PG 43:13Ἐπιστολὴ γραφεῖσα ἀπὸ Παμφυλίας ἐκ πόλεως Σουέδρων ὑπὸ τῶν περὶ Ταρσῖνον καὶ Ματίδιον καὶ ἄλλους πρεσβυτέρους πρὸς Ἐπιφάνιον ἐπίσκοπον Κύπρου πόλεως Κωνσταντίας περὶ πίστεως αἰτησάντων πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος καὶ ἄλλων μερῶν τῆς αὐτῆς πίστεως. Τῷ κυρίῳ θεοτιμήτῳ ἐπισκόπῳ Ἐπιφανίῳ Ματίδιος καὶ Ταρσῖνος καὶ Νέων καὶ Νουμεριανός, πρεσβύτεροι τῆς ἐν Σουέδροις καθολικῆς ἐκκλησίας, ἐν κυρίῳ θεῷ χαίρειν. Ποικίλως ὁ ἐχθρὸς τῶν ἀνθρώπων διάβολος εἴωθε ταράττειν καὶ τὰ ἴδια ἐπισπείρειν σπέρματα κατὰ τῶν ἁπλουστέρων καὶ μηδέπω εἰς τὴν πίστιν τῆς ἁγίας τριάδος τελειωθέντων καὶ βεβαιωθέντων. «ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος» κατὰ τὸ γεγραμμένον «ἕστηκεν ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω γὰρ κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ. οἱ δὲ πάντα εὐχερεῖς αἱρετικοὶ παρέντες τὴν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ βλασφημίαν ἑτέρως εἰς τὸν θεὸν ἀσεβοῦσι, κατὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν ἰδίαν «γλῶσσαν μεγαλύνοντες» καὶ «ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος λαλοῦντες». ἀλλ’ ὅμως καίπερ μυρίων κινηθέντων αὐτοὶ χάριτι κυρίου εἰς τὴν ὑγιῆ ἑστήκαμεν πίστιν, ἐν μηδενὶ ὅλως παρακινηθέντες τῆς ὀρθῆς καὶ ὑγιοῦς διδασκαλίας.
PG 43:15καὶ πολλοὶ τῶν δοκούντων ἀπατᾶσθαι ἐπανερρώσθησαν χάριτι κυρίου, διά τε γραμμάτων τοῦ μνήμης ἀξίου καὶ μακαρίου ἐπισκόπου Ἀθανασίου καὶ τοῦ θεοσεβεστάτου συλλειτουργοῦ σου Προκλιανοῦ. ἐπειδὴ δὲ λείψανα τῆς κακῆς διδασκαλίας παρά τισιν ἔτι περιλείπεται καὶ χρὴ ταῦτα δι’ ὑμῶν τῶν ἐμπείρων γεωργῶν εἰς καλλιέλαιον ἐγκεντρισθῆναι ἢ τέλεον ἐκκοπῆναι, τούτου χάριν γράφοντες τῇ θεοσεβείᾳ σου παρακαλοῦμεν καταξιῶσαι τὴν εὐλάβειάν σου γράμματα πρὸς τὴν ἡμετέραν ἐκκλησίαν διαχαράξαι καὶ διὰ πλατυτέρου διηγήματος τὴν ὀρθὴν καὶ ὑγιῆ πίστιν ἐκθέσθαι, πρὸς τὸ δυνηθῆναι καὶ τοὺς ἁπλουστέρους καὶ ἔτι περὶ τὴν πίστιν ἐνδοιάζοντας βεβαιωθῆναι διὰ τῶν ἱερῶν σου γραμμάτων καὶ τὸν ἐχθρὸν τῆς ἐκκλησίας διάβολον διὰ τῶν ἁγίων προσευχῶν σου καταισχυνθῆναι. ἐρρῶσθαί σε πολλοῖς χρόνοις καὶ μεμνῆσθαι ἡμῶν ἐν εὐχαῖς θεῷ εὐχόμεθα. Ἐπιστολὴ γραφεῖσα παρὰ Παλλαδίου τῆς αὐτῆς πόλεως Σουέδρων πολιτευομένου καὶ ἀποσταλεῖσα πρὸς τὸν αὐτὸν Ἐπιφάνιον ἐπίσκοπον Κωνσταντίας τῆς Κυπρίων νήσου, αἰτήσαντος καὶ αὐτοῦ περὶ τῶν αὐτῶν.τῶν παρακειμένων ταῖς ὄχθαις λιμένων φροντίζουσιν, οἰόμενοι ἀκμητὶ περαιῶσαι τὸ σκάφος. Ἐπειδὰν δὲ ἐναντίον καὶ σφοδρὸν ἐμπνεύσῃ πνεῦμα, τας τρικυ μίας (5) εἰς ὕψος ἐπαῖρον πάντοθεν; καὶ περικλύζον τὴν ναῦν, τότε δὴ τὸν εἴδιον ἐπιποθοῦντες λιμένα, καὶ πᾶσαν τὴν ὑποκειμένην ήπειρον περισκοποῦντες, μη- δαμοῦ δὲ ἐνορμίσασθαι δυνηθέντες, λοιπὸν ἐπὶ τὴν πλησίον κειμένην, ἂν οὕτω τύχῃ, νῆσον ἀπαίρουσι, παντὶ τρόπῳ τὴν σωτηρίαν αὐτοῖς ποριζόμενοι. Ταύ- τῇ τε πλησιάσαντες, καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν προ- βεβλημένων ὑπεισελθόντες ἀκρωτηρίων, μόλις ποτέ τῶν περιαντλούντων κακῶν ἀπαλλαγήναι δεδύνηνται. Καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὰ νῦν, ὦ δέσποτα, τὸν σωτήριον τοῦ Θεοῦ λόγον κατηχούμενοι, τοῦ τε κοσμικοῦ σάλου Α σαν, ἕως μὲν γαληνὸν πνεῦμα τὴν ναῦν ἰθύνει, μικρά κ Β ἑαυτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενοι, καὶ εἰς τὸν ἀσάλευτον Πολιτευομένοις Κολωνείας, παρὰ Μακαρίου τοῦ πολιτευομένου τῆς μεγάλης ᾿Αλεξανδρείας. τοῦ Χριστοῦ λιμένα τὸ σκάφος ἡμῶν εἰσελάσαι βου λόμενοι, ἐπειδὴ κενάς τινας καὶ ἀλόγους, ὡς γέ μοι δοκεῖ, περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κινουμένας ζητή σεις παρά τινων ἔγνωμεν, φασκόντων μὴ δεῖν τοῦτο τῇ θεότητι καὶ τῇ κυριότητι συνδοξάζεσθαι, ἀλλ' ἐν ὑπηρέτου καὶ ἀποστόλου τετάχθαι σχήματι, καὶ φαι- λοτέρας καὶ ταπεινοτέρας τὰς περὶ αὐτοῦ δόξας διαλαμ βάνουσι· διὰ τοῦτο ὥσπερ ἐν ἀστάτῳ σάλῳ καὶ χαλεπῷ κλύδωνι συσχεθέντες, μηδένα τῶν παρ' ἡμῖν ἱκανὸν εὐ ρεῖν δυνηθέντες διαλύσοντα τὰ ζητούμενα, καὶ τὴν ὑγιῆ πίστιν ἡμῖν ἐκθέσθαι δυνάμενον, ἐπὶ τὴν σὴν θεοσέ βειαν ἀνενέγκαι τὸ πρᾶγμα ἠπείχθημεν, τὴν φωνὴν ταύτην εἰκότως καὶ αὐτοὶ ἀφέντες· Επιστάτα, σῶ σον. Δεόμεθα οὖν τῆς ἀνυποκρίτου σου καὶ ὀρθῆς πίστεως, ἣν προλαβοῦσα ἀγαθὴ φήμη καὶ μάρτυρες ἀξιόπιστοι μαρτυροῦσι καὶ ἀνακηρύττουσι, κατ αξιῶσαι εἰς τοῦτο παρὰ τοῦ Σωτῆρος τεταγμένος, ἀν εξικάκως τὴν παράκλησιν ἡμῶν δέξασθαι, καὶ θελῆ σαι ἱεροῖς συγγράμμασι διὰ πλατυτέρου καὶ σαφεστέ ρου διηγήματος τὴν τῆς ἁγίας Τριάδος ἐκθέσθαι πί- στιν, καὶ ταύτην ἡμῖν ἀποστείλαι, πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς ἐν ταύτῃ βεβαιωθέντας τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων, καὶ τοὺς ἤδη ἐν αὐτῇ εὐσεβηκότας ἀγαλλιαθῆναι, καὶ τοὺς σφαλλομένους, εἰ δυνατὸν, ἰαθῆναι, καὶ τὸν Θεὸν ἐν πᾶσι δοξασθῆναι. Χ, S. EPIPHANII quandiu secundo vento feruntur, vicinos littoris. portus parum admodum curare solent, quod sine magno labore navigium suum transniissuros se esse confidant. Mox autem ut contrarius ac vehemens, Qatus ingruere cœperit, quo decumani fluctus in sublime tolluntur, et navis ipsa demergitur; tum denum tranquilli cujuspiam portus desiderio sub jectam oculis terram circumquaque prospiciunt; ad quam si appellere nequiverint, quod unum su- perest, ad vicinam aliquam insulam, si possint, sese subducunt, et salutem quacunque ratione possunt expediunt. Ad illam igitur accedentes, et ad promi- nentes in mare scopulos subeuntes, ægre tandem a circumfusis fluctibus atque incommodis emer- gunt. Idem et nobis, domine, modo contigit, qui salutari Dei verbo instituti, et a niundi tempestate ac jactatione liberari, atque ad tranquillum quie- tumque Christi portum scapham nostram applicare cupientes, nescio quas inanes et absurdas, meo “quidem judicio, quæstiones a nonnullis de Spiritu Sancto commoveri perspeximus: quem illi negarent cum divinitate dominatuque gloria simul affici ac prædicari oportere, sed in ministri nuntiive haberi loco, imo vero bumilius aliquid de ipso abjectius- que sentirent. Quibus de causis sic tanquam in. constanti jactatione ac difficili tempestate fluctuan- ´tes, cum neminem hic ad eas dissolvendas quæstio- nes ac sanam fidem exponendam idoneum reperire possimus, ad pietatem tuam de hoc negotio re- ferre coacti fuimus, merito ut et illam vocem usur- pare possimus : Præceptor, serva nos'. Quamobrem G id pro sincera tua ac recta fide a te petimus, quam secunda jam dudum fama et idoneorum virorum testimonia passim celebrant, ut ad quod munus ´obeundum a Salvatore constitutus es, hanc nostram hortationem humaniter admittere, et quid de Tri- nitate sit credendum, sacris tuis lucubrationibus uberius velis apertiusque disserere, eamque fidei formulam ad nos mittere, ut ejus beneficio confir- máti, voti ipsi compotes efficiamur, ac cum illi, qui jam dudum in ea pietate perseverant, volupta- tem capere, tum qui aberrant, meliorem ad mentem bus et celebrari possit. 1.Luc. vii. ; Matth. vi, 25. inscripta est senatori bus ac duumviris. lla in Chalced. syn., act. 3,in li- bello Sophronii contra Dioscorumn. Ubi queritur So- phronius uxorem sibi ereptam Verum hoc loco senatorem, aut ejusmodi aliquid vertere religio fuerat, quod ex rescripto Epiphanii moja- chum hunc esse cognoran. Nunc occurrit, ex cu- riali et senatore vite genus illud amplecti potuisse Palladium. Quare senatorem aut curialem appel- revocari, ac Deus denique prædicari in omni- D lasse videtur. PETAVIOS. Hanc doctissimi Petavii opinionem approbavisse constat Tillemontium, quem vide H. E. tom. pag. 804. da vel fluctus, aut trium undarum in unam colle- ctio. A Latinis decumanus sive decimanus fluctus appellatus, quod omnium maximum illum repula verint. 3. Τὰς τρικυμίας. Τρικυμία proprie triplex un-
Τῷ δεσπότῃ μου τῆς ψυχῆς θεοτιμήτῳ ἐπισκόπῳ Ἐπιφανίῳ Παλλάδιος πολιτευόμενος [ἐν] Σουέδροις ἐν κυρίῳ θεῷ χαίρειν. Οἱ τὴν μεγάλην καὶ εὐρύχωρον διαπλέοντες θάλασσαν, ἕως μὲν γαληνὸν πνεῦμα τὴν ναῦν εὐθύνῃ, μικρὰ τῶν παρακειμένων ταῖς ὄχθαις λιμένων φροντίζουσιν, οἰόμενοι ἀκμητὶ περαιῶσαι τὸ σκάφος· ἐπειδὰν δὲ ἐναντίον καὶ σφοδρὸν ἐμπέσῃ πνεῦμα, τὰς τρικυμίας εἰς ὕψος ἐπαῖρον πάντοθεν καὶ περικλύζον τὴν ναῦν, τότε δὴ τὸν εὔδιον ἐπιποθοῦντες λιμένα καὶ πᾶσαν τὴν ὑποκειμένην ἤπειρον περισκοποῦντες, μηδαμοῦ δὲ ἐνορμίσασθαι δυνηθέντες, λοιπὸν ἐπὶ τὴν πλησίον κειμένην ἂν οὕτω τύχῃ νῆσον ἀπαίρουσι, παντὶ τρόπῳ τὴν σωτηρίαν ἑαυτοῖς ποριζόμενοι· ταύτῃ τε πλησιάσαντες καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν προβεβλημένων ὑπεισελθόντες ἀκρωτηρίων μόλις ποτὲ τῶν περιαντλούντων κακῶν ἀπαλλαγῆναι δεδύνηνται.τῶν παρακειμένων ταῖς ὄχθαις λιμένων φροντίζουσιν, οἰόμενοι ἀκμητὶ περαιῶσαι τὸ σκάφος. Ἐπειδὰν δὲ ἐναντίον καὶ σφοδρὸν ἐμπνεύσῃ πνεῦμα, τας τρικυ μίας (5) εἰς ὕψος ἐπαῖρον πάντοθεν; καὶ περικλύζον τὴν ναῦν, τότε δὴ τὸν εἴδιον ἐπιποθοῦντες λιμένα, καὶ πᾶσαν τὴν ὑποκειμένην ήπειρον περισκοποῦντες, μη- δαμοῦ δὲ ἐνορμίσασθαι δυνηθέντες, λοιπὸν ἐπὶ τὴν πλησίον κειμένην, ἂν οὕτω τύχῃ, νῆσον ἀπαίρουσι, παντὶ τρόπῳ τὴν σωτηρίαν αὐτοῖς ποριζόμενοι. Ταύ- τῇ τε πλησιάσαντες, καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν προ- βεβλημένων ὑπεισελθόντες ἀκρωτηρίων, μόλις ποτέ τῶν περιαντλούντων κακῶν ἀπαλλαγήναι δεδύνηνται. Καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὰ νῦν, ὦ δέσποτα, τὸν σωτήριον τοῦ Θεοῦ λόγον κατηχούμενοι, τοῦ τε κοσμικοῦ σάλου Α σαν, ἕως μὲν γαληνὸν πνεῦμα τὴν ναῦν ἰθύνει, μικρά κ Β ἑαυτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενοι, καὶ εἰς τὸν ἀσάλευτον Πολιτευομένοις Κολωνείας, παρὰ Μακαρίου τοῦ πολιτευομένου τῆς μεγάλης ᾿Αλεξανδρείας. τοῦ Χριστοῦ λιμένα τὸ σκάφος ἡμῶν εἰσελάσαι βου λόμενοι, ἐπειδὴ κενάς τινας καὶ ἀλόγους, ὡς γέ μοι δοκεῖ, περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κινουμένας ζητή σεις παρά τινων ἔγνωμεν, φασκόντων μὴ δεῖν τοῦτο τῇ θεότητι καὶ τῇ κυριότητι συνδοξάζεσθαι, ἀλλ' ἐν ὑπηρέτου καὶ ἀποστόλου τετάχθαι σχήματι, καὶ φαι- λοτέρας καὶ ταπεινοτέρας τὰς περὶ αὐτοῦ δόξας διαλαμ βάνουσι· διὰ τοῦτο ὥσπερ ἐν ἀστάτῳ σάλῳ καὶ χαλεπῷ κλύδωνι συσχεθέντες, μηδένα τῶν παρ' ἡμῖν ἱκανὸν εὐ ρεῖν δυνηθέντες διαλύσοντα τὰ ζητούμενα, καὶ τὴν ὑγιῆ πίστιν ἡμῖν ἐκθέσθαι δυνάμενον, ἐπὶ τὴν σὴν θεοσέ βειαν ἀνενέγκαι τὸ πρᾶγμα ἠπείχθημεν, τὴν φωνὴν ταύτην εἰκότως καὶ αὐτοὶ ἀφέντες· Επιστάτα, σῶ σον. Δεόμεθα οὖν τῆς ἀνυποκρίτου σου καὶ ὀρθῆς πίστεως, ἣν προλαβοῦσα ἀγαθὴ φήμη καὶ μάρτυρες ἀξιόπιστοι μαρτυροῦσι καὶ ἀνακηρύττουσι, κατ αξιῶσαι εἰς τοῦτο παρὰ τοῦ Σωτῆρος τεταγμένος, ἀν εξικάκως τὴν παράκλησιν ἡμῶν δέξασθαι, καὶ θελῆ σαι ἱεροῖς συγγράμμασι διὰ πλατυτέρου καὶ σαφεστέ ρου διηγήματος τὴν τῆς ἁγίας Τριάδος ἐκθέσθαι πί- στιν, καὶ ταύτην ἡμῖν ἀποστείλαι, πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς ἐν ταύτῃ βεβαιωθέντας τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων, καὶ τοὺς ἤδη ἐν αὐτῇ εὐσεβηκότας ἀγαλλιαθῆναι, καὶ τοὺς σφαλλομένους, εἰ δυνατὸν, ἰαθῆναι, καὶ τὸν Θεὸν ἐν πᾶσι δοξασθῆναι. Χ, S. EPIPHANII quandiu secundo vento feruntur, vicinos littoris. portus parum admodum curare solent, quod sine magno labore navigium suum transniissuros se esse confidant. Mox autem ut contrarius ac vehemens, Qatus ingruere cœperit, quo decumani fluctus in sublime tolluntur, et navis ipsa demergitur; tum denum tranquilli cujuspiam portus desiderio sub jectam oculis terram circumquaque prospiciunt; ad quam si appellere nequiverint, quod unum su- perest, ad vicinam aliquam insulam, si possint, sese subducunt, et salutem quacunque ratione possunt expediunt. Ad illam igitur accedentes, et ad promi- nentes in mare scopulos subeuntes, ægre tandem a circumfusis fluctibus atque incommodis emer- gunt. Idem et nobis, domine, modo contigit, qui salutari Dei verbo instituti, et a niundi tempestate ac jactatione liberari, atque ad tranquillum quie- tumque Christi portum scapham nostram applicare cupientes, nescio quas inanes et absurdas, meo “quidem judicio, quæstiones a nonnullis de Spiritu Sancto commoveri perspeximus: quem illi negarent cum divinitate dominatuque gloria simul affici ac prædicari oportere, sed in ministri nuntiive haberi loco, imo vero bumilius aliquid de ipso abjectius- que sentirent. Quibus de causis sic tanquam in. constanti jactatione ac difficili tempestate fluctuan- ´tes, cum neminem hic ad eas dissolvendas quæstio- nes ac sanam fidem exponendam idoneum reperire possimus, ad pietatem tuam de hoc negotio re- ferre coacti fuimus, merito ut et illam vocem usur- pare possimus : Præceptor, serva nos'. Quamobrem G id pro sincera tua ac recta fide a te petimus, quam secunda jam dudum fama et idoneorum virorum testimonia passim celebrant, ut ad quod munus ´obeundum a Salvatore constitutus es, hanc nostram hortationem humaniter admittere, et quid de Tri- nitate sit credendum, sacris tuis lucubrationibus uberius velis apertiusque disserere, eamque fidei formulam ad nos mittere, ut ejus beneficio confir- máti, voti ipsi compotes efficiamur, ac cum illi, qui jam dudum in ea pietate perseverant, volupta- tem capere, tum qui aberrant, meliorem ad mentem bus et celebrari possit. 1.Luc. vii. ; Matth. vi, 25. inscripta est senatori bus ac duumviris. lla in Chalced. syn., act. 3,in li- bello Sophronii contra Dioscorumn. Ubi queritur So- phronius uxorem sibi ereptam Verum hoc loco senatorem, aut ejusmodi aliquid vertere religio fuerat, quod ex rescripto Epiphanii moja- chum hunc esse cognoran. Nunc occurrit, ex cu- riali et senatore vite genus illud amplecti potuisse Palladium. Quare senatorem aut curialem appel- revocari, ac Deus denique prædicari in omni- D lasse videtur. PETAVIOS. Hanc doctissimi Petavii opinionem approbavisse constat Tillemontium, quem vide H. E. tom. pag. 804. da vel fluctus, aut trium undarum in unam colle- ctio. A Latinis decumanus sive decimanus fluctus appellatus, quod omnium maximum illum repula verint. 3. Τὰς τρικυμίας. Τρικυμία proprie triplex un-
καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τανῦν, ὦ δέσποτα, τὸν σωτήριον τοῦ θεοῦ λόγον κατηχούμενοι τοῦ τε κοσμικοῦ σάλου ἑαυτοὺς ἀπαλλάξαι σπουδάζοντες καὶ εἰς τὸν ἀσάλευτον τοῦ Χριστοῦ λιμένα τὸ σκάφος ἡμῶν εἰσελάσαι βουλόμενοι, ἐπειδὴ κενάς τινας καὶ ἀλόγους ὥς γέ μοι δοκεῖ περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος κινουμένας ζητήσεις παρά τινων ἔγνωμεν, φασκόντων μὴ δεῖν τοῦτο τῇ θεότητι καὶ τῇ κυριότητι συνδοξάζεσθαι, ἀλλ’ ἐν ὑπηρέτου καὶ ἀποστόλου τετάχθαι σχήματι καὶ ἔτι φαυλοτέρας καὶ ταπεινοτέρας τὰς περὶ αὐτοῦ δόξας διαλαμβανόντων, διὰ τοῦτο ὥσπερ ἐν ἀστάτῳ σάλῳ καὶ χαλεπῷ κλύδωνι συσχεθέντες μηδένα [τε] τῶν παρ’ ἡμῖν ἱκανὸν εὑρεῖν δυνηθέντες τὸν διαλύσοντα τὰ ζητούμενα καὶ τὴν ὑγιῆ πίστιν ἡμῖν ἐκθέσθαι δυνάμενον, ἐπὶ τὴν σὴν θεσσέβειαν ἀνενέγκαι τὸ πρᾶγμα ἠπείχθημεν, τὴν φωνὴν ταύτην εἰκότως καὶ αὐτοὶ ἀφιέντες· «ἐπιστάτα, σῶσον». δεόμεθα οὖν τῆς ἀνυποκρίτου σου καὶ ὀρθῆς πίστεως, ἣν προλαβοῦσα ἀγαθὴ φήμη καὶ μάρτυρες ἀξιόπιστοι μαρτυροῦσι καὶ ἀνακηρύττουσι·τῶν παρακειμένων ταῖς ὄχθαις λιμένων φροντίζουσιν, οἰόμενοι ἀκμητὶ περαιῶσαι τὸ σκάφος. Ἐπειδὰν δὲ ἐναντίον καὶ σφοδρὸν ἐμπνεύσῃ πνεῦμα, τας τρικυ μίας (5) εἰς ὕψος ἐπαῖρον πάντοθεν; καὶ περικλύζον τὴν ναῦν, τότε δὴ τὸν εἴδιον ἐπιποθοῦντες λιμένα, καὶ πᾶσαν τὴν ὑποκειμένην ήπειρον περισκοποῦντες, μη- δαμοῦ δὲ ἐνορμίσασθαι δυνηθέντες, λοιπὸν ἐπὶ τὴν πλησίον κειμένην, ἂν οὕτω τύχῃ, νῆσον ἀπαίρουσι, παντὶ τρόπῳ τὴν σωτηρίαν αὐτοῖς ποριζόμενοι. Ταύ- τῇ τε πλησιάσαντες, καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν προ- βεβλημένων ὑπεισελθόντες ἀκρωτηρίων, μόλις ποτέ τῶν περιαντλούντων κακῶν ἀπαλλαγήναι δεδύνηνται. Καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὰ νῦν, ὦ δέσποτα, τὸν σωτήριον τοῦ Θεοῦ λόγον κατηχούμενοι, τοῦ τε κοσμικοῦ σάλου Α σαν, ἕως μὲν γαληνὸν πνεῦμα τὴν ναῦν ἰθύνει, μικρά κ Β ἑαυτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενοι, καὶ εἰς τὸν ἀσάλευτον Πολιτευομένοις Κολωνείας, παρὰ Μακαρίου τοῦ πολιτευομένου τῆς μεγάλης ᾿Αλεξανδρείας. τοῦ Χριστοῦ λιμένα τὸ σκάφος ἡμῶν εἰσελάσαι βου λόμενοι, ἐπειδὴ κενάς τινας καὶ ἀλόγους, ὡς γέ μοι δοκεῖ, περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κινουμένας ζητή σεις παρά τινων ἔγνωμεν, φασκόντων μὴ δεῖν τοῦτο τῇ θεότητι καὶ τῇ κυριότητι συνδοξάζεσθαι, ἀλλ' ἐν ὑπηρέτου καὶ ἀποστόλου τετάχθαι σχήματι, καὶ φαι- λοτέρας καὶ ταπεινοτέρας τὰς περὶ αὐτοῦ δόξας διαλαμ βάνουσι· διὰ τοῦτο ὥσπερ ἐν ἀστάτῳ σάλῳ καὶ χαλεπῷ κλύδωνι συσχεθέντες, μηδένα τῶν παρ' ἡμῖν ἱκανὸν εὐ ρεῖν δυνηθέντες διαλύσοντα τὰ ζητούμενα, καὶ τὴν ὑγιῆ πίστιν ἡμῖν ἐκθέσθαι δυνάμενον, ἐπὶ τὴν σὴν θεοσέ βειαν ἀνενέγκαι τὸ πρᾶγμα ἠπείχθημεν, τὴν φωνὴν ταύτην εἰκότως καὶ αὐτοὶ ἀφέντες· Επιστάτα, σῶ σον. Δεόμεθα οὖν τῆς ἀνυποκρίτου σου καὶ ὀρθῆς πίστεως, ἣν προλαβοῦσα ἀγαθὴ φήμη καὶ μάρτυρες ἀξιόπιστοι μαρτυροῦσι καὶ ἀνακηρύττουσι, κατ αξιῶσαι εἰς τοῦτο παρὰ τοῦ Σωτῆρος τεταγμένος, ἀν εξικάκως τὴν παράκλησιν ἡμῶν δέξασθαι, καὶ θελῆ σαι ἱεροῖς συγγράμμασι διὰ πλατυτέρου καὶ σαφεστέ ρου διηγήματος τὴν τῆς ἁγίας Τριάδος ἐκθέσθαι πί- στιν, καὶ ταύτην ἡμῖν ἀποστείλαι, πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς ἐν ταύτῃ βεβαιωθέντας τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων, καὶ τοὺς ἤδη ἐν αὐτῇ εὐσεβηκότας ἀγαλλιαθῆναι, καὶ τοὺς σφαλλομένους, εἰ δυνατὸν, ἰαθῆναι, καὶ τὸν Θεὸν ἐν πᾶσι δοξασθῆναι. Χ, S. EPIPHANII quandiu secundo vento feruntur, vicinos littoris. portus parum admodum curare solent, quod sine magno labore navigium suum transniissuros se esse confidant. Mox autem ut contrarius ac vehemens, Qatus ingruere cœperit, quo decumani fluctus in sublime tolluntur, et navis ipsa demergitur; tum denum tranquilli cujuspiam portus desiderio sub jectam oculis terram circumquaque prospiciunt; ad quam si appellere nequiverint, quod unum su- perest, ad vicinam aliquam insulam, si possint, sese subducunt, et salutem quacunque ratione possunt expediunt. Ad illam igitur accedentes, et ad promi- nentes in mare scopulos subeuntes, ægre tandem a circumfusis fluctibus atque incommodis emer- gunt. Idem et nobis, domine, modo contigit, qui salutari Dei verbo instituti, et a niundi tempestate ac jactatione liberari, atque ad tranquillum quie- tumque Christi portum scapham nostram applicare cupientes, nescio quas inanes et absurdas, meo “quidem judicio, quæstiones a nonnullis de Spiritu Sancto commoveri perspeximus: quem illi negarent cum divinitate dominatuque gloria simul affici ac prædicari oportere, sed in ministri nuntiive haberi loco, imo vero bumilius aliquid de ipso abjectius- que sentirent. Quibus de causis sic tanquam in. constanti jactatione ac difficili tempestate fluctuan- ´tes, cum neminem hic ad eas dissolvendas quæstio- nes ac sanam fidem exponendam idoneum reperire possimus, ad pietatem tuam de hoc negotio re- ferre coacti fuimus, merito ut et illam vocem usur- pare possimus : Præceptor, serva nos'. Quamobrem G id pro sincera tua ac recta fide a te petimus, quam secunda jam dudum fama et idoneorum virorum testimonia passim celebrant, ut ad quod munus ´obeundum a Salvatore constitutus es, hanc nostram hortationem humaniter admittere, et quid de Tri- nitate sit credendum, sacris tuis lucubrationibus uberius velis apertiusque disserere, eamque fidei formulam ad nos mittere, ut ejus beneficio confir- máti, voti ipsi compotes efficiamur, ac cum illi, qui jam dudum in ea pietate perseverant, volupta- tem capere, tum qui aberrant, meliorem ad mentem bus et celebrari possit. 1.Luc. vii. ; Matth. vi, 25. inscripta est senatori bus ac duumviris. lla in Chalced. syn., act. 3,in li- bello Sophronii contra Dioscorumn. Ubi queritur So- phronius uxorem sibi ereptam Verum hoc loco senatorem, aut ejusmodi aliquid vertere religio fuerat, quod ex rescripto Epiphanii moja- chum hunc esse cognoran. Nunc occurrit, ex cu- riali et senatore vite genus illud amplecti potuisse Palladium. Quare senatorem aut curialem appel- revocari, ac Deus denique prædicari in omni- D lasse videtur. PETAVIOS. Hanc doctissimi Petavii opinionem approbavisse constat Tillemontium, quem vide H. E. tom. pag. 804. da vel fluctus, aut trium undarum in unam colle- ctio. A Latinis decumanus sive decimanus fluctus appellatus, quod omnium maximum illum repula verint. 3. Τὰς τρικυμίας. Τρικυμία proprie triplex un-
καταξίωσον, εἰς τοῦτο παρὰ τοῦ σωτῆρος τεταγμένος, ἀνεξικάκως τὴν παράκλησιν ἡμῶν δέξασθαι καὶ θελῆσαι ἱεροῖς συγγράμμασι διὰ πλατυτέρου καὶ σαφεστέρου διηγήματος τὴν τῆς ἁγίας τριάδος ἐκθέσθαι πίστιν καὶ ταῦτα ἡμῖν ἀποστεῖλαι, πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς ἐν ταύτῃ βεβαιωθέντας τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων καὶ τοὺς ἤδη ἐν αὐτῇ εὖ βεβηκότας ἀγαλλιαθῆναι καὶ τοὺς σφαλλομένους εἰ δυνατὸν ἰαθῆναι καὶ «τὸν θεὸν ἐν πᾶσι δοξασθῆναι». Ἐπιστολὴ γραφεῖσα εἰς Παμφυλίαν τοῖς περὶ τὸν πρεσβύτερον Ματίδιον καὶ Ταρσῖνον καὶ Νέωνα καὶ Νουμεριανὸν Σουέδρων καὶ Παλλάδιον πολιτευόμενον περὶ πίστεως πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος καὶ ἄλλων μερῶν τῆς πίστεως, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν φημι καὶ ἐνανθρωπήσεως Χριστοῦ, ἐν ἐνενηκοστῷ ἔτει Διοκλητιανοῦ ἐν μηνὶ Ἰουλίῳ, περὶ ὧν ἐν ταῖς ἑαυτῶν ἐπιστολαῖς ᾔτησαν, ὡς ἐν αὐταῖς ἐμφέρεται καὶ εἰσὶ προτεταγμένα.τῶν παρακειμένων ταῖς ὄχθαις λιμένων φροντίζουσιν, οἰόμενοι ἀκμητὶ περαιῶσαι τὸ σκάφος. Ἐπειδὰν δὲ ἐναντίον καὶ σφοδρὸν ἐμπνεύσῃ πνεῦμα, τας τρικυ μίας (5) εἰς ὕψος ἐπαῖρον πάντοθεν; καὶ περικλύζον τὴν ναῦν, τότε δὴ τὸν εἴδιον ἐπιποθοῦντες λιμένα, καὶ πᾶσαν τὴν ὑποκειμένην ήπειρον περισκοποῦντες, μη- δαμοῦ δὲ ἐνορμίσασθαι δυνηθέντες, λοιπὸν ἐπὶ τὴν πλησίον κειμένην, ἂν οὕτω τύχῃ, νῆσον ἀπαίρουσι, παντὶ τρόπῳ τὴν σωτηρίαν αὐτοῖς ποριζόμενοι. Ταύ- τῇ τε πλησιάσαντες, καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν προ- βεβλημένων ὑπεισελθόντες ἀκρωτηρίων, μόλις ποτέ τῶν περιαντλούντων κακῶν ἀπαλλαγήναι δεδύνηνται. Καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τὰ νῦν, ὦ δέσποτα, τὸν σωτήριον τοῦ Θεοῦ λόγον κατηχούμενοι, τοῦ τε κοσμικοῦ σάλου Α σαν, ἕως μὲν γαληνὸν πνεῦμα τὴν ναῦν ἰθύνει, μικρά κ Β ἑαυτοὺς ἀπαλλάξαι βουλόμενοι, καὶ εἰς τὸν ἀσάλευτον Πολιτευομένοις Κολωνείας, παρὰ Μακαρίου τοῦ πολιτευομένου τῆς μεγάλης ᾿Αλεξανδρείας. τοῦ Χριστοῦ λιμένα τὸ σκάφος ἡμῶν εἰσελάσαι βου λόμενοι, ἐπειδὴ κενάς τινας καὶ ἀλόγους, ὡς γέ μοι δοκεῖ, περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κινουμένας ζητή σεις παρά τινων ἔγνωμεν, φασκόντων μὴ δεῖν τοῦτο τῇ θεότητι καὶ τῇ κυριότητι συνδοξάζεσθαι, ἀλλ' ἐν ὑπηρέτου καὶ ἀποστόλου τετάχθαι σχήματι, καὶ φαι- λοτέρας καὶ ταπεινοτέρας τὰς περὶ αὐτοῦ δόξας διαλαμ βάνουσι· διὰ τοῦτο ὥσπερ ἐν ἀστάτῳ σάλῳ καὶ χαλεπῷ κλύδωνι συσχεθέντες, μηδένα τῶν παρ' ἡμῖν ἱκανὸν εὐ ρεῖν δυνηθέντες διαλύσοντα τὰ ζητούμενα, καὶ τὴν ὑγιῆ πίστιν ἡμῖν ἐκθέσθαι δυνάμενον, ἐπὶ τὴν σὴν θεοσέ βειαν ἀνενέγκαι τὸ πρᾶγμα ἠπείχθημεν, τὴν φωνὴν ταύτην εἰκότως καὶ αὐτοὶ ἀφέντες· Επιστάτα, σῶ σον. Δεόμεθα οὖν τῆς ἀνυποκρίτου σου καὶ ὀρθῆς πίστεως, ἣν προλαβοῦσα ἀγαθὴ φήμη καὶ μάρτυρες ἀξιόπιστοι μαρτυροῦσι καὶ ἀνακηρύττουσι, κατ αξιῶσαι εἰς τοῦτο παρὰ τοῦ Σωτῆρος τεταγμένος, ἀν εξικάκως τὴν παράκλησιν ἡμῶν δέξασθαι, καὶ θελῆ σαι ἱεροῖς συγγράμμασι διὰ πλατυτέρου καὶ σαφεστέ ρου διηγήματος τὴν τῆς ἁγίας Τριάδος ἐκθέσθαι πί- στιν, καὶ ταύτην ἡμῖν ἀποστείλαι, πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς ἐν ταύτῃ βεβαιωθέντας τυχεῖν τῶν σπουδαζομένων, καὶ τοὺς ἤδη ἐν αὐτῇ εὐσεβηκότας ἀγαλλιαθῆναι, καὶ τοὺς σφαλλομένους, εἰ δυνατὸν, ἰαθῆναι, καὶ τὸν Θεὸν ἐν πᾶσι δοξασθῆναι. Χ, S. EPIPHANII quandiu secundo vento feruntur, vicinos littoris. portus parum admodum curare solent, quod sine magno labore navigium suum transniissuros se esse confidant. Mox autem ut contrarius ac vehemens, Qatus ingruere cœperit, quo decumani fluctus in sublime tolluntur, et navis ipsa demergitur; tum denum tranquilli cujuspiam portus desiderio sub jectam oculis terram circumquaque prospiciunt; ad quam si appellere nequiverint, quod unum su- perest, ad vicinam aliquam insulam, si possint, sese subducunt, et salutem quacunque ratione possunt expediunt. Ad illam igitur accedentes, et ad promi- nentes in mare scopulos subeuntes, ægre tandem a circumfusis fluctibus atque incommodis emer- gunt. Idem et nobis, domine, modo contigit, qui salutari Dei verbo instituti, et a niundi tempestate ac jactatione liberari, atque ad tranquillum quie- tumque Christi portum scapham nostram applicare cupientes, nescio quas inanes et absurdas, meo “quidem judicio, quæstiones a nonnullis de Spiritu Sancto commoveri perspeximus: quem illi negarent cum divinitate dominatuque gloria simul affici ac prædicari oportere, sed in ministri nuntiive haberi loco, imo vero bumilius aliquid de ipso abjectius- que sentirent. Quibus de causis sic tanquam in. constanti jactatione ac difficili tempestate fluctuan- ´tes, cum neminem hic ad eas dissolvendas quæstio- nes ac sanam fidem exponendam idoneum reperire possimus, ad pietatem tuam de hoc negotio re- ferre coacti fuimus, merito ut et illam vocem usur- pare possimus : Præceptor, serva nos'. Quamobrem G id pro sincera tua ac recta fide a te petimus, quam secunda jam dudum fama et idoneorum virorum testimonia passim celebrant, ut ad quod munus ´obeundum a Salvatore constitutus es, hanc nostram hortationem humaniter admittere, et quid de Tri- nitate sit credendum, sacris tuis lucubrationibus uberius velis apertiusque disserere, eamque fidei formulam ad nos mittere, ut ejus beneficio confir- máti, voti ipsi compotes efficiamur, ac cum illi, qui jam dudum in ea pietate perseverant, volupta- tem capere, tum qui aberrant, meliorem ad mentem bus et celebrari possit. 1.Luc. vii. ; Matth. vi, 25. inscripta est senatori bus ac duumviris. lla in Chalced. syn., act. 3,in li- bello Sophronii contra Dioscorumn. Ubi queritur So- phronius uxorem sibi ereptam Verum hoc loco senatorem, aut ejusmodi aliquid vertere religio fuerat, quod ex rescripto Epiphanii moja- chum hunc esse cognoran. Nunc occurrit, ex cu- riali et senatore vite genus illud amplecti potuisse Palladium. Quare senatorem aut curialem appel- revocari, ac Deus denique prædicari in omni- D lasse videtur. PETAVIOS. Hanc doctissimi Petavii opinionem approbavisse constat Tillemontium, quem vide H. E. tom. pag. 804. da vel fluctus, aut trium undarum in unam colle- ctio. A Latinis decumanus sive decimanus fluctus appellatus, quod omnium maximum illum repula verint. 3. Τὰς τρικυμίας. Τρικυμία proprie triplex un-
PG 43:17Τοῖς κυρίοις μου καὶ τιμιωτάτοις ἀδελφοῖς καὶ συμπρεσβυτέροις, Ματιδίῳ καὶ Ταρσίνῳ [καὶ Νέωνι] καὶ Νουμεριανῷ καὶ λοιποῖς πᾶσι τοῖς σὺν ὑμῖν καὶ τοῖς ποθεινοτάτοις τέκνοις ἡμῶν, Παλλαδίῳ καὶ Σευηριανῷ, τοῖς τὸν ἀγαθὸν ζῆλον ἐζηλωκόσι καὶ τὸν μακάριον καὶ περιπόθητον βίον ἑαυτοῖς ἑλομένοις ὀρθοδόξου τε πίστεως καὶ τελείας συγκαταθέσεως, τοῖς τὸ παρὰ τοῦ σωτῆρος εἰρημένον πληροῦσι, τό «εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς» καὶ τό «ἐπώλουν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων», καὶ ὅσα εἰσὶ καίρια καὶ ἀγαθώτατα ἐν ἡμῖν προσπορίσασθαι ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς προστιθεμένοις, Ἐπιφάνιος ὁ ἐλάχιστος τῶν ἐπισκόπων καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοὶ ἐν κυρίῳ θεῷ χαίρειν. Ἤδη μὲν οὖν μακαρίσαιμι ἂν ἑαυτόν, ποθεινότατοι, ὅτι γε μὴ ὄντες ἡμεῖς ἱκανοὶ πρὸς τὴν τῶν ἁγίων καὶ σπουδαίων καὶ ζῆλον θεοῦ ἀνειλημμένων ἐνάρετον πολιτείαν καταξιούμεθα ὑπὸ τῶν αὐτῶν ὑπονύττεσθαι [εἰς τὸ] τὸν νοῦν διεγείρειν τε καὶ παριστᾶν εἰς τὸ χρήσιμον.ΑΝΤΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΜΦΘΕΙΣΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ Ητις καὶ πᾶσαν τὴν περὶ τῆς θείας πίστεως διδασκαλίαν, ἣν ᾐτήσαντο, ἐν ἑαυτῇ διαλαμβάνει. Τοῖς κυρίοις καὶ τιμιωτάτοις μου ἀδελφοῖς καὶ Δ πρεσβυτέροις, Ματιδίῳ καὶ Ταρσίνῳ καὶ Νουμερίῳ, καὶ λοιποῖς πᾶσι τοῖς σὺν ὑμῖν, καὶ τοῖς ποθεινοτά- τοις τέκνοις ἡμῶν, Παλλαδίῳ καὶ Σεβηρίνῳ, τοῖς τὸν ἀγαθὸν ζῆλον ἐζηλωκόσι, καὶ τὸν μακάριον καὶ περ ριπόθητον βίον ἑαυτοῖς ἑλομένοις ὀρθοδόξου τε πι στεως καὶ τελείας συγκαταθέσεως, τοῖς τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον πληροῦσι, τὸ, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτω χοῖς· καὶ τὸν Ἐπώλουν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν, καὶ ἐτίθεσαν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· καὶ ὅσα εἰσὶ καίρια καὶ ἀγαθώτατα ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς προστιθεμένοις· Ἐπιφάνιος ὁ ἐλάχιστος τῶν ἐπισκό- των, καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοὶ, ἐν Κυρίῳ Θεῷ χαίρειν. Δ'. Ηδη μὲν οὖν μακαρίσαιμι ἂν ἑαυτὸν, ποθεινό- τατοι, ὅτι γε μὴ ὄντες ἡμεῖς ἱκανοὶ πρὸς τὴν τῶν Β ἁγίων καὶ σπουδαίων καὶ ζῆλον Θεοῦ ἀνειλημμέν των ἐνάρετον πολιτείαν, καταξιούμεθα ὑπὸ τῶν αὐ- τῶν ὑπονύττεσθαι, τὸν νοῦν διεγείρειν τε καὶ περι- ιστἂν εἰς τὸ χρήσιμον. Τὸ γὰρ ἐν ἡμῖν ἀεὶ ταπεινὸν φρόνημα ἡσυχῆ καρτερεῖν σπουδάζον, καὶ μὴ περαι τέρω ἐπεκτείνεσθαι τῶν ἄγαν σκοπούντων' ἐκεῖνο τὸ παρὰ τῷ ᾿Αποστόλῳ εἰρημένον· Ινα μὴ ἐπεκτεί νωμαι ὑπὲρ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος, οὗ δέδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς μέτρου, ἀφικέσθαι πρὸς τοῦτο νῦν ἀναγκάζεται. Πανταχόθεν γὰρ αἱ ψῆφοι πρυτανεύσα- σαι τοῦ ἐν ὑμῖν θεόθεν ζήλου, τῶν τε ἄλλων ὁμοδόξων, φημὶ δὴ τῶν τὴν ὀρθοδοξίαν ζηλούντων, καὶ Ὑπατίου δὲ τοῦ τέκνου ἡμῶν, ἀπὸ τῆς Αἰγυπτίων χώρας πρὸς μὲ διὰ τοῦτο ἥκοντος, πᾶσαν μὲν ῥᾳθυμίαν, πάντα δὲ ἔκνον παρεσκεύασαν ἀποθέσθαι, μηκέτι στέγειν, μήτε ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι, τὰ περὶ πίστεως γράφειν. Επιζητούντων ὑμῶν, καὶ τῶν ἡμετέρων ἀδελφῶν τὰ περὶ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας, ἐκ τῆς θείας καὶ ἁγίας Γραφῆς τὸν στερεόν θεμέλιον τῆς πίστεως περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης ἐν Χριστῷ σωτηρίας, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν λέγω, καὶ ἐνσάρκου παρουσίας τοῦ Μονογενοῦς· καὶ περὶ τῆς ἁγίας Διαθήκης, Παλαιᾶς τε καὶ Καινῆς, καὶ ἄλλων ἀπαξαπλῶς συστάσεων τῆς τελείας σωτηρίας· ἐγὼ γοῦν λαβὼν τὴν τοιαύτην πρότασιν τῶν αἰτήσεων, 37. 'Ε. σκοπουν. › ANCORATUS. S. EPIPHANII EPISTOLA QUA SUPERIORIBUS ILLIS RESPONDET, Tum universam fidei doctrinam, quod illi postularant, exponit. Malidio, Tarsino et Numerio, ac cæteris qui apud vos sunt omnibus, necnon et charissimis filiis no- stris Palladio et Severino, qui et laudabili quodam pietatis ardore flagrant, et beatum atque optandum vitæ genus amplexi sunt cum recta fide ac perfecta cum Ecclesia consensione conjunctum; quique in- super huic Salvatoris sententiæ morem gerunt: Si vis perfectus esse, vende quæ habes, et da pauperi- bus ' ; cujusmodi est et illud : Vendebant bona sua, et deponebant ad pedes apostolorum; tum qui op- portuna et optima quæque animis suis conciliant, Epiphanius minimus episcoporum, et qui mecum sunt fratres, in Domino salutem. Dominis ac reverendis fratribus et presbyteris G Matth. xix, 21. › Act. IV, . rissimi, jure prædicarim, quod, cum nihil in me sit sanctorum optimorumque, ac divini amoris fa- cibus inflammatorum hominum laudabili instituto dignum, ab his ipsis tamen stimuli mihi subjecti sint, ut ad id quod utile ac fructuosum est excita- tum animum transferrem. Etenim ingenium illud nostrum, quod abjectum et humile in quiete otioque versari perpetuo studet, neque sese ultra quam par est intendere, cum illud sibi ab Apostolo dictum proposuerit : Ne extendam me ultra mensuram re- gula, quam nobis Deus prafixit : eo modo per- venire cogitur. Nam cum vestra hominum divino 'amore flagrantium, tum aliorum, qui in eadem sen- tentia sunt, hoc est rectam vobiscum fidem an- plexi sunt, necnon et Hypatii filii nostri, qui ex Ægypto ad nos ea de causa profectus est, suffragia precesque, quæ me quodammodo moderantur. ac regunt, segnitiem ut omnem ac tergiversationem de- ponerem, facile compulerunt, ut sustinere amplius aut prætermittere non possem, quo minus fidei ad vos formulam conscriberem. Quandoquidem tam a vobis, quam a cæteris fratribus nostris rogatus sum, ut ea quæ cum salute vestra conjuncta sunt, hoc est solidum fidei credulitatisque de Patre, Filio et Spiritu sancto nostræ fundamentum, unaque et cæterorum Christianorum dogmatum, veluti resur- * II Cor. x, 43. 1. Equidem vel hoc nomine felicem me, o cha-
τὸ γὰρ ἐν ἡμῖν ἀεὶ ταπεινὸν φρόνημα ἡσυχῇ καρτερεῖν σπουδάζον καὶ μὴ περαιτέρω ἐπεκτείνεσθαι τῶν ἄγαν σκοπούντων ἐκεῖνο τὸ παρὰ τῷ ἀποστόλῳ εἰρημένον «ἵνα μὴ ἐπεκτείνωμαι ὑπὲρ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ δέδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου», ἀφικέσθαι πρὸς τοῦτο νῦν ἀναγκάζεται. ἐκ πανταχόθεν γὰρ αἱ ψῆφοι πρυτανεύσασαι ὡς εἰπεῖν τοῦ ἐν ὑμῖν θεόθεν ζήλου τῶν τε ἄλλων ὁμοδόξων, φημὶ δὴ τῶν τὴν ὀρθοδοξίαν ζηλούντων, ἐν οἷς καὶ Ὑπατίου τοῦ τέκνου ἡμῶν ἀπὸ τῆς Αἰγυπτίων χώρας πρός με διὰ τοῦτο αὐτὸ ἥκοντος, πᾶσαν μὲν ῥᾳθυμίαν πάντα δὲ ὄκνον παρεσκεύασαν ἀποθέσθαι μηκέτι τε στέγειν μήτε ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι τὰ περὶ πίστεως γράφειν ὑμῖν, ἐπιζητούντων ὑμῶν καὶ τῶν ἡμετέρων ἀδελφῶν τὰ περὶ τῆς ἐν ἡμῖν σωτηρίας ἐκ τῆς θείας καὶ ἁγίας γραφῆς, τὸν στερεὸν θεμέλιον τῆς πίστεως περὶ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης ἐν Χριστῷ σωτηρίας, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν λέγω καὶ ἐνσάρκου παρουσίας τοῦ μονογενοῦς, καὶ περὶ τῆς ἁγίας διαθήκης παλαιᾶς τε καὶ καινῆς καὶ τῶν ἄλλων ἁπαξαπλῶς συστάσεων τῆς τελείας σωτηρίας.ΑΝΤΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΜΦΘΕΙΣΑ ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ Ητις καὶ πᾶσαν τὴν περὶ τῆς θείας πίστεως διδασκαλίαν, ἣν ᾐτήσαντο, ἐν ἑαυτῇ διαλαμβάνει. Τοῖς κυρίοις καὶ τιμιωτάτοις μου ἀδελφοῖς καὶ Δ πρεσβυτέροις, Ματιδίῳ καὶ Ταρσίνῳ καὶ Νουμερίῳ, καὶ λοιποῖς πᾶσι τοῖς σὺν ὑμῖν, καὶ τοῖς ποθεινοτά- τοις τέκνοις ἡμῶν, Παλλαδίῳ καὶ Σεβηρίνῳ, τοῖς τὸν ἀγαθὸν ζῆλον ἐζηλωκόσι, καὶ τὸν μακάριον καὶ περ ριπόθητον βίον ἑαυτοῖς ἑλομένοις ὀρθοδόξου τε πι στεως καὶ τελείας συγκαταθέσεως, τοῖς τὸ παρὰ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον πληροῦσι, τὸ, Εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα, καὶ δὸς πτω χοῖς· καὶ τὸν Ἐπώλουν τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν, καὶ ἐτίθεσαν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· καὶ ὅσα εἰσὶ καίρια καὶ ἀγαθώτατα ταῖς ἑαυτῶν ψυχαῖς προστιθεμένοις· Ἐπιφάνιος ὁ ἐλάχιστος τῶν ἐπισκό- των, καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοὶ, ἐν Κυρίῳ Θεῷ χαίρειν. Δ'. Ηδη μὲν οὖν μακαρίσαιμι ἂν ἑαυτὸν, ποθεινό- τατοι, ὅτι γε μὴ ὄντες ἡμεῖς ἱκανοὶ πρὸς τὴν τῶν Β ἁγίων καὶ σπουδαίων καὶ ζῆλον Θεοῦ ἀνειλημμέν των ἐνάρετον πολιτείαν, καταξιούμεθα ὑπὸ τῶν αὐ- τῶν ὑπονύττεσθαι, τὸν νοῦν διεγείρειν τε καὶ περι- ιστἂν εἰς τὸ χρήσιμον. Τὸ γὰρ ἐν ἡμῖν ἀεὶ ταπεινὸν φρόνημα ἡσυχῆ καρτερεῖν σπουδάζον, καὶ μὴ περαι τέρω ἐπεκτείνεσθαι τῶν ἄγαν σκοπούντων' ἐκεῖνο τὸ παρὰ τῷ ᾿Αποστόλῳ εἰρημένον· Ινα μὴ ἐπεκτεί νωμαι ὑπὲρ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος, οὗ δέδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς μέτρου, ἀφικέσθαι πρὸς τοῦτο νῦν ἀναγκάζεται. Πανταχόθεν γὰρ αἱ ψῆφοι πρυτανεύσα- σαι τοῦ ἐν ὑμῖν θεόθεν ζήλου, τῶν τε ἄλλων ὁμοδόξων, φημὶ δὴ τῶν τὴν ὀρθοδοξίαν ζηλούντων, καὶ Ὑπατίου δὲ τοῦ τέκνου ἡμῶν, ἀπὸ τῆς Αἰγυπτίων χώρας πρὸς μὲ διὰ τοῦτο ἥκοντος, πᾶσαν μὲν ῥᾳθυμίαν, πάντα δὲ ἔκνον παρεσκεύασαν ἀποθέσθαι, μηκέτι στέγειν, μήτε ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι, τὰ περὶ πίστεως γράφειν. Επιζητούντων ὑμῶν, καὶ τῶν ἡμετέρων ἀδελφῶν τὰ περὶ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας, ἐκ τῆς θείας καὶ ἁγίας Γραφῆς τὸν στερεόν θεμέλιον τῆς πίστεως περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, καὶ τῆς ἄλλης ἁπάσης ἐν Χριστῷ σωτηρίας, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν λέγω, καὶ ἐνσάρκου παρουσίας τοῦ Μονογενοῦς· καὶ περὶ τῆς ἁγίας Διαθήκης, Παλαιᾶς τε καὶ Καινῆς, καὶ ἄλλων ἀπαξαπλῶς συστάσεων τῆς τελείας σωτηρίας· ἐγὼ γοῦν λαβὼν τὴν τοιαύτην πρότασιν τῶν αἰτήσεων, 37. 'Ε. σκοπουν. › ANCORATUS. S. EPIPHANII EPISTOLA QUA SUPERIORIBUS ILLIS RESPONDET, Tum universam fidei doctrinam, quod illi postularant, exponit. Malidio, Tarsino et Numerio, ac cæteris qui apud vos sunt omnibus, necnon et charissimis filiis no- stris Palladio et Severino, qui et laudabili quodam pietatis ardore flagrant, et beatum atque optandum vitæ genus amplexi sunt cum recta fide ac perfecta cum Ecclesia consensione conjunctum; quique in- super huic Salvatoris sententiæ morem gerunt: Si vis perfectus esse, vende quæ habes, et da pauperi- bus ' ; cujusmodi est et illud : Vendebant bona sua, et deponebant ad pedes apostolorum; tum qui op- portuna et optima quæque animis suis conciliant, Epiphanius minimus episcoporum, et qui mecum sunt fratres, in Domino salutem. Dominis ac reverendis fratribus et presbyteris G Matth. xix, 21. › Act. IV, . rissimi, jure prædicarim, quod, cum nihil in me sit sanctorum optimorumque, ac divini amoris fa- cibus inflammatorum hominum laudabili instituto dignum, ab his ipsis tamen stimuli mihi subjecti sint, ut ad id quod utile ac fructuosum est excita- tum animum transferrem. Etenim ingenium illud nostrum, quod abjectum et humile in quiete otioque versari perpetuo studet, neque sese ultra quam par est intendere, cum illud sibi ab Apostolo dictum proposuerit : Ne extendam me ultra mensuram re- gula, quam nobis Deus prafixit : eo modo per- venire cogitur. Nam cum vestra hominum divino 'amore flagrantium, tum aliorum, qui in eadem sen- tentia sunt, hoc est rectam vobiscum fidem an- plexi sunt, necnon et Hypatii filii nostri, qui ex Ægypto ad nos ea de causa profectus est, suffragia precesque, quæ me quodammodo moderantur. ac regunt, segnitiem ut omnem ac tergiversationem de- ponerem, facile compulerunt, ut sustinere amplius aut prætermittere non possem, quo minus fidei ad vos formulam conscriberem. Quandoquidem tam a vobis, quam a cæteris fratribus nostris rogatus sum, ut ea quæ cum salute vestra conjuncta sunt, hoc est solidum fidei credulitatisque de Patre, Filio et Spiritu sancto nostræ fundamentum, unaque et cæterorum Christianorum dogmatum, veluti resur- * II Cor. x, 43. 1. Equidem vel hoc nomine felicem me, o cha-
PG 43:19ἐγὼ γοῦν λαβὼν τὴν τοιαύτην πρότασιν τῶν αἰτήσεων οὐκ ὀλίγων οὐσῶν παρὰ τῶν περὶ τὸν ἀδελφὸν Κώνωπα τὸν συμπρεσβύτερον καὶ τῶν αὐτῷ ἑπομένων, ἄλλων τε καὶ ὑμῶν τῆς τιμιότητος, τέκνα ποθεινότατα, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ τέκνου ἡμῶν Ὑπατίου ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου πρός με διὰ τοῦτο ἥκοντος, τὰς ὁμοφώνους ψήφους πολλὰς ὁρῶν ὁμοῦ, δηχθεὶς τὴν φρένα καὶ τὸν λογισμὸν ἐσκεψάμην καὶ ἔδοξέ μοι προθύμως ὁρμῆσαι κατὰ τὴν ὑμῶν διὰ γραμμάτων ἀξίωσιν ἀνενδοιάστως [τε], ὅτι οὐ μόνον ἑκὼν ἀλλὰ καὶ ἄκων διὰ τὴν ὑπερβολὴν [τῆς] ὑμῶν τε καὶ τῶν καθ’ ὑμᾶς αἰτήσεως, ἐπὶ τὸ γράφειν ταύτην μου τὴν ἐπιστολὴν ἐμὲ τὸν βραχὺν τῷ ὑμετέρῳ πόθῳ. Καὶ σφόδρα μὲν ἐκπέπληγμαι θαυμάσας τὴν τοῦ κυρίου καὶ θεοῦ ἡμῶν οἰκονομίαν, ὃς εὐδόκησε τῇ ὑπερβολῇ τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος ἐν ἅπασι δοῦναι τὸ ἅγιον αὐτοῦ πνεῦμα τοῖς αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ ζητοῦσιν. οὐκ ἀθεεὶ γὰρ [γενομένας] τὰς ὑμῶν καὶ τῶν καθ’ ὑμᾶς αἰτήσεις τὰς διὰ τῶν γραμμάτων ἡγησάμην, ποθεινότατοι, ἀλλὰ τὴν κίνησιν ἐδοκίμασα ἐκ τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος ἐν ὑμῖν ἀπάρξασαν.οὐκ ὀλίγων οὐσῶν, παρὰ τῶν περὶ τὸν ἀδελφὸν Κώνω τα τὸν συμπρεσβύτερον καὶ τῶν αὐτῷ ἑπομένων, ἄλλων δὲ καὶ τῆς ὑμῶν τιμιότητος, τέκνα ποθεινότα τα, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ τέκνου ἡμῶν Ὑπατίου ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου πρὸς μὲ διὰ τοῦτο ήκοντος, ὁμοφώ νους ψήφους πολλὰς ὁρῶν ὁμοῦ, δηχθεὶς τὴν φρένα καὶ τὸν λογισμόν, ἐσκεψάμην· καὶ ἔδοξέ μοι προθύ μως ὁρμῆσαι, κατὰ τὴν ὑμῶν διὰ γραμμάτων ἀξίωσιν, ἀνενδοιάστως ἐπὶ τὸ γράφειν ταύτην μου τὴν ἐπι στολὴν ἐμὲ τὸν βραχὺν τῷ ὑμετέρῳ πόθῳ. Β Β'. Καὶ σφόδρα μὲν ἐκπλήττομαι θαυμαστῶς τὴν τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν οἰκονομίαν, ὃς εὐδόκησε τῇ ὑπερβολῇ τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος ἐν ἅπασι δοῦναι τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα τοῖς αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ ζητοῦ σιν. Οὐκ ἀθέους γὰρ ὑμῶν καὶ τῶν καθ' ὑμᾶς αἰτή- σεις τὰς διὰ τῶν γραμμάτων ἡγησάμην, ποθεινότα τοι, ἀλλὰ τὴν κίνησιν ἐδοκίμασα ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐν ὑμῖν ὑπάρξασαν. Επ' ἀληθείας γὰρ, καὶ εἰδότες συνοίδατε, καὶ σύμφωνα λέγειν τῷ μακαριω τάτῳ Πέτρῳ, ὅτι Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, σαφῶς ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου μακαρι- σθήσονται, καθὼς καὶ ὁ ἅγιος ἐκεῖνος ἐμακαρίσθη ἀκούων· Μακάριος εἶ σὺ, Σίμων βὰρ Ιωνά, τους- έστιν, υἱὲ Ἰωνᾶ, ὁ γὰρ πατὴρ αὐτοῦ Ἰωνᾶς ἐκα- λεῖτο· τὸ δὲ βάρ ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Ἑβραϊκῆς διαλέκτου, υἱός. Καὶ τοῦτο ἦν ἡ ζωή, ἣν ἔδωκεν ὁ μονογενής Υἱὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς λέγων· "Ινα ἔχωσι τὴν ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς, τὸ γινώσκειν τὸν μόνον ἀληθινὶν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλεν Ἰησοῦν Χριστόν. Ἐν τῷ οὖν εἰπεῖν, Τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, εἰς μοναρχίαν ἡμᾶς ἤγαγεν · ἵνα μηκέτι ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ὦμεν δεδουλωμένοι, ἵνα μὴ πολυθεῖα ἐν ἡμῖν ἔτι ᾖ, καὶ ἐπὶ πορνείαν τοιαύτην ἐπισκορπίζηται τὰ τῶν ἀνθρώπων νοήματα, ἀλλ' ἐπὶ ἑνότητα τοῦ μόνου ἀληθινοῦ Θεοῦ· Πρώτη γὰρ πορ γεία, ἐπίνοια εἰδώλων, φησὶν ἡ Γραφή. Καὶ δν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. Ἰησοῦν Χριστὸν τίνα ; ἀληθινὸν Θεόν. Εἰ δὲ Θεὸν Χριστὸν Ἰησοῦν, ὡς λέγει περὶ αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης· ῾Ο Μονογενής, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρὸς, αὐτὸς ἐξηγήσατο εἷς Θεὸς τοίνυν ὁ Πατήρ, καὶ μόνος ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ οὐ κατὰ τοὺς ἐψευσμένους θεούς, οὓς ἐνόμισαν τινες τῶν Ἑλλήνων θεούς, οὐκ ὄντας θεούς· ἀλλὰ μόνος ἀληθινὸς Θεὸς, ἐπειδὴ μόνος ἐκ μόνου ὁ Μονο- γενὴς, καὶ μόνον τὸ μόνον τὸ (4) ἅγιον Πνεῦμα. Τριάς γὰρ ἐν μονάδι, καὶ εἷς Θεὸς, Πατήρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Γ. Πτύρει δὲ ὁ λόγος τοὺς μὴ κατηξιωμένους Πνεύματος ἁγίου. Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν, Κύ- ριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· τὸ μὲν * χνμι, 5. S. EPIPHANII rectionis mortuorum, incarnationis, item de Vetere A ac Novo Testamento, aliisque omnibus, in quibus perfecta salus consistit ac nititur, ex divinarum ac sanctarum Litterarum auctoritate scriberem ; ego vero auditis ejusmodi precibus, quas non pau- cas Conops ad me collega presbyter, et qui cum eo crant, ac cum alii, tum vos, charissimi filii, necnon et Hypatius filius noster, qui ad ne propterea ex Egypto venit, pertulerant; cum tot in idem suffra- gia consensisse cernerem, mente animoque com- motus reputare mecum ipse cœpi : ac tandem istud mihi prompte et alacriter faciendum esse decrevi, ut pro eo, ac per litteras postulastis, ad hanc vobis pro vestro desiderio scribendam epistolam, tenuis licet et imbecillus, sine ulla tergiversatione me conferrem. ll. Ac mihi quidem Domini Deique nostri pro - videntiam vehementer admirari libet, qui pro infinita sua bonitate omnibus in rebus sanctum suum Spi- rilum iis qui se ex animo requirerent, impertiri voluit. Neque enim sine divino quodam instinctu vestrum omnium postulationes per litteras mihi esse significatas existimo, sed hunc ego animi mo- tumn divina vobis allatum esse gratia judicavi. Ne- que enim dubium est quin ii qui eadem cum divo Petro ac consentientia dicere potuerint: Tu es Christus Filius Dei vivi¹, ab ipso Domino manifeste beati praedicandi sint, quemadmodum sanctus ille felix est bisce verbis habitus: Beatus es, Simon bar Jonas, hoc est, fli Jona : Jonas quippe pater illius appellabatur. Porro dictio, bar, Hebraice filium sonat. Ea vero demum est vila, quam unigenitus Filius discipulis suis largitus est dicens: Ut ha- C beant vitam in se ipsis '; ut scilicet cognoscant so- lum rerum Deum, et quem ipse misit Jesum Chri- stum. Ubi cum dixit solum verum Deum, ad unum singularemque Deum nos transtulit, ne mundi hujus elementis serviendum amplius putaremus; neve deorum in nobis adhuc multitudo resideret, aut ad illud stupri genus hominum mentes dissiparentur, sed ad unius verique Dei singularitatem sese con- verterent : Initium quippe fornicationis est exqui- sitio idolorum, ut ait Scriptura ". Porro cum dicit, Et quem misisti Jesum Christum, ecquem tandem Jesum Christum intelligit? Verum utique Deum : Deum, inquam, Christum Jesum, ut de ipso tesla- tur Joannes : Unigenitus, qui est in sinu Patris, ipse narravit *. Unus itaque Deus est Pater, ac solus verus Deus, non cujusmodi sunt ementiti illi dii, quos gentiles quidam deos arbitrati sunt, cum tamen dii nullo modo forent; verum solus est ve- rusque Deus, quandoquidem solus a solo Unige- nitus, solusque Spiritus sanctus ab illo processe. runt. Nam Trinitas in unitate consistit, estque Deus unus, Pater, Filius et Spiritus sanctus. III. Sed eos videlicet qui Spiritus sancti non- dum participes esse meruerunt, ista commovet ac perturbat oratio. Nemo enim dicere potest, Domi- ‘Matth. xvi, 16. ibid. 17. D Joan. x, 10. * Joan. Sap. xiv, 12. • Joan. I, 18. (6) Καὶ μόνον τὸ μόνον τό. Locus corruptus. An legendum καὶ μόνον ἐκ μόνου? EDIT.
ἐπ’ ἀληθείας γὰρ οἱ περὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ὀρθοδόξως ἔχοντες καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος καὶ εἰδότες συνῳδά τε καὶ σύμφωνα λέγειν τῷ μακαριωτάτῳ Πέτρῳ τῷ ἀποστόλῳ ὅτι «σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ζῶντος», σαφῶς ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ κυρίου μακαρισθήσονται, καθὼς καὶ ὁ ἅγιος ἐκεῖνος ἐμακαρίσθη ἀκούσας [τό] «μακάριος εἶ Σίμων βὰρ Ἰωνᾶ» τουτέστι υἱὲ Ἰωνᾶ· ὁ γὰρ πατὴρ αὐτοῦ Ἰωνᾶς ἐκαλεῖτο, τὸ δὲ βὰρ ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Ἑβραϊκῆς διαλέκτου υἱός. αὕτη γὰρ ἦν ἡ ζωή, ἣν ἔδωκεν ὁ μονογενὴς υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς λέγων «ἵνα ἔχωσι τὴν ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς», αὕτη δὲ ἔστιν ἡ ζωὴ ἣν ἔφη· «ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν». ἐν τῷ οὖν εἰπεῖν «τὸν μόνον ἀληθινὸν θεόν» εἰς μοναρχίαν ἡμᾶς ἤγαγεν, ἵνα μηκέτι «ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ὦμεν δεδουλωμένοι», ἵνα μὴ πολυθεί̈α ἐν ἡμῖν ἔτι ᾖ καὶ ἐπὶ τὴν πορνείαν τοιαύτην διασκορπίζηται τὰ τῶν ἀνθρώπων νοήματα, ἀλλ’ ἐπὶ ἑνότητα τοῦ μόνου ἀληθινοῦ θεοῦ· «πρώτη γὰρ πορνεία ἐπίνοια εἰδώλων», φησὶν ἡ γραφή. καί φησι «καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν». Ἰησοῦν Χριστὸν τίνα ἀλλ’ ἢ θεόν;οὐκ ὀλίγων οὐσῶν, παρὰ τῶν περὶ τὸν ἀδελφὸν Κώνω τα τὸν συμπρεσβύτερον καὶ τῶν αὐτῷ ἑπομένων, ἄλλων δὲ καὶ τῆς ὑμῶν τιμιότητος, τέκνα ποθεινότα τα, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ τέκνου ἡμῶν Ὑπατίου ἀπὸ τῆς Αἰγύπτου πρὸς μὲ διὰ τοῦτο ήκοντος, ὁμοφώ νους ψήφους πολλὰς ὁρῶν ὁμοῦ, δηχθεὶς τὴν φρένα καὶ τὸν λογισμόν, ἐσκεψάμην· καὶ ἔδοξέ μοι προθύ μως ὁρμῆσαι, κατὰ τὴν ὑμῶν διὰ γραμμάτων ἀξίωσιν, ἀνενδοιάστως ἐπὶ τὸ γράφειν ταύτην μου τὴν ἐπι στολὴν ἐμὲ τὸν βραχὺν τῷ ὑμετέρῳ πόθῳ. Β Β'. Καὶ σφόδρα μὲν ἐκπλήττομαι θαυμαστῶς τὴν τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν οἰκονομίαν, ὃς εὐδόκησε τῇ ὑπερβολῇ τῆς αὐτοῦ ἀγαθότητος ἐν ἅπασι δοῦναι τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα τοῖς αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ ζητοῦ σιν. Οὐκ ἀθέους γὰρ ὑμῶν καὶ τῶν καθ' ὑμᾶς αἰτή- σεις τὰς διὰ τῶν γραμμάτων ἡγησάμην, ποθεινότα τοι, ἀλλὰ τὴν κίνησιν ἐδοκίμασα ἐκ τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος ἐν ὑμῖν ὑπάρξασαν. Επ' ἀληθείας γὰρ, καὶ εἰδότες συνοίδατε, καὶ σύμφωνα λέγειν τῷ μακαριω τάτῳ Πέτρῳ, ὅτι Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, σαφῶς ὑπ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου μακαρι- σθήσονται, καθὼς καὶ ὁ ἅγιος ἐκεῖνος ἐμακαρίσθη ἀκούων· Μακάριος εἶ σὺ, Σίμων βὰρ Ιωνά, τους- έστιν, υἱὲ Ἰωνᾶ, ὁ γὰρ πατὴρ αὐτοῦ Ἰωνᾶς ἐκα- λεῖτο· τὸ δὲ βάρ ἑρμηνεύεται ἐκ τῆς Ἑβραϊκῆς διαλέκτου, υἱός. Καὶ τοῦτο ἦν ἡ ζωή, ἣν ἔδωκεν ὁ μονογενής Υἱὸς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς λέγων· "Ινα ἔχωσι τὴν ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς, τὸ γινώσκειν τὸν μόνον ἀληθινὶν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλεν Ἰησοῦν Χριστόν. Ἐν τῷ οὖν εἰπεῖν, Τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, εἰς μοναρχίαν ἡμᾶς ἤγαγεν · ἵνα μηκέτι ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ὦμεν δεδουλωμένοι, ἵνα μὴ πολυθεῖα ἐν ἡμῖν ἔτι ᾖ, καὶ ἐπὶ πορνείαν τοιαύτην ἐπισκορπίζηται τὰ τῶν ἀνθρώπων νοήματα, ἀλλ' ἐπὶ ἑνότητα τοῦ μόνου ἀληθινοῦ Θεοῦ· Πρώτη γὰρ πορ γεία, ἐπίνοια εἰδώλων, φησὶν ἡ Γραφή. Καὶ δν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. Ἰησοῦν Χριστὸν τίνα ; ἀληθινὸν Θεόν. Εἰ δὲ Θεὸν Χριστὸν Ἰησοῦν, ὡς λέγει περὶ αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης· ῾Ο Μονογενής, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρὸς, αὐτὸς ἐξηγήσατο εἷς Θεὸς τοίνυν ὁ Πατήρ, καὶ μόνος ἀληθινὸς Θεὸς, καὶ οὐ κατὰ τοὺς ἐψευσμένους θεούς, οὓς ἐνόμισαν τινες τῶν Ἑλλήνων θεούς, οὐκ ὄντας θεούς· ἀλλὰ μόνος ἀληθινὸς Θεὸς, ἐπειδὴ μόνος ἐκ μόνου ὁ Μονο- γενὴς, καὶ μόνον τὸ μόνον τὸ (4) ἅγιον Πνεῦμα. Τριάς γὰρ ἐν μονάδι, καὶ εἷς Θεὸς, Πατήρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Γ. Πτύρει δὲ ὁ λόγος τοὺς μὴ κατηξιωμένους Πνεύματος ἁγίου. Οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν, Κύ- ριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· τὸ μὲν * χνμι, 5. S. EPIPHANII rectionis mortuorum, incarnationis, item de Vetere A ac Novo Testamento, aliisque omnibus, in quibus perfecta salus consistit ac nititur, ex divinarum ac sanctarum Litterarum auctoritate scriberem ; ego vero auditis ejusmodi precibus, quas non pau- cas Conops ad me collega presbyter, et qui cum eo crant, ac cum alii, tum vos, charissimi filii, necnon et Hypatius filius noster, qui ad ne propterea ex Egypto venit, pertulerant; cum tot in idem suffra- gia consensisse cernerem, mente animoque com- motus reputare mecum ipse cœpi : ac tandem istud mihi prompte et alacriter faciendum esse decrevi, ut pro eo, ac per litteras postulastis, ad hanc vobis pro vestro desiderio scribendam epistolam, tenuis licet et imbecillus, sine ulla tergiversatione me conferrem. ll. Ac mihi quidem Domini Deique nostri pro - videntiam vehementer admirari libet, qui pro infinita sua bonitate omnibus in rebus sanctum suum Spi- rilum iis qui se ex animo requirerent, impertiri voluit. Neque enim sine divino quodam instinctu vestrum omnium postulationes per litteras mihi esse significatas existimo, sed hunc ego animi mo- tumn divina vobis allatum esse gratia judicavi. Ne- que enim dubium est quin ii qui eadem cum divo Petro ac consentientia dicere potuerint: Tu es Christus Filius Dei vivi¹, ab ipso Domino manifeste beati praedicandi sint, quemadmodum sanctus ille felix est bisce verbis habitus: Beatus es, Simon bar Jonas, hoc est, fli Jona : Jonas quippe pater illius appellabatur. Porro dictio, bar, Hebraice filium sonat. Ea vero demum est vila, quam unigenitus Filius discipulis suis largitus est dicens: Ut ha- C beant vitam in se ipsis '; ut scilicet cognoscant so- lum rerum Deum, et quem ipse misit Jesum Chri- stum. Ubi cum dixit solum verum Deum, ad unum singularemque Deum nos transtulit, ne mundi hujus elementis serviendum amplius putaremus; neve deorum in nobis adhuc multitudo resideret, aut ad illud stupri genus hominum mentes dissiparentur, sed ad unius verique Dei singularitatem sese con- verterent : Initium quippe fornicationis est exqui- sitio idolorum, ut ait Scriptura ". Porro cum dicit, Et quem misisti Jesum Christum, ecquem tandem Jesum Christum intelligit? Verum utique Deum : Deum, inquam, Christum Jesum, ut de ipso tesla- tur Joannes : Unigenitus, qui est in sinu Patris, ipse narravit *. Unus itaque Deus est Pater, ac solus verus Deus, non cujusmodi sunt ementiti illi dii, quos gentiles quidam deos arbitrati sunt, cum tamen dii nullo modo forent; verum solus est ve- rusque Deus, quandoquidem solus a solo Unige- nitus, solusque Spiritus sanctus ab illo processe. runt. Nam Trinitas in unitate consistit, estque Deus unus, Pater, Filius et Spiritus sanctus. III. Sed eos videlicet qui Spiritus sancti non- dum participes esse meruerunt, ista commovet ac perturbat oratio. Nemo enim dicere potest, Domi- ‘Matth. xvi, 16. ibid. 17. D Joan. x, 10. * Joan. Sap. xiv, 12. • Joan. I, 18. (6) Καὶ μόνον τὸ μόνον τό. Locus corruptus. An legendum καὶ μόνον ἐκ μόνου? EDIT.
PG 43:21εἰ δὲ θεὸν Χριστὸν Ἰησοῦν, ὡς λέγει περὶ αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης «ὁ μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο», εἷς θεὸς τοίνυν ὁ πατὴρ καὶ μόνος ἀληθινὸς θεὸς καὶ θεὸς ὁ μονογενής. οὐκ ἄρα ἀλλότριος θεοῦ καὶ τῆς μονάδος· ἀλλ’ ἐπειδὴ υἱὸς ἐκ πατρός, διὰ τοῦτο μόνος ἀληθινὸς θεός. καὶ οὐ κατὰ τοὺς ἐψευσμένους θεούς, οὓς ἐνόμισάν τινες τῶν Ἑλλήνων θεούς, οὐκ ὄντας θεούς, ἀλλὰ μόνος ἀληθινὸς θεός, ἐπειδὴ μόνος ἐκ μόνου ὁ μονογενὴς καὶ μόνον τὸ ἅγιον πνεῦμα. τριὰς γὰρ ἐν μονάδι καὶ εἷς θεὸς πατήρ, υἱὸς καὶ ἅγιον πνεῦμα. Πτύρει δὲ ὁ λόγος τοὺς μὴ καταξιωθέντας πνεύματος ἁγίου. «οὐδεὶς γὰρ δύναται εἰπεῖν κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ». τὸ μὲν γὰρ Ἰησοῦς ὄνομα καὶ Ἰουδαῖοι λέγουσιν, ἀλλ’ οὐ κύριον ἡγοῦνται. καὶ Ἀρειανοὶ λέγουσι τὸ ὄνομα καὶ θεὸν , θετὸν δὲ λέγουσι καὶ οὐκ ἀληθινόν, ἐπειδὴ οὐ μετέσχον πνεύματος ἁγίου. ἐὰν γὰρ μή τις δέξηται πνεῦμα ἅγιον, οὐ λέγει τὸν Ἰησοῦν κύριον ὄντως καὶ θεὸν ὄντως καὶ υἱὸν θεοῦ ὄντως καὶ βασιλέα ὄντως αἰώνιον. μάθωσι γὰρ οἱ τὴν κακὴν ὑπόληψιν ἐσχηκότες ὅτι πάντα ὁ μονογενὴς υἱὸς τοῦ θεοῦ οὐ θέλει περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρεῖν.γὰρ Ἰησοῦς όνομα καὶ Ἰουδαίοι λέγουσιν, ἀλλ' οὐ Κύριον ἡγοῦνται· καὶ 'Αρειανοὶ λέγουσι τὸ ὄνομα, καὶ Θεὸν θετὸν λέγουσι (4'), καὶ οὐκ ἀληθινὸν, ἐπειδὴ οὐ μετέσχον Πνεύματος ἁγίου. Ἐὰν μὴ γάρ τις δέ- ξηται Πνεῦμα ἅγιον, οὐ λέγει τὸν Ἰησοῦν Κύριον ὄντως, καὶ Θεὸν ὄντως, καὶ Υἱὸν Θεοῦ ὄντως, καὶ βασιλέα ὄντως αἰώνιον. Μάθωσι γὰρ οἱ τὴν κακήν ὑπόληψιν ἐσχηκότες, ὅτι πάντα ὁ μονογενής Υἱὸς τοῦ Θεοῦ οὐ θέλει περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρεῖν. Οὕτω γὰρ εἶπεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ· 'Εάν μαρτυρῶ περὶ ἐμαυ- τοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐδέν ἐστιν· ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ. Καὶ τίς ἐστιν ἄλλος ; ὁ φω νήτας ἐξ οὐρανοῦ· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγα- πητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. Οὗτος δὲ ὁ λέγων, Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ού- δέν ἐστιν, πάλιν λέγει, Κἂν ἐγὼ μαρτυρώ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ἀληθὴς ἐστι· καὶ πάλιν, Αὐτὰ τὰ ἔργα μαρτυρεῖ ὁ δέδωκέ μοι ὁ Πατήρ καὶ πάλιν, Μωϋσῆς ἔγραψε περὶ ἐμοῦ, καὶ, Μωυ- σῆς μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ. Τὸ πρῶτον μὲν, 'Εάν ἐγὼ μαρτυρῷ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ού δέν ἐστιν· ἐπειδὴ πολλοὶ δοξάζουσιν ἑαυτοὺς, καὶ μαρτυροῦσι περὶ ἑαυτῶν, ἵνα ἐκκόψῃ τῶν καυχωμέ- νων τὴν καύχησιν καὶ τῶν ἑαυτοὺς συνιστώντων. Ὅταν δὲ εἴπῃ· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ἀληθῆς ἐστι, δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἀν- θρωπίνη αὐτοῦ ἡ μαρτυρία, ἀλλὰ Θεός ἐστιν ἀλη θεύων τῇ ἑαυτοῦ μαρτυρίᾳ. Αληθινός τοίνυν Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἀληθινὸς Θεὸς ὁ Υἱὸς, ἀληθινὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, πνεῦμα Θεοῦ ὄν, καὶ πνεῦμα ἀληθείας, Τριὰς ἐν ἑνὶ πνεύματι ἀριθμουμένη. Περὶ γὰρ τοῦ Πατρὸς αὐτὸς ὁ Υἱὸς λέγει, Ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν. 'Αξιόπιστος δε μάρτυρ ὁ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ ἀναπεσών, μονογενῆ Θεὸν αὐτ τὸν φάσκων. Οὐ προσέθετο δὲ τῷ μονογενεῖ Θεῷ τὸν θεὸς ἀληθινός, ἀλλὰ περὶ Πατρὸς γέγραπται, άλη- θινοῦ Θεοῦ· περὶ Υἱοῦ δὲ, ὅτι μονογενής Θεός. Τὸ δὲ πάλιν περὶ Πατρός, ὅτι φῶς ὁ Θεός· περὶ δὲ Υἱοῦ, ὅτι ἂν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν. Β τεί, Δ'. Καὶ δρα μοι τὴν τῶν Γραφῶν ἀκρίβειαν. Ἔστι μὲν γὰρ Πατὴρ φῶς, καὶ οὐ πρόσκειται τῷ περὶ Παν τρὸς, φῶς ἀληθινόν· ἐπεὶ δὲ τῷ περὶ Υἱοῦ εἶπε, φῶς ἀληθινὸν, καὶ οὐδεὶς τολμᾷ ἄλλως λέγειν. Τίς γὰρ μεμηνώς, ἢ μᾶλλον φρενοβλάβειαν ἑαυτῷ συνάγων, η τολμήσει βλασφημίας υπόνοιαν ἑαυτῷ κτήσασθαι, μὴ εὑρὼν ἐπὶ τῷ ῥητῷ προσκείμενον τὸ ἀληθινόν ; Εἰ γὰρ ὁ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος γνήσιος Υἱὸς φῶς ἐστιν ἀληθινὸν, ὁ τοῦ Υἱοῦ γεννήτωρ, ἀναμφιβόλως φῶς ἐστιν ἀληθινὸν, αὐτὸς ὁ γεννήσας αὐτὸν ἀνάρχως καὶ ἀχρόνως φῶς ἀληθινόν. Καὶ ὥσπερ οὐ τολμητέον ἐπὶ τῷ Πατρὶ λέγειν, ὅτι οὐκ ἔστι φῶς ἀληθινόν ἀλλ' ἀφ' ἑαυτῶν, διὰ τὸ εὐσεβές, νοεῖν οἴδαμεν, καν τε μὴ ᾖ γεγραμμένον, ὅτι ἔστι φῶς ἀληθινὸν, καὶ Καὶ Θεὸν θεὸν λέγουσι. του θετός ANCORATUS. A mus, nisi in Spiritu sancto '. Siquidem Jesu nomen • etiam Judæi pronuntiant, sed nequaquam Dominum arbitrantur. Idem nomen et Ariani proferunt, sed adoptivum duntaxat Deum, non verum afirmant, quoniam & Spiritus sancti participes non fuerunt. Etenim nisi quis Spiritum sanctum acceperit, Je- sum vere Dominum, vere Deum, aut vere Dei Fi- lium, aut sempiternum vere regem minime esse dicit. Enimvero discant qui in prava illa opinione sunt : unigenitum Dei Filium non omnino de se ipso testificari velle. Ita enim in Evangelio locutus est : Si testimonium perhibeam de me, testimonium meum nihil est. Alius est qui testimonium perhibet de me . Quis ille alius est? Nempe qui e cœlo locutus est : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi compla- cui '. ldem porro, qui dixerat : Si ego testificer de me, testimonium meum nihil est, postea dicit : Et si ego testificer de me, testimonium meum veruni est *; et rursum : Opera ipsa testimonium præbent, quæ dedit mihi Pater*; item : Moyses scripsit de me ' ; et : Moyses de me testatus est. Quorum prius illud, Si ego testificer de me, testimonium meum nihil est, ideo dictum est, ut arrogantium homi num ac sese commendantium vanitatem exclude- eo quod multi praedicare se ipsos ac suo testi- monio cohonestare solent. At cum dicit, Etiamsi testificer de me, testimonium meum verum est, non humanum esse testimonium suum, sed Deum esse qui vere testimonium praebeat, ostendit. Verus igitur Deus est Pater; verus Deus Filius ; verus Spiritus sanctus, Dei videlicet spiritus ac spiritus veritatis, Trinitas in uno spirit numerata. Nam de Patre Filius ipse loquitur : Ut cognoscant te solum verum Deum. Est autem idoneus ille testis, qui in illius pectus recubuit, cum unigenitum Deum illum appellat. Neque vero ad unigenitum Deum addidit, Deum verum, sed de Patre, vero Deo scri- plum est; Filius autem, unigenitus Deus dicitur. Præterea de Patre scriptum est, lucem esse Deum '; de Filio Erat lux vera'. C & IV. Animadverte vero accuratissimam sacrarum Litterarum diligentiam. Est enim Pater lux. Nec ad mentionem Patris lucem veram adjecit, sed Filio istud attribuit, neque quisquam prouuntiare aliter potest. Quis enim adeo insanus ac mente captus est, inde ut contumeliosæ in Deum opinionis oc- casionem concipiat, quod in illo loco veri vocabu- lum esse non videat? Nam si genitus ab illo germanus Filius vera lux est, Filii quoque genitor sine ulla dubitatione vera lux est : ille, inquam, ipse, qui hunc sine ullo principio ac tempore ve- ram lucem progenuit. Ac quemadmodum nemo tam audax esse debet, ut Patrem veram esse lucem inficietur, et per nos ipsi pietatis causa, quod mi- Cor. xi, 5. s Joan. v, 31. Matth. 1, 17; XVII, 5. Joan.'VIII, 14. Joan. x111, 23. *1 Joan. 1, 5. Joan. 1, 9. XVII, 3. • Joan. v, (4') Αpud Epiphanium satis exprimi commode nequeat: idemque sit ac sic interdum usurpatur, ut per adoptivum fictum, el opinione sola constans. Petav. 46. • Joan.
οὕτω γὰρ εἶπεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ «ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐδέν ἐστιν· ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ». καὶ τίς ἐστιν ὁ ἄλλος ἀλλ’ ὁ φωνήσας ἐξ οὐρανοῦ «οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα»; ὁ δὲ αὐτὸς ὁ λέγων «ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐδέν ἐστιν» πάλιν λέγει «κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ἀληθής ἐστι» καὶ πάλιν «αὐτὰ τὰ ἔργα μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ἃ δέδωκέ μοι ὁ πατήρ» καὶ πάλιν «Μωυσῆς ἔγραψε περὶ ἐμοῦ» καί «Μωυσῆς μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ». τὸ πρῶτον μέν «ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐδέν ἐστιν», ἐπειδὴ πολλοὶ ἑαυτοὺς δοξάζουσιν καὶ μαρτυροῦσι περὶ ἑαυτῶν, ἵνα ἐκκόψῃ τῶν καυχωμένων τὴν καύχησιν καὶ τῶν ἑαυτοὺς συνιστώντων. ἐπὰν δὲ εἴπῃ «κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ἀληθής ἐστι», δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἀνθρώπου αὐτοῦ ἡ μαρτυρία, ἀλλὰ θεός ἐστιν ἀληθεύων [ἐν] τῇ αὐτοῦ μαρτυρίᾳ. ἀληθινὸς τοίνυν θεὸς ὁ πατήρ, ἀληθινὸς θεὸς ὁ υἱός, ἀληθινὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, «πνεῦμα θεοῦ» ὂν καὶ «πνεῦμα ἀληθείας», τριὰς ἐν ἑνὶ ὀνόματι ἀριθμουμένη.γὰρ Ἰησοῦς όνομα καὶ Ἰουδαίοι λέγουσιν, ἀλλ' οὐ Κύριον ἡγοῦνται· καὶ 'Αρειανοὶ λέγουσι τὸ ὄνομα, καὶ Θεὸν θετὸν λέγουσι (4'), καὶ οὐκ ἀληθινὸν, ἐπειδὴ οὐ μετέσχον Πνεύματος ἁγίου. Ἐὰν μὴ γάρ τις δέ- ξηται Πνεῦμα ἅγιον, οὐ λέγει τὸν Ἰησοῦν Κύριον ὄντως, καὶ Θεὸν ὄντως, καὶ Υἱὸν Θεοῦ ὄντως, καὶ βασιλέα ὄντως αἰώνιον. Μάθωσι γὰρ οἱ τὴν κακήν ὑπόληψιν ἐσχηκότες, ὅτι πάντα ὁ μονογενής Υἱὸς τοῦ Θεοῦ οὐ θέλει περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρεῖν. Οὕτω γὰρ εἶπεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ· 'Εάν μαρτυρῶ περὶ ἐμαυ- τοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐδέν ἐστιν· ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ. Καὶ τίς ἐστιν ἄλλος ; ὁ φω νήτας ἐξ οὐρανοῦ· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγα- πητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. Οὗτος δὲ ὁ λέγων, Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ού- δέν ἐστιν, πάλιν λέγει, Κἂν ἐγὼ μαρτυρώ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ἀληθὴς ἐστι· καὶ πάλιν, Αὐτὰ τὰ ἔργα μαρτυρεῖ ὁ δέδωκέ μοι ὁ Πατήρ καὶ πάλιν, Μωϋσῆς ἔγραψε περὶ ἐμοῦ, καὶ, Μωυ- σῆς μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ. Τὸ πρῶτον μὲν, 'Εάν ἐγὼ μαρτυρῷ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ού δέν ἐστιν· ἐπειδὴ πολλοὶ δοξάζουσιν ἑαυτοὺς, καὶ μαρτυροῦσι περὶ ἑαυτῶν, ἵνα ἐκκόψῃ τῶν καυχωμέ- νων τὴν καύχησιν καὶ τῶν ἑαυτοὺς συνιστώντων. Ὅταν δὲ εἴπῃ· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου ἀληθῆς ἐστι, δείκνυσιν ὅτι οὐκ ἀν- θρωπίνη αὐτοῦ ἡ μαρτυρία, ἀλλὰ Θεός ἐστιν ἀλη θεύων τῇ ἑαυτοῦ μαρτυρίᾳ. Αληθινός τοίνυν Θεὸς ὁ Πατὴρ, ἀληθινὸς Θεὸς ὁ Υἱὸς, ἀληθινὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, πνεῦμα Θεοῦ ὄν, καὶ πνεῦμα ἀληθείας, Τριὰς ἐν ἑνὶ πνεύματι ἀριθμουμένη. Περὶ γὰρ τοῦ Πατρὸς αὐτὸς ὁ Υἱὸς λέγει, Ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν. 'Αξιόπιστος δε μάρτυρ ὁ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ ἀναπεσών, μονογενῆ Θεὸν αὐτ τὸν φάσκων. Οὐ προσέθετο δὲ τῷ μονογενεῖ Θεῷ τὸν θεὸς ἀληθινός, ἀλλὰ περὶ Πατρὸς γέγραπται, άλη- θινοῦ Θεοῦ· περὶ Υἱοῦ δὲ, ὅτι μονογενής Θεός. Τὸ δὲ πάλιν περὶ Πατρός, ὅτι φῶς ὁ Θεός· περὶ δὲ Υἱοῦ, ὅτι ἂν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν. Β τεί, Δ'. Καὶ δρα μοι τὴν τῶν Γραφῶν ἀκρίβειαν. Ἔστι μὲν γὰρ Πατὴρ φῶς, καὶ οὐ πρόσκειται τῷ περὶ Παν τρὸς, φῶς ἀληθινόν· ἐπεὶ δὲ τῷ περὶ Υἱοῦ εἶπε, φῶς ἀληθινὸν, καὶ οὐδεὶς τολμᾷ ἄλλως λέγειν. Τίς γὰρ μεμηνώς, ἢ μᾶλλον φρενοβλάβειαν ἑαυτῷ συνάγων, η τολμήσει βλασφημίας υπόνοιαν ἑαυτῷ κτήσασθαι, μὴ εὑρὼν ἐπὶ τῷ ῥητῷ προσκείμενον τὸ ἀληθινόν ; Εἰ γὰρ ὁ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος γνήσιος Υἱὸς φῶς ἐστιν ἀληθινὸν, ὁ τοῦ Υἱοῦ γεννήτωρ, ἀναμφιβόλως φῶς ἐστιν ἀληθινὸν, αὐτὸς ὁ γεννήσας αὐτὸν ἀνάρχως καὶ ἀχρόνως φῶς ἀληθινόν. Καὶ ὥσπερ οὐ τολμητέον ἐπὶ τῷ Πατρὶ λέγειν, ὅτι οὐκ ἔστι φῶς ἀληθινόν ἀλλ' ἀφ' ἑαυτῶν, διὰ τὸ εὐσεβές, νοεῖν οἴδαμεν, καν τε μὴ ᾖ γεγραμμένον, ὅτι ἔστι φῶς ἀληθινὸν, καὶ Καὶ Θεὸν θεὸν λέγουσι. του θετός ANCORATUS. A mus, nisi in Spiritu sancto '. Siquidem Jesu nomen • etiam Judæi pronuntiant, sed nequaquam Dominum arbitrantur. Idem nomen et Ariani proferunt, sed adoptivum duntaxat Deum, non verum afirmant, quoniam & Spiritus sancti participes non fuerunt. Etenim nisi quis Spiritum sanctum acceperit, Je- sum vere Dominum, vere Deum, aut vere Dei Fi- lium, aut sempiternum vere regem minime esse dicit. Enimvero discant qui in prava illa opinione sunt : unigenitum Dei Filium non omnino de se ipso testificari velle. Ita enim in Evangelio locutus est : Si testimonium perhibeam de me, testimonium meum nihil est. Alius est qui testimonium perhibet de me . Quis ille alius est? Nempe qui e cœlo locutus est : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi compla- cui '. ldem porro, qui dixerat : Si ego testificer de me, testimonium meum nihil est, postea dicit : Et si ego testificer de me, testimonium meum veruni est *; et rursum : Opera ipsa testimonium præbent, quæ dedit mihi Pater*; item : Moyses scripsit de me ' ; et : Moyses de me testatus est. Quorum prius illud, Si ego testificer de me, testimonium meum nihil est, ideo dictum est, ut arrogantium homi num ac sese commendantium vanitatem exclude- eo quod multi praedicare se ipsos ac suo testi- monio cohonestare solent. At cum dicit, Etiamsi testificer de me, testimonium meum verum est, non humanum esse testimonium suum, sed Deum esse qui vere testimonium praebeat, ostendit. Verus igitur Deus est Pater; verus Deus Filius ; verus Spiritus sanctus, Dei videlicet spiritus ac spiritus veritatis, Trinitas in uno spirit numerata. Nam de Patre Filius ipse loquitur : Ut cognoscant te solum verum Deum. Est autem idoneus ille testis, qui in illius pectus recubuit, cum unigenitum Deum illum appellat. Neque vero ad unigenitum Deum addidit, Deum verum, sed de Patre, vero Deo scri- plum est; Filius autem, unigenitus Deus dicitur. Præterea de Patre scriptum est, lucem esse Deum '; de Filio Erat lux vera'. C & IV. Animadverte vero accuratissimam sacrarum Litterarum diligentiam. Est enim Pater lux. Nec ad mentionem Patris lucem veram adjecit, sed Filio istud attribuit, neque quisquam prouuntiare aliter potest. Quis enim adeo insanus ac mente captus est, inde ut contumeliosæ in Deum opinionis oc- casionem concipiat, quod in illo loco veri vocabu- lum esse non videat? Nam si genitus ab illo germanus Filius vera lux est, Filii quoque genitor sine ulla dubitatione vera lux est : ille, inquam, ipse, qui hunc sine ullo principio ac tempore ve- ram lucem progenuit. Ac quemadmodum nemo tam audax esse debet, ut Patrem veram esse lucem inficietur, et per nos ipsi pietatis causa, quod mi- Cor. xi, 5. s Joan. v, 31. Matth. 1, 17; XVII, 5. Joan.'VIII, 14. Joan. x111, 23. *1 Joan. 1, 5. Joan. 1, 9. XVII, 3. • Joan. v, (4') Αpud Epiphanium satis exprimi commode nequeat: idemque sit ac sic interdum usurpatur, ut per adoptivum fictum, el opinione sola constans. Petav. 46. • Joan.
PG 43:23περὶ γὰρ τοῦ πατρὸς αὐτὸς ὁ υἱὸς λέγει «ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεόν». ἀξιόπιστος δὲ μάρτυς [περὶ τοῦ υἱοῦ] ὁ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ ἀναπεσὼν μονογενῆ θεὸν αὐτὸν φάσκων. οὐ προσέθετο δὲ τῷ μονογενεῖ θεῷ τὸ θεὸς ἀληθινός, ἀλλὰ περὶ πατρὸς γέγραπται, [ὅτι] ἀληθινὸς θεός, περὶ υἱοῦ δέ, ὅτι μονογενὴς θεός. τὸ δὲ [ἀνά]παλιν περὶ πατρός, ὅτι «φῶς ὁ θεός»· περὶ δὲ υἱοῦ, ὅτι «ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν». Καὶ ὅρα μοι τὴν τῶν γραφῶν ἀκρίβειαν. ἔστι μὲν γὰρ ὁ πατὴρ φῶς, καὶ οὐ πρόσκειται τῷ περὶ πατρὸς φῶς ἀληθινόν· ἐπὶ δὲ τῷ περὶ υἱοῦ εἶπε φῶς ἀληθινὸν καὶ οὐδεὶς τολμᾷ ἄλλως λέγειν. τίς γὰρ μεμηνὼς ἢ μᾶλλον φρενοβλάβειαν ἑαυτῷ συνάγων τολμήσει βλασφημίας ὑπόνοιαν ἑαυτῷ κτήσασθαι, μὴ εὑρὼν ἐπὶ τῷ ῥητῷ προςκείμενον τὸ ἀληθινὸν καὶ εἰπὼν περὶ τοῦ πατρὸς ὅτι οὐκ ἔστιν φῶς ἀληθινόν; εἰ γὰρ ὁ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένος γνήσιος υἱὸς φῶς ἐστιν ἀληθινόν, ὁ τοῦ υἱοῦ γεννήτωρ ἀναμφιβόλως φῶς ἐστιν ἀληθινόν, αὐτὸς [ὁ] γεννήσας αὐτὸν ἀνάρχως καὶ ἀχρόνως φῶς ἀληθινόν.Α οὐκ ἀμφιβάλλομεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα· οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ γέγραπται, ὅτι Θεὸς ὁ Υἱὸς, καὶ κἂν οὗ πρόσκειται τὸ Θεὸς ἀληθινὸς, μανίαν ἑαυτοῖς ἐπι σωρεύομεν, εἰ τολμήσωμεν βλασφημῆσαι, καὶ μὴ εἰπεῖν τὸν Υἱὸν Θεὸν ἀληθινόν. Αρκεῖ γὰρ ἐπὶ τῷ ἑνὶ τὸν πάντα σύνδεσμον τῆς Τριάδος φέρειν, καὶ ἀπὸ τοῦ Πατρὸς νοεῖν τὸν Υἱὸν Θεὸν ἀληθινὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀληθινὸν, ἀντιπαρακειμένων τοῖς ἑκατέροις ὀνόμασι τῶν ἰσορρόπων τῆς ἀληθείας· τῷ μὲν Πατρί, τὸ Θεὸς ἀληθινός, τῷ δὲ Υἱῷ, τὸ Θεός· ἀνάπαλιν δὲ τῷ Υἱῷ, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, τῷ δὲ Πατρί, τὸ φῶς· ἵνα τὰς δύο δόξας τὰς περὶ θεότητος συζεύξαν τες, περὶ Πατρὸς μὲν Θεὸς ἀληθινός, περὶ δὲ Υἱοῦ φῶς ἀληθινὸν, καὶ περὶ Πατρὸς τὸ φῶς, καὶ περὶ Υἱοῦ τὸ Θεὸς, ἀπὸ τοῦ φωτὸς (5), καὶ Θεὸς, τὴν μίαν θεότητα, καὶ ἀπὸ τοῦ Θεὸς ἀληθινὸς, καὶ φῶς ἀληθινὸν, τὴν μίαν ἑνότητα τῆς δυνάμεως ὁμολογή σωμεν. Ε΄. Ωσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· Ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω, ἐκεῖνος ἔρχεται, φησί, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας. Καὶ ἔτι περὶ ἑαυτοῦ, ὅτι Εγώ είμι ἡ ἀλήθεια· καὶ περὶ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατ τρός μου τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν· καὶ περὶ τοῦ Πνεύ ματος, Καὶ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Τὸ δὲ Πνεῦμα ἀῤῥήτως συμπραττον τῷ Υἱῷ ἐκβάλ λει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβό λου. Καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος, Πνεῦμα Κυρίου, οὗ εἰ νεκεν έχρισέ με· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν προφή ταις λαλοῦν· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, δ λαλῶν ἐν τοῖς προφήταις Κύριος, ὁ στερεῶν βρον τὴν, καὶ κτίζων πνεῦμα· βροντὴν μὲν τὴν ἐντχου- μένην ἀνθρώποις· κτίζων δὲ πνεῦμα, εἰς ενέργειαν ὑετῶν ἀποστελλομένων ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τῇ γῇ. Καὶ περὶ μὲν κτισμάτων οὕτω φησί, Στερεών βροντὴν, καὶ κτίζων πνεῦμα, ταῦτα γὰρ κτιστὰ ὑπάρχει. Απαγ γέλλων δὲ τὸν Χριστὸν αὐτοῦ (5') τοῖς ἀνθρώποις, οὐκ έτι κτίζων, οὐκέτι στερεῶν, ἀλλ᾽ ἀπαγγέλλων αὐτὸν τοῖς ἀνθρώποις, τὸν ἀληθῶς γεννητὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸν ἄκτιστον, τὸν ἄτρεπτον, τὸν ἀναλλοίωτον, τὸν ἀεὶ ὄντα ἐκ τοῦ ἀεὶ ὄντος, τὸν διὰ Ἰωάννου κηρυχθέντα, ἀεὶ ὄντα. Ο ὢν γάρ, φησί, ἀπέσταλκέ με, φησὶν ὁ Μωϋσῆς. Καὶ ὁ Ἰωάννης, Ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. ἂν ἐστιν ὁ Υἱός, ὢν ἐστιν ὁ Πατὴρ, ὁ ὢν πρὸς τὸν ὄντα ἐξ αὐτοῦ γεν νηθείς, οὐ συναλοιφὴ ὢν τῷ Πατρὶ, οὐκ ἀρξάμενος τοῦ εἶναι· ἀεὶ δὲ γνήσιος σὺν Πατρί, ἀεὶ Πατήρ γεν νήσας τὸν Υἱόν. Οὐκ ἦν γάρ ποτε καιρός, ὅτε ὁ Πατὴρ οὐκ ἦν Πατήρ· οὐκ ἦν ποτε καιρός, ὅτε ὁ Υἱὸς οὐχ ὑπῆρχε Πατρὶ τῷ μόνῳ. Εἰ γὰρ ἦν καιρὸς, ὅτε οὐκ ἦν Πατήρ, ἄρα αὐτὸς ἦν Υἱὸς ἑτέρου Πατρός, πρὸ τοῦ εἶναι τὸν Πατέρα τοῦ Μονογενοῦς· καὶ δοκοῦντες εἰς τὸν Πατέρα εὐσεβεῖν, τελείως ἀσεβοῦσιν. Ἐν Θεῷ οὐ χρόνος, οὐ καιρός, οὐ στιγμὴ χρόνου, οὐκ ἄτομον • S. ENPHANI nine scriptum est, intelligimus lucem esse veram, nec de ea re dubitamus, ne in sempiternum rua, mus exitium ; ita et de Filio scriptum est, quod Deus sit Filius. Ac licet verus Deus non dicatur, insanissimi nihilominus esse videainur, si conta- meliose aliquid idcirco jacere velimus, et Filium verum esse Deum negemus. Satis est enim uni per- sonæ quod cum tota Trinitate conjunctum est tri- bui oportere, et ex Patre Filium verum Deum in- telligi ac verum Spiritum, cum ex rei veritate idem significantia vocabula utrisque nominibus respondeant; videlicet Patri verus Deus, Filio Deus, e contrario vero Filio lux vera, Patri vero tum : ut duabus illis de divinitate sententiis con- junctis, quod et Pater verus sit Deus, et Filius fux vera : tum quod Pater tux sit, et Filius Deus; ex lucis Deique vocibus divinitatem unam, et ex his, Deus verus et fux vera unam virtutis singu- laritatem fateamur. , B V. Similiter et de Spiritu sancto : Si ego abiero, veniet, inquit, ille Spiritus veritatis '. De se ipso vero loquens : Ego sum, inquit, veritas s ; de Pa- tre : Spiritus Patris mei qui loquitur in vobis ³. Ac de Spiritu : Spiritus, inquit, meus stat in medio ve- strum 4. Ad hæc Spiritus, qui inexplicabili quadam ratione agit cum Filio, ipsum in solitudinem er- pellis, ut a diabolo tentetur ". Quin et ipse Domi- nus : Spiritus, inquit, Domini super me : propter quod unxit me. Porro Spiritus sanctus per pro- phetas loquens : Hæc dicit, inquit, Dominus omni polens, qui in prophetis loquitur Dominus, qui c frmat tonitru, et creal spiritum ' : tonitru, inquam, illud, cujus ab hominibus fragor exauditur: creans vero spiritum, quo pluvias excitat, quæ terris divi- nitus immittuntur. Ergo de creatis rebus cum loquitur, his utitur verbis: Firmans tonitru, et creans spiritum.: hæc enim creata sunt. Annun- tians autem Christum suum hominibus, non jam creare, non firmare, sed nuntiare hominibus dicitur vere a se genituni, increatum : qui con- verti mutarique non potest, qui a sempiterno sempiternus est, qui ab Joanne prædicatus est, quique semper est. Nam Qui est, ait Moyses, misit me". At Joannes': Qui est in sinu Patris, ille nar- ravilº. Haque et Filius exsistens dicitur, et Pater casistens : exsistens videlicet ad exsistentem con- D paratus, atque ex ipso genitus : qui neque confus sus cum Patre, nec esse aliquando cœpit, sed semper cum Patre germanus est: Pater vero sem- per Filium genuit. Neque enim tempus ullum exstitit, quo Pater non fuerit Pater, aut quo Filius Patri soli non fuerit. Nam si tempus fuisset ullum, quo Pater non fuisset, ille esset alterius Patris Filius, antequam Unigeniti Pater exsisteret. Ita ' Joan. xvi, 7. • Joan. xiv, 6. * Matth. x, 20. 18; Isa. Lx1, 1. * Anios iv, 13. Exod. 111, 14. a Thomasio nostro redditur, annuntians autem Christum suum hominibus; non jam creare, etc. Agg. 11, 7. » Matth. iv, sqq. * Luc. : 1V, • Joan. 1, 18. B Apud Petavium legimus, At vero Christum suum non jam creare, etc. Nostram editionem exigenti ad illam Petavii constabit et alia hujusce capitis v loca Thomasium expolivisse, emendavisse. (5) Rectius scriptum fuisset ἀπὸ τοῦ φῶς. EDIT. (5) Απαγγέλλων δὲ τὸν Χριστὸν αὐτοῦ optime
καὶ ὥσπερ οὐ τολμητέον ἐπὶ τῷ πατρὶ λέγειν ὅτι οὐκ ἔστι φῶς ἀληθινόν, καίτοι γε μὴ προσκειμένου τοῦ ἀληθινόν, ἀλλ’ ἀφ’ ἑαυτῶν διὰ τὸ εὐσεβῶς νοεῖν οἴδαμεν, κἄν τε μὴ ᾖ γεγραμμένον, ὅτι ἔστι φῶς ἀληθινόν, καὶ οὐκ ἀμφιβάλλομεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα, οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ υἱοῦ γέγραπται ὅτι θεὸς ὁ υἱός, καὶ κἂν οὐ πρόςκειται τὸ θεὸς ἀληθινός, μανίαν ἑαυτοῖς ἐπισωρεύομεν, εἰ τολμήσομεν βλασφημῆσαι καὶ μὴ εἰπεῖν τὸν υἱὸν θεὸν ἀληθινὸν κἄν τε μὴ ᾖ ἡ λέξις προσκειμένη. ἀρκεῖ γὰρ ἐπὶ τῷ ἑνὶ τὸν πάντα σύνδεσμον τῆς τριάδος φέρειν καὶ ἀπὸ τοῦ πατρὸς νοεῖν τὸν υἱὸν θεὸν ἀληθινὸν καὶ τὸ πνεῦμα ἀληθινόν, ἀντιπαρακειμένων τοῖς ἑκατέροις ὀνόμασι τῶν ἰσορρόπων τῆς ἀληθείας, τῷ μὲν πατρὶ τὸ θεὸς ἀληθινός, τῷ δὲ υἱῷ τὸ θεός, ἀνάπαλιν δὲ τῷ υἱῷ τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, τῷ δὲ πατρὶ τὸ φῶς, ἵνα τὰς δύο δόξας τὰς περὶ θεότητος συζεύξαντες περὶ πατρὸς μὲν [τὸ] θεὸς ἀληθινός, περὶ δὲ υἱοῦ [τὸ] φῶς ἀληθινὸν καὶ περὶ πατρὸς τὸ φῶς καὶ περὶ υἱοῦ τὸ θεός, ἀπὸ τοῦ φῶς καὶ θεὸς τὴν μίαν θεότητα καὶ ἀπὸ τοῦ θεὸς ἀληθινὸς καὶ φῶς ἀληθινὸν τὴν μίαν ἑνότητα τῆς δυνάμεως ὁμολογήσωμεν.Α οὐκ ἀμφιβάλλομεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα· οὕτω καὶ ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ γέγραπται, ὅτι Θεὸς ὁ Υἱὸς, καὶ κἂν οὗ πρόσκειται τὸ Θεὸς ἀληθινὸς, μανίαν ἑαυτοῖς ἐπι σωρεύομεν, εἰ τολμήσωμεν βλασφημῆσαι, καὶ μὴ εἰπεῖν τὸν Υἱὸν Θεὸν ἀληθινόν. Αρκεῖ γὰρ ἐπὶ τῷ ἑνὶ τὸν πάντα σύνδεσμον τῆς Τριάδος φέρειν, καὶ ἀπὸ τοῦ Πατρὸς νοεῖν τὸν Υἱὸν Θεὸν ἀληθινὸν, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀληθινὸν, ἀντιπαρακειμένων τοῖς ἑκατέροις ὀνόμασι τῶν ἰσορρόπων τῆς ἀληθείας· τῷ μὲν Πατρί, τὸ Θεὸς ἀληθινός, τῷ δὲ Υἱῷ, τὸ Θεός· ἀνάπαλιν δὲ τῷ Υἱῷ, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, τῷ δὲ Πατρί, τὸ φῶς· ἵνα τὰς δύο δόξας τὰς περὶ θεότητος συζεύξαν τες, περὶ Πατρὸς μὲν Θεὸς ἀληθινός, περὶ δὲ Υἱοῦ φῶς ἀληθινὸν, καὶ περὶ Πατρὸς τὸ φῶς, καὶ περὶ Υἱοῦ τὸ Θεὸς, ἀπὸ τοῦ φωτὸς (5), καὶ Θεὸς, τὴν μίαν θεότητα, καὶ ἀπὸ τοῦ Θεὸς ἀληθινὸς, καὶ φῶς ἀληθινὸν, τὴν μίαν ἑνότητα τῆς δυνάμεως ὁμολογή σωμεν. Ε΄. Ωσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· Ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω, ἐκεῖνος ἔρχεται, φησί, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας. Καὶ ἔτι περὶ ἑαυτοῦ, ὅτι Εγώ είμι ἡ ἀλήθεια· καὶ περὶ Πατρὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατ τρός μου τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν· καὶ περὶ τοῦ Πνεύ ματος, Καὶ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν. Τὸ δὲ Πνεῦμα ἀῤῥήτως συμπραττον τῷ Υἱῷ ἐκβάλ λει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβό λου. Καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος, Πνεῦμα Κυρίου, οὗ εἰ νεκεν έχρισέ με· τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν προφή ταις λαλοῦν· Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, δ λαλῶν ἐν τοῖς προφήταις Κύριος, ὁ στερεῶν βρον τὴν, καὶ κτίζων πνεῦμα· βροντὴν μὲν τὴν ἐντχου- μένην ἀνθρώποις· κτίζων δὲ πνεῦμα, εἰς ενέργειαν ὑετῶν ἀποστελλομένων ἀπὸ τοῦ Θεοῦ τῇ γῇ. Καὶ περὶ μὲν κτισμάτων οὕτω φησί, Στερεών βροντὴν, καὶ κτίζων πνεῦμα, ταῦτα γὰρ κτιστὰ ὑπάρχει. Απαγ γέλλων δὲ τὸν Χριστὸν αὐτοῦ (5') τοῖς ἀνθρώποις, οὐκ έτι κτίζων, οὐκέτι στερεῶν, ἀλλ᾽ ἀπαγγέλλων αὐτὸν τοῖς ἀνθρώποις, τὸν ἀληθῶς γεννητὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸν ἄκτιστον, τὸν ἄτρεπτον, τὸν ἀναλλοίωτον, τὸν ἀεὶ ὄντα ἐκ τοῦ ἀεὶ ὄντος, τὸν διὰ Ἰωάννου κηρυχθέντα, ἀεὶ ὄντα. Ο ὢν γάρ, φησί, ἀπέσταλκέ με, φησὶν ὁ Μωϋσῆς. Καὶ ὁ Ἰωάννης, Ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ Πατρὸς, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο. ἂν ἐστιν ὁ Υἱός, ὢν ἐστιν ὁ Πατὴρ, ὁ ὢν πρὸς τὸν ὄντα ἐξ αὐτοῦ γεν νηθείς, οὐ συναλοιφὴ ὢν τῷ Πατρὶ, οὐκ ἀρξάμενος τοῦ εἶναι· ἀεὶ δὲ γνήσιος σὺν Πατρί, ἀεὶ Πατήρ γεν νήσας τὸν Υἱόν. Οὐκ ἦν γάρ ποτε καιρός, ὅτε ὁ Πατὴρ οὐκ ἦν Πατήρ· οὐκ ἦν ποτε καιρός, ὅτε ὁ Υἱὸς οὐχ ὑπῆρχε Πατρὶ τῷ μόνῳ. Εἰ γὰρ ἦν καιρὸς, ὅτε οὐκ ἦν Πατήρ, ἄρα αὐτὸς ἦν Υἱὸς ἑτέρου Πατρός, πρὸ τοῦ εἶναι τὸν Πατέρα τοῦ Μονογενοῦς· καὶ δοκοῦντες εἰς τὸν Πατέρα εὐσεβεῖν, τελείως ἀσεβοῦσιν. Ἐν Θεῷ οὐ χρόνος, οὐ καιρός, οὐ στιγμὴ χρόνου, οὐκ ἄτομον • S. ENPHANI nine scriptum est, intelligimus lucem esse veram, nec de ea re dubitamus, ne in sempiternum rua, mus exitium ; ita et de Filio scriptum est, quod Deus sit Filius. Ac licet verus Deus non dicatur, insanissimi nihilominus esse videainur, si conta- meliose aliquid idcirco jacere velimus, et Filium verum esse Deum negemus. Satis est enim uni per- sonæ quod cum tota Trinitate conjunctum est tri- bui oportere, et ex Patre Filium verum Deum in- telligi ac verum Spiritum, cum ex rei veritate idem significantia vocabula utrisque nominibus respondeant; videlicet Patri verus Deus, Filio Deus, e contrario vero Filio lux vera, Patri vero tum : ut duabus illis de divinitate sententiis con- junctis, quod et Pater verus sit Deus, et Filius fux vera : tum quod Pater tux sit, et Filius Deus; ex lucis Deique vocibus divinitatem unam, et ex his, Deus verus et fux vera unam virtutis singu- laritatem fateamur. , B V. Similiter et de Spiritu sancto : Si ego abiero, veniet, inquit, ille Spiritus veritatis '. De se ipso vero loquens : Ego sum, inquit, veritas s ; de Pa- tre : Spiritus Patris mei qui loquitur in vobis ³. Ac de Spiritu : Spiritus, inquit, meus stat in medio ve- strum 4. Ad hæc Spiritus, qui inexplicabili quadam ratione agit cum Filio, ipsum in solitudinem er- pellis, ut a diabolo tentetur ". Quin et ipse Domi- nus : Spiritus, inquit, Domini super me : propter quod unxit me. Porro Spiritus sanctus per pro- phetas loquens : Hæc dicit, inquit, Dominus omni polens, qui in prophetis loquitur Dominus, qui c frmat tonitru, et creal spiritum ' : tonitru, inquam, illud, cujus ab hominibus fragor exauditur: creans vero spiritum, quo pluvias excitat, quæ terris divi- nitus immittuntur. Ergo de creatis rebus cum loquitur, his utitur verbis: Firmans tonitru, et creans spiritum.: hæc enim creata sunt. Annun- tians autem Christum suum hominibus, non jam creare, non firmare, sed nuntiare hominibus dicitur vere a se genituni, increatum : qui con- verti mutarique non potest, qui a sempiterno sempiternus est, qui ab Joanne prædicatus est, quique semper est. Nam Qui est, ait Moyses, misit me". At Joannes': Qui est in sinu Patris, ille nar- ravilº. Haque et Filius exsistens dicitur, et Pater casistens : exsistens videlicet ad exsistentem con- D paratus, atque ex ipso genitus : qui neque confus sus cum Patre, nec esse aliquando cœpit, sed semper cum Patre germanus est: Pater vero sem- per Filium genuit. Neque enim tempus ullum exstitit, quo Pater non fuerit Pater, aut quo Filius Patri soli non fuerit. Nam si tempus fuisset ullum, quo Pater non fuisset, ille esset alterius Patris Filius, antequam Unigeniti Pater exsisteret. Ita ' Joan. xvi, 7. • Joan. xiv, 6. * Matth. x, 20. 18; Isa. Lx1, 1. * Anios iv, 13. Exod. 111, 14. a Thomasio nostro redditur, annuntians autem Christum suum hominibus; non jam creare, etc. Agg. 11, 7. » Matth. iv, sqq. * Luc. : 1V, • Joan. 1, 18. B Apud Petavium legimus, At vero Christum suum non jam creare, etc. Nostram editionem exigenti ad illam Petavii constabit et alia hujusce capitis v loca Thomasium expolivisse, emendavisse. (5) Rectius scriptum fuisset ἀπὸ τοῦ φῶς. EDIT. (5) Απαγγέλλων δὲ τὸν Χριστὸν αὐτοῦ optime
PG 43:25Ὡσαύτως καὶ ἐπὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος «ἐὰν ἐγὼ ἀπέλθω, ἐκεῖνος ἔρχεται» φησί «τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας» καὶ ἔτι περὶ ἑαυτοῦ «ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια»· καὶ περὶ πατρός «τὸ πνεῦμα τοῦ πατρός μου τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν» καὶ περὶ τοῦ πνεύματος «τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν». τὸ δὲ πνεῦμα ἀρρήτως συμπρᾶττον τῷ υἱῷ «ἐκβάλλει αὐτὸν εἰς τὴν ἔρημον» «πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου» καὶ αὐτὸς ὁ κύριος «πνεῦμα κυρίου, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με», τὸ δὲ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν προφήταις λαλοῦν «τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ» [καί] «ὁ λαλῶν ἐν τοῖς προφήταις κύριος», «ὁ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα», βροντὴν μὲν τὴν ἐνηχουμένην ἀνθρώποις, κτίζων δὲ πνεῦμα εἰς ἐνέργειαν ὑετῶν ἀποστελλομένων ἀπὸ τοῦ θεοῦ τῇ γῇ. καὶ περὶ μὲν κτισμάτων οὕτω φησί «στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα»· ταῦτα γὰρ κτιστὰ ὑπάρχει· «ἀπαγγέλλων δὲ τὸν Χριστὸν αὐτοῦ τοῖς ἀνθρώποις» οὐκέτι κτίζων οὐκέτι στερεῶν, ἀλλ’ «ἀπαγγέλλων αὐτὸν τοῖς ἀνθρώποις», τὸν ἀληθῶς γεννηθέντα ἐξ ἀληθοῦς, τὸν ἄκτιστον, τὸν ἄτρεπτον, τὸν ἀναλλοίωτον, τὸν ἀεὶ ὄντα ἐκ τοῦ ἀεὶ ὄντος, τὸν διὰ [Μωυσέως καὶ] Ἰωάννου κηρυχθέντα ἀεὶ ὄντα·ώρας, οὐ ῥεπὴ ὀφθαλμοῦ, οὐ διανοίας μετέωρον ἐνδέ- χεται· ἀλλ᾽ ὅσον δ' ἀναβῇ σου ἡ διάνοια Υἱοῦ κατα- λαμβάνειν καὶ πιστεύειν, νόει ἅμα και Πατέρα. Το γὰρ ὄνομά ἐστι σημαντικόν· ὅταν γὰρ Υἱὸν καλέσης, Υἱὸν λέγων, νόει Πατέρα· ἀπὸ γὰρ τοῦ Υἱοῦ Πατὴρ νοεῖτα:. Καὶ ὅταν καλέσῃς Πατέρα, σημαίνεις Υιόν Πατὴρ γὰρ πάντως Υἱοῦ καλεῖται. Γ΄. Πότε οὖν δύνασαι τολμαν, καὶ λέγειν ὅτι οὐκ ἦν Πατὴρ ὁ Πατὴρ, ἵνα καὶ Υἱὸν τολμήσῃς εἰπεῖν μὴ εἶναι; Εἰ δὲ οὐ τολμᾶς ἀξίαν προσθείναι Πατρὶ τὸ γὰρ ἀεὶ ἦν ἐν ταυτότητι ὑπάρχει, καὶ οὐκ ἐπιδέεται προσθήκης, οὐ δόξης, οὐ προκοπῆς), μάθε μὴ βλασφη μεῖν, ὦ πολεμῶν τὴν πίστιν, μᾶλλον δὲ σεαυτὸν ἀπὸ πίστεως διώκων, ἀλλ᾽ ἀεὶ πίστευε Πατέρα ἀΐδιον ἀληθῶς γεννήσαντα Υἱὸν, τὸν ἀεὶ ὄντως ὄντα, πρὸς τὸν ὄντως ὄντα Πατέρα. Υἱὸς γὰρ ἀεὶ οὐ συναλοιφή ῶν τῷ Πατρὶ, οὐ συνάδελφος, ἀλλ' Υἱὸς γνήσιος ἐκ Πατρός γεγεννημένος, φυσικὸς Υἱὸς, οὐ θετός· Υἱὸς ὁμοούσιος τῷ Πατρί· οὐ συνούσιος, ἀλλ' ὁμοού- σιος, τουτέστιν οὐκ ἔξωθεν τοῦ Πατρὸς γεννηθείς, ὥς τινες ειρωνεία φέρονται, θέσει θέλοντες εἶναι τὸν Υἱὸν, καὶ οὐκ ἀληθείᾳ. Σύνδεσμος δὲ τῆς πίστεως ὁμοούσιον λέγειν. Ἐὰν γὰρ εἴπῃς τὸ ὁμοούσιον, Έλυσας Σαβελλίου τὴν δύναμιν. Οπου (6) γὰρ ὁμοού- σιον, μιᾶς ὑποστάσεως ἐστι δηλωτικόν· ἀλλὰ καὶ ἐνυπόστατον σημαίνει τὸν Πατέρα, καὶ ἐνυπόστατον τὸν Υἱὸν, καὶ ἐνυπόστατον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ὅταν δὲ τὸ ὁμοούσιον λέγῃ [τις], οὐκ ἀλλότριον τῆς αὐτῆς θεότητος σημαίνει, ἀλλὰ Θεὸν ἐκ Θεοῦ τὸν Υἱὸν, καὶ Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τῆς αὐτῆς θεότητος, οὐ τρεῖς θεούς. Οὐδὲ γὰρ ἐὰν εἴπωμεν τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα Θεόν, δύο θεοὺς λέγομεν· εἷς γάρ ἐστιν ἡμῶν ὁ Θεὸς, ὥς φησιν ὁ μακάριος Μωϋσῆς, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύ- δ ριος εἷς ἐστιν. Οὐ θεοὺς λέγομεν, Θεὸν τὸν Πατέρα, Θεὸν τὸν Υἱόν, Θεὸν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οὐ θεούς· οὐδὲ γὰρ πολυθεῖα ἐν Θεῷ. Διὰ δὲ τῶν τριῶν ὀνομά- των ή μία θεότης Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύ ματος· καὶ οὐ δύο υἱοὶ, Μονογενής γὰρ εἷς ὁ Υἱός· τὸ ἅγιον Πνεῦμα, Πνεῦμα ἅγιον, Πνεῦμα Θεοῦ, ἀεὶ ὃν σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ, οὐκ ἀλλότριον Θεοῦ, ἀπὸ δὲ Θεοῦ ὄν, ἀπὸ Πατρός εκπορευόμενον, καὶ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον (7). Αλλ' ὁ μὲν Υἱός μονογενῆς ἀκατά Υιόν. * νι, 4. Ευιτ. οὐσιῶδες, ช ANCORATUS. A B dum in Patrem pios se esse student, prorsus iu- pii sunt. Nam in Deo neque tempus ullum, neque tempestas est, non temporis punctum, non horæ momentum, non oculi nictus, non cogitationis mo- tus ullus est; sed quantum mens tua sese ad Fi- lium comprehendendum ac credendum erigit, una et Patrem animo concipe. Quippe nomen ipsum significandi vim habet; ac quoties Filium appellas, tum cum Filium dicis, Patrem intellige: nain ex Filio Pater intelligitur. Et cum Patrem nominas, Filium significas: quippe Pater Filii prorsus esse dicitur. C F. Vel socius substantiæ. • Deut. VI. Quandonam igitur audacter id pronuntiare poles, Patrem non fuisse Patrem, ut et Filium non. fuisse dicas? Quod si nullam dignitatis accessio- nem affingere audeas Patri : nam ens æternum in identitate permanet, neque additamento ullo, vel gloria, aut incremento opus habet, disce tuas illas in Deum contumelias reprimere, quicunque fidem oppugnas, vel ab ea te potius segregas : sed per- petuo crede æternum esse Patrem, a quo Filius sit revera genitus: qui et ipse revera semper est, et ad exsistentem revera Patrem refertur : quippe Filius semper est, non confusus cum Patre, nec ipsius frater, sed germanus Filius a Patre genitus, ac natura, non adoptione Filius. Idem et Patri con- substantialis; non synousios, id est, simul substan- tia; sed homousios, id est, consubstantialis, nempe non extra Patrem genitus, ut nonnulli ca- villantur, qui Filium non ex rei veritate esse, sed adoptione censent. Atqui fidei vinculum est con- substantialem fateri. Quo usurpando vocabulo Sa- bellii robur infringis. Non enim consubstantialis vox singularem hypostasim significat, sed sub- sistentem esse Patrem, subsistentem Filium, sub- sistentem Spiritum sanctum esse declarat. Porro qui consubstantialem dicit, ab eadem divinitate non alienum facit, sed Deum ex Deo Filium, ac Deum Spiritum sanctum eadem divinitate constantem, non tres deos exprimit. Etenim cum Filium Pa- tremque nominamus Deum, duos deos non dici mus : siquidem unus nobis est Deus, ut beatus Moses asserit : Dominus Deus tuas, Dominus unus est S. Quare Deum Patrem, Deum Filium, Deum Spiritum sanctum, non deos appellamus. Nam nulla est multitudo deorum. Cæterum tribus illis nomi- nibus divinitas una Patris, Filii ac sancti Spiritus postulat, nisi aliqua desint. Loquendi modus a divinis Scripturis desumptus, quo veteres Græciæ Patres in re, quæ captum longe superat hominum, utebantur ad illud idem significandum, quod Latini dicebant Spiritum sanctum in divinis et a Filio procedere. Quemad- modum enim æternam illanı ineffabilem, ac, uti scholæ aiunt, immanentem originem tum Filii, tum Spiritus sancti, a Patre, divinarum Scriptura- rum verbis, quibus uterque dicitur a Patre proce- dere, exprimebant : sic, ut simili modo sacris ute- rentur vocibus ad denotandum et Spiritus sancti a Filio originem ; cum divina eloquia Spiritus sancti respectu relate ad Filium, vocem procedere non accipit; hisce uti consueverunt, quæ idem cum verbo procedere omnino denotant: quod enim a Filio Spiritus sanctus accipit, illud eidem Spiritui non externum, non extraneum est, sed hoc est ad naturam omnino spectans. Ex quo sane apparet Patres Græcos inter atque Latinos díscri- men de processione Spiritus sancti a Filio non in dogmate versari, sed in mera vocum diversitate, quod a nongentis eam annis impie ignorare volunt Græci schismatici. Quod adeo verum est, ut et ipsi Greci Patres, et noster praesertim S. Epipla- nius, ut inferius constabit, in hoc, ipso Ancorali libro, haud raro conceptissime dixerint Spiritum sanctum et a Filio procedere, quando dicere po- tuissent juxta receptum usitatumque apud ipsos (6) Ὅπου. Negationem legit interpres, sensusque D adhibeant, sed illius loco has alias habeant:a Filio (7) Καὶ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον. Ει ο Filio accipiens.
«ὁ ὤν, γάρ φησιν, ἀπέσταλκέ με» φησὶν ὁ Μωυσῆς καὶ ὁ Ἰωάννης «ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός, ἐκεῖνος ἐξηγήσατο»· ὢν ἐστὶν ὁ πατήρ, ὢν ἐστὶν ὁ υἱός, ὁ «ὢν πρὸς τὸν ὄντα», ἐξ αὐτοῦ γεννηθείς, οὐ συναλοιφὴ ὢν τῷ πατρί, οὐκ ἀρξάμενος τοῦ εἶναι, ἀεὶ δὲ υἱὸς γνήσιος [ὢν] σὺν πατρί, ἀεὶ πατὴρ γεννήσας τὸν υἱόν. οὐκ ἦν γάρ ποτε καιρὸς ὅτε ὁ πατὴρ οὐκ ἦν πατήρ, οὐκ ἦν ποτὲ καιρὸς ὅτε [ὁ] υἱὸς οὐχ ὑπῆρχε πατρὶ τῷ μόνῳ. εἰ γὰρ ἦν καιρὸς ὅτε οὐκ ἦν πατήρ, ἄρα καὶ αὐτὸς ἦν υἱὸς ἑτέρου πατρὸς πρὸ τοῦ εἶναι αὐτὸν πατέρα τοῦ μονογενοῦς. καὶ δοκοῦντες εἰς τὸν πατέρα εὐσεβεῖν τελείως ἀσεβοῦσιν. ἐν θεῷ γὰρ οὐ χρόνος οὐ καιρὸς οὐ στιγμὴ χρόνου οὐκ ἄτομον ὥρας οὐ ῥιπὴ ὀφθαλμοῦ οὐ διανοίας μετέωρον ἐνδέχεται, ἀλλ’ ὅσον δἂν ἀναβῇ σου ἡ διάνοια υἱὸν καταλαμβάνειν καὶ πιστεύειν, νοεῖ ἅμα καὶ πατέρα. τὸ γὰρ ὄνομα ἐστὶ σημαντικόν. ὅταν γὰρ υἱὸν καλέσῃς, υἱὸν λέγων νοεῖς πατέρα· ἀπὸ γὰρ τοῦ υἱοῦ πατὴρ νοεῖται, καὶ ὅταν καλέσῃς πατέρα, σημαίνεις υἱόν· πατὴρ γὰρ πάντως υἱοῦ καλεῖται. Πότε οὖν δύνασαι τολμᾶν καὶ λέγειν ὅτι οὐκ ἦν πατὴρ ὁ πατήρ, ἵνα καὶ υἱὸν τολμήσῃς εἰπεῖν μὴ εἶναι [υἱόν];ώρας, οὐ ῥεπὴ ὀφθαλμοῦ, οὐ διανοίας μετέωρον ἐνδέ- χεται· ἀλλ᾽ ὅσον δ' ἀναβῇ σου ἡ διάνοια Υἱοῦ κατα- λαμβάνειν καὶ πιστεύειν, νόει ἅμα και Πατέρα. Το γὰρ ὄνομά ἐστι σημαντικόν· ὅταν γὰρ Υἱὸν καλέσης, Υἱὸν λέγων, νόει Πατέρα· ἀπὸ γὰρ τοῦ Υἱοῦ Πατὴρ νοεῖτα:. Καὶ ὅταν καλέσῃς Πατέρα, σημαίνεις Υιόν Πατὴρ γὰρ πάντως Υἱοῦ καλεῖται. Γ΄. Πότε οὖν δύνασαι τολμαν, καὶ λέγειν ὅτι οὐκ ἦν Πατὴρ ὁ Πατὴρ, ἵνα καὶ Υἱὸν τολμήσῃς εἰπεῖν μὴ εἶναι; Εἰ δὲ οὐ τολμᾶς ἀξίαν προσθείναι Πατρὶ τὸ γὰρ ἀεὶ ἦν ἐν ταυτότητι ὑπάρχει, καὶ οὐκ ἐπιδέεται προσθήκης, οὐ δόξης, οὐ προκοπῆς), μάθε μὴ βλασφη μεῖν, ὦ πολεμῶν τὴν πίστιν, μᾶλλον δὲ σεαυτὸν ἀπὸ πίστεως διώκων, ἀλλ᾽ ἀεὶ πίστευε Πατέρα ἀΐδιον ἀληθῶς γεννήσαντα Υἱὸν, τὸν ἀεὶ ὄντως ὄντα, πρὸς τὸν ὄντως ὄντα Πατέρα. Υἱὸς γὰρ ἀεὶ οὐ συναλοιφή ῶν τῷ Πατρὶ, οὐ συνάδελφος, ἀλλ' Υἱὸς γνήσιος ἐκ Πατρός γεγεννημένος, φυσικὸς Υἱὸς, οὐ θετός· Υἱὸς ὁμοούσιος τῷ Πατρί· οὐ συνούσιος, ἀλλ' ὁμοού- σιος, τουτέστιν οὐκ ἔξωθεν τοῦ Πατρὸς γεννηθείς, ὥς τινες ειρωνεία φέρονται, θέσει θέλοντες εἶναι τὸν Υἱὸν, καὶ οὐκ ἀληθείᾳ. Σύνδεσμος δὲ τῆς πίστεως ὁμοούσιον λέγειν. Ἐὰν γὰρ εἴπῃς τὸ ὁμοούσιον, Έλυσας Σαβελλίου τὴν δύναμιν. Οπου (6) γὰρ ὁμοού- σιον, μιᾶς ὑποστάσεως ἐστι δηλωτικόν· ἀλλὰ καὶ ἐνυπόστατον σημαίνει τὸν Πατέρα, καὶ ἐνυπόστατον τὸν Υἱὸν, καὶ ἐνυπόστατον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Ὅταν δὲ τὸ ὁμοούσιον λέγῃ [τις], οὐκ ἀλλότριον τῆς αὐτῆς θεότητος σημαίνει, ἀλλὰ Θεὸν ἐκ Θεοῦ τὸν Υἱὸν, καὶ Θεὸν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τῆς αὐτῆς θεότητος, οὐ τρεῖς θεούς. Οὐδὲ γὰρ ἐὰν εἴπωμεν τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα Θεόν, δύο θεοὺς λέγομεν· εἷς γάρ ἐστιν ἡμῶν ὁ Θεὸς, ὥς φησιν ὁ μακάριος Μωϋσῆς, Κύριος ὁ Θεός σου, Κύ- δ ριος εἷς ἐστιν. Οὐ θεοὺς λέγομεν, Θεὸν τὸν Πατέρα, Θεὸν τὸν Υἱόν, Θεὸν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οὐ θεούς· οὐδὲ γὰρ πολυθεῖα ἐν Θεῷ. Διὰ δὲ τῶν τριῶν ὀνομά- των ή μία θεότης Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύ ματος· καὶ οὐ δύο υἱοὶ, Μονογενής γὰρ εἷς ὁ Υἱός· τὸ ἅγιον Πνεῦμα, Πνεῦμα ἅγιον, Πνεῦμα Θεοῦ, ἀεὶ ὃν σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ, οὐκ ἀλλότριον Θεοῦ, ἀπὸ δὲ Θεοῦ ὄν, ἀπὸ Πατρός εκπορευόμενον, καὶ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον (7). Αλλ' ὁ μὲν Υἱός μονογενῆς ἀκατά Υιόν. * νι, 4. Ευιτ. οὐσιῶδες, ช ANCORATUS. A B dum in Patrem pios se esse student, prorsus iu- pii sunt. Nam in Deo neque tempus ullum, neque tempestas est, non temporis punctum, non horæ momentum, non oculi nictus, non cogitationis mo- tus ullus est; sed quantum mens tua sese ad Fi- lium comprehendendum ac credendum erigit, una et Patrem animo concipe. Quippe nomen ipsum significandi vim habet; ac quoties Filium appellas, tum cum Filium dicis, Patrem intellige: nain ex Filio Pater intelligitur. Et cum Patrem nominas, Filium significas: quippe Pater Filii prorsus esse dicitur. C F. Vel socius substantiæ. • Deut. VI. Quandonam igitur audacter id pronuntiare poles, Patrem non fuisse Patrem, ut et Filium non. fuisse dicas? Quod si nullam dignitatis accessio- nem affingere audeas Patri : nam ens æternum in identitate permanet, neque additamento ullo, vel gloria, aut incremento opus habet, disce tuas illas in Deum contumelias reprimere, quicunque fidem oppugnas, vel ab ea te potius segregas : sed per- petuo crede æternum esse Patrem, a quo Filius sit revera genitus: qui et ipse revera semper est, et ad exsistentem revera Patrem refertur : quippe Filius semper est, non confusus cum Patre, nec ipsius frater, sed germanus Filius a Patre genitus, ac natura, non adoptione Filius. Idem et Patri con- substantialis; non synousios, id est, simul substan- tia; sed homousios, id est, consubstantialis, nempe non extra Patrem genitus, ut nonnulli ca- villantur, qui Filium non ex rei veritate esse, sed adoptione censent. Atqui fidei vinculum est con- substantialem fateri. Quo usurpando vocabulo Sa- bellii robur infringis. Non enim consubstantialis vox singularem hypostasim significat, sed sub- sistentem esse Patrem, subsistentem Filium, sub- sistentem Spiritum sanctum esse declarat. Porro qui consubstantialem dicit, ab eadem divinitate non alienum facit, sed Deum ex Deo Filium, ac Deum Spiritum sanctum eadem divinitate constantem, non tres deos exprimit. Etenim cum Filium Pa- tremque nominamus Deum, duos deos non dici mus : siquidem unus nobis est Deus, ut beatus Moses asserit : Dominus Deus tuas, Dominus unus est S. Quare Deum Patrem, Deum Filium, Deum Spiritum sanctum, non deos appellamus. Nam nulla est multitudo deorum. Cæterum tribus illis nomi- nibus divinitas una Patris, Filii ac sancti Spiritus postulat, nisi aliqua desint. Loquendi modus a divinis Scripturis desumptus, quo veteres Græciæ Patres in re, quæ captum longe superat hominum, utebantur ad illud idem significandum, quod Latini dicebant Spiritum sanctum in divinis et a Filio procedere. Quemad- modum enim æternam illanı ineffabilem, ac, uti scholæ aiunt, immanentem originem tum Filii, tum Spiritus sancti, a Patre, divinarum Scriptura- rum verbis, quibus uterque dicitur a Patre proce- dere, exprimebant : sic, ut simili modo sacris ute- rentur vocibus ad denotandum et Spiritus sancti a Filio originem ; cum divina eloquia Spiritus sancti respectu relate ad Filium, vocem procedere non accipit; hisce uti consueverunt, quæ idem cum verbo procedere omnino denotant: quod enim a Filio Spiritus sanctus accipit, illud eidem Spiritui non externum, non extraneum est, sed hoc est ad naturam omnino spectans. Ex quo sane apparet Patres Græcos inter atque Latinos díscri- men de processione Spiritus sancti a Filio non in dogmate versari, sed in mera vocum diversitate, quod a nongentis eam annis impie ignorare volunt Græci schismatici. Quod adeo verum est, ut et ipsi Greci Patres, et noster praesertim S. Epipla- nius, ut inferius constabit, in hoc, ipso Ancorali libro, haud raro conceptissime dixerint Spiritum sanctum et a Filio procedere, quando dicere po- tuissent juxta receptum usitatumque apud ipsos (6) Ὅπου. Negationem legit interpres, sensusque D adhibeant, sed illius loco has alias habeant:a Filio (7) Καὶ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον. Ει ο Filio accipiens.
PG 43:27εἰ δὲ οὐ τολμᾷς ἀξίαν προσθεῖναι πατρί (τὸ γὰρ θεῖον ἐν ταυτότητι ὑπάρχει καὶ οὐκ ἐπιδέεται προσθήκης, οὐ δόξης οὐ προκοπῆς), «μάθε μὴ βλασφημεῖν», ὦ ὁ πολεμῶν τὴν πίστιν, μᾶλλον δὲ σεαυτὸν ἀπὸ πίστεως διώκων, ἀλλ’ ἀεὶ πίστευε πατέρα ἀίδιον ἀληθῶς γεννήσαντα υἱόν, τὸν ἀεὶ ὄντως ὄντα πρὸς τὸν ὄντως ὄντα πατέρα. ἀλλὰ γεγεννημένον· υἱὸς γὰρ ἀεὶ [συνὼν] οὐ συναλοιφή ἐστιν τῷ πατρί, οὐ συνάδελφος, ἀλλ’ υἱὸς γνήσιος ἐκ πατρὸς γεγεννημένος, φυσικὸς υἱός, οὐ θετός, υἱὸς ὁμοούσιος τῷ πατρί, οὐ συνούσιος, ἀλλ’ ὁμοούσιος, τουτέστιν οὐκ ἔξωθεν τοῦ πατρὸς γεννηθείς, ὥς τινες εἰρωνείᾳ φέρονται, θέσει θώλοντες εἶναι τὸν υἱὸν καὶ οὐκ ἀληθείᾳ. σύνδεσμος δὲ τῆς πίστεως ὁμοούσιον λέγειν. ἐὰν γὰρ εἴπῃς τὸ ὁμοούσιον, ἔλυσας Σαβελλίου τὴν δύναμιν· ὅπου γὰρ ὁμοούσιον, μιᾶς ὑποστάσεώς ἐστι δηλωτικόν· ἀλλὰ καὶ ἐνυπόστατον σημαίνει τὸν πατέρα καὶ ἐνυπόστατον τὸν υἱὸν καὶ ἐνυπόστατον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. ὅταν δέ τις ὁμοούσιον λέγῃ, οὐκ ἀλλότριον τῆς αὐτῆς θεότητος σημαίνει, ἀλλὰ θεὸν ἐκ θεοῦ τὸν υἱὸν καὶ θεὸν τὸ ἅγιον πνεῦμα, τῆς αὐτῆς θεότητος, οὐ τρεῖς θεούς.Α ληπτος, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀκατάληπτον, ἐκ Θεοῦ δὲ, οὐκ ἀλλότριον Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· οὐδὲ συναλοιφή ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ Τριὰς ἀεὶ οὖσα τῆς αὐτῆς οὐσίας· οὐχ ἑτέρα ἡ ουσία παρὰ τὴν θεότητα, οὐδὲ ἑτέρα ή θεότης παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλ᾽ ἡ αὐτὴ θεότης, καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς θεότητος ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ζ'. Καὶ τὸ μὲν Πνεῦμα, ἅγιον Πνεῦμα· ὁ δὲ Υιό;, Υἱός· τὸ δὲ Πνεῦμα παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον, ἐρευνῶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, ἀναγγέλλον τὰ τοῦ Υἱοῦ, ἐν κόσμῳ ἁγιάζον ἁγίους διὰ τῆς Τριάδος, τρίτον τῇ ὀνομασίᾳ· Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Απελθόντες, φησί, βαπτίσατε εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος· ἐπεὶ σφραγὶς τῆς χάριτος, σύν δεσμος τῆς Τριάδος, οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἀριθμοῦ, οὐ διεστὼς τῆς ὀνομασίας, οὐ ξένον τῆς δωρεᾶς· ἀλλ' εἷς Θεὸς, μία πίστις, εἷς Κύριος, ἓν χάρισμα, μία Ἐκκλησία, ἐν βάπτισμα. Αεὶ γὰρ ἡ Τριάς Τριάς, οὐδέποτε προσθήκην λαμβάνει, οὕτως ἀριθμουμένη, Πατὴρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· οὐ συναλοιφή ή Τριάς· οὐ διεστώς τι ἐν αὐτῇ τῆς ἰδίας αὐτῆς μονά δος· ἐν ὑποστάσει δὲ τελειότητος, τέλειος ὁ Πατήρ, τέλειος ὁ Υἱός, τέλειον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Πατήρ, καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Τὸ δὲ ἀνάπαλιν Πνεῦμα χαρίσμασιν ἐνταττόμενον· Διαιρέσεις γὰρ χαρι- Αt σμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαιρέ σεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ενεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. Μὴ ἐκπέσωμεν τοῦ προκειμένου, μὴ ἀποστῶμεν τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς οὐ συνηγοροῦμεν ὑπὲρ Θεοῦ, ἀλλ᾽ εὐσεβῶς νοοῦμεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα· καὶ φθεγγόμεθα, οὐχ ὡς κατα λαμβάνοντες· ὡς ἄνθρωποι γὰρ φθεγγόμεθα, & κατ ειλήφαμεν. "Η γὰρ εἰς Θεὸν τιμή, ἄπειρος καὶ μυριονταπλασίως περὶ ' τὸν ἡμέτερον νοῦν δεδόξα σται, καὶ ἔστι δεδοξασμένη, μηδὲν προσλαμβάνουσα δόξης, μήτε ἀφαιρουμένη· οὐδὲν γὰρ ἐν Τριάδι κτι στὸν ἢ ἐπιγενητόν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν Πατὴρ τὸν Υἱὸν γεννᾷ· οὐκ ἦν δέ ποτε χρόνος, ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός • παρά. οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν χρόνῳ τινὶ Πατήρ οὐκ έκα λεῖτο· ἀλλὰ ἦν ἀεὶ Πατὴρ, καὶ ἦν ἀεὶ Υἱὸς, οὐ συν ἀδελφος, ἀλλὰ Υἱὸς γεννηθεὶς ἀνεκδιηγήτως, καὶ ὀνομαζόμενος ἀκαταλήπτως, σὺν Πατρὶ δὲ ὧν ἀεὶ, μηδέποτε διαλείπων τοῦ εἶναι. Πατὴρ οὖν ἀγέννητος καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Υἱὸς γεννητὸς, ἀλλὰ καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Πνεῦμα ἅγιον ἀεὶ, • S. EPIPHANII exprimitur : non duo alii; Unigenitus quippe Fi- lius unus est. Ita Spiritus sanctus, Spiritus san- ctus est, Deique Spiritus, qui cum Patre et Filio semper est, nec alienus a Deo, sed a Deo exsistens, et a Patre procedens, et accipiens a Filio. Ad hæc unigenitus Filius comprehendi non potest: non potest et Spiritus sanctus, qui sic a Deo procedit, ut a Patre et Filio non sit alienus; neque per ipsum Pater et Filius in unum confusi coalescunt: verum Trinitas eadem substantia constans semper exsistit, ac neque altera præter divinitatem est substantia, nec altera præter substantiam divinitas, sed eadem est divinitas, et ex eadem divinitate Filius est et Spiritus sanctus. g B VII. Spiritus proinde, sanctus Spiritus est ; Filius, Filius : Spiritus a Patre procedit, et a Filio accipits, Dei profunda perscrutans'; quæ Filii propria sunt in mundum prædicans, sanctos per Trinitatem sanctificans, appellatione tertius : Pater et Filius et Spiritus sanctus. Euntes, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus san- cti. Est enim Spiritus quoddam gratiæ sigillum, Trinitatis vinculum, non alienus a numero, non appellatione discrepans, nec tanquam peregrinus a Jargitionis communione separandus : sed unus Deus, una Gides, unus Dominus, una gratia, una Ecclesia, unum baptisma³. Trinitas semper Tri- nitas est : cui nihil unquam adjici potest, quæque ila numeratur, Pater, Filius et Spiritus sanctus ; nec est confusum aut coalescens quidpiam; nec aliquid inest ipsi ab unitate propria sejunctum : adeo ut in perfecta hypostasi perfectus sit Pater, C perfectus Filius, perfectus Spiritus sanctus, Pater et Filius et Spiritus sanctus. vero Spiritus cœlestibus donis attribuitur. Nam divisiones gra- tiarum sunt, idem vero Spiritus; et divisiones mini- steriorum sunt, idem vero Dominus; et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus'. Nunquam excidamus a propo- sito, nunquam a veritate deficiamus. Neque vero Deo patrocinium impendimus, sed religiose senti mus, ne forte pereanus : ac loquimur, non quasi comprehendamus; tanquam enim homines quæ animo percepimus eloquimur. At divinus honos immensus est, et supra mentis nostra captum in- finitis partibus attollitur: atque ita divinitas ipsa prædicatur, nihil ut ei gloriæ accedere possit, aut D decedere nihil est enim in Trinitate creatum, aut in ea postea factum. Verum Pater Filium generat; sed nullum unquam tempus fuit, quo tempore Filius non esset : non enim Pater aliquo tempore non est appellatus Pater, sed et Pater perpetuo fuit, et perpetuo Filius; non frater, sed Filius, ea ratione genitus, quam nulla consequi potest oratio ; et in- ¹ Joan. xv, 26. Joan. xvi, 14, 15. '1 Cor. 11, 10. XII, 6. ' F. loquendi morem, Spiritum sanctum a Filio acci- pere. Utraque illa loquendi scribendive formula unum idemque significat: quod et non raro idem Græci exprimebant dicendo Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. De hoc argumento evolvi debent S. Ililarius in secundo libro De Tri- Matth. XXVIJI, 19. * Ephes. 1, 5. • Cor. nitate, ubi versat quid sibi velit in divinis ab aliquo accipere; evolvi et Acta concilii Florentini sub Eugenio IV, Leonis Allatii Græciæ orthodoxæ libri atque Petavii Theologicorum dogmatum liber vtt, capite præsertim 5.
οὐδὲ γὰρ ἐὰν εἴπωμεν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα θεόν, δύο θεοὺς λέγομεν· εἷς γάρ ἐστιν ἡμῶν ὁ θεός, ὥς φησιν ὁ μακάριος Μωυσῆς «κύριος ὁ θεός σου, κύριος εἷς ἐστιν». οὐ θεοὺς λέγομεν θεὸν τὸν πατέρα, θεὸν τὸν υἱόν, θεὸν τὸ ἅγιον πνεῦμα καὶ οὐ θεούς· οὐδὲ γὰρ πολυθεί̈α ἐν θεῷ. διὰ δὲ τῶν τριῶν ὀνομάτων ἡ μία θεότης πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος [σημαίνεται]. καὶ οὐ δύο υἱοί· μονογενὴς γὰρ εἷς ὁ υἱός, τὸ δὲ ἅγιον πνεῦμα πνεῦμα ἅγιον, πνεῦμα θεοῦ, ἀεὶ ὂν σὺν πατρὶ καὶ υἱῷ, οὐκ ἀλλότριον θεοῦ, ἀπὸ δὲ θεοῦ ὄν, «ἀπὸ πατρὸς ἐκπορευόμενον» καὶ «τοῦ υἱοῦ λαμβάνον». ἀλλ’ ὁ μὲν υἱὸς μονογενὴς ἀκατάληπτος καὶ τὸ πνεῦμα ἀκατάληπτον, ἐκ θεοῦ δέ, οὐκ ἀλλότριον πατρὸς καὶ υἱοῦ. οὐδὲ συναλοιφή ἐστι πατρὸς καὶ υἱοῦ, ἀλλὰ τριὰς ἀεὶ οὖσα τῆς αὐτῆς οὐσίας· οὐχ ἑτέρα οὐσία παρὰ τὴν θεότητα οὐδὲ ἑτέρα θεότης παρὰ τὴν οὐσίαν, ἀλλ’ ἡ αὐτὴ θεότης καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς θεότητος ὁ υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα.Α ληπτος, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀκατάληπτον, ἐκ Θεοῦ δὲ, οὐκ ἀλλότριον Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· οὐδὲ συναλοιφή ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ Τριὰς ἀεὶ οὖσα τῆς αὐτῆς οὐσίας· οὐχ ἑτέρα ἡ ουσία παρὰ τὴν θεότητα, οὐδὲ ἑτέρα ή θεότης παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλ᾽ ἡ αὐτὴ θεότης, καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς θεότητος ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ζ'. Καὶ τὸ μὲν Πνεῦμα, ἅγιον Πνεῦμα· ὁ δὲ Υιό;, Υἱός· τὸ δὲ Πνεῦμα παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον, ἐρευνῶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, ἀναγγέλλον τὰ τοῦ Υἱοῦ, ἐν κόσμῳ ἁγιάζον ἁγίους διὰ τῆς Τριάδος, τρίτον τῇ ὀνομασίᾳ· Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Απελθόντες, φησί, βαπτίσατε εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος· ἐπεὶ σφραγὶς τῆς χάριτος, σύν δεσμος τῆς Τριάδος, οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἀριθμοῦ, οὐ διεστὼς τῆς ὀνομασίας, οὐ ξένον τῆς δωρεᾶς· ἀλλ' εἷς Θεὸς, μία πίστις, εἷς Κύριος, ἓν χάρισμα, μία Ἐκκλησία, ἐν βάπτισμα. Αεὶ γὰρ ἡ Τριάς Τριάς, οὐδέποτε προσθήκην λαμβάνει, οὕτως ἀριθμουμένη, Πατὴρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· οὐ συναλοιφή ή Τριάς· οὐ διεστώς τι ἐν αὐτῇ τῆς ἰδίας αὐτῆς μονά δος· ἐν ὑποστάσει δὲ τελειότητος, τέλειος ὁ Πατήρ, τέλειος ὁ Υἱός, τέλειον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Πατήρ, καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Τὸ δὲ ἀνάπαλιν Πνεῦμα χαρίσμασιν ἐνταττόμενον· Διαιρέσεις γὰρ χαρι- Αt σμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαιρέ σεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ενεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. Μὴ ἐκπέσωμεν τοῦ προκειμένου, μὴ ἀποστῶμεν τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς οὐ συνηγοροῦμεν ὑπὲρ Θεοῦ, ἀλλ᾽ εὐσεβῶς νοοῦμεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα· καὶ φθεγγόμεθα, οὐχ ὡς κατα λαμβάνοντες· ὡς ἄνθρωποι γὰρ φθεγγόμεθα, & κατ ειλήφαμεν. "Η γὰρ εἰς Θεὸν τιμή, ἄπειρος καὶ μυριονταπλασίως περὶ ' τὸν ἡμέτερον νοῦν δεδόξα σται, καὶ ἔστι δεδοξασμένη, μηδὲν προσλαμβάνουσα δόξης, μήτε ἀφαιρουμένη· οὐδὲν γὰρ ἐν Τριάδι κτι στὸν ἢ ἐπιγενητόν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν Πατὴρ τὸν Υἱὸν γεννᾷ· οὐκ ἦν δέ ποτε χρόνος, ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός • παρά. οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν χρόνῳ τινὶ Πατήρ οὐκ έκα λεῖτο· ἀλλὰ ἦν ἀεὶ Πατὴρ, καὶ ἦν ἀεὶ Υἱὸς, οὐ συν ἀδελφος, ἀλλὰ Υἱὸς γεννηθεὶς ἀνεκδιηγήτως, καὶ ὀνομαζόμενος ἀκαταλήπτως, σὺν Πατρὶ δὲ ὧν ἀεὶ, μηδέποτε διαλείπων τοῦ εἶναι. Πατὴρ οὖν ἀγέννητος καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Υἱὸς γεννητὸς, ἀλλὰ καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Πνεῦμα ἅγιον ἀεὶ, • S. EPIPHANII exprimitur : non duo alii; Unigenitus quippe Fi- lius unus est. Ita Spiritus sanctus, Spiritus san- ctus est, Deique Spiritus, qui cum Patre et Filio semper est, nec alienus a Deo, sed a Deo exsistens, et a Patre procedens, et accipiens a Filio. Ad hæc unigenitus Filius comprehendi non potest: non potest et Spiritus sanctus, qui sic a Deo procedit, ut a Patre et Filio non sit alienus; neque per ipsum Pater et Filius in unum confusi coalescunt: verum Trinitas eadem substantia constans semper exsistit, ac neque altera præter divinitatem est substantia, nec altera præter substantiam divinitas, sed eadem est divinitas, et ex eadem divinitate Filius est et Spiritus sanctus. g B VII. Spiritus proinde, sanctus Spiritus est ; Filius, Filius : Spiritus a Patre procedit, et a Filio accipits, Dei profunda perscrutans'; quæ Filii propria sunt in mundum prædicans, sanctos per Trinitatem sanctificans, appellatione tertius : Pater et Filius et Spiritus sanctus. Euntes, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus san- cti. Est enim Spiritus quoddam gratiæ sigillum, Trinitatis vinculum, non alienus a numero, non appellatione discrepans, nec tanquam peregrinus a Jargitionis communione separandus : sed unus Deus, una Gides, unus Dominus, una gratia, una Ecclesia, unum baptisma³. Trinitas semper Tri- nitas est : cui nihil unquam adjici potest, quæque ila numeratur, Pater, Filius et Spiritus sanctus ; nec est confusum aut coalescens quidpiam; nec aliquid inest ipsi ab unitate propria sejunctum : adeo ut in perfecta hypostasi perfectus sit Pater, C perfectus Filius, perfectus Spiritus sanctus, Pater et Filius et Spiritus sanctus. vero Spiritus cœlestibus donis attribuitur. Nam divisiones gra- tiarum sunt, idem vero Spiritus; et divisiones mini- steriorum sunt, idem vero Dominus; et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus'. Nunquam excidamus a propo- sito, nunquam a veritate deficiamus. Neque vero Deo patrocinium impendimus, sed religiose senti mus, ne forte pereanus : ac loquimur, non quasi comprehendamus; tanquam enim homines quæ animo percepimus eloquimur. At divinus honos immensus est, et supra mentis nostra captum in- finitis partibus attollitur: atque ita divinitas ipsa prædicatur, nihil ut ei gloriæ accedere possit, aut D decedere nihil est enim in Trinitate creatum, aut in ea postea factum. Verum Pater Filium generat; sed nullum unquam tempus fuit, quo tempore Filius non esset : non enim Pater aliquo tempore non est appellatus Pater, sed et Pater perpetuo fuit, et perpetuo Filius; non frater, sed Filius, ea ratione genitus, quam nulla consequi potest oratio ; et in- ¹ Joan. xv, 26. Joan. xvi, 14, 15. '1 Cor. 11, 10. XII, 6. ' F. loquendi morem, Spiritum sanctum a Filio acci- pere. Utraque illa loquendi scribendive formula unum idemque significat: quod et non raro idem Græci exprimebant dicendo Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. De hoc argumento evolvi debent S. Ililarius in secundo libro De Tri- Matth. XXVIJI, 19. * Ephes. 1, 5. • Cor. nitate, ubi versat quid sibi velit in divinis ab aliquo accipere; evolvi et Acta concilii Florentini sub Eugenio IV, Leonis Allatii Græciæ orthodoxæ libri atque Petavii Theologicorum dogmatum liber vtt, capite præsertim 5.
Καὶ τὸ μὲν πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα, ὁ δὲ υἱὸς υἱός, τὸ δὲ πνεῦμα παρὰ πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ τοῦ υἱοῦ λαμβάνον, «ἐρευνῶν τὰ βάθη τοῦ θεοῦ», ἀναγγέλλον τὰ τοῦ υἱοῦ ἐν κόσμῳ, ἁγιάζον ἁγίους διὰ τῆς τριάδος, τρίτον τῇ ὀνομασίᾳ (ἐπειδὴ ἡ τριάς ἐστιν [ὁ] πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα· «ἀπελθόντες» γάρ φησι «βαπτίσατε εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος»), ἐπισφραγὶς τῆς χάριτος, σύνδεσμος τῆς τριάδος, οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἀριθμοῦ, οὐ διεστὼς τῆς ὀνομασίας, οὐ ξένον τῆς δωρεᾶς, ἀλλ’ εἷς θεὸς μία πίστις εἷς κύριος ἓν χάρισμα μία ἐκκλησία ἓν βάπτισμα. ἀεὶ γὰρ ἡ τριὰς τριὰς καὶ οὐδέποτε προσθήκην λαμβάνει, οὕτως ἀριθμουμένη· πατὴρ καὶ υἱὸς καὶ ἅγιον πνεῦμα. οὐ συναλοιφὴ ἡ τριάς, οὐ διεστώς τι ἐν αὐτῇ τῆς ἰδίας αὐτῆς μονάδος, ἐν ὑποστάσει δὲ τελειότητος τέλειος ὁ πατήρ, τέλειος ὁ υἱός, τέλειον τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· πατὴρ καὶ υἱὸς [καὶ] ἅγιον πνεῦμα. τὸ δὲ ἀνάπαλιν πνεῦμα χαρίσμασιν ἐνταττόμενον· «διαιρέσεις γὰρ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα· καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς κύριος·Α ληπτος, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀκατάληπτον, ἐκ Θεοῦ δὲ, οὐκ ἀλλότριον Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· οὐδὲ συναλοιφή ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ Τριὰς ἀεὶ οὖσα τῆς αὐτῆς οὐσίας· οὐχ ἑτέρα ἡ ουσία παρὰ τὴν θεότητα, οὐδὲ ἑτέρα ή θεότης παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλ᾽ ἡ αὐτὴ θεότης, καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς θεότητος ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ζ'. Καὶ τὸ μὲν Πνεῦμα, ἅγιον Πνεῦμα· ὁ δὲ Υιό;, Υἱός· τὸ δὲ Πνεῦμα παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον, ἐρευνῶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, ἀναγγέλλον τὰ τοῦ Υἱοῦ, ἐν κόσμῳ ἁγιάζον ἁγίους διὰ τῆς Τριάδος, τρίτον τῇ ὀνομασίᾳ· Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Απελθόντες, φησί, βαπτίσατε εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος· ἐπεὶ σφραγὶς τῆς χάριτος, σύν δεσμος τῆς Τριάδος, οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἀριθμοῦ, οὐ διεστὼς τῆς ὀνομασίας, οὐ ξένον τῆς δωρεᾶς· ἀλλ' εἷς Θεὸς, μία πίστις, εἷς Κύριος, ἓν χάρισμα, μία Ἐκκλησία, ἐν βάπτισμα. Αεὶ γὰρ ἡ Τριάς Τριάς, οὐδέποτε προσθήκην λαμβάνει, οὕτως ἀριθμουμένη, Πατὴρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· οὐ συναλοιφή ή Τριάς· οὐ διεστώς τι ἐν αὐτῇ τῆς ἰδίας αὐτῆς μονά δος· ἐν ὑποστάσει δὲ τελειότητος, τέλειος ὁ Πατήρ, τέλειος ὁ Υἱός, τέλειον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Πατήρ, καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Τὸ δὲ ἀνάπαλιν Πνεῦμα χαρίσμασιν ἐνταττόμενον· Διαιρέσεις γὰρ χαρι- Αt σμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαιρέ σεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ενεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. Μὴ ἐκπέσωμεν τοῦ προκειμένου, μὴ ἀποστῶμεν τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς οὐ συνηγοροῦμεν ὑπὲρ Θεοῦ, ἀλλ᾽ εὐσεβῶς νοοῦμεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα· καὶ φθεγγόμεθα, οὐχ ὡς κατα λαμβάνοντες· ὡς ἄνθρωποι γὰρ φθεγγόμεθα, & κατ ειλήφαμεν. "Η γὰρ εἰς Θεὸν τιμή, ἄπειρος καὶ μυριονταπλασίως περὶ ' τὸν ἡμέτερον νοῦν δεδόξα σται, καὶ ἔστι δεδοξασμένη, μηδὲν προσλαμβάνουσα δόξης, μήτε ἀφαιρουμένη· οὐδὲν γὰρ ἐν Τριάδι κτι στὸν ἢ ἐπιγενητόν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν Πατὴρ τὸν Υἱὸν γεννᾷ· οὐκ ἦν δέ ποτε χρόνος, ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός • παρά. οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν χρόνῳ τινὶ Πατήρ οὐκ έκα λεῖτο· ἀλλὰ ἦν ἀεὶ Πατὴρ, καὶ ἦν ἀεὶ Υἱὸς, οὐ συν ἀδελφος, ἀλλὰ Υἱὸς γεννηθεὶς ἀνεκδιηγήτως, καὶ ὀνομαζόμενος ἀκαταλήπτως, σὺν Πατρὶ δὲ ὧν ἀεὶ, μηδέποτε διαλείπων τοῦ εἶναι. Πατὴρ οὖν ἀγέννητος καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Υἱὸς γεννητὸς, ἀλλὰ καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Πνεῦμα ἅγιον ἀεὶ, • S. EPIPHANII exprimitur : non duo alii; Unigenitus quippe Fi- lius unus est. Ita Spiritus sanctus, Spiritus san- ctus est, Deique Spiritus, qui cum Patre et Filio semper est, nec alienus a Deo, sed a Deo exsistens, et a Patre procedens, et accipiens a Filio. Ad hæc unigenitus Filius comprehendi non potest: non potest et Spiritus sanctus, qui sic a Deo procedit, ut a Patre et Filio non sit alienus; neque per ipsum Pater et Filius in unum confusi coalescunt: verum Trinitas eadem substantia constans semper exsistit, ac neque altera præter divinitatem est substantia, nec altera præter substantiam divinitas, sed eadem est divinitas, et ex eadem divinitate Filius est et Spiritus sanctus. g B VII. Spiritus proinde, sanctus Spiritus est ; Filius, Filius : Spiritus a Patre procedit, et a Filio accipits, Dei profunda perscrutans'; quæ Filii propria sunt in mundum prædicans, sanctos per Trinitatem sanctificans, appellatione tertius : Pater et Filius et Spiritus sanctus. Euntes, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus san- cti. Est enim Spiritus quoddam gratiæ sigillum, Trinitatis vinculum, non alienus a numero, non appellatione discrepans, nec tanquam peregrinus a Jargitionis communione separandus : sed unus Deus, una Gides, unus Dominus, una gratia, una Ecclesia, unum baptisma³. Trinitas semper Tri- nitas est : cui nihil unquam adjici potest, quæque ila numeratur, Pater, Filius et Spiritus sanctus ; nec est confusum aut coalescens quidpiam; nec aliquid inest ipsi ab unitate propria sejunctum : adeo ut in perfecta hypostasi perfectus sit Pater, C perfectus Filius, perfectus Spiritus sanctus, Pater et Filius et Spiritus sanctus. vero Spiritus cœlestibus donis attribuitur. Nam divisiones gra- tiarum sunt, idem vero Spiritus; et divisiones mini- steriorum sunt, idem vero Dominus; et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus'. Nunquam excidamus a propo- sito, nunquam a veritate deficiamus. Neque vero Deo patrocinium impendimus, sed religiose senti mus, ne forte pereanus : ac loquimur, non quasi comprehendamus; tanquam enim homines quæ animo percepimus eloquimur. At divinus honos immensus est, et supra mentis nostra captum in- finitis partibus attollitur: atque ita divinitas ipsa prædicatur, nihil ut ei gloriæ accedere possit, aut D decedere nihil est enim in Trinitate creatum, aut in ea postea factum. Verum Pater Filium generat; sed nullum unquam tempus fuit, quo tempore Filius non esset : non enim Pater aliquo tempore non est appellatus Pater, sed et Pater perpetuo fuit, et perpetuo Filius; non frater, sed Filius, ea ratione genitus, quam nulla consequi potest oratio ; et in- ¹ Joan. xv, 26. Joan. xvi, 14, 15. '1 Cor. 11, 10. XII, 6. ' F. loquendi morem, Spiritum sanctum a Filio acci- pere. Utraque illa loquendi scribendive formula unum idemque significat: quod et non raro idem Græci exprimebant dicendo Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. De hoc argumento evolvi debent S. Ililarius in secundo libro De Tri- Matth. XXVIJI, 19. * Ephes. 1, 5. • Cor. nitate, ubi versat quid sibi velit in divinis ab aliquo accipere; evolvi et Acta concilii Florentini sub Eugenio IV, Leonis Allatii Græciæ orthodoxæ libri atque Petavii Theologicorum dogmatum liber vtt, capite præsertim 5.
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι». μὴ ἐκπέσωμεν τοῦ προκειμένου, μὴ ἀποστῶμεν τῆς ἀληθείας. ἡμεῖς οὐ συνηγοροῦμεν ὑπὲρ θεοῦ, ἀλλ’ εὐσεβῶς νοοῦμεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα, καὶ φθεγγόμεθα οὐχ ὡς καταλαμβάνοντες· ὡς ἄνθρωποι γὰρ φθεγγόμεθα ἃ κατειλήφαμεν. ἡ γὰρ εἰς θεὸν τιμὴ ἄπειρος καὶ μυριονταπλασίως παρὰ τὸν ἡμέτερον νοῦν δεδόξασται [ἡ τριὰς] καὶ ἔστι δεδοξασμένη, μηδὲν προσλαμβάνουσα δόξης μήτε ἀφαιρουμένη ἰδιότητος. οὐδὲν γὰρ ἐν τριάδι κτιστὸν ἢ ἐπιγένητον, ἀλλ’ ὁ μὲν πατὴρ τὸν υἱὸν γεννᾷ, οὐκ ἦν δὲ ποτὲ χρόνος ὅτε οὐκ ἦν ὁ υἱός. οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ ἐν χρόνῳ τινὶ πατὴρ οὐκ ἐκαλεῖτο, ἀλλὰ ἦν ἀεὶ πατὴρ καὶ ἦν ἀεὶ υἱός, οὐ συνάδελφος, ἀλλὰ υἱὸς γεννηθεὶς ἀνεκδιηγήτως καὶ ὀνομαζόμενος ἀκαταλήπτως, σὺν πατρὶ δὲ ὢν ἀεὶ καὶ μηδέποτε διαλείπων τοῦ εἶναι. πατὴρ οὖν ἀγέννητος καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος, υἱὸς γεννητός, ἀλλὰ καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος· πνεῦμα ἅγιον ἀεί, οὐ γεννητόν, οὐ κτιστόν, οὐ συνάδελφον οὐ πατράδελφον, οὐ προπάτορον οὐκ ἔκγονον, ἀλλ’ ἐκ τῆς αὐτῆς οὐσίας πατρὸς καὶ υἱοῦ πνεῦμα ἅγιον. «πνεῦμα γὰρ ὁ θεός».Α ληπτος, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀκατάληπτον, ἐκ Θεοῦ δὲ, οὐκ ἀλλότριον Πατρὸς καὶ Υἱοῦ· οὐδὲ συναλοιφή ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ Τριὰς ἀεὶ οὖσα τῆς αὐτῆς οὐσίας· οὐχ ἑτέρα ἡ ουσία παρὰ τὴν θεότητα, οὐδὲ ἑτέρα ή θεότης παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλ᾽ ἡ αὐτὴ θεότης, καὶ ἐκ τῆς αὐτῆς θεότητος ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ζ'. Καὶ τὸ μὲν Πνεῦμα, ἅγιον Πνεῦμα· ὁ δὲ Υιό;, Υἱός· τὸ δὲ Πνεῦμα παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνον, ἐρευνῶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, ἀναγγέλλον τὰ τοῦ Υἱοῦ, ἐν κόσμῳ ἁγιάζον ἁγίους διὰ τῆς Τριάδος, τρίτον τῇ ὀνομασίᾳ· Πατήρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Απελθόντες, φησί, βαπτίσατε εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος· ἐπεὶ σφραγὶς τῆς χάριτος, σύν δεσμος τῆς Τριάδος, οὐκ ἀλλότριον τοῦ ἀριθμοῦ, οὐ διεστὼς τῆς ὀνομασίας, οὐ ξένον τῆς δωρεᾶς· ἀλλ' εἷς Θεὸς, μία πίστις, εἷς Κύριος, ἓν χάρισμα, μία Ἐκκλησία, ἐν βάπτισμα. Αεὶ γὰρ ἡ Τριάς Τριάς, οὐδέποτε προσθήκην λαμβάνει, οὕτως ἀριθμουμένη, Πατὴρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα· οὐ συναλοιφή ή Τριάς· οὐ διεστώς τι ἐν αὐτῇ τῆς ἰδίας αὐτῆς μονά δος· ἐν ὑποστάσει δὲ τελειότητος, τέλειος ὁ Πατήρ, τέλειος ὁ Υἱός, τέλειον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Πατήρ, καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Τὸ δὲ ἀνάπαλιν Πνεῦμα χαρίσμασιν ἐνταττόμενον· Διαιρέσεις γὰρ χαρι- Αt σμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαιρέ σεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ενεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι. Μὴ ἐκπέσωμεν τοῦ προκειμένου, μὴ ἀποστῶμεν τῆς ἀληθείας. Ἡμεῖς οὐ συνηγοροῦμεν ὑπὲρ Θεοῦ, ἀλλ᾽ εὐσεβῶς νοοῦμεν, ἵνα μὴ ἀπολώμεθα· καὶ φθεγγόμεθα, οὐχ ὡς κατα λαμβάνοντες· ὡς ἄνθρωποι γὰρ φθεγγόμεθα, & κατ ειλήφαμεν. "Η γὰρ εἰς Θεὸν τιμή, ἄπειρος καὶ μυριονταπλασίως περὶ ' τὸν ἡμέτερον νοῦν δεδόξα σται, καὶ ἔστι δεδοξασμένη, μηδὲν προσλαμβάνουσα δόξης, μήτε ἀφαιρουμένη· οὐδὲν γὰρ ἐν Τριάδι κτι στὸν ἢ ἐπιγενητόν· ἀλλ᾽ ὁ μὲν Πατὴρ τὸν Υἱὸν γεννᾷ· οὐκ ἦν δέ ποτε χρόνος, ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός • παρά. οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν χρόνῳ τινὶ Πατήρ οὐκ έκα λεῖτο· ἀλλὰ ἦν ἀεὶ Πατὴρ, καὶ ἦν ἀεὶ Υἱὸς, οὐ συν ἀδελφος, ἀλλὰ Υἱὸς γεννηθεὶς ἀνεκδιηγήτως, καὶ ὀνομαζόμενος ἀκαταλήπτως, σὺν Πατρὶ δὲ ὧν ἀεὶ, μηδέποτε διαλείπων τοῦ εἶναι. Πατὴρ οὖν ἀγέννητος καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Υἱὸς γεννητὸς, ἀλλὰ καὶ ἄκτιστος καὶ ἀκατάληπτος. Πνεῦμα ἅγιον ἀεὶ, • S. EPIPHANII exprimitur : non duo alii; Unigenitus quippe Fi- lius unus est. Ita Spiritus sanctus, Spiritus san- ctus est, Deique Spiritus, qui cum Patre et Filio semper est, nec alienus a Deo, sed a Deo exsistens, et a Patre procedens, et accipiens a Filio. Ad hæc unigenitus Filius comprehendi non potest: non potest et Spiritus sanctus, qui sic a Deo procedit, ut a Patre et Filio non sit alienus; neque per ipsum Pater et Filius in unum confusi coalescunt: verum Trinitas eadem substantia constans semper exsistit, ac neque altera præter divinitatem est substantia, nec altera præter substantiam divinitas, sed eadem est divinitas, et ex eadem divinitate Filius est et Spiritus sanctus. g B VII. Spiritus proinde, sanctus Spiritus est ; Filius, Filius : Spiritus a Patre procedit, et a Filio accipits, Dei profunda perscrutans'; quæ Filii propria sunt in mundum prædicans, sanctos per Trinitatem sanctificans, appellatione tertius : Pater et Filius et Spiritus sanctus. Euntes, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus san- cti. Est enim Spiritus quoddam gratiæ sigillum, Trinitatis vinculum, non alienus a numero, non appellatione discrepans, nec tanquam peregrinus a Jargitionis communione separandus : sed unus Deus, una Gides, unus Dominus, una gratia, una Ecclesia, unum baptisma³. Trinitas semper Tri- nitas est : cui nihil unquam adjici potest, quæque ila numeratur, Pater, Filius et Spiritus sanctus ; nec est confusum aut coalescens quidpiam; nec aliquid inest ipsi ab unitate propria sejunctum : adeo ut in perfecta hypostasi perfectus sit Pater, C perfectus Filius, perfectus Spiritus sanctus, Pater et Filius et Spiritus sanctus. vero Spiritus cœlestibus donis attribuitur. Nam divisiones gra- tiarum sunt, idem vero Spiritus; et divisiones mini- steriorum sunt, idem vero Dominus; et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus'. Nunquam excidamus a propo- sito, nunquam a veritate deficiamus. Neque vero Deo patrocinium impendimus, sed religiose senti mus, ne forte pereanus : ac loquimur, non quasi comprehendamus; tanquam enim homines quæ animo percepimus eloquimur. At divinus honos immensus est, et supra mentis nostra captum in- finitis partibus attollitur: atque ita divinitas ipsa prædicatur, nihil ut ei gloriæ accedere possit, aut D decedere nihil est enim in Trinitate creatum, aut in ea postea factum. Verum Pater Filium generat; sed nullum unquam tempus fuit, quo tempore Filius non esset : non enim Pater aliquo tempore non est appellatus Pater, sed et Pater perpetuo fuit, et perpetuo Filius; non frater, sed Filius, ea ratione genitus, quam nulla consequi potest oratio ; et in- ¹ Joan. xv, 26. Joan. xvi, 14, 15. '1 Cor. 11, 10. XII, 6. ' F. loquendi morem, Spiritum sanctum a Filio acci- pere. Utraque illa loquendi scribendive formula unum idemque significat: quod et non raro idem Græci exprimebant dicendo Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. De hoc argumento evolvi debent S. Ililarius in secundo libro De Tri- Matth. XXVIJI, 19. * Ephes. 1, 5. • Cor. nitate, ubi versat quid sibi velit in divinis ab aliquo accipere; evolvi et Acta concilii Florentini sub Eugenio IV, Leonis Allatii Græciæ orthodoxæ libri atque Petavii Theologicorum dogmatum liber vtt, capite præsertim 5.
PG 43:31Ἕκαστον δὲ τῶν ὀνομάτων μονώνυμον, μὴ ἔχον δευτέρωσιν. καὶ γὰρ ὁ πατὴρ πατὴρ καὶ οὐκ ἔχει ἀντιπαράθετον, οὐδὲ ἑτέρῳ πατρὶ συνζευγνύμενος, ἵνα μὴ δύο θεοί. καὶ [ὁ] υἱὸς μονογενής, θεὸς ἀληθινὸς ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ, οὐ πατρὸς ἔχων ὄνομα οὐδὲ ἀλλότριος πατρός, ἀλλ’ υἱὸς πατρὸς ὑπάρχων· μονογενὴς δέ, ἵνα μονώνυμος ᾖ ὁ υἱός, καὶ θεὸς ἐκ θεοῦ, ἵνα εἷς θεὸς πατὴρ καὶ υἱὸς καλῆται. καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον μονογενές, οὐχ υἱοῦ ἔχον ὄνομα, οὐ πατρὸς τὴν ὀνομασίαν, ἀλλὰ πνεῦμα ἅγιον οὕτω καλούμενον, οὐκ ἀλλότριον πατρός. αὐτὸς γὰρ ὁ μονογενὴς λέγει «τὸ πνεῦμα τοῦ πατρός» καὶ «τὸ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον», καὶ «ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται», ἵνα μὴ ἀλλότριον νομισθείη πατρὸς μηδὲ υἱοῦ, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς οὐσίας, τῆς αὐτῆς θεότητος, πνεῦμα θεῖον, «τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας», τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ, τὸ πνεῦμα τὸ παράκλητον, μονωνύμως καλούμενον, μὴ ἔχον ἀντιπαράθεσιν, μὴ ἐξισούμενον ἑτέρῳ τινὶ πνεύματι, μὴ καλούμενον ὀνόματι υἱοῦ ἢ ὀνομαζόμενον ὀνομασίᾳ πατρός, ἵνα μὴ τὰ μονώνυμα ὀνόματα ὁμώνυμα ὑπάρχῃ· πλὴν ὅτι τὸ θεὸς [ἀλλ’] ἐν πατρί, τὸ θεὸς ἐν υἱῷ, [τὸ θεὸς] ἐν ἁγίῳ πνεύματι τὸ θεοῦ καὶ θεός.Α φησί, βαπτίσατε εἰς τὸ ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ βαπτίζει ὁ Πατὴρ εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφρα γὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· καὶ βαπτίζει Χριστὸς εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφραγὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· τίς τολμήσει καταπολεμῆσαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, τὸ Πνεῦμα ἀλλότριον τῆς θεότητος λέγων ; Εἰ γὰρ εἰς ὄνομα Θεοῦ 8, καὶ εἰς ὄνομα Υἱοῦ, καὶ εἰς ὄνομα ἁγίου Πνεύματος, μία σφραγὶς τῆς Τριά δος, μία ἄρα δύναμις τῆς θεότητος ἐν Τριάδι. Εἰ δὲ τὸ ἔν ἐστι Θεὸς, τὰ δὲ ἄλλα κτιστὰ, καὶ οὐ Θεὸς, τίνι λόγῳ συνδέδεται τὰ δύο εἰς τὸ ἐν τῇ σφραγίδι τῆς τελειότητος; Αρα γοῦν εἰς βασιλικὸν ὄνομα ἐσφραγίσθημεν τὸ ἓν τοῦ Πατρὸς, καὶ τὰ ἄλλα οὐ βασιλικά, ἀλλ' ἔτι στοιχείοις καὶ κτίσμασι δεδουλώ- μεθα, καὶ οὐκ ἠδύνατο μόνον τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς σώζειν, ἀλλὰ ἑαυτῷ κτίσας ἄλλα δύο στοιχεία κατά τὴν τῶν βλασφημούντων ὑπόνοιαν, ἵνα προσλάβῃ ἡ αὐτοῦ θεότης καὶ ἄλλας δυνάμεις, καὶ δυνηθῇ σῶ σαι τὸν παρ' αὐτοῦ σφραγιζόμενον, κατὰ λύτρωσιν ἁμαρτημάτων λάβῃ ἀφέσεως ὁ παρ' αὐτοῦ κτισθεὶς ἄνθρωπος. Θ. Φεῦ τῆς τοιαύτης ληρῳδίας! ὢ τῆς τοιαύτης βλασφημίας ! Πόθεν ὑπεισῆλθε τὸν βίον ἄλλη πάλιν καινὴ ἀπιστία, μᾶλλον δὲ εἴποιμι κακοπιστία ; Χεί ρων γὰρ ἡ κακοπιστία τῆς ἀπιστίας. Η μὲν γὰρ ἀπιστία πίστιν λαμβάνουσα διορθώσεται · · ἡ δὲ και κοπιστία ακατόρθωτος, δυσχερώς σωζομένη, μή τι ἂν ἄρα τὸ χάρισμα ἄνωθεν ἐπιφοιτήσῃ. Φησὶ οὖν ὁ μακάριος Πέτρος τοῖς περὶ ᾿Ανανίαν· Τί ὅτι ἐπεί- ρασεν ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς ψεύσασθαι τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; καί φησι· Οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ Θεῷ. Αρα Θεὸς ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα (10), ᾧ έψεύσαντο οἱ ἀπὸ τοῦ τιμήματος νοσφισάμενοι. Ὡς καὶ ὁ Παῦλος συνάδει τῷ λόγῳ τούτῳ, λέγων· Ὑμεῖς δὲ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Αρα οὖν Θεὸς τὸ Πνεῦμα, ὡς προείπον· διὸ ναὸς Θεοῦ κληθήσονται καὶ οἱ ἅγιοι άνθρωποι κατοικήσαντες ἑαυτοῖς τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα· καθώς μαρτυρεῖ ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀπο- στόλων, ὁ καταξιωθεὶς μακαρισθῆναι ὑπὸ Κυρίου, ὅτι ὁ Πατήρ αὐτῷ ἀπεκάλυψε. Τοίνυν ὁ Πατὴρ ἀπο- καλύπτει τὸν Υἱὸν τὸν ἀληθινὸν αὐτῷ, καὶ μακαρί * χνι, 17. Πατρός. * γρ. διορθώσηται, Γ. θιορθωθήσεται. κατοικίσαντες ἐν ἑαυτοῖς. ³ διὰ τοῦ Υἱοῦ, S. EPIPIIANI trem et Filium medius, ex Patre, Filioque proce- dens, et appellatione tertius. Euntes enim, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti¹. Ac si Pater in nomine suo baptizat, in nomine Dei ; perfectumque sigillum illud est in Dei nomine in nobis obsignatum; et si Christus in nomine suo baptizat, hoc est in nomine Dei; et perfectum si gillum illud est, quo in nomine Dei nosmet obsi- gnamur ipsi : quis tam erit animo suo hostis et in- fensus, alienum ut Spiritum a divinitate pronuntiet ? Cum enim in nomine Dei, et in nomine Filii, et in nomine sancti Spiritus unum sit Trinitatis si- gillum, consequens est unam esse divinitatis in Tri- nitate virtutem. Quod si unum aliquid Deus est; cætera creata, non Deus: qua tandem ratione duo in unum perfectionis sigillo colligala sunt ? Igitur in unum duntaxat regium nomen Patris obsignati sumus, cælera vero regia non sunt, sed adhuc ele- mentis creaturisque servimus . Quippe solum Pa- tris nomen salutem afferre non posset hominibus, sed alia duo (ut maledicti isti in Deum existimant) sibi adjunxisset elementa, quo ipsius divinitati aliæ virtutes accederent, ut et obsignatum a seipso ser- vare posset, et quem procreavit, homo peccatorum condonationem ac redemptionem obtineret. B " C 9. IX. Proh ! quam absurda ista commenta sunt : quam detestanda blasphemia! Undenam novum hoc in orbem terrarum est infidelitatis genus, vel per- versæ fidei potius introductum? Nam perversa fides infidelitate ipsa deterior est: siquidem infidelitas fidei accessione corrigitur: pravæ fidei desperata emendatio est; quæ ad salutem difficile admodum emergit, nisi cœlestis gratia divinitus accesserit. Quare beatus Petrus apostolus Ananiam sic allo- quitur : Cur tentavit vos Satanas mentiri Spi- rilui sancto *? Tum addit : Non mentitus es homini bus, sed Deo *. Igitur Deus est a Patre Filioque procedens Spiritus, cui mentiti sunt ii qui de pre- tio subtraxerant. Cui quidem Paulus astipulatur his verbis Vos autem templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis 6. Deus igitur est Spiritus, ut ante dixi, ideo templum Dei vocantur homines sancti, qui sancto Dei Spiritui domicilium in seipsis praebent, uti princeps apostolorum testatur, qui felix a Do- mino predicari meruit, eo quod Pater ipsi reve-D lasset. Huic igitur germanum suum Filium Pater ibid. 4. Cor. !!!, 46. * Matth. * Act. V, 5. Matth. F. Patris. • Gal. iv, 3. XXVIII, 19. F. F. habet ; quod Spiritum S. emittat. Subtilissimam hanc animadversionem, et Dei Patris dotem, et prærogativam ut exprimerent, sæpe dicebant po- tius Spiritum sanctum a Patre per Filium, procedere, quam a Patre et Filio. Quia licet tenerent et profiterentur ipsum et a Filio proce- dere, tenebant etiain Filium a Patre accipere quod Spiritum emittat; et ideo eam adhibebani locutio- nem qua denotarent Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. Hæc et alia doctissime ac multis prosequitur laudato in loco S. Basilius. Ea adhibita magni Basilii doctrina facile ab errore purgatur Theodoritus, qui studio partium actus ideo S. Cy- rillum redarguit, quasi qui negaverit mox indica- tam prærogativam illam, quæ in divinis prolationi- bus soli Patri convenit, non autem Filio. Purgatur fortasse et Damascenus, de quo videndus qui ipsum adnota- exornavit præfationibus, dissertationibus, tionibus doctissimis Michael Lequien Dominicanæ familiæ alumnus in animadversione sua ad lauda- tum de fide orthodoxa locum pag. tomi primi; tum in prima de Dissertationibus Da- inascenicis. Patre et Filio S. Epiphanii documentum. (10) En aliud de processione Spiritus sancti a
πνεῦμα γὰρ θεοῦ καὶ πνεῦμα τοῦ πατρὸς καὶ πνεῦμα υἱοῦ, οὐ κατά τινα σύνθεσιν, καθάπερ ἐν ἡμῖν ψυχὴ καὶ σῶμα, ἀλλ’ ἐν μέσῳ πατρὸς καὶ υἱοῦ, ἐκ τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ, τρίτον τῇ ὀνομασίᾳ. «ἀπελθόντες» γάρ φησι «βαπτίσατε εἰς τὸ ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος». εἰ δὲ βαπτίζει ὁ πατὴρ εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφραγὶς ἐν ὀνόματι θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν, καὶ βαπτίζει Χριστὸς εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφραγὶς ἐν ὀνόματι θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν, τίς τολμήσει καταπολεμῆσαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, τὸ πνεῦμα ἀλλότριον τῆς θεότητος λέγων; εἰ γὰρ [σφραγίζομεν] εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ εἰς ὄνομα υἱοῦ καὶ εἰς ὄνομα ἁγίου πνεύματος, μία σφραγὶς τῆς τριάδος· μία ἄρα δύναμις τῆς θεότητος ἐν τριάδι. εἰ δὲ τὸ ἕν ἐστι θεός, τὰ δὲ ἄλλα κτιστὰ καὶ οὐ θεός, τίνι λόγῳ συνδέδεται τὰ δύο εἰς τὸ ἓν τῇ σφραγῖδι τῆς τελειότητος;Α φησί, βαπτίσατε εἰς τὸ ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ βαπτίζει ὁ Πατὴρ εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφρα γὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· καὶ βαπτίζει Χριστὸς εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφραγὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· τίς τολμήσει καταπολεμῆσαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, τὸ Πνεῦμα ἀλλότριον τῆς θεότητος λέγων ; Εἰ γὰρ εἰς ὄνομα Θεοῦ 8, καὶ εἰς ὄνομα Υἱοῦ, καὶ εἰς ὄνομα ἁγίου Πνεύματος, μία σφραγὶς τῆς Τριά δος, μία ἄρα δύναμις τῆς θεότητος ἐν Τριάδι. Εἰ δὲ τὸ ἔν ἐστι Θεὸς, τὰ δὲ ἄλλα κτιστὰ, καὶ οὐ Θεὸς, τίνι λόγῳ συνδέδεται τὰ δύο εἰς τὸ ἐν τῇ σφραγίδι τῆς τελειότητος; Αρα γοῦν εἰς βασιλικὸν ὄνομα ἐσφραγίσθημεν τὸ ἓν τοῦ Πατρὸς, καὶ τὰ ἄλλα οὐ βασιλικά, ἀλλ' ἔτι στοιχείοις καὶ κτίσμασι δεδουλώ- μεθα, καὶ οὐκ ἠδύνατο μόνον τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς σώζειν, ἀλλὰ ἑαυτῷ κτίσας ἄλλα δύο στοιχεία κατά τὴν τῶν βλασφημούντων ὑπόνοιαν, ἵνα προσλάβῃ ἡ αὐτοῦ θεότης καὶ ἄλλας δυνάμεις, καὶ δυνηθῇ σῶ σαι τὸν παρ' αὐτοῦ σφραγιζόμενον, κατὰ λύτρωσιν ἁμαρτημάτων λάβῃ ἀφέσεως ὁ παρ' αὐτοῦ κτισθεὶς ἄνθρωπος. Θ. Φεῦ τῆς τοιαύτης ληρῳδίας! ὢ τῆς τοιαύτης βλασφημίας ! Πόθεν ὑπεισῆλθε τὸν βίον ἄλλη πάλιν καινὴ ἀπιστία, μᾶλλον δὲ εἴποιμι κακοπιστία ; Χεί ρων γὰρ ἡ κακοπιστία τῆς ἀπιστίας. Η μὲν γὰρ ἀπιστία πίστιν λαμβάνουσα διορθώσεται · · ἡ δὲ και κοπιστία ακατόρθωτος, δυσχερώς σωζομένη, μή τι ἂν ἄρα τὸ χάρισμα ἄνωθεν ἐπιφοιτήσῃ. Φησὶ οὖν ὁ μακάριος Πέτρος τοῖς περὶ ᾿Ανανίαν· Τί ὅτι ἐπεί- ρασεν ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς ψεύσασθαι τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; καί φησι· Οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ Θεῷ. Αρα Θεὸς ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα (10), ᾧ έψεύσαντο οἱ ἀπὸ τοῦ τιμήματος νοσφισάμενοι. Ὡς καὶ ὁ Παῦλος συνάδει τῷ λόγῳ τούτῳ, λέγων· Ὑμεῖς δὲ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Αρα οὖν Θεὸς τὸ Πνεῦμα, ὡς προείπον· διὸ ναὸς Θεοῦ κληθήσονται καὶ οἱ ἅγιοι άνθρωποι κατοικήσαντες ἑαυτοῖς τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα· καθώς μαρτυρεῖ ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀπο- στόλων, ὁ καταξιωθεὶς μακαρισθῆναι ὑπὸ Κυρίου, ὅτι ὁ Πατήρ αὐτῷ ἀπεκάλυψε. Τοίνυν ὁ Πατὴρ ἀπο- καλύπτει τὸν Υἱὸν τὸν ἀληθινὸν αὐτῷ, καὶ μακαρί * χνι, 17. Πατρός. * γρ. διορθώσηται, Γ. θιορθωθήσεται. κατοικίσαντες ἐν ἑαυτοῖς. ³ διὰ τοῦ Υἱοῦ, S. EPIPIIANI trem et Filium medius, ex Patre, Filioque proce- dens, et appellatione tertius. Euntes enim, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti¹. Ac si Pater in nomine suo baptizat, in nomine Dei ; perfectumque sigillum illud est in Dei nomine in nobis obsignatum; et si Christus in nomine suo baptizat, hoc est in nomine Dei; et perfectum si gillum illud est, quo in nomine Dei nosmet obsi- gnamur ipsi : quis tam erit animo suo hostis et in- fensus, alienum ut Spiritum a divinitate pronuntiet ? Cum enim in nomine Dei, et in nomine Filii, et in nomine sancti Spiritus unum sit Trinitatis si- gillum, consequens est unam esse divinitatis in Tri- nitate virtutem. Quod si unum aliquid Deus est; cætera creata, non Deus: qua tandem ratione duo in unum perfectionis sigillo colligala sunt ? Igitur in unum duntaxat regium nomen Patris obsignati sumus, cælera vero regia non sunt, sed adhuc ele- mentis creaturisque servimus . Quippe solum Pa- tris nomen salutem afferre non posset hominibus, sed alia duo (ut maledicti isti in Deum existimant) sibi adjunxisset elementa, quo ipsius divinitati aliæ virtutes accederent, ut et obsignatum a seipso ser- vare posset, et quem procreavit, homo peccatorum condonationem ac redemptionem obtineret. B " C 9. IX. Proh ! quam absurda ista commenta sunt : quam detestanda blasphemia! Undenam novum hoc in orbem terrarum est infidelitatis genus, vel per- versæ fidei potius introductum? Nam perversa fides infidelitate ipsa deterior est: siquidem infidelitas fidei accessione corrigitur: pravæ fidei desperata emendatio est; quæ ad salutem difficile admodum emergit, nisi cœlestis gratia divinitus accesserit. Quare beatus Petrus apostolus Ananiam sic allo- quitur : Cur tentavit vos Satanas mentiri Spi- rilui sancto *? Tum addit : Non mentitus es homini bus, sed Deo *. Igitur Deus est a Patre Filioque procedens Spiritus, cui mentiti sunt ii qui de pre- tio subtraxerant. Cui quidem Paulus astipulatur his verbis Vos autem templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis 6. Deus igitur est Spiritus, ut ante dixi, ideo templum Dei vocantur homines sancti, qui sancto Dei Spiritui domicilium in seipsis praebent, uti princeps apostolorum testatur, qui felix a Do- mino predicari meruit, eo quod Pater ipsi reve-D lasset. Huic igitur germanum suum Filium Pater ibid. 4. Cor. !!!, 46. * Matth. * Act. V, 5. Matth. F. Patris. • Gal. iv, 3. XXVIII, 19. F. F. habet ; quod Spiritum S. emittat. Subtilissimam hanc animadversionem, et Dei Patris dotem, et prærogativam ut exprimerent, sæpe dicebant po- tius Spiritum sanctum a Patre per Filium, procedere, quam a Patre et Filio. Quia licet tenerent et profiterentur ipsum et a Filio proce- dere, tenebant etiain Filium a Patre accipere quod Spiritum emittat; et ideo eam adhibebani locutio- nem qua denotarent Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. Hæc et alia doctissime ac multis prosequitur laudato in loco S. Basilius. Ea adhibita magni Basilii doctrina facile ab errore purgatur Theodoritus, qui studio partium actus ideo S. Cy- rillum redarguit, quasi qui negaverit mox indica- tam prærogativam illam, quæ in divinis prolationi- bus soli Patri convenit, non autem Filio. Purgatur fortasse et Damascenus, de quo videndus qui ipsum adnota- exornavit præfationibus, dissertationibus, tionibus doctissimis Michael Lequien Dominicanæ familiæ alumnus in animadversione sua ad lauda- tum de fide orthodoxa locum pag. tomi primi; tum in prima de Dissertationibus Da- inascenicis. Patre et Filio S. Epiphanii documentum. (10) En aliud de processione Spiritus sancti a
ἄρα γοῦν εἰς βασιλικὸν ὄνομα ἐσφραγίσθημεν τὸ ἓν τὸ τοῦ πατρός, καὶ τὰ ἄλλα οὐ βασιλικά, ἀλλ’ ἔτι στοιχείοις καὶ κτίσμασι δεδουλώμεθα, καὶ οὐκ ἠδύνατο μόνον τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς σῴζειν, ἀλλὰ προσελάβετο ἑαυτῷ κτίσας ἄλλα δύο στοιχεῖα κατὰ τὴν τῶν βλασφημούντων ὑπόνοιαν, ἵνα προσλάβῃ ἡ αὐτοῦ θεότης καὶ ἄλλας δυνάμεις καὶ δυνηθῇ σῶσαι τὸν παρ’ αὐτοῦ σφραγιζόμενον καὶ λύτρωσιν δι’ ἀφέσεως ἁμαρτημάτων λάβῃ ὁ παρ’ αὐτοῦ κτισθεὶς ἄνθρωπος. Φεῦ τῆς τοιαύτης ληρῳδίας, ὦ τῆς τοιαύτης βλασφημίας. πόθεν ὑπεισῆλθε τὸν βίον ἄλλη πάλιν καινὴ ἀπιστία, μᾶλλον δὲ εἴποιμι κακοπιστία; χείρων γὰρ ἡ κακοπιστία τῆς ἀπιστίας. ἡ μὲν γὰρ ἀπιστία πίστιν λαμβάνουσα διορθωθήσεται, ἡ δὲ κακοπιστία ἀκατόρθωτος, δυσχερῶς σῳζομένη, εἰ μή τι ἂν ἄρα τὸ χρῖσμα ἄνωθεν ἐπιφοιτήσῃ. φησὶν οὖν ὁ μακάριος Πέτρος τοῖς περὶ Ἀνανίαν «τί ὅτι ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ σατανᾶς ψεύσασθαι τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ; καί φησιν «οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ τῷ θεῷ». ἄρα θεὸς ἐκ πατρὸς καὶ υἱοῦ τὸ πνεῦμα, ᾧ ἐψεύσαντο οἱ ἀπὸ τοῦ τιμήματος νοσφισάμενοι·Α φησί, βαπτίσατε εἰς τὸ ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ βαπτίζει ὁ Πατὴρ εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφρα γὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· καὶ βαπτίζει Χριστὸς εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφραγὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· τίς τολμήσει καταπολεμῆσαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, τὸ Πνεῦμα ἀλλότριον τῆς θεότητος λέγων ; Εἰ γὰρ εἰς ὄνομα Θεοῦ 8, καὶ εἰς ὄνομα Υἱοῦ, καὶ εἰς ὄνομα ἁγίου Πνεύματος, μία σφραγὶς τῆς Τριά δος, μία ἄρα δύναμις τῆς θεότητος ἐν Τριάδι. Εἰ δὲ τὸ ἔν ἐστι Θεὸς, τὰ δὲ ἄλλα κτιστὰ, καὶ οὐ Θεὸς, τίνι λόγῳ συνδέδεται τὰ δύο εἰς τὸ ἐν τῇ σφραγίδι τῆς τελειότητος; Αρα γοῦν εἰς βασιλικὸν ὄνομα ἐσφραγίσθημεν τὸ ἓν τοῦ Πατρὸς, καὶ τὰ ἄλλα οὐ βασιλικά, ἀλλ' ἔτι στοιχείοις καὶ κτίσμασι δεδουλώ- μεθα, καὶ οὐκ ἠδύνατο μόνον τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς σώζειν, ἀλλὰ ἑαυτῷ κτίσας ἄλλα δύο στοιχεία κατά τὴν τῶν βλασφημούντων ὑπόνοιαν, ἵνα προσλάβῃ ἡ αὐτοῦ θεότης καὶ ἄλλας δυνάμεις, καὶ δυνηθῇ σῶ σαι τὸν παρ' αὐτοῦ σφραγιζόμενον, κατὰ λύτρωσιν ἁμαρτημάτων λάβῃ ἀφέσεως ὁ παρ' αὐτοῦ κτισθεὶς ἄνθρωπος. Θ. Φεῦ τῆς τοιαύτης ληρῳδίας! ὢ τῆς τοιαύτης βλασφημίας ! Πόθεν ὑπεισῆλθε τὸν βίον ἄλλη πάλιν καινὴ ἀπιστία, μᾶλλον δὲ εἴποιμι κακοπιστία ; Χεί ρων γὰρ ἡ κακοπιστία τῆς ἀπιστίας. Η μὲν γὰρ ἀπιστία πίστιν λαμβάνουσα διορθώσεται · · ἡ δὲ και κοπιστία ακατόρθωτος, δυσχερώς σωζομένη, μή τι ἂν ἄρα τὸ χάρισμα ἄνωθεν ἐπιφοιτήσῃ. Φησὶ οὖν ὁ μακάριος Πέτρος τοῖς περὶ ᾿Ανανίαν· Τί ὅτι ἐπεί- ρασεν ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς ψεύσασθαι τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; καί φησι· Οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ Θεῷ. Αρα Θεὸς ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα (10), ᾧ έψεύσαντο οἱ ἀπὸ τοῦ τιμήματος νοσφισάμενοι. Ὡς καὶ ὁ Παῦλος συνάδει τῷ λόγῳ τούτῳ, λέγων· Ὑμεῖς δὲ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Αρα οὖν Θεὸς τὸ Πνεῦμα, ὡς προείπον· διὸ ναὸς Θεοῦ κληθήσονται καὶ οἱ ἅγιοι άνθρωποι κατοικήσαντες ἑαυτοῖς τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα· καθώς μαρτυρεῖ ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀπο- στόλων, ὁ καταξιωθεὶς μακαρισθῆναι ὑπὸ Κυρίου, ὅτι ὁ Πατήρ αὐτῷ ἀπεκάλυψε. Τοίνυν ὁ Πατὴρ ἀπο- καλύπτει τὸν Υἱὸν τὸν ἀληθινὸν αὐτῷ, καὶ μακαρί * χνι, 17. Πατρός. * γρ. διορθώσηται, Γ. θιορθωθήσεται. κατοικίσαντες ἐν ἑαυτοῖς. ³ διὰ τοῦ Υἱοῦ, S. EPIPIIANI trem et Filium medius, ex Patre, Filioque proce- dens, et appellatione tertius. Euntes enim, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti¹. Ac si Pater in nomine suo baptizat, in nomine Dei ; perfectumque sigillum illud est in Dei nomine in nobis obsignatum; et si Christus in nomine suo baptizat, hoc est in nomine Dei; et perfectum si gillum illud est, quo in nomine Dei nosmet obsi- gnamur ipsi : quis tam erit animo suo hostis et in- fensus, alienum ut Spiritum a divinitate pronuntiet ? Cum enim in nomine Dei, et in nomine Filii, et in nomine sancti Spiritus unum sit Trinitatis si- gillum, consequens est unam esse divinitatis in Tri- nitate virtutem. Quod si unum aliquid Deus est; cætera creata, non Deus: qua tandem ratione duo in unum perfectionis sigillo colligala sunt ? Igitur in unum duntaxat regium nomen Patris obsignati sumus, cælera vero regia non sunt, sed adhuc ele- mentis creaturisque servimus . Quippe solum Pa- tris nomen salutem afferre non posset hominibus, sed alia duo (ut maledicti isti in Deum existimant) sibi adjunxisset elementa, quo ipsius divinitati aliæ virtutes accederent, ut et obsignatum a seipso ser- vare posset, et quem procreavit, homo peccatorum condonationem ac redemptionem obtineret. B " C 9. IX. Proh ! quam absurda ista commenta sunt : quam detestanda blasphemia! Undenam novum hoc in orbem terrarum est infidelitatis genus, vel per- versæ fidei potius introductum? Nam perversa fides infidelitate ipsa deterior est: siquidem infidelitas fidei accessione corrigitur: pravæ fidei desperata emendatio est; quæ ad salutem difficile admodum emergit, nisi cœlestis gratia divinitus accesserit. Quare beatus Petrus apostolus Ananiam sic allo- quitur : Cur tentavit vos Satanas mentiri Spi- rilui sancto *? Tum addit : Non mentitus es homini bus, sed Deo *. Igitur Deus est a Patre Filioque procedens Spiritus, cui mentiti sunt ii qui de pre- tio subtraxerant. Cui quidem Paulus astipulatur his verbis Vos autem templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis 6. Deus igitur est Spiritus, ut ante dixi, ideo templum Dei vocantur homines sancti, qui sancto Dei Spiritui domicilium in seipsis praebent, uti princeps apostolorum testatur, qui felix a Do- mino predicari meruit, eo quod Pater ipsi reve-D lasset. Huic igitur germanum suum Filium Pater ibid. 4. Cor. !!!, 46. * Matth. * Act. V, 5. Matth. F. Patris. • Gal. iv, 3. XXVIII, 19. F. F. habet ; quod Spiritum S. emittat. Subtilissimam hanc animadversionem, et Dei Patris dotem, et prærogativam ut exprimerent, sæpe dicebant po- tius Spiritum sanctum a Patre per Filium, procedere, quam a Patre et Filio. Quia licet tenerent et profiterentur ipsum et a Filio proce- dere, tenebant etiain Filium a Patre accipere quod Spiritum emittat; et ideo eam adhibebani locutio- nem qua denotarent Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. Hæc et alia doctissime ac multis prosequitur laudato in loco S. Basilius. Ea adhibita magni Basilii doctrina facile ab errore purgatur Theodoritus, qui studio partium actus ideo S. Cy- rillum redarguit, quasi qui negaverit mox indica- tam prærogativam illam, quæ in divinis prolationi- bus soli Patri convenit, non autem Filio. Purgatur fortasse et Damascenus, de quo videndus qui ipsum adnota- exornavit præfationibus, dissertationibus, tionibus doctissimis Michael Lequien Dominicanæ familiæ alumnus in animadversione sua ad lauda- tum de fide orthodoxa locum pag. tomi primi; tum in prima de Dissertationibus Da- inascenicis. Patre et Filio S. Epiphanii documentum. (10) En aliud de processione Spiritus sancti a
ὡς καὶ ὁ Παῦλος συνᾴδει τῷ λόγῳ τούτῳ λέγων «ὑμεῖς δὲ ναὸς τοῦ θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν». ἄρα οὖν θεὸς τὸ πνεῦμα, ὡς προεῖπον. διὸ ναὸς θεοῦ κληθήσονται καὶ οἱ ἅγιοι ἄνθρωποι, [οἱ] κατοικίσαντες ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ πνεῦμα· καθὼς μαρτυρεῖ ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων, ὁ καταξιωθεὶς μακαρισθῆναι ὑπὸ κυρίου, ὅτι ὁ πατὴρ αὐτῷ ἀπεκάλυψε. τοίνυν ὁ πατὴρ ἀποκαλύπτει τὸν υἱὸν τὸν ἀληθινὸν αὐτῷ καὶ μακαρίζεται, καὶ ὁ αὐτὸς πάλιν ἀποκαλύπτει τὸ ἅγιον αὐτοῦ πνεῦμα. ἔδει τὸν πρῶτον τῶν ἀποστόλων, τὴν πέτραν τὴν στερεάν, «ἐφ’ ἣν ἡ ἐκκλησία τοῦ θεοῦ ᾠκοδόμηται, καὶ πύλαι Ἅιδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς»· πύλαι δὲ Ἅιδου αἱ αἱρέσεις καὶ οἱ αἱρεσιάρχαι. κατὰ πάντα γὰρ τρόπον ἐν αὐτῷ ἐστερεώθη ἡ πίστις, ἐν τῷ λαβόντι τὴν κλεῖν τῶν οὐρανῶν, ἐν τῷ λύοντι ἐπὶ τῆς γῆς καὶ δέοντι ἐν τῷ οὐρανῷ. ἐν τούτῳ γάρ ἐστι πάντα τὰ ζητούμενα λεπτολογήματα τῆς πίστεως εὑρισκόμενα. οὗτός ἐστιν ὁ τρίτον ἀρνησάμενος καὶ τρίτον ἀναθεματίσας πρὶν ἢ τὸν ἀλέκτορα φωνῆσαι·Α φησί, βαπτίσατε εἰς τὸ ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Εἰ δὲ βαπτίζει ὁ Πατὴρ εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφρα γὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· καὶ βαπτίζει Χριστὸς εἰς ὄνομα ἑαυτοῦ, εἰς ὄνομα Θεοῦ, καὶ τελεία ἡ σφραγὶς ἐν ὀνόματι Θεοῦ ἐσφραγισμένη ἐν ἡμῖν· τίς τολμήσει καταπολεμῆσαι τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, τὸ Πνεῦμα ἀλλότριον τῆς θεότητος λέγων ; Εἰ γὰρ εἰς ὄνομα Θεοῦ 8, καὶ εἰς ὄνομα Υἱοῦ, καὶ εἰς ὄνομα ἁγίου Πνεύματος, μία σφραγὶς τῆς Τριά δος, μία ἄρα δύναμις τῆς θεότητος ἐν Τριάδι. Εἰ δὲ τὸ ἔν ἐστι Θεὸς, τὰ δὲ ἄλλα κτιστὰ, καὶ οὐ Θεὸς, τίνι λόγῳ συνδέδεται τὰ δύο εἰς τὸ ἐν τῇ σφραγίδι τῆς τελειότητος; Αρα γοῦν εἰς βασιλικὸν ὄνομα ἐσφραγίσθημεν τὸ ἓν τοῦ Πατρὸς, καὶ τὰ ἄλλα οὐ βασιλικά, ἀλλ' ἔτι στοιχείοις καὶ κτίσμασι δεδουλώ- μεθα, καὶ οὐκ ἠδύνατο μόνον τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς σώζειν, ἀλλὰ ἑαυτῷ κτίσας ἄλλα δύο στοιχεία κατά τὴν τῶν βλασφημούντων ὑπόνοιαν, ἵνα προσλάβῃ ἡ αὐτοῦ θεότης καὶ ἄλλας δυνάμεις, καὶ δυνηθῇ σῶ σαι τὸν παρ' αὐτοῦ σφραγιζόμενον, κατὰ λύτρωσιν ἁμαρτημάτων λάβῃ ἀφέσεως ὁ παρ' αὐτοῦ κτισθεὶς ἄνθρωπος. Θ. Φεῦ τῆς τοιαύτης ληρῳδίας! ὢ τῆς τοιαύτης βλασφημίας ! Πόθεν ὑπεισῆλθε τὸν βίον ἄλλη πάλιν καινὴ ἀπιστία, μᾶλλον δὲ εἴποιμι κακοπιστία ; Χεί ρων γὰρ ἡ κακοπιστία τῆς ἀπιστίας. Η μὲν γὰρ ἀπιστία πίστιν λαμβάνουσα διορθώσεται · · ἡ δὲ και κοπιστία ακατόρθωτος, δυσχερώς σωζομένη, μή τι ἂν ἄρα τὸ χάρισμα ἄνωθεν ἐπιφοιτήσῃ. Φησὶ οὖν ὁ μακάριος Πέτρος τοῖς περὶ ᾿Ανανίαν· Τί ὅτι ἐπεί- ρασεν ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς ψεύσασθαι τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ; καί φησι· Οὐκ ἐψεύσω ἀνθρώποις, ἀλλὰ Θεῷ. Αρα Θεὸς ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ τὸ Πνεῦμα (10), ᾧ έψεύσαντο οἱ ἀπὸ τοῦ τιμήματος νοσφισάμενοι. Ὡς καὶ ὁ Παῦλος συνάδει τῷ λόγῳ τούτῳ, λέγων· Ὑμεῖς δὲ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Αρα οὖν Θεὸς τὸ Πνεῦμα, ὡς προείπον· διὸ ναὸς Θεοῦ κληθήσονται καὶ οἱ ἅγιοι άνθρωποι κατοικήσαντες ἑαυτοῖς τὸ ἅγιον τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα· καθώς μαρτυρεῖ ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀπο- στόλων, ὁ καταξιωθεὶς μακαρισθῆναι ὑπὸ Κυρίου, ὅτι ὁ Πατήρ αὐτῷ ἀπεκάλυψε. Τοίνυν ὁ Πατὴρ ἀπο- καλύπτει τὸν Υἱὸν τὸν ἀληθινὸν αὐτῷ, καὶ μακαρί * χνι, 17. Πατρός. * γρ. διορθώσηται, Γ. θιορθωθήσεται. κατοικίσαντες ἐν ἑαυτοῖς. ³ διὰ τοῦ Υἱοῦ, S. EPIPIIANI trem et Filium medius, ex Patre, Filioque proce- dens, et appellatione tertius. Euntes enim, inquit, baptizate in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti¹. Ac si Pater in nomine suo baptizat, in nomine Dei ; perfectumque sigillum illud est in Dei nomine in nobis obsignatum; et si Christus in nomine suo baptizat, hoc est in nomine Dei; et perfectum si gillum illud est, quo in nomine Dei nosmet obsi- gnamur ipsi : quis tam erit animo suo hostis et in- fensus, alienum ut Spiritum a divinitate pronuntiet ? Cum enim in nomine Dei, et in nomine Filii, et in nomine sancti Spiritus unum sit Trinitatis si- gillum, consequens est unam esse divinitatis in Tri- nitate virtutem. Quod si unum aliquid Deus est; cætera creata, non Deus: qua tandem ratione duo in unum perfectionis sigillo colligala sunt ? Igitur in unum duntaxat regium nomen Patris obsignati sumus, cælera vero regia non sunt, sed adhuc ele- mentis creaturisque servimus . Quippe solum Pa- tris nomen salutem afferre non posset hominibus, sed alia duo (ut maledicti isti in Deum existimant) sibi adjunxisset elementa, quo ipsius divinitati aliæ virtutes accederent, ut et obsignatum a seipso ser- vare posset, et quem procreavit, homo peccatorum condonationem ac redemptionem obtineret. B " C 9. IX. Proh ! quam absurda ista commenta sunt : quam detestanda blasphemia! Undenam novum hoc in orbem terrarum est infidelitatis genus, vel per- versæ fidei potius introductum? Nam perversa fides infidelitate ipsa deterior est: siquidem infidelitas fidei accessione corrigitur: pravæ fidei desperata emendatio est; quæ ad salutem difficile admodum emergit, nisi cœlestis gratia divinitus accesserit. Quare beatus Petrus apostolus Ananiam sic allo- quitur : Cur tentavit vos Satanas mentiri Spi- rilui sancto *? Tum addit : Non mentitus es homini bus, sed Deo *. Igitur Deus est a Patre Filioque procedens Spiritus, cui mentiti sunt ii qui de pre- tio subtraxerant. Cui quidem Paulus astipulatur his verbis Vos autem templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis 6. Deus igitur est Spiritus, ut ante dixi, ideo templum Dei vocantur homines sancti, qui sancto Dei Spiritui domicilium in seipsis praebent, uti princeps apostolorum testatur, qui felix a Do- mino predicari meruit, eo quod Pater ipsi reve-D lasset. Huic igitur germanum suum Filium Pater ibid. 4. Cor. !!!, 46. * Matth. * Act. V, 5. Matth. F. Patris. • Gal. iv, 3. XXVIII, 19. F. F. habet ; quod Spiritum S. emittat. Subtilissimam hanc animadversionem, et Dei Patris dotem, et prærogativam ut exprimerent, sæpe dicebant po- tius Spiritum sanctum a Patre per Filium, procedere, quam a Patre et Filio. Quia licet tenerent et profiterentur ipsum et a Filio proce- dere, tenebant etiain Filium a Patre accipere quod Spiritum emittat; et ideo eam adhibebani locutio- nem qua denotarent Spiritum sanctum a Patre per Filium procedere. Hæc et alia doctissime ac multis prosequitur laudato in loco S. Basilius. Ea adhibita magni Basilii doctrina facile ab errore purgatur Theodoritus, qui studio partium actus ideo S. Cy- rillum redarguit, quasi qui negaverit mox indica- tam prærogativam illam, quæ in divinis prolationi- bus soli Patri convenit, non autem Filio. Purgatur fortasse et Damascenus, de quo videndus qui ipsum adnota- exornavit præfationibus, dissertationibus, tionibus doctissimis Michael Lequien Dominicanæ familiæ alumnus in animadversione sua ad lauda- tum de fide orthodoxa locum pag. tomi primi; tum in prima de Dissertationibus Da- inascenicis. Patre et Filio S. Epiphanii documentum. (10) En aliud de processione Spiritus sancti a
PG 43:35τὴν ὑπερβολὴν γὰρ τῆς αὐτοῦ πρὸς τὸν ἑαυτοῦ δεσπότην ἀγαπήσεως σημαίνων διϊσχυριζόμενος ἔλεγεν «εἰ καὶ πάντες ἀρνήσονταί σε, ἐγὼ οὐκ ἀρνήσομαι», ὅσον τὸ ἐπ’ ἀνθρώπῳ λέγω[ν]· οὗτός ἐστιν ὁ κλαύσας ἐπὶ τῇ φωνῇ τοῦ ἀλεκτρυόνος, ἵνα ἀληθῶς ὁμολογήσῃ τὴν τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ σύλληψιν οὐ δοκήσει οὖσαν, ἀλλ’ ἀληθινήν, ἵνα εἴπῃ αὐτὸν ἀληθινὸν ἄνθρωπον ἐν τῷ κλαίειν ἐπὶ τῇ αὐτοῦ συλλήψει παραδοθέντος ὑπὸ τῶν Φαρισαίων·Α λεῖται, οὐδὲ τέταρτον ἐπιφωνοῦσι τὰ αὐτὰ ἅγια καὶ ἀόρατα πνευματικὰ ζῶα (13), οὐδὲ τετάρτην φωνήν ἀποδίδωσιν τὰ αὐτὰ, οὐδὲ μίαν μόνην· ἀλλὰ τρεῖς φωνὰς ἐνικὰς, τὸν Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος· καὶ οὐ λέ- γουσιν, Ἅγιος, ἅγιοι, ἵνα τὸ ἐνικὸν πολυώνυμον ἀποφήνωσι, μηδὲ τῶν τριῶν τὸν ἀριθμὸν ἀποκρύψω σιν· ἀλλὰ τρὶς μὲν διδόασι τὴν ἁγιαστείαν, μονοει δῶς δὲ καὶ ἐνικῶς ἀποφθέγγονται τὸν λόγον, ἵνα μὴ πολυθείαν ὀνομάσωσιν. Εἷς γάρ ἐστι Θεὸς Πατὴρ ἐν Υἱῷ, Υἱὸς ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι· καὶ διὰ τοῦτο ἅγιος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος, Πατὴρ ἀληθι νὸς ἐνυπόστατος, καὶ Υἱὸς ἀληθινὸς ἐνυπόστατος, καὶ Πνεῦμα ἅγιον ἀληθινὸν ἐνυπόστατον, τρία ὄντα, μία θεότης, μία ουσία, μία δοξολογία, εις Θεός. Ενό μασας Θεόν ; συμπεριείληφας τῇ διανοίς τὴν Τριάδα. Εσχες Πνεῦμα ἅγιον ; κατηξίωσαι τῆς δυνάμεως τῆς πατρῴας καὶ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. Ἐδόξασας τὸν Πατέ - ρα; ἐσήμανας τὸν Υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἀλλὰ μὴ κατὰ συναλοιφήν. Εστι γὰρ ὁ Πατήρ Πατήρ· ἔστιν ὁ Υἱὸς Υἱός· ἔστι τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα · ἀλλ᾽ οὐκ ἠλλοτριωμένη ἡ Τριὰς τῆς ἑνότη τος καὶ τῆς ταυτότητος. Τιμᾶται δὲ ὁ Πατὴρ, καθό Πατήρ ἐστι· τιμᾶται ὁ Υἱός, καθὸ Υἱός ἐστι· τιμά ται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καθὸ Πνεῦμα ἀληθὲς, καὶ Πνεῦμα Θεοῦ. Οὕτω λέγει ὁ Μονογενής· Ὁ τιμῶν τὸν Πατέρα τιμᾷ τὸν Υἱόν. Αὐτῷ γὰρ λέγειν τὸν Πατέρα, Υἱὸν σημαίνεις, καὶ Υἱὸν τιμᾷς· καὶ ὁ Υἱὸν τιμῶν τιμᾷ τὸν Πατέρα. Αὐτῷ γὰρ ὀνομάζειν σε τὸν Υἱόν, τιμᾶς τὸν Πατέρα, οὐκ ἐλάττονα τον Χριστὸν φάσκων τοῦ Πατρός. Ει- ΙΑ'. Εἰ γὰρ ἐν ἡμῖν τοῖς ἀνθρώποις ἔπεστι τὸ τοιοῦτον φρόνημα, καὶ οὐχ ἥσσονας τοὺς υἱοὺς βου λόμεθα, οὐδὲ ἠλαττωμένους παρὰ τὴν τῶν πατέρων τιμήν· ἡ γὰρ εἰς τοὺς υἱοὺς ἀτιμία εἰς τοὺς πατέ ρας ἀναλογεῖται· πόσῳ μᾶλλον ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ οὐκ ἂν βουληθείη ποτὲ ἐλαττωθῆναι τὸν αὐτοῦ Υἱόν ; Ο τοίνυν τὸν ἀληθῶς ὄντα τοῦ Πατρὸς Υἱὸν ἀπο- δέοντα τῆς τοῦ Πατρὸς δόξης ὑπολαμβάνων, μᾶλλον άτιμάζει, ἀντὶ τιμῆς ἀγνοίᾳ φερόμενος. Ὡς οὖν ἀποκαλύπτει τὸν Πατέρα φάσκων· Οὐδεὶς οἶδε τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός· καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· τολμῶ λέγειν, Οὐδὲ τὸ Πνεῦμά τις οἶδεν, εἰ μὴ ὁ Πατὴρ, καὶ ὁ Υἱὸς ν παρ' οὗ ἐκπο- ρεύεται, καὶ παρ' οὗ λαμβάνει. Πῶς δὲ ἀλλότριον Θεοῦ τὸ Πνεῦμα λέγειν τολμῶσιν, οἱ μανίᾳ μᾶλλον κατεχόμενοι, οὐκ ἀληθείᾳ, καὶ οὐ μανθάνουσι τὴν ἀληθινὴν φωνὴν τοῦ ἀξιοπίστου καὶ ἁγίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου, ᾧ δεξιὰν ἔδωκεν ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων Πέτρος, ὁ κατηξιωμένος ἔχειν τὴν κλεῖν τῆς βασιλείας, τοῦ ἀκούσαντος ἀπ᾿ οὐρανῶν· Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις; τοῦ κατηξιωμένου ἀκοῦσαι ἄρρητα ρήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι· τοῦ λέγοντος· Οὐδεὶς οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ χνι, 19. Ś. EPIPHANII sanctus, sanctus 1. Nam neque duabus solum vo- cibus divinae in colo gloriæ prædicatio constat; neque quarto sancta illa nec aspectabilia, sed spi- ritalia vociferantur animalia; neque aut quarto, aut semel duntaxat exclamant; sed tres, ac singu- lares voces edunt : Sanctus, sanctus, sunctus. Non dicunt, Sancti, sancti, ut ei quod singulare est, multiplicem appellationem tribuant, neque trium numerum dissimulent; sed ita ter Sanctum prædi- cant, et uno singularique modo sermonem pronun- tiant, ne multiplices deos nominare videantur. enim unus est Deus Pater in Filio, Filius in Patre cum Spiritu sancto. Propterea sanctus unus est in sanctis conquiescens Pater verus et subsistens, Fi- lius verus et subsistens, Spiritus sanctus verus et subsistens : tres numero, sed una divinitas, una B substantia, una gloria, unus Deus. Deum nominas? una et Trinitatem animo comprehendis. Spiritum sanctum consecutus es? una et Patris et Dei Filii virtutem obtinuisti. Patrem prædicasti? cum eo pa- riter et Filium et Spiritum sanctum sine ulla con- fusione significasti. Pater quippe Pater est; Filius est Filius; Spiritus sanctus Spiritus san- ctus est; neque Trinitas ipsa ab unitate et identi- tate divellitur. Pater, quatenus Pater est, honora- tur; honoratur et Filius, quatenus Filius; honora- tor denique Spiritus sanctus, quatenus verus est Deique Spiritus. Atque hoc est, quod Unigenitus asserit : Qui honorat Patrem, honorat et Filium 3. Nam hoc ipso quod Patrem nominas, Filium signifi- cas, et Filium honoras: at qui Filium honorat, honorat et Patrem: cum enim Filium nominas, lice ipso Patrem honoras, dum Christum Patre nihilo inferiorem aflirmas. XI. Etenim si apud nos mortales communis qui- C dam iste sensus est, ut filios parentibus nihilo infe- riores, aut ab eorum dignitate minime removendos putemus, quoniam quæ fliis imponitur ignoninia, in parentes redundat: quanto magis Deus et Pater Filii dignitatem nullo modo inferiore loco esse pa- tietur? Quisquis igitur verum ac germanum Dei Fi. lium infra paternam gloriam amandandum putat, infamia illum non honore afficit et in summa igno- ratione versatur. Quamobrem uti Christus Patrem suum indicans testatur: Nemo novit Patrem nisi Filius, et nemo novit Filium nisi Pater³, ego vero nec istud pronuntiare dubitem : Nemo Spiritum novit nisi Pater, et Filius, a quo procedit *, et a quo accipit ³. Quanam vero fronte alienum a Deo Spiritun audent asserere, qui furore dc vesania po- D tius quam veritate ducuntur, neque fide digni ac sanctissimi apostoli Pauli verissimam illam senten- tiam intelligunt? Pauli, inquam, cui apostolorum princeps Petrus, cui regni claves commissæ sunt*, dexteram dedisse legitur, qui hanc de cœlo vo- cem exaudiit : Saule, Saule, quid me persequeris * ? qui audire meruit arcana verba, quæ non licet ho- · Isa. VI, 3. * Joan. v, 23. * Matth. x1, 27. * Joan. xv, 26. * Joan. xvi, 14, 15. * Matth. Gal. II, 9. • Act. ix, 4. Passumus. (15) Πνευματικά ζώα, spiritalia dicere animalia necessitas est nulla ; viventia spiritalia dicere recte
PG 43:37οὗτος [ὁ] ἀπελθὼν εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἁλιεύειν, ὁ συγκοινωνὸς τοῦ ἐπὶ τοῦ στήθους ἀνακλιθέντος (ὁ μὲν γὰρ παρὰ τοῦ υἱοῦ μανθάνων καὶ ἀπὸ τοῦ υἱοῦ λαμβάνων τῆς γνώσεως τὴν δύναμιν ἀπεκάλυπτεν, ὁ δὲ παρὰ τοῦ πατρὸς ὠφελεῖτο, τὴν ἀσφάλειαν τῆς πίστεως θεμελιῶν), ὃς ἐν τῇ νηὶ̈ ἐπὶ τῆς Τιβεριάδος [λίμνης] γυμνὸς πάλιν μετὰ τὸ κληθῆναι ἡλίευεν (ὁ δὲ μαθητής, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ) ἐπὶ τῷ ῥήματι, ὃ εἶπεν ὁ σωτήρ «παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; καί (φησι) «βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ τοῦ πλοίου καὶ εὑρήσετε», ἐπὶ δὲ τῷ γενομένῳ ῥήματι ἐκπλαγέντι τῷ Πέτρῳ φησὶν ὁ Ἰωάννης, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς, «ὁ κύριός ἐστιν», ἄνθρωπος μὲν κατὰ σάρκα, ἀπὸ Μαρίας γεννηθεὶς ἐν ἀληθείᾳ οὐ μὴν δοκήσει, θεὸς δὲ [κατὰ] πνεῦμα ὤν, ἀπὸ τῶν ἐπουρανίων ἐκ πατρὸς ἐλθών·μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν & αὐτῷ· ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τὰ ἄνω βουλόμενος φράζειν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἀνθρώπου παράδειγμα εἰς τὸν Θεὸν ἀπεικάσῃ, ἀλλὰ τῷ παραδείγματι μέρος τῶν ἄνω ἀποκαλύψῃ. Ολη γὰρ ἡ κτίσις συναχθεῖσα ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, σὺν στρατιᾷ ἐπουρανίω, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ἐπι γείων καὶ οὐρανίων καὶ καταχθονίων, φωστήρων τε καὶ ἀστέρων, ξηρῶν τε καὶ ὑγρῶν, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς, οὐ δύναται ἐνδείξασθαι, οὔτε ὑποδείγματι αφομοιωθῆναι τῷ ἑαυ τῶν Δεσπότῃ. Κατὰ χάριν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ τὴν εἰ- κόνα χαρίζεται, λέγων· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνε θρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. Χα ρίσματι γὰρ ἔχει τὴν εἰκόνα πᾶς ἄνθρωπος. Οὐδεὶς δὲ τῷ ἑαυτοῦ Δεσπότῃ ἀπεικασθήσεται· τὸ μὲν γὰρ ἀόρατον, τὸ δὲ ὁρατόν· τὸ μὲν ἀθάνατον, τὸ δὲ θα νάτου δεκτικόν· καὶ τὸ μὲν πάσης σοφίας πηγή, καὶ πάντα ἔχον ἐν ἑαυτῷ τετελειωμένα, ὁ δὲ ἄνθρωπος χάρισμα ἔχων ἀπὸ μέρους, λειπόμενός ἐστι τῶν τε λειοτάτων, εἰ μὴ θέλει ὁ Θεὸς παρασχεῖν κατ' ἀξίαν τοῖς κομιζομένοις τὴν διὰ χαρίσματος τελειότητα. ΙΒ'. Όμως υποδείγματι κεχρημένος ὁ αὐτὸς ἅγιος Απόστολος· Οὐδεὶς, φησὶ, οἶδεν ἄνθρωπος τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου το κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνω· καὶ οὐκ εἶπεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· ἀλλὰ, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, μόνον· ἵνα μή τις σύνθετον καὶ συγκείμενον νοήσῃ τὸ θεῖον. Εἰ μὴ, φησί, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ πάντα έρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἀλλότριον τοίνυν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἐρευνῶν βάθη. Εἰ γὰρ ἡμᾶς μέμφεται το θεῖον γράμμα λέγον· "Α προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ οὐ χρεία ἐστί σοι τῶν κρυπτῶν, καὶ ὑψηλότερα σου μὴ ζήτει, καὶ βαθύτερά σου μὴ ἐξέταζε. Δρα εἴπωμεν καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, ὅτι μᾶλλον περιεργίᾳ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον γνη σιότητι ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; ποῦ γὰρ ἐρευνα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; διὰ ποίαν αἰτίαν; λέγε, ὦ ἀνόητε. Ως περιεργαζόμενον ; ὡς ἀλλοτριεπίσκοπον ; ὡς μὴ ἰδίων ἐπιθυμοῦν; Μὴ γένοιτο! Αλλ' ἐπειδὴ καταξιοῦνται οἱ ἅγιοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἑαυ τοῖς κατοικίζειν, ἐπὰν ἐν τοῖς ἁγίοις γένηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, χαρίζεται αὐτοῖς ἐρευνᾶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ βαθέως δοξάζειν (ὡς καὶ Δαβίδ τοῦτο ὁμολογεῖ· Εκ βαθέων γάρ, φησί, ἐκέκραξα σοι, Κύριε) καὶ ἀπειρομεγέθως, καὶ μὴ σμικρῶς καὶ ἀτελῶς, καθάπερ οἱ τῆς ᾿Αρείου αἱρέσεως, καὶ Εξωθεν πᾶσαι, καὶ ἐξότε νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, αἱ μετ' αὐτὸν σχισθεῖσαι αἱρέσεις πρὸ τῆς Χριστοῦ ενσάρκου παρουσίας ἕνδεκα, καὶ μετὰ τὴν ἔνσαρκον παρουσίαν ἄλλαι ἐξήκοντα, χωρὶς τῶν πρὸ τοῦ νόμου, καὶ πασῶν τούτων πέντε, καὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων • ANCORATUS. mini loqui s : qui ita denique scripsit ; Nemo novit . qua sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipεσ habitat ³. Quo exemplo adumbrare superiora illa ac cœlestia voluit, ne humanum exemplum ad Deuni transferret; sed exemplo illo coelestia ac suprema ex parte aliqua declararet. Nam creatæ res omnes si in unum locum conferantur; angeli, inquam et archangeli, cherubim et seraphim, cum cœlesti omni exercitu, iisque quæ terra ac cœlo continen- tur, terrenis videlicet ac cœlestibus, et quæ sub terra sunt, necnon et sideribus ac stellis, siccis item et humidis, atque omnibus denique quæ in cœlo terraque sunt, Dominum suum exprimere, aut exemplari suo assimilari nequcunt. Etenim homini ut imago sit, ex quadam gratia largitur, uti scriptum est: Fecit Deus hominem; ad imagi- nem Dei fecit illum³. Nam Dei beneficio homo qui- libet imaginem habet Dei. Nemo vero cum Domino suo adæquari potest: nam aliud oculis videri non potest; aliud aspectabile est : unum immortale est; morti aliud obnoxium: alterum sapientiæ fons est, omniaque in seipso perfecta complectitur; ho- B mo beneficium ex parte consecutus longe perfectissimis inferior est, nisi forte pro cujusque dignitate per cœlestia dona perfectionem Deus velit unicuique tribuere, II Cor. xii, 4. 'I Cor. 11, 41. ³ Gen. 1, 27. CXXIX, 1. D XII. Verum exemplo utens idem Apostolus : Ne- mo, inquit *, novit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipso habitat: ita nec quæ Dei sunt quisquam novit ; non dixit,nisi Spiritus Dei qui ha- bitat in ipso; sed, Spiritus Dei, duntaxat; ne quis compositum et variis ex partibus conflatum esse Deum putaret. Sed, nisi, inquit, Spiritus Dei. Nam Dei Spiritus omnia perscrutatur, etiam profunda Dei". Non igitur alienus est a Deo Spiritus, qui profunda scrutatur. Etenim cum nos Scriptura re- prehendat his verbis : Quæ præcepta tibi sunt, hæc cogita ; neque arcanis et occultis tibi opus est: et al tiora te ne quæsieris, ac profundiora te ne inquiras * : utrumnam Spiritum sanctum dicemus curiosi- tate potius, quam quod hoc illi natura conveniat, Dei profunda scrutari? Etenim ubinam tandem Dei profunda ille scrutatur ? aut quam ob causam ? dic, homo stolidissime. An ut curiosus inquirit? an sic tanquam alienorum explorator? an ut sua fastidiens? Absit Verum quoniam sancti Spiritum sanctum in seipsis excipere merentur, tum cum in sanctis habitare coeperit, hoc ipsis tribuit, ut profunda Dei perscrutari possint, ut ex peniliori videlicet pectore celebrent, (quemadmodum David ipse testatur: De profundis clamavi ad te, Domine,) atque ut id ind nita quadam amplitudine faciant, non exiliter ac jejune, quemadmodum qui Arianæ factioni ac ca- teris hæresibus adhærescunt: cujusmodi sunt tam undecim illæ sectæ, quæ post legem per Moysem traditam ante Christi Domini Incarnationem variis sunt ex divortiis exortæ, quam sexaginta aliæ post Incarnationem editæ; præter illas quæ legem ante- • I. Cor. 11, 11. ibid. 10. • Eccli. ¡, 22. ▾ Psal.
[οὗτος] ὁ ἀκούων παρὰ τοῦ αὐτοῦ «Πέτρε, ποίμαινε τὰ ἀρνία μου», ὁ πεπιστευμένος τὴν ποίμνην, ὁ καλῶς ὁδηγῶν ἐν τῇ δυνάμει τοῦ ἰδίου δεσπότου, ὁ ὁμολογῶν περὶ σαρκός, ὁ ἀληθινῶς τὰ πατρὸς ἀπαγγέλλων περὶ υἱοῦ, ὁ τὸ πνεῦμα σημαίνων καὶ τὴν αὐτοῦ ἀξίαν ἐν θεότητι, ὁ δεξιὰν διαδοὺς τῷ Παύλῳ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας σὺν Ἰακώβῳ καὶ Ἰωάννῃ, ἵνα «διὰ τριῶν μαρτύρων σταθῇ πᾶν ῥῆμα». Οὐδὲν γὰρ ἄνευ τῶν δύο καὶ τριῶν μαρτυριῶν δύναται εἶναι. εἰς αὐτὰ[ς] γὰρ ἐβεβαιοῦτο δι’ αἰνίγματος [καὶ ἡ πίστις] τῶν ἐν τῷ νόμῳ, μόνον πατέρα ἐπιγνόντων, εἰ μή τι λάβωσι δύναμιν υἱοῦ καὶ διὰ τῶν μαρτυριῶν πατρὸς καὶ υἱοῦ ἐνδυναμωθῶσι διά τε τῆς τρίτης μαρτυρίας λάβωσι πνεῦμα ἅγιον καὶ πληρωθῶσι, φανερῶς τῶν φωνῶν τῶν Χερουβὶμ καὶ Σεραφὶμ κραζουσῶν [τὸ] τρίτον τὸ «ἅγιος ἅγιος ἅγιος». οὐ γὰρ διὰ δύο φωνῶν ἡ δοξολογία ἐν οὐρανῷ τελεῖται οὐδὲ τέταρτον ἐπιφωνοῦσι τὰ αὐτὰ ἅγια καὶ ἀόρατα πνευματικὰ ζῷα οὐδὲ τετάρτην φωνὴν ἀποδίδωσι τὰ αὐτὰ οὐδὲ μίαν μόνην, ἀλλὰ τρεῖς φωνὰς ἑνικάς, τὸ ἅγιος ἅγιος ἅγιος·μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν & αὐτῷ· ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τὰ ἄνω βουλόμενος φράζειν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἀνθρώπου παράδειγμα εἰς τὸν Θεὸν ἀπεικάσῃ, ἀλλὰ τῷ παραδείγματι μέρος τῶν ἄνω ἀποκαλύψῃ. Ολη γὰρ ἡ κτίσις συναχθεῖσα ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, σὺν στρατιᾷ ἐπουρανίω, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ἐπι γείων καὶ οὐρανίων καὶ καταχθονίων, φωστήρων τε καὶ ἀστέρων, ξηρῶν τε καὶ ὑγρῶν, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς, οὐ δύναται ἐνδείξασθαι, οὔτε ὑποδείγματι αφομοιωθῆναι τῷ ἑαυ τῶν Δεσπότῃ. Κατὰ χάριν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ τὴν εἰ- κόνα χαρίζεται, λέγων· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνε θρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. Χα ρίσματι γὰρ ἔχει τὴν εἰκόνα πᾶς ἄνθρωπος. Οὐδεὶς δὲ τῷ ἑαυτοῦ Δεσπότῃ ἀπεικασθήσεται· τὸ μὲν γὰρ ἀόρατον, τὸ δὲ ὁρατόν· τὸ μὲν ἀθάνατον, τὸ δὲ θα νάτου δεκτικόν· καὶ τὸ μὲν πάσης σοφίας πηγή, καὶ πάντα ἔχον ἐν ἑαυτῷ τετελειωμένα, ὁ δὲ ἄνθρωπος χάρισμα ἔχων ἀπὸ μέρους, λειπόμενός ἐστι τῶν τε λειοτάτων, εἰ μὴ θέλει ὁ Θεὸς παρασχεῖν κατ' ἀξίαν τοῖς κομιζομένοις τὴν διὰ χαρίσματος τελειότητα. ΙΒ'. Όμως υποδείγματι κεχρημένος ὁ αὐτὸς ἅγιος Απόστολος· Οὐδεὶς, φησὶ, οἶδεν ἄνθρωπος τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου το κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνω· καὶ οὐκ εἶπεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· ἀλλὰ, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, μόνον· ἵνα μή τις σύνθετον καὶ συγκείμενον νοήσῃ τὸ θεῖον. Εἰ μὴ, φησί, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ πάντα έρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἀλλότριον τοίνυν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἐρευνῶν βάθη. Εἰ γὰρ ἡμᾶς μέμφεται το θεῖον γράμμα λέγον· "Α προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ οὐ χρεία ἐστί σοι τῶν κρυπτῶν, καὶ ὑψηλότερα σου μὴ ζήτει, καὶ βαθύτερά σου μὴ ἐξέταζε. Δρα εἴπωμεν καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, ὅτι μᾶλλον περιεργίᾳ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον γνη σιότητι ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; ποῦ γὰρ ἐρευνα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; διὰ ποίαν αἰτίαν; λέγε, ὦ ἀνόητε. Ως περιεργαζόμενον ; ὡς ἀλλοτριεπίσκοπον ; ὡς μὴ ἰδίων ἐπιθυμοῦν; Μὴ γένοιτο! Αλλ' ἐπειδὴ καταξιοῦνται οἱ ἅγιοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἑαυ τοῖς κατοικίζειν, ἐπὰν ἐν τοῖς ἁγίοις γένηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, χαρίζεται αὐτοῖς ἐρευνᾶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ βαθέως δοξάζειν (ὡς καὶ Δαβίδ τοῦτο ὁμολογεῖ· Εκ βαθέων γάρ, φησί, ἐκέκραξα σοι, Κύριε) καὶ ἀπειρομεγέθως, καὶ μὴ σμικρῶς καὶ ἀτελῶς, καθάπερ οἱ τῆς ᾿Αρείου αἱρέσεως, καὶ Εξωθεν πᾶσαι, καὶ ἐξότε νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, αἱ μετ' αὐτὸν σχισθεῖσαι αἱρέσεις πρὸ τῆς Χριστοῦ ενσάρκου παρουσίας ἕνδεκα, καὶ μετὰ τὴν ἔνσαρκον παρουσίαν ἄλλαι ἐξήκοντα, χωρὶς τῶν πρὸ τοῦ νόμου, καὶ πασῶν τούτων πέντε, καὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων • ANCORATUS. mini loqui s : qui ita denique scripsit ; Nemo novit . qua sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipεσ habitat ³. Quo exemplo adumbrare superiora illa ac cœlestia voluit, ne humanum exemplum ad Deuni transferret; sed exemplo illo coelestia ac suprema ex parte aliqua declararet. Nam creatæ res omnes si in unum locum conferantur; angeli, inquam et archangeli, cherubim et seraphim, cum cœlesti omni exercitu, iisque quæ terra ac cœlo continen- tur, terrenis videlicet ac cœlestibus, et quæ sub terra sunt, necnon et sideribus ac stellis, siccis item et humidis, atque omnibus denique quæ in cœlo terraque sunt, Dominum suum exprimere, aut exemplari suo assimilari nequcunt. Etenim homini ut imago sit, ex quadam gratia largitur, uti scriptum est: Fecit Deus hominem; ad imagi- nem Dei fecit illum³. Nam Dei beneficio homo qui- libet imaginem habet Dei. Nemo vero cum Domino suo adæquari potest: nam aliud oculis videri non potest; aliud aspectabile est : unum immortale est; morti aliud obnoxium: alterum sapientiæ fons est, omniaque in seipso perfecta complectitur; ho- B mo beneficium ex parte consecutus longe perfectissimis inferior est, nisi forte pro cujusque dignitate per cœlestia dona perfectionem Deus velit unicuique tribuere, II Cor. xii, 4. 'I Cor. 11, 41. ³ Gen. 1, 27. CXXIX, 1. D XII. Verum exemplo utens idem Apostolus : Ne- mo, inquit *, novit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipso habitat: ita nec quæ Dei sunt quisquam novit ; non dixit,nisi Spiritus Dei qui ha- bitat in ipso; sed, Spiritus Dei, duntaxat; ne quis compositum et variis ex partibus conflatum esse Deum putaret. Sed, nisi, inquit, Spiritus Dei. Nam Dei Spiritus omnia perscrutatur, etiam profunda Dei". Non igitur alienus est a Deo Spiritus, qui profunda scrutatur. Etenim cum nos Scriptura re- prehendat his verbis : Quæ præcepta tibi sunt, hæc cogita ; neque arcanis et occultis tibi opus est: et al tiora te ne quæsieris, ac profundiora te ne inquiras * : utrumnam Spiritum sanctum dicemus curiosi- tate potius, quam quod hoc illi natura conveniat, Dei profunda scrutari? Etenim ubinam tandem Dei profunda ille scrutatur ? aut quam ob causam ? dic, homo stolidissime. An ut curiosus inquirit? an sic tanquam alienorum explorator? an ut sua fastidiens? Absit Verum quoniam sancti Spiritum sanctum in seipsis excipere merentur, tum cum in sanctis habitare coeperit, hoc ipsis tribuit, ut profunda Dei perscrutari possint, ut ex peniliori videlicet pectore celebrent, (quemadmodum David ipse testatur: De profundis clamavi ad te, Domine,) atque ut id ind nita quadam amplitudine faciant, non exiliter ac jejune, quemadmodum qui Arianæ factioni ac ca- teris hæresibus adhærescunt: cujusmodi sunt tam undecim illæ sectæ, quæ post legem per Moysem traditam ante Christi Domini Incarnationem variis sunt ex divortiis exortæ, quam sexaginta aliæ post Incarnationem editæ; præter illas quæ legem ante- • I. Cor. 11, 11. ibid. 10. • Eccli. ¡, 22. ▾ Psal.
καὶ οὐ λέγουσιν ἅγιοι ἅγιοι, ἵνα μὴ τὸ ἑνικὸν πολυώνυμον ἀποφήνωσι μηδὲ τῶν τριῶν τὸν ἀριθμὸν ἀποκρύψωσιν, ἀλλὰ τρὶς μὲν διδόασι τὴν ἁγιαστείαν, μονοειδῶς δὲ καὶ ἑνικῶς ἀποφθέγγονται τὸν λόγον, ἵνα μὴ πολυθεί̈αν ὀνομάσωσιν. εἷς γάρ ἐστι θεός, πατὴρ ἐν υἱῷ, υἱὸς ἐν πατρὶ σὺν ἁγίῳ πνεύματι. καὶ διὰ τοῦτο «ἅγιος ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος», πατὴρ ἀληθινὸς ἐνυπόστατος καὶ υἱὸς ἀληθινὸς ἐνυπόστατος καὶ πνεῦμα ἅγιον ἀληθινὸν ἐνυπόστατον, τρία ὄντα μία θεότης μία οὐσία μία δοξολογία εἷς θεός. ὠνόμασας υἱόν, συμπεριείληφας τῇ διανοίᾳ τὴν τριάδα· ἔσχες πνεῦμα ἅγιον, κατηξίωσαι τῆς δυνάμεως τῆς πατρῴας καὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ· ἐδόξασας τὸν πατέρα, ἐσήμανας τὸν υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα. ἀλλὰ μὴ κατὰ συναλοιφήν· ἔστι γὰρ ὁ πατὴρ πατήρ, ἔστιν ὁ υἱὸς υἱός, ἔστι τὸ ἅγιον πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα. ἀλλ’ οὐκ ἠλλοτριωμένη ἡ τριὰς τῆς ἑνότητος καὶ τῆς ταυτότητος· τιμᾶται δὲ ὁ πατὴρ καθὸ πατήρ ἐστι, τιμᾶται ὁ υἱὸς καθὸ υἱός ἐστι, τιμᾶται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καθὸ πνεῦμα ἀληθὲς καὶ πνεῦμα θεοῦ. οὕτω λέγει ὁ μονογενής «ὁ τιμῶν τὸν πατέρα τιμᾷ τὸν υἱόν»· ἐν τῷ γὰρ λέγειν τὸν πατέρα υἱὸν σημαίνεις καὶ υἱὸν τιμᾷς.μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν & αὐτῷ· ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τὰ ἄνω βουλόμενος φράζειν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἀνθρώπου παράδειγμα εἰς τὸν Θεὸν ἀπεικάσῃ, ἀλλὰ τῷ παραδείγματι μέρος τῶν ἄνω ἀποκαλύψῃ. Ολη γὰρ ἡ κτίσις συναχθεῖσα ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, σὺν στρατιᾷ ἐπουρανίω, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ἐπι γείων καὶ οὐρανίων καὶ καταχθονίων, φωστήρων τε καὶ ἀστέρων, ξηρῶν τε καὶ ὑγρῶν, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς, οὐ δύναται ἐνδείξασθαι, οὔτε ὑποδείγματι αφομοιωθῆναι τῷ ἑαυ τῶν Δεσπότῃ. Κατὰ χάριν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ τὴν εἰ- κόνα χαρίζεται, λέγων· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνε θρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. Χα ρίσματι γὰρ ἔχει τὴν εἰκόνα πᾶς ἄνθρωπος. Οὐδεὶς δὲ τῷ ἑαυτοῦ Δεσπότῃ ἀπεικασθήσεται· τὸ μὲν γὰρ ἀόρατον, τὸ δὲ ὁρατόν· τὸ μὲν ἀθάνατον, τὸ δὲ θα νάτου δεκτικόν· καὶ τὸ μὲν πάσης σοφίας πηγή, καὶ πάντα ἔχον ἐν ἑαυτῷ τετελειωμένα, ὁ δὲ ἄνθρωπος χάρισμα ἔχων ἀπὸ μέρους, λειπόμενός ἐστι τῶν τε λειοτάτων, εἰ μὴ θέλει ὁ Θεὸς παρασχεῖν κατ' ἀξίαν τοῖς κομιζομένοις τὴν διὰ χαρίσματος τελειότητα. ΙΒ'. Όμως υποδείγματι κεχρημένος ὁ αὐτὸς ἅγιος Απόστολος· Οὐδεὶς, φησὶ, οἶδεν ἄνθρωπος τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου το κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνω· καὶ οὐκ εἶπεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· ἀλλὰ, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, μόνον· ἵνα μή τις σύνθετον καὶ συγκείμενον νοήσῃ τὸ θεῖον. Εἰ μὴ, φησί, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ πάντα έρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἀλλότριον τοίνυν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἐρευνῶν βάθη. Εἰ γὰρ ἡμᾶς μέμφεται το θεῖον γράμμα λέγον· "Α προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ οὐ χρεία ἐστί σοι τῶν κρυπτῶν, καὶ ὑψηλότερα σου μὴ ζήτει, καὶ βαθύτερά σου μὴ ἐξέταζε. Δρα εἴπωμεν καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, ὅτι μᾶλλον περιεργίᾳ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον γνη σιότητι ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; ποῦ γὰρ ἐρευνα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; διὰ ποίαν αἰτίαν; λέγε, ὦ ἀνόητε. Ως περιεργαζόμενον ; ὡς ἀλλοτριεπίσκοπον ; ὡς μὴ ἰδίων ἐπιθυμοῦν; Μὴ γένοιτο! Αλλ' ἐπειδὴ καταξιοῦνται οἱ ἅγιοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἑαυ τοῖς κατοικίζειν, ἐπὰν ἐν τοῖς ἁγίοις γένηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, χαρίζεται αὐτοῖς ἐρευνᾶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ βαθέως δοξάζειν (ὡς καὶ Δαβίδ τοῦτο ὁμολογεῖ· Εκ βαθέων γάρ, φησί, ἐκέκραξα σοι, Κύριε) καὶ ἀπειρομεγέθως, καὶ μὴ σμικρῶς καὶ ἀτελῶς, καθάπερ οἱ τῆς ᾿Αρείου αἱρέσεως, καὶ Εξωθεν πᾶσαι, καὶ ἐξότε νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, αἱ μετ' αὐτὸν σχισθεῖσαι αἱρέσεις πρὸ τῆς Χριστοῦ ενσάρκου παρουσίας ἕνδεκα, καὶ μετὰ τὴν ἔνσαρκον παρουσίαν ἄλλαι ἐξήκοντα, χωρὶς τῶν πρὸ τοῦ νόμου, καὶ πασῶν τούτων πέντε, καὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων • ANCORATUS. mini loqui s : qui ita denique scripsit ; Nemo novit . qua sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipεσ habitat ³. Quo exemplo adumbrare superiora illa ac cœlestia voluit, ne humanum exemplum ad Deuni transferret; sed exemplo illo coelestia ac suprema ex parte aliqua declararet. Nam creatæ res omnes si in unum locum conferantur; angeli, inquam et archangeli, cherubim et seraphim, cum cœlesti omni exercitu, iisque quæ terra ac cœlo continen- tur, terrenis videlicet ac cœlestibus, et quæ sub terra sunt, necnon et sideribus ac stellis, siccis item et humidis, atque omnibus denique quæ in cœlo terraque sunt, Dominum suum exprimere, aut exemplari suo assimilari nequcunt. Etenim homini ut imago sit, ex quadam gratia largitur, uti scriptum est: Fecit Deus hominem; ad imagi- nem Dei fecit illum³. Nam Dei beneficio homo qui- libet imaginem habet Dei. Nemo vero cum Domino suo adæquari potest: nam aliud oculis videri non potest; aliud aspectabile est : unum immortale est; morti aliud obnoxium: alterum sapientiæ fons est, omniaque in seipso perfecta complectitur; ho- B mo beneficium ex parte consecutus longe perfectissimis inferior est, nisi forte pro cujusque dignitate per cœlestia dona perfectionem Deus velit unicuique tribuere, II Cor. xii, 4. 'I Cor. 11, 41. ³ Gen. 1, 27. CXXIX, 1. D XII. Verum exemplo utens idem Apostolus : Ne- mo, inquit *, novit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipso habitat: ita nec quæ Dei sunt quisquam novit ; non dixit,nisi Spiritus Dei qui ha- bitat in ipso; sed, Spiritus Dei, duntaxat; ne quis compositum et variis ex partibus conflatum esse Deum putaret. Sed, nisi, inquit, Spiritus Dei. Nam Dei Spiritus omnia perscrutatur, etiam profunda Dei". Non igitur alienus est a Deo Spiritus, qui profunda scrutatur. Etenim cum nos Scriptura re- prehendat his verbis : Quæ præcepta tibi sunt, hæc cogita ; neque arcanis et occultis tibi opus est: et al tiora te ne quæsieris, ac profundiora te ne inquiras * : utrumnam Spiritum sanctum dicemus curiosi- tate potius, quam quod hoc illi natura conveniat, Dei profunda scrutari? Etenim ubinam tandem Dei profunda ille scrutatur ? aut quam ob causam ? dic, homo stolidissime. An ut curiosus inquirit? an sic tanquam alienorum explorator? an ut sua fastidiens? Absit Verum quoniam sancti Spiritum sanctum in seipsis excipere merentur, tum cum in sanctis habitare coeperit, hoc ipsis tribuit, ut profunda Dei perscrutari possint, ut ex peniliori videlicet pectore celebrent, (quemadmodum David ipse testatur: De profundis clamavi ad te, Domine,) atque ut id ind nita quadam amplitudine faciant, non exiliter ac jejune, quemadmodum qui Arianæ factioni ac ca- teris hæresibus adhærescunt: cujusmodi sunt tam undecim illæ sectæ, quæ post legem per Moysem traditam ante Christi Domini Incarnationem variis sunt ex divortiis exortæ, quam sexaginta aliæ post Incarnationem editæ; præter illas quæ legem ante- • I. Cor. 11, 11. ibid. 10. • Eccli. ¡, 22. ▾ Psal.
καί «ὁ τιμῶν τὸν υἱὸν τιμᾷ τὸν πατέρα»· ἐν τῷ γὰρ ὀνομάζειν σε τὸν υἱὸν τιμᾷς τὸν πατέρα, οὐκ ἐλάττονα τὸν Χριστὸν φάσκων τοῦ πατρός. Εἰ γὰρ ἐν ἡμῖν τοῖς ἀνθρώποις ἄπεστι τὸ τοιοῦτον φρόνημα καὶ οὐχ ἥσσονας τοὺς υἱοὺς βουλόμεθα οὐδὲ ἐλαττουμένους παρὰ τὴν τῶν πατέρων τιμήν (ἡ γὰρ εἰς τοὺς υἱοὺς ἀτιμία εἰς τοὺς πατέρας ἀναλογεῖται), πόσῳ μᾶλλον ὁ θεὸς καὶ πατὴρ οὐκ ἂν βουληθείη ποτὲ ἐλαττωθῆναι τὸν αὐτοῦ υἱόν; ὁ τοίνυν τὸν ἀληθῶς ὄντα τοῦ πατρὸς υἱὸν ἀποδέοντα τῆς τοῦ πατρὸς δόξης ὑπολαμβάνων μᾶλλον ἀτιμάζει [τὸν πατέρα], ἀντὶ τιμῆς , ἀγνοίᾳ φερόμενος. ὡς οὖν [ὁ υἱὸς] ἀποκαλύπτει τὸν πατέρα φάσκων «οὐδεὶς οἶδε τὸν πατέρα εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ», οὕτως τολμῶ λέγειν, οὐδὲ τὸ πνεῦμά τις οἶδεν εἰ μὴ ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱός, παρ’ οὗ ἐκπορεύεται καὶ παρ’ οὗ λαμβάνει.μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν & αὐτῷ· ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τὰ ἄνω βουλόμενος φράζειν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἀνθρώπου παράδειγμα εἰς τὸν Θεὸν ἀπεικάσῃ, ἀλλὰ τῷ παραδείγματι μέρος τῶν ἄνω ἀποκαλύψῃ. Ολη γὰρ ἡ κτίσις συναχθεῖσα ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, σὺν στρατιᾷ ἐπουρανίω, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ἐπι γείων καὶ οὐρανίων καὶ καταχθονίων, φωστήρων τε καὶ ἀστέρων, ξηρῶν τε καὶ ὑγρῶν, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς, οὐ δύναται ἐνδείξασθαι, οὔτε ὑποδείγματι αφομοιωθῆναι τῷ ἑαυ τῶν Δεσπότῃ. Κατὰ χάριν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ τὴν εἰ- κόνα χαρίζεται, λέγων· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνε θρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. Χα ρίσματι γὰρ ἔχει τὴν εἰκόνα πᾶς ἄνθρωπος. Οὐδεὶς δὲ τῷ ἑαυτοῦ Δεσπότῃ ἀπεικασθήσεται· τὸ μὲν γὰρ ἀόρατον, τὸ δὲ ὁρατόν· τὸ μὲν ἀθάνατον, τὸ δὲ θα νάτου δεκτικόν· καὶ τὸ μὲν πάσης σοφίας πηγή, καὶ πάντα ἔχον ἐν ἑαυτῷ τετελειωμένα, ὁ δὲ ἄνθρωπος χάρισμα ἔχων ἀπὸ μέρους, λειπόμενός ἐστι τῶν τε λειοτάτων, εἰ μὴ θέλει ὁ Θεὸς παρασχεῖν κατ' ἀξίαν τοῖς κομιζομένοις τὴν διὰ χαρίσματος τελειότητα. ΙΒ'. Όμως υποδείγματι κεχρημένος ὁ αὐτὸς ἅγιος Απόστολος· Οὐδεὶς, φησὶ, οἶδεν ἄνθρωπος τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου το κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνω· καὶ οὐκ εἶπεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· ἀλλὰ, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, μόνον· ἵνα μή τις σύνθετον καὶ συγκείμενον νοήσῃ τὸ θεῖον. Εἰ μὴ, φησί, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ πάντα έρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἀλλότριον τοίνυν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἐρευνῶν βάθη. Εἰ γὰρ ἡμᾶς μέμφεται το θεῖον γράμμα λέγον· "Α προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ οὐ χρεία ἐστί σοι τῶν κρυπτῶν, καὶ ὑψηλότερα σου μὴ ζήτει, καὶ βαθύτερά σου μὴ ἐξέταζε. Δρα εἴπωμεν καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, ὅτι μᾶλλον περιεργίᾳ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον γνη σιότητι ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; ποῦ γὰρ ἐρευνα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; διὰ ποίαν αἰτίαν; λέγε, ὦ ἀνόητε. Ως περιεργαζόμενον ; ὡς ἀλλοτριεπίσκοπον ; ὡς μὴ ἰδίων ἐπιθυμοῦν; Μὴ γένοιτο! Αλλ' ἐπειδὴ καταξιοῦνται οἱ ἅγιοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἑαυ τοῖς κατοικίζειν, ἐπὰν ἐν τοῖς ἁγίοις γένηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, χαρίζεται αὐτοῖς ἐρευνᾶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ βαθέως δοξάζειν (ὡς καὶ Δαβίδ τοῦτο ὁμολογεῖ· Εκ βαθέων γάρ, φησί, ἐκέκραξα σοι, Κύριε) καὶ ἀπειρομεγέθως, καὶ μὴ σμικρῶς καὶ ἀτελῶς, καθάπερ οἱ τῆς ᾿Αρείου αἱρέσεως, καὶ Εξωθεν πᾶσαι, καὶ ἐξότε νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, αἱ μετ' αὐτὸν σχισθεῖσαι αἱρέσεις πρὸ τῆς Χριστοῦ ενσάρκου παρουσίας ἕνδεκα, καὶ μετὰ τὴν ἔνσαρκον παρουσίαν ἄλλαι ἐξήκοντα, χωρὶς τῶν πρὸ τοῦ νόμου, καὶ πασῶν τούτων πέντε, καὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων • ANCORATUS. mini loqui s : qui ita denique scripsit ; Nemo novit . qua sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipεσ habitat ³. Quo exemplo adumbrare superiora illa ac cœlestia voluit, ne humanum exemplum ad Deuni transferret; sed exemplo illo coelestia ac suprema ex parte aliqua declararet. Nam creatæ res omnes si in unum locum conferantur; angeli, inquam et archangeli, cherubim et seraphim, cum cœlesti omni exercitu, iisque quæ terra ac cœlo continen- tur, terrenis videlicet ac cœlestibus, et quæ sub terra sunt, necnon et sideribus ac stellis, siccis item et humidis, atque omnibus denique quæ in cœlo terraque sunt, Dominum suum exprimere, aut exemplari suo assimilari nequcunt. Etenim homini ut imago sit, ex quadam gratia largitur, uti scriptum est: Fecit Deus hominem; ad imagi- nem Dei fecit illum³. Nam Dei beneficio homo qui- libet imaginem habet Dei. Nemo vero cum Domino suo adæquari potest: nam aliud oculis videri non potest; aliud aspectabile est : unum immortale est; morti aliud obnoxium: alterum sapientiæ fons est, omniaque in seipso perfecta complectitur; ho- B mo beneficium ex parte consecutus longe perfectissimis inferior est, nisi forte pro cujusque dignitate per cœlestia dona perfectionem Deus velit unicuique tribuere, II Cor. xii, 4. 'I Cor. 11, 41. ³ Gen. 1, 27. CXXIX, 1. D XII. Verum exemplo utens idem Apostolus : Ne- mo, inquit *, novit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipso habitat: ita nec quæ Dei sunt quisquam novit ; non dixit,nisi Spiritus Dei qui ha- bitat in ipso; sed, Spiritus Dei, duntaxat; ne quis compositum et variis ex partibus conflatum esse Deum putaret. Sed, nisi, inquit, Spiritus Dei. Nam Dei Spiritus omnia perscrutatur, etiam profunda Dei". Non igitur alienus est a Deo Spiritus, qui profunda scrutatur. Etenim cum nos Scriptura re- prehendat his verbis : Quæ præcepta tibi sunt, hæc cogita ; neque arcanis et occultis tibi opus est: et al tiora te ne quæsieris, ac profundiora te ne inquiras * : utrumnam Spiritum sanctum dicemus curiosi- tate potius, quam quod hoc illi natura conveniat, Dei profunda scrutari? Etenim ubinam tandem Dei profunda ille scrutatur ? aut quam ob causam ? dic, homo stolidissime. An ut curiosus inquirit? an sic tanquam alienorum explorator? an ut sua fastidiens? Absit Verum quoniam sancti Spiritum sanctum in seipsis excipere merentur, tum cum in sanctis habitare coeperit, hoc ipsis tribuit, ut profunda Dei perscrutari possint, ut ex peniliori videlicet pectore celebrent, (quemadmodum David ipse testatur: De profundis clamavi ad te, Domine,) atque ut id ind nita quadam amplitudine faciant, non exiliter ac jejune, quemadmodum qui Arianæ factioni ac ca- teris hæresibus adhærescunt: cujusmodi sunt tam undecim illæ sectæ, quæ post legem per Moysem traditam ante Christi Domini Incarnationem variis sunt ex divortiis exortæ, quam sexaginta aliæ post Incarnationem editæ; præter illas quæ legem ante- • I. Cor. 11, 11. ibid. 10. • Eccli. ¡, 22. ▾ Psal.
πῶς δὲ ἀλλότριον θεοῦ τὸ πνεῦμα λέγειν τολμῶσιν οἱ μανίᾳ μᾶλλον κατεχόμενοι καὶ οὐκ ἀληθείᾳ οἳ οὐ μανθάνουσι τὴν ἀληθινὴν φωνὴν τοῦ ἀξιοπίστου καὶ ἁγίου Παύλου τοῦ ἀποστόλου, ᾧ δεξιὰν ἔδωκεν ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων Πέτρος ὁ κατηξιωμένος ἔχειν τὴν κλεῖν τῆς βασιλείας, τοῦ ἀκούσαντος ἀπ’ οὐρανῶν «Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις», τοῦ κατηξιωμένου ἀκοῦσαι «ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι», τοῦ λέγοντος «οὐδεὶς οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ», ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τὰ ἄνω βουλομένου φράζειν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἀνθρώπου παράδειγμα εἰς τὸν θεὸν ἀπεικάσῃ, ἀλλὰ τῷ παραδείγματι μέρος τῶν ἄνω ἀποκαλύψῃ; ὅλη γὰρ ἡ κτίσις συναχθεῖσα ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, Χερουβὶμ καὶ Σεραφὶμ σὺν στρατιᾷ ἐπουρανίῳ, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ἐπιγείων οὐρανίων καὶ καταχθονίων, φωστήρων τε καὶ ἀστέρων, ξηρῶν τε καὶ ὑγρῶν καὶ πάντων ἁπαξαπλῶς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς, οὐ δύναται ἐνδείξασθαι οὔτε ὑποδείγματι ἀφομοιωθῆναι τῷ ἑαυτῶν δεσπότῃ. κατὰ χάριν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ τὴν εἰκόνα χαρίζεται λέγων «ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν».μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν & αὐτῷ· ἀπὸ τοῦ παραδείγματος τὰ ἄνω βουλόμενος φράζειν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἀνθρώπου παράδειγμα εἰς τὸν Θεὸν ἀπεικάσῃ, ἀλλὰ τῷ παραδείγματι μέρος τῶν ἄνω ἀποκαλύψῃ. Ολη γὰρ ἡ κτίσις συναχθεῖσα ἀγγέλων καὶ ἀρχαγγέλων, χερουβὶμ καὶ σεραφίμ, σὺν στρατιᾷ ἐπουρανίω, οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ἐπι γείων καὶ οὐρανίων καὶ καταχθονίων, φωστήρων τε καὶ ἀστέρων, ξηρῶν τε καὶ ὑγρῶν, καὶ πάντων ἀπαξαπλῶς τῶν ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς, οὐ δύναται ἐνδείξασθαι, οὔτε ὑποδείγματι αφομοιωθῆναι τῷ ἑαυ τῶν Δεσπότῃ. Κατὰ χάριν γὰρ τῷ ἀνθρώπῳ τὴν εἰ- κόνα χαρίζεται, λέγων· Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνε θρωπον κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. Χα ρίσματι γὰρ ἔχει τὴν εἰκόνα πᾶς ἄνθρωπος. Οὐδεὶς δὲ τῷ ἑαυτοῦ Δεσπότῃ ἀπεικασθήσεται· τὸ μὲν γὰρ ἀόρατον, τὸ δὲ ὁρατόν· τὸ μὲν ἀθάνατον, τὸ δὲ θα νάτου δεκτικόν· καὶ τὸ μὲν πάσης σοφίας πηγή, καὶ πάντα ἔχον ἐν ἑαυτῷ τετελειωμένα, ὁ δὲ ἄνθρωπος χάρισμα ἔχων ἀπὸ μέρους, λειπόμενός ἐστι τῶν τε λειοτάτων, εἰ μὴ θέλει ὁ Θεὸς παρασχεῖν κατ' ἀξίαν τοῖς κομιζομένοις τὴν διὰ χαρίσματος τελειότητα. ΙΒ'. Όμως υποδείγματι κεχρημένος ὁ αὐτὸς ἅγιος Απόστολος· Οὐδεὶς, φησὶ, οἶδεν ἄνθρωπος τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου το κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· οὕτω καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνω· καὶ οὐκ εἶπεν, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· ἀλλὰ, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, μόνον· ἵνα μή τις σύνθετον καὶ συγκείμενον νοήσῃ τὸ θεῖον. Εἰ μὴ, φησί, τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ πάντα έρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἀλλότριον τοίνυν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ τὸ ἐρευνῶν βάθη. Εἰ γὰρ ἡμᾶς μέμφεται το θεῖον γράμμα λέγον· "Α προσετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ οὐ χρεία ἐστί σοι τῶν κρυπτῶν, καὶ ὑψηλότερα σου μὴ ζήτει, καὶ βαθύτερά σου μὴ ἐξέταζε. Δρα εἴπωμεν καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος, ὅτι μᾶλλον περιεργίᾳ, καὶ οὐχὶ μᾶλλον γνη σιότητι ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; ποῦ γὰρ ἐρευνα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ; διὰ ποίαν αἰτίαν; λέγε, ὦ ἀνόητε. Ως περιεργαζόμενον ; ὡς ἀλλοτριεπίσκοπον ; ὡς μὴ ἰδίων ἐπιθυμοῦν; Μὴ γένοιτο! Αλλ' ἐπειδὴ καταξιοῦνται οἱ ἅγιοι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἑαυ τοῖς κατοικίζειν, ἐπὰν ἐν τοῖς ἁγίοις γένηται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, χαρίζεται αὐτοῖς ἐρευνᾶν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ βαθέως δοξάζειν (ὡς καὶ Δαβίδ τοῦτο ὁμολογεῖ· Εκ βαθέων γάρ, φησί, ἐκέκραξα σοι, Κύριε) καὶ ἀπειρομεγέθως, καὶ μὴ σμικρῶς καὶ ἀτελῶς, καθάπερ οἱ τῆς ᾿Αρείου αἱρέσεως, καὶ Εξωθεν πᾶσαι, καὶ ἐξότε νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, αἱ μετ' αὐτὸν σχισθεῖσαι αἱρέσεις πρὸ τῆς Χριστοῦ ενσάρκου παρουσίας ἕνδεκα, καὶ μετὰ τὴν ἔνσαρκον παρουσίαν ἄλλαι ἐξήκοντα, χωρὶς τῶν πρὸ τοῦ νόμου, καὶ πασῶν τούτων πέντε, καὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων • ANCORATUS. mini loqui s : qui ita denique scripsit ; Nemo novit . qua sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipεσ habitat ³. Quo exemplo adumbrare superiora illa ac cœlestia voluit, ne humanum exemplum ad Deuni transferret; sed exemplo illo coelestia ac suprema ex parte aliqua declararet. Nam creatæ res omnes si in unum locum conferantur; angeli, inquam et archangeli, cherubim et seraphim, cum cœlesti omni exercitu, iisque quæ terra ac cœlo continen- tur, terrenis videlicet ac cœlestibus, et quæ sub terra sunt, necnon et sideribus ac stellis, siccis item et humidis, atque omnibus denique quæ in cœlo terraque sunt, Dominum suum exprimere, aut exemplari suo assimilari nequcunt. Etenim homini ut imago sit, ex quadam gratia largitur, uti scriptum est: Fecit Deus hominem; ad imagi- nem Dei fecit illum³. Nam Dei beneficio homo qui- libet imaginem habet Dei. Nemo vero cum Domino suo adæquari potest: nam aliud oculis videri non potest; aliud aspectabile est : unum immortale est; morti aliud obnoxium: alterum sapientiæ fons est, omniaque in seipso perfecta complectitur; ho- B mo beneficium ex parte consecutus longe perfectissimis inferior est, nisi forte pro cujusque dignitate per cœlestia dona perfectionem Deus velit unicuique tribuere, II Cor. xii, 4. 'I Cor. 11, 41. ³ Gen. 1, 27. CXXIX, 1. D XII. Verum exemplo utens idem Apostolus : Ne- mo, inquit *, novit quæ sunt hominis, nisi spiritus hominis qui in ipso habitat: ita nec quæ Dei sunt quisquam novit ; non dixit,nisi Spiritus Dei qui ha- bitat in ipso; sed, Spiritus Dei, duntaxat; ne quis compositum et variis ex partibus conflatum esse Deum putaret. Sed, nisi, inquit, Spiritus Dei. Nam Dei Spiritus omnia perscrutatur, etiam profunda Dei". Non igitur alienus est a Deo Spiritus, qui profunda scrutatur. Etenim cum nos Scriptura re- prehendat his verbis : Quæ præcepta tibi sunt, hæc cogita ; neque arcanis et occultis tibi opus est: et al tiora te ne quæsieris, ac profundiora te ne inquiras * : utrumnam Spiritum sanctum dicemus curiosi- tate potius, quam quod hoc illi natura conveniat, Dei profunda scrutari? Etenim ubinam tandem Dei profunda ille scrutatur ? aut quam ob causam ? dic, homo stolidissime. An ut curiosus inquirit? an sic tanquam alienorum explorator? an ut sua fastidiens? Absit Verum quoniam sancti Spiritum sanctum in seipsis excipere merentur, tum cum in sanctis habitare coeperit, hoc ipsis tribuit, ut profunda Dei perscrutari possint, ut ex peniliori videlicet pectore celebrent, (quemadmodum David ipse testatur: De profundis clamavi ad te, Domine,) atque ut id ind nita quadam amplitudine faciant, non exiliter ac jejune, quemadmodum qui Arianæ factioni ac ca- teris hæresibus adhærescunt: cujusmodi sunt tam undecim illæ sectæ, quæ post legem per Moysem traditam ante Christi Domini Incarnationem variis sunt ex divortiis exortæ, quam sexaginta aliæ post Incarnationem editæ; præter illas quæ legem ante- • I. Cor. 11, 11. ibid. 10. • Eccli. ¡, 22. ▾ Psal.
PG 43:39χαρίσματι γὰρ ἔχει τὴν εἰκόνα πᾶς ἄνθρωπος, οὐδεὶς δὲ τῷ ἑαυτοῦ δεσπότῃ ἀπεικασθήσεται. τὸ μὲν γὰρ ἀόρατον τὸ δὲ ὁρατόν, τὸ μὲν ἀθάνατον τὸ δὲ θανάτου δεκτικὸν καὶ τὸ μὲν πάσης σοφίας πηγὴ καὶ πάντα ἔχον ἐν ἑαυτῷ τετελειωμένα, ὁ δὲ ἄνθρωπος χάρισμα ἔχων ἀπὸ μέρους λειπόμενός ἐστι τῶν τελειοτάτων, εἰ μὴ θέλει ὁ θεὸς παρασχεῖν κατ’ ἀξίαν τοῖς κομιζομένοις τὴν διὰ χαρίσματος τελειότητα. Ὅμως ὑποδείγματι κεχρημένος ὁ αὐτὸς ἅγιος ἀπόστολος «οὐδείς» φησίν «οἶδεν ἄνθρωπος τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ· οὕτω καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνω»· καὶ οὐκ εἶπεν «εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ τὸ κατοικοῦν ἐν αὐτῷ», ἀλλὰ «τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ» μόνον, ἵνα μή τις σύνθετον καὶ συγκείμενον νοήσῃ τὸ θεῖον· «εἰ μή», φησί, «τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ»· «τὸ γὰρ πνεῦμα τοῦ θεοῦ πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ». οὐκ ἀλλότριον τοίνυν τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ τὸ ἐρευνῶν βάθη θεοῦ.ὁμοῦ δὲ ἅπασαι σὺν ταῖς ἑαυτῶν μητράσι τῶν ἀρι θμῶν ' ὀγδοήκοντα· ὧν εἰσι μητέρες μὲν πέντε οὔ τως· Βαρβαρισμός, Σκυθισμός, Ἑλληνισμός, Ἰου δαϊσμός, Σαμαρειτισμός. Ἐκ τούτων, ἐξ Ἑλληνι σμοῦ μὲν αἱρέσεις τέσσαρες, Πυθαγορείων, Πλατων νικῶν, Στωϊκῶν, Επικουρείων. Ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου πρὸ Χριστοῦ παρουσίας τῆς ἐνσάρκου ἕνδεκα· ἐκ μὲν Ἰουδαίων ἑπτὰ, Γραμματέων, Φαρισαίων, Σαδ δουκαίων, Εσσαίων, Νατσαραίων, Ημεροβαπτιστῶν, Ηρωδιανῶν. Ἐκ δὲ Σαμαρειτών τέσσαρες, Γοροβτ νῶν, Σεβουαίων, Εσσηνῶν, Δοσιθέων· ὁμοῦ ἔνδεκα ἀπὸ νόμου ἐξ Ιουδαίων καὶ Σαμαρειτῶν φύσασαι. Α Ἑλληνικῶν αἱρέσεων· αἰτινές εἶπε πρὸ νόμου ἐννέες· Π. Πᾶσαι οὖν αἱ πρὸ ἐνσάρκου τοῦ Χριστοῦ παρ- ουσίας, ἐπὶ 'Αδὰμ ἀρξάμεναι, καὶ μέχρις αὐτῆς, εἰ κοσίν εἰσι· μετὰ δὲ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Χριστοῦ παρ ουσίαν ἕως βασιλείας Ουαλεντινιανοῦ, καὶ Ουάλεντος, καὶ Γρατιανοῦ, πᾶσαι αἱ αἱρέσεις αἱ ψευδῶς ἐπιτη- μίσασαι τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἑαυταῖς, ἐξήκοντά εἰσιν, οὕτως ἀριθμούμεναι· Σιμωνιανοί, Μεναν δριανοί, Σατορνίλοι, Βασιλιδιανοί, Νικολαΐται, Γνω- στικοί, οἱ δὲ Στρατιωτικοὶ καὶ Φιβιωνῖται, παρὰ δέ τισι Σεκουνδιανῖται, παρ᾽ ἄλλοις δὲ Σωκρατῖται, παρ' ἑτέροις δὲ Ζακχαῖοι, παρὰ δέ τισι Κοδδιανοὶ λεγόμεν νοι καὶ Βορβορίται, Καρποκρατῖται, Κηρίνθιανοὶ οἱ δὲ Μηρινθιανοί, Ναζωραίοι, Εβιωναῖοι, Οὐαλεντί νοι, Σεκουνδιανοί, οἷς συνάπτεται Επιφάνιος καὶ Ἰσίδωρος, Πτολεμαιονῖται, Μαρκόσιοι ', Κολορδά. στοι, Ηρακλεωνῖται, Οφῖται, Καῖανοί, Σηθιανοί, Αρχοντικοί, Κερδωνιανοί, Μαρκιωνισταί, Λουκια- νισταί, Απελληϊανοί, Σευηριανοί, Τατιανοί, Εγκρα- τίται, Κατάφρυγας * οἱ καὶ Μοντανισταὶ καὶ Τασκο- δρουγῖται, Πεπουζιανοὶ οἱ καὶ Πρισκιλλιανοὶ καὶ Κυϊντιλλιανοί, οἷς συνάπτονται Αρτοτυρῖται, Τεσ σαρεσκαιδεκατῖται, οἱ τὸ Πάσχα μίαν ἡμέραν τοῦ ἔτους ποιοῦντες· Αλογοι οἱ τὸ Εὐαγγέλιον καὶ τὴν Αποκάλυψιν Ἰωάννου μὴ δεχόμενοι, Αδαμιανοί, Σαμψαῖοι, οἱ καὶ Ελκεσαῖοι, Θεοδυτιανοί, Μελχισεδε κιανοί, Βαρδησιανισταί, Νοητιανοί, Ουαλήσιοι, Καθα- ροὶ οἱ καὶ Ναυαταῖοι οἱ καὶ Μοντήσιοι ὡς ἐν Ῥώμη καλοῦνται, ᾿Αγγελικοί, ᾿Αποστολικοί, ᾿Αποτάκται, Σαβελλιανοί, Ὠριγενισταὶ οἱ καὶ αἰσχροποιοί, Ώρι γενισταὶ οἱ τοῦ ᾿Αδαμαντίου, οἱ Παύλου τοῦ Σαμοσα τέως, Μανιχαῖοι οἱ καὶ ᾿Ακοανῖται, Ἱερακῖται, Μελη- τιανοὶ οἱ κατ' Αίγυπτον σχίσμα ὄντες, 'Αρειανοὶ οἱ καὶ ᾿Αρειομανῖται, Αὐδιανοὶ τὸ σχίσμα, ἀλλ' οὐχ αἵρεσις, Φωτινιανοί, Μαρκελλιανοί, Ἡμιάρειοι, Πνευματομάχοι οἱ τὸ ἅγιον Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ βλασ φημοῦντες, 'Λεριανοί, Αέτιοι οἱ καὶ ᾿Ανόμοιοι, οἷς συνάπτεται Ευνόμιος, μᾶλλον δὲ ὁ ἄνομος· Διμοιρίται οἱ μὴ τελείαν Χριστοῦ τὴν ἐνανθρώπησιν ὁμολογοῦν τες, Απολινάριοι οἱ καὶ τὴν ἁγίαν Μαρίαν τὴν ἀει γρ. Κατάφρυγες. τὸν ἀριθμόν. " γγ. Μαρκίσιοι, 1. Μαρκάσιοι. S. EPIPHANII cesserunt, quae sunt numero quinque. His 18ac- cedunt Græcorum quatuor, ut in universum novem sint legem antegressæ; ac simul collectæ omnes cum matribus suis octoginta conficiant : quarum hæ matres sunt numero quinque hunc in modum: Barbarismus, Scythismus, Hellenismus, Judaismus, Samaritismus. Ex his Hellenismus quatuor sectas peperit, Pythagoreorum, Platonicorum, Stoicorum, Epicureorum ex lege vero ante Christi Incarnatio- nem undecim : ex Judaismo septem; Scribarum, Pharisæorum, Sadducæorum, Essæorum, Nazaræo- rum, Hemerobaptistarum, Herodianorum; ex Sa- maritismo quatuor, Gorthenorum, Sebuæorum, Es- senorum, Dositheorum. Omnes simul undecim a lege ex Judæis et Samaritis exortæ. B C XIII. Universæ igitur ante adventum Christi, et ad ipsum usque sumpto ab Adamo initio viginti sunt. Post adventum vero Christi usque ad Valen- tinianum, Valentem et Gratianum, omnes hære- ses, quæ falso Christi nomen usurparunt, sexaginta sunt, quæ hoc modo numerantur : Simoniani, Me- nandriani, Saturniliani, Basilidiani, Nicolaitæ, Gnostici qui et Stratiotici et Phibionitæ, et a nonnul- lis Secundianite, alias Socratitæ, alias Zacchai, item Coddiani appellantur ac Borboritæ; Carpo- cralita, Cerinthiani qui et Merinthiani, Nazoræi, Ebionai, Valentini, Secundiani, quibus adjungitur Epiphanes et Isidorus : Ptolemæonitæ, Marcosii, Colorbasii, Heracleonitæ, Ophitæ, Caiani, Sethiani, Archontici, Cerdoniani, Marcionistæ, Lucianista, Appelleiani, Severiani, Tatiani, Encratitæ, Cata- phryges qui et Montanistæ, et Tascodrungitæ, Pe- pusiani qui et Priscilliani et Quintilliani : quibus accensentur Arlolyrila, Tessarescædecatilæ, qui Pascha stata ac fixa anni die celebrant; Alogi qui Evangelium et Apocalypsim Joannis respuunt, Adamiani, Sampsæi qui et Helcesæi, Theodoliani, Melchisedeciani, Bardesianista, Noeliani, Valesii, Cathari qui et Novatiani aut etiam Montenses; nam ita Roma vocantur; Angelici, Apostolici, sive Renuntiatores, Sabelliani, Origenistæ qui tur- pia faciunt, Origenista ab Origene Adaman- tio, Pauli Samosatensis sectatores, Manichæi qui et Acuanita, Hieracitæ; Meletiani qui in Ægypto schisma confarunt; Ariani qui et Arionanitas; D Andiani qui schisma non hæresin faciunt; Photi- niani, Marcelliani, Semiarii, Pneumatomachi, qui in sanctum Dei Spiritum contumelias jaciunt ; Aeriani, Aeliani qui et Anomi, quibus adjungi- tur Eunomius, imo potius Anomius; Dimæritæ qui non perfectam Christi Incarnationem confiten- tur, et Apollinaristæ; tum qui sanctam Mariam semper Virginem, postquam Salvatorem genuit, cum Josepho consuetudinem habuisse dicunt, quos Cor. Epiphanius in libris suis tribus, quibus Panarii indidit nomen agit et in Panarii summa, sive Anacephalæosi; et ideo de iisdem redibit nobis ali- quid opportune e re nostra adnotandi occasio. (14) De illis omnibus distincte et fusius agit
εἰ γὰρ ἡμᾶς μέμφεται τὸ θεῖον γράμμα λέγον «ἃ προςετάγη σοι, ταῦτα διανοοῦ, καὶ οὐ χρεία ἐστί σοι τῶν κρυπτῶν», καί «ὑψηλότερά σου μὴ ζήτει καὶ βαθύτερά σου μὴ ἐξέταζε», ἆρα εἴπωμεν καὶ περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος ὅτι μᾶλλον περιεργίᾳ καὶ οὐχὶ μᾶλλον γνησιότητι ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ; ποῦ γὰρ ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ; διὰ ποίαν αἰτίαν; λέγε, ὦ ἀνόητε· ὡς περιεργαζόμενον; ὡς ἀλλοτριεπίσκοπον; ὡς μὴ ἰδίων ἐπιθυμοῦν; μὴ γένοιτο. ἀλλ’ ἐπειδὴ καταξιοῦνται οἱ ἅγιοι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν ἑαυτοῖς κατοικίζειν, ἐπὰν ἐν τοῖς ἁγίοις γένηται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, χαρίζεται αὐτοῖς ἐρευνᾶν τὰ βάθη τοῦ θεοῦ. εἰς τὸ βαθέως δοξάζειν, ὡς καὶ Δαυὶδ τοῦτο ὁμολογεῖ («ἐκ βαθέων» γάρ φησιν «ἐκέκραξά σοι κύριε»), καὶ ἀπειρομεγέθως καὶ μὴ σμικρῶς καὶ εὐτελῶς, καθάπερ οἱ τῆς Ἀρείου αἱρέσεως καὶ αἱ ἔξωθεν πᾶσαι. καὶ ἐξότε [ὁ] νόμος διὰ Μωυσέως ἐδόθη, αἱ μετ’ αὐτὸν σχισθεῖσαι αἱρέσεις πρὸ τῆς Χριστοῦ ἐνσάρκου παρουσίας ἕνδεκα καὶ μετὰ τὴν ἔνσαρκον παρουσίαν ἄλλαι ἑξήκοντα. χωρὶς τῶν πρὸ τοῦ νόμου καὶ πασῶν τούτων πέντε καὶ τῶν ἄλλων τεσσάρων Ἑλληνικῶν αἱρέσεων, αἵτινές εἰσι πρὸ νόμου ἐννέα·ὁμοῦ δὲ ἅπασαι σὺν ταῖς ἑαυτῶν μητράσι τῶν ἀρι θμῶν ' ὀγδοήκοντα· ὧν εἰσι μητέρες μὲν πέντε οὔ τως· Βαρβαρισμός, Σκυθισμός, Ἑλληνισμός, Ἰου δαϊσμός, Σαμαρειτισμός. Ἐκ τούτων, ἐξ Ἑλληνι σμοῦ μὲν αἱρέσεις τέσσαρες, Πυθαγορείων, Πλατων νικῶν, Στωϊκῶν, Επικουρείων. Ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου πρὸ Χριστοῦ παρουσίας τῆς ἐνσάρκου ἕνδεκα· ἐκ μὲν Ἰουδαίων ἑπτὰ, Γραμματέων, Φαρισαίων, Σαδ δουκαίων, Εσσαίων, Νατσαραίων, Ημεροβαπτιστῶν, Ηρωδιανῶν. Ἐκ δὲ Σαμαρειτών τέσσαρες, Γοροβτ νῶν, Σεβουαίων, Εσσηνῶν, Δοσιθέων· ὁμοῦ ἔνδεκα ἀπὸ νόμου ἐξ Ιουδαίων καὶ Σαμαρειτῶν φύσασαι. Α Ἑλληνικῶν αἱρέσεων· αἰτινές εἶπε πρὸ νόμου ἐννέες· Π. Πᾶσαι οὖν αἱ πρὸ ἐνσάρκου τοῦ Χριστοῦ παρ- ουσίας, ἐπὶ 'Αδὰμ ἀρξάμεναι, καὶ μέχρις αὐτῆς, εἰ κοσίν εἰσι· μετὰ δὲ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Χριστοῦ παρ ουσίαν ἕως βασιλείας Ουαλεντινιανοῦ, καὶ Ουάλεντος, καὶ Γρατιανοῦ, πᾶσαι αἱ αἱρέσεις αἱ ψευδῶς ἐπιτη- μίσασαι τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἑαυταῖς, ἐξήκοντά εἰσιν, οὕτως ἀριθμούμεναι· Σιμωνιανοί, Μεναν δριανοί, Σατορνίλοι, Βασιλιδιανοί, Νικολαΐται, Γνω- στικοί, οἱ δὲ Στρατιωτικοὶ καὶ Φιβιωνῖται, παρὰ δέ τισι Σεκουνδιανῖται, παρ᾽ ἄλλοις δὲ Σωκρατῖται, παρ' ἑτέροις δὲ Ζακχαῖοι, παρὰ δέ τισι Κοδδιανοὶ λεγόμεν νοι καὶ Βορβορίται, Καρποκρατῖται, Κηρίνθιανοὶ οἱ δὲ Μηρινθιανοί, Ναζωραίοι, Εβιωναῖοι, Οὐαλεντί νοι, Σεκουνδιανοί, οἷς συνάπτεται Επιφάνιος καὶ Ἰσίδωρος, Πτολεμαιονῖται, Μαρκόσιοι ', Κολορδά. στοι, Ηρακλεωνῖται, Οφῖται, Καῖανοί, Σηθιανοί, Αρχοντικοί, Κερδωνιανοί, Μαρκιωνισταί, Λουκια- νισταί, Απελληϊανοί, Σευηριανοί, Τατιανοί, Εγκρα- τίται, Κατάφρυγας * οἱ καὶ Μοντανισταὶ καὶ Τασκο- δρουγῖται, Πεπουζιανοὶ οἱ καὶ Πρισκιλλιανοὶ καὶ Κυϊντιλλιανοί, οἷς συνάπτονται Αρτοτυρῖται, Τεσ σαρεσκαιδεκατῖται, οἱ τὸ Πάσχα μίαν ἡμέραν τοῦ ἔτους ποιοῦντες· Αλογοι οἱ τὸ Εὐαγγέλιον καὶ τὴν Αποκάλυψιν Ἰωάννου μὴ δεχόμενοι, Αδαμιανοί, Σαμψαῖοι, οἱ καὶ Ελκεσαῖοι, Θεοδυτιανοί, Μελχισεδε κιανοί, Βαρδησιανισταί, Νοητιανοί, Ουαλήσιοι, Καθα- ροὶ οἱ καὶ Ναυαταῖοι οἱ καὶ Μοντήσιοι ὡς ἐν Ῥώμη καλοῦνται, ᾿Αγγελικοί, ᾿Αποστολικοί, ᾿Αποτάκται, Σαβελλιανοί, Ὠριγενισταὶ οἱ καὶ αἰσχροποιοί, Ώρι γενισταὶ οἱ τοῦ ᾿Αδαμαντίου, οἱ Παύλου τοῦ Σαμοσα τέως, Μανιχαῖοι οἱ καὶ ᾿Ακοανῖται, Ἱερακῖται, Μελη- τιανοὶ οἱ κατ' Αίγυπτον σχίσμα ὄντες, 'Αρειανοὶ οἱ καὶ ᾿Αρειομανῖται, Αὐδιανοὶ τὸ σχίσμα, ἀλλ' οὐχ αἵρεσις, Φωτινιανοί, Μαρκελλιανοί, Ἡμιάρειοι, Πνευματομάχοι οἱ τὸ ἅγιον Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ βλασ φημοῦντες, 'Λεριανοί, Αέτιοι οἱ καὶ ᾿Ανόμοιοι, οἷς συνάπτεται Ευνόμιος, μᾶλλον δὲ ὁ ἄνομος· Διμοιρίται οἱ μὴ τελείαν Χριστοῦ τὴν ἐνανθρώπησιν ὁμολογοῦν τες, Απολινάριοι οἱ καὶ τὴν ἁγίαν Μαρίαν τὴν ἀει γρ. Κατάφρυγες. τὸν ἀριθμόν. " γγ. Μαρκίσιοι, 1. Μαρκάσιοι. S. EPIPHANII cesserunt, quae sunt numero quinque. His 18ac- cedunt Græcorum quatuor, ut in universum novem sint legem antegressæ; ac simul collectæ omnes cum matribus suis octoginta conficiant : quarum hæ matres sunt numero quinque hunc in modum: Barbarismus, Scythismus, Hellenismus, Judaismus, Samaritismus. Ex his Hellenismus quatuor sectas peperit, Pythagoreorum, Platonicorum, Stoicorum, Epicureorum ex lege vero ante Christi Incarnatio- nem undecim : ex Judaismo septem; Scribarum, Pharisæorum, Sadducæorum, Essæorum, Nazaræo- rum, Hemerobaptistarum, Herodianorum; ex Sa- maritismo quatuor, Gorthenorum, Sebuæorum, Es- senorum, Dositheorum. Omnes simul undecim a lege ex Judæis et Samaritis exortæ. B C XIII. Universæ igitur ante adventum Christi, et ad ipsum usque sumpto ab Adamo initio viginti sunt. Post adventum vero Christi usque ad Valen- tinianum, Valentem et Gratianum, omnes hære- ses, quæ falso Christi nomen usurparunt, sexaginta sunt, quæ hoc modo numerantur : Simoniani, Me- nandriani, Saturniliani, Basilidiani, Nicolaitæ, Gnostici qui et Stratiotici et Phibionitæ, et a nonnul- lis Secundianite, alias Socratitæ, alias Zacchai, item Coddiani appellantur ac Borboritæ; Carpo- cralita, Cerinthiani qui et Merinthiani, Nazoræi, Ebionai, Valentini, Secundiani, quibus adjungitur Epiphanes et Isidorus : Ptolemæonitæ, Marcosii, Colorbasii, Heracleonitæ, Ophitæ, Caiani, Sethiani, Archontici, Cerdoniani, Marcionistæ, Lucianista, Appelleiani, Severiani, Tatiani, Encratitæ, Cata- phryges qui et Montanistæ, et Tascodrungitæ, Pe- pusiani qui et Priscilliani et Quintilliani : quibus accensentur Arlolyrila, Tessarescædecatilæ, qui Pascha stata ac fixa anni die celebrant; Alogi qui Evangelium et Apocalypsim Joannis respuunt, Adamiani, Sampsæi qui et Helcesæi, Theodoliani, Melchisedeciani, Bardesianista, Noeliani, Valesii, Cathari qui et Novatiani aut etiam Montenses; nam ita Roma vocantur; Angelici, Apostolici, sive Renuntiatores, Sabelliani, Origenistæ qui tur- pia faciunt, Origenista ab Origene Adaman- tio, Pauli Samosatensis sectatores, Manichæi qui et Acuanita, Hieracitæ; Meletiani qui in Ægypto schisma confarunt; Ariani qui et Arionanitas; D Andiani qui schisma non hæresin faciunt; Photi- niani, Marcelliani, Semiarii, Pneumatomachi, qui in sanctum Dei Spiritum contumelias jaciunt ; Aeriani, Aeliani qui et Anomi, quibus adjungi- tur Eunomius, imo potius Anomius; Dimæritæ qui non perfectam Christi Incarnationem confiten- tur, et Apollinaristæ; tum qui sanctam Mariam semper Virginem, postquam Salvatorem genuit, cum Josepho consuetudinem habuisse dicunt, quos Cor. Epiphanius in libris suis tribus, quibus Panarii indidit nomen agit et in Panarii summa, sive Anacephalæosi; et ideo de iisdem redibit nobis ali- quid opportune e re nostra adnotandi occasio. (14) De illis omnibus distincte et fusius agit
ὁμοῦ δὲ ἅπασαι σὺν ταῖς ἑαυτῶν μητράσι τὸν ἀριθμὸν ὀγδοήκοντα. ὧν εἰσι μητέρες μὲν πέντε οὕτως· Βαρβαρισμὸς Σκυθισμὸς Ἑλληνισμὸς Ἰουδαϊσμὸς Σαμαρειτισμός. ἐκ τούτων, ἐξ Ἑλληνισμοῦ μὲν αἱρέσεις τέσσαρες· Πυθαγορείων Πλατωνικῶν Στωϊκῶν Ἐπικουρείων. ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου πρὸ [τῆς] Χριστοῦ παρουσίας τῆς ἐνσάρκου ἕνδεκα· ἐκ μὲν Ἰουδαίων ἑπτά· Γραμματέων Φαρισαίων Σαδδουκαίων Ὀσσαίων Νασαραίων Ἡμεροβαπτιστῶν Ἡρῳδιανῶν· ἐκ δὲ Σαμαρειτῶν τέσσαρες· Γοροθηνῶν Σεβουαίων Ἐσσηνῶν Δοσιθέων· ὁμοῦ ἕνδεκα ἀπὸ νόμου ἐξ Ἰουδαίων καὶ Σαμαρειτῶν φύσασαι. Πᾶσαι οὖν αἱ πρὸ τῆς ἐνσάρκου τοῦ Χριστοῦ παρουσίας ἀπὸ Ἀδὰμ ἀρξάμεναι καὶ μέχρις αὐτῆς εἴκοσίν εἰσι. μετὰ δὲ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Χριστοῦ παρουσίαν ἕως βασιλείας Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος καὶ Γρατιανοῦ πᾶσαι αἱ αἱρέσεις αἱ ψευδῶς ἐπιφημίσασαι τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἑαυταῖς ἑξήκοντά εἰσιν, οὕτως ἀριθμούμεναι·ὁμοῦ δὲ ἅπασαι σὺν ταῖς ἑαυτῶν μητράσι τῶν ἀρι θμῶν ' ὀγδοήκοντα· ὧν εἰσι μητέρες μὲν πέντε οὔ τως· Βαρβαρισμός, Σκυθισμός, Ἑλληνισμός, Ἰου δαϊσμός, Σαμαρειτισμός. Ἐκ τούτων, ἐξ Ἑλληνι σμοῦ μὲν αἱρέσεις τέσσαρες, Πυθαγορείων, Πλατων νικῶν, Στωϊκῶν, Επικουρείων. Ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου πρὸ Χριστοῦ παρουσίας τῆς ἐνσάρκου ἕνδεκα· ἐκ μὲν Ἰουδαίων ἑπτὰ, Γραμματέων, Φαρισαίων, Σαδ δουκαίων, Εσσαίων, Νατσαραίων, Ημεροβαπτιστῶν, Ηρωδιανῶν. Ἐκ δὲ Σαμαρειτών τέσσαρες, Γοροβτ νῶν, Σεβουαίων, Εσσηνῶν, Δοσιθέων· ὁμοῦ ἔνδεκα ἀπὸ νόμου ἐξ Ιουδαίων καὶ Σαμαρειτῶν φύσασαι. Α Ἑλληνικῶν αἱρέσεων· αἰτινές εἶπε πρὸ νόμου ἐννέες· Π. Πᾶσαι οὖν αἱ πρὸ ἐνσάρκου τοῦ Χριστοῦ παρ- ουσίας, ἐπὶ 'Αδὰμ ἀρξάμεναι, καὶ μέχρις αὐτῆς, εἰ κοσίν εἰσι· μετὰ δὲ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Χριστοῦ παρ ουσίαν ἕως βασιλείας Ουαλεντινιανοῦ, καὶ Ουάλεντος, καὶ Γρατιανοῦ, πᾶσαι αἱ αἱρέσεις αἱ ψευδῶς ἐπιτη- μίσασαι τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἑαυταῖς, ἐξήκοντά εἰσιν, οὕτως ἀριθμούμεναι· Σιμωνιανοί, Μεναν δριανοί, Σατορνίλοι, Βασιλιδιανοί, Νικολαΐται, Γνω- στικοί, οἱ δὲ Στρατιωτικοὶ καὶ Φιβιωνῖται, παρὰ δέ τισι Σεκουνδιανῖται, παρ᾽ ἄλλοις δὲ Σωκρατῖται, παρ' ἑτέροις δὲ Ζακχαῖοι, παρὰ δέ τισι Κοδδιανοὶ λεγόμεν νοι καὶ Βορβορίται, Καρποκρατῖται, Κηρίνθιανοὶ οἱ δὲ Μηρινθιανοί, Ναζωραίοι, Εβιωναῖοι, Οὐαλεντί νοι, Σεκουνδιανοί, οἷς συνάπτεται Επιφάνιος καὶ Ἰσίδωρος, Πτολεμαιονῖται, Μαρκόσιοι ', Κολορδά. στοι, Ηρακλεωνῖται, Οφῖται, Καῖανοί, Σηθιανοί, Αρχοντικοί, Κερδωνιανοί, Μαρκιωνισταί, Λουκια- νισταί, Απελληϊανοί, Σευηριανοί, Τατιανοί, Εγκρα- τίται, Κατάφρυγας * οἱ καὶ Μοντανισταὶ καὶ Τασκο- δρουγῖται, Πεπουζιανοὶ οἱ καὶ Πρισκιλλιανοὶ καὶ Κυϊντιλλιανοί, οἷς συνάπτονται Αρτοτυρῖται, Τεσ σαρεσκαιδεκατῖται, οἱ τὸ Πάσχα μίαν ἡμέραν τοῦ ἔτους ποιοῦντες· Αλογοι οἱ τὸ Εὐαγγέλιον καὶ τὴν Αποκάλυψιν Ἰωάννου μὴ δεχόμενοι, Αδαμιανοί, Σαμψαῖοι, οἱ καὶ Ελκεσαῖοι, Θεοδυτιανοί, Μελχισεδε κιανοί, Βαρδησιανισταί, Νοητιανοί, Ουαλήσιοι, Καθα- ροὶ οἱ καὶ Ναυαταῖοι οἱ καὶ Μοντήσιοι ὡς ἐν Ῥώμη καλοῦνται, ᾿Αγγελικοί, ᾿Αποστολικοί, ᾿Αποτάκται, Σαβελλιανοί, Ὠριγενισταὶ οἱ καὶ αἰσχροποιοί, Ώρι γενισταὶ οἱ τοῦ ᾿Αδαμαντίου, οἱ Παύλου τοῦ Σαμοσα τέως, Μανιχαῖοι οἱ καὶ ᾿Ακοανῖται, Ἱερακῖται, Μελη- τιανοὶ οἱ κατ' Αίγυπτον σχίσμα ὄντες, 'Αρειανοὶ οἱ καὶ ᾿Αρειομανῖται, Αὐδιανοὶ τὸ σχίσμα, ἀλλ' οὐχ αἵρεσις, Φωτινιανοί, Μαρκελλιανοί, Ἡμιάρειοι, Πνευματομάχοι οἱ τὸ ἅγιον Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ βλασ φημοῦντες, 'Λεριανοί, Αέτιοι οἱ καὶ ᾿Ανόμοιοι, οἷς συνάπτεται Ευνόμιος, μᾶλλον δὲ ὁ ἄνομος· Διμοιρίται οἱ μὴ τελείαν Χριστοῦ τὴν ἐνανθρώπησιν ὁμολογοῦν τες, Απολινάριοι οἱ καὶ τὴν ἁγίαν Μαρίαν τὴν ἀει γρ. Κατάφρυγες. τὸν ἀριθμόν. " γγ. Μαρκίσιοι, 1. Μαρκάσιοι. S. EPIPHANII cesserunt, quae sunt numero quinque. His 18ac- cedunt Græcorum quatuor, ut in universum novem sint legem antegressæ; ac simul collectæ omnes cum matribus suis octoginta conficiant : quarum hæ matres sunt numero quinque hunc in modum: Barbarismus, Scythismus, Hellenismus, Judaismus, Samaritismus. Ex his Hellenismus quatuor sectas peperit, Pythagoreorum, Platonicorum, Stoicorum, Epicureorum ex lege vero ante Christi Incarnatio- nem undecim : ex Judaismo septem; Scribarum, Pharisæorum, Sadducæorum, Essæorum, Nazaræo- rum, Hemerobaptistarum, Herodianorum; ex Sa- maritismo quatuor, Gorthenorum, Sebuæorum, Es- senorum, Dositheorum. Omnes simul undecim a lege ex Judæis et Samaritis exortæ. B C XIII. Universæ igitur ante adventum Christi, et ad ipsum usque sumpto ab Adamo initio viginti sunt. Post adventum vero Christi usque ad Valen- tinianum, Valentem et Gratianum, omnes hære- ses, quæ falso Christi nomen usurparunt, sexaginta sunt, quæ hoc modo numerantur : Simoniani, Me- nandriani, Saturniliani, Basilidiani, Nicolaitæ, Gnostici qui et Stratiotici et Phibionitæ, et a nonnul- lis Secundianite, alias Socratitæ, alias Zacchai, item Coddiani appellantur ac Borboritæ; Carpo- cralita, Cerinthiani qui et Merinthiani, Nazoræi, Ebionai, Valentini, Secundiani, quibus adjungitur Epiphanes et Isidorus : Ptolemæonitæ, Marcosii, Colorbasii, Heracleonitæ, Ophitæ, Caiani, Sethiani, Archontici, Cerdoniani, Marcionistæ, Lucianista, Appelleiani, Severiani, Tatiani, Encratitæ, Cata- phryges qui et Montanistæ, et Tascodrungitæ, Pe- pusiani qui et Priscilliani et Quintilliani : quibus accensentur Arlolyrila, Tessarescædecatilæ, qui Pascha stata ac fixa anni die celebrant; Alogi qui Evangelium et Apocalypsim Joannis respuunt, Adamiani, Sampsæi qui et Helcesæi, Theodoliani, Melchisedeciani, Bardesianista, Noeliani, Valesii, Cathari qui et Novatiani aut etiam Montenses; nam ita Roma vocantur; Angelici, Apostolici, sive Renuntiatores, Sabelliani, Origenistæ qui tur- pia faciunt, Origenista ab Origene Adaman- tio, Pauli Samosatensis sectatores, Manichæi qui et Acuanita, Hieracitæ; Meletiani qui in Ægypto schisma confarunt; Ariani qui et Arionanitas; D Andiani qui schisma non hæresin faciunt; Photi- niani, Marcelliani, Semiarii, Pneumatomachi, qui in sanctum Dei Spiritum contumelias jaciunt ; Aeriani, Aeliani qui et Anomi, quibus adjungi- tur Eunomius, imo potius Anomius; Dimæritæ qui non perfectam Christi Incarnationem confiten- tur, et Apollinaristæ; tum qui sanctam Mariam semper Virginem, postquam Salvatorem genuit, cum Josepho consuetudinem habuisse dicunt, quos Cor. Epiphanius in libris suis tribus, quibus Panarii indidit nomen agit et in Panarii summa, sive Anacephalæosi; et ideo de iisdem redibit nobis ali- quid opportune e re nostra adnotandi occasio. (14) De illis omnibus distincte et fusius agit
Σιμωνιανοὶ Μενανδριανοὶ Σατορνῖλοι Βασιλειδιανοὶ Νικολαῖ̈ται Γνωστικοί, οἱ καὶ Στρατιωτικοὶ καὶ Φιβιωνῖται παρὰ δέ τισι Σεκουνδιανῖται παρ’ ἄλλοις δὲ Σωκρατῖται παρ’ ἑτέροις δὲ Ζακχαῖοι παρὰ δέ τισι Κοδδιανοὶ λεγόμενοι καὶ Βορβορῖται [καὶ Βαρβηλῖται], Καρποκρατῖται Κηρινθιανοί, οἱ καὶ Μηρινθιανοί, Ναζωραῖοι Ἐβιωναῖοι Οὐαλεντῖνοι Σεκουνδιανοί, οἷς συνάπτεται Ἐπιφάνης καὶ Ἰσίδωρος, Πτολεμαιονῖται Μαρκώσιοι Κολορβάσιοι Ἡρακλεωνῖται Ὀφῖται Καϊανοὶ Σηθιανοὶ Ἀρχοντικοὶ Κερδωνιανοὶ Μαρκιωνισταὶ Λουκιανισταὶ Ἀπελληϊανοὶ Σευηριανοὶ Τατιανοὶ Ἐγκρατῖται κατὰ Φρύγας, οἱ καὶ Μοντανισταὶ καὶ Τασκοδρουγῖται, Πεπουζιανοί, οἱ καὶ Πρισκιλλιανοὶ καὶ Κυϊντιλλιανοί, οἷς συνάπτονται Ἀρτοτυρῖται, Τεςσαρεσκαιδεκατῖται, οἱ τὸ πάσχα μίαν ἡμέραν τοῦ ἔτους ποιοῦντες, Ἄλογοι, οἱ τὸ εὐαγγέλιον καὶ τὴν ἀποκάλυψιν Ἰωάννου μὴ δεχόμενοι, Ἀδαμιανοὶ Σαμψαῖοι, οἱ καὶ Ἑλκεσαῖοι, Θεοδοτιανοὶ Μελχισεδεκιανοὶ Βαρδησιανισταὶ Νοητιανοὶ Οὐαλήσιοι Καθαροί, οἱ καὶ Ναυαταῖοι, οἱ καὶ Μοντήσιοι, ὡς ἐν Ῥώμῃ καλοῦνται, Ἀγγελικοὶ Ἀποστολικοί, [οἱ καὶ] Ἀποτάκται, Σαβελλιανοὶ Ὠριγενιασταί, οἱ καὶ αἰσχροποιοί, Ὠριγενιασταὶ οἱ τοῦ Ἀδαμαντίου, ἡ Παύλου τοῦ Σαμοσατέως, Μανιχαῖοι, οἱ καὶ Ἀκουανῖται, Ἱερακῖται Μελιτιανοί, οἱ κατ’ Αἴγυπτον σχίσμα ὄντες, Ἀρειανοί, οἱ καὶ Ἀρειομανῖται, Αὐδιανῶν τὸ σχίσμα, ἀλλ’ οὐχ αἵρεσις, Φωτεινιανοὶ Μαρκελλιανοὶ Ἡμιάρειοι Πνευματομάχοι, οἱ τὸ ἅγιον πνεῦμα τοῦ θεοῦ βλασφημοῦντες, Ἀεριανοὶ Ἀέτιοι, οἱ καὶ Ἀνόμοιοι, οἷς συνάπτεται Εὐνόμιος, μᾶλλον δὲ ὁ ἄνομος, Διμοιρῖται, οἱ μὴ τελείαν Χριστοῦ τὴν ἐνανθρώπησιν ὁμολογοῦντες, [οἱ καὶ] Ἀπολλινάριοι, καὶ οἱ τὴν ἁγίαν Μαρίαν τὴν ἀειπάρθενον λέγοντες μετὰ τὸ τὸν σωτῆρα γεγεννηκέναι τῷ Ἰωσὴφ συνῆφθαι, οὕστινας ἐκαλέσαμεν Ἀντιδικομαριαμίτας, καὶ οἱ εἰς ὄνομα αὐτῆς κολλυρίδα προσφέροντες, οἳ καλοῦνται Κολλυριδιανοί, Μεσσαλιανοί, οἷς συνάπτονται Μαρτυριανοὶ [οἱ] ἀπὸ Ἑλλήνων καὶ Εὐφημῖται καὶ Σατανιανοί.ὁμοῦ δὲ ἅπασαι σὺν ταῖς ἑαυτῶν μητράσι τῶν ἀρι θμῶν ' ὀγδοήκοντα· ὧν εἰσι μητέρες μὲν πέντε οὔ τως· Βαρβαρισμός, Σκυθισμός, Ἑλληνισμός, Ἰου δαϊσμός, Σαμαρειτισμός. Ἐκ τούτων, ἐξ Ἑλληνι σμοῦ μὲν αἱρέσεις τέσσαρες, Πυθαγορείων, Πλατων νικῶν, Στωϊκῶν, Επικουρείων. Ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου πρὸ Χριστοῦ παρουσίας τῆς ἐνσάρκου ἕνδεκα· ἐκ μὲν Ἰουδαίων ἑπτὰ, Γραμματέων, Φαρισαίων, Σαδ δουκαίων, Εσσαίων, Νατσαραίων, Ημεροβαπτιστῶν, Ηρωδιανῶν. Ἐκ δὲ Σαμαρειτών τέσσαρες, Γοροβτ νῶν, Σεβουαίων, Εσσηνῶν, Δοσιθέων· ὁμοῦ ἔνδεκα ἀπὸ νόμου ἐξ Ιουδαίων καὶ Σαμαρειτῶν φύσασαι. Α Ἑλληνικῶν αἱρέσεων· αἰτινές εἶπε πρὸ νόμου ἐννέες· Π. Πᾶσαι οὖν αἱ πρὸ ἐνσάρκου τοῦ Χριστοῦ παρ- ουσίας, ἐπὶ 'Αδὰμ ἀρξάμεναι, καὶ μέχρις αὐτῆς, εἰ κοσίν εἰσι· μετὰ δὲ τὴν ἔνσαρκον τοῦ Χριστοῦ παρ ουσίαν ἕως βασιλείας Ουαλεντινιανοῦ, καὶ Ουάλεντος, καὶ Γρατιανοῦ, πᾶσαι αἱ αἱρέσεις αἱ ψευδῶς ἐπιτη- μίσασαι τὸ τοῦ Χριστοῦ ὄνομα ἑαυταῖς, ἐξήκοντά εἰσιν, οὕτως ἀριθμούμεναι· Σιμωνιανοί, Μεναν δριανοί, Σατορνίλοι, Βασιλιδιανοί, Νικολαΐται, Γνω- στικοί, οἱ δὲ Στρατιωτικοὶ καὶ Φιβιωνῖται, παρὰ δέ τισι Σεκουνδιανῖται, παρ᾽ ἄλλοις δὲ Σωκρατῖται, παρ' ἑτέροις δὲ Ζακχαῖοι, παρὰ δέ τισι Κοδδιανοὶ λεγόμεν νοι καὶ Βορβορίται, Καρποκρατῖται, Κηρίνθιανοὶ οἱ δὲ Μηρινθιανοί, Ναζωραίοι, Εβιωναῖοι, Οὐαλεντί νοι, Σεκουνδιανοί, οἷς συνάπτεται Επιφάνιος καὶ Ἰσίδωρος, Πτολεμαιονῖται, Μαρκόσιοι ', Κολορδά. στοι, Ηρακλεωνῖται, Οφῖται, Καῖανοί, Σηθιανοί, Αρχοντικοί, Κερδωνιανοί, Μαρκιωνισταί, Λουκια- νισταί, Απελληϊανοί, Σευηριανοί, Τατιανοί, Εγκρα- τίται, Κατάφρυγας * οἱ καὶ Μοντανισταὶ καὶ Τασκο- δρουγῖται, Πεπουζιανοὶ οἱ καὶ Πρισκιλλιανοὶ καὶ Κυϊντιλλιανοί, οἷς συνάπτονται Αρτοτυρῖται, Τεσ σαρεσκαιδεκατῖται, οἱ τὸ Πάσχα μίαν ἡμέραν τοῦ ἔτους ποιοῦντες· Αλογοι οἱ τὸ Εὐαγγέλιον καὶ τὴν Αποκάλυψιν Ἰωάννου μὴ δεχόμενοι, Αδαμιανοί, Σαμψαῖοι, οἱ καὶ Ελκεσαῖοι, Θεοδυτιανοί, Μελχισεδε κιανοί, Βαρδησιανισταί, Νοητιανοί, Ουαλήσιοι, Καθα- ροὶ οἱ καὶ Ναυαταῖοι οἱ καὶ Μοντήσιοι ὡς ἐν Ῥώμη καλοῦνται, ᾿Αγγελικοί, ᾿Αποστολικοί, ᾿Αποτάκται, Σαβελλιανοί, Ὠριγενισταὶ οἱ καὶ αἰσχροποιοί, Ώρι γενισταὶ οἱ τοῦ ᾿Αδαμαντίου, οἱ Παύλου τοῦ Σαμοσα τέως, Μανιχαῖοι οἱ καὶ ᾿Ακοανῖται, Ἱερακῖται, Μελη- τιανοὶ οἱ κατ' Αίγυπτον σχίσμα ὄντες, 'Αρειανοὶ οἱ καὶ ᾿Αρειομανῖται, Αὐδιανοὶ τὸ σχίσμα, ἀλλ' οὐχ αἵρεσις, Φωτινιανοί, Μαρκελλιανοί, Ἡμιάρειοι, Πνευματομάχοι οἱ τὸ ἅγιον Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ βλασ φημοῦντες, 'Λεριανοί, Αέτιοι οἱ καὶ ᾿Ανόμοιοι, οἷς συνάπτεται Ευνόμιος, μᾶλλον δὲ ὁ ἄνομος· Διμοιρίται οἱ μὴ τελείαν Χριστοῦ τὴν ἐνανθρώπησιν ὁμολογοῦν τες, Απολινάριοι οἱ καὶ τὴν ἁγίαν Μαρίαν τὴν ἀει γρ. Κατάφρυγες. τὸν ἀριθμόν. " γγ. Μαρκίσιοι, 1. Μαρκάσιοι. S. EPIPHANII cesserunt, quae sunt numero quinque. His 18ac- cedunt Græcorum quatuor, ut in universum novem sint legem antegressæ; ac simul collectæ omnes cum matribus suis octoginta conficiant : quarum hæ matres sunt numero quinque hunc in modum: Barbarismus, Scythismus, Hellenismus, Judaismus, Samaritismus. Ex his Hellenismus quatuor sectas peperit, Pythagoreorum, Platonicorum, Stoicorum, Epicureorum ex lege vero ante Christi Incarnatio- nem undecim : ex Judaismo septem; Scribarum, Pharisæorum, Sadducæorum, Essæorum, Nazaræo- rum, Hemerobaptistarum, Herodianorum; ex Sa- maritismo quatuor, Gorthenorum, Sebuæorum, Es- senorum, Dositheorum. Omnes simul undecim a lege ex Judæis et Samaritis exortæ. B C XIII. Universæ igitur ante adventum Christi, et ad ipsum usque sumpto ab Adamo initio viginti sunt. Post adventum vero Christi usque ad Valen- tinianum, Valentem et Gratianum, omnes hære- ses, quæ falso Christi nomen usurparunt, sexaginta sunt, quæ hoc modo numerantur : Simoniani, Me- nandriani, Saturniliani, Basilidiani, Nicolaitæ, Gnostici qui et Stratiotici et Phibionitæ, et a nonnul- lis Secundianite, alias Socratitæ, alias Zacchai, item Coddiani appellantur ac Borboritæ; Carpo- cralita, Cerinthiani qui et Merinthiani, Nazoræi, Ebionai, Valentini, Secundiani, quibus adjungitur Epiphanes et Isidorus : Ptolemæonitæ, Marcosii, Colorbasii, Heracleonitæ, Ophitæ, Caiani, Sethiani, Archontici, Cerdoniani, Marcionistæ, Lucianista, Appelleiani, Severiani, Tatiani, Encratitæ, Cata- phryges qui et Montanistæ, et Tascodrungitæ, Pe- pusiani qui et Priscilliani et Quintilliani : quibus accensentur Arlolyrila, Tessarescædecatilæ, qui Pascha stata ac fixa anni die celebrant; Alogi qui Evangelium et Apocalypsim Joannis respuunt, Adamiani, Sampsæi qui et Helcesæi, Theodoliani, Melchisedeciani, Bardesianista, Noeliani, Valesii, Cathari qui et Novatiani aut etiam Montenses; nam ita Roma vocantur; Angelici, Apostolici, sive Renuntiatores, Sabelliani, Origenistæ qui tur- pia faciunt, Origenista ab Origene Adaman- tio, Pauli Samosatensis sectatores, Manichæi qui et Acuanita, Hieracitæ; Meletiani qui in Ægypto schisma confarunt; Ariani qui et Arionanitas; D Andiani qui schisma non hæresin faciunt; Photi- niani, Marcelliani, Semiarii, Pneumatomachi, qui in sanctum Dei Spiritum contumelias jaciunt ; Aeriani, Aeliani qui et Anomi, quibus adjungi- tur Eunomius, imo potius Anomius; Dimæritæ qui non perfectam Christi Incarnationem confiten- tur, et Apollinaristæ; tum qui sanctam Mariam semper Virginem, postquam Salvatorem genuit, cum Josepho consuetudinem habuisse dicunt, quos Cor. Epiphanius in libris suis tribus, quibus Panarii indidit nomen agit et in Panarii summa, sive Anacephalæosi; et ideo de iisdem redibit nobis ali- quid opportune e re nostra adnotandi occasio. (14) De illis omnibus distincte et fusius agit
PG 43:41Καὶ ἁπλῶς περιεκάκησα καὶ περικακῶ τοσούτων αἱρέσεων ὀνόματα εἰς ἀριθμὸν φέρειν καὶ τὰς ἀθεμίτους αὐτῶν πράξεις διηγεῖσθαι καὶ ἔτι τῶν δύο σχισμάτων, τῶν τε κατ’ Αἴγυπτόν φημι προειρημένων Μελιτιανῶν, τῶν διὰ τὴν ἐπὶ τοῦ διωγμοῦ γενομένην τινῶν πτῶσιν παρὰ δὲ τῶν ἡμετέρων δεχθέντων ἐν τοῖς αὐτῶν κλήροις μετὰ μετάνοιαν ἑαυτοὺς σχισάντων, οὐ μὴν δὲ ἐν αἱρέσει ὄντων καὶ τῶν κατὰ τὴν Μεσοποταμίαν προειρημένων ὡσαύτως Αὐδιανῶν, τῶν καὶ [αὐτῶν] σχίσμα ὄντων, ἀλλ’ οὐκ ἀλλοτρίαν πίστιν ἐχόντων, μόνον ἰδιωτικῶς περὶ τοῦ κατ’ εἰκόνα φιλονεικούντων, οὐ διὰ πίστιν [δὲ] ἀφηνιαζόντων καὶ ἑαυτοὺς ἀφοριζόντων οὐδὲ διά τι ἕτερον, ἀλλὰ κατὰ ἐθελοακρότητα δικαιοσύνης δῆθεν, διὰ τὸ μὴ συγκοινωνεῖν ἐπισκόποις καὶ πρεσβυτέροις τοῖς χρυσὸν καὶ ἄργυρον κεκτημένοις καὶ διὰ τὸ ποιεῖν τὸ πάσχα ἐν ᾧ καιρῷ Ἰουδαῖοι ποιοῦσι, καὶ σχιζόντων ἑαυτοὺς τούτων χάριν καὶ ἀπαλλοτριούντων τῆς ἑνώσεως τῆς ὀρθοδόξου ἐκκλησίας. οἱ γὰρ μὴ λαβόντες πνεῦμα ἅγιον οὐκ ἔμαθον τὰ βάθη τοῦ θεοῦ καὶ εἰς ταύτας περιεκλάσθησαν τὰς αἱρέσεις καὶ εἰς τὰς τῶν σχισμάτων διὰ προφάσεως ἐρεσχελίας.Α τὸν ἁλίσκεις, καὶ οὐ τὸ Πνεῦμα· σαυτὸν ἀπαλλη· τριοῖς ἀπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος, καὶ οὐ τὸν Υἱό ἀπὸ Πατρὸς, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀπὸ Πατρός καὶ Υἱοῦ. $ ΙΕ΄. Πάντως γὰρ λέγεις κατὰ δεινότητα· ἤκουσα γὰρ ἤδη καί τινας ματαιόφρονας, τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀλήθειαν μετατιθέντας εἰς βλασφη- μίας, καὶ λέγοντας· Ἐρευνᾷ μὲν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐ καταλαμβάνει, διὰ τὸ μὴ προσκεῖσθαι τῷ ῥητῷ τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλὰ μόνον εἰπεῖν τὸν ᾿Από- στολον· Ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐ πρόσο κειται τὸ, καταλαμβάνει. Ὢ πολλῆς ηλιθιότητος Χρεία γὰρ ἦν, ὦ θεήλατο, μετὰ τὸ εἰπεῖν ἐρευνᾷ, εἰπεῖν τὰ, καταλαμβάνει ; Κατὰ γὰρ τὴν σὴν ἀφυΐαν, χωλὸν ἂν ηὑρίσκετο τὸ πρᾶγμα προστιθεμένης τῆς λέξεως· νῦν δὲ οὐχ ὑπολείπεταί σοι πρόφασις· παν- ταχόθεν γὰρ ἡ Γραφὴ συνάγει τῷ εὐλαβεστάτω ἀνα δρὶ τὴν ἀλήθειαν. Περὶ γὰρ τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ γέγραπται οὕτως, ὅτι ῾Ο Θεός δοκιμάζων νεφρούς, καὶ ἐρευνῶν ταμιεῖα κοιλίας. Εἰ δὲ δοκιμάζει νε φρούς, ἆρα οὐκ οἶδεν, ὅτι δοκιμάζει; ἢ τὸ πᾶν τῆς γνώσεως ἐν τῷ δοκιμάζειν ἀπεφήνατο; Ερευνών δὲ ταμιεῖα κοιλίας, πάλιν οὐ πρόσκειται τὸ, κατα λαμβάνων. Αρα ἐὰν μὴ πρόσκειται τῷ ῥητῷ τὸ, καταλαμβάνει, θάνατον ἐμαυτῷ προξενήσω, παρα πλέξας τῷ ῥητῷ τὸ, οὐ καταλαμβάνει, κατὰ τὸν σὸν λόγον, ὦ ἀνόητε ; Οὕτως οὖν καὶ περὶ τοῦ Πνεύ ματος τοῦ ἁγίου εἴρηται, ὅτι ἐρευνᾷ, καὶ οὐ χρεία ἦν εἰπεῖν, ὅτι καὶ καταλαμβάνει· ἐπ' αὐτοῦ λόγου δηλοῖ, ὅτι ἔστιν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν βαθέων τοῦ Θεοῦ. Κἂν σε μὴ εἴπῃ, καταλαμβάνει, τὸ αὐτό μοι νόησον, καὶ μὴ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀπόλλυε. Ως γὰρ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς οὐ τολμητέον λέγειν τὸ, Ερευνᾷ καὶ οὐ καταλαμ- βάνει· αὐτὸς γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἔκτισε σὺν Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι· ἀεὶ γὰρ ἡ Τριάς Τριάς, καὶ οὐδέ ποτε προσθήκην λαμβάνει· οὕτω δὴ καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος νοητέον. Οταν γὰρ εἴπῃ, ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον, Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, σημαίνει Πα- τρὸς φωνὴν, συγκαλοῦσαν εἰς δημιουργίαν· καὶ τὸ, Ποιήσωμεν,λέγων, εἴποιμι ἂν περὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Οὕτω γὰρ λέγει· Τῷ λόγῳ Κυ ρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Συνδημιουργεῖ τοίνυν ὁ Λόγος τῷ Πατρὶ· συνδη - μιουργεῖ καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ὁ τοίνυν ποιήσας τὸν ἄνθρωπον παντοκράτωρ Θεὸς, οὐκ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, ἐρευνῶν ταμιεῖα κοιλίας ; ᾿Αλλὰ τὸ πλεῖ- στον τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ὁ λόγος επιφέρει τοῦτο λέγων, ἵνα μή τις τῶν ἐν ἡμῖν ἁμαρτανόντων να μέσῃ ἔτι ἀπὸ Θεοῦ κεκρύφθαι. Αὐτὸς γὰρ οἶδε τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὰ τοῦ ἀνθρώπου. Ο και γε. οἶδεν· ἐρευνᾷ τὸ Πνεῦμα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, καὶ * μὴ προστ. ⚫ S. EPIPHANI ipsum, inquam, non Spiritum circumvenis, teque ipsum a Dei gratia, non Filium a Patre, aut Spi- ritum sanctum a Patre Filioque sejungis. an B C D XV. Forte illud pro ingenii tui calliditate et acumine nobis objicies: hoc enim de stolidis non- nullis audire memini, qui Dei et Salvatoris nostri veritatem in contumeliam vertentes, istud in me- dium afferrent: Dei quidem profunda scrutari Spiritum, sed minime consequi : quod ejusmodi vocabulum ei sententiæ minime fuerit adjunctum : quin illud umum dicat Apostolus: Dei profunda scrutatur, neque scriptum sit, assequitur. inau- ditam stultitiam ! Num enim, hominum insanissime, post scrutandi verbum, assequendi vox necessario subjungenda fuit ? Nam si stolidæ tuæ opinioni tri- buenda fides est, res erit mutila, nisi vocabulum illud addatur. Nunc autem nulla tibi est relicta tergiversatio. Namn Scriptura pio ac religioso lo- mini veritatem ex omni parte confirmat. Etenim de omnipotente Deo, ita scriptum est: Deus probans renes, et ventris secreta perscrutans'. Quodsi renes probat, nonne hoc ipsum quod probat cognoscit? all vero omnem in probando cognitionem positam esse declaravit? Nam cum dicit, Investigans ventris secreta, non adjunxit, assequens. Uirumam igitur quod huic sententiæ assequendi vox illigata non fuerit, exitium mihimetipsi consciscam, et ad sen- tentiam illud ex tua, stolidissime mortalium, opinione adjiciendum putabo? Eodem itaque modo – et de Spiritu sancto dictum est quod perscrutelur, neque necesse fuit addere quod investiget; nɔm in eadem voce demonstrat inesse in Spiritu sancto Dei ac profundorum ipsius notitiam. Ac licet asse- qui non dicat, tu idem tamen intelligito, nec ani- mam taam in perniciem conjicito. Nam quemad- modum de Patre nefas est dicere perscrutari illum, nec assequi, propterea quod hominem ille condidit cum Filio et Spiritu sancto; nam perpe- tuo Trinitas Trinitas est, nec ullam unquam ac- cessionem admittit: ita et de Spiritu sancto animo tuo concipere debes. Nam cui dicit hominem ab illo esse fabricatum : In principio, inquit, creavit Deus cœlum et terram³, vocem Patris indicat, quæ ad procreandum invitat, atque istud omnino voca- bulum, Faciamus, ad Filium et Spiritum sanctum referri pronuntiare non dubitem. Sic enim loqui- tur: Verbo Domini cæli firmati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus illorum *. Ergo cum Patre Verbum simul universa producit; producit item et Spiritus sanctus. Quare qui hominem produxit omnipotens Deus, ea scilicet quæ sunt hominis niinime cognoscit, cum ventris promptuaria scrutatur? Verum summam illam Dei cognitionem his verbis utens Scriptura latere se Deum putet posse. Ipse enim novit hominem et quæ sunt hominis *. XVI. Quocirca Pater promptuaria ventris inqui rit et cognoscit: Spiritus vero profunda Dei et Prov. xx, 27. Gen. 1, 1. Psal, xxxi, 6. · subjungit, ne quis inter nos peccata committens, F. F. * Joan. 11, 25; Cor. 1, 11. 14. Ερευνα τοίνυν ὁ Πατὴρ ταμιεῖα κοιλίας καὶ
καταλείψαντες γὰρ τὴν ἀλήθειαν ἐπὶ πολλὰς τρίβους ἐβάδισαν, ἄλλοτε ἄλλως καὶ ἄλλα διανοούμενοι. φησὶ δὲ ὁ αὐτὸς ἅγιος ἀπόστολος, δηλῶν ἡμῖν δι’ ἣν αἰτίαν τοῦτο εἶπεν, «ἡμεῖς δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ἐλάβομεν, ὅπως γνῶμεν τὰ ἐκ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν. ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς πνεύματος ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες» καὶ τὰ ἑξῆς. τὸ πνεῦμα τοίνυν τοῦ θεοῦ οὐκ ἀλλότριον θεοῦ. εἰ γὰρ ἀλλότριον θεοῦ ἐστι, πῶς τὰ βάθη τοῦ θεοῦ ἐρευνᾷ; ἀλλὰ τί ἐρεῖς μοι, ὦ κενόδοξε, ὁ πολεμῶν σεαυτόν, ἵνα μὴ εἴπω τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ; τί γάρ, κενόδοξε, πολεμεῖς τὸν ἀκαταπολέμητον; τί μάχῃ τῷ ἀκαταμαχήτῳ; «σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν». σεαυτὸν σκανδαλίζεις καὶ οὐ τὸν Λόγον, σαυτὸν ἁλίσκεις καὶ οὐ τὸ πνεῦμα, σαυτὸν ἀπαλλοτριοῖς ἀπὸ τῆς τοῦ θεοῦ χάριτος καὶ οὐ τὸν υἱὸν ἀπὸ πατρὸς οὐδὲ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀπὸ πατρὸς καὶ υἱοῦ. Πάντως γὰρ λέγεις κατὰ δεινότητα· ἤκουσα γὰρ ἤδη καί τινας ματαιόφρονας τὴν τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν ἀλήθειαν μετατιθέντας εἰς βλασφημίας καὶ λέγοντας·Α τὸν ἁλίσκεις, καὶ οὐ τὸ Πνεῦμα· σαυτὸν ἀπαλλη· τριοῖς ἀπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ χάριτος, καὶ οὐ τὸν Υἱό ἀπὸ Πατρὸς, οὐδὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἀπὸ Πατρός καὶ Υἱοῦ. $ ΙΕ΄. Πάντως γὰρ λέγεις κατὰ δεινότητα· ἤκουσα γὰρ ἤδη καί τινας ματαιόφρονας, τὴν τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν ἀλήθειαν μετατιθέντας εἰς βλασφη- μίας, καὶ λέγοντας· Ἐρευνᾷ μὲν τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' οὐ καταλαμβάνει, διὰ τὸ μὴ προσκεῖσθαι τῷ ῥητῷ τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλὰ μόνον εἰπεῖν τὸν ᾿Από- στολον· Ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐ πρόσο κειται τὸ, καταλαμβάνει. Ὢ πολλῆς ηλιθιότητος Χρεία γὰρ ἦν, ὦ θεήλατο, μετὰ τὸ εἰπεῖν ἐρευνᾷ, εἰπεῖν τὰ, καταλαμβάνει ; Κατὰ γὰρ τὴν σὴν ἀφυΐαν, χωλὸν ἂν ηὑρίσκετο τὸ πρᾶγμα προστιθεμένης τῆς λέξεως· νῦν δὲ οὐχ ὑπολείπεταί σοι πρόφασις· παν- ταχόθεν γὰρ ἡ Γραφὴ συνάγει τῷ εὐλαβεστάτω ἀνα δρὶ τὴν ἀλήθειαν. Περὶ γὰρ τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ γέγραπται οὕτως, ὅτι ῾Ο Θεός δοκιμάζων νεφρούς, καὶ ἐρευνῶν ταμιεῖα κοιλίας. Εἰ δὲ δοκιμάζει νε φρούς, ἆρα οὐκ οἶδεν, ὅτι δοκιμάζει; ἢ τὸ πᾶν τῆς γνώσεως ἐν τῷ δοκιμάζειν ἀπεφήνατο; Ερευνών δὲ ταμιεῖα κοιλίας, πάλιν οὐ πρόσκειται τὸ, κατα λαμβάνων. Αρα ἐὰν μὴ πρόσκειται τῷ ῥητῷ τὸ, καταλαμβάνει, θάνατον ἐμαυτῷ προξενήσω, παρα πλέξας τῷ ῥητῷ τὸ, οὐ καταλαμβάνει, κατὰ τὸν σὸν λόγον, ὦ ἀνόητε ; Οὕτως οὖν καὶ περὶ τοῦ Πνεύ ματος τοῦ ἁγίου εἴρηται, ὅτι ἐρευνᾷ, καὶ οὐ χρεία ἦν εἰπεῖν, ὅτι καὶ καταλαμβάνει· ἐπ' αὐτοῦ λόγου δηλοῖ, ὅτι ἔστιν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν βαθέων τοῦ Θεοῦ. Κἂν σε μὴ εἴπῃ, καταλαμβάνει, τὸ αὐτό μοι νόησον, καὶ μὴ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀπόλλυε. Ως γὰρ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς οὐ τολμητέον λέγειν τὸ, Ερευνᾷ καὶ οὐ καταλαμ- βάνει· αὐτὸς γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἔκτισε σὺν Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι· ἀεὶ γὰρ ἡ Τριάς Τριάς, καὶ οὐδέ ποτε προσθήκην λαμβάνει· οὕτω δὴ καὶ περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος νοητέον. Οταν γὰρ εἴπῃ, ὅτι ἐποίησε τὸν ἄνθρωπον, Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, σημαίνει Πα- τρὸς φωνὴν, συγκαλοῦσαν εἰς δημιουργίαν· καὶ τὸ, Ποιήσωμεν,λέγων, εἴποιμι ἂν περὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Οὕτω γὰρ λέγει· Τῷ λόγῳ Κυ ρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Συνδημιουργεῖ τοίνυν ὁ Λόγος τῷ Πατρὶ· συνδη - μιουργεῖ καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Ὁ τοίνυν ποιήσας τὸν ἄνθρωπον παντοκράτωρ Θεὸς, οὐκ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, ἐρευνῶν ταμιεῖα κοιλίας ; ᾿Αλλὰ τὸ πλεῖ- στον τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ὁ λόγος επιφέρει τοῦτο λέγων, ἵνα μή τις τῶν ἐν ἡμῖν ἁμαρτανόντων να μέσῃ ἔτι ἀπὸ Θεοῦ κεκρύφθαι. Αὐτὸς γὰρ οἶδε τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὰ τοῦ ἀνθρώπου. Ο και γε. οἶδεν· ἐρευνᾷ τὸ Πνεῦμα τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, καὶ * μὴ προστ. ⚫ S. EPIPHANI ipsum, inquam, non Spiritum circumvenis, teque ipsum a Dei gratia, non Filium a Patre, aut Spi- ritum sanctum a Patre Filioque sejungis. an B C D XV. Forte illud pro ingenii tui calliditate et acumine nobis objicies: hoc enim de stolidis non- nullis audire memini, qui Dei et Salvatoris nostri veritatem in contumeliam vertentes, istud in me- dium afferrent: Dei quidem profunda scrutari Spiritum, sed minime consequi : quod ejusmodi vocabulum ei sententiæ minime fuerit adjunctum : quin illud umum dicat Apostolus: Dei profunda scrutatur, neque scriptum sit, assequitur. inau- ditam stultitiam ! Num enim, hominum insanissime, post scrutandi verbum, assequendi vox necessario subjungenda fuit ? Nam si stolidæ tuæ opinioni tri- buenda fides est, res erit mutila, nisi vocabulum illud addatur. Nunc autem nulla tibi est relicta tergiversatio. Namn Scriptura pio ac religioso lo- mini veritatem ex omni parte confirmat. Etenim de omnipotente Deo, ita scriptum est: Deus probans renes, et ventris secreta perscrutans'. Quodsi renes probat, nonne hoc ipsum quod probat cognoscit? all vero omnem in probando cognitionem positam esse declaravit? Nam cum dicit, Investigans ventris secreta, non adjunxit, assequens. Uirumam igitur quod huic sententiæ assequendi vox illigata non fuerit, exitium mihimetipsi consciscam, et ad sen- tentiam illud ex tua, stolidissime mortalium, opinione adjiciendum putabo? Eodem itaque modo – et de Spiritu sancto dictum est quod perscrutelur, neque necesse fuit addere quod investiget; nɔm in eadem voce demonstrat inesse in Spiritu sancto Dei ac profundorum ipsius notitiam. Ac licet asse- qui non dicat, tu idem tamen intelligito, nec ani- mam taam in perniciem conjicito. Nam quemad- modum de Patre nefas est dicere perscrutari illum, nec assequi, propterea quod hominem ille condidit cum Filio et Spiritu sancto; nam perpe- tuo Trinitas Trinitas est, nec ullam unquam ac- cessionem admittit: ita et de Spiritu sancto animo tuo concipere debes. Nam cui dicit hominem ab illo esse fabricatum : In principio, inquit, creavit Deus cœlum et terram³, vocem Patris indicat, quæ ad procreandum invitat, atque istud omnino voca- bulum, Faciamus, ad Filium et Spiritum sanctum referri pronuntiare non dubitem. Sic enim loqui- tur: Verbo Domini cæli firmati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus illorum *. Ergo cum Patre Verbum simul universa producit; producit item et Spiritus sanctus. Quare qui hominem produxit omnipotens Deus, ea scilicet quæ sunt hominis niinime cognoscit, cum ventris promptuaria scrutatur? Verum summam illam Dei cognitionem his verbis utens Scriptura latere se Deum putet posse. Ipse enim novit hominem et quæ sunt hominis *. XVI. Quocirca Pater promptuaria ventris inqui rit et cognoscit: Spiritus vero profunda Dei et Prov. xx, 27. Gen. 1, 1. Psal, xxxi, 6. · subjungit, ne quis inter nos peccata committens, F. F. * Joan. 11, 25; Cor. 1, 11. 14. Ερευνα τοίνυν ὁ Πατὴρ ταμιεῖα κοιλίας καὶ
PG 43:43«ἐρευνᾷ μὲν τὰ βάθη τοῦ θεοῦ, ἀλλ’ οὐ καταλαμβάνει», διὰ τὸ μὴ προσκεῖσθαι τῷ ῥητῷ τὸν λόγον τοῦτον, ἀλλὰ μόνον εἰπεῖν τὸν ἀπόστολον «ἐρευνᾷ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ»· καὶ οὐ πρόσκειται τὸ καταλαμβάνει. ὦ πολλῆς ἠλιθιότητος. χρεία γὰρ ἦν, ὦ θεήλατε, μετὰ τὸ εἰπεῖν ἐρευνᾷ εἰπεῖν τὸ καταλαμβάνει; κατὰ γὰρ τὴν σὴν ἀφυί̈αν χωλὸν ἂν ηὑρίσκετο τὸ πρᾶγμα [μὴ] προστιθεμένης τῆς λέξεως ταύτης; νῦν δὲ οὐχ ὑπολείπεταί σοι πρόφασις. πανταχόθεν γὰρ ἡ γραφὴ συνάγει τῷ εὐλαβεστάτῳ ἀνδρὶ τὴν ἀλήθειαν. περὶ γὰρ τοῦ παντοκράτορος θεοῦ γέγραπται οὕτως ὅτι «ὁ θεὸς δοκιμάζων νεφροὺς» καὶ «ἐρευνῶν ταμιεῖα κοιλίας». εἰ δὲ δοκιμάζει νεφρούς, ἆρα οὐκ οἶδεν ὅ τι δοκιμάζει; ἢ τὸ πᾶν τῆς γνώσεως ἐν τῷ δοκιμάζειν ἀπεφήνατο; «ἐρευνῶν δὲ ταμιεῖα κοιλίας», πάλιν οὐ πρόσκειται τὸ καταλαμβάνων. ἆρα, ἐὰν μὴ πρόσκειται τῷ ῥητῷ τὸ καταλαμβάνει, θάνατον ἐμαυτῷ προξενήσω παραπλέξας τῷ ῥητῷ τὸ «οὐ καταλαμβάνει» κατὰ τὸν σὸν λόγον, ὦ ἀνόητε; οὕτως οὖν καὶ περὶ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου εἴρηται ὅτι ἐρευνᾷ καὶ οὐ χρεία ἦν εἰπεῖν ὅτι καὶ καταλαμβάνει.οἶδῖν ἀποκαλύπτει γὰρ ἁγίοις τὰ τοῦ Θεοῦ μυστή. ρια, καὶ διδάσκει βαθέως τὸν Θεὸν δοξάζειν, καὶ τὴν τούτου ἀκαταληψίαν τοῖς αὐτοῦ ὑποδεικνύει. Αρα γοῦν οὐκ ἀλλότριον τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα. Οὐ γὰρ εἶπε περὶ ἀγγέλων, ἐρευνᾶν βάθη Θεοῦ, οὐδὲ περὶ ἀρχαγγέλων. Οὐδεὶς γὰρ εἶδε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν, φησὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, οὔτε οἱ ἄγγελοι τοῦ οὐρανοῦ, οὔτε ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ Πα- τήρ. Νομίζουσι δὲ οἱ ἀνόητοι, οἱ μὴ κεκοσμημένοι Πνεύματι ἁγίῳ, μή ἐστί τι (16) ἐν τῷ Πατρὶ, ὅπερ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ Θεότητι τοῦ Υἱοῦ; Ὡς γὰρ ἔχει ὁ πατὴρ ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔχει ὁ Υἱὸς ζωὴν ἐν ἑαυτῷ· καί· Πάντα τὰ τοῦ Πατρός μου ἐμά ἐστι, φησὶν ὁ αὐτὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιος Λόγος. Τίνα δέ ἐστι τὰ τοῦ Πατρός, ἀλλ᾽ ἢ ταῦτα; Τὸ Θεὸς τοῦ Πατρός ἐστι ; τοῦτο καὶ τοῦ Υἱοῦ. Ἡ ζωὴ τοῦ Πατρός ἐστι ; τοῦτο Β καὶ τοῦ Υἱοῦ. Τὸ φῶς τοῦ Πατρός : δηλονότι καὶ τοῦ Υἱοῦ. Τὸ ἀθάνατον τοῦ Πατρός; ὡσαύτως καὶ τοῦ Υἱοῦ. Τὸ ἀκατάληπτον τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ. Πάντα τὰ τοῦ Πατρὸς τοῦ Υἱοῦ ἐστιν. Εἰ τοίνυν τὰ τοῦ Πατρὸς, αὐτοῦ ἐστι, καὶ ἡ ἐν τῷ Πατρὶ γνῶσις, καὶ ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ὑπάρχει. Εἰ δέ τις νομίζει τὸν Υἱὸν ἀγνοεῖν τὴν ἡμέραν, μα θέτω ὁ ἀμαθῆς, καὶ μὴ βλασφημείτω. Προτείνω γάρ οὐτῷ γνῶσιν, καὶ γνώσεται. Λέγε μοι, ὦ ἀγαπητέ· - ἀγαπητὸν γάρ σε καλῶ, οὐδένα γὰρ μισῶ, ἢ μόνον τὸν διάβολον καὶ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου καὶ τὴν κακο- πιστίαν, ἐπὶ σοὶ δὲ εὔχομαι, ἵνα ἔλθῃς εἰς τὴν τοῦ θεοῦ ἀλήθειαν, καὶ μὴ σεαυτὸν ἀπολέσῃς ἐν τῇ εἰς θεόν βλασφημία. Βαθέα γάρ εἰσι τὰ ῥήματα τοῦ ἁγίου Θεοῦ. Πνεύματι δὲ ἁγίῳ διὰ τῶν χαρισμάτων δίδοται. Ο μὲν γὰρ, φησί, δίδοται λόγος σοφίας, ᾧ δὲ λίγος διδασκαλίας, καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα τὸ διαιροῦν ἑκάστῳ ὡς βούλεται· ἵνα σου δείξῃ καὶ τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐθεντίαν· ὅταν γὰρ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, πᾶσι τὰ χαρίσματα δίδωσιν ὡς βούλεται. Τοίνυν παρακάλεσον τὸν Πατέρα, ἵνα ἀπο- καλύψῃ σοι τὸν Υἱόν· καὶ παρακάλεσον τὸν Υἱόν, ἵνα ἀποκαλύψῃ σοι τὸν Πατέρα. Καὶ πάλιν παρακάλεσον τὸν Πατέρα, ἵνα σοι δῷ τὸν Υἱὸν, καὶ ἀποκαλύψῃ σοι τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ δώη σοι αὐτὸ ἔχειν ἐν σοὶ, ἵνα ἱπδὲν ἐν σοὶ ἅγιον Πνεῦμα ἀποκαλύψῃ σοι πᾶσαν γνώσιν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, ἵνα μάθης, ὅτι ἐν τῷ Υἱῷ οὐκ ἔνι οὐδεμία ἀγνωσία, οὐδὲ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. ΙΖ΄. Εἰ γὰρ καὶ ἄγγελοι λείπονται μείζονος ἐξ οὐσίας καὶ γνώσεως, μὴ γένοιτο καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα λείπεσθαι ! Πνευματικῶς δὲ λέγει ὁ Θεὸς, ὁ ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς ἅγιος Λόγος· Οἱ δὲ ψυχικοὶ ἀνακρίνονται, μή νούντες τοῦ Υἱοῦ τὴν σοφίαν, μᾶλλον δὲ τῆς σοφίας τὸν λόγον. -- Επερωτῶ σε, καὶ λέγε μοι· Τίς μεί ζων ἐστὶν, ὁ Πατήρ, ἢ ἡ ἡμέρα ἐκείνη περὶ ἧς λέγει ; . ANCORATUS. A inquirit et cognoscit : quippe sanctis divina my- C steria patefacit, ac Deum ex imo pectore celebrare docet, ejusdemque incomprehensibileın naturanı suis ipse declarat. Itaque non est alienus a Deo Špirî. tus. Non enim de angelis dixit, Dei illos profunda scrutari, nec de archangelis. Etenim nullus diem novit, nec horam, ait Dei Filius, neque angeli cali, neque Filius, nisi Pater³. Sed stulti ac Spiritu sancto destituti, num est aliquid in Patre, quod in Filii Divinitate non sit? Ut enim Pater vitam habet in seipso, sic et Filius vitam habet in seipso ³. Item: Omnia quæ Patris mei sunt, mea sunt³, ait idem sanctissimum Dei Verbum. Quænam vero tandem Patris sunt, præterquam ista? An Deum esse Pa- tri convenit? etiam Filio convenit. Vita propria Patris est? est et Filii. Lucem esse Patri tribui- tur? tribuitur et Filio. Immortalem esse propria Patris conditio est? est videlicet et Filii. Similiter incomprehensibile tam Patri quam Filio congruit. Quidquid ad Patrem pertinet, idem et Filio conve- nit. Unde si ea quæ Patris propria sunt, ad ipsum quoque pertinent, cognitio illa quæ inest in Patre, eliam in Filio ac Spiritu sancto debet inesse. Quodsi quis ignorare Filium diem illum arbitretur, discat tandent imperitus iste, et contumelias in Deum jacere desinat. Ego vero, quo id facitlus intelligat, ejusmodi quiddam illi propono: Dic mihi, quæso, charissime : - te enim charissimum ap- pello, quod neminem oderim præter diabolum at- que opera diaboli, una cum perversa depravataque fide, tibi vero illud a Deo precor, ut ad ejus veri- tatem aspires, neque te ipsum tanta in Deum con- tumelia perditum eas. Siquidem altissima sunt sancti Dei verba, quæ Spiritus sanctus per sua dona largitur. Nam alii, inquit, datur sermo sa- pientia, alii sermo disciplina, etc. Idem vero Spiri- tus dividens unicuique prout vult: quo tibi Spiri- tus sancti potestatem auctoritatemque declares, cum coelestia omnibus dona pro voluntate sua largiatur. Itaque supplex a Patre pete, tibi ut Filium patefacial, et a Filio, tibi ut Patrem indicet; nec- non et a Patre postula, ut tibi Filium largiatur ac Spiritum sanctum demonstret, eumque, ut in teipso habeas, tibi condonet, ut communicatus tecum Spiritus sanctus omnem tibi Patris et Filii et S. Spiritus intelligentiam declaret, atque hoc ipsum discas, nullam in Filio aut in Spiritu S. ignoran. tiam inesse. D Marc. xiii, 32. Joan. v, 26. ' Joan. xvi, 10. masio vulgatam Latinam interpretationem depre- XVII. Etenim licet angelis amplior illa potestas desit ac scientia, absit ut Dei Filium vel Spiri- tum sanctum carere illa suspicemur! Sed Deus ac Verbum, quod ad nos a Patre descendit, spirita- liter loquitur : Animales vero dijudicantur *, qui Filii sapientiam, sive potius sapientiæ sermonem minime percipiunt. Volo, inquam, illud mili dicas : Quis tandem major est, Pater, an dies illa - Cor. xit, sqq. Cor. 1, 14, 15. hendimus; habet enim: Num insit aliquid in Pu- tre, dubitant quod Filii divinitati desit. (16) Μή ἐστί τι. Emendatam hoc in loco a The-
ἐπ’ αὐτοῦ [γὰρ τοῦ] λόγου δηλοῖ ὅτι ἔστιν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἡ γνῶσις τοῦ θεοῦ καὶ τῶν βαθέων τοῦ θεοῦ. κἄν τε μὴ εἴπῃ καταλαμβάνει, τὸ αὐτό μοι νόησον καὶ μὴ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀπόλλυε. ὡς γὰρ ἐπὶ τοῦ πατρὸς οὐ τολμητέον λέγειν τὸ ἐρευνᾷ καὶ οὐ καταλαμβάνει (αὐτὸς γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἔκτισε σὺν υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι· ἀεὶ γὰρ ἡ τριὰς τριὰς καὶ οὐδέποτε προσθήκην λαμβάνει), οὕτω δὴ καὶ περὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος νοητέον. ὅταν γὰρ εἴπῃ ὅτι «ποιήσωμεν τὸν ἄνθρωπον» («ἐν ἀρχῇ γὰρ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν»), σημαίνει πατρὸς φωνὴν συγκαλοῦσαν εἰς δημιουργίαν καὶ τὸ ποιήσωμεν λέγων οὐ μόνον εἴποιμι ἂν περὶ τοῦ υἱοῦ [σημαίνει, ἀλλὰ] καὶ [περὶ τοῦ] ἁγίου πνεύματος. οὕτω γὰρ λέγει «τῷ λόγῳ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν». συνδημιουργεῖ τοίνυν ὁ Λόγος τῷ πατρί, συνδημιουργεῖ καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα. ὁ τοίνυν ποιήσας τὸν ἄνθρωπον παντοκράτωρ θεὸς οὐκ οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου, «ἐρευνῶν ταμιεῖα κοιλίας»;οἶδῖν ἀποκαλύπτει γὰρ ἁγίοις τὰ τοῦ Θεοῦ μυστή. ρια, καὶ διδάσκει βαθέως τὸν Θεὸν δοξάζειν, καὶ τὴν τούτου ἀκαταληψίαν τοῖς αὐτοῦ ὑποδεικνύει. Αρα γοῦν οὐκ ἀλλότριον τοῦ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα. Οὐ γὰρ εἶπε περὶ ἀγγέλων, ἐρευνᾶν βάθη Θεοῦ, οὐδὲ περὶ ἀρχαγγέλων. Οὐδεὶς γὰρ εἶδε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν, φησὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, οὔτε οἱ ἄγγελοι τοῦ οὐρανοῦ, οὔτε ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ Πα- τήρ. Νομίζουσι δὲ οἱ ἀνόητοι, οἱ μὴ κεκοσμημένοι Πνεύματι ἁγίῳ, μή ἐστί τι (16) ἐν τῷ Πατρὶ, ὅπερ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ Θεότητι τοῦ Υἱοῦ; Ὡς γὰρ ἔχει ὁ πατὴρ ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔχει ὁ Υἱὸς ζωὴν ἐν ἑαυτῷ· καί· Πάντα τὰ τοῦ Πατρός μου ἐμά ἐστι, φησὶν ὁ αὐτὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιος Λόγος. Τίνα δέ ἐστι τὰ τοῦ Πατρός, ἀλλ᾽ ἢ ταῦτα; Τὸ Θεὸς τοῦ Πατρός ἐστι ; τοῦτο καὶ τοῦ Υἱοῦ. Ἡ ζωὴ τοῦ Πατρός ἐστι ; τοῦτο Β καὶ τοῦ Υἱοῦ. Τὸ φῶς τοῦ Πατρός : δηλονότι καὶ τοῦ Υἱοῦ. Τὸ ἀθάνατον τοῦ Πατρός; ὡσαύτως καὶ τοῦ Υἱοῦ. Τὸ ἀκατάληπτον τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ. Πάντα τὰ τοῦ Πατρὸς τοῦ Υἱοῦ ἐστιν. Εἰ τοίνυν τὰ τοῦ Πατρὸς, αὐτοῦ ἐστι, καὶ ἡ ἐν τῷ Πατρὶ γνῶσις, καὶ ἐν τῷ Υἱῷ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ὑπάρχει. Εἰ δέ τις νομίζει τὸν Υἱὸν ἀγνοεῖν τὴν ἡμέραν, μα θέτω ὁ ἀμαθῆς, καὶ μὴ βλασφημείτω. Προτείνω γάρ οὐτῷ γνῶσιν, καὶ γνώσεται. Λέγε μοι, ὦ ἀγαπητέ· - ἀγαπητὸν γάρ σε καλῶ, οὐδένα γὰρ μισῶ, ἢ μόνον τὸν διάβολον καὶ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου καὶ τὴν κακο- πιστίαν, ἐπὶ σοὶ δὲ εὔχομαι, ἵνα ἔλθῃς εἰς τὴν τοῦ θεοῦ ἀλήθειαν, καὶ μὴ σεαυτὸν ἀπολέσῃς ἐν τῇ εἰς θεόν βλασφημία. Βαθέα γάρ εἰσι τὰ ῥήματα τοῦ ἁγίου Θεοῦ. Πνεύματι δὲ ἁγίῳ διὰ τῶν χαρισμάτων δίδοται. Ο μὲν γὰρ, φησί, δίδοται λόγος σοφίας, ᾧ δὲ λίγος διδασκαλίας, καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα τὸ διαιροῦν ἑκάστῳ ὡς βούλεται· ἵνα σου δείξῃ καὶ τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐθεντίαν· ὅταν γὰρ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, πᾶσι τὰ χαρίσματα δίδωσιν ὡς βούλεται. Τοίνυν παρακάλεσον τὸν Πατέρα, ἵνα ἀπο- καλύψῃ σοι τὸν Υἱόν· καὶ παρακάλεσον τὸν Υἱόν, ἵνα ἀποκαλύψῃ σοι τὸν Πατέρα. Καὶ πάλιν παρακάλεσον τὸν Πατέρα, ἵνα σοι δῷ τὸν Υἱὸν, καὶ ἀποκαλύψῃ σοι τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ δώη σοι αὐτὸ ἔχειν ἐν σοὶ, ἵνα ἱπδὲν ἐν σοὶ ἅγιον Πνεῦμα ἀποκαλύψῃ σοι πᾶσαν γνώσιν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, ἵνα μάθης, ὅτι ἐν τῷ Υἱῷ οὐκ ἔνι οὐδεμία ἀγνωσία, οὐδὲ ἐν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. ΙΖ΄. Εἰ γὰρ καὶ ἄγγελοι λείπονται μείζονος ἐξ οὐσίας καὶ γνώσεως, μὴ γένοιτο καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα λείπεσθαι ! Πνευματικῶς δὲ λέγει ὁ Θεὸς, ὁ ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς ἅγιος Λόγος· Οἱ δὲ ψυχικοὶ ἀνακρίνονται, μή νούντες τοῦ Υἱοῦ τὴν σοφίαν, μᾶλλον δὲ τῆς σοφίας τὸν λόγον. -- Επερωτῶ σε, καὶ λέγε μοι· Τίς μεί ζων ἐστὶν, ὁ Πατήρ, ἢ ἡ ἡμέρα ἐκείνη περὶ ἧς λέγει ; . ANCORATUS. A inquirit et cognoscit : quippe sanctis divina my- C steria patefacit, ac Deum ex imo pectore celebrare docet, ejusdemque incomprehensibileın naturanı suis ipse declarat. Itaque non est alienus a Deo Špirî. tus. Non enim de angelis dixit, Dei illos profunda scrutari, nec de archangelis. Etenim nullus diem novit, nec horam, ait Dei Filius, neque angeli cali, neque Filius, nisi Pater³. Sed stulti ac Spiritu sancto destituti, num est aliquid in Patre, quod in Filii Divinitate non sit? Ut enim Pater vitam habet in seipso, sic et Filius vitam habet in seipso ³. Item: Omnia quæ Patris mei sunt, mea sunt³, ait idem sanctissimum Dei Verbum. Quænam vero tandem Patris sunt, præterquam ista? An Deum esse Pa- tri convenit? etiam Filio convenit. Vita propria Patris est? est et Filii. Lucem esse Patri tribui- tur? tribuitur et Filio. Immortalem esse propria Patris conditio est? est videlicet et Filii. Similiter incomprehensibile tam Patri quam Filio congruit. Quidquid ad Patrem pertinet, idem et Filio conve- nit. Unde si ea quæ Patris propria sunt, ad ipsum quoque pertinent, cognitio illa quæ inest in Patre, eliam in Filio ac Spiritu sancto debet inesse. Quodsi quis ignorare Filium diem illum arbitretur, discat tandent imperitus iste, et contumelias in Deum jacere desinat. Ego vero, quo id facitlus intelligat, ejusmodi quiddam illi propono: Dic mihi, quæso, charissime : - te enim charissimum ap- pello, quod neminem oderim præter diabolum at- que opera diaboli, una cum perversa depravataque fide, tibi vero illud a Deo precor, ut ad ejus veri- tatem aspires, neque te ipsum tanta in Deum con- tumelia perditum eas. Siquidem altissima sunt sancti Dei verba, quæ Spiritus sanctus per sua dona largitur. Nam alii, inquit, datur sermo sa- pientia, alii sermo disciplina, etc. Idem vero Spiri- tus dividens unicuique prout vult: quo tibi Spiri- tus sancti potestatem auctoritatemque declares, cum coelestia omnibus dona pro voluntate sua largiatur. Itaque supplex a Patre pete, tibi ut Filium patefacial, et a Filio, tibi ut Patrem indicet; nec- non et a Patre postula, ut tibi Filium largiatur ac Spiritum sanctum demonstret, eumque, ut in teipso habeas, tibi condonet, ut communicatus tecum Spiritus sanctus omnem tibi Patris et Filii et S. Spiritus intelligentiam declaret, atque hoc ipsum discas, nullam in Filio aut in Spiritu S. ignoran. tiam inesse. D Marc. xiii, 32. Joan. v, 26. ' Joan. xvi, 10. masio vulgatam Latinam interpretationem depre- XVII. Etenim licet angelis amplior illa potestas desit ac scientia, absit ut Dei Filium vel Spiri- tum sanctum carere illa suspicemur! Sed Deus ac Verbum, quod ad nos a Patre descendit, spirita- liter loquitur : Animales vero dijudicantur *, qui Filii sapientiam, sive potius sapientiæ sermonem minime percipiunt. Volo, inquam, illud mili dicas : Quis tandem major est, Pater, an dies illa - Cor. xit, sqq. Cor. 1, 14, 15. hendimus; habet enim: Num insit aliquid in Pu- tre, dubitant quod Filii divinitati desit. (16) Μή ἐστί τι. Emendatam hoc in loco a The-
PG 43:45ἀλλὰ τὸ πλεῖστον τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως ὁ λόγος ἐπιφέρει τοῦτο λέγων, ἵνα μή τις τῶν ἐν ἡμῖν ἁμαρτανόντων νομίσῃ τι ἀπὸ θεοῦ κεκρύφθαι. αὐτὸς γὰρ οἶδε τὸν ἄνθρωπον καὶ τὰ τοῦ ἀνθρώπου. Ἐρευνᾷ τοίνυν ὁ πατὴρ ταμιεῖα κοιλίας καὶ οἶδεν, ἐρευνᾷ τὸ πνεῦμα τὰ βάθη τοῦ θεοῦ καὶ οἶδεν. ἀποκαλύπτει γὰρ ἁγίοις τὰ τοῦ θεοῦ μυστήρια καὶ διδάσκει βαθέως τὸν θεὸν δοξάζειν καὶ τὴν τούτου ἀκαταληψίαν τοῖς αὐτοῦ ὑποδεικνύει. ἄρα γοῦν οὐκ ἀλλότριον τοῦ θεοῦ τὸ πνεῦμα. οὐ γὰρ εἶπε περὶ ἀγγέλων ἐρευνᾶν βάθη θεοῦ οὐδὲ περὶ ἀρχαγγέλων. «οὐδεὶς γὰρ οἶδε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν», φησὶν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ «οὔτε οἱ ἄγγελοι τοῦ οὐρανοῦ οὔτε ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ». νομίζουσι δὲ οἱ ἀνόητοι, οἱ μὴ κεκοσμημένοι πνεύματι ἁγίῳ, μὴ ἔστι τι ἐν τῷ πατρί, ὅπερ οὐκ ἔστιν ἐν τῇ θεότητι τοῦ υἱοῦ. «ὡς γὰρ ἔχει ὁ πατὴρ ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως ἔχει ὁ υἱὸς ζωὴν ἐν ἑαυτῷ» καί «πάντα τὰ τοῦ πατρός μου ἐμά ἐστι» φησὶν ὁ αὐτὸς τοῦ θεοῦ ἅγιος Λόγος. τίνα δέ ἐστι τὰ τοῦ πατρὸς ἀλλ’ ἢ ταῦτα· τὸ θεὸς τοῦ πατρός ἐστι, τοῦτο καὶ τοῦ υἱοῦ· ἡ ζωὴ τοῦ πατρός ἐστι, τοῦτο καὶ τοῦ υἱοῦ· τὸ φῶς τοῦ πατρός, δηλονότι καὶ τοῦ υἱοῦ·27 S. EPIPHANII 48 de qua loquitur? Patrem, opinor, majorem esse A Οὐ τολμήσεις λέγειν μὴ εἶναι τὸν Πατέρα μείζονα. Εί negare non audeas. Igitur si die illa et hora major est Pater, (ut) et omnibus, quæ ab ipso facta vel fa- çienda sunt, ac nemo ipsum, præter Filium, co- gnoscit cedo, quid tandem majus est, Patrem an illum diem cognoscere? Perspicuum est, majus esse Patrem cognoscere. Quinam igitur is, qui majora movit, quæ minora sunt ignorabit? Proinde si Patrem cognoscit, necesse est ut et diem illam cognoscat; neque quidquam est, in quo minor, quod ad cognitionem pertinet, habendus sit Filius. At enim, inquies, Pater cæteris omnibus major, eď scientia præditus est, Filius 23 non item; hoc B τοίνυν μείζων ὁ Πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὤρας, καὶ πάντων τῶν ὑπ' αὐτοῦ γεγενημένων καὶ γενηθησο μένων, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ Υἱός, πεῖον ἄρα μείζον, τὸν Πατέρα γινώσκειν, ἢ ἐκείνην τὴν ἡμέραν ; Εύδηλον ὅτι τὸ τὸν Πατέρα γινώσκειν. Πῶς οὖν ὁ τὰ μείζω εἰδὼς τῶν ἐλαττόνων ὑστερεῖ; Εἰ γινώσκει τοίνυν τὸν Πατέρα, γινώσκει πάντως καὶ τὴν ἡμέραν· καὶ οὐδέν ἐστιν οὗ λείπεται κατὰ γνῶ- σιν ὁ Υἱός. 'Αλλ' ἐρεῖς, ὅτι μείζων ἂν ὁ Πατὴρ πάν- των ἔχει τὴν γνῶσιν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐδαμῶς· καθὼς καὶ αὐτὸς λέγει, Ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστιν. ᾿Αλλὰ τοῦτο τιμῶν τὸν Πατέρα λέγει ὁ Υἱός (17), plana magis est; infirmitati humanæ mentis accom- modatior; hæreticorum dolis et fraudibus pervia minus; ab ipsorum erroribus magis aliena. Com- munis illa est tam Græciæ Patribus quam Latinis ; apud Latinos tamen et celebrior et frequentior. Longum nimis esset hos memorare. Adeatur syno- dica concilii Parisiensis præsente S. Hilario cele- brati anno 362. Adeantur et Acta Aquileiensis concilii anno 381 habiti, agente potissimum et adversus Arianos disputante S. Ambrosio. Ilorum´ sane conciliorum Patres professi sunt Patrem in divinis dici majorem Filio, ratione assumptæ hu- manitatis. An vero Epiphanii sententia sicut aptari potest ad placita Patrum hactenus memorata, ita et convenire possit cum doctrinis illorum qui Filium Dei Patri esse consubstantialem et ideo æqualem inde deducunt, quod in divinis Scripturis facta comparatione ipsum Filium inter et Patrem, Pater dicatur major? Aiunt comparationem recte non institui, nisi inter illa quæ ejusdem sunt C naturæ hominem dici homine majorem aut con- tra; ovem ove; equum equo; non substantia, neque natura, sed ob aliquod adjunctum; nec ovem equo dici minorem, nec camelum homine majorem, quod nulla inter ejusmodi intercedat comparatio. Et ideo cum Pater dicatur Filio major, sequitur Filium Patri esse óμooúлtov, esse æqualem. Et si Pater major, certe non substantia; nec adjuncto aliquo, cum simplicissimo Deo inesse adjunctum repu- gnet; ratione honoris igitur major erit; aut quod Filium genuit, aut quod Filii afrios xal àpxh. causa est et principium. Non sum ego nescius hanc rationem adhibuisse aliquos de Græcis Patri- bus. Nec ne latet S. Basilium, tum in loco ex libro IV contra Eunomium supra laudato, tum in epistola quæ in recensione Garnerii est vi et occurrit pag. 84 tertii tomi; sanctum insuper Cyrillum Alexandrinum et in Thesauris libro u, cap. 3, et dialogo v De Trinitate; celebrem præterea mona- chum illum Ægypti Isidorum a l'elusio monte quem incolebat, Pelusiotam appellatum, epist. 422 libri primi, et epist. 342 libri it, eam argumentationem retorquere adnixos esse in ipsum caput Eunomii Ariani, qui illam primus excogitaverat, ut inde inferret Filium Dei non esse ejusdem cum Patre substantiæ, sed alterius, quod comparatio majoris et minoris locum non habeat in iis quæ ejusdem sunt substantiæ. Illud etiam constat, a nostræ ætatis theologis eamdem argumentationem usu compro- bari. Verum si quid sapio, tutius illa dimitteretur ; obscuris enim incertisque fallacis philosophiæ prin- cipiis ea nititur; necessaria nobis non est : et quod gravius, divinis repugnat Scripturis, que animad- versione S. Athanasii in oratione contra Arianos secunda ad finem vergente, et S. Cyrilli in Thes. lib. xx, comparationem instituunt et inter illa quæ natura et substantia a se invicem distant. Pro- fecto S. Paulus sub ipso initio Epistolæ suæ ad Yios. Ut Patri suo honorem deferret, juxta S. Epi- phanium, Christus Jesus apud Joannem cap. xiv, 28, diserte et absque ulla verborum ambage dixit ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστι, Pater meus major me est. Dei Filium Patrem suum se majorem prædi- cavisse, non quod ipsi præstet aut substantia et natura, aut sapientia, aut potentia, aut æternitate, aut alia quavis illiusmodi prærogativa, quod sane voluissent Ariani qua veteres, qua recentiores; sed ut ipsum honoraret. Affirmat idem Epiphanius et num. 53 hæreseos 69, quæ est Arianorum. Eadein m opinione invenitur et magnus Basilius in quarto contra Eunomium libro, pag. 289 primi tomi novæ Garnerii editionis. Qua autem ratione sit accipienda illa honoris delatio, erui posse crediderim ex aliis Patribus adversus Arianos vindicantibus germa- num sensum sententiæ illius, qua Christus dixit, Pater majɔr me est. Porro eorum plurimi aliquid invenere in Deo Patre quo non temere, sed merito ille dicatur Filio major. Consuli ea de re poterit primus ille vindex divinitatis et τῆς ὁμοουσιώσεως Verbi Dei adversus Arium, S. Alexander Alexan- driae episcopus in epistola sua Ad antistitem Byzan- tinum Alexandrum, quæ apud Theodoritum legitur m Ecclesiæ historia, libro primo, cap. 4. Consuli poterunt et Patres celeberrimi Sardicensis concilii Sub Constantio principe habiti anno 347, ipsorum in epistola synodica, quam integram idem Theodo- ritus nobis servavit memorate Historice libro se- cundo, cap. 8. De Latinis consuli poterit S. Augu- stinus in cap. 9 libri De fide et symbolo, pag. 158 et 159 tomi sexti novæ Parisiensis editionis. Hi profecto, ut alios præteream, qui in eadem sunt opinione, docent Patrem Filio in divinis merito majorem dici, quia ingenitus, ¿yévyntos, est; quia Filium genuit; quia quæcunque habet Filius ab ipso accepit; qua sane dotes Filio non competunt. Muic sententiæ affinem esse alteram constat, qua Gregorius Nazianzenus, Basilius, Alexandrinus Cy. D rillus, Hilarius, Marius Victorinus et alii, docent, Patrem Filio majorem dici ὡς αἴτιον καὶ ἀρχήν, αι verbis utar S. Basilii sub finem libri primi contra Eunomium, pag. 256 tomi primi memorata supra editionis. Ui causa igitur et principium ipsius Filii Deus Pater Do Filio dicitur major. Unde liquet, ni fallimur, quo sensu sanctus Epiphanius scri- pserit Christum Jesum honoravisse Patrem suum, dum illum seipso majorem prædicavit, dum ad illius peculiarem laudem et mirificam gloriam fas- sus est ipsum esse ingenitum, esse Patrem, esse Filii, hoc est sui ipsius, causam atque principium. Liquet igitur, qui fuerit Epiphanii sensus, de quo inquirimus. Ni malit aliquis sententiam aientem Deum Patrem Deo Filio majorem esse, potius re- ferre ad Christi humanitatem, qua sane nemine contradicente Filius est Patre minor, et honor illi defertur dum major dicitur. Hæc opinio præ aliis (17) ᾿Αλλὰ τοῦτο τιμῶν τὸν Πατέρα λέγει ὁ
τὸ ἀθάνατον τοῦ πατρός, ὡσαύτως καὶ τοῦ υἱοῦ· τὸ ἀκατάληπτον τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ. πάντα τὰ τοῦ πατρὸς τοῦ υἱοῦ ἐστιν. εἰ τοίνυν τὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐστι, καὶ ἡ ἐν τῷ πατρὶ γνῶσις καὶ ἐν τῷ υἱῷ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ πνεύματι ὑπάρχει. εἰ δέ τις νομίζει τὸν υἱὸν ἀγνοεῖν τὴν ἡμέραν, μαθέτω ὁ ἀμαθὴς καὶ μὴ βλασφημείτω. προτείνω γὰρ αὐτῷ γνῶσιν καὶ γνώσεται. λέγε μοι, ὦ ἀγαπητέ, ἀγαπητὸν γάρ σε καλῶ· οὐδένα γὰρ μισῶ ἢ μόνον τὸν διάβολον καὶ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου καὶ τὴν κακοπιστίαν· ἐπὶ σοὶ δὲ εὔχομαι, ἵνα ἔλθῃς εἰς τὴν τοῦ θεοῦ ἀλήθειαν καὶ μὴ σεαυτὸν ἀπολέσῃς ἐν τῇ εἰς θεὸν βλασφημίᾳ. βαθέα γάρ εἰσι τὰ ῥήματα τοῦ ἁγίου θεοῦ, πνεύματι δὲ ἁγίῳ [ἡ γνῶσις] διὰ τῶν χαρισμάτων δίδοται. «ᾧ μὲν γάρ» φησί «δίδοται λόγος σοφίας, ᾧ δὲ λόγος διδασκαλίας» καὶ τὰ ἑξῆς, «τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα τὸ διαιροῦν ἑκάστῳ ὡς βούλεται», ἵνα σοι δείξῃ καὶ τὴν τοῦ ἁγίου πνεύματος αὐθεντίαν.27 S. EPIPHANII 48 de qua loquitur? Patrem, opinor, majorem esse A Οὐ τολμήσεις λέγειν μὴ εἶναι τὸν Πατέρα μείζονα. Εί negare non audeas. Igitur si die illa et hora major est Pater, (ut) et omnibus, quæ ab ipso facta vel fa- çienda sunt, ac nemo ipsum, præter Filium, co- gnoscit cedo, quid tandem majus est, Patrem an illum diem cognoscere? Perspicuum est, majus esse Patrem cognoscere. Quinam igitur is, qui majora movit, quæ minora sunt ignorabit? Proinde si Patrem cognoscit, necesse est ut et diem illam cognoscat; neque quidquam est, in quo minor, quod ad cognitionem pertinet, habendus sit Filius. At enim, inquies, Pater cæteris omnibus major, eď scientia præditus est, Filius 23 non item; hoc B τοίνυν μείζων ὁ Πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὤρας, καὶ πάντων τῶν ὑπ' αὐτοῦ γεγενημένων καὶ γενηθησο μένων, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ Υἱός, πεῖον ἄρα μείζον, τὸν Πατέρα γινώσκειν, ἢ ἐκείνην τὴν ἡμέραν ; Εύδηλον ὅτι τὸ τὸν Πατέρα γινώσκειν. Πῶς οὖν ὁ τὰ μείζω εἰδὼς τῶν ἐλαττόνων ὑστερεῖ; Εἰ γινώσκει τοίνυν τὸν Πατέρα, γινώσκει πάντως καὶ τὴν ἡμέραν· καὶ οὐδέν ἐστιν οὗ λείπεται κατὰ γνῶ- σιν ὁ Υἱός. 'Αλλ' ἐρεῖς, ὅτι μείζων ἂν ὁ Πατὴρ πάν- των ἔχει τὴν γνῶσιν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐδαμῶς· καθὼς καὶ αὐτὸς λέγει, Ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστιν. ᾿Αλλὰ τοῦτο τιμῶν τὸν Πατέρα λέγει ὁ Υἱός (17), plana magis est; infirmitati humanæ mentis accom- modatior; hæreticorum dolis et fraudibus pervia minus; ab ipsorum erroribus magis aliena. Com- munis illa est tam Græciæ Patribus quam Latinis ; apud Latinos tamen et celebrior et frequentior. Longum nimis esset hos memorare. Adeatur syno- dica concilii Parisiensis præsente S. Hilario cele- brati anno 362. Adeantur et Acta Aquileiensis concilii anno 381 habiti, agente potissimum et adversus Arianos disputante S. Ambrosio. Ilorum´ sane conciliorum Patres professi sunt Patrem in divinis dici majorem Filio, ratione assumptæ hu- manitatis. An vero Epiphanii sententia sicut aptari potest ad placita Patrum hactenus memorata, ita et convenire possit cum doctrinis illorum qui Filium Dei Patri esse consubstantialem et ideo æqualem inde deducunt, quod in divinis Scripturis facta comparatione ipsum Filium inter et Patrem, Pater dicatur major? Aiunt comparationem recte non institui, nisi inter illa quæ ejusdem sunt C naturæ hominem dici homine majorem aut con- tra; ovem ove; equum equo; non substantia, neque natura, sed ob aliquod adjunctum; nec ovem equo dici minorem, nec camelum homine majorem, quod nulla inter ejusmodi intercedat comparatio. Et ideo cum Pater dicatur Filio major, sequitur Filium Patri esse óμooúлtov, esse æqualem. Et si Pater major, certe non substantia; nec adjuncto aliquo, cum simplicissimo Deo inesse adjunctum repu- gnet; ratione honoris igitur major erit; aut quod Filium genuit, aut quod Filii afrios xal àpxh. causa est et principium. Non sum ego nescius hanc rationem adhibuisse aliquos de Græcis Patri- bus. Nec ne latet S. Basilium, tum in loco ex libro IV contra Eunomium supra laudato, tum in epistola quæ in recensione Garnerii est vi et occurrit pag. 84 tertii tomi; sanctum insuper Cyrillum Alexandrinum et in Thesauris libro u, cap. 3, et dialogo v De Trinitate; celebrem præterea mona- chum illum Ægypti Isidorum a l'elusio monte quem incolebat, Pelusiotam appellatum, epist. 422 libri primi, et epist. 342 libri it, eam argumentationem retorquere adnixos esse in ipsum caput Eunomii Ariani, qui illam primus excogitaverat, ut inde inferret Filium Dei non esse ejusdem cum Patre substantiæ, sed alterius, quod comparatio majoris et minoris locum non habeat in iis quæ ejusdem sunt substantiæ. Illud etiam constat, a nostræ ætatis theologis eamdem argumentationem usu compro- bari. Verum si quid sapio, tutius illa dimitteretur ; obscuris enim incertisque fallacis philosophiæ prin- cipiis ea nititur; necessaria nobis non est : et quod gravius, divinis repugnat Scripturis, que animad- versione S. Athanasii in oratione contra Arianos secunda ad finem vergente, et S. Cyrilli in Thes. lib. xx, comparationem instituunt et inter illa quæ natura et substantia a se invicem distant. Pro- fecto S. Paulus sub ipso initio Epistolæ suæ ad Yios. Ut Patri suo honorem deferret, juxta S. Epi- phanium, Christus Jesus apud Joannem cap. xiv, 28, diserte et absque ulla verborum ambage dixit ὁ Πατήρ μου μείζων μου ἐστι, Pater meus major me est. Dei Filium Patrem suum se majorem prædi- cavisse, non quod ipsi præstet aut substantia et natura, aut sapientia, aut potentia, aut æternitate, aut alia quavis illiusmodi prærogativa, quod sane voluissent Ariani qua veteres, qua recentiores; sed ut ipsum honoraret. Affirmat idem Epiphanius et num. 53 hæreseos 69, quæ est Arianorum. Eadein m opinione invenitur et magnus Basilius in quarto contra Eunomium libro, pag. 289 primi tomi novæ Garnerii editionis. Qua autem ratione sit accipienda illa honoris delatio, erui posse crediderim ex aliis Patribus adversus Arianos vindicantibus germa- num sensum sententiæ illius, qua Christus dixit, Pater majɔr me est. Porro eorum plurimi aliquid invenere in Deo Patre quo non temere, sed merito ille dicatur Filio major. Consuli ea de re poterit primus ille vindex divinitatis et τῆς ὁμοουσιώσεως Verbi Dei adversus Arium, S. Alexander Alexan- driae episcopus in epistola sua Ad antistitem Byzan- tinum Alexandrum, quæ apud Theodoritum legitur m Ecclesiæ historia, libro primo, cap. 4. Consuli poterunt et Patres celeberrimi Sardicensis concilii Sub Constantio principe habiti anno 347, ipsorum in epistola synodica, quam integram idem Theodo- ritus nobis servavit memorate Historice libro se- cundo, cap. 8. De Latinis consuli poterit S. Augu- stinus in cap. 9 libri De fide et symbolo, pag. 158 et 159 tomi sexti novæ Parisiensis editionis. Hi profecto, ut alios præteream, qui in eadem sunt opinione, docent Patrem Filio in divinis merito majorem dici, quia ingenitus, ¿yévyntos, est; quia Filium genuit; quia quæcunque habet Filius ab ipso accepit; qua sane dotes Filio non competunt. Muic sententiæ affinem esse alteram constat, qua Gregorius Nazianzenus, Basilius, Alexandrinus Cy. D rillus, Hilarius, Marius Victorinus et alii, docent, Patrem Filio majorem dici ὡς αἴτιον καὶ ἀρχήν, αι verbis utar S. Basilii sub finem libri primi contra Eunomium, pag. 256 tomi primi memorata supra editionis. Ui causa igitur et principium ipsius Filii Deus Pater Do Filio dicitur major. Unde liquet, ni fallimur, quo sensu sanctus Epiphanius scri- pserit Christum Jesum honoravisse Patrem suum, dum illum seipso majorem prædicavit, dum ad illius peculiarem laudem et mirificam gloriam fas- sus est ipsum esse ingenitum, esse Patrem, esse Filii, hoc est sui ipsius, causam atque principium. Liquet igitur, qui fuerit Epiphanii sensus, de quo inquirimus. Ni malit aliquis sententiam aientem Deum Patrem Deo Filio majorem esse, potius re- ferre ad Christi humanitatem, qua sane nemine contradicente Filius est Patre minor, et honor illi defertur dum major dicitur. Hæc opinio præ aliis (17) ᾿Αλλὰ τοῦτο τιμῶν τὸν Πατέρα λέγει ὁ
PG 43:49ὅταν γὰρ τὸ αὐτὸ πνεῦμα πᾶσι τὰ χαρίσματα δίδωσιν ὡς βούλεται, τοίνυν παρακάλεσον τὸν πατέρα, ἵνα ἀποκαλύψῃ σοι τὸν υἱόν, καὶ παρακάλεσον τὸν υἱόν, ἵνα ἀποκαλύψῃ σοι τὸν πατέρα, καὶ πάλιν παρακάλεσον τὸν πατέρα, ἵνα σοι δῷ τὸν υἱὸν καὶ ἀποκαλύψῃ σοι τὸ ἅγιον πνεῦμα καὶ δῴη σοὶ αὐτὸ ἔχειν ἐν σοί, ἵνα δοθὲν ἐν σοὶ [τὸ] ἅγιον πνεῦμα ἀποκαλύψῃ σοι τὴν πᾶσαν γνῶσιν πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, ἵνα μάθῃς ὅτι ἐν τῷ υἱῷ οὐκ ἔνι οὐδεμία ἀγνωσία οὐδὲ ἐν τῷ ἁγίῳ πνεύματι. εἰ γὰρ καὶ ἄγγελοι λείπονται τῆς μείζονος ἐξουσίας καὶ γνώσεως, μὴ γένοιτο καὶ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ πνεῦμα λείπεσθαι. πνευματικῶς δὲ λέγει ὁ υἱός, ὁ ἀπὸ τοῦ πατρὸς ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς ἅγιος Λόγος· οἱ δὲ ψυχικοὶ ἀνακρίνονται μὴ νοοῦντες τοῦ υἱοῦ τὴν σοφίαν, μᾶλλον δὲ τῆς σοφίας τὸν λόγονἐπερωτῶ σε, καὶ λέγε μοι· τίς μείζων ἐστὶν ὁ πατὴρ ἢ ἡ ἡμέρα ἐκείνη περὶ ἧς λέγει; οὐ τολμήσεις λέγειν μὴ εἶναι τὸν πατέρα μείζονα.ὡς ἔπρεπε, μειζόνως τετιμημένος ὑπὸ τοῦ Πατρός. Εδει γὰρ ἀληθῶς τὸν γνήσιον Υἱὸν τιμᾶν τὸν ἴδιον Πατέρα, ἵνα δείξῃ τὴν γνησιότητα. Πῶς δὲ σὺ νομί- ζεις μείζονα εἶναι αὐτόν; περιφερείᾳ; ἢ ὄγκῳ; ἢ χρόνῳ ; ἢ καιρῷ; ἢ ἀξίᾳ ; ἢ θεότητι; ἢ ἀθανασίᾳ ; ἢ ἀιδιότητι; Μὴ ταῦτα νόμιζε. Οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ θεότητι ἄνισον ὑπάρχει πρὸς τὸν Υἱόν. ᾿Αλλὰ καθό Πατὴρ ὁ Πατήρ ἐστι, καὶ καθὸ Υἱὸς γνήσιος τιμᾷ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα· οὔτε γὰρ ὄγκῳ φέρεται τὸ θεῖον, ἵνα ὑπέρογκος τοῦ Υἱοῦ ᾗ ὁ Πατήρ· οὔτε χρόνῳ ὑποπίπτει, ἵνα ὑπέρχρονος ὁ Πατήρ γένηται τοῦ Υἱοῦ· οὐδὲ τῷ ὕψει μερικῶς τάττεται ὁ Πατήρ. Πάντα γὰρ περιέχει αὐτὸς, ὑπ' οὐδενὸς περιεχόμενος· ἕνα ὁ Υἱὸς ὑπερβεβηκώς νοοῖτο. Εκάθισε γὰρ ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ εἶπεν, Εἰσῆλθεν εἰς τὸν Πατέρα, ἵνα Σαβέλλιον παραλύσῃ καὶ "Αρειον καθέλοι τῆς αὐτοῦ βλασφημίας. ΙΗ΄. Διὰ τοῦτο μή ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα (18), ἀλλὰ τίμα τὸν Υἱὸν, ἵνα τὸν Πατέρα τιμήσῃς. Ακούων δὲ περὶ τοῦ Θεοῦ· Οὐδεὶς ἀγαθὸς, εἰ μὴ εἰς ὁ Θεὸς, μὴ τολμήσῃς διὰ τὸ τὸν Υἱὸν ὑπερβαλ λόντως τιμᾶν τὸν Πατέρα, οὐκ ἀγαθὸν ἀποφῆναι τὸν Υιόν. Οὔτε γὰρ ἀρνούμενος ἑαυτὸν ἀγαθὸν εἶναι, λέγει τὸν Πατέρα ἀγαθὸν, ἀλλὰ τοσούτῳ μειζόνως ἑαυτὸν ἀποκαλύπτει ' ἐν τῷ τὴν τιμὴν ἐπὶ τὸν ἴδιον αὐτοῦ Πατέρα, ἵνα ἀπὸ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Πατρὸς γνωσθῇ ἡ γνῶσις τῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος ἀπὸ ἀγαθοῦ Πατρὸς Θεοῦ γεγεννημένου. Πολλὴ γὰρ αδράνεια τῶν τολμώντων λέγειν περὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ τοιοῦτον, κἄν τε εἴποις· Εἷς ἐστιν ἀγαθὸς ὁ Θεός. Ἰδοὺ γὰρ ἐν πολλοῖς διδάσκει ἡμᾶς ἡ θεία Γραφή, ἀγαθὸν καλοῦσα παῖδα πτωχὸν καὶ σοφόν· καὶ, Ἀγαθὸς (19) Σαμουὴλ μετὰ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· καὶ, Ἀγαθὸς ἦν Σαούλ υἱὸς Κὶς ἐκ φυλῆς Βενια- μὲν, υψηλότερος παντὸς Ἰσραὴλ ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω· καὶ, Αγαθόν πορεύεσθαι εἰς οἶκον πέν θους, ἢ εἰς οἶκον πότου· καὶ, "Ανοιξον, Κύριε, τὸν οὐρανὸν, τὸν θησαυρόν σου τὸν ἀγαθόν· καὶ, ᾿Αγαθός λόγος ὑπὲρ δόμα· καὶ, Αγαθὸς ὁ κύων ὁ ζῶν ὑπὲρ τὸν λέοντα τὸν νεκρόν· καὶ, Ἀγαθὸν δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα· καὶ, ᾿Αγαθὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν· καὶ, Εἰ ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δύματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, περὶ χιν, 28. * Τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέ λων. ANCORATUS. A enim vel ipse testatur: Palcr meus major me est. Verumenimvero Filius ad honorandum Patrem ista dixit, id quod merito faciebat, utpote majorem et ipse in modum honoratus a Patre. Οportebat enim utique germanum Filium proprio Patri honorem tribuere, ut germanum sese declararet. Tu vero qua tandem in re majorem illum esse pronuntias ? ambitu? an mole? an tempore? an tempestate? an dignitate? an divinitate? an immortalitate ? an æter- nitate? Cave ista tibi persuadeas. Nihil enim est in divinitate non æquale Filio. Sed quatenus Pater, Pater est; et quatenus Filius germanus est, honorat. Nam neque mole constat Deus, ut ejus amplitudine Filium superet Pater; neque subest tempori, ut Filio tempore sit anterior Pater; neque in sublimi quodam loco ex parte continetur Pater. B Siquidem omnia ipse compleetitur a nullo com- prehensus, ut infra consistere Filium intelligas. Sedit enim ad dexteram Patris. Non dixit, Ingressus est in Patrem, ut Sabellium refelleret et Arii blasphemiam everteret. Patrem XVIII. Quamobrem quæ minime quæri oportet, ne quærito, sed honora Filium, ut et Patrem ho- nores. Cum autem de Deo dictum illud audis : Nemo bonus, nisi solus Deus ', non ideo quod Filhis Patrem excellenter honoret, Filium non bonum esse pronuntiare audes. Neque enim cum Patremi bonum esse dicit, bonum esse semetipsum negat : imo vero tanto se meliorem esse declarat, quo. honorem Patri suo defert, ut ex Patris bonitate de Filii Dei bonitate constet, qui a bono Patre Deo genitus est. Quippe summa est ingenii illorum imbecillitas, qui ejusinodi quiddami audent profi- teri de Filio, tametsi in medium illud afferas: Unus est bonus Deus. Nam plerisque in locis Scri- ptura nos contrarium edocet: primum cum bonum appellat mendicum et sapientem puerum *. Item : Samuel bonus erat cum Deo et hominibus". Et: Bonus eral Saul filius Cis e tribu Benjamin, altior omni- bus Israelitis ab humeris et supra. Item: Bonum est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii *. Tum : Aperi, Domine, calum, thesaurum tuum bo- num *: Item : Bonus sermo pra munere. Neonen et illud: Melior est canis vivus leone mortuo º. Et, Melius est duos esse, quam unum 1º. Et, Melior est finis sermonis principio “.Item : Si vos mali cum C D sitis, nostis bona data dare fliis vestris : ubi * Deest verbum. s Joan. Luc. xvmt, 19. * Eccles. IV, 13. *1 Reg. 11, 26. * Eccle. vil, 3. * Num. xx, 6. • Eccle. IX, 4. Eccle. IV, 9. Hebræos Christum Dominum ad angelos compa- rans, ait, Verum de his satis pro instituti nostri ratione jam diximus. cumentum sane opportunissimum pre omnibus subtilissimis illis rationibus quas versabanı supe- riori in adnotatione. Atque utinam in rebus theo- Jogiæ sacris simplicitate contenti illud impleverint doctores, Majora te ne quæsieris; atque alieni fuis- sent ab inutili, aut non semel perniciosa investi- gatione illa, qua quæritur cur Deus hoc vel illud fecerit, aut quomodo fecerit. lleu quanta pace frueretur Ecclesia! quam pauca essent haereses ! | Reg. 1x, Eccle. vi, 9. is Matth. vi, 11. 2. quam contractiores theologiæ tractatus! quales heu, quantique Christiani essemus! At insatiabilis in humana menté sciendi cupiditas, odiosa adver- sariorum morositas et improbum oppugnandæ ve- ritatis studium, necessitatem nobis crearunt quam- dam, litigiis, salebris, difficillimis nexibus eam im- plicandi doctrinam, que castissimæ Virginis ad instar, modestia et simplicitate lubens per se gau- deret. Caveamus igitur ne quod vitium necessitas intulit, absque necessitate aut sequamur, aut pro- vebamus. tione Petavii monent et probatissima Veteris Tc- stamenti exempla Græca, (18) Μὴ ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα. Epiphanii do- (19) Verbum ἦν eo in loco desiderari cum edi-
εἰ τοίνυν μείζων ὁ πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας καὶ πάντων τῶν ὑπ’ αὐτοῦ γεγενημένων καὶ γενηθησομένων καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱός, ποῖον ἄρα μεῖζον τὸ τὸν πατέρα γινώσκειν ἢ ἐκείνην τὴν ἡμέραν; εὔδηλον ὅτι τὸ τὸν πατέρα γινώσκειν. πῶς οὖν ὁ τὰ μείζω εἰδὼς τῶν ἐλαττόνων ὑστερεῖ; εἰ γινώσκει τοίνυν τὸν πατέρα, γινώσκει πάντως καὶ τὴν ἡμέραν καὶ οὐδέν ἐστιν οὗ λείπεται κατὰ γνῶσιν ὁ υἱός. ἀλλ’ ἐρεῖς ὅτι μείζων ὢν ὁ πατὴρ πάντων ἔχει τὴν γνῶσιν, ὁ δὲ υἱὸς οὐδαμῶς, καθὼς καὶ αὐτὸς λέγει «ὁ πατήρ μου μείζων μού ἐστιν». ἀλλὰ τοῦτο τιμῶν τὸν πατέρα λέγει ὁ υἱὸς ὡς ἔπρεπε, μειζόνως τετιμημένος ὑπὸ τοῦ πατρός. ἔδει γὰρ ἀληθῶς τὸν γνήσιον υἱὸν τιμᾶν τὸν ἴδιον πατέρα, ἵνα δείξῃ τὴν γνησιότητα. πῶς δὲ σὺ νομίζεις μείζονα εἶναι αὐτόν; περιφερείᾳ ἢ ὄγκῳ ἢ χρόνῳ ἢ καιρῷ ἢ ἀξίᾳ ἢ θεότητι ἢ ἀθανασίᾳ ἢ ἀιδιότητι; μὴ ταῦτα νόμιζε. οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ θεότητι ἄνισον ὑπάρχει πρὸς τὸν υἱόν, ἀλλὰ καθὸ πατὴρ ὁ πατήρ ἐστι καὶ καθὸ [ὁ υἱὸς] υἱὸς γνήσιος, τιμᾷ τὸν ἑαυτοῦ πατέρα.ὡς ἔπρεπε, μειζόνως τετιμημένος ὑπὸ τοῦ Πατρός. Εδει γὰρ ἀληθῶς τὸν γνήσιον Υἱὸν τιμᾶν τὸν ἴδιον Πατέρα, ἵνα δείξῃ τὴν γνησιότητα. Πῶς δὲ σὺ νομί- ζεις μείζονα εἶναι αὐτόν; περιφερείᾳ; ἢ ὄγκῳ; ἢ χρόνῳ ; ἢ καιρῷ; ἢ ἀξίᾳ ; ἢ θεότητι; ἢ ἀθανασίᾳ ; ἢ ἀιδιότητι; Μὴ ταῦτα νόμιζε. Οὐδὲν γὰρ ἐν τῇ θεότητι ἄνισον ὑπάρχει πρὸς τὸν Υἱόν. ᾿Αλλὰ καθό Πατὴρ ὁ Πατήρ ἐστι, καὶ καθὸ Υἱὸς γνήσιος τιμᾷ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα· οὔτε γὰρ ὄγκῳ φέρεται τὸ θεῖον, ἵνα ὑπέρογκος τοῦ Υἱοῦ ᾗ ὁ Πατήρ· οὔτε χρόνῳ ὑποπίπτει, ἵνα ὑπέρχρονος ὁ Πατήρ γένηται τοῦ Υἱοῦ· οὐδὲ τῷ ὕψει μερικῶς τάττεται ὁ Πατήρ. Πάντα γὰρ περιέχει αὐτὸς, ὑπ' οὐδενὸς περιεχόμενος· ἕνα ὁ Υἱὸς ὑπερβεβηκώς νοοῖτο. Εκάθισε γὰρ ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐκ εἶπεν, Εἰσῆλθεν εἰς τὸν Πατέρα, ἵνα Σαβέλλιον παραλύσῃ καὶ "Αρειον καθέλοι τῆς αὐτοῦ βλασφημίας. ΙΗ΄. Διὰ τοῦτο μή ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα (18), ἀλλὰ τίμα τὸν Υἱὸν, ἵνα τὸν Πατέρα τιμήσῃς. Ακούων δὲ περὶ τοῦ Θεοῦ· Οὐδεὶς ἀγαθὸς, εἰ μὴ εἰς ὁ Θεὸς, μὴ τολμήσῃς διὰ τὸ τὸν Υἱὸν ὑπερβαλ λόντως τιμᾶν τὸν Πατέρα, οὐκ ἀγαθὸν ἀποφῆναι τὸν Υιόν. Οὔτε γὰρ ἀρνούμενος ἑαυτὸν ἀγαθὸν εἶναι, λέγει τὸν Πατέρα ἀγαθὸν, ἀλλὰ τοσούτῳ μειζόνως ἑαυτὸν ἀποκαλύπτει ' ἐν τῷ τὴν τιμὴν ἐπὶ τὸν ἴδιον αὐτοῦ Πατέρα, ἵνα ἀπὸ τῆς ἀγαθότητος τοῦ Πατρὸς γνωσθῇ ἡ γνῶσις τῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἀγαθότητος ἀπὸ ἀγαθοῦ Πατρὸς Θεοῦ γεγεννημένου. Πολλὴ γὰρ αδράνεια τῶν τολμώντων λέγειν περὶ τοῦ Υἱοῦ τὸ τοιοῦτον, κἄν τε εἴποις· Εἷς ἐστιν ἀγαθὸς ὁ Θεός. Ἰδοὺ γὰρ ἐν πολλοῖς διδάσκει ἡμᾶς ἡ θεία Γραφή, ἀγαθὸν καλοῦσα παῖδα πτωχὸν καὶ σοφόν· καὶ, Ἀγαθὸς (19) Σαμουὴλ μετὰ Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· καὶ, Ἀγαθὸς ἦν Σαούλ υἱὸς Κὶς ἐκ φυλῆς Βενια- μὲν, υψηλότερος παντὸς Ἰσραὴλ ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω· καὶ, Αγαθόν πορεύεσθαι εἰς οἶκον πέν θους, ἢ εἰς οἶκον πότου· καὶ, "Ανοιξον, Κύριε, τὸν οὐρανὸν, τὸν θησαυρόν σου τὸν ἀγαθόν· καὶ, ᾿Αγαθός λόγος ὑπὲρ δόμα· καὶ, Αγαθὸς ὁ κύων ὁ ζῶν ὑπὲρ τὸν λέοντα τὸν νεκρόν· καὶ, Ἀγαθὸν δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα· καὶ, ᾿Αγαθὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν· καὶ, Εἰ ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δύματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, περὶ χιν, 28. * Τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέ λων. ANCORATUS. A enim vel ipse testatur: Palcr meus major me est. Verumenimvero Filius ad honorandum Patrem ista dixit, id quod merito faciebat, utpote majorem et ipse in modum honoratus a Patre. Οportebat enim utique germanum Filium proprio Patri honorem tribuere, ut germanum sese declararet. Tu vero qua tandem in re majorem illum esse pronuntias ? ambitu? an mole? an tempore? an tempestate? an dignitate? an divinitate? an immortalitate ? an æter- nitate? Cave ista tibi persuadeas. Nihil enim est in divinitate non æquale Filio. Sed quatenus Pater, Pater est; et quatenus Filius germanus est, honorat. Nam neque mole constat Deus, ut ejus amplitudine Filium superet Pater; neque subest tempori, ut Filio tempore sit anterior Pater; neque in sublimi quodam loco ex parte continetur Pater. B Siquidem omnia ipse compleetitur a nullo com- prehensus, ut infra consistere Filium intelligas. Sedit enim ad dexteram Patris. Non dixit, Ingressus est in Patrem, ut Sabellium refelleret et Arii blasphemiam everteret. Patrem XVIII. Quamobrem quæ minime quæri oportet, ne quærito, sed honora Filium, ut et Patrem ho- nores. Cum autem de Deo dictum illud audis : Nemo bonus, nisi solus Deus ', non ideo quod Filhis Patrem excellenter honoret, Filium non bonum esse pronuntiare audes. Neque enim cum Patremi bonum esse dicit, bonum esse semetipsum negat : imo vero tanto se meliorem esse declarat, quo. honorem Patri suo defert, ut ex Patris bonitate de Filii Dei bonitate constet, qui a bono Patre Deo genitus est. Quippe summa est ingenii illorum imbecillitas, qui ejusinodi quiddami audent profi- teri de Filio, tametsi in medium illud afferas: Unus est bonus Deus. Nam plerisque in locis Scri- ptura nos contrarium edocet: primum cum bonum appellat mendicum et sapientem puerum *. Item : Samuel bonus erat cum Deo et hominibus". Et: Bonus eral Saul filius Cis e tribu Benjamin, altior omni- bus Israelitis ab humeris et supra. Item: Bonum est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii *. Tum : Aperi, Domine, calum, thesaurum tuum bo- num *: Item : Bonus sermo pra munere. Neonen et illud: Melior est canis vivus leone mortuo º. Et, Melius est duos esse, quam unum 1º. Et, Melior est finis sermonis principio “.Item : Si vos mali cum C D sitis, nostis bona data dare fliis vestris : ubi * Deest verbum. s Joan. Luc. xvmt, 19. * Eccles. IV, 13. *1 Reg. 11, 26. * Eccle. vil, 3. * Num. xx, 6. • Eccle. IX, 4. Eccle. IV, 9. Hebræos Christum Dominum ad angelos compa- rans, ait, Verum de his satis pro instituti nostri ratione jam diximus. cumentum sane opportunissimum pre omnibus subtilissimis illis rationibus quas versabanı supe- riori in adnotatione. Atque utinam in rebus theo- Jogiæ sacris simplicitate contenti illud impleverint doctores, Majora te ne quæsieris; atque alieni fuis- sent ab inutili, aut non semel perniciosa investi- gatione illa, qua quæritur cur Deus hoc vel illud fecerit, aut quomodo fecerit. lleu quanta pace frueretur Ecclesia! quam pauca essent haereses ! | Reg. 1x, Eccle. vi, 9. is Matth. vi, 11. 2. quam contractiores theologiæ tractatus! quales heu, quantique Christiani essemus! At insatiabilis in humana menté sciendi cupiditas, odiosa adver- sariorum morositas et improbum oppugnandæ ve- ritatis studium, necessitatem nobis crearunt quam- dam, litigiis, salebris, difficillimis nexibus eam im- plicandi doctrinam, que castissimæ Virginis ad instar, modestia et simplicitate lubens per se gau- deret. Caveamus igitur ne quod vitium necessitas intulit, absque necessitate aut sequamur, aut pro- vebamus. tione Petavii monent et probatissima Veteris Tc- stamenti exempla Græca, (18) Μὴ ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα. Epiphanii do- (19) Verbum ἦν eo in loco desiderari cum edi-
PG 43:51οὔτε γὰρ ὄγκῳ φέρεται τὸ θεῖον, ἵνα ὑπέρογκος τοῦ υἱοῦ ᾖ ὁ πατήρ, οὐδὲ χρόνῳ ὑποπίπτει, ἵνα ὑπέρχρονος ὁ πατὴρ γένηται τοῦ υἱοῦ, οὔτε τῷ ὕψει μερικῶς τάττεται ὁ πατήρ (πάντα γὰρ περιέχει, αὐτὸς ὑπ’ οὐδενὸς περιεχόμενος), ἵνα ὁ υἱὸς ὑπερβεβηκὼς νοοῖτο. ἐκάθισε γὰρ ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρὸς καὶ οὐκ εἶπεν, εἰσῆλθεν εἰς τὸν πατέρα, ἵνα Σαβέλλιον παραλύσῃ καὶ Ἄρειον καθέλοι τῆς αὐτοῦ βλασφημίας. Διὰ τοῦτο μὴ ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα, ἀλλὰ τίμα τὸν υἱόν, ἵνα τὸν πατέρα τιμήσῃς. ἀκούων δὲ περὶ τοῦ θεοῦ «οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός» μὴ τολμήσῃς διὰ τὸ τὸν υἱὸν ὑπερβαλλόντως τιμᾶν τὸν πατέρα οὐκ ἀγαθὸν ἀποφῆναι τὸν υἱόν. οὐδὲ γὰρ ἀρνούμενος ἑαυτὸν ἀγαθὸν εἶναι λέγει τὸν πατέρα ἀγαθόν, ἀλλὰ τοσούτῳ μειζόνως ἑαυτὸν ἀποκαλύπτει ἐν τῷ τὴν τιμὴν παρὰ τῶν ἀνθρώπων μὴ βούλεσθαι, ἀλλ’ ἀναφέρει[ν] τὴν τιμὴν ἐπὶ τὸν ἴδιον αὐτοῦ πατέρα, ἵνα ἀπὸ τῆς ἀγαθότητος τοῦ πατρὸς γνωσθῇ ἡ γνῶσις τῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἀγαθότητος, ἀπὸ ἀγαθοῦ πατρὸς θεοῦ γεγεννημένου. πολλὴ γὰρ ἀδράνεια τῶν τολμώντων λέγειν περὶ τοῦ υἱοῦ τὸ τοιοῦτον, κἄν τε εἴπῃ «εἷς ἐστιν ἀγαθὸς ὁ θεός».ἀπαρνούμενον τὸν Υἱὸν τὴν ἑαυτοῦ ἀγαθότητα, καὶ μὴ δι' ὑπερβολὴν τῆς τιμῆς τοῦ Πατρὸς φέρειν τὴν ἀγαθότητα ; Εώρα τὸν λέγοντα (20) αὐτῷ, Διδά σκαλε αγαθέ, λέγοντα στόματι καὶ οὐ καρδίᾳ, καὶ ἐλέγξαι αὐτὸν βουλόμενος, ὅτι οὐ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐπείθετο, ἀλλὰ τὴν καρδίαν διήλεγχεν· ὡς καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ λέγει· Τί μοι λέγετε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε τοὺς ἐμοὺς λόγους; καὶ ὧδε ἐξούλετο αὐτὸν ἐλέγχειν· ἔλεγε γὰρ αὐτὸν ἀγαθὸν διδάσκαλον, καὶ οὐκ ἔμενεν ἐν τῇ αὐτοῦ πίστει, πιστεύειν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα. ιχθύος καὶ ἄρτου λέγων. Πῶς τολμαν διανοεῖσθαι Αὐτὸς τοίνυν ὁ ἅγιος Λόγος, ὁ ζῶν ἐνυπό- Β στατος, ὁ βασιλεὺς ὁ ἐπουράνιος, ὁ Υἱὸς ὁ γνήσιος, ὁ ἀεὶ σὺν Πατρὶ, ὁ ἐκ Πατρὸς προελθὼν, τὸ ἀπαύ γασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως, ἡ εἰκὼν τοῦ Πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ, ὁ σύνθρονος τοῦ φύ σαντος, Οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος, δ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν, ὁ σοφία ὧν ἐκ σοφίας, ὁ πηγὴ ὢν ἐκ πηγῆς· Εμὲ γὰρ, φησίν, ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους· ὁ ποταμὸς ὁ ἀένναος, ὁ εὐφραί των τοῖς ὁρμήμασι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐκ τῆς πηγῆς προελθών, ἐξ οὗπερ, φησί, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας· αὐτοῦ ῥεύσουσι· τὸ σκῆπτρον Δαβίδ, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, τὸ ἄνθος τὸ ἀπ' αὐτῆς, ὁ λέων, δ βασιλεὺς ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὸ πρόβατον τὸ λογικὸν, ὁ λίθος ὁ ζῶν, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς "Αγγελος, δ ἄνθρωπος ἐν ἀληθείᾳ γεγονώς, καὶ Θεὸς ἐν ἀληθεία ὑπάρχων, μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, μὴ ἀλλοιώσας τὴν θεότητα, ὁ γεννηθεὶς ἐν σαρκὶ, ὁ σαρκωθείς Λόγος, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, ὁ ἔχων μεταξύ τοῦ γενό μενος τὸ σάρξ. Ὁ λόγος γὰρ οὐκ εἶπεν ὁ γενό- μενος, ἀλλὰ μετὰ τὸ Ο Λόγος ἀπαρεμφάτως τίθησι τὸ σάρξ· μετὰ δὲ τὸ σὰρξ λέγει ἐγένετο, ἵνα τὸ ἐγένετο, ἐκ Μαρίας δοκιμασθῇ, ἵνα ὁ Λόγος ἄνωθεν παρὰ Πατρὸς κατελθὼν νοηθῇ. Οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ζῶν Λόγος, ὁ πρὸς Πατρὸς Θεὸς, ὁ μεγάλης βουλῆς ᾿Αγ- γελος, ὁ ἀγγέλλων τὰ τῆς βουλῆς τοῦ Πατρὸς, Πατήρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, αὐτὸς εἶπεν· Οὐδεὶς οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν, οὔτε οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ γὰρ οὐκ οἴδασιν ὅτι ὁ Υἱὸς νοηματικῶς λέγει, Εἰ μὴ μόνος ὁ Πατήρ. Εἰ τοίνυν οἶδεν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα, μείζων δὲ ὁ Πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας, καὶ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, πῶς ἄρα ὁ τὸ μεῖζον εἰδὼς τὸ ἦσσον ἀγνοεῖ; Οὐδὲ γὰρ οἶδέ τις τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός· καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πα- τήρ. Ὡς γὰρ μέγας ὁ Πατήρ ὅτι οἶδε τὸν Υἱόν, οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς μέγας ὅτι οἶδε τὸν Πατέρα. Εἰ οἶδε τοίνυν τὸν Πατέρα, τὸ μεῖζον, τὸ μικρὸν πῶς ἀγνοεῖ, τουτέστι τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν ; Ερεύνησον τὰς θείας Γραφάς, καὶ μάθε τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν δύναμιν, καὶ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ γινώσκον τὸν Πατέρα * S. EPIPHANII de pisce et pane loquitur. Quæ cum ita sint, quæ & tanta illa vestra est audacia, ut Filium bonitatem abnegare suam, non pro excellenti suo Patris hono- randi studio mentionem bonitatis illius fecisse sta- tuatis? Eum quippe qui se his verbis appellabat, Præceptor boue, ore tenus ista proferentem non ex animo videbat, eumque redarguere volebat : quod verbis illius minime crederet, sed exploraret animum, quemadmodum alio in loco dicit: Quid mihi dicitis, Domine, Domine, et non facilis quæ dico ? Atque illum hoc pacto convincere cupie- bat, siquidem cum bonum illum præceptorem vocasset, nequaquam in fide sua perstitit, ut in ipsius bonitatem crederet. C XIX. Igitur sanctum ipsum Dei Verbum, vivens 16. et subsistens, cwlestis rex, germanus Filius, sed cum Potre semper exsistens, a Patre procedens, splendor gloriæ, figura substantiæ ', imago Patris verissima, in eodem cum Genitore solio dignitatis cousideas : Cujus regni nomerit finis*, judex vivorum et mortuorum ", sapientia a sapientia, ex fonte fous originem ducens : Me enim, inquit, derelique- runt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas dissipatas : fuvius quoque perennis est qui l@ti- ficat impetu civitatem Dei', qui ex eodem fonte progreditur : unde flamina, inquit, de illius venire proluent " : atque idem sceptrum David, radix Jesse et flos ab ea pullulans: leo, rex de tribu Juda, ovis ratione prædita, lapis virus : magni consilii Angelus, homo re ipsa natus, nullam ant naturæ aut divinitatis mutationem passus, natus in carne, incarnatum Verbum, Verbum caro fa- ctum ". Qua in re declaranda, ante vocabulum fα- clum, vox est inserta carnis. Nam non dixit Ver- bum factum, sed post Verbi nomen, vocem carnis infaite posuit : tum post carnem, factum est adje- cit, ut vocabulo factum est, ex Maria natum esse significetur, ac Verbum intelligatur e cœlo atque a Patre esse delapsum. Hoc igitur sanctum vivumque Verbum, Deus a Patre, magni consilii Angelus, pa- berni consilii nuntius et interpres, Pater futuri sæcuk : ipse, inquam, hoc dixit : Nemo novit diem neque horam, ne angeli quidem qui in cœlo sunt ¹³, nam illud ignorant, Filium hoc altiori quodam sensu pronuntiasse, Nisi solus Pater. Cumn igitur Patrem Filius noverit, ac Pater die illa sit horaque major; qua de re dubitare nemo polest : qui quod majus est novit, num is tandem quod minus est ignorabil? Nemo enim Patrem novit nisi Filius, et nemo novit Filium nisi Pater ". Ut enim magnus idcirco Pater est, quia novit Filium, ita et magnus Filius est, quia novit Patrem: quare qui quod majus est, Patrem videlicet, cognoscit, quod longe minus est, ignorare qui potest, diem illam et horam ? Agedum itaque sacras perscrutare ' D Matth. xix, 16. * Luc. v, 40. • Mehr. 1, 5. * Luc. 1, 33. * Act. x, 42. • Jerem. 11, * Psal. Joan. vit, 28. • Joan. 1, 14. Isa. 15, 6. Marc. x1, 2. XLV, 5. ss Matth. x1, 27. (20) Αl. ἑώρα γὰρ τόν.
ἰδοὺ γὰρ ἐν πολλοῖς διδάσκει ἡμᾶς ἡ θεία γραφή, ἀγαθὸν καλοῦσα παῖδα πτωχὸν καὶ σοφόν, καί «ἀγαθὸς ἦν Σαμουὴλ μετὰ θεοῦ καὶ ἀνθρώπων» καί «ἀγαθὸς ἦν Σαοὺλ υἱὸς Κὶς ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ὑψηλότερος παντὸς Ἰσραὴλ ὑπὲρ ὠμίαν καὶ ἐπάνω» καί «ἀγαθὸν πορεύεσθαι εἰς οἶκον πότου» καί «ἄνοιξον, κύριε, τὸν οὐρανόν, τὸν θησαυρόν σου τὸν ἀγαθόν» καί «ἀγαθὸς λόγος ὑπὲρ δόμα» καί «ἀγαθὸς ὁ κύων ὁ ζῶν ὑπὲρ τὸν λέοντα τὸν νεκρόν» καί «ἀγαθὸν δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα» καί «ἀγαθὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχήν» καί «εἰ ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν», περὶ ἰχθύος καὶ ἄρτου λέγων. πῶς [οὖν] τολμᾷς διανοεῖσθαι ἀπαρνούμενον τὸν υἱὸν τὴν ἑαυτοῦ ἀγαθότητα καὶ μὴ δι’ ὑπερβολὴν τῆς τιμῆς [ἐπὶ] τοῦ πατρὸς φέρειν τὴν ἀγαθότητα; ἑώρα γὰρ τὸν λέγοντα αὐτῷ «διδάσκαλε ἀγαθέ» λέγοντα στόματι καὶ οὐ καρδίᾳ, καὶ ἐλέγξαι αὐτὸν βουλόμενος, ὅτι οὐ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐπείθετο, ἀλλὰ τὴν καρδίαν διήλεγχεν, ὡς καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ λέγει «τί μοι λέγετε κύριε κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε τοὺς ἐμοὺς λόγους», καὶ ὧδε ἐβούλετο αὐτὸν ἐλέγχειν.ἀπαρνούμενον τὸν Υἱὸν τὴν ἑαυτοῦ ἀγαθότητα, καὶ μὴ δι' ὑπερβολὴν τῆς τιμῆς τοῦ Πατρὸς φέρειν τὴν ἀγαθότητα ; Εώρα τὸν λέγοντα (20) αὐτῷ, Διδά σκαλε αγαθέ, λέγοντα στόματι καὶ οὐ καρδίᾳ, καὶ ἐλέγξαι αὐτὸν βουλόμενος, ὅτι οὐ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐπείθετο, ἀλλὰ τὴν καρδίαν διήλεγχεν· ὡς καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ λέγει· Τί μοι λέγετε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε τοὺς ἐμοὺς λόγους; καὶ ὧδε ἐξούλετο αὐτὸν ἐλέγχειν· ἔλεγε γὰρ αὐτὸν ἀγαθὸν διδάσκαλον, καὶ οὐκ ἔμενεν ἐν τῇ αὐτοῦ πίστει, πιστεύειν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα. ιχθύος καὶ ἄρτου λέγων. Πῶς τολμαν διανοεῖσθαι Αὐτὸς τοίνυν ὁ ἅγιος Λόγος, ὁ ζῶν ἐνυπό- Β στατος, ὁ βασιλεὺς ὁ ἐπουράνιος, ὁ Υἱὸς ὁ γνήσιος, ὁ ἀεὶ σὺν Πατρὶ, ὁ ἐκ Πατρὸς προελθὼν, τὸ ἀπαύ γασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως, ἡ εἰκὼν τοῦ Πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ, ὁ σύνθρονος τοῦ φύ σαντος, Οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος, δ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν, ὁ σοφία ὧν ἐκ σοφίας, ὁ πηγὴ ὢν ἐκ πηγῆς· Εμὲ γὰρ, φησίν, ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους· ὁ ποταμὸς ὁ ἀένναος, ὁ εὐφραί των τοῖς ὁρμήμασι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐκ τῆς πηγῆς προελθών, ἐξ οὗπερ, φησί, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας· αὐτοῦ ῥεύσουσι· τὸ σκῆπτρον Δαβίδ, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, τὸ ἄνθος τὸ ἀπ' αὐτῆς, ὁ λέων, δ βασιλεὺς ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὸ πρόβατον τὸ λογικὸν, ὁ λίθος ὁ ζῶν, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς "Αγγελος, δ ἄνθρωπος ἐν ἀληθείᾳ γεγονώς, καὶ Θεὸς ἐν ἀληθεία ὑπάρχων, μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, μὴ ἀλλοιώσας τὴν θεότητα, ὁ γεννηθεὶς ἐν σαρκὶ, ὁ σαρκωθείς Λόγος, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, ὁ ἔχων μεταξύ τοῦ γενό μενος τὸ σάρξ. Ὁ λόγος γὰρ οὐκ εἶπεν ὁ γενό- μενος, ἀλλὰ μετὰ τὸ Ο Λόγος ἀπαρεμφάτως τίθησι τὸ σάρξ· μετὰ δὲ τὸ σὰρξ λέγει ἐγένετο, ἵνα τὸ ἐγένετο, ἐκ Μαρίας δοκιμασθῇ, ἵνα ὁ Λόγος ἄνωθεν παρὰ Πατρὸς κατελθὼν νοηθῇ. Οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ζῶν Λόγος, ὁ πρὸς Πατρὸς Θεὸς, ὁ μεγάλης βουλῆς ᾿Αγ- γελος, ὁ ἀγγέλλων τὰ τῆς βουλῆς τοῦ Πατρὸς, Πατήρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, αὐτὸς εἶπεν· Οὐδεὶς οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν, οὔτε οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ γὰρ οὐκ οἴδασιν ὅτι ὁ Υἱὸς νοηματικῶς λέγει, Εἰ μὴ μόνος ὁ Πατήρ. Εἰ τοίνυν οἶδεν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα, μείζων δὲ ὁ Πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας, καὶ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, πῶς ἄρα ὁ τὸ μεῖζον εἰδὼς τὸ ἦσσον ἀγνοεῖ; Οὐδὲ γὰρ οἶδέ τις τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός· καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πα- τήρ. Ὡς γὰρ μέγας ὁ Πατήρ ὅτι οἶδε τὸν Υἱόν, οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς μέγας ὅτι οἶδε τὸν Πατέρα. Εἰ οἶδε τοίνυν τὸν Πατέρα, τὸ μεῖζον, τὸ μικρὸν πῶς ἀγνοεῖ, τουτέστι τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν ; Ερεύνησον τὰς θείας Γραφάς, καὶ μάθε τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν δύναμιν, καὶ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ γινώσκον τὸν Πατέρα * S. EPIPHANII de pisce et pane loquitur. Quæ cum ita sint, quæ & tanta illa vestra est audacia, ut Filium bonitatem abnegare suam, non pro excellenti suo Patris hono- randi studio mentionem bonitatis illius fecisse sta- tuatis? Eum quippe qui se his verbis appellabat, Præceptor boue, ore tenus ista proferentem non ex animo videbat, eumque redarguere volebat : quod verbis illius minime crederet, sed exploraret animum, quemadmodum alio in loco dicit: Quid mihi dicitis, Domine, Domine, et non facilis quæ dico ? Atque illum hoc pacto convincere cupie- bat, siquidem cum bonum illum præceptorem vocasset, nequaquam in fide sua perstitit, ut in ipsius bonitatem crederet. C XIX. Igitur sanctum ipsum Dei Verbum, vivens 16. et subsistens, cwlestis rex, germanus Filius, sed cum Potre semper exsistens, a Patre procedens, splendor gloriæ, figura substantiæ ', imago Patris verissima, in eodem cum Genitore solio dignitatis cousideas : Cujus regni nomerit finis*, judex vivorum et mortuorum ", sapientia a sapientia, ex fonte fous originem ducens : Me enim, inquit, derelique- runt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas dissipatas : fuvius quoque perennis est qui l@ti- ficat impetu civitatem Dei', qui ex eodem fonte progreditur : unde flamina, inquit, de illius venire proluent " : atque idem sceptrum David, radix Jesse et flos ab ea pullulans: leo, rex de tribu Juda, ovis ratione prædita, lapis virus : magni consilii Angelus, homo re ipsa natus, nullam ant naturæ aut divinitatis mutationem passus, natus in carne, incarnatum Verbum, Verbum caro fa- ctum ". Qua in re declaranda, ante vocabulum fα- clum, vox est inserta carnis. Nam non dixit Ver- bum factum, sed post Verbi nomen, vocem carnis infaite posuit : tum post carnem, factum est adje- cit, ut vocabulo factum est, ex Maria natum esse significetur, ac Verbum intelligatur e cœlo atque a Patre esse delapsum. Hoc igitur sanctum vivumque Verbum, Deus a Patre, magni consilii Angelus, pa- berni consilii nuntius et interpres, Pater futuri sæcuk : ipse, inquam, hoc dixit : Nemo novit diem neque horam, ne angeli quidem qui in cœlo sunt ¹³, nam illud ignorant, Filium hoc altiori quodam sensu pronuntiasse, Nisi solus Pater. Cumn igitur Patrem Filius noverit, ac Pater die illa sit horaque major; qua de re dubitare nemo polest : qui quod majus est novit, num is tandem quod minus est ignorabil? Nemo enim Patrem novit nisi Filius, et nemo novit Filium nisi Pater ". Ut enim magnus idcirco Pater est, quia novit Filium, ita et magnus Filius est, quia novit Patrem: quare qui quod majus est, Patrem videlicet, cognoscit, quod longe minus est, ignorare qui potest, diem illam et horam ? Agedum itaque sacras perscrutare ' D Matth. xix, 16. * Luc. v, 40. • Mehr. 1, 5. * Luc. 1, 33. * Act. x, 42. • Jerem. 11, * Psal. Joan. vit, 28. • Joan. 1, 14. Isa. 15, 6. Marc. x1, 2. XLV, 5. ss Matth. x1, 27. (20) Αl. ἑώρα γὰρ τόν.
ἔλεγε γὰρ αὐτὸν ἀγαθὸν διδάσκαλον καὶ οὐκ ἔμενεν ἐν τῇ αὐτοῦ πίστει [τοῦ] πιστεύειν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα. Αὐτὸς τοίνυν ὁ ἅγιος Λόγος ὁ ζῶν ὁ ἐνυπόστατος, ὁ βασιλεὺς ὁ ἐπουράνιος, ὁ υἱὸς ὁ γνήσιος, ὁ ἀεὶ [ὢν] σὺν πατρί, ὁ ἐκ πατρὸς προελθών, τὸ «ἀπαύγασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως», «ἡ εἰκὼν τοῦ πατρὸς» ἐν ἀληθείᾳ, ὁ σύνθρονος τοῦ φύσαντος, «οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος», «ὁ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν», ὁ σοφία ὢν ἐκ σοφίας, ὁ πηγὴ ὢν ἐκ πηγῆς («ἐμέ», γάρ φησιν «ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους»), ὁ ποταμὸς ὁ ἀένναος, ὁ «εὐφραίνων τοῖς ὁρμήμασι τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ», ὁ ἐκ τῆς πηγῆς προελθών, «ἐξ οὗπερ, [ὥς] φησι, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσι», τὸ σκῆπτρον Δαυίδ, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, τὸ ἄνθος τὸ ἀπ’ αὐτῆς, ὁ λέων, ὁ βασιλεὺς ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὸ πρόβατον τὸ λογικόν, ὁ λίθος ὁ ζῶν, ὁ «τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελος», ὁ ἄνθρωπος ἐν ἀληθείᾳ γεγονὼς καὶ θεὸς ἐν ἀληθείᾳ ὑπάρχων, μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, μὴ ἀλλοιώσας τὴν θεότητα, ὁ γεννηθεὶς ἐν σαρκί, ὁ σαρκωθεὶς Λόγος.ἀπαρνούμενον τὸν Υἱὸν τὴν ἑαυτοῦ ἀγαθότητα, καὶ μὴ δι' ὑπερβολὴν τῆς τιμῆς τοῦ Πατρὸς φέρειν τὴν ἀγαθότητα ; Εώρα τὸν λέγοντα (20) αὐτῷ, Διδά σκαλε αγαθέ, λέγοντα στόματι καὶ οὐ καρδίᾳ, καὶ ἐλέγξαι αὐτὸν βουλόμενος, ὅτι οὐ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐπείθετο, ἀλλὰ τὴν καρδίαν διήλεγχεν· ὡς καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ λέγει· Τί μοι λέγετε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε τοὺς ἐμοὺς λόγους; καὶ ὧδε ἐξούλετο αὐτὸν ἐλέγχειν· ἔλεγε γὰρ αὐτὸν ἀγαθὸν διδάσκαλον, καὶ οὐκ ἔμενεν ἐν τῇ αὐτοῦ πίστει, πιστεύειν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα. ιχθύος καὶ ἄρτου λέγων. Πῶς τολμαν διανοεῖσθαι Αὐτὸς τοίνυν ὁ ἅγιος Λόγος, ὁ ζῶν ἐνυπό- Β στατος, ὁ βασιλεὺς ὁ ἐπουράνιος, ὁ Υἱὸς ὁ γνήσιος, ὁ ἀεὶ σὺν Πατρὶ, ὁ ἐκ Πατρὸς προελθὼν, τὸ ἀπαύ γασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως, ἡ εἰκὼν τοῦ Πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ, ὁ σύνθρονος τοῦ φύ σαντος, Οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος, δ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν, ὁ σοφία ὧν ἐκ σοφίας, ὁ πηγὴ ὢν ἐκ πηγῆς· Εμὲ γὰρ, φησίν, ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους· ὁ ποταμὸς ὁ ἀένναος, ὁ εὐφραί των τοῖς ὁρμήμασι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐκ τῆς πηγῆς προελθών, ἐξ οὗπερ, φησί, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας· αὐτοῦ ῥεύσουσι· τὸ σκῆπτρον Δαβίδ, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, τὸ ἄνθος τὸ ἀπ' αὐτῆς, ὁ λέων, δ βασιλεὺς ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὸ πρόβατον τὸ λογικὸν, ὁ λίθος ὁ ζῶν, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς "Αγγελος, δ ἄνθρωπος ἐν ἀληθείᾳ γεγονώς, καὶ Θεὸς ἐν ἀληθεία ὑπάρχων, μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, μὴ ἀλλοιώσας τὴν θεότητα, ὁ γεννηθεὶς ἐν σαρκὶ, ὁ σαρκωθείς Λόγος, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, ὁ ἔχων μεταξύ τοῦ γενό μενος τὸ σάρξ. Ὁ λόγος γὰρ οὐκ εἶπεν ὁ γενό- μενος, ἀλλὰ μετὰ τὸ Ο Λόγος ἀπαρεμφάτως τίθησι τὸ σάρξ· μετὰ δὲ τὸ σὰρξ λέγει ἐγένετο, ἵνα τὸ ἐγένετο, ἐκ Μαρίας δοκιμασθῇ, ἵνα ὁ Λόγος ἄνωθεν παρὰ Πατρὸς κατελθὼν νοηθῇ. Οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ζῶν Λόγος, ὁ πρὸς Πατρὸς Θεὸς, ὁ μεγάλης βουλῆς ᾿Αγ- γελος, ὁ ἀγγέλλων τὰ τῆς βουλῆς τοῦ Πατρὸς, Πατήρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, αὐτὸς εἶπεν· Οὐδεὶς οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν, οὔτε οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ γὰρ οὐκ οἴδασιν ὅτι ὁ Υἱὸς νοηματικῶς λέγει, Εἰ μὴ μόνος ὁ Πατήρ. Εἰ τοίνυν οἶδεν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα, μείζων δὲ ὁ Πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας, καὶ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, πῶς ἄρα ὁ τὸ μεῖζον εἰδὼς τὸ ἦσσον ἀγνοεῖ; Οὐδὲ γὰρ οἶδέ τις τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός· καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πα- τήρ. Ὡς γὰρ μέγας ὁ Πατήρ ὅτι οἶδε τὸν Υἱόν, οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς μέγας ὅτι οἶδε τὸν Πατέρα. Εἰ οἶδε τοίνυν τὸν Πατέρα, τὸ μεῖζον, τὸ μικρὸν πῶς ἀγνοεῖ, τουτέστι τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν ; Ερεύνησον τὰς θείας Γραφάς, καὶ μάθε τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν δύναμιν, καὶ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ γινώσκον τὸν Πατέρα * S. EPIPHANII de pisce et pane loquitur. Quæ cum ita sint, quæ & tanta illa vestra est audacia, ut Filium bonitatem abnegare suam, non pro excellenti suo Patris hono- randi studio mentionem bonitatis illius fecisse sta- tuatis? Eum quippe qui se his verbis appellabat, Præceptor boue, ore tenus ista proferentem non ex animo videbat, eumque redarguere volebat : quod verbis illius minime crederet, sed exploraret animum, quemadmodum alio in loco dicit: Quid mihi dicitis, Domine, Domine, et non facilis quæ dico ? Atque illum hoc pacto convincere cupie- bat, siquidem cum bonum illum præceptorem vocasset, nequaquam in fide sua perstitit, ut in ipsius bonitatem crederet. C XIX. Igitur sanctum ipsum Dei Verbum, vivens 16. et subsistens, cwlestis rex, germanus Filius, sed cum Potre semper exsistens, a Patre procedens, splendor gloriæ, figura substantiæ ', imago Patris verissima, in eodem cum Genitore solio dignitatis cousideas : Cujus regni nomerit finis*, judex vivorum et mortuorum ", sapientia a sapientia, ex fonte fous originem ducens : Me enim, inquit, derelique- runt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas dissipatas : fuvius quoque perennis est qui l@ti- ficat impetu civitatem Dei', qui ex eodem fonte progreditur : unde flamina, inquit, de illius venire proluent " : atque idem sceptrum David, radix Jesse et flos ab ea pullulans: leo, rex de tribu Juda, ovis ratione prædita, lapis virus : magni consilii Angelus, homo re ipsa natus, nullam ant naturæ aut divinitatis mutationem passus, natus in carne, incarnatum Verbum, Verbum caro fa- ctum ". Qua in re declaranda, ante vocabulum fα- clum, vox est inserta carnis. Nam non dixit Ver- bum factum, sed post Verbi nomen, vocem carnis infaite posuit : tum post carnem, factum est adje- cit, ut vocabulo factum est, ex Maria natum esse significetur, ac Verbum intelligatur e cœlo atque a Patre esse delapsum. Hoc igitur sanctum vivumque Verbum, Deus a Patre, magni consilii Angelus, pa- berni consilii nuntius et interpres, Pater futuri sæcuk : ipse, inquam, hoc dixit : Nemo novit diem neque horam, ne angeli quidem qui in cœlo sunt ¹³, nam illud ignorant, Filium hoc altiori quodam sensu pronuntiasse, Nisi solus Pater. Cumn igitur Patrem Filius noverit, ac Pater die illa sit horaque major; qua de re dubitare nemo polest : qui quod majus est novit, num is tandem quod minus est ignorabil? Nemo enim Patrem novit nisi Filius, et nemo novit Filium nisi Pater ". Ut enim magnus idcirco Pater est, quia novit Filium, ita et magnus Filius est, quia novit Patrem: quare qui quod majus est, Patrem videlicet, cognoscit, quod longe minus est, ignorare qui potest, diem illam et horam ? Agedum itaque sacras perscrutare ' D Matth. xix, 16. * Luc. v, 40. • Mehr. 1, 5. * Luc. 1, 33. * Act. x, 42. • Jerem. 11, * Psal. Joan. vit, 28. • Joan. 1, 14. Isa. 15, 6. Marc. x1, 2. XLV, 5. ss Matth. x1, 27. (20) Αl. ἑώρα γὰρ τόν.
ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, ὁ ἔχων μεταξὺ τοῦ γενόμενος τὸ σάρξ («ὁ Λόγος» γὰρ οὐκ εἶπεν «ὁ γενόμενος», ἀλλὰ μετὰ τὸ εἰπεῖν ὁ Λόγος ἀπαρεμφάτως τίθησι τὸ «σάρξ», μετὰ δὲ τὸ σὰρξ λέγει «ἐγένετο», ἵνα τὸ ἐγένετο ἐκ Μαρίας δοκιμασθῇ, ἵνα ὁ Λόγος ἄνωθεν παρὰ πατρὸς κατελθὼν νοηθῇ), οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ζῶν Λόγος, ὁ πρὸς πατρὸς θεός, «ὁ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος», ὁ ἀγγέλλων τὰ τῆς βουλῆς τοῦ πατρός, [ὁ] πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος», αὐτὸς εἶπεν «οὐδεὶς οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν οὔτε οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν τῷ οὐρανῷ»· καὶ γὰρ οὐκ οἴδασιν ὅτι ὁ υἱὸς νοηματικῶς λέγει «εἰ μὴ μόνος ὁ πατήρ». εἰ τοίνυν οἶδεν ὁ υἱὸς τὸν πατέρα, μείζων δὲ ὁ πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας, καὶ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, πῶς ἄρα ὁ τὸ μεῖζον εἰδὼς τὸ ἧσσον ἀγνοεῖ; οὐδὲ γὰρ οἶδέ τις τὸν πατέρα εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ. ὡς γὰρ μέγας ὁ πατήρ, ὅτι οἶδε τὸν υἱόν, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς μέγας, ὅτι οἶδε τὸν πατέρα. εἰ οἶδε τοίνυν τὸν πατέρα, τὸ μεῖζον, τὸ μικρὸν πῶς ἀγνοεῖ, τουτέστι τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν;ἀπαρνούμενον τὸν Υἱὸν τὴν ἑαυτοῦ ἀγαθότητα, καὶ μὴ δι' ὑπερβολὴν τῆς τιμῆς τοῦ Πατρὸς φέρειν τὴν ἀγαθότητα ; Εώρα τὸν λέγοντα (20) αὐτῷ, Διδά σκαλε αγαθέ, λέγοντα στόματι καὶ οὐ καρδίᾳ, καὶ ἐλέγξαι αὐτὸν βουλόμενος, ὅτι οὐ τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ ἐπείθετο, ἀλλὰ τὴν καρδίαν διήλεγχεν· ὡς καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ λέγει· Τί μοι λέγετε, Κύριε, Κύριε, καὶ οὐ ποιεῖτε τοὺς ἐμοὺς λόγους; καὶ ὧδε ἐξούλετο αὐτὸν ἐλέγχειν· ἔλεγε γὰρ αὐτὸν ἀγαθὸν διδάσκαλον, καὶ οὐκ ἔμενεν ἐν τῇ αὐτοῦ πίστει, πιστεύειν εἰς τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα. ιχθύος καὶ ἄρτου λέγων. Πῶς τολμαν διανοεῖσθαι Αὐτὸς τοίνυν ὁ ἅγιος Λόγος, ὁ ζῶν ἐνυπό- Β στατος, ὁ βασιλεὺς ὁ ἐπουράνιος, ὁ Υἱὸς ὁ γνήσιος, ὁ ἀεὶ σὺν Πατρὶ, ὁ ἐκ Πατρὸς προελθὼν, τὸ ἀπαύ γασμα τῆς δόξης, ὁ χαρακτήρ τῆς ὑποστάσεως, ἡ εἰκὼν τοῦ Πατρὸς ἐν ἀληθείᾳ, ὁ σύνθρονος τοῦ φύ σαντος, Οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος, δ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν, ὁ σοφία ὧν ἐκ σοφίας, ὁ πηγὴ ὢν ἐκ πηγῆς· Εμὲ γὰρ, φησίν, ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους· ὁ ποταμὸς ὁ ἀένναος, ὁ εὐφραί των τοῖς ὁρμήμασι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ, ὁ ἐκ τῆς πηγῆς προελθών, ἐξ οὗπερ, φησί, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας· αὐτοῦ ῥεύσουσι· τὸ σκῆπτρον Δαβίδ, ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ, τὸ ἄνθος τὸ ἀπ' αὐτῆς, ὁ λέων, δ βασιλεὺς ὁ ἐκ φυλῆς Ἰούδα, τὸ πρόβατον τὸ λογικὸν, ὁ λίθος ὁ ζῶν, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς "Αγγελος, δ ἄνθρωπος ἐν ἀληθείᾳ γεγονώς, καὶ Θεὸς ἐν ἀληθεία ὑπάρχων, μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, μὴ ἀλλοιώσας τὴν θεότητα, ὁ γεννηθεὶς ἐν σαρκὶ, ὁ σαρκωθείς Λόγος, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, ὁ ἔχων μεταξύ τοῦ γενό μενος τὸ σάρξ. Ὁ λόγος γὰρ οὐκ εἶπεν ὁ γενό- μενος, ἀλλὰ μετὰ τὸ Ο Λόγος ἀπαρεμφάτως τίθησι τὸ σάρξ· μετὰ δὲ τὸ σὰρξ λέγει ἐγένετο, ἵνα τὸ ἐγένετο, ἐκ Μαρίας δοκιμασθῇ, ἵνα ὁ Λόγος ἄνωθεν παρὰ Πατρὸς κατελθὼν νοηθῇ. Οὗτος ὁ ἅγιος ὁ ζῶν Λόγος, ὁ πρὸς Πατρὸς Θεὸς, ὁ μεγάλης βουλῆς ᾿Αγ- γελος, ὁ ἀγγέλλων τὰ τῆς βουλῆς τοῦ Πατρὸς, Πατήρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, αὐτὸς εἶπεν· Οὐδεὶς οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν, οὔτε οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν τῷ οὐρανῷ· καὶ γὰρ οὐκ οἴδασιν ὅτι ὁ Υἱὸς νοηματικῶς λέγει, Εἰ μὴ μόνος ὁ Πατήρ. Εἰ τοίνυν οἶδεν ὁ Υἱὸς τὸν Πατέρα, μείζων δὲ ὁ Πατὴρ καὶ τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας, καὶ οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, πῶς ἄρα ὁ τὸ μεῖζον εἰδὼς τὸ ἦσσον ἀγνοεῖ; Οὐδὲ γὰρ οἶδέ τις τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός· καὶ οὐδεὶς οἶδε τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πα- τήρ. Ὡς γὰρ μέγας ὁ Πατήρ ὅτι οἶδε τὸν Υἱόν, οὕτω καὶ ὁ Υἱὸς μέγας ὅτι οἶδε τὸν Πατέρα. Εἰ οἶδε τοίνυν τὸν Πατέρα, τὸ μεῖζον, τὸ μικρὸν πῶς ἀγνοεῖ, τουτέστι τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν ; Ερεύνησον τὰς θείας Γραφάς, καὶ μάθε τοῦ ἁγίου Πνεύματος τὴν δύναμιν, καὶ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ γινώσκον τὸν Πατέρα * S. EPIPHANII de pisce et pane loquitur. Quæ cum ita sint, quæ & tanta illa vestra est audacia, ut Filium bonitatem abnegare suam, non pro excellenti suo Patris hono- randi studio mentionem bonitatis illius fecisse sta- tuatis? Eum quippe qui se his verbis appellabat, Præceptor boue, ore tenus ista proferentem non ex animo videbat, eumque redarguere volebat : quod verbis illius minime crederet, sed exploraret animum, quemadmodum alio in loco dicit: Quid mihi dicitis, Domine, Domine, et non facilis quæ dico ? Atque illum hoc pacto convincere cupie- bat, siquidem cum bonum illum præceptorem vocasset, nequaquam in fide sua perstitit, ut in ipsius bonitatem crederet. C XIX. Igitur sanctum ipsum Dei Verbum, vivens 16. et subsistens, cwlestis rex, germanus Filius, sed cum Potre semper exsistens, a Patre procedens, splendor gloriæ, figura substantiæ ', imago Patris verissima, in eodem cum Genitore solio dignitatis cousideas : Cujus regni nomerit finis*, judex vivorum et mortuorum ", sapientia a sapientia, ex fonte fous originem ducens : Me enim, inquit, derelique- runt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas dissipatas : fuvius quoque perennis est qui l@ti- ficat impetu civitatem Dei', qui ex eodem fonte progreditur : unde flamina, inquit, de illius venire proluent " : atque idem sceptrum David, radix Jesse et flos ab ea pullulans: leo, rex de tribu Juda, ovis ratione prædita, lapis virus : magni consilii Angelus, homo re ipsa natus, nullam ant naturæ aut divinitatis mutationem passus, natus in carne, incarnatum Verbum, Verbum caro fa- ctum ". Qua in re declaranda, ante vocabulum fα- clum, vox est inserta carnis. Nam non dixit Ver- bum factum, sed post Verbi nomen, vocem carnis infaite posuit : tum post carnem, factum est adje- cit, ut vocabulo factum est, ex Maria natum esse significetur, ac Verbum intelligatur e cœlo atque a Patre esse delapsum. Hoc igitur sanctum vivumque Verbum, Deus a Patre, magni consilii Angelus, pa- berni consilii nuntius et interpres, Pater futuri sæcuk : ipse, inquam, hoc dixit : Nemo novit diem neque horam, ne angeli quidem qui in cœlo sunt ¹³, nam illud ignorant, Filium hoc altiori quodam sensu pronuntiasse, Nisi solus Pater. Cumn igitur Patrem Filius noverit, ac Pater die illa sit horaque major; qua de re dubitare nemo polest : qui quod majus est novit, num is tandem quod minus est ignorabil? Nemo enim Patrem novit nisi Filius, et nemo novit Filium nisi Pater ". Ut enim magnus idcirco Pater est, quia novit Filium, ita et magnus Filius est, quia novit Patrem: quare qui quod majus est, Patrem videlicet, cognoscit, quod longe minus est, ignorare qui potest, diem illam et horam ? Agedum itaque sacras perscrutare ' D Matth. xix, 16. * Luc. v, 40. • Mehr. 1, 5. * Luc. 1, 33. * Act. x, 42. • Jerem. 11, * Psal. Joan. vit, 28. • Joan. 1, 14. Isa. 15, 6. Marc. x1, 2. XLV, 5. ss Matth. x1, 27. (20) Αl. ἑώρα γὰρ τόν.
PG 43:53ἐρεύνησον τὰς θείας γραφὰς καὶ μάθε τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν δύναμιν, καὶ αὐτὸ τὸ πνεῦμα τὸ γινῶσκον τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἀποκαλύψει σοι τὴν τοῦ Λόγου τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ γνῶσιν, ἵνα μὴ πλανηθῇς τῆς ἀληθείας καὶ ἀπολέσῃς τὴν σεαυτοῦ ψυχήν. Δύο γὰρ γνώσεις ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ, δύο εἰδήσεις, μία κατὰ ἐνέργειαν καὶ μία κατὰ εἴδησιν. ἵνα δὲ ἀπὸ παραδειγμάτων τὰ ὅμοια παραστήσω, εἰς τὸ διὰ πολλῶν ἐξομαλισθῆναι τὴν πεπλανημένην σου διάνοιαν καὶ τῶν τοῦτο φρονούντων, μάθε τί λέγει ἡ γραφὴ περὶ τοῦ Ἀδάμ· «ἦσαν» φησί «γυμνοὶ ἐν τῷ παραδείσῳ καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο». τυφλοὶ δὲ οὐκ ἦσαν· ἔβλεπον γάρ· εἰ μὴ γὰρ ἔβλεπον, πῶς εἶδον τὸ ξύλον, ὅτι «καλὸν εἰς βρῶσιν καὶ ὡραῖον τοῦ κατανοῆσαι»; «καὶ λαβοῦσα» φησίν «ἡ γυνὴ ἔφαγε καὶ ἔδωκε καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς τῷ μετ’ αὐτῆς». ἄρα οὖν οὐκ ἦσαν τυφλοί, ἀλλ’ ἠνεῳγμένους εἶχον τοὺς ὀφθαλμούς· γυμνοὶ δὲ ὄντες οὐκ ᾐσχύνοντο βλέποντες, καὶ γυμνοὶ ὄντες ἑαυτοὺς ᾔδεισαν. ᾔδεισαν δὲ κατὰ εἴδησιν καὶ οὐ κατὰ πρᾶξιν. μετὰ γὰρ τὸ ἐκβληθῆναι τοῦ παραδείσου βεβρωκότας τοῦ ξύλου, μετὰ πολὺν χρόνον φησίν «ἔγνω ὁ Ἀδὰμ Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ». πῶς τοίνυν ἔσται τοῦτο;Α πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκε τῷ Υἱῷ, καὶ μὴ κρίσ νων, διὰ μὲν τοῦ δεδωκέναι τῷ Υἱῷ, αὐτὸς κρίνει· οὐ γὰρ ἡλλοτρίωται ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ κρίνειν τοὺς κρι νομένους· καὶ ἐν τῷ μὴ κρίνειν τὸν Πατέρα, ἤδη κέκρικεν. Ὁ δὲ Υἱός οἶδε πότε ἔρχεται· αὐτὸς γὰρ αὐτὴν φέρει τὴν ἡμέραν, καὶ αὐτὸς ὁρίζει καὶ ἄγει καὶ τελεῖ. Λέγει γάρ· Ὡς κλέπτης εν νυκτί, ἔρχε ται ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Καί φησι, Οὐκ ἔσται ἐν νυκτί· ἵνα ἡ ἡμέρα ἐν σκότει ἡμᾶς καταλάβῃ. Εἰ οὖν οἱ δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ ἡμέρας εἰσὶ τέκνα, ἆρα αὐτὸς ὁ Υἱὸς φέρων τὴν ἡμέραν ἀγνοεῖ, ἵνα αὐτὸν καταλάβοι ἡ ἡμέρα, καὶ οὐχὶ αὐτὸς μᾶλλον τὴν ἡμέραν φέρει ; Τις ταῦτα διανοούμενος οὐ βλασφημήσει, τὰ μὴ πρέ- ποντα περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ λογιζόμενος; Καὶ ὁ Πα- τὴρ μὲν οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν κατὰ δύο Β τρόπους, κατὰ εἴδησιν. καὶ κατὰ πράξιν. Οἶδε γὰρ πότε ἔρχεται· καὶ πάλιν ἤδη κέκρικεν, ορίσας κρίσ νειν τὸν Υἱὸν, καὶ ἔγνω κατὰ πρᾶξιν. Ο δὲ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ οἶδε μὲν, πότε ἔρχεται, καὶ αὐτὸς φέρει αὐτὴν, καὶ οὐκ ἀγνοεῖ· οὔπω δὲ αὐτὴν ἔπραξε κατὰ γνῶσιν, τουτέστι κατὰ πράξιν (11)· ἔτι γὰρ ἀσεβεῖς ἀσεβοῦσι, S. EPIPHANII judicium dedit Filio ', tametsi non judicet, hoc ipso quod judicandi munus et officium Filio tribuit, judicare ipse censendus est; non enim a judicio in reos exercendo Deus alienus est ac licet non judicet Pater, jam judicavit. Filius autem quando sit ventura dies illa, cognoscit: hanc enim educit ipse ac definit, molitur ac perficit. Ita quippe lo- quitur: Sicut fur de nocte, sic illa dies adveniet *. Tum illud: Nolite in nocte versari, ne dies illa vos in tenebris occupet 3. Quare cum Christi servi sint diei filii, qui eamdem inducit Filius an igno- rare potest, ut ipsum dies opprimat, et non banc ille potius inducat? Quis hæc sine summa in Deum contumelia vel animo cogitare potest, ut Patri Filioque quæ minime deceant ascribat? Quocirca Pater diem illam et horam duobus modis, hoc est scientia et actione cognoscit; novit enim quando futura sit; ac jam etiam judicavit, cum Filium judicaturum esse constituit, et sic actione ipsa cognovit. Porro Dei Filius quando ventura sit dies illa, novit; adeoque hanc inducit, nec ignorat : + 'Joan. v, 22. 'Il Petr. ¡, 10. 'Joan. xu, 35. F. ESTE. phanii extremi judicii diem et horam ignoravisse Christum Dominum, quod apud Mauh. xxiv, 36, cognitionem illam soli Deo Patri tribuerit; el Marci xu, 32, diserte dum Patri tribuit, sibimet- ipsi denegaverit; ignoravisse, inquam, Dominum Jesum non cognitione, qua non præsentia soluın, sed et futura erant illi perspecta; sed actione, usu videlicet et exsecutione. Eamdem hanc doctrinam renovat et hæresi 69, a numero ad integrum usque insequentem numerum 47; nec aliquid in ea innovat. At illam sumpsit fortasse Epiphanius ex Dialogo primo Cæsarii illius, qui cum esset S. Gre- gorii Nazianzeni frater germanus, primi medici mu- nus in Augusta imperatorum domo Constantinopoli exercuit et Bithyniæ obtinuit quæsturam. Duplici illud eaque expeditissima ratione suadetur. Altera quod non nisi anno Ecclesiæ Epiphanius Anco- ratum scripsit, et biennio deinde elapso Panarium, cum Cæsarius jam obierat anno 369. Verisimile est igitur Epiphanium, qui posterius scripsit, a Cæsario, quæ scribebat, didicisse; ni suspicio subeat utrumque et Cæsarium et Epiphanium ab antiquiore aliquo, qui nos lateat, exscripsisse. Al- tera plane deducitur, cum Cæsario Epiphanium si conferas. Eadem in utroque sententia; eædem do- ctrinæ sunt; eadem momenta; idem dicendi ordo; quid plura eadem propemodum verba : Epi- phanius igitur Cæsarium exscripsit. Doctorum vi- rorum ignorat nemo Cæsarii et Epiphanii senten- tiam, quod eam secutus sit in tractatu De gradibus humilitatis cap. 3, numero 10, pag. 86, tom. IV, probavisse x Ecclesiæ sæculo S. Bernardum Cla- rævallensem, x vero sæculo ex præsenti Ancorali libro memoravisse nec rejecisse Hugonem Etheria- num cap. libri contra Græcos. Verum, quam memorati viri, quorum alii antiquitate præstant, sanctimonia alii, doctrina omnes, tuentur senten- tiam, rejicit ut minus probabilem inter cæteras de re eadem opiniones nostræ propemodum ætatis theologus sane eximius, Petavius, cap. lib. I Theolog. dogmatum de Trinitate, numero 9. Quod ita eam ille notet, nullam profert rationem; nec quam proferret forsan habuit. Quando agimus an Christus Dominus judicii diem ignoraverit, vel minus, duplex nobis paratur negotium, alterum C D quo statuamus Christum, sive qua Deus, sive qua homo, absolute non ignoravisse diem illum; The- mistianorum enim sive Agnoetarum insania decli- nanda, qui rejecta cum Eutychianis distinctione duplicis in Christo naturæ, ipsum ignorare dice- bant quæcunque illius nescisset humanitas. Alte- rum vero est, ut explicemus quo sensu dictum sit Christum nescisse illum diem. Sensus ille neque apertus est in divinis Scripturis, neque revelatus, nec ab Ecclesia definitus: liberum ergo est cuique conjectando illum quærere. Quæsivere Patres ut Arianos, ut Eutychianos Agnoetas refellerent. Quæ- rendo in varias ivere sententias, quarum nulla, quæ divinis non repugnet Litteris, et rectæ fidei ; quæque idoneis nitatur momentis, aliis probabili- tate præstabit. Patres plurimi, qui compendii causa videri possunt apud Petavium laudato nuper in capite, dixere Christum judicii diem nescisse non qua Deus, sed aliqua ratione qua homo erat : opinio hæc humanæ menti ob avitain imbecillitatem non displicet, quia illam nos intelligere nobis videmur. Si autem eamdem excutias, si introspicias; heu quot insurgunt difficultates, quæ ambages! In memo- riam venit Leporii illius monachi_retractatio; ad quam ipsum compulere Aurelius Carthaginiensis, S. Augustinus, aliique in Africa episcopi. Redeunt in memoriam Agnoetæ, redeunt et Eulogii Ale- xandrini adversus illos labores. Quare tibi caveas oportet ne illam reputes catholicam; est enim ali- quorum tantum, non omnium ; nec probata unquam ab Ecclesia fuit. Cum Gregorio Magno Epistola libri x, juxta recensionem novissimam, animadver- tendum deinde Christum Dominum in natura qui- dem humanitatis novisse diem et horam judicii, non autem ex natura humanitatis novisse. Quod an divinæ Scripturæ testimonia felicius exponat quam Epiphanii sententia, aliorum esto judicium. S. Gregorius Nazianzenus iis, quibus relata mox opinio non placet, alteram proponit Oratione xxxvI aiens Filium scivisse quidem judicii diem et ho- ram, modo tamen diverso ab illo quo novit Pater, el ph ws & Пarp, nec aliud subjungit. Difficultatem oninem eludit illud, sed obscurum est, et facilius aptari posset doctrinæ Epiphanii, quam dicenti non novisse ratione humanitatis. Alii tandem fatentur Christum nullo modo nescisse aut divinæ ratione (21) Τουτέστι κατὰ πράξιν. Sententia est Epi-
καίτοι γε ἑώρων ἀλλήλους γυμνοὶ ὄντες καὶ ᾔδεισαν ἑαυτοὺς τῇ ὁράσει· ἀλλ’ οὐ τῇ πράξει. τὸ δὲ ἀλλήλοις συναφθῆναι γνῶσιν εἶπεν ἡ γραφή. οἶδε δὲ καλεῖν εἴδησιν καὶ εἴδησιν. πάλιν γὰρ οὕτω λέγει «ἔγνω Ἰακὼβ Λείαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκε» καὶ τὸ πρῶτον μὲν ᾔδει αὐτήν· σὺν αὐτῇ γὰρ ἑπτὰ ἔτη ἦν ποιμαίνων τὰ πρόβατα Λαβὰν τοῦ πατρὸς αὐτῆς. εἴδησιν δὲ τὴν δι’ ὁράσεως καὶ διὰ γνώσεως ᾔδει, [οὐκ] ἔγνω δὲ καὶ διὰ πράξεως. «καὶ ἔγνω Ῥαχὴλ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ» καὶ πάλιν [ἐν] ἑτέρῳ τόπῳ «καὶ ἐγήρασε Δαυίδ» φησί «καὶ ἔσκεπον αὐτὸν ἱματίοις, καὶ οὐκ ἐθερμαίνετο, καὶ εἶπον τῷ βασιλεῖ ζητηθήτω παρθένος καλή». καὶ εὑρέθη Ἀβισὰκ ἡ Σουμανῖτις. καί φησιν «ἠνέχθη τῷ βασιλεῖ καὶ συνεκοιμᾶτο αὐτῷ καὶ συνέθαλπεν αὐτόν· καὶ οὐκ ἔγνω αὐτὴν Δαυίδ», τὴν σὺν αὐτῷ, τὴν σύσσωμον καὶ σύμπλευρον. ἄρα ποίαν εἴδησιν λέγει; τὴν δι’ ὁράσεως ἢ τὴν διὰ πράξεως; καί «ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ»· ἆρα οὖν τοὺς οὐκ ὄντας ἀγνοεῖ; καί «ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, ἐργάται τῆς ἀνομίας· οὐδέποτε γὰρ ἔγνων ὑμᾶς»· ἆρα ἔστιν ἄγνοια ἐν τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ; καὶ πάλιν «ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν».Α πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκε τῷ Υἱῷ, καὶ μὴ κρίσ νων, διὰ μὲν τοῦ δεδωκέναι τῷ Υἱῷ, αὐτὸς κρίνει· οὐ γὰρ ἡλλοτρίωται ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ κρίνειν τοὺς κρι νομένους· καὶ ἐν τῷ μὴ κρίνειν τὸν Πατέρα, ἤδη κέκρικεν. Ὁ δὲ Υἱός οἶδε πότε ἔρχεται· αὐτὸς γὰρ αὐτὴν φέρει τὴν ἡμέραν, καὶ αὐτὸς ὁρίζει καὶ ἄγει καὶ τελεῖ. Λέγει γάρ· Ὡς κλέπτης εν νυκτί, ἔρχε ται ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Καί φησι, Οὐκ ἔσται ἐν νυκτί· ἵνα ἡ ἡμέρα ἐν σκότει ἡμᾶς καταλάβῃ. Εἰ οὖν οἱ δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ ἡμέρας εἰσὶ τέκνα, ἆρα αὐτὸς ὁ Υἱὸς φέρων τὴν ἡμέραν ἀγνοεῖ, ἵνα αὐτὸν καταλάβοι ἡ ἡμέρα, καὶ οὐχὶ αὐτὸς μᾶλλον τὴν ἡμέραν φέρει ; Τις ταῦτα διανοούμενος οὐ βλασφημήσει, τὰ μὴ πρέ- ποντα περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ λογιζόμενος; Καὶ ὁ Πα- τὴρ μὲν οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν κατὰ δύο Β τρόπους, κατὰ εἴδησιν. καὶ κατὰ πράξιν. Οἶδε γὰρ πότε ἔρχεται· καὶ πάλιν ἤδη κέκρικεν, ορίσας κρίσ νειν τὸν Υἱὸν, καὶ ἔγνω κατὰ πρᾶξιν. Ο δὲ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ οἶδε μὲν, πότε ἔρχεται, καὶ αὐτὸς φέρει αὐτὴν, καὶ οὐκ ἀγνοεῖ· οὔπω δὲ αὐτὴν ἔπραξε κατὰ γνῶσιν, τουτέστι κατὰ πράξιν (11)· ἔτι γὰρ ἀσεβεῖς ἀσεβοῦσι, S. EPIPHANII judicium dedit Filio ', tametsi non judicet, hoc ipso quod judicandi munus et officium Filio tribuit, judicare ipse censendus est; non enim a judicio in reos exercendo Deus alienus est ac licet non judicet Pater, jam judicavit. Filius autem quando sit ventura dies illa, cognoscit: hanc enim educit ipse ac definit, molitur ac perficit. Ita quippe lo- quitur: Sicut fur de nocte, sic illa dies adveniet *. Tum illud: Nolite in nocte versari, ne dies illa vos in tenebris occupet 3. Quare cum Christi servi sint diei filii, qui eamdem inducit Filius an igno- rare potest, ut ipsum dies opprimat, et non banc ille potius inducat? Quis hæc sine summa in Deum contumelia vel animo cogitare potest, ut Patri Filioque quæ minime deceant ascribat? Quocirca Pater diem illam et horam duobus modis, hoc est scientia et actione cognoscit; novit enim quando futura sit; ac jam etiam judicavit, cum Filium judicaturum esse constituit, et sic actione ipsa cognovit. Porro Dei Filius quando ventura sit dies illa, novit; adeoque hanc inducit, nec ignorat : + 'Joan. v, 22. 'Il Petr. ¡, 10. 'Joan. xu, 35. F. ESTE. phanii extremi judicii diem et horam ignoravisse Christum Dominum, quod apud Mauh. xxiv, 36, cognitionem illam soli Deo Patri tribuerit; el Marci xu, 32, diserte dum Patri tribuit, sibimet- ipsi denegaverit; ignoravisse, inquam, Dominum Jesum non cognitione, qua non præsentia soluın, sed et futura erant illi perspecta; sed actione, usu videlicet et exsecutione. Eamdem hanc doctrinam renovat et hæresi 69, a numero ad integrum usque insequentem numerum 47; nec aliquid in ea innovat. At illam sumpsit fortasse Epiphanius ex Dialogo primo Cæsarii illius, qui cum esset S. Gre- gorii Nazianzeni frater germanus, primi medici mu- nus in Augusta imperatorum domo Constantinopoli exercuit et Bithyniæ obtinuit quæsturam. Duplici illud eaque expeditissima ratione suadetur. Altera quod non nisi anno Ecclesiæ Epiphanius Anco- ratum scripsit, et biennio deinde elapso Panarium, cum Cæsarius jam obierat anno 369. Verisimile est igitur Epiphanium, qui posterius scripsit, a Cæsario, quæ scribebat, didicisse; ni suspicio subeat utrumque et Cæsarium et Epiphanium ab antiquiore aliquo, qui nos lateat, exscripsisse. Al- tera plane deducitur, cum Cæsario Epiphanium si conferas. Eadem in utroque sententia; eædem do- ctrinæ sunt; eadem momenta; idem dicendi ordo; quid plura eadem propemodum verba : Epi- phanius igitur Cæsarium exscripsit. Doctorum vi- rorum ignorat nemo Cæsarii et Epiphanii senten- tiam, quod eam secutus sit in tractatu De gradibus humilitatis cap. 3, numero 10, pag. 86, tom. IV, probavisse x Ecclesiæ sæculo S. Bernardum Cla- rævallensem, x vero sæculo ex præsenti Ancorali libro memoravisse nec rejecisse Hugonem Etheria- num cap. libri contra Græcos. Verum, quam memorati viri, quorum alii antiquitate præstant, sanctimonia alii, doctrina omnes, tuentur senten- tiam, rejicit ut minus probabilem inter cæteras de re eadem opiniones nostræ propemodum ætatis theologus sane eximius, Petavius, cap. lib. I Theolog. dogmatum de Trinitate, numero 9. Quod ita eam ille notet, nullam profert rationem; nec quam proferret forsan habuit. Quando agimus an Christus Dominus judicii diem ignoraverit, vel minus, duplex nobis paratur negotium, alterum C D quo statuamus Christum, sive qua Deus, sive qua homo, absolute non ignoravisse diem illum; The- mistianorum enim sive Agnoetarum insania decli- nanda, qui rejecta cum Eutychianis distinctione duplicis in Christo naturæ, ipsum ignorare dice- bant quæcunque illius nescisset humanitas. Alte- rum vero est, ut explicemus quo sensu dictum sit Christum nescisse illum diem. Sensus ille neque apertus est in divinis Scripturis, neque revelatus, nec ab Ecclesia definitus: liberum ergo est cuique conjectando illum quærere. Quæsivere Patres ut Arianos, ut Eutychianos Agnoetas refellerent. Quæ- rendo in varias ivere sententias, quarum nulla, quæ divinis non repugnet Litteris, et rectæ fidei ; quæque idoneis nitatur momentis, aliis probabili- tate præstabit. Patres plurimi, qui compendii causa videri possunt apud Petavium laudato nuper in capite, dixere Christum judicii diem nescisse non qua Deus, sed aliqua ratione qua homo erat : opinio hæc humanæ menti ob avitain imbecillitatem non displicet, quia illam nos intelligere nobis videmur. Si autem eamdem excutias, si introspicias; heu quot insurgunt difficultates, quæ ambages! In memo- riam venit Leporii illius monachi_retractatio; ad quam ipsum compulere Aurelius Carthaginiensis, S. Augustinus, aliique in Africa episcopi. Redeunt in memoriam Agnoetæ, redeunt et Eulogii Ale- xandrini adversus illos labores. Quare tibi caveas oportet ne illam reputes catholicam; est enim ali- quorum tantum, non omnium ; nec probata unquam ab Ecclesia fuit. Cum Gregorio Magno Epistola libri x, juxta recensionem novissimam, animadver- tendum deinde Christum Dominum in natura qui- dem humanitatis novisse diem et horam judicii, non autem ex natura humanitatis novisse. Quod an divinæ Scripturæ testimonia felicius exponat quam Epiphanii sententia, aliorum esto judicium. S. Gregorius Nazianzenus iis, quibus relata mox opinio non placet, alteram proponit Oratione xxxvI aiens Filium scivisse quidem judicii diem et ho- ram, modo tamen diverso ab illo quo novit Pater, el ph ws & Пarp, nec aliud subjungit. Difficultatem oninem eludit illud, sed obscurum est, et facilius aptari posset doctrinæ Epiphanii, quam dicenti non novisse ratione humanitatis. Alii tandem fatentur Christum nullo modo nescisse aut divinæ ratione (21) Τουτέστι κατὰ πράξιν. Sententia est Epi-
PG 43:57ἆρα οὖν τὰ ἔθνη τὰ λοιπὰ ἀγνοεῖ; μὴ γένοιτο. ἀλλ’ οἶδε γνῶσιν ἡ θεία γραφή, ἄλλην μὲν κατὰ εἴδησιν, ἄλλην δὲ κατὰ πρᾶξιν. Ἐπεὶ οὖν τοῦ πατρὸς ὁ μονογενὴς πληρῶν τὸ θέλημα , ἀπέδειξεν ἤδη τὰ πάντα τετελειωμένα, ἔγνω γὰρ ὁ πατὴρ τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡμέραν, ἔγνω αὐτὴν καὶ κατὰ γνῶσιν καὶ κατὰ πρᾶξιν· οἶδε γὰρ αὐτὸς πάντα καὶ ἐν τῷ εἰπεῖν τὸν υἱόν «ὁ πατὴρ πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκε τῷ υἱῷ» καὶ μὴ κρίνων διὰ μὲν τοῦ δεδωκέναι τῷ υἱῷ αὐτὸς κρίνει· οὐ γὰρ ἠλλοτρίωται ὁ θεὸς ἀπὸ τοῦ κρίνειν τοὺς κρινομένους καὶ ἐν τῷ μὴ κρίνειν τὸν πατέρα ἤδη κέκρικεν. ὁ δὲ υἱὸς οἶδε πότε ἔρχεται· αὐτὸς γὰρ αὐτὴν φέρει τὴν ἡμέραν καὶ αὐτὸς ὁρίζει καὶ ἄγει καὶ τελεῖ. λέγει γάρ «ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ ἔρχεται ἡ ἡμέρα ἐκείνη» καί φησιν «οὐκ ἔστε ἐν νυκτί, ἵνα ἡ ἡμέρα ἐν σκότει ὑμᾶς καταλάβῃ». εἰ οὖν οἱ δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ ἡμέρας εἰσὶ τέκνα, ἆρα αὐτὸς ὁ υἱὸς [ὁ] φέρων τὴν ἡμέραν ἀγνοεῖ, ἵνα αὐτὸν καταλάβῃ ἡ ἡμέρα καὶ οὐχὶ αὐτὸς μᾶλλον τὴν ἡμέραν φέρῃ; τίς ταῦτα διανοούμενος οὐ βλασφημήσει, τὰ μὴ πρέποντα περὶ πατρὸς καὶ υἱοῦ λογιζόμενος;καὶ ἄπιστοι ἀπιστοῦσι, καὶ κακόπιστοι βλασφημοῦσι, ή καὶ ὁ διάβολος ἐνεργεῖ, καὶ ἁμαρτήματα γίνεται, καὶ ἡ ἀδικία κρατεῖ, καὶ ἡ κρίσις μακροθυμεῖ· ἕως ἂν ἔλθῃ, καὶ γνῷ αὐτὴν κατὰ πρᾶξιν, καὶ ποιήσῃ τὴν εκδίκησιν, καὶ σώσῃ τοὺς ἐν ἀληθείᾳ ἐλπίζοντας. ἐπ' αὐτὸν, καὶ μὴ βλασφημοῦντας αὐτοῦ τὴν θεότητα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. ΚΒ. Ἐξ ἁγίων δὲ ἀγγέλων λείπεται κατὰ δύο τρόπους ή τοιαύτη ἀξία. Τίμιοι μὲν γάρ εἰσιν ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος τοῦτο κεκτη- μένοι. Λείπεται δὲ αὐτοῖς τοῦτο· οὐ γὰρ οίδασι τὰ ὡρισμένα πότε γίνεται· Επὶ μὲν γὰρ τῇ ἰδίᾳ ἐξου σίᾳ ὁ Πατήρ ἔθετο τοὺς χρόνους. Εἰ δὲ ὁ Πατήρ ἐν Υἱῷ, καὶ ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ, ἄρα οὐ λείπεται ἡ ἐξουσία ἐξ Υἱοῦ ἡ ἐν Πατρί. Δείπεται δὲ ἀπὸ τῶν ἀγγέλων, κτιστοὶ γὰρ ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι καὶ δυνάμεις. Πατὴρ δὲ ἄκτιστος, Υἱὸς ἄκτιστος, Πνεῦμα Θεοῦ ἄκτιστον. Οὐκ οἴδασιν οὖν οἱ ἄγγελοι οὔτε κατὰ εἴδησιν, οὔτε κατὰ πράξιν, τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν. Οὐκ οἴδασι γὰρ πότε βούλεται ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐνεγκεῖν τὴν ἡμέραν. Καὶ οὐκ οίδασι κατὰ γνώσιν πράξεως· οὕτω γὰρ ἐπετάχθη σαν ἐξελθεῖν, καὶ συναγαγεῖν δίκην ζιζανίων, καὶ τῆσαι δεσμὰς, εἰς τὸ καίειν πυρὶ ἀσβέστῳ (22). Οὕτω τοίνυν οὐδὲ ἔπραξαν, οὐδὲ οἴδασιν· ὁ δὲ Πατὴρ οἶδε καὶ ἔπραξεν· ὁ δὲ Υἱὸς οἶδε μὲν, οὐδέπω δὲ έπραξε· τουτέστιν· Εἰ μὴ ὁ Πατὴρ μόνος, οὔτε οἱ ἄγγελοι, οὔτε ὁ Υἱός. Νοήσωμεν την δύναμιν τῆς Γραφῆς, ἵνα μὴ γένηται ἡμῖν τὸ γράμμα θάνατος· Το γράμμα γὰρ, φησίν, ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί. Δάβωμεν τὸ πνεῦμα, ἵνα ὠφεληθῶμεν ἐκ τοῦ γράμματος. Οὐ γράμμα ἀποκτείνει; ἐν τῷ γράμ ματι ἡ ζωή· ἀποκτείνει δὲ τὸν ἀσυνέτως τῷ γράμ- ματι προσερχόμενον, καὶ μὴ ἔχοντα τὸ φράζον πνεῦμα, τὸ ἀνοίγον τὸ γράμμα, καὶ ἀποκαλύπτον τὸ ἐν αὐτῷ. Οὕτως οὖν ὁ Πατὴρ ὁ ἅγιος τὸν μονογενῆ αὐτοῦ Υἱὸν γνήσιον γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα ἔδωκε τῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ, ἐν μια γνώ- σει ὁμονοίας, ἐν ἑνὶ συνδέσμῳ τελειότητος· ὅπως ἐν ὀνόματι Πατρὸς τελείου καὶ Θεοῦ τὴν σφραγίδα κομι σώμεθα, καὶ ἐν ὀνόματι Υἱοῦ τελείου καὶ Θεοῦ, καὶ ἐν ὀνόματι Πνεύματος θείου καὶ τελείου, λάβωμεν την σφραγίδα. Ο Τριὰς ἁγία ἀριθμουμένη, Τριας ἐν ἑνὶ ὀνόματι ἀριθμουμένη! Οὐ γὰρ λέγεται ἑνάς, καὶ δυάς, οὐδὲ μονὰς καὶ μονάς· ἀλλὰ, μονὰς ἐν Τριάδι, καὶ Τριὰς ἐν μονάδι, μονοειδώς, μονωνύμως, ANCORATUS. nondum tamen eam ex illa cognitione produxit, actione ipsa cognoscat, et ultionem instituat, eosque cant, neque divinitati suæ contumeliam faciunt, monis. B hoc est nondum actione cognovit : adhuc enim impii impie sese gerunt, et infideles infidelitatem exercent, et bæretici Deum contumeliis incessunt, et diabolus operatur, et peccata perpetrantur, et injustitia regnat, et judicium patienter differ tur, donec suo tempore veniat, idque Filius servet, qui revera spem suam in ipso collo- quæ est Patri, Filio ac Spiritui sancto com- G D 'Act. 1, 7. • Maub. xn, 50. ' [I Cor. 111, 6. naturæ, aut humane; sed olxovoμixwç se gessisse cum se nescire dixit, dissimulatione quadani utens, quasi se revera nescire fingeret; sive ut ad Pa- trem, a quo omnia acceperat, cognitionem illam referret juxta illud, Doctrina mea non est mea; sive ut discipulos ab illa inquisitione absterreret; sive quod manifestare noluerit, nec, juxta S. Augusti- nuul, facere ut nos sciremus; sive quod inter de- mandati sibi a Patre muneris officia, illud nou re- XXII. Quod vero ad sanctos angelos pertinet, duobus modis hæc illis est denegata dignitas. Nam alioquin honore digui sunt, idque ipsum a Patre et Filio et Spiritu sancto consecuti sunt, sed bọc tamen illis deest ; non enim quando constituta illa futura sint cognoscunt: siquidem Pater in pole- stale sua tempora posuit 1. Gum autem Pater in Filio sit, et Filius in Patre; quæ in Patre potestas est, ea a Filio abesse non potest. Abest illa qui- dem ab angelis, qui quiden creati sunt, ut et ar changeli ac virtutes. Pater autem increatus est, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Qua- propter angeli diem illam et horam neque scientia neque actione cognoscunt. Quippe quandonam Pa- ter et Filius ac Spiritus sanctus diem illam indu- cere velint, ignorant penitus. Al actionis cogni tione nihilo magis norunt; nam nondum abire jussi sunt, et lotii instar malus legere et in fasci- culos colligare, ut inexstincto igne concrementur 3. Proinde neque fecerunt adhuc quidpiam, neque cognorunt. Pater novit et fecit ; Filius novit, sed nondum fecit. Atque hoc modo accipiendus est ille locus : Nisi Pater solus, neque angeli, neque Filius. Quare sacrarum litterarum vin intelligamus, ne nobis in morten littera ipsa vertatur: Littera enim, ait Apostolus, occidit, spiritus aulem vivi- cal. Excipiamus spiritum, ut ex littera fructum aliquem consequamur. Quanquam non ipsa per sese occidit littera; in ea quippe vita consistit ; sod eum duntaxat occidit, qui ad litteram imperite et parum sapienter accedit, qui eloquentem spi- ritum non habet, a quo littera declaratur et quid- quid in ea latet aperitur. Sic igitur sanctus Pater unicum Filium suum ac germanum et a se proge- : nitum, necnon et Spiritum sanctum suum Ec- clesiae sancte suæ, cum una concordique scientia, unoque perfectionis vinculo largitus est; ut in nomine perfecti Patris ac Dei velut sigillo quɔ- dam obsignemur, atque etiam in nomine perfecti periatur de judicii die et hora hominibus manife- standa; babemus enim apud Joannem xit, 49, Patrem mandatum dedisse Filio quid hominibus diceret quidve loqueretur. Vide tamen ne dum tales seque. ris opiniones, mendacii vitium in sanctitate sumina contingas. In Epiphanii porro sententia nullum! oninino occurrit illiusmodi periculum. bili. (22) 'Ασβέστῳ, inexstincto, le est, inexstingui-
καὶ ὁ πατὴρ μὲν οἶδε τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν κατὰ δύο τρόπους, κατὰ εἴδησιν καὶ κατὰ πρᾶξιν. οἶδε γὰρ πότε ἔρχεται καὶ πάλιν ἤδη κέκρικεν ὁρίσας κρίνειν τὸν υἱὸν καὶ ἔγνω κατὰ πρᾶξιν ὁ δὲ υἱὸς τοῦ θεοῦ οἶδε μὲν πότε ἔρχεται καὶ αὐτὸς φέρει αὐτὴν καὶ οὐκ ἀγνοεῖ, οὔπω δὲ αὐτὴν ἔπραξε κατὰ γνῶσιν, τουτέστι [οὔπω ἔγνω] κατὰ πρᾶξιν. ἔτι γὰρ ἀσεβεῖς ἀσεβοῦσι καὶ ἄπιστοι ἀπιστοῦσι καὶ κακόπιστοι βλασφημοῦσι καὶ ὁ διάβολος ἐνεργεῖ καὶ ἁμαρτήματα γίνεται καὶ ἡ ἀδικία κρατεῖ καὶ ἡ κρίσις μακροθυμεῖ, ἕως ἂν ἔλθῃ καὶ γνῷ αὐτὴν κατὰ πρᾶξιν καὶ ποιήσῃ τὴν ἐκδίκησιν καὶ σώσῃ τοὺς ἐν ἀληθείᾳ ἐλπίζοντας ἐπ’ αὐτὸν καὶ μὴ βλασφημοῦντας αὐτοῦ τὴν θεότητα καὶ πατρὸς καὶ ἁγίου πνεύματος. Ἐξ ἁγίων δὲ ἀγγέλων λείπεται κατὰ δύο τρόπους ἡ τοιαύτη ἀξία. τίμιοι μὲν γάρ εἰσιν, ἀπὸ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος τοῦτο κεκτημένοι· λείπεται δὲ αὐτοῖς τοῦτο· οὐ γὰρ οἴδασι τὰ ὡρισμένα πότε γίνεται. ἐπὶ μὲν γὰρ τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ ὁ πατὴρ ἔθετο τοὺς χρόνους. εἰ δὲ ὁ πατὴρ ἐν υἱῷ καὶ ὁ υἱὸς ἐν πατρί, ἄρα οὐ λείπεται ἡ ἐξουσία ἐξ υἱοῦ ἡ ἐν πατρί. λείπεται δὲ ἀπὸ τῶν ἀγγέλων·καὶ ἄπιστοι ἀπιστοῦσι, καὶ κακόπιστοι βλασφημοῦσι, ή καὶ ὁ διάβολος ἐνεργεῖ, καὶ ἁμαρτήματα γίνεται, καὶ ἡ ἀδικία κρατεῖ, καὶ ἡ κρίσις μακροθυμεῖ· ἕως ἂν ἔλθῃ, καὶ γνῷ αὐτὴν κατὰ πρᾶξιν, καὶ ποιήσῃ τὴν εκδίκησιν, καὶ σώσῃ τοὺς ἐν ἀληθείᾳ ἐλπίζοντας. ἐπ' αὐτὸν, καὶ μὴ βλασφημοῦντας αὐτοῦ τὴν θεότητα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. ΚΒ. Ἐξ ἁγίων δὲ ἀγγέλων λείπεται κατὰ δύο τρόπους ή τοιαύτη ἀξία. Τίμιοι μὲν γάρ εἰσιν ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος τοῦτο κεκτη- μένοι. Λείπεται δὲ αὐτοῖς τοῦτο· οὐ γὰρ οίδασι τὰ ὡρισμένα πότε γίνεται· Επὶ μὲν γὰρ τῇ ἰδίᾳ ἐξου σίᾳ ὁ Πατήρ ἔθετο τοὺς χρόνους. Εἰ δὲ ὁ Πατήρ ἐν Υἱῷ, καὶ ὁ Υἱὸς ἐν Πατρὶ, ἄρα οὐ λείπεται ἡ ἐξουσία ἐξ Υἱοῦ ἡ ἐν Πατρί. Δείπεται δὲ ἀπὸ τῶν ἀγγέλων, κτιστοὶ γὰρ ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι καὶ δυνάμεις. Πατὴρ δὲ ἄκτιστος, Υἱὸς ἄκτιστος, Πνεῦμα Θεοῦ ἄκτιστον. Οὐκ οἴδασιν οὖν οἱ ἄγγελοι οὔτε κατὰ εἴδησιν, οὔτε κατὰ πράξιν, τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν. Οὐκ οἴδασι γὰρ πότε βούλεται ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐνεγκεῖν τὴν ἡμέραν. Καὶ οὐκ οίδασι κατὰ γνώσιν πράξεως· οὕτω γὰρ ἐπετάχθη σαν ἐξελθεῖν, καὶ συναγαγεῖν δίκην ζιζανίων, καὶ τῆσαι δεσμὰς, εἰς τὸ καίειν πυρὶ ἀσβέστῳ (22). Οὕτω τοίνυν οὐδὲ ἔπραξαν, οὐδὲ οἴδασιν· ὁ δὲ Πατὴρ οἶδε καὶ ἔπραξεν· ὁ δὲ Υἱὸς οἶδε μὲν, οὐδέπω δὲ έπραξε· τουτέστιν· Εἰ μὴ ὁ Πατὴρ μόνος, οὔτε οἱ ἄγγελοι, οὔτε ὁ Υἱός. Νοήσωμεν την δύναμιν τῆς Γραφῆς, ἵνα μὴ γένηται ἡμῖν τὸ γράμμα θάνατος· Το γράμμα γὰρ, φησίν, ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεί. Δάβωμεν τὸ πνεῦμα, ἵνα ὠφεληθῶμεν ἐκ τοῦ γράμματος. Οὐ γράμμα ἀποκτείνει; ἐν τῷ γράμ ματι ἡ ζωή· ἀποκτείνει δὲ τὸν ἀσυνέτως τῷ γράμ- ματι προσερχόμενον, καὶ μὴ ἔχοντα τὸ φράζον πνεῦμα, τὸ ἀνοίγον τὸ γράμμα, καὶ ἀποκαλύπτον τὸ ἐν αὐτῷ. Οὕτως οὖν ὁ Πατὴρ ὁ ἅγιος τὸν μονογενῆ αὐτοῦ Υἱὸν γνήσιον γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα ἔδωκε τῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ Ἐκκλησίᾳ, ἐν μια γνώ- σει ὁμονοίας, ἐν ἑνὶ συνδέσμῳ τελειότητος· ὅπως ἐν ὀνόματι Πατρὸς τελείου καὶ Θεοῦ τὴν σφραγίδα κομι σώμεθα, καὶ ἐν ὀνόματι Υἱοῦ τελείου καὶ Θεοῦ, καὶ ἐν ὀνόματι Πνεύματος θείου καὶ τελείου, λάβωμεν την σφραγίδα. Ο Τριὰς ἁγία ἀριθμουμένη, Τριας ἐν ἑνὶ ὀνόματι ἀριθμουμένη! Οὐ γὰρ λέγεται ἑνάς, καὶ δυάς, οὐδὲ μονὰς καὶ μονάς· ἀλλὰ, μονὰς ἐν Τριάδι, καὶ Τριὰς ἐν μονάδι, μονοειδώς, μονωνύμως, ANCORATUS. nondum tamen eam ex illa cognitione produxit, actione ipsa cognoscat, et ultionem instituat, eosque cant, neque divinitati suæ contumeliam faciunt, monis. B hoc est nondum actione cognovit : adhuc enim impii impie sese gerunt, et infideles infidelitatem exercent, et bæretici Deum contumeliis incessunt, et diabolus operatur, et peccata perpetrantur, et injustitia regnat, et judicium patienter differ tur, donec suo tempore veniat, idque Filius servet, qui revera spem suam in ipso collo- quæ est Patri, Filio ac Spiritui sancto com- G D 'Act. 1, 7. • Maub. xn, 50. ' [I Cor. 111, 6. naturæ, aut humane; sed olxovoμixwç se gessisse cum se nescire dixit, dissimulatione quadani utens, quasi se revera nescire fingeret; sive ut ad Pa- trem, a quo omnia acceperat, cognitionem illam referret juxta illud, Doctrina mea non est mea; sive ut discipulos ab illa inquisitione absterreret; sive quod manifestare noluerit, nec, juxta S. Augusti- nuul, facere ut nos sciremus; sive quod inter de- mandati sibi a Patre muneris officia, illud nou re- XXII. Quod vero ad sanctos angelos pertinet, duobus modis hæc illis est denegata dignitas. Nam alioquin honore digui sunt, idque ipsum a Patre et Filio et Spiritu sancto consecuti sunt, sed bọc tamen illis deest ; non enim quando constituta illa futura sint cognoscunt: siquidem Pater in pole- stale sua tempora posuit 1. Gum autem Pater in Filio sit, et Filius in Patre; quæ in Patre potestas est, ea a Filio abesse non potest. Abest illa qui- dem ab angelis, qui quiden creati sunt, ut et ar changeli ac virtutes. Pater autem increatus est, increatus Filius, increatus Spiritus sanctus. Qua- propter angeli diem illam et horam neque scientia neque actione cognoscunt. Quippe quandonam Pa- ter et Filius ac Spiritus sanctus diem illam indu- cere velint, ignorant penitus. Al actionis cogni tione nihilo magis norunt; nam nondum abire jussi sunt, et lotii instar malus legere et in fasci- culos colligare, ut inexstincto igne concrementur 3. Proinde neque fecerunt adhuc quidpiam, neque cognorunt. Pater novit et fecit ; Filius novit, sed nondum fecit. Atque hoc modo accipiendus est ille locus : Nisi Pater solus, neque angeli, neque Filius. Quare sacrarum litterarum vin intelligamus, ne nobis in morten littera ipsa vertatur: Littera enim, ait Apostolus, occidit, spiritus aulem vivi- cal. Excipiamus spiritum, ut ex littera fructum aliquem consequamur. Quanquam non ipsa per sese occidit littera; in ea quippe vita consistit ; sod eum duntaxat occidit, qui ad litteram imperite et parum sapienter accedit, qui eloquentem spi- ritum non habet, a quo littera declaratur et quid- quid in ea latet aperitur. Sic igitur sanctus Pater unicum Filium suum ac germanum et a se proge- : nitum, necnon et Spiritum sanctum suum Ec- clesiae sancte suæ, cum una concordique scientia, unoque perfectionis vinculo largitus est; ut in nomine perfecti Patris ac Dei velut sigillo quɔ- dam obsignemur, atque etiam in nomine perfecti periatur de judicii die et hora hominibus manife- standa; babemus enim apud Joannem xit, 49, Patrem mandatum dedisse Filio quid hominibus diceret quidve loqueretur. Vide tamen ne dum tales seque. ris opiniones, mendacii vitium in sanctitate sumina contingas. In Epiphanii porro sententia nullum! oninino occurrit illiusmodi periculum. bili. (22) 'Ασβέστῳ, inexstincto, le est, inexstingui-
PG 43:59κτιστοὶ γὰρ ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι καὶ δυνάμεις, πατὴρ δὲ ἄκτιστος, υἱὸς ἄκτιστος, πνεῦμα θεοῦ ἄκτιστον. οὐκ οἴδασιν οὖν οἱ ἄγγελοι οὔτε κατὰ εἴδησιν οὔτε κατὰ πρᾶξιν τὴν ἡμέραν καὶ τὴν ὥραν. οὐκ οἴδασι γὰρ πότε βούλεται ὁ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα ἐνεγκεῖν τὴν ἡμέραν, καὶ οὐκ οἴδασι κατὰ γνῶσιν πράξεως· οὔπω γὰρ ἐπετάχθησαν ἐξελθεῖν καὶ συναγαγεῖν δίκην ζιζανίων καὶ δῆσαι δεσμὰς δεσμὰς εἰς τὸ καίειν πυρὶ ἀσβέστῳ. οὔπω τοίνυν οὐδὲ ἔπραξαν οὐδὲ οἴδασιν, ὁ δὲ πατὴρ οἶδε καὶ ἔπραξεν· ὁ δὲ υἱὸς οἶδε μέν, οὐδέπω δὲ ἔπραξε. τουτέστιν [τό] «εἰ μὴ ὁ πατὴρ μόνος, οὔτε οἱ ἄγγελοι οὔτε ὁ υἱός». νοήσωμεν τὴν δύναμιν τῆς γραφῆς, ἵνα μὴ γένηται ἡμῖν τὸ γράμμα θάνατος. «τὸ γράμμα», γάρ φησιν «ἀποκτένει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ». λάβωμεν τὸ πνεῦμα, ἵνα ὠφεληθῶμεν ἐκ τοῦ γράμματος. οὐ γὰρ τὸ γράμμα ἀποκτένει, ἐν γὰρ τῷ γράμματι ἡ ζωή· ἀποκτένει δὲ τὸν ἀσυνέτως τῷ γράμματι προσερχόμενον καὶ μὴ ἔχοντα τὸ φράζον πνεῦμα, τὸ ἀνοῖγον τὸ γράμμα καὶ ἀποκαλύπτον τὸ ἐν αὐτῷ.S. EPIPHANII Α εἷς Θεὸς Πατὴρ ἐν Υἱῷ, Υἱὸς ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. ΚΙ. Κάλει δέ μοι μάρτυρας τῆς ἀληθείας, κάλει μοι τοὺς παῖδας τοὺς ἀπὸ τῆς καμίνου τῆς Βαβυλω νίας σωθέντας, τοὺς καταξιωθέντας ἐν πυρὶ καταβλη- θῆναι, μὴ ἀναλωθῆναι δὲ, οὐ σβέσαι τὸ πῦρ, ἵνα μὴ ὑποληφθῶσι καινὰ ἔργα ἀντιμηχανησάμενοι, ἀλλ᾽ ἐν πυρὶ μὲν εἶναι, ἐν πυρὶ δὲ μὴ ἀναλωθῆναι διὰ τὴν ὀρθὴν πίστιν αὐτῶν, τοῦ Θεοῦ δι' αὐτῶν ἡμᾶς διδά σκοντος, τίνα μέν ἐστι τὰ κτιστὰ, τίνα δὲ τὰ ἄκτιστα, τίνα ἐστὶ τὰ ποιητὰ, τίνα τὰ μὴ γενόμενα, τίνα τὰ ἀεὶ ὄντα, τίνα δὲ τὰ ἐξ αὐτῶν ὄντα γενόμενα. Οι τοιοῦτοι σωθέντες παῖδες ἠθέλησαν εὐχάριστον ἀπο δεῖξαι γνώμην εἰς τὸν Θεὸν σώσαντα αὐτοὺς, εἰς ὃν ἀπαρχῆς ἤλπισαν, καὶ οὐκ ἐδίστασαν, οὐκ ἔκλιναν αὐχένα εἰκόνι, καὶ θράσει βασιλέως καὶ τυραννίδι. Καὶ ὅτι ἠθέλησαν τι ἀπονείμαι Θεῷ, ἀνερευνήσαντες τὰ βάθη τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἐν τῇ καρδίᾳ, ἅγιοι όντες, διανοηθέντες τε τὸν οὐρανὸν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, τήν τε γῆν καὶ πάντα τὰ ὑπ' αὐτὴν, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶ, μὴ ἄξια εἶναι εἰς προσφορὰν Θεῷ προσενε- χθῆναι (οὔτε γὰρ εἶχον ἐξουσίαν τὰ ὑπὲρ ἑαυτοὺς Θεῷ προσφέρειν) καὶ κατὰ τὴν ἀξίαν μὲν καὶ κατὰ τὴν ἐξουσίαν θέλοντες μόνον ὕμνοις ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ γεγραμμένον· Θύσατε θυσίαν αινέσεως· καὶ, θυσία αινέσεως δοξάσει με. Ηδη γὰρ μεταβαλόντες τὴν Παλαιὰν εἰς Καινὴν Διαθήκην Πνεύματι ἁγίῳ ὑποκυττόμενοι, οὐ ζώων θυσίαν, οὐδὲ ὁλοκαυτωμάτων χρείαν ἔχοντες· φασί γάρ οὐκ ἔστι τόπος τοῦ καρπῶσαι, οὐδὲ θυσία, οὐδὲ θυ σιαστήριον, ὡς τῶν πάντων περιλειφθέντων - βου λόμενοι δὲ τὴν τοιαύτην αἴνεσιν προσφέρειν, καὶ ἐάσαντες τὴν ἑαυτῶν σμικρότητα, ταπεινοφρόνως φέρονται. Πᾶς γὰρ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσει ται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Μετὰ τοῦ χαρίσματος τῆς αὐτοῦ σωτηρίας, λαμβάνουσι καὶ ταύτην τὴν δωρεάν τῆς ταπεινοφροσύνης, καὶ βούλονται τὸν αἶνον Θεῷ προσφέρειν, καὶ μὴ ἐκκα. κεῖν, καὶ ἑαυτοὺς (25) δοκιμάσαντας πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ἄῤῥητον δοξολογίαν, ἀξιοῦσι συμπαραλαβεῖν μεθ᾿ ἑαυτῶν τὴν κτίσιν εἰς δοξολογίαν, καὶ ἄρχονται λέγειν, συμπεριληφότες πᾶσαν τὴν ποίησιν. Β α: ληφθέντων. • ΚΔ'. Διελόντες δὲ τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος, καὶ τὰ κτιστὰ ἀπὸ τοῦ κτίσαντος, φασί· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Πάντα εἶπον, οὐδὲν κατέλιπον. Ινα δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον χαρακτηρίσῃ τὴν τελείαν γνῶσιν, εἰς τὸ εἰδέναι ποῖον * πυρί 38. Fili ae Dei, et in nomine divini Spiritus ac perfecti. O sacrosancta Trinitas eo modo nu- merata! () Trinitas uno nomine comprehensa! Non enim unitas et binarius in ea diçitur, neque unitas el unitas : sed unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, singulari forma, et appellatione singulari, unus Deus Pater in Filio, Filius in Patre cum sancto Spiritu. præbere student: cumque se ad inexplicabilem XXIII. Agedum profer mihi yeritatis testes, pueros, inquam, illos, qui e Babylonica fornace liberati sunt, in medium adducito, qui singulari Dei benefcio in ignem conjecti, non consumpti sunt. Neque vero ignis ille restinctus est, ne novo quodam artificio flammæ restitisse viderentur, sed ita ut in igne versarentur, ab eo tamen haud abṣumerentur : idque ob sinceram illorum fidem: per quos docere nos voluit Deus, quanam creata, quænam increata forent, quæ facta, quæ nunquam facta, quæ sempiterna, quæ a sempiternis istis producta. Illi igitur ab igne servați pueri gratum in Deum a quo servati fuerant, et in quem ab initia speraverant, animum ac sensum testificari volue- runt, nec hesitarunt, neque cervicem simulacro, vel regis audaciæ a tyrannidi Alexerunt. Ac cum Laudis aliquid Deo libuere sunt aggressi, pro funda quæque sancti Spiritus afflatu in imo pe- ctore scrutati sunt homines longe sanctissimi : qui præclare illud animo suo cogitarant, cœlum ac quæcunque coelo continentur, et terram, omnia- que quæ infra terram sunt, ac quæcunque demum uspiam sunt, digna non esse, quæ Deo muneris instar olerantur. Non enim ea quæ seipsis subli- niora sunt, offerre poterant, cum et pro dignitate et pro facultate sua solum laudibus Deum predi• care ac celebrare vellent. Hoc enim est quod in Psalmo dicitur : Sacrificate sacrificium laudis '; Sacrificium laudis honorificabit me. Ergo illi Vetus Testameutum in Novum conmutantes, et afſlatu sancti Spiritus instincti, nihil animalium saerificía vel holocausta requirebant; ita enim lo- quuntur : Non est locus sacrificandi, neque hostia, neque altares : quod universa reliquissent. Quare cum ejusmodi laudem offerre vellent, nullo ad te- nuitatem suam respectu habito, summa tainen cum sui demissione divinas in laudes feruntur: D Omnis enim qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur. Hoc ipsum humilitatis ae modestie donum cum salutis suæ beneficio conse cuti, Deum laudibus prosequi, neque ingratos se illam Dei gloriam celebrandam comparassent, ad prædicationis illius communionem creaturam · omnem advocant, et adjunetis sibi opificiis omnibus canere instituunt. C XXIV. Porro opera ab opifice, et creaturas a creatore discernentes hunc in modum locuti sunt: Benedicite, omnia opera Domini, Domino *. Omnia alixerunt, neque quidquam reliquerunt. Sed ut Spiritus sanctus perfecta scientiæ informaret spe • Psal. cv, 22. Psal. 3LS, 23. • Dan. III, Joci Latinam Petavii interpretationem emendavit : illa enim ait, cumque cum inexplicabili illa Dei glo- 6. Luc. xvi, 14. • Dan. 11, 37. • For. ria et majestate comparassent, ad prædicationis il- lius communionem, etc. (23) Καὶ ἑαυτούς, etc. Recte Thomasius hujus
οὗτος οὖν ὁ πατὴρ ὁ ἅγιος τὸν μονογενῆ αὐτοῦ υἱὸν γνήσιον, γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ πνεῦμα ἔδωκε τῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ ἐκκλησίᾳ ἐν μιᾷ γνώσει ὁμονοίας, ἐν ἑνὶ συνδέσμῳ τελειότητος, ὅπως ἐν ὀνόματι πατρὸς τελείου καὶ θεοῦ τὴν σφραγῖδα κομισώμεθα καὶ ἐν ὀνόματι υἱοῦ τελείου καὶ θεοῦ καὶ ἐν ὀνόματι πνεύματος θείου καὶ τελείου λάβωμεν τὴν σφραγῖδα. ὦ τριὰς ἁγία ἀριθμουμένη, τριὰς ἐν ἑνὶ ὀνόματι ἀριθμουμένη. οὐ γὰρ λέγεται ἑνὰς καὶ δυὰς οὐδὲ μονὰς καὶ μονάς, ἀλλὰ μονὰς ἐν τριάδι καὶ τριὰς ἐν μονάδι, μονοειδῶς μονωνύμως εἷς θεός, πατὴρ ἐν υἱῷ, υἱὸς ἐν πατρὶ σὺν ἁγίῳ πνεύματι. Κάλει δέ μοι μάρτυρας τῆς ἀληθείας, κάλει μοι τοὺς παῖδας τοὺς ἀπὸ τῆς καμίνου τῆς Βαβυλωνίας σωθέντας, τοὺς καταξιωθέντας ἐν πυρὶ καταβληθῆναι, μὴ ἀναλωθῆναι δέ, οὐ σβέσαι τὸ πῦρ, ἵνα μὴ ὑποληφθῶσι καινὰ ἔργα ἀντιμηχανησάμενοι, ἀλλ’ ἐν πυρὶ μὲν εἶναι, ἐν πυρὶ δὲ μὴ ἀναλωθῆναι διὰ τὴν ὀρθὴν πίστιν αὐτῶν, τοῦ θεοῦ δι’ αὐτῶν ἡμᾶς διδάσκοντος, τίνα μέν ἐστι τὰ κτιστὰ τίνα δὲ τὰ ἄκτιστα, τίνα ἐστὶ τὰ ποιητὰ τίνα τὰ μὴ γενόμενα, τίνα τὰ ἀεὶ ὄντα τίνα δὲ τὰ ἐξ αὐτῶν ὄντα, γενόμενα δέ.S. EPIPHANII Α εἷς Θεὸς Πατὴρ ἐν Υἱῷ, Υἱὸς ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. ΚΙ. Κάλει δέ μοι μάρτυρας τῆς ἀληθείας, κάλει μοι τοὺς παῖδας τοὺς ἀπὸ τῆς καμίνου τῆς Βαβυλω νίας σωθέντας, τοὺς καταξιωθέντας ἐν πυρὶ καταβλη- θῆναι, μὴ ἀναλωθῆναι δὲ, οὐ σβέσαι τὸ πῦρ, ἵνα μὴ ὑποληφθῶσι καινὰ ἔργα ἀντιμηχανησάμενοι, ἀλλ᾽ ἐν πυρὶ μὲν εἶναι, ἐν πυρὶ δὲ μὴ ἀναλωθῆναι διὰ τὴν ὀρθὴν πίστιν αὐτῶν, τοῦ Θεοῦ δι' αὐτῶν ἡμᾶς διδά σκοντος, τίνα μέν ἐστι τὰ κτιστὰ, τίνα δὲ τὰ ἄκτιστα, τίνα ἐστὶ τὰ ποιητὰ, τίνα τὰ μὴ γενόμενα, τίνα τὰ ἀεὶ ὄντα, τίνα δὲ τὰ ἐξ αὐτῶν ὄντα γενόμενα. Οι τοιοῦτοι σωθέντες παῖδες ἠθέλησαν εὐχάριστον ἀπο δεῖξαι γνώμην εἰς τὸν Θεὸν σώσαντα αὐτοὺς, εἰς ὃν ἀπαρχῆς ἤλπισαν, καὶ οὐκ ἐδίστασαν, οὐκ ἔκλιναν αὐχένα εἰκόνι, καὶ θράσει βασιλέως καὶ τυραννίδι. Καὶ ὅτι ἠθέλησαν τι ἀπονείμαι Θεῷ, ἀνερευνήσαντες τὰ βάθη τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἐν τῇ καρδίᾳ, ἅγιοι όντες, διανοηθέντες τε τὸν οὐρανὸν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, τήν τε γῆν καὶ πάντα τὰ ὑπ' αὐτὴν, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶ, μὴ ἄξια εἶναι εἰς προσφορὰν Θεῷ προσενε- χθῆναι (οὔτε γὰρ εἶχον ἐξουσίαν τὰ ὑπὲρ ἑαυτοὺς Θεῷ προσφέρειν) καὶ κατὰ τὴν ἀξίαν μὲν καὶ κατὰ τὴν ἐξουσίαν θέλοντες μόνον ὕμνοις ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ γεγραμμένον· Θύσατε θυσίαν αινέσεως· καὶ, θυσία αινέσεως δοξάσει με. Ηδη γὰρ μεταβαλόντες τὴν Παλαιὰν εἰς Καινὴν Διαθήκην Πνεύματι ἁγίῳ ὑποκυττόμενοι, οὐ ζώων θυσίαν, οὐδὲ ὁλοκαυτωμάτων χρείαν ἔχοντες· φασί γάρ οὐκ ἔστι τόπος τοῦ καρπῶσαι, οὐδὲ θυσία, οὐδὲ θυ σιαστήριον, ὡς τῶν πάντων περιλειφθέντων - βου λόμενοι δὲ τὴν τοιαύτην αἴνεσιν προσφέρειν, καὶ ἐάσαντες τὴν ἑαυτῶν σμικρότητα, ταπεινοφρόνως φέρονται. Πᾶς γὰρ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσει ται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Μετὰ τοῦ χαρίσματος τῆς αὐτοῦ σωτηρίας, λαμβάνουσι καὶ ταύτην τὴν δωρεάν τῆς ταπεινοφροσύνης, καὶ βούλονται τὸν αἶνον Θεῷ προσφέρειν, καὶ μὴ ἐκκα. κεῖν, καὶ ἑαυτοὺς (25) δοκιμάσαντας πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ἄῤῥητον δοξολογίαν, ἀξιοῦσι συμπαραλαβεῖν μεθ᾿ ἑαυτῶν τὴν κτίσιν εἰς δοξολογίαν, καὶ ἄρχονται λέγειν, συμπεριληφότες πᾶσαν τὴν ποίησιν. Β α: ληφθέντων. • ΚΔ'. Διελόντες δὲ τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος, καὶ τὰ κτιστὰ ἀπὸ τοῦ κτίσαντος, φασί· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Πάντα εἶπον, οὐδὲν κατέλιπον. Ινα δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον χαρακτηρίσῃ τὴν τελείαν γνῶσιν, εἰς τὸ εἰδέναι ποῖον * πυρί 38. Fili ae Dei, et in nomine divini Spiritus ac perfecti. O sacrosancta Trinitas eo modo nu- merata! () Trinitas uno nomine comprehensa! Non enim unitas et binarius in ea diçitur, neque unitas el unitas : sed unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, singulari forma, et appellatione singulari, unus Deus Pater in Filio, Filius in Patre cum sancto Spiritu. præbere student: cumque se ad inexplicabilem XXIII. Agedum profer mihi yeritatis testes, pueros, inquam, illos, qui e Babylonica fornace liberati sunt, in medium adducito, qui singulari Dei benefcio in ignem conjecti, non consumpti sunt. Neque vero ignis ille restinctus est, ne novo quodam artificio flammæ restitisse viderentur, sed ita ut in igne versarentur, ab eo tamen haud abṣumerentur : idque ob sinceram illorum fidem: per quos docere nos voluit Deus, quanam creata, quænam increata forent, quæ facta, quæ nunquam facta, quæ sempiterna, quæ a sempiternis istis producta. Illi igitur ab igne servați pueri gratum in Deum a quo servati fuerant, et in quem ab initia speraverant, animum ac sensum testificari volue- runt, nec hesitarunt, neque cervicem simulacro, vel regis audaciæ a tyrannidi Alexerunt. Ac cum Laudis aliquid Deo libuere sunt aggressi, pro funda quæque sancti Spiritus afflatu in imo pe- ctore scrutati sunt homines longe sanctissimi : qui præclare illud animo suo cogitarant, cœlum ac quæcunque coelo continentur, et terram, omnia- que quæ infra terram sunt, ac quæcunque demum uspiam sunt, digna non esse, quæ Deo muneris instar olerantur. Non enim ea quæ seipsis subli- niora sunt, offerre poterant, cum et pro dignitate et pro facultate sua solum laudibus Deum predi• care ac celebrare vellent. Hoc enim est quod in Psalmo dicitur : Sacrificate sacrificium laudis '; Sacrificium laudis honorificabit me. Ergo illi Vetus Testameutum in Novum conmutantes, et afſlatu sancti Spiritus instincti, nihil animalium saerificía vel holocausta requirebant; ita enim lo- quuntur : Non est locus sacrificandi, neque hostia, neque altares : quod universa reliquissent. Quare cum ejusmodi laudem offerre vellent, nullo ad te- nuitatem suam respectu habito, summa tainen cum sui demissione divinas in laudes feruntur: D Omnis enim qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur. Hoc ipsum humilitatis ae modestie donum cum salutis suæ beneficio conse cuti, Deum laudibus prosequi, neque ingratos se illam Dei gloriam celebrandam comparassent, ad prædicationis illius communionem creaturam · omnem advocant, et adjunetis sibi opificiis omnibus canere instituunt. C XXIV. Porro opera ab opifice, et creaturas a creatore discernentes hunc in modum locuti sunt: Benedicite, omnia opera Domini, Domino *. Omnia alixerunt, neque quidquam reliquerunt. Sed ut Spiritus sanctus perfecta scientiæ informaret spe • Psal. cv, 22. Psal. 3LS, 23. • Dan. III, Joci Latinam Petavii interpretationem emendavit : illa enim ait, cumque cum inexplicabili illa Dei glo- 6. Luc. xvi, 14. • Dan. 11, 37. • For. ria et majestate comparassent, ad prædicationis il- lius communionem, etc. (23) Καὶ ἑαυτούς, etc. Recte Thomasius hujus
οἱ τοιοῦτοι σωθέντες παῖδες ἠθέλησαν εὐχάριστον ἀποδεῖξαι γνώμην εἰς τὸν θεὸν τὸν σώσαντα αὐτούς, εἰς ὃν ἀπ’ ἀρχῆς ἤλπισαν καὶ οὐκ ἐδίστασαν καὶ οὐκ ἔκλιναν αὐχένα εἰκόνι καὶ θράσει βασιλέως καὶ τυραννίδι.S. EPIPHANII Α εἷς Θεὸς Πατὴρ ἐν Υἱῷ, Υἱὸς ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. ΚΙ. Κάλει δέ μοι μάρτυρας τῆς ἀληθείας, κάλει μοι τοὺς παῖδας τοὺς ἀπὸ τῆς καμίνου τῆς Βαβυλω νίας σωθέντας, τοὺς καταξιωθέντας ἐν πυρὶ καταβλη- θῆναι, μὴ ἀναλωθῆναι δὲ, οὐ σβέσαι τὸ πῦρ, ἵνα μὴ ὑποληφθῶσι καινὰ ἔργα ἀντιμηχανησάμενοι, ἀλλ᾽ ἐν πυρὶ μὲν εἶναι, ἐν πυρὶ δὲ μὴ ἀναλωθῆναι διὰ τὴν ὀρθὴν πίστιν αὐτῶν, τοῦ Θεοῦ δι' αὐτῶν ἡμᾶς διδά σκοντος, τίνα μέν ἐστι τὰ κτιστὰ, τίνα δὲ τὰ ἄκτιστα, τίνα ἐστὶ τὰ ποιητὰ, τίνα τὰ μὴ γενόμενα, τίνα τὰ ἀεὶ ὄντα, τίνα δὲ τὰ ἐξ αὐτῶν ὄντα γενόμενα. Οι τοιοῦτοι σωθέντες παῖδες ἠθέλησαν εὐχάριστον ἀπο δεῖξαι γνώμην εἰς τὸν Θεὸν σώσαντα αὐτοὺς, εἰς ὃν ἀπαρχῆς ἤλπισαν, καὶ οὐκ ἐδίστασαν, οὐκ ἔκλιναν αὐχένα εἰκόνι, καὶ θράσει βασιλέως καὶ τυραννίδι. Καὶ ὅτι ἠθέλησαν τι ἀπονείμαι Θεῷ, ἀνερευνήσαντες τὰ βάθη τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἐν τῇ καρδίᾳ, ἅγιοι όντες, διανοηθέντες τε τὸν οὐρανὸν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, τήν τε γῆν καὶ πάντα τὰ ὑπ' αὐτὴν, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶ, μὴ ἄξια εἶναι εἰς προσφορὰν Θεῷ προσενε- χθῆναι (οὔτε γὰρ εἶχον ἐξουσίαν τὰ ὑπὲρ ἑαυτοὺς Θεῷ προσφέρειν) καὶ κατὰ τὴν ἀξίαν μὲν καὶ κατὰ τὴν ἐξουσίαν θέλοντες μόνον ὕμνοις ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ γεγραμμένον· Θύσατε θυσίαν αινέσεως· καὶ, θυσία αινέσεως δοξάσει με. Ηδη γὰρ μεταβαλόντες τὴν Παλαιὰν εἰς Καινὴν Διαθήκην Πνεύματι ἁγίῳ ὑποκυττόμενοι, οὐ ζώων θυσίαν, οὐδὲ ὁλοκαυτωμάτων χρείαν ἔχοντες· φασί γάρ οὐκ ἔστι τόπος τοῦ καρπῶσαι, οὐδὲ θυσία, οὐδὲ θυ σιαστήριον, ὡς τῶν πάντων περιλειφθέντων - βου λόμενοι δὲ τὴν τοιαύτην αἴνεσιν προσφέρειν, καὶ ἐάσαντες τὴν ἑαυτῶν σμικρότητα, ταπεινοφρόνως φέρονται. Πᾶς γὰρ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσει ται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Μετὰ τοῦ χαρίσματος τῆς αὐτοῦ σωτηρίας, λαμβάνουσι καὶ ταύτην τὴν δωρεάν τῆς ταπεινοφροσύνης, καὶ βούλονται τὸν αἶνον Θεῷ προσφέρειν, καὶ μὴ ἐκκα. κεῖν, καὶ ἑαυτοὺς (25) δοκιμάσαντας πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ἄῤῥητον δοξολογίαν, ἀξιοῦσι συμπαραλαβεῖν μεθ᾿ ἑαυτῶν τὴν κτίσιν εἰς δοξολογίαν, καὶ ἄρχονται λέγειν, συμπεριληφότες πᾶσαν τὴν ποίησιν. Β α: ληφθέντων. • ΚΔ'. Διελόντες δὲ τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος, καὶ τὰ κτιστὰ ἀπὸ τοῦ κτίσαντος, φασί· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Πάντα εἶπον, οὐδὲν κατέλιπον. Ινα δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον χαρακτηρίσῃ τὴν τελείαν γνῶσιν, εἰς τὸ εἰδέναι ποῖον * πυρί 38. Fili ae Dei, et in nomine divini Spiritus ac perfecti. O sacrosancta Trinitas eo modo nu- merata! () Trinitas uno nomine comprehensa! Non enim unitas et binarius in ea diçitur, neque unitas el unitas : sed unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, singulari forma, et appellatione singulari, unus Deus Pater in Filio, Filius in Patre cum sancto Spiritu. præbere student: cumque se ad inexplicabilem XXIII. Agedum profer mihi yeritatis testes, pueros, inquam, illos, qui e Babylonica fornace liberati sunt, in medium adducito, qui singulari Dei benefcio in ignem conjecti, non consumpti sunt. Neque vero ignis ille restinctus est, ne novo quodam artificio flammæ restitisse viderentur, sed ita ut in igne versarentur, ab eo tamen haud abṣumerentur : idque ob sinceram illorum fidem: per quos docere nos voluit Deus, quanam creata, quænam increata forent, quæ facta, quæ nunquam facta, quæ sempiterna, quæ a sempiternis istis producta. Illi igitur ab igne servați pueri gratum in Deum a quo servati fuerant, et in quem ab initia speraverant, animum ac sensum testificari volue- runt, nec hesitarunt, neque cervicem simulacro, vel regis audaciæ a tyrannidi Alexerunt. Ac cum Laudis aliquid Deo libuere sunt aggressi, pro funda quæque sancti Spiritus afflatu in imo pe- ctore scrutati sunt homines longe sanctissimi : qui præclare illud animo suo cogitarant, cœlum ac quæcunque coelo continentur, et terram, omnia- que quæ infra terram sunt, ac quæcunque demum uspiam sunt, digna non esse, quæ Deo muneris instar olerantur. Non enim ea quæ seipsis subli- niora sunt, offerre poterant, cum et pro dignitate et pro facultate sua solum laudibus Deum predi• care ac celebrare vellent. Hoc enim est quod in Psalmo dicitur : Sacrificate sacrificium laudis '; Sacrificium laudis honorificabit me. Ergo illi Vetus Testameutum in Novum conmutantes, et afſlatu sancti Spiritus instincti, nihil animalium saerificía vel holocausta requirebant; ita enim lo- quuntur : Non est locus sacrificandi, neque hostia, neque altares : quod universa reliquissent. Quare cum ejusmodi laudem offerre vellent, nullo ad te- nuitatem suam respectu habito, summa tainen cum sui demissione divinas in laudes feruntur: D Omnis enim qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur. Hoc ipsum humilitatis ae modestie donum cum salutis suæ beneficio conse cuti, Deum laudibus prosequi, neque ingratos se illam Dei gloriam celebrandam comparassent, ad prædicationis illius communionem creaturam · omnem advocant, et adjunetis sibi opificiis omnibus canere instituunt. C XXIV. Porro opera ab opifice, et creaturas a creatore discernentes hunc in modum locuti sunt: Benedicite, omnia opera Domini, Domino *. Omnia alixerunt, neque quidquam reliquerunt. Sed ut Spiritus sanctus perfecta scientiæ informaret spe • Psal. cv, 22. Psal. 3LS, 23. • Dan. III, Joci Latinam Petavii interpretationem emendavit : illa enim ait, cumque cum inexplicabili illa Dei glo- 6. Luc. xvi, 14. • Dan. 11, 37. • For. ria et majestate comparassent, ad prædicationis il- lius communionem, etc. (23) Καὶ ἑαυτούς, etc. Recte Thomasius hujus
καὶ ὅτε ἠθέλησάν τι ἀπονεῖμαι θεῷ ἀνερευνήσαντες τὰ βάθη τῷ ἁγίῳ πνεύματι ἐν τῇ καρδίᾳ, ἅγιοι ὄντες, διανοηθέντες τε τὸν οὐρανὸν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, τήν τε γῆν καὶ πάντα τὰ ὑπ’ αὐτὴν καὶ πάντα ὅσα ἔστι μὴ ἄξια εἶναι εἰς προσφορὰν θεῷ προσενεχθῆναι (οὔτε γὰρ εἶχον ἐξουσίαν τὰ ὑπὲρ ἑαυτοὺς θεῷ προσφέρειν), καὶ κατὰ τὴν ἀξίαν μὲν καὶ κατὰ τὴν ἐξουσίαν θέλοντες μόνον ὕμνοις ὑμνεῖν τὸν θεόν (τοῦτο γάρ ἐστι τὸ γεγραμμένον «θύσατε θυσίαν αἰνέσεως» καί «θυσία αἰνέσεως δοξάσει με»), ἤδη μεταβαλόντες τὴν παλαιὰν εἰς καινὴν διαθήκην πνεύματι ἁγίῳ ὑπονυττόμενοι, οὐ ζῴων θυσίας οὐδὲ ὁλοκαυτωμάτων χρείαν ἔχοντες (φασὶ γάρ «οὐκ ἔστι τόπος τοῦ καρπῶσαι οὐδὲ θυσία οὐδὲ θυσιαστήριον», ὡς τῶν πάντων περιληφθέντων), βουλόμενοι δὲ τὴν τοιαύτην αἴνεσιν προσφέρειν καὶ ἐάσαντες τὴν ἑαυτῶν σμικρότητα ταπεινοφρόνως φέρονται («πᾶς γὰρ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται»· μετὰ [γὰρ] τοῦ χαρίσματος τῆς αὐτῶν σωτηρίας λαμβάνουσι καὶ ταύτην τὴν δωρεὰν τῆς ταπεινοφροσύνης) καὶ βούλονται τὸν αἶνον θεῷ προσφέρειν καὶ μὴ ἐκκακεῖν.S. EPIPHANII Α εἷς Θεὸς Πατὴρ ἐν Υἱῷ, Υἱὸς ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι. ΚΙ. Κάλει δέ μοι μάρτυρας τῆς ἀληθείας, κάλει μοι τοὺς παῖδας τοὺς ἀπὸ τῆς καμίνου τῆς Βαβυλω νίας σωθέντας, τοὺς καταξιωθέντας ἐν πυρὶ καταβλη- θῆναι, μὴ ἀναλωθῆναι δὲ, οὐ σβέσαι τὸ πῦρ, ἵνα μὴ ὑποληφθῶσι καινὰ ἔργα ἀντιμηχανησάμενοι, ἀλλ᾽ ἐν πυρὶ μὲν εἶναι, ἐν πυρὶ δὲ μὴ ἀναλωθῆναι διὰ τὴν ὀρθὴν πίστιν αὐτῶν, τοῦ Θεοῦ δι' αὐτῶν ἡμᾶς διδά σκοντος, τίνα μέν ἐστι τὰ κτιστὰ, τίνα δὲ τὰ ἄκτιστα, τίνα ἐστὶ τὰ ποιητὰ, τίνα τὰ μὴ γενόμενα, τίνα τὰ ἀεὶ ὄντα, τίνα δὲ τὰ ἐξ αὐτῶν ὄντα γενόμενα. Οι τοιοῦτοι σωθέντες παῖδες ἠθέλησαν εὐχάριστον ἀπο δεῖξαι γνώμην εἰς τὸν Θεὸν σώσαντα αὐτοὺς, εἰς ὃν ἀπαρχῆς ἤλπισαν, καὶ οὐκ ἐδίστασαν, οὐκ ἔκλιναν αὐχένα εἰκόνι, καὶ θράσει βασιλέως καὶ τυραννίδι. Καὶ ὅτι ἠθέλησαν τι ἀπονείμαι Θεῷ, ἀνερευνήσαντες τὰ βάθη τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ἐν τῇ καρδίᾳ, ἅγιοι όντες, διανοηθέντες τε τὸν οὐρανὸν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, τήν τε γῆν καὶ πάντα τὰ ὑπ' αὐτὴν, καὶ πάντα ὅσα ἐστὶ, μὴ ἄξια εἶναι εἰς προσφορὰν Θεῷ προσενε- χθῆναι (οὔτε γὰρ εἶχον ἐξουσίαν τὰ ὑπὲρ ἑαυτοὺς Θεῷ προσφέρειν) καὶ κατὰ τὴν ἀξίαν μὲν καὶ κατὰ τὴν ἐξουσίαν θέλοντες μόνον ὕμνοις ὑμνεῖν τὸν Θεόν. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ γεγραμμένον· Θύσατε θυσίαν αινέσεως· καὶ, θυσία αινέσεως δοξάσει με. Ηδη γὰρ μεταβαλόντες τὴν Παλαιὰν εἰς Καινὴν Διαθήκην Πνεύματι ἁγίῳ ὑποκυττόμενοι, οὐ ζώων θυσίαν, οὐδὲ ὁλοκαυτωμάτων χρείαν ἔχοντες· φασί γάρ οὐκ ἔστι τόπος τοῦ καρπῶσαι, οὐδὲ θυσία, οὐδὲ θυ σιαστήριον, ὡς τῶν πάντων περιλειφθέντων - βου λόμενοι δὲ τὴν τοιαύτην αἴνεσιν προσφέρειν, καὶ ἐάσαντες τὴν ἑαυτῶν σμικρότητα, ταπεινοφρόνως φέρονται. Πᾶς γὰρ ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσει ται· ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται. Μετὰ τοῦ χαρίσματος τῆς αὐτοῦ σωτηρίας, λαμβάνουσι καὶ ταύτην τὴν δωρεάν τῆς ταπεινοφροσύνης, καὶ βούλονται τὸν αἶνον Θεῷ προσφέρειν, καὶ μὴ ἐκκα. κεῖν, καὶ ἑαυτοὺς (25) δοκιμάσαντας πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ ἄῤῥητον δοξολογίαν, ἀξιοῦσι συμπαραλαβεῖν μεθ᾿ ἑαυτῶν τὴν κτίσιν εἰς δοξολογίαν, καὶ ἄρχονται λέγειν, συμπεριληφότες πᾶσαν τὴν ποίησιν. Β α: ληφθέντων. • ΚΔ'. Διελόντες δὲ τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος, καὶ τὰ κτιστὰ ἀπὸ τοῦ κτίσαντος, φασί· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Πάντα εἶπον, οὐδὲν κατέλιπον. Ινα δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον χαρακτηρίσῃ τὴν τελείαν γνῶσιν, εἰς τὸ εἰδέναι ποῖον * πυρί 38. Fili ae Dei, et in nomine divini Spiritus ac perfecti. O sacrosancta Trinitas eo modo nu- merata! () Trinitas uno nomine comprehensa! Non enim unitas et binarius in ea diçitur, neque unitas el unitas : sed unitas in Trinitate, et Trinitas in unitate, singulari forma, et appellatione singulari, unus Deus Pater in Filio, Filius in Patre cum sancto Spiritu. præbere student: cumque se ad inexplicabilem XXIII. Agedum profer mihi yeritatis testes, pueros, inquam, illos, qui e Babylonica fornace liberati sunt, in medium adducito, qui singulari Dei benefcio in ignem conjecti, non consumpti sunt. Neque vero ignis ille restinctus est, ne novo quodam artificio flammæ restitisse viderentur, sed ita ut in igne versarentur, ab eo tamen haud abṣumerentur : idque ob sinceram illorum fidem: per quos docere nos voluit Deus, quanam creata, quænam increata forent, quæ facta, quæ nunquam facta, quæ sempiterna, quæ a sempiternis istis producta. Illi igitur ab igne servați pueri gratum in Deum a quo servati fuerant, et in quem ab initia speraverant, animum ac sensum testificari volue- runt, nec hesitarunt, neque cervicem simulacro, vel regis audaciæ a tyrannidi Alexerunt. Ac cum Laudis aliquid Deo libuere sunt aggressi, pro funda quæque sancti Spiritus afflatu in imo pe- ctore scrutati sunt homines longe sanctissimi : qui præclare illud animo suo cogitarant, cœlum ac quæcunque coelo continentur, et terram, omnia- que quæ infra terram sunt, ac quæcunque demum uspiam sunt, digna non esse, quæ Deo muneris instar olerantur. Non enim ea quæ seipsis subli- niora sunt, offerre poterant, cum et pro dignitate et pro facultate sua solum laudibus Deum predi• care ac celebrare vellent. Hoc enim est quod in Psalmo dicitur : Sacrificate sacrificium laudis '; Sacrificium laudis honorificabit me. Ergo illi Vetus Testameutum in Novum conmutantes, et afſlatu sancti Spiritus instincti, nihil animalium saerificía vel holocausta requirebant; ita enim lo- quuntur : Non est locus sacrificandi, neque hostia, neque altares : quod universa reliquissent. Quare cum ejusmodi laudem offerre vellent, nullo ad te- nuitatem suam respectu habito, summa tainen cum sui demissione divinas in laudes feruntur: D Omnis enim qui se exaltat, humiliabitur; et qui se humiliat, exaltabitur. Hoc ipsum humilitatis ae modestie donum cum salutis suæ beneficio conse cuti, Deum laudibus prosequi, neque ingratos se illam Dei gloriam celebrandam comparassent, ad prædicationis illius communionem creaturam · omnem advocant, et adjunetis sibi opificiis omnibus canere instituunt. C XXIV. Porro opera ab opifice, et creaturas a creatore discernentes hunc in modum locuti sunt: Benedicite, omnia opera Domini, Domino *. Omnia alixerunt, neque quidquam reliquerunt. Sed ut Spiritus sanctus perfecta scientiæ informaret spe • Psal. cv, 22. Psal. 3LS, 23. • Dan. III, Joci Latinam Petavii interpretationem emendavit : illa enim ait, cumque cum inexplicabili illa Dei glo- 6. Luc. xvi, 14. • Dan. 11, 37. • For. ria et majestate comparassent, ad prædicationis il- lius communionem, etc. (23) Καὶ ἑαυτούς, etc. Recte Thomasius hujus
PG 43:61καὶ ἑαυτοὺς δοκιμάσαντες πρὸς τὴν τοῦ θεοῦ ἄρρητον δοξολογίαν ἀξιοῦσι συμπαραλαβεῖν μεθ’ ἑαυτῶν τὴν κτίσιν εἰς δοξολογίαν καὶ ἄρχονται λέγειν συμπεριειληφότες πᾶσαν τὴν ποίησιν. Διελόντες δὲ τὰ ποιήματα ἀπὸ τοῦ ποιήσαντος καὶ τὰ κτιστὰ ἀπὸ τοῦ κτίσαντός φασιν «εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον». πάντα εἶπον καὶ οὐδὲν κατέλιπον. ἵνα δὲ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον χαρακτηρίσῃ τὴν τελείαν γνῶσιν εἰς τὸ εἰδέναι, ποῖον τὸ θεῖον ποῖα δὲ τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ γενόμενα, ἵνα μὴ συμμίξωμεν τῷ ἀιδίῳ τὰ ἐξ οὐκ ὄντων γενόμενα, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἑαυτῶν τὴν διάνοιαν, ἀριθμῷ μὲν τὰ πάντα συνήγαγεν. ἀπεκάλυπτε γὰρ αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὡς καταξιωθεῖσιν ἅμα ἀγγέλοις εἶναι συνδιαίτοις [τε] γενομένοις ἀγγέλων, τὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ καὶ τὰ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ λοιπὸν οὐκ ἠγνόουν. καί φασιν οἱ αὐτοὶ ἅγιοι παῖδες, ὡς προεῖπον· «εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον» καὶ ἄρχονται ἀριθμεῖν τε καὶ διαιρεῖν ποῖα τὰ ἔργα ποῖα τὰ ποιήσαντα, ποῖα τὰ ἐργαζόμενα ποῖα δὲ τὰ ἐργασθέντα·τὸ θεῖον, ποῖα δὲ τε του τοῦ Θεοῦ γενόμενα, ἵνα μὴ συμμίξων συμ ἀἰδίῳ τὰ ἐξ οὐκ ὄντων γενόμενα, ἵνα ως απολέσωμεν ἑαυτῶν τὴν διάνοιαν, ἀριθμῷ τὰ πάντα συνήγαγον. Απεκάλυπτε γὰρ αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς καταξιωθεῖσιν ἅμα ἀγγέλοις εἶναι, συν- διαίτοις γενομένοις ἀγγέλων τὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ, καὶ τὰ ὑποκάτω τῆς γῆς· καὶ λοιπὸν οὐκ Αγνόουν. Καί φασιν οἱ αὐτοὶ ἅγιοι παίδες, ὡς προ- εἶπον· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα τοῦ Κυρίου, τον Κύριον. Καὶ ἄρχονται ἀριθμεῖν τε καὶ διαιρεῖν ποῖα τὰ ἔργα, ποῖα τὰ ποιήσαντα, ποῖα τὰ ποιήματα, ποία τὰ ἐργαζόμενα, ποῖα δὲ τὰ ἐργασθέντα· καὶ ἀρι Ομοῦσιν οὐρανὸν, γῆν, ὕδατα ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀγγέλους, κτιστοὶ γὰρ οἱ ἄγγελοι· καὶ θρόνους καὶ δυνάμεις, κτιστὰ γὰρ ταῦτα· ἥλιον, σελήνην, ποιητά γὰρ, οὐκ ἄκτιστα· νέφη καὶ νιφετούς, ἀνέμους, χιά- Β νας, ἀστραπάς, βροντάς, γῆν, θάλασσαν, πηγὰς, ἀβύσσους, ποταμούς, πᾶσαν ἀνθρωπότητα, ὄρη, πε τεινὰ οὐρανοῦ, κτήνη καὶ ζῶα, ψυχὰς ὁσίων, πνεύ. ματα δικαίων, Ανανίαν, Αζαρίαν, Μισαήλ, ἱερεῖς καὶ δούλους Θεοῦ· πάντα γὰρ ταῦτα ποιητά ἐστι καὶ κτιστά, ὑπὸ Θεοῦ γεγονότα διὰ τοῦ Λόγου καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· Τῷ γὰρ Λόγῳ Κυρίου οι ούρα - καὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόμα τος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. "Ορα δὲ, ἀγα πητὲ ἀδελφὲ, πῶς τὰ πάντα ἠρίθμησαν Πνεύματι ἁγίῳ φερόμενοι, καὶ οὐκ ἠρίθμησαν Υῶν ἐν τοῖς ποιήμασιν, ἀλλ᾽ οὔτε ἅγιον Πνεῦμα· ἀλλ᾽ ἔγνωσαν τὴν αὐτὴν Θεότητα εἶναι ἐν Τριάδι, καὶ τὴν αὐτὴν Τριάδα ἐν μιᾷ Θεότητι καὶ ἐδόξασαν Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, μίαν ἁγιαστίαν, μίαν λατρείαν, μίαν Θεότητα, μίαν δοξο- λογίαν. ΚΕ'. Αλλά πάντως καὶ τοῦτο τολμᾷ ὁ διάβολος κι νεῖν ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἀπιστίας τολμηρίαν καταψεύσα σθαι τῶν ἁγίων παίδων πλάσαι καὶ εἰπεῖν· Οὐκ ᾔδεισαν εἰπεῖν ὄνομα ἁγίου Πνεύματος, Ἰουδαῖοι γὰρ ἦσαν, καὶ οὐδὲ Υἱὸν ᾔδεισαν, Ἰουδαῖοι ὄντες, Εὐθὺς δὲ οἱ λόγοι ἐλέγχουσι τῶν κακοδόξων τὴν ἀπιστίαν. Φησί γάρ Καὶ ἦν τὸ πρόσωπον τοῦ τετάρτου, ὡς πρόσωπον Υἱοῦ Θεοῦ· ἰδοὺ ὄνομα Υἱοῦ Θεοῦ (24). ἄρα οὐκ ἔστιν ἄγνοια περὶ τούτου. Καὶ πρὸ τοῦ χρόνου τοῦ τῆς καμίνου, ὅτι ἐπλήσθη Δανιήλ Πνεύ- ματος ἁγίου, καὶ εἶπε· Καθαρὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵ ματος αὐτῆς, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὸ κριτήριον· καὶ ἔκρινε τοὺς πρεσβυτέρους Πνεύματι ἁγίῳ ἐμφορού- μενος· ἄρα οὖν ᾔδεισαν τὸν Υἱὸν, καὶ ᾔδεισαν τὸν Πατέρα καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον (25) καὶ οὐκ • η ANCORATUS. B A C ciem, ut quis Deus esset, quæve a Deo facta, per spicuum foret, ne cum æterno illo ea permiscere- mus quæ e nihilo facta sunt, ac ne intelligentiæ nostrae perniciem afferremus, numero omnia com- plexi sunt. Etenim Spiritus sanctus his, qui cum angelis versari atque eorum convictu frui merue- rant, quæ in cœlo terraque et infra terram sunt omnia patefecerat : adeo ut nihil deinceps ignorarent. ltaque sancti illi pueri hunc in modum, uti dixi, ca- nere aggressi sunt: Benedicite, omnia opera Domini, Domino. Deinde numerare ac distinguere incipiunt, quænam opera sint, quîve operum auctores, quænam opificia, qui opifices, quænan denique fabricata. Ita illi cœlum, terram, aquas quæ supra cœlum sunt, angelosque commemorant, qui et ipsi creati sunt : inde thronos et virtutes, quæ Deus perinde procrea- vil; solem deinceps, ac lunam, facta omnia, nec in- creata : ad hac nubes, nebulas, ventos, nives, ful- gura, tonitrua, terram, mare, fontes, abyssos, flu- vios, genus hominum omne, montes, volucres cœli, pecora et animalia, sanctorum animas, justorum spiritus, Ananiam, Azariam, Misaelem ; sacerdotes denique Deique servos. Nam haec omnia facta procreataque sunt, ac per Verbum et Spiritum sanctum a Deo producta: quippe Verbo Domini cœli formati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus illorum '. Vides, frater charissime, quemadmo- dum illi sancti Spiritus instinctu, cum omnia commemorarent, imter ea quæ facta sunt, nequa- quam numerarint Filium neque Spiritum sanctum, sed hanc ipsam Divinitatem esse in Trinitate, et hanc ipsam Trinitatem in una Divinitate esse cognoverint, atque uti Patrem in Filio, et Filium in Patre cum Spiritu sancto celebraverint, sanctitatem unam, unum adorandum, Divinitatem unam, unamque gloriam. Psal. 32, 6. s Dan. 1, 25. • Dan. xuit, 46. Lavii, quæ mala interpunctione utens verum non assequitur Græci textus sensum. Ait, Ecce tibi Filri” Dei nomen : adeoque nec iguoratus ille fuerit Eliam ante fornacem illam, cum scriptum sit Danie- Lem Spiritu sancto repletum exclamasse: Mundus ego sum, etc. cui divinitatem argumento, quod in præsenti ex- XXV. Verum bic etiam nonnihil moliri turba- rum ac concitare mortalium generi diabolus ausus est, atque infidelitatis temeritatem falso sanctis illis pueris ascribere, ac per summum menda- cium ista jactare : Sancti Spiritus, inquiunt, nomen pronuntiare nesciebant, utpote Judæi; ac nihilo magis Filium, quod Judaei essent, cognove rant. Sed infidelium istorum perfidiam satis ipsa Scriptura verba coarguunt: Erat, inquit, quarti facies, vanquam facies Fiit Dei *. Eece tibi Filii Dei nomen ; adeoque nec ignoratus ille fuerit. Eliam ante fornacem illam Daniel Spiritu sancto repletus exclamavit : Mundus ego sunt a sanguine illiuo³. Et reversi sunt ad judicium : judicavitque seniores, impellente Spiritu sancto. Proinde Filium ponit Epiphanius, uti velit, is necesse est, quemn- admodum manifeste patet, ut admitat Yeteris Te- stamenti patriarchas et prophetas, viros doctrina et pietate in Deum clariores, quos inter certe lo- cuin habuere Babylonii pueri, notitiam habuisse sanctissimæ Trinitatis. Quod ni faciat, argumentum nihili faciendum prorsus erit, nil ad evincendum valeret. (24) Rursus eo loci emendatur interpretatio Pe (25) Qui ad confirmandum Filii ac Spiritus san-
καὶ ἀριθμοῦσιν οὐρανὸν γῆν ὕδατα ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀγγέλους (κτιστοὶ γὰρ οἱ ἄγγελοι) καὶ θρόνους καὶ δυνάμεις (κτιστὰ γὰρ ταῦτα), ἥλιον σελήνην (ποιητὰ γὰρ καὶ οὐκ ἄκτιστα), νέφη καὶ νιφετούς, ἀνέμους χιόνας ἀστραπὰς βροντὰς γῆν θάλασσαν πηγὰς ἀβύσσους ποταμοὺς πᾶσαν ἀνθρωπότητα ὄρη πετεινὰ οὐρανοῦ, κτήνη καὶ ζῷα, ψυχὰς ὁσίων πνεύματα δικαίων, Ἀνανίαν Ἀζαρίαν Μισαήλ, ἱερεῖς καὶ δούλους θεοῦ. πάντα γὰρ ταῦτα ποιητά ἐστι καὶ κτιστά, ὑπὸ θεοῦ γεγονότα διὰ τοῦ Λόγου καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος· «τῷ λόγῳ γὰρ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν». ὅρα δέ, ἀγαπητὲ ἀδελφέ, πῶς τὰ πάντα ἠρίθμησαν πνεύματι ἁγίῳ φερόμενοι καὶ οὐκ ἠρίθμησαν υἱὸν ἐν τοῖς ποιήμασιν, ἀλλ’ οὔτε ἅγιον πνεῦμα, ἀλλ’ ἔγνωσαν τὴν αὐτὴν θεότητα εἶναι ἐν τριάδι καὶ τὴν αὐτὴν τριάδα εἶναι ἐν μιᾷ θεότητι. καὶ ἐδόξασαν πατέρα ἐν υἱῷ καὶ υἱὸν ἐν πατρὶ σὺν ἁγίῳ πνεύματι, μίαν ἁγιαστείαν μίαν λατρείαν μίαν θεότητα μίαν δοξολογίαν. Ἀλλὰ πάντως καὶ τοῦτο τολμᾷ ὁ διάβολος κινεῖν ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἀπιστίας τολμηρίαν καταψεύσασθαι τῶν ἁγίων παίδων [πλάσαι] καὶ εἰπεῖν·τὸ θεῖον, ποῖα δὲ τε του τοῦ Θεοῦ γενόμενα, ἵνα μὴ συμμίξων συμ ἀἰδίῳ τὰ ἐξ οὐκ ὄντων γενόμενα, ἵνα ως απολέσωμεν ἑαυτῶν τὴν διάνοιαν, ἀριθμῷ τὰ πάντα συνήγαγον. Απεκάλυπτε γὰρ αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ὡς καταξιωθεῖσιν ἅμα ἀγγέλοις εἶναι, συν- διαίτοις γενομένοις ἀγγέλων τὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ, καὶ τὰ ὑποκάτω τῆς γῆς· καὶ λοιπὸν οὐκ Αγνόουν. Καί φασιν οἱ αὐτοὶ ἅγιοι παίδες, ὡς προ- εἶπον· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα τοῦ Κυρίου, τον Κύριον. Καὶ ἄρχονται ἀριθμεῖν τε καὶ διαιρεῖν ποῖα τὰ ἔργα, ποῖα τὰ ποιήσαντα, ποῖα τὰ ποιήματα, ποία τὰ ἐργαζόμενα, ποῖα δὲ τὰ ἐργασθέντα· καὶ ἀρι Ομοῦσιν οὐρανὸν, γῆν, ὕδατα ἐπάνω τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀγγέλους, κτιστοὶ γὰρ οἱ ἄγγελοι· καὶ θρόνους καὶ δυνάμεις, κτιστὰ γὰρ ταῦτα· ἥλιον, σελήνην, ποιητά γὰρ, οὐκ ἄκτιστα· νέφη καὶ νιφετούς, ἀνέμους, χιά- Β νας, ἀστραπάς, βροντάς, γῆν, θάλασσαν, πηγὰς, ἀβύσσους, ποταμούς, πᾶσαν ἀνθρωπότητα, ὄρη, πε τεινὰ οὐρανοῦ, κτήνη καὶ ζῶα, ψυχὰς ὁσίων, πνεύ. ματα δικαίων, Ανανίαν, Αζαρίαν, Μισαήλ, ἱερεῖς καὶ δούλους Θεοῦ· πάντα γὰρ ταῦτα ποιητά ἐστι καὶ κτιστά, ὑπὸ Θεοῦ γεγονότα διὰ τοῦ Λόγου καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· Τῷ γὰρ Λόγῳ Κυρίου οι ούρα - καὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόμα τος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. "Ορα δὲ, ἀγα πητὲ ἀδελφὲ, πῶς τὰ πάντα ἠρίθμησαν Πνεύματι ἁγίῳ φερόμενοι, καὶ οὐκ ἠρίθμησαν Υῶν ἐν τοῖς ποιήμασιν, ἀλλ᾽ οὔτε ἅγιον Πνεῦμα· ἀλλ᾽ ἔγνωσαν τὴν αὐτὴν Θεότητα εἶναι ἐν Τριάδι, καὶ τὴν αὐτὴν Τριάδα ἐν μιᾷ Θεότητι καὶ ἐδόξασαν Πατέρα ἐν Υἱῷ, καὶ Υἱὸν ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, μίαν ἁγιαστίαν, μίαν λατρείαν, μίαν Θεότητα, μίαν δοξο- λογίαν. ΚΕ'. Αλλά πάντως καὶ τοῦτο τολμᾷ ὁ διάβολος κι νεῖν ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἀπιστίας τολμηρίαν καταψεύσα σθαι τῶν ἁγίων παίδων πλάσαι καὶ εἰπεῖν· Οὐκ ᾔδεισαν εἰπεῖν ὄνομα ἁγίου Πνεύματος, Ἰουδαῖοι γὰρ ἦσαν, καὶ οὐδὲ Υἱὸν ᾔδεισαν, Ἰουδαῖοι ὄντες, Εὐθὺς δὲ οἱ λόγοι ἐλέγχουσι τῶν κακοδόξων τὴν ἀπιστίαν. Φησί γάρ Καὶ ἦν τὸ πρόσωπον τοῦ τετάρτου, ὡς πρόσωπον Υἱοῦ Θεοῦ· ἰδοὺ ὄνομα Υἱοῦ Θεοῦ (24). ἄρα οὐκ ἔστιν ἄγνοια περὶ τούτου. Καὶ πρὸ τοῦ χρόνου τοῦ τῆς καμίνου, ὅτι ἐπλήσθη Δανιήλ Πνεύ- ματος ἁγίου, καὶ εἶπε· Καθαρὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵ ματος αὐτῆς, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὸ κριτήριον· καὶ ἔκρινε τοὺς πρεσβυτέρους Πνεύματι ἁγίῳ ἐμφορού- μενος· ἄρα οὖν ᾔδεισαν τὸν Υἱὸν, καὶ ᾔδεισαν τὸν Πατέρα καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον (25) καὶ οὐκ • η ANCORATUS. B A C ciem, ut quis Deus esset, quæve a Deo facta, per spicuum foret, ne cum æterno illo ea permiscere- mus quæ e nihilo facta sunt, ac ne intelligentiæ nostrae perniciem afferremus, numero omnia com- plexi sunt. Etenim Spiritus sanctus his, qui cum angelis versari atque eorum convictu frui merue- rant, quæ in cœlo terraque et infra terram sunt omnia patefecerat : adeo ut nihil deinceps ignorarent. ltaque sancti illi pueri hunc in modum, uti dixi, ca- nere aggressi sunt: Benedicite, omnia opera Domini, Domino. Deinde numerare ac distinguere incipiunt, quænam opera sint, quîve operum auctores, quænam opificia, qui opifices, quænan denique fabricata. Ita illi cœlum, terram, aquas quæ supra cœlum sunt, angelosque commemorant, qui et ipsi creati sunt : inde thronos et virtutes, quæ Deus perinde procrea- vil; solem deinceps, ac lunam, facta omnia, nec in- creata : ad hac nubes, nebulas, ventos, nives, ful- gura, tonitrua, terram, mare, fontes, abyssos, flu- vios, genus hominum omne, montes, volucres cœli, pecora et animalia, sanctorum animas, justorum spiritus, Ananiam, Azariam, Misaelem ; sacerdotes denique Deique servos. Nam haec omnia facta procreataque sunt, ac per Verbum et Spiritum sanctum a Deo producta: quippe Verbo Domini cœli formati sunt, et Spiritu oris ejus omnis virtus illorum '. Vides, frater charissime, quemadmo- dum illi sancti Spiritus instinctu, cum omnia commemorarent, imter ea quæ facta sunt, nequa- quam numerarint Filium neque Spiritum sanctum, sed hanc ipsam Divinitatem esse in Trinitate, et hanc ipsam Trinitatem in una Divinitate esse cognoverint, atque uti Patrem in Filio, et Filium in Patre cum Spiritu sancto celebraverint, sanctitatem unam, unum adorandum, Divinitatem unam, unamque gloriam. Psal. 32, 6. s Dan. 1, 25. • Dan. xuit, 46. Lavii, quæ mala interpunctione utens verum non assequitur Græci textus sensum. Ait, Ecce tibi Filri” Dei nomen : adeoque nec iguoratus ille fuerit Eliam ante fornacem illam, cum scriptum sit Danie- Lem Spiritu sancto repletum exclamasse: Mundus ego sum, etc. cui divinitatem argumento, quod in præsenti ex- XXV. Verum bic etiam nonnihil moliri turba- rum ac concitare mortalium generi diabolus ausus est, atque infidelitatis temeritatem falso sanctis illis pueris ascribere, ac per summum menda- cium ista jactare : Sancti Spiritus, inquiunt, nomen pronuntiare nesciebant, utpote Judæi; ac nihilo magis Filium, quod Judaei essent, cognove rant. Sed infidelium istorum perfidiam satis ipsa Scriptura verba coarguunt: Erat, inquit, quarti facies, vanquam facies Fiit Dei *. Eece tibi Filii Dei nomen ; adeoque nec ignoratus ille fuerit. Eliam ante fornacem illam Daniel Spiritu sancto repletus exclamavit : Mundus ego sunt a sanguine illiuo³. Et reversi sunt ad judicium : judicavitque seniores, impellente Spiritu sancto. Proinde Filium ponit Epiphanius, uti velit, is necesse est, quemn- admodum manifeste patet, ut admitat Yeteris Te- stamenti patriarchas et prophetas, viros doctrina et pietate in Deum clariores, quos inter certe lo- cuin habuere Babylonii pueri, notitiam habuisse sanctissimæ Trinitatis. Quod ni faciat, argumentum nihili faciendum prorsus erit, nil ad evincendum valeret. (24) Rursus eo loci emendatur interpretatio Pe (25) Qui ad confirmandum Filii ac Spiritus san-
PG 43:63οὐκ ᾔδεισαν εἰπεῖν ὄνομα ἁγίου πνεύματος· Ἰουδαῖοι γὰρ ἦσαν καὶ οὐδὲ υἱὸν ᾔδεισαν, Ἰουδαῖοι ὄντες. εὐθὺς δὲ οἱ λόγοι ἐλέγχουσι τῶν κακοδόξων τὴν ἀπιστίαν. φησὶ γάρ «καὶ ἦν τὸ πρόσωπον τοῦ τετάρτου ὡς πρόσωπον υἱοῦ θεοῦ». ἰδοὺ ὄνομα υἱοῦ θεοῦ· ἄρα οὐκ ἔστιν ἄγνοια περὶ τούτου καὶ πρὸ τοῦ χρόνου τοῦ τῆς καμίνου, ὅτι «ἐπλήσθη Δανιὴλ πνεύματος ἁγίου καὶ εἶπε καθαρὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὸ κριτήριον» καὶ ἔκρινε τοὺς πρεσβυτέρους πνεύματι ἁγίῳ ἐμφορούμενος. ἄρα οὖν ᾔδεισαν τὸν υἱὸν καὶ ᾔδεισαν τὸν πατέρα καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ οὐκ ἀγνοίας χάριν οὐκ εἶπον τὰ ὀνόματα, ἀλλ’ ἀσφαλείας ἕνεκα. «εὐλογεῖτε, γάρ [φησιν], πάντα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον» καὶ οὐκ εἶπον, εὐλόγει υἱὸς τοῦ θεοῦ τὸν κύριον οὐδ’ εὐλόγει ἅγιον πνεῦμα τὸν κύριον, ἀλλ’ «εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον». καὶ μή τις τῶν προφάσεις ἑαυτοῖς θηρωμένων εἴπῃ· ὅτι οὐκ εἶπον Χερουβὶμ ἢ Σεραφίμ· λοιπὸν οὐδὲ ταῦτά ἐστιν ἔργα τοῦ θεοῦ. προέλαβε γὰρ ὁ θεῖος λόγος ἀσφαλίσασθαι τὰ πάντα [κατὰ] τῶν τὰς μηχανὰς ἑαυτοῖς ἐπινοούντων, προγινώσκων τὴν εἰς αὐτοὺς [καὶ] τοὺς παῖδας λύμην.πατα, ἀλλ' ἀσφαλείας ἕνεκα. Εὐλογεῖτε, γὰρ, πάντα τὰ ἔργ- κυρίου, τὸν Κύριον· καὶ οὐκ εἶπον· Εὐλόγει, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ον Κύριον οὐδ', Εὐλόγει, ἅγιον Πνεῦμα, τὸν Κύριον· ἀλλ', Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύ ριον. Καὶ μή τις τῶν προφάσεις ἑαυτοῖς θηρωμένων - εἴπῃ, ὅτι οὐκ εἶπον χερουβὶμ ή σεραφίμ, λοιπὸν οὐδὲ ταῦτά ἐστιν ἔργα τοῦ Θεοῦ. Προέλαβε γὰρ ὁ θεῖος λόγος ἀσφαλίσασθαι τῶν τὰς μηχανὰς ἑαυτοῖς ἐπινοούντων, προγινώσκων τὴν εἰς αὐτοὺς καὶ τοὺς παῖδας λύμην. Τρισσῶς γὰρ τὸν ὕμνον ἐδιπλασίασαν οἱ ἅγιοι παῖδες, οἱ αὐτοὶ τὰ κτιστὰ καὶ ποιητὰ εἰς ὕμνον Θεοῦ προβαλλόμενοι, καὶ πρῶτον φήσαντες· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς ἀγνοίας χάριν οὐκ εἶπον α τοὺς αἰῶνας· εἶτα μεθ᾿ ἕτερα· Εὐλογημένος εἶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβίμ· καὶ πάλιν· Εὐλογη μένος εἶ ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου δόξης τῆς βασι- λείας σου· καὶ, Εὐλογημένος εἶ ὁ βλέπων ἀβύσ σους, καθήμενος ἐπὶ χερουβίμ· ἵνα ἀπὸ τοῦ εἰπεῖν τὸν θρόνον, νοήσῃς σεραφὶμ καὶ χερουβίμ· καὶ ἀπὸ τοῦ ὀνόματος τῶν χερουβὶμ, καὶ ἀδύσσων, καὶ θρά νου ἡγιασμένου, καὶ λοιπῶν πάντων ονομάτων, νοή σῃς ἀπὸ τοῦ ἀριθμοῦ πάντων τῶν ὠνομασμένων, ὅτι ἐκ τῶν ἔργων εἰσὶ τοῖς ἄλλοις συναριθμούμενα. Και λέσαντες γὰρ εἰς ὕμνον ταῦτα πάντα εὐθὺς ἐπι- φέρουσι λέγοντες· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυ- ρίου, τὸν Κύριον· ἵνα Γαβριὴλ καὶ Μιχαὴλ εὐλογήσῃ Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Κα'. Σεμνοὶ δὲ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ τὸν ἐπινίκιον ὕμνον ᾄδουσι, σὺν σεραφὶμ καὶ χερουβὶμ τὴν Τριάδα όμοδόξως καὶ ὁμοστοίχως καὶ ὁμοουσίως δοξάζοντες καὶ λέγοντες τὸν Ἅγιος, Αγιος, Ἅγιος, τρεῖς φωνὰς ἀποτελοῦντες, ἐν ἑνότητι δὲ λέγοντες, καὶ οὐ πολυ- ωνύμως. Οὐ γὰρ λέγουσιν "Αγιος τέταρτον, ἵνα μὴ προσθῶσι τῇ τῆς Τριάδος ονομασίᾳ· οὐ λέγουσι δις τὸ Ἅγιος, ἵνα μὴ ἐλλιπής εἴη ἡ δόξα τῆς τελειότη τος· ἀλλὰ τρίς, ἵνα Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα ἐν τῇ αὐτῇ τιμῇ ἁγιάσωσι. Καὶ οὐ λέγουσιν Ἅγιος καὶ ἡμιάγιος, ἀλλ᾽ ἴσως λέγουσι τὸν Ἅγιος μια φωνῇ, καὶ ἑνὶ λόγῳ, καὶ μιᾷ τελειότητι, Τριάδα δοξάζοντες ὁμοῦ ἐν ἑνότητι, καὶ ἑνότητα ἐν Τριάδι. Ταύτην γὰρ τὴν γνῶσιν ἦλθεν ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ ἡμᾶς διδάξαι· ταύτην τὴν σύνεσιν ἡμῖν ἐκήρυξε τὸ ἅγιον Πνεῦμα· ταύτην τὴν τελειότητα ἀπεκάλυψεν ἡμῖν ὁ Πατήρ· ἐν ἀληθείᾳ ταύτην τὴν ζωὴν ἐχαρίσ σατο ἡμῖν σαρκωθεὶς ὁ Λόγος· ταύτην τὴν οἰκοδο- μὴν ᾠκοδόμησεν ἡμῖν τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Εἴ τις γὰρ εποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσίον, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην. Οὐ γάρ ἐστιν ἄλλος θεμέλιος. Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐσμεν οι- κοδομὴ, καὶ οὗ ἐσμεν γεώργιον, οἰκοδομηθέντες S. EPIPIIANII jam tum noverant, necnon et Patrem ac Spiritum A sanctum. Neque ex ignorantia, sed securitatis cautionisque gratia nominatim illos appellare no- luerunt : Benedicite, inquiunt, omnia opera Do- mini, Domino, et non dicunt : Benedic, Fili Dei, Domino ; vel, Benedic, sancte Spiritus, Domino ; sel, Benedicite, omnia opera Domini, Domino. Ac ne quis forte occasionum argumentorumque captor objiciat nec cherubim quidem aut seraphim esse nominatos ; unde consequens videri, ut ne ipsa quidem opera sint Dei ; divinus ideo sermo tanto ante cautionem adhibere, et ex omni parte munire instituit, cum callidorum istorum ac captiosorum tam sibi ipsis, quam puerorum nomine pernicio- sam calumniam prævideret. Nam laudationem suam trifariam sancti illi pueri geminarunt, qui B creata factaque omnia ad Dei prædicationem in medium attulerunt ac primum: Benedictus es, inquiunt, Domine Deus patrum nostrorum, et lau- dabile ac gloriosum nomen tuum in sæcula ¹. Tum quibusdam interjectis : Benedictus es, qui sedes super cherubin. Deinde : Benedictus es, qui sedes in throno gloriæ regni tui; el : Benedictus es, qui in- tueris abyssus, sedes super cherubim : ut cum thronum dixit, seraphim intelligeres et cherubim : ac tam ex cherubinorum, quam ex abyssorum, et consecrati throni, ac cæterorum omnium nomini- bus, et ex eorum quæ nominantur, omnium nu- mero cognoscas, inter opera recensenda illa esse, et numerari cum aliis oportere. Nam cum ad Deum prædicandum omnia illa provocassent, statim ista subjiciunt : Benedicite, omnia opera Domini, Domino; nimirum ut Gabriel et Michael Patrem et Filium collaudent ac Spiritum saņētum. XXVI, Porro venerabiles angeli triumphale in C cœlo carmen concinunt, una cum seraphinis et che- rubinis trinitatem eadem gloria, eodem ordine, cademque substantia prædicantes ac vociferantes, Sanctus, sanctus, sancius 2. Ac tres quidem voces proferunt, sed eas singulariter, non multipliciter exprimunt. Neque quarto, Sanctus addiderunt, ne ad Trinitatis appellationem aliquid adjungerent: neque bis tantum, Sanctus dicunt, ne perfectæ glo- riæ quidpiam deesset. Sed eam vocem ter usur- pant, ut Patrem, Filium et Spiritum sanctum eo- dem honore consecrarent. Non dicunt, Sanctus et semisanctus, verun æqualiter ubique, Sanctus pre- ferunt, ut una voce, unoque sermone, atque una perfectione et Trinitatem in unitate et unitatem in Trinitate celebrent. Ejusmodi quippe scientiam ut D nos doceret unicus Dei Filius accessit. Hanc ipsam nobis sapientiam sanctus Spiritus prædicavit. Hanc perfectionem patefecit Pater. Hanc ipsam vitam incarnatum Verbum revera largitum est; hoc edificiumn Spiritus sanctus nobis exstruxit: Si quis enim super hoc fundamentum construxerit aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fenum, stipulam, ait Apostolus *. Fundamentum enim nullum aliud est. Siquidem fundamentum aliud nemo ponere pot- • Dan. uti, sqq. * Isa. vi, 3. • Cor. ut, 12.
τρισσῶς γὰρ τὸν ὕμνον ἐδιπλασίασαν οἱ ἅγιοι παῖδες οἱ αὐτοὶ τὰ κτιστὰ καὶ ποιητὰ εἰς ὕμνον θεοῦ προβαλλόμενοι καὶ πρῶτον φήσαντες «εὐλογητὸς εἶ, κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας», εἶτα μεθ’ ἕτερα «εὐλογημένος εἶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ» καὶ πάλιν «εὐλογημένος εἶ ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου δόξης τῆς βασιλείας σου» καί «εὐλογημένος εἶ ὁ βλέπων ἀβύσσους, καθήμενος ἐπὶ Χερουβίμ»· ἵνα ἀπὸ τοῦ εἰπεῖν τὸν θρόνον νοήσῃς Σεραφὶμ καὶ Χερουβίμ, καὶ ἀπὸ τοῦ ὀνόματος τῶν Χερουβὶμ καὶ ἀβύσσων καὶ θρόνου ἡγιασμένου καὶ λοιπῶν πάντων ὀνομάτων νοήσῃς ἀπὸ τοῦ ἀριθμοῦ πάντων τῶν ὠνομασμένων ὅτι ἐκ τῶν ἔργων εἰσὶ τοῖς ἄλλοις συναριθμούμενα. καλέσαντες γὰρ εἰς ὕμνον ταῦτα πάντα εὐθὺς ἐπιφέρουσι λέγοντες «εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον», ἵνα Γαβριὴλ καὶ Μιχαὴλ εὐλογήσῃ πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα.πατα, ἀλλ' ἀσφαλείας ἕνεκα. Εὐλογεῖτε, γὰρ, πάντα τὰ ἔργ- κυρίου, τὸν Κύριον· καὶ οὐκ εἶπον· Εὐλόγει, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ον Κύριον οὐδ', Εὐλόγει, ἅγιον Πνεῦμα, τὸν Κύριον· ἀλλ', Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύ ριον. Καὶ μή τις τῶν προφάσεις ἑαυτοῖς θηρωμένων - εἴπῃ, ὅτι οὐκ εἶπον χερουβὶμ ή σεραφίμ, λοιπὸν οὐδὲ ταῦτά ἐστιν ἔργα τοῦ Θεοῦ. Προέλαβε γὰρ ὁ θεῖος λόγος ἀσφαλίσασθαι τῶν τὰς μηχανὰς ἑαυτοῖς ἐπινοούντων, προγινώσκων τὴν εἰς αὐτοὺς καὶ τοὺς παῖδας λύμην. Τρισσῶς γὰρ τὸν ὕμνον ἐδιπλασίασαν οἱ ἅγιοι παῖδες, οἱ αὐτοὶ τὰ κτιστὰ καὶ ποιητὰ εἰς ὕμνον Θεοῦ προβαλλόμενοι, καὶ πρῶτον φήσαντες· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸν καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς ἀγνοίας χάριν οὐκ εἶπον α τοὺς αἰῶνας· εἶτα μεθ᾿ ἕτερα· Εὐλογημένος εἶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν χερουβίμ· καὶ πάλιν· Εὐλογη μένος εἶ ὁ καθήμενος ἐπὶ θρόνου δόξης τῆς βασι- λείας σου· καὶ, Εὐλογημένος εἶ ὁ βλέπων ἀβύσ σους, καθήμενος ἐπὶ χερουβίμ· ἵνα ἀπὸ τοῦ εἰπεῖν τὸν θρόνον, νοήσῃς σεραφὶμ καὶ χερουβίμ· καὶ ἀπὸ τοῦ ὀνόματος τῶν χερουβὶμ, καὶ ἀδύσσων, καὶ θρά νου ἡγιασμένου, καὶ λοιπῶν πάντων ονομάτων, νοή σῃς ἀπὸ τοῦ ἀριθμοῦ πάντων τῶν ὠνομασμένων, ὅτι ἐκ τῶν ἔργων εἰσὶ τοῖς ἄλλοις συναριθμούμενα. Και λέσαντες γὰρ εἰς ὕμνον ταῦτα πάντα εὐθὺς ἐπι- φέρουσι λέγοντες· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυ- ρίου, τὸν Κύριον· ἵνα Γαβριὴλ καὶ Μιχαὴλ εὐλογήσῃ Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Κα'. Σεμνοὶ δὲ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ τὸν ἐπινίκιον ὕμνον ᾄδουσι, σὺν σεραφὶμ καὶ χερουβὶμ τὴν Τριάδα όμοδόξως καὶ ὁμοστοίχως καὶ ὁμοουσίως δοξάζοντες καὶ λέγοντες τὸν Ἅγιος, Αγιος, Ἅγιος, τρεῖς φωνὰς ἀποτελοῦντες, ἐν ἑνότητι δὲ λέγοντες, καὶ οὐ πολυ- ωνύμως. Οὐ γὰρ λέγουσιν "Αγιος τέταρτον, ἵνα μὴ προσθῶσι τῇ τῆς Τριάδος ονομασίᾳ· οὐ λέγουσι δις τὸ Ἅγιος, ἵνα μὴ ἐλλιπής εἴη ἡ δόξα τῆς τελειότη τος· ἀλλὰ τρίς, ἵνα Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα ἐν τῇ αὐτῇ τιμῇ ἁγιάσωσι. Καὶ οὐ λέγουσιν Ἅγιος καὶ ἡμιάγιος, ἀλλ᾽ ἴσως λέγουσι τὸν Ἅγιος μια φωνῇ, καὶ ἑνὶ λόγῳ, καὶ μιᾷ τελειότητι, Τριάδα δοξάζοντες ὁμοῦ ἐν ἑνότητι, καὶ ἑνότητα ἐν Τριάδι. Ταύτην γὰρ τὴν γνῶσιν ἦλθεν ὁ Μονογενὴς τοῦ Θεοῦ ἡμᾶς διδάξαι· ταύτην τὴν σύνεσιν ἡμῖν ἐκήρυξε τὸ ἅγιον Πνεῦμα· ταύτην τὴν τελειότητα ἀπεκάλυψεν ἡμῖν ὁ Πατήρ· ἐν ἀληθείᾳ ταύτην τὴν ζωὴν ἐχαρίσ σατο ἡμῖν σαρκωθεὶς ὁ Λόγος· ταύτην τὴν οἰκοδο- μὴν ᾠκοδόμησεν ἡμῖν τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Εἴ τις γὰρ εποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσίον, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην. Οὐ γάρ ἐστιν ἄλλος θεμέλιος. Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, οὗ ἐσμεν οι- κοδομὴ, καὶ οὗ ἐσμεν γεώργιον, οἰκοδομηθέντες S. EPIPIIANII jam tum noverant, necnon et Patrem ac Spiritum A sanctum. Neque ex ignorantia, sed securitatis cautionisque gratia nominatim illos appellare no- luerunt : Benedicite, inquiunt, omnia opera Do- mini, Domino, et non dicunt : Benedic, Fili Dei, Domino ; vel, Benedic, sancte Spiritus, Domino ; sel, Benedicite, omnia opera Domini, Domino. Ac ne quis forte occasionum argumentorumque captor objiciat nec cherubim quidem aut seraphim esse nominatos ; unde consequens videri, ut ne ipsa quidem opera sint Dei ; divinus ideo sermo tanto ante cautionem adhibere, et ex omni parte munire instituit, cum callidorum istorum ac captiosorum tam sibi ipsis, quam puerorum nomine pernicio- sam calumniam prævideret. Nam laudationem suam trifariam sancti illi pueri geminarunt, qui B creata factaque omnia ad Dei prædicationem in medium attulerunt ac primum: Benedictus es, inquiunt, Domine Deus patrum nostrorum, et lau- dabile ac gloriosum nomen tuum in sæcula ¹. Tum quibusdam interjectis : Benedictus es, qui sedes super cherubin. Deinde : Benedictus es, qui sedes in throno gloriæ regni tui; el : Benedictus es, qui in- tueris abyssus, sedes super cherubim : ut cum thronum dixit, seraphim intelligeres et cherubim : ac tam ex cherubinorum, quam ex abyssorum, et consecrati throni, ac cæterorum omnium nomini- bus, et ex eorum quæ nominantur, omnium nu- mero cognoscas, inter opera recensenda illa esse, et numerari cum aliis oportere. Nam cum ad Deum prædicandum omnia illa provocassent, statim ista subjiciunt : Benedicite, omnia opera Domini, Domino; nimirum ut Gabriel et Michael Patrem et Filium collaudent ac Spiritum saņētum. XXVI, Porro venerabiles angeli triumphale in C cœlo carmen concinunt, una cum seraphinis et che- rubinis trinitatem eadem gloria, eodem ordine, cademque substantia prædicantes ac vociferantes, Sanctus, sanctus, sancius 2. Ac tres quidem voces proferunt, sed eas singulariter, non multipliciter exprimunt. Neque quarto, Sanctus addiderunt, ne ad Trinitatis appellationem aliquid adjungerent: neque bis tantum, Sanctus dicunt, ne perfectæ glo- riæ quidpiam deesset. Sed eam vocem ter usur- pant, ut Patrem, Filium et Spiritum sanctum eo- dem honore consecrarent. Non dicunt, Sanctus et semisanctus, verun æqualiter ubique, Sanctus pre- ferunt, ut una voce, unoque sermone, atque una perfectione et Trinitatem in unitate et unitatem in Trinitate celebrent. Ejusmodi quippe scientiam ut D nos doceret unicus Dei Filius accessit. Hanc ipsam nobis sapientiam sanctus Spiritus prædicavit. Hanc perfectionem patefecit Pater. Hanc ipsam vitam incarnatum Verbum revera largitum est; hoc edificiumn Spiritus sanctus nobis exstruxit: Si quis enim super hoc fundamentum construxerit aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, fenum, stipulam, ait Apostolus *. Fundamentum enim nullum aliud est. Siquidem fundamentum aliud nemo ponere pot- • Dan. uti, sqq. * Isa. vi, 3. • Cor. ut, 12.
PG 43:65Σεμνοὶ δὲ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ τὸν ἐπινίκιον ὕμνον ᾄδουσι, σὺν Σεραφὶμ καὶ Χερουβὶμ τὴν τριάδα ὁμοδόξως καὶ ὁμοστοίχως καὶ ὁμοουσίως δοξάζοντες καὶ λέγοντες τό «ἅγιος ἅγιος ἅγιος», τρεῖς φωνὰς ἀποτελοῦντες, ἐν ἑνότητι δὲ λέγοντες καὶ οὐ πολυωνύμως. οὐ γὰρ λέγουσιν ἅγιος τέταρτον, ἵνα μὴ προσθῶσι [τι] τῇ τῆς τριάδος ὀνομασίᾳ· οὐ λέγουσι δὶς τὸ ἅγιος. ἵνα μὴ ἐλλιπὴς εἴη ἡ δόξα τῆς τελειότητος, ἀλλὰ τρίς, ἵνα πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα ἐν τῇ αὐτῇ τιμῇ ἁγιάσωσι. καὶ οὐ λέγουσιν ἅγιος καὶ ἡμιάγιος, ἀλλ’ ἴσως λέγουσι τὸ ἅγιος, μιᾷ φωνῇ καὶ ἑνὶ λόγῳ καὶ μιᾷ τελειότητι τριάδα δοξάζοντες ὁμοῦ ἐν ἑνότητι καὶ ἑνότητα ἐν τριάδι. ταύτην γὰρ τὴν γνῶσιν ἦλθεν ὁ μονογενὴς [υἱὸς] τοῦ θεοῦ ἡμᾶς διδάξαι, ταύτην τὴν σύνεσιν ἡμῖν ἐκήρυξε τὸ ἅγιον πνεῦμα, ταύτην τὴν τελειότητα ἀπεκάλυψεν ἡμῖν ὁ πατήρ· ἐν ἀληθείᾳ ταύτην τὴν ζωὴν ἐχαρίσατο ἡμῖν σαρκωθεὶς ὁ Λόγος, ταύτην τὴν οἰκοδομὴν ᾠκοδόμησεν ἡμῖν τὸ ἅγιον πνεῦμα. «εἴ τις γὰρ ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσίον ἄργυρον λίθους τιμίους ξύλα χόρτον καλάμην» [καὶ τὰ ἑξῆς]. οὐ γὰρ ἔστιν ἄλλος θεμέλιος·ἐπὶ τὸν θεμέλιον προφητῶν τε καὶ ἀποστόλων· Α τοῦ εἰδέναι τὴν ἡμῶν οἰκοδομὴν, στερεὰν οὖσαν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ τὸν ἡμῶν θεμέλιον ἀεὶ ὄντα, καὶ μὴ ἀρξάμενον τοῦ εἶναι. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις κατὰ τὸν ἀποστολικὸν λόγον, ἀλλ' ἐν τοῖς καταξιω- θεῖσι Πνεύματι ἁγίῳ τὰ τῆς ἀληθείας εἰδέναι μυ στήρια. Αὐτοῖς γὰρ ὁ ἀποκαλύψας ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπιμεμφόμενος τινας τῶν ἐν ἀγνωσία ἔλεγεν· Οὐκ οἴδατε τὰς Γραφάς, οὐδὲ τὴν δύναμιν αὐτῶν· καὶ πάλιν ἀλλα χόθι· Ὁ ἔχων ώτα ακούειν, ακουέτω· καὶ πάλιν· Εἰ ᾔδεις τίς ἐστιν ὁ ζητῶν παρὰ σοῦ πιεῖν, σὺ ἂν ᾖτησας, τῇ Σαμαρείτιδι ἔλεγε· καὶ πάλιν· Οὐκ οίδατε οτου πνεύματός έστε. Αρα οὖν ἡ γνῶσις οὐκ ἐν πᾶσι· χαρίσματα γὰρ ἔχει ἐκ Θεοῦ διάφορα, καί φησιν ὁ ἅγιος λόγος· ' δίδοται περισσότερον, Β περισσότερον απαιτήσουσιν αὐτόν· ὡς τινῶν μὲν λαμβανόντων βραχὺ, τινῶν δὲ οὐδ᾽ ὅλως, ἄλλων δὲ περισσοτέρως εἰληφότων. ΚΖ'. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει, ἐξ (26) αὐτῶν τῶν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς εἰρημένων ἔστιν εὐρεῖν. Τῆς γὰρ θείας Γραφῆς πνευματικῶς λεγομένης τὰ πλεῖ στα μάλιστα περὶ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, γνώσεώς τε, φημί, τοῦ Κυρίου· ὅσα γάρ ἐστι βαθύτερα, καὶ περ ρισσοτέρως τὴν ἡμετέραν ψυχὴν ἀπασφαλιζόμενα ῥήματα, ταῦτα εἰς πρόσκομμα τοῖς τὴν γνῶσιν Θεοῦ μὴ κατειληφόσι συμβέβηκεν· ὥς φησιν ασηὲ ὁ προφήτης· Τίς συνετὸς καὶ συνήσει ταῦτα; καὶ " ᾧ λόγος γνώσεως Κυρίου δέδοται, καὶ γνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου, ἀσεβεῖς δὲ προσκόψουσιν ἐν αὐταῖς. Εὐθεῖαι μὲν γάρ εἰσιν, ἀλλ᾽ οἱ ἀσεβεῖς προσκόπτουσι ταῖς ὁδοῖς Κυρίου, ἀναιτίων τούτων οὐσῶν ἀνθρώποις προσκόμματος. Οἱ γὰρ προσκόπτοντες τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, ἀδιαφόρως προσκόπτουσι. Προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, καὶ ἐσκανδαλίσθησαν· εὐθὺς μὲν γὰρ οἱ Ἰουδαίοι ὁρῶντες τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, θεοσημείας ἐργαζόμενον, καὶ μὴ κατηξιωμένοι τῆς γνώσεως τῆς ἐπουρανίου, ἔλεγον· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃς λαλεῖ βλασ φημίας ; καὶ ἄλλοτε· Εἰ ἦν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἐκ Θεοῦ, οὐκ ἂν ἔλνε τὸ Σάββατον. Αρα οὖν τὴν Θεότητα Αγνόουν, ἄνθρωπον δὲ ψιλόν μόνον αὐτὸν ἐνόμιζον. Οἱ δὲ καὶ Θεὸν αὐτὸν ἔγνωκότες, ἀγνοή- σαντες τὴν τελείαν αὐτοῦ δόξαν, ἀκούσαντες τὰ ἐν βάθει περὶ αὐτοῦ εἰρημένα ρήματα, καὶ κατὰ τὴν εἰς ἡμῶν πραγματευθεῖσαν σωτήριον οἰκονομίαν, σφαλλόμενοι εἰς τὴν αὐτοῦ Θεότητα, κακοδοξοῦσιν· ἔσφηλε γὰρ αὐτοὺς ἡ διάνοια. Ὡς γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐσφάλησαν ἀκούσαντες, οὕτω καὶ αὐτοὶ ἀκούοντες ἐσφάλοντο. Ἐκεῖνοι γὰρ ἑώρων τὰ ἐν προφήταις προειρημένα, εἰς δὲ τὴν ἔνσαρκον Χριστοῦ παρου- στην πληρωθέντα ἀγνοοῦντες ἐταράχθησαν· καὶ οὗτοι . * αὐτός. • πιν, 10. ANCORATUS. est prater id quod positum est, quod est Jesus Chri stus Filius Dei* : cujus ædificatio sumus et agricul- tura, ædificati supra fundamentum prophetarum et apostolorum : ut structuram nostram in veritate firmam, ac fundamentumn nostrum æternum esse, nec ullum initium habuisse sciremus. Verum non inest omnibus scientia, ut testatur Apostolus, sed iis duntaxat, qui veritatis mysteria sancti Spiritus beneficio percipere meruerunt. Etenim ille ipse, qui se ac Patrem et Spiritum sanctum patefecit, nonnullos qui ignorantia laborabant, redarguens : Nescitis, inquit, Scripturas *, neque vim ipsarum. Tum alio loco: Qui habet aures audiendi, audiat F. Item Samaritanam alloquens : Si scires, inquit, quis sit, qui a te potum fagitat, tu ab illo peliisses '. Ac rursum : Nescitis cujus sitis spiritus 1. Igitur non omnes scientia præditi sunt. Nam diversa divinitus dona communicantur, atque, ut Scriptura testatur: Cui amplius datum est, amplius ab eo repetent quasi nonnulli exiguum quiddam accipiant, alii penitus nihil, alii uberius et abundantius obti- neant. XXVII. Quod autem hæc ita sese habcant, ex his quæ in sacris litteris expressa sunt, licet colligere. Nam Scriptura sacra spiritali sensu con - ·cepta pleraque ad vitam salutemique nostram ac Domini cognitionem maxime spectantia complecti- tur. Quæ enim altiora sunt, quæque animum no- strum munire ac stabilire firmius possunt, hæc illis offensioni esse solent qui Dei scientiam adepti C non fuerint, ut Osee propheta testatur : Quis sa- piens et intelliget hac? et cui sermo scientia Domini datus est. et cognoscet ista? quoniam rectæ sunt viæ Domini, et impii ad eas offendent •. Quippe rectæ sunt, sed ad vias illas Domini offendunt impii, cum illæ per sese ab ejus offensionis crimine sint im- munes. Nam qui ad lapidem illum offensionis im- pingunt, per inertiam ac supinitatem offendunt. Offenderunt enim ad offensionis lapidem, et scan- dalum passi sunt; imprimis Judæi, cum unicum Dei Filium carne præditum advenisse cernerent, et miracula patrantem, cœlesti cognitione destituti ita sibi mutuo dicebant : Quis est homo iste, qui loquitur blasphemias 10? Alias vero : Si esset hic homo a Deo, non solveret Sabbatum : Divinitatem igitur ignorantes, nudum illum hominem esse suspicabantur. At isti Deum esse eum illum non nesciant, perfectan ipsius ignorantes gloriam, cum ea quæ de illo altissimo sensu dicta sunt audic- rint, in illius divinitate titubantes et errantes, ad nefarias opiniones deflectunt: quos quidem mens intelligentiaque sua transversos in errorem abri- puit. Nam ut Judæi posteaquam audierunt, aberrare cœperunt sic et illi secundum auditionem in er- rorem prolapsi sunt. Judæi quæ a prophetis prædi- cla fuerant videntes, et in Christo ad exitum per- Matth. xx, 29. * Matth. xr, 15. Joan. iv, 10. Luc. v, 21. Joan. ix, 16. D F. Cor. 111, 11. * Ephes. 11, 20. ' Luc. ix, 55. • Luc. x'1, 48. • Ose. (26) Vocula: ἐξ, que de eo loco exciderat, eilem restituimus.
«θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός», ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, «οὗ ἐσμεν οἰκοδομή, καὶ οὗ ἐσμεν γεώργιον», «οἰκοδομηθέντες ἐπὶ τὸν θεμέλιον προφητῶν τε καὶ ἀποστόλων», τοῦ εἰδέναι τὴν ἡμῶν οἰκοδομὴν στερεὰν οὖσαν ἐν ἀληθείᾳ καὶ τὸν ἡμῶν θεμέλιον ἀεὶ ὄντα καὶ μὴ ἀρξάμενον τοῦ εἶναι. ἀλλ’ «οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις» κατὰ τὸν ἀποστολικὸν λόγον, ἀλλ’ ἐν τοῖς καταξιωθεῖσι πνεύματι ἁγίῳ τὰ τῆς ἀληθείας εἰδέναι μυστήρια. αὐτὸς γὰρ ὁ ἀποκαλύψας ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ πατέρα καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα ἐπιμεμφόμενός τινας τῶν ἐν ἀγνωσίᾳ ἔλεγεν «οὐκ οἴδατε τὰς γραφὰς οὐδὲ τὴν δύναμιν αὐτῶν» καὶ πάλιν ἀλλαχόθι «ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω» καὶ πάλιν «εἰ ᾔδεις τίς ἐστιν ὁ ζητῶν παρὰ σοῦ πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας» τῇ Σαμαρείτιδι ἔλεγε, καὶ πάλιν «οὐκ οἴδατε οἵου πνεύματός ἐστε». ἄρα οὖν «ἡ γνῶσις οὐκ ἐν πᾶσι»· «χαρίσματα γὰρ ἔχει ἕκαστος ἐκ θεοῦ διάφορα». καί φησιν ὁ ἅγιος λόγος «ᾧ δίδοται περισσότερον, περισσότερον ἀπαιτήσουσιν αὐτόν», ὡς τινῶν μὲν λαμβανόντων βραχύ, τινῶν δὲ οὐδ’ ὅλως, ἄλλων δὲ περισσοτέρως εἰληφότων.ἐπὶ τὸν θεμέλιον προφητῶν τε καὶ ἀποστόλων· Α τοῦ εἰδέναι τὴν ἡμῶν οἰκοδομὴν, στερεὰν οὖσαν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ τὸν ἡμῶν θεμέλιον ἀεὶ ὄντα, καὶ μὴ ἀρξάμενον τοῦ εἶναι. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις κατὰ τὸν ἀποστολικὸν λόγον, ἀλλ' ἐν τοῖς καταξιω- θεῖσι Πνεύματι ἁγίῳ τὰ τῆς ἀληθείας εἰδέναι μυ στήρια. Αὐτοῖς γὰρ ὁ ἀποκαλύψας ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπιμεμφόμενος τινας τῶν ἐν ἀγνωσία ἔλεγεν· Οὐκ οἴδατε τὰς Γραφάς, οὐδὲ τὴν δύναμιν αὐτῶν· καὶ πάλιν ἀλλα χόθι· Ὁ ἔχων ώτα ακούειν, ακουέτω· καὶ πάλιν· Εἰ ᾔδεις τίς ἐστιν ὁ ζητῶν παρὰ σοῦ πιεῖν, σὺ ἂν ᾖτησας, τῇ Σαμαρείτιδι ἔλεγε· καὶ πάλιν· Οὐκ οίδατε οτου πνεύματός έστε. Αρα οὖν ἡ γνῶσις οὐκ ἐν πᾶσι· χαρίσματα γὰρ ἔχει ἐκ Θεοῦ διάφορα, καί φησιν ὁ ἅγιος λόγος· ' δίδοται περισσότερον, Β περισσότερον απαιτήσουσιν αὐτόν· ὡς τινῶν μὲν λαμβανόντων βραχὺ, τινῶν δὲ οὐδ᾽ ὅλως, ἄλλων δὲ περισσοτέρως εἰληφότων. ΚΖ'. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει, ἐξ (26) αὐτῶν τῶν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς εἰρημένων ἔστιν εὐρεῖν. Τῆς γὰρ θείας Γραφῆς πνευματικῶς λεγομένης τὰ πλεῖ στα μάλιστα περὶ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, γνώσεώς τε, φημί, τοῦ Κυρίου· ὅσα γάρ ἐστι βαθύτερα, καὶ περ ρισσοτέρως τὴν ἡμετέραν ψυχὴν ἀπασφαλιζόμενα ῥήματα, ταῦτα εἰς πρόσκομμα τοῖς τὴν γνῶσιν Θεοῦ μὴ κατειληφόσι συμβέβηκεν· ὥς φησιν ασηὲ ὁ προφήτης· Τίς συνετὸς καὶ συνήσει ταῦτα; καὶ " ᾧ λόγος γνώσεως Κυρίου δέδοται, καὶ γνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου, ἀσεβεῖς δὲ προσκόψουσιν ἐν αὐταῖς. Εὐθεῖαι μὲν γάρ εἰσιν, ἀλλ᾽ οἱ ἀσεβεῖς προσκόπτουσι ταῖς ὁδοῖς Κυρίου, ἀναιτίων τούτων οὐσῶν ἀνθρώποις προσκόμματος. Οἱ γὰρ προσκόπτοντες τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, ἀδιαφόρως προσκόπτουσι. Προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, καὶ ἐσκανδαλίσθησαν· εὐθὺς μὲν γὰρ οἱ Ἰουδαίοι ὁρῶντες τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, θεοσημείας ἐργαζόμενον, καὶ μὴ κατηξιωμένοι τῆς γνώσεως τῆς ἐπουρανίου, ἔλεγον· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃς λαλεῖ βλασ φημίας ; καὶ ἄλλοτε· Εἰ ἦν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἐκ Θεοῦ, οὐκ ἂν ἔλνε τὸ Σάββατον. Αρα οὖν τὴν Θεότητα Αγνόουν, ἄνθρωπον δὲ ψιλόν μόνον αὐτὸν ἐνόμιζον. Οἱ δὲ καὶ Θεὸν αὐτὸν ἔγνωκότες, ἀγνοή- σαντες τὴν τελείαν αὐτοῦ δόξαν, ἀκούσαντες τὰ ἐν βάθει περὶ αὐτοῦ εἰρημένα ρήματα, καὶ κατὰ τὴν εἰς ἡμῶν πραγματευθεῖσαν σωτήριον οἰκονομίαν, σφαλλόμενοι εἰς τὴν αὐτοῦ Θεότητα, κακοδοξοῦσιν· ἔσφηλε γὰρ αὐτοὺς ἡ διάνοια. Ὡς γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐσφάλησαν ἀκούσαντες, οὕτω καὶ αὐτοὶ ἀκούοντες ἐσφάλοντο. Ἐκεῖνοι γὰρ ἑώρων τὰ ἐν προφήταις προειρημένα, εἰς δὲ τὴν ἔνσαρκον Χριστοῦ παρου- στην πληρωθέντα ἀγνοοῦντες ἐταράχθησαν· καὶ οὗτοι . * αὐτός. • πιν, 10. ANCORATUS. est prater id quod positum est, quod est Jesus Chri stus Filius Dei* : cujus ædificatio sumus et agricul- tura, ædificati supra fundamentum prophetarum et apostolorum : ut structuram nostram in veritate firmam, ac fundamentumn nostrum æternum esse, nec ullum initium habuisse sciremus. Verum non inest omnibus scientia, ut testatur Apostolus, sed iis duntaxat, qui veritatis mysteria sancti Spiritus beneficio percipere meruerunt. Etenim ille ipse, qui se ac Patrem et Spiritum sanctum patefecit, nonnullos qui ignorantia laborabant, redarguens : Nescitis, inquit, Scripturas *, neque vim ipsarum. Tum alio loco: Qui habet aures audiendi, audiat F. Item Samaritanam alloquens : Si scires, inquit, quis sit, qui a te potum fagitat, tu ab illo peliisses '. Ac rursum : Nescitis cujus sitis spiritus 1. Igitur non omnes scientia præditi sunt. Nam diversa divinitus dona communicantur, atque, ut Scriptura testatur: Cui amplius datum est, amplius ab eo repetent quasi nonnulli exiguum quiddam accipiant, alii penitus nihil, alii uberius et abundantius obti- neant. XXVII. Quod autem hæc ita sese habcant, ex his quæ in sacris litteris expressa sunt, licet colligere. Nam Scriptura sacra spiritali sensu con - ·cepta pleraque ad vitam salutemique nostram ac Domini cognitionem maxime spectantia complecti- tur. Quæ enim altiora sunt, quæque animum no- strum munire ac stabilire firmius possunt, hæc illis offensioni esse solent qui Dei scientiam adepti C non fuerint, ut Osee propheta testatur : Quis sa- piens et intelliget hac? et cui sermo scientia Domini datus est. et cognoscet ista? quoniam rectæ sunt viæ Domini, et impii ad eas offendent •. Quippe rectæ sunt, sed ad vias illas Domini offendunt impii, cum illæ per sese ab ejus offensionis crimine sint im- munes. Nam qui ad lapidem illum offensionis im- pingunt, per inertiam ac supinitatem offendunt. Offenderunt enim ad offensionis lapidem, et scan- dalum passi sunt; imprimis Judæi, cum unicum Dei Filium carne præditum advenisse cernerent, et miracula patrantem, cœlesti cognitione destituti ita sibi mutuo dicebant : Quis est homo iste, qui loquitur blasphemias 10? Alias vero : Si esset hic homo a Deo, non solveret Sabbatum : Divinitatem igitur ignorantes, nudum illum hominem esse suspicabantur. At isti Deum esse eum illum non nesciant, perfectan ipsius ignorantes gloriam, cum ea quæ de illo altissimo sensu dicta sunt audic- rint, in illius divinitate titubantes et errantes, ad nefarias opiniones deflectunt: quos quidem mens intelligentiaque sua transversos in errorem abri- puit. Nam ut Judæi posteaquam audierunt, aberrare cœperunt sic et illi secundum auditionem in er- rorem prolapsi sunt. Judæi quæ a prophetis prædi- cla fuerant videntes, et in Christo ad exitum per- Matth. xx, 29. * Matth. xr, 15. Joan. iv, 10. Luc. v, 21. Joan. ix, 16. D F. Cor. 111, 11. * Ephes. 11, 20. ' Luc. ix, 55. • Luc. x'1, 48. • Ose. (26) Vocula: ἐξ, que de eo loco exciderat, eilem restituimus.
Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει ἐξ αὐτῶν τῶν ἐν ταῖς θείαις γραφαῖς εἰρημένων ἔστιν εὑρεῖν. τῆς γὰρ θείας γραφῆς πνευματικῶς [δια]λεγομένης τὰ πλεῖστα, μάλιστα περὶ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, γνώσεως δέ φημι τοῦ κυρίου, ὅσα [γὰρ] ἐστὶ βαθύτερα καὶ περιςσοτέρως τὴν ἡμετέραν ψυχὴν ἀπασφαλιζόμενα ῥήματα, ταῦτα εἰς πρόσκομμα τοῖς τὴν γνῶσιν θεοῦ μὴ κατειληφόσι συμβέβηκεν, ὥς φησιν Ὠσηὲ ὁ προφήτης «τίς συνετὸς καὶ συνήσει ταῦτα; καί «ᾧ λόγος γνώσεως κυρίου δίδοται, καὶ γνώσεται αὐτά· ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ κυρίου, ἀσεβεῖς δὲ προσκόψουσιν ἐν αὐταῖς». εὐθεῖαι μὲν γάρ εἰσιν, ἀλλ’ οἱ ἀσεβεῖς προσκόπτουσι [ἐν] ταῖς ὁδοῖς κυρίου, ἀναιτίων τούτων οὐσῶν ἀνθρώποις προσκόμματος. οἱ γοῦν προσκόπτοντες τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος ἀδιαφόρως προσκόπτουσι· «προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος» καὶ ἐσκανδαλίσθησαν. εὐθὺς μὲν γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ὁρῶντες τὸν μονογενῆ υἱὸν τοῦ θεοῦ ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα θεοσημείας ἐργαζόμενον καὶ μὴ κατηξιωμένοι τῆς γνώσεως τῆς ἐπουρανίου ἔλεγον «τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃς λαλεῖ βλασφημίας; καὶ ἄλλοτε «εἰ ἦν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἐκ θεοῦ, οὐκ ἂν ἔλυε τὸ σάββατον».ἐπὶ τὸν θεμέλιον προφητῶν τε καὶ ἀποστόλων· Α τοῦ εἰδέναι τὴν ἡμῶν οἰκοδομὴν, στερεὰν οὖσαν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ τὸν ἡμῶν θεμέλιον ἀεὶ ὄντα, καὶ μὴ ἀρξάμενον τοῦ εἶναι. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις κατὰ τὸν ἀποστολικὸν λόγον, ἀλλ' ἐν τοῖς καταξιω- θεῖσι Πνεύματι ἁγίῳ τὰ τῆς ἀληθείας εἰδέναι μυ στήρια. Αὐτοῖς γὰρ ὁ ἀποκαλύψας ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπιμεμφόμενος τινας τῶν ἐν ἀγνωσία ἔλεγεν· Οὐκ οἴδατε τὰς Γραφάς, οὐδὲ τὴν δύναμιν αὐτῶν· καὶ πάλιν ἀλλα χόθι· Ὁ ἔχων ώτα ακούειν, ακουέτω· καὶ πάλιν· Εἰ ᾔδεις τίς ἐστιν ὁ ζητῶν παρὰ σοῦ πιεῖν, σὺ ἂν ᾖτησας, τῇ Σαμαρείτιδι ἔλεγε· καὶ πάλιν· Οὐκ οίδατε οτου πνεύματός έστε. Αρα οὖν ἡ γνῶσις οὐκ ἐν πᾶσι· χαρίσματα γὰρ ἔχει ἐκ Θεοῦ διάφορα, καί φησιν ὁ ἅγιος λόγος· ' δίδοται περισσότερον, Β περισσότερον απαιτήσουσιν αὐτόν· ὡς τινῶν μὲν λαμβανόντων βραχὺ, τινῶν δὲ οὐδ᾽ ὅλως, ἄλλων δὲ περισσοτέρως εἰληφότων. ΚΖ'. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει, ἐξ (26) αὐτῶν τῶν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς εἰρημένων ἔστιν εὐρεῖν. Τῆς γὰρ θείας Γραφῆς πνευματικῶς λεγομένης τὰ πλεῖ στα μάλιστα περὶ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, γνώσεώς τε, φημί, τοῦ Κυρίου· ὅσα γάρ ἐστι βαθύτερα, καὶ περ ρισσοτέρως τὴν ἡμετέραν ψυχὴν ἀπασφαλιζόμενα ῥήματα, ταῦτα εἰς πρόσκομμα τοῖς τὴν γνῶσιν Θεοῦ μὴ κατειληφόσι συμβέβηκεν· ὥς φησιν ασηὲ ὁ προφήτης· Τίς συνετὸς καὶ συνήσει ταῦτα; καὶ " ᾧ λόγος γνώσεως Κυρίου δέδοται, καὶ γνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου, ἀσεβεῖς δὲ προσκόψουσιν ἐν αὐταῖς. Εὐθεῖαι μὲν γάρ εἰσιν, ἀλλ᾽ οἱ ἀσεβεῖς προσκόπτουσι ταῖς ὁδοῖς Κυρίου, ἀναιτίων τούτων οὐσῶν ἀνθρώποις προσκόμματος. Οἱ γὰρ προσκόπτοντες τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, ἀδιαφόρως προσκόπτουσι. Προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, καὶ ἐσκανδαλίσθησαν· εὐθὺς μὲν γὰρ οἱ Ἰουδαίοι ὁρῶντες τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, θεοσημείας ἐργαζόμενον, καὶ μὴ κατηξιωμένοι τῆς γνώσεως τῆς ἐπουρανίου, ἔλεγον· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃς λαλεῖ βλασ φημίας ; καὶ ἄλλοτε· Εἰ ἦν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἐκ Θεοῦ, οὐκ ἂν ἔλνε τὸ Σάββατον. Αρα οὖν τὴν Θεότητα Αγνόουν, ἄνθρωπον δὲ ψιλόν μόνον αὐτὸν ἐνόμιζον. Οἱ δὲ καὶ Θεὸν αὐτὸν ἔγνωκότες, ἀγνοή- σαντες τὴν τελείαν αὐτοῦ δόξαν, ἀκούσαντες τὰ ἐν βάθει περὶ αὐτοῦ εἰρημένα ρήματα, καὶ κατὰ τὴν εἰς ἡμῶν πραγματευθεῖσαν σωτήριον οἰκονομίαν, σφαλλόμενοι εἰς τὴν αὐτοῦ Θεότητα, κακοδοξοῦσιν· ἔσφηλε γὰρ αὐτοὺς ἡ διάνοια. Ὡς γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐσφάλησαν ἀκούσαντες, οὕτω καὶ αὐτοὶ ἀκούοντες ἐσφάλοντο. Ἐκεῖνοι γὰρ ἑώρων τὰ ἐν προφήταις προειρημένα, εἰς δὲ τὴν ἔνσαρκον Χριστοῦ παρου- στην πληρωθέντα ἀγνοοῦντες ἐταράχθησαν· καὶ οὗτοι . * αὐτός. • πιν, 10. ANCORATUS. est prater id quod positum est, quod est Jesus Chri stus Filius Dei* : cujus ædificatio sumus et agricul- tura, ædificati supra fundamentum prophetarum et apostolorum : ut structuram nostram in veritate firmam, ac fundamentumn nostrum æternum esse, nec ullum initium habuisse sciremus. Verum non inest omnibus scientia, ut testatur Apostolus, sed iis duntaxat, qui veritatis mysteria sancti Spiritus beneficio percipere meruerunt. Etenim ille ipse, qui se ac Patrem et Spiritum sanctum patefecit, nonnullos qui ignorantia laborabant, redarguens : Nescitis, inquit, Scripturas *, neque vim ipsarum. Tum alio loco: Qui habet aures audiendi, audiat F. Item Samaritanam alloquens : Si scires, inquit, quis sit, qui a te potum fagitat, tu ab illo peliisses '. Ac rursum : Nescitis cujus sitis spiritus 1. Igitur non omnes scientia præditi sunt. Nam diversa divinitus dona communicantur, atque, ut Scriptura testatur: Cui amplius datum est, amplius ab eo repetent quasi nonnulli exiguum quiddam accipiant, alii penitus nihil, alii uberius et abundantius obti- neant. XXVII. Quod autem hæc ita sese habcant, ex his quæ in sacris litteris expressa sunt, licet colligere. Nam Scriptura sacra spiritali sensu con - ·cepta pleraque ad vitam salutemique nostram ac Domini cognitionem maxime spectantia complecti- tur. Quæ enim altiora sunt, quæque animum no- strum munire ac stabilire firmius possunt, hæc illis offensioni esse solent qui Dei scientiam adepti C non fuerint, ut Osee propheta testatur : Quis sa- piens et intelliget hac? et cui sermo scientia Domini datus est. et cognoscet ista? quoniam rectæ sunt viæ Domini, et impii ad eas offendent •. Quippe rectæ sunt, sed ad vias illas Domini offendunt impii, cum illæ per sese ab ejus offensionis crimine sint im- munes. Nam qui ad lapidem illum offensionis im- pingunt, per inertiam ac supinitatem offendunt. Offenderunt enim ad offensionis lapidem, et scan- dalum passi sunt; imprimis Judæi, cum unicum Dei Filium carne præditum advenisse cernerent, et miracula patrantem, cœlesti cognitione destituti ita sibi mutuo dicebant : Quis est homo iste, qui loquitur blasphemias 10? Alias vero : Si esset hic homo a Deo, non solveret Sabbatum : Divinitatem igitur ignorantes, nudum illum hominem esse suspicabantur. At isti Deum esse eum illum non nesciant, perfectan ipsius ignorantes gloriam, cum ea quæ de illo altissimo sensu dicta sunt audic- rint, in illius divinitate titubantes et errantes, ad nefarias opiniones deflectunt: quos quidem mens intelligentiaque sua transversos in errorem abri- puit. Nam ut Judæi posteaquam audierunt, aberrare cœperunt sic et illi secundum auditionem in er- rorem prolapsi sunt. Judæi quæ a prophetis prædi- cla fuerant videntes, et in Christo ad exitum per- Matth. xx, 29. * Matth. xr, 15. Joan. iv, 10. Luc. v, 21. Joan. ix, 16. D F. Cor. 111, 11. * Ephes. 11, 20. ' Luc. ix, 55. • Luc. x'1, 48. • Ose. (26) Vocula: ἐξ, que de eo loco exciderat, eilem restituimus.
ἄρα οὖν τὴν θεότητα ἠγνόουν, ἄνθρωπον δὲ ψιλὸν μόνον αὐτὸν ἐνόμιζον. οἱ δὲ καὶ θεὸν αὐτὸν ἐγνωκότες, ἀγνοήσαντες [δὲ] τὴν τελείαν αὐτοῦ δόξαν, ἀκούσαντες τὰ ἐν βάθει περὶ αὐτοῦ εἰρημένα ῥήματα καὶ κατὰ τὴν εἰς ἡμῶν πραγματευθεῖσαν σωτηρίαν [σαρκὸς] οἰκονομίαν, σφαλλόμενοι εἰς τὴν αὐτοῦ θεότητα κακοδοξοῦσιν. ἔσφαλλε γὰρ αὐτοὺς ἡ διάνοια. ὡς γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐσφάλησαν ἀκούσαντες, οὕτω καὶ αὐτοὶ ἀκούοντες ἐσφάλλοντο. ἐκεῖνοι γὰρ ἑώρων τὰ ἐν προφήταις προειρημένα, εἰς δὲ τὴν ἔνσαρκον Χριστοῦ παρουσίαν πληρωθέντα ἀγνοοῦντες ἐταράχθησαν. καὶ οὗτοι πάλιν διὰ τὴν αὐτοῦ οἰκονομίαν τὰ προειρημένα ἀκούοντες, ψιλῶς δὲ αὐτὰ νοοῦντες ταράσσονται καὶ προβάλλονται εἰς τὴν ἑαυτῶν καταστροφὴν τὰ εἰς τὴν ἡμῶν οἰκοδομὴν [εἰρημένα] καὶ φασίν· ἀλλ’ εἶπεν «ἐγὼ ἀπέρχομαι πρὸς τὸν θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν καὶ πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν»· ὁρᾷς ὅτι καὶ αὐτὸς ἕν ἐστι τῶν κτισμάτων, βλασφημοῦντες τολμῶσι λέγειν. Βλέπεις τοίνυν ὅτι σφάλλει αὐτοὺς ἡ τῆς ἐνσάρκου παρουσίας οἰκονομία. ἀναλάβωσι γὰρ ἐξ ὑπαρχῆς καὶ ἐρωτήσωσι χρόνους ἢ καιρούς· «αἱ γὰρ διέξοδοι αὐτοῦ» φησίν «ἀφ’ ἡμερῶν αἰῶνος».ἐπὶ τὸν θεμέλιον προφητῶν τε καὶ ἀποστόλων· Α τοῦ εἰδέναι τὴν ἡμῶν οἰκοδομὴν, στερεὰν οὖσαν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ τὸν ἡμῶν θεμέλιον ἀεὶ ὄντα, καὶ μὴ ἀρξάμενον τοῦ εἶναι. Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις κατὰ τὸν ἀποστολικὸν λόγον, ἀλλ' ἐν τοῖς καταξιω- θεῖσι Πνεύματι ἁγίῳ τὰ τῆς ἀληθείας εἰδέναι μυ στήρια. Αὐτοῖς γὰρ ὁ ἀποκαλύψας ἑαυτὸν καὶ τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ἐπιμεμφόμενος τινας τῶν ἐν ἀγνωσία ἔλεγεν· Οὐκ οἴδατε τὰς Γραφάς, οὐδὲ τὴν δύναμιν αὐτῶν· καὶ πάλιν ἀλλα χόθι· Ὁ ἔχων ώτα ακούειν, ακουέτω· καὶ πάλιν· Εἰ ᾔδεις τίς ἐστιν ὁ ζητῶν παρὰ σοῦ πιεῖν, σὺ ἂν ᾖτησας, τῇ Σαμαρείτιδι ἔλεγε· καὶ πάλιν· Οὐκ οίδατε οτου πνεύματός έστε. Αρα οὖν ἡ γνῶσις οὐκ ἐν πᾶσι· χαρίσματα γὰρ ἔχει ἐκ Θεοῦ διάφορα, καί φησιν ὁ ἅγιος λόγος· ' δίδοται περισσότερον, Β περισσότερον απαιτήσουσιν αὐτόν· ὡς τινῶν μὲν λαμβανόντων βραχὺ, τινῶν δὲ οὐδ᾽ ὅλως, ἄλλων δὲ περισσοτέρως εἰληφότων. ΚΖ'. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει, ἐξ (26) αὐτῶν τῶν ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς εἰρημένων ἔστιν εὐρεῖν. Τῆς γὰρ θείας Γραφῆς πνευματικῶς λεγομένης τὰ πλεῖ στα μάλιστα περὶ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, γνώσεώς τε, φημί, τοῦ Κυρίου· ὅσα γάρ ἐστι βαθύτερα, καὶ περ ρισσοτέρως τὴν ἡμετέραν ψυχὴν ἀπασφαλιζόμενα ῥήματα, ταῦτα εἰς πρόσκομμα τοῖς τὴν γνῶσιν Θεοῦ μὴ κατειληφόσι συμβέβηκεν· ὥς φησιν ασηὲ ὁ προφήτης· Τίς συνετὸς καὶ συνήσει ταῦτα; καὶ " ᾧ λόγος γνώσεως Κυρίου δέδοται, καὶ γνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου, ἀσεβεῖς δὲ προσκόψουσιν ἐν αὐταῖς. Εὐθεῖαι μὲν γάρ εἰσιν, ἀλλ᾽ οἱ ἀσεβεῖς προσκόπτουσι ταῖς ὁδοῖς Κυρίου, ἀναιτίων τούτων οὐσῶν ἀνθρώποις προσκόμματος. Οἱ γὰρ προσκόπτοντες τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, ἀδιαφόρως προσκόπτουσι. Προσέκοψαν γὰρ τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος, καὶ ἐσκανδαλίσθησαν· εὐθὺς μὲν γὰρ οἱ Ἰουδαίοι ὁρῶντες τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, θεοσημείας ἐργαζόμενον, καὶ μὴ κατηξιωμένοι τῆς γνώσεως τῆς ἐπουρανίου, ἔλεγον· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος, ὃς λαλεῖ βλασ φημίας ; καὶ ἄλλοτε· Εἰ ἦν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ἐκ Θεοῦ, οὐκ ἂν ἔλνε τὸ Σάββατον. Αρα οὖν τὴν Θεότητα Αγνόουν, ἄνθρωπον δὲ ψιλόν μόνον αὐτὸν ἐνόμιζον. Οἱ δὲ καὶ Θεὸν αὐτὸν ἔγνωκότες, ἀγνοή- σαντες τὴν τελείαν αὐτοῦ δόξαν, ἀκούσαντες τὰ ἐν βάθει περὶ αὐτοῦ εἰρημένα ρήματα, καὶ κατὰ τὴν εἰς ἡμῶν πραγματευθεῖσαν σωτήριον οἰκονομίαν, σφαλλόμενοι εἰς τὴν αὐτοῦ Θεότητα, κακοδοξοῦσιν· ἔσφηλε γὰρ αὐτοὺς ἡ διάνοια. Ὡς γὰρ οἱ Ἰουδαῖοι ἐσφάλησαν ἀκούσαντες, οὕτω καὶ αὐτοὶ ἀκούοντες ἐσφάλοντο. Ἐκεῖνοι γὰρ ἑώρων τὰ ἐν προφήταις προειρημένα, εἰς δὲ τὴν ἔνσαρκον Χριστοῦ παρου- στην πληρωθέντα ἀγνοοῦντες ἐταράχθησαν· καὶ οὗτοι . * αὐτός. • πιν, 10. ANCORATUS. est prater id quod positum est, quod est Jesus Chri stus Filius Dei* : cujus ædificatio sumus et agricul- tura, ædificati supra fundamentum prophetarum et apostolorum : ut structuram nostram in veritate firmam, ac fundamentumn nostrum æternum esse, nec ullum initium habuisse sciremus. Verum non inest omnibus scientia, ut testatur Apostolus, sed iis duntaxat, qui veritatis mysteria sancti Spiritus beneficio percipere meruerunt. Etenim ille ipse, qui se ac Patrem et Spiritum sanctum patefecit, nonnullos qui ignorantia laborabant, redarguens : Nescitis, inquit, Scripturas *, neque vim ipsarum. Tum alio loco: Qui habet aures audiendi, audiat F. Item Samaritanam alloquens : Si scires, inquit, quis sit, qui a te potum fagitat, tu ab illo peliisses '. Ac rursum : Nescitis cujus sitis spiritus 1. Igitur non omnes scientia præditi sunt. Nam diversa divinitus dona communicantur, atque, ut Scriptura testatur: Cui amplius datum est, amplius ab eo repetent quasi nonnulli exiguum quiddam accipiant, alii penitus nihil, alii uberius et abundantius obti- neant. XXVII. Quod autem hæc ita sese habcant, ex his quæ in sacris litteris expressa sunt, licet colligere. Nam Scriptura sacra spiritali sensu con - ·cepta pleraque ad vitam salutemique nostram ac Domini cognitionem maxime spectantia complecti- tur. Quæ enim altiora sunt, quæque animum no- strum munire ac stabilire firmius possunt, hæc illis offensioni esse solent qui Dei scientiam adepti C non fuerint, ut Osee propheta testatur : Quis sa- piens et intelliget hac? et cui sermo scientia Domini datus est. et cognoscet ista? quoniam rectæ sunt viæ Domini, et impii ad eas offendent •. Quippe rectæ sunt, sed ad vias illas Domini offendunt impii, cum illæ per sese ab ejus offensionis crimine sint im- munes. Nam qui ad lapidem illum offensionis im- pingunt, per inertiam ac supinitatem offendunt. Offenderunt enim ad offensionis lapidem, et scan- dalum passi sunt; imprimis Judæi, cum unicum Dei Filium carne præditum advenisse cernerent, et miracula patrantem, cœlesti cognitione destituti ita sibi mutuo dicebant : Quis est homo iste, qui loquitur blasphemias 10? Alias vero : Si esset hic homo a Deo, non solveret Sabbatum : Divinitatem igitur ignorantes, nudum illum hominem esse suspicabantur. At isti Deum esse eum illum non nesciant, perfectan ipsius ignorantes gloriam, cum ea quæ de illo altissimo sensu dicta sunt audic- rint, in illius divinitate titubantes et errantes, ad nefarias opiniones deflectunt: quos quidem mens intelligentiaque sua transversos in errorem abri- puit. Nam ut Judæi posteaquam audierunt, aberrare cœperunt sic et illi secundum auditionem in er- rorem prolapsi sunt. Judæi quæ a prophetis prædi- cla fuerant videntes, et in Christo ad exitum per- Matth. xx, 29. * Matth. xr, 15. Joan. iv, 10. Luc. v, 21. Joan. ix, 16. D F. Cor. 111, 11. * Ephes. 11, 20. ' Luc. ix, 55. • Luc. x'1, 48. • Ose. (26) Vocula: ἐξ, que de eo loco exciderat, eilem restituimus.
PG 43:69ἴδωμεν τοίνυν τὰ πρὸ τούτων. φησὶν ὁ πατήρ «ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν», καὶ οὐκ εἶπε, ποιήσω ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἐμήν. ἐλέγχθητι ὁ ἔχων πεπωρωμένην τὴν καρδίαν κατὰ τὸ γεγραμμένον «ἀλλ’ ἐπωρώθη ἡ καρδία αὐτῶν» καὶ μάθε τὸν υἱὸν ὄντα ἀεὶ πρὸς τὸν πατέρα· τὸ γὰρ εἰπεῖν ποιήσωμεν οὐχ ἑνός ἐστι σημαντικόν, ἀλλὰ πατρὸς λέγοντος πρὸς τὸν υἱόν. ἐλέγχθητι καὶ ὁ λέγων τὸν υἱὸν ἀνόμοιον τῷ πατρί· ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν αὐτὸν κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν οὐ διέκρινεν ὁμοίωσιν υἱοῦ ἀπὸ πατρὸς οὐδὲ διεῖλέ τι τῆς ταυτότητος τοῦ πατρὸς πρὸς τὸν υἱόν. οὐ γὰρ εἶπε κατ’ εἰκόνα ἐμὴν ἢ κατ’ εἰκόνα σήν, ἀλλὰ τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος μίαν οὐσίαν ἐδήλωσε καὶ θεότητα. φησὶ γάρ «κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν», ὡς εἶναι μὲν μίαν τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τὴν θεότητα, ἄνθρωπον δὲ γεγονέναι κατ’ εἰκόνα τῆς μιᾶς θεότητος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. ἐλέγχθητι καὶ σύ, Ἄρειε, καὶ ἄκουε τὸν πατέρα λέγοντα τῷ υἱῷ «ποιήσωμεν» συνδημιουργὸν καλοῦντα τὸν υἱόν.πρόσελθε τῷ Υἱῷ καὶ Υἱῷ γνησίῳ ὄντι παρὰ Πατρός. ΚΘ. Καὶ μὴ διὰ κακόνοιαν εἴπῃς· ᾿Αλλὰ ὁ Πα τὴρ εἶπε τῷ Υἱῷ, Ποιήσωμεν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ εἶπε τῷ Πατρὶ, Ποιήσωμεν· καὶ ὁ Υἱὸς οὐ λέγει, ὅτι Ἐγὼ ἐργάζομαι καὶ ὁ Πατήρ μου ἐργάζεται, ἀλλὰ τὸν Πατέρα τάττει πρῶτον λέγοντα και εργαζόμε- νον. Τοῦτο γὰρ ηλιθίως λέγεις, καὶ πολλὰς ἀρχὰς θέλεις νοεῖν τὸ θεῖον· μία δέ ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡ αὐτὴ μία θεότης· οὐδαμοῦ δὲ ἐν τῷ Θεῷ ὁ Υἱὸς λέγει· Θεός μου, οὐκ ἀρνουμένου δὲ τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα τιμὴν λέγω, ἀλλὰ πῶς ἔχει ἡ τῆς θεότητος β ἀκολουθία. Καὶ πάλιν· "Ηκουσεν 'Αδάμ, φησί, τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν· καὶ οὐδαμοῦ φησιν ὁ Υἱός, Θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν, ἀλλὰ Θεὸν αὐτοτελῆ ἐνταῦθα λέγει. Καὶ πάλιν· Καὶ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς τῷ Νῶς, καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἡ τοιαύτη λέξις. Καὶ ὤφθη, φησίν, ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ, καθεζομένου αὐτοῦ πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρή, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες, καὶ ἔδραμεν εἰς συνάντησιν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἶπεν· Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιόν σου. Ἵνα τὸν ἕνα δείξῃ Θεόν, τοὺς δὲ συνεπομέ να; αὐτῷ ἄλλους δύο ἀγγέλους αὐτοῦ. Περὶ γὰρ τούτου καὶ, Ανέβη ὁ Θεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ· αὐτός καὶ ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν λέγει· Μὴ κρύψω τι ἀπὸ τοῦ παιδός μου ᾿Αβραάμ; Κραυγή, φησί, Σοδό- μων καὶ Γομόρρας πεπλήθυνται πρὸς με, καὶ τὰ ἑξῆς. (Καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις τι θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. Καὶ εἰσῆλθον οἱ δύο άνδρες εἰς Σόδομα· ὡς τοῦ ἀναβεβηκότος ὑπεράνω τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀπολειφθέντος ἀπὸ τῶν δύο εἰσελθόν- των εἰς Σόδομα ἐπὶ τῇ καταστροφῇ. Περὶ δὲ τοῦ ἀναβεβηκότος φησὶν ἡ Γραφή · Καὶ ἔβρεξε Κύριος ἐπὶ Σόδομα και Γόμορρα παρὰ Κυρίου πῦρ καὶ θεῖον. Καὶ οὐκ ἦν τῆς λέξεως χρεία τοῦ εἰπεῖν, θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ Μωσῆς φησιν ἐν τῇ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγε λοι Θεοῦ. Ἐὰν δὲ εἴπῃ ἄγγελοι Θεοῦ, πῦρ παρά Κυ μίου, καὶ μὴ εἴπῃ ἄγγελοι μόνον, λέγει τοῦτο, ἵνα δείξῃ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐν βασίλειον, καὶ ἀγ γέλων μὴ μεριζομένων εἰς ἀρχὰς, ἀλλὰ ἀγγέλων Θεοῦ όντων, προσκυνούντων δὲ τῷ Υἱῷ καὶ Θεῷ· ἄγγελος γὰρ ἀγγέλῳ οὐ προσκυνεῖ. Καὶ οὐδαμοῦ ἐνταῦθα, Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. ' Δ'. Δαβιδ δέ φησι Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχ θρούς σου υποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Κύριος γὰρ, φησὶ, τῷ Κυρίῳ μου· ἡ γὰρ οικονομία τῆς σαρκὸς οὔπω ἦν, ἧς χάριν χρεία ἦν εἰπεῖν αὐτὸν, Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ, Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται υἱόν· καὶ καλό- Εt ANCORATUS, t A si servus, non verus esset Dominus, servi formam quomodo tandem induisset is, qui in forma Deț erat ¹? aut quomodo se cum illo rerum omnium opificem esse diceret, nisi perfecta esset diviuitate præditus? Itaque ad Filium sic tanquam ad perfectum Deum ac legitimum a Patre procedentem Filium accedito. Gen. !!!, Philipp. 11. 6. XXII, 43. • Psal. cis, 1. 8. • Gen. vi, G . XXIX. Nec illud ex depravata animi sen- tentia nobis objicito : Patrem quidem Filio dixisse, Faciamus; Filium autem idem vicissim Patri non dixisse. Quemadmodum idem Filius non dicit: Ego operor, et Pater meus operatur; scd Patrem priore loco dicentem operantemque collocat. Nam hoc ineptissime dixeris, et in plura principia Di- vinitatem partiri velle videberis. Unum quippe principium est et eadem ac singularis Divinitas, nusquam vero secundum divinitatem Filius dixit, Deus meus. Quod non eo dico, quasi Filius suum Patri honorem deneget; sed quod divinitati con- sentaneum est propono. Rursus: Audivit Adam, inquit, Deum ambulantem in paradiso sub vespe- ram : nec usquam Filius, Deum meum ac Deum vestrum, sed Deum absolute dixit. Item : Deus Noemo locutus est ³, nec uspiam vox illa legitur. Et apparuit, inquit, Deus Abrahamo, sedente ipso ad quercum Mambre : et ecce tres viri; el cucurrit obviam illis, et adoravit pronus in terram ac dixit : Si inveni gratiam coram te *. Quibus verbis unum inter illos esse Deum, alios vero duos comites ipsius angelos esse. Nam et eodem pertinet, quod dicitur: Ascendit Deus ab Abrahamo. Qui autem ad illum venerat sic eum alloquitur : Num celare potero quidquam puerum meum Abrahamum ? Clamor, in- quit, Sodomorum et Gomorrha multiplicatus est apud me. (In his omnibus temporibus nusquam istud legitur: Deus meus et Deus vesler.) in- gressi sunt duo viri Sodoma. Propterea quod qui superiora conscendens ab Abrahamo discesserat, duos illos reliquerat qui Sodoma ad evertendum ingressi fuerant; de quo Scriptura sic loquitur : Et pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham ignem et sulphur a Domino. Neque his verbis alli- nebat uti, Deus meus et Deus vester. Sed et Moyses in carmine suo: Et adorent, inquit, ipsum onules angeli Dei ³. Quod autem angelos Dei et ignem a Domino dicit, neque solum augelos; hoc eo perti net, ut unum Patris Filiique regnum esse doceat cum angeli minime in imperia dividantur, sed an- geli Dei sint ac Deum adorent et Filium : angelus quippe angelum non adorat. Nec ullo sunt ista loco posita: Deus meus et Deus vester. D 8q9. XXX. Ad hæc David : Dixit Dominus Da- mino meo : Sede a dextris meis, donec ponam ini- micos tuos scabellum pedum tuorum '. Dominus, inquit, Domino meo : nondum enim hominis erat suscepta natura, ob quam necesse haberet, Deus meus ac Deus vester, dicere. Item: Ecce virgo ccn- cipiet, et pariet filium; et vocabis nomen ejus Em * Gen. xviis, sqq. Gen. xix, 377. • Dent. dby Google Digitized by
πολλάκις γὰρ ἀκήκοά τινας λέγοντας, ὅτι ὁ υἱὸς ἐποίησεν οὐδέν, ἀλλὰ «δι’ αὐτοῦ ἐγένετο» τὰ γενόμενα. εἰ δι’ αὐτοῦ δὲ γέγονε, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν, ὡς σαφῶς ἀποδέδεικται. ὁ γὰρ ἀρχιτέχνης Λόγος πάντων ἐστὶ ποιητὴς καὶ δι’ αὐτοῦ πατὴρ ἐργάζεται. ἀκουέτωσαν γὰρ αὐτοῦ σαφῶς λέγοντος «ὁ πατήρ μου ἐργάζεται ἕως ἄρτι, κἀγὼ ἐργάζομαι»· καὶ [γὰρ] ὧδε τὸν πατέρα ἑαυτοῦ συνδημιουργὸν καλεῖ ἐν τῷ λέγειν τοῦτο. ἀλλὰ πάλιν μή σε ἀπατάτω ἡ διάνοια καὶ προσέλθῃς τῷ υἱῷ ὡς δούλῳ καὶ μὴ ὡς ἀληθινῷ δεσπότῃ. εἰ γὰρ δοῦλος ἦν καὶ οὐκ ἀληθινὸς δεσπότης, πῶς μορφὴν δούλου ἀνέλαβεν ἐλθὼν ὁ ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων; πῶς δὲ ἐκένου ἑαυτόν, εἰ μὴ εἶχε τὸ τέλειον; ὡς θεῷ οὖν τελείῳ πρόσελθε τῷ υἱῷ καὶ [ὡς] υἱῷ γνησίῳ ὄντι παρὰ πατρός. Καὶ μὴ διὰ κακόνοιαν εἴπῃς· ἀλλὰ ὁ πατὴρ εἶπε τῷ υἱῷ «ποιήσωμεν», ὁ δὲ υἱὸς οὐκ εἶπε τῷ πατρί «ποιήσωμεν» καὶ ὁ υἱὸς οὐ λέγει ὅτι ἐγὼ ἐργάζομαι καὶ ὁ πατήρ μου ἐργάζεται, ἀλλὰ τὸν πατέρα τάττει πρῶτον λέγοντα καὶ ἐργαζόμενον. τοῦτο γὰρ ἠλιθίως λέγεις καὶ πολλὰς ἀρχὰς θέλεις νοεῖν τὸ θεῖον. μία δέ ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡ αὐτὴ μία θεότης, οὐδαμοῦ δὲ ἐνταῦθα ὁ υἱὸς λέγει «θεός μου».πρόσελθε τῷ Υἱῷ καὶ Υἱῷ γνησίῳ ὄντι παρὰ Πατρός. ΚΘ. Καὶ μὴ διὰ κακόνοιαν εἴπῃς· ᾿Αλλὰ ὁ Πα τὴρ εἶπε τῷ Υἱῷ, Ποιήσωμεν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ εἶπε τῷ Πατρὶ, Ποιήσωμεν· καὶ ὁ Υἱὸς οὐ λέγει, ὅτι Ἐγὼ ἐργάζομαι καὶ ὁ Πατήρ μου ἐργάζεται, ἀλλὰ τὸν Πατέρα τάττει πρῶτον λέγοντα και εργαζόμε- νον. Τοῦτο γὰρ ηλιθίως λέγεις, καὶ πολλὰς ἀρχὰς θέλεις νοεῖν τὸ θεῖον· μία δέ ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡ αὐτὴ μία θεότης· οὐδαμοῦ δὲ ἐν τῷ Θεῷ ὁ Υἱὸς λέγει· Θεός μου, οὐκ ἀρνουμένου δὲ τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα τιμὴν λέγω, ἀλλὰ πῶς ἔχει ἡ τῆς θεότητος β ἀκολουθία. Καὶ πάλιν· "Ηκουσεν 'Αδάμ, φησί, τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν· καὶ οὐδαμοῦ φησιν ὁ Υἱός, Θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν, ἀλλὰ Θεὸν αὐτοτελῆ ἐνταῦθα λέγει. Καὶ πάλιν· Καὶ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς τῷ Νῶς, καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἡ τοιαύτη λέξις. Καὶ ὤφθη, φησίν, ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ, καθεζομένου αὐτοῦ πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρή, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες, καὶ ἔδραμεν εἰς συνάντησιν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἶπεν· Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιόν σου. Ἵνα τὸν ἕνα δείξῃ Θεόν, τοὺς δὲ συνεπομέ να; αὐτῷ ἄλλους δύο ἀγγέλους αὐτοῦ. Περὶ γὰρ τούτου καὶ, Ανέβη ὁ Θεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ· αὐτός καὶ ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν λέγει· Μὴ κρύψω τι ἀπὸ τοῦ παιδός μου ᾿Αβραάμ; Κραυγή, φησί, Σοδό- μων καὶ Γομόρρας πεπλήθυνται πρὸς με, καὶ τὰ ἑξῆς. (Καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις τι θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. Καὶ εἰσῆλθον οἱ δύο άνδρες εἰς Σόδομα· ὡς τοῦ ἀναβεβηκότος ὑπεράνω τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀπολειφθέντος ἀπὸ τῶν δύο εἰσελθόν- των εἰς Σόδομα ἐπὶ τῇ καταστροφῇ. Περὶ δὲ τοῦ ἀναβεβηκότος φησὶν ἡ Γραφή · Καὶ ἔβρεξε Κύριος ἐπὶ Σόδομα και Γόμορρα παρὰ Κυρίου πῦρ καὶ θεῖον. Καὶ οὐκ ἦν τῆς λέξεως χρεία τοῦ εἰπεῖν, θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ Μωσῆς φησιν ἐν τῇ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγε λοι Θεοῦ. Ἐὰν δὲ εἴπῃ ἄγγελοι Θεοῦ, πῦρ παρά Κυ μίου, καὶ μὴ εἴπῃ ἄγγελοι μόνον, λέγει τοῦτο, ἵνα δείξῃ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐν βασίλειον, καὶ ἀγ γέλων μὴ μεριζομένων εἰς ἀρχὰς, ἀλλὰ ἀγγέλων Θεοῦ όντων, προσκυνούντων δὲ τῷ Υἱῷ καὶ Θεῷ· ἄγγελος γὰρ ἀγγέλῳ οὐ προσκυνεῖ. Καὶ οὐδαμοῦ ἐνταῦθα, Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. ' Δ'. Δαβιδ δέ φησι Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχ θρούς σου υποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Κύριος γὰρ, φησὶ, τῷ Κυρίῳ μου· ἡ γὰρ οικονομία τῆς σαρκὸς οὔπω ἦν, ἧς χάριν χρεία ἦν εἰπεῖν αὐτὸν, Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ, Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται υἱόν· καὶ καλό- Εt ANCORATUS, t A si servus, non verus esset Dominus, servi formam quomodo tandem induisset is, qui in forma Deț erat ¹? aut quomodo se cum illo rerum omnium opificem esse diceret, nisi perfecta esset diviuitate præditus? Itaque ad Filium sic tanquam ad perfectum Deum ac legitimum a Patre procedentem Filium accedito. Gen. !!!, Philipp. 11. 6. XXII, 43. • Psal. cis, 1. 8. • Gen. vi, G . XXIX. Nec illud ex depravata animi sen- tentia nobis objicito : Patrem quidem Filio dixisse, Faciamus; Filium autem idem vicissim Patri non dixisse. Quemadmodum idem Filius non dicit: Ego operor, et Pater meus operatur; scd Patrem priore loco dicentem operantemque collocat. Nam hoc ineptissime dixeris, et in plura principia Di- vinitatem partiri velle videberis. Unum quippe principium est et eadem ac singularis Divinitas, nusquam vero secundum divinitatem Filius dixit, Deus meus. Quod non eo dico, quasi Filius suum Patri honorem deneget; sed quod divinitati con- sentaneum est propono. Rursus: Audivit Adam, inquit, Deum ambulantem in paradiso sub vespe- ram : nec usquam Filius, Deum meum ac Deum vestrum, sed Deum absolute dixit. Item : Deus Noemo locutus est ³, nec uspiam vox illa legitur. Et apparuit, inquit, Deus Abrahamo, sedente ipso ad quercum Mambre : et ecce tres viri; el cucurrit obviam illis, et adoravit pronus in terram ac dixit : Si inveni gratiam coram te *. Quibus verbis unum inter illos esse Deum, alios vero duos comites ipsius angelos esse. Nam et eodem pertinet, quod dicitur: Ascendit Deus ab Abrahamo. Qui autem ad illum venerat sic eum alloquitur : Num celare potero quidquam puerum meum Abrahamum ? Clamor, in- quit, Sodomorum et Gomorrha multiplicatus est apud me. (In his omnibus temporibus nusquam istud legitur: Deus meus et Deus vesler.) in- gressi sunt duo viri Sodoma. Propterea quod qui superiora conscendens ab Abrahamo discesserat, duos illos reliquerat qui Sodoma ad evertendum ingressi fuerant; de quo Scriptura sic loquitur : Et pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham ignem et sulphur a Domino. Neque his verbis alli- nebat uti, Deus meus et Deus vester. Sed et Moyses in carmine suo: Et adorent, inquit, ipsum onules angeli Dei ³. Quod autem angelos Dei et ignem a Domino dicit, neque solum augelos; hoc eo perti net, ut unum Patris Filiique regnum esse doceat cum angeli minime in imperia dividantur, sed an- geli Dei sint ac Deum adorent et Filium : angelus quippe angelum non adorat. Nec ullo sunt ista loco posita: Deus meus et Deus vester. D 8q9. XXX. Ad hæc David : Dixit Dominus Da- mino meo : Sede a dextris meis, donec ponam ini- micos tuos scabellum pedum tuorum '. Dominus, inquit, Domino meo : nondum enim hominis erat suscepta natura, ob quam necesse haberet, Deus meus ac Deus vester, dicere. Item: Ecce virgo ccn- cipiet, et pariet filium; et vocabis nomen ejus Em * Gen. xviis, sqq. Gen. xix, 377. • Dent. dby Google Digitized by
οὐκ ἀρνούμενος δὲ τοῦ υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν πατέρα τιμὴν λέγω, ἀλλὰ πῶς ἔχει ἡ τῆς θεότητος ἀκολουθία. καὶ πάλιν «ἤκουσεν Ἀδάμ» φησί «τοῦ θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν»· καὶ οὐδαμοῦ φησιν ὁ υἱὸς θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν, ἀλλὰ θεὸν αὐτοτελῆ ἐνταῦθα λέγει. καὶ πάλιν «καὶ ἐλάλησεν ὁ θεὸς τῷ Νῶε» καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἡ τοιαύτη λέξις. «καὶ ὤφθη» φησίν «ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ, καθεζομένου αὐτοῦ πρὸς τῇ δρυὶ̈ τῇ Μαμβρή· καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες, καὶ ἔδραμεν εἰς συνάντησιν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν· εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιόν σου», ἵνα τὸν ἕνα δείξῃ θεόν, τοὺς δὲ συνεπομένους αὐτῷ ἄλλους δύο ἀγγέλους αὐτοῦ. περὶ γὰρ τούτου καί [φησιν] «ἀνέβη ὁ θεὸς ἀπὸ Ἀβραάμ»· αὐτὸς δὲ ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν λέγει «μὴ κρύψω τι ἀπὸ τοῦ παιδός μου Ἀβραάμ; κραυγή» φησί «Σοδόμων καὶ Γομόρρας πεπλήθυνται πρός με» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις τὸ θεός μου καὶ θεὸς ὑμῶν. «καὶ εἰσῆλθον οἱ δύο ἄνδρες εἰς Σόδομα», ὡς τοῦ ἀναβεβηκότος ὑπεράνω τοῦ Ἀβραὰμ ἀπολειφθέντος ἀπὸ τῶν δύο τῶν εἰσελθόντων εἰς Σόδομα ἐπὶ τῇ καταστροφῇ.πρόσελθε τῷ Υἱῷ καὶ Υἱῷ γνησίῳ ὄντι παρὰ Πατρός. ΚΘ. Καὶ μὴ διὰ κακόνοιαν εἴπῃς· ᾿Αλλὰ ὁ Πα τὴρ εἶπε τῷ Υἱῷ, Ποιήσωμεν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ εἶπε τῷ Πατρὶ, Ποιήσωμεν· καὶ ὁ Υἱὸς οὐ λέγει, ὅτι Ἐγὼ ἐργάζομαι καὶ ὁ Πατήρ μου ἐργάζεται, ἀλλὰ τὸν Πατέρα τάττει πρῶτον λέγοντα και εργαζόμε- νον. Τοῦτο γὰρ ηλιθίως λέγεις, καὶ πολλὰς ἀρχὰς θέλεις νοεῖν τὸ θεῖον· μία δέ ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡ αὐτὴ μία θεότης· οὐδαμοῦ δὲ ἐν τῷ Θεῷ ὁ Υἱὸς λέγει· Θεός μου, οὐκ ἀρνουμένου δὲ τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα τιμὴν λέγω, ἀλλὰ πῶς ἔχει ἡ τῆς θεότητος β ἀκολουθία. Καὶ πάλιν· "Ηκουσεν 'Αδάμ, φησί, τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν· καὶ οὐδαμοῦ φησιν ὁ Υἱός, Θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν, ἀλλὰ Θεὸν αὐτοτελῆ ἐνταῦθα λέγει. Καὶ πάλιν· Καὶ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς τῷ Νῶς, καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἡ τοιαύτη λέξις. Καὶ ὤφθη, φησίν, ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ, καθεζομένου αὐτοῦ πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρή, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες, καὶ ἔδραμεν εἰς συνάντησιν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἶπεν· Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιόν σου. Ἵνα τὸν ἕνα δείξῃ Θεόν, τοὺς δὲ συνεπομέ να; αὐτῷ ἄλλους δύο ἀγγέλους αὐτοῦ. Περὶ γὰρ τούτου καὶ, Ανέβη ὁ Θεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ· αὐτός καὶ ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν λέγει· Μὴ κρύψω τι ἀπὸ τοῦ παιδός μου ᾿Αβραάμ; Κραυγή, φησί, Σοδό- μων καὶ Γομόρρας πεπλήθυνται πρὸς με, καὶ τὰ ἑξῆς. (Καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις τι θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. Καὶ εἰσῆλθον οἱ δύο άνδρες εἰς Σόδομα· ὡς τοῦ ἀναβεβηκότος ὑπεράνω τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀπολειφθέντος ἀπὸ τῶν δύο εἰσελθόν- των εἰς Σόδομα ἐπὶ τῇ καταστροφῇ. Περὶ δὲ τοῦ ἀναβεβηκότος φησὶν ἡ Γραφή · Καὶ ἔβρεξε Κύριος ἐπὶ Σόδομα και Γόμορρα παρὰ Κυρίου πῦρ καὶ θεῖον. Καὶ οὐκ ἦν τῆς λέξεως χρεία τοῦ εἰπεῖν, θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ Μωσῆς φησιν ἐν τῇ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγε λοι Θεοῦ. Ἐὰν δὲ εἴπῃ ἄγγελοι Θεοῦ, πῦρ παρά Κυ μίου, καὶ μὴ εἴπῃ ἄγγελοι μόνον, λέγει τοῦτο, ἵνα δείξῃ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐν βασίλειον, καὶ ἀγ γέλων μὴ μεριζομένων εἰς ἀρχὰς, ἀλλὰ ἀγγέλων Θεοῦ όντων, προσκυνούντων δὲ τῷ Υἱῷ καὶ Θεῷ· ἄγγελος γὰρ ἀγγέλῳ οὐ προσκυνεῖ. Καὶ οὐδαμοῦ ἐνταῦθα, Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. ' Δ'. Δαβιδ δέ φησι Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχ θρούς σου υποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Κύριος γὰρ, φησὶ, τῷ Κυρίῳ μου· ἡ γὰρ οικονομία τῆς σαρκὸς οὔπω ἦν, ἧς χάριν χρεία ἦν εἰπεῖν αὐτὸν, Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ, Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται υἱόν· καὶ καλό- Εt ANCORATUS, t A si servus, non verus esset Dominus, servi formam quomodo tandem induisset is, qui in forma Deț erat ¹? aut quomodo se cum illo rerum omnium opificem esse diceret, nisi perfecta esset diviuitate præditus? Itaque ad Filium sic tanquam ad perfectum Deum ac legitimum a Patre procedentem Filium accedito. Gen. !!!, Philipp. 11. 6. XXII, 43. • Psal. cis, 1. 8. • Gen. vi, G . XXIX. Nec illud ex depravata animi sen- tentia nobis objicito : Patrem quidem Filio dixisse, Faciamus; Filium autem idem vicissim Patri non dixisse. Quemadmodum idem Filius non dicit: Ego operor, et Pater meus operatur; scd Patrem priore loco dicentem operantemque collocat. Nam hoc ineptissime dixeris, et in plura principia Di- vinitatem partiri velle videberis. Unum quippe principium est et eadem ac singularis Divinitas, nusquam vero secundum divinitatem Filius dixit, Deus meus. Quod non eo dico, quasi Filius suum Patri honorem deneget; sed quod divinitati con- sentaneum est propono. Rursus: Audivit Adam, inquit, Deum ambulantem in paradiso sub vespe- ram : nec usquam Filius, Deum meum ac Deum vestrum, sed Deum absolute dixit. Item : Deus Noemo locutus est ³, nec uspiam vox illa legitur. Et apparuit, inquit, Deus Abrahamo, sedente ipso ad quercum Mambre : et ecce tres viri; el cucurrit obviam illis, et adoravit pronus in terram ac dixit : Si inveni gratiam coram te *. Quibus verbis unum inter illos esse Deum, alios vero duos comites ipsius angelos esse. Nam et eodem pertinet, quod dicitur: Ascendit Deus ab Abrahamo. Qui autem ad illum venerat sic eum alloquitur : Num celare potero quidquam puerum meum Abrahamum ? Clamor, in- quit, Sodomorum et Gomorrha multiplicatus est apud me. (In his omnibus temporibus nusquam istud legitur: Deus meus et Deus vesler.) in- gressi sunt duo viri Sodoma. Propterea quod qui superiora conscendens ab Abrahamo discesserat, duos illos reliquerat qui Sodoma ad evertendum ingressi fuerant; de quo Scriptura sic loquitur : Et pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham ignem et sulphur a Domino. Neque his verbis alli- nebat uti, Deus meus et Deus vester. Sed et Moyses in carmine suo: Et adorent, inquit, ipsum onules angeli Dei ³. Quod autem angelos Dei et ignem a Domino dicit, neque solum augelos; hoc eo perti net, ut unum Patris Filiique regnum esse doceat cum angeli minime in imperia dividantur, sed an- geli Dei sint ac Deum adorent et Filium : angelus quippe angelum non adorat. Nec ullo sunt ista loco posita: Deus meus et Deus vester. D 8q9. XXX. Ad hæc David : Dixit Dominus Da- mino meo : Sede a dextris meis, donec ponam ini- micos tuos scabellum pedum tuorum '. Dominus, inquit, Domino meo : nondum enim hominis erat suscepta natura, ob quam necesse haberet, Deus meus ac Deus vester, dicere. Item: Ecce virgo ccn- cipiet, et pariet filium; et vocabis nomen ejus Em * Gen. xviis, sqq. Gen. xix, 377. • Dent. dby Google Digitized by
περὶ δὲ τοῦ ἀναβεβηκότος φησὶν ἡ γραφή «καὶ ἔβρεξε κύριος ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμορρα παρὰ κυρίου πῦρ καὶ θεῖον»· καὶ οὐκ ἦν τῆς λέξεως χρεία τοῦ εἰπεῖν θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν. καὶ Μωυσῆς φησιν ἐν τῇ ᾠδῇ «καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ». ἐὰν δὲ εἴπῃ «ἄγγελοι θεοῦ» καὶ «πῦρ παρὰ κυρίου» καὶ μὴ εἴπῃ ἄγγελοι μόνον, ἵνα δείξῃ τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ ἓν βασίλειον, τῶν ἀγγέλων μὴ μεριζομένων εἰς ἀρχάς, ἀλλὰ θεοῦ ὄντων, προσκυνούντων δὲ τῷ υἱῷ καὶ θεῷ· ἄγγελος γὰρ ἀγγέλῳ οὐ προσκυνεῖ. καὶ οὐδαμοῦ ἐνταῦθα τὸ θεός μου καὶ θεὸς ὑμῶν. Δαυὶδ δέ φησιν «εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου». κύριος, φησί, τῷ κυρίῳ μου· ἡ γὰρ οἰκονομία τῆς σαρκὸς οὔπω ἦν, ἧς χάριν χρεία ἦν εἰπεῖν αὐτὸν θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν. «ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται καὶ τέξεται υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν ἑρμηνευόμενον μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός»· καὶ οὔπω [χρεία] ἦν εἰπεῖν θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν. καί «σὺ Βηθλεέμ, οἶκος τοῦ Ἐφραθᾶ, οὐκ ὀλιγοστὸς εἶ τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα·πρόσελθε τῷ Υἱῷ καὶ Υἱῷ γνησίῳ ὄντι παρὰ Πατρός. ΚΘ. Καὶ μὴ διὰ κακόνοιαν εἴπῃς· ᾿Αλλὰ ὁ Πα τὴρ εἶπε τῷ Υἱῷ, Ποιήσωμεν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐκ εἶπε τῷ Πατρὶ, Ποιήσωμεν· καὶ ὁ Υἱὸς οὐ λέγει, ὅτι Ἐγὼ ἐργάζομαι καὶ ὁ Πατήρ μου ἐργάζεται, ἀλλὰ τὸν Πατέρα τάττει πρῶτον λέγοντα και εργαζόμε- νον. Τοῦτο γὰρ ηλιθίως λέγεις, καὶ πολλὰς ἀρχὰς θέλεις νοεῖν τὸ θεῖον· μία δέ ἐστιν ἀρχὴ καὶ ἡ αὐτὴ μία θεότης· οὐδαμοῦ δὲ ἐν τῷ Θεῷ ὁ Υἱὸς λέγει· Θεός μου, οὐκ ἀρνουμένου δὲ τοῦ Υἱοῦ τὴν πρὸς τὸν Πατέρα τιμὴν λέγω, ἀλλὰ πῶς ἔχει ἡ τῆς θεότητος β ἀκολουθία. Καὶ πάλιν· "Ηκουσεν 'Αδάμ, φησί, τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν· καὶ οὐδαμοῦ φησιν ὁ Υἱός, Θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν, ἀλλὰ Θεὸν αὐτοτελῆ ἐνταῦθα λέγει. Καὶ πάλιν· Καὶ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς τῷ Νῶς, καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἡ τοιαύτη λέξις. Καὶ ὤφθη, φησίν, ὁ Θεὸς τῷ ᾿Αβραάμ, καθεζομένου αὐτοῦ πρὸς τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρή, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες, καὶ ἔδραμεν εἰς συνάντησιν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἶπεν· Εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιόν σου. Ἵνα τὸν ἕνα δείξῃ Θεόν, τοὺς δὲ συνεπομέ να; αὐτῷ ἄλλους δύο ἀγγέλους αὐτοῦ. Περὶ γὰρ τούτου καὶ, Ανέβη ὁ Θεὸς ἀπὸ ᾿Αβραάμ· αὐτός καὶ ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν λέγει· Μὴ κρύψω τι ἀπὸ τοῦ παιδός μου ᾿Αβραάμ; Κραυγή, φησί, Σοδό- μων καὶ Γομόρρας πεπλήθυνται πρὸς με, καὶ τὰ ἑξῆς. (Καὶ οὐδαμοῦ ἐμφέρεται ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις τι θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. Καὶ εἰσῆλθον οἱ δύο άνδρες εἰς Σόδομα· ὡς τοῦ ἀναβεβηκότος ὑπεράνω τοῦ ᾿Αβραὰμ ἀπολειφθέντος ἀπὸ τῶν δύο εἰσελθόν- των εἰς Σόδομα ἐπὶ τῇ καταστροφῇ. Περὶ δὲ τοῦ ἀναβεβηκότος φησὶν ἡ Γραφή · Καὶ ἔβρεξε Κύριος ἐπὶ Σόδομα και Γόμορρα παρὰ Κυρίου πῦρ καὶ θεῖον. Καὶ οὐκ ἦν τῆς λέξεως χρεία τοῦ εἰπεῖν, θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ Μωσῆς φησιν ἐν τῇ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγε λοι Θεοῦ. Ἐὰν δὲ εἴπῃ ἄγγελοι Θεοῦ, πῦρ παρά Κυ μίου, καὶ μὴ εἴπῃ ἄγγελοι μόνον, λέγει τοῦτο, ἵνα δείξῃ τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ ἐν βασίλειον, καὶ ἀγ γέλων μὴ μεριζομένων εἰς ἀρχὰς, ἀλλὰ ἀγγέλων Θεοῦ όντων, προσκυνούντων δὲ τῷ Υἱῷ καὶ Θεῷ· ἄγγελος γὰρ ἀγγέλῳ οὐ προσκυνεῖ. Καὶ οὐδαμοῦ ἐνταῦθα, Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν. ' Δ'. Δαβιδ δέ φησι Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχ θρούς σου υποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Κύριος γὰρ, φησὶ, τῷ Κυρίῳ μου· ἡ γὰρ οικονομία τῆς σαρκὸς οὔπω ἦν, ἧς χάριν χρεία ἦν εἰπεῖν αὐτὸν, Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν. Καὶ, Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται υἱόν· καὶ καλό- Εt ANCORATUS, t A si servus, non verus esset Dominus, servi formam quomodo tandem induisset is, qui in forma Deț erat ¹? aut quomodo se cum illo rerum omnium opificem esse diceret, nisi perfecta esset diviuitate præditus? Itaque ad Filium sic tanquam ad perfectum Deum ac legitimum a Patre procedentem Filium accedito. Gen. !!!, Philipp. 11. 6. XXII, 43. • Psal. cis, 1. 8. • Gen. vi, G . XXIX. Nec illud ex depravata animi sen- tentia nobis objicito : Patrem quidem Filio dixisse, Faciamus; Filium autem idem vicissim Patri non dixisse. Quemadmodum idem Filius non dicit: Ego operor, et Pater meus operatur; scd Patrem priore loco dicentem operantemque collocat. Nam hoc ineptissime dixeris, et in plura principia Di- vinitatem partiri velle videberis. Unum quippe principium est et eadem ac singularis Divinitas, nusquam vero secundum divinitatem Filius dixit, Deus meus. Quod non eo dico, quasi Filius suum Patri honorem deneget; sed quod divinitati con- sentaneum est propono. Rursus: Audivit Adam, inquit, Deum ambulantem in paradiso sub vespe- ram : nec usquam Filius, Deum meum ac Deum vestrum, sed Deum absolute dixit. Item : Deus Noemo locutus est ³, nec uspiam vox illa legitur. Et apparuit, inquit, Deus Abrahamo, sedente ipso ad quercum Mambre : et ecce tres viri; el cucurrit obviam illis, et adoravit pronus in terram ac dixit : Si inveni gratiam coram te *. Quibus verbis unum inter illos esse Deum, alios vero duos comites ipsius angelos esse. Nam et eodem pertinet, quod dicitur: Ascendit Deus ab Abrahamo. Qui autem ad illum venerat sic eum alloquitur : Num celare potero quidquam puerum meum Abrahamum ? Clamor, in- quit, Sodomorum et Gomorrha multiplicatus est apud me. (In his omnibus temporibus nusquam istud legitur: Deus meus et Deus vesler.) in- gressi sunt duo viri Sodoma. Propterea quod qui superiora conscendens ab Abrahamo discesserat, duos illos reliquerat qui Sodoma ad evertendum ingressi fuerant; de quo Scriptura sic loquitur : Et pluit Dominus super Sodomam et Gomorrham ignem et sulphur a Domino. Neque his verbis alli- nebat uti, Deus meus et Deus vester. Sed et Moyses in carmine suo: Et adorent, inquit, ipsum onules angeli Dei ³. Quod autem angelos Dei et ignem a Domino dicit, neque solum augelos; hoc eo perti net, ut unum Patris Filiique regnum esse doceat cum angeli minime in imperia dividantur, sed an- geli Dei sint ac Deum adorent et Filium : angelus quippe angelum non adorat. Nec ullo sunt ista loco posita: Deus meus et Deus vester. D 8q9. XXX. Ad hæc David : Dixit Dominus Da- mino meo : Sede a dextris meis, donec ponam ini- micos tuos scabellum pedum tuorum '. Dominus, inquit, Domino meo : nondum enim hominis erat suscepta natura, ob quam necesse haberet, Deus meus ac Deus vester, dicere. Item: Ecce virgo ccn- cipiet, et pariet filium; et vocabis nomen ejus Em * Gen. xviis, sqq. Gen. xix, 377. • Dent. dby Google Digitized by
PG 43:73ἐκ σοῦ γάρ μοι ἐξελεύσεται εἰς ἄρχοντα ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς ἀφ’ ἡμερῶν αἰώνων», καὶ κατὰ ἄλλα ἀντίγραφα «καὶ σὺ Βηθλεὲμ οὐχὶ ἐλαχίστη ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος καὶ ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ». καὶ ὁρᾷς ὅτι οὐδέπω χρεία ἦν εἰπεῖν θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν. ὅτε δὲ ἡ προφητεία ἐπληροῦτο Ἰερεμίου καὶ Ἠσαί̈ου ὡσαύτως, τὸ ἐκ παρθένου γεννηθῆναι τὸν Λόγον καὶ σάρκα σχεῖν, καθάπερ Ἰερεμίας φησί «καὶ ἄνθρωπός ἐστι. καὶ τίς γνώσεται αὐτόν;6, τότε μετασχὼν τῆς σαρκὸς καὶ εἰς ἑαυτὸν χωρὶς σπέρματος ἀνδρὸς ἀπὸ τῆς θεοτόκου Μαρίας ἀναπλάσας τὴν αὐτὴν ἁγίαν σάρκα (κατὰ τὸ εἰρημένον «γενόμενος ἐκ γυναικός») καὶ μετασχὼν τοῦ ἡμετέρου διὰ τὸ ἡμέτερον φησὶ «θεόν μου»· διὰ δὲ τὸ ἀίδιον αὐτοῦ τῆς γνησιότητος κατὰ φύσιν λέγει «πατέρα μου» καὶ διὰ τὴν αὐτοῦ πρὸς τοὺς αὐτοῦ μαθητὰς χάριν «πατέρα ὑμῶν», διὰ δὲ τὸ κατὰ φύσιν αὐτῶν τῶν μαθητῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ θεότητα καὶ τοῦ ἀιδίου αὐτοῦ πατρός «θεὸν ὑμῶν». θεὸς γὰρ τῶν μαθητῶν, πατὴρ δὲ τοῦ κυρίου κατὰ φύσιν, τῶν δὲ μαθητῶν πατὴρ κατὰ χάριν·ἄνθρωπος εὑρέθη, καὶ ὑπὸ τῶν Γραμματέων συν- ελήφθη, καὶ τὸν νῶτον εἰς μάστιγας ἔδωκε, και, το πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων. Ἀλλὰ καὶ ἔκλαυσε, κεῖται ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίῳ, ἐν τοῖς ἀδιορθώτοις ἀντι- γράφοις, καὶ κέχρηται τῇ μαρτυρία (29) ὁ ἅγιος Εἰρηναῖος ἐν τῷ Κατὰ αἱρέσεων, πρὸς τοὺς δοκήσει τὸν Χριστὸν πεφηνέναι λέγοντας. Ορθόδοξοι δὲ ἀφείλοντο τὸ ῥητὸν, φοβηθέντες, καὶ μὴ νοήσαντες αὐτοῦ τὸ τέλος, καὶ τὸ ἰσχυρότατον. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αίματος, καὶ ὤφθη ἄγγελος ἐνισχύον αὐτόν. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐρωτῇ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; Καὶ περὶ τῆς αἱμορροούσης· Τίς μου ἥψατο ; Καὶ περὶ τῶν ζητούντων αὐτόν· Τίνα ζητεῖτε; Ἀλλὰ καὶ τοὺς Β μαθητὲς ὡς ἄνθρωπος ἐρωτᾷ· Τίνα με λέγουσιν οι άνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Ἀλλὰ καί· Πόσους ἄρτους ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν; ἔλεγε. Κεκοπιακώς (50) ἐκ τῆς ὁδοιπορίας εκάθισε παρὰ τὸ φρέαρ ἐν τῇ Σαμαρεία. Ἀλλὰ καὶ, τὸ παιδίον ηύξανε, καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ προέκο- πτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ ὁ Ἰησοῦς. ᾿Αλλὰ καί· Πριν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκύλα Σα μαρείας· ὁ σοφία ὢν καὶ διδάσκων ἀνθρώπους γνῶ- σιν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τῷ ἀνθρώπῳ, καὶ ἐναρ- θρώσας λαλιὰν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ ποιήσας γλῶσσαν τρανὴν μογιλάλων, τὰ τοιαῦτα πάντα ὑπο έμεινεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τὴν πᾶσαν ἀκολουθίαν τῆς δι' ἡμᾶς οἰκονομηθείσης ενανθρωπήσεως φυλάξας, μὴ ἀφανίσῃ τὸν χαρακτῆρα τῆς ἀληθείας. Λ.Β. 'Αλλ' ἵνα μὴ τὰς μαρτυρίας, ἃς παρηγάγο μεν, ὡς ἀπὸ προσώπου τοῦ δι' ἐναντίας πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀντιλεγομένας ἐκ θείων Γραφών συνάξαν- τες, κακῶς δὲ ὑπ' αὐτῶν νοουμένας, οὕτως ἐάσωμεν ἀνερμηνεύτους, ἑκάστης λέξω τὴν θεωρίαν τῆς ἐν αὐτῇ δυνάμεως, δι᾿ ἣν αἰτίαν ὡς ἀνθρωποπαθῶς εἰ ρηται, καὶ αὖθις πάλιν ἐροῦμεν πολλὰ, εἰς τὸ Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν εἰρηκότες, ὡς ἔχει τῷ τὸν νοῦν ἔχοντι γνῶναι ἐπ' αὐτῆς τῆς ἀκολουθίας εὐλόγως εἰρῆσθαι, "Ανθρωπος γάρ έστι (31), καὶ τίς γνώ- κοπιακώς. ΡΕΤΑΤ. ANCORATUS. A sibi sacrosanctum imposuit : sed etiam contrectari C ' Isa. L, 6. * Luc. xxi, 43. • Joan. xi, 5. ▼ Marc. vi, 38. s Joan. 1, 6. • Luc. 11, 40. 13. 3, 21. voluit, carnem induit, inventus est homo, a Scribis comprehensus, et dorsum suum flagellis objecit, et Vultum meum a spulorum ignominia non averti'. Sed et ploravit, ut in Evangelii Lucæ exemplaribus non correctis legitur: eoque testimonio sanctus Irenaeus libro Comra hareses ad eos refellendos utitur, qui Christum specie tenus apparuisse dicc- bant. At Catholici timore quodam inducti vocem illam sustulerunt, neque finem illius et quod vali- dissimum est, satis intellexerunt. Et in anxietate constitutus sudavit : et sudor ejus similis fuit gut · tarum sanguinis, et apparuit angetus corroborans ipsum³. Neque hoc tantum, sed et hominis instar interrogat, Ubi posuistis Lazarum *? Et de muliere illa sanguinis profuvio laborante : Quis me, inquit, contigit ! Tum ad eos qui sese quærebant: Quen quæritis *? Quin et discipulos hominis more per- contatur : Quem me esse dicunt homines filium ho- minis *? Item alio loco, Quot, inquit, panes habetis”? Ad hæc lassus ex itinere sedit ad puteum in Sama- ria 8. Quid quod et puer crescebat, et confirmabatur spiritu: et progrediebatur ælate ac sapientia Jesus”. Item: Antequam norit puer vocare patrem aut me- trem, diripiet opes Damasci et spolia Samaria Ille ipse qui sapientia est, ac docet homincs scien- tiam, qui et aurem plantavit in tremine 41, eidemque distinctum et articulatum sermonem dedit, quique balbutientium linguam disertam præstitit ", omnia illa, mostra causa, sustinuit, ut quidquid as- sumptæ pro nobis humanæ naturæ consentaneum atque congruens est observans, veritatis proprianı notai atque formam non subtraheret. * XXXII. Verum me testimonia illa, quæ ab adver- sariis contra veritatem e Scripturis sacris opposita, ac perperam ab illis interpretata paulo ante pro - posuimus, sine explicatione prætereamnus; quæ sit uniuscujusque vis ac momentum, et quam ob cau- sam ad humanam affectionem accommodate scri- ptum sit, hoc loco disseremus; ac subinde de eadem re plura disputabimus, cum de his verbis egeri- mus, Deus meus et Deus vester, ut ex ipsa orationis circumstantia prudens quisque cognoscere possit, Luc. vi, 45. * Joan. xviii, 4. • Malin. Iv', Isa. vill, 4. * Psal. xcite, 10, 9. is Sap. pite 17. jain supra in Panario monuimus, parum belie de Christo accipi, etsi ad eum sensum plerique Græ- corum referant, quos reprehendit” Hieronymus. Juxta Septuaginta Interpretes Jeremiæ locus ille adducitur : in Vulgata desunt verba homo est. Con- stat tam Græcos, quam Latinos Patres illum inter tera adhibuisse ad astruendam Christi divinitatem. S. Epiphanius argumentuin ex illo componit et præ- senti in loco, et iisdem ferme verbis sub numero ↓ PATROL, GR: XLIII. Jeremiæ locum Commentariis vim Hebraici sermo- nis expendens,illos, celato tamen illorum nomine, reprehendit. Testimonium doctissimi Patris repræ- sentat Petavius ad laudatum locum hæreseos 54, quod et nos hic e re nostra exhibere minime gra- vabimur. Ait porro : Solent quidam nostri, bono quis dem voto, sed non secundum scientiam, uti hoc loco contra Judæos; quod homo sit Dominus æque alque Salvator, secundum dispensationem carnis assum- ple; nullusque possit nativitatis ejus scire myste- rium, secundum illud quod scriptum est: ‹ Genera- tionem ejus quis enarrabit? › nisi solus Deus qui arcana rimatur, et reddit unicuique secundum opera sua. Melius autem est, ut simpliciter accipiamus, quod nullus cogitationum secretu cognoscat, nisi solus (29) Irenaus eo utitur loco in libro primo, ca- D ad Iræeresim 54. At S. Hieronymus suis in eumdem (30) Al. addita conjungendi vecula habet, Καὶ κε- (51) "Ανθρωπος γάρ ἐστι. De hoc Jeremie loco
θεὸς δὲ τοῦ υἱοῦ ἐστιν ὁ πατὴρ διὰ τὴν σάρκα, πατὴρ δὲ διὰ τὸ ἀίδιον καὶ ἀκατάληπτον τῆς αὐτοῦ γεννήσεως καὶ γνησιότητος, ὅτι ἐν ἀληθείᾳ ἐστὶν αὐτοῦ πατήρ, γεννήσας αὐτὸν ἀχρόνως καὶ ἀνάρχως κατὰ τὴν θεότητα. θεὸν δὲ ἐδέησεν εἰπεῖν αὐτοῦ δι’ ἣν δι’ ἡμᾶς ἐποίησεν οἰκονομίαν, ὢν ἀεὶ πρὸς τῷ πατρί, γεννηθεὶς ἀνάρχως Λόγος, ἐν σαρκὶ δὲ ἀπὸ Μαρίας ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν γεννηθεὶς κατὰ σάρκα, ἐκ Μαρίας δὲ τῆς αὐτῆς ἁγίας παρθένου διὰ πνεύματος ἁγίου. Νοείτωσαν τοίνυν τὰ βαθέα τῆς τοῦ θεοῦ πραγματείας καὶ μὴ τὴν χάριν εἰς ἀχαριστίαν τρέψωσιν, ἀδοξίαν λογιζόμενοι εἰς τὴν ἄφραστον καὶ ἀκατάληπτον τοῦ θεοῦ φύσιν τὴν εἰς ἡμᾶς σωτηρίαν. ἀλλά, φασί, περὶ τοῦ θεοῦ γέγραπται «οὐ πεινάσει οὐδὲ διψήσει οὐδὲ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ», περὶ δὲ τοῦ υἱοῦ, ὅτι ἐπείνασεν ἐν τῇ ἐρήμῳ κατὰ τὸν πειρασμόν. καί φησιν «ὁ θεὸς ἡμῶν οὐ κοπιάσει», ὁ δὲ κύριος Ἰησοῦς ἐκοπίασεν ἐν τῇ ὁδοιπορίᾳ· καί «οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ἰσραήλ», ὕπνωσε δέ, φησίν, ὁ κύριος ἐν τῇ νηί̈. ὦ μάταιαι ὑπόνοιαι τῶν τὰ τοιαῦτα λογιζομένων.ἄνθρωπος εὑρέθη, καὶ ὑπὸ τῶν Γραμματέων συν- ελήφθη, καὶ τὸν νῶτον εἰς μάστιγας ἔδωκε, και, το πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων. Ἀλλὰ καὶ ἔκλαυσε, κεῖται ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίῳ, ἐν τοῖς ἀδιορθώτοις ἀντι- γράφοις, καὶ κέχρηται τῇ μαρτυρία (29) ὁ ἅγιος Εἰρηναῖος ἐν τῷ Κατὰ αἱρέσεων, πρὸς τοὺς δοκήσει τὸν Χριστὸν πεφηνέναι λέγοντας. Ορθόδοξοι δὲ ἀφείλοντο τὸ ῥητὸν, φοβηθέντες, καὶ μὴ νοήσαντες αὐτοῦ τὸ τέλος, καὶ τὸ ἰσχυρότατον. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αίματος, καὶ ὤφθη ἄγγελος ἐνισχύον αὐτόν. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐρωτῇ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; Καὶ περὶ τῆς αἱμορροούσης· Τίς μου ἥψατο ; Καὶ περὶ τῶν ζητούντων αὐτόν· Τίνα ζητεῖτε; Ἀλλὰ καὶ τοὺς Β μαθητὲς ὡς ἄνθρωπος ἐρωτᾷ· Τίνα με λέγουσιν οι άνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Ἀλλὰ καί· Πόσους ἄρτους ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν; ἔλεγε. Κεκοπιακώς (50) ἐκ τῆς ὁδοιπορίας εκάθισε παρὰ τὸ φρέαρ ἐν τῇ Σαμαρεία. Ἀλλὰ καὶ, τὸ παιδίον ηύξανε, καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ προέκο- πτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ ὁ Ἰησοῦς. ᾿Αλλὰ καί· Πριν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκύλα Σα μαρείας· ὁ σοφία ὢν καὶ διδάσκων ἀνθρώπους γνῶ- σιν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τῷ ἀνθρώπῳ, καὶ ἐναρ- θρώσας λαλιὰν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ ποιήσας γλῶσσαν τρανὴν μογιλάλων, τὰ τοιαῦτα πάντα ὑπο έμεινεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τὴν πᾶσαν ἀκολουθίαν τῆς δι' ἡμᾶς οἰκονομηθείσης ενανθρωπήσεως φυλάξας, μὴ ἀφανίσῃ τὸν χαρακτῆρα τῆς ἀληθείας. Λ.Β. 'Αλλ' ἵνα μὴ τὰς μαρτυρίας, ἃς παρηγάγο μεν, ὡς ἀπὸ προσώπου τοῦ δι' ἐναντίας πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀντιλεγομένας ἐκ θείων Γραφών συνάξαν- τες, κακῶς δὲ ὑπ' αὐτῶν νοουμένας, οὕτως ἐάσωμεν ἀνερμηνεύτους, ἑκάστης λέξω τὴν θεωρίαν τῆς ἐν αὐτῇ δυνάμεως, δι᾿ ἣν αἰτίαν ὡς ἀνθρωποπαθῶς εἰ ρηται, καὶ αὖθις πάλιν ἐροῦμεν πολλὰ, εἰς τὸ Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν εἰρηκότες, ὡς ἔχει τῷ τὸν νοῦν ἔχοντι γνῶναι ἐπ' αὐτῆς τῆς ἀκολουθίας εὐλόγως εἰρῆσθαι, "Ανθρωπος γάρ έστι (31), καὶ τίς γνώ- κοπιακώς. ΡΕΤΑΤ. ANCORATUS. A sibi sacrosanctum imposuit : sed etiam contrectari C ' Isa. L, 6. * Luc. xxi, 43. • Joan. xi, 5. ▼ Marc. vi, 38. s Joan. 1, 6. • Luc. 11, 40. 13. 3, 21. voluit, carnem induit, inventus est homo, a Scribis comprehensus, et dorsum suum flagellis objecit, et Vultum meum a spulorum ignominia non averti'. Sed et ploravit, ut in Evangelii Lucæ exemplaribus non correctis legitur: eoque testimonio sanctus Irenaeus libro Comra hareses ad eos refellendos utitur, qui Christum specie tenus apparuisse dicc- bant. At Catholici timore quodam inducti vocem illam sustulerunt, neque finem illius et quod vali- dissimum est, satis intellexerunt. Et in anxietate constitutus sudavit : et sudor ejus similis fuit gut · tarum sanguinis, et apparuit angetus corroborans ipsum³. Neque hoc tantum, sed et hominis instar interrogat, Ubi posuistis Lazarum *? Et de muliere illa sanguinis profuvio laborante : Quis me, inquit, contigit ! Tum ad eos qui sese quærebant: Quen quæritis *? Quin et discipulos hominis more per- contatur : Quem me esse dicunt homines filium ho- minis *? Item alio loco, Quot, inquit, panes habetis”? Ad hæc lassus ex itinere sedit ad puteum in Sama- ria 8. Quid quod et puer crescebat, et confirmabatur spiritu: et progrediebatur ælate ac sapientia Jesus”. Item: Antequam norit puer vocare patrem aut me- trem, diripiet opes Damasci et spolia Samaria Ille ipse qui sapientia est, ac docet homincs scien- tiam, qui et aurem plantavit in tremine 41, eidemque distinctum et articulatum sermonem dedit, quique balbutientium linguam disertam præstitit ", omnia illa, mostra causa, sustinuit, ut quidquid as- sumptæ pro nobis humanæ naturæ consentaneum atque congruens est observans, veritatis proprianı notai atque formam non subtraheret. * XXXII. Verum me testimonia illa, quæ ab adver- sariis contra veritatem e Scripturis sacris opposita, ac perperam ab illis interpretata paulo ante pro - posuimus, sine explicatione prætereamnus; quæ sit uniuscujusque vis ac momentum, et quam ob cau- sam ad humanam affectionem accommodate scri- ptum sit, hoc loco disseremus; ac subinde de eadem re plura disputabimus, cum de his verbis egeri- mus, Deus meus et Deus vester, ut ex ipsa orationis circumstantia prudens quisque cognoscere possit, Luc. vi, 45. * Joan. xviii, 4. • Malin. Iv', Isa. vill, 4. * Psal. xcite, 10, 9. is Sap. pite 17. jain supra in Panario monuimus, parum belie de Christo accipi, etsi ad eum sensum plerique Græ- corum referant, quos reprehendit” Hieronymus. Juxta Septuaginta Interpretes Jeremiæ locus ille adducitur : in Vulgata desunt verba homo est. Con- stat tam Græcos, quam Latinos Patres illum inter tera adhibuisse ad astruendam Christi divinitatem. S. Epiphanius argumentuin ex illo componit et præ- senti in loco, et iisdem ferme verbis sub numero ↓ PATROL, GR: XLIII. Jeremiæ locum Commentariis vim Hebraici sermo- nis expendens,illos, celato tamen illorum nomine, reprehendit. Testimonium doctissimi Patris repræ- sentat Petavius ad laudatum locum hæreseos 54, quod et nos hic e re nostra exhibere minime gra- vabimur. Ait porro : Solent quidam nostri, bono quis dem voto, sed non secundum scientiam, uti hoc loco contra Judæos; quod homo sit Dominus æque alque Salvator, secundum dispensationem carnis assum- ple; nullusque possit nativitatis ejus scire myste- rium, secundum illud quod scriptum est: ‹ Genera- tionem ejus quis enarrabit? › nisi solus Deus qui arcana rimatur, et reddit unicuique secundum opera sua. Melius autem est, ut simpliciter accipiamus, quod nullus cogitationum secretu cognoscat, nisi solus (29) Irenaus eo utitur loco in libro primo, ca- D ad Iræeresim 54. At S. Hieronymus suis in eumdem (30) Al. addita conjungendi vecula habet, Καὶ κε- (51) "Ανθρωπος γάρ ἐστι. De hoc Jeremie loco
οὐ μόνον γὰρ τὰ ἡμῶν βάρη ἀνεδέξατο ὑπὲρ ἡμῶν ἐλθὼν ὁ ἅγιος Λόγος, ἀλλὰ καὶ ὑπὸ ἁφὴν ἐγένετο καὶ σάρκα ἔλαβε καὶ ἄνθρωπος εὑρέθη καὶ ὑπὸ τῶν γραμματέων συνελήφθη καὶ [ὥς φησι] «τὸν νῶτον εἰς μάστιγας ἔδωκα, καὶ τὸ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων». ἀλλὰ καὶ «ἔκλαυσε», [ὡς] κεῖται ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν εὐαγγελίῳ ἐν τοῖς ἀδιορθώτοις ἀντιγράφοις, καὶ κέχρηται τῇ μαρτυρίᾳ ὁ ἅγιος Εἰρηναῖος ἐν τῷ κατὰ αἱρέσεων πρὸς τοὺς δοκήσει τὸν Χριστὸν πεφηνέναι λέγοντας, ὀρθόδοξοι δὲ ἀφείλαντο τὸ ῥητόν, φοβηθέντες καὶ μὴ νοήσαντες αὐτοῦ τὸ τέλος καὶ τὸ ἰσχυρότατονκαὶ «γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἵδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αἵματος, καὶ ὤφθη ἄγγελος ἐνισχύων αὐτόν».ἄνθρωπος εὑρέθη, καὶ ὑπὸ τῶν Γραμματέων συν- ελήφθη, καὶ τὸν νῶτον εἰς μάστιγας ἔδωκε, και, το πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων. Ἀλλὰ καὶ ἔκλαυσε, κεῖται ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίῳ, ἐν τοῖς ἀδιορθώτοις ἀντι- γράφοις, καὶ κέχρηται τῇ μαρτυρία (29) ὁ ἅγιος Εἰρηναῖος ἐν τῷ Κατὰ αἱρέσεων, πρὸς τοὺς δοκήσει τὸν Χριστὸν πεφηνέναι λέγοντας. Ορθόδοξοι δὲ ἀφείλοντο τὸ ῥητὸν, φοβηθέντες, καὶ μὴ νοήσαντες αὐτοῦ τὸ τέλος, καὶ τὸ ἰσχυρότατον. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αίματος, καὶ ὤφθη ἄγγελος ἐνισχύον αὐτόν. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐρωτῇ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; Καὶ περὶ τῆς αἱμορροούσης· Τίς μου ἥψατο ; Καὶ περὶ τῶν ζητούντων αὐτόν· Τίνα ζητεῖτε; Ἀλλὰ καὶ τοὺς Β μαθητὲς ὡς ἄνθρωπος ἐρωτᾷ· Τίνα με λέγουσιν οι άνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Ἀλλὰ καί· Πόσους ἄρτους ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν; ἔλεγε. Κεκοπιακώς (50) ἐκ τῆς ὁδοιπορίας εκάθισε παρὰ τὸ φρέαρ ἐν τῇ Σαμαρεία. Ἀλλὰ καὶ, τὸ παιδίον ηύξανε, καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ προέκο- πτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ ὁ Ἰησοῦς. ᾿Αλλὰ καί· Πριν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκύλα Σα μαρείας· ὁ σοφία ὢν καὶ διδάσκων ἀνθρώπους γνῶ- σιν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τῷ ἀνθρώπῳ, καὶ ἐναρ- θρώσας λαλιὰν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ ποιήσας γλῶσσαν τρανὴν μογιλάλων, τὰ τοιαῦτα πάντα ὑπο έμεινεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τὴν πᾶσαν ἀκολουθίαν τῆς δι' ἡμᾶς οἰκονομηθείσης ενανθρωπήσεως φυλάξας, μὴ ἀφανίσῃ τὸν χαρακτῆρα τῆς ἀληθείας. Λ.Β. 'Αλλ' ἵνα μὴ τὰς μαρτυρίας, ἃς παρηγάγο μεν, ὡς ἀπὸ προσώπου τοῦ δι' ἐναντίας πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀντιλεγομένας ἐκ θείων Γραφών συνάξαν- τες, κακῶς δὲ ὑπ' αὐτῶν νοουμένας, οὕτως ἐάσωμεν ἀνερμηνεύτους, ἑκάστης λέξω τὴν θεωρίαν τῆς ἐν αὐτῇ δυνάμεως, δι᾿ ἣν αἰτίαν ὡς ἀνθρωποπαθῶς εἰ ρηται, καὶ αὖθις πάλιν ἐροῦμεν πολλὰ, εἰς τὸ Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν εἰρηκότες, ὡς ἔχει τῷ τὸν νοῦν ἔχοντι γνῶναι ἐπ' αὐτῆς τῆς ἀκολουθίας εὐλόγως εἰρῆσθαι, "Ανθρωπος γάρ έστι (31), καὶ τίς γνώ- κοπιακώς. ΡΕΤΑΤ. ANCORATUS. A sibi sacrosanctum imposuit : sed etiam contrectari C ' Isa. L, 6. * Luc. xxi, 43. • Joan. xi, 5. ▼ Marc. vi, 38. s Joan. 1, 6. • Luc. 11, 40. 13. 3, 21. voluit, carnem induit, inventus est homo, a Scribis comprehensus, et dorsum suum flagellis objecit, et Vultum meum a spulorum ignominia non averti'. Sed et ploravit, ut in Evangelii Lucæ exemplaribus non correctis legitur: eoque testimonio sanctus Irenaeus libro Comra hareses ad eos refellendos utitur, qui Christum specie tenus apparuisse dicc- bant. At Catholici timore quodam inducti vocem illam sustulerunt, neque finem illius et quod vali- dissimum est, satis intellexerunt. Et in anxietate constitutus sudavit : et sudor ejus similis fuit gut · tarum sanguinis, et apparuit angetus corroborans ipsum³. Neque hoc tantum, sed et hominis instar interrogat, Ubi posuistis Lazarum *? Et de muliere illa sanguinis profuvio laborante : Quis me, inquit, contigit ! Tum ad eos qui sese quærebant: Quen quæritis *? Quin et discipulos hominis more per- contatur : Quem me esse dicunt homines filium ho- minis *? Item alio loco, Quot, inquit, panes habetis”? Ad hæc lassus ex itinere sedit ad puteum in Sama- ria 8. Quid quod et puer crescebat, et confirmabatur spiritu: et progrediebatur ælate ac sapientia Jesus”. Item: Antequam norit puer vocare patrem aut me- trem, diripiet opes Damasci et spolia Samaria Ille ipse qui sapientia est, ac docet homincs scien- tiam, qui et aurem plantavit in tremine 41, eidemque distinctum et articulatum sermonem dedit, quique balbutientium linguam disertam præstitit ", omnia illa, mostra causa, sustinuit, ut quidquid as- sumptæ pro nobis humanæ naturæ consentaneum atque congruens est observans, veritatis proprianı notai atque formam non subtraheret. * XXXII. Verum me testimonia illa, quæ ab adver- sariis contra veritatem e Scripturis sacris opposita, ac perperam ab illis interpretata paulo ante pro - posuimus, sine explicatione prætereamnus; quæ sit uniuscujusque vis ac momentum, et quam ob cau- sam ad humanam affectionem accommodate scri- ptum sit, hoc loco disseremus; ac subinde de eadem re plura disputabimus, cum de his verbis egeri- mus, Deus meus et Deus vester, ut ex ipsa orationis circumstantia prudens quisque cognoscere possit, Luc. vi, 45. * Joan. xviii, 4. • Malin. Iv', Isa. vill, 4. * Psal. xcite, 10, 9. is Sap. pite 17. jain supra in Panario monuimus, parum belie de Christo accipi, etsi ad eum sensum plerique Græ- corum referant, quos reprehendit” Hieronymus. Juxta Septuaginta Interpretes Jeremiæ locus ille adducitur : in Vulgata desunt verba homo est. Con- stat tam Græcos, quam Latinos Patres illum inter tera adhibuisse ad astruendam Christi divinitatem. S. Epiphanius argumentuin ex illo componit et præ- senti in loco, et iisdem ferme verbis sub numero ↓ PATROL, GR: XLIII. Jeremiæ locum Commentariis vim Hebraici sermo- nis expendens,illos, celato tamen illorum nomine, reprehendit. Testimonium doctissimi Patris repræ- sentat Petavius ad laudatum locum hæreseos 54, quod et nos hic e re nostra exhibere minime gra- vabimur. Ait porro : Solent quidam nostri, bono quis dem voto, sed non secundum scientiam, uti hoc loco contra Judæos; quod homo sit Dominus æque alque Salvator, secundum dispensationem carnis assum- ple; nullusque possit nativitatis ejus scire myste- rium, secundum illud quod scriptum est: ‹ Genera- tionem ejus quis enarrabit? › nisi solus Deus qui arcana rimatur, et reddit unicuique secundum opera sua. Melius autem est, ut simpliciter accipiamus, quod nullus cogitationum secretu cognoscat, nisi solus (29) Irenaus eo utitur loco in libro primo, ca- D ad Iræeresim 54. At S. Hieronymus suis in eumdem (30) Al. addita conjungendi vecula habet, Καὶ κε- (51) "Ανθρωπος γάρ ἐστι. De hoc Jeremie loco
οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐρωτᾷ «ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; καὶ περὶ τῆς αἱμορροούσης «τίς μου ἥψατο; καὶ περὶ τῶν ζητούντων αὐτόν «τίνα ζητεῖτε;6, ἀλλὰ καὶ τοὺς μαθητὰς ὡς ἄνθρωπος ἐρωτᾷ «τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;6, ἀλλὰ καί «πόσους ἄρτους ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν; ἔλεγε, καὶ κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκάθισε παρὰ τὸ φρέαρ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, ἀλλὰ καί «τὸ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο τῷ πνεύματι» καί «προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ ὁ Ἰησοῦς», ἀλλὰ καί «πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκῦλα Σαμαρείας», ὁ σοφία ὢν καὶ «διδάσκων ἀνθρώπους γνῶσιν καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τῷ ἀνθρώπῳ» καὶ ἐναρθρώσας λαλιὰν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων «καὶ ποιήσας γλῶσσαν τρανὴν μογγιλάλων». τὰ τοιαῦτα πάντα ὑπέμεινεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τὴν πᾶσαν ἀκολουθίαν τῆς δι’ ἡμᾶς οἰκονομηθείσης ἐνανθρωπήσεως φυλάξας μὴ ἀφανίσῃ τὸν χαρακτῆρα τῆς ἀληθείας.ἄνθρωπος εὑρέθη, καὶ ὑπὸ τῶν Γραμματέων συν- ελήφθη, καὶ τὸν νῶτον εἰς μάστιγας ἔδωκε, και, το πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων. Ἀλλὰ καὶ ἔκλαυσε, κεῖται ἐν τῷ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίῳ, ἐν τοῖς ἀδιορθώτοις ἀντι- γράφοις, καὶ κέχρηται τῇ μαρτυρία (29) ὁ ἅγιος Εἰρηναῖος ἐν τῷ Κατὰ αἱρέσεων, πρὸς τοὺς δοκήσει τὸν Χριστὸν πεφηνέναι λέγοντας. Ορθόδοξοι δὲ ἀφείλοντο τὸ ῥητὸν, φοβηθέντες, καὶ μὴ νοήσαντες αὐτοῦ τὸ τέλος, καὶ τὸ ἰσχυρότατον. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αίματος, καὶ ὤφθη ἄγγελος ἐνισχύον αὐτόν. Οὐ μόνον δὲ τοῦτο, ἀλλὰ καὶ ὡς ἄνθρωπος ἐρωτῇ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; Καὶ περὶ τῆς αἱμορροούσης· Τίς μου ἥψατο ; Καὶ περὶ τῶν ζητούντων αὐτόν· Τίνα ζητεῖτε; Ἀλλὰ καὶ τοὺς Β μαθητὲς ὡς ἄνθρωπος ἐρωτᾷ· Τίνα με λέγουσιν οι άνθρωποι εἶναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Ἀλλὰ καί· Πόσους ἄρτους ἔχετε μεθ' ἑαυτῶν; ἔλεγε. Κεκοπιακώς (50) ἐκ τῆς ὁδοιπορίας εκάθισε παρὰ τὸ φρέαρ ἐν τῇ Σαμαρεία. Ἀλλὰ καὶ, τὸ παιδίον ηύξανε, καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ προέκο- πτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ ὁ Ἰησοῦς. ᾿Αλλὰ καί· Πριν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα, λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκύλα Σα μαρείας· ὁ σοφία ὢν καὶ διδάσκων ἀνθρώπους γνῶ- σιν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τῷ ἀνθρώπῳ, καὶ ἐναρ- θρώσας λαλιὰν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ ποιήσας γλῶσσαν τρανὴν μογιλάλων, τὰ τοιαῦτα πάντα ὑπο έμεινεν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα τὴν πᾶσαν ἀκολουθίαν τῆς δι' ἡμᾶς οἰκονομηθείσης ενανθρωπήσεως φυλάξας, μὴ ἀφανίσῃ τὸν χαρακτῆρα τῆς ἀληθείας. Λ.Β. 'Αλλ' ἵνα μὴ τὰς μαρτυρίας, ἃς παρηγάγο μεν, ὡς ἀπὸ προσώπου τοῦ δι' ἐναντίας πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀντιλεγομένας ἐκ θείων Γραφών συνάξαν- τες, κακῶς δὲ ὑπ' αὐτῶν νοουμένας, οὕτως ἐάσωμεν ἀνερμηνεύτους, ἑκάστης λέξω τὴν θεωρίαν τῆς ἐν αὐτῇ δυνάμεως, δι᾿ ἣν αἰτίαν ὡς ἀνθρωποπαθῶς εἰ ρηται, καὶ αὖθις πάλιν ἐροῦμεν πολλὰ, εἰς τὸ Θεός μου καὶ Θεὸς ὑμῶν εἰρηκότες, ὡς ἔχει τῷ τὸν νοῦν ἔχοντι γνῶναι ἐπ' αὐτῆς τῆς ἀκολουθίας εὐλόγως εἰρῆσθαι, "Ανθρωπος γάρ έστι (31), καὶ τίς γνώ- κοπιακώς. ΡΕΤΑΤ. ANCORATUS. A sibi sacrosanctum imposuit : sed etiam contrectari C ' Isa. L, 6. * Luc. xxi, 43. • Joan. xi, 5. ▼ Marc. vi, 38. s Joan. 1, 6. • Luc. 11, 40. 13. 3, 21. voluit, carnem induit, inventus est homo, a Scribis comprehensus, et dorsum suum flagellis objecit, et Vultum meum a spulorum ignominia non averti'. Sed et ploravit, ut in Evangelii Lucæ exemplaribus non correctis legitur: eoque testimonio sanctus Irenaeus libro Comra hareses ad eos refellendos utitur, qui Christum specie tenus apparuisse dicc- bant. At Catholici timore quodam inducti vocem illam sustulerunt, neque finem illius et quod vali- dissimum est, satis intellexerunt. Et in anxietate constitutus sudavit : et sudor ejus similis fuit gut · tarum sanguinis, et apparuit angetus corroborans ipsum³. Neque hoc tantum, sed et hominis instar interrogat, Ubi posuistis Lazarum *? Et de muliere illa sanguinis profuvio laborante : Quis me, inquit, contigit ! Tum ad eos qui sese quærebant: Quen quæritis *? Quin et discipulos hominis more per- contatur : Quem me esse dicunt homines filium ho- minis *? Item alio loco, Quot, inquit, panes habetis”? Ad hæc lassus ex itinere sedit ad puteum in Sama- ria 8. Quid quod et puer crescebat, et confirmabatur spiritu: et progrediebatur ælate ac sapientia Jesus”. Item: Antequam norit puer vocare patrem aut me- trem, diripiet opes Damasci et spolia Samaria Ille ipse qui sapientia est, ac docet homincs scien- tiam, qui et aurem plantavit in tremine 41, eidemque distinctum et articulatum sermonem dedit, quique balbutientium linguam disertam præstitit ", omnia illa, mostra causa, sustinuit, ut quidquid as- sumptæ pro nobis humanæ naturæ consentaneum atque congruens est observans, veritatis proprianı notai atque formam non subtraheret. * XXXII. Verum me testimonia illa, quæ ab adver- sariis contra veritatem e Scripturis sacris opposita, ac perperam ab illis interpretata paulo ante pro - posuimus, sine explicatione prætereamnus; quæ sit uniuscujusque vis ac momentum, et quam ob cau- sam ad humanam affectionem accommodate scri- ptum sit, hoc loco disseremus; ac subinde de eadem re plura disputabimus, cum de his verbis egeri- mus, Deus meus et Deus vester, ut ex ipsa orationis circumstantia prudens quisque cognoscere possit, Luc. vi, 45. * Joan. xviii, 4. • Malin. Iv', Isa. vill, 4. * Psal. xcite, 10, 9. is Sap. pite 17. jain supra in Panario monuimus, parum belie de Christo accipi, etsi ad eum sensum plerique Græ- corum referant, quos reprehendit” Hieronymus. Juxta Septuaginta Interpretes Jeremiæ locus ille adducitur : in Vulgata desunt verba homo est. Con- stat tam Græcos, quam Latinos Patres illum inter tera adhibuisse ad astruendam Christi divinitatem. S. Epiphanius argumentuin ex illo componit et præ- senti in loco, et iisdem ferme verbis sub numero ↓ PATROL, GR: XLIII. Jeremiæ locum Commentariis vim Hebraici sermo- nis expendens,illos, celato tamen illorum nomine, reprehendit. Testimonium doctissimi Patris repræ- sentat Petavius ad laudatum locum hæreseos 54, quod et nos hic e re nostra exhibere minime gra- vabimur. Ait porro : Solent quidam nostri, bono quis dem voto, sed non secundum scientiam, uti hoc loco contra Judæos; quod homo sit Dominus æque alque Salvator, secundum dispensationem carnis assum- ple; nullusque possit nativitatis ejus scire myste- rium, secundum illud quod scriptum est: ‹ Genera- tionem ejus quis enarrabit? › nisi solus Deus qui arcana rimatur, et reddit unicuique secundum opera sua. Melius autem est, ut simpliciter accipiamus, quod nullus cogitationum secretu cognoscat, nisi solus (29) Irenaus eo utitur loco in libro primo, ca- D ad Iræeresim 54. At S. Hieronymus suis in eumdem (30) Al. addita conjungendi vecula habet, Καὶ κε- (51) "Ανθρωπος γάρ ἐστι. De hoc Jeremie loco
PG 43:75Ἀλλ’ ἵνα μὴ τὰς μαρτυρίας, ἃς παρηγάγομεν ὡς ἀπὸ προσώπου τῶν δι’ ἐναντίας πρὸς τὴν ἀλήθειαν ἀντιλεγομένας ἐκ θείων γραφῶν συνάξαντες, κακῶς δὲ ὑπ’ αὐτῶν νοουμένας, οὕτως ἐάσωμεν ἀνερμηνεύτους, ἑκάστης λέξω τὴν θεωρίαν τῆς ἐν αὐτῇ δυνάμεως, δι’ ἣν αἰτίαν ὡς ἀνθρωποπαθῶς εἴρηται· καὶ αὖθις πάλιν ἐροῦμεν, πολλὰ [ἤδη] εἰς τὸ θεός μου καὶ θεὸς ὑμῶν εἰρηκότες, ὡς ἔχει τῷ τὸν νοῦν ἔχοντι γνῶναι ἀπ’ αὐτῆς τῆς ἀκολουθίας εὐλόγως εἰρῆσθαι. «ἄνθρωπος γάρ ἐστι, καὶ τίς γνώσεται αὐτόν; ἐν ταὐτῷ τὰ δύο ὑποφαίνει τὸ θεῖον γράμμα, ὁρατόν τε καὶ ἀόρατον, διὰ μὲν τὸ ὁρατὸν εὐλόγως τὸ θεός μου εἰρῆσθαι, διὰ δὲ τὸ ἀόρατον [τὸ] πατήρ μου λελέχθαι, μὴ ἀντιλεγομένης οὐδ’ ὁποτέρας ποιήσεως τῷ λόγῳ. πῶς γάρ, εἰ ἦν ἄνθρωπος, οὐκ ἐγινώσκετο; εἰ δὲ οὐκ ἦν ἄνθρωπος, πῶς ἄνθρωπος ἐλέγετο; πάντως γὰρ πᾶς τις ὁ ἐξ ἀνθρώπων γενόμενος ὑπὸ ἀνθρώπων γινώσκεται, ἀπὸ τῆς γεννησάσης ἀπὸ τῶν συγγενῶν ἀπὸ τῶν οἰκείων ἀπὸ τῶν γειτόνων ἀπὸ τῶν συσκήνων ἢ συμπολιτῶν. καὶ ἀδύνατον τοῦτο πληροῦσθαι εἰς ἄνθρωπον ψιλόν·Δι'. Τὸ δὲ, γενόμενος ἐκ γυναικός, καθάπερ ἄνω Α μα προδεδήλωται, ἵνα ἐν τῷ ἀπὸ γυναικὸς τὸ γενόμενος πληρωθῇ, ὁ δὲ Λόγος άΐδιος πᾶσι σαφῶς ἀποφανθῇ. Εἰ δὲ καὶ τὴ, Οὐ διψήσει, περὶ Θεοῦ λόγος, περὶ δὲ Υἱοῦ ὅτι ἐπείνασε καὶ ἐδίψησεν, ἀναγκαῖον ἡμῖν τοῦτο ᾠκονόμηται. Πῶς γὰρ εὑρίσκεται ἡ οἰκονομία ἐν ἀληθείᾳ οὖσα, εἰ μὴ εἶχε τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρειώδη συνήθειαν; Ἐν τούτῳ ἀπέδειξεν ἡμῖν πάντ των τῶν ζητημάτων τῶν αἱρετικῶν τὰς λύσεις. Εύ- οὺς γὰρ ἔλυσεν ὑπόνοιαν Μανιχαίων· ἐν τῷ γὰρ εἰ- πεῖν ἐσθίειν καὶ πίνειν, σάρκα ἀληθινὴν ὑποδείκνυ σιν. Έλυσε Λουκιανιστῶν τὸν τρόπον, καὶ ᾿Αρείου τὴν δύναμιν Λουκιανὸς γὰρ καὶ πάντες Λουκιανιστας ἀρνοῦνται τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ψυχὴν εἰληφέναι σάρο και μὲν μόνον φασὶν ἐσχηκέναι, ίνα δῆθεν προσάψωσι τῷ Θεῷ λόγῳ ἀνθρώπινον πάθος, δίψαν καὶ πείναν, Β καὶ κάματον καὶ κλαυθμὸν, καὶ λύπην καὶ ταραχήν, καὶ ὅσαπερ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ αὐτοῦ παρουσίᾳ ἐμφέρε ται. Εύηθες δ' ἂν εἴη ταῦτα εἰς τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ λογίζεσθαι. ᾿Αλλὰ, φασί, σὰρξ καθ' ἑαυτὴν οὖσα οὔτε ἐσθίει, ούτε πίνει, οὔτε κάμνει, οὔτε ἄλλα πράττει. Καὶ αὐτὸς σύμφημι σάρκα καθ' ἑαυτὴν μὴ ἔχειν ταῦτα. Εσχε δὲ πᾶσαν τὴν οἰκονομίαν ἐλθὼν ὁ Λόγος, καὶ σάρκα καὶ ψυχὴν καὶ ὅσαπέρ ἐστιν ἐν ἀν- θρώπῳ τῆς δὲ ψυχῆς καὶ τῆς σαρκὸς ἦν μέρη πείνα καὶ ὁ κάματος, ἤ τε δίψα καὶ ἡ λύπη, καὶ τὰ ἄλλα. Δακρύει μὲν γὰρ ἵνα ἐλέγξῃ τὴν πλάνην Μανιχαίου, ὅτι οὐ δοκήσει ἡμφίεστο τὸ σῶμα, ἀλλ' ἀληθείᾳ. Καὶ διψά δε, ἵνα δείξῃ μὴ μόνον τὴν σάρκα ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχήν. Οὐ γὰρ ἡ αὐτοῦ θεότης ἐδίψησε που, καὶ τῇ ψυχῇ ἐδίψησε, καὶ κεκοπίακεν ἀπὸ τῆς ἐδοι πορίας διὰ τὴν σαρκὸς καὶ ψυχῆς ἀκολουθίαν. Αt ΛΔ'. Ὅτι δὲ σῶμα ἔχων καὶ ψυχὴν ἦλθεν ὁ Λόγος, πεισάτωσαν αὐτοὺς αἱ θεῖαι γραφαι Παλαιᾶς τε καὶ Καινῆς. Εὐθὺς γὰρ Δαβὶδ περὶ αὐτοῦ λέγει, καὶ Πέ- προς Δαβίδ συνῳδά· Οὐκ ἐάσεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν ἵνα τὸ σύνθετον τοῦ Κυριακοῦ ἀνθρώπου νοοῖτο, καὶ σαφῶς περὶ τούτου γνῶσις ἡμῖν γένηται, ἵνα συστήσῃ ψυχὴν μὲν σὺν θεότητι τῷ τριημέρῳ συγκατατεθεί σθαι, ἵνα τὴν σάρκα ὁσίαν ἀποδείξῃ, καὶ τὴν θεότητα σὺν τῇ ψυχῇ ἀκατασχέτως ἐν δῃ τὸ μυστήριον τετε λειωκέναι. Έχει γάρ που καὶ ἄλλην μαρτυρίαν οὕτω λέγουσαν· Ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος. Τὸ ἐλεύθερον, τοῦ μὴ κυριεύειν αὐτοῦ τὸν ᾄδην σημαντικὸν, τῇ δὲ ἰδία θελήσει έως ᾅδου καταβεβηκέναι σὺν τῇ ψυχῇ. Φησὶ δὲ ὁ Πέτρος· Καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ' αὐτοῦ, τουτέστιν, ὑπὸ τοῦ ᾅδου. Καὶ αὐτ τὰς δὲ ὁ Σωτήρ φησι· Εξουσίαν ἔχω λαβεῖν τὴν ψυχήν μου, καὶ θεῖναι αὐτήν· καὶ, Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων και, Ἡ ψυχή μου τετάρακτα, φησί, καὶ τί εἴπω; ὡς ἐπ' ἀμφιβόλῳ λέγων· Τί είπω ; Πά ANCORATUS. XXXIII. At hæc verba, factus ex muliere', ideo, ut ante dixi, scripta sunt, ut vox illa, factus, vinı in eo suam habeat, quod a muliere sit genitus, ut interim, sempiternum Verbum manifeste omnibus esse demonstretur. Illud vero, Non siliet, si de Deo intelligendum est; cum de Filio scriptum sit, esu- risse illum ac sitisse, necessario totum illud est nostra causa susceptum. Nam quoniodo tandem vera esse reperiretur incarnatio, nisi naturalem homini necessitatem consuetudinemque præ se ferret? llac enim ratione quæstiones omnes, quæ ab hæreticis objiciuntur, dissolvere nos docuit. Atque in primis falsam Manichæorum opinionem submovet: nam quod manducasse ac bibisse dici- tur, veram carnem fuisse declarat. Ad haec Lucia- nistarum errorem, atque Arii Grnamenta convellit. G partes erant famemn et fatigationem, sitim ac mc- Quippe Lucianus ac Lucianistæ omnes Filium Dei animam assumpsisse negant: eumdemque sołam induisse carnem, ut divino Verbo humanas affe- ctiones tribuant, sitim, famem, fatigationem, fetum. moerorem, perturbationem, quidquid denique in suscepta ab illo natura reperitur. Atqui nihil esse stolidius potest quam Filii Dei divinitati hæc ascri- bere velle. enim, inquiunt, caro per sese non comedit aut bibit, neque fatigatur, nec istiuş generis cætera præstat. Ego vero carni per sese convenire ista non posse fateor. Verum quidquid hominis proprium est, Verbum in sese transtulit, carnem, inquam, et animam, et quæcunque in ho- mine cernuntur. Animæ porro carnisque propri:e rorem, ceteraque suscipere. Ploral itaque, Mani - chæi ut errorem convincat, seque non specie adumbrationeque sola carnem doceat, sed ex rei veritate cœpisse. Sitit vero, ut non sola se carne præditum, sed illius experta divinitas; sed anima sitiit, et ex itinere centaneum. etiam anima demonstret; non enim sitim est lassatus est, quod erat carni animæque con- XXXIV. Quod autem carnem pariter et aninsan habueriţ Verbum, tam Veteris quam Novi Testa- menti persuadeat illis auctoritas. Etenim David de ipso ita pronuntiat, cui et Petrus astipulatur: Non relinques animam meam in inferno, neque dabis San- clum tuum videre corruptionem. Ut Dominici ho- minis composita intelligatur esse natura, ac certa de eo nobis sit scientia constituta, ut aṇimạm cụm D divinitate demonstret illo triduo esse demissam, ut Galat. 17, • ibid. 11. carnem esse sanctam ostenderet, et cum anima divinitatem apud inferos ubi cohiberi non poterat, perfecisse mysterium. Accedit enjin et aliud quod- dam ejusmodi testimonium: Inter mortuos liber *. Nam vox ista, liber, inferos nequaquam illi domi nari significat, sed ad inferos usque suapte illum esse voluntate cum anima delapsum. Addit vero Petrus : Juxta quod impossibile erat teneri illum ab eo ', hoc est, ab inferno. Quin etian Salvator ipse : Polestatem, inquit, habeo sumendi animam meam, et ipsam ponendis. Item : Ego sum Pastor bonus, qui pono animam pro ovibus *. Tum illud: Anima Psal. LXXXVII, 6. • Act. 11, 24. Joan. x, 18, 4. • Psal. xv, 10; Act. 11, 27.
πληροῦται δὲ ἐν τῷ θεῷ Λόγῳ καὶ υἱῷ θεοῦ, ἐν τῷ εἰπεῖν «ἄνθρωπός ἐστιν», [ὅτι ἄνθρωπός ἐστιν] ἐν ἀληθείᾳ [καὶ τό] «τίς δὲ γνώσεται αὐτόν; ὅτι θεός ἐστι· διότι συμμετέχει ἀνθρώποις καὶ θεός ἐστιν ἄγνωστος ἀνθρώποις διὰ τὸ ἀκατάληπτον. ἄνθρωπος δὲ ἀπὸ Μαρίας ἐν ἀληθείᾳ δίχα σπέρματος ἀνδρὸς γεγεννημένος· «καὶ ἡ παρθένος, [φησί], (τὸ γὰρ μέλλον πρὸ τοῦ χρόνου ἐκήρυττεν ὁ προφήτης) ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ [τὸ] τέξεται υἱόν». εἰ τοίνυν παρθένος, οὐκ ἐξ ἀνδρῶν ἡ οἰκονομία τῆς κυήσεως διὰ τὸ πρὸ τούτου τοῦ χρόνου εἰρῆσθαι τῷ Ἄχαζ «αἴτησαι σεαυτῷ σημεῖον εἰς βάθος ἢ εἰς ὕψος»· ὁ δὲ ταπεινοφρονῶν «οὐ μὴ αἰτήσω οὐδ’ οὐ μὴ πειράσω κύριον τὸν θεόν μου» φησί, παραιτησάμενος τὸ αἰτήσασθαι σημεῖον. εὐθὺς δὲ διὰ τὸ μὴ αἰτήσασθαι αὐτὸν σημεῖον δύο χαρίζεται ὁ τὰ μεγάλα δωρούμενος ἀνθρώποις θεὸς δῶρα, ἀπὸ ὕψους τὸν Λόγον ἰδίᾳ θελήσει καὶ αὐτοῦ τοῦ Λόγου ἰδίᾳ θελήσει πέμψας, ἀπὸ βάθους δὲ τὴν σάρκα εὐδοκίᾳ ἰδίᾳ σὺν αὐτῷ τῷ Λόγῳ οἰκονομήσας. φησὶ γὰρ ὕστερον «καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ». καὶ οὐκ εἶπε καλέσω, ἀλλὰ καλέσουσιν·Δι'. Τὸ δὲ, γενόμενος ἐκ γυναικός, καθάπερ ἄνω Α μα προδεδήλωται, ἵνα ἐν τῷ ἀπὸ γυναικὸς τὸ γενόμενος πληρωθῇ, ὁ δὲ Λόγος άΐδιος πᾶσι σαφῶς ἀποφανθῇ. Εἰ δὲ καὶ τὴ, Οὐ διψήσει, περὶ Θεοῦ λόγος, περὶ δὲ Υἱοῦ ὅτι ἐπείνασε καὶ ἐδίψησεν, ἀναγκαῖον ἡμῖν τοῦτο ᾠκονόμηται. Πῶς γὰρ εὑρίσκεται ἡ οἰκονομία ἐν ἀληθείᾳ οὖσα, εἰ μὴ εἶχε τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρειώδη συνήθειαν; Ἐν τούτῳ ἀπέδειξεν ἡμῖν πάντ των τῶν ζητημάτων τῶν αἱρετικῶν τὰς λύσεις. Εύ- οὺς γὰρ ἔλυσεν ὑπόνοιαν Μανιχαίων· ἐν τῷ γὰρ εἰ- πεῖν ἐσθίειν καὶ πίνειν, σάρκα ἀληθινὴν ὑποδείκνυ σιν. Έλυσε Λουκιανιστῶν τὸν τρόπον, καὶ ᾿Αρείου τὴν δύναμιν Λουκιανὸς γὰρ καὶ πάντες Λουκιανιστας ἀρνοῦνται τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ψυχὴν εἰληφέναι σάρο και μὲν μόνον φασὶν ἐσχηκέναι, ίνα δῆθεν προσάψωσι τῷ Θεῷ λόγῳ ἀνθρώπινον πάθος, δίψαν καὶ πείναν, Β καὶ κάματον καὶ κλαυθμὸν, καὶ λύπην καὶ ταραχήν, καὶ ὅσαπερ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ αὐτοῦ παρουσίᾳ ἐμφέρε ται. Εύηθες δ' ἂν εἴη ταῦτα εἰς τὴν θεότητα τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ λογίζεσθαι. ᾿Αλλὰ, φασί, σὰρξ καθ' ἑαυτὴν οὖσα οὔτε ἐσθίει, ούτε πίνει, οὔτε κάμνει, οὔτε ἄλλα πράττει. Καὶ αὐτὸς σύμφημι σάρκα καθ' ἑαυτὴν μὴ ἔχειν ταῦτα. Εσχε δὲ πᾶσαν τὴν οἰκονομίαν ἐλθὼν ὁ Λόγος, καὶ σάρκα καὶ ψυχὴν καὶ ὅσαπέρ ἐστιν ἐν ἀν- θρώπῳ τῆς δὲ ψυχῆς καὶ τῆς σαρκὸς ἦν μέρη πείνα καὶ ὁ κάματος, ἤ τε δίψα καὶ ἡ λύπη, καὶ τὰ ἄλλα. Δακρύει μὲν γὰρ ἵνα ἐλέγξῃ τὴν πλάνην Μανιχαίου, ὅτι οὐ δοκήσει ἡμφίεστο τὸ σῶμα, ἀλλ' ἀληθείᾳ. Καὶ διψά δε, ἵνα δείξῃ μὴ μόνον τὴν σάρκα ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχήν. Οὐ γὰρ ἡ αὐτοῦ θεότης ἐδίψησε που, καὶ τῇ ψυχῇ ἐδίψησε, καὶ κεκοπίακεν ἀπὸ τῆς ἐδοι πορίας διὰ τὴν σαρκὸς καὶ ψυχῆς ἀκολουθίαν. Αt ΛΔ'. Ὅτι δὲ σῶμα ἔχων καὶ ψυχὴν ἦλθεν ὁ Λόγος, πεισάτωσαν αὐτοὺς αἱ θεῖαι γραφαι Παλαιᾶς τε καὶ Καινῆς. Εὐθὺς γὰρ Δαβὶδ περὶ αὐτοῦ λέγει, καὶ Πέ- προς Δαβίδ συνῳδά· Οὐκ ἐάσεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν ἵνα τὸ σύνθετον τοῦ Κυριακοῦ ἀνθρώπου νοοῖτο, καὶ σαφῶς περὶ τούτου γνῶσις ἡμῖν γένηται, ἵνα συστήσῃ ψυχὴν μὲν σὺν θεότητι τῷ τριημέρῳ συγκατατεθεί σθαι, ἵνα τὴν σάρκα ὁσίαν ἀποδείξῃ, καὶ τὴν θεότητα σὺν τῇ ψυχῇ ἀκατασχέτως ἐν δῃ τὸ μυστήριον τετε λειωκέναι. Έχει γάρ που καὶ ἄλλην μαρτυρίαν οὕτω λέγουσαν· Ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος. Τὸ ἐλεύθερον, τοῦ μὴ κυριεύειν αὐτοῦ τὸν ᾄδην σημαντικὸν, τῇ δὲ ἰδία θελήσει έως ᾅδου καταβεβηκέναι σὺν τῇ ψυχῇ. Φησὶ δὲ ὁ Πέτρος· Καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ' αὐτοῦ, τουτέστιν, ὑπὸ τοῦ ᾅδου. Καὶ αὐτ τὰς δὲ ὁ Σωτήρ φησι· Εξουσίαν ἔχω λαβεῖν τὴν ψυχήν μου, καὶ θεῖναι αὐτήν· καὶ, Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων και, Ἡ ψυχή μου τετάρακτα, φησί, καὶ τί εἴπω; ὡς ἐπ' ἀμφιβόλῳ λέγων· Τί είπω ; Πά ANCORATUS. XXXIII. At hæc verba, factus ex muliere', ideo, ut ante dixi, scripta sunt, ut vox illa, factus, vinı in eo suam habeat, quod a muliere sit genitus, ut interim, sempiternum Verbum manifeste omnibus esse demonstretur. Illud vero, Non siliet, si de Deo intelligendum est; cum de Filio scriptum sit, esu- risse illum ac sitisse, necessario totum illud est nostra causa susceptum. Nam quoniodo tandem vera esse reperiretur incarnatio, nisi naturalem homini necessitatem consuetudinemque præ se ferret? llac enim ratione quæstiones omnes, quæ ab hæreticis objiciuntur, dissolvere nos docuit. Atque in primis falsam Manichæorum opinionem submovet: nam quod manducasse ac bibisse dici- tur, veram carnem fuisse declarat. Ad haec Lucia- nistarum errorem, atque Arii Grnamenta convellit. G partes erant famemn et fatigationem, sitim ac mc- Quippe Lucianus ac Lucianistæ omnes Filium Dei animam assumpsisse negant: eumdemque sołam induisse carnem, ut divino Verbo humanas affe- ctiones tribuant, sitim, famem, fatigationem, fetum. moerorem, perturbationem, quidquid denique in suscepta ab illo natura reperitur. Atqui nihil esse stolidius potest quam Filii Dei divinitati hæc ascri- bere velle. enim, inquiunt, caro per sese non comedit aut bibit, neque fatigatur, nec istiuş generis cætera præstat. Ego vero carni per sese convenire ista non posse fateor. Verum quidquid hominis proprium est, Verbum in sese transtulit, carnem, inquam, et animam, et quæcunque in ho- mine cernuntur. Animæ porro carnisque propri:e rorem, ceteraque suscipere. Ploral itaque, Mani - chæi ut errorem convincat, seque non specie adumbrationeque sola carnem doceat, sed ex rei veritate cœpisse. Sitit vero, ut non sola se carne præditum, sed illius experta divinitas; sed anima sitiit, et ex itinere centaneum. etiam anima demonstret; non enim sitim est lassatus est, quod erat carni animæque con- XXXIV. Quod autem carnem pariter et aninsan habueriţ Verbum, tam Veteris quam Novi Testa- menti persuadeat illis auctoritas. Etenim David de ipso ita pronuntiat, cui et Petrus astipulatur: Non relinques animam meam in inferno, neque dabis San- clum tuum videre corruptionem. Ut Dominici ho- minis composita intelligatur esse natura, ac certa de eo nobis sit scientia constituta, ut aṇimạm cụm D divinitate demonstret illo triduo esse demissam, ut Galat. 17, • ibid. 11. carnem esse sanctam ostenderet, et cum anima divinitatem apud inferos ubi cohiberi non poterat, perfecisse mysterium. Accedit enjin et aliud quod- dam ejusmodi testimonium: Inter mortuos liber *. Nam vox ista, liber, inferos nequaquam illi domi nari significat, sed ad inferos usque suapte illum esse voluntate cum anima delapsum. Addit vero Petrus : Juxta quod impossibile erat teneri illum ab eo ', hoc est, ab inferno. Quin etian Salvator ipse : Polestatem, inquit, habeo sumendi animam meam, et ipsam ponendis. Item : Ego sum Pastor bonus, qui pono animam pro ovibus *. Tum illud: Anima Psal. LXXXVII, 6. • Act. 11, 24. Joan. x, 18, 4. • Psal. xv, 10; Act. 11, 27.
PG 43:77ἀνθρώποις μὲν γὰρ ἀπεκαλύπτετο θεὸς ὁ ποτὲ παρ’ αὐτοῖς ἀγνοηθείς. ἀλλ’ οὐ προσφάτως λαμβάνει τὸ ὄνομα· οὐ γὰρ εἶπε «καλέσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ», ἀλλὰ καλέσουσι. Τὸ δὲ «γενόμενος ἐκ γυναικός», καθάπερ ἄνω μοι προδεδήλωται, ἵνα ἐν τῷ ἀπὸ γυναικὸς τὸ γενόμενος [σὰρξ] πληρωθῇ, ὁ δὲ Λόγος ἀίδιος πᾶσι σαφῶς ἀποφανθῇ. εἰ δὲ καὶ τὸ «οὐ διψήσει» περὶ θεοῦ λόγος, περὶ δὲ υἱοῦ, ὅτι ἐπείνασε καὶ ἐδίψησεν, ἀναγκαῖον ἡμῖν τοῦτο ᾠκονόμηται. πῶς γὰρ εὑρίσκετο ἡ οἰκονομία ἐν ἀληθείᾳ οὖσα, εἰ μὴ εἶχε τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρειώδη συνήθειαν; ἐν τούτῳ ἀπέδειξεν ἡμῖν πάντων τῶν ζητημάτων τῶν αἱρετικῶν τὰς λύσεις. εὐθὺς γὰρ ἔλυσεν ὑπόνοιαν Μανιχαίων· ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν ἐσθίειν καὶ πίνειν σάρκα ἀληθινὴν ὑποδείκνυσιν. ἔλυσε Λουκιανιστῶν τὸν τρόπον καὶ Ἀρείου τὴν δύναμιν· Λουκιανὸς γὰρ καὶ πάντες Λουκιανισταὶ ἀρνοῦνται τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ψυχὴν εἰληφέναι, σάρκα δὲ μόνον φασὶν ἐσχηκέναι, ἵνα δῆθεν προσάψωσι τῷ θεῷ Λόγῳ ἀνθρώπινον πάθος, δίψαν καὶ πεῖναν καὶ κάματον καὶ κλαυθμὸν καὶ λύπην καὶ ταραχὴν καὶ ὅσαπερ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ αὐτοῦ παρουσίᾳ ἐμφέρεται.τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην· ἵνα δείξῃ ὅτι ἑκοῦσα ἡ αὐτοῦ θεότης εἰς τοῦτο ἐλήλυθε. Τὸ δὲ, τε τάρακται, ἵνα τὸ εἶδος τῆς ἀληθείας τῆς ἐνσάρκου αὐτοῦ παρουσίας μὴ ταραχθῇ· οὐ γὰρ δοκήσει ἦν ἔνσαρκος παρουσία. ᾿Αλλὰ δίκην βασιλέως μεγάλου πόλεμον ἔχοντος πρὸς ὑποδεέστερον, καὶ γινώσκοντος ὅτι ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ εἴπερ ἴδῃ αὐτὸν ἐν δυνάμει ἐρχό μενον καὶ ἰσχύϊ πολλῇ, παραιτήσεται καὶ τραπήσεται πρὸς φυγὴν, καὶ πολλὰς χώρας τῶν ὑποχειρίων ἀφα νίσει, καὶ διὰ τοῦτο σχηματιζομένου τῇ ἰδίᾳ σοφία προφάσεις, καὶ νῶτα διδόντος καὶ ἀποδιδράσκοντος, ἕως ὁ ἐχθρὸς λαβὼν θάρσος κατεπιθῆται, ώς δειλοῦ καὶ ἀδυνάτου τοῦ βασιλέως, καὶ διώξει αὐτόν· ὁ δὲ βασιλεὺς στραφεὶς αἰφνιδίως μετὰ τῆς αὐτοῦ δυνά μεως ὅλον ὑποχείριον δέξεται τὸν ἀσθενῆ καὶ ὑπεν αντίον· οὕτως καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν οὐκ ἐφοβήθη τὸν θάνατον, ὁ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ παθεῖν σημάτ νας ἐν τῇ ὁδοιπορίᾳ ὅτι μέλλει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρα ἀναστῆναι· καὶ τοῦ Πέτρου λέγοντος· "Ιλεώς σοι, Κύριε, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο, ἐπιτιμήσας, Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, εἰπὼν, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. Ὁ οὖν ταῦτα προς λέγων, καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸ ἥκων, πῶς ὕστερον εὔχε ται παρελθεῖν τὸ ποτήριον, ἵνα μὴ πίῃ ; Ο εἰπὼν προ τοῦ θανεῖν περὶ τοῦ θανάτου, κἂν διὰ τὸ μὴ ὑπολη- φθῆναι ψεύστην αὐτὸν, οὐκ ἠδύνατο εύξασθαι παρελ θεῖν τὸ ποτήριον. ᾿Αλλὰ προκαλεῖται διὰ τοῦ τοιούτου τρόπου τὸν ἀντίδικον, ἵνα ἐκείνου ὑπολαβόντος δεδιέ ναι τὸν Σωτῆρα τὸν θάνατον, ἐπαγάγῃ αὐτῷ θάνατον εἰς σωτηρίαν τοῖς θνήσκουσι διὰ τῆς οἰκονομίας. Αλ λὰ κἂν ἀκούσῃς ὅτι τέθνηκεν ὁ Κύριος, γνῶθι τὸ πάν θος τοῦ θανάτου ποῦ πεπλήρωται. Ερμηνεύει γάρ σοι ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων Πέτρος τὴν περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ὑπόθεσιν, λέγων· θανατωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι. Ἡ γὰρ αὐτοῦ θεότης ἀναδεξαμένη τὸ ἐν σαρκὶ παθεῖν, ἀπαθής ἐστι, καὶ ἀπαθὴς ἦν, καὶ ἀπαθὴς διέμεινε, μὴ τ πείσης τῆς ἀπαθείας, μηδὲ ἀχρειωθείσης τῆς ἀϊδιό τητος. Α τερ, σῶσόν με ἀπὸ τῆς ὥρας ταύτης. Αλλὰ διὰ χνι, ῥημάτων. ΛΕ'. Πάλιν τε ἐὰν εἴπωσιν οἱ κενόδοξοι· Οὐκ ἀπὸ τῶν τοιούτων (33) δύνασαι ἡμᾶς πεῖσαι τὸν Χριστὸν ψυχὴν ἐσχηκέναι· εὑρήκαμεν γὰρ ἄνω ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς, ὥς φησιν Ησαΐας (34) ἀπὸ προσώπου του Θεοῦ καὶ Πατρὸς περὶ τοῦ Μονογενούς· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ ηὐδόκησα, δν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου. Τι νοήσομεν περὶ Πατρός, ψυχὴν εἰληφέναι ἐν ἑαυτῷ, ἢ ψυχὴν ἔχειν; Τίς δὲ ληρῶν τοῦτο νοήσει περὶ τὸν Πατέρα; Τί οὖν φασι; καὶ Πατρὸς τοῦ Μονογενοῦς· περὶ τοῦ Μονογενοῦς. S. EPIPHANIE mea turbata est, inquit, et quid dican? Hæc autem verba: Quid dicam? dubium et ambiguum quiddam præ se ferunt. Pater, serva me ab hac hora. Sed propterea veni in hanc horam ', ut ostenderet divi- nitatem ipsius sponte ad ista venisse. Nam illud verbum, turbata est, usurpatum idco est, ut ne susceptæ hominis naturæ vera ac propria forma perturbaretur: siquidem non specie tenus adum- brata incarnatio illa fuit. Sed quemadinodum præ- potens quispiam rex cum inferiore aliquo bellum gerens, neque dubitans quin si cum copiis suis ac magnis viribus irruentem sese hostis ille senserit, detrectaturus sit prælium, ac saluti suæ fuga con- sulturus, multasque subditorum sibi provincias vastaturus : cum hæc, inquam, noverit, prudenter illum artibus suis ac specie deludit, terga vertens B et fugiens, donec hostis confirmato animo in ipsum velut timidum et imbecillum impressionem faciat ac persequatur: tum rex ille repente conversus imbecillum istum atque hostem suis copiis circum- ventum in potestatem redigit : ita Dominus noster mortem minime pertinuit, qui id, antequam ad pa- tiendum accederet, in itinere significaret, futurum videlicet ut Filius hominis traderetur et crucifige• retur, ac tertia die resurgeret. Petro vero dicente, Propitius tibi sit, Domine; hoc tibi minime con- tinget *; Christus his illum verbis increpat: Vade sed post me, Satana, quia non sapis quæ Dei sunt, quæ sunt hominum. Qui hæc igitur futura præ- dixerat, qui hujus rei causa venerat, quomodo postea transire a se calicem precatur ut ne biberet? Qui de morte sua, priusquam moreretur, sermo- nem habuerat, vel ob id unum ne mendacii con- vinci posset, ut a se calix ille præteriret orare non ·poterat. Verum bac adversarium suum ratione pro- vocat, ut cum ille Salvatorem mortem metuere sibi persuasisset, banc ipsi ad eorum qui morituri es- sent, salutem indigeret : id quod singulari quadam est prudentia perfectum. Quod si istud etiam au- dias mortuum esse Dominum, disce ubi sit mors illa suscepta. Tibi enim apostolorum princeps Petrus lo- tum illud mortis negotium his verbis exponit: Mortificatus carne, vivificatus autem spiritu . Etenim divinitas ipsius perpessionem carnis subiens, perpessionis nihilominus est expers, et expers erat, et expers permansit, cum neque sit illa non patiendi mutata conditio, nec æternitas exstincta. C XXXV. At enim inanissimi homines objiciunt : D Christum anima fuisse præditum, his verbis per- suadere non potes, siquidem in sacris Litteris Isaiam ex Dei ac Patris persona de Unigenito dixisse legimus: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi placui :'quem dilexit anima mea. Ubi quid de Pa- tre tandem existimabimus? utrumnam animam in seipso habuisse, aut etiamnum habere? quis adco demens est, ut hæc de Patre suspicetur? Quid igi- Joan. xis, 27. 'Joan. xit, 27. • Matth. tatio, quæ habet, ex Dei ac Patris unigeniti Filii sqq. I Petr. 111, 18. * Isa. xLis, ; Matth. 11, 17. persona dixisse, etc., non enim liabet ullo modo Græcum exemplum, sal solum, (63) Edita a Pelavio labent, ἀπὸ τῶν τοιούτων (54) Recte hic emendatur Latina Petavii interpre-
εὔηθες δ’ ἂν εἴη ταῦτα εἰς τὴν θεότητα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ λογίζεσθαι. ἀλλά, φασί, σὰρξ καθ’ ἑαυτὴν οὖσα οὔτε ἐσθίει οὔτε πίνει οὔτε κάμνει οὔτε [τὰ] ἄλλα πράττει. καὶ αὐτὸς σύμφημι σάρκα καθ’ ἑαυτὴν μὴ ἔχειν ταῦτα. ἔσχε δὲ πᾶσαν τὴν οἰκονομίαν ἐλθὼν ὁ Λόγος, καὶ σάρκα καὶ ψυχὴν καὶ ὅσαπέρ ἐστιν ἐν ἀνθρώπῳ· τῆς δὲ ψυχῆς καὶ τῆς σαρκὸς ἦν μέρη ἡ πεῖνα καὶ ὁ κάματος, ἥ τε δίψα καὶ ἡ λύπη καὶ τὰ ἄλλα. δακρύει μὲν γάρ, ἵνα ἐλέγξῃ τὴν πλάνην Μανιχαίου, ὅτι οὐ δοκήσει ἠμφίεστο τὸ σῶμα, ἀλλ’ ἀληθείᾳ· καὶ διψᾷ δέ, ἵνα δείξῃ μὴ μόνον τὴν σάρκα ἔχειν, ἀλλὰ καὶ τὴν ψυχήν. οὐ γὰρ ἡ αὐτοῦ θεότης ἐδίψησέ που, [ἀλλὰ τῇ σαρκὶ] καὶ τῇ ψυχῇ ἐδίψησε καὶ κεκοπίακεν ἀπὸ τῆς ὁδοιπορίας διὰ τὴν τῆς σαρκὸς καὶ ψυχῆς ἀκολουθίαν. Ὅτι δὲ σῶμα ἔχων καὶ ψυχὴν ἦλθεν ὁ Λόγος, πεισάτωσαν αὐτοὺς αἱ θεῖαι γραφαὶ παλαιᾶς τε καὶ καινῆς. εὐθὺς γὰρ Δαυὶδ περὶ αὐτοῦ λέγει καὶ Πέτρος τῷ Δαυὶδ συνῳδὰ ·τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην· ἵνα δείξῃ ὅτι ἑκοῦσα ἡ αὐτοῦ θεότης εἰς τοῦτο ἐλήλυθε. Τὸ δὲ, τε τάρακται, ἵνα τὸ εἶδος τῆς ἀληθείας τῆς ἐνσάρκου αὐτοῦ παρουσίας μὴ ταραχθῇ· οὐ γὰρ δοκήσει ἦν ἔνσαρκος παρουσία. ᾿Αλλὰ δίκην βασιλέως μεγάλου πόλεμον ἔχοντος πρὸς ὑποδεέστερον, καὶ γινώσκοντος ὅτι ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ εἴπερ ἴδῃ αὐτὸν ἐν δυνάμει ἐρχό μενον καὶ ἰσχύϊ πολλῇ, παραιτήσεται καὶ τραπήσεται πρὸς φυγὴν, καὶ πολλὰς χώρας τῶν ὑποχειρίων ἀφα νίσει, καὶ διὰ τοῦτο σχηματιζομένου τῇ ἰδίᾳ σοφία προφάσεις, καὶ νῶτα διδόντος καὶ ἀποδιδράσκοντος, ἕως ὁ ἐχθρὸς λαβὼν θάρσος κατεπιθῆται, ώς δειλοῦ καὶ ἀδυνάτου τοῦ βασιλέως, καὶ διώξει αὐτόν· ὁ δὲ βασιλεὺς στραφεὶς αἰφνιδίως μετὰ τῆς αὐτοῦ δυνά μεως ὅλον ὑποχείριον δέξεται τὸν ἀσθενῆ καὶ ὑπεν αντίον· οὕτως καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν οὐκ ἐφοβήθη τὸν θάνατον, ὁ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ παθεῖν σημάτ νας ἐν τῇ ὁδοιπορίᾳ ὅτι μέλλει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρα ἀναστῆναι· καὶ τοῦ Πέτρου λέγοντος· "Ιλεώς σοι, Κύριε, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο, ἐπιτιμήσας, Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, εἰπὼν, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. Ὁ οὖν ταῦτα προς λέγων, καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸ ἥκων, πῶς ὕστερον εὔχε ται παρελθεῖν τὸ ποτήριον, ἵνα μὴ πίῃ ; Ο εἰπὼν προ τοῦ θανεῖν περὶ τοῦ θανάτου, κἂν διὰ τὸ μὴ ὑπολη- φθῆναι ψεύστην αὐτὸν, οὐκ ἠδύνατο εύξασθαι παρελ θεῖν τὸ ποτήριον. ᾿Αλλὰ προκαλεῖται διὰ τοῦ τοιούτου τρόπου τὸν ἀντίδικον, ἵνα ἐκείνου ὑπολαβόντος δεδιέ ναι τὸν Σωτῆρα τὸν θάνατον, ἐπαγάγῃ αὐτῷ θάνατον εἰς σωτηρίαν τοῖς θνήσκουσι διὰ τῆς οἰκονομίας. Αλ λὰ κἂν ἀκούσῃς ὅτι τέθνηκεν ὁ Κύριος, γνῶθι τὸ πάν θος τοῦ θανάτου ποῦ πεπλήρωται. Ερμηνεύει γάρ σοι ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων Πέτρος τὴν περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ὑπόθεσιν, λέγων· θανατωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι. Ἡ γὰρ αὐτοῦ θεότης ἀναδεξαμένη τὸ ἐν σαρκὶ παθεῖν, ἀπαθής ἐστι, καὶ ἀπαθὴς ἦν, καὶ ἀπαθὴς διέμεινε, μὴ τ πείσης τῆς ἀπαθείας, μηδὲ ἀχρειωθείσης τῆς ἀϊδιό τητος. Α τερ, σῶσόν με ἀπὸ τῆς ὥρας ταύτης. Αλλὰ διὰ χνι, ῥημάτων. ΛΕ'. Πάλιν τε ἐὰν εἴπωσιν οἱ κενόδοξοι· Οὐκ ἀπὸ τῶν τοιούτων (33) δύνασαι ἡμᾶς πεῖσαι τὸν Χριστὸν ψυχὴν ἐσχηκέναι· εὑρήκαμεν γὰρ ἄνω ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς, ὥς φησιν Ησαΐας (34) ἀπὸ προσώπου του Θεοῦ καὶ Πατρὸς περὶ τοῦ Μονογενούς· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ ηὐδόκησα, δν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου. Τι νοήσομεν περὶ Πατρός, ψυχὴν εἰληφέναι ἐν ἑαυτῷ, ἢ ψυχὴν ἔχειν; Τίς δὲ ληρῶν τοῦτο νοήσει περὶ τὸν Πατέρα; Τί οὖν φασι; καὶ Πατρὸς τοῦ Μονογενοῦς· περὶ τοῦ Μονογενοῦς. S. EPIPHANIE mea turbata est, inquit, et quid dican? Hæc autem verba: Quid dicam? dubium et ambiguum quiddam præ se ferunt. Pater, serva me ab hac hora. Sed propterea veni in hanc horam ', ut ostenderet divi- nitatem ipsius sponte ad ista venisse. Nam illud verbum, turbata est, usurpatum idco est, ut ne susceptæ hominis naturæ vera ac propria forma perturbaretur: siquidem non specie tenus adum- brata incarnatio illa fuit. Sed quemadinodum præ- potens quispiam rex cum inferiore aliquo bellum gerens, neque dubitans quin si cum copiis suis ac magnis viribus irruentem sese hostis ille senserit, detrectaturus sit prælium, ac saluti suæ fuga con- sulturus, multasque subditorum sibi provincias vastaturus : cum hæc, inquam, noverit, prudenter illum artibus suis ac specie deludit, terga vertens B et fugiens, donec hostis confirmato animo in ipsum velut timidum et imbecillum impressionem faciat ac persequatur: tum rex ille repente conversus imbecillum istum atque hostem suis copiis circum- ventum in potestatem redigit : ita Dominus noster mortem minime pertinuit, qui id, antequam ad pa- tiendum accederet, in itinere significaret, futurum videlicet ut Filius hominis traderetur et crucifige• retur, ac tertia die resurgeret. Petro vero dicente, Propitius tibi sit, Domine; hoc tibi minime con- tinget *; Christus his illum verbis increpat: Vade sed post me, Satana, quia non sapis quæ Dei sunt, quæ sunt hominum. Qui hæc igitur futura præ- dixerat, qui hujus rei causa venerat, quomodo postea transire a se calicem precatur ut ne biberet? Qui de morte sua, priusquam moreretur, sermo- nem habuerat, vel ob id unum ne mendacii con- vinci posset, ut a se calix ille præteriret orare non ·poterat. Verum bac adversarium suum ratione pro- vocat, ut cum ille Salvatorem mortem metuere sibi persuasisset, banc ipsi ad eorum qui morituri es- sent, salutem indigeret : id quod singulari quadam est prudentia perfectum. Quod si istud etiam au- dias mortuum esse Dominum, disce ubi sit mors illa suscepta. Tibi enim apostolorum princeps Petrus lo- tum illud mortis negotium his verbis exponit: Mortificatus carne, vivificatus autem spiritu . Etenim divinitas ipsius perpessionem carnis subiens, perpessionis nihilominus est expers, et expers erat, et expers permansit, cum neque sit illa non patiendi mutata conditio, nec æternitas exstincta. C XXXV. At enim inanissimi homines objiciunt : D Christum anima fuisse præditum, his verbis per- suadere non potes, siquidem in sacris Litteris Isaiam ex Dei ac Patris persona de Unigenito dixisse legimus: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi placui :'quem dilexit anima mea. Ubi quid de Pa- tre tandem existimabimus? utrumnam animam in seipso habuisse, aut etiamnum habere? quis adco demens est, ut hæc de Patre suspicetur? Quid igi- Joan. xis, 27. 'Joan. xit, 27. • Matth. tatio, quæ habet, ex Dei ac Patris unigeniti Filii sqq. I Petr. 111, 18. * Isa. xLis, ; Matth. 11, 17. persona dixisse, etc., non enim liabet ullo modo Græcum exemplum, sal solum, (63) Edita a Pelavio labent, ἀπὸ τῶν τοιούτων (54) Recte hic emendatur Latina Petavii interpre-
«οὐκ ἐάσεις τὴν ψυχήν μου εἰς Ἅιδην οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν», ἵνα τὸ σύνθετον τοῦ κυριακοῦ ἀνθρώπου νοοῖτο καὶ σαφῶς περὶ τούτου γνῶσις ἡμῖν γένηται, ἵνα συστήσῃ ψυχὴν μὲν σὺν θεότητι τῷ τριημέρῳ συγκατατεθεῖσθαι, ἵνα τὴν σάρκα ὁσίαν ἀποδείξῃ, καὶ τὴν θεότητα σὺν τῇ ψυχῇ ἀκατασχέτως ἐν Ἅιδῃ τὸ μυστήριον τετελειωκέναι. ἔχει γάρ που καὶ ἄλλην μαρτυρίαν οὕτω λέγουσαν «ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος»· τὸ ἐλεύθερος τοῦ μὴ κυριεύειν αὐτοῦ τὸν Ἅιδην σημαντικόν, τῇ δὲ ἰδίᾳ θελήσει ἕως Ἅιδου καταβεβηκέναι σὺν τῇ ψυχῇ. φησὶ δὲ ὁ Πέτρος «καθότι οὐκ ἦν δυνατὸν κρατεῖσθαι αὐτὸν ὑπ’ αὐτοῦ», τουτέστιν ὑπὸ τοῦ Ἅιδου. καὶ αὐτὸς δὲ ὁ σωτήρ φησιν «ἐξουσίαν ἔχω λαβεῖν τὴν ψυχήν μου καὶ θεῖναι αὐτήν» καί «ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, ὁ τιθεὶς τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῶν προβάτων» καί «ἡ ψυχή μου τετάρακται» φησί «καὶ τί εἴπω; (ὡς ἐπ’ ἀμφιβόλῳ λέγων «τί εἴπω;] πάτερ, σῶσόν με ἀπὸ τῆς ὥρας ταύτης· ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην», ἵνα δείξῃ ὅτι ἑκοῦσα ἡ αὐτοῦ θεότης εἰς τοῦτο ἐλήλυθε· τὸ δὲ «τετάρακται», ἵνα τὸ εἶδος τῆς ἀληθείας τῆς ἐνσάρκου αὐτοῦ παρουσίας μὴ παρα- [χαρα]χθῇ.τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην· ἵνα δείξῃ ὅτι ἑκοῦσα ἡ αὐτοῦ θεότης εἰς τοῦτο ἐλήλυθε. Τὸ δὲ, τε τάρακται, ἵνα τὸ εἶδος τῆς ἀληθείας τῆς ἐνσάρκου αὐτοῦ παρουσίας μὴ ταραχθῇ· οὐ γὰρ δοκήσει ἦν ἔνσαρκος παρουσία. ᾿Αλλὰ δίκην βασιλέως μεγάλου πόλεμον ἔχοντος πρὸς ὑποδεέστερον, καὶ γινώσκοντος ὅτι ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ εἴπερ ἴδῃ αὐτὸν ἐν δυνάμει ἐρχό μενον καὶ ἰσχύϊ πολλῇ, παραιτήσεται καὶ τραπήσεται πρὸς φυγὴν, καὶ πολλὰς χώρας τῶν ὑποχειρίων ἀφα νίσει, καὶ διὰ τοῦτο σχηματιζομένου τῇ ἰδίᾳ σοφία προφάσεις, καὶ νῶτα διδόντος καὶ ἀποδιδράσκοντος, ἕως ὁ ἐχθρὸς λαβὼν θάρσος κατεπιθῆται, ώς δειλοῦ καὶ ἀδυνάτου τοῦ βασιλέως, καὶ διώξει αὐτόν· ὁ δὲ βασιλεὺς στραφεὶς αἰφνιδίως μετὰ τῆς αὐτοῦ δυνά μεως ὅλον ὑποχείριον δέξεται τὸν ἀσθενῆ καὶ ὑπεν αντίον· οὕτως καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν οὐκ ἐφοβήθη τὸν θάνατον, ὁ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ παθεῖν σημάτ νας ἐν τῇ ὁδοιπορίᾳ ὅτι μέλλει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρα ἀναστῆναι· καὶ τοῦ Πέτρου λέγοντος· "Ιλεώς σοι, Κύριε, οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο, ἐπιτιμήσας, Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, εἰπὼν, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. Ὁ οὖν ταῦτα προς λέγων, καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸ ἥκων, πῶς ὕστερον εὔχε ται παρελθεῖν τὸ ποτήριον, ἵνα μὴ πίῃ ; Ο εἰπὼν προ τοῦ θανεῖν περὶ τοῦ θανάτου, κἂν διὰ τὸ μὴ ὑπολη- φθῆναι ψεύστην αὐτὸν, οὐκ ἠδύνατο εύξασθαι παρελ θεῖν τὸ ποτήριον. ᾿Αλλὰ προκαλεῖται διὰ τοῦ τοιούτου τρόπου τὸν ἀντίδικον, ἵνα ἐκείνου ὑπολαβόντος δεδιέ ναι τὸν Σωτῆρα τὸν θάνατον, ἐπαγάγῃ αὐτῷ θάνατον εἰς σωτηρίαν τοῖς θνήσκουσι διὰ τῆς οἰκονομίας. Αλ λὰ κἂν ἀκούσῃς ὅτι τέθνηκεν ὁ Κύριος, γνῶθι τὸ πάν θος τοῦ θανάτου ποῦ πεπλήρωται. Ερμηνεύει γάρ σοι ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων Πέτρος τὴν περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ὑπόθεσιν, λέγων· θανατωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι. Ἡ γὰρ αὐτοῦ θεότης ἀναδεξαμένη τὸ ἐν σαρκὶ παθεῖν, ἀπαθής ἐστι, καὶ ἀπαθὴς ἦν, καὶ ἀπαθὴς διέμεινε, μὴ τ πείσης τῆς ἀπαθείας, μηδὲ ἀχρειωθείσης τῆς ἀϊδιό τητος. Α τερ, σῶσόν με ἀπὸ τῆς ὥρας ταύτης. Αλλὰ διὰ χνι, ῥημάτων. ΛΕ'. Πάλιν τε ἐὰν εἴπωσιν οἱ κενόδοξοι· Οὐκ ἀπὸ τῶν τοιούτων (33) δύνασαι ἡμᾶς πεῖσαι τὸν Χριστὸν ψυχὴν ἐσχηκέναι· εὑρήκαμεν γὰρ ἄνω ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς, ὥς φησιν Ησαΐας (34) ἀπὸ προσώπου του Θεοῦ καὶ Πατρὸς περὶ τοῦ Μονογενούς· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ ηὐδόκησα, δν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου. Τι νοήσομεν περὶ Πατρός, ψυχὴν εἰληφέναι ἐν ἑαυτῷ, ἢ ψυχὴν ἔχειν; Τίς δὲ ληρῶν τοῦτο νοήσει περὶ τὸν Πατέρα; Τί οὖν φασι; καὶ Πατρὸς τοῦ Μονογενοῦς· περὶ τοῦ Μονογενοῦς. S. EPIPHANIE mea turbata est, inquit, et quid dican? Hæc autem verba: Quid dicam? dubium et ambiguum quiddam præ se ferunt. Pater, serva me ab hac hora. Sed propterea veni in hanc horam ', ut ostenderet divi- nitatem ipsius sponte ad ista venisse. Nam illud verbum, turbata est, usurpatum idco est, ut ne susceptæ hominis naturæ vera ac propria forma perturbaretur: siquidem non specie tenus adum- brata incarnatio illa fuit. Sed quemadinodum præ- potens quispiam rex cum inferiore aliquo bellum gerens, neque dubitans quin si cum copiis suis ac magnis viribus irruentem sese hostis ille senserit, detrectaturus sit prælium, ac saluti suæ fuga con- sulturus, multasque subditorum sibi provincias vastaturus : cum hæc, inquam, noverit, prudenter illum artibus suis ac specie deludit, terga vertens B et fugiens, donec hostis confirmato animo in ipsum velut timidum et imbecillum impressionem faciat ac persequatur: tum rex ille repente conversus imbecillum istum atque hostem suis copiis circum- ventum in potestatem redigit : ita Dominus noster mortem minime pertinuit, qui id, antequam ad pa- tiendum accederet, in itinere significaret, futurum videlicet ut Filius hominis traderetur et crucifige• retur, ac tertia die resurgeret. Petro vero dicente, Propitius tibi sit, Domine; hoc tibi minime con- tinget *; Christus his illum verbis increpat: Vade sed post me, Satana, quia non sapis quæ Dei sunt, quæ sunt hominum. Qui hæc igitur futura præ- dixerat, qui hujus rei causa venerat, quomodo postea transire a se calicem precatur ut ne biberet? Qui de morte sua, priusquam moreretur, sermo- nem habuerat, vel ob id unum ne mendacii con- vinci posset, ut a se calix ille præteriret orare non ·poterat. Verum bac adversarium suum ratione pro- vocat, ut cum ille Salvatorem mortem metuere sibi persuasisset, banc ipsi ad eorum qui morituri es- sent, salutem indigeret : id quod singulari quadam est prudentia perfectum. Quod si istud etiam au- dias mortuum esse Dominum, disce ubi sit mors illa suscepta. Tibi enim apostolorum princeps Petrus lo- tum illud mortis negotium his verbis exponit: Mortificatus carne, vivificatus autem spiritu . Etenim divinitas ipsius perpessionem carnis subiens, perpessionis nihilominus est expers, et expers erat, et expers permansit, cum neque sit illa non patiendi mutata conditio, nec æternitas exstincta. C XXXV. At enim inanissimi homines objiciunt : D Christum anima fuisse præditum, his verbis per- suadere non potes, siquidem in sacris Litteris Isaiam ex Dei ac Patris persona de Unigenito dixisse legimus: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi placui :'quem dilexit anima mea. Ubi quid de Pa- tre tandem existimabimus? utrumnam animam in seipso habuisse, aut etiamnum habere? quis adco demens est, ut hæc de Patre suspicetur? Quid igi- Joan. xis, 27. 'Joan. xit, 27. • Matth. tatio, quæ habet, ex Dei ac Patris unigeniti Filii sqq. I Petr. 111, 18. * Isa. xLis, ; Matth. 11, 17. persona dixisse, etc., non enim liabet ullo modo Græcum exemplum, sal solum, (63) Edita a Pelavio labent, ἀπὸ τῶν τοιούτων (54) Recte hic emendatur Latina Petavii interpre-
PG 43:79οὐ γὰρ δοκήσει ἦν ἡ ἔνσαρκος παρουσία, ἀλλὰ δίκην βασιλέως μεγάλου πόλεμον ἔχοντος πρὸς ὑποδεέστερον καὶ γινώσκοντος ὅτι ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ, εἴπερ ἴδῃ αὐτὸν ἐν δυνάμει ἐρχόμενον καὶ ἰσχύϊ πολλῇ, παραιτήσεται καὶ τραπήσεται πρὸς φυγὴν καὶ πολλὰς χώρας τῶν ὑποχειρίων ἀφανίσει, καὶ διὰ τοῦτο σχηματιζομένου τῇ ἰδίᾳ σοφίᾳ προφάσεις καὶ νῶτα διδόντος καὶ ἀποδιδράσκοντος, ἕως ὁ ἐχθρὸς λαβὼν θάρσος κατεπιθῆται ὡς δειλοῦ καὶ ἀδυνάτου τοῦ βασιλέως καὶ διώξῃ αὐτόν, ὁ δὲ βασιλεὺς στραφεὶς αἰφνιδίως μετὰ τῆς αὐτοῦ δυνάμεως ὅλον ὑποχείριον δέξηται τὸν ἀσθενῆ καὶ ὑπεναντίον, οὕτως καὶ ὁ κύριος ἡμῶν οὐκ ἐφοβήθη τὸν θάνατον, ὁ πρὸ τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς τὸ παθεῖν σημάνας ἐν τῇ ὁδοιπορίᾳ ὅτι μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι καὶ τοῦ Πέτρου λέγοντος «ἵλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο» ἐπιτιμήσας, «ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ» εἰπών «ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων». ὁ οὖν ταῦτα προλέγων καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸ ἥκων πῶς ὕστερον εὔχεται παρελθεῖν τὸ ποτήριον, ἵνα μὴ πίῃ;
PG 43:81ὁ εἰπὼν πρὸ τοῦ θανεῖν περὶ τοῦ θανάτου κἂν διὰ τὸ μὴ ὑποληφθῆναι ψεύστην αὐτὸν οὐκ ἠδύνατο εὔξασθαι παρελθεῖν τὸ ποτήριον· ἀλλὰ προκαλεῖται διὰ τοῦ τοιούτου προσώπου τὸν ἀντίδικον, ἵνα ἐκείνου ὑπολαβόντος δεδιέναι τὸν σωτῆρα τὸν θάνατον ἐπαγάγῃ αὐτῷ τὸν θάνατον εἰς σωτηρίαν τοῖς θνῄσκουσι διὰ τῆς οἰκονομίας. ἀλλὰ κἂν ἀκούσῃς ὅτι τέθνηκεν ὁ κύριος, γνῶθι τὸ πάθος τοῦ θανάτου ποῦ πεπλήρωται. ἑρμηνεύει γάρ σοι ὁ κορυφαιότατος τῶν ἀποστόλων Πέτρος τὴν περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ὑπόθεσιν λέγων «θανατωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι». ἡ γὰρ αὐτοῦ θεότης ἀναδεξαμένη τὸ ἐν σαρκὶ παθεῖν ἀπαθής ἐστι καὶ ἀπαθὴς ἦν καὶ ἀπαθὴς διέμεινε, μὴ τραπείσης τῆς ἀπαθείας μηδὲ ἀλλοιωθείσης τῆς ἀιδιότητος. Πάλιν τε ἐὰν εἴπωσιν οἱ κενόδοξοι· οὐκ ἀπὸ τῶν τοιούτων ῥημάτων δύνασαι ἡμᾶς πεῖσαι τὸν Χριστὸν ψυχὴν ἐσχηκέναι. εὑρήκαμεν γὰρ ἄνω ἐν ταῖς θείαις γραφαῖς, ὥς φησιν Ἠσαί̈ας ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς περὶ τοῦ μονογενοῦς «οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα, ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου». τί νοήσομεν περὶ πατρός, ψυχὴν εἰληφέναι ἐν ἑαυτῷ ἢ ψυχὴν ἔχειν;Τροπικώτερον εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα δηλονότι. Εἰ τοίνυν περὶ Πατρὸς τροπικώτερον εἰρῆσθαι λέγουσιν, ἄρα καὶ περὶ Υἱοῦ τὸ αὐτὸ λαμβάνειν χρή. Κάν τε γὰρ εἴπῃ, ὅτι Η ψυχή μου τετάρακται, καὶ, [Εξου σίαν ἔχω] τὴν ψυχήν μου δοῦναι, καὶ λαβεῖν αὐτ τήν· οὐκ εἶχε, φασί, ψυχήν, ἀλλὰ τροπικώτερον εί- ρηται. Καὶ δοκεῖ τὸ συλλογιστικὸν αὐτοῦ (35) φρό- νημα λέγειν τι, τῆς ἀληθείας αὐτοσυστάτου οὔσης ἐκ πολλών τεκμηρίων. Ἀπὸ γὰρ τοῦ εἴδους λαμβάνεται Έκαστος τρόπος. Ἐπὶ μὲν γὰρ τῷ Πατρὶ οὐ τολμη τέον ἐστὶ, διότι οὐδὲ σάρκα εφόρεσεν. Ομολογουμέν νῆς δὲ τῆς σαρκὸς περὶ τοῖς Λουκιανισταῖς, εἰ τοί νυν ᾿Αρειανοῖς, οὐκ ἔνι ἀμφιβολογία. ᾿Αλλὰ, φησί, ῾Ο λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ οὐκ εἶπεν, Ο Λόγος σὰρξ καὶ ψυχὴ ἐγένετο. Πρὸς δὲ τὴν αὐτῶν ἁμα θῇ οὖσαν ἀντιλογίαν κἀγὼ λέγω, ὅτι Επλασεν ὁ Β Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, γοῦν λαβὼν ἀπὸ τῆς γῆς ἀπὸ δὲ τοῦ ἔπλασε τὰ πάντα συμπεριείληφε, καὶ ἀπὸ τοῦ, Ο Λόγος σάρξ ἐγένετο, τὰ πάντα περιέχει. Κατὰ γὰρ τὸν αὐτὸν λόγον ἀνθυποφέρομεν αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ λέγοντες· Ἰδοὺ λέγει, Επλασεν ὁ Θεὸς τὴν ἄνθρωπον, καὶ οὐκ εἶπεν, Ἐποίησεν αὐτῷ ἧπαρ, ἢ πνεύμονα, ή καρδίαν, ἢ φλέβας, ἢ νεύρα, ἢ τὰ ἄλλα ὅσαπέρ ἐστιν ἐν τῷ σώματι· παρὰ τοῦτο νοήσομεν ἕν τι εἶναι ὁλοσφύρητον * τὸν ἄνθρωπον, διὰ τὸ μὴ λεπτο μερῶς τὴν σύνθεσιν τοῦ παντὸς ζώου την Γραφήν λε πτολογῆσαι; Οὐ πάντως. Ὡς γοῦν ἀπὸ τοῦ ἑνὸς εἰ δους τὰ ὅλα συμπεριείληφεν, οὕτω καὶ ἀπὸ τῆς σαρ κὸς τὴν ψυχὴν εἰληφέναι τὸν Σωτῆρα ἔνεστι δῆλον. ΑΓ'. Εἰ τοίνυν ψυχὴν εἴληφε καὶ σῶμα, καθάπερ α ἀποδέδεικται, ἄρα οὐχ ἡ θεότης ἦν ἐλαττωμένη τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας εἴσω παθῶν περιεχομένη, ὅπως διψήσῃ καὶ κοπιάτῃ καὶ πεινάσῃ, καὶ ὅσαπερ τῷ ἀνθρώπῳ εἰσὶ χρειώδη. Καὶ ὅτι, Οὐ κοπιάσει, οὐδ᾽ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ, κεκοπια χὡς δὲ ὁ Σωτὴρ εὑρίσκεται, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας, ἄνωθεν κατελθὼν ὁ Λόγος. Οὐ γὰρ ἄνω κεκοπίακεν, ἀλλ᾽ ἐν σαρκί. Εδει γὰρ τὴν σάρκα κοπιάσαι, ἵνα μὴ δοκήσει νομίσ ζηται, ἀλλ' ἀληθείᾳ. Καὶ τὰ ἄλλα ὅσαπερ τοιαύτην Έχει δύναμιν, τὸ νυστάξαι, τὸ ὑπνῶσαι, ἀνθρώπου ἐστὶν ὑποφαντικά, καὶ τὰ ὑπὸ ἀφήν. Ἔλαβε γὰρ ταῦτα, καὶ ἄνθρωπος εὑρέθη. Ευρήκαμεν γὰρ Μεσσίαν, εν ἔγραψε Μωυσῆς. Οἱ δὲ εὑρόντες αὐτὸν διὰ τῆς καταληπτοῦ φύσεως, τούτεστι τῆς ἐνσάρκου. Επειδὴ γὰρ ἐπὶ τῇ ἀκαταληψία οὐχ ηὑρίσκετο, διὰ τοῦτο ὑπὸ Γραμματέων συλλαμβάνεται, καὶ τὸν νῶτον αὐτοῦ ἔδωκεν εἰς μάστιγας, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ οὐκ ἀπέτρεψεν ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτ των, ἔκλαυσε, καὶ ὅσαπερ ἄλλα περὶ αὐτοῦ ᾅδεται Τίς δὲ ἡδύνατο τὸν Θεοῦ Λόγον ἐν οὐρανῷ μαστίζειν, παρά. · Γ. είτουν. γρ. ὁλοσφήρητον. • . ANCORATUS. A tur dicunt? Per tropum nimirum vocabulum istud usurpatum fuisse. Quod si per tropum de Patre dictum illud est, de Filio quoque sic accipiendum esse pronuntiant. Unde quamvis ita loqueretur : Anima mea turbata est ; et, Potestatem habeo dandi animam meam, et sumendi cam * : non propterea, inquiunt, animam babuisse putandus est, sed ad tropum est ac metaphoram referendum. Nonnihil ratiocinandi illa subtilitate ac cavillatione dicere videntur; cum tamen ipsa se per sese veritas mul- tis argumentis asserat. Nam ex propria rei forma ac specie unaquæque loquendi ratio desumenda ac consideranda videtur. Quare in Patre quidem hac uti loquendi formula nemo debet, quod carnem nunquam ille susceperit. Cum autem veram in Christo fuisse carnem Lucianistæ sive Ariani fa- teantur, nulla potest ea de re esse dubitatio. Atqui scriptum est, inquiunt, Verbum caro factum est®; non autem, Verbum caro et anima factum est. Ad- versus imperitam hanc illorum objectionem ita ego prascribo : Deus hominem formavit, cum pulverem e terra sumpsisset. Qua formandi voce universa continentur. Similiter ergo voces istæ, Verbum caro factum est, omnia comprehendunt. Nam ad eumdem modum nos illud ipsis opponimus: Ecce tili Scriptura dicit : Formavit hominem Deus 1. neque dixit, Jecur huic elfinxit, aut pulnionem, aut cor, aut venas, aut nervos cæteraque corporis membra. Quare utrum tandem totum hominem velut molem quamdam malleo ductilem ac solidam fuisse putabimus, quod singulas partes ex quibus conflatum animal est, minutatim Scriptura non expresserit? Non opinor. Ut igitur singulari aliqua specie universa comprehendit, sic ex sola carnis mentione perspicuum est, etiam animam a Salva- tore fuisse susceptam. D XXXVI. Quocirca cum animam et-corpus-habue- rit, uti demonstratum est, consequens est Verbi divinitatem a Patris substantia nihil imminutam nullis affectionibus obnoxiam fuisse : ut sitim, las- situdinem, famem, ac cæteras hominis necessitates subiret. Neque quod scriptum sit : Non laborabit, neque investigatio est prudentiæ ipsius: Salvator autem fatigatus fuisse legatur, propterea Verbum cœlitus allapsum e Patris substantia minime pro- cessit. Neque enim sursum, sed in carne fatigatus est. Quam ideo lassari oportuit, ut non specie sola, sed veritate constare crederetur. Εjusdemmodi sunt calera omnia; veluti dormitare, somnum capere ; quæ humanæ conditionis indicia sunt, ut et illa quæ tactu percipiuntur. Quæ quidem ille suscepit omnia, et inventus est homo. Invenimus enim, in- quit, Messiam, de quo Moyses scripserat 10. Hunc au- tem per eam naturam, quæ comprehendi potest, hoc est, carne præditam invenerunt, cum in illa quæ comprehendi nequit, inveniri non posset. Quam ob causam et a Scribis correptus est; et dor- sum suum flagellis objecit, et vultum a sputerum " Joan. x. 18. • Joan. 1, 14. Gen. • Cor. Joan. xit, 27. n, 7. • Isa. AL, 28. • Joan. iv, 6. io Joan. 1, 45. (35) Forsan legendum αὐτῶν. EDIT.
τίς δὲ ληρῶν τοῦτο νοήσει περὶ τοῦ πατρός; τί οὖν φασι; τροπικώτερον εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα δηλονότι. εἰ τοίνυν περὶ πατρὸς τροπικώτερον εἰρῆσθαι λέγουσιν, ἄρα καὶ περὶ υἱοῦ τὸ αὐτὸ λαμβάνειν χρή. κἄν τε γὰρ εἴπῃ ὅτι «ἡ ψυχή μου τετάρακται» καί [ἐξουσίαν ἔχω] τὴν ψυχήν μου δοῦναι καὶ λαβεῖν αὐτήν», οὐκ εἶχε, φασί, ψυχήν, ἀλλὰ τροπικώτερον εἴρηται. καὶ δοκεῖ τὸ συλλογιστικὸν αὐτῶν φρόνημα λέγειν τι, τῆς ἀληθείας αὐτοσυστάτου οὔσης ἐκ πολλῶν τεκμηρίων. ἀπὸ γὰρ τοῦ εἴδους λαμβάνεται ἕκαστος τρόπος. ἐπὶ μὲν γὰρ τῷ πατρὶ οὐ τολμητέον ἐστίν, διότι οὐδὲ σάρκα ἐφόρεσεν. ὁμολογουμένης δὲ τῆς σαρκὸς παρὰ τοῖς Λουκιανισταῖς εἴτουν Ἀρειανοῖς, οὐκ ἔνι ἀμφιβολία. ἀλλά, φησίν· «ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο», καὶ οὐκ εἶπεν «ὁ Λόγος σὰρξ καὶ ψυχὴ ἐγένετο». πρὸς δὲ τὴν αὐτῶν ἀμαθῆ οὖσαν ἀντιλογίαν κἀγὼ λέγω ὅτι «ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, χοῦν λαβὼν ἀπὸ τῆς γῆς», ἀπὸ δὲ τοῦ ἔπλασε τὰ πάντα συμπεριείληφε καὶ ἀπὸ τοῦ «ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο» τὰ πάντα περιέχει. κατὰ γὰρ τὸν αὐτὸν λόγον ἀνθυποφέρομεν αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ λέγοντες· ἰδοὺ λέγει «ἔπλασεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον», καὶ οὐκ εἶπεν·Τροπικώτερον εἰρῆσθαι τὸ ῥῆμα δηλονότι. Εἰ τοίνυν περὶ Πατρὸς τροπικώτερον εἰρῆσθαι λέγουσιν, ἄρα καὶ περὶ Υἱοῦ τὸ αὐτὸ λαμβάνειν χρή. Κάν τε γὰρ εἴπῃ, ὅτι Η ψυχή μου τετάρακται, καὶ, [Εξου σίαν ἔχω] τὴν ψυχήν μου δοῦναι, καὶ λαβεῖν αὐτ τήν· οὐκ εἶχε, φασί, ψυχήν, ἀλλὰ τροπικώτερον εί- ρηται. Καὶ δοκεῖ τὸ συλλογιστικὸν αὐτοῦ (35) φρό- νημα λέγειν τι, τῆς ἀληθείας αὐτοσυστάτου οὔσης ἐκ πολλών τεκμηρίων. Ἀπὸ γὰρ τοῦ εἴδους λαμβάνεται Έκαστος τρόπος. Ἐπὶ μὲν γὰρ τῷ Πατρὶ οὐ τολμη τέον ἐστὶ, διότι οὐδὲ σάρκα εφόρεσεν. Ομολογουμέν νῆς δὲ τῆς σαρκὸς περὶ τοῖς Λουκιανισταῖς, εἰ τοί νυν ᾿Αρειανοῖς, οὐκ ἔνι ἀμφιβολογία. ᾿Αλλὰ, φησί, ῾Ο λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ οὐκ εἶπεν, Ο Λόγος σὰρξ καὶ ψυχὴ ἐγένετο. Πρὸς δὲ τὴν αὐτῶν ἁμα θῇ οὖσαν ἀντιλογίαν κἀγὼ λέγω, ὅτι Επλασεν ὁ Β Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, γοῦν λαβὼν ἀπὸ τῆς γῆς ἀπὸ δὲ τοῦ ἔπλασε τὰ πάντα συμπεριείληφε, καὶ ἀπὸ τοῦ, Ο Λόγος σάρξ ἐγένετο, τὰ πάντα περιέχει. Κατὰ γὰρ τὸν αὐτὸν λόγον ἀνθυποφέρομεν αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ λέγοντες· Ἰδοὺ λέγει, Επλασεν ὁ Θεὸς τὴν ἄνθρωπον, καὶ οὐκ εἶπεν, Ἐποίησεν αὐτῷ ἧπαρ, ἢ πνεύμονα, ή καρδίαν, ἢ φλέβας, ἢ νεύρα, ἢ τὰ ἄλλα ὅσαπέρ ἐστιν ἐν τῷ σώματι· παρὰ τοῦτο νοήσομεν ἕν τι εἶναι ὁλοσφύρητον * τὸν ἄνθρωπον, διὰ τὸ μὴ λεπτο μερῶς τὴν σύνθεσιν τοῦ παντὸς ζώου την Γραφήν λε πτολογῆσαι; Οὐ πάντως. Ὡς γοῦν ἀπὸ τοῦ ἑνὸς εἰ δους τὰ ὅλα συμπεριείληφεν, οὕτω καὶ ἀπὸ τῆς σαρ κὸς τὴν ψυχὴν εἰληφέναι τὸν Σωτῆρα ἔνεστι δῆλον. ΑΓ'. Εἰ τοίνυν ψυχὴν εἴληφε καὶ σῶμα, καθάπερ α ἀποδέδεικται, ἄρα οὐχ ἡ θεότης ἦν ἐλαττωμένη τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας εἴσω παθῶν περιεχομένη, ὅπως διψήσῃ καὶ κοπιάτῃ καὶ πεινάσῃ, καὶ ὅσαπερ τῷ ἀνθρώπῳ εἰσὶ χρειώδη. Καὶ ὅτι, Οὐ κοπιάσει, οὐδ᾽ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ, κεκοπια χὡς δὲ ὁ Σωτὴρ εὑρίσκεται, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας, ἄνωθεν κατελθὼν ὁ Λόγος. Οὐ γὰρ ἄνω κεκοπίακεν, ἀλλ᾽ ἐν σαρκί. Εδει γὰρ τὴν σάρκα κοπιάσαι, ἵνα μὴ δοκήσει νομίσ ζηται, ἀλλ' ἀληθείᾳ. Καὶ τὰ ἄλλα ὅσαπερ τοιαύτην Έχει δύναμιν, τὸ νυστάξαι, τὸ ὑπνῶσαι, ἀνθρώπου ἐστὶν ὑποφαντικά, καὶ τὰ ὑπὸ ἀφήν. Ἔλαβε γὰρ ταῦτα, καὶ ἄνθρωπος εὑρέθη. Ευρήκαμεν γὰρ Μεσσίαν, εν ἔγραψε Μωυσῆς. Οἱ δὲ εὑρόντες αὐτὸν διὰ τῆς καταληπτοῦ φύσεως, τούτεστι τῆς ἐνσάρκου. Επειδὴ γὰρ ἐπὶ τῇ ἀκαταληψία οὐχ ηὑρίσκετο, διὰ τοῦτο ὑπὸ Γραμματέων συλλαμβάνεται, καὶ τὸν νῶτον αὐτοῦ ἔδωκεν εἰς μάστιγας, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ οὐκ ἀπέτρεψεν ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτ των, ἔκλαυσε, καὶ ὅσαπερ ἄλλα περὶ αὐτοῦ ᾅδεται Τίς δὲ ἡδύνατο τὸν Θεοῦ Λόγον ἐν οὐρανῷ μαστίζειν, παρά. · Γ. είτουν. γρ. ὁλοσφήρητον. • . ANCORATUS. A tur dicunt? Per tropum nimirum vocabulum istud usurpatum fuisse. Quod si per tropum de Patre dictum illud est, de Filio quoque sic accipiendum esse pronuntiant. Unde quamvis ita loqueretur : Anima mea turbata est ; et, Potestatem habeo dandi animam meam, et sumendi cam * : non propterea, inquiunt, animam babuisse putandus est, sed ad tropum est ac metaphoram referendum. Nonnihil ratiocinandi illa subtilitate ac cavillatione dicere videntur; cum tamen ipsa se per sese veritas mul- tis argumentis asserat. Nam ex propria rei forma ac specie unaquæque loquendi ratio desumenda ac consideranda videtur. Quare in Patre quidem hac uti loquendi formula nemo debet, quod carnem nunquam ille susceperit. Cum autem veram in Christo fuisse carnem Lucianistæ sive Ariani fa- teantur, nulla potest ea de re esse dubitatio. Atqui scriptum est, inquiunt, Verbum caro factum est®; non autem, Verbum caro et anima factum est. Ad- versus imperitam hanc illorum objectionem ita ego prascribo : Deus hominem formavit, cum pulverem e terra sumpsisset. Qua formandi voce universa continentur. Similiter ergo voces istæ, Verbum caro factum est, omnia comprehendunt. Nam ad eumdem modum nos illud ipsis opponimus: Ecce tili Scriptura dicit : Formavit hominem Deus 1. neque dixit, Jecur huic elfinxit, aut pulnionem, aut cor, aut venas, aut nervos cæteraque corporis membra. Quare utrum tandem totum hominem velut molem quamdam malleo ductilem ac solidam fuisse putabimus, quod singulas partes ex quibus conflatum animal est, minutatim Scriptura non expresserit? Non opinor. Ut igitur singulari aliqua specie universa comprehendit, sic ex sola carnis mentione perspicuum est, etiam animam a Salva- tore fuisse susceptam. D XXXVI. Quocirca cum animam et-corpus-habue- rit, uti demonstratum est, consequens est Verbi divinitatem a Patris substantia nihil imminutam nullis affectionibus obnoxiam fuisse : ut sitim, las- situdinem, famem, ac cæteras hominis necessitates subiret. Neque quod scriptum sit : Non laborabit, neque investigatio est prudentiæ ipsius: Salvator autem fatigatus fuisse legatur, propterea Verbum cœlitus allapsum e Patris substantia minime pro- cessit. Neque enim sursum, sed in carne fatigatus est. Quam ideo lassari oportuit, ut non specie sola, sed veritate constare crederetur. Εjusdemmodi sunt calera omnia; veluti dormitare, somnum capere ; quæ humanæ conditionis indicia sunt, ut et illa quæ tactu percipiuntur. Quæ quidem ille suscepit omnia, et inventus est homo. Invenimus enim, in- quit, Messiam, de quo Moyses scripserat 10. Hunc au- tem per eam naturam, quæ comprehendi potest, hoc est, carne præditam invenerunt, cum in illa quæ comprehendi nequit, inveniri non posset. Quam ob causam et a Scribis correptus est; et dor- sum suum flagellis objecit, et vultum a sputerum " Joan. x. 18. • Joan. 1, 14. Gen. • Cor. Joan. xit, 27. n, 7. • Isa. AL, 28. • Joan. iv, 6. io Joan. 1, 45. (35) Forsan legendum αὐτῶν. EDIT.
PG 43:83ἐποίησεν αὐτῷ ἧπαρ ἢ πνεύμονα ἢ καρδίαν ἢ φλέβας ἢ νεῦρα ἢ τὰ ἄλλα ὅσαπέρ ἐστιν ἐν τῷ σώματι. παρὰ τοῦτο νοήσομεν ἕν τι εἶναι ὁλοσφύρητον τὸν ἄνθρωπον, διὰ τὸ μὴ λεπτομερῶς τὴν σύνθεσιν τοῦ παντὸς ζῴου τὴν γραφὴν λεπτολογῆσαι; οὐ πάντως. ὡς γοῦν ἀπὸ τοῦ ἑνὸς εἴδους τὰ ὅλα συμπεριείληφεν, οὕτω καὶ ἀπὸ τῆς σαρκὸς τὴν ψυχὴν εἰληφέναι τὸν σωτῆρα εὖ ἐστι δῆλον. Εἰ τοίνυν ψυχὴν εἴληφε καὶ σῶμα, καθάπερ ἀποδέδεικται, ἄρα οὐχ ἡ θεότης ἦν ἠλαττωμένη τῆς τοῦ πατρὸς οὐσίας, εἴσω παθῶν περιεχομένη, ὅπως διψήσῃ καὶ κοπιάσῃ καὶ πεινάσῃ καὶ ὅσαπερ τῷ ἀνθρώπῳ εἰσὶ χρειώδη. καὶ ὅτι [ὁ θεὸς] «οὐ κοπιάσει οὐδ’ ἔστιν ἐξεύρεσις τῆς φρονήσεως αὐτοῦ», κεκοπιακὼς δὲ ὁ σωτὴρ εὑρίσκεται, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς τοῦ πατρὸς οὐσίας ἄνωθεν κατελθὼν ὁ Λόγος. οὐ γὰρ ἄνω κεκοπίακεν, ἀλλ’ ἐν σαρκί. ἔδει γὰρ τὴν σάρκα κοπιάσαι, ἵνα μὴ δοκήσει νομίζηται, ἀλλ’ ἀληθείᾳ· καὶ τὰ ἄλλα ὅσαπερ τοιαύτην ἔχει δύναμιν, τὸ νυστάξαι τὸ ὑπνῶσαι, ἀνθρώπου ἐστὶν ὑποφαντικὰ καὶ τὸ ὑπὸ ἁφὴν . ἔλαβε γὰρ ταῦτα καὶ ἄνθρωπος εὑρέθη. «εὑρήκαμεν, γάρ [φησιν], Μεσσίαν, ὃν ἔγραψε Μωυσῆς».ἀκαταλήπτου ; Εἰ δὲ ταῦτα πέπονθεν ὁ ἀπαθὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἄρα τὸ πάθος σωματικόν ἐστιν ἐκτὸς τῆς αὐτοῦ ἀπαθείας· καὶ οὐκ ἐκτὸς πάλιν, διὰ τὸ εὐδοχή- σαι, καίτοιγε μὴ πάσχοντος αὐτοῦ, εἰς ἑαυτὸν τὸ πάθος λελόγισται. Καὶ καθάπερ ἐν ἱματίῳ σπίλος [εἰς] τὸ σῶμα τοῦ φοροῦντος οὐ φθάνει, ὁ δὲ σπίλος τοῦ ἱματίου εἰς τὸν φοροῦντα λογίζεται· οὕτως ὁ θεὸς πέπονθεν ἐν τῇ σαρκί, τῆς θεότητος αὐτοῦ μηδὲν πα θαύσης· εἰς δὲ τὴν θεότητα τὸ πάθος τῆς σαρκὸς ὑπὸ τῆς θεότητος φορουμένης ελογίσθη· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἡμῖν ἡ σωτηρία γένηται. ἡ ῥαπίζειν, ή καταπτύειν τοῦ τοιούτου ἀφράστου καὶ ΛΖ. Μέμνημα: δὲ τοῦ ῥητοῦ τοῦ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίου, καὶ οὐ βούλομαι αὐτὸ ἐᾶσαι ανερμή νευτον· τὸ γεγραμμένον, ὅτι Ἐν ἀγωνίᾳ γενόμενος ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αἵματος· ὤφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ἐνισχύων αὐτ τόν. Τὰ βαθύτερα δὲ τῶν λόγων, ὡς ειώθαμεν λέγειν, καὶ τὰ ἀναγκαῖα; οἱ μὴ τὴν δύναμιν νοοῦντες, ἀντὶ ἀγαθῶν, τῇ κακίᾳ ἀνατρέπουσιν ἑαυτούς. Οὐδὲν γὰρ τούτου καιριώτερον. Ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν, γέγονεν ἐν ἀγωνία, τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον ἀληθινὸν ἄνθρω πον ὄντα δείκνυσι. Καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἀληθινὸς ἦν άνθρωπος, καὶ οὐκ ἀπὸ τῆς θεότητος ή αγωνία γέγονε, φησίν ίδρωσε, καὶ ἐγένετο αὐτῷ ἱδρὼς ὡς θρόμβοι αἵματος· σωματικόν ἐστι τὸ εἶδος, καὶ οὐχὶ πνευμα τικόν. Ἄφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ενισχύων αὐτὸν, οὐχ ὅτι τῆς ἰσχύος τοῦ ἀγγέλου ἐπεδέετο ὁ μείζων λελογίσθαι. ἀγγέλων, ᾧ κάμπτει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, Θεῷ ὄντι ἀεὶ λόγῳ, καὶ πρὸς τῷ Πατρὶ ἀεὶ ὄντι, καὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένῳ, ἀλλ᾽ ἵνα πληρώσῃ τὸ ἐν τῇ ᾠδῇ τῇ μεγάλη Μωϋσέως ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀσθείσῃ, ἐν ᾗ ἔλεγε· Προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες υἱοὶ Θεοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτ τὸν ἄγγελοι Θεοῦ. Τὸ ἐνισχυσάτωσαν αὐτὸν, οὐχ ὅτι παρέχοντες αὐτῷ ἰσχύν, ἀλλ' ἐπειδὴ ἴσχυεν ή δοξολογία ἐν τούτοις δοξάζειν τὸν Θεὸν, ὑπὸ ἀγγέ λων μὲν εὐθὺς ἄνω καὶ πνευματικῶν ζώων βοώντων καὶ λεγόντων· Σἡ ἐστιν ἡ δύναμις, σόν ἐστι τὸ κράτος, σή ἐστιν ἡ ἰσχύς· ἐν τούτῳ δεικνύουσε τὸ προσκυνεῖν καὶ ἐνισχύειν, τουτέστι διδόναι αὐτῷ τὸ ἴδιον τῆς ἰσχύος κράτος. Ως καὶ ὁ ἄγγελος ὤφθη ενώπιον τῶν μαθητῶν, προσκυνῶν τὸν αὐτοῦ Δεσπό την, μὴ ἀγνοῶν τὴν ὑπερβολὴν τῆς αὐτοῦ φιλανθρώ που οἰκονομίας· θαυμάζων δὲ τὴν τοσαύτην ἐν αὐτῷ γενομένην πραότητος πραγματείαν, τὴν τὸν διάβολον Αττήσασαν, τὴν τὸ κέντρον τοῦ θανάτου συντρίψασαν, τὴν τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας θριαμβεύσασαν, την ἁμαρτίαν θραύσασαν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς θαυ μασιότητος, ἐν τῇ δοξολογίᾳ ὁ ἄγγελος ἔλεγε προσκυ νῶν· Σὴ ἐστιν ἡ ἰσχὺς, Δέσποτα. Σὺ γὰρ ἴσχυσας κατὰ θανάτου, καὶ κατὰ ᾅδου, καὶ κατὰ διαβόλου, * S. EPIPHANI 8$ ignominia non abertit ', ploravit, aliaque sustinuit, & quæ de ipso omnium ore celebrantur. Ecquis vero Dei Verbum flagellis in cœlo concideret? quis cola- phos infringeret? quis talem ac tantum, quein nulla eratio consequi, nulla ingenii perceptio comprehen- dere posset, spulis deturparet? Quod si omnia ista perpessionis expers in sese Dei Verbuin sustinuit, corporeain affectionen ejusmodi necesse est fuisse, et ab ejus quæ perpeti nihil potest, conditione remotam, neque tamen funditus alioqui remotam : quandoquidem ita illi placuit, ut, etsi pateretur nihil, sibi ipsi tamen perpessio illa tribuatur. Ac quemadmodum quæ ad vestem adhæsit macula, licet ad illius qui vestem induit, corpus minime perve- merit, ei tamen vulgo tribuitur, ita Deus, cum in carne sit passus, neque quidquam ipsius divinitati sit inflictum, nihilominus quidquid in ea carne quam divinitas sustinebat, perpessus est, id in divini- tatem quodammodo redundasse creditur, ut per divinitatem salus nobis comparata videatur. XXXVII. Nec illud e memoria nostra excidit, B quod ex Lucæ Evangelio profertur, quod sine interpretatione prætermittere nullo modo debeo. Scriptum est autem: Et in anxietate constitutus sudavit, et factus est sudor ejus in modum guttarum sanguinis. Apparuit autem ei angelus Domini con- firmans ipsum³. Enimvero altissima sacrarum Lit- terarum ac necessaria quæque mysteria, id quod sæpe diximus, qui illorum vim ignorant, non ad fructumn et utilitatem suam, sed ad perniciem in- teritumque convertunt; nam nihil est loci illius auctoritate praesentius. Quippe hoc ipso quod dixit, in anxietate constitutum fuisse, Dominicum hominem verum hominem exstitisse declarat. Quod ut ipsum ostenderet, nec a divinitate pro- fectam anxietatem illam doceret : Sudavit, inquit, & et facius est ei sudor tanquam gutta sanguinis. Corporea ista, non spiritalis est species. Apparuit auten angelus Domini confirmans ipsum, non quod angelicam vim ac robur ille requireret, qui angelis antecellit : Coram quo omne genu flectitur, cœlc- stiunt, terrestrium et infernorum, utpote sempί- terno Deo, atque Verbo, quod apud Patrem perpe- tuo sit, et ab ipso processerit, sed ut videlicet illud impleret, quod in co carmine Moyses scripse rat, quod in solitudine cantatum est: Adorabunt ipsum omnes filii Dei; et corroborent ipsum angeli Dei *. Gorroborem, inquit, ipsum : non tanquam robur aliquod ei subministrent, sed quod ab iis usurpata prædicatio collaudandi Dei vim habeat, puta cum ab angelis in caelo ac spiritalibus ani- mantibus laudibus afficitur, vociferantibus atque ista concinentibus : Tua est virtus, tuum est impe- ríum, tua est vis³. In quo quid aderare ac corro- borare sit exprimunt, quod idem est ac proprium illi virium principatum deferre. Qua quidem ra- tione a discipulis angelus Dominum suum ad- orare visus est ; qui benignissimæ ipsius providen ti:e nequaquam excellentiam ignoraret. Unde cum tam egregie ab illo præstitum humanitatis opus C D Isa. L, 6. I.uc. SS11, 14, 45. Philipp. 11, 10. * F. Deut. xxx11, 43. * Para' sxis, 11, 12.
οἱ δὲ εὑρόντες αὐτὸν διὰ τῆς ἀκαταλήπτου φύσεως, τουτέστι τῆς ἐνσάρκου. ἐπειδὴ γὰρ ἐπὶ τῇ ἀκαταληψίᾳ οὐχ ηὑρίσκετο, διὰ τοῦτο ὑπὸ γραμματέων συλλαμβάνεται καὶ «τὸν νῶτον αὐτοῦ ἔδωκεν εἰς μάστιγας καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ οὐκ ἀπέ[ς]τρεψεν ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων», ἔκλαυσε καὶ ὅσαπερ ἄλλα περὶ αὐτοῦ· ᾄδεται. τίς δὲ ἠδύνατο τὸν θεὸν Λόγον ἐν οὐρανῷ μαστίζειν ἢ ῥαπίζειν ἢ καταπτύειν τοῦ τοιούτου ἀφράστου καὶ ἀκαταλήπτου; εἰ δὲ ταῦτα πέπονθεν ὁ ἀπαθὴς τοῦ θεοῦ Λόγος, ἄρα τὸ πάθος σωματικόν ἐστιν, ἐκτὸς τῆς αὐτοῦ ἀπαθείας καὶ οὐκ ἐκτὸς πάλιν διὰ τὸ εὐδοκῆσαι· καίτοι γε μὴ πάσχοντος αὐτοῦ εἰς ἑαυτὸν τὸ πάθος λελόγισται. καὶ καθάπερ ἐν ἱματίῳ σπῖλος τὸ σῶμα τοῦ φοροῦντος οὐ φθάνει, ὁ δὲ σπῖλος τοῦ ἱματίου εἰς τὸν φοροῦντα λογίζεται, οὕτως ὁ θεὸς πέπονθεν ἐν τῇ σαρκί, τῆς θεότητος αὐτοῦ μηδὲν παθούσης. εἰς δὲ τὴν θεότητα τὸ πάθος τῆς σαρκὸς ὑπὸ τῆς θεότητος φορουμένης ἐλογίσθη, ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἡμῖν ἡ σωτηρία γένηται.ἀκαταλήπτου ; Εἰ δὲ ταῦτα πέπονθεν ὁ ἀπαθὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἄρα τὸ πάθος σωματικόν ἐστιν ἐκτὸς τῆς αὐτοῦ ἀπαθείας· καὶ οὐκ ἐκτὸς πάλιν, διὰ τὸ εὐδοχή- σαι, καίτοιγε μὴ πάσχοντος αὐτοῦ, εἰς ἑαυτὸν τὸ πάθος λελόγισται. Καὶ καθάπερ ἐν ἱματίῳ σπίλος [εἰς] τὸ σῶμα τοῦ φοροῦντος οὐ φθάνει, ὁ δὲ σπίλος τοῦ ἱματίου εἰς τὸν φοροῦντα λογίζεται· οὕτως ὁ θεὸς πέπονθεν ἐν τῇ σαρκί, τῆς θεότητος αὐτοῦ μηδὲν πα θαύσης· εἰς δὲ τὴν θεότητα τὸ πάθος τῆς σαρκὸς ὑπὸ τῆς θεότητος φορουμένης ελογίσθη· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἡμῖν ἡ σωτηρία γένηται. ἡ ῥαπίζειν, ή καταπτύειν τοῦ τοιούτου ἀφράστου καὶ ΛΖ. Μέμνημα: δὲ τοῦ ῥητοῦ τοῦ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίου, καὶ οὐ βούλομαι αὐτὸ ἐᾶσαι ανερμή νευτον· τὸ γεγραμμένον, ὅτι Ἐν ἀγωνίᾳ γενόμενος ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αἵματος· ὤφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ἐνισχύων αὐτ τόν. Τὰ βαθύτερα δὲ τῶν λόγων, ὡς ειώθαμεν λέγειν, καὶ τὰ ἀναγκαῖα; οἱ μὴ τὴν δύναμιν νοοῦντες, ἀντὶ ἀγαθῶν, τῇ κακίᾳ ἀνατρέπουσιν ἑαυτούς. Οὐδὲν γὰρ τούτου καιριώτερον. Ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν, γέγονεν ἐν ἀγωνία, τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον ἀληθινὸν ἄνθρω πον ὄντα δείκνυσι. Καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἀληθινὸς ἦν άνθρωπος, καὶ οὐκ ἀπὸ τῆς θεότητος ή αγωνία γέγονε, φησίν ίδρωσε, καὶ ἐγένετο αὐτῷ ἱδρὼς ὡς θρόμβοι αἵματος· σωματικόν ἐστι τὸ εἶδος, καὶ οὐχὶ πνευμα τικόν. Ἄφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ενισχύων αὐτὸν, οὐχ ὅτι τῆς ἰσχύος τοῦ ἀγγέλου ἐπεδέετο ὁ μείζων λελογίσθαι. ἀγγέλων, ᾧ κάμπτει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, Θεῷ ὄντι ἀεὶ λόγῳ, καὶ πρὸς τῷ Πατρὶ ἀεὶ ὄντι, καὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένῳ, ἀλλ᾽ ἵνα πληρώσῃ τὸ ἐν τῇ ᾠδῇ τῇ μεγάλη Μωϋσέως ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀσθείσῃ, ἐν ᾗ ἔλεγε· Προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες υἱοὶ Θεοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτ τὸν ἄγγελοι Θεοῦ. Τὸ ἐνισχυσάτωσαν αὐτὸν, οὐχ ὅτι παρέχοντες αὐτῷ ἰσχύν, ἀλλ' ἐπειδὴ ἴσχυεν ή δοξολογία ἐν τούτοις δοξάζειν τὸν Θεὸν, ὑπὸ ἀγγέ λων μὲν εὐθὺς ἄνω καὶ πνευματικῶν ζώων βοώντων καὶ λεγόντων· Σἡ ἐστιν ἡ δύναμις, σόν ἐστι τὸ κράτος, σή ἐστιν ἡ ἰσχύς· ἐν τούτῳ δεικνύουσε τὸ προσκυνεῖν καὶ ἐνισχύειν, τουτέστι διδόναι αὐτῷ τὸ ἴδιον τῆς ἰσχύος κράτος. Ως καὶ ὁ ἄγγελος ὤφθη ενώπιον τῶν μαθητῶν, προσκυνῶν τὸν αὐτοῦ Δεσπό την, μὴ ἀγνοῶν τὴν ὑπερβολὴν τῆς αὐτοῦ φιλανθρώ που οἰκονομίας· θαυμάζων δὲ τὴν τοσαύτην ἐν αὐτῷ γενομένην πραότητος πραγματείαν, τὴν τὸν διάβολον Αττήσασαν, τὴν τὸ κέντρον τοῦ θανάτου συντρίψασαν, τὴν τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας θριαμβεύσασαν, την ἁμαρτίαν θραύσασαν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς θαυ μασιότητος, ἐν τῇ δοξολογίᾳ ὁ ἄγγελος ἔλεγε προσκυ νῶν· Σὴ ἐστιν ἡ ἰσχὺς, Δέσποτα. Σὺ γὰρ ἴσχυσας κατὰ θανάτου, καὶ κατὰ ᾅδου, καὶ κατὰ διαβόλου, * S. EPIPHANI 8$ ignominia non abertit ', ploravit, aliaque sustinuit, & quæ de ipso omnium ore celebrantur. Ecquis vero Dei Verbum flagellis in cœlo concideret? quis cola- phos infringeret? quis talem ac tantum, quein nulla eratio consequi, nulla ingenii perceptio comprehen- dere posset, spulis deturparet? Quod si omnia ista perpessionis expers in sese Dei Verbuin sustinuit, corporeain affectionen ejusmodi necesse est fuisse, et ab ejus quæ perpeti nihil potest, conditione remotam, neque tamen funditus alioqui remotam : quandoquidem ita illi placuit, ut, etsi pateretur nihil, sibi ipsi tamen perpessio illa tribuatur. Ac quemadmodum quæ ad vestem adhæsit macula, licet ad illius qui vestem induit, corpus minime perve- merit, ei tamen vulgo tribuitur, ita Deus, cum in carne sit passus, neque quidquam ipsius divinitati sit inflictum, nihilominus quidquid in ea carne quam divinitas sustinebat, perpessus est, id in divini- tatem quodammodo redundasse creditur, ut per divinitatem salus nobis comparata videatur. XXXVII. Nec illud e memoria nostra excidit, B quod ex Lucæ Evangelio profertur, quod sine interpretatione prætermittere nullo modo debeo. Scriptum est autem: Et in anxietate constitutus sudavit, et factus est sudor ejus in modum guttarum sanguinis. Apparuit autem ei angelus Domini con- firmans ipsum³. Enimvero altissima sacrarum Lit- terarum ac necessaria quæque mysteria, id quod sæpe diximus, qui illorum vim ignorant, non ad fructumn et utilitatem suam, sed ad perniciem in- teritumque convertunt; nam nihil est loci illius auctoritate praesentius. Quippe hoc ipso quod dixit, in anxietate constitutum fuisse, Dominicum hominem verum hominem exstitisse declarat. Quod ut ipsum ostenderet, nec a divinitate pro- fectam anxietatem illam doceret : Sudavit, inquit, & et facius est ei sudor tanquam gutta sanguinis. Corporea ista, non spiritalis est species. Apparuit auten angelus Domini confirmans ipsum, non quod angelicam vim ac robur ille requireret, qui angelis antecellit : Coram quo omne genu flectitur, cœlc- stiunt, terrestrium et infernorum, utpote sempί- terno Deo, atque Verbo, quod apud Patrem perpe- tuo sit, et ab ipso processerit, sed ut videlicet illud impleret, quod in co carmine Moyses scripse rat, quod in solitudine cantatum est: Adorabunt ipsum omnes filii Dei; et corroborent ipsum angeli Dei *. Gorroborem, inquit, ipsum : non tanquam robur aliquod ei subministrent, sed quod ab iis usurpata prædicatio collaudandi Dei vim habeat, puta cum ab angelis in caelo ac spiritalibus ani- mantibus laudibus afficitur, vociferantibus atque ista concinentibus : Tua est virtus, tuum est impe- ríum, tua est vis³. In quo quid aderare ac corro- borare sit exprimunt, quod idem est ac proprium illi virium principatum deferre. Qua quidem ra- tione a discipulis angelus Dominum suum ad- orare visus est ; qui benignissimæ ipsius providen ti:e nequaquam excellentiam ignoraret. Unde cum tam egregie ab illo præstitum humanitatis opus C D Isa. L, 6. I.uc. SS11, 14, 45. Philipp. 11, 10. * F. Deut. xxx11, 43. * Para' sxis, 11, 12.
Μέμνημαι δὲ τοῦ ῥητοῦ τοῦ κατὰ Λουκᾶν εὐαγγελίου καὶ οὐ βούλομαι αὐτὸ ἐᾶσαι ἀνερμήνευτον, τὸ γεγραμμένον ὅτι «γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἵδρωσε καὶ ἐγένετο αὐτῷ ὁ ἱδρὼς ὡς θρόμβοι αἵματος. ὤφθη δὲ ἄγγελος κυρίου ἐνισχύων αὐτόν». τὰ βαθύτερα δὲ τῶν λόγων ὡς εἰώθαμεν λέγειν καὶ τὰ ἀναγκαῖα οἱ μὴ τὴν δύναμιν νοοῦντες, ἀντὶ ἀγαθῶν τῇ κακίᾳ ἀνατρέπουσιν ἑαυτούς· οὐδὲν γὰρ τούτου καιριώτερον. ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν «γέγονεν ἐν ἀγωνίᾳ» τὸν κυριακὸν ἄνθρωπον ἀληθινὸν ἄνθρωπον ὄντα δείκνυσι. καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἀληθινὸς ἦν ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἀπὸ τῆς θεότητος ἡ ἀγωνία γέγονε, φησίν «ἵδρωσε καὶ ἐγένετο αὐτῷ ὁ ἱδρὼς ὡς θρόμβοι αἵματος». σωματικόν ἐστι τὸ εἶδος καὶ οὐχὶ πνευματικόν. «ὤφθη δὲ ἄγγελος κυρίου ἐνισχύων αὐτόν», οὐχ ὅτι τῆς ἰσχύος τοῦ ἀγγέλου ἐπεδέετο ὁ μείζων ἀγγέλων, «ᾧ κάμπτει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων», θεῷ ὄντι ἀεὶ Λόγῳ καὶ πρὸς τῷ πατρὶ ὄντι ἀεὶ καὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένῳ, ἀλλ’ ἵνα πληρώσῃ τὸ ἐν τῇ ᾠδῇ τῇ μεγάλῃ Μωυσέως ἐν τῇ ἐρήμῳ ᾀσθείσῃ, ἐν ᾗ ἔλεγε «προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες υἱοὶ θεοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτὸν ἄγγελοι θεοῦ».ἀκαταλήπτου ; Εἰ δὲ ταῦτα πέπονθεν ὁ ἀπαθὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἄρα τὸ πάθος σωματικόν ἐστιν ἐκτὸς τῆς αὐτοῦ ἀπαθείας· καὶ οὐκ ἐκτὸς πάλιν, διὰ τὸ εὐδοχή- σαι, καίτοιγε μὴ πάσχοντος αὐτοῦ, εἰς ἑαυτὸν τὸ πάθος λελόγισται. Καὶ καθάπερ ἐν ἱματίῳ σπίλος [εἰς] τὸ σῶμα τοῦ φοροῦντος οὐ φθάνει, ὁ δὲ σπίλος τοῦ ἱματίου εἰς τὸν φοροῦντα λογίζεται· οὕτως ὁ θεὸς πέπονθεν ἐν τῇ σαρκί, τῆς θεότητος αὐτοῦ μηδὲν πα θαύσης· εἰς δὲ τὴν θεότητα τὸ πάθος τῆς σαρκὸς ὑπὸ τῆς θεότητος φορουμένης ελογίσθη· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἡμῖν ἡ σωτηρία γένηται. ἡ ῥαπίζειν, ή καταπτύειν τοῦ τοιούτου ἀφράστου καὶ ΛΖ. Μέμνημα: δὲ τοῦ ῥητοῦ τοῦ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίου, καὶ οὐ βούλομαι αὐτὸ ἐᾶσαι ανερμή νευτον· τὸ γεγραμμένον, ὅτι Ἐν ἀγωνίᾳ γενόμενος ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αἵματος· ὤφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ἐνισχύων αὐτ τόν. Τὰ βαθύτερα δὲ τῶν λόγων, ὡς ειώθαμεν λέγειν, καὶ τὰ ἀναγκαῖα; οἱ μὴ τὴν δύναμιν νοοῦντες, ἀντὶ ἀγαθῶν, τῇ κακίᾳ ἀνατρέπουσιν ἑαυτούς. Οὐδὲν γὰρ τούτου καιριώτερον. Ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν, γέγονεν ἐν ἀγωνία, τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον ἀληθινὸν ἄνθρω πον ὄντα δείκνυσι. Καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἀληθινὸς ἦν άνθρωπος, καὶ οὐκ ἀπὸ τῆς θεότητος ή αγωνία γέγονε, φησίν ίδρωσε, καὶ ἐγένετο αὐτῷ ἱδρὼς ὡς θρόμβοι αἵματος· σωματικόν ἐστι τὸ εἶδος, καὶ οὐχὶ πνευμα τικόν. Ἄφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ενισχύων αὐτὸν, οὐχ ὅτι τῆς ἰσχύος τοῦ ἀγγέλου ἐπεδέετο ὁ μείζων λελογίσθαι. ἀγγέλων, ᾧ κάμπτει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, Θεῷ ὄντι ἀεὶ λόγῳ, καὶ πρὸς τῷ Πατρὶ ἀεὶ ὄντι, καὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένῳ, ἀλλ᾽ ἵνα πληρώσῃ τὸ ἐν τῇ ᾠδῇ τῇ μεγάλη Μωϋσέως ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀσθείσῃ, ἐν ᾗ ἔλεγε· Προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες υἱοὶ Θεοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτ τὸν ἄγγελοι Θεοῦ. Τὸ ἐνισχυσάτωσαν αὐτὸν, οὐχ ὅτι παρέχοντες αὐτῷ ἰσχύν, ἀλλ' ἐπειδὴ ἴσχυεν ή δοξολογία ἐν τούτοις δοξάζειν τὸν Θεὸν, ὑπὸ ἀγγέ λων μὲν εὐθὺς ἄνω καὶ πνευματικῶν ζώων βοώντων καὶ λεγόντων· Σἡ ἐστιν ἡ δύναμις, σόν ἐστι τὸ κράτος, σή ἐστιν ἡ ἰσχύς· ἐν τούτῳ δεικνύουσε τὸ προσκυνεῖν καὶ ἐνισχύειν, τουτέστι διδόναι αὐτῷ τὸ ἴδιον τῆς ἰσχύος κράτος. Ως καὶ ὁ ἄγγελος ὤφθη ενώπιον τῶν μαθητῶν, προσκυνῶν τὸν αὐτοῦ Δεσπό την, μὴ ἀγνοῶν τὴν ὑπερβολὴν τῆς αὐτοῦ φιλανθρώ που οἰκονομίας· θαυμάζων δὲ τὴν τοσαύτην ἐν αὐτῷ γενομένην πραότητος πραγματείαν, τὴν τὸν διάβολον Αττήσασαν, τὴν τὸ κέντρον τοῦ θανάτου συντρίψασαν, τὴν τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας θριαμβεύσασαν, την ἁμαρτίαν θραύσασαν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς θαυ μασιότητος, ἐν τῇ δοξολογίᾳ ὁ ἄγγελος ἔλεγε προσκυ νῶν· Σὴ ἐστιν ἡ ἰσχὺς, Δέσποτα. Σὺ γὰρ ἴσχυσας κατὰ θανάτου, καὶ κατὰ ᾅδου, καὶ κατὰ διαβόλου, * S. EPIPHANI 8$ ignominia non abertit ', ploravit, aliaque sustinuit, & quæ de ipso omnium ore celebrantur. Ecquis vero Dei Verbum flagellis in cœlo concideret? quis cola- phos infringeret? quis talem ac tantum, quein nulla eratio consequi, nulla ingenii perceptio comprehen- dere posset, spulis deturparet? Quod si omnia ista perpessionis expers in sese Dei Verbuin sustinuit, corporeain affectionen ejusmodi necesse est fuisse, et ab ejus quæ perpeti nihil potest, conditione remotam, neque tamen funditus alioqui remotam : quandoquidem ita illi placuit, ut, etsi pateretur nihil, sibi ipsi tamen perpessio illa tribuatur. Ac quemadmodum quæ ad vestem adhæsit macula, licet ad illius qui vestem induit, corpus minime perve- merit, ei tamen vulgo tribuitur, ita Deus, cum in carne sit passus, neque quidquam ipsius divinitati sit inflictum, nihilominus quidquid in ea carne quam divinitas sustinebat, perpessus est, id in divini- tatem quodammodo redundasse creditur, ut per divinitatem salus nobis comparata videatur. XXXVII. Nec illud e memoria nostra excidit, B quod ex Lucæ Evangelio profertur, quod sine interpretatione prætermittere nullo modo debeo. Scriptum est autem: Et in anxietate constitutus sudavit, et factus est sudor ejus in modum guttarum sanguinis. Apparuit autem ei angelus Domini con- firmans ipsum³. Enimvero altissima sacrarum Lit- terarum ac necessaria quæque mysteria, id quod sæpe diximus, qui illorum vim ignorant, non ad fructumn et utilitatem suam, sed ad perniciem in- teritumque convertunt; nam nihil est loci illius auctoritate praesentius. Quippe hoc ipso quod dixit, in anxietate constitutum fuisse, Dominicum hominem verum hominem exstitisse declarat. Quod ut ipsum ostenderet, nec a divinitate pro- fectam anxietatem illam doceret : Sudavit, inquit, & et facius est ei sudor tanquam gutta sanguinis. Corporea ista, non spiritalis est species. Apparuit auten angelus Domini confirmans ipsum, non quod angelicam vim ac robur ille requireret, qui angelis antecellit : Coram quo omne genu flectitur, cœlc- stiunt, terrestrium et infernorum, utpote sempί- terno Deo, atque Verbo, quod apud Patrem perpe- tuo sit, et ab ipso processerit, sed ut videlicet illud impleret, quod in co carmine Moyses scripse rat, quod in solitudine cantatum est: Adorabunt ipsum omnes filii Dei; et corroborent ipsum angeli Dei *. Gorroborem, inquit, ipsum : non tanquam robur aliquod ei subministrent, sed quod ab iis usurpata prædicatio collaudandi Dei vim habeat, puta cum ab angelis in caelo ac spiritalibus ani- mantibus laudibus afficitur, vociferantibus atque ista concinentibus : Tua est virtus, tuum est impe- ríum, tua est vis³. In quo quid aderare ac corro- borare sit exprimunt, quod idem est ac proprium illi virium principatum deferre. Qua quidem ra- tione a discipulis angelus Dominum suum ad- orare visus est ; qui benignissimæ ipsius providen ti:e nequaquam excellentiam ignoraret. Unde cum tam egregie ab illo præstitum humanitatis opus C D Isa. L, 6. I.uc. SS11, 14, 45. Philipp. 11, 10. * F. Deut. xxx11, 43. * Para' sxis, 11, 12.
τό «ἐνισχυσάτωσαν αὐτόν», οὐχ ὡς παρέχοντες αὐτῷ ἰσχύν· ἀλλ’ ἐπειδὴ ἴσχυεν ἡ δοξολογία ἐν τούτοις δοξάζειν τὸν θεόν, [ὑπὸ] ἀγγέλων μὲν εὐθὺς ἄνω καὶ πνευματικῶν ζῴων βοώντων καὶ λεγόντων «σή ἐστιν ἡ δύναμις, σόν ἐστι τὸ κράτος, σή ἐστιν ἡ ἰσχύς», ἐν τούτῳ δείκνυσι τὸ προσκυνεῖν καὶ ἐνισχύειν, τουτέστι διδόναι αὐτῷ τὸ ἴδιον τῆς ἰσχύος κράτος, ὡς καὶ ὁ ἄγγελος ὤφθη ἐνώπιον τῶν μαθητῶν προσκυνῶν τὸν αὐτοῦ δεσπότην· μὴ ἀγνοῶν τὴν ὑπερβολὴν τῆς αὐτοῦ φιλανθρώπου οἰκονομίας, θαυμάζων δὲ τὴν τοσαύτην ἐν αὐτῷ γεγενημένην πραότητος πραγματείαν, τὴν τὸν διάβολον ἡττήσασαν, τὴν τὸ κέντρον τοῦ θανάτου συντρίψασαν, τὴν τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας θριαμβεύσασαν, τὴν τὴν ἁμαρτίαν θραύσασαν. καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς θαυμασιότητος ἐν τῇ δοξολογίᾳ ὁ ἄγγελος ἔλεγε προσκυνῶν· σή ἐστιν ἡ ἰσχύς, δέσποτα· σὺ γὰρ ἴσχυσας κατὰ θανάτου καὶ κατὰ Ἅιδου καὶ κατὰ διαβόλου, συντρῖψαι τὸ κέντρον αὐτοῦ καὶ ἐκβαλεῖν ἀπὸ τῆς ἀνθρωπότητος.ἀκαταλήπτου ; Εἰ δὲ ταῦτα πέπονθεν ὁ ἀπαθὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἄρα τὸ πάθος σωματικόν ἐστιν ἐκτὸς τῆς αὐτοῦ ἀπαθείας· καὶ οὐκ ἐκτὸς πάλιν, διὰ τὸ εὐδοχή- σαι, καίτοιγε μὴ πάσχοντος αὐτοῦ, εἰς ἑαυτὸν τὸ πάθος λελόγισται. Καὶ καθάπερ ἐν ἱματίῳ σπίλος [εἰς] τὸ σῶμα τοῦ φοροῦντος οὐ φθάνει, ὁ δὲ σπίλος τοῦ ἱματίου εἰς τὸν φοροῦντα λογίζεται· οὕτως ὁ θεὸς πέπονθεν ἐν τῇ σαρκί, τῆς θεότητος αὐτοῦ μηδὲν πα θαύσης· εἰς δὲ τὴν θεότητα τὸ πάθος τῆς σαρκὸς ὑπὸ τῆς θεότητος φορουμένης ελογίσθη· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἡμῖν ἡ σωτηρία γένηται. ἡ ῥαπίζειν, ή καταπτύειν τοῦ τοιούτου ἀφράστου καὶ ΛΖ. Μέμνημα: δὲ τοῦ ῥητοῦ τοῦ κατὰ Λουκᾶν Εὐαγγελίου, καὶ οὐ βούλομαι αὐτὸ ἐᾶσαι ανερμή νευτον· τὸ γεγραμμένον, ὅτι Ἐν ἀγωνίᾳ γενόμενος ίδρωσε, καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡς θρόμβοι αἵματος· ὤφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ἐνισχύων αὐτ τόν. Τὰ βαθύτερα δὲ τῶν λόγων, ὡς ειώθαμεν λέγειν, καὶ τὰ ἀναγκαῖα; οἱ μὴ τὴν δύναμιν νοοῦντες, ἀντὶ ἀγαθῶν, τῇ κακίᾳ ἀνατρέπουσιν ἑαυτούς. Οὐδὲν γὰρ τούτου καιριώτερον. Ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν, γέγονεν ἐν ἀγωνία, τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον ἀληθινὸν ἄνθρω πον ὄντα δείκνυσι. Καὶ ἵνα δείξῃ ὅτι ἀληθινὸς ἦν άνθρωπος, καὶ οὐκ ἀπὸ τῆς θεότητος ή αγωνία γέγονε, φησίν ίδρωσε, καὶ ἐγένετο αὐτῷ ἱδρὼς ὡς θρόμβοι αἵματος· σωματικόν ἐστι τὸ εἶδος, καὶ οὐχὶ πνευμα τικόν. Ἄφθη δὲ ἄγγελος Κυρίου ενισχύων αὐτὸν, οὐχ ὅτι τῆς ἰσχύος τοῦ ἀγγέλου ἐπεδέετο ὁ μείζων λελογίσθαι. ἀγγέλων, ᾧ κάμπτει πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, Θεῷ ὄντι ἀεὶ λόγῳ, καὶ πρὸς τῷ Πατρὶ ἀεὶ ὄντι, καὶ ἐξ αὐτοῦ γεγεννημένῳ, ἀλλ᾽ ἵνα πληρώσῃ τὸ ἐν τῇ ᾠδῇ τῇ μεγάλη Μωϋσέως ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀσθείσῃ, ἐν ᾗ ἔλεγε· Προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες υἱοὶ Θεοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτ τὸν ἄγγελοι Θεοῦ. Τὸ ἐνισχυσάτωσαν αὐτὸν, οὐχ ὅτι παρέχοντες αὐτῷ ἰσχύν, ἀλλ' ἐπειδὴ ἴσχυεν ή δοξολογία ἐν τούτοις δοξάζειν τὸν Θεὸν, ὑπὸ ἀγγέ λων μὲν εὐθὺς ἄνω καὶ πνευματικῶν ζώων βοώντων καὶ λεγόντων· Σἡ ἐστιν ἡ δύναμις, σόν ἐστι τὸ κράτος, σή ἐστιν ἡ ἰσχύς· ἐν τούτῳ δεικνύουσε τὸ προσκυνεῖν καὶ ἐνισχύειν, τουτέστι διδόναι αὐτῷ τὸ ἴδιον τῆς ἰσχύος κράτος. Ως καὶ ὁ ἄγγελος ὤφθη ενώπιον τῶν μαθητῶν, προσκυνῶν τὸν αὐτοῦ Δεσπό την, μὴ ἀγνοῶν τὴν ὑπερβολὴν τῆς αὐτοῦ φιλανθρώ που οἰκονομίας· θαυμάζων δὲ τὴν τοσαύτην ἐν αὐτῷ γενομένην πραότητος πραγματείαν, τὴν τὸν διάβολον Αττήσασαν, τὴν τὸ κέντρον τοῦ θανάτου συντρίψασαν, τὴν τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας θριαμβεύσασαν, την ἁμαρτίαν θραύσασαν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς θαυ μασιότητος, ἐν τῇ δοξολογίᾳ ὁ ἄγγελος ἔλεγε προσκυ νῶν· Σὴ ἐστιν ἡ ἰσχὺς, Δέσποτα. Σὺ γὰρ ἴσχυσας κατὰ θανάτου, καὶ κατὰ ᾅδου, καὶ κατὰ διαβόλου, * S. EPIPHANI 8$ ignominia non abertit ', ploravit, aliaque sustinuit, & quæ de ipso omnium ore celebrantur. Ecquis vero Dei Verbum flagellis in cœlo concideret? quis cola- phos infringeret? quis talem ac tantum, quein nulla eratio consequi, nulla ingenii perceptio comprehen- dere posset, spulis deturparet? Quod si omnia ista perpessionis expers in sese Dei Verbuin sustinuit, corporeain affectionen ejusmodi necesse est fuisse, et ab ejus quæ perpeti nihil potest, conditione remotam, neque tamen funditus alioqui remotam : quandoquidem ita illi placuit, ut, etsi pateretur nihil, sibi ipsi tamen perpessio illa tribuatur. Ac quemadmodum quæ ad vestem adhæsit macula, licet ad illius qui vestem induit, corpus minime perve- merit, ei tamen vulgo tribuitur, ita Deus, cum in carne sit passus, neque quidquam ipsius divinitati sit inflictum, nihilominus quidquid in ea carne quam divinitas sustinebat, perpessus est, id in divini- tatem quodammodo redundasse creditur, ut per divinitatem salus nobis comparata videatur. XXXVII. Nec illud e memoria nostra excidit, B quod ex Lucæ Evangelio profertur, quod sine interpretatione prætermittere nullo modo debeo. Scriptum est autem: Et in anxietate constitutus sudavit, et factus est sudor ejus in modum guttarum sanguinis. Apparuit autem ei angelus Domini con- firmans ipsum³. Enimvero altissima sacrarum Lit- terarum ac necessaria quæque mysteria, id quod sæpe diximus, qui illorum vim ignorant, non ad fructumn et utilitatem suam, sed ad perniciem in- teritumque convertunt; nam nihil est loci illius auctoritate praesentius. Quippe hoc ipso quod dixit, in anxietate constitutum fuisse, Dominicum hominem verum hominem exstitisse declarat. Quod ut ipsum ostenderet, nec a divinitate pro- fectam anxietatem illam doceret : Sudavit, inquit, & et facius est ei sudor tanquam gutta sanguinis. Corporea ista, non spiritalis est species. Apparuit auten angelus Domini confirmans ipsum, non quod angelicam vim ac robur ille requireret, qui angelis antecellit : Coram quo omne genu flectitur, cœlc- stiunt, terrestrium et infernorum, utpote sempί- terno Deo, atque Verbo, quod apud Patrem perpe- tuo sit, et ab ipso processerit, sed ut videlicet illud impleret, quod in co carmine Moyses scripse rat, quod in solitudine cantatum est: Adorabunt ipsum omnes filii Dei; et corroborent ipsum angeli Dei *. Gorroborem, inquit, ipsum : non tanquam robur aliquod ei subministrent, sed quod ab iis usurpata prædicatio collaudandi Dei vim habeat, puta cum ab angelis in caelo ac spiritalibus ani- mantibus laudibus afficitur, vociferantibus atque ista concinentibus : Tua est virtus, tuum est impe- ríum, tua est vis³. In quo quid aderare ac corro- borare sit exprimunt, quod idem est ac proprium illi virium principatum deferre. Qua quidem ra- tione a discipulis angelus Dominum suum ad- orare visus est ; qui benignissimæ ipsius providen ti:e nequaquam excellentiam ignoraret. Unde cum tam egregie ab illo præstitum humanitatis opus C D Isa. L, 6. I.uc. SS11, 14, 45. Philipp. 11, 10. * F. Deut. xxx11, 43. * Para' sxis, 11, 12.
PG 43:85Ἐὰν δὲ πάλιν εἴπῃ «ποῦ τεθείκατε Λάζαρον; ἀνθρωποπαθῶς [λέγων] καὶ περὶ τῆς αἱμορροούσης «τίς μου ἥψατο; ἤ «τίνα ζητεῖτε; ἤ «τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ἤ «τὸ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο» ἤ «προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ» ἤ «πρὸ τοῦ γνῶναι τὸ παιδίον καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα», οὐχ ὁρᾷς ἀπ’ αὐτῆς τῆς ὑποθέσεως τὸ ὑπερβάλλον τῆς γνώσεως, ὅτι ἐκ σαρκὸς καὶ ἀνθρωπότητος τὰ διηγήματα; ὅσα γὰρ ἐν τῇ παλαιᾷ διαθήκῃ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ὑποκατερχόμενά εἰσιν εἰς πειθὼ τῶν ἀνθρώπων, ἀγνωσίας ἐχόμενα, οὐκ ὄντα δὲ ἄγνωστα τῷ θεῷ, ταῦτα ἐλθὼν ὁ Λόγος πεπλήρωκεν, ἵνα πληρώσῃ τὸ εἰρημένον «ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι». «ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; ἠρώτα ἐγγὺς τοῦ τόπου γενόμενος· πρὸ δὲ τοῦ ἐλθεῖν εἰς τὸν τόπον ὑπὸ μηδενὸς ἀκούσας ἔλεγε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ «Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται». ὁ τοίνυν ἀπὸ τοσούτων τῆς ὁδοιπορίας διεστὼς τοῦ τόπου γνοὺς ὅτι τέθνηκε Λάζαρος, παρὼν ἐν τῷ τόπῳ ἠγνόει;Β ΑΘ. Στρέφονται δὲ πάλιν εἰς τὴν τῆς ἀμαθείας φι λονεικίαν, καί φασιν αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ταύτας τὰς φωνὰς ἐν τῇ Παλαιᾷ. Εὐθὺς δὲ ἐλέγχεται αὐτῶν τὸ επιτήδευμα. Ο γὰρ εἰπὼν τῷ Μωϋσῃ· Τί τοῦτο τὸ ἐν τῇ χειρὶ σου, αὐτὸς ἔλεγεν, Ἐγώ εἰμι ὁ ων. Και φησιν ὁ Κύριος τοῖς Σαδδουκαίοις περὶ ἀναστάσεως διηγούμενος· Οτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, εἶπεν ὁ Θεός, Ἐγὼ ὁ Θεὸς, Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ· Θεὸς οὖν ἐστι ζώντων, καὶ οὐ νε κρῶν. Καὶ πάλιν πολλὰ ἔστι δεῖξαι, ὅτι ἐκ προσώπου τοῦ Πατρός ἐστιν ἐν τῇ Παλαιᾷ Διαθήκη εἰρημένα. ᾿Αλλὰ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Υἱοῦ πολλάκις, καὶ ἐκ προσώπου πάλιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Και, Που Σάββα ή γυνή σου; τῷ ᾿Αβραὰμ ἔλεγεν ὁ ἐλθὼν ἄνωθεν σὺν τοῖς δυσὶν ἀγγέλοις υἱοῖς κ Θεοῦ. Εἰ γὰρ ηγνόει ποῦ ἔστιν, οὐκ ἂν ἔλεγεν· Εγέλασεν οὖν ἡ Σάρρα ἔνδον οὖσα, (37) βούλεται αὐτῆς ὑποδεῖξαι τὴν σεμνότητα ὑπογραμμὸν τῶν θελουσῶν εὐσεβεῖν ἐν ἀληθείᾳ· ἵν᾿ ὅτε ὑποδέχονται ξένους ἐξ ἰδίων καμά των, ὑπηρετῶσι μὲν, διὰ δὲ τὴν σεμνότητα τὸ πρόσω ωπον αὐτῶν τοῖς ἀνδράσι μὴ ὑποδεικνύωσιν. Ἐκείνη γὰρ ἡ μακαρία πάντως ἐξήρτυσε, καὶ ἐξαρτύσασα εἰς πρόσωπον ἀγγέλων οὐκ ὤφθη, σεμνότητος υπου γραμμὸν ὑποβάλλουσα ταῖς μετὰ ταῦτα γενεαῖς. Ἀλλὰ καὶ ἵνα δείξῃ ὁ παρὼν τίς ἐστιν, ὄνομα τῆς γυναικὸς ἐκάλει, ὁ ἐπιξενωθεὶς πρὸς τὴν ὥραν, ὅτι οὔτε τὸ ὄνομα αὐτῆς λέληθεν, οὔτε πλάσμα, οὔτε δια νόημα ἀνθρώπου. Τίνα με, φησί, λέγουσιν εἶναι οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; καὶ τὸν μὲν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς φράζει ὁμολογῶν, ἵνα μὴ νομίσωσι περὶ τοῦ ἀοράτου αὐτὸν ἐρωτᾷν· οἱ δέ φασι, Ηλίαν, καὶ Ἱερεμίαν, καὶ Ἰωάννην. Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε ; Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, Πέτρος φησί· καὶ εὐθὺς μακαρίζει. Οὐ γὰρ ἀγνοῶν ἠρώτα, ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενος ὅτι Πατρός ἐστιν ἡ διδαχὴ ἡ Υἱὸν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἀληθινὸν κηρύτα τουσα· ἵνα ἀναγκασθῇ ὁ Πέτρος λέγειν ἃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐδιδάχθη. Μ'. Καὶ μὴ θαυμάσῃς ἐὰν εἴπῃ, ὅτι Δι' ἐμοῦ εἰσέρχονται πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἠλλοιωμένον τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ὑπολάδῃς· αὐτὸς γὰρ πάλιν διδάσκει, Οὐδεὶς ἔρχεται πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ αὐτὸν ἑλκύσῃ. Ως γοῦν ὁ Πατὴρ πέμπει πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ ὁ Υἱὸς εἰσφέρει πρὸς τὸν Πατέρα· ἵνα δείξη μίαν καὶ τὴν αὐτὴν εἶναι Θεότητα. Τὸ δὲ, Προέκος πτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ, ἡ σοφία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἐνδέεται σοφίας· ἀλλ' ἐπειδὴ Ἐκένωσεν ἑαυτὸν μορφὴν δούλου λαβὼν, οὐ τὸ πλήρωμα ἠλαττώθη· ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετακενωθέντα εἰς ἀνθρω πότητα, τουτέστιν εἰς ἐργαστήριον Μαρίας. Μύρον • ΧVΙ, εί. xιι, 26, 27. * σιν, 6. 1ο υἱός. S. EPIPHANII B Quapropter non ignorabat, opinor, qui sanguinem clamare dixerat, sed ut ad sni excusationem locum aliquem poenitentia tribueret, propterea sciscitari voluit. XXXIX. Verum að suam rursus imperitiæ per- A tinaciam conversi omnes illas in Vetere Testa- mento voces, Filii proprias esse contendunt. Sed hic ab illis quæsitus color subinde falsitatis argui- tur. Idem enim ille, qui Moysi dixerat : Quid hoc est, quod in manu habes ? statim addidit: Ego sum qui sumn 3. Tum vero Dominus apud Saddu- cæos de resurrectione disputans, Quod autem mor- tui resurgant, dixit Deus : Ego Deus, Deus Abra- kam, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Deus ergo vivo- rum est, non mortuorum . Possum et alia comme- morare quamplurima, quæ in Vetere Testamento ex Patris persona sunt dicta. Quanquam et ex Filii persona sæpius, et Spiritus saneti, nonnulla sunt aspersa. Ubi est, inquit, Sara uxor tua? Abra- bano dixit qui cum duobus angelis e carlo delapsus eral Dei filius. Nam si ubi esset ignoraret, non dice- ret Risit ergo Sara intra domum. Quibus verbis modestiam illius et gravitatem ostendere voluit, et ad earum quæ ex animo pietatem sequi volunt, exemplum proponere, ut, quoties peregrinos exci- piunt, ita suo illis labore serviant, ut modestiz memores vultum suum virorum aspectui subđu- cant. Quippe beata illa mulier epulum illis ador- navit : quo officio perfuncta angelis se visendam non præbuit; memorabile posteris pudicitiæ ac gravitatis exemplum. Verum ut qui aderat hospes cujusmodi esset intelligeretur, mulieris nomen ex- pressit : is, inquam, qui per illud tempus hospitio erat exceptus ; quo perspicuum esset c neque nomen ipsius, nec opificium, hominisve cogitationem ullam latere sese posse. Quod autem ad illud attinet: Quem me dicunt homines esse Filium hominis ? ideo Filium hominis seipsum hoc loco confitetur, ut ne de eo, qui videri non pote- rat, interrogare se crederent. Respondentibus di- scipulis Eliam, Jeremiam, et Joannem: Vos autem, inquit, quem me esse dicitis? Tu es, inquit Petrus, Filius Dei, vivi. Mox beatum illum prædicat. Non Patre profectam illam esse doctrinam, quæ Filium verum Petrus ad ea quæ a Patre audierat, profitenda cogeretur. XI.. Neque vero mirari debes quod dixerit : Per we ingrediuntur ad Patrem ', aut idcirco a Patris substantia existimare diversum ; nam et idem alio loco. sic loquitur: Nemo venit ad me, nisi Pater traxerit ipsum *. Quare sicut Pater mittit ad Fi- Lium, ita Filius ad Patrem deducit, ut unam eam- demque Divinitatem esse commonstret. Jam quod scriptum est: Procedebat @tale et supientia " ; Dei sapientia est, sapientia non indiget. Verum cum exinanivit semetipsum, formam servi accipiens ¹º, nihil de eo quod plenum erat perfectumque, de- tractum est, sed hoc unum demonstrare voluit, C D enim ignorans interrogabat; sed ut ostenderet, a ac germanum esse tradebat Ecclesiæ; ut Matth. F. Exod. 1, 2. • Exod. 1, 14. 3. Marc. Gen. xviu, 9. 549. Joan. Joan, vi, 44. * Luc. 11, 52. Philipp. 1, 7. • ibid. 10. F. (37) Deest quidpiam.
οὔκουν, ἄλλ’ ἤθελε δεῖξαι ὅτι ταῦτα πάντα ἐποίει, ἐπεὶ οὔπω οὐδεὶς τελείως αὐτῷ ἐπίστευεν, ἵνα ἐνδείξηται τῆς αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς φειδοῦς τὴν πολλὴν φιλανθρωπίαν. ἔδει γὰρ ἐκείνας μὴ εἰπεῖν «τεταρταῖός ἐστιν, ἤδη ὄζει» μηδὲ ἀπελθεῖν καὶ δεῖξαι, ἀλλ’ εἰπεῖν· πάντα οἶδας καὶ ἐὰν θέλῃς, ζήσεται. διόπερ καὶ ἐδάκρυσεν ἐπὶ τῇ τῶν ἀνθρώπων πωρώσει. οὐκ ἀγνοῶν τοίνυν ἠρώτα, ἀλλ’ ἐλέγχει πειράζων καὶ φιλανθρωπεύεται. καί «τίς μου ἥψατο; φησίν, οὐχ ὅτι οὐκ ᾔδει τίς αὐτοῦ ἥψατο, ἀλλ’ ἵνα μὴ εἴπῃ δι’ ἑαυτοῦ τὸ γενόμενον θαῦμα, ἀλλ’ ὅπως ἐκείνη ἀκούσασα προσελθοῦσα εἴπῃ τὴν εἰς αὐτὴν γενομένην χάριν καὶ ὁμολογήσασα ἀκούσῃ· «ἡ πίστις σου σέσωκέ σε», ὅπως προτρέψηται καὶ ἄλλους πιστεύειν, ἵνα ἰαθῶσι. «τίνα με» φησί «λέγουσιν εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ὡς καὶ ἐν τῇ παλαιᾷ ἀπὸ προσώπου τοῦ πατρὸς λέγει «Ἀδάμ, ποῦ εἶ; ᾔδει δὲ αὐτὸν ποῦ ἐστιν· διὸ καὶ ἐλέγχει αὐτὸν μετέπειτα λέγων «ἐκ τοῦ ξύλου ἔφαγες». καὶ τῷ Κάϊν «ποῦ Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; καὶ οὐκ ἀγνοῶν ἠρώτα. λέγει γὰρ «ἐπικατάρατος σὺ ἐπὶ τῆς γῆς, ἣ ἔχανε δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου. ἰδοὺ γὰρ τὸ αἷμα αὐτοῦ βοᾷ πρός με».Β ΑΘ. Στρέφονται δὲ πάλιν εἰς τὴν τῆς ἀμαθείας φι λονεικίαν, καί φασιν αὐτοῦ τοῦ Υἱοῦ εἶναι ταύτας τὰς φωνὰς ἐν τῇ Παλαιᾷ. Εὐθὺς δὲ ἐλέγχεται αὐτῶν τὸ επιτήδευμα. Ο γὰρ εἰπὼν τῷ Μωϋσῃ· Τί τοῦτο τὸ ἐν τῇ χειρὶ σου, αὐτὸς ἔλεγεν, Ἐγώ εἰμι ὁ ων. Και φησιν ὁ Κύριος τοῖς Σαδδουκαίοις περὶ ἀναστάσεως διηγούμενος· Οτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, εἶπεν ὁ Θεός, Ἐγὼ ὁ Θεὸς, Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ· Θεὸς οὖν ἐστι ζώντων, καὶ οὐ νε κρῶν. Καὶ πάλιν πολλὰ ἔστι δεῖξαι, ὅτι ἐκ προσώπου τοῦ Πατρός ἐστιν ἐν τῇ Παλαιᾷ Διαθήκη εἰρημένα. ᾿Αλλὰ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ Υἱοῦ πολλάκις, καὶ ἐκ προσώπου πάλιν τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Και, Που Σάββα ή γυνή σου; τῷ ᾿Αβραὰμ ἔλεγεν ὁ ἐλθὼν ἄνωθεν σὺν τοῖς δυσὶν ἀγγέλοις υἱοῖς κ Θεοῦ. Εἰ γὰρ ηγνόει ποῦ ἔστιν, οὐκ ἂν ἔλεγεν· Εγέλασεν οὖν ἡ Σάρρα ἔνδον οὖσα, (37) βούλεται αὐτῆς ὑποδεῖξαι τὴν σεμνότητα ὑπογραμμὸν τῶν θελουσῶν εὐσεβεῖν ἐν ἀληθείᾳ· ἵν᾿ ὅτε ὑποδέχονται ξένους ἐξ ἰδίων καμά των, ὑπηρετῶσι μὲν, διὰ δὲ τὴν σεμνότητα τὸ πρόσω ωπον αὐτῶν τοῖς ἀνδράσι μὴ ὑποδεικνύωσιν. Ἐκείνη γὰρ ἡ μακαρία πάντως ἐξήρτυσε, καὶ ἐξαρτύσασα εἰς πρόσωπον ἀγγέλων οὐκ ὤφθη, σεμνότητος υπου γραμμὸν ὑποβάλλουσα ταῖς μετὰ ταῦτα γενεαῖς. Ἀλλὰ καὶ ἵνα δείξῃ ὁ παρὼν τίς ἐστιν, ὄνομα τῆς γυναικὸς ἐκάλει, ὁ ἐπιξενωθεὶς πρὸς τὴν ὥραν, ὅτι οὔτε τὸ ὄνομα αὐτῆς λέληθεν, οὔτε πλάσμα, οὔτε δια νόημα ἀνθρώπου. Τίνα με, φησί, λέγουσιν εἶναι οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; καὶ τὸν μὲν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς φράζει ὁμολογῶν, ἵνα μὴ νομίσωσι περὶ τοῦ ἀοράτου αὐτὸν ἐρωτᾷν· οἱ δέ φασι, Ηλίαν, καὶ Ἱερεμίαν, καὶ Ἰωάννην. Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε ; Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, Πέτρος φησί· καὶ εὐθὺς μακαρίζει. Οὐ γὰρ ἀγνοῶν ἠρώτα, ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενος ὅτι Πατρός ἐστιν ἡ διδαχὴ ἡ Υἱὸν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἀληθινὸν κηρύτα τουσα· ἵνα ἀναγκασθῇ ὁ Πέτρος λέγειν ἃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐδιδάχθη. Μ'. Καὶ μὴ θαυμάσῃς ἐὰν εἴπῃ, ὅτι Δι' ἐμοῦ εἰσέρχονται πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ἠλλοιωμένον τῆς τοῦ Πατρὸς οὐσίας ὑπολάδῃς· αὐτὸς γὰρ πάλιν διδάσκει, Οὐδεὶς ἔρχεται πρός με, ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ αὐτὸν ἑλκύσῃ. Ως γοῦν ὁ Πατὴρ πέμπει πρὸς τὸν Υἱὸν, καὶ ὁ Υἱὸς εἰσφέρει πρὸς τὸν Πατέρα· ἵνα δείξη μίαν καὶ τὴν αὐτὴν εἶναι Θεότητα. Τὸ δὲ, Προέκος πτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ, ἡ σοφία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἐνδέεται σοφίας· ἀλλ' ἐπειδὴ Ἐκένωσεν ἑαυτὸν μορφὴν δούλου λαβὼν, οὐ τὸ πλήρωμα ἠλαττώθη· ἀλλ᾽ ἵνα δείξῃ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετακενωθέντα εἰς ἀνθρω πότητα, τουτέστιν εἰς ἐργαστήριον Μαρίας. Μύρον • ΧVΙ, εί. xιι, 26, 27. * σιν, 6. 1ο υἱός. S. EPIPHANII B Quapropter non ignorabat, opinor, qui sanguinem clamare dixerat, sed ut ad sni excusationem locum aliquem poenitentia tribueret, propterea sciscitari voluit. XXXIX. Verum að suam rursus imperitiæ per- A tinaciam conversi omnes illas in Vetere Testa- mento voces, Filii proprias esse contendunt. Sed hic ab illis quæsitus color subinde falsitatis argui- tur. Idem enim ille, qui Moysi dixerat : Quid hoc est, quod in manu habes ? statim addidit: Ego sum qui sumn 3. Tum vero Dominus apud Saddu- cæos de resurrectione disputans, Quod autem mor- tui resurgant, dixit Deus : Ego Deus, Deus Abra- kam, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Deus ergo vivo- rum est, non mortuorum . Possum et alia comme- morare quamplurima, quæ in Vetere Testamento ex Patris persona sunt dicta. Quanquam et ex Filii persona sæpius, et Spiritus saneti, nonnulla sunt aspersa. Ubi est, inquit, Sara uxor tua? Abra- bano dixit qui cum duobus angelis e carlo delapsus eral Dei filius. Nam si ubi esset ignoraret, non dice- ret Risit ergo Sara intra domum. Quibus verbis modestiam illius et gravitatem ostendere voluit, et ad earum quæ ex animo pietatem sequi volunt, exemplum proponere, ut, quoties peregrinos exci- piunt, ita suo illis labore serviant, ut modestiz memores vultum suum virorum aspectui subđu- cant. Quippe beata illa mulier epulum illis ador- navit : quo officio perfuncta angelis se visendam non præbuit; memorabile posteris pudicitiæ ac gravitatis exemplum. Verum ut qui aderat hospes cujusmodi esset intelligeretur, mulieris nomen ex- pressit : is, inquam, qui per illud tempus hospitio erat exceptus ; quo perspicuum esset c neque nomen ipsius, nec opificium, hominisve cogitationem ullam latere sese posse. Quod autem ad illud attinet: Quem me dicunt homines esse Filium hominis ? ideo Filium hominis seipsum hoc loco confitetur, ut ne de eo, qui videri non pote- rat, interrogare se crederent. Respondentibus di- scipulis Eliam, Jeremiam, et Joannem: Vos autem, inquit, quem me esse dicitis? Tu es, inquit Petrus, Filius Dei, vivi. Mox beatum illum prædicat. Non Patre profectam illam esse doctrinam, quæ Filium verum Petrus ad ea quæ a Patre audierat, profitenda cogeretur. XI.. Neque vero mirari debes quod dixerit : Per we ingrediuntur ad Patrem ', aut idcirco a Patris substantia existimare diversum ; nam et idem alio loco. sic loquitur: Nemo venit ad me, nisi Pater traxerit ipsum *. Quare sicut Pater mittit ad Fi- Lium, ita Filius ad Patrem deducit, ut unam eam- demque Divinitatem esse commonstret. Jam quod scriptum est: Procedebat @tale et supientia " ; Dei sapientia est, sapientia non indiget. Verum cum exinanivit semetipsum, formam servi accipiens ¹º, nihil de eo quod plenum erat perfectumque, de- tractum est, sed hoc unum demonstrare voluit, C D enim ignorans interrogabat; sed ut ostenderet, a ac germanum esse tradebat Ecclesiæ; ut Matth. F. Exod. 1, 2. • Exod. 1, 14. 3. Marc. Gen. xviu, 9. 549. Joan. Joan, vi, 44. * Luc. 11, 52. Philipp. 1, 7. • ibid. 10. F. (37) Deest quidpiam.
PG 43:89οὐκ ἠγνόει τοίνυν ὁ λέγων ὅτι τὸ αἷμα βοᾷ, ἀλλ’ ὅπως δῷ αὐτῷ τόπον μετανοίας εἰς ἀπολογίαν, διὰ τοῦτο ἠρώτα. Στρέφονται δὲ πάλιν εἰς τὴν τῆς ἀμαθίας φιλονεικίαν καί φασιν αὐτοῦ τοῦ υἱοῦ εἶναι ταύτας τὰς φωνὰς ἐν τῇ παλαιᾷ. εὐθὺς δὲ ἐλέγχεται αὐτῶν τὸ ἐπιτήδευμα. ὁ γὰρ εἰπὼν τῷ Μωυσῇ «τί τοῦτο τὸ ἐν τῇ χειρί σου; αὐτὸς ἔλεγεν «ἐγώ εἰμι ὁ ὤν». καί φησιν ὁ κύριος τοῖς Σαδδουκαίοις περὶ ἀναστάσεως διηγούμενος «ὅτι δὲ ἐγείρονται οἱ νεκροί, εἶπεν ὁ θεός· ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ. θεὸς οὖν ἐστι ζώντων καὶ οὐ νεκρῶν». καὶ πάλιν πολλὰ ἔστι δεῖξαι ὅτι ἐκ προσώπου τοῦ πατρός ἐστιν ἐν τῇ παλαιᾷ διαθήκῃ εἰρημένα· ἀλλὰ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ υἱοῦ πολλάκις καὶ ἐκ προσώπου πάλιν τοῦ ἁγίου πνεύματος. καί «ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; τῷ Ἀβραὰμ ἔλεγεν ὁ ἐλθὼν ἄνωθεν σὺν τοῖς δυσὶν ἀγγέλοις υἱὸς θεοῦ. εἰ γὰρ ἠγνόει ποῦ ἐστιν, οὐκ ἂν ἔλεγεν «Σάρρα».ANCORATUS. γὰρ ἐκκενωθεν όνομά σοι, φησίν οὐκ εἶπεν, « ἐκ- χυθέν, » ἀλλ᾽ ἐκκενωθέν, ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς γῆν· ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν, καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος αυίσκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρέτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρέτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναούμ εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ τὰ μέρη Τύρου, καὶ Ναῖν, καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχώ, καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν, καὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα, εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πρὸς Ἡρώδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ, εἰς τὸ μνῆμα, καὶ ἕως τοῦ ᾅδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ εἰς οὐρανούς. Μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος, πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει. Καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ' οὐρανοῦ ὅλην τὴν τὴν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθείᾳ· ὁ ὄρος ' ὧν, ὡς ἐν τῷ Δανιήλ, καὶ μέγα δρος Λίθος τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν, ἄνευ σπέρ ματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος· τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον· λίθος πάλιν ἀναλαμβάνων τὸ μέγεθος, καὶ γινόμενος αὖθις όρος μέγα· καὶ ὅτι τὸ ὄρος οὐκ Εντ τόπιν, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ὁ σοφία ῶν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπε εκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ. Ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ διδάσκων ἀνθρώπους λαλεῖν, καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλώσ σαν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ Εδει καλεῖν πατέρα ή μητέρα; (38) λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Αλλ' ἐπειδὴ γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας, εὐθὺς λαλῶν, εἰ ἐδείκνυτο, καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη, καὶ οὐκ ἀληθὴς, ἢ μᾶλλον δοκήσει ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις. Διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας, ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. ΜΑ'. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας υπολή ψεις παραπλέκειν τοῖς θείοις λόγοις. Καὶ ἐναντίως διανοοῦνται, και φασι· Πῶς οὖν γέγραπται, Δέξα- σὺς τὸν ἀρχιερέα ὁμολογίας ἡμῶν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν; Καὶ, Γνωστὸν ὑμῖν ἔστω, πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν δν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε; Καὶ θαῦμά μοι μέγα επέρχεται, πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι, τὴν ἐν αὐτοῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, Δέ ξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. Ὁ Θεὸς γὰρ ἦλθε,καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαι· οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστι σκολιόν ἢ στραγγαλιῶδες, Πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Λάβετε γὰρ, φησί, παιδείαν, • Ρ. ὁ ὅρος. A cœlitus illum in homines effusum atque exinani tum fuisse, hoc est, in quamdain Mariæ virginis officinam. Unguentum enim, inquit, exinanilum no- men tuum³. Non dixit effusum,» sed exinanitum, e cœlo videlicet in terram; ubi e terra in Mariam, et ex Maria caro factum in utero gignitur, Beth- lelemi nascitur, inde Nazaretum transgreditur, Nazareto Capharnaum, hinc porro Ilierosolymam, et ad mare transfertur, tum cum supra aquas am- bulavit, et ad partes Tyri, adl Nain, Judæam item, Jerichuntem, Bethphagen, Bethaniam, ad Hiero- solymitanum templum, ad Olivarum nonten, in villam Gethsemani, in Caiphæ domum, ad præto- rium, ad Herodem, ad Calvariæ locum, ad sepul- crum, ad inferos, post resurrectionem ad terram, B et in coelum denique transportatus est. Nam un- • guentum de uno vase in aliud exinanitum, vasa omnia sui fragrantia perfundit; ita Christi e colo delapsus, terram omnem quadam sanctitate conse- cravit, hoc est, eos qui sincere et ex animo ipsum exciperent. Hic est ille mons, et quidem magnus, cujus Daniel meminit : Lapis sine manibus excisus³, hoc est, sine virili satu genitus. Qui cum par- vus esset, major est postea repertus; lapis, in- quam, qui ad magnitudinem postea pervenit, et in montem arduum succrevit, qui quidem mons non certo loco circumscriptus est, sed universum terrarum orbem amplitudine sua complevit. Ille cum sapientia sit, homo factus vim suam ac po- tentiam toto mundi ambitu propagavit ; ut orbem terrarum gratia sua compleret, ætate ac sapientia progressus est . Qui enim alioqui convenit, ut qui Patris sapientia sit, et articulatam hominum lin- guan fecerit, et audientibus aures inseverit, pa- trem aut matrem non prius appellare sciverit, quam Damasci vim ac Samaria spolia diriperet? etc. Ve- rum quoniam si ex utero matris editus statim loqueretur, ac tanquam adultus puer articulate ac distincte verba formaret, non vera carnis illius origo, sed adumbrata specieque sola constans videri potuisset; ætatis ideo parvitatem sustinet, ne ejus quod consentaneum ac consequens erat, veritatem destrueret. C D XLI. Pergunt illi vero, ac livinis Litteris ab- surdas quasdam opiniones illigare conantur, atque istud objiciunt: Illud ergo qua ratione scriptum est: Suscipite pontificem confessionis nostræ, fidelem ei qui se fecit ? Et : Notum sit vobis, omnis domus Israel, quod hunc Jesum quem in crucem sustulistis, Dominum et Christum ipsum Deus fecit 5? Sed illud magnopere mihi admirandum videtur, quomodo if, qui Scripturæ locorum consequentiam tractare se profitentur, vim ac sensum qui in illis continetur, ignorent. llæc enim verba : Suscipite pontificem, fidelem ei qui se fecit, nihil ad divinitatem spe- ctant. Siquidem Deus advenit, omniaque perspi- cue nobis sacris in Litteris explicantur : in quibns obliquum nihil est aut perplexum, sed omnia præ- sentia intelligentibus; et recta invenientibus scien- s Cant. 1, 2. * Dan. 11, 55. ♦ llebr. 111, 1. * Act. iv, 10. (38) Deesse videtur nonnihil.
«ἐγέλασεν οὖν ἡ Σάρρα ἔνδον οὖσα» βούλεται αὐτῆς ὑποδεῖξαι τὴν σεμνότητα ὑπογραμμὸν τῶν θελουσῶν εὐσεβεῖν ἐν ἀληθείᾳ, ἵν’ ὅτε ὑποδέχονται ξένους ἐξ ἰδίων καμάτων ὑπηρετῶσι μέν, διὰ δὲ τὴν σεμνότητα τὸ πρόσωπον αὐτῶν τοῖς ἀνδράσι μὴ ὑποδεικνύωσιν. ἐκείνη γὰρ ἡ μακαρία πάντως ἐξήρτυσε καὶ ἐξαρτύσασα εἰς πρόσωπον ἀγγέλων οὐκ ὤφθη, σεμνότητος ὑπογραμμὸν ὑποβάλλουσα ταῖς μετὰ ταῦτα γενεαῖς. ἀλλὰ καὶ ἵνα δείξῃ ὁ παρὼν τίς ἐστιν, [τὸ] ὄνομα τῆς γυναικὸς ἐκάλει ὁ ἐπιξενωθεὶς πρὸς τὴν ὥραν, ὅτι οὔτε τὸ ὄνομα αὐτὸν λέληθεν οὔτε πλάσμα οὔτε διανόημα ἀνθρώπου. «τίνα με» φησί «λέγουσιν εἶναι οἱ ἄνθρωποι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; καὶ τὸν μὲν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς φράζει ὁμολογῶν, ἵνα μὴ νομίσωσι περὶ τοῦ ἀοράτου αὐτὸν ἐρωτᾶν. οἱ δέ φασιν Ἠλίαν καὶ Ἰερεμίαν καὶ Ἰωάννην. «ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε;6· «σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος» φησὶ καὶ εὐθὺς μακαρίζεται. οὐ γὰρ ἀγνοῶν ἠρώτα, ἀλλὰ δεῖξαι βουλόμενος ὅτι πατρός ἐστιν ἡ διδαχὴ ἡ τὸν υἱὸν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀληθινὸν [θεὸν] κηρύττουσα, ἵνα ἀναγκασθῇ ὁ Πέτρος λέγειν ἃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐδιδάχθη.ANCORATUS. γὰρ ἐκκενωθεν όνομά σοι, φησίν οὐκ εἶπεν, « ἐκ- χυθέν, » ἀλλ᾽ ἐκκενωθέν, ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς γῆν· ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν, καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος αυίσκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρέτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρέτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναούμ εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ τὰ μέρη Τύρου, καὶ Ναῖν, καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχώ, καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν, καὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα, εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πρὸς Ἡρώδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ, εἰς τὸ μνῆμα, καὶ ἕως τοῦ ᾅδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ εἰς οὐρανούς. Μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος, πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει. Καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ' οὐρανοῦ ὅλην τὴν τὴν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθείᾳ· ὁ ὄρος ' ὧν, ὡς ἐν τῷ Δανιήλ, καὶ μέγα δρος Λίθος τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν, ἄνευ σπέρ ματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος· τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον· λίθος πάλιν ἀναλαμβάνων τὸ μέγεθος, καὶ γινόμενος αὖθις όρος μέγα· καὶ ὅτι τὸ ὄρος οὐκ Εντ τόπιν, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ὁ σοφία ῶν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπε εκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ. Ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ διδάσκων ἀνθρώπους λαλεῖν, καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλώσ σαν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ Εδει καλεῖν πατέρα ή μητέρα; (38) λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Αλλ' ἐπειδὴ γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας, εὐθὺς λαλῶν, εἰ ἐδείκνυτο, καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη, καὶ οὐκ ἀληθὴς, ἢ μᾶλλον δοκήσει ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις. Διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας, ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. ΜΑ'. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας υπολή ψεις παραπλέκειν τοῖς θείοις λόγοις. Καὶ ἐναντίως διανοοῦνται, και φασι· Πῶς οὖν γέγραπται, Δέξα- σὺς τὸν ἀρχιερέα ὁμολογίας ἡμῶν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν; Καὶ, Γνωστὸν ὑμῖν ἔστω, πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν δν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε; Καὶ θαῦμά μοι μέγα επέρχεται, πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι, τὴν ἐν αὐτοῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, Δέ ξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. Ὁ Θεὸς γὰρ ἦλθε,καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαι· οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστι σκολιόν ἢ στραγγαλιῶδες, Πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Λάβετε γὰρ, φησί, παιδείαν, • Ρ. ὁ ὅρος. A cœlitus illum in homines effusum atque exinani tum fuisse, hoc est, in quamdain Mariæ virginis officinam. Unguentum enim, inquit, exinanilum no- men tuum³. Non dixit effusum,» sed exinanitum, e cœlo videlicet in terram; ubi e terra in Mariam, et ex Maria caro factum in utero gignitur, Beth- lelemi nascitur, inde Nazaretum transgreditur, Nazareto Capharnaum, hinc porro Ilierosolymam, et ad mare transfertur, tum cum supra aquas am- bulavit, et ad partes Tyri, adl Nain, Judæam item, Jerichuntem, Bethphagen, Bethaniam, ad Hiero- solymitanum templum, ad Olivarum nonten, in villam Gethsemani, in Caiphæ domum, ad præto- rium, ad Herodem, ad Calvariæ locum, ad sepul- crum, ad inferos, post resurrectionem ad terram, B et in coelum denique transportatus est. Nam un- • guentum de uno vase in aliud exinanitum, vasa omnia sui fragrantia perfundit; ita Christi e colo delapsus, terram omnem quadam sanctitate conse- cravit, hoc est, eos qui sincere et ex animo ipsum exciperent. Hic est ille mons, et quidem magnus, cujus Daniel meminit : Lapis sine manibus excisus³, hoc est, sine virili satu genitus. Qui cum par- vus esset, major est postea repertus; lapis, in- quam, qui ad magnitudinem postea pervenit, et in montem arduum succrevit, qui quidem mons non certo loco circumscriptus est, sed universum terrarum orbem amplitudine sua complevit. Ille cum sapientia sit, homo factus vim suam ac po- tentiam toto mundi ambitu propagavit ; ut orbem terrarum gratia sua compleret, ætate ac sapientia progressus est . Qui enim alioqui convenit, ut qui Patris sapientia sit, et articulatam hominum lin- guan fecerit, et audientibus aures inseverit, pa- trem aut matrem non prius appellare sciverit, quam Damasci vim ac Samaria spolia diriperet? etc. Ve- rum quoniam si ex utero matris editus statim loqueretur, ac tanquam adultus puer articulate ac distincte verba formaret, non vera carnis illius origo, sed adumbrata specieque sola constans videri potuisset; ætatis ideo parvitatem sustinet, ne ejus quod consentaneum ac consequens erat, veritatem destrueret. C D XLI. Pergunt illi vero, ac livinis Litteris ab- surdas quasdam opiniones illigare conantur, atque istud objiciunt: Illud ergo qua ratione scriptum est: Suscipite pontificem confessionis nostræ, fidelem ei qui se fecit ? Et : Notum sit vobis, omnis domus Israel, quod hunc Jesum quem in crucem sustulistis, Dominum et Christum ipsum Deus fecit 5? Sed illud magnopere mihi admirandum videtur, quomodo if, qui Scripturæ locorum consequentiam tractare se profitentur, vim ac sensum qui in illis continetur, ignorent. llæc enim verba : Suscipite pontificem, fidelem ei qui se fecit, nihil ad divinitatem spe- ctant. Siquidem Deus advenit, omniaque perspi- cue nobis sacris in Litteris explicantur : in quibns obliquum nihil est aut perplexum, sed omnia præ- sentia intelligentibus; et recta invenientibus scien- s Cant. 1, 2. * Dan. 11, 55. ♦ llebr. 111, 1. * Act. iv, 10. (38) Deesse videtur nonnihil.
Καὶ μὴ θαυμάσῃς ἐὰν εἴπῃ ὅτι «δι’ ἐμοῦ εἰσέρχονται πρὸς τὸν πατέρα» καὶ ἠλλοιωμένον τῆς τοῦ πατρὸς οὐσίας ὑπολάβῃς. αὐτὸς γὰρ πάλιν διδάσκει «οὐδεὶς ἔρχεται πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ αὐτὸν ἑλκύσῃ». ὡς γοῦν ὁ πατὴρ πέμπει πρὸς τὸν υἱόν, καὶ ὁ υἱὸς εἰσφέρει πρὸς τὸν πατέρα, ἵνα δείξῃ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν εἶναι θεότητα. τὸ δέ «προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ», εἰ σοφία ἐστὶ τοῦ θεοῦ, οὐκ ἐνδέεται σοφίας. ἀλλ’ ἐπειδὴ ἐκένωσεν ἑαυτὸν μορφὴν δούλου λαβών, οὐ τὸ πλήρωμα ἠλαττώθη· ἀλλ’ ἵνα δείξῃ ἀπ’ οὐρανοῦ μετακενωθέντα εἰς ἀνθρωπότητα τουτέστιν εἰς ἐργαστήριον Μαρίας. «μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ὄνομά σοι», φησίν· οὐκ εἶπεν ἐκχυθέν, ἀλλ’ ἐκκενωθὲν ἀπ’ οὐρανοῦ εἰς γῆν, ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν [ἐκκενωθῇ].ANCORATUS. γὰρ ἐκκενωθεν όνομά σοι, φησίν οὐκ εἶπεν, « ἐκ- χυθέν, » ἀλλ᾽ ἐκκενωθέν, ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς γῆν· ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν, καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος αυίσκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρέτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρέτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναούμ εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ τὰ μέρη Τύρου, καὶ Ναῖν, καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχώ, καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν, καὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα, εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πρὸς Ἡρώδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ, εἰς τὸ μνῆμα, καὶ ἕως τοῦ ᾅδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ εἰς οὐρανούς. Μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος, πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει. Καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ' οὐρανοῦ ὅλην τὴν τὴν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθείᾳ· ὁ ὄρος ' ὧν, ὡς ἐν τῷ Δανιήλ, καὶ μέγα δρος Λίθος τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν, ἄνευ σπέρ ματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος· τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον· λίθος πάλιν ἀναλαμβάνων τὸ μέγεθος, καὶ γινόμενος αὖθις όρος μέγα· καὶ ὅτι τὸ ὄρος οὐκ Εντ τόπιν, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ὁ σοφία ῶν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπε εκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ. Ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ διδάσκων ἀνθρώπους λαλεῖν, καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλώσ σαν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ Εδει καλεῖν πατέρα ή μητέρα; (38) λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Αλλ' ἐπειδὴ γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας, εὐθὺς λαλῶν, εἰ ἐδείκνυτο, καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη, καὶ οὐκ ἀληθὴς, ἢ μᾶλλον δοκήσει ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις. Διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας, ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. ΜΑ'. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας υπολή ψεις παραπλέκειν τοῖς θείοις λόγοις. Καὶ ἐναντίως διανοοῦνται, και φασι· Πῶς οὖν γέγραπται, Δέξα- σὺς τὸν ἀρχιερέα ὁμολογίας ἡμῶν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν; Καὶ, Γνωστὸν ὑμῖν ἔστω, πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν δν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε; Καὶ θαῦμά μοι μέγα επέρχεται, πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι, τὴν ἐν αὐτοῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, Δέ ξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. Ὁ Θεὸς γὰρ ἦλθε,καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαι· οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστι σκολιόν ἢ στραγγαλιῶδες, Πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Λάβετε γὰρ, φησί, παιδείαν, • Ρ. ὁ ὅρος. A cœlitus illum in homines effusum atque exinani tum fuisse, hoc est, in quamdain Mariæ virginis officinam. Unguentum enim, inquit, exinanilum no- men tuum³. Non dixit effusum,» sed exinanitum, e cœlo videlicet in terram; ubi e terra in Mariam, et ex Maria caro factum in utero gignitur, Beth- lelemi nascitur, inde Nazaretum transgreditur, Nazareto Capharnaum, hinc porro Ilierosolymam, et ad mare transfertur, tum cum supra aquas am- bulavit, et ad partes Tyri, adl Nain, Judæam item, Jerichuntem, Bethphagen, Bethaniam, ad Hiero- solymitanum templum, ad Olivarum nonten, in villam Gethsemani, in Caiphæ domum, ad præto- rium, ad Herodem, ad Calvariæ locum, ad sepul- crum, ad inferos, post resurrectionem ad terram, B et in coelum denique transportatus est. Nam un- • guentum de uno vase in aliud exinanitum, vasa omnia sui fragrantia perfundit; ita Christi e colo delapsus, terram omnem quadam sanctitate conse- cravit, hoc est, eos qui sincere et ex animo ipsum exciperent. Hic est ille mons, et quidem magnus, cujus Daniel meminit : Lapis sine manibus excisus³, hoc est, sine virili satu genitus. Qui cum par- vus esset, major est postea repertus; lapis, in- quam, qui ad magnitudinem postea pervenit, et in montem arduum succrevit, qui quidem mons non certo loco circumscriptus est, sed universum terrarum orbem amplitudine sua complevit. Ille cum sapientia sit, homo factus vim suam ac po- tentiam toto mundi ambitu propagavit ; ut orbem terrarum gratia sua compleret, ætate ac sapientia progressus est . Qui enim alioqui convenit, ut qui Patris sapientia sit, et articulatam hominum lin- guan fecerit, et audientibus aures inseverit, pa- trem aut matrem non prius appellare sciverit, quam Damasci vim ac Samaria spolia diriperet? etc. Ve- rum quoniam si ex utero matris editus statim loqueretur, ac tanquam adultus puer articulate ac distincte verba formaret, non vera carnis illius origo, sed adumbrata specieque sola constans videri potuisset; ætatis ideo parvitatem sustinet, ne ejus quod consentaneum ac consequens erat, veritatem destrueret. C D XLI. Pergunt illi vero, ac livinis Litteris ab- surdas quasdam opiniones illigare conantur, atque istud objiciunt: Illud ergo qua ratione scriptum est: Suscipite pontificem confessionis nostræ, fidelem ei qui se fecit ? Et : Notum sit vobis, omnis domus Israel, quod hunc Jesum quem in crucem sustulistis, Dominum et Christum ipsum Deus fecit 5? Sed illud magnopere mihi admirandum videtur, quomodo if, qui Scripturæ locorum consequentiam tractare se profitentur, vim ac sensum qui in illis continetur, ignorent. llæc enim verba : Suscipite pontificem, fidelem ei qui se fecit, nihil ad divinitatem spe- ctant. Siquidem Deus advenit, omniaque perspi- cue nobis sacris in Litteris explicantur : in quibns obliquum nihil est aut perplexum, sed omnia præ- sentia intelligentibus; et recta invenientibus scien- s Cant. 1, 2. * Dan. 11, 55. ♦ llebr. 111, 1. * Act. iv, 10. (38) Deesse videtur nonnihil.
καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος κυί̈σκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρὲτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρὲτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναοὺμ εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων καὶ τὰ μέρη Τύρου καὶ Ναὶ̈ν καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχὼ καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν καὶ τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον καὶ πρὸς Ἡρῴδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ εἰς τὸ μνῆμα καὶ ἕως τοῦ Ἅιδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν καὶ εἰς οὐρανούς. μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ’ οὐρανοῦ ὅλην τὴν γῆν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθεία. ὁ ὄρος [ὁ] ὤν, ὡς ἐν τῷ Δανιὴλ [λέγεται], καὶ μέγα ὄρος, «λίθος [δὲ] τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν» ἄνευ σπέρματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος, τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον·ANCORATUS. γὰρ ἐκκενωθεν όνομά σοι, φησίν οὐκ εἶπεν, « ἐκ- χυθέν, » ἀλλ᾽ ἐκκενωθέν, ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς γῆν· ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν, καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος αυίσκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρέτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρέτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναούμ εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ τὰ μέρη Τύρου, καὶ Ναῖν, καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχώ, καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν, καὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα, εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πρὸς Ἡρώδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ, εἰς τὸ μνῆμα, καὶ ἕως τοῦ ᾅδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ εἰς οὐρανούς. Μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος, πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει. Καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ' οὐρανοῦ ὅλην τὴν τὴν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθείᾳ· ὁ ὄρος ' ὧν, ὡς ἐν τῷ Δανιήλ, καὶ μέγα δρος Λίθος τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν, ἄνευ σπέρ ματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος· τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον· λίθος πάλιν ἀναλαμβάνων τὸ μέγεθος, καὶ γινόμενος αὖθις όρος μέγα· καὶ ὅτι τὸ ὄρος οὐκ Εντ τόπιν, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ὁ σοφία ῶν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπε εκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ. Ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ διδάσκων ἀνθρώπους λαλεῖν, καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλώσ σαν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ Εδει καλεῖν πατέρα ή μητέρα; (38) λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Αλλ' ἐπειδὴ γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας, εὐθὺς λαλῶν, εἰ ἐδείκνυτο, καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη, καὶ οὐκ ἀληθὴς, ἢ μᾶλλον δοκήσει ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις. Διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας, ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. ΜΑ'. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας υπολή ψεις παραπλέκειν τοῖς θείοις λόγοις. Καὶ ἐναντίως διανοοῦνται, και φασι· Πῶς οὖν γέγραπται, Δέξα- σὺς τὸν ἀρχιερέα ὁμολογίας ἡμῶν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν; Καὶ, Γνωστὸν ὑμῖν ἔστω, πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν δν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε; Καὶ θαῦμά μοι μέγα επέρχεται, πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι, τὴν ἐν αὐτοῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, Δέ ξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. Ὁ Θεὸς γὰρ ἦλθε,καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαι· οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστι σκολιόν ἢ στραγγαλιῶδες, Πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Λάβετε γὰρ, φησί, παιδείαν, • Ρ. ὁ ὅρος. A cœlitus illum in homines effusum atque exinani tum fuisse, hoc est, in quamdain Mariæ virginis officinam. Unguentum enim, inquit, exinanilum no- men tuum³. Non dixit effusum,» sed exinanitum, e cœlo videlicet in terram; ubi e terra in Mariam, et ex Maria caro factum in utero gignitur, Beth- lelemi nascitur, inde Nazaretum transgreditur, Nazareto Capharnaum, hinc porro Ilierosolymam, et ad mare transfertur, tum cum supra aquas am- bulavit, et ad partes Tyri, adl Nain, Judæam item, Jerichuntem, Bethphagen, Bethaniam, ad Hiero- solymitanum templum, ad Olivarum nonten, in villam Gethsemani, in Caiphæ domum, ad præto- rium, ad Herodem, ad Calvariæ locum, ad sepul- crum, ad inferos, post resurrectionem ad terram, B et in coelum denique transportatus est. Nam un- • guentum de uno vase in aliud exinanitum, vasa omnia sui fragrantia perfundit; ita Christi e colo delapsus, terram omnem quadam sanctitate conse- cravit, hoc est, eos qui sincere et ex animo ipsum exciperent. Hic est ille mons, et quidem magnus, cujus Daniel meminit : Lapis sine manibus excisus³, hoc est, sine virili satu genitus. Qui cum par- vus esset, major est postea repertus; lapis, in- quam, qui ad magnitudinem postea pervenit, et in montem arduum succrevit, qui quidem mons non certo loco circumscriptus est, sed universum terrarum orbem amplitudine sua complevit. Ille cum sapientia sit, homo factus vim suam ac po- tentiam toto mundi ambitu propagavit ; ut orbem terrarum gratia sua compleret, ætate ac sapientia progressus est . Qui enim alioqui convenit, ut qui Patris sapientia sit, et articulatam hominum lin- guan fecerit, et audientibus aures inseverit, pa- trem aut matrem non prius appellare sciverit, quam Damasci vim ac Samaria spolia diriperet? etc. Ve- rum quoniam si ex utero matris editus statim loqueretur, ac tanquam adultus puer articulate ac distincte verba formaret, non vera carnis illius origo, sed adumbrata specieque sola constans videri potuisset; ætatis ideo parvitatem sustinet, ne ejus quod consentaneum ac consequens erat, veritatem destrueret. C D XLI. Pergunt illi vero, ac livinis Litteris ab- surdas quasdam opiniones illigare conantur, atque istud objiciunt: Illud ergo qua ratione scriptum est: Suscipite pontificem confessionis nostræ, fidelem ei qui se fecit ? Et : Notum sit vobis, omnis domus Israel, quod hunc Jesum quem in crucem sustulistis, Dominum et Christum ipsum Deus fecit 5? Sed illud magnopere mihi admirandum videtur, quomodo if, qui Scripturæ locorum consequentiam tractare se profitentur, vim ac sensum qui in illis continetur, ignorent. llæc enim verba : Suscipite pontificem, fidelem ei qui se fecit, nihil ad divinitatem spe- ctant. Siquidem Deus advenit, omniaque perspi- cue nobis sacris in Litteris explicantur : in quibns obliquum nihil est aut perplexum, sed omnia præ- sentia intelligentibus; et recta invenientibus scien- s Cant. 1, 2. * Dan. 11, 55. ♦ llebr. 111, 1. * Act. iv, 10. (38) Deesse videtur nonnihil.
λίθος [δὲ] πάλιν ἀναλαμβάνων [τὸ] μέγεθος καὶ γινόμενος αὖθις ὄρος μέγα καὶ [δηλον]ότι [τὸ] ὄρος οὐκ [ὂν ἐν] ἑνὶ τόπῳ, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην, οὗτος ὁ σοφία ὢν καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπεκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, «προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ». ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ πατρὸς καὶ «διδάσκων ἀνθρώπους» λαλεῖν καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλῶσσαν καὶ «φυτεύσας τὸ οὖς» τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ ᾔδει καλεῖν πατέρα ἢ μητέρα; «λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ καὶ τὰ σκῦλα Σαμαρείας» καὶ τὰ ἑξῆς; ἀλλ’ ἐπειδή, γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας εὐθὺς λαλῶν εἰ ἐδείκνυτο καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη καὶ οὐκ ἀληθὴς [ἀλλ’] ἢ μᾶλλον δόκησις ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις, διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας. ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας ὑπολήψεις παραπλέκοντες τοῖς θείοις λόγοις καὶ ἐναντίως διανοοῦνται καί φασιν·ANCORATUS. γὰρ ἐκκενωθεν όνομά σοι, φησίν οὐκ εἶπεν, « ἐκ- χυθέν, » ἀλλ᾽ ἐκκενωθέν, ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς γῆν· ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν, καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος αυίσκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρέτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρέτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναούμ εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ τὰ μέρη Τύρου, καὶ Ναῖν, καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχώ, καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν, καὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα, εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πρὸς Ἡρώδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ, εἰς τὸ μνῆμα, καὶ ἕως τοῦ ᾅδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ εἰς οὐρανούς. Μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος, πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει. Καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ' οὐρανοῦ ὅλην τὴν τὴν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθείᾳ· ὁ ὄρος ' ὧν, ὡς ἐν τῷ Δανιήλ, καὶ μέγα δρος Λίθος τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν, ἄνευ σπέρ ματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος· τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον· λίθος πάλιν ἀναλαμβάνων τὸ μέγεθος, καὶ γινόμενος αὖθις όρος μέγα· καὶ ὅτι τὸ ὄρος οὐκ Εντ τόπιν, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ὁ σοφία ῶν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπε εκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ. Ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ διδάσκων ἀνθρώπους λαλεῖν, καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλώσ σαν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ Εδει καλεῖν πατέρα ή μητέρα; (38) λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Αλλ' ἐπειδὴ γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας, εὐθὺς λαλῶν, εἰ ἐδείκνυτο, καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη, καὶ οὐκ ἀληθὴς, ἢ μᾶλλον δοκήσει ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις. Διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας, ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. ΜΑ'. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας υπολή ψεις παραπλέκειν τοῖς θείοις λόγοις. Καὶ ἐναντίως διανοοῦνται, και φασι· Πῶς οὖν γέγραπται, Δέξα- σὺς τὸν ἀρχιερέα ὁμολογίας ἡμῶν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν; Καὶ, Γνωστὸν ὑμῖν ἔστω, πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν δν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε; Καὶ θαῦμά μοι μέγα επέρχεται, πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι, τὴν ἐν αὐτοῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, Δέ ξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. Ὁ Θεὸς γὰρ ἦλθε,καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαι· οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστι σκολιόν ἢ στραγγαλιῶδες, Πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Λάβετε γὰρ, φησί, παιδείαν, • Ρ. ὁ ὅρος. A cœlitus illum in homines effusum atque exinani tum fuisse, hoc est, in quamdain Mariæ virginis officinam. Unguentum enim, inquit, exinanilum no- men tuum³. Non dixit effusum,» sed exinanitum, e cœlo videlicet in terram; ubi e terra in Mariam, et ex Maria caro factum in utero gignitur, Beth- lelemi nascitur, inde Nazaretum transgreditur, Nazareto Capharnaum, hinc porro Ilierosolymam, et ad mare transfertur, tum cum supra aquas am- bulavit, et ad partes Tyri, adl Nain, Judæam item, Jerichuntem, Bethphagen, Bethaniam, ad Hiero- solymitanum templum, ad Olivarum nonten, in villam Gethsemani, in Caiphæ domum, ad præto- rium, ad Herodem, ad Calvariæ locum, ad sepul- crum, ad inferos, post resurrectionem ad terram, B et in coelum denique transportatus est. Nam un- • guentum de uno vase in aliud exinanitum, vasa omnia sui fragrantia perfundit; ita Christi e colo delapsus, terram omnem quadam sanctitate conse- cravit, hoc est, eos qui sincere et ex animo ipsum exciperent. Hic est ille mons, et quidem magnus, cujus Daniel meminit : Lapis sine manibus excisus³, hoc est, sine virili satu genitus. Qui cum par- vus esset, major est postea repertus; lapis, in- quam, qui ad magnitudinem postea pervenit, et in montem arduum succrevit, qui quidem mons non certo loco circumscriptus est, sed universum terrarum orbem amplitudine sua complevit. Ille cum sapientia sit, homo factus vim suam ac po- tentiam toto mundi ambitu propagavit ; ut orbem terrarum gratia sua compleret, ætate ac sapientia progressus est . Qui enim alioqui convenit, ut qui Patris sapientia sit, et articulatam hominum lin- guan fecerit, et audientibus aures inseverit, pa- trem aut matrem non prius appellare sciverit, quam Damasci vim ac Samaria spolia diriperet? etc. Ve- rum quoniam si ex utero matris editus statim loqueretur, ac tanquam adultus puer articulate ac distincte verba formaret, non vera carnis illius origo, sed adumbrata specieque sola constans videri potuisset; ætatis ideo parvitatem sustinet, ne ejus quod consentaneum ac consequens erat, veritatem destrueret. C D XLI. Pergunt illi vero, ac livinis Litteris ab- surdas quasdam opiniones illigare conantur, atque istud objiciunt: Illud ergo qua ratione scriptum est: Suscipite pontificem confessionis nostræ, fidelem ei qui se fecit ? Et : Notum sit vobis, omnis domus Israel, quod hunc Jesum quem in crucem sustulistis, Dominum et Christum ipsum Deus fecit 5? Sed illud magnopere mihi admirandum videtur, quomodo if, qui Scripturæ locorum consequentiam tractare se profitentur, vim ac sensum qui in illis continetur, ignorent. llæc enim verba : Suscipite pontificem, fidelem ei qui se fecit, nihil ad divinitatem spe- ctant. Siquidem Deus advenit, omniaque perspi- cue nobis sacris in Litteris explicantur : in quibns obliquum nihil est aut perplexum, sed omnia præ- sentia intelligentibus; et recta invenientibus scien- s Cant. 1, 2. * Dan. 11, 55. ♦ llebr. 111, 1. * Act. iv, 10. (38) Deesse videtur nonnihil.
πῶς οὖν γέγραπται «δέξασθε τὸν ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν» καί «γνωστὸν ὑμῖν ἔστω πᾶς οἶκος Ἰσραήλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ θεὸς ἐποίησε». καὶ θαῦμά μοι μέγα ἐπέρχεται πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι τὴν ἐν αὐταῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. τὸ γὰρ εἰπεῖν «δέξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν» οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. ὁ θεὸς γὰρ ἦλθε καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι γραφαί. οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστὶ σκολιὸν ἢ στραγγαλιῶδες, «πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν». «λάβετε» γάρ φησι «παιδείαν καὶ μὴ ἀργύριον»· ἐὰν γὰρ μή τις λάβῃ παιδείαν παρὰ θεοῦ τουτέστι τὴν πίστιν τῆς ἀληθείας, σκολιὰ αὐτῷ πάντα καὶ διεστραμμένα, τοῖς δὲ συνιοῦσιν ὀρθῶς καὶ εὑρίσκουσι γνῶσιν ὀρθὰ πάντα καὶ ἀδιάβλητα. ἵνα δὲ αὐτοὺς ἐλέγξῃ, ὁ ἀπόστολός φησι· «πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος τὰ [πρὸς θεὸν] ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται, εἰς τὸ προσφέρειν δῶρα καὶ θυσίας».ANCORATUS. γὰρ ἐκκενωθεν όνομά σοι, φησίν οὐκ εἶπεν, « ἐκ- χυθέν, » ἀλλ᾽ ἐκκενωθέν, ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς γῆν· ἵνα ἀπὸ γῆς εἰς Μαρίαν, καὶ ἀπὸ Μαρίας σὰρξ γενόμενος αυίσκεται, εἰς Βηθλεὲμ γεννᾶται, ἀπὸ Βηθλεὲμ εἰς Ναζαρέτ μεταβαίνει, ἀπὸ Ναζαρέτ εἰς Καπερναούμ, ἀπὸ Καπερναούμ εἰς Ἱερουσαλήμ καὶ θάλασσαν ἐν τῷ βαδίζειν αὐτὸν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, καὶ τὰ μέρη Τύρου, καὶ Ναῖν, καὶ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱεριχώ, καὶ εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν, εἰς Ἱερουσαλήμ τε τὸν ναὸν, καὶ τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, καὶ Γεθσημανῆ, εἰς οἶκον Καϊάφα, εἰς τὸ πραιτώριον, καὶ πρὸς Ἡρώδην, εἰς τόπον Γολγοθᾶ, εἰς τὸ μνῆμα, καὶ ἕως τοῦ ᾅδου, εἰς γῆν μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καὶ εἰς οὐρανούς. Μύρον γὰρ ἐκκενωθὲν ἀπὸ ἄγγους εἰς ἄγγος, πάντα τὰ ἄγγη μυρίζει. Καὶ Χριστοῦ ἡ παρουσία ἀπ' οὐρανοῦ ὅλην τὴν τὴν ἡγίασε, τοὺς αὐτὸν λαμβάνοντας ἐν ἀληθείᾳ· ὁ ὄρος ' ὧν, ὡς ἐν τῷ Δανιήλ, καὶ μέγα δρος Λίθος τεμνόμενος ἄνευ χειρῶν, ἄνευ σπέρ ματος ἀνδρὸς ὑπαινιττόμενος· τὸ μεῖζον αὖθις μικρὸν εὑρισκόμενον· λίθος πάλιν ἀναλαμβάνων τὸ μέγεθος, καὶ γινόμενος αὖθις όρος μέγα· καὶ ὅτι τὸ ὄρος οὐκ Εντ τόπιν, ἀλλὰ πληρῶν ἅπασαν τὴν οἰκουμένην. Οὗτος ὁ σοφία ῶν, καὶ γενόμενος ἄνθρωπος, ἐπε εκτείνων ἑαυτοῦ τὴν δύναμιν τῷ κόσμῳ, ἵνα πληρώσῃ τὴν οἰκουμένην χάριτος, προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ. Ἐπεὶ σοφία ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ διδάσκων ἀνθρώπους λαλεῖν, καὶ ἀνθρώποις διαρθρώσας γλώσ σαν, καὶ φυτεύσας τὸ οὖς τοῖς ἀκούουσι, πῶς οὐκ Εδει καλεῖν πατέρα ή μητέρα; (38) λήψεται δύναμιν Δαμασκοῦ, καὶ τὰ σκύλα Σαμαρείας, καὶ τὰ ἑξῆς. Αλλ' ἐπειδὴ γεννηθεὶς ἀπὸ κοιλίας, εὐθὺς λαλῶν, εἰ ἐδείκνυτο, καὶ καθαρῶς οἷα δὴ ἀρτίπαις ἐφθέγγετο, φαντασία ἂν ἐνομίσθη, καὶ οὐκ ἀληθὴς, ἢ μᾶλλον δοκήσει ἡ ἔνσαρκος αὐτοῦ κύησις. Διά τοι τοῦτο ὑπομένει τὸ ὀλίγον τῆς ἡλικίας, ἵνα μὴ ἀφανίσῃ τὸ ἀληθὲς τῆς ἀκολουθίας. ΜΑ'. Ἑτέρας δὲ πάλιν θηρῶνται ματαίας υπολή ψεις παραπλέκειν τοῖς θείοις λόγοις. Καὶ ἐναντίως διανοοῦνται, και φασι· Πῶς οὖν γέγραπται, Δέξα- σὺς τὸν ἀρχιερέα ὁμολογίας ἡμῶν, πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν; Καὶ, Γνωστὸν ὑμῖν ἔστω, πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ, ὅτι τοῦτον τὸν Ἰησοῦν δν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε; Καὶ θαῦμά μοι μέγα επέρχεται, πῶς οἱ τῶν ἀκολουθιῶν ἐφαπτόμενοι, τὴν ἐν αὐτοῖς φραζομένην δύναμιν ἀγνοοῦσι. Τὸ γὰρ εἰπεῖν, Δέ ξασθε τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, οὐ περὶ τῆς θεότητος εἴρηται. Ὁ Θεὸς γὰρ ἦλθε,καὶ εἰς πάντα ἡμῖν σαφηνίζουσιν αἱ θεῖαι Γραφαι· οὐδὲν γὰρ ἐν αὐταῖς ἐστι σκολιόν ἢ στραγγαλιῶδες, Πάντα δὲ ἐνώπια τοῖς συνιοῦσι, καὶ ὀρθὰ τοῖς εὑρίσκουσι γνῶσιν. Λάβετε γὰρ, φησί, παιδείαν, • Ρ. ὁ ὅρος. A cœlitus illum in homines effusum atque exinani tum fuisse, hoc est, in quamdain Mariæ virginis officinam. Unguentum enim, inquit, exinanilum no- men tuum³. Non dixit effusum,» sed exinanitum, e cœlo videlicet in terram; ubi e terra in Mariam, et ex Maria caro factum in utero gignitur, Beth- lelemi nascitur, inde Nazaretum transgreditur, Nazareto Capharnaum, hinc porro Ilierosolymam, et ad mare transfertur, tum cum supra aquas am- bulavit, et ad partes Tyri, adl Nain, Judæam item, Jerichuntem, Bethphagen, Bethaniam, ad Hiero- solymitanum templum, ad Olivarum nonten, in villam Gethsemani, in Caiphæ domum, ad præto- rium, ad Herodem, ad Calvariæ locum, ad sepul- crum, ad inferos, post resurrectionem ad terram, B et in coelum denique transportatus est. Nam un- • guentum de uno vase in aliud exinanitum, vasa omnia sui fragrantia perfundit; ita Christi e colo delapsus, terram omnem quadam sanctitate conse- cravit, hoc est, eos qui sincere et ex animo ipsum exciperent. Hic est ille mons, et quidem magnus, cujus Daniel meminit : Lapis sine manibus excisus³, hoc est, sine virili satu genitus. Qui cum par- vus esset, major est postea repertus; lapis, in- quam, qui ad magnitudinem postea pervenit, et in montem arduum succrevit, qui quidem mons non certo loco circumscriptus est, sed universum terrarum orbem amplitudine sua complevit. Ille cum sapientia sit, homo factus vim suam ac po- tentiam toto mundi ambitu propagavit ; ut orbem terrarum gratia sua compleret, ætate ac sapientia progressus est . Qui enim alioqui convenit, ut qui Patris sapientia sit, et articulatam hominum lin- guan fecerit, et audientibus aures inseverit, pa- trem aut matrem non prius appellare sciverit, quam Damasci vim ac Samaria spolia diriperet? etc. Ve- rum quoniam si ex utero matris editus statim loqueretur, ac tanquam adultus puer articulate ac distincte verba formaret, non vera carnis illius origo, sed adumbrata specieque sola constans videri potuisset; ætatis ideo parvitatem sustinet, ne ejus quod consentaneum ac consequens erat, veritatem destrueret. C D XLI. Pergunt illi vero, ac livinis Litteris ab- surdas quasdam opiniones illigare conantur, atque istud objiciunt: Illud ergo qua ratione scriptum est: Suscipite pontificem confessionis nostræ, fidelem ei qui se fecit ? Et : Notum sit vobis, omnis domus Israel, quod hunc Jesum quem in crucem sustulistis, Dominum et Christum ipsum Deus fecit 5? Sed illud magnopere mihi admirandum videtur, quomodo if, qui Scripturæ locorum consequentiam tractare se profitentur, vim ac sensum qui in illis continetur, ignorent. llæc enim verba : Suscipite pontificem, fidelem ei qui se fecit, nihil ad divinitatem spe- ctant. Siquidem Deus advenit, omniaque perspi- cue nobis sacris in Litteris explicantur : in quibns obliquum nihil est aut perplexum, sed omnia præ- sentia intelligentibus; et recta invenientibus scien- s Cant. 1, 2. * Dan. 11, 55. ♦ llebr. 111, 1. * Act. iv, 10. (38) Deesse videtur nonnihil.
PG 43:91διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ μονογενής, ἐπειδὴ ὑπὲρ ἀνθρώπων ἀρχιερεὺς ἦλθε γενέσθαι, ἔλαβεν ἐξ ἡμῶν τὴν σάρκα, ἵνα ὑπὲρ ἡμῶν ὁ ἀφ’ ἡμῶν γενόμενος προσφορὰ τῷ ἰδίῳ πατρὶ θεῷ τοὺς μαθητὰς «ἀδελφοὺς καλέσῃ». ποῦ οὖν τὸ γενόμενος πληροῦται; οὐκ ἄλλοθεν, ἀλλὰ πρὸς τοῦ ἀρχιερέως. «δέξασθε, γάρ [φησιν], τὸν ἀρχιερέα πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν». Ἵνα δὲ καὶ παραδείγματι περισσοτέρῳ χρήσωμαι· ἐρωτήσειέ τις βασιλέα περὶ τοῦ ἰδίου υἱοῦ καὶ λέξει αὐτῷ τολμήσας· τίς οὗτός ἐστιν; ἀκούσας δὲ παρὰ τοῦ πατρὸς δικαίαν ὁμολογίαν· υἱός μού ἐστι, πάλιν ἔροιτο· υἱός σου κατὰ φύσιν; καὶ ναί τοῦ βασιλέως εἰπόντος αὖθις ἐπάξει ὁ ἐρωτῶν· τί οὖν αὐτὸν ἐποίησας; πάντως ἂν ἐρεῖ· βασιλέα αὐτὸν ἐποίησα. ἆρα τὴν ἀξίαν εἰπὼν τὴν γνησιότητα ἠρνήσατο; ἐὰν τὸ δεύτερον εἴπῃ, τὸ ἀρχαῖον ἠφάνισεν; οὐδαμῶς. οὕτως γοῦν καὶ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἐγέννησε τὸν υἱὸν ἀνάρχως καὶ ἐν σαρκὶ πεπλήρωται τό «ἐποίησεν αὐτὸν ἀρχιερέα». Ἀλλά, φασί, γέγραπται «κύριος ἔκτισέ με ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ». καὶ πρῶτα μὲν ἀγνοοῦσιν οἱ κενόδοξοι τὸ ὄνομα τῆς βίβλου. ἡ γὰρ βίβλος παροιμίαι καλεῖται Σολομῶντος.κτιστὸν, οὐ γεννητόν· ἡμεῖς γὰρ ἂ γεννῶμεν οὐ κτίζομεν (45), καὶ ἃ κτίζομεν οὐ γεννῶμεν· ἐσμὲν γὰρ κτιστοὶ, καὶ τὰ ὑφ᾽ ἡμῶν γεννώμενα κτιστά (46). Ἐν Θεῷ δὲ τῷ ἀκτίστῳ, τὸ γέννημα οὐ κτιστόν· εἰ γὰρ ἐγέννησεν, οὐκ ἔκτισεν· εἰ δὲ μετὰ τὸ κτίσαι πάλιν γεγέννηκε, πῶς ἄρα τὸ πρῶτον κτισθεν ὕστε ρον γεννᾶται ; Εἰ τοίνυν περὶ αὐτοῦ ἐστι τὰ λεγό- μενα, εἰς τὴν ἔνσαρκον οἰκονομίαν πληρούται. Καὶ διὰ τοῦτο τὰ ἐγγύτερα πρῶτον λέγει, καὶ τὰ ἀρχαιό τερα ὕστερον διηγεῖται. Πεῖσαι γὰρ ἀνθρώπους τοὺς ἐγγυτάτω βουλόμενος, ἀπὸ σαρκὸς ἄρχεται ἀρχὴ γὰρ ὁδῶν τῆς δικαιοσύνης τοῦ Εὐαγγελίου τό, Σαρξ ἡμῖν ὁ Λόγος ἐν Μαρίᾳ ἐγένετο, ψυχή τε ἐν τῇ αὐτῆς σαρκὶ τεθεμελίωται· ἵνα τὰ ἀνώτερα ὕστερα δείξῃ. Λέγομεν δὲ ἐκ κόλπων πατρώων ἀπὸ τῶν οὐρανῶν γενέσθαι ἐπὶ τὴν γῆν· ἐπεὶ ἦλθεν ἡμῖν ὕστερον τὴν πᾶσαν οἰκονομίαν τελέσας. Οὐκ ἄρα τοίνυν κτιστὸς ὁ Λόγος, μὴ γένοιτο! καὶ οὐδὲν σκο- λιὸν γεννήσειεν ἡ θεία Γραφὴ εἰς οὐδὲν τὸ παρά Α λιοῦται; πῶς δὲ τὸ κτιζόμενον γεννᾶται; Εἰ γὰρ Β παν. ΜΔ'. ᾿Αλλὰ καὶ φύσει παρὰ τοῖς ἑρμηνευταῖς οὐχ οὕτως ἐκδέδοται ἡ λέξις. ᾿Ακύλας μὲν γάρ φησι· Κύ- ριος ἐκτίσατό με (47)· ἐπειδήπερ ἐν τῷ Εβραϊκῷ λέγει Αδωναῖ κανεὶ· ὅπερ τοῦτο ἑρμηνεύεται, ὅπερ εἰρήκαμεν. Καὶ ἡμεῖς δὲ κατὰ τὴν συνήθειαν λέγομεν περὶ τῶν γενομένων, Εκτίσατο τέκνα. Αλλ' οὐδὲ οὕτω τὴν δύναμιν τῆς ἑρμηνείας ἐσφράγισε. Τὸ γὰρ Αδωναὶ κανα ", καὶ οὕτω δύναται ἑρμη νεύεσθαι, Κύριος ἐνόσσευσέ με (48). Καὶ διὰ τοῦτο ὁ Πέτρος σαφῶς διαγορεύει λέγων· Τοῦτον τὸν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε. Οὐκ εἶπε τὸν ἄνωθεν Θεὸν Λόγον, ἀλλὰ τοῦτον τὸν ὄντα τὴν σάρκα, τὴν τῷ ἄνωθεν Λόγῳ ἐν γαστρὶ Μαρίας συνειλημμένην· τοῦτον δὲ λεγόμενον διὰ τὸν ἀπὸ Μαρίας Κυριακὸν ἄνθρωπον· ἐν τούτῳ γὰρ καὶ τὸ ἀποκτιζόμενον * πληροῦται, ὥς φησι Πέτρος Θανα- τωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι· καὶ πά κανανί. ἀποκτεινόμενον. ἐκτήσατο, εκτήσατο τέκνα. κτί ζειν, κτίζειν, S. EPIPHANI si ad æternam illam Sapientiam referantur. Sic enim loquitur : Creavit me principium viarum sua- rum in opera ipsius, ante saculum fundavit me : ante colles omnes genuit me'. Jam vero quod gi- gnitur, qua tandem ratione fundatur? Quomodo vero gignitur id quod creari dicitur? Nam si crea- tum est, non est profecto genitum : nos enim quæ gignimus, creamus, et quæ procreamus, gigni- mus : quippe creati nos sumus, et quæ gignuntur a nobis, creata sunt. In increato vero Deo quod gignitur, creatum esse non potest; si enim genuit, non creavit. Quodsi postquam creavit iterum ge- nuisse dicatur, quomodo id quod principio crea- tum est, postea gignitur ? Quamobrem si de Chri- sto quæ in illo loco dicuntur, accipienda sunt, ad illius incarnationem referuntur. Propterea quæ propinquiora sunt, primo loco commemorat, tum antiquiora subjicit. Nam cum citimis hominibus persuadere velit, a carne ducit exordium. Quippe evangelicæ justitiæ viarum initium istud est : Ver- bum caro nobis in Maria factum est'; anima vero in ipsius carne fundata, ut quæ superiora sunt, posteriora demonstret. Cæterum e paterno sinu cœlitus ǝllapsum in terras fuisse dicimus: quandoquidem ad nos postea se contulit, suam ut oinnens administrationem perficeret. Quocirca Verbum creatum non fuit : minime id vero; neque quidquams. tortuosum et obliquum ullam in rem nobis Scriptura proposuit. B C XLIV. Imo vero proprie loqui si velimus, apud interpretes non ita lectio ista concipitur. Nam Aquila sic reddidit : Dominus acquisivit me. Quan- doquidem in Hebræo sic legitur: Adonai canani. Quod ita uti diximus, interpretari possumus. Sed " et nos cum de susceptis liberis agimus, acquisitos ab aliquo esse dicere solemus. Qui quidem sensus loci illius sententiam non sic obsignavit, ut alius accommodari nequeat. Quippe eadem illa, Adonai canani, explicari hoc modo possunt: Dominus quasi pullum genuit me. Hinc Petrus diserte his verbis illud expressit : Ilunc Jesum, quem vos cru- cifixistis s. Non dixit Deum Verbum colitus alla- psum, sed cum qui carne constat, quam ex cœlo descendens Verbum in Mariæ utero genitam sibi copulavit : hunc, inquam, ita dictum propter lio- minis assumptam a Domino naturam. Siquideni et Prov. viii. sqq. º Joan. 1, 14. Act. 11, 36. * F. F. F. ut et postea dial. logiæ studiosis valde utilis: nititur tamen gram- maticorum tricis, et i constanti verborum usurpa- tione. De Latino verbo creare nemini dubitare licet quin præter propriam significationem veræ crea- tionis, sive productionis rei, de qua nil antea exsi- stebat prorsus, illud adhibuerint ad denotandum facere, constituere, eligere. De Græco autem ne multi simus hac in re, prastat ad memo- riam revocare locum S. Augustini in libro Contra adversarium legis et prophetarum,cap. 25, pag. tomi Vill novam edit. Paris. Ubi cumn plura scri- psisset de significatione verbi creare denotantis et facere, gignere, constituere, et his similia; sub- fungit: Quod autem Graci appellant hoc quando condere interpretantur, quod sæpissime idem significat in illis litteris, quod est facere. Ilac sola, caque expeditissima animadversione eludi facile possunt omnes cavillationes, quas Ariani moliun- tur ex en Proverbiorum loco, ubi sapientia ait, Do- minus creavit me, etc. 39. pretationem, quam habemus et in Panario ad hære- sim 69, num. 25, rejicit Petavius libro De Incar- natione 11, cap. 1, num. 2. An jure vel injuria, sta- tuant alii. Satis nobis esto sanctum Hieronymum consulere in co epistolæ illius loco, quem lauda- vimus superiori adnotatione. (45) Negativas particulas sententia ipsa repu- D nostri aliquando creare, aliquando constituere, ali (40) Optima illa Epiplanii ratiocinatio, et three- (47) Repete quæ monuimus supra col. 91, not. (48) Κύριος ἐνόσσευσέ με. Eam Epiphanii inter-
PG 43:93πᾶν δὲ τὸ παροιμιαζόμενον οὐ ταυτόν ἐστι τῇ τοῦ λόγου δυνάμει. ἰδοὺ γὰρ ἐν παραβολαῖς ἐλάλησεν ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁρῶμεν τὰς παραβολὰς οὐχ οὕτως ἐχούσας πρὸς τὴν ὑπόθεσιν ἡμῶν. «ὁμοία γάρ ἐστι» φησίν «ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως»· καὶ εἰ κατὰ τὸν ἡμέτερον νοῦν θελήσομεν διανοήσασθαι τὸ ἀπὸ μέρους, δῆλον ὅτι βασιλεία οὐρανῶν εὐρυχωρίας ἐστὶ τόπος. εἰ ἄρα δεῖ λέγειν τόπον, ἐν ᾗπερ βασιλείᾳ ἐστὶ βασιλεὺς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ καὶ ὁ θεὸς Λόγος καὶ υἱὸς τοῦ θεοῦ καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα τοῦ θεοῦ, ἄγγελοί τε καὶ ἀρχάγγελοι, στρατιαὶ πνευματικαί, Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντες δίκαιοι, ποῦ τοίνυν τὰ τοσαῦτα ἐν κόκκῳ σινάπεως χωρηθήσεται; τὸ δὲ τροπικὸν τοῦ λόγου αἰνιγματωδῶς λέγεται. ἄρα οὐ ταυτόν ἐστι τὸ παροιμιαζόμενον. ἀλλὰ καὶ γυναικὶ ἐχούσῃ δέκα δραχμὰς καὶ ἀπολεσάσῃ μίαν καὶ λύχνον ἁψάσῃ καὶ εὑρούσῃ αὐτήν, ἀλλὰ καὶ σαγήνῃ βληθείσῃ ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἀλλὰ καὶ σπόρῳ σπειρομένῳ ἐπὶ τῆς γῆς . ταῦτα δὲ πάντα αἰνιγματωδῶς [λέγεται], οὐ ταυτὸν δέ ἐστι τῇ δυνάμει. καὶ οὐκ οἴδαμεν ὄντως τὸν παροιμιαστὴν Σολομῶντα, εἰ περὶ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ εἴρηκε τοῦτον τὸν λόγον.λιν· Χριστοῦ οὖν ὑπὲρ ἡμῶν παθόντος σαρκί· Α καὶ πάλιν· Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὥς φησι Παύλος. Καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἔλεγεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ · Νῦν δέ με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι ἄνθρω πον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, καὶ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἵνα δείξῃ τὸ πάθος ἀπὸ τῆς ἀν- θρωπότητος, αὐτὸν δὲ εἰδέναι φυσικὸν Υἱὸν τοῦ Πα- τρὸς ἀπὸ τῶν ἄνωθεν. Συνάδει δὲ καὶ τούτῳ τῷ λόγῳ φάσκων ὁ ἅγιος ἀπόστολος Παῦλος· Εἰς Θεὸς, εἰς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Ιη- σοῦς Χριστός· ὃς οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δού- που λαβών. Ορᾷς ὡς ἄνθρωπον αὐτὸν ἀπεφήνατο, ἀλλ' οὐ ψιλόν; Τὸ γὰρ, Μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώ- πων, ἐπειδὰν τοῖς ἑκατέροις μεσιτεύει πρὸς τὸν Πα- τέρα αὐτοῦ, Θεὸς ὢν φύσει γνήσιος γεγεννημένος. Β Πρὸς δὲ τοὺς ἀνθρώπους, ἄνθρωπος φυσικός, γνή- πιος ἐκ Μαρίας δίχα σπέρματος ἀνδρὸς γεγεννημέν νος. Οὕτω γάρ ἐστι Μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, Θεὸς ῶν, καὶ ἄνθρωπος γεγονώς, οὐ τραπεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ κατὰ ἑκάτερα πρὸς τὰ ἀμφότερα μεσι τεύων, ΜΕ'. ᾿Αλλὰ καὶ πάλιν ἀμαθῶς φασιν· Ορᾷς ὅτι οὐχ αρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ ; καὶ οὐδὲ τὴν κλήσιν οίδασιν οἱ φιλόνεικοι. Οὐ γὰρ εἶπεν, Οὐκ ἠθέλησε γενέσθαι ἴσος Θεῷ δι᾿ ἁρπαγμοῦ· ἀλλ', Οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο εἶναι ἴσα Θεῷ, τὸ Θεοῦ εἶναι φύσει, ὅτι ἦν. Εἰ μὴ γὰρ ἦν, πῶς μορ τὴν δούλου ἔλαβε ; Καὶ τὸ πρόσφατον ἐσήμανε, καὶ ἐκ τούτου τὴν ὑπερβολὴν θαυμάζων ἐδείκνυτο· καί περ ὧν ἴσος Θεῷ, ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφήν δούλου λαβών, οὐχ ἵνα τὸ ἐλεύθερον δουλώσῃ, ἀλλ' ἐν ᾗ μορφῇ ἔλαβε τοὺς ὑπακούοντας δούλους ἐλευθερώσῃ. Καὶ μαρτυροῦσιν Ἰουδαῖοι ὅτι οὐκ ᾔδεῖτο λέγειν ἴσος Θεῷ, οὐδὲ ἐδίσταζεν, ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ θαῤῥαλεώ τερον οὕτω δεικνύειν ἐν τῷ λέγειν· Ἐὰν μὴ εἴπω, ἔσομαι καθ' ὑμᾶς ψεύστης· καὶ διὰ τοῦτό φασι πρὸς αὐτόν· Δι' ἀγαθὸν ἔργον οὐκ ἀποκτείνομέν σε, ἀλλ' ὅτι ἄνθρωπος ὢν σεαυτὸν ποιεῖς ἴσον Θεῷ 'Αλλά φασιν· Εἰ ὀφείλομεν τὰ τροπικὰ αὐτοῦ ὁμολογεῖν, καὶ πολλὰ τροπικὰ εἴρηκεν ἡ Γραφὴ, καὶ οὐ δεῖ ἀρνεῖσθαι τὰ εἰς αὐτὸν αἰνιγματωδῶς εἰρη- μένα, ὅτι καὶ θύρα κέκληται, καὶ λίθος εἴρηται, καὶ στύλος, καὶ νεφέλη, καὶ λέων, καὶ πρόβατον, καὶ λύχνος, καὶ λαμπάς, καὶ ἥλιος, καὶ ἄγγελος, καὶ σκώληξ, καὶ πέτρα, καὶ ἀκρογωνιαῖος, καὶ ὁδὸς, καὶ ταῦρος, καὶ μόσχος, καὶ τὰ τοιαῦτα δηλονότι. Καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀρνούμεθα τὰ εἰς αὐτὸν αἰνιγματωδῶς πεπληρωμένα· οἴδαμεν δὲ δι᾿ ἣν αἰτίαν ταῦτα γέ- γραπται· ὁδὸς, ὅτι δι' αὐτοῦ βαδίζομεν πρὸς τὴν βα- σιλείαν, πρὸς αὐτὸν, καὶ τὸν Πατέρα· θύρα δὲ, ὅτι δι' αὐτοῦ εἰσερχόμεθα· στύλος, ὅτι αὐτός ἐστι τῆς ἡμετέρας πίστεως ἑδραίωμα· πέτρα, διὰ τὸ ἀμετα- κίνητον· λίθος, τὸ τεθεμελιωμένον· ἥλιος δικαιοσύ εἶναι. · Θεόν. ANCORATUS. Petrus testatur : Mortificatus, inquit, carne, viviſi- catus autem spiritu³. Item : Christo igitur pro nolis carne passo*. Tum illud : E quibus Christus secun- dum carnem, ait Apostolus *. Quin et Salvator ipse in Evangelio dicebat: Nunc autem interficere n.e vultis, hominem qui vera dixi vobis. Et audivi a Patre. Quibus verbis et perpessionem ab hu- mana esse natura, et naturalem Patris Filium e cœlo lapsum, scire se demonstrat. Cui quidem sententiæ apostolus Paulus sufragatur his verbis: Unus Deus, unus Mediator Dei et hominum, homo Jesus Christus*. Qui non rapinam arbitratus est aqualem se esse Deo, sed seipsum exinanivit, formam servi accipiens. Videsne uti se hominem esse, ad eam quod interfectum dicitur, debet referri, ut non tamen nudum simplicemque docuerit? Nam quod Dei et hominum Mediator dicitur, idcirco «li- citur, quod utriusque partis ita sequester sit, ut að Patrem comparatus, natura Deus sit ac legitimus ab eo genitus : ad homines porro si referatur, na- turalis homo sit, et ex Maria legitinuus sine ullo viri satu susceptus. Ita quippe Dei hominum- que Mediator est, qui cum esset Deus, homo factus est; non natura mutatus, sed utraque parte me- dius ambos inter, ac velut interpres. C XLV. Sed imperite rursus objiciunt : Vides non rapinam arbitratum esse æqualem se esse Deo? Sed inanissimi homines appellationis ipsius prorsus ignari sunt. Nam non dixit: Noluit rapina illa æqualis esse Deo; sed, Non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, hoc est natura se Deum esse, quod erat re ipsa. Nisi enim esset, quomodo servi formam indueret? Quamobrem Apostolus quod re- centius ac posterius erat, indicare voluit, ac rei magnitudinem non sine ingenti admiratione mon- stravit. Quippe tametsi Deo esset æqualis, scipsum nihilominus exinanivit, servi formam induens, non ut quod liberum erat, servituti subjiceret, sed ut in ea forma quam sibinet imposuerat, obsequentes sibi servos in libertatem assereret. Sane quidem vel Judæorum testificatione constat, nihil illum veritum fuisse, neque dubitasse æqualem se Deo profiteri. Adeoque confidentius etiam id hisce verbis ostendit: Nisi dixero, ero perinde ac vos mendax 10. D Hinc illi sic ipsum alloquuntur : Propter bonum opus non interficimus te, sed quod homo cum sis, teipsum facis aqualem Deo 11. Rursus instant adver- sarii: Si quæ per tropum de illo dicta sunt fateri convenit, multa tropice Scriptura pronuntiavit, neque quæ ænigmatis more de eo dicta sunt inficiari oportet: quod janua vocatur, lapis, columna, nubes, leo, ovis, lucerna, fax, sol, angelus, vermis, petra, angularis lapis, via, taurus, vitulus, et id genus alia. Nos autem quæ in illo figurate dicta sunt im- pleta non negamus ; sed quorsum usurpata illa sint intelligimus. Nam via propterea dicitur, quod per illum ad regnum, et ad ipsum Patremque perve- • Rom. IX. 5. • Joan. vi, 40. Iv, 1. · F. F. Petr. 11, 18. * Petr. • Joan. xv, 15. Τim. 11, 5. • Philipp. 1, 6. Joan. VIII, 55. st Joan. X, 33.
ἔστι γὰρ σοφία καὶ σοφία. οἶδεν οὖν ὁ ἀπόστολος λέγειν «οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τοῦ θεοῦ τὸν θεόν» καί «ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου» καὶ πάλιν λέγει «οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ, ἀλλ’ ἐν δυνάμει θεοῦ», καὶ οἶδε Σολομὼν καλεῖν σοφίαν λέγων «ἠράσθην τοῦ κάλλους αὐτῆς καὶ νύμφην ἠγαγόμην ἐμαυτῷ», καὶ Ἰὼβ οἶδε σοφίαν καί φησιν «ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶ τῆς φρονήσεως; καί «σοφία τοῦ πένητός ἐστιν ἐξουδενωμένη» καί «αὐτὸς τῆς σοφίας ἐστὶ διορθωτής» καί «σοφία πατρὸς ὁ μονογενής». Τί οὖν λέγομεν; εἰ σοφία πατήρ ἐστι καὶ ὁ υἱὸς δὲ κατὰ τὸν ἐκείνων νοῦν οὐ προῆλθεν ἐξ αὐτοῦ, Λόγος καὶ θεὸς ὢν καὶ σοφία ὤν, ἄρα ὁ πατὴρ λείπεται σοφίας ἐν ἑαυτῷ. πῶς οὖν «θεῷ μόνῳ σοφῷ ἀοράτῳ» καὶ ταῦτα πάντα ἐστὶν ἀκατάληπτα καὶ ἄπειρα ἀνθρώποις; ἔδωκεν ὁ θεὸς σοφίαν τῷ Σολομῶντι καὶ ἐνέπλησε σοφίας τὸν Βεσελεὴλ καί «σοφοὶ ἄνθρωποι κρύπτουσιν αἰσχύνην». καὶ περὶ σοφίας πολλὰ ἔστι λέγειν. ἐκείνη δὲ ἡ σοφία τοῦ πατρὸς μονοειδής ἐστι, μὴ ἔχουσα ἀντιπαράθεσιν ἄλλην. ὅμως δὲ εἰ καὶ περὶ αὐτῆς ἦν ὁ λόγος ᾀδόμενος, οὔτε συντίθεμαι οὔτε ἀποτάσσομαι, θεῷ δὲ συγχωρῶ τὸ εἰδέναι·λιν· Χριστοῦ οὖν ὑπὲρ ἡμῶν παθόντος σαρκί· Α καὶ πάλιν· Ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὥς φησι Παύλος. Καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἔλεγεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ · Νῦν δέ με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι ἄνθρω πον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, καὶ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἵνα δείξῃ τὸ πάθος ἀπὸ τῆς ἀν- θρωπότητος, αὐτὸν δὲ εἰδέναι φυσικὸν Υἱὸν τοῦ Πα- τρὸς ἀπὸ τῶν ἄνωθεν. Συνάδει δὲ καὶ τούτῳ τῷ λόγῳ φάσκων ὁ ἅγιος ἀπόστολος Παῦλος· Εἰς Θεὸς, εἰς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Ιη- σοῦς Χριστός· ὃς οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δού- που λαβών. Ορᾷς ὡς ἄνθρωπον αὐτὸν ἀπεφήνατο, ἀλλ' οὐ ψιλόν; Τὸ γὰρ, Μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώ- πων, ἐπειδὰν τοῖς ἑκατέροις μεσιτεύει πρὸς τὸν Πα- τέρα αὐτοῦ, Θεὸς ὢν φύσει γνήσιος γεγεννημένος. Β Πρὸς δὲ τοὺς ἀνθρώπους, ἄνθρωπος φυσικός, γνή- πιος ἐκ Μαρίας δίχα σπέρματος ἀνδρὸς γεγεννημέν νος. Οὕτω γάρ ἐστι Μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, Θεὸς ῶν, καὶ ἄνθρωπος γεγονώς, οὐ τραπεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ κατὰ ἑκάτερα πρὸς τὰ ἀμφότερα μεσι τεύων, ΜΕ'. ᾿Αλλὰ καὶ πάλιν ἀμαθῶς φασιν· Ορᾷς ὅτι οὐχ αρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ ; καὶ οὐδὲ τὴν κλήσιν οίδασιν οἱ φιλόνεικοι. Οὐ γὰρ εἶπεν, Οὐκ ἠθέλησε γενέσθαι ἴσος Θεῷ δι᾿ ἁρπαγμοῦ· ἀλλ', Οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο εἶναι ἴσα Θεῷ, τὸ Θεοῦ εἶναι φύσει, ὅτι ἦν. Εἰ μὴ γὰρ ἦν, πῶς μορ τὴν δούλου ἔλαβε ; Καὶ τὸ πρόσφατον ἐσήμανε, καὶ ἐκ τούτου τὴν ὑπερβολὴν θαυμάζων ἐδείκνυτο· καί περ ὧν ἴσος Θεῷ, ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφήν δούλου λαβών, οὐχ ἵνα τὸ ἐλεύθερον δουλώσῃ, ἀλλ' ἐν ᾗ μορφῇ ἔλαβε τοὺς ὑπακούοντας δούλους ἐλευθερώσῃ. Καὶ μαρτυροῦσιν Ἰουδαῖοι ὅτι οὐκ ᾔδεῖτο λέγειν ἴσος Θεῷ, οὐδὲ ἐδίσταζεν, ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ θαῤῥαλεώ τερον οὕτω δεικνύειν ἐν τῷ λέγειν· Ἐὰν μὴ εἴπω, ἔσομαι καθ' ὑμᾶς ψεύστης· καὶ διὰ τοῦτό φασι πρὸς αὐτόν· Δι' ἀγαθὸν ἔργον οὐκ ἀποκτείνομέν σε, ἀλλ' ὅτι ἄνθρωπος ὢν σεαυτὸν ποιεῖς ἴσον Θεῷ 'Αλλά φασιν· Εἰ ὀφείλομεν τὰ τροπικὰ αὐτοῦ ὁμολογεῖν, καὶ πολλὰ τροπικὰ εἴρηκεν ἡ Γραφὴ, καὶ οὐ δεῖ ἀρνεῖσθαι τὰ εἰς αὐτὸν αἰνιγματωδῶς εἰρη- μένα, ὅτι καὶ θύρα κέκληται, καὶ λίθος εἴρηται, καὶ στύλος, καὶ νεφέλη, καὶ λέων, καὶ πρόβατον, καὶ λύχνος, καὶ λαμπάς, καὶ ἥλιος, καὶ ἄγγελος, καὶ σκώληξ, καὶ πέτρα, καὶ ἀκρογωνιαῖος, καὶ ὁδὸς, καὶ ταῦρος, καὶ μόσχος, καὶ τὰ τοιαῦτα δηλονότι. Καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀρνούμεθα τὰ εἰς αὐτὸν αἰνιγματωδῶς πεπληρωμένα· οἴδαμεν δὲ δι᾿ ἣν αἰτίαν ταῦτα γέ- γραπται· ὁδὸς, ὅτι δι' αὐτοῦ βαδίζομεν πρὸς τὴν βα- σιλείαν, πρὸς αὐτὸν, καὶ τὸν Πατέρα· θύρα δὲ, ὅτι δι' αὐτοῦ εἰσερχόμεθα· στύλος, ὅτι αὐτός ἐστι τῆς ἡμετέρας πίστεως ἑδραίωμα· πέτρα, διὰ τὸ ἀμετα- κίνητον· λίθος, τὸ τεθεμελιωμένον· ἥλιος δικαιοσύ εἶναι. · Θεόν. ANCORATUS. Petrus testatur : Mortificatus, inquit, carne, viviſi- catus autem spiritu³. Item : Christo igitur pro nolis carne passo*. Tum illud : E quibus Christus secun- dum carnem, ait Apostolus *. Quin et Salvator ipse in Evangelio dicebat: Nunc autem interficere n.e vultis, hominem qui vera dixi vobis. Et audivi a Patre. Quibus verbis et perpessionem ab hu- mana esse natura, et naturalem Patris Filium e cœlo lapsum, scire se demonstrat. Cui quidem sententiæ apostolus Paulus sufragatur his verbis: Unus Deus, unus Mediator Dei et hominum, homo Jesus Christus*. Qui non rapinam arbitratus est aqualem se esse Deo, sed seipsum exinanivit, formam servi accipiens. Videsne uti se hominem esse, ad eam quod interfectum dicitur, debet referri, ut non tamen nudum simplicemque docuerit? Nam quod Dei et hominum Mediator dicitur, idcirco «li- citur, quod utriusque partis ita sequester sit, ut að Patrem comparatus, natura Deus sit ac legitimus ab eo genitus : ad homines porro si referatur, na- turalis homo sit, et ex Maria legitinuus sine ullo viri satu susceptus. Ita quippe Dei hominum- que Mediator est, qui cum esset Deus, homo factus est; non natura mutatus, sed utraque parte me- dius ambos inter, ac velut interpres. C XLV. Sed imperite rursus objiciunt : Vides non rapinam arbitratum esse æqualem se esse Deo? Sed inanissimi homines appellationis ipsius prorsus ignari sunt. Nam non dixit: Noluit rapina illa æqualis esse Deo; sed, Non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo, hoc est natura se Deum esse, quod erat re ipsa. Nisi enim esset, quomodo servi formam indueret? Quamobrem Apostolus quod re- centius ac posterius erat, indicare voluit, ac rei magnitudinem non sine ingenti admiratione mon- stravit. Quippe tametsi Deo esset æqualis, scipsum nihilominus exinanivit, servi formam induens, non ut quod liberum erat, servituti subjiceret, sed ut in ea forma quam sibinet imposuerat, obsequentes sibi servos in libertatem assereret. Sane quidem vel Judæorum testificatione constat, nihil illum veritum fuisse, neque dubitasse æqualem se Deo profiteri. Adeoque confidentius etiam id hisce verbis ostendit: Nisi dixero, ero perinde ac vos mendax 10. D Hinc illi sic ipsum alloquuntur : Propter bonum opus non interficimus te, sed quod homo cum sis, teipsum facis aqualem Deo 11. Rursus instant adver- sarii: Si quæ per tropum de illo dicta sunt fateri convenit, multa tropice Scriptura pronuntiavit, neque quæ ænigmatis more de eo dicta sunt inficiari oportet: quod janua vocatur, lapis, columna, nubes, leo, ovis, lucerna, fax, sol, angelus, vermis, petra, angularis lapis, via, taurus, vitulus, et id genus alia. Nos autem quæ in illo figurate dicta sunt im- pleta non negamus ; sed quorsum usurpata illa sint intelligimus. Nam via propterea dicitur, quod per illum ad regnum, et ad ipsum Patremque perve- • Rom. IX. 5. • Joan. vi, 40. Iv, 1. · F. F. Petr. 11, 18. * Petr. • Joan. xv, 15. Τim. 11, 5. • Philipp. 1, 6. Joan. VIII, 55. st Joan. X, 33.
PG 43:95βεβιασμένως δὲ ὁρῶ ἀντιπαράθετα τὰ λεγόμενα. «ἔκτισε», γάρ φησιν, «ἀρχὴν ὁδῶν αὐτοῦ εἰς ἔργα αὐτοῦ, πρὸ τοῦ αἰῶνος ἐθεμελίωσέ με· πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με». πῶς οὖν τὸ γεννώμενον θεμελιοῦται; πῶς δὲ τὸ κτιζόμενον γεννᾶται; εἰ γὰρ κτιστόν, οὐ γεννητὸν ὄντως. ἡμεῖς γὰρ ἃ γεννῶμεν οὐ κτίζομεν καὶ ἃ κτίζομεν οὐ γεννῶμεν· ἐσμὲν γὰρ κτιστοὶ καὶ τὰ ὑφ’ ἡμῶν γεννώμενα κτιστά. ἐν θεῷ δὲ τῷ ἀκτίστῳ τὸ γέννημα οὐ κτιστόν. εἰ γὰρ ἐγέννησεν, οὐκ ἔκτισεν· εἰ δὲ μετὰ τὸ κτίσαι πάλιν γεγέννηκε, πῶς ἄρα τὸ πρῶτον κτισθὲν ὕστερον γεννᾶται; εἰ τοίνυν περὶ αὐτοῦ ἐστι τὰ λεγόμενα, εἰς τὴν ἔνσαρκον οἰκονομίαν πληροῦται. καὶ διὰ τοῦτο τὰ ἐγγύτερα πρῶτον λέγει καὶ τὰ ἀρχαιότερα ὕστερον διηγεῖται. πεῖσαι γὰρ ἀνθρώπους τοὺς ἐγγυτάτω βουλόμενος ἀπὸ σαρκὸς ἄρχεται (ἀρχὴ γὰρ ὁδῶν τῆς δικαιοσύνης τοῦ εὐαγγελίου ὅτι σὰρξ ἡμῖν ὁ Λόγος ἐν Μαρίᾳ ἐγένετο ψυχή τε ἐν τῇ αὐτῆς σαρκὶ τεθεμελίωται), ἵνα τὰ ἀνώτερα ὕστερα δείξῃ. λέγομεν δὲ ἐκ κόλπων πατρῴων ἀπὸ τῶν οὐρανῶν γενέσθαι ἐπὶ τὴν γῆν, ἐπεὶ ἦλθεν ἡμῖν ὕστερον τὴν πᾶσαν οἰκονομίαν τελέσας.Α νης, ὁ καταυγάσας τὰς ἡμετέρας σκοτισθείσας δια νοίας. β Μα'. Εἶτά φασιν· Οτι γέγραπται περὶ αὐτοῦ ὅτι κτίσμα ἐστὶν, ὁμολογεῖν δεῖ καὶ τὸ κτίσμα. Ἰδοὺ κἀγὼ διηγησάμην μέρος τι τῶν χρήσεων τῶν διὰ τῶν αἰνιγμάτων αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς πεπληρωμένων. Εἴπωσιν ἡμῖν ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν κτίσμα, τί χρησι μεύει ; Οὐ θύρα εἰκότως εἴρηται τροπικῶς, ἵνα γένη- ται εἴσοδος ἡμῶν καὶ ὠφέλεια ; καὶ ὁδὸς, ἵνα δι' αὐτ τοῦ βαδίζοντες μὴ πλανηθῶμεν; Κτίσμα διὰ τί ἡμῖν γίνεται ; Τί ἡμᾶς ὠφελεῖ; Ναί, φησὶν ὁ κενόδοξος φιλοτ νεικῶν· εἰ μὴ γὰρ αὐτὸν εἴπῃς κτίσμα, τῷ Πατρὶ πά θος περιτίθης· πᾶς γὰρ γεννῶν (πάθη) πάθη περιβέ βληται· ἡ γὰρ συστέλλεται, ἢ πλατύνεται, ἢ ἁπλοῦται, ἢ ἀποῤῥοίη ", ἡ ὀγκούται, ἤ τι τῶν τοιούτων. Φεύγε τῆς τοιαύτης διανοίας πονηράς οὔσης, καὶ οὐκ ἀληθε στάτης. Τίς ταῦτα περὶ Θεοῦ διανοηθήσεται; ποία δὲ ὑπόνοια τοιαῦτα τολμήσει ; Δηλονότι οὐδεὶς οὐδὲ τῶν δαιμόνων τοιοῦτον διανοηθήσεται. Κἄν τις ὁμολογεῖ τὸν Πατέρα, πιστεύει αὐτὸν τὸν Υἱὸν ἐν ἀληθείᾳ γεγεννηκέναι· οὐ γὰρ ὄγκοις περιφέρεται τὸ θεῖον, οὐδὲ σῶμά ἐστιν ἔγκυον, ἵνα ὑπομείνῃ τὰ προειρη μένα· Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεός· πνεῦμα δὲ ῥύσιν οὐχ ὑφίσταται, οὐ τομήν, οὐ στολὴν ', οὐ μείωσιν, ούχ ἅπλωσιν, οὔτε τι τῶν τοιούτων. Καθὸ τοίνυν ὁ Πατήρ πνεῦμά ἐστι, τὸν Υἱὸν Θεὸν Λόγον γεγέννηκε πνευ ματικῶς, ἀχρόνως, ἀκαταλήπτως καὶ ἀνάρχως. ΜΖ'. Ἵνα δὲ τούτους πείσωμεν τοὺς ταῦτα νοοῦντας, οὐχ ὅμοια μὲν φάσκοντες, ἀφ᾽ ὁμοίων δὲ τῶν αὐτῶν ἀποστρέφοντες κακὴν ἀπολογίαν, εἴπωμεν· Κτίσμα ἐστὶ τὸ ἀπείρως καὶ μυριονταπλασίως τοῦ αὐτοῦ Δεσπότου ἀποδέον. Καὶ πολλοί τινες ἐν ἐρήμῳ ἐν δεόμενοι πυρὸς, γεμίσαντες ὕδωρ ἐν ἄγγει ὑελίνῳ, καὶ ὕλην προσενέγκαντες εὐθυφλόγιστον ἐκ λίνου ἐκ στυππείου πεποιημένην, ἵστανται ἀντικρὺ τοῦ ἡλίου τῆς μαρμαρυγῆς, ἀπὸ τῆς ὑέλου καταυγαζού- σης εἰς τὴν ὑποκειμένην ύλην, καὶ εὐθὺς ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ ἡλίου λαμβάνεται, καὶ ἐξάπτει τὸ πῦρ. "Αρα τέμνεται ὁ ἥλιος διὰ τῆς μετοχῆς τῆς οὐσίας ; 'Αρα ἐνέλειψεν ; 'Αρα ἐμειώθη; Οὐχὶ, φασίν. Εἰ τοίνυν κτίσμα ὧν οὐκ ἐμειώθη, πόσῳ γε μάλλον δ ἄπειρος καὶ ἀκατάληπτος καὶ ἄχραντος ὢν Θεός, ἐξ ἑαυτοῦ γεννήσας, πνεῦμα ὤν, Θεὸν Λόγον, ἄφραστον καὶ ἀκατάληπτον καὶ ἄφθαρτον ἐν ἀφθαρσίᾳ ἐγέν νησεν, οὐ διὰ πάθους, οὐ διὰ τομῆς, οὐ δι' ελλείψεως, ἀλλὰ τέλειος τέλειον ἐν τελειότητι; Καὶ ἡ μὲν τοῦ πυρὸς φύσις πολλοὺς λύχνους ἅπτει ἀπὸ ἑνὸς, καὶ ὁ πρῶτος ὑπάρχων οὐκ ἐμειώθη. Πάλιν δὲ δύναται ἡ αὐτὴ οὐσία ἐκ πολλῶν μερικῶν εἶναι, φημὶ δὴ λύχνων ἢ λαμπάδων. Αλλ' οὐχ οὕτω τὸ θεῖον, μή γένοιτο ! Οὐ πάλιν γὰρ ἦλθεν ὁ Λόγος, καὶ συναλοιφήν τῷ πάθη, πάθε. ἀποῤῥεῖ. * συστολήν. S. EPIPHANII nimus; janua, quoniam per illum intramus; co- lumna, quod ipse fundamentum sit fidei nostræ; petra, quod immobilis sit; lapis, fundatum esse significat. Idem vero justitia sol est, qui micutes mostras tenebris obductas suɔ luce collustrat. XLVI. Tum ita colligunt : Cum scriptumn sil, creaturam illum esse, etiam de creatura confiteri oportere. Verum ego partem aliquam usuum illo- rum exposui, qui ex istis ænigmatum involucris in nos redundarunt. Dicant igitur ecquis tandem translatæ illius significationis usus esse possit, si creatura nominetur? Nam janua quidem nonne merito diçitur, quasi nobis introitum utilitatemque præbeat; via porro, ut per illam incedentes ne- quaquam aberremus? Creatura vero cur tandem nobis factus esse dicitur ? aut quid ea res utilitatis aferet? Imo vero arrogans ille ac pertinax inquit : Nisi enim creaturam illum esse fatebere, affectio- nem quamdam Patri tribues. Quisquis enimn generat, affectionibus est obnoxius; nam contrahitur, aut collatatur, aut expanditur, aut profluit, aut mole distenditur, aut ejusmodi aliquid experitur. Apage tam sceleratam falsamque scntentiam ! Quis enim hac de Deo cogitare audeat? aut quæ opinionis temneritas eo possit pertingere ? Ne demonum qui- dem ullus hac, opinor, cogitabit. Ae quisquis Patrem confitetur, revera Filium ab co credit csse genitum. Non enim mole atque amplitudine porri. gitur Deus, neque corpore parturit, ut omnia illa sustineat ; Spiritus Deus est. Spiritus vero nullum omnino profluvium, neque sectionem, neque contractionem, aut imminutionem, neque expansionem, vel aliud quidquam hujus generis admittit. Ergo quatenus spiritus est Pater, Deum Filium spirita- liter progenuit, sine ullo tempore, eo modo qui comprehendi non potest, quique initii sit omnis expers. XLVII. Sed ut iis qui animo ista versant, facilius C persuadere possimus, dicam aliquid, quod etsi ne- quaquam simile sit, in similibus tamen rebus ad improbam illorum tergiversationem refellendam valot ; Creaţa quippe res omnis infinite ab Donilni sui majestate distat. Igitur plerique in solitudine igne carentes vitreum vas aqua complent: tum materiam aliquam adhibentes quæ ignem facile concipit, puta e lino, vel stuppa confatam, solis radiis exponunţ. Ii per vitrum in subjectam mate- riam lumen immittunt : quæ statim e solis igne flammam concipit et exardescit. Utrumnam ergo illa substantiæ participatione aliquid de sole præ- ciditur? an vero deficit? an imminuitur? Nequa- quam, inquiunt. Quare, si nilil creaturæ detrahl- tur, quanto magis infinitus ille, incomprehensus et D incontaminatus Deus, e se ipso gignens, cum sit spiritus, Deum Verbum, qui nec oratione declarari, nec intelligentia comprehendi potest, et incorruptus est, cumdem ipsum sine illa corruptela genuit ac sine affectione vel sectione vel diminutione, sed perfectus perfectum perfecteque produxit? Ac na- tura quidem ignis plures ab una lucernas accen- dit; neque prima minuitur; verum potest Joan. 1, 24. * Reg. Cor. F.
οὐκ ἄρα τοίνυν κτιστὸς ὁ Λόγος (μὴ γένοιτο) καὶ οὐδὲν ἡμῖν σκολιὸν ἐνεγέννησεν ἡ θεία γραφὴ εἰς οὐδὲν τὸ παράπαν. Ἀλλὰ καὶ φύσει καὶ παρὰ τοῖς ἑρμηνευταῖς οὐχ οὕτως ἐκδέδοται ἡ λέξις. Ἀκύλας μὲν γάρ φησι «κύριος ἐκτήσατό με», ἐπειδήπερ ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ λέγει «ἀδωναὶ κανανί»· ὅπερ τοῦτο ἑρμηνεύεται ὅπερ εἰρήκαμεν. καὶ ἡμεῖς δὲ κατὰ τὴν συνήθειαν λέγομεν περὶ τῶν γεννωμένων «ἐκτήσατο τέκνα». ἀλλ’ οὐδὲ οὕτω τὴν δύναμιν τῆς ἑρμηνείας ἐσφράγισε. τὸ γὰρ ἀδωναὶ̈ κανανὶ καὶ οὕτω δύναται ἑρμηνεύεσθαι «κύριος ἐνόσσευσέ με». καὶ διὰ τοῦτο ὁ Πέτρος σαφῶς διαγορεύει λέγων «τοῦτον τὸν Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε». οὐκ εἶπε τὸν ἄνωθεν θεὸν Λόγον, ἀλλὰ «τοῦτον τὸν Ἰησοῦν» [τουτέστιν] τὴν σάρκα τὴν σὺν τῷ ἄνωθεν Λόγῳ ἐν γαστρὶ Μαρίας συνειλημμένην, τοῦτον δὲ λεγομένην διὰ τὸν ἀπὸ Μαρίας κυριακὸν ἄνθρωπον. ἐν τούτῳ γὰρ καὶ τὸ ἀποκτιζόμενον πληροῦται, ὥς φησι Πέτρος «θανατωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι» καὶ πάλιν «Χριστοῦ οὖν ὑπὲρ ἡμῶν παθόντος σαρκί» καὶ πάλιν «ἐξ ὧν ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα», ὥς φησι Παῦλος.Α νης, ὁ καταυγάσας τὰς ἡμετέρας σκοτισθείσας δια νοίας. β Μα'. Εἶτά φασιν· Οτι γέγραπται περὶ αὐτοῦ ὅτι κτίσμα ἐστὶν, ὁμολογεῖν δεῖ καὶ τὸ κτίσμα. Ἰδοὺ κἀγὼ διηγησάμην μέρος τι τῶν χρήσεων τῶν διὰ τῶν αἰνιγμάτων αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς πεπληρωμένων. Εἴπωσιν ἡμῖν ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν κτίσμα, τί χρησι μεύει ; Οὐ θύρα εἰκότως εἴρηται τροπικῶς, ἵνα γένη- ται εἴσοδος ἡμῶν καὶ ὠφέλεια ; καὶ ὁδὸς, ἵνα δι' αὐτ τοῦ βαδίζοντες μὴ πλανηθῶμεν; Κτίσμα διὰ τί ἡμῖν γίνεται ; Τί ἡμᾶς ὠφελεῖ; Ναί, φησὶν ὁ κενόδοξος φιλοτ νεικῶν· εἰ μὴ γὰρ αὐτὸν εἴπῃς κτίσμα, τῷ Πατρὶ πά θος περιτίθης· πᾶς γὰρ γεννῶν (πάθη) πάθη περιβέ βληται· ἡ γὰρ συστέλλεται, ἢ πλατύνεται, ἢ ἁπλοῦται, ἢ ἀποῤῥοίη ", ἡ ὀγκούται, ἤ τι τῶν τοιούτων. Φεύγε τῆς τοιαύτης διανοίας πονηράς οὔσης, καὶ οὐκ ἀληθε στάτης. Τίς ταῦτα περὶ Θεοῦ διανοηθήσεται; ποία δὲ ὑπόνοια τοιαῦτα τολμήσει ; Δηλονότι οὐδεὶς οὐδὲ τῶν δαιμόνων τοιοῦτον διανοηθήσεται. Κἄν τις ὁμολογεῖ τὸν Πατέρα, πιστεύει αὐτὸν τὸν Υἱὸν ἐν ἀληθείᾳ γεγεννηκέναι· οὐ γὰρ ὄγκοις περιφέρεται τὸ θεῖον, οὐδὲ σῶμά ἐστιν ἔγκυον, ἵνα ὑπομείνῃ τὰ προειρη μένα· Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεός· πνεῦμα δὲ ῥύσιν οὐχ ὑφίσταται, οὐ τομήν, οὐ στολὴν ', οὐ μείωσιν, ούχ ἅπλωσιν, οὔτε τι τῶν τοιούτων. Καθὸ τοίνυν ὁ Πατήρ πνεῦμά ἐστι, τὸν Υἱὸν Θεὸν Λόγον γεγέννηκε πνευ ματικῶς, ἀχρόνως, ἀκαταλήπτως καὶ ἀνάρχως. ΜΖ'. Ἵνα δὲ τούτους πείσωμεν τοὺς ταῦτα νοοῦντας, οὐχ ὅμοια μὲν φάσκοντες, ἀφ᾽ ὁμοίων δὲ τῶν αὐτῶν ἀποστρέφοντες κακὴν ἀπολογίαν, εἴπωμεν· Κτίσμα ἐστὶ τὸ ἀπείρως καὶ μυριονταπλασίως τοῦ αὐτοῦ Δεσπότου ἀποδέον. Καὶ πολλοί τινες ἐν ἐρήμῳ ἐν δεόμενοι πυρὸς, γεμίσαντες ὕδωρ ἐν ἄγγει ὑελίνῳ, καὶ ὕλην προσενέγκαντες εὐθυφλόγιστον ἐκ λίνου ἐκ στυππείου πεποιημένην, ἵστανται ἀντικρὺ τοῦ ἡλίου τῆς μαρμαρυγῆς, ἀπὸ τῆς ὑέλου καταυγαζού- σης εἰς τὴν ὑποκειμένην ύλην, καὶ εὐθὺς ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ ἡλίου λαμβάνεται, καὶ ἐξάπτει τὸ πῦρ. "Αρα τέμνεται ὁ ἥλιος διὰ τῆς μετοχῆς τῆς οὐσίας ; 'Αρα ἐνέλειψεν ; 'Αρα ἐμειώθη; Οὐχὶ, φασίν. Εἰ τοίνυν κτίσμα ὧν οὐκ ἐμειώθη, πόσῳ γε μάλλον δ ἄπειρος καὶ ἀκατάληπτος καὶ ἄχραντος ὢν Θεός, ἐξ ἑαυτοῦ γεννήσας, πνεῦμα ὤν, Θεὸν Λόγον, ἄφραστον καὶ ἀκατάληπτον καὶ ἄφθαρτον ἐν ἀφθαρσίᾳ ἐγέν νησεν, οὐ διὰ πάθους, οὐ διὰ τομῆς, οὐ δι' ελλείψεως, ἀλλὰ τέλειος τέλειον ἐν τελειότητι; Καὶ ἡ μὲν τοῦ πυρὸς φύσις πολλοὺς λύχνους ἅπτει ἀπὸ ἑνὸς, καὶ ὁ πρῶτος ὑπάρχων οὐκ ἐμειώθη. Πάλιν δὲ δύναται ἡ αὐτὴ οὐσία ἐκ πολλῶν μερικῶν εἶναι, φημὶ δὴ λύχνων ἢ λαμπάδων. Αλλ' οὐχ οὕτω τὸ θεῖον, μή γένοιτο ! Οὐ πάλιν γὰρ ἦλθεν ὁ Λόγος, καὶ συναλοιφήν τῷ πάθη, πάθε. ἀποῤῥεῖ. * συστολήν. S. EPIPHANII nimus; janua, quoniam per illum intramus; co- lumna, quod ipse fundamentum sit fidei nostræ; petra, quod immobilis sit; lapis, fundatum esse significat. Idem vero justitia sol est, qui micutes mostras tenebris obductas suɔ luce collustrat. XLVI. Tum ita colligunt : Cum scriptumn sil, creaturam illum esse, etiam de creatura confiteri oportere. Verum ego partem aliquam usuum illo- rum exposui, qui ex istis ænigmatum involucris in nos redundarunt. Dicant igitur ecquis tandem translatæ illius significationis usus esse possit, si creatura nominetur? Nam janua quidem nonne merito diçitur, quasi nobis introitum utilitatemque præbeat; via porro, ut per illam incedentes ne- quaquam aberremus? Creatura vero cur tandem nobis factus esse dicitur ? aut quid ea res utilitatis aferet? Imo vero arrogans ille ac pertinax inquit : Nisi enim creaturam illum esse fatebere, affectio- nem quamdam Patri tribues. Quisquis enimn generat, affectionibus est obnoxius; nam contrahitur, aut collatatur, aut expanditur, aut profluit, aut mole distenditur, aut ejusmodi aliquid experitur. Apage tam sceleratam falsamque scntentiam ! Quis enim hac de Deo cogitare audeat? aut quæ opinionis temneritas eo possit pertingere ? Ne demonum qui- dem ullus hac, opinor, cogitabit. Ae quisquis Patrem confitetur, revera Filium ab co credit csse genitum. Non enim mole atque amplitudine porri. gitur Deus, neque corpore parturit, ut omnia illa sustineat ; Spiritus Deus est. Spiritus vero nullum omnino profluvium, neque sectionem, neque contractionem, aut imminutionem, neque expansionem, vel aliud quidquam hujus generis admittit. Ergo quatenus spiritus est Pater, Deum Filium spirita- liter progenuit, sine ullo tempore, eo modo qui comprehendi non potest, quique initii sit omnis expers. XLVII. Sed ut iis qui animo ista versant, facilius C persuadere possimus, dicam aliquid, quod etsi ne- quaquam simile sit, in similibus tamen rebus ad improbam illorum tergiversationem refellendam valot ; Creaţa quippe res omnis infinite ab Donilni sui majestate distat. Igitur plerique in solitudine igne carentes vitreum vas aqua complent: tum materiam aliquam adhibentes quæ ignem facile concipit, puta e lino, vel stuppa confatam, solis radiis exponunţ. Ii per vitrum in subjectam mate- riam lumen immittunt : quæ statim e solis igne flammam concipit et exardescit. Utrumnam ergo illa substantiæ participatione aliquid de sole præ- ciditur? an vero deficit? an imminuitur? Nequa- quam, inquiunt. Quare, si nilil creaturæ detrahl- tur, quanto magis infinitus ille, incomprehensus et D incontaminatus Deus, e se ipso gignens, cum sit spiritus, Deum Verbum, qui nec oratione declarari, nec intelligentia comprehendi potest, et incorruptus est, cumdem ipsum sine illa corruptela genuit ac sine affectione vel sectione vel diminutione, sed perfectus perfectum perfecteque produxit? Ac na- tura quidem ignis plures ab una lucernas accen- dit; neque prima minuitur; verum potest Joan. 1, 24. * Reg. Cor. F.
PG 43:97καὶ αὐτὸς ὁ σωτὴρ ἔλεγεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ «νῦν δέ με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι ἄνθρωπον, ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός», ἵνα δείξῃ τὸ πάθος ἀπὸ τῆς ἀνθρωπότητος καὶ [τῶν] κατωτέρω, αὐτὸν δὲ εἶναι φυσικὸν υἱὸν τοῦ πατρὸς ἀπὸ τῶν ἄνωθεν. συνᾴδει δὲ καὶ τούτῳ τῷ λόγῳ Παῦλος ὁ ἅγιος ἀπόστολος φάσκων «εἷς θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Ἰησοῦς Χριστός», «ὃς οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ, ἀλλ’ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών». ὁρᾷς ὡς ἄνθρωπον αὐτὸν ἀπεφήνατο, ἀλλ’ οὐ ψιλόν. τὸ γάρ «μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων», ἐπειδὴ τοῖς ἑκατέροις μεσιτεύει, πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ θεὸς ὢν φύσει γνήσιος γεγεννημένος, πρὸς δὲ τοὺς ἀνθρώπους ἄνθρωπος φυσικὸς γνήσιος ἐκ Μαρίας δίχα σπέρματος ἀνδρὸς γεγεννημένος. οὕτω γάρ ἐστι μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, θεὸς ὢν καὶ ἄνθρωπος γεγονώς, οὐ τραπεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ κατὰ ἑκάτερα πρὸς τὰ ἀμφότερα μεσιτεύων. Ἀλλὰ καὶ πάλιν ἀμαθαίνοντές φασιν· ὁρᾷς ὅτι «οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ». καὶ οὐδὲ τὴν κλῆσιν οἴδασιν οἱ φιλόνεικοι. οὐ γὰρ εἶπεν·Πατρὶ εἰργάσατο· ἀλλ' ὁ Πατήρ Πατήρ ἐστι, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα Πνεῦμα ἅγιον. ΜΗ'. Μωρὸν γὰρ τὸ παρὰ τοῖς Μανιχαίοις είρη μένον (49), ὅτι ἐν τῷ καί τοῦ Μάνη αἱ ψυχαὶ ἀπὸ τοῦ στύλου τοῦ φωτὸς γενόμεναι ἐν σῶμα ἐστι, καὶ λυόμεναι ἀπὸ τῶν σωμάτων, αὖθις ἀναπλάττονται τῇ μια οὐσίᾳ ὡς εἰς τὸν ἕνα στύλον, κατὰ τὸ μυθῶδες αὐτῶν τοῦ πλάσματος. Ἀλλ᾽ οὐχ οὕτως ἔδειξε τὸ Εὐαγ γέλιον· ἀλλ᾽ ἔκλασεν ἀπὸ πέντε ἄρτων, καὶ ἐχόρτασε πεντακισχιλίους, καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν τὰ περισ- τεύματα, ἀλλὰ, Συναγάγετε, φησὶ, καὶ μηδὲν ἀπο- λίπητε τῶν κλασμάτων· καὶ συνήγαγον δώδεκα κορίνους· καὶ εἰς τὰς μὲν θήκας ὁμοῦ συνήγαγον, η τὰ δὲ κλάσματα αὖθις. οὐκ εἰς συνάφειαν ἄρτων ὡς ἦσαν ἐποίησε. Συνήγαγον μὲν τὸ πλῆθος, ἀλλ᾽ εἰς πολλὰ κλάσματα, εἰς μίαν δὲ συναγωγὴν ἔδειξε κ0- φίνων. Καὶ οὐ καθ᾽ ὑπόθεσιν θεωρίας ἡμεῖς τοῦτο Αλληγορήσαμεν, καὶ τὸ προειρημένον τοῦ ἡλίου ὑπό- δειγμα. Οὐ γὰρ τοὺς ἄρτους ψυχὰς λέγομεν, ούτε κλάσματα, μὴ γένοιτο! οὔτε τὸν Θεὸν ἐξισοῦμεν τῷ ἡλίῳ ὑπ' αὐτοῦ ἐκτισμένῳ, οὔτε τὸν Μονογενῆ αἴγλῃ τῇ ὑπὸ τοῦ ἡλίου εἰς τὸ στυππεῖον πεμπομένῃ. Κατὰ δὴ τὸ ὅμοιον καὶ ψυχαὶ αἱ γεννηθεῖσαι οὐ συνάπτον ται εἰς μίαν συναλοιφήν, μὴ γένοιτο ! ἀλλ' εἰς τὰς τοῦ Θεοῦ μονὰς τὰς γεγραμμένας, ὅτι Πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρί· οὐκ εἰς ἕνα δὲ βουνὸν γενόμεναι, ἀλλ᾽ ἑκάστου ἰδιαζόντως ἀριθμουμένους '. Οὐδὲ ἐν τῷ λέγειν γεγεννηκέναι τὸν Θεὸν τὸν μονογενῆ αὐτοῦ Υἱόν, πάθος αὐτῷ προσάπτομεν, κατὰ τὴν ἐκείνων κακήν βλασφημίαν. Πᾶς γὰρ γεννῶν ἐμπαθῶς κάτ μνει· καὶ οὐ χρὴ οὔτε κτίσμα λέγειν οὔτε γέννημα, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, ἵνα μὴ δῶμεν Θεὸν κάμνοντα ἢ πάσχοντα. Πόθεν οὖν εὕραμεν τὸν Υἱόν, ἢ διὰ τί ὄνομα Θεοῦ ἔχει ; Οὗτοι δὲ συλλογισμοὶ ἀνθρώπων, καὶ ἀπὸ γηίνων φρονημάτων ὁρμώμενοι. Τὰ γὰρ ἡμῶν πάθη τῶν ἀνθρώπων εἰς Θεὸν ἀθέμιτόν ἐστι λογί- ζεσθαι, τοῦ Θεοῦ σαφῶς λέγοντος· Οὐχ ὡς αἱ διά νοιαι ὑμῶν ἡ διάνοιά μου. Καὶ πάλιν· Οὐχ ὡς ἄνω θρωπος, οὕτω καὶ Θεός. ΜΘ. Τοίνυν παυσάσθωσαν ἀπὸ τῆς βλασφημίας, καὶ μαθέτωσαν παρὰ τοῦ Πατρὸς τοῦ λέγοντος· Ο τός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ ηὐδό κησα. Πάλιν ὡς ἐπὶ μελλόντων (50) λέγει· Εἰ γὰρ ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ὃν ἐξελεξάμην. Καὶ τότε ἐν τοῖς Ασμασιν, Εκλελογισμένος ἀπὸ μυριάδων. Γ. ἀριθμουμένου. Γ. σὺ εἶ. • καὶ τότε ἐν τοῖς Ασμασι, κατὰ τὸ ἐν τοῖς. Ρετανο ANCORATUS. B XLVII. Stultum enim est quod a Manichæis proponitur, animas ex opinione Manis a columna ignis exortas unum corpus efficere, ac deinceps corporibus exsolutas una rursus reformari substan- tia in unam illam columnam scilicet, ut nugaces illorum fabulæ commemorant. Sed longe contraria omnia docet Evangelium, ubi quinque panes fre- gisse legitur, ac totidem saturasse millia, nec reli- quias abjecisse; sed, Colligite, inquit, ut nihil fra- gmentorum relinquatur; et collegerunt duodenos cophinos '. Itaque in corbes contulerunt; neque tamen fragmenta rursus integros in panes cujus- modi erant antea confare voluit : totam, inquam, illam copiam congesserunt, sed ut plures essent reliquiæ in unam cophinorum congeriem collectæ. Quanquam ejusmodi allegoriam ita proposuimus, non ut cum eo de quo modo agimus, prorsus con- veniat. Quod idem et de superiore illo solis exemplo sentiendum est : non enim panes animas esse dici- mus aut fragmenta. Absit ut illud existimemus ! sed neque Deum cum sole quem ¡lle condidit, ex- æquare volumus, nec Unigenitum cum solis ilto ful- gore qui in stuppam immittitur. Sed in eo tamen nonnihil est simile, quod animæ illæ progenitæ nequaquam in unum confuisse coalescunt, sed in plures Dei mansiones distribuuntur : de quibus scriptum est : Matta mansiones apud Patrem : nec in unum clivum coacervatæ sunt; sed singillatim quæque numeratur. lla eum Deum dicimus unicum genuisse Filium, non idcirco affectionem illi tri- buimus, ut contumeliosa in Deum illorum fert A eadem substantia pluribus e particularibus con- fari, puta lucernis, aut facibus. Sed non eadem divinitatis est ratio; non enim postea Verbum accessit, et cum Patre coaluit, sed Pater Pater est, et Filius Filius, et Spiritus sanctus Spiritus sanclus. C opinio. Quicunque generat, adfectione aliqua labo- rat. Unde ex illorum asseveratione neque creatura, neque genita soboles pronuntiandus est Filius, ut ne laborare Deum, aut aliquid perpeti fateamur. Undenam igitur Filium invenimus esse dictum, aut cur Dei sibi appellationem vindical? Nam isti omnes ab hominibus excogitati syllogismi sunt, et ab humana sapientia profecti. Affectiones vero no- stras in Deum transferre nefarium ac sacrilegum est, cum Deus disertis verbis asserat: Non quales sunt cogitationes vestra, cogitatio mea est *. Item : Non sicut homo, ita et Deus". D Joan. vi, 12, * Matth. xvi, 3. • Isa. XLIV, 2. . nem docuisse Manetem, quove sensu, colligi facile potest vel ex ipso Epiphanio de hæresi 66, in Paua- rie agente, numeris et 9, vel ex S. Augustini ad- versus Manichæos scriptis, ex aliis insuper vote- ribus qui eam impugnarunt hæresim. Vel etiam, et quidem facilius, ex iis quæ coegit Tillemontius in XLIX. Desinant itaque contumeliis istis divinum onerare numen: et quid sentiendum sit, ex eo Patris sermone condiscant: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi placui'. Kursus vero tanquam apud cunctantes: Tu es, inquit, Filius meus dilectus quem elegi ; et ut in Canticis legi- 13, ↳ Joan. xiv, 2. * Isa. LV, 9. Reg. xvi.7. . articulo primo de Manichæis iislem agens H. F. tomo 1V, pag. et sequent. Hisque adde si In- beat, quæe Baronius habet ad annum 277. cala est mihi hujus loci sententia. Mex pro, for. (49) Quo jure dici possit insanam illam opinio- (50) Πάλιν ὡς ἐπὶ μελλόντων. Non satis espli-
οὐκ ἠθέλησε γενέσθαι ἴσος θεῷ δι’ ἁρπαγμοῦ, ἀλλ’ «οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ», τὸ θεὸς εἶναι φύσει, ὅτι ἦν. εἰ μὴ γὰρ ἦν, πῶς μορφὴν δούλου ἔλαβε; καὶ [γὰρ τῷ λαβὼν] τὸ πρόςφατον ἐσήμαινε καὶ ἐκ τούτου τὴν ὑπερβολὴν θαυμάζων ἐδείκνυε, ὅτι καίπερ ὢν ἴσος θεῷ ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών, οὐχ ἵνα τὸ ἐλεύθερον δουλώσῃ, ἀλλ’ [ἵνα] ἐν ᾗ μορφῇ ἔλαβε τοὺς ὑπακούοντας δούλους ἐλευθερώσῃ. ὡς καὶ μαρτυροῦσιν Ἰουδαῖοι ὅτι οὐκ ᾐδεῖτο λέγειν [ἑαυτὸν] ἴσον θεῷ οὐδὲ ἐδίσταζεν, ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ θαρραλεώτερον οὕτω δεικνύειν ἐν τῷ λέγειν «ἐὰν μὴ εἴπω, ἔσομαι καθ’ ὑμᾶς ψεύστης»· καὶ διὰ τοῦτό φασι πρὸς αὐτόν «δι’ ἀγαθὸν ἔργον οὐκ ἀποκτένομέν σε, ἀλλ’ ὅτι ἄνθρωπος ὢν σεαυτὸν ποιεῖς ἴσον θεῷ». ἀλλά φασιν· ὀφείλομεν τὰ τροπικὰ [περὶ] αὐτοῦ ὁμολογεῖν. καὶ πολλὰ τροπικὰ περὶ αὐτοῦ εἴρηκεν ἡ γραφὴ καὶ οὐ δεῖ ἀρνεῖσθαι τὰ εἰς αὐτὸν αἰνιγματωδῶς εἰρημένα, ὅτι καὶ θύρα κέκληται καὶ λίθος εἴρηται καὶ στῦλος καὶ νεφέλη καὶ λέων καὶ πρόβατον καὶ λύχνος καὶ λαμπὰς καὶ ἥλιος καὶ ἄγγελος καὶ σκώληξ καὶ πέτρα καὶ ἀκρογωνιαῖος καὶ ὁδὸς καὶ ταῦρος καὶ μόσχος καὶ τὰ τοιαῦτα.Πατρὶ εἰργάσατο· ἀλλ' ὁ Πατήρ Πατήρ ἐστι, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα Πνεῦμα ἅγιον. ΜΗ'. Μωρὸν γὰρ τὸ παρὰ τοῖς Μανιχαίοις είρη μένον (49), ὅτι ἐν τῷ καί τοῦ Μάνη αἱ ψυχαὶ ἀπὸ τοῦ στύλου τοῦ φωτὸς γενόμεναι ἐν σῶμα ἐστι, καὶ λυόμεναι ἀπὸ τῶν σωμάτων, αὖθις ἀναπλάττονται τῇ μια οὐσίᾳ ὡς εἰς τὸν ἕνα στύλον, κατὰ τὸ μυθῶδες αὐτῶν τοῦ πλάσματος. Ἀλλ᾽ οὐχ οὕτως ἔδειξε τὸ Εὐαγ γέλιον· ἀλλ᾽ ἔκλασεν ἀπὸ πέντε ἄρτων, καὶ ἐχόρτασε πεντακισχιλίους, καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν τὰ περισ- τεύματα, ἀλλὰ, Συναγάγετε, φησὶ, καὶ μηδὲν ἀπο- λίπητε τῶν κλασμάτων· καὶ συνήγαγον δώδεκα κορίνους· καὶ εἰς τὰς μὲν θήκας ὁμοῦ συνήγαγον, η τὰ δὲ κλάσματα αὖθις. οὐκ εἰς συνάφειαν ἄρτων ὡς ἦσαν ἐποίησε. Συνήγαγον μὲν τὸ πλῆθος, ἀλλ᾽ εἰς πολλὰ κλάσματα, εἰς μίαν δὲ συναγωγὴν ἔδειξε κ0- φίνων. Καὶ οὐ καθ᾽ ὑπόθεσιν θεωρίας ἡμεῖς τοῦτο Αλληγορήσαμεν, καὶ τὸ προειρημένον τοῦ ἡλίου ὑπό- δειγμα. Οὐ γὰρ τοὺς ἄρτους ψυχὰς λέγομεν, ούτε κλάσματα, μὴ γένοιτο! οὔτε τὸν Θεὸν ἐξισοῦμεν τῷ ἡλίῳ ὑπ' αὐτοῦ ἐκτισμένῳ, οὔτε τὸν Μονογενῆ αἴγλῃ τῇ ὑπὸ τοῦ ἡλίου εἰς τὸ στυππεῖον πεμπομένῃ. Κατὰ δὴ τὸ ὅμοιον καὶ ψυχαὶ αἱ γεννηθεῖσαι οὐ συνάπτον ται εἰς μίαν συναλοιφήν, μὴ γένοιτο ! ἀλλ' εἰς τὰς τοῦ Θεοῦ μονὰς τὰς γεγραμμένας, ὅτι Πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ Πατρί· οὐκ εἰς ἕνα δὲ βουνὸν γενόμεναι, ἀλλ᾽ ἑκάστου ἰδιαζόντως ἀριθμουμένους '. Οὐδὲ ἐν τῷ λέγειν γεγεννηκέναι τὸν Θεὸν τὸν μονογενῆ αὐτοῦ Υἱόν, πάθος αὐτῷ προσάπτομεν, κατὰ τὴν ἐκείνων κακήν βλασφημίαν. Πᾶς γὰρ γεννῶν ἐμπαθῶς κάτ μνει· καὶ οὐ χρὴ οὔτε κτίσμα λέγειν οὔτε γέννημα, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, ἵνα μὴ δῶμεν Θεὸν κάμνοντα ἢ πάσχοντα. Πόθεν οὖν εὕραμεν τὸν Υἱόν, ἢ διὰ τί ὄνομα Θεοῦ ἔχει ; Οὗτοι δὲ συλλογισμοὶ ἀνθρώπων, καὶ ἀπὸ γηίνων φρονημάτων ὁρμώμενοι. Τὰ γὰρ ἡμῶν πάθη τῶν ἀνθρώπων εἰς Θεὸν ἀθέμιτόν ἐστι λογί- ζεσθαι, τοῦ Θεοῦ σαφῶς λέγοντος· Οὐχ ὡς αἱ διά νοιαι ὑμῶν ἡ διάνοιά μου. Καὶ πάλιν· Οὐχ ὡς ἄνω θρωπος, οὕτω καὶ Θεός. ΜΘ. Τοίνυν παυσάσθωσαν ἀπὸ τῆς βλασφημίας, καὶ μαθέτωσαν παρὰ τοῦ Πατρὸς τοῦ λέγοντος· Ο τός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ ηὐδό κησα. Πάλιν ὡς ἐπὶ μελλόντων (50) λέγει· Εἰ γὰρ ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ὃν ἐξελεξάμην. Καὶ τότε ἐν τοῖς Ασμασιν, Εκλελογισμένος ἀπὸ μυριάδων. Γ. ἀριθμουμένου. Γ. σὺ εἶ. • καὶ τότε ἐν τοῖς Ασμασι, κατὰ τὸ ἐν τοῖς. Ρετανο ANCORATUS. B XLVII. Stultum enim est quod a Manichæis proponitur, animas ex opinione Manis a columna ignis exortas unum corpus efficere, ac deinceps corporibus exsolutas una rursus reformari substan- tia in unam illam columnam scilicet, ut nugaces illorum fabulæ commemorant. Sed longe contraria omnia docet Evangelium, ubi quinque panes fre- gisse legitur, ac totidem saturasse millia, nec reli- quias abjecisse; sed, Colligite, inquit, ut nihil fra- gmentorum relinquatur; et collegerunt duodenos cophinos '. Itaque in corbes contulerunt; neque tamen fragmenta rursus integros in panes cujus- modi erant antea confare voluit : totam, inquam, illam copiam congesserunt, sed ut plures essent reliquiæ in unam cophinorum congeriem collectæ. Quanquam ejusmodi allegoriam ita proposuimus, non ut cum eo de quo modo agimus, prorsus con- veniat. Quod idem et de superiore illo solis exemplo sentiendum est : non enim panes animas esse dici- mus aut fragmenta. Absit ut illud existimemus ! sed neque Deum cum sole quem ¡lle condidit, ex- æquare volumus, nec Unigenitum cum solis ilto ful- gore qui in stuppam immittitur. Sed in eo tamen nonnihil est simile, quod animæ illæ progenitæ nequaquam in unum confuisse coalescunt, sed in plures Dei mansiones distribuuntur : de quibus scriptum est : Matta mansiones apud Patrem : nec in unum clivum coacervatæ sunt; sed singillatim quæque numeratur. lla eum Deum dicimus unicum genuisse Filium, non idcirco affectionem illi tri- buimus, ut contumeliosa in Deum illorum fert A eadem substantia pluribus e particularibus con- fari, puta lucernis, aut facibus. Sed non eadem divinitatis est ratio; non enim postea Verbum accessit, et cum Patre coaluit, sed Pater Pater est, et Filius Filius, et Spiritus sanctus Spiritus sanclus. C opinio. Quicunque generat, adfectione aliqua labo- rat. Unde ex illorum asseveratione neque creatura, neque genita soboles pronuntiandus est Filius, ut ne laborare Deum, aut aliquid perpeti fateamur. Undenam igitur Filium invenimus esse dictum, aut cur Dei sibi appellationem vindical? Nam isti omnes ab hominibus excogitati syllogismi sunt, et ab humana sapientia profecti. Affectiones vero no- stras in Deum transferre nefarium ac sacrilegum est, cum Deus disertis verbis asserat: Non quales sunt cogitationes vestra, cogitatio mea est *. Item : Non sicut homo, ita et Deus". D Joan. vi, 12, * Matth. xvi, 3. • Isa. XLIV, 2. . nem docuisse Manetem, quove sensu, colligi facile potest vel ex ipso Epiphanio de hæresi 66, in Paua- rie agente, numeris et 9, vel ex S. Augustini ad- versus Manichæos scriptis, ex aliis insuper vote- ribus qui eam impugnarunt hæresim. Vel etiam, et quidem facilius, ex iis quæ coegit Tillemontius in XLIX. Desinant itaque contumeliis istis divinum onerare numen: et quid sentiendum sit, ex eo Patris sermone condiscant: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi placui'. Kursus vero tanquam apud cunctantes: Tu es, inquit, Filius meus dilectus quem elegi ; et ut in Canticis legi- 13, ↳ Joan. xiv, 2. * Isa. LV, 9. Reg. xvi.7. . articulo primo de Manichæis iislem agens H. F. tomo 1V, pag. et sequent. Hisque adde si In- beat, quæe Baronius habet ad annum 277. cala est mihi hujus loci sententia. Mex pro, for. (49) Quo jure dici possit insanam illam opinio- (50) Πάλιν ὡς ἐπὶ μελλόντων. Non satis espli-
PG 43:99δηλονότι καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀρνούμεθα τὰ εἰς αὐτὸν αἰνιγματωδῶς πεπληρωμένα. οἴδαμεν δὲ δι’ ἣν αἰτίαν ταῦτα γέγραπται· ὁδὸς ὅτι δι’ αὐτοῦ βαδίζομεν πρὸς τὴν βασιλείαν, πρὸς αὐτὸν καὶ τὸν πατέρα· θύρα δὲ ὅτι δι’ αὐτοῦ εἰσερχόμεθα· στῦλος ὅτι αὐτός ἐστιν ἑδραίωμα τῆς ἡμετέρας πίστεως· πέτρα διὰ τὸ ἀμετακίνητον· λίθος [διὰ] τὸ τεθεμελιωμένον· ἥλιος δικαιοσύνης ὅτι καταυγάσας τὰς ἡμετέρας σκοτισθείσας διανοίας. Εἶτά φασιν ὅτι [εἰ] γέγραπται περὶ αὐτοῦ ὅτι κτίσμα ἐστίν, ὁμολογεῖν δεῖ καὶ τὸ κτίσμα. ἰδοὺ κἀγὼ διηγησάμην μέρος τι τῶν χρήσεων τῶν διὰ τῶν αἰνιγμάτων αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς πεπληρωμένων. εἴπωσιν [δὲ] ἡμῖν ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν κτίσμα τί χρησιμεύει; θύρα εἰκότως εἴρηται τροπικῶς, ἵνα γένηται εἴσοδος ἡμῶν καὶ ὠφέλεια, καὶ ὁδός, ἵνα δι’ αὐτοῦ βαδίζοντες μὴ πλανηθῶμεν· κτίσμα [δὲ] διὰ τί ἡμῖν γίνεται; τί ἡμᾶς ὠφελεῖ; ναί, φησὶν ὁ κενόδοξος φιλονεικῶν· εἰ μὴ γὰρ αὐτὸν εἴπῃς κτίσμα, τῷ πατρὶ πάθος περιτίθης. πᾶς γὰρ γεννῶν πάθει περιβέβληται· ἢ γὰρ συστέλλεται ἢ πλατύνεται ἢ ἁπλοῦται ἢ ἀπορρέει ἢ ὀγκοῦται ἤ τι τῶν τοιούτων [πάσχει].Α Πὅθεν οὖν ἐκλογὴ γίνεται, λεγέτωσαν. Νομίζουσι γὰρ οἱ ληρώδεις ἐν τῷ εἰπεῖν, ἐξελεξάμην, κατὰ χάριν αὐτὸν Υἱὸν καλεῖσθαι, καὶ οὐ κατὰ φύσιν. Δειξάτωσαν τίς αὐτῷ ὅμοιος, ἵνα τοὺς πάντας δοκι μάσας, ἐκεῖνον ἐκλέξηται. Εἰ γὰρ Υἱός ἐστι μονο- γενής, οὐκ ἔστι τις ἴσος αὐτοῦ, οὔτε ἀντιπαράθετος ὅμοιος ὢν τῷ Υἱῷ ἐν υἱοῖς Θεοῦ. Τούτους γὰρ ο δε κατὰ χάριν, ἐκείνῳ δὲ μὴ δυνάμενόν τινα ἐξισοῦσθαι, τῷ εἶναι αὐτὸν φυσικῶς Υἱόν. Φανερὸν γὰρ πόθεν ἐκλελογισμένον ', καὶ πόθεν ἐκλογή· ὅτι πολλαὶ μυ μιάδες ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν, καὶ Μαρία μόνη είχε χά ριν, καὶ ἐν αὐτῇ ἐξελέξατο τὴν ἁγίαν σάρκα, διὰ τοῦτο, ἐφ᾽ ἣν ηὐδόκησεν, ὡς καὶ Δαβὶδ λέγει ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων τῶν εἰς τὸν Κύριον πεπι- στευκότων, καὶ κατὰ χαρᾶς τοῖς ἔθνεσι τὴν αὐτοῦ χάριν υποδεικνυόντων, Ὅτι ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν, τὴν καλλονήν Ἰακὼβ ἣν ἠγάπησε, τουτέστι τὸ ἀκραιφνὲς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ὅλου τοῦ Ἰακὼβ τὴν καλλονήν, τὴν σάρκα τὴν ἀπὸ Μαρίας διά Πνεύματος ἁγίου ἐκλε- λεγμένην. Τὸ γενόμενον τῆς οἰκονομίας τῆς σαρκός πρὸς Ἰωάννην τὸν Βαπτιστὴν ἔδειξεν ἄνωθεν ὁ Πα τήρ· ηὐδόκησε γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ· ἡ δὲ θεότης ἀπείρως ἔχει τῆς φύσεως. Ν'. Λέγει δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Απόστολος καὶ Υἱὸν ἀγ πης· Ὃς ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, φησὶ, ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ. Καὶ (οἱ νοοῦντες ) ἐνταῦθα, μὴ νοοῦντες τὴν λέξιν, κατὰ προκοπήν ἀγάπης Θεοῦ εἶναι τὸν Υἱόν φασι· καὶ οὐκ ἴσασιν οἱ ἀμαθεῖς τὴν ἀντιπαράθεσιν τοῦ λόγου. Ἐν ἄλλῳ γὰρ τόπῳ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐν Χριστῷ. 'Αληθῶς γὰρ Υἱὸς ἀγαπητὸς ὁ μονογενής· ἐπειδὴ ἀγάπη ὁ Πατήρ, ἀγάπη ὁ Υἱδ;, ἐπειδὴ ἀγάπη ἐξ ἀγάπης ἐστίν. Υἱὸς οὖν ἐστιν ἀγάπης δι' ἡμᾶς καὶ δι' αὐτὸν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἡγάπη- σεν ἡμᾶς, καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ παρ ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Οὔτε οὖν κάμνει ἐργαζόμενος, οὔτε πάσχει γεννῶν. Καὶ μὴ μάτην επισωρεύωσιν ἑαυτοῖς βλασφημίας. Εἰ γὰρ κτιστός ἐστιν ὁ Υἱὸς, οὐ προσκυνητὸς, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον. Μωρὸν γάρ ἐστιν κτίσιν προσκυνεῖν, καὶ ἀθετεῖν τὴν πρώ νι, 4. τισιν, * τὴν ἐντολὴν τὴν λέγουσαν. Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν. Οὐ κτιστὸς τοίνυν δ ἅγιος Λόγος, ὅτι προσκυνητός. Προσεκύνησαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· προσκυνοῦσιν αὐτῷ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι Θεοῦ· καὶ, Προσκυνησάτω σε, Κύριε, ἡ ἰσχύς μου. Εν δὲ πραγμά ἐστι ῥητὸν καὶ σύντομον καὶ ἀναντίθετον, ᾧ τις ἀντειπεῖν οὐ δύναται. Εἰ ἔχουσι μαρτυρίαν οἱ ἐχθραίνοντες τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ δεῖξαι, ποῦ εἶπεν ὁ Πατήρ, ὅτι Έκτισά μοι Υἱόν, ἐν Παλαι καὶ ἐν Καινῇ Διαθήκῃ ; ἢ ποῦ εἶπεν ὁ Υἱός, ὅτι Εκ- ' ἐκλελογισμένος. κτίστιν, κτίσιν S. EPIPHANII mus, Electus e milibus '. Undenam ergo habita illa est electio? dicant si possunt. Nam quod, elegi, dixit, absurdi honines existimant ut Filius appel- laretur, quadam Dei gratia ac beneficio esse, non natura consecutum. Ostendant aliquem, qui similis hujus exstiterit, ut probatis ac periclitatis omni- bus illum delegerit. Profecto si unigenitus est Filius, æqualis huic esse nemo potest, aut cuin eo comparari qui similis Filio sit in filiis Dei '. Ejus- modi quippe gratia filios Scriptura commemorat, quorum nemo cum illo qui naturalis Filius est adæquari possit. Siquidem manifestum est unde electus sit, et unde electio habeatur. Infinita enim erant in terris millia : ex quibus Maria sola gra- tiam invenit': ex qua propterea sanctissimam suam carnem elegit, in qua sibi placuit. Quemad- " modum David ex apostolorum persona loquitur qui in Dominum crediderant, ejusque gratiam nationi- bus exteris praedicabant : Quoniam subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris; speciem Jucob quam dilexit, hoc est sinceram ejus speciem, ac totius Jacobi pulchritudinem, nempe carnem illam, quam e Maria per Spiritum sanctum sibi delegit. Ejusmodi incarnationis mysterium Joanni Baptistae e cœlo Pater ostendit: Pater enim in Christi ad- ventu in carne sibi placuit. Nam divinitas infini- tam quamdam naturæ habet amplitudinem. B C L. Cæterum Apostolus eumdem dilectionis ap- pellat Filium : Qui liberavit nos, inquit, e polestate tenebrarum, el transtulit in regnum Filii dilectionis sue. Cujus dictionis vim ignorantes, quadam pro- gressione charitatis Dei Filium exstitisse censent : neque loci illius cum altero comparationem impe- riti homines intelligunt. Nam alio in loco sic Apo- stolus loquitur: Deus dilexit nos in Christo. Vere enim Filius dilectus est unigenitus ille, quoniam dilectio est Pater, dilectio Filius, et a dilectione est orta dilectio. Quamobrem dilectionis Filius est tam propter nos, quam ob ipsum; quod in illo nos dilexerit, et unicum Filium suum pro nobis tradi- derit. Non igitur in opere moliendo fatigatur, neque gignens patitur. Desinant istiusmodi contume- lias in perniciem suam frustra conjicere. Si crea- tus est Filius, non est adorandus ; quæ est istorum oratio. Quippe stultum cst creaturam ullam ad- D orare, ac primum illud violare præceptum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus Dominus unus est". Proinde sanctum Dei Verbum, cum sit adorandum, creatum esse non potest. Adoratum est autein a discipulis, ab angelis adoratur in coelo: Et ad- orent, inquit, cum omnes angeli Dei ®. Item : Adorel te, Domine, virtus mea. Superest unum quiddam ad dicendum, idque perbreve, cui contradici non possit. Proferant enim si quod habeant hostes illi Filii Dei testimonium, ostendantque quonam in loco Pater dixerit : Procreavi mihi Filium, sive in * Cant. v, 10. Deut. mus pro Psal. lxxxvii, 7. * Deut. xxxi, 43. Luc. 1, 30. Psal. xlvi, 5. * Coloss. 1, 13. • Ephes. 11. 4. • F. 1n Reg. ex quo feci
φεῦ γε καὶ τῆς τοιαύτης διανοίας πονηρᾶς οὔσης καὶ οὐκ ἀληθεστάτης. τίς ταῦτα περὶ θεοῦ διανοηθήσεται; ποία δὲ ὑπόνοια τοιαῦτα τολμήσει; δηλονότι οὐδεὶς οὐδὲ τῶν δαιμόνων τοιοῦτόν τι διανοηθήσεται. κἄν τις ὁμολογῇ τὸν πατέρα, πιστεύει αὐτὸν τὸν υἱὸν ἐν ἀληθείᾳ γεγεννηκέναι. οὐ γὰρ ὄγκοις περιφέρεται τὸ θεῖον οὐδὲ σῶμά ἐστιν ἔγκυον, ἵνα ὑπομείνῃ τὰ προειρημένα. «πνεῦμα γὰρ ὁ θεός», πνεῦμα δὲ ῥύσιν οὐχ ὑφίσταται οὐ τομὴν οὐ [συ]στολὴν οὐ μείωσιν οὐχ ἅπλωσιν οὐδέ τι τῶν τοιούτων. καθὸ τοίνυν ὁ πατὴρ πνεῦμά ἐστι, τὸν υἱὸν θεὸν Λόγον γεγέννηκε πνευματικῶς ἀχρόνως ἀκαταλήπτως καὶ ἀνάρχως. Ἵνα δὲ τούτους πείσωμεν τοὺς ταῦτα νοοῦντας, οὐχ ὅμοια μὲν φάσκοντες, ἀφ’ ὁμοίων δὲ τὴν αὐτῶν ἀποστρέφοντες κακὴν ἀπολογίαν εἴπωμεν· κτίσμα ἐστὶ [τὸ] ἀπείρως καὶ μυριονταπλασίως τοῦ αὐτοῦ δεσπότου ἀποδέον. καὶ πολλοί τινες ἐν ἐρήμῳ ἐνδεόμενοι πυρός, γεμίσαντες ὕδωρ ἐν ἄγγει ὑελίνῳ καὶ ὕλην προσενέγκαντες εὐθυφλόγιστον, ἐκ λίνου ἢ ἐκ στυπείου πεποιημένην.Α Πὅθεν οὖν ἐκλογὴ γίνεται, λεγέτωσαν. Νομίζουσι γὰρ οἱ ληρώδεις ἐν τῷ εἰπεῖν, ἐξελεξάμην, κατὰ χάριν αὐτὸν Υἱὸν καλεῖσθαι, καὶ οὐ κατὰ φύσιν. Δειξάτωσαν τίς αὐτῷ ὅμοιος, ἵνα τοὺς πάντας δοκι μάσας, ἐκεῖνον ἐκλέξηται. Εἰ γὰρ Υἱός ἐστι μονο- γενής, οὐκ ἔστι τις ἴσος αὐτοῦ, οὔτε ἀντιπαράθετος ὅμοιος ὢν τῷ Υἱῷ ἐν υἱοῖς Θεοῦ. Τούτους γὰρ ο δε κατὰ χάριν, ἐκείνῳ δὲ μὴ δυνάμενόν τινα ἐξισοῦσθαι, τῷ εἶναι αὐτὸν φυσικῶς Υἱόν. Φανερὸν γὰρ πόθεν ἐκλελογισμένον ', καὶ πόθεν ἐκλογή· ὅτι πολλαὶ μυ μιάδες ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν, καὶ Μαρία μόνη είχε χά ριν, καὶ ἐν αὐτῇ ἐξελέξατο τὴν ἁγίαν σάρκα, διὰ τοῦτο, ἐφ᾽ ἣν ηὐδόκησεν, ὡς καὶ Δαβὶδ λέγει ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων τῶν εἰς τὸν Κύριον πεπι- στευκότων, καὶ κατὰ χαρᾶς τοῖς ἔθνεσι τὴν αὐτοῦ χάριν υποδεικνυόντων, Ὅτι ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν, τὴν καλλονήν Ἰακὼβ ἣν ἠγάπησε, τουτέστι τὸ ἀκραιφνὲς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ὅλου τοῦ Ἰακὼβ τὴν καλλονήν, τὴν σάρκα τὴν ἀπὸ Μαρίας διά Πνεύματος ἁγίου ἐκλε- λεγμένην. Τὸ γενόμενον τῆς οἰκονομίας τῆς σαρκός πρὸς Ἰωάννην τὸν Βαπτιστὴν ἔδειξεν ἄνωθεν ὁ Πα τήρ· ηὐδόκησε γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ· ἡ δὲ θεότης ἀπείρως ἔχει τῆς φύσεως. Ν'. Λέγει δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Απόστολος καὶ Υἱὸν ἀγ πης· Ὃς ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, φησὶ, ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ. Καὶ (οἱ νοοῦντες ) ἐνταῦθα, μὴ νοοῦντες τὴν λέξιν, κατὰ προκοπήν ἀγάπης Θεοῦ εἶναι τὸν Υἱόν φασι· καὶ οὐκ ἴσασιν οἱ ἀμαθεῖς τὴν ἀντιπαράθεσιν τοῦ λόγου. Ἐν ἄλλῳ γὰρ τόπῳ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐν Χριστῷ. 'Αληθῶς γὰρ Υἱὸς ἀγαπητὸς ὁ μονογενής· ἐπειδὴ ἀγάπη ὁ Πατήρ, ἀγάπη ὁ Υἱδ;, ἐπειδὴ ἀγάπη ἐξ ἀγάπης ἐστίν. Υἱὸς οὖν ἐστιν ἀγάπης δι' ἡμᾶς καὶ δι' αὐτὸν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἡγάπη- σεν ἡμᾶς, καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ παρ ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Οὔτε οὖν κάμνει ἐργαζόμενος, οὔτε πάσχει γεννῶν. Καὶ μὴ μάτην επισωρεύωσιν ἑαυτοῖς βλασφημίας. Εἰ γὰρ κτιστός ἐστιν ὁ Υἱὸς, οὐ προσκυνητὸς, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον. Μωρὸν γάρ ἐστιν κτίσιν προσκυνεῖν, καὶ ἀθετεῖν τὴν πρώ νι, 4. τισιν, * τὴν ἐντολὴν τὴν λέγουσαν. Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν. Οὐ κτιστὸς τοίνυν δ ἅγιος Λόγος, ὅτι προσκυνητός. Προσεκύνησαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· προσκυνοῦσιν αὐτῷ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι Θεοῦ· καὶ, Προσκυνησάτω σε, Κύριε, ἡ ἰσχύς μου. Εν δὲ πραγμά ἐστι ῥητὸν καὶ σύντομον καὶ ἀναντίθετον, ᾧ τις ἀντειπεῖν οὐ δύναται. Εἰ ἔχουσι μαρτυρίαν οἱ ἐχθραίνοντες τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ δεῖξαι, ποῦ εἶπεν ὁ Πατήρ, ὅτι Έκτισά μοι Υἱόν, ἐν Παλαι καὶ ἐν Καινῇ Διαθήκῃ ; ἢ ποῦ εἶπεν ὁ Υἱός, ὅτι Εκ- ' ἐκλελογισμένος. κτίστιν, κτίσιν S. EPIPHANII mus, Electus e milibus '. Undenam ergo habita illa est electio? dicant si possunt. Nam quod, elegi, dixit, absurdi honines existimant ut Filius appel- laretur, quadam Dei gratia ac beneficio esse, non natura consecutum. Ostendant aliquem, qui similis hujus exstiterit, ut probatis ac periclitatis omni- bus illum delegerit. Profecto si unigenitus est Filius, æqualis huic esse nemo potest, aut cuin eo comparari qui similis Filio sit in filiis Dei '. Ejus- modi quippe gratia filios Scriptura commemorat, quorum nemo cum illo qui naturalis Filius est adæquari possit. Siquidem manifestum est unde electus sit, et unde electio habeatur. Infinita enim erant in terris millia : ex quibus Maria sola gra- tiam invenit': ex qua propterea sanctissimam suam carnem elegit, in qua sibi placuit. Quemad- " modum David ex apostolorum persona loquitur qui in Dominum crediderant, ejusque gratiam nationi- bus exteris praedicabant : Quoniam subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris; speciem Jucob quam dilexit, hoc est sinceram ejus speciem, ac totius Jacobi pulchritudinem, nempe carnem illam, quam e Maria per Spiritum sanctum sibi delegit. Ejusmodi incarnationis mysterium Joanni Baptistae e cœlo Pater ostendit: Pater enim in Christi ad- ventu in carne sibi placuit. Nam divinitas infini- tam quamdam naturæ habet amplitudinem. B C L. Cæterum Apostolus eumdem dilectionis ap- pellat Filium : Qui liberavit nos, inquit, e polestate tenebrarum, el transtulit in regnum Filii dilectionis sue. Cujus dictionis vim ignorantes, quadam pro- gressione charitatis Dei Filium exstitisse censent : neque loci illius cum altero comparationem impe- riti homines intelligunt. Nam alio in loco sic Apo- stolus loquitur: Deus dilexit nos in Christo. Vere enim Filius dilectus est unigenitus ille, quoniam dilectio est Pater, dilectio Filius, et a dilectione est orta dilectio. Quamobrem dilectionis Filius est tam propter nos, quam ob ipsum; quod in illo nos dilexerit, et unicum Filium suum pro nobis tradi- derit. Non igitur in opere moliendo fatigatur, neque gignens patitur. Desinant istiusmodi contume- lias in perniciem suam frustra conjicere. Si crea- tus est Filius, non est adorandus ; quæ est istorum oratio. Quippe stultum cst creaturam ullam ad- D orare, ac primum illud violare præceptum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus Dominus unus est". Proinde sanctum Dei Verbum, cum sit adorandum, creatum esse non potest. Adoratum est autein a discipulis, ab angelis adoratur in coelo: Et ad- orent, inquit, cum omnes angeli Dei ®. Item : Adorel te, Domine, virtus mea. Superest unum quiddam ad dicendum, idque perbreve, cui contradici non possit. Proferant enim si quod habeant hostes illi Filii Dei testimonium, ostendantque quonam in loco Pater dixerit : Procreavi mihi Filium, sive in * Cant. v, 10. Deut. mus pro Psal. lxxxvii, 7. * Deut. xxxi, 43. Luc. 1, 30. Psal. xlvi, 5. * Coloss. 1, 13. • Ephes. 11. 4. • F. 1n Reg. ex quo feci
ἵστανται ἀντικρὺ τοῦ ἡλίου τῆς μαρμαρυγῆς ἀπὸ τῆς ὑέλου καταυγαζούσης εἰς τὴν ὑποκειμένην ὕλην καὶ εὐθὺς ἀπὸ τοῦ πυρὸς τοῦ ἡλίου λαμβάνεται καὶ ἐξάπτει τὸ πῦρ. ἆρα τέτμηται ὁ ἥλιος διὰ τῆς μετοχῆς τῆς οὐσίας; ἆρα ἐνέλειψεν; ἆρα μεμείωται; οὐχί, φασίν. εἰ τοίνυν κτίσμα ὢν οὐκ ἐμειώθη, πόσῳ γε μᾶλλον ὁ ἄπειρος καὶ ἀκατάληπτος καὶ ἄχραντος ὢν θεός, ἐξ ἑαυτοῦ γεννήσας πνεῦμα ὢν θεὸν Λόγον ἄφραστον καὶ ἀκατάληπτον καὶ ἄφθαρτον ἐν ἀφθαρσίᾳ ἐγέννησεν, οὐ διὰ πάθους οὐ διὰ τομῆς οὐ δι’ ἐλλείψεως, ἀλλὰ τέλειος τέλειον ἐν τελειότητι. καὶ ἡ μὲν τοῦ πυρὸς φύσις πολλοὺς λύχνους ἅπτει ἀπὸ ἑνὸς καὶ ὁ πρῶτος ὑπάρχων οὐκ ἐμειώθη· πάλιν δὲ δύναται ἡ αὐτὴ οὐσία ἐκ πολλῶν μερικῶν εἶναι, φημὶ δὲ λύχνων ἢ λαμπάδων. ἀλλ’ οὐχ οὕτω τὸ θεῖον, μὴ γένοιτο· οὐ πάλιν γὰρ [εἰς]ῆλθεν ὁ Λόγος καὶ συναλοιφὴν τῷ πατρὶ εἰργάσατο, ἀλλ’ ὁ πατὴρ πατήρ ἐστι καὶ ὁ υἱὸς υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα πνεῦμα ἅγιον.Α Πὅθεν οὖν ἐκλογὴ γίνεται, λεγέτωσαν. Νομίζουσι γὰρ οἱ ληρώδεις ἐν τῷ εἰπεῖν, ἐξελεξάμην, κατὰ χάριν αὐτὸν Υἱὸν καλεῖσθαι, καὶ οὐ κατὰ φύσιν. Δειξάτωσαν τίς αὐτῷ ὅμοιος, ἵνα τοὺς πάντας δοκι μάσας, ἐκεῖνον ἐκλέξηται. Εἰ γὰρ Υἱός ἐστι μονο- γενής, οὐκ ἔστι τις ἴσος αὐτοῦ, οὔτε ἀντιπαράθετος ὅμοιος ὢν τῷ Υἱῷ ἐν υἱοῖς Θεοῦ. Τούτους γὰρ ο δε κατὰ χάριν, ἐκείνῳ δὲ μὴ δυνάμενόν τινα ἐξισοῦσθαι, τῷ εἶναι αὐτὸν φυσικῶς Υἱόν. Φανερὸν γὰρ πόθεν ἐκλελογισμένον ', καὶ πόθεν ἐκλογή· ὅτι πολλαὶ μυ μιάδες ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν, καὶ Μαρία μόνη είχε χά ριν, καὶ ἐν αὐτῇ ἐξελέξατο τὴν ἁγίαν σάρκα, διὰ τοῦτο, ἐφ᾽ ἣν ηὐδόκησεν, ὡς καὶ Δαβὶδ λέγει ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων τῶν εἰς τὸν Κύριον πεπι- στευκότων, καὶ κατὰ χαρᾶς τοῖς ἔθνεσι τὴν αὐτοῦ χάριν υποδεικνυόντων, Ὅτι ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν, τὴν καλλονήν Ἰακὼβ ἣν ἠγάπησε, τουτέστι τὸ ἀκραιφνὲς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ὅλου τοῦ Ἰακὼβ τὴν καλλονήν, τὴν σάρκα τὴν ἀπὸ Μαρίας διά Πνεύματος ἁγίου ἐκλε- λεγμένην. Τὸ γενόμενον τῆς οἰκονομίας τῆς σαρκός πρὸς Ἰωάννην τὸν Βαπτιστὴν ἔδειξεν ἄνωθεν ὁ Πα τήρ· ηὐδόκησε γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ· ἡ δὲ θεότης ἀπείρως ἔχει τῆς φύσεως. Ν'. Λέγει δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Απόστολος καὶ Υἱὸν ἀγ πης· Ὃς ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, φησὶ, ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ. Καὶ (οἱ νοοῦντες ) ἐνταῦθα, μὴ νοοῦντες τὴν λέξιν, κατὰ προκοπήν ἀγάπης Θεοῦ εἶναι τὸν Υἱόν φασι· καὶ οὐκ ἴσασιν οἱ ἀμαθεῖς τὴν ἀντιπαράθεσιν τοῦ λόγου. Ἐν ἄλλῳ γὰρ τόπῳ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐν Χριστῷ. 'Αληθῶς γὰρ Υἱὸς ἀγαπητὸς ὁ μονογενής· ἐπειδὴ ἀγάπη ὁ Πατήρ, ἀγάπη ὁ Υἱδ;, ἐπειδὴ ἀγάπη ἐξ ἀγάπης ἐστίν. Υἱὸς οὖν ἐστιν ἀγάπης δι' ἡμᾶς καὶ δι' αὐτὸν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἡγάπη- σεν ἡμᾶς, καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ παρ ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Οὔτε οὖν κάμνει ἐργαζόμενος, οὔτε πάσχει γεννῶν. Καὶ μὴ μάτην επισωρεύωσιν ἑαυτοῖς βλασφημίας. Εἰ γὰρ κτιστός ἐστιν ὁ Υἱὸς, οὐ προσκυνητὸς, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον. Μωρὸν γάρ ἐστιν κτίσιν προσκυνεῖν, καὶ ἀθετεῖν τὴν πρώ νι, 4. τισιν, * τὴν ἐντολὴν τὴν λέγουσαν. Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν. Οὐ κτιστὸς τοίνυν δ ἅγιος Λόγος, ὅτι προσκυνητός. Προσεκύνησαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· προσκυνοῦσιν αὐτῷ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι Θεοῦ· καὶ, Προσκυνησάτω σε, Κύριε, ἡ ἰσχύς μου. Εν δὲ πραγμά ἐστι ῥητὸν καὶ σύντομον καὶ ἀναντίθετον, ᾧ τις ἀντειπεῖν οὐ δύναται. Εἰ ἔχουσι μαρτυρίαν οἱ ἐχθραίνοντες τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ δεῖξαι, ποῦ εἶπεν ὁ Πατήρ, ὅτι Έκτισά μοι Υἱόν, ἐν Παλαι καὶ ἐν Καινῇ Διαθήκῃ ; ἢ ποῦ εἶπεν ὁ Υἱός, ὅτι Εκ- ' ἐκλελογισμένος. κτίστιν, κτίσιν S. EPIPHANII mus, Electus e milibus '. Undenam ergo habita illa est electio? dicant si possunt. Nam quod, elegi, dixit, absurdi honines existimant ut Filius appel- laretur, quadam Dei gratia ac beneficio esse, non natura consecutum. Ostendant aliquem, qui similis hujus exstiterit, ut probatis ac periclitatis omni- bus illum delegerit. Profecto si unigenitus est Filius, æqualis huic esse nemo potest, aut cuin eo comparari qui similis Filio sit in filiis Dei '. Ejus- modi quippe gratia filios Scriptura commemorat, quorum nemo cum illo qui naturalis Filius est adæquari possit. Siquidem manifestum est unde electus sit, et unde electio habeatur. Infinita enim erant in terris millia : ex quibus Maria sola gra- tiam invenit': ex qua propterea sanctissimam suam carnem elegit, in qua sibi placuit. Quemad- " modum David ex apostolorum persona loquitur qui in Dominum crediderant, ejusque gratiam nationi- bus exteris praedicabant : Quoniam subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris; speciem Jucob quam dilexit, hoc est sinceram ejus speciem, ac totius Jacobi pulchritudinem, nempe carnem illam, quam e Maria per Spiritum sanctum sibi delegit. Ejusmodi incarnationis mysterium Joanni Baptistae e cœlo Pater ostendit: Pater enim in Christi ad- ventu in carne sibi placuit. Nam divinitas infini- tam quamdam naturæ habet amplitudinem. B C L. Cæterum Apostolus eumdem dilectionis ap- pellat Filium : Qui liberavit nos, inquit, e polestate tenebrarum, el transtulit in regnum Filii dilectionis sue. Cujus dictionis vim ignorantes, quadam pro- gressione charitatis Dei Filium exstitisse censent : neque loci illius cum altero comparationem impe- riti homines intelligunt. Nam alio in loco sic Apo- stolus loquitur: Deus dilexit nos in Christo. Vere enim Filius dilectus est unigenitus ille, quoniam dilectio est Pater, dilectio Filius, et a dilectione est orta dilectio. Quamobrem dilectionis Filius est tam propter nos, quam ob ipsum; quod in illo nos dilexerit, et unicum Filium suum pro nobis tradi- derit. Non igitur in opere moliendo fatigatur, neque gignens patitur. Desinant istiusmodi contume- lias in perniciem suam frustra conjicere. Si crea- tus est Filius, non est adorandus ; quæ est istorum oratio. Quippe stultum cst creaturam ullam ad- D orare, ac primum illud violare præceptum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus Dominus unus est". Proinde sanctum Dei Verbum, cum sit adorandum, creatum esse non potest. Adoratum est autein a discipulis, ab angelis adoratur in coelo: Et ad- orent, inquit, cum omnes angeli Dei ®. Item : Adorel te, Domine, virtus mea. Superest unum quiddam ad dicendum, idque perbreve, cui contradici non possit. Proferant enim si quod habeant hostes illi Filii Dei testimonium, ostendantque quonam in loco Pater dixerit : Procreavi mihi Filium, sive in * Cant. v, 10. Deut. mus pro Psal. lxxxvii, 7. * Deut. xxxi, 43. Luc. 1, 30. Psal. xlvi, 5. * Coloss. 1, 13. • Ephes. 11. 4. • F. 1n Reg. ex quo feci
PG 43:101Μωρὸν γὰρ τὸ παρὰ τοῖς Μανιχαίοις εἰρημένον ὅτι ἐν τῷ νοὶ̈ τοῦ Μάνη αἱ ψυχαὶ ἀπὸ τοῦ στύλου τοῦ φωτὸς γενόμεναι ἓν σῶμά εἰσι καὶ λυόμεναι ἀπὸ τῶν σωμάτων αὖθις ἀναπλάττονται τῇ μιᾷ οὐσίᾳ, ὡς εἰς τὸν ἕνα στῦλον [συναγόμεναι] κατὰ τὸ μυθῶδες αὐτῶν τοῦ πλάσματος. ἀλλ’ οὐχ οὕτως ἔδειξε τὸ εὐαγγέλιον, ἀλλ’ ἔκλασεν ἀπὸ πέντε ἄρτων καὶ ἐχόρτασε πεντακισχιλίους καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτῶν τὰ περισσεύματα, ἀλλά «συναγάγετε» φησί «καὶ μηδὲν ἀπολίπητε τῶν κλασμάτων», καὶ συνήγαγον δώδεκα κοφίνους· καὶ εἰς τὰς μὲν θήκας ὁμοῦ συνήγαγον, τὰ δὲ κλάσματα αὖθις οὐκ εἰς συνάφειαν ἄρτων ὡς ἦσαν ἐποίησε. συνήγαγον μὲν τὸ πλῆθος, ἀλλ’ εἰς πολλὰ κλάσματα, εἰς μίαν δὲ συναγωγὴν ἔδειξε κοφίνων. καὶ οὐ καθ’ ὑπόθεσιν θεωρίας ἡμεῖς τοῦτο ἠλληγορήσαμεν καὶ τὸ προειρημένον τοῦ ἡλίου ὑπόδειγμα. οὐ γὰρ τοὺς ἄρτους ψυχὰς λέγομεν οὔτε [τὰ] κλάσματα, μὴ γένοιτο, οὔτε τὸν θεὸν ἐξισοῦμεν τῷ ἡλίῳ [τῷ] ὑπ’ αὐτοῦ ἐκτισμένῳ οὔτε τὸν μονογενῆ αἴγλῃ τῇ ὑπὸ τοῦ ἡλίου εἰς τὸ στυπεῖον πεμπομένῃ.Α Πὅθεν οὖν ἐκλογὴ γίνεται, λεγέτωσαν. Νομίζουσι γὰρ οἱ ληρώδεις ἐν τῷ εἰπεῖν, ἐξελεξάμην, κατὰ χάριν αὐτὸν Υἱὸν καλεῖσθαι, καὶ οὐ κατὰ φύσιν. Δειξάτωσαν τίς αὐτῷ ὅμοιος, ἵνα τοὺς πάντας δοκι μάσας, ἐκεῖνον ἐκλέξηται. Εἰ γὰρ Υἱός ἐστι μονο- γενής, οὐκ ἔστι τις ἴσος αὐτοῦ, οὔτε ἀντιπαράθετος ὅμοιος ὢν τῷ Υἱῷ ἐν υἱοῖς Θεοῦ. Τούτους γὰρ ο δε κατὰ χάριν, ἐκείνῳ δὲ μὴ δυνάμενόν τινα ἐξισοῦσθαι, τῷ εἶναι αὐτὸν φυσικῶς Υἱόν. Φανερὸν γὰρ πόθεν ἐκλελογισμένον ', καὶ πόθεν ἐκλογή· ὅτι πολλαὶ μυ μιάδες ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν, καὶ Μαρία μόνη είχε χά ριν, καὶ ἐν αὐτῇ ἐξελέξατο τὴν ἁγίαν σάρκα, διὰ τοῦτο, ἐφ᾽ ἣν ηὐδόκησεν, ὡς καὶ Δαβὶδ λέγει ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων τῶν εἰς τὸν Κύριον πεπι- στευκότων, καὶ κατὰ χαρᾶς τοῖς ἔθνεσι τὴν αὐτοῦ χάριν υποδεικνυόντων, Ὅτι ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν, τὴν καλλονήν Ἰακὼβ ἣν ἠγάπησε, τουτέστι τὸ ἀκραιφνὲς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ὅλου τοῦ Ἰακὼβ τὴν καλλονήν, τὴν σάρκα τὴν ἀπὸ Μαρίας διά Πνεύματος ἁγίου ἐκλε- λεγμένην. Τὸ γενόμενον τῆς οἰκονομίας τῆς σαρκός πρὸς Ἰωάννην τὸν Βαπτιστὴν ἔδειξεν ἄνωθεν ὁ Πα τήρ· ηὐδόκησε γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ· ἡ δὲ θεότης ἀπείρως ἔχει τῆς φύσεως. Ν'. Λέγει δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Απόστολος καὶ Υἱὸν ἀγ πης· Ὃς ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, φησὶ, ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ. Καὶ (οἱ νοοῦντες ) ἐνταῦθα, μὴ νοοῦντες τὴν λέξιν, κατὰ προκοπήν ἀγάπης Θεοῦ εἶναι τὸν Υἱόν φασι· καὶ οὐκ ἴσασιν οἱ ἀμαθεῖς τὴν ἀντιπαράθεσιν τοῦ λόγου. Ἐν ἄλλῳ γὰρ τόπῳ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐν Χριστῷ. 'Αληθῶς γὰρ Υἱὸς ἀγαπητὸς ὁ μονογενής· ἐπειδὴ ἀγάπη ὁ Πατήρ, ἀγάπη ὁ Υἱδ;, ἐπειδὴ ἀγάπη ἐξ ἀγάπης ἐστίν. Υἱὸς οὖν ἐστιν ἀγάπης δι' ἡμᾶς καὶ δι' αὐτὸν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἡγάπη- σεν ἡμᾶς, καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ παρ ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Οὔτε οὖν κάμνει ἐργαζόμενος, οὔτε πάσχει γεννῶν. Καὶ μὴ μάτην επισωρεύωσιν ἑαυτοῖς βλασφημίας. Εἰ γὰρ κτιστός ἐστιν ὁ Υἱὸς, οὐ προσκυνητὸς, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον. Μωρὸν γάρ ἐστιν κτίσιν προσκυνεῖν, καὶ ἀθετεῖν τὴν πρώ νι, 4. τισιν, * τὴν ἐντολὴν τὴν λέγουσαν. Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν. Οὐ κτιστὸς τοίνυν δ ἅγιος Λόγος, ὅτι προσκυνητός. Προσεκύνησαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· προσκυνοῦσιν αὐτῷ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι Θεοῦ· καὶ, Προσκυνησάτω σε, Κύριε, ἡ ἰσχύς μου. Εν δὲ πραγμά ἐστι ῥητὸν καὶ σύντομον καὶ ἀναντίθετον, ᾧ τις ἀντειπεῖν οὐ δύναται. Εἰ ἔχουσι μαρτυρίαν οἱ ἐχθραίνοντες τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ δεῖξαι, ποῦ εἶπεν ὁ Πατήρ, ὅτι Έκτισά μοι Υἱόν, ἐν Παλαι καὶ ἐν Καινῇ Διαθήκῃ ; ἢ ποῦ εἶπεν ὁ Υἱός, ὅτι Εκ- ' ἐκλελογισμένος. κτίστιν, κτίσιν S. EPIPHANII mus, Electus e milibus '. Undenam ergo habita illa est electio? dicant si possunt. Nam quod, elegi, dixit, absurdi honines existimant ut Filius appel- laretur, quadam Dei gratia ac beneficio esse, non natura consecutum. Ostendant aliquem, qui similis hujus exstiterit, ut probatis ac periclitatis omni- bus illum delegerit. Profecto si unigenitus est Filius, æqualis huic esse nemo potest, aut cuin eo comparari qui similis Filio sit in filiis Dei '. Ejus- modi quippe gratia filios Scriptura commemorat, quorum nemo cum illo qui naturalis Filius est adæquari possit. Siquidem manifestum est unde electus sit, et unde electio habeatur. Infinita enim erant in terris millia : ex quibus Maria sola gra- tiam invenit': ex qua propterea sanctissimam suam carnem elegit, in qua sibi placuit. Quemad- " modum David ex apostolorum persona loquitur qui in Dominum crediderant, ejusque gratiam nationi- bus exteris praedicabant : Quoniam subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris; speciem Jucob quam dilexit, hoc est sinceram ejus speciem, ac totius Jacobi pulchritudinem, nempe carnem illam, quam e Maria per Spiritum sanctum sibi delegit. Ejusmodi incarnationis mysterium Joanni Baptistae e cœlo Pater ostendit: Pater enim in Christi ad- ventu in carne sibi placuit. Nam divinitas infini- tam quamdam naturæ habet amplitudinem. B C L. Cæterum Apostolus eumdem dilectionis ap- pellat Filium : Qui liberavit nos, inquit, e polestate tenebrarum, el transtulit in regnum Filii dilectionis sue. Cujus dictionis vim ignorantes, quadam pro- gressione charitatis Dei Filium exstitisse censent : neque loci illius cum altero comparationem impe- riti homines intelligunt. Nam alio in loco sic Apo- stolus loquitur: Deus dilexit nos in Christo. Vere enim Filius dilectus est unigenitus ille, quoniam dilectio est Pater, dilectio Filius, et a dilectione est orta dilectio. Quamobrem dilectionis Filius est tam propter nos, quam ob ipsum; quod in illo nos dilexerit, et unicum Filium suum pro nobis tradi- derit. Non igitur in opere moliendo fatigatur, neque gignens patitur. Desinant istiusmodi contume- lias in perniciem suam frustra conjicere. Si crea- tus est Filius, non est adorandus ; quæ est istorum oratio. Quippe stultum cst creaturam ullam ad- D orare, ac primum illud violare præceptum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus Dominus unus est". Proinde sanctum Dei Verbum, cum sit adorandum, creatum esse non potest. Adoratum est autein a discipulis, ab angelis adoratur in coelo: Et ad- orent, inquit, cum omnes angeli Dei ®. Item : Adorel te, Domine, virtus mea. Superest unum quiddam ad dicendum, idque perbreve, cui contradici non possit. Proferant enim si quod habeant hostes illi Filii Dei testimonium, ostendantque quonam in loco Pater dixerit : Procreavi mihi Filium, sive in * Cant. v, 10. Deut. mus pro Psal. lxxxvii, 7. * Deut. xxxi, 43. Luc. 1, 30. Psal. xlvi, 5. * Coloss. 1, 13. • Ephes. 11. 4. • F. 1n Reg. ex quo feci
κατὰ δὲ τὸ ὅμοιον καὶ [αἱ] ψυχαὶ αἱ γεννηθεῖσαι οὐ συνάπτονται εἰς μίαν συναλοιφήν, μὴ γένοιτο, ἀλλ’ εἰς τὰς τοῦ θεοῦ μονὰς τὰς γεγραμμένας ὅτι «πολλαὶ μοναὶ παρὰ τῷ πατρί»· οὐκ εἰς ἕνα δὲ βουνὸν γινόμεναι, ἀλλ’ ἑκάστου ἰδιαζόντως ἀριθμουμένου. οὐδὲ ἐν τῷ λέγειν γεγεννηκέναι τὸν θεὸν τὸν μονογενῆ αὐτοῦ υἱὸν πάθος αὐτῷ προσάπτομεν κατὰ τὴν ἐκείνων κακὴν βλαςφημίαν. πᾶς γὰρ γεννῶν ἐμπαθῶς κάμνει καὶ οὐ χρὴ οὔτε κτίσμα λέγειν οὔτε γέννημα κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, ἵνα μὴ δῶμεν θεὸν κάμνοντα ἢ πάσχοντα. πόθεν οὖν εὕρομεν τὸν υἱὸν ἢ διὰ τί ὄνομα υἱοῦ ἔχει; οὗτοι δὲ συλλογισμοὶ ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ γηί̈νων φρονημάτων ὁρμώμενοι. τὰ γὰρ ἡμῶν πάθη τῶν ἀνθρώπων εἰς θεὸν ἀθέμιτόν ἐστι λογίζεσθαι, σαφῶς τοῦ θεοῦ λέγοντος «οὐχ ὡς αἱ διάνοιαι ὑμῶν ἡ διάνοιά μου» καὶ πάλιν «οὐχ ὡς ἄνθρωπος, οὕτω καὶ θεός». Τοίνυν παυσάσθωσαν ἀπὸ τῆς βλασφημίας καὶ μαθέτωσαν παρὰ τοῦ πατρὸς τοῦ λέγοντος «οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα»· πάλιν [δὲ] ὡς ἐπὶ μελλόντων λέγει «σὺ γὰρ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ὃν ἐξελεξάμην», καὶ τότε ἐν τοῖς ᾄσμασιν «ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων».Α Πὅθεν οὖν ἐκλογὴ γίνεται, λεγέτωσαν. Νομίζουσι γὰρ οἱ ληρώδεις ἐν τῷ εἰπεῖν, ἐξελεξάμην, κατὰ χάριν αὐτὸν Υἱὸν καλεῖσθαι, καὶ οὐ κατὰ φύσιν. Δειξάτωσαν τίς αὐτῷ ὅμοιος, ἵνα τοὺς πάντας δοκι μάσας, ἐκεῖνον ἐκλέξηται. Εἰ γὰρ Υἱός ἐστι μονο- γενής, οὐκ ἔστι τις ἴσος αὐτοῦ, οὔτε ἀντιπαράθετος ὅμοιος ὢν τῷ Υἱῷ ἐν υἱοῖς Θεοῦ. Τούτους γὰρ ο δε κατὰ χάριν, ἐκείνῳ δὲ μὴ δυνάμενόν τινα ἐξισοῦσθαι, τῷ εἶναι αὐτὸν φυσικῶς Υἱόν. Φανερὸν γὰρ πόθεν ἐκλελογισμένον ', καὶ πόθεν ἐκλογή· ὅτι πολλαὶ μυ μιάδες ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν, καὶ Μαρία μόνη είχε χά ριν, καὶ ἐν αὐτῇ ἐξελέξατο τὴν ἁγίαν σάρκα, διὰ τοῦτο, ἐφ᾽ ἣν ηὐδόκησεν, ὡς καὶ Δαβὶδ λέγει ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων τῶν εἰς τὸν Κύριον πεπι- στευκότων, καὶ κατὰ χαρᾶς τοῖς ἔθνεσι τὴν αὐτοῦ χάριν υποδεικνυόντων, Ὅτι ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν, τὴν καλλονήν Ἰακὼβ ἣν ἠγάπησε, τουτέστι τὸ ἀκραιφνὲς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ὅλου τοῦ Ἰακὼβ τὴν καλλονήν, τὴν σάρκα τὴν ἀπὸ Μαρίας διά Πνεύματος ἁγίου ἐκλε- λεγμένην. Τὸ γενόμενον τῆς οἰκονομίας τῆς σαρκός πρὸς Ἰωάννην τὸν Βαπτιστὴν ἔδειξεν ἄνωθεν ὁ Πα τήρ· ηὐδόκησε γὰρ ὁ Πατὴρ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ· ἡ δὲ θεότης ἀπείρως ἔχει τῆς φύσεως. Ν'. Λέγει δὲ αὐτὸν ὁ ᾿Απόστολος καὶ Υἱὸν ἀγ πης· Ὃς ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, φησὶ, ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ. Καὶ (οἱ νοοῦντες ) ἐνταῦθα, μὴ νοοῦντες τὴν λέξιν, κατὰ προκοπήν ἀγάπης Θεοῦ εἶναι τὸν Υἱόν φασι· καὶ οὐκ ἴσασιν οἱ ἀμαθεῖς τὴν ἀντιπαράθεσιν τοῦ λόγου. Ἐν ἄλλῳ γὰρ τόπῳ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐν Χριστῷ. 'Αληθῶς γὰρ Υἱὸς ἀγαπητὸς ὁ μονογενής· ἐπειδὴ ἀγάπη ὁ Πατήρ, ἀγάπη ὁ Υἱδ;, ἐπειδὴ ἀγάπη ἐξ ἀγάπης ἐστίν. Υἱὸς οὖν ἐστιν ἀγάπης δι' ἡμᾶς καὶ δι' αὐτὸν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἡγάπη- σεν ἡμᾶς, καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ παρ ἔδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. Οὔτε οὖν κάμνει ἐργαζόμενος, οὔτε πάσχει γεννῶν. Καὶ μὴ μάτην επισωρεύωσιν ἑαυτοῖς βλασφημίας. Εἰ γὰρ κτιστός ἐστιν ὁ Υἱὸς, οὐ προσκυνητὸς, κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον. Μωρὸν γάρ ἐστιν κτίσιν προσκυνεῖν, καὶ ἀθετεῖν τὴν πρώ νι, 4. τισιν, * τὴν ἐντολὴν τὴν λέγουσαν. Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν. Οὐ κτιστὸς τοίνυν δ ἅγιος Λόγος, ὅτι προσκυνητός. Προσεκύνησαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· προσκυνοῦσιν αὐτῷ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ · Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες άγγελοι Θεοῦ· καὶ, Προσκυνησάτω σε, Κύριε, ἡ ἰσχύς μου. Εν δὲ πραγμά ἐστι ῥητὸν καὶ σύντομον καὶ ἀναντίθετον, ᾧ τις ἀντειπεῖν οὐ δύναται. Εἰ ἔχουσι μαρτυρίαν οἱ ἐχθραίνοντες τῷ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ δεῖξαι, ποῦ εἶπεν ὁ Πατήρ, ὅτι Έκτισά μοι Υἱόν, ἐν Παλαι καὶ ἐν Καινῇ Διαθήκῃ ; ἢ ποῦ εἶπεν ὁ Υἱός, ὅτι Εκ- ' ἐκλελογισμένος. κτίστιν, κτίσιν S. EPIPHANII mus, Electus e milibus '. Undenam ergo habita illa est electio? dicant si possunt. Nam quod, elegi, dixit, absurdi honines existimant ut Filius appel- laretur, quadam Dei gratia ac beneficio esse, non natura consecutum. Ostendant aliquem, qui similis hujus exstiterit, ut probatis ac periclitatis omni- bus illum delegerit. Profecto si unigenitus est Filius, æqualis huic esse nemo potest, aut cuin eo comparari qui similis Filio sit in filiis Dei '. Ejus- modi quippe gratia filios Scriptura commemorat, quorum nemo cum illo qui naturalis Filius est adæquari possit. Siquidem manifestum est unde electus sit, et unde electio habeatur. Infinita enim erant in terris millia : ex quibus Maria sola gra- tiam invenit': ex qua propterea sanctissimam suam carnem elegit, in qua sibi placuit. Quemad- " modum David ex apostolorum persona loquitur qui in Dominum crediderant, ejusque gratiam nationi- bus exteris praedicabant : Quoniam subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris; speciem Jucob quam dilexit, hoc est sinceram ejus speciem, ac totius Jacobi pulchritudinem, nempe carnem illam, quam e Maria per Spiritum sanctum sibi delegit. Ejusmodi incarnationis mysterium Joanni Baptistae e cœlo Pater ostendit: Pater enim in Christi ad- ventu in carne sibi placuit. Nam divinitas infini- tam quamdam naturæ habet amplitudinem. B C L. Cæterum Apostolus eumdem dilectionis ap- pellat Filium : Qui liberavit nos, inquit, e polestate tenebrarum, el transtulit in regnum Filii dilectionis sue. Cujus dictionis vim ignorantes, quadam pro- gressione charitatis Dei Filium exstitisse censent : neque loci illius cum altero comparationem impe- riti homines intelligunt. Nam alio in loco sic Apo- stolus loquitur: Deus dilexit nos in Christo. Vere enim Filius dilectus est unigenitus ille, quoniam dilectio est Pater, dilectio Filius, et a dilectione est orta dilectio. Quamobrem dilectionis Filius est tam propter nos, quam ob ipsum; quod in illo nos dilexerit, et unicum Filium suum pro nobis tradi- derit. Non igitur in opere moliendo fatigatur, neque gignens patitur. Desinant istiusmodi contume- lias in perniciem suam frustra conjicere. Si crea- tus est Filius, non est adorandus ; quæ est istorum oratio. Quippe stultum cst creaturam ullam ad- D orare, ac primum illud violare præceptum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus Dominus unus est". Proinde sanctum Dei Verbum, cum sit adorandum, creatum esse non potest. Adoratum est autein a discipulis, ab angelis adoratur in coelo: Et ad- orent, inquit, cum omnes angeli Dei ®. Item : Adorel te, Domine, virtus mea. Superest unum quiddam ad dicendum, idque perbreve, cui contradici non possit. Proferant enim si quod habeant hostes illi Filii Dei testimonium, ostendantque quonam in loco Pater dixerit : Procreavi mihi Filium, sive in * Cant. v, 10. Deut. mus pro Psal. lxxxvii, 7. * Deut. xxxi, 43. Luc. 1, 30. Psal. xlvi, 5. * Coloss. 1, 13. • Ephes. 11. 4. • F. 1n Reg. ex quo feci
PG 43:105πόθεν οὖν ἐκλογὴ γίνεται λεγέτωσαν. νομίζουσι γὰρ οἱ ληρώδεις ἐν τῷ εἰπεῖν «ἐξελεξάμην» κατὰ χάριν αὐτὸν υἱὸν καλεῖσθαι καὶ οὐ κατὰ φύσιν. δειξάτωσαν τίς αὐτῷ ὅμοιος, ἵνα τοὺς πάντας δοκιμάσας ἐκεῖνον ἐκλέξηται. εἰ γὰρ υἱός ἐστι μονογενής, οὐκ ἔστι τις ἴσος αὐτοῦ οὔτε ἀντιπαράθετος, «ὅμοιος ὢν τῷ υἱῷ ἐν υἱοῖς θεοῦ». τούτους γὰρ οἶδε κατὰ χάριν, ἐκείνῳ δὲ μὴ δυνάμενόν τινα ἐξισοῦσθαι τῷ εἶναι αὐτὸν φυσικῶς υἱόν. φανερὸν γὰρ πόθεν ἐκλελοχισμένος καὶ πόθεν ἐκλογή· ὅτι πολλαὶ μυριάδες ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν καὶ Μαρία μόνη «εὗρε χάριν» καὶ ἐν αὐτῇ ἐξελέξατο τὴν ἁγίαν σάρκα. διὰ τοῦτο ἔφη εὐδόκησα, ὡς καὶ Δαυὶδ λέγει ἐκ προσώπου τῶν ἀποστόλων τῶν εἰς τὸν κύριον πεπιστευκότων καὶ μετὰ χαρᾶς τοῖς ἔθνεσι τὴν αὐτοῦ χάριν ὑποδεικνυόντων, ὅτι «ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν· [ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ,] τὴν καλλονὴν Ἰακώβ, ἣν ἠγάπησε», τουτέστι τὸ ἀκραιφνὲς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ, ὅλου τοῦ Ἰακὼβ τὴν καλλονήν, τὴν σάρκα τὴν ἀπὸ Μαρίας διὰ πνεύματος ἁγίου ἐκλελεγμένην. τὸ γενόμενον τῆς οἰκονομίας τῆς σαρκὸς πρὸς Ἰωάννην τὸν βαπτιστὴν ἔδειξεν ἄνωθεν ὁ πατήρ.τισέ με ὁ Πατήρ; Τέσσαρά εἰσιν Εὐαγγέλια (51), κεφαλαίων χιλίων ἑκατὸν ἑξηκονταδύο, καὶ ἀπαρχῆς ἕως τέλους ἐλάλησεν ὁ Υἱὸς, καὶ πρὸς αὐτὸν ὁ Πα- τὴρ, καὶ οὐδαμοῦ εἶπεν, Εκτισέ με ὁ Πατήρ, οὐδὲ ὁ Πατήρ, Εκτισά μοι Υἱόν, ἢ, Εκτισα τὸν Υἱόν μου. ό ΝΑ'. Αλλά φησιν ὁ φιλόνεικος καὶ φιλόδοξος· Τί οὖν λέγεις; τὸ σῶμα ἀπὸ Μαρίας δηλονότι ανειλημ μένον; Μαρία δὲ τί; φησὶν, ἄκτιστος ἢ κτιστός; Κτιστὸς δηλονότι, καὶ αὐτοὶ λέγομεν, γεννηθεῖσα ἐξ ἀνδρὸς καὶ γυναικός. Τὸ ἀπὸ Μαρίας οὖν τί λέγεις; προσκυνεῖς τὸν Σωτῆρα ἐν σώματι, ἢ οὐ προσκυνεῖς; Πῶς οὖν μὴ προσκυνήσω; Ἐὰν γὰρ μὴ προσκυ νήσω, οὐκ ἔχω ζωήν. Ἰδοὺ οὖν κτίσμα προσκυνεῖς τὸ σῶμα. Πολλὴ δὲ φρενοβλάβεια τῶν τὰ τοιαῦτα λε- γόντων. Καὶ γὰρ βασιλεύς πορφύραν ἐνδεδυμένος, ὑπὸ πάντων προσκυνεῖται, ἆρα ή πορφύρα προσκυ νεῖται, ἢ ὁ βασιλεύς; Εύδηλον ὅτι ὁ βασιλεὺς, συμ- προσκυνεῖται δὲ αὐτῷ καὶ ἡ πορφύρα φορουμένη· ἐκδυσαμένου δὲ ταύτην τοῦ βασιλέως, καὶ εἰς τόπον θεμένου, οὐκέτι προσκυνεῖται ἡ πορφυρίς. Καθέζεται καὶ ἐν ναῷ (52) πολλάκις βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου ἰδίου, καὶ οἱ προσκυνοῦντες προσκυνοῦσι τὸν βασιλέα ἐν τῷ ναῷ τῷ ἰδίῳ καὶ τῷ θρόνῳ. Εξεγερθέντος δὲ τοῦ βασιλέως, οὐδεὶς οὔτε τὸν ναὸν (53) οὔτε τὸν θρόνον προσκυνεῖ. Οὐδεὶς δὲ μεμηνώς θέλων προσκυνῆσαι τὸν βασιλέα ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, λέγει τῷ βασιλεῖ, Εξελθε ἐκ τοῦ ναοῦ σου ἵνα σε προσκυνήσω. Οὕτω γοῦν οὐδεὶς εἴπῃ τῷ Μονογενεῖ, "Αφες τὸ σῶμα ἵνα σε προσκυνήσω· ἀλλὰ προσκυνεῖ σὺν τῷ σώματι τὸν Μονογενῆ ἄκτιστον σὺν ναῷ τῷ ἁγίῳ, ὃν ἔλαβεν έλ- φών. Καὶ οὐδεὶς λέγει τῷ βασιλεῖ, ᾿Ανάστα ἐκ τοῦ θρόνου σου, ἵνα σε προσκυνήσω δίχα τοῦ θρόνου· ἀλλὰ προσκυνεῖ τὸν βασιλέα σὺν τῷ θρόνῳ· καὶ γοῦν καὶ ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται σὺν τῷ σώματι τῷ τα φέντι καὶ ἐγηγερμένω. ΝΒ. Αλλά φασι· Τί οὖν λέγεις; Θέλων ἐγέννη σεν (54) ὁ Πατὴρ τὸν Υἱὸν, ἢ μὴ θέλων; Ἐπειδὴ Β γρ. ἕκαστον. υποστατικῶς φάλαια ΡΕΤΑΝ. - Δημήτριος γάρ τις ονόματι ἀργυροκόπος ποιῶν ναοὺς ἀργυρους Αρτέμιδι, Για ΡετΑν. ANCORATUS. A Vetere sive Novo Testamento; aut ubi Filius dixe- G rit : Procrcavit me Pater. Quatuor Evangelia sunt, in iisque capita mille centum et sexaginta duo : in quibus ab initio ad finem tam Filius ipse loquitur, quam cum Filio Pater. Nec usquam tamen Filius dixit, Creavit me Pater; neque Pater ipse, Creavi mili Filium, vel, Creavi Filium meum. LI. Urget vero pertinax et gloriæ cupidus adver- sarius. Quid igitur dicis? Nonne corpus videlicet e Maria sumptum asseris? cujusmodi vero Maria fuit? increata, an creata? Nos vero creatam fuisse confitemur, atque e viro feminaque genitam. Quod igitur originem a Maria traxit, cujusmodi tandem esse statuis? num Salvatorem adoras in corpore, an non adoras? Quo tandem pacto non adorem? nisi enim adoravero, vitam non consequar, Ergo, in- quiunt, creaturam, hoc est, corpus adoras. Sed eorum, qui ita disputant, admirabilis quædam est vecordia. Etenim cum purpuratus imperator ab omnibus adoratur, utrum purpura, an imperator ad- oratur? Profecto imperator ipse, cum quo purpura illa, quam gestat, adoratur. Hanc cum exuerit prin- ceps et suo loco reposuerit, non amplius purpurea vestis adoratur. Supe numero accidit, ut impera- tor in augustali, suo in solio consideat, ibique qui imperatorem venerantur, tam ipsum in augustali, quam solium ipsius adorent. Mox ubi imperator assurrexerit ac discesserit, nemio augustale amplius aut solium adorat. Nemo vero adeo insanus est, ut imperatorem adorare cupiens, ei dicere audeat : Digredere ex illo tuo augustali ut adorem te. Ita ergo Unigenito Filio nemo dixerit : Depone cor- pus ut adorem te. Sed Unigenitum adorat cum corpore, hoc est, increatum illum cum sanctissimo templo, quod sibi adveniens adjunxit. Nemo item imperatori dicit: Surge ex illo tuo solio, ut te citra solium adorem: sed cum solio imperatorem adorat. Ad eumdem itaque modum cum sepulto excitato- que corpore Christus adoratur. LII. At enim objiciunt : Quid tandem dicis? Vo- lens Pater Filium genuit, an minime volens? Quan- phanius, in eo deficere, quod admirabilem illam duplicis naturæ, divinæ videlicet et humanæ unionem, non explicet, qua illæ in unam personam uniuntur. Quæ sane unio est ratio veræ adorationis, quæ et Christi corpori de- betur. distributa erant Evangelia quatuor, ut ex Eusebiano canone constat, quem Hieronymus ex- pressit, quanquam uno amplius apud ipsum_sit; mran Matthæi capita sunt 355, Marci 233, Lucæ 543, Joannis 231. Colliguntur capita 1165. Percurre quæ apud Thomasium nostrum legun- tur in sacrorum Bibliorum veteribus titulis, se- ctionibus et stichometriis, in tomo primo nostræ editionis. Vide etiamn pag. tomi VII ejusdem nostrae editionis. est augustale, vel quidpiam ædiculæ instar, in quo principis solium ponitur. Sic vaous Græci armaria vocant: cujusmodi in atriis erant in quibus genti- litiæ imagines collocabantur. Hæc enim vatoia Po- lybius appellat. Qua notione quidam illud Act. XIX, 24, scriptum accipiunt : ciens ædes argenteas Diane. Planum PATROL. GR, XLIII. aliquid dicere non possamus, co quod nusquam divinum Verbum dimisit, quod semel assumpsit. portuna Arianorum, Aetii potissimum et Eunomii cavillatio, quam et explicare et refellere incipit hic S. Epiphanius. Eamdem egregie refellunt et S. Athanasius oratione 4, et S. Gregorius Nazian- zenus oratione 35, et S. Cyrillus Alexandrinus in lib. Dialogi de Trinitate, et in Thesauri lib. vi, S. insuper Augustinus tum capite primo libri Contra sermones Arianorum pag. tomi VIII novæ edit. Paris. tum capite libri xv De Trini- (51) Τέσσαρα εἰσιν Εὐαγγέλια. Totidem in κε- D est eam similitudinem, qua hic utitur S. Epi- (52) Καθέζεται καὶ ἐν ναῷ. Ναός, ut opinor, hic (53) Οὐδεὶς οὔτε τὸν ναόν. De Filio Dei simile (54) θέλων ἐγέννησεν, etc. Inanis est ac imm
εὐδόκησε γὰρ ὁ πατὴρ ἐν τῇ ἐνσάρκῳ τοῦ Χριστοῦ παρουσίᾳ, ἡ δὲ θεότης ἀπείρως ἔχει τῆς φύσεως. Λέγει δὲ αὐτὸν ὁ ἀπόστολος καὶ «υἱὸν ἀγάπης», «ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς» φησίν «ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ». καὶ οἱ ληροῦντες ἐνταῦθα μὴ νοοῦντες τὴν λέξιν, κατὰ προκοπὴν ἀγάπης θεοῦ εἶναι τὸν υἱόν φασι. καὶ οὐκ ἴσασιν οἱ ἀμαθεῖς τὴν ἀντιπαράθεσιν τοῦ λόγου· ἐν ἄλλῳ γὰρ τόπῳ φησὶν ὁ ἀπόστολος ὅτι «θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς ἐν Χριστῷ». ἀληθῶς γὰρ υἱὸς ἀγαπητὸς ὁ μονογενής, ἐπειδὴ ἀγάπη ὁ πατήρ, ἀγάπη ὁ υἱός, ἐπειδὴ ἀγάπη ἐξ ἀγάπης ἐστίν. υἱὸς οὖν ἐστιν ἀγάπης δι’ ἡμᾶς καὶ δι’ ἑαυτόν, ὅτι ἐν αὐτῷ ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ παρέδωκεν ὑπὲρ ἡμῶν. οὔτε οὖν κάμνει ἐργαζόμενος οὔτε πάσχει γεννῶν. καὶ μὴ μάτην ἐπισωρεύωσιν ἑαυτοῖς βλασφημίας. εἰ γὰρ κτιστός ἐστιν ὁ υἱός, οὐ προσκυνητὸς κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον. μωρὸν γάρ ἐστι κτίσιν προσκυνεῖν καὶ ἀθετεῖν τὴν πρώτην ἐντολὴν τὴν λέγουσαν «ἄκουε Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεός σου κύριος εἷς ἐστιν». οὐ κτιστὸς τοίνυν ὁ ἅγιος Λόγος, ὅτι προσκυνητός.τισέ με ὁ Πατήρ; Τέσσαρά εἰσιν Εὐαγγέλια (51), κεφαλαίων χιλίων ἑκατὸν ἑξηκονταδύο, καὶ ἀπαρχῆς ἕως τέλους ἐλάλησεν ὁ Υἱὸς, καὶ πρὸς αὐτὸν ὁ Πα- τὴρ, καὶ οὐδαμοῦ εἶπεν, Εκτισέ με ὁ Πατήρ, οὐδὲ ὁ Πατήρ, Εκτισά μοι Υἱόν, ἢ, Εκτισα τὸν Υἱόν μου. ό ΝΑ'. Αλλά φησιν ὁ φιλόνεικος καὶ φιλόδοξος· Τί οὖν λέγεις; τὸ σῶμα ἀπὸ Μαρίας δηλονότι ανειλημ μένον; Μαρία δὲ τί; φησὶν, ἄκτιστος ἢ κτιστός; Κτιστὸς δηλονότι, καὶ αὐτοὶ λέγομεν, γεννηθεῖσα ἐξ ἀνδρὸς καὶ γυναικός. Τὸ ἀπὸ Μαρίας οὖν τί λέγεις; προσκυνεῖς τὸν Σωτῆρα ἐν σώματι, ἢ οὐ προσκυνεῖς; Πῶς οὖν μὴ προσκυνήσω; Ἐὰν γὰρ μὴ προσκυ νήσω, οὐκ ἔχω ζωήν. Ἰδοὺ οὖν κτίσμα προσκυνεῖς τὸ σῶμα. Πολλὴ δὲ φρενοβλάβεια τῶν τὰ τοιαῦτα λε- γόντων. Καὶ γὰρ βασιλεύς πορφύραν ἐνδεδυμένος, ὑπὸ πάντων προσκυνεῖται, ἆρα ή πορφύρα προσκυ νεῖται, ἢ ὁ βασιλεύς; Εύδηλον ὅτι ὁ βασιλεὺς, συμ- προσκυνεῖται δὲ αὐτῷ καὶ ἡ πορφύρα φορουμένη· ἐκδυσαμένου δὲ ταύτην τοῦ βασιλέως, καὶ εἰς τόπον θεμένου, οὐκέτι προσκυνεῖται ἡ πορφυρίς. Καθέζεται καὶ ἐν ναῷ (52) πολλάκις βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου ἰδίου, καὶ οἱ προσκυνοῦντες προσκυνοῦσι τὸν βασιλέα ἐν τῷ ναῷ τῷ ἰδίῳ καὶ τῷ θρόνῳ. Εξεγερθέντος δὲ τοῦ βασιλέως, οὐδεὶς οὔτε τὸν ναὸν (53) οὔτε τὸν θρόνον προσκυνεῖ. Οὐδεὶς δὲ μεμηνώς θέλων προσκυνῆσαι τὸν βασιλέα ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, λέγει τῷ βασιλεῖ, Εξελθε ἐκ τοῦ ναοῦ σου ἵνα σε προσκυνήσω. Οὕτω γοῦν οὐδεὶς εἴπῃ τῷ Μονογενεῖ, "Αφες τὸ σῶμα ἵνα σε προσκυνήσω· ἀλλὰ προσκυνεῖ σὺν τῷ σώματι τὸν Μονογενῆ ἄκτιστον σὺν ναῷ τῷ ἁγίῳ, ὃν ἔλαβεν έλ- φών. Καὶ οὐδεὶς λέγει τῷ βασιλεῖ, ᾿Ανάστα ἐκ τοῦ θρόνου σου, ἵνα σε προσκυνήσω δίχα τοῦ θρόνου· ἀλλὰ προσκυνεῖ τὸν βασιλέα σὺν τῷ θρόνῳ· καὶ γοῦν καὶ ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται σὺν τῷ σώματι τῷ τα φέντι καὶ ἐγηγερμένω. ΝΒ. Αλλά φασι· Τί οὖν λέγεις; Θέλων ἐγέννη σεν (54) ὁ Πατὴρ τὸν Υἱὸν, ἢ μὴ θέλων; Ἐπειδὴ Β γρ. ἕκαστον. υποστατικῶς φάλαια ΡΕΤΑΝ. - Δημήτριος γάρ τις ονόματι ἀργυροκόπος ποιῶν ναοὺς ἀργυρους Αρτέμιδι, Για ΡετΑν. ANCORATUS. A Vetere sive Novo Testamento; aut ubi Filius dixe- G rit : Procrcavit me Pater. Quatuor Evangelia sunt, in iisque capita mille centum et sexaginta duo : in quibus ab initio ad finem tam Filius ipse loquitur, quam cum Filio Pater. Nec usquam tamen Filius dixit, Creavit me Pater; neque Pater ipse, Creavi mili Filium, vel, Creavi Filium meum. LI. Urget vero pertinax et gloriæ cupidus adver- sarius. Quid igitur dicis? Nonne corpus videlicet e Maria sumptum asseris? cujusmodi vero Maria fuit? increata, an creata? Nos vero creatam fuisse confitemur, atque e viro feminaque genitam. Quod igitur originem a Maria traxit, cujusmodi tandem esse statuis? num Salvatorem adoras in corpore, an non adoras? Quo tandem pacto non adorem? nisi enim adoravero, vitam non consequar, Ergo, in- quiunt, creaturam, hoc est, corpus adoras. Sed eorum, qui ita disputant, admirabilis quædam est vecordia. Etenim cum purpuratus imperator ab omnibus adoratur, utrum purpura, an imperator ad- oratur? Profecto imperator ipse, cum quo purpura illa, quam gestat, adoratur. Hanc cum exuerit prin- ceps et suo loco reposuerit, non amplius purpurea vestis adoratur. Supe numero accidit, ut impera- tor in augustali, suo in solio consideat, ibique qui imperatorem venerantur, tam ipsum in augustali, quam solium ipsius adorent. Mox ubi imperator assurrexerit ac discesserit, nemio augustale amplius aut solium adorat. Nemo vero adeo insanus est, ut imperatorem adorare cupiens, ei dicere audeat : Digredere ex illo tuo augustali ut adorem te. Ita ergo Unigenito Filio nemo dixerit : Depone cor- pus ut adorem te. Sed Unigenitum adorat cum corpore, hoc est, increatum illum cum sanctissimo templo, quod sibi adveniens adjunxit. Nemo item imperatori dicit: Surge ex illo tuo solio, ut te citra solium adorem: sed cum solio imperatorem adorat. Ad eumdem itaque modum cum sepulto excitato- que corpore Christus adoratur. LII. At enim objiciunt : Quid tandem dicis? Vo- lens Pater Filium genuit, an minime volens? Quan- phanius, in eo deficere, quod admirabilem illam duplicis naturæ, divinæ videlicet et humanæ unionem, non explicet, qua illæ in unam personam uniuntur. Quæ sane unio est ratio veræ adorationis, quæ et Christi corpori de- betur. distributa erant Evangelia quatuor, ut ex Eusebiano canone constat, quem Hieronymus ex- pressit, quanquam uno amplius apud ipsum_sit; mran Matthæi capita sunt 355, Marci 233, Lucæ 543, Joannis 231. Colliguntur capita 1165. Percurre quæ apud Thomasium nostrum legun- tur in sacrorum Bibliorum veteribus titulis, se- ctionibus et stichometriis, in tomo primo nostræ editionis. Vide etiamn pag. tomi VII ejusdem nostrae editionis. est augustale, vel quidpiam ædiculæ instar, in quo principis solium ponitur. Sic vaous Græci armaria vocant: cujusmodi in atriis erant in quibus genti- litiæ imagines collocabantur. Hæc enim vatoia Po- lybius appellat. Qua notione quidam illud Act. XIX, 24, scriptum accipiunt : ciens ædes argenteas Diane. Planum PATROL. GR, XLIII. aliquid dicere non possamus, co quod nusquam divinum Verbum dimisit, quod semel assumpsit. portuna Arianorum, Aetii potissimum et Eunomii cavillatio, quam et explicare et refellere incipit hic S. Epiphanius. Eamdem egregie refellunt et S. Athanasius oratione 4, et S. Gregorius Nazian- zenus oratione 35, et S. Cyrillus Alexandrinus in lib. Dialogi de Trinitate, et in Thesauri lib. vi, S. insuper Augustinus tum capite primo libri Contra sermones Arianorum pag. tomi VIII novæ edit. Paris. tum capite libri xv De Trini- (51) Τέσσαρα εἰσιν Εὐαγγέλια. Totidem in κε- D est eam similitudinem, qua hic utitur S. Epi- (52) Καθέζεται καὶ ἐν ναῷ. Ναός, ut opinor, hic (53) Οὐδεὶς οὔτε τὸν ναόν. De Filio Dei simile (54) θέλων ἐγέννησεν, etc. Inanis est ac imm
PG 43:107προσεκύνησαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, προσκυνοῦσιν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ· [φησὶ γὰρ] «καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ» καί «προσκυνήσω σε, κύριε ἡ ἰσχύς μου». ἓν δὲ πρᾶγμά ἐστι ῥητὸν καὶ σύντομον καὶ ἀναντίθετον, ᾧ τις ἀντειπεῖν οὐ δύναται· εἰ ἔχουσι μαρτυρίαν οἱ ἐχθραίνοντες τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ δεῖξαι, ποῦ εἶπεν ὁ πατὴρ ὅτι ἔκτισά μοι υἱὸν ἐν παλαιᾷ καὶ ἐν καινῇ διαθήκῃ ἢ ποῦ εἶπεν ὁ υἱὸς ὅτι ἔκτισέ με ὁ πατήρ. τέσσαρα εἰσὶν εὐαγγέλια κεφαλαίων χιλίων ἑκατὸν ἑξήκοντα δύο καὶ ἀπ’ ἀρχῆς ἕως τέλους ἐλάλησεν ὁ υἱὸς καὶ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ καὶ οὐδαμοῦ εἶπεν· ἔκτισέ με ὁ πατήρ μου, οὐδὲ ὁ πατήρ· ἔκτισά μοι υἱὸν ἢ ἔκτισα τὸν υἱόν μου. Ἀλλά φησιν ὁ φιλόνεικος καὶ φιλόδοξος· τί οὖν λέγεις τὸ σῶμα; ἀπὸ Μαρίας δηλονότι ἀνειλημμένον. Μαρία δὲ τί; φησίν, ἄκτιστος ἢ κτιστή; κτιστὴ δηλονότι καὶ αὐτοὶ λέγομεν, γεννηθεῖσα ἐξ ἀνδρὸς καὶ γυναικός. τὸ ἀπὸ Μαρίας οὖν τί λέγεις; προσκυνεῖς τὸν σωτῆρα ἐν σώματι ἢ οὐ προσκυνεῖς; πῶς οὖν μὴ προσκυνήσω; ἐὰν γὰρ μὴ προσκυνήσω, οὐκ ἔχω ζωήν. ἰδοὺ οὖν, κτίσμα προσκυνεῖς τὸ σῶμα. πολλὴ δὲ φρενοβλάβεια τῶν τὰ τοιαῦτα λεγόντων.Β Λόγου· - - καίτοιγε καὶ αὐτῶν τῶν Ἀρειανῶν πρὸς ἀπάτην τινῶν ἀχρόνως τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ φασκόντων γεγεννῆσθαι, μὴ βουλομένων δὲ αὐτὸν ἀΐδιον λέγειν, ἀλλὰ λεγόντων, Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν· νομίζουσι δὲ τὸ ποτὲ μὴ εἶναι χρόνον. Ἀνεταζομένης δὲ τῆς λέ ξεως, ἐλέγχεις τοὺς ἀμαθεῖς. Τὸ ποτὲ γὰρ λεξικῶς λεγόμενον, χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν, καὶ λέγοντες τὸ μὴ λέγειν χρόνον, εἰς ἀτοπίαν ἐμπίπτουσι τοῦ αὐτῶν φρονήματος ἐν κακοπιστίᾳ. Ειρωνείᾳ γὰρ ταῖς λέξεσι κέχρηνται, τῷ φρονήματι δεινῶς κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἐστρατευμένοι, ἀλλότριον παντάπασι τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος ἀπηλλοτριωμένως δοξάζοντες. — Θέλων οὖν ἐγέννησεν, ἢ μὴ θέλων; Εάν είπωμεν, Μὴ θέλων, ἀνάγκῃ περιβάλλομεν τὸ Θεῖον· καὶ ἐὰν εἴπωμεν, ὅτι θέλων, διδόαμεν ὅτι ἦν τὸ θέλημα πρὸ τοῦ Λόγου· κἄν τι ἄτομον καὶ ῥιπὴ πολλοστημόριον ὥρας εἴη, τὸ πολλοστημόριον χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν πρὸ Λόγου, καὶ πάλιν παρεμπίπτομεν τῷ λόγῳ αὐ τῶν. Καὶ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐ θέλων ἐγέννησεν, ἄρα ἀνάγκῃ φύσεως ἧκται τὸ Θεῖον, καὶ οὐκ ἐλευθεριό τητι θελήματος. Οὐκ ἔστι δὲ τούτων οὐδὲν εἰς Θεόν, ὡς ὑπολαμβάνεις, ὦ κενόδοξε· παρὰ Θεῷ γὰρ ταῦτα οὐκ ἔστιν. Οὔτε θέλων τοίνυν ἐγέννησεν, οὔτε μὴ θέ- λων, ἀλλ' ὑπερβολῇ φύσεως (55)· ὑπερβαίνει γὰρ ἡ θεία φύσις βουλὴν, καὶ οὐχ ὑποπίπτει χρόνῳ, οὔτε ἀνάγκῃ ἄγεται. Ἐν ἡμῖν γὰρ οὐδέν ἐστιν ἕτοιμον, ὅτι οὐκ ἦμέν ποτε· καὶ πρῶτόν τι βουλευόμεθα, ἔπειτα ποιοῦμεν πράττομεν, ἢ μὴ βουλευσαμένων ἡμῶν οὐκ ἔστιν ὅ μηδέπω παρ' ἡμῶν πέπρακται · παρὰ δὲ Θεῷ πάντα τέλεια καὶ λεῖα, καὶ πάντα ἐν αὐτῷ πεπλήρωται, καὶ οὔτε μὴ θέλων' ἐγέννησε τὸν ἀϊδίως ὄντα γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ ἅγιον Λόγον καὶ Θεὸν, ἀλλ' ἐν τῇ ὑπερβολικῇ καὶ ἀφράστῳ αὐτοῦ φύσει. Α λέγεις, Ην ἀεὶ Λόγος, καὶ οὐκ ἔνι χρόνος πρὸ τοῦ Αt ούτε θέλων. ΝΓ'. Θαῦμά μοι μέγιστον ἐπέρχεται, ὦ υἱοὶ τῆς πίστεως καὶ Ἐκκλησίας, πῶς τὰ ἀληθινὰ ἐξέστρεψαν οἱ φιλόνεικοι εἰς ἀλλότρια, καὶ τὰ τροπικῶς εἰρη Αι σόφισμα ενστάσεις, S. EPIPHANII doquidem istud asseris : Verbum semper exstitit, neque tempus Verbum antecessit. Atqui vel Ariani ipsi, quo facilius illuderent, sine ullo tempore ge- nitum esse Filium dixerunt; neque tamen æternum fateri voluerunt, sed dixerunt fuisse quandoque cum non esset; illud autem quandoque, non esse tempus arbitrati sunt. Verum si in eam dictionem diligentius inquiras, facile imperitos istos redar- guas. Quippe dictio hæe, aliquando, tempus signi- ficat : cumque tempus ullum se constituere negent, summam in opinionis absurditatem cum infidelitate conjunctam incidunt. Nam vocibus illis per cavil- lationem et calumniam abutuntur; et interim mente ac sensu suo Dei Filium vehementer oppugnant : quem a Patris divinitate penitus alienum perab- surde faciunt. Sed illud quærunt : Volensne genue- rit, an minime volens ? Si minime volentem dixeri- mus, Deum necessitati subjicimus; sin volentem dicamus, voluntatem ipsam Verbo priorem statui- mus; ac tametsi vel punctum temporis, aut mo- mentum hora definiamus, pars illa quamvis exigua tempus aliquod Verbum antecessisse significat, at- que ita in illorum opinionem compellimur. si minime volentem genuisse velimus, consequens est naturæ necessitate Deum esse, non libertate volun- tatis inductum. Atqui horum neutrum in Deum convenire potest, quidquid, homo vanissime, su- spiceris. Nam apud Deum nequaquam hæc esse pos- sunt. Quamobremn neque volens genuit, neque mi- nime volens, sed quadam naturæ præstantia : quippe divina natura consilio est omni superior, neque tempore circumscribitur, neque necessitate cogitur. In nobis quidem promptum nihil est et expeditum, propterea quod aliquando non fuimus. Unde deli- berare antea solemus, deinde quod facere volumus exsequimur: alioqui nisi consilium ceperimus, nondum exstitit id quod nondum a nobis est fa- ctum. Apud Deum e contrario perfecta omnia planaque sunt, omniaque in ipso completa. Ac neque minime volens neque volens sanctum Verbum Deumque quod ab æterno est et a se ipso geni- tum, produxit, sed excellenti quadam et inexplicabili naturæ conditione ac præstantia. At LIII. Ego vero vehementer illud admirari soleo, o fidei et Ecclesiæ filii, dum illud apud me cogito, quam temere ea quæ vera propriaque sunt, in Deest C rat adversarios, orationem suam convertit Na- zianzenus ad illas rationes, quibus directe eorum impetit insaniam. Etiam si permittatur voluntate genitum esse a Deo Patre Filium, non tamen se- quitur voluntatem illam fuisse aliquo tempore, vel momento, vel instanti priorem. Verbi divini generatio inscrutabilis, ineffabilis est; omnein vincit humanæ mentis vim: ipsum etiam superat angelorum, sublimiumque virtutum captum eximiam licet intelligendi vim. Ipsum vide Na- zianzenum. tale, pag. ejusdem mox laudati tomi. Omnes D rogationibus postquam fatigatos ad incitas redege- tamen inter istos opinione nostra præstare videtur Nazianzenus, qui ea in oratione, quam laudavimus, ineptum illud pluribus submovet. Princi- pio instantias adversariis opponendo, et illud praesertim, quod a S. Augustino laudatur in- dicato nuper in loco libri xv De Trinitate; e re sua repetitur in capite primo libri Contra sermones Arianorum. Celebrem adeo locum opportune de- scribit Petavius sua in animadversione ad præsén- tem S. Epiphanii locum. Aiebat enim Nazianzenus, et post Nazianzenum Augustinus, dum uterque ad- versarios urgebant: Sed ut noverint quam inania loquantur, etiam ipsi interrogandi sunt, utrum Deus Pater volens, an nolens sit Deus. Non enim aude- bunt dicere, nolle se esse Deum. Si ergo responde- rint, quod volens sit Deus, eo modo illis inferenda est vanitas sua, qua dici potest prior illo esse vo- Luntas ejus; quo quid dicitur stultius? Hisce inter- ac Patrem genuisse Filium dicendum est cum Epi- phanio, quem sequitur Alexandrinus Cyrillus su- periori adnotatione memoratus. Sequitur et S. Jo- annes Damascenus libro primo De Fide orthodoxa, cap. 8; quos vide. (55) Ὑπερβολῇ φύσεως. Naturæ præstantia Deum
καὶ γὰρ βασιλεὺς πορφύραν ἐνδεδυμένος ὑπὸ πάντων προσκυνεῖται ἆρα ἡ πορφύρα προσκυνεῖται ἢ ὁ βασιλεύς; εὔδηλον ὅτι ὁ βασιλεύς. συμπροσκυνεῖται δὲ αὐτῷ καὶ ἡ πορφύρα φορουμένη· ἐκδυσαμένου δὲ ταύτην τοῦ βασιλέως καὶ εἰς τόπον θεμένου οὐκέτι προσκυνεῖται ἡ πορφυρίς. καθέζεται καὶ ἐν ναῷ πολλάκις βασιλεὺς ἐπὶ θρόνου ἰδίου καὶ οἱ προσκυνοῦντες προσκυνοῦσι τὸν βασιλέα ἐν τῷ ναῷ τῷ ἰδίῳ καὶ ἐν τῷ θρόνῳ, ἐξεγερθέντος δὲ τοῦ βασιλέως οὐδεὶς οὔτε τὸν ναὸν οὔτε τὸν θρόνον προσκυνεῖ. οὐδεὶς δὲ μεμηνὼς θέλων προσκυνῆσαι τὸν βασιλέα ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ [ὄντα] λέγει τῷ βασιλεῖ· ἔξελθε ἐκ τοῦ ναοῦ σου, ἵνα σε προσκυνήσω. οὕτω γοῦν οὐδεὶς εἴπῃ τῷ μονογενεῖ· ἄφες τὸ σῶμα, ἵνα σε προσκυνήσω, ἀλλὰ προσκυνεῖ σὺν τῷ σώματι τὸν μονογενῆ, [τὸν] ἄκτιστον σὺν ναῷ τῷ ἁγίῳ, ὃν ἔλαβεν ἐλθών. καὶ οὐδεὶς λέγει τῷ βασιλεῖ· ἀνάστα ἐκ τοῦ θρόνου σου, ἵνα σε προσκυνήσω δίχα τοῦ θρόνου, ἀλλὰ προσκυνεῖ τὸν βασιλέα σὺν τῷ θρόνῳ. καὶ γοῦν καὶ ὁ Χριστὸς προσκυνεῖται σὺν τῷ σώματι τῷ ταφέντι καὶ ἐγηγερμένῳ. Ἀλλά, φασί, τί οὖν λέγεις; θέλων ἐγέννησεν ὁ πατὴρ τὸν υἱὸν ἢ μὴ θέλων;Β Λόγου· - - καίτοιγε καὶ αὐτῶν τῶν Ἀρειανῶν πρὸς ἀπάτην τινῶν ἀχρόνως τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ φασκόντων γεγεννῆσθαι, μὴ βουλομένων δὲ αὐτὸν ἀΐδιον λέγειν, ἀλλὰ λεγόντων, Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν· νομίζουσι δὲ τὸ ποτὲ μὴ εἶναι χρόνον. Ἀνεταζομένης δὲ τῆς λέ ξεως, ἐλέγχεις τοὺς ἀμαθεῖς. Τὸ ποτὲ γὰρ λεξικῶς λεγόμενον, χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν, καὶ λέγοντες τὸ μὴ λέγειν χρόνον, εἰς ἀτοπίαν ἐμπίπτουσι τοῦ αὐτῶν φρονήματος ἐν κακοπιστίᾳ. Ειρωνείᾳ γὰρ ταῖς λέξεσι κέχρηνται, τῷ φρονήματι δεινῶς κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἐστρατευμένοι, ἀλλότριον παντάπασι τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος ἀπηλλοτριωμένως δοξάζοντες. — Θέλων οὖν ἐγέννησεν, ἢ μὴ θέλων; Εάν είπωμεν, Μὴ θέλων, ἀνάγκῃ περιβάλλομεν τὸ Θεῖον· καὶ ἐὰν εἴπωμεν, ὅτι θέλων, διδόαμεν ὅτι ἦν τὸ θέλημα πρὸ τοῦ Λόγου· κἄν τι ἄτομον καὶ ῥιπὴ πολλοστημόριον ὥρας εἴη, τὸ πολλοστημόριον χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν πρὸ Λόγου, καὶ πάλιν παρεμπίπτομεν τῷ λόγῳ αὐ τῶν. Καὶ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐ θέλων ἐγέννησεν, ἄρα ἀνάγκῃ φύσεως ἧκται τὸ Θεῖον, καὶ οὐκ ἐλευθεριό τητι θελήματος. Οὐκ ἔστι δὲ τούτων οὐδὲν εἰς Θεόν, ὡς ὑπολαμβάνεις, ὦ κενόδοξε· παρὰ Θεῷ γὰρ ταῦτα οὐκ ἔστιν. Οὔτε θέλων τοίνυν ἐγέννησεν, οὔτε μὴ θέ- λων, ἀλλ' ὑπερβολῇ φύσεως (55)· ὑπερβαίνει γὰρ ἡ θεία φύσις βουλὴν, καὶ οὐχ ὑποπίπτει χρόνῳ, οὔτε ἀνάγκῃ ἄγεται. Ἐν ἡμῖν γὰρ οὐδέν ἐστιν ἕτοιμον, ὅτι οὐκ ἦμέν ποτε· καὶ πρῶτόν τι βουλευόμεθα, ἔπειτα ποιοῦμεν πράττομεν, ἢ μὴ βουλευσαμένων ἡμῶν οὐκ ἔστιν ὅ μηδέπω παρ' ἡμῶν πέπρακται · παρὰ δὲ Θεῷ πάντα τέλεια καὶ λεῖα, καὶ πάντα ἐν αὐτῷ πεπλήρωται, καὶ οὔτε μὴ θέλων' ἐγέννησε τὸν ἀϊδίως ὄντα γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ ἅγιον Λόγον καὶ Θεὸν, ἀλλ' ἐν τῇ ὑπερβολικῇ καὶ ἀφράστῳ αὐτοῦ φύσει. Α λέγεις, Ην ἀεὶ Λόγος, καὶ οὐκ ἔνι χρόνος πρὸ τοῦ Αt ούτε θέλων. ΝΓ'. Θαῦμά μοι μέγιστον ἐπέρχεται, ὦ υἱοὶ τῆς πίστεως καὶ Ἐκκλησίας, πῶς τὰ ἀληθινὰ ἐξέστρεψαν οἱ φιλόνεικοι εἰς ἀλλότρια, καὶ τὰ τροπικῶς εἰρη Αι σόφισμα ενστάσεις, S. EPIPHANII doquidem istud asseris : Verbum semper exstitit, neque tempus Verbum antecessit. Atqui vel Ariani ipsi, quo facilius illuderent, sine ullo tempore ge- nitum esse Filium dixerunt; neque tamen æternum fateri voluerunt, sed dixerunt fuisse quandoque cum non esset; illud autem quandoque, non esse tempus arbitrati sunt. Verum si in eam dictionem diligentius inquiras, facile imperitos istos redar- guas. Quippe dictio hæe, aliquando, tempus signi- ficat : cumque tempus ullum se constituere negent, summam in opinionis absurditatem cum infidelitate conjunctam incidunt. Nam vocibus illis per cavil- lationem et calumniam abutuntur; et interim mente ac sensu suo Dei Filium vehementer oppugnant : quem a Patris divinitate penitus alienum perab- surde faciunt. Sed illud quærunt : Volensne genue- rit, an minime volens ? Si minime volentem dixeri- mus, Deum necessitati subjicimus; sin volentem dicamus, voluntatem ipsam Verbo priorem statui- mus; ac tametsi vel punctum temporis, aut mo- mentum hora definiamus, pars illa quamvis exigua tempus aliquod Verbum antecessisse significat, at- que ita in illorum opinionem compellimur. si minime volentem genuisse velimus, consequens est naturæ necessitate Deum esse, non libertate volun- tatis inductum. Atqui horum neutrum in Deum convenire potest, quidquid, homo vanissime, su- spiceris. Nam apud Deum nequaquam hæc esse pos- sunt. Quamobremn neque volens genuit, neque mi- nime volens, sed quadam naturæ præstantia : quippe divina natura consilio est omni superior, neque tempore circumscribitur, neque necessitate cogitur. In nobis quidem promptum nihil est et expeditum, propterea quod aliquando non fuimus. Unde deli- berare antea solemus, deinde quod facere volumus exsequimur: alioqui nisi consilium ceperimus, nondum exstitit id quod nondum a nobis est fa- ctum. Apud Deum e contrario perfecta omnia planaque sunt, omniaque in ipso completa. Ac neque minime volens neque volens sanctum Verbum Deumque quod ab æterno est et a se ipso geni- tum, produxit, sed excellenti quadam et inexplicabili naturæ conditione ac præstantia. At LIII. Ego vero vehementer illud admirari soleo, o fidei et Ecclesiæ filii, dum illud apud me cogito, quam temere ea quæ vera propriaque sunt, in Deest C rat adversarios, orationem suam convertit Na- zianzenus ad illas rationes, quibus directe eorum impetit insaniam. Etiam si permittatur voluntate genitum esse a Deo Patre Filium, non tamen se- quitur voluntatem illam fuisse aliquo tempore, vel momento, vel instanti priorem. Verbi divini generatio inscrutabilis, ineffabilis est; omnein vincit humanæ mentis vim: ipsum etiam superat angelorum, sublimiumque virtutum captum eximiam licet intelligendi vim. Ipsum vide Na- zianzenum. tale, pag. ejusdem mox laudati tomi. Omnes D rogationibus postquam fatigatos ad incitas redege- tamen inter istos opinione nostra præstare videtur Nazianzenus, qui ea in oratione, quam laudavimus, ineptum illud pluribus submovet. Princi- pio instantias adversariis opponendo, et illud praesertim, quod a S. Augustino laudatur in- dicato nuper in loco libri xv De Trinitate; e re sua repetitur in capite primo libri Contra sermones Arianorum. Celebrem adeo locum opportune de- scribit Petavius sua in animadversione ad præsén- tem S. Epiphanii locum. Aiebat enim Nazianzenus, et post Nazianzenum Augustinus, dum uterque ad- versarios urgebant: Sed ut noverint quam inania loquantur, etiam ipsi interrogandi sunt, utrum Deus Pater volens, an nolens sit Deus. Non enim aude- bunt dicere, nolle se esse Deum. Si ergo responde- rint, quod volens sit Deus, eo modo illis inferenda est vanitas sua, qua dici potest prior illo esse vo- Luntas ejus; quo quid dicitur stultius? Hisce inter- ac Patrem genuisse Filium dicendum est cum Epi- phanio, quem sequitur Alexandrinus Cyrillus su- periori adnotatione memoratus. Sequitur et S. Jo- annes Damascenus libro primo De Fide orthodoxa, cap. 8; quos vide. (55) Ὑπερβολῇ φύσεως. Naturæ præstantia Deum
ἐπειδὴ λέγει[ς], ἦν ἀεὶ [ὁ] Λόγος καὶ οὐκ ἔνι χρόνος πρὸ τοῦ Λόγου; καίτοι γε καὶ αὐτῶν τῶν Ἀρειανῶν πρὸς ἀπάτην τινῶν ἀχρόνως τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ φασκόντων γεγεννῆσθαι, μὴ βουλομένων δὲ αὐτὸν ἀίδιον λέγειν, ἀλλὰ λεγόντων, ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν· νομίζουσι δὲ τὸ ποτὲ μὴ εἶναι χρόνον. ἀνεταζομένης δὲ τῆς λέξεως ἐλέγχεις τοὺς ἀμαθεῖς. τὸ ποτὲ γὰρ λεξικῶς λεγόμενον χρόνου ἐστὶ σημαντικόν. καὶ λέγοντες [αὐ]τὸ μὴ λέγειν χρόνον εἰς ἀτοπίαν ἐμπίπτουσι τοῦ αὐτῶν φρονήματος ἐν κακοπιστίᾳ. εἰρωνείᾳ γὰρ ταῖς λέξεσι κέχρηνται, τῷ φρονήματι δεινῶς κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ἐστρατευμένοι, ἀλλότριον παντάπασι τῆς τοῦ πατρὸς θεότητος ἀπηρυθριασμένως δοξάζοντες. θέλων οὖν ἐγέννησεν ἢ μὴ θέλων; ἐὰν εἴπωμεν μὴ θέλων, ἀνάγκῃ περιβάλλομεν τὸ θεῖον, καὶ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι θέλων, διδόαμεν ὅτι ἦν τὸ θέλημα πρὸ τοῦ Λόγου· κἄν τε ἄτομον καὶ ῥιπὴ [ὀφθαλμοῦ ἢ] πολλοστημόριον ὥρας εἴη, τὸ πολλοστημόριον χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν πρὸ Λόγου καὶ πάλιν παρεμπίπτομεν τῷ λόγῳ αὐτῶν. καὶ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐ θέλων ἐγέννησεν, ἄρα ἀνάγκῃ φύσεως ἦκται τὸ θεῖον καὶ οὐκ ἐλευθεριότητι θελήματος.Β Λόγου· - - καίτοιγε καὶ αὐτῶν τῶν Ἀρειανῶν πρὸς ἀπάτην τινῶν ἀχρόνως τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ φασκόντων γεγεννῆσθαι, μὴ βουλομένων δὲ αὐτὸν ἀΐδιον λέγειν, ἀλλὰ λεγόντων, Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν· νομίζουσι δὲ τὸ ποτὲ μὴ εἶναι χρόνον. Ἀνεταζομένης δὲ τῆς λέ ξεως, ἐλέγχεις τοὺς ἀμαθεῖς. Τὸ ποτὲ γὰρ λεξικῶς λεγόμενον, χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν, καὶ λέγοντες τὸ μὴ λέγειν χρόνον, εἰς ἀτοπίαν ἐμπίπτουσι τοῦ αὐτῶν φρονήματος ἐν κακοπιστίᾳ. Ειρωνείᾳ γὰρ ταῖς λέξεσι κέχρηνται, τῷ φρονήματι δεινῶς κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἐστρατευμένοι, ἀλλότριον παντάπασι τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος ἀπηλλοτριωμένως δοξάζοντες. — Θέλων οὖν ἐγέννησεν, ἢ μὴ θέλων; Εάν είπωμεν, Μὴ θέλων, ἀνάγκῃ περιβάλλομεν τὸ Θεῖον· καὶ ἐὰν εἴπωμεν, ὅτι θέλων, διδόαμεν ὅτι ἦν τὸ θέλημα πρὸ τοῦ Λόγου· κἄν τι ἄτομον καὶ ῥιπὴ πολλοστημόριον ὥρας εἴη, τὸ πολλοστημόριον χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν πρὸ Λόγου, καὶ πάλιν παρεμπίπτομεν τῷ λόγῳ αὐ τῶν. Καὶ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐ θέλων ἐγέννησεν, ἄρα ἀνάγκῃ φύσεως ἧκται τὸ Θεῖον, καὶ οὐκ ἐλευθεριό τητι θελήματος. Οὐκ ἔστι δὲ τούτων οὐδὲν εἰς Θεόν, ὡς ὑπολαμβάνεις, ὦ κενόδοξε· παρὰ Θεῷ γὰρ ταῦτα οὐκ ἔστιν. Οὔτε θέλων τοίνυν ἐγέννησεν, οὔτε μὴ θέ- λων, ἀλλ' ὑπερβολῇ φύσεως (55)· ὑπερβαίνει γὰρ ἡ θεία φύσις βουλὴν, καὶ οὐχ ὑποπίπτει χρόνῳ, οὔτε ἀνάγκῃ ἄγεται. Ἐν ἡμῖν γὰρ οὐδέν ἐστιν ἕτοιμον, ὅτι οὐκ ἦμέν ποτε· καὶ πρῶτόν τι βουλευόμεθα, ἔπειτα ποιοῦμεν πράττομεν, ἢ μὴ βουλευσαμένων ἡμῶν οὐκ ἔστιν ὅ μηδέπω παρ' ἡμῶν πέπρακται · παρὰ δὲ Θεῷ πάντα τέλεια καὶ λεῖα, καὶ πάντα ἐν αὐτῷ πεπλήρωται, καὶ οὔτε μὴ θέλων' ἐγέννησε τὸν ἀϊδίως ὄντα γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ ἅγιον Λόγον καὶ Θεὸν, ἀλλ' ἐν τῇ ὑπερβολικῇ καὶ ἀφράστῳ αὐτοῦ φύσει. Α λέγεις, Ην ἀεὶ Λόγος, καὶ οὐκ ἔνι χρόνος πρὸ τοῦ Αt ούτε θέλων. ΝΓ'. Θαῦμά μοι μέγιστον ἐπέρχεται, ὦ υἱοὶ τῆς πίστεως καὶ Ἐκκλησίας, πῶς τὰ ἀληθινὰ ἐξέστρεψαν οἱ φιλόνεικοι εἰς ἀλλότρια, καὶ τὰ τροπικῶς εἰρη Αι σόφισμα ενστάσεις, S. EPIPHANII doquidem istud asseris : Verbum semper exstitit, neque tempus Verbum antecessit. Atqui vel Ariani ipsi, quo facilius illuderent, sine ullo tempore ge- nitum esse Filium dixerunt; neque tamen æternum fateri voluerunt, sed dixerunt fuisse quandoque cum non esset; illud autem quandoque, non esse tempus arbitrati sunt. Verum si in eam dictionem diligentius inquiras, facile imperitos istos redar- guas. Quippe dictio hæe, aliquando, tempus signi- ficat : cumque tempus ullum se constituere negent, summam in opinionis absurditatem cum infidelitate conjunctam incidunt. Nam vocibus illis per cavil- lationem et calumniam abutuntur; et interim mente ac sensu suo Dei Filium vehementer oppugnant : quem a Patris divinitate penitus alienum perab- surde faciunt. Sed illud quærunt : Volensne genue- rit, an minime volens ? Si minime volentem dixeri- mus, Deum necessitati subjicimus; sin volentem dicamus, voluntatem ipsam Verbo priorem statui- mus; ac tametsi vel punctum temporis, aut mo- mentum hora definiamus, pars illa quamvis exigua tempus aliquod Verbum antecessisse significat, at- que ita in illorum opinionem compellimur. si minime volentem genuisse velimus, consequens est naturæ necessitate Deum esse, non libertate volun- tatis inductum. Atqui horum neutrum in Deum convenire potest, quidquid, homo vanissime, su- spiceris. Nam apud Deum nequaquam hæc esse pos- sunt. Quamobremn neque volens genuit, neque mi- nime volens, sed quadam naturæ præstantia : quippe divina natura consilio est omni superior, neque tempore circumscribitur, neque necessitate cogitur. In nobis quidem promptum nihil est et expeditum, propterea quod aliquando non fuimus. Unde deli- berare antea solemus, deinde quod facere volumus exsequimur: alioqui nisi consilium ceperimus, nondum exstitit id quod nondum a nobis est fa- ctum. Apud Deum e contrario perfecta omnia planaque sunt, omniaque in ipso completa. Ac neque minime volens neque volens sanctum Verbum Deumque quod ab æterno est et a se ipso geni- tum, produxit, sed excellenti quadam et inexplicabili naturæ conditione ac præstantia. At LIII. Ego vero vehementer illud admirari soleo, o fidei et Ecclesiæ filii, dum illud apud me cogito, quam temere ea quæ vera propriaque sunt, in Deest C rat adversarios, orationem suam convertit Na- zianzenus ad illas rationes, quibus directe eorum impetit insaniam. Etiam si permittatur voluntate genitum esse a Deo Patre Filium, non tamen se- quitur voluntatem illam fuisse aliquo tempore, vel momento, vel instanti priorem. Verbi divini generatio inscrutabilis, ineffabilis est; omnein vincit humanæ mentis vim: ipsum etiam superat angelorum, sublimiumque virtutum captum eximiam licet intelligendi vim. Ipsum vide Na- zianzenum. tale, pag. ejusdem mox laudati tomi. Omnes D rogationibus postquam fatigatos ad incitas redege- tamen inter istos opinione nostra præstare videtur Nazianzenus, qui ea in oratione, quam laudavimus, ineptum illud pluribus submovet. Princi- pio instantias adversariis opponendo, et illud praesertim, quod a S. Augustino laudatur in- dicato nuper in loco libri xv De Trinitate; e re sua repetitur in capite primo libri Contra sermones Arianorum. Celebrem adeo locum opportune de- scribit Petavius sua in animadversione ad præsén- tem S. Epiphanii locum. Aiebat enim Nazianzenus, et post Nazianzenum Augustinus, dum uterque ad- versarios urgebant: Sed ut noverint quam inania loquantur, etiam ipsi interrogandi sunt, utrum Deus Pater volens, an nolens sit Deus. Non enim aude- bunt dicere, nolle se esse Deum. Si ergo responde- rint, quod volens sit Deus, eo modo illis inferenda est vanitas sua, qua dici potest prior illo esse vo- Luntas ejus; quo quid dicitur stultius? Hisce inter- ac Patrem genuisse Filium dicendum est cum Epi- phanio, quem sequitur Alexandrinus Cyrillus su- periori adnotatione memoratus. Sequitur et S. Jo- annes Damascenus libro primo De Fide orthodoxa, cap. 8; quos vide. (55) Ὑπερβολῇ φύσεως. Naturæ præstantia Deum
οὐκ ἔστι δὲ τούτων οὐδὲν εἰς θεόν, ὡς ὑπολαμβάνεις, ὦ κενόδοξε. παρὰ θεῷ γὰρ ταῦτα οὐκ ἔστιν. οὔτε θέλων τοίνυν ἐγέννησεν οὔτε μὴ θέλων, ἀλλ’ ὑπερβολῇ φύσεως. ὑπερβαίνει γὰρ ἡ θεία φύσις βουλὴν καὶ οὐχ ὑποπίπτει χρόνῳ οὔτε ἀνάγκῃ ἄγεται. ἐν ἡμῖν γὰρ οὐδέν ἐστιν ἕτοιμον, ὅτι οὐκ ἦμέν ποτε καὶ πρῶτόν τι βουλευόμεθα, ἔπειτα ποιοῦμεν ὃ πράττομεν, ἢ μὴ βουλευσαμένων ἡμῶν οὐκ ἔστιν ὃ μηδέπω παρ’ ἡμῶν πέπρακται· παρὰ δὲ θεῷ πάντα τέλεια καὶ λεῖα καὶ πάντα ἐν αὐτῷ πεπλήρωται, καὶ [οὔτε θέλων] οὔτε μὴ θέλων ἐγέννησε τὸν ἀιδίως ὄντα, γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ ἅγιον Λόγον καὶ θεόν, ἀλλ’ ἐν τῇ ὑπερβολικῇ καὶ ἀφράστῳ αὐτοῦ φύσει. Θαῦμα [δέ] μοι μέγιστον ἐπέρχεται, ὦ υἱοὶ τῆς πίστεως καὶ ἐκκλησίας, πῶς τὰ ἀληθινὰ ἐξέστρεψαν οἱ φιλόνεικοι εἰς ἀλληγορίαν καὶ τὰ τροπικῶς εἰρημένα εἰς τὰ ἀληθινὰ λαμβάνουσι σφαλλόμενοι. τὸ μὲν γὰρ γεγεννῆσθαι, ὅπερ ἐστὶν [ἐν] αὐτῷ κατὰ φύσιν, ἀρνοῦνται, λέγοντες οὐχ ὡς ἕν τι τῶν γεννημάτων· τὸ δὲ ἐκτίσθαι, ὅπερ ἐστὶν ἀλλότριον τῆς αὐτοῦ θεότητος, εἴ γε καὶ ἐν ἀλληγορίᾳ ποτὲ εἴρηται, ἐκεῖνο ἀληθινὸν λέγουσι, τὸ δὲ ἀληθινὸν ἀφανίζουσιν.Β Λόγου· - - καίτοιγε καὶ αὐτῶν τῶν Ἀρειανῶν πρὸς ἀπάτην τινῶν ἀχρόνως τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ φασκόντων γεγεννῆσθαι, μὴ βουλομένων δὲ αὐτὸν ἀΐδιον λέγειν, ἀλλὰ λεγόντων, Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν· νομίζουσι δὲ τὸ ποτὲ μὴ εἶναι χρόνον. Ἀνεταζομένης δὲ τῆς λέ ξεως, ἐλέγχεις τοὺς ἀμαθεῖς. Τὸ ποτὲ γὰρ λεξικῶς λεγόμενον, χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν, καὶ λέγοντες τὸ μὴ λέγειν χρόνον, εἰς ἀτοπίαν ἐμπίπτουσι τοῦ αὐτῶν φρονήματος ἐν κακοπιστίᾳ. Ειρωνείᾳ γὰρ ταῖς λέξεσι κέχρηνται, τῷ φρονήματι δεινῶς κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ ἐστρατευμένοι, ἀλλότριον παντάπασι τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος ἀπηλλοτριωμένως δοξάζοντες. — Θέλων οὖν ἐγέννησεν, ἢ μὴ θέλων; Εάν είπωμεν, Μὴ θέλων, ἀνάγκῃ περιβάλλομεν τὸ Θεῖον· καὶ ἐὰν εἴπωμεν, ὅτι θέλων, διδόαμεν ὅτι ἦν τὸ θέλημα πρὸ τοῦ Λόγου· κἄν τι ἄτομον καὶ ῥιπὴ πολλοστημόριον ὥρας εἴη, τὸ πολλοστημόριον χρόνου ἐστὶ σημαντικὸν πρὸ Λόγου, καὶ πάλιν παρεμπίπτομεν τῷ λόγῳ αὐ τῶν. Καὶ ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐ θέλων ἐγέννησεν, ἄρα ἀνάγκῃ φύσεως ἧκται τὸ Θεῖον, καὶ οὐκ ἐλευθεριό τητι θελήματος. Οὐκ ἔστι δὲ τούτων οὐδὲν εἰς Θεόν, ὡς ὑπολαμβάνεις, ὦ κενόδοξε· παρὰ Θεῷ γὰρ ταῦτα οὐκ ἔστιν. Οὔτε θέλων τοίνυν ἐγέννησεν, οὔτε μὴ θέ- λων, ἀλλ' ὑπερβολῇ φύσεως (55)· ὑπερβαίνει γὰρ ἡ θεία φύσις βουλὴν, καὶ οὐχ ὑποπίπτει χρόνῳ, οὔτε ἀνάγκῃ ἄγεται. Ἐν ἡμῖν γὰρ οὐδέν ἐστιν ἕτοιμον, ὅτι οὐκ ἦμέν ποτε· καὶ πρῶτόν τι βουλευόμεθα, ἔπειτα ποιοῦμεν πράττομεν, ἢ μὴ βουλευσαμένων ἡμῶν οὐκ ἔστιν ὅ μηδέπω παρ' ἡμῶν πέπρακται · παρὰ δὲ Θεῷ πάντα τέλεια καὶ λεῖα, καὶ πάντα ἐν αὐτῷ πεπλήρωται, καὶ οὔτε μὴ θέλων' ἐγέννησε τὸν ἀϊδίως ὄντα γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ ἅγιον Λόγον καὶ Θεὸν, ἀλλ' ἐν τῇ ὑπερβολικῇ καὶ ἀφράστῳ αὐτοῦ φύσει. Α λέγεις, Ην ἀεὶ Λόγος, καὶ οὐκ ἔνι χρόνος πρὸ τοῦ Αt ούτε θέλων. ΝΓ'. Θαῦμά μοι μέγιστον ἐπέρχεται, ὦ υἱοὶ τῆς πίστεως καὶ Ἐκκλησίας, πῶς τὰ ἀληθινὰ ἐξέστρεψαν οἱ φιλόνεικοι εἰς ἀλλότρια, καὶ τὰ τροπικῶς εἰρη Αι σόφισμα ενστάσεις, S. EPIPHANII doquidem istud asseris : Verbum semper exstitit, neque tempus Verbum antecessit. Atqui vel Ariani ipsi, quo facilius illuderent, sine ullo tempore ge- nitum esse Filium dixerunt; neque tamen æternum fateri voluerunt, sed dixerunt fuisse quandoque cum non esset; illud autem quandoque, non esse tempus arbitrati sunt. Verum si in eam dictionem diligentius inquiras, facile imperitos istos redar- guas. Quippe dictio hæe, aliquando, tempus signi- ficat : cumque tempus ullum se constituere negent, summam in opinionis absurditatem cum infidelitate conjunctam incidunt. Nam vocibus illis per cavil- lationem et calumniam abutuntur; et interim mente ac sensu suo Dei Filium vehementer oppugnant : quem a Patris divinitate penitus alienum perab- surde faciunt. Sed illud quærunt : Volensne genue- rit, an minime volens ? Si minime volentem dixeri- mus, Deum necessitati subjicimus; sin volentem dicamus, voluntatem ipsam Verbo priorem statui- mus; ac tametsi vel punctum temporis, aut mo- mentum hora definiamus, pars illa quamvis exigua tempus aliquod Verbum antecessisse significat, at- que ita in illorum opinionem compellimur. si minime volentem genuisse velimus, consequens est naturæ necessitate Deum esse, non libertate volun- tatis inductum. Atqui horum neutrum in Deum convenire potest, quidquid, homo vanissime, su- spiceris. Nam apud Deum nequaquam hæc esse pos- sunt. Quamobremn neque volens genuit, neque mi- nime volens, sed quadam naturæ præstantia : quippe divina natura consilio est omni superior, neque tempore circumscribitur, neque necessitate cogitur. In nobis quidem promptum nihil est et expeditum, propterea quod aliquando non fuimus. Unde deli- berare antea solemus, deinde quod facere volumus exsequimur: alioqui nisi consilium ceperimus, nondum exstitit id quod nondum a nobis est fa- ctum. Apud Deum e contrario perfecta omnia planaque sunt, omniaque in ipso completa. Ac neque minime volens neque volens sanctum Verbum Deumque quod ab æterno est et a se ipso geni- tum, produxit, sed excellenti quadam et inexplicabili naturæ conditione ac præstantia. At LIII. Ego vero vehementer illud admirari soleo, o fidei et Ecclesiæ filii, dum illud apud me cogito, quam temere ea quæ vera propriaque sunt, in Deest C rat adversarios, orationem suam convertit Na- zianzenus ad illas rationes, quibus directe eorum impetit insaniam. Etiam si permittatur voluntate genitum esse a Deo Patre Filium, non tamen se- quitur voluntatem illam fuisse aliquo tempore, vel momento, vel instanti priorem. Verbi divini generatio inscrutabilis, ineffabilis est; omnein vincit humanæ mentis vim: ipsum etiam superat angelorum, sublimiumque virtutum captum eximiam licet intelligendi vim. Ipsum vide Na- zianzenum. tale, pag. ejusdem mox laudati tomi. Omnes D rogationibus postquam fatigatos ad incitas redege- tamen inter istos opinione nostra præstare videtur Nazianzenus, qui ea in oratione, quam laudavimus, ineptum illud pluribus submovet. Princi- pio instantias adversariis opponendo, et illud praesertim, quod a S. Augustino laudatur in- dicato nuper in loco libri xv De Trinitate; e re sua repetitur in capite primo libri Contra sermones Arianorum. Celebrem adeo locum opportune de- scribit Petavius sua in animadversione ad præsén- tem S. Epiphanii locum. Aiebat enim Nazianzenus, et post Nazianzenum Augustinus, dum uterque ad- versarios urgebant: Sed ut noverint quam inania loquantur, etiam ipsi interrogandi sunt, utrum Deus Pater volens, an nolens sit Deus. Non enim aude- bunt dicere, nolle se esse Deum. Si ergo responde- rint, quod volens sit Deus, eo modo illis inferenda est vanitas sua, qua dici potest prior illo esse vo- Luntas ejus; quo quid dicitur stultius? Hisce inter- ac Patrem genuisse Filium dicendum est cum Epi- phanio, quem sequitur Alexandrinus Cyrillus su- periori adnotatione memoratus. Sequitur et S. Jo- annes Damascenus libro primo De Fide orthodoxa, cap. 8; quos vide. (55) Ὑπερβολῇ φύσεως. Naturæ præstantia Deum
PG 43:111ἐν τῷ γὰρ εἰπεῖν Ἠσαί̈αν «εἶδον τὸν κύριον σαβαώθ» καί «ὤφθη κύριος τῷ Μωυσῇ» καί «ὤφθη κύριος Ἀβραάμ» καί «εἶδεν ὅρασιν Δανιήλ, παλαιὸν ἡμερῶν» καὶ τὰ τοιαῦτα, καὶ ὤφθη κύριος Ἰεζεκιὴλ καὶ εἶπεν «εἶδον εἶδος θεοῦ», φασὶ ταῦτα μὴ εἶναι, ὡς τῶν προφητῶν καταψευδόμενοι· δῆθεν ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ εὐαγγελίου, οὗ εἶπεν ὁ σωτὴρ διδάσκων ὅτι «θεὸν οὐδεὶς πώποτε ἑώρακε». καί φασιν· εἰ τοίνυν ὁ μονογενὴς εἶπεν, ὅτι οὐδεὶς ἑώρακεν, προφῆται δὲ λέγουσιν ἑωρακέναι, ἀνάγκη ψεύδεσθαι ἢ τὸν μονογενῆ ἢ τοὺς προφήτας. καὶ κατὰ τὸν λόγον τῶν οὕτω λεγόντων καὶ τῶν Μανιχαίων ἔσται τὰ ἐν προφήταις ψευδῆ. εἰ δὲ οὐ ψεύδονται οἱ προφῆται, ἀλλ’ ἀληθεύουσι, κατὰ τὸν τοῦ σωτῆρος λόγον ὅτι «ὁ λαλῶν ἐν προφήταις, ἰδοὺ πάρειμι», νοήσεώς ἐστι τὸ πρᾶγμα καὶ ἀλληγορίας χρεία. καὶ γὰρ οὕτω πολλάκις τοῦτο πληροῦται· ὁρῶμεν τὴν θάλασσαν ἐκ μέρους τινὸς [ἐξ] ὄρους ἢ πεδιάδος καὶ ἀληθεύομεν ἐν τῷ [λέγειν] ἑωρακέναι. κἂν δέ τις εἴπῃ ὅτι οὐχ ἑώρακεν, οὐ ψεύδεται, ἀλλ’ ἀληθεύει. οὐκ οἶδε γὰρ ποῦ τὸ βάθος ποῦ τὸ μῆκος, οὐκ οἶδε τὸν ὄγκον οὐκ οἶδε τὸ κύτος.Α οὐκ εἶδον δὲ καθό ἐστιν. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς εἶδεν ὁ ἀσ ράτως τὴν φύσιν, δέδωκε δὲ τῷ μὴ δυναμένῳ ἐραν δύναμιν χαρίσματος εἰς τὸ ἰδεῖν τὴν δύναμιν τῆς θεωρίας. β ΝΔ'. ᾿Αλλὰ μὴ πάλιν δραματουργών (60) λέγεις (61) Εἶδον μὲν οἱ προφῆται οὐκ ὀφθαλμῷ, ἀλλὰ διανοία, συνιέντες μονονουχι καὶ ὁρῶντες. Διὰ τοῦτο γὰρ ἀκρι βῶς λέγει Ησαΐας· Τάλας ἐγώ, ότι κατανενυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὢν, καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων, ἐν τῷ λαῷ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντι ἐγὼ οἰκῶ, καὶ Κύ- ριον σαβαώθ εἶδον, καὶ οὐκ εἶπεν, Εἶδον τῇ δια- νοίᾳ, ἀλλὰ, τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. Είδον (62) οὖν, καὶ οὐκ εἶδον· ἀλλ' ὡς ἠδύνατο, ἐν ἀληθείᾳ δὲ εἶδον, οὐκ εἶδον δὲ ὡς ἔχει τὸ ἄπειρον τῆς ἀκαταληψίας. Οὕτως οἱ πολλοὶ καὶ περὶ παραδείσου ἀλληγοροῦσιν, ὡς ὁ θεήλατος Ωριγένης ἠθέλησε φαντασίαν μᾶλλον ήπερ ἀλήθειαν τῷ βίῳ συνεισενέγκασθαι· καί φησιν· Οὐκ ἔστι παράδεισος (63) ἐπὶ τῆς γῆς, δῆθεν ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ παρὰ τοῦ ἁγίου Αποστόλου εἰρημένου, ὅτι Εἶδον ἄνθρωπον πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων (εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν) ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. ᾿Αλλὰ μὴ παραγίνωσκε, καὶ λέγε ὅτι τὸ τρίτον τοῦ ἀέρος. Οὐ γὰρ εἰπὼν ἕως τρίτου οὐρανοῦ, περὶ μέρους τρίτου λέγει, ἀλλὰ περὶ τριῶν ἀριθμῶν, καί φησιν· Οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον ἁρπαγέντα εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἀκούσαντα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ εἰπεῖν. Δόξα τῷ παντοκράτορι (64) Θεῷ, τῷ κατὰ πάντα τρόπον διατρανοῦντι καὶ λεπτολογοῦντι, ἵνα οἱ ἀλη θινοὶ μὴ σφάλλωνται. Οὐ γὰρ ἐν μιᾷ συντομίᾳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὸν παράδεισον συνήψεν, ἀλλὰ, οἶδα ἄν θρωπον, φησὶν, ἁρπαγέντα ἕως τρίτου οὐρανοῦ, οἶδεν. * το τρίτον μέρος PEΤΑΝ. S. EPIPHANII pere possumus, re ipsa vidimus : quatenus autem in sese est, non vidimus. Similiter prophetæ per angustumi veluti corporis sui foramen Deum videre meruerunt, et reipsa viderunt; non quan- tum infinita ejus contemplatio postulat. Atque hoc pacto consentientes inter sese, concordesque Scri pturæ veritatem ubique præstant; sive prophetas Deum vidisse testentur, nam reipsa viderunt; sive quod Salvator asserit, Deum nemo vidit unquam', non enim quatenus est in sese, viderunt. Porro ille ipse ratione quadam quæ aspectum omnem superat, naturam est ipsam intuitus; et ei qui con- tueri non poterat, vim quamdam elargitus est, ut contemplari possit. B LIV. Verum ne cavillari ac novam ordiri fabu- tam velis, ac prophetas dicas non oculis usurpasse, sed mente, ita ut intelligerent propemodum ac vi- derent: Isaias accuratis hisce vocibus tergiversa- tionem excludit omnem : Infelix ego, quoniam com- punctus sum; quoniam cum homo sim, et impura mihi sint labia, in medio populi impura labia haben- lis ego habito: et Dominum exercituum vidi º, non dixit, Mente vidi, sed, oculis meis. Itaque viderunt, et non viderunt prophetæ : nimirum quantum vi- deri poterat, reipsa viderunt; non viderunt autem quantum incomprehensæ ejus naturæ infinitas po- stulabat. Ad eumdem modum plerique de paradiso allegorice disputant, atque inter cæteros furiosus Origenes adumbratamı nescio quam speciem pro ve- ritate in mundum invexit. Sic enim disserit : Non est paradisus in terris; et hoc Apostoli testimonio nititur: Vidi hominem ante annos quatuordecim (sive in corpore nescio, sive extra corpus, nescio; Deus scil) raptum hujusmodi usque ad tertium cœlumª¸ Ac ne forte perperam sentias ac dicas, usque ad C tertiam cœli partem dixisse: cum dixit ad tertium usque cœlum, nullam tertiæ partis mentionem fe- eit, sed tria quædam numero complexus est. Addit vero : Scio hujusmodi hominem raptum in parudi- sum, et audisse verba, qua non licet homini loqui. Verum gratiæ omnipotenti Deo nobis habendæ sunt, qui accuratissime omnia etiam minuta quæque de- clarare voluit, ut ne veritatis studiosi deciperen- Joan. 1, 18. • Isa.vi, 5. Cor. xii, 2. tentia Epiphanius esse videtur, ut prophetæ ac pa- triarchæ veteres Deum ipsum corporeis oculis vi- derint, etsi minime comprehenderint. Quæ opinio, si Deum ipsum oculis usurpatum existimet, falsis- sima est. Quanquam scio dubitatum a Patribus non- nullis, utrumnam beati corporeis oculis Deum intuerentur: ut ab Augustino. Quem consule lib. xx De civil. Dei, cap. 29, et epist. cxi et cxit. derunt. Viderunt sane illum quantum fas est oculis carneis, nempe corpoream et aspectabilem imagi- nem ac similitudinem Dei in figuram aliquam divi- nitus formatam, et eorum oculis objectam: sicque ipsi, qualicunque oculorum obtutu videri poterat, reipsa Deum viderunt. Non viderunt autem Deumi ipsum quatenus est in sese, uti hic superiore cap. dictum est: Cum ubique, ut noster inquit Epiphanius in Panario (quem librum duobus ferme annis post Ancoratum scripsit), sacræ Litteræ de Deo testentur, neque oculis ipsum percipi, neque comprehendi, neque animo cogitari posse, sed id unum de illo ex rei veritate percipi, quod sit, quodque diligentes se remuneretur. Reg. Cor. legit. D tandam suscipit Epiphanius Origenis opinionem de terrestri paradiso, constat rejecisse deinde et in Panario, num. hæreseos 64, quæ est Orige- nianorum. stimonio, quo se tertium in cœlum usque translatum asserit, sunt qui paradisum a cœlo discernentes, eumdem illum locuin esse sentiant, e quo primus parens ejectus est, et in quem latro, pro eo ac Christus promiserat, receptus est. Ita Theophylactus, et alii quidam interpretes ac Patres, quibus favet Epiphanius. Sed communis aliorum sententia veri- similior est, paradisum pro cœlesti gloria et sua- vissima quadam voluptate sumi: neque veterem illum amonitate ac deliciis refertum locum amplius in rerum esse natura. Vide S. Epiphanium nostrum in sua Epistola ad Joannem episcopum Hierosolymitanum, ubi eamdem, quam in præsenti exhibet, opinionem renovat. Vide et Calmetum ad cap. an Epist. _ad Corinth., ubi indicantur Patres, qua Græci, qua Latini, qui in re præsenti cum Epiphanio sentiunt. (60) Ἀλλὰ μὴ πάλιν δραματουργών. In ea sen- (61) Legendum λέγης sive λέγε. EDIT. (62) dens sive hete Deum, et non vi- (63) Οὐκ ἔστι παράδεισος, etc. Quam hic refu- (64) Δόξα τῷ παντοκράτορι. In illo Apostoli te-
καὶ ἀπὸ ὀπῆς τινος θεωροῦμεν οὐρανόν, τὴν δὲ ἐπέκτασιν οὐκ ἐπιστάμεθα. κἂν εἴπῃ τις εἶδον, εἶδεν· κἂν ἄλλος εἴπῃ οὐκ εἶδον, οὐκ εἶδεν. εἴδομεν γὰρ ἀληθῶς ὡς χωροῦμεν, οὐκ εἴδομεν δὲ καθό ἐστιν. οὕτω καὶ οἱ προφῆται ὡς δι’ ὀπῆς [διὰ] τοῦ στενωποῦ τοῦ ἰδίου σώματος κατηξιώθησαν ἰδεῖν καὶ [ἐν] ἀληθείᾳ εἶδον, [ἀλλ’] οὐχ ὡς ἔχει τὸ ἄπειρον τῆς θεωρίας. καὶ οὕτω πεπλήρωνται συνᾴδουσαι πρὸς ἀλλήλας αἱ θεῖαι γραφαί, τό τε τοὺς προφήτας λέγειν ἑωρακέναι (εἶδον γὰρ ἐν ἀληθείᾳ) καὶ τὸ τὸν σωτῆρα λέγειν «θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται»· (οὐκ εἶδον δὲ καθό ἐστιν). ἀλλὰ [καὶ] αὐτὸς εἶδεν ἀοράτως τὴν φύσιν, δέδωκε δὲ τῷ μὴ δυναμένῳ ὁρᾶν δύναμιν χαρίσματος εἰς τὸ ἰδεῖν τὴν δύναμιν τῆς θεωρίας. Ἀλλὰ μὴ πάλιν δραματουργῶν λέγῃς· εἶδον μὲν οἱ προφῆται οὐκ ὀφθαλμοῖς, ἀλλὰ διανοίᾳ, συνιέντες μονονουχὶ καὶ [μὴ] ὁρῶντες. διὰ τοῦτο γὰρ ἀκριβῶς λέγει Ἠσαί̈ας «τάλας ἐγώ, ὅτι κατανένυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὢν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων ἐν λαῷ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντι ἐγὼ οἰκῶ καὶ κύριον σαβαὼθ εἶδον»· καὶ οὐκ εἶπεν, εἶδον τῇ διανοίᾳ, ἀλλὰ «τοῖς ὀφθαλμοῖς μου».Α οὐκ εἶδον δὲ καθό ἐστιν. ᾿Αλλὰ καὶ αὐτὸς εἶδεν ὁ ἀσ ράτως τὴν φύσιν, δέδωκε δὲ τῷ μὴ δυναμένῳ ἐραν δύναμιν χαρίσματος εἰς τὸ ἰδεῖν τὴν δύναμιν τῆς θεωρίας. β ΝΔ'. ᾿Αλλὰ μὴ πάλιν δραματουργών (60) λέγεις (61) Εἶδον μὲν οἱ προφῆται οὐκ ὀφθαλμῷ, ἀλλὰ διανοία, συνιέντες μονονουχι καὶ ὁρῶντες. Διὰ τοῦτο γὰρ ἀκρι βῶς λέγει Ησαΐας· Τάλας ἐγώ, ότι κατανενυγμαι, ὅτι ἄνθρωπος ὢν, καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων, ἐν τῷ λαῷ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντι ἐγὼ οἰκῶ, καὶ Κύ- ριον σαβαώθ εἶδον, καὶ οὐκ εἶπεν, Εἶδον τῇ δια- νοίᾳ, ἀλλὰ, τοῖς ὀφθαλμοῖς μου. Είδον (62) οὖν, καὶ οὐκ εἶδον· ἀλλ' ὡς ἠδύνατο, ἐν ἀληθείᾳ δὲ εἶδον, οὐκ εἶδον δὲ ὡς ἔχει τὸ ἄπειρον τῆς ἀκαταληψίας. Οὕτως οἱ πολλοὶ καὶ περὶ παραδείσου ἀλληγοροῦσιν, ὡς ὁ θεήλατος Ωριγένης ἠθέλησε φαντασίαν μᾶλλον ήπερ ἀλήθειαν τῷ βίῳ συνεισενέγκασθαι· καί φησιν· Οὐκ ἔστι παράδεισος (63) ἐπὶ τῆς γῆς, δῆθεν ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ παρὰ τοῦ ἁγίου Αποστόλου εἰρημένου, ὅτι Εἶδον ἄνθρωπον πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων (εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν) ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ. ᾿Αλλὰ μὴ παραγίνωσκε, καὶ λέγε ὅτι τὸ τρίτον τοῦ ἀέρος. Οὐ γὰρ εἰπὼν ἕως τρίτου οὐρανοῦ, περὶ μέρους τρίτου λέγει, ἀλλὰ περὶ τριῶν ἀριθμῶν, καί φησιν· Οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον ἁρπαγέντα εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἀκούσαντα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ εἰπεῖν. Δόξα τῷ παντοκράτορι (64) Θεῷ, τῷ κατὰ πάντα τρόπον διατρανοῦντι καὶ λεπτολογοῦντι, ἵνα οἱ ἀλη θινοὶ μὴ σφάλλωνται. Οὐ γὰρ ἐν μιᾷ συντομίᾳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὸν παράδεισον συνήψεν, ἀλλὰ, οἶδα ἄν θρωπον, φησὶν, ἁρπαγέντα ἕως τρίτου οὐρανοῦ, οἶδεν. * το τρίτον μέρος PEΤΑΝ. S. EPIPHANII pere possumus, re ipsa vidimus : quatenus autem in sese est, non vidimus. Similiter prophetæ per angustumi veluti corporis sui foramen Deum videre meruerunt, et reipsa viderunt; non quan- tum infinita ejus contemplatio postulat. Atque hoc pacto consentientes inter sese, concordesque Scri pturæ veritatem ubique præstant; sive prophetas Deum vidisse testentur, nam reipsa viderunt; sive quod Salvator asserit, Deum nemo vidit unquam', non enim quatenus est in sese, viderunt. Porro ille ipse ratione quadam quæ aspectum omnem superat, naturam est ipsam intuitus; et ei qui con- tueri non poterat, vim quamdam elargitus est, ut contemplari possit. B LIV. Verum ne cavillari ac novam ordiri fabu- tam velis, ac prophetas dicas non oculis usurpasse, sed mente, ita ut intelligerent propemodum ac vi- derent: Isaias accuratis hisce vocibus tergiversa- tionem excludit omnem : Infelix ego, quoniam com- punctus sum; quoniam cum homo sim, et impura mihi sint labia, in medio populi impura labia haben- lis ego habito: et Dominum exercituum vidi º, non dixit, Mente vidi, sed, oculis meis. Itaque viderunt, et non viderunt prophetæ : nimirum quantum vi- deri poterat, reipsa viderunt; non viderunt autem quantum incomprehensæ ejus naturæ infinitas po- stulabat. Ad eumdem modum plerique de paradiso allegorice disputant, atque inter cæteros furiosus Origenes adumbratamı nescio quam speciem pro ve- ritate in mundum invexit. Sic enim disserit : Non est paradisus in terris; et hoc Apostoli testimonio nititur: Vidi hominem ante annos quatuordecim (sive in corpore nescio, sive extra corpus, nescio; Deus scil) raptum hujusmodi usque ad tertium cœlumª¸ Ac ne forte perperam sentias ac dicas, usque ad C tertiam cœli partem dixisse: cum dixit ad tertium usque cœlum, nullam tertiæ partis mentionem fe- eit, sed tria quædam numero complexus est. Addit vero : Scio hujusmodi hominem raptum in parudi- sum, et audisse verba, qua non licet homini loqui. Verum gratiæ omnipotenti Deo nobis habendæ sunt, qui accuratissime omnia etiam minuta quæque de- clarare voluit, ut ne veritatis studiosi deciperen- Joan. 1, 18. • Isa.vi, 5. Cor. xii, 2. tentia Epiphanius esse videtur, ut prophetæ ac pa- triarchæ veteres Deum ipsum corporeis oculis vi- derint, etsi minime comprehenderint. Quæ opinio, si Deum ipsum oculis usurpatum existimet, falsis- sima est. Quanquam scio dubitatum a Patribus non- nullis, utrumnam beati corporeis oculis Deum intuerentur: ut ab Augustino. Quem consule lib. xx De civil. Dei, cap. 29, et epist. cxi et cxit. derunt. Viderunt sane illum quantum fas est oculis carneis, nempe corpoream et aspectabilem imagi- nem ac similitudinem Dei in figuram aliquam divi- nitus formatam, et eorum oculis objectam: sicque ipsi, qualicunque oculorum obtutu videri poterat, reipsa Deum viderunt. Non viderunt autem Deumi ipsum quatenus est in sese, uti hic superiore cap. dictum est: Cum ubique, ut noster inquit Epiphanius in Panario (quem librum duobus ferme annis post Ancoratum scripsit), sacræ Litteræ de Deo testentur, neque oculis ipsum percipi, neque comprehendi, neque animo cogitari posse, sed id unum de illo ex rei veritate percipi, quod sit, quodque diligentes se remuneretur. Reg. Cor. legit. D tandam suscipit Epiphanius Origenis opinionem de terrestri paradiso, constat rejecisse deinde et in Panario, num. hæreseos 64, quæ est Orige- nianorum. stimonio, quo se tertium in cœlum usque translatum asserit, sunt qui paradisum a cœlo discernentes, eumdem illum locuin esse sentiant, e quo primus parens ejectus est, et in quem latro, pro eo ac Christus promiserat, receptus est. Ita Theophylactus, et alii quidam interpretes ac Patres, quibus favet Epiphanius. Sed communis aliorum sententia veri- similior est, paradisum pro cœlesti gloria et sua- vissima quadam voluptate sumi: neque veterem illum amonitate ac deliciis refertum locum amplius in rerum esse natura. Vide S. Epiphanium nostrum in sua Epistola ad Joannem episcopum Hierosolymitanum, ubi eamdem, quam in præsenti exhibet, opinionem renovat. Vide et Calmetum ad cap. an Epist. _ad Corinth., ubi indicantur Patres, qua Græci, qua Latini, qui in re præsenti cum Epiphanio sentiunt. (60) Ἀλλὰ μὴ πάλιν δραματουργών. In ea sen- (61) Legendum λέγης sive λέγε. EDIT. (62) dens sive hete Deum, et non vi- (63) Οὐκ ἔστι παράδεισος, etc. Quam hic refu- (64) Δόξα τῷ παντοκράτορι. In illo Apostoli te-
PG 43:113εἶδον οὖν καὶ οὐκ εἶδον, ἀλλ’ ὡς ἠδύνατο, ἐν ἀληθείᾳ δὲ εἶδον, οὐκ εἶδον δὲ ὡς ἔχει τὸ ἄπειρον τῆς ἀκαταληψίας. οὕτως καὶ περὶ παραδείσου πολλοὶ ἀλληγοροῦσιν, ὡς ὁ θεήλατος Ὠριγένης ἠθέλησε φαντασίαν μᾶλλον ἤπερ ἀλήθειαν τῷ βίῳ συνεισενέγκασθαι. καί φησιν· οὐκ ἔστι παράδεισος ἐπὶ τῆς γῆς· δῆθεν ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ παρὰ τοῦ ἁγίου ἀποστόλου εἰρημένου ὅτι «οἶδα ἄνθρωπον πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ». ἀλλὰ μὴ παρα[να]γίνωσκε καὶ λέγε ὅτι τὸ τρίτον τοῦ ἀέρος [σημαίνει]· οὐ γὰρ εἰπὼν «ἕως τρίτου οὐρανοῦ» περὶ μέρους τρίτου λέγει, ἀλλὰ περὶ τριῶν ἀριθμῶν. καί φησιν «οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον ἁρπαγέντα εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἀκούσαντα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ εἰπεῖν». δόξα τῷ παντοκράτορι θεῷ, τῷ κατὰ πάντα τρόπον διατρανοῦντι καὶ λεπτολογοῦντι, ἵνα οἱ ἀληθινοὶ μὴ σφάλλωνται. οὐ γὰρ ἐν μιᾷ συντομίᾳ τὸν οὐρανὸν καὶ τὸν παράδεισον συνῆψεν, ἀλλὰ «οἶδα ἄνθρωπον» φησίν «ἁρπαγέντα ἕως τρίτου οὐρανοῦ» καὶ πάλιν «ἁρπαγέντα εἰς τὸν παράδεισον».καὶ πάλιν, ἁρπαγέντα εἰς τὸν παράδεισον. Τὸ δὲ μετὰ τοῦ ἄρθρου, ἑτέρου προσώπου ἐστὶ διαληπτικών, καὶ ἑτέρου τρόπου μεταθετικόν· ὡς εἴ τις ἔχει ὄρος καὶ πεδιάδα, τὴν δὲ πεδιάδα ἐγκυκλεύουσαν τὸ ὄρος, βουληθείη δὲ εἰς τὸ πέραν τοῦ ὄρους ἐν τῇ αὐτοῦ πεδιάδι παραγενέσθαι, καὶ ὅτε μὲν θελήσει διὰ τῆς πεδιάδος τὴν ὁδοιπορίαν ποιήσασθαι, εἰς τὸν τόπον όπου δ' ἂν ἔλθῃ τοῦ ὄρους ἀνελθεῖν, δυνατὸν ἔσται αὐτῷ τοῦτο· εἰ δὲ θελήσει πρῶτον μὲν ἐμβῆναι εἰς τὸ δρος, καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους πάλιν εἰς τὸν τόπον τῆς πεδιάδος τῆς ἐπέκεινα τοῦ ὄρους γενέσθαι, καὶ οὔ τως αὐτῷ δυνατόν· οὕτω μοι νόει καὶ τὸ περὶ τοῦ Αποστόλου εἰρημένον· πρῶτον μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβεβηκέναι, κατὰ τὸ εἰρημένον· Κατέβη ὁ ἀδελ φιδοῦς μου εἰς τὸν κῆπον αὐτοῦ. Καὶ ὁ Σωτήρ φησι· Σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. ΝΕ. Εἰ δὲ οὐκ ἔστιν ἐπὶ γῆς παράδεισος, καὶ οὐκ ἀληθινὰ τὰ ἐν Γενέσει γεγραμμένα, ἀλλὰ ἀλληγορεί ται, οὐδὲν καὶ τῆς ἀκολουθίας, ἀλλὰ πάντα ἀλληγο ροῦνται. Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρα νὸν καὶ τὴν γῆν· καὶ οὐκ ἔστιν ἀλληγορούμενα, ἀλλ' ὁρατά· καὶ στερέωμα, φησὶ, καὶ θάλασσαν, βλαστήματά τε καὶ ξύλα καὶ βοτάνας, χόρτον, ζῶα, Ιχθύας, όρνεα, πάντα τὰ ὁρώμενα ἐν ἀληθείᾳ γεγο- νότα, ἄνθρωπον ἐν ἀληθείᾳ ἐν ἐποίησεν. Εθηκε τοίνυν τοῦτον ἐν ἔπλασεν ἐν τῷ παραδείσῳ, κατ' εἰκόνα ποιήσας τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα Θεοῦ δέ. Μὴ περιεργάζου (65) δὲ τοῦ Θεοῦ δωρήματα, τὰ κατὰ χάριν τῷ ἀνθρώπῳ δεδομένα. Οὐκ ἀρνού- μεθα (66) πάντας ἀνθρώπους εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ· τὸ δὲ πῶς οὐ περιεργαζόμεθα τὸ κατ' εικόνα. Ούτε γὰρ τὸ πλάσμα νοοῦμεν κατ' εἰκόνα, οὔτε τὴν ψυχὴν, οὔτε τὸν νοῦν, οὔτε τὴν ἀρετήν· πολλὰ γάρ ἐστι τὰ κωλύοντά με λέγειν· ἀλλ᾽ οὔτε λέγομεν τὸ σῶμα μὴ εἶναι κατ' εἰκόνα, οὔτε τὴν ψυχήν. Πιστῶν δὲ τὸ ὁμο λογεῖν τὴν Γραφὴν, καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι· ἀπίστων δὲ τὸ ἀθετεῖν τὴν χάριν. Εστιν οὖν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τὸ κατ' εἰκόνα, αὐτὸς δὲ οἶδεν ὁ Θεὸς τὸ πῶς ἔστιν. Ἐὰν γὰρ εἴπῃς, Τὸν ἄνθρωπον ἐποίησε κατ' εἰκόνα, καὶ νο- μέσης εἶναι τὸ σῶμα, ὁ δὲ Θεὸς ἀόρατος, ἀκατάληπτος, ἀπερινόητος· (ὡς) τὸ ὁρατὸν καὶ και αληπτὸν καὶ ὑπὸ ἀφὴν ἐμπίπτον, εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου καὶ ἀκατα- λήπτου Καὶ ἐὰν εἶπῃς, Οὐκ ἔστι τὸ σῶμα κατ' εἰκόνα· Έλαβε, φησί, χοῦν (67) ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον· καὶ ἄνθρωπον καλεῖ τὸ χοϊκὸν, καὶ 70. Ετι καί. • μή ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα. ANCORATUS. A tur. Non enim brevi aliquo sermonis compendio B C cœlum cuni paradiso confundit. Novi, inquit, ho- minem raptum in tertium usque cœlum; et iterum, raptum in paradisum. Nam cui articulus adjungitur, id distinctam quamdam personam exprimit, et ad alium modum traducit. Perinde ac si quis montem et planitiem possideat, quæ monti circum- fusa sit ; is, si ultra montem ad campum suum per- gere velit, potest quidem, si libuerit, iter per pla- nitiem ipsam progredi, et ad quamcunque voluerit menti subjectam pervenire partem : sin prius mon- ten conscendere et e monte in planitiem, quæ ultra montem est, descendere voluerit, non minus hoc præstare poterit. Ad hunc itaque sensum refer id quod de Apostolo dictum est, ut ille primum in cœ- lum conscenderit : pro eo ac scriptum est: Desce.1- dit fratruelis meus in hortum suum³. At Salvator : Hodie, inquit, mecum eris in paradiso 3. D Cant. vi, 1. Luc. xxi, 43. idem documentum insinuans dixerat, Vide quæ de hac ingenii moderatione in rebus theologiæ versandis utilissima sane, non semel in superioribus monuimus. Dei esse factum Ecclesiæ traditione compertum ha- bemus, quemadmodum animadvertit noster Epipha- nius in hæresi 70, quæ est Audianorum, Dei ima- ginem in hominis corpore agnoscentium, quod gravi est periculo obnoxiuin. Eu in loco sub numeris 2, 5,6 et 5, pluribus quam hic in Ancorato rem præ- LV. Quodsi nusquam est in terra paradisus, tic- que vera sunt, quæ in Genesi continentur, sed al- legorice dicuntur: nihil deinceps consequens ac ve- ritati consentaneum erit, sed ad allegoriam uni- versa transferuntur. In principio enim fecit Deus colum et terram *; quæ non allegorice significata, sed aspectabilia sunt. Tum firmamentum, inquit, et mare, germina, arbores, herbas, gramen, ani- malia, pisces, aves, cætera denique quæ oculis usurpantur ac re vera producta sunt, atque homi- nem, quem revera produxit. Ilunc igitur quem fornarat, in paradiso collocavit, cum hunc ipsum hominem suam ad imaginem fecisset, imaginem, inquam, Dei. Tu vero dona Dei curiosius cave per- scruteris, quæ homini Dei gratia concessa sunt. Non negamus homines omnes ad imaginem Bei esse factos. Quomodo vero imago illa accipienda sit, non admodum inquirimus. Neque enim forma - tum ipsum corpus ad imaginem esse dicimus ; ne- que hanc in anima, vel mente, vel virtute colloca- mus multa quippe sunt quæ id asserere prohi- beant, sed neque corpus, neque animam ad ima- ginem esse negamus. Fidelium porro est Scriptura- rum veritatem non inficiari, sed ingenue profiteri, quemadmodum infidelium est repudiare gratiam. Quapropter inest quidem in homine illud ipsum, quod ad imaginem expressum dicitur : cujusmodi vero sit illud, soli Deo cognitum est. Nam si dixe- ris hominem ad imaginem esse Dei factum, eam- * Gen. 1, sqq. . sentem tractat. Vult sollicitos nos esse non opor- tere, ut investigemus in quo, aut quomodo sit Dei imago in homine constituta. Et ideo omnes fare memorat opiniones qua; ea de re sua ætate circum - ferebantur, omnesque refellit; quod licet pauciori- bus et hic præstat in Ancoralo. nescos testimonio Audiani, ut statuerent Dei ima - ginem esse sitam in hominis corpore. Vide Epipha- nium memorata nuper in hæresi 70. Explorata res est, codem testimonio abuti consuevisse, qui errando dicebant Deum esse corporeum. (65) Μὴ περιεργάζον, etc. Superiori numero 18 (66) Οὐκ ἀρνούμεθα, etc. Hominem ad imaginem (67) "Ελαβε, φησί, χοῦν, etc. Eo utebantur Gea
τὸ δὲ μετὰ τοῦ ἄρθρου ἑτέρου προσώπου ἐστὶ διαληπτικὸν καὶ ἑτέρου τόπου μεταστατικόν. ὡς εἴ τις ἔχοι ὄρος καὶ πεδιάδα, τὴν δὲ πεδιάδα ἐγκυκλεύουσαν τὸ ὄρος, βουληθείη δὲ εἰς τὸ πέραν τοῦ ὄρους ἐν τῇ αὐτῇ πεδιάδι παραγενέσθαι, καὶ ὅτε μὲν θελήσει διὰ τῆς πεδιάδος τὴν ὁδοιπορίαν ποιήσασθαι εἰς τὸν τόπον, ὅπου δἂν ἐθέλοι [ἐπέκεινα] τοῦ ὄρους ἀπελθεῖν, δυνατὸν ἔσται αὐτῷ τοῦτο· εἰ δὲ θελήσει πρῶτον μὲν ἐμβῆναι εἰς τὸ ὄρος καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους πάλιν εἰς τὸν τόπον τῆς πεδιάδος τῆς ἐπέκεινα τοῦ ὄρους γενέσθαι, καὶ οὕτως αὐτῷ δυνατόν. οὕτω μοι νόει καὶ τὸ παρὰ τοῦ ἀποστόλου εἰρημένον· πρῶτον μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβεβηκέναι, [ἔπειτα δὲ εἰς τὸν παράδεισον καταβεβηκέναι], κατὰ τὸ εἰρημένον «κατέβη ὁ ἀδελφιδοῦς μου εἰς κῆπον αὐτοῦ». καὶ ὁ σωτήρ φησι «σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ». Εἰ δὲ οὐκ ἔστιν ἐπὶ γῆς ὁ παράδεισος καὶ οὐκ ἀληθινὰ τὰ ἐν Γενέσει γεγραμμένα, ἀλλὰ ἀλληγορεῖται, οὐδὲν ἀληθεύει τῆς ἀκολουθίας, ἀλλὰ πάντα ἀλληγοροῦνται. «ἐν ἀρχῇ, γάρ φησι, ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν»· καὶ οὐκ ἔστιν ἀλληγορούμενα, ἀλλ’ ὁρατά.καὶ πάλιν, ἁρπαγέντα εἰς τὸν παράδεισον. Τὸ δὲ μετὰ τοῦ ἄρθρου, ἑτέρου προσώπου ἐστὶ διαληπτικών, καὶ ἑτέρου τρόπου μεταθετικόν· ὡς εἴ τις ἔχει ὄρος καὶ πεδιάδα, τὴν δὲ πεδιάδα ἐγκυκλεύουσαν τὸ ὄρος, βουληθείη δὲ εἰς τὸ πέραν τοῦ ὄρους ἐν τῇ αὐτοῦ πεδιάδι παραγενέσθαι, καὶ ὅτε μὲν θελήσει διὰ τῆς πεδιάδος τὴν ὁδοιπορίαν ποιήσασθαι, εἰς τὸν τόπον όπου δ' ἂν ἔλθῃ τοῦ ὄρους ἀνελθεῖν, δυνατὸν ἔσται αὐτῷ τοῦτο· εἰ δὲ θελήσει πρῶτον μὲν ἐμβῆναι εἰς τὸ δρος, καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους πάλιν εἰς τὸν τόπον τῆς πεδιάδος τῆς ἐπέκεινα τοῦ ὄρους γενέσθαι, καὶ οὔ τως αὐτῷ δυνατόν· οὕτω μοι νόει καὶ τὸ περὶ τοῦ Αποστόλου εἰρημένον· πρῶτον μὲν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναβεβηκέναι, κατὰ τὸ εἰρημένον· Κατέβη ὁ ἀδελ φιδοῦς μου εἰς τὸν κῆπον αὐτοῦ. Καὶ ὁ Σωτήρ φησι· Σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. ΝΕ. Εἰ δὲ οὐκ ἔστιν ἐπὶ γῆς παράδεισος, καὶ οὐκ ἀληθινὰ τὰ ἐν Γενέσει γεγραμμένα, ἀλλὰ ἀλληγορεί ται, οὐδὲν καὶ τῆς ἀκολουθίας, ἀλλὰ πάντα ἀλληγο ροῦνται. Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρα νὸν καὶ τὴν γῆν· καὶ οὐκ ἔστιν ἀλληγορούμενα, ἀλλ' ὁρατά· καὶ στερέωμα, φησὶ, καὶ θάλασσαν, βλαστήματά τε καὶ ξύλα καὶ βοτάνας, χόρτον, ζῶα, Ιχθύας, όρνεα, πάντα τὰ ὁρώμενα ἐν ἀληθείᾳ γεγο- νότα, ἄνθρωπον ἐν ἀληθείᾳ ἐν ἐποίησεν. Εθηκε τοίνυν τοῦτον ἐν ἔπλασεν ἐν τῷ παραδείσῳ, κατ' εἰκόνα ποιήσας τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον, κατ' εἰκόνα Θεοῦ δέ. Μὴ περιεργάζου (65) δὲ τοῦ Θεοῦ δωρήματα, τὰ κατὰ χάριν τῷ ἀνθρώπῳ δεδομένα. Οὐκ ἀρνού- μεθα (66) πάντας ἀνθρώπους εἶναι κατ' εἰκόνα Θεοῦ· τὸ δὲ πῶς οὐ περιεργαζόμεθα τὸ κατ' εικόνα. Ούτε γὰρ τὸ πλάσμα νοοῦμεν κατ' εἰκόνα, οὔτε τὴν ψυχὴν, οὔτε τὸν νοῦν, οὔτε τὴν ἀρετήν· πολλὰ γάρ ἐστι τὰ κωλύοντά με λέγειν· ἀλλ᾽ οὔτε λέγομεν τὸ σῶμα μὴ εἶναι κατ' εἰκόνα, οὔτε τὴν ψυχήν. Πιστῶν δὲ τὸ ὁμο λογεῖν τὴν Γραφὴν, καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι· ἀπίστων δὲ τὸ ἀθετεῖν τὴν χάριν. Εστιν οὖν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τὸ κατ' εἰκόνα, αὐτὸς δὲ οἶδεν ὁ Θεὸς τὸ πῶς ἔστιν. Ἐὰν γὰρ εἴπῃς, Τὸν ἄνθρωπον ἐποίησε κατ' εἰκόνα, καὶ νο- μέσης εἶναι τὸ σῶμα, ὁ δὲ Θεὸς ἀόρατος, ἀκατάληπτος, ἀπερινόητος· (ὡς) τὸ ὁρατὸν καὶ και αληπτὸν καὶ ὑπὸ ἀφὴν ἐμπίπτον, εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου καὶ ἀκατα- λήπτου Καὶ ἐὰν εἶπῃς, Οὐκ ἔστι τὸ σῶμα κατ' εἰκόνα· Έλαβε, φησί, χοῦν (67) ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον· καὶ ἄνθρωπον καλεῖ τὸ χοϊκὸν, καὶ 70. Ετι καί. • μή ζήτει τὰ μὴ ζητούμενα. ANCORATUS. A tur. Non enim brevi aliquo sermonis compendio B C cœlum cuni paradiso confundit. Novi, inquit, ho- minem raptum in tertium usque cœlum; et iterum, raptum in paradisum. Nam cui articulus adjungitur, id distinctam quamdam personam exprimit, et ad alium modum traducit. Perinde ac si quis montem et planitiem possideat, quæ monti circum- fusa sit ; is, si ultra montem ad campum suum per- gere velit, potest quidem, si libuerit, iter per pla- nitiem ipsam progredi, et ad quamcunque voluerit menti subjectam pervenire partem : sin prius mon- ten conscendere et e monte in planitiem, quæ ultra montem est, descendere voluerit, non minus hoc præstare poterit. Ad hunc itaque sensum refer id quod de Apostolo dictum est, ut ille primum in cœ- lum conscenderit : pro eo ac scriptum est: Desce.1- dit fratruelis meus in hortum suum³. At Salvator : Hodie, inquit, mecum eris in paradiso 3. D Cant. vi, 1. Luc. xxi, 43. idem documentum insinuans dixerat, Vide quæ de hac ingenii moderatione in rebus theologiæ versandis utilissima sane, non semel in superioribus monuimus. Dei esse factum Ecclesiæ traditione compertum ha- bemus, quemadmodum animadvertit noster Epipha- nius in hæresi 70, quæ est Audianorum, Dei ima- ginem in hominis corpore agnoscentium, quod gravi est periculo obnoxiuin. Eu in loco sub numeris 2, 5,6 et 5, pluribus quam hic in Ancorato rem præ- LV. Quodsi nusquam est in terra paradisus, tic- que vera sunt, quæ in Genesi continentur, sed al- legorice dicuntur: nihil deinceps consequens ac ve- ritati consentaneum erit, sed ad allegoriam uni- versa transferuntur. In principio enim fecit Deus colum et terram *; quæ non allegorice significata, sed aspectabilia sunt. Tum firmamentum, inquit, et mare, germina, arbores, herbas, gramen, ani- malia, pisces, aves, cætera denique quæ oculis usurpantur ac re vera producta sunt, atque homi- nem, quem revera produxit. Ilunc igitur quem fornarat, in paradiso collocavit, cum hunc ipsum hominem suam ad imaginem fecisset, imaginem, inquam, Dei. Tu vero dona Dei curiosius cave per- scruteris, quæ homini Dei gratia concessa sunt. Non negamus homines omnes ad imaginem Bei esse factos. Quomodo vero imago illa accipienda sit, non admodum inquirimus. Neque enim forma - tum ipsum corpus ad imaginem esse dicimus ; ne- que hanc in anima, vel mente, vel virtute colloca- mus multa quippe sunt quæ id asserere prohi- beant, sed neque corpus, neque animam ad ima- ginem esse negamus. Fidelium porro est Scriptura- rum veritatem non inficiari, sed ingenue profiteri, quemadmodum infidelium est repudiare gratiam. Quapropter inest quidem in homine illud ipsum, quod ad imaginem expressum dicitur : cujusmodi vero sit illud, soli Deo cognitum est. Nam si dixe- ris hominem ad imaginem esse Dei factum, eam- * Gen. 1, sqq. . sentem tractat. Vult sollicitos nos esse non opor- tere, ut investigemus in quo, aut quomodo sit Dei imago in homine constituta. Et ideo omnes fare memorat opiniones qua; ea de re sua ætate circum - ferebantur, omnesque refellit; quod licet pauciori- bus et hic præstat in Ancoralo. nescos testimonio Audiani, ut statuerent Dei ima - ginem esse sitam in hominis corpore. Vide Epipha- nium memorata nuper in hæresi 70. Explorata res est, codem testimonio abuti consuevisse, qui errando dicebant Deum esse corporeum. (65) Μὴ περιεργάζον, etc. Superiori numero 18 (66) Οὐκ ἀρνούμεθα, etc. Hominem ad imaginem (67) "Ελαβε, φησί, χοῦν, etc. Eo utebantur Gea
PG 43:115καὶ στερέωμα, φησί, καὶ θάλασσαν, βλαστήματά τε καὶ ξύλα καὶ βοτάνας χόρτον ζῷα ἰχθύας ὄρνεα, πάντα τὰ ὁρώμενα ἐν ἀληθείᾳ γεγονότα, ἄνθρωπόν [τε] ἐν ἀληθείᾳ ὄντα ἐποίησεν. ἔθηκε τοίνυν τοῦτον ὃν ἔπλασεν ἐν τῷ παραδείσῳ, κατ’ εἰκόνα ποιήσας τὸν αὐτὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ δέ. μὴ περιεργάζου δὲ τὰ τοῦ θεοῦ δωρήματα τὰ κατὰ χάριν τῷ ἀνθρώπῳ δεδομένα. οὐκ ἀρνούμεθα γὰρ πάντας ἀνθρώπους εἶναι κατ’ εἰκόνα θεοῦ. τὸ δὲ πῶς οὐ περιεργαζόμεθα τοῦ κατ’ εἰκόνα. οὔτε γὰρ τὸ πλάσμα νοοῦμεν κατ’ εἰκόνα οὔτε τὴν ψυχὴν οὔτε τὸν νοῦν οὔτε τὴν ἀρετήν. πολλὰ γάρ ἐστι τὰ κωλύοντά με οὕτως λέγειν. ἀλλ’ οὔτε λέγομεν τὸ σῶμα μὴ εἶναι κατ’ εἰκόνα οὔτε τὴν ψυχήν. πιστῶν γὰρ τὸ ὁμολογεῖν τὴν γραφὴν καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι, ἀπίστων δὲ τὸ «ἀθετεῖν τὴν χάριν». ἔστιν οὖν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τὸ κατ’ εἰκόνα, αὐτὸς δὲ οἶδεν ὁ θεὸς πῶς ἐστιν. ἐὰν γὰρ εἴπῃς τὸν ἄνθρωπον ἐποίησε κατ’ εἰκόνα καὶ νομίσῃς εἶναι τὸ σῶμα, ὁ δὲ θεὸς ἀόρατος ἀκατάληπτος ἀπερινόητος, πῶς τὸ ὁρατὸν καὶ καταληπτὸν καὶ ὑπὸ ἁφὴν ἐμπῖπτον εἰκὼν ἔσται τοῦ ἀοράτου καὶ ἀκαταλήπτου;σὶν, εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἄνθρω πος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Κτιστὴν δὲ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα νοοῦμεν. Πῶς κτιστήν; Ενεφύσησε γὰρ, νησί· καὶ οὔτε μέρος Θεοῦ λέγομεν εἶναι τὴν ψυχὴν, οὔτε ἀλλότριον τοῦ ἐμφυσήματος. Πῶς δὲ τὸ λεπτὸν τοῦτο νοεῖται, Θεῷ μόνῳ ἔγνωσται. ἄνθρωπον καλεῖ τὸ ψυχικόν· Ἐνεφύσησε γὰρ, φη- ΝϚ'. Ἡμεῖς δὲ ἀπεριέργως καὶ ἀκακουργή τως πιστεύομεν τῷ Θεῷ ἀληθεύοντι ἐν πᾶσι. Καὶ ἐὰν εἴπῃς ὅτι ἡ ψυχή ἐστι τὸ κατ' εἰκόνα, λέγοντος τοῦ Ἀπο στόλου, ὅτι Ζῶν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτερός ἐστιν ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμῶν (69) ψυχῆς· εἰ τοίνυν μερισμοὺς ἔχει ἡ ψυχή (70), ὁ Θεὸς δὲ ἀμέρι- στός ἐστι, πῶς δύναται ἡ ψυχὴ εἶναι τὸ κατ' εἰκόνα; οὐ γὰρ οἶδε τὸ μέλλον ἡ ψυχή, ὁ Θεὸς δὲ τὰ πάντα οἶδε, καὶ βλέπομεν τὰ ἔμπροσθεν τοῦ σώματος, τὰ κατα όπιν ἀγνοοῦντες. Καὶ ἐὰν εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔστιν ἡ ψυχὴ (71), πάντως καὶ τὴν ψυχὴν ἄνθρωπον κέκληκεν, καὶ ψυχὴ καὶ σωμά ἐστιν ἄνθρωπος. ᾿Αλλ' εἴποις τὸν νοῦν εἶναι (72) τὸ κατ' εἰκόνα· λέγει ἡ Γραφή, Ὁρῶ νόμον ἕτερον ἀντιστρατευόμενον ἐν τοῖς μέλεσί μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νοῖ μου τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου. Πῶς οὖν αἰχμαλωτιζόμενος έσται κατ' εἰκόνα ; ὅτι Ψαλῶ τῷ νοῖ, ψαλῶ τῷ πνεύματι. Καὶ ἐὰν εἴποις ἀρετὴν εἶναι τὸ κατ' εἰκόνα, ἐρῶ σοι· Ειπέ μοι περὶ τοῦ ᾿Αδάμ, ποίαν ἀρετὴν εἰργάσατο πρὸ τοῦ αὐτὸν πλασθῆναι; οὐ γὰρ ἦν ἐν ἀρχῇ, ἀπαρχῆς δὲ ἐπλάσθη κατ' εἰκόνα. Καὶ ἐὰν εἴπῃς μὴ εἶναι τὴν ἀρετὴν, οὐ καὶ λῶς λέγεις· τίνι γὰρ πρέπει κατ' εἰκόνα εἶναι, ἀλλ᾽ ἢ τῇ ἀρετῇ; Πρὶν δὲ ἀρετῆς κατ' εἰκόνα ἐπλάσθη ὁ ἄνθρω πος. Οὔπω γὰρ ἦν ὁ Ἀδὰμ ἐν ἀρετῇ πολιτευσάμενος, οὔτε ἐκτισμένος. Καὶ ἐὰν εἴπῃς τὸ βάπτισμα είναι κατ εἰκόνα, ἄρα οἱ μὴ λαβόντες βάπτισμα δίκαιοι οὐκ ἦσαν κατ' εἰκόνα. Ἀπὸ γὰρ Μωϋσέως καὶ θαλάσσης ἤρξατο ὁ τύπος, ἀπὸ Ἰωάννου ἠνοίγη ὁ τύπος, ἐν δὲ Χριστῷ ἐτελειώθη τὸ δῶρον. ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύ ματος. S. EPIPHANII que corpore definieris; cum Deus neque videri ocu- A lis, neque comprehendi, neque intelligentia concipi possit quod aspici comprehendique potest atque tactu percipi, ejus quod videri comprehendique nequit, imago statuitur. At si dixeris, non esse corpus ad imaginem expressum, statim illud quod scri- plum est occurret : Accepit, inquit, pulverem de terra, et formavit hominem'. Quare tam id quod ex humo formatum, quam quod anima præditum est, appellat hominem. Inspiravit enim, inquit, in faciem ejus, et factus est homo in animam viventem Porro creatam animam ipsam perinde ac corpus intelligimus. Quomodo creatam? Inspiravit, inquit. Neque vero partem esse Dei putamus animam, neque ab ejus modi inspiratione tanquam alienam re- jicimus. Quemadmodum vero subtile istud accipiendum sit, soli est Deo perspectum. B LVI. Nos autern sine curiositate atque fuco, (C8) Deo qui ubique verus est, adhibemus fidem. Tu vero, si animam ad imaginem Dei esse statueris, cum Apo- stolus asserat, Vivum esse Dei sermonem et effica- cem, ac penetrabiliorem omni gladio ancipiti, et per- tingentem usque ad divisiones animæ*: si igitur anima divisiones habet, Deus vero indivisus est ; ad ima- ginem anima esse qui potest? Non enim quæ futura sunt novit anima; Deus autem omnia cognoscit. Item corporis anteriora cernimus, posteriora nesci- mus. Atqui si animam ad imaginem esse negaveris, repugnabis illud quod animam appellarit hominem, ac tam anima quam corpus homo sit. At enim mens, inquies, ad imaginem erit expressa. Verum Scri- ptura sic loquitur : Video legem aliam repugnantem in membris meis, et in captivitatem redigentem me in mente mea sub peccati legem quæ est in membris meis. Quod igitur in captivitatem redigitur, non ad imaginem dici potest. Ad hæc : Psallam, inquit, mente, psallam spiritu ³. Jam si in virtute positam illam imaginem esse dixeris, non recte senties. Tibi enim istud objiciam : Dic sodes ecquod virtutis of- ficium præstiterit Adamus, antequam a Deo finge- retur? neque enim principio fuit, sed postea ad imaginem formatus est. Contra vero si imaginem in virtute positam esse negaveris, non recte judica- bis cui enim potius quam virtuti convenit, ut ad imaginem esse dicatur? Atqui ante virtutem omnem homo ad imaginem expressus est: quippe nondum ex virtutis præscripto vitam instituerat Adamus, C nec omnino procreatus fuerat. Superest ut bapti-D smo imaginem illam Dei circumscribendam censeas. Verum ex eo sequitur justos qui baptismo initiati non fuerant, eos ad imaginem Dei minime esse factos; nam a Moyse atque mari baptismi figura cœ- pit, eadem ab Joanne patefacta, in Christo vero munus est ipsum perfectum. Gen. 11, 7. s ibid. • Hebr. 1V, nomine sit imago, neque definit Epiphanius, neque certo sciri posse putat. De quo varie a Patribus pronuntiatum est. Vide quæ Perrerius noster ac cæteri interpretes ad illum Geneseos locum altu- lerunt. exemplum habet Vulgata illud idem sequitur. Eo posito Epiphanii argumentum corruit. vertit, si ulla est animæ divisio: quam interpreta- tionem improbat Thomasius. nem, sed animam simul et corpus. Unde inter di- versas opiniones de imagine Dei homini impressa, ea verisimilior apparet, quæ ipsam statuit in anima simul et in corpore. Diversas illas opiniones vide, si lubeat, apud Petavium De opificio sex dierum agen- tem libro 11, capitibus 2, et 4. Ubi docte easilen et recenset et expendit. tinxisse aliquando Patres juxta veteris philosu- phiæ placita constat. 12. * Rom. vii. 23. * I Cor. xiv, 15. * F. ĚTI. (68) Ἡμεῖς δὲ ἀπεριέργως. In quo posita Dei in (69) Αχρι μερισμών. Græcum Novi Testamenti (70) Εἰ τοίνυν μερισμοὺς ἔχει ή ψυχή. Petavius (71) Non solam animam appellavit Deus homi- (72) Τὸν νοῦν εἶναι, etc. Mentem ab anima dis
καὶ ἐὰν εἴπῃς, οὐκ ἔστι τὸ σῶμα κατ’ εἰκόνα, «ἔλαβε» φησί «χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἔπλασε τὸν ἄνθρωπον». καὶ ἄνθρωπον καλεῖ τὸ χοϊκόν, καὶ ἄνθρωπον καλεῖ τὸ ψυχικόν· «ἐνεφύσησε» γάρ φησιν «εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν». κτιστὴν δὲ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα νοοῦμεν. πῶς κτιστήν; «ἐνεφύσησε» γάρ φησιν· καὶ οὔτε μέρος θεοῦ λέγομεν εἶναι τὴν ψυχὴν οὔτε ἀλλοτρίαν τοῦ ἐμφυσήματος. πῶς δὲ κατὰ λεπτὸν τοῦτο νοεῖται, θεῷ μόνῳ ἔγνωσται. Ἡμεῖς δὲ ἀπεριέργως καὶ ἀκακουργήτως πιστευόμεν θεῷ τῷ ἀληθεύοντι ἐν πᾶσι. καὶ ἐὰν εἴπῃς ὅτι ἡ ψυχή ἐστι τὸ κατ’ εἰκόνα, [ἄκουε] λέγοντος τοῦ ἀποστόλου ὅτι «ζῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμῶν ψυχῆς». εἰ τοίνυν μερισμοὺς ἔχει ἡ ψυχή, ὁ θεὸς δὲ ἀμέριστός ἐστι, πῶς δύναται ἡ ψυχὴ εἶναι τὸ κατ’ εἰκόνα; οὐ γὰρ οἶδε τὸ μέλλον ἡ ψυχή, ὁ θεὸς δὲ πάντως οἶδε. καὶ βλέπομεν τὰ ἔμπροσθεν τοῦ σώματος, τὰ κατόπιν ἀγνοοῦντες. καὶ ἐὰν εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔστιν ἡ ψυχή, πάντως ὅτι καὶ τὴν ψυχὴν ἄνθρωπον κέκληκεν, καὶ ψυχὴ καὶ σῶμά ἐστιν ἄνθρωπος.σὶν, εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἄνθρω πος εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Κτιστὴν δὲ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα νοοῦμεν. Πῶς κτιστήν; Ενεφύσησε γὰρ, νησί· καὶ οὔτε μέρος Θεοῦ λέγομεν εἶναι τὴν ψυχὴν, οὔτε ἀλλότριον τοῦ ἐμφυσήματος. Πῶς δὲ τὸ λεπτὸν τοῦτο νοεῖται, Θεῷ μόνῳ ἔγνωσται. ἄνθρωπον καλεῖ τὸ ψυχικόν· Ἐνεφύσησε γὰρ, φη- ΝϚ'. Ἡμεῖς δὲ ἀπεριέργως καὶ ἀκακουργή τως πιστεύομεν τῷ Θεῷ ἀληθεύοντι ἐν πᾶσι. Καὶ ἐὰν εἴπῃς ὅτι ἡ ψυχή ἐστι τὸ κατ' εἰκόνα, λέγοντος τοῦ Ἀπο στόλου, ὅτι Ζῶν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτερός ἐστιν ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμῶν (69) ψυχῆς· εἰ τοίνυν μερισμοὺς ἔχει ἡ ψυχή (70), ὁ Θεὸς δὲ ἀμέρι- στός ἐστι, πῶς δύναται ἡ ψυχὴ εἶναι τὸ κατ' εἰκόνα; οὐ γὰρ οἶδε τὸ μέλλον ἡ ψυχή, ὁ Θεὸς δὲ τὰ πάντα οἶδε, καὶ βλέπομεν τὰ ἔμπροσθεν τοῦ σώματος, τὰ κατα όπιν ἀγνοοῦντες. Καὶ ἐὰν εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔστιν ἡ ψυχὴ (71), πάντως καὶ τὴν ψυχὴν ἄνθρωπον κέκληκεν, καὶ ψυχὴ καὶ σωμά ἐστιν ἄνθρωπος. ᾿Αλλ' εἴποις τὸν νοῦν εἶναι (72) τὸ κατ' εἰκόνα· λέγει ἡ Γραφή, Ὁρῶ νόμον ἕτερον ἀντιστρατευόμενον ἐν τοῖς μέλεσί μου, καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νοῖ μου τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου. Πῶς οὖν αἰχμαλωτιζόμενος έσται κατ' εἰκόνα ; ὅτι Ψαλῶ τῷ νοῖ, ψαλῶ τῷ πνεύματι. Καὶ ἐὰν εἴποις ἀρετὴν εἶναι τὸ κατ' εἰκόνα, ἐρῶ σοι· Ειπέ μοι περὶ τοῦ ᾿Αδάμ, ποίαν ἀρετὴν εἰργάσατο πρὸ τοῦ αὐτὸν πλασθῆναι; οὐ γὰρ ἦν ἐν ἀρχῇ, ἀπαρχῆς δὲ ἐπλάσθη κατ' εἰκόνα. Καὶ ἐὰν εἴπῃς μὴ εἶναι τὴν ἀρετὴν, οὐ καὶ λῶς λέγεις· τίνι γὰρ πρέπει κατ' εἰκόνα εἶναι, ἀλλ᾽ ἢ τῇ ἀρετῇ; Πρὶν δὲ ἀρετῆς κατ' εἰκόνα ἐπλάσθη ὁ ἄνθρω πος. Οὔπω γὰρ ἦν ὁ Ἀδὰμ ἐν ἀρετῇ πολιτευσάμενος, οὔτε ἐκτισμένος. Καὶ ἐὰν εἴπῃς τὸ βάπτισμα είναι κατ εἰκόνα, ἄρα οἱ μὴ λαβόντες βάπτισμα δίκαιοι οὐκ ἦσαν κατ' εἰκόνα. Ἀπὸ γὰρ Μωϋσέως καὶ θαλάσσης ἤρξατο ὁ τύπος, ἀπὸ Ἰωάννου ἠνοίγη ὁ τύπος, ἐν δὲ Χριστῷ ἐτελειώθη τὸ δῶρον. ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς τε καὶ πνεύ ματος. S. EPIPHANII que corpore definieris; cum Deus neque videri ocu- A lis, neque comprehendi, neque intelligentia concipi possit quod aspici comprehendique potest atque tactu percipi, ejus quod videri comprehendique nequit, imago statuitur. At si dixeris, non esse corpus ad imaginem expressum, statim illud quod scri- plum est occurret : Accepit, inquit, pulverem de terra, et formavit hominem'. Quare tam id quod ex humo formatum, quam quod anima præditum est, appellat hominem. Inspiravit enim, inquit, in faciem ejus, et factus est homo in animam viventem Porro creatam animam ipsam perinde ac corpus intelligimus. Quomodo creatam? Inspiravit, inquit. Neque vero partem esse Dei putamus animam, neque ab ejus modi inspiratione tanquam alienam re- jicimus. Quemadmodum vero subtile istud accipiendum sit, soli est Deo perspectum. B LVI. Nos autern sine curiositate atque fuco, (C8) Deo qui ubique verus est, adhibemus fidem. Tu vero, si animam ad imaginem Dei esse statueris, cum Apo- stolus asserat, Vivum esse Dei sermonem et effica- cem, ac penetrabiliorem omni gladio ancipiti, et per- tingentem usque ad divisiones animæ*: si igitur anima divisiones habet, Deus vero indivisus est ; ad ima- ginem anima esse qui potest? Non enim quæ futura sunt novit anima; Deus autem omnia cognoscit. Item corporis anteriora cernimus, posteriora nesci- mus. Atqui si animam ad imaginem esse negaveris, repugnabis illud quod animam appellarit hominem, ac tam anima quam corpus homo sit. At enim mens, inquies, ad imaginem erit expressa. Verum Scri- ptura sic loquitur : Video legem aliam repugnantem in membris meis, et in captivitatem redigentem me in mente mea sub peccati legem quæ est in membris meis. Quod igitur in captivitatem redigitur, non ad imaginem dici potest. Ad hæc : Psallam, inquit, mente, psallam spiritu ³. Jam si in virtute positam illam imaginem esse dixeris, non recte senties. Tibi enim istud objiciam : Dic sodes ecquod virtutis of- ficium præstiterit Adamus, antequam a Deo finge- retur? neque enim principio fuit, sed postea ad imaginem formatus est. Contra vero si imaginem in virtute positam esse negaveris, non recte judica- bis cui enim potius quam virtuti convenit, ut ad imaginem esse dicatur? Atqui ante virtutem omnem homo ad imaginem expressus est: quippe nondum ex virtutis præscripto vitam instituerat Adamus, C nec omnino procreatus fuerat. Superest ut bapti-D smo imaginem illam Dei circumscribendam censeas. Verum ex eo sequitur justos qui baptismo initiati non fuerant, eos ad imaginem Dei minime esse factos; nam a Moyse atque mari baptismi figura cœ- pit, eadem ab Joanne patefacta, in Christo vero munus est ipsum perfectum. Gen. 11, 7. s ibid. • Hebr. 1V, nomine sit imago, neque definit Epiphanius, neque certo sciri posse putat. De quo varie a Patribus pronuntiatum est. Vide quæ Perrerius noster ac cæteri interpretes ad illum Geneseos locum altu- lerunt. exemplum habet Vulgata illud idem sequitur. Eo posito Epiphanii argumentum corruit. vertit, si ulla est animæ divisio: quam interpreta- tionem improbat Thomasius. nem, sed animam simul et corpus. Unde inter di- versas opiniones de imagine Dei homini impressa, ea verisimilior apparet, quæ ipsam statuit in anima simul et in corpore. Diversas illas opiniones vide, si lubeat, apud Petavium De opificio sex dierum agen- tem libro 11, capitibus 2, et 4. Ubi docte easilen et recenset et expendit. tinxisse aliquando Patres juxta veteris philosu- phiæ placita constat. 12. * Rom. vii. 23. * I Cor. xiv, 15. * F. ĚTI. (68) Ἡμεῖς δὲ ἀπεριέργως. In quo posita Dei in (69) Αχρι μερισμών. Græcum Novi Testamenti (70) Εἰ τοίνυν μερισμοὺς ἔχει ή ψυχή. Petavius (71) Non solam animam appellavit Deus homi- (72) Τὸν νοῦν εἶναι, etc. Mentem ab anima dis
PG 43:117ἀλλ’ εἴποις τὸν νοῦν εἶναι τὸ κατ’ εἰκόνα. λέγει [δὲ] ἡ γραφή «ὁρῶ νόμον ἕτερον ἀντιστρατευόμενον ἐν τοῖς μέλεσί μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νοί̈ μου τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσί μου». πῶς οὖν αἰχμαλωτιζόμενος [ὁ νοῦς] ἔσται κατ’ εἰκόνα; ὅτι «ψαλῶ τῷ νοί̈, ψαλῶ τῷ πνεύματι». καὶ ἐὰν εἴπῃς ἀρετὴν εἶναι τὸ κατ’ εἰκόνα, ἐρῶ σοι· εἰπέ μοι περὶ τοῦ Ἀδάμ, ποίαν ἀρετὴν εἰργάσατο πρὸ τοῦ αὐτὸν πλασθῆναι; οὐ γὰρ ἦν [ἀρετὴ] ἐν ἀρχῇ, ἀπ’ ἀρχῆς δὲ ἐπλάσθη κατ’ εἰκόνα. καὶ ἐὰν εἴπῃς μὴ εἶναι τὴν ἀρετήν, οὐ καλῶς λέγεις. τίνι γὰρ πρέπει εἶναι κατ’ εἰκόνα ἀλλ’ ἢ τῇ ἀρετῇ; πρὶν δὲ ἀρετῆς κατ’ εἰκόνα ἐπλάσθη ὁ ἄνθρωπος. οὔπω γὰρ ἦν ὁ Ἀδὰμ ἐν ἀρετῇ πολιτευσάμενος, δηλον- [ότι] οὔτε ἐκτισμένος. καὶ ἐὰν εἴπῃς τὸ βάπτισμα εἶναι κατ’ εἰκόνα, ἆρα οἱ μὴ λαβόντες βάπτισμα δίκαιοι οὐκ ἦσαν κατ’ εἰκόνα; ἀπὸ γὰρ Μωυσέως καὶ θαλάσσης ἤρξατο ὁ τύπος, ἀπὸ Ἰωάννου ἠνοίγη ἡ χάρις, ἐν δὲ Χριστῷ ἐτελειώθη τὸ δῶρον. Ἔχουσιν οὖν πάντες τὸ κατ’ εἰκόνα, ἀλλ’ οὐ κατὰ φύσιν. οὐ γὰρ κατὰ ἰσότητα θεοῦ ἔχουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸ κατ’ εἰκόνα.ΝΖ'. Εχουσιν οὖν πάντες τὸ κατ' εἰκόνα, ἀλλ' οὐ Α κατὰ φύσιν. Οὐ γὰρ κατ' ισότητα Θεοῦ ἔχουσιν οἱ ἄν- θρωποι τὸ κατ' εἰκόνα· ὁ γὰρ Θεὸς ἀκατάληπτος, ἀπε ρινόητος, πνεῦμα ὢν καὶ ὑπὲρ πᾶν πνεῦμα, καὶ φῶς ὑπὲρ πᾶν φῶς. "Α δὲ αὐτὸς διώρισεν, οὐκ ἀποστε ροῦμεν. Αληθής δέ ἐστιν ὁ μετὰ χάριτος τὸ κατ' εἰκόνα τῷ ἀνθρώπῳ δωρησάμενος, καὶ ὅσα ἐστὶν ἀπὸ τῶν ὁμοίων. Ὁρῶμεν γὰρ ὅτι ἔλαβεν (73) ὁ Πατήρ' εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὡς ἔχει ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, ὅτι ἀν ἔστη ἐν τῷ δείπνῳ, καὶ ἔλαβε τάδε, καὶ εὐχαριστήσας, εἶπε· Τοῦτό μου ἐστὶ τόδε (74). Καὶ ὁρῶμεν ὅτι οὐκ ἴσον ἐστὶν οὐδὲ ὅμοιον, οὐ τῇ, ἐνσάρκῳ εἰκόνι, οὐ τῇ ἀοράτῳ θεότητι, οὐ τοῖς χαρακτῆρσι τῶν μελῶν. Τὸ μὲν γάρ ἐστι στρογγυλοειδὲς καὶ ἀναίσθητον ὡς πρὸς τὴν δύναμιν· καὶ ἠθέλησεν χάριτι εἰπεῖν· Τοῦτό μου ἐστὶ τόδε, καὶ οὐδεὶς ἀπιστεῖ τῷ λόγῳ· ὁ γὰρ μὴ πιστεύων εἶναι αὐτὸν ἀληθινὸν, ὡς εἶπεν, ἐκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας (75). "Οτι δὲ ἀκούσωμεν, (καὶ πιστεύσωμεν) πιστεύομεν ὅτι ἔστιν αὐτοῦ. Τὸν δὲ Κύριον ἡμῶν οἴδαμεν ὅλον αἴσθησιν, ὅλον αἰσθητι κὸν, ὅλον Θεόν, ὅλον κινοῦντα, ὅλον ἐνεργοῦντα, ὅλον φῶς, ὅλον ἀκατάληπτον, ἀλλὰ μετὰ χάριτος ἡμῖν τοῦτο δεδωρημένον. ΝΗ'. Οὗτος ' τοίνυν ὁ Ἀδὰμ ἐν τῷ παραδείσῳ ἐτέθη, καὶ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου. ῾Ο δὲ παράδει σος, φησὶν, ἐν Ἐδὲμ (76) κατὰ ᾿Ανατολάς πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐξ Εδέμ. Καὶ οὐκ εἶπε, Κατ- έβαινεν, ἵνα μὴ νομίσωμεν ἐξ οὐρανοῦ εἶναι τὴν Ἐδέμ. Εἰ γὰρ ἐν οὐρανῷ ἦν, Ανωθεν, ἂν εἶπε, κατέρ χεται πηγή. Αλλά φησι· Ποταμὸς ἐκπορεύεται ἐξ Ἐδέμ· καὶ οὐκ εἶπε, Κατέρχεται. Οὗτος ἀφορίζει Β Ακούσαμεν. • Γ. οὕτως. Πατήρ Σωτήρ. ὅσα ἐστίν πόσα. . Ο γὰρ μὴ πιστεύων εἶναι· αὐτὸν ἀληθινόν, ὡς εἶπεν, ἐκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας. αίνιγματικώς ΡΕΤΑΝ. ANCORATUS. LVII. Quocirca cum omnes imaginem in sese contineant Dei, natura tamen ea præditi non sunt. Neque enim æqualiter cum Deo ejusmodi ho- mines imaginem adepti sunt; siquidem Deus com- prehendi non potest, aut mente concipi, quia spiri- tus est, atque omni spiritu præstantior, et lux omni luce superior. Cæterum quæ ab illo constituta sunt, subtrahere nolumus. Verus enim est ille, qui, ad imaginem ut esset, homini sua gratia largitus est. Et nonnulla his similia proponi possunt. Videmus enim Salvatorem ipsum panem in manus accepisse, ut in Evangelio legitur, quod a cœna surgens hæc acceperit, et gratias agens dixerit: Hoc meum est hoc. Atqui videmus æquale illud non esse, nec si- mile; non susceptæ carnis imagini; non divinitati ipsi quæ videri non potest ; non membrorum linea- mentis ac notis. Illud enim rotundum est, et quod ad vim attinet, sensus expers: et nihilominus ex gratia pronuntiare voluit: Hoc meum est hoc. Ne- que quisquam est, qui ei sermoni fidem non adhi- beat. Nam qui verum illum esse non credit, a gra- tia et salute prorsus excidit. Verum quodcunque tandem audierimus ac crediderimus, ipsius esse credimus Dominum vero nostrum totum esse sensum ac totum sensu præditum novimus, totum Deum, totum moventem, totum efficientem, totum lumen, totum incomprehensum, qui hoc nobis pro sua gratia largitus est. • B C LVIII. Adamus igitur in paradiso constitutus de arbore comedit : Paradisus porro in Eden eral ad orientem : porro fons de Eden ascendebat, non di- cit, Descendebat : ne Eden e colo esse suspicemur: nam si eşset in cœlo, dixisset utique : Fons e loco superiore descendebat. Dixit autem : Fluvius egre- dilur ex Eden; non autem, descendit. Hic dividilur in quatuor capita. Nomen uni, Phison : quem nos F. Pro lege Paulo ante pro Corn. leg. Gen. 11, sqq. est ad Dominici corporis astruendam in Eucharistiæ sacramento presentiam. Cujus sententia vim ac pondus ef- fugere nequeunt hodiernæ fautores hæresis. panis verba non profert Epiphanius, sed detruncata. Paulo superius etiam vocem tov aptov omisit. Ob- scure atque composito loqui videtur. Crediderim ob arcani disciplinam, quæ illius ætate vigebat, quaque potissimum utebantur Patres dum agebant de Eucharistiæ sacramento. Vide quæ de illiusmodi disciplina diximus supra par. 1, pag. el 196. Prorsus ut evangelicum illud: Nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. Cæterum realem præ- sentiam corporis Christi Domini hoc in loco affir- mari ab Epiphanio jam diu adnotatum viris doctis. Qua in re ne ætatis nostræ sacramentarii malis suis artibus quempiam decipiant, duo sunt maxime ani- madvertenda: alterumi verba Eucharisticæ institu- tionis hic e re sua adhiberi ab Epiphanio agente contra Origenem, qui allegoriis suis figuratisque usurpationibus, verum divinarum Scripturarūni sensum vel everterat, vel obscurum incertumque . D fecerat, adhiberi, inquam, tanquam exemplum scr- monis in divino eloquio non figurati, non allegorici, sed proprii, seul litteralis : alterum vero S. Epipla- nium exponere, repræsentare repugnantiam externæ speciei Eucharistici panis cum proprio et naturali sensu illorum verborum, Hoc' est corpus meum: quæ tamen Christi testimonio adhibita fide vinca- tur oportet. Ea porro repugnania neque esse, neque ullatenus fingi posset, si Eucharistia figura esset Dominici corporis, non ipsum corpus Domi- nicum. de paradiso Genesis historia prodidit, allegorice interpretatus erat Origenes, quemadmodum in ejus bæresi, et Methodio declaratum est pluribus. Ha etiam Philo et ex nostris Ambrosius lib. De parad. cap. 5. Sed hanc Origenis opinionem vulgo Patres alii repudiant, qui paradisum verum aliquem in terra locum exstitisse censent: Tametsi ubi tandein ille fuerit, magna inter eosilem sententiarum varietas fuit. Sed a recentioribus eruditis geographis disce- ptata ia quæstio est ; ac paradisi sedes ex Mosis descriptione certo constituta. Dam quatuor illa flumina, et ex eis potissimum duo, opinionum ac commentorum licentiam coercent. Vide quæ paucis adnotata leguntur ad capul lib. v Introductionis in universam geographiam Phi- lippi Cluverii, pag. 611, Amstelodl. an. 1729. (73) Ορῶμεν γὰρ ὅτι ἔλαβεν. Eximius hic locus (71) Τοῦτό μου ἐστὶ τόδε. Integra consecrationis (75) 'Εκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας. (76) Ὁ δὲ παράδεισος, φησίν, ἐν 'Εδέμ. Qu
ὁ θεὸς γὰρ ἀκατάληπτος ἀπερινόητος, πνεῦμα ὢν καὶ πνεῦμα ὑπὲρ πᾶν πνεῦμα καὶ φῶς ὑπὲρ πᾶν φῶς. ἃ δὲ αὐτὸς ἐδωρήσατο οὐκ ἀποστεροῦμεν [τὸν ἄνθρωπον]· ἀληθὴς γάρ ἐστιν ὁ μετὰ χάριτος τὸ κατ’ εἰκόνα τῷ ἀνθρώπῳ δωρησάμενος. καὶ νοῆσαί ἐστιν ἀπὸ τῶν ὁμοίων· ὁρῶμεν γὰρ ὅτι ἔλαβεν ὁ σωτὴρ εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὡς ἔχει ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, ὅτε ἀνέκειτο ἐν τῷ δείπνῳ καὶ ἔλαβε τάδε καὶ εὐχαριστήσας εἶπε «τοῦτό μού ἐστι τάδε» καὶ ἔδωκε τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς καὶ εἶπε «τοῦτό μού ἐστι τάδε. καὶ ὁρῶμεν ὅτι οὐκ ἴσον ἐστὶν οὐδὲ ὅμοιον οὐ τῇ ἐνσάρκῳ εἰκόνι οὐ τῇ ἀοράτῳ θεότητι οὐ τοῖς χαρακτῆρσι τῶν μελῶν. τὸ μὲν γάρ ἐστι στρογγυλοειδὲς καὶ ἀναίσθητον. ὡς πρὸς τὴν δύναμιν καὶ ἠθέλησεν χάριτι εἰπεῖν «τοῦτό μού ἐστι τάδε» καὶ οὐδεὶς ἀπιστεῖ τῷ λόγῳ. ὁ γὰρ μὴ πιστεύων εἶναι αὐτὸν ἀληθινὸν ἐν ᾧ εἶπεν, ἐκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας. ὅταν δὲ ἀκούσωμεν, καὶ πιστεύσωμεν· πιστεύομεν ὅτι ἔστιν αὐτοῦ , τὸν δὲ κύριον ἡμῶν οἴδαμεν ὅλον αἴσθησιν ὅλον αἰσθητικὸν ὅλον θεὸν ὅλον κινοῦντα ὅλον ἐνεργοῦντα ὅλον φῶς ὅλον Λόγον, ἀκατάληπτον, ἀλλὰ μετὰ χάριτος ἡμῖν τοῦτο δεδωρημένον.ΝΖ'. Εχουσιν οὖν πάντες τὸ κατ' εἰκόνα, ἀλλ' οὐ Α κατὰ φύσιν. Οὐ γὰρ κατ' ισότητα Θεοῦ ἔχουσιν οἱ ἄν- θρωποι τὸ κατ' εἰκόνα· ὁ γὰρ Θεὸς ἀκατάληπτος, ἀπε ρινόητος, πνεῦμα ὢν καὶ ὑπὲρ πᾶν πνεῦμα, καὶ φῶς ὑπὲρ πᾶν φῶς. "Α δὲ αὐτὸς διώρισεν, οὐκ ἀποστε ροῦμεν. Αληθής δέ ἐστιν ὁ μετὰ χάριτος τὸ κατ' εἰκόνα τῷ ἀνθρώπῳ δωρησάμενος, καὶ ὅσα ἐστὶν ἀπὸ τῶν ὁμοίων. Ὁρῶμεν γὰρ ὅτι ἔλαβεν (73) ὁ Πατήρ' εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, ὡς ἔχει ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, ὅτι ἀν ἔστη ἐν τῷ δείπνῳ, καὶ ἔλαβε τάδε, καὶ εὐχαριστήσας, εἶπε· Τοῦτό μου ἐστὶ τόδε (74). Καὶ ὁρῶμεν ὅτι οὐκ ἴσον ἐστὶν οὐδὲ ὅμοιον, οὐ τῇ, ἐνσάρκῳ εἰκόνι, οὐ τῇ ἀοράτῳ θεότητι, οὐ τοῖς χαρακτῆρσι τῶν μελῶν. Τὸ μὲν γάρ ἐστι στρογγυλοειδὲς καὶ ἀναίσθητον ὡς πρὸς τὴν δύναμιν· καὶ ἠθέλησεν χάριτι εἰπεῖν· Τοῦτό μου ἐστὶ τόδε, καὶ οὐδεὶς ἀπιστεῖ τῷ λόγῳ· ὁ γὰρ μὴ πιστεύων εἶναι αὐτὸν ἀληθινὸν, ὡς εἶπεν, ἐκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας (75). "Οτι δὲ ἀκούσωμεν, (καὶ πιστεύσωμεν) πιστεύομεν ὅτι ἔστιν αὐτοῦ. Τὸν δὲ Κύριον ἡμῶν οἴδαμεν ὅλον αἴσθησιν, ὅλον αἰσθητι κὸν, ὅλον Θεόν, ὅλον κινοῦντα, ὅλον ἐνεργοῦντα, ὅλον φῶς, ὅλον ἀκατάληπτον, ἀλλὰ μετὰ χάριτος ἡμῖν τοῦτο δεδωρημένον. ΝΗ'. Οὗτος ' τοίνυν ὁ Ἀδὰμ ἐν τῷ παραδείσῳ ἐτέθη, καὶ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου. ῾Ο δὲ παράδει σος, φησὶν, ἐν Ἐδὲμ (76) κατὰ ᾿Ανατολάς πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐξ Εδέμ. Καὶ οὐκ εἶπε, Κατ- έβαινεν, ἵνα μὴ νομίσωμεν ἐξ οὐρανοῦ εἶναι τὴν Ἐδέμ. Εἰ γὰρ ἐν οὐρανῷ ἦν, Ανωθεν, ἂν εἶπε, κατέρ χεται πηγή. Αλλά φησι· Ποταμὸς ἐκπορεύεται ἐξ Ἐδέμ· καὶ οὐκ εἶπε, Κατέρχεται. Οὗτος ἀφορίζει Β Ακούσαμεν. • Γ. οὕτως. Πατήρ Σωτήρ. ὅσα ἐστίν πόσα. . Ο γὰρ μὴ πιστεύων εἶναι· αὐτὸν ἀληθινόν, ὡς εἶπεν, ἐκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας. αίνιγματικώς ΡΕΤΑΝ. ANCORATUS. LVII. Quocirca cum omnes imaginem in sese contineant Dei, natura tamen ea præditi non sunt. Neque enim æqualiter cum Deo ejusmodi ho- mines imaginem adepti sunt; siquidem Deus com- prehendi non potest, aut mente concipi, quia spiri- tus est, atque omni spiritu præstantior, et lux omni luce superior. Cæterum quæ ab illo constituta sunt, subtrahere nolumus. Verus enim est ille, qui, ad imaginem ut esset, homini sua gratia largitus est. Et nonnulla his similia proponi possunt. Videmus enim Salvatorem ipsum panem in manus accepisse, ut in Evangelio legitur, quod a cœna surgens hæc acceperit, et gratias agens dixerit: Hoc meum est hoc. Atqui videmus æquale illud non esse, nec si- mile; non susceptæ carnis imagini; non divinitati ipsi quæ videri non potest ; non membrorum linea- mentis ac notis. Illud enim rotundum est, et quod ad vim attinet, sensus expers: et nihilominus ex gratia pronuntiare voluit: Hoc meum est hoc. Ne- que quisquam est, qui ei sermoni fidem non adhi- beat. Nam qui verum illum esse non credit, a gra- tia et salute prorsus excidit. Verum quodcunque tandem audierimus ac crediderimus, ipsius esse credimus Dominum vero nostrum totum esse sensum ac totum sensu præditum novimus, totum Deum, totum moventem, totum efficientem, totum lumen, totum incomprehensum, qui hoc nobis pro sua gratia largitus est. • B C LVIII. Adamus igitur in paradiso constitutus de arbore comedit : Paradisus porro in Eden eral ad orientem : porro fons de Eden ascendebat, non di- cit, Descendebat : ne Eden e colo esse suspicemur: nam si eşset in cœlo, dixisset utique : Fons e loco superiore descendebat. Dixit autem : Fluvius egre- dilur ex Eden; non autem, descendit. Hic dividilur in quatuor capita. Nomen uni, Phison : quem nos F. Pro lege Paulo ante pro Corn. leg. Gen. 11, sqq. est ad Dominici corporis astruendam in Eucharistiæ sacramento presentiam. Cujus sententia vim ac pondus ef- fugere nequeunt hodiernæ fautores hæresis. panis verba non profert Epiphanius, sed detruncata. Paulo superius etiam vocem tov aptov omisit. Ob- scure atque composito loqui videtur. Crediderim ob arcani disciplinam, quæ illius ætate vigebat, quaque potissimum utebantur Patres dum agebant de Eucharistiæ sacramento. Vide quæ de illiusmodi disciplina diximus supra par. 1, pag. el 196. Prorsus ut evangelicum illud: Nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. Cæterum realem præ- sentiam corporis Christi Domini hoc in loco affir- mari ab Epiphanio jam diu adnotatum viris doctis. Qua in re ne ætatis nostræ sacramentarii malis suis artibus quempiam decipiant, duo sunt maxime ani- madvertenda: alterumi verba Eucharisticæ institu- tionis hic e re sua adhiberi ab Epiphanio agente contra Origenem, qui allegoriis suis figuratisque usurpationibus, verum divinarum Scripturarūni sensum vel everterat, vel obscurum incertumque . D fecerat, adhiberi, inquam, tanquam exemplum scr- monis in divino eloquio non figurati, non allegorici, sed proprii, seul litteralis : alterum vero S. Epipla- nium exponere, repræsentare repugnantiam externæ speciei Eucharistici panis cum proprio et naturali sensu illorum verborum, Hoc' est corpus meum: quæ tamen Christi testimonio adhibita fide vinca- tur oportet. Ea porro repugnania neque esse, neque ullatenus fingi posset, si Eucharistia figura esset Dominici corporis, non ipsum corpus Domi- nicum. de paradiso Genesis historia prodidit, allegorice interpretatus erat Origenes, quemadmodum in ejus bæresi, et Methodio declaratum est pluribus. Ha etiam Philo et ex nostris Ambrosius lib. De parad. cap. 5. Sed hanc Origenis opinionem vulgo Patres alii repudiant, qui paradisum verum aliquem in terra locum exstitisse censent: Tametsi ubi tandein ille fuerit, magna inter eosilem sententiarum varietas fuit. Sed a recentioribus eruditis geographis disce- ptata ia quæstio est ; ac paradisi sedes ex Mosis descriptione certo constituta. Dam quatuor illa flumina, et ex eis potissimum duo, opinionum ac commentorum licentiam coercent. Vide quæ paucis adnotata leguntur ad capul lib. v Introductionis in universam geographiam Phi- lippi Cluverii, pag. 611, Amstelodl. an. 1729. (73) Ορῶμεν γὰρ ὅτι ἔλαβεν. Eximius hic locus (71) Τοῦτό μου ἐστὶ τόδε. Integra consecrationis (75) 'Εκπίπτει τῆς χάριτος καὶ τῆς σωτηρίας. (76) Ὁ δὲ παράδεισος, φησίν, ἐν 'Εδέμ. Qu
PG 43:119Οὗτος τοίνυν ὁ Ἀδὰμ ἐν τῷ παραδείσῳ ἐτέθη καὶ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου. ὁ δὲ παράδεισος, φησίν «ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολάς»· «πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐξ Ἐδέμ», καὶ οὐκ εἶπε «κατέβαινεν», ἵνα μὴ νομίσωμεν ἐν οὐρανῷ εἶναι τὴν Ἐδέμ. εἰ γὰρ ἐν οὐρανῷ ἦν, ἄνωθεν ἂν εἶπε «κατέρχεται» πηγή. ἀλλὰ [καί] φησι «ποταμὸς ἐκπορεύεται ἐξ Ἐδέμ»· καὶ οὐκ εἶπε κατέρχεται. οὗτος «ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς. ὄνομα τῷ ἑνὶ Φεισών», καὶ ὁρῶμεν τὸν Φεισὼν ἐπ’ ὄψεσιν ἡμῶν. καὶ Φεισὼν μέν ἐστιν ὁ Γάγγης παρὰ τοῖς Ἰνδοῖς καλούμενος καὶ Αἰθίοψιν, Ἕλληνες δὲ τοῦτον καλοῦσιν Ἰνδὸν ποταμόν. «πᾶσαν γὰρ τὴν Εὐιλὰτ περικυκλοῖ», τὴν μικρὰν Αἰθιοπίαν καὶ τὴν μεγάλην, τὰ μέρη τῶν Εὐιλαίων, διαπερᾷ δὲ τὴν μεγάλην Αἰθιοπίαν καὶ πίπτει εἰς τὸν νότον καὶ δύνει ἔσωθεν Γαδείρων εἰς τὸν μέγαν Ὠκεανόν. δεύτερος ποταμὸς «Γεών». καὶ αἰσθητὸν ὁρῶμεν τὸν ποταμὸν καὶ οὐκ ἀλληγορούμενον· οὗτος γὰρ ὁ κατὰ τὴν Αἰθιοπίαν κατερχόμενος καὶ διαπερῶν τὴν μικρὰν Αἰθιοπίαν, Ἀνουβῖτίν τε καὶ Βλεμμύαν καὶ Ἀξωμῖτιν καὶ ἐπικλύζων τὰ μέρη Θηβαί̈δος καὶ Αἰγύπτου εἰς τὴν θάλασσαν ταύτην ἐκπίπτει.Α εἰς τέσσαρας ἀρχάς· ὄνομα τῷ ἑνὶ Φεισών (77). ΓΑΜ. μικράν μεγάλην καὶ ὁρῶμεν τὸν Φεισὼν ἐπ' ὄψεσιν ἡμῶν, καὶ Φεισών μὲν ἔστιν ὁ Γάγγης παρὰ τοῖς Ἰνδοῖς καλούμενος καὶ Αἰθίοψιν, Ἕλληνες δὲ τοῦτον καλοῦσιν Ἰνδον ποταμόν· πᾶσαν γὰρ τὴν Εὐῖιὰτ περικυκλοῖ, τὴν μικρὰν καὶ τὴν μεγάλην, τὰ μέρη τῶν Ἐλυμαίων διαπερᾷ δὲ τὴν μεγάλην Αιθιοπίαν (78), καὶ πίπτει εἰς τὸν νότον, καὶ δύει ἔσωθεν Γαδείρων, εἰς τὸν μέσ γαν Ωκεανόν. Δεύτερος ποταμός Γεών (79). Καὶ αἰσθητὸν ὁρῶμεν τὸν ποταμὸν, καὶ οὐκ ἀλληγορού - μενον. Οὗτος γὰρ ἡ κατὰ τὴν Αιθιοπίαν κατερχόμε- νος, καὶ διαπερῶν τὴν μικρὰν Αίθιοπίαν, ᾿Ανουβίτης τε καὶ Βλεμενίαν καὶ Ἐξωμίτιν ', καὶ ἐπικλύζων τὰ μέρη Θηβαΐδος καὶ Αἰγύπτου, καὶ εἰς τὴν θάλασ σαν ταύτην ἐκπίπτων. Εἰ δέ τις ἀπιστεῖ, ἀκουέτω τοῦ Ἱερεμίου λέγοντος· "Ινα τί ὑμῖν καὶ τῇ γῇ Αἰγύπτου, τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γεὼν τὸ τεθολωμέ τον ; Τρίτος, φησί, ποταμός (80) Τίγρης, πορευό μενος, ὁ κατέναντι τῶν Ἀσσυρίων. Διατέμνει γὰρ τὰ μέρη τῆς ᾿Ανατολῆς, καὶ δύνει ὑπὸ τὴν γῆν, καὶ ἀνίσχει ἀπὸ τῆς ᾿Αρμενίας καταμέσον Καρδιέων καὶ ᾿Αρμενίων, καὶ ἀναπηγάζει πάλιν, καὶ ἀνατές μνεται εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων γῆν. Αλλὰ καὶ ὁ . ποταμὸς ὁ τέταρτος Ευφράτης, ὡσαύτως ὁμοίως τῷ αὐτῷ τρόπῳ δύνων ὑπὸ τὴν γῆν, ἀνέρχεται ἀπὸ τῆς Αρμενίας, καὶ οὕτως ἐπικλύζει τὴν Περσίδα. Εἰ τοίνυν οὐκ ἔνι παράδεισος αἰσθητός, οὐκ ἔνι πηγή εἰ οὐκ ἔνι πηγὴ, οὐκ ἔνι ποταμός· εἰ οὐκ ἔνι ποτα- μὲς, οὐκ εἰσὶ τέσσαρες ἀρχαί. Εἰ οὐκ ἔνι Φεισών, οὐκ ἔνι Γεών. Εἰ οὐκ ἔνι Τίγρης, οὐκ ἔνι Εὐφρά της· εἰ οὐκ ἔνι Εὐφράτης, οὐκ ἔνι συκῆ, οὐκ ἔνι φύλλα, οὐκ ἔνι 'Αδάμ, οὐκ ἔνι φαγεῖν, οὐκ ἔνι Εύα, οὐκ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὐκ ἔνι Αδάμ. Εἰ οὐκ ἔνι Αδάμ, οὐκ εἰσὶν ἄνθρωποι, ἀλλὰ μῦθος λοιπὸν ἡ ἀλήθεια, καὶ ἀλληγορεῖται τὰ πάντα. Ἔστι τοίνυν Αδάμ· ἐσμὲν γὰρ ἐξ αὐτοῦ τὸ γένος αὐτοῦ ὄντες πάντες κατά διαδοχήν, καὶ ὁρῶμεν αὐτὸν διὰ τοῦ πλήθους ἐν τῇ διαδοχή. ΝΘ'. Ἀδὰμ γὰρ γεννᾷ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ τὸν Αξουμιτις Γεών. ὕδωρ Γιών. S. EPIPHANII B oculis ipsi intuemur. Phison enin is est, qui ab Indis et Ethiopibus Ganges appellatur: quem In- dum Græci nominant. Hic ambit regionem Erilat, majorem videlicet ac minorem, quæ est Elymæo- rum provincia, ac magnam Æthiopiam penetrans ad austrum labitur, et intra Gades ingentem in Oceanum erumpit. Secundus fluvius est Geon : quem nos perinde sensibus expositum, non allego- riis adumbratum cernimus. Hic est, qui per Athio- piam labitur, et minorem Æthiopiam, Anubiticum tractum, Blemyas et Axumitidem prætervectus. Thebaidem et Ægyptum alluens in mare no- strum influit. Quodsi quis fidem mihi non adhibeat, Jeremiam loquentem audiat: Quid vobis et terræ Ægypti, ut bibatis aquam Geonis turbidam¹? Ter- tius fluvius est Tigris, qui e regione Assyriorum fluit. Quippe Orientis tractus dividens, sub terram demergitur. Qui cum ex Armenia inter Cardiæos et Armenios oriatur, depressus iterum emergit, et Assyriorum agros divisus irrigat. Quartus est Eu- phrates : qui eodem modo terra haustus, ex Arme- nia oritur, atque ita Persidem alluit. Quamobrem si nullus est aspectabilis paradisus, neque fons est ullus. Si nullus fons est, neque fluvius. Si fluvius non ests, ne quatuor quidem illa sunt initia. Si nus- quam Plison est, neque Geon erit. Si neque Tigris est, Euphrates e medio tollitur. Euphrate vero sub- lato, jam neque ficus est, neque folia, nec Adamus, nec illa vetiti fructus degustatio; nec Eva, nec illa ex arbore comedit unquam nusquam est Adamus. Adamum vero si sustuleris, nulli erunt homines, et in fabulam veritas ipsa commutabitur, omniaque ad allegoriam referentur. Atqui revera Adamus exsti- tit nos enim ab illo sumus omnes generis succes- sione propagati, cundemque nos illum in postero- rum multitudine quodammodo cernimus. LIX. Nam Adamus ad imaginem suam Seth ge- Jer. 11, 16. Gen. 1, 27. * Ea est quæ ab illo C graphia est. Prison idem, inquit, est cum Gange, qui Indus a Græcis appellatur. Is, majorem Athio- piam permeans et ad austrum conversus, in Gadi- D ianum oceanum erumpit. Quod Phison sit Ganges, omnium prope veterum opinio fuit; quæ est ipsa tamen minime probabilis. Nam Phison est Pasiti- gris, et Tigris alveus. Indum vero cum Gange per- miscere, et eumdem in Gaditanum oceanum per Ethiopiam circumducere nimis est absurdum. PE- iplex apud antiquos erat Ethiopia. Altera in Asia ad Indum, sive, ut alii volunt, Gangem fluvium; altera in Africa, eademque Ptolemæo duplex; una qui sub Ægypto cognomen attribuit; altera inte- ior. Hæc autem, que ab Epiphanio magna dicitur, quamque Phison perlabitur, inextricabilis est. Sed Asianam intellexisse videtur; nam Ægypto subje- iam alteram appellat. Sane Arabiæ pars Chus, hoc est Ethiopiæ nomine in sacris Litteris comprehenditur. De qua fortean accipiendus Epi- planius. Sed utique nominare non debuit. sape dicitur. • Aliter Æthiopiam in orientalem et occidentalem dividunt Strabo, Ptolemæus et alii, interfluente Nilo. Sed ea divisio nihil ad hunc locum pertinet. Hæc sane ad locum præsentem. Petav. cum Nilo, Patrum plerosque credidisse, quos inter Epiphanius noster ad præsentem locum, nos mo- net Pelavius; cui tamen opinio illa minime pro- batur. Sic enim se habet ad hunc locum : Secun- dus fluvius est j'a Gihon; LXX, Quem Nilum esse plerique Patres existimarunt, interque cateros Epiphanius cum hic, tuno Epistola ad Joan- nem Hierosolymitanum. Sed immerito, uti Perre- rius noster aliique demonstrant: quorum accura- tissimi sunt ea de re conimentarii. In illo vero Hieremiæ loco Hebraice est non aqua Sihor. Hieronymus aquam turbidam vertit. Nam est nigrescere, turbidum esse. Graeci Theo- philus lib. ad Autolycum a Geone propagari Ni- lum asserit. Drum vi, cap. 27, nos remittit Petavius. Plinium igitur vide. (77) "Ονομα τῷ ἑνὶ Φεισών. Mirifica istic gen- (78) Διαπερᾷ δὲ τὴν μεγάλην Αιθιοπίαν. Mul- (79) Γεών, sive Gibon, fluvium eumdem esse (80) Τρίτος, φησί, ποταμός, etc. Ad Plinii -
εἰ δέ τις ἀπιστεῖ, ἀκουέτω τοῦ Ἰερεμίου λέγοντος «ἵνα τί ὑμῖν καὶ τῇ γῇ Αἰγύπτου τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γεὼν τὸ τεθολωμένον»; «τρίτος» φησί «ποταμὸς Τίγρης, ὁ πορευόμενος κατέναντι τῶν Ἀσσυρίων»· διατέμνει γὰρ τὰ μέρη τῆς Ἀνατολῆς καὶ δύνει ὑπὸ τὴν γῆν καὶ ἀνίσχει ἀπὸ τῆς Ἀρμενίας κατὰ μέσον Καρδυαίων καὶ Ἀρμενίων καὶ ἀναπηγάζει πάλιν καὶ διατέμνεται εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων γῆν. ἀλλὰ καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τέταρτος Εὐφράτης, ὡσαύτως ὁμοίως τῷ αὐτῷ τρόπῳ δύνων ὑπὸ τὴν γῆν ἀνέρχεται ἀπὸ τῆς Ἀρμενίας καὶ οὕτως ἐπικλύζει τὴν Περσίδα. εἰ τοίνυν οὐκ ἔνι παράδεισος αἰσθητός, οὐκ ἔνι πηγή· εἰ οὐκ ἔνι πηγή, οὐκ ἔνι ποταμός· εἰ οὐκ ἔνι ποταμός, οὐκ εἰσὶ τέσσαρες ἀρχαί· εἰ οὐκ ἔνι Φεισών, οὐκ ἔνι Γεών, οὐκ ἔνι Τίγρης· εἰ οὐκ ἔνι Τίγρης, οὐκ ἔνι Εὐφράτης· εἰ οὐκ ἔνι Εὐφράτης, οὐκ ἔνι συκῆ, οὐκ ἔνι φύλλα, οὐκ ἔνι Ἀδάμ, οὐκ ἔνι [τὸ] φαγεῖν, οὐκ ἔνι Εὔα· εἰ οὐκ ἔνι Εὔα, οὐκ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου· εἰ οὐκ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὐκ ἔνι Ἀδάμ· εἰ οὐκ ἔνι Ἀδάμ, οὐκ εἰσὶν ἄνθρωποι, ἀλλὰ μῦθος λοιπὸν ἡ ἀλήθεια καὶ ἀλληγορεῖται τὰ πάντα. ἔστι τοίνυν Ἀδάμ·Α εἰς τέσσαρας ἀρχάς· ὄνομα τῷ ἑνὶ Φεισών (77). ΓΑΜ. μικράν μεγάλην καὶ ὁρῶμεν τὸν Φεισὼν ἐπ' ὄψεσιν ἡμῶν, καὶ Φεισών μὲν ἔστιν ὁ Γάγγης παρὰ τοῖς Ἰνδοῖς καλούμενος καὶ Αἰθίοψιν, Ἕλληνες δὲ τοῦτον καλοῦσιν Ἰνδον ποταμόν· πᾶσαν γὰρ τὴν Εὐῖιὰτ περικυκλοῖ, τὴν μικρὰν καὶ τὴν μεγάλην, τὰ μέρη τῶν Ἐλυμαίων διαπερᾷ δὲ τὴν μεγάλην Αιθιοπίαν (78), καὶ πίπτει εἰς τὸν νότον, καὶ δύει ἔσωθεν Γαδείρων, εἰς τὸν μέσ γαν Ωκεανόν. Δεύτερος ποταμός Γεών (79). Καὶ αἰσθητὸν ὁρῶμεν τὸν ποταμὸν, καὶ οὐκ ἀλληγορού - μενον. Οὗτος γὰρ ἡ κατὰ τὴν Αιθιοπίαν κατερχόμε- νος, καὶ διαπερῶν τὴν μικρὰν Αίθιοπίαν, ᾿Ανουβίτης τε καὶ Βλεμενίαν καὶ Ἐξωμίτιν ', καὶ ἐπικλύζων τὰ μέρη Θηβαΐδος καὶ Αἰγύπτου, καὶ εἰς τὴν θάλασ σαν ταύτην ἐκπίπτων. Εἰ δέ τις ἀπιστεῖ, ἀκουέτω τοῦ Ἱερεμίου λέγοντος· "Ινα τί ὑμῖν καὶ τῇ γῇ Αἰγύπτου, τοῦ πιεῖν ὕδωρ Γεὼν τὸ τεθολωμέ τον ; Τρίτος, φησί, ποταμός (80) Τίγρης, πορευό μενος, ὁ κατέναντι τῶν Ἀσσυρίων. Διατέμνει γὰρ τὰ μέρη τῆς ᾿Ανατολῆς, καὶ δύνει ὑπὸ τὴν γῆν, καὶ ἀνίσχει ἀπὸ τῆς ᾿Αρμενίας καταμέσον Καρδιέων καὶ ᾿Αρμενίων, καὶ ἀναπηγάζει πάλιν, καὶ ἀνατές μνεται εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων γῆν. Αλλὰ καὶ ὁ . ποταμὸς ὁ τέταρτος Ευφράτης, ὡσαύτως ὁμοίως τῷ αὐτῷ τρόπῳ δύνων ὑπὸ τὴν γῆν, ἀνέρχεται ἀπὸ τῆς Αρμενίας, καὶ οὕτως ἐπικλύζει τὴν Περσίδα. Εἰ τοίνυν οὐκ ἔνι παράδεισος αἰσθητός, οὐκ ἔνι πηγή εἰ οὐκ ἔνι πηγὴ, οὐκ ἔνι ποταμός· εἰ οὐκ ἔνι ποτα- μὲς, οὐκ εἰσὶ τέσσαρες ἀρχαί. Εἰ οὐκ ἔνι Φεισών, οὐκ ἔνι Γεών. Εἰ οὐκ ἔνι Τίγρης, οὐκ ἔνι Εὐφρά της· εἰ οὐκ ἔνι Εὐφράτης, οὐκ ἔνι συκῆ, οὐκ ἔνι φύλλα, οὐκ ἔνι 'Αδάμ, οὐκ ἔνι φαγεῖν, οὐκ ἔνι Εύα, οὐκ ἔφαγεν ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὐκ ἔνι Αδάμ. Εἰ οὐκ ἔνι Αδάμ, οὐκ εἰσὶν ἄνθρωποι, ἀλλὰ μῦθος λοιπὸν ἡ ἀλήθεια, καὶ ἀλληγορεῖται τὰ πάντα. Ἔστι τοίνυν Αδάμ· ἐσμὲν γὰρ ἐξ αὐτοῦ τὸ γένος αὐτοῦ ὄντες πάντες κατά διαδοχήν, καὶ ὁρῶμεν αὐτὸν διὰ τοῦ πλήθους ἐν τῇ διαδοχή. ΝΘ'. Ἀδὰμ γὰρ γεννᾷ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ τὸν Αξουμιτις Γεών. ὕδωρ Γιών. S. EPIPHANII B oculis ipsi intuemur. Phison enin is est, qui ab Indis et Ethiopibus Ganges appellatur: quem In- dum Græci nominant. Hic ambit regionem Erilat, majorem videlicet ac minorem, quæ est Elymæo- rum provincia, ac magnam Æthiopiam penetrans ad austrum labitur, et intra Gades ingentem in Oceanum erumpit. Secundus fluvius est Geon : quem nos perinde sensibus expositum, non allego- riis adumbratum cernimus. Hic est, qui per Athio- piam labitur, et minorem Æthiopiam, Anubiticum tractum, Blemyas et Axumitidem prætervectus. Thebaidem et Ægyptum alluens in mare no- strum influit. Quodsi quis fidem mihi non adhibeat, Jeremiam loquentem audiat: Quid vobis et terræ Ægypti, ut bibatis aquam Geonis turbidam¹? Ter- tius fluvius est Tigris, qui e regione Assyriorum fluit. Quippe Orientis tractus dividens, sub terram demergitur. Qui cum ex Armenia inter Cardiæos et Armenios oriatur, depressus iterum emergit, et Assyriorum agros divisus irrigat. Quartus est Eu- phrates : qui eodem modo terra haustus, ex Arme- nia oritur, atque ita Persidem alluit. Quamobrem si nullus est aspectabilis paradisus, neque fons est ullus. Si nullus fons est, neque fluvius. Si fluvius non ests, ne quatuor quidem illa sunt initia. Si nus- quam Plison est, neque Geon erit. Si neque Tigris est, Euphrates e medio tollitur. Euphrate vero sub- lato, jam neque ficus est, neque folia, nec Adamus, nec illa vetiti fructus degustatio; nec Eva, nec illa ex arbore comedit unquam nusquam est Adamus. Adamum vero si sustuleris, nulli erunt homines, et in fabulam veritas ipsa commutabitur, omniaque ad allegoriam referentur. Atqui revera Adamus exsti- tit nos enim ab illo sumus omnes generis succes- sione propagati, cundemque nos illum in postero- rum multitudine quodammodo cernimus. LIX. Nam Adamus ad imaginem suam Seth ge- Jer. 11, 16. Gen. 1, 27. * Ea est quæ ab illo C graphia est. Prison idem, inquit, est cum Gange, qui Indus a Græcis appellatur. Is, majorem Athio- piam permeans et ad austrum conversus, in Gadi- D ianum oceanum erumpit. Quod Phison sit Ganges, omnium prope veterum opinio fuit; quæ est ipsa tamen minime probabilis. Nam Phison est Pasiti- gris, et Tigris alveus. Indum vero cum Gange per- miscere, et eumdem in Gaditanum oceanum per Ethiopiam circumducere nimis est absurdum. PE- iplex apud antiquos erat Ethiopia. Altera in Asia ad Indum, sive, ut alii volunt, Gangem fluvium; altera in Africa, eademque Ptolemæo duplex; una qui sub Ægypto cognomen attribuit; altera inte- ior. Hæc autem, que ab Epiphanio magna dicitur, quamque Phison perlabitur, inextricabilis est. Sed Asianam intellexisse videtur; nam Ægypto subje- iam alteram appellat. Sane Arabiæ pars Chus, hoc est Ethiopiæ nomine in sacris Litteris comprehenditur. De qua fortean accipiendus Epi- planius. Sed utique nominare non debuit. sape dicitur. • Aliter Æthiopiam in orientalem et occidentalem dividunt Strabo, Ptolemæus et alii, interfluente Nilo. Sed ea divisio nihil ad hunc locum pertinet. Hæc sane ad locum præsentem. Petav. cum Nilo, Patrum plerosque credidisse, quos inter Epiphanius noster ad præsentem locum, nos mo- net Pelavius; cui tamen opinio illa minime pro- batur. Sic enim se habet ad hunc locum : Secun- dus fluvius est j'a Gihon; LXX, Quem Nilum esse plerique Patres existimarunt, interque cateros Epiphanius cum hic, tuno Epistola ad Joan- nem Hierosolymitanum. Sed immerito, uti Perre- rius noster aliique demonstrant: quorum accura- tissimi sunt ea de re conimentarii. In illo vero Hieremiæ loco Hebraice est non aqua Sihor. Hieronymus aquam turbidam vertit. Nam est nigrescere, turbidum esse. Graeci Theo- philus lib. ad Autolycum a Geone propagari Ni- lum asserit. Drum vi, cap. 27, nos remittit Petavius. Plinium igitur vide. (77) "Ονομα τῷ ἑνὶ Φεισών. Mirifica istic gen- (78) Διαπερᾷ δὲ τὴν μεγάλην Αιθιοπίαν. Mul- (79) Γεών, sive Gibon, fluvium eumdem esse (80) Τρίτος, φησί, ποταμός, etc. Ad Plinii -
PG 43:121ἔσμεν γὰρ ἐξ αὐτοῦ, τὸ γένος αὐτοῦ ὄντες πάντες κατὰ διαδοχήν, καὶ ὁρῶμεν αὐτὸν διὰ τοῦ πλήθους ἐν τῇ διαδοχῇ. Ἀδὰμ γὰρ γεννᾷ κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ τὸν Σήθ. ἵνα [γὰρ] μή τις νομίσῃ τὸν πεπλασμένον ἄλλον καὶ τοὺς γεγεννημένους ἄλλους, διὰ τοῦτό φησιν ἡ γραφή «κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ». Σὴθ δὲ γεννᾷ τὸν Ἐνώς, Ἐνὼς τὸν Καϊνάν, Καϊνὰν τὸν Μαλελεήλ, Μαλελεὴλ τὸν Ἰάρετ καὶ Ἰάρετ τὸν Ἐνώχ, Ἐνὼχ τὸν Μαθουσάλα, Μαθουσάλα τὸν Λάμεχ, Λάμεχ τὸν Νῶε, καὶ γέγονε κατακλυσμός, οὐκ ἀλληγορίᾳ ἀλλ’ ἀληθείᾳ, καὶ ἀπώλετο πᾶσα ψυχή, ἔμειναν δὲ «ὀκτὼ ψυχαὶ» ἀνθρώπων. ψυχὰς πάλιν ἐὰν ἀκούσῃς, μὴ νομίσῃς πλάσματα μὴ ἔχειν. ἀπὸ γὰρ τοῦ ἑνὸς εἴδους ὁ ἄνθρωπος ὅλος καλεῖται. «κατέβη», γάρ φησιν ἡ γραφή, «Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε», οὐχ ὅτι αἱ ψυχαὶ εἵποντο ἄνευ σωμάτων, ἀλλὰ σὺν σώμασι· ὅλον [οὖν] τὸν ἄνθρωπον ψυχὰς κέκληκεν. καί «ἦμεν ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ὀγδοήκοντα ψυχαί», φησὶν ὁ Λουκᾶς, ὁ συγγραψάμενος τὰς πράξεις τῶν ἀποστόλων. καὶ ἡ συνήθεια τοὺς δούλους σώματα εἴωθε καλεῖν. δεσπότης ἐστί, φησίν, ἑκατὸν σωμάτων· ἀλλὰ καὶ ψυχὰς ἐχόντων.Σήθ᾽ ἵνα μή τις νομίσῃ τὸν πεπλασμένον ἄλλον, καὶ τοὺς γεγεννημένους άλλους, τοῦτό φησιν. ἡ Γραφή, κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ. Σήθ δὲ γεννᾷ τὸν Ενώς, Ενὼς τὸν Καϊνάν, Καϊνὰν τὸν Μαλελιήλ, Μαλελιὴλ τὸν Ἰαρὲτ καὶ τὸν Ἐνώχ, Ενώχ τὸν Μασ θουσάλα, Μαθουσάλα τὸν Λαμὲχ, Λαμὲν τὸν Νῶε, καὶ γέγονε κατακλυσμὸς οὐκ ἀλληγορίᾳ ἀλλ' ἀλη θείᾳ, καὶ ἀπώλετο πᾶσα ψυχή, ἔμειναν δὲ ὀκτὼ ψυ- χαὶ ἀνθρώπων. Ψυχὰς δὲ ἂν ἀκούσῃς, μὴ νομίσῃς πλάσματα· ἀπὸ γὰρ τοῦ ἑνὸς εἴδους ὁ ἄνθρωπος ὅλος καλεῖται. Κατέβη γάρ Ιακώβ εἰς Αἴγυπτον ἐν ψυχαῖς ἑβδομηκονταπέντε, οὐχ ὅτι αἱ ψυχαὶ εἶποντο ἄνευ σωμάτων, ἀλλὰ σὺν σώμασι· Καὶ ἦμεν ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ὀγδοήκοντα ψυχαί, φησὶν ὁ Λουκᾶς ὁ συγγραψάμενος τὰς Πράξεις τῶν ἀποστόλων. Καὶ ἡ συνήθεια τοὺς δούλους σώματα εξωθε καλεῖν. Β Δεσπότης, φησίν, ἑκατὸν σωμάτων, ἀλλὰ καὶ ψ- χὰς ἐχόντων· ἐπειδὴ δὲ ἡ δεσποτεία τῶν ἀνθρώ των σωμάτων κυριεύει, ἀλλ' οὐ ψυχῶν, διὰ τοῦτο τοὺς δούλους εὐλόγως σώματα εκάλεσαν σὺν ψυχῇ, ἵνα δείξῃ τὴν χρῆσιν τῶν σωμάτων. Ἐξῆλθε γὰρ Νῶς ἐκ τῆς κιβωτοῦ γεννήσας τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὴν Ἰάρεθ. Σὴμ δὲ γεννᾷ τὸν Αρφαξάδ, Αρφαξάδ γεννα τὸν Καϊνάν, Καϊνὰν τὸν Σάλα, Σάλα τὸν Εβερ, Εβερ τὸν Φαλέκ, Φαλέκ τὴν Ῥαγάμ, Ῥαγὰμ τὸν Σερούχ. Σερούχ τὸν Ναχώρ, Ναχώρ τὸν Θάῤῥα, Θάρρα τὸν ᾿Αβραάμ, Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼς τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ. Εσρώμ τὸν Ἀράμ, Αρὰμ τὸν Αμιναδάμ, Αμιναδαμ τὸν Ναασώμ, Ναατώμ τὸν Σαλμών, Σαλμὼν τὸν Βούζ, Βοὸς τὸν Ἰωσὴδ ἐκ τῆς Ρούθ, Ἰωσὴδ Ἰεσσαὶ, Ἰεσσαὶ τὸν Δαβὶδ τον βασι- λέα, Δαβίδ τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου, Σολο- μῶν τὸν Ροβοάμ, Ροβοάμ τὸν Αβιά, Αβιὰ τὸν Ασάφ, Ασάφ τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ τὸν Οχοζίαν, Οχοζίας τὸν Ἰωάς, Ἰωὰς τὸν Ἐμεσίαν, Ἐμεσίας τὸν Οζίαν τὸν κληθέντα Αζα- ρίαν, Ὀξίας τὸν Ἰωάθαμ, Ἰωάθαμ τὸν ᾿Αχαζ, Αχαζ τὸν Εζεκίαν, Εζεκίας τὸν Μανασή, Μανα- σῆς τὸν ᾿Αμώς, Αμὼς τὸν Ἰωσίαν, Ἰωσίας Ἰεχο- νίαν, Ἰεχονίας πάλιν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιήλ τὸν Ζοροβάβελ, Ζοροβάβελ τὸν ᾿Αβιούδ, Αβιούδ τὸν Σαδώκ τὸν ᾿Αχείμ, Αχείμ τὸν Ἐλιούδ, Ελιουδ τὸν κώς, Ἰακώβ τὴν Ἰωσήφ (81). Ζ. Ἰωσὴν γέρων ὢν χῆρος μετὰ τὸ λαβεῖν πρώ την γυναίκα (82), καὶ ποιῆσαι ἐξ αὐτῆς παῖδας ἄφ μενας μὲν τέσσαρας, Ἰακὼς τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου * Ελιακείμ, Ελιακείμ τὸν Ἀτώρ. Ασὼρ τὸν Σαδώκ, Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ τὸν Ματθίαν, Ματθίας τὸν Ἰα, ' ' ANCORATUS. A nuit. Ac ne quis diversum putet cum esse qui for ' matus est, ab iis qui generatione producti, ob id Scriptura dixit ad imaginem suam'. Porro Seth ge- nuit Enos, Enos Cainan, Cainan Malaleel, Malaleel Jared et Enoch, Enoch Matliusalam, Mathusala Lamech, Lamech Noe; sub quo diluvium revera, non allegorice contigit; omniaque animalia perie- runt, adeo ut octo duntaxat hominum animæ super- essent. Animas porro cum audis, cave ſigmenta ´esse putes. Nam ab una parte ac specie totus homo nuncupatur : quippe Jacob in Ægyptum descendens, animas secum Lxxv duxit, nec illas quidem cor- poribus solutas, sed cum ipsis conjunctas. Item, Eramus, inquit Lucas qui apostolorum Acta con- scripsit, in navigio animæ circiter octoginta. Quin etiam vulgari loquendi consuetudine servos appel- lamus corpora : veluti dominus centum corporum, animatorum utique. Sed quoniam hominum dominatus ad corpora solummodo, non ad animas pertinet, merito servos corpora, sed anima predita nominarunt, ut corporum usum ostenderent. Egres sus est autem Noe ex arca postquam genuit Sem, Cham et Japheth. Sem vero genuit Arphaxad, Ar- plaxad Cainan, Cainan Salam, Sala Heber, Heber Phalec, Phalec Rhagam, Rhagam Seruch, Seruch Nachor, Nachor Tharra, Tharra Abraam, Abraam Isaac, Isaac Jacob, Jacob Judam, Judas Plares, Phares Esrom, Esrom Aram, Aram Aminadab, Ami- nadab Naason, Naason Salmon, Salmon Booz, Booz Obel ex Ruth, Oled Jesse, Jesse David regem, David Salomonem ex Uriæ conjuge : Salomon Ro- boam, Roboam Abia, Abia Asaph, Asaph Josaphath, Josaphath Joram, Joram Ochozian, Ochozias Joam, Joas Amasiam, Amasias Oziam qui et Azarias di- ctus est, Ozias Joatham, Joatham Achaz, Achaz Ezechiam, Ezeclias Manassem, Manasse Amos, Amos Josiam, Josias Jechoniam, Jechonias Sala- thiel, Salathiel Zorobabel, Zorobabel Abiud, Abiud Eliacim, Eliacim Asor, Asor Sudoc, Sadoc Achim, Achim Eliud, Eliud Eleazar, Eleazar Matthiam Matthias Jacob, Jacob Joseph. Gen. xLv1, 27. Act. XXVIii, 37. . C LX. Joseph ætate jam provectus et orbatus uxore post ejus obitum, e qua quatuor mares sus8- ceperat, Jacobum fratrem Domini ideo cognonii- • Ibidem numerus est 276. S. Luca in Evangelio ut, 23, Heli fratris ejusdem Jacobi dicitur filius non natura, sed lege; quod Jacob viduam uxorem Heli absque liberis relictam, ex legis mandato sibi matrimonio jungens, fratris excitaverit semen, Joseph filium susceperit. De exploratissima hac re videndus Julius Africanus apud Eusebium f. E. cap. libri prini. beatissimam Virginem Mariam sibi desponsaret, uxorem aliam habuisse, et ex ea suscepisse libe- ros, qui fratres Domini ideo sint in Evangelio nuN- cupati, opinio fuit nonnullorum Patrum, quos in- ter S. noster Epiphanius tum in loco præsenti, tum in hæresi 51, num. 10, et in hæresi 78, num. 7. Eam opinionem, utpote quæ non tam pia, quam au- daci temeritate fuerit conficta, circa annum Christi rejecit S. Hieronymus in libro adversus Helvi- dium, contendens S. Josephum perpetuam coluisse virginitatem. Hieronymi sententia communis eva- sit. Vide quæ de illa opinione ab Hieronymo re- jerla scripsit Tillemontius Adnot. ut ad S. Joseph. II. E. tomo I, pag. 480. (81) Jacobi naturalis filius S. Joseph, qui a D (82) Πρώτην γυναίκα. S. Josephum antequam
ἐπειδὴ δὲ ἡ δεσποτεία τῶν ἀνθρώπων σωμάτων κυριεύει ἀλλ’ οὐ ψυχῶν, διὰ τοῦτο τοὺς δούλους εὐλόγως σώματα ἐκάλεσαν σὺν ψυχαῖς, ἵνα δείξῃ τὴν χρῆσιν τῶν σωμάτων. ἐξῆλθε δὲ Νῶε ἐκ τῆς κιβωτοῦ γεννήσας τὸν Σὴμ τὸν Χὰμ τὸν Ἰάφεθ.Σήθ᾽ ἵνα μή τις νομίσῃ τὸν πεπλασμένον ἄλλον, καὶ τοὺς γεγεννημένους άλλους, τοῦτό φησιν. ἡ Γραφή, κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ. Σήθ δὲ γεννᾷ τὸν Ενώς, Ενὼς τὸν Καϊνάν, Καϊνὰν τὸν Μαλελιήλ, Μαλελιὴλ τὸν Ἰαρὲτ καὶ τὸν Ἐνώχ, Ενώχ τὸν Μασ θουσάλα, Μαθουσάλα τὸν Λαμὲχ, Λαμὲν τὸν Νῶε, καὶ γέγονε κατακλυσμὸς οὐκ ἀλληγορίᾳ ἀλλ' ἀλη θείᾳ, καὶ ἀπώλετο πᾶσα ψυχή, ἔμειναν δὲ ὀκτὼ ψυ- χαὶ ἀνθρώπων. Ψυχὰς δὲ ἂν ἀκούσῃς, μὴ νομίσῃς πλάσματα· ἀπὸ γὰρ τοῦ ἑνὸς εἴδους ὁ ἄνθρωπος ὅλος καλεῖται. Κατέβη γάρ Ιακώβ εἰς Αἴγυπτον ἐν ψυχαῖς ἑβδομηκονταπέντε, οὐχ ὅτι αἱ ψυχαὶ εἶποντο ἄνευ σωμάτων, ἀλλὰ σὺν σώμασι· Καὶ ἦμεν ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ὀγδοήκοντα ψυχαί, φησὶν ὁ Λουκᾶς ὁ συγγραψάμενος τὰς Πράξεις τῶν ἀποστόλων. Καὶ ἡ συνήθεια τοὺς δούλους σώματα εξωθε καλεῖν. Β Δεσπότης, φησίν, ἑκατὸν σωμάτων, ἀλλὰ καὶ ψ- χὰς ἐχόντων· ἐπειδὴ δὲ ἡ δεσποτεία τῶν ἀνθρώ των σωμάτων κυριεύει, ἀλλ' οὐ ψυχῶν, διὰ τοῦτο τοὺς δούλους εὐλόγως σώματα εκάλεσαν σὺν ψυχῇ, ἵνα δείξῃ τὴν χρῆσιν τῶν σωμάτων. Ἐξῆλθε γὰρ Νῶς ἐκ τῆς κιβωτοῦ γεννήσας τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὴν Ἰάρεθ. Σὴμ δὲ γεννᾷ τὸν Αρφαξάδ, Αρφαξάδ γεννα τὸν Καϊνάν, Καϊνὰν τὸν Σάλα, Σάλα τὸν Εβερ, Εβερ τὸν Φαλέκ, Φαλέκ τὴν Ῥαγάμ, Ῥαγὰμ τὸν Σερούχ. Σερούχ τὸν Ναχώρ, Ναχώρ τὸν Θάῤῥα, Θάρρα τὸν ᾿Αβραάμ, Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼς τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ. Εσρώμ τὸν Ἀράμ, Αρὰμ τὸν Αμιναδάμ, Αμιναδαμ τὸν Ναασώμ, Ναατώμ τὸν Σαλμών, Σαλμὼν τὸν Βούζ, Βοὸς τὸν Ἰωσὴδ ἐκ τῆς Ρούθ, Ἰωσὴδ Ἰεσσαὶ, Ἰεσσαὶ τὸν Δαβὶδ τον βασι- λέα, Δαβίδ τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου, Σολο- μῶν τὸν Ροβοάμ, Ροβοάμ τὸν Αβιά, Αβιὰ τὸν Ασάφ, Ασάφ τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ τὸν Οχοζίαν, Οχοζίας τὸν Ἰωάς, Ἰωὰς τὸν Ἐμεσίαν, Ἐμεσίας τὸν Οζίαν τὸν κληθέντα Αζα- ρίαν, Ὀξίας τὸν Ἰωάθαμ, Ἰωάθαμ τὸν ᾿Αχαζ, Αχαζ τὸν Εζεκίαν, Εζεκίας τὸν Μανασή, Μανα- σῆς τὸν ᾿Αμώς, Αμὼς τὸν Ἰωσίαν, Ἰωσίας Ἰεχο- νίαν, Ἰεχονίας πάλιν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιήλ τὸν Ζοροβάβελ, Ζοροβάβελ τὸν ᾿Αβιούδ, Αβιούδ τὸν Σαδώκ τὸν ᾿Αχείμ, Αχείμ τὸν Ἐλιούδ, Ελιουδ τὸν κώς, Ἰακώβ τὴν Ἰωσήφ (81). Ζ. Ἰωσὴν γέρων ὢν χῆρος μετὰ τὸ λαβεῖν πρώ την γυναίκα (82), καὶ ποιῆσαι ἐξ αὐτῆς παῖδας ἄφ μενας μὲν τέσσαρας, Ἰακὼς τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου * Ελιακείμ, Ελιακείμ τὸν Ἀτώρ. Ασὼρ τὸν Σαδώκ, Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ τὸν Ματθίαν, Ματθίας τὸν Ἰα, ' ' ANCORATUS. A nuit. Ac ne quis diversum putet cum esse qui for ' matus est, ab iis qui generatione producti, ob id Scriptura dixit ad imaginem suam'. Porro Seth ge- nuit Enos, Enos Cainan, Cainan Malaleel, Malaleel Jared et Enoch, Enoch Matliusalam, Mathusala Lamech, Lamech Noe; sub quo diluvium revera, non allegorice contigit; omniaque animalia perie- runt, adeo ut octo duntaxat hominum animæ super- essent. Animas porro cum audis, cave ſigmenta ´esse putes. Nam ab una parte ac specie totus homo nuncupatur : quippe Jacob in Ægyptum descendens, animas secum Lxxv duxit, nec illas quidem cor- poribus solutas, sed cum ipsis conjunctas. Item, Eramus, inquit Lucas qui apostolorum Acta con- scripsit, in navigio animæ circiter octoginta. Quin etiam vulgari loquendi consuetudine servos appel- lamus corpora : veluti dominus centum corporum, animatorum utique. Sed quoniam hominum dominatus ad corpora solummodo, non ad animas pertinet, merito servos corpora, sed anima predita nominarunt, ut corporum usum ostenderent. Egres sus est autem Noe ex arca postquam genuit Sem, Cham et Japheth. Sem vero genuit Arphaxad, Ar- plaxad Cainan, Cainan Salam, Sala Heber, Heber Phalec, Phalec Rhagam, Rhagam Seruch, Seruch Nachor, Nachor Tharra, Tharra Abraam, Abraam Isaac, Isaac Jacob, Jacob Judam, Judas Plares, Phares Esrom, Esrom Aram, Aram Aminadab, Ami- nadab Naason, Naason Salmon, Salmon Booz, Booz Obel ex Ruth, Oled Jesse, Jesse David regem, David Salomonem ex Uriæ conjuge : Salomon Ro- boam, Roboam Abia, Abia Asaph, Asaph Josaphath, Josaphath Joram, Joram Ochozian, Ochozias Joam, Joas Amasiam, Amasias Oziam qui et Azarias di- ctus est, Ozias Joatham, Joatham Achaz, Achaz Ezechiam, Ezeclias Manassem, Manasse Amos, Amos Josiam, Josias Jechoniam, Jechonias Sala- thiel, Salathiel Zorobabel, Zorobabel Abiud, Abiud Eliacim, Eliacim Asor, Asor Sudoc, Sadoc Achim, Achim Eliud, Eliud Eleazar, Eleazar Matthiam Matthias Jacob, Jacob Joseph. Gen. xLv1, 27. Act. XXVIii, 37. . C LX. Joseph ætate jam provectus et orbatus uxore post ejus obitum, e qua quatuor mares sus8- ceperat, Jacobum fratrem Domini ideo cognonii- • Ibidem numerus est 276. S. Luca in Evangelio ut, 23, Heli fratris ejusdem Jacobi dicitur filius non natura, sed lege; quod Jacob viduam uxorem Heli absque liberis relictam, ex legis mandato sibi matrimonio jungens, fratris excitaverit semen, Joseph filium susceperit. De exploratissima hac re videndus Julius Africanus apud Eusebium f. E. cap. libri prini. beatissimam Virginem Mariam sibi desponsaret, uxorem aliam habuisse, et ex ea suscepisse libe- ros, qui fratres Domini ideo sint in Evangelio nuN- cupati, opinio fuit nonnullorum Patrum, quos in- ter S. noster Epiphanius tum in loco præsenti, tum in hæresi 51, num. 10, et in hæresi 78, num. 7. Eam opinionem, utpote quæ non tam pia, quam au- daci temeritate fuerit conficta, circa annum Christi rejecit S. Hieronymus in libro adversus Helvi- dium, contendens S. Josephum perpetuam coluisse virginitatem. Hieronymi sententia communis eva- sit. Vide quæ de illa opinione ab Hieronymo re- jerla scripsit Tillemontius Adnot. ut ad S. Joseph. II. E. tomo I, pag. 480. (81) Jacobi naturalis filius S. Joseph, qui a D (82) Πρώτην γυναίκα. S. Josephum antequam
PG 43:123Σὴμ δὲ γεννᾷ τὸν Ἀρφαξάδ, Ἀρφαξὰδ γεννᾷ τὸν Καϊνάν, Καϊνὰν τὸν Σάλα, Σάλα τὸν Ἔβερ, Ἔβερ τὸν Φαλέκ, Φαλὲκ τὸν Ῥαγαῦ, Ῥαγαῦ τὸν Σερούχ, Σεροὺχ τὸν Ναχώρ, Ναχὼρ τὸν Θάρρα, Θάρρα τὸν Ἀβραάμ, Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ, Ἐσρὼμ τὸν Ἀράμ, Ἀρὰμ τὸν Ἀμιναδάμ, Ἀμιναδὰμ τὸν Ναασώμ, Ναασὼμ τὸν Σαλμών, Σαλμὼν τὸν Βοόζ, Βοὸζ τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ τὸν Ἰεσσαί, Ἰεσσαὶ τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα, Δαυὶδ τὸν Σολομῶντα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου, Σολομῶν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ τὸν Ἀσάφ, Ἀσὰφ τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ τὸν Ὀχοζίαν, Ὀχοζίας τὸν Ἰωάς, Ἰωὰς τὸν Ἀμεσίαν, Ἀμεσίας τὸν Ὀζίαν, τὸν κληθέντα Ἀζαρίαν, Ὀζίας τὸν Ἰωάθαμ, Ἰωάθαμ τὸν Ἄχαζ, Ἄχαζ τὸν Ἐζεκίαν, Ἐζεκίας τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς τὸν Ἰωσίαν, Ἰωσίας τὸν Ἰεχονίαν, Ἰεχονίας πάλιν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ τὸν Ζοροβάβελ, Ζοροβάβελ τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ τὸν Ἐλιακείμ, Ἐλιακεὶμ τὸν Ἀσώρ, Ἀσὼρ τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ τὸν Ἀχείμ, Ἀχεὶμ τὸν Ἐλιούδ, Ἐλιοὺδ τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ τὸν Ματθίαν, Ματθίας τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ τὸν Ἰωσήφ.καλούμενον διὰ τὸ συνανατραφῆναι αὐτῷ, καὶ Σι- Ο μωνα καὶ Ἰούδαν καὶ Ἰωάννην, δύο δὲ θυγατέρας, Ανναν καὶ Σαλώμην· οὗτος ὁ Ἰωσὴφ γέρων ὧν καὶ χῆρος, κατὰ ἀνάγκην τῶν κλήρων βαλλομένων ἐπὶ χήρους καὶ ἀγάμους καθ᾿ ἑκάστην φυλὴν εἰς τὰς ἀπὸ ναοῦ παρθένους (85), διὰ τὸ ἀφιερωθῆναι ἐν τῷ ναῷ τοὺς πρωτοτόκους παῖδας ἄῤῥενάς τε καὶ θησ λείας, ἔλαβε κατὰ κλῆρον τὴν ἁγίαν παρθένον Μα- ρίαν, ἐξ ἧς κατὰ σάρκα ἐγεννήθη ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ Πνεύματος ἁγίου, οὐκ ἀπὸ σπέρ ματος ἀνδρός, οὔτε συναφεία σώματος· γεννᾶται τοίνυν ὁ Κύριος ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἐκ σπέρματος Δα- βὶδ καὶ Ἀβραὰμ κατὰ σάρκα, Θεὸς ὤν, ἐν τῷ τεσ σαρακοστῷ ἔτει (84) τῆς βασιλείας Αὐγούστου. Αύγουστος δὲ ἐβασίλευσεν ἑξήκοντα (85) ἐξ ἔτη καὶ μῆνας ἔξ. Μετ' αὐτὸν δὲ παῖς αὐτοῦ Τιβέριος διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ἔτη κγ'. Μετά Τιβέριον Γάϊος ἔτη τρία καὶ μῆνας θ', ἡμέ ρας κβ' (86). Μετὰ Γάϊον Κλαύδιος ἔτη ιγ'. Μετὰ Κλαύδιον Νέρων ἔτη ιγ'. Μετὰ Νέρωνα Ουεσπασιανὸς ἔτη θ'. Μετὰ Ουεσπασιανὸν Τίτος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη β'. Μετὰ Τίτον Δομετιανὸς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἔτη ε' (87) καὶ μῆνας ε'. Μετὰ Δομετιανὸν Νερούας ἔτη δ' (88). Μετὰ Νερούαν Τραϊανὸς ἔτη ιθ'. Μετὰ Τραϊανὸν ᾿Αδριανὸς ἔτη κβ'. Μετὰ Αδριανὸν ᾿Αντωνίνος Εὐσεβὴς ἔτη κβ'. Μετὰ ᾿Αντωνίνον Μάρκος Αυρηλιανός Αντωνίνος ὁ καὶ Οὐῆρος ἔτη ιθ'. Κόμμοδος ἔτη ιδ' (89). Μακρῖνος. Περτίναξ ἔτη ς' (90). Σευήρος έτη ιη'. Αντωνῖνος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη ζ'. Μαρκίνος ' ἔτος ἕν. Αντωνίνος ἄλλος ἔτη β' (91). ήκοντα πεντήκοντα. ρας κβ', ἡμέρας κθ', μήνας S. EPIPHANII natum quod cum eo esset educatus, et Simonem & ac Judam et Joannem, duas itidem filias Annam et Salomen : Joseph, inquam, jam senex uxore mor- tua, cum ex omni tribu viduorum ac cælibum sortitio ad eas virgines fieret quæ ad templum educabantur, eo quod primogeniti quique utrius- que sexus in templo consecrari solebant, sortis necessitate coactus sacrosanctam virginem Ma- riam in matrimonium accepit: e qua Dominus noster Jesus Christus secundum carnem de Spiritu sancto sine ullo virili satu vel corporum conjun- ctione natus est. Natus est itaque Dominus e tribu Juda, ex semine David et Abraham secundum carnem, Deus exsistens, Augusti imperatoris anno XL. Imperavit Augustus annos LXVI et menses VI. Huic Tiberius ejus filius succedit a. xxiii. Post Tiberium Caius annos III, menses IX, dies xxi. Post Caium Claudius annos XIII. Post Claudium Nero annos XIII. Post Neronem Vespasianus annos ix. Post Vespasianum Titus filius ipsius annos 11. Post Titum Domitianus frater ipsius annos v, menses V. Post Domitianum Nerva annos iv. Post Nervam Trajanus annos XIX. Post Trajanum Adrianus annos xxII. Post Adrianum Antoninus Pius annos xXII. Post Antoninum Marcus Aurelius Antoninus qui et Verus annos xix. Commodus annos xiv. B Pertinax annos vi. Severus annos xvIII. Antoninus ejus filius annos vii. Macrinus annum 1. Antoninus alius annos 11. Cor. sanctam Virginem Dei Matrem in templo fuisse educatam. Idem et quidem apertius tradit inter alios S. Joannes Damascenus lib. 1v De fide ortho- dora, cap. 14. Vide de hac re Tillemontium adno- tat. ad historiam Virginis Mariæ tomo mox lau- dato, pag. 463. Vide et quæ habeat ad laudatum modo sancti Joannis Damasceni locum vir doctus Michael Lequien. S. Epiphanius in heresi Alogorum, quæ est 51, ut suadeat Christi Domini natalem diem esse reponen- dum in anno imperii Augusti 42. Illud allirmat hæreseos illius num. 22; et numero 29. mendosos esse contendit libros repræsentantes diem illum ad annum Augusti XL. Illud idem conceptis verbis astruit et in libro De mensuris et ponderibus, quem constat Epiphanium composuisse annis duodevi- ginti postquam Ancoratum ediderat. Quare aut mendosas dicendus est locus iste, in quo legitur anno XL Augusti natum esse Christum Jesum, aut dicendum, banc suam opinionem secundis, tertiisque curis cum expendisset Epiphanius, emendavisse. Multa tum ad præsentem locum, tum ad insequen- D tem imperatorum seriem possent animadverti. No- strum tamen non est, neque instituti nostri operis, operosissimis chronologiæ disputationibus nos im- plicare. Videri possunt quæ scripsit Petavius tum ad haeresin, tum ad librum De mensuris et pon- deribus, ubi similis et accuratior imperatorum se- ries ab Epiphanio exhibetur. Nos paucis contenti erimus. ejus loci esse legendum legitur dies xxΙx. unum, menses IV. mos: cum Patre annos tres cum aliquot mensi- bus. PETAY. dem imperavit. Sed tamen rescribendum. Ita enim in lib. De mens. et pond. PETAV. PETAV. (85) Εἰς τὰς ἀπὸ ναοῦ παρθένους. Habes hic (84) Ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει. Multus est (85) Nos monet Petavius, et quidem recte, pro έξ- (86) In libro De mensuris et ponderibus pro ημέ- (87) Lege ἔτη ιε', annos xv. (88) Ετη δ'. Corrige ἔτος ἕν, μῆνας δ, annum (89) Κόμμοδος ἔτη ιδ'. Solus tredecim fere an- (90) Περτίναξ ἔτη Γ'. Ne menses quidem toti- (41) ᾿Αντωνίνος ἄλλος ἔτη β'. Ιπo fere tres.
Ἰωσὴφ γέρων ὢν [καὶ] χῆρος μετὰ τὸ λαβεῖν πρώτην γυναῖκα καὶ ποιῆσαι ἐξ αὐτῆς παῖδας ἄρρενας μὲν τέσσαρας, Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου καλούμενον διὰ τὸ συνανατραφῆναι αὐτῷ καὶ Σίμωνα καὶ Ἰούδαν καὶ Ἰωσῆν, δύο δὲ θυγατέρας, Ἄνναν καὶ Σαλώμην, οὗτος ὁ Ἰωσὴφ γέρων ὢν καὶ χῆρος κατὰ ἀνάγκην τῶν κλήρων βαλλομένων ἐπὶ χήρους καὶ ἀγάμους καθ’ ἑκάστην φυλὴν εἰς τὰς ἀπὸ ναοῦ παρθένους (διὰ τὸ ἀφιεροῦσθαι ἐν τῷ ναῷ τοὺς πρωτοτόκους παῖδας, ἄρρενάς τε καὶ θηλείας) ἔλαβε κατὰ κλῆρον τὴν ἁγίαν παρθένον Μαρίαν, «ἐξ ἧς» κατὰ σάρκα «ἐγεννήθη» ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ πνεύματος ἁγίου, οὐκ ἀπὸ σπέρματος ἀνδρὸς οὔτε συναφείᾳ σώματος. γεννᾶται τοίνυν ὁ κύριος ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἐκ σπέρματος Δαυὶδ καὶ Ἀβραὰμ κατὰ σάρκα, θεὸς ὤν, ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ [δευτέρῳ] ἔτει τῆς βασιλείας Αὐγούστου.καλούμενον διὰ τὸ συνανατραφῆναι αὐτῷ, καὶ Σι- Ο μωνα καὶ Ἰούδαν καὶ Ἰωάννην, δύο δὲ θυγατέρας, Ανναν καὶ Σαλώμην· οὗτος ὁ Ἰωσὴφ γέρων ὧν καὶ χῆρος, κατὰ ἀνάγκην τῶν κλήρων βαλλομένων ἐπὶ χήρους καὶ ἀγάμους καθ᾿ ἑκάστην φυλὴν εἰς τὰς ἀπὸ ναοῦ παρθένους (85), διὰ τὸ ἀφιερωθῆναι ἐν τῷ ναῷ τοὺς πρωτοτόκους παῖδας ἄῤῥενάς τε καὶ θησ λείας, ἔλαβε κατὰ κλῆρον τὴν ἁγίαν παρθένον Μα- ρίαν, ἐξ ἧς κατὰ σάρκα ἐγεννήθη ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς διὰ Πνεύματος ἁγίου, οὐκ ἀπὸ σπέρ ματος ἀνδρός, οὔτε συναφεία σώματος· γεννᾶται τοίνυν ὁ Κύριος ἐκ φυλῆς Ἰούδα, ἐκ σπέρματος Δα- βὶδ καὶ Ἀβραὰμ κατὰ σάρκα, Θεὸς ὤν, ἐν τῷ τεσ σαρακοστῷ ἔτει (84) τῆς βασιλείας Αὐγούστου. Αύγουστος δὲ ἐβασίλευσεν ἑξήκοντα (85) ἐξ ἔτη καὶ μῆνας ἔξ. Μετ' αὐτὸν δὲ παῖς αὐτοῦ Τιβέριος διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ἔτη κγ'. Μετά Τιβέριον Γάϊος ἔτη τρία καὶ μῆνας θ', ἡμέ ρας κβ' (86). Μετὰ Γάϊον Κλαύδιος ἔτη ιγ'. Μετὰ Κλαύδιον Νέρων ἔτη ιγ'. Μετὰ Νέρωνα Ουεσπασιανὸς ἔτη θ'. Μετὰ Ουεσπασιανὸν Τίτος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη β'. Μετὰ Τίτον Δομετιανὸς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἔτη ε' (87) καὶ μῆνας ε'. Μετὰ Δομετιανὸν Νερούας ἔτη δ' (88). Μετὰ Νερούαν Τραϊανὸς ἔτη ιθ'. Μετὰ Τραϊανὸν ᾿Αδριανὸς ἔτη κβ'. Μετὰ Αδριανὸν ᾿Αντωνίνος Εὐσεβὴς ἔτη κβ'. Μετὰ ᾿Αντωνίνον Μάρκος Αυρηλιανός Αντωνίνος ὁ καὶ Οὐῆρος ἔτη ιθ'. Κόμμοδος ἔτη ιδ' (89). Μακρῖνος. Περτίναξ ἔτη ς' (90). Σευήρος έτη ιη'. Αντωνῖνος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη ζ'. Μαρκίνος ' ἔτος ἕν. Αντωνίνος ἄλλος ἔτη β' (91). ήκοντα πεντήκοντα. ρας κβ', ἡμέρας κθ', μήνας S. EPIPHANII natum quod cum eo esset educatus, et Simonem & ac Judam et Joannem, duas itidem filias Annam et Salomen : Joseph, inquam, jam senex uxore mor- tua, cum ex omni tribu viduorum ac cælibum sortitio ad eas virgines fieret quæ ad templum educabantur, eo quod primogeniti quique utrius- que sexus in templo consecrari solebant, sortis necessitate coactus sacrosanctam virginem Ma- riam in matrimonium accepit: e qua Dominus noster Jesus Christus secundum carnem de Spiritu sancto sine ullo virili satu vel corporum conjun- ctione natus est. Natus est itaque Dominus e tribu Juda, ex semine David et Abraham secundum carnem, Deus exsistens, Augusti imperatoris anno XL. Imperavit Augustus annos LXVI et menses VI. Huic Tiberius ejus filius succedit a. xxiii. Post Tiberium Caius annos III, menses IX, dies xxi. Post Caium Claudius annos XIII. Post Claudium Nero annos XIII. Post Neronem Vespasianus annos ix. Post Vespasianum Titus filius ipsius annos 11. Post Titum Domitianus frater ipsius annos v, menses V. Post Domitianum Nerva annos iv. Post Nervam Trajanus annos XIX. Post Trajanum Adrianus annos xxII. Post Adrianum Antoninus Pius annos xXII. Post Antoninum Marcus Aurelius Antoninus qui et Verus annos xix. Commodus annos xiv. B Pertinax annos vi. Severus annos xvIII. Antoninus ejus filius annos vii. Macrinus annum 1. Antoninus alius annos 11. Cor. sanctam Virginem Dei Matrem in templo fuisse educatam. Idem et quidem apertius tradit inter alios S. Joannes Damascenus lib. 1v De fide ortho- dora, cap. 14. Vide de hac re Tillemontium adno- tat. ad historiam Virginis Mariæ tomo mox lau- dato, pag. 463. Vide et quæ habeat ad laudatum modo sancti Joannis Damasceni locum vir doctus Michael Lequien. S. Epiphanius in heresi Alogorum, quæ est 51, ut suadeat Christi Domini natalem diem esse reponen- dum in anno imperii Augusti 42. Illud allirmat hæreseos illius num. 22; et numero 29. mendosos esse contendit libros repræsentantes diem illum ad annum Augusti XL. Illud idem conceptis verbis astruit et in libro De mensuris et ponderibus, quem constat Epiphanium composuisse annis duodevi- ginti postquam Ancoratum ediderat. Quare aut mendosas dicendus est locus iste, in quo legitur anno XL Augusti natum esse Christum Jesum, aut dicendum, banc suam opinionem secundis, tertiisque curis cum expendisset Epiphanius, emendavisse. Multa tum ad præsentem locum, tum ad insequen- D tem imperatorum seriem possent animadverti. No- strum tamen non est, neque instituti nostri operis, operosissimis chronologiæ disputationibus nos im- plicare. Videri possunt quæ scripsit Petavius tum ad haeresin, tum ad librum De mensuris et pon- deribus, ubi similis et accuratior imperatorum se- ries ab Epiphanio exhibetur. Nos paucis contenti erimus. ejus loci esse legendum legitur dies xxΙx. unum, menses IV. mos: cum Patre annos tres cum aliquot mensi- bus. PETAY. dem imperavit. Sed tamen rescribendum. Ita enim in lib. De mens. et pond. PETAV. PETAV. (85) Εἰς τὰς ἀπὸ ναοῦ παρθένους. Habes hic (84) Ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει. Multus est (85) Nos monet Petavius, et quidem recte, pro έξ- (86) In libro De mensuris et ponderibus pro ημέ- (87) Lege ἔτη ιε', annos xv. (88) Ετη δ'. Corrige ἔτος ἕν, μῆνας δ, annum (89) Κόμμοδος ἔτη ιδ'. Solus tredecim fere an- (90) Περτίναξ ἔτη Γ'. Ne menses quidem toti- (41) ᾿Αντωνίνος ἄλλος ἔτη β'. Ιπo fere tres.
PG 43:125Αὔγουστος δὲ ἐβασίλευσεν πεντήκοντα ἓξ ἔτη καὶ μῆνας ἓξ μετ’ αὐτὸν δὲ παῖς αὐτοῦ Τιβέριος διαδέχεται τὴν ἀρχὴν ἔτη κγ μετὰ Τιβέριον Γάϊος ἔτη τρία καὶ μῆνας θ καὶ ἡμέρας κβ μετὰ Γάϊον Κλαύδιος ἔτη ιγ μετὰ Κλαύδιον Νέρων ἔτη ιγ μετὰ Νέρωνα Οὐεσπασιανὸς ἔτη θ μετὰ Οὐεσπασιανὸν Τίτος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη β μετὰ Τίτον Δομετιανὸς ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἔτη [ι]ε καὶ μῆνας ε μετὰ Δομετιανὸν Νερούας ἔτος α μῆνας δ μετὰ Νερούαν Τραϊανὸς ἔτη ιθ μετὰ Τραϊανὸν Ἀδριανὸς ἔτη κα μετὰ Ἀδριανὸν Ἀντωνῖνος εὐσεβὴς ἔτη κβ μετὰ Ἀντωνῖνον Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος, ὁ καὶ Οὐῆρος, ἔτη ιθ Κόμοδος ἔτη ιγ Περτίναξ μῆνας 2 Σευῆρος ἔτη ιη Ἀντωνῖνος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη ζ Μακρῖνος ἔτος ἕν Ἀντωνῖνος ἄλλος ἔτη δ Ἀλέξανδρος, οὐχ ὁ Μακεδών, ἔτη [ι]γ Μαξιμῖνος ἔτη γ Γορδιανὸς ἔτη 2 Φίλιππος ἔτη 2 Δέκιος ἔτος α Γάλλος ὁ καὶ Οὐολουσιανὸς ἔτη γ Γαλ[λι]ηνὸς ἔτη ιε Κλαύδιος ἄλλος ἔτος ἕν Αὐρηλιανὸς ἔτη [ι]δ Τάκιτος μῆνας 2 Πρόβος ἔτη 2 οἱ περὶ Κᾶρον καὶ Καρῖνον καὶ Νουμεριανὸν ἔτη β Διοκλητιανὸς ἔτη κ μετὰ Διοκλητιανὸν Μαξιμιανὸς Λικίννιος Κωνστάντιος Κωνσταντῖνος Κώνστας Κωνστάντιος καὶ Κωνσταντῖνος Ἰουλιανὸς Ἰοβιανὸς Οὐαλεντινιανὸς Οὐάλης Γρατιανὸς ἕως τοῦ ἐνιαυτοῦ τούτου μετὰ τὸ τελευτῆσαι Διοκλητιανὸν ἔτη ο.Αλέξανδρος οὐχ ὁ Μακεδὼν ἔτη γ' (92). Μαξιμίνος ἔτη γ. Γορδιανὸς ἔτη Γ'. Φίλιππος ἔτη Γ'. Δέκιος ἔτος α'. Γαλσοφὼν καὶ Οὐαλησιανὸς ' ἔτη γ'. Γαληνὸς ἔτη ιε'. Κλαύδιος ἄλλος ἔτος ἕν. Αὐρίλλιος ἔτη ιδ' (93). Τάκιτος μήνας 5'. Πρόβος ἔτη ς'. Οἱ περὶ Κάρον καὶ Καρίνον καὶ Νουμεριανὸν ἔτη β'. Διοκλητιανὸς ἔτη η'. Μετὰ Διοκλητιανόν Μαξιμιανός (94). Λικίνιος. Κώνστας. Κωνσταντίνος. Ἰουλιανός. Ἰοδιανός. Ουαλεντινιανός. Οὐάλης. Γρατιανός. Εως τοῦ ἐνιαυτοῦ μετὰ τὸ τελευτῆσαι (95) Γρα- τιανόν, ἔτη ο'. Τὸ ἔτος γὰρ τοῦτό ἐστι ἐνενηκοστὸν Διοκλητιανού, Ουαλεντινιανοῦ καὶ Ουάλεντος ι', Γρα- τιανοῦ δὲ ἔτος ς', ὑπατείᾳ Γρατιανοῦ Αὐγούστου το τρίτον, Ἑσκυτίου * λαμπροτάτου, ἴνδικτος β'. ΞΑ'. Ἡμεῖς τοίνυν ἀπὸ τοῦ προειρημένου 'Αδάμ κατὰ ἀκολουθίαν, καὶ οὐκ ἀπώλετο ἡ τάξις, οὐδὲ τὰ ὑπὸ Θεοῦ γινόμενα ἀλληγοροῦνται. Ἔστι τοίνυν Αδάμ, καὶ ἔστι φύλλα συκῆς, καὶ συχῆ, καὶ ξύλον τοῦ εἰδέ ναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, καὶ ξύλον ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, καὶ ὄφις, καὶ παρακοὴ, καὶ ὑπακοὴ, καὶ εἰσὶ ποταμοί, καὶ ἔστιν Εὔα, καὶ τὸ πλάσμα. Πάντα γὰρ δυνατὰ τῷ Θεῷ, καὶ τὰ φθαρτά μεταβάλλειν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ποιῆσαι ἐν ἀφθαρσίᾳ διατελεῖν. Καὶ μὴ θαυμαζέτω τις. Τοῦτο γὰρ ἦλθε, καὶ ἔδειξε, λαβὼν σάρκα φθαρτὴν, καὶ ἐν- ευσάμενος ἐν τῇ θεότητι, καὶ ἀποδείξας ἄφθαρτον. Τις γὰρ ἐγκαλέσει Θεῷ; Ιδωμεν δὲ καὶ ἄλλην θεω μίαν. Εξέβαλεν αὐτοὺς ἔξω τοῦ παραδείσου, καὶ Εύετο τὰ χερουβὶμ καὶ τὴν φλογίνην ῥομφαίαν τηρεῖν τὴν εἴσοδον τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς. Καὶ ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Ἀδάμ, ᾤκησαν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου. Γάλλος καὶ Οὐολουσιανός. * Εχουντίου. Ἕως τούτου τοῦ ἐνιαυτοῦ. Ἔτος γὰρ τοῦτό ἐστιν, Γρατιανόν, Κωνσταντῖνον Γρατιανόν, ANCORATUS. A Alexander a Macedone diversus annos 111. Maximinus annos ill. Gordianus annos vj. Philippus annos vi, Decius annum 1. Gallus et Volusianus annos 111. Galienus annos xv. Claudius alter annum 1. Aurelianus annos xiv. Tacitus menses vi. Probus annos vi. Carus et Carinus et Numerianus annos 11. Diocletianus annos VIII. Post Diocletianum Maximianus. Licinius. B Constans. Constantinus. C Cor. F. Julianus. Jovianus. Valentinianus Valens. Gratianus. Usque in hunc annum postquam mortuus est Gratianus, sunt anni Lxx. Nam hic annus est no- nagesimus Diocletiani, Valentiniani et Valentis de- cimus, Gratiani sextus, consulatus Gratiani Au- gusti tertium et Equitii illustrissimi, indict. 1. LXI. Nos ab Adamo illo deinceps ordine propa- gati sumus neque series intercidit; neque allego- rice quæ a Deo facta sunt, interpretan la veniunt. Quamobrem vere Adamus exsistit; vere item fi- culnea folia et ficus, arbor quoque quæ boni mali- que scientiam conferebat, et arbor vitæ in medio paradiso consita, nec non et serpens, et contuma- cia, et obedientia, ad hæc fluvii, et Eva, et forma- tum revera opificium exstitit. Nihil enim non Deo possibile est, ut quæ corruptibilia sunt, ad incor- ruptum statum transferre possit, et eamdem illam incorruptionis conditionem in terra tribuat. Quod ne cui fortasse mirum videatur, istud ipsum ad- ventu suo ille comprobavit. Quam enim carnem corruptioni obnoxiam accepit, et divinitati sue adjunxit, incorruptam reddidit. Quis enim redar- guere Deum potest? Sed aliud deinceps videamus. lib. De mens. et pond. Aurelius Valerius Aurelianus. Sed annum sextum vix attigit. Petav. Marinianus Herculius. Successor Galerius Maxi- mianus Armentarius. Sed perturbatissima sunt quæ sequuntur; nam Licinium Constanti et Con- stantino præponit. Vide quæ ad lib. De mensuris adrotamus. PETAS. Casus est Gratianus Merobande et Saturnino cuss., ait Socrates lib. v, cap. 41, anno Christi 584. Ad quem annum nondum pervenerat Epiphanius; nam ɓone ipsum, quo scribebat, ait esse xc Diocletiani, nus Christi 374. Quare emblema istud otiosi cujus- dam nugatoris esse videtur. Atque ita corrigendum : etc. Si de annis detraxeris 70, restabunt 504. Se- quenti Constantius Chlorus obiit, si Socrati credi- mus. A morte Constantii ad Gratianum et Equi- tium coss. anni sunt 70. Quare, nisi mendosus est numerus, neque verba illa rejicienda sint, viden- dum an a Constantii Chlori obitu, vel, quod idem est, ab epocha Constantii 7o illos annos computer. la pro rescribendum erit. Potest et non solum in voce sed etiam in numerum ipsum error irrepsisse, nt a Christi Natali, vel Passione deduxerit. Petav. (93) Έτη γ'. Εmenda ἔτη εγ', annos xii. lta in D indict. u, Gratiano u et Equitio coss. Hic est an- (95) Αυρίλλιος ἔτη ιδ'. Nomen illi, L. Domitius (94) Μετά Διοκλητιανόν Μαξιμιανός. Collega (95) Εως τοῦ ἐνιαυτοῦ μετὰ τὸ τελευτῆσαι.
τὸ ἔτος γὰρ τοῦτό ἐστιν ἐνενηκοστὸν Διοκλητιανοῦ, Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος ι, Γρατιανοῦ δὲ ἔτος 2, ὑπατείᾳ Γρατιανοῦ Αὐγούστου τὸ τρίτον καὶ Ἐκουιτίου λαμπροτάτου, Ἰνδικτιῶνος β. Ἡμεῖς τοίνυν ἀπὸ τοῦ προειρημένου Ἀδὰμ πάντες κατὰ ἀκολουθίαν· καὶ οὐκ ἀπώλετο ἡ τάξις οὐδὲ τὰ ὑπὸ θεοῦ γινόμενα ἀλληγοροῦνται. ἔστι τοίνυν Ἀδὰμ καὶ ἔστι φύλλα συκῆς καὶ συκῆ καὶ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ καὶ ξύλον ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου καὶ ὄφις καὶ παρακοὴ καὶ ὑπακοὴ καὶ εἰσὶ ποταμοὶ καὶ ἔστιν Εὔα καὶ τὸ πλάσμα· «πάντα γὰρ δυνατὰ τῷ θεῷ» καὶ τὰ φθαρτὰ μεταβαλεῖν εἰς ἀφθαρσίαν καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι ἐν ἀφθαρσίᾳ διατελεῖν. καὶ μὴ θαυμαζέτω τις· τοῦτο γὰρ ἦλθε καὶ ἔδειξε λαβὼν σάρκα φθαρτὴν καὶ ἐνδυσάμενος ἐν τῇ θεότητι καὶ ἀποδείξας ἄφθαρτον. «τίς γὰρ ἐγκαλέσει» θεῷ; ἴδωμεν δὲ καὶ ἄλλην θεωρίαν. ἐξέβαλεν αὐτούς, φησίν, ἔξω τοῦ παραδείσου καὶ ἔθετο τὰ Χερουβὶμ καὶ τὴν φλογίνην ῥομφαίαν τηρεῖν τὴν εἴσοδον τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς. καὶ ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Ἀδὰμ ᾤκησαν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου. μηδεὶς μύθοις ἀπατάσθω κενοῖς.Αλέξανδρος οὐχ ὁ Μακεδὼν ἔτη γ' (92). Μαξιμίνος ἔτη γ. Γορδιανὸς ἔτη Γ'. Φίλιππος ἔτη Γ'. Δέκιος ἔτος α'. Γαλσοφὼν καὶ Οὐαλησιανὸς ' ἔτη γ'. Γαληνὸς ἔτη ιε'. Κλαύδιος ἄλλος ἔτος ἕν. Αὐρίλλιος ἔτη ιδ' (93). Τάκιτος μήνας 5'. Πρόβος ἔτη ς'. Οἱ περὶ Κάρον καὶ Καρίνον καὶ Νουμεριανὸν ἔτη β'. Διοκλητιανὸς ἔτη η'. Μετὰ Διοκλητιανόν Μαξιμιανός (94). Λικίνιος. Κώνστας. Κωνσταντίνος. Ἰουλιανός. Ἰοδιανός. Ουαλεντινιανός. Οὐάλης. Γρατιανός. Εως τοῦ ἐνιαυτοῦ μετὰ τὸ τελευτῆσαι (95) Γρα- τιανόν, ἔτη ο'. Τὸ ἔτος γὰρ τοῦτό ἐστι ἐνενηκοστὸν Διοκλητιανού, Ουαλεντινιανοῦ καὶ Ουάλεντος ι', Γρα- τιανοῦ δὲ ἔτος ς', ὑπατείᾳ Γρατιανοῦ Αὐγούστου το τρίτον, Ἑσκυτίου * λαμπροτάτου, ἴνδικτος β'. ΞΑ'. Ἡμεῖς τοίνυν ἀπὸ τοῦ προειρημένου 'Αδάμ κατὰ ἀκολουθίαν, καὶ οὐκ ἀπώλετο ἡ τάξις, οὐδὲ τὰ ὑπὸ Θεοῦ γινόμενα ἀλληγοροῦνται. Ἔστι τοίνυν Αδάμ, καὶ ἔστι φύλλα συκῆς, καὶ συχῆ, καὶ ξύλον τοῦ εἰδέ ναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ, καὶ ξύλον ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου, καὶ ὄφις, καὶ παρακοὴ, καὶ ὑπακοὴ, καὶ εἰσὶ ποταμοί, καὶ ἔστιν Εὔα, καὶ τὸ πλάσμα. Πάντα γὰρ δυνατὰ τῷ Θεῷ, καὶ τὰ φθαρτά μεταβάλλειν εἰς ἀφθαρσίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ποιῆσαι ἐν ἀφθαρσίᾳ διατελεῖν. Καὶ μὴ θαυμαζέτω τις. Τοῦτο γὰρ ἦλθε, καὶ ἔδειξε, λαβὼν σάρκα φθαρτὴν, καὶ ἐν- ευσάμενος ἐν τῇ θεότητι, καὶ ἀποδείξας ἄφθαρτον. Τις γὰρ ἐγκαλέσει Θεῷ; Ιδωμεν δὲ καὶ ἄλλην θεω μίαν. Εξέβαλεν αὐτοὺς ἔξω τοῦ παραδείσου, καὶ Εύετο τὰ χερουβὶμ καὶ τὴν φλογίνην ῥομφαίαν τηρεῖν τὴν εἴσοδον τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς. Καὶ ἐξελθόντες οἱ περὶ τὸν Ἀδάμ, ᾤκησαν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου. Γάλλος καὶ Οὐολουσιανός. * Εχουντίου. Ἕως τούτου τοῦ ἐνιαυτοῦ. Ἔτος γὰρ τοῦτό ἐστιν, Γρατιανόν, Κωνσταντῖνον Γρατιανόν, ANCORATUS. A Alexander a Macedone diversus annos 111. Maximinus annos ill. Gordianus annos vj. Philippus annos vi, Decius annum 1. Gallus et Volusianus annos 111. Galienus annos xv. Claudius alter annum 1. Aurelianus annos xiv. Tacitus menses vi. Probus annos vi. Carus et Carinus et Numerianus annos 11. Diocletianus annos VIII. Post Diocletianum Maximianus. Licinius. B Constans. Constantinus. C Cor. F. Julianus. Jovianus. Valentinianus Valens. Gratianus. Usque in hunc annum postquam mortuus est Gratianus, sunt anni Lxx. Nam hic annus est no- nagesimus Diocletiani, Valentiniani et Valentis de- cimus, Gratiani sextus, consulatus Gratiani Au- gusti tertium et Equitii illustrissimi, indict. 1. LXI. Nos ab Adamo illo deinceps ordine propa- gati sumus neque series intercidit; neque allego- rice quæ a Deo facta sunt, interpretan la veniunt. Quamobrem vere Adamus exsistit; vere item fi- culnea folia et ficus, arbor quoque quæ boni mali- que scientiam conferebat, et arbor vitæ in medio paradiso consita, nec non et serpens, et contuma- cia, et obedientia, ad hæc fluvii, et Eva, et forma- tum revera opificium exstitit. Nihil enim non Deo possibile est, ut quæ corruptibilia sunt, ad incor- ruptum statum transferre possit, et eamdem illam incorruptionis conditionem in terra tribuat. Quod ne cui fortasse mirum videatur, istud ipsum ad- ventu suo ille comprobavit. Quam enim carnem corruptioni obnoxiam accepit, et divinitati sue adjunxit, incorruptam reddidit. Quis enim redar- guere Deum potest? Sed aliud deinceps videamus. lib. De mens. et pond. Aurelius Valerius Aurelianus. Sed annum sextum vix attigit. Petav. Marinianus Herculius. Successor Galerius Maxi- mianus Armentarius. Sed perturbatissima sunt quæ sequuntur; nam Licinium Constanti et Con- stantino præponit. Vide quæ ad lib. De mensuris adrotamus. PETAS. Casus est Gratianus Merobande et Saturnino cuss., ait Socrates lib. v, cap. 41, anno Christi 584. Ad quem annum nondum pervenerat Epiphanius; nam ɓone ipsum, quo scribebat, ait esse xc Diocletiani, nus Christi 374. Quare emblema istud otiosi cujus- dam nugatoris esse videtur. Atque ita corrigendum : etc. Si de annis detraxeris 70, restabunt 504. Se- quenti Constantius Chlorus obiit, si Socrati credi- mus. A morte Constantii ad Gratianum et Equi- tium coss. anni sunt 70. Quare, nisi mendosus est numerus, neque verba illa rejicienda sint, viden- dum an a Constantii Chlori obitu, vel, quod idem est, ab epocha Constantii 7o illos annos computer. la pro rescribendum erit. Potest et non solum in voce sed etiam in numerum ipsum error irrepsisse, nt a Christi Natali, vel Passione deduxerit. Petav. (93) Έτη γ'. Εmenda ἔτη εγ', annos xii. lta in D indict. u, Gratiano u et Equitio coss. Hic est an- (95) Αυρίλλιος ἔτη ιδ'. Nomen illi, L. Domitius (94) Μετά Διοκλητιανόν Μαξιμιανός. Collega (95) Εως τοῦ ἐνιαυτοῦ μετὰ τὸ τελευτῆσαι.
PG 43:127«δύναται γὰρ ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων ἐγεῖραι τέκνα» καὶ δύναται ὁ θεὸς καὶ τὰ φθαρτὰ μεταβαλεῖν εἰς ἀφθαρσίαν καὶ δύναται ἐπὶ γῆς ποιῆσαι ἀνάπαυσιν παραδείσου, ὅτε ἠθέλησεν. οὐ γὰρ ἡ γῆ ἄλλου θεοῦ καὶ ὁ οὐρανὸς ἄλλου, ἀλλὰ πάντα τοῦ αὐτοῦ ἐστι καὶ ὡς θέλει χαρίζεται ἑκάστῳ τὴν ἀφθαρσίαν. καὶ γὰρ καὶ τὸ σῶμα τοῦ Ἀδὰμ οἴδαμεν ἐκ τῆς γῆς πεπλασμένον, ἐξ ἧσπερ καὶ ἡμῶν τὰ σώματα, καὶ ἐλπίδα ἔχομεν ζωῆς αἰωνίου καὶ ἀφθάρτου κληρονομίας. καὶ γὰρ τοῦ σωτῆρος τὸ σῶμα ἀπὸ Μαρίας ἦν καὶ συνήνωται πνευματικῶς τῇ τοῦ Λόγου ἐν οὐρανῷ ἀφθαρσίᾳ. ταῦτα δὲ πάντα συνηγάγομεν καὶ ἐνταῦθα παρεθέμεθα μηδὲν παραρρῖψαι τῶν γεγραμμένων θέλοντες, ἀλλὰ μᾶλλον ἁπλότητι φέρεσθαι πιστοί τε εὑρίσκεσθαι πρὸς τὸν θεόν, ἐν οἷς ἐν ἀληθείᾳ ἔγραψεν ἡμῖν καὶ ἐδωρήσατο τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν εἰς ἡμῶν σωτηρίαν· συγχωρεῖν [δὲ] αὐτῷ μόνῳ πρέπον ἐστὶν εἰδέναι τὰ ἀκατάληπτα. Ἄλλην δὲ πάλιν μυθώδη θεωρίαν οὗτος ὁ Ὠριγένης, ᾧ ὁ θεὸς συγχωρήσειε φαντασίας τοῖς ἀνθρώποις ἀλληγοροῦντι, παρεισήγαγε φάσκων οὓς εἶπεν ἡ θεία γραφὴ χιτῶνας δερματίνους πεποιηκέναι τὸν θεὸν τοῖς περὶ τὸν Ἀδὰμ μὴ εἶναι χιτῶνας δερματίνους·ἐκ τῶν λίθων ἐγεῖραιτέκνα· καὶ δύναται ὁ Θεὸς καὶ τὰ φθαρτὰ μεταβαλεῖν εἰς ἀφθαρσίαν· καὶ δύναται ἐπὶ γῆς ποιῆσαι ἀνάπαυσιν παραδείσου, ὅτι ἠθέλησεν. Οὐ γὰρ ἡ γῆ ἄλλου Θεοῦ, καὶ οὐρανὸς ἄλλου Θεοῦ, ἀλλὰ πάντα τοῦ αὐτοῦ ἐστι, καὶ ὡς θέλει χαρίζεται ἑκάστῳ τὴν ἀφθαρσίαν. Καὶ γὰρ τὸ σῶμα τοῦ Ἀδὰμ οἴδαμεν ἐκ γῆς πεπλασμένον ἐξ ἧσπερ καὶ ἡμῶν τὰ σώματα, καὶ ἐλπίδα ἔχομεν ζωῆς αἰωνίου, καὶ ἀφθάρ του κληρονομίας. Καὶ γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὸ σῶμα ἀπὸ Μαρίας ἦν, καὶ συνήνεται πνευματικῶς τῇ τοῦ Λόγου ἐν οὐρανῷ ἀφθαρσία. Ταῦτα δὲ πάντα συνηγάγομεν ἐνταῦθα * παρεθέμεθα, μηδὲν παραῤῥίψαι τῶν γε- γραμμένων θέλοντες, ἀλλὰ μᾶλλον ἁπλότητι φέρε σθαι, πιστοί τε εὑρίσκεσθαι πρὸς τὸν Θεὸν ἐν οἷς ὡς ἐν ἀληθείᾳ ἔγραψεν ἡμῖν, καὶ ἐδωρήσατο τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν καὶ ἡμῶν σωτηρίαν· συγχωρεῖν αὐτῷ μόνῳ πρέπον ἐστὶν εἰδέναι τὰ ἀκατάληπτα. Μηδεὶς μύθοις ἀπατάτω κενοῖς. Δύναται γὰρ ὁ Θεὸς Η. ἀσύνετον. * Ρ. βολέψης • ΞΒ'. "Αλλην δὲ πάλιν μυθώδη μωρίαν οὗτος ὁ Ωριγέ νης, ᾧ ὁ Θεὸς συγχωρήσει", φαντασίαν τοῖς ἀνθρώποις άλληγοροῦνται, παρεισήγαγε, φάσκων, οὓς εἶπεν ἡ θεία Γραφὴ χιτῶνας δερματίνους πεποιηκέναι τὸν Θεὸν τοῖς περὶ τὸν ᾿Αδάμ, μὴ εἶναι χιτῶνας δερματί νους (96), ἀλλὰ τοῦτό φησι χιτῶνα δερμάτινον, τὸ σαρκώδες τοῦ σώματος, ἢ αὐτὸ τὸ σῶμα μετὰ τὴν παρακοὴν καὶ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου, ἐνέδυσε τὰς ψυχάς (97)· καὶ ἔστι σύνθετον ° ὅλον εἰπεῖν. Σοφίζεται γὰρ αὐτὸς ὁ Ωριγένης δῆθεν καί φησι· Μὴ γὰρ ὁ Θεὸς βυρσοδεύτης' ἦν, ἵνα βυρσήσας δέρματα, χιτῶνας ἐργάσηται τῷ Ἀδὰμ καὶ τῇ Εὐα; Πολὺ δὲ κτηνωδέ Εὔᾳ; στερον τὸ τοιοῦτον. Τί εὐχερέστερον ἦν, οὐρανὸν καὶ γῆν ἐξ οὐκ ὄντος ποιῆσαι τὸν Θεόν, ἢ χιτῶνας δεμ ματίνους; Πότε γὰρ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ θέλων οὐκ εἰργάσατο, καὶ ἄψυχα εἰς ἔμψυχα μεταβαλών ; Ο πάτε οὐ δεδύνητα: ; τὴν μὲν ῥάβδον Μωϋσέως ξηρὰν οὖσαν καὶ ξυλίνην, ὄφιν ἔμψυχον ἐποίησε Μωϋσέα καταδιώ κοντα· ἀφ' οὗ Μωϋσῆς εἰς φυγὴν ἐτρέπετο, ἵνα δείξῃ ὅτι οὐκ ἦν φάντασμα, ἀλλ' ἀληθὲς τὸ γενόμενον. Πῶς δὲ τεσσαράκοντα ἔτη τοῦ λαοῦ τὰ ἱμάτια οὐκ ἐρικνώ θη, καὶ τρίχες οὐκ ἐκόμων, καὶ τὰ ὑποδήματα οὐκ ἐπαλαιοῦντο; Εἰπάτωσαν δέ μοι οἱ ἠλίθιοι οἱ τῇ φρε νοβλαβείς Ωριγένους τοῦτο τὸ μέρος ἀκολουθήσαντες· ᾿Αναστάντος τοῦ Χριστοῦ ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ καταλεί ψαντος τὰς ἐθόνας ἐν τῷ μνήματι, ὡς γέγραπται, γυμνός ἄρα ἐφαίνετο τοῖς μαθηταῖς ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν σὺν σώματι καὶ ψυχῇ· ὁπηνίκα δὲ ἐδείκνυε τοῖς περὶ τὸν Θωμᾶν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ καὶ τὰς σάρκας, χείράς τε καὶ τὴν πλευρὰν, δηλονότι οὐκ ἦν γυμνός. * καί. • συγχωρήσειε αλληγοροῦντι. • Α1. οὐκ. S. EPIPHANII Primos nostros parentes Deus e paradiso expulit; / cherubinosque cum flammeo gladio ad vitæ arboris servandum aditum collocavit. Adamus igitur cum uxore e paradisi regione egressus, longe dissimile domicilium habuit. Nemo inanibus fabulis illudat : Potest enim Deus e lapidibus excitare filios'. Potest idem quæ corruptibilia sunt, incorrupta facere, et in terris, quando ita libitum est, paradisi quietem otium. que constituere. Terra quippe non alterius Dei est, neque cœlum alterius, sed omnia ad unum eumdem- que pertinent : qui immortalitatem unicuique pro sua voluntate largitur; nam et Adami corpus ex eadem humo fictum esse scimus, e qua corpora no- stra fabricata sunt; ac nos quoque spem æternæ et immortalis hæreditatis habemus: quippe Salvato- ris corpus e Maria virgine ortum habuit, et cum B Verbi in cœlo immortalitate conjunctum est. Hæc nos omnia hoc loco colligere ac proponere studui- mus, ne quid eorum quæ scripta sunt, rejiceremus, sed ut candorem ac simplicitatem adhiberemus, ac fideles nos præberemus in iis omnibus, quæ nobis ex rei veritate scriptis mandari voluit, ac veritatis viam salutemque concessit: cui soli convenit ut ea quæ comprehendi nequeunt, intelligat. LXII. Redeo ad Origenem: qui quidem (quod ipsi Deus ignoscat) absurdissimam aliam fabulam et allegoriam fallendis lcminibus proposuit. Etenim quas Scriptura pelliceas tunicas primis nostris pa- reatibus Deum fecisse narrat, vere pelliceas tuni- cas negat fuisse, sed id de corporis mole et carne concreta, vel corpore interpretatur ipso : in quod post inobedientiam ac fructus veliti degustationem inclusas esse animas arbitratur. Quod quidem dogma otiose confictum ac stolidum est. Sed ar- C gutatur nihilominus Origenes, atque ita disputat : Num, inquit, coriarius Deus est, ut subactis pel- libus Adamo atque Evæ tunicas consuat? Multo vero magis ea vox est pecade digna. Quid enim facilius erat, cœlum ac terram e nihilo procreare Deum, an pelliccas consuere tunicas? Quandonanı vero admiranda sua prodigia non quoties placuit ipsi, molitus est, ut anima carentia in animata converteret? Quando Moysis virgam aridam ac ligneam non in vivum spirantemque colubrum com- mutare potuit, qui Moysem ipsum insequeretur ct in fugam conjiceret, ut quod tuin gerebatur, non fictam quamdam esse speciem, sed veritate con- stare doceret ? Quid illud ? Quonam pacto quadra- ginta totos annos neque populi vestes altrilæ sunt, D neque capilli creverunt, nec inveterata sunt cal- ceamenta ? Dicant velin ineptissimi homines, qui ad illam Origenis insaniam adhærescunt : Cum Christus a mortuis excitatus linteas, uti scriptum est, vestes in sepulcro reliquisset, nudus utique * Matth. ut, 9. * Joan. xs, 6. • Deut. xxix, 5. • Deest nonnihil. harresim in Panario numeros et 23. corporibus præcexstitisse, ac cœlestes fuisse virtu- tes ; in corpora deinde veluti carceres conjectus, ut scelerum, quibus sese polluerant, pœnas darent; Deest F. et mox Origenis errorem fuisse ex pluribus constat anti- quitatis documentis, ex Methodio, ex Hieronymo, ex Epiphanio nostro tum in prasenti, tum memo- rata nuper in læresi 64, ngi. 4. Vide Origeniana Petri Danielis luctii lib. 11, cap. 2, quæst. 6. (96) Μὴ εἶναι χιτῶνας δερματίνους. Vide ad (97) Ενέδυσε τὰς ψυχάς. Animas hominum
ἀλλὰ τοῦτό φησι χιτῶνα δερμάτινον τὸ σαρκῶδες τοῦ σώματος ἢ αὐτὸ τὸ σῶμα· μετὰ γὰρ τὴν παρακοήν, φησίν, καὶ μετὰ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου ἐνέδυσε τὰς ψυχὰς ταῦτα τὰ σώματα τουτέστιν ταύτην τὴν σάρκα. καὶ ἔστιν εὔηθες τὸ ὅλον εἰπεῖν. σοφίζεται γὰρ αὐτὸς ὁ Ὠριγένης δῆθεν καὶ φησί· μὴ γὰρ ὁ θεὸς βυρσοδέψης ἦν, ἵνα βυρσεύσας δέρματα χιτῶνας ἐργάσηται τῷ Ἀδὰμ καὶ τῇ Εὔᾳ; πολὺ δὲ κτηνωδέστερον τὸ τοιοῦτον. τί εὐχερέστερον ἦν, οὐρανὸν καὶ γῆν ἐξ οὐκ ὄντων ποιῆσαι τὸν θεὸν ἢ χιτῶνας δερματίνους; πότε γὰρ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ θέλων οὐκ εἰργάσατο καὶ ἄψυχα εἰς ἔμψυχα μεταβαλεῖν πότε οὐ δεδύνηται; τὴν μὲν ῥάβδον Μωυσέως, ξηρὰν οὖσαν καὶ ξυλίνην, ὄφιν ἔμψυχον ἐποίησε Μωυσέα καταδιώκοντα, ἀφ’ οὗ Μωυσῆς εἰς φυγὴν ἐτρέπετο, ἵνα δείξῃ ὅτι οὐκ ἦν φάντασμα, ἀλλ’ ἀληθὲς τὸ γενόμενον. πῶς δὲ τεσσαράκοντα ἔτη τοῦ λαοῦ τὰ ἱμάτια οὐκ ἐρρικνώθη καὶ τρίχες οὐκ ἐκόμων καὶ τὰ ὑποδήματα οὐκ ἐπαλαιοῦντο; εἰπάτωσαν δέ μοι οἱ ἠλίθιοι οἱ τῇ φρενοβλαβείᾳ Ὠριγένους κατὰ τοῦτο τὸ μέρος ἀκολουθήσαντες·ἐκ τῶν λίθων ἐγεῖραιτέκνα· καὶ δύναται ὁ Θεὸς καὶ τὰ φθαρτὰ μεταβαλεῖν εἰς ἀφθαρσίαν· καὶ δύναται ἐπὶ γῆς ποιῆσαι ἀνάπαυσιν παραδείσου, ὅτι ἠθέλησεν. Οὐ γὰρ ἡ γῆ ἄλλου Θεοῦ, καὶ οὐρανὸς ἄλλου Θεοῦ, ἀλλὰ πάντα τοῦ αὐτοῦ ἐστι, καὶ ὡς θέλει χαρίζεται ἑκάστῳ τὴν ἀφθαρσίαν. Καὶ γὰρ τὸ σῶμα τοῦ Ἀδὰμ οἴδαμεν ἐκ γῆς πεπλασμένον ἐξ ἧσπερ καὶ ἡμῶν τὰ σώματα, καὶ ἐλπίδα ἔχομεν ζωῆς αἰωνίου, καὶ ἀφθάρ του κληρονομίας. Καὶ γὰρ τοῦ Σωτῆρος τὸ σῶμα ἀπὸ Μαρίας ἦν, καὶ συνήνεται πνευματικῶς τῇ τοῦ Λόγου ἐν οὐρανῷ ἀφθαρσία. Ταῦτα δὲ πάντα συνηγάγομεν ἐνταῦθα * παρεθέμεθα, μηδὲν παραῤῥίψαι τῶν γε- γραμμένων θέλοντες, ἀλλὰ μᾶλλον ἁπλότητι φέρε σθαι, πιστοί τε εὑρίσκεσθαι πρὸς τὸν Θεὸν ἐν οἷς ὡς ἐν ἀληθείᾳ ἔγραψεν ἡμῖν, καὶ ἐδωρήσατο τὴν τῆς ἀληθείας ὁδὸν καὶ ἡμῶν σωτηρίαν· συγχωρεῖν αὐτῷ μόνῳ πρέπον ἐστὶν εἰδέναι τὰ ἀκατάληπτα. Μηδεὶς μύθοις ἀπατάτω κενοῖς. Δύναται γὰρ ὁ Θεὸς Η. ἀσύνετον. * Ρ. βολέψης • ΞΒ'. "Αλλην δὲ πάλιν μυθώδη μωρίαν οὗτος ὁ Ωριγέ νης, ᾧ ὁ Θεὸς συγχωρήσει", φαντασίαν τοῖς ἀνθρώποις άλληγοροῦνται, παρεισήγαγε, φάσκων, οὓς εἶπεν ἡ θεία Γραφὴ χιτῶνας δερματίνους πεποιηκέναι τὸν Θεὸν τοῖς περὶ τὸν ᾿Αδάμ, μὴ εἶναι χιτῶνας δερματί νους (96), ἀλλὰ τοῦτό φησι χιτῶνα δερμάτινον, τὸ σαρκώδες τοῦ σώματος, ἢ αὐτὸ τὸ σῶμα μετὰ τὴν παρακοὴν καὶ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου, ἐνέδυσε τὰς ψυχάς (97)· καὶ ἔστι σύνθετον ° ὅλον εἰπεῖν. Σοφίζεται γὰρ αὐτὸς ὁ Ωριγένης δῆθεν καί φησι· Μὴ γὰρ ὁ Θεὸς βυρσοδεύτης' ἦν, ἵνα βυρσήσας δέρματα, χιτῶνας ἐργάσηται τῷ Ἀδὰμ καὶ τῇ Εὐα; Πολὺ δὲ κτηνωδέ Εὔᾳ; στερον τὸ τοιοῦτον. Τί εὐχερέστερον ἦν, οὐρανὸν καὶ γῆν ἐξ οὐκ ὄντος ποιῆσαι τὸν Θεόν, ἢ χιτῶνας δεμ ματίνους; Πότε γὰρ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ θέλων οὐκ εἰργάσατο, καὶ ἄψυχα εἰς ἔμψυχα μεταβαλών ; Ο πάτε οὐ δεδύνητα: ; τὴν μὲν ῥάβδον Μωϋσέως ξηρὰν οὖσαν καὶ ξυλίνην, ὄφιν ἔμψυχον ἐποίησε Μωϋσέα καταδιώ κοντα· ἀφ' οὗ Μωϋσῆς εἰς φυγὴν ἐτρέπετο, ἵνα δείξῃ ὅτι οὐκ ἦν φάντασμα, ἀλλ' ἀληθὲς τὸ γενόμενον. Πῶς δὲ τεσσαράκοντα ἔτη τοῦ λαοῦ τὰ ἱμάτια οὐκ ἐρικνώ θη, καὶ τρίχες οὐκ ἐκόμων, καὶ τὰ ὑποδήματα οὐκ ἐπαλαιοῦντο; Εἰπάτωσαν δέ μοι οἱ ἠλίθιοι οἱ τῇ φρε νοβλαβείς Ωριγένους τοῦτο τὸ μέρος ἀκολουθήσαντες· ᾿Αναστάντος τοῦ Χριστοῦ ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ καταλεί ψαντος τὰς ἐθόνας ἐν τῷ μνήματι, ὡς γέγραπται, γυμνός ἄρα ἐφαίνετο τοῖς μαθηταῖς ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν σὺν σώματι καὶ ψυχῇ· ὁπηνίκα δὲ ἐδείκνυε τοῖς περὶ τὸν Θωμᾶν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ καὶ τὰς σάρκας, χείράς τε καὶ τὴν πλευρὰν, δηλονότι οὐκ ἦν γυμνός. * καί. • συγχωρήσειε αλληγοροῦντι. • Α1. οὐκ. S. EPIPHANII Primos nostros parentes Deus e paradiso expulit; / cherubinosque cum flammeo gladio ad vitæ arboris servandum aditum collocavit. Adamus igitur cum uxore e paradisi regione egressus, longe dissimile domicilium habuit. Nemo inanibus fabulis illudat : Potest enim Deus e lapidibus excitare filios'. Potest idem quæ corruptibilia sunt, incorrupta facere, et in terris, quando ita libitum est, paradisi quietem otium. que constituere. Terra quippe non alterius Dei est, neque cœlum alterius, sed omnia ad unum eumdem- que pertinent : qui immortalitatem unicuique pro sua voluntate largitur; nam et Adami corpus ex eadem humo fictum esse scimus, e qua corpora no- stra fabricata sunt; ac nos quoque spem æternæ et immortalis hæreditatis habemus: quippe Salvato- ris corpus e Maria virgine ortum habuit, et cum B Verbi in cœlo immortalitate conjunctum est. Hæc nos omnia hoc loco colligere ac proponere studui- mus, ne quid eorum quæ scripta sunt, rejiceremus, sed ut candorem ac simplicitatem adhiberemus, ac fideles nos præberemus in iis omnibus, quæ nobis ex rei veritate scriptis mandari voluit, ac veritatis viam salutemque concessit: cui soli convenit ut ea quæ comprehendi nequeunt, intelligat. LXII. Redeo ad Origenem: qui quidem (quod ipsi Deus ignoscat) absurdissimam aliam fabulam et allegoriam fallendis lcminibus proposuit. Etenim quas Scriptura pelliceas tunicas primis nostris pa- reatibus Deum fecisse narrat, vere pelliceas tuni- cas negat fuisse, sed id de corporis mole et carne concreta, vel corpore interpretatur ipso : in quod post inobedientiam ac fructus veliti degustationem inclusas esse animas arbitratur. Quod quidem dogma otiose confictum ac stolidum est. Sed ar- C gutatur nihilominus Origenes, atque ita disputat : Num, inquit, coriarius Deus est, ut subactis pel- libus Adamo atque Evæ tunicas consuat? Multo vero magis ea vox est pecade digna. Quid enim facilius erat, cœlum ac terram e nihilo procreare Deum, an pelliccas consuere tunicas? Quandonanı vero admiranda sua prodigia non quoties placuit ipsi, molitus est, ut anima carentia in animata converteret? Quando Moysis virgam aridam ac ligneam non in vivum spirantemque colubrum com- mutare potuit, qui Moysem ipsum insequeretur ct in fugam conjiceret, ut quod tuin gerebatur, non fictam quamdam esse speciem, sed veritate con- stare doceret ? Quid illud ? Quonam pacto quadra- ginta totos annos neque populi vestes altrilæ sunt, D neque capilli creverunt, nec inveterata sunt cal- ceamenta ? Dicant velin ineptissimi homines, qui ad illam Origenis insaniam adhærescunt : Cum Christus a mortuis excitatus linteas, uti scriptum est, vestes in sepulcro reliquisset, nudus utique * Matth. ut, 9. * Joan. xs, 6. • Deut. xxix, 5. • Deest nonnihil. harresim in Panario numeros et 23. corporibus præcexstitisse, ac cœlestes fuisse virtu- tes ; in corpora deinde veluti carceres conjectus, ut scelerum, quibus sese polluerant, pœnas darent; Deest F. et mox Origenis errorem fuisse ex pluribus constat anti- quitatis documentis, ex Methodio, ex Hieronymo, ex Epiphanio nostro tum in prasenti, tum memo- rata nuper in læresi 64, ngi. 4. Vide Origeniana Petri Danielis luctii lib. 11, cap. 2, quæst. 6. (96) Μὴ εἶναι χιτῶνας δερματίνους. Vide ad (97) Ενέδυσε τὰς ψυχάς. Animas hominum
PG 43:129ἀναστάντος τοῦ σωτῆρος ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ καταλείψαντος τὰς ὀθόνας ἐν τῷ μνήματι, ὡς γέγραπται, γυμνὸς ἆρα ἐφαίνετο τοῖς μαθηταῖς ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν σὺν σώματι καὶ ψυχῇ; ὁπηνίκα δὲ ἐδείκνυε τοῖς περὶ τὸν Θωμᾶν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ καὶ τὰς σάρκας χεῖράς τε καὶ τὴν πλευράν, δηλονότι οὐκ ἦν γυμνός. τοίνυν τὰ ἱμάτια τίς αὐτῷ ὕφανε τὰ μετὰ τὴν ἀνάστασιν; ἀλλ’ ἐρεῖς μοι πάντως, ἐνδύματα ἦν πνευματικά, [ἃ ἦν θελήματι ἰδίῳ] ἑαυτῷ ποιήσας. καὶ εἰ τοιαῦτα ἐνδύματα ἠδύνατο ἑαυτῷ ποιεῖν, ἐκείνους τοὺς δερματίνους χιτῶνας οὐκ ἠδύνατο ποιῆσαι τοῖς περὶ τὸν Ἀδὰμ οἰκείῳ θελήματι; ὄντως [δὲ] ἐκπίπτει τοῦ Ὠριγένους ἡ ἀλληγορία. εἰ γὰρ μετὰ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου ἐκτίσθη τῷ Ἀδὰμ ἡ σάρξ, πόθεν ἄρα ἔλαβεν ὁ θεὸς τὴν πλευρὰν πρὸ τοῦ αὐτὸν βεβρωκέναι; ὡς διεγερθεὶς ἀπὸ τῆς ἐκστάσεώς φησιν «ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου τοῦτο». «Τοῦ λοιποῦ τοίνυν μηδεὶς ἡμῖν κόπους παρεχέτω. οὕτω γὰρ δοξάζει ἡ ἁγία τοῦ θεοῦ ἐκκλησία ἀπὸ τῶν ἀνέκαθεν· οὐ παραστήσεται γὰρ ἡμῖν Ὠριγένης ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. θαυμάζω γὰρ ὡς ἀληθῶς, πῶς τινες ἀνέχονται τοῦ βλασφημήσαντος τὸν ἑαυτοῦ δεσπότην.Τοίνυν τὰ ἱμάτια τίς αὐτῷ ὕφανε τὰ μετὰ τὴν ἀνά- στασιν; Αλλ' ἐρεῖς μοι πάντως, Ενδύματα πνευμα- τικὰ ὁ αὐτὸς ποιήσας. Καὶ εἰ τοιαῦτα ἐνδύματα ἡδύ να το ἑαυτῷ ποιεῖν, ἐκείνους τοὺς δερματίνους χιτῶν νας οὐκ ἠδύνατο ποιῆσαι τοῖς περὶ τὸν Ἀδὰμ οἰκείω θελήματι ; Οντως ' ἐκπίπτει τοῦ Ωριγένους ἡ ἀλλη- γορία. Εἰ γὰρ μετὰ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου ἐκτίσθη τῷ 'Αδάμ ἡ σὰρξ, πόθεν ἄρα ἔλαβεν ὁ Θεὸς τὴν πλευ ράν; ὃς διεγερθεὶς ἀπὸ τῆς ἐκστάσεως, φησί· Οστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου τοῦτο. ΕΓ. Τοῦ λοιποῦ τοίνυν μηδεὶς ἡμῖν κόπους παρ- εχέτω. Οὕτω γὰρ δοξάζει ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία Β ἀπὸ τῶν ἀνέκαθεν. Οὐ παραστήσεται γὰρ ἡμῖν αρι γένης ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Θαυμάζω γὰρ ὡς ἀληθῶς, πῶς τινες ἀνέχονται τοῦ βλασφημήσαντος τὸν ἑαυτοῦ Δεσπότην. Αναγνώτωσαν Ωριγένους τὰ Περὶ ἀρχῶν οἱ τοιοῦτοι, καὶ μαθέτωσαν οἱ δοκοῦντες εἶναι υἱοὶ τῆς Ἐκκλησίας τῆς καθολικῆς, καὶ μὴ τὸν Υἱὸν ἀπὸ τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος χωρίζειν τολμάτωσαν, πῶς οὐκ ἀπηξίωσεν (98) Ωριγένης εἰπεῖν ὅτι οὐχ ὁρᾷ τὸν Πα- τέρα ὁ γιός. Αλλά φησι· ι Ὡς οὐ δύναται ὁρᾶν τὸν Πατέρα ὁ Νέος, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα οὐ δύναται ἰδεῖν τὸν Υἱόν. Καὶ πάλιν· «Οἱ ἄγγελοι οὐ δύνανται ἰδεῖν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οὐ δύνανται ἰδεῖν τοὺς ἀγγέλους.» Καὶ ἐφαντασίασεν ἑαυτὸν, μᾶλλον καὶ ὡς ἠπάτησεν, ἀλλ᾽ οὐ τὸν συνετὸν καὶ πιστὸν καὶ πιστεύοντα τῇ ἀληθείᾳ καὶ τῇ πνευματική διδασκα- λίᾳ. Παῦσαι τοίνυν, ρίγενες, καὶ παύσασθε, οἱ τοῦ Ωριγένους μαθηταί. Αληθεύουσι γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ἤπερ ὑμεῖς καὶ ὁ ὑμῶν διδάσκαλος. Παυσάσθωσαν οἱ Γνωστικοί, καταγνωστικοὶ δὲ ὄντες τὸν τρόπον. Καὶ παυσάσθωσαν Ουαλεντινιανοὶ καὶ Μανιχαῖοι καὶ Μαρκιωνισταί, οἱ κατὰ πάντα πεπλα νημένοι. Καὶ παυσάσθωσαν Αρειανοὶ καὶ 'Ανόμοιοι καὶ Σαβέλλιοι, καὶ Πνευματῖται οἱ καὶ Πνευματομά χοι, καὶ Διμοιρῖται οἱ ἀνοήτως τὸν νοῦν παρεκβάλ- λοντες. Πάντα γὰρ ἀληθεύει ἡ θεία Γραφή συνέσεως δὲ χρεία ἐστὶ τοῦ εἰδέναι τὸν Θεὸν, πιστεύειν αὐτῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ λέγοις, καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεχαρισμένα καὶ δεδομένα καὶ ἐσόμενα, καὶ εἰδέναι κατὰ τὴν ὑπό σχεσιν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν (99) ἐν τελειότητι. Πᾶσα γὰρ αἵρεσις ψεύδεται, μὴ λαβοῦσα Πνεῦμα ἅγιον, (1) κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν Πατέρων ἐν τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ καθολικῇ Ἐκκλησία. ΣΔ'. Καὶ περὶ τούτων αὐτῶν αὖθις πάλιν ἐροῦμεν ' Γ. οὕτως. ANCORATUS. A discipulis cum corpore animaque visendum se non præbuit; aut cum ossa sua Thomæ carnesque et latera monstravit, nudus, opinor, non fuit. Quis igitur hæc illi post resurrectionem vestimenta con- suit? Dices spiritales quasdam vestes sibi ipsum adornasse. Igitur qui ejusmodi sibi vestes ela- borare potuit, pelliceas illas tunicas primis homi- nibus suapte voluntate conficere non potuit? Enim- vero tota illa exploditur Origenis allegoria. Nam si post degustatum fructum carnem Deus Adamo fabricavit, undenam costam illam lateris acceperat? nam cum Adamus ex altissimo illo sopore esset excitatus: Os, inquit, ex ossibus istud est, et caro de carne mea³, LXIII. Nemo itaque deinceps nobis molestiam praebeat. Ita quippe ab initio ad hanc usque diem C cipiamus. Omnis enim hæresis mendax est, utpote sancta Dei et catholica Ecclesia non acceperit. Joan. xx, 27. Gen. . 11, 23. Patri non æqualem, non ejusdem substantiæ, sed minorem et inferiorem; nec genitum revera, sed factum, et credidisse et docuisse tradunt Patres, qui ipsius audaciam redundenda suscepere. Tra dunt etiam non recte credidisse de Spiritu sancto, utpote qui ipsun in ordine, pot state, dignitate, majestate tertium constituerit. Evolve Epiphanii nostri Panarium, inspice memoratæ hæreseos nu- D sacrosancta sensit Ecclesia. Neque vero in illo ju- dicii die nobis Origenes aderit. Hoc enim magno- pere demiror, quod nonnulli hominem istum qui in Dominum suum contumeliosus est, sustinere possint. Legant, si lubet, Origenis librum qui De principiis inscriptus est, atque inde sapere di- scant, qui Ecclesiæ catholicæ filii esse videntur; nec deinceps Filium a Patris divinitate separare audeant. Discant, inquam, quemadmodumn Orige- nes non dubitarit asserere Filium minime Patrem intueri. Sic enim loquitur : Perinde ac Filius Pas trem ridere non potest, ita Spiritus sanctus Filium videre nequit. Ac rursus: Angeli Spiritum sanctum videre nequeunt, ut et homines angelos videre non possunt. lta sibi ipsi quidem et iis quos in errorem impulit, illudere potuit; sapienti vero ac fideli ci- que qui veritati ac spiritali doctrinæ credit, non potuit. Desine igitur, Origenes et vos Origenis di- scipuli : veriores quippe vobis omnibus ac præ:- ceptore vestro apostoli sunt et prophetæ. Desinant porro Gnostici, qui moribus se suis catagnosticos, hoc est condemnandos præbent. Facessant Valenti- niani, Manichæi, Marcionistæ, qui in omnibus decepti sunt. Desinant Ariani, Anomai, Sabel- Mani, Pneumatitæ sive Pneumatomachi, Dimæritæ qui stolide mentem rejiciunt. Nam Scriptura ubi- que vera est ac certa. Sapientia vero in primis opus est ut et Deum noverimus, et ipsi ejusque sermonibus atque iis omnibus, quæ illius in nos beneficentia contulit vel aliquando futura sunt, fidem habeamus; et ut perfectam ex illius promis- sione mortuorum resurrectionem intelligentia per- quæ Spiritum sanctum ex Patrum traditione in LXIV. Sed nos de his iterum subinde pro no- mer. 8. Evolve et Origenianorum quæst. libri 11. erravisse Origenem circa mortuorum resurrectio- nem, aut dubia saltem et incerta de illa protulisse. Adeunda et hic eadem hæresis 64, num. 10. Adeun- da et Origeniana lib. 11, quæst. 9. men dedere, unde, ex quo fonte, religionis dogma - ta accipere nos oporteat. (98) Πῶς οὐκ ἀπηξίωσεν. Origenem Dei Filium (99) Τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν. Constat aut (1) Addiscant illinc ex Epiphanio qui Christo no-
ἀναγνώτωσαν Ὠριγένους τὰ περὶ ἀρχῶν οἱ τοιοῦτοι καὶ μαθέτωσαν οἱ δοκοῦντες εἶναι υἱοὶ τῆς ἐκκλησίας τῆς καθολικῆς καὶ μὴ τὸν υἱὸν ἀπὸ τῆς τοῦ πατρὸς θεότητος χωρίζειν τολμάτωσαν· πῶς οὐ κατηξίωσεν Ὠριγένης εἰπεῖν κἂν ὅτι ὁρᾷ τὸν πατέρα ὁ υἱός, ἀλλά φησιν· «ὡς οὐ δύναται ἰδεῖν τὸν πατέρα ὁ υἱός, καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα οὐ δύναται ἰδεῖν τὸν υἱόν» καὶ πάλιν «οἱ ἄγγελοι οὐ δύνανται ἰδεῖν τὸ ἅγιον πνεῦμα καὶ οἱ ἄνθρωποι οὐ δύνανται ἰδεῖν τοὺς ἀγγέλους. καὶ ἐφαντασίασεν ἑαυτὸν μᾶλλον καὶ οὓς ἠπάτησεν, ἀλλ’ οὐ τὸν συνετὸν καὶ πιστὸν καὶ πιστεύοντα τῇ ἀληθείᾳ καὶ τῇ πνευματικῇ διδασκαλίᾳ. παῦσαι τοίνυν, Ὠρίγενες, καὶ παύσασθε οἱ τοῦ Ὠριγένους μαθηταί· ἀληθεύουσι γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται ἤπερ ὑμεῖς καὶ ὁ ὑμῶν διδάσκαλος· παυσάσθωσαν οἱ Γνωστικοί, κατάγνωστοι δὲ ὄντες τὸν τρόπον, καὶ παυσάσθωσαν Οὐαλεντινιανοὶ καὶ Μανιχαῖοι καὶ Μαρκιωνισταὶ οἱ κατὰ πάντα πεπλανημένοι καὶ παυσάσθωσαν Ἀρειανοὶ καὶ Ἀνόμοιοι καὶ Σαβέλλιοι καὶ Πνευματῖται, οἱ καὶ Πνευματομάχοι, καὶ Διμοιρῖται οἱ ἀνοήτως τὸν νοῦν παρεκβάλλοντες. πάντα γὰρ ἀληθεύει ἡ θεία γραφή·Τοίνυν τὰ ἱμάτια τίς αὐτῷ ὕφανε τὰ μετὰ τὴν ἀνά- στασιν; Αλλ' ἐρεῖς μοι πάντως, Ενδύματα πνευμα- τικὰ ὁ αὐτὸς ποιήσας. Καὶ εἰ τοιαῦτα ἐνδύματα ἡδύ να το ἑαυτῷ ποιεῖν, ἐκείνους τοὺς δερματίνους χιτῶν νας οὐκ ἠδύνατο ποιῆσαι τοῖς περὶ τὸν Ἀδὰμ οἰκείω θελήματι ; Οντως ' ἐκπίπτει τοῦ Ωριγένους ἡ ἀλλη- γορία. Εἰ γὰρ μετὰ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου ἐκτίσθη τῷ 'Αδάμ ἡ σὰρξ, πόθεν ἄρα ἔλαβεν ὁ Θεὸς τὴν πλευ ράν; ὃς διεγερθεὶς ἀπὸ τῆς ἐκστάσεως, φησί· Οστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου τοῦτο. ΕΓ. Τοῦ λοιποῦ τοίνυν μηδεὶς ἡμῖν κόπους παρ- εχέτω. Οὕτω γὰρ δοξάζει ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία Β ἀπὸ τῶν ἀνέκαθεν. Οὐ παραστήσεται γὰρ ἡμῖν αρι γένης ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Θαυμάζω γὰρ ὡς ἀληθῶς, πῶς τινες ἀνέχονται τοῦ βλασφημήσαντος τὸν ἑαυτοῦ Δεσπότην. Αναγνώτωσαν Ωριγένους τὰ Περὶ ἀρχῶν οἱ τοιοῦτοι, καὶ μαθέτωσαν οἱ δοκοῦντες εἶναι υἱοὶ τῆς Ἐκκλησίας τῆς καθολικῆς, καὶ μὴ τὸν Υἱὸν ἀπὸ τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος χωρίζειν τολμάτωσαν, πῶς οὐκ ἀπηξίωσεν (98) Ωριγένης εἰπεῖν ὅτι οὐχ ὁρᾷ τὸν Πα- τέρα ὁ γιός. Αλλά φησι· ι Ὡς οὐ δύναται ὁρᾶν τὸν Πατέρα ὁ Νέος, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα οὐ δύναται ἰδεῖν τὸν Υἱόν. Καὶ πάλιν· «Οἱ ἄγγελοι οὐ δύνανται ἰδεῖν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οὐ δύνανται ἰδεῖν τοὺς ἀγγέλους.» Καὶ ἐφαντασίασεν ἑαυτὸν, μᾶλλον καὶ ὡς ἠπάτησεν, ἀλλ᾽ οὐ τὸν συνετὸν καὶ πιστὸν καὶ πιστεύοντα τῇ ἀληθείᾳ καὶ τῇ πνευματική διδασκα- λίᾳ. Παῦσαι τοίνυν, ρίγενες, καὶ παύσασθε, οἱ τοῦ Ωριγένους μαθηταί. Αληθεύουσι γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ἤπερ ὑμεῖς καὶ ὁ ὑμῶν διδάσκαλος. Παυσάσθωσαν οἱ Γνωστικοί, καταγνωστικοὶ δὲ ὄντες τὸν τρόπον. Καὶ παυσάσθωσαν Ουαλεντινιανοὶ καὶ Μανιχαῖοι καὶ Μαρκιωνισταί, οἱ κατὰ πάντα πεπλα νημένοι. Καὶ παυσάσθωσαν Αρειανοὶ καὶ 'Ανόμοιοι καὶ Σαβέλλιοι, καὶ Πνευματῖται οἱ καὶ Πνευματομά χοι, καὶ Διμοιρῖται οἱ ἀνοήτως τὸν νοῦν παρεκβάλ- λοντες. Πάντα γὰρ ἀληθεύει ἡ θεία Γραφή συνέσεως δὲ χρεία ἐστὶ τοῦ εἰδέναι τὸν Θεὸν, πιστεύειν αὐτῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ λέγοις, καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεχαρισμένα καὶ δεδομένα καὶ ἐσόμενα, καὶ εἰδέναι κατὰ τὴν ὑπό σχεσιν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν (99) ἐν τελειότητι. Πᾶσα γὰρ αἵρεσις ψεύδεται, μὴ λαβοῦσα Πνεῦμα ἅγιον, (1) κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν Πατέρων ἐν τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ καθολικῇ Ἐκκλησία. ΣΔ'. Καὶ περὶ τούτων αὐτῶν αὖθις πάλιν ἐροῦμεν ' Γ. οὕτως. ANCORATUS. A discipulis cum corpore animaque visendum se non præbuit; aut cum ossa sua Thomæ carnesque et latera monstravit, nudus, opinor, non fuit. Quis igitur hæc illi post resurrectionem vestimenta con- suit? Dices spiritales quasdam vestes sibi ipsum adornasse. Igitur qui ejusmodi sibi vestes ela- borare potuit, pelliceas illas tunicas primis homi- nibus suapte voluntate conficere non potuit? Enim- vero tota illa exploditur Origenis allegoria. Nam si post degustatum fructum carnem Deus Adamo fabricavit, undenam costam illam lateris acceperat? nam cum Adamus ex altissimo illo sopore esset excitatus: Os, inquit, ex ossibus istud est, et caro de carne mea³, LXIII. Nemo itaque deinceps nobis molestiam praebeat. Ita quippe ab initio ad hanc usque diem C cipiamus. Omnis enim hæresis mendax est, utpote sancta Dei et catholica Ecclesia non acceperit. Joan. xx, 27. Gen. . 11, 23. Patri non æqualem, non ejusdem substantiæ, sed minorem et inferiorem; nec genitum revera, sed factum, et credidisse et docuisse tradunt Patres, qui ipsius audaciam redundenda suscepere. Tra dunt etiam non recte credidisse de Spiritu sancto, utpote qui ipsun in ordine, pot state, dignitate, majestate tertium constituerit. Evolve Epiphanii nostri Panarium, inspice memoratæ hæreseos nu- D sacrosancta sensit Ecclesia. Neque vero in illo ju- dicii die nobis Origenes aderit. Hoc enim magno- pere demiror, quod nonnulli hominem istum qui in Dominum suum contumeliosus est, sustinere possint. Legant, si lubet, Origenis librum qui De principiis inscriptus est, atque inde sapere di- scant, qui Ecclesiæ catholicæ filii esse videntur; nec deinceps Filium a Patris divinitate separare audeant. Discant, inquam, quemadmodumn Orige- nes non dubitarit asserere Filium minime Patrem intueri. Sic enim loquitur : Perinde ac Filius Pas trem ridere non potest, ita Spiritus sanctus Filium videre nequit. Ac rursus: Angeli Spiritum sanctum videre nequeunt, ut et homines angelos videre non possunt. lta sibi ipsi quidem et iis quos in errorem impulit, illudere potuit; sapienti vero ac fideli ci- que qui veritati ac spiritali doctrinæ credit, non potuit. Desine igitur, Origenes et vos Origenis di- scipuli : veriores quippe vobis omnibus ac præ:- ceptore vestro apostoli sunt et prophetæ. Desinant porro Gnostici, qui moribus se suis catagnosticos, hoc est condemnandos præbent. Facessant Valenti- niani, Manichæi, Marcionistæ, qui in omnibus decepti sunt. Desinant Ariani, Anomai, Sabel- Mani, Pneumatitæ sive Pneumatomachi, Dimæritæ qui stolide mentem rejiciunt. Nam Scriptura ubi- que vera est ac certa. Sapientia vero in primis opus est ut et Deum noverimus, et ipsi ejusque sermonibus atque iis omnibus, quæ illius in nos beneficentia contulit vel aliquando futura sunt, fidem habeamus; et ut perfectam ex illius promis- sione mortuorum resurrectionem intelligentia per- quæ Spiritum sanctum ex Patrum traditione in LXIV. Sed nos de his iterum subinde pro no- mer. 8. Evolve et Origenianorum quæst. libri 11. erravisse Origenem circa mortuorum resurrectio- nem, aut dubia saltem et incerta de illa protulisse. Adeunda et hic eadem hæresis 64, num. 10. Adeun- da et Origeniana lib. 11, quæst. 9. men dedere, unde, ex quo fonte, religionis dogma - ta accipere nos oporteat. (98) Πῶς οὐκ ἀπηξίωσεν. Origenem Dei Filium (99) Τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν. Constat aut (1) Addiscant illinc ex Epiphanio qui Christo no-
συνέσεως δὲ χρεία ἐστὶ τοῦ εἰδέναι [ἀληθεύειν] τὸν θεὸν πιστεύειν [τε] αὐτῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ λόγοις καὶ [γνῶναι] τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ κεχαρισμένα καὶ δεδομένα καὶ ἐσόμενα καὶ εἰδέναι κατὰ τὴν ὑπόσχεσιν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν ἐν τελειότητι. πᾶσα γὰρ αἵρεσις ψεύδεται μὴ λαβοῦσα πνεῦμα ἅγιον κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πατέρων ἐν τῇ ἁγίᾳ τοῦ θεοῦ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ. Καὶ περὶ τούτων πάντων αὖθις πάλιν ἐροῦμεν κατὰ τὸ ἡμέτερον ἀσθενές· ἀλλ’ ἐκ θεοῦ καταξιωθέντες τῆς ἁγίας τοῦ θεοῦ καθολικῆς ἐκκλησίας οἱ ἐλάχιστοι καὶ ταπεινοὶ ἔχειν καὶ ταύτης τὸ ἑδραίωμα κατὰ τὸ δυνατὸν τῆς ἡμῶν βραχύτητος παρατιθέμεθα ἀπὸ μέρους περὶ πάντων τοῖς βουλομένοις τῆς ἑαυτῶν ζωῆς ἐπιμελεῖσθαι. καὶ ἤρκει μὲν ἱκανῶς τὰ περὶ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος εἰρημένα·Τοίνυν τὰ ἱμάτια τίς αὐτῷ ὕφανε τὰ μετὰ τὴν ἀνά- στασιν; Αλλ' ἐρεῖς μοι πάντως, Ενδύματα πνευμα- τικὰ ὁ αὐτὸς ποιήσας. Καὶ εἰ τοιαῦτα ἐνδύματα ἡδύ να το ἑαυτῷ ποιεῖν, ἐκείνους τοὺς δερματίνους χιτῶν νας οὐκ ἠδύνατο ποιῆσαι τοῖς περὶ τὸν Ἀδὰμ οἰκείω θελήματι ; Οντως ' ἐκπίπτει τοῦ Ωριγένους ἡ ἀλλη- γορία. Εἰ γὰρ μετὰ τὸ βεβρωκέναι τοῦ ξύλου ἐκτίσθη τῷ 'Αδάμ ἡ σὰρξ, πόθεν ἄρα ἔλαβεν ὁ Θεὸς τὴν πλευ ράν; ὃς διεγερθεὶς ἀπὸ τῆς ἐκστάσεως, φησί· Οστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου τοῦτο. ΕΓ. Τοῦ λοιποῦ τοίνυν μηδεὶς ἡμῖν κόπους παρ- εχέτω. Οὕτω γὰρ δοξάζει ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία Β ἀπὸ τῶν ἀνέκαθεν. Οὐ παραστήσεται γὰρ ἡμῖν αρι γένης ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Θαυμάζω γὰρ ὡς ἀληθῶς, πῶς τινες ἀνέχονται τοῦ βλασφημήσαντος τὸν ἑαυτοῦ Δεσπότην. Αναγνώτωσαν Ωριγένους τὰ Περὶ ἀρχῶν οἱ τοιοῦτοι, καὶ μαθέτωσαν οἱ δοκοῦντες εἶναι υἱοὶ τῆς Ἐκκλησίας τῆς καθολικῆς, καὶ μὴ τὸν Υἱὸν ἀπὸ τῆς τοῦ Πατρὸς θεότητος χωρίζειν τολμάτωσαν, πῶς οὐκ ἀπηξίωσεν (98) Ωριγένης εἰπεῖν ὅτι οὐχ ὁρᾷ τὸν Πα- τέρα ὁ γιός. Αλλά φησι· ι Ὡς οὐ δύναται ὁρᾶν τὸν Πατέρα ὁ Νέος, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα οὐ δύναται ἰδεῖν τὸν Υἱόν. Καὶ πάλιν· «Οἱ ἄγγελοι οὐ δύνανται ἰδεῖν τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οἱ ἄνθρωποι οὐ δύνανται ἰδεῖν τοὺς ἀγγέλους.» Καὶ ἐφαντασίασεν ἑαυτὸν, μᾶλλον καὶ ὡς ἠπάτησεν, ἀλλ᾽ οὐ τὸν συνετὸν καὶ πιστὸν καὶ πιστεύοντα τῇ ἀληθείᾳ καὶ τῇ πνευματική διδασκα- λίᾳ. Παῦσαι τοίνυν, ρίγενες, καὶ παύσασθε, οἱ τοῦ Ωριγένους μαθηταί. Αληθεύουσι γὰρ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, ἤπερ ὑμεῖς καὶ ὁ ὑμῶν διδάσκαλος. Παυσάσθωσαν οἱ Γνωστικοί, καταγνωστικοὶ δὲ ὄντες τὸν τρόπον. Καὶ παυσάσθωσαν Ουαλεντινιανοὶ καὶ Μανιχαῖοι καὶ Μαρκιωνισταί, οἱ κατὰ πάντα πεπλα νημένοι. Καὶ παυσάσθωσαν Αρειανοὶ καὶ 'Ανόμοιοι καὶ Σαβέλλιοι, καὶ Πνευματῖται οἱ καὶ Πνευματομά χοι, καὶ Διμοιρῖται οἱ ἀνοήτως τὸν νοῦν παρεκβάλ- λοντες. Πάντα γὰρ ἀληθεύει ἡ θεία Γραφή συνέσεως δὲ χρεία ἐστὶ τοῦ εἰδέναι τὸν Θεὸν, πιστεύειν αὐτῷ καὶ τοῖς αὐτοῦ λέγοις, καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεχαρισμένα καὶ δεδομένα καὶ ἐσόμενα, καὶ εἰδέναι κατὰ τὴν ὑπό σχεσιν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν (99) ἐν τελειότητι. Πᾶσα γὰρ αἵρεσις ψεύδεται, μὴ λαβοῦσα Πνεῦμα ἅγιον, (1) κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν Πατέρων ἐν τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ καθολικῇ Ἐκκλησία. ΣΔ'. Καὶ περὶ τούτων αὐτῶν αὖθις πάλιν ἐροῦμεν ' Γ. οὕτως. ANCORATUS. A discipulis cum corpore animaque visendum se non præbuit; aut cum ossa sua Thomæ carnesque et latera monstravit, nudus, opinor, non fuit. Quis igitur hæc illi post resurrectionem vestimenta con- suit? Dices spiritales quasdam vestes sibi ipsum adornasse. Igitur qui ejusmodi sibi vestes ela- borare potuit, pelliceas illas tunicas primis homi- nibus suapte voluntate conficere non potuit? Enim- vero tota illa exploditur Origenis allegoria. Nam si post degustatum fructum carnem Deus Adamo fabricavit, undenam costam illam lateris acceperat? nam cum Adamus ex altissimo illo sopore esset excitatus: Os, inquit, ex ossibus istud est, et caro de carne mea³, LXIII. Nemo itaque deinceps nobis molestiam praebeat. Ita quippe ab initio ad hanc usque diem C cipiamus. Omnis enim hæresis mendax est, utpote sancta Dei et catholica Ecclesia non acceperit. Joan. xx, 27. Gen. . 11, 23. Patri non æqualem, non ejusdem substantiæ, sed minorem et inferiorem; nec genitum revera, sed factum, et credidisse et docuisse tradunt Patres, qui ipsius audaciam redundenda suscepere. Tra dunt etiam non recte credidisse de Spiritu sancto, utpote qui ipsun in ordine, pot state, dignitate, majestate tertium constituerit. Evolve Epiphanii nostri Panarium, inspice memoratæ hæreseos nu- D sacrosancta sensit Ecclesia. Neque vero in illo ju- dicii die nobis Origenes aderit. Hoc enim magno- pere demiror, quod nonnulli hominem istum qui in Dominum suum contumeliosus est, sustinere possint. Legant, si lubet, Origenis librum qui De principiis inscriptus est, atque inde sapere di- scant, qui Ecclesiæ catholicæ filii esse videntur; nec deinceps Filium a Patris divinitate separare audeant. Discant, inquam, quemadmodumn Orige- nes non dubitarit asserere Filium minime Patrem intueri. Sic enim loquitur : Perinde ac Filius Pas trem ridere non potest, ita Spiritus sanctus Filium videre nequit. Ac rursus: Angeli Spiritum sanctum videre nequeunt, ut et homines angelos videre non possunt. lta sibi ipsi quidem et iis quos in errorem impulit, illudere potuit; sapienti vero ac fideli ci- que qui veritati ac spiritali doctrinæ credit, non potuit. Desine igitur, Origenes et vos Origenis di- scipuli : veriores quippe vobis omnibus ac præ:- ceptore vestro apostoli sunt et prophetæ. Desinant porro Gnostici, qui moribus se suis catagnosticos, hoc est condemnandos præbent. Facessant Valenti- niani, Manichæi, Marcionistæ, qui in omnibus decepti sunt. Desinant Ariani, Anomai, Sabel- Mani, Pneumatitæ sive Pneumatomachi, Dimæritæ qui stolide mentem rejiciunt. Nam Scriptura ubi- que vera est ac certa. Sapientia vero in primis opus est ut et Deum noverimus, et ipsi ejusque sermonibus atque iis omnibus, quæ illius in nos beneficentia contulit vel aliquando futura sunt, fidem habeamus; et ut perfectam ex illius promis- sione mortuorum resurrectionem intelligentia per- quæ Spiritum sanctum ex Patrum traditione in LXIV. Sed nos de his iterum subinde pro no- mer. 8. Evolve et Origenianorum quæst. libri 11. erravisse Origenem circa mortuorum resurrectio- nem, aut dubia saltem et incerta de illa protulisse. Adeunda et hic eadem hæresis 64, num. 10. Adeun- da et Origeniana lib. 11, quæst. 9. men dedere, unde, ex quo fonte, religionis dogma - ta accipere nos oporteat. (98) Πῶς οὐκ ἀπηξίωσεν. Origenem Dei Filium (99) Τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν. Constat aut (1) Addiscant illinc ex Epiphanio qui Christo no-
PG 43:131ἵνα δὲ περισσότερον εἰς εὐφρασίαν καὶ περιποίησιν καὶ πληροφορίαν τῶν πιστῶν σαφηνίσαι σπουδάσωμεν, πανταχόθεν συνάγοντες τῆς θείας γραφῆς τὰς μαρτυρίας εἰς πλάτος εὐωχίας καὶ ἀγαλλίασιν τοῖς ἐντυγχάνουσι πιστοῖς πάλιν οὐκ ὀκνήσαιμεν ὑποδεῖξαι ὡς ἀσφαλῆ καὶ βεβαίαν ἐν θεῷ τὴν ἡμετέραν ἐλπίδα, ὅτι οὐδὲν παρήλλακται ἐν πατρὶ καὶ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι, ἀλλ’ ὁμόστοιχος καὶ ὁμοούσιός ἐστιν ἡ ἁγία τριάς. οὐκ ἀλλαχόθεν δέ ποθεν οὐδὲ ἀπὸ ἰδίων διανοημάτων ποιούμεθα τὴν διδασκαλίαν, ἀλλ’ ἀπὸ τῆς ἡμετέρας ζωῆς τουτέστιν ἐκ προφητῶν καὶ ἐκ τῆς τοῦ σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας καὶ τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας. ἦλθε γάρ, ἦλθεν ἡ ζωὴ ἡμῶν καὶ τὸ φῶς αὖθις ἡμῖν ὑπέδειξεν εὑρὼν ἡμᾶς πεπλανημένους. ἦμεν γάρ, ἦμεν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ βλασφημίαις, εἰδώλων ὁμοιώσεσι, πνευμάτων ἀθεί̈αις, κακῶν πάντων ἐπιταγαῖς βεβαπτισμένοι. τούτων τοίνυν προσόντων μοι ἀκουσίως («οὐ γὰρ ὃ ἤθελον ἔπραττον, ἀλλ’ ὃ ἐμίσουν ἠπειγόμην ποιεῖν», ἁμαρτίας διακονούσης μοι οὕτως), ὁ ἅγιος πατὴρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν ἅγιον ἀπέστειλε καὶ ἐν τῷ αὐτοῦ ἐλέει ἔσωσέ με καὶ ἐκ πασῶν τῶν διαφθορῶν μου ἐρρύσατό με.θέντες τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς Ἐκκλησίας, οι ἐλάχιστοι καὶ ταπεινοὶ ἔχειν καὶ ταύτης τὸ ἑδραίωμα, κατὰ τὸ δυνατὸν τῆς ἡμῶν βραχύτητος, παρατιθέμεθα ἀπὸ μέρους περὶ πάντων τοῖς βουλομένοις τῆς ἑαυ τῶν ζωῆς ἐπιμελεῖσθαι. Καὶ ἤρχει μὲν ἱκανῶς τὰ περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ειρημέ να ἵνα δὲ περισσότερον εἰς εὐφραξίαν * καὶ περιποίη σιν καὶ πληροφορίαν τῶν πιστῶν σαφηνίσαι σπου- δάσωμεν, πανταχόθεν συνάγοντες τῆς θείας Γραφῆς τὰς μαρτυρίας εἰς πλάτος εὐωχίας καὶ ἀγαλλίασιν τοῖς ἐντυγχάνουσι πιστοῖς, πάλιν οὐκ ὀκνήσαιμεν ὑποδεῖξαι, ὡς ἀσφαλῆ καὶ βεβαίαν ἐν Θεῷ τὴν ἡμε τέραν ἐλπίδα, ὅτι οὐδὲν παρήλλακται ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, ἀλλ' ὁμότοιχος καὶ ὁμοού σιός ἐστιν ἡ ἁγία Τριάς. Οὐκ ἀλλαχόθεν δέ ποθεν, οὐδὲ ἀπὸ ἰδίων διανοημάτων ποιούμεθα τὴν διδασκα- λίαν, ἀλλ' ἀπὸ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, τουτέστιν ἐκ προφητῶν, καὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας καὶ τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας. Ήλθε γὰρ ἦλθεν ἡ ζωὴ ἡμῶν, καὶ τὸ φῶς αὖθις ἡμῖν ἐπέδειξεν εὑρὼν ἡμᾶς πεπλανημένους. Ημεν γάρ, ἦμεν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ βλασφημίαις, εἰδώλων ὁμοιώσεσι, πνευμάτων ἀθεῖαι;, κακῶν πάντων ἐπιταγαῖς βεβαπτισμένοι. Τούτων τοίνυν προσόντων ἡμῖν ἀκουσίως (οὐ γὰρ ὁ ἤθελον ἔπραττον, ἀλλ' ὅ ἐμίσουν ἠπειγόμην ποιεῖν, ἁμαρτίας διακονούσης μοι οὕτως), ὁ ἅγιος Πατὴρ τὸν Υἱὸν αὐτ τοῦ τὸν ἅγιον ἀπέστειλε, καὶ ἐν τῷ αὐτοῦ ἐλέει ἔσωσε με, καὶ ἐκ πασῶν τῶν διαφθορῶν μου ερβύσατό με. κατὰ τὸ ἡμέτερον ἀσθενές. Αλλ' ἐκ Θεοῦ καταξιω. ΞΕ'. Επεφάνη (2) γὰρ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος, διδάσκουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρό νως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιτά νειαν τῆς δόξης του μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων, ἐξαλείψας τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγρα φον τοῖς δόγμασιν, ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῶν, ἄρας ἐκ μέσου, καὶ προσηλώσας τῷ σταυρῷ, ἀπεκ- δυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, παρ- εδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτὰς ἐν αὐτῷ, πύλας χαλκᾶς συντρίψας, καὶ μοχλούς σι δηρούς συνθλάσας, τὸ φῶς αὖθις ὑπέδειξε τῆς ζωῆς, χεῖρας ὀρέγων, ὁδοποιῶν ὑποβάθρας, οὐρα νὸν ὑποδεικνύς, παράδεισον αὖθις οἰκεῖν ἀξιῶν. Τοί- νυν κατώκησεν ἐν ἡμῖν, καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου δοὺς ἡμῖν τοῦ Πνεύματος, εἰς τὸ γνῶναι αὐτὸν τὰ περὶ αὐτοῦ· ὅ ἐστιν ἀρχὴ καὶ τέλος ζωῆς· νόμος δια σίαν. * ἦρχεν ἐκ μέσου, προσηλ. • ὑποβάθραν οὐρανῶν. εὐφρα S. EPIPHANI Filium suum allegans, hujus me misericordia ser- stra tenuitate disputabimus, ac cum nobis illud sit A a Deo tributum, ut in sanctæ et catholicæ Dei Ec- clesiæ abjecti licet atque humiles firmitate consi- steremus, singillatim iis omnia proponemus, qui salutis suæ curaui capessere voluerint. Et qui- dem sufficere illa poterant, quæ de Patre, Filio et Spiritu sancto hucusque disseruimus. Sed ut ea- dem illa ad uberiorem fidelium cautionem et salu- tem institutionemque declarare studeamus, colle- clis undique Scripturæ testimoniis, quo filelibus, uti dixi, lectoribus instructius veluti quoddam convivium hilaritatemque præbeamus, iterum hoc loco docere non gravabimur, quam stabilis ac certa spes nostra sit quam in Deo constituimus. Nimirum nihil in Patre, Filio ac Spiritu sancto di- versum ac discrepans esse, sed eumdem esse san- ctæ Trinitatis ordinem ac substantiam. Neque vero aliunde aut ex privato sensu docere istud aggre- dimur, sed ex vita nostra, prophetarum videlicet oraculis, atque ex nostri Salvatoris adventu simul alque bonitate. Venit quippe vita nostra, venit, ac nobis iterum quos errantes repererat, illuxit. Et- enim omnes in superbia, ac blasphemiis, et idolo- rum simulacris, ac dæmonum contrariis Deo cul- tibus, ritibus, ac malorum denique omnium servi- tute volutati demersique jacebamus. Quibus omni- bus cum præter voluntatem impliciti teneremur (non enim quod vellem, faciebam ; sed quod ode- ram ad faciendum urgebar ¹, cum hie mihi status a peccato subministraretur), sanctus Pater sanctum vavit, atque ex omni corruptela mea me liberavit. D LXV. Apparuit enim gratia Domini nostri Jesu Chri- C sti, erudiens nos ut abnegantes impietatem et sæcularia desideria, sobrie, pie et juste vivamus in hoc sæculo, exspectantes beatam spem et adventum gloriæ magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, qui tradidit seipsum pro nobis, ut redimeret nos ab omni iniqui- tale, et purgaret sibi ipsi populum peculiarem, se- clatorem bonorum operum³, deleto per decreta sua chirographo quod contra nos erat, ac nobis adversa- batur : quod e medio sublatum affixit cruci, ac prin-. cipatus et potestates spolians traduxit audacter, triumphans illos in semetipso³, et cum æneas fores contrivisset, ac vectes ferreos confregisset, vitæ postmodum lumen ostendit, manus porrigens, ae viam muniens, et ad coelum conscendendum sca- las ostendens, ac paradisum denique rursus ad habitandum offerens. llic igitur habitavit in no- bis, ac legis Spiritus sancti justificationem nobis est largitus, ut tam ipsum quam quæ sunt ipsius propria cognoscanus : quod vitæ initium ac fuis. est. Ergo justitiæ nobis concessa lex est; lex, in- * Psal. cvi, 46. * Joan. 1, 14. Rom. vi, 15. Tit. 11, 11-14. • Col. 11, 14, 15. In hæresi legitur Cor. ex haeresi rum 73, habes et in Panario post numerum primum hæres. 74, quæ est Pneumatomachorum, sive dogma • F. impetentium de Spiritu sancto. De bac hæresi vi- dendus præ cateris Socrates lib. II, capite 35, et Sozomenius lib. iv, cap. 19. (2) Hæc et sequentia usque ad exeuntem nume-
«ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος, διδάσκουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ εὐσεβῶς καὶ δικαίως ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων»· «ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον, τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῶν, ἦρκεν ἐκ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ, ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ»· «πύλας χαλκᾶς συντρίψας καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνθλάσας» τὸ φῶς αὖθις ὑπέδειξε τῆς ζωῆς, χεῖρα ὀρέγων, ὁδοποιῶν, ὑποβάθρας οὐρανῶν ὑποδεικνύς, παράδεισον αὖθις οἰκεῖν ἀξιῶν. τοίνυν «κατῴκησεν ἐν ἡμῖν» καὶ «τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου» δοὺς ἡμῖν τοῦ πνεύματος εἰς τὸ γνῶναι αὐτὸν [καὶ] ὅτι τὰ περὶ αὐτοῦ ἐστιν ἀρχὴ καὶ τέλος ζωῆς, «νόμος δικαιοσύνης» γέγονεν ἡμῖν, «νόμος πίστεως» «νόμος πνεύματος», ἐλεύθερος ἐκ «νόμου σαρκὸς ἁμαρτίας».θέντες τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ καθολικῆς Ἐκκλησίας, οι ἐλάχιστοι καὶ ταπεινοὶ ἔχειν καὶ ταύτης τὸ ἑδραίωμα, κατὰ τὸ δυνατὸν τῆς ἡμῶν βραχύτητος, παρατιθέμεθα ἀπὸ μέρους περὶ πάντων τοῖς βουλομένοις τῆς ἑαυ τῶν ζωῆς ἐπιμελεῖσθαι. Καὶ ἤρχει μὲν ἱκανῶς τὰ περὶ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος ειρημέ να ἵνα δὲ περισσότερον εἰς εὐφραξίαν * καὶ περιποίη σιν καὶ πληροφορίαν τῶν πιστῶν σαφηνίσαι σπου- δάσωμεν, πανταχόθεν συνάγοντες τῆς θείας Γραφῆς τὰς μαρτυρίας εἰς πλάτος εὐωχίας καὶ ἀγαλλίασιν τοῖς ἐντυγχάνουσι πιστοῖς, πάλιν οὐκ ὀκνήσαιμεν ὑποδεῖξαι, ὡς ἀσφαλῆ καὶ βεβαίαν ἐν Θεῷ τὴν ἡμε τέραν ἐλπίδα, ὅτι οὐδὲν παρήλλακται ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, ἀλλ' ὁμότοιχος καὶ ὁμοού σιός ἐστιν ἡ ἁγία Τριάς. Οὐκ ἀλλαχόθεν δέ ποθεν, οὐδὲ ἀπὸ ἰδίων διανοημάτων ποιούμεθα τὴν διδασκα- λίαν, ἀλλ' ἀπὸ τῆς ἡμετέρας ζωῆς, τουτέστιν ἐκ προφητῶν, καὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν παρουσίας καὶ τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας. Ήλθε γὰρ ἦλθεν ἡ ζωὴ ἡμῶν, καὶ τὸ φῶς αὖθις ἡμῖν ἐπέδειξεν εὑρὼν ἡμᾶς πεπλανημένους. Ημεν γάρ, ἦμεν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ βλασφημίαις, εἰδώλων ὁμοιώσεσι, πνευμάτων ἀθεῖαι;, κακῶν πάντων ἐπιταγαῖς βεβαπτισμένοι. Τούτων τοίνυν προσόντων ἡμῖν ἀκουσίως (οὐ γὰρ ὁ ἤθελον ἔπραττον, ἀλλ' ὅ ἐμίσουν ἠπειγόμην ποιεῖν, ἁμαρτίας διακονούσης μοι οὕτως), ὁ ἅγιος Πατὴρ τὸν Υἱὸν αὐτ τοῦ τὸν ἅγιον ἀπέστειλε, καὶ ἐν τῷ αὐτοῦ ἐλέει ἔσωσε με, καὶ ἐκ πασῶν τῶν διαφθορῶν μου ερβύσατό με. κατὰ τὸ ἡμέτερον ἀσθενές. Αλλ' ἐκ Θεοῦ καταξιω. ΞΕ'. Επεφάνη (2) γὰρ ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος, διδάσκουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρό νως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιτά νειαν τῆς δόξης του μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον ζηλωτὴν καλῶν ἔργων, ἐξαλείψας τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγρα φον τοῖς δόγμασιν, ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῶν, ἄρας ἐκ μέσου, καὶ προσηλώσας τῷ σταυρῷ, ἀπεκ- δυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, παρ- εδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτὰς ἐν αὐτῷ, πύλας χαλκᾶς συντρίψας, καὶ μοχλούς σι δηρούς συνθλάσας, τὸ φῶς αὖθις ὑπέδειξε τῆς ζωῆς, χεῖρας ὀρέγων, ὁδοποιῶν ὑποβάθρας, οὐρα νὸν ὑποδεικνύς, παράδεισον αὖθις οἰκεῖν ἀξιῶν. Τοί- νυν κατώκησεν ἐν ἡμῖν, καὶ τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου δοὺς ἡμῖν τοῦ Πνεύματος, εἰς τὸ γνῶναι αὐτὸν τὰ περὶ αὐτοῦ· ὅ ἐστιν ἀρχὴ καὶ τέλος ζωῆς· νόμος δια σίαν. * ἦρχεν ἐκ μέσου, προσηλ. • ὑποβάθραν οὐρανῶν. εὐφρα S. EPIPHANI Filium suum allegans, hujus me misericordia ser- stra tenuitate disputabimus, ac cum nobis illud sit A a Deo tributum, ut in sanctæ et catholicæ Dei Ec- clesiæ abjecti licet atque humiles firmitate consi- steremus, singillatim iis omnia proponemus, qui salutis suæ curaui capessere voluerint. Et qui- dem sufficere illa poterant, quæ de Patre, Filio et Spiritu sancto hucusque disseruimus. Sed ut ea- dem illa ad uberiorem fidelium cautionem et salu- tem institutionemque declarare studeamus, colle- clis undique Scripturæ testimoniis, quo filelibus, uti dixi, lectoribus instructius veluti quoddam convivium hilaritatemque præbeamus, iterum hoc loco docere non gravabimur, quam stabilis ac certa spes nostra sit quam in Deo constituimus. Nimirum nihil in Patre, Filio ac Spiritu sancto di- versum ac discrepans esse, sed eumdem esse san- ctæ Trinitatis ordinem ac substantiam. Neque vero aliunde aut ex privato sensu docere istud aggre- dimur, sed ex vita nostra, prophetarum videlicet oraculis, atque ex nostri Salvatoris adventu simul alque bonitate. Venit quippe vita nostra, venit, ac nobis iterum quos errantes repererat, illuxit. Et- enim omnes in superbia, ac blasphemiis, et idolo- rum simulacris, ac dæmonum contrariis Deo cul- tibus, ritibus, ac malorum denique omnium servi- tute volutati demersique jacebamus. Quibus omni- bus cum præter voluntatem impliciti teneremur (non enim quod vellem, faciebam ; sed quod ode- ram ad faciendum urgebar ¹, cum hie mihi status a peccato subministraretur), sanctus Pater sanctum vavit, atque ex omni corruptela mea me liberavit. D LXV. Apparuit enim gratia Domini nostri Jesu Chri- C sti, erudiens nos ut abnegantes impietatem et sæcularia desideria, sobrie, pie et juste vivamus in hoc sæculo, exspectantes beatam spem et adventum gloriæ magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi, qui tradidit seipsum pro nobis, ut redimeret nos ab omni iniqui- tale, et purgaret sibi ipsi populum peculiarem, se- clatorem bonorum operum³, deleto per decreta sua chirographo quod contra nos erat, ac nobis adversa- batur : quod e medio sublatum affixit cruci, ac prin-. cipatus et potestates spolians traduxit audacter, triumphans illos in semetipso³, et cum æneas fores contrivisset, ac vectes ferreos confregisset, vitæ postmodum lumen ostendit, manus porrigens, ae viam muniens, et ad coelum conscendendum sca- las ostendens, ac paradisum denique rursus ad habitandum offerens. llic igitur habitavit in no- bis, ac legis Spiritus sancti justificationem nobis est largitus, ut tam ipsum quam quæ sunt ipsius propria cognoscanus : quod vitæ initium ac fuis. est. Ergo justitiæ nobis concessa lex est; lex, in- * Psal. cvi, 46. * Joan. 1, 14. Rom. vi, 15. Tit. 11, 11-14. • Col. 11, 14, 15. In hæresi legitur Cor. ex haeresi rum 73, habes et in Panario post numerum primum hæres. 74, quæ est Pneumatomachorum, sive dogma • F. impetentium de Spiritu sancto. De bac hæresi vi- dendus præ cateris Socrates lib. II, capite 35, et Sozomenius lib. iv, cap. 19. (2) Hæc et sequentia usque ad exeuntem nume-
PG 43:133διὸ «συνήδομαι τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον»· ἔσω δὲ ἡμῶν ὁ Χριστός, εἴπερ οἰκεῖ ἐν ἡμῖν. αὐτὸς γὰρ θανὼν ὁδὸς ζωῆς ὑπὲρ ἡμῶν γέγονεν, ἵνα «οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι» αἰτίῳ ζωῆς· «τοῦ πρὸ πολλῶν γενεῶν ὅρκου μνησθείς» κατὰ τὸν Δαυίδ, «θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν», «ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι καὶ δι’ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ». παρεγένετο τοίνυν «εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν», καθὼς ἐπήγγελται Ἀβραὰμ καὶ λοιποῖς ἁγίοις, «ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν αὐτῷ, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς».καιοσύνης γέγονεν ἡμῖν, νόμος Πνεύματος ελεύθερος ἐκ νόμου ζωῆς ἁμαρτίας. Διὸ συνείδομεν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Ἔσω δὲ ἡμῶν ὁ Χριστὸς, εἴπερ οἰκεῖ ἐν ἡμῖν. Αὐτὸς γὰρ θανών ὁδὸς ζωῆς ὑπὲρ ἡμῶν γέγονεν, Ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι, αἰτίῳ ζωῆς· τοῦ πρὸ πολλῶν γενεῶν ὅρκου μνησθείς, κατὰ τὸν Δαβίδ, Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτ τοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν· ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδό πησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι, καὶ δι' αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτὸν, εἰρηνοποιή σας διὰ τοῦ αἵματος ἐν τῷ σταυρῷ. Παρεγένετο τοίνυν εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, καθὼς ἐπήγγελται Αβραὰμ καὶ λοιποῖς ἁγίοις· Ἀνα- κεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν αὐτῷ τὰ ἐν τοῖς Β οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Διάστασις δὲ ἦν καὶ ἔχθρα ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ, ἀποκατήλλαξε δὲ ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δι' αὐτοῦ ποιήσας τὰ ἀμφό τερα ἔν. Ἦλθε γὰρ ἡ εἰρήνη ἡμῶν, καὶ τὸ μεσότοι-. χον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταρ- γήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρω- που (5). Εἶναι τε τὰ ἔθνη σύσσωμα καὶ συμμέτοχα καὶ συγκληρονόμα τῆς ἐπαγγελίας ἐκέλευσεν, εἰπών· Δεῦτε, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Τοίνυν ἐν ᾧ ἐγὼ ἠσθένουν διὰ τῆς σαρκός, ἀπεστάλη μοι ὁ Σωτὴρ ἐν ὁμοιώ ματι σαρκὸς ἁμαρτίας, οἰκονομίαν τοιαύτην πλη- ρῶν, ἵνα με δουλείας ἐξαγοράσῃ, ἵνα με φθοράς, ἵνα με θανάτου· καὶ ἐγένετό μοι δικαιοσύνη καὶ ἁγια- σμὸς καὶ ἀπολύτρωσις. Δικαιοσύνη μὲν, διὰ πί- στεως αὐτοῦ ἁμαρτίας λύσας· ἁγιασμὸς δὲ, δι' ὕδα τος καὶ Πνεύματος καὶ ἐν ῥήματι αὐτοῦ ἐλευθερώσας· ἀπολύτρωσις δὲ, τὸ αἷμα αὐτοῦ, λύτρον ἀμνοῦ ἀλη- θοῦς ὑπὲρ ἐμοῦ ἑαυτὸν παραδούς· Πλαστήριον καθάρ- σεως κόσμου, καταλλαγῆς ἁπάντων ἐν οὐρανῷ καὶ [ἐπὶ] γῆς, μυστήριον τὸ ἀπόκρυφον πρὸ τῶν αἰώνων καὶ γενεῶν πληρῶν καιροῖς τοῖς ὡρισμέ- νοις *. Ὁ αὐτὸς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς τα πεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι σύμμορφον τῆς δόξης (4) κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι, καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικώς. Εξ'. Τὸ δοχεῖον τοίνυν τῆς σοφίας καὶ τῆς θεότη- τῆς ὁ Χριστὸς, μεσιτεύων καταλλάσσει * τὰ πάντα τῷ Θεῷ ἐν αὐτῷ, μὴ λογιζόμενος ἁμαρτίας, ἀπό- κράτα μυστήρια πληρῶν, πίστει διαθήκης αὐτοῦ σαρκός ζωῆς. οὐρανοῦ, · γρ. διωρισμένοις. γρ. καὶ καταλλάσσων. • ΣΙ, 18. που. κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ. συνήδομαι τῷ νόμῳ. γρ. ἁμαρτίαν. γρ. • αὐτοῦ. ANCORATUS. A quam, fiilei, lex Spiritus, et a lege carnis peccati libera. Quamobrem quod ad interiorem hominem⚫ pertinet, Dei me lux delectat. Est autem intra nos Christus : si quidem habitat in nobis '. Sed mor- tuus ipse, via vitæ nostra causa factus est : Ut qui vivunt, non sibi ipsis amplius vivant, sed ei qui pro nobis mortuus est et resurrexit 8. Idemque vitæ principium : ac jurisjurandi quo se ante plures annos obstrinxerat, ut ait David', recordatus est. Deus enim erat in Christo mundum reconcilians sibi, sua illis delicta non imputans 10. Quoniam in ipso plu- cuit omnem habitare plenitudinem, et per illum re- conciliare in ipsum omnia; cum pacem, crucis san- guine sanxisset". Hic igitur ad temporum admi- nistrandam plenitudinem advenit, quemadmodum Abrabano caterisque sanctis data fides erat : Us G sit gloriæ ipsius, secundum operationem qua potest plenitudo divinitatis corporaliter ". ° in ipso instauraret omnia, ac velut in summam re- digeret quæ in cœlo sunt ac terra". Etenim per illam Dei patientiam dissensio quædam et inimici- tia fuerat; Christus vero in corpore carneque sua in gratiam concordiamque restituit, cum per seso unum ambo fecisset. Venit enim pax nostra, et in- terjectum maceriæ septum, simultatem videiicet omnem, in sua carne diruit, ac præceptorum legem suis dogmatibus abolevit, ut ambos in unum novum hominem componeret 1. Gentes vero in idem corpus coalescere, ac promissorum una participes et he redes esse jussit his verbis: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos **. Igitur cum ego carne imbecillus essem, Salvator ad me sub carnis peccati specie missus est 15, qui 10- tum hoc negotium conficeret, ut me a servitute, ut a corruptela, ut a morte redimeret: ac mihi ille, justitia, sanctificatio, ac redemptio fuctus est 16. Justitia quidem, quod per fidem suam peccatum dissolvit; sanctificatio, quod per aquam et spiri tum ac verbo suo in libertatem asseruit; redemptio denique, quod pro me seipsum ac veri agni san- guinem, hoc est suum, in redemptionis pretium effu:!erit; Propitiatorium, quo et mundus repurga - tus, et omnia cœlo terraque reconciliata sunt, dum mysterium ante sucula ac generationes occullum, constitutis temporibus implevit". Idem vero transformabit corpus humilitatis nostræ ut conforme subjicere sibi omnia 1. Quoniam in ipso habitat omnis D Ex_baresi corr. pro Mox indidem Psal. LXXXVIII, 4. I Cor. v, 19. Col. 1, 49. Rom. vu!, 3. II Cor. 1, 30. Col. 1, Ad Ephesios II, 15, Graecum exemplumn post verbum inserit Vulgata : ut duos condat in semetipso in unum novum hominem. Peta- vius locum in Epiphanio de Græco ita Latinum fe- cit: ut ambos in seipso eumdem in novum hominem LXVI. Quocirca sapientiæ illud ac divinitatis re- ceptaculum Christus, Mediator exsistens omnia in sese cum Deo reconciliat, peccatum non imputans, et ad exitum arcana mysteria perducens, tesla- corr. Rom. vu, 22. Ephes. ut, 17. • il Cor. v, 15. Ephes. 1, 10. 13" Ephes. I, sqq. 20-26. Philipp. ms, 21. Col. 11, 9. . ** Matth. componeret. Thomasius Petavii mutavit versionen. exemplum Epistolæ ad Ephesios; consentit et Vui- gata. Excidit fortasse typographo oscitanti vox illa (5) Ινα τοὺς δύο κτίσῃ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρω (4) Αl. τῆς δόξης αὐτοῦ, cui consentit Græcum
διάστασις δὲ ἦν καὶ ἔχθρα «ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ», «ἀποκατήλλαξε δὲ ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ», «δι’ αὐτοῦ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν», (ἦλθε γὰρ «ἡ εἰρήνη ἡμῶν») καὶ «τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον», «εἶναί τε τὰ ἔθνη σύσσωμα καὶ συμμέτοχα καὶ συγκληρονόμα τῆς ἐπαγγελίας» ἐκέλευσεν εἰπών «δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς». τοίνυν «ἐν ᾧ ἐγὼ ἠσθένουν διὰ τῆς σαρκός», ἀπεστάλη μοι σωτὴρ «ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας», οἰκονομίαν τοιαύτην πληρῶν, ἵνα με δουλείας «ἐξαγοράσῃ», ἵνα με φθορᾶς, ἵνα με θανάτου, καὶ ἐγένετό μοι «δικαιοσύνη καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις»· δικαιοσύνη μέν, διὰ πίστεως αὐτοῦ ἁμαρτίαν λύσας· ἁγιασμὸς δέ, δι’ ὕδατος καὶ πνεύματος καὶ ἐν ῥήματι αὐτοῦ ἐλευθερώσας· ἀπολύτρωσις δέ, τὸ αἷμα αὐτοῦ λύτρον ἀμνοῦ ἀληθοῦς ὑπὲρ ἐμοῦ ἑαυτὸν παραδούς, ἱλαστήριον καθάρσεως κόσμου, καταλλαγῆς ἁπάντων οὐρανοῦ καὶ γῆς, «μυστήριον τὸ ἀπόκρυφον πρὸ τῶν αἰώνων καὶ γενεῶν» πληρῶν καιροῖς τοῖς ὡρισμένοις.καιοσύνης γέγονεν ἡμῖν, νόμος Πνεύματος ελεύθερος ἐκ νόμου ζωῆς ἁμαρτίας. Διὸ συνείδομεν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον. Ἔσω δὲ ἡμῶν ὁ Χριστὸς, εἴπερ οἰκεῖ ἐν ἡμῖν. Αὐτὸς γὰρ θανών ὁδὸς ζωῆς ὑπὲρ ἡμῶν γέγονεν, Ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι, αἰτίῳ ζωῆς· τοῦ πρὸ πολλῶν γενεῶν ὅρκου μνησθείς, κατὰ τὸν Δαβίδ, Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτ τοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν· ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδό πησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι, καὶ δι' αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτὸν, εἰρηνοποιή σας διὰ τοῦ αἵματος ἐν τῷ σταυρῷ. Παρεγένετο τοίνυν εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, καθὼς ἐπήγγελται Αβραὰμ καὶ λοιποῖς ἁγίοις· Ἀνα- κεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν αὐτῷ τὰ ἐν τοῖς Β οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Διάστασις δὲ ἦν καὶ ἔχθρα ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ, ἀποκατήλλαξε δὲ ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, δι' αὐτοῦ ποιήσας τὰ ἀμφό τερα ἔν. Ἦλθε γὰρ ἡ εἰρήνη ἡμῶν, καὶ τὸ μεσότοι-. χον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταρ- γήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρω- που (5). Εἶναι τε τὰ ἔθνη σύσσωμα καὶ συμμέτοχα καὶ συγκληρονόμα τῆς ἐπαγγελίας ἐκέλευσεν, εἰπών· Δεῦτε, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. Τοίνυν ἐν ᾧ ἐγὼ ἠσθένουν διὰ τῆς σαρκός, ἀπεστάλη μοι ὁ Σωτὴρ ἐν ὁμοιώ ματι σαρκὸς ἁμαρτίας, οἰκονομίαν τοιαύτην πλη- ρῶν, ἵνα με δουλείας ἐξαγοράσῃ, ἵνα με φθοράς, ἵνα με θανάτου· καὶ ἐγένετό μοι δικαιοσύνη καὶ ἁγια- σμὸς καὶ ἀπολύτρωσις. Δικαιοσύνη μὲν, διὰ πί- στεως αὐτοῦ ἁμαρτίας λύσας· ἁγιασμὸς δὲ, δι' ὕδα τος καὶ Πνεύματος καὶ ἐν ῥήματι αὐτοῦ ἐλευθερώσας· ἀπολύτρωσις δὲ, τὸ αἷμα αὐτοῦ, λύτρον ἀμνοῦ ἀλη- θοῦς ὑπὲρ ἐμοῦ ἑαυτὸν παραδούς· Πλαστήριον καθάρ- σεως κόσμου, καταλλαγῆς ἁπάντων ἐν οὐρανῷ καὶ [ἐπὶ] γῆς, μυστήριον τὸ ἀπόκρυφον πρὸ τῶν αἰώνων καὶ γενεῶν πληρῶν καιροῖς τοῖς ὡρισμέ- νοις *. Ὁ αὐτὸς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς τα πεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι σύμμορφον τῆς δόξης (4) κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι, καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα, ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικώς. Εξ'. Τὸ δοχεῖον τοίνυν τῆς σοφίας καὶ τῆς θεότη- τῆς ὁ Χριστὸς, μεσιτεύων καταλλάσσει * τὰ πάντα τῷ Θεῷ ἐν αὐτῷ, μὴ λογιζόμενος ἁμαρτίας, ἀπό- κράτα μυστήρια πληρῶν, πίστει διαθήκης αὐτοῦ σαρκός ζωῆς. οὐρανοῦ, · γρ. διωρισμένοις. γρ. καὶ καταλλάσσων. • ΣΙ, 18. που. κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ. συνήδομαι τῷ νόμῳ. γρ. ἁμαρτίαν. γρ. • αὐτοῦ. ANCORATUS. A quam, fiilei, lex Spiritus, et a lege carnis peccati libera. Quamobrem quod ad interiorem hominem⚫ pertinet, Dei me lux delectat. Est autem intra nos Christus : si quidem habitat in nobis '. Sed mor- tuus ipse, via vitæ nostra causa factus est : Ut qui vivunt, non sibi ipsis amplius vivant, sed ei qui pro nobis mortuus est et resurrexit 8. Idemque vitæ principium : ac jurisjurandi quo se ante plures annos obstrinxerat, ut ait David', recordatus est. Deus enim erat in Christo mundum reconcilians sibi, sua illis delicta non imputans 10. Quoniam in ipso plu- cuit omnem habitare plenitudinem, et per illum re- conciliare in ipsum omnia; cum pacem, crucis san- guine sanxisset". Hic igitur ad temporum admi- nistrandam plenitudinem advenit, quemadmodum Abrabano caterisque sanctis data fides erat : Us G sit gloriæ ipsius, secundum operationem qua potest plenitudo divinitatis corporaliter ". ° in ipso instauraret omnia, ac velut in summam re- digeret quæ in cœlo sunt ac terra". Etenim per illam Dei patientiam dissensio quædam et inimici- tia fuerat; Christus vero in corpore carneque sua in gratiam concordiamque restituit, cum per seso unum ambo fecisset. Venit enim pax nostra, et in- terjectum maceriæ septum, simultatem videiicet omnem, in sua carne diruit, ac præceptorum legem suis dogmatibus abolevit, ut ambos in unum novum hominem componeret 1. Gentes vero in idem corpus coalescere, ac promissorum una participes et he redes esse jussit his verbis: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos **. Igitur cum ego carne imbecillus essem, Salvator ad me sub carnis peccati specie missus est 15, qui 10- tum hoc negotium conficeret, ut me a servitute, ut a corruptela, ut a morte redimeret: ac mihi ille, justitia, sanctificatio, ac redemptio fuctus est 16. Justitia quidem, quod per fidem suam peccatum dissolvit; sanctificatio, quod per aquam et spiri tum ac verbo suo in libertatem asseruit; redemptio denique, quod pro me seipsum ac veri agni san- guinem, hoc est suum, in redemptionis pretium effu:!erit; Propitiatorium, quo et mundus repurga - tus, et omnia cœlo terraque reconciliata sunt, dum mysterium ante sucula ac generationes occullum, constitutis temporibus implevit". Idem vero transformabit corpus humilitatis nostræ ut conforme subjicere sibi omnia 1. Quoniam in ipso habitat omnis D Ex_baresi corr. pro Mox indidem Psal. LXXXVIII, 4. I Cor. v, 19. Col. 1, 49. Rom. vu!, 3. II Cor. 1, 30. Col. 1, Ad Ephesios II, 15, Graecum exemplumn post verbum inserit Vulgata : ut duos condat in semetipso in unum novum hominem. Peta- vius locum in Epiphanio de Græco ita Latinum fe- cit: ut ambos in seipso eumdem in novum hominem LXVI. Quocirca sapientiæ illud ac divinitatis re- ceptaculum Christus, Mediator exsistens omnia in sese cum Deo reconciliat, peccatum non imputans, et ad exitum arcana mysteria perducens, tesla- corr. Rom. vu, 22. Ephes. ut, 17. • il Cor. v, 15. Ephes. 1, 10. 13" Ephes. I, sqq. 20-26. Philipp. ms, 21. Col. 11, 9. . ** Matth. componeret. Thomasius Petavii mutavit versionen. exemplum Epistolæ ad Ephesios; consentit et Vui- gata. Excidit fortasse typographo oscitanti vox illa (5) Ινα τοὺς δύο κτίσῃ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρω (4) Αl. τῆς δόξης αὐτοῦ, cui consentit Græcum
PG 43:135ὁ αὐτὸς «μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι σύμμορφον τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα». «ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς». Τὸ δοχεῖον τοίνυν τῆς σοφίας καὶ τῆς θεότητος, ὁ Χριστὸς μεσιτεύων «καταλλάσσει τὰ πάντα τῷ θεῷ ἐν αὐτῷ, μὴ λογιζόμενος ἁμαρτίας», ἀπόκρυφα μυστήρια πληρῶν πίστει διαθήκης αὐτοῦ τῆς προεπηγγελμένης ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, υἱὸς θεοῦ κηρυσσόμενος, υἱὸς Δαυὶδ λεγόμενος· ἄμφω γάρ, θεὸς καὶ ἄνθρωπος, «μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων», ἀληθινὸς «οἶκος θεοῦ», «ἱεράτευμα ἅγιον», ἁγίου πνεύματος δοτὴρ τοῦ ἀναγεννῶντος καὶ ἀνακαινίζοντος αὖθις τὰ πάντα τῷ θεῷ· ὅτι «ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν» καὶ «εἴδομεν τὴν δόξαν αὐτοῦ ὡς δόξαν μονογενοῦς παρὰ πατρός». ὁ ὑετὸς δένδρεσι καὶ φυτοῖς συμφυσιούμενος σῶμα ἀπεργάζεται καὶ τῶν καρπῶν καθ’ ὁμοιότητα ἕκαστον, καὶ ἐν μὲν τῇ ἐλαίᾳ ἔλαιον πῖον γίνεται προσλαμβανόμενος ἐξ αὐτῆς τὸ οὐσιῶδες, ἐν δὲ ἀμπέλῳ οἶνος ἡδὺς χροί̈ζεται, ἐν δὲ συκῇ σῦκον γλυκαίνεται καὶ ἐν ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων πρὸς τὸ εἶδος αὐτοῦ αὔξει φυήν.Α προεπηγγελμένης ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητ Β τῶν, Υἱὸς Θεοῦ κηρυσσόμενος, υἱός Δαβὶδ λεγόμε νος, ἄμφω γὰρ Θεὸς καὶ ἄνθρωπος, μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἀληθινὸς οἶκος Θεοῦ, ἱεράτευμα ἅγιον, ἁγίου Πνεύματος δοτὴρ τοῦ ἀναγεννῶντος καὶ ἀνακαινίζοντος αὖθις τα πάντα τῷ Θεῷ· ὅτι Ο Λό γος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· εἶδο μεν τὴν δόξαν αὐτοῦ ὡς Μονογενούς παρὰ Πατρός. Ο ύετὸς δένδρεσι καὶ φυτοῖς συμφυσιού- μενος, σῶμα ἀπεργάζεται, καὶ τῶν καρπῶν καθ' ὁμοιότητα ἕκαστον· καὶ ἐν μὲν τῇ ἐλαίᾳ ἔλαιον πιον γίνεται προσλαβόμενον (5) ἐξ αὐτῆς τὸ οὐσιῶδες· ἐν δὲ ἀμπέλῳ οἶνος ἡδὺς χοίζεται· ἐν δὲ συχῇ σῦχον γλυκαίνεται· καὶ ἑκάστῳ σπερμάτων πρὸς τὸ εἶδος αὔξεται αὐτοῦ, καὶ φύει 14. Οὕτως, οἶμαι, ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν Μαρίᾳ σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐν σπέρματι Αβραὰμ ἄνθρωπος ηὑρίσκετο κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν· Ευρήκαμεν γὰρ Μεσσίαν, ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς 18. Εφη· Καταβήτω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ ὡς ἡ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ὁ Δαβίδ· Καταβήτω ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον. Ἔριον τοίνυν δεχόμενον τὴν δρόσον, αὔξει πόκου γονήν· γῆ δὲ δεχομένη τὸν ὑετὸν ", αὔξει καρπὸν προστάγματι Δεσπότου, προσδιδοῦσα τὴν φύσιν προθυμοτέρως· τὸ δὲ λαμβάνειν παρ' αὐτοῦ πλέον ἔχει σπουδήν. Οὕτω δὴ καὶ ἡ παρθένος Μαρία, Κατὰ τί γνώσο- μαι τοῦτο, φησίν, ὅτι ἔσται μοι τοῦτο; ἤκουσε · Πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Υψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ, ἅγιον ἔσται, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται. Χριστὸς ἐν ἀγγέλῳ λαλεῖ, ἀναπλάττει δὲ ἑαυτὸν ἐν τῇ ἑαυτοῦ πλάσει ὁ Δεσπότης μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ Μαρία μὲν ἀνιμᾶται τον Λόγον εἰς σύλληψιν, ὡς ὑετὸν ἡ γῆ· ἑαυτὸν δὲ καρπὸν ἅγιον ὑποδείκνυσιν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος προσλαβόμενος θνητού φύσιν. Οὕτως "' οὖν ἐξ αὐτῆς ἀναμώσης, ὡς γῆ καὶ πόκος ὁ τῆς ἀληθοῦς ἐλπίδος καρπὸς, ἡ τῶν ἁγίων προσδο- κία, καθὼς Ελισάβετ ἔλεγεν· Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶ, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου· ἐν προσελάβετο ἐξ ἀνθρωπότητος παθών, ἀπαθὴς ὢν ὁ Λόγος. Οὗτος ἄρτος ὁ ζῶν, ὁ κατα- βὰς ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδούς· οὗτος ὁ τῆς ἀλη θοῦς ἐλαίας καρπὸς, τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τῆς συνθέσεως, ὅ προετύπωσε Μωϋσῆς. Οὗτος ἡ ἀληθινὴ ἄμπελος, ἣν γεωργεί μόνος ὁ Πατήρ, βότρυν χαρᾶς γεννήσας ἡμῖν. Οὗτος τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν, ὃ διψῶν άνθρωπος λαβὼν, οὐ διψήσει πάλιν, ἀλλ' ἔστιν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ ἁλλόμενον εἰς ζωὴν αἰώνιον. Ἐκ τούτου λαβόντες μετέδωκαν οι νέοι γεωργοί εἰς τὸν κόσμον· παλαιοὶ δὲ γεωργοί εξήραναν καὶ έφθειραν διὰ ἀπιστίαν. Αἵματι μὲν αὐτοῦ ἁγιάζεται τὰ ἔθνη· Πνεύματι δὲ αὐτοῦ ἰδίῳ ἀνάγει τοὺς κλη * γρ. καὶ Λόγος. γρ. ἐξῆραν. γρ. ἑαυτοῦ ἁγιάζει. * γρ. αὐτοῦ αὔξει φυήν. "6 γρ. καὶ εἴδομεν. δεχομ. τὸν ἐλπίδος γεωργὸν ὑετόν. γρ. οὗτος. S. EPIPHANII menti sui fide, quod a lege et prophetis ostensum antea fuerat : Dei, inquam, Filius praedicatus, ac Davidis appellatus filius, siquidem utrumque Deus et homo, Dei et hominum mediator fuit'; verum Dei domicilium, sacerdotium sanctum, sancti Spi- ritus regenerantis ac Deo instaurantis omnia lar- gitor; nam Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus tanquam gloriam Unigeniti a Patre *. Ut enim pluvia cum arboribus coalescens ac stirpibus, corpus efficit, et unum- quemque fructuum ad ejus unde ortus est, simili- tudinem producit; et in oliva quidem ex ejus na- tura et substantia assumptum pingue oleum effi- citur; in vite in suavissimi vini qualitatem colum remque transit; in ficus arbore dulcissimo ficus sapore temperatur, et in quolibet semine pro uniuscujusque forma incrementum capit ac pullu- lat : ita Verbum Dei, opinor, in Maria caro factum ests : et in Abrahamni stirpe homo ex promissi fide reperius est. Invenimus enim, inquit, Messiam, quem scripsit Moyses. Idem vero Moyses: Descen- dat, inquit, ut pluvia eloquium meum, et tanquam guttæ stillantes in terram. Item David: Descen- dut sicut ros in vellus*. Lana itaque rorem exci- piens fetum auget velleris. Terra pluviam exci- piens, fructum ad maturitatem perducit, eaque per- fusa ex imperio Domini naturales fruges prompte ac libenter emittit, et ab eodern rursus accipiendi majori desiderio tenetur. Sic et Maria virgo cum ita respondisset: Unde, inquit, cognoscam nihi istud affuturum? audiit : Spiritus Domini in te de- scendel, et virtus Allissimi obumbrabit te : ideoque et quod nascetur ex te, sanctum erit, et Filius Altis- simi vocabitur *. Christus in angelo loquitur : et in sui ipsius formatione semetipsum Dominus effingit, servi formam induens". Cæterum Maria Verbum Dei ad generationem, velut terra pluviam, haurit et attrahit; Deus vero sanctum sese fructum in mortali natura capessenda demonstrat. Ergo hic ex illa terræ instar ac velleris attrahente profe- ctus est, veræ solidæque spei fructus, et a sanctis exspectatus. Quemadmodum Elisabetha dixit : Be- nedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ven- tris tui³. Hoc autem omne ex humana conditione ae natura in sese transtulit Verbum illud, quod D expers alioqui passionis perpeti voluit. Hic est panis ille vinus qui de calo descendit, ac vitam impertiit. Hic est veræ fructus oleæ; unctionis et compositionis oleum illud, quod Moyses specie quadam adumbravit *. Idem vera vitis est“, quam solus Pater colit, qui laetitiæ nobis uvam progenuit. Hic est aqua illa viva, quam sitiens homo cum bibe- Tim 11, 5. ▼ Philipp. 11, 7. Deut. xxxII, 2. s Psal. Lxxi, 6. * Luc. 1, sqq. Joan. xv, 1. Deest aliquid. "Perperam hæc hæresi ita leguntur : Joan. 1, 14. * Joan. 1, 45. • Luc. 1, 42. • Joan, vi, 51. C Exod. xxx, 24. locum Petaviane interpretationis emendavit. (3) Προσλαβόμενον. Petavius vertit adjunctum. Thomasius noster totum hunc similitudinis pluvie
οὕτως οἶμαι ὁ Λόγος τοῦ θεοῦ ἐν Μαρίᾳ σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐν σπέρματι Ἀβραὰμ ἄνθρωπος εὑρίσκετο κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν. «εὑρήκαμεν γὰρ Μεσσίαν, ὃν ἔγραψε Μωυσῆς». ὡς δὲ Μωυσῆς ἔφη «καταβήτω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου» καὶ ὁ Δαυίδ «καταβήτω ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡς σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν» (ἔριον τοίνυν δεχόμενον τὴν δρόσον αὔξει πόκου γονήν, γῆ δὲ δεχομένη τὸν ὑετὸν αὔξει καρπὸν ἐλπίδος γεωργῶν τῷ δέχεσθαι προςτάγματι τοῦ δεσπότου προσδιδοῦσα τὴν φύσιν προθύμως τῷ τε λαμβάνειν παρ’ αὐτοῦ πλέον ἔχει[ν] σπουδήν), οὕτω δὴ καὶ ἡ παρθένος Μαρία «κατὰ τί γνώσομαι» ὅτε φησίν «ὅτι ἔσται μοι τοῦτο», ἤκουσε «πνεῦμα κυρίου ἐπὶ σὲ καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ ἅγιον ἔσται καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται». Χριστὸς ἐν ἀγγέλῳ λαλεῖ, ἀναπλάττει δὲ ἑαυτὸν ἐν τῇ ἑαυτοῦ πλάσει ὁ δεσπότης «μορφὴν δούλου λαβών», καὶ Μαρία μὲν ἀνιμᾶται τὸν Λόγον εἰς σύλληψιν, ὡς ὑετὸν ἡ γῆ, ἑαυτὸν δὲ καρπὸν ἅγιον ἀποδείκνυσιν ὁ τοῦ θεοῦ Λόγος. προσλαμβανόμενος θνητοῦ φύσιν. οὗτος ἦν ἐξ αὐτῆς ἀνιμώσης ὡς γῆ καὶ πόκος, ὁ τῆς ἀληθοῦς ἐλπίδος καρπός, ἁγίοις ἐν προσδοκίᾳ·Α προεπηγγελμένης ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητ Β τῶν, Υἱὸς Θεοῦ κηρυσσόμενος, υἱός Δαβὶδ λεγόμε νος, ἄμφω γὰρ Θεὸς καὶ ἄνθρωπος, μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἀληθινὸς οἶκος Θεοῦ, ἱεράτευμα ἅγιον, ἁγίου Πνεύματος δοτὴρ τοῦ ἀναγεννῶντος καὶ ἀνακαινίζοντος αὖθις τα πάντα τῷ Θεῷ· ὅτι Ο Λό γος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· εἶδο μεν τὴν δόξαν αὐτοῦ ὡς Μονογενούς παρὰ Πατρός. Ο ύετὸς δένδρεσι καὶ φυτοῖς συμφυσιού- μενος, σῶμα ἀπεργάζεται, καὶ τῶν καρπῶν καθ' ὁμοιότητα ἕκαστον· καὶ ἐν μὲν τῇ ἐλαίᾳ ἔλαιον πιον γίνεται προσλαβόμενον (5) ἐξ αὐτῆς τὸ οὐσιῶδες· ἐν δὲ ἀμπέλῳ οἶνος ἡδὺς χοίζεται· ἐν δὲ συχῇ σῦχον γλυκαίνεται· καὶ ἑκάστῳ σπερμάτων πρὸς τὸ εἶδος αὔξεται αὐτοῦ, καὶ φύει 14. Οὕτως, οἶμαι, ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν Μαρίᾳ σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐν σπέρματι Αβραὰμ ἄνθρωπος ηὑρίσκετο κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν· Ευρήκαμεν γὰρ Μεσσίαν, ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς 18. Εφη· Καταβήτω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ ὡς ἡ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ὁ Δαβίδ· Καταβήτω ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον. Ἔριον τοίνυν δεχόμενον τὴν δρόσον, αὔξει πόκου γονήν· γῆ δὲ δεχομένη τὸν ὑετὸν ", αὔξει καρπὸν προστάγματι Δεσπότου, προσδιδοῦσα τὴν φύσιν προθυμοτέρως· τὸ δὲ λαμβάνειν παρ' αὐτοῦ πλέον ἔχει σπουδήν. Οὕτω δὴ καὶ ἡ παρθένος Μαρία, Κατὰ τί γνώσο- μαι τοῦτο, φησίν, ὅτι ἔσται μοι τοῦτο; ἤκουσε · Πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Υψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ, ἅγιον ἔσται, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται. Χριστὸς ἐν ἀγγέλῳ λαλεῖ, ἀναπλάττει δὲ ἑαυτὸν ἐν τῇ ἑαυτοῦ πλάσει ὁ Δεσπότης μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ Μαρία μὲν ἀνιμᾶται τον Λόγον εἰς σύλληψιν, ὡς ὑετὸν ἡ γῆ· ἑαυτὸν δὲ καρπὸν ἅγιον ὑποδείκνυσιν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος προσλαβόμενος θνητού φύσιν. Οὕτως "' οὖν ἐξ αὐτῆς ἀναμώσης, ὡς γῆ καὶ πόκος ὁ τῆς ἀληθοῦς ἐλπίδος καρπὸς, ἡ τῶν ἁγίων προσδο- κία, καθὼς Ελισάβετ ἔλεγεν· Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶ, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου· ἐν προσελάβετο ἐξ ἀνθρωπότητος παθών, ἀπαθὴς ὢν ὁ Λόγος. Οὗτος ἄρτος ὁ ζῶν, ὁ κατα- βὰς ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδούς· οὗτος ὁ τῆς ἀλη θοῦς ἐλαίας καρπὸς, τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τῆς συνθέσεως, ὅ προετύπωσε Μωϋσῆς. Οὗτος ἡ ἀληθινὴ ἄμπελος, ἣν γεωργεί μόνος ὁ Πατήρ, βότρυν χαρᾶς γεννήσας ἡμῖν. Οὗτος τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν, ὃ διψῶν άνθρωπος λαβὼν, οὐ διψήσει πάλιν, ἀλλ' ἔστιν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ ἁλλόμενον εἰς ζωὴν αἰώνιον. Ἐκ τούτου λαβόντες μετέδωκαν οι νέοι γεωργοί εἰς τὸν κόσμον· παλαιοὶ δὲ γεωργοί εξήραναν καὶ έφθειραν διὰ ἀπιστίαν. Αἵματι μὲν αὐτοῦ ἁγιάζεται τὰ ἔθνη· Πνεύματι δὲ αὐτοῦ ἰδίῳ ἀνάγει τοὺς κλη * γρ. καὶ Λόγος. γρ. ἐξῆραν. γρ. ἑαυτοῦ ἁγιάζει. * γρ. αὐτοῦ αὔξει φυήν. "6 γρ. καὶ εἴδομεν. δεχομ. τὸν ἐλπίδος γεωργὸν ὑετόν. γρ. οὗτος. S. EPIPHANII menti sui fide, quod a lege et prophetis ostensum antea fuerat : Dei, inquam, Filius praedicatus, ac Davidis appellatus filius, siquidem utrumque Deus et homo, Dei et hominum mediator fuit'; verum Dei domicilium, sacerdotium sanctum, sancti Spi- ritus regenerantis ac Deo instaurantis omnia lar- gitor; nam Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus tanquam gloriam Unigeniti a Patre *. Ut enim pluvia cum arboribus coalescens ac stirpibus, corpus efficit, et unum- quemque fructuum ad ejus unde ortus est, simili- tudinem producit; et in oliva quidem ex ejus na- tura et substantia assumptum pingue oleum effi- citur; in vite in suavissimi vini qualitatem colum remque transit; in ficus arbore dulcissimo ficus sapore temperatur, et in quolibet semine pro uniuscujusque forma incrementum capit ac pullu- lat : ita Verbum Dei, opinor, in Maria caro factum ests : et in Abrahamni stirpe homo ex promissi fide reperius est. Invenimus enim, inquit, Messiam, quem scripsit Moyses. Idem vero Moyses: Descen- dat, inquit, ut pluvia eloquium meum, et tanquam guttæ stillantes in terram. Item David: Descen- dut sicut ros in vellus*. Lana itaque rorem exci- piens fetum auget velleris. Terra pluviam exci- piens, fructum ad maturitatem perducit, eaque per- fusa ex imperio Domini naturales fruges prompte ac libenter emittit, et ab eodern rursus accipiendi majori desiderio tenetur. Sic et Maria virgo cum ita respondisset: Unde, inquit, cognoscam nihi istud affuturum? audiit : Spiritus Domini in te de- scendel, et virtus Allissimi obumbrabit te : ideoque et quod nascetur ex te, sanctum erit, et Filius Altis- simi vocabitur *. Christus in angelo loquitur : et in sui ipsius formatione semetipsum Dominus effingit, servi formam induens". Cæterum Maria Verbum Dei ad generationem, velut terra pluviam, haurit et attrahit; Deus vero sanctum sese fructum in mortali natura capessenda demonstrat. Ergo hic ex illa terræ instar ac velleris attrahente profe- ctus est, veræ solidæque spei fructus, et a sanctis exspectatus. Quemadmodum Elisabetha dixit : Be- nedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ven- tris tui³. Hoc autem omne ex humana conditione ae natura in sese transtulit Verbum illud, quod D expers alioqui passionis perpeti voluit. Hic est panis ille vinus qui de calo descendit, ac vitam impertiit. Hic est veræ fructus oleæ; unctionis et compositionis oleum illud, quod Moyses specie quadam adumbravit *. Idem vera vitis est“, quam solus Pater colit, qui laetitiæ nobis uvam progenuit. Hic est aqua illa viva, quam sitiens homo cum bibe- Tim 11, 5. ▼ Philipp. 11, 7. Deut. xxxII, 2. s Psal. Lxxi, 6. * Luc. 1, sqq. Joan. xv, 1. Deest aliquid. "Perperam hæc hæresi ita leguntur : Joan. 1, 14. * Joan. 1, 45. • Luc. 1, 42. • Joan, vi, 51. C Exod. xxx, 24. locum Petaviane interpretationis emendavit. (3) Προσλαβόμενον. Petavius vertit adjunctum. Thomasius noster totum hunc similitudinis pluvie
καθὼς Ἐλισάβετ ἔλεγεν «εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶ καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου», ὃν προσελάβετο ἐξ ἀνθρωπότητος παθὼν ἀπαθὴς ὢν ὁ Λόγος· οὗτος «ὁ ἄρτος ὁ ζῶν, ὁ καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ» καὶ ζωὴν διδούς· οὗτος ὁ τῆς ἀληθοῦς ἐλαίας καρπός, τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τῆς συνθέσεως, ὃ προετύπωσε Μωυσῆς· οὗτος «ἡ ἀληθινὴ ἄμπελος», ἣν γεωργεῖ μόνος ὁ πατήρ, βότρυν χαρᾶς γεννήσας ἡμῖν· οὗτος «τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν, ὃ [ὁ] διψῶν ἄνθρωπος λαβὼν οὐ διψήσει πάλιν, ἀλλ’ ἐστὶν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ ἁλλόμενον εἰς ζωὴν αἰώνιον». ἐκ τούτου λαβόντες μετέδωκαν οἱ νέοι γεωργοὶ εἰς τὸν κόσμον, παλαιοὶ δὲ γεωργοὶ ἐξήραναν καὶ ἔφθειραν διὰ ἀπιστίαν. αἵματι μὲν ἑαυτοῦ ἁγιάζει τὰ ἔθνη, πνεύματι δὲ αὐτοῦ ἰδίῳ ἀνάγει τοὺς κλητοὺς εἰς οὐρανούς. «ὅσοι γοῦν πνεύματι αὐτοῦ ἄγονται, οὗτοι» ζῶσι θεῷ· ὅσοι δὲ μή, ἔτι θανάτῳ λελογισμένοι εἰσί, ψυχικοὶ ἤτοι σαρκικοὶ οὗτοι καλοῦνται. τοίνυν ἀθετεῖν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ὀχυρώματα ὄντα τῆς ἁμαρτίας, νεκροῦν δὲ τὰ μέλη τοῦ θανάτου διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ λαβεῖν τε πνεῦμα ἅγιον ὃ οὐκ εἴχομεν προστάσσει, τὸ ζωοποιοῦν ἐμὲ τὸν πάλαι τεθνηκότα, ὅπερ μὴ λαβὼν τεθνήξομαι·Α προεπηγγελμένης ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητ Β τῶν, Υἱὸς Θεοῦ κηρυσσόμενος, υἱός Δαβὶδ λεγόμε νος, ἄμφω γὰρ Θεὸς καὶ ἄνθρωπος, μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἀληθινὸς οἶκος Θεοῦ, ἱεράτευμα ἅγιον, ἁγίου Πνεύματος δοτὴρ τοῦ ἀναγεννῶντος καὶ ἀνακαινίζοντος αὖθις τα πάντα τῷ Θεῷ· ὅτι Ο Λό γος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν· εἶδο μεν τὴν δόξαν αὐτοῦ ὡς Μονογενούς παρὰ Πατρός. Ο ύετὸς δένδρεσι καὶ φυτοῖς συμφυσιού- μενος, σῶμα ἀπεργάζεται, καὶ τῶν καρπῶν καθ' ὁμοιότητα ἕκαστον· καὶ ἐν μὲν τῇ ἐλαίᾳ ἔλαιον πιον γίνεται προσλαβόμενον (5) ἐξ αὐτῆς τὸ οὐσιῶδες· ἐν δὲ ἀμπέλῳ οἶνος ἡδὺς χοίζεται· ἐν δὲ συχῇ σῦχον γλυκαίνεται· καὶ ἑκάστῳ σπερμάτων πρὸς τὸ εἶδος αὔξεται αὐτοῦ, καὶ φύει 14. Οὕτως, οἶμαι, ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν Μαρίᾳ σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐν σπέρματι Αβραὰμ ἄνθρωπος ηὑρίσκετο κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν· Ευρήκαμεν γὰρ Μεσσίαν, ὃν ἔγραψε Μωϋσῆς 18. Εφη· Καταβήτω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ ὡς ἡ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ ὁ Δαβίδ· Καταβήτω ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον. Ἔριον τοίνυν δεχόμενον τὴν δρόσον, αὔξει πόκου γονήν· γῆ δὲ δεχομένη τὸν ὑετὸν ", αὔξει καρπὸν προστάγματι Δεσπότου, προσδιδοῦσα τὴν φύσιν προθυμοτέρως· τὸ δὲ λαμβάνειν παρ' αὐτοῦ πλέον ἔχει σπουδήν. Οὕτω δὴ καὶ ἡ παρθένος Μαρία, Κατὰ τί γνώσο- μαι τοῦτο, φησίν, ὅτι ἔσται μοι τοῦτο; ἤκουσε · Πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Υψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἐκ σοῦ, ἅγιον ἔσται, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται. Χριστὸς ἐν ἀγγέλῳ λαλεῖ, ἀναπλάττει δὲ ἑαυτὸν ἐν τῇ ἑαυτοῦ πλάσει ὁ Δεσπότης μορφὴν δούλου λαβών. Καὶ Μαρία μὲν ἀνιμᾶται τον Λόγον εἰς σύλληψιν, ὡς ὑετὸν ἡ γῆ· ἑαυτὸν δὲ καρπὸν ἅγιον ὑποδείκνυσιν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος προσλαβόμενος θνητού φύσιν. Οὕτως "' οὖν ἐξ αὐτῆς ἀναμώσης, ὡς γῆ καὶ πόκος ὁ τῆς ἀληθοῦς ἐλπίδος καρπὸς, ἡ τῶν ἁγίων προσδο- κία, καθὼς Ελισάβετ ἔλεγεν· Εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξὶ, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου· ἐν προσελάβετο ἐξ ἀνθρωπότητος παθών, ἀπαθὴς ὢν ὁ Λόγος. Οὗτος ἄρτος ὁ ζῶν, ὁ κατα- βὰς ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ζωὴν διδούς· οὗτος ὁ τῆς ἀλη θοῦς ἐλαίας καρπὸς, τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τῆς συνθέσεως, ὅ προετύπωσε Μωϋσῆς. Οὗτος ἡ ἀληθινὴ ἄμπελος, ἣν γεωργεί μόνος ὁ Πατήρ, βότρυν χαρᾶς γεννήσας ἡμῖν. Οὗτος τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν, ὃ διψῶν άνθρωπος λαβὼν, οὐ διψήσει πάλιν, ἀλλ' ἔστιν ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ ἁλλόμενον εἰς ζωὴν αἰώνιον. Ἐκ τούτου λαβόντες μετέδωκαν οι νέοι γεωργοί εἰς τὸν κόσμον· παλαιοὶ δὲ γεωργοί εξήραναν καὶ έφθειραν διὰ ἀπιστίαν. Αἵματι μὲν αὐτοῦ ἁγιάζεται τὰ ἔθνη· Πνεύματι δὲ αὐτοῦ ἰδίῳ ἀνάγει τοὺς κλη * γρ. καὶ Λόγος. γρ. ἐξῆραν. γρ. ἑαυτοῦ ἁγιάζει. * γρ. αὐτοῦ αὔξει φυήν. "6 γρ. καὶ εἴδομεν. δεχομ. τὸν ἐλπίδος γεωργὸν ὑετόν. γρ. οὗτος. S. EPIPHANII menti sui fide, quod a lege et prophetis ostensum antea fuerat : Dei, inquam, Filius praedicatus, ac Davidis appellatus filius, siquidem utrumque Deus et homo, Dei et hominum mediator fuit'; verum Dei domicilium, sacerdotium sanctum, sancti Spi- ritus regenerantis ac Deo instaurantis omnia lar- gitor; nam Verbum caro factum est, et habitavit in nobis; et vidimus gloriam ejus tanquam gloriam Unigeniti a Patre *. Ut enim pluvia cum arboribus coalescens ac stirpibus, corpus efficit, et unum- quemque fructuum ad ejus unde ortus est, simili- tudinem producit; et in oliva quidem ex ejus na- tura et substantia assumptum pingue oleum effi- citur; in vite in suavissimi vini qualitatem colum remque transit; in ficus arbore dulcissimo ficus sapore temperatur, et in quolibet semine pro uniuscujusque forma incrementum capit ac pullu- lat : ita Verbum Dei, opinor, in Maria caro factum ests : et in Abrahamni stirpe homo ex promissi fide reperius est. Invenimus enim, inquit, Messiam, quem scripsit Moyses. Idem vero Moyses: Descen- dat, inquit, ut pluvia eloquium meum, et tanquam guttæ stillantes in terram. Item David: Descen- dut sicut ros in vellus*. Lana itaque rorem exci- piens fetum auget velleris. Terra pluviam exci- piens, fructum ad maturitatem perducit, eaque per- fusa ex imperio Domini naturales fruges prompte ac libenter emittit, et ab eodern rursus accipiendi majori desiderio tenetur. Sic et Maria virgo cum ita respondisset: Unde, inquit, cognoscam nihi istud affuturum? audiit : Spiritus Domini in te de- scendel, et virtus Allissimi obumbrabit te : ideoque et quod nascetur ex te, sanctum erit, et Filius Altis- simi vocabitur *. Christus in angelo loquitur : et in sui ipsius formatione semetipsum Dominus effingit, servi formam induens". Cæterum Maria Verbum Dei ad generationem, velut terra pluviam, haurit et attrahit; Deus vero sanctum sese fructum in mortali natura capessenda demonstrat. Ergo hic ex illa terræ instar ac velleris attrahente profe- ctus est, veræ solidæque spei fructus, et a sanctis exspectatus. Quemadmodum Elisabetha dixit : Be- nedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ven- tris tui³. Hoc autem omne ex humana conditione ae natura in sese transtulit Verbum illud, quod D expers alioqui passionis perpeti voluit. Hic est panis ille vinus qui de calo descendit, ac vitam impertiit. Hic est veræ fructus oleæ; unctionis et compositionis oleum illud, quod Moyses specie quadam adumbravit *. Idem vera vitis est“, quam solus Pater colit, qui laetitiæ nobis uvam progenuit. Hic est aqua illa viva, quam sitiens homo cum bibe- Tim 11, 5. ▼ Philipp. 11, 7. Deut. xxxII, 2. s Psal. Lxxi, 6. * Luc. 1, sqq. Joan. xv, 1. Deest aliquid. "Perperam hæc hæresi ita leguntur : Joan. 1, 14. * Joan. 1, 45. • Luc. 1, 42. • Joan, vi, 51. C Exod. xxx, 24. locum Petaviane interpretationis emendavit. (3) Προσλαβόμενον. Petavius vertit adjunctum. Thomasius noster totum hunc similitudinis pluvie
PG 43:137δίχα γὰρ πνεύματος αὐτοῦ πᾶς νεκρός. «εἰ τοίνυν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, ὁ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει τὰ θνητὰ σώματα ἡμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ἡμῖν». ἀλλ’, οἶμαι, ἀμφότερα κατοικεῖ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ δικαίῳ, ὁ Χριστὸς καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ. Εἰ δὲ Χριστὸς ἐκ τοῦ πατρὸς πιστεύεται θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ Χριστοῦ ἢ παρ’ ἀμφοτέρων (ὥς φησιν ὁ Χριστός, «ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται» καί «οὗτος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται»), ὁ δὲ Χριστὸς ἐκ πνεύματος ἁγίου («τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ» φησίν «ἐκ πνεύματος ἁγίου» ἀγγέλου φωνή), συνίω τὸ λυτρούμενόν με μυστήριον πίστει ἀκοῇ μόνῃ φιλίᾳ τῇ πρὸς τὸν ἐλθόντα πρὸς ἐμέ. ἑαυτὸν γὰρ ὁ θεὸς γινώσκει, ἑαυτὸν Χριστὸς κηρύσσει, ἑαυτὸ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον δηλοῖ τοῖς ἁγίοις· ἐν γραφαῖς δὲ ἁγίαις τριὰς ἡμῖν καταγγέλλεται καὶ πιστεύεται ἀπεριέργως ἀφιλονείκως [ἐκ] συνθημάτων ἀκοῆς. ἐκ πίστεως δὲ ταύτης ἡ σωτηρία τῆς χάριτος, «ἐκ πίστεως ἡ δικαιοσύνη χωρὶς ἔργων νόμου»· γέγραπται [γὰρ] ἐξ ἀκοῆς πίστεως τὸ πνεῦμα τοῦ Χριστοῦ δίδοσθαι τοῖς σῳζομένοις.τοὺς εἰς οὐρανούς. Ὅσοι οὖν Πνεύματι αὐτοῦ Δ τίι, ἄγονται, οὗτοι ζῶσι Θεῷ· ὅσοι δὲ ἔτι ' θανάτῳ λε- λογισμένοι εἰσὶ, ψυχικοί ἤτοι σαρκικοὶ οὗτοι καλοῦν- και. Τοίνυν ἀτεθεῖν τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς ὀχυρώ ματα ὄντα τῆς ἁμαρτίας, νεκροῦν δὲ τὰ μέλη τοῦ θανάτου διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, λαβεῖν τὸ Πνεῦμα ἅγιον οὐκ είχομεν, προστάσσει, τὸ ζωοποιοῦν ἐμὲ τὸν πάλαι τεθνηκότα, ὅπερ μὴ λαβὼν τεθνήξομαι· δίχα γὰρ Πνεύματος αὐτοῦ πᾶς νεκρός. Εἰ τοίνυν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, ὁ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει τὰ θνητὰ σώματα ἡμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος Πνεύματος ἐν ἡμῖν. Αλλ' οἶμαι, ἀμφότερα κατοικεῖ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ δικαίῳ, ὁ Χριστὸς καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. ΞΖ'. Εἰ δὲ Χριστὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς πιστεύεται Θεὸς ἐκ Β Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Χριστοῦ, ἢ παρ' ἀμφο τέρων (6), ὥς φησιν ὁ Χριστός· "Ο παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, καὶ, Οὗτος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται· ὁ δὲ Χριστὸς ἐκ Πνεύματος ἁγίου, ἀγγέλου φωνῇ, συνιῶν τῷ λυτρουμένῳ με μυστηρίῳ, πίστει, με μυστηρίῳ, πίστει, ἀκοῇ μόνῃ, φιλίᾳ πρὸς τὸν ἐλθόντα πρός με. ἑαυτὸν γὰρ ὁ Θεὸς γινώσκει, ἑαυτὸν Χριστὸν * κηρύσσει, ἑαυτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον δηλοῖ τοῖς ἁγίοις. Ἐν δὲ Γραφαῖς ἁγίας Τριάς ἡμῖν καταγγέλλεται, καὶ πιο στεύετε, ἀπεριέργως, ἀφιλονείκως συνθημάτων ἀκοῆς * (7). Εκ πίστεως ταύτης ή σωτηρία της χά- ριτος· 'Εκ πίστεως ἡ δικαιοσύνη χωρίς νόμου 4. Γέγραπται, ἐξ ἀκοῆς πίστεως τὸ Πνεῦμα τοῦ Χρι- στοῦ δίδοσθαι τοῖς σωζομένοις. Πιστη δὲ ἡ καθόλου κηρύκων φωνή, αὕτη σημαίνεται, ὡς ἔγωγε οἶμαι, κατηχούμενος ἐκ Γραφῶν, Τρία ἅγια, τρία συνάγια, τρία έμμορφα, τρία σύμμορφα, τρία ἐνεργά, τρία συνεργά, τρία ἐνυπόστατα ἀλλήλοις συνόντα Τριας αὕτη ἡ ἁγία καλεῖται, τρία ὄντα, μία συμφωνία, μία θεότης τῆς αὐτῆς οὐσίας, τῆς αὐτῆς θεότητος ", τῆς αὐτῆς ὑποστάσεως (8), ὅμοια · ἐξ ὁμοίου, ἰσό- • γρ. δὲ μὴ ἔτι. γρ. ἀθετεῖ οι νεκροί. γρ. συνίω τὸ λυτρούμενον. • Χριστός. γρ. ἀκοαῖς. γρ. ἔργων νόμου. ' τρία συνυπόστατα. γρ. δυνάμεως. γρ. ομοία : ισότητα. σύνθημα τῆς ἀκοῆς. ΡετΑν. σίαν. ὑποστάσεως. Ει, ὑπόστασιν ουσίᾳ υπό- στάσις οι οὐσία, ὑπόστασις ANCORATUS. non siliet amplius, sed in-ejus venire permanet, saliens in vitam æternam 10. Ab hoc novi agricolæ propaginem capientes toto orbe sparserunt; vete- res autem agricolæ evulsam suapte perfidia profli- garunt. Gentes illius cruore sanctificantur; ille et per Spiritum sanctum quos vocavit ad regnum cœ- leste perducit. Sane quicunque Dei aguntur Spi- ritu", Deo ipsi vivunt; quicunque vero morti adhuc attributi sunt, animales vel carnales potius appel- lantur. Proinde carnis exstinguere opera quod mu- nimentum quoddam est peccati, et membra mortis sua gratia mortificare, et accipere Spiritum san- ctum quo carebamus, imperat qui me pridem mortuum revocavit ad vitam; quem nisi recepero, subinde moriar: nam absque ejus Spiritu quilibet est mortuus. Quodsi Spiritus ejus in nobis est, qui excitavit illum a mortuis, vivificabit mortalia corpora nostra per inhabitantem Spiritum ejus jn us- tis". Verum ambo in justo, ut opinor, habitant, Christus ejusque Spiritus. C il- LXVII. Jam vero cum Christus a Patre profectus, Deus videlicet a Deo credatur, et Dei Spiritus a Christo, utpote qui ab utroque procedit: id quod Christus ipse testatur: Qui a Patre procedit¹³, quil;el, Hic de meo accipiet " : cumque Christus Spiritu sancto natus sit : Quod enim in ipsa est, de Spiritu sancto natum est, ut angeli verbis utar ¹³ : mysterium illud per quod sun redemptus, fide atque auditu duntaxat intelligo: tum amore erga illum ac benevolentia, qui ad me usque descendit. Deus enim seipsum cognoscit, Christus scse prx- dicat, Spiritus sanctus denique seipsum iis qui digui sunt ostendit. Porro sacris in Litteris nuntiata nobis est fideique nostre proposita Trinitas : qua nihil curiosum est, contentiosum nihil, quam ex audita tessera Symboloque didici. Quippe ex ipsa fide gratiae salus : Ex fide justitia, citra legis opera. uti scriptum est ex fidei, inquam, auditu iis q:i salutem obtinent, Spiritus Christi conceditur. Ca- terum quantum e Scripturarum disciplina judicare possum, generalis illa fides præconum vocibus de- claratur ejusmodi : Tria esse sancta, tria simul in ' Cor. Deest et mox Joan. IV, 13. VII, 3*. Rom. vult, 14. Rom. viii, 11. Joan. xv, 26. Joan. xvi, 14, 15. Matth. senti in loco aliquantulum vetustate labefactati. sionem Spiritus sancti a Patre et a Filio conceptis D Verum etiamsi diceret aliquis, Epiphanium vocem verbis illic Epiphanium agnoscere et satis aperte insinuare. quæ ex conjectura tamen non difficile est emen- dare. Ita nos vertimus, quasi esset, Joci sumere videtur Epiphanius; nec tamen eodem sensu et usurpatione, qua eodem in loco ponit où- Paulo inferius ad calcem numeri hujus, sive capitis, iterum occurrit mentio ni Callimur, accipitur non ad denotandam substan- tiam, sed potius ultimum illud substantiæ com- plementum, quod persona: appellant. Ni fallimur, inquam: videmus enim, neque Petavium, neque Thomasium, qui sæpe Petavii interpretationem re- formavit, vocem illam ad numeri finem positam, Latinitate donare ausos esse. Ad rem eamdem ac- cedit et conditio dictionis textus Epiphanii præ- PATROL. GR. XLIII, modo pro et natura accepisse, modo pro persona, is profecto novi nihil moliretur in theologia. Constat enim quarti Ecclesiæ sæculi Patrum Græcorum plurimos, illorum etiam qui ante dimidium quinti floruerunt, eadem fere usur- patione et sensu adhibere consuevisse voces antequam ubique locorum obtinuis- set quod exemplo suo concilia, ecumenica potissi- mum, Constantinopolitanum primum et Chalce- doneuse, docuerunt, ut mimirum ad denotandam personam adhiberetur. Constat, quot quantisque dissidiis illa vocum usurpandarum in- Constantia occasionem dederit. Vel unus Gregorius Nazianzenus e re nostra declarare illud poterit ca in oratione, quam De laudibus S. Athanasii ador- navit; ubi non longe a fine memoratis Sabelliano- rum et Arianorum concertationibus, ait, periculum fuisse, ne orbis terrarum fines una cum syllabis abrumperentur. Videatur et epistola synodică con- 1. 20. 16 Rom. 1, 20; Gal. 11, 46. (6) Η παρ' ἀμφοτέρων. Animadverte, proces (7) Συνθημάτων ἀκοῆς. Depravata ipsa sunt; (8) Υποστάσεως. Ηypostasim pro substantia co
πίστις δὲ ἡ καθόλου κηρύκων φωναῖς αὕτη σημαίνεται, ὡς ἔγωγε οἶμαι κατηχούμενος ἐκ γραφῶν· τρία ἅγια τρία συνάγια, τρία ὑπαρκτὰ τρία συνύπαρκτα, τρία ἔμμορφα τρία σύμμορφα, τρία ἐνεργὰ τρία συνεργά, τρία ἐνυπόστατα τρία συνυπόστατα ἀλλήλοις συνόντα· τριὰς αὕτη ἁγία καλεῖται, τρία ὄντα μία συμφωνία μία θεότης τῆς αὐτῆς οὐσίας τῆς αὐτῆς θεότητος τῆς αὐτῆς ὑποστάσεως, ὁμοία ἐξ ὁμοίου, ἰσότητα χάριτος ἐργαζομένη πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος τὸ δὲ πῶς αὐτοῖς ἀπολείπεται διδάσκειν. «οὐδεὶς γὰρ οἶδε τὸν πατέρα εἰ μὴ ὁ υἱός, οὐδὲ τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατὴρ καὶ ᾧ ἐὰν ὁ υἱὸς ἀποκαλύψῃ»· ἀποκαλύπτει δὲ διὰ πνεύματος ἁγίου. οὐκοῦν ταῦτα τρία ὄντα ἢ ἐξ αὐτοῦ ἢ παρ’ αὐτοῦ ἢ πρὸς αὐτόν, ἑκάστῳ ἀξίως νοούμενα καθὼς ἑαυτὰ ἀποκαλύπτει, φῶς πῦρ πνεῦμα καὶ ἄλλαις οἶμαι ὁράσεων ὁμοιώσεσι, καθὼς ἄξιος ὁ διακονούμενος ἄνθρωπος.τοὺς εἰς οὐρανούς. Ὅσοι οὖν Πνεύματι αὐτοῦ Δ τίι, ἄγονται, οὗτοι ζῶσι Θεῷ· ὅσοι δὲ ἔτι ' θανάτῳ λε- λογισμένοι εἰσὶ, ψυχικοί ἤτοι σαρκικοὶ οὗτοι καλοῦν- και. Τοίνυν ἀτεθεῖν τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς ὀχυρώ ματα ὄντα τῆς ἁμαρτίας, νεκροῦν δὲ τὰ μέλη τοῦ θανάτου διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, λαβεῖν τὸ Πνεῦμα ἅγιον οὐκ είχομεν, προστάσσει, τὸ ζωοποιοῦν ἐμὲ τὸν πάλαι τεθνηκότα, ὅπερ μὴ λαβὼν τεθνήξομαι· δίχα γὰρ Πνεύματος αὐτοῦ πᾶς νεκρός. Εἰ τοίνυν τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, ὁ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει τὰ θνητὰ σώματα ἡμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος Πνεύματος ἐν ἡμῖν. Αλλ' οἶμαι, ἀμφότερα κατοικεῖ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ δικαίῳ, ὁ Χριστὸς καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. ΞΖ'. Εἰ δὲ Χριστὸς ἐκ τοῦ Πατρὸς πιστεύεται Θεὸς ἐκ Β Θεοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Χριστοῦ, ἢ παρ' ἀμφο τέρων (6), ὥς φησιν ὁ Χριστός· "Ο παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, καὶ, Οὗτος ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται· ὁ δὲ Χριστὸς ἐκ Πνεύματος ἁγίου, ἀγγέλου φωνῇ, συνιῶν τῷ λυτρουμένῳ με μυστηρίῳ, πίστει, με μυστηρίῳ, πίστει, ἀκοῇ μόνῃ, φιλίᾳ πρὸς τὸν ἐλθόντα πρός με. ἑαυτὸν γὰρ ὁ Θεὸς γινώσκει, ἑαυτὸν Χριστὸν * κηρύσσει, ἑαυτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον δηλοῖ τοῖς ἁγίοις. Ἐν δὲ Γραφαῖς ἁγίας Τριάς ἡμῖν καταγγέλλεται, καὶ πιο στεύετε, ἀπεριέργως, ἀφιλονείκως συνθημάτων ἀκοῆς * (7). Εκ πίστεως ταύτης ή σωτηρία της χά- ριτος· 'Εκ πίστεως ἡ δικαιοσύνη χωρίς νόμου 4. Γέγραπται, ἐξ ἀκοῆς πίστεως τὸ Πνεῦμα τοῦ Χρι- στοῦ δίδοσθαι τοῖς σωζομένοις. Πιστη δὲ ἡ καθόλου κηρύκων φωνή, αὕτη σημαίνεται, ὡς ἔγωγε οἶμαι, κατηχούμενος ἐκ Γραφῶν, Τρία ἅγια, τρία συνάγια, τρία έμμορφα, τρία σύμμορφα, τρία ἐνεργά, τρία συνεργά, τρία ἐνυπόστατα ἀλλήλοις συνόντα Τριας αὕτη ἡ ἁγία καλεῖται, τρία ὄντα, μία συμφωνία, μία θεότης τῆς αὐτῆς οὐσίας, τῆς αὐτῆς θεότητος ", τῆς αὐτῆς ὑποστάσεως (8), ὅμοια · ἐξ ὁμοίου, ἰσό- • γρ. δὲ μὴ ἔτι. γρ. ἀθετεῖ οι νεκροί. γρ. συνίω τὸ λυτρούμενον. • Χριστός. γρ. ἀκοαῖς. γρ. ἔργων νόμου. ' τρία συνυπόστατα. γρ. δυνάμεως. γρ. ομοία : ισότητα. σύνθημα τῆς ἀκοῆς. ΡετΑν. σίαν. ὑποστάσεως. Ει, ὑπόστασιν ουσίᾳ υπό- στάσις οι οὐσία, ὑπόστασις ANCORATUS. non siliet amplius, sed in-ejus venire permanet, saliens in vitam æternam 10. Ab hoc novi agricolæ propaginem capientes toto orbe sparserunt; vete- res autem agricolæ evulsam suapte perfidia profli- garunt. Gentes illius cruore sanctificantur; ille et per Spiritum sanctum quos vocavit ad regnum cœ- leste perducit. Sane quicunque Dei aguntur Spi- ritu", Deo ipsi vivunt; quicunque vero morti adhuc attributi sunt, animales vel carnales potius appel- lantur. Proinde carnis exstinguere opera quod mu- nimentum quoddam est peccati, et membra mortis sua gratia mortificare, et accipere Spiritum san- ctum quo carebamus, imperat qui me pridem mortuum revocavit ad vitam; quem nisi recepero, subinde moriar: nam absque ejus Spiritu quilibet est mortuus. Quodsi Spiritus ejus in nobis est, qui excitavit illum a mortuis, vivificabit mortalia corpora nostra per inhabitantem Spiritum ejus jn us- tis". Verum ambo in justo, ut opinor, habitant, Christus ejusque Spiritus. C il- LXVII. Jam vero cum Christus a Patre profectus, Deus videlicet a Deo credatur, et Dei Spiritus a Christo, utpote qui ab utroque procedit: id quod Christus ipse testatur: Qui a Patre procedit¹³, quil;el, Hic de meo accipiet " : cumque Christus Spiritu sancto natus sit : Quod enim in ipsa est, de Spiritu sancto natum est, ut angeli verbis utar ¹³ : mysterium illud per quod sun redemptus, fide atque auditu duntaxat intelligo: tum amore erga illum ac benevolentia, qui ad me usque descendit. Deus enim seipsum cognoscit, Christus scse prx- dicat, Spiritus sanctus denique seipsum iis qui digui sunt ostendit. Porro sacris in Litteris nuntiata nobis est fideique nostre proposita Trinitas : qua nihil curiosum est, contentiosum nihil, quam ex audita tessera Symboloque didici. Quippe ex ipsa fide gratiae salus : Ex fide justitia, citra legis opera. uti scriptum est ex fidei, inquam, auditu iis q:i salutem obtinent, Spiritus Christi conceditur. Ca- terum quantum e Scripturarum disciplina judicare possum, generalis illa fides præconum vocibus de- claratur ejusmodi : Tria esse sancta, tria simul in ' Cor. Deest et mox Joan. IV, 13. VII, 3*. Rom. vult, 14. Rom. viii, 11. Joan. xv, 26. Joan. xvi, 14, 15. Matth. senti in loco aliquantulum vetustate labefactati. sionem Spiritus sancti a Patre et a Filio conceptis D Verum etiamsi diceret aliquis, Epiphanium vocem verbis illic Epiphanium agnoscere et satis aperte insinuare. quæ ex conjectura tamen non difficile est emen- dare. Ita nos vertimus, quasi esset, Joci sumere videtur Epiphanius; nec tamen eodem sensu et usurpatione, qua eodem in loco ponit où- Paulo inferius ad calcem numeri hujus, sive capitis, iterum occurrit mentio ni Callimur, accipitur non ad denotandam substan- tiam, sed potius ultimum illud substantiæ com- plementum, quod persona: appellant. Ni fallimur, inquam: videmus enim, neque Petavium, neque Thomasium, qui sæpe Petavii interpretationem re- formavit, vocem illam ad numeri finem positam, Latinitate donare ausos esse. Ad rem eamdem ac- cedit et conditio dictionis textus Epiphanii præ- PATROL. GR. XLIII, modo pro et natura accepisse, modo pro persona, is profecto novi nihil moliretur in theologia. Constat enim quarti Ecclesiæ sæculi Patrum Græcorum plurimos, illorum etiam qui ante dimidium quinti floruerunt, eadem fere usur- patione et sensu adhibere consuevisse voces antequam ubique locorum obtinuis- set quod exemplo suo concilia, ecumenica potissi- mum, Constantinopolitanum primum et Chalce- doneuse, docuerunt, ut mimirum ad denotandam personam adhiberetur. Constat, quot quantisque dissidiis illa vocum usurpandarum in- Constantia occasionem dederit. Vel unus Gregorius Nazianzenus e re nostra declarare illud poterit ca in oratione, quam De laudibus S. Athanasii ador- navit; ubi non longe a fine memoratis Sabelliano- rum et Arianorum concertationibus, ait, periculum fuisse, ne orbis terrarum fines una cum syllabis abrumperentur. Videatur et epistola synodică con- 1. 20. 16 Rom. 1, 20; Gal. 11, 46. (6) Η παρ' ἀμφοτέρων. Animadverte, proces (7) Συνθημάτων ἀκοῆς. Depravata ipsa sunt; (8) Υποστάσεως. Ηypostasim pro substantia co
PG 43:139αὐτὸς τοίνυν ὁ θεὸς ὁ ἐν ἀρχῇ εἰπών «γενηθήτω φῶς, καὶ ἐγένετο φῶς» τὸ ὁρώμενον, αὐτὸς ὁ φωτίσας ἡμᾶς «τὸ φῶς» ἰδεῖν «τὸ ἀληθινὸν τὸ φωτίζον πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον», («ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου» ὁ Δαυίδ φησιν) αὐτός ἐστιν ὁ κύριος ὁ εἰπών «ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ αὐτῶν καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν καὶ οἱ νεανίσκοι αὐτῶν ὁράσεις ὄψονται», τρία πρόσωπα ἁγίας λειτουργίας δεικνὺς ἡμῖν ἐξ ὑποστάσεως οὔσης τριττῆς. «Λέγω οὖν Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ πληρῶσαι τὰς ἐπαγγελίας», συνδιακονεῖν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. παρειλήφαμεν [γὰρ] ἐκ θείων γραφῶν οὕτως· ἀποστέλλεται ὁ Χριστὸς ἀπὸ πατρὸς ἀποστέλλεται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· λαλεῖ ἐν ἁγίοις Χριστὸς λαλεῖ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἰᾶται Χριστὸς ἰᾶται τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἁγιάζει Χριστὸς ἁγιάζει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· βαπτίζει Χριστὸς ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ βαπτίζει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. οὕτως λέγουσιν αἱ γραφαί·Τὸ δὲ πῶς, αὐτοῖς ἀπολείπεται διδάσκειν· Οὐδεὶς γὰρ οἶδε τὸν Πατέρα εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, οὐδεὶς τὸν Υἱὸν εἰ μὴ ὁ Πατὴρ, καὶ ᾧ ἐὰν ὁ Υἱὸς ἀποκαλύ· ψῃ. " Αποκαλύπτει δὲ διὰ Πνεύματος ἁγίου, τούτῳ καὶ ὁ Πατὴρ ἀποκαλύπτει. Οὐκοῦν ταῦτα τρία ὄντα, ἢ ἐξ αὐτοῦ, ἡ παρ' αὐτοῦ, ἢ πρὸς αὐτὸν ἑκάστῳ ἀξίως νοούμενα, καθώς ἑαυτὰ ἀποκαλύπτει, φως, πῦρ, πνεῦμα, καὶ ἄλλαις, οἶμαι, δράσεων ὁμοιώσεσι, καθὼς ἄξιος ὁ διακονούμενος ἄνθρωπος. Αὐτὸς τοί νυν ὁ Θεὸς ὁ ἐν ἀρχῇ εἰπών· Γεννηθήτω φῶς, καὶ ἐγένετο φως, αὐτὸς ὁ φωτίσας ἡμᾶς τὸ φῶς ἰδεῖν τὸ ἀληθινὸν τὸ φωτίζον πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμε νον εἰς τὸν κόσμον. Εξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου, φησὶν ὁ Δαβίδ. Αὐτός ἐστιν ὁ Κύριος ὁ εἰπών· Ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου, και προφητεύ σουσιν οἱ υἱοὶ αὐτῶν, καὶ αἱ θυγατέρες αὐτῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι αὐτῶν ὀράσεις ὄψονται· τρία πρόσωπα ἁγίας λειτουργίας δεικνὺς ἡμῖν ἐξ ὑποστά σεως οὔσης τρίτης, Ά τητι χάριτος Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Β ΞΗ'. Λόγω οὖν Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας Θεοῦ εἰς τὸ πληρώσαι τὰς ἐπαγγελίας, συνδιακονεῖν δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον συμπαρειλήφαμεν ἐκ θείων Γραφῶν οὕτως. Αποστέλλεται ὁ Χριστὸς ἀπὸ Πατρὸς, ἀποστέλλε ται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· λαλεῖται “ ἐν ἁγίοις δ Χριστός, λαλεῖται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἰᾶται ὁ Χριστὸς, ἰᾶται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἁγιάζει Χρι- στὸς, ἁγιάζει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον · βαπτίζει Χριστός ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, βαπτίζει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Οὕτω λέγουσιν αἱ Γραφαί · Αποστελεῖς τὸ Πνεῦμά σου, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς ὅμοιον τῷ λέγειν, Εξαποστελεῖς τὸν λόγον σου, καὶ τήξεις αὐτά. — Λειτουργούντων δὲ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ καὶ νηστευόντων, εἶπε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Ἀφορίσατέ μοι Βαρνάβαν καὶ Σαύλον εἰς τὸ ἔργον, ὁ προσκέκλημαι αὐτούς· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν· Εἴσελθε εἰς τὴν πόλ λιν, κἀκεῖ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν. τὸ δρώμε γρ. λαλεῖ ΜΟΥ. γρ. ὑποστάσεως ἐξ ὑπο 10. ὑποστάσεως τὸ τρεῖς ἀναγ καῖον εἶναι τὰς ὑποστάσεις ὁμολογεῖν, νοούσιον μονοούσιος με εἰ ὁμοούσιος ουσίας το μονοούσιον S. EPIPHANII ó sancta ; tria forma prædita, tria eamdem formam habentia; tria efficacia, tria simul efficientia : tria subsistentia, tria simul subsistentia et invicem conjuncta. Atque ea demum sancta Trinitas ap- pellatur, in qua tria sunt, sed una trium consensio, una divinitas ejusdem virtutis ejusdemque substan- tiz, similis e simili; quæ æqualem gratiam ex ea- dem efficit gratia Patris et Filii ac Spiritus sancti. Quonam vero modo possit istud esse, ipsismet illis docendum relinquitur : Nemo, inquit, novit Patrem, nisi Filius ; neque Filium, nisi Pater, et cui Filius revelarit ' : cui autem per Spiritum sanctum reve- lat, ei et Pater revelat. Tria igitur ista sunt, aut ex ipso, aut ab ipso, aut ad ipsum ; quæ in uno- quoque, ut par est, intelliguntur, prout seipsas person: illa declarant; lux, iguis, spiritus, et cæ- terarum rerum aspectabilium nominibus appellan- tur, pro eo ac quilibet hominum dignus est, cui hoc officii genus impenditur. Deus igitur ille qui initio dixit : Fiat lux, et facta est aspectabilis illa lux ipse est, qui ad verum lumen intuendum nobis il- luxit, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum³. Emitte lucem tuam, ait David', el ve- ritatem tuam. Ille ipse Dominus est, qui dixit: In novissimis diebus effundam de Spiritu meo in omnem carnem, et prophetabunt filii eorum, et filiæ illorum, et adolescentes ipsorum visiones videbunt *. Ac tres functionis sacræ personas nobis ostendit, cum tertia ex hypostasi procedat hypostasis. ' LXVIII. Dico igitur Christum ministrum fuisse circumcisionis pro veritate Dei, ut promissa comple- ret. Porro Spiritum sanctum una ministrare e sacrorum Librorum auctoritate ita didicimus. Christus a Patre mittitur, mittitur et Spiritus san- C ctus : Cluistus in sanctis loquitur, loquitur et Spi- rilus sanctus : sanat Christus, sanat et Spiritus sanctus : sanctificat Christus, sanctificat et Spiri- tus sanctus : baptizat in suo nomine Christus, baptizat et Spiritus sanctus. Ad eum modum Scri- ptura loquitur': Emittes Spiritum tuum, et renovabis faciem terræ: quod idem est atque istud : Emittes Verbum tuum, et liquefacies ea³. Item : Ministrantibus illis Domino ac jejunantibus dixit Spiritus sanctus: Segregate mihi Barnabam et Saulum ad opus ad quod eus vocavi. Idem hoc est cum isto : Dominus autem dixit : Ingredere ur- bem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere". Item: Illi igitur missi a Spiritu sancto abierunt Psal XLII, - xii, 2. 8. Act. 1X, 7. "Desunt hæc hæresi 74. 1. Deest utrobique. Matth. XI, 27. ⚫ Gen. 1, 3. • Joan. 1, 9. • Psal. cxLvil, 18. • Act. cilii Alexandriæ celebrati anno 362; in quo S. Athanasius dissidentes inter se Patres ad concor- diam mirifice revocavit, ipsis detegendo diversum vocis usum; quo et nolentes implica- bantur. De usu ejusdem vocis Smootάew; apud Epiphanium nostrum inspiciendus locus illius præ- sens: inspicienda et loca in Panario plurima, et praesertim numerus in hæresi 73. Profecto S. Basilius Magnus in Epistola ad ipsum Epiphanium data, quæ juxta recensionem novam est in ordine 258, tom. lit Garner., pag. 392, latus gaudet et Epiphanio gratulatur, quod statuerit necessarium D esse tres in divinis personas fateri. Caeterum me moratæ usurpationis varietatem præ oculis habeat necesse est theologiæ studiosus, si Patrum doctri- nas et falsa hæreticorum sensa assequi velit. Ut exemplo res planior fiat, Sabelliani Dei Filium po- appellabant, quod recto sensu theologus accipiens non rejiceret ; vere enim sic- est Dei Filius, Absit tamen ut hæreticis illis adhæreamus, quippe qui mine personam denotabant et unam tantum perso- nam agnoscebant in divinis, dum Del Filium dicebant. 3. * Joel 11, 28. • Rom. xv, 7 Psal. Cill,
PG 43:141«ἀποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς» ὅμοιον τῷ λέγειν «ἐξαποστελεῖς τὸν λόγον σου καὶ τήξεις αὐτά»· «λειτουργούντων δὲ αὐτῶν, φησί, τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· ἀφορίσατε δή μοι Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς» ὅμοιον τῷ λέγειν «ὁ δὲ κύριος εἶπεν, εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν κἀκεῖ λαληθήσεταί σοι τί σε δεῖ ποιεῖν»· «αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν» ὡς ἂν εἴποι Χριστός «ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων»· «ἔδοξε γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ μηδὲν ἄλλο ἐπιτίθεσθαι βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες» ὡς ἂν εἴποι «λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ’ ὁ κύριος, γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι»· «διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἐλθόντες δὲ εἰς τὴν Μυσίαν ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα» ὡς ἂν εἴποι Χριστός «πορευθέντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη» [ἤ] «μὴ βαστάζετε πήραν μὴ ῥάβδον μηδὲ ὑποδήματα».Οὗτοι μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν· ὡς ἂν - - εἶπος Χριστὸς, Ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρό βατα ἐν μέσῳ λύκων. Εδοξε γὰρ τῷ Πνεύ ματι τῷ ἁγίῳ μηδὲν ἄλλο ἐπιτίθεσθαι βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες· ὡς ἂν εἴποι ', Λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ' ὁ Κύριος (9), γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι. – Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικήν χώραν, κωλυθέντες ἀπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἐλθόντες δὲ εἰς τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα· ὡς ἂν εἴποι Χριστός, Πορευ- θέντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη. Μὴ βαστά- ζητε πήραν, μὴ ῥάβδον μηδὲ ὑποδήματα. τινες, φησίν, ἔλεγον τῷ Παύλῳ διὰ τοῦ Πνεύμα τος, μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ. "Αγαβός φησι· Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸν ἂν δρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη· ὁμοίως ὡσεὶ ἔλεγε Παῦλος, Εἰ δοκιμὴν ζητοῦντες τοῦ ἐν ἐμοὶ (10) λαλοῦντος Θεοῦ; ἢ, Μνημονεύετε τῶν λόγων Κυρίου, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, ᾿Αγαθὸν διδόναι μᾶλλον ἡ λαμβάνειν. - Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ δεδεμένος τῷ Πνεύματι πορεύομαι· ὡς εἴποι, Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ. - Πλὴν τὸ Πνεῦμά μοι διαμαρ τύρεται κατὰ πόλιν λέγον· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Κύ ριος μαρτυρεῖ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ὅτι οὐ ψεύδομαι. Εν δυνάμει κατὰ Πνεῦμα αγιωσύνης· ὅμοιον τῷ εἰς πεῖν, Αγιος ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος (14), και, Περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν ἀπεκδύ- σει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν, ἐν περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ. Είπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Καθὼς ἐλάβετε Χριστόν, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε. Καὶ Πνεῦμα Κυρίου ἐλά λησεν ἐν ἐμοί· καὶ, λόγος αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου. Καὶ, Τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Απαρχὴ Χριστός. ᾿Αλλ' αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, ὓς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν. — Ἵνα γένηται ἡ προσο φορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἁγιασθεῖσα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ὁ δὲ Κύριος ἁγιάζει ὑμᾶς, ἵνα ἦτε ειλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστού. Ἡμῖν δὲ (12) ἀπεκάλυ ψεν ὁ Χριστὸς διὰ Πνεύματος αὐτοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, "Οτε εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας ἐκ και Μας μητρός μου, διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκα- γρ. Χριστὸς εἶποι. ' ΣΥ, 6. λαλοῦντος Χριστοῦ. περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, ὅμοιον τῷ. ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε. ANCORATUS. A Seleuciam ; quemadmodum Christus ipse diceret . B Ecce mitto vos sicut ores in medio luporum *. Item : Visum est Spiritui sancto nihil aliud imponere vobis oneris præter hæc necessaria . Cum quo eodem istud recidit : Dico autem non ego, sed Dominus, urorem ab homine non separari s. Item : Peragre runt vero Phrygiam et Galatiæ tractum, prohibiti Spiritu sancto prædicare verbum in Asia. Cum au · tem pervenissent in Mysiam, conabantur in Bithy niam proficisci : neque sivit ens Spiritus sanctus* ; perinde ac Christus dixit : Euntes baptivate omnes gentes. Nolite portare peram neque virgam neque calceamenta e. Item : Qui quidem Paulo dicebant per. Spiritum, ne ascenderet Hierosolyma : et Aga- bus Hæc dicit Spiritus: Virum cujus est hæc kona “º. Cui simile est illud Apostoli : An experi- mentum quæritis loquentis in me Christi"? vel Mementole verborum Domini, quoniam ipse dixit : Melius est dare, quam accipere '1. Item : Et nunc ego Spiritu alligatus abeo ". Quasi dicat: Paulus vinctus Jesu Christi ". Item : Verumtamen Spiritus contestatur miki per urbes dicens ". Cujusmodi est illud : Dominus testis est animæ meæ quod non men- tior. In virtute secundum Spiritum sanctificatio- nis : simile est huic : Sanctus in sanctis requie- scens s. Item : Circumcisio cordis in Spiritu s. Cui respondet illud: Et circumcisus circumcisione non mánu facta, în exspoliatione corporis peccatorum, • circumcisione Christi ». Illud vero: Si Spiritus Del c habitat in vobis ", huic est affine : Quemadmodum accepistis Christum, in ipso ambulate *. Et, Spiritus Domini locutus est in me ; et, Verbum ejus in ore meo "; item : Primitius Spiritus habentes”, ad illuð accedit : Primitiæ Christus ". Sed ipse Spiritus postulat pro nobis s, idem est cum illo : Qui est ad dexteram Doi, qui interpellat pro nobis *. Ut sit oblas tio gentium accepta, sanctificata in Spiritu sancto **: cui hoc simile est : Dominus autent sanctificel vos, ut sitis sinceri et sine offensione in diem Do- mini *. Nobis vero revelavit Dominus per ipsius Spiritum ”, idem cum isto loco significat : Quando placuit ei, qui me segregavit ab utero matris meæ, per gratiam ipsius, revelare in me Filium suum” Nos autem non mundi spiritum accepimus, sed Spi- D ritum Dei ", cun eo conferendum istud est : Vos- - - - ' C metipsos probate num Christus sit in vobis ". Tem- plum Dei estis, et Spiritus Dei habitat în vobis $5, * Act. xv, 28. * Cor. vi, 10. • Act. Act. xx+, 4. ibid. 11. | Cor. xiii,5, Gal. 1, 20. Ron. 1, 4. Col. 11, 6. | Reg xxul, 2. Acl. xii, 4. * Matth. x, 16. ''Matth. xxvi, 19. • Matth. x, 10; Mar. vi, 8. • Act. xx, 35. ibid. 22. Philem. 7. Act. xi, 12. Rom. II, 29. so Coloss. 11, 11.. st Cor. 1, 16. $5. Isa. LVII, VIII, 23. l Reg. xv 24. ] Cor. xv, 23. ** Rom. viii, 26. ss ibid. 54. Rom. xx. 16. Cor. 11, 10. Gal. 1, 15. I Cor. 11, 12. II Cor. XIII, 5. 3. Cor. 111, 16. 10. in utraque Latina interpretatione et Petaviana et Thomasiana : Dico autem, ego non; Dominus, quod nos emendari voluimus. ad Corinthios legimus ss Ron. * Phil. illius loci desideratur illud Epistolæ ad Romanos 11, : Quo:! et Petavio excidisse constat. : Vulgata, revelavit Deus. Juxta Epiphanii dictionem Latine dicendum esset, revela- vit Christus. (9) Λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ' ὁ Κύριος. Irrepserat (10) In Græco textu illius loci Epistolæ secunde (11) Justa Latinam versionem in Graeco textu (12) Græcum Epistole primæ ad Corinthios 11,
«οἵτινες, φησίν, ἔλεγον τῷ Παύλῳ διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ» ἢ Ἄγαβος «τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη» ὅμοιον ὡς εἶπε Παῦλος «εἰ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ; ἤ «μνημονεύετε τῶν λόγων κυρίου, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, ἀγαθὸν διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν»· «καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ δεδεμένος τῷ πνεύματι πορεύομαι» ὡς ἂν εἴποι «Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ»· «πλὴν τὸ πνεῦμά μοι διαμαρτύρεται κατὰ πόλιν λέγον» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν [ὁ] κύριος μαρτυρεῖ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ὅτι οὐ ψεύδομαι»· «ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ἅγιος ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος»· καί «περιτομὴ καρδίας ἐν πνεύματι» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ»· «εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «καθὼς ἐλάβετε Χριστόν, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε» καί «πνεῦμα κυρίου ἐλάλησεν ἐν ἐμοὶ καὶ λόγος αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου»· καί «τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ἀπαρχὴ Χριστός»·Οὗτοι μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν· ὡς ἂν - - εἶπος Χριστὸς, Ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρό βατα ἐν μέσῳ λύκων. Εδοξε γὰρ τῷ Πνεύ ματι τῷ ἁγίῳ μηδὲν ἄλλο ἐπιτίθεσθαι βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες· ὡς ἂν εἴποι ', Λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ' ὁ Κύριος (9), γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι. – Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικήν χώραν, κωλυθέντες ἀπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἐλθόντες δὲ εἰς τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα· ὡς ἂν εἴποι Χριστός, Πορευ- θέντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη. Μὴ βαστά- ζητε πήραν, μὴ ῥάβδον μηδὲ ὑποδήματα. τινες, φησίν, ἔλεγον τῷ Παύλῳ διὰ τοῦ Πνεύμα τος, μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ. "Αγαβός φησι· Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸν ἂν δρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη· ὁμοίως ὡσεὶ ἔλεγε Παῦλος, Εἰ δοκιμὴν ζητοῦντες τοῦ ἐν ἐμοὶ (10) λαλοῦντος Θεοῦ; ἢ, Μνημονεύετε τῶν λόγων Κυρίου, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, ᾿Αγαθὸν διδόναι μᾶλλον ἡ λαμβάνειν. - Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ δεδεμένος τῷ Πνεύματι πορεύομαι· ὡς εἴποι, Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ. - Πλὴν τὸ Πνεῦμά μοι διαμαρ τύρεται κατὰ πόλιν λέγον· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Κύ ριος μαρτυρεῖ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ὅτι οὐ ψεύδομαι. Εν δυνάμει κατὰ Πνεῦμα αγιωσύνης· ὅμοιον τῷ εἰς πεῖν, Αγιος ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος (14), και, Περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν ἀπεκδύ- σει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν, ἐν περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ. Είπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Καθὼς ἐλάβετε Χριστόν, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε. Καὶ Πνεῦμα Κυρίου ἐλά λησεν ἐν ἐμοί· καὶ, λόγος αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου. Καὶ, Τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Απαρχὴ Χριστός. ᾿Αλλ' αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, ὓς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν. — Ἵνα γένηται ἡ προσο φορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἁγιασθεῖσα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ὁ δὲ Κύριος ἁγιάζει ὑμᾶς, ἵνα ἦτε ειλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστού. Ἡμῖν δὲ (12) ἀπεκάλυ ψεν ὁ Χριστὸς διὰ Πνεύματος αὐτοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, "Οτε εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας ἐκ και Μας μητρός μου, διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκα- γρ. Χριστὸς εἶποι. ' ΣΥ, 6. λαλοῦντος Χριστοῦ. περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, ὅμοιον τῷ. ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε. ANCORATUS. A Seleuciam ; quemadmodum Christus ipse diceret . B Ecce mitto vos sicut ores in medio luporum *. Item : Visum est Spiritui sancto nihil aliud imponere vobis oneris præter hæc necessaria . Cum quo eodem istud recidit : Dico autem non ego, sed Dominus, urorem ab homine non separari s. Item : Peragre runt vero Phrygiam et Galatiæ tractum, prohibiti Spiritu sancto prædicare verbum in Asia. Cum au · tem pervenissent in Mysiam, conabantur in Bithy niam proficisci : neque sivit ens Spiritus sanctus* ; perinde ac Christus dixit : Euntes baptivate omnes gentes. Nolite portare peram neque virgam neque calceamenta e. Item : Qui quidem Paulo dicebant per. Spiritum, ne ascenderet Hierosolyma : et Aga- bus Hæc dicit Spiritus: Virum cujus est hæc kona “º. Cui simile est illud Apostoli : An experi- mentum quæritis loquentis in me Christi"? vel Mementole verborum Domini, quoniam ipse dixit : Melius est dare, quam accipere '1. Item : Et nunc ego Spiritu alligatus abeo ". Quasi dicat: Paulus vinctus Jesu Christi ". Item : Verumtamen Spiritus contestatur miki per urbes dicens ". Cujusmodi est illud : Dominus testis est animæ meæ quod non men- tior. In virtute secundum Spiritum sanctificatio- nis : simile est huic : Sanctus in sanctis requie- scens s. Item : Circumcisio cordis in Spiritu s. Cui respondet illud: Et circumcisus circumcisione non mánu facta, în exspoliatione corporis peccatorum, • circumcisione Christi ». Illud vero: Si Spiritus Del c habitat in vobis ", huic est affine : Quemadmodum accepistis Christum, in ipso ambulate *. Et, Spiritus Domini locutus est in me ; et, Verbum ejus in ore meo "; item : Primitius Spiritus habentes”, ad illuð accedit : Primitiæ Christus ". Sed ipse Spiritus postulat pro nobis s, idem est cum illo : Qui est ad dexteram Doi, qui interpellat pro nobis *. Ut sit oblas tio gentium accepta, sanctificata in Spiritu sancto **: cui hoc simile est : Dominus autent sanctificel vos, ut sitis sinceri et sine offensione in diem Do- mini *. Nobis vero revelavit Dominus per ipsius Spiritum ”, idem cum isto loco significat : Quando placuit ei, qui me segregavit ab utero matris meæ, per gratiam ipsius, revelare in me Filium suum” Nos autem non mundi spiritum accepimus, sed Spi- D ritum Dei ", cun eo conferendum istud est : Vos- - - - ' C metipsos probate num Christus sit in vobis ". Tem- plum Dei estis, et Spiritus Dei habitat în vobis $5, * Act. xv, 28. * Cor. vi, 10. • Act. Act. xx+, 4. ibid. 11. | Cor. xiii,5, Gal. 1, 20. Ron. 1, 4. Col. 11, 6. | Reg xxul, 2. Acl. xii, 4. * Matth. x, 16. ''Matth. xxvi, 19. • Matth. x, 10; Mar. vi, 8. • Act. xx, 35. ibid. 22. Philem. 7. Act. xi, 12. Rom. II, 29. so Coloss. 11, 11.. st Cor. 1, 16. $5. Isa. LVII, VIII, 23. l Reg. xv 24. ] Cor. xv, 23. ** Rom. viii, 26. ss ibid. 54. Rom. xx. 16. Cor. 11, 10. Gal. 1, 15. I Cor. 11, 12. II Cor. XIII, 5. 3. Cor. 111, 16. 10. in utraque Latina interpretatione et Petaviana et Thomasiana : Dico autem, ego non; Dominus, quod nos emendari voluimus. ad Corinthios legimus ss Ron. * Phil. illius loci desideratur illud Epistolæ ad Romanos 11, : Quo:! et Petavio excidisse constat. : Vulgata, revelavit Deus. Juxta Epiphanii dictionem Latine dicendum esset, revela- vit Christus. (9) Λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ' ὁ Κύριος. Irrepserat (10) In Græco textu illius loci Epistolæ secunde (11) Justa Latinam versionem in Graeco textu (12) Græcum Epistole primæ ad Corinthios 11,
«ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν»· «ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἁγιασθεῖσα ἐν πνεύματι ἁγίῳ» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ὁ δὲ κύριος ἁγιάσαι ὑμᾶς, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ»· «ἡμῖν δὲ ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ὅτε εὐδόκησεν ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί»· «ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ θεοῦ» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ἑαυτοὺς δοκιμάζετε εἰ ὁ Χριστὸς ἐν ὑμῖν»· «ναὸς τοῦ θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός». Ἀλλὰ καὶ τὴν δικαίωσιν ἐξ ἀμφοῖν λέγει καὶ τὴν χάριν· «δικαιωθέντες δὲ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «δικαιωθέντες δὲ ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ»·Οὗτοι μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν· ὡς ἂν - - εἶπος Χριστὸς, Ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρό βατα ἐν μέσῳ λύκων. Εδοξε γὰρ τῷ Πνεύ ματι τῷ ἁγίῳ μηδὲν ἄλλο ἐπιτίθεσθαι βάρος πλὴν τῶν ἐπάναγκες· ὡς ἂν εἴποι ', Λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ' ὁ Κύριος (9), γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι. – Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικήν χώραν, κωλυθέντες ἀπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἐλθόντες δὲ εἰς τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα· ὡς ἂν εἴποι Χριστός, Πορευ- θέντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη. Μὴ βαστά- ζητε πήραν, μὴ ῥάβδον μηδὲ ὑποδήματα. τινες, φησίν, ἔλεγον τῷ Παύλῳ διὰ τοῦ Πνεύμα τος, μὴ ἀναβαίνειν εἰς Ἱερουσαλήμ. "Αγαβός φησι· Τάδε λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸν ἂν δρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη· ὁμοίως ὡσεὶ ἔλεγε Παῦλος, Εἰ δοκιμὴν ζητοῦντες τοῦ ἐν ἐμοὶ (10) λαλοῦντος Θεοῦ; ἢ, Μνημονεύετε τῶν λόγων Κυρίου, ὅτι αὐτὸς εἶπεν, ᾿Αγαθὸν διδόναι μᾶλλον ἡ λαμβάνειν. - Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ δεδεμένος τῷ Πνεύματι πορεύομαι· ὡς εἴποι, Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ. - Πλὴν τὸ Πνεῦμά μοι διαμαρ τύρεται κατὰ πόλιν λέγον· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Κύ ριος μαρτυρεῖ τῇ ἐμῇ ψυχῇ ὅτι οὐ ψεύδομαι. Εν δυνάμει κατὰ Πνεῦμα αγιωσύνης· ὅμοιον τῷ εἰς πεῖν, Αγιος ὁ ἐν ἁγίοις ἀναπαυόμενος (14), και, Περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν ἀπεκδύ- σει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν, ἐν περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ. Είπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Καθὼς ἐλάβετε Χριστόν, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε. Καὶ Πνεῦμα Κυρίου ἐλά λησεν ἐν ἐμοί· καὶ, λόγος αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου. Καὶ, Τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Απαρχὴ Χριστός. ᾿Αλλ' αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, ὓς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν. — Ἵνα γένηται ἡ προσο φορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἁγιασθεῖσα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ὁ δὲ Κύριος ἁγιάζει ὑμᾶς, ἵνα ἦτε ειλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστού. Ἡμῖν δὲ (12) ἀπεκάλυ ψεν ὁ Χριστὸς διὰ Πνεύματος αὐτοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, "Οτε εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας ἐκ και Μας μητρός μου, διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκα- γρ. Χριστὸς εἶποι. ' ΣΥ, 6. λαλοῦντος Χριστοῦ. περιτομή καρδίας ἐν πνεύματι, ὅμοιον τῷ. ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε. ANCORATUS. A Seleuciam ; quemadmodum Christus ipse diceret . B Ecce mitto vos sicut ores in medio luporum *. Item : Visum est Spiritui sancto nihil aliud imponere vobis oneris præter hæc necessaria . Cum quo eodem istud recidit : Dico autem non ego, sed Dominus, urorem ab homine non separari s. Item : Peragre runt vero Phrygiam et Galatiæ tractum, prohibiti Spiritu sancto prædicare verbum in Asia. Cum au · tem pervenissent in Mysiam, conabantur in Bithy niam proficisci : neque sivit ens Spiritus sanctus* ; perinde ac Christus dixit : Euntes baptivate omnes gentes. Nolite portare peram neque virgam neque calceamenta e. Item : Qui quidem Paulo dicebant per. Spiritum, ne ascenderet Hierosolyma : et Aga- bus Hæc dicit Spiritus: Virum cujus est hæc kona “º. Cui simile est illud Apostoli : An experi- mentum quæritis loquentis in me Christi"? vel Mementole verborum Domini, quoniam ipse dixit : Melius est dare, quam accipere '1. Item : Et nunc ego Spiritu alligatus abeo ". Quasi dicat: Paulus vinctus Jesu Christi ". Item : Verumtamen Spiritus contestatur miki per urbes dicens ". Cujusmodi est illud : Dominus testis est animæ meæ quod non men- tior. In virtute secundum Spiritum sanctificatio- nis : simile est huic : Sanctus in sanctis requie- scens s. Item : Circumcisio cordis in Spiritu s. Cui respondet illud: Et circumcisus circumcisione non mánu facta, în exspoliatione corporis peccatorum, • circumcisione Christi ». Illud vero: Si Spiritus Del c habitat in vobis ", huic est affine : Quemadmodum accepistis Christum, in ipso ambulate *. Et, Spiritus Domini locutus est in me ; et, Verbum ejus in ore meo "; item : Primitius Spiritus habentes”, ad illuð accedit : Primitiæ Christus ". Sed ipse Spiritus postulat pro nobis s, idem est cum illo : Qui est ad dexteram Doi, qui interpellat pro nobis *. Ut sit oblas tio gentium accepta, sanctificata in Spiritu sancto **: cui hoc simile est : Dominus autent sanctificel vos, ut sitis sinceri et sine offensione in diem Do- mini *. Nobis vero revelavit Dominus per ipsius Spiritum ”, idem cum isto loco significat : Quando placuit ei, qui me segregavit ab utero matris meæ, per gratiam ipsius, revelare in me Filium suum” Nos autem non mundi spiritum accepimus, sed Spi- D ritum Dei ", cun eo conferendum istud est : Vos- - - - ' C metipsos probate num Christus sit in vobis ". Tem- plum Dei estis, et Spiritus Dei habitat în vobis $5, * Act. xv, 28. * Cor. vi, 10. • Act. Act. xx+, 4. ibid. 11. | Cor. xiii,5, Gal. 1, 20. Ron. 1, 4. Col. 11, 6. | Reg xxul, 2. Acl. xii, 4. * Matth. x, 16. ''Matth. xxvi, 19. • Matth. x, 10; Mar. vi, 8. • Act. xx, 35. ibid. 22. Philem. 7. Act. xi, 12. Rom. II, 29. so Coloss. 11, 11.. st Cor. 1, 16. $5. Isa. LVII, VIII, 23. l Reg. xv 24. ] Cor. xv, 23. ** Rom. viii, 26. ss ibid. 54. Rom. xx. 16. Cor. 11, 10. Gal. 1, 15. I Cor. 11, 12. II Cor. XIII, 5. 3. Cor. 111, 16. 10. in utraque Latina interpretatione et Petaviana et Thomasiana : Dico autem, ego non; Dominus, quod nos emendari voluimus. ad Corinthios legimus ss Ron. * Phil. illius loci desideratur illud Epistolæ ad Romanos 11, : Quo:! et Petavio excidisse constat. : Vulgata, revelavit Deus. Juxta Epiphanii dictionem Latine dicendum esset, revela- vit Christus. (9) Λέγω δὲ οὐκ ἐγώ, ἀλλ' ὁ Κύριος. Irrepserat (10) In Græco textu illius loci Epistolæ secunde (11) Justa Latinam versionem in Graeco textu (12) Græcum Epistole primæ ad Corinthios 11,
PG 43:143«οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν πνεύματι ἁγίῳ» καὶ οὐδεὶς δύναται πνεῦμα ἅγιον λαβεῖν ἢ παρὰ κυρίου «διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσί, τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα, καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς κύριος, καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι» καί «ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος»· καί «μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον, μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν»· «τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ»· καί «τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν» [ὅμοιον τῷ εἰπεῖν] «ἐάν τις ἐμοὶ ἀνοίξῃ, εἰσέλθω ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ καὶ μονὴν παρ’ αὐτῷ ποιησόμεθα»· Ἠσαί̈ας δέ «καὶ ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα θεοῦ», ὁ δὲ Χριστός «πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με» καί «Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὃν ἔχρισεν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ» ἤ «κύριος ἀπέσταλκέ με καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ». φανερὰ δὲ καὶ ἡ φωνὴ τῶν Σεραφίμ, κράζουσα «ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος Σαβαώθ».Α λύψαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί. - Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦ μα τὸ ἐκ Θεοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, 'Εαυτοὺς δοκιμάζετε, εἰ ὁ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. — Ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ΕΘ'. ᾿Αλλὰ καὶ τὴν δικαιοσύνην ἐξ ἀμφοῖν λέγει καὶ τὴν χάριν. Δικαιωθέντες δὲ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ ἐν Πνεύ ματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Δικαιω- θέντες δὲ ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· καὶ, Οὐδεὶς δύναται Πνεῦμα ἅγιον λαβεῖν, εἰ μὴ παρὰ Κυρίου. - Διαιρέσεις δὲ Β χαρισμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαι- ρέσεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι· καὶ, Ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος· καὶ, Μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν ᾧ ἐσφραγί σθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως· ὅμοιον τῷ εἰ πεῖν, Εἰ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον, μὴ ισχυρός τεροι αὐτοῦ ἐσμεν; Τὸ δὲ, Πνεῦμα ῥητῶς " λέγει ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Τάδε λέγει Κύριος παντοκρά τωρ· καὶ, Τὸ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν· Εάν τις ἐμοὶ ἀνοίξῃ, εἰσέλθω ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ, καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα. Ησαΐας δὲ, Καὶ ἐπ' αὐτὸν Πνεῦμα Θεοῦ· ὁ δὲ Χριστὸς, Πνεῦμα Κυρίου οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· καὶ, Ἰησ σοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὃν ἔχρισε Πνεύματι ἁγίῳ· καὶ. Κύριος ἀπέσταλκέ με καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. Φανερὰ δὲ καὶ ἡ φωνὴ τῶν Σεραφίμ κράζουσα· "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σαβαώθ. Ἐὰν δὲ ἀκούσῃς, ὅτι τῇ δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ ὑψωθείς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λαβὼν παρὰ τοῦ Πατρός· ή, Περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς ἢν ἡκούσατε· ἢ ὅτι, Τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον, ἢ ὅτι αὐτὸς λέγει, Μὴ μεριμνήσητε τί είπητε, ὅτι τὸ Πνεῦμα τοῦ Πα- τρός μου τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν· ἦ, Εἰ δὲ ἐν Πνεύ ματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια· *, Ὁ δὲ βλασ φημῶν εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἀφεθήσε- ται αὐτῷ, καὶ τὰ ἑξῆς· ἢ ", Τὸ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο Πνεύματι· ἢ, Ἰησοῦς πλήρης Πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου *, Ὑπέστρεψεν ᾿Ιησοῦς τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύ ματος· ἦ, Τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος, πνεῦμά ἐστιν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ὃ γέγονεν, ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν· *, Κἀγὼ παρακαλέσω τον Πατέρα μου, καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας· ἢ, Διὰ τί ἐπλήρωσε τὴν καρδίαν σου ὁ Σατανᾶς, τῷ ᾿Ανανίᾳ Πέτρος, ψεύ- Χιν, 23. πιν, 16. ἀῤῥήτως. * πνεῦμά μου. Πάτερ,εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ γρα S. EPIPHANII - +44 perinde atque illud : Habitabo in illis et inambulabo, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus¹. LXIX. Quinetiam justificationem ab utroque ma- nare demonstrat et gratiam. Justifcati porro in nomine Domini nostri Jesu Christi et în Spiritu Dei nostri ³; cui simile est: Justificati autem ex fide, pacem habemus cum Deo per Dominum nostrum Je- sum Christum³. Nemo potest dicere Dominum Je- sum, nisi in Spiritu sancto'; et : Nemo potest ac… cipere Spiritum sanctum, nisi a Domino. Divis ones porro gratiarum sunt, idem vero Spiritus; et divisio- nes ministeriorum sunt, idem autem Dominus; et divisiones operationum sunt, idem autem Deus qui operatur omnia in omnibus " ; et : A gloria in gloriam, tanquam a Domini Spiritu 6. Et: Nolite contristare Spiritum sanctum, in quo signati estis in diem re- demptionis ' ; cum illo consentiunt : Si provocamus Dominum, an fortiores ipso sumus 8? Hoc autem : Spiritus manifeste dicit ', simile est huic: Hæc dicit Dominus omnipotens 10. Et, Spiritus meus stat in medio vestri ", cum isto conjungitur: Si quis aperuerit mihi '', ingredienur ego et Pater, et man- sionem apud ipsum faciemus 13. Ad hæc Isaias: El super ipsum, inquit, Spiritus Dei ; Christus vero : Spiritus Domini super me, propter quod unxit me 18; et Jesum a Nazaret, quem unxit Deus Spiritu sancto se ; vel : Dominus misit me et Spiritus ejus ". Nec obscura seraphinorum clamantium vox est : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Sabaoth 4. Pra terea cum illud audies: Dextra Dei exaltatus et promissionem Spiritus accipiens a Patre : vel, Exspectare promissionem Patris, quam audistis 10; vel quemadmodum Spiritus illum in desertum expu- lit as : vel quod idem ait: Nolite cogitare quid lo- quamini, quoniam Spiritus Patris mei loquitur in tolis : sive illud : Si autem in Spiritu Dei ejicio damonia 33; vel : Qui autem blasphemaverit in Spiritum.sanctum, non remittetur eis, etc.; vel, Pa- ter,in manus tuas commendo spiritum meum : vel, Puer crescebat, et corroborabatur Spiritu " : et, Je- sus repletus Spiritu sancto, reversus est a Jordane" : sive, Reversus est Jesus virtute Spiritus: vel, Quod naium est e Spiritu, spiritus est s8 : hæc omnia eo- dem cum iisce recidunt : Quod factum est, in ipso vita erat " : vel cum eo : Ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, Spiritum veritatis vel cum isto : Cur implevit cor tuum Satanas (:it Petrus Anania) mentiri te Spiritui sancto "1 ? deinde subjicit : Non hominibus mentitus es, sed Deo. Igi- C • Rom. v, 1. D Cor. vi, 16. Cor. vi, 11. * Cor. XII, 3. * Eph. 1, 157. xΙ. 2. Luc. 1, 18. Act. x, 38. Isa. xvii. 16. ss Joan. 111, 6. Joan. 1, 5, 4. se Joan. Act. 1, 4. Marc. 1, 12. Matth. x, 19. "Luc x1, 19. Luc. iv, 1. ibid. sqq. • Cor. 111, 18. Apoc. III, 20. Joan. Isa. vi. 5. Act. 11, 55. Luc. xxi, 40. • Act. v, sqq. Mar. 111, 29. * Deest aliquid. " Deest, Luc. 50. * 1 Cor. x, 22. * Tim. iv, 1. 10 Agg. 1, 2. Agg. ", 6. 1. 80.
ἐὰν δὲ ἀκούσῃς ὅτι «τῇ δεξιᾷ τοῦ θεοῦ ὑψωθεὶς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λαβὼν παρὰ τοῦ πατρός» ἤ «περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς ἣν ἠκούσατε» ἢ ὅτι «τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον» ἢ ὅτι αὐτὸς λέγει «μὴ μεριμνήσητε τί εἴπητε, ὅτι τὸ πνεῦμα τοῦ πατρός μου τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν» ἤ «εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια» ἤ «ὁ δὲ βλασφημῶν εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ» καὶ τὰ ἑξῆς, ἤ «πάτερ, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου» [καὶ τὰ ἑξῆς] ἤ «τὸ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο τῷ πνεύματι» ἤ «Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου» ἤ «ὑπέστρεψεν Ἰησοῦς τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος» ἤ «τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν» (ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν») ἤ «κἀγὼ παρακαλέσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας» ἤ «διὰ τί ἐπλήρωσε τὴν καρδίαν σου ὁ Σατανᾶς (τῷ Ἀνανίᾳ Πέτρος) ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον; καὶ μετὰ ταῦτα «οὐκ ἀνθρώποις ἐψεύσω, ἀλλὰ τῷ θεῷ», (ἄρα θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ᾧ ἐψεύσαντο οἱ τοῦ τιμήματος τοῦ χωρίου νοσφισάμενοι) ἤ «ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι»τούτου μεῖζον οὐκ ἔχω λέγειν.Α λύψαι τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί. - Ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν, ἀλλὰ τὸ Πνεῦ μα τὸ ἐκ Θεοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, 'Εαυτοὺς δοκιμάζετε, εἰ ὁ Χριστὸς ἐν ὑμῖν. — Ναὸς τοῦ Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ΕΘ'. ᾿Αλλὰ καὶ τὴν δικαιοσύνην ἐξ ἀμφοῖν λέγει καὶ τὴν χάριν. Δικαιωθέντες δὲ ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ ἐν Πνεύ ματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Δικαιω- θέντες δὲ ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Οὐδεὶς δύναται εἰπεῖν Κύριον Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ· καὶ, Οὐδεὶς δύναται Πνεῦμα ἅγιον λαβεῖν, εἰ μὴ παρὰ Κυρίου. - Διαιρέσεις δὲ Β χαρισμάτων εἰσὶ, τὸ δὲ αὐτὸ Πνεῦμα· καὶ διαι- ρέσεις διακονιῶν εἰσιν, ὁ δὲ αὐτὸς Κύριος· καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσὶν, ὁ δὲ αὐτὸς Θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσι· καὶ, Ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ Κυρίου Πνεύματος· καὶ, Μὴ λυπεῖτε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐν ᾧ ἐσφραγί σθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως· ὅμοιον τῷ εἰ πεῖν, Εἰ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον, μὴ ισχυρός τεροι αὐτοῦ ἐσμεν; Τὸ δὲ, Πνεῦμα ῥητῶς " λέγει ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Τάδε λέγει Κύριος παντοκρά τωρ· καὶ, Τὸ Πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν· Εάν τις ἐμοὶ ἀνοίξῃ, εἰσέλθω ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ, καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα. Ησαΐας δὲ, Καὶ ἐπ' αὐτὸν Πνεῦμα Θεοῦ· ὁ δὲ Χριστὸς, Πνεῦμα Κυρίου οὗ εἵνεκεν ἔχρισέ με· καὶ, Ἰησ σοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὃν ἔχρισε Πνεύματι ἁγίῳ· καὶ. Κύριος ἀπέσταλκέ με καὶ τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ. Φανερὰ δὲ καὶ ἡ φωνὴ τῶν Σεραφίμ κράζουσα· "Αγιος, ἅγιος, ἅγιος Κύριος Σαβαώθ. Ἐὰν δὲ ἀκούσῃς, ὅτι τῇ δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ ὑψωθείς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λαβὼν παρὰ τοῦ Πατρός· ή, Περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρὸς ἢν ἡκούσατε· ἢ ὅτι, Τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον, ἢ ὅτι αὐτὸς λέγει, Μὴ μεριμνήσητε τί είπητε, ὅτι τὸ Πνεῦμα τοῦ Πα- τρός μου τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν· ἦ, Εἰ δὲ ἐν Πνεύ ματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια· *, Ὁ δὲ βλασ φημῶν εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἀφεθήσε- ται αὐτῷ, καὶ τὰ ἑξῆς· ἢ ", Τὸ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο Πνεύματι· ἢ, Ἰησοῦς πλήρης Πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου *, Ὑπέστρεψεν ᾿Ιησοῦς τῇ δυνάμει τοῦ Πνεύ ματος· ἦ, Τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Πνεύματος, πνεῦμά ἐστιν· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Ὃ γέγονεν, ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν· *, Κἀγὼ παρακαλέσω τον Πατέρα μου, καὶ ἄλλον Παράκλητον δώσει ὑμῖν τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας· ἢ, Διὰ τί ἐπλήρωσε τὴν καρδίαν σου ὁ Σατανᾶς, τῷ ᾿Ανανίᾳ Πέτρος, ψεύ- Χιν, 23. πιν, 16. ἀῤῥήτως. * πνεῦμά μου. Πάτερ,εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ γρα S. EPIPHANII - +44 perinde atque illud : Habitabo in illis et inambulabo, et ero illorum Deus, et ipsi erunt mihi populus¹. LXIX. Quinetiam justificationem ab utroque ma- nare demonstrat et gratiam. Justifcati porro in nomine Domini nostri Jesu Christi et în Spiritu Dei nostri ³; cui simile est: Justificati autem ex fide, pacem habemus cum Deo per Dominum nostrum Je- sum Christum³. Nemo potest dicere Dominum Je- sum, nisi in Spiritu sancto'; et : Nemo potest ac… cipere Spiritum sanctum, nisi a Domino. Divis ones porro gratiarum sunt, idem vero Spiritus; et divisio- nes ministeriorum sunt, idem autem Dominus; et divisiones operationum sunt, idem autem Deus qui operatur omnia in omnibus " ; et : A gloria in gloriam, tanquam a Domini Spiritu 6. Et: Nolite contristare Spiritum sanctum, in quo signati estis in diem re- demptionis ' ; cum illo consentiunt : Si provocamus Dominum, an fortiores ipso sumus 8? Hoc autem : Spiritus manifeste dicit ', simile est huic: Hæc dicit Dominus omnipotens 10. Et, Spiritus meus stat in medio vestri ", cum isto conjungitur: Si quis aperuerit mihi '', ingredienur ego et Pater, et man- sionem apud ipsum faciemus 13. Ad hæc Isaias: El super ipsum, inquit, Spiritus Dei ; Christus vero : Spiritus Domini super me, propter quod unxit me 18; et Jesum a Nazaret, quem unxit Deus Spiritu sancto se ; vel : Dominus misit me et Spiritus ejus ". Nec obscura seraphinorum clamantium vox est : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Sabaoth 4. Pra terea cum illud audies: Dextra Dei exaltatus et promissionem Spiritus accipiens a Patre : vel, Exspectare promissionem Patris, quam audistis 10; vel quemadmodum Spiritus illum in desertum expu- lit as : vel quod idem ait: Nolite cogitare quid lo- quamini, quoniam Spiritus Patris mei loquitur in tolis : sive illud : Si autem in Spiritu Dei ejicio damonia 33; vel : Qui autem blasphemaverit in Spiritum.sanctum, non remittetur eis, etc.; vel, Pa- ter,in manus tuas commendo spiritum meum : vel, Puer crescebat, et corroborabatur Spiritu " : et, Je- sus repletus Spiritu sancto, reversus est a Jordane" : sive, Reversus est Jesus virtute Spiritus: vel, Quod naium est e Spiritu, spiritus est s8 : hæc omnia eo- dem cum iisce recidunt : Quod factum est, in ipso vita erat " : vel cum eo : Ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, Spiritum veritatis vel cum isto : Cur implevit cor tuum Satanas (:it Petrus Anania) mentiri te Spiritui sancto "1 ? deinde subjicit : Non hominibus mentitus es, sed Deo. Igi- C • Rom. v, 1. D Cor. vi, 16. Cor. vi, 11. * Cor. XII, 3. * Eph. 1, 157. xΙ. 2. Luc. 1, 18. Act. x, 38. Isa. xvii. 16. ss Joan. 111, 6. Joan. 1, 5, 4. se Joan. Act. 1, 4. Marc. 1, 12. Matth. x, 19. "Luc x1, 19. Luc. iv, 1. ibid. sqq. • Cor. 111, 18. Apoc. III, 20. Joan. Isa. vi. 5. Act. 11, 55. Luc. xxi, 40. • Act. v, sqq. Mar. 111, 29. * Deest aliquid. " Deest, Luc. 50. * 1 Cor. x, 22. * Tim. iv, 1. 10 Agg. 1, 2. Agg. ", 6. 1. 80.
PG 43:145θεὸς δὲ [καὶ] ὁ υἱός· «ἐξ ὧν» φησίν «ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων θεός», «πίστευσον», φησίν, «εἰς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ» καί «ἐλάλησε», φησίν, «αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ κυρίου», «ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν αὐτοῖς τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ» ἢ ὅτι «ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ Λόγος» ἤ «ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμήσωσιν» ἤ «ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος πᾶσιν ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς» ἤ «προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ». ἡ αὐτὴ δὲ ἡ διακονία τοῦ πνεύματος καὶ τοῦ Λόγου· «προσέχετε», φησίν, «ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς ἔθετο τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ» ὅμοιον τῷ εἰπεῖν «χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν». Συνεργεῖ τοίνυν, ὡς ἀποδέδεικται, τῷ πατρὶ ὁ υἱὸς καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον·σασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; καὶ μετὰ ταῦτα· Οὐκ ἀνθρώποις ἐψεύσω, ἀλλὰ τῷ Θεῷ. Αρα Θεὸς ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ᾧ ἐψεύσαντο οἱ το τιμήματος τοῦ χωρίου νοσφισάμενοι. "Η, Εφα- νερώθη ἐν σαρκί, εδικαιώθη ἐν Πνεύματι. Τούτου μείζον οὐκ ἔχω λέγειν. Θεὸς δὲ ὁ Υἱός· Ἐξ ὧν, φη- σὶν, ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεός. Πίστευσον, φησὶν, εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ· καὶ, Ελάλησεν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Κυρίου· ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον, παρέθηκεν αὐτοῖς τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκώς τῷ Θεῷ. Η ὅτι Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· ἦ, Ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ Πατρὸς ἡμῶν Θεοῦ (13) κοσμήσωσιν 1· ἢ, Ἐπ εφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ, ἡ σωτήριος : πᾶσιν Β ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς· *, προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· * Αὕτη ἡ διακονία τοῦ Πνεύματος καὶ τοῦ Λό γου. Προσέχετε δέ, φησὶν, ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς ἔθετο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν. 1. Θ. Συνεργεί τοίνυν, ὡς ἀποδέδεικται, τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Τῷ γὰρ λόγῳ Κυ- ρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Ηροσκυνητὸν δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Τοὺς γὰρ προσ- κυνοῦντας θεῷ, ἐν Πνεύματι δεῖ προσκυνεῖν καὶ ἀληθείᾳ. Εἰ δὲ συνεργεῖ ταῦτα 3, κτίσις κτίσιν οὐκ Εργάζεται, οὐδὲ κτιστὴ θεότης γίνεται, οὐδὲ ἐν μέσ τρῳ ἢ περιοχῇ Θεὸς γινώσκεται. Ἔστι γὰρ ἀπερί- γράφος, ἀχώρητος, ἀπερινόητος, πάντα περιέχων τα ποιήματα ὁ Θεός *. Οὐδὲ λατρευτή κτίσις· Ἑλά- τρευσαν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ ἐμωράνθησαν. Πῶς γὰρ οὐ μωρὸν κτίσιν θεολογείν, ἀθετεῖν δὲ πρώτην· ἐντολὴν τὴν λέγουσαν· Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν, οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος; Ἐν Γραφαῖς δὴ ἁγίαις διάφορα ονόματα καλεῖται Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Πατρός μέν· Πατὴρ παντοκράτ των, Πατὴρ ἁπάντων, Πατὴρ Χριστοῦ Υἱοῦ δέ· Λό. γος, Χριστὸς, φῶς ἀληθινόν. Τοῦ δὲ ἁγίου Πνεύμα- τος Παράκλητος, Πνεῦμα ἀληθείας, Πνεῦμα Θεοῦ, Πνεῦμα Χριστοῦ. Τί τοίνυν · ὁ Θεὸς νοεῖται καὶ Πατὴρ, φῶς ἀλλ' ὡς ὑπέρλαμπρον, δύναμις, σοφία. Εἰ δὲ φῶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, φῶς ἄρα ἐκ φωτός ὁ Υἱὸς, καὶ διὰ τοῦτο οἰκῶν φῶς ' τὸ ἀπρόσιτον. Δύναμις δὲ ὅλος ὁ Θεὸς, καὶ διὰ τοῦτο Κύριος τῶν δυνάμεων. Σοφία ὅλος ὁ Υἱός (13)· οὐκοῦν σοφία γρ. ἡ ἀλήθεια. · γρ. τοῦ Θεοῦ. γρ. Πατρός. γρ. κοσμήσωμεν. γρ. τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. • ἔτι τοίνυν. γρ. διὰ τοῦ φωτός. τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ. σοφία ὅλος ὁ Θεός. Ευιτ. ANCORATUS. clus, cui mentiti sunt qui ex agri pretio nonnihil interverterant. Ejusmodi est et istud : Qui mani- festatus est in carne, justificatus est in Spiritu ". Hoc ego majus nihil habeo quod dicam. Porro Deus est Filius : nam Apostolus : Ex quibus, inquit, Christus secundum carnem, qui est supra omnia Deus. Crede, inquit, in Dominum Jesum, et sal- vaberis 10; item: Locutus est, inquit, illis sermonem Domini. Et deducens eos in domum, apposuit illis mensam : et lætatus est cum universa familia post- quam credidit Deo 11. Sive illud consideres : In prin- cipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : vel, Ut doctrinam nostri Sale valoris ornent : sive, Apparuit gratia Domini et Sal- A tur Deus ex Deo : Deus est, inquam, Spiritus sal valcris nostri Jesu Christi omnibus hominibus erudiens C nos“; vel, Exspectantes beatam spem et adventum gloriæ magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi ; item : Hoc est ministerium Spiritus et Verbi. Altendite, inquit, vobis et universo gregi, in quo posuit vos Spi- rilus sanctus episcopos regere Ecclesiam Dei : perinde ac si diceret : Gratias ago corroboranti me Christo Jesu Domino nostro, quod me fidelem arbi- tra:us est ad ministerium constituens 17. LXX. Itaque Filius et Spiritus sanctus cum Pa- tre, uti demonstravimus, agunt communiter : Verbo enim Domini cœli firmati sunt; et Spiritu oris ipsius omnis virtus eorum 18. Spiritus vero sanctus ad- orandus est : Qui enim adorant Deum, Spiritu ad- orare oportet et veritate ''. Quodsi veritas coin- muniter agit, creatura creaturain aliam non effici:, neque creari divinitas potest, neque certo modo ac circumscriptione definiuus cognoscitur Deus; cir- cumscribi enim non potest, aut capi, aut intelli- gentia comprehendi, cum universa Dei opera con- tineat. Sed neque creaturæ serviendum : Service runt, inquit, creaturæ potius quam Creatori, et fa- tui redditi sunt 20. Nonne stolidum est creaturæ di- vinitatem tribuere, ac primum hoc violare præce- plum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus unus est Non erit in te Deus recens "? Cæterum diversis in Scriptura nominibus Pater et Filius et Spiritus sanctus insigniri solent: utputa Pater, Pater omni- D potens, Pater omnium, Paler Christi vocatur; Filius vero, Verbum, Christus, lux vera ; Spi- ritus sanctus denique, Paracletus, Spiritus veri- talis, Spirilus Dei, Spiritus Christi. Quinetiam Deus ille idem ac Pater lux intelligitur, et quidem admirabili splendore collucens, necnon et virtus et sapientia. Atque uti lux est Deus et Pater, ita lux est de luce Filius: unde et lucem inhabitat inaccęs, Roin, ix, 5. Act. Ivl, 31. Act. ibid. 13. Act. xx, 27, 28. Τim. 4, Deut. vi, 4. * Psal. Lxxx, 10. Cur. Tim. ut 16. XVI, 34. Joan. 1, 1. Tit. 11, 10. ibid. 11, 12. Ps. xxxi, 6. Joan. IV, 24. Rom.1, 25, 21. 12. 10, st (13') Lege (13) Textus Græcus Epistolæ ad Titum habet u,
«τῷ λόγῳ γὰρ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν». προσκυνητὸν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· «τοὺς γὰρ προσκυνοῦντας θεῷ ἐν πνεύματι δεῖ προσκυνεῖν καὶ ἀληθείᾳ. εἰ δὲ συνεργεῖ ταῦτα, κτίσις κτίσιν οὐκ ἐργάζεται οὐδὲ κτιστὴ ἡ θεότης γίνεται οὐδὲ ἐν μέτρῳ ἢ περιοχῇ θεὸς γινώσκεται. ἔστι γὰρ ἀπερίγραφος ἀχώρητος ἀπερινόητος, πάντα περιέχων τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ. οὐδὲ λατρευτὴ ἡ κτίσις· «ἐλάτρευσαν, γάρ [φησιν], τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα καὶ ἐμωράνθησαν». πῶς γὰρ οὐ μωρὸν κτίσιν θεολογεῖν ἀθετεῖν τε [τὴν] πρώτην ἐντολὴν τὴν λέγουσαν «ἄκουε Ἰσραήλ, κύριος ὁ θεός σου κύριος εἷς ἐστιν»· «οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος». ἐν γραφαῖς δὲ ἁγίαις διάφορα ὀνόματα καλεῖται πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, πατρὸς μὲν πατὴρ παντοκράτωρ πατὴρ ἁπάντων πατὴρ Χριστοῦ· υἱοῦ δὲ Λόγος Χριστὸς φῶς ἀληθινόν· τοῦ δὲ ἁγίου πνεύματος παράκλητος πνεῦμα ἀληθείας πνεῦμα θεοῦ πνεῦμα Χριστοῦ. ἔτι τοίνυν ὁ θεὸς νοεῖται καὶ πατὴρ φῶς, ἀλλ’ ὡς ὑπέρλαμπρον, δύναμις σοφία [ζωή].σασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον; καὶ μετὰ ταῦτα· Οὐκ ἀνθρώποις ἐψεύσω, ἀλλὰ τῷ Θεῷ. Αρα Θεὸς ἐκ Θεοῦ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ᾧ ἐψεύσαντο οἱ το τιμήματος τοῦ χωρίου νοσφισάμενοι. "Η, Εφα- νερώθη ἐν σαρκί, εδικαιώθη ἐν Πνεύματι. Τούτου μείζον οὐκ ἔχω λέγειν. Θεὸς δὲ ὁ Υἱός· Ἐξ ὧν, φη- σὶν, ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεός. Πίστευσον, φησὶν, εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ σωθήσῃ· καὶ, Ελάλησεν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ Κυρίου· ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον, παρέθηκεν αὐτοῖς τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκώς τῷ Θεῷ. Η ὅτι Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· ἦ, Ἵνα τὴν διδασκαλίαν τοῦ Πατρὸς ἡμῶν Θεοῦ (13) κοσμήσωσιν 1· ἢ, Ἐπ εφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ, ἡ σωτήριος : πᾶσιν Β ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς· *, προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· * Αὕτη ἡ διακονία τοῦ Πνεύματος καὶ τοῦ Λό γου. Προσέχετε δέ, φησὶν, ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς ἔθετο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ· ὅμοιον τῷ εἰπεῖν, Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν. 1. Θ. Συνεργεί τοίνυν, ὡς ἀποδέδεικται, τῷ Πατρὶ ὁ Υἱὸς καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Τῷ γὰρ λόγῳ Κυ- ρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Ηροσκυνητὸν δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Τοὺς γὰρ προσ- κυνοῦντας θεῷ, ἐν Πνεύματι δεῖ προσκυνεῖν καὶ ἀληθείᾳ. Εἰ δὲ συνεργεῖ ταῦτα 3, κτίσις κτίσιν οὐκ Εργάζεται, οὐδὲ κτιστὴ θεότης γίνεται, οὐδὲ ἐν μέσ τρῳ ἢ περιοχῇ Θεὸς γινώσκεται. Ἔστι γὰρ ἀπερί- γράφος, ἀχώρητος, ἀπερινόητος, πάντα περιέχων τα ποιήματα ὁ Θεός *. Οὐδὲ λατρευτή κτίσις· Ἑλά- τρευσαν γὰρ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ ἐμωράνθησαν. Πῶς γὰρ οὐ μωρὸν κτίσιν θεολογείν, ἀθετεῖν δὲ πρώτην· ἐντολὴν τὴν λέγουσαν· Ακουε, Ισραήλ, Κύριος ὁ Θεός σου Κύριος εἰς ἐστιν, οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος; Ἐν Γραφαῖς δὴ ἁγίαις διάφορα ονόματα καλεῖται Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Πατρός μέν· Πατὴρ παντοκράτ των, Πατὴρ ἁπάντων, Πατὴρ Χριστοῦ Υἱοῦ δέ· Λό. γος, Χριστὸς, φῶς ἀληθινόν. Τοῦ δὲ ἁγίου Πνεύμα- τος Παράκλητος, Πνεῦμα ἀληθείας, Πνεῦμα Θεοῦ, Πνεῦμα Χριστοῦ. Τί τοίνυν · ὁ Θεὸς νοεῖται καὶ Πατὴρ, φῶς ἀλλ' ὡς ὑπέρλαμπρον, δύναμις, σοφία. Εἰ δὲ φῶς ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, φῶς ἄρα ἐκ φωτός ὁ Υἱὸς, καὶ διὰ τοῦτο οἰκῶν φῶς ' τὸ ἀπρόσιτον. Δύναμις δὲ ὅλος ὁ Θεὸς, καὶ διὰ τοῦτο Κύριος τῶν δυνάμεων. Σοφία ὅλος ὁ Υἱός (13)· οὐκοῦν σοφία γρ. ἡ ἀλήθεια. · γρ. τοῦ Θεοῦ. γρ. Πατρός. γρ. κοσμήσωμεν. γρ. τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ. • ἔτι τοίνυν. γρ. διὰ τοῦ φωτός. τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ. σοφία ὅλος ὁ Θεός. Ευιτ. ANCORATUS. clus, cui mentiti sunt qui ex agri pretio nonnihil interverterant. Ejusmodi est et istud : Qui mani- festatus est in carne, justificatus est in Spiritu ". Hoc ego majus nihil habeo quod dicam. Porro Deus est Filius : nam Apostolus : Ex quibus, inquit, Christus secundum carnem, qui est supra omnia Deus. Crede, inquit, in Dominum Jesum, et sal- vaberis 10; item: Locutus est, inquit, illis sermonem Domini. Et deducens eos in domum, apposuit illis mensam : et lætatus est cum universa familia post- quam credidit Deo 11. Sive illud consideres : In prin- cipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : vel, Ut doctrinam nostri Sale valoris ornent : sive, Apparuit gratia Domini et Sal- A tur Deus ex Deo : Deus est, inquam, Spiritus sal valcris nostri Jesu Christi omnibus hominibus erudiens C nos“; vel, Exspectantes beatam spem et adventum gloriæ magni Dei et Salvatoris nostri Jesu Christi ; item : Hoc est ministerium Spiritus et Verbi. Altendite, inquit, vobis et universo gregi, in quo posuit vos Spi- rilus sanctus episcopos regere Ecclesiam Dei : perinde ac si diceret : Gratias ago corroboranti me Christo Jesu Domino nostro, quod me fidelem arbi- tra:us est ad ministerium constituens 17. LXX. Itaque Filius et Spiritus sanctus cum Pa- tre, uti demonstravimus, agunt communiter : Verbo enim Domini cœli firmati sunt; et Spiritu oris ipsius omnis virtus eorum 18. Spiritus vero sanctus ad- orandus est : Qui enim adorant Deum, Spiritu ad- orare oportet et veritate ''. Quodsi veritas coin- muniter agit, creatura creaturain aliam non effici:, neque creari divinitas potest, neque certo modo ac circumscriptione definiuus cognoscitur Deus; cir- cumscribi enim non potest, aut capi, aut intelli- gentia comprehendi, cum universa Dei opera con- tineat. Sed neque creaturæ serviendum : Service runt, inquit, creaturæ potius quam Creatori, et fa- tui redditi sunt 20. Nonne stolidum est creaturæ di- vinitatem tribuere, ac primum hoc violare præce- plum : Audi, Israel: Dominus Deus tuus unus est Non erit in te Deus recens "? Cæterum diversis in Scriptura nominibus Pater et Filius et Spiritus sanctus insigniri solent: utputa Pater, Pater omni- D potens, Pater omnium, Paler Christi vocatur; Filius vero, Verbum, Christus, lux vera ; Spi- ritus sanctus denique, Paracletus, Spiritus veri- talis, Spirilus Dei, Spiritus Christi. Quinetiam Deus ille idem ac Pater lux intelligitur, et quidem admirabili splendore collucens, necnon et virtus et sapientia. Atque uti lux est Deus et Pater, ita lux est de luce Filius: unde et lucem inhabitat inaccęs, Roin, ix, 5. Act. Ivl, 31. Act. ibid. 13. Act. xx, 27, 28. Τim. 4, Deut. vi, 4. * Psal. Lxxx, 10. Cur. Tim. ut 16. XVI, 34. Joan. 1, 1. Tit. 11, 10. ibid. 11, 12. Ps. xxxi, 6. Joan. IV, 24. Rom.1, 25, 21. 12. 10, st (13') Lege (13) Textus Græcus Epistolæ ad Titum habet u,
PG 43:147εἰ δὲ φῶς ὁ θεὸς καὶ πατήρ, φῶς ἄρα ἐκ φωτὸς ὁ υἱὸς καὶ διὰ τοῦτο «φῶς οἰκῶν τὸ ἀπρόσιτον». δύναμις δὲ ὅλος ὁ θεὸς καὶ διὰ τοῦτο [ὁ υἱὸς] «κύριος τῶν δυνάμεων»· σοφία ὅλος ὁ θεός, οὐκοῦν σοφία ὁ υἱὸς ἐκ σοφίας, «ἐν ᾧ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας ἀπόκρυφοι»· ζωὴ δὲ ὅλος ὁ θεός, οὐκοῦν ζωὴ ἐκ ζωῆς ὁ υἱός· «ἐγὼ γάρ εἰμι ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή». τὸ δὲ ἅγιον πνεῦμα παρὰ ἀμφοτέρων, πνεῦμα ἐκ πνεύματος. «πνεῦμα γὰρ ὁ θεός», θεότης χαρισμάτων ἐστὶ δοτήρ, ἀληθέστατον φωτιστικὸν παράκλητον βουλευμάτων τοῦ πατρὸς ἀγγελτικόν. ὡς γὰρ ὁ υἱός «μεγάλης βουλῆς ἄγγελος», οὕτω καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον. «ἀλλ’ ἐλάβομεν» φησί «πνεῦμα θεοῦ, ἵνα ἴδωμεν τὰ χαρισθέντα ἡμῖν ὑπὸ θεοῦ, ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν πειθοῖ σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος θεοῦ, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες». Ἀλλ’ ἐρεῖ τις· οὐκοῦν φαμὲν δύο εἶναι υἱούς, καὶ πῶς μονογενής;σοφίας απόκρυφοι. Ζωὴ δὲ ὅλος ὁ Θεὸς, οὐκοῦν ζωὴ ἐκ ζωῆς ὁ Υἱός· Ἐγὼ γὰρ εἰμὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. Τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα παρὰ ἀμφοτέ ρων (14), Πνεῦμα ἐκ Πατρὸς (15), Πνεῦμα γὰρ ἀ Θεός θεότης (16) χαρισμάτων ἐστὶ δοτήρ, ἀληθέστα του, φωτιστικόν, παράκλητον, βουλευμάτων Πατρὸς ἀγγελτικόν. Ὡς γὰρ ὁ Υἱὸς μεγάλης βουλῆς Αγ γελος, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Αλλ' ἐλάβο μεν, φησί, Πνεῦμα Θεοῦ, ἵνα ίδωμεν τὰ χαρι- σθέντα ἡμῖν ἀπὸ Θεοῦ, ὁ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν ἀποδείξει Πνεύ ματος Θεοῦ, πνευματικοῖς πνευματικά συγκρί κοντες. Α Φ Υἱὸς ἐκ σοφίας, ἐν ᾧ πάντες οἱ θησαυροί τῆς Η νε, 6. • ΟΑ'. Αλλ' ἐρεῖ τις· Οὐκοῦν φαμὲν δύο εἶναι Υιούς (17)· καὶ πῶς Μονογενής ; Μενοῦν γε σὺ τίς εἶ ὁ ἀντιλογιζόμενος τῷ Θεῷ ; Εἰ γὰρ τὸν Υἱὸν καλεῖ τὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα τὸ παρ' ἀμφοτέρων (18), & μόνον πίστει νοούμενα ὑπὸ τῶν ἁγίων, φωτεινά, φωτοδότα, φωτεινὴν τὴν ἐνέργειαν ἔχει, σύμφωνα τε πρὸς αὐτὸν τὸν Πατέρα ποιεῖται φωτός πίστεια Ακουε, ὦ οὗτος, ὅτι ὁ Πατὴρ ἀληθοῦς “ Υἱοῦ ἐστι Πατήρ, φῶς ὅλος καὶ Υἱὸς ἀληθοῦς Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, οὐχ ὡς τὰ ποιήματα ἢ κτίσματα προσηγο ρίς μόνῃ. Καὶ Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα ἀληθείας ἐστί, φῶς τρίτον παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ (19). Τὰ δ' ἄλλα πάντα θέσει η κλήσει, οὐχ όμοια τούτοις ενεργεία ἢ δυνάμει ἢ φωτὶ ἢ ἐννοίᾳ. Ὡς ἂν εἴποι τις, Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα· ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, Ἐγὼ εἶπα, Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, 'Ο τετο ώς βώλους δρόσου ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, Ἐγὼ ὁ στερεών βροντήν, καὶ κτίζων πνεῦμα. Οὐ γὰρ ὡς οἱ λοιποὶ πατέρες ή χιν, θ. • γρ. ἀληθῶς. τῷ ἀξιώματι καὶ τῇ τάξει, ὅτι ἀρχὴ καὶ αἰτία τῷ εἶναι αὐτοῦ, S. EPIPHANU sam '. Porro virtus est totus Deus : unde et virtu- mum est Dominus '. Sapientia totus est Deus : igi- tur sapientia est e sapientia Filius, in quo sapientia thesuuri sunt omnes reconditi³. Vita totus est Deus : ergo vita est e vila filius: Ego enim sum, inquit, veritas et vita. At Spiritus sanctus ah ambobus oritur, Spiritus e Spiritu : Spiritus quippe Deus est ". Idem et culestium donorum largitor est verissimus, lucis efficax, consolator, consilio- rum Patris interpres ac nuntius; nam ut Filius magni consilii Angelus est, ita Spiritus sanctus : Sed accepimus, inquit, Spiritum Dei ut videamus quæ a Deo donata sunt nobis, quæ et loquimur non blandis sapientiæ sermonibus, sed probatione Spiritus Dei, spiritalibus spiritalia comparantes 1. LXXI. Dicat aliquis: Duos ergo Filios statuimus. B Quodsi ita est, qui tandem esse potest Unigenitus? lino vero tu quis es qui contradicas Deo *? Cum enim Filium vocet illum qui a se oritur; Spiritum vero sanctum, illum qui ab utroque procedit : eæ tres Personæ sola fide a sanctis viris perceptæ, lucidæ ac lucis auctores lucida sunt actione præ- ditæ, et cum ipso Patre fidei luce concordiam ser- vant. Heus tu! igitur audi, quemadmodum Pater veri sit Filii Pater totusque lux; et Filius veri sit Patris Filius, lumen de lunine, non ut facta, crea- lave eelera, appellatione duntaxat; Spiritus denique sanctus veritatis sit Spiritus ac tertium Patre Filioque lumen. Cætera omnia adoptione vel comparatione vel appellatione vel appositione, non simili cum eo actione vel virtute vel luce vel uotione censentur; sive quis illud dixerit: Filios genui et exaltavi . Sive illud : Ego dixi: Dii estis et filii Allissimi omnes ; ; sive istud : Qui genuit ; sive hoc ipsum : A quo omnis pa- stillas roris Τim. Psal. hvu,6. 1, 12, * Rom. ix, 22. • Isa. 1, 2. : C Col. 11, 3. * Joan. Joan. iv. 24. • Isa. 1x, 6. Cor. Psal. LXXXI, 3. ¹¹ Job. xxxviii, 28. · bic profiteatur Spiritum sanctum ab ambobus oriri, hoc est a Patre et a Filio, colligendum ex iis quæ supra adnotavimus ad pag. 25, adnotat. 1, pag. 29, adnotat. 1, pag. 31, adnotat. 1, pag. 147, animadversione nostra. tine, si dictionis vim intueamur. ruin objectio, et corum ingenio digna, qui evane- scentes in cogitationibus suis ad tutissimos sinceræ ratiocinationis fontes nusquam respiciunt. Neque in divinis Scripturis, neque in sacra Patrum tradi- tione habemus duos esse in Trinitate agnoscendos Filios, sed Filium unum, unumque Spiritumn san- clum, a quo sacratiore eloquio discedere sane abs- que impietate nullo possumus modo. paulo superius, habet Epiphanius ab utroque, a Pa- tre videlicet et Filie oriri Spiritum sanctum. Peta- vius locum reddidit scribens, qui ab utroque proce- dit, quod ad Epiphanii sensum et mentem referri potius debet, quam ad ipsius mera verba. Confer Epiphanium cum Epiphanio ipso in haeresi 74, num. num. 2. 1) a Patre et Filio Spiritus sanctus dicitur; non na- tura quidem, uti blasphemans asserebat Eunomius, quem libro contra ipsum tertio ideo refellit S. Ba- silius, sed dignitate et ordine, sicuti idem ait Basilius : ordine quidem Spi ritus sanctus secundus dicitur a Filio quod ab ipso procedat: et cum Filius eadem ratione ob eumdem ordinem secundus a Patre dicatur, quod nimirum ab ipso procedat; hinc veterum aliqui Spiritum san- clum dixere a Patre eo in ordine tertium. Simili modo argumentaberis et de dignitate, cujus notio et nomen negotium tibi facessere debet nullum, non enim denotat aut naturæ, aut majestatis, aut divini- tatis imminutionem aliquam. Filium dignitate so- cundum a Patre dicunt, quia Pater, quod ipsius est Pater, origo ejus est et causa, ait Basilius. Quandoquidem vero Spiri tus sanctus a Filio procedit, a Filio accipit; hino pari ratione, quemadmodum ordine, ita et digni- tate ipsum secundum a Filio dicunt; et ideo a Pa- tre tertium. Vide laudati non semel S. Basilii in initio libri ut Adversus Eunomium, locum sane ce- leberrimum, non tain singulari doctrina, quam stri- cte repræsentavimus, sed ob lites et controversias, quibus occasionem præbuit in æcumenico Floren- Lino concilio. (14) Παρὰ ἀμφοτέρων. Quo sensu Epiphanius (15) Πνεῦμα ἐκ Πατρός, Spiritus ex Patre La- (16) Θεότης. Lege θείων. EDIT (17) Δύο είναι υιούς. Inepta prorsus adversario- (18) Παρ' αμφοτέρων. Iterum, quemadmodum 7. Vide et Petavium, libro De Trinitute vul, cap. 3, (19) Φῶς τρίτον παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ. Tertius
«μενοῦν γε, σὺ τίς εἶ ὁ ἀντιλογιζόμενος τῷ θεῷ; εἰ γὰρ τὸν μὲν υἱὸν καλεῖ τὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸ δὲ ἅγιον πνεῦμα τὸ παρ’ ἀμφοτέρων, (ἃ μόνον πίστει νοούμενα ὑπὸ τῶν ἁγίων φωτεινὰ φωτοδότα φωτεινὴν τὴν ἐνέργειαν ἔχει συμφωνίαν τε πρὸς αὐτὸν τὸν «πατέρα» ποιεῖται «φωτός»), πίστει ἄκουε, ὦ οὗτος, ὅτι ὁ πατὴρ ἀληθοῦς υἱοῦ ἐστι πατήρ, φῶς ὅλος, καὶ [ὁ] υἱὸς ἀληθοῦς πατρὸς [υἱός], φῶς ἐκ φωτός, οὐχ ὡς τὰ ποιητὰ ἢ κτιστὰ προσηγορίᾳ μόνῃ· καὶ πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα ἀληθείας ἐστί, φῶς τρίτον παρὰ πατρὸς καὶ υἱοῦ. τὰ δ’ ἄλλα πάντα θέσει ἢ κλήσει, οὐχ ὅμοια τούτοις ἐνεργείᾳ ἢ δυνάμει ἢ φωτὶ ἢ ἐννοίᾳ· ὡς ἂν εἴποι τις «υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα» ἢ ὡς ἂν εἴποι τις «ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες» ἢ ὡς ἂν εἴποι τις «ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου» ἢ ὡς ἂν εἴποι τις «ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς» ἢ ὡς ἂν εἴποι τις «ἐγὼ ὁ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα». οὐ γὰρ ὡς οἱ λοιποὶ πατέρες ἢ πατριάρχαι ὁ ἀληθινὸς πατὴρ ἀρξάμενος τοῦ εἶναι πατὴρ ἢ ἐκλείπων ποτὲ τῷ χρόνῳ τοῦ εἶναι πατήρ. εἰ γὰρ ἄρχεται τοῦ εἶναι πατήρ, υἱὸς ἄρα ἦν ποτε ἑτέρου πατρὸς πρὸ τοῦ εἶναι αὐτὸν πατέρα μονογενοῦς·σοφίας απόκρυφοι. Ζωὴ δὲ ὅλος ὁ Θεὸς, οὐκοῦν ζωὴ ἐκ ζωῆς ὁ Υἱός· Ἐγὼ γὰρ εἰμὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. Τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα παρὰ ἀμφοτέ ρων (14), Πνεῦμα ἐκ Πατρὸς (15), Πνεῦμα γὰρ ἀ Θεός θεότης (16) χαρισμάτων ἐστὶ δοτήρ, ἀληθέστα του, φωτιστικόν, παράκλητον, βουλευμάτων Πατρὸς ἀγγελτικόν. Ὡς γὰρ ὁ Υἱὸς μεγάλης βουλῆς Αγ γελος, οὕτω καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον· Αλλ' ἐλάβο μεν, φησί, Πνεῦμα Θεοῦ, ἵνα ίδωμεν τὰ χαρι- σθέντα ἡμῖν ἀπὸ Θεοῦ, ὁ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν πειθοῖς σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν ἀποδείξει Πνεύ ματος Θεοῦ, πνευματικοῖς πνευματικά συγκρί κοντες. Α Φ Υἱὸς ἐκ σοφίας, ἐν ᾧ πάντες οἱ θησαυροί τῆς Η νε, 6. • ΟΑ'. Αλλ' ἐρεῖ τις· Οὐκοῦν φαμὲν δύο εἶναι Υιούς (17)· καὶ πῶς Μονογενής ; Μενοῦν γε σὺ τίς εἶ ὁ ἀντιλογιζόμενος τῷ Θεῷ ; Εἰ γὰρ τὸν Υἱὸν καλεῖ τὸν ἐξ αὐτοῦ, τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα τὸ παρ' ἀμφοτέρων (18), & μόνον πίστει νοούμενα ὑπὸ τῶν ἁγίων, φωτεινά, φωτοδότα, φωτεινὴν τὴν ἐνέργειαν ἔχει, σύμφωνα τε πρὸς αὐτὸν τὸν Πατέρα ποιεῖται φωτός πίστεια Ακουε, ὦ οὗτος, ὅτι ὁ Πατὴρ ἀληθοῦς “ Υἱοῦ ἐστι Πατήρ, φῶς ὅλος καὶ Υἱὸς ἀληθοῦς Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, οὐχ ὡς τὰ ποιήματα ἢ κτίσματα προσηγο ρίς μόνῃ. Καὶ Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα ἀληθείας ἐστί, φῶς τρίτον παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ (19). Τὰ δ' ἄλλα πάντα θέσει η κλήσει, οὐχ όμοια τούτοις ενεργεία ἢ δυνάμει ἢ φωτὶ ἢ ἐννοίᾳ. Ὡς ἂν εἴποι τις, Υἱοὺς ἐγέννησα καὶ ὕψωσα· ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, Ἐγὼ εἶπα, Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, 'Ο τετο ώς βώλους δρόσου ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, Ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· ἢ ὡς ἂν εἴποι τις, Ἐγὼ ὁ στερεών βροντήν, καὶ κτίζων πνεῦμα. Οὐ γὰρ ὡς οἱ λοιποὶ πατέρες ή χιν, θ. • γρ. ἀληθῶς. τῷ ἀξιώματι καὶ τῇ τάξει, ὅτι ἀρχὴ καὶ αἰτία τῷ εἶναι αὐτοῦ, S. EPIPHANU sam '. Porro virtus est totus Deus : unde et virtu- mum est Dominus '. Sapientia totus est Deus : igi- tur sapientia est e sapientia Filius, in quo sapientia thesuuri sunt omnes reconditi³. Vita totus est Deus : ergo vita est e vila filius: Ego enim sum, inquit, veritas et vita. At Spiritus sanctus ah ambobus oritur, Spiritus e Spiritu : Spiritus quippe Deus est ". Idem et culestium donorum largitor est verissimus, lucis efficax, consolator, consilio- rum Patris interpres ac nuntius; nam ut Filius magni consilii Angelus est, ita Spiritus sanctus : Sed accepimus, inquit, Spiritum Dei ut videamus quæ a Deo donata sunt nobis, quæ et loquimur non blandis sapientiæ sermonibus, sed probatione Spiritus Dei, spiritalibus spiritalia comparantes 1. LXXI. Dicat aliquis: Duos ergo Filios statuimus. B Quodsi ita est, qui tandem esse potest Unigenitus? lino vero tu quis es qui contradicas Deo *? Cum enim Filium vocet illum qui a se oritur; Spiritum vero sanctum, illum qui ab utroque procedit : eæ tres Personæ sola fide a sanctis viris perceptæ, lucidæ ac lucis auctores lucida sunt actione præ- ditæ, et cum ipso Patre fidei luce concordiam ser- vant. Heus tu! igitur audi, quemadmodum Pater veri sit Filii Pater totusque lux; et Filius veri sit Patris Filius, lumen de lunine, non ut facta, crea- lave eelera, appellatione duntaxat; Spiritus denique sanctus veritatis sit Spiritus ac tertium Patre Filioque lumen. Cætera omnia adoptione vel comparatione vel appellatione vel appositione, non simili cum eo actione vel virtute vel luce vel uotione censentur; sive quis illud dixerit: Filios genui et exaltavi . Sive illud : Ego dixi: Dii estis et filii Allissimi omnes ; ; sive istud : Qui genuit ; sive hoc ipsum : A quo omnis pa- stillas roris Τim. Psal. hvu,6. 1, 12, * Rom. ix, 22. • Isa. 1, 2. : C Col. 11, 3. * Joan. Joan. iv. 24. • Isa. 1x, 6. Cor. Psal. LXXXI, 3. ¹¹ Job. xxxviii, 28. · bic profiteatur Spiritum sanctum ab ambobus oriri, hoc est a Patre et a Filio, colligendum ex iis quæ supra adnotavimus ad pag. 25, adnotat. 1, pag. 29, adnotat. 1, pag. 31, adnotat. 1, pag. 147, animadversione nostra. tine, si dictionis vim intueamur. ruin objectio, et corum ingenio digna, qui evane- scentes in cogitationibus suis ad tutissimos sinceræ ratiocinationis fontes nusquam respiciunt. Neque in divinis Scripturis, neque in sacra Patrum tradi- tione habemus duos esse in Trinitate agnoscendos Filios, sed Filium unum, unumque Spiritumn san- clum, a quo sacratiore eloquio discedere sane abs- que impietate nullo possumus modo. paulo superius, habet Epiphanius ab utroque, a Pa- tre videlicet et Filie oriri Spiritum sanctum. Peta- vius locum reddidit scribens, qui ab utroque proce- dit, quod ad Epiphanii sensum et mentem referri potius debet, quam ad ipsius mera verba. Confer Epiphanium cum Epiphanio ipso in haeresi 74, num. num. 2. 1) a Patre et Filio Spiritus sanctus dicitur; non na- tura quidem, uti blasphemans asserebat Eunomius, quem libro contra ipsum tertio ideo refellit S. Ba- silius, sed dignitate et ordine, sicuti idem ait Basilius : ordine quidem Spi ritus sanctus secundus dicitur a Filio quod ab ipso procedat: et cum Filius eadem ratione ob eumdem ordinem secundus a Patre dicatur, quod nimirum ab ipso procedat; hinc veterum aliqui Spiritum san- clum dixere a Patre eo in ordine tertium. Simili modo argumentaberis et de dignitate, cujus notio et nomen negotium tibi facessere debet nullum, non enim denotat aut naturæ, aut majestatis, aut divini- tatis imminutionem aliquam. Filium dignitate so- cundum a Patre dicunt, quia Pater, quod ipsius est Pater, origo ejus est et causa, ait Basilius. Quandoquidem vero Spiri tus sanctus a Filio procedit, a Filio accipit; hino pari ratione, quemadmodum ordine, ita et digni- tate ipsum secundum a Filio dicunt; et ideo a Pa- tre tertium. Vide laudati non semel S. Basilii in initio libri ut Adversus Eunomium, locum sane ce- leberrimum, non tain singulari doctrina, quam stri- cte repræsentavimus, sed ob lites et controversias, quibus occasionem præbuit in æcumenico Floren- Lino concilio. (14) Παρὰ ἀμφοτέρων. Quo sensu Epiphanius (15) Πνεῦμα ἐκ Πατρός, Spiritus ex Patre La- (16) Θεότης. Lege θείων. EDIT (17) Δύο είναι υιούς. Inepta prorsus adversario- (18) Παρ' αμφοτέρων. Iterum, quemadmodum 7. Vide et Petavium, libro De Trinitute vul, cap. 3, (19) Φῶς τρίτον παρὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ. Tertius
PG 43:149καθ’ ὁμοιότητα δὲ πατέρες πατέρων νοοῦνται τέκνα καὶ εἰς ἄπειρον τὸν ἀληθῶς πατέρα τῆς ἀρχαιολογίας εὑρεῖν ἔστιν. οὐδὲ ὡς τὰ λοιπὰ τέκνα θέσει ὁ υἱὸς ὁ ἀληθινός, νέος τοῦ εἶναι υἱός. εἰ γὰρ νέος τοῦ εἶναι υἱός, ἦν ποτε χρόνος ὅτε οὐκ ἦν ὁ πατὴρ πατὴρ μονογενοῦς. οὐδὲ ὡς τὰ λοιπὰ πνεύματα τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας κτιστὸν ἢ ποιητόν, οὐδὲ ὡς οἱ λοιποὶ ἄγγελοι «ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελος» καλεῖται. ἃ μὲν γὰρ ἀρχὴν καὶ τέλος ἔχει, ἃ δ’ ἀνεπινόητον ἔχει τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος· καὶ ἃ μὲν κτίζει τὰ πάντα εἰς ἀπείρους αἰῶνας, συνεργοῦντα τῷ πατρί, ἃ δὲ κτίζεται ὑπὸ τούτων, ὡς ἂν ἐθέλοιεν· καὶ ἃ μὲν λατρεύει τούτοις, ἃ δὲ λατρευτὰ ὑπὸ τῶν ὅλων κτισμάτων· καὶ ἃ μὲν ἰᾶται τὰ ποιήματα, ἃ δὲ τὴν ἴασιν λαμβάνει παρ’ αὐτῶν· καὶ ἃ μὲν κρίνεται κατ’ ἀξίαν, ἃ δὲ τὴν κρίσιν ἔχει τὴν δικαίαν· καὶ ἃ μὲν [ἐν] χρόνῳ ἐστίν, ἃ δὲ οὐκ ἐν χρόνῳ τυγχάνει· καὶ ἃ μὲν φωτίζει τὰ πάντα, ἃ δὲ φωτίζεται ὑπὸ τούτων· καὶ ἃ μὲν καλεῖ νηπίους εἰς ὕψος, ἃ δὲ καλεῖται ὑπὸ τοῦ τελείου· καὶ ἃ μὲν χαρίζεται πᾶσιν, ἃ δὲ χαρίσματα λαμβάνει·πατριάρχαι ὁ ἀληθινὸς Πατὴρ ἀρξάμενος τοῦ εἶναι Πατήρ, ἢ ἐκλιπών ποτε χρόνῳ τοῦ εἶναι Πατήρ. Εἰ γὰρ ἄρχεται τοῦ εἶναι Πατήρ, Υἱὸς ἄρα ἦν ποτε ἑτέρου Πατρός, πρὸ τοῦ εἶναι αὐτὸν Πατέρα Μονο- γενούς. Καθ' ὁμοιότητα (20) δὲ πατέρες πατέρων νοούμενα τέκνα, εἰς ἄπειρον τὸν ἀληθῶς πατέρα τῆς ἀρχαιολογίας εὑρεῖν ἔστιν. Οὐδὲ ὡς τὰ λοιπὰ τέκνα θέσει, ὁ Υἱὸς ὁ ἀληθινὸς, νέος τοῦ εἶναι Υἱός· εἰ γὰρ νέος τοῦ εἶναι Υἱὸς, ἦν ποτε χρόνος ὅτε οὐκ ἦν Πατὴρ Πατὴρ Μονογενούς. Οὐδὲ ὡς τὰ λοιπὰ πνεύματα, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας κτιστὸν ἢ ποιη- τόν· οὐδὲ ὡς οἱ λοιποὶ ἄγγελοι, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς Αγγελος καλεῖται. Α μὲν γὰρ ἀρχὴν καὶ τέλος ἔχει, ὁ δ᾽ ἂν (21) ἀνεπινόητον ἔχει τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος· καὶ ἃ μὲν κτίζει τὰ πάντα εἰς ἀπείρους αἰῶνας, συνεργούντα Πατρί· ἃ δὲ κτίζεται ἀπὸ τού- Β των, ὡς ἂν ἐθέλοις· καὶ ἃ μὲν λατρεύει τούτοις, & δὲ λατρευτὰ ὑπὸ τῶν ὅλων κτισμάτων· καὶ ἃ μὲν ἰᾶται τὰ ποιήματα, ἃ δὲ τὴν ἴασιν λαμβάνει παρ, αὐτῶν· καὶ ἃ μὲν κρίνεται κατ' ἀξίαν, ἃ δὲ τὴν κρί. σιν ἔχεῖ τὴν δικαίαν· καὶ ἃ μὲν χρόνῳ ' ἐστὶν, ἃ δὲ οὐκ ἐν χρόνῳ τυγχάνει· καὶ ἃ μὲν φωτίζει τα πάντα, ἃ δὲ φωτίζεται ὑπὸ τούτων· καὶ ἃ μὲν καλεῖ νη- πίους εἰς ὕψος, ἃ δὲ καλεῖται ὑπὸ τελείου· καὶ ἃ μὲν χαρίζεται πᾶσιν, ἃ δὲ χαρίσματα λαμβάνει· καὶ καθάπαξ εἰπεῖν, ἃ μὲν ἐξυμνεῖ τὴν ἁγιότητα ἐν οὐ ρανοῖς οὐρανῶν καὶ λοιποῖς ἀοράτοις τόποις, ἃ δὲ ἐξω υμνούμενα τὰ δῶρα ἀξίως παρέχει τοῖς ἀξίοις. ΟΒ. Πνεύματα δὲ πλεῖστα, φησὶν ἡ Γραφή· Ο ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα· καὶ, Πάντα τὰ πνεύματα, αἰνεῖτε τὸν Κύριον. Χαρίσματα δὲ ἀξίοις δίδοται διακρίσεως πνευμάτων. "Α μὲν γὰρ ἐπογρά νιά εἰσι, χαίροντα τῇ ἀληθείᾳ· ὰ δὲ ἐπίγεια, ἀπάτης καὶ πλάνης ἐπιτήδεια· ἃ δὲ ὑπόγεια, ἀβύσσου καὶ σκότους τέκνα. Παρεκάλει γάρ, τὸ Εὐαγγέλιόν φη- σιν, ἵνα μὴ πέμψῃ αὐτοὺς εἰς τὴν ἄβυσσον, Ωσαύτως δὲ καὶ τοῖς πνεύμασιν ἐπέτασσε, καὶ τὰ πνεύματα ἐξεδίωκε λόγῳ, καὶ οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν. Λέγεται δὲ πνεῦμα κρίσεως, καὶ πνεῦμα καύ σεως *· λέγεται καὶ πνεῦμα κόσμου· Ἡμεῖς δὲ γρ. χρόνου. γρ. καύσωνος. • γρ. νοοῦνται. . δ' ἄν, ὁ δὲ μεγάλης βουλής "Αγ- γελος. Πνεῦμα, μέν δέ, τὰ λοιπὰ πνεύματα, εἰ οἱ λοιποὶ ἄγγελοι, Πνεῦμα τῆς ἀληθείας οι μεγάλης βουλῆς Άγγελος. ἀντιθέσεως, ἀνεπινόητον Εχει τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος, ANCORATUS. A lernitas in cœlis et in terra *; sive : Ego firmans tonitru, et creans spiritum ³. Non enim cæterorum patrum patriarcharumve more, verus ille Pater aut esse Pater aliquando cœpit, aut progressu tempo- ris esse quandoque desinet. Nam si Pater esse cœ- perit, necesse est ut Filius alterius Patris olim fue rit, antequam ipse esset Unigeniti Pater: similiter ac patres, qui dum intelliguntur esse filii patrum, in infinitum verus originis sator ac pater inveniri potest. Neque vero cæterorum instar filiorum qui adoptione facti sunt, verus Filius recens est factus Filius. Alioquin enim tempus aliquando fuit, quo Pater nondum esset Unigeniti Pater. Sed neque uti reliqui spiritus, veritatis Spiritus creatum quiddam est aut factum; neque cæterorum instar angelorum, magni ille consilii Angelus dicitur . Siquidem illa initium habent et finem: hæc duo robur ac prin- cipatum habent, quem nulla cujusquam intelligen- tia possit assequi. Hæc universa procrearunt, quæ cum Patre per infinita sæcula communiter omnia moliuntur: cætera ab illis prout ipsis libet, crean- tur. Illa serviunt iis et colunt; his a creaturis omnibus servitus cultusque tribuitur. Hæc operi- bus suis medicinam adhibent: illa medicinam ab istis accipiunt. Illa pro suo quæque merito judi- cium subeunt: hæc justum exercent judicium. Hæc in tempore: illa extra tempus sunt. Haec uni- versa collustrant: ab his illa collustrantur. Hæc infantes ad sublimitatem vocant: illa a perfecto vocantur. Hæc largiuntur omnibus: illa muneribus afficiuntur. Ad summam illa in cœlis cœlorum ac cæteris quæ oculis subducta sunt, locis sancti- tateın illam prædicant: hæc illorum prædicatione celebrata cum dignis sua digne dona communicant. C Psai. cu, 16. Psal. CL, 6. . Cor. xii, 12, . LV, 4. LXXII. Cæterum complures spiritus sacræ Lit- teræ esse significant : Qui facit, inquit, angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis ". Item : Omnes spiritus, laudale Dominum ®, sed et iis qui digni sunt, discernendorum spirituum dona tribuuntur. Nam alii cœlestes sunt spiritus, qui veritate delectantur; alii terreni, qui fraudibus et erroribus obnoxii sunt; alii denique subterra- nei, abyssi, tenebrarumque filii. Rogabat enim, ut Evangelium ait, ne se in abyssum ire juberet ¹º. Ita et spiritibus imperabat Christus; et spiritus fugabat verbo, nec sinebat eos loqui ". Quinetiam spiritus judicii, et spiritus ardoris nominatur '. Itidemque • Isa. 15, [sa. • Ephes. iii. 5. • Amos 1v, ex LXX. sqq. Luc. vii, 31. Marc. 1, 34. 6. Porro similitudine quadam patrum patres intelligun- tur esse filii, et in infinitum verus originis sator ac parens perduci potest. Eam interpretationem muta- rit Thomasius. didit Pelavius, et fortasse esse legendum & quemadmodum in Panario legitur ad num. hære- sens 74. At suspicio esse posset correctionis illius nullam adesse necessitatem. Et nulla adesset si nil vetaret illud ¿ ¿' referri ad magni consilii Angelum; ia ut equivaleat dicenti, Si autem locus emendandus, forte et referre Hlum non incommode possemus ad vocem et legere tò d' ǎv. Dissimulare tamen non debemus increatum et creatos; et in orationis contextu uti plurium numero & et & quorum alterum re- fertur ad alterum ad Spiritum sanctum, quem paulo superius appellaverat Hæc Petavianæ emendationis ratio, quam probarem sane, si exploratum mihi esset, Epipla- nio nefas fuisse vel semel, in principio præsertim illius singulari numero appellare, quod revera singulare est. Sequentia vero, redde, inexcogita- bile habet principium et fortitudinem. Principium videlicet, quo magni consilii Angelus Spiritus san- ctus ineffabili modo a Patre et Filio procedit. (20) Καθ' ομοιότητα, etc. Petavius interpretatur : D Epiphanium ἀντίθεσιν hic constituere inter spiritum (21) ´0 8º år. Emendandum esse locum illum cre-
καὶ καθάπαξ εἰπεῖν, ἃ μὲν ἐξυμνεῖ τὴν ἁγιότητα ἐν οὐρανοῖς οὐρανῶν καὶ λοιποῖς ἀοράτοις τόποις, ἃ δὲ ἐξυμνούμενα τὰ δῶρα ἀξίως παρέχει τοῖς ἀξίοις. Πνεύματα δὲ πλεῖστά φησιν ἡ γραφή· «ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα» καί «πάντα τὰ πνεύματα αἰνεῖτε τὸν κύριον». χάρισμα δὲ ἀξίοις δίδοται «διακρίσεως πνευμάτων». ἃ μὲν γὰρ ἐπουράνιά ἐστι, «χαίροντα τῇ ἀληθείᾳ», ἃ δὲ ἐπίγεια, ἀπάτης καὶ πλάνης ἐπιτήδεια, ἃ δὲ ὑπόγεια, ἀβύσσου καὶ σκότους τέκνα· «παρεκάλει» γὰρ τὸ εὐαγγέλιόν φησιν «ἵνα μὴ πέμψῃ αὐτοὺς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν»· ὡσαύτως δὲ καὶ τοῖς πνεύμασιν ἐπέτασσε καὶ πνεύματα δὲ ἐξεδίωκε λόγῳ καί «οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν». λέγεται δὲ «πνεῦμα κρίσεως καὶ πνεῦμα καύσεως», λέγεται καὶ πνεῦμα κόσμου («ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν» φησί) καὶ πνεῦμα δὲ ἀνθρώπου «τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου; καὶ «πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον»· «ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ καὶ οὐχ ὑπάρξει» καί «ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσι», καὶ πνεῦμα προφητῶν·πατριάρχαι ὁ ἀληθινὸς Πατὴρ ἀρξάμενος τοῦ εἶναι Πατήρ, ἢ ἐκλιπών ποτε χρόνῳ τοῦ εἶναι Πατήρ. Εἰ γὰρ ἄρχεται τοῦ εἶναι Πατήρ, Υἱὸς ἄρα ἦν ποτε ἑτέρου Πατρός, πρὸ τοῦ εἶναι αὐτὸν Πατέρα Μονο- γενούς. Καθ' ὁμοιότητα (20) δὲ πατέρες πατέρων νοούμενα τέκνα, εἰς ἄπειρον τὸν ἀληθῶς πατέρα τῆς ἀρχαιολογίας εὑρεῖν ἔστιν. Οὐδὲ ὡς τὰ λοιπὰ τέκνα θέσει, ὁ Υἱὸς ὁ ἀληθινὸς, νέος τοῦ εἶναι Υἱός· εἰ γὰρ νέος τοῦ εἶναι Υἱὸς, ἦν ποτε χρόνος ὅτε οὐκ ἦν Πατὴρ Πατὴρ Μονογενούς. Οὐδὲ ὡς τὰ λοιπὰ πνεύματα, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας κτιστὸν ἢ ποιη- τόν· οὐδὲ ὡς οἱ λοιποὶ ἄγγελοι, ὁ τῆς μεγάλης βουλῆς Αγγελος καλεῖται. Α μὲν γὰρ ἀρχὴν καὶ τέλος ἔχει, ὁ δ᾽ ἂν (21) ἀνεπινόητον ἔχει τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος· καὶ ἃ μὲν κτίζει τὰ πάντα εἰς ἀπείρους αἰῶνας, συνεργούντα Πατρί· ἃ δὲ κτίζεται ἀπὸ τού- Β των, ὡς ἂν ἐθέλοις· καὶ ἃ μὲν λατρεύει τούτοις, & δὲ λατρευτὰ ὑπὸ τῶν ὅλων κτισμάτων· καὶ ἃ μὲν ἰᾶται τὰ ποιήματα, ἃ δὲ τὴν ἴασιν λαμβάνει παρ, αὐτῶν· καὶ ἃ μὲν κρίνεται κατ' ἀξίαν, ἃ δὲ τὴν κρί. σιν ἔχεῖ τὴν δικαίαν· καὶ ἃ μὲν χρόνῳ ' ἐστὶν, ἃ δὲ οὐκ ἐν χρόνῳ τυγχάνει· καὶ ἃ μὲν φωτίζει τα πάντα, ἃ δὲ φωτίζεται ὑπὸ τούτων· καὶ ἃ μὲν καλεῖ νη- πίους εἰς ὕψος, ἃ δὲ καλεῖται ὑπὸ τελείου· καὶ ἃ μὲν χαρίζεται πᾶσιν, ἃ δὲ χαρίσματα λαμβάνει· καὶ καθάπαξ εἰπεῖν, ἃ μὲν ἐξυμνεῖ τὴν ἁγιότητα ἐν οὐ ρανοῖς οὐρανῶν καὶ λοιποῖς ἀοράτοις τόποις, ἃ δὲ ἐξω υμνούμενα τὰ δῶρα ἀξίως παρέχει τοῖς ἀξίοις. ΟΒ. Πνεύματα δὲ πλεῖστα, φησὶν ἡ Γραφή· Ο ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα· καὶ, Πάντα τὰ πνεύματα, αἰνεῖτε τὸν Κύριον. Χαρίσματα δὲ ἀξίοις δίδοται διακρίσεως πνευμάτων. "Α μὲν γὰρ ἐπογρά νιά εἰσι, χαίροντα τῇ ἀληθείᾳ· ὰ δὲ ἐπίγεια, ἀπάτης καὶ πλάνης ἐπιτήδεια· ἃ δὲ ὑπόγεια, ἀβύσσου καὶ σκότους τέκνα. Παρεκάλει γάρ, τὸ Εὐαγγέλιόν φη- σιν, ἵνα μὴ πέμψῃ αὐτοὺς εἰς τὴν ἄβυσσον, Ωσαύτως δὲ καὶ τοῖς πνεύμασιν ἐπέτασσε, καὶ τὰ πνεύματα ἐξεδίωκε λόγῳ, καὶ οὐκ εἴα αὐτὰ λαλεῖν. Λέγεται δὲ πνεῦμα κρίσεως, καὶ πνεῦμα καύ σεως *· λέγεται καὶ πνεῦμα κόσμου· Ἡμεῖς δὲ γρ. χρόνου. γρ. καύσωνος. • γρ. νοοῦνται. . δ' ἄν, ὁ δὲ μεγάλης βουλής "Αγ- γελος. Πνεῦμα, μέν δέ, τὰ λοιπὰ πνεύματα, εἰ οἱ λοιποὶ ἄγγελοι, Πνεῦμα τῆς ἀληθείας οι μεγάλης βουλῆς Άγγελος. ἀντιθέσεως, ἀνεπινόητον Εχει τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ κράτος, ANCORATUS. A lernitas in cœlis et in terra *; sive : Ego firmans tonitru, et creans spiritum ³. Non enim cæterorum patrum patriarcharumve more, verus ille Pater aut esse Pater aliquando cœpit, aut progressu tempo- ris esse quandoque desinet. Nam si Pater esse cœ- perit, necesse est ut Filius alterius Patris olim fue rit, antequam ipse esset Unigeniti Pater: similiter ac patres, qui dum intelliguntur esse filii patrum, in infinitum verus originis sator ac pater inveniri potest. Neque vero cæterorum instar filiorum qui adoptione facti sunt, verus Filius recens est factus Filius. Alioquin enim tempus aliquando fuit, quo Pater nondum esset Unigeniti Pater. Sed neque uti reliqui spiritus, veritatis Spiritus creatum quiddam est aut factum; neque cæterorum instar angelorum, magni ille consilii Angelus dicitur . Siquidem illa initium habent et finem: hæc duo robur ac prin- cipatum habent, quem nulla cujusquam intelligen- tia possit assequi. Hæc universa procrearunt, quæ cum Patre per infinita sæcula communiter omnia moliuntur: cætera ab illis prout ipsis libet, crean- tur. Illa serviunt iis et colunt; his a creaturis omnibus servitus cultusque tribuitur. Hæc operi- bus suis medicinam adhibent: illa medicinam ab istis accipiunt. Illa pro suo quæque merito judi- cium subeunt: hæc justum exercent judicium. Hæc in tempore: illa extra tempus sunt. Haec uni- versa collustrant: ab his illa collustrantur. Hæc infantes ad sublimitatem vocant: illa a perfecto vocantur. Hæc largiuntur omnibus: illa muneribus afficiuntur. Ad summam illa in cœlis cœlorum ac cæteris quæ oculis subducta sunt, locis sancti- tateın illam prædicant: hæc illorum prædicatione celebrata cum dignis sua digne dona communicant. C Psai. cu, 16. Psal. CL, 6. . Cor. xii, 12, . LV, 4. LXXII. Cæterum complures spiritus sacræ Lit- teræ esse significant : Qui facit, inquit, angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis ". Item : Omnes spiritus, laudale Dominum ®, sed et iis qui digni sunt, discernendorum spirituum dona tribuuntur. Nam alii cœlestes sunt spiritus, qui veritate delectantur; alii terreni, qui fraudibus et erroribus obnoxii sunt; alii denique subterra- nei, abyssi, tenebrarumque filii. Rogabat enim, ut Evangelium ait, ne se in abyssum ire juberet ¹º. Ita et spiritibus imperabat Christus; et spiritus fugabat verbo, nec sinebat eos loqui ". Quinetiam spiritus judicii, et spiritus ardoris nominatur '. Itidemque • Isa. 15, [sa. • Ephes. iii. 5. • Amos 1v, ex LXX. sqq. Luc. vii, 31. Marc. 1, 34. 6. Porro similitudine quadam patrum patres intelligun- tur esse filii, et in infinitum verus originis sator ac parens perduci potest. Eam interpretationem muta- rit Thomasius. didit Pelavius, et fortasse esse legendum & quemadmodum in Panario legitur ad num. hære- sens 74. At suspicio esse posset correctionis illius nullam adesse necessitatem. Et nulla adesset si nil vetaret illud ¿ ¿' referri ad magni consilii Angelum; ia ut equivaleat dicenti, Si autem locus emendandus, forte et referre Hlum non incommode possemus ad vocem et legere tò d' ǎv. Dissimulare tamen non debemus increatum et creatos; et in orationis contextu uti plurium numero & et & quorum alterum re- fertur ad alterum ad Spiritum sanctum, quem paulo superius appellaverat Hæc Petavianæ emendationis ratio, quam probarem sane, si exploratum mihi esset, Epipla- nio nefas fuisse vel semel, in principio præsertim illius singulari numero appellare, quod revera singulare est. Sequentia vero, redde, inexcogita- bile habet principium et fortitudinem. Principium videlicet, quo magni consilii Angelus Spiritus san- ctus ineffabili modo a Patre et Filio procedit. (20) Καθ' ομοιότητα, etc. Petavius interpretatur : D Epiphanium ἀντίθεσιν hic constituere inter spiritum (21) ´0 8º år. Emendandum esse locum illum cre-
PG 43:151«πνεύματα δὲ προφητῶν [φησί] προφήταις ὑποτάσσεται» καί «ἰδοὺ πνεῦμα ψευδὲς ἔστη ἐνώπιον κυρίου καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἐν τίνι ἀπατήσεις τὸν Ἀχαάβ; καὶ ἔσομαι, φησί, πνεῦμα ψευδὲς ἐν τῷ στόματι τῶν προφητῶν», λέγεται δὲ «πνεῦμα κατανύξεως» εἶναι [καὶ] «πνεῦμα δειλίας» καὶ «πνεῦμα Πύθωνος» καὶ «πνεῦμα πορνείας» καὶ «πνεῦμα καταιγίδος» καὶ «πνεῦμα πολυρρῆμον» καὶ «πνεῦμα ἀσθενείας» καὶ «πνεῦμα ἀκάθαρτον» καὶ «πνεῦμα κωφόν» καὶ «πνεῦμα ἄλαλον» καὶ «πνεῦμα μογγιλάλον» καὶ «πνεῦμα χαλεπὸν λίαν», ὃ καλεῖται λεγεών, καὶ «τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας». ἄπειρα δὲ τὰ περὶ πνευμάτων λόγια σοφοῖς. ἀλλ’ ὥσπερ οἱ πολλοὶ υἱοὶ θέσει ἢ κλήσει οὐκ ἀληθείᾳ δέ, διὰ τὸ ἀρχὴν ἔχειν καὶ τέλος ἁμαρτητικῶς, οὕτω καὶ πνεύματα πλεῖστα θέσει ἢ κλήσει, κἂν ἁμαρτητικὰ ᾖ, τὸ δὲ ἅγιον πνεῦμα μόνον καλεῖται πνεῦμα πατρὸς καὶ υἱοῦ, «πνεῦμα ἀληθείας» καὶ «πνεῦμα θεοῦ» καὶ «πνεῦμα Χριστοῦ» καὶ «πνεῦμα χάριτος».Α τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου οὐκ ἐλάβομεν, φησί· καὶ, Αι α Πνεῦμα δὲ ἀνθρώπου· Τίς γὰρ οἶδεν· ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου; καὶ, Πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπάρξει· καὶ Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν, καὶ ἐκλεί ψουσι· καὶ, Πνεῦμα προφητῶν καὶ προφήταις ὑποτάσσεται· *, Ἰδοὺ πνεῦμα ψευδὲς ἔστη ἐν- ώπιον Κυρίου, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐν τίνι ἀπατή σεις τὸν Αχαάβ ; καὶ, Ἔσομαι, φησί, πνευμα ψευδὲς ἐν τῷ στόματι τῶν ψευδοπροφητῶν 3. Λέγεται δὲ πνεῦμα κατανύξεως εἶναι, πνεῦμα δει- λίας, καὶ πνεῦμα Πύθωνος, καὶ πνεῦμα πορνείας, καὶ πνεῦμα καταιγίδος, καὶ πνεῦμα πολυῤῥῆμον, καὶ πνεῦμα ἀσθενείας, καὶ πνεῦμα ἀκάθαρτον, καὶ πνεῦμα κωφὸν, καὶ πνεῦμα ἄλαλον, καὶ πνεῦμα μογιλάλον, καὶ πνεῦμα χαλεπὸν λίαν ὃ καλεῖται Λεγεών, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Απειρα δὲ τὰ περὶ πνευμάτων λόγια σοφοῖς. Εἴπερ οἱ πολλοὶ υἱοὶ θέσει ἢ κλήσει ([22] οὐκ ἀληθείᾳ δὲ διὰ τὸ ἀρχὴν ἔχειν καὶ τέλος ἁμαρτητικῶς· οὕτω καὶ πνεύματα πλεῖστα θέσει ἢ κλήσει κἂν ἁμαρτητικὰ ἦν), τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα μόνον καλεῖται ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ Πνεῦμα ἀληθείας, καὶ Πνεῦμα Θεοῦ, καὶ Πνεύμα Χριστοῦ, καὶ Πνεῦμα χάριτος· χαρίζεται γὰρ ἑκά- στῳ διαφόρως τὸ ἀγαθὸν, ῇ μὲν πνεῦμα σοφίας, ᾧ δὲ πνεῦμα γνώσεως, ᾧ δὲ πνεῦμα ισχύος, ᾧ δὲ πνεῦμα ἰαμάτων, ᾧ δὲ πνεῦμα προφητείας, ᾧ δὲ πνεῦμα διακρίσεως, ᾧ δὲ γλωσσῶν, ᾧ δὲ ἑρ μηνειῶν, καὶ τὰ λοιπὰ χαρίσματα, ὥς φησιν· Εν δὲ καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα διαιροῦν ἑκάστῳ ὡς βού- λεται. Ὅτι τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με, φησὶν ὁ Δαβίδ· *, Τὸ Πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ· τὸ ἐνυπόστατον διὰ τῶν τοιούτων τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου δεικνὺς ἡμῖν. Και, Τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται, καὶ ποῦ ὑπάγει· καί, Ἐὰν μὴ γεννηθῆτε ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύμα- τες· ὅμοιον ᾧ εἶπε Παῦλος· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Περὶ τούτου ὁ Κύριος· Οταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος δν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκ- πορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ· καὶ, "Ετι πολλὰ ἔχω λέγειν, ἀλλ' οὐ δύνασθε βα- στάζειν ἄρτι· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλή θειιν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ἴσω ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Ἐκεῖνός με δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή ψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν πάντα. | χιν, 52. ΧΧΙΙ, 22. Διν, 17. Η Χάνι, γρ. Προφητῶν. S. EPIPHANII mundi spiritus : Nos enim, inquit, mundi spiritum non accepimus '. Necnon et hominis spiritus : Quis hominum, inquit, novit quæ sunt hominis, nisi spi- ritus qui est in homine '? Item: Spiritus vadens et non revertens³. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet *. Et, Auferes spiritum eorum, et deficient. Adde et illud: Spiritus prophetarum et prophetis subjiciuntur 6. Et, Ecce spiritus men- dax stetit coram Domino, et dixit ipsi : In quo de- cipies Achab? et, Ero, inquit, spiritus mendax in ore prophetarum. Præterea Spiritus quidam compun- clionis appellantur, et spiritus ignavia : et spiri- tus Pythionis : et spiritus fornicationis : et spiri tus procelta : et spiritus loquax ** : et spiritus infirmitatis : et spiritus immundus ' : et spiritus surdus *: et spiritus mutus : et spiritus agre lo- B quens : et spiritus difficilis valde qui vocatur Legio¹ : et spiritalia nequitiæ ". Postremo infinitis in Scri- pturæ locis spirituum factam esse mentionem sa- pientes intelligunt. Sed quemadmodum plures sunt adoptione vel vocatione filii, non veritate, eo quod et initio et fine constant, et ad peccandum propensi sunt : sic et spiritus adoptione sunt aut vocatione complures, qui et in peccatum proni sunt ac pro- clives. Spiritus sanctus solus a Patre et Filio, Spiritus veritatis 18, et Dei Spiritus 19, et Spiritus Christis, et Spiritus gratia nominatur. Gratifica- tur enim unicuique, ac bonum variis modis imper- titur. Nam alíí spiritus sapientice conceditur, alteri spiritus scientia, huic spiritus fortitudinis, illi spiri- tus curationum, isti spiritus prophetiæ; huic spiritus discretionis, interpretationum illi". Ac cætera deni- que dona, ut testatur Apostolus: Unus porro et idem Spiritus est, dividens unicuique prout vult *. Quoniam Spiritus tuus bonus deducet me, Deus", David ; vel, Spiritus ubi vult, spiral 3; quibus verbis subsistentem esse Spiritum sanctum nobis ostendit. Et, Vocem ejus audis; sed nescis unde venit, aut quo vadit ; item : Nisi geniti fueritis ex aqua et Spiritu, cui consentaneum illud est Pauli : Nam in Christo Jesu ego genui vos ". De eodem Spiritu Dominus ita loquitur: Cum venerit Paracletus, qucm ego mittam vobis, Spiritus veritatis, qui a Patre pro- cedit, ille testimonium perhibebit de me s. Item : Adhuc multa habeo dicenda : sed non potestis ferre D modo. Cum venerit ille Spiritus veritatis, inducel vos in omnem veritatem. Non enim loquetur a seipso: sed quacunque audiet, loquctur ; el ventura nuntia- bit vobis. Hle me clarificabit; quia de meo accipiet, et vobis omnia nuntiabit ". C Cor. 11, 12. s ibid. n. • Psal. Lxxvi, 59. • Psal. cu, 16. Psal. cui, 29. 1. Cor. III Reg. xxii, 21. Romn. x1, 8. Act xvi, 16. Ose. IV, 12; v, 4. Psal. 5, 7. III Reg. Luc. xus, 11. s. ibid. ibid. Luc. vni, 50; Marc. v, 9. Ephes. vi, 12. Joan. Rom. vi, Cor. 1, 11. Rom. vii. 9. * Hebr. x, 29. "31 Cor. xi, sqq. ss ibid. sr ibid. ss ibid. 5. Cor. v, 15. Joan. xv, 26. * Joan. sqq. leguntur, desiderantur in Petavii editione. Restituit Thomasius ex num. Panarii et hæreseos 74, ubi constat, sicuti alias monuimus, ex Ancorato ex- scribi ibique repeti capita sive numeros novem, a septuagesimo quinto videlicet ineunte usque ad exeuntem 75. 35. ait 11. 95 Psal. cxLI, 11. 26 Joan. uir, 8. (22) Ea quæ uncis, sive parenthesi ibi inclusa
χαρίζεται γὰρ ἑκάστῳ διαφόρως τὸ ἀγαθόν, «ᾧ μὲν πνεῦμα σοφίας, ᾧ δὲ πνεῦμα γνώσεως, ᾧ δὲ πνεῦμα ἰσχύος, ᾧ δὲ πνεῦμα ἰαμάτων, ᾧ δὲ πνεῦμα προφητείας, ᾧ δὲ πνεῦμα διακρίσεως, ᾧ δὲ γλωσσῶν, ᾧ δὲ ἑρμηνειῶν» καὶ τὰ λοιπὰ χαρίσματα, ὥς φησιν «ἓν δὲ καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα διαιροῦν ἑκάστῳ ὡς βούλεται»· ὅτι «τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με, ὁ θεός» φησὶν ὁ Δαυίδ, ἤ «τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ» (τὸ ἐνυπόστατον διὰ τῶν τοιούτων τοῦ ἁγίου πνεύματος δεικνὺς ἡμῖν) «καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει» καί «ἐὰν μὴ γεννηθῆτε ἐξ ὕδατος καὶ πνεύματος» ὅμοιον ὡς εἶπε Παῦλος «ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα». περὶ τούτου ὁ κύριος «ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ» καί «ἔτι πολλὰ ἔχω λέγειν, ἀλλ’ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι. ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν. οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ’ ἑαυτοῦ, ἀλλ’ ὅσα ἀκούσει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. ἐκεῖνός με δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν πάντα».Α τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου οὐκ ἐλάβομεν, φησί· καὶ, Αι α Πνεῦμα δὲ ἀνθρώπου· Τίς γὰρ οἶδεν· ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου; καὶ, Πνεῦμα πορευόμενον καὶ οὐκ ἐπιστρέφον ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπάρξει· καὶ Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν, καὶ ἐκλεί ψουσι· καὶ, Πνεῦμα προφητῶν καὶ προφήταις ὑποτάσσεται· *, Ἰδοὺ πνεῦμα ψευδὲς ἔστη ἐν- ώπιον Κυρίου, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐν τίνι ἀπατή σεις τὸν Αχαάβ ; καὶ, Ἔσομαι, φησί, πνευμα ψευδὲς ἐν τῷ στόματι τῶν ψευδοπροφητῶν 3. Λέγεται δὲ πνεῦμα κατανύξεως εἶναι, πνεῦμα δει- λίας, καὶ πνεῦμα Πύθωνος, καὶ πνεῦμα πορνείας, καὶ πνεῦμα καταιγίδος, καὶ πνεῦμα πολυῤῥῆμον, καὶ πνεῦμα ἀσθενείας, καὶ πνεῦμα ἀκάθαρτον, καὶ πνεῦμα κωφὸν, καὶ πνεῦμα ἄλαλον, καὶ πνεῦμα μογιλάλον, καὶ πνεῦμα χαλεπὸν λίαν ὃ καλεῖται Λεγεών, καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Απειρα δὲ τὰ περὶ πνευμάτων λόγια σοφοῖς. Εἴπερ οἱ πολλοὶ υἱοὶ θέσει ἢ κλήσει ([22] οὐκ ἀληθείᾳ δὲ διὰ τὸ ἀρχὴν ἔχειν καὶ τέλος ἁμαρτητικῶς· οὕτω καὶ πνεύματα πλεῖστα θέσει ἢ κλήσει κἂν ἁμαρτητικὰ ἦν), τὸ δὲ ἅγιον Πνεῦμα μόνον καλεῖται ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ Πνεῦμα ἀληθείας, καὶ Πνεῦμα Θεοῦ, καὶ Πνεύμα Χριστοῦ, καὶ Πνεῦμα χάριτος· χαρίζεται γὰρ ἑκά- στῳ διαφόρως τὸ ἀγαθὸν, ῇ μὲν πνεῦμα σοφίας, ᾧ δὲ πνεῦμα γνώσεως, ᾧ δὲ πνεῦμα ισχύος, ᾧ δὲ πνεῦμα ἰαμάτων, ᾧ δὲ πνεῦμα προφητείας, ᾧ δὲ πνεῦμα διακρίσεως, ᾧ δὲ γλωσσῶν, ᾧ δὲ ἑρ μηνειῶν, καὶ τὰ λοιπὰ χαρίσματα, ὥς φησιν· Εν δὲ καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα διαιροῦν ἑκάστῳ ὡς βού- λεται. Ὅτι τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με, φησὶν ὁ Δαβίδ· *, Τὸ Πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ· τὸ ἐνυπόστατον διὰ τῶν τοιούτων τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου δεικνὺς ἡμῖν. Και, Τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ' οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται, καὶ ποῦ ὑπάγει· καί, Ἐὰν μὴ γεννηθῆτε ἐξ ὕδατος καὶ Πνεύμα- τες· ὅμοιον ᾧ εἶπε Παῦλος· Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Περὶ τούτου ὁ Κύριος· Οταν ἔλθῃ ὁ Παράκλητος δν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκ- πορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ· καὶ, "Ετι πολλὰ ἔχω λέγειν, ἀλλ' οὐ δύνασθε βα- στάζειν ἄρτι· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλή θειιν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ἴσω ἀκούσει λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν. Ἐκεῖνός με δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λή ψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν πάντα. | χιν, 52. ΧΧΙΙ, 22. Διν, 17. Η Χάνι, γρ. Προφητῶν. S. EPIPHANII mundi spiritus : Nos enim, inquit, mundi spiritum non accepimus '. Necnon et hominis spiritus : Quis hominum, inquit, novit quæ sunt hominis, nisi spi- ritus qui est in homine '? Item: Spiritus vadens et non revertens³. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet *. Et, Auferes spiritum eorum, et deficient. Adde et illud: Spiritus prophetarum et prophetis subjiciuntur 6. Et, Ecce spiritus men- dax stetit coram Domino, et dixit ipsi : In quo de- cipies Achab? et, Ero, inquit, spiritus mendax in ore prophetarum. Præterea Spiritus quidam compun- clionis appellantur, et spiritus ignavia : et spiri- tus Pythionis : et spiritus fornicationis : et spiri tus procelta : et spiritus loquax ** : et spiritus infirmitatis : et spiritus immundus ' : et spiritus surdus *: et spiritus mutus : et spiritus agre lo- B quens : et spiritus difficilis valde qui vocatur Legio¹ : et spiritalia nequitiæ ". Postremo infinitis in Scri- pturæ locis spirituum factam esse mentionem sa- pientes intelligunt. Sed quemadmodum plures sunt adoptione vel vocatione filii, non veritate, eo quod et initio et fine constant, et ad peccandum propensi sunt : sic et spiritus adoptione sunt aut vocatione complures, qui et in peccatum proni sunt ac pro- clives. Spiritus sanctus solus a Patre et Filio, Spiritus veritatis 18, et Dei Spiritus 19, et Spiritus Christis, et Spiritus gratia nominatur. Gratifica- tur enim unicuique, ac bonum variis modis imper- titur. Nam alíí spiritus sapientice conceditur, alteri spiritus scientia, huic spiritus fortitudinis, illi spiri- tus curationum, isti spiritus prophetiæ; huic spiritus discretionis, interpretationum illi". Ac cætera deni- que dona, ut testatur Apostolus: Unus porro et idem Spiritus est, dividens unicuique prout vult *. Quoniam Spiritus tuus bonus deducet me, Deus", David ; vel, Spiritus ubi vult, spiral 3; quibus verbis subsistentem esse Spiritum sanctum nobis ostendit. Et, Vocem ejus audis; sed nescis unde venit, aut quo vadit ; item : Nisi geniti fueritis ex aqua et Spiritu, cui consentaneum illud est Pauli : Nam in Christo Jesu ego genui vos ". De eodem Spiritu Dominus ita loquitur: Cum venerit Paracletus, qucm ego mittam vobis, Spiritus veritatis, qui a Patre pro- cedit, ille testimonium perhibebit de me s. Item : Adhuc multa habeo dicenda : sed non potestis ferre D modo. Cum venerit ille Spiritus veritatis, inducel vos in omnem veritatem. Non enim loquetur a seipso: sed quacunque audiet, loquctur ; el ventura nuntia- bit vobis. Hle me clarificabit; quia de meo accipiet, et vobis omnia nuntiabit ". C Cor. 11, 12. s ibid. n. • Psal. Lxxvi, 59. • Psal. cu, 16. Psal. cui, 29. 1. Cor. III Reg. xxii, 21. Romn. x1, 8. Act xvi, 16. Ose. IV, 12; v, 4. Psal. 5, 7. III Reg. Luc. xus, 11. s. ibid. ibid. Luc. vni, 50; Marc. v, 9. Ephes. vi, 12. Joan. Rom. vi, Cor. 1, 11. Rom. vii. 9. * Hebr. x, 29. "31 Cor. xi, sqq. ss ibid. sr ibid. ss ibid. 5. Cor. v, 15. Joan. xv, 26. * Joan. sqq. leguntur, desiderantur in Petavii editione. Restituit Thomasius ex num. Panarii et hæreseos 74, ubi constat, sicuti alias monuimus, ex Ancorato ex- scribi ibique repeti capita sive numeros novem, a septuagesimo quinto videlicet ineunte usque ad exeuntem 75. 35. ait 11. 95 Psal. cxLI, 11. 26 Joan. uir, 8. (22) Ea quæ uncis, sive parenthesi ibi inclusa
PG 43:153Εἰ τοίνυν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται καὶ ἐκ τοῦ ἐμοῦ, [ὥς] φησιν ὁ κύριος, λήψεται, ὃν τρόπον «οὐδεὶς ἔγνω τὸν πατέρα εἰ μὴ ὁ υἱὸς οὐδὲ τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ», οὕτως τολμῶ λέγειν ὅτι οὐδὲ τὸ πνεῦμα εἰ μὴ ὁ υἱὸς ἐξ οὗ λαμβάνει καὶ ὁ πατὴρ παρ’ οὗ ἐκπορεύεται καὶ οὐδὲ τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ δοξάζον ἀληθῶς τὸ διδάσκον τὰ πάντα τὸ μαρτυροῦν περὶ τοῦ υἱοῦ, ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ὃ ἐκ τοῦ υἱοῦ, μόνος ὁδηγὸς ἀληθείας, νόμων ἐξηγητὴς ἁγίων, πνευματικοῦ νόμου ὑφηγητής, προφητῶν καθηγητής, ἀποστόλων διδάσκαλος, εὐαγγελικῶν δογμάτων φωστήρ, ἁγίων ἐκλογεύς, φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐξ ἀληθινοῦ φωτός. υἱὸς φυσικὸς υἱὸς ἀληθὴς υἱὸς γνήσιος, μόνος ἐκ μόνου, σὺν αὐτῷ [δὲ] καὶ τὸ πνεῦμα, [οὐχ υἱὸς] ἀλλὰ πνεῦμα ὀνομαζόμενον. οὗτος ὁ θεὸς δοξαζόμενος ἐν ἐκκλησίᾳ· πατὴρ ἀεί, υἱὸς ἀεὶ καὶ πνεῦμα ἅγιον ἀεί, ὑψηλὸς [ἐξ] ὑψηλοῦ καὶ ὕψιστος, νοερός, δόξαν ἔχων ἀμέτρητον, ᾧ ὑποβέβηκε τὰ κτιστὰ καὶ τὰ ποιητά, ἁπαξαπλῶς τὰ σύμπαντα μετρούμενα καὶ περιεχόμενα ἕκαστα.Β Οι. Εἰ τοίνυν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, Α καὶ ἐκ τοῦ ἐμοῦ, φησὶν ὁ Κύριος, λήψεται· ὃν γὰρ τρόπον οὐδεὶς ἔγνω τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός, οὐδὲ τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὕτω τολμῶ λέγειν, ὅτι οὐδὲ τὸ Πνεῦμα, εἰ μὴ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός, παρ' οὗ ἐκπορεύεται, καὶ παρ' οὗ λαμβάνει· καὶ οὐδὲ τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ δοξάζον ἀληθῶς, τὸ διδάσκον τὰ πάντα, τὸ μαρτυροῦν περὶ τοῦ Υἱοῦ, ὅ παρὰ τοῦ Πατρὸς. καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ (23), μόνος ὁδηγὸς ἀληθείας, νόμων ἐξηγητὴς ἁγίων, πνευματικοῦ νόμου ὑφηγητής, προ- ζητῶν καθηγητής, ἀποστόλων διδάσκαλος, εύαγγε- λικῶν δογμάτων φωστήρ, ἁγίων ἐκλογείς, φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐξ ἀληθινοῦ φωτός. Υιός φυσικός, Υἱός ἀληθής, Υἱὸς γνήσιος, μόνος ἐκ μόνου, σὺν αὐτῷ καὶ τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ Πνεῦμα ονομαζόμενον. Οὗτος ὁ θεὸς δοξαζόμενος ἐν Ἐκκλησίᾳ, Πατὴρ ἀεὶ, Υἱός ἀε!, Πνεῦμα ἅγιον ἀεί· ὑψηλὸς ὑψηλοῦ, καὶ ὕψι- στός, νορός (24), δόξαν ἔχων ἀμέτρητον, ᾧ ὑποδέ- θηκε τὰ κτιστὰ καὶ τὰ ποιητὰ, ἀπαξαπλῶς τὰ σύμ- παντα νοούμενα καὶ περιεχόμενα ἕκαστα. Θεότης δὲ μία ἐν Μωϋσῃ μάλιστα καταγγέλλεται, διὰς ἐν προ- φήταις σφόδρα κηρύττεται, Τριὰς δὲ ἐν Εὐαγγελίοις φανεροῦται, πλεῖον κατὰ καιροὺς καὶ γενεὰς ἀρ μάζουσα τῷ δικαίῳ εἰς γνῶσιν καὶ πίστιν. Γνωσίς τ: αὕτη ἀθανασία ι· ἐκ πίστεως λέγεται αὕτη, υἱοθε- σία γίνεται. Αλλὰ πρῶτον δικαίωμα σαρκὸς ἔχε φράζει, ὡς περίβολον ναοῦ τὸν ἔξω διεγείρουσα ἐν Μωϋσῇ. Δεύτερα δὲ δικαιώματα ψυχῆς ἐκδιηγεῖται, ὡς τὰ ἅγια κοσμοῦσα ἐν λοιπαῖς προφητείαις. Τρίτη – δὲ δικαιώματα Πνεύματος, ὡς τὸ ἱλαστήριον καὶ τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ῥυθμίζουσα ἐν Εὐαγγελίοις πρὸς κατοίκησιν ἑαυτῆς. Σκηνὴν δὲ ἁγίαν, ναὸν ἅγιον, τὸν δίκαιον ἔχει μόνον τὸν συνόντα τούτοις. Κατοικεί δὲ ἐν αὐτῷ μία θεότης ἄπειρος, μία θεότης ἄφθαρτος, μία θεότης ἀπερινόητος, ἀκατάληπτος, ἀνεκδιήγητος, ἀόρατος, ἑαυτὴν γινώσκουσα μένη, ἑαυτὴν ἐμφανί ζουσα οἷς βούλεται, μάρτυρας ἑαυτῇ διεγείρουσα, καλοῦσα, προορίζουσα, δοξάζουσα, ἐξ ᾄδου ὑψοῦσα, ἁγιάζουσα, ενοποιοῦσα πάλιν πρὸς τὴν ἑαυτῆς δόξαν καὶ πίστιν τὰ τρία ταῦτα, ἐπουράνια, ἐπίγεια καὶ καταχθόνια· πνεῦμα, ψυχήν, σάρκα· πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην· παρελθόντα, ἐνεστῶτα, μέλλοντα· αἰῶνα αἰῶνος, αἰῶνας αιώνων, σάββατα σαββάτων· περι- τομὴν σαρκός, περιτομὴν καρδίας, περιτομήν Χρι- γγ. ἀθανασίας : εἰ αὐτῆς εἰ υἱοθεσίας. γρ. δεύτερον, τρίτον, * παρὰ ἀμφοτέρων, ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνειν, νοεράν δόξαν ἔχων ναόν, λαὸν ἅγιον. λαόν, B ANCORATUS. D terranea ; spiritum, animam, atque carnem; fidem, LXXIII. Igitur, si a Patre procedit ', et de meo, ait Dominus, accipit ; quemadmodum nemo novit Patrem, nisi Filius, neque Filium, nisi Pater : ita dicere audeo: Neque Spiritumi novit quispiam, nisi Filius a quo accepit, et Pater a quo procedit; ne- que Filium et Patrem novit aliquis nisi Spiritus sanctus, qui vere celebrat ac prædicat: qui docet omnia '; qui de Filio testimonium' dicit, qui a Paire et a Filio procedit : solus veritatis dux, san- ctarum legum interpres, spiritalis legis enarrator, prophetarum magister, apostolorum præceptor, evangelicorum dogmatum fux et sidus, sanctorum elector; verum lumen e vero lumine. Filius natu- ralis est, verus Filius, germanus Filius, solus e solo ; . quocum et Spiritus sanctus conjungitur : qui Spi- ritus proprie nominatur. llic ille Deus in Ecclesia celebratur: semper Pater, semper Filius, semper Spiritus sanctus; excelsus ab excelso, imno celsis- simus; qui intelligibili gloria et quidem in nita praditus est : cui creata omnia factaque sunt omnino subjecta, quæ quidem intelligentia ac certa circumscriptione definiuntur. Cæterum divinitas una apud Moysen prædicatur; binarius in prophe- tis diligentius nuntiatur; Trinitas vero in Evan- gelis ostenditur; quæ per tempora generationes- que singulas justo ad scientiam fidemque amplius conveniret. Ea porro immortalitatis scientia ex fide ipsa vel adoptione nascitur. Sed primum justifica- tiones carnis edicit, velut templi quoddam ex- terius septum in Moyse fabricans. Postea vero animae justificationes exponit, tanquam sancta quaedam apud cateros prophetas exornans. Tertiu denique justificationes Spiritus, quasi propitiato- rium et Sancta sanctorum in Evangeliis ad sui domicilium instruens. At sancti tabernaculi loco sanctique templi, justum habet solum qui in istis versatur. In hoc vero una deitas habitat infinita, una deitas incorrupta, 'una deitas, quæ cogitatione concipi comprehendive vel explicari aut videri non potest: quæ seipsam sola cognoscit, et quibus voluerit, patefacit. Eadem testes suos excitat, vo- cat, ante destinat, afficit gloria, ab inferis evehit, sanctificat, et ad gloriam fidemque suam tria hæc in unum cogit ac consociat, cœlestia, terrena, sub- et mox Juan. xv, 20. * Joan. xvi, 14, ༈ • Joan. XIV, nario ad numerum hæreseos 74, locum hunc ita Latine reddidit Petavius, qui a Patre, qui e Filio procedit. Nemini dubium esse poterit ab Epiphanio catholicam veritatem de Spiritus sancti processione a Patre et a Filio manifeste inŝinuari, qui ad men- tem respexerit illius; qui in præsenti totius vim orationis bene introspiciat; qui meminerit ipsum in superioribus non seinel dixisse Spiritum sanctum oriri a Patre videlicet et a Filio ; qui et præ oculis habuerit apud Græcos Patres illud, perinde se habere ac apud Latinos alterum illud, a Filio procedere. In heresi 74, numero 10, legimus, qua cum dictione apposita bic Latina inter- pretatio bene congruit. datum habemus non sed Eas dictionem in Ancorato, licet vaóv invenerit, non interpretatione sua Latina sequitur Petavius scribens : At sancti tabernaculi loco, sanctique pu puli, etc. loco mox laudato Panarii: habet in Ancorato Pela- vius; ea tamen Latinitate minime donavit 15. Matth. 11, 27. 26. Joan. xv, 26. (25) Παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ. In Pa- (24) Νοερός, intelligens, vel ratione praditus. (25) Ναὸν ἅγιον. In Panario ad locum mox lau- (26) Μία θεότης ἄπειρος. Hæc verba desunt in
θεότης δὲ μία ἐν Μωυσῇ μάλιστα καταγγέλλεται, δυὰς δὲ ἐν προφήταις σφόδρα κηρύττεται, τριὰς δὲ ἐν εὐαγγελίοις φανεροῦται, πλεῖον κατὰ καιροὺς καὶ γενεὰς ἁρμόζουσα τῷ δικαίῳ εἰς γνῶσιν καὶ πίστιν. γνῶσις δὲ αὐτῆς ἀθανασία, ἐκ πίστεώς τε αὐτῆς υἱοθεσία γίνεται. ἀλλὰ πρῶτον δικαιώματα σαρκὸς ἐκφράζει, ὡς περίβολον ναοῦ τὸν ἔξω διεγείρουσα ἐν Μωυσῇ· δεύτερον δὲ δικαιώματα ψυχῆς ἐκδιηγεῖται, ὡς τὰ ἅγια κοσμοῦσα ἐν λοιπαῖς προφητείαις· τρίτον δὲ δικαιώματα πνεύματος, ὡς τὸ ἱλαστήριον καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ῥυθμίζουσα ἐν εὐαγγελικοῖς πρὸς κατοίκησιν ἑαυτῆς· σκηνὴν [δὲ] ἁγίαν, ναὸν ἅγιον, [ὃς] τὸν δίκαιον ἔχει μόνον [τὸν] συνόντα τούτοις.Β Οι. Εἰ τοίνυν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, Α καὶ ἐκ τοῦ ἐμοῦ, φησὶν ὁ Κύριος, λήψεται· ὃν γὰρ τρόπον οὐδεὶς ἔγνω τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός, οὐδὲ τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὕτω τολμῶ λέγειν, ὅτι οὐδὲ τὸ Πνεῦμα, εἰ μὴ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός, παρ' οὗ ἐκπορεύεται, καὶ παρ' οὗ λαμβάνει· καὶ οὐδὲ τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ δοξάζον ἀληθῶς, τὸ διδάσκον τὰ πάντα, τὸ μαρτυροῦν περὶ τοῦ Υἱοῦ, ὅ παρὰ τοῦ Πατρὸς. καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ (23), μόνος ὁδηγὸς ἀληθείας, νόμων ἐξηγητὴς ἁγίων, πνευματικοῦ νόμου ὑφηγητής, προ- ζητῶν καθηγητής, ἀποστόλων διδάσκαλος, εύαγγε- λικῶν δογμάτων φωστήρ, ἁγίων ἐκλογείς, φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐξ ἀληθινοῦ φωτός. Υιός φυσικός, Υἱός ἀληθής, Υἱὸς γνήσιος, μόνος ἐκ μόνου, σὺν αὐτῷ καὶ τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ Πνεῦμα ονομαζόμενον. Οὗτος ὁ θεὸς δοξαζόμενος ἐν Ἐκκλησίᾳ, Πατὴρ ἀεὶ, Υἱός ἀε!, Πνεῦμα ἅγιον ἀεί· ὑψηλὸς ὑψηλοῦ, καὶ ὕψι- στός, νορός (24), δόξαν ἔχων ἀμέτρητον, ᾧ ὑποδέ- θηκε τὰ κτιστὰ καὶ τὰ ποιητὰ, ἀπαξαπλῶς τὰ σύμ- παντα νοούμενα καὶ περιεχόμενα ἕκαστα. Θεότης δὲ μία ἐν Μωϋσῃ μάλιστα καταγγέλλεται, διὰς ἐν προ- φήταις σφόδρα κηρύττεται, Τριὰς δὲ ἐν Εὐαγγελίοις φανεροῦται, πλεῖον κατὰ καιροὺς καὶ γενεὰς ἀρ μάζουσα τῷ δικαίῳ εἰς γνῶσιν καὶ πίστιν. Γνωσίς τ: αὕτη ἀθανασία ι· ἐκ πίστεως λέγεται αὕτη, υἱοθε- σία γίνεται. Αλλὰ πρῶτον δικαίωμα σαρκὸς ἔχε φράζει, ὡς περίβολον ναοῦ τὸν ἔξω διεγείρουσα ἐν Μωϋσῇ. Δεύτερα δὲ δικαιώματα ψυχῆς ἐκδιηγεῖται, ὡς τὰ ἅγια κοσμοῦσα ἐν λοιπαῖς προφητείαις. Τρίτη – δὲ δικαιώματα Πνεύματος, ὡς τὸ ἱλαστήριον καὶ τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ῥυθμίζουσα ἐν Εὐαγγελίοις πρὸς κατοίκησιν ἑαυτῆς. Σκηνὴν δὲ ἁγίαν, ναὸν ἅγιον, τὸν δίκαιον ἔχει μόνον τὸν συνόντα τούτοις. Κατοικεί δὲ ἐν αὐτῷ μία θεότης ἄπειρος, μία θεότης ἄφθαρτος, μία θεότης ἀπερινόητος, ἀκατάληπτος, ἀνεκδιήγητος, ἀόρατος, ἑαυτὴν γινώσκουσα μένη, ἑαυτὴν ἐμφανί ζουσα οἷς βούλεται, μάρτυρας ἑαυτῇ διεγείρουσα, καλοῦσα, προορίζουσα, δοξάζουσα, ἐξ ᾄδου ὑψοῦσα, ἁγιάζουσα, ενοποιοῦσα πάλιν πρὸς τὴν ἑαυτῆς δόξαν καὶ πίστιν τὰ τρία ταῦτα, ἐπουράνια, ἐπίγεια καὶ καταχθόνια· πνεῦμα, ψυχήν, σάρκα· πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην· παρελθόντα, ἐνεστῶτα, μέλλοντα· αἰῶνα αἰῶνος, αἰῶνας αιώνων, σάββατα σαββάτων· περι- τομὴν σαρκός, περιτομὴν καρδίας, περιτομήν Χρι- γγ. ἀθανασίας : εἰ αὐτῆς εἰ υἱοθεσίας. γρ. δεύτερον, τρίτον, * παρὰ ἀμφοτέρων, ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνειν, νοεράν δόξαν ἔχων ναόν, λαὸν ἅγιον. λαόν, B ANCORATUS. D terranea ; spiritum, animam, atque carnem; fidem, LXXIII. Igitur, si a Patre procedit ', et de meo, ait Dominus, accipit ; quemadmodum nemo novit Patrem, nisi Filius, neque Filium, nisi Pater : ita dicere audeo: Neque Spiritumi novit quispiam, nisi Filius a quo accepit, et Pater a quo procedit; ne- que Filium et Patrem novit aliquis nisi Spiritus sanctus, qui vere celebrat ac prædicat: qui docet omnia '; qui de Filio testimonium' dicit, qui a Paire et a Filio procedit : solus veritatis dux, san- ctarum legum interpres, spiritalis legis enarrator, prophetarum magister, apostolorum præceptor, evangelicorum dogmatum fux et sidus, sanctorum elector; verum lumen e vero lumine. Filius natu- ralis est, verus Filius, germanus Filius, solus e solo ; . quocum et Spiritus sanctus conjungitur : qui Spi- ritus proprie nominatur. llic ille Deus in Ecclesia celebratur: semper Pater, semper Filius, semper Spiritus sanctus; excelsus ab excelso, imno celsis- simus; qui intelligibili gloria et quidem in nita praditus est : cui creata omnia factaque sunt omnino subjecta, quæ quidem intelligentia ac certa circumscriptione definiuntur. Cæterum divinitas una apud Moysen prædicatur; binarius in prophe- tis diligentius nuntiatur; Trinitas vero in Evan- gelis ostenditur; quæ per tempora generationes- que singulas justo ad scientiam fidemque amplius conveniret. Ea porro immortalitatis scientia ex fide ipsa vel adoptione nascitur. Sed primum justifica- tiones carnis edicit, velut templi quoddam ex- terius septum in Moyse fabricans. Postea vero animae justificationes exponit, tanquam sancta quaedam apud cateros prophetas exornans. Tertiu denique justificationes Spiritus, quasi propitiato- rium et Sancta sanctorum in Evangeliis ad sui domicilium instruens. At sancti tabernaculi loco sanctique templi, justum habet solum qui in istis versatur. In hoc vero una deitas habitat infinita, una deitas incorrupta, 'una deitas, quæ cogitatione concipi comprehendive vel explicari aut videri non potest: quæ seipsam sola cognoscit, et quibus voluerit, patefacit. Eadem testes suos excitat, vo- cat, ante destinat, afficit gloria, ab inferis evehit, sanctificat, et ad gloriam fidemque suam tria hæc in unum cogit ac consociat, cœlestia, terrena, sub- et mox Juan. xv, 20. * Joan. xvi, 14, ༈ • Joan. XIV, nario ad numerum hæreseos 74, locum hunc ita Latine reddidit Petavius, qui a Patre, qui e Filio procedit. Nemini dubium esse poterit ab Epiphanio catholicam veritatem de Spiritus sancti processione a Patre et a Filio manifeste inŝinuari, qui ad men- tem respexerit illius; qui in præsenti totius vim orationis bene introspiciat; qui meminerit ipsum in superioribus non seinel dixisse Spiritum sanctum oriri a Patre videlicet et a Filio ; qui et præ oculis habuerit apud Græcos Patres illud, perinde se habere ac apud Latinos alterum illud, a Filio procedere. In heresi 74, numero 10, legimus, qua cum dictione apposita bic Latina inter- pretatio bene congruit. datum habemus non sed Eas dictionem in Ancorato, licet vaóv invenerit, non interpretatione sua Latina sequitur Petavius scribens : At sancti tabernaculi loco, sanctique pu puli, etc. loco mox laudato Panarii: habet in Ancorato Pela- vius; ea tamen Latinitate minime donavit 15. Matth. 11, 27. 26. Joan. xv, 26. (25) Παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ. In Pa- (24) Νοερός, intelligens, vel ratione praditus. (25) Ναὸν ἅγιον. In Panario ad locum mox lau- (26) Μία θεότης ἄπειρος. Hæc verba desunt in
κατοικεῖ δὲ ἐν αὐτῷ μία θεότης ἄπειρος μία θεότης ἄφθαρτος μία θεότης ἀπερινόητος, ἀκατάληπτος ἀνεκδιήγητος ἀόρατος, ἑαυτὴν γινώσκουσα μόνη, ἑαυτὴν ἐμφανίζουσα οἷς βούλεται, μάρτυρας ἑαυτῇ διεγείρουσα καλοῦσα προορίζουσα δοξάζουσα, ἐξ Ἅιδου ὑψοῦσα, ἁγιάζουσα ἑνοποιοῦσα πάλιν πρὸς τὴν ἑαυτῆς δόξαν καὶ πίστιν τὰ τρία ταῦτα ἐπουράνια ἐπίγεια καὶ καταχθόνια, πνεῦμα ψυχὴν σάρκα, πίστιν ἐλπίδα ἀγάπην, παρελθόντα ἐνεστῶτα μέλλοντα, αἰῶνα αἰῶνος αἰῶνας αἰώνων σάββατα σαββάτων, περιτομὴν σαρκὸς περιτομὴν καρδίας «περιτομὴν Χριστοῦ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν»· καθόλου δὲ καθαροποιεῖ ἑαυτῇ τὰ πάντα, τὰ ἀόρατα καὶ τὰ ὁρατά, θρόνους κυριότητας ἀρχὰς ἐξουσίας δυνάμεις· ἐν πᾶσι δὲ ἡ αὐτὴ φωνὴ ἁγία, ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν ἅγιος ἅγιος ἅγιος φωνοῦσα, πατέρα ἐν υἱῷ, υἱὸν δὲ ἐν πατρὶ [δοξάζουσα] σὺν ἁγίῳ πνεύματι, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν. καὶ ἐρεῖ ὁ οὕτω πιστεύων, γένοιτο γένοιτο.Β Οι. Εἰ τοίνυν παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, Α καὶ ἐκ τοῦ ἐμοῦ, φησὶν ὁ Κύριος, λήψεται· ὃν γὰρ τρόπον οὐδεὶς ἔγνω τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός, οὐδὲ τὸν Υἱόν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὕτω τολμῶ λέγειν, ὅτι οὐδὲ τὸ Πνεῦμα, εἰ μὴ ὁ Πατὴρ καὶ ὁ Υἱός, παρ' οὗ ἐκπορεύεται, καὶ παρ' οὗ λαμβάνει· καὶ οὐδὲ τὸν Υἱὸν καὶ τὸν Πατέρα, εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ δοξάζον ἀληθῶς, τὸ διδάσκον τὰ πάντα, τὸ μαρτυροῦν περὶ τοῦ Υἱοῦ, ὅ παρὰ τοῦ Πατρὸς. καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ (23), μόνος ὁδηγὸς ἀληθείας, νόμων ἐξηγητὴς ἁγίων, πνευματικοῦ νόμου ὑφηγητής, προ- ζητῶν καθηγητής, ἀποστόλων διδάσκαλος, εύαγγε- λικῶν δογμάτων φωστήρ, ἁγίων ἐκλογείς, φῶς τὸ ἀληθινὸν ἐξ ἀληθινοῦ φωτός. Υιός φυσικός, Υἱός ἀληθής, Υἱὸς γνήσιος, μόνος ἐκ μόνου, σὺν αὐτῷ καὶ τὸ Πνεῦμα, ἀλλὰ Πνεῦμα ονομαζόμενον. Οὗτος ὁ θεὸς δοξαζόμενος ἐν Ἐκκλησίᾳ, Πατὴρ ἀεὶ, Υἱός ἀε!, Πνεῦμα ἅγιον ἀεί· ὑψηλὸς ὑψηλοῦ, καὶ ὕψι- στός, νορός (24), δόξαν ἔχων ἀμέτρητον, ᾧ ὑποδέ- θηκε τὰ κτιστὰ καὶ τὰ ποιητὰ, ἀπαξαπλῶς τὰ σύμ- παντα νοούμενα καὶ περιεχόμενα ἕκαστα. Θεότης δὲ μία ἐν Μωϋσῃ μάλιστα καταγγέλλεται, διὰς ἐν προ- φήταις σφόδρα κηρύττεται, Τριὰς δὲ ἐν Εὐαγγελίοις φανεροῦται, πλεῖον κατὰ καιροὺς καὶ γενεὰς ἀρ μάζουσα τῷ δικαίῳ εἰς γνῶσιν καὶ πίστιν. Γνωσίς τ: αὕτη ἀθανασία ι· ἐκ πίστεως λέγεται αὕτη, υἱοθε- σία γίνεται. Αλλὰ πρῶτον δικαίωμα σαρκὸς ἔχε φράζει, ὡς περίβολον ναοῦ τὸν ἔξω διεγείρουσα ἐν Μωϋσῇ. Δεύτερα δὲ δικαιώματα ψυχῆς ἐκδιηγεῖται, ὡς τὰ ἅγια κοσμοῦσα ἐν λοιπαῖς προφητείαις. Τρίτη – δὲ δικαιώματα Πνεύματος, ὡς τὸ ἱλαστήριον καὶ τὰ Ἅγια τῶν ἁγίων ῥυθμίζουσα ἐν Εὐαγγελίοις πρὸς κατοίκησιν ἑαυτῆς. Σκηνὴν δὲ ἁγίαν, ναὸν ἅγιον, τὸν δίκαιον ἔχει μόνον τὸν συνόντα τούτοις. Κατοικεί δὲ ἐν αὐτῷ μία θεότης ἄπειρος, μία θεότης ἄφθαρτος, μία θεότης ἀπερινόητος, ἀκατάληπτος, ἀνεκδιήγητος, ἀόρατος, ἑαυτὴν γινώσκουσα μένη, ἑαυτὴν ἐμφανί ζουσα οἷς βούλεται, μάρτυρας ἑαυτῇ διεγείρουσα, καλοῦσα, προορίζουσα, δοξάζουσα, ἐξ ᾄδου ὑψοῦσα, ἁγιάζουσα, ενοποιοῦσα πάλιν πρὸς τὴν ἑαυτῆς δόξαν καὶ πίστιν τὰ τρία ταῦτα, ἐπουράνια, ἐπίγεια καὶ καταχθόνια· πνεῦμα, ψυχήν, σάρκα· πίστιν, ἐλπίδα, ἀγάπην· παρελθόντα, ἐνεστῶτα, μέλλοντα· αἰῶνα αἰῶνος, αἰῶνας αιώνων, σάββατα σαββάτων· περι- τομὴν σαρκός, περιτομὴν καρδίας, περιτομήν Χρι- γγ. ἀθανασίας : εἰ αὐτῆς εἰ υἱοθεσίας. γρ. δεύτερον, τρίτον, * παρὰ ἀμφοτέρων, ἐκ τοῦ Υἱοῦ λαμβάνειν, νοεράν δόξαν ἔχων ναόν, λαὸν ἅγιον. λαόν, B ANCORATUS. D terranea ; spiritum, animam, atque carnem; fidem, LXXIII. Igitur, si a Patre procedit ', et de meo, ait Dominus, accipit ; quemadmodum nemo novit Patrem, nisi Filius, neque Filium, nisi Pater : ita dicere audeo: Neque Spiritumi novit quispiam, nisi Filius a quo accepit, et Pater a quo procedit; ne- que Filium et Patrem novit aliquis nisi Spiritus sanctus, qui vere celebrat ac prædicat: qui docet omnia '; qui de Filio testimonium' dicit, qui a Paire et a Filio procedit : solus veritatis dux, san- ctarum legum interpres, spiritalis legis enarrator, prophetarum magister, apostolorum præceptor, evangelicorum dogmatum fux et sidus, sanctorum elector; verum lumen e vero lumine. Filius natu- ralis est, verus Filius, germanus Filius, solus e solo ; . quocum et Spiritus sanctus conjungitur : qui Spi- ritus proprie nominatur. llic ille Deus in Ecclesia celebratur: semper Pater, semper Filius, semper Spiritus sanctus; excelsus ab excelso, imno celsis- simus; qui intelligibili gloria et quidem in nita praditus est : cui creata omnia factaque sunt omnino subjecta, quæ quidem intelligentia ac certa circumscriptione definiuntur. Cæterum divinitas una apud Moysen prædicatur; binarius in prophe- tis diligentius nuntiatur; Trinitas vero in Evan- gelis ostenditur; quæ per tempora generationes- que singulas justo ad scientiam fidemque amplius conveniret. Ea porro immortalitatis scientia ex fide ipsa vel adoptione nascitur. Sed primum justifica- tiones carnis edicit, velut templi quoddam ex- terius septum in Moyse fabricans. Postea vero animae justificationes exponit, tanquam sancta quaedam apud cateros prophetas exornans. Tertiu denique justificationes Spiritus, quasi propitiato- rium et Sancta sanctorum in Evangeliis ad sui domicilium instruens. At sancti tabernaculi loco sanctique templi, justum habet solum qui in istis versatur. In hoc vero una deitas habitat infinita, una deitas incorrupta, 'una deitas, quæ cogitatione concipi comprehendive vel explicari aut videri non potest: quæ seipsam sola cognoscit, et quibus voluerit, patefacit. Eadem testes suos excitat, vo- cat, ante destinat, afficit gloria, ab inferis evehit, sanctificat, et ad gloriam fidemque suam tria hæc in unum cogit ac consociat, cœlestia, terrena, sub- et mox Juan. xv, 20. * Joan. xvi, 14, ༈ • Joan. XIV, nario ad numerum hæreseos 74, locum hunc ita Latine reddidit Petavius, qui a Patre, qui e Filio procedit. Nemini dubium esse poterit ab Epiphanio catholicam veritatem de Spiritus sancti processione a Patre et a Filio manifeste inŝinuari, qui ad men- tem respexerit illius; qui in præsenti totius vim orationis bene introspiciat; qui meminerit ipsum in superioribus non seinel dixisse Spiritum sanctum oriri a Patre videlicet et a Filio ; qui et præ oculis habuerit apud Græcos Patres illud, perinde se habere ac apud Latinos alterum illud, a Filio procedere. In heresi 74, numero 10, legimus, qua cum dictione apposita bic Latina inter- pretatio bene congruit. datum habemus non sed Eas dictionem in Ancorato, licet vaóv invenerit, non interpretatione sua Latina sequitur Petavius scribens : At sancti tabernaculi loco, sanctique pu puli, etc. loco mox laudato Panarii: habet in Ancorato Pela- vius; ea tamen Latinitate minime donavit 15. Matth. 11, 27. 26. Joan. xv, 26. (25) Παρὰ τοῦ Πατρὸς, καὶ ἐκ τοῦ Υἱοῦ. In Pa- (24) Νοερός, intelligens, vel ratione praditus. (25) Ναὸν ἅγιον. In Panario ad locum mox lau- (26) Μία θεότης ἄπειρος. Hæc verba desunt in
PG 43:155Καὶ περὶ μὲν τριάδος καὶ ὁμοουσιότητος θεοῦ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος οἱ ἀσθενεῖς ἡμεῖς καὶ ἰδιῶται μηδὲν σοφιζόμενοι μηδὲ «τῇ τῶν ἀνθρώπων κυβείᾳ» ἑαυτοὺς ἀν[α]τιθέντες, ἐκ θείων γραφῶν μᾶλλον μαρτυρίας συναγαγόντες τοῖς βουλομένοις εἰς εὕρεσιν πιστῶν καὶ ἀντίρρησιν κακοπίστων καὶ κενοδόξων ἀπὸ μέρους συνηγάγομεν. πολλὴ γὰρ ἡ τῆς πίστεως ἐν πνεύματι ἁγίῳ δύναμις, ἐν ἁπάσαις θείαις γραφαῖς διαφόρως κεκηρυγμένη[ς]. ἐπειδὴ δὲ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀσφάλειά ἐστιν ἡ περὶ τῆς τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως καὶ ἐνσάρκου παρουσίας ἀσφαλὴς ὁμολογία τε καὶ βεβαίωσις ἐλπίδος καὶ περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν καὶ τῆς ἡμετέρας παλιγγενεσίας, αὖθις ὀλίγον αὐτοὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ ἡμετέρῳ καμάτῳ προσθέντες τοῖς βουλομένοις ἀκριβέστερον ἐντυγχάνειν ἐκ τῶν αὐτῶν θείων γραφῶν ἐπιμένομεν συναγαγόντες τε καὶ τῷ λόγῳ προστιθέντες.Καθόλου δὲ καθαροποιεῖ ἑαυτῇ τὰ πάντα, τὰ ἀόρατα καὶ τὰ ὁρατὰ, θρόνους, κυριότητας, ἀρχὰς, ἐξουσίας, δυνάμεις. Εν πᾶσι δὲ ἡ αὐτὴ φωνὴ ἁγία ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος φωνοῦσα, Πατέρα ἐν Υἱῷ, Υἱὸν ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Καὶ ἐρεῖ ὁ οὕτω πιστεύων· Γένοιτο, γέα νοιτο ! ΟΔ'. Καὶ περὶ μὲν Τριάδος καὶ ὁμοουσιότητος Θεοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος οἱ ἀσθε νεῖς ἡμῖν καὶ ἰδιῶται μηδὲν σοφιζόμενοι, μηδὲ τῇ τῶν ἀνθρώπων κυβείᾳ ἑαυτοὺς ἀντιθέντες, ἐκ θείων Α τοῦ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν. Β Γραφών μάλλον μαρτυρίας συναγαγόντες τοῖς βου- λομένοις εἰς εὕρεσιν πιστῶν καὶ ἀντίῤῥησιν κακο- πίστων καὶ κενοδόξων, ἀπὸ μέρους συνηγάγομεν. Πολλὴ γὰρ ἡ τῆς πίστεως ἐν Πνεύματι ἁγίῳ δύ- ναμις, ἐν ἁπάσαις θείαις Γραφαῖς διαφόρως κεκη- ρυγμένη. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ασφάλειά ἐστιν ἡ περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως καὶ ἐνσάρκου παρουσίας ἀσφαλῆς ὁμολογία τε καὶ βεβαίωσις ἐλπίδος καὶ περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν καὶ τῆς ἡμετέρας παλιγγενεσίας, αὖθις ὀλίγον αὐτοὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ ἡμετέρῳ καμάτῳ προσθέντες, τοῖς βουλο μένοις ἀκριβέστερον ἐντυγχάνειν, ἐκ τῶν αὐτῶν θείων Γραφῶν ἐπιμένομεν συναγαγόντες τε καὶ τῷ λόγῳ προστιθέντες. Ἐπεὶ γὰρ, ὡς ἐδιδάχθημεν ήδη ἐν τοῖς προγεγραμμένοις, αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ αὐτοῦ φήσας τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, Απελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, διδά- σκοντες αὐτοὺς τηρεῖν τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετει· λάμην ὑμῖν· αὐτὸς ὁ ἅγιος ἐνυπόστατος ὁ ἐκ Πα- τρὸς προελθών, δι' οὗ αἰῶνες γεγόνασι, δι' οὗ χρόνοι καὶ καιροί. Οὐ γὰρ ἦν καιρὸς οὔτε χρόνος πρὸ Υἱοῦ. Εἰ γὰρ ἦν χρόνος πρὸ Υἱοῦ, ἄρα μείζων ὁ χρόνος τοῦ Υἱοῦ· καὶ πῶς δι' αὐτοῦ πάντες ἐγένοντο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲν γέγονεν ; ὅτι εἴ τε γέγονε, δι᾿ αὐτοῦ γέγονεν, αὐτὸς δὲ ἄκτιστος καὶ ἀεὶ ῶν, ὅτι ὁ Πατὴρ ἀεὶ ἦν, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεύμα ἀεὶ ἦν. Εἰ γὰρ ἦν χρόνος πρὸ Υἱοῦ, ζητηθήσεται ἄρα πάλιν, δι' οὗ καὶ ὁ ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ χρόνος ἦν; καὶ μυρία * λοιπὸν εἰς φαντασίαν ἐνδομυχοῦσαν ἐν τῇ τῶν ἀνθρώπων ὑπολήψει τρέψει τὸν ἡμέτερον λο γισμόν, ἢ μᾶλλον εἰς πορνείαν διανοημάτων, καὶ οὐ περὶ σωφροσύνης. Οὐκ ἦν τοίνυν χρόνος πρὸ Υἱοῦ · ἐπειδὴ οὐ διὰ χρόνων ὁ Υἱὸς γέγονεν, ἀλλὰ διὰ Υἱοῦ χρόνοι καὶ οἱ ἄγγελοι καὶ τὰ ἄλλα πάντα κτίσματα. Οὐκ ἦν χρόνος ποτὲ ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός, οὐδὲ ἦν ποτε ὅτι οὐκ ἦν Πνεῦμα. * μωρία. ' S. EPIPHANI Filium Patre cum Spiritu sancto prædicans :: spein, charitatem ; præterita, praesentia, futura ; sæculum sæculi, sæcula sæculorum, sabbata sab- batorum circumcisionem carnis, circumcisionem cordis, circumcisionem Christi in exspoliatione cor- poris peccatorum 1; denique sibimetipsi universa re- purgat, tam quæ videri nequeunt, quam quæ aspe- clabilia sunt, thronos, dominationes, principatus, polestates, virtutes. In omnibus vero eadem sapien- tia et sancta vox a gloría in gloriam, Sanctus, sanctus, sanctus exclamans, ac Patrem in Filio, cui gloria et imperium in secula sæculorum. Amen. Et dicet qui ita credit: Fiat, flat! LXXIV. De Trinitate igitur, et eadem Patris et Filii ac Spiritus sancti substantia, nos imbecilli licet ac rudes sine ullo fuco cavillationeque, non ut præstigiis hominum nos opponeremus, sed ar- cessitis e Scriptura testimoniis ad eorum qui iis uli vellent, fructum, saltem ex parte disse- ruimus, quo et fidelibus hæc in promptu es- sent, et infideles ac vanissimi homines refelli pos- sent. Fidei quippe in Spiritu sancto magna vis est, quæ sacris omnibus in Litteris non eodem modo prædicatur. Sed quoniam salutis nostræ firmamentum omne in certa incarnationis Domini nostri, assumptæque ab eo naturæ confessione ac spei confirmatione posita est, qua et mortuorum resurrectionen et instauratam quodammodo geue- rationem nobis pollicemur; deinceps nonnulla ad susceptum laborem accessione facta, iisdem e sa- cris Litteris corrogare, et ad presens opus adji- cere testimonia pergemus; quæ in eorum qui attentius legere ista volent, utilitatem redundent. Quandoquidem, ut ex superioribus didicimus, Dominus ipse noster in Evangelio discipulis suis ita præcepit: Euntes baptizate omnes gentes in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes fos servare pracepta quæ mandavi vobis s. llæc, in- quam, sacrosanctum Dei Verbum ac subsistens dixit, et a Patre procedens, per quod tempora tempestatesque productæ sunt; non enim Filium tempus ullum aut tempestas antecessit. Nam si tempus Filio prius exstitisset, Filio profecto majus esset. Quonam vero pacto, per ipsum facta essent omnia, et sine ipso nihil factum esset, quod factum est? Quoniam quidquid factum est, per ipsum factum est : ipse vero increatus ac sempiternus, D co quod tum Pater, tum Spiritus sanctus ab æterno fuerunt. Quod si tempus esset Filio prius, quæri merito posset, per quemnam superius illud Filio tempus procreatum fuerit ? Atque ita mirifica quae- dam stultitia occupatas mentes nostras ad absur- dam vanitatem in hominum sitam opinione con- vertet; sive potius ad quoddam cogitationum mi- nime castarum adulterium transferet. Quocirca nullum ante Filium tempus exstitit: propterea quod non per tempora Filius, sed per Filium tempora et angeli, creataque cætera producta sunt. Nullum unquam tempus fuit, quo non esset Filius : nullum, quo non Spiritus sanctus ex- sisteret. C Col. 15. 11. Isa. vi, 3. Matth. xxviu, 19, 20. * Joan. 1, 3. s F.
ἐπειδὴ γάρ, ὡς ἐδιδάχθημεν ἤδη ἐν τοῖς προγεγραμμένοις, αὐτὸς ὁ κύριος ἡμῶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ αὐτοῦ φήσας τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς «ἀπελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετειλάμην ὑμῖν» αὐτὸς ὁ ἅγιος Λόγος ὁ ἐνυπόστατος, ὁ ἐκ πατρὸς προελθών, δι’ οὗ αἰῶνες γεγόνασι δι’ οὗ χρόνοι καὶ καιροί. οὐ γὰρ ἦν καιρὸς οὔτε χρόνος πρὸ υἱοῦ. εἰ γὰρ ἦν χρόνος πρὸ υἱοῦ, ἄρα μείζων ὁ χρόνος τοῦ υἱοῦ, καὶ πῶς «δι’ αὐτοῦ πάντα ἐγένοντο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲν ὃ γέγονεν»; ὅτι εἴ τι γέγονε, δι’ αὐτοῦ γέγονεν, αὐτὸς δὲ ἄκτιστος καὶ ἀεὶ ὤν· ὅτι ὁ πατὴρ ἀεὶ ἦν καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ πνεῦμα ἀεὶ ἦν. εἰ γὰρ ἦν χρόνος πρὸ υἱοῦ, ζητηθήσεται ἄρα πάλιν [ἄλλος] δι’ οὗ καὶ ὁ πρὸ τοῦ υἱοῦ χρόνος ἦν καὶ μυρία λοιπὸν εἰς φαντασίαν ἐνδομυχοῦσαν ἐν τῇ τῶν ἀνθρώπων ὑπολήψει τρέψει τὸν ἡμέτερον λογισμὸν ἢ μᾶλλον εἰς πορνείαν διανοημάτων καὶ οὐ περὶ σωφροσύνης. οὐκ ἦν τοίνυν χρόνος πρὸ υἱοῦ, ἐπειδὴ οὐ διὰ χρόνων ὁ υἱὸς γέγονεν, ἀλλὰ διὰ υἱοῦ χρόνοι καὶ οἱ ἄγγελοι καὶ τὰ ἄλλα πάντα κτίσματα.Καθόλου δὲ καθαροποιεῖ ἑαυτῇ τὰ πάντα, τὰ ἀόρατα καὶ τὰ ὁρατὰ, θρόνους, κυριότητας, ἀρχὰς, ἐξουσίας, δυνάμεις. Εν πᾶσι δὲ ἡ αὐτὴ φωνὴ ἁγία ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος φωνοῦσα, Πατέρα ἐν Υἱῷ, Υἱὸν ἐν Πατρὶ σὺν ἁγίῳ Πνεύματι· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Καὶ ἐρεῖ ὁ οὕτω πιστεύων· Γένοιτο, γέα νοιτο ! ΟΔ'. Καὶ περὶ μὲν Τριάδος καὶ ὁμοουσιότητος Θεοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος οἱ ἀσθε νεῖς ἡμῖν καὶ ἰδιῶται μηδὲν σοφιζόμενοι, μηδὲ τῇ τῶν ἀνθρώπων κυβείᾳ ἑαυτοὺς ἀντιθέντες, ἐκ θείων Α τοῦ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν. Β Γραφών μάλλον μαρτυρίας συναγαγόντες τοῖς βου- λομένοις εἰς εὕρεσιν πιστῶν καὶ ἀντίῤῥησιν κακο- πίστων καὶ κενοδόξων, ἀπὸ μέρους συνηγάγομεν. Πολλὴ γὰρ ἡ τῆς πίστεως ἐν Πνεύματι ἁγίῳ δύ- ναμις, ἐν ἁπάσαις θείαις Γραφαῖς διαφόρως κεκη- ρυγμένη. Ἐπειδὴ δὲ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ασφάλειά ἐστιν ἡ περὶ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐνανθρωπήσεως καὶ ἐνσάρκου παρουσίας ἀσφαλῆς ὁμολογία τε καὶ βεβαίωσις ἐλπίδος καὶ περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν καὶ τῆς ἡμετέρας παλιγγενεσίας, αὖθις ὀλίγον αὐτοὶ ἐπὶ τούτῳ τῷ ἡμετέρῳ καμάτῳ προσθέντες, τοῖς βουλο μένοις ἀκριβέστερον ἐντυγχάνειν, ἐκ τῶν αὐτῶν θείων Γραφῶν ἐπιμένομεν συναγαγόντες τε καὶ τῷ λόγῳ προστιθέντες. Ἐπεὶ γὰρ, ὡς ἐδιδάχθημεν ήδη ἐν τοῖς προγεγραμμένοις, αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ αὐτοῦ φήσας τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς, Απελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, διδά- σκοντες αὐτοὺς τηρεῖν τὰς ἐντολὰς ἃς ἐνετει· λάμην ὑμῖν· αὐτὸς ὁ ἅγιος ἐνυπόστατος ὁ ἐκ Πα- τρὸς προελθών, δι' οὗ αἰῶνες γεγόνασι, δι' οὗ χρόνοι καὶ καιροί. Οὐ γὰρ ἦν καιρὸς οὔτε χρόνος πρὸ Υἱοῦ. Εἰ γὰρ ἦν χρόνος πρὸ Υἱοῦ, ἄρα μείζων ὁ χρόνος τοῦ Υἱοῦ· καὶ πῶς δι' αὐτοῦ πάντες ἐγένοντο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲν γέγονεν ; ὅτι εἴ τε γέγονε, δι᾿ αὐτοῦ γέγονεν, αὐτὸς δὲ ἄκτιστος καὶ ἀεὶ ῶν, ὅτι ὁ Πατὴρ ἀεὶ ἦν, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεύμα ἀεὶ ἦν. Εἰ γὰρ ἦν χρόνος πρὸ Υἱοῦ, ζητηθήσεται ἄρα πάλιν, δι' οὗ καὶ ὁ ἐπὶ τοῦ Υἱοῦ χρόνος ἦν; καὶ μυρία * λοιπὸν εἰς φαντασίαν ἐνδομυχοῦσαν ἐν τῇ τῶν ἀνθρώπων ὑπολήψει τρέψει τὸν ἡμέτερον λο γισμόν, ἢ μᾶλλον εἰς πορνείαν διανοημάτων, καὶ οὐ περὶ σωφροσύνης. Οὐκ ἦν τοίνυν χρόνος πρὸ Υἱοῦ · ἐπειδὴ οὐ διὰ χρόνων ὁ Υἱὸς γέγονεν, ἀλλὰ διὰ Υἱοῦ χρόνοι καὶ οἱ ἄγγελοι καὶ τὰ ἄλλα πάντα κτίσματα. Οὐκ ἦν χρόνος ποτὲ ὅτε οὐκ ἦν ὁ Υἱός, οὐδὲ ἦν ποτε ὅτι οὐκ ἦν Πνεῦμα. * μωρία. ' S. EPIPHANI Filium Patre cum Spiritu sancto prædicans :: spein, charitatem ; præterita, praesentia, futura ; sæculum sæculi, sæcula sæculorum, sabbata sab- batorum circumcisionem carnis, circumcisionem cordis, circumcisionem Christi in exspoliatione cor- poris peccatorum 1; denique sibimetipsi universa re- purgat, tam quæ videri nequeunt, quam quæ aspe- clabilia sunt, thronos, dominationes, principatus, polestates, virtutes. In omnibus vero eadem sapien- tia et sancta vox a gloría in gloriam, Sanctus, sanctus, sanctus exclamans, ac Patrem in Filio, cui gloria et imperium in secula sæculorum. Amen. Et dicet qui ita credit: Fiat, flat! LXXIV. De Trinitate igitur, et eadem Patris et Filii ac Spiritus sancti substantia, nos imbecilli licet ac rudes sine ullo fuco cavillationeque, non ut præstigiis hominum nos opponeremus, sed ar- cessitis e Scriptura testimoniis ad eorum qui iis uli vellent, fructum, saltem ex parte disse- ruimus, quo et fidelibus hæc in promptu es- sent, et infideles ac vanissimi homines refelli pos- sent. Fidei quippe in Spiritu sancto magna vis est, quæ sacris omnibus in Litteris non eodem modo prædicatur. Sed quoniam salutis nostræ firmamentum omne in certa incarnationis Domini nostri, assumptæque ab eo naturæ confessione ac spei confirmatione posita est, qua et mortuorum resurrectionen et instauratam quodammodo geue- rationem nobis pollicemur; deinceps nonnulla ad susceptum laborem accessione facta, iisdem e sa- cris Litteris corrogare, et ad presens opus adji- cere testimonia pergemus; quæ in eorum qui attentius legere ista volent, utilitatem redundent. Quandoquidem, ut ex superioribus didicimus, Dominus ipse noster in Evangelio discipulis suis ita præcepit: Euntes baptizate omnes gentes in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti, docentes fos servare pracepta quæ mandavi vobis s. llæc, in- quam, sacrosanctum Dei Verbum ac subsistens dixit, et a Patre procedens, per quod tempora tempestatesque productæ sunt; non enim Filium tempus ullum aut tempestas antecessit. Nam si tempus Filio prius exstitisset, Filio profecto majus esset. Quonam vero pacto, per ipsum facta essent omnia, et sine ipso nihil factum esset, quod factum est? Quoniam quidquid factum est, per ipsum factum est : ipse vero increatus ac sempiternus, D co quod tum Pater, tum Spiritus sanctus ab æterno fuerunt. Quod si tempus esset Filio prius, quæri merito posset, per quemnam superius illud Filio tempus procreatum fuerit ? Atque ita mirifica quae- dam stultitia occupatas mentes nostras ad absur- dam vanitatem in hominum sitam opinione con- vertet; sive potius ad quoddam cogitationum mi- nime castarum adulterium transferet. Quocirca nullum ante Filium tempus exstitit: propterea quod non per tempora Filius, sed per Filium tempora et angeli, creataque cætera producta sunt. Nullum unquam tempus fuit, quo non esset Filius : nullum, quo non Spiritus sanctus ex- sisteret. C Col. 15. 11. Isa. vi, 3. Matth. xxviu, 19, 20. * Joan. 1, 3. s F.
PG 43:157οὐκ ἦν χρόνος ποτὲ ὅτε οὐκ ἦν ὁ υἱός, οὐδὲ ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν πνεῦμα. Νομίζουσι δὲ παραναγινώσκοντες καὶ μὴ νοοῦντες διαστέλλειν τὴν ἀνάγνωσίν τινες ἐν τῷ εἰπεῖν «πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδέν», ἕως ὧδε ἀποτιθέντες τὸ ῥητόν, ὑπόνοιαν βλασφημίας εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον λαμβάνειν· σφάλλονται [δὲ] περὶ τὴν ἀνάγνωσιν καὶ ἀπὸ τοῦ σφάλματος τῆς ἀναγνώσεως σκάζουσιν, εἰς βλασφημίαν τρεπόμενοι. ἡ δὲ ἀνάγνωσις οὕτως ἔχει· «πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδέν, ὃ γέγονεν ἐν αὐτῷ», τουτέστιν ὅτι εἴ τι γέγονε, δι’ αὐτοῦ ἐγένετο. τοίνυν πατὴρ ἦν ἀεὶ καὶ υἱὸς ἦν ἀεὶ καὶ τὸ πνεῦμα ἐκ πατρὸς καὶ υἱοῦ πνέει, καὶ οὔτε ὁ υἱὸς κτιστὸς οὔτε τὸ πνεῦμα κτιστόν· τὰ δὲ μετὰ πατέρα καὶ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα πάντα κτιστὰ καὶ γενητὰ [ὄντα], οὐκ ὄντα ποτέ, ἐγένετο ἀπὸ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος διὰ τοῦ ἀεὶ ὄντος Λόγου σὺν τῷ ἀεὶ ὄντι πνεύματι. δι’ αὐτοῦ τοίνυν τοῦ Λόγου πάντα τὰ κτιστὰ γέγονε, τοῦ βασιλέως τοῦ ἐπουρανίου, τοῦ ἐνυποστάτου Λόγου, τοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ εὐεργέτου.ΟΕ. Νομίζουσι δὲ παραγινώσκοντες (27) καὶ μὴ Δ νοούντες διαστέλλειν (28) τὴν ἀνάγνωσίν τινες ἐν τῷ εἰπεῖν· Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδέν· ἕως ὧδε ἀποτιθέντες τὸ ῥητὸν, ὑπό νοιαν βλασφημίας εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λαβόντες· σφάλλονται περὶ τὴν ἀνάγνωσιν, καὶ ἀπὸ τοῦ σφάλ ματος τῆς ἀναγνώσεως σκάζουσιν, εἰς βλασφημίαν τρεπόμενοι. Ἡ δὲ ἀνάγνωσις οὕτως ἔχει· Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο ού δέν, δ γέγονεν ἐν αὐτῷ· τουτέστιν ὅτι εἴ τι γέγο- νε (29), δι' αὐτοῦ ἐγένετο. Τοίνυν Πατὴρ ἦν ἀεὶ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ πνέει (50) · καὶ οὔτε ὁ Υἱὸς κτιστὸς, οὔτε τὸ Πνεῦμα κτιστόν· τὰ δὲ μετὰ Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα πάντα κτιστά καὶ γενητὰ, οὐκ ὄντα ποτέ, ἐγένετο ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦ ἀεὶ ὄντος Λόγου σὺν τῷ ἀεὶ ὄντι Πατρί. Δι' αὐτοῦ τοίνυν τοῦ Λόγου πάντα τὰ κτιστὰ γέγονε, τοῦ βασιλέως τοῦ οὐρανίου, τοῦ ἐνυποστάτου Λόγου, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καὶ εὐεργέτου. Αὐτὸς γὰρ ὁ Σωτὴρ ὁ ἅγιος ἀπ᾽ οὐρανῶν κατελθὼν, ὁ ἐν ἐργαστηρίῳ παρθένῳ καταξιώσας τὴν ἡμετέραν ποιήσασθαι σωτηρίαν, ὁ ἐκ Μαρίας αὖθις γεγεννημένος, διὰ Πνεύματος ἁγίου συλληφθείς, ὁ τὴν σάρκα λαβὼν ὁ λόγος σάρξ γενόμενος, ὁ μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, ὁ σὺν τῇ θεότητι λαβὼν τὴν ἀν- θρωπότητα, τέλειος ὢν ἀπὸ Πατρὸς, ὁ τὴν τελείαν οικονομίαν πληρώσας, ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον δι' ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν· ὁ τὴν σάρκα καὶ ψυχὴν τὴν ἀνθρωπίνην λαβών, τέλειος ὢν παρὰ Πατρός, ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν οὐ δοκήσει, ἀλλ' ἀλη- θείς, τέλειον εἰς ἑαυτὸν ἀναπλάσας ἄνθρωπον ἀπὸ Μαρίας τῆς θεοτόκου διὰ Πνεύματος ἁγίου· οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ οἰκήσας, ὡς εἴωθεν ἐν προφήταις λαλεῖν, κατοικεῖν τε ἐν δυνάμει καὶ ἐνεργεῖν· ἀλλ' αὐτὸς ὁ Λόγος σάρξ γενόμενος, οὐ τραπεὶς τοῦ εἶναι σὰρξ, οὐ μεταβαλὼν τὴν θεότητα εἰς ἀνθρωπότητα, ἀλλὰ σὺν τῷ ἰδίῳ σώματι τῆς αὐτοῦ θεότητος, καὶ τῇ ἰδίᾳ υποστάσει τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ ἐνυποστάτου συμπεριλαβὼν τὸ εἶναι ἄνθρωπος. Ανθρωπον δὲ λέγω τέλειον, ὅσα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ οἷα ἄνθρωπος, καὶ εξ τι ἐστὶν ἄνθρωπος. Τοῦτον ἦλθε καὶ ἔλαβεν ὁ Μονο- γενὴς, ἵνα ἐν τῷ τελείῳ ἀνθρώπῳ τελείως τὸ πᾶν τῆς σωτηρίας Θεὸς ὢν ἐργάσηται, μηδὲν ἀπολείψας ραναγινώσκοντες. Πάντα γὰρ ὅσα γέγονεν, εἴρηται, οὐχ ἁπλῶς ἅπαντα. Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατήρ, οὐδ᾽ ὅσα μὴ γέγονε. ANCORATUS. B LXXV. Verum falsa quadam intelligentia præ- diti locum illum Scripturæ nonnulli ita distin- guere solent; ut cum dicitur : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, ibi senten- tiam concludant, et plenam contumeliæ in Spiri- tum sanctum opinionem concipiant : qui cum ab vera lectione aberrent, ex ejusmodi errore claudi- cantes ad blasphemiam deflectunt. Cæterum ger- mana lectio ita concipienda est : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod fα- ctum est in ipso, hoc est, quidquid factum est, per ipsum facturi est. Ergo et perpetuo Pater ex- stitit, et Spiritus a Patre Filioque semper aspiral; neque creatus est Filius, neque creatus Spiritus sanctus. Cætera infra Patrem, Filium Spiritumque sanctum creata omnia productaque sunt; eadem- que cum aliquando non exstitissent, a Patre et Filio et Spiritu sancto per sempiternum illud Verbum originem habuerunt, quod cum sempi- terno Patre subsistit. Quare per illud ipsum Ver- bum creatæ res omnes exstiterunt; per cœlestem illum, inquam, regem ac subsistens Verbum, et Servatorem nostrum ac beneficum. Hic enim ille sanctissimus Salvator est, qui e caelo lapsus, in Virginis officina salutem nostram administrare dignatus est. Qui ex Maria genitus, atque e Spi ritu sancto conceptus est; qui carnem induit, et Verbum caro factum est; qui natura nihil immuta- tus, ad divinitatem suam naturam hominis adjun- xit, a Patre perfectus exsistens ; qui ut functionem C omnibus absolutam numeris expleret, propter nos ac propter nostram salutem descendit in mundum: qui humanam carnem atque animam assumpsit, a Patre perfectus exsistens; et in nobis homo non specie sola, sed veritate factus : adeo ut perfectum in sese hominem e Maria Dei genitrice per Spiri- tum sanctum effingeret. Neque vero in homine sic duntaxat habitavit, uti in prophetis loqui, ac per vim quamdam habitare atque agere consuevit, sed Verbum ipsum caro factum est: non ideo commuta- tum ut caro fieret, non divinitatem ipsam in hominis naturam convertens, sed cum proprio corpore að divinitatem et ad peculiarem divini Verbi subsisten- De varia loci illius interpunctione erudite disputat Maldonatus noster. Petav. chos distinctionem et interpunctionem studio vi- tiavisse illius loci evangelista Joannis, Omnia per ipsum facta sunt, etc., crediderunt de veteribus nonnulli quod hæretici illi ita locum exponebant, ut inde concluderent Spiritum sanctum esse crea- tum, esse factum, atque comprehendi una cum omnibus creatis rebus in eo quo dicitur, Omnia per ipsam (Verbum nempe) facta sunt. At quæcunque ponatur distinctio verborum Joannis, facile est illo- rum hæreticorum audaciam retundere, et inscitiam ridere, si reponamus revera per Verbum omnia facta fuisse, quæ æterna et increata non erant : non autem Spiritum sanctum, quippe qui æternus Deus cum jam esset, neque creari poterat, neque Geri. Vide Pclavium de hac re tractantem in lib. De Trinitate, cap. 6, num. 6. Patrum sententia. S. Ambrosius in capite secundo libri primi De Spiritu sancto, rem, de qua agimus, versans ait: Omnia per Filium Scriptura dicit esse, quæ facta sunt: cum autem factus non dicatur Spi- ritus sanctus, utique nec inter omnia probari potest, qui neque factus est sicut omnia, nec ereatus. Simi- lia habet S. Gregorius Nazianzenus oral. 37, diserte asserens non omnia universim facta esse per Ver- bum, non Deum Patrem, non quæcunque facta non sunt, sed solum quæcunque facta sunt. En verba illius : documentum procedentis. Spiritus sancti a Patre et Filio. (27) Νομίζουσι δὲ παραγινώσκοντες. Lego πa. D. (23) Μὴ νοοῦντες διαστέλλειν. Pneumatoma- (29) "Οτι εἴ τι γέγονε. Eadem est et aliorum (30) Πνέει, relde spiral. En aliud in Epiphanio
αὐτὸς γὰρ ὁ σωτὴρ ὁ ἅγιος ὁ ἀπ’ οὐρανῶν κατελθών, ὁ ἐν ἐργαστηρίῳ παρθενικῷ καταξιώσας τὴν ἡμετέραν ποιήσασθαι σωτηρίαν, ὁ ἐκ Μαρίας αὖθις γεγεννημένος διὰ πνεύματος ἁγίου συλληφθείς, ὁ τὴν σάρκα λαβών, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, ὁ μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, ὁ σὺν τῇ θεότητι λαβὼν τὴν ἀνθρωπότητα, ὁ τέλειος ὢν ἀπὸ πατρός, ὁ τὴν τελείαν οἰκονομίαν πληρώσας, ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον δι’ ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν· ὁ τὴν σάρκα καὶ ψυχὴν τὴν ἀνθρωπίνην λαβών, τέλειος ὢν παρὰ πατρός, ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν οὐ δοκήσει, ἀλλ’ ἀληθείᾳ, τέλειον εἰς ἑαυτὸν ἀναπλάσας ἄνθρωπον ἀπὸ Μαρίας τῆς θεοτόκου διὰ πνεύματος ἁγίου· οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ οἰκήσας, ὡς εἴωθεν ἐν προφήταις λαλεῖν κατοικεῖν τε ἐν δυνάμει καὶ ἐνεργεῖν, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, οὐ τραπεὶς τοῦ εἶναι θεός, οὐ μεταβαλὼν τὴν θεότητα εἰς ἀνθρωπότητα, ἀλλὰ σὺν τῷ ἰδίῳ πληρώματι τῆς αὐτοῦ θεότητος καὶ τῇ ἰδίᾳ ὑποστάσει τοῦ θεοῦ Λόγου καὶ ἐνυποστάτου συμπεριλαβὼν τὸ εἶναι ἄνθρωπος καὶ εἴ τι ἐστιν ἄνθρωπος. ἄνθρωπον δὲ λέγω τέλειον [ἔχοντα] ὅσα ἐν ἀνθρώπῳ καὶ οἷα ἄνθρωπος·ΟΕ. Νομίζουσι δὲ παραγινώσκοντες (27) καὶ μὴ Δ νοούντες διαστέλλειν (28) τὴν ἀνάγνωσίν τινες ἐν τῷ εἰπεῖν· Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδέν· ἕως ὧδε ἀποτιθέντες τὸ ῥητὸν, ὑπό νοιαν βλασφημίας εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λαβόντες· σφάλλονται περὶ τὴν ἀνάγνωσιν, καὶ ἀπὸ τοῦ σφάλ ματος τῆς ἀναγνώσεως σκάζουσιν, εἰς βλασφημίαν τρεπόμενοι. Ἡ δὲ ἀνάγνωσις οὕτως ἔχει· Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο ού δέν, δ γέγονεν ἐν αὐτῷ· τουτέστιν ὅτι εἴ τι γέγο- νε (29), δι' αὐτοῦ ἐγένετο. Τοίνυν Πατὴρ ἦν ἀεὶ, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐκ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ πνέει (50) · καὶ οὔτε ὁ Υἱὸς κτιστὸς, οὔτε τὸ Πνεῦμα κτιστόν· τὰ δὲ μετὰ Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ ἅγιον Πνεῦμα πάντα κτιστά καὶ γενητὰ, οὐκ ὄντα ποτέ, ἐγένετο ἀπὸ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦ ἀεὶ ὄντος Λόγου σὺν τῷ ἀεὶ ὄντι Πατρί. Δι' αὐτοῦ τοίνυν τοῦ Λόγου πάντα τὰ κτιστὰ γέγονε, τοῦ βασιλέως τοῦ οὐρανίου, τοῦ ἐνυποστάτου Λόγου, τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καὶ εὐεργέτου. Αὐτὸς γὰρ ὁ Σωτὴρ ὁ ἅγιος ἀπ᾽ οὐρανῶν κατελθὼν, ὁ ἐν ἐργαστηρίῳ παρθένῳ καταξιώσας τὴν ἡμετέραν ποιήσασθαι σωτηρίαν, ὁ ἐκ Μαρίας αὖθις γεγεννημένος, διὰ Πνεύματος ἁγίου συλληφθείς, ὁ τὴν σάρκα λαβὼν ὁ λόγος σάρξ γενόμενος, ὁ μὴ τραπεὶς τὴν φύσιν, ὁ σὺν τῇ θεότητι λαβὼν τὴν ἀν- θρωπότητα, τέλειος ὢν ἀπὸ Πατρὸς, ὁ τὴν τελείαν οικονομίαν πληρώσας, ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον δι' ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν· ὁ τὴν σάρκα καὶ ψυχὴν τὴν ἀνθρωπίνην λαβών, τέλειος ὢν παρὰ Πατρός, ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν οὐ δοκήσει, ἀλλ' ἀλη- θείς, τέλειον εἰς ἑαυτὸν ἀναπλάσας ἄνθρωπον ἀπὸ Μαρίας τῆς θεοτόκου διὰ Πνεύματος ἁγίου· οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ οἰκήσας, ὡς εἴωθεν ἐν προφήταις λαλεῖν, κατοικεῖν τε ἐν δυνάμει καὶ ἐνεργεῖν· ἀλλ' αὐτὸς ὁ Λόγος σάρξ γενόμενος, οὐ τραπεὶς τοῦ εἶναι σὰρξ, οὐ μεταβαλὼν τὴν θεότητα εἰς ἀνθρωπότητα, ἀλλὰ σὺν τῷ ἰδίῳ σώματι τῆς αὐτοῦ θεότητος, καὶ τῇ ἰδίᾳ υποστάσει τοῦ Θεοῦ Λόγου καὶ ἐνυποστάτου συμπεριλαβὼν τὸ εἶναι ἄνθρωπος. Ανθρωπον δὲ λέγω τέλειον, ὅσα ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ οἷα ἄνθρωπος, καὶ εξ τι ἐστὶν ἄνθρωπος. Τοῦτον ἦλθε καὶ ἔλαβεν ὁ Μονο- γενὴς, ἵνα ἐν τῷ τελείῳ ἀνθρώπῳ τελείως τὸ πᾶν τῆς σωτηρίας Θεὸς ὢν ἐργάσηται, μηδὲν ἀπολείψας ραναγινώσκοντες. Πάντα γὰρ ὅσα γέγονεν, εἴρηται, οὐχ ἁπλῶς ἅπαντα. Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατήρ, οὐδ᾽ ὅσα μὴ γέγονε. ANCORATUS. B LXXV. Verum falsa quadam intelligentia præ- diti locum illum Scripturæ nonnulli ita distin- guere solent; ut cum dicitur : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, ibi senten- tiam concludant, et plenam contumeliæ in Spiri- tum sanctum opinionem concipiant : qui cum ab vera lectione aberrent, ex ejusmodi errore claudi- cantes ad blasphemiam deflectunt. Cæterum ger- mana lectio ita concipienda est : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod fα- ctum est in ipso, hoc est, quidquid factum est, per ipsum facturi est. Ergo et perpetuo Pater ex- stitit, et Spiritus a Patre Filioque semper aspiral; neque creatus est Filius, neque creatus Spiritus sanctus. Cætera infra Patrem, Filium Spiritumque sanctum creata omnia productaque sunt; eadem- que cum aliquando non exstitissent, a Patre et Filio et Spiritu sancto per sempiternum illud Verbum originem habuerunt, quod cum sempi- terno Patre subsistit. Quare per illud ipsum Ver- bum creatæ res omnes exstiterunt; per cœlestem illum, inquam, regem ac subsistens Verbum, et Servatorem nostrum ac beneficum. Hic enim ille sanctissimus Salvator est, qui e caelo lapsus, in Virginis officina salutem nostram administrare dignatus est. Qui ex Maria genitus, atque e Spi ritu sancto conceptus est; qui carnem induit, et Verbum caro factum est; qui natura nihil immuta- tus, ad divinitatem suam naturam hominis adjun- xit, a Patre perfectus exsistens ; qui ut functionem C omnibus absolutam numeris expleret, propter nos ac propter nostram salutem descendit in mundum: qui humanam carnem atque animam assumpsit, a Patre perfectus exsistens; et in nobis homo non specie sola, sed veritate factus : adeo ut perfectum in sese hominem e Maria Dei genitrice per Spiri- tum sanctum effingeret. Neque vero in homine sic duntaxat habitavit, uti in prophetis loqui, ac per vim quamdam habitare atque agere consuevit, sed Verbum ipsum caro factum est: non ideo commuta- tum ut caro fieret, non divinitatem ipsam in hominis naturam convertens, sed cum proprio corpore að divinitatem et ad peculiarem divini Verbi subsisten- De varia loci illius interpunctione erudite disputat Maldonatus noster. Petav. chos distinctionem et interpunctionem studio vi- tiavisse illius loci evangelista Joannis, Omnia per ipsum facta sunt, etc., crediderunt de veteribus nonnulli quod hæretici illi ita locum exponebant, ut inde concluderent Spiritum sanctum esse crea- tum, esse factum, atque comprehendi una cum omnibus creatis rebus in eo quo dicitur, Omnia per ipsam (Verbum nempe) facta sunt. At quæcunque ponatur distinctio verborum Joannis, facile est illo- rum hæreticorum audaciam retundere, et inscitiam ridere, si reponamus revera per Verbum omnia facta fuisse, quæ æterna et increata non erant : non autem Spiritum sanctum, quippe qui æternus Deus cum jam esset, neque creari poterat, neque Geri. Vide Pclavium de hac re tractantem in lib. De Trinitate, cap. 6, num. 6. Patrum sententia. S. Ambrosius in capite secundo libri primi De Spiritu sancto, rem, de qua agimus, versans ait: Omnia per Filium Scriptura dicit esse, quæ facta sunt: cum autem factus non dicatur Spi- ritus sanctus, utique nec inter omnia probari potest, qui neque factus est sicut omnia, nec ereatus. Simi- lia habet S. Gregorius Nazianzenus oral. 37, diserte asserens non omnia universim facta esse per Ver- bum, non Deum Patrem, non quæcunque facta non sunt, sed solum quæcunque facta sunt. En verba illius : documentum procedentis. Spiritus sancti a Patre et Filio. (27) Νομίζουσι δὲ παραγινώσκοντες. Lego πa. D. (23) Μὴ νοοῦντες διαστέλλειν. Pneumatoma- (29) "Οτι εἴ τι γέγονε. Eadem est et aliorum (30) Πνέει, relde spiral. En aliud in Epiphanio
PG 43:159τοῦτον ἦλθε καὶ ἔλαβεν ὁ μονογενής, ἵνα ἐν τῷ τελείῳ ἀνθρώπῳ τελείως τὸ πᾶν τῆς σωτηρίας θεὸς ὢν ἐργάσηται, μηδὲν ἀπολείψας τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα μὴ τὸ ἀπολειφθὲν μέρος εἰς μέρος πάλιν γένηται βρώματος διαβόλου. Καὶ ἐὰν εἴπωσί τινες ὅτι σάρκα μόνην εἴληφε, ψυχὴν δὲ οὔ, παραπλέκοντες μυθωδῶς καὶ τὴν γραφὴν εἰς μύθους ἐκτρέποντες, ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ «ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν», ἀπ’ αὐτοῦ τοῦ ῥητοῦ καταλάβωσιν ὅτι οἱ λέγοντες «ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν» τὸν αὐτῶν νοῦν εἶχον καὶ τοῦτον οὐκ ἐξεπτύκασιν. εἰ δὲ τὸν ἴδιον ἔχοντες [ἦσαν] σὺν τῷ τοῦ Χριστοῦ νῷ, ἀμφοτέρων ἐνεφοροῦντο, τοῦ μὲν νοῦ Χριστοῦ βελτιοῦν δυναμένου, τοῦ δ’ αὐτῶν ὀρθῶς νοοῦντος. τὸ δ’ αὐτὸ καὶ ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ γινωσκέτωσαν, ὅτι ὢν θεὸς καὶ ἐν αὑτῷ ὢν νοῦς, εἶχε τὸν τοῦ ἀνθρώπου νοῦν μετὰ τῆς σαρκὸς καὶ ψυχὴν εἴληφεν. οὔκουν ὡς ἄνθρωπος αὐτὸν ἐξέτρεπεν, ἀλλ’ αὐτὸς τοῦ νοῦ κοσμήτωρ καὶ ὀρθωτὴς καὶ βελτιωτὴς ἐγίνετο. ὡς γὰρ τὴν σάρκα ἔλαβε μὴ ὑπὸ σαρκὸς ἡττηθείς, οὕτω καὶ τὸν νοῦν εἰληφὼς οὐχ ὑπὸ νοὸς ἥττηται. τοὐναντίον τοίνυν καὶ μεῖζον οἱ τοιοῦτοι χαλεπῶς εἰς ἐναντιότητα ἐμπίπτουσιν.Α τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα μὴ τὸ ἀπολειφθὲν μέρος εἰς μέσ ρος πάλιν γένηται βρώματος διαβόλου. ΟϚ'. Καὶ ἐὰν εἴπωσί τινες, ὅτι σάρκα μόνην είδ ληφε, ψυχὴν δὲ οὗ (31), παραπλέκοντες μυθωδῶς, καὶ τὴν Γραφὴν εἰς μύθους ἐκτρέποντες, ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ, Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν· ἀπ' αὐτοῦ τοῦ ῥητοῦ καταλάβωσιν, ὅτι οἱ λέγοντες, Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν, τὸν αὐτὸν νοῦν εἶχον, καὶ τοῦτον οὐκ ἐξεπτύκασιν. Εἰ δὲ τὸν ἴδιον ἔχοντες σὺν τῷ τοῦ Χριστοῦ νῷ, ἀμφοτέρων ἐνεφο Β ροῦντος τοῦ μὲν νοῦ Χριστοῦ βελτιοῦν δυναμένου, Γ. αὐτῶν. καὶ ψυχὴν εἴληφεν. ζωτικήν εἰ ἄλογον ; λογικήν, τοῦ δ' αὐτῶν ὀρθῶς ναοῦντος· τὸ δ' αὐτὸ καὶ ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ γινωσκέτωσαν, ὅτι ὢν Θεὸς καὶ ἐν αὐτῷ ὢν νοῦς, εἶχε τὸν τοῦ ἀνθρώπου νοῦν μετὰ τῆς σαρ κὸς, καὶ ψυχὴν εἴληφεν (32). Ούκουν ὡς ἄνθρωπος αὐτὸν ἐξέτρεπεν, ἀλλὰ αὐτὸς τοῦ νοῦ κοσμήτωρ καὶ όρθωτὴς καὶ βελτιωτής ἐγίνετο. Ὡς γὰρ τὴν σάρκα ἔλαβε μὴ ὑπὸ σαρκὸς ἡττηθείς, οὕτω καὶ τὸν νοῦν εἰληφὼς οὐχ ὑπὸ ναὸς ἥττηται. Τοὐναντίον τοίνυν καὶ μεῖζον οἱ τοιοῦτοι χαλεπῶς εἰς ἐναντιότητα ἐμπίπτου σιν. Ανω γὰρ καὶ κάτω αἱ θεῖαι Γραφαι διαρρήδην βοῶσαι, οὗ κατὰ τοῦ νοῦ τὰ χαλεπά διαγορεύουσιν, ἀλλὰ κατὰ τῆς σαρκός· Τῆς γὰρ σαρκός, φησίν, οἱ καρποί, πορνεία, μοιχεία, ασέλγεια, καὶ τὰ τούτων ὅμοια· καὶ. Οἱ ἐν σαρκὶ δὲ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται· καὶ, Ἡ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος. Περὶ δὲ τοῦ νοῦ φησιν, ὅτι Ψαλώ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ τῷ νοι· καὶ, ὅτι Ὁ νοῦς μου άκαρπος, ή, ἔγκαρπός ἐστιν. Εθετο γὰρ τὸν νοῦν, ὅνπερ εἴωθεν ἡ Γραφὴ καλεῖν καρδίαν, ἡγεμόνα, ὡς εἰπεῖν, καὶ ἡνίοχον τοῦ παντὸς σκεύους, διακριτὴν ἀγαθῶν τε καὶ φαύλων, δοκιμαστὴν τῶν ἐν ἡμῖν εξ * λογική S. EPIPHANII Lisque personam, illund ipsum lomo ut esset ad jungens. Hominem porro dico perfectum, hoc est quæcunque insunt in homine, ac cujusmodi homo et quidquid homo est. Ejusmodi, inquam, hoini- nem unicus Dei Filius ad nos veniens induit; ut in perfecto homine Deus ipse perfecte totum salu- tis nostræ negotium procurare posset, nulla hominis parte derelicta, ne ea ipsa deserta ad diaboli cibum pabulumque pertineret. LXXVI. Quodsi id a nonnullis objiciatur, solam sine anima carnem assumpsisse Christum, ut falsa quædam Scripturis illigent, easque ad ineptissimas fabulas convertant: illi igitur ex ea Scripturæ sen- tentia Nos mentem Christi habemus, intelligant eos qui istud dicunt, Nos mentem Christi habemus, suam habuisse mentem, nec eam exspuisse. Cum igitur tam suam, quam Christi mentem habentes, utraque cumulati forent, ita ut et Christi meus meliores ipsos efficere posset, et sua ipsorum mens recte intelligendo perciperet, eodem modo et de Christo statuere debent: Deum ipsum videlicet et quæ in ipso mens inerat, hominis mentem cum carne animaque sibi copulasse. Non igitur quate- ius homo erat, mentem repudiavit hominis ; sed menti ipse moderatus est, ac direxit, melio- remque præstitit. Quemadmodum enim ita carnem induit, minime ut a carne vinceretur: sic mentem sili dum adjunxit, non est a mente superatus. At illi e contrario multo magis secum ipsi pugnant, ac sese inextricabilibus diflicultatibus implicant. Etenim sacræ Litteræ ubique diserte clamantes non adversus mentem, sed adversus carnem aspera illa ac molesta pronuntiant : Caruis enim, inquit C Apostolus, fructus sunt, fornicatic, adulterium, li- bido et his simulia *; et : Qui in carne sunt, Deo plα- cere nequeunt 3; item: Caro concupiscit adversus spiritum *. De mente vero sic loquitur : Psallum spiritu, psallum et mente *; item : Mens mea infru- ctuosa vel fructuosa est *. Quibus in locis mentem Cor. 11, 10. • Gulat, v, 19. • Rom. viii, 8. . * de quibus agunt Socrates et Sozomenus; ille lib 11, cap. 46, iste libro vi, cap. 25. Agunt et alii : sed præ cæteris videndus potissimum S. Epiphanius Doster in hæresi 77, numero 20, et deinceps. Animadverte juxta sens!!!!! loci hujus S. Epiphanium Apollinaristis permittere distinctionem illam, qua animam in homine a mente secernebant. Debebatur distinctio illa veterum Græ- corum philosophiæ, quæ quarto et quinto decur- rente Ecclesiæ sæculo adhuc in usu erat, nec ab ea Patres abhorrebant omnino. Qua de re fuse agentem videsis hominem sæculari licet eruditione pollentem, a Romanæ tamen Ecclesiæ sacris alie- hum, Jacobum Bruckerum nuperum Historia cri- ticæ philosophiæ scriptorem in tomo III, ubi de veterum Christianorum philosophia tractat, et de illa sanctorum Patrum. Exploratum habemus ve- teres Pythagoreos, Platonicos, Stoicos, aut plures in uno homine posuisse animas; aut unius animæ plures credidisse quasdam veluti partes a se invi- cem distinctas. Ipsorum vero partitionem præci- puam fuisse in eam animam quam vivificam et ratione carentem dicebant, alque in eam quam id est rationalem, sive Galat. v, 17. Cor. 14, 15. * ibid. 14. mentem appellabant. Doctrinæ hujus documenta satis aperta nobis occurrunt in Tullio, Plutarcho et aliis. Porro eo philosophandi genere imbutus Apollinaris uterque fuerat, pater et filius; erant enim sua ætate doctissimi; Christiana etiam pie- tate præstitere aliquando: et cum ad hæresim no- vam condendam se contulerunt quod in philosopho- rum scholis hauserant ad theologiam Christianorum traducentes, mentem, hoc est eam animam, quæ vocabatur, Christo Domino abstulerunt, rali munus illius a Verbo esse suppletum. Ita miseri cæco errore abrepti Filio Dei nou hominem junge- bant, seď hominis avulsa mente truncum. Quod ceu impium refellit Epiphanius tum hic, tum in hæresi 77, numeris et 26. Illud vero de duplici hominis anima, quod mera esset philosophorum opinio in scholis ipsorum disputata; nec aliqua esset adhuc Ecclesiæ definitione proscripta; non a Patrum universitate rejecta; ne adversariis mo- lestus citra necessitatem evaderet, intactum modeste reliquit. At quinto labente Ecclesiæ sæculo Gen- nadius Massiliensis in libro De ecclesiasticis dogma- tibus, inter dogmata illud recenset cap. 15, non esse duas animas in uno homine, unam animalem, qua animetur corpus, et immista sit sanguine; et al- terum spiritatem, quæ rationem ministrēt. (31) Ψυχὴν δὲ οὔ. Error ille Apollinaristarum, (32) Τὸν τοῦ ἀνθρώπου νοῦν μετὰ τῆς σαρκὸς,
ἄνω γὰρ καὶ κάτω αἱ θεῖαι γραφαὶ διαρρήδην βοῶσιν οὐ κατὰ τοῦ νοῦ τὰ χαλεπὰ διαγορεύουσαι, ἀλλὰ κατὰ τῆς σαρκός. «τῆς γὰρ σαρκός» φησίν «οἱ καρποὶ πορνεία μοιχεία ἀσέλγεια καὶ τὰ τούτων ὅμοια» καί «οἱ ἐν σαρκὶ δὲ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται» καί «ἡ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος». περὶ δὲ τοῦ νοῦ φησὶν ὅτι «ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ καὶ τῷ νοί̈6 καὶ ὅτι «ὁ νοῦς μου ἄκαρπος ἢ ἔγκαρπός ἐστιν». ἔθετο γὰρ τὸν νοῦν ὁ θεός, ὅνπερ εἴωθεν ἡ γραφὴ καλεῖν καρδίαν, ἡγεμόνα ὡς εἰπεῖν καὶ ἡνίοχον τοῦ παντὸς σκεύους, διακριτὴν ἀγαθῶν τε καὶ φαύλων, δοκιμαστὴν τῶν ἐν ἡμῖν ἐγγινομένων. «νοῦς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λάρυγξ δὲ σῖτα γεύεται». διακριτικὸς δὲ ὁ νοῦς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, οὔπω δὲ συγκαταθετικός, ἐὰν μὴ εἰς τροπὴν ἑαυτὸν δῴη. Τί οὖν ἔδοξέ τισι τοῦτον ἀπὸ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ κυρίου παρεκβαλεῖν; τί δὲ ὠφέλησαν τὸν βίον εἰς ἀκαταστασίαν μᾶλλον τρέψαντες; ἢ τί τοῦτο ἔβλαψεν ἡμᾶς ἢ ὠφέλησεν ἵν’ οὕτως εἴπω, ὅπως βοηθήσωσι τῷ Χριστῷ; ἦ ἵνα χάριν αὐτῷ ποιήσωσι μεγάλην ταύτην καὶ εἴπωσιν [περὶ] αὐτοῦ [ὅτι] οὐκ ἔλαβε νοῦν;Α τοῦ ἀνθρώπου, ἵνα μὴ τὸ ἀπολειφθὲν μέρος εἰς μέσ ρος πάλιν γένηται βρώματος διαβόλου. ΟϚ'. Καὶ ἐὰν εἴπωσί τινες, ὅτι σάρκα μόνην είδ ληφε, ψυχὴν δὲ οὗ (31), παραπλέκοντες μυθωδῶς, καὶ τὴν Γραφὴν εἰς μύθους ἐκτρέποντες, ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ, Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν· ἀπ' αὐτοῦ τοῦ ῥητοῦ καταλάβωσιν, ὅτι οἱ λέγοντες, Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν, τὸν αὐτὸν νοῦν εἶχον, καὶ τοῦτον οὐκ ἐξεπτύκασιν. Εἰ δὲ τὸν ἴδιον ἔχοντες σὺν τῷ τοῦ Χριστοῦ νῷ, ἀμφοτέρων ἐνεφο Β ροῦντος τοῦ μὲν νοῦ Χριστοῦ βελτιοῦν δυναμένου, Γ. αὐτῶν. καὶ ψυχὴν εἴληφεν. ζωτικήν εἰ ἄλογον ; λογικήν, τοῦ δ' αὐτῶν ὀρθῶς ναοῦντος· τὸ δ' αὐτὸ καὶ ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ γινωσκέτωσαν, ὅτι ὢν Θεὸς καὶ ἐν αὐτῷ ὢν νοῦς, εἶχε τὸν τοῦ ἀνθρώπου νοῦν μετὰ τῆς σαρ κὸς, καὶ ψυχὴν εἴληφεν (32). Ούκουν ὡς ἄνθρωπος αὐτὸν ἐξέτρεπεν, ἀλλὰ αὐτὸς τοῦ νοῦ κοσμήτωρ καὶ όρθωτὴς καὶ βελτιωτής ἐγίνετο. Ὡς γὰρ τὴν σάρκα ἔλαβε μὴ ὑπὸ σαρκὸς ἡττηθείς, οὕτω καὶ τὸν νοῦν εἰληφὼς οὐχ ὑπὸ ναὸς ἥττηται. Τοὐναντίον τοίνυν καὶ μεῖζον οἱ τοιοῦτοι χαλεπῶς εἰς ἐναντιότητα ἐμπίπτου σιν. Ανω γὰρ καὶ κάτω αἱ θεῖαι Γραφαι διαρρήδην βοῶσαι, οὗ κατὰ τοῦ νοῦ τὰ χαλεπά διαγορεύουσιν, ἀλλὰ κατὰ τῆς σαρκός· Τῆς γὰρ σαρκός, φησίν, οἱ καρποί, πορνεία, μοιχεία, ασέλγεια, καὶ τὰ τούτων ὅμοια· καὶ. Οἱ ἐν σαρκὶ δὲ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται· καὶ, Ἡ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος. Περὶ δὲ τοῦ νοῦ φησιν, ὅτι Ψαλώ τῷ πνεύματι, ψαλῶ δὲ τῷ νοι· καὶ, ὅτι Ὁ νοῦς μου άκαρπος, ή, ἔγκαρπός ἐστιν. Εθετο γὰρ τὸν νοῦν, ὅνπερ εἴωθεν ἡ Γραφὴ καλεῖν καρδίαν, ἡγεμόνα, ὡς εἰπεῖν, καὶ ἡνίοχον τοῦ παντὸς σκεύους, διακριτὴν ἀγαθῶν τε καὶ φαύλων, δοκιμαστὴν τῶν ἐν ἡμῖν εξ * λογική S. EPIPHANII Lisque personam, illund ipsum lomo ut esset ad jungens. Hominem porro dico perfectum, hoc est quæcunque insunt in homine, ac cujusmodi homo et quidquid homo est. Ejusmodi, inquam, hoini- nem unicus Dei Filius ad nos veniens induit; ut in perfecto homine Deus ipse perfecte totum salu- tis nostræ negotium procurare posset, nulla hominis parte derelicta, ne ea ipsa deserta ad diaboli cibum pabulumque pertineret. LXXVI. Quodsi id a nonnullis objiciatur, solam sine anima carnem assumpsisse Christum, ut falsa quædam Scripturis illigent, easque ad ineptissimas fabulas convertant: illi igitur ex ea Scripturæ sen- tentia Nos mentem Christi habemus, intelligant eos qui istud dicunt, Nos mentem Christi habemus, suam habuisse mentem, nec eam exspuisse. Cum igitur tam suam, quam Christi mentem habentes, utraque cumulati forent, ita ut et Christi meus meliores ipsos efficere posset, et sua ipsorum mens recte intelligendo perciperet, eodem modo et de Christo statuere debent: Deum ipsum videlicet et quæ in ipso mens inerat, hominis mentem cum carne animaque sibi copulasse. Non igitur quate- ius homo erat, mentem repudiavit hominis ; sed menti ipse moderatus est, ac direxit, melio- remque præstitit. Quemadmodum enim ita carnem induit, minime ut a carne vinceretur: sic mentem sili dum adjunxit, non est a mente superatus. At illi e contrario multo magis secum ipsi pugnant, ac sese inextricabilibus diflicultatibus implicant. Etenim sacræ Litteræ ubique diserte clamantes non adversus mentem, sed adversus carnem aspera illa ac molesta pronuntiant : Caruis enim, inquit C Apostolus, fructus sunt, fornicatic, adulterium, li- bido et his simulia *; et : Qui in carne sunt, Deo plα- cere nequeunt 3; item: Caro concupiscit adversus spiritum *. De mente vero sic loquitur : Psallum spiritu, psallum et mente *; item : Mens mea infru- ctuosa vel fructuosa est *. Quibus in locis mentem Cor. 11, 10. • Gulat, v, 19. • Rom. viii, 8. . * de quibus agunt Socrates et Sozomenus; ille lib 11, cap. 46, iste libro vi, cap. 25. Agunt et alii : sed præ cæteris videndus potissimum S. Epiphanius Doster in hæresi 77, numero 20, et deinceps. Animadverte juxta sens!!!!! loci hujus S. Epiphanium Apollinaristis permittere distinctionem illam, qua animam in homine a mente secernebant. Debebatur distinctio illa veterum Græ- corum philosophiæ, quæ quarto et quinto decur- rente Ecclesiæ sæculo adhuc in usu erat, nec ab ea Patres abhorrebant omnino. Qua de re fuse agentem videsis hominem sæculari licet eruditione pollentem, a Romanæ tamen Ecclesiæ sacris alie- hum, Jacobum Bruckerum nuperum Historia cri- ticæ philosophiæ scriptorem in tomo III, ubi de veterum Christianorum philosophia tractat, et de illa sanctorum Patrum. Exploratum habemus ve- teres Pythagoreos, Platonicos, Stoicos, aut plures in uno homine posuisse animas; aut unius animæ plures credidisse quasdam veluti partes a se invi- cem distinctas. Ipsorum vero partitionem præci- puam fuisse in eam animam quam vivificam et ratione carentem dicebant, alque in eam quam id est rationalem, sive Galat. v, 17. Cor. 14, 15. * ibid. 14. mentem appellabant. Doctrinæ hujus documenta satis aperta nobis occurrunt in Tullio, Plutarcho et aliis. Porro eo philosophandi genere imbutus Apollinaris uterque fuerat, pater et filius; erant enim sua ætate doctissimi; Christiana etiam pie- tate præstitere aliquando: et cum ad hæresim no- vam condendam se contulerunt quod in philosopho- rum scholis hauserant ad theologiam Christianorum traducentes, mentem, hoc est eam animam, quæ vocabatur, Christo Domino abstulerunt, rali munus illius a Verbo esse suppletum. Ita miseri cæco errore abrepti Filio Dei nou hominem junge- bant, seď hominis avulsa mente truncum. Quod ceu impium refellit Epiphanius tum hic, tum in hæresi 77, numeris et 26. Illud vero de duplici hominis anima, quod mera esset philosophorum opinio in scholis ipsorum disputata; nec aliqua esset adhuc Ecclesiæ definitione proscripta; non a Patrum universitate rejecta; ne adversariis mo- lestus citra necessitatem evaderet, intactum modeste reliquit. At quinto labente Ecclesiæ sæculo Gen- nadius Massiliensis in libro De ecclesiasticis dogma- tibus, inter dogmata illud recenset cap. 15, non esse duas animas in uno homine, unam animalem, qua animetur corpus, et immista sit sanguine; et al- terum spiritatem, quæ rationem ministrēt. (31) Ψυχὴν δὲ οὔ. Error ille Apollinaristarum, (32) Τὸν τοῦ ἀνθρώπου νοῦν μετὰ τῆς σαρκὸς,
PG 43:161«Γαλάται μὲν γὰρ ἀνόητοι» καὶ «Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται» καὶ «Ἐφραὶ̈μ περιστερὰ ἄνους»· ὁ δὲ κύριος ἡμῶν ἐνανθρωπήσας εἰς τὸν βίον τὰ πάντα τελείως ἀνείληφε, μᾶλλον δὲ ἔλαβεν αὐτὸς τοῦ ἑαυτοῦ σώματος γεγονὼς πλάστης, αὐτὸς ἑαυτῷ λαβὼν τὴν ψυχὴν ἤτοι ἐνθείς. Τινὲς δὲ βουλόμενοι ἐλλιπῆ ποιεῖν τὴν ἔνσαρκον Χριστοῦ παρουσίαν καὶ τελείαν ἐν αὐτῷ οἰκονομίαν, οὐκ οἶδα τί διανοούμενοι οὐκ ὀρθῶς εἶπον νοῦν τὸν Χριστὸν μὴ εἰληφέναι. οὐχὶ δὲ διὰ τὸν νοῦν φαίνονται . ὑπόστασιν γὰρ οὗτοι τὸν νοῦν νομίζουσιν εἶναι καὶ φύσει τολμῶσι λέγειν [αὐτὸν εἶναι] τὸ εἰωθὸς ἐν τῇ γραφῇ λέγεσθαι ἐν τῷ ἀνθρώπῳ πνεῦμα, ὡς λέγει ὁ ἀπόστολος, «ἵνα ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη». σφάλλονται οὖν· εἰ γάρ ἐστι νοῦς τὸ πνεῦμα καὶ τὸ πνεῦμα νοῦς, ὡς καὶ αὐτοὶ νομίζουσι, ψυχὴ δὲ ἄλλη [ὑπόστασις] παρὰ τὸν νοῦν καὶ παρὰ τὸ πνεῦμα, οὐκέτι δύο ὑποστάσεις ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἐν μιᾷ συναγόμεναι ὑποστάσει, οὐκέτι ἐνυπόστατος μόνη ψυχὴ καὶ ἐνυπόστατον τὸ σῶμα, ἀλλ’ εὑρήκαμεν λοιπὸν τέσσαρα·γινομένων. Νοῦς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λά- Α ρυγξ δὲ σῖτα γεύεται. Διακριτικὲς δὲ ὁ νοῦς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, οὔπω δὲ συγκαταθετικός, ἐὰν μὴ εἰς τροπὴν ἑαυτὸν δῴη. ΟΖ'. Τί οὖν ἔδοξέ τισι τοῦτον ἀπὸ τῆς ἐνανθρω πήσεως τοῦ Κυρίου παρεκβάλλειν; Τί δὲ ὠφέλησαν τὸν βίον, εἰς ἀκαταστασίαν· μᾶλλον τρέψαντες; ἢ τί τοῦτο ἔβλαψεν ἡμᾶς ἢ ὠφέλησεν ; ἵν' οὕτως εἴπω (35), βοηθήσωσι τῷ Χριστῷ; ἢ ἵνα χάριν αὐτῷ ποιήσωσι μεγάλην ταύτην, καὶ εἴπωσιν αὐτῷ, Οὐκ ἔλαβε νοῦν ; Γαλάται μὲν γὰρ ἀνόητοι, καὶ Κρῆτες ἀεὶ ψευ σται, καὶ Ἐφραίμ περιστερὰ ἄνους· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν ἐνανθρωπήσας εἰς τὸν βίον τὰ πάντα τελείως ἀνείληφε, μᾶλλον δὲ ἔλαβε αὐτὸς τοῦ ἑαυτοῦ σώμα τος γεγονώς πλάστης, αὐτὸς ἑαυτῷ λαβὼν τὴν ψυχήν, ἤτοι ενθείς. Τινὲς δὲ βουλόμενοι ἐλλιπῆ ποιεῖν τὴν Ενσαρκον Χριστοῦ παρουσίαν καὶ τελείαν ἐν αὐτῷ οἰκονομίαν, οὐκ οἶδα τί διανοούμενοι, οὐκ ὀρθῶς εἶπον, νοῦν τὸν Χριστὸν μὴ εἰληφέναι. Υπόστασιν (54) δὲ οὗτοι τὸν νοῦν νομίζουσιν εἶναι, καὶ φύσει τολμῶσι λέγειν τὸ εἰωθὸς ἐν τῇ Γραφῇ λέγεσθαι, ἐν τῷ ἀνα θρώπῳ πνεῦμα, ὡς λέγει ὁ ᾿Απόστολος · "Ινα ὁλό- κληρον ἡμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. Σφάλλονται οὖν. Εἰ γάρ ἐστι νοῦς τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ πνεῦμα νοῦς, ὡς καὶ αὐτοὶ νομίζουσι, ψυχὴ δὲ ἄλλη παρὰ τὸν νοῦν καὶ παρὰ τὸ πνεῦμα, οὐκέτι δύο ὑποστάσεις (35) ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἐν μιᾷ συναγόμεναι ὑποστάσει· οὐκέτι ενυπόστατος μόνη ψυχὴ καὶ ἐνυπόστατον τὸ σῶμα, ἀλλ' εὑρήκαμεν λοι- τὸν τέσσαρας· νοῦς μία ὑπόστασις, ψυχὴ ἄλλη υπό- στασις, πνεῦμα ἄλλη ὑπόστασις, σῶμα ἄλλη ὑπόστα σις. Καὶ ἐὰν πάλιν ἐρευνήσωμεν, ἐπὶ πλέον ἔσται· ἐπειδὴ γὰρ πολλὰ ὀνόματα κέκτηται ὁ ἄνθρωπος, καὶ ὁ ἔσω ἄνθρωπος καὶ ὁ ἔξω ἄνθρωπος· καὶ ταῦτα πάντα ἡ Γραφὴ είρηκε νοηματικῶς, περισφίγ- γουσα ἡμῶν τὴν διάνοιαν, ἵνα μηδὲν καταλείψωμεν τῆς σωτηρίας, μηδὲ πρόφασις ἡμῖν γένηται τοῦ ἐκβῆ- και τοῦ προκειμένου. Εστι γὰρ ταῦτα ἐν τῷ ἀν Β ὑπόστασιν Σιν, 15). ὑποστάσεως οὐσίαν ὑποστάσεως ούτ σίαν ὑπόστασιν ANCORATUS. illam commemoravit, quam Scriptura cordis nu- mine significare solet: quæ totius hominis dux est, ut ita dicam, et auriga ; quæ bona ac mala discer- nit, et eorum quæ in nobis præclare geruntur probatrix est. Mens enim verba dijudicat; gultur vero cibos degustal'. Porro mens in homine di- scendi vim habet; nondum tamen sese ad assentiendum inclinat, nisi semetipsam commutet ac couverat. LXXVI. Quæ cum ita sint, quid tandem non- nullis in animum incidit, ut ab assumpta hominis a Christo natura mentem excluderent? Qua in re aut quam demum communi vitæ utilitatem impor- tarunt, quam turbis potius ac tumultibus miscue- runt ? Quid, inquam, ea res detrimenti nobis, ut ita dicam, aut emolumenti attulit? an ut Christo opi- B tularentur, ista dixerunt? an ut magnam ab co hac ratione gratiam inire possent, cum mentem ei detraherent? Gulatæ quidem insipientes ³, et Cre- tes semper mendaces ³, et Ephraim columba stolida⭑ in Scriptura appellantur; Dominus vero moster naturam hominis in hoc mundo suscipiens, per- fecte assumpsit omnia, vel, ut verius dicam, sili conjunxit, utpote qui suum sibi corpus efinxit, sibi- que animam ipse sumpsit, vel potius indidit. Qui- dam vero Christi Domini incarnationem et susce- ptam ab eo naturam hominis mancam efficere cu- pientes, nescio quid in animum induxerunt, ut perpe ram Christum non assumpsisse mentem assererent. Qui quidein inentem hypostasin quamdam ac per- sonam esse sibi persuadent; et ad id spiritum C illum qui in Scripturis commemorari solet, accom · modare non dubitant; veluti cum dicit Aposto lus: Ut integer noster spiritus et anima et corpus in die Domini nostri Jesu Christi servetur*. Verum isti vehementer opinione falsi sunt; etenim si mens idem est ac spiritus, ut et illi censent, anima vero præter mentem ac spiritum alia est: non jam personæ in homine duæ, et in unam per- sonam conflatæ sunt, neque sola jain anima cor- pusve subsistet ; sed quatuor hac ratione subsisten- tiæ consurgent; mens enim subsistentia erit una ; tumn anima subsistentia erit altera; tertia subsi stentia spiritus erit; corpus denique quarta sub- Job sit, 11. • Gal. mi, 1. • Tit. 1, 12. * Ose. vi, 11. '11 Thess. 111, 23. se, Antiochiæ cum esset, colloquium habuisse cum Apollinaristice sectæ primoribus, quos inter aderat Vitalis ille presbyter qui a Meletio Antiocheno de- ficiens ad eorum hæreticorum accesserat partes, quemadmodum nobis Sozomenus narrat H. E. libro vi, cap. 25. Eo igitur in congressu postquam multa fuerant ab utraque parte in medium pro- lata, homines illos interrogat Epiphanius, quid- nam illi crederent esse eain mentem, quam Chri- sto denegaband? num aliquain ? Ea inter- rogatione perculsi principio admittunt hypostasim esse, eum videlicet spiritum, qui hominibus in di- vinis Scripturis tribuitur. Instat Epiphanius, ur- getque spiritum illum esse a mente distinctum juxta illud B. Pauli : Psallam spiritu, psallam et mente (1 Cor. Ad hæc hæsisse illos narrat idem D Epiphanius, et inplicatos nil, quod reponerent, invenisse. Haec narratio nos docet quoinodo et qua occasione dixerint Apollinaristæ hominis men- tem esse hypostasim. Quo autem sensu vocem illam usurpaverint, facile non est definire. Petavius, cui suffragatur Thomasius, interpretatur de per- sona. Quæ vero paulo inferius eodem hoc in loco Epiphanius habet, indicare videntur Apollinaristas nomine substantiam. sive intel- lexisse. nomine illic sit intelligendum. Si intelligas, recte se habet duas esse in homine uno naturas. Non autein bene sequitur duas illas naturas in unam coalescere naturam. Sed parcen- dum veteribus, quibus accurata deerat vocis illius notio. Ex hoc loco videtur posuisse Epi- phanium pro exsistente re, vel substantia. (33) Locna viticsus. Epit. (34) Υπόστασιν. Narrat Epiphanius in hæresi 77, (55) Δύο υποστάσεις. Attente cogita, vide, quid
νοῦν μίαν ὑπόστασιν, ψυχὴν ἄλλην ὑπόστασιν, πνεῦμα ἄλλην ὑπόστασιν, σῶμα ἄλλην ὑπόστασιν. καὶ ἐὰν πάλιν ἐρευνήσωμεν, ἔτι πλέον ἔσται· ἐπειδὴ γὰρ πολλὰ ὀνόματα κέκτηται ὁ ἄνθρωπος, καὶ «ὁ ἔσω ἄνθρωπος» καὶ «ὁ ἔξω ἄνθρωπος», καὶ ταῦτα πάντα ἡ γραφὴ εἴρηκε νοηματικῶς, περισφίγγουσα ἡμῶν τὴν διάνοιαν, ἵνα μηδὲν καταλείψωμεν τῆς σωτηρίας μηδὲ πρόφασις ἡμῖν γένηται τοῦ ἐκβῆναι τοῦ προκειμένου. ἔστι γὰρ ταῦτα ἐν τῷ ἀνθρώπῳ· οὐ χρὴ δὲ καὶ πολυπραγμονεῖν. ὅμως δὲ κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, εἰ ὁ νοῦς ἐστι τὸ πνεῦμα καὶ τὸ πνεῦμα ὁ νοῦς, ταῦτα δὲ ἐκτὸς τῆς ψυχῆς ὑπάρχει, πάλιν τίνι [τῷ] λόγῳ λέγει «ψαλῶ τῷ πνεύματι, ψαλῶ καὶ τῷ νοί̈6; διὰ τούτου γὰρ ἀπέδειξε μὴ τὸ πνεῦμα εἶναι τὸν νοῦν μηδὲ τὸν νοῦν τὸ πνεῦμα. Εἶτα πάλιν «ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα αὕτη ἀποθανεῖται» οὐκ ἐκτὸς τοῦ σώματος ἀπεφήνατο· [ἤ] «ἦσαν γάρ», φησίν, «ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ἑβδομήκοντα ψυχαί», καὶ οὐ πάντως ψυχαὶ ἦσαν ἄνευ σώματος, ἀλλὰ σώματα σὺν ψυχαῖς· καὶ πάλιν εἴωθεν ἡ συνήθεια καλεῖν τὸν ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ ἑνὸς ὀνόματος, ὅτι δεσπότης ἐστὶν ὀγδοήκοντα σωμάτων, οὐ πάντως ἄνευ ψυχῶν.γινομένων. Νοῦς μὲν γὰρ ῥήματα διακρίνει, λά- Α ρυγξ δὲ σῖτα γεύεται. Διακριτικὲς δὲ ὁ νοῦς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, οὔπω δὲ συγκαταθετικός, ἐὰν μὴ εἰς τροπὴν ἑαυτὸν δῴη. ΟΖ'. Τί οὖν ἔδοξέ τισι τοῦτον ἀπὸ τῆς ἐνανθρω πήσεως τοῦ Κυρίου παρεκβάλλειν; Τί δὲ ὠφέλησαν τὸν βίον, εἰς ἀκαταστασίαν· μᾶλλον τρέψαντες; ἢ τί τοῦτο ἔβλαψεν ἡμᾶς ἢ ὠφέλησεν ; ἵν' οὕτως εἴπω (35), βοηθήσωσι τῷ Χριστῷ; ἢ ἵνα χάριν αὐτῷ ποιήσωσι μεγάλην ταύτην, καὶ εἴπωσιν αὐτῷ, Οὐκ ἔλαβε νοῦν ; Γαλάται μὲν γὰρ ἀνόητοι, καὶ Κρῆτες ἀεὶ ψευ σται, καὶ Ἐφραίμ περιστερὰ ἄνους· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν ἐνανθρωπήσας εἰς τὸν βίον τὰ πάντα τελείως ἀνείληφε, μᾶλλον δὲ ἔλαβε αὐτὸς τοῦ ἑαυτοῦ σώμα τος γεγονώς πλάστης, αὐτὸς ἑαυτῷ λαβὼν τὴν ψυχήν, ἤτοι ενθείς. Τινὲς δὲ βουλόμενοι ἐλλιπῆ ποιεῖν τὴν Ενσαρκον Χριστοῦ παρουσίαν καὶ τελείαν ἐν αὐτῷ οἰκονομίαν, οὐκ οἶδα τί διανοούμενοι, οὐκ ὀρθῶς εἶπον, νοῦν τὸν Χριστὸν μὴ εἰληφέναι. Υπόστασιν (54) δὲ οὗτοι τὸν νοῦν νομίζουσιν εἶναι, καὶ φύσει τολμῶσι λέγειν τὸ εἰωθὸς ἐν τῇ Γραφῇ λέγεσθαι, ἐν τῷ ἀνα θρώπῳ πνεῦμα, ὡς λέγει ὁ ᾿Απόστολος · "Ινα ὁλό- κληρον ἡμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. Σφάλλονται οὖν. Εἰ γάρ ἐστι νοῦς τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ πνεῦμα νοῦς, ὡς καὶ αὐτοὶ νομίζουσι, ψυχὴ δὲ ἄλλη παρὰ τὸν νοῦν καὶ παρὰ τὸ πνεῦμα, οὐκέτι δύο ὑποστάσεις (35) ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, ἐν μιᾷ συναγόμεναι ὑποστάσει· οὐκέτι ενυπόστατος μόνη ψυχὴ καὶ ἐνυπόστατον τὸ σῶμα, ἀλλ' εὑρήκαμεν λοι- τὸν τέσσαρας· νοῦς μία ὑπόστασις, ψυχὴ ἄλλη υπό- στασις, πνεῦμα ἄλλη ὑπόστασις, σῶμα ἄλλη ὑπόστα σις. Καὶ ἐὰν πάλιν ἐρευνήσωμεν, ἐπὶ πλέον ἔσται· ἐπειδὴ γὰρ πολλὰ ὀνόματα κέκτηται ὁ ἄνθρωπος, καὶ ὁ ἔσω ἄνθρωπος καὶ ὁ ἔξω ἄνθρωπος· καὶ ταῦτα πάντα ἡ Γραφὴ είρηκε νοηματικῶς, περισφίγ- γουσα ἡμῶν τὴν διάνοιαν, ἵνα μηδὲν καταλείψωμεν τῆς σωτηρίας, μηδὲ πρόφασις ἡμῖν γένηται τοῦ ἐκβῆ- και τοῦ προκειμένου. Εστι γὰρ ταῦτα ἐν τῷ ἀν Β ὑπόστασιν Σιν, 15). ὑποστάσεως οὐσίαν ὑποστάσεως ούτ σίαν ὑπόστασιν ANCORATUS. illam commemoravit, quam Scriptura cordis nu- mine significare solet: quæ totius hominis dux est, ut ita dicam, et auriga ; quæ bona ac mala discer- nit, et eorum quæ in nobis præclare geruntur probatrix est. Mens enim verba dijudicat; gultur vero cibos degustal'. Porro mens in homine di- scendi vim habet; nondum tamen sese ad assentiendum inclinat, nisi semetipsam commutet ac couverat. LXXVI. Quæ cum ita sint, quid tandem non- nullis in animum incidit, ut ab assumpta hominis a Christo natura mentem excluderent? Qua in re aut quam demum communi vitæ utilitatem impor- tarunt, quam turbis potius ac tumultibus miscue- runt ? Quid, inquam, ea res detrimenti nobis, ut ita dicam, aut emolumenti attulit? an ut Christo opi- B tularentur, ista dixerunt? an ut magnam ab co hac ratione gratiam inire possent, cum mentem ei detraherent? Gulatæ quidem insipientes ³, et Cre- tes semper mendaces ³, et Ephraim columba stolida⭑ in Scriptura appellantur; Dominus vero moster naturam hominis in hoc mundo suscipiens, per- fecte assumpsit omnia, vel, ut verius dicam, sili conjunxit, utpote qui suum sibi corpus efinxit, sibi- que animam ipse sumpsit, vel potius indidit. Qui- dam vero Christi Domini incarnationem et susce- ptam ab eo naturam hominis mancam efficere cu- pientes, nescio quid in animum induxerunt, ut perpe ram Christum non assumpsisse mentem assererent. Qui quidein inentem hypostasin quamdam ac per- sonam esse sibi persuadent; et ad id spiritum C illum qui in Scripturis commemorari solet, accom · modare non dubitant; veluti cum dicit Aposto lus: Ut integer noster spiritus et anima et corpus in die Domini nostri Jesu Christi servetur*. Verum isti vehementer opinione falsi sunt; etenim si mens idem est ac spiritus, ut et illi censent, anima vero præter mentem ac spiritum alia est: non jam personæ in homine duæ, et in unam per- sonam conflatæ sunt, neque sola jain anima cor- pusve subsistet ; sed quatuor hac ratione subsisten- tiæ consurgent; mens enim subsistentia erit una ; tumn anima subsistentia erit altera; tertia subsi stentia spiritus erit; corpus denique quarta sub- Job sit, 11. • Gal. mi, 1. • Tit. 1, 12. * Ose. vi, 11. '11 Thess. 111, 23. se, Antiochiæ cum esset, colloquium habuisse cum Apollinaristice sectæ primoribus, quos inter aderat Vitalis ille presbyter qui a Meletio Antiocheno de- ficiens ad eorum hæreticorum accesserat partes, quemadmodum nobis Sozomenus narrat H. E. libro vi, cap. 25. Eo igitur in congressu postquam multa fuerant ab utraque parte in medium pro- lata, homines illos interrogat Epiphanius, quid- nam illi crederent esse eain mentem, quam Chri- sto denegaband? num aliquain ? Ea inter- rogatione perculsi principio admittunt hypostasim esse, eum videlicet spiritum, qui hominibus in di- vinis Scripturis tribuitur. Instat Epiphanius, ur- getque spiritum illum esse a mente distinctum juxta illud B. Pauli : Psallam spiritu, psallam et mente (1 Cor. Ad hæc hæsisse illos narrat idem D Epiphanius, et inplicatos nil, quod reponerent, invenisse. Haec narratio nos docet quoinodo et qua occasione dixerint Apollinaristæ hominis men- tem esse hypostasim. Quo autem sensu vocem illam usurpaverint, facile non est definire. Petavius, cui suffragatur Thomasius, interpretatur de per- sona. Quæ vero paulo inferius eodem hoc in loco Epiphanius habet, indicare videntur Apollinaristas nomine substantiam. sive intel- lexisse. nomine illic sit intelligendum. Si intelligas, recte se habet duas esse in homine uno naturas. Non autein bene sequitur duas illas naturas in unam coalescere naturam. Sed parcen- dum veteribus, quibus accurata deerat vocis illius notio. Ex hoc loco videtur posuisse Epi- phanium pro exsistente re, vel substantia. (33) Locna viticsus. Epit. (34) Υπόστασιν. Narrat Epiphanius in hæresi 77, (55) Δύο υποστάσεις. Attente cogita, vide, quid
PG 43:163ὁ Λόγος τοίνυν σὰρξ γενόμενος οὐκ ἐκτὸς ψυχῆς [ἐτύγχανεν, ὡς καὶ] οὐκ ἐκτὸς πάσης πραγματείας. οὐ γὰρ ὅτε λέγει ψυχή[ν], ἄνευ σώματος ἀπεφήνατο οὐδὲ ὅτε λέγομεν σώματα, ἄνευ ψυχῆς ὄντα διανοούμεθα. τί οὖν ἔδοξε τοῖς βουλομένοις λέγειν τὸν νοῦν παρεκβεβλῆσθαι; ἢ τί τοῦτο τὴν ἐκκλησίαν ὠφέλησεν; ἢ τί μᾶλλον οὐκ ἐτάραξε; πῶς δὲ οὐκ ἐλλιπῆ ποιεῖται τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ὁ τὰ τοιαῦτα διανοούμενος; ἡμεῖς γὰρ οὐδὲν δυνάμεθα διανοεῖσθαι ἕτερον τὸν νοῦν εἶναι οὐδὲ ὑπόστασιν τοῦτον δυνάμεθα λέγειν καθ’ ἑαυτόν, ἀλλὰ τὸ σύνθετον καὶ τὸ λογικὸν καὶ φρονοῦν ἐν ἑκάστῳ τῶν [οὐ] πεπλανημένων οἷον εἰπεῖν νόημα τοῦ ἀνθρώπου· ὡς ὀφθαλμοὶ ἐν τῷ σώματι, οὕτως νοῦς ἐν ψυχῇ. πάλιν δὲ οὐδὲ τοῦτο ἐριστικῶς φαμέν, ἀλλ’ ἁπλῶς τὸ ἐννοητικὸν τῶν ἀνθρώπων . τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος; ψυχὴ σῶμα νοῦς καὶ εἴ τί ἐστιν ἕτερον. τί τοίνυν ἦλθεν ὁ κύριος σῶσαι; ἄνθρωπον τέλειον πάντως. ἄρα οὖν πάντα τὰ ἐν αὐτῷ τελείως ἔλαβεν. ἐπεὶ πόθεν ταῦτα ἐν αὐτῷ ἐπληροῦντο, ἃ εἰς ἄνθρωπον ἀπὸ νοῦ καὶ σώματος καὶ ψυχῆς καὶ πάσης ἐνανθρωπήσεως ἄνευ ἁμαρτίας καὶ ἐπροφητεύετο καὶ ἀνελογεῖτο;κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, εἰ δὲ ὁ νοῦς ἐστι τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ πνεῦμα ὁ νοῦς, ταῦτα δὲ ἐκτὸς τῆς ψυχῆς υπάρχει, πάλιν τίνι λόγῳ λέγει, Ψαλῶ τῷ πνεύ ματι, ψαλῶ καὶ τῷ νοῖ; Διὰ τοῦτο γὰρ ἀπέδειξε μὴ τὸ πνεῦμα εἶναι τὸν νοῦν, μηδὲ τὸν νοῦν τὸ πνεῦμα. θρώπῳ· οὐ χρὴ δὲ καὶ πολυπραγμονείν. Όμως δε η ἑξῆς. Αρα οὖν τοῦ συνιέναι “ ποῦ πεπλήρωται, εἰ ΟΗ'. Εἶτα πάλιν, Ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀπο θανεῖται, οὐκ ἐκτὸς τοῦ σώματος, ἀπεφήνατο. Ησαν γάρ, φησὶν, ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ἑβδομήκοντα ψυχαί· καὶ οὐ πάντως ψυχαὶ ἦσαν ἄνευ σώματος, ἀλλὰ σώ ματα σὺν ψυχαῖς. Καὶ πάλιν είωθεν ἡ ἀνθρωπότης καλεῖν τὸν ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ ἑνὸς ὀνόματος· ὅτι Δεσπότης ἐστὶν ὀγδοήκοντα σωμάτων, οὐ πάντως ἄνευ ψυχῶν. Ο Λόγος τσίνυν σὰρξ γενόμενος οὐκ ἐκτὸς ψυχῆς, οὐκ ἐκτὸς πάσης πραγματείας. Οὐ γὰρ ὅτε λέγει, ψυχή, ἄνευ σώματος ἀπεφήνατο· οὐδὲ ὅτε λέγομεν, σώματα, ἄνευ ψυχῆς ὄντα διανοούμεθα. Τί οὖν ἔδοξε τοῖς βουλομένοις λέγειν (εἰς) τὸν νοῦν παρεκβεβλῆσθαι ; ἢ τί τοῦτο τὴν Ἐκκλησίαν ὠφέλη σεν; ἢ τί μᾶλλον οὐκ ἐτάραξε; Πῶς δὲ οὐκ ἐλλιπῆ ποιεῖται τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ὁ τὰ τοιαῦτα διανοού μενος ; Ἡμεῖς γὰρ οὐ δυνάμεθα διανοεῖσθαι ἕτερον τὸν νοῦν εἶναι, οὐδὲ ὑπόστασιν τοῦτον δυνάμεθα λέγειν καθ' ἑαυτὸν, ἀλλὰ τὸ σύνθετον (56) καὶ τὸ λογικὸν καὶ φρονοῦν ἐν ἑκάστῳ τῶν πεπλανημένων *· οἷον εἰπεῖν νόημα τοῦ ἀνθρώπου, ὡς ὀφθαλμοὶ ἐν τῷ σώ ματι, οὕτως νοῦς ἐν ψυχῇ (37) · πάλιν δὲ οὐδὲ τοῦτο ἐριστικῶς φαμεν, ἀλλ᾽ ἁπλῶς τὸ ἐννοητικὸν τῶν ἀνε θρώπων. Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος ; ψυχή, σῶμα, νοῦς, καὶ εἴ τι ἐστὶν ἕτερον. Τί τοίνυν ἦλθεν ὁ Κύριος σῶ σαι; ἄνθρωπον τέλειον πάντως. Αρα οὖν πάντα τὰ ἐν αὐτῷ τελείως ἔλαβεν· ἐπεὶ πόθεν ταῦτα ἐν αὐτῷ έπληροῦντο τὰ εἰς ἄνθρωπον ἀπὸ νοῦ καὶ σώματος καὶ ψυχῆς, καὶ πάσης ἐνανθρωπήσεως ἄνευ ἁμαρτίας; καὶ προεφητεύετο καὶ ἀνελογεῖτο. Σαφῶς γὰρ ἡμῖν ὑποτίθεται ὁ θεῖος λόγος, λέγων· Ἰδοὺ συνήσει ὁ Παῖς μου ὁ ἀγαπητός, ὃν ᾑρέτισα, ἐφ' δν ηὐδό- κησεν ἡ ψυχή μου. Θήσω τὸ Πνεῦμά μου, καὶ τὰ μὲν εἰς τὴν θεότητα, ἐνδεὶς ἄρα ἡ θεότης τοῦ συν ιέναι ; Μὴ γένοιτο! Τοῦτο γὰρ εἰς τὸν Κυριακὸν ἄνε θρωπον πληρούται. Εἰ δὲ ἐπὶ τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον πεπλήρωται, πῶς συνήσει ενανθρώπησις ἄνευ νοός ὑπάρχουσα ; ἀδύνατον τοῦτο· εἰ γὰρ ὅλως τὸ συν ήσει ἐπὶ τὸν Χριστὸν ἀναφέρεται, Χριστὸς δὲ ἄνωθεν Θεὸς Λόγος, σὰρξ δὲ γενόμενος ἀπὸ Μαρίας, καὶ ἐνω ανθρωπήσας ἡμῖν συνανεστράφη κατὰ τὸ γεγραμμέν • πεπλασμένων. • τὸ συνιέναι. S. EPIPHANII sistentia. Iuno si diligentius inquiramus, numerus A iste ulterius extendi poterit: quippe pluribus homo appellationibus insigniri solet, ut cum interior atque exterior homo dicitur: quæ omnia spiritali quodam sensu in Scripturis usurpantur, ut ea ra- tione mentes nostras astringant, quo nullam salu- tis nostræ partem prætermittere velimus; nec ulla nobis occasio vel color relinquatur, ut ab eo quod propositum est, excidamus. Igitur insunt illa qui- dem in homine, sed curiosius minime perscrutanda sunt. Verumtamen et illorum ex sententia, si mei:s spiritus est, vicissimque spiritus mens, atque hæc extra animam sunt ; cur ita tandem Apostolus lo- quitur : Psallam spiritu, psallam et mente"? Quibus verbis significare visus est neque spiritum esse mentem, neque mentem esse spiritum. B LXX VIII. Præterea, Anima, inquit, quæ peccave- rit, ipsa morietur 1. Non, opinor, de anima a corpore sejuncta locutus est. Erant, ait, in navi septuaginta circiter animæ. Nec utique corporis expertes animæ fuisse dicuntur, sed animata videlicet cor- pora. Eodem et illud pertinet, quod communi et usitata loquendi ratione hominem unius appella- tione partis declarare solemus, ut puta cum dici- mus : Dominus est octoginta corporum; non uti- que animarum expertium. Quocirca Verbum caro factum est, non citra animam ac totum illud ne- gotium. Nam cum dicit animam, sine corpore esse non pronuntiat; neque cum corpora dicimus, ca- rere animis intelligimus. Quid igitur isti cogita- runt, qui mentem ab suscepta hominis natura re- jicere voluerunt? aut quid ea res commedi in Ecclesiam contulit? Imo vero quid non tumultus discordiarumque conscivit? Nonne qui hæc anino c concipit, mancam et inchoatam duntaxat salutem nostram esse constituit? Quod enim ad nos attinet, mentern aliud quiddam ac diversum existimare non possumus, neque subsistentem per sese personam asserere, sed illud solum quod composituin est, et rationis particeps, et in unoquoque eorum etiam qui errore ducuntur, sapientia intelligentia- que præditum. Atque ut aliquid afferam ex hu- mama cogitatione depromptum : quemadmodum oculi in corpore sunt, ita mens in anima, quanquam ne istud quidem contentiose ac pertinaciter usur- pamus; sed simpliciter esse mentem dicimus in- telligendi in bomine facultatem. Quid igitur homo tandem est ? Anima, corpus, mens, et si quid aliud est. Quid igitur Christus in salutem restituturus D accessit? Perfectum, opinor, hominem. Ergo quæ in eo sunt omnia perfecte suscepit. Alioqui quo- modo hæc in illo vera esse potuissent, quæ de homine ex mente, corpore, anima, ac reliqua hu- manæ vitæ conditione præter peccatum constante, a prophetis prædicta pronuntiataque sunt? Siqui- dem manifeste Scriptura nos his verbis admonet : Ecce intelliget Puer meus dilectus, quem elegi, in quo C Cor. xiv, 15. Fzech. xrui, 4. * Act. xxvii, 37. • Joan. 1, 14. * F. F. hoc in loco diceres, quam compositum. proprietatem esse recte credidit Epiphanius. Quo- tiescunque igitur animam a mente distinctam ad- mittere videtur, ex adversariorum opinione loqui- tur, non suam ponit sententiam. (56) Τὸ σύνθετον, conjunctum, unitum potius (57) Οὕτως νοῦς ἐν ψυχῇ. Mentem igitur animæ
σαφῶς γὰρ ἡμῖν ὑποτίθεται ὁ θεῖος λόγος λέγων «ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου ὁ ἀγαπητός, ὃν ᾑρέτισα, ἐφ’ ὃν ηὐδόκησεν ἡ ψυχή μου, θήσω [ἐπ’ αὐτὸν] τὸ πνεῦμά μου» καὶ τὰ ἑξῆς. ἆρα γοῦν τὸ συνιέναι ποῦ πεπλήρωται; εἰ μὲν εἰς τὴν θεότητα, ἐνδεὴς ἆρα ἡ θεότης τοῦ συνιέναι; μὴ γένοιτο· τοῦτο γὰρ εἰς τὸν κυριακὸν ἄνθρωπον πληροῦται. εἰ δὲ ἐπὶ τὸν κυριακὸν ἄνθρωπον πεπλήρωται, πῶς συνήσει ἐνανθρώπησις ἄνευ νοὸς ὑπάρχουσα; ἀδύνατον τοῦτο. εἰ γὰρ ὅλως τὸ συνήσει ἐπὶ τὸν Χριστὸν ἀναφέρεται, Χριστὸς δὲ [ὁ] ἄνωθεν θεὸς Λόγος, σὰρξ δὲ γενόμενος ἀπὸ Μαρίας, [ὃς] καὶ ἐνανθρωπήσας «ἡμῖν συνανεστράφη» κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἄρα ἀναμφιβόλως σὺν τῷ νῷ τὴν οἰκονομίαν ἐδέξατο, ἐπειδὴ αὐτῇ συμπρέπει τὸ συνιέναι. διὰ τοῦτο γὰρ περὶ αὐτοῦ φησι τὸ εὐαγγέλιον «προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ»· οὐχ ἡ θεότης ἡλικίαν ἐπιδεχομένη οὔτε σοφίας ὑστεροῦσα, ἡ οὖσα σοφία ὅλη. σοφίᾳ δὲ προέκοπτεν ἡ τοῦ σωτῆρος ἐνανθρώπησις, οὐκ ἐκτὸς νοῦ ὑπάρχουσα, ἐπειδὴ [ἄλλως] οὐδὲ σοφίσασθαι ἠδύνατο· καὶ ἡλικίᾳ προέκοπτεν ἁδρυνομένου τοῦ παιδίου, ὡς ἔστιν ἀληθές.κατὰ τὸν ἐκείνων λόγον, εἰ δὲ ὁ νοῦς ἐστι τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ πνεῦμα ὁ νοῦς, ταῦτα δὲ ἐκτὸς τῆς ψυχῆς υπάρχει, πάλιν τίνι λόγῳ λέγει, Ψαλῶ τῷ πνεύ ματι, ψαλῶ καὶ τῷ νοῖ; Διὰ τοῦτο γὰρ ἀπέδειξε μὴ τὸ πνεῦμα εἶναι τὸν νοῦν, μηδὲ τὸν νοῦν τὸ πνεῦμα. θρώπῳ· οὐ χρὴ δὲ καὶ πολυπραγμονείν. Όμως δε η ἑξῆς. Αρα οὖν τοῦ συνιέναι “ ποῦ πεπλήρωται, εἰ ΟΗ'. Εἶτα πάλιν, Ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀπο θανεῖται, οὐκ ἐκτὸς τοῦ σώματος, ἀπεφήνατο. Ησαν γάρ, φησὶν, ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ἑβδομήκοντα ψυχαί· καὶ οὐ πάντως ψυχαὶ ἦσαν ἄνευ σώματος, ἀλλὰ σώ ματα σὺν ψυχαῖς. Καὶ πάλιν είωθεν ἡ ἀνθρωπότης καλεῖν τὸν ἄνθρωπον ἀπὸ τοῦ ἑνὸς ὀνόματος· ὅτι Δεσπότης ἐστὶν ὀγδοήκοντα σωμάτων, οὐ πάντως ἄνευ ψυχῶν. Ο Λόγος τσίνυν σὰρξ γενόμενος οὐκ ἐκτὸς ψυχῆς, οὐκ ἐκτὸς πάσης πραγματείας. Οὐ γὰρ ὅτε λέγει, ψυχή, ἄνευ σώματος ἀπεφήνατο· οὐδὲ ὅτε λέγομεν, σώματα, ἄνευ ψυχῆς ὄντα διανοούμεθα. Τί οὖν ἔδοξε τοῖς βουλομένοις λέγειν (εἰς) τὸν νοῦν παρεκβεβλῆσθαι ; ἢ τί τοῦτο τὴν Ἐκκλησίαν ὠφέλη σεν; ἢ τί μᾶλλον οὐκ ἐτάραξε; Πῶς δὲ οὐκ ἐλλιπῆ ποιεῖται τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ὁ τὰ τοιαῦτα διανοού μενος ; Ἡμεῖς γὰρ οὐ δυνάμεθα διανοεῖσθαι ἕτερον τὸν νοῦν εἶναι, οὐδὲ ὑπόστασιν τοῦτον δυνάμεθα λέγειν καθ' ἑαυτὸν, ἀλλὰ τὸ σύνθετον (56) καὶ τὸ λογικὸν καὶ φρονοῦν ἐν ἑκάστῳ τῶν πεπλανημένων *· οἷον εἰπεῖν νόημα τοῦ ἀνθρώπου, ὡς ὀφθαλμοὶ ἐν τῷ σώ ματι, οὕτως νοῦς ἐν ψυχῇ (37) · πάλιν δὲ οὐδὲ τοῦτο ἐριστικῶς φαμεν, ἀλλ᾽ ἁπλῶς τὸ ἐννοητικὸν τῶν ἀνε θρώπων. Τί οὖν ἐστιν ἄνθρωπος ; ψυχή, σῶμα, νοῦς, καὶ εἴ τι ἐστὶν ἕτερον. Τί τοίνυν ἦλθεν ὁ Κύριος σῶ σαι; ἄνθρωπον τέλειον πάντως. Αρα οὖν πάντα τὰ ἐν αὐτῷ τελείως ἔλαβεν· ἐπεὶ πόθεν ταῦτα ἐν αὐτῷ έπληροῦντο τὰ εἰς ἄνθρωπον ἀπὸ νοῦ καὶ σώματος καὶ ψυχῆς, καὶ πάσης ἐνανθρωπήσεως ἄνευ ἁμαρτίας; καὶ προεφητεύετο καὶ ἀνελογεῖτο. Σαφῶς γὰρ ἡμῖν ὑποτίθεται ὁ θεῖος λόγος, λέγων· Ἰδοὺ συνήσει ὁ Παῖς μου ὁ ἀγαπητός, ὃν ᾑρέτισα, ἐφ' δν ηὐδό- κησεν ἡ ψυχή μου. Θήσω τὸ Πνεῦμά μου, καὶ τὰ μὲν εἰς τὴν θεότητα, ἐνδεὶς ἄρα ἡ θεότης τοῦ συν ιέναι ; Μὴ γένοιτο! Τοῦτο γὰρ εἰς τὸν Κυριακὸν ἄνε θρωπον πληρούται. Εἰ δὲ ἐπὶ τὸν Κυριακὸν ἄνθρωπον πεπλήρωται, πῶς συνήσει ενανθρώπησις ἄνευ νοός ὑπάρχουσα ; ἀδύνατον τοῦτο· εἰ γὰρ ὅλως τὸ συν ήσει ἐπὶ τὸν Χριστὸν ἀναφέρεται, Χριστὸς δὲ ἄνωθεν Θεὸς Λόγος, σὰρξ δὲ γενόμενος ἀπὸ Μαρίας, καὶ ἐνω ανθρωπήσας ἡμῖν συνανεστράφη κατὰ τὸ γεγραμμέν • πεπλασμένων. • τὸ συνιέναι. S. EPIPHANII sistentia. Iuno si diligentius inquiramus, numerus A iste ulterius extendi poterit: quippe pluribus homo appellationibus insigniri solet, ut cum interior atque exterior homo dicitur: quæ omnia spiritali quodam sensu in Scripturis usurpantur, ut ea ra- tione mentes nostras astringant, quo nullam salu- tis nostræ partem prætermittere velimus; nec ulla nobis occasio vel color relinquatur, ut ab eo quod propositum est, excidamus. Igitur insunt illa qui- dem in homine, sed curiosius minime perscrutanda sunt. Verumtamen et illorum ex sententia, si mei:s spiritus est, vicissimque spiritus mens, atque hæc extra animam sunt ; cur ita tandem Apostolus lo- quitur : Psallam spiritu, psallam et mente"? Quibus verbis significare visus est neque spiritum esse mentem, neque mentem esse spiritum. B LXX VIII. Præterea, Anima, inquit, quæ peccave- rit, ipsa morietur 1. Non, opinor, de anima a corpore sejuncta locutus est. Erant, ait, in navi septuaginta circiter animæ. Nec utique corporis expertes animæ fuisse dicuntur, sed animata videlicet cor- pora. Eodem et illud pertinet, quod communi et usitata loquendi ratione hominem unius appella- tione partis declarare solemus, ut puta cum dici- mus : Dominus est octoginta corporum; non uti- que animarum expertium. Quocirca Verbum caro factum est, non citra animam ac totum illud ne- gotium. Nam cum dicit animam, sine corpore esse non pronuntiat; neque cum corpora dicimus, ca- rere animis intelligimus. Quid igitur isti cogita- runt, qui mentem ab suscepta hominis natura re- jicere voluerunt? aut quid ea res commedi in Ecclesiam contulit? Imo vero quid non tumultus discordiarumque conscivit? Nonne qui hæc anino c concipit, mancam et inchoatam duntaxat salutem nostram esse constituit? Quod enim ad nos attinet, mentern aliud quiddam ac diversum existimare non possumus, neque subsistentem per sese personam asserere, sed illud solum quod composituin est, et rationis particeps, et in unoquoque eorum etiam qui errore ducuntur, sapientia intelligentia- que præditum. Atque ut aliquid afferam ex hu- mama cogitatione depromptum : quemadmodum oculi in corpore sunt, ita mens in anima, quanquam ne istud quidem contentiose ac pertinaciter usur- pamus; sed simpliciter esse mentem dicimus in- telligendi in bomine facultatem. Quid igitur homo tandem est ? Anima, corpus, mens, et si quid aliud est. Quid igitur Christus in salutem restituturus D accessit? Perfectum, opinor, hominem. Ergo quæ in eo sunt omnia perfecte suscepit. Alioqui quo- modo hæc in illo vera esse potuissent, quæ de homine ex mente, corpore, anima, ac reliqua hu- manæ vitæ conditione præter peccatum constante, a prophetis prædicta pronuntiataque sunt? Siqui- dem manifeste Scriptura nos his verbis admonet : Ecce intelliget Puer meus dilectus, quem elegi, in quo C Cor. xiv, 15. Fzech. xrui, 4. * Act. xxvii, 37. • Joan. 1, 14. * F. F. hoc in loco diceres, quam compositum. proprietatem esse recte credidit Epiphanius. Quo- tiescunque igitur animam a mente distinctam ad- mittere videtur, ex adversariorum opinione loqui- tur, non suam ponit sententiam. (56) Τὸ σύνθετον, conjunctum, unitum potius (57) Οὕτως νοῦς ἐν ψυχῇ. Mentem igitur animæ
PG 43:165Εἰ δὲ διὰ τὸ εἰληφέναι νοῦν ἁμαρτία αὕτη νοεῖται, οὐκοῦν περισσοτέρως, ἐὰν δῶμεν αὐτὸν εἰληφέναι σάρκα, ἧς ἐκτὸς ἁμαρτία οὐ τελεῖται· «φανερὰ γὰρ τὰ ἔργα τῆς σαρκός». πάντως ὅτι δῶμεν ὅτι καὶ ἐν σαρκὶ ἥμαρτε, λαβὼν τὴν σάρκα. «οἶδα γάρ» φησὶν ὁ ἀπόστολος «ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοὶ οὐδὲν ἀγαθόν, τουτέστιν ἐν τῇ σαρκί μου». τίς δὲ τολμήσει λέγειν διὰ τὸ τὸν σωτῆρα εἰληφέναι σάρκα σαρκὶ συναπῆχθαι, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς οὐκ εὔλογα ἐπιτελέσαντα, εἰς τὴν τοῦ παντὸς σκεύους τοῦ ἰδίου ἀκολουθίαν, [ἀγαθὴν] ὁμοίως καὶ φαύλην, ἐσχηκότα καίτοιγε καὶ σάρκα οὖσαν ἀνθρωπίνην, ἀλλ’ [ἐν] οὐδενὶ πταίουσαν. ὁ θεὸς γὰρ Λόγος ἄνωθεν ἀπὸ πατρὸς προελθὼν εὐδοκήσας ἐν σαρκὶ γενέσθαι ἐχαλιναγώγει τὸ σκεῦος καὶ εἰ ἤθελεν ἐπέχειν αὐτὸ ἀπὸ πάσης ἀχρειώδους πράξεως σαρκικῆς, ἠδύνατο· εἰ δὲ ἤθελεν, ἐνεδίδου. ἐνεδίδου δὲ εἰς τὰς εὐλόγους καὶ συμπρεπούσας τῇ αὐτοῦ θεότητι σωματικὰς χρείας.νον, ἄρα ἀναμφιβόλως σὺν τῷ νῷ τὴν οἰκονομίαν ἐδέξατο, ἐπειδὴ αὐτῷ συμπρέπει τὸ συνιέναι. Διὰ τοῦτο γὰρ περὶ αὐτοῦ φησι τὸ Εὐαγγέλιον· Προ- έκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ· οὐχ ἡ θεότης ἡλικίας ἐπιδεχομένη ', οὔτε σοφίας ὑστεροῦσα ἡ οὖσα σοφία όλη. Σοφίᾳ δὲ προέκοπτεν τοῦ Σωτῆρος ἐνανθρώ- πησις, οὐκ ἐκτὸς τοῦ ὑπάρχουσα, ἐπειδὴ οὐδὲ σοφία σασθαι ἠδύνατο· καὶ ἡλικίᾳ προέκοπτεν, άδρυνο μένου τοῦ παιδίου, ὡς ἔστιν ἀληθές. ΟΘ'. Εἰ δὲ (38) διὰ τὸ εἰληφέναι τὸν νοῦν ἁμαρτία Β αὔτην θεῖται ', οὐκοῦν περισσοτέρως ἐὰν δῶμεν αὐτὸν εἰληφέναι σάρκα, ἧς ἐκτὸς ἁμαρτία οὐ τα λεῖται· Φανερὰ δὲ τὰ ἔργα τῆς σαρκός" πάντως ὅτι δῶμεν καὶ ἐν σαρκὶ ἥμαρτε λαβὼν τὴν σάρκα. Θίδα γάρ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοὶ οὐδὲν ἀγαθὸν, τουτέστιν ἐν τῇ σαρκί μου. Τίς δὲ τολμήσει λέγειν, διὰ τὸ τὸν Σωτῆρα ειληφέναι σάρκα, σαρκὶ συναπῆχθαι, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς οὐκ εύλογα ἐπιτελέσαντα εἰς * τὴν τοῦ παντὸς σκεύους τοῦ ἰδίου ἀκολουθίαν; ὅμως καὶ φαύλην ἐσχηκότα, καὶ σάρκα οὖσαν ἀνθρωπίνην, ἀλλ᾽ οὐδενὶ πταίου- σαν. Ὁ Θεὸς γὰρ Λόγος ἄνωθεν ἀπὸ Πατρὸς προελ θών, εὐδοκήσας ἐν σαρκὶ γίνεσθαι, ἐχαλιναγώγει τὸ σκεῦος, καὶ, ὡς ἤθελεν, ἐπέχειν αὐτὸ ἀπὸ πάσης ἀχρειώδους τάξεως σαρκικῆς ἠδύνατο. Εἰ δὲ ἤθελεν, ἐνεδίδου· ἐνεδίδον δὲ εἰς τὰς εὐλόγους καὶ συμπρεπούς σας τῇ αὐτοῦ θεότητι σωματικὰς χρείας. Οὔτε γὰρ ἔχων τὸν νοῦν ἐν ἀληθείᾳ, ὥσπερ ὅλην τὴν ἐνανθρώπησιν ἐν ἀληθείᾳ ἔχων, (όν σου) επεκτείνετο εἰς ἀλόγους ἐπιθυμίας, οὔτε τὰ τῆς σαρκὸς ἴσα ἡμῖν ἔπραττεν ἢ ἐλογίζετο· ἀλλ' ὡς Θεὸς ἐν σαρκὶ ἀληθινῇ γενό- μενα ἀπὸ παρθένου Μαρίας έπραττε σαρκὶ καὶ ψυχῇ καὶ νῷ καὶ ὅλῳ τῷ σκεύει ἐνδημήσας τῷ τῶν ἀν θρώπων γένει, ἄνωθεν ἐκ Πατρὸς, ἐνυπόστατος Θεὸς Λόγος. ᾿Αλλὰ μὴ σοφίσωνται τινες καταχρηστικώς τοῦτο λεγόμενον, ὡς τὸ, Σύνες τῆς κραυγῆς μου. Τὸ μὲν γὰρ καταχρηστικώς δι' εὐχὴν εἴρηται, καὶ δηλόν ἐστιν ἡ χρῆσις· τὸ δὲ ὑπόδειγμα σαρκικῆς αὐτοῦ παρουσίας προεφήτευται· τὸ γὰρ, Καὶ προ- έκοπτεν ἡλικία, ἔστιν ἀληθές. ἐπιδεομένη. Γ. ἁμαρτίᾳ αὐθεντεῖται. * ὡς. ' Ρ. γενόμενος. * ANCORATUS. A sibi anima mea placuit. PonanSpiritum meum, etc. Hoc igitur ipsum, intelligere, ubinam impletum est, in quo tandem re ipsa perfectum est ? si in divi- nitate, ergo illa hactenus intelligentia caruerat. Sed absit ut istud dicamus ! Nam illud in Doni- nico homine perfectum est. Quod si in Domi- nico homine perfectum est, quomodo sine mente exsistens natura humana intelligere potest? Fieri nequit omnino ; nam si verbum illud, intelligendi, ad Christum omnino referri debet, Christus autem Deus e cœlo Verbum, e Maria caro factum est, hominemque suscepit, et nobiscum, ut ait Scriptura, versatus est ; non dubium est, quin naturam hominis sibi una cum mente copularit, cum Intelligere ipsf conveniat. Nam ob id ipsum Evangelium de eo ita testatur: Procedebat sapientia et ætate". Non divinitas ipsa accessionem cepit ætatis, neque sapientiæ incrementa desideravit quæ tota sapientia est. Verum humana Salvatoris nostri natura sapientia progrediebatur; non illa quidem mentis expers, alioqui ne sapientia quidem prædita esse potuisset : eadem et ælate procedebat, cum revera puer adolescens ac firmior redde- retur. G LXXIX. Jam vero si ex eo quod mentem susce- perit, in peccati potestatem venisse dicatur, multo sane magis id ex eo consequetur, si carnem in- duisse fateamur, citra quam peccatum perfici non potest: Manifesta sunt enim opera carnis ; quare concedendum et illud erit, pro eo quod carnem acceperit, in carne peccasse : Scio enim, inquit Apostolus, quod non habitet in me bonum nullum, hoc est in carne mea°. Quis est autem adeo teme- rarius, ut asserat, ex eo quod carnem Salva- tor induerit, carnis illecebris abductum; ut quæ illius propria neque cum recta ratione consenta- nea sunt, eliceret ? tanetsi illud omne vel vilissi- mum susceperit quod eum corpore conjunctum est, humanamque adeo carnem, sed criminis omnis expertem. Quippe Deus Verbum coelitus a Patre descendens, ac carnem de sua voluntate susci- piens, corpus suum velut quodam freno regebat; et ab inutili omni carnis actione, prout vellet, co- hibere poterat; atque, ubi libitum erat, libere ferri permittebat ad eas duntaxat corporis neces- sitates, quæ rationi convenientes, ac suæ divinitati consentanea viderentur. Neque vero mente revera præditus ut et cæteris humanæ naturæ partibus, in rationis expertes cupiditates sese committebat ; nec ea quæ carnis propria sunt, perinde ac nos aut agebat aut animo cogitabat; sed sic tanquam Deus in vera carne e Maria Virgine genitus hæc´ faciebat carne, anima, mente, et cum toto velut hominis instrumento inter homines degens, ac cœlitus a Patre procedens subsistensque Dei Ver- bum. Neque vero cavillari quispiam debet, aut quadam abusione vocis dictum arbitrari, perinde atque istud : Intellige clamorem meum ". Etenim hoc quidem in loco manifesta est vocis abusio, • Baruch. 1, 38. . · F. Luc. 1, 52. s Galat. v, 19. • Rom. vii, 18. F. Isa. XLII, 1. Psal. v, 2. humanitate suscepta a peccato immunem fuisse dici a nobis non posse, si una cum hominis cor- pore et anima mentem etiam sibi junxisset, bla- sphemia est, quam evomere consueverant Apolli- naristæ, ut suæ hærescos ratiunculam afferrent aliquam. Mentis enim, dictitabant illi, quæ nobis inest hominibus, proprium est cupiditatibus cond cuti, affectibus exagitari. Hæc et similia in præ- senti refutat Epiphanius, refutat et in hæresi ad numeros et 27. Videsis Petavium De Incar4 natione libro xi, capite decimo, numero 13. (38) Διὰ τὸ εἰληφέναι τὸν νοῦν. Dei Filium in
οὔτε γὰρ ἔχων τὸν νοῦν ἐν ἀληθείᾳ, ὥσπερ ὅλην τὴν ἐνανθρώπησιν ἐν ἀληθείᾳ εἶχεν, [ὁ νοῦς] ἐπεκτείνετο εἰς ἀλόγους ἐπιθυμίας οὔτε τὰ τῆς σαρκὸς ἴσα ἡμῖν ἔπραττεν ἢ ἐλογίζετο, ἀλλ’ ὡς θεὸς ἐν σαρκὶ ἀληθινῇ γενόμενος ἀπὸ παρθένου Μαρίας ἔπραττε σαρκὶ καὶ ψυχῇ καὶ νῷ καὶ ὅλῳ τῷ σκεύει, ἐνδημήσας τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει ἄνωθεν ἐκ πατρὸς ἐνυπόστατος θεὸς Λόγος. ἀλλὰ μὴ σοφίσωνταί τινες καταχρηστικῶς τοῦτο λεγόμενον, ὡς τό «σύνες τῆς κραυγῆς μου»· τὸ μὲν γὰρ καταχρηστικῶς δι’ εὐχὴν εἴρηται καὶ δῆλόν ἐστιν [ὅτι] ἡ χρῆσις [εἰς] [τὸ δὲ] ὑπόδειγμα σαρκικῆς αὐτοῦ παρουσίας προεφήτευται· τὸ δέ «καὶ προέκοπτεν ἡλικίᾳ» ἐστὶν ἀληθές. Ἀλλὰ τί οἱ τοιοῦτοι νομίζουσι [ἡμᾶς] λέγειν, ἐὰν εἴπωμεν τέλειον ἄνθρωπον ἐκ Μαρίας τὸν Χριστὸν γεγονότα ἢ [νοῦν] ἐσχηκότα, μὴ ὑπονοήσωμεν αὐτὸν ἁμαρτίαις ὑποπεσόντα; μὴ γένοιτο.νον, ἄρα ἀναμφιβόλως σὺν τῷ νῷ τὴν οἰκονομίαν ἐδέξατο, ἐπειδὴ αὐτῷ συμπρέπει τὸ συνιέναι. Διὰ τοῦτο γὰρ περὶ αὐτοῦ φησι τὸ Εὐαγγέλιον· Προ- έκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ· οὐχ ἡ θεότης ἡλικίας ἐπιδεχομένη ', οὔτε σοφίας ὑστεροῦσα ἡ οὖσα σοφία όλη. Σοφίᾳ δὲ προέκοπτεν τοῦ Σωτῆρος ἐνανθρώ- πησις, οὐκ ἐκτὸς τοῦ ὑπάρχουσα, ἐπειδὴ οὐδὲ σοφία σασθαι ἠδύνατο· καὶ ἡλικίᾳ προέκοπτεν, άδρυνο μένου τοῦ παιδίου, ὡς ἔστιν ἀληθές. ΟΘ'. Εἰ δὲ (38) διὰ τὸ εἰληφέναι τὸν νοῦν ἁμαρτία Β αὔτην θεῖται ', οὐκοῦν περισσοτέρως ἐὰν δῶμεν αὐτὸν εἰληφέναι σάρκα, ἧς ἐκτὸς ἁμαρτία οὐ τα λεῖται· Φανερὰ δὲ τὰ ἔργα τῆς σαρκός" πάντως ὅτι δῶμεν καὶ ἐν σαρκὶ ἥμαρτε λαβὼν τὴν σάρκα. Θίδα γάρ, φησὶν ὁ ᾿Απόστολος, ὅτι οὐκ οἰκεῖ ἐν ἐμοὶ οὐδὲν ἀγαθὸν, τουτέστιν ἐν τῇ σαρκί μου. Τίς δὲ τολμήσει λέγειν, διὰ τὸ τὸν Σωτῆρα ειληφέναι σάρκα, σαρκὶ συναπῆχθαι, καὶ τὰ τῆς σαρκὸς οὐκ εύλογα ἐπιτελέσαντα εἰς * τὴν τοῦ παντὸς σκεύους τοῦ ἰδίου ἀκολουθίαν; ὅμως καὶ φαύλην ἐσχηκότα, καὶ σάρκα οὖσαν ἀνθρωπίνην, ἀλλ᾽ οὐδενὶ πταίου- σαν. Ὁ Θεὸς γὰρ Λόγος ἄνωθεν ἀπὸ Πατρὸς προελ θών, εὐδοκήσας ἐν σαρκὶ γίνεσθαι, ἐχαλιναγώγει τὸ σκεῦος, καὶ, ὡς ἤθελεν, ἐπέχειν αὐτὸ ἀπὸ πάσης ἀχρειώδους τάξεως σαρκικῆς ἠδύνατο. Εἰ δὲ ἤθελεν, ἐνεδίδου· ἐνεδίδον δὲ εἰς τὰς εὐλόγους καὶ συμπρεπούς σας τῇ αὐτοῦ θεότητι σωματικὰς χρείας. Οὔτε γὰρ ἔχων τὸν νοῦν ἐν ἀληθείᾳ, ὥσπερ ὅλην τὴν ἐνανθρώπησιν ἐν ἀληθείᾳ ἔχων, (όν σου) επεκτείνετο εἰς ἀλόγους ἐπιθυμίας, οὔτε τὰ τῆς σαρκὸς ἴσα ἡμῖν ἔπραττεν ἢ ἐλογίζετο· ἀλλ' ὡς Θεὸς ἐν σαρκὶ ἀληθινῇ γενό- μενα ἀπὸ παρθένου Μαρίας έπραττε σαρκὶ καὶ ψυχῇ καὶ νῷ καὶ ὅλῳ τῷ σκεύει ἐνδημήσας τῷ τῶν ἀν θρώπων γένει, ἄνωθεν ἐκ Πατρὸς, ἐνυπόστατος Θεὸς Λόγος. ᾿Αλλὰ μὴ σοφίσωνται τινες καταχρηστικώς τοῦτο λεγόμενον, ὡς τὸ, Σύνες τῆς κραυγῆς μου. Τὸ μὲν γὰρ καταχρηστικώς δι' εὐχὴν εἴρηται, καὶ δηλόν ἐστιν ἡ χρῆσις· τὸ δὲ ὑπόδειγμα σαρκικῆς αὐτοῦ παρουσίας προεφήτευται· τὸ γὰρ, Καὶ προ- έκοπτεν ἡλικία, ἔστιν ἀληθές. ἐπιδεομένη. Γ. ἁμαρτίᾳ αὐθεντεῖται. * ὡς. ' Ρ. γενόμενος. * ANCORATUS. A sibi anima mea placuit. PonanSpiritum meum, etc. Hoc igitur ipsum, intelligere, ubinam impletum est, in quo tandem re ipsa perfectum est ? si in divi- nitate, ergo illa hactenus intelligentia caruerat. Sed absit ut istud dicamus ! Nam illud in Doni- nico homine perfectum est. Quod si in Domi- nico homine perfectum est, quomodo sine mente exsistens natura humana intelligere potest? Fieri nequit omnino ; nam si verbum illud, intelligendi, ad Christum omnino referri debet, Christus autem Deus e cœlo Verbum, e Maria caro factum est, hominemque suscepit, et nobiscum, ut ait Scriptura, versatus est ; non dubium est, quin naturam hominis sibi una cum mente copularit, cum Intelligere ipsf conveniat. Nam ob id ipsum Evangelium de eo ita testatur: Procedebat sapientia et ætate". Non divinitas ipsa accessionem cepit ætatis, neque sapientiæ incrementa desideravit quæ tota sapientia est. Verum humana Salvatoris nostri natura sapientia progrediebatur; non illa quidem mentis expers, alioqui ne sapientia quidem prædita esse potuisset : eadem et ælate procedebat, cum revera puer adolescens ac firmior redde- retur. G LXXIX. Jam vero si ex eo quod mentem susce- perit, in peccati potestatem venisse dicatur, multo sane magis id ex eo consequetur, si carnem in- duisse fateamur, citra quam peccatum perfici non potest: Manifesta sunt enim opera carnis ; quare concedendum et illud erit, pro eo quod carnem acceperit, in carne peccasse : Scio enim, inquit Apostolus, quod non habitet in me bonum nullum, hoc est in carne mea°. Quis est autem adeo teme- rarius, ut asserat, ex eo quod carnem Salva- tor induerit, carnis illecebris abductum; ut quæ illius propria neque cum recta ratione consenta- nea sunt, eliceret ? tanetsi illud omne vel vilissi- mum susceperit quod eum corpore conjunctum est, humanamque adeo carnem, sed criminis omnis expertem. Quippe Deus Verbum coelitus a Patre descendens, ac carnem de sua voluntate susci- piens, corpus suum velut quodam freno regebat; et ab inutili omni carnis actione, prout vellet, co- hibere poterat; atque, ubi libitum erat, libere ferri permittebat ad eas duntaxat corporis neces- sitates, quæ rationi convenientes, ac suæ divinitati consentanea viderentur. Neque vero mente revera præditus ut et cæteris humanæ naturæ partibus, in rationis expertes cupiditates sese committebat ; nec ea quæ carnis propria sunt, perinde ac nos aut agebat aut animo cogitabat; sed sic tanquam Deus in vera carne e Maria Virgine genitus hæc´ faciebat carne, anima, mente, et cum toto velut hominis instrumento inter homines degens, ac cœlitus a Patre procedens subsistensque Dei Ver- bum. Neque vero cavillari quispiam debet, aut quadam abusione vocis dictum arbitrari, perinde atque istud : Intellige clamorem meum ". Etenim hoc quidem in loco manifesta est vocis abusio, • Baruch. 1, 38. . · F. Luc. 1, 52. s Galat. v, 19. • Rom. vii, 18. F. Isa. XLII, 1. Psal. v, 2. humanitate suscepta a peccato immunem fuisse dici a nobis non posse, si una cum hominis cor- pore et anima mentem etiam sibi junxisset, bla- sphemia est, quam evomere consueverant Apolli- naristæ, ut suæ hærescos ratiunculam afferrent aliquam. Mentis enim, dictitabant illi, quæ nobis inest hominibus, proprium est cupiditatibus cond cuti, affectibus exagitari. Hæc et similia in præ- senti refutat Epiphanius, refutat et in hæresi ad numeros et 27. Videsis Petavium De Incar4 natione libro xi, capite decimo, numero 13. (38) Διὰ τὸ εἰληφέναι τὸν νοῦν. Dei Filium in
PG 43:167«ἁμαρτίαν γὰρ οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. εἰ γὰρ τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἐνέπνευσε τοῖς ἁγίοις καὶ ἐν οἷς ἐνέπνευσε μαρτυροῦνται ὅτι ἦσαν ἅγιοι δίκαιοι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἄμεμπτοι, πόσῳ γε μᾶλλον αὐτὸς ὁ Λόγος, «ἐν ᾧ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος κατοικῆσαι σωματικῶς», κἄν τε σάρκα ἀληθινὴν λάβῃ ἐκ Μαρίας τῆς ἀειπαρθένου καὶ ψυχὴν ἀνθρωπείαν ἀληθινῶς καὶ νοῦν καὶ εἴ τί ἐστιν ἕτερον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ, αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ ἔχων τὰ ὅλα κατεῖχε θεὸς ὢν μὴ μεριζόμενα πρὸς τὴν κακίαν, μὴ θρυπτόμενα ἀπὸ τοῦ πονηροῦ, μὴ ἁλισκόμενα ἐν τῇ ἡδονῇ, μὴ ὑποπίπτοντα τῷ τοῦ Ἀδὰμ παραπτώματι; καὶ διὰ τοῦτό φησιν ὁ ἀπόστολος «γενόμενος ἐκ γυναικός, γενόμενος ὑπὸ νόμον» καὶ πάλιν «ἐν σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος»· τὸ δὲ σχήματι [καὶ τὸ ὡς ἄνθρωπος] καὶ τὸ γενόμενος καὶ τὸ ὑπὸ νόμον δι’ ἀμφοτέρων συναγόμενον τελειότητα σημαίνει καὶ ἀπάθειαν, ἐκ τοῦ γενόμενος τὸ εἶναι τέλειος καὶ [ἐκ] τοῦ ὑπὸ νόμον τὸ μὴ δοκήσει καὶ [ἐκ] τοῦ σχήματι τῆς ἰδέας τὸ βέβαιον καὶ ἐκ τοῦ ὡς ἄνθρωπος τὸ ἀναμάρτητον. τούτων τοίνυν οὕτως ἐχόντων μηδεὶς ἀπατάσθω κενοῖς μύθοις.Ει Π'. Ἀλλὰ τί οἱ τοιοῦτοι νομίζουσι λέγειν, ἐὰν εἴπωμεν τέλειον ἄνθρωπον ἐκ Μαρίας τὸν Χριστὸν γεγονότα, ἢ ἐσχηκότα “; Μὴ ὑπονοήσομεν αὐτὸν ἁμαρτίαις ὑποπεσόντα; Μη γένοιτο! 'Αμαρτίαν γάρ οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Εἰ γὰρ τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἐνέπνευσε τοῖς ἁγίοις, καὶ ἐν οἷς ἐνέπνευσε μαρτυροῦνται ὅτι ἦσαν ἅγιοι, δίκαιοι, προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἄμεμπτοι, πόσῳ γε μᾶλλον αὐτὸς ὅλως, Ἐν ᾧ εὐδό κησε πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος κατοικῆσαι σωματικώς, κάν τε σάρκα ἀληθινὴν λάβῃ ἐκ Μα- ρίας τῆς ἀειπαρθένου, καὶ ψυχὴν ἀνθρωπείαν ἀλη θινῶς καὶ νοῦν καὶ εἴ τι ἐστὶν ἕτερον ἐν τῷ ἀν- θρώπῳ, αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ ἔχων τὰ ὅλα, κατεῖχε Θεὸς ὢν, μὴ μεριζόμενα πρὸς τὴν κακίαν, μὴ θρυπτόμενα Β ἀπὸ τοῦ πονηροῦ, μὴ ἁλισκόμενα ἐν τῇ ἡδονῇ, μὴ ὑποπίπτοντα τῷ τοῦ Ἀδὰμ παραπτώματι; Καὶ διὰ τοῦτό φησιν ὁ ᾿Απόστολος, Γενόμενος ὑπὸ νόμον καὶ πάλιν, Ἐν σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος. Τὸ δὲ σχήματι, καὶ τὸ ὑπὸ νόμον, δι' ἀμφοτέρων συναγόμενον, τελειότητα σημαίνει καὶ ἀπάθειαν· ἐκ τοῦ γενόμενος, τὸ εἶναι τέλειος· καὶ τοῦ ὑπὸ νότ μον, τὸ μὴ δοκήσει· καὶ τῷ σχήματι, τῆς ἰδέας τὸ βέβαιον· καὶ ἐκ τοῦ ὡς ἄνθρωπος, τὸ ἀναμάρτητον. Τούτων τοίνυν οὕτως εχόντων, μηδεὶς ἀπατάτω και νοῖς μύθοις (39). Εἰ γὰρ ἄνωθεν γεννηθεὶς ἀπὸ Πα- τρὸς ἀληθινῶς, ἐγεννήθη καὶ ἀπὸ Μαρίας, καὶ ἄνω ἀληθεύει, καὶ κάτω ἀληθεύει. Καὶ εἴ ἐστιν ἄνω ἀτε- λης, καὶ κάτω ἀτελής. Εἰ δὲ ἄνω ἐστὶ τέλειος, καὶ κάτω ἐστὶ τέλειος· οὐκ ἐν ἄλλῳ τελείῳ ᾤκησεν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν τὰ πάντα ἐτελείωσε· καὶ ἀνέστη ἐκ τῶν νε κρῶν, μηκέτι μεριζόμενος ἐν μνήματι εἰς σῶμα, καὶ θεότητα, καὶ ψυχὴν ἐν καταχθονίοις, μηκέτι ὑπὸ ἀφὴν ὑποπίπτων, μηκέτι ἀπερχόμενος ', ἀλλ᾽ εἰσερ χόμενος θυρῶν κεκλεισμένων, ψηλαφώμενος δὲ ὑπὸ τοῦ Θωμᾶ, ἵνα μὴ φαντασίᾳ ἀπεικασθῇ, ἀλλ᾽ ἀλη θείᾳ· ὁ ὑπὸ τοῦ Θωμᾶ πιστευθείς, μετὰ τὸ πλήρω θῆναι τὸ προειρημένον, ταῖς χερσί μου τὸν Θεὸν ἐξεζήτησα, καὶ οὐκ ἠπατήθην. Ὁ αὐτὸς Θεὸς, ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος, ὁ μὴ σύγχυσιν ἀπεργασάμενος, ἀλλὰ τὰ δύο κεράσας εἰς ἕν· οὐκ εἰς ἀνυπαρξίαν χω- ρήσας, ἀλλὰ συνδυναμώσας σῶμα γήινον τῇ θεό- τητι, εἰς μίαν δύναμιν ἥνωσεν, εἰς μίαν θεότητα συνήγαγεν εἷς ὢν Κύριος, εἰς Χριστὸς, οὐ δύο Χριστοί, οὐδὲ δύο Θεοί. Ἐν αὐτῷ σῶμα πνευματι- κὸν, ἐν αὐτῷ θεότης ἀκατάληπτος, τὸ πεπονθὸς μὴ φθαρτόν, τὸ ἀπαθὲς ἄφθαρτον, ἀφθαρσία τὸ ὅλον · Θεός Κύριος, καθεζόμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, μὴ παραλείψας τὴν σάρκα, εἰς ἐν δὲ συνενώσας καὶ εἰς μίαν τὸ ὅλον θεότητα, καθεζόμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός. νοῦν ἐσχηκότα. γρ. ἀπεχόμενος. κατεχόμενος. • S. EPIPHANII " quæ precandi causa posita est; at illius incarnatio vere est prophetarum oraculis prædicta: si- quidem et illud, Procedebat ætate, vere proprieque dicitur. LXXX. Quidnam autem afferre se isti posse pu- A tant, si perfectum hominem e Maria genitum esse Christum, aut mente præditum asseramus? An periculum est, ne illum peccatis obnoxium fuisse suspicemur? Absit! Peccatum quippe non fecit, nec inventus est dotus in ore ejus '. Nam si vim suam sanctis quibusdam viris aflaverit, qui propterea constanti testimonio sancti, justi, et ætate sua provecti citra reprehensionem ullam vixisse dican- tur, quanto magis ille ipse: In quo omnis pleni- tudo divinitatis habitare corporaliter voluit, quam- vis veram e Maria semper virgine carnem et huma- nam animam cum mente ac cateris hominis partibus acceperit, in seipso ita continere omnia, utpote Deus, potuit, ut neque in nequitiam spargerentur, neque maligni hostis fraude deliciis infringeren- tur, neque voluptatum illecebris caperentur, nec Adami delicto subjicerentur ? Ob id enim Apostolus dixit : Facius sub lege '; item : habitu inventus ut homo. Quæ verba, habitu, el sub lege, utrinque collecta, tam natura per- fectionem significant, quam expertem passionis slatum. Etenim ex eo quod factus dicitur, per- fectus fuisse declaratur; illud autem, sub lege, non ficte solaque specie hominem fuisse decla- rat; postremo habitus figuræ constantiam; atque illud, ut homo, immunem a peccato conditionem demonstrat. Quæ cum ita se habeant, nemo ina- nibus fabulis decipiat. Nam si idem ille qui sursum vere est a Patre genitus, etiam a Maria genitus est, tam sursum, quam infra vere genitus est. Si sursum imperfectus est, infra quoque erit imperfectus; si sursum perfectus, etiam infra per- fectus erit. Neque vero in alio quodam perfecto habitasse dicitur, sed in seipso perfecisse omnia. Postmodum vero sic a mortuis resurrexit ut non amplius in corpus in sepulcro, et divinitatem, et animam sub terra dividatur; neque contrectari ampliùs possit; neque porro discedit amplius, sed occlusis foribus ingreditur, et Thomæ digitis con- tingitur, ne falsa quadam imagine, sed veritate constare credatur. Cui quidem postea Thomas ipse fidem habuit: ubi illud impletum est: Manibus meis Deum quasivi, et non sum deceptus *. Idemn. C ergo Deus et homo nihil permistum confusumque D præstitit, sed in unum anbo temperavit. Ita non in nihilum abiit, sed terrenum corpus divinitate confirmans in unam vim divinitatemque conflavit, anus videlicet Dominus, unusque Christus; non duo Christi, vel Dii. In eo spiritale corpus inest, in eodem divinitas quæ comprehendi non potest. Ac quod passum est, corruptionis est expers; quod passioni non obnoxium est, incorruptum, vel Petr. 11, 22. • Col. 11, 9. Galal. 1, 4. Philipp. 11, 7. s Psal. Lxxvi, 3. * Leg. F. immerito mutavisse Thomasium constat. (39) Μηδεὶς ἀπατάτω κενοῖς μύθοις. A Pelavio venitur, Nemo inanibus verbis illudat. Quod non
εἰ γὰρ ἄνωθεν γεννηθεὶς ἀπὸ πατρὸς ἀληθινῶς [ἀληθινῶς] ἐγεννήθη καὶ ἀπὸ Μαρίας, καὶ ἄνω ἀληθεύει καὶ κάτω ἀληθεύει καὶ εἰ ἐστὶν κάτω ἀτελής, καὶ ἄνω ἀτελής. εἰ δὲ ἄνω ἐστὶ τέλειος, καὶ κάτω ἐστὶ τέλειος· οὐκ ἐν ἄλλῳ τελείῳ ᾤκησεν, ἀλλ’ εἰς ἑαυτὸν τὰ πάντα ἐτελείωσε. καὶ ἀνέστη ἐκ τῶν νεκρῶν μηκέτι μεριζόμενος ἐν μνήματι εἰς σῶμα καὶ θεότητα καὶ ψυχὴν ἐν καταχθονίοις, μηκέτι ὑπὸ ἁφὴν ὑποπίπτων, μηκέτι ἐπεχόμενος, ἀλλ’ εἰσερχόμενος θυρῶν κεκλεισμένων, ψηλαφώμενος δὲ ὑπὸ τοῦ Θωμᾶ, ἵνα μὴ φαντασίᾳ ἀπεικασθῇ, ἀλλ’ ἀληθείᾳ· ὁ ὑπὸ τοῦ Θωμᾶ πιστευθεὶς μετὰ τὸ πληρωθῆναι τὸ προειρημένον «ταῖς χερσί μου τὸν θεὸν ἐξεζήτησα, καὶ οὐκ ἠπατήθην», ὁ αὐτὸς θεὸς ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος, ὁ μὴ σύγχυσιν ἀπεργασάμενος, ἀλλὰ τὰ δύο κεράσας εἰς ἕν· οὐκ εἰς ἀνυπαρξίαν χωρήσας, ἀλλὰ συνδυναμώσας σῶμα γήϊνον τῇ θεότητι εἰς μίαν δύναμιν ἥνωσεν, εἰς μίαν θεότητα συνήγαγεν· εἷς ὢν κύριος εἷς Χριστός, οὐ δύο Χριστοὶ οὐδὲ δύο θεοί. ἐν αὐτῷ σῶμα πνευματικὸν ἐν αὐτῷ θεότης ἀκατάληπτος, τὸ πεπονθὸς μὴ φθαρὲν τὸ ἀπαθὲς ἄφθαρτον, ἀφθαρσία τὸ ὅλον·Ει Π'. Ἀλλὰ τί οἱ τοιοῦτοι νομίζουσι λέγειν, ἐὰν εἴπωμεν τέλειον ἄνθρωπον ἐκ Μαρίας τὸν Χριστὸν γεγονότα, ἢ ἐσχηκότα “; Μὴ ὑπονοήσομεν αὐτὸν ἁμαρτίαις ὑποπεσόντα; Μη γένοιτο! 'Αμαρτίαν γάρ οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Εἰ γὰρ τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἐνέπνευσε τοῖς ἁγίοις, καὶ ἐν οἷς ἐνέπνευσε μαρτυροῦνται ὅτι ἦσαν ἅγιοι, δίκαιοι, προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἄμεμπτοι, πόσῳ γε μᾶλλον αὐτὸς ὅλως, Ἐν ᾧ εὐδό κησε πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος κατοικῆσαι σωματικώς, κάν τε σάρκα ἀληθινὴν λάβῃ ἐκ Μα- ρίας τῆς ἀειπαρθένου, καὶ ψυχὴν ἀνθρωπείαν ἀλη θινῶς καὶ νοῦν καὶ εἴ τι ἐστὶν ἕτερον ἐν τῷ ἀν- θρώπῳ, αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ ἔχων τὰ ὅλα, κατεῖχε Θεὸς ὢν, μὴ μεριζόμενα πρὸς τὴν κακίαν, μὴ θρυπτόμενα Β ἀπὸ τοῦ πονηροῦ, μὴ ἁλισκόμενα ἐν τῇ ἡδονῇ, μὴ ὑποπίπτοντα τῷ τοῦ Ἀδὰμ παραπτώματι; Καὶ διὰ τοῦτό φησιν ὁ ᾿Απόστολος, Γενόμενος ὑπὸ νόμον καὶ πάλιν, Ἐν σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος. Τὸ δὲ σχήματι, καὶ τὸ ὑπὸ νόμον, δι' ἀμφοτέρων συναγόμενον, τελειότητα σημαίνει καὶ ἀπάθειαν· ἐκ τοῦ γενόμενος, τὸ εἶναι τέλειος· καὶ τοῦ ὑπὸ νότ μον, τὸ μὴ δοκήσει· καὶ τῷ σχήματι, τῆς ἰδέας τὸ βέβαιον· καὶ ἐκ τοῦ ὡς ἄνθρωπος, τὸ ἀναμάρτητον. Τούτων τοίνυν οὕτως εχόντων, μηδεὶς ἀπατάτω και νοῖς μύθοις (39). Εἰ γὰρ ἄνωθεν γεννηθεὶς ἀπὸ Πα- τρὸς ἀληθινῶς, ἐγεννήθη καὶ ἀπὸ Μαρίας, καὶ ἄνω ἀληθεύει, καὶ κάτω ἀληθεύει. Καὶ εἴ ἐστιν ἄνω ἀτε- λης, καὶ κάτω ἀτελής. Εἰ δὲ ἄνω ἐστὶ τέλειος, καὶ κάτω ἐστὶ τέλειος· οὐκ ἐν ἄλλῳ τελείῳ ᾤκησεν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν τὰ πάντα ἐτελείωσε· καὶ ἀνέστη ἐκ τῶν νε κρῶν, μηκέτι μεριζόμενος ἐν μνήματι εἰς σῶμα, καὶ θεότητα, καὶ ψυχὴν ἐν καταχθονίοις, μηκέτι ὑπὸ ἀφὴν ὑποπίπτων, μηκέτι ἀπερχόμενος ', ἀλλ᾽ εἰσερ χόμενος θυρῶν κεκλεισμένων, ψηλαφώμενος δὲ ὑπὸ τοῦ Θωμᾶ, ἵνα μὴ φαντασίᾳ ἀπεικασθῇ, ἀλλ᾽ ἀλη θείᾳ· ὁ ὑπὸ τοῦ Θωμᾶ πιστευθείς, μετὰ τὸ πλήρω θῆναι τὸ προειρημένον, ταῖς χερσί μου τὸν Θεὸν ἐξεζήτησα, καὶ οὐκ ἠπατήθην. Ὁ αὐτὸς Θεὸς, ὁ αὐτὸς ἄνθρωπος, ὁ μὴ σύγχυσιν ἀπεργασάμενος, ἀλλὰ τὰ δύο κεράσας εἰς ἕν· οὐκ εἰς ἀνυπαρξίαν χω- ρήσας, ἀλλὰ συνδυναμώσας σῶμα γήινον τῇ θεό- τητι, εἰς μίαν δύναμιν ἥνωσεν, εἰς μίαν θεότητα συνήγαγεν εἷς ὢν Κύριος, εἰς Χριστὸς, οὐ δύο Χριστοί, οὐδὲ δύο Θεοί. Ἐν αὐτῷ σῶμα πνευματι- κὸν, ἐν αὐτῷ θεότης ἀκατάληπτος, τὸ πεπονθὸς μὴ φθαρτόν, τὸ ἀπαθὲς ἄφθαρτον, ἀφθαρσία τὸ ὅλον · Θεός Κύριος, καθεζόμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς, μὴ παραλείψας τὴν σάρκα, εἰς ἐν δὲ συνενώσας καὶ εἰς μίαν τὸ ὅλον θεότητα, καθεζόμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός. νοῦν ἐσχηκότα. γρ. ἀπεχόμενος. κατεχόμενος. • S. EPIPHANII " quæ precandi causa posita est; at illius incarnatio vere est prophetarum oraculis prædicta: si- quidem et illud, Procedebat ætate, vere proprieque dicitur. LXXX. Quidnam autem afferre se isti posse pu- A tant, si perfectum hominem e Maria genitum esse Christum, aut mente præditum asseramus? An periculum est, ne illum peccatis obnoxium fuisse suspicemur? Absit! Peccatum quippe non fecit, nec inventus est dotus in ore ejus '. Nam si vim suam sanctis quibusdam viris aflaverit, qui propterea constanti testimonio sancti, justi, et ætate sua provecti citra reprehensionem ullam vixisse dican- tur, quanto magis ille ipse: In quo omnis pleni- tudo divinitatis habitare corporaliter voluit, quam- vis veram e Maria semper virgine carnem et huma- nam animam cum mente ac cateris hominis partibus acceperit, in seipso ita continere omnia, utpote Deus, potuit, ut neque in nequitiam spargerentur, neque maligni hostis fraude deliciis infringeren- tur, neque voluptatum illecebris caperentur, nec Adami delicto subjicerentur ? Ob id enim Apostolus dixit : Facius sub lege '; item : habitu inventus ut homo. Quæ verba, habitu, el sub lege, utrinque collecta, tam natura per- fectionem significant, quam expertem passionis slatum. Etenim ex eo quod factus dicitur, per- fectus fuisse declaratur; illud autem, sub lege, non ficte solaque specie hominem fuisse decla- rat; postremo habitus figuræ constantiam; atque illud, ut homo, immunem a peccato conditionem demonstrat. Quæ cum ita se habeant, nemo ina- nibus fabulis decipiat. Nam si idem ille qui sursum vere est a Patre genitus, etiam a Maria genitus est, tam sursum, quam infra vere genitus est. Si sursum imperfectus est, infra quoque erit imperfectus; si sursum perfectus, etiam infra per- fectus erit. Neque vero in alio quodam perfecto habitasse dicitur, sed in seipso perfecisse omnia. Postmodum vero sic a mortuis resurrexit ut non amplius in corpus in sepulcro, et divinitatem, et animam sub terra dividatur; neque contrectari ampliùs possit; neque porro discedit amplius, sed occlusis foribus ingreditur, et Thomæ digitis con- tingitur, ne falsa quadam imagine, sed veritate constare credatur. Cui quidem postea Thomas ipse fidem habuit: ubi illud impletum est: Manibus meis Deum quasivi, et non sum deceptus *. Idemn. C ergo Deus et homo nihil permistum confusumque D præstitit, sed in unum anbo temperavit. Ita non in nihilum abiit, sed terrenum corpus divinitate confirmans in unam vim divinitatemque conflavit, anus videlicet Dominus, unusque Christus; non duo Christi, vel Dii. In eo spiritale corpus inest, in eodem divinitas quæ comprehendi non potest. Ac quod passum est, corruptionis est expers; quod passioni non obnoxium est, incorruptum, vel Petr. 11, 22. • Col. 11, 9. Galal. 1, 4. Philipp. 11, 7. s Psal. Lxxvi, 3. * Leg. F. immerito mutavisse Thomasium constat. (39) Μηδεὶς ἀπατάτω κενοῖς μύθοις. A Pelavio venitur, Nemo inanibus verbis illudat. Quod non
PG 43:169θεὸς κύριος, καθεζόμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός, μὴ παραλείψας τὴν σάρκα, εἰς ἓν δὲ συνενώσας καὶ εἰς μίαν τὸ ὅλον θεότητα καθεζόμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός. Οὗτος οὖν ὁ μονογενής, ὁ τέλειος ὁ ἄκτιστος ὁ ἄτρεπτος ὁ ἀναλλοίωτος ὁ ἀπερινόητος ὁ ἀόρατος, [ὁ] ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν καὶ ἀναστὰς πνευματικῶς καὶ «μηκέτι ἀποθνῄσκων», μηκέτι πτωχεύων ὁ «δι’ ἡμᾶς πτωχεύσας πλούσιος ὤν», ὁ πνεῦμα ὢν ὅλος, ὁ τὸ σαρκικὸν καὶ τὸ θεϊκὸν ἑνῶν, κύριος εἷς βασιλεὺς Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἐν οὐρανῷ καθεσθεὶς ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρὸς «ἐπάνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, δυνάμεως καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου», φησὶν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ «ἀπελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος». τοῦτο δὲ καὶ ἀνὰ μέσον ὂν οὐ συναλοιφὴν ἐσήμαινε τὸν υἱὸν τῷ πατρὶ [οὐδὲ συναλοιφὴν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τῷ πατρὶ καὶ τῷ υἱῷ], ἀλλὰ πατέρα οἶδε πατέρα ἀληθινὸν καὶ ἑαυτὸν ἀληθινὸν ἀπέδειξεν ἐνυπόστατον Λόγον καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ πνεῦμα ἐνυπόστατον πνεῦμα καὶ «πνεῦμα ἀληθείας», ἄκτιστον ἄτρεπτον ἀναλλοίωτον·ΠΑ'. Οὗτος οὖν ὁ Μονογενής, ὁ τέλειος, ὁ ἄκτι- Α στος, ὁ ἄτρεπτος, ὁ ἀναλλοίωτος, ὁ ἀπερινόητος, ὁ αόρατος, ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν, καὶ ἀναστὰς πνευ- ματικῶς, καὶ μηκέτι ἀποθνήσκων, μηκέτι πτωχεύων, ἡ δι' ἡμᾶς πτωχεύσας πλούσιος ὢν, ὁ πνεῦμα ὼν ὅλος, ὁ τὸ σαρκικὸν καὶ τὸ θεϊκὸν ἐνῶν, Κύριος εἴς, βασιλεὺς, Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἐν οὐρανῷ καθεσθεὶς ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς ἐπάνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, δυνάμεως καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου, φησὶν ἐν Εὐαγγελίῳ· Απελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Τοῦτο δὲ, και, ανα μέσον ὄν, οὐ συναλοιφῇ ἐσήμανε τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί, ἀλλὰ Πατέρα οἶδε Πατέρα ἀληθινὸν, καὶ ἑαυτὸν άλη- θινὸν ἀπέδειξεν ἐνυπόστατον Λόγον, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα ἐνυπόστατον Πνεῦμα, καὶ Πνεῦμα ἀληθείας, ἄκτιστον, άτρεπτον, ἀναλλοίωτον· οὐχ ὡς ἵνα τις υπονοήσῃ δολίως φερόμενος πρὸς τὴν πίστιν, καὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἀποκρύπτων, καὶ δολιευόμενος πρὸς τὴν ἀλήθειαν· Ετάζει γὰρ καρδίας καὶ νε- φροὺς ὁ Θεός. Καὶ λέγει ὁ αἱρετικός· Δηλονότι πιστεύω ὅτι ὁ Πατήρ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα· καὶ ὁμολογῶ τρεῖς ὑποστάσεις ἐν μιᾷ ουσίᾳ· οὐχ ἑτέραν δὲ λέγω ού σίαν παρὰ τὴν θεότητα, οὐχ ἑτέραν θεότητα παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλὰ διὰ τὸ οὕτως ἀκριβοῦν οὐσίαν καλοῦμεν, ἵνα μὴ ἄλλο καὶ ἄλλο εἶδος εἴπωμεν τῆς θεότητος τῆς Τριάδος. Κρυπταζόμενος γὰρ ὁ τοιού- τος ὡς εἶπον, ῥᾳδιούργως, καὶ πάλιν δολίως λέγει· Πιστεύω ὅτι Πατὴρ Πατήρ, Υἱὸς Υἱός, Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον· ὑπόνοιαν δὲ ἔχει τοιαύτην κεκρυμ- μένην, ὡς ἀφ' ἡμῶν τὸ θεῖον ἀπεικάσας λέγει ἐν ἑαυτῷ, ὅτι ὡς ἔχω σῶμα καὶ ψυχὴν καὶ πνεῦμα ἀνθρώπειον, οὕτω καὶ ἡ Θεότης. Πατήρ μεν, ὡς εἰ πεῖν, τὸ εἶδος· Υἱὸς δὲ ὡς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ψυχή Πνεῦμα δὲ ὥσπερ τὸ ἐμπνέον διὰ τοῦ ἀνθρώπου. Τινὲς γὰρ δολιεύονται, καὶ οὕτως νομίζουσι την Θεότητα. Ἡμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθομεν, ἀλλ᾿ ἰδοὺ ὁ Πατὴρ ἐν οὐρανῷ διὰ φωνῆς μαρτυρεῖ· ἰδοὺ ὁ Τις ἐν Ἰορδάνῃ· ἰδοὺ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει περιστερᾶς κατερχόμενον ἐσχηματίζετο, ἀλλὰ καθ᾿ ἑαυτὸ ἐσχηματίζετο, καθ᾿ ἑαυτὸ ὑπόστασις ὄν, οὐκ ἀλλοίας παρὰ τὴν τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς οὐσίας. Πάλιν ἑτέρως· Ἰδοὺ Πατὴρ κάθηται ἐν οὐρανῷ· τὸ δὲ κάθηται μὴ πάλιν ὑπολάμβανε άνω θρωπίνως, ἀλλ᾽ ἀνεκδιηγήτως καὶ ἀκαταλήπτως ἔχε. Καὶ οὐκ εἶπεν, Ανῆλθεν ὁ Υἱὸς εἰς τὸν Πατέρα, ἀλλ', Εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός. Καὶ πάλιν περὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λέγων ὁ Μονογενής ἐδίδασκεν· Ἀπέρχομαι, κἀκεῖνος ἐλεύσεται, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας. Αν μὴ ἐγὼ ἀπέλθω, κἀκεῖνος οὐκ ἔρχεται. Εἰ δὲ ἦν τὸ Πνεῦμα συναλοιφὴ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, οὐκ ἂν ἔλε γεν, Απέρχομαι, κἀκεῖνος ἔρχεται· ἀλλ᾿ ἵνα • ANCORATUS. potius totum ipsum incorruptio est. Deus ille Dominus ad dexteram Patris considens carne mi- nime derelicta, sed toto in unum idemque et in unam divinitatem coadunato, ad dexteram Patris sedel. - LXXXI. Unicus igitur ille Dei Filius, perfectus, increatus, constans, immutabilis, qui neque animo concipi, neque videri potest, inter nos homo factus, ac spiritaliter resurgens, neque no- riens amplius, neque mendicans: Nostra quippe causa dives cum esset, mendicare voluit ¹ : ille qui tolus spiritus est, qui carnem cum divinitate co · pulavit, unus Dominus, rex, Christus, Dei Filius, in cœlo considens ad Patris dexteram supra principatum omnem, potestatem ac virtutem, et nomen omne quod nominari potest ', ita in Evan- gelio præcepit Euntes baptizate omnes gentes in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti 3. Hy vero copulandi interjecta particula, et, non con- fusum cum Patre Filium esse significat; sed Pa- rem verum esse Patrem, ac seipsum verum esse demonstravit subsistens Verbum, ac Spiritum san- ctum subsistentem Spiritum, et veritatis Spiritum, increatum, immutabilem ac constantem : non add eum modum, quo persuadere sibi quispiam potest, qui fucum fidei facere velit, ac pedibus suis dis- simulanter ingredi, et veritatem callide ac fraudu- lenter obtegere: Deus quippe renes et corda scru- tatur. Hic mihi hæreticus objicit: Equidem credo Patrem esse Patrem, et Filium esse Filium, et Spiritum sanctum esse Spiritum sanctum, ac tres hypostases in una substantia profteor. At ego aliam esse præter divinitatem nego substantiam, aut præter substantiam divinitatem aliam, sed ut accuratius loquamur, ac ne alia et alia divinitatis in Trinitate forma dicatur, substantiam appella- mus. Nam qui hæc dicit, callide tergiversatur ac dissimulat, et dolo malo sic loquitur : Credo Pa- trem esse Patrem, et Filium esse Filium, et Spiri- tum sanctum esse Spiritum sanctum : cum interim occultam quamdam cogitationem in animo foveat, atque ad exemplum natura nostra tale sibi quid- dam de Divinitate fingat : Uti ego corpore, anima et humano sum spiritu præditus, ita Divinitas ipsa. Quare Pater velut forma quædam est, ut ita dixe- rim, ac species; Filius periude est atque bominis anima; Spiritus instar ejus est qui per hominen spirat. Nec enim cavillatores quidam desunt, qui de Divinitate sic júdicent. Nos autem longe aliter didicimus. Ecce tibi Pater e cœlo clara voce testa- tur; en Filius ad Jordanes ; en Spiritus columb specie apparens hanc per sese figuram induit *, persona per sese sua constans, non a Patre Filio- que diversæ, sed ejusdem cum illis substantiæ. Potest et illud alio modo declarari: Pater in cœlo considet considere vero cum dicitur, non humano more, sed alia, quadam ratione, quæ nec explicari, neque comprehendi potest, intellige. Neque dixit : Ascendit ad Patrem Filius, sed, Sedel ad dex- • Psal. vii, 10. * Matth. 111, 26, 27. B Cor. viii, 9. * Ephes. 1, 21. • Matth. xxi, 19. PATROL, GR, XLIII. C D
οὐχ ὡς ἵνα τις ὑπονοήσῃ δολίως φερόμενος πρὸς τὴν πίστιν καὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἀποκρύπτων καὶ δολιευόμενος πρὸς τὴν ἀλήθειαν («ἐτάζει γὰρ καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός»). καὶ λέγει ὁ αἱρετικός· δηλονότι πιστεύω ὅτι ὁ πατὴρ πατὴρ καὶ ὁ υἱὸς υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα καὶ ὁμολογῶ τρεῖς ὑποστάσεις ἐν μιᾷ οὐσίᾳ· οὐχ ἑτέραν δὲ λέγω οὐσίαν παρὰ τὴν θεότητα, οὐχ ἑτέραν θεότητα παρὰ τὴν οὐσίαν, ἀλλὰ διὰ τὸ οὕτως ἀκριβοῦν [μίαν] οὐσίαν καλοῦμεν, ἵνα μὴ ἄλλο καὶ ἄλλο εἶδος εἴπωμεν τῆς θεότητος τῆς τριάδος. κρυπταζόμενος γὰρ ὁ τοιοῦτος ὡς εἶπον ῥᾳδιούργως πάλιν καὶ δολίως λέγει· πιστεύω ὅτι πατὴρ πατήρ, υἱὸς υἱός, πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα ἅγιον· ὑπόνοιαν δὲ ἔχει τοιαύτην κεκρυμμένην, ὡς ἀφ’ ἡμῶν τὸ θεῖον ἀπεικάσας, λέγων ἐν ἑαυτῷ, ὅτι ὡς ἔχω σῶμα καὶ ψυχὴν καὶ πνεῦμα ἀνθρώπειον, οὕτω καὶ ἡ θεότης. πατὴρ μὲν ὡς εἰπεῖν τὸ εἶδος, υἱὸς δὲ ὡς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ψυχή, πνεῦμα δὲ ὥσπερ τὸ ἐμπνέον διὰ τοῦ ἀνθρώπου. τινὲς γὰρ δολιεύονται καὶ οὕτως νομίζουσι τὴν θεότητα.ΠΑ'. Οὗτος οὖν ὁ Μονογενής, ὁ τέλειος, ὁ ἄκτι- Α στος, ὁ ἄτρεπτος, ὁ ἀναλλοίωτος, ὁ ἀπερινόητος, ὁ αόρατος, ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν, καὶ ἀναστὰς πνευ- ματικῶς, καὶ μηκέτι ἀποθνήσκων, μηκέτι πτωχεύων, ἡ δι' ἡμᾶς πτωχεύσας πλούσιος ὢν, ὁ πνεῦμα ὼν ὅλος, ὁ τὸ σαρκικὸν καὶ τὸ θεϊκὸν ἐνῶν, Κύριος εἴς, βασιλεὺς, Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἐν οὐρανῷ καθεσθεὶς ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς ἐπάνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, δυνάμεως καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου, φησὶν ἐν Εὐαγγελίῳ· Απελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Τοῦτο δὲ, και, ανα μέσον ὄν, οὐ συναλοιφῇ ἐσήμανε τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί, ἀλλὰ Πατέρα οἶδε Πατέρα ἀληθινὸν, καὶ ἑαυτὸν άλη- θινὸν ἀπέδειξεν ἐνυπόστατον Λόγον, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα ἐνυπόστατον Πνεῦμα, καὶ Πνεῦμα ἀληθείας, ἄκτιστον, άτρεπτον, ἀναλλοίωτον· οὐχ ὡς ἵνα τις υπονοήσῃ δολίως φερόμενος πρὸς τὴν πίστιν, καὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἀποκρύπτων, καὶ δολιευόμενος πρὸς τὴν ἀλήθειαν· Ετάζει γὰρ καρδίας καὶ νε- φροὺς ὁ Θεός. Καὶ λέγει ὁ αἱρετικός· Δηλονότι πιστεύω ὅτι ὁ Πατήρ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα· καὶ ὁμολογῶ τρεῖς ὑποστάσεις ἐν μιᾷ ουσίᾳ· οὐχ ἑτέραν δὲ λέγω ού σίαν παρὰ τὴν θεότητα, οὐχ ἑτέραν θεότητα παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλὰ διὰ τὸ οὕτως ἀκριβοῦν οὐσίαν καλοῦμεν, ἵνα μὴ ἄλλο καὶ ἄλλο εἶδος εἴπωμεν τῆς θεότητος τῆς Τριάδος. Κρυπταζόμενος γὰρ ὁ τοιού- τος ὡς εἶπον, ῥᾳδιούργως, καὶ πάλιν δολίως λέγει· Πιστεύω ὅτι Πατὴρ Πατήρ, Υἱὸς Υἱός, Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον· ὑπόνοιαν δὲ ἔχει τοιαύτην κεκρυμ- μένην, ὡς ἀφ' ἡμῶν τὸ θεῖον ἀπεικάσας λέγει ἐν ἑαυτῷ, ὅτι ὡς ἔχω σῶμα καὶ ψυχὴν καὶ πνεῦμα ἀνθρώπειον, οὕτω καὶ ἡ Θεότης. Πατήρ μεν, ὡς εἰ πεῖν, τὸ εἶδος· Υἱὸς δὲ ὡς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ψυχή Πνεῦμα δὲ ὥσπερ τὸ ἐμπνέον διὰ τοῦ ἀνθρώπου. Τινὲς γὰρ δολιεύονται, καὶ οὕτως νομίζουσι την Θεότητα. Ἡμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθομεν, ἀλλ᾿ ἰδοὺ ὁ Πατὴρ ἐν οὐρανῷ διὰ φωνῆς μαρτυρεῖ· ἰδοὺ ὁ Τις ἐν Ἰορδάνῃ· ἰδοὺ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει περιστερᾶς κατερχόμενον ἐσχηματίζετο, ἀλλὰ καθ᾿ ἑαυτὸ ἐσχηματίζετο, καθ᾿ ἑαυτὸ ὑπόστασις ὄν, οὐκ ἀλλοίας παρὰ τὴν τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς οὐσίας. Πάλιν ἑτέρως· Ἰδοὺ Πατὴρ κάθηται ἐν οὐρανῷ· τὸ δὲ κάθηται μὴ πάλιν ὑπολάμβανε άνω θρωπίνως, ἀλλ᾽ ἀνεκδιηγήτως καὶ ἀκαταλήπτως ἔχε. Καὶ οὐκ εἶπεν, Ανῆλθεν ὁ Υἱὸς εἰς τὸν Πατέρα, ἀλλ', Εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός. Καὶ πάλιν περὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λέγων ὁ Μονογενής ἐδίδασκεν· Ἀπέρχομαι, κἀκεῖνος ἐλεύσεται, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας. Αν μὴ ἐγὼ ἀπέλθω, κἀκεῖνος οὐκ ἔρχεται. Εἰ δὲ ἦν τὸ Πνεῦμα συναλοιφὴ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, οὐκ ἂν ἔλε γεν, Απέρχομαι, κἀκεῖνος ἔρχεται· ἀλλ᾿ ἵνα • ANCORATUS. potius totum ipsum incorruptio est. Deus ille Dominus ad dexteram Patris considens carne mi- nime derelicta, sed toto in unum idemque et in unam divinitatem coadunato, ad dexteram Patris sedel. - LXXXI. Unicus igitur ille Dei Filius, perfectus, increatus, constans, immutabilis, qui neque animo concipi, neque videri potest, inter nos homo factus, ac spiritaliter resurgens, neque no- riens amplius, neque mendicans: Nostra quippe causa dives cum esset, mendicare voluit ¹ : ille qui tolus spiritus est, qui carnem cum divinitate co · pulavit, unus Dominus, rex, Christus, Dei Filius, in cœlo considens ad Patris dexteram supra principatum omnem, potestatem ac virtutem, et nomen omne quod nominari potest ', ita in Evan- gelio præcepit Euntes baptizate omnes gentes in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti 3. Hy vero copulandi interjecta particula, et, non con- fusum cum Patre Filium esse significat; sed Pa- rem verum esse Patrem, ac seipsum verum esse demonstravit subsistens Verbum, ac Spiritum san- ctum subsistentem Spiritum, et veritatis Spiritum, increatum, immutabilem ac constantem : non add eum modum, quo persuadere sibi quispiam potest, qui fucum fidei facere velit, ac pedibus suis dis- simulanter ingredi, et veritatem callide ac fraudu- lenter obtegere: Deus quippe renes et corda scru- tatur. Hic mihi hæreticus objicit: Equidem credo Patrem esse Patrem, et Filium esse Filium, et Spiritum sanctum esse Spiritum sanctum, ac tres hypostases in una substantia profteor. At ego aliam esse præter divinitatem nego substantiam, aut præter substantiam divinitatem aliam, sed ut accuratius loquamur, ac ne alia et alia divinitatis in Trinitate forma dicatur, substantiam appella- mus. Nam qui hæc dicit, callide tergiversatur ac dissimulat, et dolo malo sic loquitur : Credo Pa- trem esse Patrem, et Filium esse Filium, et Spiri- tum sanctum esse Spiritum sanctum : cum interim occultam quamdam cogitationem in animo foveat, atque ad exemplum natura nostra tale sibi quid- dam de Divinitate fingat : Uti ego corpore, anima et humano sum spiritu præditus, ita Divinitas ipsa. Quare Pater velut forma quædam est, ut ita dixe- rim, ac species; Filius periude est atque bominis anima; Spiritus instar ejus est qui per hominen spirat. Nec enim cavillatores quidam desunt, qui de Divinitate sic júdicent. Nos autem longe aliter didicimus. Ecce tibi Pater e cœlo clara voce testa- tur; en Filius ad Jordanes ; en Spiritus columb specie apparens hanc per sese figuram induit *, persona per sese sua constans, non a Patre Filio- que diversæ, sed ejusdem cum illis substantiæ. Potest et illud alio modo declarari: Pater in cœlo considet considere vero cum dicitur, non humano more, sed alia, quadam ratione, quæ nec explicari, neque comprehendi potest, intellige. Neque dixit : Ascendit ad Patrem Filius, sed, Sedel ad dex- • Psal. vii, 10. * Matth. 111, 26, 27. B Cor. viii, 9. * Ephes. 1, 21. • Matth. xxi, 19. PATROL, GR, XLIII. C D
ἡμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθομεν, ἀλλ’ ἰδοὺ ὁ πατὴρ ἐν οὐρανῷ διὰ φωνῆς μαρτυρεῖ, ἰδοὺ ὁ υἱὸς ἐν Ἰορδάνῃ, ἰδοὺ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει περιστερᾶς κατερχόμενον ἐσχηματίζετο· ἀλλὰ καθ’ ἑαυτὸ ἐσχηματίζετο, καθ’ ἑαυτὸ ὑπόστασις ὄν, οὐκ ἀλλοία παρὰ τὴν τοῦ πατρὸς καὶ υἱοῦ, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς οὐσίας, ὑπόστασις ἐξ ὑποστάσεως τῆς αὐτῆς πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. [καὶ] πάλιν ἑτέρως· ἰδοὺ πατὴρ κάθηται ἐν οὐρανῷ, . τὸ δὲ κάθηται μὴ πάλιν ὑπολάμβανε ἀνθρωπίνως, ἀλλ’ ἀνεκδιηγήτως καὶ ἀκαταλήπτως ἔχε. καὶ οὐκ εἶπεν, ἀνῆλθεν ὁ υἱὸς εἰς τὸν πατέρα, ἀλλ’ «ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός». καὶ πάλιν περὶ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου λέγων ὁ μονογενὴς ἐδίδασκεν «ἀπέρχομαι, κἀκεῖνος ἐλεύσεται, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας. ἐὰν μὴ ἐγὼ ἀπέλθω, κἀκεῖνος οὐκ ἔρχεται». εἰ δὲ ἦν τὸ πνεῦμα συναλοιφὴ αὐτῷ τῷ υἱῷ, οὐκ ἂν ἔλεγεν «ἀπέρχομαι κἀκεῖνος ἔρχεται», ἀλλ’ ἵνα δείξῃ. ὑπόστασιν καὶ ὑπόστασιν. μία δέ ἐστι θεότης εἷς θεὸς μία ἀλήθεια.ΠΑ'. Οὗτος οὖν ὁ Μονογενής, ὁ τέλειος, ὁ ἄκτι- Α στος, ὁ ἄτρεπτος, ὁ ἀναλλοίωτος, ὁ ἀπερινόητος, ὁ αόρατος, ἐνανθρωπήσας ἐν ἡμῖν, καὶ ἀναστὰς πνευ- ματικῶς, καὶ μηκέτι ἀποθνήσκων, μηκέτι πτωχεύων, ἡ δι' ἡμᾶς πτωχεύσας πλούσιος ὢν, ὁ πνεῦμα ὼν ὅλος, ὁ τὸ σαρκικὸν καὶ τὸ θεϊκὸν ἐνῶν, Κύριος εἴς, βασιλεὺς, Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἐν οὐρανῷ καθεσθεὶς ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρὸς ἐπάνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, δυνάμεως καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου, φησὶν ἐν Εὐαγγελίῳ· Απελθόντες βαπτίσατε πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὄνομα Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος. Τοῦτο δὲ, και, ανα μέσον ὄν, οὐ συναλοιφῇ ἐσήμανε τὸν Υἱὸν τῷ Πατρί, ἀλλὰ Πατέρα οἶδε Πατέρα ἀληθινὸν, καὶ ἑαυτὸν άλη- θινὸν ἀπέδειξεν ἐνυπόστατον Λόγον, καὶ τὸ ἅγιον αὐτοῦ Πνεῦμα ἐνυπόστατον Πνεῦμα, καὶ Πνεῦμα ἀληθείας, ἄκτιστον, άτρεπτον, ἀναλλοίωτον· οὐχ ὡς ἵνα τις υπονοήσῃ δολίως φερόμενος πρὸς τὴν πίστιν, καὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ ἀποκρύπτων, καὶ δολιευόμενος πρὸς τὴν ἀλήθειαν· Ετάζει γὰρ καρδίας καὶ νε- φροὺς ὁ Θεός. Καὶ λέγει ὁ αἱρετικός· Δηλονότι πιστεύω ὅτι ὁ Πατήρ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱὸς Υἱὸς, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα· καὶ ὁμολογῶ τρεῖς ὑποστάσεις ἐν μιᾷ ουσίᾳ· οὐχ ἑτέραν δὲ λέγω ού σίαν παρὰ τὴν θεότητα, οὐχ ἑτέραν θεότητα παρὰ τὴν οὐσίαν· ἀλλὰ διὰ τὸ οὕτως ἀκριβοῦν οὐσίαν καλοῦμεν, ἵνα μὴ ἄλλο καὶ ἄλλο εἶδος εἴπωμεν τῆς θεότητος τῆς Τριάδος. Κρυπταζόμενος γὰρ ὁ τοιού- τος ὡς εἶπον, ῥᾳδιούργως, καὶ πάλιν δολίως λέγει· Πιστεύω ὅτι Πατὴρ Πατήρ, Υἱὸς Υἱός, Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον· ὑπόνοιαν δὲ ἔχει τοιαύτην κεκρυμ- μένην, ὡς ἀφ' ἡμῶν τὸ θεῖον ἀπεικάσας λέγει ἐν ἑαυτῷ, ὅτι ὡς ἔχω σῶμα καὶ ψυχὴν καὶ πνεῦμα ἀνθρώπειον, οὕτω καὶ ἡ Θεότης. Πατήρ μεν, ὡς εἰ πεῖν, τὸ εἶδος· Υἱὸς δὲ ὡς ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ψυχή Πνεῦμα δὲ ὥσπερ τὸ ἐμπνέον διὰ τοῦ ἀνθρώπου. Τινὲς γὰρ δολιεύονται, καὶ οὕτως νομίζουσι την Θεότητα. Ἡμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθομεν, ἀλλ᾿ ἰδοὺ ὁ Πατὴρ ἐν οὐρανῷ διὰ φωνῆς μαρτυρεῖ· ἰδοὺ ὁ Τις ἐν Ἰορδάνῃ· ἰδοὺ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐν εἴδει περιστερᾶς κατερχόμενον ἐσχηματίζετο, ἀλλὰ καθ᾿ ἑαυτὸ ἐσχηματίζετο, καθ᾿ ἑαυτὸ ὑπόστασις ὄν, οὐκ ἀλλοίας παρὰ τὴν τοῦ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ, ἀλλὰ τῆς αὐτῆς οὐσίας. Πάλιν ἑτέρως· Ἰδοὺ Πατὴρ κάθηται ἐν οὐρανῷ· τὸ δὲ κάθηται μὴ πάλιν ὑπολάμβανε άνω θρωπίνως, ἀλλ᾽ ἀνεκδιηγήτως καὶ ἀκαταλήπτως ἔχε. Καὶ οὐκ εἶπεν, Ανῆλθεν ὁ Υἱὸς εἰς τὸν Πατέρα, ἀλλ', Εκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός. Καὶ πάλιν περὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λέγων ὁ Μονογενής ἐδίδασκεν· Ἀπέρχομαι, κἀκεῖνος ἐλεύσεται, τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας. Αν μὴ ἐγὼ ἀπέλθω, κἀκεῖνος οὐκ ἔρχεται. Εἰ δὲ ἦν τὸ Πνεῦμα συναλοιφὴ αὐτῷ τῷ Υἱῷ, οὐκ ἂν ἔλε γεν, Απέρχομαι, κἀκεῖνος ἔρχεται· ἀλλ᾿ ἵνα • ANCORATUS. potius totum ipsum incorruptio est. Deus ille Dominus ad dexteram Patris considens carne mi- nime derelicta, sed toto in unum idemque et in unam divinitatem coadunato, ad dexteram Patris sedel. - LXXXI. Unicus igitur ille Dei Filius, perfectus, increatus, constans, immutabilis, qui neque animo concipi, neque videri potest, inter nos homo factus, ac spiritaliter resurgens, neque no- riens amplius, neque mendicans: Nostra quippe causa dives cum esset, mendicare voluit ¹ : ille qui tolus spiritus est, qui carnem cum divinitate co · pulavit, unus Dominus, rex, Christus, Dei Filius, in cœlo considens ad Patris dexteram supra principatum omnem, potestatem ac virtutem, et nomen omne quod nominari potest ', ita in Evan- gelio præcepit Euntes baptizate omnes gentes in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti 3. Hy vero copulandi interjecta particula, et, non con- fusum cum Patre Filium esse significat; sed Pa- rem verum esse Patrem, ac seipsum verum esse demonstravit subsistens Verbum, ac Spiritum san- ctum subsistentem Spiritum, et veritatis Spiritum, increatum, immutabilem ac constantem : non add eum modum, quo persuadere sibi quispiam potest, qui fucum fidei facere velit, ac pedibus suis dis- simulanter ingredi, et veritatem callide ac fraudu- lenter obtegere: Deus quippe renes et corda scru- tatur. Hic mihi hæreticus objicit: Equidem credo Patrem esse Patrem, et Filium esse Filium, et Spiritum sanctum esse Spiritum sanctum, ac tres hypostases in una substantia profteor. At ego aliam esse præter divinitatem nego substantiam, aut præter substantiam divinitatem aliam, sed ut accuratius loquamur, ac ne alia et alia divinitatis in Trinitate forma dicatur, substantiam appella- mus. Nam qui hæc dicit, callide tergiversatur ac dissimulat, et dolo malo sic loquitur : Credo Pa- trem esse Patrem, et Filium esse Filium, et Spiri- tum sanctum esse Spiritum sanctum : cum interim occultam quamdam cogitationem in animo foveat, atque ad exemplum natura nostra tale sibi quid- dam de Divinitate fingat : Uti ego corpore, anima et humano sum spiritu præditus, ita Divinitas ipsa. Quare Pater velut forma quædam est, ut ita dixe- rim, ac species; Filius periude est atque bominis anima; Spiritus instar ejus est qui per hominen spirat. Nec enim cavillatores quidam desunt, qui de Divinitate sic júdicent. Nos autem longe aliter didicimus. Ecce tibi Pater e cœlo clara voce testa- tur; en Filius ad Jordanes ; en Spiritus columb specie apparens hanc per sese figuram induit *, persona per sese sua constans, non a Patre Filio- que diversæ, sed ejusdem cum illis substantiæ. Potest et illud alio modo declarari: Pater in cœlo considet considere vero cum dicitur, non humano more, sed alia, quadam ratione, quæ nec explicari, neque comprehendi potest, intellige. Neque dixit : Ascendit ad Patrem Filius, sed, Sedel ad dex- • Psal. vii, 10. * Matth. 111, 26, 27. B Cor. viii, 9. * Ephes. 1, 21. • Matth. xxi, 19. PATROL, GR, XLIII. C D
PG 43:171Καὶ οὕτω γέγραφα τῷ βουλομένῳ τὴν τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀκολουθίαν καὶ βεβαίαν ὁμολογίαν, τὴν ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ εὐαγγελίων καὶ ἀποστόλων καὶ ἀπὸ τῶν χρόνων τῶν ἀποστόλων ἕως ἡμετέρων χρόνων ἐν τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ ἀχράντως πεφυλαγμένην, ἐπὶ φθόνῳ δὲ ἀκαταστασίας τῆς μιᾶς καὶ ἀληθινῆς πίστεως κατὰ καιρὸν καὶ καιρὸν διὰ τῶν αἱρέσεων τὴν αὐτὴν πίστιν καὶ ἐλπίδα καὶ σωτηρίαν ἡμῶν διωχθεῖσαν, ὑπομείνασαν δὲ ἐν τῇ αὐτῆς ἀληθείᾳ, τῶν αἱρέσεων καθ’ ἕκαστον χρόνον ἑαυτὰς χραινουσῶν καὶ ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας ἀπαλλοτριουμένων· ὡς καὶ προσφάτως πάλιν ἀκούομέν τινων τῶν τὰ πρωτεῖα δοκούντων ἀποφέρεσθαι παρά τισι τῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἀσκητῶν καὶ Θηβαί̈δος καὶ ἄλλων ἄλλοθι κλιμάτων, τὰ ὅμοια τοῖς Ἱερακίταις φρονούντων καὶ λεγόντων ἀνάστασιν μὲν τῆς ἡμετέρας σαρκός, οὐ ταύτης δέ, ἀλλ’ ἄλλης τινὸς ἀντ’ αὐτῆς, ὡς ἐκτραπέντων τῶν τοιούτων καὶ εἰς μύθους ἐκτρεψάντων τὴν τοῦ θεοῦ ἀλήθειαν καὶ τὴν βεβαίαν ἡμῶν ἐλπίδα. διὸ καὶ περὶ τούτου ἀναγκαζόμεθα αὖθις λέγειν.Α δείξῃ ὑπόστασιν καὶ ὑπόστασιν. Μία δέ ἐστι θεότης, εἷς Θεός, μία ἀλήθεια. ΠΒ. Καὶ οὕτω γέγραφα τῷ βουλομένῳ τὴν τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀκολουθίαν, καὶ βεβαίαν ὁμολογίαν τὴν ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ Εὐαγγελίων καὶ ἀποστόλων, καὶ ἀπὸ τῶν χρόνων τῶν ἀποστό λων ἕως ἡμερῶν ' χρόνων ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλη- σίᾳ ἀχράντως πεφυλαγμένην· ἐπὶ φθόνῳ δὲ ἀκα ταστασίας τῆς μιᾶς καὶ ἀληθινῆς πίστεως, κατὰ καιρὸν καὶ καιρὸν διὰ τῶν αἱρέσεων τὴν αὐτὴν πίστιν καὶ ἐλπίδα καὶ σωτηρίαν ἡμῶν διωχθεῖσαν, ὑπομείνασαν δὲ ἐν τῇ αὐτῆς ἀληθείᾳ· τῶν αἱρέσεων καθ᾿ ἕκαστον χρόνον ἑαυτὰς χραινουσῶν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἐκκλησίας ἀπαλλοτριουμένων. Ὡς καὶ προσ- φάτως πάλιν (40) ἀκούομεν τινων τῶν τὰ πρωτεία δοκούντων ἀποφέρεσθαι παρά τισι τῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἀσκητῶν καὶ Θηβαΐδι καὶ ἄλλων ἄλλοθι κλιμάτων, τὰ ὅμοια τοῖς Ιερακίταις (11) φρονούντων, καὶ λε γόντων ἀνάστασιν μὲν τῆς ἡμετέρας σαρκός, οὐ ταύτης δὲ, ἀλλ᾽ ἄλλης τινὸς ἀντ᾽ αὐτῆς· ὡς ἐκτρα- πέντων τῶν τοιούτων, καὶ εἰς μύθους ἐκτρεψάντων τὴν τοῦ Θεοῦ ἀλήθειαν, καὶ τὴν βεβαίαν ἡμῶν ἐλω πίδα. Διὸ καὶ περὶ τούτου ἀναγκαζόμεθα αὖθις λέγειν. ΠΓ'. "Απιστοι μὲν γὰρ ἀρνοῦνται τὸ πᾶν τῆς ἀνα- στάσεως, κακοπίστων δὲ συρφετωδῶς καὶ ἀνοήτως τῆς κατὰ ἀλήθειαν ἐλπίδος ἐκπεπτωκότων, τὸ οὕτω νοεῖν περὶ τῆς ἀναστάσεως. Καὶ Ἕλληνες μὲν οἱ τελείως αρνούμενοι τὴν ἀνάστασιν, διὰ τὴν ἀσέβειαν τοῦ πλήθους τῶν παρ' αὐτοῖς γινομένων ἀνομημάτων μισοῦσι γὰρ τὴν ἀνάστασιν, δι' ἧς μέλλουσιν αἰσχύ νην ὑφίστασθαι, τὸν Θεὸν ἀγνοήσαντες καὶ τὰς αὐτοῦ Εντολάς. Πλὴν ὅτι ἀναστήσονται, κἂν μὴ βούλωνται. Καὶ ἡ κτίσις πᾶσα διαρρήδην αὐτοὺς ἐλέγχει, ὑπο- φαίνουσα καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀναστάσεως τὸ εἶδος. Δύνει γὰρ ἡ ἡμέρα, καὶ νεκρῶν αινιττόμεθα · τὸν τρόπον, κοιμισμὸν αἰνιττομένη· ἀνατέλλει ἡ ἡμέρα ἡμᾶς διϋπνίζουσα, καὶ ἀναστάσεως ὑποδεικνύουσα τὸ σημεῖον. Δρέπονται οἱ καρποί, καὶ ἡ στάσις τῶν ὄντων ἐκτέμνεται, τῆς ἡμῶν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγής ὁριζομένου τοῦ προσώπου *. Σπείρεται ἡ γῆ καὶ βλα- στάνει, ὅτι τὰ τεθλιμμένα • μετὰ τὴν τομὴν ἀναστή σεται. Ακρὶς τελευτᾷ, θάψασά τι ἑαυτῆς ἀποβλήθὲν κύημα ἐν τῇ γῇ· καὶ μετὰ καιρὸν ἡ γῆ ἀποδίδωσι τὰ τεθαμμένα. Τὰ σπέρματα τῶν γεννημάτων σπεί ἡμετέρων. • αινίττεται, Γ. τρόπου. Ο τετμημένα. ΡετΑν. S. EPIPHANH teram Patris '. De Spiritu vero sancto sic nos uni- eus Dei Filius edocuit : Ego vado, et Spiritus ille sanctus veniet, Spiritus veritatis. Nisi ego abiero, ille non veniet'. Atqui si cum Filio confusus esset Spiritus, non diceret, Abeo, et ille veniet; sed aliam atque aliam personam esse demonstrare voluit : una porro divinitas est, unus Deus, una veritas. B LXXXII. Hæc a me in illorum gratiam scripta sunt, qui vitæ ac salutis nostræ congruam et con- sentaneam rationem, et certissimam professionem scire amplectique voluerint ; quæ jam tum ab lege, prophetis, Evangeliis, apostolis, apostolicis- que temporibus, ad hæc nostra tempora in Eccle- sia catholica incorrupta servatur : quæque per in- vidiam ac turbas adversus unam ac veram fidem concitatas singulis quibusque temporibus variarum hæreseon insectatione jactata, ac multis incommo- dis earum importunitate conflictata; illa, inquam, ipsa fides, spes, salusque nostra in sua veri:ate perstitit, cum ex adverso hæreses identidem sua se labe contaminent, et ab Ecclesiæ societate se- parentur. Cujusmodi nonnullos nuper excitatos esse comperimus, quibus plerique omnium qui monasticam in Ægypto, Thebaide cæterisque re- gionibus vitam exercent, facile primas deferunt. Qui in codem cum Ilieracitis errore versantur, ac perinde ut illi resurrectionem caris, non hujus quam habemus modo, sed alterius in hujus locum substitutæ prædicant. Qui omnes a veritate defecerunt, ac Dei veritatem, certissimamque spem no- stram ad nugas fabulasque transtulerunt. Quocirca semus. LXXXI. Infideles igitur ac gentiles resurre- C ctionem funditus negant : quorum vero depravata fides est, quique stolide et imperite se ab omni spe veritatis abstraxerunt, horum propria est illa de resurrectione sententia. Ac gentiles quidem qui resurrectionem nullam esse penitus putant, ob scelerum suorum quæ quotidie perpetrant im- pietatem ita sentiunt : quippe resurrectionem oderunt, per quam summam infamiam igno- miniamque subituri sunt, quod Deum ejus. que mandata prorsus ignoraverint, quanquam vel inviti necessario resurgent. Atque illos quidem Create res omnes palam coarguunt: quæ quotidie speciem quamdam resurrectionis ostendunt. Nam et dies occidit, et mortuorum adumbrat interitum dum soporem hominibus indicit ; et eadem rursus exoritur, atque a somno nos excitat, itaque resur- rectionis judicium demonstrat. Decerpuntur fru- clus, ac rerum status exciditur: unde nostri ex hac vita digressus velut modus quidam præscribi- Lur; terra proseminatur ac pullulat, quoniam quæ D necesse est, ut adversus illos subinde dispu- Coloss. 111, 1. • Joan. xvi, sqq. • Cor. F. sed hac corrupta leviter. * F. perstringit, Evagrium, Didymum, Rufinum, ac mo- machus complures Ægyptios, qui Epiphanium, Theophilum, et Hieronymum agitarunt. Vide epist. Epiphanii ad Joannem Hierosol. Hierace sive lieraca quodam in Ægypto ortis, quos Brixiensis episcopus Philastrius cap. et Abstinentes vocat, non solum hoc in loco agit Epi- phanius noster, sed et in Panario, hæresi 67, ubi eorum originem, et progressus narratione late pro- sequitur, et errores convellit. Eosdem de Trinitatis mysterio minus recte credidisse, testem habernus luculentissimum S. Hilariam de Trinitate agentem tum in lib. iv, num. 12, tum in lib. vi, num. 5, et mum. 12. Baronius de illis agit ad ann. 238. (40) Ὡς και προσφάτως πάλιν. Origenistas (41) Τὰ ὅμοια τοῖς ῾Ιερακίταις. De Hieracilis ab
Ἄπιστοι μὲν γὰρ ἀρνοῦνται τὸ πᾶν τῆς ἀναστάσεως, κακόπιστοι δὲ συρφετωδῶς καὶ ἀνοήτως τῆς κατὰ ἀλήθειαν ἐλπίδος ἐκπεπτώκασι τῷ οὕτω νοεῖν περὶ τῆς ἀναστάσεως. καὶ Ἕλληνες μὲν οἱ τελείως ἀρνούμενοι τὴν ἀνάστασιν διὰ τὴν ἀσέβειαν τοῦ πλήθους τῶν παρ’ αὐτοῖς γινομένων ἀνομημάτων· μισοῦσι γὰρ τὴν ἀνάστασιν δι’ ἣν μέλλουσιν αἰσχύνην ὑφίστασθαι ἐν τῇ ἀναστάσει, τὸν θεὸν ἀγνοήσαντες καὶ τὰς αὐτοῦ ἐντολάς· πλὴν ὅτι ἀναστήσονται, κἂν μὴ βούλωνται. αὐτὴ γὰρ ἡ κτίσις διαρρήδην αὐτοὺς ἐλέγχει, ὑποφαίνουσα καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀναστάσεως τὸ εἶδος. δύνει γὰρ ἡ ἡμέρα καὶ νεκρῶν αἰνιττόμεθα τὸν τρόπον, κοιμισμὸν αἰνιττομένης τῆς νυκτός· ἀνατέλλει ἡ ἡμέρα ἡμᾶς διυπνίζουσα καὶ ἀναστάσεως ὑποδεικνύουσα τὸ σημεῖον. δρέπονται οἱ καρποὶ καὶ ἡ στάσις τῶν ὄντων ἐκτέμνεται, τῆς ἡμῶν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγῆς ὁριζομένου τοῦ προσώπου. σπείρεται ἡ γῆ καὶ βλαστάνει, ὅτι τὰ τεθαμμένα μετὰ τὴν τομὴν ἀναστήσεται. ἀκρὶς τελευτᾷ, θάψασα τὸ ἐξ αὐτῆς ἀποβληθὲν κύημα ἐν τῇ γῇ καὶ μετὰ καιρὸν ἡ γῆ ἀποδίδωσι τὰ τεθαμμένα· τὰ σπέρματα τῶν γενημάτων σπείρεται καὶ πρῶτον ἀποθνῄσκει ἔπειτα τελεσφορεῖται·Α δείξῃ ὑπόστασιν καὶ ὑπόστασιν. Μία δέ ἐστι θεότης, εἷς Θεός, μία ἀλήθεια. ΠΒ. Καὶ οὕτω γέγραφα τῷ βουλομένῳ τὴν τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀκολουθίαν, καὶ βεβαίαν ὁμολογίαν τὴν ἀπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ Εὐαγγελίων καὶ ἀποστόλων, καὶ ἀπὸ τῶν χρόνων τῶν ἀποστό λων ἕως ἡμερῶν ' χρόνων ἐν τῇ καθολικῇ Ἐκκλη- σίᾳ ἀχράντως πεφυλαγμένην· ἐπὶ φθόνῳ δὲ ἀκα ταστασίας τῆς μιᾶς καὶ ἀληθινῆς πίστεως, κατὰ καιρὸν καὶ καιρὸν διὰ τῶν αἱρέσεων τὴν αὐτὴν πίστιν καὶ ἐλπίδα καὶ σωτηρίαν ἡμῶν διωχθεῖσαν, ὑπομείνασαν δὲ ἐν τῇ αὐτῆς ἀληθείᾳ· τῶν αἱρέσεων καθ᾿ ἕκαστον χρόνον ἑαυτὰς χραινουσῶν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἐκκλησίας ἀπαλλοτριουμένων. Ὡς καὶ προσ- φάτως πάλιν (40) ἀκούομεν τινων τῶν τὰ πρωτεία δοκούντων ἀποφέρεσθαι παρά τισι τῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἀσκητῶν καὶ Θηβαΐδι καὶ ἄλλων ἄλλοθι κλιμάτων, τὰ ὅμοια τοῖς Ιερακίταις (11) φρονούντων, καὶ λε γόντων ἀνάστασιν μὲν τῆς ἡμετέρας σαρκός, οὐ ταύτης δὲ, ἀλλ᾽ ἄλλης τινὸς ἀντ᾽ αὐτῆς· ὡς ἐκτρα- πέντων τῶν τοιούτων, καὶ εἰς μύθους ἐκτρεψάντων τὴν τοῦ Θεοῦ ἀλήθειαν, καὶ τὴν βεβαίαν ἡμῶν ἐλω πίδα. Διὸ καὶ περὶ τούτου ἀναγκαζόμεθα αὖθις λέγειν. ΠΓ'. "Απιστοι μὲν γὰρ ἀρνοῦνται τὸ πᾶν τῆς ἀνα- στάσεως, κακοπίστων δὲ συρφετωδῶς καὶ ἀνοήτως τῆς κατὰ ἀλήθειαν ἐλπίδος ἐκπεπτωκότων, τὸ οὕτω νοεῖν περὶ τῆς ἀναστάσεως. Καὶ Ἕλληνες μὲν οἱ τελείως αρνούμενοι τὴν ἀνάστασιν, διὰ τὴν ἀσέβειαν τοῦ πλήθους τῶν παρ' αὐτοῖς γινομένων ἀνομημάτων μισοῦσι γὰρ τὴν ἀνάστασιν, δι' ἧς μέλλουσιν αἰσχύ νην ὑφίστασθαι, τὸν Θεὸν ἀγνοήσαντες καὶ τὰς αὐτοῦ Εντολάς. Πλὴν ὅτι ἀναστήσονται, κἂν μὴ βούλωνται. Καὶ ἡ κτίσις πᾶσα διαρρήδην αὐτοὺς ἐλέγχει, ὑπο- φαίνουσα καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἀναστάσεως τὸ εἶδος. Δύνει γὰρ ἡ ἡμέρα, καὶ νεκρῶν αινιττόμεθα · τὸν τρόπον, κοιμισμὸν αἰνιττομένη· ἀνατέλλει ἡ ἡμέρα ἡμᾶς διϋπνίζουσα, καὶ ἀναστάσεως ὑποδεικνύουσα τὸ σημεῖον. Δρέπονται οἱ καρποί, καὶ ἡ στάσις τῶν ὄντων ἐκτέμνεται, τῆς ἡμῶν ἐντεῦθεν ἀπαλλαγής ὁριζομένου τοῦ προσώπου *. Σπείρεται ἡ γῆ καὶ βλα- στάνει, ὅτι τὰ τεθλιμμένα • μετὰ τὴν τομὴν ἀναστή σεται. Ακρὶς τελευτᾷ, θάψασά τι ἑαυτῆς ἀποβλήθὲν κύημα ἐν τῇ γῇ· καὶ μετὰ καιρὸν ἡ γῆ ἀποδίδωσι τὰ τεθαμμένα. Τὰ σπέρματα τῶν γεννημάτων σπεί ἡμετέρων. • αινίττεται, Γ. τρόπου. Ο τετμημένα. ΡετΑν. S. EPIPHANH teram Patris '. De Spiritu vero sancto sic nos uni- eus Dei Filius edocuit : Ego vado, et Spiritus ille sanctus veniet, Spiritus veritatis. Nisi ego abiero, ille non veniet'. Atqui si cum Filio confusus esset Spiritus, non diceret, Abeo, et ille veniet; sed aliam atque aliam personam esse demonstrare voluit : una porro divinitas est, unus Deus, una veritas. B LXXXII. Hæc a me in illorum gratiam scripta sunt, qui vitæ ac salutis nostræ congruam et con- sentaneam rationem, et certissimam professionem scire amplectique voluerint ; quæ jam tum ab lege, prophetis, Evangeliis, apostolis, apostolicis- que temporibus, ad hæc nostra tempora in Eccle- sia catholica incorrupta servatur : quæque per in- vidiam ac turbas adversus unam ac veram fidem concitatas singulis quibusque temporibus variarum hæreseon insectatione jactata, ac multis incommo- dis earum importunitate conflictata; illa, inquam, ipsa fides, spes, salusque nostra in sua veri:ate perstitit, cum ex adverso hæreses identidem sua se labe contaminent, et ab Ecclesiæ societate se- parentur. Cujusmodi nonnullos nuper excitatos esse comperimus, quibus plerique omnium qui monasticam in Ægypto, Thebaide cæterisque re- gionibus vitam exercent, facile primas deferunt. Qui in codem cum Ilieracitis errore versantur, ac perinde ut illi resurrectionem caris, non hujus quam habemus modo, sed alterius in hujus locum substitutæ prædicant. Qui omnes a veritate defecerunt, ac Dei veritatem, certissimamque spem no- stram ad nugas fabulasque transtulerunt. Quocirca semus. LXXXI. Infideles igitur ac gentiles resurre- C ctionem funditus negant : quorum vero depravata fides est, quique stolide et imperite se ab omni spe veritatis abstraxerunt, horum propria est illa de resurrectione sententia. Ac gentiles quidem qui resurrectionem nullam esse penitus putant, ob scelerum suorum quæ quotidie perpetrant im- pietatem ita sentiunt : quippe resurrectionem oderunt, per quam summam infamiam igno- miniamque subituri sunt, quod Deum ejus. que mandata prorsus ignoraverint, quanquam vel inviti necessario resurgent. Atque illos quidem Create res omnes palam coarguunt: quæ quotidie speciem quamdam resurrectionis ostendunt. Nam et dies occidit, et mortuorum adumbrat interitum dum soporem hominibus indicit ; et eadem rursus exoritur, atque a somno nos excitat, itaque resur- rectionis judicium demonstrat. Decerpuntur fru- clus, ac rerum status exciditur: unde nostri ex hac vita digressus velut modus quidam præscribi- Lur; terra proseminatur ac pullulat, quoniam quæ D necesse est, ut adversus illos subinde dispu- Coloss. 111, 1. • Joan. xvi, sqq. • Cor. F. sed hac corrupta leviter. * F. perstringit, Evagrium, Didymum, Rufinum, ac mo- machus complures Ægyptios, qui Epiphanium, Theophilum, et Hieronymum agitarunt. Vide epist. Epiphanii ad Joannem Hierosol. Hierace sive lieraca quodam in Ægypto ortis, quos Brixiensis episcopus Philastrius cap. et Abstinentes vocat, non solum hoc in loco agit Epi- phanius noster, sed et in Panario, hæresi 67, ubi eorum originem, et progressus narratione late pro- sequitur, et errores convellit. Eosdem de Trinitatis mysterio minus recte credidisse, testem habernus luculentissimum S. Hilariam de Trinitate agentem tum in lib. iv, num. 12, tum in lib. vi, num. 5, et mum. 12. Baronius de illis agit ad ann. 238. (40) Ὡς και προσφάτως πάλιν. Origenistas (41) Τὰ ὅμοια τοῖς ῾Ιερακίταις. De Hieracilis ab
PG 43:173«ἐὰν γὰρ μὴ ἀποθάνῃ, οὐ ζωογονεῖται». σφραγῖδας ἐν ἡμῖν ὁ θεὸς ἐποίησε διὰ τῶν ὀνύχων δέκα καὶ δέκα ἀναστάσεως, μαρτυρούσας περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος. ἀλλὰ καὶ ὡς διὰ στεφάνου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τῆς τριχὸς τὴν ἡμῶν ἀνάστασιν ἐκήρυξε. τὸ γὰρ δοκοῦν ἐν ἡμῖν νεκρὸν σῶμα, τουτέστι τρίχες καὶ ὄνυχες, καθ’ ἑκάστην τεμνόμεναι καὶ τεμνόμενοι αὖθις θάλλουσι, σημαίνουσαι τῆς ἀναστάσεως τὴν ἐλπίδα. Καὶ ἀμύθητα ἔστιν εἰπεῖν εἰς πληροφορίαν τῶν ἀπίστων ἐξ ὑποδειγμάτων. ἀλλ’ οὐκ ἔπεισε τούτους ἡ φάττα τὸ ὄρνεον οὐδὲ ὁ μυωξὸς τὸ ζῷον. ἀποθνῄσκει γὰρ τὸ τοιοῦτον ἑξάμηνον καὶ ἡ φάττα ἡμέρας τεσσαράκοντα, καὶ αὖθις μετὰ τοὺς καιροὺς αὐτῶν ἀναβιοῦσι. κάνθαροι δὲ μέλλοντες τελευτᾶν ἐπὶ σφαῖραν τῆς κόπρου ἑαυτοὺς κρύβουσι, θάψαντες τὴν τοιαύτην σφαῖραν ἐν τῇ γῇ καὶ καταχώσαντες, καὶ οὕτως ἐκ τῆς αὐτῶν ἰκμάδος αὖθις εὑρίσκονται, ἀναβιοῦντες ἐξ αὐτῶν τῶν λειψάνων. περὶ δὲ τοῦ φοίνικος τοῦ Ἀραβικοῦ ὀρνέου περισσόν μοι τὸ λέγειν. ἤδη γὰρ εἰς ἀκοὴν ἀφῖκται πολλῶν πιστῶν τε καὶ ἀπίστων. ἡ δὲ κατ’ αὐτὸν ὑπόθεσις τοιάδε φαίνεται·ρεται, καὶ πρῶτον ἀποθνήσκει, ἔπειτα τελεσφορεί- ται· ἐὰν γὰρ μὴ ἀποθάνῃ, οὐ ζωογονείται. Σφραγί δας ἐν ἡμῖν ὁ Θεὸς ἐποίησε διὰ τῶν ὀνύχων δέκα καὶ δέκα, ἀναστάσεως, περὶ τῶν ἡμῶν ἐλπίδων μαρτυ ρούσας. ᾿Αλλὰ καὶ ὡς διὰ στεφάνου τῆς τριχὲς τὴν ἡμῶν ἀνάστασιν ἐκήρυξε· τὸ γὰρ δοκοῦν ἐν ἡμῖν νεκρὸν σῶμα, τουτέστιν αἱ τρίχες, καθ' ἑκάστην τε μνόμεναι αὖθις θάλλουσαι, τῆς ἀναστάσεως τὴν ἐλα πίδα 1. ΠΔ΄. Καὶ ἀμύθητα ἔστιν εἰπεῖν εἰς πληροφορίαν τῶν ἀπίστων ἐξ ὑποδειγμάτων. Αλλ' οὐκ ἔπεισε τού- τους ἡ φάττα τὸ ὄρνεον, οὐδὲ ὁ μυωξός. (42) τὸ ζῶον • ἀποθνήσκει γὰρ τὸ τοιοῦτον ἐξάμηνον, καὶ ἡ φάττα ἡμέρας τεσσαράκοντα, καὶ αὖθις μετὰ τοὺς καιροὺς αὐτῶν ἀναβιοῦσι. Κάνθαροι δὲ μέλλοντες τελευταν ἐπὶ σφαίραν τῆς κόπρου ἑαυτοὺς κρύπτουσι, θάψαν τες τὴν τοιαύτην σφαίραν ἐν γῇ καὶ καταχώσαντες, καὶ οὕτως ἐκ τῆς αὐτῶν ἱκμάδος αὖθις εὑρίσκονται ἀναβιοῦντες ἐξ αὐτῶν. Περὶ δὲ τοῦ φοίνικος τοῦ Αραβικοῦ ὀρνέου περισσόν μοι τὸ λέγειν ἤδη γὰρ εἰς ἀκοὴν ἀφίκται πολλῶν πιστῶν τε καὶ ἀπίστων. Ἡ δὲ κατ' αὐτὸν ὑπόθεσις τοιάδε φαίνεται· Πεντα- κοσιοστὸν ἔτος διατελῶν, ἐπὰν γνοίη τὸν καιρὸν τῆς αὐτοῦ τελευτῆς ἐνστάντα, σηκὴν μὲν ἐργάζεται ἀρω- μάτων, καὶ φέρων ἔρχεται εἰς πόλιν τῶν Αἰγυπτίων Ηλιούπολιν οὕτω καλουμένην, "ἂν δ' ἑρμηνευομένην ἀπὸ τῆς Αἰγυπτιακῆς διαλέκτου καὶ Ἑβραῖδος· καὶ ταρσοῖς ἰδίοις τὰ στήθη τὰ ἑαυτοῦ μαστίξας πολλά, πῦρ ἀπὸ τοῦ σώματος αὐτοῦ προφερόμενος, ἐμπί - πρησι τὴν ὑποκειμένην ὕλην τῷ τόπῳ, καὶ οὕτως ἑαυτὸν ὁλοκαυτοῖ καὶ πάσας τὰς σάρκας αὐτοῦ σὺν ὀστέοις. Ἐκ Θεοῦ δὲ οἰκονομίας νέφος ἀποστέλλεται, καὶ ὑετίζει, καὶ κατασβεννύει τὴν τὸ σῶμα τοῦ ὀρνέου καταδαπανήσασαν φλόγα, νεκροῦ μὲν ἤδη ὄντος τοῦ ὀρνέου, καὶ ὀπτηθέντος ἀκρότατα· σβεσθείσης δὲ τῆς φλογός, λείψανα τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἔτι σῶμα περι- λείπεται, καὶ πρὸς μίαν ἡμέραν ἀφανισθέντα σκώ- ληκα γεννά · ὁ σκώληξ πτεροφυεί νεοττός γενόμενος · τῇ δὲ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀδρύνεται, καὶ ἀδρυνθεὶς τοῖς τῷ τόπῳ ἐξυπηρετουμένοις ἑαυτὸν ἐμφανίζει, καὶ αὖθις ἀνατρέχει εἰς τὴν ἰδίαν πατρίδα, καὶ ἀναπαύεται. ΠΕ. Θαυμάσαι δέ μοι ἔπεστι περὶ τῆς τῶν ἀπίσ στων Ελλήνων καὶ ἄλλων βαρβάρων ηπατημένης κατὰ πάντα διανοίας, ὡς ἐν τοῖς αὐτῶν μύθοις οὐκ αἰσχύνονται ἀνάστασιν παντὶ σημαίνειν, καὶ περὶ ἀνα στάσεως πολλάκις ᾄδειν, ὡς οἱ μῦθοι αὐτῶν ἀναγρά- • ANCORATUS. A succisa sunt post excisionem rursus excitantur. ac Locusta moritur, postquam fetum quemdam emi- sit, et in terram deposuit ; et aliquanto post tem- pore terra mandata sibi ac consepulta restituit. Herbarum stirpiumque semina conseruntur, primum emortua ad perfecta postmodum incre- menta perveniunt ; nisi enim mortua fuerint, ne- quaquam viviscunt. Quid quod et in decem ma- nuum ac pedum unguibus resurrectionem nobis quodammodo Deus obsignat, ac spei nostræ evidenti testimonio suffragatur. Quin et ipsa capillo- rum corona eandem resurrectionem prædicat: etenim quæ corporis pars in nobis mortua vide- tur, hoc est, pili quotidie detonsi atque iterum pullulantes, spem nobis resurrectionis ostendunt. B C Deest quidpiam. fecere, Epiphanius idemn in heresi 64, num. 73, sub finem hæc habet juxta Latinam Petavii inter- pretationem Naturalium rerum scriptores asserunt myoxum in latībulis suis fetus eodem partu plures edere; quinque videlicet et eo amplius, iisque insi diari viperam. Quæ universos in latibulo nacta, cum LXXXIV. Possum alia et quidem infinita per- censere, quorum exemplis persuadere infidelibus ista possint. Verum nec illis palumbes avis quæ- dam, nec animal illud quem murem Alpinum vocant, fidem possunt facere : e quibus hic sex totos menses inter mortuos jacet; illa quadragenos dies ac subinde suis cuique temporibus evolutis, rursus excitantur ad vitam. Scarabæi appropin- quante morte stercoris se pilula condunt, quam sub terram defodiunt; et genitali quodam humore quem e seipsis emittunt, reviviscere per sese cer- nuntur. Nam de phoenice Arabiæ ave mentionem facere supervacaneum est: est enim ea res pluri- morum tam fidelium quam infidelium auditione vulgata. Cujus quidem historia est ejusmodi: Quin- gentesino aetatis anno, cum instare obitus sui tem- pus præsenserit, cellulam ex aromatibus constru- clam in urbem quandam Ægypti transporlare so- let, quæ Heliopolis appellatur, ab Ægyptiis vero et Hebræis On. Ibi pectus suum sæpius alis con- verberans, ignem e suo corpore exprimit, quo subjectam materiam incendit : ita semetipsam carnemque suam omnem cum ossibus exurit. Tum occulta quadam Dei providentia superfusa nubes depluit, ac flammam illam quæ avis cor- pus depasta fuerit, exstinguit. Mortua igi- tur ave ac flammis prorsus assata, restincta flamma, carnis ac corporis superstites reliquiæ eodem die consumptæ vermem generant : qui paulo post pennatus evadit, et in pullum conver- titur is tertio die demum adolescit, atque ita loci illius accolis qui istic occupantur, conspi- D ciendum se præbet: inde in patriam convolat, et acquiescit. LXXXV. Ego vero gentiles istos Græcos ac bar- baros infideles admiror : quorum adeo obcaecatus est animus, ut in suis ipsorum fabulis resurrectionis mentionem identidem aspergere, ac de ea quamplu- rima prædicare minime vereantur; nam, ut fictis devorare simul omnes nequeat, tum quidem unum alterumque ad satietatem absumit; cæteros confossis oculis ad pabulum aufert; cæcosque nutrit, donce prolatos, ubi libitum est, singulos depascatur. Að si forte ignari quidam in tales inciderint, et ad vescen- dum ceperint, letiferum ex iis venenum hauriunt, ut- pole vipera veneno nutritis. (42) De animalculo illo, cui nomen μυωξός Græci
πεντακοσιοστὸν ἔτος διατελῶν ἐπὰν γνοίη τὸν καιρὸν τῆς αὐτοῦ τελευτῆς ἐνστάντα, σηκὸν μὲν ἐργάζεται ἀρωμάτων καὶ φέρων ἔρχεται εἰς πόλιν τῶν Αἰγυπτίων Ἡλιούπολιν οὕτω καλουμένην, Ὢν δ’ ἑρμηνευομένην ἀπὸ τῆς Αἰγυπτιακῆς διαλέκτου καὶ Ἑβραί̈δος, καὶ ταρσοῖς ἰδίοις τὰ στήθη τὰ ἑαυτοῦ μαστίξας πολλά, πῦρ ἀπὸ τοῦ σώματος αὐτοῦ προφερόμενος ἐμπίπρησι τὴν ὑποκειμένην ὕλην τῷ τόπῳ καὶ οὕτως ἑαυτὸν ὁλοκαυτοῖ καὶ πάσας τὰς σάρκας αὐτοῦ σὺν ὀστέοις ἐκτεφροῦται. ἐκ θεοῦ δὲ οἰκονομίας νέφος ἀποστέλλεται καὶ ὑετίζει καὶ κατασβεννύει τὴν τὸ σῶμα τοῦ ὀρνέου καταδαπανήσασαν φλόγα, νεκροῦ μὲν ἤδη ὄντος τοῦ ὀρνέου καὶ ὀπτηθέντος ἀκρότατα· σβεσθείσης δὲ τῆς φλογὸς λείψανα τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἔτι ὠμὰ περιλείπεται καὶ πρὸς μίαν ἡμέραν ἀφανισθέντα σκώληκα γεννᾷ· ὁ σκώληξ πτεροφυεῖ νεοττὸς γενόμενος, τῇ δὲ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἁδρύνεται καὶ ἁδρυνθεὶς τοῖς τῷ τόπῳ ἐξυπηρετουμένοις ἑαυτὸν ἐμφανίζει καὶ αὖθις ἀνατρέχει εἰς τὴν ἰδίαν πατρίδα καὶ ἀναπαύεται.ρεται, καὶ πρῶτον ἀποθνήσκει, ἔπειτα τελεσφορεί- ται· ἐὰν γὰρ μὴ ἀποθάνῃ, οὐ ζωογονείται. Σφραγί δας ἐν ἡμῖν ὁ Θεὸς ἐποίησε διὰ τῶν ὀνύχων δέκα καὶ δέκα, ἀναστάσεως, περὶ τῶν ἡμῶν ἐλπίδων μαρτυ ρούσας. ᾿Αλλὰ καὶ ὡς διὰ στεφάνου τῆς τριχὲς τὴν ἡμῶν ἀνάστασιν ἐκήρυξε· τὸ γὰρ δοκοῦν ἐν ἡμῖν νεκρὸν σῶμα, τουτέστιν αἱ τρίχες, καθ' ἑκάστην τε μνόμεναι αὖθις θάλλουσαι, τῆς ἀναστάσεως τὴν ἐλα πίδα 1. ΠΔ΄. Καὶ ἀμύθητα ἔστιν εἰπεῖν εἰς πληροφορίαν τῶν ἀπίστων ἐξ ὑποδειγμάτων. Αλλ' οὐκ ἔπεισε τού- τους ἡ φάττα τὸ ὄρνεον, οὐδὲ ὁ μυωξός. (42) τὸ ζῶον • ἀποθνήσκει γὰρ τὸ τοιοῦτον ἐξάμηνον, καὶ ἡ φάττα ἡμέρας τεσσαράκοντα, καὶ αὖθις μετὰ τοὺς καιροὺς αὐτῶν ἀναβιοῦσι. Κάνθαροι δὲ μέλλοντες τελευταν ἐπὶ σφαίραν τῆς κόπρου ἑαυτοὺς κρύπτουσι, θάψαν τες τὴν τοιαύτην σφαίραν ἐν γῇ καὶ καταχώσαντες, καὶ οὕτως ἐκ τῆς αὐτῶν ἱκμάδος αὖθις εὑρίσκονται ἀναβιοῦντες ἐξ αὐτῶν. Περὶ δὲ τοῦ φοίνικος τοῦ Αραβικοῦ ὀρνέου περισσόν μοι τὸ λέγειν ἤδη γὰρ εἰς ἀκοὴν ἀφίκται πολλῶν πιστῶν τε καὶ ἀπίστων. Ἡ δὲ κατ' αὐτὸν ὑπόθεσις τοιάδε φαίνεται· Πεντα- κοσιοστὸν ἔτος διατελῶν, ἐπὰν γνοίη τὸν καιρὸν τῆς αὐτοῦ τελευτῆς ἐνστάντα, σηκὴν μὲν ἐργάζεται ἀρω- μάτων, καὶ φέρων ἔρχεται εἰς πόλιν τῶν Αἰγυπτίων Ηλιούπολιν οὕτω καλουμένην, "ἂν δ' ἑρμηνευομένην ἀπὸ τῆς Αἰγυπτιακῆς διαλέκτου καὶ Ἑβραῖδος· καὶ ταρσοῖς ἰδίοις τὰ στήθη τὰ ἑαυτοῦ μαστίξας πολλά, πῦρ ἀπὸ τοῦ σώματος αὐτοῦ προφερόμενος, ἐμπί - πρησι τὴν ὑποκειμένην ὕλην τῷ τόπῳ, καὶ οὕτως ἑαυτὸν ὁλοκαυτοῖ καὶ πάσας τὰς σάρκας αὐτοῦ σὺν ὀστέοις. Ἐκ Θεοῦ δὲ οἰκονομίας νέφος ἀποστέλλεται, καὶ ὑετίζει, καὶ κατασβεννύει τὴν τὸ σῶμα τοῦ ὀρνέου καταδαπανήσασαν φλόγα, νεκροῦ μὲν ἤδη ὄντος τοῦ ὀρνέου, καὶ ὀπτηθέντος ἀκρότατα· σβεσθείσης δὲ τῆς φλογός, λείψανα τῆς σαρκὸς αὐτοῦ ἔτι σῶμα περι- λείπεται, καὶ πρὸς μίαν ἡμέραν ἀφανισθέντα σκώ- ληκα γεννά · ὁ σκώληξ πτεροφυεί νεοττός γενόμενος · τῇ δὲ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀδρύνεται, καὶ ἀδρυνθεὶς τοῖς τῷ τόπῳ ἐξυπηρετουμένοις ἑαυτὸν ἐμφανίζει, καὶ αὖθις ἀνατρέχει εἰς τὴν ἰδίαν πατρίδα, καὶ ἀναπαύεται. ΠΕ. Θαυμάσαι δέ μοι ἔπεστι περὶ τῆς τῶν ἀπίσ στων Ελλήνων καὶ ἄλλων βαρβάρων ηπατημένης κατὰ πάντα διανοίας, ὡς ἐν τοῖς αὐτῶν μύθοις οὐκ αἰσχύνονται ἀνάστασιν παντὶ σημαίνειν, καὶ περὶ ἀνα στάσεως πολλάκις ᾄδειν, ὡς οἱ μῦθοι αὐτῶν ἀναγρά- • ANCORATUS. A succisa sunt post excisionem rursus excitantur. ac Locusta moritur, postquam fetum quemdam emi- sit, et in terram deposuit ; et aliquanto post tem- pore terra mandata sibi ac consepulta restituit. Herbarum stirpiumque semina conseruntur, primum emortua ad perfecta postmodum incre- menta perveniunt ; nisi enim mortua fuerint, ne- quaquam viviscunt. Quid quod et in decem ma- nuum ac pedum unguibus resurrectionem nobis quodammodo Deus obsignat, ac spei nostræ evidenti testimonio suffragatur. Quin et ipsa capillo- rum corona eandem resurrectionem prædicat: etenim quæ corporis pars in nobis mortua vide- tur, hoc est, pili quotidie detonsi atque iterum pullulantes, spem nobis resurrectionis ostendunt. B C Deest quidpiam. fecere, Epiphanius idemn in heresi 64, num. 73, sub finem hæc habet juxta Latinam Petavii inter- pretationem Naturalium rerum scriptores asserunt myoxum in latībulis suis fetus eodem partu plures edere; quinque videlicet et eo amplius, iisque insi diari viperam. Quæ universos in latibulo nacta, cum LXXXIV. Possum alia et quidem infinita per- censere, quorum exemplis persuadere infidelibus ista possint. Verum nec illis palumbes avis quæ- dam, nec animal illud quem murem Alpinum vocant, fidem possunt facere : e quibus hic sex totos menses inter mortuos jacet; illa quadragenos dies ac subinde suis cuique temporibus evolutis, rursus excitantur ad vitam. Scarabæi appropin- quante morte stercoris se pilula condunt, quam sub terram defodiunt; et genitali quodam humore quem e seipsis emittunt, reviviscere per sese cer- nuntur. Nam de phoenice Arabiæ ave mentionem facere supervacaneum est: est enim ea res pluri- morum tam fidelium quam infidelium auditione vulgata. Cujus quidem historia est ejusmodi: Quin- gentesino aetatis anno, cum instare obitus sui tem- pus præsenserit, cellulam ex aromatibus constru- clam in urbem quandam Ægypti transporlare so- let, quæ Heliopolis appellatur, ab Ægyptiis vero et Hebræis On. Ibi pectus suum sæpius alis con- verberans, ignem e suo corpore exprimit, quo subjectam materiam incendit : ita semetipsam carnemque suam omnem cum ossibus exurit. Tum occulta quadam Dei providentia superfusa nubes depluit, ac flammam illam quæ avis cor- pus depasta fuerit, exstinguit. Mortua igi- tur ave ac flammis prorsus assata, restincta flamma, carnis ac corporis superstites reliquiæ eodem die consumptæ vermem generant : qui paulo post pennatus evadit, et in pullum conver- titur is tertio die demum adolescit, atque ita loci illius accolis qui istic occupantur, conspi- D ciendum se præbet: inde in patriam convolat, et acquiescit. LXXXV. Ego vero gentiles istos Græcos ac bar- baros infideles admiror : quorum adeo obcaecatus est animus, ut in suis ipsorum fabulis resurrectionis mentionem identidem aspergere, ac de ea quamplu- rima prædicare minime vereantur; nam, ut fictis devorare simul omnes nequeat, tum quidem unum alterumque ad satietatem absumit; cæteros confossis oculis ad pabulum aufert; cæcosque nutrit, donce prolatos, ubi libitum est, singulos depascatur. Að si forte ignari quidam in tales inciderint, et ad vescen- dum ceperint, letiferum ex iis venenum hauriunt, ut- pole vipera veneno nutritis. (42) De animalculo illo, cui nomen μυωξός Græci
PG 43:175Θαυμάσαι δέ μοι ἔπεισι περὶ τῆς τῶν ἀπίστων Ἑλλήνων καὶ ἄλλων βαρβάρων ἠπατημένης κατὰ πάντα διανοίας, ὡς ἐν τοῖς αὐτῶν μύθοις οὐκ αἰσχύνονται ἀνάστασιν πάντῃ σημαίνειν καὶ περὶ ἀναστάσεως πολλάκις ᾄδειν, ὡς οἱ μῦθοι αὐτῶν ἀναγράφουσιν Ἄλκηστιν μὲν τελευτήσασαν τὴν Πελίου ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Ἀδμήτου καὶ ὑπὸ τοῦ Ἡρακλέος μετὰ τριήμερον ἐγηγερμένην καὶ ἀπὸ τῶν ἀδύτων ἀνενηνεγμένην, Πέλοπά τε τὸν Ταντάλου μετὰ τὸ κρεωνομηθῆναι τοῖς ψευδωνύμοις αὐτῶν θεοῖς ὑπὸ τοῦ ἰδίου πατρός· Ἀμφιάρεως [ὁ] τοῦ Οἰκλέους ὑπὸ τοῦ Ἀσκληπιοῦ ἀναζωογονηθείς, Γλαῦκος ὁ Μίνωος ὑπὸ Πολυείδου τοῦ Κοιράνου βοτάνῃ τινὶ ἀναζωοποιηθείς, Κάστωρ διὰ Πολυδεύκην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὃς ἑκὼν αὐτῷ τὴν ζωὴν παρ’ ἡμέραν ἀλλάσσειν εἵλετο, καὶ ὁ Πρωτεσίλαος διὰ Λαοδάμειαν. ἀλλὰ καὶ Σίσυφον καὶ Τάνταλον καὶ τὰς Καυκάσου θυγατέρας, ἃς Ἐριννύας κεκλήκασι, καὶ Τειρεσίαν ἅμα τούτοις κατατεταρταρῶσθαι δώσοντας δίκην ἐκεῖσε, τὸν μὲν διὰ πέτρας τὸν δὲ ὑπὸ τροχόν, καὶ ἄλλους ἄλλως τετιμωρῆσθαι καὶ ἔτι ὑπάρχειν ἐν τιμωρίᾳ, ὡς μὴ εἰς ἀνυπαρξίαν κεχωρηκότας, ὑπάρχοντας δὲ ἐν σώμασιν.φουσιν· Αλκηστιν μὲν τελευτήσασαν τὴν Πελίου ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ᾿Αδμήτου, καὶ ὑπὲρ ' τοῦ Ηρακλέος μετὰ (δέ) τριήμερον ἐγηγερμένην, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδύτων ἀνηνεγμένην. Πέλοπα τε τὸν Ταν- τάλου μετὰ τὸ κρεωνομηθῆναι ὑπὸ τοῦ ἰδίου πατρὸς (* Αμφιάρεω) τοῖς ψευδωνύμοις αὐτῶν θεοῖς. Καὶ ὁ Εὐκλεὴς ὑπὸ τοῦ ᾿Ασκληπιοῦ ἀναζωογονηθείς. Κάτ στων διὰ Πολυδεύκην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὡς ἑκὼν αὐτῷ τὴν ζωὴν παρ' ἡμέραν ἀλλάσσειν εἵλετο. Καὶ ὁ Πρωτεσίλαος διὰ Λαοδάμειαν. Ἀλλὰ καὶ Σίσυφον, καὶ τὸν Τάνταλον, καὶ τὰς Καυκάσου θυγατέρας ἃς Εριννύας κεκλήκασι, καὶ Τειρεσίαν ἅμα τούτῳ καὶ τατεταρταρῶσθαι, καὶ δοῦναι δίκην ἐκεῖσε, τὸν μὲν διὰ πέτρας, τὸν δὲ ὑπὸ τροχὸν, καὶ ἄλλους ἄλλως τε τιμωρῆσθαι, καὶ ἔτι ὑπάρχειν ἐν τιμωρίᾳ, ὡς μὴ εἰς ἀνυπαρξίαν κεχωρηκότας, ὑπάρχοντας δὲ ἐν σώ- μασιν· εἰ μὴ γὰρ σώματα εἶχον, πῶς ὑπὸ πέτραν καὶ τροχὸν τιμωρίαις παρεδίδοντο ; Καὶ πολλὰ ἔστιν περὶ τούτων λέγειν, εἰς παράστασιν τῆς ἐν ἡμῖν πιο στεως, ἔλεγχον δὲ τὸν πρὸς αὐτούς. ΠϚ΄. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκ τῶν αἱρέσεων ὁρμώμενοι ἀδελφὰ τούτοις ᾅδουσι καὶ συνεδὰ τῆς ἀπιστίας, ἐν τῷ τινὰς μὲν τῶν αἱρετικῶν λέγειν οὐ σώματος (42'), ἀλλὰ ψυχῆς ἀνάστασιν ἔσεσθαι· ὡσαύτως δὲ καὶ τοὺς προειρημένους Ελληνας τὸ αὐτὸ νομίζειν τε καὶ συνδοξάζειν· ὡς εἶναι τὸν λόγον αὐτῶν ληρώδη μαλ λον ὑπὲρ κινήσεως ο προβαλλόμενον. Ἐὰν γὰρ ἀνά στασιν εἴπωσιν αἱ αἱρέσεις, καὶ ὅλως ἀνάστασιν ἡγοῦν· ται, περὶ ψυχῶν δὲ τοῦτο ὁρίζονται, εὔηθές ἐστι τὸ τοιοῦτον· πῶς γὰρ ψυχὴ ἀναστήσεται μὴ πεπτωκυία; Οὐ γὰρ θάπτομεν τὰς ψυχὰς ἐν τοῖς μνημείοις, ἀλλὰ τὰ σώματα· ψυχαὶ γὰρ οὐ πίπτουσιν, ἀλλ᾽ αἱ σάρκες ὡς καὶ ἡ συνήθεια εἴωθε καλεῖν τὰ νεκρά σώματα, πτώματα. Τοίνυν εἰ ἀνάστασις παρ' αὐτοῖς ὁμολο γεῖται, παντί τῳ δῆλόν ἐστιν οὐ ψυχῆς, ἀλλὰ σώμα- της πεπτωκότος. Ἕλληνες δὲ πάλιν ἐλέγχονται το πᾶν τῆς ἀναστάσεως ἀρνούμενοι, ἀποφέροντες εἰς τὰ μνήματα βρώματά τε καὶ πόματα ἐν ταῖς πανδήμοις καλουμέναις ἡμέραις· ὁλοκαυτοῦσι μὲν τὰ ἐδέσματα, σπένδουσι δὲ τοὺς οἴνους, μηδὲν μὲν τοὺς νεκρούς ὠφελοῦντες, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον βλάπτοντες. Πάλιν ἀναγκάζονται ἀπὸ τῆς συνηθείας ὁμολογεῖν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν· ἔνθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα (43) τῶν τελευτησάντων παραγίνονται, καὶ προσφωνούσι τοῖς τεθαμμένοις νεκροῖς ἐξ ὀνόματος· 'Ανάστα, φά σκοντες, ὁ δεῖνα, φάγε καὶ πίθι καὶ εὐφράνθητι. Καὶ εἰ μὲν τὰς ψυχὰς ἐκεῖσε νομίζουσιν ἐμπαραμένειν, Ενθα τὰ λείψανα τῶν τελευτησάντων τέθαπται, ἀπα ὑπό. • Γ. ὑπὲρ τῆς τοῦ γέλωτος κινήσεως. S. EPIPHANIE illorum commentis traditur, Alcestis Peliae filia pro A Admeto viro suo mortua, triduo postca ab Hercule ad superos excitata, ex inferorum penetralibus emersit. Quod idem et Pelopi contigit Tantali filio, cum ejus corpus in frusta concisum parens ipse falsis illorum numinibus apposuisset. Necnon Eu- cleis, quem Asculapius revocavit ad vitam. Itein.. que Castor Pollucis fratris beneficio ab interitu vin- dicatur: qui alternis cum eo vitam suam commu- tare maluit. Adhæc Protesilaus idem Laodamiæ opera consecutus fingitur. Præterea Sisyphum, et Tantalum, et Caucasi filias quas Furias vocant, ac denique Tiresiam, in tartara detrusos scelerum illic penas expendere, et alium saxo, alium rola, alium supplicii alio genere cruciari, in eoque per- severare commenti sunt, ut non penitus in nihilum redacti sint, sed cum corporibus etiamnum super- sint. Nam si carerent corporibus, quinam saxo ro- tave damnari possent? Multa id genus alia com- prehendi possunt, quibus et fides nostra corrobo- rari, et illorum convinci falsitas possit. B LXXXVI. His gentilium somniis et infidelitati gemina sunt ac germana, quæ ab hæreticis afferun- tur. Quorum nonnulli non corporum, sed anima- rum resurrectionem fore prædicant. Quod idem gentiles illi, de quibus dixi, opinione sua profiten- tur': adeo ut illorum longe absurdissima sit oratio, et ad excitandum risum ab illis explicata. Nam quod resurrectionem hæreses illæ utcunque faten- tur ac futuram existiment, sed eam ad solas ani- mas referunt; fiugi nihil potest ineptius. Qui enim resurgere poterit anima, quæ nunquam ceci- derit? Non enim animas in sepulcra, sed corpora deponimus: animæ quippe non cadunt, sed car- nes; unde et mortuorum corpora vulgo cadavera mominantur. Quamobrem si qua apud illos est re- surrectionis fides, nemini dubium est quin ad cor- pus quod cecidit, non ad animam ipsam pertinere debeat. Græci vero ac gentiles ipsi qui resurrectio- nem funditus negant, vel hoc uno argumento refel- luntur, quod solemnibus quos vocant diebus, ci- Dum ac potum ad mortuorum sepulcra deferunt, ubi cibum omnem flammis adolent, et de vino li- bant : qua in re neque mortuis prosunt, et sibi ipsis detrimentum afferunt. Sed vel ipsa eos consuetu«lo D ad confitendam mortuorum resurrectionem adigit etiam invitos : siquidem ad eum locum in quo con- dita sunt mortuorum corpora, sese conferentes, consepultos illic nomination inclamant : Surge, in- C Cor. Vitium subest huic loco. · et 6, potissimum. in Psal. xLix: Non ii solum, qui tales sunt, displi- cent Deo ; sed et illi, qui per sepulcra discurrunt; qui fetosis prandiis cadaveribus sacrificant mortuo - rum. Augustinus vi Conf. cap. ut, scribit Ambro- sium Mediolani prohibuisse, ne pulles, panem, et merum, sicut in Africa fieri solebat, ad honorandas defunctorum memorias inferrent, ne ulla occasio se ingurgitandi daretur ebriosis; et quia illa quasi parentalia superstitioni gentilium esset simillima. Tertullianus Apolog. cap. 15: Quid omnino ad ho- norandos cos facitis, quod non etiam mortuis vestris conferatis ? Ades proinde : aras proinde. Idem ha- bitus, et insignia in statutis ; ut atas, ut ars, ut nego- tium mortui fuit, ita Deus est. Quo differt ab epulc Joris, Silicernium? a simpulo obba? ab aruspice pollinctor? Nam et aruspes mortuis apparet. Petav. (42) Οὐ σώματος. Vide hæresim 67, nuneris 1 (45) Ενθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα. Zeno Veron.
εἰ μὴ γὰρ σώματα εἶχον, πῶς ὑπὸ πέτραν καὶ τροχὸν τιμωρίαις παρεδίδοντο; καὶ πολλὰ ἔστιν περὶ τούτων λέγειν εἰς παράστασιν τῆς ἐν ἡμῖν πίστεως, ἔλεγχον δὲ τὸν πρὸς αὐτούς. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκ τῶν αἱρέσεων ὁρμώμενοι ἀδελφὰ τούτοις ᾄδουσι καὶ συνῳδὰ τῆς ἀπιστίας ἐν τῷ τινὰς μὲν τῶν αἱρετικῶν, τῶν Μανιχαίων [φημί], λέγειν οὐ σώματος, ἀλλὰ ψυχῆς ἀνάστασιν ἔσεσθαι, ὡσαύτως δὲ καὶ τοὺς προειρημένους Ἕλληνας τὸ αὐτὸ νομίζειν τε καὶ συνδοξάζειν, ὡς εἶναι τὸν λόγον αὐτῶν ληρώδη μᾶλλον ἤπερ ἐκ συνέσεως προβαλλόμενον. ἐὰν γὰρ ἀνάστασιν εἴπωσιν αἱ αἱρέσεις καὶ ὅλως ἀνάστασιν ἡγοῦνται, περὶ ψυχῶν δὲ τοῦτο ὁρίζωνται, εὔηθές ἐστι τὸ τοιοῦτον. πῶς γὰρ ψυχὴ ἀναστήσεται ἡ μὴ πεπτωκυῖα; οὐ γὰρ θάπτομεν τὰς ψυχὰς ἐν τοῖς μνημείοις, ἀλλὰ τὰ σώματα. ψυχαὶ γὰρ οὐ πίπτουσιν, ἀλλ’ αἱ σάρκες· ὡς καὶ ἡ συνήθεια εἴωθε καλεῖν τὰ νεκρὰ σώματα πτώματα. τοίνυν εἰ ἀνάστασις παρ’ αὐτοῖς ὁμολογεῖται, παντί τῳ δῆλόν ἐστιν [ὅτι] οὐ ψυχῆς, ἀλλὰ σώματος τοῦ πεπτωκότος. Ἕλληνες δὲ πάλιν ἐλέγχονται [οἱ] τὸ πᾶν τῆς ἀναστάσεως ἀρνούμενοι.φουσιν· Αλκηστιν μὲν τελευτήσασαν τὴν Πελίου ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ᾿Αδμήτου, καὶ ὑπὲρ ' τοῦ Ηρακλέος μετὰ (δέ) τριήμερον ἐγηγερμένην, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδύτων ἀνηνεγμένην. Πέλοπα τε τὸν Ταν- τάλου μετὰ τὸ κρεωνομηθῆναι ὑπὸ τοῦ ἰδίου πατρὸς (* Αμφιάρεω) τοῖς ψευδωνύμοις αὐτῶν θεοῖς. Καὶ ὁ Εὐκλεὴς ὑπὸ τοῦ ᾿Ασκληπιοῦ ἀναζωογονηθείς. Κάτ στων διὰ Πολυδεύκην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὡς ἑκὼν αὐτῷ τὴν ζωὴν παρ' ἡμέραν ἀλλάσσειν εἵλετο. Καὶ ὁ Πρωτεσίλαος διὰ Λαοδάμειαν. Ἀλλὰ καὶ Σίσυφον, καὶ τὸν Τάνταλον, καὶ τὰς Καυκάσου θυγατέρας ἃς Εριννύας κεκλήκασι, καὶ Τειρεσίαν ἅμα τούτῳ καὶ τατεταρταρῶσθαι, καὶ δοῦναι δίκην ἐκεῖσε, τὸν μὲν διὰ πέτρας, τὸν δὲ ὑπὸ τροχὸν, καὶ ἄλλους ἄλλως τε τιμωρῆσθαι, καὶ ἔτι ὑπάρχειν ἐν τιμωρίᾳ, ὡς μὴ εἰς ἀνυπαρξίαν κεχωρηκότας, ὑπάρχοντας δὲ ἐν σώ- μασιν· εἰ μὴ γὰρ σώματα εἶχον, πῶς ὑπὸ πέτραν καὶ τροχὸν τιμωρίαις παρεδίδοντο ; Καὶ πολλὰ ἔστιν περὶ τούτων λέγειν, εἰς παράστασιν τῆς ἐν ἡμῖν πιο στεως, ἔλεγχον δὲ τὸν πρὸς αὐτούς. ΠϚ΄. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκ τῶν αἱρέσεων ὁρμώμενοι ἀδελφὰ τούτοις ᾅδουσι καὶ συνεδὰ τῆς ἀπιστίας, ἐν τῷ τινὰς μὲν τῶν αἱρετικῶν λέγειν οὐ σώματος (42'), ἀλλὰ ψυχῆς ἀνάστασιν ἔσεσθαι· ὡσαύτως δὲ καὶ τοὺς προειρημένους Ελληνας τὸ αὐτὸ νομίζειν τε καὶ συνδοξάζειν· ὡς εἶναι τὸν λόγον αὐτῶν ληρώδη μαλ λον ὑπὲρ κινήσεως ο προβαλλόμενον. Ἐὰν γὰρ ἀνά στασιν εἴπωσιν αἱ αἱρέσεις, καὶ ὅλως ἀνάστασιν ἡγοῦν· ται, περὶ ψυχῶν δὲ τοῦτο ὁρίζονται, εὔηθές ἐστι τὸ τοιοῦτον· πῶς γὰρ ψυχὴ ἀναστήσεται μὴ πεπτωκυία; Οὐ γὰρ θάπτομεν τὰς ψυχὰς ἐν τοῖς μνημείοις, ἀλλὰ τὰ σώματα· ψυχαὶ γὰρ οὐ πίπτουσιν, ἀλλ᾽ αἱ σάρκες ὡς καὶ ἡ συνήθεια εἴωθε καλεῖν τὰ νεκρά σώματα, πτώματα. Τοίνυν εἰ ἀνάστασις παρ' αὐτοῖς ὁμολο γεῖται, παντί τῳ δῆλόν ἐστιν οὐ ψυχῆς, ἀλλὰ σώμα- της πεπτωκότος. Ἕλληνες δὲ πάλιν ἐλέγχονται το πᾶν τῆς ἀναστάσεως ἀρνούμενοι, ἀποφέροντες εἰς τὰ μνήματα βρώματά τε καὶ πόματα ἐν ταῖς πανδήμοις καλουμέναις ἡμέραις· ὁλοκαυτοῦσι μὲν τὰ ἐδέσματα, σπένδουσι δὲ τοὺς οἴνους, μηδὲν μὲν τοὺς νεκρούς ὠφελοῦντες, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον βλάπτοντες. Πάλιν ἀναγκάζονται ἀπὸ τῆς συνηθείας ὁμολογεῖν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν· ἔνθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα (43) τῶν τελευτησάντων παραγίνονται, καὶ προσφωνούσι τοῖς τεθαμμένοις νεκροῖς ἐξ ὀνόματος· 'Ανάστα, φά σκοντες, ὁ δεῖνα, φάγε καὶ πίθι καὶ εὐφράνθητι. Καὶ εἰ μὲν τὰς ψυχὰς ἐκεῖσε νομίζουσιν ἐμπαραμένειν, Ενθα τὰ λείψανα τῶν τελευτησάντων τέθαπται, ἀπα ὑπό. • Γ. ὑπὲρ τῆς τοῦ γέλωτος κινήσεως. S. EPIPHANIE illorum commentis traditur, Alcestis Peliae filia pro A Admeto viro suo mortua, triduo postca ab Hercule ad superos excitata, ex inferorum penetralibus emersit. Quod idem et Pelopi contigit Tantali filio, cum ejus corpus in frusta concisum parens ipse falsis illorum numinibus apposuisset. Necnon Eu- cleis, quem Asculapius revocavit ad vitam. Itein.. que Castor Pollucis fratris beneficio ab interitu vin- dicatur: qui alternis cum eo vitam suam commu- tare maluit. Adhæc Protesilaus idem Laodamiæ opera consecutus fingitur. Præterea Sisyphum, et Tantalum, et Caucasi filias quas Furias vocant, ac denique Tiresiam, in tartara detrusos scelerum illic penas expendere, et alium saxo, alium rola, alium supplicii alio genere cruciari, in eoque per- severare commenti sunt, ut non penitus in nihilum redacti sint, sed cum corporibus etiamnum super- sint. Nam si carerent corporibus, quinam saxo ro- tave damnari possent? Multa id genus alia com- prehendi possunt, quibus et fides nostra corrobo- rari, et illorum convinci falsitas possit. B LXXXVI. His gentilium somniis et infidelitati gemina sunt ac germana, quæ ab hæreticis afferun- tur. Quorum nonnulli non corporum, sed anima- rum resurrectionem fore prædicant. Quod idem gentiles illi, de quibus dixi, opinione sua profiten- tur': adeo ut illorum longe absurdissima sit oratio, et ad excitandum risum ab illis explicata. Nam quod resurrectionem hæreses illæ utcunque faten- tur ac futuram existiment, sed eam ad solas ani- mas referunt; fiugi nihil potest ineptius. Qui enim resurgere poterit anima, quæ nunquam ceci- derit? Non enim animas in sepulcra, sed corpora deponimus: animæ quippe non cadunt, sed car- nes; unde et mortuorum corpora vulgo cadavera mominantur. Quamobrem si qua apud illos est re- surrectionis fides, nemini dubium est quin ad cor- pus quod cecidit, non ad animam ipsam pertinere debeat. Græci vero ac gentiles ipsi qui resurrectio- nem funditus negant, vel hoc uno argumento refel- luntur, quod solemnibus quos vocant diebus, ci- Dum ac potum ad mortuorum sepulcra deferunt, ubi cibum omnem flammis adolent, et de vino li- bant : qua in re neque mortuis prosunt, et sibi ipsis detrimentum afferunt. Sed vel ipsa eos consuetu«lo D ad confitendam mortuorum resurrectionem adigit etiam invitos : siquidem ad eum locum in quo con- dita sunt mortuorum corpora, sese conferentes, consepultos illic nomination inclamant : Surge, in- C Cor. Vitium subest huic loco. · et 6, potissimum. in Psal. xLix: Non ii solum, qui tales sunt, displi- cent Deo ; sed et illi, qui per sepulcra discurrunt; qui fetosis prandiis cadaveribus sacrificant mortuo - rum. Augustinus vi Conf. cap. ut, scribit Ambro- sium Mediolani prohibuisse, ne pulles, panem, et merum, sicut in Africa fieri solebat, ad honorandas defunctorum memorias inferrent, ne ulla occasio se ingurgitandi daretur ebriosis; et quia illa quasi parentalia superstitioni gentilium esset simillima. Tertullianus Apolog. cap. 15: Quid omnino ad ho- norandos cos facitis, quod non etiam mortuis vestris conferatis ? Ades proinde : aras proinde. Idem ha- bitus, et insignia in statutis ; ut atas, ut ars, ut nego- tium mortui fuit, ita Deus est. Quo differt ab epulc Joris, Silicernium? a simpulo obba? ab aruspice pollinctor? Nam et aruspes mortuis apparet. Petav. (42) Οὐ σώματος. Vide hæresim 67, nuneris 1 (45) Ενθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα. Zeno Veron.
ἀποφέροντες [γὰρ] εἰς τὰ μνήματα βρώματά τε καὶ πόματα ἐν ταῖς πανδήμοις καλουμέναις ἡμέραις ὁλοκαυτοῦσι μὲν τὰ ἐδέσματα σπένδουσι δὲ τοὺς οἴνους, μηδὲν μὲν τοὺς νεκροὺς ὠφελοῦντες ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον βλάπτοντες. πλὴν ἀναγκάζονται ἀπὸ τῆς συνηθείας ὁμολογεῖν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν. ἔνθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα τῶν τελευτησάντων παραγίνονται καὶ προσφωνοῦσι τοῖς τεθαμμένοις νεκροῖς ἐξ ὀνόματος· ἀνάστα, φάσκοντες, ὁ δεῖνα, φάγε καὶ πίε καὶ εὐφράνθητι. καὶ εἰ μὲν τὰς ψυχὰς ἐκεῖσε νομίζουσιν ἐμπαραμένειν, ἔνθα τὰ λείψανα τῶν τελευτησάντων τέθαπται, ἀγαθή τις τοιαύτη [περὶ] τῶν ψυχῶν προσδοκία· ἐμπαραμένουσι γὰρ τὴν ἡμέραν τὴν μέλλουσαν καὶ τὴν ἀνάστασιν τῆς παλιγγενεσίας, ἕως τὰ σύνθετα καὶ σύζυγα αὐτῶν ἀπολάβωσι σώματα, εἰ καὶ βδελύττονται οἱ τῶν Ἑλλήνων παῖδες τὴν σάρκα ὡς φαύλην οὖσαν καὶ τέλεον ἀφανιζομένην καὶ ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν ἀναβιώσεως. εἰ δὲ μὴ τούτῳ τῷ τρόπῳ τοῦτο ποιοῦσι, τίνι τῷ λόγῳ τὰς βελτίους ψυχὰς τῆς τῶν σωμάτων οὐσίας [μνήμασιν] ἐγκαταδέοντες καταδίκῃ μᾶλλον περιβάλλουσι τῇ ὑπολήψει, ὁριζόμενοι αὐτὰς προσεδρεύειν τοῖς τετελευτηκόσι λειψάνοις;φουσιν· Αλκηστιν μὲν τελευτήσασαν τὴν Πελίου ὑπὲρ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ᾿Αδμήτου, καὶ ὑπὲρ ' τοῦ Ηρακλέος μετὰ (δέ) τριήμερον ἐγηγερμένην, καὶ ἀπὸ τῶν ἀδύτων ἀνηνεγμένην. Πέλοπα τε τὸν Ταν- τάλου μετὰ τὸ κρεωνομηθῆναι ὑπὸ τοῦ ἰδίου πατρὸς (* Αμφιάρεω) τοῖς ψευδωνύμοις αὐτῶν θεοῖς. Καὶ ὁ Εὐκλεὴς ὑπὸ τοῦ ᾿Ασκληπιοῦ ἀναζωογονηθείς. Κάτ στων διὰ Πολυδεύκην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ὡς ἑκὼν αὐτῷ τὴν ζωὴν παρ' ἡμέραν ἀλλάσσειν εἵλετο. Καὶ ὁ Πρωτεσίλαος διὰ Λαοδάμειαν. Ἀλλὰ καὶ Σίσυφον, καὶ τὸν Τάνταλον, καὶ τὰς Καυκάσου θυγατέρας ἃς Εριννύας κεκλήκασι, καὶ Τειρεσίαν ἅμα τούτῳ καὶ τατεταρταρῶσθαι, καὶ δοῦναι δίκην ἐκεῖσε, τὸν μὲν διὰ πέτρας, τὸν δὲ ὑπὸ τροχὸν, καὶ ἄλλους ἄλλως τε τιμωρῆσθαι, καὶ ἔτι ὑπάρχειν ἐν τιμωρίᾳ, ὡς μὴ εἰς ἀνυπαρξίαν κεχωρηκότας, ὑπάρχοντας δὲ ἐν σώ- μασιν· εἰ μὴ γὰρ σώματα εἶχον, πῶς ὑπὸ πέτραν καὶ τροχὸν τιμωρίαις παρεδίδοντο ; Καὶ πολλὰ ἔστιν περὶ τούτων λέγειν, εἰς παράστασιν τῆς ἐν ἡμῖν πιο στεως, ἔλεγχον δὲ τὸν πρὸς αὐτούς. ΠϚ΄. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκ τῶν αἱρέσεων ὁρμώμενοι ἀδελφὰ τούτοις ᾅδουσι καὶ συνεδὰ τῆς ἀπιστίας, ἐν τῷ τινὰς μὲν τῶν αἱρετικῶν λέγειν οὐ σώματος (42'), ἀλλὰ ψυχῆς ἀνάστασιν ἔσεσθαι· ὡσαύτως δὲ καὶ τοὺς προειρημένους Ελληνας τὸ αὐτὸ νομίζειν τε καὶ συνδοξάζειν· ὡς εἶναι τὸν λόγον αὐτῶν ληρώδη μαλ λον ὑπὲρ κινήσεως ο προβαλλόμενον. Ἐὰν γὰρ ἀνά στασιν εἴπωσιν αἱ αἱρέσεις, καὶ ὅλως ἀνάστασιν ἡγοῦν· ται, περὶ ψυχῶν δὲ τοῦτο ὁρίζονται, εὔηθές ἐστι τὸ τοιοῦτον· πῶς γὰρ ψυχὴ ἀναστήσεται μὴ πεπτωκυία; Οὐ γὰρ θάπτομεν τὰς ψυχὰς ἐν τοῖς μνημείοις, ἀλλὰ τὰ σώματα· ψυχαὶ γὰρ οὐ πίπτουσιν, ἀλλ᾽ αἱ σάρκες ὡς καὶ ἡ συνήθεια εἴωθε καλεῖν τὰ νεκρά σώματα, πτώματα. Τοίνυν εἰ ἀνάστασις παρ' αὐτοῖς ὁμολο γεῖται, παντί τῳ δῆλόν ἐστιν οὐ ψυχῆς, ἀλλὰ σώμα- της πεπτωκότος. Ἕλληνες δὲ πάλιν ἐλέγχονται το πᾶν τῆς ἀναστάσεως ἀρνούμενοι, ἀποφέροντες εἰς τὰ μνήματα βρώματά τε καὶ πόματα ἐν ταῖς πανδήμοις καλουμέναις ἡμέραις· ὁλοκαυτοῦσι μὲν τὰ ἐδέσματα, σπένδουσι δὲ τοὺς οἴνους, μηδὲν μὲν τοὺς νεκρούς ὠφελοῦντες, ἑαυτοὺς δὲ μᾶλλον βλάπτοντες. Πάλιν ἀναγκάζονται ἀπὸ τῆς συνηθείας ὁμολογεῖν τὴν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν· ἔνθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα (43) τῶν τελευτησάντων παραγίνονται, καὶ προσφωνούσι τοῖς τεθαμμένοις νεκροῖς ἐξ ὀνόματος· 'Ανάστα, φά σκοντες, ὁ δεῖνα, φάγε καὶ πίθι καὶ εὐφράνθητι. Καὶ εἰ μὲν τὰς ψυχὰς ἐκεῖσε νομίζουσιν ἐμπαραμένειν, Ενθα τὰ λείψανα τῶν τελευτησάντων τέθαπται, ἀπα ὑπό. • Γ. ὑπὲρ τῆς τοῦ γέλωτος κινήσεως. S. EPIPHANIE illorum commentis traditur, Alcestis Peliae filia pro A Admeto viro suo mortua, triduo postca ab Hercule ad superos excitata, ex inferorum penetralibus emersit. Quod idem et Pelopi contigit Tantali filio, cum ejus corpus in frusta concisum parens ipse falsis illorum numinibus apposuisset. Necnon Eu- cleis, quem Asculapius revocavit ad vitam. Itein.. que Castor Pollucis fratris beneficio ab interitu vin- dicatur: qui alternis cum eo vitam suam commu- tare maluit. Adhæc Protesilaus idem Laodamiæ opera consecutus fingitur. Præterea Sisyphum, et Tantalum, et Caucasi filias quas Furias vocant, ac denique Tiresiam, in tartara detrusos scelerum illic penas expendere, et alium saxo, alium rola, alium supplicii alio genere cruciari, in eoque per- severare commenti sunt, ut non penitus in nihilum redacti sint, sed cum corporibus etiamnum super- sint. Nam si carerent corporibus, quinam saxo ro- tave damnari possent? Multa id genus alia com- prehendi possunt, quibus et fides nostra corrobo- rari, et illorum convinci falsitas possit. B LXXXVI. His gentilium somniis et infidelitati gemina sunt ac germana, quæ ab hæreticis afferun- tur. Quorum nonnulli non corporum, sed anima- rum resurrectionem fore prædicant. Quod idem gentiles illi, de quibus dixi, opinione sua profiten- tur': adeo ut illorum longe absurdissima sit oratio, et ad excitandum risum ab illis explicata. Nam quod resurrectionem hæreses illæ utcunque faten- tur ac futuram existiment, sed eam ad solas ani- mas referunt; fiugi nihil potest ineptius. Qui enim resurgere poterit anima, quæ nunquam ceci- derit? Non enim animas in sepulcra, sed corpora deponimus: animæ quippe non cadunt, sed car- nes; unde et mortuorum corpora vulgo cadavera mominantur. Quamobrem si qua apud illos est re- surrectionis fides, nemini dubium est quin ad cor- pus quod cecidit, non ad animam ipsam pertinere debeat. Græci vero ac gentiles ipsi qui resurrectio- nem funditus negant, vel hoc uno argumento refel- luntur, quod solemnibus quos vocant diebus, ci- Dum ac potum ad mortuorum sepulcra deferunt, ubi cibum omnem flammis adolent, et de vino li- bant : qua in re neque mortuis prosunt, et sibi ipsis detrimentum afferunt. Sed vel ipsa eos consuetu«lo D ad confitendam mortuorum resurrectionem adigit etiam invitos : siquidem ad eum locum in quo con- dita sunt mortuorum corpora, sese conferentes, consepultos illic nomination inclamant : Surge, in- C Cor. Vitium subest huic loco. · et 6, potissimum. in Psal. xLix: Non ii solum, qui tales sunt, displi- cent Deo ; sed et illi, qui per sepulcra discurrunt; qui fetosis prandiis cadaveribus sacrificant mortuo - rum. Augustinus vi Conf. cap. ut, scribit Ambro- sium Mediolani prohibuisse, ne pulles, panem, et merum, sicut in Africa fieri solebat, ad honorandas defunctorum memorias inferrent, ne ulla occasio se ingurgitandi daretur ebriosis; et quia illa quasi parentalia superstitioni gentilium esset simillima. Tertullianus Apolog. cap. 15: Quid omnino ad ho- norandos cos facitis, quod non etiam mortuis vestris conferatis ? Ades proinde : aras proinde. Idem ha- bitus, et insignia in statutis ; ut atas, ut ars, ut nego- tium mortui fuit, ita Deus est. Quo differt ab epulc Joris, Silicernium? a simpulo obba? ab aruspice pollinctor? Nam et aruspes mortuis apparet. Petav. (42) Οὐ σώματος. Vide hæresim 67, nuneris 1 (45) Ενθα γὰρ ἐτέθη τὰ σώματα. Zeno Veron.
PG 43:177ἢ ἐπὶ ποίᾳ προςδοκίᾳ ἐλπίδος παραγίνονται, λεγέτωσαν; ἀλλὰ δῆλον ὅτι οὐ τὰς ψυχὰς νομίζουσιν εἶναι ἐν μνήμασιν, ἀλλ’ ἐν ταμιείοις τισὶν ἐκ θεοῦ ἑκάστῃ ψυχῇ ἀποτεταγμένοις, κατ’ ἀξίαν ὧν ἐν βίῳ ἔδρασάν τε καὶ ἐπολιτεύσαντο· τὰ δὲ σώματα ἰδίαις χερσὶν ἕκαστος τοῦ πέλας ἐν ταῖς θήκαις τῶν σωμάτων εἴτουν ὀστέων κατέθεντο. εὔηθες δ’ ἂν εἴη παρὰ πᾶσιν εἶναι τὴν μίαν ὑπόληψιν τούτων καὶ ἀκολουθίαν ὡς ἐκ πανταχόθεν ὡμολόγηται, παρὰ δὲ τοῖς ἀπίστοις τοὐναντίον τὰ ἀληθινὰ ἐξαρνεῖσθαι καὶ τὰ ἐν θεῷ δυνατὰ εἰς ἐλπίδας παρ’ αὐτοῖς μὴ κεκρατύνθαι. Ἀλλὰ περὶ τούτων ἱκανὰ νομίζω εἰρῆσθαι, ἐκ τῶν πολλῶν παραδειγμάτων ὀλίγα ἡμῶν παραθέντων. περὶ δὲ τῶν δοκούντων Χριστιανῶν εἶναι, Ὠριγένει δὲ πειθομένων καὶ τὴν μὲν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν ὁμολογούντων σαρκός τε τῆς ἡμετέρας καὶ σώματος τοῦ κυρίου τοῦ ἁγίου ἐκείνου τοῦ ἀπὸ Μαρίας ἀνειλημμένου, ταύτην δὲ τὴν σάρκα λεγόντων μὴ ἐγείρεσθαι, ἀλλ’ ἄλλην ἀντὶ ταύτης ἐκ θεοῦ δίδοσθαι, πῶς οὐχὶ μᾶλλον τῶν ἄλλων εἴποιμεν ἀσεβεστέραν ἔχειν ὑπόληψιν καὶ εὐηθεστέραν τῆς παρ’ Ἕλλησι καὶ ταῖς λοιπαῖς αἱρέσεσιν ὑπονοίας;θής τις τοιαύτη τῶν ψυχῶν προσδοκία· ἐμπαραμε- Α νουσι γὰρ τὴν ἡμέραν τὴν μέλλουσαν, καὶ τὴν ἀνά στασιν τῆς παλιγγενεσίας, ἕως τὰ σύνθετα καὶ τὰ σύζυγα αὐτῶν ἀπολάβωσι σώματα· εἰ καὶ βδελύτ τονται οἱ τῶν Ἑλλήνων παῖδες τὴν σάρκα ὡς φαύλην οὖσαν, καὶ τέλεον ἀφανιζομένην, καὶ ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν ἀναβιώσεως. Εἰ δὲ μὴ τούτῳ τῷ τρόπῳ τοῦτο ποιοῦσι, τίνι τῷ λόγῳ τὰς βελτίους ψυχὰς τῆς τῶν σωμάτων οὐσίας ἐγκαταδέοντες καταδίκῃ μᾶλλον πε- ριβάλλουσι, τῇ ὑπολήψει ταῦτα ὁριζόμενοι, καὶ προσ- εδρεύουσι τοῖς τετελευτηκόσι λειψάνοις; ἢ ἐπὶ ποίᾳ προσδοκίᾳ ἐλπίδος παραμένουσι; λεγέτωσαν. Αλλά δῆλον ὅτι οὐ τὰς ψυχὰς νομίζουσιν εἶναι ἐν μνήμα σιν, ἀλλ' ἐν ταμείοις τισὶν ἐκ Θεοῦ ἑκάστῃ ψυχῇ ἀποτεταγμένοις κατ' ἀξίαν ὧν ἐβίων, ἔδρασάν τε καὶ ἐπολιτεύσαντο· τὰ δὲ σώματα ἰδίαις χερσὶν ἕκαστος τοῦ πέλας ἐν ταῖς θήκαις τῶν σωμάτων εἴτουν ὀστέων κατέθεντο. Εὔηθες δ᾽ ἂν εἴη παρὰ πᾶσιν εἶναι τὴν μίαν ὑπόληψιν τούτων καὶ ἀκολουθίαν, οἷς ἐκ παντα· χόθεν ὡμολόγηται· παρὰ δὲ τοῖς ἀπίστοις τοὐναντίον τὰ ἀληθινὰ ἐξαρνεῖσθαι, καὶ τὰ ἐν Θεῷ δυνατὰ εἰς ἐλπίδας παρ' αὐτοῖς μὴ κεκρατύνθαι. ΠΖ'. ᾿Αλλὰ περὶ τούτων ἱκανὰ νομίζω εἰρῆσθαι, ἐκ τῶν πολλῶν παραδειγμάτων ὀλίγα ἡμῶν παραθέν- τες (14). Περὶ τῶν δοκούντων Χριστιανῶν εἶναι, Ωριγέ νει δὲ πειθομένων, καὶ τὴν μὲν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν ὁμολογούντων, σαρκός τε τῆς ἡμετέρας, καὶ σώμα τος τοῦ Κυρίου τοῦ ἁγίου ἐκείνου τοῦ ἀπὸ Μαρία; ἀνειλημμένου, ταύτην δὲ τὴν σάρκα λεγόντων μὴ ἐγείρεσθαι, ἀλλ᾽ ἄλλην (45) ἀντὶ ταύτης ἐκ Θεοῦ δι δοσθαι, πῶς οὐχὶ μᾶλλον τῶν ἄλλων εἴποιμεν ἀσεβε στέραν ἔχειν ὑπόληψιν, καὶ εὐηθεστέραν τῶν παρ' Έλλησι ; Πρῶτον μὲν γὰρ εἰ ἄλλη ἀντὶ ταύτης ἐγεί- ζεται κατὰ τὸν αὐτῶν λόγον, οὐ δικαία ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις, ἄλλην σάρκα κρίνουσα ἀντὶ τῆς ἁμαρτησά- της, ἢ ἄλλο σῶμα φέρουσα εἰς δόξαν κληρονομίας καὶ βασιλείας οὐρανῶν, ἀντὶ τοῦ ἐν νηστείαις καὶ ἀγρυ τείαις καὶ διωγμοῖς ὑπὲρ ὀνόματος Θεοῦ κεκμηκότος σώματος. Πῶς δὲ καὶ ψυχὴ καθήσεται ' μόνη κατά τὸν λόγον τῶν αἱρέσεων, μὴ παρόντος τοῦ συναμαρ- τήσαντος σώματος; Αντείπῃ γὰρ ἡ τοιαύτη ψυχή τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσει, φάσκουσα τοῦ σώματος γεγενῆ- σθαι τὰ ἁμαρτήματα. Εχει καὶ τὴν ἀπόδειξιν κατὰ τὸν φιλονεικίᾳ φερόμενον λόγον καὶ μὴ ἀληθείᾳ· δύο καται γὰρ λέγειν· Οὐκ ἐγὼ ἥμαρτον, ἀλλὰ τὸ σῶμα· ἐξότου γὰρ ἐξῆλθον ἐκ τοῦ σώματος, οὔτε ἐπόρνευσα, ΔΡ. κριθήσεται. ANCORATUS. quiunt, defuncti nomen appellantes, bibe et epulare. B Atqui sive animas residere illic putant ubi mortuo- rum depositæ sunt reliquiæ, affectionis expers ani- marum exspectatio illa videtur: siquidem futurum illum diem ac resurrectionem et iteratam genera- tionem tandiu præstolantur, donec cognata ac com- paria sibi corpora recipiant, quanquam Græci car- nem tanquam malam, penitusque consumendam, et ab omni spe reviviscendi prorsus exclusam abomi- nari solent. Sive non idcirco ista faciant: quibus tandem de causis animas quæ substantiæ, co porum) praestant, illigantes, damnare potius videntur, dum istiusmodi opiniones sequuntur? Cur ad mortuorum reliquias adhærescunt? aut quam in spem his in locis commorantur? dicant si possunt. Sed illud, opinor, manifestum est, animas illos non in sepul cris, sed certis in locis domiciliisque collocare, quæ unicuique a Deo pro eorum quæ in vita gessit ac suscepit, merito tribuuntur, dum interim quilibet propinquorum suorum corpora in cadaverum vel ossium potius loculis componit. Cæterum ridiculum illud ac stolidum est, cum omnibus insita sit com- munis illa opinio ac veluti præsumptio, ut resurrectionem universi plane fateantur, ab infidelibus tamen ex adverso certissima illa negari, et ea quæ Dei virtute præstari utique possunt, nequaquam spei firmitate roborari. .F. C philosophia inter cætera sua errata, et circa resur- rectionem mortuorum a recto sinceræ doctrinæ tramite deflexisse, et quidem ad eum moduni, quem in præsenti exponit Epiphanius, constat apud Pa- tres, ex Epiphanio præsertim tum hic in Ancorato, tum in Panario ad hæresim 64, ex fragmentis que exstant apud Epiphanium memorata in hæresi 61,.. p D LXXXVII. Verum de his hactenus; nam ex infinito exemplorum numero pauca quædam a me collecta. sufficiunt. Jam vero quod ad eos attinet qui se Christianos profitentur, et Origenem secuti, mortuorum quidem resurrectionem admittunt cum carnis nostræ, tum sanctissimi illius Dominici cor- poris quod e Maria susceptum est; sed eamdem nihilominus carnem excitari non putant, sed aliam a Deo in ejus locum substitui: nonne hanc ipsam opinionem cæteras omnes impietate superare, ac gentilium etiam erroribus absurdiorem esse putabi mus? In primis enim si alia quædam ex illorum opinione caro in hujus nostre locum succedit ; minime justum est Dei judicium, qui aut aliam care nem pro ea quæ peccaverit, condemnet, aut aliud corpus ad cœlestis patrimonii gloriam regnumque perducat, quam illud ipsum quod jejuniis, vigiliis, insectationibus Dei est causa conflictatum. Quinam vero convenit, ut sola anima sine peccati socio ac participe condemnetur? ut bæreses istæ sibi per- suadent. Merito quippe Dei judicio ejusmodi resi- stere poterit anima, ac corporis propria esse delicta causari. Neque rationes ei ac firmamenta deerunt, si illorum dogma quod pertinacia magis quam vc- item ex lib. De resurrectione Methodii Patarorum primum, deinde Tyri episcopi, qui non longe a temporibus Origenis vixit; florebat enim sæculo Ecclesiæ tertio exeunte. Negat nemo implicatam, obscuram, ambagibus repletam inveniri Origenis de resurrectione doctrinam in ipsiusmet scriptis, qualia ad nostram pervenere ætatem. Qua de re adeantur Iluetii Origeniana lib. 11, quæst. IX. dby Google Digitized by (44) Legendum videtur παραθέντων. Επιτ. (45) 'Αλλ' άλλην. Origenem Platonis abreptum
πρῶτον μὲν γὰρ εἰ ἄλλη ἀντὶ ταύτης ἐγείρεται κατὰ τὸν αὐτῶν λόγον, οὐ δικαία ἡ τοῦ θεοῦ κρίσις κατὰ τὸν αὐτῶν μῦθον, ἄλλην σάρκα κρίνουσα ἀντὶ τῆς ἁμαρτησάσης ἢ ἄλλο σῶμα φέρουσα εἰς δόξαν κληρονομίας βασιλείας οὐρανῶν ἀντὶ τοῦ ἐν νηστείαις καὶ ἀγρυπνίαις καὶ διωγμοῖς ὑπὲρ ὀνόματος θεοῦ κεκμηκότος σώματος. πῶς δὲ καὶ ψυχὴ κριθήσεται μόνη κατὰ τὸν λόγον τῶν αἱρέσεων, μὴ παρόντος τοῦ συναμαρτήσαντος σώματος; ἀντείπῃ γὰρ ἡ τοιαύτη ψυχὴ τῇ τοῦ θεοῦ κρίσει, φάσκουσα τοῦ σώματος γεγενῆσθαι τὰ ἁμαρτήματα. ἔχει γὰρ καὶ τὴν ἀπόδειξιν κατὰ τὸν τῶν φιλονεικίᾳ φερομένων λόγον καὶ μὴ ἀληθείᾳ. δύναται γὰρ λέγειν· οὐκ ἐγὼ ἥμαρτον, ἀλλὰ τὸ σῶμα. ἐξότου γὰρ ἐξῆλθον ἐκ τοῦ σώματος, οὔτε ἐπόρνευσα οὔτε ἐμοίχευσα, οὐκ ἔκλεψα οὐκ ἐφόνευσα οὐκ εἰδωλολάτρησα οὔ τι τῶν κακῶν καὶ ἀνηκέστων εἰργασάμην. καὶ εὔλογος εὑρεθήσεται ἡ αὐτῆς ἀπολογία. εὐλόγως δὲ αὐτῆς ἀπολογουμένης τί ἐροῦμεν; ἀργὴ ἆρα ἡ τοῦ θεοῦ κρίσις; ἀλλ’ «ἀδίκως ἐπιφέρει τὴν ὀργὴν ὁ θεὸς κατὰ τῶν ἀνθρώπων; μὴ γένοιτο».θής τις τοιαύτη τῶν ψυχῶν προσδοκία· ἐμπαραμε- Α νουσι γὰρ τὴν ἡμέραν τὴν μέλλουσαν, καὶ τὴν ἀνά στασιν τῆς παλιγγενεσίας, ἕως τὰ σύνθετα καὶ τὰ σύζυγα αὐτῶν ἀπολάβωσι σώματα· εἰ καὶ βδελύτ τονται οἱ τῶν Ἑλλήνων παῖδες τὴν σάρκα ὡς φαύλην οὖσαν, καὶ τέλεον ἀφανιζομένην, καὶ ἐλπίδα μὴ ἔχουσαν ἀναβιώσεως. Εἰ δὲ μὴ τούτῳ τῷ τρόπῳ τοῦτο ποιοῦσι, τίνι τῷ λόγῳ τὰς βελτίους ψυχὰς τῆς τῶν σωμάτων οὐσίας ἐγκαταδέοντες καταδίκῃ μᾶλλον πε- ριβάλλουσι, τῇ ὑπολήψει ταῦτα ὁριζόμενοι, καὶ προσ- εδρεύουσι τοῖς τετελευτηκόσι λειψάνοις; ἢ ἐπὶ ποίᾳ προσδοκίᾳ ἐλπίδος παραμένουσι; λεγέτωσαν. Αλλά δῆλον ὅτι οὐ τὰς ψυχὰς νομίζουσιν εἶναι ἐν μνήμα σιν, ἀλλ' ἐν ταμείοις τισὶν ἐκ Θεοῦ ἑκάστῃ ψυχῇ ἀποτεταγμένοις κατ' ἀξίαν ὧν ἐβίων, ἔδρασάν τε καὶ ἐπολιτεύσαντο· τὰ δὲ σώματα ἰδίαις χερσὶν ἕκαστος τοῦ πέλας ἐν ταῖς θήκαις τῶν σωμάτων εἴτουν ὀστέων κατέθεντο. Εὔηθες δ᾽ ἂν εἴη παρὰ πᾶσιν εἶναι τὴν μίαν ὑπόληψιν τούτων καὶ ἀκολουθίαν, οἷς ἐκ παντα· χόθεν ὡμολόγηται· παρὰ δὲ τοῖς ἀπίστοις τοὐναντίον τὰ ἀληθινὰ ἐξαρνεῖσθαι, καὶ τὰ ἐν Θεῷ δυνατὰ εἰς ἐλπίδας παρ' αὐτοῖς μὴ κεκρατύνθαι. ΠΖ'. ᾿Αλλὰ περὶ τούτων ἱκανὰ νομίζω εἰρῆσθαι, ἐκ τῶν πολλῶν παραδειγμάτων ὀλίγα ἡμῶν παραθέν- τες (14). Περὶ τῶν δοκούντων Χριστιανῶν εἶναι, Ωριγέ νει δὲ πειθομένων, καὶ τὴν μὲν τῶν νεκρῶν ἀνάστασιν ὁμολογούντων, σαρκός τε τῆς ἡμετέρας, καὶ σώμα τος τοῦ Κυρίου τοῦ ἁγίου ἐκείνου τοῦ ἀπὸ Μαρία; ἀνειλημμένου, ταύτην δὲ τὴν σάρκα λεγόντων μὴ ἐγείρεσθαι, ἀλλ᾽ ἄλλην (45) ἀντὶ ταύτης ἐκ Θεοῦ δι δοσθαι, πῶς οὐχὶ μᾶλλον τῶν ἄλλων εἴποιμεν ἀσεβε στέραν ἔχειν ὑπόληψιν, καὶ εὐηθεστέραν τῶν παρ' Έλλησι ; Πρῶτον μὲν γὰρ εἰ ἄλλη ἀντὶ ταύτης ἐγεί- ζεται κατὰ τὸν αὐτῶν λόγον, οὐ δικαία ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις, ἄλλην σάρκα κρίνουσα ἀντὶ τῆς ἁμαρτησά- της, ἢ ἄλλο σῶμα φέρουσα εἰς δόξαν κληρονομίας καὶ βασιλείας οὐρανῶν, ἀντὶ τοῦ ἐν νηστείαις καὶ ἀγρυ τείαις καὶ διωγμοῖς ὑπὲρ ὀνόματος Θεοῦ κεκμηκότος σώματος. Πῶς δὲ καὶ ψυχὴ καθήσεται ' μόνη κατά τὸν λόγον τῶν αἱρέσεων, μὴ παρόντος τοῦ συναμαρ- τήσαντος σώματος; Αντείπῃ γὰρ ἡ τοιαύτη ψυχή τῇ τοῦ Θεοῦ κρίσει, φάσκουσα τοῦ σώματος γεγενῆ- σθαι τὰ ἁμαρτήματα. Εχει καὶ τὴν ἀπόδειξιν κατὰ τὸν φιλονεικίᾳ φερόμενον λόγον καὶ μὴ ἀληθείᾳ· δύο καται γὰρ λέγειν· Οὐκ ἐγὼ ἥμαρτον, ἀλλὰ τὸ σῶμα· ἐξότου γὰρ ἐξῆλθον ἐκ τοῦ σώματος, οὔτε ἐπόρνευσα, ΔΡ. κριθήσεται. ANCORATUS. quiunt, defuncti nomen appellantes, bibe et epulare. B Atqui sive animas residere illic putant ubi mortuo- rum depositæ sunt reliquiæ, affectionis expers ani- marum exspectatio illa videtur: siquidem futurum illum diem ac resurrectionem et iteratam genera- tionem tandiu præstolantur, donec cognata ac com- paria sibi corpora recipiant, quanquam Græci car- nem tanquam malam, penitusque consumendam, et ab omni spe reviviscendi prorsus exclusam abomi- nari solent. Sive non idcirco ista faciant: quibus tandem de causis animas quæ substantiæ, co porum) praestant, illigantes, damnare potius videntur, dum istiusmodi opiniones sequuntur? Cur ad mortuorum reliquias adhærescunt? aut quam in spem his in locis commorantur? dicant si possunt. Sed illud, opinor, manifestum est, animas illos non in sepul cris, sed certis in locis domiciliisque collocare, quæ unicuique a Deo pro eorum quæ in vita gessit ac suscepit, merito tribuuntur, dum interim quilibet propinquorum suorum corpora in cadaverum vel ossium potius loculis componit. Cæterum ridiculum illud ac stolidum est, cum omnibus insita sit com- munis illa opinio ac veluti præsumptio, ut resurrectionem universi plane fateantur, ab infidelibus tamen ex adverso certissima illa negari, et ea quæ Dei virtute præstari utique possunt, nequaquam spei firmitate roborari. .F. C philosophia inter cætera sua errata, et circa resur- rectionem mortuorum a recto sinceræ doctrinæ tramite deflexisse, et quidem ad eum moduni, quem in præsenti exponit Epiphanius, constat apud Pa- tres, ex Epiphanio præsertim tum hic in Ancorato, tum in Panario ad hæresim 64, ex fragmentis que exstant apud Epiphanium memorata in hæresi 61,.. p D LXXXVII. Verum de his hactenus; nam ex infinito exemplorum numero pauca quædam a me collecta. sufficiunt. Jam vero quod ad eos attinet qui se Christianos profitentur, et Origenem secuti, mortuorum quidem resurrectionem admittunt cum carnis nostræ, tum sanctissimi illius Dominici cor- poris quod e Maria susceptum est; sed eamdem nihilominus carnem excitari non putant, sed aliam a Deo in ejus locum substitui: nonne hanc ipsam opinionem cæteras omnes impietate superare, ac gentilium etiam erroribus absurdiorem esse putabi mus? In primis enim si alia quædam ex illorum opinione caro in hujus nostre locum succedit ; minime justum est Dei judicium, qui aut aliam care nem pro ea quæ peccaverit, condemnet, aut aliud corpus ad cœlestis patrimonii gloriam regnumque perducat, quam illud ipsum quod jejuniis, vigiliis, insectationibus Dei est causa conflictatum. Quinam vero convenit, ut sola anima sine peccati socio ac participe condemnetur? ut bæreses istæ sibi per- suadent. Merito quippe Dei judicio ejusmodi resi- stere poterit anima, ac corporis propria esse delicta causari. Neque rationes ei ac firmamenta deerunt, si illorum dogma quod pertinacia magis quam vc- item ex lib. De resurrectione Methodii Patarorum primum, deinde Tyri episcopi, qui non longe a temporibus Origenis vixit; florebat enim sæculo Ecclesiæ tertio exeunte. Negat nemo implicatam, obscuram, ambagibus repletam inveniri Origenis de resurrectione doctrinam in ipsiusmet scriptis, qualia ad nostram pervenere ætatem. Qua de re adeantur Iluetii Origeniana lib. 11, quæst. IX. dby Google Digitized by (44) Legendum videtur παραθέντων. Επιτ. (45) 'Αλλ' άλλην. Origenem Platonis abreptum
PG 43:179Οἴδαμεν δὲ ὅτι «πάντα τῷ θεῷ δυνατά» καὶ δύναται καὶ σῶμα φέρειν ἄνευ ψυχῆς καὶ τὰ ἀφανῆ γεγονότα σώματα δύναται [ποιῆσαι] πάλιν ἀναβιοῦν κινεῖσθαί τε αὐτὰ ἀφ’ ἑαυτῶν ἄνευ ψυχῶν, ἐὰν θέλῃ, ὡς καὶ ἤδη διὰ τοῦ ἁγιωτάτου Ἰεζεκιὴλ τὴν τοιαύτην οἰκονομίαν ἐποίησεν. ἔλεγε γὰρ τῷ ἁγίῳ προφήτῃ «εἰπέ, υἱὲ ἀνθρώπου, συναχθῆναι ὀστοῦν πρὸς ὀστοῦν καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν»· καὶ ἦν θαυμάσαι τὴν τοῦ θεοῦ δύναμιν, ὅτι μηδέπω τῶν ψυχῶν ἐμβληθεισῶν, ἀλλὰ ξηρῶν ὄντων τῶν ὀστέων οὐ μόνον τοῦ κινεῖσθαι ἔσχον δύναμιν ἐπὶ τῆς τοῦ θεοῦ προστάξεως, ἀλλὰ καὶ συνέσεως τὰ ὀστᾶ ἐνεπλήσθη καὶ γνώσεως οὐ τῆς τυχούσης. οὐ γὰρ τὰ πρὸς τοὺς πόδας ὀστέα ἐγγὺς τῶν μερῶν τῆς κεφαλῆς κατὰ λήθην ἐβάδιζεν οὐδὲ οἱ τοῦ τραχήλου σπόνδυλοι περὶ τὰς τῶν ἀστραγάλων ἁρμονίας πλανώμενοι τὸν τόπον ἐξήτουν, ἀλλ’ ἕκαστον τῶν ὀστέων καὶ ἐκινήθη καὶ ἐβάδιζε κατὰ σύνεσιν καὶ τῇ αὐτοῦ ἁρμονίᾳ προσετίθετο. εἰ γοῦν θέλει ὁ θεός, δύναται καὶ σῶμα ἄνευ ψυχῆς ἐγεῖραι. ἐν τούτῳ γὰρ τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἔδειξεν, ἐν τῷ τὸ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀπηλπισμένον ἐκεῖνο πρῶτον [ποιῆσαι] ἀναβιοῦν διὰ τοῦ τῷ Ἰεζεκιὴλ προστεταχέναι. καὶ οὐκ εἶπεν·Α οὔτε ἐμοίχευσα, οὐκ ἔκλεψα, οὐκ ἐφόνευτα, οὐκ εἰ- δωλολάτρευτα, οὗ τι τῶν κακῶν καὶ ἀνηκέστων είρ- γασάμην. Καὶ εὔλογος εὑρεθήσεται ἡ αὐτῆς ἀπολο- γία. Εὐλόγως δὲ αὐτῆς ἀπολογουμένης, τί ἐροῦμεν; Αργεῖ ἄρα ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις; ἀλλ' ἀδίκως ἐπιφέρει τὴν ὀργὴν ὁ Θεὸς κατὰ τῶν ἀνθρώπων; μὴ γένοιτο ! ΠΗ'. Οίδαμεν δὲ ὅτι πάντα τῷ Θεῷ δυνατά, καὶ δύναται καὶ σῶμα φέρειν ἄνευ ψυχῆς, καὶ τὰ ἀφανῆ γε γονότα σώματα δύναται πάλιν ἀναβιοῦν, κινεῖσθαί τε αὐτὰ ἀφ' ἑαυτῶν ἄνευ ψυχῶν, ἐὰν θέλῃ. Ὡς καὶ ἤδη τὰ τοῦ ἁγιωτάτου Ἰεζεκιήλ τὴν τοιαύτην οἰκονομίαν ἐποίησεν. Ἔλεγε γὰρ τῷ ἁγίῳ προφήτῃ· Εἰπέ, υἱὲ Β άνθρώπου, ὀστοῦν πρὸς ἐστοῦν, καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν. Καὶ ἦν θαυμάσαι τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, ὅτι μηδέπω τῶν ψυχῶν ἐμβληθεισῶν, ἀλλὰ ξηρῶν ὄντων ὀστέων, οὐ μόνον τοῦ κινεῖσθαι ἔχων δύναμιν ἐπὶ τῆς τοῦ Θεοῦ πράξεως, ἀλλὰ καὶ συν έσεως τὰ ὀστᾶ ἐνεπλήσθη καὶ γνώσεως οὐ τῆς τυχούσης· οὐ γὰρ τὰ πρὸς τοὺς πόδας ὀστέα, ἐγγὺς τῆς κεφαλῆς κατὰ λήθην ἐβάδιζεν· οὐδὲ οἱ τοῦ τρα χήλου σπόνδυλοι, περὶ τὰς τῶν ἀστραγάλων ἁρμονίας πλανώμενοι τὸν τόπον ἐζήτουν· ἀλλ᾽ ἕκαστον τῶν ὀστέων καὶ ἐκινήθη καὶ ἐβάδιζε κατὰ σύνεσιν, καὶ τῇ αὐτοῦ ἁρμονίᾳ προσετίθετο. Εἰ γοῦν θέλει ὁ Θεὸς, δύναται καὶ σώματα ἄνευ ψυχῆς ἐγείραι. Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἔδειξεν, ἐν τῷ τὸ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀπελπισμένον, ἐκεῖνο πρῶτον ἀναβιοῦν, διὰ τὸ τῷ Ἰεζεκιήλ προστεταχέναι. Καὶ οὐκ εἶπεν· Εἰπὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, πρῶτον ἐλθεῖν τὸ πνεῦμα· ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐξευμαρῆσαι τὸ δυσχερές διὰ τὴν πίστιν, φημὶ δὲ τὸ τὰ σώματα συναφθῆναι, τότε προσ- έταξε τὰς ψυχὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτὰ τὰ σώματα. Καὶ ἀνέστη, φησί, πολλὴ συναγωγή. Δύνασθαι τοίνυν τὸν Θεὸν ποιῆσαι ἔφην καὶ σῶμα δίχα ψυχῆς ἀνα βιοῦν, καθὰ προδέδεικται· ἀλλ᾽ οὐ δύναται κριθῆναι ἑαυτὸ τὸ σῶμα· ἔχει γὰρ δικαίαν ἀπολογίαν (46) πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ κρίσιν. Φάσκει γὰρ καὶ αὐτὸ λέγον· Ἐκ τῆς ψυχῆς ἐκείνης ἦν ἡ ἁμαρτία, οὐκ ήμην αἴτιον ἐγώ· ἐξότου γὰρ ἐκείνη ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη, μὴ ἐμοίχευσα; μὴ ἐπόρνευσα; μὴ κέκλοφα; μὴ εἰδωλολάτρευσα; μή τι τῶν τοιούτων ἀμπλακη- μάτων ειργασάμην; Καὶ ἔσται κατὰ τὸν τῶν φιλο νείκων λόγον ἄπρακτος ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις. Διὰ τοῦτο ὡς ἦν τὸ σῶμα καὶ ἡ ψυχή σύνθετος εἰς ἄνθρωπος ἐκ Θεοῦ γενόμενος, αὖθις ὁ δίκαιος κριτὴς τὸ σῶμα ἐγείρει, καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν αὐτῷ δίδωσι, καὶ οὕτως δικαία γενήσεται ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις, ἀμφο τέρων κοινωνούντων, ἢ τῆς δι᾿ ἁμαρτίας τιμωρίας, ἢ τῆς δι' ἀρετὴν θεοσεβείας, καὶ τῆς μελλούσης ἀποδίδοσθαι τοῖς ἁγίοις μισθαποδοσίας. εἶχον. ἐξερευνῆσαι. S. EPIPHANII ritate nititur, Gidem ullam mercatur : hoc enim pro se potest afferre : Ego non peccavi, sed corpus : ex quo enim ab eo discessi, fornicationem nullam, aut adulterium, aut furtum, aut homicidium admisi ; ac nullo me idolorum cultu, aut cæteris id genus letestantis sceleribus obstrinxi. Nec injusta de- fensio ista fuerit. Cum hæc igitur merito ad sui excusationem attulerit, quid dicemus? An otiosum ac supervacaneum est Dci judicium? aut injuste suam in homines iram exercere putandus est Deas? Absit! B C LXXXVIII. Nos enim scimus nihil non a Deo fieri posse ac non modo sine anima corpora pro- ferre posse, sed et exstincta penitus illa reviviscere denuo posse, ac per sese etiam non animata moveri, si velit, quemadmodum corpora illa quæ sanctissimo Ezechieli per visum oblata sunt, exemplo suo com- probarunt. Nam cum prophetæ dixisset Deus : Dic, fili hominis, ut os ad os, et junctura ad juncturam redeat ' : tum stupendum virtutis divinæ specimen contigit, ut, cum nondum infusæ essent animæ, sed arida duntaxat ossa superessent, non modo movendi sui vim ad divinum illud opus habe- rent, sed et sapientia intelligentiaque minime vul- gari ossa illa prædita viderentur : non enim quæ vicina capiti sunt, ad pedes quadam oblivione sese conferebant; neque colli vertebræ, ad talorum con- missuras oberrantes locum quærebant: sed unum- quodque ossium sic, tanquam intelligentia prædi- tum esset, agitari progredique visum est, et ad compagem adhærescere suam. Quocirca potest Deus, si lubet, animas sine corporibus excitare : qui in co viam suam ac potentiam comprobavit, quod istud ipsum quod maxime ab hominibus de- speratum esset, reviviscere ante catera omnia vo- luerit per mandatum illud quod Ezechieli datum est. Neque vero dixit: Jube, Ali hominis, prinum advenire spiritum : sed prius, quod difficilius vide- batur, informandæ fidei gratia planum ac facile reddidit, hoc est, corpora ipsa conglutinavit, ac tum animas in corpora subire jussit. Et surrexit, inquit, ingens turba s. Itaque cum Deus, uti de- monstratum est, vitam corporis instaurare sine anima possit, corpus tamen ipsum per sese sine anima coudemnari non potest; habet enim justis- simam defensionem, quam adversus divinum judi- cium opponat : nam et ipsum pro se istud allegare D potest Ab anima illa peccatum omne profectum est: ego quid potui? nam ex quo a me hæc absces- sit, num adulterium aut fornicationem furtumve commisi? num idola colui? num cæterorum crimi- num aliquod perpetravi? Ita ex pervicacium isto- rum sententia Dei judicium inane et inutile fuerit. Quocirca uti corpus et anima in unum conjuncta unum hominem conflarunt a Deo productum : sic justus ille judex corpus excitat, ac suam illi animam infundit. Atque hoc pacto justum est Dei ju- dicium, cum ambæ partes sive constituti peccato supplicii, sive pietati virtutique ac sanctis omnibus promissæ gloriæ communione jungantur. * ' Ezech. xxxvi, 7. ibid. 10. F. Reg. Panario. (46) Ἔχει γὰρ δικαίαν ἀπολογίαν. De eodem hoc argumento vide numerum 72 hærescos 64, in
εἰπέ, υἱὲ ἀνθρώπου, πρῶτον ἐλθεῖν τὸ πνεῦμα, ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐξευμαρίσαι τὸ δυσχερὲς διὰ τὴν πίστιν, φημὶ δὲ τὸ τὰ σώματα συναχθῆναι, τότε προσέταξε τὰς ψυχὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτὰ τὰ σώματα· «καὶ ἀνέστη δέ» φησί «πολλὴ συναγωγή». δύνασθαι τοίνυν τὸν θεὸν ποιῆσαι ἔφην καὶ σῶμα δίχα ψυχῆς ἀναβιοῦν, καθὰ προδέδεικται, ἀλλ’ οὐ δύναται κριθῆναι καθ’ ἑαυτὸ τὸ σῶμα. ἔχει γὰρ δικαίαν ἀπολογίαν πρὸς τὴν τοῦ θεοῦ κρίσιν. φάσκει γὰρ καὶ αὐτὸ λέγον· ἐκ τῆς ψυχῆς ἐκείνης ἦν ἡ ἁμαρτία, οὐκ ἤμην αἴτιον ἐγώ. ἐξότου γὰρ ἐλύθην καὶ ἐκείνη ἀπ’ ἐμοῦ ἀπέστη, μὴ ἐμοίχευσα μὴ ἐπόρνευσα μὴ κέκλοφα μὴ εἰδωλολάτρησα μή τι τῶν τοιούτων ἀμπλακημάτων εἰργασάμην; καὶ ἔσται κατὰ τὸν τῶν φιλονείκων λόγον ἄπρακτος ἡ τοῦ θεοῦ κρίσις. διὰ τοῦτο ὡς ἦν τὸ σῶμα καὶ ἡ ψυχὴ σύνθετος εἷς ἄνθρωπος ἐκ θεοῦ γεγενημένος, αὖθις ὁ δίκαιος κριτὴς τὸ σῶμα ἐγείρει καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν αὐτῷ δίδωσι. καὶ οὕτως δικαία γενήσεται ἡ τοῦ θεοῦ κρίσις, ἀμφοτέρων κοινωνούντων ἢ τῆς δι’ ἁμαρτίας τιμωρίας ἢ τῆς δι’ ἀρετὴν θεοσεβείας καὶ τῆς μελλούσης ἀποδίδοσθαι τοῖς ἁγίοις μισθαποδοσίας.Α οὔτε ἐμοίχευσα, οὐκ ἔκλεψα, οὐκ ἐφόνευτα, οὐκ εἰ- δωλολάτρευτα, οὗ τι τῶν κακῶν καὶ ἀνηκέστων είρ- γασάμην. Καὶ εὔλογος εὑρεθήσεται ἡ αὐτῆς ἀπολο- γία. Εὐλόγως δὲ αὐτῆς ἀπολογουμένης, τί ἐροῦμεν; Αργεῖ ἄρα ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις; ἀλλ' ἀδίκως ἐπιφέρει τὴν ὀργὴν ὁ Θεὸς κατὰ τῶν ἀνθρώπων; μὴ γένοιτο ! ΠΗ'. Οίδαμεν δὲ ὅτι πάντα τῷ Θεῷ δυνατά, καὶ δύναται καὶ σῶμα φέρειν ἄνευ ψυχῆς, καὶ τὰ ἀφανῆ γε γονότα σώματα δύναται πάλιν ἀναβιοῦν, κινεῖσθαί τε αὐτὰ ἀφ' ἑαυτῶν ἄνευ ψυχῶν, ἐὰν θέλῃ. Ὡς καὶ ἤδη τὰ τοῦ ἁγιωτάτου Ἰεζεκιήλ τὴν τοιαύτην οἰκονομίαν ἐποίησεν. Ἔλεγε γὰρ τῷ ἁγίῳ προφήτῃ· Εἰπέ, υἱὲ Β άνθρώπου, ὀστοῦν πρὸς ἐστοῦν, καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν. Καὶ ἦν θαυμάσαι τὴν τοῦ Θεοῦ δύναμιν, ὅτι μηδέπω τῶν ψυχῶν ἐμβληθεισῶν, ἀλλὰ ξηρῶν ὄντων ὀστέων, οὐ μόνον τοῦ κινεῖσθαι ἔχων δύναμιν ἐπὶ τῆς τοῦ Θεοῦ πράξεως, ἀλλὰ καὶ συν έσεως τὰ ὀστᾶ ἐνεπλήσθη καὶ γνώσεως οὐ τῆς τυχούσης· οὐ γὰρ τὰ πρὸς τοὺς πόδας ὀστέα, ἐγγὺς τῆς κεφαλῆς κατὰ λήθην ἐβάδιζεν· οὐδὲ οἱ τοῦ τρα χήλου σπόνδυλοι, περὶ τὰς τῶν ἀστραγάλων ἁρμονίας πλανώμενοι τὸν τόπον ἐζήτουν· ἀλλ᾽ ἕκαστον τῶν ὀστέων καὶ ἐκινήθη καὶ ἐβάδιζε κατὰ σύνεσιν, καὶ τῇ αὐτοῦ ἁρμονίᾳ προσετίθετο. Εἰ γοῦν θέλει ὁ Θεὸς, δύναται καὶ σώματα ἄνευ ψυχῆς ἐγείραι. Ἐν τούτῳ γὰρ τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἔδειξεν, ἐν τῷ τὸ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἀπελπισμένον, ἐκεῖνο πρῶτον ἀναβιοῦν, διὰ τὸ τῷ Ἰεζεκιήλ προστεταχέναι. Καὶ οὐκ εἶπεν· Εἰπὲ, υἱὲ ἀνθρώπου, πρῶτον ἐλθεῖν τὸ πνεῦμα· ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐξευμαρῆσαι τὸ δυσχερές διὰ τὴν πίστιν, φημὶ δὲ τὸ τὰ σώματα συναφθῆναι, τότε προσ- έταξε τὰς ψυχὰς εἰσελθεῖν εἰς αὐτὰ τὰ σώματα. Καὶ ἀνέστη, φησί, πολλὴ συναγωγή. Δύνασθαι τοίνυν τὸν Θεὸν ποιῆσαι ἔφην καὶ σῶμα δίχα ψυχῆς ἀνα βιοῦν, καθὰ προδέδεικται· ἀλλ᾽ οὐ δύναται κριθῆναι ἑαυτὸ τὸ σῶμα· ἔχει γὰρ δικαίαν ἀπολογίαν (46) πρὸς τὴν τοῦ Θεοῦ κρίσιν. Φάσκει γὰρ καὶ αὐτὸ λέγον· Ἐκ τῆς ψυχῆς ἐκείνης ἦν ἡ ἁμαρτία, οὐκ ήμην αἴτιον ἐγώ· ἐξότου γὰρ ἐκείνη ἀπ᾿ ἐμοῦ ἀπέστη, μὴ ἐμοίχευσα; μὴ ἐπόρνευσα; μὴ κέκλοφα; μὴ εἰδωλολάτρευσα; μή τι τῶν τοιούτων ἀμπλακη- μάτων ειργασάμην; Καὶ ἔσται κατὰ τὸν τῶν φιλο νείκων λόγον ἄπρακτος ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις. Διὰ τοῦτο ὡς ἦν τὸ σῶμα καὶ ἡ ψυχή σύνθετος εἰς ἄνθρωπος ἐκ Θεοῦ γενόμενος, αὖθις ὁ δίκαιος κριτὴς τὸ σῶμα ἐγείρει, καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν αὐτῷ δίδωσι, καὶ οὕτως δικαία γενήσεται ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσις, ἀμφο τέρων κοινωνούντων, ἢ τῆς δι᾿ ἁμαρτίας τιμωρίας, ἢ τῆς δι' ἀρετὴν θεοσεβείας, καὶ τῆς μελλούσης ἀποδίδοσθαι τοῖς ἁγίοις μισθαποδοσίας. εἶχον. ἐξερευνῆσαι. S. EPIPHANII ritate nititur, Gidem ullam mercatur : hoc enim pro se potest afferre : Ego non peccavi, sed corpus : ex quo enim ab eo discessi, fornicationem nullam, aut adulterium, aut furtum, aut homicidium admisi ; ac nullo me idolorum cultu, aut cæteris id genus letestantis sceleribus obstrinxi. Nec injusta de- fensio ista fuerit. Cum hæc igitur merito ad sui excusationem attulerit, quid dicemus? An otiosum ac supervacaneum est Dci judicium? aut injuste suam in homines iram exercere putandus est Deas? Absit! B C LXXXVIII. Nos enim scimus nihil non a Deo fieri posse ac non modo sine anima corpora pro- ferre posse, sed et exstincta penitus illa reviviscere denuo posse, ac per sese etiam non animata moveri, si velit, quemadmodum corpora illa quæ sanctissimo Ezechieli per visum oblata sunt, exemplo suo com- probarunt. Nam cum prophetæ dixisset Deus : Dic, fili hominis, ut os ad os, et junctura ad juncturam redeat ' : tum stupendum virtutis divinæ specimen contigit, ut, cum nondum infusæ essent animæ, sed arida duntaxat ossa superessent, non modo movendi sui vim ad divinum illud opus habe- rent, sed et sapientia intelligentiaque minime vul- gari ossa illa prædita viderentur : non enim quæ vicina capiti sunt, ad pedes quadam oblivione sese conferebant; neque colli vertebræ, ad talorum con- missuras oberrantes locum quærebant: sed unum- quodque ossium sic, tanquam intelligentia prædi- tum esset, agitari progredique visum est, et ad compagem adhærescere suam. Quocirca potest Deus, si lubet, animas sine corporibus excitare : qui in co viam suam ac potentiam comprobavit, quod istud ipsum quod maxime ab hominibus de- speratum esset, reviviscere ante catera omnia vo- luerit per mandatum illud quod Ezechieli datum est. Neque vero dixit: Jube, Ali hominis, prinum advenire spiritum : sed prius, quod difficilius vide- batur, informandæ fidei gratia planum ac facile reddidit, hoc est, corpora ipsa conglutinavit, ac tum animas in corpora subire jussit. Et surrexit, inquit, ingens turba s. Itaque cum Deus, uti de- monstratum est, vitam corporis instaurare sine anima possit, corpus tamen ipsum per sese sine anima coudemnari non potest; habet enim justis- simam defensionem, quam adversus divinum judi- cium opponat : nam et ipsum pro se istud allegare D potest Ab anima illa peccatum omne profectum est: ego quid potui? nam ex quo a me hæc absces- sit, num adulterium aut fornicationem furtumve commisi? num idola colui? num cæterorum crimi- num aliquod perpetravi? Ita ex pervicacium isto- rum sententia Dei judicium inane et inutile fuerit. Quocirca uti corpus et anima in unum conjuncta unum hominem conflarunt a Deo productum : sic justus ille judex corpus excitat, ac suam illi animam infundit. Atque hoc pacto justum est Dei ju- dicium, cum ambæ partes sive constituti peccato supplicii, sive pietati virtutique ac sanctis omnibus promissæ gloriæ communione jungantur. * ' Ezech. xxxvi, 7. ibid. 10. F. Reg. Panario. (46) Ἔχει γὰρ δικαίαν ἀπολογίαν. De eodem hoc argumento vide numerum 72 hærescos 64, in
PG 43:181Ταῦτα δὲ εἰς παράστασιν τῆς ἀληθείας τῆς ἡμῶν ἐλπίδος ἱκανῶς ἔχειν νομίζοντες ὀλίγα ἀντὶ πολλῶν παρεθέμεθα. διὰ δὲ τοὺς λέγοντας ἕτερον σῶμα ἀντὶ τοῦ πίπτοντος ἐγείρεσθαι, πάλιν τῷ καμάτῳ προστιθέμεθα, ὠφελῆσαι τοὺς βουλομένους συνιέναι καὶ τὴν αὐτῶν ζωὴν ἀπολέσαι μὴ πειρωμένους βουλόμενοι. γένοιτο γὰρ κάμνειν ἡμᾶς τοὺς ἐλαχίστους καὶ μηδαμινοὺς καὶ ἑαυτοὺς καὶ πάντας ὠφελεῖσθαι καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι ἀνάστασιν τῆς ἡμετέρας σαρκός, ἐν ᾗπερ πᾶς ὁ θησαυρὸς καὶ κρηπὶς παντὸς σώφρονος λογισμοῦ καὶ πάσης ἀγαθοεργίας ἐλπὶς διάκειται κατὰ τὸ εἰρημένον «ἔχοντες τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσι» καὶ τὰ ἑξῆς. ἐγκρατευόμεθα γὰρ οἱ ἀσθενεῖς, ἁγνεύομεν οἱ ταπεινοί, ἐλεημοσύνας ἐπιποθοῦμεν ποιεῖν οἱ ἀδύνατοι διὰ τὴν τῶν προσδοκωμένων ἀπόληψιν, τῆς τῶν νεκρῶν ἀναστάσεως· καὶ οὕτως ὁ κανὼν τεθεμελίωται πίστεως καὶ ἐλπίδος θεοῦ ἀγάπης καὶ μαρτυρίου ὑπὲρ ὀνόματος θεοῦ ἐν διωγμοῖς βασάνων καὶ ἄλλων ἀπανθρώπων κολάσεων ἐν τοῖς μὴ ἀρνουμένοις ἀνάστασιν τῆς ἡμῶν σαρκός, ἀλλὰ πιστεύουσιν ὅτι αὐτὸ τὸ σπειρόμενον ἐν τῇ γῇ ἐγερθήσεται.ΙΘ'. Ταῦτα δὲ εἰς παράστασιν τῆς ἀληθείας τῆς ἡμῶν Δ ἐλπίδος ἱκανῶς ἔχειν νομίζοντες, ὀλίγα ἀντὶ πολλῶν παρεθέμεθα. Διὰ δὲ τοὺς λέγοντας (47) ἕτερον σῶμα ἀντὶ τοῦ πίπτοντος ἐγείρεσθαι, πάλιν τῷ καμάτῳ προστιθέμεθα, ὠφελῆσαι τοὺς βουλομένους συνιέναι καὶ τὴν αὐτὴν ζωὴν ἀπολέσαι μὴ πειρωμένους βουλόμενοι. Γένοιτο γάρ κάμνειν ἡμᾶς τοὺς έλα- χίστους καὶ οὐδαμινούς, καὶ πάντας ὠφελεῖσθαι, καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι ἀνάστασιν τῆς ἡμετέρας σαρκός, ἐν {περ πᾶς ὁ θησαυρὸς καὶ κρηπίς παντὸς σώφρονος λογισμοῦ, καὶ πάσης ἀγαθοεργίας ἐλπὶς διάκειται, κατὰ τὸ εἰρημένον· Εχοντες τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σώμασι, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐγκρατευό μεθα γὰρ οἱ ἀσθενεῖς, ἀγνευόμενοι, ελεημοσύνας ἐπιποθοῦμεν ποιεῖν οἱ ἀδύνατοι, διὰ τὴν τῶν ἐλπι- ζομένων ἀπόλαυσιν τῆς τῶν νεκρῶν ἀναστάσεως· Β καὶ οὕτως ὁ κάμνων τεθεμελίωται πίστεως καὶ ἐλπί δος, Θεοῦ ἀγάπης μαρτυρίῳ, καὶ ὑπὲρ ὀνόματος Θεοῦ ἐν διωγμοῖς βασάνων καὶ ἄλλων ἀπανθρώπων κολάσεων, ἐν τοῖς μὴ ἀρνουμένοις ἀνάστασιν τῆς ἡμῶν σαρκός, ἀλλὰ πιστεύουσιν ὅτι αὐτὸ τὸ σπει ρόμενον ἐν τῇ γῇ ἐνεργηθήσεται'. Δύο γὰρ σαφεῖς καὶ ἀληθεῖς μαρτυρίας ἔδωκαν ἡμῖν αἱ θεῖαι Γραφα, δι' ὧν δυνάμεθα τὴν τῆς ἡμῶν ἀναστάσεως ἐλπίδα γνώναι, καὶ μὴ σφαλῆναι μύθοις καινοδόξων ἀνθρώπων, ἀπατηθέντων, καὶ τῷ βίῳ (48) ἀπάτην γραψάντων. ἶν' οὖν μὴ πολλαῖς μαρτυρίαις χρήσωμαι (οὐ γάρ εἰσιν ὀλίγα: ἐν Καινῇ τε καὶ Παλαιᾷ περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως), συντόμως ἐρῶς τοῦτο (49). Εἰ ἄλλο ἦν τὸ ἐγειρόμενον, καθάπερ τινὲς φά- σκουσιν, οὐκ ἂν ὁ ᾿Απόστολος διεβεβαιοῦτο, λέγων· Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν. Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ δόξης τῶν ἁγίων, ὡς μέλλουσι φαιδρύνεσθαι, καὶ ἀλλοιοῦσθαι ἐν δόξῃ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καθάπερ λέγει, Εγείρεται ἐν δόξῃ, Εδραιωθῆναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι· φησὶν ἡ ἁγία Γρα φή· "Αφρων, σὺ ὁ σπείρεις οὐ ζωογονείται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ· καὶ οὐκ αὐτὸ τὸ γεννησόμενον σῶ- μα σπείρεις, ἀλλ' εἰ τύχῃ, κόκκον σίτου ἢ τῶν ἐξεγερθήσεται. " 1ST ANCORATUS. LXXXIX. Ilæc nos ad veritatem spei nostræ com- probandam sufficere rati, e multis pauca proposui- mus. Nune adversus illos, qui aliud quoddam corpus ab eo quod cecidit, excitari putant, ad susceptum disputandi laborem nonnihil adjiciemus, ut eos qui intelligere ista voluerint, et salutem retinere studuerint, adjuvemus. Neque vero tenuis- simis nobis ac nullius pretii hominibus detrectan- dus labor est: si modo ea in omnes utilitas derivetur ut ne carnis nostræ resurrectionem abne- gent, in qua thesaurus omnis et sanæ mentis ſir- mamentum, ac boni omnis officii spes est: Habentes thesaurum hunc in fictilibus corporibus ³, etc. Quippe nos imbecilles licet continentiam ac castitatem colimus, et in pauperes benefici esse studemus quamvis infirmi ac debiles, ut iis rebus quas spe- ramns, in mortuorum illa resurrectione perfrua- mur. Ita qui labores suscipit, fidei, spei ac divinæ charitatis testimonio fundatur, et pro Dei nomine in persecutionum cruciatibus et atrocissimis sup. pliciis inter eos perseverat, qui carnis nostræ re- surrectionem non negant, sed idem illud quod modo proseminatur in terra, resurrecturum esse credunt. Duas enim perspicuas ac certissimas auctoritates sacræ nobis Litteræ suppeditant, quibus resurre- clionis nostra. spem cognoscere possumus, ne ina- nium hominum fabulis abducamur, qui et ipsi falsi sunt, et humano generi suis scriptis falsitatis au- ctores exstiterunt. Quare ne pluribus testimoniis Vetere Testamento, quibus spes nostra ac resurre- ad id utar, quoniam non pauca sunt in Novo ac clionis fides nititur, paucis ista complectar. 4'. Il ' F. Deest verbum aliquod. sectatores intelligit, qui statuebant homines in re- surrectione corpora habituros esse ab iis, quibus D vita mortali utuntur, diversa, et orbiculata nescio cujns figuræ. versitate recte interpretati sunt Petavius atque Thomasius; id enim postulat loci indoles Graci sermonis genio minimie repugnante. Epiplraniųs inibi Origenem perstringere videtur, illiusque scri- pla, quæ tanta memorantur, ut non defuerint qui sex millia numeraverint volumina: De Origene vide Vincentium Lirinensem Commonitorio supra ad pag. et sequent. parlis I. quibus S. Epiphanius pro resurrectione carnis agit adversus hæreticos, patet rem suam principio exemplis quibusdam a rebus naturæ desumplis ipsum exornavisse: deinde moribus, religiosisque institutis hominum illam confirmare suscepisse. Quod sane argumenti genus satis validum repu. XC. Si aliud esset quod resurgit corpus, ut non- nullis placet, nunquam istud aflirmaret Apostolus : Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptio- nem*. De sanctorum vero gloria quemadmodum splendidiores fieri, ac post resurrectionem in glo- ria commutari debent, quemadmodum dicit: Resur● get in gloria: quandoquidem in ea spe confirmari nos oportet, Scriptura sic loquitur : Stulle, tu quod seminas non viviscit, nisi mortuum sit : et non idem quod generandum est corpus seminas, sed, si forte, Cor. IV, 7. Cor. xv, 55. * ibid., 45. tetur necesse est; declarat enim quamdam omnium genitum veluti consensionem, intimumque sensum resurrectionem corporum ostendentem. Simili via et ratione Deum exsistere cum Cicerone, Tertulliano, aliisque veteribus philosophis demonstrare solemus. Tertio progreditur Epiphanius ad eum argumen- tationis locum, cui rationis theologicæ nomen juxta morem in scholis receptum, facere possumus. Qui sane locus ut in præsentia ab Epiphanio adhibe- tur, licet ineluctabilem habere viin non videatur; clumbem, infirmumque omnino reputare tamen illum non debemus. Se convertit demum ad divi- narum Scripturarum documenta, quæ ad astruen- dam rem eamdem adhibuit uberius deinde in Pa- nario ad hæreses et 67. Ea documenta, si illis, ut par est, utatur theologus, firmissimam præ omn- nibus aliis argumentis sufliciunt ad evincendum rationem; sacræ quævis religionis capita illis ro- borantur: roboretur et illud de corporum resur rectione. (47) Διὰ δὲ τοὺς λέγοντας. Οrigenen, ejusque (48) Καὶ τῷ βίῳ. Vocem βίος pro hominum um- (49) Si ad rationes et argumenta respicimus,
δύο γὰρ σαφεῖς καὶ ἀληθεῖς μαρτυρίας ἔδωκαν ἡμῖν αἱ θεῖαι γραφαί, δι’ ὧν δυνάμεθα τὴν τῆς ἡμῶν ἀναστάσεως ἐλπίδα γνῶναι καὶ μὴ σφαλῆναι μύθοις κενοδόξων ἀνθρώπων ἀπατηθέντων καὶ τῷ βίῳ ἀπάτην γραψάντων. ἵνα οὖν μὴ πολλαῖς μαρτυρίαις χρήσωμαι (οὐ γάρ εἰσιν ὀλίγαι ἐν καινῇ τε καὶ παλαιᾷ περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως) συντόμως ἐρῶ τοῦτο· ὅτι εἰ ἄλλο ἦν τὸ ἐγειρόμενον, καθάπερ τινὲς φάσκουσιν, οὐκ ἂν ὁ ἀπόστολος διεβεβαιοῦτο λέγων «δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν». ἐπειδὴ δὲ δεῖ καὶ περὶ δόξης τῶν ἁγίων, ὡς μέλλουσι φαιδρύνεσθαί τε καὶ ἀλλοιοῦσθαι ἐν δόξῃ μετὰ τὴν ἀνάστασιν (καθάπερ λέγει «ἐγείρεται ἐν δόξῃ»), ἑδραιωθῆναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι, φησὶν ἡ ἁγία γραφή «ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζωογονεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ· καὶ οὐκ αὐτὸ τὸ γενησόμενον σῶμα σπείρεις, ἀλλ’ εἰ τύχοι κόκκον σίτου ἤ τινος τῶν ἄλλων σπερμάτων καὶ ὁ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα ὡς ἠθέλησε». τοῦτο εἰς δόξαν τῶν ἐγειρομένων ἐν φαιδρότητι εἶπεν·ΙΘ'. Ταῦτα δὲ εἰς παράστασιν τῆς ἀληθείας τῆς ἡμῶν Δ ἐλπίδος ἱκανῶς ἔχειν νομίζοντες, ὀλίγα ἀντὶ πολλῶν παρεθέμεθα. Διὰ δὲ τοὺς λέγοντας (47) ἕτερον σῶμα ἀντὶ τοῦ πίπτοντος ἐγείρεσθαι, πάλιν τῷ καμάτῳ προστιθέμεθα, ὠφελῆσαι τοὺς βουλομένους συνιέναι καὶ τὴν αὐτὴν ζωὴν ἀπολέσαι μὴ πειρωμένους βουλόμενοι. Γένοιτο γάρ κάμνειν ἡμᾶς τοὺς έλα- χίστους καὶ οὐδαμινούς, καὶ πάντας ὠφελεῖσθαι, καὶ μὴ ἀρνεῖσθαι ἀνάστασιν τῆς ἡμετέρας σαρκός, ἐν {περ πᾶς ὁ θησαυρὸς καὶ κρηπίς παντὸς σώφρονος λογισμοῦ, καὶ πάσης ἀγαθοεργίας ἐλπὶς διάκειται, κατὰ τὸ εἰρημένον· Εχοντες τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σώμασι, καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐγκρατευό μεθα γὰρ οἱ ἀσθενεῖς, ἀγνευόμενοι, ελεημοσύνας ἐπιποθοῦμεν ποιεῖν οἱ ἀδύνατοι, διὰ τὴν τῶν ἐλπι- ζομένων ἀπόλαυσιν τῆς τῶν νεκρῶν ἀναστάσεως· Β καὶ οὕτως ὁ κάμνων τεθεμελίωται πίστεως καὶ ἐλπί δος, Θεοῦ ἀγάπης μαρτυρίῳ, καὶ ὑπὲρ ὀνόματος Θεοῦ ἐν διωγμοῖς βασάνων καὶ ἄλλων ἀπανθρώπων κολάσεων, ἐν τοῖς μὴ ἀρνουμένοις ἀνάστασιν τῆς ἡμῶν σαρκός, ἀλλὰ πιστεύουσιν ὅτι αὐτὸ τὸ σπει ρόμενον ἐν τῇ γῇ ἐνεργηθήσεται'. Δύο γὰρ σαφεῖς καὶ ἀληθεῖς μαρτυρίας ἔδωκαν ἡμῖν αἱ θεῖαι Γραφα, δι' ὧν δυνάμεθα τὴν τῆς ἡμῶν ἀναστάσεως ἐλπίδα γνώναι, καὶ μὴ σφαλῆναι μύθοις καινοδόξων ἀνθρώπων, ἀπατηθέντων, καὶ τῷ βίῳ (48) ἀπάτην γραψάντων. ἶν' οὖν μὴ πολλαῖς μαρτυρίαις χρήσωμαι (οὐ γάρ εἰσιν ὀλίγα: ἐν Καινῇ τε καὶ Παλαιᾷ περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως), συντόμως ἐρῶς τοῦτο (49). Εἰ ἄλλο ἦν τὸ ἐγειρόμενον, καθάπερ τινὲς φά- σκουσιν, οὐκ ἂν ὁ ᾿Απόστολος διεβεβαιοῦτο, λέγων· Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν. Ἐπεὶ δὲ καὶ περὶ δόξης τῶν ἁγίων, ὡς μέλλουσι φαιδρύνεσθαι, καὶ ἀλλοιοῦσθαι ἐν δόξῃ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, καθάπερ λέγει, Εγείρεται ἐν δόξῃ, Εδραιωθῆναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι· φησὶν ἡ ἁγία Γρα φή· "Αφρων, σὺ ὁ σπείρεις οὐ ζωογονείται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ· καὶ οὐκ αὐτὸ τὸ γεννησόμενον σῶ- μα σπείρεις, ἀλλ' εἰ τύχῃ, κόκκον σίτου ἢ τῶν ἐξεγερθήσεται. " 1ST ANCORATUS. LXXXIX. Ilæc nos ad veritatem spei nostræ com- probandam sufficere rati, e multis pauca proposui- mus. Nune adversus illos, qui aliud quoddam corpus ab eo quod cecidit, excitari putant, ad susceptum disputandi laborem nonnihil adjiciemus, ut eos qui intelligere ista voluerint, et salutem retinere studuerint, adjuvemus. Neque vero tenuis- simis nobis ac nullius pretii hominibus detrectan- dus labor est: si modo ea in omnes utilitas derivetur ut ne carnis nostræ resurrectionem abne- gent, in qua thesaurus omnis et sanæ mentis ſir- mamentum, ac boni omnis officii spes est: Habentes thesaurum hunc in fictilibus corporibus ³, etc. Quippe nos imbecilles licet continentiam ac castitatem colimus, et in pauperes benefici esse studemus quamvis infirmi ac debiles, ut iis rebus quas spe- ramns, in mortuorum illa resurrectione perfrua- mur. Ita qui labores suscipit, fidei, spei ac divinæ charitatis testimonio fundatur, et pro Dei nomine in persecutionum cruciatibus et atrocissimis sup. pliciis inter eos perseverat, qui carnis nostræ re- surrectionem non negant, sed idem illud quod modo proseminatur in terra, resurrecturum esse credunt. Duas enim perspicuas ac certissimas auctoritates sacræ nobis Litteræ suppeditant, quibus resurre- clionis nostra. spem cognoscere possumus, ne ina- nium hominum fabulis abducamur, qui et ipsi falsi sunt, et humano generi suis scriptis falsitatis au- ctores exstiterunt. Quare ne pluribus testimoniis Vetere Testamento, quibus spes nostra ac resurre- ad id utar, quoniam non pauca sunt in Novo ac clionis fides nititur, paucis ista complectar. 4'. Il ' F. Deest verbum aliquod. sectatores intelligit, qui statuebant homines in re- surrectione corpora habituros esse ab iis, quibus D vita mortali utuntur, diversa, et orbiculata nescio cujns figuræ. versitate recte interpretati sunt Petavius atque Thomasius; id enim postulat loci indoles Graci sermonis genio minimie repugnante. Epiplraniųs inibi Origenem perstringere videtur, illiusque scri- pla, quæ tanta memorantur, ut non defuerint qui sex millia numeraverint volumina: De Origene vide Vincentium Lirinensem Commonitorio supra ad pag. et sequent. parlis I. quibus S. Epiphanius pro resurrectione carnis agit adversus hæreticos, patet rem suam principio exemplis quibusdam a rebus naturæ desumplis ipsum exornavisse: deinde moribus, religiosisque institutis hominum illam confirmare suscepisse. Quod sane argumenti genus satis validum repu. XC. Si aliud esset quod resurgit corpus, ut non- nullis placet, nunquam istud aflirmaret Apostolus : Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptio- nem*. De sanctorum vero gloria quemadmodum splendidiores fieri, ac post resurrectionem in glo- ria commutari debent, quemadmodum dicit: Resur● get in gloria: quandoquidem in ea spe confirmari nos oportet, Scriptura sic loquitur : Stulle, tu quod seminas non viviscit, nisi mortuum sit : et non idem quod generandum est corpus seminas, sed, si forte, Cor. IV, 7. Cor. xv, 55. * ibid., 45. tetur necesse est; declarat enim quamdam omnium genitum veluti consensionem, intimumque sensum resurrectionem corporum ostendentem. Simili via et ratione Deum exsistere cum Cicerone, Tertulliano, aliisque veteribus philosophis demonstrare solemus. Tertio progreditur Epiphanius ad eum argumen- tationis locum, cui rationis theologicæ nomen juxta morem in scholis receptum, facere possumus. Qui sane locus ut in præsentia ab Epiphanio adhibe- tur, licet ineluctabilem habere viin non videatur; clumbem, infirmumque omnino reputare tamen illum non debemus. Se convertit demum ad divi- narum Scripturarum documenta, quæ ad astruen- dam rem eamdem adhibuit uberius deinde in Pa- nario ad hæreses et 67. Ea documenta, si illis, ut par est, utatur theologus, firmissimam præ omn- nibus aliis argumentis sufliciunt ad evincendum rationem; sacræ quævis religionis capita illis ro- borantur: roboretur et illud de corporum resur rectione. (47) Διὰ δὲ τοὺς λέγοντας. Οrigenen, ejusque (48) Καὶ τῷ βίῳ. Vocem βίος pro hominum um- (49) Si ad rationes et argumenta respicimus,
PG 43:183ἵνα δὲ δείξῃ αὐτὸν τὸν κόκκον προσλαμβάνοντα τὴν δόξαν, δι’ ἑαυτοῦ εἶπεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ ὁ καὶ «ἐν Παύλῳ λαλήσας» περὶ ἀναστάσεως· «ἐὰν μὴ πεσὼν ὁ κόκκος τοῦ σίτου εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ», φησί, «μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολλοὺς κόκκους φέρει». ἄρα γοῦν ὁ ἀπόστολος κόκκον ἔφησε καὶ ὁ σωτὴρ τὸν αὐτὸν κόκκον τοῦ σώματος δι’ ἑαυτοῦ ἀπέδειξε. τί οὖν ἐροῦμεν; οὐκ αὐτὸ τὸ σπαρὲν ἴδιον αὐτοῦ σῶμα τουτέστιν ὁ κόκκος ἀνέστη; ἢ ἕτερον ἦν τὸ ἐξ αὐτοῦ μετὰ τὴν τριήμερον ἀναστὰν ἐκ τοῦ μνημείου; ὡς οἱ ἄγγελοι λέγουσιν· «ἀνέστη, οὐκ ἔστιν ὧδε» καὶ ὥς φησι τῇ Μαρίᾳ «μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου» καὶ ὡς δείκνυσι τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν τῷ Θωμᾷ λέγων «μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός». ἀπίστων γάρ ἐστι τὸ εἰπεῖν ὅλως οὐκ ἀνέστη, [ἢ] καὶ κακοπίστων ἐστὶ τὸ εἰπεῖν, οὐκ αὐτὸ τὸ ὂν καὶ κοιμηθὲν ἀνέστη, πιστῶν δέ ἐστι τὸ εἰπεῖν ὅτι αὐτὸ τὸ σῶμα ἀνέστη καὶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σώματος οὗ ἤγειρε τὸ ἡμῶν εἰς ἐλπίδα ἀληθείας κατέστη. Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τοὺς τύπους εἴασε τῶν ἥλων, μὴ ἀπαλείψας αὐτοὺς μηδὲ τὸν τύπον τῆς λόγχης, καίτοι γε εἰσελθὼν θυρῶν κεκλεισμένων.τὸ σῶμα ὡς ἠθέλησε. Τοῦτο εἰς δόξαν τῶν. Εγει- ρομένων ἐν φαιδρότητι εἶπεν. Ἵνα δὲ δείξῃ τὸν κόκ και προσλαμβάνοντα τὴν δόξαν δι᾿ ἑαυτοῦ, εἶπεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ὁ καὶ ἐν Παύλῳ λαλήσας περὶ ἀναστά- σεως· Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, φησί, μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολύν καρπόν φέρει. Αρα γοῦν ὁ ᾿Από στολος κόκκον ἔφησε, καὶ ὁ Σωτὴρ τὸν αὐτὸν κόκκον τοῦ σώματος δι' αὐτοῦ ἀπέδειξε. Τί οὖν ἐροῦμεν ; οὐκ αὐτὸ τὸ σπαρὲν ἴδιον αὐτοῦ σῶμα, τουτέστιν ὁ κόκκος, ἀνέστη; ἢ ἕτερον ἦν τὸ ἐξ αὐτοῦ μετὰ τριήμερον ἀναστὰν ἐκ τοῦ μνημείου; ὡς οἱ ἄγγελοι λέγουσιν· Ἀνέστη, οὐκ ἔστιν ὧδε· καὶ ὥς φησι τῇ Μαρίᾳ· Μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου· καὶ ὡς δείκνυσι τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν τῷ Θωμά, λέγων· Μὴ γ'νου άπι- στος. Αλλ' ἀπίστων ἐστὶ τὸ εἰπεῖν ὅλως, Οὐκ ἀνέστη· ἢ καὶ κακοπίστων ἐστὶ τὸ εἰπεῖν, Οὐκ αὐτὸ τὸ κοιμηθὲν ἀνέστη· πιστῶν δέ ἐστι τὸ εἰπεῖν, ὅτι αὐτὸ τὸ σῶμα ἀνέστη. Καὶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σώματος ἠγείρετο ἡμῖν, ἵνα εἰς ἐλπίδα ἀληθείας καταστῇ. ἄλλων σπερμάτων (50), καὶ ὁ Θεὸς δίδωσιν αὐτὸ Β ΚΑ'. Εἰς τοῦτο (51) γὰρ καὶ τοὺς τύπους εἴασε τῶν ἤλων, μὴ ἀπαλείψας αὐτοὺς, μηδὲ τὸν τύπον τῆς λόγχης, καίτοιγε εἰσελθὼν θυρῶν κεκλεισμέ νων. Τὸ γὰρ σαρκικὸν αὐτοῦ πνευματικὸν ἀνέστη, ἀλλ' οὐκ ἄλλο παρὰ τὸ ὄν, εἰς θεότητα συνενωθέν, εἰς ἦν λεπτότης πνεύματος, ποία γῆς ἐπὴ ἐδέχετο σῶμα μικρόν ; Αλλ᾽ ἵνα δείξῃ ὅτι αὐτὸ Τὸ φθαρτὸν ἡμῶν ἐνδύεται ἀφθαρσίαν. Εἰ γὰρ καὶ θνητόν ἐστιν, ἀθανασίαν ἐνδύεται. Εἰσῆλθε μὲν θυρῶν κεκλει σμένων, ἵνα δείξῃ τὸ παχυμερές λεπτομερές, καὶ τὸ θνητὸν ἀθάνατον, καὶ τὸ φθαρτόν ἄφθαρτον ἵνα λεπτότητα πνεύματος κοσμηθέν. Εἰ μὲν γὰρ ν δὲ πάντας ἐλέγξῃ τοὺς ἀπιστοῦντας εἰς τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, φημὶ δὲ τὴν ἀνάστασιν, ὁ εἰς λεπτότητα μεταβάλλων τὸ σῶμα, καὶ εἰς πνεῦμα συγκερά σας τὴν ἀνάστασιν, οὐκ ἀπήλειψε τὰς οὐλὰς τῶν ἤλων, οὐδὲ τὸν τύπον τῆς λόγχης· ἀλλ᾽ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ πεπονθός, ὅτι οὐκ ἄλλο ἦν τὸ ἀναστὰν, οὐδὲ ἀπ' αὐτοῦ ἕτερον φυὲν, ἀλλ' αὐτὸ τὸ πεπονθὸς ἀπαθές, καὶ αὐτὸς ὁ πεσὼν κόκκος ἀναστὰς, ἀναστὰς δὲ ἄφθαρτος. Καὶ ἵνα πάλιν μὴ νομίσωμεν μέρος τι ἐγηγέρθαι ἐξ αὐτοῦ, αὐτὸ μὲν ὅλον οὐκ εἶδε διαφθοράν, ἀλλ᾽ αὐτὸ ὅλον ἀνέστη. Λέγει γάρ· Ἀνέστη, οὐκ ἔστιν ὧδε. Αληθινῶς ἀνέστη, καὶ οὐ σφάλλονται αἱ Γραφαι, οἶσαι ἡμετέρα ζωή. Καὶ ἵνα μὴ εὕρωσιν οἱ ἠπατημένοι πρόφασιν, ὀστέα καὶ σάρκα ἔδειξε τῷ Θωμᾷ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἔλεγεν· "Ιδετέ με ὅτι ἐγώ εἰμι· πνεῦμα γὰρ * Γ. αὐτῷ. χώματος. " μὴ γάρ. Ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα, S. EPIPHANII tritici granum, vel alterius seminis ; Deus vero dal A illi corpus prout vult ‘. Hoc ipsum ad eorum repræ- sentandam gloriam qui cum illo splendore ac luce resurrecturi sunt, injecit. Atque ut granum per seipsum ad eam gloriam pervenire nonstraret, in Evangelio dixit idem qui et in Paulo de resurre- ctione disseruit: Nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, solum manet: si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Ergo et Apostolus granum nominavit, et idem granum cor- poris Salvator per seipsum ostendit. Quid igitur dicere possumus? Nonne proprium ipsum ejus corpus, hoc est, idem granum surrexit? an aliud est quod ex ipso post triduum e sepulcro surrexit ? ut angeli testantur: Surrexit, non est hic :: aut id quod Mariæ dicit: Noli me tangere; nondum enim ascendi ad Patrem meum; aut cum manus suas ac latus Thomæ cum his verbis demonstrat: Noli esse incredulus. Sed aut infidelium est penitus illum resurrexisse negare: aut eorum qui depa- vatam fidem habent, asserere non idem quod mor- tuum est resurrexisse corpus; fidelium demum est affirmare, idem esse corpus excitatum. Porro cum eodem nobiscum corpore excitari voluit, ut spem nobis veritatis tribueret. XCI. Ad eumdem quippe finem clavorum cica- trices reliquit, nec illas abolere voluit neque lances vestigium, tametsi januis clausis esset ingressus. Etenim quod in eo carnale corpus erat, spiritale surrexit: sed non aliud tamen præter id quo præ- ditus erat, quod cum Divinitate conjunctum in spi- C ritalem quamdam subtilitatem transiit. Nisi enim spiritalis illa subtilitas fuisset, quodnam terræ fora- men tantillum corpus excepisset? Sed declarare istud voluit: Corruptibile nostrum hoc corpus in- duere incorruptionem *. Quod etsi mortale sit, im- mortalitate vestitur. Idcirco foribus occlusis ingre- ditur, ut quod crassum ac concretum est, tenue ac subtile; quod mortale est, immortale; quod corru- ptioni obnoxium est, incorruptum monstraret. Verum ut omnes convinceret qui saluti nostræ, hoc est resur- rectioni diffidunt, idem ille qui corpus in subtilita- tem converterat, et resurrectionem temperarat in spiritum, clavorum cicatrices aut lanceæ non sustu- lit, sed idem esse docuit, quod in cruce passum postea resurrexit; nequo vero aliud ex ipso coor- D tum, verum hoc ipsum, quod perpessum erat, per- pessionis expers esse factum; et idem quod cecide- rat, sed incorruptum resurrexisse granum. Ac ne forte partem duntaxat illius excitatam esse creda- mus, licet totum ipsum corruptionem non viderit, totum nihilominus resurrexit. Scriptum enim est : Surrexit, non est hic '. Vere ergo surrexit : neque Joan. xx, 17. * ibid. 27. Cor. xv, 53. ][ Cor. xv, 36-38. • Joan. x11, 24. Marc. xvi, 6. Marc. xvi, 6. * F. F. legimus, etc. Unde dictionis vitium ab hoc Epiphanii loco possumus amovere, guntur, vide iisdem posita et in Panario nianæ hæreseos. sequenti numero Ancoratus le- fere, vel similibus verbis ex- sub numeris et Orige (50) In Epistola prima ad Corinthios cap. xv, 38, (51) Quæ hoc et
τὸ γὰρ σαρκικὸν αὐτοῦ πνευματικὸν ἀνέστη, ἀλλ’ οὐκ ἄλλο παρὰ τὸ ὄν, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ ὄν, εἰς θεότητα συνενωθέν, εἰς λεπτότητα πνεύματος κοσμηθέν. εἰ μὴ γὰρ ἦν λεπτότης πνεύματος, ποία τις ὀπὴ ἐδέχετο σῶμα ὀγκηρόν; ἀλλ’ ἵνα δείξῃ ὅτι αὐτὸ τὸ φθαρτὸν ἡμῶν ἐνδύεται ἀφθαρσίαν ἐν ἀληθείᾳ (εἰ γὰρ καὶ θνητόν ἐστιν, ἀθανασίαν ἐνδύεται), εἰσῆλθε μὲν θυρῶν κεκλεισμένων, ἵνα δείξῃ τὸ παχυμερὲς λεπτομερὲς καὶ τὸ θνητὸν ἀθάνατον καὶ τὸ φθαρτὸν ἄφθαρτον· ἵνα δὲ πάντας ἐλέγξῃ τοὺς ἀπιστοῦντας εἰς τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, φημὶ δὲ τὴν ἀνάστασιν, ὁ εἰς λεπτότητα μεταβάλλων τὸ σῶμα καὶ εἰς πνεῦμα συγκεράσας τὴν [σάρκα μετὰ τὴν] ἀνάστασιν οὐκ ἀπήλειψε τὰς οὐλὰς τῶν ἥλων οὐδὲ τὸν τύπον τῆς λόγχης, ἀλλ’ ἔδειξεν αὐτὸ τὸ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ πεπονθὸς ὅτι οὐκ ἄλλο ἦν τὸ ἀναστὰν οὐδὲ ἀπ’ αὐτοῦ ἕτερον φυέν, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πεπονθὸς ἀπαθὲς καὶ αὐτὸς ὁ πεσὼν κόκκος ἀναστάς, ἀναστὰς δὲ ἄφθαρτος. καὶ ἵνα πάλιν μὴ νομίσωμεν μέρος τι ἐγηγέρθαι ἐξ αὐτοῦ, αὐτὸ μὲν ὅλον οὐκ εἶδε διαφθοράν, (λέγει γάρ «οὐ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν»), αὐτὸ δὲ ὅλον ἀνέστη, λέγει [γάρ] «ἀνέστη, οὐκ ἔστιν ὧδε».τὸ σῶμα ὡς ἠθέλησε. Τοῦτο εἰς δόξαν τῶν. Εγει- ρομένων ἐν φαιδρότητι εἶπεν. Ἵνα δὲ δείξῃ τὸν κόκ και προσλαμβάνοντα τὴν δόξαν δι᾿ ἑαυτοῦ, εἶπεν ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ὁ καὶ ἐν Παύλῳ λαλήσας περὶ ἀναστά- σεως· Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, φησί, μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολύν καρπόν φέρει. Αρα γοῦν ὁ ᾿Από στολος κόκκον ἔφησε, καὶ ὁ Σωτὴρ τὸν αὐτὸν κόκκον τοῦ σώματος δι' αὐτοῦ ἀπέδειξε. Τί οὖν ἐροῦμεν ; οὐκ αὐτὸ τὸ σπαρὲν ἴδιον αὐτοῦ σῶμα, τουτέστιν ὁ κόκκος, ἀνέστη; ἢ ἕτερον ἦν τὸ ἐξ αὐτοῦ μετὰ τριήμερον ἀναστὰν ἐκ τοῦ μνημείου; ὡς οἱ ἄγγελοι λέγουσιν· Ἀνέστη, οὐκ ἔστιν ὧδε· καὶ ὥς φησι τῇ Μαρίᾳ· Μή μου ἅπτου· οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν Πατέρα μου· καὶ ὡς δείκνυσι τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν τῷ Θωμά, λέγων· Μὴ γ'νου άπι- στος. Αλλ' ἀπίστων ἐστὶ τὸ εἰπεῖν ὅλως, Οὐκ ἀνέστη· ἢ καὶ κακοπίστων ἐστὶ τὸ εἰπεῖν, Οὐκ αὐτὸ τὸ κοιμηθὲν ἀνέστη· πιστῶν δέ ἐστι τὸ εἰπεῖν, ὅτι αὐτὸ τὸ σῶμα ἀνέστη. Καὶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σώματος ἠγείρετο ἡμῖν, ἵνα εἰς ἐλπίδα ἀληθείας καταστῇ. ἄλλων σπερμάτων (50), καὶ ὁ Θεὸς δίδωσιν αὐτὸ Β ΚΑ'. Εἰς τοῦτο (51) γὰρ καὶ τοὺς τύπους εἴασε τῶν ἤλων, μὴ ἀπαλείψας αὐτοὺς, μηδὲ τὸν τύπον τῆς λόγχης, καίτοιγε εἰσελθὼν θυρῶν κεκλεισμέ νων. Τὸ γὰρ σαρκικὸν αὐτοῦ πνευματικὸν ἀνέστη, ἀλλ' οὐκ ἄλλο παρὰ τὸ ὄν, εἰς θεότητα συνενωθέν, εἰς ἦν λεπτότης πνεύματος, ποία γῆς ἐπὴ ἐδέχετο σῶμα μικρόν ; Αλλ᾽ ἵνα δείξῃ ὅτι αὐτὸ Τὸ φθαρτὸν ἡμῶν ἐνδύεται ἀφθαρσίαν. Εἰ γὰρ καὶ θνητόν ἐστιν, ἀθανασίαν ἐνδύεται. Εἰσῆλθε μὲν θυρῶν κεκλει σμένων, ἵνα δείξῃ τὸ παχυμερές λεπτομερές, καὶ τὸ θνητὸν ἀθάνατον, καὶ τὸ φθαρτόν ἄφθαρτον ἵνα λεπτότητα πνεύματος κοσμηθέν. Εἰ μὲν γὰρ ν δὲ πάντας ἐλέγξῃ τοὺς ἀπιστοῦντας εἰς τὴν ἡμῶν σωτηρίαν, φημὶ δὲ τὴν ἀνάστασιν, ὁ εἰς λεπτότητα μεταβάλλων τὸ σῶμα, καὶ εἰς πνεῦμα συγκερά σας τὴν ἀνάστασιν, οὐκ ἀπήλειψε τὰς οὐλὰς τῶν ἤλων, οὐδὲ τὸν τύπον τῆς λόγχης· ἀλλ᾽ ἔδειξεν αὐτὸ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ πεπονθός, ὅτι οὐκ ἄλλο ἦν τὸ ἀναστὰν, οὐδὲ ἀπ' αὐτοῦ ἕτερον φυὲν, ἀλλ' αὐτὸ τὸ πεπονθὸς ἀπαθές, καὶ αὐτὸς ὁ πεσὼν κόκκος ἀναστὰς, ἀναστὰς δὲ ἄφθαρτος. Καὶ ἵνα πάλιν μὴ νομίσωμεν μέρος τι ἐγηγέρθαι ἐξ αὐτοῦ, αὐτὸ μὲν ὅλον οὐκ εἶδε διαφθοράν, ἀλλ᾽ αὐτὸ ὅλον ἀνέστη. Λέγει γάρ· Ἀνέστη, οὐκ ἔστιν ὧδε. Αληθινῶς ἀνέστη, καὶ οὐ σφάλλονται αἱ Γραφαι, οἶσαι ἡμετέρα ζωή. Καὶ ἵνα μὴ εὕρωσιν οἱ ἠπατημένοι πρόφασιν, ὀστέα καὶ σάρκα ἔδειξε τῷ Θωμᾷ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἔλεγεν· "Ιδετέ με ὅτι ἐγώ εἰμι· πνεῦμα γὰρ * Γ. αὐτῷ. χώματος. " μὴ γάρ. Ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα, S. EPIPHANII tritici granum, vel alterius seminis ; Deus vero dal A illi corpus prout vult ‘. Hoc ipsum ad eorum repræ- sentandam gloriam qui cum illo splendore ac luce resurrecturi sunt, injecit. Atque ut granum per seipsum ad eam gloriam pervenire nonstraret, in Evangelio dixit idem qui et in Paulo de resurre- ctione disseruit: Nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, solum manet: si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Ergo et Apostolus granum nominavit, et idem granum cor- poris Salvator per seipsum ostendit. Quid igitur dicere possumus? Nonne proprium ipsum ejus corpus, hoc est, idem granum surrexit? an aliud est quod ex ipso post triduum e sepulcro surrexit ? ut angeli testantur: Surrexit, non est hic :: aut id quod Mariæ dicit: Noli me tangere; nondum enim ascendi ad Patrem meum; aut cum manus suas ac latus Thomæ cum his verbis demonstrat: Noli esse incredulus. Sed aut infidelium est penitus illum resurrexisse negare: aut eorum qui depa- vatam fidem habent, asserere non idem quod mor- tuum est resurrexisse corpus; fidelium demum est affirmare, idem esse corpus excitatum. Porro cum eodem nobiscum corpore excitari voluit, ut spem nobis veritatis tribueret. XCI. Ad eumdem quippe finem clavorum cica- trices reliquit, nec illas abolere voluit neque lances vestigium, tametsi januis clausis esset ingressus. Etenim quod in eo carnale corpus erat, spiritale surrexit: sed non aliud tamen præter id quo præ- ditus erat, quod cum Divinitate conjunctum in spi- C ritalem quamdam subtilitatem transiit. Nisi enim spiritalis illa subtilitas fuisset, quodnam terræ fora- men tantillum corpus excepisset? Sed declarare istud voluit: Corruptibile nostrum hoc corpus in- duere incorruptionem *. Quod etsi mortale sit, im- mortalitate vestitur. Idcirco foribus occlusis ingre- ditur, ut quod crassum ac concretum est, tenue ac subtile; quod mortale est, immortale; quod corru- ptioni obnoxium est, incorruptum monstraret. Verum ut omnes convinceret qui saluti nostræ, hoc est resur- rectioni diffidunt, idem ille qui corpus in subtilita- tem converterat, et resurrectionem temperarat in spiritum, clavorum cicatrices aut lanceæ non sustu- lit, sed idem esse docuit, quod in cruce passum postea resurrexit; nequo vero aliud ex ipso coor- D tum, verum hoc ipsum, quod perpessum erat, per- pessionis expers esse factum; et idem quod cecide- rat, sed incorruptum resurrexisse granum. Ac ne forte partem duntaxat illius excitatam esse creda- mus, licet totum ipsum corruptionem non viderit, totum nihilominus resurrexit. Scriptum enim est : Surrexit, non est hic '. Vere ergo surrexit : neque Joan. xx, 17. * ibid. 27. Cor. xv, 53. ][ Cor. xv, 36-38. • Joan. x11, 24. Marc. xvi, 6. Marc. xvi, 6. * F. F. legimus, etc. Unde dictionis vitium ab hoc Epiphanii loco possumus amovere, guntur, vide iisdem posita et in Panario nianæ hæreseos. sequenti numero Ancoratus le- fere, vel similibus verbis ex- sub numeris et Orige (50) In Epistola prima ad Corinthios cap. xv, 38, (51) Quæ hoc et
PG 43:185εἰ δὲ ἠγέρθη καὶ οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀληθινῶς ἀνέστη· καὶ οὐ σφάλλονται αἱ γραφαί, οὖσαι ἡμετέρα ζωή. καὶ ἵνα μὴ εὕρωσιν οἱ ἠπατημένοι πρόφασιν, ὀστέα καὶ σάρκα ἔδειξε τῷ Θωμᾷ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἔλεγεν «ἴδετέ με, ὅτι ἐγώ εἰμι. πνεῦμα γὰρ ὀστέα καὶ σάρκα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα». Ἐὰν δέ τις σοφιζόμενος εἴπῃ· ἀλλὰ τὸ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν σῶμα ἐξαίρετον ἦν διὰ τὸ μόνον συνειλῆφθαι ἀπὸ Μαρίας καὶ χωρὶς σπέρματος ἀνδρός, ἆρα γοῦν καὶ τὸ τοῦ Ἀδὰμ ἄλλο ἦν παρὰ τὸ ἡμῶν, ὅτι ἀπὸ γῆς μόνον ἐλήφθη χωρὶς σπέρματος ἀνδρός; ἀλλ’ οὐδεὶς ἔχει τοῦτο εἰπεῖν οὐδὲ ἀποδεῖξαι. ἐὰν δέ τις πάλιν σοφιζόμενος εἴπῃ· τὸ τοῦ Χριστοῦ μόνον ὅλον ἀνέστη, τὸ δὲ ἡμῶν οὐκ αὐτὸ ἐγείρεται, ἀλλ’ ἀντ’ αὐτοῦ ἕτερον, πῶς οὖν λέγει «ἀνέστη Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων; ἕν ἐστι καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα ἀπαρχὴ τῶν ἐγειρομένων. πῶς δὲ ἀπαρχὴ γέγονε Χριστὸς τῶν κεκοιμημένων, μαθέτωσαν καὶ μὴ πάλιν εἰς ἄλλην πλάνην τραπῶσι καὶ νομίσωσι τὰς ἄλλας γραφὰς ψεύδεσθαι.ὀστέα καὶ σάρκα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. ΙΒ. Ἐὰν δέ τις σοφιζόμενος εἴπῃ· ᾿Αλλὰ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σῶμα ἐξαίρετον ἦν, διὰ τὸ μόνον συνειλῆφθαι ἀπὸ Μαρίας καὶ χωρὶς σπέρματος ἀν δρός· ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἔχει τοῦτο εἰπεῖν, οὐδὲ ἀποδείξαι. Ἐὰν δέ τις πάλιν σοφιζόμενος εἴπῃ· Τὸ τοῦ Χρι- στοῦ μόνον ὅλον ἀνέστη, τὸ δὲ ἡμῶν οὐκ αὐτὰ ἐγεί ρεται, ἀλλ᾽ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἕτερον· πῶς οὖν λέγει, Ανέστη Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων; Ενεστι καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα ἀπαρχὴ τῶν ἐγειρομένων. Πῶς δὲ ἀπαρχὴ γέγονε Χριστὸς τῶν κεκοιμημένων, μαθέτωσαν, καὶ μὴ πάλιν εἰς ἄλλην πλάνην τραπῶσι, Β καὶ νομίσωσι τὰς ἄλλας Γραφὰς ψεύδεσθαι. Πρὸ αὐτοῦ γὰρ ἤγειρε τὸν Λάζαρον, καὶ τὸν υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναΐμ. Καὶ Ἠλίας ήγειρε νεκρόν· ἀλλὰ καὶ Ελισσαίος δύο ήγειρε νεκρούς, ένα μὲν ἔτι περιόντα, ἕνα δὲ ταφέντα. Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν ἀναστάντες πάλιν τεθνήκασι, προσδοκῶσι δὲ τὴν μίαν καὶ καθολικὴν ἀνάστασιν. Ὁ δὲ Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημέ- νων, ὅτι ἀναστὰς οὐκέτι ἀποθνήσκει (52), θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει, κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Απαξ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, ὑπομείνας τὸ πάθος διὰ ἡμέτερα πάθη· ἅπαξ ἐγεύσατο θανάτου, θανάτου δὲ σταυρικοῦ, ἐκὼν δι' ἡμᾶς ὁ Λόγος ἐλθὼν εἰς θάνατον, ἵνα θανάτῳ θάνατον θανατώσῃ, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, οὐ πάσχων ἐν τῇ θεότητι, συμ- πάσχων δὲ μετὰ τῆς ἀνθρωπότητος, πάθος αὐτῷ λογιζόμενον, αὐτοῦ δὲ μένοντος ἐν ἀθανασίᾳ· αὐτὸς γὰρ εἶπεν, Εγώ εἰμι ἡ ζωή. Οὔτε διὰ σαρκὸς ἡμῖν ἡ ἐλπίς· Ἐπικατάρατος γὰρ, φησὶν, ὁ ἐλπίζων ἐπ' ἄνθρωπον· καὶ ἔσται ὡς ἐν ἀγριομυρίκῃ. ΕΓ'. Τί οὖν ἐροῦμεν ; Οὐκ ἄνθρωπος ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν προλελεγμένων; Παντί τῳ δῆλόν ἐστιν, ὅτι ἀναμφιβόλως ὁμολογοῦμεν τὸν Κύριον Λόγον ἄνθρω που γεγονότα, οὐ δοκήσει ἀλλ' ἀληθείᾳ. Ἀλλ᾿ οὐκ ἄνθρωπος ἐλθὼν ἐν προκοπῇ θεότητος (οὐδὲ γὰρ ἐπ' ἀνθρώπῳ ἡμῶν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας. Οὐδεὶς γὰρ πάντων τῶν ἀπὸ Ἀδὰμ ἀνθρώπων ηδυνήθη ἐργά σασθαι τὴν σωτηρίαν), ἀλλὰ Θεὸς Λόγος ἄνθρωπος γεγονώς, ἵνα μὴ ἡ ἐλπὶς ᾗ ἐπ' ἄνθρωπον, ἀλλ᾽ ἐπὶ θεὸν ζῶντα, καὶ ἀληθινὸν γενόμενον ἄνθρωπον· Πᾶς γὰρ ἱερεὺς ἀπὸ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οθεν ἀπὸ τῆς ἡμῶν σαρκὸς ἀνέλαβεν ὁ Κύριος ἐλθὼν τὴν σάρκα, καὶ ἄνθρωπος γέγονεν ἡμῖν ὅμοιος ὁ Θεὸς Λόγος· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἔψη ἡμῖν ἔν ἐστι. πάθους, λογιζομένου, νει λογιζόμενος. ' Χριστὸς ἐκ τῶν προλελεγμένων παντί. * χιν, 6. Ὡς ή μέλλουσα ἀνάστασις εἶναι διὰ τῆς αὐτοῦ ζωῆς καὶ φιλανθρω τίας. ANCORATUS, A falsæ sunt Scriptura, quibus salus nostra contine tur. Sed ne hæreticis occasionis præberetur aliquid, ossa atque carnem Thomæ ac cæteris discipulis ostendens: Videte me, inquit, quoniam ego sum; spiritus enim ossa et carnem non habet, sicut me videtis habere*. c inquit, vita”. Neque in carne spes nostra consistit: enim tanquam in silvestri myrica ¹º. XCII. Quod si quis calumniari velit et olji- cial, Salvatoris nostri corpus eximiæ cujusdam fuisse conditionis, quod solum e Maria sine viriti satu susceptum fuerit; nunquam illud affirmare vel demonstrare poterit. Sed fortasse quispiam cavil- lari aliter studens, solum Christi corpus totum re- surrexisse dicet: nostrum vero non idem, sed aliud ejus loco resurgere. Verum quomodo hæc intelligi poterunt : Surrexit Christus primitiæ dormientium®? Illud ergo corpus eorum qui resurgunt, primitias esse confteri debemus. Jam vero quomodo primitia dormientium Christus fuerit, discant, si placet ; nec se aliis erroribus implicent, aut cæteras Scripturæ partes mendaces arbitrentur. Ante se enim Laza- rum excitavit, et viduæ quæ apud Naim erat, filium. Helias item mortuum revocavit ad vitam; duos Eliseus, alterum nondum humi mandatum, alterum jam sepultum. Sed illi a mortuis excitati mortem rursus obierunt, et alteram ac communem omnium resurrectionem exspectant: Christus vero primitia dormientium dicitur, quod ubi resurrexit non amplius moriatur, nec ei mors ultra dominetur *. Mortuus quippe semel est; et ob nostras passiones passionem iste nostra causa sustinuit. Mortem se- mel degustavit, mortem autem crucis ' ; ac pro nobis ultro morti sese Verbum illud objecit, ut morte sua mortem interficeret. Verbum caro factum³, pon in divinitate, sed humana cum natura patiens, et sic illi est attributa perpessio, ut in immortalitate ipse persisteret ; nam ipse de se loquens : Ego sum, Maledictus enim est qui confidit in homine; erit · XCIII. Quid igitur dicendum est? an e superio- ribus Christum hominem esse colligemus? Nemini obscurum esse puto, quin sine ulla dubitatione fa- teamur, Dominum ac Deum Verbum hominem esse, non specie sed veritate constantem. Verum kon ejusmodi homo esse credendus est, qui ad divinita tein quadain progressione pervenerit. Non enim in honine spes est salutis nostræ constituta. Siquis dem ex universis hominibus qui ab Adamo propa- gati sunt, salutem nobis afferre nemo potuit. Sed Deus duntaxat et Verbum homo factum, ut ne spes in homine nostra sit, sed in Deo vivo posita, qui verus homo sit factus. Omnis enim pontifex ex hominibus assumplus, pro hominibus constituitur, ut scriptum est ". Hinc e nostra carne carnem suam D F. F. et F. Luc. xxiv, 39, * Cor. xv, 20. Rom. vi, 9. * Joan. 1, 14. Philipp. 11, 8. Jerem. xv11, 5, 6. Hebr. v, verbis subjungit illico Epiphanium num. 65, me- moratæ nuper hæreseos 64, quod Christus Dominus morti non amplius obnoxius resurrexerit, futuræ nostræ resurrectionis rationem esse, doteni, atque prærogativam singularem, quam vitæ et humani- 1. • Joan. xi, 25; tatis ipsiusmet Christi Domini beneficio acceptum referre debemus. Omne id quæ denotant verba nie- morato mox in Epiphanii loco sunt, (52) "Οτι ἀναστὰς οὐκέτι ἀποθνήσκει. Hisce
πρὸ αὐτοῦ γὰρ ἤγειρε τὸν Λάζαρον καὶ τὸν υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναὶ̈ν καὶ Ἠλίας ἤγειρε νεκρόν, ἀλλὰ καὶ Ἐλισσαῖος δύο ἤγειρε νεκρούς, ἕνα μὲν ἔτι περιόντα ἕνα δὲ ταφέντα. ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ἀναστάντες πάλιν τεθνήκασι, προσδοκῶσι δὲ τὴν μίαν καὶ καθολικὴν ἀνάστασιν· ὁ δὲ Χριστὸς «ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων», ὅτι ἀναστὰς «οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει» κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἅπαξ γὰρ ἀπέθανεν, ὑπὲρ ἡμῶν ὑπομείνας τὸ πάθος διὰ τὰ ἡμέτερα πάθη· ἅπαξ ἐγεύσατο θανάτου, «θανάτου δὲ σταυρικοῦ», ἑκὼν δι’ ἡμᾶς ὁ Λόγος ἐλθὼν εἰς θάνατον, ἵνα θανάτῳ θάνατον θανατώσῃ· ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, οὐ πάσχων ἐν τῇ θεότητι, συμπάσχων δὲ μετὰ τῆς ἀνθρωπότητος [ἐν ἀπαθείᾳ], πάθος αὐτῷ λογιζόμενον αὐτοῦ [δὲ] μένοντος [ἐν ἀπαθείᾳ· θάνατος αὐτῷ λογιζόμενος αὐτοῦ μένοντος] ἐν ἀθανασίᾳ, μᾶλλον δὲ ὅλος ὢν ἀθανασία. αὐτὸς γὰρ εἶπεν «ἐγώ εἰμι ἡ ζωή». οὔτε διὰ σαρκὸς ἡμῖν ἡ ἐλπίς. «ἐπικατάρατος, γάρ φησιν, ὁ ἐλπίζων ἐπ’ ἄνθρωπον. καὶ ἔσται ὡς ἡ ἀγριομυρίκη. Τί οὖν ἐροῦμεν; οὐκ ἄνθρωπος ὁ Χριστός;ὀστέα καὶ σάρκα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. ΙΒ. Ἐὰν δέ τις σοφιζόμενος εἴπῃ· ᾿Αλλὰ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σῶμα ἐξαίρετον ἦν, διὰ τὸ μόνον συνειλῆφθαι ἀπὸ Μαρίας καὶ χωρὶς σπέρματος ἀν δρός· ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἔχει τοῦτο εἰπεῖν, οὐδὲ ἀποδείξαι. Ἐὰν δέ τις πάλιν σοφιζόμενος εἴπῃ· Τὸ τοῦ Χρι- στοῦ μόνον ὅλον ἀνέστη, τὸ δὲ ἡμῶν οὐκ αὐτὰ ἐγεί ρεται, ἀλλ᾽ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἕτερον· πῶς οὖν λέγει, Ανέστη Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων; Ενεστι καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα ἀπαρχὴ τῶν ἐγειρομένων. Πῶς δὲ ἀπαρχὴ γέγονε Χριστὸς τῶν κεκοιμημένων, μαθέτωσαν, καὶ μὴ πάλιν εἰς ἄλλην πλάνην τραπῶσι, Β καὶ νομίσωσι τὰς ἄλλας Γραφὰς ψεύδεσθαι. Πρὸ αὐτοῦ γὰρ ἤγειρε τὸν Λάζαρον, καὶ τὸν υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναΐμ. Καὶ Ἠλίας ήγειρε νεκρόν· ἀλλὰ καὶ Ελισσαίος δύο ήγειρε νεκρούς, ένα μὲν ἔτι περιόντα, ἕνα δὲ ταφέντα. Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν ἀναστάντες πάλιν τεθνήκασι, προσδοκῶσι δὲ τὴν μίαν καὶ καθολικὴν ἀνάστασιν. Ὁ δὲ Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημέ- νων, ὅτι ἀναστὰς οὐκέτι ἀποθνήσκει (52), θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει, κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Απαξ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, ὑπομείνας τὸ πάθος διὰ ἡμέτερα πάθη· ἅπαξ ἐγεύσατο θανάτου, θανάτου δὲ σταυρικοῦ, ἐκὼν δι' ἡμᾶς ὁ Λόγος ἐλθὼν εἰς θάνατον, ἵνα θανάτῳ θάνατον θανατώσῃ, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, οὐ πάσχων ἐν τῇ θεότητι, συμ- πάσχων δὲ μετὰ τῆς ἀνθρωπότητος, πάθος αὐτῷ λογιζόμενον, αὐτοῦ δὲ μένοντος ἐν ἀθανασίᾳ· αὐτὸς γὰρ εἶπεν, Εγώ εἰμι ἡ ζωή. Οὔτε διὰ σαρκὸς ἡμῖν ἡ ἐλπίς· Ἐπικατάρατος γὰρ, φησὶν, ὁ ἐλπίζων ἐπ' ἄνθρωπον· καὶ ἔσται ὡς ἐν ἀγριομυρίκῃ. ΕΓ'. Τί οὖν ἐροῦμεν ; Οὐκ ἄνθρωπος ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν προλελεγμένων; Παντί τῳ δῆλόν ἐστιν, ὅτι ἀναμφιβόλως ὁμολογοῦμεν τὸν Κύριον Λόγον ἄνθρω που γεγονότα, οὐ δοκήσει ἀλλ' ἀληθείᾳ. Ἀλλ᾿ οὐκ ἄνθρωπος ἐλθὼν ἐν προκοπῇ θεότητος (οὐδὲ γὰρ ἐπ' ἀνθρώπῳ ἡμῶν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας. Οὐδεὶς γὰρ πάντων τῶν ἀπὸ Ἀδὰμ ἀνθρώπων ηδυνήθη ἐργά σασθαι τὴν σωτηρίαν), ἀλλὰ Θεὸς Λόγος ἄνθρωπος γεγονώς, ἵνα μὴ ἡ ἐλπὶς ᾗ ἐπ' ἄνθρωπον, ἀλλ᾽ ἐπὶ θεὸν ζῶντα, καὶ ἀληθινὸν γενόμενον ἄνθρωπον· Πᾶς γὰρ ἱερεὺς ἀπὸ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οθεν ἀπὸ τῆς ἡμῶν σαρκὸς ἀνέλαβεν ὁ Κύριος ἐλθὼν τὴν σάρκα, καὶ ἄνθρωπος γέγονεν ἡμῖν ὅμοιος ὁ Θεὸς Λόγος· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἔψη ἡμῖν ἔν ἐστι. πάθους, λογιζομένου, νει λογιζόμενος. ' Χριστὸς ἐκ τῶν προλελεγμένων παντί. * χιν, 6. Ὡς ή μέλλουσα ἀνάστασις εἶναι διὰ τῆς αὐτοῦ ζωῆς καὶ φιλανθρω τίας. ANCORATUS, A falsæ sunt Scriptura, quibus salus nostra contine tur. Sed ne hæreticis occasionis præberetur aliquid, ossa atque carnem Thomæ ac cæteris discipulis ostendens: Videte me, inquit, quoniam ego sum; spiritus enim ossa et carnem non habet, sicut me videtis habere*. c inquit, vita”. Neque in carne spes nostra consistit: enim tanquam in silvestri myrica ¹º. XCII. Quod si quis calumniari velit et olji- cial, Salvatoris nostri corpus eximiæ cujusdam fuisse conditionis, quod solum e Maria sine viriti satu susceptum fuerit; nunquam illud affirmare vel demonstrare poterit. Sed fortasse quispiam cavil- lari aliter studens, solum Christi corpus totum re- surrexisse dicet: nostrum vero non idem, sed aliud ejus loco resurgere. Verum quomodo hæc intelligi poterunt : Surrexit Christus primitiæ dormientium®? Illud ergo corpus eorum qui resurgunt, primitias esse confteri debemus. Jam vero quomodo primitia dormientium Christus fuerit, discant, si placet ; nec se aliis erroribus implicent, aut cæteras Scripturæ partes mendaces arbitrentur. Ante se enim Laza- rum excitavit, et viduæ quæ apud Naim erat, filium. Helias item mortuum revocavit ad vitam; duos Eliseus, alterum nondum humi mandatum, alterum jam sepultum. Sed illi a mortuis excitati mortem rursus obierunt, et alteram ac communem omnium resurrectionem exspectant: Christus vero primitia dormientium dicitur, quod ubi resurrexit non amplius moriatur, nec ei mors ultra dominetur *. Mortuus quippe semel est; et ob nostras passiones passionem iste nostra causa sustinuit. Mortem se- mel degustavit, mortem autem crucis ' ; ac pro nobis ultro morti sese Verbum illud objecit, ut morte sua mortem interficeret. Verbum caro factum³, pon in divinitate, sed humana cum natura patiens, et sic illi est attributa perpessio, ut in immortalitate ipse persisteret ; nam ipse de se loquens : Ego sum, Maledictus enim est qui confidit in homine; erit · XCIII. Quid igitur dicendum est? an e superio- ribus Christum hominem esse colligemus? Nemini obscurum esse puto, quin sine ulla dubitatione fa- teamur, Dominum ac Deum Verbum hominem esse, non specie sed veritate constantem. Verum kon ejusmodi homo esse credendus est, qui ad divinita tein quadain progressione pervenerit. Non enim in honine spes est salutis nostræ constituta. Siquis dem ex universis hominibus qui ab Adamo propa- gati sunt, salutem nobis afferre nemo potuit. Sed Deus duntaxat et Verbum homo factum, ut ne spes in homine nostra sit, sed in Deo vivo posita, qui verus homo sit factus. Omnis enim pontifex ex hominibus assumplus, pro hominibus constituitur, ut scriptum est ". Hinc e nostra carne carnem suam D F. F. et F. Luc. xxiv, 39, * Cor. xv, 20. Rom. vi, 9. * Joan. 1, 14. Philipp. 11, 8. Jerem. xv11, 5, 6. Hebr. v, verbis subjungit illico Epiphanium num. 65, me- moratæ nuper hæreseos 64, quod Christus Dominus morti non amplius obnoxius resurrexerit, futuræ nostræ resurrectionis rationem esse, doteni, atque prærogativam singularem, quam vitæ et humani- 1. • Joan. xi, 25; tatis ipsiusmet Christi Domini beneficio acceptum referre debemus. Omne id quæ denotant verba nie- morato mox in Epiphanii loco sunt, (52) "Οτι ἀναστὰς οὐκέτι ἀποθνήσκει. Hisce
ἐκ τῶν προλελεγμένων παντί τῳ δῆλόν ἐστιν ὅτι ἀναμφιβόλως ὁμολογοῦμεν τὸν κύριον θεὸν Λόγον ἄνθρωπον γεγόνοτα οὐ δοκήσει, ἀλλ’ ἀληθείᾳ. ἀλλ’ οὐκ ἄνθρωπος ἐλθὼν ἐν προκοπῇ θεότητος. οὐδὲ γὰρ ἐπ’ ἀνθρώπῳ ἡμῖν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας· οὐδεὶς γὰρ πάντων τῶν ἀπὸ Ἀδὰμ ἀνθρώπων ἠδυνήθη ἐργάσασθαι τὴν σωτηρίαν, ἀλλὰ θεὸς Λόγος ἄνθρωπος γεγονώς, ἵνα μὴ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν ᾖ ἐπ’ ἄνθρωπον, ἀλλ’ ἐπὶ θεὸν ζῶντα καὶ ἀληθινόν, γενόμενον ἄνθρωπον. «πᾶς γὰρ ἱερεὺς ἀπὸ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται» κατὰ τὸ γεγραμμένον. ὅθεν ἀπὸ τῆς ἡμῶν σαρκὸς ἀνέλαβεν ὁ κύριος ἐλθὼν τὴν σάρκα καὶ ἄνθρωπος γέγονεν ἡμῖν ὅμοιος ὁ θεὸς Λόγος, ἵνα ἐν τῇ θεότητι δῴη ἡμῖν τὴν σωτηρίαν καὶ ἐν τῇ αὐτοῦ ἀνθρωπότητι πάθῃ ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων, πάθος διὰ τοῦ πάθους λύσας καὶ θάνατον διὰ θανάτου τοῦ ἰδίου θανατώσας. ἐλογίσθη δὲ τὸ πάθος εἰς τὴν θεότητα, καίτοι γε τῆς θεότητος ἀπαθοῦς οὔσης, [λογιζομένου δὲ τοῦ πάθους τῇ θεότητι], ὅτι οὕτως εὐδόκησεν ἐλθὼν ὁ ἅγιος καὶ ἀπαθὴς θεὸς Λόγος. ἔστι δὲ τὸ ὑπόδειγμα τοιόνδε τι·ὀστέα καὶ σάρκα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. ΙΒ. Ἐὰν δέ τις σοφιζόμενος εἴπῃ· ᾿Αλλὰ τὸ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σῶμα ἐξαίρετον ἦν, διὰ τὸ μόνον συνειλῆφθαι ἀπὸ Μαρίας καὶ χωρὶς σπέρματος ἀν δρός· ἀλλ᾽ οὐδεὶς ἔχει τοῦτο εἰπεῖν, οὐδὲ ἀποδείξαι. Ἐὰν δέ τις πάλιν σοφιζόμενος εἴπῃ· Τὸ τοῦ Χρι- στοῦ μόνον ὅλον ἀνέστη, τὸ δὲ ἡμῶν οὐκ αὐτὰ ἐγεί ρεται, ἀλλ᾽ ἀντ᾽ αὐτοῦ ἕτερον· πῶς οὖν λέγει, Ανέστη Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων; Ενεστι καὶ αὐτὸ τὸ σῶμα ἀπαρχὴ τῶν ἐγειρομένων. Πῶς δὲ ἀπαρχὴ γέγονε Χριστὸς τῶν κεκοιμημένων, μαθέτωσαν, καὶ μὴ πάλιν εἰς ἄλλην πλάνην τραπῶσι, Β καὶ νομίσωσι τὰς ἄλλας Γραφὰς ψεύδεσθαι. Πρὸ αὐτοῦ γὰρ ἤγειρε τὸν Λάζαρον, καὶ τὸν υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναΐμ. Καὶ Ἠλίας ήγειρε νεκρόν· ἀλλὰ καὶ Ελισσαίος δύο ήγειρε νεκρούς, ένα μὲν ἔτι περιόντα, ἕνα δὲ ταφέντα. Αλλ' ἐκεῖνοι μὲν ἀναστάντες πάλιν τεθνήκασι, προσδοκῶσι δὲ τὴν μίαν καὶ καθολικὴν ἀνάστασιν. Ὁ δὲ Χριστὸς ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημέ- νων, ὅτι ἀναστὰς οὐκέτι ἀποθνήσκει (52), θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει, κατὰ τὸ γεγραμμένον. "Απαξ γὰρ ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν, ὑπομείνας τὸ πάθος διὰ ἡμέτερα πάθη· ἅπαξ ἐγεύσατο θανάτου, θανάτου δὲ σταυρικοῦ, ἐκὼν δι' ἡμᾶς ὁ Λόγος ἐλθὼν εἰς θάνατον, ἵνα θανάτῳ θάνατον θανατώσῃ, ὁ Λόγος σὰρξ γενόμενος, οὐ πάσχων ἐν τῇ θεότητι, συμ- πάσχων δὲ μετὰ τῆς ἀνθρωπότητος, πάθος αὐτῷ λογιζόμενον, αὐτοῦ δὲ μένοντος ἐν ἀθανασίᾳ· αὐτὸς γὰρ εἶπεν, Εγώ εἰμι ἡ ζωή. Οὔτε διὰ σαρκὸς ἡμῖν ἡ ἐλπίς· Ἐπικατάρατος γὰρ, φησὶν, ὁ ἐλπίζων ἐπ' ἄνθρωπον· καὶ ἔσται ὡς ἐν ἀγριομυρίκῃ. ΕΓ'. Τί οὖν ἐροῦμεν ; Οὐκ ἄνθρωπος ὁ Χριστὸς ἐκ τῶν προλελεγμένων; Παντί τῳ δῆλόν ἐστιν, ὅτι ἀναμφιβόλως ὁμολογοῦμεν τὸν Κύριον Λόγον ἄνθρω που γεγονότα, οὐ δοκήσει ἀλλ' ἀληθείᾳ. Ἀλλ᾿ οὐκ ἄνθρωπος ἐλθὼν ἐν προκοπῇ θεότητος (οὐδὲ γὰρ ἐπ' ἀνθρώπῳ ἡμῶν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας. Οὐδεὶς γὰρ πάντων τῶν ἀπὸ Ἀδὰμ ἀνθρώπων ηδυνήθη ἐργά σασθαι τὴν σωτηρίαν), ἀλλὰ Θεὸς Λόγος ἄνθρωπος γεγονώς, ἵνα μὴ ἡ ἐλπὶς ᾗ ἐπ' ἄνθρωπον, ἀλλ᾽ ἐπὶ θεὸν ζῶντα, καὶ ἀληθινὸν γενόμενον ἄνθρωπον· Πᾶς γὰρ ἱερεὺς ἀπὸ ἀνθρώπων λαμβανόμενος, ὑπὲρ ἀνθρώπων καθίσταται, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οθεν ἀπὸ τῆς ἡμῶν σαρκὸς ἀνέλαβεν ὁ Κύριος ἐλθὼν τὴν σάρκα, καὶ ἄνθρωπος γέγονεν ἡμῖν ὅμοιος ὁ Θεὸς Λόγος· ἵνα ἐν τῇ θεότητι ἔψη ἡμῖν ἔν ἐστι. πάθους, λογιζομένου, νει λογιζόμενος. ' Χριστὸς ἐκ τῶν προλελεγμένων παντί. * χιν, 6. Ὡς ή μέλλουσα ἀνάστασις εἶναι διὰ τῆς αὐτοῦ ζωῆς καὶ φιλανθρω τίας. ANCORATUS, A falsæ sunt Scriptura, quibus salus nostra contine tur. Sed ne hæreticis occasionis præberetur aliquid, ossa atque carnem Thomæ ac cæteris discipulis ostendens: Videte me, inquit, quoniam ego sum; spiritus enim ossa et carnem non habet, sicut me videtis habere*. c inquit, vita”. Neque in carne spes nostra consistit: enim tanquam in silvestri myrica ¹º. XCII. Quod si quis calumniari velit et olji- cial, Salvatoris nostri corpus eximiæ cujusdam fuisse conditionis, quod solum e Maria sine viriti satu susceptum fuerit; nunquam illud affirmare vel demonstrare poterit. Sed fortasse quispiam cavil- lari aliter studens, solum Christi corpus totum re- surrexisse dicet: nostrum vero non idem, sed aliud ejus loco resurgere. Verum quomodo hæc intelligi poterunt : Surrexit Christus primitiæ dormientium®? Illud ergo corpus eorum qui resurgunt, primitias esse confteri debemus. Jam vero quomodo primitia dormientium Christus fuerit, discant, si placet ; nec se aliis erroribus implicent, aut cæteras Scripturæ partes mendaces arbitrentur. Ante se enim Laza- rum excitavit, et viduæ quæ apud Naim erat, filium. Helias item mortuum revocavit ad vitam; duos Eliseus, alterum nondum humi mandatum, alterum jam sepultum. Sed illi a mortuis excitati mortem rursus obierunt, et alteram ac communem omnium resurrectionem exspectant: Christus vero primitia dormientium dicitur, quod ubi resurrexit non amplius moriatur, nec ei mors ultra dominetur *. Mortuus quippe semel est; et ob nostras passiones passionem iste nostra causa sustinuit. Mortem se- mel degustavit, mortem autem crucis ' ; ac pro nobis ultro morti sese Verbum illud objecit, ut morte sua mortem interficeret. Verbum caro factum³, pon in divinitate, sed humana cum natura patiens, et sic illi est attributa perpessio, ut in immortalitate ipse persisteret ; nam ipse de se loquens : Ego sum, Maledictus enim est qui confidit in homine; erit · XCIII. Quid igitur dicendum est? an e superio- ribus Christum hominem esse colligemus? Nemini obscurum esse puto, quin sine ulla dubitatione fa- teamur, Dominum ac Deum Verbum hominem esse, non specie sed veritate constantem. Verum kon ejusmodi homo esse credendus est, qui ad divinita tein quadain progressione pervenerit. Non enim in honine spes est salutis nostræ constituta. Siquis dem ex universis hominibus qui ab Adamo propa- gati sunt, salutem nobis afferre nemo potuit. Sed Deus duntaxat et Verbum homo factum, ut ne spes in homine nostra sit, sed in Deo vivo posita, qui verus homo sit factus. Omnis enim pontifex ex hominibus assumplus, pro hominibus constituitur, ut scriptum est ". Hinc e nostra carne carnem suam D F. F. et F. Luc. xxiv, 39, * Cor. xv, 20. Rom. vi, 9. * Joan. 1, 14. Philipp. 11, 8. Jerem. xv11, 5, 6. Hebr. v, verbis subjungit illico Epiphanium num. 65, me- moratæ nuper hæreseos 64, quod Christus Dominus morti non amplius obnoxius resurrexerit, futuræ nostræ resurrectionis rationem esse, doteni, atque prærogativam singularem, quam vitæ et humani- 1. • Joan. xi, 25; tatis ipsiusmet Christi Domini beneficio acceptum referre debemus. Omne id quæ denotant verba nie- morato mox in Epiphanii loco sunt, (52) "Οτι ἀναστὰς οὐκέτι ἀποθνήσκει. Hisce
PG 43:187ὡς ἐάν τις ἱμάτιον [ᾖ] ἐνδεδυμένος, ἐν δὲ τῷ ἱματίῳ αἷμα ῥαντισθὲν μολύνῃ τὸ ἱμάτιον, τὸ δὲ σῶμα οὐκ ἔφθασε τοῦ ἐνδεδυμένου, λογίζεται δὲ ὁ σπῖλος ὁ ἐκ τοῦ αἵματος τῷ ἐνδεδυμένῳ τὸ ἱμάτιον, οὕτως ἐν τῇ σαρκὶ πέπονθεν ὁ Χριστός, ἐν αὐτῷ φημι τῷ κυριακῷ ἀνθρώπῳ, ὃν [εἰς ἑαυτὸν] ἀνεπλάσατο ἐλθὼν ἀπ’ οὐρανῶν αὐτὸς ὁ ἅγιος θεὸς Λόγος· ὥς φησιν ὁ ἅγιος Πέτρος «θανατωθεὶς σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι» καὶ πάλιν «Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκί, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε». καθὼς τὸ αἷμα ἐν ἱματίῳ λογίζεται τῷ φοροῦντι, ἐλογίσθη αὐτῷ τὸ πάθος τῆς σαρκὸς εἰς θεότητα, μηδὲν αὐτῆς παθούσης, ἵνα μὴ εἰς ἄνθρωπον ἔχῃ ὁ κόσμος τὴν ἐλπίδα, ἀλλ’ ἐν τῷ κυριακῷ ἀνθρώπῳ, τῆς θεότητος ἀναδεχομένης λογισθῆναι εἰς αὐτὴν τὸ πάθος, ἵνα γένηται ὑπὲρ κόσμου ἡ ἀπὸ θεότητος ἀπαθοῦς σωτηρία, ἵνα τὸ ἐν σαρκὶ γενόμενον πάθος εἰς τὴν θεότητα λογισθῇ, καίτοι γε μηδὲν παθούσης αὐτῆς, ἵνα πληρωθῇ ἡ λέγουσα γραφή «εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν» καὶ τὰ ἑξῆς.Α τὴν σωτηρίαν, καὶ ἐν τῇ αὐτοῦ ἀνθρωπότητι πάθῃ Β ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων, πάθος διὰ τοῦ πάθους λύσας, καὶ θάνατον διά θανάτου τοῦ ἰδίου θανατών σας. Ἐλογίσθη δὲ τὸ πάθος εἰς τὴν θεότητα, και τοι γε τῆς θεότητος ἀπαθούς οὔσης· ὅτι οὕτως εὐδα κησεν ἐλθὼν ὁ ἅγιος καὶ ἀπαθὴς Θεὸς Λόγος. Ἔστι δὲ τὸ ὑπόδειγμα τοιόνδε τι, ὡς ἐάν τις ἱμάτιον ἐνδε δυμένος, ἐν δὲ τῷ ἱματίῳ αἷμα ῥαντισθεν μολύν τὸ ἱμάτιον, τὸ δὲ σῶμα οὐκ ἔφθασε τοῦ ἐνδεδυμένου, λογίζεται δὲ ὁ σπῖλος ὁ ἐκ τοῦ αἵματος τῷ ἐνδεδυ μένῳ τὸ ἱμάτιον. Οὕτως ἐν τῇ σαρκὶ πέπονθεν ὁ Χριστὸς, ἐν αὐτῷ φημι τῷ Κυριακῷ ἀνθρώπῳ, ὅν αὐτὸς ἀνεπλάσατο ἐλθὼν ἀπ᾿ οὐρανῶν ὁ ἅγιος Θεὸς Λόγος· ὥς φησιν ὁ ἅγιος Πέτρος, θανατωθεὶς σαρ κι, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι· καὶ πάλιν, Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε. Οὕτως τὸ αἷμα ἐν ἱμα- τίῳ (53) λογίζεσθε * τῷ φοροῦντι· ἐλογίσθη αὐτῷ τὸ πάθος τῆς σαρκὸς εἰς θεότητα, μηδὲν αὐτῆς παθού σης, ἵνα μὴ εἰς ἄνθρωπον ἔχῃ ὁ κόσμος τὴν ἐλπίδα, ἀλλ' ἐν τῷ Κυριακῷ ἀνθρώπῳ, τῆς θεότητος ἀναδε - χομένης λογισθῆναι εἰς αὐτὴν τὸ πάθος· ἵνα γένη- ται ὑπὲρ κόσμου ἡ ἀπὸ θεότητος ἀπάθεια σωτηρία ἵνα τὸ ἐν σαρκὶ γενόμενον πάθος εἰς τὴν θεότητα λο γισθῇ, καίτοι γε μηδὲν παθούσης αὐτῆς• ἵνα πλη- ρωθῇ ή λέγουσα Γραφή· Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν, καὶ τὰ ἑξῆς. ΙΔ'. Ἐσταυρώθη οὖν, ἐσταυρώθη ὁ Κύριος, καὶ προσκυνοῦμεν τὸν ἐσταυρωμένον, τὸν ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀνελ θόντα. Ο βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώ σεως Θεοῦ ! κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν, ὡς ῥανίδα ἀπὸ πελάγους ἀρυόμενοι τῆς τοῦ Θεοῦ γνώ- σεως, καὶ καταλαμβάνοντες τῆς τοιαύτης οἰκονομίας υπόδειγμα, τῆς ἡμῶν ἐλπίδος τὴν χάριν, εὐδο κ!π (54) Πατρός, θελήσει Υἱοῦ σὺν θελήσει ἁγίου Πνεύματος, τῆς αὐτοῦ Θεοῦ οἰκονομίας. Εἶχον δὲ πᾶσαι αἱ Γραφαὶ σποράδην τὸ κήρυγμα (55) τῆς ἀναστάσεως· ἐτηρεῖτο δὲ τὸ τέλειον τῇ αὐτοῦ τοῦ ἐνυποστάτου Λόγου παρουσία• Πλήρωμα γὰρ νόμου Χριστός, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποῦ γὰρ οὐκ ἔλεγε τὸ θεῖον γράμμα περὶ ἀναστάσεως ; Πρῶτον τὸ τοῦ "Αβελ αἷμα κηρύττει· μετὰ γὰρ τὸ ἀποθανεῖν, ἔτι λογίζεται. λαλεῖ, φησὶν ἡ Γραφή. Ενώχ μετετέθη, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, καὶ οὐκ εἶδε θάνατον· εὐηρέστησε γάρ * εἶχον S. EPIPHANH Dominus assumpsit, atque homo nostri similis esse Deus ac Verbum voluit, ut passionem passione dissolveret, ac sua morte mortem exstingueret. Sed divinitati ipsimet est attributa passio, quanquam ab omni immunis est passione divinitas, quia ita sancto et ab omni passione remotissimo Deo Verbo venienti placuit. Cæterum ejusmodi est illud, uti si quis veste sit indutus, quæ aspersa sanguinis stilla sit infecta, ita ut ad ipsum corpus illius minime pervenerit; tum enim sanguinis illa macula ei qui indutus est, imputari solet. Sic in carne passus est Christus, hoc est, liomine Dominico, quem Deus Verbum cœlitus allapsum ipsum sibi formavit. Cui quidem Petrus his verbis astipulatur: Mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu¹; item: Christo igilur passo pro nobis carne, et vos cogitatione eauem armemini. Ad eum itaque modum sanguinis macula illa quæ vestibus adixerescit, ei qui indutus est ascribitur. Et vero carnis ipsa perpessio divinitati tributa est, licet ipsa nihil passa sit, ut ne in homine mundus spem ac fiduciam collocet, sed in bomine Dominico, cum videlicet divinitas ipsa imputari sibi passionem voluerit, ut passionis expers illa divini- tatis conditio totius mundi salus fieret; atque ut inflicta carni perpessio, livinitati,quæ nihil interim patiebatur, nihilominus tribueretur: in quo quod scriptum est impleretur: Si enim cognovissent, nun- quam Dominum gloriæ crucifixissent³, etc. XCIV. Crucifixus est ergo, crucifixus est, in- quam, Dominus; et nos crucifixum adoramus ac c C sepultum, resurgentemque tertia die, et in cœlos ascendentem. O altitudo divitiarum et sapientiæ et scientia Dei! ut scriptum est. Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus*, tanquam e mari stillam divinæ scientiæ ac cognitionis bau- rientes, atque ejusmodi providentiæ et administra- tionis exemplum aliquod assecuti, ac denique spei postræ fiduciæque gratiam : cum ex grata in nos voluntate ac consensione Patris, et voluntate Filii ac Spiritus sancti, totum hoc negotium ab uno eo- demque Deo sit administratum. Cæterum cuin in omnibus Scripturæ locis sparsim illius de re- surrectione dogmatis injecta sit mentio, nihilomi- nus summa rei ac perfectio ad subsistentis Verbi reservabatur adventum. Complementum quippe le- D gis Christus est, ut Scriptura testatur 6. Quis enim locus in sacris Litteris est, in quo resurrectionis ' ] Petr. 111, 18. • Petr. IV, 1. 1. Cor. 11, * F. dum quo sanguinis macula vestimento adhærens. Caute, et cum discrimine locus est accipiendus. Non enim ad eum omnino modum Dei Filium in carne passum dicimus, quo vestis macula imputa- tur ei qui veste induitur. Intercedit unio hyposta- tica, qua duæ naturæ, divina videlicet, et humana, in unam subsistunt personam. Non igitur prorsus ad eum modum, sed aliqua ratione, aliquo modo ad eum modum. Ab humanis rebus derivatæ simili- tudines, quæ divina sunt repræsentare adæquate non valent; humana a divinis immensum distant. 8. Rom. x1, 33. * Cor. SNI, 9. • Rom. x, 4. est usque ad vocem ita interpretatur Peta- vius: Idque ex grata in nos voluntate, ac consen- sione Patris, et voluntate Filii, ac Spiritus sancti: tolum ut hoc negotium ab uno eodemque Deo sit ad- ministratum. Non ita Thomasius, qui fortasse nec omnino assecutus est Epiphanii eo in loco sensum. nium, quod præconis voce edicitur; præsenti in loco usurpatur ad denotandum prædictionem, præ- dicationem, vel mentionem. (53) Οὕτως τὸ αἷμα ἐν ἱματίῳ. Ad eum mo- (54) Εὐδοκίᾳ, etc. Ex eo loco quod reliquum (55) Κήρυγμα, non dogma, sed proprie præco-
Ἐσταυρώθη οὖν, ἐσταυρώθη ὁ κύριος καὶ προσκυνοῦμεν τὸν ἐσταυρωμένον, τὸν ταφέντα καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀνελθόντα. «ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ» κατὰ τὸ γεγραμμένον· «ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν», ὡς ῥανίδα ἀπὸ πελάγους ἀρυόμενοι τῆς τοῦ θεοῦ γνώσεως καὶ καταλαμβάνοντες τῆς τοιαύτης οἰκονομίας ὑπόδειγμα, τῆς ἡμῶν ἐλπίδος τὴν χάριν εὐδοκίᾳ πατρὸς θελήσει υἱοῦ σὺν θελήσει ἁγίου πνεύματος, τῆς αὐτῆς θεοῦ οἰκονομίας. εἶχον δὲ πᾶσαι αἱ γραφαὶ σποράδην τὸ κήρυγμα τῆς ἀναστάσεως, ἐτηρεῖτο δὲ τὸ τέλειον τῇ αὐτοῦ τοῦ ἐνυποστάτου Λόγου παρουσίᾳ. «πλήρωμα γὰρ νόμου Χριστός» κατὰ τὸ γεγραμμένον. ποῦ γὰρ οὐκ ἔλεγε τὸ θεῖον γράμμα περὶ ἀναστάσεως; πρῶτον τὸ τοῦ Ἄβελ αἷμα κηρύττει· μετὰ γὰρ τὸ ἀποθανεῖν «ἔτι λαλεῖ», [ὥς] φησιν ἡ γραφή. «Ἐνὼχ μετετέθη καὶ οὐχ ηὑρίσκετο καὶ οὐκ εἶδε θάνατον· εὐηρέστησε γὰρ τῷ θεῷ». Νῶε κιβωτὸν κατεσκεύασεν ἐκ θεοῦ προστάγματος, ἑαυτῷ παλιγγενεσίαν τῷ οἰκείῳ ἐργαζόμενος οἴκῳ.Α τὴν σωτηρίαν, καὶ ἐν τῇ αὐτοῦ ἀνθρωπότητι πάθῃ Β ὑπὲρ ἡμῶν τῶν ἀνθρώπων, πάθος διὰ τοῦ πάθους λύσας, καὶ θάνατον διά θανάτου τοῦ ἰδίου θανατών σας. Ἐλογίσθη δὲ τὸ πάθος εἰς τὴν θεότητα, και τοι γε τῆς θεότητος ἀπαθούς οὔσης· ὅτι οὕτως εὐδα κησεν ἐλθὼν ὁ ἅγιος καὶ ἀπαθὴς Θεὸς Λόγος. Ἔστι δὲ τὸ ὑπόδειγμα τοιόνδε τι, ὡς ἐάν τις ἱμάτιον ἐνδε δυμένος, ἐν δὲ τῷ ἱματίῳ αἷμα ῥαντισθεν μολύν τὸ ἱμάτιον, τὸ δὲ σῶμα οὐκ ἔφθασε τοῦ ἐνδεδυμένου, λογίζεται δὲ ὁ σπῖλος ὁ ἐκ τοῦ αἵματος τῷ ἐνδεδυ μένῳ τὸ ἱμάτιον. Οὕτως ἐν τῇ σαρκὶ πέπονθεν ὁ Χριστὸς, ἐν αὐτῷ φημι τῷ Κυριακῷ ἀνθρώπῳ, ὅν αὐτὸς ἀνεπλάσατο ἐλθὼν ἀπ᾿ οὐρανῶν ὁ ἅγιος Θεὸς Λόγος· ὥς φησιν ὁ ἅγιος Πέτρος, θανατωθεὶς σαρ κι, ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι· καὶ πάλιν, Χριστοῦ οὖν παθόντος ὑπὲρ ἡμῶν σαρκὶ, καὶ ὑμεῖς τὴν αὐτὴν ἔννοιαν ὁπλίσασθε. Οὕτως τὸ αἷμα ἐν ἱμα- τίῳ (53) λογίζεσθε * τῷ φοροῦντι· ἐλογίσθη αὐτῷ τὸ πάθος τῆς σαρκὸς εἰς θεότητα, μηδὲν αὐτῆς παθού σης, ἵνα μὴ εἰς ἄνθρωπον ἔχῃ ὁ κόσμος τὴν ἐλπίδα, ἀλλ' ἐν τῷ Κυριακῷ ἀνθρώπῳ, τῆς θεότητος ἀναδε - χομένης λογισθῆναι εἰς αὐτὴν τὸ πάθος· ἵνα γένη- ται ὑπὲρ κόσμου ἡ ἀπὸ θεότητος ἀπάθεια σωτηρία ἵνα τὸ ἐν σαρκὶ γενόμενον πάθος εἰς τὴν θεότητα λο γισθῇ, καίτοι γε μηδὲν παθούσης αὐτῆς• ἵνα πλη- ρωθῇ ή λέγουσα Γραφή· Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν, καὶ τὰ ἑξῆς. ΙΔ'. Ἐσταυρώθη οὖν, ἐσταυρώθη ὁ Κύριος, καὶ προσκυνοῦμεν τὸν ἐσταυρωμένον, τὸν ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ εἰς οὐρανοὺς ἀνελ θόντα. Ο βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώ σεως Θεοῦ ! κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν, ὡς ῥανίδα ἀπὸ πελάγους ἀρυόμενοι τῆς τοῦ Θεοῦ γνώ- σεως, καὶ καταλαμβάνοντες τῆς τοιαύτης οἰκονομίας υπόδειγμα, τῆς ἡμῶν ἐλπίδος τὴν χάριν, εὐδο κ!π (54) Πατρός, θελήσει Υἱοῦ σὺν θελήσει ἁγίου Πνεύματος, τῆς αὐτοῦ Θεοῦ οἰκονομίας. Εἶχον δὲ πᾶσαι αἱ Γραφαὶ σποράδην τὸ κήρυγμα (55) τῆς ἀναστάσεως· ἐτηρεῖτο δὲ τὸ τέλειον τῇ αὐτοῦ τοῦ ἐνυποστάτου Λόγου παρουσία• Πλήρωμα γὰρ νόμου Χριστός, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποῦ γὰρ οὐκ ἔλεγε τὸ θεῖον γράμμα περὶ ἀναστάσεως ; Πρῶτον τὸ τοῦ "Αβελ αἷμα κηρύττει· μετὰ γὰρ τὸ ἀποθανεῖν, ἔτι λογίζεται. λαλεῖ, φησὶν ἡ Γραφή. Ενώχ μετετέθη, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, καὶ οὐκ εἶδε θάνατον· εὐηρέστησε γάρ * εἶχον S. EPIPHANH Dominus assumpsit, atque homo nostri similis esse Deus ac Verbum voluit, ut passionem passione dissolveret, ac sua morte mortem exstingueret. Sed divinitati ipsimet est attributa passio, quanquam ab omni immunis est passione divinitas, quia ita sancto et ab omni passione remotissimo Deo Verbo venienti placuit. Cæterum ejusmodi est illud, uti si quis veste sit indutus, quæ aspersa sanguinis stilla sit infecta, ita ut ad ipsum corpus illius minime pervenerit; tum enim sanguinis illa macula ei qui indutus est, imputari solet. Sic in carne passus est Christus, hoc est, liomine Dominico, quem Deus Verbum cœlitus allapsum ipsum sibi formavit. Cui quidem Petrus his verbis astipulatur: Mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu¹; item: Christo igilur passo pro nobis carne, et vos cogitatione eauem armemini. Ad eum itaque modum sanguinis macula illa quæ vestibus adixerescit, ei qui indutus est ascribitur. Et vero carnis ipsa perpessio divinitati tributa est, licet ipsa nihil passa sit, ut ne in homine mundus spem ac fiduciam collocet, sed in bomine Dominico, cum videlicet divinitas ipsa imputari sibi passionem voluerit, ut passionis expers illa divini- tatis conditio totius mundi salus fieret; atque ut inflicta carni perpessio, livinitati,quæ nihil interim patiebatur, nihilominus tribueretur: in quo quod scriptum est impleretur: Si enim cognovissent, nun- quam Dominum gloriæ crucifixissent³, etc. XCIV. Crucifixus est ergo, crucifixus est, in- quam, Dominus; et nos crucifixum adoramus ac c C sepultum, resurgentemque tertia die, et in cœlos ascendentem. O altitudo divitiarum et sapientiæ et scientia Dei! ut scriptum est. Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus*, tanquam e mari stillam divinæ scientiæ ac cognitionis bau- rientes, atque ejusmodi providentiæ et administra- tionis exemplum aliquod assecuti, ac denique spei postræ fiduciæque gratiam : cum ex grata in nos voluntate ac consensione Patris, et voluntate Filii ac Spiritus sancti, totum hoc negotium ab uno eo- demque Deo sit administratum. Cæterum cuin in omnibus Scripturæ locis sparsim illius de re- surrectione dogmatis injecta sit mentio, nihilomi- nus summa rei ac perfectio ad subsistentis Verbi reservabatur adventum. Complementum quippe le- D gis Christus est, ut Scriptura testatur 6. Quis enim locus in sacris Litteris est, in quo resurrectionis ' ] Petr. 111, 18. • Petr. IV, 1. 1. Cor. 11, * F. dum quo sanguinis macula vestimento adhærens. Caute, et cum discrimine locus est accipiendus. Non enim ad eum omnino modum Dei Filium in carne passum dicimus, quo vestis macula imputa- tur ei qui veste induitur. Intercedit unio hyposta- tica, qua duæ naturæ, divina videlicet, et humana, in unam subsistunt personam. Non igitur prorsus ad eum modum, sed aliqua ratione, aliquo modo ad eum modum. Ab humanis rebus derivatæ simili- tudines, quæ divina sunt repræsentare adæquate non valent; humana a divinis immensum distant. 8. Rom. x1, 33. * Cor. SNI, 9. • Rom. x, 4. est usque ad vocem ita interpretatur Peta- vius: Idque ex grata in nos voluntate, ac consen- sione Patris, et voluntate Filii, ac Spiritus sancti: tolum ut hoc negotium ab uno eodemque Deo sit ad- ministratum. Non ita Thomasius, qui fortasse nec omnino assecutus est Epiphanii eo in loco sensum. nium, quod præconis voce edicitur; præsenti in loco usurpatur ad denotandum prædictionem, præ- dicationem, vel mentionem. (53) Οὕτως τὸ αἷμα ἐν ἱματίῳ. Ad eum mo- (54) Εὐδοκίᾳ, etc. Ex eo loco quod reliquum (55) Κήρυγμα, non dogma, sed proprie præco-
PG 43:189Ἀβραὰμ γηραλέος λαμβάνει παῖδα «νενεκρωμένου ἤδη τοῦ σώματος» καὶ ἐκ νεκρῶν ὁ θεὸς τὴν ἐλπίδα κεχάρισται, νεκρωθείσης μάλιστα «τῆς μήτρας Σάρρας· καὶ τὸ «πεπαλαιωμένον καὶ ἐγγὺς ἀφανισμοῦ γεγονός», τῆς κατ’ ἐθισμὸν γυναικὸς ἀκολουθίας ἡ ξηρανθεῖσα πηγή, αὖθις δύναμιν λαμβάνει εἰς καταβολὴν σπέρματος καὶ ἡ γηραλέα [ὡς] νεωτέρα κυί̈σκει. καὶ Ἰσαὰκ ἀπὸ θανάτου ζῶν τῷ πατρὶ παρεδόθη· ὁ γὰρ θεὸς ἐκ νεκρῶν τῷ πατρὶ τὸν παῖδα παραδιδοὺς ζῶντα ἀναστάσεως ἐλπίδα ἐκήρυττεν. Ἰακὼβ δείκνυσι τὴν πραγματείαν, μὴ ἐν δευτέρῳ τιθέμενος τὴν τῶν ὀστέων ἐλπίδα· ἐπεμελεῖτο γὰρ τῶν τοιούτων οὐχ ὡς ἀπολλυμένων, ἀλλ’ ὡς μελλόντων αὖθις ἀναβιοῦν καὶ ἐνετέλλετο ἀνακομισθῆναι ἐκ τῆς τῶν Αἰγυπτίων χώρας οὐ παρέργως. καὶ ὁ Ἰωσὴφ τοῦτο ἐσήμανε «συνανοίσετέ μου τὰ ὀστᾶ» φάσκων· «ἐπισκοπῇ γὰρ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ κύριος». εἰ μὴ ἐλπὶς ἦν ἀναστάσεως, τίς ὀστέων ἡ ἐπιμέλεια [ἐν τῷ] περὶ τῶν φθειρομένων ὀστέων ἐντέλλεσθαι τοὺς δικαίους; πρώτη φωνὴ τῷ Μωυσῇ ἡ τοῦ θεοῦ μαρτυρία· «ἐγὼ ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ὁ θεὸς Ἰακώβ», τῶν ἐν κόσμῳ μὲν κοιμωμένων παρ’ ἐμοὶ δὲ ζώντων.τῷ Θεῷ. Νῶε κιβωτὸν κατεσκεύασεν ἐκ Θεοῦ προσ- τάγματος ' ἑαυτῷ παλιγγενεσίας τῷ οἰκείῳ ἐργαζό- μενος οἴκῳ . Αβραάμ γηραλέος λαμβάνει παῖδα, νενεκρωμένου ἤδη τοῦ σώματος. Καὶ ἐκ νεκρῶν ὁ θεὸς τὴν ἐλπίδα κεχάρισται, νεκρωθείσης μάλιστα της μήτρας Σάβρας· καὶ τὸ πεπαλαιωμένον, καὶ ἐγγὺς ἀφανισμοῦ γεγονὸς τῆς κατ' ἐθισμὸν γυναικὸς ἀκολουθίας, ἡ ξηρανθείσα πηγὴ αὖθις δύναμιν λαμ- βάνει εἰς καταβολὴν σπέρματος, καὶ ἡ γηραλέα νεω- τέρα κυίσκει. Καὶ Ἰσαὰκ ἀπὸ θανάτου ζῶν, τῷ πατρὶ παρεδόθη ὁ γὰρ Θεὸς ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν τῷ πατρὶ τὸν παῖδα παραδιδοὺς ζῶντα ἐλπίδα ἐκή- ρυττεν. Ἰωσὴφ δείκνυσι την πραγματείαν, μὴ ἐν δευτέρω τιθέμενος τὴν τῶν ὀστέων ἐλπίδα· ἐπεμε λεῖτο γὰρ τῶν τοιούτων, οὐχ ὡς ἀπολλυμένων, ἀλλ' ὡς μελλόντων αὖθις ἀναβιοῦν. Καὶ ἐνετέλλετο ἀνα- Β κομισθῆναι ἐκ τῆς τῶν Αἰγυπτίων χώρας, οὐ παρ- έργως. Καὶ ὁ Ἰωσὴφ τοῦτο ἐσήμανε, Συνανοί- σατέ μου τὰ ὀστᾶ, φάσκων· ἐπισκοπῇ γὰρ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Κύριος. Εἰ μὴ ἐλπὶς ἦν ἀνα- στάσεως, τίς ὀστέων ἡ ἐπιμέλεια περὶ τῶν φθει ρομένων ὀστέων ἐντέλλεσθαι τοὺς δικαίους; Πρώτη φωνὴ τῷ Μωϋσῃ ἡ τοῦ Θεοῦ μαρτυρία· Ἐγὼ ὁ Θεὸς 'Αβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ιακώβ, τῶν ἐν κόσμῳ μὲν κοιμωμένων, παρ' ἐμοὶ ζώντων. Ἐν Πνεῦμα, καὶ τὸ αὐτὸ τὸ λαλῆσαν ἐν νόμῳ, καὶ ἐν Ευαγγελίῳ διδάσκον· τοῦτο γὰρ καὶ Σαδδουκαίοις ὁ Σωτὴρ ἐσήμαινεν, Ο λαλῶν ἐν τοῖς προφήταις, πάρειμι. ΙΕ΄. Ὑποδείξει δὲ ἡ ῥάβδος τοῦ 'Ααρών ξηρὰ οὖσα πολλῶν τάχα ἐτῶν, καὶ ἐν σκηνῇ ἀφ' ἑσπέρας καὶ ἄχρι τῆς ἕω καταλειφθεῖσα. Αὐτοῖς γὰρ μετά καμάτων (56) τὰ ζῶντα δένδρα διὰ δεκαδύο μηνῶν κατά περίοδον ἐνιαυτοῦ πληρουμένου καρπούς γεννα, ἡλίου τε θάλποντος, ὑετῶν ἀρδευόντων, δρόσων πε- ταννυουσών, νυκτός τε καὶ ἡμέρας τρεφουσῶν, ὑπὸ μίαν νύκτα τὸ δυσχερές εὐχερὲς ὁ Θεὸς εἰργάσατο· ἐβλάστησε γὰρ ἡ ξηρὰ ῥάβδος, καὶ φύλλα ἐκβάλλει καὶ καρποὺς πεπείρους. Τὰ ὅμοια γὰρ ὑπέδειξεν ὁ θεὸς τῆς μελλούσης ὑπ' αὐτοῦ ἔσεσθαι ἀναστάσεως. Συλλαμβανομένων δὲ τῶν παίδων κατὰ τὸν σεμνὸν γάμον, δν ὁ Κύριος ὑπέδειξε, πρῶτον καταβάλλεται σπέρμα τῆς ἀκολουθίας, ὡς κατέδειξεν ὁ Κύριος, κατὰ τὰς γεννητικάς μήτρας χρόνῳ δὲ ἀνακυλιόμε- νον τὸ καταβληθὲν ἐν τῇ γαστρί, τελεσφορείται διὰ χρόνου ἐνναμηνιαίου· φημὶ δὲ ὑπὸ ἐννέα μηνῶν τὸν ἀριθμὸν τελεσιουργεῖται τὸ κυϊσκόμενον καὶ γεννά ται. Ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει οὐχ οὕτως, ὑπὸ θῆξιν γὰρ τὸ ἔργον · Σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθή σονται ἄφθαρτοι· ὡς ἔδειξεν ὁ Κύριος ἐν τῇ σκηνῇ ANCORATUS. A non meminerint? Primum Abelis sanguis illam pradical : nam post mortem adbuc loquitur, ut refert Scriptura*. Enoch translutus est, et non inve- niebatur, neque mortem vidit, quoniam placuit Deo. Noe Dei mandato fabricavit arcam, eamque velut regenerationem familiæ suæ molitus est. Abrahamus atate confectus Glium emortuo jam corpore suscipit, ac Deus spem e mortuis largitus est, præsertim cum Saræ emortuus esset uterus; ac quod inveteraverat et propemodum erat exstin- ctum, hoc est, profluvium illud muliebre jamdu- dum exsiccatum rursum instauratur, et ad semnen emittendum vires accepit; anus denique puellæ more parturit. Et Isaac velut a morte revocatus ad vitam oblatus est patri : quippe Deus ex mor- Glium, spem resurrectionis ostendit. Idem et Jose- phus suo facto comprobavit, cum ossium suorum spem et exspectationem negligendam non putavit : quibus non tanquam perituris, sed ut olim vitæ restituendis curam adhibuit; atque ut ex Ægypto deportarentur etiam atque etiam præcepit, his ver- bis suos allocutus: Exportate, inquit, ossa mea vo- biscum : visitando enim visitabit vos Dominus 7. At- tuorum resurrectione vivum parenti repræsentans qui si nulla esset futura resurrectio, quorsum lam diligens ossium cura, ut de perituris ossibus justi homines tam accurato vehementerque mandarent? Vox illa prima quæ Moysi edita est, de eadem re Dei testimonium habuit: Ego sum, inquit, Dens Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ®, qui in mundo mortui, apud me vivunt. Unus porro idem- que Spiritus, qui in lege locutus est, istud ipsum in Evangelio quoque docuit siquidem Dominus Sadducris idem plane signifcavit: Qui loquebar in prophetis, ecce adsum". D XCV. Nec minus ad illud demonstrandum valet Aaronis illa virga, quæ multis jam annis arefacta, et in tabernaculo a vespera ad diluculum usque deposita fuerat 10. Cun enim vivæ arbores spisse operoseque duodecim totis mensibus, atque anno vertente fructus pariant, cum solis ardore confotæ, tum irrigatæ pluviis, atque explicante rore germina, ac dies et noctes alente, una non amplius nocte, quod difficile erat nullo negotio Deus absolvit; nam et arida virga pulfulavit, et folia maturosque fructus peperit: qua quidem si- militudine futuram illam vi sua resurrectionem Deus adumbrare voluit. Cum honestis nuptiis qua- rum auctor est Deus, liberi propagantur, primum in genitalem matris uterum, quemadmodum Deus istituit, semen infunditur, tum progressu tempo- riз quod satum est in utero, novem mensium tem- pore perficitur, ac demum in lucem emittitur. In resurrectione vero non eadem erit ratio; mo- mento quippe res tota peragitur: Etenim tuba ca- net, el mortui resurgent incorrupti“. Id quod in illo • Gen. vi, sqq. : Deesse nonnihil videtur. • Hebr. xi, 4. s ibid. ; Gen. v, 26. sql- • Gen. xxii. 12; Hebr. x1, 19. Exod. xi, 19. • Exod. 111, 6. • Isa. LII, 6. * Cor. xv, 52. Epiphanii mentem eo in loco si respiciamus, optime redderetur per adverbium vix. Illud nostri inter- * Gen. xvii . Num. XVII, pretis spisse operoseque nec sensum reddere Græci textus videtur, neque Latinam redolet elegantiam. (56) Μετὰ καματων, operose, cum labore. Ad
ἓν πνεῦμα καὶ τὸ αὐτὸ τὸ λαλῆσαν ἐν νόμῳ καὶ ἐν εὐαγγελίῳ διδάσκον. τοῦτο γὰρ καὶ Σαδδουκαίοις ὁ σωτὴρ ἐσήμαινεν «ὁ λαλῶν ἐν τοῖς προφήταις [ἰδοὺ] πάρειμι». Ὑποδείξῃ δὲ [καὶ] ἡ ῥάβδος τοῦ Ἀαρὼν ξηρὰ οὖσα [διὰ] πολλῶν τάχα ἐτῶν καὶ ἐν σκηνῇ ἀφ’ ἑσπέρας καὶ ἄχρι τῆς ἕω καταλειφθεῖσα. αὐτοῖς γὰρ μετὰ καμάτων τὰ ζῶντα δένδρα διὰ δεκαδύο μηνῶν κατὰ περίοδον ἐνιαυτοῦ πληρουμένου καρποὺς γεννᾷ, ἡλίου τε θάλποντος ὑετῶν ἀρδευόντων δρόσων πεταννυουσῶν νυκτός τε καὶ ἡμέρας τρεφουσῶν, ὑπὸ μίαν [δὲ] νύκτα τὸ δυσχερὲς εὐχερὲς ὁ θεὸς εἰργάσατο. ἐβλάστησε γὰρ ἡ ξηρὰ ῥάβδος καὶ φύλλα ἐκβάλλει καὶ καρποὺς πεπείρους. τὰ ὅμοια γὰρ ὑπέδειξεν ὁ θεὸς τῆς μελλούσης ὑπ’ αὐτοῦ ἔσεσθαι ἀναστάσεως. συλλαμβανομένων δὲ τῶν παίδων κατὰ τὸν σεμνὸν γάμον, ὃν ὁ κύριος ὑπέδειξε, πρῶτον καταβάλλεται σπέρμα τῆς ἀκολουθίας, ὡς κατέδειξεν ὁ κύριος, κατὰ τὰς γεννητικὰς μήτρας· χρόνων δὲ ἀνακυλιομένων τὸ καταβληθὲν ἐν τῇ γαστρὶ τελεςφορεῖται διὰ χρόνου ἐνναμηνιαίου· φημὶ δὲ ὑπὸ ἐννέα μηνῶν τὸν ἀριθμὸν τελεσιουργεῖται τὸ κυϊσκόμενον καὶ γεννᾶται. ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει οὐχ οὕτως· ὑπὸ θῆξιν γὰρ τὸ ἔργον.τῷ Θεῷ. Νῶε κιβωτὸν κατεσκεύασεν ἐκ Θεοῦ προσ- τάγματος ' ἑαυτῷ παλιγγενεσίας τῷ οἰκείῳ ἐργαζό- μενος οἴκῳ . Αβραάμ γηραλέος λαμβάνει παῖδα, νενεκρωμένου ἤδη τοῦ σώματος. Καὶ ἐκ νεκρῶν ὁ θεὸς τὴν ἐλπίδα κεχάρισται, νεκρωθείσης μάλιστα της μήτρας Σάβρας· καὶ τὸ πεπαλαιωμένον, καὶ ἐγγὺς ἀφανισμοῦ γεγονὸς τῆς κατ' ἐθισμὸν γυναικὸς ἀκολουθίας, ἡ ξηρανθείσα πηγὴ αὖθις δύναμιν λαμ- βάνει εἰς καταβολὴν σπέρματος, καὶ ἡ γηραλέα νεω- τέρα κυίσκει. Καὶ Ἰσαὰκ ἀπὸ θανάτου ζῶν, τῷ πατρὶ παρεδόθη ὁ γὰρ Θεὸς ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν τῷ πατρὶ τὸν παῖδα παραδιδοὺς ζῶντα ἐλπίδα ἐκή- ρυττεν. Ἰωσὴφ δείκνυσι την πραγματείαν, μὴ ἐν δευτέρω τιθέμενος τὴν τῶν ὀστέων ἐλπίδα· ἐπεμε λεῖτο γὰρ τῶν τοιούτων, οὐχ ὡς ἀπολλυμένων, ἀλλ' ὡς μελλόντων αὖθις ἀναβιοῦν. Καὶ ἐνετέλλετο ἀνα- Β κομισθῆναι ἐκ τῆς τῶν Αἰγυπτίων χώρας, οὐ παρ- έργως. Καὶ ὁ Ἰωσὴφ τοῦτο ἐσήμανε, Συνανοί- σατέ μου τὰ ὀστᾶ, φάσκων· ἐπισκοπῇ γὰρ ἐπισκέψεται ὑμᾶς ὁ Κύριος. Εἰ μὴ ἐλπὶς ἦν ἀνα- στάσεως, τίς ὀστέων ἡ ἐπιμέλεια περὶ τῶν φθει ρομένων ὀστέων ἐντέλλεσθαι τοὺς δικαίους; Πρώτη φωνὴ τῷ Μωϋσῃ ἡ τοῦ Θεοῦ μαρτυρία· Ἐγὼ ὁ Θεὸς 'Αβραάμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ιακώβ, τῶν ἐν κόσμῳ μὲν κοιμωμένων, παρ' ἐμοὶ ζώντων. Ἐν Πνεῦμα, καὶ τὸ αὐτὸ τὸ λαλῆσαν ἐν νόμῳ, καὶ ἐν Ευαγγελίῳ διδάσκον· τοῦτο γὰρ καὶ Σαδδουκαίοις ὁ Σωτὴρ ἐσήμαινεν, Ο λαλῶν ἐν τοῖς προφήταις, πάρειμι. ΙΕ΄. Ὑποδείξει δὲ ἡ ῥάβδος τοῦ 'Ααρών ξηρὰ οὖσα πολλῶν τάχα ἐτῶν, καὶ ἐν σκηνῇ ἀφ' ἑσπέρας καὶ ἄχρι τῆς ἕω καταλειφθεῖσα. Αὐτοῖς γὰρ μετά καμάτων (56) τὰ ζῶντα δένδρα διὰ δεκαδύο μηνῶν κατά περίοδον ἐνιαυτοῦ πληρουμένου καρπούς γεννα, ἡλίου τε θάλποντος, ὑετῶν ἀρδευόντων, δρόσων πε- ταννυουσών, νυκτός τε καὶ ἡμέρας τρεφουσῶν, ὑπὸ μίαν νύκτα τὸ δυσχερές εὐχερὲς ὁ Θεὸς εἰργάσατο· ἐβλάστησε γὰρ ἡ ξηρὰ ῥάβδος, καὶ φύλλα ἐκβάλλει καὶ καρποὺς πεπείρους. Τὰ ὅμοια γὰρ ὑπέδειξεν ὁ θεὸς τῆς μελλούσης ὑπ' αὐτοῦ ἔσεσθαι ἀναστάσεως. Συλλαμβανομένων δὲ τῶν παίδων κατὰ τὸν σεμνὸν γάμον, δν ὁ Κύριος ὑπέδειξε, πρῶτον καταβάλλεται σπέρμα τῆς ἀκολουθίας, ὡς κατέδειξεν ὁ Κύριος, κατὰ τὰς γεννητικάς μήτρας χρόνῳ δὲ ἀνακυλιόμε- νον τὸ καταβληθὲν ἐν τῇ γαστρί, τελεσφορείται διὰ χρόνου ἐνναμηνιαίου· φημὶ δὲ ὑπὸ ἐννέα μηνῶν τὸν ἀριθμὸν τελεσιουργεῖται τὸ κυϊσκόμενον καὶ γεννά ται. Ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει οὐχ οὕτως, ὑπὸ θῆξιν γὰρ τὸ ἔργον · Σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθή σονται ἄφθαρτοι· ὡς ἔδειξεν ὁ Κύριος ἐν τῇ σκηνῇ ANCORATUS. A non meminerint? Primum Abelis sanguis illam pradical : nam post mortem adbuc loquitur, ut refert Scriptura*. Enoch translutus est, et non inve- niebatur, neque mortem vidit, quoniam placuit Deo. Noe Dei mandato fabricavit arcam, eamque velut regenerationem familiæ suæ molitus est. Abrahamus atate confectus Glium emortuo jam corpore suscipit, ac Deus spem e mortuis largitus est, præsertim cum Saræ emortuus esset uterus; ac quod inveteraverat et propemodum erat exstin- ctum, hoc est, profluvium illud muliebre jamdu- dum exsiccatum rursum instauratur, et ad semnen emittendum vires accepit; anus denique puellæ more parturit. Et Isaac velut a morte revocatus ad vitam oblatus est patri : quippe Deus ex mor- Glium, spem resurrectionis ostendit. Idem et Jose- phus suo facto comprobavit, cum ossium suorum spem et exspectationem negligendam non putavit : quibus non tanquam perituris, sed ut olim vitæ restituendis curam adhibuit; atque ut ex Ægypto deportarentur etiam atque etiam præcepit, his ver- bis suos allocutus: Exportate, inquit, ossa mea vo- biscum : visitando enim visitabit vos Dominus 7. At- tuorum resurrectione vivum parenti repræsentans qui si nulla esset futura resurrectio, quorsum lam diligens ossium cura, ut de perituris ossibus justi homines tam accurato vehementerque mandarent? Vox illa prima quæ Moysi edita est, de eadem re Dei testimonium habuit: Ego sum, inquit, Dens Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob ®, qui in mundo mortui, apud me vivunt. Unus porro idem- que Spiritus, qui in lege locutus est, istud ipsum in Evangelio quoque docuit siquidem Dominus Sadducris idem plane signifcavit: Qui loquebar in prophetis, ecce adsum". D XCV. Nec minus ad illud demonstrandum valet Aaronis illa virga, quæ multis jam annis arefacta, et in tabernaculo a vespera ad diluculum usque deposita fuerat 10. Cun enim vivæ arbores spisse operoseque duodecim totis mensibus, atque anno vertente fructus pariant, cum solis ardore confotæ, tum irrigatæ pluviis, atque explicante rore germina, ac dies et noctes alente, una non amplius nocte, quod difficile erat nullo negotio Deus absolvit; nam et arida virga pulfulavit, et folia maturosque fructus peperit: qua quidem si- militudine futuram illam vi sua resurrectionem Deus adumbrare voluit. Cum honestis nuptiis qua- rum auctor est Deus, liberi propagantur, primum in genitalem matris uterum, quemadmodum Deus istituit, semen infunditur, tum progressu tempo- riз quod satum est in utero, novem mensium tem- pore perficitur, ac demum in lucem emittitur. In resurrectione vero non eadem erit ratio; mo- mento quippe res tota peragitur: Etenim tuba ca- net, el mortui resurgent incorrupti“. Id quod in illo • Gen. vi, sqq. : Deesse nonnihil videtur. • Hebr. xi, 4. s ibid. ; Gen. v, 26. sql- • Gen. xxii. 12; Hebr. x1, 19. Exod. xi, 19. • Exod. 111, 6. • Isa. LII, 6. * Cor. xv, 52. Epiphanii mentem eo in loco si respiciamus, optime redderetur per adverbium vix. Illud nostri inter- * Gen. xvii . Num. XVII, pretis spisse operoseque nec sensum reddere Græci textus videtur, neque Latinam redolet elegantiam. (56) Μετὰ καματων, operose, cum labore. Ad
PG 43:191«σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι». ὡς ἔδειξεν ὁ κύριος ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ὅτι τὰ κάρυα τὰ ἐν τοῖς ζῶσι δένδροις διὰ δεκαδύο μηνῶν ἐγκυμονούμενα ἐν τῷ ξηρῷ ξύλῳ πυκάζονται καὶ βλαστοὶ γίνονται καὶ ὑπὸ μίαν νύκτα, οὐ μόνον δὲ ἀλλ’ ὑπὸ θῆξιν μιᾶς ὥρας ἐτελεσιούργησε τὸ διὰ δεκαδύο μηνῶν ὡς εἴρηται γινόμενον· καὶ ὡσαύτως τὸ δι’ ἐννέα μηνῶν ἐν τῇ κοιλίᾳ γενόμενον βρέφος, ὃ διὰ πολλοῦ τοῦ χρόνου συναχθὲν τελειοῦται, ἐν [δὲ] τῇ ἀναστάσει ὑπὸ θῆξιν πληρωθὲν ἀνίσταται. Πεισάτω τοὺς ἀπίστους ἡ δύναμις τοῦ κυρίου, [οὗ] οὐδεὶς «ἀνθίσταται τῷ βουλήματι». ἀκουσάτω Μωυσῆς καὶ ἐπιδεικνύτω. «τί ἐν τῇ χειρί σου; φησὶν ὁ κύριος· ὁ δὲ εἶπε «ῥάβδος». ἡ δὲ ῥάβδος ξυλίνη ἦν αὕτη, ξηρὰ δὲ πάντως. καί φησι «ῥῖψον αὐτὴν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἔρριψε» τὴν ξηρὰν ῥάβδον. καὶ τὸ ξηρὸν ὁ θεὸς ὑγρὸν ἐπετέλει καὶ οὐ μόνον ὑγρόν, ἀλλὰ καὶ ἔμψυχον, ἀλλὰ καὶ τῇ φύσει παρηλλαγμένον καὶ τῇ οὐσίᾳ ἑτέρως ἐσχηματισμένον. οὐκ ἦν φάντασμα τὸ ἔργον· ἀλήθεια γὰρ θεοῦ προστάγματι ἐργάζεται καὶ οὐ φαντασία. ἐν ἅπασι γὰρ διορθουμένην τὴν ἡμῶν διάνοιαν παρέστησε διὰ Μωυσέως [πρὸς] τὴν ἀλήθειαν.δροις διὰ δεκαδύο μηνῶν ἐγκυμονούμενα ἐν τῷ ξηρῷ ξύλῳ πυκάζονται, καὶ βλαστοί γινόμενα, καὶ ὑπὸ μίαν νύκτα, οὐ μόνον δὲ, ἀλλ᾽ ὑπὸ θῆξιν μιᾶς ὥρας έτελεσιούργησε τὸ διὰ δεκαδύο μηνῶν, ὡς εἴρηται, γινόμενον· καὶ ὡς τὸ δι' ἐννέα μηνῶν ἐν τῇ κοιλίᾳ γενόμενον βρέφος, δ διὰ πολλοῦ τοῦ χρόνου συν- αχθὲν τελειοῦται, ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει ὑπὸ θῆξιν πληρωθὲν ἀνίσταται. Α τοῦ μαρτυρίου, ὅτι τὰ κάρυα τὰ ἐν τοῖς ζῶσι δέν- Β * οὐδεὶς ἀνθίσταται τῷ βουλήματι. Ακουσάτω Μωϋ σῆς, καὶ ἐπιδεικνύτω· Τί ἐν τῇ χειρί σου ; φησὶν ὁ Κύριος· ὁ δὲ εἶπε, 'Ράβδος. Ἡ δὲ ῥάβδος ξυλίνη ἦν, ξηρὰ δὲ πάντη. Καί φησι· Ρίψον αὐτὴν ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ ἔῤῥιψε τὴν ξηρὰν ῥάβδον, καὶ τὸ ξηρὸν ὁ Θεὸς ὑγρὸν ἐπετέλει, καὶ οὐ μόνον ὑγρόν, ἀλλὰ καὶ ἔμψυχον, ἀλλὰ καὶ τῇ φύσει παρηλλαγμέ νον, καὶ τῇ οὐσίᾳ ἑτέρως ἐσχηματισμένον (57). Οὐκ ἦν φάντασμα τὸ ἔργον· ἀληθείᾳ γὰρ Θεού προς - τάγματι εργάζεται, καὶ οὐ φαντασίᾳ. Ἐν ἅπασι γὰρ διορθουμένην τὴν ἡμῶν διάνοιαν παρέστησε διὰ Μωϋσέως τὴν ἀλήθειαν. Εγνω γὰρ ὁ προφήτης ὅτι τὸ γινόμενον οὐκ ἦν δοκήσει, ἀλλ᾽ ἀληθείᾳ, ἐν τῷ ἀπο- δρᾶσαι. Εἰ γὰρ φαντασία ᾔδει τὸ γινόμενον, οὐκ ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως. ᾿Αλλὰ μὴ πάλιν τοῦτο εἰς σκάνδαλον γενήσεται τοῖς φιλονείκοις, καὶ εἴπωσιν, ὅτι ἄλλη ἦν ἡ ῥάβδος, ὁ δὲ Θεὸς ἔδω κεν αὐτῇ ἀλλοῖον σῶμα ὡς ἠθέλησε. Καὶ πρῶτον μὲν οὖν μαθέτωσαν, ὅτι οὐκ ἄλλην ἀντὶ ἄλλης. ἐψύχωσεν, ἀλλ᾽ αὐτὴν ἐκείνην τὴν ξηρὰν οὖσαν ἐψύχωσεν· ὅτι τοῦτο τὸ δοθὲν τῇ ῥάβδῳ σῶμα, καὶ κινούμενον ὑπ' αὐτοῦ γένος, ἢ εἶδος, εἰς κρίσιν ὁ Θεὸς οὐκ ἐκάλει, οὐδὲ ἀντὶ τῆς ῥάβδου τὸν δράκοντα ἠθέλησε δικά ζειν, ἀλλὰ πληροφορίαν μὲν διὰ τῆς ῥάβδου ἀναστά σεως εἰργάσατο. Τὸ δὲ ἴδιον δυνατὸν ὁ Θεὸς ἀπὸ εδείκνυ, ἵνα μή τις απιστήσῃ τῷ δυνατῷ ἐν πᾶσι. Καὶ αὐτὸ δὲ μετὰ πάσης ἀσφαλείας ἐποιήσατο· οὐ γὰρ μέρος τι τῆς ῥάβδου ἤγειρεν, ἀλλ' ὅλην τὴν ῥάβδον μετέβαλεν ὡς ἠθέλησε. θωθάρ. ΚΖ'. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει, καὶ οἱ νεκροί ἐλπίδα ἔχουσι ζωῆς αἰωνίου, καὶ οἱ ἐν μνήμασιν ἀναστήσονται, κάλει μοι πάλιν μάρτυρα τὸν ἀξιό. πιστον Μωϋσέα. Πλημμελήσαντος γὰρ τοῦ Ῥουβείμ, ἐπαρᾶται αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὁ ἅγιος Ἰακὼβ ὁ πα τριάρχης, καί φησι· Ρουβείμ, πρωτότοκός μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ἐξύβρισας· ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσῃς· ἀνέβης γὰρ εἰς τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου, καὶ ἀπεκάλυψας, φησὶν, οὗ ἀνέβης. Ἐν δὲ τῷ Εβραϊκῷ (58), ἐλθωβάρ · ὅπερ ἐστὶν ἑρμη Μὴ ἐκζέ σης. ψιλούμενον μὴ ἐκξέσῃς. S. EPIPIJANII Testimonii tabernaculo Dominus ostendit, ubi nu- ces quas vivæ arbores post duodecim menses pro- ferunt, in arido exsuccoque ligno conceptæ den- siores germinarunt, ut quod duodecim, uti dixi, mensibus elaborari solet, una nocte vel uno potius horæ momento sit a Deo perfectum. Quemadmo· dum cum infans novem mensibus matris in utero gestatus, diuturno tempore fingi perficique so- leat; in resurrectione tamen monento uno, pun- cloque temporis perfectus atque absolutus exsurget. XCVI. Fidem infidelibus hominibus faciat Dei vis ac potentia, cujus voluntati nemo potest resi- stere. Audiat Moyses et ostendat : Quid in manu tua habes ? ait illi Dominus :: at is: Virgam, inquit. Virga porro lignea et arefacta prorsus erat. Tum Dominus : Projice, inquit, illam in terram. Abjecit ergo Moyses aridam virgam; et quod aridum erat, humidum ac succi plenum reddidit Deus: nec hu- midum modo sed et animatum, adeoque natura mutatum, et aliam in substantiam conformatum. Nec inanis adumbrataque fuit illa species: Dei quippe præcepto ex rei veritate non inani specie opus ipsum perficitur. Atque ut intelligentiam no- stram in omnibus dirigeret, et ab errore prohibe- ret, veritatein ipse per Moysen exhibuit. Nam quod tum fiebat, non ficta specie sed re vera geri pro- pheta tum fugiendo monstravit. Nam si duntaxat id apparere, non re ipsa fieri credidisset, ser- pentem illum non fugeret. Sed ne forte pervicaces homines offensionis illinc occasionem nacti, nobis Atque hoc ipsum cum omni cautione perfecit : integram ipsam voluntate sua convertit. C istud objiciant : Alia tum virga fuit, cui Deus aliud quoddam corpus pro sua voluntate tribuit. Discant in primis oportet non alteram pro altera, sed eam- dem ipsam quæ arida erat, animatam fuisse : pro- pterea quod novum illud virgæ corpus inditum, et quæ ab eodem agitabatur natura sive forma, banc Deus ad judicium minime vocabat; neque de ser- pente pro virga judicare volebat; sed resurrectio- nis in illa virga certissimam facere fidem consti- tuerat, ac suam interim demonstrare potentiam, ut ne quis ci qui in omnibus præpotens est, diffi.leret. non enim partem virgæ duntaxat excitavit; sed XCVII. Quod autem ita sese res habeat, ac semi- piternæ vitæ spes mortuis ostensa sit, quodque ad vitam excitandi illi sint qui in sepulcris jacent, Moysen rursus tanquam majorem omni exceptione testem advoca: apud quem cum Ruben facinus perpetrasset, sic ei pater sanctissimus ille patriar- cha Jacob imprecatur: Ruben primogenitus meus, et principium liberorum meorum, injuriam fecisti. Sicut aqua non efferveas. Conscendisti cubile patris tui, et retexisti, inquit, quo ascendisti‘. At in Ile- * Num. xvII, sqq. Esther XIII, 9. • Exod. Proprie non denotat aliam in substantiam confor- malum, sed potius in substantia aliter conformatum. Quod ad Epiphanii mentem et scopum propius accedit. D iv, sqq. • Gen. xLix, 5, 4. * Deest ov. • Cor. 6. quod excellere significat. Pro quo LXX : Mh Ne ebullias, et ferreas. Nam quod fervet, at- tollitur et eminet. At Epiphanius idem verbum ait proprie significare Cujus- modi nullum propinquius occurrit, quam rum, Sed hoc ipsum nimis alicnum videtur. 44. Πεισάτω τοὺς ἀπίστους ἡ δύναμις τοῦ Κυρίου, (57) Καὶ τῇ οὐσίᾳ ἑτέρως ἐσχηματισμένον. (58) Ἐν δὲ τῷ ῾Εβραϊκῷ. Verbum in an
ἔγνω γὰρ ὁ προφήτης ὅτι τὸ γινόμενον οὐκ ἦν δοκήσει, ἀλλ’ ἀληθείᾳ ἐν τῷ ἀποδρᾶσαι· εἰ γὰρ φαντασίαν ᾔδει τὸ γινόμενον, οὐκ ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως. ἀλλὰ μὴ πάλιν τοῦτο εἰς σκάνδαλον γενήσεται τοῖς φιλονείκοις καὶ εἴπωσιν· ὅτι ἄλλη ἦν ἡ ῥάβδος, «ὁ δὲ θεὸς ἔδωκεν» αὐτῇ ἀλλοῖον «σῶμα, ὡς ἠθέλησε». καὶ πρῶτον μὲν οὖν μαθέτωσαν ὅτι οὐκ ἄλλην ἀντὶ ἄλλης ἐψύχωσεν, ἀλλ’ αὐτὴν ἐκείνην τὴν ξηρὰν οὖσαν ἐψύχωσεν· ὅτι τοῦτο τὸ δοθὲν τῇ ῥάβδῳ σῶμα καὶ κινούμενον ὑπ’ αὐτοῦ γένος ἢ εἶδος εἰς κρίσιν ὁ θεὸς οὐκ ἐκάλει οὐδὲ ἀντὶ τῆς ῥάβδου τὸν δράκοντα ἠθέλησε δικάζειν, ἀλλὰ πληροφορίαν μὲν διὰ τῆς ῥάβδου ἀναστάσεως εἰργάσατο, τὸ δὲ ἴδιον δυνατὸν ὁ θεὸς ἀπεδείκνυ, ἵνα μή τις ἀπιστήσῃ τῷ δυνατῷ ἐν πᾶσι. καὶ αὐτὸ δὲ μετὰ πάσης ἀσφαλείας ἐποιήσατο· οὐ γὰρ μέρος τι τῆς ῥάβδου ἤγειρεν, ἀλλ’ ὅλην τὴν ῥάβδον μετέβαλεν ὡς ἠθέλησε. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει καὶ οἱ νεκροὶ ἐλπίδα ἔχουσι ζωῆς αἰωνίου καὶ «οἱ ἐν μνήμασιν ἀναστήσονται», κάλει μοι πάλιν μάρτυρα τὸν ἀξιόπιστον Μωυσέα.δροις διὰ δεκαδύο μηνῶν ἐγκυμονούμενα ἐν τῷ ξηρῷ ξύλῳ πυκάζονται, καὶ βλαστοί γινόμενα, καὶ ὑπὸ μίαν νύκτα, οὐ μόνον δὲ, ἀλλ᾽ ὑπὸ θῆξιν μιᾶς ὥρας έτελεσιούργησε τὸ διὰ δεκαδύο μηνῶν, ὡς εἴρηται, γινόμενον· καὶ ὡς τὸ δι' ἐννέα μηνῶν ἐν τῇ κοιλίᾳ γενόμενον βρέφος, δ διὰ πολλοῦ τοῦ χρόνου συν- αχθὲν τελειοῦται, ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει ὑπὸ θῆξιν πληρωθὲν ἀνίσταται. Α τοῦ μαρτυρίου, ὅτι τὰ κάρυα τὰ ἐν τοῖς ζῶσι δέν- Β * οὐδεὶς ἀνθίσταται τῷ βουλήματι. Ακουσάτω Μωϋ σῆς, καὶ ἐπιδεικνύτω· Τί ἐν τῇ χειρί σου ; φησὶν ὁ Κύριος· ὁ δὲ εἶπε, 'Ράβδος. Ἡ δὲ ῥάβδος ξυλίνη ἦν, ξηρὰ δὲ πάντη. Καί φησι· Ρίψον αὐτὴν ἐπὶ τῆς γῆς. Καὶ ἔῤῥιψε τὴν ξηρὰν ῥάβδον, καὶ τὸ ξηρὸν ὁ Θεὸς ὑγρὸν ἐπετέλει, καὶ οὐ μόνον ὑγρόν, ἀλλὰ καὶ ἔμψυχον, ἀλλὰ καὶ τῇ φύσει παρηλλαγμέ νον, καὶ τῇ οὐσίᾳ ἑτέρως ἐσχηματισμένον (57). Οὐκ ἦν φάντασμα τὸ ἔργον· ἀληθείᾳ γὰρ Θεού προς - τάγματι εργάζεται, καὶ οὐ φαντασίᾳ. Ἐν ἅπασι γὰρ διορθουμένην τὴν ἡμῶν διάνοιαν παρέστησε διὰ Μωϋσέως τὴν ἀλήθειαν. Εγνω γὰρ ὁ προφήτης ὅτι τὸ γινόμενον οὐκ ἦν δοκήσει, ἀλλ᾽ ἀληθείᾳ, ἐν τῷ ἀπο- δρᾶσαι. Εἰ γὰρ φαντασία ᾔδει τὸ γινόμενον, οὐκ ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως. ᾿Αλλὰ μὴ πάλιν τοῦτο εἰς σκάνδαλον γενήσεται τοῖς φιλονείκοις, καὶ εἴπωσιν, ὅτι ἄλλη ἦν ἡ ῥάβδος, ὁ δὲ Θεὸς ἔδω κεν αὐτῇ ἀλλοῖον σῶμα ὡς ἠθέλησε. Καὶ πρῶτον μὲν οὖν μαθέτωσαν, ὅτι οὐκ ἄλλην ἀντὶ ἄλλης. ἐψύχωσεν, ἀλλ᾽ αὐτὴν ἐκείνην τὴν ξηρὰν οὖσαν ἐψύχωσεν· ὅτι τοῦτο τὸ δοθὲν τῇ ῥάβδῳ σῶμα, καὶ κινούμενον ὑπ' αὐτοῦ γένος, ἢ εἶδος, εἰς κρίσιν ὁ Θεὸς οὐκ ἐκάλει, οὐδὲ ἀντὶ τῆς ῥάβδου τὸν δράκοντα ἠθέλησε δικά ζειν, ἀλλὰ πληροφορίαν μὲν διὰ τῆς ῥάβδου ἀναστά σεως εἰργάσατο. Τὸ δὲ ἴδιον δυνατὸν ὁ Θεὸς ἀπὸ εδείκνυ, ἵνα μή τις απιστήσῃ τῷ δυνατῷ ἐν πᾶσι. Καὶ αὐτὸ δὲ μετὰ πάσης ἀσφαλείας ἐποιήσατο· οὐ γὰρ μέρος τι τῆς ῥάβδου ἤγειρεν, ἀλλ' ὅλην τὴν ῥάβδον μετέβαλεν ὡς ἠθέλησε. θωθάρ. ΚΖ'. Καὶ ὅτι μὲν ταῦτα οὕτως ἔχει, καὶ οἱ νεκροί ἐλπίδα ἔχουσι ζωῆς αἰωνίου, καὶ οἱ ἐν μνήμασιν ἀναστήσονται, κάλει μοι πάλιν μάρτυρα τὸν ἀξιό. πιστον Μωϋσέα. Πλημμελήσαντος γὰρ τοῦ Ῥουβείμ, ἐπαρᾶται αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὁ ἅγιος Ἰακὼβ ὁ πα τριάρχης, καί φησι· Ρουβείμ, πρωτότοκός μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ἐξύβρισας· ὡς ὕδωρ μὴ ἐκζέσῃς· ἀνέβης γὰρ εἰς τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου, καὶ ἀπεκάλυψας, φησὶν, οὗ ἀνέβης. Ἐν δὲ τῷ Εβραϊκῷ (58), ἐλθωβάρ · ὅπερ ἐστὶν ἑρμη Μὴ ἐκζέ σης. ψιλούμενον μὴ ἐκξέσῃς. S. EPIPIJANII Testimonii tabernaculo Dominus ostendit, ubi nu- ces quas vivæ arbores post duodecim menses pro- ferunt, in arido exsuccoque ligno conceptæ den- siores germinarunt, ut quod duodecim, uti dixi, mensibus elaborari solet, una nocte vel uno potius horæ momento sit a Deo perfectum. Quemadmo· dum cum infans novem mensibus matris in utero gestatus, diuturno tempore fingi perficique so- leat; in resurrectione tamen monento uno, pun- cloque temporis perfectus atque absolutus exsurget. XCVI. Fidem infidelibus hominibus faciat Dei vis ac potentia, cujus voluntati nemo potest resi- stere. Audiat Moyses et ostendat : Quid in manu tua habes ? ait illi Dominus :: at is: Virgam, inquit. Virga porro lignea et arefacta prorsus erat. Tum Dominus : Projice, inquit, illam in terram. Abjecit ergo Moyses aridam virgam; et quod aridum erat, humidum ac succi plenum reddidit Deus: nec hu- midum modo sed et animatum, adeoque natura mutatum, et aliam in substantiam conformatum. Nec inanis adumbrataque fuit illa species: Dei quippe præcepto ex rei veritate non inani specie opus ipsum perficitur. Atque ut intelligentiam no- stram in omnibus dirigeret, et ab errore prohibe- ret, veritatein ipse per Moysen exhibuit. Nam quod tum fiebat, non ficta specie sed re vera geri pro- pheta tum fugiendo monstravit. Nam si duntaxat id apparere, non re ipsa fieri credidisset, ser- pentem illum non fugeret. Sed ne forte pervicaces homines offensionis illinc occasionem nacti, nobis Atque hoc ipsum cum omni cautione perfecit : integram ipsam voluntate sua convertit. C istud objiciant : Alia tum virga fuit, cui Deus aliud quoddam corpus pro sua voluntate tribuit. Discant in primis oportet non alteram pro altera, sed eam- dem ipsam quæ arida erat, animatam fuisse : pro- pterea quod novum illud virgæ corpus inditum, et quæ ab eodem agitabatur natura sive forma, banc Deus ad judicium minime vocabat; neque de ser- pente pro virga judicare volebat; sed resurrectio- nis in illa virga certissimam facere fidem consti- tuerat, ac suam interim demonstrare potentiam, ut ne quis ci qui in omnibus præpotens est, diffi.leret. non enim partem virgæ duntaxat excitavit; sed XCVII. Quod autem ita sese res habeat, ac semi- piternæ vitæ spes mortuis ostensa sit, quodque ad vitam excitandi illi sint qui in sepulcris jacent, Moysen rursus tanquam majorem omni exceptione testem advoca: apud quem cum Ruben facinus perpetrasset, sic ei pater sanctissimus ille patriar- cha Jacob imprecatur: Ruben primogenitus meus, et principium liberorum meorum, injuriam fecisti. Sicut aqua non efferveas. Conscendisti cubile patris tui, et retexisti, inquit, quo ascendisti‘. At in Ile- * Num. xvII, sqq. Esther XIII, 9. • Exod. Proprie non denotat aliam in substantiam confor- malum, sed potius in substantia aliter conformatum. Quod ad Epiphanii mentem et scopum propius accedit. D iv, sqq. • Gen. xLix, 5, 4. * Deest ov. • Cor. 6. quod excellere significat. Pro quo LXX : Mh Ne ebullias, et ferreas. Nam quod fervet, at- tollitur et eminet. At Epiphanius idem verbum ait proprie significare Cujus- modi nullum propinquius occurrit, quam rum, Sed hoc ipsum nimis alicnum videtur. 44. Πεισάτω τοὺς ἀπίστους ἡ δύναμις τοῦ Κυρίου, (57) Καὶ τῇ οὐσίᾳ ἑτέρως ἐσχηματισμένον. (58) Ἐν δὲ τῷ ῾Εβραϊκῷ. Verbum in an
PG 43:193πλημμελήσαντος γὰρ τοῦ Ῥουβεὶμ ἐπαρᾶται αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ὁ ἅγιος Ἰακὼβ ὁ πατριάρχης καί φησι «Ῥουβεὶμ πρωτότοκός μου καὶ ἀρχὴ τέκνων μου, ἐξύβρισας ὡς ὕδωρ· μὴ ἐκζέσῃς. ἀνέβης γὰρ εἰς τὴν κοίτην τοῦ πατρός σου καὶ ἀπεκάλυψας φησίν, οὗ ἀνέβης». ἐν δὲ τῷ Ἑβραϊκῷ ἐλθωθάρ, ὅπερ ἐστὶν ἑρμηνευόμενον μὴ ἀνακάμψῃς ἢ μὴ προστεθείης ἢ πάλιν μὴ περισσεύσῃς, ψιλούμενον δὲ τῇ λέξει μὴ ἐκζέσῃς· οἱ δὲ ἑρμηνευταὶ ἐξέδωκαν οὕτως. καὶ [εἰ] θέλεις μαθεῖν ὅτι ταῦθ’ οὕτως ἔχει καὶ θάνατος ἀπὸ πατρὸς ὡρίζετο τούτῳ ἡμαρτηκότι, Μωυσῆς σοι σαφηνίσει. εὐλογῶν γὰρ καὶ αὐτὸς τὰς δώδεκα φυλὰς ἐπὶ τὸν Ῥουβεὶμ ἐλθὼν καὶ γνοὺς ὅτι ἱερεὺς Λευί (ἐν χειρὶ γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐλύετο καὶ ἐδεσμεύετο τὰ ἁμαρτήματα), φησί «ζήτω Ῥουβεὶμ καὶ μὴ ἀποθάνῃ». πῶς δὲ ἐδύνατο ζῆν ὁ πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν τεθαμμένος· ἀλλ’ ἐπεὶ ᾔδει καὶ τὴν ἀνάστασιν κατὰ πάντα μέλλουσαν ἔσεσθαι, οἶδε δὲ θάνατον δεύτερον τὸν διὰ καταδίκης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, βουλόμενος αὐτὸν ἀντὶ τῆς μιᾶς τιμωρίας κουφίσαι ἀπὸ τῶν μελλόντων φησί «ζήτω» (ἐν τῇ ἀναστάσει, σημαίνων·νευόμενον, μὴ ἀνακάμψῃς, ἢ, μὴ προστεθείης, ἢ πάλιν, μὴ περισσεύσης· ψιλούμενον δὲ τῇ λέξει, μὴ ἐκζέσῃς· οἱ δὲ Ἑρμηνευταὶ (59) ἐξέδωκαν οὕτως. Καὶ θέλεις μαθεῖν ὅτι ταῦθ' οὕτως φησὶ, καὶ θανόν- τις ' ἀπὸ πατρὸς ὡρίζετο τούτῳ ἡμαρτηκότι, Μωϋ- σής σοι σαφηνίσει. Εὐλογῶν γὰρ αὐτὸς καὶ τὰς δώ δεκα φυλάς, ἐπὶ τὸν Ρουβεὶμ ἐλθὼν, καὶ γνούς ὅτι ἱερεὺς Λευῒ (ἐν χειρὶ γὰρ τῆς ἱερωσύνης ελύετο καὶ ἐδεσμεύετο τὰ ἁμαρτήματα), φησί. Ζήτω Ρου βείμ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ. Πῶς δὲ ἐδύνατο ζἦν ὁ πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν (60) τεθαμμένος; ἀλλ' ἐπεὶ (εἰς) καὶ τὴν ἀνάστασιν κατὰ πάντα μέλλουσαν ἕπεσθαι, οἶδε δὲ θάνατον δεύτερον διὰ καταδίκης ἐν τῇ ἡμέρα τῆς κρίσεως, βουλόμενος αὐτὸν ἀντὶ τῆς μιᾶς τιμωρίας κουφίσαι ἀπὸ τῶν μελλόντων, φησί, Ζήτω, ἐν τῇ ἀναστάσει σημαίνων (ᾔδει γὰρ ὅτι ζή. σονται ἅπαντες), καὶ μὴ ἀποθάνῃ, τουτέστι μή πε ριδιηθῇ θανάτῳ δευτέρῳ τῷ διὰ καταδίκης καὶ βα πάνῳ αἰωνίῳ. Εἰ γὰρ περὶ τῆς ζημίας τῆς ζωῆς αὐτῷ ἔμελεν, ἤρχει εἰπεῖν μόνον, Ζήτω Ρουβείμ. Ἐπειδὴ δὲ περὶ τῶν μελλόντων σημαίνει, λέγει, Ζήτω Ῥουβείμ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ. Β Ι. Καὶ πόθεν τις δυνήσεται συλλέξαι τὰς τοσαύ τας μαρτυρίας περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ προσδο- κίας τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐν δοκήσει; Λεγέτωσαν γὰρ οἱ κενόδοξοι, καὶ φιλονει κοῦντες μάτην, πότερόν ποτε μέρος ἀνίσταται τῶν σωμάτων, ἢ πάντων ἀνὰ μέρος, ἢ πάλιν τινῶν τὸ ὅλον ἐγείρεται, καὶ τίνων ἀνὰ μέρος ἡ ἀνάστασις, τίνων δὲ ὅλον τὸ σῶμα. Τίς ἡ τοιαύτη προσωποληψία ; ἄρα προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ ; μὴ γένοιτο! Ερευνήσω μεν ποῦ ἢ πάτε ήγειραν οἱ ἅγιοι νεκρὸν ἀπὸ μέρους, καὶ οὐχὶ ὅλον τὸ σῶμα. Ο υἱὸς τῆς ἐν Σαραφθία χήρας ὅλος ἀνέστη, καὶ οὐ μέρος κατελείφθη· ὁ υἱὸς τῆς Σουναμίτιδος ὅλος ἀνέστη, καὶ οὐδὲν μέλος αὐτοῦ εἴασε μὴ ἀναστάν. Καὶ Κύριος τὸν Λάζαρον ἤγειρε, καὶ οὐκ ἐγκατέλιπε λείψανον ἐν τῷ μνήματι, ἀλλὰ μετὰ χειριῶν καὶ τῶν ἄλλων ἐνδυμάτων· καὶ οὐχὶ πάντως τῶν ἱματίων χρεία ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Τὸν υἱὸν τῆς ἐν τῇ Ναῖν ὅλον ήγειρε, τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρχισυναγώγου, την θυγατέρα τοῦ ἑκατον τάρχου. Καὶ ὦ μάταιος ὑπόνοια τῶν τὰ τοιαῦτα λογιζομένων, ὅτι μέρος εγείρει, καὶ μέρος καταλιμ πάνει ! Ἴδωμεν δὲ ἐξ αὐτῶν ὑποκειμένων, καὶ τῶν ἤδη ισόρροπα ἐλπίδος ἡμῖν γεγενημένων. Ενώχ ὅλος μετετέθη καὶ οὐκ εἶδεν ἄχρι τῆς δεῦρο θάνατον· ἵνα ἐν δυσὶ ζῶσι σώμασιν παραστήσω· ἡμῖν τελείαν τὴν ἀνάστασιν. Καὶ ἵνα μή τις ἀμφιβάλλῃ δύο χαρακτή μας τῶν δύο πρωτοτόκων τῆς ἡμετέρας ἀναστάσεως· Ενώχ ἦν ἐν ἀκροβυστίᾳ, καὶ οὐκ ἐκώλυσεν ἡ ἀκρο- βυστία τὴν ἀνάστασιν, οὐδὲ τὴν τοῦ σώματος διὰ βίου - θάνατος. ° · ᾔδει. • παραστήσῃ. * παῖδα ANCORATUS. A bræo sic scriptum est, elikothar, quod idem est ac, ne redeas, sive, ne addideris, vel, ne abundaveris. Quod si leni spiritu pronuntianda sit dictio, idem est ac, ne efferveas, quem sensum Interpretes ex- presserunt. Quod si hæc ab illo ita esse dicta velis discere atque a patre ei qui deliquerat, mortem pœnæ loco constitutam fuisse, Moyses tibi declara- bit. Qui cum duodecim tribubus benediceret, et ad Ruben pervenisset, non ignorans sacerdotein esse Levi (sacerdotii enim administratione solvebantur et obligabantur peccata), in hæc verba pronun- tial : Vival Ruben, et non moriatur. Quomodo vivere ille poterat, qui ante centum et viginti an- nos sepultus fuerat? Verum eo ista dixit quod re- surrectionem omnino fore cognosceret, tum mortis alterum genus ipso judicii die condemnatione se cuturum. Unde unico illum supplicii genere pcr- functum a futuris exsulvere cupiens : Vival, in- quit, in resurrectione videlicet; neque enim ignorabat omnes denuo esse victuros. Illud vero, et non moriatur, idem est atque, Ne secundam condemnationis et æterni supplicii mortem subeat. Nam si de præsentis duntaxat vitæ jactura sollicitus esset, satis erat dixisse, Vivat Ruben; sed quo- niam ad futura respectum habebat; Vivat, inquit, Ruben, et non moriatur. D F. F. Hallucinatur; nam XCVIII. Ecquis vero tam infinita testimonia col- ligere ac comprehendere poterit, quæ ad spem no- stram, ac veræ et non adumbratæ resurrectionis fiduciam astruendam pertinent? Dicant enim inanes isti ac pertinaces homines, utrumnam pars aliqua C corporum excitetur; an omnium pars aliqua, an quorundam totum corpus resurgat: item quorum pars excitanda sit, et quorum corpus ipsum uni- versum. Quænam est ista personarum habita ratio? Utrum tandem Deus personarum rationem habet? Absit! Inquiramus porro, si lubet, ubinam aut quando sancti mortuum ex parte et non totum ipsum corpus excitarint. Sarephthanæ viduæ filius integer surrexit ; neque pars illius est ulla reli- cta. Sunamitidis filius tolus resurrexit”; nec ul- lam ejus partem destituit resurrectionis expertem. Item Dominus Lazarum excitavit, nec ullas in monimento reliquias superesse voluit, sed cum fasciis ac reliquis vestibus excitavit; atqui vesti- bus in ipso judicii die nihil opus erit. Adhæc viluæ quæ in oppido Naim erat, totum filium revocavit ad vitam. Idem in principis Synagogæ filia 10, ac centurionis quoque filia præstitit ". () ridiculam illorum sententiam, qui partem resurgere, partem destitui censent! Videamus porro ex illo ipso de quo agimus, argumento, quæ eamdem cum Co quod speramus, vim ac momentum habeant. Enoch translatus est totus, et ad hanc diem mortem nou vidit “, ut in duobus vivis corporibus perfecta no- * F. Deut. xxx111, 6. Marc. v, 41. :: Matth. vi, 13. scrib. * II Reg. xvii, 22. * IV Reg. iv, 35. * Joan. x1, 43. * Luc. vii, 14. Gen. v, 22. pretes indicat Epiphanius, qui in Ægypto sub Ptolomeo rege sacros llebræorum Codices Græcos fecere. viginti sex annos. (59) Οἱ δὲ Ἑρμηνευταί. Septuaginta illius Inter- (60) Πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν, ante centum
ᾔδει γὰρ ὅτι ζήσονται ἅπαντες) «καὶ μὴ ἀποθάνῃ», τουτέστι μὴ περιβληθῇ θανάτῳ δευτέρῳ τῷ διὰ καταδίκης καὶ βασάνῳ αἰωνίᾳ. εἰ γὰρ περὶ τῆς ζημίας τῆς ζωῆς αὐτῷ ἔμελεν, ἤρκει εἰπεῖν μόνον «ζήτω Ῥουβείμ»· ἐπειδὴ δὲ περὶ τῶν μελλόντων σημαίνει, λέγει «ζήτω Ῥουβεὶμ καὶ μὴ ἀποθάνῃ». Καὶ πόθεν τις [οὐ] δυνήσεται συλλέξαι τὰς τοσαύτας μαρτυρίας περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ προσδοκίας τῆς ἀναστάσεως, τῆς ἐν ἀληθείᾳ καὶ οὐκ ἐν δοκήσει; λεγέτωσαν γὰρ οἱ κενόδοξοι καὶ φιλονεικοῦντες μάτην, πότερόν ποτε μέρος ἀνίσταται τῶν σωμάτων καὶ πάντων ἀνὰ μέρος ἢ πάλιν τινῶν τὸ ὅλον ἐγείρεται καὶ τινῶν ἀνὰ μέρος ἡ ἀνάστασις, τινῶν δὲ ὅλον τὸ σῶμα. τίς ἡ τοιαύτη προσωποληψία; ἆρα «προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ; μὴ γένοιτο. ἐρευνήσωμεν ποῦ ἢ πότε ἤγειραν οἱ ἅγιοι νεκρὸν ἀπὸ μέρους καὶ οὐχὶ ὅλον τὸ σῶμα. ὁ υἱὸς τῆς ἐν Σαραφθίᾳ χήρας ὅλος ἀνέστη καὶ οὐ μέρος κατελείφθη, ὁ υἱὸς τῆς Σουμανίτιδος ὅλος ἀνέστη καὶ οὐδὲν μέλος αὐτοῦ εἴασε μὴ ἀναστάν.νευόμενον, μὴ ἀνακάμψῃς, ἢ, μὴ προστεθείης, ἢ πάλιν, μὴ περισσεύσης· ψιλούμενον δὲ τῇ λέξει, μὴ ἐκζέσῃς· οἱ δὲ Ἑρμηνευταὶ (59) ἐξέδωκαν οὕτως. Καὶ θέλεις μαθεῖν ὅτι ταῦθ' οὕτως φησὶ, καὶ θανόν- τις ' ἀπὸ πατρὸς ὡρίζετο τούτῳ ἡμαρτηκότι, Μωϋ- σής σοι σαφηνίσει. Εὐλογῶν γὰρ αὐτὸς καὶ τὰς δώ δεκα φυλάς, ἐπὶ τὸν Ρουβεὶμ ἐλθὼν, καὶ γνούς ὅτι ἱερεὺς Λευῒ (ἐν χειρὶ γὰρ τῆς ἱερωσύνης ελύετο καὶ ἐδεσμεύετο τὰ ἁμαρτήματα), φησί. Ζήτω Ρου βείμ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ. Πῶς δὲ ἐδύνατο ζἦν ὁ πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν (60) τεθαμμένος; ἀλλ' ἐπεὶ (εἰς) καὶ τὴν ἀνάστασιν κατὰ πάντα μέλλουσαν ἕπεσθαι, οἶδε δὲ θάνατον δεύτερον διὰ καταδίκης ἐν τῇ ἡμέρα τῆς κρίσεως, βουλόμενος αὐτὸν ἀντὶ τῆς μιᾶς τιμωρίας κουφίσαι ἀπὸ τῶν μελλόντων, φησί, Ζήτω, ἐν τῇ ἀναστάσει σημαίνων (ᾔδει γὰρ ὅτι ζή. σονται ἅπαντες), καὶ μὴ ἀποθάνῃ, τουτέστι μή πε ριδιηθῇ θανάτῳ δευτέρῳ τῷ διὰ καταδίκης καὶ βα πάνῳ αἰωνίῳ. Εἰ γὰρ περὶ τῆς ζημίας τῆς ζωῆς αὐτῷ ἔμελεν, ἤρχει εἰπεῖν μόνον, Ζήτω Ρουβείμ. Ἐπειδὴ δὲ περὶ τῶν μελλόντων σημαίνει, λέγει, Ζήτω Ῥουβείμ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ. Β Ι. Καὶ πόθεν τις δυνήσεται συλλέξαι τὰς τοσαύ τας μαρτυρίας περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ προσδο- κίας τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐν δοκήσει; Λεγέτωσαν γὰρ οἱ κενόδοξοι, καὶ φιλονει κοῦντες μάτην, πότερόν ποτε μέρος ἀνίσταται τῶν σωμάτων, ἢ πάντων ἀνὰ μέρος, ἢ πάλιν τινῶν τὸ ὅλον ἐγείρεται, καὶ τίνων ἀνὰ μέρος ἡ ἀνάστασις, τίνων δὲ ὅλον τὸ σῶμα. Τίς ἡ τοιαύτη προσωποληψία ; ἄρα προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ ; μὴ γένοιτο! Ερευνήσω μεν ποῦ ἢ πάτε ήγειραν οἱ ἅγιοι νεκρὸν ἀπὸ μέρους, καὶ οὐχὶ ὅλον τὸ σῶμα. Ο υἱὸς τῆς ἐν Σαραφθία χήρας ὅλος ἀνέστη, καὶ οὐ μέρος κατελείφθη· ὁ υἱὸς τῆς Σουναμίτιδος ὅλος ἀνέστη, καὶ οὐδὲν μέλος αὐτοῦ εἴασε μὴ ἀναστάν. Καὶ Κύριος τὸν Λάζαρον ἤγειρε, καὶ οὐκ ἐγκατέλιπε λείψανον ἐν τῷ μνήματι, ἀλλὰ μετὰ χειριῶν καὶ τῶν ἄλλων ἐνδυμάτων· καὶ οὐχὶ πάντως τῶν ἱματίων χρεία ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Τὸν υἱὸν τῆς ἐν τῇ Ναῖν ὅλον ήγειρε, τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρχισυναγώγου, την θυγατέρα τοῦ ἑκατον τάρχου. Καὶ ὦ μάταιος ὑπόνοια τῶν τὰ τοιαῦτα λογιζομένων, ὅτι μέρος εγείρει, καὶ μέρος καταλιμ πάνει ! Ἴδωμεν δὲ ἐξ αὐτῶν ὑποκειμένων, καὶ τῶν ἤδη ισόρροπα ἐλπίδος ἡμῖν γεγενημένων. Ενώχ ὅλος μετετέθη καὶ οὐκ εἶδεν ἄχρι τῆς δεῦρο θάνατον· ἵνα ἐν δυσὶ ζῶσι σώμασιν παραστήσω· ἡμῖν τελείαν τὴν ἀνάστασιν. Καὶ ἵνα μή τις ἀμφιβάλλῃ δύο χαρακτή μας τῶν δύο πρωτοτόκων τῆς ἡμετέρας ἀναστάσεως· Ενώχ ἦν ἐν ἀκροβυστίᾳ, καὶ οὐκ ἐκώλυσεν ἡ ἀκρο- βυστία τὴν ἀνάστασιν, οὐδὲ τὴν τοῦ σώματος διὰ βίου - θάνατος. ° · ᾔδει. • παραστήσῃ. * παῖδα ANCORATUS. A bræo sic scriptum est, elikothar, quod idem est ac, ne redeas, sive, ne addideris, vel, ne abundaveris. Quod si leni spiritu pronuntianda sit dictio, idem est ac, ne efferveas, quem sensum Interpretes ex- presserunt. Quod si hæc ab illo ita esse dicta velis discere atque a patre ei qui deliquerat, mortem pœnæ loco constitutam fuisse, Moyses tibi declara- bit. Qui cum duodecim tribubus benediceret, et ad Ruben pervenisset, non ignorans sacerdotein esse Levi (sacerdotii enim administratione solvebantur et obligabantur peccata), in hæc verba pronun- tial : Vival Ruben, et non moriatur. Quomodo vivere ille poterat, qui ante centum et viginti an- nos sepultus fuerat? Verum eo ista dixit quod re- surrectionem omnino fore cognosceret, tum mortis alterum genus ipso judicii die condemnatione se cuturum. Unde unico illum supplicii genere pcr- functum a futuris exsulvere cupiens : Vival, in- quit, in resurrectione videlicet; neque enim ignorabat omnes denuo esse victuros. Illud vero, et non moriatur, idem est atque, Ne secundam condemnationis et æterni supplicii mortem subeat. Nam si de præsentis duntaxat vitæ jactura sollicitus esset, satis erat dixisse, Vivat Ruben; sed quo- niam ad futura respectum habebat; Vivat, inquit, Ruben, et non moriatur. D F. F. Hallucinatur; nam XCVIII. Ecquis vero tam infinita testimonia col- ligere ac comprehendere poterit, quæ ad spem no- stram, ac veræ et non adumbratæ resurrectionis fiduciam astruendam pertinent? Dicant enim inanes isti ac pertinaces homines, utrumnam pars aliqua C corporum excitetur; an omnium pars aliqua, an quorundam totum corpus resurgat: item quorum pars excitanda sit, et quorum corpus ipsum uni- versum. Quænam est ista personarum habita ratio? Utrum tandem Deus personarum rationem habet? Absit! Inquiramus porro, si lubet, ubinam aut quando sancti mortuum ex parte et non totum ipsum corpus excitarint. Sarephthanæ viduæ filius integer surrexit ; neque pars illius est ulla reli- cta. Sunamitidis filius tolus resurrexit”; nec ul- lam ejus partem destituit resurrectionis expertem. Item Dominus Lazarum excitavit, nec ullas in monimento reliquias superesse voluit, sed cum fasciis ac reliquis vestibus excitavit; atqui vesti- bus in ipso judicii die nihil opus erit. Adhæc viluæ quæ in oppido Naim erat, totum filium revocavit ad vitam. Idem in principis Synagogæ filia 10, ac centurionis quoque filia præstitit ". () ridiculam illorum sententiam, qui partem resurgere, partem destitui censent! Videamus porro ex illo ipso de quo agimus, argumento, quæ eamdem cum Co quod speramus, vim ac momentum habeant. Enoch translatus est totus, et ad hanc diem mortem nou vidit “, ut in duobus vivis corporibus perfecta no- * F. Deut. xxx111, 6. Marc. v, 41. :: Matth. vi, 13. scrib. * II Reg. xvii, 22. * IV Reg. iv, 35. * Joan. x1, 43. * Luc. vii, 14. Gen. v, 22. pretes indicat Epiphanius, qui in Ægypto sub Ptolomeo rege sacros llebræorum Codices Græcos fecere. viginti sex annos. (59) Οἱ δὲ Ἑρμηνευταί. Septuaginta illius Inter- (60) Πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν, ante centum
καὶ [ὁ] κύριος τὸν Λάζαρον ἤγειρε καὶ οὐκ ἐγκατέλιπε λείψανον ἐν τῷ μνήματι, ἀλλὰ μετὰ τῶν κειριῶν καὶ τῶν ἄλλων ἐνδυμάτων καὶ οὐχὶ πάντως τῶν ἱματίων χρεία ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· τὸν υἱὸν τῆς ἐν τῇ Ναὶ̈ν ὅλον ἤγειρε, τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρχισυναγώγου, τὴν θυγατέρα τοῦ ἑκατοντάρχου. καὶ ὢ μάταιος ὑπόνοια τῶν τὰ τοιαῦτα λογιζομένων, ὅτι μέρος ἐγείρει καὶ μέρος καταλιμπάνει. ἴδωμεν δὲ ἐξ αὐτῶν τῶν ὑποκειμένων καὶ τῶν ἤδη ἰσόρροπα ἐλπίδος ἡμῖν γεγενημένων. Ἐνὼχ ὅλος μετετέθη καὶ οὐκ εἶδεν ἕως τῆς δεῦρο θάνατον καὶ Ἠλίας ὅλος ἀνελήφθη ἐν σώματι καὶ οὐκ εἶδεν ἄχρι τῆς δεῦρο θάνατον, ἵνα ἐν δυσὶ ζῶσι σώμασιν παραστήσῃ ἡμῖν τελείαν τὴν ἀνάστασιν. καὶ ἵνα μή τις ἀμφιβάλλῃ, δύο χαρακτῆρας τῶν δύο πρωτοτόκων τῆς ἡμετέρας ἀναστάσεως· Ἐνὼχ ἦν ἐν ἀκροβυστίᾳ καὶ οὐκ ἐκώλυσεν ἡ ἀκροβυστία τὴν ἀνάστασιν οὐδὲ τὴν τοῦ σώματος διὰ βίου τῆς ζωῆς ὑποδοχήν, Ἠλίας ἐν περιτομῇ, ἵνα μὴ [ἡ] ἀνάστασις ἐπί τινας καί τινας νομισθῇ, ἀλλὰ καθολικὴ ὅλη. Ἠλίας ἦν ἐν παρθενίᾳ, ἵνα τὸ πρόκριτον τῆς παρθενίας τὴν ἀθανασίαν κηρύξῃ τῷ κόσμῳ καὶ τὴν μετὰ σώματος ἀφθαρσίαν·νευόμενον, μὴ ἀνακάμψῃς, ἢ, μὴ προστεθείης, ἢ πάλιν, μὴ περισσεύσης· ψιλούμενον δὲ τῇ λέξει, μὴ ἐκζέσῃς· οἱ δὲ Ἑρμηνευταὶ (59) ἐξέδωκαν οὕτως. Καὶ θέλεις μαθεῖν ὅτι ταῦθ' οὕτως φησὶ, καὶ θανόν- τις ' ἀπὸ πατρὸς ὡρίζετο τούτῳ ἡμαρτηκότι, Μωϋ- σής σοι σαφηνίσει. Εὐλογῶν γὰρ αὐτὸς καὶ τὰς δώ δεκα φυλάς, ἐπὶ τὸν Ρουβεὶμ ἐλθὼν, καὶ γνούς ὅτι ἱερεὺς Λευῒ (ἐν χειρὶ γὰρ τῆς ἱερωσύνης ελύετο καὶ ἐδεσμεύετο τὰ ἁμαρτήματα), φησί. Ζήτω Ρου βείμ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ. Πῶς δὲ ἐδύνατο ζἦν ὁ πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν (60) τεθαμμένος; ἀλλ' ἐπεὶ (εἰς) καὶ τὴν ἀνάστασιν κατὰ πάντα μέλλουσαν ἕπεσθαι, οἶδε δὲ θάνατον δεύτερον διὰ καταδίκης ἐν τῇ ἡμέρα τῆς κρίσεως, βουλόμενος αὐτὸν ἀντὶ τῆς μιᾶς τιμωρίας κουφίσαι ἀπὸ τῶν μελλόντων, φησί, Ζήτω, ἐν τῇ ἀναστάσει σημαίνων (ᾔδει γὰρ ὅτι ζή. σονται ἅπαντες), καὶ μὴ ἀποθάνῃ, τουτέστι μή πε ριδιηθῇ θανάτῳ δευτέρῳ τῷ διὰ καταδίκης καὶ βα πάνῳ αἰωνίῳ. Εἰ γὰρ περὶ τῆς ζημίας τῆς ζωῆς αὐτῷ ἔμελεν, ἤρχει εἰπεῖν μόνον, Ζήτω Ρουβείμ. Ἐπειδὴ δὲ περὶ τῶν μελλόντων σημαίνει, λέγει, Ζήτω Ῥουβείμ, καὶ μὴ ἀποθάνῃ. Β Ι. Καὶ πόθεν τις δυνήσεται συλλέξαι τὰς τοσαύ τας μαρτυρίας περὶ τῆς ἡμῶν ἐλπίδος καὶ προσδο- κίας τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐν δοκήσει; Λεγέτωσαν γὰρ οἱ κενόδοξοι, καὶ φιλονει κοῦντες μάτην, πότερόν ποτε μέρος ἀνίσταται τῶν σωμάτων, ἢ πάντων ἀνὰ μέρος, ἢ πάλιν τινῶν τὸ ὅλον ἐγείρεται, καὶ τίνων ἀνὰ μέρος ἡ ἀνάστασις, τίνων δὲ ὅλον τὸ σῶμα. Τίς ἡ τοιαύτη προσωποληψία ; ἄρα προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ ; μὴ γένοιτο! Ερευνήσω μεν ποῦ ἢ πάτε ήγειραν οἱ ἅγιοι νεκρὸν ἀπὸ μέρους, καὶ οὐχὶ ὅλον τὸ σῶμα. Ο υἱὸς τῆς ἐν Σαραφθία χήρας ὅλος ἀνέστη, καὶ οὐ μέρος κατελείφθη· ὁ υἱὸς τῆς Σουναμίτιδος ὅλος ἀνέστη, καὶ οὐδὲν μέλος αὐτοῦ εἴασε μὴ ἀναστάν. Καὶ Κύριος τὸν Λάζαρον ἤγειρε, καὶ οὐκ ἐγκατέλιπε λείψανον ἐν τῷ μνήματι, ἀλλὰ μετὰ χειριῶν καὶ τῶν ἄλλων ἐνδυμάτων· καὶ οὐχὶ πάντως τῶν ἱματίων χρεία ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. Τὸν υἱὸν τῆς ἐν τῇ Ναῖν ὅλον ήγειρε, τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρχισυναγώγου, την θυγατέρα τοῦ ἑκατον τάρχου. Καὶ ὦ μάταιος ὑπόνοια τῶν τὰ τοιαῦτα λογιζομένων, ὅτι μέρος εγείρει, καὶ μέρος καταλιμ πάνει ! Ἴδωμεν δὲ ἐξ αὐτῶν ὑποκειμένων, καὶ τῶν ἤδη ισόρροπα ἐλπίδος ἡμῖν γεγενημένων. Ενώχ ὅλος μετετέθη καὶ οὐκ εἶδεν ἄχρι τῆς δεῦρο θάνατον· ἵνα ἐν δυσὶ ζῶσι σώμασιν παραστήσω· ἡμῖν τελείαν τὴν ἀνάστασιν. Καὶ ἵνα μή τις ἀμφιβάλλῃ δύο χαρακτή μας τῶν δύο πρωτοτόκων τῆς ἡμετέρας ἀναστάσεως· Ενώχ ἦν ἐν ἀκροβυστίᾳ, καὶ οὐκ ἐκώλυσεν ἡ ἀκρο- βυστία τὴν ἀνάστασιν, οὐδὲ τὴν τοῦ σώματος διὰ βίου - θάνατος. ° · ᾔδει. • παραστήσῃ. * παῖδα ANCORATUS. A bræo sic scriptum est, elikothar, quod idem est ac, ne redeas, sive, ne addideris, vel, ne abundaveris. Quod si leni spiritu pronuntianda sit dictio, idem est ac, ne efferveas, quem sensum Interpretes ex- presserunt. Quod si hæc ab illo ita esse dicta velis discere atque a patre ei qui deliquerat, mortem pœnæ loco constitutam fuisse, Moyses tibi declara- bit. Qui cum duodecim tribubus benediceret, et ad Ruben pervenisset, non ignorans sacerdotein esse Levi (sacerdotii enim administratione solvebantur et obligabantur peccata), in hæc verba pronun- tial : Vival Ruben, et non moriatur. Quomodo vivere ille poterat, qui ante centum et viginti an- nos sepultus fuerat? Verum eo ista dixit quod re- surrectionem omnino fore cognosceret, tum mortis alterum genus ipso judicii die condemnatione se cuturum. Unde unico illum supplicii genere pcr- functum a futuris exsulvere cupiens : Vival, in- quit, in resurrectione videlicet; neque enim ignorabat omnes denuo esse victuros. Illud vero, et non moriatur, idem est atque, Ne secundam condemnationis et æterni supplicii mortem subeat. Nam si de præsentis duntaxat vitæ jactura sollicitus esset, satis erat dixisse, Vivat Ruben; sed quo- niam ad futura respectum habebat; Vivat, inquit, Ruben, et non moriatur. D F. F. Hallucinatur; nam XCVIII. Ecquis vero tam infinita testimonia col- ligere ac comprehendere poterit, quæ ad spem no- stram, ac veræ et non adumbratæ resurrectionis fiduciam astruendam pertinent? Dicant enim inanes isti ac pertinaces homines, utrumnam pars aliqua C corporum excitetur; an omnium pars aliqua, an quorundam totum corpus resurgat: item quorum pars excitanda sit, et quorum corpus ipsum uni- versum. Quænam est ista personarum habita ratio? Utrum tandem Deus personarum rationem habet? Absit! Inquiramus porro, si lubet, ubinam aut quando sancti mortuum ex parte et non totum ipsum corpus excitarint. Sarephthanæ viduæ filius integer surrexit ; neque pars illius est ulla reli- cta. Sunamitidis filius tolus resurrexit”; nec ul- lam ejus partem destituit resurrectionis expertem. Item Dominus Lazarum excitavit, nec ullas in monimento reliquias superesse voluit, sed cum fasciis ac reliquis vestibus excitavit; atqui vesti- bus in ipso judicii die nihil opus erit. Adhæc viluæ quæ in oppido Naim erat, totum filium revocavit ad vitam. Idem in principis Synagogæ filia 10, ac centurionis quoque filia præstitit ". () ridiculam illorum sententiam, qui partem resurgere, partem destitui censent! Videamus porro ex illo ipso de quo agimus, argumento, quæ eamdem cum Co quod speramus, vim ac momentum habeant. Enoch translatus est totus, et ad hanc diem mortem nou vidit “, ut in duobus vivis corporibus perfecta no- * F. Deut. xxx111, 6. Marc. v, 41. :: Matth. vi, 13. scrib. * II Reg. xvii, 22. * IV Reg. iv, 35. * Joan. x1, 43. * Luc. vii, 14. Gen. v, 22. pretes indicat Epiphanius, qui in Ægypto sub Ptolomeo rege sacros llebræorum Codices Græcos fecere. viginti sex annos. (59) Οἱ δὲ Ἑρμηνευταί. Septuaginta illius Inter- (60) Πρὸ ἑκατὸν εἴκοσι ἓξ ἐτῶν, ante centum
PG 43:195ἵνα δὲ μὴ μόνον ἐπὶ τῆς παρθενίας νομισθῇ εἶναι διὰ τὸ ἐξαίρετον ἡ ἀνάστασις καὶ σώματος ἡ παραμονή, Ἐνὼχ οὐκ ἦν παρθένος, ἀλλ’ ἐγκρατὴς καὶ παιδοποιήσας τέκνα. καὶ δύο μὲν οὗτοι [ἐν] ζῶσιν, ἐν σώματι καὶ ψυχῇ ἐμπαραμένοντες διὰ τὴν [ἡμῶν] ἐλπίδα. Καὶ εἰς τὸ μή τινα πάλιν ἀμφιβάλλειν καὶ ἄλλους εἰς Ἅιδην κατήγαγε μετὰ τῶν σωμάτων. ἤνοιξε γὰρ ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιε Δαθὰν καὶ Ἀβειρών, τοὺς υἱοὺς Κορὲ καὶ Αὐνᾶν, καὶ κατέβησαν εἰς Ἅιδην ζῶντες [σὺν] σώματι καὶ ψυχῇ. ἀπ’ αὐτῆς γὰρ τῆς ὥρας εἰς κρίσιν παρεδόθησαν, μήτε τῶν σωμάτων λυθέντων μήτε λειψάνου παραδοθέντος ἢ μέρους, ἀλλὰ ὅλων σὺν σώματι καὶ ψυχῇ εἰς τιμωρίαν παροδοθέντων. ὁ Ἰώβ φησιν «ἕως πάλιν γένωμαι» καί [ἀναστήσαι] τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀντλοῦν ταῦτα» καί «ἀνακαινιεῖς με» καὶ πάλιν «ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου», Ἠσαί̈ας δέ «ἀναστήσονται οἱ νεκροὶ καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις»· ἦλθε γὰρ ὁ «λύων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις». λέγει δὲ Ἰώβ «ἄνθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐκέτι οὐ μὴ ἐγερθῇ οὔτε ἐπιγνώσεται τὸν τόπον αὐτοῦ».ἀνάστασις ἐπὶ τινὰς καὶ τινὰς ἀνομασθῇ, ἀλλὰ καθ. ολικὴ ὅλη. Ηλίας ἦν ἐν παρθενίᾳ, ἵνα τὸ πρόκριτον τῆς παρθενίας τὴν ἀθανασίαν κηρύξῃ τῷ κόσμῳ, καὶ τὴν μετὰ σώματος ἀφθαρσίαν. Ινα δὲ μὴ μόνον ἐπὶ τῆς παρθενίας νομισθῇ εἶναι, διὰ τὸ ἐξαίρετον, ἡ ἀνάστασις καὶ σώματος ή παραμονή, Ενώχ οὐκ ἦν παρθένος, ἀλλ' ἐγκρατὴς καὶ παιδοποιήσας τέκνα. Καὶ δύο μὲν οὗτοι ἐν ζῶσιν, ἐν σώματι καὶ ψυχῇ ἐμ- παραμένοντες διὰ τὴν ἐλπίδα, καὶ εἰς τὸ μή τινα πά λιν ἀμφιβάλλειν. Α τῆς ζωῆς ὑπομονήν· Ἠλίας ἐν περιτομῇ· ἵνα μὴ Β ιθ. Καὶ ἄλλους εἰς ᾅδην κατήγαγε (61) μετὰ τῶν χιν, 14. • κατήγαγε, ὁ Θεός σωμάτων· ήνοιξε γὰρ ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατ ἐπιε Δαθὰν καὶ 'Αβειρών τοὺς υἱοὺς Κορέ, καὶ Αὐνᾶν, καὶ κατέβησαν εἰς ᾅδην ζῶντες σώματι καὶ ψυχή. Απ' αὐτῆς γὰρ τῆς ὥρας εἰς κρίσιν παρεδόθησαν, μήτε τῶν σωμάτων λυθέντων, μήτε λειψάνου παρα- δοθέντος, ἢ μέρους, ἀλλὰ ὅλων σὺν σώματι καὶ ψυχῇ εἰς τιμωρίαν παραδοθέντων. Ὁ Ἰώβ φησιν· Εως πάλιν γένωμαι, καὶ τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀντλοῦν ταῦτα, καὶ ἀνακαινιεῖς με· καὶ πάλιν· Ανακαινι σθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου. Ησαΐας δέ· Αναστήσονται οἱ νεκροὶ, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις (02). Ήλθε γὰρ ὁ λύων πεπε δημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τους παραπικραί νοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις. Λέγει δε Ἰώβ "Ανθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐκέτι οὐ μὴ ἐγερθῇ οὔτε ἐπιγνώσεται τὸν τόπον αὐτοῦ. Καὶ γὰρ ἀλη θῶς καθ᾿ ἡμέραν οὐ γίνεται ἡ ἀνάστασις, ἀλλ᾽ εἰς μίαν ὥρισται ἡμέραν (63). Δεικνὺς δὲ ὅτι οἶδεν εἰς ποίαν προθεσμίαν προσεδόκα, εὐθὺς ἔλυσε τὸ ζήτημα· Ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἔστι τὰ σώματα ἐν τῇ γῇ. Οταν δὲ ἔλθῃ ὁ ἑλίσσων τὸν οὐρανὸν ὡς βιβλίον, καὶ τινάσσων τὴν γῆν, τότε ἐγερθήσονται οι ἐπὶ τῆς γῆς. Διὰ τοῦτο λέγει τῷ Ἰεζεκιήλ· Υἱὲ ἀνθρώ που, εἰπὲ, Συναχθήσεται ὀστοῦν πρὸς ἐστοῦν, καὶ ἁρμονία πρὸς ἁρμονίαν· καὶ ἐγένετο οὕτως, καὶ γενέσθαι ἐπ' αὐτὰ νεύρα καὶ φλέβας, σάρκας καὶ τρίχας καὶ ὄνυχας. Καὶ πάλιν· Εἰπέ, υἱὲ ἀνθρώπου, Ελθέ, τὸ πνεῦμα, ἀπὸ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς γῆς, τῶν τόπων δηλαδὴ τῶν ταῖς ψυχαῖς τεταμιευμέ νων. Καὶ τίνι τῷ λόγῳ αὐτὸς ὁ Κύριος οὐ λέγει, ἀλλὰ κελεύει τῷ ἀνθρώπῳ λέγειν; Ὅτι ὁ λέγει Κύριος, ἅμα καὶ ποιεῖ, καὶ οὐκέτι λύεται. Τῷ δὲ ἀνθρώπω • "Ανθρωπος δὲ κοιμηθείς οὐ μὴν ἀναστῇ, ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συῤῥατῇ, καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται ἐξ ὕπνου αὐτῶν. S. EPIPHANII lis resurrectio demonstretur. Ac ne quis expressas in duobus velut resurrectionis nostræ primogenitis Rotas ac formas ignoret: Enoch in præputio vixit; nec istud quominus resurgeret obstitit, aut quo- minus vitam adhuc suam in corpore sustentaret ; Elias vero e circumcisione fuit, ne resurrectio his aut illis nominatim ascribatur, sed communis ac generalis habeatur. Elias virginitatem coluit, ut eximia illa virginitatis dignitas immortalitatem et incorruptum corporis statum mundo prædi- caret. Verum ne virginitati soli propter excellen- tiam concessa resurrectio, vel integri corporis conservatio videretur, Enoch virgo non ſuit, sed castus ac temperans, idemque liberos genuit. Ergo illi duo inter vivos censentur, et ad spem nostram confirmandam cum corpore animaque perseverant. XCIX. Sed ne dubitare rursus aliquis posset, alios cum ipsis corporibus ad inferos detrusit: quippe terra dehiscens ac fauces suas aperiens, Dathan et Abiron filios Core, et Aunam absorpsit; ac corpore animaque viventes in inferos demersi sunt'. Igitur eadem hora condemnati illi sunt; ne- que dissolutis corporibus, neque ulla relicta parte vel reliquiis, sed toti cum corpore simul et anima suppliciis addicti sunt. Præterea Job ita loquitur : Donec rursus fiam, et hoc corpus quod ista sustinet, et instauraveris me 3. Item illud : Renovabiur ut aquila juventus tuas. Isaias porro : Resurgent, in- quit, mortui, et excitabuntur qui in monumentis sunt *. Venit enim qui solvit vinctos in fortitudine, similiter eos qui exasperant, habitantes in sepul- cris *. Quod autem Job dixit : Homo cum dormierit, C non amplius resurget, neque cognoscet locum suum ®, ideo pronuntiatum est, quod non quotidie, sed certa ac definita die sit futura resurrectio. Ut autem de- monstraret quodnam ad tempus futuram illam ex- spectaret, quastionem subinde dissolvit : Quandiu, inquit, cœlum erit et terra, corpora in terra jace- bunt. Postquam autem ille venerit qui cœlum per- inde ac librum convolvit, ac terram concutit”, tune qui in terra sunt resurgent. Quam ob causam Eze- chieli dicit : Fili hominis, loquere : Conjungatur us ad os, et compages ad compagem 8, et ita factum est; et in his nervi, venæ, carnes, capilli et ungues exorti sunt. Rursum dic, inquit, fili hominis : Veni, spiritus, a quatuor terra angulis, ab iis locis nimi- rum quæ animis attributa sunt. Sed cur Dominus ipse non loquitur, sed hominem proferre ista jubet? Nimirum quod quæcunque Dominus dicit, eodem ' Num. xvi, 33. * Job Psal. cu, 5. Isa. xxιν,, 4. Ezech. XXXVII, sqq. qui crediderim facilemque admittunt Thomasii interpretationem. A Petavio autem redduntur, qui in sepulcris versantur, nem állati de Jobi libro testimonii, sequuntur alii nonnulli, etiam inter recentiores, quos laudatos vide a Calmeto in Commentario litterali ad idem testimonium. Verum quacunque ratione Jobus co in loco interpretetur, nullum sibi præsidium asci- D Isa. XXVI, 19. * Psal. LIVII, 7. • Jub XIV, 12. scere inde debent, qui corporum inficiantur resur- rectionem. Quandoquidem illud non amplius resur- get neque indefinitum, neque illimitatum ponitur, ut colligere inde merito valeas, nusquam fore ut resurgat qui mortuus est. Sed ponitur ad certum aliquod tempus; statim enim subjungitur juxta Val- gatam, donec alteratur calum. In Græca versione locus integer ita se habet : (61) Κατήγαγε. Supplendum est nomen illius, (62) Οἱ ἐν τοῖς μνημείοις. Πlec verba planam (63) Quam ibi proponit Epiphanius interpretatio-
καὶ γὰρ ἀληθῶς καθ’ ἡμέραν οὐ γίνεται ἡ ἀνάστασις, ἀλλ’ εἰς μίαν ὥρισται ἡμέραν. δεικνὺς δὲ ὅτι οἶδεν εἰς ποίαν προθεσμίαν προσεδόκα, εὐθὺς ἔλυσε τὸ ζήτημα «ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συρραφῇ». ὅσον γὰρ ἔστιν [ὁ] οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἔτι καὶ τὰ σώματα ἐν τῇ γῇ ὑπάρχει. ὅταν δὲ ἔλθῃ «ὁ ἑλίσσων τὸν οὐρανὸν ὡς βιβλίον» καὶ τινάσσων τὴν γῆν, τότε «ἐγερθήσονται καὶ οἱ ἐπὶ τῆς γῆς χώματος». διὰ τοῦτο λέγει τῷ Ἰεζεκιήλ «υἱὲ ἀνθρώπου, εἰπὲ συναχθῆναι ὀστοῦν πρὸς ὀστοῦν καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν» καὶ ἐγένετο οὕτως· καί «γενέσθαι ἐπ’ αὐτὰ νεῦρα καὶ φλέβας, σάρκας καὶ τρίχας καὶ ὄνυχας»· καὶ πάλιν «εἰπὲ υἱὲ ἀνθρώπου, ἐλθὲ τὸ πνεῦμα ἀπὸ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς γῆς», τῶν τόπων δηλαδὴ τῶν ταῖς ψυχαῖς ἀποτεταμιευμένων. καὶ τίνι τῷ λόγῳ αὐτὸς ὁ κύριος οὐ λέγει, ἀλλὰ κελεύει τῷ ἀνθρώπῳ λέγειν; ὅτι ὃ λέγει κύριος ἅμα καὶ ποιεῖ καὶ οὐκέτι λύεται· τῷ δὲ ἀνθρώπῳ προσέταξε λέγειν, ἵνα μετὰ τὸ ἀναστῆναι πρὸς τὴν ὥραν σημανθῇ μὲν ἡμῶν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας, ἀνθρώπου δὲ λόγος λυθῇ καὶ οὐ τοῦ κυρίου. ἤμελλον γὰρ πάλιν ἀποθνῄσκειν ἐκεῖνα τὰ ὀστᾶ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὁ κύριος, ἀνάστητε, ἐγείρονται καὶ οὐκ ἀποθνῄσκουσι·ἀνάστασις ἐπὶ τινὰς καὶ τινὰς ἀνομασθῇ, ἀλλὰ καθ. ολικὴ ὅλη. Ηλίας ἦν ἐν παρθενίᾳ, ἵνα τὸ πρόκριτον τῆς παρθενίας τὴν ἀθανασίαν κηρύξῃ τῷ κόσμῳ, καὶ τὴν μετὰ σώματος ἀφθαρσίαν. Ινα δὲ μὴ μόνον ἐπὶ τῆς παρθενίας νομισθῇ εἶναι, διὰ τὸ ἐξαίρετον, ἡ ἀνάστασις καὶ σώματος ή παραμονή, Ενώχ οὐκ ἦν παρθένος, ἀλλ' ἐγκρατὴς καὶ παιδοποιήσας τέκνα. Καὶ δύο μὲν οὗτοι ἐν ζῶσιν, ἐν σώματι καὶ ψυχῇ ἐμ- παραμένοντες διὰ τὴν ἐλπίδα, καὶ εἰς τὸ μή τινα πά λιν ἀμφιβάλλειν. Α τῆς ζωῆς ὑπομονήν· Ἠλίας ἐν περιτομῇ· ἵνα μὴ Β ιθ. Καὶ ἄλλους εἰς ᾅδην κατήγαγε (61) μετὰ τῶν χιν, 14. • κατήγαγε, ὁ Θεός σωμάτων· ήνοιξε γὰρ ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς, καὶ κατ ἐπιε Δαθὰν καὶ 'Αβειρών τοὺς υἱοὺς Κορέ, καὶ Αὐνᾶν, καὶ κατέβησαν εἰς ᾅδην ζῶντες σώματι καὶ ψυχή. Απ' αὐτῆς γὰρ τῆς ὥρας εἰς κρίσιν παρεδόθησαν, μήτε τῶν σωμάτων λυθέντων, μήτε λειψάνου παρα- δοθέντος, ἢ μέρους, ἀλλὰ ὅλων σὺν σώματι καὶ ψυχῇ εἰς τιμωρίαν παραδοθέντων. Ὁ Ἰώβ φησιν· Εως πάλιν γένωμαι, καὶ τὸ σῶμα τοῦτο τὸ ἀντλοῦν ταῦτα, καὶ ἀνακαινιεῖς με· καὶ πάλιν· Ανακαινι σθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου. Ησαΐας δέ· Αναστήσονται οἱ νεκροὶ, καὶ ἐγερθήσονται οἱ ἐν τοῖς μνημείοις (02). Ήλθε γὰρ ὁ λύων πεπε δημένους ἐν ἀνδρείᾳ, ὁμοίως τους παραπικραί νοντας, τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις. Λέγει δε Ἰώβ "Ανθρωπος δὲ κοιμηθεὶς οὐκέτι οὐ μὴ ἐγερθῇ οὔτε ἐπιγνώσεται τὸν τόπον αὐτοῦ. Καὶ γὰρ ἀλη θῶς καθ᾿ ἡμέραν οὐ γίνεται ἡ ἀνάστασις, ἀλλ᾽ εἰς μίαν ὥρισται ἡμέραν (63). Δεικνὺς δὲ ὅτι οἶδεν εἰς ποίαν προθεσμίαν προσεδόκα, εὐθὺς ἔλυσε τὸ ζήτημα· Ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἔστι τὰ σώματα ἐν τῇ γῇ. Οταν δὲ ἔλθῃ ὁ ἑλίσσων τὸν οὐρανὸν ὡς βιβλίον, καὶ τινάσσων τὴν γῆν, τότε ἐγερθήσονται οι ἐπὶ τῆς γῆς. Διὰ τοῦτο λέγει τῷ Ἰεζεκιήλ· Υἱὲ ἀνθρώ που, εἰπὲ, Συναχθήσεται ὀστοῦν πρὸς ἐστοῦν, καὶ ἁρμονία πρὸς ἁρμονίαν· καὶ ἐγένετο οὕτως, καὶ γενέσθαι ἐπ' αὐτὰ νεύρα καὶ φλέβας, σάρκας καὶ τρίχας καὶ ὄνυχας. Καὶ πάλιν· Εἰπέ, υἱὲ ἀνθρώπου, Ελθέ, τὸ πνεῦμα, ἀπὸ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τῆς γῆς, τῶν τόπων δηλαδὴ τῶν ταῖς ψυχαῖς τεταμιευμέ νων. Καὶ τίνι τῷ λόγῳ αὐτὸς ὁ Κύριος οὐ λέγει, ἀλλὰ κελεύει τῷ ἀνθρώπῳ λέγειν; Ὅτι ὁ λέγει Κύριος, ἅμα καὶ ποιεῖ, καὶ οὐκέτι λύεται. Τῷ δὲ ἀνθρώπω • "Ανθρωπος δὲ κοιμηθείς οὐ μὴν ἀναστῇ, ἕως ἂν ὁ οὐρανὸς οὐ μὴ συῤῥατῇ, καὶ οὐκ ἐξυπνισθήσονται ἐξ ὕπνου αὐτῶν. S. EPIPHANII lis resurrectio demonstretur. Ac ne quis expressas in duobus velut resurrectionis nostræ primogenitis Rotas ac formas ignoret: Enoch in præputio vixit; nec istud quominus resurgeret obstitit, aut quo- minus vitam adhuc suam in corpore sustentaret ; Elias vero e circumcisione fuit, ne resurrectio his aut illis nominatim ascribatur, sed communis ac generalis habeatur. Elias virginitatem coluit, ut eximia illa virginitatis dignitas immortalitatem et incorruptum corporis statum mundo prædi- caret. Verum ne virginitati soli propter excellen- tiam concessa resurrectio, vel integri corporis conservatio videretur, Enoch virgo non ſuit, sed castus ac temperans, idemque liberos genuit. Ergo illi duo inter vivos censentur, et ad spem nostram confirmandam cum corpore animaque perseverant. XCIX. Sed ne dubitare rursus aliquis posset, alios cum ipsis corporibus ad inferos detrusit: quippe terra dehiscens ac fauces suas aperiens, Dathan et Abiron filios Core, et Aunam absorpsit; ac corpore animaque viventes in inferos demersi sunt'. Igitur eadem hora condemnati illi sunt; ne- que dissolutis corporibus, neque ulla relicta parte vel reliquiis, sed toti cum corpore simul et anima suppliciis addicti sunt. Præterea Job ita loquitur : Donec rursus fiam, et hoc corpus quod ista sustinet, et instauraveris me 3. Item illud : Renovabiur ut aquila juventus tuas. Isaias porro : Resurgent, in- quit, mortui, et excitabuntur qui in monumentis sunt *. Venit enim qui solvit vinctos in fortitudine, similiter eos qui exasperant, habitantes in sepul- cris *. Quod autem Job dixit : Homo cum dormierit, C non amplius resurget, neque cognoscet locum suum ®, ideo pronuntiatum est, quod non quotidie, sed certa ac definita die sit futura resurrectio. Ut autem de- monstraret quodnam ad tempus futuram illam ex- spectaret, quastionem subinde dissolvit : Quandiu, inquit, cœlum erit et terra, corpora in terra jace- bunt. Postquam autem ille venerit qui cœlum per- inde ac librum convolvit, ac terram concutit”, tune qui in terra sunt resurgent. Quam ob causam Eze- chieli dicit : Fili hominis, loquere : Conjungatur us ad os, et compages ad compagem 8, et ita factum est; et in his nervi, venæ, carnes, capilli et ungues exorti sunt. Rursum dic, inquit, fili hominis : Veni, spiritus, a quatuor terra angulis, ab iis locis nimi- rum quæ animis attributa sunt. Sed cur Dominus ipse non loquitur, sed hominem proferre ista jubet? Nimirum quod quæcunque Dominus dicit, eodem ' Num. xvi, 33. * Job Psal. cu, 5. Isa. xxιν,, 4. Ezech. XXXVII, sqq. qui crediderim facilemque admittunt Thomasii interpretationem. A Petavio autem redduntur, qui in sepulcris versantur, nem állati de Jobi libro testimonii, sequuntur alii nonnulli, etiam inter recentiores, quos laudatos vide a Calmeto in Commentario litterali ad idem testimonium. Verum quacunque ratione Jobus co in loco interpretetur, nullum sibi præsidium asci- D Isa. XXVI, 19. * Psal. LIVII, 7. • Jub XIV, 12. scere inde debent, qui corporum inficiantur resur- rectionem. Quandoquidem illud non amplius resur- get neque indefinitum, neque illimitatum ponitur, ut colligere inde merito valeas, nusquam fore ut resurgat qui mortuus est. Sed ponitur ad certum aliquod tempus; statim enim subjungitur juxta Val- gatam, donec alteratur calum. In Græca versione locus integer ita se habet : (61) Κατήγαγε. Supplendum est nomen illius, (62) Οἱ ἐν τοῖς μνημείοις. Πlec verba planam (63) Quam ibi proponit Epiphanius interpretatio-
PG 43:197θεοῦ γὰρ λόγος οὐ λυθήσεται. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ κύριος ἐν σαρκὶ ἐλθὼν ἤγειρε νεκρούς, ἵνα τὸ διὰ τῆς σαρκὸς πάλιν κοιμηθῇ, ἕως αὐτὴ ἡ σὰρξ ἀναστῇ καὶ μηκέτι ἀποθάνῃ καὶ σιωπήσῃ τοῦτο [τὸ] λέγειν μόνῳ ἑνί· «ἔγειραι», «δεῦρο ἔξω», ἕως ἂν ἔλθῃ καὶ μηκέτι ἑνικῶς εἴπῃ, ἔγειραι, ἀλλ’ ἐγείρεσθε πάντες, τὴν καθολικὴν ἀνάστασιν ἐργαζόμενος· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. ὧδε γὰρ μετὰ τὸ ἀναστῆναι ἐκ τῶν νεκρῶν οὐδένα ἤγειρε [εἰ μὴ] τῶν προσφάτως τελευτησάντων. ἀνέστησαν γὰρ σὺν αὐτῷ «πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων καὶ ὤφθησαν πολλοῖς», «μετ’ αὐτοῦ εἰσελθόντες εἰς τὸν νυμφῶνα», κατὰ τὰ ἐν εὐαγγελίῳ γεγραμμένα. καὶ οὐκ εἶπεν, ἀνέστη μέρος τῶν σωμάτων τῶν ἁγίων, ἀλλὰ σώματα τῶν ἁγίων· καί «ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς», οὐκ ἄλλοι ὄντες παρὰ τοὺς τετελευτηκότας, ἀλλ’ ἐπιγινωσκόμενοι παρὰ τῶν ἰδίων, ὅτι οὐ πρὸ χρόνων ἦσαν τετελευτηκότες. καὶ ἄλλοις δεῖξαι δὲ βουλόμενος ὁ κύριος ἡμῶν τὸ θαῦμα, τὰ δὴ δυσχερῆ ἐκεῖνα εὐχερῆ δεικνὺς ἐπετέλει. καὶ ὅτε μὲν ἔρχεται πρὸς τὴν προσφάτως τελευτήσασαν κόρην, τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρχισυναγώγου, ἐπειδὴ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ τετελεύτηκε, κατηξίωσεν αὐτῇ εἰπεῖν·προσέταξε λέγειν, ἵνα μετὰ τὸ ἀναστῆναι πρὸς τὴν ὥραν, σημανθῇ μὲν ἡμῶν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας, ἀν- θρώπου δὲ λόγος λυθῇ, καὶ οὐ τοῦ Κυρίου, ἤμελλον γὰρ πάλιν ἀποθνήσκειν ἐκεῖνα τὰ ὀστᾶ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὁ Κύριος, ᾿Ανάστητε, ἐγείρονται, καὶ οὐκ ἀποθνή- σκουσι· Θεοῦ γὰρ λόγος οὐ λυθήσεται. Γ΄. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν σαρκὶ ἐλθὼν ἤγειρε νεκρούς, ἵνα τὸ διὰ τῆς σαρκὸς πάλιν κοιμηθῇ, ἕως αὐτὴ ἡ σὰρξ ἀναστῇ, καὶ μηκέτι ἀποθάνῃ, καὶ σιω- πήσῃ τοῦτο λέγειν μόνῳ ἑνὶ Ἔγειραι, δεῦρο ἔξω ἕως ἂν ἔλθῃ, καὶ μηκέτι ἐνικῶς εἴπῃ, Ἔγειρε, ἀλλ', Εγεί- ρεσθε πάντες, τὴν καθολικὴν ἀνάστασιν ἐργαζόμενος· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Ὁ δὲ γὰρ μετὰ τὸ ἀναστῆναι ἐκ τῶν νεκρῶν οὐδένα ἤγειρε τῶν προσφάτως τελευτησάντων· 'Ανέστησαν δὲ σὺν αὐτῷ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων, καὶ ὤφθησαν πολλοῖς, μετ' αὐτοῦ εἰσελθόντες εἰς τὸν νυμφῶνα, κατὰ τὰ ἐν Εὐαγγελίῳ γεγραμμένα. Καὶ οὐκ εἶπεν, ᾿Ανέστη μέρος τῶν σωμάτων τῶν ἁγίων, ἀλλὰ, σώματα τῶν ἁγίων, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολύ λοῖς, οὐκ ἄλλοι ὄντες παρὰ τοὺς τετελευτηκότας, ἀλλ' ἐπιγινωσκόμενοι παρὰ τῶν ἰδίων οἳ οὐ πρὸ χρόνου ἦσαν τετελευτηκότες. Καὶ ἄλλοις δεῖξαι δὲ βουλόμενος ὁ Κύ ριος ἡμῶν τὸ θαῦμα, τὰ δὴ δυσχερῆ ἐκεῖνα εὐο χερῆ δειχνύς, ἐπετέλει. Καὶ ὅτε μὲν ἔρχεται πρὸς τὴν προσφάτως τελευτήσασαν κόρην τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρ- χισυναγώγου, ἐπειδὴ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ τετελεύτηκε, κατα ηξίωσεν αὐτῇ εἰπεῖν· ᾿Ανάστηθι, ἡ παῖς· τῷ δὲ, Ανά- στηθι, ἰσχυροποιῶν τὸ ἤδη λελυμένον, ἐπειδὴ ἔτι ἐν τῇ κλίνῃ ἦν. Τὸν δὲ υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναῖν, ἐπειδὴ ἤδη ἐν τῇ σορῷ ἐξεφέρετο, ευχερέστερον ἤγειρεν· ἥψατο γὰρ τῆς σοροῦ, καὶ οὐκ εἶπέ τι (64) τῷ παιδί, ἀλλὰ μόνον ήψατο τῆς σοροῦ, καὶ ἀνέστη. Τὸ δὲ ἔτι βαθύτατον, καὶ παρ' ἐλπίδα ἀνθρώπων πολλῷ μακρό. τερον, ὅτι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τετραήμερον Λάζαρον, οὐδὲ εἶπεν, Ανάστηθι, οὐδὲ ἥψατο τῇ χειρὶ τοῦ μνήματος, ἀλλ᾽ οὕτως ἐν ἑτοίμῳ καλεῖ ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσία· Λά ζαρε, δεύρο έξω. Πολὺ δὲ εὐχερέστερόν ἐστι καὶ ἑτοιμότερον τὸ, Δεῦρο ἔξω, παρὰ τὸ ἅψασθαι, τὸ δὲ άψασθαι πάλιν εύχερέστερόν ἐστι πολὺ τοῦ καλέσαι, Η παῖς, ἀνάστηθι. Ωδε δὲ πάντα ποιεῖ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ λόγος, ἵνα ἡμῖν τὴν ἐλπίδα ὑποδείξῃ τῆς ἀναστάσεως. ΡΔ'. Εἰ δὲ βουληθείην τὰς πάσας μαρτυρίας ἐκ πασῶν τῶν Γραφῶν ἐκλέξασθαι, μικρὸς μὲν ὁ ἡμέτερος νοῦς, βραχύς τε καὶ ἰδιώτης· ὅμως διὰ τὸ πλῆθος εἰς πολὺ πλάτος ἐπεκτείνω τὸν λόγον. Συν- ελὼν δὲ ἐρῶ, ὅτι ἡ ἡμῶν σωτηρία σύντομος ἐστιν, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, Εγέρθητι. ANCORATUS. A momento facit, nec amplius ea dissolvi possunt, Homini proinde pronuntiare ista jussit, ut in co quod ad tempus corpora illa resurgerent, spes no- stræ salutis adumbraretur: hominis vero, non Do- mini sermo dissolveretur; siquidem ossa illa de- nuo postmodum erant moritura. Quoties vero Do- minus dicit, Resurgite, resurgunt, neque moriuntur amplius: nam Dei sermo dissolvi rescindique non potest. gere; quemadmodum tangere facilius est, quam ñia sanctum Dei Verbum ideo molitum est, ut spem B C. Atque ea causa videtur esse, cur Domi- nus cum carne veniens mortuos excitarit, ut quod carnis interventu revocatum esset ad vitam, iterum moreretur, donec caro ipsa non amplius moritura consurgat, cum videlicet non amplius uni hoc ali- cui dixerit: Surge', veni foras ", donec, inquam, ado venerit, neque singulariter dicat amplius : Surge ; sed, Surgite omnes, ac communem resurrectionem universis indixerit : siquidem ipse est mortuorum resurrectio. Porro ubi a mortuis excitatus est, neminem ex iis qui recenter obierant, a mortuis suscitavit. Nam cum ipso quidem multa corpora sanctorum qui dormierant, resurrexerunt, et oppa- ruerunt mullis, cum in thalamum essent ingressi, ut in Evangelio legimus. Atqui non dixit: Pars sanctorum corporum resurrexit: sed, Corpora san- ctorum, et obtulerunt se multis; non ab iis qui e vita janı excesserant, diversi; sed a suis agniti qui paulo ante ex hac vila nigraverant. Sed ut idem Dominus alios quoque tanti miraculi conscios ac participes faceret, difficilia illa facillima esse de- monstrans reipsa perfecit. Nam cum ad puellam illam Synagogæ principis filiam recens mortuam accessisset, quod eadem esset hora mortua, ita eam compellare dignatus est : Surge, puella *; quibus ver- bis quod jam dissolutum erat, novo robore confir- mavit, cum adhuc in lectulo jaceret. At viduæ Nai- miticæ filium, quod in loculo jam efferretur, facilius excitavit. Quippe loculum tetigit, neque quidquam puero dixit: sed ad solum loculi contactum ille surrexit. Quod autem multo altius ac præstantius est, et humana omni spe longe superius, cum ad quatriduanum Lazarum accessisset, non dixit, Surge, nec sepulcrum manu contigit ; sed quod adeo pron- ptum ac proclive erat, pro sua potestate lis verbis excitat : Lazare, veni foras *. Est autem mullo illud D facilius dicere, Veni foras, quam manibus contin- evocando dicere: Puella, surge. Quæ quidem ou- nobis resurrectionis offerret. c C ' Luc. vIII, 54. ' Joan. x1, 43. • Matth. xxvi, 53. - in Evangelio. Ea in parte labitur Epiphanii ar- gumentatio; quæ tamen nec tota corruit; paucis mutatis firmitati facile restitueretur suæ. Apud Lu- cam vi, 14, legimus Christum Jesum non tantum Cl. Verum si auctoritates omnes e sacris Litteris excerpere voluero, primum tenuis ac perpusilla rudisque mens est nostra: deinde vereor ne pro- pter copiam ac multitudinem longius oratio nostra proferatur. Quamobrem paucis, atque hoc * Luc. vult, 54. * T.uc. vii, 14. • Joan. xi, 45. tetigisse loculum, quo mortuus ferebatur adolescens; sed et ei item insuper præcepisse ut surgeret. Vul- gata habet: Adolescens, tibi dico: Surge; cui omni- no respondet Graca dictio: (64) Καὶ οὐκ εἶπε τι. Memoria labitur, aliter enim
«ἀνάστηθι ἡ παῖς»· τῷ δὴ ἀνάστηθι ἰσχυροποιῶν τὸ ἤδη λελυμένον, ἐπειδὴ ἔτι ἐν τῇ κλίνῃ ἦν. τὸν δὲ υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναί̈ν, ἐπειδὴ ἤδη ἐν τῇ σορῷ ἐξεφέρετο, εὐχερέστερον ἤγειρεν· «ἥψατο γὰρ τῆς σοροῦ» καὶ οὐκ εἶπέ τι τῷ παιδί, ἀλλὰ μόνον ἥψατο τῆς σοροῦ καὶ ἀνέστη. τὸ δὲ ἔτι βαθύτατον καὶ παρ’ ἐλπίδα ἀνθρώπων πολλῷ μακρότερον, ὅτε ἦλθεν ἐπὶ τὸν τετραήμερον Λάζαρον, οὐδὲ εἶπεν ἀνάστηθι, οὐδὲ ἥψατο τῇ χειρὶ τοῦ μνήματος, ἀλλ’ οὕτως ἐν ἑτοίμῳ καλεῖ ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, «Λάζαρε, δεῦρο ἔξω». πολὺ δὲ εὐχερέστερόν ἐστι καὶ ἑτοιμότερον τό «δεῦρο ἔξω» παρὰ τὸ ἅψασθαι, τὸ δὲ ἅψασθαι πάλιν εὐχερέστερόν ἐστι πολὺ τοῦ καλέσαι «ἡ παῖς ἀνάστηθι». ὧδε δὲ πάντα ποιεῖ ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ Λόγος, ἵνα ἡμῖν τὴν ἐλπίδα ὑποδείξῃ τῆς ἀναστάσεως. Εἰ δὲ βουληθείην τὰς πάσας μαρτυρίας ἐκ πασῶν τῶν γραφῶν ἐκλέξασθαι, μικρὸς μὲν ὁ ἡμέτερος νοῦς βραχύς τε καὶ ἰδιώτης, ὅμως διὰ τὸ πλῆθος [δέδια μὴ] εἰς πολὺ πλάτος ἐπεκτείνω τὸν λόγον· συνελὼν δὲ ἐρῶ ὅτι ἡ ἡμῶν σωτηρία σύντομός ἐστιν, ἐν πᾶσι δὲ [ὁμοία], μιᾶς ἐλπίδος τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν κεκηρυγμένης.προσέταξε λέγειν, ἵνα μετὰ τὸ ἀναστῆναι πρὸς τὴν ὥραν, σημανθῇ μὲν ἡμῶν ἡ ἐλπὶς τῆς σωτηρίας, ἀν- θρώπου δὲ λόγος λυθῇ, καὶ οὐ τοῦ Κυρίου, ἤμελλον γὰρ πάλιν ἀποθνήσκειν ἐκεῖνα τὰ ὀστᾶ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὁ Κύριος, ᾿Ανάστητε, ἐγείρονται, καὶ οὐκ ἀποθνή- σκουσι· Θεοῦ γὰρ λόγος οὐ λυθήσεται. Γ΄. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Κύριος ἐν σαρκὶ ἐλθὼν ἤγειρε νεκρούς, ἵνα τὸ διὰ τῆς σαρκὸς πάλιν κοιμηθῇ, ἕως αὐτὴ ἡ σὰρξ ἀναστῇ, καὶ μηκέτι ἀποθάνῃ, καὶ σιω- πήσῃ τοῦτο λέγειν μόνῳ ἑνὶ Ἔγειραι, δεῦρο ἔξω ἕως ἂν ἔλθῃ, καὶ μηκέτι ἐνικῶς εἴπῃ, Ἔγειρε, ἀλλ', Εγεί- ρεσθε πάντες, τὴν καθολικὴν ἀνάστασιν ἐργαζόμενος· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Ὁ δὲ γὰρ μετὰ τὸ ἀναστῆναι ἐκ τῶν νεκρῶν οὐδένα ἤγειρε τῶν προσφάτως τελευτησάντων· 'Ανέστησαν δὲ σὺν αὐτῷ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων, καὶ ὤφθησαν πολλοῖς, μετ' αὐτοῦ εἰσελθόντες εἰς τὸν νυμφῶνα, κατὰ τὰ ἐν Εὐαγγελίῳ γεγραμμένα. Καὶ οὐκ εἶπεν, ᾿Ανέστη μέρος τῶν σωμάτων τῶν ἁγίων, ἀλλὰ, σώματα τῶν ἁγίων, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολύ λοῖς, οὐκ ἄλλοι ὄντες παρὰ τοὺς τετελευτηκότας, ἀλλ' ἐπιγινωσκόμενοι παρὰ τῶν ἰδίων οἳ οὐ πρὸ χρόνου ἦσαν τετελευτηκότες. Καὶ ἄλλοις δεῖξαι δὲ βουλόμενος ὁ Κύ ριος ἡμῶν τὸ θαῦμα, τὰ δὴ δυσχερῆ ἐκεῖνα εὐο χερῆ δειχνύς, ἐπετέλει. Καὶ ὅτε μὲν ἔρχεται πρὸς τὴν προσφάτως τελευτήσασαν κόρην τὴν θυγατέρα τοῦ ἀρ- χισυναγώγου, ἐπειδὴ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ τετελεύτηκε, κατα ηξίωσεν αὐτῇ εἰπεῖν· ᾿Ανάστηθι, ἡ παῖς· τῷ δὲ, Ανά- στηθι, ἰσχυροποιῶν τὸ ἤδη λελυμένον, ἐπειδὴ ἔτι ἐν τῇ κλίνῃ ἦν. Τὸν δὲ υἱὸν τῆς χήρας τῆς ἐν τῇ Ναῖν, ἐπειδὴ ἤδη ἐν τῇ σορῷ ἐξεφέρετο, ευχερέστερον ἤγειρεν· ἥψατο γὰρ τῆς σοροῦ, καὶ οὐκ εἶπέ τι (64) τῷ παιδί, ἀλλὰ μόνον ήψατο τῆς σοροῦ, καὶ ἀνέστη. Τὸ δὲ ἔτι βαθύτατον, καὶ παρ' ἐλπίδα ἀνθρώπων πολλῷ μακρό. τερον, ὅτι ἦλθεν ἐπὶ τὸν τετραήμερον Λάζαρον, οὐδὲ εἶπεν, Ανάστηθι, οὐδὲ ἥψατο τῇ χειρὶ τοῦ μνήματος, ἀλλ᾽ οὕτως ἐν ἑτοίμῳ καλεῖ ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσία· Λά ζαρε, δεύρο έξω. Πολὺ δὲ εὐχερέστερόν ἐστι καὶ ἑτοιμότερον τὸ, Δεῦρο ἔξω, παρὰ τὸ ἅψασθαι, τὸ δὲ άψασθαι πάλιν εύχερέστερόν ἐστι πολὺ τοῦ καλέσαι, Η παῖς, ἀνάστηθι. Ωδε δὲ πάντα ποιεῖ ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ λόγος, ἵνα ἡμῖν τὴν ἐλπίδα ὑποδείξῃ τῆς ἀναστάσεως. ΡΔ'. Εἰ δὲ βουληθείην τὰς πάσας μαρτυρίας ἐκ πασῶν τῶν Γραφῶν ἐκλέξασθαι, μικρὸς μὲν ὁ ἡμέτερος νοῦς, βραχύς τε καὶ ἰδιώτης· ὅμως διὰ τὸ πλῆθος εἰς πολὺ πλάτος ἐπεκτείνω τὸν λόγον. Συν- ελὼν δὲ ἐρῶ, ὅτι ἡ ἡμῶν σωτηρία σύντομος ἐστιν, Νεανίσκε, σοὶ λέγω, Εγέρθητι. ANCORATUS. A momento facit, nec amplius ea dissolvi possunt, Homini proinde pronuntiare ista jussit, ut in co quod ad tempus corpora illa resurgerent, spes no- stræ salutis adumbraretur: hominis vero, non Do- mini sermo dissolveretur; siquidem ossa illa de- nuo postmodum erant moritura. Quoties vero Do- minus dicit, Resurgite, resurgunt, neque moriuntur amplius: nam Dei sermo dissolvi rescindique non potest. gere; quemadmodum tangere facilius est, quam ñia sanctum Dei Verbum ideo molitum est, ut spem B C. Atque ea causa videtur esse, cur Domi- nus cum carne veniens mortuos excitarit, ut quod carnis interventu revocatum esset ad vitam, iterum moreretur, donec caro ipsa non amplius moritura consurgat, cum videlicet non amplius uni hoc ali- cui dixerit: Surge', veni foras ", donec, inquam, ado venerit, neque singulariter dicat amplius : Surge ; sed, Surgite omnes, ac communem resurrectionem universis indixerit : siquidem ipse est mortuorum resurrectio. Porro ubi a mortuis excitatus est, neminem ex iis qui recenter obierant, a mortuis suscitavit. Nam cum ipso quidem multa corpora sanctorum qui dormierant, resurrexerunt, et oppa- ruerunt mullis, cum in thalamum essent ingressi, ut in Evangelio legimus. Atqui non dixit: Pars sanctorum corporum resurrexit: sed, Corpora san- ctorum, et obtulerunt se multis; non ab iis qui e vita janı excesserant, diversi; sed a suis agniti qui paulo ante ex hac vila nigraverant. Sed ut idem Dominus alios quoque tanti miraculi conscios ac participes faceret, difficilia illa facillima esse de- monstrans reipsa perfecit. Nam cum ad puellam illam Synagogæ principis filiam recens mortuam accessisset, quod eadem esset hora mortua, ita eam compellare dignatus est : Surge, puella *; quibus ver- bis quod jam dissolutum erat, novo robore confir- mavit, cum adhuc in lectulo jaceret. At viduæ Nai- miticæ filium, quod in loculo jam efferretur, facilius excitavit. Quippe loculum tetigit, neque quidquam puero dixit: sed ad solum loculi contactum ille surrexit. Quod autem multo altius ac præstantius est, et humana omni spe longe superius, cum ad quatriduanum Lazarum accessisset, non dixit, Surge, nec sepulcrum manu contigit ; sed quod adeo pron- ptum ac proclive erat, pro sua potestate lis verbis excitat : Lazare, veni foras *. Est autem mullo illud D facilius dicere, Veni foras, quam manibus contin- evocando dicere: Puella, surge. Quæ quidem ou- nobis resurrectionis offerret. c C ' Luc. vIII, 54. ' Joan. x1, 43. • Matth. xxvi, 53. - in Evangelio. Ea in parte labitur Epiphanii ar- gumentatio; quæ tamen nec tota corruit; paucis mutatis firmitati facile restitueretur suæ. Apud Lu- cam vi, 14, legimus Christum Jesum non tantum Cl. Verum si auctoritates omnes e sacris Litteris excerpere voluero, primum tenuis ac perpusilla rudisque mens est nostra: deinde vereor ne pro- pter copiam ac multitudinem longius oratio nostra proferatur. Quamobrem paucis, atque hoc * Luc. vult, 54. * T.uc. vii, 14. • Joan. xi, 45. tetigisse loculum, quo mortuus ferebatur adolescens; sed et ei item insuper præcepisse ut surgeret. Vul- gata habet: Adolescens, tibi dico: Surge; cui omni- no respondet Graca dictio: (64) Καὶ οὐκ εἶπε τι. Memoria labitur, aliter enim
PG 43:199ταῦτα δὲ ἀπιστοῦσιν ἄπιστοι, παραφθείρουσι κακόδοξοι, οὐ δέχονται φιλόνεικοι, ἀπωθοῦνται κενόδοξοι. τοῖς δὲ πᾶσιν ὁ θεὸς τὸ ἔλεος παράσχῃ καὶ διαυγάσῃ τὰ ζεζοφωμένα τῶν διανοημάτων. Ἕλληνες μὲν γὰρ [μὴ] λαβόντες πνεῦμα ἅγιον ἐλεγχθήσονται ὑπὸ τῆς ἀληθείας καὶ πασῶν τῶν προλεχθεισῶν μαρτυριῶν, μάλιστα δὲ ὑφ’ ὑμῶν τῶν υἱῶν τῆς ἁγίας τοῦ θεοῦ ἐκκλησίας καὶ ὀρθοδόξου πίστεως. διδάσκετε γάρ, λαβόντες πνεῦμα ἅγιον καταξιωθέντες τε λόγου εὐθέτου «ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος», πρῶτον μέν, ὅτι μαθηταὶ τοῦ Χριστοῦ καταξιωθέντες εἶναι τοῦ «ἀρχιποίμενος» καὶ «προστάτου τῶν ἡμετέρων ψυχῶν» , ὡς τὰ τρόφιμα τοῖς τοῦ Χριστοῦ ποιμνίοις τοῖς ἑαυτῶν λαοῖς συναγαγόντες μεριμνῶντές [τε] ὅπως ἑαυτούς τε καὶ τὰ τοῦ θεοῦ θρέμματα, φημὶ δὲ τὸν βουλόμενον πάντως ὠφελεῖσθαι, ἐκ τῆς ἁγίας γῆς τῆς παρὰ Μωυσῇ αἰνιττομένης θρέψητε. τίς δὲ τῶν εὖ φρονούντων εἰς ὑμᾶς τοὺς εὐλαβεῖς καὶ πιστοὺς σκοπῶν, ὦ ὀρθόδοξοι καὶ υἱοὶ τῆς ἐκκλησίας (ἐνίους γὰρ λέγων πάντας τοὺς υἱοὺς τῆς ἀληθείας λέγω, κατὰ τὸ γεγραμμένον), τίς περὶ τούτων ἀμφιβάλοι;ρυγμένης. Ταῦτα δὲ ἀπιστοῦσιν οἱ ἄπιστοι, παραφθεί ρουσι κακόδοξοι, οὐ δέχονται φιλόνεικοι, ἀπωθοῦνται κενόδοξο:. Τοῖς δὲ πᾶσιν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος παράσχοι, καὶ διαυγάσοι τὰ ζεζοφωμένα τῶν διανοημάτων. Ελ- ληνες μὲν γὰρ λαβόντες Πνεῦμα ἅγιον, ἐλεγχθήσονται ὑπὸ τῆς ἀληθείας καὶ πασῶν τῶν προλεχθεισῶν μαρτυριών, μάλιστα δὲ ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν υἱῶν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας καὶ ὀρθοδόξου πίστεως. Διδά σκετε γὰρ λαβόντες Πνεῦμα ἅγιον, καταξιωθέντες λόγου εὐθέτου ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος· πρῶτον μὲν, ὅτι μαθηταὶ τοῦ Χριστοῦ καταξιωθέντες εἶναι τοῦ ἀρχιποιμένος καὶ προστάτου τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, ὡς τὰ τρόφιμα τοῖς τοῦ Χριστοῦ ποιμνίοις τοῖς ἑαυτῶν λαοῖς συναγαγόντες, μεριμνώντες όπως ἐν πᾶσι δὲ ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν κεκη- Β ἑαυτούς τε καὶ τοῦ Θεοῦ θρέμματα, φημὶ δὲ τὸν βουλόμενον πάντως ὠφελεῖσθαι ἐκ τῆς ἁγίας γῆς τῆς παρὰ Μωϋσῇ αινιττομένης, θρέψητε. Τίς δὲ τῶν εὐφρονούντων εἰς ὑμᾶς τοὺς εὐλαβεῖς καὶ πιο στοὺς σκοπῶν, ὦ ὀρθόδοξοι καὶ υἱοὶ τῆς Ἐκκλησίας (ενίους γὰρ λέγων, πάντας τοὺς υἱοὺς τῆς ἀληθείας λέγω, κατὰ τὸ γεγραμμένον), τίς περὶ τούτων ἀμφι βάλλοι; Σοφῆς γὰρ ὄντες καὶ ἀνδρειοτάτης υἱοὶ γυα ναικός, ἧς τὸ κλέος παρὰ Σολομῶντι λέγοντι • Γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; ὡς σπανίας οὔσης, μᾶλλον δὲ μιᾶς, τὸ κρεῖττον ἐκλέξεσθε, καὶ τὸ ὠφέλιμον ἀγαπή- σετε. ᾿Ανδρείαν δὲ γυναῖκα νοεῖτέ μοι τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ τὴν ὑμῶν μητέρα, ἧς οὐδὲν ἀνδρειότερον, θνησκούσης καθ᾽ ἕκαστον ἐπεγειρόμενον διωγμόν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἰδίου ἀνδρός. ΡΒ. Αὕτη οὖν ἡ ἐπιεικεστάτη τὸν ἴδιον νυμφίον ἀκριβῶς ἐρωτᾷ ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ἀσμάτων· Ποῦ ποι μαίνεις; που κοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ; Ποιμαίνει δὲ Χριστὸς ἐν γῇ τῇ προειρημένῃ (65), καὶ οὐ μόνον ποι μαίνει, ἀλλὰ καὶ προστάσσει λύειν τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν τῶν ποιμένων, ὡς Μωϋσῆς πρῶτον λέγει. Παρ' οὗ τὴν παράδοσιν παρειληφότες καὶ αὐτοὶ τοὺς εἰς τὴν ἁγίαν ἐπιστήμην εἰσαγομένους, ἀσφαλῶς χειρα γωγεῖτε (66) πρῶτον, τὰ ὑποδήματα ἑκάστου ἐπιλύε σθαι ἐπιμελόμενοι. Υποδήματα δὲ ἑκάστου ἡμῶν ἔχει διαφοράν· τῇ γὰρ ἰδίᾳ (67) ἑαυτοῦ πράξει ἕκαστος ὑπεδήσατο. Καὶ λοιπὸν ὑμῶν τῶν μαθητῶν καὶ και λῶν ποιμένων ὑπακούων ἕκαστος, ὃς μὲν ὑπεδήσατο εἰδωλολατρείαν, ὑπελύσατο τῇ ἡμῶν νουθεσίᾳ· ἄλλος δὲ μοιχείαν ὑπελύσατο, ἕτερος πορνείαν, ἄλλος κλο- πὴν, ὃς δὲ πλεονεξίαν. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ λόγοις στυγητοῖς καὶ αἰσχροῖς ρήμασιν ἀποτασσόμενοι, μα καρίας ὁ ἐλπίσιν ὑπὸ χεῖρα κραταιὰν τοῦ ἀγαθοῦ ποι μένος δι᾽ ὑμῶν τῶν καλῶν (τῶν μαθητῶν ἕκαστος βουκολεῖσθαι παραδίδωσιν ἑαυτόν· ἀφέξεται γὰρ ' μακαρίαις. S. EPIPHANII uno verbo complectar : Brevem ac compendiariam & salutis esse nostræ viam, ac præ cæteris in hac una resurrectionis quæ prædicata nobis est, fiducia col- locatam. Sed bis fidem abrogant infideles, corrum- punt hæretici, contumaces respuunt, vani homines rejiciunt. Deus vero misericordiam omnibus im- pertiri velit, et obductas caligine mentes illorum sua luce perfundat. Etenim gentiles, ubi Spiritum sanctum acceperint, ab ipsa veritate ac superiori- bus omnibus hisce testimoniis refellentur, sed a vobis maxime sanctæ Dei Ecclesiæ ac fidei orthodo- xæ filiis. Doceté itaque vos qui Spiritu sancto præ- diti estis, quibus opportuni sermonis concessa fa- cultas est cum os aperueritis : primum quod disci- puli esse Christi meruistis pastorum principis, et animarum nostrarun moderatoris, ac prasidis, ut- pote qui Christi gregibus, hoc est commissis po- pulis alimenta colligentes, in can curam incumbitis, ut tam vos ipsos, quam Dei pecora, nempe quem- libet qui ex sancta illa terra quæ apud Moysen significatur, fructum capere voluerit, sedulo pasca- tis. Quis igitur prudens, si ad vos religiosos ac fi- deles respiciat, o catholici et Ecclesiæ Glii (cum aliquos nomino, veritatis omnes alios, uti scriptum est, comprehendi volo), quis, inquam, vos intuens, de horum fide dubitabit? Vos enim sapientis illius aç fortissimæ mulieris estis filii, cujus decus et gloriam Salomon his verbis expressit: Mulierem fortem quis inveniet ' ? Quare cum raraın illam esse vel singularem potius judicet, vos quod melius est eligite, et quod utile est adamate. Fortem vero mulierem ad Ecclesiam Dei, matremque vestram perti- nere putate, qua nihil esse potest fortius, ut quæ singulis quibusque persecutionibus pro viri sui no- mine mortem oppetat. Cll. Eadem vero candidissima mulier de sponso C suo diligenter sciscitatur in Canticis : Ubi pascis, ubi cubus in meridie ? Christus vero in terra illa non modo pascit, sed et pastorum suorum pedes calceamentis exui jubet, uti Moyses principio de- claravit. A quo et vos traditum illud accipientes, primum eos qui ad sanctam scientiam introducun - tur, tuto dirigite, et ut quilibet calceos exual dili- genter efficite. Varii porro sunt uniuscujusque no- strum calcei; nam suis quisque factis velut calcea- mentis subnexus est. Atque hoc modo vobis Christi discipulis et egregiis pastoribus obsequentes singuli, si quis idolorum cultu velut calceo sub- strictus est, hunc ipsum cultum vestra cohortatione solvit; alius adulterium exuit, fornicationem alius, alius furtum, cupiditatem alius et avaritiam. Neque p hoc tantum, sed et abominandis verbis ac turpibus renuntians, spe felicitatis illectus unusquisque sese sub fortissimam optimi pastoris manum per vos præclaros discipulos pascendum committit : nemo D Prov. xxxi, 10. * Cant. 1, 7. • Exod. 111, 5. • F. in verbis S. Epiphanium respexisse ad Ecclesiam. Nostri interpretes locum illum exprimere Latinis · verbis prætermiserunt. digna. (65) 'Εν γῇ τῇ προειρημένῃ. Crediderim hisce (66) Χειραγωγείτε, manu ducite, manu dirigile. (67) Τῇ γὰρ ἰδίᾳ, etc. Sententia animadversione
σοφῆς γὰρ ὄντες καὶ ἀνδρειοτάτης υἱοὶ γυναικός, ἧς τὸ κλέος παρὰ Σολομῶντι λέγοντι «γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; (ὡς σπανίας οὔσης, μᾶλλον δὲ μιᾶς), τὸ κρεῖττον ἐκλέξεσθε καὶ τὸ ὠφέλιμον ἀγαπήσετε. ἀνδρείαν δὲ γυναῖκα νοεῖτέ μοι τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, τὴν ὑμῶν μητέρα, ἧς οὐδὲν ἀνδρειότερον, θνῃσκούσης καθ’ ἕκαστον ἐπεγειρόμενον διωγμὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἰδίου ἀνδρός. Αὕτη οὖν ἡ ἐπιεικεστάτη τὸν ἴδιον νυμφίον ἀκριβῶς ἐρωτᾷ ἐν τῇ βίβλῳ τῶν ᾀσμάτων «ποῦ ποιμαίνεις; ποῦ κοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ; ποιμαίνει δὲ Χριστὸς ἐν ἁγίᾳ γῇ τῇ προειρημένῃ καὶ οὐ μόνον ποιμαίνει, ἀλλὰ καὶ προστάσσει λύειν τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν τῶν ποιμένων, ὡς Μωυσῇ πρῶτον λέγει· παρ’ οὗ τὴν παράδοσιν παρειληφότες καὶ αὐτοὶ τοὺς εἰς τὴν ἁγίαν ἐπιστήμην εἰσαγομένους ἀσφαλῶς χειραγωγεῖτε πρῶτον, τὰ ὑποδήματα ἑκάστου ἐπιλύεσθαι ἐπιμελόμενοι. ὑποδήματα δὲ ἑκάστου ἡμῶν ἔχει διαφοράν. τῇ γὰρ ἰδίᾳ ἑαυτοῦ πράξει ἕκαστος ὑπεδήσατο.ρυγμένης. Ταῦτα δὲ ἀπιστοῦσιν οἱ ἄπιστοι, παραφθεί ρουσι κακόδοξοι, οὐ δέχονται φιλόνεικοι, ἀπωθοῦνται κενόδοξο:. Τοῖς δὲ πᾶσιν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος παράσχοι, καὶ διαυγάσοι τὰ ζεζοφωμένα τῶν διανοημάτων. Ελ- ληνες μὲν γὰρ λαβόντες Πνεῦμα ἅγιον, ἐλεγχθήσονται ὑπὸ τῆς ἀληθείας καὶ πασῶν τῶν προλεχθεισῶν μαρτυριών, μάλιστα δὲ ὑφ᾽ ὑμῶν τῶν υἱῶν τῆς ἁγίας τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας καὶ ὀρθοδόξου πίστεως. Διδά σκετε γὰρ λαβόντες Πνεῦμα ἅγιον, καταξιωθέντες λόγου εὐθέτου ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματος· πρῶτον μὲν, ὅτι μαθηταὶ τοῦ Χριστοῦ καταξιωθέντες εἶναι τοῦ ἀρχιποιμένος καὶ προστάτου τῶν ἡμετέρων ψυχῶν, ὡς τὰ τρόφιμα τοῖς τοῦ Χριστοῦ ποιμνίοις τοῖς ἑαυτῶν λαοῖς συναγαγόντες, μεριμνώντες όπως ἐν πᾶσι δὲ ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς ἀναστάσεως ἡμῖν κεκη- Β ἑαυτούς τε καὶ τοῦ Θεοῦ θρέμματα, φημὶ δὲ τὸν βουλόμενον πάντως ὠφελεῖσθαι ἐκ τῆς ἁγίας γῆς τῆς παρὰ Μωϋσῇ αινιττομένης, θρέψητε. Τίς δὲ τῶν εὐφρονούντων εἰς ὑμᾶς τοὺς εὐλαβεῖς καὶ πιο στοὺς σκοπῶν, ὦ ὀρθόδοξοι καὶ υἱοὶ τῆς Ἐκκλησίας (ενίους γὰρ λέγων, πάντας τοὺς υἱοὺς τῆς ἀληθείας λέγω, κατὰ τὸ γεγραμμένον), τίς περὶ τούτων ἀμφι βάλλοι; Σοφῆς γὰρ ὄντες καὶ ἀνδρειοτάτης υἱοὶ γυα ναικός, ἧς τὸ κλέος παρὰ Σολομῶντι λέγοντι • Γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; ὡς σπανίας οὔσης, μᾶλλον δὲ μιᾶς, τὸ κρεῖττον ἐκλέξεσθε, καὶ τὸ ὠφέλιμον ἀγαπή- σετε. ᾿Ανδρείαν δὲ γυναῖκα νοεῖτέ μοι τὴν Ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ τὴν ὑμῶν μητέρα, ἧς οὐδὲν ἀνδρειότερον, θνησκούσης καθ᾽ ἕκαστον ἐπεγειρόμενον διωγμόν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἰδίου ἀνδρός. ΡΒ. Αὕτη οὖν ἡ ἐπιεικεστάτη τὸν ἴδιον νυμφίον ἀκριβῶς ἐρωτᾷ ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ἀσμάτων· Ποῦ ποι μαίνεις; που κοιτάζεις ἐν μεσημβρίᾳ; Ποιμαίνει δὲ Χριστὸς ἐν γῇ τῇ προειρημένῃ (65), καὶ οὐ μόνον ποι μαίνει, ἀλλὰ καὶ προστάσσει λύειν τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν τῶν ποιμένων, ὡς Μωϋσῆς πρῶτον λέγει. Παρ' οὗ τὴν παράδοσιν παρειληφότες καὶ αὐτοὶ τοὺς εἰς τὴν ἁγίαν ἐπιστήμην εἰσαγομένους, ἀσφαλῶς χειρα γωγεῖτε (66) πρῶτον, τὰ ὑποδήματα ἑκάστου ἐπιλύε σθαι ἐπιμελόμενοι. Υποδήματα δὲ ἑκάστου ἡμῶν ἔχει διαφοράν· τῇ γὰρ ἰδίᾳ (67) ἑαυτοῦ πράξει ἕκαστος ὑπεδήσατο. Καὶ λοιπὸν ὑμῶν τῶν μαθητῶν καὶ και λῶν ποιμένων ὑπακούων ἕκαστος, ὃς μὲν ὑπεδήσατο εἰδωλολατρείαν, ὑπελύσατο τῇ ἡμῶν νουθεσίᾳ· ἄλλος δὲ μοιχείαν ὑπελύσατο, ἕτερος πορνείαν, ἄλλος κλο- πὴν, ὃς δὲ πλεονεξίαν. Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ λόγοις στυγητοῖς καὶ αἰσχροῖς ρήμασιν ἀποτασσόμενοι, μα καρίας ὁ ἐλπίσιν ὑπὸ χεῖρα κραταιὰν τοῦ ἀγαθοῦ ποι μένος δι᾽ ὑμῶν τῶν καλῶν (τῶν μαθητῶν ἕκαστος βουκολεῖσθαι παραδίδωσιν ἑαυτόν· ἀφέξεται γὰρ ' μακαρίαις. S. EPIPHANII uno verbo complectar : Brevem ac compendiariam & salutis esse nostræ viam, ac præ cæteris in hac una resurrectionis quæ prædicata nobis est, fiducia col- locatam. Sed bis fidem abrogant infideles, corrum- punt hæretici, contumaces respuunt, vani homines rejiciunt. Deus vero misericordiam omnibus im- pertiri velit, et obductas caligine mentes illorum sua luce perfundat. Etenim gentiles, ubi Spiritum sanctum acceperint, ab ipsa veritate ac superiori- bus omnibus hisce testimoniis refellentur, sed a vobis maxime sanctæ Dei Ecclesiæ ac fidei orthodo- xæ filiis. Doceté itaque vos qui Spiritu sancto præ- diti estis, quibus opportuni sermonis concessa fa- cultas est cum os aperueritis : primum quod disci- puli esse Christi meruistis pastorum principis, et animarum nostrarun moderatoris, ac prasidis, ut- pote qui Christi gregibus, hoc est commissis po- pulis alimenta colligentes, in can curam incumbitis, ut tam vos ipsos, quam Dei pecora, nempe quem- libet qui ex sancta illa terra quæ apud Moysen significatur, fructum capere voluerit, sedulo pasca- tis. Quis igitur prudens, si ad vos religiosos ac fi- deles respiciat, o catholici et Ecclesiæ Glii (cum aliquos nomino, veritatis omnes alios, uti scriptum est, comprehendi volo), quis, inquam, vos intuens, de horum fide dubitabit? Vos enim sapientis illius aç fortissimæ mulieris estis filii, cujus decus et gloriam Salomon his verbis expressit: Mulierem fortem quis inveniet ' ? Quare cum raraın illam esse vel singularem potius judicet, vos quod melius est eligite, et quod utile est adamate. Fortem vero mulierem ad Ecclesiam Dei, matremque vestram perti- nere putate, qua nihil esse potest fortius, ut quæ singulis quibusque persecutionibus pro viri sui no- mine mortem oppetat. Cll. Eadem vero candidissima mulier de sponso C suo diligenter sciscitatur in Canticis : Ubi pascis, ubi cubus in meridie ? Christus vero in terra illa non modo pascit, sed et pastorum suorum pedes calceamentis exui jubet, uti Moyses principio de- claravit. A quo et vos traditum illud accipientes, primum eos qui ad sanctam scientiam introducun - tur, tuto dirigite, et ut quilibet calceos exual dili- genter efficite. Varii porro sunt uniuscujusque no- strum calcei; nam suis quisque factis velut calcea- mentis subnexus est. Atque hoc modo vobis Christi discipulis et egregiis pastoribus obsequentes singuli, si quis idolorum cultu velut calceo sub- strictus est, hunc ipsum cultum vestra cohortatione solvit; alius adulterium exuit, fornicationem alius, alius furtum, cupiditatem alius et avaritiam. Neque p hoc tantum, sed et abominandis verbis ac turpibus renuntians, spe felicitatis illectus unusquisque sese sub fortissimam optimi pastoris manum per vos præclaros discipulos pascendum committit : nemo D Prov. xxxi, 10. * Cant. 1, 7. • Exod. 111, 5. • F. in verbis S. Epiphanium respexisse ad Ecclesiam. Nostri interpretes locum illum exprimere Latinis · verbis prætermiserunt. digna. (65) 'Εν γῇ τῇ προειρημένῃ. Crediderim hisce (66) Χειραγωγείτε, manu ducite, manu dirigile. (67) Τῇ γὰρ ἰδίᾳ, etc. Sententia animadversione
PG 43:201καὶ λοιπὸν ὑμῶν τῶν μαθητῶν καὶ καλῶν ποιμένων ὑπακούων ἕκαστος, ὃς μὲν ὑπεδήσατο εἰδωλολατρείαν, ὑπελύσατο τῇ ὑμῶν νουθεσίᾳ, ἄλλος δὲ μοιχείαν ὑπελύσατο, ἕτερος πορνείαν, ἄλλος κλοπήν, ὃς δὲ πλεονεξίαν. οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ λόγοις στυγητοῖς καὶ αἰσχροῖς ῥήμασιν ἀποτασσόμενοι μακαρίαις ἐλπίσιν «ὑπὸ χεῖρα κραταιὰν» τοῦ ἀγαθοῦ ποιμένος δι’ ὑμῶν τῶν καλῶν, τῶν μαθητῶν ἕκαστος βουκολεῖσθαι παραδίδωσιν ἑαυτόν· ἀφέξεται γὰρ ἕκαστος πάντως τῆς πλάνης. καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν παρατίθεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἴδωλα μὲν παραχαράττοντες καὶ ἀναφανδὸν τὴν περὶ αὐτῶν πλάνην ἀνακηρύττοντες (οὔτε γὰρ νεκροὺς τούτους ἡγεῖσθε, ἐπεὶ μήποτε ἔζησαν), κενὰ δὲ καὶ μάταια καὶ οὐκ ὄντα εἰκότως πάντας πάντοτε διδάσκοντες. οὐ γὰρ ἦσάν ποτε, ἵνα [τι] ὦσιν ἐκεῖνοι· εἰσὶ δὲ κακοδαίμονες, ἀνθρωπίνης διανοίας παράθεσις, ἡδονῶν ἀφορμὰς ἐπιρρώσασα· καὶ ἔνθεν ὑπὸ ἑκάστου τὸ ἴδιον πάθος εἰς σέβασμα κυρωθὲν τετόλμηται. πρῶτον γὰρ εὐθὺς ὅτε τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἐκαινοτόμητο διὰ δαιμόνων κακουργίας, «πρώτη» αὕτη «πορνεία» ἀπεφθέγγετο καὶ σκιογραφίαις τὰ εἴδωλα προετυποῦτο.ἕκαστος πάντως τῆς πλάνης. Καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν πα- ρατίθεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἴδωλα μὲν παραχαράττοντες, καὶ ἀναφανδὸν τὴν περὶ αὐτῶν πλάνην ἀνακηρύττον- τες. Οὔτε γὰρ νεκρούς τούτους ἡγεῖσθε, ἐπεὶ μή ποτε ἔζησαν· κενὰ δὲ καὶ μάταια καὶ οὐκ ὄντα, εἰκότως πάντας πάντοτε διδάσκοντες· οὐ γὰρ ἦσαν ποτε, ἵνα ὦσιν. Ἐκεῖνοι δέ εἰσι κακοδαίμονες, ανθρωπίνης δια- νοίας παράθεσις, ἡδονῶν ἀφορμὰς ἐπιῤῥεύσασα (68) · καὶ ἔνθεν ὑπὸ ἑκάστου τὸ ἴδιον πάθος εἰς σέβασμα κυ ρωθὲν τετόλμηται. Πρῶτον γὰρ, εὐθὺς ὅτε τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἐκαινοτόμητο διὰ δαιμόνων κακουργίας, πρώτη αὕτη πορνεία ἀπεφθέγγετο, καὶ σκιογρα φίαις (69) τὰ εἴδωλα προετυποῦτο. Επειτα τέχνην τὴν ἰδίαν, ἣν μετὰ χεῖρας εἶχεν ἕκαστος, δι' ἧς τὴν εὐπο ρίαν ἔσχεν, εἰς σέβασμα τοῖς ἰδίοις παρεδίδου τέκνοις, καὶ διὰ τῆς ὕλης τῆς ἰδίας τεχνουργίας θεοὺς ἀν- Β επλάσαντο και κεραμεὺς μὲν ἐκ πηλοῦ, τέκτων ἐκ ξύλου (70), χρυσοχόος ἐκ χρυσίου, καὶ ἀργυροκόπος ὡσαύτως. . • ΡΓ'. Ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος (71) τὸ ἴδιον πάθος εἰς μορφήν εμφερείας ' τῶν ἰδίων ὀφθαλμῶν διέγραψεν. Ὁ μὲν αἱμοβόρος τις ἀνὴρ "Αρεα φάσκων· μοιχὸς δὲ ἡ μοιχὰς τὴν πολύκοινον Αφροδίτην· τύραννος δὲ Νίκην ἀναπτερώσας· αὐχμώδης γὰρ καὶ περὶ τὰ βιωτικά κεχηνώς, Κρόνου τὸν τύπον έγραφε θηλυν - μενος δὲ Κυβέλην καὶ Ῥέαν, διὰ τὸ ρευστόν, οἶμαι, τῆς ἀπὸ τῶν σωμάτων πολυμιξίας· ἄλλος τε λέμβος ἢ ῥεμβὰς "Αρτεμιν κυνηγέτριαν προετύπου, καὶ μέσ Ουσον Διόνυσον, καὶ πολύμοχθον Ηρακλέα· πολύμιξ δέ τις Δία καὶ ᾿Απόλλωνα. Καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέ- γειν μυρίων παθῶν ἐν ἀνθρώποις ὑπαρχόντων ; Πλέον δὲ πάντως Αιγύπτιοι πλανηθέντες οὐ μόνον τὰ ἴδια πάθη ἐσεβάσθησαν, ἀλλὰ πτηνὰ καὶ τετράποδα, χερ σατά τε καὶ ἔνυδρα, καὶ ἀτίθασσά τινα θηρία, καὶ τὰ εἰς δοῦλα αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ ἁγίου Θεοῦ παραδοθέντα, τῇ τάξει μετήλλαξαν, καὶ ὡς ὄντες τῇ διανοίᾳ κτη· νώδεις, ὑπερσέβουσι τὰ ζῶα τὰ παρ' αὐτοῖς, θεο- ποιοῦντες, καὶ οὐκ αἰσχυνόμενοι κύνα τὸ ὑλακτικὸν, αἴλουρον τὸ ἑρπετοφάγον, τράγον τὸ ἀκόλαστον, πρό- βατον τὸ βληχρὸν, κροκόδειλον τὸ πολυσχιδὲς καὶ ἀμειδέστατον ', ἴσιν τὴν ἰοβόρον, καὶ ἱκτῖνα, καὶ ἱέρακα, καὶ κόρακα τὰ δουλοπρεπέστατα, ὄφιν δὲ τὸ σχολιὸν καὶ ἀηδέστατον· καὶ ἀπαξαπλῶς, ὦ τῆς μεγάλης αισχύνης τῶν μηδὲ ὄψιν τῶν ἑαυτῶν ἐλέγ χων * κατανοούντων, καὶ μὴ ἀκοαῖς τὴν αἴσθησιν παραλαμβανόντων, μήτε διανοίᾳ τῶν παρ' αὐτοῖς γρ. μορμοεμφερείας. ἔλεγχον. * γρ. θηλυνόμος. σκιογρα φίαν ἀειδέστατον. • τῶν μηδ' ὄψει τὸν ἑαυτῶν Ελληνες δὲ ὥσπερ ἀνθρωπομόρφους, οὕτως καὶ ἀνθρωποπαθεῖς τοὺς θεοὺς ὑποτίθενται· καὶ καθάπερ τὰς μορφὰς αὐτῶν ὁμοίας ἑαυτοῖς ἕκαστοι διαζωγραφοῦσιν, ὥς φησιν ὁ Ξενοφάνης, Αἰθἰοπές (τε) μέλανας τε σιμούς τε, Θρᾷκές τε πυῤῥοὺς καὶ γλαυκούς· οὕτως καὶ τὰς ψυχὰς ὁμοιοῦσιν, καὶ τοῖς αὐτοῖς ἀναπλάττουσιν. Αὐτίκα βάρβαροι (οί) μὲν θηριώδεις, καὶ ἀγρίους τὰ ἤθη, ἡμερωτέρους δὲ Ἕλληνες, πλὴν ἐμπαθεῖς. Πνε ANCORATUS. 20% A enim erit, qui non errorem abjiciat. Vos autem ob inanium deorum origo. pictores in tabula rei´ejusdem speciem adumbrant. Itali vernaculo sermone nostro, quod Graci vocant, dicere consuevinus chiaroscuro. quod est in Latina versione omissum. C D oculos veritatem proponite, et idolis damnatis, quantopere oberrent ii qui ea venerantur, palam et libere prædicate. Neque enim mortuos illos exi- stimate, ut qui vitam habuerint nunquam; sed vana, inania, nec usquam exsistentia merito omnes ac perpetuo docete: neque enim aliquando fuerunt, ut esse dicantur. Sed nihil aliud sunt præterquam mali dæmones, cogitationis humanæ commentum, quod voluptatum illecebris occasiones suppeditavit. Hinc affectiones quisque suas divino cultu conse- crare ausus est. Ac principio quidem, simul atque dæmonum improbitate novum superstitionis genus in homines invectum est, primum fornicatio voce ac sermone tradita est, ac rudi picturæ delineatione sunt expressa simulacra. Deinde quam quisque exercebat artem, qua quotidianum sibi victum quæ- reret, venerandam ac colendam liberis suis obtulit: unde ex peculiari artis suæ materia singuli sibi deos effinxerunt, veluti figulus e luto, auriſex ex auro, et argentarius faber ex argento. CIII. Ad hæc affectionem unusquisque suam ad eam imaginem quam ob oculos sibi proposuerat, descripsit. Itaque crudelis quispiam et sanguinarius deum esse Martem asseruit; mœchus aliquis aut m‹echa, promiscuam Venerem ; tyrannus Victoriam pennis instruxit; squalidus ille ac lucro et opibus inhians Saturni effigiem edidit; effeminatus alter Cybelen et Rheam, propter rheusin sive profluvium illud, opinor, quod in crebra corporum commi- stione scalet; vagus alter aut vaga venatricem Dia- nam instituit, aut ebriosum Bacchum, aut laborio- sum Herculem; qui promiscuam venerem sectaba- tur, Jovem et Apollinem. Quid autem attinet infl- nitarum in hominibus affectionum recensere co- piam ? Sed nationum omnium errorem facile superarunt Ægyptii : qui non affectiones modo suas deorum instar venerati sunt: sed et volucres ac quadrupedes, terrestria itidem et in aquis degentia. nonnullas feras et agrestes belluas, eaque demum animantia quæ sibi ad servitutem a Deo tributa fuerant, divinis honoribus affecerunt. Nec cos vel canis latrantis puduit, vel æluri qui reptilibus pa- scitur, vel hirci libidinosi, vel imbecillis ovicula, vel multifidi et immanissimi crocodili, vel ibis quæ veneno vescitur, aut milvii, aut accipitris, aut corvi, quæ servilia in primis animalia sunt, nec torinosi denique ac fœdissimi serpentis. Et ut paucis ab- • F. Cor. drini locus eodem pertinet Sirom. vn : PATROL, GR. XLIII. ad locum præsentem Petavius. (68) Animadverte quæ prima juxta Epiphanium (69) Σκιογραφία, prima illa rei delineatio qua (70) Τέκτων ἐκ ξύλου, Faber lignarius ex ligno : (71) Ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος. Clementis Alexan-
ἔπειτα τέχνην τὴν ἰδίαν, ἣν μετὰ χεῖρας εἶχεν ἕκαστος, δι’ ἧς τὴν εὐπορίαν ἔσχεν, εἰς σέβασμα τοῖς ἰδίοις παρεδίδου τέκνοις καὶ διὰ τῆς ὕλης τῆς ἰδίας τεχνουργίας θεοὺς ἀνεπλάσαντο, καὶ κεραμεὺς μὲν ἐκ πηλοῦ, τέκτων ἐκ ξύλου, χρυσοχόος ἐκ χρυσίου καὶ ἀργυροκόπος ὡσαύτως. ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος τὸ ἴδιον πάθος εἰς μορφοεμφερείας [πρὸ] τῶν ἰδίων ὀφθαλμῶν διέγραφεν, ὁ μὲν αἱμοβόρος τις ἀνὴρ Ἄρεα φάσκων, μοιχὸς δὲ ἢ μοιχὰς τὴν πολύκοινον Ἀφροδίτην, τύραννος δὲ Νίκην ἀναπτερώσας. αὐχμώδης γὰρ καὶ περὶ τὰ βιωτικὰ κεχηνὼς Κρόνου τὸν τύπον ἔγραφε, θηλυνόμενος δὲ Κυβέλην καὶ Ῥέαν διὰ τὸ ῥευστόν, οἶμαι, τῆς ἀπὸ τῶν σωμάτων πολυμιξίας. ἄλλος τε ῥεμβὸς ἢ ῥεμβὰς Ἄρτεμιν κυνηγέτριαν προετύπου καὶ μέθυσον Διόνυσον καὶ πολύμοχθον Ἡρακλέα, πολύμιξ δέ τις Δία καὶ Ἀπόλλωνα. καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέγειν μυρίων παθῶν ἐν ἀνθρώποις ὑπαρχόντων; πλέον δὲ πάντων Αἰγύπτιοι πλανηθέντες οὐ μόνον τὰ ἴδια πάθη ἐσεβάσθησαν, ἀλλὰ πτηνὰ καὶ τετράποδα, χερσαῖά τε καὶ ἔνυδρα καὶ ἀτίθασσά τινα θηρία καὶ τὰ εἰς δοῦλα αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ ἁγίου θεοῦ παραδοθέντα τῇ τάξει «μετήλλαξαν»·ἕκαστος πάντως τῆς πλάνης. Καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν πα- ρατίθεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἴδωλα μὲν παραχαράττοντες, καὶ ἀναφανδὸν τὴν περὶ αὐτῶν πλάνην ἀνακηρύττον- τες. Οὔτε γὰρ νεκρούς τούτους ἡγεῖσθε, ἐπεὶ μή ποτε ἔζησαν· κενὰ δὲ καὶ μάταια καὶ οὐκ ὄντα, εἰκότως πάντας πάντοτε διδάσκοντες· οὐ γὰρ ἦσαν ποτε, ἵνα ὦσιν. Ἐκεῖνοι δέ εἰσι κακοδαίμονες, ανθρωπίνης δια- νοίας παράθεσις, ἡδονῶν ἀφορμὰς ἐπιῤῥεύσασα (68) · καὶ ἔνθεν ὑπὸ ἑκάστου τὸ ἴδιον πάθος εἰς σέβασμα κυ ρωθὲν τετόλμηται. Πρῶτον γὰρ, εὐθὺς ὅτε τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἐκαινοτόμητο διὰ δαιμόνων κακουργίας, πρώτη αὕτη πορνεία ἀπεφθέγγετο, καὶ σκιογρα φίαις (69) τὰ εἴδωλα προετυποῦτο. Επειτα τέχνην τὴν ἰδίαν, ἣν μετὰ χεῖρας εἶχεν ἕκαστος, δι' ἧς τὴν εὐπο ρίαν ἔσχεν, εἰς σέβασμα τοῖς ἰδίοις παρεδίδου τέκνοις, καὶ διὰ τῆς ὕλης τῆς ἰδίας τεχνουργίας θεοὺς ἀν- Β επλάσαντο και κεραμεὺς μὲν ἐκ πηλοῦ, τέκτων ἐκ ξύλου (70), χρυσοχόος ἐκ χρυσίου, καὶ ἀργυροκόπος ὡσαύτως. . • ΡΓ'. Ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος (71) τὸ ἴδιον πάθος εἰς μορφήν εμφερείας ' τῶν ἰδίων ὀφθαλμῶν διέγραψεν. Ὁ μὲν αἱμοβόρος τις ἀνὴρ "Αρεα φάσκων· μοιχὸς δὲ ἡ μοιχὰς τὴν πολύκοινον Αφροδίτην· τύραννος δὲ Νίκην ἀναπτερώσας· αὐχμώδης γὰρ καὶ περὶ τὰ βιωτικά κεχηνώς, Κρόνου τὸν τύπον έγραφε θηλυν - μενος δὲ Κυβέλην καὶ Ῥέαν, διὰ τὸ ρευστόν, οἶμαι, τῆς ἀπὸ τῶν σωμάτων πολυμιξίας· ἄλλος τε λέμβος ἢ ῥεμβὰς "Αρτεμιν κυνηγέτριαν προετύπου, καὶ μέσ Ουσον Διόνυσον, καὶ πολύμοχθον Ηρακλέα· πολύμιξ δέ τις Δία καὶ ᾿Απόλλωνα. Καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέ- γειν μυρίων παθῶν ἐν ἀνθρώποις ὑπαρχόντων ; Πλέον δὲ πάντως Αιγύπτιοι πλανηθέντες οὐ μόνον τὰ ἴδια πάθη ἐσεβάσθησαν, ἀλλὰ πτηνὰ καὶ τετράποδα, χερ σατά τε καὶ ἔνυδρα, καὶ ἀτίθασσά τινα θηρία, καὶ τὰ εἰς δοῦλα αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ ἁγίου Θεοῦ παραδοθέντα, τῇ τάξει μετήλλαξαν, καὶ ὡς ὄντες τῇ διανοίᾳ κτη· νώδεις, ὑπερσέβουσι τὰ ζῶα τὰ παρ' αὐτοῖς, θεο- ποιοῦντες, καὶ οὐκ αἰσχυνόμενοι κύνα τὸ ὑλακτικὸν, αἴλουρον τὸ ἑρπετοφάγον, τράγον τὸ ἀκόλαστον, πρό- βατον τὸ βληχρὸν, κροκόδειλον τὸ πολυσχιδὲς καὶ ἀμειδέστατον ', ἴσιν τὴν ἰοβόρον, καὶ ἱκτῖνα, καὶ ἱέρακα, καὶ κόρακα τὰ δουλοπρεπέστατα, ὄφιν δὲ τὸ σχολιὸν καὶ ἀηδέστατον· καὶ ἀπαξαπλῶς, ὦ τῆς μεγάλης αισχύνης τῶν μηδὲ ὄψιν τῶν ἑαυτῶν ἐλέγ χων * κατανοούντων, καὶ μὴ ἀκοαῖς τὴν αἴσθησιν παραλαμβανόντων, μήτε διανοίᾳ τῶν παρ' αὐτοῖς γρ. μορμοεμφερείας. ἔλεγχον. * γρ. θηλυνόμος. σκιογρα φίαν ἀειδέστατον. • τῶν μηδ' ὄψει τὸν ἑαυτῶν Ελληνες δὲ ὥσπερ ἀνθρωπομόρφους, οὕτως καὶ ἀνθρωποπαθεῖς τοὺς θεοὺς ὑποτίθενται· καὶ καθάπερ τὰς μορφὰς αὐτῶν ὁμοίας ἑαυτοῖς ἕκαστοι διαζωγραφοῦσιν, ὥς φησιν ὁ Ξενοφάνης, Αἰθἰοπές (τε) μέλανας τε σιμούς τε, Θρᾷκές τε πυῤῥοὺς καὶ γλαυκούς· οὕτως καὶ τὰς ψυχὰς ὁμοιοῦσιν, καὶ τοῖς αὐτοῖς ἀναπλάττουσιν. Αὐτίκα βάρβαροι (οί) μὲν θηριώδεις, καὶ ἀγρίους τὰ ἤθη, ἡμερωτέρους δὲ Ἕλληνες, πλὴν ἐμπαθεῖς. Πνε ANCORATUS. 20% A enim erit, qui non errorem abjiciat. Vos autem ob inanium deorum origo. pictores in tabula rei´ejusdem speciem adumbrant. Itali vernaculo sermone nostro, quod Graci vocant, dicere consuevinus chiaroscuro. quod est in Latina versione omissum. C D oculos veritatem proponite, et idolis damnatis, quantopere oberrent ii qui ea venerantur, palam et libere prædicate. Neque enim mortuos illos exi- stimate, ut qui vitam habuerint nunquam; sed vana, inania, nec usquam exsistentia merito omnes ac perpetuo docete: neque enim aliquando fuerunt, ut esse dicantur. Sed nihil aliud sunt præterquam mali dæmones, cogitationis humanæ commentum, quod voluptatum illecebris occasiones suppeditavit. Hinc affectiones quisque suas divino cultu conse- crare ausus est. Ac principio quidem, simul atque dæmonum improbitate novum superstitionis genus in homines invectum est, primum fornicatio voce ac sermone tradita est, ac rudi picturæ delineatione sunt expressa simulacra. Deinde quam quisque exercebat artem, qua quotidianum sibi victum quæ- reret, venerandam ac colendam liberis suis obtulit: unde ex peculiari artis suæ materia singuli sibi deos effinxerunt, veluti figulus e luto, auriſex ex auro, et argentarius faber ex argento. CIII. Ad hæc affectionem unusquisque suam ad eam imaginem quam ob oculos sibi proposuerat, descripsit. Itaque crudelis quispiam et sanguinarius deum esse Martem asseruit; mœchus aliquis aut m‹echa, promiscuam Venerem ; tyrannus Victoriam pennis instruxit; squalidus ille ac lucro et opibus inhians Saturni effigiem edidit; effeminatus alter Cybelen et Rheam, propter rheusin sive profluvium illud, opinor, quod in crebra corporum commi- stione scalet; vagus alter aut vaga venatricem Dia- nam instituit, aut ebriosum Bacchum, aut laborio- sum Herculem; qui promiscuam venerem sectaba- tur, Jovem et Apollinem. Quid autem attinet infl- nitarum in hominibus affectionum recensere co- piam ? Sed nationum omnium errorem facile superarunt Ægyptii : qui non affectiones modo suas deorum instar venerati sunt: sed et volucres ac quadrupedes, terrestria itidem et in aquis degentia. nonnullas feras et agrestes belluas, eaque demum animantia quæ sibi ad servitutem a Deo tributa fuerant, divinis honoribus affecerunt. Nec cos vel canis latrantis puduit, vel æluri qui reptilibus pa- scitur, vel hirci libidinosi, vel imbecillis ovicula, vel multifidi et immanissimi crocodili, vel ibis quæ veneno vescitur, aut milvii, aut accipitris, aut corvi, quæ servilia in primis animalia sunt, nec torinosi denique ac fœdissimi serpentis. Et ut paucis ab- • F. Cor. drini locus eodem pertinet Sirom. vn : PATROL, GR. XLIII. ad locum præsentem Petavius. (68) Animadverte quæ prima juxta Epiphanium (69) Σκιογραφία, prima illa rei delineatio qua (70) Τέκτων ἐκ ξύλου, Faber lignarius ex ligno : (71) Ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος. Clementis Alexan-
καὶ ὡς ὄντες τῇ διανοίᾳ κτηνώδεις ὑπερασεβοῦσι, τὰ ζῷα τὰ παρ’ αὐτοῖς θεοποιοῦντες καὶ οὐκ αἰσχυνόμενοι, κύνα τὸ ὑλακτικόν, αἴλουρον τὸ ἑρπετοφάγον, τράγον τὸ ἀκόλαστον, πρόβατον τὸ βληχρόν, κροκόδειλον τὸ πολυσχιδὲς καὶ ἀμειδέστατον, ἶβιν τὴν ἰοβόρον καὶ ἰκτῖνα καὶ ἱέρακα καὶ κόρακα τὰ δουλοπρεπέστατα, ὄφιν δὲ τὸ σκολιὸν καὶ ἀηδέστατον. καὶ ἁπαξαπλῶς ὢ τῆς μεγάλης αἰσχύνης τῶν μή[τε] ὄψει τὸν ἑαυτῶν ἔλεγχον κατανοούντων [καὶ] μήτε ἀκοαῖς τὴν αἴσθησιν παραλαμβανόντων μήτε διανοίᾳ τῶν παρ’ αὐτοῖς ματαίως γινομένων συνιέντων. κακῷ γοῦν μόρῳ πεπληγμένοι εἰσὶ μηδὲ τοῖς ἰδίοις φιλοσόφοις ἐγκαταυγαζόμενοι μηδὲ τοῖς τῆς ἀληθείας ἐγκυκληταῖς συνθεαταὶ γινόμενοι. οὐκ ἀκούουσι γὰρ Διαγόρου τοῦ τὸν ἴδιον Ἡρακλέα ξύλινον ὄντα δι’ ἀπορίαν ξύλων ὑποκαύσαντος καὶ ἐπισκωμματικῶς αὐτῷ λέγοντος· «ἄγε δή, Ἥρακλες, τὸν τρισκαιδέκατον ἆθλον ἐκτελῶν πάρελθε, τὸ ὄψον ἡμῖν ἑψήσων»· ὃν δὴ λαβὼν καὶ σχιδακίσας, καταγελῶν τοῦ ἰδίου θεοῦ ὡς οὐκ ὄντος, τῷ παρατεθέντι αὐτῷ ἀρίστῳ γελοιάζων ἐτρέφετο. ἄλλος δὲ Ἡράκλειτος Αἰγυπτίοις φησίν· εἰ θεοί εἰσι, διὰ τί θρηνεῖτε αὐτούς;ἕκαστος πάντως τῆς πλάνης. Καὶ πρὸ ὀφθαλμῶν πα- ρατίθεσθε τὴν ἀλήθειαν, εἴδωλα μὲν παραχαράττοντες, καὶ ἀναφανδὸν τὴν περὶ αὐτῶν πλάνην ἀνακηρύττον- τες. Οὔτε γὰρ νεκρούς τούτους ἡγεῖσθε, ἐπεὶ μή ποτε ἔζησαν· κενὰ δὲ καὶ μάταια καὶ οὐκ ὄντα, εἰκότως πάντας πάντοτε διδάσκοντες· οὐ γὰρ ἦσαν ποτε, ἵνα ὦσιν. Ἐκεῖνοι δέ εἰσι κακοδαίμονες, ανθρωπίνης δια- νοίας παράθεσις, ἡδονῶν ἀφορμὰς ἐπιῤῥεύσασα (68) · καὶ ἔνθεν ὑπὸ ἑκάστου τὸ ἴδιον πάθος εἰς σέβασμα κυ ρωθὲν τετόλμηται. Πρῶτον γὰρ, εὐθὺς ὅτε τοῦτο τοῖς ἀνθρώποις ἐκαινοτόμητο διὰ δαιμόνων κακουργίας, πρώτη αὕτη πορνεία ἀπεφθέγγετο, καὶ σκιογρα φίαις (69) τὰ εἴδωλα προετυποῦτο. Επειτα τέχνην τὴν ἰδίαν, ἣν μετὰ χεῖρας εἶχεν ἕκαστος, δι' ἧς τὴν εὐπο ρίαν ἔσχεν, εἰς σέβασμα τοῖς ἰδίοις παρεδίδου τέκνοις, καὶ διὰ τῆς ὕλης τῆς ἰδίας τεχνουργίας θεοὺς ἀν- Β επλάσαντο και κεραμεὺς μὲν ἐκ πηλοῦ, τέκτων ἐκ ξύλου (70), χρυσοχόος ἐκ χρυσίου, καὶ ἀργυροκόπος ὡσαύτως. . • ΡΓ'. Ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος (71) τὸ ἴδιον πάθος εἰς μορφήν εμφερείας ' τῶν ἰδίων ὀφθαλμῶν διέγραψεν. Ὁ μὲν αἱμοβόρος τις ἀνὴρ "Αρεα φάσκων· μοιχὸς δὲ ἡ μοιχὰς τὴν πολύκοινον Αφροδίτην· τύραννος δὲ Νίκην ἀναπτερώσας· αὐχμώδης γὰρ καὶ περὶ τὰ βιωτικά κεχηνώς, Κρόνου τὸν τύπον έγραφε θηλυν - μενος δὲ Κυβέλην καὶ Ῥέαν, διὰ τὸ ρευστόν, οἶμαι, τῆς ἀπὸ τῶν σωμάτων πολυμιξίας· ἄλλος τε λέμβος ἢ ῥεμβὰς "Αρτεμιν κυνηγέτριαν προετύπου, καὶ μέσ Ουσον Διόνυσον, καὶ πολύμοχθον Ηρακλέα· πολύμιξ δέ τις Δία καὶ ᾿Απόλλωνα. Καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέ- γειν μυρίων παθῶν ἐν ἀνθρώποις ὑπαρχόντων ; Πλέον δὲ πάντως Αιγύπτιοι πλανηθέντες οὐ μόνον τὰ ἴδια πάθη ἐσεβάσθησαν, ἀλλὰ πτηνὰ καὶ τετράποδα, χερ σατά τε καὶ ἔνυδρα, καὶ ἀτίθασσά τινα θηρία, καὶ τὰ εἰς δοῦλα αὐτοῖς ὑπὸ τοῦ ἁγίου Θεοῦ παραδοθέντα, τῇ τάξει μετήλλαξαν, καὶ ὡς ὄντες τῇ διανοίᾳ κτη· νώδεις, ὑπερσέβουσι τὰ ζῶα τὰ παρ' αὐτοῖς, θεο- ποιοῦντες, καὶ οὐκ αἰσχυνόμενοι κύνα τὸ ὑλακτικὸν, αἴλουρον τὸ ἑρπετοφάγον, τράγον τὸ ἀκόλαστον, πρό- βατον τὸ βληχρὸν, κροκόδειλον τὸ πολυσχιδὲς καὶ ἀμειδέστατον ', ἴσιν τὴν ἰοβόρον, καὶ ἱκτῖνα, καὶ ἱέρακα, καὶ κόρακα τὰ δουλοπρεπέστατα, ὄφιν δὲ τὸ σχολιὸν καὶ ἀηδέστατον· καὶ ἀπαξαπλῶς, ὦ τῆς μεγάλης αισχύνης τῶν μηδὲ ὄψιν τῶν ἑαυτῶν ἐλέγ χων * κατανοούντων, καὶ μὴ ἀκοαῖς τὴν αἴσθησιν παραλαμβανόντων, μήτε διανοίᾳ τῶν παρ' αὐτοῖς γρ. μορμοεμφερείας. ἔλεγχον. * γρ. θηλυνόμος. σκιογρα φίαν ἀειδέστατον. • τῶν μηδ' ὄψει τὸν ἑαυτῶν Ελληνες δὲ ὥσπερ ἀνθρωπομόρφους, οὕτως καὶ ἀνθρωποπαθεῖς τοὺς θεοὺς ὑποτίθενται· καὶ καθάπερ τὰς μορφὰς αὐτῶν ὁμοίας ἑαυτοῖς ἕκαστοι διαζωγραφοῦσιν, ὥς φησιν ὁ Ξενοφάνης, Αἰθἰοπές (τε) μέλανας τε σιμούς τε, Θρᾷκές τε πυῤῥοὺς καὶ γλαυκούς· οὕτως καὶ τὰς ψυχὰς ὁμοιοῦσιν, καὶ τοῖς αὐτοῖς ἀναπλάττουσιν. Αὐτίκα βάρβαροι (οί) μὲν θηριώδεις, καὶ ἀγρίους τὰ ἤθη, ἡμερωτέρους δὲ Ἕλληνες, πλὴν ἐμπαθεῖς. Πνε ANCORATUS. 20% A enim erit, qui non errorem abjiciat. Vos autem ob inanium deorum origo. pictores in tabula rei´ejusdem speciem adumbrant. Itali vernaculo sermone nostro, quod Graci vocant, dicere consuevinus chiaroscuro. quod est in Latina versione omissum. C D oculos veritatem proponite, et idolis damnatis, quantopere oberrent ii qui ea venerantur, palam et libere prædicate. Neque enim mortuos illos exi- stimate, ut qui vitam habuerint nunquam; sed vana, inania, nec usquam exsistentia merito omnes ac perpetuo docete: neque enim aliquando fuerunt, ut esse dicantur. Sed nihil aliud sunt præterquam mali dæmones, cogitationis humanæ commentum, quod voluptatum illecebris occasiones suppeditavit. Hinc affectiones quisque suas divino cultu conse- crare ausus est. Ac principio quidem, simul atque dæmonum improbitate novum superstitionis genus in homines invectum est, primum fornicatio voce ac sermone tradita est, ac rudi picturæ delineatione sunt expressa simulacra. Deinde quam quisque exercebat artem, qua quotidianum sibi victum quæ- reret, venerandam ac colendam liberis suis obtulit: unde ex peculiari artis suæ materia singuli sibi deos effinxerunt, veluti figulus e luto, auriſex ex auro, et argentarius faber ex argento. CIII. Ad hæc affectionem unusquisque suam ad eam imaginem quam ob oculos sibi proposuerat, descripsit. Itaque crudelis quispiam et sanguinarius deum esse Martem asseruit; mœchus aliquis aut m‹echa, promiscuam Venerem ; tyrannus Victoriam pennis instruxit; squalidus ille ac lucro et opibus inhians Saturni effigiem edidit; effeminatus alter Cybelen et Rheam, propter rheusin sive profluvium illud, opinor, quod in crebra corporum commi- stione scalet; vagus alter aut vaga venatricem Dia- nam instituit, aut ebriosum Bacchum, aut laborio- sum Herculem; qui promiscuam venerem sectaba- tur, Jovem et Apollinem. Quid autem attinet infl- nitarum in hominibus affectionum recensere co- piam ? Sed nationum omnium errorem facile superarunt Ægyptii : qui non affectiones modo suas deorum instar venerati sunt: sed et volucres ac quadrupedes, terrestria itidem et in aquis degentia. nonnullas feras et agrestes belluas, eaque demum animantia quæ sibi ad servitutem a Deo tributa fuerant, divinis honoribus affecerunt. Nec cos vel canis latrantis puduit, vel æluri qui reptilibus pa- scitur, vel hirci libidinosi, vel imbecillis ovicula, vel multifidi et immanissimi crocodili, vel ibis quæ veneno vescitur, aut milvii, aut accipitris, aut corvi, quæ servilia in primis animalia sunt, nec torinosi denique ac fœdissimi serpentis. Et ut paucis ab- • F. Cor. drini locus eodem pertinet Sirom. vn : PATROL, GR. XLIII. ad locum præsentem Petavius. (68) Animadverte quæ prima juxta Epiphanium (69) Σκιογραφία, prima illa rei delineatio qua (70) Τέκτων ἐκ ξύλου, Faber lignarius ex ligno : (71) Ἔτι δὲ πάλιν ἕκαστος. Clementis Alexan-
PG 43:205(Τυφῶνα γὰρ καὶ Ὄσιριν καὶ ἄλλους καταχθονίους λιγυρῶς θρηνῳδοῦντες ὡς κεκηδευμένους πενθοῦσι). φησὶ γοῦν οὗτος· εἰ θεοί εἰσι, διὰ τί θρηνεῖτε αὐτούς; εἰ δὲ τεθνήκασι, μάτην θρηνεῖτε αὐτούς. ἄλλος δέ, κωμικὸς Εὐδαίμων τοὔνομα, φησίν «εἴπερ εἰσὶ θεοί, οὐ δύναμαι περὶ αὐτῶν λέγειν οὐδ’ ὁποῖοί τινές εἰσι ἰδέαν δηλῶσαι. πολλὰ γάρ εἰσι τὰ κωλύοντά με». καὶ Ὅμηρος δέ φησιν «οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη». ὁ δὲ Φιλήμων, ἕτερος κωμικός, φησίν «οἱ ἕνα θεὸν σέβοντες ἐλπίδας ἔχουσι καλὰς εἰς σωτηρίαν». Ἆπις γὰρ εὐθὺς ὁ ἀχυροφάγος μόσχος ὑπὸ Κάμπυος, τοῦ τῶν Ἀσσυρίων βασιλέως, ξίφει τὸν μηρὸν πλήττεται, ἵν’, εἰ ῥεύσει αἷμα, ἐλεγχθῇ μὴ ὢν θεός. Κρονικοὶ δὲ οὐκ ἀρνοῦνται τὸν ἴδιον αὐτῶν θεὸν ἐγκαθεῖρχθαι ἁλύσεσι σιδηραῖς, οὕτως ἡγούμενοι. εἰ δέ τις ἐν καθείρξει ὑπάρχει, οὐχ ἁπλῶς ὅτι ἑνὶ μείζονι ὑπόκειται, ἀλλὰ καὶ ὡς κακοῦργος ὁ τοιοῦτος ἐν καθείρξει ἐστίν. εἰ δὲ καὶ περὶ Ἴσιδός μοι ἔσται λόγος τῆς ἤδη καὶ Ἀτθίδος καὶ Ἰοῦς λεγομένης, θυγατρὸς δὲ Ἄπιδος τοῦ Καππαδόκου τοῦ καὶ Ἰνάχου καλουμένου, αἰσχύνομαι μὲν ἴσως τὰς ἐκείνων πράξεις ἀνακηρῦξαι·θεοί εἰσι, διὰ τί θρηνεῖτε αὐτούς ; Τυφώνα γὰρ καὶ σιριν, καὶ ἄλλους καταχθονίους λιγυρώς θρηνη δοῦντες, ὡς κεκηδευμένους πενθοῦσι. Φησὶ γοῦν οὕτως· Εἰ θεοί εἰσι, διὰ τί θρηνεῖτε αὐτούς ; εἰ δὲ τεθνήκασι, μάτην θρηνεῖτε αὐτούς. Αλλος δὲ κω- μικός (74), Εὐδαίμων τούνομα, φησίν· Εἴπερ εἰσὶ θεοί, οὐ δυνάμεθα περὶ αὐτῶν λέγειν, ὁποῖοί τινές εἰσι δειλιῶν δηλῶσαι· πολλὰ γάρ εἰσι τὰ κωλύοντά με. Και "Ομηρος δή φησιν· Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη *. Ο δ' ἐφ' ἡμῶν ' ἕτερος (75) κωμικός φησιν, . Οἱ ἕνα θεὸν Σέβοντες, ἐλπίδας ἔχουσι καλὰς εἰς Σωτηρίαν. Εt Απις γὰρ εὐθὺς (76) ὁ ἀχυροφάγος μόσχος, υπο- Β κάμπιος • τοῦ τῶν Ασσυρίων βασιλέως ξίφει τὸν μηρὸν πλήττεται, ἵν' εἰ ξεύσει αἷμα, ἐλεγχθῇ μὴ ὢν θεός. Κρονικοὶ δὲ οὐκ ἀρνοῦνται τὸν ἴδιον αὐτῶν θεὸν ἐγκαθεῖρχθαι αλύσεσι σιδηραῖς, οὕτως ἡγούμε να. Εἰ δέ τις ἐν καθείρξει υπάρχει, οὐχ ἁπλῶς ὅτι ἑνὶ μείζονι ὑπόκειται, ἀλλὰ καὶ ὡς κακοῦργος δ τοιοῦτος ἐν καθείρξει ἐστίν. Εἰ δὲ καὶ περὶ Ἰσιδός μοι ἔσται λόγος τῆς ἤδη καὶ Ατμίδος · καὶ Ἰους λε- γημένης, θυγατρὸς δὲ "Απιδος τοῦ Καππαδόκου, τοῦ καὶ Ἰνάχου καλουμένου, αἰσχύνομαι μὲν ἴσως τὰς ἐκείνης πράξεις ἀνακηρύξαι. Πάλιν δὲ οὐκ αἰσχυν- θήσομαι λέγειν & αὐτοὶ προσκυνεῖν οὐκ αἰσχύνονται. Αἰσχυνέσθωσαν δὲ οἱ ταύτης προσκυνηταί (77) (και ἀφρογενεῖς), τὰς ἑαυτῶν θυγατέρας τε καὶ γυναῖκας καὶ ἀδελφὰς, τῶν θεῶν αὐτῶν πράξεις μιμεῖσθαι παραινούντες, καὶ ὁ εὐθὺς μὲν ὡς ἱερέως (78) ἐρῶ- σαι τοῦ ἰδίου αὐτῶν ἀδελφοῦ Τύφωνος, τοὺς ἄλ λους κατὰ τῶν ἰδίων ἀδελφῶν στρατεύουσι. Πολλή δὲ αἰσχύνη θεᾶς τῆς μήτε αἰσχύνην ἰδίου ἀδελ τοῦ αἰθομένης ", ἀλλ' ἐρώσης μέν, καὶ μὴ ἀρ κουμένης (79) τοῖς ἔξωθεν ἀνδράσιν, ἀλλὰ καὶ ἕως * Α. ὁ δὲ Φιλήμων. αἰσθομένης. Ατθίδος. . * ὑπὸ Καμβύσης. Αἰγύ ποιος Αἰγυπτίοις. γάρ εἰσι θεοί, οὐ δύναμαι περὶ αὐτῶν λέγειν, οὔτε ὁποῖοί εἰσι δηλῶσαι· πολλά γάρ ἐστι τὰ κωλύοντά με. ΡΕΤΑΤ. Φιλήμων Οἱ γὰρ θεὸν σέβοντες ἐλπίδας καλὰς Εχουσιν εἰς σωτηρίαν. ὑπὸ Καμβύσου, Ασσυρίων βασιλεύς. νηταί. καὶ εὐθὺς μὲν Οσίριδος ἐρῶσα τοῦ ἰδίου αὐ τῆς ἀδελφοῦ, στρατεύουσα. Εt αιθομέ νης, αιδουμένης. καὶ εὐθὺς μὲν ὡς Ἴσις ἐρῶσα τοῦ ἰδίου αὐτῆς ἀδελφοῦ, τοὺς ἄλλους κατὰ τῶν ἰδίων ἀδελφῶν στρα- τεύουσα. ἀρχουμένης αρνουμένης, ANCORATUS. A objicit : Si dii sunt quos colitis, cur illos lugetis ? Nam illi Typhonem, et Osirim, et alios sub terra:n depressos deos lugubri carmine prosequentes, tan- quam sepultos lugere solent. Quare sic illos argue- bat lleraclitus: Si dii sunt, cur illos defletis? sin mortui sunt, frustra lamentamini. Alius porro co- micus Eudæmon nomine sic loquitur: Si quidem dii sunt, de his asserere non possum, et cujusmodi sunt explicare vereor; sunt enim plura, quæ ne prohibent. Homerus, Multorum, inquit, imperium damno. At Philemon comicus: At Deum unicum Quicunque adorant, spem bonam ac certam gerunt Suæ salutis. Enimvero Apis ille paleis vescens vitulus a C Iliad. Cor. A. • Cor. Cambyse Assyriorum rege gladio in femore saucia- tus est, ut ex profluente sanguine deum non esse monstraret. Jam qui Saturnum venerantur, deum hunc suum ferreis catenis vinctum esse non negant, sed ultro etiam fatentur. At qui in custodia deti- netur, non modo potentiori alicui subjicitur, sed ob maleficium aliquod vinculis coerceri solet. Præterea si de Iside, quæ et Atthis et Io vocata est, sermo - nem instituero, filia nempe Apidis Cappadocis qui et Inachus dictus est, pudeat me forsan illius gesta persequi. Verum quæ adorare illos non pudet, con- memorare me non pudebit. Erubescant igitur nu- minis illius adoratores vanissimi : qui filias suas el uxores ac sorores ad deorum suorum imitanda facinora cohortantur. Etenim cum illa ipsa quæ Τyphonis fratris anore flagravit, divinis afficiatur honoribus, cæteros ad mutuum inter germanos amorem exstimulat. Quid autem dea illa esse po- test turpius, quæ neque fraterni illius amoris infa- niam sentit, et ejus desiderio capitur, neque alio- rum virorum consuctudine contenta, incestos cum • Cor. F. tus gente Egyptius cum hactenus sit inventus, hinc enata suspicio locum esse vitiatum, et irrepsisse pro Videatur Gentianus Hervetus in Commentariis suis ad eum Clementis - Alexandrini locum, quem laudavimus superiori in animadversione, ex quo loco Epiphanius sumpsit quæ hic Heraclito tribuit. Autol., hæc verba Protagora Abderita tribuit: Elts Theophilus ille Antiochenus episcopus fuit, scri- psitque inclinante sæculo Ecclesiæ secundo. locum citat Theophilus : ex quo hoc loco legendum didicimus. Sed trimetri iambici mendosi apud Epiphanium ita ex Theophilo concipiendi sunt : ID. nus leg. qui tamen proprie non est D ID. Corruptus bie locus. Vide consimilis argumenti quædam apud Aug.,lib. i De civit. cap. 4, et alibi. ID. bic locus est; quem Paulus Leopardus lib. XIX, cap. 6, emendare est aggressus. Legendum itaque putat, etc. Mor pro Sed aliter castigandum atque in- terpretandum arbitror. Nimirum Isidem Osiridis conjugem alterius fratris amore captam fuisse, adeo ut Horus, quem ex Osiride genuerat, dubitaret utro parente natus esset, Typhone, an Osiridle. Gorr. ilaque, lloc est: exemplo suo mulieres reliquas hortatur, ut fratres suos ament, quemadmodum Te- rentianus ille Chæreus exemplo Jovis ad stuprum incitatur. Ip. ad hunc locum monentis esse legendum pro uti legitur in veteri Epiphanii membrana. (74) "Αλλος δὲ κωμικός. Theophilus lib. iii, ad (75) Ὁ δὲ ἐφ' ἡμῶν ἕτερος. Εundem Philemonis (76) "Απις γὰρ εὐθύς. Pro ύποκάμπιος, conjeci- (77) Αισχυνέσθωσαν δὲ οἱ ταύτης προσκυ (18) Καὶ εὐθὺς μὲν ὡς ἱερέως. Corruptissimus (79) Αρκουμένης. Juxta emendationem Petavii
πλὴν δὲ οὐκ αἰσχυνθήσομαι λέγειν ἃ αὐτοὶ προσκυνεῖν οὐκ αἰσχύνονται. αἰσχυνέσθωσαν δὲ οἱ ταύτης προσκυνηταὶ καὶ [τῆς] Ἀφρογενείας τὰς ἑαυτῶν θυγατέρας τε καὶ γυναῖκας καὶ ἀδελφὰς τὰς τῶν θεῶν αὐτῶν πράξεις μιμεῖσθαι παραινοῦντες. καὶ εὐθὺς μὲν Ὀσίρεως ἐρῶσαι τοῦ ἰδίου αὐτῶν ἀδελφοῦ Τυφῶνός [τε] τοῦ ἄλλου ἀδελφοῦ τοὺς ἰδίους ἀδελφοὺς κατ’ ἀλλήλων στρατεύουσι. πολλὴ δὲ αἰσχύνη θεᾶς τῆς μήτε αἰδοῦς [τοῦ] ἰδίου ἀδελφοῦ αἰσθομένης, ἀλλ’ ἐρώσης μὲν καὶ μὴ ἀρκουμένης τοῖς ἔξωθεν ἀνδράσιν, ἀλλὰ καὶ ἕως τοῦ ἰδίου ἀδελφοῦ φθανούσης. οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ ἀδελφοκτονίαν διὰ τὴν ἰδίαν τῆς ἐπιθυμίας ἀκορεστίαν τοῖς φιλτάτοις ὑποδείκνυσι. καὶ Ὧρον μὲν ἕνα γεννᾷ παῖδα, ἣ οὐκ ἠδυνήθη παραστῆσαι, τίς ὁ γνήσιος ἀληθῶς ἔστιν αὐτοῦ πατήρ. εἰ γὰρ μὲν Τυφῶνα ὀνομάσῃ, διστάζει μὴ οὐκ ἔστιν αὐτοῦ γονεύς· εἰ δὲ τὸν Ὄσιριν, τίς τούτου τὴν ἀκρίβειαν παραστήσειε; καλὸν δὲ θεὸν [αὐτὸν γενέσθαι] ἡ τοιαύτη μήτηρ ἐδίδασκε, παραλαβοῦσα αὐτὸν καὶ ἐν Τύρῳ πορνεύσασα ἔτη δέκα. Σέραπιν δὲ τὸν Ἆπιν βασιλέα [καλούμενον] Σινωπέων [παῖδες] θεοποιοῦντες τυραννίδι μᾶλλον ἐδούλευσαν ἤπερ ἀληθείᾳ.θεοί εἰσι, διὰ τί θρηνεῖτε αὐτούς ; Τυφώνα γὰρ καὶ σιριν, καὶ ἄλλους καταχθονίους λιγυρώς θρηνη δοῦντες, ὡς κεκηδευμένους πενθοῦσι. Φησὶ γοῦν οὕτως· Εἰ θεοί εἰσι, διὰ τί θρηνεῖτε αὐτούς ; εἰ δὲ τεθνήκασι, μάτην θρηνεῖτε αὐτούς. Αλλος δὲ κω- μικός (74), Εὐδαίμων τούνομα, φησίν· Εἴπερ εἰσὶ θεοί, οὐ δυνάμεθα περὶ αὐτῶν λέγειν, ὁποῖοί τινές εἰσι δειλιῶν δηλῶσαι· πολλὰ γάρ εἰσι τὰ κωλύοντά με. Και "Ομηρος δή φησιν· Οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη *. Ο δ' ἐφ' ἡμῶν ' ἕτερος (75) κωμικός φησιν, . Οἱ ἕνα θεὸν Σέβοντες, ἐλπίδας ἔχουσι καλὰς εἰς Σωτηρίαν. Εt Απις γὰρ εὐθὺς (76) ὁ ἀχυροφάγος μόσχος, υπο- Β κάμπιος • τοῦ τῶν Ασσυρίων βασιλέως ξίφει τὸν μηρὸν πλήττεται, ἵν' εἰ ξεύσει αἷμα, ἐλεγχθῇ μὴ ὢν θεός. Κρονικοὶ δὲ οὐκ ἀρνοῦνται τὸν ἴδιον αὐτῶν θεὸν ἐγκαθεῖρχθαι αλύσεσι σιδηραῖς, οὕτως ἡγούμε να. Εἰ δέ τις ἐν καθείρξει υπάρχει, οὐχ ἁπλῶς ὅτι ἑνὶ μείζονι ὑπόκειται, ἀλλὰ καὶ ὡς κακοῦργος δ τοιοῦτος ἐν καθείρξει ἐστίν. Εἰ δὲ καὶ περὶ Ἰσιδός μοι ἔσται λόγος τῆς ἤδη καὶ Ατμίδος · καὶ Ἰους λε- γημένης, θυγατρὸς δὲ "Απιδος τοῦ Καππαδόκου, τοῦ καὶ Ἰνάχου καλουμένου, αἰσχύνομαι μὲν ἴσως τὰς ἐκείνης πράξεις ἀνακηρύξαι. Πάλιν δὲ οὐκ αἰσχυν- θήσομαι λέγειν & αὐτοὶ προσκυνεῖν οὐκ αἰσχύνονται. Αἰσχυνέσθωσαν δὲ οἱ ταύτης προσκυνηταί (77) (και ἀφρογενεῖς), τὰς ἑαυτῶν θυγατέρας τε καὶ γυναῖκας καὶ ἀδελφὰς, τῶν θεῶν αὐτῶν πράξεις μιμεῖσθαι παραινούντες, καὶ ὁ εὐθὺς μὲν ὡς ἱερέως (78) ἐρῶ- σαι τοῦ ἰδίου αὐτῶν ἀδελφοῦ Τύφωνος, τοὺς ἄλ λους κατὰ τῶν ἰδίων ἀδελφῶν στρατεύουσι. Πολλή δὲ αἰσχύνη θεᾶς τῆς μήτε αἰσχύνην ἰδίου ἀδελ τοῦ αἰθομένης ", ἀλλ' ἐρώσης μέν, καὶ μὴ ἀρ κουμένης (79) τοῖς ἔξωθεν ἀνδράσιν, ἀλλὰ καὶ ἕως * Α. ὁ δὲ Φιλήμων. αἰσθομένης. Ατθίδος. . * ὑπὸ Καμβύσης. Αἰγύ ποιος Αἰγυπτίοις. γάρ εἰσι θεοί, οὐ δύναμαι περὶ αὐτῶν λέγειν, οὔτε ὁποῖοί εἰσι δηλῶσαι· πολλά γάρ ἐστι τὰ κωλύοντά με. ΡΕΤΑΤ. Φιλήμων Οἱ γὰρ θεὸν σέβοντες ἐλπίδας καλὰς Εχουσιν εἰς σωτηρίαν. ὑπὸ Καμβύσου, Ασσυρίων βασιλεύς. νηταί. καὶ εὐθὺς μὲν Οσίριδος ἐρῶσα τοῦ ἰδίου αὐ τῆς ἀδελφοῦ, στρατεύουσα. Εt αιθομέ νης, αιδουμένης. καὶ εὐθὺς μὲν ὡς Ἴσις ἐρῶσα τοῦ ἰδίου αὐτῆς ἀδελφοῦ, τοὺς ἄλλους κατὰ τῶν ἰδίων ἀδελφῶν στρα- τεύουσα. ἀρχουμένης αρνουμένης, ANCORATUS. A objicit : Si dii sunt quos colitis, cur illos lugetis ? Nam illi Typhonem, et Osirim, et alios sub terra:n depressos deos lugubri carmine prosequentes, tan- quam sepultos lugere solent. Quare sic illos argue- bat lleraclitus: Si dii sunt, cur illos defletis? sin mortui sunt, frustra lamentamini. Alius porro co- micus Eudæmon nomine sic loquitur: Si quidem dii sunt, de his asserere non possum, et cujusmodi sunt explicare vereor; sunt enim plura, quæ ne prohibent. Homerus, Multorum, inquit, imperium damno. At Philemon comicus: At Deum unicum Quicunque adorant, spem bonam ac certam gerunt Suæ salutis. Enimvero Apis ille paleis vescens vitulus a C Iliad. Cor. A. • Cor. Cambyse Assyriorum rege gladio in femore saucia- tus est, ut ex profluente sanguine deum non esse monstraret. Jam qui Saturnum venerantur, deum hunc suum ferreis catenis vinctum esse non negant, sed ultro etiam fatentur. At qui in custodia deti- netur, non modo potentiori alicui subjicitur, sed ob maleficium aliquod vinculis coerceri solet. Præterea si de Iside, quæ et Atthis et Io vocata est, sermo - nem instituero, filia nempe Apidis Cappadocis qui et Inachus dictus est, pudeat me forsan illius gesta persequi. Verum quæ adorare illos non pudet, con- memorare me non pudebit. Erubescant igitur nu- minis illius adoratores vanissimi : qui filias suas el uxores ac sorores ad deorum suorum imitanda facinora cohortantur. Etenim cum illa ipsa quæ Τyphonis fratris anore flagravit, divinis afficiatur honoribus, cæteros ad mutuum inter germanos amorem exstimulat. Quid autem dea illa esse po- test turpius, quæ neque fraterni illius amoris infa- niam sentit, et ejus desiderio capitur, neque alio- rum virorum consuctudine contenta, incestos cum • Cor. F. tus gente Egyptius cum hactenus sit inventus, hinc enata suspicio locum esse vitiatum, et irrepsisse pro Videatur Gentianus Hervetus in Commentariis suis ad eum Clementis - Alexandrini locum, quem laudavimus superiori in animadversione, ex quo loco Epiphanius sumpsit quæ hic Heraclito tribuit. Autol., hæc verba Protagora Abderita tribuit: Elts Theophilus ille Antiochenus episcopus fuit, scri- psitque inclinante sæculo Ecclesiæ secundo. locum citat Theophilus : ex quo hoc loco legendum didicimus. Sed trimetri iambici mendosi apud Epiphanium ita ex Theophilo concipiendi sunt : ID. nus leg. qui tamen proprie non est D ID. Corruptus bie locus. Vide consimilis argumenti quædam apud Aug.,lib. i De civit. cap. 4, et alibi. ID. bic locus est; quem Paulus Leopardus lib. XIX, cap. 6, emendare est aggressus. Legendum itaque putat, etc. Mor pro Sed aliter castigandum atque in- terpretandum arbitror. Nimirum Isidem Osiridis conjugem alterius fratris amore captam fuisse, adeo ut Horus, quem ex Osiride genuerat, dubitaret utro parente natus esset, Typhone, an Osiridle. Gorr. ilaque, lloc est: exemplo suo mulieres reliquas hortatur, ut fratres suos ament, quemadmodum Te- rentianus ille Chæreus exemplo Jovis ad stuprum incitatur. Ip. ad hunc locum monentis esse legendum pro uti legitur in veteri Epiphanii membrana. (74) "Αλλος δὲ κωμικός. Theophilus lib. iii, ad (75) Ὁ δὲ ἐφ' ἡμῶν ἕτερος. Εundem Philemonis (76) "Απις γὰρ εὐθύς. Pro ύποκάμπιος, conjeci- (77) Αισχυνέσθωσαν δὲ οἱ ταύτης προσκυ (18) Καὶ εὐθὺς μὲν ὡς ἱερέως. Corruptissimus (79) Αρκουμένης. Juxta emendationem Petavii
PG 43:207Ταῦτά ἐστι τῶν παρ’ Αἰγυπτίοις τιμωμένων θεῶν τὰ ἐπίχειρα, ὧν τὸ κατὰ μέρος εἰπεῖν πολὺς χρόνος ἀναλωθήσεται. Ἕλληνες δὲ οἱ δοκοῦντές τι εἶναι ἐν ἑαυτοῖς, λόγοις μόνον καὶ ὀξύτητι γλώσσης φιλοσοφοῦντες καὶ οὐκ ἔργοις, πλέον πάντων ἐξώκειλαν· οἵτινες κατάγουσι Κρόνον ἀπ’ Οὐρανοῦ, λέγοντες αὐτὸν ἀπὸ τοῦ Οὐρανοῦ γεγε[ν]νῆσθαι καὶ τὰ μόρια τοῦ ἰδίου πατρὸς τετμηκέναι (ὢ κακῆς πράξεως, αἰσχρᾶς τε ὑπονοίας)· ὃς εἰ μὴ ἐτμήθη, πολλοὶ Κρονίωνες ἦσαν. οὗτος δὲ ὁ γεννάδας, ὁ ἕως πατρὸς πεφθακώς, οὐκ ἠρκέσθη ἐπὶ τῇ πρώτῃ ἀσεβείᾳ, ἀλλὰ νέος μὲν ὢν ἀδικεῖ τὸν πατέρα, πρεσβύτης δὲ γεγονὼς τὰ ἴδια αὐτοῦ τέκνα, Ποσειδῶνα μὲν καταπίνων καὶ Πλούτωνα, Δία δὲ ἀναζητῶν καὶ ἐμπαιζόμενος ὑπὸ τῆς Ῥέας [καὶ] πέτραν μεγάλην ἐσπαργανωμένην ἀντὶ βρέφους καταπίνων· ὡσεὶ θεὸς τάχα . εὐγενῶν δὲ γονέων ὑπάρχων ἵν’ οὕτως εἴπω ὁ τούτου παῖς, Ζεὺς τούτῳ ὄνομα, ἐκινδύνευε πασῶν τῶν γυναικῶν ἀνὴρ γίνεσθαι καὶ ὁ τούτου υἱὸς Ἑρμῆς. καὶ εἴθε κατὰ τοὺς νόμους ὑποπροίκιός τις ἐγένετο καὶ μὴ κλεψίγαμος πάντοτε καὶ κακεργάτης· Πηνελόπην μὲν γὰρ φθείρει, δι’ ἡδονὴν τράγος γενόμενος·οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ ἀδελφοκτονίαν διὰ τὴν ἰδίαν τῆς ἐπιθυμίας ακορε στίαν τοῖς φιλτάτοις ὑποδείκνυσι. Καὶ ἂρος * μὲν ἕνα γεννᾷ παῖδα, ᾧ οὐκ ἠδυνήθη παραστῆσαί τις, εἰ γνήσιος ἀληθῶς ἐστιν αὐτοῦ πατήρ· ἢ ἂν μὲν Τύ φωνα τιμήσῃ, διστάζει, μὴ οὐκ ἔστιν αὐτοῦ γονεύς εἰ δὲ τὸν Οσιριν, τίς οὕτω τὴν ἀκρίβειαν παραστή σεις ; Καλὸν δὲ θεὸν ἡ τοιαύτη μήτηρ ἐδίδασκε παρα- λαβοῦσα αὐτὸν, καὶ ἐν Τύρῳ πορνεύσασα (80) έτη δέκα ! Σέραπίν τε τὸν ᾿Απιν (81) βασιλέα Σινωπέων θεοποιοῦντες, τυραννίδι ἐδούλευσαν ἤπερ ἀληθείᾳ. τοῦ ἰδίου ἀδελφοῦ θανούσης Ο σήμῳ (83) ἀετῷ ὀνομαζομένῳ διὰ τὸ τάχος, Τροίαν ΡΕ. Ταῦτά ἐστι τῶν παρ' Αἰγυπτίοις τιμωμένων θεῶν τὰ ἐπίχειρα· ὧν τὸ μετὰ μέρος εἰπεῖν, πολύς χρόνος ἀναλωθήσεται· Έλληνες δὲ οἱ δοκοῦντές τι εἶναι ἐν ἑαυτοῖς, λόγοις μόνον καὶ ὀξύτητι γλώσσης (82) φιλοσοφοῦντες, καὶ οὐκ ἔργοις, πλέον πάντων ἐξ- ώκειλαν. Οἵτινες κατάγουσι Κρόνον ἀπ' Οὐρανοῦ, λέ γοντες αὐτὸν ἀπὸ τοῦ Οὐρανοῦ γεγενῆσθαι, καὶ τὰ μόρια τοῦ ἰδίου πατρὸς τετμηκέναι. "Ο κακῆς πρά ξεως, αἰσχρᾶς τε ὑπονοίας! ὡς εἰ μὴ ἐτμήθη, πολλο Κρονίωνες ἦσαν. Οὗτος δὲ ὁ γεννάδας ὁ ἕως πατρὸς πεφθακώς, οὐκ ἠρκέσθη ἐπὶ τῇ πρώτῃ ἀσεβείς ἀλλὰ νέος μὲν ὧν ἀδικεῖ τὸν πατέρα, πρεσβύτης δὲ γεγονὼς τὰ ἴδια αὐτοῦ τέκνα, Ποσειδῶνα μὲν κατα- πίνων καὶ Πλούτωνα, Δία δὲ ἀναζητῶν, καὶ ἐμπαι· ζόμενος ὑπὸ τῆς Ῥέας, καὶ πέτραν μεγάλην ἐσπαρ γανωμένην ἀντὶ βρέφους καταπίνων, ὡσεὶ θεὸς, τάχα 1. εὐγενῶν δὲ γονέων ὑπάρχων (ἵνα οὕτως) δ τούτου παῖς, Ζεὺς τούτῳ ὄνομα, ἐκινδύνευε πασῶν τῶν γυναικῶν ἀνὴρ γίνεσθαι, καὶ ὁ τούτου υἱὸς Ερ- μῆς. Καὶ εἴθε κατὰ τοὺς νόμους υποπροικιός τις ἐγίνετο, καὶ μὴ κλεψίγαμος πάντοτε καὶ κακεργά της. Πηνελόπην μὲν γὰρ φθείρει, δι᾿ ἣν ἦν τράγος γενόμενος τράγος μὲν οἶμαι ἐγίνετο, διὰ τὸ ἀκμαῖον τῆς τοῦ γενείου * παραπλοκής. Πρὸς Δανάην δὲ χρυ- σὸς ἐγίνετο, ἵνα παρθένον σώφρονα θαλαμευομένην φθείρῃ. Χρυσὸς δὲ ἐκεῖνος οὐκ ἠδύνατο γενέσθαι ποτέ· ἀλλὰ γόης ὤν, διὰ χρυσοῦ δωροδοκῶν τὴν παρο θένον ηπάτησε. Καὶ παρὰ μὲν Λήδᾳ κύκνος αὖθις γίνεται, τὴν ἀναπτέρωσιν τῆς πυρώσεως τῆς αὐτοῦ ἡδονῆς ἀνασημαίνων. Ἀετὸς δὲ μηδὲ πώποτε άνα- πετασθείς, παιδοφθόρων διδάσκαλος προκαθέζεται, μηδέποτε ἀετὸς γενόμενος, ἀλλ' ἐν πλοίων παρα- παραπλεύσας, καὶ τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως Τρῴων Γανυμήδην ἁρπάσας, τὴν φθορὰν ἀπειργάσατο. Καὶ πρὸς Πασιφάην δὲ ταῦρος ἐγένετο, ὡσαύτως καὶ πρὸς Εὐρώπην. φθανούσης. * "Ωρον. • γενναίου. ΡετAν. Εu- παράσημον ΡΕΤΑΝ. S. EPIPHANI B fratre concubitus affectat? neque hoc tantum, sed A et fraternæ necis exemplum amicissimis propter Inexhaustæ libidinis aviditatem demonstrat. Et illa quidem llorum unicum filium gignit, qui germanum suum patrem a nemine certo comperire potuit : nam sive Typhonem colerei, dubitaret verusne esset ipsius genitor; sin Osirin præferret, quis certiorem illum esse demonstraret? Præclarum vero deum, utpote sub ejusmodi disciplina matris institutum, quæ decem totos annos in urbe Tyro meretricis more sese prostituit! Quod autem Serapin sive Apin Sinopensium regem inter deos retulerunt, tyrannico dominatui potius quam veritati servierunt. CV. Hæc sunt deorum qui ab Ægyptiis coluntur, premia : quos si singillatiin enarrare voluero, plu- runum temporis in ea re consumam. Græci vero qui egregii ‹c præclari sibi esse videntur, cum ver- bis duntaxat et profluenti quadam loquacitate, non factis philosophentur, turpius cæteris prolapsi sunt. In primis enim Saturnum a Cœlo genitum fuisse narrant, ac parentis sui amputasse virilia. sce- lestum facinus! foedissimam opinionem! Quasi vero nisi exsectus foret, longe plures futuri essent Saturnii. At ille strenuus ac fortis,qui patri tam insignem injuriam fecerat, priore hac impie- tale minime contentus, cum adhuc juvenis patrem adeo læsisset, post ætate provectior liberos suos Neptunum et Plutonem absorpsit: ac Jovem re- quirens, et illusus a Rhea saxum ingens fasciis obvolutum, utpote deus, pro infante devoravit. Hujus porro filius ab his tam illustribus ac nobilibus pa- rentibus oriundus Jupiter omnium propemodam mulierum vir fuit, quemadmodum et Mercurius ipsius Glius. Utinam legitimas saltem eas uxores habuisset, non occultus adulter ac maleficus exsti- tisset. Penelope quippe vitium obtulit, ac propter cam hircus est factus, quanquam hircum ob id ap- pellatum esse puto, quod generosus ille valide ac strenue cum mulieribus caput limaret. Idem ut Danae potiretur in aurum mutatus est, quo pudi- cam ac thalamo conclusam vitiare posset; sed au- rum, opinor, esse non potuit : verum ut erat vafer et callidus, auro ac muneribus virginem corrupit. Ad hæc Ledæ amoribus irretitus in cygnum con- versus est, ut lioc ipsum argumento sit, digrantem. illius libidinem velut pennis quibusdam fuisse sub- D c vectam. Neque vero aquila re ipsa factus unquam advolasse credendus est, mascula auctor libidinis ac magister ; sed nimirum nave quadam, cujus in- signe propter celeritatem erat aquila, Trojam ap- pulsus, Ganymedem Trojani regis filium rapuit atque corrupit. Idem ad Pasiphaen et Europam in laurum mutatus accessit. . • sebii ID. Cor. Leg. Hæc depravata nonnihil. F. atque lo credita, quæ a Phoenicibus abducta in Egyptumn postea proficiscitur. Herod. lib. 1. De civil., cap. 5. Sed in primis Clem. Alex. in Pro- treplico: ubi Serapin a Sinopensibus Ptolomæo Philadelpho missum esse refert, ut et Plut. Tract. de Is. et Osir. Consulendus etiam Scaliger ad A. tetur verbis, profluenti quadam loquacitate. 634, navem illam, qua Phrixus cum Helle sorore vectus est, arietem insigne, seu habuisse dicit. Quem ad locum vide quæ Scaliger adnotavit. (80) Καὶ ἐν Τύρῳ πορνεύσασα. Nam Isis caden (81) Σέραπίν τε τὸν ᾿Απιν. Vide Aug. lib. xΙΙΙ (82) Οξύτητι γλώσσης. Vide an recte interpre (83) Ἐν πλοίῳ παρασήμῳ. Sic Eusebius anno
τράγος δὲ οἶμαι ἐγίνετο διὰ τὸ ἀκμαῖον τῆς τοῦ γενείου παραπλοκῆς. πρὸς Δανάην δὲ [Ζεὺς ὁ πρῶτον ἡμῖν καλούμενος] χρυσὸς ἐγίνετο, ἵνα παρθένον σώφρονα θαλαμευομένην φθείρῃ· χρυσὸς δὲ ἐκεῖνος οὐκ ἠδύνατο γενέσθαι ποτέ, ἀλλὰ γόης ὢν διὰ χρυσοῦ δωροδοκῶν τὴν παρθένον ἠπάτησε. καὶ παρὰ μὲν Λήδᾳ κύκνος αὖθις γίνεται, τὴν ἀναπτέρωσιν τῆς πυρώσεως τῆς αὐτοῦ ἡδονῆς ἀνασημαίνων. ἀετὸς δὲ [γενόμενος] μηδεπώποτε ἀναπετασθεὶς παιδοφθόρων διδάσκαλος προκαθέζεται· μηδέποτε ἀετὸς γενόμενος, ἀλλ’ ἐν πλοίῳ παρασήμῳ, ἀετῷ ὀνομαζομένῳ διὰ τὸ τάχος, Τροίαν παραπλεύσας καὶ τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως [Τρώων] Γανυμήδην ἁρπάσας τὴν φθορὰν ἀπειργάσατο. καὶ πρὸς Πασιφάην δὲ ταῦρος ἐγένετο, ὡσαύτως καὶ πρὸς Εὐρώπην. Καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέγειν [τῶν φθορῶν] τοῦ γενναίου τούτου [παρθένων] φθορέως καὶ φθορέων διδασκάλου; οὗ τὸ μνῆμα οὐκ ὀλίγοις ἐστὶ δῆλον. ἐν Κρήτῃ γὰρ τῇ νήσῳ ἐν τῷ ὄρει τῷ λεγομένῳ Λασίῳ ἕως δεῦρο δακτυλοδεικτεῖται. Ζῆνες δὲ οὐχ εἷς ἢ δύο, ἀλλὰ καὶ τρεῖς καὶ τέσσαρες γεγόνασι τὸν ἀριθμόν.οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ ἀδελφοκτονίαν διὰ τὴν ἰδίαν τῆς ἐπιθυμίας ακορε στίαν τοῖς φιλτάτοις ὑποδείκνυσι. Καὶ ἂρος * μὲν ἕνα γεννᾷ παῖδα, ᾧ οὐκ ἠδυνήθη παραστῆσαί τις, εἰ γνήσιος ἀληθῶς ἐστιν αὐτοῦ πατήρ· ἢ ἂν μὲν Τύ φωνα τιμήσῃ, διστάζει, μὴ οὐκ ἔστιν αὐτοῦ γονεύς εἰ δὲ τὸν Οσιριν, τίς οὕτω τὴν ἀκρίβειαν παραστή σεις ; Καλὸν δὲ θεὸν ἡ τοιαύτη μήτηρ ἐδίδασκε παρα- λαβοῦσα αὐτὸν, καὶ ἐν Τύρῳ πορνεύσασα (80) έτη δέκα ! Σέραπίν τε τὸν ᾿Απιν (81) βασιλέα Σινωπέων θεοποιοῦντες, τυραννίδι ἐδούλευσαν ἤπερ ἀληθείᾳ. τοῦ ἰδίου ἀδελφοῦ θανούσης Ο σήμῳ (83) ἀετῷ ὀνομαζομένῳ διὰ τὸ τάχος, Τροίαν ΡΕ. Ταῦτά ἐστι τῶν παρ' Αἰγυπτίοις τιμωμένων θεῶν τὰ ἐπίχειρα· ὧν τὸ μετὰ μέρος εἰπεῖν, πολύς χρόνος ἀναλωθήσεται· Έλληνες δὲ οἱ δοκοῦντές τι εἶναι ἐν ἑαυτοῖς, λόγοις μόνον καὶ ὀξύτητι γλώσσης (82) φιλοσοφοῦντες, καὶ οὐκ ἔργοις, πλέον πάντων ἐξ- ώκειλαν. Οἵτινες κατάγουσι Κρόνον ἀπ' Οὐρανοῦ, λέ γοντες αὐτὸν ἀπὸ τοῦ Οὐρανοῦ γεγενῆσθαι, καὶ τὰ μόρια τοῦ ἰδίου πατρὸς τετμηκέναι. "Ο κακῆς πρά ξεως, αἰσχρᾶς τε ὑπονοίας! ὡς εἰ μὴ ἐτμήθη, πολλο Κρονίωνες ἦσαν. Οὗτος δὲ ὁ γεννάδας ὁ ἕως πατρὸς πεφθακώς, οὐκ ἠρκέσθη ἐπὶ τῇ πρώτῃ ἀσεβείς ἀλλὰ νέος μὲν ὧν ἀδικεῖ τὸν πατέρα, πρεσβύτης δὲ γεγονὼς τὰ ἴδια αὐτοῦ τέκνα, Ποσειδῶνα μὲν κατα- πίνων καὶ Πλούτωνα, Δία δὲ ἀναζητῶν, καὶ ἐμπαι· ζόμενος ὑπὸ τῆς Ῥέας, καὶ πέτραν μεγάλην ἐσπαρ γανωμένην ἀντὶ βρέφους καταπίνων, ὡσεὶ θεὸς, τάχα 1. εὐγενῶν δὲ γονέων ὑπάρχων (ἵνα οὕτως) δ τούτου παῖς, Ζεὺς τούτῳ ὄνομα, ἐκινδύνευε πασῶν τῶν γυναικῶν ἀνὴρ γίνεσθαι, καὶ ὁ τούτου υἱὸς Ερ- μῆς. Καὶ εἴθε κατὰ τοὺς νόμους υποπροικιός τις ἐγίνετο, καὶ μὴ κλεψίγαμος πάντοτε καὶ κακεργά της. Πηνελόπην μὲν γὰρ φθείρει, δι᾿ ἣν ἦν τράγος γενόμενος τράγος μὲν οἶμαι ἐγίνετο, διὰ τὸ ἀκμαῖον τῆς τοῦ γενείου * παραπλοκής. Πρὸς Δανάην δὲ χρυ- σὸς ἐγίνετο, ἵνα παρθένον σώφρονα θαλαμευομένην φθείρῃ. Χρυσὸς δὲ ἐκεῖνος οὐκ ἠδύνατο γενέσθαι ποτέ· ἀλλὰ γόης ὤν, διὰ χρυσοῦ δωροδοκῶν τὴν παρο θένον ηπάτησε. Καὶ παρὰ μὲν Λήδᾳ κύκνος αὖθις γίνεται, τὴν ἀναπτέρωσιν τῆς πυρώσεως τῆς αὐτοῦ ἡδονῆς ἀνασημαίνων. Ἀετὸς δὲ μηδὲ πώποτε άνα- πετασθείς, παιδοφθόρων διδάσκαλος προκαθέζεται, μηδέποτε ἀετὸς γενόμενος, ἀλλ' ἐν πλοίων παρα- παραπλεύσας, καὶ τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως Τρῴων Γανυμήδην ἁρπάσας, τὴν φθορὰν ἀπειργάσατο. Καὶ πρὸς Πασιφάην δὲ ταῦρος ἐγένετο, ὡσαύτως καὶ πρὸς Εὐρώπην. φθανούσης. * "Ωρον. • γενναίου. ΡετAν. Εu- παράσημον ΡΕΤΑΝ. S. EPIPHANI B fratre concubitus affectat? neque hoc tantum, sed A et fraternæ necis exemplum amicissimis propter Inexhaustæ libidinis aviditatem demonstrat. Et illa quidem llorum unicum filium gignit, qui germanum suum patrem a nemine certo comperire potuit : nam sive Typhonem colerei, dubitaret verusne esset ipsius genitor; sin Osirin præferret, quis certiorem illum esse demonstraret? Præclarum vero deum, utpote sub ejusmodi disciplina matris institutum, quæ decem totos annos in urbe Tyro meretricis more sese prostituit! Quod autem Serapin sive Apin Sinopensium regem inter deos retulerunt, tyrannico dominatui potius quam veritati servierunt. CV. Hæc sunt deorum qui ab Ægyptiis coluntur, premia : quos si singillatiin enarrare voluero, plu- runum temporis in ea re consumam. Græci vero qui egregii ‹c præclari sibi esse videntur, cum ver- bis duntaxat et profluenti quadam loquacitate, non factis philosophentur, turpius cæteris prolapsi sunt. In primis enim Saturnum a Cœlo genitum fuisse narrant, ac parentis sui amputasse virilia. sce- lestum facinus! foedissimam opinionem! Quasi vero nisi exsectus foret, longe plures futuri essent Saturnii. At ille strenuus ac fortis,qui patri tam insignem injuriam fecerat, priore hac impie- tale minime contentus, cum adhuc juvenis patrem adeo læsisset, post ætate provectior liberos suos Neptunum et Plutonem absorpsit: ac Jovem re- quirens, et illusus a Rhea saxum ingens fasciis obvolutum, utpote deus, pro infante devoravit. Hujus porro filius ab his tam illustribus ac nobilibus pa- rentibus oriundus Jupiter omnium propemodam mulierum vir fuit, quemadmodum et Mercurius ipsius Glius. Utinam legitimas saltem eas uxores habuisset, non occultus adulter ac maleficus exsti- tisset. Penelope quippe vitium obtulit, ac propter cam hircus est factus, quanquam hircum ob id ap- pellatum esse puto, quod generosus ille valide ac strenue cum mulieribus caput limaret. Idem ut Danae potiretur in aurum mutatus est, quo pudi- cam ac thalamo conclusam vitiare posset; sed au- rum, opinor, esse non potuit : verum ut erat vafer et callidus, auro ac muneribus virginem corrupit. Ad hæc Ledæ amoribus irretitus in cygnum con- versus est, ut lioc ipsum argumento sit, digrantem. illius libidinem velut pennis quibusdam fuisse sub- D c vectam. Neque vero aquila re ipsa factus unquam advolasse credendus est, mascula auctor libidinis ac magister ; sed nimirum nave quadam, cujus in- signe propter celeritatem erat aquila, Trojam ap- pulsus, Ganymedem Trojani regis filium rapuit atque corrupit. Idem ad Pasiphaen et Europam in laurum mutatus accessit. . • sebii ID. Cor. Leg. Hæc depravata nonnihil. F. atque lo credita, quæ a Phoenicibus abducta in Egyptumn postea proficiscitur. Herod. lib. 1. De civil., cap. 5. Sed in primis Clem. Alex. in Pro- treplico: ubi Serapin a Sinopensibus Ptolomæo Philadelpho missum esse refert, ut et Plut. Tract. de Is. et Osir. Consulendus etiam Scaliger ad A. tetur verbis, profluenti quadam loquacitate. 634, navem illam, qua Phrixus cum Helle sorore vectus est, arietem insigne, seu habuisse dicit. Quem ad locum vide quæ Scaliger adnotavit. (80) Καὶ ἐν Τύρῳ πορνεύσασα. Nam Isis caden (81) Σέραπίν τε τὸν ᾿Απιν. Vide Aug. lib. xΙΙΙ (82) Οξύτητι γλώσσης. Vide an recte interpre (83) Ἐν πλοίῳ παρασήμῳ. Sic Eusebius anno
PG 43:209ὁ μὲν γὰρ εἷς αὐτῶν Κρονίδης ὁ προειρημένος, ὁ ταρταρώσας τὸν ἴδιον αὐτοῦ πατέρα ἐν τῷ Καυκασίῳ ὄρει, ὁ δ’ ἄλλος Λατιάριος λεγόμενος, ἐξ οὗπερ οἱ μονομάχοι γεγόνασιν, ἄλλος δὲ ὁ τραγῳδός, ὁ καὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καύσας. τάχα δὲ θεὸς ὢν ἐπελάθετο ὅτι δάκνει τὸ πῦρ καὶ οὐκ εἶχε τὴν πρόγνωσιν τοῦ λέγοντος τράγῳ τῷ σατύρῳ, εὑρόντι πρότερον τὸ πῦρ καὶ προσελθόντι φιλῆσαι «μὴ ἅψῃ, τράγε· ἁψάμενος γὰρ σοῦ ἐμπρήσεις τὰ γένεια». Ἀθηναῖ δὲ γεγόνασιν οὐ μία, ἀλλὰ πολλαί· μία μὲν ῥεμβομένη καὶ περὶ τὴν Τριτωνίδα λίμνην ἀλωμένη, ἄλλη δὲ ἡ Ὠκεανοῦ, ἑτέρα δὲ ἡ Κρόνου καὶ πολλαὶ ἄλλαι. Ἀρτέμιδες πολλαί· μία μὲν ἡ Ἐφεσία, ἄλλη δὲ ἡ τοῦ Διὸς καὶ ἄλλαι ὡσαύτως οὐκ ὀλίγαι. καὶ Διόνυσοι [δὲ] ὁ Θηβαῖος, ἄλλος δὲ ὁ Σεμέλης, ὁ ἐπὶ τῶν Κορυβάντων καὶ ὁ ὑπὸ τῶν Τιτάνων διασπώμενος καὶ Κουρήτων [ὁ] τὴν κρεωνομίαν μυῶν. Ἡρακλῆς δὲ ὁ λεγόμενος παρ’ αὐτοῖς ἀλεξίκακος, οὗ τὰς πράξεις πάσας ἀποσιωπήσω, μίαν δὲ ἀπὸ πασῶν τὴν παρ’ αὐτοῖς τάχα ἐπαινουμένην ὑποδείξω· ἀρκέσει τούτῳ τὸν κάματον τοῦτον ὑποστῆναι, ἵνα τῷ βίῳ σωτηρία γένηται. εἰ μὴ γὰρ ἔφθειρεν ἐν μιᾷ νυκτὶ πεντήκοντα παρθένους, πῶς ὁ κόσμος ἐσῴζετο;τούτου φθορέως, καὶ φθορείων διδασκάλου; Οὗ τὸ μνῆμα οὐκ ὀλίγοις ἐστὶ δῆλον· ἐν Κρήτῃ γὰρ τῇ νήσῳ ἐν τῷ ὄρει τῷ λεγομένῳ Λασίῳ, ἕως δεῦρο δακτυλοδειχτεῖται. Ζῆνες δὲ οὐχ εἷς ἢ δύο, ἀλλὰ καὶ τρεῖς καὶ τέσσαρες γεγόνασι τὸν ἀριθμόν. Ὁ μὲν γὰρ εἰς αὐτῶν Κρονίδης ὁ προειρημένος, ὁ ταρταρώτας τὸν ἴδιον αὐτοῦ πατέρα ἐν τῷ Καυκασίῳ ὄρει· ὁ δ' ἄλλος Λατριάριος (84) γενόμενος, ἐξ οὗπερ οἱ μου νομάχοι γεγόνασιν· ἄλλος δὲ ὁ τραγῳδὸς, ὁ καὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καύσας· τάχα δὲ θεὸς ὢν ἐπελάθετο ὅτι δάκνει τὸ πῦρ, καὶ οὐκ εἶχε τὴν πρόγνωσιν τοῦ λέγοντος τράγῳ τῷ Σατύρῳ εὑρόντι πρότερον τὸ πῦρ, καὶ προσελθόντι φιλῆσαι· «Μὴ ἅψῃ, τράγε· ἀψάμενος γάρ μου ἐμπρήσεις τὰ γένεια. ᾿Αθηναῖ δὲ γεγόνασιν οὐ μία, ἀλλὰ πολλαί· μία μὲν ῥεμβομένη, καὶ περὶ τὴν Τριτωνίδα λίμνην ἀλωμένη· ἄλλη δὲ ἡ Ὠκεανοῦ, ἑτέρα δὲ ἡ Κρόνου, καὶ πολλαὶ ἄλλαι. 'Αρτέμιδες πολλαί, μία μὲν ἡ Ἐφεσία, ἄλλη δὲ ἡ τοῦ Διὸς, καὶ ἄλλαι ὡσαύτως οὐκ ὀλίγαι. Καὶ Διόνυσος ὁ Θηβαῖος, ἄλλος δὲ ὁ Σεμέλης, ὁ ἐπὶ τῶν Κορυβάντων, καὶ ὁ ὑπὸ τῶν Τιτάνων διασπώμενος καὶ Κουρήτων ὁ τήν κληρονομίαν μείων *. Ἡρακλῆς δὲ ὁ λεγόμενος παρ' αὐτοῖς ᾿Αλεξίκακος, οὗ τὰς πράξεις πάσας ἀποσιω πήσω· μίαν δὲ ἀπὸ πασῶν τῶν παρ' αὐτοῖς τάχα ἐπαινουμένην ὑποδείξω. Αρκέσει τούτῳ τὸν κάματον τοῦτον ὑποστῆναι, ἵνα τῷ βίῳ σωτηρία γένηται. Εἰ μὴ γὰρ ἔφθειρεν ἐν μιᾷ νυκτὶ πεντήκοντα (85) παρθέ- νους, πῶς ὁ κόσμος ἐσώζετο ; Μάλλον δὲ ὀλώνει. Καὶ ἁπλῶς, ὁμολογῶ σοι, περικακῶ τὰς κακὰς αὐτῶν πράξεις καταλογάδην αναγράψαι. Ἔτι δὲ βασιλεῖς καὶ τύραννοι ἀπηνέστατοι ἐπιποθήτους τινὰς ἐσχη- κότες, καὶ τούτους ἐν γῇ κατορύξαντες, πλέον τι μή ἔχοντες τούτοις χαρίσασθαι, οἷα δὴ καὶ αὐτοὶ φθαρτοι κατ' αὐτοὺς ὄντες, εἰς τὴν ἐκείνων εὔνοιαν τους τάφους αὐτῶν ἐπὶ πλάνῃ τοῦ βίου τοῖς ἰδίοις ὑπο ηκόοις ἐπὶ κακῇ προφάσει κακῶς θρησκεύεσθαι παρα- δεδώκασιν. Ὡς ὁ ᾿Αντίνοος ὁ ἐν Αντινόου κεκηδευ μένος, καὶ σὺν λουσορίῳ πλοίῳ κείμενος ὑπὸ Ἀδρια- νοῦ οὕτως κατετάγη. Τιμαγένης δὲ ἐν Ἀσίᾳ· Κά νωδός τε ὁ Μενελάου κυβερνήτης, καὶ ἡ τούτου γυνὴ Εὐμενουθὶς ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ τεθαμμένοι τιμῶνται πρὸς τῇ ὄχθῃ τῆς θαλάσσης, ἀπὸ δεκαδύο σημείων διεστῶτες. Καὶ Μαρνᾶς δοῦλος Αστερίου του Κρητός παρὰ Γαζαίοις· Κάσιος δὲ ὁ ναύκληρος παρά Πη- λουσιώταις. Αι- ΡΖ'. Ταῦτα οὖν πάντα ὅταν μέσῃ τῇ ἐκκλησία ἀκριβονται ', κακὸν ὑπόδειγμα θανασίμης ὁδοῦ τους οὕτω προαχθέντας ὑπολύεται. Αλλους δὲ ἀπὸ μοι- χείας εἰς σωφροσύνην φέρετε, καὶ μὴ μόνον τοῦ κλε- φθορέων. χρεωνομίαν μυῶν. ἀκριβοῦτε, εἰ ὑπολύετε. τιάριος πατριάριος, ΡΕΤΑΝ. ANCORATUS. D introductus est. Ad hunc modum Antinous in urbe sui nominis cum lusorio navigio sepultus ab Adriano in deorum numerum relatus est. Itidemque Timagenes in Asia, et Canobus Menelai gubernator cum uxore sua Eumenuthide ad Alexandriam sepulti prope littus duodecimo ab urbe lapide, di- vino cultu consecrantur. Marnas Asterii Cretensis servus apud Gazæos, Casius nauclerus a Pelusiolis CVI. Quid hic egregii illius stupratoris ac scor tatorum magistri infinita flagitia percenseam? Cu- jus sepulcrum plerisque cognitum est: quod in insula Creta in monte Lasio ad hanc usque diem digito demonstrari solet. Cæterum non unus aut alter Jupiter, sed tres quatuorve numero fuerunt. Quorum unus Saturnius est ille, de quo mentionem fecimus, qui ad Caucasum montem patrem suum in profundum demersit; alter Latiaris dictus est, a quo gladiatores originem acceperunt; tertius tra- gœdus, qui manum combussit. Credo enim etsi deus erat, mordere ignem oblitus fuerat; neque istud præsenserat, quod hirco Satyro qui primus ignem repererat, ad osculandum accedenti ignis olim dixisse fertur: «Ne attigeris, hirce; nam si me contigeris, barbam' tuam adures. Jam quod ad Minervam pertinet, nec illa quidem simplex, sed ejusdem nominis complures enumerantur. Nam alia vaga et ad Tritoniam paludem oberrans ſuit ; secunda Oceani filia; alia Saturni, ut cæteras omit- tam. Dianæ præterea plures etiam exstiterunt. E quibus alia fuit Ephesia, Jovis altera filia, et alia deinceps haud pauca. Bacchus vero Thebanus alius fuit, alius Semeles filius, tertius Corybantum præ- ses tum a Titanibus et Curetibus discerptus alius, cui lanienæ ac viscerationis mysteria illa serviunt. Herculis vero, quem isti Averruncum nominant, reliquis omnibus egregiis factis omissis, unum duntaxat, quod, ut opinor, prædicare illi solent, paucis attingam. Igitur satis illi fuerit ad humanæ C vitæ repræsentandam salutem ingentem suscepisse laborem. Nisi enim eadem nocte centum constu- prasset virgines, quonam pacto mundus servari potuisset? imo vero funditus esset exstinctus. que, ut uno verbo dicam, fateor me in tam dete- standis illorum facinoribus persequendis esse de- fessum. Accedit ad superiora omnia, quod princi- pes quidam et immanissimi tyranni quos in deliciis habuerant, cum mortuos sepelissent, neque quid- quain iis amplius gratificari possent, utpote qui et ipsi mortales essent ; pro inflammato in illos amore suo, monimenta illorum ac sepulcra apud subditos sibi populos pessimis de causis in veneratione esse. voluerunt, ex quo ingens in hominum vitam error colitur. CVII. His omnibus media in ecclesia diligenter explicatis, longe pessimum viæ letalis exemplum iis qui ad eum modum inducti depravatique fue- rint, velut calceamentum solvite. Alias ab adulte- • Cor. Cor. F. emendavit pro quem tu consule ad ann. 876. 1. Καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέγειν τοῦ γενναίου Α (84) 'Ο δ' άλλος Λατριάριος. Idem Scalig. Λα - (85) Πεντήκοντα, quinquaginta, non autem cele
μᾶλλον δὲ ὠλώλει. καὶ ἁπλῶς ὁμολογῶ σοι, περικακῶ τὰς κακὰς αὐτῶν πράξεις καταλογάδην ἀναγράψαι. ἔτι δὲ βασιλεῖς καὶ τύραννοι ἀπηνέστατοι, ἐπιποθήτους τινὰς ἐσχηκότες καὶ τούτους ἐν γῇ κατορύξαντες, πλέον τι μὴ ἔχοντες τούτοις χαρίσασθαι (οἷα δὴ καὶ αὐτοὶ φθαρτοὶ κατ’ αὐτοὺς ὄντες), εἰς τὴν ἐκείνων εὔνοιαν τοὺς τάφους αὐτῶν ἐπὶ πλάνῃ τοῦ βίου τοῖς ἰδίοις ὑπηκόοις ἐπὶ κακῇ προφάσει ὡς θεῶν θρῃσκεύεσθαι παραδεδώκασιν, ὡς ὁ Ἀντίνους ὁ ἐν Ἀντινόου κεκηδευμένος, καὶ ἐν λουσορίῳ πλοίῳ κείμενος ὑπὸ Ἀδριανοῦ οὕτως κατετάγη. Τιμογένης δὲ ἐν Ἀσίᾳ, Κάνωβός τε ὁ Μενελάου κυβερνήτης καὶ ἡ τούτου γυνὴ Ἐνμενουθὶς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τεθαμμένοι τιμῶνται πρὸς τῇ ὄχθῃ τῆς θαλάσσης, ἀπὸ δεκαδύο σημείων διεστῶτες, καὶ Μαρνᾶς δοῦλος Ἀστερίου τοῦ Κρητὸς παρὰ Γαζαίοις, Κάσιος δὲ ὁ ναύκληρος παρὰ Πηλουσιώταις.τούτου φθορέως, καὶ φθορείων διδασκάλου; Οὗ τὸ μνῆμα οὐκ ὀλίγοις ἐστὶ δῆλον· ἐν Κρήτῃ γὰρ τῇ νήσῳ ἐν τῷ ὄρει τῷ λεγομένῳ Λασίῳ, ἕως δεῦρο δακτυλοδειχτεῖται. Ζῆνες δὲ οὐχ εἷς ἢ δύο, ἀλλὰ καὶ τρεῖς καὶ τέσσαρες γεγόνασι τὸν ἀριθμόν. Ὁ μὲν γὰρ εἰς αὐτῶν Κρονίδης ὁ προειρημένος, ὁ ταρταρώτας τὸν ἴδιον αὐτοῦ πατέρα ἐν τῷ Καυκασίῳ ὄρει· ὁ δ' ἄλλος Λατριάριος (84) γενόμενος, ἐξ οὗπερ οἱ μου νομάχοι γεγόνασιν· ἄλλος δὲ ὁ τραγῳδὸς, ὁ καὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καύσας· τάχα δὲ θεὸς ὢν ἐπελάθετο ὅτι δάκνει τὸ πῦρ, καὶ οὐκ εἶχε τὴν πρόγνωσιν τοῦ λέγοντος τράγῳ τῷ Σατύρῳ εὑρόντι πρότερον τὸ πῦρ, καὶ προσελθόντι φιλῆσαι· «Μὴ ἅψῃ, τράγε· ἀψάμενος γάρ μου ἐμπρήσεις τὰ γένεια. ᾿Αθηναῖ δὲ γεγόνασιν οὐ μία, ἀλλὰ πολλαί· μία μὲν ῥεμβομένη, καὶ περὶ τὴν Τριτωνίδα λίμνην ἀλωμένη· ἄλλη δὲ ἡ Ὠκεανοῦ, ἑτέρα δὲ ἡ Κρόνου, καὶ πολλαὶ ἄλλαι. 'Αρτέμιδες πολλαί, μία μὲν ἡ Ἐφεσία, ἄλλη δὲ ἡ τοῦ Διὸς, καὶ ἄλλαι ὡσαύτως οὐκ ὀλίγαι. Καὶ Διόνυσος ὁ Θηβαῖος, ἄλλος δὲ ὁ Σεμέλης, ὁ ἐπὶ τῶν Κορυβάντων, καὶ ὁ ὑπὸ τῶν Τιτάνων διασπώμενος καὶ Κουρήτων ὁ τήν κληρονομίαν μείων *. Ἡρακλῆς δὲ ὁ λεγόμενος παρ' αὐτοῖς ᾿Αλεξίκακος, οὗ τὰς πράξεις πάσας ἀποσιω πήσω· μίαν δὲ ἀπὸ πασῶν τῶν παρ' αὐτοῖς τάχα ἐπαινουμένην ὑποδείξω. Αρκέσει τούτῳ τὸν κάματον τοῦτον ὑποστῆναι, ἵνα τῷ βίῳ σωτηρία γένηται. Εἰ μὴ γὰρ ἔφθειρεν ἐν μιᾷ νυκτὶ πεντήκοντα (85) παρθέ- νους, πῶς ὁ κόσμος ἐσώζετο ; Μάλλον δὲ ὀλώνει. Καὶ ἁπλῶς, ὁμολογῶ σοι, περικακῶ τὰς κακὰς αὐτῶν πράξεις καταλογάδην αναγράψαι. Ἔτι δὲ βασιλεῖς καὶ τύραννοι ἀπηνέστατοι ἐπιποθήτους τινὰς ἐσχη- κότες, καὶ τούτους ἐν γῇ κατορύξαντες, πλέον τι μή ἔχοντες τούτοις χαρίσασθαι, οἷα δὴ καὶ αὐτοὶ φθαρτοι κατ' αὐτοὺς ὄντες, εἰς τὴν ἐκείνων εὔνοιαν τους τάφους αὐτῶν ἐπὶ πλάνῃ τοῦ βίου τοῖς ἰδίοις ὑπο ηκόοις ἐπὶ κακῇ προφάσει κακῶς θρησκεύεσθαι παρα- δεδώκασιν. Ὡς ὁ ᾿Αντίνοος ὁ ἐν Αντινόου κεκηδευ μένος, καὶ σὺν λουσορίῳ πλοίῳ κείμενος ὑπὸ Ἀδρια- νοῦ οὕτως κατετάγη. Τιμαγένης δὲ ἐν Ἀσίᾳ· Κά νωδός τε ὁ Μενελάου κυβερνήτης, καὶ ἡ τούτου γυνὴ Εὐμενουθὶς ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ τεθαμμένοι τιμῶνται πρὸς τῇ ὄχθῃ τῆς θαλάσσης, ἀπὸ δεκαδύο σημείων διεστῶτες. Καὶ Μαρνᾶς δοῦλος Αστερίου του Κρητός παρὰ Γαζαίοις· Κάσιος δὲ ὁ ναύκληρος παρά Πη- λουσιώταις. Αι- ΡΖ'. Ταῦτα οὖν πάντα ὅταν μέσῃ τῇ ἐκκλησία ἀκριβονται ', κακὸν ὑπόδειγμα θανασίμης ὁδοῦ τους οὕτω προαχθέντας ὑπολύεται. Αλλους δὲ ἀπὸ μοι- χείας εἰς σωφροσύνην φέρετε, καὶ μὴ μόνον τοῦ κλε- φθορέων. χρεωνομίαν μυῶν. ἀκριβοῦτε, εἰ ὑπολύετε. τιάριος πατριάριος, ΡΕΤΑΝ. ANCORATUS. D introductus est. Ad hunc modum Antinous in urbe sui nominis cum lusorio navigio sepultus ab Adriano in deorum numerum relatus est. Itidemque Timagenes in Asia, et Canobus Menelai gubernator cum uxore sua Eumenuthide ad Alexandriam sepulti prope littus duodecimo ab urbe lapide, di- vino cultu consecrantur. Marnas Asterii Cretensis servus apud Gazæos, Casius nauclerus a Pelusiolis CVI. Quid hic egregii illius stupratoris ac scor tatorum magistri infinita flagitia percenseam? Cu- jus sepulcrum plerisque cognitum est: quod in insula Creta in monte Lasio ad hanc usque diem digito demonstrari solet. Cæterum non unus aut alter Jupiter, sed tres quatuorve numero fuerunt. Quorum unus Saturnius est ille, de quo mentionem fecimus, qui ad Caucasum montem patrem suum in profundum demersit; alter Latiaris dictus est, a quo gladiatores originem acceperunt; tertius tra- gœdus, qui manum combussit. Credo enim etsi deus erat, mordere ignem oblitus fuerat; neque istud præsenserat, quod hirco Satyro qui primus ignem repererat, ad osculandum accedenti ignis olim dixisse fertur: «Ne attigeris, hirce; nam si me contigeris, barbam' tuam adures. Jam quod ad Minervam pertinet, nec illa quidem simplex, sed ejusdem nominis complures enumerantur. Nam alia vaga et ad Tritoniam paludem oberrans ſuit ; secunda Oceani filia; alia Saturni, ut cæteras omit- tam. Dianæ præterea plures etiam exstiterunt. E quibus alia fuit Ephesia, Jovis altera filia, et alia deinceps haud pauca. Bacchus vero Thebanus alius fuit, alius Semeles filius, tertius Corybantum præ- ses tum a Titanibus et Curetibus discerptus alius, cui lanienæ ac viscerationis mysteria illa serviunt. Herculis vero, quem isti Averruncum nominant, reliquis omnibus egregiis factis omissis, unum duntaxat, quod, ut opinor, prædicare illi solent, paucis attingam. Igitur satis illi fuerit ad humanæ C vitæ repræsentandam salutem ingentem suscepisse laborem. Nisi enim eadem nocte centum constu- prasset virgines, quonam pacto mundus servari potuisset? imo vero funditus esset exstinctus. que, ut uno verbo dicam, fateor me in tam dete- standis illorum facinoribus persequendis esse de- fessum. Accedit ad superiora omnia, quod princi- pes quidam et immanissimi tyranni quos in deliciis habuerant, cum mortuos sepelissent, neque quid- quain iis amplius gratificari possent, utpote qui et ipsi mortales essent ; pro inflammato in illos amore suo, monimenta illorum ac sepulcra apud subditos sibi populos pessimis de causis in veneratione esse. voluerunt, ex quo ingens in hominum vitam error colitur. CVII. His omnibus media in ecclesia diligenter explicatis, longe pessimum viæ letalis exemplum iis qui ad eum modum inducti depravatique fue- rint, velut calceamentum solvite. Alias ab adulte- • Cor. Cor. F. emendavit pro quem tu consule ad ann. 876. 1. Καὶ τί μοι τὰ πλήθη λέγειν τοῦ γενναίου Α (84) 'Ο δ' άλλος Λατριάριος. Idem Scalig. Λα - (85) Πεντήκοντα, quinquaginta, non autem cele
PG 43:211Ταῦτα οὖν πάντα ὅταν [ἐν] μέσῃ τῇ ἐκκλησίᾳ ἀκριβοῦτε, κακὸν ὑπόδειγμα θανασίμης ὁδοῦ τοὺς οὕτω προαχθέντας ὑπολύετε, ἄλλους δὲ ἀπὸ μοιχείας εἰς σωφροσύνην φέρετε καὶ μὴ μόνον τοῦ κλεψιγαμεῖν αὐτοὺς ἀπαλλάττετε, ἀλλὰ καὶ τῆς ἰδίας [γαμετῆς] κατὰ ἐγκράτειαν καταφρονεῖν, ὡς ἔτι «ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν», ὥς φησιν ὁ ἱερὸς ἀπόστολος, πόρνους δὲ κατηχεῖτε, ἵνα μὴ τὴν ἀθέμιτον πρᾶξιν παρὰ θεῷ τε καὶ ἀνθρώποις ἐργασάμενοι τιμωρηθῶσιν. καὶ ὅταν πάντα ταῦτα διὰ στόματος καὶ δι’ ἔργων κάμνοντες παραδῶτε, πείθετε αὐτοὺς τὰ πάντα ἐγκαταδέξασθαι ὑμῶν, ἔργῳ πάντα πρῶτον πράξαντες καὶ ἐν αὑτοῖς ἀνατυπωσάμενοι, τοὺς λόγους πιστοποιοῦντες διὰ τῶν πράξεων, οἷς ἑαυτοὺς πρῶτον ἐδιδάξατε, ἵνα καὶ ἑτέρους μαθητεύσητε. ἐπέχετε γὰρ καὶ σιωπῶντες τρόπον ἡλίου τοῦ καὶ σιωπῇ πάντας πανταχοῦ διδάσκοντος· εὐθὺς γὰρ ἀνατέλλων καὶ σιωπῶν τὰς τέχνας αὐτῶν πάντας ἀναδιδάσκει. καὶ ὅταν μὲν τούτων ἁπάντων τὴν ὠφέλειαν τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις εἴτ’ οὖν ἀδελφοῖς πιστοτάτοις παραδῶτε, προβιβάζετε μὲν αὐτοὺς ἐπὶ γῆς μὲν βαδίζειν, «ἐν οὐρανῷ» δὲ ἔχειν «τὸ πολίτευμα», μοναχῶν δὲ ζῆλον τοῖς πλείστοις ἐγγεννᾶτε·Α ψιγαμεῖν αὐτοὺς ἀπαλλάττετε, ἀλλὰ καὶ ἰδίας τῆς κατά φύσιν καταφρονεῖν, ὡς ἔτι ὁ καιρὸς συγ εσταλμένος ἐστὶν, ὥς φησιν ὁ ἱερὸς Απόστολος · πόρνους δὲ κατηχείτε, ἵνα μὴ τὴν ἀθέμιτον πρᾶξιν παρὰ Θεῷ τε καὶ ἀνθρώποις ἐργασάμενοι τιμωρη θῶσιν. Καὶ ὅτε πάντα ταῦτα δια στόματος καὶ δι' ἔργων κάμνοντες παραδῶτε, πείθετε αὐτὰ τὰ πάντα ἐγκαταδέξασθαι ὑμῶν, ἔργῳ πάντα πρῶτον πρά- ξαντες, καὶ ἐν αὐτοῖς ἀνατυπωσάμενοι, τοὺς λόγους πιστοποιοῦντες· οἷς διὰ τῶν πράξεων ἑαυτοὺς πρῶτον ἐδιδάξατε, ἵνα καὶ ἑτέρους μαθητεύοιτε. Επέχετε γὰρ καὶ σιωπῶντες τρόπον ἡλίου, τοῦ καὶ σιωπῇ πάντας πανταχοῦ διδάσκοντος· εὐθὺς γὰρ ἀνατέλλων, καὶ σιωπῶν, τὰς τέχνας πάντων ἀναδιδάσκει. Καὶ ὅταν μὲν τούτων ἁπάντων τὴν ὠφέλειαν τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις, εἴτουν ἀδελφοῖς πιστοτάτοις παραδῶτε, προς βιβάζετε μὲν αὐτοὺς ἐπὶ γῆς μὲν βαδίζειν, ἐν οὐ ρανῷ δὲ ἔχειν τὸ πολίτευμα. Μοναχῶν δὲ ζῆλον τοῖς πλείστοις ἐγγεννᾶτε διὰ τῆς ἐν ὑμῖν στεῤῥότητος καὶ ἀνυποκρίτου πίστεως· αἱρεσιώτας στυγοῦντες, Μανι- χαίους φιμοῦντες, Μαρκιωνιστὰς καὶ λοιποὺς ὁμοίους αὐτῶν τῆς τοῦ Θεοῦ μάνδρας ἀπελαύνετε, πάσας αὐτῶν τὰς προφάσεις παραλύοντες καὶ ἐπιστομία ζοντες. Οσα γὰρ κατὰ τοῦ Θεοῦ καὶ κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τολμηρῶς καταφθέγγονται, κοῦφοι ὄντες καὶ κενοὶ ἀπὸ ἁγίου Πνεύματος, εἰς δὲ τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν βλασφημοῦσι, καὶ ὅσα καλὰ διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις κατὰ προφητείαν ὁ Θεὸς ἐχαρίσατο, οὗτοι μισοῦσι, τά τε βαθύτατα τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, οἷα δὴ γεώ- δεις ὄντες καὶ σωματικοί, ἀνακρινόμενοι οὐ νοοῦσι, μάτην βλασφημοῦσιν εὐθὺς τὴν αὐτῶν πλάνην, μὴ ὀκνεῖτε ἀπὸ τῶν ἀκουόντων, ἀποσείεσθε αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἀληθινῶν ἀποδείξεων· διὰ γὰρ τῶν τοιούτων τη μάτων οἱ ματαιόφρονες, ὥσπερ φρύγανα ἐν ρεύματι πλουσίου ποταμοῦ καταφέρονται. ΡΗ'. Είπασι δὲ, ὅτι Καλὸς ὁ Θεὸς τοῦ νόμου, ὃς τὸν Ἀδὰμ ἀγνοῶν ποῦ ἔστιν ἠρώτα, λέγων· 'Αδάμ, ποῦ εἶ; καὶ τῷ Κάϊν λέγει· Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός σου ; καὶ πρὸς τὸν ᾿Αβραάμ· Ποῦ Σάβρα ή γυνή σου; καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα αὐτοὶ οἱ τοιαῦτα λέ- γοντες πιστεύουσι τῷ Σωτῆρι Θεῷ στόματι, καὶ οὐκ ἀληθείᾳ, Θεῷ ὄντι καὶ πρόγνωσιν ἔχοντι, τὰ δὲ αὐτὰ τῇ Παλαιᾷ ὁμοίως επερωτῶντι· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; καὶ, Τίς μου ήψατο; και, ὅτι ῎Εχετε ἄρτους μεθ᾿ ἑαυτῶν; καὶ, Τίνα θέλετε; ἢ, ζητεῖτε; Εὐχερὴς λοιπὸν καὶ ῥᾴδιος ὁ πρὸς τούτους Ελεγχος. Ως γὰρ ἐπερωτᾷ ὁ Υἱὸς πρόγνωσιν ἔχων, οὕτως καὶ ὁ Πατήρ εἰ αὐτὸς καὶ ἐν τῷ νόμῳ ἐπερωτᾷ, ὁ αὐτὸς ὢν ἀεὶ, καὶ μὴ μεταλλασσόμενος. Ἐὰν γὰρ εἴπῃ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον ; τὸ Εὐαγγέλιον ἀγνοεῖ, οὔτε τὴν Παλαιὰν Διαθήκην. Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγει, ἐξελέγξαι θέλων τὰς * οὔτε και. S. EPIPIIANII rus ad pudicitiam traducite. Neque solum ab alie- B nis violandis conjugiis abducite, sed et ut ab legitimæ uxoris consuetudine abstineant cohorta- tione vestra perficite: Tempus enim breve est, ait Apostolus '. Ad hae fornicatores instruite, ne ob nefarium et tam apud Deum quanı homines illicitum facinus poenas expendant. Cumque non sermone tantum, sed et factis elaborantes hæc om- nia tradideritis, persuadete illis ut hæc ipsa a vobis accipiant posteaquam eadem ipsi præstiteritis, et in vobis expresso omnium exemplo, ea re potissi- mum fidem orationi vestre conciliaveritis, quod ante vosmetipsos factis edocueritis, quam ad illos instituendos accesseritis. Ita quippe solem vel ta- centes imitamini, qui silens ipse omnes ubique ter- rarum instituit. Nam is statim atque exortus est, artes omnes, etiamsi taceat, edocere videtur. Cæ- terum cum horum omnium fructum et utilitatem filiis vestris sive potius fidissimis fratribus imper- tieritis, ita illos informate, ut in terra gradien- tes. coli municipes esse videantur s. Monastici in- stituti desiderium et ardorem constantia vestra sin- ceraque fide quamplurimis insinuare mementote. Hæreticos vero detestantes, Manichæos confutantes, ac Marcionistas et cæteros ejus farinæ homines a caula Dei et ovili depellite: et omnibus illorum argumentis eversis, silentium indicite. Quæcunque porro adversus Deum ac sanctos ejus prophetas temere garriunt homines levissimi, ac Spiritu san- eto destituti : tum quæ in conditorem rerum on- nium contumeliose jaciunt, cum scilicet innumera bona beneficiaque in universum hominum genus a Deo per sanctissimos prophetas eorumque vaticinia derivata insectentur et oderint; ac legis et prophe- tarum altissima mysteria, tanquam cum terra cor- poribusque concreti homines, inquirendo assequi nequeant, et idcirco contumeliose frustra detrahant: vos hæc, inquam, omnia et errores illorum certissimis rationibus impigre ex auditorum animis evellite. Istiusmodi quippe vocibus homines vanis- simi, tanquam inutiles frutices, secundo copiosi fluminis decursu rapiuntur. CVIII. Sed illud in primis objicere solent Egre- gium vero legis illum esse Deum, qui ubinam loci Adamus esset velut ignarus interroget : Adam, in- quit, ubi ess? Tum Cainum alloquens : Ubi est, inquit, Abel frater tuus *? Item ad Abrahamum: Ubi est Sarra uxor tua s? Aliaque præterea com- memcrantes, servatori Deo, eidemque vero, et universa præscienti, ore ac verbis duntaxat, non ex animo ac veritate credunt. Atqui idem ipse non absimili atque in Veteri Testamento ra- tione nonnulla sciscitatur; cujusmodi illud est : Ubi posuistis Lazarum *? et : Quis me tetigit ? item : Habetis panes vobiscum®? item : Quem vul- tis? aut : Quem quæritis 10? Quamobrem facilis est adversus illos et expedita ratio. Nam ut Filius etsi præsciret, interrogavit: sic et Pater cum idem et immutabilis maneat, in lege percontatur. Nam Cor. vii, 29. • Philipp. 111, • Marc. vi, 38. VIII, 45. • Matth. xxv, 21. c Tira D Luc. it Leg. el Gen. 1, 9. * Gen. xviii, 9. • Joan. ix, 34. Joan. xv 4. Corruptus lacus. 20. * Gen. 1, 9.
διὰ τῆς ἐν ὑμῖν στερρότητος καὶ ἀνυποκρίτου πίστεως αἱρεσιώτας στυγοῦντες, Μανιχαίους φιμοῦντες Μαρκιωνιστάς [τε] καὶ λοιποὺς ὁμοίους αὐτῶν, τῆς τοῦ θεοῦ μάνδρας ἀπελαύνετε, πάσας αὐτῶν τὰς προφάσεις παραλύοντες καὶ ἐπιστομίζοντες. πόσα γὰρ κατὰ τοῦ θεοῦ καὶ κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τολμηρῶς καταφθέγγονται, κοῦφοι ὄντες καὶ κενοὶ ἀπὸ ἁγίου πνεύματος, εἴς τε τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν βλασφημοῦσι καὶ ὅσα καλὰ διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις κατὰ προφητείαν [ἐν πνεύματι] ὁ θεὸς ἐχαρίσατο, οὗτοι μισοῦσι τά τε βαθύτατα τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν οἷα δὴ γεώδεις ὄντες καὶ σωματικοί, [ψυχικῶς] ἀνακρίνοντες οὐ νοοῦσι. μάτην δὲ βλασφημοῦσιν. εὐθὺς τὴν αὐτῶν πλάνην μὴ ὀκνεῖτε ἀπὸ τῶν ἀκουόντων ἀποσείεσθαι [ἐλέγχοντες] αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἀληθινῶν ἀποδείξεων. διὰ γὰρ τῶν τοιούτων ῥημάτων οἱ ματαιόφρονες ὥσπερ φρύγανα ἐν ῥεύματι πλουσίου ποταμοῦ καταφέρονται. Εἴπασι δὲ ὅτι καλὸς ὁ θεὸς τοῦ νόμου, ὃς τὸν Ἀδὰμ ἀγνοῶν ποῦ ἐστιν ἠρώτα λέγων «Ἀδὰμ ποῦ εἶ; καὶ τῷ Κάϊν λέγει «ποῦ Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; καὶ πρὸς τὸν Ἀβραάμ «ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα.Α ψιγαμεῖν αὐτοὺς ἀπαλλάττετε, ἀλλὰ καὶ ἰδίας τῆς κατά φύσιν καταφρονεῖν, ὡς ἔτι ὁ καιρὸς συγ εσταλμένος ἐστὶν, ὥς φησιν ὁ ἱερὸς Απόστολος · πόρνους δὲ κατηχείτε, ἵνα μὴ τὴν ἀθέμιτον πρᾶξιν παρὰ Θεῷ τε καὶ ἀνθρώποις ἐργασάμενοι τιμωρη θῶσιν. Καὶ ὅτε πάντα ταῦτα δια στόματος καὶ δι' ἔργων κάμνοντες παραδῶτε, πείθετε αὐτὰ τὰ πάντα ἐγκαταδέξασθαι ὑμῶν, ἔργῳ πάντα πρῶτον πρά- ξαντες, καὶ ἐν αὐτοῖς ἀνατυπωσάμενοι, τοὺς λόγους πιστοποιοῦντες· οἷς διὰ τῶν πράξεων ἑαυτοὺς πρῶτον ἐδιδάξατε, ἵνα καὶ ἑτέρους μαθητεύοιτε. Επέχετε γὰρ καὶ σιωπῶντες τρόπον ἡλίου, τοῦ καὶ σιωπῇ πάντας πανταχοῦ διδάσκοντος· εὐθὺς γὰρ ἀνατέλλων, καὶ σιωπῶν, τὰς τέχνας πάντων ἀναδιδάσκει. Καὶ ὅταν μὲν τούτων ἁπάντων τὴν ὠφέλειαν τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις, εἴτουν ἀδελφοῖς πιστοτάτοις παραδῶτε, προς βιβάζετε μὲν αὐτοὺς ἐπὶ γῆς μὲν βαδίζειν, ἐν οὐ ρανῷ δὲ ἔχειν τὸ πολίτευμα. Μοναχῶν δὲ ζῆλον τοῖς πλείστοις ἐγγεννᾶτε διὰ τῆς ἐν ὑμῖν στεῤῥότητος καὶ ἀνυποκρίτου πίστεως· αἱρεσιώτας στυγοῦντες, Μανι- χαίους φιμοῦντες, Μαρκιωνιστὰς καὶ λοιποὺς ὁμοίους αὐτῶν τῆς τοῦ Θεοῦ μάνδρας ἀπελαύνετε, πάσας αὐτῶν τὰς προφάσεις παραλύοντες καὶ ἐπιστομία ζοντες. Οσα γὰρ κατὰ τοῦ Θεοῦ καὶ κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τολμηρῶς καταφθέγγονται, κοῦφοι ὄντες καὶ κενοὶ ἀπὸ ἁγίου Πνεύματος, εἰς δὲ τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν βλασφημοῦσι, καὶ ὅσα καλὰ διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις κατὰ προφητείαν ὁ Θεὸς ἐχαρίσατο, οὗτοι μισοῦσι, τά τε βαθύτατα τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, οἷα δὴ γεώ- δεις ὄντες καὶ σωματικοί, ἀνακρινόμενοι οὐ νοοῦσι, μάτην βλασφημοῦσιν εὐθὺς τὴν αὐτῶν πλάνην, μὴ ὀκνεῖτε ἀπὸ τῶν ἀκουόντων, ἀποσείεσθε αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἀληθινῶν ἀποδείξεων· διὰ γὰρ τῶν τοιούτων τη μάτων οἱ ματαιόφρονες, ὥσπερ φρύγανα ἐν ρεύματι πλουσίου ποταμοῦ καταφέρονται. ΡΗ'. Είπασι δὲ, ὅτι Καλὸς ὁ Θεὸς τοῦ νόμου, ὃς τὸν Ἀδὰμ ἀγνοῶν ποῦ ἔστιν ἠρώτα, λέγων· 'Αδάμ, ποῦ εἶ; καὶ τῷ Κάϊν λέγει· Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός σου ; καὶ πρὸς τὸν ᾿Αβραάμ· Ποῦ Σάβρα ή γυνή σου; καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα αὐτοὶ οἱ τοιαῦτα λέ- γοντες πιστεύουσι τῷ Σωτῆρι Θεῷ στόματι, καὶ οὐκ ἀληθείᾳ, Θεῷ ὄντι καὶ πρόγνωσιν ἔχοντι, τὰ δὲ αὐτὰ τῇ Παλαιᾷ ὁμοίως επερωτῶντι· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; καὶ, Τίς μου ήψατο; και, ὅτι ῎Εχετε ἄρτους μεθ᾿ ἑαυτῶν; καὶ, Τίνα θέλετε; ἢ, ζητεῖτε; Εὐχερὴς λοιπὸν καὶ ῥᾴδιος ὁ πρὸς τούτους Ελεγχος. Ως γὰρ ἐπερωτᾷ ὁ Υἱὸς πρόγνωσιν ἔχων, οὕτως καὶ ὁ Πατήρ εἰ αὐτὸς καὶ ἐν τῷ νόμῳ ἐπερωτᾷ, ὁ αὐτὸς ὢν ἀεὶ, καὶ μὴ μεταλλασσόμενος. Ἐὰν γὰρ εἴπῃ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον ; τὸ Εὐαγγέλιον ἀγνοεῖ, οὔτε τὴν Παλαιὰν Διαθήκην. Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγει, ἐξελέγξαι θέλων τὰς * οὔτε και. S. EPIPIIANII rus ad pudicitiam traducite. Neque solum ab alie- B nis violandis conjugiis abducite, sed et ut ab legitimæ uxoris consuetudine abstineant cohorta- tione vestra perficite: Tempus enim breve est, ait Apostolus '. Ad hae fornicatores instruite, ne ob nefarium et tam apud Deum quanı homines illicitum facinus poenas expendant. Cumque non sermone tantum, sed et factis elaborantes hæc om- nia tradideritis, persuadete illis ut hæc ipsa a vobis accipiant posteaquam eadem ipsi præstiteritis, et in vobis expresso omnium exemplo, ea re potissi- mum fidem orationi vestre conciliaveritis, quod ante vosmetipsos factis edocueritis, quam ad illos instituendos accesseritis. Ita quippe solem vel ta- centes imitamini, qui silens ipse omnes ubique ter- rarum instituit. Nam is statim atque exortus est, artes omnes, etiamsi taceat, edocere videtur. Cæ- terum cum horum omnium fructum et utilitatem filiis vestris sive potius fidissimis fratribus imper- tieritis, ita illos informate, ut in terra gradien- tes. coli municipes esse videantur s. Monastici in- stituti desiderium et ardorem constantia vestra sin- ceraque fide quamplurimis insinuare mementote. Hæreticos vero detestantes, Manichæos confutantes, ac Marcionistas et cæteros ejus farinæ homines a caula Dei et ovili depellite: et omnibus illorum argumentis eversis, silentium indicite. Quæcunque porro adversus Deum ac sanctos ejus prophetas temere garriunt homines levissimi, ac Spiritu san- eto destituti : tum quæ in conditorem rerum on- nium contumeliose jaciunt, cum scilicet innumera bona beneficiaque in universum hominum genus a Deo per sanctissimos prophetas eorumque vaticinia derivata insectentur et oderint; ac legis et prophe- tarum altissima mysteria, tanquam cum terra cor- poribusque concreti homines, inquirendo assequi nequeant, et idcirco contumeliose frustra detrahant: vos hæc, inquam, omnia et errores illorum certissimis rationibus impigre ex auditorum animis evellite. Istiusmodi quippe vocibus homines vanis- simi, tanquam inutiles frutices, secundo copiosi fluminis decursu rapiuntur. CVIII. Sed illud in primis objicere solent Egre- gium vero legis illum esse Deum, qui ubinam loci Adamus esset velut ignarus interroget : Adam, in- quit, ubi ess? Tum Cainum alloquens : Ubi est, inquit, Abel frater tuus *? Item ad Abrahamum: Ubi est Sarra uxor tua s? Aliaque præterea com- memcrantes, servatori Deo, eidemque vero, et universa præscienti, ore ac verbis duntaxat, non ex animo ac veritate credunt. Atqui idem ipse non absimili atque in Veteri Testamento ra- tione nonnulla sciscitatur; cujusmodi illud est : Ubi posuistis Lazarum *? et : Quis me tetigit ? item : Habetis panes vobiscum®? item : Quem vul- tis? aut : Quem quæritis 10? Quamobrem facilis est adversus illos et expedita ratio. Nam ut Filius etsi præsciret, interrogavit: sic et Pater cum idem et immutabilis maneat, in lege percontatur. Nam Cor. vii, 29. • Philipp. 111, • Marc. vi, 38. VIII, 45. • Matth. xxv, 21. c Tira D Luc. it Leg. el Gen. 1, 9. * Gen. xviii, 9. • Joan. ix, 34. Joan. xv 4. Corruptus lacus. 20. * Gen. 1, 9.
αὐτοὶ δὲ οἱ τοιαῦτα λέγοντες πιστεύουσι τῷ σωτῆρι θεῷ στόματι καὶ οὐκ ἀληθείᾳ, θεῷ ὄντι καὶ πρόγνωσιν ἔχοντι, τὰ δὲ αὐτὰ τῇ παλαιᾷ ὁμοίως ἐπερωτῶντι «ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; καί «τίς μου ἥψατο; καὶ ὅτι «ἔχετε ἄρτους μεθ’ ἑαυτῶν; καί «τίνα θέλετε; ἤ «τίνα ζητεῖτε;6. εὐχερὴς λοιπὸν καὶ ῥᾴδιος ὁ πρὸς τούτους ἔλεγχος. ὡς γὰρ ἐπερωτᾷ ὁ υἱὸς πρόγνωσιν ἔχων, οὕτως καὶ ὁ πατὴρ καὶ αὐτὸς [καὶ] ἐν τῷ νόμῳ ἐπερωτᾷ, ὁ αὐτὸς ὢν ἀεὶ καὶ μὴ μεταλλασσόμενος. ἐὰν γὰρ εἴπῃ «ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; οὔτε τὸ εὐαγγέλιον ἀγνοεῖ οὔτε τὴν παλαιὰν διαθήκην. «ποῦ τεθείκατε» γάρ «αὐτόν; λέγει, ἐξελέγξαι θέλων τὰς μηδὲ τὴν ἴσην πίστιν ἐξενηνοχυίας πρὸς τὴν Σουμανῖτιν, καίτοι γε ἐκείνης πρὸς ἄνθρωπον ἐχούσης, τουτέστιν Ἐλισσαῖον τὸν ἅγιον προφήτην, τῶν δὲ περὶ Μάρθαν ἐχουσῶν πρὸς τὸν θεόν. καὶ ἐὰν εἴπῃ «τίς μου ἥψατο; οὐκ ἀγνοῶν λέγει, ἀλλ’ ἵνα πείσῃ τὴν γυναῖκα ἀφ’ ἑαυτῆς ὁμολογῆσαι, ἵνα μὴ περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρῇ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἀλλ’ ὑπὸ ἄλλων δοξάζηται.Α ψιγαμεῖν αὐτοὺς ἀπαλλάττετε, ἀλλὰ καὶ ἰδίας τῆς κατά φύσιν καταφρονεῖν, ὡς ἔτι ὁ καιρὸς συγ εσταλμένος ἐστὶν, ὥς φησιν ὁ ἱερὸς Απόστολος · πόρνους δὲ κατηχείτε, ἵνα μὴ τὴν ἀθέμιτον πρᾶξιν παρὰ Θεῷ τε καὶ ἀνθρώποις ἐργασάμενοι τιμωρη θῶσιν. Καὶ ὅτε πάντα ταῦτα δια στόματος καὶ δι' ἔργων κάμνοντες παραδῶτε, πείθετε αὐτὰ τὰ πάντα ἐγκαταδέξασθαι ὑμῶν, ἔργῳ πάντα πρῶτον πρά- ξαντες, καὶ ἐν αὐτοῖς ἀνατυπωσάμενοι, τοὺς λόγους πιστοποιοῦντες· οἷς διὰ τῶν πράξεων ἑαυτοὺς πρῶτον ἐδιδάξατε, ἵνα καὶ ἑτέρους μαθητεύοιτε. Επέχετε γὰρ καὶ σιωπῶντες τρόπον ἡλίου, τοῦ καὶ σιωπῇ πάντας πανταχοῦ διδάσκοντος· εὐθὺς γὰρ ἀνατέλλων, καὶ σιωπῶν, τὰς τέχνας πάντων ἀναδιδάσκει. Καὶ ὅταν μὲν τούτων ἁπάντων τὴν ὠφέλειαν τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις, εἴτουν ἀδελφοῖς πιστοτάτοις παραδῶτε, προς βιβάζετε μὲν αὐτοὺς ἐπὶ γῆς μὲν βαδίζειν, ἐν οὐ ρανῷ δὲ ἔχειν τὸ πολίτευμα. Μοναχῶν δὲ ζῆλον τοῖς πλείστοις ἐγγεννᾶτε διὰ τῆς ἐν ὑμῖν στεῤῥότητος καὶ ἀνυποκρίτου πίστεως· αἱρεσιώτας στυγοῦντες, Μανι- χαίους φιμοῦντες, Μαρκιωνιστὰς καὶ λοιποὺς ὁμοίους αὐτῶν τῆς τοῦ Θεοῦ μάνδρας ἀπελαύνετε, πάσας αὐτῶν τὰς προφάσεις παραλύοντες καὶ ἐπιστομία ζοντες. Οσα γὰρ κατὰ τοῦ Θεοῦ καὶ κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τολμηρῶς καταφθέγγονται, κοῦφοι ὄντες καὶ κενοὶ ἀπὸ ἁγίου Πνεύματος, εἰς δὲ τὸν τῶν ὅλων δημιουργὸν βλασφημοῦσι, καὶ ὅσα καλὰ διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν τοῖς πᾶσιν ἀνθρώποις κατὰ προφητείαν ὁ Θεὸς ἐχαρίσατο, οὗτοι μισοῦσι, τά τε βαθύτατα τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, οἷα δὴ γεώ- δεις ὄντες καὶ σωματικοί, ἀνακρινόμενοι οὐ νοοῦσι, μάτην βλασφημοῦσιν εὐθὺς τὴν αὐτῶν πλάνην, μὴ ὀκνεῖτε ἀπὸ τῶν ἀκουόντων, ἀποσείεσθε αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἀληθινῶν ἀποδείξεων· διὰ γὰρ τῶν τοιούτων τη μάτων οἱ ματαιόφρονες, ὥσπερ φρύγανα ἐν ρεύματι πλουσίου ποταμοῦ καταφέρονται. ΡΗ'. Είπασι δὲ, ὅτι Καλὸς ὁ Θεὸς τοῦ νόμου, ὃς τὸν Ἀδὰμ ἀγνοῶν ποῦ ἔστιν ἠρώτα, λέγων· 'Αδάμ, ποῦ εἶ; καὶ τῷ Κάϊν λέγει· Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός σου ; καὶ πρὸς τὸν ᾿Αβραάμ· Ποῦ Σάβρα ή γυνή σου; καὶ ἄλλα πολλὰ τοιαῦτα αὐτοὶ οἱ τοιαῦτα λέ- γοντες πιστεύουσι τῷ Σωτῆρι Θεῷ στόματι, καὶ οὐκ ἀληθείᾳ, Θεῷ ὄντι καὶ πρόγνωσιν ἔχοντι, τὰ δὲ αὐτὰ τῇ Παλαιᾷ ὁμοίως επερωτῶντι· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον; καὶ, Τίς μου ήψατο; και, ὅτι ῎Εχετε ἄρτους μεθ᾿ ἑαυτῶν; καὶ, Τίνα θέλετε; ἢ, ζητεῖτε; Εὐχερὴς λοιπὸν καὶ ῥᾴδιος ὁ πρὸς τούτους Ελεγχος. Ως γὰρ ἐπερωτᾷ ὁ Υἱὸς πρόγνωσιν ἔχων, οὕτως καὶ ὁ Πατήρ εἰ αὐτὸς καὶ ἐν τῷ νόμῳ ἐπερωτᾷ, ὁ αὐτὸς ὢν ἀεὶ, καὶ μὴ μεταλλασσόμενος. Ἐὰν γὰρ εἴπῃ· Ποῦ τεθείκατε τὸν Λάζαρον ; τὸ Εὐαγγέλιον ἀγνοεῖ, οὔτε τὴν Παλαιὰν Διαθήκην. Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; λέγει, ἐξελέγξαι θέλων τὰς * οὔτε και. S. EPIPIIANII rus ad pudicitiam traducite. Neque solum ab alie- B nis violandis conjugiis abducite, sed et ut ab legitimæ uxoris consuetudine abstineant cohorta- tione vestra perficite: Tempus enim breve est, ait Apostolus '. Ad hae fornicatores instruite, ne ob nefarium et tam apud Deum quanı homines illicitum facinus poenas expendant. Cumque non sermone tantum, sed et factis elaborantes hæc om- nia tradideritis, persuadete illis ut hæc ipsa a vobis accipiant posteaquam eadem ipsi præstiteritis, et in vobis expresso omnium exemplo, ea re potissi- mum fidem orationi vestre conciliaveritis, quod ante vosmetipsos factis edocueritis, quam ad illos instituendos accesseritis. Ita quippe solem vel ta- centes imitamini, qui silens ipse omnes ubique ter- rarum instituit. Nam is statim atque exortus est, artes omnes, etiamsi taceat, edocere videtur. Cæ- terum cum horum omnium fructum et utilitatem filiis vestris sive potius fidissimis fratribus imper- tieritis, ita illos informate, ut in terra gradien- tes. coli municipes esse videantur s. Monastici in- stituti desiderium et ardorem constantia vestra sin- ceraque fide quamplurimis insinuare mementote. Hæreticos vero detestantes, Manichæos confutantes, ac Marcionistas et cæteros ejus farinæ homines a caula Dei et ovili depellite: et omnibus illorum argumentis eversis, silentium indicite. Quæcunque porro adversus Deum ac sanctos ejus prophetas temere garriunt homines levissimi, ac Spiritu san- eto destituti : tum quæ in conditorem rerum on- nium contumeliose jaciunt, cum scilicet innumera bona beneficiaque in universum hominum genus a Deo per sanctissimos prophetas eorumque vaticinia derivata insectentur et oderint; ac legis et prophe- tarum altissima mysteria, tanquam cum terra cor- poribusque concreti homines, inquirendo assequi nequeant, et idcirco contumeliose frustra detrahant: vos hæc, inquam, omnia et errores illorum certissimis rationibus impigre ex auditorum animis evellite. Istiusmodi quippe vocibus homines vanis- simi, tanquam inutiles frutices, secundo copiosi fluminis decursu rapiuntur. CVIII. Sed illud in primis objicere solent Egre- gium vero legis illum esse Deum, qui ubinam loci Adamus esset velut ignarus interroget : Adam, in- quit, ubi ess? Tum Cainum alloquens : Ubi est, inquit, Abel frater tuus *? Item ad Abrahamum: Ubi est Sarra uxor tua s? Aliaque præterea com- memcrantes, servatori Deo, eidemque vero, et universa præscienti, ore ac verbis duntaxat, non ex animo ac veritate credunt. Atqui idem ipse non absimili atque in Veteri Testamento ra- tione nonnulla sciscitatur; cujusmodi illud est : Ubi posuistis Lazarum *? et : Quis me tetigit ? item : Habetis panes vobiscum®? item : Quem vul- tis? aut : Quem quæritis 10? Quamobrem facilis est adversus illos et expedita ratio. Nam ut Filius etsi præsciret, interrogavit: sic et Pater cum idem et immutabilis maneat, in lege percontatur. Nam Cor. vii, 29. • Philipp. 111, • Marc. vi, 38. VIII, 45. • Matth. xxv, 21. c Tira D Luc. it Leg. el Gen. 1, 9. * Gen. xviii, 9. • Joan. ix, 34. Joan. xv 4. Corruptus lacus. 20. * Gen. 1, 9.
PG 43:213καὶ ὅταν εἴπῃ «ἔχετε ἄρτους μεθ’ ἑαυτῶν; ἐπὶ τούτῳ λέγει, ἵνα τὸ βραχὺ τῶν ἄρτων πᾶσι σημανθῇ καὶ τὸ μέγεθος τῆς αὐτοῦ θαυματουργίας θαυμασθῇ, διὰ τοσούτων ἄρτων τοσούτου τραφέντος ὄχλου. καὶ ὅταν εἴπῃ «τίνα ζητεῖτε; τοὺς ζητοῦντας δείκνυσιν ἠπατημένους ὄντας καὶ «Ἰησοῦν ζητοῦντας», τὸν ἰατρὸν ἑρμηνευόμενον καὶ σωτῆρα, ἵν’ ὅταν ἀποκτείνωσιν αὐτόν, τῆς τούτου σωτηρίας λήξωσιν. Ὥσπερ οὖν τὰ περὶ τῆς τοῦ κυρίου ἡμῶν οἰκονομίας ἐδείξαμεν λεγόμενα μὲν ἀνθρωπίνως, οὐκ ἄμοιρα δὲ προγνώσεως (οὐδὲ γάρ τις τῶν εὖ φρονούντων εἴπῃ ἀγνοεῖν αὐτὸν ποῦ τεθείκασι Λάζαρον, ἐγγὺς ὄντα τοῦ τόπου, εἰ καὶ δι’ ὃν εἴπομεν τρόπον ἠρώτα, πόρρω [ἐπὶ] Γαλιλαίας πρώην ὄντα καὶ δείξαντα ἀφ’ ἑαυτοῦ ὅτι τέθνηκε Λάζαρος), οὕτω καὶ περὶ τῆς παλαιᾶς διαθήκης ταῦτα εὐφρόνως ἀναλύομεν. τὸ εἰπεῖν τὸν θεόν «Ἀδὰμ ποῦ εἶ; οὐκ ἀγνοοῦντος ἦν, ἀλλὰ δεικνύοντος ἀπὸ οἵου ὕψους πρὸς ποῖον βάθος αἴσχους ὁ Ἀδὰμ ἐκπεπτώκει. καί «ποῦ Ἄβελ ὁ ἀδελφός σου; ὅτι ὅν σε ἔδει φέρειν ἀεὶ ἐν ἀγκάλαις καὶ ἀεὶ συνεῖναι αὐτῷ, οὗτος ἐπὶ γῆν παρὰ σοῦ ἔρριπται.μηδὲ τὴν ἴσην πίστιν ἐξενηνοχυίας πρὸς τὴν Σου- μανίτιν. Καίτοι γε ἐκείνης πρὸς ἄνθρωπον ἐχούσης, τουτέστιν Ελισσαίον τὸν ἅγιον προφήτην, τὰς δὲ περὶ Μάρθαν ἐχούσας πρὸς τὸν Θεόν. Καὶ ἐὰν εἴπῃ, Τις μου ἥψατο; οὐκ ἀγνοῶν λέγει, ἀλλ' ἵνα πείση τὴν γυναῖκα ἀφ' ἑαυτῆς ὁμολογήσαι, ἵνα μὴ περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρῇ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἄλλων δοξάζηται. Καὶ ὅταν εἴπῃ, Ἔχετε ἄρτους μεθ' ἑαυ τῶν; ἐπὶ τούτῳ λέγει, ἵνα τὸ βραχὺ τῶν ἄρτων πάτι σημανθῇ, καὶ τὸ μέγεθος τῆς αὐτοῦ θαυμα- τουργίας θαυμασθῇ, διὰ τοσούτων ἄρτων τοσούτου τραφέντος ὄχλου. Καὶ ὅταν εἴπῃ, Τίνα ζητεῖτε ; τοὺς ζητοῦντας δείκνυσιν Απατημένους ὄντας, καὶ Ἰησοῦν ζητοῦντας τὸν Ἰατρὸν ἑρμηνευόμενον καὶ Σωτῆρα ἵν᾿ ὅταν ἀποκτείνωσιν αὐτὸν, τῆς τούτου σωτηρίας λήξωσιν. ΡΘ'. Ωσπερ οὖν τὰ περὶ τῆς τοῦ Κυρίου ἡμῶν οἰκονομίας εδείξαμεν, λεγόμενα μὲν ἀνθρωπίνως, οὐκ ἄμοιρα δὲ προγνώσεως (οὐδὲ γάρ τις τῶν εὐ- φρονούντων εἴπῃ ἀγνοεῖν αὐτὸν ποῦ τεθείκασι Λά ζαρον, ἐγγὺς ὄντα τοῦ τόπου, εἰ καὶ δι᾿ ὃν εἴπομεν τρόπον ηρώτα, πόῤῥω Γαλιλαίας πρώην ὄντα, καὶ δείξαντα ἀφ' ἑαυτοῦ, ὅτι τέθνηκε Λάζαρος), οὕτω καὶ περὶ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ταῦτα εὐφρόνως ἀναλύο μεν τὸ εἰπεῖν τὸν Θεόν· Ἀδάμ, τοῦ εἶ; οὐκ ἀγνοοῦντος {ν, ἀλλὰ δεικνύοντος ἀπὸ οἴου ὕψους πρὸς ποῖον βάθος αίσχους ὁ ᾿Αδὰμ ἐκπεπτώκει. Και, Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελ- φές σου; ὅτι ἦν σε ἔδει φέρειν ἀεὶ ἐν ἁγκάλαις, καὶ ἀεὶ συνεῖναι αὑτῷ, οὗτος ἐπὶ γῆν παρὰ σοῦ ἔῤῥιπται· δείκνυσι γὰρ ἐκ τοῦ ἐπαγομένου, ὅτι οὐκ ἀγνοίας χάριν ἠρώτα, ἀλλὰ διελέγχων ἐν τῷ εἰπεῖν, ὅτι Ἐπι- κατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, καὶ ἐπικα- τάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἥτις ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου· ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἡ φωνὴ αὐτοῦ πρὸς μέ. Και, Ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; οὐκ ἀγνοῶν εἶπεν· ἐπεὶ πῶς ἡγνέει ὁ γελῶσαν ἔνδον τῆς οἰκίας εἰδὼς αὐτήν (86); Οὐκ ἀγνοῶν τοίνυν ἠρώτα, ἀλλ᾽ ἵνα παραστήσῃ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς, ταῖς ἐπαγ γελλομέναις θεοσέβειαν, μαθεῖν τὴν ἐκείνης ἀγωγὴν, ὅταν ἁγίοις ἐκ τῶν ἰδίων καμάτων ὑπηρετεῖν πει- ρῶνται· ἐκείνη γὰρ ἐν τοσαύτῃ ὑπηρεσία ύπάρ- χουσα, αὐτὴ τοὺς ἀζύμους καὶ τοὺς ἐγκρυφίους έργα- ζομένη, καὶ τὴν τοσαύτην ὑπηρεσίαν ἐξαρτύσασα ἅμα τοῖς ἰδίοις αὐτῆς οἰκέταις, πρόσωπον τῶν ὑπ ηρετουμένων οὐχ ἑώρα, σωφροσύνης ἐπιεικοῦς ὑπο- γραμμὸν ταῖς ἡμετέραις γενεαῖς ὑπολιμπάνουσα. Καὶ ταῦτα μὲν ἀρκέσει εἰς παράστασιν ταῖς τῶν ματαίων ἀντιλογίαις. οικίας εἰδὼς αὐτήν; ANCORATUS. A quod ita loquitur : Ubi posuistis Lazarum? nec interrogat : Quem quaritis? eos qui quæerebant, jus nomen Medicum ac Salvatorem significat, ut ferent. Evangelium neque Testamentumn Vetus ignorat. Ubi posuistis ipsum? inquit, ut sorores illas argue- ret, quæ ne æqualem quidem Sunamitidi illi fidem præ se ferrent. Quanquam illi cum homine dun- taxat res esset, Eliseo nempe propheta: Martha vero ejusque soror cum Deo ageret. Nam quod alias dixit : Quis me tetigit? non hoc ex ignoran- tia dixit: sed ut ab ipsamet muliere confessionem exprimeret, ne de seipso testificaretur Dei Filius, sed aliorum testimonio commendaretur. Quod au- tem ad ista pertinet: Habetis panes vobiscum? ideo percontatus est, ut quam exigua panis esset copia, et incredibilis tanti prodigii magnitudo demonstra- retur; quæ eo esset admirabilior, quo tam paucis B panibus tot millia hominum aluisset. Porro- cum· deceptos esse significat, qui Jesum quærerent, cu- eo interfecto communicatam ab eo salutem amit- C D CIX. Quemadmodum igitur quæ de Christi Do- mini incarnatione dicuntur, ad humanam quidem affectionem accommodate esse concepta, sed pra- scientiæ nequaquam expertia demonstravimus (uemo quippe prudens ignorasse tum illum diccre potest, cum interrogabat : Ubi posuistis Lazarum? quandoquidem ei loco propinquus erat, cum his de causis quas ante dixi, percontatus fuerit: præser- tim qui paulo ante procul a Galilæa' dissitus La- zari mortem per sese significasset): ita et in Vetere Testamento quæ his allinia sunt prudenter expli- camus; nimirum sermonem illum Dei: Adam, ubi es? non ignorantis esse, sed indicantis quanta e sublimitate quantam in dedecoris et infamiæ vora- ginem Adamus incidisset. Ejusdem generis et illud est Ubi est Abel frater tuus? nempe quem tu in ulnis assidue gestare debueras, et cum eo versari perpetuo, hic a te in terram abjectus est. Ex iis enim quæ sequuntur ostendit se non ex ignorantia, 112-114 sed ut hominem convinceret ista dixisse. Sequitur enim : Maledicta terra in operibus tuis; et tu ipse maledictus a terra, quæ aperuit os suum ut exciperet sanguinem fratris tui de manu tua. Ecce enim, inquit, vox ipsius clamat ad me³. Jam illud : Ubi est Sarra uxor tua ? non ignorans pro- tulit, sed ut propagandis ab ea filiabus quæ pieta- teni profiterentur, disciplinam illius, velut quod- dam exemplar offerret; ad quod potissimum ac- commodari eas oporteret, quoties sanctis viris suo labore ministrant. Etenim illa tam negotioso mini- sterio distracta, cum azymos et subcinericios panes ipsa confecisset, ac cætera cum famulis obiissel omnia, eorum quibus hæc apparabat, vultus ne- pudicitiæ ac modestiæ exemplum posteritati reli- quaquam aspexit, eoque facto rarum et singulare quit. Atque hæc adversus ineptissimorum hominum objectiones demonstrata sufficient. Bethania. • Gen. 1, sqq. Horum verborum Latinam versionem omisere nostri interpretes. Referuntur illa ad versiculum decimum capitis XVIII libri Gene- seos; nec ad Epiphanii orationem conferre multum videntur, si ad sacri illius loei historiam attendere vel tantisper velimus. (86) Ἐπεὶ πῶς ἡγνόει ὁ γελώσαν ἔνδον τῆς
δείκνυσι γὰρ ἐκ τοῦ ἐπαγομένου ὅτι οὐκ ἀγνοίας χάριν ἠρώτα, ἀλλὰ διελέγχων ἐν τῷ εἰπεῖν ὅτι «ἐπικατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἥτις ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου»· «ἰδού, γάρ φησιν, ἡ φωνὴ αὐτοῦ βοᾷ πρός με». καί «ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; οὐκ ἀγνοῶν εἶπεν. ἐπεὶ πῶς ἠγνόει ὁ γελῶσαν ἔνδον τῆς οἰκίας εἰδὼς αὐτήν; οὐκ ἀγνοῶν τοίνυν ἠρώτα, ἀλλ’ ἵνα παραστήσῃ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς ταῖς «ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν» μαθεῖν τὴν ἐκείνης ἀγωγήν, ὅταν ἁγίοις ἐκ τῶν ἰδίων καμάτων ὑπηρετεῖν πειρῶνται. ἐκείνη γὰρ ἐν τοσαύτῃ ὑπηρεσίᾳ ὑπάρχουσα, αὐτὴ τοὺς ἀζύμους καὶ τοὺς ἐγκρυφίους ἐργαζομένη καὶ τὴν τοσαύτην ὑπηρεσίαν ἐξαρτύσασα ἅμα τοῖς ἰδίοις αὐτῆς οἰκέταις, πρόσωπον τῶν ὑπηρετουμένων οὐχ ἑώρα, σωφροσύνης ἐπιεικοῦς ὑπογραμμὸν ταῖς ἡμετέραις γενεαῖς ὑπολιμπάνουσα. καὶ ταῦτα μὲν ἀρκέσει εἰς παράστασιν ταῖς τῶν ματαίων ἀντιλογίαις.μηδὲ τὴν ἴσην πίστιν ἐξενηνοχυίας πρὸς τὴν Σου- μανίτιν. Καίτοι γε ἐκείνης πρὸς ἄνθρωπον ἐχούσης, τουτέστιν Ελισσαίον τὸν ἅγιον προφήτην, τὰς δὲ περὶ Μάρθαν ἐχούσας πρὸς τὸν Θεόν. Καὶ ἐὰν εἴπῃ, Τις μου ἥψατο; οὐκ ἀγνοῶν λέγει, ἀλλ' ἵνα πείση τὴν γυναῖκα ἀφ' ἑαυτῆς ὁμολογήσαι, ἵνα μὴ περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρῇ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἄλλων δοξάζηται. Καὶ ὅταν εἴπῃ, Ἔχετε ἄρτους μεθ' ἑαυ τῶν; ἐπὶ τούτῳ λέγει, ἵνα τὸ βραχὺ τῶν ἄρτων πάτι σημανθῇ, καὶ τὸ μέγεθος τῆς αὐτοῦ θαυμα- τουργίας θαυμασθῇ, διὰ τοσούτων ἄρτων τοσούτου τραφέντος ὄχλου. Καὶ ὅταν εἴπῃ, Τίνα ζητεῖτε ; τοὺς ζητοῦντας δείκνυσιν Απατημένους ὄντας, καὶ Ἰησοῦν ζητοῦντας τὸν Ἰατρὸν ἑρμηνευόμενον καὶ Σωτῆρα ἵν᾿ ὅταν ἀποκτείνωσιν αὐτὸν, τῆς τούτου σωτηρίας λήξωσιν. ΡΘ'. Ωσπερ οὖν τὰ περὶ τῆς τοῦ Κυρίου ἡμῶν οἰκονομίας εδείξαμεν, λεγόμενα μὲν ἀνθρωπίνως, οὐκ ἄμοιρα δὲ προγνώσεως (οὐδὲ γάρ τις τῶν εὐ- φρονούντων εἴπῃ ἀγνοεῖν αὐτὸν ποῦ τεθείκασι Λά ζαρον, ἐγγὺς ὄντα τοῦ τόπου, εἰ καὶ δι᾿ ὃν εἴπομεν τρόπον ηρώτα, πόῤῥω Γαλιλαίας πρώην ὄντα, καὶ δείξαντα ἀφ' ἑαυτοῦ, ὅτι τέθνηκε Λάζαρος), οὕτω καὶ περὶ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ταῦτα εὐφρόνως ἀναλύο μεν τὸ εἰπεῖν τὸν Θεόν· Ἀδάμ, τοῦ εἶ; οὐκ ἀγνοοῦντος {ν, ἀλλὰ δεικνύοντος ἀπὸ οἴου ὕψους πρὸς ποῖον βάθος αίσχους ὁ ᾿Αδὰμ ἐκπεπτώκει. Και, Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελ- φές σου; ὅτι ἦν σε ἔδει φέρειν ἀεὶ ἐν ἁγκάλαις, καὶ ἀεὶ συνεῖναι αὑτῷ, οὗτος ἐπὶ γῆν παρὰ σοῦ ἔῤῥιπται· δείκνυσι γὰρ ἐκ τοῦ ἐπαγομένου, ὅτι οὐκ ἀγνοίας χάριν ἠρώτα, ἀλλὰ διελέγχων ἐν τῷ εἰπεῖν, ὅτι Ἐπι- κατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, καὶ ἐπικα- τάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἥτις ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου· ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἡ φωνὴ αὐτοῦ πρὸς μέ. Και, Ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; οὐκ ἀγνοῶν εἶπεν· ἐπεὶ πῶς ἡγνέει ὁ γελῶσαν ἔνδον τῆς οἰκίας εἰδὼς αὐτήν (86); Οὐκ ἀγνοῶν τοίνυν ἠρώτα, ἀλλ᾽ ἵνα παραστήσῃ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς, ταῖς ἐπαγ γελλομέναις θεοσέβειαν, μαθεῖν τὴν ἐκείνης ἀγωγὴν, ὅταν ἁγίοις ἐκ τῶν ἰδίων καμάτων ὑπηρετεῖν πει- ρῶνται· ἐκείνη γὰρ ἐν τοσαύτῃ ὑπηρεσία ύπάρ- χουσα, αὐτὴ τοὺς ἀζύμους καὶ τοὺς ἐγκρυφίους έργα- ζομένη, καὶ τὴν τοσαύτην ὑπηρεσίαν ἐξαρτύσασα ἅμα τοῖς ἰδίοις αὐτῆς οἰκέταις, πρόσωπον τῶν ὑπ ηρετουμένων οὐχ ἑώρα, σωφροσύνης ἐπιεικοῦς ὑπο- γραμμὸν ταῖς ἡμετέραις γενεαῖς ὑπολιμπάνουσα. Καὶ ταῦτα μὲν ἀρκέσει εἰς παράστασιν ταῖς τῶν ματαίων ἀντιλογίαις. οικίας εἰδὼς αὐτήν; ANCORATUS. A quod ita loquitur : Ubi posuistis Lazarum? nec interrogat : Quem quaritis? eos qui quæerebant, jus nomen Medicum ac Salvatorem significat, ut ferent. Evangelium neque Testamentumn Vetus ignorat. Ubi posuistis ipsum? inquit, ut sorores illas argue- ret, quæ ne æqualem quidem Sunamitidi illi fidem præ se ferrent. Quanquam illi cum homine dun- taxat res esset, Eliseo nempe propheta: Martha vero ejusque soror cum Deo ageret. Nam quod alias dixit : Quis me tetigit? non hoc ex ignoran- tia dixit: sed ut ab ipsamet muliere confessionem exprimeret, ne de seipso testificaretur Dei Filius, sed aliorum testimonio commendaretur. Quod au- tem ad ista pertinet: Habetis panes vobiscum? ideo percontatus est, ut quam exigua panis esset copia, et incredibilis tanti prodigii magnitudo demonstra- retur; quæ eo esset admirabilior, quo tam paucis B panibus tot millia hominum aluisset. Porro- cum· deceptos esse significat, qui Jesum quærerent, cu- eo interfecto communicatam ab eo salutem amit- C D CIX. Quemadmodum igitur quæ de Christi Do- mini incarnatione dicuntur, ad humanam quidem affectionem accommodate esse concepta, sed pra- scientiæ nequaquam expertia demonstravimus (uemo quippe prudens ignorasse tum illum diccre potest, cum interrogabat : Ubi posuistis Lazarum? quandoquidem ei loco propinquus erat, cum his de causis quas ante dixi, percontatus fuerit: præser- tim qui paulo ante procul a Galilæa' dissitus La- zari mortem per sese significasset): ita et in Vetere Testamento quæ his allinia sunt prudenter expli- camus; nimirum sermonem illum Dei: Adam, ubi es? non ignorantis esse, sed indicantis quanta e sublimitate quantam in dedecoris et infamiæ vora- ginem Adamus incidisset. Ejusdem generis et illud est Ubi est Abel frater tuus? nempe quem tu in ulnis assidue gestare debueras, et cum eo versari perpetuo, hic a te in terram abjectus est. Ex iis enim quæ sequuntur ostendit se non ex ignorantia, 112-114 sed ut hominem convinceret ista dixisse. Sequitur enim : Maledicta terra in operibus tuis; et tu ipse maledictus a terra, quæ aperuit os suum ut exciperet sanguinem fratris tui de manu tua. Ecce enim, inquit, vox ipsius clamat ad me³. Jam illud : Ubi est Sarra uxor tua ? non ignorans pro- tulit, sed ut propagandis ab ea filiabus quæ pieta- teni profiterentur, disciplinam illius, velut quod- dam exemplar offerret; ad quod potissimum ac- commodari eas oporteret, quoties sanctis viris suo labore ministrant. Etenim illa tam negotioso mini- sterio distracta, cum azymos et subcinericios panes ipsa confecisset, ac cætera cum famulis obiissel omnia, eorum quibus hæc apparabat, vultus ne- pudicitiæ ac modestiæ exemplum posteritati reli- quaquam aspexit, eoque facto rarum et singulare quit. Atque hæc adversus ineptissimorum hominum objectiones demonstrata sufficient. Bethania. • Gen. 1, sqq. Horum verborum Latinam versionem omisere nostri interpretes. Referuntur illa ad versiculum decimum capitis XVIII libri Gene- seos; nec ad Epiphanii orationem conferre multum videntur, si ad sacri illius loei historiam attendere vel tantisper velimus. (86) Ἐπεὶ πῶς ἡγνόει ὁ γελώσαν ἔνδον τῆς
Ἄν τε εἴπωσιν ὅτι καλὸς ὁ θεὸς τοῦ νόμου, ὁ τοὺς μὲν Αἰγυπτίους πλεονεκτήσας καὶ σκυλεῦσαι διδάξας τοὺς ἰδίους αὐτοῦ ἀνθρώπους ἐν τῷ ἐξέρχεσθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδασιν οἱ μάταιοι ὅτι παρὰ θεῷ οὐδὲν ἀπόλλυται καὶ ὅτι δικαιοκρισία ἐστὶ καὶ «θεὸς οὐ μυκτηρίζεται». τί γὰρ ἐνόμιζον Αἰγύπτιοι ὅτι ἐζήτουν ταῦτα ἀμισθὶ ἐργάζεσθαι τοὺς Ἰουδαίους καὶ οὐ τὰ τυχόντα ἔτη, ἀλλὰ διακόσια δεκαπέντε σὺν τοῖς διακοσίοις δεκαπέντε ἔτεσι τοῦ Ἰωσήφ; τετρακοσίων γὰρ καὶ τριάκοντα ἐτῶν παροικίας ὁρισθείσης τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ αὐτοῦ σπέρματι, ὡς λέγει «πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ», [τότε] τὸ ὁρισθὲν ἐτελειοῦτο. τῇ οὖν ἑαυτοῦ εὐσπλαγχνίᾳ ὁ θεὸς τὰ ἔτη τῆς αὐτοῦ παροικίας διεμέρισε. καὶ εὐθὺς μὲν [διὰ] ς δεκαπέντε ἐτῶν ἔτι ὄντων ἐν τῇ Χανανίτιδι ἀν[τ]ελάβετο αὐτῶν καὶ τὰ ἄλλα ς πεντεκαίδεκα διεῖλε τοῖς εἰς Αἴγυπτον μετελθοῦσιν. ὁ γὰρ ἀριθμὸς τούτων τῶν ἐτῶν οὕτως ἀναλογεῖται· ἦν τότε ἑβδομηκοστὸν πέμπτον ἔτος τοῦ Ἀβραάμ. γίνονται τοίνυν ἀπὸ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους Ἀβραὰμ ἕως γεννήσεως Ἰσαὰκ ἔτη κε· Ἰσαὰκ γεννᾷ τὸν Ἰακὼβ κατάγων ἔτος ἑξηκοστὸν καὶ γέγονεν ἔτη πε·μηδὲ τὴν ἴσην πίστιν ἐξενηνοχυίας πρὸς τὴν Σου- μανίτιν. Καίτοι γε ἐκείνης πρὸς ἄνθρωπον ἐχούσης, τουτέστιν Ελισσαίον τὸν ἅγιον προφήτην, τὰς δὲ περὶ Μάρθαν ἐχούσας πρὸς τὸν Θεόν. Καὶ ἐὰν εἴπῃ, Τις μου ἥψατο; οὐκ ἀγνοῶν λέγει, ἀλλ' ἵνα πείση τὴν γυναῖκα ἀφ' ἑαυτῆς ὁμολογήσαι, ἵνα μὴ περὶ ἑαυτοῦ μαρτυρῇ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾽ ὑπὸ ἄλλων δοξάζηται. Καὶ ὅταν εἴπῃ, Ἔχετε ἄρτους μεθ' ἑαυ τῶν; ἐπὶ τούτῳ λέγει, ἵνα τὸ βραχὺ τῶν ἄρτων πάτι σημανθῇ, καὶ τὸ μέγεθος τῆς αὐτοῦ θαυμα- τουργίας θαυμασθῇ, διὰ τοσούτων ἄρτων τοσούτου τραφέντος ὄχλου. Καὶ ὅταν εἴπῃ, Τίνα ζητεῖτε ; τοὺς ζητοῦντας δείκνυσιν Απατημένους ὄντας, καὶ Ἰησοῦν ζητοῦντας τὸν Ἰατρὸν ἑρμηνευόμενον καὶ Σωτῆρα ἵν᾿ ὅταν ἀποκτείνωσιν αὐτὸν, τῆς τούτου σωτηρίας λήξωσιν. ΡΘ'. Ωσπερ οὖν τὰ περὶ τῆς τοῦ Κυρίου ἡμῶν οἰκονομίας εδείξαμεν, λεγόμενα μὲν ἀνθρωπίνως, οὐκ ἄμοιρα δὲ προγνώσεως (οὐδὲ γάρ τις τῶν εὐ- φρονούντων εἴπῃ ἀγνοεῖν αὐτὸν ποῦ τεθείκασι Λά ζαρον, ἐγγὺς ὄντα τοῦ τόπου, εἰ καὶ δι᾿ ὃν εἴπομεν τρόπον ηρώτα, πόῤῥω Γαλιλαίας πρώην ὄντα, καὶ δείξαντα ἀφ' ἑαυτοῦ, ὅτι τέθνηκε Λάζαρος), οὕτω καὶ περὶ τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ταῦτα εὐφρόνως ἀναλύο μεν τὸ εἰπεῖν τὸν Θεόν· Ἀδάμ, τοῦ εἶ; οὐκ ἀγνοοῦντος {ν, ἀλλὰ δεικνύοντος ἀπὸ οἴου ὕψους πρὸς ποῖον βάθος αίσχους ὁ ᾿Αδὰμ ἐκπεπτώκει. Και, Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελ- φές σου; ὅτι ἦν σε ἔδει φέρειν ἀεὶ ἐν ἁγκάλαις, καὶ ἀεὶ συνεῖναι αὑτῷ, οὗτος ἐπὶ γῆν παρὰ σοῦ ἔῤῥιπται· δείκνυσι γὰρ ἐκ τοῦ ἐπαγομένου, ὅτι οὐκ ἀγνοίας χάριν ἠρώτα, ἀλλὰ διελέγχων ἐν τῷ εἰπεῖν, ὅτι Ἐπι- κατάρατος ἡ γῆ ἐν τοῖς ἔργοις σου, καὶ ἐπικα- τάρατος σὺ ἀπὸ τῆς γῆς, ἥτις ἔχανε τὸ στόμα αὐτῆς δέξασθαι τὸ αἷμα τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκ τῆς χειρός σου· ἰδοὺ γὰρ, φησίν, ἡ φωνὴ αὐτοῦ πρὸς μέ. Και, Ποῦ Σάρρα ἡ γυνή σου; οὐκ ἀγνοῶν εἶπεν· ἐπεὶ πῶς ἡγνέει ὁ γελῶσαν ἔνδον τῆς οἰκίας εἰδὼς αὐτήν (86); Οὐκ ἀγνοῶν τοίνυν ἠρώτα, ἀλλ᾽ ἵνα παραστήσῃ ταῖς θυγατράσιν αὐτῆς, ταῖς ἐπαγ γελλομέναις θεοσέβειαν, μαθεῖν τὴν ἐκείνης ἀγωγὴν, ὅταν ἁγίοις ἐκ τῶν ἰδίων καμάτων ὑπηρετεῖν πει- ρῶνται· ἐκείνη γὰρ ἐν τοσαύτῃ ὑπηρεσία ύπάρ- χουσα, αὐτὴ τοὺς ἀζύμους καὶ τοὺς ἐγκρυφίους έργα- ζομένη, καὶ τὴν τοσαύτην ὑπηρεσίαν ἐξαρτύσασα ἅμα τοῖς ἰδίοις αὐτῆς οἰκέταις, πρόσωπον τῶν ὑπ ηρετουμένων οὐχ ἑώρα, σωφροσύνης ἐπιεικοῦς ὑπο- γραμμὸν ταῖς ἡμετέραις γενεαῖς ὑπολιμπάνουσα. Καὶ ταῦτα μὲν ἀρκέσει εἰς παράστασιν ταῖς τῶν ματαίων ἀντιλογίαις. οικίας εἰδὼς αὐτήν; ANCORATUS. A quod ita loquitur : Ubi posuistis Lazarum? nec interrogat : Quem quaritis? eos qui quæerebant, jus nomen Medicum ac Salvatorem significat, ut ferent. Evangelium neque Testamentumn Vetus ignorat. Ubi posuistis ipsum? inquit, ut sorores illas argue- ret, quæ ne æqualem quidem Sunamitidi illi fidem præ se ferrent. Quanquam illi cum homine dun- taxat res esset, Eliseo nempe propheta: Martha vero ejusque soror cum Deo ageret. Nam quod alias dixit : Quis me tetigit? non hoc ex ignoran- tia dixit: sed ut ab ipsamet muliere confessionem exprimeret, ne de seipso testificaretur Dei Filius, sed aliorum testimonio commendaretur. Quod au- tem ad ista pertinet: Habetis panes vobiscum? ideo percontatus est, ut quam exigua panis esset copia, et incredibilis tanti prodigii magnitudo demonstra- retur; quæ eo esset admirabilior, quo tam paucis B panibus tot millia hominum aluisset. Porro- cum· deceptos esse significat, qui Jesum quærerent, cu- eo interfecto communicatam ab eo salutem amit- C D CIX. Quemadmodum igitur quæ de Christi Do- mini incarnatione dicuntur, ad humanam quidem affectionem accommodate esse concepta, sed pra- scientiæ nequaquam expertia demonstravimus (uemo quippe prudens ignorasse tum illum diccre potest, cum interrogabat : Ubi posuistis Lazarum? quandoquidem ei loco propinquus erat, cum his de causis quas ante dixi, percontatus fuerit: præser- tim qui paulo ante procul a Galilæa' dissitus La- zari mortem per sese significasset): ita et in Vetere Testamento quæ his allinia sunt prudenter expli- camus; nimirum sermonem illum Dei: Adam, ubi es? non ignorantis esse, sed indicantis quanta e sublimitate quantam in dedecoris et infamiæ vora- ginem Adamus incidisset. Ejusdem generis et illud est Ubi est Abel frater tuus? nempe quem tu in ulnis assidue gestare debueras, et cum eo versari perpetuo, hic a te in terram abjectus est. Ex iis enim quæ sequuntur ostendit se non ex ignorantia, 112-114 sed ut hominem convinceret ista dixisse. Sequitur enim : Maledicta terra in operibus tuis; et tu ipse maledictus a terra, quæ aperuit os suum ut exciperet sanguinem fratris tui de manu tua. Ecce enim, inquit, vox ipsius clamat ad me³. Jam illud : Ubi est Sarra uxor tua ? non ignorans pro- tulit, sed ut propagandis ab ea filiabus quæ pieta- teni profiterentur, disciplinam illius, velut quod- dam exemplar offerret; ad quod potissimum ac- commodari eas oporteret, quoties sanctis viris suo labore ministrant. Etenim illa tam negotioso mini- sterio distracta, cum azymos et subcinericios panes ipsa confecisset, ac cætera cum famulis obiissel omnia, eorum quibus hæc apparabat, vultus ne- pudicitiæ ac modestiæ exemplum posteritati reli- quaquam aspexit, eoque facto rarum et singulare quit. Atque hæc adversus ineptissimorum hominum objectiones demonstrata sufficient. Bethania. • Gen. 1, sqq. Horum verborum Latinam versionem omisere nostri interpretes. Referuntur illa ad versiculum decimum capitis XVIII libri Gene- seos; nec ad Epiphanii orationem conferre multum videntur, si ad sacri illius loei historiam attendere vel tantisper velimus. (86) Ἐπεὶ πῶς ἡγνόει ὁ γελώσαν ἔνδον τῆς
PG 43:215Ἰακὼβ δὲ γενόμενος ἐτῶν πθ γεννᾷ τὸν Λευὶ καὶ γίνονται ἔτη ροδ· Λευὶ ἐτῶν γενόμενος μ τεσσάρων γεννᾷ τὸν Καάθ· ἐν δὲ τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει καὶ ἑβδόμῳ Λευὶ κάτεισιν Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον καὶ γίνονται ἔτη διακόσια ἕνδεκα. καὶ μετὰ τὴν εἴσοδον αὐτῶν τὴν εἰς Αἴγυπτον ἕτερα τέσσαρα ἔτη καὶ πληροῦνται τὰ διακόσια δεκαπέντε. ἐντεῦθέν μοι πάλιν ἀριθμεῖται τὰ λοιπὰ διακόσια πεντεκαίδεκα ἔτη τῆς τῶν Ἰσραηλιτῶν παροικίας. Καὰθ δὲ μετὰ τὴν εἰς Αἴγυπτον κάθοδον ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ ἔτει αὐτοῦ γεννᾷ τὸν πατέρα Μωυσέως Ἀβραάμ· γίνονται τοίνυν ἀπὸ τοῦ πρώτου Ἀβραάμ, τοῦ ἑβδομηκοστοῦ αὐτοῦ πέμπτου ἔτους ἕως τῆς γεννήσεως τοῦ ἐσχάτου Ἀβραὰμ ἔτη σπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη ξε. Ἀβραὰμ δὲ ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὢν γεννᾷ τὸν Μωυσέα, καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ πρώτου Ἀβραὰμ ἔτη τν, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη ρλε. ὁ δὲ Μωυσῆς ἐν τῷ λ αὐτοῦ ἔτει πατεῖ τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν, ἅμα Ἰσραηλίταις ἐξ Αἰγύπτου ἐξιών. καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ μεγάλου Ἀβραὰμ ἔτη τπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη ρξε.τοῦτο Ἰωσήφ, ἐπαγγελίας ΡΙ. "Αν τε είπωσιν, ὅτι καλὸς ὁ Θεὸς τοῦ νόμου, ὁ τοὺς μὲν Αίγυπτίους πλεονεκτήσας, καὶ σκυλεῦσαι διδάξας τοὺς ἰδίους αὐτοῦ ἀνθρώπους ἐν τῷ ἐξέρχε σθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· οὐκ οἴδασιν οἱ μά ταιοι, ὅτι παρὰ Θεῷ οὐδὲν ἀπόλλυται, καὶ ὅτι δικαιο- κρισία ἐστὶ, καὶ Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται. Τί γὰρ ἐνδ μιζον Αἰγύπτιοι, ὅτι ἐζήτουν ταῦτα ἀμισθὶ ἐργά ζεσθαι τοὺς Ἰουδαίους, καὶ οὐ τὰ τυχόντα ἔτη, ἀλλὰ διακόσια δεκαπέντε, σὺν τοῖς διακοσίοις δεκα πέντε (87) έτεσι τοῦτο Ἰωσήφ "; Τετρακοσίων γὰρ καὶ τριάκοντα ἐτῶν παροικίας ὁρισθείσης τῷ ᾽Αβραὰμ καὶ τῷ αὐτοῦ σπέρματι, ᾧ λέγει· Πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, τὸ ὁρισθέν έτε- λειοῦτο. Τῇ οὖν ἑαυτοῦ εὐσπλαγχνίᾳ ὁ Θεὸς τὰ ἔτη τῆς αὐτοῦ παροικίας διεμέρισε. Καὶ εὐθὺς μὲν σ δεκαπέντε (88) ἐτῶν ἔτι ἔντων ἐν τῇ Χανανίτιδι, ἀνα ελάβετο αὐτὸν, καὶ τὰ ἄλλα σ' πεντεκαίδεκα διεῖλε τοῖς εἰς Αἴγυπτον κατοικοῦσιν. Ο γὰρ ἀριθμὸς τού των τῶν ἐτῶν οὕτως ἀναλογείται· Ην τότε ἑβδομη κοστὸν πέμπτον ἔτος τοῦ ᾿Αβραάμ. Γίνονται τοίνυν ἀπὸ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους 'Αβραὰμ ἕως γεν νήσεως Ἰσαὰκ ἔτη κε'. Ἰσαὰκ γεννᾷ τὸν Ἰακὼδ κατάγων ἔτος ἐξηκοστὸν, καὶ γέγονεν ἔτη πε'. Ια- κὼς δὲ γενόμενος ἐτῶν πθ' (89), γεννᾷ τὸν Λευί, καὶ γίνονται ἔτη ροδ'. Λευὶ ἐτῶν γενόμενος (90) μ' τεσσά- ρων, γεννᾷ τὸν Καάθ. Ἐν δὲ τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει καὶ ἑβδόμῳ Λευῒ κάτεισιν Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, και γίνονται ἔτη διακόσια ἕνδεκα. Καὶ μετὰ τὴν εἴσοδον αὐτῶν τὴν εἰς Αἴγυπτον, ἕτερα τέσσαρα ἔτη. Καὶ πληροῦνται τὰ διακόσια δεκαπέντε. Ἐντεῦθεν μοι πάλιν ἀριθμεῖται τὰ λοιπὰ διακόσια πεντεκαίδεκα ἔτη τῆς τῶν Ισραηλιτῶν παροικίας. Κααθ δὲ μετὰ τὴν εἰς Αἴγυπτον (91) κάθοδον ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμα μδ', ΧΧΧΙV, B S. EPIPHANI CX. Quod si opponere ișta pergant : Præclarum A rero illum legis esse Deum, qui Ægyptiis injuriam fecerit, ac suos in illa ex Ægypto profectione præ- dari docuerit. Nimirum istud homines inanissimi mon vident, nihil apud Deum omnino perire, ac justum ab eo judicium institui, nec a quoquam il- ludi: nam quid in animo habebant Ægyptii cum Judæorum opera gratis abuterentur, non brevi aliquo tempore, sed annis ccxv, qui ad alios ccxv, qui ad Josephum fluxerunt, adjiciendi sunt? Cum enim ccccxxx annorum peregrinatio Abrahamo ac stirpi ejus esset his verbis indicta : Peregrinum erit semen tuum in terra atiena' : quod decretum fuerat, re ipsa perfectum est. Nam pro sua beni- gnitate Deus peregrinationis illius annos bifariam partitus est. Quippe ccxv priores annos ab illis in Chananæa compleri voluit, reliquos ccxv iis qui in Ægypto habitabant, attribuit. Horum enim omnium annorum numerus ita subduci potest: Agebat tum Abrahamus annum ætatis LXXV: a quo ad Isaaci natalem anni sunt xxv. Isaacus anno absoluto LX genuit Jacob. Colliguntur simul anni Lxxxv. Jacob annos natus LXXXIX genuit Levi. Fiunt anni CLXXIV. Levi anno ætatis XLIV genuit Caath. Porro anno XLVII Levi, Jacob in Ægyptum descen- dit. Consurgunt itaque anni ccxi, quibus alii qua- tuor addendi sunt, posteaquam Ægyptum ingressi sunt, ut ccxv impleantur anni. Restant ccxv illi posteriores anni numerandi, quibus Israelitæ in Egypto peregrinati sunt. Caath igitur post illam in Egyptum profectionem, LXV ætatis anno patrem Moysis Abrahamum genuit. Quare a priore Abra- hamo, ejusque Lxxv anno, ad minorem Abraha- . Gen. xv, 13. • Corruptus locus. vocabula mancum esse locum indi- cant. Nam a promisso Isaaco, sive ab anno Abra- hami Lxxv, ad ortum Josephi non sunt anni ccxv, sed CLXXV, circiter. Petav. cap. xu, tempus, quo Israelite in Egypto pere- grinati sunt, în Latinis Hebræisque codicibus defi- niatur annorum CDxxx, ex Græcorum auctoritate commoda est interpretatio verbis illis adhibita, ut non plures, quam ccxv, a profectione Jacobi in Egyptum ad egressionem imputati sint. Toti vero illi Coxxx ab anno LXXV Abrahami deducuntur. Etenim anno Abrahami Lxxv, promissus a Deo pa- triarchæ filius est, qui anno Abrahami centesimo natus est. lla xxv jam anni colliguntur; Isaacus anno ætatis LX Jacobum genuit. Is annum agens cxxx, ut ipse Pharaoni testatus est, in Ægyptum pervenit. Fiunt anni a promissione ccxv. Reliqui iotidem ad egressum intercedunt, quorum inter- valla digeruntur a chronologis. Huic ratiocinio Paulus ipse suffragatur Galat. 111, 17, qui àñò tñS ad legem editam numerat annos CDxxx, ut alibi diximus. Epiphanius perplexe, ac subobscure numeros illos dispensat, quod singillatim ostende- tur. ID. hoc est LXXXVII. Est enim Jacob filiorum ordine tertius, anno x servitutis ejusdem natus, quam circa annum Lxxvn inlit, quod studiosius a chro- C D ' nologis colligitur. Io. cusi codices habent hoc est xLiv, non ut reddit Cornarius, cujus quidem emendatior est lectio. Nam xXXIV omnino enumerandi sunt, ut ex sequentibus liquet. Etenim ad ortum Levi anni conliunt cLxxιν, additis xxxiv, tum tribus, ut XLVII Levi consurgant, fiunt anni ccxt, quot Epi- phanius percenset. Id. et Caath ac patriarcharuin quorumdam ætate, cum filios genuerunt, nonnisi ex conjectura constat, quæ multiplex a chronologis nostris elicitur. Hic autem impeditus est Epiphanii calculus. Caath ge- nitum esse dicit anno Levi xxxiv, qui est a promis- sione ccvnt. Porro Caath genuit Amram anno ætatis suæ Lxv. Igitur a Lxxv Abrahami ad ortum Amrami fluxerunt anni CCLXXXIII, non ccLxxx : ad quos con- plendos, siquidem Lxv anno Caathus Amramum genuit, natus ille est anno Levi xui. Atqui natus ab Epiphanio dicitur anno xxxiv, quibus alii tres usque ad profectionem in Ægyptum accensentur, inde quatuor ex Ægyptiaca commoratione libantur, ut ccxv annorum numerus absolvatur. Aut igitur anno LXXI ætatis suæ Caath Amr mum genuit; aut Levi annum, uti dixi, agens XLI Caathum. A 1xxv Abrahami ad Levi XL anni sunt ccxv, quibus additi Lxv annos constituunt cclxxx. Item ab anno LXXV Abrahami ad Levi xxxiv, anni numerantur ccm. Adde Lxxi, anni consurgent ccLxxx. Tres (87) Σὺν τοῖς διακοσίοις δεκαπέντε. Hæc duo (88) Καὶ εὐθὺς μὲν σ' δεκαπέντε. Cum Exodi (89) ᾿Ιακώβ δὲ γενόμενος ἐτῶν πθ. Δηὺ πζ', (90) Λευῒ ἐτῶν γενόμενος. Tam scripti quam (91) Καὰθ δὲ μετὰ τὴν εἰς Αἴγυπτον. De Levi
τὰ δὲ λοιπὰ πεντήκοντα ἔτη κατηνάλωσαν μετὰ τὴν διαπεραίωσιν τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης μέχρι τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀπαντήσεως, οὐ διὰ τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ μάχεσθαι καὶ ἐμποδίζεσθαι παρὰ τῶν καθ’ ὁδὸν αὐτῶν εὑρισκομένων ἐθνῶν. γίνονται οὖν ἀπὸ μὲν τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους τοῦ μεγάλου Ἀβραάμ, ἀφ’ οὗ ἡ πρόρρησις αὕτη ἐδόθη αὐτῷ παρὰ τοῦ θεοῦ, μέχρι Μωυσέως καὶ τῆς εἰς τὴν Παλαιστίνην ἀφίξεως τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἔτη υλ, ἀπὸ δὲ τῆς καθόδου τῆς εἰς Αἴγυπτον καὶ μέχρι [τῆς εἰς] Παλαιστίνην αὐτῶν ἀφίξεως ἔτη σιε. Τοσούτοις οὖν ἔτεσιν ἐργασαμένοις τοῖς Ἰουδαίοις ἀμισθὶ οὐκ ἦν δίκαιον καὶ παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις δοθῆναι αὐτοῖς τὸν μισθὸν αὐτῶν κἂν ἐπὶ τέλει; οὐκ ἄδικος τοίνυν ὁ θεὸς μετὰ σκύλων ἐκεῖθεν ἐκβαλὼν τοὺς οἰκείους. εἰ δέ τις ἀμφιβάλλοι μὴ οὕτως ἐξαριθμεῖσθαι τὰ ἔτη, ἀκουέτω Μωυσέως λέγοντος «ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν γῇ Χαναὰν καὶ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἔτη υλ». τοῦ οὖν δικαιοτάτου μισθοῦ τοῦ κυρίου ἐπιμελομένου, ποία τις ἔτι ὑπολείπεται μάταιος ἀντιλογία τοῖς βουλομένοις κατὰ τοῦ ἁγίου θεοῦ καταφέρειν ψόγον;τοῦτο Ἰωσήφ, ἐπαγγελίας ΡΙ. "Αν τε είπωσιν, ὅτι καλὸς ὁ Θεὸς τοῦ νόμου, ὁ τοὺς μὲν Αίγυπτίους πλεονεκτήσας, καὶ σκυλεῦσαι διδάξας τοὺς ἰδίους αὐτοῦ ἀνθρώπους ἐν τῷ ἐξέρχε σθαι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου· οὐκ οἴδασιν οἱ μά ταιοι, ὅτι παρὰ Θεῷ οὐδὲν ἀπόλλυται, καὶ ὅτι δικαιο- κρισία ἐστὶ, καὶ Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται. Τί γὰρ ἐνδ μιζον Αἰγύπτιοι, ὅτι ἐζήτουν ταῦτα ἀμισθὶ ἐργά ζεσθαι τοὺς Ἰουδαίους, καὶ οὐ τὰ τυχόντα ἔτη, ἀλλὰ διακόσια δεκαπέντε, σὺν τοῖς διακοσίοις δεκα πέντε (87) έτεσι τοῦτο Ἰωσήφ "; Τετρακοσίων γὰρ καὶ τριάκοντα ἐτῶν παροικίας ὁρισθείσης τῷ ᾽Αβραὰμ καὶ τῷ αὐτοῦ σπέρματι, ᾧ λέγει· Πάροικον ἔσται τὸ σπέρμα σου ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, τὸ ὁρισθέν έτε- λειοῦτο. Τῇ οὖν ἑαυτοῦ εὐσπλαγχνίᾳ ὁ Θεὸς τὰ ἔτη τῆς αὐτοῦ παροικίας διεμέρισε. Καὶ εὐθὺς μὲν σ δεκαπέντε (88) ἐτῶν ἔτι ἔντων ἐν τῇ Χανανίτιδι, ἀνα ελάβετο αὐτὸν, καὶ τὰ ἄλλα σ' πεντεκαίδεκα διεῖλε τοῖς εἰς Αἴγυπτον κατοικοῦσιν. Ο γὰρ ἀριθμὸς τού των τῶν ἐτῶν οὕτως ἀναλογείται· Ην τότε ἑβδομη κοστὸν πέμπτον ἔτος τοῦ ᾿Αβραάμ. Γίνονται τοίνυν ἀπὸ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους 'Αβραὰμ ἕως γεν νήσεως Ἰσαὰκ ἔτη κε'. Ἰσαὰκ γεννᾷ τὸν Ἰακὼδ κατάγων ἔτος ἐξηκοστὸν, καὶ γέγονεν ἔτη πε'. Ια- κὼς δὲ γενόμενος ἐτῶν πθ' (89), γεννᾷ τὸν Λευί, καὶ γίνονται ἔτη ροδ'. Λευὶ ἐτῶν γενόμενος (90) μ' τεσσά- ρων, γεννᾷ τὸν Καάθ. Ἐν δὲ τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει καὶ ἑβδόμῳ Λευῒ κάτεισιν Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, και γίνονται ἔτη διακόσια ἕνδεκα. Καὶ μετὰ τὴν εἴσοδον αὐτῶν τὴν εἰς Αἴγυπτον, ἕτερα τέσσαρα ἔτη. Καὶ πληροῦνται τὰ διακόσια δεκαπέντε. Ἐντεῦθεν μοι πάλιν ἀριθμεῖται τὰ λοιπὰ διακόσια πεντεκαίδεκα ἔτη τῆς τῶν Ισραηλιτῶν παροικίας. Κααθ δὲ μετὰ τὴν εἰς Αἴγυπτον (91) κάθοδον ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμα μδ', ΧΧΧΙV, B S. EPIPHANI CX. Quod si opponere ișta pergant : Præclarum A rero illum legis esse Deum, qui Ægyptiis injuriam fecerit, ac suos in illa ex Ægypto profectione præ- dari docuerit. Nimirum istud homines inanissimi mon vident, nihil apud Deum omnino perire, ac justum ab eo judicium institui, nec a quoquam il- ludi: nam quid in animo habebant Ægyptii cum Judæorum opera gratis abuterentur, non brevi aliquo tempore, sed annis ccxv, qui ad alios ccxv, qui ad Josephum fluxerunt, adjiciendi sunt? Cum enim ccccxxx annorum peregrinatio Abrahamo ac stirpi ejus esset his verbis indicta : Peregrinum erit semen tuum in terra atiena' : quod decretum fuerat, re ipsa perfectum est. Nam pro sua beni- gnitate Deus peregrinationis illius annos bifariam partitus est. Quippe ccxv priores annos ab illis in Chananæa compleri voluit, reliquos ccxv iis qui in Ægypto habitabant, attribuit. Horum enim omnium annorum numerus ita subduci potest: Agebat tum Abrahamus annum ætatis LXXV: a quo ad Isaaci natalem anni sunt xxv. Isaacus anno absoluto LX genuit Jacob. Colliguntur simul anni Lxxxv. Jacob annos natus LXXXIX genuit Levi. Fiunt anni CLXXIV. Levi anno ætatis XLIV genuit Caath. Porro anno XLVII Levi, Jacob in Ægyptum descen- dit. Consurgunt itaque anni ccxi, quibus alii qua- tuor addendi sunt, posteaquam Ægyptum ingressi sunt, ut ccxv impleantur anni. Restant ccxv illi posteriores anni numerandi, quibus Israelitæ in Egypto peregrinati sunt. Caath igitur post illam in Egyptum profectionem, LXV ætatis anno patrem Moysis Abrahamum genuit. Quare a priore Abra- hamo, ejusque Lxxv anno, ad minorem Abraha- . Gen. xv, 13. • Corruptus locus. vocabula mancum esse locum indi- cant. Nam a promisso Isaaco, sive ab anno Abra- hami Lxxv, ad ortum Josephi non sunt anni ccxv, sed CLXXV, circiter. Petav. cap. xu, tempus, quo Israelite in Egypto pere- grinati sunt, în Latinis Hebræisque codicibus defi- niatur annorum CDxxx, ex Græcorum auctoritate commoda est interpretatio verbis illis adhibita, ut non plures, quam ccxv, a profectione Jacobi in Egyptum ad egressionem imputati sint. Toti vero illi Coxxx ab anno LXXV Abrahami deducuntur. Etenim anno Abrahami Lxxv, promissus a Deo pa- triarchæ filius est, qui anno Abrahami centesimo natus est. lla xxv jam anni colliguntur; Isaacus anno ætatis LX Jacobum genuit. Is annum agens cxxx, ut ipse Pharaoni testatus est, in Ægyptum pervenit. Fiunt anni a promissione ccxv. Reliqui iotidem ad egressum intercedunt, quorum inter- valla digeruntur a chronologis. Huic ratiocinio Paulus ipse suffragatur Galat. 111, 17, qui àñò tñS ad legem editam numerat annos CDxxx, ut alibi diximus. Epiphanius perplexe, ac subobscure numeros illos dispensat, quod singillatim ostende- tur. ID. hoc est LXXXVII. Est enim Jacob filiorum ordine tertius, anno x servitutis ejusdem natus, quam circa annum Lxxvn inlit, quod studiosius a chro- C D ' nologis colligitur. Io. cusi codices habent hoc est xLiv, non ut reddit Cornarius, cujus quidem emendatior est lectio. Nam xXXIV omnino enumerandi sunt, ut ex sequentibus liquet. Etenim ad ortum Levi anni conliunt cLxxιν, additis xxxiv, tum tribus, ut XLVII Levi consurgant, fiunt anni ccxt, quot Epi- phanius percenset. Id. et Caath ac patriarcharuin quorumdam ætate, cum filios genuerunt, nonnisi ex conjectura constat, quæ multiplex a chronologis nostris elicitur. Hic autem impeditus est Epiphanii calculus. Caath ge- nitum esse dicit anno Levi xxxiv, qui est a promis- sione ccvnt. Porro Caath genuit Amram anno ætatis suæ Lxv. Igitur a Lxxv Abrahami ad ortum Amrami fluxerunt anni CCLXXXIII, non ccLxxx : ad quos con- plendos, siquidem Lxv anno Caathus Amramum genuit, natus ille est anno Levi xui. Atqui natus ab Epiphanio dicitur anno xxxiv, quibus alii tres usque ad profectionem in Ægyptum accensentur, inde quatuor ex Ægyptiaca commoratione libantur, ut ccxv annorum numerus absolvatur. Aut igitur anno LXXI ætatis suæ Caath Amr mum genuit; aut Levi annum, uti dixi, agens XLI Caathum. A 1xxv Abrahami ad Levi XL anni sunt ccxv, quibus additi Lxv annos constituunt cclxxx. Item ab anno LXXV Abrahami ad Levi xxxiv, anni numerantur ccm. Adde Lxxi, anni consurgent ccLxxx. Tres (87) Σὺν τοῖς διακοσίοις δεκαπέντε. Hæc duo (88) Καὶ εὐθὺς μὲν σ' δεκαπέντε. Cum Exodi (89) ᾿Ιακώβ δὲ γενόμενος ἐτῶν πθ. Δηὺ πζ', (90) Λευῒ ἐτῶν γενόμενος. Tam scripti quam (91) Καὰθ δὲ μετὰ τὴν εἰς Αἴγυπτον. De Levi
PG 43:219θεὸν δὲ ἀληθινὸν οὐκ ἄν ποτέ τις ψέξειεν, ἀλλ’ οἱ ψέγοντες ἑαυτοὺς ψέγουσιν. Ἑτέρα δέ τις παρ’ αὐτῶν μάταιος καταγγέλλεται ἀντιλογία ὁμοία τῇ πρώτῃ, ὅτι καλὸς ὁ θεὸς τοῦ νόμου ὃς ἐπλεονέκτησε τοὺς Χαναναίους, ἵνα δῷ τοῖς Ἰσραηλίταις τὸν αὐτῶν τόπον, «οἰκίας ἃς οὐκ ᾠκοδόμησαν καὶ ἐλαιῶνας καὶ συκῶνας καὶ ἀμπελῶνας οὓς οὐκ ἐφύτευσαν». πρὸς οὓς ἐρῶ· ὦ μάταιοι, εἰ μὲν ἦν θεὸς ὡς ἄνθρωπος, τὰ σήμερον λεγόμενα ἢ πραττόμενα παρήρχετο καὶ οὐδὲν ἦν αὐτῷ ἐν ἐνθυμήσει· ἐπειδὴ δὲ ὁ θεὸς «θεός ἐστι καὶ οὐκ ἄνθρωπος», τὰ εἰς αὐτὸν ἀναφερόμενα εἰς πολλὰς γενεὰς ἐκδικῶν οὐκ ἐπιλανθάνεται. εἰ γὰρ ἀγνοοῦσι τὸ πρᾶγμα τοῦτο, μαθέτωσαν. Ἴσασι πάντες τὸν δίκαιον Νῶε λείψανον τοῦ κόσμου γεγονότα μετὰ τὸν κατακλυσμόν. ὡς οὖν παρελείφθη αὐτός τε καὶ οἱ τρεῖς αὐτοῦ υἱοί, οἷα δίκαιος ὢν καὶ τοὺς ἑαυτοῦ παῖδας εὐλαβεῖς καθιστᾶν πειρώμενος, ἵνα μὴ τοῖς αὐτοῖς ὑποπέσωσι κακοῖς ὡς καὶ οἱ ἐν τῷ κατακλυσμῷ, οὐ μόνον διὰ λόγων τούτοις τὴν εὐλάβειαν παρεδίδου, ἀλλὰ καὶ δι’ ὅρκου ἀφ’ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν τὴν πρὸς τὸν ἀδελφὸν εὔνοιαν ἀπῄτησε.άτῳ αὐτοῦ ἔτει, γεννᾷ τὸν πατέρα Μωϋσέως Αβρααμ (92). Γίνονται τοίνυν ἀπὸ τοῦ πρώτου Αρπὰρ τοῦ ἑβδομηκοστοῦ αὐτοῦ πέμπτου ἔτους, ἕως τῆς γεννήσεως τοῦ ἐσχάτου ᾽Αβραὰμ ἔτη σπο ᾿Απὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγής (93) ἔτη ξε'. ᾿Αβραὰμ δὲ ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὢν γεννᾷ τὸν Μωϋ- σέα. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ πρώτου ᾽Αβραὰμ ἔτη τν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη λε'. Ὁ δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ (94) ἔτει πατεῖ τὴν Ἐρυ- θρὰν θάλασσαν ἅμα Ισραηλίταις ἐξ Αἰγύπτου ἐξιών. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ μεγάλου ᾽Αβραὰμ ἔτη τπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε' (95). Τὰ δὲ λαπὰ πεντήκοντα (96) ἔτη κατηνάλωσαν μετὰ τὴν διαπεραίωσιν τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, μέχρι τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀπάντησιν, οὐ διὰ τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ μάχεσθαι καὶ ἐμποδίζεσθαι παρὰ τῶν καθ᾽ ὁδὸν αὐτῶν εὑρισκομένων ἐθνῶν. Γίνεται οὖν ἀπὸ μὲν τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους τοῦ μεγάλου 'Αβραάμ, ἀφ' οὗ ἡ πρόῤῥησις αὕτη ἐδόθη αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ, μέχρι Μωϋσέως καὶ τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀφίξεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἔτη υλ'. λαιστίνης αὐτῶν ἀφίξεως ἔτη σιε. ΡΙΑ'. Τοσούτοις οὖν ἔτεσιν ἐργασαμένοις τοῖς Ἰου δαίοις ἀμισθὶ, οὐκ ἦν δίκαιον καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀν θρώποις δοθῆναι αὐτοῖς τὸν μισθὸν αὐτῶν, κἂν ἐπὶ τέλει ; Οὐκ ἄδικος τοίνυν ὁ Θεὸς μετὰ σκύλων ἐκεῖ- θεν ἐκβάλλων τοὺς οἰκείους. Εἰ δέ τις ἀμφιβάλλοι μὴ ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ αὐτοῦ ἔτει. ΡετΑν. (9), τον πατέρα Μωυσέως Αβραάμ. 'Αβραάμ 'Αράμ. ᾿Απὸ δὲ τῆς καθόδου τῆς Αἰγύπτου και μέχρι Παν ἔτη ρξε'. Α. ΣΧ. Α. ΧΧΧ. ΙΧ. ANCORATUS. vero in Ægyptum pervenerunt, anni Lxv. Abralia- mus Lxx anno genuit Moysen. Ita fiunt a priore Abrahamo anni CCCL. Ex quo vero Ægyptum in- gressi sunt anni cxxxv. Moyses anno xxx ætatis suæ ex Ægypto profectus cum Israelitis mare Rubrum pedibus ingreditur. Consurgunt a priore Abrahamo anni cccLxxx. Ab ingressu in Ægyptum anni DLxv. Reliquos quinquaginta post traje- ctum mare Rubrum in itinere posuerunt, donec Palæstinam attingerent: non quod adeo longa esset via, sed ob frequentes pugnas ac molestias, qui- bus ab his nationibus quæ in itinere occurrebant, identidem lacessiti sunt. Quocirca ab anno magni Abrahami Lxxν, quo scilicet tempore responsum illud divinitus accepit, ad Moysen usque et illud tempus quo Israelitæ Palæstinam adierunt, nume- rantur anni CDXXX. Ex quo vero in Ægyptum profecti sunt, ad illum in Palæstinam adventum, A mum, summa colligitur annorum ccLxxx. Ex quo illi ad xxxv Levi complendum adjecti, et alii Iv Epiphanio imprudenter exciderunt, cum scripsit Perperam Epiphanius pro Nam Moysis pa- ter Amram, non Abraham secundus appellatus est, lD. de annis CCLXXX subducas Lxv, reliqui sunt ccxv. Quare videtur anno a promissione ccxv natus esse Caath; Levi xLI; cum tamen paulo ante anno Levi XXXIV ortum Caathi tribuerit. Ip. pressum Scripturæ testimonium anno ætatis xxx Moysen eduxisse populum asserit. Neque vero li- brarii mendum est, sed ipsius error Epiphanii, ut ex consequentibus patet. Nihil certius est quam anno LXXX Moysis Israelitas ex Ægypto profectos esse. Hæc et quidem bene. ID. B anni ccxv. CXI. Cum tot annos sine ulla mercede Egyptiis Israelitæ suam operam locassent, nonne Dei homi- numque judicio æquissimum erat, sua ut illis mer- ces saltem in fine persolveretur? Quare non in- justus est Deus, qui suos inde cum spoliis emisit. Ad ortum Levi Ad ortum Caath C Ad ingressum Ægypti Cor. Sunt enim a descensu in Ægyptum ad Mosis ortum auni cxxxv : adde Mosis xxx, funt cLxv. D Restant ad complendos ccxv anni quinquaginta. ID. modo ferendum est. Annos ab Israelitarum exitu ad promissæ terræ possessionem imputat quinqua- ginta quadringentos vero et triginta a promis- sione ad ingressum Palæstinæ. Quod Scripturæ sacræ adeo repugnat, nihil ut magis contrarium esse possit. Nam Paulus ipse disertis verbis a pro- missione Abrahamo facta ad legem in monte Sina editam annos putat CDxxx. Mendosissimus est igitur Epiphanii calculus; cujus hic typum subje- cimus. TYPUS EPIPHANII CALCULI MENDOSI. Ab anno promissionis Abrahamo factæ ad Isaaci natalem Ab Isaaco ad Jacobi ortum A. LX. Inde ad compleudos ccxv annos priores Ab ortu Caath ad natalem Am- ram Ad ortum Moysis Ad egressum ex Ægypto Ad ingressum Palæstinæ A. LXXXIX. A. XXXIV. A. III. A. IV. Colliguntur ab ingressu Agypti ammi ccxv. A. LXV. A. LXX. A. L. Colliguntur ab ortu Caath ad Pa- læstinæ possessio- nem a. CCXV. A promissione ve- ro Abrahanio facta ad ingressum Pa- lestinæ cus llæc Petavius in rebus chronologicis exercitatis- simus, quæ si Epiphanium in re admodum intri cata, et quam obiter tangit, minus diligentem mi- nusque accuratum ostendunt in partitione et dis- tributione illius temporis, quod factain Abrahamo promissionem respicit, quodque tertiam mundi ætatem constituit: eam tainen laudem eidem Epi- phanio non detrahunt, quæ ipsi debetur, quod in ejusdem promissionis interpretatione, de qua S. Hieronymus ad caput Epistolæ ad Galatas ait: Non enim parva res est, et a multis quæsita, nescio an aliquo sit inventa, eam sequatur sententiam, quæ est omnium probatissima, quæ cum divinis Scripturæ testimoniis maxime cohæret, quæ ab Eusebio, Hieronymo, Augustino, Joanne Chryso- stomo, aliisque sanctis Ecclesiæ Patribus defendi- ditur. Vide quæ de hac re coadunaverit Natalis Alexander in Dissertatione prima ad tertiam mundi ætatem. (93) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς. Si (94) 'Ο δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ. Contra ex- (95) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε. (96) Τὰ δὲ λοιπά πεντήκοντα. Hoc vero nullo
καὶ διαμερίζει μὲν ὡς κληρονόμος τοῦ κόσμου καταστὰς ὑπὸ τοῦ θεοῦ τοῖς τρισὶν υἱοῖς αὐτοῦ τὸν πάντα κόσμον, ὑπὸ κλήρους διελὼν καὶ ἑκάστην μερίδα κατὰ κλῆρον ἑκάστῳ ἀπονέμων· καὶ τῷ μὲν Σὴμ τῷ πρωτοτόκῳ ὑπέπεσεν ὁ κλῆρος ἀπὸ Περσίδος καὶ Βάκτρων ἕως Ἰνδικῆς [τὸ μῆκος, πλάτος δὲ ἀπὸ Ἰνδικῆς] ἕως τῆς χώρας Ῥινοκουρούρων· κεῖται δὲ αὕτη ἡ Ῥινοκουρούρων ἀνὰ μέσον Αἰγύπτου καὶ Παλαιστίνης, ἀντικρὺ τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης. Χὰμ δὲ τῷ δευτέρῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ῥινοκουρούρων ἕως Γαδείρων τὰ πρὸς νότον. Ἰάφεθ δὲ τῷ τρίτῳ ἀπὸ Μηδίας ἕως Γαδείρων καὶ Ῥινοκουρούρων τὰ πρὸς βορρᾶν. Τῷ οὖν Σὴμ γίνονται παῖδες καὶ παίδων παῖδες κε ἕως ὅτε διεμερίσθησαν αἱ γλῶσσαι· καὶ εἰσὶ διεσπαρμένοι ἐν γλώσσαις καὶ φυλαῖς καὶ βασιλείαις. τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν ἐστι τάδε·άτῳ αὐτοῦ ἔτει, γεννᾷ τὸν πατέρα Μωϋσέως Αβρααμ (92). Γίνονται τοίνυν ἀπὸ τοῦ πρώτου Αρπὰρ τοῦ ἑβδομηκοστοῦ αὐτοῦ πέμπτου ἔτους, ἕως τῆς γεννήσεως τοῦ ἐσχάτου ᾽Αβραὰμ ἔτη σπο ᾿Απὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγής (93) ἔτη ξε'. ᾿Αβραὰμ δὲ ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὢν γεννᾷ τὸν Μωϋ- σέα. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ πρώτου ᾽Αβραὰμ ἔτη τν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη λε'. Ὁ δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ (94) ἔτει πατεῖ τὴν Ἐρυ- θρὰν θάλασσαν ἅμα Ισραηλίταις ἐξ Αἰγύπτου ἐξιών. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ μεγάλου ᾽Αβραὰμ ἔτη τπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε' (95). Τὰ δὲ λαπὰ πεντήκοντα (96) ἔτη κατηνάλωσαν μετὰ τὴν διαπεραίωσιν τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, μέχρι τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀπάντησιν, οὐ διὰ τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ μάχεσθαι καὶ ἐμποδίζεσθαι παρὰ τῶν καθ᾽ ὁδὸν αὐτῶν εὑρισκομένων ἐθνῶν. Γίνεται οὖν ἀπὸ μὲν τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους τοῦ μεγάλου 'Αβραάμ, ἀφ' οὗ ἡ πρόῤῥησις αὕτη ἐδόθη αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ, μέχρι Μωϋσέως καὶ τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀφίξεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἔτη υλ'. λαιστίνης αὐτῶν ἀφίξεως ἔτη σιε. ΡΙΑ'. Τοσούτοις οὖν ἔτεσιν ἐργασαμένοις τοῖς Ἰου δαίοις ἀμισθὶ, οὐκ ἦν δίκαιον καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀν θρώποις δοθῆναι αὐτοῖς τὸν μισθὸν αὐτῶν, κἂν ἐπὶ τέλει ; Οὐκ ἄδικος τοίνυν ὁ Θεὸς μετὰ σκύλων ἐκεῖ- θεν ἐκβάλλων τοὺς οἰκείους. Εἰ δέ τις ἀμφιβάλλοι μὴ ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ αὐτοῦ ἔτει. ΡετΑν. (9), τον πατέρα Μωυσέως Αβραάμ. 'Αβραάμ 'Αράμ. ᾿Απὸ δὲ τῆς καθόδου τῆς Αἰγύπτου και μέχρι Παν ἔτη ρξε'. Α. ΣΧ. Α. ΧΧΧ. ΙΧ. ANCORATUS. vero in Ægyptum pervenerunt, anni Lxv. Abralia- mus Lxx anno genuit Moysen. Ita fiunt a priore Abrahamo anni CCCL. Ex quo vero Ægyptum in- gressi sunt anni cxxxv. Moyses anno xxx ætatis suæ ex Ægypto profectus cum Israelitis mare Rubrum pedibus ingreditur. Consurgunt a priore Abrahamo anni cccLxxx. Ab ingressu in Ægyptum anni DLxv. Reliquos quinquaginta post traje- ctum mare Rubrum in itinere posuerunt, donec Palæstinam attingerent: non quod adeo longa esset via, sed ob frequentes pugnas ac molestias, qui- bus ab his nationibus quæ in itinere occurrebant, identidem lacessiti sunt. Quocirca ab anno magni Abrahami Lxxν, quo scilicet tempore responsum illud divinitus accepit, ad Moysen usque et illud tempus quo Israelitæ Palæstinam adierunt, nume- rantur anni CDXXX. Ex quo vero in Ægyptum profecti sunt, ad illum in Palæstinam adventum, A mum, summa colligitur annorum ccLxxx. Ex quo illi ad xxxv Levi complendum adjecti, et alii Iv Epiphanio imprudenter exciderunt, cum scripsit Perperam Epiphanius pro Nam Moysis pa- ter Amram, non Abraham secundus appellatus est, lD. de annis CCLXXX subducas Lxv, reliqui sunt ccxv. Quare videtur anno a promissione ccxv natus esse Caath; Levi xLI; cum tamen paulo ante anno Levi XXXIV ortum Caathi tribuerit. Ip. pressum Scripturæ testimonium anno ætatis xxx Moysen eduxisse populum asserit. Neque vero li- brarii mendum est, sed ipsius error Epiphanii, ut ex consequentibus patet. Nihil certius est quam anno LXXX Moysis Israelitas ex Ægypto profectos esse. Hæc et quidem bene. ID. B anni ccxv. CXI. Cum tot annos sine ulla mercede Egyptiis Israelitæ suam operam locassent, nonne Dei homi- numque judicio æquissimum erat, sua ut illis mer- ces saltem in fine persolveretur? Quare non in- justus est Deus, qui suos inde cum spoliis emisit. Ad ortum Levi Ad ortum Caath C Ad ingressum Ægypti Cor. Sunt enim a descensu in Ægyptum ad Mosis ortum auni cxxxv : adde Mosis xxx, funt cLxv. D Restant ad complendos ccxv anni quinquaginta. ID. modo ferendum est. Annos ab Israelitarum exitu ad promissæ terræ possessionem imputat quinqua- ginta quadringentos vero et triginta a promis- sione ad ingressum Palæstinæ. Quod Scripturæ sacræ adeo repugnat, nihil ut magis contrarium esse possit. Nam Paulus ipse disertis verbis a pro- missione Abrahamo facta ad legem in monte Sina editam annos putat CDxxx. Mendosissimus est igitur Epiphanii calculus; cujus hic typum subje- cimus. TYPUS EPIPHANII CALCULI MENDOSI. Ab anno promissionis Abrahamo factæ ad Isaaci natalem Ab Isaaco ad Jacobi ortum A. LX. Inde ad compleudos ccxv annos priores Ab ortu Caath ad natalem Am- ram Ad ortum Moysis Ad egressum ex Ægypto Ad ingressum Palæstinæ A. LXXXIX. A. XXXIV. A. III. A. IV. Colliguntur ab ingressu Agypti ammi ccxv. A. LXV. A. LXX. A. L. Colliguntur ab ortu Caath ad Pa- læstinæ possessio- nem a. CCXV. A promissione ve- ro Abrahanio facta ad ingressum Pa- lestinæ cus llæc Petavius in rebus chronologicis exercitatis- simus, quæ si Epiphanium in re admodum intri cata, et quam obiter tangit, minus diligentem mi- nusque accuratum ostendunt in partitione et dis- tributione illius temporis, quod factain Abrahamo promissionem respicit, quodque tertiam mundi ætatem constituit: eam tainen laudem eidem Epi- phanio non detrahunt, quæ ipsi debetur, quod in ejusdem promissionis interpretatione, de qua S. Hieronymus ad caput Epistolæ ad Galatas ait: Non enim parva res est, et a multis quæsita, nescio an aliquo sit inventa, eam sequatur sententiam, quæ est omnium probatissima, quæ cum divinis Scripturæ testimoniis maxime cohæret, quæ ab Eusebio, Hieronymo, Augustino, Joanne Chryso- stomo, aliisque sanctis Ecclesiæ Patribus defendi- ditur. Vide quæ de hac re coadunaverit Natalis Alexander in Dissertatione prima ad tertiam mundi ætatem. (93) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς. Si (94) 'Ο δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ. Contra ex- (95) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε. (96) Τὰ δὲ λοιπά πεντήκοντα. Hoc vero nullo
Ἐλυμαῖοι Παίονες Λαζόνες Κοσσαῖοι Γασφηνοὶ [Παλαιστινοὶ] Ἰνδοὶ Σύροι Ἄραβες οἱ καὶ [Ταϊ]ανοὶ Ἀριανοὶ Μάρδοι Ὑρκανοὶ Μαγουσαῖοι Τρωγλοδύται Ἀσσύριοι Γερμανοὶ Λυδοὶ Μεσοποταμῖται Ἑβραῖοι Κοιληνοὶ Βακτριανοὶ Ἀδιαβηνοὶ Καμήλιοι Σαρακηνοὶ Σκύθαι Χίονες Γυμνοσοφισταὶ Χαλδαῖοι Πάρθοι Ἐῆται Κορδυληνοὶ Μασσυνοὶ Φοίνικες Μαδιηναῖοι Κομμαγηνοὶ Δαρδάνιοι Ἐλαμασηνοὶ Κεδρούσιοι Ἐλαμῖται Ἀρμένιοι Κίλικες [Αἰγύπτιοι] Καππάδοκες [Φοίνικες] Ποντικοὶ [Μαρμαρίδαι] Βίονες [Κᾶρες] Χάλυβες [Ψυλλῖται] Λαζοὶ [Μοσσύνοικοι] Ἴβηρες [Φρύγες]. Χὰμ δὲ τῷ δευτέρῳ παῖδες καὶ παίδων παῖδες τριάκοντα δύο ἕως τοῦ αὐτοῦ διαμερισμοῦ τῶν γλωσσῶν· Αἰθίοπες Τρωγλοδύται Ἀγγαῖοι Ταιηνοὶ Σαβῖνοι Ἰχθυοφάγοι Ἑλλανικοὶ Αἰγύπτιοι Φοίνικες Μαρμαρίδαι Κᾶρες Ψυλλῖται Μοσσύνοικοι Φρύγες Μάκωνες Μάκρωνες Συρτῖται Λεπτιμαγνῖται Βιθυνοὶ Νομάδες Λύκιοι Μαριανδηνοὶ Πάμφυλοι Μοσχεσίδιοι Πισιδηνοὶ Αὐγαλαῖοι Κίλικες Μαυρούσιοι Κρῆτες Μαγάρδαι Νουμιδοὶ Ἄφροι [οἱ] καὶ Βιζακηνοὶ Νασαμῶνες Φασγηνοὶ Μάζικες Γάραμοι Γετοῦλοι Βλέμμυες Ἀξωμῖται· οὗτοι κατέχουσιν ἀπὸ Αἰγύπτου ἕως Ὠκεανοῦ. καὶ νῆσοι αὐτοῖς·άτῳ αὐτοῦ ἔτει, γεννᾷ τὸν πατέρα Μωϋσέως Αβρααμ (92). Γίνονται τοίνυν ἀπὸ τοῦ πρώτου Αρπὰρ τοῦ ἑβδομηκοστοῦ αὐτοῦ πέμπτου ἔτους, ἕως τῆς γεννήσεως τοῦ ἐσχάτου ᾽Αβραὰμ ἔτη σπο ᾿Απὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγής (93) ἔτη ξε'. ᾿Αβραὰμ δὲ ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὢν γεννᾷ τὸν Μωϋ- σέα. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ πρώτου ᾽Αβραὰμ ἔτη τν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη λε'. Ὁ δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ (94) ἔτει πατεῖ τὴν Ἐρυ- θρὰν θάλασσαν ἅμα Ισραηλίταις ἐξ Αἰγύπτου ἐξιών. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ μεγάλου ᾽Αβραὰμ ἔτη τπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε' (95). Τὰ δὲ λαπὰ πεντήκοντα (96) ἔτη κατηνάλωσαν μετὰ τὴν διαπεραίωσιν τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, μέχρι τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀπάντησιν, οὐ διὰ τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ μάχεσθαι καὶ ἐμποδίζεσθαι παρὰ τῶν καθ᾽ ὁδὸν αὐτῶν εὑρισκομένων ἐθνῶν. Γίνεται οὖν ἀπὸ μὲν τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους τοῦ μεγάλου 'Αβραάμ, ἀφ' οὗ ἡ πρόῤῥησις αὕτη ἐδόθη αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ, μέχρι Μωϋσέως καὶ τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀφίξεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἔτη υλ'. λαιστίνης αὐτῶν ἀφίξεως ἔτη σιε. ΡΙΑ'. Τοσούτοις οὖν ἔτεσιν ἐργασαμένοις τοῖς Ἰου δαίοις ἀμισθὶ, οὐκ ἦν δίκαιον καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀν θρώποις δοθῆναι αὐτοῖς τὸν μισθὸν αὐτῶν, κἂν ἐπὶ τέλει ; Οὐκ ἄδικος τοίνυν ὁ Θεὸς μετὰ σκύλων ἐκεῖ- θεν ἐκβάλλων τοὺς οἰκείους. Εἰ δέ τις ἀμφιβάλλοι μὴ ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ αὐτοῦ ἔτει. ΡετΑν. (9), τον πατέρα Μωυσέως Αβραάμ. 'Αβραάμ 'Αράμ. ᾿Απὸ δὲ τῆς καθόδου τῆς Αἰγύπτου και μέχρι Παν ἔτη ρξε'. Α. ΣΧ. Α. ΧΧΧ. ΙΧ. ANCORATUS. vero in Ægyptum pervenerunt, anni Lxv. Abralia- mus Lxx anno genuit Moysen. Ita fiunt a priore Abrahamo anni CCCL. Ex quo vero Ægyptum in- gressi sunt anni cxxxv. Moyses anno xxx ætatis suæ ex Ægypto profectus cum Israelitis mare Rubrum pedibus ingreditur. Consurgunt a priore Abrahamo anni cccLxxx. Ab ingressu in Ægyptum anni DLxv. Reliquos quinquaginta post traje- ctum mare Rubrum in itinere posuerunt, donec Palæstinam attingerent: non quod adeo longa esset via, sed ob frequentes pugnas ac molestias, qui- bus ab his nationibus quæ in itinere occurrebant, identidem lacessiti sunt. Quocirca ab anno magni Abrahami Lxxν, quo scilicet tempore responsum illud divinitus accepit, ad Moysen usque et illud tempus quo Israelitæ Palæstinam adierunt, nume- rantur anni CDXXX. Ex quo vero in Ægyptum profecti sunt, ad illum in Palæstinam adventum, A mum, summa colligitur annorum ccLxxx. Ex quo illi ad xxxv Levi complendum adjecti, et alii Iv Epiphanio imprudenter exciderunt, cum scripsit Perperam Epiphanius pro Nam Moysis pa- ter Amram, non Abraham secundus appellatus est, lD. de annis CCLXXX subducas Lxv, reliqui sunt ccxv. Quare videtur anno a promissione ccxv natus esse Caath; Levi xLI; cum tamen paulo ante anno Levi XXXIV ortum Caathi tribuerit. Ip. pressum Scripturæ testimonium anno ætatis xxx Moysen eduxisse populum asserit. Neque vero li- brarii mendum est, sed ipsius error Epiphanii, ut ex consequentibus patet. Nihil certius est quam anno LXXX Moysis Israelitas ex Ægypto profectos esse. Hæc et quidem bene. ID. B anni ccxv. CXI. Cum tot annos sine ulla mercede Egyptiis Israelitæ suam operam locassent, nonne Dei homi- numque judicio æquissimum erat, sua ut illis mer- ces saltem in fine persolveretur? Quare non in- justus est Deus, qui suos inde cum spoliis emisit. Ad ortum Levi Ad ortum Caath C Ad ingressum Ægypti Cor. Sunt enim a descensu in Ægyptum ad Mosis ortum auni cxxxv : adde Mosis xxx, funt cLxv. D Restant ad complendos ccxv anni quinquaginta. ID. modo ferendum est. Annos ab Israelitarum exitu ad promissæ terræ possessionem imputat quinqua- ginta quadringentos vero et triginta a promis- sione ad ingressum Palæstinæ. Quod Scripturæ sacræ adeo repugnat, nihil ut magis contrarium esse possit. Nam Paulus ipse disertis verbis a pro- missione Abrahamo facta ad legem in monte Sina editam annos putat CDxxx. Mendosissimus est igitur Epiphanii calculus; cujus hic typum subje- cimus. TYPUS EPIPHANII CALCULI MENDOSI. Ab anno promissionis Abrahamo factæ ad Isaaci natalem Ab Isaaco ad Jacobi ortum A. LX. Inde ad compleudos ccxv annos priores Ab ortu Caath ad natalem Am- ram Ad ortum Moysis Ad egressum ex Ægypto Ad ingressum Palæstinæ A. LXXXIX. A. XXXIV. A. III. A. IV. Colliguntur ab ingressu Agypti ammi ccxv. A. LXV. A. LXX. A. L. Colliguntur ab ortu Caath ad Pa- læstinæ possessio- nem a. CCXV. A promissione ve- ro Abrahanio facta ad ingressum Pa- lestinæ cus llæc Petavius in rebus chronologicis exercitatis- simus, quæ si Epiphanium in re admodum intri cata, et quam obiter tangit, minus diligentem mi- nusque accuratum ostendunt in partitione et dis- tributione illius temporis, quod factain Abrahamo promissionem respicit, quodque tertiam mundi ætatem constituit: eam tainen laudem eidem Epi- phanio non detrahunt, quæ ipsi debetur, quod in ejusdem promissionis interpretatione, de qua S. Hieronymus ad caput Epistolæ ad Galatas ait: Non enim parva res est, et a multis quæsita, nescio an aliquo sit inventa, eam sequatur sententiam, quæ est omnium probatissima, quæ cum divinis Scripturæ testimoniis maxime cohæret, quæ ab Eusebio, Hieronymo, Augustino, Joanne Chryso- stomo, aliisque sanctis Ecclesiæ Patribus defendi- ditur. Vide quæ de hac re coadunaverit Natalis Alexander in Dissertatione prima ad tertiam mundi ætatem. (93) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς. Si (94) 'Ο δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ. Contra ex- (95) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε. (96) Τὰ δὲ λοιπά πεντήκοντα. Hoc vero nullo
Κούρσουλα Λοπάδουσα Γαῦλος Ῥίδη Μελίτη Κέρκυρα Μήνη Σαρδανὶς Γόρτυνα Κρήτη Γλαῦκος Ῥίδη Θήρα Καρίανθος Ἀστυπαλαία Χίος Λέσβος Τένεδος Ἴμβρος Ἴασος Σάμος Κῶος Κνίδη Νίσσυρος Μεγίστη καὶ Κύπρος. Ἰάφεθ δὲ τῷ τρίτῳ παῖδες καὶ παίδων παῖδες δεκαπέντε ἕως τοῦ αὐτοῦ διαμερισμοῦ τῶν γλωσσῶν· Μῆδοι Ἀλβανοὶ Γαργιανοὶ Ἀρμένιοι Ἀρραῖοι Ἀμαζόνες Κῶλοι Κορζηνοὶ Βενεαγηνοὶ Καππάδοκες Γαλάται Παφλαγόνες Μαριανδηνοὶ Τιβαρηνοὶ Χάλυβες Μοσσύνοικοι Κόλχοι Μελαγχηνοὶ Σαυρομάται Γερμανοὶ Μαιῶται Σκύθαι Ταῦροι Θρᾷκες Βαστέρνοι Ἰλλυριοὶ Μακεδόνες Ἕλληνες Λίβυες Φρύγες ΠαννόνιοιἼστροι Οὐέννοι Δαυνεῖς Ἰάπυγες Καλαβροὶ Ἱππικοὶ Λατῖνοι οἱ καὶ Ῥωμαῖοι Τυρρηνοὶ Γάλλοι [οἱ] καὶ Κελτοὶ Λιγυστινοὶ [Καμπανοὶ] Κελτίβηρες Ἴβηρες Γάλλοι Ἀκουιτανοὶ Ἰλλυριανοὶ Βάσαντες Κάννιοι Καρτανοὶ Λυσιτανοὶ Οὐακκαῖοι Βρεττανικοὶ Σκότοι Σπάνοι. νῆσοι δὲ αὐτοῖς Βρεττανία Σικελία Εὔβοια Ῥόδος Χίος Λέσβος Κύθηρα Ζάκυνθος Κεφαληνία Ἰθάκη Κέρκυρα Κύπρος.άτῳ αὐτοῦ ἔτει, γεννᾷ τὸν πατέρα Μωϋσέως Αβρααμ (92). Γίνονται τοίνυν ἀπὸ τοῦ πρώτου Αρπὰρ τοῦ ἑβδομηκοστοῦ αὐτοῦ πέμπτου ἔτους, ἕως τῆς γεννήσεως τοῦ ἐσχάτου ᾽Αβραὰμ ἔτη σπο ᾿Απὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγής (93) ἔτη ξε'. ᾿Αβραὰμ δὲ ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὢν γεννᾷ τὸν Μωϋ- σέα. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ πρώτου ᾽Αβραὰμ ἔτη τν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη λε'. Ὁ δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ (94) ἔτει πατεῖ τὴν Ἐρυ- θρὰν θάλασσαν ἅμα Ισραηλίταις ἐξ Αἰγύπτου ἐξιών. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ μεγάλου ᾽Αβραὰμ ἔτη τπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε' (95). Τὰ δὲ λαπὰ πεντήκοντα (96) ἔτη κατηνάλωσαν μετὰ τὴν διαπεραίωσιν τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, μέχρι τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀπάντησιν, οὐ διὰ τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ μάχεσθαι καὶ ἐμποδίζεσθαι παρὰ τῶν καθ᾽ ὁδὸν αὐτῶν εὑρισκομένων ἐθνῶν. Γίνεται οὖν ἀπὸ μὲν τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους τοῦ μεγάλου 'Αβραάμ, ἀφ' οὗ ἡ πρόῤῥησις αὕτη ἐδόθη αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ, μέχρι Μωϋσέως καὶ τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀφίξεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἔτη υλ'. λαιστίνης αὐτῶν ἀφίξεως ἔτη σιε. ΡΙΑ'. Τοσούτοις οὖν ἔτεσιν ἐργασαμένοις τοῖς Ἰου δαίοις ἀμισθὶ, οὐκ ἦν δίκαιον καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀν θρώποις δοθῆναι αὐτοῖς τὸν μισθὸν αὐτῶν, κἂν ἐπὶ τέλει ; Οὐκ ἄδικος τοίνυν ὁ Θεὸς μετὰ σκύλων ἐκεῖ- θεν ἐκβάλλων τοὺς οἰκείους. Εἰ δέ τις ἀμφιβάλλοι μὴ ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ αὐτοῦ ἔτει. ΡετΑν. (9), τον πατέρα Μωυσέως Αβραάμ. 'Αβραάμ 'Αράμ. ᾿Απὸ δὲ τῆς καθόδου τῆς Αἰγύπτου και μέχρι Παν ἔτη ρξε'. Α. ΣΧ. Α. ΧΧΧ. ΙΧ. ANCORATUS. vero in Ægyptum pervenerunt, anni Lxv. Abralia- mus Lxx anno genuit Moysen. Ita fiunt a priore Abrahamo anni CCCL. Ex quo vero Ægyptum in- gressi sunt anni cxxxv. Moyses anno xxx ætatis suæ ex Ægypto profectus cum Israelitis mare Rubrum pedibus ingreditur. Consurgunt a priore Abrahamo anni cccLxxx. Ab ingressu in Ægyptum anni DLxv. Reliquos quinquaginta post traje- ctum mare Rubrum in itinere posuerunt, donec Palæstinam attingerent: non quod adeo longa esset via, sed ob frequentes pugnas ac molestias, qui- bus ab his nationibus quæ in itinere occurrebant, identidem lacessiti sunt. Quocirca ab anno magni Abrahami Lxxν, quo scilicet tempore responsum illud divinitus accepit, ad Moysen usque et illud tempus quo Israelitæ Palæstinam adierunt, nume- rantur anni CDXXX. Ex quo vero in Ægyptum profecti sunt, ad illum in Palæstinam adventum, A mum, summa colligitur annorum ccLxxx. Ex quo illi ad xxxv Levi complendum adjecti, et alii Iv Epiphanio imprudenter exciderunt, cum scripsit Perperam Epiphanius pro Nam Moysis pa- ter Amram, non Abraham secundus appellatus est, lD. de annis CCLXXX subducas Lxv, reliqui sunt ccxv. Quare videtur anno a promissione ccxv natus esse Caath; Levi xLI; cum tamen paulo ante anno Levi XXXIV ortum Caathi tribuerit. Ip. pressum Scripturæ testimonium anno ætatis xxx Moysen eduxisse populum asserit. Neque vero li- brarii mendum est, sed ipsius error Epiphanii, ut ex consequentibus patet. Nihil certius est quam anno LXXX Moysis Israelitas ex Ægypto profectos esse. Hæc et quidem bene. ID. B anni ccxv. CXI. Cum tot annos sine ulla mercede Egyptiis Israelitæ suam operam locassent, nonne Dei homi- numque judicio æquissimum erat, sua ut illis mer- ces saltem in fine persolveretur? Quare non in- justus est Deus, qui suos inde cum spoliis emisit. Ad ortum Levi Ad ortum Caath C Ad ingressum Ægypti Cor. Sunt enim a descensu in Ægyptum ad Mosis ortum auni cxxxv : adde Mosis xxx, funt cLxv. D Restant ad complendos ccxv anni quinquaginta. ID. modo ferendum est. Annos ab Israelitarum exitu ad promissæ terræ possessionem imputat quinqua- ginta quadringentos vero et triginta a promis- sione ad ingressum Palæstinæ. Quod Scripturæ sacræ adeo repugnat, nihil ut magis contrarium esse possit. Nam Paulus ipse disertis verbis a pro- missione Abrahamo facta ad legem in monte Sina editam annos putat CDxxx. Mendosissimus est igitur Epiphanii calculus; cujus hic typum subje- cimus. TYPUS EPIPHANII CALCULI MENDOSI. Ab anno promissionis Abrahamo factæ ad Isaaci natalem Ab Isaaco ad Jacobi ortum A. LX. Inde ad compleudos ccxv annos priores Ab ortu Caath ad natalem Am- ram Ad ortum Moysis Ad egressum ex Ægypto Ad ingressum Palæstinæ A. LXXXIX. A. XXXIV. A. III. A. IV. Colliguntur ab ingressu Agypti ammi ccxv. A. LXV. A. LXX. A. L. Colliguntur ab ortu Caath ad Pa- læstinæ possessio- nem a. CCXV. A promissione ve- ro Abrahanio facta ad ingressum Pa- lestinæ cus llæc Petavius in rebus chronologicis exercitatis- simus, quæ si Epiphanium in re admodum intri cata, et quam obiter tangit, minus diligentem mi- nusque accuratum ostendunt in partitione et dis- tributione illius temporis, quod factain Abrahamo promissionem respicit, quodque tertiam mundi ætatem constituit: eam tainen laudem eidem Epi- phanio non detrahunt, quæ ipsi debetur, quod in ejusdem promissionis interpretatione, de qua S. Hieronymus ad caput Epistolæ ad Galatas ait: Non enim parva res est, et a multis quæsita, nescio an aliquo sit inventa, eam sequatur sententiam, quæ est omnium probatissima, quæ cum divinis Scripturæ testimoniis maxime cohæret, quæ ab Eusebio, Hieronymo, Augustino, Joanne Chryso- stomo, aliisque sanctis Ecclesiæ Patribus defendi- ditur. Vide quæ de hac re coadunaverit Natalis Alexander in Dissertatione prima ad tertiam mundi ætatem. (93) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς. Si (94) 'Ο δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ. Contra ex- (95) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε. (96) Τὰ δὲ λοιπά πεντήκοντα. Hoc vero nullo
εἴ που δὲ ὄνομα ἔθνους ἢ νήσου ἐντέτακται δισσῶς ἐν κλήρῳ ἄλλου καὶ πάλιν ἄλλου, κατὰ τὰ κοινὰ ὅρια ἢ κατὰ τὰς γενομένας κατὰ καιρὸν ἀποικίας ἢ κατὰ πρόσληψιν τοῦ Χάμ, ὃς ἐπλεονέκτησε καὶ ἔλαβε τοῦ Σὴμ μέρη, μηδεὶς θαυμαζέτω ἢ ἀμφιβαλλέτω. Τούτων τοίνυν τῶν ἐθνῶν οὕτως ἐκ τῶν τριῶν υἱῶν τοῦ Νῶε γεγονότων καὶ τριχῆ τοῦ κόσμου τοῖς τρισὶν υἱοῖς διαμερισθέντος, ὡς προεῖπον ὅρκος ἀπῃτήθη παρ’ αὐτῶν ὑπὸ τοῦ πατρὸς μηδένα ἐπεμβαίνειν τῷ τοῦ ἀδελφοῦ κλήρῳ· τὸν δὲ ὑπερβαίνοντα τὴν τοῦ ὅρκου διαταγὴν ἐξολοθρεύεσθαι ἐν τῷ ὅρκῳ ἔφησαν καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ. ἐπεὶ οὖν ἐν τῷ κλήρῳ [τοῦ] Σὴμ ἡ Παλαιστίνη ὑπέπεσε καὶ πάντα τὰ πλησίον αὐτῆς, πλεονέκτης δὲ ὢν ὁ Χαναὰν υἱὸς Χὰμ ἐπῆλθε τῇ Παλαιστινῶν ὕστερον γῇ τουτέστι τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἀφαρπάζει αὐτήν, ἐμακροθύμει δὲ ὁ θεὸς διδοὺς χρόνους μετανοίας, ἵνα μετανοήσειαν οἱ ἐκ τοῦ Χὰμ καὶ ἀποδῶσι τοῖς τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν κληρουχίαν, ἐκεῖνοι δὲ οὐ μετενόουν, ἀλλ’ ἤθελον τὸ μέτρον αὐτῶν πληρῶσαι, τότε ὁ θεὸς μετὰ πολλὰς ὕστερον γενεὰς δίκαιος ὢν ἐκδικεῖ τὴν παράβασιν τοῦ ὅρκου· οὕτω γὰρ ἔδει πληρωθῆναι τὸ Ἀμορραίων μέτρον. Σὴμ γὰρ γεννᾷ τὸν Ἀρφαξάδ·άτῳ αὐτοῦ ἔτει, γεννᾷ τὸν πατέρα Μωϋσέως Αβρααμ (92). Γίνονται τοίνυν ἀπὸ τοῦ πρώτου Αρπὰρ τοῦ ἑβδομηκοστοῦ αὐτοῦ πέμπτου ἔτους, ἕως τῆς γεννήσεως τοῦ ἐσχάτου ᾽Αβραὰμ ἔτη σπο ᾿Απὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγής (93) ἔτη ξε'. ᾿Αβραὰμ δὲ ἐτῶν ἑβδομήκοντα ὢν γεννᾷ τὸν Μωϋ- σέα. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ πρώτου ᾽Αβραὰμ ἔτη τν· ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς ἔτη λε'. Ὁ δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ (94) ἔτει πατεῖ τὴν Ἐρυ- θρὰν θάλασσαν ἅμα Ισραηλίταις ἐξ Αἰγύπτου ἐξιών. Καὶ γίνονται ἀπὸ μὲν τοῦ μεγάλου ᾽Αβραὰμ ἔτη τπ, ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε' (95). Τὰ δὲ λαπὰ πεντήκοντα (96) ἔτη κατηνάλωσαν μετὰ τὴν διαπεραίωσιν τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης, μέχρι τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀπάντησιν, οὐ διὰ τὸ μῆκος τῆς ὁδοῦ, ἀλλὰ διὰ τὸ μάχεσθαι καὶ ἐμποδίζεσθαι παρὰ τῶν καθ᾽ ὁδὸν αὐτῶν εὑρισκομένων ἐθνῶν. Γίνεται οὖν ἀπὸ μὲν τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πέμπτου ἔτους τοῦ μεγάλου 'Αβραάμ, ἀφ' οὗ ἡ πρόῤῥησις αὕτη ἐδόθη αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ, μέχρι Μωϋσέως καὶ τῆς εἰς Παλαιστίνην ἀφίξεως τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἔτη υλ'. λαιστίνης αὐτῶν ἀφίξεως ἔτη σιε. ΡΙΑ'. Τοσούτοις οὖν ἔτεσιν ἐργασαμένοις τοῖς Ἰου δαίοις ἀμισθὶ, οὐκ ἦν δίκαιον καὶ παρὰ Θεῷ καὶ ἀν θρώποις δοθῆναι αὐτοῖς τὸν μισθὸν αὐτῶν, κἂν ἐπὶ τέλει ; Οὐκ ἄδικος τοίνυν ὁ Θεὸς μετὰ σκύλων ἐκεῖ- θεν ἐκβάλλων τοὺς οἰκείους. Εἰ δέ τις ἀμφιβάλλοι μὴ ἐν τῷ ἑξηκοστῷ πέμπτῳ αὐτοῦ ἔτει. ΡετΑν. (9), τον πατέρα Μωυσέως Αβραάμ. 'Αβραάμ 'Αράμ. ᾿Απὸ δὲ τῆς καθόδου τῆς Αἰγύπτου και μέχρι Παν ἔτη ρξε'. Α. ΣΧ. Α. ΧΧΧ. ΙΧ. ANCORATUS. vero in Ægyptum pervenerunt, anni Lxv. Abralia- mus Lxx anno genuit Moysen. Ita fiunt a priore Abrahamo anni CCCL. Ex quo vero Ægyptum in- gressi sunt anni cxxxv. Moyses anno xxx ætatis suæ ex Ægypto profectus cum Israelitis mare Rubrum pedibus ingreditur. Consurgunt a priore Abrahamo anni cccLxxx. Ab ingressu in Ægyptum anni DLxv. Reliquos quinquaginta post traje- ctum mare Rubrum in itinere posuerunt, donec Palæstinam attingerent: non quod adeo longa esset via, sed ob frequentes pugnas ac molestias, qui- bus ab his nationibus quæ in itinere occurrebant, identidem lacessiti sunt. Quocirca ab anno magni Abrahami Lxxν, quo scilicet tempore responsum illud divinitus accepit, ad Moysen usque et illud tempus quo Israelitæ Palæstinam adierunt, nume- rantur anni CDXXX. Ex quo vero in Ægyptum profecti sunt, ad illum in Palæstinam adventum, A mum, summa colligitur annorum ccLxxx. Ex quo illi ad xxxv Levi complendum adjecti, et alii Iv Epiphanio imprudenter exciderunt, cum scripsit Perperam Epiphanius pro Nam Moysis pa- ter Amram, non Abraham secundus appellatus est, lD. de annis CCLXXX subducas Lxv, reliqui sunt ccxv. Quare videtur anno a promissione ccxv natus esse Caath; Levi xLI; cum tamen paulo ante anno Levi XXXIV ortum Caathi tribuerit. Ip. pressum Scripturæ testimonium anno ætatis xxx Moysen eduxisse populum asserit. Neque vero li- brarii mendum est, sed ipsius error Epiphanii, ut ex consequentibus patet. Nihil certius est quam anno LXXX Moysis Israelitas ex Ægypto profectos esse. Hæc et quidem bene. ID. B anni ccxv. CXI. Cum tot annos sine ulla mercede Egyptiis Israelitæ suam operam locassent, nonne Dei homi- numque judicio æquissimum erat, sua ut illis mer- ces saltem in fine persolveretur? Quare non in- justus est Deus, qui suos inde cum spoliis emisit. Ad ortum Levi Ad ortum Caath C Ad ingressum Ægypti Cor. Sunt enim a descensu in Ægyptum ad Mosis ortum auni cxxxv : adde Mosis xxx, funt cLxv. D Restant ad complendos ccxv anni quinquaginta. ID. modo ferendum est. Annos ab Israelitarum exitu ad promissæ terræ possessionem imputat quinqua- ginta quadringentos vero et triginta a promis- sione ad ingressum Palæstinæ. Quod Scripturæ sacræ adeo repugnat, nihil ut magis contrarium esse possit. Nam Paulus ipse disertis verbis a pro- missione Abrahamo facta ad legem in monte Sina editam annos putat CDxxx. Mendosissimus est igitur Epiphanii calculus; cujus hic typum subje- cimus. TYPUS EPIPHANII CALCULI MENDOSI. Ab anno promissionis Abrahamo factæ ad Isaaci natalem Ab Isaaco ad Jacobi ortum A. LX. Inde ad compleudos ccxv annos priores Ab ortu Caath ad natalem Am- ram Ad ortum Moysis Ad egressum ex Ægypto Ad ingressum Palæstinæ A. LXXXIX. A. XXXIV. A. III. A. IV. Colliguntur ab ingressu Agypti ammi ccxv. A. LXV. A. LXX. A. L. Colliguntur ab ortu Caath ad Pa- læstinæ possessio- nem a. CCXV. A promissione ve- ro Abrahanio facta ad ingressum Pa- lestinæ cus llæc Petavius in rebus chronologicis exercitatis- simus, quæ si Epiphanium in re admodum intri cata, et quam obiter tangit, minus diligentem mi- nusque accuratum ostendunt in partitione et dis- tributione illius temporis, quod factain Abrahamo promissionem respicit, quodque tertiam mundi ætatem constituit: eam tainen laudem eidem Epi- phanio non detrahunt, quæ ipsi debetur, quod in ejusdem promissionis interpretatione, de qua S. Hieronymus ad caput Epistolæ ad Galatas ait: Non enim parva res est, et a multis quæsita, nescio an aliquo sit inventa, eam sequatur sententiam, quæ est omnium probatissima, quæ cum divinis Scripturæ testimoniis maxime cohæret, quæ ab Eusebio, Hieronymo, Augustino, Joanne Chryso- stomo, aliisque sanctis Ecclesiæ Patribus defendi- ditur. Vide quæ de hac re coadunaverit Natalis Alexander in Dissertatione prima ad tertiam mundi ætatem. (93) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καταγωγῆς. Si (94) 'Ο δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λ' αὐτοῦ. Contra ex- (95) Ἀπὸ δὲ τῆς εἰς Αἴγυπτον καθόδου ἔτη φξε. (96) Τὰ δὲ λοιπά πεντήκοντα. Hoc vero nullo
PG 43:221Χὰμ δὲ γεννᾷ τὸν Χαναάν, Χαναὰν δὲ γεννᾷ μετὰ τὴν πλεονεξίαν τὸν Ἀμορραῖον καὶ τὸν Γεργεσαῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Εὐαῖον καὶ Ἀρουκαῖον καὶ Ἀράδιον καὶ Σιδώνιον. ἀριθμοῦνται τοίνυν οὕτως αἱ γενεαὶ ἕως τῆς τοῦ Σὴμ ἐκδικίας· Σὴμ ὁ πλεονεκτηθεὶς γεννᾷ τὸν Ἀρφαξάδ, ὡς εἴπομεν· Ἀρφαξὰδ δὲ γεννᾷ τὸν Κηνᾶ, Κηνᾶ τὸν Σάλα, Σάλα τὸν Ἔβερ καὶ γίνεται ἡ πυργοποιία· Ἔβερ γεννᾷ τὸν Φαλὲκ καὶ γίνεται γῆς καὶ γλωσσῶν διαμερισμός· Φαλὲκ γεννᾷ τὸν Ῥαγαῦ, [Ῥαγαῦ] τὸν Σερούχ, Σεροὺχ τὸν Ναχώρ, Ναχὼρ τὸν Θάρρα, Θάρρα τὸν Ἀβραάμ, Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ τὸν ἐπονομασθέντα Ἰσραήλ, ἐξ οὗπερ Ἰσραηλῖται, Ἰακὼβ τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ, Ἐσρὼμ τὸν Ἀράμ, Ἀρὰμ τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ τὸν Ναασσὼν καὶ [Ναασσὼν] τὸν Σαλμών. αὕτη ἡ γενεὰ τῶν ἀπὸ Σὴμ γεγεννημένων. τούτους οὖν ἀδικηθέντας ὑπὸ τῶν υἱῶν Χὰμ καὶ τὸν ἴδιον τόπον ἀφαιρεθέντας ἐκδικεῖ ὁ θεὸς ἐξολοθρεύσας τοὺς τοῦ Χαναὰν κατὰ τὸν ὅρκον αὐτῶν, καὶ τὸ σπέρμα τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν ἀπολαμβάνει χώραν. οὐκ ἠδίκησεν οὖν ὁ θεός, τὰ δίκαια ἑκάστῳ μέρει ἀπονέμων· «οὐ γὰρ μυκτηρίζεται ὁ θεός», ὡς προεῖπον.εἰσὶ διεσπαρμένοι ἐν γλώσσαις καὶ φυλαῖς καὶ βασι- Α λείαις. Τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν ἐστι τάδε· Ἐλυμαῖοι, Παίονες, Λαζοί (1), Κοσσεσονοι (2), Γασφηνοί (5), Παλαιστινοί, Ινδοί, Σύροι, "Αραβες οἱ Καιϊανοί (4), Αριανοί, Μασυρήλιοι ', Υρκανοί, Μαγουσαίοι, Τρω- γλοδύται, Ασσύριοι, Γερμανοί *, Λυδοί, Μεσοποτα μίται, Εβραίοι, Κοιληνοί, Βακτριανοί, Αδιαβηνοί, Καμήλιοι, Σαρακηνοί, Σκύθαι, Χίονες * (5), Γυμνο- σοφισταί, Χαλδαίοι, Πάρθοι, Ενόται * (6), Κορδυλη- νο! (7), Μασσηνοί, Φοίνικες, Μαδιηναῖοι, Κομαγ- νοί, Δαρδάνιοι, Ελαμασηνοί, Κεδρούσιοι, Ελαμῖται, Αρμένιοι, Κίλικες, Αἰγύπτιοι, Καππάδοκες, Φοίνι κες, Ποντικοί, Μαρμαρίδαι, Βίονες (8), Κάρες, Χά λύβες, Ψυλλῖται, Λαζοί, Μοσσυνοικοι, Ιβηρες, Φρύ γες. Χαμ δὲ τῷ δευτέρῳ παῖδες καὶ παίδων παῖδες τριακονταδύο, ἕως τοῦ αὐτοῦ διαμερισμοῦ τῶν γλωσ. Β σῶν· Αιθίοπες, Τρωγλοδύται, Αγγαῖοι, Γαγγηνοί, Σαβηνοί, Ιχθυοφάγοι, Ελλανικοί (9), Αἰγύπτιοι, Φοίνικες, Μαρμαρίδαι, Κάρες, Ψυλλῖται, Μοσσύνοι και, Φρύγες, Μακεδόνες, Κράκονες *, Συρτίται, Λεπτί ται, Μαγνῆται (10), Βιθυνοί, Νομάδες, Λύκιοι, Μαριαν. δηγοί, Πάμφυλοι, Μοσχεσίδιοι, Πισιδηνοί, Αὐγαλαῖοι, Κίλικες, Μαυρούσιοι, Κρήτες, Μαγάρδας, Νουμηδοί, Αφροι καὶ Βεζακηνοί, Νασαμώνες, Φασγίνοι, Μάζι κες, Γάραμοι, Γετοῦλοι, Βλέμμυες, Αὐζομῖται· οὗτοι κατέχουσιν ἀπὸ Αἰγύπτου ἕως Ὠκεανοῦ. Καὶ νῆσοι αὐτ τοῖς Κουρκουδαλοπάδουσα * (11), Γαῦλος, Ρίδη, Με- λίτη, Κέρκυρα, Μήνη, Σαρδανή (12), Γόρτυνα, Κρήτη, Γλαύκος (Ρίδη), Θήρα, Αριανός, Αστυπαλαία, Χίος, Λέσβος, Τένεδος, Ιμβρος, Ιασος, Σάμος, Κώος, Κνίδη, Νίσυρος, Μεγίστη, καὶ Κύπρος. Ιά- φεθ δὲ τῷ τρίτῳ παῖδες καὶ παίδων παῖδες δεκα- Γ. Μασαίσυλοι, ' Καρμάνοι. Χαόνες. * Ενόται, Ενται . * Κρώχονες, εἰ πος Μαγνῖται. • ἐπὶ θαλάττῃ τῆς Κολχίδος, Κοσσαίοι Κοσαῖοι. ΡετΑν. (αρναίους. Λέγεται καὶ τοῦ πλοίου ἐν ᾿Αρμενίᾳ πρὸς τῷ ὄρει τῶν Κορδυαίων ἔτι μέρος τι εἶναι. Ἴωνες Λεπτη μάνην. Λεπτημένην, Λεπτημάγνην, Λεπτιτάνην. ANCCRATUS. B nem, secundum quam varias in linguas ac triluug G et regna dispersi sunt; quorum ista sunt nomina: Elymai, Pæones, Lazi, Cossesui, Gaspheni, Palæ- stini, Indi, Syri, Arabes qui Ciani, Ariani, Ma- sæsuli, Ilyrcani, Magusæi, Troglodyte, Assyrii, Carmani, Lydi, Mesopotamita, Hebrai, Coleni, Bactriani, Adiabeni, Camelii, Saraceni, Scythæ, Cliones, Gymnosophistæ, Chaldaei, Parthi, Enota, Cordyleni, Masseni, Phanices, Madicnæi, Comageni, Dardanii, Elamaseni, Cedrosii, Ela- mitæ, Armenii, Cilices, Ægyptii, Cappadoces, Pho nices, Pontici, Marmarida, Biones, Cares, Chaly- bes, Psyllite, Mossyncci, Iberi, Phryges. Alter e Noemi liberis Cham filios ac nepotes xxx ad eamdem linguarum divisionem genuit: a quibus orti sunt Æthiopes, Troglodytæ, Aggæi, Gangemi, Sabeni, Ichthyophagi, Hellanici, Ægyptii, Pheni ces, Marmaridæ, Cares, Psyllitæ, Mossynæci, Ma- cedones, Cracones, Syrtitæ, Leptitæ, Magnetæ, Bithyni, Nonades, Lycii, Mariandeni, Pamphylii, Moschesidii, Pisideni, Augali, Cilices, Maurusii, Cretes, Magardæ, Nunidæ, Aphri, Byzaceni, Nasa- mones, Phasgini, Mazices, Garami, Getuli, Blem- myes, Auxomitæ. Horum sedes abÆgypto usque ad Oceanum. Insula vero quas occuparunt, Cur- cuda lopadusa, Gaulos, Ride, Melita, Corcyra, Mene, Sardane, Gortyna, Crete, Glaucus, Thera, Arianus, Astypalæa, Chios, Lesbus, Tenedus, Im- brus, Jasus, Samus, Co, Cnide, Nisurus, Megisla et Cyprus. Caeterum Japbeth tertio Noemi filio fili ac nepotes orti sunt quindecim usque ad eandem linguarum divisionem: a quibus orti sunt Medi, ' F. F. Mox pro Reg. Reg. Lopadusam hic agnosco. Seni sortem positi ad Japheti partem attinent, veluti Pæones, qui in Europa censentur, Lazi etsi in Asia sint, tamen extra xxñpov Semi collocantur. Sunt enim Colchi. PETAv. Proprie nou Colchi sunt Lazi juxta Ptolemæum, sed in ora maritima Col chidis habitantes. Vide Christophorum Cellarium Geog., tomo ll, pag. 309, sive lib. ut, cap. 9, num. ab eoden Ptolemæo, Strabone, Plinio. Consulendus idem Cellarius lib. ut, cap. 13, sect. 2, num. 24. D Consulendus Cluverius in Introd. ad universam geographiam sub initium cap. libri iv. fallor, a qua Stephanus. Apud Euseb. le gitur alines sunt, Aspis Indiæ populos. ID. divinare otium est. Eusebius inter alios recenset Porro Varui Bactrianæ populi sunt Ptolemæo. ID. notantur ab Ortelio. ID. gonis populi. Ib. Euxinum prope Colchidem. Ib. Berosus apud Josephum, cap. primi libri Anti- quitatum, memorat ci Kopfuxious Armeniæ populos montuoso in loco sitos, apud quos ait servatain esse aliquain arcæ, sive navigii Noemi partem: en illius verba : faciat, nisi legas. Ib. quem Ex in Memphide dici testatur Stepha- nus, amplius videndum. sim 66, num. 83, dicta. ID. Notum est hæreseos 66, quæ est Manichæorum, numero, non 84, uti non semel legimus in Pelas viana Epiphanii editione, sed 83, Epiphanium eam- dem orbis terrarum partitionem, quam in præsenti exhibet, prosequi, sed paucioribus. Porro eo in loco memorat Epiphanius Petavius ani madvertit apud Plinium, Melam, etc., duas memo- rari Africæ urbes Leptis nomine donatas: quarum altera cognomento magna, altera parva dicitur: a priore formari per inflexionem Leptimagnensis apud Cyprianum in episcoporum sententiis ac hæreticis baptizandis sub finem. Unde suspicatur Petavius in Epiphanii loco esse legendum non sed aut certe flata sunt nomina. Vide Ortel. PETAV. Sardiniam intelligat, quam in sorte Japheti præter- iit. ID. (1) Παίονες, Λαζοί. Plerique ex iis populis extra 25. Pæones in Macedonia septentrionali statuuntur (2) Κοσσεσονοι. A Cossea Persidis regione, nisi (3) Γασκηνοί. Nusquam istos reperio : sed, qui (4) Οι Καιτανοί. Neque istos expedio. Neque vero (5) Χίονες. Chionita Persis vicini ex Ammiano (6) Ενόται. Forte an Eneli, vel lleneti, Paphla- (7) Κορδυληναί. Cordulæ portus nomen est ad (8) Βίονες. Nihil reperio quod ad hunc locum (9) ῾Ελλανικοί. Ad eunine pertineant locum, (10) Λεπτῖται, Μαγνῆται. Vide quæ ad hære- (11) Κουρκουδαλοπάδουσα. Duo in unum con- (12) Σαρδανή. Nusquam invenio, ac nescio an
Ἐν τῇ οὖν ἐξόδῳ συναγωγὴν ἑαυτῷ ὁ θεὸς ἁρμόζων φησὶ Μωυσῇ «ὑπόλυσαι τὰ ὑποδήματα ἐκ τῶν ποδῶν σου». πᾶς γὰρ ὁ μέλλων καθαροῖς λουτροῖς προσιέναι πρῶτον ὑπολύεται. ἐπειδὴ τοίνυν χρόνος πολὺς διελήλυθε καὶ πᾶς τις «ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθημεν» καὶ αὕτη ἡ συναγωγὴ ἐν τοῖς ἰδίοις κακοῖς ἔμεινεν, οὔπω «τὸ λουτρὸν» ὁ θεὸς «τῆς παλιγγενεσίας» ἀπεκάλυπτεν, ἀλλ’ ἔτεσι μὲν πολλοῖς ἀνεβάλλετο, ὕστερον δὲ τῇ ἁγίᾳ ἐκκλησίᾳ τὸ πανάγιον λουτρὸν ἀπεκάλυψεν· ἐν μὲν Μωυσῇ ὑποδήματα ὑπολύων, ἐν δὲ προφήταις τὸν ἔξωθεν χιτῶνα ἀπεκδύων, περίζωμα μόνον καταλείψας τῷ Ἰερεμίᾳ, ἐν [δὲ] Ἰωάννῃ ὅλα τὰ τοῦ κόσμου ἱμάτια μεταβαλὼν ἐκ τριχῶν καμήλου μετεσχημάτιζεν, ἐν δὲ αὐτῷ τῷ σωτῆρι καὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς «κόσμου τὸ σχῆμα» ἐξέδυσεν, ἄνωθεν δὲ ἀπ’ οὐρανῶν μετὰ τὴν τῶν ὑδάτων κάθαρσιν «πυρὸς καὶ πνεύματος» ἔνδυσιν ἐνεδίδυσκεν. ἀλλ’ ὁρῶντες οἱ Ἰσραηλῖται [τὴν] χάριν τούτου οὐκ ἔγνωσαν ὅτι θεός ἐστι.εἰσὶ διεσπαρμένοι ἐν γλώσσαις καὶ φυλαῖς καὶ βασι- Α λείαις. Τὰ δὲ ὀνόματα αὐτῶν ἐστι τάδε· Ἐλυμαῖοι, Παίονες, Λαζοί (1), Κοσσεσονοι (2), Γασφηνοί (5), Παλαιστινοί, Ινδοί, Σύροι, "Αραβες οἱ Καιϊανοί (4), Αριανοί, Μασυρήλιοι ', Υρκανοί, Μαγουσαίοι, Τρω- γλοδύται, Ασσύριοι, Γερμανοί *, Λυδοί, Μεσοποτα μίται, Εβραίοι, Κοιληνοί, Βακτριανοί, Αδιαβηνοί, Καμήλιοι, Σαρακηνοί, Σκύθαι, Χίονες * (5), Γυμνο- σοφισταί, Χαλδαίοι, Πάρθοι, Ενόται * (6), Κορδυλη- νο! (7), Μασσηνοί, Φοίνικες, Μαδιηναῖοι, Κομαγ- νοί, Δαρδάνιοι, Ελαμασηνοί, Κεδρούσιοι, Ελαμῖται, Αρμένιοι, Κίλικες, Αἰγύπτιοι, Καππάδοκες, Φοίνι κες, Ποντικοί, Μαρμαρίδαι, Βίονες (8), Κάρες, Χά λύβες, Ψυλλῖται, Λαζοί, Μοσσυνοικοι, Ιβηρες, Φρύ γες. Χαμ δὲ τῷ δευτέρῳ παῖδες καὶ παίδων παῖδες τριακονταδύο, ἕως τοῦ αὐτοῦ διαμερισμοῦ τῶν γλωσ. Β σῶν· Αιθίοπες, Τρωγλοδύται, Αγγαῖοι, Γαγγηνοί, Σαβηνοί, Ιχθυοφάγοι, Ελλανικοί (9), Αἰγύπτιοι, Φοίνικες, Μαρμαρίδαι, Κάρες, Ψυλλῖται, Μοσσύνοι και, Φρύγες, Μακεδόνες, Κράκονες *, Συρτίται, Λεπτί ται, Μαγνῆται (10), Βιθυνοί, Νομάδες, Λύκιοι, Μαριαν. δηγοί, Πάμφυλοι, Μοσχεσίδιοι, Πισιδηνοί, Αὐγαλαῖοι, Κίλικες, Μαυρούσιοι, Κρήτες, Μαγάρδας, Νουμηδοί, Αφροι καὶ Βεζακηνοί, Νασαμώνες, Φασγίνοι, Μάζι κες, Γάραμοι, Γετοῦλοι, Βλέμμυες, Αὐζομῖται· οὗτοι κατέχουσιν ἀπὸ Αἰγύπτου ἕως Ὠκεανοῦ. Καὶ νῆσοι αὐτ τοῖς Κουρκουδαλοπάδουσα * (11), Γαῦλος, Ρίδη, Με- λίτη, Κέρκυρα, Μήνη, Σαρδανή (12), Γόρτυνα, Κρήτη, Γλαύκος (Ρίδη), Θήρα, Αριανός, Αστυπαλαία, Χίος, Λέσβος, Τένεδος, Ιμβρος, Ιασος, Σάμος, Κώος, Κνίδη, Νίσυρος, Μεγίστη, καὶ Κύπρος. Ιά- φεθ δὲ τῷ τρίτῳ παῖδες καὶ παίδων παῖδες δεκα- Γ. Μασαίσυλοι, ' Καρμάνοι. Χαόνες. * Ενόται, Ενται . * Κρώχονες, εἰ πος Μαγνῖται. • ἐπὶ θαλάττῃ τῆς Κολχίδος, Κοσσαίοι Κοσαῖοι. ΡετΑν. (αρναίους. Λέγεται καὶ τοῦ πλοίου ἐν ᾿Αρμενίᾳ πρὸς τῷ ὄρει τῶν Κορδυαίων ἔτι μέρος τι εἶναι. Ἴωνες Λεπτη μάνην. Λεπτημένην, Λεπτημάγνην, Λεπτιτάνην. ANCCRATUS. B nem, secundum quam varias in linguas ac triluug G et regna dispersi sunt; quorum ista sunt nomina: Elymai, Pæones, Lazi, Cossesui, Gaspheni, Palæ- stini, Indi, Syri, Arabes qui Ciani, Ariani, Ma- sæsuli, Ilyrcani, Magusæi, Troglodyte, Assyrii, Carmani, Lydi, Mesopotamita, Hebrai, Coleni, Bactriani, Adiabeni, Camelii, Saraceni, Scythæ, Cliones, Gymnosophistæ, Chaldaei, Parthi, Enota, Cordyleni, Masseni, Phanices, Madicnæi, Comageni, Dardanii, Elamaseni, Cedrosii, Ela- mitæ, Armenii, Cilices, Ægyptii, Cappadoces, Pho nices, Pontici, Marmarida, Biones, Cares, Chaly- bes, Psyllite, Mossyncci, Iberi, Phryges. Alter e Noemi liberis Cham filios ac nepotes xxx ad eamdem linguarum divisionem genuit: a quibus orti sunt Æthiopes, Troglodytæ, Aggæi, Gangemi, Sabeni, Ichthyophagi, Hellanici, Ægyptii, Pheni ces, Marmaridæ, Cares, Psyllitæ, Mossynæci, Ma- cedones, Cracones, Syrtitæ, Leptitæ, Magnetæ, Bithyni, Nonades, Lycii, Mariandeni, Pamphylii, Moschesidii, Pisideni, Augali, Cilices, Maurusii, Cretes, Magardæ, Nunidæ, Aphri, Byzaceni, Nasa- mones, Phasgini, Mazices, Garami, Getuli, Blem- myes, Auxomitæ. Horum sedes abÆgypto usque ad Oceanum. Insula vero quas occuparunt, Cur- cuda lopadusa, Gaulos, Ride, Melita, Corcyra, Mene, Sardane, Gortyna, Crete, Glaucus, Thera, Arianus, Astypalæa, Chios, Lesbus, Tenedus, Im- brus, Jasus, Samus, Co, Cnide, Nisurus, Megisla et Cyprus. Caeterum Japbeth tertio Noemi filio fili ac nepotes orti sunt quindecim usque ad eandem linguarum divisionem: a quibus orti sunt Medi, ' F. F. Mox pro Reg. Reg. Lopadusam hic agnosco. Seni sortem positi ad Japheti partem attinent, veluti Pæones, qui in Europa censentur, Lazi etsi in Asia sint, tamen extra xxñpov Semi collocantur. Sunt enim Colchi. PETAv. Proprie nou Colchi sunt Lazi juxta Ptolemæum, sed in ora maritima Col chidis habitantes. Vide Christophorum Cellarium Geog., tomo ll, pag. 309, sive lib. ut, cap. 9, num. ab eoden Ptolemæo, Strabone, Plinio. Consulendus idem Cellarius lib. ut, cap. 13, sect. 2, num. 24. D Consulendus Cluverius in Introd. ad universam geographiam sub initium cap. libri iv. fallor, a qua Stephanus. Apud Euseb. le gitur alines sunt, Aspis Indiæ populos. ID. divinare otium est. Eusebius inter alios recenset Porro Varui Bactrianæ populi sunt Ptolemæo. ID. notantur ab Ortelio. ID. gonis populi. Ib. Euxinum prope Colchidem. Ib. Berosus apud Josephum, cap. primi libri Anti- quitatum, memorat ci Kopfuxious Armeniæ populos montuoso in loco sitos, apud quos ait servatain esse aliquain arcæ, sive navigii Noemi partem: en illius verba : faciat, nisi legas. Ib. quem Ex in Memphide dici testatur Stepha- nus, amplius videndum. sim 66, num. 83, dicta. ID. Notum est hæreseos 66, quæ est Manichæorum, numero, non 84, uti non semel legimus in Pelas viana Epiphanii editione, sed 83, Epiphanium eam- dem orbis terrarum partitionem, quam in præsenti exhibet, prosequi, sed paucioribus. Porro eo in loco memorat Epiphanius Petavius ani madvertit apud Plinium, Melam, etc., duas memo- rari Africæ urbes Leptis nomine donatas: quarum altera cognomento magna, altera parva dicitur: a priore formari per inflexionem Leptimagnensis apud Cyprianum in episcoporum sententiis ac hæreticis baptizandis sub finem. Unde suspicatur Petavius in Epiphanii loco esse legendum non sed aut certe flata sunt nomina. Vide Ortel. PETAV. Sardiniam intelligat, quam in sorte Japheti præter- iit. ID. (1) Παίονες, Λαζοί. Plerique ex iis populis extra 25. Pæones in Macedonia septentrionali statuuntur (2) Κοσσεσονοι. A Cossea Persidis regione, nisi (3) Γασκηνοί. Nusquam istos reperio : sed, qui (4) Οι Καιτανοί. Neque istos expedio. Neque vero (5) Χίονες. Chionita Persis vicini ex Ammiano (6) Ενόται. Forte an Eneli, vel lleneti, Paphla- (7) Κορδυληναί. Cordulæ portus nomen est ad (8) Βίονες. Nihil reperio quod ad hunc locum (9) ῾Ελλανικοί. Ad eunine pertineant locum, (10) Λεπτῖται, Μαγνῆται. Vide quæ ad hære- (11) Κουρκουδαλοπάδουσα. Duo in unum con- (12) Σαρδανή. Nusquam invenio, ac nescio an
PG 43:223διὸ καὶ ὁ προφήτης ἐγκληματικῶς τούτους ἀπωδύρετο διὰ τὴν εἰς τὸν σωτῆρα ὑπ’ αὐτῶν ἐσομένην ἀτιμίαν, «ταῦτα κυρίῳ ἀνταποδίδοτε, λέγων, λαὸς μωρὸς καὶ ἀκάρδιος; οὐκ ἔγνωσαν γὰρ τοῦτον ὅτι οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ μεθ’ οὗ [ὁ] πατὴρ συνεβουλεύσατο, «ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ’ ὁμοίωσιν» λέγων· τὸ γὰρ «ποιήσωμεν» οὐχ ἑνὸς ἀριθμοῦ ἐστι σημαντικόν· ἀλλὰ γοῦν συνεβουλεύσατο ὁ πατὴρ υἱῷ καὶ ἁγίῳ πνεύματι· «τῷ γὰρ λόγῳ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν». οὐδ’ ἂν συνήκασι τοῦ λέγοντος ἐν τῇ αὐτῇ βίβλῳ ῥητῶς, ὅτι «ἔβρεξε κύριος παρὰ κυρίου πῦρ καὶ θεῖον ἐπὶ Σόδομα καὶ Γόμορρα ἀπ’ οὐρανοῦ». ἔβρεξε γὰρ «κύριος πῦρ», ὁ πρὸς Ἀβραὰμ ἐληλυθώς, παρὰ «κυρίου ἀπ’ οὐρανοῦ», τοῦ αὐτὸν ἀποστείλαντος. οὐδὲ ἔγνωσαν αὐτὸν ἀπ’ Αἰγύπτου αὐτοὺς ἐκβάλλοντα οὐδὲ συνῆκαν τοῦ προφήτου λέγοντος «καὶ σὺ Βηθλεὲμ οὐχὶ ἐλαχίστη» (πῶς γὰρ οἷόν τε ἐλαχίστην καλεῖν πόλιν χωρήσασαν ὃν οὐρανὸς καὶ πάντα χωρεῖν οὐ δεδύνηνται;) καὶ ὅτι «ἐκ σοῦ μοι ἐξελεύσεται ἡγούμενος»· εἰ δὲ ἀπὸ Βηθλεὲμ ἐκπορεύεται καὶ ἄνθρωπός ἐστι, καὶ πῶς θεολογεῖται;πέντε, ἕως τοῦ αὐτοῦ διαμερισμοῦ τῶν γλωσσών, Μῆδοι, Γαργανοί (15), 'Αρμένιοι, "Αῤῥεοι(14), 'Αμαζό νες, Κόλλοι (15), Κορζηνοί (16), Βενεαγηνοί, Γαλάται, Καππάδοκες, Γαλάται, Παφλαγόνες, Μαριανδηνεί Τιβαρηνοί, Χάλυβες, Μοσσυνοικοι, Κόλχοι, Μελαςχή καὶ 3, Σαυρομάται, Μαιῶται, Σκύθαι, Ταῦροι, Θρᾷ- κες, Βάστερνοι, Ἰλλυριοί, Μακεδόνες, Λίβυες, Φρύ γες, Παννόνιοι, Ουέστεροι, Οὐέννοι ', Δαυνεῖς, Ἰάπυ- γες, Καλαβροί, Ιππικοί (17), Λατῖνοι οἱ καὶ Ῥωμαῖος, Τυρρηνοί, Γαλλοι, Κεκέλτιον ", Λιβυστηνοί, Καμπα νοι, Κελτίβηρες, Γάλλοι, Ακουῖτανοί, Ιλλυριανοί, Βάσαντες (18), Σάμιοι, Καρτανοὶ *, Λυσιτανοί, Οὐα καῖοι, Βρεττανικοί, Σχόρτοι, Σπάνοι. Νῆσοι δὲ αὐτῶν Βρεττανία, Σικελία, Εύβοια, Ρόδος, Χίος, Λέσβος, Κύθηρα, Ζάκυνθος, Κεφαληνία, Ιθάκη, Κέρκυρα, Β Κύπρος. Εἴ που δὲ ὄνομα ἔθνους ἢ νήσου ἐντέταται διστῶς, ἐν κλήρῳ ἄλλου καὶ πάλιν ἄλλου, κατὰ κοινὰ ὅρια, ἢ κατὰ τὰς γενομένας κατὰ καιρὸν ἀποικίας, ἢ κατὰ πρόσληψιν τοῦ Χάμ, ὃς ἐπλεονέκτησε καὶ ἔλαβε τοῦ Σὴμ μέρους, μηδεὶς θαυμαζέτω ἢ ἀμφι βαλλέτω. ΡΙΔ'. Τούτων τοίνυν τῶν ἐθνῶν οὕτως ἐκ τῶν τριῶν υἱῶν τοῦ Νῶς γεγονότων, καὶ τριχῆ τοῦ κόσ σμου τοῖς τρισὶν υἱοῖς διαμερισθέντος, ὡς προείπον, ὅρκος ἀπῃτήθη (19) παρ' αὐτῶν ὑπὸ τοῦ πατρὸς, μηδένα ἐπεμβαίνειν τῷ τοῦ ἀδελφοῦ κλήρῳ, τὸν δὲ ὑπερβαίνοντα τὴν τοῦ ὅρκου διαταγὴν, ἐξολο θρεύεσθαι ἐν τῷ ὅρκῳ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ. Ἐπεὶ οὖν ἐν τῷ κλήρῳ Σημ ἡ Παλαιστίνη ὑπέπεσε, καὶ πάντα τὰ πλησίον αὐτῆς, πλεονέκτης δὲ ὧν ὁ Χαναάν υἱὸς Χὰμ ἐπῆλθεν τῇ Παλαιστίνων ὕστερον γῇ, τουτέστι τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ ἀφαρπάζει αὐτήν· ἐμακροθύμει δὲ ὁ Θεὸς, διδοὺς χρόνους μετανοίας, ἵνα μετανοήσειαν οἱ ἐκ τοῦ Χάμ, καὶ ἀποδῶσι τοῖς τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν κληρουχίαν· ἐκεῖνοι δὲ οὐ μετα ενόουν, ἀλλ᾽ ἤθελον τὸ μέτρον αὐτῶν πληρῶσαι. Τότε ὁ Θεὸς μετὰ πολλὰς ὕστερον γενεὰς δίκαιος ὢν ἐκδι κεῖ τὴν παράβασιν τοῦ ὅρκου. Οὕτω γὰρ ἔδει πλη- ρωθῆναι τὸ ᾿Αμορραίων μέτρον · Σὴμ γὰρ γεννᾷ τὸν ᾿Αρφαξάδ· Χὰμ δὲ γεννᾷ τὸν Χαναάν Χαναὰν δὲ γεννᾷ μετὰ τὴν πλεονεξίαν τὴν ᾿Αμοῤῥαῖον, καὶ τὸν Γεργεσαῖον, καὶ Φερεζαῖον, καὶ Εὐαῖον, καὶ ᾿Αρου- καῖον, καὶ ᾿Αράδιον, καὶ Σιδόνιον. Αριθμοῦνται το νυν οὕτως αἱ γενεαὶ ἕως τῆς τοῦ Σὴμ ἐκδικίας· Σημ ὁ πλεονεκτηθεὶς γεννᾷ τὸν ᾿Αρφαξάδ, ὡς εἴπομεν· Αρφαξάδ γεννᾷ τὸν Κινά· Κινᾶ τὸν Σάλα· Σάλα τὸν Εβερ· καὶ γίνεται ἡ πυργοποιία. "Εβερ γεννά τὸν Φαλέκ, καὶ γίνεται γῆς καὶ γλωσσῶν διαμε Μελουσχνοί. Γ. Μελαγχλαινοί Καρπετανοί. Σχόρτοι. Σκότοι. ΡετΑν. "Αῤῥηλοι σήνη Ούννοι. * Κέλτιοι, καὶ Κέλτοι. Κωμαγηνοί, Διδύστηνος Λιγύστηνοί. S. EPIPHANII 29.4 Gargani, Armenii, Arrhei, Amazones, Colli, Corzeni, A Beneageni, Galata, Cappadoces, Paphlagones, Ma- riandeni, Tibarent, Chalybes, Mossyncci, Colchi, Melanchlani, Sarmatæ, Muota, Scythæ, Tauri, Thraces, Basterni, Illyrii, Macedones, Græci, Lybes, Phryges, Pannonii, Uosteri, Uenni, Daunii, Japyges, Calabri, Hippici, Latini qui et Romnani, Tyrrheni, Galli, Celtæ, Lybisteni, Campani, Celtiberi, Aquitani, Illyriani, Basantes, Sanii, Carpetani, Lusitani, Cacai, Britanni, Scoti, Hispani. Insulæ vero ipsorum Bri- tannia, Sicilia, Eubæa, Rhodus, Chios, Lesbos, Cythera, Zacynthus, Cephalonia, Illaea, Corcyra, Cyprus. In his omnibus enumerandis si cujuspiam gentis aut insulæ nomen bis in unius et alterius sorte commemoratum est: sive id ex eo factum est, quod communi utriusque limite contineretur; sive propagatis identidem coloniis tribuendum est, sive injusta Cham usurpatione factum est, qui fratri Sem injuriam faciens, de illius sarte non- nibil occupavit, nemo propterea mirari aut bæsitare debet. CXIV. Cum igitur nationes illæ omnes a tribus Noemi filiis hunc in modum propagatæ fuissent, ac mundus in tres flios trifariam distributus, jus- jurandum, uti dixi, pater a singulis exegit, nemi - nem in sortem fratris invasurum esse : qui juris- jurandi fidem violasset, uti cum tota sua stirpe miscrrime periret. Quocirca cum in Semi sortem Palæstina cessisset cum adjacentibus regionibus, Chanaan filius Cham alieni cupidus et injurius can, quæ postea Palaestina dicta est, hoc est, Ju- dæain invadit, ac per vim eripit: Deus interim patienter dissimulabat, ac poenitentiæ tempus in- dulgebat ut Chami posteritas resipisceret, Senique filiis possessionem suam restitueret. At illi tantum abest ut poenitentia ducerentur, ut modum men- suramque, scelerum suorum implere vellent. Tum igitur justissimus Deus multis generationibus evo- lutis violatam jurisjurandi religionem ultus est. Ita quippe Amorrhæorum fuit implenda mensura ³. Etenim Sem genuit Arplaxad; Cham genuit Cha- maan; Chanaan post aliena sortis usurpationem genuit Amorrhaeum, et Gergesæum, et Pherez:cun, et Evæum, et Arucæum, et Aradium, et Sidonium. Junc in modum generationes recensentur ad Semi usque vindictam: Sem qui injuriam acceperat, ge- nuit Arphaxad, uti dictum est; Arphaxad genuit Cainam; Cainam Salam; Sala Heber, sub quo tur- • C p Gen. xv, 16. • Reg. Μox pro circa Pontum Euxinum: a quibus Georgiani hodie Iberi nominantur, judicent periti. nen Plinius commemorat. Sunt et Ste- phano ex Strabone Meotidis accolæ. ID. propinquos, a quibus Colica regio. 1. Ptolemo minoris Armeniæ tractus. Pro . * F. Leg. F. Beneagenis quid reponam, aliud habeo nihil, nisi quos supra in Semi sorte po- suerat. Sed, ut paulo post admonet, in diversis possessionibus iidem tractus populique censentur. suspicor leg. ID. reseos xxvi in Punario. (13) Γαργανοί. Utrum Georgii sint Sarmate (14) Αρρεοι. Arrhenem inajoris Armenis regio (15) Κόλλοι. Stephanus Κώλους appellat Caucaso (16) Κορζηνοί. Scribe Ορσηνοί. Est enim Όρ (17) Ιππικοί. For. Οπικοί, aut Ιρσίνοι. Μοχ ριο (18) Βάσαντες. An Vasales? Ip. (19) Ορκος ἀπῃτήθη. Confer numerum 84 be-
PG 43:227ταράσσει αὐτοὺς τὸ εἶναι θεὸν καὶ ἄνθρωπον. ἐν ταὐτῷ γὰρ [λέγει] «αἱ διέξοδοι αὐτοῦ ἀπ’ ἀρχῆς, ἀπὸ κτίσεως κόσμου»· τοῦτο δὲ οὐκ ἔστιν οὐκέτι ἀνθρώπου, ἀλλὰ θεοῦ. οὐ μέμνηνται δὲ ὅτι «ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱὸν καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ»· τὸ δὲ καλέσουσι σημαίνει τὸν τρόπον τῶν ἁγίων καὶ πιστῶν, τῶν υἱῶν τῆς ἐκκλησίας. ἐξεταζόμενοι γὰρ ὑπὸ τῶν κυριοκτόνων Ἰουδαίων περὶ τοῦ σωτῆρος ὅτι πῶς εἰς τὸν σταυρωθέντα [πιστεύετε] ὁμολογοῦσιν ἀκούουσι παρὰ τῶν αὐτῶν πιστῶν ὅτι παρ’ ὑμῖν ἐσταύρωται, μεθ’ ἡμῶν δὲ θεός ἐστι. τοῦ δὲ Δαυὶδ οὐκ ἤκουσαν καὶ οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ τὸν λόγον, ὃν ὁρῶν ἐν ἁγίῳ πνεύματι ἔλεγε, φρίττων τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου μέλλουσαν ἔσεσθαι οἰκονομίαν, λέγων «εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου» καὶ τὰ ἑξῆς. Σάββατα τοίνυν «τὰ ἀρχαῖα παρελήλυθε», σάββατον δὲ ἀληθινὸν παρ’ ἡμῖν κηρύττεται. ἤργησε δὲ ἡ πρώτη περιτομὴ ἓν μέλος σμικρότατον περιτέμνουσα, ἐνεργεῖ δὲ εὖ μάλα ἡ ἐπουράνιος περιτομὴ ὅλον τὸ σῶμα περιτέμνουσα.
τὰ γὰρ ὕδατα καὶ ἡ ἁγία ἐπίκλησις οὐκ ἐν ἑνὶ μέλει τοῦ ἀνθρώπου γίνεται, ἀλλ’ ὅλον τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου σφραγίζει καθαροποιεῖ περιτέμνει, πάντων τῶν κακῶν ἀπαλλάττει. ἡ γοῦν ἁγία ἐκκλησία παρέλαβε ταῦτα τὰ μυστήρια. ἐπανέστησαν δὲ αὐτῇ καὶ δεινοὶ «ἐχθροί, οἰκειακοί» λεγόμενοι, μὴ ὄντες δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἀληθοῦς πίστεως («εἰ γὰρ ἦσαν ἐξ αὐτῶν, μεμενήκεσαν ἂν μετ’ αὐτῶν»)· ἀλλὰ νόθοι ὄντες καὶ σύμμικτοι ἐπιθυμίαν κακὴν τῆς δι’ ἰχθύων καὶ σικυῶν Αἰγυπτίων ἐδωδῆς πάλιν ἐπιθυμοῦσι, βλασφημοῦντες ἄνω καὶ κάτω τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, Ἀρειομανῖται, οὓς ἤδη ἐν τοῖς πρὸ τούτου λόγοις ἐστηλιτεύσαμεν, ἄλλοι δὲ Σαβέλλιοι. καὶ οἱ μὲν Σαβέλλιοι τέλεον ἀρνοῦνται τὸ εἶναι [τὸν] υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα, λέγοντες ὅτι ὁ υἱὸς αὐτός ἐστιν ὁ πατὴρ καὶ ὁ πατὴρ αὐτός ἐστιν ὁ υἱὸς καὶ τὸ ἅγιον πνεῦμα αὐτός ἐστιν ὁ πατήρ, ὡς μὴ εἶναι υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα, δεύτεροι Ἰουδαῖοι καὶ κυριοκτόνοι ἀπελεγχόμενοι.
PG 43:229Ἀρειομανῖται δὲ οἱ πάντων ἀσεβέστατοι, οἱ τὸν υἱὸν ἀπὸ τῆς πατρῴας οὐσίας διαιρεῖν καὶ ἀπαλλοτριοῦν τολμῶντες, οὐκ ἀξιοῦσι τὸν υἱὸν ὁμότιμον εἶναι τῷ πατρὶ οὐδὲ ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ πατρὸς αὐτὸν γεγεννῆσθαι. ἄλλοι δὲ τούτων ἔκγονοι, οἱ πρὸ τούτου μετὰ τῶν ἄλλων τῶν προταχθέντων · εἴθε κατὰ Ἰουδαίους αὑτοὺς ἀπηρίθμουν τοὺς βλασφημοῦντας τὸ ἅγιον πνεῦμα, δεύτεροι Σαδδουκαῖοι καὶ Σαμαρεῖται καὶ ἄγνωστοι νεκροὶ καὶ ἄπιστοι. Ἵνα δὲ μὴ «διὰ μέλανος καὶ χάρτου» τὰς κατὰ τούτων μαρτυρίας διὰ πολλοῦ ποιησώμεθα, εἰς τὸ μὴ περικακεῖν τοὺς ἀναγινώσκοντας, ἀρκέσουσιν αὐτοῖς Σαβελλιανοῖς μὲν μετὰ τῶν ἄλλων μαρτυριῶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰορδάνου, ὡς ἤδη εἶπον. υἱὸς γὰρ ἐν Ἰορδάνῃ ἀληθῶς παραγίνεται, θεὸς ἄνθρωπος γεγονώς, οὐ τροπὴν ὑποστὰς ἀλλὰ σάρκα λαβών, οὐ διὰ σπέρματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἀπὸ τῆς ἁγίας παρθένου σῶμα ἀνειληφὼς δι’ ἁγίου πνεύματος συλληφθέν, σῶμα τέλειον τουτέστιν ἄνθρωπον τέλειον ψυχῇ καὶ σώματι. γέγονεν οὖν ὁ θεὸς καὶ ἄνθρωπος πρὸς Ἰωάννην ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, εἷς ὢν ὁ αὐτὸς υἱὸς καὶ Χριστὸς καὶ κύριος·ρισμός. Φαλέκ γεννᾷ τὸν 'Ραγαύ, Ραγαῦ τὸν Σε- ρούχ, Σερούχ τὸν Ναχώρ, Ναχώρ τὸν Θάρρα, Θάρρα τὸν ᾿Αβραάμ, Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ τὸν ἐπονομασθέντα Ἰσραὴλ, ἐξ οὗπερ Ἰσραηλῖται, Ἰακὼβ τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ, Εσρώμ τὸν Ἀράμ, Αράμ τὸν ᾿Αμιναδάβ, Αμιναδαβ τὸν Ναασσών καὶ τὸν Σαλμών (20). Αὕτη ἡ γενεὰ τῶν ἀπὸ Σὴμ γεγεννη μένων. Τούτους οὖν ἀδικηθέντας ὑπὸ τῶν υἱῶν Χάμ, καὶ τὸν ἴδιον τόπον ἀφαιρεθέντας ἐκδικεῖ ὁ Θεὸς, ἐξολοθρεύσας τοὺς τοῦ Χαναάν κατὰ τὸν ὅρκον αὐτ τῶν· καὶ τὸ σπέρμα τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν ἀπολαμβά- και χώραν. Οὐκ ἠδίκησεν οὖν ὁ Θεὸς, τὰ δίκαια ἑκάστῳ μέρη ' ἀπονέμων· Οὐ γὰρ μυκτηρίζεται ὁ Θεός, ὡς προείπον. ΡΙΕ'. Ἐν τῇ οὖν ἐξόδῳ Συναγωγὴν ἑαυτῷ ὁ Θεὸς ἁρμόζων, φησὶ Μωϋσῇ· Ὑπόλυσαι τὰ ὑποδήματα ἐκ τῶν ποδῶν σου. Πᾶς γὰρ ὁ μέλλων καθαροῖς λουτροῖς προσιέναι, πρῶτον ὑπολύεται. Ἐπειδὴ τοί νυν χρόνος πολὺς διελήλυθε, καὶ πᾶς τις ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθημεν, καὶ αὕτη ἡ Συναγωγὴ ἐν τοῖς ἰδίοις κακοῖς ἔμεινεν, οὔπω τὸ λουτρὸν ὁ Θεὸς τῆς παλιγγενεσίας ἀπεκάλυπτεν· ἀλλ᾽ ἔτεσι μὲν πολ- λαῖς ἀνεβάλλετο · ὕστερον δὲ τῇ ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ τὸ πανάγιον λουτρὸν ἀπεκάλυψεν· ἐν μὲν Μωϋσῇ υπου δήματα ὑπολύων· ἐν δὲ προφήταις τὸν ἔξωθεν χι τῶνα ἀποδύων, περίζωμα (21) μόνον καταλείψας τῷ Ἱερεμίᾳ· ἐν δὲ Ἰωάννῃ ὅλα τὰ τοῦ κόσμου ἱμά τις ἀποβαλών, ἐκ τριχῶν καμήλου μετεσχημάτιζεν. " Ἐν δὲ αὐτῷ τῷ Σωτῆρι καὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς κόσμου τὸ σχῆμα ἐξέδυσεν· ἄνωθεν δὲ ἀπ᾿ οὐρανῶν μετὰ τὴν τῶν ὑδάτων κάθαρσιν, πυρὸς καὶ Πνεύμα της ἔνδυσιν ἐνεδίδυσκεν. ᾿Αλλ' ὁρῶντες οἱ Ἰσραηλῖ- καὶ τὴν χάριν τούτου, οὐκ ἔγνωσαν ὅτι Θεός ἐστι. Διὸ καὶ ὁ προφήτης εγκληματικῶς τούτοις ἀπωδύ- μέση, διὰ τὴν εἰς τὸν Σωτῆρα ὑπ' αὐτῶν ἐσομένην τιμίαν· Ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε, λαὸς μωρός καὶ ἀκάρδιος ; Οὐκ ἔγνων γὰρ τοῦτον, ὅτι οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ, μεθ᾿ οὗ Πατὴρ συνεβουλεύσατο, Ποιή- σωμεν (22) άνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ομοίωσιν, λέγων. Τὸ γὰρ, Ποιήσωμεν, οὐχ ἑνὸς ἀριθμοῦ ἐστι σημαντικόν· ἀλλὰ γοῦν συνεβου λεύσατο ὁ Πατὴρ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Τῷ γὰρ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὐδ' ἂν (23) συνήκασι τοῦ λέγοντος ἐν τῇ Οb μέρει. * ΣΤΣΙΙ, 6. • μών. :23 ANCORATUS. A ris est exstructa. Heber genuit Phalet, cujus tempore terræ ac linguarum est facta divisio; Phalec genuit Rhagau; Rhagau Seruch, Seruch Nachor, Nachor Tharram, Tharra Abraham, Abra- ham Isaac, Isaac Jacob qui cognominatus est Is- rael, a quo Israelita, Jacob Judlam, Judas Plares, Phares Esron, Esron Aram, Aram Aminadab, Aminadab Naason et Salmon. Hactenus Semi ge- nealogia. Ilos itaque posteri Clam cum per injuriam oppressissent, eorumque possessionem interver- tissent, Deus tandem illos vindicavit, ac Chana- næos ex concepta jurisjurandi formula funditus exstinxit. Ita Semi progenies in proprias sedes postlininio restituitur. Quapropter nullain cuiquam Deus injuriam fecit, qui utrique parti quod mere- B batur attribuit : Non enim Deus irridetur *, ut initio dixi. C CXV. Cæterum sub Israelitarum exitum cum Synagogam Deus sibi despondere vellet, ita Moy- sen alloquitur: Solve calceamenta e pedibus tuis ³. Omnis enim qui purum ad lavacrum accedit, primum calceamenta deponit. Verum longo interjecto tem- poris spatio, cum a via sua unusquisque nostrum aberrasset, ac Synagoga ipsa suis in malis obso- lesceret, nondum tamen Deus lavacrum regenera- tionis ostenderat. Sed cum plures jam annos distu- lisset, postmodum sanctæ suæ Ecclesiæ sanctissi- mum illud lavacrum aperuit. Ac primum in Moyse calceamenta solvit tum in prophetis exteriorem tunicam exuit, cum Jeremiæ solum cinctorium reliquit; in Joanne porro omnia mundi vesti- D Cor. menta rejiciens, cilicio e cameli pilis induit * : postremo in ipso Salvatore et ipsius discipulis undi cultum omnem habitumque deposuit; ac post aquarum expiationem, ignis et Spiritus indu- mento cœlitus induit. Israelitæ vero cum singu- larein illius gratiam viderent, eumdem Deum esse minime cognoverunt. id Moyses propheta non sine acri illorum objurgatione, quam Salvatori im- posituri erant, ignominiam deplorat his verbis : llæccine Domino reddis, popule stulte et insipiens'? Non enim intellexerunt ab æterno illum exstitisse, quocum Pater ipse deliberavit : Faciamus, inquit, hominem ad imaginem nostram et ad similitudinen; ^. Hoc enim verbum Faciamus non unum ac singula- rem significat. Proinde Pater cum Filio ac Spiritu sar.cto consultabat: Verbo quippe Domini cœli firmati sunt; et Spiritu oris ejus omnis virtus eo- Galat. vi, 7. ³ Exod. m, 5. * Isa. LIII, 6. Gen. 1, 26. Naasson genuit Salmon, non ejus frater exsti- tit. PETAV. Thomasius illud dixit cinctorium utens Latina ver- sione editionis Veteris Testamenti Sixti V anni 1588. Vulgata habet lumbure. S. Hieron. Proem. in Osean vestimenti genus illud esse credidit mu- iebre, Consulantur sacri interpretes. Calinclus um p'uribus de illo indumento egisset ad Exodi • Jerem. xiii, 1. • Matth. 111, cap. xxviii, 42, ad Jeremiæ caput xiii,et ad verbum lumbare ait : Hac Jeremia zona ex iis non erat, quibus vestes coercentur : amplioris zona genis erat, tunicæ muliebri similis, sed brevius, qua viri praesertim iter facientes, sive agrum colentes, ccu nos subligaculis, ea ætate utebantur. bei Epiphanius supra ad num. 28, quæque nos ibi- dem adnotavimus. 4. * Deut. (20) Αμιναδάβ τὸν Ναασσών, καὶ τὸν Σαλ- (21) Περίζωμα, campestre redditur a Petavio. (22) Confer quæ de eodem illo Geneseos loco h- (23) Lege av. Edit.
πατὴρ δὲ ἄνωθεν βοᾷ, μαρτυρῶν τῷ υἱῷ τῷ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ γεγονότι «οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός»· τὸ δὲ ἅγιον πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς κατέβαινεν ἐπ’ αὐτὸν εἰς τὰ ὕδατα κατεληλυθότα, ἵνα καθαρὰ αὐτὰ ἀποδείξῃ ἕνεκεν τῶν μελλόντων εἰς ὄνομα πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος βαπτίζεσθαι. τοῖς δὲ Ἀρειανοῖς μετὰ τῶν προλεχθεισῶν ἀρκέσει τὸ εἰπεῖν τὸν υἱόν «ἐγὼ ἐν τῷ πατρὶ καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί»· ἰσότητα γὰρ ἐνταῦθα υἱοῦ πρὸς πατέρα ἀπέδειξε καὶ γνησιότητα. τοῖς δὲ ἐκγόνοις τῶν Ἀρειανῶν τοῖς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημοῦσιν ἀρκέσουσι δύο μαρτυρίαι αἱ ἤδη προτεταγμέναι μετὰ τῶν ἄλλων μαρτυριῶν, μία μὲν ἀπὸ τοῦ Δανιὴλ οὕτως ἔχουσα· ἐν τῇ καμίνῳ τοῦ πυρὸς Σεδρὰχ Μισὰκ Ἀβδεναγὼ αἰνοῦντες τὸν θεὸν συμπεριλαμβάνουσι μεθ’ ἑαυτῶν τὴν πᾶσαν τοῦ θεοῦ κτίσιν καὶ λέγουσιν «εὐλογεῖτε πάντα τὰ ἔργα κυρίου τὸν κύριον»· καὶ ἠρίθμησαν οὐρανοὺς καὶ ἀγγέλους καὶ σελήνην καὶ ἥλιον καὶ δυνάμεις, γῆν τε καὶ θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, καὶ οὐδαμοῦ υἱὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα συνηρίθμησαν ταῖς κτίσεσι. τὰ Σεραφὶμ δὲ ἁγιάζει τριάδα ἴσως, οὐχ ἅπαξ οὐ δὶς οὐ τέταρτον, ἀλλὰ τρὶς τὸ ἅγιος λέγοντα.ρισμός. Φαλέκ γεννᾷ τὸν 'Ραγαύ, Ραγαῦ τὸν Σε- ρούχ, Σερούχ τὸν Ναχώρ, Ναχώρ τὸν Θάρρα, Θάρρα τὸν ᾿Αβραάμ, Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ τὸν ἐπονομασθέντα Ἰσραὴλ, ἐξ οὗπερ Ἰσραηλῖται, Ἰακὼβ τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ, Εσρώμ τὸν Ἀράμ, Αράμ τὸν ᾿Αμιναδάβ, Αμιναδαβ τὸν Ναασσών καὶ τὸν Σαλμών (20). Αὕτη ἡ γενεὰ τῶν ἀπὸ Σὴμ γεγεννη μένων. Τούτους οὖν ἀδικηθέντας ὑπὸ τῶν υἱῶν Χάμ, καὶ τὸν ἴδιον τόπον ἀφαιρεθέντας ἐκδικεῖ ὁ Θεὸς, ἐξολοθρεύσας τοὺς τοῦ Χαναάν κατὰ τὸν ὅρκον αὐτ τῶν· καὶ τὸ σπέρμα τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν ἀπολαμβά- και χώραν. Οὐκ ἠδίκησεν οὖν ὁ Θεὸς, τὰ δίκαια ἑκάστῳ μέρη ' ἀπονέμων· Οὐ γὰρ μυκτηρίζεται ὁ Θεός, ὡς προείπον. ΡΙΕ'. Ἐν τῇ οὖν ἐξόδῳ Συναγωγὴν ἑαυτῷ ὁ Θεὸς ἁρμόζων, φησὶ Μωϋσῇ· Ὑπόλυσαι τὰ ὑποδήματα ἐκ τῶν ποδῶν σου. Πᾶς γὰρ ὁ μέλλων καθαροῖς λουτροῖς προσιέναι, πρῶτον ὑπολύεται. Ἐπειδὴ τοί νυν χρόνος πολὺς διελήλυθε, καὶ πᾶς τις ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθημεν, καὶ αὕτη ἡ Συναγωγὴ ἐν τοῖς ἰδίοις κακοῖς ἔμεινεν, οὔπω τὸ λουτρὸν ὁ Θεὸς τῆς παλιγγενεσίας ἀπεκάλυπτεν· ἀλλ᾽ ἔτεσι μὲν πολ- λαῖς ἀνεβάλλετο · ὕστερον δὲ τῇ ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ τὸ πανάγιον λουτρὸν ἀπεκάλυψεν· ἐν μὲν Μωϋσῇ υπου δήματα ὑπολύων· ἐν δὲ προφήταις τὸν ἔξωθεν χι τῶνα ἀποδύων, περίζωμα (21) μόνον καταλείψας τῷ Ἱερεμίᾳ· ἐν δὲ Ἰωάννῃ ὅλα τὰ τοῦ κόσμου ἱμά τις ἀποβαλών, ἐκ τριχῶν καμήλου μετεσχημάτιζεν. " Ἐν δὲ αὐτῷ τῷ Σωτῆρι καὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς κόσμου τὸ σχῆμα ἐξέδυσεν· ἄνωθεν δὲ ἀπ᾿ οὐρανῶν μετὰ τὴν τῶν ὑδάτων κάθαρσιν, πυρὸς καὶ Πνεύμα της ἔνδυσιν ἐνεδίδυσκεν. ᾿Αλλ' ὁρῶντες οἱ Ἰσραηλῖ- καὶ τὴν χάριν τούτου, οὐκ ἔγνωσαν ὅτι Θεός ἐστι. Διὸ καὶ ὁ προφήτης εγκληματικῶς τούτοις ἀπωδύ- μέση, διὰ τὴν εἰς τὸν Σωτῆρα ὑπ' αὐτῶν ἐσομένην τιμίαν· Ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε, λαὸς μωρός καὶ ἀκάρδιος ; Οὐκ ἔγνων γὰρ τοῦτον, ὅτι οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ, μεθ᾿ οὗ Πατὴρ συνεβουλεύσατο, Ποιή- σωμεν (22) άνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ομοίωσιν, λέγων. Τὸ γὰρ, Ποιήσωμεν, οὐχ ἑνὸς ἀριθμοῦ ἐστι σημαντικόν· ἀλλὰ γοῦν συνεβου λεύσατο ὁ Πατὴρ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Τῷ γὰρ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὐδ' ἂν (23) συνήκασι τοῦ λέγοντος ἐν τῇ Οb μέρει. * ΣΤΣΙΙ, 6. • μών. :23 ANCORATUS. A ris est exstructa. Heber genuit Phalet, cujus tempore terræ ac linguarum est facta divisio; Phalec genuit Rhagau; Rhagau Seruch, Seruch Nachor, Nachor Tharram, Tharra Abraham, Abra- ham Isaac, Isaac Jacob qui cognominatus est Is- rael, a quo Israelita, Jacob Judlam, Judas Plares, Phares Esron, Esron Aram, Aram Aminadab, Aminadab Naason et Salmon. Hactenus Semi ge- nealogia. Ilos itaque posteri Clam cum per injuriam oppressissent, eorumque possessionem interver- tissent, Deus tandem illos vindicavit, ac Chana- næos ex concepta jurisjurandi formula funditus exstinxit. Ita Semi progenies in proprias sedes postlininio restituitur. Quapropter nullain cuiquam Deus injuriam fecit, qui utrique parti quod mere- B batur attribuit : Non enim Deus irridetur *, ut initio dixi. C CXV. Cæterum sub Israelitarum exitum cum Synagogam Deus sibi despondere vellet, ita Moy- sen alloquitur: Solve calceamenta e pedibus tuis ³. Omnis enim qui purum ad lavacrum accedit, primum calceamenta deponit. Verum longo interjecto tem- poris spatio, cum a via sua unusquisque nostrum aberrasset, ac Synagoga ipsa suis in malis obso- lesceret, nondum tamen Deus lavacrum regenera- tionis ostenderat. Sed cum plures jam annos distu- lisset, postmodum sanctæ suæ Ecclesiæ sanctissi- mum illud lavacrum aperuit. Ac primum in Moyse calceamenta solvit tum in prophetis exteriorem tunicam exuit, cum Jeremiæ solum cinctorium reliquit; in Joanne porro omnia mundi vesti- D Cor. menta rejiciens, cilicio e cameli pilis induit * : postremo in ipso Salvatore et ipsius discipulis undi cultum omnem habitumque deposuit; ac post aquarum expiationem, ignis et Spiritus indu- mento cœlitus induit. Israelitæ vero cum singu- larein illius gratiam viderent, eumdem Deum esse minime cognoverunt. id Moyses propheta non sine acri illorum objurgatione, quam Salvatori im- posituri erant, ignominiam deplorat his verbis : llæccine Domino reddis, popule stulte et insipiens'? Non enim intellexerunt ab æterno illum exstitisse, quocum Pater ipse deliberavit : Faciamus, inquit, hominem ad imaginem nostram et ad similitudinen; ^. Hoc enim verbum Faciamus non unum ac singula- rem significat. Proinde Pater cum Filio ac Spiritu sar.cto consultabat: Verbo quippe Domini cœli firmati sunt; et Spiritu oris ejus omnis virtus eo- Galat. vi, 7. ³ Exod. m, 5. * Isa. LIII, 6. Gen. 1, 26. Naasson genuit Salmon, non ejus frater exsti- tit. PETAV. Thomasius illud dixit cinctorium utens Latina ver- sione editionis Veteris Testamenti Sixti V anni 1588. Vulgata habet lumbure. S. Hieron. Proem. in Osean vestimenti genus illud esse credidit mu- iebre, Consulantur sacri interpretes. Calinclus um p'uribus de illo indumento egisset ad Exodi • Jerem. xiii, 1. • Matth. 111, cap. xxviii, 42, ad Jeremiæ caput xiii,et ad verbum lumbare ait : Hac Jeremia zona ex iis non erat, quibus vestes coercentur : amplioris zona genis erat, tunicæ muliebri similis, sed brevius, qua viri praesertim iter facientes, sive agrum colentes, ccu nos subligaculis, ea ætate utebantur. bei Epiphanius supra ad num. 28, quæque nos ibi- dem adnotavimus. 4. * Deut. (20) Αμιναδάβ τὸν Ναασσών, καὶ τὸν Σαλ- (21) Περίζωμα, campestre redditur a Petavio. (22) Confer quæ de eodem illo Geneseos loco h- (23) Lege av. Edit.
ἐλεγξάτω δὲ πάλιν τούτους Πέτρος, ἐπιτιμῶν τοῖς περὶ Ἀνανίαν καὶ λέγων «ἐπειράσατε τὸ ἅγιον πνεῦμα»· καί φησιν «οὐκ ἐψεύσασθε ἀνθρώπῳ, ἀλλὰ τῷ θεῷ». ὁ δὲ ἀπόστολος οἶδεν, ὡς καὶ πολλάκις εἴπομεν, τὸ πνεῦμα μὴ ἀλλότριον εἶναι τοῦ θεοῦ λέγων «ἐρευνᾷ καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ»· τὸ δὲ μὴ ὂν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ θεοῦ ἀδύνατόν ἐστι τὰ βάθη τοῦ θεοῦ ἐρευνᾶν. ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν πατέρα πατέρα, υἱὸν υἱόν, ἅγιον πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα, τριάδα ἐν ἑνότητι. μία γὰρ ἑνότης ἐστὶ πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος, μία οὐσία μία κυριότης ἓν θέλημα μία ἐκκλησία ἓν βάπτισμα μία πίστις. καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας ἐκκλησίας . παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων πατέρων τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων πίστιν φυλάττειν, ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρχετε, τιμιώτατοι ἀδελφοί, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε.ρισμός. Φαλέκ γεννᾷ τὸν 'Ραγαύ, Ραγαῦ τὸν Σε- ρούχ, Σερούχ τὸν Ναχώρ, Ναχώρ τὸν Θάρρα, Θάρρα τὸν ᾿Αβραάμ, Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ τὸν ἐπονομασθέντα Ἰσραὴλ, ἐξ οὗπερ Ἰσραηλῖται, Ἰακὼβ τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ, Εσρώμ τὸν Ἀράμ, Αράμ τὸν ᾿Αμιναδάβ, Αμιναδαβ τὸν Ναασσών καὶ τὸν Σαλμών (20). Αὕτη ἡ γενεὰ τῶν ἀπὸ Σὴμ γεγεννη μένων. Τούτους οὖν ἀδικηθέντας ὑπὸ τῶν υἱῶν Χάμ, καὶ τὸν ἴδιον τόπον ἀφαιρεθέντας ἐκδικεῖ ὁ Θεὸς, ἐξολοθρεύσας τοὺς τοῦ Χαναάν κατὰ τὸν ὅρκον αὐτ τῶν· καὶ τὸ σπέρμα τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν ἀπολαμβά- και χώραν. Οὐκ ἠδίκησεν οὖν ὁ Θεὸς, τὰ δίκαια ἑκάστῳ μέρη ' ἀπονέμων· Οὐ γὰρ μυκτηρίζεται ὁ Θεός, ὡς προείπον. ΡΙΕ'. Ἐν τῇ οὖν ἐξόδῳ Συναγωγὴν ἑαυτῷ ὁ Θεὸς ἁρμόζων, φησὶ Μωϋσῇ· Ὑπόλυσαι τὰ ὑποδήματα ἐκ τῶν ποδῶν σου. Πᾶς γὰρ ὁ μέλλων καθαροῖς λουτροῖς προσιέναι, πρῶτον ὑπολύεται. Ἐπειδὴ τοί νυν χρόνος πολὺς διελήλυθε, καὶ πᾶς τις ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθημεν, καὶ αὕτη ἡ Συναγωγὴ ἐν τοῖς ἰδίοις κακοῖς ἔμεινεν, οὔπω τὸ λουτρὸν ὁ Θεὸς τῆς παλιγγενεσίας ἀπεκάλυπτεν· ἀλλ᾽ ἔτεσι μὲν πολ- λαῖς ἀνεβάλλετο · ὕστερον δὲ τῇ ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ τὸ πανάγιον λουτρὸν ἀπεκάλυψεν· ἐν μὲν Μωϋσῇ υπου δήματα ὑπολύων· ἐν δὲ προφήταις τὸν ἔξωθεν χι τῶνα ἀποδύων, περίζωμα (21) μόνον καταλείψας τῷ Ἱερεμίᾳ· ἐν δὲ Ἰωάννῃ ὅλα τὰ τοῦ κόσμου ἱμά τις ἀποβαλών, ἐκ τριχῶν καμήλου μετεσχημάτιζεν. " Ἐν δὲ αὐτῷ τῷ Σωτῆρι καὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς κόσμου τὸ σχῆμα ἐξέδυσεν· ἄνωθεν δὲ ἀπ᾿ οὐρανῶν μετὰ τὴν τῶν ὑδάτων κάθαρσιν, πυρὸς καὶ Πνεύμα της ἔνδυσιν ἐνεδίδυσκεν. ᾿Αλλ' ὁρῶντες οἱ Ἰσραηλῖ- καὶ τὴν χάριν τούτου, οὐκ ἔγνωσαν ὅτι Θεός ἐστι. Διὸ καὶ ὁ προφήτης εγκληματικῶς τούτοις ἀπωδύ- μέση, διὰ τὴν εἰς τὸν Σωτῆρα ὑπ' αὐτῶν ἐσομένην τιμίαν· Ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε, λαὸς μωρός καὶ ἀκάρδιος ; Οὐκ ἔγνων γὰρ τοῦτον, ὅτι οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ, μεθ᾿ οὗ Πατὴρ συνεβουλεύσατο, Ποιή- σωμεν (22) άνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ομοίωσιν, λέγων. Τὸ γὰρ, Ποιήσωμεν, οὐχ ἑνὸς ἀριθμοῦ ἐστι σημαντικόν· ἀλλὰ γοῦν συνεβου λεύσατο ὁ Πατὴρ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Τῷ γὰρ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὐδ' ἂν (23) συνήκασι τοῦ λέγοντος ἐν τῇ Οb μέρει. * ΣΤΣΙΙ, 6. • μών. :23 ANCORATUS. A ris est exstructa. Heber genuit Phalet, cujus tempore terræ ac linguarum est facta divisio; Phalec genuit Rhagau; Rhagau Seruch, Seruch Nachor, Nachor Tharram, Tharra Abraham, Abra- ham Isaac, Isaac Jacob qui cognominatus est Is- rael, a quo Israelita, Jacob Judlam, Judas Plares, Phares Esron, Esron Aram, Aram Aminadab, Aminadab Naason et Salmon. Hactenus Semi ge- nealogia. Ilos itaque posteri Clam cum per injuriam oppressissent, eorumque possessionem interver- tissent, Deus tandem illos vindicavit, ac Chana- næos ex concepta jurisjurandi formula funditus exstinxit. Ita Semi progenies in proprias sedes postlininio restituitur. Quapropter nullain cuiquam Deus injuriam fecit, qui utrique parti quod mere- B batur attribuit : Non enim Deus irridetur *, ut initio dixi. C CXV. Cæterum sub Israelitarum exitum cum Synagogam Deus sibi despondere vellet, ita Moy- sen alloquitur: Solve calceamenta e pedibus tuis ³. Omnis enim qui purum ad lavacrum accedit, primum calceamenta deponit. Verum longo interjecto tem- poris spatio, cum a via sua unusquisque nostrum aberrasset, ac Synagoga ipsa suis in malis obso- lesceret, nondum tamen Deus lavacrum regenera- tionis ostenderat. Sed cum plures jam annos distu- lisset, postmodum sanctæ suæ Ecclesiæ sanctissi- mum illud lavacrum aperuit. Ac primum in Moyse calceamenta solvit tum in prophetis exteriorem tunicam exuit, cum Jeremiæ solum cinctorium reliquit; in Joanne porro omnia mundi vesti- D Cor. menta rejiciens, cilicio e cameli pilis induit * : postremo in ipso Salvatore et ipsius discipulis undi cultum omnem habitumque deposuit; ac post aquarum expiationem, ignis et Spiritus indu- mento cœlitus induit. Israelitæ vero cum singu- larein illius gratiam viderent, eumdem Deum esse minime cognoverunt. id Moyses propheta non sine acri illorum objurgatione, quam Salvatori im- posituri erant, ignominiam deplorat his verbis : llæccine Domino reddis, popule stulte et insipiens'? Non enim intellexerunt ab æterno illum exstitisse, quocum Pater ipse deliberavit : Faciamus, inquit, hominem ad imaginem nostram et ad similitudinen; ^. Hoc enim verbum Faciamus non unum ac singula- rem significat. Proinde Pater cum Filio ac Spiritu sar.cto consultabat: Verbo quippe Domini cœli firmati sunt; et Spiritu oris ejus omnis virtus eo- Galat. vi, 7. ³ Exod. m, 5. * Isa. LIII, 6. Gen. 1, 26. Naasson genuit Salmon, non ejus frater exsti- tit. PETAV. Thomasius illud dixit cinctorium utens Latina ver- sione editionis Veteris Testamenti Sixti V anni 1588. Vulgata habet lumbure. S. Hieron. Proem. in Osean vestimenti genus illud esse credidit mu- iebre, Consulantur sacri interpretes. Calinclus um p'uribus de illo indumento egisset ad Exodi • Jerem. xiii, 1. • Matth. 111, cap. xxviii, 42, ad Jeremiæ caput xiii,et ad verbum lumbare ait : Hac Jeremia zona ex iis non erat, quibus vestes coercentur : amplioris zona genis erat, tunicæ muliebri similis, sed brevius, qua viri praesertim iter facientes, sive agrum colentes, ccu nos subligaculis, ea ætate utebantur. bei Epiphanius supra ad num. 28, quæque nos ibi- dem adnotavimus. 4. * Deut. (20) Αμιναδάβ τὸν Ναασσών, καὶ τὸν Σαλ- (21) Περίζωμα, campestre redditur a Petavio. (22) Confer quæ de eodem illo Geneseos loco h- (23) Lege av. Edit.
Ταῦτα οὕτως λέγοντες καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων γραφῶν βεβαιῶσαι αὑτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν, διδάσκοντες ὁδοποιοῦντες κατηχοῦντες μὴ διαλείπητε οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι ταύτην τὴν ἁγίαν πίστιν τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ κυρίου, φυλάττειν. καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρῷ προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πιστεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδάσκειν ῥητῶς, ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Πιστεύομεν εἰς ἕνα θεὸν πατέρα παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τε πάντων καὶ ἀοράτων. καὶ εἰς ἕνα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ πατρός, φῶς ἐκ φωτός, θεὸν ἀληθινὸν ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ πατρί, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ·ρισμός. Φαλέκ γεννᾷ τὸν 'Ραγαύ, Ραγαῦ τὸν Σε- ρούχ, Σερούχ τὸν Ναχώρ, Ναχώρ τὸν Θάρρα, Θάρρα τὸν ᾿Αβραάμ, Αβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, Ἰσαὰκ τὸν Ἰακώβ τὸν ἐπονομασθέντα Ἰσραὴλ, ἐξ οὗπερ Ἰσραηλῖται, Ἰακὼβ τὸν Ἰούδαν, Ἰούδας τὸν Φαρές, Φαρὲς τὸν Ἐσρώμ, Εσρώμ τὸν Ἀράμ, Αράμ τὸν ᾿Αμιναδάβ, Αμιναδαβ τὸν Ναασσών καὶ τὸν Σαλμών (20). Αὕτη ἡ γενεὰ τῶν ἀπὸ Σὴμ γεγεννη μένων. Τούτους οὖν ἀδικηθέντας ὑπὸ τῶν υἱῶν Χάμ, καὶ τὸν ἴδιον τόπον ἀφαιρεθέντας ἐκδικεῖ ὁ Θεὸς, ἐξολοθρεύσας τοὺς τοῦ Χαναάν κατὰ τὸν ὅρκον αὐτ τῶν· καὶ τὸ σπέρμα τοῦ Σὴμ τὴν ἰδίαν ἀπολαμβά- και χώραν. Οὐκ ἠδίκησεν οὖν ὁ Θεὸς, τὰ δίκαια ἑκάστῳ μέρη ' ἀπονέμων· Οὐ γὰρ μυκτηρίζεται ὁ Θεός, ὡς προείπον. ΡΙΕ'. Ἐν τῇ οὖν ἐξόδῳ Συναγωγὴν ἑαυτῷ ὁ Θεὸς ἁρμόζων, φησὶ Μωϋσῇ· Ὑπόλυσαι τὰ ὑποδήματα ἐκ τῶν ποδῶν σου. Πᾶς γὰρ ὁ μέλλων καθαροῖς λουτροῖς προσιέναι, πρῶτον ὑπολύεται. Ἐπειδὴ τοί νυν χρόνος πολὺς διελήλυθε, καὶ πᾶς τις ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθημεν, καὶ αὕτη ἡ Συναγωγὴ ἐν τοῖς ἰδίοις κακοῖς ἔμεινεν, οὔπω τὸ λουτρὸν ὁ Θεὸς τῆς παλιγγενεσίας ἀπεκάλυπτεν· ἀλλ᾽ ἔτεσι μὲν πολ- λαῖς ἀνεβάλλετο · ὕστερον δὲ τῇ ἁγίᾳ Ἐκκλησίᾳ τὸ πανάγιον λουτρὸν ἀπεκάλυψεν· ἐν μὲν Μωϋσῇ υπου δήματα ὑπολύων· ἐν δὲ προφήταις τὸν ἔξωθεν χι τῶνα ἀποδύων, περίζωμα (21) μόνον καταλείψας τῷ Ἱερεμίᾳ· ἐν δὲ Ἰωάννῃ ὅλα τὰ τοῦ κόσμου ἱμά τις ἀποβαλών, ἐκ τριχῶν καμήλου μετεσχημάτιζεν. " Ἐν δὲ αὐτῷ τῷ Σωτῆρι καὶ τοῖς αὐτοῦ μαθηταῖς κόσμου τὸ σχῆμα ἐξέδυσεν· ἄνωθεν δὲ ἀπ᾿ οὐρανῶν μετὰ τὴν τῶν ὑδάτων κάθαρσιν, πυρὸς καὶ Πνεύμα της ἔνδυσιν ἐνεδίδυσκεν. ᾿Αλλ' ὁρῶντες οἱ Ἰσραηλῖ- καὶ τὴν χάριν τούτου, οὐκ ἔγνωσαν ὅτι Θεός ἐστι. Διὸ καὶ ὁ προφήτης εγκληματικῶς τούτοις ἀπωδύ- μέση, διὰ τὴν εἰς τὸν Σωτῆρα ὑπ' αὐτῶν ἐσομένην τιμίαν· Ταῦτα Κυρίῳ ἀνταποδίδοτε, λαὸς μωρός καὶ ἀκάρδιος ; Οὐκ ἔγνων γὰρ τοῦτον, ὅτι οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ, μεθ᾿ οὗ Πατὴρ συνεβουλεύσατο, Ποιή- σωμεν (22) άνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ομοίωσιν, λέγων. Τὸ γὰρ, Ποιήσωμεν, οὐχ ἑνὸς ἀριθμοῦ ἐστι σημαντικόν· ἀλλὰ γοῦν συνεβου λεύσατο ὁ Πατὴρ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι. Τῷ γὰρ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν, καὶ τῷ Πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν. Οὐδ' ἂν (23) συνήκασι τοῦ λέγοντος ἐν τῇ Οb μέρει. * ΣΤΣΙΙ, 6. • μών. :23 ANCORATUS. A ris est exstructa. Heber genuit Phalet, cujus tempore terræ ac linguarum est facta divisio; Phalec genuit Rhagau; Rhagau Seruch, Seruch Nachor, Nachor Tharram, Tharra Abraham, Abra- ham Isaac, Isaac Jacob qui cognominatus est Is- rael, a quo Israelita, Jacob Judlam, Judas Plares, Phares Esron, Esron Aram, Aram Aminadab, Aminadab Naason et Salmon. Hactenus Semi ge- nealogia. Ilos itaque posteri Clam cum per injuriam oppressissent, eorumque possessionem interver- tissent, Deus tandem illos vindicavit, ac Chana- næos ex concepta jurisjurandi formula funditus exstinxit. Ita Semi progenies in proprias sedes postlininio restituitur. Quapropter nullain cuiquam Deus injuriam fecit, qui utrique parti quod mere- B batur attribuit : Non enim Deus irridetur *, ut initio dixi. C CXV. Cæterum sub Israelitarum exitum cum Synagogam Deus sibi despondere vellet, ita Moy- sen alloquitur: Solve calceamenta e pedibus tuis ³. Omnis enim qui purum ad lavacrum accedit, primum calceamenta deponit. Verum longo interjecto tem- poris spatio, cum a via sua unusquisque nostrum aberrasset, ac Synagoga ipsa suis in malis obso- lesceret, nondum tamen Deus lavacrum regenera- tionis ostenderat. Sed cum plures jam annos distu- lisset, postmodum sanctæ suæ Ecclesiæ sanctissi- mum illud lavacrum aperuit. Ac primum in Moyse calceamenta solvit tum in prophetis exteriorem tunicam exuit, cum Jeremiæ solum cinctorium reliquit; in Joanne porro omnia mundi vesti- D Cor. menta rejiciens, cilicio e cameli pilis induit * : postremo in ipso Salvatore et ipsius discipulis undi cultum omnem habitumque deposuit; ac post aquarum expiationem, ignis et Spiritus indu- mento cœlitus induit. Israelitæ vero cum singu- larein illius gratiam viderent, eumdem Deum esse minime cognoverunt. id Moyses propheta non sine acri illorum objurgatione, quam Salvatori im- posituri erant, ignominiam deplorat his verbis : llæccine Domino reddis, popule stulte et insipiens'? Non enim intellexerunt ab æterno illum exstitisse, quocum Pater ipse deliberavit : Faciamus, inquit, hominem ad imaginem nostram et ad similitudinen; ^. Hoc enim verbum Faciamus non unum ac singula- rem significat. Proinde Pater cum Filio ac Spiritu sar.cto consultabat: Verbo quippe Domini cœli firmati sunt; et Spiritu oris ejus omnis virtus eo- Galat. vi, 7. ³ Exod. m, 5. * Isa. LIII, 6. Gen. 1, 26. Naasson genuit Salmon, non ejus frater exsti- tit. PETAV. Thomasius illud dixit cinctorium utens Latina ver- sione editionis Veteris Testamenti Sixti V anni 1588. Vulgata habet lumbure. S. Hieron. Proem. in Osean vestimenti genus illud esse credidit mu- iebre, Consulantur sacri interpretes. Calinclus um p'uribus de illo indumento egisset ad Exodi • Jerem. xiii, 1. • Matth. 111, cap. xxviii, 42, ad Jeremiæ caput xiii,et ad verbum lumbare ait : Hac Jeremia zona ex iis non erat, quibus vestes coercentur : amplioris zona genis erat, tunicæ muliebri similis, sed brevius, qua viri praesertim iter facientes, sive agrum colentes, ccu nos subligaculis, ea ætate utebantur. bei Epiphanius supra ad num. 28, quæque nos ibi- dem adnotavimus. 4. * Deut. (20) Αμιναδάβ τὸν Ναασσών, καὶ τὸν Σαλ- (21) Περίζωμα, campestre redditur a Petavio. (22) Confer quæ de eodem illo Geneseos loco h- (23) Lege av. Edit.
PG 43:231τὸν δι’ ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν καὶ σαρκωθέντα ἐκ πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς παρθένου καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου καὶ παθόντα καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφὰς καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ πατρός, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. καὶ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ κύριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν πατρὶ καὶ υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συνδοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν· εἰς μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν ἐκκλησίαν· ὁμολογοῦμεν ἓν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. ἀμήν. τοὺς δὲ λέγοντας ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν καὶ πρὶν γεννηθῆναι οὐκ ἦν ἢ ὅτι ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ οὐσίας φάσκοντας εἶναι [ἢ] ῥευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ θεοῦ υἱόν, τούτους ἀναθεματίζει ἡ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία.Πατέρα Πατέρα, Υἱὸν Υἱόν, ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἐν ἑνότην. Μία γὰρ ἑνότης ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, μία ουσία, μία κυριότης, ἓν θέλημα· μία Ἐκκλησία, ἐν βά πτισμα, μία πίστις. Καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ, καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας Εκκλησίας. Παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων Πατέ ρων, τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, πίστιν φυλάτ τειν· ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρ χετε, τιμιώτατοι ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε. Ταῦτα οὕτως λέγοντες, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων Γρα φῶν βεβαιῶσαι αὐτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν διδάσκοντες, ὁδοποιοῦντες, κατηχοῦντες, μὴ διαλεί πητε, οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι, ταύτην τὴν ἁγίαν πιο στιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ Κυρίου φυλάττειν· καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρο προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πι στεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν Κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδά- σκειν ῥητῶς ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Α τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνᾶν. Ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν ΡΙΘ'. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα παντό κράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τὸ πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ· δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρχω- θέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κυριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συν- δοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰ; μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ομολογοῦμεν ἐν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλ λοντος αἰῶνος. Αμήν. Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ἢ ὅτι Ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ α σίας, φάσκοντας εἶναι ρευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ S. EPIPHANI Fi- non est, ejus profunda scrutari non potest. Nos igitur Patrem profitemur esse Patrem ; Filium, lium; Spiritum sanctum denique Spiritum esse sanctum : hoc est, Trinitatein in unitate positam. Singularis quippe Patris ac Filii et Spiritus sancli unitas est, una substantia, dominatus unus, una voluntas: una Ecclesia, baptismus unus, una fides'. Proindeque desinant isti sanctam Christi virginem ac castissimam oppugnare spousam, matrem, in- quam, nostram Ecclesiam; cujus filii a sanctissi- mis suis Patribus, hoc est apostolis, cun custodien- dam dem, tum suis quoque liberis tradendam ac prædicandam acceperunt. Quorum e filiorum nu- mero date operam ut sitis, fratres charissimi, eam- demque doctrinam in liberos vestros transfundite. Ilæc quæ hactenus dixi, atque his similia prædi- cando, atque e sacris Litteris vosmetipsos audito- resque vestros confirmare docendo, instituendo, moderando finem nullum facite, fideles et catholici viri. Pergite, inquam, sanctam hanc Ecclesiæ con- servare fidem, quam sacrosancta ac singularis Dei virgo ab apostolis Domini sibi creditam accepit: idemque catechumenis omnibus qui ad baptismum sese comparant, inculcate diligenter. Neque filiis vestris in Domino id præcipere duntaxat ut credant oportet, sed et illos docere ut hanc formulam quam vestrum nostrumque omnium mater amplectitur, expresse diserteque dicant : C CXIX. Credimus in unum Deum Patrem omni- potentem, factorem coeli et terræ, visibilium omn- nium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum; ex Patre natum ante omnia sæcula, hoc est, ex substantia Patris, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, geni- tun, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnía facta sunt quæ in cœlis et quæ in terra con- tinentur. Qui propter nos homines et propter no- stram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum D Dominum et vivificantem, qui ex Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglori- ficatur, qui locutus est per prophetas. Et in unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem pecca- torum. Exspectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi. Amen. Eos vero qui dicunt : Fuit aliquando cum non esset; et, Antequam gigne- retur non erat; sive, Ex non exstantibus factus est, vel ex alia hypostasi vel substantia; quique Dei Filium fluentem aut mutabilem esse defendunt; hos omnes anathemate damnat catholica et aposto- Fplres. 1, 5.
Καὶ αὕτη μὲν ἡ πίστις παρεδόθη ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ τῇ ἁγίᾳ πόλει ἀπὸ πάντων ὁμοῦ τῶν τότε ἁγίων ἐπισκόπων, ὑπὲρ τριακοσίων δέκα τὸν ἀριθμόν. Ἐπειδὴ δὲ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ γενεᾷ ἀνέκυψαν ἄλλαι τινὲς αἱρέσεις ἀλλεπάλληλοι, τουτέστιν ἐπὶ χρόνου Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐάλεντος τῶν βασιλέων κατὰ τὸ δέκατον αὐτῶν τῆς βασιλείας ἔτος καὶ πάλιν κατὰ τὸ ἕκτον ἔτος Γρατιανοῦ, τουτέστιν ἐν τῷ ἐνενηκοστῷ ἔτει Διοκλητιανοῦ τοῦ τυράννου, τούτου χάριν ὑμεῖς τε καὶ ἡμεῖς καὶ πάντες οἱ ὀρθόδοξοι ἐπίσκοποι καὶ συλλήβδην πᾶσα ἡ ἁγία καθολικὴ ἐκκλησία πρὸς τὰς ἀνακυψάσας αἱρέσεις ἀκολούθως τῇ τῶν ἁγίων ἐκείνων πατέρων προτεταγμένῃ πίστει οὕτως λέγομεν, μάλιστα τοῖς τῷ ἁγίῳ λουτρῷ προσιοῦσιν, ἵνα ἀπαγγέλλωσι καὶ λέγωσιν οὕτως· Πιστεύομεν εἰς ἕνα θεόν, πατέρα παντοκράτορα, πάντων ἀοράτων τε καὶ ὁρατῶν ποιητήν·Πατέρα Πατέρα, Υἱὸν Υἱόν, ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἐν ἑνότην. Μία γὰρ ἑνότης ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, μία ουσία, μία κυριότης, ἓν θέλημα· μία Ἐκκλησία, ἐν βά πτισμα, μία πίστις. Καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ, καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας Εκκλησίας. Παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων Πατέ ρων, τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, πίστιν φυλάτ τειν· ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρ χετε, τιμιώτατοι ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε. Ταῦτα οὕτως λέγοντες, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων Γρα φῶν βεβαιῶσαι αὐτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν διδάσκοντες, ὁδοποιοῦντες, κατηχοῦντες, μὴ διαλεί πητε, οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι, ταύτην τὴν ἁγίαν πιο στιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ Κυρίου φυλάττειν· καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρο προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πι στεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν Κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδά- σκειν ῥητῶς ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Α τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνᾶν. Ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν ΡΙΘ'. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα παντό κράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τὸ πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ· δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρχω- θέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κυριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συν- δοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰ; μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ομολογοῦμεν ἐν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλ λοντος αἰῶνος. Αμήν. Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ἢ ὅτι Ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ α σίας, φάσκοντας εἶναι ρευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ S. EPIPHANI Fi- non est, ejus profunda scrutari non potest. Nos igitur Patrem profitemur esse Patrem ; Filium, lium; Spiritum sanctum denique Spiritum esse sanctum : hoc est, Trinitatein in unitate positam. Singularis quippe Patris ac Filii et Spiritus sancli unitas est, una substantia, dominatus unus, una voluntas: una Ecclesia, baptismus unus, una fides'. Proindeque desinant isti sanctam Christi virginem ac castissimam oppugnare spousam, matrem, in- quam, nostram Ecclesiam; cujus filii a sanctissi- mis suis Patribus, hoc est apostolis, cun custodien- dam dem, tum suis quoque liberis tradendam ac prædicandam acceperunt. Quorum e filiorum nu- mero date operam ut sitis, fratres charissimi, eam- demque doctrinam in liberos vestros transfundite. Ilæc quæ hactenus dixi, atque his similia prædi- cando, atque e sacris Litteris vosmetipsos audito- resque vestros confirmare docendo, instituendo, moderando finem nullum facite, fideles et catholici viri. Pergite, inquam, sanctam hanc Ecclesiæ con- servare fidem, quam sacrosancta ac singularis Dei virgo ab apostolis Domini sibi creditam accepit: idemque catechumenis omnibus qui ad baptismum sese comparant, inculcate diligenter. Neque filiis vestris in Domino id præcipere duntaxat ut credant oportet, sed et illos docere ut hanc formulam quam vestrum nostrumque omnium mater amplectitur, expresse diserteque dicant : C CXIX. Credimus in unum Deum Patrem omni- potentem, factorem coeli et terræ, visibilium omn- nium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum; ex Patre natum ante omnia sæcula, hoc est, ex substantia Patris, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, geni- tun, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnía facta sunt quæ in cœlis et quæ in terra con- tinentur. Qui propter nos homines et propter no- stram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum D Dominum et vivificantem, qui ex Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglori- ficatur, qui locutus est per prophetas. Et in unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem pecca- torum. Exspectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi. Amen. Eos vero qui dicunt : Fuit aliquando cum non esset; et, Antequam gigne- retur non erat; sive, Ex non exstantibus factus est, vel ex alia hypostasi vel substantia; quique Dei Filium fluentem aut mutabilem esse defendunt; hos omnes anathemate damnat catholica et aposto- Fplres. 1, 5.
καὶ εἰς ἕνα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ, γεννηθέντα ἐκ θεοῦ πατρὸς μονογενῆ, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ πατρός, θεὸν ἐκ θεοῦ, φῶς ἐκ φωτός, θεὸν ἀληθινὸν ἐκ θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ πατρί, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ, ὁρατά τε καὶ ἀόρατα, τὸν δι’ ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα καὶ σαρκωθέντα τουτέστι γεννηθέντα τελείως ἐκ τῆς ἁγίας Μαρίας τῆς ἀειπαρθένου διὰ πνεύματος ἁγίου, ἐνανθρωπήσαντα τουτέστι τέλειον ἄνθρωπον λαβόντα, ψυχὴν καὶ σῶμα καὶ νοῦν καὶ πάντα εἴ τι ἐστὶν ἄνθρωπος χωρὶς ἁμαρτίας· οὐκ ἀπὸ σπέρματος ἀνδρὸς οὐδὲ ἐν ἀνθρώπῳ [γεγονότα], ἀλλ’ εἰς ἑαυτὸν σάρκα ἀναπλάσαντα εἰς μίαν ἁγίαν ἑνότητα· οὐ καθάπερ ἐν προφήταις ἐνέπνευσέ τε καὶ ἐλάλησε καὶ ἐνήργησεν, ἀλλὰ τελείως ἐνανθρωπήσαντα· «ὁ γὰρ Λόγος σὰρξ ἐγένετο», οὐ τροπὴν ὑποστὰς οὐδὲ μεταβαλὼν τὴν ἑαυτοῦ θεότητα εἰς ἀνθρωπότητα, εἰς μίαν [δὲ] συνενώσας ἑαυτοῦ ἁγίαν τελειότητά τε καὶ θεότητα· εἷς γάρ ἐστιν κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ οὐ δύο, ὁ αὐτὸς θεός, ὁ αὐτὸς κύριος, ὁ αὐτὸς βασιλεύς·Πατέρα Πατέρα, Υἱὸν Υἱόν, ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἐν ἑνότην. Μία γὰρ ἑνότης ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, μία ουσία, μία κυριότης, ἓν θέλημα· μία Ἐκκλησία, ἐν βά πτισμα, μία πίστις. Καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ, καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας Εκκλησίας. Παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων Πατέ ρων, τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, πίστιν φυλάτ τειν· ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρ χετε, τιμιώτατοι ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε. Ταῦτα οὕτως λέγοντες, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων Γρα φῶν βεβαιῶσαι αὐτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν διδάσκοντες, ὁδοποιοῦντες, κατηχοῦντες, μὴ διαλεί πητε, οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι, ταύτην τὴν ἁγίαν πιο στιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ Κυρίου φυλάττειν· καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρο προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πι στεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν Κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδά- σκειν ῥητῶς ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Α τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνᾶν. Ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν ΡΙΘ'. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα παντό κράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τὸ πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ· δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρχω- θέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κυριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συν- δοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰ; μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ομολογοῦμεν ἐν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλ λοντος αἰῶνος. Αμήν. Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ἢ ὅτι Ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ α σίας, φάσκοντας εἶναι ρευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ S. EPIPHANI Fi- non est, ejus profunda scrutari non potest. Nos igitur Patrem profitemur esse Patrem ; Filium, lium; Spiritum sanctum denique Spiritum esse sanctum : hoc est, Trinitatein in unitate positam. Singularis quippe Patris ac Filii et Spiritus sancli unitas est, una substantia, dominatus unus, una voluntas: una Ecclesia, baptismus unus, una fides'. Proindeque desinant isti sanctam Christi virginem ac castissimam oppugnare spousam, matrem, in- quam, nostram Ecclesiam; cujus filii a sanctissi- mis suis Patribus, hoc est apostolis, cun custodien- dam dem, tum suis quoque liberis tradendam ac prædicandam acceperunt. Quorum e filiorum nu- mero date operam ut sitis, fratres charissimi, eam- demque doctrinam in liberos vestros transfundite. Ilæc quæ hactenus dixi, atque his similia prædi- cando, atque e sacris Litteris vosmetipsos audito- resque vestros confirmare docendo, instituendo, moderando finem nullum facite, fideles et catholici viri. Pergite, inquam, sanctam hanc Ecclesiæ con- servare fidem, quam sacrosancta ac singularis Dei virgo ab apostolis Domini sibi creditam accepit: idemque catechumenis omnibus qui ad baptismum sese comparant, inculcate diligenter. Neque filiis vestris in Domino id præcipere duntaxat ut credant oportet, sed et illos docere ut hanc formulam quam vestrum nostrumque omnium mater amplectitur, expresse diserteque dicant : C CXIX. Credimus in unum Deum Patrem omni- potentem, factorem coeli et terræ, visibilium omn- nium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum; ex Patre natum ante omnia sæcula, hoc est, ex substantia Patris, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, geni- tun, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnía facta sunt quæ in cœlis et quæ in terra con- tinentur. Qui propter nos homines et propter no- stram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum D Dominum et vivificantem, qui ex Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglori- ficatur, qui locutus est per prophetas. Et in unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem pecca- torum. Exspectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi. Amen. Eos vero qui dicunt : Fuit aliquando cum non esset; et, Antequam gigne- retur non erat; sive, Ex non exstantibus factus est, vel ex alia hypostasi vel substantia; quique Dei Filium fluentem aut mutabilem esse defendunt; hos omnes anathemate damnat catholica et aposto- Fplres. 1, 5.
παθόντα δὲ τὸν αὐτὸν ἐν σαρκὶ καὶ ἀναστάντα καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς ἐν αὐτῷ τῷ σώματι, ἐνδόξως καθίσαντα ἐν δεξιᾷ τοῦ πατρός, ἐρχόμενον ἐν αὐτῷ τῷ σώματι ἐν δόξῃ κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. καὶ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα τὸ λαλῆσαν ἐν νόμῳ καὶ κηρῦξαν ἐν τοῖς προφήταις, καταβὰν ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην, λαλοῦν ἐν ἀποστόλοις, οἰκοῦν ἐν ἁγίοις. οὕτως δὲ πιστεύομεν ἐν αὐτῷ ὅτι ἐστὶ πνεῦμα ἅγιον πνεῦμα θεοῦ πνεῦμα τέλειον πνεῦμα παράκλητον, ἄκτιστον, ἐκ τοῦ πατρὸς ἐκπορευόμενον καὶ ἐκ τοῦ υἱοῦ λαμβάνον καὶ πιστευόμενον. πιστεύομεν εἰς μίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν ἐκκλησίαν καὶ εἰς ἓν βάπτισμα μετανοίας καὶ εἰς ἀνάστασιν νεκρῶν καὶ κρίσιν δικαίαν ψυχῶν καὶ σωμάτων καὶ εἰς βασιλείαν οὐρανῶν καὶ εἰς ζωὴν αἰώνιον. τοὺς δὲ λέγοντας ὅτι ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν ὁ υἱὸς ἢ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἢ ὅτι ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ οὐσίας φάσκοντας εἶναι [ἢ] τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἢ τὸ ἅγιον πνεῦμα, τούτους ἀναθεματίζει ἡ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία, ἡ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν.Πατέρα Πατέρα, Υἱὸν Υἱόν, ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἐν ἑνότην. Μία γὰρ ἑνότης ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, μία ουσία, μία κυριότης, ἓν θέλημα· μία Ἐκκλησία, ἐν βά πτισμα, μία πίστις. Καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ, καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας Εκκλησίας. Παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων Πατέ ρων, τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, πίστιν φυλάτ τειν· ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρ χετε, τιμιώτατοι ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε. Ταῦτα οὕτως λέγοντες, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων Γρα φῶν βεβαιῶσαι αὐτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν διδάσκοντες, ὁδοποιοῦντες, κατηχοῦντες, μὴ διαλεί πητε, οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι, ταύτην τὴν ἁγίαν πιο στιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ Κυρίου φυλάττειν· καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρο προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πι στεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν Κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδά- σκειν ῥητῶς ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Α τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνᾶν. Ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν ΡΙΘ'. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα παντό κράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τὸ πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ· δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρχω- θέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κυριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συν- δοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰ; μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ομολογοῦμεν ἐν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλ λοντος αἰῶνος. Αμήν. Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ἢ ὅτι Ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ α σίας, φάσκοντας εἶναι ρευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ S. EPIPHANI Fi- non est, ejus profunda scrutari non potest. Nos igitur Patrem profitemur esse Patrem ; Filium, lium; Spiritum sanctum denique Spiritum esse sanctum : hoc est, Trinitatein in unitate positam. Singularis quippe Patris ac Filii et Spiritus sancli unitas est, una substantia, dominatus unus, una voluntas: una Ecclesia, baptismus unus, una fides'. Proindeque desinant isti sanctam Christi virginem ac castissimam oppugnare spousam, matrem, in- quam, nostram Ecclesiam; cujus filii a sanctissi- mis suis Patribus, hoc est apostolis, cun custodien- dam dem, tum suis quoque liberis tradendam ac prædicandam acceperunt. Quorum e filiorum nu- mero date operam ut sitis, fratres charissimi, eam- demque doctrinam in liberos vestros transfundite. Ilæc quæ hactenus dixi, atque his similia prædi- cando, atque e sacris Litteris vosmetipsos audito- resque vestros confirmare docendo, instituendo, moderando finem nullum facite, fideles et catholici viri. Pergite, inquam, sanctam hanc Ecclesiæ con- servare fidem, quam sacrosancta ac singularis Dei virgo ab apostolis Domini sibi creditam accepit: idemque catechumenis omnibus qui ad baptismum sese comparant, inculcate diligenter. Neque filiis vestris in Domino id præcipere duntaxat ut credant oportet, sed et illos docere ut hanc formulam quam vestrum nostrumque omnium mater amplectitur, expresse diserteque dicant : C CXIX. Credimus in unum Deum Patrem omni- potentem, factorem coeli et terræ, visibilium omn- nium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum; ex Patre natum ante omnia sæcula, hoc est, ex substantia Patris, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, geni- tun, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnía facta sunt quæ in cœlis et quæ in terra con- tinentur. Qui propter nos homines et propter no- stram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum D Dominum et vivificantem, qui ex Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglori- ficatur, qui locutus est per prophetas. Et in unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem pecca- torum. Exspectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi. Amen. Eos vero qui dicunt : Fuit aliquando cum non esset; et, Antequam gigne- retur non erat; sive, Ex non exstantibus factus est, vel ex alia hypostasi vel substantia; quique Dei Filium fluentem aut mutabilem esse defendunt; hos omnes anathemate damnat catholica et aposto- Fplres. 1, 5.
καὶ πάλιν ἀναθεματίζομεν τοὺς μὴ ὁμολογοῦντας ἀνάστασιν νεκρῶν καὶ πάσας τὰς αἱρέσεις τὰς μὴ ἐκ ταύτης τῆς ὀρθῆς πίστεως οὔσας. Ὑμῶν δὲ καὶ τῶν ὑμῶν τέκνων, μακαριώτατοι, οὕτω πιστευόντων καὶ τὰς ἐκ ταύτης τῆς πίστεως ἐντολὰς ἐπιτελούντων ἐλπίζομεν ὑπερεύχεσθαι ἡμῶν πάντοτε ἔχειν μερίδα καὶ κλῆρον ἐν τῇ αὐτῇ πίστει καὶ ἐν τῷ κλήρῳ τῶν αὐτῆς ἐντολῶν. καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἡμῶν ὑμεῖς τε καὶ πᾶς ὁ οὕτως πιστεύων καὶ τὰς ἐντολὰς τοῦ κυρίου φυλάττων ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ δόξα τῷ πατρὶ σὺν ἁγίῳ πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν. Ἕως ὧδε, ἀγαπητοὶ ἀδελφοί, ἡ βραχύτης ἡμῶν καὶ ἀσθενὴς τῆς διανοίας δύναμις ἠναγκάσθη φθάσαι, τῆς ὑμῶν καλοκαγαθίας προτρεψαμένης ἡμᾶς εἰ καὶ ἀνικάνους ὑπὲρ τὸ ἑαυτῶν μέτρον παριστᾶν, ὥστε δέεσθαι βοηθείας, ἐπεκτεινομένους· ἀλλὰ πάντα οἶδεν ὁ ἐν οὐρανῷ πιστός. πλὴν εἰρήνη παντὶ τῷ στοιχοῦντι τῷ κανόνι τούτῳ τῆς ἀληθινῆς καὶ ὀρθοδόξου ταύτης πίστεως καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ. ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἁγίους ἐν κυρίῳ.Πατέρα Πατέρα, Υἱὸν Υἱόν, ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἐν ἑνότην. Μία γὰρ ἑνότης ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, μία ουσία, μία κυριότης, ἓν θέλημα· μία Ἐκκλησία, ἐν βά πτισμα, μία πίστις. Καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ, καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας Εκκλησίας. Παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων Πατέ ρων, τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, πίστιν φυλάτ τειν· ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρ χετε, τιμιώτατοι ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε. Ταῦτα οὕτως λέγοντες, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων Γρα φῶν βεβαιῶσαι αὐτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν διδάσκοντες, ὁδοποιοῦντες, κατηχοῦντες, μὴ διαλεί πητε, οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι, ταύτην τὴν ἁγίαν πιο στιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ Κυρίου φυλάττειν· καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρο προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πι στεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν Κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδά- σκειν ῥητῶς ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Α τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνᾶν. Ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν ΡΙΘ'. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα παντό κράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τὸ πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ· δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρχω- θέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κυριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συν- δοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰ; μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ομολογοῦμεν ἐν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλ λοντος αἰῶνος. Αμήν. Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ἢ ὅτι Ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ α σίας, φάσκοντας εἶναι ρευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ S. EPIPHANI Fi- non est, ejus profunda scrutari non potest. Nos igitur Patrem profitemur esse Patrem ; Filium, lium; Spiritum sanctum denique Spiritum esse sanctum : hoc est, Trinitatein in unitate positam. Singularis quippe Patris ac Filii et Spiritus sancli unitas est, una substantia, dominatus unus, una voluntas: una Ecclesia, baptismus unus, una fides'. Proindeque desinant isti sanctam Christi virginem ac castissimam oppugnare spousam, matrem, in- quam, nostram Ecclesiam; cujus filii a sanctissi- mis suis Patribus, hoc est apostolis, cun custodien- dam dem, tum suis quoque liberis tradendam ac prædicandam acceperunt. Quorum e filiorum nu- mero date operam ut sitis, fratres charissimi, eam- demque doctrinam in liberos vestros transfundite. Ilæc quæ hactenus dixi, atque his similia prædi- cando, atque e sacris Litteris vosmetipsos audito- resque vestros confirmare docendo, instituendo, moderando finem nullum facite, fideles et catholici viri. Pergite, inquam, sanctam hanc Ecclesiæ con- servare fidem, quam sacrosancta ac singularis Dei virgo ab apostolis Domini sibi creditam accepit: idemque catechumenis omnibus qui ad baptismum sese comparant, inculcate diligenter. Neque filiis vestris in Domino id præcipere duntaxat ut credant oportet, sed et illos docere ut hanc formulam quam vestrum nostrumque omnium mater amplectitur, expresse diserteque dicant : C CXIX. Credimus in unum Deum Patrem omni- potentem, factorem coeli et terræ, visibilium omn- nium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum; ex Patre natum ante omnia sæcula, hoc est, ex substantia Patris, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, geni- tun, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnía facta sunt quæ in cœlis et quæ in terra con- tinentur. Qui propter nos homines et propter no- stram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum D Dominum et vivificantem, qui ex Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglori- ficatur, qui locutus est per prophetas. Et in unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem pecca- torum. Exspectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi. Amen. Eos vero qui dicunt : Fuit aliquando cum non esset; et, Antequam gigne- retur non erat; sive, Ex non exstantibus factus est, vel ex alia hypostasi vel substantia; quique Dei Filium fluentem aut mutabilem esse defendunt; hos omnes anathemate damnat catholica et aposto- Fplres. 1, 5.
ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ τοῦ κυρίου δοῦλοι, μάλιστα δὲ ἐγὼ ὁ Ἀνατόλιος ὁ γράψας τοῦτο τὸ βιβλίον τοῦ Ἀγκυρωτοῦ ἐπονομασθέντος λόγου καὶ ἐρρῶσθαι ὑμᾶς ἐν κυρίῳ εὔχομαι.Πατέρα Πατέρα, Υἱὸν Υἱόν, ἅγιον Πνεῦμα ἅγιον Πνεῦμα, Τριάδα ἐν ἑνότην. Μία γὰρ ἑνότης ἐστι Πατρὸς καὶ Υἱοῦ καὶ ἁγίου Πνεύματος, μία ουσία, μία κυριότης, ἓν θέλημα· μία Ἐκκλησία, ἐν βά πτισμα, μία πίστις. Καὶ παυσάσθωσαν οἱ κατὰ τῆς ἁγίας παρθένου τοῦ Χριστοῦ, καὶ νύμφης ἁγνῆς, τουτέστι τῆς μητρὸς ἡμῶν τῆς ἁγίας Εκκλησίας. Παρέλαβον γὰρ οἱ ταύτης παῖδες παρὰ ἁγίων Πατέ ρων, τουτέστι τῶν ἁγίων ἀποστόλων, πίστιν φυλάτ τειν· ἅμα δὲ καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις παραδιδόναι τε καὶ ἀπαγγέλλειν. Ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ υἱοὶ ὑπάρ χετε, τιμιώτατοι ἀδελφοὶ, καὶ τοῖς ἑαυτῶν τέκνοις ταύτην τὴν διδασκαλίαν παραδιδόατε. Ταῦτα οὕτως λέγοντες, καὶ τὰ τούτοις ὅμοια ἀπὸ τῶν θείων Γρα φῶν βεβαιῶσαι αὐτούς τε καὶ τοὺς ἀκούοντας ὑμῶν διδάσκοντες, ὁδοποιοῦντες, κατηχοῦντες, μὴ διαλεί πητε, οἱ πιστοὶ καὶ ὀρθόδοξοι, ταύτην τὴν ἁγίαν πιο στιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας, ὡς παρέλαβεν ἡ ἁγία καὶ μόνη παρθένος τοῦ Θεοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων ἀποστόλων τοῦ Κυρίου φυλάττειν· καὶ οὕτως ἕκαστον τῶν κατηχουμένων τῶν μελλόντων τῷ ἁγίῳ λουτρο προσιέναι οὐ μόνον ἀπαγγέλλειν ὀφείλετε τὸ πι στεύειν τοῖς ἑαυτῶν υἱοῖς ἐν Κυρίῳ, ἀλλὰ καὶ διδά- σκειν ῥητῶς ὡς πάντων ἡ αὐτὴ μήτηρ ὑμῶν τε καὶ ἡμῶν, τὸ λέγειν· Α τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ ἐρευνᾶν. Ἡμεῖς δὲ οἴδαμεν ΡΙΘ'. Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα παντό κράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς, ὁρατῶν τὸ πάντων καὶ ἀοράτων. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ, τὸν ἐκ τοῦ Πατρὸς γεννηθέντα πρὸ πάντων τῶν αἰώνων, τουτέστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρὸς, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ· δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα ἐκ τῶν οὐρανῶν, καὶ σαρχω- θέντα ἐκ Πνεύματος ἁγίου καὶ Μαρίας τῆς Παρθένου, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου, καὶ παθόντα, καὶ ταφέντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς Γραφὰς, καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς, καὶ καθεζόμενον ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς, καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς· οὗ τῆς βασιλείας οὐκ ἔσται τέλος. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Κυριον καὶ ζωοποιόν, τὸ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐκπορευόμενον, τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ συμπροσκυνούμενον καὶ συν- δοξαζόμενον, τὸ λαλῆσαν διὰ τῶν προφητῶν. Εἰ; μίαν ἁγίαν καθολικὴν καὶ ἀποστολικὴν Ἐκκλησίαν. Ομολογοῦμεν ἐν βάπτισμα εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, προσδοκῶμεν ἀνάστασιν νεκρῶν, καὶ ζωὴν τοῦ μέλ λοντος αἰῶνος. Αμήν. Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν, καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ἢ ὅτι Ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ α σίας, φάσκοντας εἶναι ρευστὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν τοῦ S. EPIPHANI Fi- non est, ejus profunda scrutari non potest. Nos igitur Patrem profitemur esse Patrem ; Filium, lium; Spiritum sanctum denique Spiritum esse sanctum : hoc est, Trinitatein in unitate positam. Singularis quippe Patris ac Filii et Spiritus sancli unitas est, una substantia, dominatus unus, una voluntas: una Ecclesia, baptismus unus, una fides'. Proindeque desinant isti sanctam Christi virginem ac castissimam oppugnare spousam, matrem, in- quam, nostram Ecclesiam; cujus filii a sanctissi- mis suis Patribus, hoc est apostolis, cun custodien- dam dem, tum suis quoque liberis tradendam ac prædicandam acceperunt. Quorum e filiorum nu- mero date operam ut sitis, fratres charissimi, eam- demque doctrinam in liberos vestros transfundite. Ilæc quæ hactenus dixi, atque his similia prædi- cando, atque e sacris Litteris vosmetipsos audito- resque vestros confirmare docendo, instituendo, moderando finem nullum facite, fideles et catholici viri. Pergite, inquam, sanctam hanc Ecclesiæ con- servare fidem, quam sacrosancta ac singularis Dei virgo ab apostolis Domini sibi creditam accepit: idemque catechumenis omnibus qui ad baptismum sese comparant, inculcate diligenter. Neque filiis vestris in Domino id præcipere duntaxat ut credant oportet, sed et illos docere ut hanc formulam quam vestrum nostrumque omnium mater amplectitur, expresse diserteque dicant : C CXIX. Credimus in unum Deum Patrem omni- potentem, factorem coeli et terræ, visibilium omn- nium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum; ex Patre natum ante omnia sæcula, hoc est, ex substantia Patris, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, geni- tun, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnía facta sunt quæ in cœlis et quæ in terra con- tinentur. Qui propter nos homines et propter no- stram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tertia die secundum Scripturas; et ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris; et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum D Dominum et vivificantem, qui ex Patre procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglori- ficatur, qui locutus est per prophetas. Et in unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem pecca- torum. Exspectamus resurrectionem mortuorum et vitam futuri seculi. Amen. Eos vero qui dicunt : Fuit aliquando cum non esset; et, Antequam gigne- retur non erat; sive, Ex non exstantibus factus est, vel ex alia hypostasi vel substantia; quique Dei Filium fluentem aut mutabilem esse defendunt; hos omnes anathemate damnat catholica et aposto- Fplres. 1, 5.