CONCORDANCE OF THE EDITIONS
To the genuine works of Theodoret, in the editing of which we have hitherto labored, there must also be added the *Reprehensions of the Twelve Chapters or Anathemas of Cyril*, which constitute part of the Appendix to volume IV of the Sirmondian edition. The content of this booklet, and the time at which it was written, are explained by its very inscription, so that it would be superfluous to institute a long discussion about either. We have already made mention of the *Oration on Charity*, the *Epistle to Sporacius*, and also of another one which was sent to John, A bishop of Germanicia. Therefore, it remains that a few words be said concerning the *Arguments of the twenty-seven books against various (Eutychian) propositions*, of which the author is uncertain. Sirmond did not exhibit the books themselves, but only their review, taken from Photius, codex 46. The books themselves, concerning which B not even a word was said by Sirmond, must be sought elsewhere. But where?
Regarding this, the opinions of scholars are diverse. Some maintain that the first six or seven have perished; others believe that their fragments survive in those works which remain to us of Theodoret’s *Pentalogion*, or *Five Books on the Incarnation*. The rest of these twenty-seven books were once attributed by many to Athanasius, but John Daillé, on the authority of Photius, vindicated them for our Theodoret; Combefis, however, attributed them to Maximus, and finally Marius Mercator and Garnerius to Eutherius of Tyana. This question, being one of deeper inquiry, will, if it pleases God, be set forth at another time and at greater length, when the presses are not so busy, and when an opportunity arises to modestly propose certain doubts regarding the writings of Theodoret, whether unpublished or spurious, for inclusion in Garnerius’s *Auctarium*.
The pages of the Sirmondian edition and the new edition correspond to one another according to this index. Note: Where the sign ✟ is affixed, an error lies hidden in the pages of the Sirmondian edition.
[index: entries preserved]
CONCORDANCE OF EDITIONS
Ed. Sirm. Vol. I. | Ed. Nov. Vol. I. | Ed. Sirm. Vol. I. | Ed. Nov. Vol. I. | Ed. Sirm. Vol. I. | Ed. Nov. Vol. I. 136 — 209 | 212 — 326 | 288 — 441 137 — 210 | 213 — 328 | 289 — 443 138 — 212 | 214 — 330 | 290 — 444 139 — 213 | 215 — 331 | 291 — 446 140 — 215 | 216 — 333 | 292 — 447 141 — 217 | 217 — 335 | 293 — 449 142 — 218 | 218 — 336 | 294 — 450 143 — 219 | 219 — 337 | 295 — 452 144 — 221 | 220 — 339 | 296 — 455 145 — 223 | 221 — 341 | 297 — 455 146 — 224 | 222 — 342 | 298 — 456 147 — 226 | 224 — 344 | 299 — 458 148 — 227 | 225 — 345 | 300 — 459 149 — 229 | 226 — 346 | 301 — 461 150 — 230 | 227 — 348 | 302 — 462 151 — 232 | 228 — 350 | 303 — 464 152 — 234 | 229 — 351 | 304 — 465 153 — 235 | 230 — 353 | 305 — 467 154 — 237 | 231 — 354 | 306 — 469 155 — 238 | 232 — 355 | 307 — 470 156 — 240 | 233 — 356 | 308 — 472 157 — 241 | 234 — 357 | 309 — 473 158 — 243 | 235 — 359 | 310 — 475 159 — 244 | 236 — 360 | 311 — 477 160 — 246 | 237 — 362 | 312 — 478 161 — 247 | 238 — 363 | 313 — 480 162 — 249 | 239 — 365 | 314 — 481 163 — 250 | 240 — 367 | 315 — 483 164 — 252 | 241 — 368 | 316 — 484 165 — 254 | 242 — 370 | 317 — 486 166 — 255 | 243 — 371 | 318 — 487 167 — 257 | 244 — 373 | 319 — 489 168 — 258 | 245 — 374 | 320 — 490 169 — 260 | 246 — 376 | 321 — 492 170 — 263 | 247 — 377 | 322 — 493 171 — 264 | 248 — 379 | 323 — 495 172 — 264 | 249 — 380 | 324 — 496 173 — 266 | 250 — 382 | 325 — 498 174 — 268 | 251 — 383 | 326 — 499 175 — 269 | 252 — 385 | 327 — 501 176 — 271 | 253 — 386 | 328 — 502 177 — 273 | 254 — 388 | 329 — 504 178 — 274 | 255 — 389 | 330 — 505 179 — 275 | 256 — 391 | 331 — 507 180 — 277 | 257 — 392 | 332 — 509 181 — 278 | 258 — 394 | 333 — 510 182 — 280 | 259 — 396 | 334 — 511 183 — 281 | 260 — 397 | 335 — 515 184 — 283 | 261 — 399 | 336 — 516 185 — 284 | 262 — 400 | 337 — 517 186 — 286 | 263 — 402 | 338 — 518 187 — 288 | 264 — 404 | 339 — 520 188 — 289 | 265 — 405 | 340 — 521 189 — 291 | 266 — 406 | 341 — 523 190 — 292 | 267 — 408 | 342 — 524 191 — 294 | 268 — 409 | 343 — 526 192 — 295 | 269 — 411 | 344 — 527 193 — 297 | 270 — 412 | 345 — 529 194 — 299 | 271 — 413 | 346 — 531 195 — 300 | 272 — 415 | 347 — 532 196 — 301 | 273 — 416 | 348 — 534 197 — 303 | 274 — 418 | 349 — 536 198 — 305 | 275 — 419 | 350 — 537 199 — 306 | 276 — 421 | 351 — 539 200 — 308 | 277 — 423 | 352 — 540 201 — 309 | 278 — 424 | 353 — 542 202 — 310 | 279 — 426 | 354 — 544 203 — 312 | 280 — 427 | 355 — 545 204 — 314 | 281 — 429 | 356 — 547 205 — 315 | 282 — 431 | 357 — 548 206 — 317 | 283 — 432 | 358 — 549 207 — 318 | 284 — 434 | 359 — 551 208 — 320 | 285 — 436 | 360 — 553 209 — 321 | 286 — 437 | 361 — 555 210 — 323 | 287 — 438 | 362 — 556 211 — 325 | 288 — 440 | 363 — 558
CONCORDANCE OF EDITIONS
Ed. Sirm. Vol. I | Ed. Nov. Vol. I || Ed. Sirm. Vol. I | Ed. Nov. Vol. I || Ed. Sirm. Vol. I | Ed. Nov. Vol. I --- | --- || --- | --- || --- | --- 364 | 556 || 440 | 675 || 516 | 804 365 | 558 || 441 | 677 || 517 | 806 366 | 560 || 442 | 678 || 518 | 808 367 | 561 || 443 | 681 || 519 | 809 368 | 563 || 444 | 684 || 520 | 811 369 | 564 || 445 | 686 || 521 | 812 370 | 566 || 446 | 687 || 522 | 814 371 | 567 || 447 | 689 || 523 | 815 372 | 569 || 448 | 691 || 524 | 817 373 | 570 || 449 | 692 || 525 | 818 374 | 571 || 450 | 694 || 526 | 820 375 | 573 || 451 | 696 || 527 | 821 376 | 574 || 452 | 697 || 528 | 823 377 | 576 || 453 | 699 || 529 | 825 378 | 577 || 454 | 701 || 530 | 827 379 | 579 || 455 | 702 || 531 | 828 380 | 580 || 456 | 704 || 532 | 830 381 | 582 || 457 | 706 || 533 | 832 382 | 583 || 458 | 707 || 534 | 833 383 | 585 || 459 | 709 || 535 | 835 384 | 587 || 460 | 710 || 536 | 836 385 | 588 || 461 | 712 || 537 | 838 386 | 590 || 462 | 714 || 538 | 839 387 | 591 || 463 | 715 || 539 | 841 388 | 593 || 466 | 717 || 540 | 842 389 | 595 || 467 | 719 || 541 | 844 390 | 596 || 468 | 721 || 542 | 845 391 | 598 || 469 | 722 || 543 | 847 392 | 599 || 470 | 724 || 544 | 849 393 | 601 || 471 | 726 || 545 | 850 394 | 602 || 472 | 727 || 546 | 852 395 | 603 || 473 | 729 || 547 | 854 396 | 605 || 474 | 731 || 548 | 855 397 | 607 || 475 | 732 || 549 | 857 398 | 609 || 476 | 734 || 550 | 858 399 | 610 || 477 | 736 || 551 | 860 400 | 611 || 476 | 738 || 552 | 862 401 | 613 || 477 | 739 || 553 | 863 402 | 615 || 478 | 741 || 554 | 865 403 | 617 || 479 | 743 || 555 | 866 404 | 618 || 480 | 745 || 556 | 868 405 | 620 || 481 | 746 || 557 | 870 406 | 621 || 482 | 748 || 558 | 871 407 | 623 || 483 | 750 || 559 | 873 408 | 625 || 484 | 751 || 560 | 875 409 | 626 || 485 | 753 || 561 | 876 410 | 628 || 486 | 755 || 562 | 878 411 | 629 || 487 | 756 || 563 | 879 412 | 631 || 488 | 758 || 564 | 881 413 | 633 || 489 | 760 || 565 | 883 414 | 634 || 490 | 762 || 566 | 885 415 | 635 || 491 | 763 || 567 | 886 416 | 637 || 492 | 765 || 568 | 888 417 | 639 || 493 | 766 || 569 | 889 418 | 640 || 494 | 768 || 570 | 891 419 | 641 || 495 | 769 || 571 | 892 420 | 643 || 496 | 771 || 572 | 894 421 | 645 || 497 | 772 || 573 | 896 422 | 646 || 498 | 774 || 574 | 897 423 | 648 || 499 | 776 || 575 | 899 424 | 649 || 500 | 777 || 576 | 901 425 | 651 || 501 | 779 || 577 | 903 426 | 652 || 502 | 781 || 578 | 904 427 | 654 || 503 | 783 || 579 | 906 428 | 655 || 504 | 784 || 580 | 907 429 | 657 || 505 | 786 || 581 | 909 430 | 658 || 506 | 788 || 582 | 911 431 | 660 || 507 | 789 || 583 | 913 432 | 662 || 508 | 791 || 584 | 914 433 | 663 || 509 | 792 || 585 | 917 434 | 665 || 510 | 794 || 586 | 919 435 | 666 || 511 | 796 || 587 | 921 436 | 669 || 512 | 798 || 588 | 923 437 | 670 || 513 | 799 || 589 | 924 438 | 672 || 514 | 801 || 590 | 926 439 | 673 || 515 | 802 || 591 | 927
CONCORDANCE OF THE EDITIONS
A Ed. Sirm. tom. I. | Ed. Nov. tom. I. || Ed. Sirm. tom. I. | Ed. Nov. tom. I. || Ed. Sirm. tom. I. | Ed. Nov. tom. I. 592 | 929 || 668 | 1084 || 744 | 1218 593 | 931 || 669 | 1086 || 745 | 1220 594 | 933 || 670 | 1087 || 746 | 1222 595 | 934 || 671 | 1090 || 747 | 1224 596 | 936 || 672 | 1092 || 748 | 1226 597 | 938 || 673 | 1094 || 749 | 1228 598 | 940 || 674 | 1096 || 750 | 1230 599 | 941 || 675 | 1097 || 751 | 1232 600 | 943 || 676 | 1099 || 752 | 1233 601 | 945 || 677 | 1101 || 753 | 1235 802 | 947 || 678 | 1103 || 754 | 1237 603 | 950 || 679 | 1105 || 755 | 1239 604 | 952 || 680 | 1107 || 756 | 1242 605 | 954 || 681 | 1108 || 757 | 1243 606 | 956 || 682 | 1110 || 758 | 1245 607 | 958 || 683 | 1112 || 759 | 1247 608 | 960 || 684 | 1114 || 760 | 1248 609 | 962 || 685 | 1116 || 761 | 1250 610 | 965 || 686 | 1117 || 762 | 1252 611 | 968 || 687 | 1119 || 763 | 1254 612 | 970 || 688 | 1121 || 764 | 1255 613 | 973 || 689 | 1123 || 765 | 1258 614 | 975 || 690 | 1124 || 766 | 1260 615 | 977 || 691 | 1126 || 767 | 1261 616 | 979 || 692 | 1128 || 768 | 1263 617 | 981 || 693 | 1130 || 769 | 1265 618 | 983 || 694 | 1132 || 770 | 1267 619 | 986 || 695 | 1134 || 771 | 1269 620 | 988 || 696 | 1136 || 772 | 1271 621 | 990 || 697 | 1138 || 773 | 1273 622 | 992 || 698 | 1139 || 774 | 1275 623 | 994 || 699 | 1141 || 775 | 1277 624 | 996 || 700 | 1142 || 776 | 1278 625 | 998 || 701 | 1144 || 777 | 1280 626 | 999 || 702 | 1145 || 778 | 1282 627 | 1001 || 703 | 1147 || 779 | 1284 628 | 1003 || 704 | 1149 || 780 | 1286 629 | 1005 || 705 | 1150 || 781 | 1288 630 | 1007 || 706 | 1152 || 782 | 1289 631 | 1008 || 707 | 1153 || 783 | 1291 632 | 1012 || 708 | 1154 || 784 | 1293 633 | 1013 || 709 | 1156 || 785 | 1295 634 | 1016 || 710 | 1158 || 786 | 1296 635 | 1017 || 711 | 1159 || 787 | 1298 636 | 1020 || 712 | 1161 || 788 | 1300 637 | 1022 || 713 | 1162 || 789 | 1301 638 | 1023 || 714 | 1164 || 790 | 1303 639 | 1025 || 715 | 1165 || 791 | 1305 640 | 1027 || 716 | 1167 || 792 | 1306 641 | 1030 || 717 | 1168 || 793 | 1308 642 | 1034 || 718 | 1170 || 794 | 1309 643 | 1037 || 719 | 1171 || 795 | 1311 644 | 1040 || 720 | 1173 || 796 | 1312 645 | 1042 || 721 | 1175 || 797 | 1314 646 | 1044 || 722 | 1177 || 798 | 1316 647 | 1047 || 723 | 1179 || 799 | 1318 648 | 1049 || 724 | 1181 || 800 | 1319 649 | 1051 || 725 | 1183 || 801 | 1320 650 | 1052 || 726 | 1184 || 802 | 1322 651 | 1054 || 727 | 1186 || 803 | 1325 652 | 1056 || 728 | 1188 || 804 | 1325 653 | 1058 || 729 | 1189 || 805 | 1327 654 | 1060 || 730 | 1191 || 806 | 1328 655 | 1062 || 731 | 1193 || 807 | 1329 656 | 1063 || 732 | 1195 || 808 | 1331 657 | 1065 || 733 | 1196 || 809 | 1332 658 | 1067 || 734 | 1198 || 810 | 1334 659 | 1069 || 735 | 1200 || 811 | 1335 660 | 1071 || 736 | 1202 || 812 | 1337 661 | 1073 || 737 | 1204 || 813 | 1338 662 | 1075 || 738 | 1206 || 814 | 1339 663 | 1077 || 739 | 1209 || 815 | 1341 664 | 1078 || 740 | 1210 || 816 | 1342 665 | 1080 || 741 | 1212 || 817 | 1344 666 | 1081 || 742 | 1214 || 818 | 1345 667 | 1083 || 743 | 1216 || 819 | 1346
CONCORDANCE OF THE EDITIONS
| Ed. Sirm. tom. 1 | Ed. Nov. tom. 1 | Ed. Sirm. tom. 1 | Ed. Nov. tom. 1 | Ed. Sirm. tom. 1 | Ed. Nov. tom. 1 | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 820 | 1348 | 875 | 1431 | 930 | 1510 | | 821 | 1349 | 876 | 1432 | 931 | 1511 | | 822 | 1351 | 877 | 1433 | 932 | 1512 | | 825 | 1352 | 878 | 1435 | 933 | 1514 | | 824 | 1354 | 879 | 1437 | 934 | 1515 | | 825 | 1355 | 880 | 1438 | 935 | 1517 | | 826 | 1357 | 881 | 1440 | 936 | 1518 | | 827 | 1358 | 882 | 1441 | 937 | 1519 | | 828 | 1360 | 883 | 1442 | 938 | 1520 | | 829 | 1361 | 884 | 1444 | 939 | 1522 | | 830 | 1363 | 885 | 1445 | 940 | 1523 | | 831 | 1364 | 886 | 1447 | 941 | 1524 | | 832 | 1366 | 887 | 1448 | 942 | 1526 | | 833 | 1367 | 890 (sic) | 1449 | 943 | 1527 | | 834 | 1369 | 891 | 1451 | 944 | 1529 | | 835 | 1370 | 892 | 1452 | 945 | 1530 | | 836 | 1372 | 893 | 1454 | 946 | 1532 | | 837 | 1373 | 894 | 1455 | 947 | 1533 | | 838 | 1374 | 895 | 1457 | 948 | 1534 | | 839 | 1376 | 894 (sic) | 1458 | 949 | 1536 | | 840 | 1377 | 895 | 1460 | 950 | 1538 | | 841 | 1379 | 896 | 1461 | 951 | 1539 | | 842 | 1380 | 897 | 1462 | 952 | 1541 | | 843 | 1382 | 898 | 1464 | 953 | 1542 | | 844 | 1383 | 899 | 1465 | 954 | 1544 | | 845 | 1385 | 900 | 1467 | 955 | 1545 | | 846 | 1386 | 901 | 1468 | 956 | 1547 | | 847 | 1388 | 902 | 1470 | 957 | 1548 | | 848 | 1389 | 903 | 1471 | 958 | 1549 | | 849 | 1391 | 904 | 1473 | 959 | 1551 | | 850 | 1392 | 905 | 1474 | 960 | 1552 | | 851 | 1394 | 906 | 1475 | 961 | 1554 | | 852 | 1395 | 907 | 1477 | 962 | 1555 | | 853 | 1397 | 908 | 1478 | 963 | 1557 | | 854 | 1399 | 909 | 1480 | 964 | 1558 | | 855 | 1400 | 910 | 1481 | 965 | 1559 | | 856 | 1401 | 911 | 1483 | 966 | 1561 | | 857 | 1403 | 912 | 1484 | 967 | 1562 | | 858 | 1404 | 913 | 1485 | 968 | 1564 | | 859 | 1406 | 914 | 1487 | 969 | 1565 | | 860 | 1407 | 915 | 1488 | 970 | 1567 | | 861 | 1409 | 916 | 1490 | 971 | 1568 | | 862 | 1411 | 917 | 1491 | 972 | 1570 | | 863 | 1413 | 918 | 1492 | 973 | 1571 | | 864 | 1415 | 919 | 1494 | 974 | 1573 | | 865 | 1416 | 920 | 1495 | 975 | 1574 | | 866 | 1417 | 921 | 1497 | 976 | 1575 | | 867 | 1419 | 922 | 1498 | 977 | 1577 | | 868 | 1420 | 923 | 1499 | 978 | 1578 | | 869 | 1422 | 924 | 1501 | 979 | 1580 | | 870 | 1423 | 925 | 1502 | 980 | 1581 | | 871 | 1425 | 926 | 1504 | 981 | 1583 | | 872 | 1426 | 927 | 1505 | 982 | 1585 | | 873 | 1428 | 928 | 1507 | | | | 874 | 1429 | 929 | 1508 | | |