Index of Greek Vocabulary

INDEX OF GREEK

44. Dialogue of a Jew and a Christian, enacted in the time of the most holy Cyril of Alexandria, the beginning of which is: "Of the manifestation" (10). 45. Imperial law of Basil, Constantine, and Leo, the beginning of which is: "The great and by nature true God." 46. Historical writings of a certain George, Constantinopolitan by birth, but reared in Nicaea; ^A they recount the deeds of the Palaeologus emperors down to John Palaeologus, the emperor. 47. Diodorus Siculus, book eleven, twelve, thirteen, fourteen, a history, the beginning of which is: "The book before this one, then..." 48. A chronicler by means of political verses from the foundation of the world, by a certain Nicephorus; the beginning of which is: "The soul that loves learning." At the end of this is a certain dialogue of Pyrrhus and Maximus the Confessor concerning correct dogmas, the beginning of which is: "A note on what happened." 49. Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus, very corrupted. 50. Ecclesiastical History of Theodoret; this too is very corrupted. 51. Book of Maximus the philosopher, without a beginning; it contains at the start some words, A, B, which he explains by definitions; at the end are various theological topics and explanations. 52. The various monastic discourses of Mark the monk.

(10) The epitome [is] toward Cotelier, *Monumenta Ecclesiae Graecae* Vol. III. (See Vol. XCIII.) ^B 53. Dialogues of Gregory the Dialogist (the Great) with Peter, his disciple; the beginning is missing; it starts from, "Peter: What you say pleases [me]. Gregory: A certain pious man..." 54. Xenophon’s Education of Cyrus, book one, the beginning of which is: "A thought once came to us"; it has no end. 55. Discourses of Socrates, the beginning of which is: "Euthyphro, or Concerning Holiness. What is new, O Socrates? until the Meno, or Concerning Virtue [which] you have to tell me." 56. Various explanations of the Organon. On the Five Voices and on the Categories, by Ammonius. On *De Interpretatione*, a paraphrase by Psellus, the beginning of which is: "Before the precise exposition." Scholarly notes of John the Grammarian from the lectures of Ammonius. On the first of the *Prior Analytics*, those [books] to the three, the first; the beginning of which is: "It has already been said by us in those that preceded." By Philoponus, on the remainder of the *Prior [Analytics]*. By Themistius, a paraphrase of the *Posterior [Analytics]*. By the Ephesian, on the *Sophistical Refutations*. This too is very corrupted. 57. Explanation by Nicetas, who is also David, the philosopher. 58. Another book, the second, ^C an anonymous history; it recounts from Pompey the Great and Gaius Julius Caesar down to Nicholas, Archbishop of Constantinople; it has the following beginning: "From the beginning, then, as I have recounted in the former book."

[Regarding note 10: *The epitome is toward Cotelier, Monumenta Ecclesiae Graecae Vol. III. (See Vol. XCIII.)*] [Regarding the manuscript of Philo/Aquila: *with Aquila the Jew, we have published a specimen in Spicilegium Romanum Vol. IX, Preface pp. 12-13. (See Vol. LXXXVI.)*]

INDEX GRÆCITATIS TO THE BYZANTINE HISTORY OF NICEPHORUS GREGORAS

*The reader is referred to the bold-face numbers inserted in the text. A Roman numeral (II) precedes figures belonging to the second volume.*

A Abyss of admonitions 814. Abysses of shame and foundations 904. Statue-bearing inward purpose 894; friendship of statue-bearers II, 544. Agennesia (ungenerateness) 513. Branches of the tongue 772. To embrace 1003. Struggling 487. Ignorant 265, 378, 420, 671, 788. Hades 845. Hades ready at hand 659, of Hades 645; they bring on Hades easily 139; lamps 141; courses 142; 852. Eagles golden-winged 79. To call God just 967. Air blows 1105; towards much air, the roof they carried up 684, 730; [it reached] into the air 708. To immortalize 5. Those who are not in the state of being ^D II, 114. Plaything 404, 547; II, 175. To acquit 489. Reverence 1070. Ethereal flames 804; thunderbolts II, 85: air-running 81; II, 239. More shameful 499. Unregulated 957. Unaccused 506. Unwillingly willing 442. Acronychal 376, 619; II, 131. Citadel of safety 757, 804; of cheerfulness 492; of lips II, 240. Rays, whence they are named II, 48. Uncreatedness 993. Aktistitae (Uncreated-ists) II, 400, 419. Uncreated-created 307. Uncreated divinities 897, 921.

^A Uncreated 1141; II, 469. Uncreated-created II, 305. Unhewn 332.

Index of Greek Terms

^A choked 100, broader; propylaea II, 129, scepters 957. Camps of tongues 327. To give one's mind to the tongue 308; by tongue was 792. To be on the tongue 55, 70. Tongue-daedalus, combat 722. Eloquence 696, darkness 510, 511, 587. Opinions 551, 400. Genuflections 262, 462. Letter-carriers 593. To mutter something hostile 865. Sister-in-law (husband's sister) 203. Brother-in-law 60.

Δ To lend words to the wind II, 400. Moneylender (female) 201. Phaenian triumph II, 167. Fearing the commandments of God 923, 959. Having feared 826. Acceptable 919, 490. Bait of impiety wrapped around the bronze 470. Lady 205, 237. Master 185, 288, 576. Mastery, title of 120, 701; lordly dignity 79, 133. Demos (people): of wickedness II, 74; of youths ^B; bringing up through one transport ship 102, 251. To pass one's life 45. Has passed 687, 916. Having watched 139; II, 98. To gamble away one's life through folly 844. To whiten 30, 222, 309; II, 400. From the diameter (diametrically) II, 54, 56, II, 417, 420, 430. To announce 411, 621, 627, 658. To have swum through 804, 862. Until the end 65, 559. To be pierced with pains 140. To pass the time in idleness (like dice) 250. To ferry across 32. An interpreter of profound words 923, and herald 613. Ascetic course 55. Courses of words 162, 166, 170. To perform 502. Depth of an abyss 847, of ramparts II, 48. He has given, bringing to dwell in himself 784. Continuous triremes 517, horsemen 921 [two-horse chariots/pairs]. To straighten 55. To straighten together 551. Just rights of the Bulgarian principality 152. Those of authority 250. Patriarchal things 103. Judicial tablets II, 64. Judicial ^C policy I, 15. Nets of fears 799; of mockery 903; of blame 449. To hunt wind-blasts with a net 911. A third 277. Domesticus (official) of the table 501; of the [imperial] themes 501. Grand Domestic 551. Morning homage 618. Duke 1146. He of the Athenians 237; reception and affection 655. To dramatize 450, 617, 898. Dramatized work II, 491. Dramaturgy 853. Sickle of time 466. Watering the canals II, 48; they acted as the blessed emperor II, 110. With an evil conscience 520. Distopia II, 417.

E Spring of goods 476; of the Church 507; sweet breath 826; of memory II, 375. To enchant II, 83, 132. Heartfelt fire 1054. If then 538, 513, 520, 593, 769, 807, 860, 907, 912. Be it so 107, 133, 155, 341, 599, 935, 934, 995, 1012, 1036, 1075, II, 13, 16, 52, 129, 257, 510. Images 738. More fitting 1133. To be; i.e., it is 141, 225, 589. Who lifted an eyelid, it was for him 730, cf. 746. They were pouring down 431, 445, 452, 467, 498, 526, 552, 558, 566, 568, 578, 599, 614, 621. To say 95, 118, 119, 135, 180, 185, 225. To speak humanly 693; to speak in general 495, 922. That I may say 4, 10, 181, 299, 325, 468, 807. That I may say thus II, 422. To say once for all 144, 189, 324, 758. But rather to say; more appropriately 829. Or rather to say 566. To say in total 803. To say the whole 748. As one might say 188, 199, 208, 215, 216, 297, 327; to say in brief 615, 699. But to say the same 1034. As one might say 200, 432. Taking [someone] as a wife 63. Led as a second wife 92. The usual/customary 683, 731, 837; II, 114, 121, 122, 130, 141. Openly 191. The Ekkletos (appealed) 125. To measure out life 60, 148. Tools for prying open 737. Willing, unwilling 60. To make one's own 748. To kindle thoughts 457. To cut off Palamas from the Church 24. Ectokia II, 131, 234. Coils of war 728; naval 860. Hellanodikes (judge) 645, 804. Universal 547. Of the bowels being burst II, 184. The Hellespontine strait 104, 227, 254. Gravity of mind 577; of a terrible [thing] 669; of things said 411; of understanding 194, 270. Meticulous 412. Mockery 451, 432. Mockers 310. Merchandise of zeal II, 8. Philosophically 304. Burrowing II, 137. 572. Equalizers 392, 402. Permitted; being a highlander 8. To ostracize 402. It seems to be him 977. Festival of smiles 494. Episodic heat 622. Supervening disease II, 5. Son-in-law by a sister (daughter) 56, 60, 71, 110, 135, 204, 263. Frequent on top of frequent 767, 852. On a large scale of smoke 689. To feed upon 712, 816, 927, 976, 1109. Having desired glory 760. As spring is revealing itself 622. To preside word for word 150. Having followed more strictly/authoritatively 571. To be dragged along 345, 449, 510, 701, 759. Sevenfold ten 575. Workshop of virtue 717; of war 851. Red letters 109; shoes 803. Red cross 440. It will be II, 67. Red-stained ornaments 425. In the evening and morning and at noon II, 20. Swarm of praises 815; of goddesses 780. Host and guest at the 1087. To see with standing (open) eyes 871, 995. Extremities of impasses 867; of misfortunes 292; of evils 535; of dangers 205; of destruction 767. Of dramas 72; of winter 86; of calamities II, 525. Female companion/harlot 285, 549. Straightness of mind and tongue 129. Righteousness II, 152. Shadowy tree 503. To prosper II, 127. Cheerful 352. The creeping softness of character 200. To pass beyond the youthful 291; 673. Hostile attack 305.

Z Surge of thoughts 705. Confusion and surge 768. West wind of refreshment 581, 653; of cares 675. Full of cheerfulness 821. To be fined of money 855; one of the children 887; II, 258, 253. To possess life in the books 67. Questions 397, 779, 846. Inquiry 705. Darkened spirits 607. Darkness 760, 1061. Darknesses 726. Yoke of widowhood 63. The life-ruling Trinity 508, 750. The pleasure of the soul II, 57, 175.

H Least i.q. 397, 411, 417, ^D

430, 437, 439, 440, 484. And ^A least of all 506. We have come to say 317, 416. A contemporary of vainglory 905. Those who live on foreign food 761. A company of contemporaries 705; clamor 728; poverty 675. The sun on the following day 439; the fifteenth 500. Three suns 450; many 425, 457. A free sun 799. A half-tower 669, 963; II, 84. To pull the reins 950; to steer 909. To lie in wait with quiet feet 774. Fewer than a thousand 404, 672. Or two thousand 618. sic fewer than two hundred 754; thousands not fewer than three 805. Rather of an ounce 730.

Θ (Theta) To store up treasure 821; II, 257. Chamber-pages, youths 492; who are household youths 421. Athletic sea 902; of strife 1044; of thoughts 581; of wars 1137; of calamities 381. Cf. I, 53. To warm affection 648. Mixing bowls of death II, 62. To be confident II, 150. Sooner than a word II, 180. The vision of God or being seen by God 128, 1035. To act on the stage II, 299, 542. A merchant of God (Theokapelos) II, 412, 471. God constitutes that which is in danger 903, 904. God-bearing and theological men 940. The wonderful fathers II, 138. The God-named rank II, 444. Deification (theosis) II, 475. To sacrifice in silence 827. Mortality II, 465. The spirit (thymos) of fire 88. ^B Spirited combatants 638. Breathing spirit 704.

I (Iota) Peculiarity (idiotropia) 272, 566, 580, 806. Peculiarities 5, 262. Indiosyncratic 801. Unrefined ears II, 394. Hierophants 558, 560. After a long time 695. Of that which suffices, i.q. of that which is sufficient 334. Of like mind 318. To weave a tunic 885; studies II, 144. Lures of promises 405. Sins to be loathed 488.

K (Kappa) The kappa doubled II, 161. Sitting 53. Novel dogmas 875. A reed of the mind 904. A veil 170, 242, 258, 463, 519, 567, 732, 747; II, 167. Soot from a furnace 993. A furnace of bitterness 466; of strife 507. To bring the end of life to an inclination II, 57. The earth defiled with stains 687. Smokes of sighing 95, 142; smokeless 1010. In the share of Carus 910; II, 166, 218. To reap what is successful 904. To endure the arrival of the king 44. Poverty laughs at the camps 223. Or "than" (η κατα) after a comparative II, 88, 91, 107, 111, 135, 138, 155, 180, 187. Having fallen asleep into sleep 515. He had fallen asleep, but had no power to rest 308. To feast 217. When the enemies were shattered 659. A trampling ground 431. Of a down-flowing north wind 225. To cut the soul into pieces with anxiety 203. To be routed 139, 206, 307, 538. To dance 502. ^C Opposing itself to his gentleness 236. Caucasians II, 131, 522. Cautery 400. To find what is gainful 219. Cedars of wisdom 901; of the eyebrow 923. Empty-sailing triremes II, 10. Vainglory 201, 274. Empty phrases 1073. To empty 473, 581, 604, 675, 800, 1049; II, 5, 71. Stains corresponding in age 714. Drones of death 477. Drone-like 1128. David an ensouled cithara 1154. Is in danger of mastering 433. To remain standing 526. Bright 271. The keys 315, 607 (keys 412). Heir of disgrace 701; of derision 656. Boastfulness II, 255. Warlike dust 1098. In dust my blood 552. Grand Constable 60, 159. Pole 93, 518, 556. To be covered 58, 102, 108, 126. Ruler of the world 100. Rulers of the world 1131. Consul 97. Kracaina 211, 275. King (Kralis) 201; II, 148. Borders of the day 976; of the backside 1111. From the border the fabric 1008; II, 74, 304. Newfangledness 590, 768, 769, 823; II, 57. Seasonal treaties 145. A time full of unseasonableness 448. In an unseasonable time 665; II, 401, 420. To lie in wait for a slaughter II, 15. Caesar 79, 220. Caesarean office 574. Caesarissa (Caesar's wife) 574. Ill-will 558, 587. Cane 904. Powerful 902. More powerful 859, 842, 843, 1007; II, 150, 151, 152. Having been made powerful 204. Universal judge II, 152. Hidden places 1021. Hidden II, 247. Red foundations 69. Foundations of piety 895; of foundations 889; of thoughts 675, 688, 800; of the word 1081; of affairs 984; of the tongue II, 144. In secret 669. To acquire 612, 729, 757, 772, 719, 724, 807, 812, 843, 895. A female owner 178. A tumultuous mixer of winds 455. Of thoughts 198; of affairs 49; II, 207. Violent 1082. Dog-feeder II, 228. Great lord 239, 252. Written lordship of lands 642. Sacred scrolls 109; patriarchal 719. Sacred bells 356, 406; of monasteries II, 121; of fame 192. A tongue sharper than a limb 256.

Λ (Lambda) The labyrinth 805. Labyrinth 55, 67, 954, 904. Laymen 191. To speak the truth 903, 904. An ethereal lamp 519, 565, 931; of the sun 752, 882. Sun-lamps 891; II, 176. Shaggy-eared (lasio-kophos) 515. Latin-minded 905. To serve vainglory II, 56. Meadows of hope 821. White-shielded 83. White-clad 83; the same as white-clothed 87. To walk the threshing floor II, 141; to be prattled about 951. Libel 1058. Sword-bearing thoughts 93; darts of thoughts 111; choirs 802. Logothete of the general office 271; ^D of the course 191, 270; of the private (affairs) 194. To breathe one's last 576. The lamp-bearer (lychnites) of the heavenly veil II, 471. A wolf of the Church 826.

M (Mu) Longevity 54. Long cowardice 660, 669. Long laughter 604. Worse by long measures 1150. Prevailing by a long measure 270; to outstrip 272; (to outstrip by a royal cubit 349). Very 55, 96, 101, 104, 136, 139, 140, 216. Very much more 554; very much the greatest 407; very much most extremely 624; very much most hostile 516. And very much more 529, 490; II, 126. And very especially 656, 750, 821. And very least 507; II, 466. Marquesios 208, 240. Scourges and retributions 888. To cause scourges to the conscience 799. Scourge-bearer, repentant 208. Scourges through lack of money 748, 766, 798. Scourging the right hand with the tongue II, 67. Vain of desire 98, 154. To a great degree of smoke 89. From the greater 685, 981, 1058. From the lesser 981. The great city 786. The metropolis 20, 92, 305, 416. The greatest city of the Byzantines 847. This greatest of cities II, 64.

greatest than all 575. Most prudent of all 414. Smile of the air 632. Smiling tongue 572, 506. Honey of virtue 717, of the tongue 889, sweetness 896. To negotiate in affairs 241. Mediators of peace 620. To mediate 470, 271. To transcribe 11, 576, 549. Transcribed 11, 156, 549. The metropolis of the orthodox 11, 133. Narrow-minded thoughts 11, 11. Small-natured 192. Limit of destiny 725, 793. Monastics 715. Monastery 262, 270. Of single manner 96. Small monastery 80, 114. What is form II, 459. Bailus 97. Marrows of the soul 307, 492, 1017. Ant-hill of insults 11, 576. To act the ant 385. N. Newly ordained 993. Clouds of thoughts 983. Named for victory 145. Ntoustra 489. To keep night-watch 11, 161. Ξ. Logical swords 1039. Swordfish 548, 765. He had joined together 11, 95, 179. O. The Hodēgētria 87, 542. Monastery of the Hodēgoi 558, 539; 11, 149. Alienation of affairs 799, of intent 1029. Oars 54, 55, 70, 199. Letters written by one’s own hand 788. The wine has no rudder 11, 512. A small dwelling used as a latrine 462. From home to home 716; 11, 525. From one’s own people to the pastures of one’s own 747. With all the intentions of the soul 213, 216, 919, 1052. With all the reins and oars 11, 45, with all the journeys 11, 40, with all the palms 11, 36. With all voices 822, with hands 204. By all means 99. With all seedlings 99. Whole fruits 219. Evident to all 771. To all Byzantines 735. Little-learned 904. Teeth of time 459, 901. To fix one’s teeth in someone 978. Under the tooth 34, 93, 169, 191, 233, 540, 792, 984; 11, 64. Full of Olympiads 84. All-night prayers 215. Olympus of evils 904. Heavier than anything of Olympus 1045; 11, 254, 591. He added evils to evils upon the Olympians 1078. Olympus and Parnassus of blasphemy 11, 217. Of one mind 265, 501, 490. Of one roof 675, 750.

INDEX GRÆCITATIS Of equal honor to a curse 887. Pair of one soul 612. Navel-meditation 557. Navel-meditators 557. The disgraced 567, 959; 11, 158, 108. Sharp-writing scribe 130. Back-bald 650. Ancestral dews 11, 216. Purification offerings 301, 611, 682. Foreign boundaries 639. To dance upon the throat of a kinsman 11, 150. Vessel of the anchor-rope 544, 834; 11, 456. The bony part of dogmas 11, 412. Aurgia 730. From substance 531, 605, 995, 1028; 11, 85, 97. That not, nay, 11, 102, 127, 152, 167, 553, 544, 316, 377. Of those 505, 308, 685. Substantiation 11, 461. Debts 281. To see with standing eyes 11, 66. A snake like a viper 201. Appearance of the city 675, 977. Cf. 981. So to speak in some way 602. Named 680, 708, 796. Π. Frost of calamities 466. Most potent training 819. To be raised as a child 285. Palaiologina 294. The earth aged by wickedness 687. Hand-wrestlers 248. To return 291. The all-blessed 210. Grand banquet 401. Festival of gladness 492. All-hearing 537. Very weighty 321. Very aptly 549. A very large amount 381. The all-pure Mother of God 11, 139. All-venerable 500. All-venerated 271, 373. Great squire 301. The Pope 124, 501, 689. Having announced to the youth 30, at the twenty-sixth year of youth 11, 166. Resignation of the throne 210. Having bypassed the youth 187, age 62. To share power 170, 197, 271, 298, 351, 584, 663. To resign the office 11, 196. To gain extra 11, 34. Sword-bearer 265, 512. Superiority 78. Passing by 200; 11, 543. Days were passing by 1050. All-powerful 11, 316. Dark sandals 79. Seas of calamities 816, 869. Axe of conscience 904; 11, 65. Heavenly veil 931, of delight 715. Destiny and luck 981. To drain completely 11, 5, 93, 140, 205. To cherish 585, 891; 11, 23, 103, 105, 544. To applaud 632. Reproach 128. To wander in evils 180. To concoct 675. Circumstance 725, 751, 738, 748, 753, 754, 755, 770, 1045, 1053; 11, 98. Beset 201, 721. Contemptuously 661. To dance around 818, 975; 11, 190. Fountains of tears 810, of justice 851, of spirits 135, 923. To steer 11, 95, 134. Steering 462. Fixing 102, 184. A bag that finds profit 865. Cupbearer 195, 298, 300. To fashion 64. Streets of the city 730, 741. In the lanes and the streets 907, 1080. All the streets and lanes 11, 343. To weave laments 560 (to interweave 561), fortunes 845. Except 330, 364, 418, 931; 11, with him 557. Rich blood 738, 752, tears 462, 751, streams 470. Rich language 555. Rich air 451, rich prizes 1015. It enriches meadows 715, mountains 11, 190. Wealth of calamities 1013. To breathe murder 737, 739. Spirits that have flowed away 672. Spiritual men 338, 782; 11, 261. To govern spiritually 892. Breath gathered in nets 676. He creates breath 809. Extreme breaths 594. Feet of intentions 802, of luck 806. Gray hair of life 1020, of nobility 665. Very busy 11, 203. Much-suffering in evils 1115. Overflowing of sedition 817, abundance 952. The much-suffering of the unfortunate 815, the wicked 30, the ill-fated 11, 409. The multiplicity of strangeness 830. Most all-containing 11, 39. Drinkable 11, 246. Rivers of denarii 11, 177. Praetorium 1, 140. Ethereal thunderbolts of God 905, lightning-striking 887. Of justice 11, 105, 521, petitions 733. Prince 71, 115, 239. Primicerius 72. Great primicerius 239. Forecourts 275, 321, 353, 651. Promotions of dignities 610, 696. To paint beforehand 803. Fore-arrangements 11, 37, of words 918. The emperor appears 610, 617. Prometheus of all 32. The common one 11, 253, of life 11, 157. Prologue of hopes 859. Preludes of rain 992, of a scorpion 694. Those things from here 11, 184. Expected 291. To lavish further 11, 103, 590, 400.

it is appropriate to accept, i.e., it is appropriate [for them] to accept 63. Attached to lands 800. To acknowledge [themselves] as being in servitude II 225. Attached to lands 800. Near neighbors 18, 37. Killer of prophets 899. Invocation of Phoebus 128, 1029, 1032. Town hall 101, 138, 205, 721, 566, 595, 603, 666, 842. To preside 784. First secretary 203. First cousin 628. First vestiary 62, 295. First vestiary official 195, 200. First huntsman 60. Wings of prayer 616. Wing of the mind II 174. Shoot 588. Foundations of Hades 514, 468, 809. Of forgetfulness II 20, of shame 871, of grief 199, 250, 310, of death II 49, of misfortunes 605, of waters 803, of muddy matter 224. Abysses 475. Condensation of the whole body 439. Passion sets the soul on fire 649. To practice fire-worship II 544. Torch-like grief 430, of scandals 441, of rivalry 507. Bearded 542. P. Pastoral staff 165. Black cloak 405, monastic 593, monastic 288, hair-shirt 498 (monastic habit 442, monastic garment 431). Roman 55. Easiest and as if on a slope 1116. From leisure 740, 772, 799, 804, 1014, 1077. The well-breathing [thing] flows 715. Flowing with great fermentation 728, 877. Inasmuch as affairs flowed into poverty 811. Wickedness having flowed toward the light 846. Flowing from an opponent, [it] brought in counter-charges 876. Spirit flowed from the north 818. These things flowing thus 664. Of fame having flowed 674, 750. Of the flowing of time 682, 699, 703 (proceeding 698, 706, 825, 841). Flowed 751. Regal modesty II 29, soul II 50. Fragments of words 918. Say 74, 98, 124, 168, 193, 626, II 29, 193. [To] melancholy 638, of terrible things 620, of the sea 588, of oblivion 757, of grief 581, of silence 976, of musings 1, 158, of crimes II 210. Rill of water 874. Rills of blood 758, 1042, of justice 852, of oblivion 798. S. Net of truth 905. To laugh sardonically 957. Fleshes bared to the... 450. Satrapal threatenings II 117. Imperial dignities 503. Sebastokrator 72, 79, 797. Grain-merchants 200. To live in a tent/stage 269, 651, 716, 1055; II 146. Worm-eaten 498. Swarms of homonymy 965, of persecutors II 446. Small-minded 1020. Meanness of malice 1105. Of waves being poured out upon the shores II 226. Brotherly affection 1027. Fatherly bowels 818, of nature 818. Libations of grief and laughter 57, 957. Running the race of the contests for the soul 705. Distillation of gladness 816. Both the insurgents and the seditious 531. Crown-wearer/procession 373, 791. Imperial crown 195, 519. Pillar of modesty 468. To write on a pillar/record 259. Camps of afflictions 401, of reasonings 821. Great grand camp-commander 205. That which has conceded 681, 775, 804, 909. To spell out the elements of letters 884; II 531. It happened in some such way 519, 535, 588, 803, 841, 927. Those who happened 428. Fellow-player 62. The [fact of] having fallen together II 205. Co-subsisting and co-natural 941; I 467. To compress the side with the noose 833. Harmony 781. Allied 599. To worship together II 137. Co-eternal and co-ruler 1107. To measure together 359. To glorify together II 137. From near 810. Uncorrupted conscience 1002. The tabernacles of the conscience 810. To muddy together 150, 507; II 127. To work together 914. Joined together 767, 790. Co-substantialized 942. To cause the life to waste away through asceticism 55, the character through repentance 192, [that] of those being angered 804. To press together 407, 451, 475, 493, 500, 501, 524, 535, 578, 585, 615, 662, 667, 699, 706, 809, 821. Purveyor/conspirator 406. Frequently, i.e., often 825, 827, 857, 649, 852, 871, 914, 917; II 30. Very much 226, 292. Not very much 517. And very much 321, 338, 519. Relation 509. Ropes of leadership 215. Scholastic 273. T. Imperial ribbon 762. To balance 430, 528, 610, 643, 698, 803; II 184. To manage money 301. Tombs of oblivion 1051. Tomb of silence II 114. In a finishing manner 72. Telchines 90, 361, 409, 590, 821, 979. Monster-shaped forms 806, inventions II 159. Monster-maker 350. Monstrosities II 542. To honor a master, i.e., to proclaim 65, 69. Title 588. To title 906, 1025. Anatomy/section-writing 1052, 1458; II 272. Sectional signs 1039. Volume 719, 783, 852, 920; II 24, 61, 259. He gives tone to zeal 206. Vicars 942. To turn on a lathe 483. Table of cheerfulness 312. The divine and holy [table] 498. Triadic hymns 827. Monastic garment 61, 193. Hair-shirt 127. Triple-couch imperial [chambers] 507. Storm of contradictions 914, of reasonings 593, 609, 754, of slanders 618. Tribes 814. Tri-hypostatic divinity 921, nature 955, 971. Foster-child of quiet 185, of [the] Word 128, of education 613. To harvest 270, 112, 189, 197, 409, 381, 754; II 54, 101. Harvesters 647. To play the tyrant 429, 598, 831; II 112. Tyranny of oblivion 1059. Which has happened to be ruled 807, 808, 831, 857, 881; II 182. U. To suffer violence 46, 313, 980; II 531, 347. Water-drawing tongue 422; II 537. To gamble away the wealth of things 807. Hymnal songs 89. Hymnodies 95, 125. To submit, i.e., to be a subject 509, 604, 672, 674, 698, 709, 795, 801, 805; II 118, 179. Subordinate life 594. The most chaste Mother of God 87, 178, 199, 210, 298. Hyper-gentle essence 942. To overflow 811. Sitting under 427, 982. To flow under 707, 785. To undermine ears 645. Hypostatic ladder 902. To let down 153, 175. To say 61, 109, 150, 155, 162, 195, 216, 327, 495. To say in summary 200, 729, 733, 780. As to say in a nutshell 936. I say 60, 85, 108, 128, 163, 177, 180, 194, 227, 787. Says 174, 208. 82. 15, 65, 748, 787, 1129; II 82. We have already said 413, 498, 558, 858, 968. Having shown 1065. Veins of lineage 564. Flow of martial attack 265. Murderous hand 191, 902. Furnace II 247.