OPERUM QUÆ IN HOC TOMO LIII CONTINENTUR. Homilie in Genesin. Forsitan miraberis, Lector benevole, quod, dum in omnibus tum præcedentibuɛ tum subsecuturis S. Joan nem Chrysostomum SS. Patribus versio Latina ad textum Græcum columna ad columnam accedit, in hacce nostra ejusdem S. Doctoris editione, pagina Latina juxta Græcam paginam tantum ponatur. Hæc causa fuit et quidem unica, quod priusquam nobis in animo fuisset integram SS. Patrum Ecclesiæ Græcæ tradi tionem contexere, jam quindecim abhinc annis scorsim edideramus Latine tantum S. J. Chrysostomi opera, litterisque mandaveramus immobilibus. Res cum ita se haberent, et nec in manu esset litteras immobiles movere, neque in animo hujusce editionis mere Latinæ novem delere volumina quæ jam integre typis inimobilibus mandata erant et pluris quam sexaginta millibus constiterant francis, hunc feliciter inveni mus modum, non tamen sine opera et impensa, hæc aptandi huic editioni novæ, quæ sic lingua tum Græca tum Latina ditata evadit. Ex typis MIGNE, au Pent-Mcitronge,