Chapter ICaput Primum
col. 797–798page 2 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
DE COHORTATIONE AD GENTES ET DE TRIBUS PÆDAGOGI LIBRIS
De Protreptico seu Cohortatione ad gentes.
Analysis hujus libri.
Pythium, Didymæum et Amphiaraum, atque Am
philochum, et cætera divinationum divinantiumque
critho
genera, augures, aruspices, aleuromantes,
mantes, ventriloquos, adyta Ægyptiorum, Etru
scorum necromantiam, necnon capras ac cer
vos, aliaque insana infidelium hominum porten
ta proscribenda, æternaque oblivione delenda esse
docet.
Librum hunc ab iis Clemens orditur fabulis', qui
bus pagani fallacissime prædicabant Amphionem,
Arionem et Orpheum suo cantu arbores et saxa
loco movisse, feras delinivisse, atque Eunomum
citharæ suæ chordam, quæ defecerat, ad cicada
vocem miro plane modo perfectissime accommo
dasse. Hæc autem delirantium poetarum commenta,
quemadmodum absurda Bacchi mysteria, in ipsis
Helicone Citheroneque, jamjam obsoletis montibus,
ita includenda esse docet, ut divinus cantor, solus
Dei Filius, æternum Patris Verbum, ab omnibus
deinceps audiatur. Non enim ille, cum homo factus
est, Terpandri Capitonisve, aut aliorum, quibus
homines primum in idololatriam aliaque crimina
traducti sunt, molles effeminatosque musicorum
modos cecinit; sed canticum novum, quo ferina
saxeaque hominum corda ' cœlesti suo cantu mol
lita, a servitute ad libertatem, ab impietate ad pieta
tem, a morte reduxit ad vitam. Divinum autem illud
idem Verbum, ipso Lucifero antiquius, supremoque
suo Patri coæternum, antequam ex Davide, qui
spiritalibus canticis ab idolorum cultu avocabat
bomines, dæmoresque fugabat, humanam carnem
assumpsisset, eadem coelesti harmonia mundum con
didit, ipsumque hominem ad Dei imaginem fabri
catus est. Quamobrem etiamsi vetus paganorum
error, novaque videretur Christianorum veritas,
hos tamen, utpote qui in Verbo semper fuerint, illis
omnibus, atque iis etiam Phrygibus et Arcadibus,
qui falsam antiquitatem suam venditabant, longe
vetustiores esse scriptor noster luculentissime de
monstrat. At postquam diabolus *, inquit ille, ser
pentis astutia Adamum, aliosque deinde homines a
summa integritate et sanctimonia in idololatriam
sceleraque omnia præcipitasset; idem Filius Dei,
eorum semper misertus, illos primum per prophe
tas, ac postea ipse homo factus, per semetipsum ad
verum Dei cultum, veramque religionem revocare
non destitit, docuitque quanam ratione homo effi
ciatur Deus. Ex quibus Clemens concludit reji
ciendas esse omnes paganorum consuetudines,
solum Christum audiendum, ipsique morem, nulla
plane interposita mora, ab omnibus gerendum.
Quod quidem ut paganis efficacius persuadeat,
quam absurdi nefandique sint eorum cultus, de
monstrandum aggreditur. Primum autem quæ
apud eos majore in pretio erant, vana petit, con
cutitque falsorum deorum oracula. Hæc vero quæ
præstigiis plena, jam tum pleraque desierant, ni
mirum lebetem Thesprotæum, tripodem Cir
rhæum, æs Dodoneum, Gerandryon, fontem Casta
Jium, et Colophoneum; imo et Apollinem Clarium,
pag. 3 et 4.
1 pag. 1 et 2.
pag. 16. pag. 17.
Deinde ad turpia, obscena, crudeliaque Bacchi
et Cereris, aliorumque deorum mysteria et fabulas
transit, atque ea sic enarrat ut illorum descriptio
ne pagani, si quid sanæ mentis ipsis superesset,
salutari pudore suffusi, ad saniora redirent. Hinc
7 certe viro illi, qui civem suum sacra matris deo
rum imitantem, ielis confoderat, bene precatur.
Addit vero mirum sibi prorsus videri, cur gentiles
Evemerum Nicanoreni, Diagoram, Hipponem,
Theodorum, aliosque quosdam, ideo tanquam
atheos fuerint insectati, quod moderate continen
terque 3 viventes, has de diis vanas opiniones su
spectas exosasque habuerint. Denique palam ille
omnibus facit insitam esse hominibus veri Dei agno
scendi facultatem: sed eos perversis opinioni,
bus obscuratos, in idololatriæ scelus ruisse præci
piles.
Septem porro modis illos in idololatriam fuisse
adductos ostendit. Quidam enim, motus astrorum
admirati, solem, lunam, aliaque astra deos esse
frumento
censuerunt. Alii fructus terræ metentes *,
ac vino Cereris et Bacchi imposuere nomen. Non
nulli ad vitii poenas et calamitates animum cum
advertissent, eas in deorum numero sic posuere, ut
inde furiarum, seu Eumenidum, hinc cacodæmo
num malorumque spirituum origo manaverit. Poe
tæ autem, ac deinde ex philosophis aliqui humana
rum affectionum, metus et amoris, gaudii et spei
tanquam deorum figuras et simulacra fingere ausi
sunt. Imo vero quidam contumeliæ et impudentiæ
erexerunt altaria. Ab aliis autem homines in deo
rum ordinem evecti humana posthæc repræsentati
sunt figura; atque inde Justitia, Clotho, Lachesis,
Atropos, Parcæ, Auxo, Thallo, Atticæ. Duodecim
quoque nonnulli introduxere deos, quorum theogo
nia ab Hesiodo et Homero decantata est. Alii tandem
ex beneficiis divinitus, uti putabant, acceptis quos
dam servatores Castorem et Pollucem, Herculem
et Esculapium, aliosque ejusmodi deos constitue
runt. His itaque absurdis ingenii humani erroribus
Clemens plerosque omnes a coclo in baratrum de
trusos esse haud dubitanter affirmat '.
Paganos igitur ut ab hac impietate qua Christiani
amnes soluti erant, facilius deterreat, ad ipsos
met deos ad vivum planius exprimendos, postea ae
cedit. Quapropter manifestum primo facit varias
omnino fuisse eorum de iisdem diis opiniones,
pag. 5. pag. 6, 7 et seq. pag. 9. pag. 10 et seqq. 7 pag. 15.
(!) Paginæ indicantur editionis Parisiensis quæ hoc signo > textui inserto in nostra editionc notantur. ED. PATR
col. 799–800page 3 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
animali postponenda sint; tum etiam quia ex iis
plurima vel a quibusdam hominibus spoliata, vel
inquinata ab avibus, aut direpta a prædonibus, aut
terræ motibus eversa, aut tandem sicut celeberrima
quædam, quæ ille ibidem designat 18, deorum tem
pla, ignibus et incendio consumpta, penitus excide
Tres enimvero finxerunt Joves, quinque Minervas, paganis contumeliose tractata, cuilibet vilissimo
sex, imo innumeros Apollines, plures Esculapios,
multosque Mercurios et Vulcanos. At hos et alios
quoscunque nihil nisi homines fuisse ex eorum
origine, patria, arte, vivendi genere, vinculis, ser
vitute, vulneribus, morte, sepulcris invictissime
demonstrat 10. Quid plura? id certe ex eorumdem
deorum ac dearum vitiis ac flagitiis, lascivia, stu
pris, adulteriis, et aliis quæ quidem ut majorem
eorum omnibus incutiat horrorem, recensere non
veretur, infandis sceleribus adhuc luculentius asse
rit". Quapropter nefarios illos falsorum scelerato
rumque numinum cultores, Ægyptiis, aliisque qui
bruta animantia, feras et pisces venerantur, convin
cit esse deteriores.
Neque vult sibi a paganis responderi non primi
quidem, sed secundi ordinis hos esse deos, quibus
idcirco solum dederunt dæmonum cognomen. Do
cet enim hos", utpote helluones ac scele perditos,
sibi minime debitos honores ab hominibus præpo
stere prorsus extorsisse. Quocirca Hesiodum, qui de
cies ter millia immortalium dæmonum, humanæ cu
stodia præposita absurde cecinerat, pulchre irri
det 13. Subjungit deinde hos dæmones, seu deos aut
semideos, tantæ esse crudelitatis, ut illi, sicut Ju
piter, Bacchus, Diana Taurica, et alii sibi homines
immolari voluerint. Crudelibus igitur infestisque
illis hominum inimicis Cyrum et Solonem longe
præstare demonstrat. Hujus enimvero invocatione,
et illius imperio, Croesus Apollinis oraculo in ro
gum ubi cremaretur deductus, ab igne liberatus est.
aque miratur quomodo in hominum mentem ve
nerit ut dæmones illos lege lata coli adhuc jube
rent.
Nec minus mirum ipsi videtur cur templa diis
poni, et sacrificia fieri, primum a Phoroneo seu Me
rope, aut a quolibet alio præceptum fuisse perperam
jactitarent. Tantæ siquidem hæc non esse antiquita
tis eo probat, quod amorem seu cupidinem, qui ab
illis antiquissimos inter deos collocatur, nemo ante
Charmum coluerit. Neque Athenienses quis Pan es
set prius noverant, quam id a Philippide didicis
sent. Qui quidem mos perversus cum paulatim inva
luisset, tunc exstructa sunt templa ac cuncta dein
de simulacra. Hæc autem templa nihil aliud quam
deorum sepulcra fuisse, postquam brevi certaque
inductione ipso sole meridiano clarius patefecit, in
de merito gentiles castigat, quod eos tanquam deos
adorare non erubescerent, quos mortuos esse cre
debant.
Postea vero majorem in absurdo simulacrorum
cultu fuisse eorumdem paganorum errorem scite ar
guit. Plane siquidem et perspicue ostendit illa pri
mitus ligna fuisse, saxaque inelaborata, truncos ex
cisos, simplicesque columnas, vel tabulas, vel ha
stas, gladiosve aut acinaces. At postquam homines
in imaginibus et statuis humanam didicissent expri
mere effigiem 18, tunc impium eorum cultum, per
omnem orbis terræ partes pervagatum longa statua
rum Jovis Olympii, Junonis Samiæ et Tirynthiæ,
Apollinis, Neptuni, Dionysi, Minerva, aliarumque a
peritissimis artificibus effictarum recensione certis
sime conficit. Facta autem ibi Serapidis cum simu
lacri, tum sepulturæ mentione 16, rursus in deorum
templa, ac illius præsertim quod turpi Antinoo im
perator posuerat, acrius invehitur; eaque sicut et
pyramides, mausolea, et labyrinthos probat esse
deoruin sepulcra, ac prænuntiatam a Sibylla fuisse
templorum Dianæ Ephesinæ ac Serapidis destru
ctionem.
Ad simulacra inde reversus 17, quanta sit in iis
adorandis impietas, hinc auctor noster liquido con
vincit, tum quia illa non solum ab ipsismet sæpe
pag. 18 et seqq.
pag. 33 et 51.
pag. 43.
runt.
Nec ictu sane leviore hæc eadem simulacra con
cutit, cum invictissime ibi probat artifices peritis
simos quibusdam statuis earum, quas deperibant,
meretricum expressisse imagines. Eadem vero petu
lanti et inulta improborum statuariorum audacia
factum esse putat, ut quidam non modo reges, sed
privati etiam homines, quos omnes nominibus suis
singillatim appellat 19, crediderint datam sibi fuisse
deos sese renuntiandi potestatem. Ad hæc vero, et
hinc quoque factum esse ait, ut et urbes et gentes
integræ quosdam, ac eos quandoque ipsos, quos
dum essent in vivis plane despexerant, impia adu
latione in deorum album extulerint. Horum ergo
aliorumve deorum simulacra, cœlo veroque Do
derelicto, minime adoranda esse concludit. Nihil
enim sunt aliud nisi terra 20, cui artificis ope ligu
ra aliqua adjecta est. Illud autem inde confirmat,
quod eæ statue tanta arte effictæ, turpes adeo sint 4
et obscene, ut quidam meretricio nefarioque earum
amore arserint. Sed majoris, inquit, quam hi arti
fices, criminis ii sane rei sunt, qui eas colunt &
adorant. Imo vero hos illis bestiis affirmat esse de
teriores, quas quidem, si simias tamen exceperis,
maxima earumdem statuarum cuin archetypo simi
litudo nonnunquam decepit.
Non minoren porro asserit esse impietatem il
lam, qua tot tamque perniciosi statuarum artifices,
atque etiam pictores et poetæ 1 omnino ridiculam
inducebant deorum turbain, puta satyros, nymphas,
naiades et nereides; qua etiam magi dæmones sibi
servos fecisse gloriabantur; qua demum poetæ im
pune deorum suorum nuptias, adulteria, puerperia,
convivia canebant. At Christianis qui, uti ipse sub
jungit", Deo dicati sunt, fas non est ullis plane
stupris aut fornicationibus vel ipsas quidem aures
suas inquinare. Contra vero pagani obscenissimas,
quas ille ibidem acerrime exagitat, deorum imagi
nes, et annulos turpissimos domi, omniumque aspe
clui nunquam non expositos, servare non vereban
tur. Quapropter ea omnia respuenda esse docet, et
soli qui cuncta creavit, Deo serviendum.
Ad refellendas dehinc philosophorum falsas de
Deo opiniones non prorsus inepta transitione Cle
mens noster delabitur ". Ac primo quidem hos obi
ter perstringit, qui ea quæ in cœlo sunt adoranda
censebant. Tum continuo alios redarguit, qui qua
tuor elementa, aut unum ex iis, aut præter illa con
tentionem et amicitiam prima principia el deos
esse opinabantur. Non minus quippe stultos et im
pios illos esse probat quam plebeios quosque homi
nes, qui ligna, lapides et terram, qui Neptunum es
Vulcanum, qui denique simpliciter aquam vel
ignem adorarunt. Præterea vero cum Persæ vel Sar
mata antequam prima ad hominum instar statua
Veneris Tanaidis facta sit, ignem coluerint, inde
ille colligit 26 philosophos ex iis suam de primis
principiis desumpsisse opinionem. Anaximandri
deinde, qui infinitum, atque Anaxagoræ et Archelai,
qui cum infinito mentem primum principium esse
existimabant, convellit sententias. Neque minori sane
evidentia assertum a Leucippo et Metrodoro plenum
et inane, atque adjecta utrique a Democrito et He
raclide etowa, seu species et imagines ipse penitus
repudiat. Eadem facilitate errores evertit, cum
Alemæonis, qui astra deos esse garriebat, tum etiam
pag. 25.
pag. 35.
pag. 41.
pag. 26.
pag. 36 et 37.
27 et 28.
pag.
pag. 38.
pag. 29.
pag. 39.
pag.
30 ct 51.
pag. 40,
pag.
13 pag. 42
col. 801–802page 4 of 102
Xenocratis septem non solum planetas, sed octa
vum quemdam, scilicet mundum, cujus tamen no
men reticebat, in deorum ordinem referentis.
Posthæc vero Stoicos, Deum omnia omnino, etiam
vilissima quæque pervadere arbitrantes exsibilat
et explodit. Aristotelem porro parum sibi constare
probat; quippe qui hujusce mundi animam, Deum
ipsum ita esse contenderet, ut intra lunaris orbis
terminos providentia illius circumscriberetur. Ne
que veriorem Theophrasti, ipsiusmet Aristotelis fa
miliaris, Deum alicubi cœlum, alibi vero spiritum
asserentis, censet opinionem. Postremo ille irridet
et refellit Epicurum, qui Deum res humanas curæ
ullo modo habere præfracte inficiabatur.
Explosis itaque his omnibus falsis futilibusque
philosophorum sententiis, ad alios transit, qui ve
riora de Deo senserunt, tradideruntque. Primus
autem ex iis Clementi nostro sese obtulit Plato ", a
quo quidem quamvis haud obscure dicatur naturam
divinam non posse ab hominibus explicari, negat
tamen idem Clemens ipsis ab illins inquisitione et
Investigatione idcirco esse desistendum. Cunctis
enimvero, ac iis potissimum, qui in doctrina et lit
teris.versantur, adeo insitum est quoddam Divinita
tis effluvium, ut omnes Deum unum esse ingenitum
et immortalem, velint nolint, fateantur necesse sit.
At illud profecto auctor noster maxime approbat,
quod ab eodem Platone traditum legitur, Deum
omnium rerum esse regem, causam et mensuram;
sed hunc philosophorum facile principem a barba
ris scientias humanas quemadmodum veras leges,
veramque de Deo cognitionem ab Hebræis accepisse
aullum ille putat esse dubitandi locum ". Neque ex
alio fonte nisi ex isto, aut ex divino instinctu
haustum id censet, quod vel Antisthenes docuit
Deum nulli similem ex imagine agnosci non posse;
vel quod Xenophon scripsit Deum, a quo omnia nio
ventur vel consistunt, magnum et potentem esse,
sed qua forma sit, nulli cognitum; vel quod Clean
thes Stoicus 28 paucis carminibus veram Dei natu
ram luculenter expressit; vel quod Pythagoræ se
ctatores palam tradiderunt, Deum ita unum et
semper esse, ut totus sit in toto mundo, omnium
creator, pater, mens, animatio, et motus.
Quid vero quod non modo philosophos, sed ipsos
etiam poetas, etsi in fabulis falsisque narrationibus
cantandis fere semper occupatos, aliquando tamen
vera de Deo cecinisse perspicue demonstrat? Testes
etenim Aratum Hesiodumque citat ", qui Deum im
perio suo omnia continere affirmant. Deinde vero rur
sum Hesjodi atque etiam Sophoclis et Orphei refert
carmina, quibus unum duntaxat Deum, solumque
immortalem, ac rerum omnium conditorem aperte
pronuntiarunt. Huc etiam vocal Menandrum, Euri
pidem et Homerum ", qui versibus suis deos irri
dere, nec sine probris et maledictis exsibilare et
proscribere minime veriti sunt.
Posthæc autem contra paganos divina Veteris ac
Novi etiam Testamenti auctoritate pugnat, manife
stumque facit sacros illius auctores, sancto Spiritu
amatos, ullo absque verborum fuco, apparatu et
ornamento veræ non modo religionis jecisse funda
menta, sed homines etiam a vitiis et idololatria
avocasse, eosque sanctis imbuisse vitæ morumque
præceptis et institutis. Quod quidem ab eo variis
Sibyllæ, Jeremiæ, Isaiæ, Moysis, Ainos, Salomonis,
Davidis, atque etiam Apostoli testimoniis mirum in
modum probatur ". Addit se adhuc posse alios
innumeros conjicere earumdem Scripturarum locos,
quibus Deus homines ad impios deorum idolo
rumque cultus rejiciendos et vēram religionem am
plectendam mirabili benignitate admonet, obsecrat,
instat, urget, obtestatur. Tum deinde auctor noster
paganos merito arguit, quod amantissimum illum
patrem, qui summa prorsus et incredibili bonitate
eos æterna felicitate gratis et cito beare volebat,
audire detrectantes, sese sponte sua in infernum
præcipites dabant.
Inorem
Vanam subinde " et frivolam eorum evertit re
sponsionem, qui traditam a patribus suis consuetu
dinem labefactandam esse negabant. Quantæ enim,
Deus bone, in diversis, inquit, vitæ humanæ ætati
bus fiunt immutationes! Cur ergo, pergit ille, impii
homines a vitiis ad pietatem, a nefario idolorum
cultu að veram religionem, sine qua nullus æter
nam salutem consequi poterit, accedere recusa
bunt? Et id quidem ut paganis facilius suadeat,
ostendit eorum presbyteros, 5 sordida veste diis
sacrificantes, videri deos potius lugere, quam co
lere; et illorum sepulcra potius indicare quam tem
pla venerari. Quapropter eosdem gentiles ut priora
delicta poenitendo corrigant ", et ad Dei confu
giant misericordiam, non sine quibusdam eloquen
tiæ flosculis iterum provocat, Deumque ipsum eos
alloquentem, hortantem, et æternæ felicitatis bona
eis pollicentem 15, haud ineleganter inducit. Auctor
itaque et suasor eis est, ut nulla interposita incon
sideratæ consultationis procrastinatione,
illi gerant; nec audiant amplius factores simula
crorum, et lapidum adoratores, qui Alexandrum
Magnum, aliosque homines in deorum numerum
referre ausi sunt. Ilos enim artifices et cultores
simulacrorum iniquissimos, et dæmone ipso infeli
ciores esse ostendit. Nulla enimvero perversitas
potest esse major, quam eorum qui colunt idola,
quando quidem nullus artifex 36, neque Phidias,
neque Apelles, neque ullus alius spirantei unquam
imaginen vel statuam fecerit. Ai cum solum Ver
bum divinum, Filius Dei, et vera Dei Patris imago,
vivam sui in homine imaginem expresserit, hine
arguit eum solum adorandum, pravamque idola co
lendi et adorandi consuetudinem sacris baptismi
undis esse sepeliendam. Et id quidem pagani nisi
cito perficiant ", ac sicut Ninivitæ anteactæ vitæ
poeniteant, eo minus venia digni erunt, quo facilius
potuerunt et Deum cognoscere, et veram religio
nem amplexari. Quocirca eos sedulo monit, ut, ad
saniora redeuntes, in idola quæ nihil aliud quam
lapides sunt, excolenda et adoranda facultates, vi
tamque suam non amplius insumant.
Nulla quippe deorum simulacra et effigies, neque
etiam area, iris, dies, mensis, annus, et tempus, ac
proinde nec ea quibus eorum mensura definitur 38,
nimirum sol et luna dii ullo penitus modo dici pos
sunt. Ex quibus ille recte colligit longe absurdio
rem esse eorum opinionem, qui Pœnam et Suppli
cium, Justitiam et Nemesin, Furias, Parcas, Fa
tum, Rempublicam, Gloriam, Plutum seu divitias,
Verecundiam, Amorem, Venerem, Somnuin, Mor
tem, Enyonen seu Bellonam, Martem, Cometas et
Fortunam deos esse frustra existimabant. Atqui si
nullum ex eis, inquit Clemens, neque ulla imago et
statua sit Deus, et quædam tamen in nos divina po...
tentia cernatur, quid aliud superest, nisi ut unum
verum et solum esse Deum confiteamur? Oral ergo
ut pagani, a somno tandem excitati, hunc Deum,
idolis aliisque fictis numinibus repudiatis, aliquando
cognoscant.
Hunc porro Deum, minime autem tot dæmonum
in terra habitantium myriades, totius terrarum or
bis dominum esse deinonstrat. Homines itaque a
Deo creati ", cum terræ fructibus continuo alan
tur, tot certe tantisque ejus beneficiis affecti, de
bent eorum agnoscere auctorem. Sed pagani, illorum
prorsus immemores, et sicut Niobe Lothique uxor,
omnis sensus expertes, impio non solum cultu fe
pag. 51 et seqq.
pag. 65.
pag. 45.
pag. 57.
pag. 46.
pag. 58 et seq.
pag.
pag. 48.
pag. 61.
pag. 62.
pag. 49.
pag. 63.
pag. 50.
pag. 64.
col. 803–804page 5 of 102
Admonitio
PG 9:803» Καὶ περὶ μὲν τῆς Ἑλληνικῆς δεισιδαιμονίας ἱκανῶς, οἶμαι, ἐν τῷ Προτρεπτικῷ ἐπιγρα μένῳ ἡμῖν λόγῳ παρεστήσαμεν κατακόρως, τα και τεπειγούσῃ συγκαταχρώμενοι ἱστορία.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
cum illo communia habebit. Ex quibus Clemens coucludit solum Christianum, qui pius est et religiosus, esse divitem, temperantem, similem Deo, ejusque imaginem. Denique sermonem suum longius
forsitan produxisse, si tamen sermo de vita, quz
nullum habet finem, longius produci potest, postquam paucis ille excusavit, 6 nullum prorsus sibi
dubitandi locum esse ait, quin gentiles id quod est
præstantius, scilicet vitam potius quam mortem
eligant et amplectantur.
ras, ligna et lapides adorant, sed graculum etiam cum sint omnia, vir religiosus, Dei amicus, omnia
et corvum Dei nuntios esse sibi adeo stulte persuaserunt, ut homines, qui illos ad justitiam et
pietatem vocant, crudelissime persequantur. Quocirca spiritalem eorum cum cæcitatem, tum surditatem, quod quidem malorum omnium maximum
est, eo magis deplorat quo ipsis facilius, prompliusque sit ad Dei pervenire cognitionem. Verum
non secus ac serpentes incantationibus, ita illi obvio
lumini oculos, auresque divinæ voci, nunquam non
personanti, semper occludunt. Monet ergo ut Verbum divinum audire non amplius recusent, sed, pristini erroris pœnitentes, Deo credant et Christo,
qui, homo factus, et mortuus, solus ex omnibus
hominibus Deus est. Qui enim illum vere quærunt", ejusque parent legibus, vita æterna ípsis
merces erit et pretium.
Divinis porro illius institutis quandoquidem nihil
plane æquius est et sanctius; omnes profecto
eorum prævaricatores belluis, quæ nibil contra statas naturæ suæ leges agunt, deteriores esse convincuntur. Paganos igitur vehementer adhortatur, ut,
antiquis erroribns, in quibus tamdiu versati sunt,
tandem depositis, veram profiteantur Christi fidem.
Omnes siquidem ejus discipuli leges suas, quas Clemens noster sanctissimas esse probat, non sicut alii
populi uni cuidam ex Græciæ sapientibus, sed ipsimet Deo acceptas referebant ". Neque ille sibi objici patitur eas esse duriores. Christus quippe summo et divinissimo redemptionis humanæ beneficio
dura quæque et aspera complanavit. Unde auctor
noster concludit neque Athenas, neque Græciam,
neque loniam, aut philosophos, sed solum Christum
audiendum, eique et ejus discipulis, veritatem annuntiantibus, habendam fidem. Et vero omnibus
ethnicorum sapientum legibus, quam longe præstantiora sint Christi præcepta, liquido aperit,
ostenditque, Christum verum esse justitiæ solem,
Jui, fugatis errorum tenebris, morteque cruci affixa,
divinam nobis hæreditatem ultro impertitur. Pro
tantis autem beneficiis nibil ait ab ipsomet eodem
Christo postulari aliud, nisi ut veram pietatem,
debitumque ipsi cultum exhibeamus. Clemens itaque paganis suadet ut, audita Christi voce, nemo
obsurdescat amplius; sed omnes divinis salutaribusque illius mandatis obtemperent, atque ad ejus
classicum singuli coelestia ejus capiant arma, fidem
scilicet et justitiam. His enim armis quisque certam
a spiritali hoste victoriam reportabit; cum Deo
enim conversatus, eumque imitatus, æternam salutem consequetur
Ad ea porro ipsemet Christus, qui in regenerato
homine sacrum, in quo Deus habitet, templum ædificat, illos semper hortatur et incitat. At Clemens
prudenter monet voluptates, pravamque consueiudinem tanquam immanem Charybdim fugiendam,
sacroque crucis ligno inhærendum; quo ad cœlestem portum possimus appellere. Ibi autem non
foedis amplius Bacchi orgiis, sed sanctissimis
initiati mysteriis, circa eum, qui solus Deus et ingenitus est, choros cum angelis ducemus.
ARTICULUS II.
De hujus libri auctore, ætate, titulo, argumento, u
totius operis divisione, elegantia, eruditione, e
manuscriptis codicibus.
Libruin hunc ab eo, cujus nomine inscribitur,
nostro scilicet Clemente Alexandrino, fuisse editum nulla sane, ne minima quidem, potest esse
controversia. Illi enim non ab omnibus solum antiquis codicibus manuscriptis, sed a cunctis etiam
cujuslibet ætatis scriptoribus. Eusebio, Hieronymo, Cyrillo Alexandrino *0, Photio ", aliisque
postmodum innumeris invictissime asseritur. Quid
vero quod et Clemens ipsemet se hujusce libri
auctorem aperte prodit et denuntiat? Hæc siquidem
sunt illius alia in Stromatum libris verba **: ‹ Alque hæc de Græcorum quidem falsa religione satis,
ut arbitror, ostendimus in libro qui dicitur ПpsTPETTIxos, abunde adhibitis iis, quæ eo faciebant
historiis.» Καὶ περὶ μὲν τῆς Ἑλληνικῆς δεισιδαιμο
νίας ἱκανῶς, οἶμαι, ἐν τῷ Προτρεπτικῷ ἐπιγρα
μένῳ ἡμῖν λόγῳ παρεστήσαμεν κατακόρως, τα και
τεπειγούσῃ συγκαταχρώμενοι ἱστορία. Quibus ille
verbis hunc librum a se scriptum fuisse non solum testatur, sed titulum illius, et argumentum,
quod in eo revera tractatur, haud obscure declarat.
Nemo autem aut nimium morosus, aut male sanæ mentis homo nobis objiciat alium quemdam.
quam eum, de quo disputamus, librum ab ipso
Clemente, aliisque laudatis auctoribus designari.
Nam Eusebius, Cyrillus Alexandrinus 5*, et Theo
doretus, prolixa illius fragmenta Græcis, ut fieri
assolet, totidem verbis retulerunt. Unde autem,
quæso, ea potuissent transcribere, nisi ex vero et
genuino hujusce operis exemplari, cujus in fronte
haud falso inscriptum Clementis nostri nomen
agnoverant?
De hujus itaque operis ætate certo et definite aliquid statuere longe difficilius videbitur. Nulla enim
temporis, quo ab auctore suo fuerit editum, in illo
vestigia occurrunt. Ex aliis tamen ejus lucubrationibus haud obscure colligimus, illud a Clemente
antea fuisse conscriptum, quam suis Stromatum -
bris ultimam manum admoveret. In his quippe,
uti paulo supra vidimus, illa ad gentes Admonitio disertis verbis ab ipso citatur. Ante annum
ergo 194, circa quem peritiores critici, ut infra dicetur, libros Stromatum ab eodem Clemente divul
gatos esse existimant, hæc ipsa ad gentes Admonitio publicam prodierat in lucem.
Postquam vero Clemens Christum induxit, paganos omnes ut ad se veniant hortantem ", pollicen- Utrum vero illa tribus quoque Pædagogi libris
temque fore ut illos similes sibi efficiat, tum con- præiverit, nulla sane esset dubitandi ratio, si prima
tinuo eosdem excitat, ut ad illum accurrant, fiant illorum phrasis, quæ in Herveti legitur editione,
homines pii et religiosi, ad honesta et sancta ma- ab ipsomet Clemente vere profecta luisse probare
gno ferantur animo, nec iis unquam idololatriam, tur. Sed cum ea, ut postea dicemus, in utroque
dedecus, atque impietatem deinceps anteponant. nostro codice Græca manu exarato non occurral,
Cultores siquidem veritatis Deum totis viribus se- et in aliis editionibus ut spuria et adulterina merito
qui, et seipsos totos ei permittere, ac toto corde rejecta sit, nihil inde certi omnino et indubitati
illum diligere debent. Amicorum quippe communia erui posse arbitramur. Photius tamen hanc Admopag. 66.
pag. 67. pag. 68 et seq.
pag. 71 et 72.
pag. 75.
pag. 74.
pag. 76.
48 lib. vi Histor., cap. 13, et lib. 11 Præp. evang., cap. 3 el 6. et lib. iv, cap. 16.
Script. eccles. et ep. 84 ad Magn. 50 lib. xvu cont. Julian.,
p. 342. Biblioth., cod. 110.
Strom., pag. 711. 33 lib. Præp. evang., cap. 3 et 6; lib. iv, c. 16.
5 loco cit. "De Græc. affees.
curand., serm. 10, pag. 632.
$0
$7
$1
$2
pag.
lib. de
8 lib. vi
col. 805–806page 6 of 102
PG 9:805Ὁ δὲ Παιδαγωγός, ἐν τρισὶ τόμοις... ἔχει δὲ τούτων καὶ προηγούμενον, καὶ συνταττόμενον λόγον ἕτερον, πρὸς Ἕλληνας λόγος ὁ προτρεπτικός, ο Κλήμεντος,DE COHORTATIONE AD GENTES.
nitionem tribus Pædagogi libris a Clemente præmissam asseveranter pronuntiavit ". Sic enim ille:
Ὁ δὲ Παιδαγωγός, ἐν τρισὶ τόμοις... ἔχει δὲ τούτων
καὶ προηγούμενον, καὶ συνταττόμενον λόγον ἕτερον,
vw the Elfvwv diedɛyxel &ßebenta. Pædagogus tribus libris..... quibus et alium præmittit adjungitque singularem librum, quo gentium refellit
impietatem. At quo fretus argumento id ita asseruerit, quando quidem ibi minime explicat, quid
prohibet quominus ille aut ex aliis Clementis operibus et scriptis, aut ex testibus omni exceptione
majoribus certam deduxerit assertionis suæ probationem? Et vero Clemens ipse in ejusdem Pædagogi prologo 7 clarissime docet exhortatorium ›
sermonem, qui homines a falsa religione deterreat,
iis esse præmittendum, quæ in Pædagogi libris pertractantur. Hac igitur auctoris nostri ratiocinatione, et ipsa Photii auctoritate fulti, haud dubitanter affirmare possumus hunc, quo de agimus, librum
non modo Stromatum, sed Pædagogi etiam libris
esse antiquiorem. Ea porro est horum librorum inter se connexio, quæ illos longo temporis intervallo a se invicem divulsos dici minime patiatur.
• Admonitio itaque ad gentes aliquo, sed non
ita lango, ante annum 194, circa quem libros Stromatum scriptos esse postea ostendemus, in vulgus
prodiisse dicenda est.
In hujus autem sententie confirmationem illud
produci potest, quod ait Eusebius * Clementem,
haud dubie nostrum Alexandrinum, ex iis unum
fuisse, qui ante Romanum Victoris pontificatum
supremam Christi divinitatem in suis adversus gentiles aut hæreticos libris constantissime propugnaverunt. At hunc, de quo disputamus, Clementis
nostri librum ab Eusebio designari, et ipse quem,
indicat ejusdem libri titulus, et summa Christi divinitas in eo, ut infra videbimus, clarissime asserta, indicio haud plane incerto evincunt. Porro autem Victor Romano episcopatu anno Christi 192
dicitur esse inauguratus. Aliquo igitur ante hunc
annum tempore librum istum a Clemente nostro
publici juris factum fuisse haud prorsus inepte colligi potest.
Huc accedit quod iste liber iis videtur confectus
esse sermonibus, quos ille, dum catechista officio
circa annum 189 fungeretur, publicis in concionibus habuerat. Nulli siquidem dubium esse potest
quin vir ille doctissimus maximam in eo munere
obeundo operam contulerit, qua gentiles ab erroribus suis ad Christianæ fidei professionem adduceret. Quæ autem apud eos aliosque suos auditores
peroraverat, hæc postmodum ut aliis omnibus siiniliter prodesset, scriptis tradita divulgavisse, vero
sane est simillimum.
Quem vero titulum huic operi suo ipse præfixerit, si scire aveas, eum te docebit Eusebius ". Ab
illo siquidem constanter appellatur πρὸς Ἕλληνας
λόγος ὁ προτρεπτικός, ο Liber ad gentiles exhortatorius. In fine autem antiquissimi codicis Regii,
bic quidem titulus eodem legitur modo: sed recentissima manu in hujus libri, sicut et mauuscripti Claromontensis capite post verbum Κλήμεντος,
cognomen orpouarews haud dubie ut eo auctor
noster ab aliis ejusdem nominis distingueretur, additum est. Verum hæc nulla sane erat, aut saltem
levissima hujusce additamenti causa. Contra autem
Hieronymus verbo pоτpелτiós omisso, hanc
lucubrationem simpliciter vocat librum adversus
gentes: sed id procul dubio ab ipso brevitatis
causa factum esse nemo non videt. Nam hic liber ab
ipsomet Clemente, ut paulo ante dicebamus, IpoTPETTIXOS appellatur. Quod si et ab ipso ibidem
verba adversus gentes, prætermissa esse cause37
**Phot. Bibl. cod. 110.
pr.ep. lib. 11, cap. 2, pag. 61.
ris, scias velim illa esse subaudienda, quandoquidem et ibi se in eodem libro adversus falsam Græ
corum religionem disputasse asseveranter affirmat.
Liquet igitur veram 7 germanamque hujus libri
inscriptionem eam esse, quam Eusebius et vetustissiinus Regius codex integram repræsentaverunt.
Et vero hæc epigraphe totum prorsus hujusce
commentationis argumentum complectitur. Ex illius quippe, quam dedimus, analysi quilibet facile
intelligit Clementem operam omnem in eo consumpsisse, nihilque egisse aliud nisi ut gentiles ab impio idolorum falsorumque deorum cultu abductos,
ad veram Christi fidem et religionem amplexandam
adhortaretur.
Quamvis autem Clemens id continuato sermone,,
nullaque orationis suæ facta divisione prosecutus.
sit, si quis tamen hunc librum attentissime examinaverit, is certe perspiciet illum ab ipso Clemente
varias in partes, a se invicem satis distinctas,
fuisse distributum. Ne cui tamen id laboriosius molestiusque videatur, singulas hujusce libri partes in
illius analysi ita separatim exhibendas esse censuimus, ut eæ ab omnibus possint haud ita difliculter
deprehendi. Et hæc sane libri hujus in suas partes
et capita distributio, ab eorum saltem aliquo fiers
debuit, qui ei typis excudendo præfecti fuere. Hac
siquidem partitione et ab auctoris mente non longe
abfuisset, ac morosis hominibus ivisset obviam,
qui majorem sermonis connexionem in Clementis nostri libro jure haud prorsus immerito desiderabunt.
Neque tamen dissimulandum esse putamus quædam passim in hoc libro inveniri loca iis quæ antecedunt et subsequuntur non omnino cohærentia…
Neque etiam negabimus ca magno sine labore potuisse meliorem in ordinem ab auctore suo redigi
et distribui. Sed hæc eruditissimo scriptori, qui ingenio quandoque indulsit suo, facile condonanda
sunt. Nullibi enim, nec in iis etiam quæ notantur
locis a scopo aberrat suo, neque extra propositi limites longius vagatur. Toto autem in opere argumentum suum non validis certisque tantummodo
probat rationibus: sed varios quoque identidem
spargit eloquentiæ flosculos, quibus animos legentíum allicit, recreat et demulcet. Neque certe minus
grata iis esse debet summa minimeque vulgaris illius eruditio, qua plenus est hic liber, et undique
refertissimus. Hanc autem cum styli elegantiam,
tum operis eruditionem Photius, utriusque nec
iniquus, nec imperitus æstimator, scite adnotavit 61.
Duos porro hujusce operis Græcos codices manuscriptos nacti sumus. Prior est Regiæ bibliothecæ
et venerandæ antiquitatis liber, in quo quædam Justini Martyris, Athenagora, aliorumque quorumdam Patrum, anno Christi, uti alibi diximus, 914,
descripta sunt Posteriorem vero ex Parisini
RR. PP. societatis Jesu collegii bibliotheca R. P.
Harduinus pro more suo nobiscum perquam humanissime communicavit. Is porro liber in charta papyracea exaratus, recentioris quidem est manus:
sed plures in eo, quemadmodum in superiori, variæ exhibentur lectiones, quas aliquando cum sese
occasio dederit, per nos, vel per alios, qui recudendis Clementis nostri commentationibus operam navare voluerint, publici juris faciemus. In utriusque
etiam manuscripti codicis marginibus quædam ad
obscuriora Clementini textus loca breviter explicanda adjecta sunt notulæ, ex quibus plurimæ
ad calcem operum ejusdem Clementis nostri,
Gentiano Herveto excusorum, editæ sunt. At si
** lib. ♥ Histor., cap. 28.
pag. 78.
lib. de Script. eccl., c. 48.
lib. vi Histor.,
Phot. Bibl., cod. 110.
cap.
13, et Evang.
sup. lib. 11.
col. 807–808page 7 of 102
PG 9:807τρίτον, ἑαυτῶν. ὑμῖν τάφος ἐστὶν, ὦ Πανέλληνες, ηνιόχου Φρυγός, και τοῦ Πέλοπος τὰς χοὰς, τὰ Ὀλύμπια ὁ Φειδίου στοIN CLEMENT ALEX.EM D. LE NOURRY DISSERTATIO 1.
quid in illis anımadversione dignum fuerit, id suis Quibus ergo ex fontibus et scriptoribus hæc postequibusque locis a nobis infra adnotabitur.
ARTICULUS III.
De hujus libri integritate, et de locis qui corruptionis arguuntur. Ubi de Corybantibus, et tertio eorum fratre occiso; de auriga Phrygis, seu Myrtillo, et Pelopis inferiis; de Jove Olympico, Pisano,
el 'Amorporale; de divino honore, quem Thessali
ciconiis tribuebant; de Neptuno qui in Teno colebatur, ejusque et Amphitrites statua Teni posita;
de triplici Mercurio Andocyde, Amyeto et Typhone; de Minoe Jovis discipulo.
Utrum autem integer et omnino incorruptus ille
liber ad nos pervenerit, in dubium haud immerito
vocari potest. Depravatos enimvero plures illius locos, nulliusque inanuscripti codicis ope hactenus
sanabiles notavit Hervetus. At quemadmodum ille
quosdam corruptionis perperam arguit, ita nonnullos, sed paucissimos scriptorum amanuensium incuria mancos et mutilos vix ac ne vix quidem
a quoquam, nisi aliis manu exaratis codicibus adjuto, posse unquam sanari aperte et ingenue confilemur.
Ne quis tamen id a nobis gratis fictum existimet,
operæ pretium esse duximus brevem de illis, antequam ad alia transeamus, instituere disputationem.
Primus autem qui nobis occurrit locus ille est ubi
Clemens de Corybantibus ait: «Hi cum tertium fratrem (zpitov &ó 6) occidissent, caput mortui
purpura contexerunt, et coronatum sepelierunt, ferentes in clypeo eneo ad radicem montis Olympi. ›
Hervetus autem etiamsi concedat hanc vocem tpltov in Clementis exemplari et Eusebii, uti loquitur,
‹ versione, › sed melius exscriptione, revera haberi,
nos tamen, inquit, Arnobium secuti, non tertium,
sed suum fratrem vertimus, ut Græce legatur
non τρίτον, sed ἑαυτῶν.» At ex quo Arnobii loco
hanc emendationem ille desumpserit, nobis plane
incompertum esse negare non possumus. Ipsius
quippe Arnobii hæc sunt verba: Oblivioni etiam
Corybantia sacra donentur, in quibus sanctum illud mysterium traditur, frater trucidatus a fratribus, interempti ex sanguine natum apium". › Quid
autem, amabo te, Hervetus contra communem
Clementini textus locutionem colligere inde potuit,
nisi aliunde plures, quam duos, probaverit fuisse
interemptos fratres?
Nescii quidem non sumus quatuor Cabeiros, qui
iidem ac Corybantes esse dicuntur, ab Apollonii
scholiaste recenseri. Sed is certe ab Herveio, minime vero Arnobius citandus erat. Cæterum quamvis certa omnino esset ea scholiastis auctoritas, poterat quidem Hervetus eam in suis animadversionibus observare, sed nihil tamen ab eo in Clementis
textu idcirco erat immutandum. Pro auctoris enimvero nostri opinione pugnant alii non infimi nominis scriptores. Et primo quidem quid in illius defensionem his Julii Firmici verbis clarius et apertins? In sacris Corybantum parricidium colitur.
Nan unus frater a duobus interemptus est; et ne
quod indicium necem fraternæ mortis aperiret, sub
radicibus Olympi montis a parricidis fratribus consecratur ".; Verum, inquies, hæc Julius ex corrupto Clementis textu delibavit, atque eo duce in
euindem lapsus est errorem. Sed quo, respondebimus, arguimento probabis jam tum depravatum
fuisse auctoris nostri textum, et inde a Julio hæc
quæ tradit fuisse decerpta? Nobis sane constat illum ex Clemente ea non descripsisse, 8 quæ continuo subjungit: «Hunc eumdem Macedonum colit stulta persuasio, cui Thessalonicenses quon
dam cruento cruentis manibus supplicabant. ›
pag. 12.
P. 472.
67 lbid.
riora hausit, ex iisdem etiam et priora, quibus tres
tantum dicuntur fuisse Cabeiri fratres, facile potuit
haurire.
Deinde vero idem plane narrat Strabo, qui illud
non ex Clemente, sed ex Acusilao se accepisse bis
verbis testatur: Acusilaus Argivus, Cabeira et
Vulcano natum ait Camillum ex hoc tres Cabeiros, ex his nymphas Cabeiridas “., Ex hoc autem
Strabonis loco haud absurde quis colligat, ab
Apollonii scholiaste et Mnasea, qui Camillum Ca
beirorum quartum esse perhibent, patrem cum filiis
confundi.
Nos certe non fugit Corybantes a Cabeiris fuisse
a quibusdam distinctos, quandoquidem idem Strabo
continuo subjungit: Pherecydes ex Apolline et
Rhytia novem Corybantes, qui habitaverint in Samothrace, e Cabeira Protei filia et Vulcano Cabeiros
tres, et tres nymphas Cabeiridas "., Sed quid
hæc contra Clementis faciunt propositum, cum ille
de Corybantum orgiis, in quibus Cabeiri fratris
cædes haud dubie celebrabratur, tantummodo disputet? Denique etiamsi quorumdam scriptorum alia
fuisset, quam Clementis ea de re opinio; quia lamen plures non minimi ponderis auctores prævios habuit, in ejus textu, non Eusebii tantum, sed
manuscriptorum nostrorum auctoritate firmato,
nulla plane mutatio fieri debebat. De Corybantibus
et Cabeiris si plura quæsieris, adi Vossium lib. n
De idololat. orig. et progressu, cap. 53 et 57; Natal. Comit. lib. 1x Mythol., cap. 7; Col. Rhodi
gin., etc.
Secundus Clementis locus, quem Hervetus de
pravatum esse censet, in editis sic legitur: Ilisa &
ὑμῖν τάφος ἐστὶν, ὦ Πανέλληνες, ηνιόχου Φρυγός, και
τοῦ Πέλοπος τὰς χοὰς, τὰ Ὀλύμπια ὁ Φειδίου στο
tepistal Zɛúc 8. Pisa autem vobis, o Græci, es
sepulcrum aurigæ Phrygis, et Pelopis inferias,
Olympia sibi vindicat Jupiter Phidiæ. Legendum
enim arbitratur, to Пomos yoal, non autem si;
xoά. Quamobrem hunc locum ita Latine reddidit:
Pisa autem vobis, o Græci, est sepulcrum auriga
Phrygis, et Pelopis inferiæ. Olympia sibi vindicat
Jupiter Phidiæ.; Sed vana omnino et inutilis est
hæc Herveti emendatio, quam non modo Eusebii“,
qui hunc retulit locum, ac manuscriptorum Qu
strorum fides respuit, sed verus etiam Clementis
textus nunquam potest admittere. Cur enim, oro
te, in tam longo Hervetus commentario, quid ibi
Pelopis inferiæ significarent, nullo plane modo explicavit, nisi quia mentem Clementis non est assecutus?
Quæ autem ea auctoris nostri mens et sensus
fuerit, si rogaveris, meminisse debes Olympiam
urbem fuisse olim sitam inter Ossam et Olympium
montem, non procul a Græciæ civitatibus Elide et
Pisa, ubi templum erat Jovis Olympii, et figura
illius a Phidia nobilissimo sculptore fabrefacta.
Pelops autem Letrinæ, quæ Elidis civitas fuit, se
pultus esse perhibetur. Is porro aurigam Phrygem
habuit, nomine Myrtillum, qui promissa a Pelope
pecunia sic corruptus est, ut illius fraude Enomaus, Elidis et Pisæ rex, fracto curru dejectus interierit. Postea vero cum idem Myrtillus pactam
perfidiæ mercedem a Pelope importunius postularet,
ab eo in mare præcipitatus est.
Hic itaque Clementis, qui paucis verbis has paganorum fabulas et superstitiones exagitat, videtur
esse sensus: Pisa Myrtilli aurigæ Phrygis, et a
Pelope in mare præcipitati sepulcrum, atque etiam
Pelopis inferias, quemadmodum Olympia statuam
Jovis a Phidia eflictam sibi vindicat. Cum autem
Pisa non procul, uti diximus, ab Olympio monte
**Arnob. lib. un adv. gent., p. 169. De errore prof. relig., p. 151. • lib. x Geogr.,
pag. 21.
lib. 11 Præp. evang., cap. 6, pag. 72
col. 809–810page 8 of 102
PG 9:809Προτροπαίους, » Θεσσαλοὶ μὲν ὑμῶν τοὺς πελάργους τετι μήκασι διὰ τὴν συνήθειαν *. διὰ τὴν συνήθειαν, ἀμφιβάλλετε, εἰ τῶν Σεμνῶν ᾿Αθήνησιν καλουμένων θεῶν, τὰς μὲν δύο Σκοπᾶς ἐποίησεν, ἐκ τοῦ καλουμένου λυχνέως λίθου. Κάλως δὲ ἣν μέσην αὐταῖν ἱστοροῦνται ἔχουσαι, Πολέμωνα δεικνύναι ἐν τῇ τε τάρτῃ τῶν πρός Τίμαιον. Μηδὲ τὰ ἐν Πατάροις τῆς Λυκίας αγάλματα Διὸς καὶ Ἀπόλλωνος, ο Φειδίας πάλιν ἐκεῖνα τὰ ἀγάλματα, καθάπερ τοὺς λέοντας τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀνακειμένους εἴργασται. « Πολέμωνα δεικνύναι ὡς Πολέμων δείκνυσιν, σεμνῶν, ἀσμνῶν, 7: Καὶ μὴν Τελεσίου τοῦ ᾿Αθη ναίου, ὡς φησὶ Φιλόχορος, ἔργον εἰσὶν ἀγάλματα εν νεαπήχη Ποσειδῶνος καὶ ᾿Αμφιτρίτης ἐν Τήνῳ προσDE COHORTATIONE AD GENTES.
posita esset, hinc eadem Jovis statua ab ipso Clemente Jupiter Pisanus alibi appellatur. Athleta
quidam non ignobilis, inquit, nec pusilli animi…....
petens Olympia, cum Pisani Jovis aspexisset stafuam: Si omnia, inquit, o Jupiter, mihi recte parata sunt ad certamen, merito mihi redde victoriam ".
Ubi autem varia Jovis cognomina a Clemente recensentur 7: ibi Hervetus pro nomine port poratos, quod in editis ac manuscriptis nostris codicibus constanter exhibetur, vult 'Anoτpórios, esse
substituendum. Nec sane immerito hanc emendationem prolato Luciani, a quo Jupiter ita cognominatus est, testimonio confirmat. Sed ea procul.
dubio non solum hujus, sed alterius loci correctio
ex ipsiusmet Clementis textu poterat haud minus
valide stabiliri. Deos enim tutelares, seu potius
malorum depulsores alicubi vocat Προτροπαίους,
vel, ut in codicibus manu exaratis legitur, Ipootpo
Talous; alibi vero "Anotporalous ". Ex hac autem
posteriori lectione, quain sanam et genuinam esse
nemo negabit, duos priores locos corrigendos quis
diffitebitur? Verumtamen cum a Budæo " ПpoστpóTatos Zeus, is dicatur esse Jupiter, ad quem supplices vel egentes convertuntur; quique dicitur
Piacularis, non tam facile e medio tollenda est illa
communis editorum manuscriptorumque codicum
lectio, quæ forsitan ab aliis peritioribus aliquando
admittenda videbitur.
aut
Hiulcun vero et hiantem Hervetus putat hunc
esse Clementis locum, in quo ciconias a Thessalis
honorari his verbis memorat: Ex vobis ciconias
honore affecerunt Thessali propter consuetudinem:» Θεσσαλοὶ μὲν ὑμῶν τοὺς πελάργους τετι
μήκασι διὰ τὴν συνήθειαν *. Quid autem in hoc
auctoris nostrí contextu desit, non indicat quidem
Hervetus sed a vero prorsus alienum esse censet
Thessalos, qui ciconias, ut ipse opinatur, pro diis
non habebant, eas propter solam consuetudinem
aliquo baud vulgari honore affecisse. At ille ad ea
satis animum non advertit, quæ a Clemente contra
Græcos disputantur. Ostendit enim Clemens eos
Ægyptiis, quos propter impium animalium ratione
carentium cultum nunquam non irridebant,
meliores non esse, aut fortasse deteriores. Quod
quidem Thessalorum exemplo primum probat, aitque ab illis ciconias coli διὰ τὴν συνήθειαν, vel po
tius ouveɛtav, id est eo quod eamdem illi ciconiis
atque Egyptii aliis aninialibus divinitatem attribuerent. Et vero hanc unius litterulæ amputationem postulare videtur ipsa Clementinæ orationis
consecutio et disputationis argumentum. Neque
enim eo Thessalorum exemplo probaret eos Ægyptiis non esse meliores, nisi persuasum ipsi fuisset
illos ciconiis, sicut Ægyptios aliis animantibus,
aliquam tribuisse divinitatem. Verumtamen si ex
verbo ovata similem possis elicere sensum, illud
cum editis et manuscriptis codicibus retinendum
esse ultro fatebimur. Cæterum cultus ciconiis, eo
quod serpentes devorarent, a Thessalis exhibiti,
præter Plinium " ab Ilerveto citatum plures alii
ineminere, quos a Bocharto " laudatos invenies.
་་
De alia Clementini textus depravatione expostulat Hervetus, ubi de Furiarum, Patareique Jovis,
et 9 Apollinis simulacris hæc leguntur: Mh ouv
ἀμφιβάλλετε, εἰ τῶν Σεμνῶν ᾿Αθήνησιν καλουμένων
θεῶν, τὰς μὲν δύο Σκοπᾶς ἐποίησεν, ἐκ τοῦ καλουμένου λυχνέως λίθου. Κάλως δὲ ἣν μέσην αὐταῖν
ἱστοροῦνται ἔχουσαι, Πολέμωνα δεικνύναι ἐν τῇ τε
τάρτῃ τῶν πρός Τίμαιον. Μηδὲ τὰ ἐν Πατάροις τῆς
pag. 727.
7 lib. vu Strom.,
lib. 11, cap. 23, pag. 412.
"orat. pro Flav., pag. 361.
cont. gent., pag. 144.
"1
Λυκίας αγάλματα Διὸς καὶ Ἀπόλλωνος, ο Φειδίας
πάλιν ἐκεῖνα τὰ ἀγάλματα, καθάπερ τοὺς λέοντας
τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀνακειμένους εἴργασται. «Ne ergo
dubitetis quin Severarum, quæ Athenis vocantur
dearum duas quidem fecerit Scopas ex lapide, qui
vocatur luxveus. Calos autem eam, quam narrantur
habere mediam, Polemonem in quarto eorum, quæ
scripsit ad Timæum, ostendere aiunt: nec quin eas
quæ sunt in Pataris Lyciæ, Jovis et Apollinis Phidias rursus sicut et leones, qui cum eis dedicati
sunt, fecerit. Hervetus et alii hujusce operis editores in his verbis Πολέμωνα δεικνύναι aliquid subesse mendi, aut verbum aliquod ipsimet auctori aut
amanuensi ejus librario excidisse, haud plane immerito suspicantur. Quamobrem Hervetus illud sic
corrigendum esse putat, ὡς Πολέμων δείκνυσιν, cut
ostendit Polemon. Alii vocem past, aiunt, restituendam esse asserunt. Sed hæ emendationes
nulla firmantur manuscriptorum nostrorum auctori.
tate. Eadem quippe in eis atque in editis codicibus
occurrunt, nisi quod illi pro & Þɛidlaç constanter
▸
Pedias habent. Præterea in codice Regio pro
σεμνῶν, legimus ἀσμνῶν, sed ibi omissa est baud
dubie littera ɛ, &σεμvwv. Verum hæc ad præcipuum hujus loci corrigendum errorem nihil conducunt. Quia tamen omnibus obvius et apertus est
illius sensus, in vera lectione inquirenda diutius
bærere et commorari quid necesse est?
Quæ autem ibidem à Clemente continenter subnectuntur, ea Hervetus a librariis adeo corrupta
esse affirmat, ut nullus possit eis amplius mederi.
Hæc porro Græce in manuscriptis et editis codicibus sic leguntur 7: Καὶ μὴν Τελεσίου τοῦ ᾿Αθη
ναίου, ὡς φησὶ Φιλόχορος, ἔργον εἰσὶν ἀγάλματα εν
νεαπήχη Ποσειδῶνος καὶ ᾿Αμφιτρίτης ἐν Τήνῳ προσxuvoúμeva Quinetiam Telesium Atheniensem, ut
ait Philochorus, Neptuni et Amphitrites, quæ ad.
orantur Teni, novem cubitorum statuæ artificem
In his certe verbis nulla penitus obagnoscunt. >
scuritas, nullaque adulterati textus vel minim:
suspicio. Sed Hervetuin vox Evvεanton, quam quidem duas secavit in partes, et Latine reddidit, in
Neapecha, induxit in errorem. Quocirca in animadversionibus suis: Sed nec intelligo, inquit,
quid sibi velit Neapecha, de qua nemo est qui vel
unum verbum dicat. Quid mirum si Hervetus id
frustra quæsierit, de quo nibil Clementem unquam
nec dixisse nec cogitasse certum est? Vera igitur
et sincera hujusce vocis restitutione nodus propositæ ab Herveto diflicultatis facile solvitur et expeditur.
Ab eodem Herveto deinde monemur Ciceronem
Teni oppidi alicubi meminisse "; ‹ Sed ubinam
situm sit, inquit, non invenio. Librum ergo Aristotelis 80 De mirabilibus auscultationibus ille haud
dubie non legerat. Sub illius etenim finem philosophus haud obscure nobis significat illud olim in
Thessalia situm fuisse.
Denique ab eodem Clemente nostro " quemadmodum ab Arnobio " et aliis discimus Neptunum
violasse Amphitrites virginitatem. Utriusque porro
Neptuni et Amphitrites statuas Teni positas esse
cuin Philochorus asserat, nullus sane ea de re est
dubitandi locus.
Ex hac autem loci illius explicatione lux aliqua
alteri afferri potest, ubi istbæc legimus Clementis
nostri verba 88: • Philochorus autem dicit medicum in Teno coli Neptunum. › Quamvis enim Hervetus fateatur id sibi adhuc esse penitus incompertum, quis tamen non videt Clementem de eodem
Teno oppido, eodemque Neptuno, de quo supra,
pag.
pag. 16 ct pag. 27.
76 Bochart. lib. 1 flist. anim.,
сар.
80 tom. 11 Oper. Aristot., pag. 1167.
pag. 18.
PATHOL. GR. IX.
13 in Lex.
pag. 328.
pag. 25.
pag. 30.
Clem. pag. 30.
75 Plin.
* ibid.
3 Arnob. lib, sv
col. 811–812page 9 of 102
PG 9:811ὦ ἄνθρωποι, τὸν Τυφῶνα, καὶ τὸν Ἑρμῆν, καὶ τὸν ᾿Ανδοκίδην, καὶ τὸν Ἀμύητον; Η παντί τω δῆλον ὅτι λίθους, ὥσπερ καὶ τὸν Ἑρμῆν; ο Τυφώνα Ἑρμην. Ἑρμῆς ἀμύθητος, δὴ μύθῳ μὲν ἐπιστεύετε ποιητικῷ τὸν Μίνω τὸν Κρῆτα τοῦ Διὸς ὡς ἄριστον ἀναγράφοντα. « όαριστὸν βαριIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
disputare, ac eumdem ab eo testem citari Philo- dicio permittimus, nihil audemus certi aliquid conchorum? De hoc autem Neptuno medico aliquid infra adhuc dicetur.
Negat postea Hervetus sine emendationis Græci
alicujus manuscripti auxilio posse medicinam huic
desperato Clementis nostri loco adbiberi, ubi de
deorum simulacris sic disserit **: Ti yàp fysisɛ,
ὦ ἄνθρωποι, τὸν Τυφῶνα, καὶ τὸν Ἑρμῆν, καὶ τὸν
᾿Ανδοκίδην, καὶ τὸν Ἀμύητον; Η παντί τω δῆλον
ὅτι λίθους, ὥσπερ καὶ τὸν Ἑρμῆν; Quid enim, ο
homines, existimatis Typhonem et Mercurium et
Andocidem, et Amyetum? An non cuilibet manifestum est lapides esse eos, sicut etiam Mercurium? Eodein plane modo hic locus in duobus
nostris Græca manu exaratis codicibus repræsentatur, nisi quod pro Tuyuva xai tov 'Epury, simplicius habeant Τυφώνα Ἑρμην. Qua quidem ex
lectione etsi non facilius quain ex altera verus Clementis sensus explicari posse videatur, ex ea tamen
discimus Typhonem, ac proinde Andocidem et
Amyetum, tria esse Mercurii cognomina. Tota itaque difficultas in triplici illo nomine exponendo
posita est.
At primum de Mercurio Andocide, ut Hervetus
recte observat, aliquid in Eschinis contra Timarchum oratione invenitur. Hæc enim sunt Eschinis
verba: Ædes in colono, quæ dæmoniis dicantur, falsum habere cognomen; neque enim esse
dæmonis. Deinde Mercurium, qui Andocides vocetur, non esse Andocidis, sed geiæ tribus denarium. Quidam igitur aliquem Andocidem Mercurium esse crediderunt.
De Amyeto autem addit Hervetus: «Quid intelligat, nescio, sitne apuntos mysteriis non initiatus; an nomen proprium. Ex ejus procul dubio
memoria exciderat, se apud Giraldum ³7,
quem sæpissime citat, aliquando legisse auúntov, id est non
initiatum et profanum,ita Mercurii proprium esse
cognomen; ut Athenienses, teste Favorino, statuam
ipsi eo nomine in Acropoli statuerint. Præterea
Erasmus ubi de hoc adagio Ἑρμῆς ἀμύθητος, huc
est Mercurius infans, vel elinguis, aut indoctus,
sermonem instituit, nos admonet in vulgatis exemplaribus legi auúnto;. Quod quidem ironice et per
antiphrasim dictum esse nemo dubitat. Quis enim
mysteriorum magis gnarus et sciens, quam Mercurius deorum interpres?
Tertium itaque restat Typhonis nomen, quod
certe duobus aliis explicatu longe difficilius est.
Scimus quidem hanc Herveti fuisse opinionem Clemeutem loqui de Typhone gigante, cujus frequens
apud poetas aliosque scriptores mentio. Sed quorsum hujus Typhonis, qui nihil ad rem suam facere
videbatur, ille meminisset? Rectius itaque ex manuscriptis codicibus nostris discimus Mercurium
aliquem hoc Typhonis nomine fuisse vocitatum.
Quis autem ille fuerit, et utrum hoc nomen a librariis amanuensibus recte scriptum sit, haud facile dixeris: nihil enim nos de hoc Typhone Mercurio comperti aliquid invenisse ingenue fatemur.
At Cicero ubi triplicem Mercurium fuisse memorat,
ibi testatum utique facit secundum nomine Triphonii appellari Mercurius, inquit ille 88, unus
Coelo patre... Alter Valentis et Phoronidis filius,
is qui sub terris habetur, idem Trophonius. Tertius Jove tertio, etc. Hic autem Latine Triphonius
una et altera littera a librariis perverse 10 immutata, idem fortasse erat ac Græce Typhon. Cum
varia tamen ac propemodum infinita, ut ipsemet
Clemens testatur 89, fuerint hujuscemodi deorum
cognomina, de hisce conjecturis, quas aliorum ju89
stituere.
Neque est quod nobis aliquis objiciat ea si sint
Mercurii cognomina, inutilem ibi fore Mercurii
repetitionem. Etenim alia huic non plane absimilis prius occurrit, ubi de Apollinis oraculis bune
scribit in modum 96: ‹ Narra nobis alia quoque divinationis, vel insanæ potius vanitatis oracula, Clarium, Pythium, Didymæum, Amphionem, Apolli
nem. Scimus quidem nonnullis visum ex Cle
mentino textu delendam esse hanc ultimam vocem.
Sed omnino perperam. Illa enim non solum editorum manuscriptorumque codicum nostrorum, verum etiam Eusebii, qui hunc Clenientis nostri locum retulit certa auctoritate confirmatur.
Quamobrem si cui nostra hæc verborum ejusdem
auctoris nostri explicatio arriserit, inde sane haud
difficiliter colliget sensum illius esse tres Mercu
rios Typhonem, Andocydem et Amyetum, sicut et
ille qui Mercurius simpliciter vocabatur, nibil aliud
omnino esse, quam lapides et saxa, quæ omni penitus sensu destituta erant.
Paganos porro ad Christi fidem dum Clemens allicere conatur, sic contra eos disputat "O yap
δὴ μύθῳ μὲν ἐπιστεύετε ποιητικῷ τὸν Μίνω τὸν
Κρῆτα τοῦ Διὸς ὡς ἄριστον ἀναγράφοντα. «Non enim
poeticæ credidistis fabulæ, quæ Minoem scribit
Cretensem usum esse familiari Jovis consuetudine.
At quidam Clementis scholiastes verba illa ú;
&plotov, ex Homero corrigenda esse putal", ac
legendum baptorhy, id est discipulum aut familia
rem, vel collocutorem. Nec male quidem. Nam in
manuscriptis nostris, una litterulan in o ab ama
ruensi librario male immutata, όαριστὸν pro βαρι
thy legimus. Et id certe subsequentia Clementis
verba postulare videntur. Addit enim: Nobis autem non creditis Dei nos fuisse discipulos. › Minoem vero fuisse Jovis discipulum alibi docet auctor noster: Et Minoem referant ad Jovis antrum
venientem, novem annorum spatio leges a Jove
accepisse ". Et rursum libro sequenti: Et a
Græcis celebratur rex Minos, qui novem annis
familiariter cum Jove est versatus".)
Si quæ tandem aliæ notentur Clementini textus
in hac ejus Admonitione depravationes, de illis infra, ubi occasio dabitur, suo loco disputabimus.
Sed eas tamen prætermittemus, quæ vel levissima
sunt, nec auctoris sensum reddunt obscuriorem,
vel quæ nulla probabili ratione firmantur.
ARTICULUS IV.
Quis fuerit Clemens hujusce ad Græcos Admonitio.
nis, Pædagogi, Stromatum, aliarumque lucubrationum auctor, qui ejus præceptores, quodnam
illius munus et officium, ubi et quomodo hanc ad
Græcos Admonitionem composueril.
Clementem hujusce ad Græcos Admonitionis,
aliarumque, quæ deinceps examinandæ sunt, lucubrationum verum et genuinum auctorem esse cum
constet, antequam ulterius progrediamur, jam a
nobis quis ille fuerit, sedulo investigandum est.
Ab ejus autem nomine ut ordiamur, ipsi quemadmodum Eusebius" Photiusque testantur: Titius Flavius Clemens» nomen erat, cognomen vero,
si eidem Eusebio credideris", Alexandrinus.
Quo quidem cognomine ideo insignitus dicitur,
vel quod Alexandria oriundus, vel potius quod et
in hac urbe diu commoratus, et presbyter creatus
fuerit. Non enim ita certum est eum ibi revera
ortum, quin plures, teste Epiphanio, crediderint
patria fuisse Atheniensen: "Ov Cast Tive; 'Aief-
"lib. I
infra cap. 15. 85
pag. 64.
apud Demosthen, orat. in Timarch., pag. 817. 87 Girald. Syntag. 9,
88 lib. 1 De natura deor., pag. 248. 8 pag. 16.
p. 291.
9. pag. 9. 1 pag. 69. "Odyss. xix.
Strom., pag. 351. "lib. 11 Strom.,
pag. 367.
Euseb. lib. vi Histor., cap. 13. Phot. Biblioth.,
997 Euseb. lib. 11 Histor., cap. 23.
cod. 111.
Chapter IICaput II
col. 813–814page 10 of 102
PG 9:813Τούτων ὁ μὲν ἐπὶ τῆς Ἑλλάδος, ὁ Ἰωνικός· οἱ δὲ ἐπὶ τῆς μεγάλης Ἑλλάδος, ὁ μὲν ἐπὶ τῆς Ἑλλάδος, ὁ Ἰωνικὸς, ὁ δὲ ἐπὶ τῆς μεγάλης Ἑλλάδος. ἐκ τῶν Θεοδότου καὶ ἀνατολικῆς διδασκαλίαςDE TRIBUS PÆDAGOGI LIBRIS.
avôpéa, Erɛpoi è 'Anvatov, Quem aliqui Alexan- sed Osdroenum, hoc est Odessa, quæ Osdrenæ cadrinum, alii Atheniensem dicunt. >
Magis itaque certum exploratumque omnibus est
Clementem impiis paganorum superstitionibus et
erroribus addictum, iis nuntio, ut ait Eusebius,
citissime remisso, Christianam_amplexatum fuisse
religionem Atque horum, Eusebii verba sunt,
turpitudinem admirabilis ille Clemens ea, quam
ad Græcos dirigit, Cohortatione nudam omniumque spectandam oculis proponit; quippe qui cum
omnes illorum cæremonias sua ipsius experientia
cognoverit, tum celerrime ab infami errore caput
extulerit, verbi salutaris, et evangelicæ doctrinæ
vi ex tot tantorumque malorum contagione liberatus".
Ubi primum autem Christianæ fidei nomen dedit, tum ulla absque mora divinis illius præceptis
et doctrinis plenius ut imbueretur, nulli pepercit
operæ et labori, quo doctissimos adiret, audiretque nostræ religionis magistros et præceptores. De
Hlis enimvero, quos beatos et commemoratione dignissimos appellat, hunc loquitur in modum: Eorum unus quidem in Græcia fonicus; alii vero in
magna Græcia. Alter eorum erat ex Coelesyria, alter
ex Egypto, alii autem ex Oriente, et ejus alter
quidem Assyrius, alter vero in Palæstina Hebræus,
ex alto ducta origine. Cum autem in eum ultimum
incidissem, erat autem primus potestate, conquievi
in Ægypto, venans ea quæ latuerant. Sicula revera
apis, prophetici et apostolici prati flores decerpens,
sinceram quamdam et incorruptam cognitionem
ingeneravit eorum, qui audiebant, animis ¹.»
Hi vero omnes, qui fuerint, si roges, rem sane
perquam difficillimani postulas. Clemens enim cunctorum, baud dubie quia adhuc superstites, et omnnibus noti erant, tacuit nomina. Et Eusebius ultimum duntaxat his declarat verbis: «Quin etiam
in Institutionum libris, a se conscriptis, Pantænum
præceptorem suum diserte nominat. Sed et in
primo Stromaten libro eumdem ipsum mihi designare videtur, ubi præstantissimos quosque apostolicæ doctrinæ successores, a quibus institutus
fuerat, recenset'., Non audet quidem Eusebius
constanter affirmare citato a nobis Stromatum loco
Pantænum denotari; sed ex alio ejusdem Clementis
libro, ubi diserte nominatur, hoc nec plane immerito colligit.
At de aliorum illius præceptorum et numero et
nomine longe major est inter eruditos contentio.
Tametsi enim omnes facile concedant posterioribus verbis quasi digito monstrari Pantænum; quidam tamen præter eum quatuor, alii vero tres tantum volunt a Clemente nobis denotari viros, quorum traditus sit in disciplinam. Prioris siquidem
sententiæ patroni volunt nomine illius, qui in Græcia natus est, intelligi Dionysium Corinthiorum
episcopum, aut Caium; Syri vero nomine, Theophilum Antiochenum; Assyrii, Bardesanem; Palæ
stini denique, Theophilum Cæsariensen. Verum
Begant alii Clementis verbis Theophilum Cæsariensem ac Bardesanem ullo plane inodo designatos.
Nam ille a nemine unquam Judæus aut Hebræus
fuisse perhibetur; hunc 11 vero non Assyrium,
ARTICULUS PRIMUS.
Analysis libri primi.
put est, oriundum esse ferunt.
In nostris itaque editionibus corruptum putant
Clementis textum ac pro his verbis: Τούτων ὁ μὲν
ἐπὶ τῆς Ἑλλάδος, ὁ Ἰωνικός· οἱ δὲ ἐπὶ τῆς μεγάλης
Ἑλλάδος, legendum:τούτων ὁ μὲν ἐπὶ τῆς Ἑλλάδος,
ὁ Ἰωνικὸς, ὁ δὲ ἐπὶ τῆς μεγάλης Ἑλλάδος. Quo quidem Clementis textu ita emendato, colligere se
posse autumant, primum illius præceptorem ex
Achaia ortum, ab ipso Ionicum appellari; alterum
vero Tatianum, utpote Assyrium; tertium denique
ex Palæstina Hebræum non alium esse, quam Theodotum ideo conjiciunt, quia in Epitome hypotyposewn Clementis hic titulus, ἐκ τῶν Θεοδότου καὶ
ἀνατολικῆς διδασκαλίας inscribitur.
Verum hæc opinio non minores, quam superior,
difficultates habet. Ad primum quippe quod spectat,
manuscriptus noster codex textum Clementis eodem penitus, atque editi, modo repræsentat. Deinde vero quis in animum sibi facile inducat Clementem, qui tanto silentio propria præceptorum suorum, atque ipsiusmet, quem præ cæteris omnibus
maxime commendat, posterioris nomina prætermisit, priorem tantummodo suo appellasse cognomine?
Ad hæc autem, quonam, amabo te, argumento
Tatianum a Clemente denotatum probant? Nullo sane
alio, quam quod genere esset Assyrius. Quasi vero
nullus tum temporis præter Tatianum Assyrius
Clementis magister esse potuerit. Nec majoris profecto ponderis ea est, quæ pro Theodoto affertur
conjectura. Nam Valentinianæ hæreseos assecla
fuisse haud immerito videtur. Clemens vero constantissime asseverat suos præceptores orthodoxæ
atque apostolicæ doctrinæ fuisse addictissimos.
Fatendum itaque est de Clementis præceptorum
nominibus, si Pantænum excipias, nihil a quoquam
posse certo definiri. Porro autem cum ipsemet Clemens qui qualesve illi fuerint, apertissime declaret, in nominibus eorum investigandis, cur tanta
tamque parum utilis opera posita sit, oinnino non
videmus. Nobis enimvero manifestissimum ille facit et unde ii orti sint, et ubi eos audierit, quamque
sana et catholica fuerit eorum doctrina, ac denique illos fuisse primos apostolorum successores.
Et id quidem Eusebius his verbis egregie confirmat In quorum' (Stromatum), primo de seipso
loquens, primis apostolorum successoribus proximum se fuisse testatur ³.,
Quid vero quod ex citato ejusdem Clementis nostri testimonio discimus varias ab illo peragratas
orbis terræ partes, Græciam, Italiam, Orientem
Palæstinam atque Ægyptum; ut omnibus Christianæ religionis documentis ab illis eruditissimis præceptoribus imbueretur? His porro perfecte instructus, Alexandriæ constitit, ibique post Pantænum
Christianæ scholæ catechumenorumque institutioni
præfectus est. Dum autem eo munere fungeretur,
et hanc ad Græcos Admonitionem ex iis, uti diximus, quas apud eosdem catechumenos cæterosque
Christianos peroraverat, catechesibus compositam,
ac tres, de quibus mox a nobis disputandum est,
Pædagogi libros divulgavit.
CAPUT II.
De tribus Pædagogi libris.
Pædagogi nomen et titulus cur his libris præfigatur ab ipso hujus operis exordio Clemens clare
explicat. Ait autem eos homines, qui, pristinis
erroribus rejectis, veram fidei Christianæ doctrinam, exhortatorio, porpentix, sermone eruEpiphan. hæres. 32, 9, 6.” Euseb. lib. 11 Præpar. evang., cap. 2. ' lib. 1 Strom., pag. 274, et
Euseb. lib. v Histor., cap. 21.
• Euseb. loc. cit.
cod. l. cap. 6. ' sup. § 2. * cap.!
Euseb. lib. vi Histor., cap. 13.
* Idem Euseb.
col. 815–816page 11 of 102
PG 9:815παιδαγωγία,IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
diti perceperunt, mox incitatorio, malay, est candidius et dulcius, ita nibil esse quo melius
quo prioris vitæ peccata et vitia emendare, ac
deinceps pie Christianeque vivere doceantur, esse
informandos. Pædagogi quippe is est finis, ut animæ morbis perturbationibusque medeatur, eamque
in posterum virtute, sanctisque actionibus meliorem efficiat.
Qui autem recte eo pædagogi munere fungi
possit, nullum alium auctor noster esse docet ',
quam Christum Dominum, qui Patri suo æterno
semper similis, et idem cum eo Deus, homo postea
factus, sed nulli unquam peccato, nulli reprehensioni, nullis animi perturbationibus obnoxius fuit.
Et vero ille non solum his divinæ naturæ et sanctimoniæ, quam nos a peccatis omnibus cum voluntariis, tum involuntariis, quoad fieri potest, cavendo imitari debemus, præditus erat dotibus
verum etiam ne in illa peccata prolabamur, summa
cum mansuetudine prohibet; ac penes ipsum illa
dimittendi, et omnes animæ nostræ morbos et
ægritudines perfecte sanandi summa est potestas.
Cum autem ille ipse verus sit Deus, quodlibet
remittit peccatum, atque illius in bominem, quem
ad imaginem suam creavit, tantus est amor, ut
ejus causa homo factus, illi opem semper ferat, ac
ubique subveniat et opituletur. Neque porro solius
viri hunc in modum est pædagogus', sed feminæ
etiam, cujus communis cum viro vita, salus et gratia, ac bona denique omnia sunt communia.
Quia vero soli pueri in disciplinam traduntur,
hinc Clemens quinam a Christo erudiendi sint
diligenter investigat 10. Palam autem facit eos ipsos
esse, qui revera Christiani sunt, eoque gloriantur
nomine, quo non ætas, sed simplicitas morum vitæque integritas et innocentia significatur. Nec
minus clare probat illos eamdem ob causam sacris
in Scripturis adolescentulos, agnellos, et vitulos,
lactantes, columbas simplices, pullos columbarum
et gallinarum infantes filios, filiolos, novum vel nascentem populum appellari. Eodem quoque sensu
vocem vos accipi planum subinde facit. Et hæc
quidem appellatio, quam aliqui perperam irridebant, Christianis gloriosa plane videbatur; utpote
quæ sanctam simplicitatem, æternitatem que omnis
senii expertem significet. Eo etenim nomine a veteri Israelitarum populo discreti, et Spiritu sancto
in filiorum adoptionem generati, 'Deo longe erant
cæteris omnibus chariores. Quod quidem Clemens
mysticis Isaaci, cum uxore sua Rebecca ludentis
et ridentis, interpretationibus pulchre confirmat.
Huc accedit quod Christus ipse puer, puellus, agnus
et infans vocari non erubuit. Ex quibus auctor noster jure merito concludit perfectam Christiano.
rum puerilem disciplinam hac sacra nomenclatione
declarari.
Tum vero eos qui propter hoc ipsum nomen
eosdem Christianos aspernabantur, egregie refellit". Christiana quippe infantia snum a sacris
baptismi undis 12 principium habebat. Atqui in
eo nihil plane imperfecti, sed summam esse perfectionem, ex variis ejusdem sacramenti nominibus,
et effectu, atque ex ipso Christi baptismate manifestissime ostendit. Et id quidem Apostoli firmat
verbis, quibus Christianos vitio infantes, mente
perfectos esse jubet. Attamen quoniam nonnulli
objiciebant illum eadem scripsisse in Epistola, se
Christianis utpote infirmioribus non cibum, sed
tanquam infantibus lac dedisse; hinc ille tam Homeri, quam ipsiusmet Apostoli auctoritate probat
lac perfectum esse alimentum. Quod quidem ut
planius demonstret, plura de lactis in feminarum
uberibus procreatione disputat; ac physicis rationibus nobis persuadere conatur illud ex sanguine,
album in colorem converso, semper formari. Porro
autem inde ille colligit, quemadmodum nihil lacte
' cap. 2.
cap. 3. cap. 4.
cap. 5.
cap.
homo nutriatur. Atque hanc, inquit, ob causam
quidam lac manna appellaverunt, el Christus Domi
nus in eucharistiæ sacramento suum corpus et
sanguinem, qui etiam vinum mystice dicitur, pro
lacte et spirituali alimento omnibus et manducandum præbuit et bibendum. Cæterum quoniam utilis salubrisque est lactis cum aqua et melle, atque
etiam vino dulci permistio, ean Clemens propterea cum baptismo, Verbo divino, et Christiana
fide luculenter componit. Denique quanivis lauta
sit Christianorum a suscepto baptismate perfectio,
verumtamen cum illa omnium maxima non sit, eorum idcirco retundit superbiam, qui se ipsismet
apostolis perfectiores esse stulte venditabant. Suurine enimvero perfectus solus est Deus Pater, et
Christus Filius ejus, Pædagogus noster, cujus ollicium est nos pueros suos ad æternam perducere
salutem.
Quid autem et quotuplex sit illius παιδαγωγία,
seu institutio, quisve ejus finis, Clemens deinde de
finit; ac demonstrat Christum aliis pædagogis,
Phoenice, Adrasto, Leonide, Nausithoo, Zopiro, Sicinno, et Persarum regis filiorum doctoribus longe
esse præstantiorem. Quod certe ut clarius patefaciat, ante omnium ponit oculos, quo ille modo olim
patriarchas, quibus se videndum præbebat, et populum Israeliticum in veteri testamento rexerit, ac
Christianos in novo gubernet et moderetur.
Eorum autem objectionem diluit, qui eumdem
Christum Dominum, utpote qui minas et terroreis
intendat, ac virga aliquando cædat, bonum non esse
arguebant. Primum enim invicte probat eum esse
non modo bonum, sed etiam maximo, quo homines
prosequitur, amori nihilum quidem officere ejus justitiam. Tum continuo, propositæ objectioni re
spondet minas illius, reprehensiones, terrores, animadversiones, castigationes, flagella, non odii esse
signa, sed benevolentiæ, et certum salutareque medicamentum, quo homines a peccato deterret, omnesque sanat animæ nostræ morbos et ægritudines.
Negat tamen Clemens ullam, nisi metaphorice loquendo, dici posse Dei iram, vel illum injurias suas
ulcisci et persequi. Nec minori sane evidentia planum perspicuumque facit unum eumdemque esse
verum illum Deum, qui bonus simul et justus est,
eamdemque omnino esse illius et misericordiam et
justitiam. Utraque enim, sicuti et increpationibus
atque castigationibus, æternam salutem nostram
semper procurat.
Omnes porro animadversionum admonitionumque illius inodi, longa sane et accurata inductione
ab auctore nostro recensentur ", nimirum admonitio, vituperatio, querela, increpatio, redargutio, ca
stigatio, visitatio, maledictum, accusatio, expostu
latio, obtrectatio, indignatio, atque variis Scripturz
sacræ testimoniis earum proferuntur definitiones.
Ex iis autem ille Dominum revera bonum esse arguit. Et hoc quidem ipsum alia Scripturæ sacre,
atque etiam Platonis auctoritate, ac boni principis
et medici exemplo rursus confirmat. Tum vero quam
bonus sit Pædagogus noster, ce convincit, quod no
ster sit pastor, qui non solum ducit, curat, et pascit, sed homo etiam, et frater noster factus, pro
nobis mortuus est. Quinimo nobis adhuc ille demonstrat non solum imposito nomine Jesu bonitatem ejus significari; sed nullum etiam hominem reprehensione et serviti metu, qui a filiali longe discretus est, ad officium suum revocari, nisi qui bonitatem ejus contempserit. In reprehensionibus itaque idem justus et bonus est. Sicut enim speculum,
quo deformitas ostenditur, et medicus, quo declaratur febris, non malus, sed bonus est, ita et Deus
cum nos arguit, tum revera justus ipse est, qui per
seipsum, antequam creator esset, bonus eral, ac
6. cap. 7. "cap. 8. " cap. 9.
col. 817–818page 12 of 102
postea Verbum suum, a quo bona ex coelis justitia stianus, ut Clemens perspicue ante singulorum stą
primum hominibus annuntiata, hunc misit in mun
dum.
Quanta autem Pædagogi nostri in suis adhorta
tionibus sit lenitas et mansuetudo, inde Clemens
colligit, quod ad ea quæ sunt utilia ille homines
adhortetur, salutaria det illis consilia, eos certa
eternæ salutis spe consoletur, a veritate aberrantes
illuminet, et ducat ad pœnitentiam. In hujus porro
argumenti confirmationem addit se potuisse quo
rundam auctoritatem adducere philosophorum, qui
eum solum, qui bonus est, laudabilem, qui vero
malus, vituperabilem esse asseverabant. Sed quia
fi Dei negabant providentiam, nec id quod bonum
est, justum esse falso opinabantur, iis citandis su
persedendum arbitratus est. Neque etiam in medium
proferenda esse censuit testimonia aliorum, qui so
Jum Deum sapientem et laude dignum crediderunt.
Proposito quippe suo satis superque esse putavit,
si vituperationem et laudes esse maxime necessaria
hominibus medicamenta demonstraret. Quod rursus
Pythagoræ Samii allato carmine pulchre confirmat.
Subdit alia esse innumera ex quibus nonnulla quæ
dam refert, Scripturæ sacræ de parandis bonis et
malis fugiendis, foca, quibus Christianæ vitæ iusti
tutio, et conveniens ad comparanda æternæ vitæ
præmia ratio luculenter exhibetur. Denique ea sum
cere dixit, quæ de hoc Christianos informandi ge
nere bactenus disputaverat. Addit" tamen corre
ptiones cun grano sinapis recte a Verbo divino
comparari. Et sane divinum illud Verbum per Moy
sen aliosque prophetas, sed non sine minarum et
terroris adminiculo, quo homines ad fidem nostram
disponeret, pædagogi officio fungebatur. Jam vero
Christianos divina scientia, ac summa benevolentia,
et dicendi libertate præceptis suis imbuit et infor
mat. Hec autem ejus præcepta 17
neque admodum
difficilia sunt, neque præ benignitate nimium dis
soluta, sed singulis sic attemperata ut ab omnibus
facile perfici possint. Non aliam quippe ob causam
divinus hic Pædagogus terrenum hominem finxit ex
pulvere, aqua regeneravit, auxit spiritu, nisi ut suo
rum observatione mandatorum illum in supercœle
stem hominem transformaret.
nobis igitur sic audiendus est, ut Patris volun
tatem 13 implentes, ei similes efficiamur. Id porro
a nobis vere præstabitur, si facilem victum colen
tes, supervacanea respuentes, de crastino nihil sol
liciti, el nostra sorte semper contenti, frugalitatem,
moderationem, amorem libertatis, benignitatem,
honestatis studium, atque assiduam et absque so
cordia vel negligentia dandam virtuti operam ab eo
discamus. Christianorum siquidem hoc peculiare
est vivendi genus, ut in incessu, accubitu, ali
mento, somno omnibusque vitæ actionibus justa et
æquabili moderatione sit temperatum. Divini enim
pædagogi nostri ea fuit doctrina, quæ peccata sine
dissimulatione arguit, malas animi affectiones indi.
cavit, cupiditatuni excidit radices, omnia abunde
suppeditavit vitiorum remedia, ac quæ a nobis
agenda sunt, clare demonstravit. Eam ergo ob cau
sam auctor noster concludit summas illi agendas
esse gratias.
Postremo ut id adhuc dilucidius pateat, ibi sin
gulas peccati, cupiditatis, metus, voluptatis affert
definitiones. Dehinc hominem, inobedientia sua ju
mentis fieri similem, et ob peccatum ratione privari
ex ipsa virtutis et philosophiæ descriptione colligit.
Tum demonstrat quæ et qualis sit Christiani vita,
et quæ ejus officia, de quibus singulatim in subse
quentibus deinceps libris disputatio ab ipso insti
tuenda est.
Analysis libri secundi.
Qualis omni vitæ suæ tempore debeat esse Chri
"cap. 10. сар. 11.
cap. 12. cap. 1.
tuat oculos, a rebus externis, et a recta corporis
sui moderandi et gubernandi ratione sumit dicendi
initium 18. Ac primo quidem de alimentis disserit,
et iis non propter voluptatem, sed ad nostræ tan
tum vitæ conservationem utendum esse docet. Qua
propter illud simplex esse debere ostendit, et qui
dem non ad delicias, sed ad vires corporis reficien
das, tuendamque sanitatem aptum et conveniens.
Ab omnibus igitur vult rejici nimiam escarum co
piam, varia bellariorum et condimentorum artificia,
aliaque gulæ irritamenta, quibus homines in omne
morborum et ægritudinum genus semper incidisse
certum est. Hinc eos acerrime insectatur, qui cibis
exquisitissimis, atque ex qualibet remotissima to
tius terræ parte advectis, puta murenis Siculis,
Meandri anguillis, Meli hodis, Sciathi mugilibus,
aliisque hujuscemodi piscibus, avibus, ostreis ani
malibusque perquam rarissimis suas semper men
sas non tam instruebant quam onerabant. Neque iis
etiam, qui opipara quædam prandiola, seu potius
lautas cœenulas, agapas appellare audebant, parcen
dum putavit. Nihil enim a charitate, quæ hoc po
steriori nomine significatur, et in cujus laudes ibi
dem haud ineleganter excurrit, magis quam ejus
modi convivia abhorrere demonstrat. Et vero coena
Christinianorum, inquit, tenuis omnino esse debet,
aptaque ad vigilias, nec illa variorum ciborum et
bellariorum condita multitudine, qua non minus
segnis et iners anima, quam languidum corpus et
morbosum redditur. Ab his præterea, quemadmo
dun a cæteris omnibus conviviis, vult triplex ho
minum genus, adulatores, parasitas, et gladiatores
muscis et mustelis plene similes abigi. Atque ibi
obiter probat ab idolothytis semper abstinendum.
Ea tanien est ejus in homines adhuc infirmiores
indulgentia, ut iis non omnem adimat ferculorum
apparatum, sed pravum duntaxat sese ingurgitandi,
totque obsonia, condimenta, ac delicatiores magni
que pretii cibos adhibendi consuetudinem penitus
damnet et proscribat. Manifestum deinde facit quid
Christianis, si ab aliis etiam infidelibus ad cœnam
invitentur, vel si ipsi quospiam invitent, sit agen
dum, quamque modeste cibos sumere et mensis ac
cumbere debeant. Ibi autem bonam quidem esse
declarat vini carnisque abstinentiam; neque tamen
eos peccare, qui illis moderate et temperate ulun
tur. At in cœnis omnibus sectandain frugalitatein,
quemadmodum omnes prorsus ab illis abigendas
delicias et vitandam ingluviem. Quibus autem cibis
instruenda sit Christianorum mensa, breviter expo
nit, et cibis lautioribus dicit ventri dæmonem præ
esse. Tum varia et eximia frugalitatis et abstinen
tiæ, quamvis indifferens sit cunctorum ciborum
usus, in Matthæo, Joanne Baptista et apostolo Petro
exempla proponit. Probat autem hanc frugalitatem
non solum Mosaica lege commendari, sed nimiam
quoque alimentorum copiam corporibus ita obesse,
ut Plato, a Davide edoctus, fugiendos delicatiores
cibos censuerit. Denique helluones ei pisci similes
esse ait, cui nomen est asello, et qui in ventre suo
cor habere perhibetur.
De potu autem sie statuit ". Cum Paulus Timo
thæo ob languenteni tantummodo et ægrotantem
stomachum modico vino uti permiserit, hinc colli
git aquam sanis hominibus ad sitim exstinguendam
sufficere. Neque enim Deus aliud nisi aquam He
bræis in deserto errantibus primum ministravit;
neque illis, nisi post exatlantos innumeros labores,
eum dedit botruïn, qui et Christianæ fidei ab ethni
cæ superstitionis erroribus liberatæ quietem, et vi
num sanctissimo Eucharistiæ in sacramento aqua
dilutum, ac in Christi sanguinem deinde conversum
mystice significabat. Quocirca eos omnes laudat,
qui aqua sola contenti, vinum fugiebant; ac pueris.
puellisque omni penitus illius interdicit usu. lis.
cap. 2.
col. 819–820page 13 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
breviter edisserit quæ Christiano cantica et harmo
nia permissa sint.
Negat vero etiam in conviviis Christiano absurde
ridendi, vel aliis risum movendi datam esse facu]
tatem". Etenim illi urbane tantum ac lepide loqui,
ac nunquam nisi convenienti tempore, et modeste,
honestaque cum severitate ridere, vel potius subri
dere concessum est. Hinc risus immodestos, lasci
vos et procaces a Christiana republica procul ar
cendos declarat. Neque tamen Christianum idcirco
tristem esse vult, sed ea modestia et gravitate præ
ditum ut neque in obscenis, vel cuilibet molestis
rebus, neque omni tempore, neque apud quoslibet,
nisi forte nonnulli seniores aliquid venuste et le
stive dixerint, ille subrideat. Facile enim ex immo
dico risu manat turpitudo, sicut in vino improbo
rum hominum mores agnoscuntur.
vero qui in ætatis sunt flore, ad prandium nullo po- grates ei debemus rependere. Demum auctor noster
tu, ad cœnam modico vino, senibus paulo uberius,
sed nulli unquam sine moderatione uti permittit.
Illud enim, sed aqua semper temperatum, sicut sa
nitati proficuum est, ita immodice potatum pluri
ina, quæ ab eo recensentur, damna atque incom
moda affert et importat. Ibi porro ebriosorum et
temulentorum hominum gesta paucis ideo descri
bit, ut omnes ab ebrietate, quam sacra Scriptura
prohiberi ostendit, facilius dehortetur. Quamobrem
subnectit a Christo, tametsi aquam, dum nuptiis
interesset, mutaverit in vinum, ea tamen immuta
tione minime quidem permissam ebrietatem, sed
vitam, aqueo veteris legis sensui sanguine illius
datam, allegorice declarari. Præscribit deinde
quantum vini hieme aut alio tempore bibendum sit,
vetatque ne vina ardentia ac fumosa, et ex aliis
longe dissitis regionibus advecta, Chium scilicet,
Ariusium, Thasium, Lesbium, Creticum, Syracu
sium, Mendesium, Naxium, Italicum, ab ullo un- R
quam homine requirantur. Omnibus siquidem indi
gena vina sufficere definit: nisi forte aliqui, non
secus ac stulti Parthorum reges, secum velint aquam
quoque asportare. Monet subinde quanta bibendo
esse debeat, Minervæ etiam exemplo, honestatis et
decentiæ cura. Quædam enimvero gentes bellicosæ
ebrietati indulgent quidem, sed pacifici Christiani
debent ad Christi instar, qui vinum moderatissime
adhibuit, moderationi ac sobrietati studere. Inve
hitur deinde in mulieres quæ 14 alabastrinis vasis
indecore bibentes, collum nudabant. Postremo hel
luones cum acephalo errantem stellam antegre
diente, et cum Elpenore comparat, ac Noe exemplo
obrietatem fugiendam esse concludit.
Palam posthæc facit " quam vanus et inutilis
sit vasorum tam argenteorum quam aureorum et
gemmeorum usus et calices thericleos, antigo
Rides, cantharos, lepistas, psycteres, œnochoas,
servatu utpote difficiles, et Christianis vetitos, pro
cul jubet amandari. Nec minori severitate argenteas
proscribit sellas, pelves, acetabula, scutellas, cati
nos et alia aurea argenteaque vasa sive ad consuetos
mensæ ac domus, sive ad alios, quos nominare
pudet, usus destinata. Omnia quippe hæc, non
secus ac superbanı nimis, et sumptuosiorem domo
rum supellectilem, lectulosque molliores, cum sacræ
Scripturæ et Platonis auctoritate, tum ipso Christi
Domini exemplo, plane penitusque damnata esse
demonstrat. Ad hæc vero nulla major quam ex mala
divitiarum administratione et cæca congerendæ pe
cuniæ cupiditate, homini pernicies certiusque exi
tium affertur.
Christianis autem conviviis vult Clemens noster
omnem penitus exsulare comessationem ", lasci
viam, inanes ineptasque pernoctationes, temulen
tiam, ebrietatem, tibias, psalteria, saltationes,
plausus Ægyptiorum, caricam musicam, omnemque
prorsus sive oculorum sive aurium intemperiem.
Quapropter ubi rex propheta homines ad Deum
sono tube, psalterio et cythara, chordis et organo,
laudandum invitat, id auctor noster mystice expli
candum esse docet. Et quidem si gentes quædam,
quas ille nominatim appellat, nonnulla dum bellige
rantur, adhibent instrumenta; Christiani sane
contrario semper pacifici uno debent uti instru
mento, verbo scilicet divino, quo alios ad Deum
laudandum, agendas ei gratias, et honestam cum
proximo suo consuetudinem pie sancteque excitent.
Verumtamen si quis lyram vel cytharam pulsare et
psallere sciverit, id non plane respuendum esse
nionet, modo ille regem prophetam divinas laudes
decantando imitetur. At quemadmodum antequam
cibum prægustemus, Deus a nobis laudandus est,
ita et in potu, sicut olim Græci ad Hebræorum instar,
et ante somnum nostras pro acceptis beneficiis
cap. 4.
cap. 5.
cap.
Multo igitur magis eidem Christiano, pergit au
ctor noster", vitandi obsceni sermones, turpiaque
spectacula aut facta: imo vero stirpitus amputanda
ipsa vitiorum radix cupiditas. Neque tamen in ullis
humanis corporis membris, etsi pudendis, sed in
solo vitio rebusque vitiosis sita est turpitudo.
Nemo insuper a nobis, tametsi ab aliquo offensis,
in convivio irrideri unquam debet ": et tacere sa
tius est quam ulli contradicere. Verum ab omnibus
omnino conviviis propter ætatis imbecillitatem pro
hihendi sunt adolescentes et adolescentulæ, nec ulli
unquam in iis cum aliena uxore accumbendum. Si
necessitas tamen id postulet, quomodo id fieri, e
præcipue quomodo unusquisque sive vir, sive mu
lier, sive senior, aut junior, sese in iisdem convi
viis gerere, loqui et vocem componere, ac quæ vi
tare debeat, singulatim et accurate Clemens exponit.
Nec minus clare de coronarum, florum et un
guentorum usu disputat ", ac primo quidem eum
minime necessarium esse convincit. Ne quis vero
pedes Christi a muliere unctos objiceret, id mystica,
quamque ipse excusat, paulo prolixiori explicatione
interpretatur. Sed brevius alias diluit objectiones
ab antiquorum Hebraici populi regum unctione et
Aristippo petitas. Itaque inexplebilem merito ex
agitat mulierum libidinem, quæ, etiamsi plurima es
ab eo nominibus suis appellata unguenta haberent,
alia tamen nova in dies excogitabant. Ex his porro
concludit unguentarios, civitatibus bene moralis
pulsos, debere a Christiana republica ita extrudi,
ut nullus plane sive vir, sive mulier unguentum,
sed probitatem vitæ et pudicitiæ unctionem redoleat.
Neque idcirco tamen, inquit ille, debent omnes
omnia, sicut vultures et scarabei, unguenta rejicere;
sed his tantum, quæ aliquid possunt afferre utili
tatis, ea semper uli lege, ut nullum unquam neque
odoratu, neque visu, neque alio ullo modo volu
ptati dent locum. Cæterum ibi ostendit unguentis
et oleo morbos quosdam sanari; sed mulieres ar
guit, quæ crines tingunt, atque eas quæ ungunt ca
pillos, citius canescere demonstrat.
Venit deinde ad coronas variis floribus compa
ctas, et earum usum apud paganos in conviviis
frequentissimum, dicit Christiano illicitum esse,
utpote cui nulla florum delectatione vel odore, sed
solo aspectu frui liceat. Christianæ enimvero mu
lieris corona est vir, et viri matrimonium; matri
monii autem flores liberi, ac universæ Ecclesiæ co
rona Christus. Monet tamen varias esse florum vir
tutes, quarum aliæ utiles, aliæ noxiæ sunt_aut
periculosa. Verum ut rem altius et a sua prima
origine repetat, ibi primum quomodo, et a quibus
coeperit coronarum usus strictim attingit. Quoniam
autem falsis diis, qui floribus delectabantur, conse
cratæ fuerant coronæ, ac pagani mortuos corona
bant, iis omnibus Christiano probat esse abstinen
dum. Et certe cum Christus, ut fuse ibidem ille
cap. 7.
"cap. 8.
col. 821–822page 14 of 102
explicat, spinis coronatus fuerit, non decet ejus
discipulum floribus coronari. Fatetur quidem non
nulla, quæ recenset, homini utilia ex floribus un
guenta componi; at quia tamen Christiano ad neces
sitatem, nunquam vero ad delectationem fas est iis
uti, hinc coronarum usum eidem ullo modo licere
penitus inficiatur.
Posthæc edisserit " quomodo Christianus, cœna
peracta, ad somnum prævia oratione se conferre
debeat. lectis autem omnem plane luxum, et
mollitiem, et superflua omnia ita præcipit removeri,
ut sua tantum simplicitate nos ab æstu ac frigore
tueantur. In iis autem somno ita indulgendum, ut
ab eo facile excitati, et angelis egregoris similes,
ad canendas Deo laudes noctu surgamus. Ad has
itaque vigilias ut Christiani promptiores sint et pa
ratiores, eos, ut somnum immodicum fugiant, ve
hementer adhortatur. 15 Illum quippe, qui morti si
milis est, et superfluo alimento concitatur, nullius
corpori vel animæ esse utilitatis Lot exemplo planum
utique facit et perspicuum. Non totam igitur no
cten, multo minus interdiu dormiendum. Cum
vero dies deficit, tum litteris homines, feminæ la
nificio operam dare debent. Denique nos Clemens
serio admonet nostrum tantummodo corpus somno
indigere, minime vero animam, quippe quæ semper
cogitet, ac dum corpus dormit, ita per seipsam
operetur, ut vera somnia sint sobriæ animæ
cogitationes.
Ex eo somni tempore auctor noster data sibi de
Christianorum connubio dicendi occasione " ma..
nifeste nobis probat scopum illius esse susceptio
nem liberorum, finem vero piam eorumdem institu
tionem. Quapropter omnem aliam viri mulierisque
conjunctionem illicitam, impiam et nefariam esse
concludit. Quod quidem ille ex præcepta a Moyse
leporis et bienæ abstinentia, haud inepte confirmat.
Plura autem ibi disputat, quæ de utroque illo. ani
mali, et aliis quæ vocem mutant et colorem, abc
historiæ naturalis scriptoribus referuntur. Subdit
omnen plane viri et mulieris, nisi quo post legiti
mas nuptias liberi procreari possint, concubitum
ipsis expressissimis Moysis verbis, et sumpto de
Sodomitis supplicio disertissime inhiberi. Inde
porro colligit nefas esse viro, cum uxore sua, aut
menstruo profluvio laborante, aut adhuc prægnante,
vel unquam solius voluptatis causa rem habere. Pe
tulans igitur libido, pluribus, quæ ille refert, vocata
nominibus, omnino cohibenda est; quandoquiden
ex ea, sicut ex immoderato concubitu multi gra
vesque, Scriptura sacra atque etiam philosophis at
testantibus, morbi ac plurima nec minima mala
generantur. Non ideo tamen nuptias, quæ Deo pro
batæ sunt, damnandas, sed legitimum, ac nocte,
et certis duntaxat temporibus, ad gignendos filios
debere esse earum usuin. Pueris itaque ac senibus,
pergit Clemens, uxores ducere fas non est: conju
ges vero nihil nisi honestum, castum, et pudicum
inter se unquam agere debent. Eos vero scite ca
stigat, qui perperam negabant a ratione naturali
alienas voluptates esse vel illicitas, vel Deo cogni
tas. Monet igitur noctem bonis operibus illustran
dam, pudorem cum tunica non exuendum, iniquum
rebus Venereis vinci, ac ipsam rectam rationem,
moderatumque cibi et vestis usum salubria esse
intemperantiæ remedia.
Opportuna porro ibi oblata occasione contra sum
ptuosas vestes invehitur, easque a Christo prohibi
tas esse ostendit. Spartanos itaque eo nomine com
mendat, quod solis meretricibus floridas vestes
olim concesserint: atque Athenienses, qui secus
faciebant, sibi ait non posse approbari. Vestibus
enimvero cum non alia de causa indigeat homo,
nisi ut corpus suum contegat, illudque ab aeris
seu frigidiorís seu calidioris intemperie tueatur,
cap. 9. 17
cap. 10.
cap.
idcirco eas tantum quæ simplices sunt et communes,
colligit esse induendas. Feminarum tamen infir
mitati ut consulat, concedit eas mollioribus uti.
vestibus, dummodo ab illis luxus omnis amoveatur.
Asseveranter autem pronuntiat vestes longiores,
aureas, sericas, vel nimis artificiose elaboratas,
divinis legibus penitus proscribi; atque eodem plane
interdicto vetitas esse, quas ille ibidem enumerat,
vestium tincturas, et solum nativum et candidum
colorem retinendum. Inde igitur ac Cei sophistæ
testimonio evincit mulierem, quæ nimio ornatus
vestisque studio tenetur, tam a Deo quam a pudico
conjugio excidisse. Nec ea vult sibi objici, quæ de
regiarum filiarum vestitu David, allegorice intelli
genda, in Psalmis cecinit. Nam quamvis in infir
inioris sexus gratiam de legum severitate Clemens
noster aliquid remiserit, præfracte nihilominus ne
gat ulli unquam licitas esse xystides, ephaptides,
pepla, pretiosiores lanas, vestesque nimis longas
et diffluentes. Aliam vero objectionem, ex talari
Christi tunica desumptam, ibidem diluit. Tametsi
autem simplex, non tamen sordida debet esse ve
stis, omnesque corporis muliebris partes suis vesti
bus, sicut et caput, velo sunt ita tegendæ, ut nulla
unquam nuda appareat. Vetat nihilominus ne ve
lum illud sit purpureum, aut quævis mulier pur
purea vel nimis pretiosa veste, qua hominum oculos
ad se convertere possit, ullibi aliquando utatur.
Dehinc autem ille docet 28 in calceamentis simi
liter vitandum esse luxum, mollitiem et superbiam.
Jubet igitur rejici vana aureorum gemmeorumque
sandaliorum, et crepidarum solearumque artificia.
Pulchrum autem censet esse viro, nisi militet, nul
los habere calceos, atque ei quemadmodum mulieri
illos tantum induendos, quibus omnes pedum, ullo
sine fastu contectorum, offensiones propulsari tuto
queant.
Puerile vero et vanum esse putat 19 gemmas
quolibet modo, sive ex maris æstu, sive ex terræ
ramentis ortas, vel admirari, vel iis se aut domum
suam ornare. Quamobrem summum mulierum ea
in re luxum severe castigat. Fatetur quidem super
nam Jerusalem pretiosis constructam lapidibus me
morari, sed illis floren spiritus, et immortalem
creaturam significari contendit. Qui autem gemmas
propter hominem, atque a Deo, ut iis fruatur et
oblectetur, creatas dixerint, hos renuntiat divinæ
voluntatis plane penitusque esse ignaros. Deus
enimvero ea omnia quæ hominum usui necessaria
sunt, aperte suppeditat; cætera, sicut aurum, quod
effodiunt formica, gryphes custodiunt, vel terræ
visceribus, vel aquæ profundo abscondit. At homi
nes hæc curis supervacuis quærentes, vera et cœ
lestia bona negligunt. Præterea Apostolus docet non
omnia, etiam nobis concessa, semper esse licita.
Deus vero, qui omnia omnibus communia creavit,
præcipit primo cœlorum inquiri regnum, et ex bo
nis nostris ea, quæ nobis necessaria non sunt, pau
peribus erogari. Contra tanien instabant adbuc aliqui
et urgebant: Cujus ergo erunt sumptuosa et magni
fica quæque, si omnes nibil nisi vile et commune
habeant? Sed his Clemens respondet eorum esse
debere, qui absque vehementiori animi affectu et
discrimine iis uti possunt. Cæterum ea omnia, quæ
ornatus satietatem afferunt, ab omnibus esse reji
cienda, quandoquidem in sola virtute consistit omne
bonum, pulchrum et honestum. Quocirca milites.
increpat, qui auro quoque ornabantur. Mulieres.
vero acrius corripit, quas cernere erat auro non
tam ornari quam onerari, ac sicut apud barbaros.
olim sontes et reos, aureis compedibus vinciri et al
ligari. Illas porro dicit ab eodem serpente nunc de
cipi, qui primitus Evam esca fraudulenter circum
venit. Manifestum itaque facit catenas aureas, mo
nilia, annulos, et reliquum omnem muliebris luxus
col. 823–824page 15 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
ornatum, cum poetarum ac sacræ Scripturæ aucto
ritate, tum certis ex recta ratione petitis probatio
nibus esse rejiciendum, Denique concludit vera ſe
minæ ornamenta hæc esse: manuum quidem, piam
suorum bonorum pauperi largitionem, ac rectam
familiæ administrationem; pedum 16 vero, ad bene
faciendum alacritatem et progressionem ad justi
tiam; colli, pudorem et modestiam; aurium, cate
chesim et veræ fidei doctrinam; oculorum tandem,
sanam rerum divinarum contemplationem.
Analysis libri tertii.
Superioris libri argumentum prosequitur Cle
mens, et ostendit veram hominis pulchritudinem
eam esse, qua superior animae illius pars, scilicet
ratio, parti inferiori, seu cupiditati, quæ varias sem
per, sicut Proteus, in formas se vertit, ita doml
natur, ut a Verbo divino, humana carne induto,
probe instructa, ipsimet Deo similis fiat. Eamdem &
quoque hominis pulchritudinem positam esse docet
in charitate, quæ quidquid superfluum, fictum, et a
se alienum est, respuit, ac ea sola, quæ recta sunt,
amplectitur. Et id quidem Christi probat exemplo,
qui nec eximia et pulchra facie, nec corpore formo
sus, solum animæ omnibus divinis virtutibus præditæ
splendorem habuit et pulchritudinem.
Nulla itaque ", inquit ille, corporeæ venustatis
eura ulli esse debet, nisi ut corpus suum conti
nentiæ virtute decoretur. Hinc ad muliebrem cul
tum delapsus, nobis plane et perspicue ostendit fe
ninas, quæ crispandis crinibus, genis ungendis,
pingendis oculis, aliisque formæ lenociniis conti
nuam navant operam, sepulcris Ægyptiorum,
exterius magnificentia incredibili, interius horribili
belluinaque deformitate omnium oculos perstrin
gentibus, esse plane similes. Hæ siquidem, dum re
jecta domus et familiæ cura, tam turpibus impensis
non modo bona facultatesque virorum dilapidant,
sed formam quoque suam fuco, variisque mistio
pibus corrumpunt, plures sibi consciscunt morbes,
ac Deum contumelia afficiunt. Subinde auctor no
sler hanc effrenatam mulierum mollitiem et luxum
variis tamı ethnicorum poetarum quam divinæ Scri
pturæ testimoniis acerrime exagitat. Nam illæ, quem
admodum Plutus, oculis captæ, eo impudentiæ
devenerunt, ut belluis ipsis deteriores, has non
alio consilio adhibeant peregrini ornatus fallacias,
quam ut ab hominibus videri iisque placere pos
sint. Tum continuo eas Narcissi exemplo et sa
erorum codicum auctoritate coarguit, quæ speculis
ad fucatam faciem suam contemplandam utuntur.
Neque porro quidquam in earum gratiam fecisse
reginam Esther, quæ mystice, regi ut placeret, or
nata, pro pulchritudinis pretio populum suum ab
boste liberare meruit. Quanta porro ex immodico
formæ cultu et ornatu oriantur mala, postquam pa
tefecit, angelorum et Sichimitarum exemplo colligit
malæ cupiditati morem non esse ab ullo unquam
gerendum.
Quoniam autem hoc vitium non feminas solum,
sed homines etiam invaserat, hinc et in eos insur
git, qui meretricio more attonsi, tenuissimis ac
perlucidis vestibus induti, comamque sicut femi
Hæ nutrientes, eadem etiam atque illæ unguenta
olebant. Civitates porro iis dicit fuisse oppletas,
qui hos effeminatos homines, a Diogene haud ille
pide irrisos, picabant, radebant, vellebant. Nee
minori id aliis vitio vertit, quod canos alio colore
pingentes, venerabile, ipsique Deo simile senium
exuere se posse frustra arbitrabantur.
Muliebre igitur esse declarat crines vellere, vel
eos componere ad speculum, ac suam auro con
texere vel totam vestem, vel ejus fimbriam. Deus
enimvero cum feminam glabram lævemque, homi
» cap. 1.
cap. 2. " cap. 3.
nem vero pilosun et barbatum creaverit, eum radi
et tonderi, vel aliis vellendum se et picandum
præbere contra naturæ leges, ipsiusque Dei volun
tatem esse convincit. Ad hæc vero etiamsi pix ali
quem juvaret, non ideo tamen ille corpus suum in
juria afficere debet, sed potius cupiditatis suæ pilos
vellere et radicitus amputare. Ibi autem auctor no
ster, oblatam nactus occasionem, in summam in
vehitur sui temporis luxuriam, qua pagani suarum
permissu legum, in omni. etiam magis projecte et
effrenatæ libidinis genere impune volutabantur.
Contendit igitur nec pilos tondendos, nec harbam
deponendam, et neutrum immodico femineoque
cultu nutriendum. Et id quidem probat non colum
leonis et apri exemplo, sed etiam Gallorum et Sey
tharum, qui luxum omnino fugiunt, et summæ
sunt frugalitatis. Monet tamen Christianos, etsi
hane barbarorum virtutem imitari debeant, non
eis idcirco, sicut et illis, ac nomadibus, fas esse
animalium bibere sanguinem.
Sed quia ibi Clemens a proposito paululum di
gressus fuerat, ad illud statim redit ac inutilem
servorum et famularum, ancillarum et pedisequa⚫
rum multitudinem insectatur. Nec ferendas esse
dicit mulieres, quæ domui et pudicitiæ exitiali il
lorum turba stipatæ, vel Gallorum humeris in lecti
ca sublate, per civitatis vicos et plateas, vel ad
templa ab hominibus conspiciendæ circumfereban
tur. Multo autem minus turpissimum earum mo
rem tolerari posse, quæ cum meretriciæ impudici
tiæ ministris, et cum cinædis familiaritatem con
suetudinemque jungere solebant. Deinde alias,
etiainsi meliores, castigat, quæ, cum aves Indicas,
pavones Medicos, psittacos, charadrios, et alia
etiam monstruosa, sed magni pretii animalia ale
rent, filios suos exponebant, atque senes, orpha
nos et viduas, omnibus his animalibus longe præ
stantiores, summo ducebant despicatui.
Cæterum non iis tantum in piis sumptibus, ac
futilibus tincturis, et emptitiis mancipiis, sed bal
neis quoque, incredibili magnificentia exstruendis,
mulieres et viri bona dissipabant sua ". Ibi autem
ubi communia erant utrisque lavacra, ac innumera
seu ad lavandum, seu ad vescendum aurea argen
teaque vasa, major sane mulierum quam athleta
rum impudentia, eo usque processerat, ut coram
servis nudari non erubescerent. Quamobrem Cle
mens eas acriter objurgat, docetque non modo in
balneis, sed domi etiam, et omni in loco verecun
diam et pudorem ab omnibus semper esse servan
dum.
Porro autem divitiis, inquit 35, quantum rationi
consentaneuin est abundare, et eas non sordide et
arroganter, sed benigne et liberaliter aliis communi
care debemus. Nam, iis exceptis, nullum plane
servum inter et dominum, nisi quod hic imbecillior
sit, intercedit discrimen. Quid vero? quod vir
justus et bonus, etsi pauper et inglorius, dives
et beatus est: vir autem injustus et arrogans,
quamvis Mida, Cinyra, et eo qui Lazarum despexit,
sit ditior, pauper est et miser. Divitiæ enim nou
secus ac serpens, nisi caute apprehendantur, mor
dent sane et offendunt. Ex his itaque Clemens con
cludit veras divitias in anima tantum esse sitas,
nimirum in virtute, justitia et recta ratione. Atqui
hæ cum a solo viro bono comparari possint, solus
autem Christianus sit bonus, inde infert eas ab illo
solo possideri, nec auferri posse, quippe qui cum
illis Deum et omnia possideat.
Immoderata vero terrenarum opum cupiditas a
17 regno Dei extrudit hominem " et illuin ad illi
citas delicias, turpesque et rationali creatura peni
tus indignas voluptates, ad luxum et ingluviem,
certumque naufragium allicit et impellit. Frugali.
tatem igitur, pergit auctor noster, Eliæ instar se
cap.
cap. 6.
* cap. 7.
col. 825–826page 16 of 102
ctari debemus, neque superba argenteorum aureo
rumque vasorum multitudine, vel turba famulo
rum gloriari, neque divitiarum nostrarum, si iis af
Quamus, nimia teneri cura et sollicitudine. Illis
porro, qui inde vel timendam egestatem, vel justo
panem aliquando defuisse sibi opponere poterant,
luculentissime respondet.
Nec minus perspicuum facit "7
quam dives sit
frugalitas, qua ad laborem omnem, angores, mole
stias et afflictiones patienter tolerandas bene in
structi, terrena bona despicimus. Subdit plura jam
a se de conjuguin officiis et de Christiana institu
tione fuisse disputata. Quamobrem Penelopen, quæ
post diuturnam viri absentiam nulli unquam nubere
voluit, in fidei conjugalis, et Spartanos qui ut ado
lescentes ab ebrietate deterrerent, ilotas, id est
servos suos, inebriari cogebant, in frugalitatis pro
ponit exemplum. Observat autem triplex esse ho
minum genus, ex quibus nonnulli, sicut Abraham,
sponte sua; alii vero ab aliis admoniti, quemadmo
dum Christi discipuli, virtutem quærunt et am
plexantur; alii tandem, velut populus gentilis, nec
ultro, nec piis admonitionibus flecti possunt aut
erudiri. Quapropter divinus noster pædagogus illos
et verbis et exemplis vel a vitiis revocat, vel ad
virtutem adhortatur. Ex variis autem ejuscemodi
exemplis unum Clemens seligit, nempe Sodomita
rum, quorum utique supplicio alii cautiores fieri
debent. Ex Judæ siquidem epistola demonstrat eos,
qui non in eadem, ac illi, peccata prolapsi sunt,
similes poenas non dedisse. Subnectit autem se
plura alia intemperantiæ et luxus proferre posse
exempla, sed illís, ne prolixior sit, esse superse
dendum.
Ad balneas autem post longam sane, quamque
pse excusat, digressionem revertitur 38. Quatuor
vero dicit illarum esse causas, munditiam, calorem,
sanitatem, voluptatem. At quemadmodum mulieri
bus munditiæ, ac viris sanitatis causa permissæ
sunt, ita caloris ergo supervacuæ, ac tandem volu
platis gratia omnibus omnino Christianis interdi
cuntur. At vero quoniam frequentior earumdem
usus corporis vires debilitat et sæpe dissolvit, hinc
Clemens arguit non semper lavandum, sed haben
dam ætatis, corporis et temporis rationem, nec in
balneis aliena unquam ope et ininisterio utendum.
Nos autem ibi admonet longe præstantius esse ani
mæ quam corporis lavacrum, utpote quo illius sor
des et peccata penitus eluuntur.
Gymnasium porro seu corporis exercitationem,
quæ ad illius sanitatem utilis est, docet Clemens "
adolescentibus pro balnco sufficere, atque a viris
eidem balneo esse anteponendam. Mulieres quoque
tele, et lanæ, aliisque sexui suo congruis operibus
exerceri debere ostendit. Nec turpe eis esse putat,
si ad pistrinum, ubi Pittacus rex Mitylenorum
moluisse fertur, accedant, ac in cibo et potu viris
suis conficiendo occupatæ sint. Per eum quoque
nonnullis viris quandoque licet aut lucta, aut phe
ninda, seu parvo globo, aut agricultura, aut sal
tem deambulatione exerceri. Quid vero, quod eos
aquam haurire, ligna scindere et voce alta legere
pulchrum existimat? At in his exercitationibus, quem
admodum omnibus in rebus, modum semper ad
hiberi jubet. Censet denique artem piscatoriam, si
otium fuerit, laudabilem quidem esse, sed eam
longe laudabiliorem, sicuti Christus docuit, qua
non pisces, sed homines capiuntur.
Posthæc ille quæ in hoc et superiore libro fusius
disputata sunt, ea in epitomen et compendium re
digit “. veste autem incipit, et quamvis ab illa
non omne prorsus aurum aut mollitiem arceat, se
dulo tamen prohibet ne quid ei addatur, quod ad
mollem luxuriosamque vitam quemlibet unquam
possit impellere. Christiana itaque vestis, ut ipse
cap. 9.
cap. 10.
ait, simplex, munda, honesta, frugalis ac unius
tantum, albi scilicet coloris et nativi, a fullonum
artificio aliena, personæ, ætati, dignitati, sexui apta
et conveniens esse debet. Inaures autem Pædagogi
legibus vetitas esse ostendit, ac hominem qui auro
se ornari credit, seipsum illo probare inferiorem.
Aureum tamen annulum mulieri concedit, non ad
ornatum quidem, vel ad nobilitatis suæ ostentatio
nem, sed quo ea quæ domi servanda sunt, obsi
gnentur. Nec in alios usus viro cælibi ac publico
munere fungenti eum permittit. Hunc autem parvo
vult indui digito, nullosque in eo deorum aut ido
lorum, sed columbæ, piscis, maris, anchoræ, vel
ejusdem generis effigies et signa insculpi et ex
primi. Ibi porro obiter monet Clemens quemdam
pulchriorem vestitum et ornatum uxoribus conce
dendum, quo solis viris, minime vero aliis, ita
placeant, ut illos pedetentim possint ad moderatum
temperatumque vivendi genus adducere. At omnem
prorsus luxum et fucum, nec satis modesta et pu
dica ornamenta proscribit. Porro autem ibidem ille
explicat quomodo pili crinesque nutriendi et com
ponendi, atque barba a viris alenda; ac quomodo
unusquisque in motu, gressu, incessu, gestibus,
figuris, voce, aspectu, atque erga ancillas et servos
sese gerere debeat. Tum deinde probat prohibitas
esse tonstrinas, cauponas, tesserarum et lucri cau
sa talorum ludum; fugiendam improborum consue
tudinem; et spectacula, quidquid nonnulli recla
ment, esse interdicta. Subhæc planum facit quo
habitu et modo viris et mulieribus ad ecclesiam ve
niendum, atque ab ea recedendum, quid in osculis
et salutationibus vitandum, ac vitam Christiani de
bere ab omni penitus cujuscunque mali suspicione
esse liberam et solutam.
Viris porro suasor et auctor est ", ne uxores co
ram famulis osculentur, nec ullus bona et justa
ethnicorum præcepta respuat, sed eorum vitia de
clinet, et sanctum se omnibus et incorruptum ex
hibeat. Verum cum mala tantum et peccata fugere
et emendare non sufficiat, nisi et omnia Dei præ
cepta impleantur, hinc Clemens quæ ea sint ante
omnium ponit oculos. Et primo quidem ostendit
illa hoc communi effato: «Quod tibi nou vis fieri,
alteri non feceris, ac duobus etiam charitatis præ
ceptis generatim contineri. Altamen, ut hæc enoda
tius et distinctius explicentur, omnia sigillatim ex
ponit divini nostri Pædagogi præcepta, atque pri
mum quædam refert in Decalogo constituta, ac
deinde ea quæ ab eodem Pædagogo sancita sunt de
orationis modo, de jejunio, sacrificiis, patientia,
militibus, judicibus et divitibus; de reipublicæ ad
ministratione, de jurejurando, de acceptæ injuriæ
oblivione, mendacio, superbia, misericordia, ira;
de diligendis inimicis, de famulorum usu, de fratri
bus arguendis, de agenda poenitentia, ac de elee
mosyna hominibus indigentibus impertienda. Hic
etiam varia de Christianæ vitæ institutione ex Pauli
Epistolis præcepta congerit. Posthæc vero subnectit
se potuisse plura alia quæ ad episcopos, diaconos,
viduas aliosque spectant, ex sacris Scripturis 18 pro
ferre, sed de iis aliud fore dicendi tempus. Multa
quoque in eisdem Scripturis per ænigniata et pa
rabolas scripta esse profitetur, sed ea non a Pæda
gogo, cujus instituta jam satis exposuerat, esse
enucleanda, sed a solo magistro. Christo, scilicet
Domino, qui boni Patris bona voluntas et sapientia
germana, nos sancta cognitione imbuit; et in quo,
si mandatis ejus fecerimus satis, ac eum fuerimus
imitati, semper manebimus. Tum deinde Clemens
Christianos alloquendo, plurimum eos adhortatur
ut Ecclesiæ personam impleant, ad eam accurrant,
et Christum, quem variis divinæ naturæ titulis ibi
exornat, dignis semper laudibus prosequantur. Po
stremo ipsummet divinum Verbum, Pædagogum
col. 827–828page 17 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
nostrum, orat et obsecrat ut Christiani suprema il- nire velis utrum hujusce operis in capita divisio,
tius ope fulti, ita ejus exprimant similitudinem
atque imaginem, ut coelesti in civitate laudes illius
in æternum concinant. Sed quia idem Pædagogus
sos interea duxerat in Ecclesiam, idcirco auctor no
ster hymno, qui in gratiarum actionem ibidem
ab omnibus decantandus erat, librum suum absol
vit.
De horum librorum auctore, argumento, titulo, di
visione, eorumque in capita distributione, et eorum
dem capitum summariis, ac quo tempore, et ulrum
ex concionibus publice habitis, aut quo stylo sint
compositi.
Constat sane, nec ullum profecto ulli dubium
esse potest Clementem Alexandrinum hujusce ope
ris verum et genuinum esse auctorem. Etenim præ
terquam quod illud communi cunctorum Græcorum
codicum testimonio, certa Eusebii ", Hieronymi",
Photii aliorumque scriptorum auctoritate, ac una
nimi omnium consensu illi adjudicatur; certe Cle
mens suis ipsemet verbis se illius parentem esse
apertissime prodit et declarat. In sexto siquidem
Stromatum libro hæc scriptis tradidit: Prius au
tem Pædagogus, qui a nobis dividitur in tribus li
bris, ostendit educationem, et institutionem, quæ
datur a pueritia, hoc est, quæ a catechesi, seu ex
eruditione tradita doctrina, fide simul augetur, vite
informationem, et iis qui in numerum virorum
ascribuntur, præparat animam virtute præditam,
ad scientiam, quæ cognitionem præbet accipien
dam. Ex his autem Clementis nostri verbis
discimus non modo hanc lucubrationem ab eo esse
revera profectam, verum etiam quod illius sit ar
gumentum et scopus, quis titulus, et quot in libros
fuerit divisa. In hisce enim libris de ea Christiana
institutione se disputasse dicit, qua ab ipsa reli
gionis nostræ infantia, seu catechesi, vel tradita in
catechesibus doctrina, ita quisque sanctis morum
vitæque præceptis informatur, ut ad perfectam
cognitionem et scientiam comparandam possit
præparari.
Ei hoc sane totius operis sui esse argumentum
et finem ab illius exordio luculenter Clemens aperit
et explicat. Ait enim Pædagogum in eo totum
versari, ut recta omnium humanorum actuum
compositione animam Christiani reddat meliorem.
Quocirca omnem ille his in libris, uti satis ex co
rum analysi liquido intelligitur, ponit operam, ut
Christiano patefaciat quæ vitia fugienda, quæ vir
tutes consectandæ, ac quæ bona agenda sint, vel,
ut brevius cum eo loquamur", qualis in toto vitæ
suæ decursu debeat esse Christianus.
Nulli itaque, si ad hæc animum advertat, obscu
ruin esse potest, non alium plane, nisi eum quem
præfert, Pædagogi titulum huic eidem operi a Cle
mente nostro fuisse inscriptum. Et vero non in hac
tantum commentatione id ipse passim asserit, sed
alibi etiam illud idem suis, quæ paulo ante retuli
mus, verbis disertissime pronuntiat. Huc accedit,
quod eadem horum librorum inscriptio haud plane
incerto omnium manuscriptorum codicum testimo
nio, atque Eusebii, Hieronymi, Photii * aliorum
que cum veterum tum recentiorum conspiratione
invictissime comprobatur.
lisdem prorsus argumentis tam aperte convinci
tur hoc opus in tres libros ab ipsomet pariter do
ctissimo illius auctore fuisse distributum, ut iis
fusius explicandis immorari superfluum penitus sit
et inutile.
Majorem itaque in difficultatem incides, si defi
cap. 13.
eorumdemque capitum argumenta seu summaria ab
eodem auctore nostro revera prodierint. In omnibus
quandoquidem Græca manu exaratis codicibus,
eodem plane modo ac in editis exhibentur, non
alium profecto, quam ipsum Clementem nostrum
videntur habuisse auctorem. Contra vero, si ea
paulo accuratius expendas, haud difficiliter agno
sces hanc in capita distributionem adeo ineptam
esse et præposteram, ac capitum summariis ea quæ
in illis disputantur, ita parum apte repræsentari,
ut ista imperiti cujusdam librarii, vel scriptoris
factum et opus esse tuum continuo in animum fa
cile inducas. Nam ut plura omnibus passim obvia
missa faciamus, quid, amabo te, a recta capitum
partitione magis abhorret, quam excusatam in in
stituta de balneis disputatione digressionem, varia
in capita sic confuse distribui", ut lectoris animus
ab auctoris proposito diu avocatus, vix ac ne vix
quidem illud nisi ad ea, quæ prius legerat, sæpe re
flectatur, possit percipi? Quid vero, quod e con
trario plura a se plane diversa de legitimo videlicet
matrimonii usu, et de vestibus, a quolibet seu viro
seu muliere induendis, uno eodemque capite con
tinentur 50? Quid denique, quod quædam capitum
initia, inepto prorsus loco posita, orationis filum
intersecant, ac penitus interrumpunt *¹?
Plurima porro capitum argumenta, quam parum
accurate elucubrata sint, cuivis ea leviter et car
sim legenti clarum adeo fit et perspicuum, ut id
nulla sane probatione indigeat. In iis enimvero vel
illa tantum quæ initio tractantur repræsentata, vel
plura præterinissa, vel alia tandem male indicata,
sæpe sæpius occurrunt. Tam certum itaque et
fixum manere debet hæc, sicut et cætera omnia
capitum summaria, Clementi nostro non esse ascri
benda, quam omnibus hoc opus, et illius in tres li
bros divisionem, ab ipso revera manasse planum
est et manifes:um.
nobis porro si quis sciscitetur, quo tempore
quove modo, ab eodem Clemente in lucem emissum
fuerit, observabimus illud prius fuisse compositum,
quam libris Stromatum, ubi, sicuti vidimus, cita
tur, ipse manum admoveret ". Neque magis obscu
rum est non longo temporis intervallo, antequam
hos Pædagogi libros divulgaret, præmissam ab eo
fuisse suam ad Græcos Cohortationem. Ab ipso
quippe eorumdem librorum exordio aperte decla
rat, postea quam homines, pristinis erroribus ac
falsis ethnicæ religionis opinionibus ejuratis ac de
positis, Christianæ fidei veritatem 19 amplecti
et profiteri edocti sunt, tunc a Pædagogo traditis a
Christo vitæ morumque sanctioribus præceptis esse
continuo imbuendos. Quis autem Clementem huic
ordini a se tam accurate præscripto revera inhæ
sisse in dubium merito revocaverit? Atqui non mi
nima, quemadmodum ex supra citatis ejus verbis
intelligitur, intercedit hos inter ac Stromatum li
bros allinitas et connexio. Quid igitur superest, nisi
ut inde Pædagogum paulo ante eosdem Stromatum
libros, qui circa annum 294 ab eo editi perhiben
tur, sed post illius ad Græcos Cohortationem, scri
plum et publici juris factum esse concludamus? Et
hæc quidem opinio pulchre iis argumentis firmari
potest, quibus ejusden Cohortationis tempus a nobis
supra demonstratum est".
Cum Clemens itaque hos libros per ea tempora
confecerit, quibus adhuc, sicut antea diximus,
catechista ollicio Alexandriæ defungeretur, hinc
profecto non absurde quis colligat, eos esse bis ser
monibus compactos, quos ille apud Christianum
populum in eadem urbe habuerat. Nulli etenim du
cap. 48.
loc. cit.
Hieron. De script. eccles.,
lib. 1, cap. 2. 7 lib. 11, cap. 2.
31 lib. III, cap. 12. lib. vi Strom., pag. 616.
“Euseb. lib. vi Histor.,
lib. vi Strom., pag. 616,
3 lib. 11, cap. 9.
cap. 1, art. 2.
8 ibid.
Phot. Biblioth., cod. 110.
"lib. 1, cap. 5, 6, 7, 8, 9.
* lib. 1 Pædag., cap. 1.
sub
col. 829–830page 18 of 102
PG 9:829οἰκεῖαι τοῖς ὀνόμασι, καὶ γαλαί, κόλακές τε, καὶ μου νομάχαι, καὶ τὰ ἄγρια τῶν παρασίτων φυλα· γα στρὸς ἡδονῆς οἱ μὲν τὸν λόγον, οἱ δὲ τὴν φιλίαν, οἱ δὲ τὸ ζῆν ἀποδιδόμενοι ".DE TRIBUS PÆDAGOGI LIBRIS.
bium et incertum esse potest, quin vir ille doctis- cautione et prudentia ab auctore nostro traduntur,
simus commissam sibi plebem his Christianæ vitæ
institutis imbuerit, quæ toto học in opere tam accurate collecta et explanata legimus. Sed quid conjecturis, quamvis haud plane incertis, opus est?
Nonne id ille palam et aperte profitetur, ubi sub
operis finem se, auditoresque suos in Ecclesiam a
Pædagogo adductos declarat, ac hymnum ibidem
ab omnibus concinendum subjunxit? Præstat autem
eum loquentem audire: Quoniam, inquit, Pædagogus nos duxit in Ecclesiam, ipseque sibi ipsi,
Verbo inquam, quod docet, et omnia considerat,
adjunxit, bene habuerit si nos, cum in hoc loco
suinus, justæ gratiarum actionis mercedem, pulchræ
pædagogiæ convenientem laudem Domino offeramus. At cujus, amabo te, hæc sunt verba, nisi
Lominis concionantis, et qui post publicum sermonem, ea sicut et cætera omnia ab eo præmissa
scriptis commendavit, et scripta in libros redegit?
In hujus porro opinionis confirmationem aliud
afferri potest argumentum, ex ipsiusme: orationis
stylo, catechesibus plane conveniente petitum. De
eo siquidem optimus sane judex, et æquissimus
æstimator Photius sic pronuntiat: «Nibil simile
habent hi libri cum Hypolyposibus, quando et stolidis illis ac blasphemis opinionibus omnino vacant,
et dictio ipsa in his floridior ad temperatam quamdam gravitatem non sine jucunditate assurgit, et
varia illa, quæ in iis est rerum cognitio nihil habet
minus conveniens "7. Quam vera autem sit hæc
Photii sententia, nemo sane, qui hos libros haud
prorsus indiligenter pervolutarit, non ultro fateARTICULUS V.
De manuscriptis horum librorum codicibus, eorumdemque integritate, utilitate et eruditione; ubi quædam loca difficilia explicantur, et utrum Clemens
Hebraice sciverit.
Tribus in codicibus tres Pædagogi libros, Græca
manu descriptos, legimus. Jam autem monuimus **
qui, cujusve generis sint duo priores, quibus superior quoque Clementis nostri ad Græcos Cohortatio exhibetur; sed in eorum antiquissimo codice
Regio totus pene liber primus mutilatus est, ac tria
tantum ultima illius capita, dempto tamen undecimi
initio, integra remanserunt. Tertius vero codex,
quem ex Regia bibliotheca nacti sumus, recentior,
in charta tantum papyracea descriptus est, atque
hanc auctoris nostri commentationem, sed non
plane integram exhibet. Quidam enimvero in eo
occurrunt hiatus, et in libro secundo finis septimi
capitis et octavi initium ab amanuensi librario prætermissa fuere, atque eo loci albæ quædam pagellæ
relictæ sunt. Quod certe manifesto nobis est indicio hunc codicem ex aliquo alio antiquiore esse
transcriptum, ubi ea quæ librarius intacta reliquit,
vel resecata fuerant, vel ab illo legi non potuerunt.
Non semel etiam librarius ille in describendis cum
textu auctoris, tum præcipue capitum argumentis
lapsus est. Sed hæc solita ejusmodi virorum errata
non impediunt, quin plures ex his codicibus colle
ctæ sint a nobis variae lectiones, quibus Clementis
nostri textus pluribus in locis recte corrigi poterit
et emendari. Denique horum codicum margini insertæ sunt quædam notulæ, similes quidem, sed
longe pauciores, iis quarum in superiori ad Græcos
Cohortatione mentionem fecimus".
Quantum vero hi Pædagogi libri possint Christianorum servire utilitati, nullus sane, qui vel primoribus labris illos attigerit, vel exhibitam a nobis
eorum legerit analysim, poterit unquain diffiteri.
In illis quippe singula quæque Christianæ vitæ præcepta et instituta, certioresque morum regulæ tanta
ut nihil moderatius et æquabilius, nihil ad divini
legislatoris mentem magis accommodatum et conveniens desiderari possit. Utrumque enim et mollioris et durioris animi scopulum sic ubique Clemens declinavit, ut semper in ea, quæ clementiæ
sunt et lenitatis magis inclinet et propendeat. Si
quid tamen durius delicatiori Christiano alicubi
præscripsisse videatur, hunc admonet homini qui
Dominum suum spinis coronatum agnoscit, non
licere nec floribus coronari, nec ad illum citra sanguinem accedere. Cæterum ne nimia severitate
quemquam Christianæ discipline reddat indocilem,
sedulo cavet ut, si quidpiai gravius aut asperius
ex legum præscripto aliquando constituerit, illud
postea, quantum fas est, mitiget et deliniat. In infirmioris quoque sexus gratiam aliquid nonnunquam
de præcepti durioris acerbitate remittit, aut faciliora
indulget. Postremo si nihil relaxare queat, legis
excusat severitatem, ac præmia æterna, a Deo cuilibet moren ei gerenti promissa, certissime persolvenda ob oculos ponit. Post sacros itaque divini
foederis libros, vix ullum opus reperias, quod ad
formandos oinnium Christianorum mores sit utilius. Quamobrem is de Gallis nostris bene meruit,
qui illud singulorum manibus, non magno sine
fructu terendum, vernacula nostra lingua paucis
abhinc annis interpretatus est.
Cæterum quamvis Clemens in hoc tantum Christianæ vitæ divinis legibus instituendæ, argumento
versetur, totam tamen commentationem suam ubique pro more suo profana eruditione aspergit. Sed
boc scribendi genus viro doctissimo condonandum
est, quo ille non tam lectorum animos allicere et
recreare voluit, quam impios paganorum mores insectando et profligando, ab eis cæteros omnes avocare ac deterrere. Si quid autem in iis, sicut in
reliquo opere, sit difficile et spinosum, in nostris
postmodum observationibus enodabuntur.
Juvat ergo ea nunc tantum attingere, quæ ad Græci
20 horum librorum textus integritatem, loca difficilia Latinamque interpretationem pertinent. Eorum
autem initio in Gentiani Herveti editione hæc phrasis
præponitur: Constituta est basis veritatis, o vos
pueri, nobis ipsis sancti templi magni Dei infractum
fundamentum cognitionis, pulchra adhortatio per
obedientiam vitæ rationi consentaneæ, æterna ap-·
petitio dejecta in pr.edium inteligens. Verum illa
in subsequentibus hujusce operis editionibus ad
superioris ad Græcos Admonitionis calcem ab ipso
Clementis textu separata, Græco duntaxat idiomate
exhibetur. At in Claromontano codice Græca manu
exarato post capitum primi libri Pædagogi argumenta, a cæteris omnibus sejuncta fuit: in aliis
autem Regiæ bibliothecæ codicibus omnino prætermissa est. Ex quibus liquido colligitur hanc eam.
dem phrasim ab aliquo amanuensi librario post descriptum a se Admonitionis ad Græcos librum idcirco adjectam, ut planum cunctis faceret eo in libro positum fuisse veritatis, veræque scientiæ et
religionis fundamentum. Quam autem inepte in
Clementis textum intrusa fuerit, inde patet quod
nullam neque cum superioris libri fine, neque
cum Pædagogi initio affinitatem connexioneinque
habeat.
Ex corruptis autem ac difficilibus ejusdem Pædagogi locis primus ille nobis sese offert, ubi parasiti aliique pingues mensas turpiter venantes, bunc
in modum à Clemente exagitantur: Mulat toutas
οἰκεῖαι τοῖς ὀνόμασι, καὶ γαλαί, κόλακές τε, καὶ μου
νομάχαι, καὶ τὰ ἄγρια τῶν παρασίτων φυλα· γα
στρὸς ἡδονῆς οἱ μὲν τὸν λόγον, οἱ δὲ τὴν φιλίαν, οἱ
δὲ τὸ ζῆν ἀποδιδόμενοι ". Quæ in ultima Clementinorum operum versione sic Latine reddita sunt:
"loc. cit.
lib. 11
** lib. 1 Pædag., pag. 266. 37 Phot. in Bibl. cod. 110.
Pedag., cap. 1, pag. 143.
38 sub cap. 1, art. 2.
col. 831–832page 19 of 102
PG 9:831γαλαί, ρακα τοῦτον καλοῦσιν οἱ περὶ ταῦτα δεινοί, Διὰ τί ὁ ἀκροθώρας μᾶλλον παροινεῖ τοῦ μεθύοντος, ἀκροθωράκων ή διάνοια μόνον τετάρακται, τὸ δὲ σῶμα ταῖς ὁρμαῖς ἐξυπηρετεῖν δύναται, μήπω βεβαπτισμένον· ὅταν δὲ κατασεισθῇ καὶ πιεσθῇ, προ δίδωσι τὰς ὁρμὰς καὶ παρεῖται· « Ἐν δὲ τοῖς ἀγῶσι πρῶτον ἡ τῶν ἀθλητῶν δόσις ἦν· δεύτερον δὲ ὁ ἐπεγερμός· τρί τον ἡ φυλλοβολία· τελευταῖον ὁ στέφανος, ἐπίδοσιν λαβούσης εἰς τρυφὴν τῆς Ἑλλάδος μετὰ τὰ Μη ἀθλητῶν επεγερμός πρῶτον ἡ τῶν ἄθλων δόσις ἦν, δεύτερον 21 δὲ ὁ ἐπαγερμός,IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
Musca quoque aptissime vocantur et adulatores,
et gladiatores, et immane genus parasitorum; ventris voluptate hi quidem rationem, alii vero amicitiam, alii autem vitam ipsam vendentes. At Hervetos qui aliter Græci textus interpunctionem legerat, illum sic interpretatus est: Muscæ quoque
lis nominibus aptissime convenientes, et mustele,
et adulatores, et gladiatores, et agrestia genera parasitorum, ventris voluptate: alii quidem rationem,
alii vero amicitiam, alii autem vitam vendentes.»
Quemadmodum autem in priori versione vox γαλαί,
id est mustele, seu potius feles, non prætermittenda, ita forsitan, in posteriori malæ codicum
Græcorum interpunctioni non ita facile adhæren -
dum.
Sed hæc levioris momenti, illud autem gravioris
quod idem Hervetus hunc contextum non satis cum
antecedentibus cohærere, et ibi aliquid deesse
suspicatur. Verum huic suspicioni refragantur
omnes manuscripti nostri codices, qui, exceptis librariorum erroribus, nihil aliud ibi quam editi repræsentant. Quid vero? si ex hoc eodem contextu
mens auctoris et sensus elici possit, quid jure merito in eo desiderabitur? Atqui illum cum superioribus comparatum, si diligenter expendas, facile
intelliges ili a Clemente liguritioneni et helluationem, ganeones et helluones vexari et exagitari.
Primum autem ostendit, quæ ex immodico ciborum et condimentorum usu oriantur mala, et quibus probris et maledictis huic vitio dediti inurantur. Tum deinde refert quibus nominibus ii et infames mensarum asseciæ, nimirum adulatores,
gladiatores aliaque turpia parasitorum genera ap.
pellari solerent. Recte autem ait illos muscas, el
mustelas, seu feles, qui delicatiores cibos semper
exquirunt, iisque sese ingurgitant, jure merito vocari, quippe qui propter cibos et ventris voluptatein, yastpos hoovis, amicitiam, rationem et ipsammet vitam suam vendebant. Cæterum quandoquidem in Græco textu habetur pula olxelat, hoc posterius verbum, non adverbiuni, sed potius adjectivum esse credimus, atque eo muscas familiares et
domesticas, quæ effrenato impetu in carnes involant, eisque insaturabiliter inhærescunt, melius significari.
Ubi vero de potu Clemens disputat, iis qui provectioris sunt ætatis, ut vino paulo hilarius utantur, indulget, sed ea lege ut illabefactatam, inquit, rationem, et suo officio fungentem memoriam, corpusque vino inconcussum et immotum
conservent. Tum continuo subnectit: axpowρακα τοῦτον καλοῦσιν οἱ περὶ ταῦτα δεινοί, e qui
ejusce rei sunt periti, illud axpo0opaxa appellani.»
At nonnulli hec Græca verba ex margine in textum
intrusa arbitrantur. Sed frustra sane et perperam.
Contra hanc enim conjecturam non soluin manuscripti omnes militant, sed ipsa etiam auctoritas
Clementis, cui usu sæpe venit, ut hujuscemodi parentheses et verborum explicationes textui suo inserat. Neque id pluribus exemplis, quæ sæpius occurrunt, probare opus est. Loco enim proxime citato, ille simili plane modo verbum àsúros adhibet et interpretatur.
Urgebit tamen aliquis verbum &xpołwpaxa Clementi Græcæ linguæ callentissimo non posse attribui, utpote quo, si lexicographis credamus, vir
summe ebrius, et quasi pectoretenus vino ingurgi -
tatus significetur. At Clemens ibi de homine sene
loquitur, qui nec ebrius est nec temulentus. Non
inficias sane ibimus hoc verbum eo significatu ab
aliquibus aliquando usurpari. Verum neminem
Græce doctum fugere potest quosdam peritissimos
Scriptores ea voce usos, qua hominem non multo
vino repletum, sed temulentos inter et plane sobrios medium significarent. Noune enim eo senisu
ab Aristotele adhibetur, ubi hunc scribit in modum:
Διὰ τί ὁ ἀκροθώρας μᾶλλον παροινεῖ τοῦ μεθύοντος,
μallov xal hoovtos; • Quam ob causam qui leniter a vino tenentur, magis peccant, vel delirant,
quam qui aut graviter sese ebriarint aut sobrii manent Nec minus clare Plutarchus: Twv yap
ἀκροθωράκων ή διάνοια μόνον τετάρακται, τὸ δὲ
σῶμα ταῖς ὁρμαῖς ἐξυπηρετεῖν δύναται, μήπω βε
βαπτισμένον· ὅταν δὲ κατασεισθῇ καὶ πιεσθῇ, προδίδωσι τὰς ὁρμὰς καὶ παρεῖται· «Nam semiebriorum
animus duntaxat est conturbatus, corpus ejus impetibus adhuc inservire potest, nondum obrutum:
ubi autem oppressum vini vi fuerit, destituit animi,
proditque incitationes".
Cæterum ex hoc vel unico auctoris nostri testimonio disce quantæ, uti præmonuimus, ille sit lenitatis et indulgentiæ, quantumque a nimia severitate abhorreat.
De corruptione quoque Casaubonus alium postulat insignem auctoris nostri locum, quem in
editis sic legere est: Ἐν δὲ τοῖς ἀγῶσι πρῶτον ἡ
τῶν ἀθλητῶν δόσις ἦν· δεύτερον δὲ ὁ ἐπεγερμός· τρί
τον ἡ φυλλοβολία· τελευταῖον ὁ στέφανος, ἐπίδοσιν
λαβούσης εἰς τρυφὴν τῆς Ἑλλάδος μετὰ τὰ Μη
Sixá In certaminibus autem primo fuit donum
athletarum, secundo autem plausus et excitatio,
tertio foliorum conjectio, ultimo autem fuit corona,
cum Græciæ post tempora Medica magna ad delicias facta esset accessio "., Contendit autem Casaubonus verba ἀθλητῶν et επεγερμός esse de
pravata, sicque emendanda, πρῶτον ἡ τῶν ἄθλων
δόσις ἦν, δεύτερον 21 δὲ ὁ ἐπαγερμός, ita ut Clea
mentis sensus sit, antiquissimis temporibus solita
proponi a certatoribus, et in eorum locum successisse rayepμov, id est morem illum, quo
athletæ munuscula ex singulis spectatoribus colligerent. Deinde vero pro istis alia, quæ Clemens
memorat, substituta quidem, sed ita ut, coronis
inventis, priora in usu esse non desierint. Variis
porro veterum scriptorum testimoniis hanc Casaubonus emendationem fulcire et corroborare
conatur. Nec minimi sane ponderis pluribus censebitur hæc viri doctissimi conjectura. Posterioris
siquidem verbi correctionem, ex Græcis nostris
codicibus, saltem unius auctoritate fultanı, si citatus ab illo Eratosthenis locus, tam ad Clementis
argumentum quam contra facere videtur, nemo
sane admittendam esse merito negaverit. Ad prioris
autem vocis emendationem quod spectat, haud
plane similis est ratio. Enimvero cum non possit
esse donum &02wv, id est certaminum, nisi ubi
fuerint &ntal, athletæ et certatores, cur Clementi
hanc vocem alteri anteponere non licuit? Scimus
quidem prius verbum à plurimis scriptoribus adhibitum, instituto illius de certaminibus sermoni
magis aptum esse et conveniens. Verumtamen quia
posterius, communi manuscriptorum omnium consensu probatum, ejusdem Clementis proposito minime repugnat, cur illud, alio supposito, tam facile
repudiabimus? Sua tamen unicuique, postquam hæc
accurate perpenderit, sententia maneat. De bis porro
certaminibus et coronarum origine alio in loco fuse
disputabimus 8.
Pueri nomen Christianis congruere quando Clemens ostendit, id quod in Genesi de Isaaco patriarcha, cum uxore sua Rebecca ridente, scriptum
est, triplici mystica explicatione interpretatur. Verum Græca secundæ expositionis verba Herveto
adeo obscura et implicata videntur, ut ibi aliquid
mendosum et depravatum, aut hiulcum et decurta.
tum esse persuasum omnino habeat. Ubi autem sit
1 lib. 1, cap. 2, p. 155. 62 Arist. Probl., sect. 5, quæst. 27, p. 700. 63 Plutarch., lib. 11 Sympos.,
quæst. 8, pag. 650. 64 lib. u Pædag., cap. 8, pag. 181.
inf. cap. 12, § 6.
67 lib. 1 Pædag., cap. 5, pag. 90.
68 Casaub. Animad. in lib vi Suet.,
pag.
Chapter IIICaput III
col. 833–834page 20 of 102
PG 9:833(τὸ γὰρ στόμα Κυρίου τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἐλάλησεν ταῦτα).ALIZE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
subsequentes nostras animadversiones, ne eadem
repetere cogamur, rejiciendam esse disputationem
satius esse duximus.
'
Porro autem non solam amanuensis librarii in
describendo Clementino textu inscitiam vel oscitantiam arguunt, sed ipsummet etiam Clementem
in explicanda voce Hebraica
hosanna imperitiæ, et Hebraicam linguam non calluisse quidam
insimulant Lux et gloria, inquit 6, cum supplicatione Domino hoc significat hosanna, si Græce
explicetur. Non enim id significat ea vox. sed
salvum fac obsecro, vel salva nunc, ut post
Hieronymum docent linguæ Hebraicæ peritiores.
Scimus quidem non defuisse quosdam, quibus haud
improbabile visum est ea voce laudem vel gloriam, et gratiam quoque significari: sed hi, atque
a fortiori Clemens, qui hujusce vocis signifieationem cæteris longius produxit, Hebraice penitus
nescivisse dicuntur.
ille Græcæ orationis hiatus, aut amanuensis librarii loca aut corruptione notata occurrant, de illis in
peccatum, nec Hervetus indicat, nec nos ex Græcis
nostris codicibus, quorum magna illic est cum editis consensio, deprehendere possumus. Neque porro
Cimmeriis, ut aiunt, tenebris bic locus sic offunditur, ut percipiendi auctoris nostri sensus spes
omnibus omnino adimatur. Ibi enim quid eo Isaaci
risu intelligi possit, clare omnino et perspicue Clemens explicat. Aperte siquidem docet patriarcham
illum, qui ab iniminenti salutis ob Rebecca conjugis, sibi ab Abimelecho præreptæ periculo liberatus riserat, typum et figurain esse Christiani, qui
majori æternæ mortis periculo divina Christi gratia
defunctus, ridet et lætatur. Cum itaque hæc clara,
vera et certa videantur, atque in sola mysticæ hujus explicationis probatione sit obscuritas, tenteinus pro virili nostra parte eam discutere. Pro certo
autem Clemens posuit nomen Rebecca idem Latine sonare ac tolerantia; Rebeccam vero figuram fuisse Ecclesiæ, cui etiam nomen tolerantiæ
propter rationes ab eo allatas datum est. Inde porro
Clemens sic videtur argumentari: Isaac omnium
nostrum, id est Christiani populi, typus, cum Sara
seu tolerantia conjuge sua, quæ Ecclesiæ figura
erat, risit gaudens et exsultans quod, ea adjuvante
et opitulante, a morte sit ereptus. Rex vero Abimelec, hoc est Christus Dominus, ex fenestra sua,
seu ex assumpta carne risum nostrum, hoc est
gratiarum actionem, benedictionem, exsultationem,
lætitiam, cum tolerantia seu Ecclesia respiciens,
et suam ei ostendit faciem et perfectam reddidit.
Verum, inquies, si hæc sit auctoris nostri mens
et sensus, ille profecto Ecclesiam, quæ Christianorum omnium mater est, dixit Christiani populi esse
sponsam et conjugem. At quis id Clementi in
mentem venisse sibi facile persuadeat? Sed attendas velim Clementem de Ecclesia en tantum sensu
loqui, quo tolerantia dicitur. Eo autem nomine Ecclesiam Christiani populi sponsam appellare quid
vetat? Cæterum ibi falsus est Hervetus, quod satis
non perspexerit ubi desinat hæc secunda Clementis
interpretatio et tertia incipiat.
Si quæ alia reapse contaminata Clementis textus
Neque allata ab eo, non secus atque ab Origene
et Ambrosio vocis Rebecca explicatio probabilior
est: Interpretantur, inquit, Rebeccam tolerantiam Idein enimvero illa vox Hebraice scientibus sonat ac saginata, sive impinguata, vel contentio obtusa, et contentio impedita. Verumtamen
rarissimi sunt in Pædagogi libris hujuscemodi
lapsus, et Clemens ingenio suo, Hebraica minime
callenti, quasi diffisus, paucissimas dedit Hebraicorum nominum interpretationes.
Denique Latina eorumdem Pædagogi interpreta -
tio suis non caret mendis et erroribus. Longum
esset illos omnes, Græce peritis satis obvios, fusius persequi. Attamen ut ab iis minus periti lectores caveant, illud exempli causa notasse sufliciat, quod ubi Clemens de duplici divinæ exhortationis genere disputat, ibi ab Herveto, qui aliquid
Græco textui deesse putabat, de suo additum esse:
Sunt autem utriusque generis duplices habitudines. Sed hæc, et non alia omnia, bujus versionis
errata in ultimis editionibus resecata et emendata
sunt.
CAPUT III.
Novæ in Clementis Alexandrini Admonitionem ad gentes, et tres Pædagogi libros observationes, ac primum de iis quæ ad Christianam theologiam spectant.
22 ARTICULUS I.
Quomodo Clemens sacros librorum Veteris et Novi
Testamenti auctores divino spiritu afflatos fuisse
senserit.
Asserta Cohortationis ad gentes, triumque Pædagogi librorum a Clemente nostro scriptorum sinceritate et auctoritate, atque harumce commentationum ætate et integritate stabilita, illud primo diligentissime examinandum est quomodo in iis ille
sacros cum Veteris tum Novi Testamenti libros a
suis auctoribus, divino afflante Spiritu, compositos
Suisse ubique constanter doceat et prædicet. Illorum
itaque auctoritate et testimoniis contra paganos_pngnare ubi incipit, his disputationem suam orditur
verbis "Jeremias propheta sapientissimus, vel in
Jeremia potius sanctus Spiritus (μalov v 'lepaula tò äytov Ivaμa), Deum ostendit: Deus appropinquans ego, etc. Deinde vero postquam varia
Veteris Testamenti, atque etiam Matthæi et Pauli
apostoli testimonia protulit, continuo subnectit”:
8 lib. 11 Pædag., cap. 4, pag. 85. * Hieron. epist.
in Num.; Ambros. lib. de Isaac., cap. 1. 71
pag. 51.
pag. 56.
• Possum tibi Scripturas afferre innumerabiles,
quarum ne apex quidem unus præteribit, qui non
perficiatur. Os enim Domini Spiritus sanctus ea est
elocutus (τὸ γὰρ στόμα Κυρίου τὸ ἅγιον Πνεῦμα
ἐλάλησεν ταῦτα). Quid autem hoc loquendi modo
sibi aliad Clemens voluit, nisi divinos Scripturæ
sacræ auctores nihil omnino in libris et epistolis
suis scripto tradidisse quod ipsis a Spiritu sancto
affatum non fuerit et dictatum? Et id quidem ita
persuasum Clemens habebat, ut Isaiæ verba tanquam ab ipsomet Deo pronuntiata citare non dubitaverit "Efficiamini justi, ait Dominus (heyat
Kúptos); qui sititis, venite ad aquas 7. Quapropter expressissimis ille totidemque verbis dicit
☐ Ipse est Dominus loquens in Isaia, ipse in
Elia, ipse in ore prophetarum.» Ne quis vero
id ab eo temere prolatum esse causaretur, docet alibi sacras Scripturas ab Apostolo OɛOπVEÚotovę, ‹ divinitus inspiratas, a appellari”.
At, inquiet aliquis, hæc sacrorum prophetarum
prærogativa fuit, ut nihil penitus, nisi sancto Spiriad Damas.
pag. 55.
• Orig. hom. 16 in Gen., et bom. 12
p. 59.
Isa. LV, 1.
pag. 7.
col. 835–836page 21 of 102
PG 9:835Μάρτυς ἡμῖν προφητικὴ παρέστω φωνή· « ἡ γῆ οὐ παραστήσεται. ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει Κύ ριος γενέσθε ἔσεσθε βαδίσαντες ἀγοράσατε, καὶ φάγετε, τα βαδίσατε, καὶ ἀγοράσατε, καί πίετε. » (ἐκ παιδὸς Ἑβραίου τηςIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
tu afflante, scriberent aut loquerentur. Recte quidem omnino et pulchre. Atqui Clemens ubi ipsissima Matthæi et Lucæ verba refert, ibi vocem eorum
propheticam, hoc est, ipsis quemadmodum olim
prophetis divinitus inspiratam, appellat: Μάρτυς
ἡμῖν προφητικὴ παρέστω φωνή· «Testis nobis accedat vox prophetica ". › Nec mirum sane, quando
quidem ille Spiritum sanctum non minus in Novi
quam Veteris Testamenti scriptoribus ita locutum
asserit, ut ii non pauca tantummodo prophetica, sed
omnia verba sua illius instinctu atque afflatu litteris
mandaverint.
Quid vero quod Clemens in suis Pædagogi libris
sæpe sæpius docet et repetit divinum nostrum Pædagogum, ac Spiritum sanctum non modo in prophetis, sed in aliis sacræ Scripturæ auctoribus ita
esse locutos, ut nihil cordi magis habuisse videatur,
quam ut id discipulis suis creberrime inculcatum,
ex eorum animis nunquam excideret? Varia itaque
ejus testimonia huc congerere opus non est, quippe
quæ adeo frequenter occurrant, ut eorum multitudine potius obrueretur lector quam doceretur. At
illud tamen silentio prætermittere non possumus,
quod vir doctissimus de Paulo nominatím prædicat: Qui in Apostolo erat Spiritus sanctus, Domini voce utens, dicit mystice: Lac vobis potum
dedi. Si enim hæc verba, quæ nomine suo ad
Corinthios scribebat, Spiritu sancto afflante scripta
sunt, cætera omnia ab illo aliis in epistolis tradita,
ejusdem quoque divini Spiritus afflatu scriptis mandata esse quis audeat inficiari? Atqui eamdem profecto Clementis de aliis cum evangelistarum, tum
sacrorum quorumlibet auctorum libris et epistolis
fuisse sententiam, nemo sanæ mentis negaverit.
ARTICULUS II.
Quomodo Clemens testimonia sacræ Scripturæ in
Admonitione ad Græcos citaverit, et cur nonnulla
in vulgatis ejusdem sacræ Scripture libris non reperiantur, curve auctorem Proverbiorum puerum
Hebræum appellaverit.
Quæ ex Veteri Testamento Clemens non solum
in Admonitione ad Græcos, sed in aliis quoque suis
operibus loca retulit, ea ex Septuaginta Seniorum
versione totidem sæpe verbis, sed non semper
transcripsit. Varia quoque testimonia ex variis capitibus deprompta, sic aliquando conjunxit, perinde
atque uno eodemque loco haberentur. Hinc sane
factum est ut quædam ab eo citentur quæ in
sacris Scripturæ codicibus reperiri non potuerunt.
Sermonis autem initium ab hac ipsa ad Græcos
Admonitione ut ducamus, hæc in ea legimus ab illo
citata sacræ Scripturæ verba 80: «Tibi autem tua
permittit legitimo scilicet filio..... cui etiam soli promittit dicens: Et ad stabilimentum extendetur terra,
interitui enim seu corruptioni non confirinatur. ›
Quem in locum Hervetus: Nec quid sit intelligo,
nec ubi id sumpserit Clemens scio, perspicacioribus
itaque id relinquo inveniendum. Neque id etiam
invenere alii, a quibus hic Clementis liber typis
postea excusus est; vel qui aliqua in eum ediderunt
scholia. Sed ille Scripturæ locus ideo inventu diflicillimus est, quia a Clemente nostro memoriter descriptus non omni videtur carere mendo. Nam in
manuscriptis nostris codicibus additur negatio, xal
ἡ γῆ οὐ παραστήσεται. Fortasse etiam plures
locos Clemens ibi, sicut etiam alibi, in unum congessit.
Facilius itaque illud est, quod paulo supra ex
Isaiæ prophetia retulit 1: Efficiamini justi, ait
Dominus qui sititis, ite ad aquam, et quicunque
non habetis pecuniam, ite, et emite, et bibite absque pecunia 8., Posteriora eniin verba apud
finem
pag. 3.
» Prov.
Isaiam reperiri ultro fatetur Hervetus. Sed ubinam
priora, efficiamini justi, scripta fuerint, peniius se ignorare declarat. Observat tamen Isaiam
juxta LXXII Seniorum versionem superioribus
verbis præmisisse ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει Κύ
ριος At nulli profecto dubitamus hæc ipsa verba
a Clemente citari aut ex memoria, aut ex suo codice, in quo γενέσθε pro ἔσεσθε legebatur. Quod
quidem eo haud absurde confirmari potest, qua
non minor sit in subsequentibus verbis lectionum
discrepantia. Apud eosdem quippe Seniores bac
legimus: βαδίσαντες ἀγοράσατε, καὶ φάγετε, τα
Clemens sic reddidit: βαδίσατε, καὶ ἀγοράσατε, καί
πίετε.
Non alio sane modo eum Novi quam Veteris Te
stamenti 23 verba retulisse cernimus. Testem
enimvero Paulum apostolum hunc ille citat in modum Eadem quoque ratione Apostolus Dumıni
adhortans Macedonas, fit divinæ vocis interpres,
dicens: Appropinquavit Dominus, cavete ne de
prehendamur vacui., Monet autem Hervetus in
Epistola ad Philippenses, quos constat fuisse Mate
donas, priora verba ita repræsentari, ut pro
quod in Pauli textu habetur, a Clemente fryma
positum sit. Cætera vero, quæ ibi non occurrunt, a
sciolo aliquo addita suspicatur. Sed ea in ominibus
manuscriptis, tam recentioribus quam antiquissemis, quandoquidem reperiuntur, ex auctoris nostr
textu non ita facile rejicienda sunt. Vero itaque
similius videtur Clementem, si id ex aliquo wa
plane integro et incorrupto Epistolarum Pauli codice
exscripsit, vel ad illius sensum duntaxat allusisse.
vel memoria penitus lapsum.
Nec longe absimili memoriæ suæ errore quædam
verba nomine Oseæ prophetæ protulit 88, quæ in solo
Amosi libro reperire est. Sed hæc obiter animadvertisse sufficiat. Si quæ vero alia Scripture sacre
loca aut mendosa, aut a primigenio textu paululum
diversa, hoc in opere Clemens protulerit, ea salie
accurate in ejus scholiis adnotantur, ita ut de illis
longam a nobis institui disputationem superfluum
omnino videatur.
nobis porro sine observatione non potest is
præterniitti locus, ubi Clemens singulari plane mo
do librum citavit Proverbiorum **: «Quid tibi aanuntiem sapientiæ mysteria et verba ex erudite
adolescente Hebræo (ex maids Espais
» (ἐκ παιδὸς Ἑβραίου της
proµévou)? Extra dubium quidem esse videtur illum
hoc nomine appellasse Salomonem. Quædam enim
ex octavo Proverbiorum capite transcripsit, quæ e
dem Salomoni ascribuntur. Sed cur eum Clemens
simplici pueri Hebræi nomine appellaverit, dictu
non ita promptum atque expeditum est. Nobis quidem non latet a Scripturæ more non esse prorsus
alienum, ut homines etiam provectioris ætatis sic
vocitentur. De filiis etenim Heli, qui jam et ipsi liberos susceperant, scriptum legimus: «Et eral
peccatum puerorum (twy maidapiwy) magnum
valde ". At Clementem ad virum Hebræum d
hominum omnium sapientissimum Salomonem designandum hac voce, potius quam alia uti voluisse,
qua, quæso, ratione probabitur? Incompertum nobis
adhuc non est plures alias ejusdem vocis significa
tiones, quas alibi explicabimus, ab ipsomet Clemente
nostro afferri 88; sed illæ nihil plane ad nostrum
propositum faciunt. Porro autem quid sentiamus,
si roges, candide respondebimus illum a veritate
minus nobis videri aberrare, qui dixerit Clementem
Hebræi pueri» nomine ad hæc collineasse ejusdem
Salomonis verba: Ego filius fui patris mei, te
nellus, et unigenitus coram matre mea, et docebat
me "
> Cum enim Salomon ibi se tenellum el a
matre sua edoctum profiteatur, hinc fortassis Cle
18 lib. Pædag., pag. 106.
"I Cor. 111, 2.
** pag. 56.
cap. 51.
pag. 52.
pag.
pag. 60.
871 Reg. 11, 17.
"Isa. Lv, 1. "In
86 lib. 1 Pædag., cap. 5 et 6.
col. 837–838page 22 of 102
PG 9:837καὶ πόρνη καλή, καὶ ἐπίχαρις, ἡγουμέ Παγκάλως γοῦν ἡ θεία που λέτ Ελαβε δὲ ἑαυτῷ Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλωράν, καὶ καρυίνην, καὶ πλατάνουALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
mens putavit illum pueri cognomine potuisse loco difficilius et spinosius, quo ille Jeremiæ proappellari.
ARTICULUS III.
De quibusdam Veteris Testamenti libris in Pædagogo laudatis, ac quam diverso a vulgata illorum
editione modo plura eorum loca citaverit, et de
nonnullis quæ etiamnum in ea non occurrere videntur.
Cum nullum nobis superfuerit Clementis opus in
quo plura quam in Pædagogo suo sacræ Scripturæ
testimonia citaverit, operæ pretium esse duximus
de iis separatim disputare; postquam tamen ea sedulo examinaverimus, quæ ab illo de quibusdam
divini utriusque Testamenti libris memoriæ prodita
sunt. Pentateucho itaque ut incipiamus, constat
sane illud Moysi ab auctore nostro constantissime
attribui. Nonne enim aperte dicit Pædagoguin
nostrum, in his libris per Moysen locutum, per
eum, inquam, Moysen, per quem Israeliticum populum, ex Ægypto fugientem, in desertis conducebat¹?
Si quid vero ex Psalmis colligat, tunc eos Davidi,
vero eorum parenti, haud dubitanter asserit ". Proverbiorum quoque librum, quem in superiori lucubratione nomine eruditi adolescentis Hebræi ab illo
Jaudatum vidimus, in his Salomoni nominatim adjudicat". Hunc porro, non secus ac alios utriusque
Foederis codices, afflante Spiritu sancto, scriptum
fuisse aperte testificatur ". Quamobrem idem liber
solo Sapientiæ et Scripturæ nomine ab eo aliquando
citatus occurrit ".
Quid vero, quod non magnorum tantum, ut aiunt,
prophetarum libros, puta Isaiæ, Jeremiæ, Ezechielis; sed etiam minorum, Amos scilicet et Oseæ,
jis quorum nomen præferunt, constantissime assignal "?
Quamvis autem librum Ecclesiastici ex sacro Hebraicæ veritatis canone nonnulli excludant, illum
tanien Clemens noster iisdem plane ac Proverbiorum librum appellat nominibus et titulis. Modo
enim a doctissimo scriptore nostro Sapientia nuncupatur, modo Scriptura", et quod adhuc notatu
dignius est, ab ipso haud dubitanter aflirmatur Pædagogum, hoc est, Christum Dominum, in eo sicut
in aliis Scripturæ sacræ libris locutum fuisse. Quid
autem aliud inde colligas, nisi Clementem omnino
persuasum habuisse hunc librum, sancti Spiritus
amatu conscriptum, ejusdem omnino esse ordinis
atque alii quibus primus librorum Scripturæ sacræ
canon olim constitutus et compositus fuisse perhibetur?
Cæterum Clemens omnia horum aliorumque sacrorum codicum loca, a se citata, non alia plane
quam in superiori commentatione, methodo refert
et transcribit. Nam ea sæpe sæpius totidem, quot in
LXXII Seniorum versione habentur, reddit verbis,
sed non sine frequenti lectionum varietate. At sæpe
etiam nomen auctoris tacet, vel alicubi diversoruin,
quasi unius prophetæ, verba copulat et conjungit
sæpius unum pro alio prophetam appellat; nonnunquam plura ex eodem Scripturæ contextu, mediis
tamen verbis penitus omissis, ab eo descripta legi -
mus. Denique alia, sed pauca, ab ipso referuntur,
quæ in sacris librorum nostrorum libris vel non
exstant amplius, vel saltem nec a nobis, nec ab aliis
reperiri potuerunt.
Non mirum itaque si hæc doctis Clementinorum
24 operum editoribus negotium profecto molestum
et operosum aliquando facesserint. Et vero quid eo
phetiam, hunc citat in modum³: Eo usus est
auxilio divinus Pædagogus, dicens per Jeremiam:
Fuit tibi aspectus meretricis, impudens fuisti erga
omnes, et non in domum vocavisti me, et patrem,
et principem virginitatis tuæ, et pulchra meretrix,
et jucunda dux venenorum?» Hic enim locus tantæ
difficultatis Herveto visus est, ut illius nodum, nisi
secando solvi posse non crediderit. In suis quippe
commentariis nos ille admonet postrema hujusce
loci verba: καὶ πόρνη καλή, καὶ ἐπίχαρις, ἡγουμέ
vn pappáxwv,a se fuisse prætermissa, quandoquidem ipsa neque in Hebraico textu, neque in Septuaginta Senum, neque Hieronymi versione invenerat.
Sed animum non satis adverterat vir eruditus hæc
prophetæ Nahum esse verba*, quæ a Clemente textui
Jeremiæ, perinde ac si illius essent, sine auctoris
nomine adjuncta sunt.
Neminem porro vel tantillum morari potest, sicubi ipsemet Clemens Baruchi verba describendo,
eumdem tantum Jeremiam nominatim appellaverit. Vetustissima enimvero ea fuit veterum Ecclesiæ Patrum consuetudo, qua Baruchi verba, tanquam ab Jeremiæ libro deprompta, sæpe sæpius
se citare profitebantur. Rationem si quæras, tibi
illico respondebitur Baruchum fuisse Jeremiæ
amanuensem, atque idcirco librarii opus potuisse
magistro ascribi. Interim obiter velim observes
non minimum ejusdem Baruchi prophetiæ testimonium solo divinæ Scripturæ nomine sic alibi
a Clemente citari: Παγκάλως γοῦν ἡ θεία που λέτ
Yet paph Pulcherrime alicubi dixit divina Scriptura Ejusden igitur divini Spiritus afflatu,
quo Jeremiæ aliorumque sacrorum auctorum codices, eam scriptis mandatam esse fixum plane ratumque habebat '.
Quam diverso autem a nostra LXXII Seniorum
Græca versione modo plurimos Veteris Testamenti
locos ipsemet ille auctor noster retulerit, ex scholits, in operum ejus calcem rejectis, facillime potest perspici. Sed quia ibi plura notatu dignissima,
aut omnino prætermissa, aut non satis recte enucleata sunt, de iis brevis, sed quam accuratior
a nobis fieri poterit, instruenda est disputatio.
Nobis itaque primus obviam venit Genesis locus,
ex quo Clemens narrat Jacobum patriarcham cum
Labani soceri sui oves pasceret, virgam habuisse
styracinam. Declarat quippe Hervetus se nec
legisse, nec divinare posse, cur ille hanc virgam
styracinam nuncupaverit. O mira sane docti tantorum in Clementis opera commentariorum scriptoris declaratio! Quid enim illi facilius, quam id
apud Septuaginta Seniores legere: Ελαβε δὲ ἑαυτῷ
Ἰακὼβ ράβδον στυρακίνην χλωράν, καὶ καρυίνην,
καὶ πλατάνου·. Sumpsit enim sibi Jacob virgain
styracinam viridem, et nucinam, et platani?
styrace porro videsis Plinium 10, Dioscoridem "
et alios qui de plantis et arboribus aliquid litteris
mandaverunt.
De
Quo autem propius Clemens ibi ad Græcam Seniorum versionen accedit, tanto sane longius ab ea
recedere videtur, ubi quædam Decalogi præcepta,
non sine insigni additamento transcripta, nobis
iterum ac tertio proposuit": Moyses nudo, inquit, capite prohibuit: Non fornicaberis, non mœchaberis, idola non adorabis, pueris stuprum non
afferes. Rursus vero postea: «Non mochaberis, idola non adorabis, pueris stuprum non afferes, non furaberis. Nec, precor, respondeas Clementem eo in opere menioria lapsum. In alio
"
pag. 80, 112, 125, 126, 149, 191, 220, 225, 254. p. 110 et seq.
129, 130, 250, 252. pag. 122, 124, 127, 222, etc. pag. 212, etc.
pag. 108.
pag. 117, 136, 171. pag. 113, 126.
pag. 201.
129 et 130.
* Nabum,
"
pag. 112, 123, 126, 127, 128,
pag. 155, 193.
""
'
pag. 117,
pag. 125 et 126.
Baruch 111, 26 et seq.
p. 123.
pag. 161.
Baruch iv, 4; 111, 13; Clem. Plin. Histor. nat., lib. xII, cap. 17 et 25, pag. 32 et 46.
• lib. ш, cap. 10, pag. 242.
Diosc. lib. 1, cap. 63.
'Gen. xxx, 37.
Clem. lib. 11, pag. 191. ¹³ lib. 111, pag. 260.
col. 839–840page 23 of 102
PG 9:839τὸν λαγών, οὐδὲ τὴν ύαιναν. δασυπόδα καὶ τὸν χοιρογρύλλιον. τὸν δασύποδα οὐ φάγῃ, . ἀλλὰ οὐδὲ τὴν ἔαιναν φάγῃ, γρύλλιος θισεν ὑπὸ τὸν ῥάμνον, ἐκάθισεν ὑποκάτω βαθμόν..... έγκρυφίας ὀλυφίτης Σὺ μὲν ῥάβδῳ πάταξον τὸν υἱὸν, τὴν δὲ ψυχήν αὐτοῦ ἐκ θανάτου ῥῦσαι· μὴ ἀπόσχῃ νήπιον και δεύων, εὔθυναι δὲ αὐτὸν ῥάβδω· οὐ γὰρ θανεῖται ". Μὴ ἀπόσχῃ νήπιον τ δεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδω, οὐ μὴ ἐπὶ θάνῃ· σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ῥάβδῳ τὴν ἢ τῶν ἐδεσμάτων τῶν πλουσίων ". μή επιθύμει τῶν ἐδεσμάτων 8: Λάχανα δὲ μετὰ ἀγάπης, ἢ με σχον μετὰ δολιότητος Κρείσσων ξενισμός μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν, ἢ παράθεση μόσχων μετὰ ἔχθρας. του πενία δὲ, φησίν, ἄνδρα τIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
enim libro eadem repetit: Non occides, adulterium non committes, puero stuprum non inferes, non furaberis. › Quorsum ergo, inquies,
hæc verba, ‹ pueris stuprum non afferes: > où mai804łoches, sacro textui inseruntur, quæ in Exodo
et Deuteronomio, vel in Matthæi et Lueæ Evangelio
frustra quæsieris 18? Neque enim illa in illis aut
ullis aliis Bibliorum nostrorum codicibus aut versionibus occurrunt.
Nunquid ergo ea a Clemente explicationis gratia
adjecta sunt? At adulterii interdicto non modo
puerorum stuprum, sed omnes etiam concubitus illiciti prohibentur. Restat itaque ut ex veteri aliquo
versionis Septuaginta Seniorum exemplari, atque
ex illo forsitan, ubi ea quæ xový, id est communis,
uti Hieronymus docet 16, nominabatur, descripta
fuerat, Clementem hæc accepisse dicamus. Sed ea
de re certius peritiores homines ferant judicium,
per nos licet.
Ab eadem seniorum versione Clemens rursum
abire pluribus videbitur, cum aliam a Moyse latam
legem sic recital 17: Moyses infrugiferam aliquando sationem symbolice repulit: Non comedes,
inquiens, leporein, nec hyænam: oùx Edecal, λéywv,
τὸν λαγών, οὐδὲ τὴν ύαιναν. Etenim in utroque cum
Levitici 18, tum Deuteronomii "libro legimus tov
δασυπόδα καὶ τὸν χοιρογρύλλιον. Atqui Plinius,
quidquid nonnulli reclament, a dasypode leporem
distinguit ". Sed Bochartus præter hunc Plinium, hominem Romanum, qui hæc animalia distinxerit, probat fuisse neminem ". Nihil ergo
probibet quominus Clemens aliquo in codice λaYoov legerit.
Ad hyena vocem quod spectat, eam Barnabas,
quemadmodum Clemens noster, sacro in textu
haud dubie viderat. Post memoratam enim Moysis
legem, τὸν δασύποδα οὐ φάγῃ, • dasipodem non
comedes,. adjecit, ἀλλὰ οὐδὲ τὴν ἔαιναν φάγῃ,
• sed nec hyænam manducabis "*. At Cotelerius
non putat Barnabam, atque idcirco Clementem, ad
laudatos a nobis Levitici Deuteronomiique locos
collineare, quandoquidem hyæna et choirogrillus,
Bocharto teste, inter se discrepant ". Ad quam
ergo legem Barnabas respexerit, si ab illo quæras,
responsum continuo accipies eam tantum denotari, qua animalibus nec ruminantibus, nec ungulam dividentibus, comedendis interdicitur. Verum non magni profecto ponderis est hæc conjectura. Nam Bochartus fatetur quidem Hebræam vocem saphan sæpissime verbo xo:poγρύλλιος Græcis redditam: at ipse ibidem nos
admonet quosdam quoque eam Græco nomine λayos interpretari. Ilieronymus vero, qui psalmum
centesimum tertium interpretatus, eamdein vocem
Latine herinacium dixerat, ad Suniam tamen et
Fretellam scripsit: Pro quo in llebræo positum est
sophannim, et omnes xo:populos voce simili transtulerunt. Soli Septuaginta lepores interpretati
sunt, toię hayois, id est petra refugium leporibus
". Cum hæc itaque llebræa vox tam dubiæ fuerit significationis, nemini, puto, probabile non fiet
Barnabam et Clementem in Græcos Veteris Fœderis
incidisse codices, ubi supradicta vox atva Græce
legebatur.
Frugalitatis specimen nos Clemens " dicit habuisse in Elia, & cum sedit sub rhamno, › õte èxáθισεν ὑπὸ τὸν ῥάμνον, et ab angelo delatus ei
• erat subcinericius panis hordeaceus, et amphora
edit. Coteler.
aquæ, ¿yxpupiaç xp!Orvos hv, xxl xxfaxr,5 bbaTos. At ista quæ ex libro tertio Regum deprompta
sunt, paulo aliter apud Septuaginta 25 habentur:
ἐκάθισεν ὑποκάτω βαθμόν..... έγκρυφίας ὀλυφίτης
xai xayáxns datos. Sedit sub rathmon...... sub
cinericius siligineus, et lecythus aquæ. › In Latina
autem vulgata: Cum sederet subter unam juniperum..... subcinericius panis, et vas aquæ.
paraphrasi autem Chaldaica legimus: ‹ Sedit sub
genista una... dormiit sub genista una.... pis
centa perforata, prunis cocta, et lecythus aquæ.
Verum hæc una tantummodo vocis hordeaceus i
et siligineus Clementem inter et Septuaginta
duos Senes diversa lectio tanti non est momenti,
quæ nos vel quemquam diutius detinere debeat.
Ad alia itaque ex Proverbiorum libro delibata
ut veniamus, animadverte, quæso, ubi Clemens
noster scripsit "madas, Septuaginta dixisse
theyet. Paulo post vero ille ex ejusdem libri
capite vicesimo tertio versiculum decimum tertiuin et decimum quartum ordine inverso sic retulit: Σὺ μὲν ῥάβδῳ πάταξον τὸν υἱὸν, τὴν δὲ ψυχήν
αὐτοῦ ἐκ θανάτου ῥῦσαι· μὴ ἀπόσχῃ νήπιον και
δεύων, εὔθυναι δὲ αὐτὸν ῥάβδω· οὐ γὰρ θανεῖται ".
Contra vero Septuaginta: Μὴ ἀπόσχῃ νήπιον τ
δεύειν, ὅτι ἐὰν πατάξῃς αὐτὸν ῥάβδω, οὐ μὴ ἐπὶ
θάνῃ· σὺ μὲν γὰρ πατάξεις αὐτὸν ῥάβδῳ τὴν ἢ
xhy autoÙ Ex Davátov þúsŋ”.
Editis in omnibus error librariorum est, ubi kæ
verba Clemens in medium profert, µrdè imp
τῶν ἐδεσμάτων τῶν πλουσίων ". Nam haec ex Pro
verbiorum libro, ultima voce immutata, accepta
sunt, in quo legere est μή επιθύμει τῶν ἐδεσμάτων
autou ". Cur autem hic Proverbiorum locus nulla
in Clementinorum operum editione indicatus sit,
alii viderint.
Neque Proverbiorum liber adhuc notatur, uli
scribit Clemens 8: Λάχανα δὲ μετὰ ἀγάπης, ἢ με
σχον μετὰ δολιότητος· «Olera autem cum charitate
meliora, quam vitulus cum fraude ". › Verum illa
plane omnium Clementinis nostris editionibus præfectorum negligentia facile condonanda est, quandoquidem Clemens eo loci non solum auctoris nomen
tacuit, sed videtur etiam ad ejus potius sensum
quam verba respexisse. In versione namque Septua
ginta Seniorum sic legitur: Κρείσσων ξενισμός
μετὰ λαχάνων πρὸς φιλίαν καὶ χάριν, ἢ παράθεση
μόσχων μετὰ ἔχθρας. Quibusdam in codicibus του
Hatá ante lazávery desideratur: «Melior hospitalitas cum oleribus ad amicitiam et gratiam, quam
appositio vitulorum cum inimicitia. ›
Alibi autem ubi Septuaginta scribunt ducias
&ppost, similiter imprudentibus 33,, Clemens
suo in codice constanter legerat pos
vwv, humeris insipientium 35. > Ad propositum
enim suum ex his verbis sic concludit: ‹ Vim intemperantiæ constantemque tolerantiam vocans bumeros. >
Hervetus se nescire profitetur undenam hoc efa
tum Clemens hauserit πενία δὲ, φησίν, ἄνδρα τ
Evol Paupertas, inquit, virum humiliat ".
Versionem itaque Septuaginta Seniorum non adierat, ubi illa eodem penitus modo in Proverbiorum
libro habentur 38.
Aliquid in Græco Clementis textu haud dubie librariorum oscitantia prætermissum est, ubi ista es
eodem Proverbiorum libro descripta sunt": xpeisowv yap aúτns tot. Etenim in manuscriptis ne
Luc. XVI, 18.
Deut. XIV, 7.
1* Hier. epist.
Plin. lib. I.
"Admon. ad gent., p. 67. 15 Exod. xx, 14; Deut. v, 18; Matth. v,
ad Sun. et Fretel. 17 lib. 1 Pædag., p. 188. 18 Lev. xi, 5 et 6.
cap. 55, et lib. x. cap. 63. Boch. lib. 1 De anim. sac. Script., cap. 32. Barnab. epist., pag.
23 Coteler. in epist. Barnab. pag. 24. "Hier. epist. ad SuB. et Fret. "Pædag. lib.
Reg. xix, 4, 6." "Pædag. lib. 1. pag. 122. 28 Prov. 11, 12. " Pædag. 1.1,p. 124.» Prov.
"Pædag. lib. 11, pag. 141. "Prov. XXI, 3. "Pædag. lib. 11, pag. 149. * Prov. xv, 17.
"Pædag. lib. 11, pag. 195. Pædag. lib. II, pag. 251. 58 Prov. x, 4. Pæda
pag. 236.
* Prov. XIX, 29.
lib. 111, p. 234.
col. 841–842page 24 of 102
PG 9:841Κυρίου ἀπωθεῖται ἁμαρτήματα, παραμένων δὲ αὐτῷ κρείσσων γὰρ σοφία λέθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ¿σ καὶ ἀργύριον, καρπίζεσθαι καρπίζετε ὁ φοβούμενος Κύριον ἐπιστρέφει ἐπὶ καρδίαν αὐτοῦ. ἐν χαρ Μάττιγες γὰρ καὶ παιδεία, ἐν παντὶ καιρῷ σοφίας· συγκολλῶν ἔστρα κον, καὶ διδάσκων μωρόν (εἰς αἴσθησιν ἄγων τὴν γῆν, καὶ τὸν ἀπηλπισμένον εἰς σύνεσιν ὀξύνων). εξεγείρων καθεύδοντα ἐκ βαθέος ύπνου 4 (ς τῶν ἄλλων μάλιστα θανάτῳ ἔοι ἀπωθεῖται ἁμαρτήματα, άφοβος δὲ οὐ δυνήσεται διο ς εἰς ὀχείαν ὁ φιλήδονος, καὶ μοιχὸς ἀλογίστῳ κτήνει παρομοιωθεὶς παντὸς ὑποκαθημένου χρεμετίζει. Μὴ εὐφρανθῇς δὲ ἐπὶ μιαρα *: 'Αγαλλίαμα ψυχῆς καὶ καρδίας οἶνος ἔκτισται ἀπαρχῆς πινόμενος αὐτάρ καὶ παντὶ πτώματα πληθύνει· « τὸς ἔκτισται εἰς εὐφροσύνην ἀνθρώποις· ἀγαλλίαμα καρδίας, καὶ εὐφροσύνη ψυχῆς οἶνος πινόμενος ἐν καιρῷ αὐτάρκης· πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολύς, ἐν ἐρεθισμῷ, καὶ ἀντιπτώματι· « ἀνδρίζου· πολλοὺς γὰρ ἡχρείωσεν ὁ οἶνος. « Οργή μεγάλη γυνή μέθυσος (οἱονεὶ χόλος Θεοῦ, οινομάχλη γυνή)...ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὐ συγχαALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
84%
bilius vero in aliis libris se dicunt hæc legisse, 46505
Κυρίου ἀπωθεῖται ἁμαρτήματα, παραμένων δὲ αὐτῷ
(ea vox a codice Complutensi abest) appel
opyfy Timor Domini repellit peccatum, et cum
permanet, avertit iram "9. 5 Porro hæc omnia in
Syriaca Arabicaque versione non reperiuntur.
stris codicibus locus integer quemadmodum apud occurrit. Drusius tamen in Complutensi codice, NoSeptuaginta repraesentatur: κρείσσων γὰρ σοφία
λέθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς
¿σ ‹ Melior enim sapientia lapidibus pretiosis;
omne autem pretiosum non est illa dignum. › Versu
autem sequenti textus Clementis a Septuaginta non
discrepat nisi quod in illo omissa est vox Bértov,
et addita καὶ ἀργύριον, et pro καρπίζεσθαι in illo
καρπίζετε positum est.
Denique Clemens " hæc Proverbiorum verba:
Oculi tui recta videant, supercilia autem recta
annuant › tanquam sua, nullo laudato auctore,
textui suo sic inseruit, ut operum ejus editores id
animadvertisse non videantur.
Nullus plane est seu Veteris seu Novi Testamenti
liber, ex quo auctor noster plura, a sacro textu diversa magisque discrepantia, quam ex Ecclesiastico
collegerit. Sed hæc nemini sane homini ullam debent admirationem movere. Tanta enimvero tamque multiplex est in bujusce libri et editis et manu
Græca scriptis exemplaribus varietas lectionum;
ut quidam doctissimi viri de iis colligendis mentem
consiliumque inutaverint, nec omnes a quoquam
hactenus fuerint collectæ.
Quapropter omnes Clementis lectiones, a sacro
hujus libri textu discrepantes, hic accurate exhibendas esse duximus, rati eam collectionem, etsi
paulo longiorem, omnibus co magis utilem et graiam fore, quo major est cruditissimi et antiquissimi
nostri scriptoris auctoritas et diligentia. Nobis
itaque, librorum ejus ordinem sequentibus, illud
primum occurrit, ὁ φοβούμενος Κύριον ἐπιστρέφει
ἐπὶ καρδίαν αὐτοῦ. Septuaginta vero ἐν χαρ
di simpliciter legunt **.
Ab iis autem longe magis illud dissidet, quod
postea a Clemente altexitur **: Μάττιγες γὰρ καὶ
παιδεία, ἐν παντὶ καιρῷ σοφίας· συγκολλῶν ἔστρα
κον, καὶ διδάσκων μωρόν (εἰς αἴσθησιν ἄγων τὴν
γῆν, καὶ τὸν ἀπηλπισμένον εἰς σύνεσιν ὀξύνων). Propterea aperte subjunxit, εξεγείρων καθεύδοντα ἐκ
βαθέος ύπνου 4 (3ς τῶν ἄλλων μάλιστα θανάτῳ ἔοιXEV). Flagella enim et maledicta in omni tempore sapientiæ. Qui testam conglutinat, et stultum
docet ad sensum, terram ducit, et eum qui est desperatus acuit ad prudentiam. Propterea aperte
subjunxit:Excitans dormientem a profundo somno
qui est ex aliis maxime morti similis. Quæ enim
unciofis includuntur, ea in vulgatis versionis Septuaginta seniorum exemplaribus prætermissa sunt.
Observat tamen Nobilius in quodam codice priora
verba unciolis notata in quodam Græco Bibliorum codice reperiri. At quemadmodum doctus ille
vir lectorem suum admonere debebat hæc verba
apud Clementem nostrum, si tamen id novisset,
inveniri; ita ab ejusdem Clementis scholiastibus
illa a sacro textu discrepantia adnotari debuit. Neque etiam sine aliqua animadversione omittendum
est in vulgata Latina versione hæc legi: Flagella
et doctrina in omni tempore sapientiæ. Qui docet
famam, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat
verbum non audienti, quasi qui excitat dormientem a gravi somno.» Übi vides eam in notatis a
nobis verbis a Græca versione adhuc recedere.
Postea vero Clemens ex eodem Ecclesiastici codice hæc se accepisse testatur ": 4660; Kuplov
ἀπωθεῖται ἁμαρτήματα, άφοβος δὲ οὐ δυνήσεται διο
xatwovat. Timor Domini peccatum extrudit.
Qui est autem sine timore, non poterit justificari. Sed hic versus, in Latina hujusce operis versione repræsentatus, apud Septuaginta non
ς
Versio Latina loco suo ea movit, quæ ex Græco
textu capitis vigesimi sexti Clemens retulit 30: "Innos
εἰς ὀχείαν ὁ φιλήδονος, καὶ μοιχὸς ἀλογίστῳ κτήνει
παρομοιωθεὶς παντὸς ὑποκαθημένου χρεμετίζει.
Equus ad coitum libidinosus, et adulter irrationali jumento assimilatus. Quocunque super eum sedente, binnit ¹. Nam in illa versione capite tertio supra tricesimum ita exhibentur: Equus
emissarius, sic et amicus subsannator, sub omni
supra sedente hinnit. Sed jain interpretibus observatum plura alia ex hoc capite, et aliis quibusdam similiter translata, sicut et variæ hujus loci
lectiones ab iis et Clementis nostri scholiastibus
adnotatæ sunt.
26 nullo autem Clementinorum operum scholiaste indicatur citatus ab illo alius, haud dubie
Ecclesiastici locus: Μὴ εὐφρανθῇς δὲ ἐπὶ μιαρα
pp. Ne læteris autem propter exsecrandas
delicias › Unde porro hæc desumpta sint, dietu
dificillimum. Nihil autem ad illud propius accedere
videtur, quam illa Ecclesiastici sententia: My -
patyou & mold τpupň· ‹ Ne læteris propter iultas delicias 83.,
Quæ Clemens refert *: 'Αγαλλίαμα ψυχῆς καὶ
καρδίας οἶνος ἔκτισται ἀπαρχῆς πινόμενος αὐτάρ
xws Exsultatio animæ et cordis vinum creatuin
est ab initio, si quantum satis est, bibatur; › et
paulo post: Olvos VEVO molis, Ev èpεioμm),
καὶ παντὶ πτώματα πληθύνει· «Vinum quod bibitur multum, in irritatione et omni lapsu replet. >
Ea procul dubio ex capite trigesimo quarto versionis Seniorum excerpta sunt, ubi de vino: Ka! aiτὸς ἔκτισται εἰς εὐφροσύνην ἀνθρώποις· ἀγαλλίαμα
καρδίας, καὶ εὐφροσύνη ψυχῆς οἶνος πινόμενος ἐν
καιρῷ αὐτάρκης· πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολύς,
ἐν ἐρεθισμῷ, καὶ ἀντιπτώματι· «Εt ipsum creatum
est in jucunditatem hominis. Exsultatio cordis et
lætitia animæ vinumi potatum in tempore, quod satis sit. Amaritudo animæ vinum potatum multum,
in irritatione et contentione "5. At in Latina versione hæc capite trigesimo primo et a se invicem
sejuncta, nec sine aliqua lectionum varietate exhibentur 36
་
Nulla videtur esse dubitandi ratio ex ejusdam
libri capite trigesimo primo hanc a Clemente nostro excerptam esse sententiam: 'Evolve μh
ἀνδρίζου· πολλοὺς γὰρ ἡχρείωσεν ὁ οἶνος. «1n vino
ne te virum fortem præbeas; multos enim vinum
inutiles reddidit 8. In editione enim Septuaginta
idem iisdem verbis legimus, uno excepto expelwoɛy,
pro que positum est &where, perdidit. > At
longe aliter in vulgata Latina: Diligentes in
vino noli provocare; multos enim exterminavit vinum. '
Inventu quidem facile, sed a Septuaginta versione non idcirco minus diversum, istud Clemens
tradit s9: Οργή μεγάλη γυνή μέθυσος (οἱονεὶ χόλος
Θεοῦ, οινομάχλη γυνή)...ἀσχημοσύνην αὐτῆς οὐ συγχα
Aúntet. Ira magna est mulier ebria: tanquam ira
Dei mulier temulenta....... suam non celat turpitudinem. Utraque et Septuaginta, et Latina versio brevior est; media enim verba, et a nobis notata, penitus omisit.
* Prov. VIII, 11, 19. "Pædag. lib. 11, pag. 257. ** Prov. Iv, 25.
**Eccli. xx11, 6, 7, 8.
"Pædag. lib. 111, pag. 115.
" Eccli. 1, 19. "Pædag. pag. 136. "1 Sept. XXVI, 6.
32. n Pædag. pag. 153 et 154. is Eccli. xxx1, 35, 36 seqq.
Pædag. lib. 11, pag. 757. * Eccli. xxx+, 30.
PATROL. GR. IX.
Pædag. lib. 1, pag. 113. "Eccli.
Ecch.1,
Pædag. lib. 1, pag. 116.
Pædag. lib. 11, pag. 143.
Eccli. XVIII,
Vulg. Latin. cap. xxxi, v. 35, 36, 38.
80 Eccli. xxvi, 11.¯
» Pædag. lib. 11, pag. 158.
col. 843–844page 25 of 102
PG 9:843καυχήσῃ· ἰσχύει σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ δόξης παρανόμου μὴ ἐπαίρου. “: Τὸ ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πε παιδευμένῳ οἶνος καὶ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ ἀναπαύ σετα τὸ ὡς, τὸ ὀλί γον οίνος, άσθμαίνει ἀναπαύσε ὀλίγος Εισακούσατε μου, καὶ ὡς ῥόδον πεφυτευμένον ἐπὶ ρευμάτων υδά των βλαστήσατε, ὡς Λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν, καὶ εὐλογήσατε Κύριον ἐπὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ. « Εισακούσατέ μου, υἱοὶ ὅσιοι, καὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον φυόμενον ἐπὶ ρεύματος ἀγροῦ· καὶ ὡς Λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν, καὶ ἀνθή σατε ἄνθος ὡς κρίνον· διάδοτε ὀσμὴν, καὶ αἰνέτατε ἄσμα· εὐλογήσατε Κύριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις *: 'Απόστησον ἀπὸ τῶν δούλων σου ἐλπίδας κενὰς καὶ ἐπιθυμίας ἀπρεπεῖς ἀπόστρε μον ἀπ' ἐμοῦ· κοιλίας ὄρεξις, καὶ συνουσιασμὸς μὴ Ο καταλαβέτωσαν με Καὶ γιγαντώδη ψυχὴν ἀπόστησον διαπαντὸς ἀπὸ δούλων σου· ἐλπίδας κενὰς καὶ ἐπιθυμίαν ἀπόστρεψον ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ κρατήσεις τὸν θέλοντα σοι δουλεύειν διαπαντός) κοιλίας «Ει Εν πε φιβολῇ ἱματίου οὐ μὴ καυχήσῃ· μηδὲ ἐπαίρου ἐν δόξῃ πά σῃ παρανόμω οὔσῃ. ἐν ἡμέρᾳ δόξης, Στέφανος γερόν των πολυπειρία καὶ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἡ πολιὰ, ἄνθος πολυπειρίας· « διαμενεί Έστω, ἀρχή, εγενήθη, καλείται, καλέσει, ἐκλήθη, ἀσεβέσιν οὐκ ἔστιν εἰρήνη, λέγει Κύριος οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει Κύριος, τοῖς ἀπ Θέσιν οὗτος τοῖς χείλεσι φιλοῦσί με· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πο ῥωτέρω ἐστὶν ἀπ' ἐμοῦ Ο λαός οὗτος ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσί με, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ· ι Οὐαὶ οἱ ἐν κρυφῇ βουλὴν ποιοῦντες, καὶ ἐροῦσι· Τίς ἡμᾶς ὁρᾷ ο ἐν κρυφῇ βαθέως, Β': Εκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπη τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Ἰσραήλ· καὶ καθαρεῖ τὸ αἷμα ἐκ μέσου αὐτῶν, τὸ αἷμα τῆς ἀνομίας, καὶ τῶν προφητῶν τοὺς φόνους· « Ἐκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιών, και τὸ αἷμα ἐκκαθαρεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν. καυτωμάτων καὶ κριῶν, καὶ ἀρνῶν..... καὶ ἐριφῶν.. βδέλυγμα..... καὶ τὰ σάββατα οὐκ ἀνέχομαι δε Ολοκαυτωμάτων κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν..... καὶ τράγων.... βαέλυν μα, καὶ τὰ σάββατα, καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέ χομαι ΣΧΙΣ, Χλιχ,IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
legisse post verbum καυχήσῃ· ἰσχύει σου, καὶ ἐν
ἡμέρᾳ δόξης παρανόμου μὴ ἐπαίρου.
Alo porro in loco hæc Latina versio id posuit, textus exemplaribus, Græca manu descriptis, se
qual Clemens refert “: Τὸ ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ οἶνος καὶ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ ἀναπαύ
σετα:· ' Homini erudito satis est vinum, et in ejus
cubili requiescet. Totidem enim verbis hæc leguntur apud Septuaginta capite trigesimo primo ",
nisi quod pro articulo τὸ ibi leges ὡς, et τὸ ὀλί
γον pro οίνος, ac tandem άσθμαίνει pro ἀναπαύσε
cat. Verum in Latina versione isthæc capite tantum
quarto supra trigesimum sic redduntur: «Quam
sufficiens est homini erudito exiguum vinum, et in
dormiendo non laborabis ab illo 63., An autem
Clementinorum operum editores et amanuenses liIrarii vocem ὀλίγος haud insolita oscitantia præterierint, in duum non immerito revocaveris. Nam
ea vox ad auctoris nostri scopum conducere ac plane
necessaria videtur.
Neque integrum, neque iisdem plane verbis hunc
Ecclesiastici locum Clemnens exhibet *: Εισακούσατε
μου, καὶ ὡς ῥόδον πεφυτευμένον ἐπὶ ρευμάτων υδάτων βλαστήσατε, ὡς Λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν, καὶ
εὐλογήσατε Κύριον ἐπὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ. «Exaudite
me, et tanquam rosa plantata in fluentis aquarum
germinate. Tanquam Libanus suavem odorem emittile, et benedicite Dominum super opera ejuis cs.
At enim Septuaginta: Εισακούσατέ μου, υἱοὶ ὅσιοι,
καὶ βλαστήσατε ὡς ῥόδον φυόμενον ἐπὶ ρεύματος
ἀγροῦ· καὶ ὡς Λίβανος εὐωδιάσατε ὀσμὴν, καὶ ἀνθή
σατε ἄνθος ὡς κρίνον· διάδοτε ὀσμὴν, καὶ αἰνέτατε
ἄσμα· εὐλογήσατε Κύριον ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις·
Exaudite me, filii sancti, et germinate quasi rosa
plantata super rivum agri. Et quasi thus odorem
suavitatis emittite, et florste florem quasi lilium.
Diffundite odorem, et collaudate canticum. Benedicite Dominum in omnibus operibus. ›
Plura autem, quam in polyglotta et Complutensi editione versionis Seniorum nobis Clemens
alibi sic represental *: 'Απόστησον ἀπὸ τῶν δούλων
σου ἐλπίδας κενὰς καὶ ἐπιθυμίας ἀπρεπεῖς ἀπόστρε
μον ἀπ' ἐμοῦ· κοιλίας ὄρεξις, καὶ συνουσιασμὸς μὴ Ο
καταλαβέτωσαν με «Amove a servis tuis spes ianes, et indecoras cupiditates averte a me. Ventris
appetitio, et coitus ne me apprehendant 67. Etenim
in Latina versione ac memoratis versionis Senio
rum editionibus, hæc nec plura occurrunt: ‹ Oinne
desiderium averte a me, aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiæ ne apprehendant me. ›
Drusius tamen, Hoeschelius et Nobilius testificantur in nonnullis hujus libri codicibus hæc haberi, quæ magis quidem Clementino textui, sed non
omnino respondent: Καὶ γιγαντώδη ψυχὴν ἀπόστη
σον διαπαντὸς ἀπὸ δούλων σου· ἐλπίδας κενὰς καὶ
ἐπιθυμίαν ἀπόστρεψον ἀπ᾿ ἐμοῦ καὶ κρατήσεις τὸν
θέλοντα σοι δουλεύειν διαπαντός) κοιλίας etc. «Ει
giganteum animum prohibe semper a servis tuis.
Spes vanas et cupiditatem averte a me (et retinebis in officio cupientem tibi servire semper)ventris, etc. Veruni Nobilius ea quæ uncinis comprehensa sunt penitus omisit. At tres illi critici hunc
Clementis nostri locum, notatu sane dignum, tain
alto silentio præterire non debebant.
Nec ii diligentius adnotarunt hanc Clementis a Septuaginta duobus Senioribus discrepantiam68: Εν πεφιβολῇ ἱματίου οὐ μὴ καυχήσῃ· μηδὲ ἐπαίρου ἐν δόξῃ πάσῃ παρανόμω οὔσῃ. In amictu vestis ne glorieris,neque in omni gloria quæ est præter leges efferaris
Apud Septuaginta siquidem legimus: ἐν ἡμέρᾳ δόξης,
in die honoris; ultima autem verba desiderantur.
Nos tamen Hoeschelius admonet in quibusdam sacri
Pædag. lib. 11, pag. 159.
"Eccli. xx1, 4.
tis Septuaginta Senum verbis: Στέφανος γερόν
των πολυπειρία·. Corona senum est multa expe
rientia",» Clemens noster addidit, καὶ τοῦ προσώ
που αὐτοῦ ἡ πολιὰ, ἄνθος πολυπειρίας· «et vultus
ejus canities flos est multæ experientiæ. Postea
vero ubi Clemens 71: e in timore Domini tua per
manebit, • διαμενεί Septuaginta reddiderunt
Έστω, «sit gloriatio tua 7. • Alia denique in his
Clementis nostri libris occurrunt, excerpta ex Ecclesiastico testimonia, sacro ejus textui non plane
consona et similia. Sed quia in Clementinorum
operum 27 scholiis et commentariis satis adnotata
sunt, illis iterum recensendis supersedendum esse
duximus.
Ad prophetas igitur transeamus, videamnsque
quid Clemens ab eorum textu diversum prodiderit.
liaque quando citat 73 celebre istud Isaiæ valicinium, Puer natus est *,. ibi post vocem, ἀρχή,
omisit εγενήθη, et pro καλείται, seu ut in aliis libris
καλέσει, ipse posuit ἐκλήθη, vocatum est.
Magis dissimile istud est quod scribit",
ἀσεβέσιν οὐκ ἔστιν εἰρήνη, λέγει Κύριος: Non est
pax impiis, dicit Dominus re › Septuaginta enim
habent οὐκ ἔστι χαίρειν, λέγει Κύριος, τοῖς ἀπ
Θέσιν· • Non est gaudere, dicit Dominus, impiis. >
Nec sine diversitate illud quoque legere est": "0²;
οὗτος τοῖς χείλεσι φιλοῦσί με· ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πο
ῥωτέρω ἐστὶν ἀπ' ἐμοῦ· «Hic populus labiis me
amant, cor autem eorum longe est a me *» Nam
in versione Seniorum hac exhibentur: Ο λαός
οὗτος ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν τιμῶσί με, ἡ δὲ καρδία
αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ· ι Populus iste in
labiis suis honorant me; cor autem corum longe
est a ne. >
Ex eodem capite hæc auctor noster desumpsit "
Οὐαὶ οἱ ἐν κρυφῇ βουλὴν ποιοῦντες, καὶ ἐροῦσι· Τίς
ἡμᾶς ὁρᾷ ο Væ iis qui in occulto consilium c2piunt, et dicunt: Quis nos videt *:: Septuaginta autem pro ἐν κρυφῇ legunt βαθέως, et plura
ibi intermiscent, à Clemente, quamvis ad argumentum suum non parum conducerent, penitus intermissa.
Sed si ille quædam ibi tacitus omisit, alibi plura
quam in iisdem interpretibus occurrent, nobis hunc
in modum tradidit Β': Εκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπη
τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Ἰσραήλ· καὶ καθαρεῖ
τὸ αἷμα ἐκ μέσου αὐτῶν, τὸ αἷμα τῆς ἀνομίας, καὶ
τῶν προφητῶν τοὺς φόνους· «Abluit Dominus sordes
filiorum et filiarum Israel, et mundabit sanguinem
ex medio ipsorum, sanguinem iniquitatis, et cædes
prophetarum ".. At Septuaginta: Ἐκπλυνεῖ Κύριος
τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιών, και
τὸ αἷμα ἐκκαθαρεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν. Hæc illi, nec
plura. An autem Clemens cætera explicationis gratis
addiderit, aliorum esto judiciumn.
Denique ex ejusdein prophetæ primo capite quædam
totidem verbis ille expressit
83 nisi quod pro -
καυτωμάτων καὶ κριῶν, καὶ ἀρνῶν..... καὶ ἐριφῶν..
βδέλυγμα..... καὶ τὰ σάββατα οὐκ ἀνέχομαι δε
ptuaginta paulo aliter habent: Ολοκαυτωμάτων
κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν..... καὶ τράγων.... βαέλυν
μα, καὶ τὰ σάββατα, καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέ
χομαι· «Holocaustis arietumn et adipum agnorum...
hircorum..... abominatio.... et sabbata, et diem
magnum non fero 8. ›
Ad Jeremiam quod spectat, memineris, quæs»,
cap. xssir.
Sept. Complut. Eccli. xxxi, 19. • Eccli. Vulg. Latin.,
" Pædag. lib. i, pag. 183. 60 Eccli. ΣΧΙΣ, 18, 19. " Paedag. lib. ut, pag. 195. 67 Eccli. 131,
«Pedag. lib. 11, pag. 201.
Pædag. pag. 223; Eccli. xxv,
* Ecci. Sept. ix. 16; Vulg. 22. 13 Pædag. lib. 1. pag. 91.
76 Isa. xLv!!, 22. * Pedag. pag. 176. 78 Isa. Χλιχ, 13. * Pedag. pag. 196.
• Pedag. pag. 241. ss Isa. 1, 4. ss Pedag. pag. 261. 85 Isu. 1, 11.
pag 230.
"Pædag.
Isa. 1.
• Pedag. pag.
* Isa. xxix, 15.
col. 845–846page 26 of 102
PG 9:845αὐτῶν ποιμὴν, καὶ ἔσομαι ἐγγὺς αὐτῶν ὡς ὁ χιτών τοῦ χρωτὸς αὐτῶν σχάρια γαλαθηνά μόσχοι σιτευτεί τρεφόμενοι ἐν αὐτῇ τὸ ξύλον, καὶ τὸν λίθον, καὶ ἐθυμίασαν τῇ Βάαλ Καὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον ἐθυμίωσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν τῇ Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλείω ἡ γῆ. Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα·. Σπh λαιον ὑαίνης γέγονεν ὁ οἶκός μου Σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθητέ μοι ἐγενήθητε Καὶ ἐὰν χρίσῃ στίμμι τοὺς ὀφθαλμούς Καὶ ἐὰν ἐγχρίσῃς τιμῇ τοὺς ὀφθαλμούς σου Εγκατελίπετε τὸν Κύριον, καὶ παρωργίσατε τὸν ἅγιον δὲ οἱ ἐγκαταλιπόντες με, καὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου τὸ χωλὸν καταδήσω, καὶ τὸ ὀχλούμενον ιάσομαι, καὶ τὸ πλανώμενον ἐπιστρέψω, καὶ βοσκήσω αὐτοὺς ἐγὼ Βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων Ἰσραήλ. Ἐγὼ βοσκήσω τα πρόβατά μου, καὶ ἐγὼ ἀναπαύσω αὐτὰ (καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος), τάδε λέγει Κύριος Κύριος. Τὸ ἀπολωλός ζητήσω, καὶ τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω, καὶ τὸ συντετριμμένον καταδήσω, καὶ τὸ ἐκλείπον ἐνισχύσω, καὶ τὸ ἴσχυρον φυλάξω, καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος. Γυνή μισθία, ἴση σιάλῳ λογισθήσεται, ὅπω ανδρος δὲ, πύργος θανάτου τοῖς χρωμένοις. δὲ καὶ πίστις μὴ ἐκλειπέτωσάν σε Τὰ ἔργα τὰ ἄγαθα εὐχὴ Κυρίῳ δεκτή. Βο Μὴ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῖς πα τράσιν ὑμῶν, ἐκπορευομένοις ἐκ γῆς Αἰγύπτου προστ ενέγκαι μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας; ᾿Αλλὰ τοῦτο ἐνετειλάμην αὐτοῖς· Εκαστος ὑμῶν κατὰ τοῦ πλησίου ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω, ορχον ψευδὴ μὴ εὐωδίας τῷ Θεῷ καρδία δοξάζουσα τὸν πεπλακότα αὐτήν.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
venies.
Clemens itaque hæc similiter, quæ ibidem ex
eodem propheta se delibasse non obscure indicat,
ex memoria scripsisse procul dubio dicendus est:
• Et ero, inquit, pastor ipsorum, et ero prope ipsos
sicut tunica prope corpus ipsorum: Kal Ecopar
αὐτῶν ποιμὴν, καὶ ἔσομαι ἐγγὺς αὐτῶν ὡς ὁ χιτών
τοῦ χρωτὸς αὐτῶν '. Nisi enim nemoriter bæc retulerit, quo ex codice ab eo desumpta sint, nobis
hactenus esse incompertum ultro fatemur.
pluribus jam observatum quædam hujus prophetæ ca- Theodoretum, ut Nobilius animadvertit, facile inpita alio ordine in Vulgata quam in Septuaginta Senum versione repræsentari. Adi,sivelis, ea de re Polyglotte editores, Nobilium. aliosque hujus prophetiæ
interpretes; quandoquidem id nos semel obiterque notasse sufficere credimus. Sacro itaque hujus prophetiæ ex libro hæc verba a Clemente citantur 83: 'Qs μoσχάρια γαλαθηνά Tanquam vituli lactantes
Sed in Senum versione aliter legimus: "NOTEP
μόσχοι σιτευτεί τρεφόμενοι ἐν αὐτῇ· et in Vulgata Latina: Quasi vituli saginati versi sunt. ›
Duplicem ejusdem Jeremiæ locum, quasi unum
et eundem sic Clemens protulit 87: Kal èuoixεvov
τὸ ξύλον, καὶ τὸν λίθον, καὶ ἐθυμίασαν τῇ Βάαλ·
Et moechati sunt in lignum et lapidem, et suffumigarunt Baal. At Septuaginta priora capite tertio sic exhibent: Καὶ ἐμοίχευσε τὸ ξύλον καὶ τὸν
λίθον 23 posteriora autem capite secundo supra
trigesimum, ἐθυμίωσαν ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῶν τῇ
Báa. Quæ versione Latina sic redduntur: In
quarum domatibus sacrificabant Baal. ›
'
Paulo post Clemens: Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ
τούτῳ, καὶ ἔφριξεν ἐπὶ πλείω ἡ γῆ. Stupuit coJum propter hoc, et terra multo magis horruit".
Septuaginta vero: Ἐξέστη ὁ οὐρανὸς ἐπὶ τούτῳ, καὶ
ἔφριξεν ἐπὶ πλεῖον σφόδρα·. Obstupuit cœlum super
hoc, et inhorruit extra modum vehementer i. >
Nec illis sane consonat Latina versio vulgata:
Obstupescite, cœli, super hoc, et portæ ejus desolamini vehementer. ›
Non minor est illorum dissensio eo loci, ubi Clemens hæc transcribit ejusdem Jeremiæ verba ": Σπhλαιον ὑαίνης γέγονεν ὁ οἶκός μου· Spelunca hyana
facta est domus mea. Enimvero in Septuaginta legimus: Σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου
pol. Spelunca hyænæ hæreditas mea mihi.,
In Latina autem vulgata versione: Avis discolor
bæreditas mea mihi. Rursus Clemens pagina sequenti ἵπποι θηλυμανεῖς ἐγενήθητέ μοι Septuaginta vero omittunt vocem for, et ἐγενήθητε
habent eyevforσay' ac cum his facit Latina versio.
Ipsemet autem Clemens eodem plane modo hunc
locum antea retulerat ". Quid autem ex hac diversa unum eumdemque Scripturæ locum citandi
ratione aliud colligas, nisi Clementem nonnulla saltem ejusdem Scripturæ testimonia in medium memoriter protulisse?
Demum Clemens hæc ex eodem propheta refert "
Καὶ ἐὰν χρίσῃ στίμμι τοὺς ὀφθαλμούς
GoEt si oculos tuos ungas stibio;, sed aliter
Septuaginta id reddiderunt: Καὶ ἐὰν ἐγχρίσῃς τιμῇ
τοὺς ὀφθαλμούς σου·. Et si unxeris honore oculos
tuos ". Ad Clementem propius versio Latina accedit: ‹ Et pinxeris stibio oculos tuos. ›
Alia quoque incidimus in loca, quæ nostram, etsi
quoad fieri potuit, maximam, non ininus quam aliorum diligentiam penitus fugerunt. In primo siquidem
libro hoc nominatim profert Isaiæ testimonium:
Εγκατελίπετε τὸν Κύριον, καὶ παρωργίσατε τὸν ἅγιον
TOU loparl. Dereliquistis Dominum, et ad indignationem concitavistis sanctum Israelis.» Unde
Bautem 28 hæc verba a Clemente delibata fuerint,
plane nescimus, nisi ad ista ille collineaverit: 'Yuets
δὲ οἱ ἐγκαταλιπόντες με, καὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ
ὄρος τὸ ἅγιόν μου· «Vos autem relinquentes me et
obliti montis sancti mei³. >
Mirum sane quam perturbato et inverso versionum
libri Ezechielis ordine hæc Clemens depromat 98: Kal
τὸ χωλὸν καταδήσω, καὶ τὸ ὀχλούμενον ιάσομαι, καὶ
τὸ πλανώμενον ἐπιστρέψω, καὶ βοσκήσω αὐτοὺς ἐγὼ
Els to bpo to äytov μov. Et quod claudum est,
alligabo; et quod ægrum est, curabo; et quod
aberrat, reducam, et pascam ipsos ego ad montem
sanctum meum
99 › Nam hæc sunt versionis Seniorum verba: Βοσκηθήσονται ἐπὶ τῶν ὀρέων
Ἰσραήλ. Ἐγὼ βοσκήσω τα πρόβατά μου, καὶ ἐγὼ
ἀναπαύσω αὐτὰ (καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος),
τάδε λέγει Κύριος Κύριος. Τὸ ἀπολωλός ζητήσω, καὶ
τὸ πλανώμενον ἀποστρέψω, καὶ τὸ συντετριμμένον·
καταδήσω, καὶ τὸ ἐκλείπον ἐνισχύσω, καὶ τὸ ἴσχυρον
φυλάξω, καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος. Quæ notulis clauduntur, in Sixtina et vulgata editione
Latina prætermissa sunt: sed ea in aliis et apud
88 Pædag. lib. 1, p. 86. 86 Jer. xLvI, 21.
99. " Pædag. pag. 122.
8. "Pædag. lib. 1, pag. 21.
Hervetus fatetur se in sacris Scripturis ea non
invenisse quæ a Clemente hunc narrantur in modum: De eo autem qui præter leges est, dicit
Scriptura. Γυνή μισθία, ἴση σιάλῳ λογισθήσεται, ὅπω
ανδρος δὲ, πύργος θανάτου τοῖς χρωμένοις. Mulier
meretrix apro similis reputabitur: quæ autem viro
subjecta est, turris est mortis iis qui ea utuntur. ›
Nec nos sane negare possumus illa in Vulgata versione Latina desiderari. Sed si ab Hoeschelio et
Drusio adornatam Ecclesiastici libri editionem, vel
Nobilii in hunc librum adnotationes legisset Hervetus, compertum certe habuisset hunc locum totidem verbis in quibusdam illius codicibus reperiri 5.
Ad Ecclesiastici caput vicesimum Clemens respexisse videtur, cum bæc scriptis tradebat: Eden posúvas
δὲ καὶ πίστις μὴ ἐκλειπέτωσάν σε • Eleemosyna
autem et fides te non deserant*., Sed si Clemens
ipsa Scripturæ verba transcribit, hæc ex aliquo codice, a nostris plane diverso, hausisse vero est similius.
Testificatur adhuc se ex sacra Scriptura hæc accepisse: Τὰ ἔργα τὰ ἄγαθα εὐχὴ Κυρίῳ δεκτή. Βοna opera oratio Deo accepta. Sed neque librum
neque locum ille indicat. Eodem plane modo illud
profert in medium: Μὴ ἐγὼ ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ἐκπορευομένοις ἐκ γῆς Αἰγύπτου προστ
ενέγκαι μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας; ᾿Αλλὰ τοῦτο
ἐνετειλάμην αὐτοῖς· Εκαστος ὑμῶν κατὰ τοῦ πλησίου
ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ μὴ μνησικακείτω, ορχον ψευδὴ μὴ
ayanáτw. Nunquid ego mandavi patribus vestris
exeuntibus de terra Ægypti, ut offerrent mihi holocausta et sacrificia? Sed hoc mandavi illis:
Unusquisque vestrum adversus proximum in corde
suo injuriæ acceptæ non recordetur, falsum jusjurandum non diligat. Hæc quidem duo præcepta in
: sed ubi illa omlibro Levitici nobis occurrunt
nia a Clemente ex uno sane et eodem loco delibata
fuerint, definire non ita est in promptu.
Ex Ecclesiastici denique libro nonnulli excerptam a Clemente credunt hanc sententiam 10: 'Ooun
εὐωδίας τῷ Θεῷ καρδία δοξάζουσα τὸν πεπλακότα
αὐτήν. • Odor suavitatis Deo est cor quod gloriticat eum, qui ipsum fecit. Verum in loco ab eis
designato hæc non leguntur.
cap. xxx, v,
87 Pædag. pag. 121. 88 Jer. 111. 9.
"Jer. 11. 13. "Pedag. pag. 190. •³ Jer. xII, 9. "Pædag. pag. 191; Jer. v,
"" Pædag. pag. 220. Jer. iv, 30. 98 Pædag. pag. 125.
Pædag. pag. 125. * Pædag. pag. 122. 'Isa. Lxv, 11. Pædag. pag. 195.
Pædag. pag. 236. 7 Pædag. pag. 260. Pædag. p. 261. Levit. xix, 15, 17.
"Ezech. xxxiv,
5 Eccli. xxvi,
10 Pædag. pag.
col. 847–848page 27 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
De libris Novi Testamenti in Pædagogo laudatis, ac
præcipue de prima cum Petri tum Joannis Epi
stola; et Judæ quoque Epistola, et quomodo testi
monia inde desumpta a Clemente citata fuerint.
De libris Novi Testamenti illud primum obser
vatu haud plane indignum est, sacras quatuor Evan
gelistarum historias solo Evangelii, to Ebayye
Atov, nomine ita a Clemente citari, ac si longo jam
usu hic eas citandi modus apud Christianos obti
nuisset. Idem quoque de Panli Epistolis dicendum,
quas ille non alio quam simplici nomine Apostoli
sæpe sæpius laudavit. Utrumque igitur morein longe
ante tertii sæculi primordia, quo scilicet tempore
Clemens florebat, invaluisse nullus sane merito in
ficias iverit.
Eusebius ", olim visa, vel etiam a plerisque, ut Hie
ronymus ait ", rejecta fuerit, Clemens tamen nec
minus prolixum quam superioris fragmentum ex ea
excerpsit, nec minus asseveranter illam Judæ, tan
quam vero el genuino suo auctori adjudicat ". In
libros quippe suos hæc ex illa verbo ad verbum, si
paucissima quædam excipias, sic transtulit: < Volo
enim vos scire, inquit Judas, çrālv 'loúĉa;, quod
Deus, qui semel servavit populum ex Ægypto, se
cundo perdidit eos, qui non crediderunt, et angelos
qui non custodierunt suum imperium, sed relique
runt proprium habitaculum ", etc. Eo porro majo
ris momenti est illud Clementis nostri de hac Jude
Epistola testimonium, quod Eusebio a nobis jam ci
tato teste: Sane pauci admodum ex vetustiori
bus tum hujus Jacobi, tum illius Judæ, quæ et ipsæ
in septem catbolicorum numero recensentur, men
tionem fecere. >
Nec minoris profecto perspicuitatis atque eviden
tiæ est, pro certo eum habuisse has Apostoli Epi-.
stolas et sacros Evangeliorum libros ab iis revera
esse compositos, quorum nomine circumferuntur.
Quemadmodum enim illas Paulo, quem per anto
nomasiam Apostolum sæpius appellat, ita istos suis
quatuor auctoribus haud dubitanter ascribit.
Quæ vero in sacris Bibliis prior Epistola nomen
Petri apostoli præfixum habet, hanc ei aliquando
expresse fadjudicat ". Illius enimvero auctoritate
hunc in modum alicubi utitur: «Servis præcipitur
ut cum omni metu dominis non solum bonis et cle
mentibus, sed morosis etiam et pravis, ait Petrus,ç
,n
aly ó Hétpos, subjiciantur". Nullus autem nescit
ista ex ejusdem primæ Epistolæ capite secundo esse
delibata.
Neque porro id ab eo temere dictum putaveris;
quandoquidem eam rursus alibi " eodem modo ab
illo citatam invenies: Et ideo Petrus quoque dixit
Deposito omni vitio, et omni dolo, et simulatione,
et invidia, et detractione, tanquam nuper nati in
fantes, rationale lac concupiistis; ut in ipso cresca
tis in salutem, si gustastis quod Christus Domi
nus ". Et iterum **;
Scientes ergo, inquit, suum
cujusque officium, conversamini tempore vestri in
colatus, scientes quod non corruptibilibus argento
et auro redempti sumus..... satis ergo fiat præter
itum tempus, ait Petrus, & Ilétpos yŋol. ›
Plura vero ex illa nonnunquam, tacito quidem
Petri nomine depromit: sed observes, velim, ea sic
ab ipso citari, tanquam a Pædagogo nostro, id est
Christo Domino dictata ": Jubet autem Pædago
gus... Cum viderint, inquit, prsty, castam vestram
quæ est in verbo conversationem, quarum sit,
non qui est extrinsecus plicaturæ, vel auri appo
sitionis, vel vestium induinenti ornatus, sed occul
tus cordis homo 18, etc. Quæ quidem ex tertio ejus
dem Epistolæ capite totidem plane verbis transcri
pla sunt.
Ubi etiam aliquod ex prima Joannis Epistola su
mit testimonium, hanc illi constanter attribuit. Ita
enim ille Hæc est autem dilectio Dei, inquit
Joannes, not 'Iwaving, ut mandata servemus,
et mandata ejus gravia non sunt 20. Et infra aliud
inulto prolixius ejusdem Epistolæ segmentum
citato eodem nomine exhibet 11: Et ipse est pro
pitiatio pro peccatis nostris, ut dicit Joannes",
etc.
Quamvis autem Epistola Judæ longe minoris, imo
et dubiæ prorsus auctoritatis pluribus, ut testatur
pag. 257.
cap. 25.
seb. lib.
At licet pauci ante Clementem scriptores hujns
29 Epistolæ meminerint; alii tamen post ipsua
magno plane consensu ad illius de ejusdem Epistola
et auctore et divina canonicaque auctoritate senten
tiam accesserunt. Tertullianus siquidem de illa sic
palam aperteque pronuntiat: Eo accedit quoi
Enoch apud Judam apostolum testimonium possi
det 8. Origenes vero: Quomodo etiam quod Ja
das apostolus in Epistola catholica dicit, poterit ex
plicari "?, Neque aliam ab illo quam illam de qua
agimus, Judæ Epistolam indicari dixeris. Nam ibi
ex ea illud accepit testimonium, sicuti et in alio
libro prima ejus hunc in modum verba refert*:‹Et
Judas scripsit Epistolam paucorum quidem versuum,
sed plenam efficacibus verbis gratiæ cœlestis. Qui
in principio dixit: Judas Jesu Christi servus, frater
Jacobi. Quid vero quod ille", quemadmodum
Athanasius", Innocentius primus summus porti
fex", Augustinus ", Cassiodorus et alii eandem
Epistolam in aliarum canonicarum Epistolarum nu
mero reponunt? Quamobrem Hieronymus a nobs
jam laudatus: «Auctoritatem, inquit, vetustate jam
et usu meruit, et inter sanctas Scripturas compa
tatur. ›
Si quid vero magis clarum et expressum quis de
sideret,audiat Epiphanium adversus Gnosticos dispu
tantem De quibus adeo mihi commotus vide
tur in apostolo Juda Spiritus sanctus, hoc est iu
catholica illius Epistola (Judas ille porro est qui
Jacobi atque etiam Domini frater appellatus
est), in qua per apostoli vocem Spiritus, inquam,
sanctus corruptos illos et corruptores esse de
monstrat, ut ibidem ibi loquitur: Quæ enim ne
sciunt, etc.
Neque porro his tantum, aliisque scriptoribns,
sed variis etiam conciliis, nimirum Laodiceno,
Carthaginensi tertio et quarto, et aliis deinceps
hujusce Epistolæ auctoritas comprobatur ".
Sed agedum, et quidquid contra hanc tot tanto
Drumque virorum opinionem objiciatur quam infe
mum sit et imbecillum palam omnibus faciamus.
Hieronymus illam non ideo, uti nonnulli autumânt,
a pluribus rejectam fuisse dixit, quia nec genuina
erat, nec canonica. Verum quia, ut loquitur
ipsenet Hieronymus ", de libro Enoch qui apo
cryphus est, in ea assumit testimonium. Nullius
autem ponderis est hæc ad cam rejiciendam illo
rum ratio. Nam ab eodem Hieronymo de Apostolo
alibi scriptum legimus: Paulus multa alia de re
"lib. 11 Pædag., pag. 253. 19 Petr. 11, 8. " Pædag. 1. 1, pag. 103. 14] Petr. 11, 1, 2, 3. "Pre
dag. lib. 1, pag. 258. 101 Petr. 1, 17, 18. " Pædag. pag. 250. 18 Petr. 111, 2, 3. " Pædag. lib. 11,
301 Joan. v, 3. "Pædag. pag. 264. 31 Joan. 11, 2, 3, 4, 5, 6. Euseb. lib. i Hist.,
Hieron. De script. eccles., cap. 14. 25 Pædag. lib. 1, pag. 239. 2 Jud. 5, 6, seqq.
Hist., cap. 25. 38 fertul. De hab. niul., cap. 3. "Orig. lib. v Comment. in Epist. ad Rom.
30 idem Comment. in Matth. cap. xiii. 31 idem hon. 43 in Gen., et hom. 7 in Josue. 31 Atban. epist. 39
festali. "Innoc. epist. 1 ad Exup. August. lib. 11 De doct. Christ., § 13. "Epiph. hæres. 26, § 11.
conc. Laod., can. 50; Carth. ii, can. 44, et in codice can. Eccl. Afric.; Carthag. IV, can. 47. "Hie
ron., De Script. eccles. cap. 14.
col. 849–850page 28 of 102
PG 9:849Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς Ἐν ἀρχῇ ὁ Λόγος Αν τῷ Θεῷ.ALLE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONEȘ.
conditis locutus est 38. Nunquid ergo Pauli Epistolæ, in quibus recondita et apocrypha citantur,
spuriæ dicendæ sunt, vel minime canonica? Recte
igitur alii scriptores, his longe peritiores, hoc argumentum nihili plane fecerunt.
Nec validiori sane ii utuntur argumento, qui rursus nobis Judam Epistolæ suæ initio non se, ut alii
assolent, apostolumi vocasse opponunt. Quid enim si
modestiæ ejus tribuatur, quod se non apostolum,
sed Jesu Christi servum nominaverit? Quid etiam
quod antiquissimi scriptores illum apertissime apo.
stolum nuncupant? Quid denique, quod ibidem se
Jacobi fratrem appellat? Nonne satis eo nomine indicabat se Christi fuisse apostolum?
At, inquiunt, hæc verba Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος,
a quibusdam librariis amanuensibus, majorem huic
Epistolæ auctoritatem ut conciliarent, addita sunt.
Verum qua putas ratione id confirmant? Sane
nulla. Contra vero, hæc ipsissima verba genuina
esse, et ab auctore ipso profecta testimoniis Hiero.
nymi Epiphaniique jām nobis allatis, invictissime
conficitur.
Urgent tamen, et nihil remittentes aiunt: Hæc
Epistola, si canonica fuisset, omnes in linguas,
quemadmodum et aliæ apostolorum Epistolæ, esset
reddita. Sed quid aliud inde concludi potest, nisi
illam neque tot in orbis terrarum partes quot aliæ,
neque tam cito ac illæ, fuisse divulgatam? Quid vero si ejus varias in linguas interpretationes ad nos
non pervenerunt? Testis porro nobis est Eusebius
eam publice, non secus ac Jacobi et alias apostolorum litteras, plurimis in Ecclesiis suo tempore
fuisse lectitatam: Verumtamen, inquit, has quoque
cum cæteris plurimis in Ecclesiis lectitari cognovimus ". Quomodo autem plurimis in Ecclesiis, sicut aliæ apostolorum canonicæ Epistolæ, legi
potuit, nisi in varias, sicut istæ, in linguas conversa
fuerit?
Omnium ergo minime audiendus est neotericus
quidam scriptor, qui Epistolæ hujus auctoritatem
elevare cum non valeat, ipsam Clementis nostri fidem infirmare perperam conatur. Nobis enimvero
non veretur frigide objectare levissimi momenti esse
testimonium illius; utpote qui aliquando adulterinas scriptiones, ut narrat Eusebius, ad varios genuinosque sacræ Scripturæ libros præpostere minusque accurate adjunxerit. Hæc autem sunt Eusebii
verba: In libris 'YOTUTσɛwy, omnium, ut uno
verbo dicam, utriusque Testamenti Scripturarum
compendiosam instituit narrationem, ne illis quidem
prætermissis scripturis de quibus inter multos amBigitur: Judæ Epistolam, et Barnabæ, ac reliquas
catholicas Epistolas intelligo, et Revelationem quæ
dicitur Petri", › etc.
Verum alibi demonstravimus " Clementem de
Barnabæ Epistola suum ferendo judicium, a vero
non tam longe, ut quidam opinantur, aberrasse.
Fac tamen illius de hac Epistola, quemadmodum
de Petri Revelatione, erroneam fuisse opinionem;
nunquid idcirco in aliis omnibus, ab eo ibidem assertis, falsitatis et erroris arguendus est? Nemo
certe, ne ipse quidem levissimæ hujusce argumentationis auctor id dixerit. Quamvis enim Clementein in quibusdam erravisse fateamur, inde tamen
illum in aliis atque in asserenda etiam Epistolæ Judæ
veritate deceptum fuisse, quis recte unquam colligat?
Cæterum, animadverte, quæso, quæcunque Clemens ex hac Judæ Epistola retulit, ea ad verbum
ex Græco illius textu fuisse delibata, paucis quibusdam exceptis, quæ in Clementinorum operum
scholiis adnotantur.
Alia quoque plurima Novi Testamenti loca non
sine aliqua quorumdam verborum diversitate ab
illo descripta legimus. An autem illa lectionum varietas in niemoriam ejus non satis tenacem, vel in
codicum quibus ille utebatur, ab aliis discrepantíam
refundenda sit, dictu satis difficile est. Vero autem
videtur similius id huic sæpius quam alteri ascribendum.
Porro autem unum eumdemque Scripturæ locum
ab eo diverso modo transcriptum nonnunquam advertimus. Ut cætera enim omittamus, primanı
Evangelii Joannis sententiam uno in libro sic reddidit s: Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς
Osov. In Pædagogo autem: Ἐν ἀρχῇ ὁ Λόγος Αν
τῷ Θεῷ.
Unum tandem, ne et tu sæpe decipiaris, te adbuc
monitum esse volumus, citata a Clemente sacræ
Scripturæ ac præsertim Evangeliorum loca, in
operum ejus editionibus sæpe sæpius male indicari.
Plurimorum instar illud erit, quod ipse in medium
protulit: Ecce qui in vestitu glorioso et deliciis
degunt, etc. in margine siquidem pro Luca, ex
quo hæc hansta sunt, 30 Matthæus qui longe aliter
locutus est, præpostere citatur. Id autem semel
notasse satis esse putavimus.
ARTICULUS V.
De lege apostolica, qua sanguine animalium et suffocalis carnibus interdicitur.
Sacræ Scripturæ etsi nulla Clemens verba aliquando describat, ad ea tamen alicubi non obscure alludit. Quando enim Christianis hominibus
polu atque pastu sanguinis animalium plane penitusque interdici sic docet **: Neque hominibus
fas est tangere sanguinem, quibus corpus nihil est
aliud quam caro exculta sanguine. Verbi particeps
fuit humanus sanguis, et gratiæ per spiritum habet
communionem; › nonne ad hanc respicit legem in
Actibus apostolorum scriptam: Visum est Spiri -
tui sancto et nobis, nihil ultra imponere vobis oneris, quam necessaria; ut abstinealis vos ab immolatis simulacrorum, et sanguine, et suffocato, et fornicatione"? Hanc itaque legem a Christianis Clementis tempore observatam fuisse nemo diffitebitur.
Sed quia hæc eadem lex ab nostræ Patrum Bibliothecæ
auctoribus non semel memoratur, quæ de ea et de
hoc Clementis loco in controversiam veniunt, paulo
accuratius sunt examinanda. Tria autem potissimum in disceptationem vocantur, primum utrum.
vox et suffocato ab apostolis profecta, vel sacro divini libri textui inserta sit; deinde quandių
lex illa apud Christianos obtinuerit; tertio denique cujus ponderis sint allata a Clemente nostro.
rationes.
Ad primum autem quod attinet, pseudo-Ambrosius haud hæsitanter affirmat eam vocem ‹ et suffocato inepte prorsus a male feriato quodam Græculo apostolico textui additam: Quæ sophistæ
Græcorum, inquit, non intelligentes, scientes tamen a sanguine abstinendum, adulterarunt Scripturam, quartum addentes mandatum, et a suffocato observandum. Quod puto nunc Del nutu intellecturi sunt, quia supra dictum erat, quod addiderunt. Nullum autem falsa Ambrosiani nominis usurpatio sic moveat, ut omnem ficto maleque
larvato scriptori fidem continuo derogari velit. Verumenimvero Irenæus ubi hoc apostolorum edictum totidem verbis refert, alto eadem vocem præterit silentio Placuit sancto, inquit, Spiritui...
abstinere vos ab idololatriis, et sanguinis effusione,
et fornicatione 1. Simili quoque modo Cyprianus
* Comment. in cap. 11 Epist. ad Tit. Euseb. lib. 11 Hist.,
idem, lib. vi Hist., cap. 14.
* dissert. in ep. s. Barn. art. 3. " rursus lib. 11 Strom. Admon. ad gent. pag. 5. "Pædag. lib. 1,
cap. 8, pag. 113. 8
Pædag. lib. 11, pag. 201. Luc. vii, 25. Matth. XI, 8. Pædag. lib. I, pag.
228. 45 Act. xv, 28, 29. pseudo-Amb. Comment. in Epist. ad Gal., cap. 11, v. 2,
bæres., cap. 12.
cap. 25.
Iren. lib. 11 adv..
col. 851–852page 29 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
eam omisit Abstinere vos ab idololatricis, et
sanguinis effusione, et fornicatione ".>
At plures tamen cum Augustino, Cyrillo, aliisque
inferius citandis, hanc vocem ab apostolis revera
prodiisse agnoscunt. Quamobrem variis Ecclesiæ
conciliis nominatim cautum legimus, ne quis suffo
cato vescatur.
Unde autem nata sit hæc veterum Patrum dis
sensio, si quæras, Hieronymi verbis tibi responde
bimus In Actibus apostolorum narrat historia...
seniores qui Jerosolymis erant, et apostolos pariter
congregatos statuisse per litteras, ne superimpone
retur eis jugum legis, nec amplius observarent;
nisi ut custodirent se tantum ab idolotbytis, et san
guine, et fornicatione, sive, ut in nonnullis exem
plaribus scriptum est, et a suffocato ". Vides
itaque hanc ultimam vocem, attestante Hieronymo,
in paucioribus, vel ut ipse ait, in nonnullis ›
tantum sacræ Scripturæ codicibus repræsentatam.
Quid mirum igitur, si a Patribus jam laudatis omissa,
ab aliis, prout quique eorum ferebant Scripturæ
codices, citata fuerit? Præterea ex hoc eodem
Hieronymi testimonio liquet vero parum similem
videri debere pseudo-Ambrosii opinionem, qui hanc
particulam a sophistis Græcorum sacro textui addi
tam esse contendit. Porro autem, si Augustino
credimus, lex sanguinis potum prohibens, suffoca
tum etiam complectitur. Præceptum ab apostolis,
ut abstinerent gentes..... a sanguine, id est ne
quidquam ederent carnis, cujus sanguis non esset
effusus ".>
Quando vero ea lex abrogari, vel de illa aliquid
derogari cœperit, non una est eruditorum homi
num opinio eademque sententia. At sane constat
Christianos diu post Clementis tempora hanc se
culos esse apostolorum normam et institutionem.
Testes hujusce rei si tibi citari velis, audi, quæso,
Tertullianum: Ne animalium quidem sanguinem
in epulis esculentis habemus, qui propterea quoque
suffocatis et morticinis abstinemus: ne quoquomodo
sanguine contaminemur, vel intra viscera sepulto.
Denique inter tentamenta Christianorum botulos
etiam cruore distentos admovetis, certissimi scili
cet illicitum esse penes illos, per quod exorbitare
illos vultis 85., Nec minus aperte Minutius Fe
lix: Nobis, inquit, homicidium nec videre fas,
nec audire; tantumque ab humano sanguine cave
mus, ut nec edulium pecorum in cibis sanguinem
noverimus. Bibliadis vero, martyrium agens et
tormentis vexata, apud Eusebium sic respondisse
perhibetur Qui fieri posset, ut infantes comede
rent (Christiani), quibus ne sanguinem quidem ani
mantium degustare licet "7?, Origenes quoque
Vides, ait, hanc de observatione sanguinis legem,
quæ communiter et filiis Israel et advenis data est,
observari etiam a nobis qui ex gentibus per Jesum
Christum credimus Deo. His accedit Hieronymus,
qui in suis ad Ezechielis prophetiam commentariis
sic loquitur: Omni generi electo, regali et sacer
dotali (quod proprie ad Christianos refertur), hæc
præcepta conveniunt, ut morticinum non come
dat, tam de avibus quam de pecoribus, cujus ne
quaquam sanguis effusus est, quod in Actibus apo
stolorum dicitur suffocatum, et quæ necessario
observanda, apostolorum de Jerusalem epistola
monet, et captum a bestia, qui et ipsum similiter
suffocatum est, et condemnat sacerdotes, qui in
turdis, ficedulis, gliribus et cæteris hujusmodi hæc
aviditate gulæ non custodiunt ".
Quam stricte autem Christianos hac lege teneri
antiquis olim patribus nostris persuasum fuerit,
inde colligas, quod antiqui Ecclesiæ Patres, pluri
bus etiam in synodis olim congregati, variis iisque
nonnunquam gravissimis poenis prævaricatores ejus
censuerint esse multandos. Nam ut pseudepigra
phum canonem apostolorum, qui sacerdotes depo
sitionts, laicos segregationis poena afficit 60, missum
faciamus, certe concilio Gangrensi, omnes hujusce
prævaricationis rei anathematis gladio feriuntur".
Trullana autem synodus eamdem in eos, atque
apostolicus canon pœnam decernit "; secunda
vero Aurelianensis illos ab Ecclesiæ arcet cœti
bus 3. Mitius agit summus pontifex Gregorius ter
tius, qui illos per quadraginta tantum dies pœni
tentiæ, haud dubie publicæ, jubet addici". Denique
ex ipso quoque Beda discimus ab Ecclesia idem
fuisse constitutum 68.
Ex his autem et aliis, quæ huc congerere nihil
necesse est, similibus Ecclesiarum decretis, quidam
hujusce 31 ætatis scriptores concludunt hanc legen
non ante quadringentos abhinc annos fuisse anti
quatam. Verum eam longe pluribus ante id tempus
sæculis abrogari cœpisse nullus plane dubitandi
locus est. Nec obscure quidem id probari potest his
Cyrilli Jerosolymitani verbis: Seribunt apostoli
et seniores... ut in primis idolothytis abstineant,
deinde ut sanguine et suffocato. Nam hominum
multi feri et immanes, moreque canino viventes,
sanguinem lambunt, agrestium et ferocium bellun
rum instar, suffocata devorant abunde. Tu autem,
Christi servus, comedens, reverentia modestiaque
adhibita comede 6., Quid enim aliud ibi innuit
eruditissimus ille vir, nisi damnandam esse feri
nam duntaxat et immanem sanguinis suffocatique
comedendi consuetudinein; ac Christiano, si mo
destia et reverentia adhibeatur, iis uti licere?
Augustinus vero id clarius enodatiusque explicat
In Actibus, inquit 67, apostolorum, hoc lege præ
ceptum ab apostolis, ut abstinerent gentes tantum
a fornicatione, et ab immolatis, et a sanguine, id
est, ne quidquam ederent carnis, cujus sanguis non
esset effusus. Quod alii non sic intelligunt: sed a
sanguine præceptum esse abstinendum, ne quis
homicidio se contaminet. Hoc discutere longum est,
et non necessarium: quia et si hoc tunc apostoli
præceperunt, ut ab animalium sanguine abstine
rent Christiani, ne præfocatis carnibus vesceren
tur, elegisse mihi videntur pro tempore rem faci
lem, et nequaquam observantibus onerosam, in
qua cum Israelitis gentes propter angularem ilium
lapidem, duos in se condentem, aliquid communi
ter observarent: simul et admonerentur ex ipsa
arca Noe, quando Deus hoc jussit, Ecclesiam om
nium gentium figuratam, cujus facti prophetia jam
gentibus ad fidem accedentibus incipiebat impleri.
Transacto vero illo tempore, quo illi duo parietes,
unus ex circumcisione, alter ex præputio venientes,
quamvis in angulari lapide concordarent; tamen
suis quibusdam proprietatibus distinctius emine
bant ac ubi Ecclesia gentium talis effecta est, ut
in ea nullus Israelita carnalis appareat; quis jam
hoc Christianus observat, ut turdos, vel minutiores
aviculas non attingat, nisi quarum sanguis effusus
est, aut leporem non edat, si manu a cervice per
cussus, nullo cruento vulnere occisus est? Et qui
pauci adhuc tangere ista formidant, a cæteris irri
dentur; ita omnium animos in hac re tenuit illa
sententia Veritatis: Non quod intrat in os vestrum
Cyp. lib. Testimon. Hieron. lib. 11 in Epist. ad Gal., cap. 3. 8 Aug. lib. xxxn contra Faust.,
Tertul. Apol,, cap. 9. 86 Minut. in Octavio, pag. 34. 37 Euseb. lib. Histor., cap. 1.
Orig. lib. 11 Comment. in Epist. ad Rom., cap. 2, pag. 313. 39 llieron. lib. XIII Comment. in Ezech.,
cap. 45. 60 Can. apost. 69. 1 concil. Gangr. circa an. 324, can. 2. 68 conc. Trul. an. 692, can. 67.
conc. Aurel. an. 533, can. 20. "Gregor. III, an. 740, t. VI Conc. Labb.,
peccat., cap. 4. Cyril. Jerus., catech. 4, pag. 34. " Aug. lib. 111 cont. Faust., cap. 13, pag.
p. 1482.
Bed. De remed.
Chapter IVCaput IV
col. 853–854page 30 of 102
PG 9:853ἐπεφάνη ὁ ἐν τῷ ὄντι ὢν, ὅτι ὁ Λόγος ὃς ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, διδάσκαλος ἐπεALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
vos coinquinat. Hunc Augustini locum, etsi paulo ▲
longiorem integrum descripsimus; quia plura, quæ
ad rem nostram faciunt, ibi dilucide plancque enucleantur.
Primum testatur hanc legem suo tempore ita
fuisse abrogatam, ut qui eam adhuc observare vellent, a cæteris omnibus irriderentur. Ab apostolis
siquidem usque ad illud tantum tempus imposita
fuerat, quo ex Judæis et gentibus una facta est Ecclesia, nullusque carnalis Israelita amplius exstitit.
Præterea qui hac lege se solutos esse credebant,
his præsertim nitebantur Christi verbis: • Non
quod intrat in os, coinquinat hominem ". Persuasum enimvero habuerunt hac Domini nostri
sententia se longe arctius, quam lata ad tempus
tantum aliquod apostolorum ejus lege astringi et
obligari.
Non putamus tamen Augustinum de omnibus generatini, ac per totum orbem terrarum dispersis,
seu Christianis, seu Ecclesiis loqui; sed eum de
Africana aliisque vicinioribus esse intelligendum.
Quamvis enim Cyrillus Jerosolymitanus nobis, uti
vidimus, testis sit eadem lege nullum amplius suo
tempore teneri, illam tamen llieronymus, uti jam
observavimus, apud suos nondum rescissam, vel
infirmatam fuisse testificatus est.
Ex dictis itaque haud plane immerito colliges,
banc apostolorum præscriptionem tandiu a Christianis sedulo observatam, quandiu variis tyrannorum et paganorum persecutionibus vexati fuerunt.
Pace autem Ecclesiis reddita, eos paulatim, ac citius quidem quibusdam in locis, in aliis serius,
atque etiam posterioribus sæculis ab illa descivisse,
donec ab omnibus ubique tandem abrogata est. Neque tamen iis subscribere possumus, qui ex collectione canonum a Beda aliisque scriptoribus adornata concludunt eamdem legem eo tempore a
Christianis observatam, quo hujusmodi compilationes publicam prodierunt in lucem. Hujusce etenim
generis scripta quid actum fuerit potius indicant, quam quid adhuc apud Christianos tum esset
in usu.
Quod autem ad hujusce interdicti allatas a Clemente nostro rationes spectat, certe Augustinus
aliam iis plane similem protulit, propter quam
apostoli morticino patriarchis et Israelitis olim prohibuerunt: Morticinum, inquit, puto, quod ad
escam usus hominum non admisit, eo quod non occisorum, sed mortuorum animalium morbida caro
est, nec apta ad salutem corporis, cujus causa sumimus alimentum ". > Sed apostoli non his rationibus, ex ipsa hujusce alimenti natura petitis, ad
Bhane, de qua agimus, condendam legem inducti videntur. Non alia quippe in ea ferenda iilis, ut ibidem tradit Augustinus, mens fuit, nec aliud consilium, quam ut Christianis pro tempore rem
facilem et nequaquam observantibus onerosam,
præcipiendo, Judæorum consulerent infirmitati,
atque ea benignitate et indulgentia illos ad Christianæ fidei professionem facilius adducerent. Alia
igitur argumenta ad confirmandam potius ac Christianorum animis altius infigendam hanc legem,
quam ad explicandam legislatorum in ea conscribenda mentem a Clemente, ut aliis sæpe usu ve
nit, excogitata et proposita haud merito dixerimus.
CAPUT IV.
De Christi et Spiritus sancti divinitate, sacroque Trinitatis mysterio, ac de iis quæ ad
Christum pertinent.
ARTICULUS I.
De summa Christi divinitate in Admonitione ad GræCOS asserta.
Supremam Filii Dei, Christi Domini, divinitatem
Clemens tam clare et aperte, tam frequenter et assidue suis in libris asserit et propugnat, ut dictu
difficillimum sit cur nonnulli etiani catholici homines illum in hoc præcipuo Christianæ fidei capite
explicando erroris alicujus reum agere non dubitaverint. Neque enim ad iniquam eorum criminationem plane depellendam singula quæque, quod sane
longius esset et inutile, in medium proferenda sunt
illius certa plane et minime obscura de summa
Christi divinitate testimonia; sed ex iis quædam
tantum seligere sufficiet, quibus ipso sole meridiano
clarius cuilibet etiam pervicaciori homini fiat, nullum 32 unquam ante.Nicæna tempora fuisse scriptorem, qui illo apertius et constantius hoc catholicum dogma docuerit et tuitus sit.
Missa itaque ea primum faciemus, quibus eruditissimus ille vir Christum ante Davidem, ex cujus
stirpe homo factus est, et ante Luciferum exstitisse
prædicat. Neque iis etiam immorabimur, quibus
gentiles serio monet Christum ab apostolo Paulo
Deum certissime renuntiari ". Id quoque, etiamsi
ad rem nostram plurimum faciat, ultro prætermittemus, quod Clemens expressissime definit, Christum esse Deum et hominem, Deum viventem, qui
passus est et adoratur, qui ex hominibus solus est
Deus".
68 Matth. xv, 11.
pag. 66.
pag. 56.
His igitur omissis, ad illa animum sedulo advertamus, quæ de Christo Domino hunc scribit in modum 73
Nunc autem apparuit hominibus hic ipse
Verbum, qui solus est ambo, Deus et homo.......
apparuit qui est in eo, qui est: quoniam Verbum,
quod erat apud Deum, doctor apparuit, per quod
omnia sunt fabricata. Verbum: quod cum olim vitam in creatione, ut opifex, dedisset; postquam
tanquam magister se manifestavit, bene vivere docuit, ut postea vitam æternam, ut Deus, suppeditaret. >
Observes velim, et diligenter nobiscum expendas Græca illius verba, ἐπεφάνη ὁ ἐν τῷ ὄντι ὢν,
ὅτι ὁ Λόγος ὃς ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, διδάσκαλος ἐπεpavn Apparuit qui est in eo qui est; quoniam
Verbum quod erat apud Deum, magister apparuit.›
Quo enim, amabo te, his Clemens verbis alio collineat, quam ad illud ipsum proprium Dei nomen,
6v, quod petenti olim Moysi ab ipsomet eodem
Deo declaratum legimus? Atqui Clemens boc nomen
non tantum Filio Dei, sicut et Patri reipsa attribuit; sed ei ascribendum hinc probat, quoniam
antequam homo fieret, ille ipse Verbum erat apud
Deum, et per ipsum facta sunt omnia. Quid autem
aliud inde colligas, nisi Clementem eamdem Verbo
et Filio Dei tribuisse divinitatem, quæ ipsimet Patri
æterno tribuenda est?
Quod quidem mirum in modum ea confirmant,
quæ continenter subjungit: Verbum ut opifex
vitam homini creatione dedit, ut magister eum
Aug. lib. xxx cont. Faust., cap. 13, p. 456.
pag. 5, 6.
pag. 6.
Ti
7º Admon, ad- gent. pag. 4,
col. 855–856page 31 of 102
PG 9:855": Ἡ μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ εἰκὼν ὁ Λόγος αὐτ τοῦ, καὶ υἱὸς τοῦ νοῦ γνήσιος, ὁ θεῖος Λόγος, φωτός ἀρχέτυπον φῶς, εἰκὼν δὲ τοῦ Λόγου ὁ ἄνθρωπος. ἀρχέτυπον φῶς, Εοικεν δὲ ὁ παιδαγωγὸς ἡμῶν τῷ Πατρὶ αὐτοῦ τῷ Θεῷ, οὑπέρ ἐστιν Υἱός, ἀναμάρτητος, ἀπὸ πίληπτος, καὶ ἀπαθὴς τὴν ψυχὴν· Θεὸς ἐν ἀνθρώπων σχήματι. ἄχραντος, πατρικῷ θελήματι διάκονος, Λόγος, Θεὸς, ὁ ἐν τῷ Πατρὶ, ὁ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός, σὺν καὶ τῷ σχήματι Θεός, ο τυπον. σπότῃ τῶν ὅλων ἐξισωθείς το. πέλαγος γέγονεν ἀγαθῶν 80.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
sanctam et honestam vitam vivere docuit, ut Deus ligenter attendas: «Quoniam, inquit, erat ejus FiLeatam et æternam illius vitam facit. At quis unquam, nisi supremus Deus, triplicem hanc vitam
homini dare potest?
Eamdem Christi divinitatem paulo brevius, sed
non minori perspicuitate et evidentia sic alibi explicat ": Ἡ μὲν γὰρ τοῦ Θεοῦ εἰκὼν ὁ Λόγος αὐτ
τοῦ, καὶ υἱὸς τοῦ νοῦ γνήσιος, ὁ θεῖος Λόγος, φωτός
ἀρχέτυπον φῶς, εἰκὼν δὲ τοῦ Λόγου ὁ ἄνθρωπος.
Est quidem Dei imago ejus Verbum, et filius
mentis legitimus, divinum illud Verbum, lucis lux
archetypa Verbi autem imago est homo.» Hæc
sane tam clara et aperta divinæ Christi naturæ
confessio aliquod potius videtur esse concilii occumenici, Arianam hæresim damnantis decretum,
quam unius hominis ante Nicæna tempora scribentis testificatio et sententia. Quid enim aliud Nicæna synodus contra errores Arii decrevit, nisi
Christum esse verum et proprium Dei Filium alque ex Patre suo tanquam lumen de lumine genitum? Atqui hæc est ipsissima Clementis nostri definitio.
At, inquies, si Verbum sit verus Dei Filius et ab
eo genitus, cur eum Clemens ἀρχέτυπον φῶς, «lucem archetypam, appellat? Hujus quæstionis solutionem plures iique doctissimi Ecclesia Patres
tibi suggerunt, qui Dei Filium, Verbum divinum,
dicunt ideam esse et exemplar, quo Pater æternus
universa molitus est. Quapropter docent illum esse
principium de principio, in quo universa creata
sunt. Unus autem ad id probandum, ne in re minime ambigua diutius immoremur, sufficiet Augustinus. Nihil enim his illius, quibus Patrem æternum alloquitur, verbis clarius et apertius: In
principio, inquit, tuo fecisti cœluni et terram, in
Verbo tuo, in Filio tuo, in virtute tua, in sapientia
tua, in veritate tua……………. Omnia in sapientia fecisti, et illa principium, et in eo principio fecisti coelum et terrain ". Eadem sane in subselius, verus scilicet, et proprius, yufates, ut paulo
ante dixerat; et quia Verbum erat in Deo,, ita
sane, ut nunquam in eo esse inceperit, sed ipsi
fuerit ooæternum. Neque enim Pater æternus siņ
proprio suo Filio, neque Deus Spiritus sine Verbs
esse unquam potuit.
Ipsa vero honoris et laudis elogia, quibus Cle
mens Christum ibi exornat, nonne summo supremoque Deo ita sunt propria, ut nulli alii tribui pos
sint et convenire?
ARTICULUS II.
Quam invicte eadem Christi et Spiritus sancti divinitas ac sanctissimæ Trinitatis mysterium in libris
Pædagogi asserantur.
Quæ in medium hucusque protulimus, assertæ a
Clemente nostro summæ Christi divinitatis argu
menta, ex uno tantum illius libro a nobis delibata
sunt. Quid ergo? si alia ejus scripta ac libri præsertim Pædagogi percurrantur, tot certe tamque
invicta legentibus undique sese offerent ejusdem
assertionis firmamenta; ut oculis prorsus orbatus
sit, qui illa non videat, et mente omnino captus,
qui cis 33 reluctetur. Ab ipso enim Pædagogi initio
ille Christum Dominum bis nativis pingit coloribus
et verbis: Εοικεν δὲ ὁ παιδαγωγὸς ἡμῶν τῷ Πατρὶ
αὐτοῦ τῷ Θεῷ, οὑπέρ ἐστιν Υἱός, ἀναμάρτητος, ἀπὸ
πίληπτος, καὶ ἀπαθὴς τὴν ψυχὴν· Θεὸς ἐν ἀνθρώπων
σχήματι. ἄχραντος, πατρικῷ θελήματι διάκονος,
Λόγος, Θεὸς, ὁ ἐν τῷ Πατρὶ, ὁ ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρός,
σὺν καὶ τῷ σχήματι Θεός, ο Pedagogus autem noster, Deo Patri suo similis est, cujus est Filius, ia
quem nullum omnino cadit peccatum, estque nulli
reprehensioni affinis, et animo impassibilis; Deus
in figura hominis, impollutus, paternæ voluntati
serviens, Verbum, Deus qui est in Patre, qui est a
dexteris Patris, et cuin figura Deus est "1., UtranChristi naturam cum humanam tum præcipue
quenti libro, ne id semel tantum et obiter attigisse divinam ibi luculenter auctor noster prædicat.
videretur, repetit et inculcat 7. Ne quis autem
inde plura in sanctissima Trinitate prima esse
principia temere inferret, ille alibi Filium unum
cum Patre principium esse docuit: Pater principium non de principio, Filius principium de principio; sed utrumque simul non duo, sed unum
¨principium 78. › Clemens itaque eodem sensu asserit Verbum a Patre æterno genitum esse lucis
paternæ lucem archetypam; quia ipse, qui omnia
creavit, illorum fuit idea, exemplar et apréτυπον.
Sed agesis, et ad alia transeamus, quibus Clemens eodem in libro Christum ejusdem omnino
cum Patre divinitatis esse suis ipse verbis tradidit
et definivit Verbum divinum, qui revera est
Deus manifestissimus, qui est universorum Domino
exæquatus: 'O gavepóstatos Outw; Oεds, 6 to 8:-
σπότῃ τῶν ὅλων ἐξισωθείς το. Quoniam erat ejus
Filius, et Verbum erat in Deo... Undenam ipse
essel, et quis esset, per ea, quæ docuit et deinonstravit, ostendens fœderis initor, et reconciliator,
et servator noster, Verbum, fons vivificus, pacificus, qui per universam faciem terræ diffunditur,
per quem, ut semel dicam, effecta sunt omnia, peTagus bonorum, πέλαγος γέγονεν ἀγαθῶν 80. Quid
ad declarandam Christi divinitateni expressius significantiusque potest desiderari? Ibi enim Clemeus asseveranter afirmat Verbum divinum esso
Deum manifestissimum, sed ipsum etiam upiversorum Domino, id est Patri suo adæquari et æquiparari.
Qua autem ratione id ille probaverit, quæso, di̟-
” lib. x1 Confess., cap. 9.
pag. 62.
Arian., cap. 17.
cap. 7, pag. 108.
pag. 64.
Bibid.
"
pag. 68.
pag. 80.
enim illum non modo Verbum, Adyov, et Deum
simpliciter appellat; sed Filium Dei ita Patri suo
similem, ita verum in hominis figura Deum; ut ipse
in Patre, quemadmodum Pater in ipso sit: la
ipso, alibi adhuc inquit, Filius, et in Filio Pater".
Quis autem de creatura aliqua, ac puro meroque
homine, hæc a Clemente nostro dici potuisse jure
merito crediderit?
Age vero, et vide, quæso, quibus ille laudum titulis Christum extollat. Ab illo enim vocatur à½μápуos, qui non peccavit, vel potius, qui peccare non potest. Nam continenter adjecit dve
Antos, qui argui et reprehendi nequit, vel reprehensioni non est obnoxius. Tum deinde amabig
thy fuxhy, qui animi affectionibus et perturbationibus minime subjectus est. Denique axpa
impollutus et immaculatus. Atqui nullo modo
peccare penitus, inquit ibidem Clemens", ‹ Dei
esse dicimus. Tanta autem cura illud discipulis
suis persuadere enititur, ut aliis verbis idem repetat: Hic nobis est imago, in qua nulla est nia
cula. Et ille quidem ab omnibus humani
animi perturbationibus est liber. Propterea enim
vel solus est judex, quod solus sit, in quem peccatum non cadit › In scirpo igitur nodum quæ
rit, qui Clementem ibi de summa Christi divinitate
mentem suam clare omnino, et perspicue aperuisse
inficiabitur.
Quid vero, quod ille Christum nulli non solum
peccato obnoxium esse asseverat, sed ab ipso quo
que tanquam vero et supremo Deo peccata dimili:
In omnibus, inquit, prodest, et in omnibus juvat
78 lib. II cont. Maxim.
77 lib. x Confess., cap. 29 et seq.
81 lib. 1 Pædag., cap. 2, pag. 79 et seq. 8ª lib. 1 Pædag.,
col. 857–858page 32 of 102
PG 9:857Λόγος δὲ ὁ πατρικὸς μόνος ἐστὶν ἀν θρωπίνων ἰατρὸς ἀρρωστημάτων Παιώνιος, καὶ ἐπῳδὸς ἅγιος νοσούσης ψυχής. τὸν παντοκράτορα Θεόν Λόγον, « Θαυμαστός σύμ βουλος, Θεὸς δυναστής, Πατήρ αἰώνιος, ἄρχων εἰ ρήνης..... καὶ τῆς εἰρήνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας Ὦ τοῦ μεγάλου Θεοῦ! ὢ τοῦ τελείου παιδίου! Υἱὸς ἐν Πατρὶ, καὶ Πατὴρ ἐν Υἱῷ. Ο γὰρ ἱστὰς τοὺς μὲν ἐκ δεξιῶν, τοὺς δὲ ἐξ εὐωνύμων, καθὸ μὲν Πατὴρ νοεῖται ἀγαθὸς ὤν, αὐτὸ μόνον ὅ ἐστι κέκληται, ἀγα θός· καθὸ δὲ Υἱὸς ὢν ὁ Λόγος αὐτοῦ ἐν τῷ Πατρί ἐστι, δίκαιος προσαγορεύεται, ἐκ τῆς πρὸς ἄλληλα σχέσεως· ἀγάπης ισότητι μεμετρημένον ὄνομα δι συμπάντων Θεὸν, ἕνα μόνον εἶναι ἀγαθὸν, δίκαιον, δημιουργὸν, Υἱὸν ἐν Πατρί ". Τῆς αὐτῆς εἶναι δυνάμεως ὁμολογεῖ καὶ κρίσ νειν καὶ εὐεργετεῖν· ἅμα γὰρ ἀμφοῖν ἡ ἐξουσία, κρίσις τοῦ δικαίου διακρίνουσα τὰ ἐναντία. Καὶ αὐτὸς δίκαιος, καὶ ἀγαθὸς, ὁ ὄντως Θεός· ὁ ὢν αὐτὸς τὰ πάντα, καὶ τὰ πάντα ὁ αὐτὸς· ὅτι αὐτὸς Θεός, ὁ Υἱὲ καὶ Πατὴρ, ἓν ἄμφω, Κύριε... Μήτι οὖν ὁμολογήσουσινALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Dominus, et tanquam homo, et tanquam Deus: tione et habitudine; ut sit dilectionis æqualitate
peccata quidem remittens, ut Deus; ne peccemus
autem, pædagogi ritu instituens, ut homo "., Si
Clemens igitur Christum, propterea quod solus
sit, in quem peccatum nou cadit,» verum et
sunnum putavit esse Deum, muko sane magis
illud eo persuasum habuit, quod penes illum suprema remittendorum peccatorum esset potestas?
Quapropter rursum de eodem divino medico in hæc
scribit verba: Λόγος δὲ ὁ πατρικὸς μόνος ἐστὶν ἀνθρωπίνων ἰατρὸς ἀρρωστημάτων Παιώνιος, καὶ
ἐπῳδὸς ἅγιος νοσούσης ψυχής. • Verbum autem
paternum solus est humanarum ægritudinum Pæonius medicus et sanctus ægrotæ animæ incantator 84.,
Quid tandem, quod et ipsum haud dubitanter
appellat τὸν παντοκράτορα Θεόν Λόγον, «Omnipotentem Deum Verbum 87, qui cor hominis sic
satiare potest, ut nullius plane rei amplius indigeat?
Ex ipsis autem divinissimis sacræ Scripturæ
cum Veteris, tum Novi Testamenti fontibus se hanc
doctrinam hausisse palam omnibus facit. Postquam enim de Christo id ab Isaia prænuntiatum
fuisse dixisset: Puer natus est nobis, et filius
datus est nobis, cujus principatus super humerum
ejus, el vocatum est nomen ejus magni consilii angelus,continuo subnectit: Per eumdem prophetam narrat ejus magnitudinem: Θαυμαστός σύμ
βουλος, Θεὸς δυναστής, Πατήρ αἰώνιος, ἄρχων εἰ
ρήνης..... καὶ τῆς εἰρήνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας·
Admirabilis consiliarius, Deus potens, Pater æternus, princeps pacis..... et pacis ejus non erit
Anis; unde sic exclamat: magnum Deum! o
perfectum puerum! Filius in Patre, et Pater in Fiho. Ὦ τοῦ μεγάλου Θεοῦ! ὢ τοῦ τελείου παιδίου!
Υἱὸς ἐν Πατρὶ, καὶ Πατὴρ ἐν Υἱῷ. Quis igitur negabit Clementi persuasum omnino fuisse Christum
abisaiæ verum et summun, ac eumdem cum Patre
Deum apertissime declarari?
Eodem plane modo ex primis Evangelii Joannis
verbis argumentatur 89
Nibil odio habet Deus:
sed neque ejus Verbum. Utrumque enim unum est,
nempe Deus: Ev yàp &µpw 6 0=6;. Dicit enim: In
principio Verbum erat in Deo, et Deus erat Verbum.Nemo itaque, nisi summa obcæcatus pertimacia, non videt Clementem ex prima illa Joannis
sententia colligere Christum Dominum ita cum Deo
Patre esse unum, ut unius ejusdemque cum eo sit
naturæ et divinitatis.
dimensum nomen potentiz: Ο γὰρ ἱστὰς τοὺς μὲν
ἐκ δεξιῶν, τοὺς δὲ ἐξ εὐωνύμων, καθὸ μὲν Πατὴρ
νοεῖται ἀγαθὸς ὤν, αὐτὸ μόνον ὅ ἐστι κέκληται, ἀγα
θός· καθὸ δὲ Υἱὸς ὢν ὁ Λόγος αὐτοῦ ἐν τῷ Πατρί
ἐστι, δίκαιος προσαγορεύεται, ἐκ τῆς πρὸς ἄλληλα
σχέσεως· ἀγάπης ισότητι μεμετρημένον ὄνομα δι
väμews. Denique posteaquam illud variis Seripturæ testimoniis confirmavit, hanc ex iis elicit
conclusionem: Idem ergo est Pater ejus, qui cum
unum sit multis significatur potestatibus, et hoc
sibi volebat illud: Nemo novit Patrem; qui quidem erat omnia priusquam veniret Filius: ut sit
veritate apertum, quod qui est universorum Dens,
unus solus sit bonus, justus, opifex, Filius in Patre, cui gloria in sæcula sæculorum, amen. Tùy
συμπάντων Θεὸν, ἕνα μόνον εἶναι ἀγαθὸν, δίκαιον,
δημιουργὸν, Υἱὸν ἐν Πατρί ". Quis autem ad unam
eamdemque Filii et Patris naturam declarandam
quidquam his verbis expressius "significantiusque
merito desideraverit? Ibi quippe Clemens disertissime docet 34 Filium Dei esse unum cum Patre,
ea simplicissima unitate, qua nullus unquam possit
majorem fingere, vel excogitare.
Perganus autem, et quomodo illud idem ex aliis
Evangeliorum locis invictissime conficiat, videamus. At id quidem luculentissime ea ratiocinatione demonstratur, qua ille ex divina eadem Scriplura ipsummet Deum, qui bonus est, justum esse
convincit. Hunc enimvero ea simplicissima unitate,
qua_major_excogitari non possit, esse unum sic
probat Unum quidem ipsum dicit; ut omnes
unum sint, sicut tu Pater in nie, et ego in te, ut
et ipsi in nobis unum sint.... Ut unum sint,
sicut nos unum sumus; ego in ipsis, et tu in me,
ut sint perfecti in unum. Unum autem est Deus,
et ultra unum, et supra ipsam unitatem. Et ideo
particula illa, tu, demonstrativam habens emphasim, eum qui vere solus est, qui fuit, et est, et
erit, Deum ostendit "., Deinde vero probat eum
esse justum, quem prius bonum esse demonstraverat. Tum subjungit: «Qui enim hos quidem statuit a dextris, illos vero a sinistris; quatenus quidem Pater, qui bonus est, mente concipitur, id
solum, quod est bonus, appellatus est; quatenus
vero qui Filius est, Verbum ejus in Patre est, justus appellatur, ex mutua quae est inter se relaNon audiendus itaque pertinax quis Arianus, qui
Clementem non de naturæ, sed voluntatis tantum,
atque amoris unitate, seu potius conjunctione loqui
ex eo, quod ab ipso citatur, Joannis testimonio nobis perperam objiciet. Ex tota enimvero illius argumentandi ratione manifestissimum et sole meridiano clarius est, non aliam ejus fuisse mentem;
nisi ut ex his Christi apud Joannem verbis ostenderet illum a Patre suo æterno petiisse; ut homines gratia, veritate et amore unum fierent, queniadmodum ipse cum eodem Patre suo unus natura
Deus erat.
Quamobrem postquam ille fusius probavit Patrem
et Filium esse unum eumdemque Deum, justum et
bonum: Vide, inquit, quomodo Pædagogi, id est
Christi, quod justum est, ostenditur in increpationibus, et Dei, quod bonum est, in miserationibus.
Quocirca Đavid, hoc est Spiritus qui per eum loquitur, utrumque complectens, de eodem Deo psal -
lit Justitia et judicium præparatio sedis tu
‹ misericordia et veritas præcedent faciem tuam”.
Fatetur esse ejusdem potestatis, et judicare et beRefacere; simul enim est utrorumque potestas, judicium justi quod discernit, et idem justus et bonus, qui est vere Deus, qui est ipse omnia, et omnia ipse; quoniam ipse est Deus, qui est solus
Deus. Τῆς αὐτῆς εἶναι δυνάμεως ὁμολογεῖ καὶ κρίσ
νειν καὶ εὐεργετεῖν· ἅμα γὰρ ἀμφοῖν ἡ ἐξουσία,
κρίσις τοῦ δικαίου διακρίνουσα τὰ ἐναντία. Καὶ
αὐτὸς δίκαιος, καὶ ἀγαθὸς, ὁ ὄντως Θεός· ὁ ὢν αὐτὸς
τὰ πάντα, καὶ τὰ πάντα ὁ αὐτὸς· ὅτι αὐτὸς Θεός, ὁ
μovos ɛó". Denique hoc summæ Christi cum
Patre suo unitatis prædicandæ studium Clementi
nostro adeo cordi erat, ut eo nomine hanc ad eum
fundat precem: Placare tuis, o Pædagoge, pueris,
Pater auriga Israel, Fili, et Pater, unum ambo, Do¬
mine, Υἱὲ καὶ Πατὴρ, ἓν ἄμφω, Κύριε...
Quamvis autem eruditissimus ille scriptor summam Patris et Filii unitatem tantopere commendet, illos tamen persona et hypostasi, ut theologi
loquuntur, distinctos haud obscure declarat. Mutuam enim dicit esse inter eos ‹ relationem et habitudinem. Atqui hujuscemodi relatione et habitudine veram in Deo personarum distinctionem importari quis merito inficias ibit?
Quid ergo aliud nobis superest, nisi ut ejusdem
Clementis nostri verbis contra recentes Arianos,
quemadmodum ille adversus veteres quosdam hæreticos concludamus: Μήτι οὖν ὁμολογήσουσιν
lib. Pædag., pag. 236.
» ibid. 119.
Lib Pad. cap. 3, pag. 82. 8 lib. 1, cap. 2, pag. 81.
cap. 8. pag. 91. ibid. cap. &, pag. 413. ibid., pag. 177 et seqq.
15: ** ibid., cap. 9, pag. 127.” lib. ¡ Pædag., pag. 266.
Pad. lib. 1,
Psal. LXXXVIHI,
col. 859–860page 33 of 102
PG 9:859ὁ φιλάνθρωπος Θεός, Εἷς μὲν ὁ τῶν ὅλων Πατήρ εἰς δὲ καὶ ὁ τῶν ὅλων Λόγος, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἓν, καὶ τὸ αὐτὸ πανταχοῦ. Τῷ μόνῳ Πατρὶ καὶ Υἱῷ, Υἱῷ καὶ Πατρὶ παιδαγωγῷ, καὶ διδασκάλῳ Υἱῷ σὺν καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι. Πάντα τῷ ἑνί· ἐν ᾧ τὰ πάντα· δι' ἂν τὰ πάντα ἕν· δι᾿ ἂν τὸ ἀεί· οὗ μέλη πάντες· οὗ δόξα, αἰῶνες. Πάντα τῷ ἀγαθῷ, πάντα τῷ καλῷ, πάντα τῷ σοφῷ· τῷ δικαίῳ τὰ πάντα, ᾧ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. « ἄγγελος ἦν, τὴν εὐαγ τὸ δὲ ἀξίωμα τὸ Κυριακὸν φυλάττων· « ἀνονόμαστος ἦν ὁ Θεὸς ὁ Κύριος, μηδέπω γεγενημένIN CLEMENTEM ALEX. D. LE ŇOURRY DISSERTATIO I.
axovteç tov Adyov TéRELOV Ex Tedelou quνta to Ilz- scribentes divino suo afflavisse spiritu. Ad id itaque
toos; Annon ergo vel inviti fatebuntur Verbum
perfectum, ex perfecto Patre natum 95?, id est
Verbum seu Christum Dominum divina sua generatione factum esse cum paternæ naturæ, tum omnium ejus divinarum perfectionum participem.
Christus itaque jure merito a Clemente nostro appellatur sanctus Deus, äyto; Ozó 9, Deus hominum amator, ὁ φιλάνθρωπος Θεός, solus magister,
qui cum Deus esset, nihil didicisse fuit consentaneum 97.
Porro autem Clemens non minus clare de Spiritus sancti, quam de Christi divinitate ac de sanctissimo divinæ Trinitatis mysterio, suam aperuit
sententiam et mentem. Quid enim his verbis expressius ac dilucidius? Εἷς μὲν ὁ τῶν ὅλων Πατήρ
εἰς δὲ καὶ ὁ τῶν ὅλων Λόγος, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
ἓν, καὶ τὸ αὐτὸ πανταχοῦ. • Unus quidem est universorum Pater, unum est etiam Verbum universorum, et Spiritus sanctus unus, et ipse est ubique. Quomodo autem Spiritus sanctus ubique
potest esse, nisi divinæ illius sit potentiæ et naturæ, quam Clemens in ipso et Patre ac Filio unam
esse apertissime pronuntiat?
In fine tandem hujus operis eodem penitus modo
Christianos ad laudandum Deum gratiasque ei agendas hortatur: Τῷ μόνῳ Πατρὶ καὶ Υἱῷ, Υἱῷ καὶ
Πατρὶ παιδαγωγῷ, καὶ διδασκάλῳ Υἱῷ σὺν καὶ τῷ
ἁγίῳ Πνεύματι. Πάντα τῷ ἑνί· ἐν ᾧ τὰ πάντα· δι'
ἂν τὰ πάντα ἕν· δι᾿ ἂν τὸ ἀεί· οὗ μέλη πάντες· οὗ
δόξα, αἰῶνες. Πάντα τῷ ἀγαθῷ, πάντα τῷ καλῷ,
πάντα τῷ σοφῷ· τῷ δικαίῳ τὰ πάντα, ᾧ ἡ δόξα καὶ
νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν. «Soli Patri et Filio,
Filio et Patri pædagogo, et magistro Filio, et cum
sancto Spiritu, per omnia uni, in quo omnia, per
quem omnia unum, per quein est, quod semper est,
cujus membra omnes, cujus sunt gloria et sæcula,
qui est undequaque bonus, undequaque pulcher,
undequaque sapiens, undequaque justus; cui gloria
nunc, et in sæcula sæculorum, amen". Quis sanclissimæ Trinitatis mysterium, quo Patris, Filii et
Spiritus sancti eadem natura esse creditur, apertius
unquam professus est? Quamobrem Petavius, etsi
Clementi parum, uti videbimus, aliquando faverit',
ex his tamen illius verbis sic Crellium Socinianæ
hereseos pervicacissimum sectatorem refellit et castigat Non hæc, opinor, de nuda efficientia et
actione diceret; præsertim cum hos tres unum esse
ibidem asserat. Et rectissime quidem. Nam Clemens ibi Filio et Spiritui sancto ca attribuit, quæ
Paulus de uno summo et supremo Deo dixerat: Ex
ipso et in ipso, et per ipsum sunt omnia. Imo
vero hæc ille non aliter Filio et sancto Spiritui
quam ipsimet æterno Patri ascribit. Huc denique
accedit quod doctissimus auctor noster ne quis Filium, tanquam minorem, alicubi ab ipso pædagogum cognominari, et Patrem utpote majorem, magistrum vocari causaretur, ibi utroque nomine Filium appellat.
ARTICULUS III.
Christum, antequam homo fieret, revera exstitisse, el
quomodo ille Israelitici Christianique populi dux
fuerit.
Cum Clemens tanta perspicuitate et evidentia supremam Christi divinitatein asseruerit, nulli profecto admirabile videtur, cur ille passim in Padagogi libris scripserit eumdem Christum patriarchis
Abrahamo, Jacobo, Moysi, aliisque non modo sese
videndum exhibuisse, ac cum eis fuisse locutum,
verum etiam Moysem et omnes sacros prophetas
Ꭰ
probandum omnia ejus testimonia hic accumulate
nihil necesse est. Nonnulla enim jam a nobis delibata sunt, vel mox proferentur. Cætera autem omnibus ita sunt obvia, ut a quovis etiam tardissiine
et imperitissimo lectore possint facillime perspici.
Quamobrem obiter tantum observabimus ex bis
plane penitusque revinci et obtundi incredibilem
Photinianorum et quorumdani aliorum pertinaciam,
qui Christum, antequam ex Maria nasceretur, unquam exstitisse præfracte negare ausi sunt.
Et vero Clemens sæpissime testificatur Christum
fuisse Israelitarum non secus ac Christianorum ducem, rectorem et pædagogum. Quomodo aulem
ipsum hoc munere functum fuisse auctor noster
docuerit, paulisper expendendum est: ‹ Revera,
inquit, erat Dominus per Moysem pedagogus releris populi, 35 per seipsum autem populi novi duz,
facie ad faciem. Ecce enim dixit Moysi: Angeles
meus præcedet te, evangelicam et principalem Verti
potestatem repræsentans; Dominicam autem auctoritatem ac dignitatem conservans... Prius itaque
veteri populo vetus erat testamentum, et lex cum
metu populum erudiebat, et Verbum erat angelus;
novo autem et recenti populo novum ac receus lestamentum datum est, et Verbum fuit genitum, et
metus in dilectionem conversus est, et mysticus
ille angelus paritur.»Verbum itaque divinumi, antequam homo fieret, veterem Hebræorum populum
sub angeli specie per Moysem cum metu et tiniore
ducebat; sed postquam humanam induit carnem,
tum illud recentem Christianorum populum, per
seipsum, facie ad faciem cum dilectione et amore
rexit et gubernavit. Hæc autem sicut certa & minime dubia, ita et omnibus clara et perspicua sunt.
At obscurum alicui fortasse videbitur quomodo
idem Verbum et Dominus, qui Israelitarum dux sub
angeli forma fuit, vel potius qui ipsemet angelus
erat, ἄγγελος ἦν, uti a Clemente dicitur, τὴν εὐαγ
yektov xal hypovov tristicas toū Aóyou diva
τὸ δὲ ἀξίωμα τὸ Κυριακὸν φυλάττων· «Evangelicam
et principalem Verbi potestatem repræsentans; Dominicam autem auctoritatem ac dignitatem conser
vans. Sed quandoquidem ab eo paulo post cangelus mysticus, potis ayyɛhos, vocatur, tic
videtur esse illius sensus: Verbum in Veteri Testamento sub mystici angeli figura delitescens, eam
quam in Novo Testamento habiturum erat, repræsentabat potestatem, et eam, qua in veteri pollebat,`
tunc conservabat auctoritatem.
Prius autem Clemens nos monet eidem divino
Verbo, quamvis patriarchis aliisque veteris testamenti patribus se videndum præberet, nullum 12men, antequam nasceretur, fuisse nomen: "E
ἀνονόμαστος ἦν ὁ Θεὸς ὁ Κύριος, μηδέπω γεγενημέν
vos avopro. Adhuc autem erat innominalus
Deus, ut qui nondum homo factus fuerat. ›
ARTICULUS IV.
Quo sensu Clemens corpus Christi deforme esse
dixerit.
Quale vero assumptum a Christo corpus erat, si
a Clemente nostro quæras, illud non modo non pul
chrum, sed aspectu fuisse deforme,
oxpov yeyovéval, asseveranter, et ulla absque hæsi
tatione respondet 7. Et id quidem ipsa Spiritus san
cti auctoritate confirmare conatur: Ipsum autem
Dominum fuisse aspectu deformem testatur Spintus per Isaiam: Et vidimus ipsum et non habebat
speciem, nec pulchritudinem; sed species ejus vilis et deficiens præ hominibus. Nec divino Spiri
99 lib.
96 ibid.,
** lib. 1 Pædag, pag. 92.
pag. 109. pag. 92.
98 lib. 1 Pædag., cap. 6. pag. 102.
Pædag., cap. ult., pag. 266. 1 dissert. seq. cap. 8, art. 2. Petav. tom. Il dogm. Theol., lib. 1, § 11,
Epist. ad Rom. x1, 36.
pag. 265.
* lib. 1 Pædag., cap. 7, pag. 110, 111.
lib. 1 Pædag., cap. 1, pag. 215.
sibid. ibid.,
pag.
col. 861–862page 34 of 102
PG 9:861Αὐτὸς ἡ κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ἐν σαρκὶ μὲν ἀειδής διελήλυθεν καὶ ἄμορφος. τὸ ἀειδὲς καὶ ἀσώματον τῆς θείας αἰτίας ἀποβλέπειν τίκα ὁ Κύριος οὐ μάτην ἠθέλησεν εὐτελεί χρήσασθαι σώματος μορφῇ, ἵνα μή τις τὸ ὡραῖον ἐπαινῶν καὶ τὸ κάλλος θαυμάζων ἀφίστηται τῶν λεγομένων, καὶ τοῖς καταλειπομένοις προσανέχων ἀποτέμνηται των Καὶ γὰρ ἦσαν αὐτῷ προσηλωμένοι φι λοῦντες αὐτὸν, καὶ θαυμάζοντες, καὶ ὁρᾶν εἰς αὐτὸν ἀεὶ βουλόμενοι. Τίς γὰρ ἂν ἀπέστη τοιαῦτα θαυματο ουργοῦντος; Τίς δὲ οὐκ ἂν καὶ τὸ πρόσωπον ἠθέλησεν ἁπλῶς ἰδεῖν, καὶ τὸ στόμα τὸ τὰ τοιαῦτα φθεγ γόμενον; Οὐδὲ γὰρ θαυματουργῶν ἦν θαυμαστὸς μόνον, ἀλλὰ καὶ φαινόμενος ἁπλῶς πολλῆς ἔγεμε χάριτος. Καὶ τοῦτο ὁ προφήτης δηλῶν ἔλεγεν Ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.» Εἰ δὲ ὁ Ἡσαίας λέγει·: Οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλ λος, ο ἢ πρὸς τὴν τῆς θεότητος δόξαν τὴν ἀπόρρητον, καὶ ἄφραστον, τοῦτό φησιν, ἢ τὰ ἐν τῷ πάθει συμALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
se videntes trahere poterat aspectu ". Nihil autem),
inquiunt, ad commendandam summam corporis
Christi venustatem et pulchritudinem luculentius
dici potest.
tus sancti testimonio suam firmavisse sententiam quæ etiam in humana facie relucebat, ex primo ad
contentus, his etiam, quæ adversus eam objici possent, continuo occurrit: Quis autem Domino præstantior? Sed non carnis pulchritudinem, quæ visione apprehenditur: sed veram animæ et corporis
ostendit pulchritudinem animæ quidem magnificentiam, carnis vero immortalitatem³. ›
In hac autem sententia illuin constanter perseverasse certum est. Nam alio in opere in eumdem
scribit modum: Αὐτὸς ἡ κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας, ἐν
σαρκὶ μὲν ἀειδής διελήλυθεν καὶ ἄμορφος. • Ipse
qui est caput Ecclesiæ, in carne quidem inforniis,
et specie carens transiit'. Cur autem ille nec liberali nec præstanti corporis forma, sed plane deformis fuerit, hanc ille ibidem causam affert: Elç
τὸ ἀειδὲς καὶ ἀσώματον τῆς θείας αἰτίας ἀποβλέπειν
tuās didáσxwv. Docens nos respicere ad id, quod
est divinæ causæ, et videri non potest, estque incorporeum". Quamobrem alio in loco adjecit: Aůτίκα ὁ Κύριος οὐ μάτην ἠθέλησεν εὐτελεί χρήσασθαι
σώματος μορφῇ, ἵνα μή τις τὸ ὡραῖον ἐπαινῶν καὶ
τὸ κάλλος θαυμάζων ἀφίστηται τῶν λεγομένων, καὶ
τοῖς καταλειπομένοις προσανέχων ἀποτέμνηται των
vorov. Jam vero Dominus non frustra voluit uti
vili et humili forma corporis, ne quis speciem laudans et admirans pulchritudinem, absistat ab iis
quæ dicuntur, et intendens his quæ relinquuntur,
abducatur ab iis quæ percipit intelligentia ".»
Quid his verbis planius et explicatius? Verum
quo clarius liquet Clementem in hac semper mansisse sententia, eo majori contentionis æstu disputant theologi, utrum ea vera sit, aut illi aliqua erroris nota inuri debeat. Incredibile enim plerisque
videtur ‹ ex omni divinitatis plenitudine, quæ in
Christo, ut ait Apostolus, corporaliter inhabitabat
> nullum in ejus corpus emanasse radium,
quod illud aliqua forma orisque venustate perfuderit. Existimant autem Clementem nostrum levissimo plane argumento ad oppositam adductum fuisse
opinionem. Quo enim nititur Isaiæ testimonio, id
non de corporis Christi specie et forma, sed de
illo, cum in crucem ageretur, plagis ulceribusque
deformato accipiendum esse contendunt.
Quapropter plurimi illum elegantissima pulcherrimaque corporis forma præditum asserunt". Aliqui vero recentiores censent eum forma fuisse mediocri, quæ nec fœditate sua, aut deformitate
quemquam offenderet, vel a se repelleret; nec eximio corporis præstantiorisque vultus lenonicio, ne
aliquas huntanæ fragilitati pararet insidias. Omnem
itaque seu præcipuam ejus pulchritudinem in innocentia, sanctimonia, justitia ac divina virtutum omnium complexione sitam fuisse arbitrantur. Sed hi
quibusdam tantum nituntur conjecturis, quæ quidem quantunivis ingeniose, ut doctis usu sæpe venire solet, excogitatæ; tanti tamen non sunt momenti, ut certæ Patrum auctoritati præponderare
possint.
Alii porro, qui Christum præstantis formæ et
eximiæ pulchritudinis hominem fuisse tradunt, in
opinionis suæ confirmationem quosdam citant antiquos scriptores, atque in primis Hieronymum, qui
adversus Porphyrium et Julianum Augustum contendit tantum in Christo majestatis occultæque di
viuitatis reluxisse splendorem, ut posset quuslibet
primo ad se trahere aspectu: Arguit in hoc loco
Porphyrius et Julianus Augustus vel imperitiam
bistorici mentientis, vel stultitiam eorum, qui statim secuti sunt Salvatorem, quasi irrationabiliter
quemlibet vocantem hominem sint secuti; cum
tantæ virtutes, tantaque signa præcesserint, quæ
apostolos antequam crederent vidisse certum est.
Certe fulgor ipse et majestas divinitatis occultæ,
pag. 470.
Neque objicias Hieronymum, contra impios homínes agentem, nimio disputationis æstu longius,
quam par erat, abreptum. Etenim ad Principiam
virginem in eumden plane modum scribere videtur 15 Speciosus forma præ filiis hominum 16. › In
Hebraico: Decore 36 pulchrior es filiis hominum...>
Quæritur autem quomodo pulchrior sit cunctis filiis hominum, de quo legimus in Isaia: Vidimus
eum, et non habebat speciem neque decorem 17,
Nec statim Scriptura dissonare videtur; quia ibi
ignobilitas corporis propter flagella, et sputa, et
alapas, et clavos et injurias patibuli commemoratur hic pulchritudo virtutum in sacro et venerando corpore, non quod divinitas Christi hominibus
comparata, non formosior sit; hæc enim non habet
comparationem; sed absque passionibus crucis universis pulchrior est, virgo de virgine, qui non ex
voluntate viri, sed ex Deo natus est. Nisi enim habuisset in vultu quiddam sidereum, nunquam eum
statim secuti fuissent apostoli; nec qui ad comprehendendum eum venerant, corruissent. Denique et
in præsenti testimonio, in quo ait: Homo in plaga
positus, et sciens ferre infirmitatem, reddit causas,
quare iste perpessus sit. Quia avertit faciem suam,
id est paululum divinitate subtracta corpus injuriæ
dereliquit. ›
At veremur ne bi summæ Christi pulchritudinis
assertores attento satis animo perpenderint Hieronymum non dixisse eximium et plane mirandum
supremæ majestatis divinitatisque occultæ fulgorem, in humana Christi facie sic semper reluxisse
ut vel omnibus semper conspicuus fuerit, vel corpus ejus reddiderit præstantissima, mirabilique
formæ venustate semper decoratum. Nam ibidem
Hieronymus aperte tradit hunc fulgorem, divinitate paululum subtracta, a sacro illius corpore
quandoque subductum, quo posset a Judæis injuria, plagis et morte affici. Existimavit itaque Hieronymus hune fulgorem et illud sidereum corporis
Christi decus, non fuisse perpetuum, sed ad aliquod duntaxat, sicut in admirabili ejus transfiguratione, temporis spatium, quando scilicet homines ad se allicere, vel terrere, aut in sui admirationem rapere voluit.
Deinde vero idem Hieronymus præstantem corporis Christi formam, ex virtutum ejus pulchritudine, quemadmodum Clemens noster, repetere videtur. Verumtamen si ille hac in re Clementi suffragatus est, ab illo sane, ne quid dissimulemus,
prorsus in eo recedit, quod Isaiæ testimonium, non
de corporea Christi deformitate, sed de ipsomet illius corpore, plagis et verberibus ante mortem deformato, explicandum esse censuerit.
Alterum porro corporeæ Christi pulchritudinis
defensorem accersunt Chrysostomium, qui cur
Christus turbas a se aliquando repulerit, his explicat verbis: Καὶ γὰρ ἦσαν αὐτῷ προσηλωμένοι φι
λοῦντες αὐτὸν, καὶ θαυμάζοντες, καὶ ὁρᾶν εἰς αὐτὸν
ἀεὶ βουλόμενοι. Τίς γὰρ ἂν ἀπέστη τοιαῦτα θαυματο
ουργοῦντος; Τίς δὲ οὐκ ἂν καὶ τὸ πρόσωπον ἠθέλησεν ἁπλῶς ἰδεῖν, καὶ τὸ στόμα τὸ τὰ τοιαῦτα φθεγ
γόμενον; Οὐδὲ γὰρ θαυματουργῶν ἦν θαυμαστὸς
μόνον, ἀλλὰ καὶ φαινόμενος ἁπλῶς πολλῆς ἔγεμε
χάριτος. Καὶ τοῦτο ὁ προφήτης δηλῶν ἔλεγεν
· Ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.»
Εἰ δὲ ὁ Ἡσαίας λέγει·: Οὐκ εἶχεν εἶδος, οὐδὲ κάλ
λος, ο ἢ πρὸς τὴν τῆς θεότητος δόξαν τὴν ἀπόρρητον,
καὶ ἄφραστον, τοῦτό φησιν, ἢ τὰ ἐν τῷ πάθει συμ11 lib. vt Strom.,
pag. 690.
"Hier. in c. 1x Matth.
ibid. • lib. 111 Strom.,
10 ibid.
"Thomass., lib. IV Theol. dogm. de Incarn., cap. 7.
cip. virg., tom. II, pag. 80. 1 Psal. xliv, 3.
17 Isa. Lill,
"Epist. ad Col., 10.
13 Hier. epist. ad Prin-
col. 863–864page 35 of 102
PG 9:863βάντα διηγούμενος, καὶ τὴν ἀτιμίαν, ἣν ὑπέμεινεν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ σταυροῦ, καὶ τὴν εὐτέλειαν, ἣν παρὰ πάντα τὸν βίον ἐπεδείξατο διὰ πάντων. Οὐ πρότερον δὲ ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ ἐθεράπευσεν. "Η γὰρ ἂν οὐδὲ ἠνέσχοντο. Ωσπερ οὖν ἐν τῷ ὄρει οὐχὶ δημηγοροῦντι παρέμενον μόνον, ἀλλὰ καὶ σιγῆς οὔσης ἠκολούθουν· οὕτω καὶ ταῦτα οὐχὶ θαυματουργοῦντι προσήδρευον, ἀλλὰ καὶ παυσαμένῳ πάλιν, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου πολλὴν τὴν ὠφέλειαν δεχόμενοι. Εἰ γὰρ Μωϋσῆς δεδοξασμένον πρόσωπον εἶχε, καὶ Στέφανος ὡς ἀγγέλου, ἐννόησον τὸν κοινὸν δεσπότην οἷον εἰκὸς ἦν φαίνεσθαι τότε. Τάχα πολλοί νῦν εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ τὴν εἰκόνα ἐκείνην ἰδεῖν.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
nionem pedibus manibusque facillime ire potuisse
nemo sane, uti credimus, poterit diffiteri. Egregia
siquidem Christi forma et species extraordinaria
tantum erat, atque a nativa et ea quam ille pre se
ferre solitus 37 erat plane dissimilis.
Neque etiam Chrysostomus in exponendis Isaia
verbis a Clemente nostro penitus discrepat, quippe
qui ea aliter, quam de Christo patiente, intelligi
posse non negaverit.
βάντα διηγούμενος, καὶ τὴν ἀτιμίαν, ἣν ὑπέμεινεν abeunt. Quinimo Clementem in hanc illorum opί
ἐν τῷ καιρῷ τοῦ σταυροῦ, καὶ τὴν εὐτέλειαν, ἣν
παρὰ πάντα τὸν βίον ἐπεδείξατο διὰ πάντων. Οὐ
πρότερον δὲ ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν ἕως οὗ
ἐθεράπευσεν. "Η γὰρ ἂν οὐδὲ ἠνέσχοντο. Ωσπερ οὖν
ἐν τῷ ὄρει οὐχὶ δημηγοροῦντι παρέμενον μόνον, ἀλλὰ
καὶ σιγῆς οὔσης ἠκολούθουν· οὕτω καὶ ταῦτα οὐχὶ
θαυματουργοῦντι προσήδρευον, ἀλλὰ καὶ παυσαμένῳ
πάλιν, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου πολλὴν τὴν ὠφέλειαν
δεχόμενοι. Εἰ γὰρ Μωϋσῆς δεδοξασμένον πρόσωπον
εἶχε, καὶ Στέφανος ὡς ἀγγέλου, ἐννόησον τὸν κοινὸν
δεσπότην οἷον εἰκὸς ἦν φαίνεσθαι τότε. Τάχα πολλοί
νῦν εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ τὴν εἰκόνα ἐκείνην ἰδεῖν. Sed
hæc ab interprete Latino paulo liberius reddita,
sic ab aliis accuratius explicantur: Erant enim
ei affixi ipsum amantes, et admirantes, eumque
semper videre cupientes. Quis etenim ab auctore
talium miraculorum non invitus recederet? Aut
quis vel solam faciem, ac os ipsum, ex quo talia
profluebant, aspicere non desideraret? Non enim
miracula duntaxat facions, admirabilis erat; veruin etiam cum simpliciter aspiceretur, ingenti
abundabat gratia; et hoc quidem propheta significans dixit: Speciosus forma præ filiis hominum.>
Quod autem Isaias ait: «Non habebat speciem neque pulchritudinem, vel ad divinitatis gloriam arcanam illam et inexplicabilem respiciens, ita loquitur; vel ea narrans, quæ passionis tempore contigerunt, nimirum illam dehonestationem, quam in
cruce pendens sustinuit; et abjectionem, quam per
omnia toto vitæ suæ tempore præ se tulit. Non
autem prius jussit in ulteriorem ripam abire, quam
morbos curavit. Non enim æquo animo abire potuissent, cui in monte non concionanti solum, sed
et silenti adhærebant, eodem etiam modo post miracula permanent, ex solo aspectu non; parvam
utilitatem assequentes. Nam si Moysi facies resplendebat, et Stephani vultus angelicus videbatur,
quid de ipsius Domini facie æstimare debe- c
mus 18?, etc.
Verum his Chrysostomi verbis corporea Christi
pulchritudo non tanta perspicuitate asseritur, quin
persuasum aliqui habuerint illum ibi non de ea,
quæ in Christo semper fuerit, oris corporisque
venustate ac pulchritudine disputare; sed de alia
quam certis tantum quibusdam temporibus, iis maxime quibus homines in maximam sui admirationem
rapere vellet, illis cursim et quasi divinitus emanantem exhibebat. Primo enim disertissimus ille
orator de Christo concionante et miracula patrante
disserit. Quid autem mirum, si tunc eximiis sermonum leporibus stupendisque miraculis divinam
quamdam adjunxerit oris venustatem?
Deinde vero allatis ab eodem Chrysostomo Moysis Stephanique exemplis, quid aliud, inquiunt
contrariæ opinionis patroni, quam temporalis quædam, ac cito evanescens vultus facieique splendor
mirabilis forma significatur? Observant denique
eximium ilium doctorem ubi hec psalmi quadragesimi quarti verba: Speciosus forma præ filiis
hominum, explicat, nullain plane corporeæ Christi
palchritudinis, etiamsi de ea disserendi nullus alibi
unquam opportunior dari posset locus, mentionem
fecisse; sed hæc de illius tantum gratia, sapientia,
doctrina et miraculis, ab eo haud dubitanter explicari. Quid vero, quod in jam citatis in Matthæum
commentariis, ille, ut vidimus, hæc eadem de graLiæ Christi plenitudine interpretatur?
Quapropter si eruditissimus ille scriptor, atque
etiam Hieronymus, et aliqui alii Ecclesiæ Patres
putaverint Christum Dominum ad certum duntaxat
iempus, se hominibus quibusdam eximiæ pulchritudinis virum quandoque videndum præbuisse; hi
certe a Clementis nostri sententia non tam longe
Verum etiamsi ille aliique scriptores Clementi
nostro parumper refragari videantur, alterius tamen sententiæ defensores contendunt alios longe
plures ei prorsus suffragatos fuisse. Quæ enim fuerat Origenis tempore Christianorum de humana
Christi forma opinio, ex ejus ad Celsi objetta
responsis colligi posse arbitrantur. Celsus autem
sic argumentabatur: Quoniam divinus spiritus
erat in corpore Christi, debebat esse præstantior
cæteris statura, forma, aut robore, aut voce, aut
majestate, aut eloquentia. Est enim incredibile cui
plus divinitatis inerat, eum nulla re fuisse præstantiorem cæteris. At hic nihilo erat potior, sed quod
ipsi fatentur, parvus, et deformis erat, et humilis.>
Impio autem illi homini sic respondet Origenes:
• Fatemur scriptum de Jesu corpore despicabili,
quamvis non habeatur aperte ascriptum, parvum
fuisse, ac vile. Est autem locus apud Isaiam prædicentem venturum eum non supra modum decora
specie, nec excellenti pulchritudine... Non est
species ei nec decor, sed species ejus sine bonore, et deficiens supra filios hominum "., Al
sedulo animadvertendum est Origenem ibidem
testificari nihil de pulchra aut deformi Christi
specie in Evangeliis aut aliis apostolorum scriptis
quidquam memoriæ proditum. Fatetur autem ille
Isaiam loco citato de ea quidem, sed subobscure,
nec omnino aperte locutum. Celsus porro ibidem
idcirco ab illo castigatur, quod ad Psalmistam de
Christi pulchritudine canentem: • Specie tua et
pulchritudine tua intende, prospera, et regna ";)
non satis attenderit, nec viderit venustam ac præstantem Christi formam, his duntaxat utilem, qui
eam pro suo captu cernere potuissent. Unde concludit "Nec mirum est materiam suapte na
tura. vertibilen, alterabilem, in quidquid condi
tori placet mutabilem, et cujuscunque qualitatis,
quam ei voluerit suus opifex addere, capacem,
modo talem habere qualitatem, juxta quam dicatur non habuisse speciem vel pulchritudinem;
modo tam gloriosam, mirandam stupendamque,
ut in faciem prociderent spectatores tam excellentis pulchritudinis, dico tres illos apostolos qui una
cum Jesu in montem ascenderunt.>
Opinio itaque Origenis fuit nihil in Novi Testamenti scriptis de Christi pulchritudine definitum:
ex Antiqui auten: Fœderis vaticiniis colligi posse
vulgarem ejus formam fuisse abjectam et vilem;
sed aliam tamen quamdam eximiam et pene ad
miraculum pulchram et elegantem, quandoque ab
co assumptam; cum scilicet hoc ad aliquam bominum utilitatem conducere judicavit. Nec ea
sententia a superiori videtur multum
discrepare.
Sed jam Tertullianum de Christi forma disserentem audiamus. Hanc autem ille minime honestam
et liberalem fuisse adversus hæreticos, qui terrenum ejus corpus negabant, sic probat:
⚫ Verbis
tantummodo et factis, doctrina et virtute sola
Christum hominem obstupescebant. | Notaretur
etiam carnis in illo novitas, miraculo habita;
sed
carnis terrenæ non mira conditio: ipsa erat, que
cætera ejus miranda faciebat, cum dicerent: Unde
huic doctrina, et signa ista? Etiam despicientium
Chrysost. hom. 28 in Matth. vñı, 18. ¹ lib. vi contra Cels., pag. 504 et 505. * Psal. xLv, &
ibid.. pag. 503.
col. 865–866page 36 of 102
PG 9:865γὰρ πέφηνεν ὁ Υἱὸς τῷ λίαν ἀκαλλεστάτῳ 30. σαρκὸς αὐχήματα,ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
forma eum credidisset ornatum, non ad solius
gratiæ spiritalis decus et gloriam priora Davidis
verba traducere debebat.
formam ejus hæc erat vox. Adeo nec humanæ ho- oris atque corporis elegantia, si qua præstanti
nestatis corpus fuit, nedum cœlestis claritatis.
Tacentibus apud nos quoque prophetis de ignobili
aspectu ejus, ipse passiones, ipsæque contumeliæ
loquuntur; passiones quidem humanam carnem,
contumeliæ vero inhonestam. An ausus esset aliquis ungue summo perstringere corpus novum,
sputaminibus contaminare faciem, nisi morentem? Videsne quomodo Africanus ille scriptor
non modo crediderit, sed probet etiam Christi
corpus, non coelestis, sed terrenæ, sicut corpora
nostra fuisse substantiæ; ita ut in Christo nihil
aliud homines mirarentur, nisi doctrinam, virtutem et miracula? Hoc autem illis admirationem
idcirco movisse significat, quod vilem despicerent
corporis ejus formam, nihilque in illo pulchrum,
liberale et honestum cernerent.
Alio quoque in loco eamdem Christi deformitatem, ab ipso adhuc assertam, quidam existimant,
ubi ille contra Judæos sic disputat: Duos dicimus Christi habitus a prophetis demonstratos,
totidem adventus ejus prænotasse. Unum in humilitate, utique primum, cum tanquam ovis ad
victimam duci habebat, et tanquam agnus ante
tondentem sine voce, sic non aperuit os suum; ne
aspectu quidem honestus. Annuntiamus enim, inquit, de illo, sicut puerulus, sicut radix in terra
sitienti, et non erat ei species, neque gloria; et
vidimus eum, et non habebat speciein, neque decorem sed species ejus inhonorata, deficiens citra
filios hominum, homo in plaga, sciens ferre infirmitatem; scilicet ut positus a Patre in lapidem
offensionis, et minoratus ab eo modicum citra angelos, vermem se pronuntiat, et non hominem,
ignominiain hominis et abjectionem populi. Quæ
ignobilitatis argumenta primo adventui competunt,
sicut sublimitatis secundo 13. > Verum aliqui
respondent Tertullianum ibi agere, vel de Christi
silentio, quod ei vitio vertebatur, vel de illius facie, sanguine et inflictis ante mortem vulneribus
plane deformi. Attamen cum ille priorem Christi
adventum posteriori ibidem opponat, hinc alii
contendunt ipsum de ea Christi forma, quam toto
humanæ et mortalis suæ vitæ tempore præ se tulit, reipsa facere sermonem. Quod quidem inde
firmari potest, quod ille paulo post addiderit:
Primus adventus, et plurimis figuris obscuratus,
et omni inhonestate, id est corporis deformitate,
• prostratus canebatur; secundus vero, et mani
festus, et Deo condignus ". Unde et alibi de eodem Christo Domino: Adultus non gestit agnosci,
sed contumeliosus insuper sibi est "3.. Quæ autem
ea est contumelia, nisi abjecta, vilis et deformis illius figura et species?
Nunquid etiam de Christi corpore plagis tantum
deturpato et cruci jam affigendo dixit idem Tertullianus? Quodcunque illud corpusculum Christi
sit, quoniam habitum, et quoniam conspectum
fuit, si inglorius, si ignobilis, si inhonorabilis,
meus erit Christus. Talis enim habitu et aspectu
annuntiabatur. Adest rursum Isaias: Annuntiamus, inquit, coram ipso velut puerulus, velut radix in terra sitienti, et non est species ejus, neque
gloria. >
›› Neque hæc dixisse contentus, pergit adhuc, et ait: Nam etsi tempestivus decore apud
David supra filios hominum, sed in allegorico illo
statu gratiæ spiritalis, cum accingitur ensem sermonis, qui vere species et decor, et gloria ipsius
est, cæterum habitu incorporabili apud eumdem
prophetam, vermis etiam, el non homo, ignominia
hominis et nullificamen populi "., Non aliam itaQue in Christo agnoscit vir ille eruditus 38 pulchritudinem, nisi gratiæ spiritalis? Et certe,
si qua
Nec alia sane videtur fuisse Cyrilli Alexandrini,
quam Tertulliani mens et opinio. Ubi enim ille
hæc explicat Exodi de Moyse verba: Videns eum
elegantem ", ita ejusdem Moysis cum Christo
Domino comparationem instituit: «Erat autem,
inquit, puer elegans. Etenim speciosus forma præ
filiis hominum et vocatus est, et est Christus. Hinc
ita illum alibi compellat beatus David: Accingere
gladio tuo super femur tuum, potens facie et
pulchritudine. Nemo enim dubitaverit quin
pulchritudo de éa, quæ est in gloria, et natura deitatis omnia superantis; quandoquidem carnis gloriationes nemo ascripserit Christo, neque in gloriam ipsius censuerit. Absit hoc. Totum enim mysterium Incarnationis ipsius est exinanitio, et humiliatio, sicut scripsit de eo Isaias: Et vidimus
ipsum, et non habebat speciem, neque pulchritudinem sed species ejus erat infra omnes filios hominum. Nequaquam vero dicimus quod
propheticus sermo nobis deitatis gloriationes exponat, sed potius persuadet nobis ut intelligamus
ea, quæ carnis sunt, collata cum gloria deitatis,
prorsus nullius esse momenti et pretii: Filius enim
in specie apparuit admodum deformi. 'Ev ɛldet
γὰρ πέφηνεν ὁ Υἱὸς τῷ λίαν ἀκαλλεστάτῳ 30.
་
Audis sane quomodo Isaiæ verba a Cyrillo, quemadmodum a Clemente nostro, non ad prævia tantum mortis Christi, sed ad totius mortalis illius
vitæ tempora referantur. Docet itaque Cyrillus
Christum per totum humanæ ejus vitæ curriculum
non modo non pulchrum fuisse, sed penitus deformem.
Dices fortasse illum de ea tantum disputare
Christi forma, quæ etiamsi in se liberalis et pulchra esset, cum divinitate tamen composita, plane
deformis censeri debuit: Collata, inquit, cum
gloria deitatis. Quamobrem postea addidit: Deus
enim cum sit suapte natura, factus est homo. Intinitis enim et incomparabilibus differentiis minor
est homo quam Deus. ›
At attento perpendas velim animo hanc de
Christi deformitate conclusionem non ex hac sola
corporis Christi cum divinitate facta comparatione
ab illo deduci; palam enim et aperte profitetur
nullas e carnis gloriationes, σαρκὸς αὐχήματα,
Christo a quoquam ascribi posse; totum Incarnationis ipsius mysterium esse exinanitionem et humiliationem; uno verbo illum fuisse plane deformi
specie et corpore.
Porro autein cum Cyrillo et aliis conspirasse et
idem sensisse videtur Basilius. Ipsius enimvero
hæc sunt in psalmum quadragesimum quartum
verba Speciosum forma Dominum appellat, cum
aciem mentis pressius intendisset in ejus divinitatem. Non carnis enim pulchritudinem laudat; nan
scribitur: ‹ Vidimus ipsum, et non habebat spe-
• ciem, neque formam, sed ejus species ignominiæ et decoris plena fuit. Palam itaque est,
quod propheta hac inspecta claritate Filii, et illinc
resilientis splendoris irradiatione copiose circumfusus, animamque habens hac tanta pulchritudine
perculsam atque perstrictam, ad divinum amorem
spiritalis illius pulchritudinis promotus est, quæ
ubi semel humanæ affulsit animæ, cætera omnia,
quæ eatenus diligebantur, turpia esse conspiciuntur et rejectitia 30. ›
Huc quoque pene innumera congerere possemus
veterum testimonia Patrum, qui eumdem Psalmographi loeum non de corporea, sed de spiritali et
"Tertul. lib. De carn. Chr.," pag. 9. 23 Tertul. lib. adv. Judæos, cap. 14.
ibid. 28 lib. De patient., cap. 3.
*lib. 11 adv. Marcion., cap. 17. 27 Exod. 11, 2. 28 Psal. XLIV, 4. "Cyril. lib. 1 Glaphyr. in Exod., cap. 1, pag. 250." Basil. hom. in psal. xLv, pag. 253.
Chapter VCaput V
col. 867–868page 37 of 102
PG 9:867πίι: Ζῶν γὰρ ὁ Λόγος, καὶ συνταφεὶς Χριστῷ, συνυψού ὁ ποικιλανθὴς ἐκεῖνος χιτών, ἱμάτια αὐτοῦ καὶ τὸν χιτῶνα, να γι τῶν ἄῤῥαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι' όλου τοIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
divina Christi pulchritudine interpretati sunt. Sed quam illa, relicto corpore, ad inferos descendisset.
quia id longioris et forsitan inutilis operæ esset,
iis de quibus nulla lis nullumque dubium esse potest, bic describendis supersedendum duximus. At
quorsum, amabo te, in hanc sententiam tanto consensu doctissimi illi homines ivere, nisi quia de
corporea Christi pulchritudine nihil in sacris Scripturis plane certum et exploratum haberi existimabant? Et vero Origenem id apertissime profitentem jam audivimus.
Quæ cum ita sint, quis Clementi nostro id vitio
vel errori vertere audeat, quod Christum nullo corporeæ formæ lepore, nullaque oris et vultus elegantia præstantem, imo vero indecorum et deformem dixerit? Utrum autem ex Ecclesiæ Patribus,
quorum ad nos usque scripta pervenerunt, id ab
eo omnium primo traditum fuerit in dubium haud
immerito vocaveris. nobis quippe alibi "demonstratum est Justinum martyrem, quem a nonnullis
huic sententiæ ascriptum legimus, alio sensu posse
explicari.
Cæterum Ciemens Christum eo nomine pulchrum
dici posse lubenter concedit, quod omnibus plane
animi affectionibus et perturbationibus semper immunis, et quibuscunque perfectissimis virtutibus
præditus cumulatusque fuerit. Sed de hac Christi
pulchritudine in subsequenti dissertatione disputabimus.
ARTICULUS IV.
Verbum divinum neque corpus Christi, neque animam
unquam descruisse, ac de ejusdem Christi tunica.
Non sine animadversione aliqua prætermitti illud
debet quod Clemens de Verbo divino his verbis ediπίι: Ζῶν γὰρ ὁ Λόγος, καὶ συνταφεὶς Χριστῷ, συνυψούTat Os. Vivens enim Verbum, et una cum Christo
sepultum, una cum Deo extollitur ". Hervetus enim
hanc non immerito putat fuisse Clementis nostri
mentem: Verbum nunquam Christi corpus, ne in ipso
quidem sepulcro deseruit. Quamvis autem cum eo
fuerit sepultum, vivebat tamen, utpote quod vita sit.
Quando vero Christus a morte ad vitam revocatus est,
tune Verbum simul cum Deo extollitur. Atqui si
Verbum non dereliquit corpus Christi sepultum,
ergo a fortiori neque ejus animam deseruit, postVerum de hoc Christi ad inferos descensu alius
opportunior uberiorque dicendi locus dabitur.
Interim vero illud sane notatu dignum videtur,
quod de Christi Domini tunica Clemens noster me
moriæ commendavit. Ubi enim longiores et magnificas nimisque pretiosas vestes Christiano interdiclas esse docet, ibi objectionem quæ ex talari
Christi tunica peti poterat, sic diluit: Quod si
quis talarem, oor on, Domini vestem adducit, varie
gala illa tunica, ὁ ποικιλανθὴς ἐκεῖνος χιτών, osten
dit flores sapientiæ, variasque, et quæ non flacce
scunt Scripturas, eloquia Domini, quæ veritatis
splendoribus refulgent "., Hæc autem Christi tunica
ab eo tv appellatur. De eadem igitur loquitur,
de qua a Joanne scriptum legimus: Milites ergo
acceperunt ἱμάτια αὐτοῦ καὶ τὸν χιτῶνα, να γι
τῶν ἄῤῥαφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι' όλου το
stimenta ejus, et tunicam erat autem tunica inconsutilis desuper contexta per totum ". At unde, quæso, Cleinens accepit eam fuisse talarem et
variegatam? Etenim si Joannis interpretibus cre
das, 39 nihil de Christi vestibus quidquam habe
mus comperti et explorati. Responderi tamen potest Clenientem aliosque quosdam antiquos scri
plores in eam adductos opinionem, tum quia sa.
cerdotalem Aaronis tunicam fuisse tunicæ Christi
typum, tum quia illam his Geneseos verbis: La
vabit in vino stolain suam, et in sanguine uvæ
pallium suum 35,, prænuntiatam existimaverunt.
Huic autem illorum conjectura mirum in modup
favere putant Chaldaicam hujus loci paraphrasim:
Purpura optima erit vestimentum illius, operimentum ejus erit sericum, tinctum coccino variisque coloribus. At Clementem nostrum ad hanc
paraphrasim respexisse tam parum probabile nobis
videtur, quam certum esse credimus illum vel his,
quæ retulimus, argumentis, vel aliis non minus
verosimilibus, ac fortasse antiqua Ecclesiæ suz
traditione ad hanc de Christi tunica senteutian
accessisse. Porro autem si ob citata Geneseos verba eam amplexus est, non dissimulabimus paucos
admodum, qui ei postea subscripserunt, inveniri.
Nam plerique hæc de Christo patiente, vel de ejus
Ecclesia interpretati sunt.
CAPUT V.
De quibusdam Ecclesiæ sacramentis.
ARTICULUS I.
De vario baptismi nomine et effectu, de discrimina
inter peccati et pænæ peccato debitæ remissionem,
quæ peccatorum pæna baptismo dimissæ, quomodo peccata in eo deleta, num præmitti debeat catechesis, fides, et peccatorum pœnitentia. Utrum
Clemens de lacte et melle post baptismum dari
solito loquatur, ac de discipulorum nomine.
Quæ fuerit Clementis nostri de baptismatis sacramento mens et sententia, liquido intelligimus
ex variis illius cum nominibus, tum effectibus, quæ
ab ipso recensentur et explicantur. Tincti, inquit, illuminamur, illuminati in filios adoptamur,
adoptati perficimur, perfecti immortales reddimur.
Ego, inquit, dixi, dii estis et filii Excelsi omnes ".›
Multis autem modis vocatur hoc opus, gratia, illuminatio, perfectum, et lavacrum. Lavacrum quidem, per quod peccata absterginus; gratia autem,
qua remittuntur pœnæ quæ peccatis debentur;
illuminatio autem, per quam sanctam illam el salutarem lucem intuemur, hoc est, per quam id quod
divinum est perspicimus; perfectum autem dici
mus, cui nihil deest"., Græca quatuor baptismatis nonina ibi memorat Clemens, nimirum yaps
µa, donum seu gratia, pitioua, illuminatio,
Astov, perfectum, et hourpov, lavacrum. Hæc autem
refert, non ut a se primuin excogitata, sed per
vulgata, et suo tempore apud Christianos usu recepta communi. Vides itaque quam antiquæ, qua
que honorificæ sint hujus primi Christiana religionis sacramenti appellationes, ac proinde quanto
in bonore ab ipso Ecclesiæ ortu omnes Christi
nam fidem profitentes, illud babuerint. De baptismi autem nominibus, quorum frequens apud reteres Ecclesiæ Patres mentio, et de quibus dep
ceps nobis non semel dicendum erit, si plura in
terim scire velis, adi Josephum Vicecomitem lib. 1
De antiquis bapt. rit., cap. 3; Estium in tv Seat,
dist. 3, § 1, et alios.
"lib. 11 Pædag., cap. 10, pag. 203.
Pædag. lib. 1, cap. 6, pag. 93.
Admon. pag. 16.
Psal. LXXXI, 6.
38 Appar. lib. 11, dissert. 2, cap. 7, § 9.
"Joan. xix, 33. Gen. XLIX, 11.
col. 869–870page 38 of 102
PG 9:869ᾧ τὰ ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασιν ἐπιτίμια ἀνεῖ παραδόξου μυστηρίουALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
lati sunt; sed 40 ea tanta, quanta in boc mundo
expleri potest: Quatenus, inquit, fieri potest in
hoc mundo...... nos perfectos esse credimus". )
Quot porro baptismatis nomina, tot Clemens ne, qua beati post resurrectionem summe cumuostendit mirabiles esse illius effectus. In his autem
id potissimum observes velim, quod ipse ait hoc
sacramento non solum peccata, sed peccatorum
etiam poenas remitti: Gratia, xápioua, inquit,
vocatur, ᾧ τὰ ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασιν ἐπιτίμια ἀνεῖ
tat qua remittuntur pœnæ, quæ peccatis debentur. ▸
Discrimen igitur aliquod inter peccati et poenæ
peccato debite ai solutionem constituit. Utruin autem inde colligi possit eum putasse in alio quodam
sacramento peccatum, non autem debitam illius
poenam, aliquando condonari, certo non audemus
aflirmare. De solo etenim baptismate cum disputet, quid in aliis sacramentis fiat, ibi non edisserit.
Quæ autem sint ille peccatorun pœnæ, si roges,
non plane dificilis est responsio. Non alias enimvero videtur poenas ille indicare, quam eas quæ
olim pœnitentia publica solvebantur. Priscis siquidem illis temporibus, atque etiam deinceps hujusmodi poenitentia a nemine ante baptismum agebatur, sed ab iis tantum, qui post susceptum illud
sacramentum in canonica, ut aiebant, peccata prolapsi fuerant.
Quo autem modo sacris baptismi undis peccata
abluerentur, sic Clemens exponit: Hæc autem
vincula quain celerrime remittuntur, humana quidem fide, divina vero gratia, cum nimirum remittuntur peccata uno medicamento Pæonio, nempe
rationali baptismo. Omnia ergo peccata eluimus,
et e vestigio mali non sumus amplius 38. Primum
itaque dicit: humana fide, lotet pèv avowiv. qua scilicet homo, divinis Christianæ religionis documentis imbutus, iis tanquam omnino certis et indubitatis credebat.
Hac porro Christianæ fidei doctrina homo, ut
Clemens ait, informatur catechesibus, id est variis sermonibus, qui apud ejusdem Christianæ professionis candidatos tum haberi solebant. ‹Catechesis, inquit, seu quæ per auditum suscipitur,
institutio, ad fidem deducit; fides antem simul
cum baptismo docetur a divino Spiritu 39. › Ultima
hæc auctoris nostri verba notatu plane digna sunt.
Tametsi enim prius peccata fide humana dimitti dixisset, nunc tamen decet hanc fidem simul
cum baptismo a divino Spiritu doceri. Et recte
quidem, ne quis ab illo solam fidem humanam ad
percipiendam baptismatis gratiam desiderari suspicaretur. Censuit itaque humanam fidem, qua
nimirum humano more religionis nostræ mysteriis imbuimur, baptismati quidem debere præmit i; sed ita tamen, ut dum sacra illius abluímur
aqua, alia plane divinam, et ut theologi aiunt,
supernaturalem nobis Spiritus sanctus infundat.
Præter hanc vero fidem Clemens ab eo, qui
baptismate initiandus est, adhuc exigit: ut vero et
sincero peccatorum suorum dolore ita afficiatur
eaque detestetur, ut firmum ac tenacissimum in
ipsa nunquam amplius postea recidendi propositum
habeat Nos quoque, inquit, nostrorum peccatoruin moti pœnitentia, ipsorum detrimentis renuntiantes, baptismo percolati, ad æternam quoque
lucem recurrimus, filii ad patrem *°.>
Tria itaque baptismo debent, Clemente nostro
auctore, præmitti. Primum homo, qui Christianam
fidem vult profiteri, sacris illius documentis, quæ
tom catechesibus docebantur, informari debet.
Deinde traditæ doctrinæ sincera et firma habenda
est ab eo fides. Denique omnium vitæ peccatorum
poeniteat oportet; atque idcirco illa defleat, ejuret
el detestetur.
Qui autem iis conditionibus baptismo initiatur,
is perfectus est; non ca tamen ac tanta perfectioQuod porro de catechesi a Clemente scriptum diximus, id certe nobis illud temporis spatium haud
prorsus obscure indicat, quo Christianæ religionis
candidati, in catechumenorum ascripti numerum,
publicas quæ apud eos Alexandriæ ab ipsomet Clo
mente nostro haberi solebant, conciones audire tenebantur. De his autem Eusebius, ut alibi adnotavimus, hunc scribit in modum: Per idem tempus Clemens, qui Pantano successerat, apud Ale.
xandriam catechumenorum institutioni adhuc præerat, adeo ut auditor ejus etiam tum puer fuerit
Origenes
>
Putat Hervetus Clementem nostrum his, quæ
postea leguntur, verbis: Apte etiam et apposite
lac melle miscetur *; ad eum alludere antiquissimum Ecclesiæ morem, quo iis, qui ex baptismi
lavacro exierant, mel et lac gustandum præberi
consueverat. Sed dissimulare non possumus nihil
inde, quod ad hunc ritum spectet, posse colligi.
Prius siquidem de aquæ frigidæ, ac posterius de
vini dulcis, non secus ac de mellis cum dacte
mistione dixerat: Qui itaque in prædicto lacte
frigidæ aquæ panem exsorbent, statim juvantur. ›
Postea vero Porro autem miscetur quoque lac
vino dulci, est autem inutilis mistio *. Nulla porro
ratione conficies illum his verbis, potius quam aliis,
ad baptismi ritus collineavisse.
Non inficias tamen ibimus ibidem a Clemente
Verbi divini et baptismatis cum lactis et aquæ mistione fieri comparationem. Sed nihil, quod ad varios
baptismi ritus et ceremonias pertineat, inde concludi potest.
Ad eumdem vero baptismum id magis spectare
videtur, quod nos qui prius, inquit, rudes et ignari
eramus, protinus vocamur discipuli. Quid enim,
quæso, his verbis aliud Clemens significare voluit,
nisi Christianos statim post baptisma discipulos vocari? Quidam tamen eos, cum adhuc catechumeni
erant et ante baptismatis sacramentum, eo nomine
appellatos fuisse tradiderunt. Quid autem, si hæc
appellatio adhuc impropria et anticipata dicatur?
Sed illud tanti non est inomenti, quod nos diutius
detinere debeat.
ARTICULUS II.
Orthodoxa Clementis de eucharistiæ sacramento doctrina explicatur.
Orthodoxum catholicæ Ecclesiæ de divino eucharistiæ sacramento dogma, quo sub panis et vini
speciebus verum esse Christi corpus et sanguinem
definitur, ea claritate et evidentia Clemens noster
exposuit, ut nullis unquam hæreticorum hominum
tenebris involvi, nullis eorum argutiis et cavillationibus obscurari et labefactari unquam potuerit.
Audi enim quo ille modo ex hac plane certa et minime dubia assertione Verbum infanti, id est Christiano homini, esse omnia, et patrem, et matrem,
et pædagogum, et altorem demonstret: Verbum
est omnia infanti et pater et mater et pædagogus, et
altor. Comedite, inquit, meam carnem, et bibite
nieum sanguinem. Hæc apposita et convenientia
alimenta nobis suppeditat Dominus, et carnem præ·
bet, et effundit sanguinem et ad incrementum nihil
deest infantulis. O admirabile mysterium! "A tou
παραδόξου μυστηρίου! Velerem et carnalen nos jubet exuere corruptionem, quemadmodum et velus
nutrimentum, alterius novæ Christi diætæ effectos participes, illum, si fieri potest, recipientes, in nobis ipsis reponere, et Servatoreni ino ibid., pag.
* Pædag. lib. 1, cap. 6, pag. 95. 39 ibid.
sert. 1, cap. 10, § 2. Euseb. lib. vi Hist., c. 6.
106 et 107. ** ibid., pag. 95.
96. ibid., pag. 94. * lib. 11 Appar., disPædag. lib. 1, cap. 6, pag. 107.
ibid., pag.
col. 871–872page 39 of 102
PG 9:871ἀναλαμβάνοντας ἐν ἑαυτοῖς ἀποτίθεσθαι, καὶ τὸν Σω τῆρα ενστερνίσασθαι αἷμα του Κυρίου· τὸ μὲν γὰρ ἐστιν αὐτοῦ σαρκικές, ᾧ τῆς φθορᾶς λελυτρώμεθα· τὸ δὲ πνευματικών, των ἔστιν ᾧ χεχρίσμεθα. Καὶ τουτ' ἔστι πιεῖν τὸ αἷμα τοῦ Ἰησοῦ, τῆς κυριακῆς μεταλαβεῖν ἀφθαρσίας. Ἰσχὺς δὲ τοῦ Λόγου τὸ πνεῦμα, ὡς αἷμα σαρκός, Αναλόγως τοίνυν κίρναται ὁ μὲν οἶνος τῷ ὕδατι, τῷ δ δὲ ἀνθρώπῳ τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ μὲν εἰς πίστιν ευωχεί τὸ κράμα, τὸ δὲ εἰς ἀφθαρσίαν ὁδηγεῖ τὸ πνεῦμα. Η δὲ ἀμφοῖν αὖθις κράσις, ποτοῦ τε καὶ Λόγου είχα ριστία κέκληται, χάρις ἐπαινουμένη, καὶ καλή, ἧς ε κατὰ πίστιν μεταλαμβάνοντες ἁγιάζονται καὶ σώμα καὶ ψυχήν· τὸ θεῖον κράμα τὸν ἄνθρωπον τοῦ πατρ κοῦ βουλήματος πνεύματι καὶ λόγῳ συγκρίνοντας μυστικῶς, καὶ γὰρ ὡς ἀληθῶς μὲν τὸ πνεῦμα ᾠκεία ται τῇ ἀπ' αὐτοῦ φερομένη ψυχῇ, ἡ δὲ σὰρξ τῷ λόγῳ δι' ἣν ὁ Λόγος γέγονε σάρξ.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I
tra pectus comprehendere, Exeivov, el duvarov, cata, nobis rursum objectabunt. Nam illa expoἀναλαμβάνοντας ἐν ἑαυτοῖς ἀποτίθεσθαι, καὶ τὸν Σω
τῆρα ενστερνίσασθαι· ut carnis nostræ affectiones
integras perfectasque reddamus 7.» Audisne quam
clare et aperte doceat Clemens Christianos in eucharistiæ sacramento veram Christi carnem manducare, verumque bibere ejus sanguinem, ac iis
ut appositis et plane convenientibus alimentis foveri, nutriri, veraque animæ suæ capere incrementa?
Audisne quam disertis ille verbis asseveret Christianos ibi Christum recipere, in seipsis reponere,
ac intra pectus intimaque præcordia suum comprehendere servatorem?
Audisne tandem eucharistiam non alia ratione ab
illo tanta admirationis exclamatione, mirabile
mysterium appellari; nisi quia panis et vinum in
Christi corpus et sanguinem mirabili prorsus modo
convertuntur? Quid enim, amabo te, in hoc sacramento admirationem nostram posset movere, si sola
esset ibi corporis et sanguinis Christi figura, typus
et imago?
Nugatur itaque Albertinus, qui nulla fretus ratione, Clementem nostrum ibi de sola corporis Christi spirituali manducatione disputare frigide respondet. Cur enim, obsecro, nec ullam ibi responsionis suæ affert vel minimam probationem, nec quo
modo illa ex Clementis nostri verbis elici possit,
curat ostendere? Cur, quæso, in aliis ejusdem auctoris nostri locis explanandis, et ad erroneos se
ctæ suæ sensus perperam trahendis, tantam impendit operam? Nunquid illa spiritualis manducatio ibi
a Clemente nostro ita exprimitur, ut evidentissime
perspiciant omnes inde veram corporis et sanguinis Christi præsentiam penitus excludi? Nemo certe
homo id unquam dixerit. Quis enim ex his, quæ
diximus, non videt Clementem loqui de admirabili
et mysterio et sacramento, in quo verum Christi
corpus excipitur a Christianis et intra eorum pectus
reapse comprehenditur?
sitio aliam litteralem et nativam, minime, uti vidimus, excludit. Quis enim nesciat eumdem Scripturæ locum posse variis interpretationibus, naturali, allegorica et morali explicari? Itaque al
Clemens aliique Ecclesiæ Patres veram corporis
Christi in eucharistia præsentiam asseruisse merita
dicantur, suflicit ut Joannis aliorumque evangelistarum de hoc mirabili sacramento loca el verba
litterali nativoque sensu ab iis aliquando explicata
fuerint.
Sed jam ad alia, ubi Clemens noster idem catholicæ fidei documentum tradidit et propugnavit, le
ca veniamus. In secundo Pædagogi sui libro, etsi
divinum illud eucharistiæ sacramentum obiter
attingat, haud obscure tamen docet verum esse
in illo Christi sanguinem. Probandum quippe ib
aggressus sobrium et necessarium sitienti Christiano potum esse aquam, ac ei languenti vel
infirmo usum vini, sed modici, et aqua semper
delibuti concessum; illud utique manifestum in
de facit, quod tantummodo aqua Hebræis in deserto errantibus primum a Deo subministrata est.
Deinde vero post immensos labores exantlatos Deus
eis botrum, qui sanguinis Christi figura eral,
suppeditavit. Tum continuo Clemens: Atty &
αἷμα του Κυρίου· τὸ μὲν γὰρ ἐστιν αὐτοῦ σαρκικές,
ᾧ τῆς φθορᾶς λελυτρώμεθα· τὸ δὲ πνευματικών, των
ἔστιν ᾧ χεχρίσμεθα. Καὶ τουτ' ἔστι πιεῖν τὸ αἷμα
τοῦ Ἰησοῦ, τῆς κυριακῆς μεταλαβεῖν ἀφθαρσίας.
Ἰσχὺς δὲ τοῦ Λόγου τὸ πνεῦμα, ὡς αἷμα σαρκός,
Αναλόγως τοίνυν κίρναται ὁ μὲν οἶνος τῷ ὕδατι, τῷ
δ
δὲ ἀνθρώπῳ τὸ πνεῦμα, καὶ τὸ μὲν εἰς πίστιν ευωχεί
τὸ κράμα, τὸ δὲ εἰς ἀφθαρσίαν ὁδηγεῖ τὸ πνεῦμα. Η
δὲ ἀμφοῖν αὖθις κράσις, ποτοῦ τε καὶ Λόγου είχα
ριστία κέκληται, χάρις ἐπαινουμένη, καὶ καλή, ἧς ε
κατὰ πίστιν μεταλαμβάνοντες ἁγιάζονται καὶ σώμα
καὶ ψυχήν· τὸ θεῖον κράμα τὸν ἄνθρωπον τοῦ πατρ
κοῦ βουλήματος πνεύματι καὶ λόγῳ συγκρίνοντας
Quid vero, quod ea, quibus ille ad assertionis μυστικῶς, καὶ γὰρ ὡς ἀληθῶς μὲν τὸ πνεῦμα ᾠκεία
suæ probationem utitur, Joannis verba: ‹ Comedite carnem meam > hoc rursum invictissime
persuadent? Extra omnem enimvero controversiam,
et ab heterodoxis etiam omnibus confessum est,
Clementem aliosque scriptores credidisse in eucharistia aut vere, aut typice Christi esse corpus;
cosque vel naturali, vel allegorico, vel utroque
sensu citata Joannis verba fuisse interpretatos.
Atqui non minus certum est ea hic utraque cum
spirituali et allegorica, tum litterali et nativa sigrificatione, ab eodem Clemente explicari. Nam
postea subjunxit: At non vis sic intelligere, sed
fortasse communius. Hoc quoque modo audias. Carnem nobis allegorice sanctus significat Spiritus; ab
ipso enim caro fabricata est. Sanguis Verbum nobis
designat ",
etc.
Nullus itaque heterodoxus homo ex bac posteriori allegorica explicatione inferat Clementem docuisse in eucharistia non vere et actu, sed tantum typice et in figura esse Christi corpus. Inter catholi
corum quippe et hæreticorum opinionem id discriminis intercedit, quod hi verba Joannis allegorice
tantummodo et mystice, illi autem utroque cum allegorico, tam naturali sensu interpretentur. Qui
autem hoc duplici sensu, in quo sane nulla prorsus
repugnantia est, ea verba sicuti Clemens accipit, is verum in eucharistia 41 Christi corpus
et sanguinem exsistere fateatur, omnino necesse
est.
Nihil itaque ii proficient, qui alia Joannis verba:
• Panis, quem ego dabu, caro mea est ", ) a
Clemente nostro spiritali sensu paulo post expli65.
ται τῇ ἀπ' αὐτοῦ φερομένη ψυχῇ, ἡ δὲ σὰρξ τῷ λόγῳ
δι' ἣν ὁ Λόγος γέγονε σάρξ. Duplex est autem
sanguis Christi Domini: alter enim est caroalis,
quo redempti sumus ab interitu; alter vero spiritualis, quo scilicet uncti sumus; et hoc est Libere
Jesu sanguinem, esse participem incorruptionis
Domini. Verbi autem virtus est spiritus, quemadmodum sanguis carnis. Apta itaque proportione, et
convenientia vinum quidem aquæ, homini vero
spiritus admiscetur. Ac temperatum quidem vinum
ad fidem convivio excipit; spiritus autem deducit
ad incorruptionem. Amborum autem temperatura,
potus scilicet et Verbi, dicitur eucharistia, quæ él
laudatur, et bona est gratia, cujus qui per fidem
sunt participes, sanctificantur corpore et anima,
cum divinum temperamentum, hominem, scilicet
divina voluntas spiritu et Verbo mystice content
peraverit. Etenim vere quidem spiritus anima,
quæ ab ipso fertur, conjungitur, et familiaris ellicitur; caro autem Verbo, propter quam Verbum caro
factum est "9.)
Duplicem his verbis Clemens, uti olim observabai
Perronius 53, docet esse Christi sanguinem: unum
carnalem, qui in cruce propter hominum salutem
effusus, omnibus humani sanguinis conditionibus
et infirmitatibus subjectus fuit; alterum spiritualem,
quem etiamsi sub sensus nostros non cadat, Dullique sanguinis nostri immutationi sit obnoxius, in
eucharistiæ tamen sacramento revera sumitur et
bibitur. Eo autem Clemens dicit nos ungi: Quo,
inquit, uncti sumus, id est, ut ait, et aliis Patrom
testimoniis Perronius confirmat, quem reipsa bi
bimus; ut hac ænigmatica loquendi ratione ad
Pædag. lib. 1, cap. 8, pag. 102. 48 Albert. lib. 11 De sacram. euchar., pag. 514. 4º Joan. vi, ES,
Joan. VI, 52. * Pædag. lib. 11, cap. 2, pag. 151. 33 Perron. lib. 11 Do eu3. Albert. loc. cit.
char. auct. 5, pag. 209.
col. 873–874page 40 of 102
PG 9:873Πώς οἴεσθε, πεπωκέναι τὸν Κύριον, όπηνίκα δι' ἡμᾶς ἄνθρωπος ἐγένετο; Οὕτως ἀναι σχύντως ὡς ἡμεῖς; Οὐχὶ ἀστείως, οὐχὶ κοσμίως; Οὐκ ἐπιλελογισμένως; Εὖ γὰρ, ἴστε, μετέλαβεν οἴνου καὶ αὐτός. Καὶ γὰρ ἄνθρωπος καὶ αὐτός· καὶ εὐλόγησε τε τὸν οἶνον, εἰπών· ο Λάβετε, πίετε, τοῦτό μου ἐστίν τὸ αἷμα, ο αἷμα τῆς ἀμπέλου. Τὸν Λόγον, τὸν περί πολλῶν ἐκχεόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, εὐφροσύνης ἅγιον ἀλληγορεῖ νάμα. Καὶ ὅτι μὲν σωφρονεῖν τὸν πίνοντα δεῖ, δι' ὧν ἐδίδασκε παρὰ τὰς εὐωχίας ἔδει ξε σαφῶς· οὐ γὰρ μεθύων ἐδίδασκεν. Ὅτι δὲ οἶνος ἦν τὸ εὐλογηθὲν ἀπέδειξε πάλιν, πρὸς τοὺς μαθητὰς λέγων·· Οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέ λου ταύτης μέχρις ἂν πίω αὐτὸ μεθ' ὑμῶν ἐν τῇ βα σιλείᾳ τοῦ Πατρός μου.. Αλλ' ὅτι τε οἶνος ἦν τὸ πινόμενον πρὸς τοῦ Κυρίου, πάλιν αὐτὸς περὶ ἑαυ τοῦ λέγει, τὴν Ἰουδαίων ἐπονειδίζων σκληροκαρδίαν· ἐ Ηλθεν γάρ, φησὶν, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, καὶ λέγουσιν· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οινοπότης, τελωνῶν φίλος.» Τουτὶ μὲν ἡμῖν καὶ πρὸς τοὺς Ἐγκρατητὰς καλουμένους παραπεπήχθω.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Hebræorum postes, sanguine agni paschalis, qui
eucharistiæ typus erat, illitos alluderet. Quapropter
continenter ille ipse subnectit: Et hoc est bibere
Jesu sanguinem, esse participem incorruptionis Domini.)
Et vero Clementem de sanguine et corpore
Christi non solum spirituali modo, sed actu
et reipsa sumendo esse locutum, ex postremis
ejus verbis evidentissime colligimus: ‹ Etenim,
inquit, vere spiritus animæ, quæ ab ipso fertur,
conjungitur et familiaris efficitur; caro autem Verbo, propter quam Verbum caro factum est. ›
At quomodo caro hominis in eucharistia carni
Christi, quemadmodum spiritus illius animæ conjungi potest, nisi corpus Christi reapse in eucharistia ab homine manducetur?
Albertinus tamen contra Perronii sententiam magnis insurgit animis, eamque cum Scriptura et Patribus, atque etiam cum ipsomet Clemente pugnare
pertinaciter contendit. At quibus putas argumentis?
Certe tain levibus et infirmis, ut nemini ea animo
parumper attento expendenti ullam possint creare
difficultatem. Primum quippe hanc Perronii explica -
tionem Scripturæ contrariam esse ait; utpote quan
bis Matthæi verbis: Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem
peccatorum" > quibus solam sacramentalem seu
typicam sanguinis Christi participationem designari
perperam somniavit, penitus adversari arbitretur.
Quid enim, quæso, hac argumentatione imbecillius,
quæ mera, ut aiunt, principii petitio est? In opinionis siquidem suæ probationein illud Albertinus
adducit, de quo quæstio ipsum inter et etholicos
movetur; utrum scilicet Clemens ea Matthæi verba
litterali aut allegorico sensu intelligenda esse existimaverit. Quapropter Albertino prius probandum
erat illa a Clemente metaphorice tantum explicari,
ut inde concludere posset iis repugnare allatam a
Perronio verborum ejus expositionem. Sed id nec
ulla plane ratione probat, nec de eo probando unquam cogitavit.
Non majoris autem sunt ponderis, imo contra
ipsummet Albertinum faciunt pauca quædam quæ
refert Patrum testimonia. Nam iis iidem Ecclesiæ Patres docent nos Christi manducare carnem,
quæ post illius mortem apta ad comedendum effecla est. At quid hoc, oro te, prohibet quin eadem
Christi caro in eucharistia sit eo ad comedendumi
aptior, quo illa minus sub hominis cadit aspeclum?
Christi, sub panis et vini speciebus reipsa exsistente, non esse separatam. Quid autein contra
hanc, de qua sola questio est, Clementis sententiam
et assertionem in medium protulit Albertinus? Nihil
plane. Et vero quid contra mutire potuisset, cum
illud a Clemente nostro ibidem apertissime definitum viderimus: Etenim vere quidem spiritus
animæ, quæ ab ipso fertur, conjungitur et familiaris
efficitur; caro autem Verbo, propter quam Verbum
caro factum est? ›
་
་
Sed agedum, sequamur Clementem, et quid rur
sum in eodem capite de eodem mysterio dixerit,
auscultemus: Πώς οἴεσθε, πεπωκέναι τὸν Κύριον,
όπηνίκα δι' ἡμᾶς ἄνθρωπος ἐγένετο; Οὕτως ἀναι
σχύντως ὡς ἡμεῖς; Οὐχὶ ἀστείως, οὐχὶ κοσμίως; Οὐκ
ἐπιλελογισμένως; Εὖ γὰρ, ἴστε, μετέλαβεν οἴνου καὶ
αὐτός. Καὶ γὰρ ἄνθρωπος καὶ αὐτός· καὶ εὐλόγησε
τε τὸν οἶνον, εἰπών· ο Λάβετε, πίετε, τοῦτό μου ἐστίν
τὸ αἷμα, ο αἷμα τῆς ἀμπέλου. Τὸν Λόγον, τὸν περί
πολλῶν ἐκχεόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, εὐφροσύνης
ἅγιον ἀλληγορεῖ νάμα. Καὶ ὅτι μὲν σωφρονεῖν τὸν
πίνοντα δεῖ, δι' ὧν ἐδίδασκε παρὰ τὰς εὐωχίας ἔδει
ξε σαφῶς· οὐ γὰρ μεθύων ἐδίδασκεν. Ὅτι δὲ οἶνος
ἦν τὸ εὐλογηθὲν ἀπέδειξε πάλιν, πρὸς τοὺς μαθητὰς
λέγων·· Οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέ
λου ταύτης μέχρις ἂν πίω αὐτὸ μεθ' ὑμῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός μου.. Αλλ' ὅτι τε οἶνος ἦν τὸ
πινόμενον πρὸς τοῦ Κυρίου, πάλιν αὐτὸς περὶ ἑαυ
τοῦ λέγει, τὴν Ἰουδαίων ἐπονειδίζων σκληροκαρ
δίαν· ἐ Ηλθεν γάρ, φησὶν, ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου,
καὶ λέγουσιν· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οινοπότης,
τελωνῶν φίλος.» Τουτὶ μὲν ἡμῖν καὶ πρὸς τοὺς
Ἐγκρατητὰς καλουμένους παραπεπήχθω. «Quomodo
Dominum bibisse existimatis, quando propter nos
homo factus est? Adeone impudenter, ut nos? An-
⚫ non honeste et tenperate? Annon considerate?
Certo enim scitote, ipse quoque vino usus est. Nam
ipse quoque homo erat, et vinum benedixit, cum
dixit Accipite, bibite, hic est sanguis meus, ▸
sanguis vitis 5. Verbum enim, quod pro multis
effunditur in remissionem peccatorum, sanctum
lætitiæ fluentum allegorice significat. Et quod sobrium quidem ac moderatum esse oportet eum,
qui bibit, per ea quæ in conviviis decuit, aperte
ostendit; neque enim ebrius docuit. Quod autem
vinum esset, id quod benedictum est, ostendit rursus dicens discipulis: Non bibam ex fructu vitis
hujus, donec bibam ipsum vobiscum in regno
Patris mei 5 > Cæterum quod vinum quidem esset, quod bibebatur a Domino, rursus ipse de seipso
dicit, Judæorum cordis duritiem exprobrans: ‹ Venit enim, inquit, Filius hominis, et dicunt: Ecce
homo vorax, et potator vini, publicanorum anıi-
‹ cus $7. > Hæc quidem nobis firma et fixa sint
adversus eos qui dicuntur Encratitæ *8. › Hunc
Clementis nostri locum, etsi longior videri possit,
integrum repræsentavimus, tum quia quædam ibi
ordine inverso posita, non facile, nisi attento animo
perpendantur, intelligi possunt; tum maxime quia
heterodoxi homines ea, quam augere conantur,
scriptoribus non penitus inusitata recti ordinis
perturbatione, tanquam certo ac tuto erroris sui
perfugio et præsidio utuntur. Quapropter ut illud
obstinatis hominibus prorsus obstruatur, quæ mens,
quis sensus auctoris nostri fuerit, perspicue aperiendum est. Tria autem ibi excutienda proponit,
eaque totidem probat argumentis. Prima itaque
ejus propositio est Christianos in potu sobrios esse
debere. Quod quidem eximio Christi Domini, quein
ait sobrium fuisse atque in potu modestum et temperantem, exemplo ita ille ostendit: Et quod sobrium quidem ac moderatum esse oportet eum qui
bibit, per ea, quæ Christus in conviviis docuit,
aperte ostendit; neque enim ebrius docuit. Quam57 Matth. x1, 19. 38 Pædag. lib. 1,
Albertinus tamen ea, quam solam affert, ratione
sententiam Perronii rejiciendam esse censet, quod
hunc credat esse Clementis sensum: Nos Christi sanguine ungi, illumque nos bibere, cum spirituali virtute reddimur illius participes. Etenim
hoc tantum sensu, uti ille putat, vult Clemens
sanguinern Christi nobis misceri, quo dicimur
ad incorruptionem deduci. Atqui id aliter, quam
spirituali sanguinis Christi virtute fieri non potest.
Quod quidem his stabilire et confirmare conatur
ejusdem auctoris nostri verbis: Hoc est bibere
Jesu sanguinein, esse participem incorruptionis
Domini.»
Verum frustra Albertinus aliique ejusdem sectæ
homines hoc vano futilique effugio ac sophismate
42 infinita propemodum argumenta, ex invictissim.s clarissimisque Patrum testimoniis petita, se
declinare posse opinantur. Non enim diffitentur orthodoxi Clementem pluresque alios Ecclesiæ Patres
tradidisse spiritualem in eucharistiae sacramento
esse corporis et sanguinis Christi virtutem, quæ
nos incorruptionis et gratiæ aliorumve donorum
participes facial; sed contendunt eosdem præterea
docuisse illam ab ipsomet corpore et sanguine
* Matth. xxvi, 28. 55 Matth. xxvi, 28; Marc. xiv, 24,
cap. 2, p. 158.
PATROL. GR. IX.
56 ibid.
col. 875–876page 41 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
vis autem hæc ad id, quod probandum aggredieba- bam de fructu vitis hujus, non obscure innuit
tur, omnino sufficerent, data tamen occasione, ut
Encratitas vinum ex se malum esse garrientes effi
cacius refelleret, duo alia adversus hunc errorem
demonstranda suscipit.
Secunda igitur ejus propositio est, Christum sæ
pius, dum viveret, vinum bibisse; tertia vero, vi
num ab eo in ultima cœna benedictum. Sed hanc
posteriorem prinium his probat Christi verbis
Nou bibam ex fructu vitis hujus, donec bibero
ipsum in regno Patris mei. Deinde ordine pa
rumper immutato, secundam propositionem hinc
ipse probat, quod Christus homo vorax et potator
vini apud Judæos audierit.
Hæc autem si recte distinxeris, facillime intelli
ges Clementem de eucharistia nihil aliud ibi tra
dere, quam ea quæ tertia propositione complexus,
orthodoxo Ecclesiæ dogmati plane convenientia pe
nitusque consentanea sunt.
Nihil ergo quod ad errores suos vel minimum
conducat, inde possunt expiscari Calvinianæ sectæ
addicti homines; nisi illa omnia, quæ satis aperte
Clemens distinxit, mira ac omnino præpostera con
fusione perturbent. Egregium enimvero ac multi
plex in rein suain argumentuni ex his Clementis
nostri verbis se habere putat Albertinus. Sed aper
tam doctissimi auctoris nostri mentem quantum
pervertat, si tantisper animadvertas, vanas ejus ca
villationes illico dissolves ac dissipabis. Nobis et
enim ille objicit Clementem ibi non solum docere
Christum in eucharistia vinum et benedixisse et
bibisse; sed hæc ipsamet etiam Christi verba
Hic est sanguis meus, allegorico sensu inter
pretari. At si ab illo scisciteris unde id probare
possit, nullum aliud tibi proferet opinionis suæ ar
gumentum; nisi Cleinenten, ubi alia hæc citavit
Christi verba: Non bibam ex fructu vitis hujus, ›
nihil per fructum vitis intellexisse aliud quam vi
num a Christo in eucharistia potatum. Verum ex
superius allatis et in suum locum restitutis Clemen
tis cum propositionibus tum probationibus, nulli,
uti putamus, obscurum amplius esse potest hæc
Christi verba a Clemente non ideo citari, ut proba
ret Christum in eucharistia vinum bibisse, sed ut
illud contra Encratitas ab eo benedictum atque id
circo natura sua bouum esse convinceret.
Instat tamen Albertinus ibi Clementis scopum
non esse, ut data opera Encratitas refellat, quan
doquidem nihil plane adversus eos protulit, quam
id quod ab illo obiter et corollarii instar ad hujus
loci finem adjectum est. Esto; quid inde? Nonne
satis est ut Clemens, orta, uti diximus, occasione,
Encratitas confutando, contra eorum hæresim vi
num in eucharistia a Christo benedictum demon
stret; que inde nihil prorsus contra nostram de
eucharistiæ sacramento sententiam ab illo asser
tum invictissime concludamus?
Frustra vero et perperam instat Albertinus Cle
menten 43 non aliunde quam ex eucharistia pro
bare vinum a Christo potatum. Ex his enimvero,
quæ jam retulimus, cuilibet sincero et cordato
homini perspicuum esse debet, illud a Clemente,
non ex allatis ab eodem Albertino verbis colligi,
sed quia Judæi Christo vini exprobrabant potatio
nem.
Verumtamen insurgit adhuc Albertinus et clamat
Christum in eucharistia vinum bibisse hoc Clemen
tis confici argumento: Certo scitote, ipse quo
que vine usus est. At nihil profecto a veritate
magis alienum fingi unquam poterat. Clemens si
quiden nihil plane bis verbis probandum aggredi
tur, sed generalem tantummodo proponit thesim,
quam postea peculiari, uti observatum est, ratione
comprobavit.
His, tametsi validissimis, rationum momentis
nondum plane victus Albertinus urget et ait: Cle
mens, cum illud Christi effatum refert: «Non bi
Christum idem benedixisse vinum, quod post be.
nedictionem biberat. Nonne enim, arguit ille, ca
verba Christum in ultima cœna, ac proinde in eu
charistia vinum bibisse significant? Sed leve illud
et iners Albertini telum jam retudimus. Nihil
quippe Clemens his verbis amplius probare voluit,
quam factam a Christo vini benedictionem. Fas
autem nulli unquam fuit ex claris et perspicuis
cujuslibet scriptoris verbis inferre eum plura pro
basse quam probare voluerit. Secus enim ex aucto
rum sermonibus et argumentis infinitæ et sæpe
sæpius absurdissimæ elici possent conclusiones,
quas in mentem ipsis nunquam venisse certissi
mum est.
Age vero; quid prohibet quominus citatis Chri
sti verbis Cleinens probaverit vinum ab ipso fuisse
benedictum, quod ipsemet Christus in suum san
guinem post consecrationem, ut theologi loquun
tur, mutatum, et adhuc vini formam et speciem
conservans biberit?
At porro ultra adhuc progrediamur, et cum Al
bertino liberalius agentes, ipsi demus, quod tanto
pere cupit, Clementem dixisse Christum in eucha
ristia bibisse vinum. Quid, quæso, inde proficiet!
Nihil sane. Tametsi enim id concedatur, adhuc ui
hilominus postea inquirendum erit, quid Clemens
‹ vini nomine, an ejus substantiam, vel rema
nentes apparentias intellexerit. Cum vero aliunde
nobis constet Clementi fuisse omnino persuasum
in eucharistiæ sacramento panem et vinum in Chri
sti corpus et sanguinem mutari, nihilque eum huic
sententiæ quidquam contrarium, vel repugnans
scriptis tradidisse; quid aliud restat, nisi ut eum
dem Clementem illo vini nomine solam vini spe
ciem et apparentiam intellexisse constanter dica
mus?
Non amplius itaque audiendus est Albertinus,
qui eamdem cantilenam sæpius nobis insusurraus,
ait Clement sanguinem vitis illum esse, de quo
Christus dixit: Hic est sanguis meus. ▸ Alqui
sanguis vitis est vinum. Ergo, concludit Alberti
nus, vinum juxta Clementis opinionem est sanguis
Christi, non quidem verus ac per venas in omne
corpus reipsa diflusus, sed typicus et imagine to
nus ac figura.
Verum quam frivola et nugatoria sit hæc argu
mentatio, jam a nobis demonstratum est. Ut inde
enim aliquid conficiatur, prius Albertino, sicuti
diximus, probandum erat illa Christi verba: < Hic
est sanguis meus, fructus vitis, a Clemente nun
guam alio quam allegorico sensu accipi. At ille nec
id probat, nec probare unquam potuit. Quinimo
ea vero et litterali sensu ab illo fuisse explicata
plane convicimus.
Postremo nobis adhuc regerit Albertinus a Cle
mente nostro ibidem aperte prædicari fructum vi
tis in eo Christi pronuntiato allegorice significare
Verbuni pro multis effusum, id est, ut ait Alberti
nus, mysticum Verbi sanguinem pro multis in re
missionem peccatorum effusum fuisse. Sed ibi Al
bertinus solito et ad nauseam repetito sophismate
perperam abutitur. Nunquid enim allegorica quo
rumdam Scripturæ verborum interpretatio litters
lem illorum sensum excludit? Quis nescit multipli
cem esse Scripturæ sensum, nec unum, uti jam a
nobis observatum est, unquam ab alio extrudi? Cle
mens igitur, tametsi Christi effatum allegorice in
terpretaretur, non negat tamen illud et litterali et
nativo sensu posse ac debere intelligi. Nibil ergo
egit Albertinus, nihil etiam aget quilibet Calvinista,
nisi clare nobis ostendat Clementem eo mystico et
allegorico sensu ita semper explicuisse Christi
verba, ut illa nunquam litterali significatione ex
plicari posse vel semel alicubi tradiderit. Sed id
nullus, uti jam sæpius dictum est, probavit un
quam, aut deinceps probaturus est. Denique nemini
col. 877–878page 42 of 102
PG 9:877αἱ μὲν πρεσβυτέροις, αἱ δὲ ἐπισκόποις, αἱ δὲ διακόνοις, ἄλλαι χήρας 5. Τίνι ὁ πρεσβύτερος ἐπιτίθησι χεῖρα, τίνα δὲALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
ac
dissertatione.
sane inexpertum plures ex iis, quos etiam Calvi- tusque evanescit. Verum de his fusius in sequenti
nistæ de substantiali panis et vini in corpus et sanguinem Christi conversione plane persuasos fuisse
concedunt, multas agnovisse panis et vini,
variarum utriusque qualitatuni mysticas significationes. Quid igitur vetat quominus Clemens
aliquas similiter agnoverit, indicaverit, probaverit?
Certum est igitur nihil prorsus ex Clementis nostri verbis colligi posse, quod sanæ et orthodoxæ
de eucharistiæ sacramento definitioni adversetur,
imo vero quod ipsi non sit omnino consentaneum.
At si omnia, quæ hactenus exbibita sunt, illius de
eodem eucharistiæ sacramento testimonia secuin
sedulo componantur, quisque falsis quibusdam
præjudiciis non omnino obcæcatus evidentissime
perspiciet, veram et catholicam de hoc mirabili sacramento doctrinam a Clemente nostro, in his præsertim libris, ubi de eo non ex professo, sed obiter
tantum disputat, non potuisse clarius asseri et
explicari.
ARTICULUS III.
De sacris ordinationibus, et presbyterorum episcoporumque ordinis differentia, de presbyterorum benedictione, ac de sancto matrimonii usu.
Omnibus illud sedulo animadvertendum, quod de
variis Ecclesiæ ministris, quibus varia in sacræ
Scripturæ libris pro suo quoque statu dantur præcepta, Clemens memoriæ prodidit. Plurima, inquit, alia præcepta, quæ ad electas personas pertinent, in sanctis libris scripta sunt; hæc quidem
presbyteris, alia vero episcopis, alia diaconis, alia
autem viduis, de quibus fuerit aliud dicendi tempus:
:· αἱ μὲν πρεσβυτέροις, αἱ δὲ ἐπισκόποις, αἱ δὲ
διακόνοις, ἄλλαι χήρας 5. Cum enim alia presbyteris quam episcopis data esse præcepta tam aperte
pronuntiet, hinc profecto invictissime conficitur
ipsum omnino pro certo habuisse presbyteri et episcopi ordinem primitus atque suo etiam tempore
non unum, ut frustra neoterici hæretici, quemadmodum veteres Aeriani contendunt, et eumdem
fuisse, sed diversos et a se invicem plane distinctos
ordines.
Interim vero ad ea, quæso, paulisper animum advertas, quæ Clemens Hoster de presbyteroruin be…
nedictione et impositione manuum adversus mulieres, alienis capillis se ornantes, hæc scribit in
verba: Τίνι ὁ πρεσβύτερος ἐπιτίθησι χεῖρα, τίνα δὲ
Eborhoɛt; Cui manum imponit presbyter? cui
autem benedicet? Tum confestim addidit: ‹ Non
mulieri, quæ est ornata, sed alienis capillis, et per
ipsos alii capiti º¹. ›
Ad matrimonium vero quod attinet, quamvis
Clemens constantissime tradat et invictissime contra hæreticos demonstret illud bonum esse, sanctum ac Deo probatum; docet tamen Christiano homini tunc tantum eo uti licere, cum ex uxore sua
filios gignere potest. Quapropter hæc de conjugii
usu prima et generalis lex ab illo constituitur:
Neque ullam omnino tange mulierem, præterquam
tuam ipsius uxorem, ex qua sola tibi licet carnis
voluptates percipere, ad suscipiendam legitimiam
successionem 62.
Hinc colligit nefas esse conjugem sola voluptatis
causa complecti: Sola enim voluptas, inquit, si
quis ea etiam utatur in conjugio, est præter leges,
et injusta, et a ratione aliena 6. Quid ergo mirum, si omnes alios concubitus illicitos, vetitos
et nefarios esse decernat? Quinimo pueris et senibus uxores ducere interdictum esse declarat; quippe qui filios non possint procreare. His enim,
inquit ille, nondum concessit, illos autem non vult
amplius uxores ducere ".,
Porro autem non minus plane negat fas esse viro
cum uxore eo omni tempore congredi, quo ex ea
poterit liberos suscipere, sed statis tantum horis,
post convivium actis Deo ob accepta dona gratis,
nunquam interdiu, sed nocte, non immodeste et
intemperanter, sed cum pudore et verecundia; ne
frequentiori conjunctione satietas et pœnitentia
suboriatur: Quibus uxores ducere concessum
est, iis pædagogo opus fuerit; ut non interdiu mystica naturæ celebrentur orgia, nec ex ecclesia,
verbi gratia, aut ex foro mane rediens galli more
coeat, quando orationis, et lectionis, et efficacium,
Quid contra tam claram et apertissimam Cle- quæ interdiu fiunt, operum tempus est. Vesperé
mentis doctrinam, vel ipse magis obstinatus pertinacium 44 hæreticorum animus obstrepere potest?
Nihil sane. Et vero Blondellus, qui contra hoc certissimum orthodoxæ fidei dogma congerendis undequaque veterum scriptorum testimoniis tantam tamque inutilem impendit operam, istud altissimo, sed
prorsus, uti videtur, doloso et fallaci silentio prætermisit. Cur enim, amabo te, ille hoc minime
dubio et obscuro auctoris nostri testimonio penitus omisso, alia tantummodo in erroris sui patrocinium obtrudit, nisi quia hæc aliquantulum sibi
favere, istud plane sibi adversari probe noverat.
Sed quid ei tam præpostera calliditas et astutia prodesse potest? Etenim objectio et difficultas, si quæ
tamen ulla sit, ex aliis Clementis verbis ab eo petita, ex his quæ retulimus facillime diluitur, peniautem oportet post convivium quiescere, et post
gratiarum actionem, quæ fit Deo pro bonis quæ
percepimus. Non semper autem concedit tempus
natura, ut peragatur congressus matrimonii; est
enim eo desiderabilior conjunctio, quo diuturnior;
neque vero noctu tanquam in tenebris, immodeste
sese ac intemperanter gerere oportet, sed verecundia tanquam lux rationis in animo est includenda. Denique Clemens se plura de hoc argumento in libro De nuptiis scripsisse testatur. Sed
quia hæc elucubratio ad nos usque non pervenit,
quid de illo Clemens in Stromatibus docuerit, si
scire aveas, ad ea te mittemus, quæ in subsequenti
dissertatione a nobis disputanda sunt. Poteris tamen consulere tom. 11 Pœnitent. Theodori, ac Petiti observationes et notas, ubi plura banc in rem
congesta et enucleata reperies.
• Pædag.
ibid. pag. 194. 65 ibid.
39 Pædag. lib. 1, cap. ult., pag. 264. 60 Blondel., Apol. de episc. et presbyt., § 2, pag. 38.
Pædag. lib. 11, cap. 10, pag. 192.
I, pag. 248.
lib.
3 ibid.
Chapter VICaput VI
col. 879–880page 43 of 102
PG 9:879Μακάριοι γὰρ οἱ ἐγρηγορότες εἰς αὐτ τὸν, σφᾶς αὐτοὺς ἀπεικάζοντες ἀγγέλοις, οὓς ἐγρη ο ήτοι τῶν ἐγρηγόρων οἵ τινες καὶ υἱοὶ Καὶ ἰδοὺ γρή γορος), καὶ ἅγιος ἀπ᾿ οὐρανοῦ κατέβη δὲ εἰς οὐδὲν ἕτερον ἢ ἐγρηγορὼς καὶ ἄγρυπνος έρω μηνεύεται·: Αντὶ τοῦ εὶρ, Ο' ἄγγε λον ἑρμήνευσαν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐγρήγορον. » καθ' αὐτὴν ἐννοουμένη, γῆς δὲ ὄλεθρος τὸ ἀτρεμῆσαι αὐτῇ.*IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
CAPUT VI.
De angelis, de hominis anima, et Christianorum moribus.
ARTICULUS I.
De angelis, et quinam ex illis, quamque ob causam
Egregores appellati, ac de eorumdem angelorum
lapsu.
Christianos e lectulo, ut vigilias ad Deum orandum et laudandum agerent, noctu surgentes iis
angelis Clemens dicit esse similes, qui 'Exphropol
vocabantur: Μακάριοι γὰρ οἱ ἐγρηγορότες εἰς αὐτ
τὸν, σφᾶς αὐτοὺς ἀπεικάζοντες ἀγγέλοις, οὓς ἐγρηyopous xalouμev Beati qui in ipsum vigilarunt,
seipsos assimilantes angelis, quos nos exprópous,
hoc est, vigilantes vocamus Cum ille itaque
hæc scripto mandaret, tum angeli hoc nomine
nuncupari solebant.
Testatum quoque Cedrenus facit filios Seth, quos
antiqui ayyous cognominabant, nuncupatos fuisse
Egregores Qui iidem Egregores appellantur, et
filii Dei, ο ήτοι τῶν ἐγρηγόρων οἵ τινες καὶ υἱοὶ
Utrum autem Clemens ex hoc Danielis loco angelos Egregores cognominari collegerit, non
certum omnino est et exploratum. Ominem vero
extra controversiam esse debet illum iis, quæ protulimus, verbis, de iisdem, ac Danielem loqui angelis, qui Egregores ideo dicti sunt, quia semper
vigilant, nec unquam dormiunt aut somno obruuntur.
At de angelis prævaricatoribus et feminarum
corruptoribus atque adulteris, sic alibi Clemens
scribit Angeli qui Dei reliquerunt pulchritudinem propter pulchritudinem quæ flaccescit, atque
adeo e coelis in terram ceciderunt 76. At de illis
aliisque angelis in superioribus dissertationibus
non semel disseruimus, atque in subsequenti adhuc dicetur. De Egregoris vero præter auctores
a nobis citatos legesis Suicerum tom. 1 Thesaur.,
pag. 1003, ad vocem 'Erphyopos.
ARTICULUS II.
tus, utrum non aliter quam sensuum ministerio
cogitet, an spiritualis sit et incorporea, cur tripler
dicatur, ubi sedem suam posuerit, et cur sicca
nuncupetur.
εOU YOU". Qui autem angeli, et cur eo no- De hominis anima, et quæ ejus definitio, quis momine appellarentur, si quæras, rem sane difficilem
postulasti. Videtur quippe Clemens hoc vocabulo
bonos significare angelos; quandoquidem cum illis
Christianos noctu ad Deum, ut diximus, orandum
surgentes componit. Etenim illos, sic vigilantes,
non cum malis, sed cum bonis angelis comparasse
onines procul dubio nobis facile concedent.
Verum alii Egregorum › nomine angelos, qui
ex bonis mali deinde facti sunt, seu Sethi filios
designant, eos nimirum, qui postquam filiabus
hominum, ut loquitur Scriptura “, stuprum intuGissent, in varia cum eis peccata prolapsi sunt.
Quamobrem Cedrenus: Egregores, et Dei filii,
ob Sethi faciei splendorem dicti, terramque Edenis
sublimiorem incoluerunt, vicinique paradiso, vitam
angelorum vitæ similem egerunt, usque ad millesimum mundi annum. Quorum honestam vitæ consuetudinem auctor primus malorum intueri non
sustinens, formositate filiarum hominum, id est,
Caini, eos satiavit ". Et adhuc infra: Egregores,
Sethi progenies, errore ducti descenderunt, ac sibi
mulieres de filiabus hominum, sive Caini desumpserunt, atque gigantes illos celebres generaverunt". Eadem narrat Africanus ", ac præsertim
Georgius Syncellus 7, et hanc opinionem ex apocrypho libro Enochi de Egregoris, cujus duo longa
segmenta a Scaligero 73, atque etiam a Kirchero
deinceps transcripta exhibet, ortam esse testatur.
Putabat itaque Cedrenus, nomen, Egregores, ›
filiis Dei ob patris sui Sethi eximiam oris venustatem, seu, ut ipse loquitur, ob faciei splendorem, ›
impositum. At Clemens illud repetit ab ipsa etymologia Græci nominis cyphyopot, quod Latine vigilantes significat. Cur vero angeli ita vocarentur,
ansam, uti quidam existimant, dederunt hæc Danielis verba: Καὶ ἰδοὺ alp (Symmachi versio γρή
γορος), καὶ ἅγιος ἀπ᾿ οὐρανοῦ κατέβη· «Et ecce
vigil et sanctusde coelo descendit 78.45 Quod certe
confirmari potest duobus Græcis scholiis, quæ in
hunc locum Drusius retulit. Et primo quidemn: Tò
δὲ εἰς οὐδὲν ἕτερον ἢ ἐγρηγορὼς καὶ ἄγρυπνος έρω
μηνεύεται· altero autem: Αντὶ τοῦ εὶρ, Ο' ἄγγε
λον ἑρμήνευσαν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐγρήγορον.
Cujus naturæ et substantiæ sit hominis anima
clare omnino et aperte Clemens edisserit: (Sciendum est non esse animam, quæ somno indiget;
ipsa enim est semper mobilis: sed corpus quod
quieti traditur, resolvitur, dum anima non amplius
corporaliter operatur, sed per se ipsa operatur
et cogitat. Quo fit, ut quæ sunt vera somnia, recte
reputanti sint sobriæ animæ cogitationes; ut quæ
ad corporis affectiones per consensum non trahatur, et ipsa sibi ipsi, quæ sunt optima, cousulat.
Animæ autem interitus est, si ipsa apud se omnino
quiescat: et ideo Deuin mente semper versans, per
continuam consuetudinem corpori vigiliam inserens, angelicæ exæquat hominem gratiæ, vitæ æternitatem, ex meditatione suscipiens 7. Expende,
quæso, singula Clementis nostri verba, et vide an
aliquis, seu antiquus, seu recentior philosophus, de
hominis anima melius veriusque senserit. Humana,
inquit ille, anima est, &sixivrito; aben, quæ seurper movetur,» καθ' αὐτὴν ἐννοουμένη, • [uæ per
seipsam cogitat. Nonne autem his verbis veram
genuinamque animæ rationalis tradit definitionem,
qua dicitur esse substantia per seipsam cogitans?
Cum autem subjungit illam semper esse in motu,
quid aliud his verbis significat, nisi motum animæ
ipsammet esse illius cogitationem, sine qua hunquam esse potest? Quapropter interitum animæ
esse dicit, si ipsa apud se omnino quiescat,
γῆς δὲ ὄλεθρος τὸ ἀτρεμῆσαι αὐτῇ. Et id quidem ex
Platonis schola videtur esse depromptum; quoniam
hæc, teste Ambrosio, erat illius de animia definitio: Quod ipsum se movet, et non movetur ab
alio 7
Neque leviter, quæso, id prætermittas, quod tam
perspicue idem auctor noster tradidit,animam sine
ullo sensuum auxilio vel adminiculo per seipsam
aliquando cogitare, tumque meliores magisque
subtiles esse ejus cogitationes: Dum anima non
73 Sca
Pædag. lib. 11, cap. 9, pag. 185. Cedr. Hist. compen., pag. 8. 68 Gen. vi, 2. * Cedr. Hist.,
pag. 8. 7 ibid., p. 9. 71 African. exp. Syncel. Chron., pag. 19. " Syncel. Chron., pag. 11 et seq.
liger. in Chron. Euseb., pag. 404. **.Kircher. ton.. II OEdip. Egypt., 69 et seq. 78 Dan. iv, Sept. v,
43, Vulg. v, 10. 7 Padag. lib. 111, cap. 2, pag. 22. 77 infr. dissert. 2, cap. 8, art. 2.
Ambr. epist. 54, pag. 922, et lib. u De fid. resurrect., § 126, pag. 1178.
cap. 9, pag. 187.
18 Pædag. lib.
col. 881–882page 44 of 102
PG 9:881τριγενοῦς ὑπαρχούσης τῆς ψυ τὸ νοερόν, ὃ δὲ λογιστικὸν καλεῖται και θηριώδες ὂν πλησίον μανίας οἰκεῖ. « τον δὲ τὸ ἐπιθυμητικὸν καὶ τριτόν, ὑπὲρ τὸν Πρω τέα τὸν θαλάττιον δαίμονα ποικίλον Ενθρονίζεται λογισμὸς ἐν Αὐγὴ ξηρή σοφωτάτη καὶ ἀρίστη.ALLE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES
amplius corporanter operatur, sed per seipsa operatur, et cogitat..... et ipsa sibi ipsi quæ sunt optima consulat. Quid ergo ab hac Clementis nostri
doctrina magis alienum, quam tritum illud philosophicum axioma: Nihil est in intellectu, quod
non prius fuerit in sensu. Illud certe effatum vel
ipsi incognitum fuit, aut ab illo plane penitusque
proscriptum.
Denique ex his quis facillime non intelligat quam
certo Clemens humanam animam incorporeæ ac
plane spiritalis substantiæ esse crediderit?
Neque dixeris, velim, eum docere triplicem esse
hominis animam: τριγενοῦς ὑπαρχούσης τῆς ψυ
X. Ea quippe loquendi ratione tres tantum denotat animæ facultates, illasque sic distinguit: prima
est, τὸ νοερόν, ὃ δὲ λογιστικὸν καλεῖται· «Intelligentia, quæ ratiocinandi facultas appellatur. Hæc
autem est, inquit, interior homo, qui exteriori imperal et ipse a Deo agitur. Secunda est: To outκαι θηριώδες ὂν πλησίον μανίας οἰκεῖ. «llla pars,
quam iræ tribuunt, quæ est iracunda, haud ita procul a furore habitat. Tertia denique: Пolúpopτον δὲ τὸ ἐπιθυμητικὸν καὶ τριτόν, ὑπὲρ τὸν Πρω
τέα τὸν θαλάττιον δαίμονα ποικίλον· In varias autein formas se mutans, tertia est cupiditas, quæ
plus quam Proteus marinus, dæmon varius", etc.
Ex his autem liquet Clementi triplicem animam
nihil esse aliud quam unam eamdemque animam
spiritualem et rationalem, triplici facultate, seu,
ut loquuntur philosophi ac theologi, tribus potentiis præditam.
Hæc quoque sententia rursum videtur desumpta
ex Platone, de quo Cicero: Plato triplicem finxit
animam, cujus principatum, id est, rationem in
arce posuit, et duas partes separare voluit, iram
et cupiditatem, quas locis disclusit, iram in pecto.
re, cupiditatem subter præcordia locavit ", An
autem ibi Plato triplicem revera asseveret esse
animam rationalem, vel tres tantum illius facultates distinguat, aliorum, quandoquidem ea quæstio
nihil ad rem nostram facit, esto judicium.
Observabimus autem in hoc Clementem nostrum
ab illo dissentire, quod animam in cerebro sedem
suam posuisse affirmet: Ενθρονίζεται λογισμὸς ἐν
Eyxɛpaw Anima sedem suam collocat in cerebro» Nulli enim, ex his quæ dicta sunt, obscurum esse potest Clementem ibi de tota anima
disputare; utpote quam spiritalem ac proinde simplicem, nec variis constare partibus persuasum
omnino habuerit. De hac porre illius in corpore
humano propria sede in sequenti dissertatione
agetur.
Ex Heraclito tandem illud Clemens hausisse videtur, quod alibi docet eamdem hominis, qui potu
ad sitim tantummodo, uti par est, explendam utitur, animam esse siccam, atque adeo optimam et
sapientissimam: Auth de fuxh Empȧ copwran xal
apton Ipsa autem sicca anima est sapientissima et optima. Apud Stobæum enim hanc legimus eamdem Heracliti sententiam: Aún uxh, vel
ut alia fert lectio: Αὐγὴ ξηρή σοφωτάτη καὶ ἀρίστη.
Est autem anima sicca, sapientissima et optima
> Postremus vero Clementinorum operum
scholiastes varias in hunc ejusdem auctoris nostri
locum, quem corruptum esse suspicatur, congerit
observationes, quas facile qui voluerint, consulere
poterunt; et nos indicasse sufficiat.
46 ARTICULUS III.
De Christianorum moribus, ac primum de more vocin
ad laudes Deo concinendas surgendi, et quandiu
ille duraverit: non totam noctem, malto minus interdiu dormiendum; quid eo tempore Christiani
agere deberent.
Plura ad omnes promiscue Christianos spectantianarrat Clemens, quæ nostris haud prorsus indigna
sunt animadversionibus. Nam ut varia quæ ad vitam pie et caste agendam passin ille tradidit, præcepta taceamus, adnotare in primis juvat Christianos noctu, quemadmodum jam diximus 8, ut Deolaudes concinerent, non semel, sed sæpe etiam, ut
ipse ait, e lecto surrexisse: Ita ergo dormitandum
est, verba illius sunt, ut facile excitemur.....
dorinientis enim hominis nullus usus, quemadmodum nec mortui. Quocirca sæpe etiam noctu e lecto
surgendum, Deusque laudandus; beati enim qui inipsum vigilarunt. Neque dura tibi hæc lex videri debet. Priscis enim Ecclesiæ temporibus, in
more Christianis positum erat, ut noctu ad fundendas
Deo preces surgerent. Testis quippe hujusce consuetudinis locupletissimus est Tertullianus, qui ad uxorem suam hunc scribit in modum: ‹ Latebisne tu...
cum etiam per noctem exsurgis oratum 87?, Ambrosius autem uxori et viro, ut noctu surgant, sic
præcipit: Simul ad adorationem nocte vobis surgendum est, et conjunctis precibus obsecrandus Deus.
88. Alibi vero de semetipso: Væ mihi est, inquit, si
media nocte non surrexero ad confitendum tibi 89.,
Omnes denique Christianos alio in libro sic affatur:
Non satis est dies ad deprecandum; surgendum
est nocte et media nocte. Ipse Dominus pernoctavit
in oratione, ut te proprio ad deprecandum invitaret
exemplo..... Non tibi dicit propheta ut tantummodo
media nocte surgas, sed ut surgas nocte, et maxime
nocte media; nocte enim surgendum præmisit dicens Memor fui nocte nominis tui, Domine...>
adjunxit: Ad confitendum tibi ",, hoc est ut illo
maxime tempore deprecari Deum et propria debeamus deflere peccata > etc. Eadem ille eodem
in opere non semel repetit quæ hic describere
necesse non est. Satis sit ea tibi a nobis indicari,
ut inde et ex his maxime quæ descripsimus, intelligas hunc morem noctu ad Deum precibus exorandum surgendi, diu apud Christianos, et ad Ambrosii
usque tempora obtinuisse.
bat:
Hieronymus enim ad Eustochium quoque scribe-
: Noctibus bis terque surgendum; revolvenda
quæ de Scripturis memoriter retinemus. ›
An autem mos ille longo postea tempore perseveraverit, dictu difficillimum.Chrysostomus siquidem,
teste Palladio, laicos ut vigiliis nocturnis in ecclesia
operam darent hortabatur quidem; sed segniores
negligentioresque clerici, totis noctibus dormire assuefacti, ægre inolesteque id ferebant. Fideles quoque laicos, verba sunt Palladii, exhortabatur vigiliis nocturnis in ecclesia insistere, uxores autem
eorum domi manere interdiu orantes, ideo quod vi….
ris die otium non esset. Hæc omnia quosque negligentiores de clero contristabant, totis noctibus
dormire consuetos”. Ex his autem verbis colligere est jam antiquatam fuisse eam Christianorum
noctu surgendi consuetudinem, ac viros tantum in
ecclesiam noctuire solitos; ut nocturnis officiis, a clero tunc decantandis, adesse possent. De his porro nocturnis officiis et vigiliis quæ pristino noctu surgendi
mori successisse videntur, si quid scire aveas, adisis
doctissimum cardinalem Bona. ", Thomassinum ",
80 Pædag.lib. 1, cap. 1, pag. 214. 8 Cic. lib. 1 Tuscul., pag. 169.
8. Stob. serm. 5 De temperant., pag. 74.
lib. 1, cap. 2, pag. 156.
dag. lib. 11, cap. 9,
87 Tertul. lib. 11 Ad uxor., cap. 5.
pag.
& 84.
lib. Exposit. in Luc., § 76. 90 Psal. cxv, 55, 62.
92 serm. 7 in psal. cxvi, § 3, et serm.
vina psalmod., cap. 4, § 1 et seqq.
or
"Pædag. lib. 1, pag. 80.
et
Pædag.
sup. hoc cap., art. 1.
86 Pa88 Ambros. lib. 1 De Abrah.. cap. 9,
serm. 8 in psal. cxviii, pag. 4072.
19, § 30. Pallad, in Vita Chrysost., cap. 2. Bona, De diThomass. De eccles. discip., som. I, part. 1, cap. 33 et sequ.
col. 883–884page 45 of 102
PG 9:883οἶδ' ὅπως.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
alios qui de cursu et officio ecclesiastico aliquid
memoriæ commendaverunt.
Ad vigilias autem nocturnas, quandoquidem deTapsa est nostra oratio, unum adhuc, antequam finis
illi imponatur, observabimus, scilicet Clementem
nostrum præfracte negare Christiano licitum esse totam noctem, multo autem minus interdiu dormire:
Non oportet eos, inquit, qui inhabitantem et vigiJantem intus habent rationein, tota nocte dormire *.
Deinde paulo post:... Longe autem abest ut permittatur interdiu dormire iis qui maximam noctis
partem ad vigilias resecant ". Quid autem Christiano noctis tempore agendum sit, si ab eo quæras,
confestim audies: Noctu autem maxime expergiscendum est, quando dies desinunt. Et huic quidem
danda est opera litteris, illi vero ars hæc inchoanda
est; feminas autem lanificium oportet ingredi **.
ARTICULUS IV.
De aliis Christianorum moribus; quanta modestia
ad ecclesiam accederent, et in ea versarentur;
quorumdam ab illa discedentium abusus; de Christianorum salutatione, osculis, conviviis, mensis,
agapis, balneis et vestimentis.
Ad alios autem Christianorum mores quod spectat, pulchre Clemens docet quomodo venire in ecclesiam deberent: In ecclesiam autem venire oportet virum et mulierem, honeste indutos, non simulato incessu, silentium amplectentes, charitatem non
fictam possidentes, castos corpore, castos corde, ad
Deum rogandum aptos. Hoc amplius habeat mulier,
semper tecta sit, nisi domi fuerit ". Paulo post
vero summam eorum in ecclesiis modestiam, gravitatem et honestateni Clemens noster magnopere
commendat: Oporteret tales in tota vita, et videri,
et effingi eos qui Christo initiantur, quales se in ecclesiis ad gravitatem et honestatem componunt, et
esse, non autem videri esse tales, adeo mites, adeo
pios ac religiosas, adeo charitati deditos'. ›
Sed eos ibidem acriter et merito castigat, qui ex.
ecclesiis discedentes, cum loco figuram, habitum
et mores mutarent. Ex hoc siquidem pietatis loco
egressi, deposita sanctitate vel potius sanctitatis
larva Foris in piis modis et amatoriis canticis
se oblectant, tibiarum cantu, plausu, temulentia et
quovis cœno ac sorde oppleti. Non omnium procul dubio, sed aliquorum duntaxat Christianorum,
adeo corruptos et depravatos mores Clemens ibi
notavit. Non obscure autem significat illos in hæc
vitia prolapsos idcirco quod ecclesia exeuntes, paganis aut aliis perversis hominibus sese adjungerent:
Nunc autem nescio quomodo una cum locis, figurain
babitumque et mores mutant; non secus ac polypos
dicunt petris quibus adhærescunt assimilatos videri quoque esse colore tales. Postquam itaque excesserunt e congregatione, deposita illa quæ in ea
erat divinitus inspirata quasi sanctitate, multitudini cum qua versantur assimilantur., Duo autem hic animadvertenda sunt primo hunc pravum
morem et abusum non longo antehac tempore invectum; uti primis Clemens verbis clare significat: Nunc autem nescio quomodo: › Nuvì dề oùx
οἶδ' ὅπως.
Secundo inde liquet, hac Clementis nostri ætate,
Christianis fuisse ecclesias, Ev Exxolais, quo illi
47 confluentes, summa ac plane mirabili modestia divinis intererant mysteriis et sacra faciebant.
Vetus quoque Christianorum sese invicem salutandi consuetudo paucis a Clemente attingitur:
"Pædag. lib. 1, cap. 9, pag. 187.
97 ibid. 98 ibid.
Nobis, inquit, finis est esse a tumultu et pertur
batione alienos; et hoc sibi vult illud: Pax tibi, ciptvn ool. His itaque verbis Christiani sese mutuo
Consalutabant.
>
De hac autem salutatione luculentum habemus
Optati Milevitani testimonium: «Et non potuistis
prætermittere quod legitimum est, utique dixistis:
Pax vobiscum; cum Deus contra: Pax, et ubi pax?
Hoc est dicere Quid salutas, de quo non habes!
Quid nominas quod exterminasti? Šalutas de pace,
qui nou amas pacem. Hi, inquit, ædificant ruinosum parietem. Ad eumdem etiam morem alludere videtur Augustinus ad Generosum in læ
scribens verba: «Quid perversius et insanius,
quam lectoribus easdem apostolorum epistolas
legentibus dicere: Pax tecum, et ab ecclesiarum
pace separari, quibus ipsæ epistolæ scriptæ sunt!
Minus profecto certum est utrum de hac Christia
na salutatione loquatur Tertullianus, ubi bæreticos
scent. Quorumdam enim opinio est bac Tertulsic exagitat Pacem quoque cum omnibus miliani voce, non salutationem, sed communionem et
absolutionem; quemadmodum his Cypriani verbis: Pax data lapsis 8, significari. Quocirca hoc
Tertulliani testimonium non ultra quam par est,
urgendum esse censemus. Nobis enim satis est triplici Clementis, Optati et Augustini auctoritate planum fecisse omnibus, quam vetus et quam longo
teinpore hæc mutua Christianorum consalutatio fue
rit in usu. Porro autem ille vetus salutationis modus ex Hebræis ad Christianos, teste Hieronymo,
derivatus videtur. Quod Græce, inquit ille, dicitur
xaipe, et Latine, ave,», Hebraico Syroque sermone appellatur salomlac, sive solam inimac, › id
est: Pax tecum *. ›
Ad cujus porro salutationis, inquies, genus,
pertinet quod Clemens scribit: Cæterum dilectorum quoque, rwy ywy, salutationes, qui volunt
per res externas sese ostentare, ne minimam quidem
habent gratiam ", etc. Respondemus nobis non
plane obscurum videri Clementem ibi de Christianorum in via salutationibus facere sermonem. Nam
cum non alius in his, uti diximus, libris scopus illius
sit, quam Christianum sanctis morum præceptis imbuere; ibi certe ab hoc scopo suo, uti ex iis quæ
præcedunt liquido intelligitur, minime aberrat. Itaque his ille verbis, ne in via sese invicem externis
signis salutent, Christianis prohibet. Rationem hujus interdicti aliquis fortasse eam fuisse suspicabitur, ne Christiani hisce salutationibus religionis suæ
professionem prodentes in capitis discrimen impru
denter venirent. At ex ipsiusmet tamen auctoris
nostri textu haud absurde colligi potest ab illo pharisaicas tantum prohiberi salutationes, quibus quidam hypocritæ et prævaricatores Christiani sub illo,
uti mox de osculis dicetur, amoris ac charitatis
symbolo et pignore, verum odium et livorem dissimulabant tegebantque.
Christiani siquidein sese salutantes solebant porrigere osculum. Quod quidem, quia frateruæ charitatis et mutui amoris symbolum erat, a Clemente
mysticum appellatur. Verum idem Clemens quosdam, sed tacito eorum nomine, jure quidem merito
corripit, qui hunc pium sanctuinque morem labe
factantes, sub hoc amoris signo occultabant odia,
ecclesiasque conturbabant: Illi autem nihil aliud
Osculo quam ecclesias conturbant, cum ipsam non
habeant intus amicitiam. Etenim hoc utique turpem
movit suspicionem et maledicentiam, quod impudenter osculo uterentur, quod esse oportebat mysticum;
id sanctum vocavit Apostolus "., Quamobrem pius
Pædag. lib. 1, cap. 10, pág. 255. ' ibid., pag.
256. ibid. ibid. Pædag. lib. 11, cap. 7, pag. 173. Optat. Milev. lib. III De schism). Donat, pag.
64 nov. edit. • Aug. epist. 53 nov. edit. Tertul. lib. De præscrip., cap. 41.
edit., pag. 37. Hier. lib. 1 Com. in Matth., cap. 10, pag. 35.
Pædag. lib, cap. 11, pag. 256.
Cyprian. epist. 16 nov.
Pædag. lib. in, cap. 11, pag. 257.
col. 885–886page 46 of 102
PG 9:885δειπνάριά τε, καὶ ἄριστα, καὶ δοχάς,ALIÆ IN COHORTATIONEM ET' PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
+886
quidam scriptor ab Athenagora citatus, ut huic dilectio penes Græcos est. Quantiscunque sumptijamjam fortasse gliscenti, vel certe imminenti malo
mederetur, aut præcaveret, Christianis edixerat:
⚫ Summa cautione communieandum est osculum, ut
non aliter quam pia salutatio, vel potius adoratio
quædam habeatur, quæ, si vel parum impura cogitatione inquinata fuerit, a vita æterna nos alienat". De his porro Christianorum osculis vide,
si lubet, quæ nos in hunc Athenagoræ locum adnotavimus
Hæc porro oscula, ut id obiter adhuc animadvertamus, in ecclesiis, teste Clemente nostro, impertiebantur. Unde haud absurde forsitan colligere quis
poterit salutationes, de quibus ibidem ille loquitur,
In iisdem factas fuisse ecclesiis. De aliis eniinvero
hæc paulo post habet: Cæterum dilectorum quæque
in via salutationes, qui volunt per res externas sese
ostentare, ne ininimam quidem habent gratiam. Si
enim in aditu mystice Deum orare convenit, consequens fuerit proximum quoque, quem secundo loco
jubemur diligere, similiter ac Deum mystice intus,
amanter et benigne alloqui, occasionein redimentes". Denique Clemens ibidem osculum non satis
pudicum componit cum nocivo phalangiorum morsu,
de quibus Aristoteles lib. 1x Histor. anim., cap. 39,
pag. 945; Plinius, lib. x1 Histor. natur., cap. 24,
pag. 516, et lib. xxix, cap. 4, pag. 692; Dioscorides, lib. 11, cap. 57, et alii.
bus coustet, lucrum est pietatis nomine facere sumplum; siquidem inopes quosque refrigerio isto juvamus, non qua penes vos parasiti affectant ad glug
riam... sed qua penes Deum major est contemplatio mediocrium..... nihil vilitatis, nihil immodestiæ
admittit. Non prius discumbitur quam oratio ad
Deum prægustetur. Editur quantum esurientes capiunt; bibitur.quantum pudicis est utile; ita saturantur, ut qui meminerint etiam per noctem adorandum Deum sibi esse, ita fabulantur, ut qui sciant
Dominum audire 18. › Cæterum quod Clemens in his
agapis præter olim constitutas pietatis et charitatis
leges ait esse admissum, non omnes Christianos,
sed tantum quosdam, tivéç, hujus prævaricationis
reos agit et exagitat. An autem hi catholici aut hæretici fuerint, dictu difficillimum. Ille enim alibi
Carpocratianos arguit, qui exsecrandos detestabilesque coetus suos agapen vocare audebant ". Sed
cum laudato Pædagogi libro nihil fere in his Christianorum agapis notet aliud quam luxum et intemperantiam, id non tam ad hæreticos quam catholicos videtur spectare. Nemo quippe nescit jam a primis Ecclesiæ temporibus Corinthios a Paulo ideo
corripi, quod in cœna sua, quam ille delavoV
appellat, quædam his non longe absimilia perpetrarent 20
Nihil planius et explicatius, quemadmodum nibil
magis evangelicis institutis conveniens et consentaneum, quam ea omnia quæ Clemens de Christianorun conviviis, prandiis, cœnis, epulis et mensis tradidit 16. Clare etenim et perspicue ostendit quantæ
debeant esse frugalitatis et sobrietatis, quam longe
ab eis amandanda multiplex ciborum varietas; quam
procul inde rejiciendæ delicatiores cibi et potiones,
quam longe ab eis removenda condimenta, bellaria,
aliaque gulæ irritamenta. Nec minus perspicue edisserit qui sint ad cœnam et convivia invitandi, quomodo cum eis agendum, quain modeste accumbenduin mensis, qui sermones tunc miscendi, quid tandem ab omnibus præstandum.
Balneorum usum Christianis quidem Clemens
permittit, sed mulieribus munditiei et sanitatis,
viris autem sanitatis tantum gratia; ita tamen ut
ab omnibus habita ætatis, corporis et temporis ratione, moderatio, quæ valetudini et saluti nostræ
opem ferat, semper adhibeatur. Sumendum est,
inquit, lavacrum mulieribus quidem mundationis
causa et sanitatis, solius autem sanitatis causa viris "1. >
His igitur prætermissis, ad illa minus obvia et
communia accedamus, quæ ille de agapis memorat.
In quosdam enimvero suæ ætatis Christianos eo potiori jure animadvertit, quo magis hæ agapæ, seu
conulæ, vel prandiola ad fraternam charitatem nutriendam et augendam primitus instituta, ab aliquibus labefactata fuerant: Audent, inquit, nonnulli
agapen vocare, effrenata lingua utentes, nempe deɩTvápá tiva, quædam prandiola (vel potius conulas
quasdam), nidorem et jus redolentia, pulchrum ac
salutare Verbi opus, sacram agapen ollis nescio
quibus et liquido jure dedecorantes, potuque, deliciis
et fumo illud nomen maledicto persequentes. FalJuntur existimatione, ut qui Dei promissum prandiolis, 63vaplois, se posse emere exspectaverint.
Quæ enim lætitiæ causa flunt congregationes, ipsi
quoque recensentes et cœnulas, et prandia, et epulus, δειπνάριά τε, καὶ ἄριστα, καὶ δοχάς, bunc catum jure vocaverimus rationem sequentes. Hlas autem epulas, stiάosts, Dominus ȧyánas, id est charitates,non vocavit 17. • Quantum autem 48 hi a
pristino Christianorum instituto desciverint si scire
velis, audi Tertullianum: Cœna nostra de nomine
rationem sui ostendit; vocatur enim àɣáïŋ, id quod
pag. 36.
Adolescentes autem arcet a balneis, quibus gymnasium, seu corporis exercitationem et motum sufficiendum esse decernit: ‹ Adolescentibus sufficit
gymnasium, etiamsi adsit balneum ".» Viris quoque ipse auctor est et suasor, ut hanc quoque exercitationem balneis anteponant. At omni penitus
earum rerum usu recte quidem Christianis non
interdicit, quas illis non prohibitas fuisse in nostris ad Ambrosium observationibus olim ostendimus "
Quidquid porro ad cæteros Christianorum mores
pertinet, id ex superius data horum librorum anaJysi facile intelligitur. Si quid vero adhuc difficile,
aut notatu dignum, occurrat, dabitur infra conmodior, ne eadem repetamus, illius explicandi occasio.
Prætermitti tamen a nobis non potest ea omnia
quæ a Clemente de Christianorum hominum vestimentis constituuntur, ex his Cyrilli Jerosolymitani
verbis mirum in modum confirmari:. De vestitu
autem is tipi simplex et tenuis esto, nec ad ornatum, sed ad necessariam tutelam paratus, ne luxe
molliterque vestiaris; sed hieme calescas, et corporis pudenda tegas. Ne vero pretextu legendz
turpitudinis vestibus operosis et accuratis in alterai turpitudinem incurras "., Postremo qua
de Christianarum mulierum vestibus et ornatu
Clemens præscribit, cum bis componenda sunt,
quæ de iisdem Tertullianus et Cyprianus tradidere
19 lib. V
" Athenag. Legat. pro Christ.,
lib. 11 App., diss. 3, cap. 5, §1. ** Pædag. lib. 111, pag.
257. 18 ibid. lib. Pædag., cap. 1, pag. 141.
17 ibid. 18 Tertul. Apolog., cap. 39.
Strom., pag. 450.
201 Cor. IV, 11. "lib. Pædag., cap. 9, pag. 240. " ibid., cap. 10, pag: 241.
23 Ambros. in lib. 1 De offic. ministr, c. 18,
Cyril. Jeros. catech. 4, pag. 34.
tul. lib. De coron. mil., c. 8; lib. 11 De cult. fem., c. 10; Cyprian. lib. De cult. virg.
pag.
Ter-
Chapter VIICaput VII
col. 887–888page 47 of 102
PG 9:887Τοὺς ἀνθρώπους ἐπὶ τὰ εἰδωλα ἐχειραγώγησαν πρῶτοι.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
CAPUT VII.
De gentilium theologia variisque eorum superstitionibus
ARTICULUS 1.
De idololatriæ et nefarii plurium deorum cultus
origine et primordiis.
Ethnicæ religionis falsitatem ex impio falsorum
deorum idolorumque cultu, variisque et nefariis
gentilium superstitionibus, quemadmodum Christianæ professionis veritatem ex debita veri Dei
adoratione sanctissimisque ejus legibus et institutis evidentissime Clemens noster demonstrat.
Quapropter flagitiosissima et obscenissima quæque
paganorum mysteria, atque ca etiam, quæ ob turpitudinem apud illos secretiora erant, mira eruditione perscrutari et retegere idcirco non veretur;
ut exsecranda iilorum turpitudine ante omnium
oculos posita, et ab iis sicut olim ab ipso, uti narṛat
Eusebius, plane cognita, unumqueinque salubri
pudore suffusum, ab hac impia religione facilius
avocaret ac deterreret 26. Quo autem turpiora majorisque obscenitatis fuerunt illa gentilium flagitia,
eo certe potiori jure plures satius esse ducent perpetuo ea omnia damnare silentio, quam ullam ipsorum in castis Christianorum animis refricare memoriam. Et nos quidem tam justæ piorum hominum sententiæ subscribendum ac sancto religiosoque eorum studio et proposito satisfaciendum esse
putaremus, nisi plura in Clementis nostri operibus
occurrerent, quæ Hervetus, tantorum in illa commentariorum scriptor, sibi plane incomperta fuisse
confitetur. Ne tot igitur tamque salebrosa et difficilia loca quemquam ab his libris legendis amplius revocent, aut ea ab auctore nostro in ethnicæ religionis odium gratis ficta existimet, illa
idcirco omnia, sive eidem Herveto minime nota et
pervia, atque ab ipso male explicata, sive ab aliis
ob summas difficultates intacta, notatu tamen digna, pro virili nostra parte investigare et enucleare
conabimur.
tem alienorum quoque, nempe ii, qui multis post
eos sæculis exstiterunt, ignoratione videlicet primævæ illius naturæ..... Nonnullos etiam fuisse aṛbitror, qui summam alicujus potestatem omni observantia colentes, et corporis robur laudibus
efferentes, ac formæ venustatem admirantes, eum
tandem, quem honorabant, in deorum numerum
ascripserint, ad hujusmodi imposturæ subsidium
et patrocinium fabulas quasdam assumentes. Jam
vitiosissimi quique vitia ipsa fœdosque affectus
deos esse censuerunt, aut certe sub deoruin nomine coluerunt, nimirum cædem, libidinem, temulentiam, reliquaque ejus generis, non æquam nec
honestain hanc scelerum suorum excusationem
nacti. Atque eos partim in terra reliquerunt, partim infra terram occultarunt, hoc unum satis consulte, partim in cœlum evexerunt..... Ac deinde
pro erroris libertate et licentia, figmento cuique
nomen aliquod vel deorum vel dæmonum indide-
› Hæc Ci
runt, statuasque insuper erexerunt
cero in philosophicis suis operibus, ac præsertim in secundo libro De natura deorum, multo fusius et enucleatius prosequitur. Sed ne
pluribus verborum Latini oratoris, quæ sane longissima sunt, molesta sit descriptio, ad ipsas ejus
lucubrationes eos mittimus qui hæc voluerint curiosius indagare.
Primum autem idololatriæ originem in sua adversus gentes Admonitione ubi pandit Clemens,
illam septem modis, quos in ejusdem libri analysi
sigillatim recensuimus, in varias orbis terræ partes
invectam fuisse ostendit ". De iis autem plura jam
a nobis alibi disputata sunt *8, quæ huic Clementis
nostri opinioni lucem possunt haud parvam afferre. Verumtamen hic prætermittere non possumus
egregia quædam cum Gregorii Nazianzeni, tuni
Ciceronis testimonia, quibus ea, quæ de variis illis
idololatriæ primordiis Clemens noster enarrat, mirum sane in modum enucleantur et confirmantur.
Gregorium itaque apud Christianos hæc in verba
perorantem primo audiamus: Deum natura quidem oninis rationis particeps appetit..... languens
autem desiderio, ac male affecta, ægerrimeque hoc
damnum ferens, secundam, ut dici solet, navigationem init; ut scilicet vel ad res eas, quæ sub
oculorum sensum cadunt, oculos flectal, ac quampiam earum pro numine colat..... Hinc alii solem,
alii lunam, alii siderum multitudinem, alii coelum
quoque ipsum una cum illis..... Alii rursus propter necessarium usum, terram, aquam, aerem,
ignem..... Alii denique quidquid ex rebus aspectabilibus temere ipsis occurrit, coluerunt, pulcherrima quæque eorum, quæ cernebant, pro diis 49
sibi constituentes. Nec defuerunt, qui statuas ac figmenta divinis honoribus affecerint, primum quiđem propinquorum et necessariorum……….. post au29
Quod si aliquem ea etiam, quæ a sacro Sapientiæ
auctore 30
atque a Theodoreto "de idololatriæ origine variisque ejus fontibus traduntur, cum Clementis nostri dictis componere non pigeat; quantum inter se sint consonantia, facile perspiciet, et
laboris sui minime pœnitebit.
Verum præter septem illos idololatriæ fontes,
aos quosdam eodem in libro Clemens nobis aperuit. Ab illius enim initio de Orphei, Amphionis
et Arionis cantu hæc habet: Mihi itaque videntur
et Thracius ille Orpheus, et Thebanus, et Methymnæus viri, non nisi deceptores fuisse, qui prætextu
musicæ..... primi deduxere homines ad idola, alque adeo lapidibus et lignis, hoc est, simulacris et
adumbrationibus agrestem excitavere consuetudinem Vides sane primam idololatriæ originem
ab auctore nostro in tres illos refundi cantores,
qui primi pulchro suo cantu impiisque carminibus
homines ad idolorum cultum trahentes, sua quasi
manu deduxerunt: Τοὺς ἀνθρώπους ἐπὶ τὰ εἰδωλα
ἐχειραγώγησαν πρῶτοι.
Sed hanc paganorum impietatem in eodem libro
paulo enodatius enucleat, ubi et cultus deorum, el
simulacrorum templorumque primordia a prima
sua origine sic repetit: Venit mihi in mentem
admirari quibusnam tandem opinionibus abrepti
homines, qui sunt decepti, superstitionem et de
monum cultum induxerint hominibus, sceleratos
dæmones lege lata colere jubentes, seu Phoroneus,
seu Merops, seu aliquis alius, qui eis posuerunt
templa et altaria, etiam sacrificia eis primi obtɩlisse fabulose dicti sunt. Nam posterioribus quidem
temporibus finxerunt deos, quos adorarent. Hunc
certe Ainorem vel Cupidinem, qui dicitur esse inter
deos antiquissimos, nemo ante Charmum coluit,
postquam adolescentulum quemdam dilectum sibi
obtinuisset, cui cupiditatis suæ compos aram in
Academia elegantiorem erexit. Ita morbi intempe
rantiam appellarunt Amorem, et salubrem Cupiditatem in deorum numerum retulere. Athenienses
37 Admon. ad gent. p. 16 et seqq.
Euseb. lib. 11 Præpar., cap. 2, pag. 61.
sert. 2, cap. 6, § 27. "Greg. Naz. orat. 34. 30 Sapient.
affect. curat., serv.3. 3 Admon. ad Græc., pag. 3.
XIII et XIV.
28 lib. 11 Appar., disTheod. tom. IV De Græc.
col. 889–890page 48 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
autem nec quis esset quidem Pan noverant, prius
quam eis diceret Philippides. Merito ergo dæmo
num cultus cum aliunde cepisset principium, fons
fuit stolidi vitii. Deinde cum non fuisset rescissus,
sed accepisset augmentum et magno fluxisset al
veo, multos dæmones constituit sacrificans beca
tombas, et conventus celebrans, et simulacra eri
gens, et templa ædificans 33. Tria ibi Clemens
noster edisserit: primo initia impii dæmonuni seu
falsorum deorum cultus, secundo templorum eis
dicatorum, tertio denique simulacrorum et statua
rum originem.
Ac primo quidem, unde et a quo dæmonum seu
deorum cultus ortum duxerit, non audet certo de
finire, nec id quidem ulli mirum videri debet. Nam
septem, ut paulo ante diximus, ille modos refert,
quibus hæc insana errantium hominum, falsos deos
colentium, impietas in diversas mundi partes variis
procul dubio temporibus irrupisse perhibetur.
quo autem et quando, vel ubi prior ex illis intro
ductus sit, nec ille quidem ibi, nec quisquam aliuş
nobis certo et perspicue patefecit demonstravit
Scimus quidem opinionem de pluribus diis a
Justino martyre et aliis quibusdam, ut alibi obser
vatum est, in hæc Geneseos verba: Et eritis
sicut dii”, › omnino refundi. Sed quando et ubi
bic error disseminatus primum fuerit, nec ab
illo, nec ab ullo alio definitum aut indicatum le
gimus.
Et vero Eusebius, primam deorum originem ex
paganis scriptoribus diligentissime perscrutatus,
Barrat quidem Phoenices, ac paulo post Ægyptios,
omnium primos fuisse qui divinitatem soli, lunæ
et stellis adjudicavere, ac cæteris hominibus fue
runt hujusce impietatis et sceleris, ipso, ut ait ille,
atheismo gravioris auctores 16. Sed quo tempore
Phoenices illi atque Ægyptii coeperint illam astris
divinitatem ascribere, nullibi ipse nobis aperuit
⚫ Phoenices, verba sunt Eusebii, et Ægyptios c
opnium principes soli, et lunæ, ac stellis divini
tatem tribuisse vulgatum est, iisque solis rerum
ortus interitusque causam assignasse. Deinde vero
quæ passim et ubique jactantur deorum tam moli
tiones quam procreationes in hominum genus inve
xisse..... Nequaquam hic stetit eorum, qui postea
secuti sunt, hominum de multitudine deorum er
ror sed in altam improbitatis voraginem actus,
impietatem peperit, ipso quoque negatæ divini
tatis scelere graviorem. Atque hujus erroris
Phoenices, ac paulo post Ægyptii auctores fue
re 7.)
Rursus autem ille, sed brevius: Maneat igitur
hunc omnium gentium de multitudine deorum er
rorem non nisi post longam ætatum seriem exsti
tisse, qui cum a Phoenicibus et Ægyptiis initium
habuisset, ab iis in reliquas postmodum nationes
ad ipsos usque Græcos sese propagavit 38.» Quod
quidem ille paulo post descriptis ex Philone
Sanchoniathonis verbis rursum astruit et con
firmat.
At quamvis Eusebius, inquies, nihil ibi de prima
deorum origine dixerit, nonne in secundi Chroni
corum libri procemio hæc scripsisse legitur? ‹ Ita
que sine ulla ambiguitate Moyses et Cecrops, qui
primus Atheniensium rex fuit, iisdem fuere tem
poribus... Ilic primus omnium Jovem appel
javit, simulacra reperit, aram statuit, victimas
immolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Græ
cia unquam visis. Addamus, si lubet, eadem
quoque a Cyrillo Alexandrino 39 et aliis postea
referri.
33 Admon. ad. Græc., pag. 28. * lib. 1 Appar.,
1 Præpar, evang., cap. 6 et seq. *7 ibid. cap. 6,
Julian., pag. 10. lib. 1 Præp. evang., c. 10.
50 Sed antequam Cecrops Jovi nomen dedisset,
certe apud Ægyptios et Phoenices jam a longo tem
pore impius de multitudine deorum error invalue
rat. Neque id ex primo duntaxat Eusebii testimo,
nio colligimus, sed ex ultimis etiam, quæ citamus,
ejus verbis. Quid enim, amabo te, aliud iis sibi vo
luit, nisi hæc a Cecrope in Græciam fuisse primum
introducta? Atqui Græci et alii falsa deorum
nomina, ut idem Eusebius auctor est *º, Phoenicibus
et Ægyptiis accepta referebant. Et vero ubi ille
clarius et enodatius ex Sanchoniathone iniua theo
logiæ Phœnicum explicat, planum utique facit diu
ante Græcorum tempora hane falsam deorum mul
titudinem a Phænicibus fuisse introductam.
Eodem plane sensu Herodotus scribit se nuper
atque heri didicisse an dii semper, vel unde, aut
qua olim specie apud Græcos fuerint *. Prius vero
dixerat Ægyptios venditasse se primos duodecim
deorum cognomina in usu babuisse, et ab illis Græ
cos fuisse mutuatos "., Sed quandonam id accide
rit, ipse quoque penitus tacet.
Lactantius vero perhibet seu a Melisseo Creten
sium rege, ut Didymus memoriæ prodidit *³, sell
ab ipso Jove, ut tradidit Evehemerus, manasse
deorum colendorum superstitionem. At ille paulo
supra eumdem idcirco damnat Melisseum, quod ri
tus novos sacrorumque pompas excogitaverit. Ante
illa igitur tempora alii deorum colendorum ritus,
eodem Lactantio teste, jam alibi obtinuerant. Nul
lus itaque ex his, neque forsitan ex aliis scriptori
bus nobis definite edisserit, qui aut quo tempore
homines, a veri Dei cultu desciscentes, ipsis crea
turis nomen Dei, ejusque naturam et honores ascri
benda censuerunt.
Ejusdem tamen Lactantii aliorumque plurimo-.
rum cum antiquorum tum recentiorum scriptorum,
atque in primis Cyrilli Alexandrini ", atque etiam
postea sancti Thomæ ejusque sectatoruin ea ſuit
opinio, nullam prima mundi ætate, hoc est, ante
diluvii tempora, fuisse idololatriam. Quid enim ex
pressius et clarius his Lactantii verbis, quibus
Cham, a Noe patre suo reprobatum, filiis suis
primum ignorantiam reliquisse Dei sic narrat: ‹llæc
fuit prima gens, quæ Deum ignoravit; quoniam
princeps ejus et conditor cultum Dei a patre non
accepit, maledictus ab eo. Itaque ignorantiam divi
nitatis minoribus suis reliquit..... Errant igitur qui
deorum cultus ab exordio rerum fuisse contendunt,
et priorem esse gentilitatem quam Dei religio
nem Lactantius ergo aliique auctores a nobis
citati putant veram unius Dei cognitionem, propter
recentem creationis mundi memoriam, animis bb
minum ita fuisse infixam; ut tum nullus mortalium
a sincero Dei cultu et veneratione defecerit.
Verum huic sententiæ alii magno quidem nume
ro, sed non iisdem omnes rationum momentis omni
no refragantur. Nonnulli siquidem falsorum deo
rum cultum tempore Enosi, qui Sethi filius fuit,
primas radices egisse autumant. Illud autem inde
probare nituntur, quia quod in vulgata Geneseos
versione de eodem Enoso legitur: ‹ Iste cœpit invo
care nomen Domini ",, illud paraphrasi Chaldaica
non male redditum arbitrantur: Tunc in diebus
ejus supersederunt filii hominum ab invocando no
men Domini. Quod quidem putant stabiliri ex ipso
etiam Hebraico textu, quem sic aiunt esse verten
dum Tunc profanatum est in invocando nomen
Jehova. >
Sed his alii aperte et palam reclamant, conten
duntque alium omnino esse Hebraici textus sensum,
quem profecto unusquisque ex variis hujusce loci
dissert. 2. cap. 6, § 27.
pag. 17. 38 ibid. cap. 9,
Herodot. lib. 11, §53.
sa relig., pag. 130 et 131. Cyril.Cont. Julian., p. 16, et lib. 1, p. 110.
2. Lactant. lib. 11 De falsa relig., p. 214. *7 Gen. iv, 26.
"Gen. 111, 5. "Euseb. lib.
pag. 30. "Cyril, lib. 1 Cont.
* ibid. §4. Lib. De fal
**D. Thom. 2-2, q. 94, art.
l
col. 891–892page 49 of 102
PG 9:891δὲ τῆς θεοῦ ταύτης κατὰ τὴν Φρυγίαν γένεσις 5.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
interpretibus facile poterit assequi. Quapropter ii Hervetus tamen id quod de primo ex septem idopersuasum omnino habent aliis rationum momentis
posse demonstrari ante diluvii tempora apud homines, multis infandisque sceleribus jamdudum inquinatos, falsorum invaluisse cultum deorum.
Primum enim, quia mos nominis Dei invocandi ab Enoso initium sumpsisse dicitur, hinc
colligunt tum fuisse impios homines, qui illius
ætate ac proinde longe ante diluvium creaturas pro
diis habuerint. Deinde vero ante ejusdem diluvii
tempus: Omnis caro, ut loquitur Scriptura, corruperat viam suam super terram › Atqui his,
inquiunt, verbis haud obscure insinuatur nullum
esse peccati, quantumvis gravissimi genus, in quod
pessimi et improbissimi homines non volutarentur.
Cum idololatria itaque maximum sit peccatum, et
in eam quoque prolapsos fuisse homines inde concludunt.
Neque porro allata a sancto Thoma recentis
creationis mundi memoriæ ratio eos vel minimum
moratur. Aiunt enim ex ea, si quid valeret, pariter
demonstrari homines ob acerbissimi, quod Deus
universali diluvio sumpserat, supplicii memoriam
post plura tantum ab eo tempore sæcula ad falsi
deorum numinis cultum inductos. Quantum autein
id a veritate abhorreat, quis non videt?
Majoris autem apud illos ponderis foret citata
Cyrilli auctoritas; nisi ipsa argumento, uti aiunt,
plane negativo niteretur. Sic enim ille disputabat:
• Omnes ab Adamo usque ad Noe nati mortales
Deum natura unum et vere rerum omnium architectum ac dominum coluerunt. Traducitur enim
nullus tanquam alios deos et dæmones impuros veneratus". Quod quidem ipsi ita persuasum fuit,
ut illud alibi repetere non dubitaverit. In sacris,
inquit, litteris neminem penitus reperiemus eorum,
qui id temporis exstiterunt deorum multitudinis
criminibus implicatum 80., Verum huic ex solo
Scripturæ sacræ silentio deductæ probationi, alii
respondent, etsi nemo in illa hujus criminis reus
expresse et signanter notetur, implicite tamen et
generatim plures eo nomine, ut supra observatum
est, argui et condemnari.
Contra tamen Eusebius pro certo, uti vidimus,
ac plane indubitato ponit hunc omnium gentium
de multitudine deorum errorem nonnisi post longam ætatum seriem a Phoenicibus et Ægyptiis
initium duxisse, atque ab illis ad alias nationes,
atque in primis ad Græcos derivatum. Quapropter
quod ex Clemente nostro supra retulimus, homines ab Orpheo, Amphione et Arione primum ad
idola, prætextu musica adductos, id ita intelligendum vídetur, ut de Græcis hominibus, vel fortassis
de aliquo ex septem modis, quibus homines, ut
ipse narrat, ad idololatriam prolapsi sunt, debeat
explicari. Illud quippe non solum ex his quæ a
nobis bactenus disputata sunt, perspicue ostenditur,
verum etiam ex ipsomet Eusebio, qui de Orpheo et
Cadmo hæc plane et definite scribit: «Primum ex
his Orpheum memorant, Hiagri filium, translata
secum Ægyptiorum mysteria cum Græcis honiinibus communicasse, Phoenicum autem religiones
apud eosdem una cum ipsarum litterarum disciplina
Cadmum intulisse ". Eamdem porro esse Clementis mentem inde liquido conficitur, quod ille,
ut jam observavimus, de primo falsorum deorum
cultu nihil audeat pronuntiare. Sed quo obscurior
est hujusce 51 erroris fons et origo, eo clarius
patet quibus primum modis homines, relicto veri
uniusque Dei cultu, creaturas ei stulte omnino et
impie subrogarunt.
At etiamsi hæc omnibus facilia esse videantur,
lolatriæ modis a Clemente nostro traditur, Phryges adorasse lunam, se nullibi, quantum memi
nisse poterat, legisse palam aperteque declarat".
Quid ergo? An eum fefellit memoria, vel Dio lori
Siculi Historium nunquam legisse dicendus est!
Quid enim his illius verbis, quibus de lunæ et solis
cultu disputat, clarius et expressius? Пapadé:11
δὲ τῆς θεοῦ ταύτης κατὰ τὴν Φρυγίαν γένεσις 5.
si Phryges, ut ille ait, lunain in sua patria nalam
credidere, quis cultum aliquem ab illis eidem luna
exhibitum fuisse inficiabitur? Sed argumentis id
probare nihil sane opus est; quod quidem a Stra
bone diserte assertum videmus: Est autem, inquit, hoc quoque templum lunæ, ut quod in Albanis est, et quod in Phrygia ". ›
ARTICULUS II.
De primis deorum templis, et eorum origine.
Clementi nostro certiora non videntur templorum
diis dicatorum, quam cultus eorum primordia. Falsitatis siquidem arguit illorum sententiam, qui primam templorum originem in Phoroneum seu Meropen refundendam esse putaverunt: «Seu Phoroneus, verba sunt Clementis, ille fuerit, seu
Merops, seu aliquis alius, qui eis posuerunt templa
et altaria, etiam sacrificia eis prinii obtulisse labulose dicti sunt. Nam posterioribus quidem certe
temporibus finxerunt deos, quos adorarent". At
Arnobius tamen initium templorum Phoroneo, aut
Meropi, vel ut Varro testatur, Æaco, Jovis filio,
tribuendum esse his definit verbis: Templorum
si quæris scire quis prior fuerit fabricator, aut Phoroneus Ægyptius, aut Merops tibi fuisse monstrabitur, at tradit in Admirandis Varro, Jovis progenies acus **. >
Quo autem tempore vixerit Phoroneus, si petas,
ex ipsomet Clemente nostro audies: Fuit autein
in Græcia tempore quidem Phoronei qui fuit post
Inachum, inundatio quæ fuit tempore Ogygis, etc...
Acusilaus enim dicit Phoroneum fuisse primum
hominum. Unde etiam poeta Phoronidis dixit eum
fuisse patrem mortalium hominum. Hinc Plato in
Timæo, secutus Acusilaum, scribit: Et cum vel·
let eos aliquando inducere, ut dicerent de rebus
antiquis hujus civitatis, aggreditur dicere quæ sunt
antiquissima de Phoroneo, qui dictus est primus,
et de Niobe, et quæ fuerunt post diluvium ".)
Idem Platonis testimonium refert Eusebius, qui
Phoroneum Inachi et Niobe filium, aut, ut alii volunt, Niobe patrem anno post Abrahamum 210 vixisse perhibet. Verum quod Acusilaus scribit
illum primum fuisse hominem, fabula est plane ridicula et ab omnibus explosa. Scaliger vero in hunc
Eusebii locum scite observat Græca Platonis verba
pravum in sensum et a mente ejus plane alienum
detorqueri.
ac
Quæ autem fuerit ipsiusmet Eusebii de templo
rum origine sententia, si scire cupias, ille tibi apertissime declarabit nulla apud vetustissinios homines fuisse templa: Ac primos quidem et vetustissimos, inquit, homines, nihil vel in templis
exstruendis, vel in erigendis simulacris, opera
studii posuisse, cum necdum istæ pingendi, fingendi, cælandi, statuas efficiendi, ac ne domos quidem tectaque ædificandi, artes inventæ ac consti
tutæ essent, cuivis, opinor, rem apud se reputanti
facile constabit ".; Lactantius vero quæ ab Eu
sebio de vetustissimis hominibus traduntur, ea de
ipsis nominatim Ægyptiis et Hebræis per totum
fere terrarum orbem dispersis sic ascribit: ‹ Sed
Gen. vi, 13. lib. 1 Cont. Julian., p. 16.
3º lib. i,Cont. Julian., p. 110. 31 Euseb. lib. 1 Præpar.
evang., c. 6, p. 17 et 18. Clem. Admon. ad Græc., p. 16. 88 Diodor. lib. Hist.,
p. 155 el 134.
Strab. lib. xn Geogr., p. 557. 88 Clem. Admon. ad Græc., p. 28. lib. vi Adv. gent. init. $7 libit
Strom., p. 321. 3 Euseb. in Chron. ad an. 210. lib. 1 Præpar. evang., c. 9, p. 29.
col. 893–894page 50 of 102
PG 9:893χρεὼν καταστάντας ναούς μετασκευασάμενοι στηλάς τε καὶ ῥάβδους ἀφιέρουν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν 68.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
omnium primi, ita ille loquitur, qui Ægyptum
occuparunt cœlestia suscipere atque adorare cœperunt. Cæteri autem qui per terram dispersi sunt,
admirantes elementa mundi, cœlumn, solem, terram,
mare, sine ullis imaginibus ac templis venerabantur, et his sacrificia in aperto celebrabant; donec
processu temporum potentissimis regibus templa ac
simulacra fecerunt, eaque victimis et odoribus colere instituerunt ". › Nulla igitur ille non modo
ante diluvium, sed longo etiam post illud temporis
intervallo testatur fuisse templa, nullasque deorum
imagines. Ante jacta enimvero regnorum fundamenta, nullæ, illo teste, fuerant ædes diis sacræ, et quæ
primum visæ, eæ non soli et lunæ, aut astris, seu
quibuslibet aliis creaturis, quibus divina natura ab
hominibus primum ascripta est, sed potentissimis
regibus ædificate sunt.
Ab Herodoto tamen scriptum legimus hanc fuisse
Ægyptiorum opinionem, se primos diis, et aras,
et simulacra, et delubra statuisse; quin etiam animalia in saxis sculpsisse; quarum rerum pleraque
ita effecta opere demonstrabant "1. > Et id quidem
antiquissima Sanchoniathonis, cujus verba ex Philone Biblio retulit Eusebius, potest auctoritate baud
absurde confirmari. Ex utroque enim narrat ille
Phoenices et Ægyptios divinis honoribus eos affecisse, quos sibi plurimorum auctores bonorum esse
persuasum habebant: Ac templorum, inquit, usu,
qua jam ante constructa fuerant, hoc ad munus
officiumque traducto, columnas insuper, statuasque
ligneas ipsorum nomine consecrarunt. Kal ɛis to
χρεὼν καταστάντας ναούς μετασκευασάμενοι στηλάς
τε καὶ ῥάβδους ἀφιέρουν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν 68. De
Persis autem Herodotus ante citatum a nobis locum
dixerat: Neque statuas, neque templa, neque
aras exstruere consuetudo est: quinimo hoc facientibus insaniæ tribuere, ob id, ut mea fert opinio, quod non, quemadmodum Græci, sentiunt deos
ex hominibus esse ortos 63. Addit tamen illos
Jovi, soli, lunæ, aliisque in loco mundo sacrificasse, certisque ritibus immolasse hostias.
Prima porro deorum templa, atque etiam simulacra ab Osiride, Jovis filio, apud Ægyptios primum condita fuisse, his verbis non obscure
Diodorus Siculus significat: Multi tradunt conditum ab Osiride parentibus Jovi et Junoni tempium, magnitudine et structura nobile, fanaque
insuper duo Jovi aurea, majus cœlesti, minus qui
regnavit illic, patri suo, quem Ammonem vocant,
dedicasse ipsuin ferunt. Statuisse etiam aliis diis
sacella ex auro, suis unicuique honoribus attributis, et sacerdotibus curæ sacrorum præfectis. In
pretio autem singulari apud Osirim et Isidem habitos inventores artium, et qui utile quidpiam architectarentur. Ideo æris et auri officinis in Thebaide
repertis, fabricata arma.... simulacra quoque et
lana deum aurea elaborarent "., Si contendas tamen Diodorum de aureis tantummodo loqui deorum
templis, non audemus quidem tibi omnino repugnare. Verum quia ille de iis, quæ primum condita
fuere, templis disputare videtur, nulla idcirco ex
viliori 52 aliave materia, secundum vanam Ægyptiorum opinionem, apud eos prius excitata fuisse
haud dubie significat.
Diogenis tamen Laertii ætate fama quorumdam
sermone percrebuerat, delubra primum ab Epimemide, poeta et philosopho, diis esse constructa. In
hujus enimvero philosophi vita hæc ille litteris
mandavit: Fertur primus agros expiasse, delubraque erexisse ". At cum Epimenides, Lycurgo
legislatori coævus. circa Olympiadem XLIV vixisse
Lactant. lib. 11 De orig. erroris, pag. 215.
Præpar, evang., c. 9, 32 et 33.
De vita et dogm. philos., § 112.
un. Aulus Gell. lib. xiv, c. 7.
"Euseb. lib. Præpar. evang., c. 6,
p. 71.
89$
dicatur, is sane rumor de delubris, ab eo primum
erectis, falsus esse convincitur.
vero itaque ii forsitan minus recedunt, qui
longe post receptam de pluribus diis opinionem, et
fortasse post fundata stabilitaque prima reguin imperia assignandam putant templorum originem et
principium. Ea sane videtur esse Cypriani sententia,
quam ille initio libri De idolorum vanitate sic declarat: Reges olim fuerunt, qui ob regalem memoriam coli apud suos postmodum etiam in morte
coeperunt. Inde illis instituta templa; inde ad defnnctorum vultus, per imaginem detinendos, expressa
simulacra, quibus et immolabant hostias, et dies
festos dando honores celebrabant; inde posteris facta
sunt sacra, quæ primis fuerunt assumpta solatia “.›
Si quis tamen velit antequam in regum, ut vidimus,
honorem illa magnis sumptibus et magnificentia
regali ædificarentur, quibusdam in locis, ac nonnullis deinde privatis in ædibus, quæ templa quoque appellata fuerunt, astris et primis, ut diximus,
diis oblata fuisse sacrificia, idque certis validisque
probaverit rationibus, nos suam in sententiam haud
agre pertrahet. Testatum etenim Varro facit editis
quibusdam locis, et sub dio positis, ubi augures
avium volatus observabant, impositum fuisse templi
nomen: Templum, siquidem ait ille, tribus modis
dicitur, a natura, ab auspicio, a similitudine.
Natura, in colo; ab auspiciis in terra; a similitudine, sub terra 67. At cum de templis secundi tantummodo generis quæstio esse possit, quid de iis
idem Varro dicat, audiamus: In terris dictum
templum locus augurii aut auspicii causa, quibusdam conceptis verbis finitas. In hoc templo
faciendo arbores constitui fines apparet, et intra
eas regiones, qua oculi conspicient, id est tuimur;
a quo templum dictum et contemplare, ut ap_d
Ennium in Medea:
Contempla, et templum Cereris ad lævam aspice.
Narrat etiam Aulus Gellius ab eodem Varrone
traditum scriptis: Non omnes ædes sacras templa
esse, ac ne ædem quidem Vestæ templum esse, ▸
sed ea loca, quæ augures constituerant. Quamobrem
postea addidit: Propterea, et in curia Hostilia,
et in Pompeia, et post in Julia, cum profana loca
fuissent, templa esse per augures constituta 68.
Legesis Jul. Cæsar. Bulengeri excerptum de templis ethnicorum.
ARTICULUS III.
Templa deorum esse mortuorum hominum sepulcra
ubi de Immari tumulo, et utrum ille Eumolpi et
Daire filius fuerit. De sepulcris filiarum Celei ac
Hyperoches, et Laodices, atque etiam Clearchi, et
Leucophrynes, ac Telmesii vatis, el regis Cyrinæ,
citatisque auctoribus Leandrio et Zenone Mindio.
Sumptuosa porro et magnifica deorum templa
cum summo apud gentiles essent in honore, idcirco
Clemens noster, ut illos ab hoc errore avocet, evidentissime ostendit illa esse mortuorum hominum
sepulcra Quæ quidem, inquit, nam nec ipsa præteribo, specioso quidem nomine templa dici, fuisse
autem sepulcra, hoc est, sepulcra ipsa vocata fuisse
templa. Vos autem vel nunc saltem dæmonum cultus et superstitionis obliviscamini, sepulcra colere
crubescentes "., Illud autem ibi non minus certa,
quam longa inductione demonstrat. Quæ quideni
Clementis probatio tanti ponderis Christianis scriptoribus visa est, ut illa non solum ab Arnobio 7,
quemadmodum Hervetus recte observat, usurpata
fuerit; sed totum etiam illud Clementis fragmentum
ab Eusebio et Cyrillo Alexandrino " totidem deHerodot. lib. 11, § 4.
Euseb. lib. 1
Diodor. lib. 1 Bibl., p. 9.
68 lib. 1
Herodot. lib. 1, § 131 et 132.
Cypr. lib. De idol. van. init. 7 Varro post init. lib. vi De ling. LaAdmon. ad Græc., Julian., lib. x, p. 312.
29. 7 Arnob. lib. vi Adv. gent., p. 193.
7 Cyril. Contr.
col. 895–896page 51 of 102
PG 9:895Ιμμαρος δὲ ὁ Εὐμόλπου και Δαείρας, Κλεόμαχον.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
scriptum sit verbis. Theodoretus " quoque id, sed
stylo suo ita retulit, ut incertum plane videatur
utrum a Clemente potius quam Eusebio vel Cyrillo
fuerit mutuatus. Quod quidem a nobis ideo animadvertitur, tum quia ab Herveto prætermissum
est, tum præcipue quia ex Eusebio et Cyrillo variantes quædam colligi possunt lectiones, quibus auctoris
nostri textus corrigi potest et illustrari.
Nam plura, quæ hos inter se auctores componenti
facilia sunt, ut omittamus, id a nonnullis in Clementis textu corruptionis arguitur, quod de Immari
sepulcro ibidem legimus: Imunarus filius Eumolpi
et Daire, num fuit sepultus in ambitu Eleusinii,
quod est sub arce 7. In textu namque Clementis
qui Immarus, "Tupapos, dicitur, hunc Hervetus ex
Pausania Immaradum appellandum esse haud absurde probari posse arbitratus est. Hanc autem opinionem ex Cyrillo, si ejus legisset librum, pari
quoque modo confrmare poterat. Corrigendus etiam
Eusebii textus, ubi simili errore Ismarus, "Iouapos,
pro Immaro amanuenses librarii scripsere.
Quod autem apud Clementem sequitur: ‹ Immarus autem filius Eumolpi et Daire:» Ιμμαρος δὲ ὁ
Εὐμόλπου και Δαείρας, id quidam adhuc depravatum
esse censent. Arnobius etenim Dairam Immiarachi
fratrem fuisse his testatur verbis: Dairas et Immarachus fratres in Eleusini, vel potius in Eleusinii 7, ut apud Clementem nostrum 'Elsusiviou,
concepto, quod civitati subjectum est. Verum Arnobii forsitan potius quam aliorum hic error est.
Neque enim in solius Clementis, sed Eusebii etiam
et Cyrilli textu constanter legimus: Immarus seu
Immaradus Eumolpi et Dairæ filius, Euro
val Aaeipas. Ex Pausania autem discimus Immaradum revera Eumolpi filium fuisse: Commissa inter
Eleusinios et Athenienses pugna, hinc Erechteus rex
Atheniensium, illinc Eumolpl filius Immaradus ceciderunt 7. Et paulo superius: Habet autem et
inter Eponymos locum suum Erechteus, qui Eleusinios prælio vicit, eorumque ducem Immaradum
Eumolpi filium interfecit ". › Recte igitur Immara-
dus sive Immarus a Clemente nostro et aliis filius
Eumolpi dicitur.
De sola itaque Daira potest esse aliqua contentiɔ.
Iliam quippe idem Pausanias Mercurii potius quam
Immaradi uxorem fuisse his verbis significat:
Eleusinem heroem, unde oppidum nomen habet,
nonnulli Mercurio et Daira Oceani filia genitum putant 78. At id ille cum omnino incertum esse dicat, et plura de originibus suis ab Eleusiniis falso
prodita affirmet, vero prorsus simile est quod ait
Clemens Eumolpum ex Daira uxore sua fimmara -
dum procreasse, hoc ex aliis scriptoribus ab ipso
fuisse desumptum. Videsis 53 Murcium, lib. 11 De regibus Atheniensium, capite 8, ubi de Immaro, sicut
et cap. 4 de Erichtonii sepulcro, cujus auctor quoque noster men init, quædam observat.
Celei porro filias Elensine sepultas ibidem Clemens memorat. Quæ autem illæ fuerint si rogaveris,
idem Pausanias respondebit eas a Pampho et Homero Diogeneam, Pammeropen et Sæsaram cognominari 79.
Hervetus non audet asserere quorumnam Hyperboreorum uxores fuerint Hyperoche et Laodice, quas
Clemens deinde in Artemisio et in templo Delii
Apollinis humatas testificatur. Sed ille Herodotum procul dubio non legerat. Ab illo enim accepisset opinionem Deliorum fuisse cas ab Hyperboreis, ut sacra ad se in Delum deferrent, missas, ibi
ex hac migrasse vita. Quami sane ob causam Delii
barum sepulcrum virginum venerabantur: ‹ Pri-
mum Hyperboreos, ait, misisse duas puellas, quæ
ferrent hæc sacra, quas Delii aiunt Hyperochen et
Laodicen, et cum his tutelæ gratia quinque ex suis
popularibus, qui eas deducerent..... Ceterum his
virginibus Hyperboreis vita functis in Delo, parentant puelle Deliæ ac pueri tonsis utrique crinibus, quos puelle quidem fuso involutos supra monumentum deponunt. Pueri autem ad quamdam
herbam applicantes, et ipsi sepulcro imponunt. Est
autein monumentum intra Artemisiuni ad sinistram
intrantibus, oleaque supra ipsum est nata. Học họ
nore ab incolis Deli afficiuntur hæ virgines". › Quis
autem non videt Clementem et celeberrimos illos
scriptores, qui ejus postea descripserunt verba, sen
tentiaeque subscripserunt, non alio prorsus, quain
ad hancce collineasse sive veram sive falsam Deliorum opinionem?
Porro autem obiter observandum Hyperochen et
Laodicen a Clemente, Eusebio et aliis vocari tà;
Top±wv yuvaixas ab Herodoto autem, ap
vous virgines et xópaç puellas. Quamobrem vox yout
apud Clementem non uxorem, ut Hervetus, et alii
interpretes putarunt, sed feminanı simpliciter et
virginem significat. In quærendis igitur carum mia
ritis llervetus oleum et operam omnino perdidit.
Videamus itaque an melius utrumque in explicandis subsequentibus Clementis nostri verbis insumpserit. Ait autem Clemens: Leandrius dicit Clearchum fuisse Mileti sepultum in Didymæo. › Quid
in nunc locum Hervetus? Subdubitat num Clearchus ille sit, cujus Pausanias, ubi de Leontisci statua loquitur, mentionem facit. At nihil aliud de ev
Pausanias ibi memoriæ prodidit, nisi ‹ Pythagoram
Rheginum didicisse ferunt artem statuariam a Clearcho Rhegino Euchiri discipulo 1., Sed quid hæc, ut
inter deos, quemadmodum narrat Clemens, sepultura ci daretur, faciebant?
Alium Suidas refert Clearchi nomine insignitum,
qui apud Heracleotas rerum potitus, crudelissi
mus fuit, et inexpugnabili superbia incensus, adorari se et cœlestium deorum honoribus honorari,
divinos honores sibi haberi volebat et vestes diis familiares et illorum simulacris convenientes indue
bat Attamen quia illum et Dei vindicta, et Chionis manu, ut tyranno patriam liberaret, necatum
perhibet, quis crediderit tantæ crudelitatis hominem divina sepultura fuisse decoratum?
Certe is honos longe potiori jure debitus ac delatus videtur Clearcho, Græcorum duci, quem cum
aliis ducibus obtruncari atque feris et avibus dilaniandum objici Artaxerxes jusserat. Ctesias enim,
teste Plutarcho, publicis litteris consignavit hujusce
• Clearchi cadaveri venti procellam cumulum terræ
excitasse, atque injecisse corpori, idque contexisse;
quo loco enato palmeto brevi eximium nemus escrevisse, ac locum eum inumbrasse. Itaque magna
ductum pœnitentia regem, quod virum diis charum
peremisset Clearchum 83., Quod quidem postea
Alexander ab Alexandro, tanquam rem plane stupendam et dignam admiratione suis in libris brevius
transcripsit. Hunc autemn Clearchum Mileti sepultum certo quandoquidem affirmari non potest, utfum
de illo loquatur Clemens, definire non audemus.
Non alia itaque de causa hæc a nobis proferuntur,
nisi ut omnibus inde pateat quam vanis Hervetus
conjecturis plerumque ducatur et indulgeat.
Neque porro ille nobis videtur legisse aut animadvertisse pro nomine Kλéapxov, quod in Clementis
nostri 85
et qui ejus verba exscripsit, Cyrilli Alexandrini textu exhibetur, apud Eusebium eorumdem
Clementis verborum exscriptorem haberi Κλεόμαχον.
• Theodor. tom. IV, serm. 8, P. 597. 7 Admon. ad gent., p. 29.
Attic., p. 36. 17 ibid. p. 55 78 ibid. p. 37. 79 Pausan. ibid. p. 36.
15 loc. cit. ** Pausan. lib. 1
80 Herodot. lib. iv Melpom., C.
33. 81 Pausan. lib. vi Eliac., p. 481. 83 Suidas ad verbum Kλapyos, p. 1467.
83 Plutarch. in Vita
Artaxerxis, p. 1020. Alexand. ab Alexand. lib. vi Genial, dier
supr. cit.
col. 897–898page 52 of 102
PG 9:897Λευκοφρύνη, "Αρτεμις ἐν Μαγνησία ὀνομάζεται. Οὐδὲ μὴν τὸν ἐν Τελμιστῷ βωμὸν τοῦ Απόλλωνος, ὃν μνῆμα εἶναι, καὶ αὐτὸν Τελμισσέως τοῦ μάντεως ἱστορούσι • Πτολεμαῖος δὲ τοῦ ᾿Αγησάρ χου ἐν τῷ α' τῶν περὶ τὸν Φιλοπάτορα, ἐν Πάφῳ λέ γει ἐν τῷ τῆς ᾿Αφροδίτης ἱερῷ Κινύραν, καὶ τοὺςALIE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Apud Theodoretum quoque eadem plane, nullo tamen auctore citato, ita repræsentantur: Et Mileti
Cleomachumi, tov Kleóµaxov, intus in Didymi templo situm esse auctor est Leander ". Totidem
itaque pro utroque nomine militant auctorum vel
potius librariorum testimonia, parque et æqualis
auctoritas. In quain ergo partem moveri debeamus,
dictu certe difficillimum est. Attamen quia Clearchus
Cleomacho longe clarior esse videtur, pro illius in
Clementis nostri textu, retinendo nomine magis
propendemus. Sua tamen unumquemque, quam potiorem probaverit, maneat sententia.
Cæterum Leandrius seu Leander, quem non hic
solum, sed et alibi non semel testem citavit Clemens 87 idem esse creditur, ac is quem Diogenes
Milesium appellavit **. De eo autem Vossius plura
disputat quæ cum omnibus obvia sint, iis describendis supersedendum arbitramur.
Age vero, et quid de aliis sepulcris sen templis
Clemens tradiderit, examinemus: Sed nec Leucophrynes monumentum ex auctoritate Myndii Zenonis hic prætermittendum est, quæ in templo Dianæ
sepulta est Magnesiæ 90. Monet autem Hervetus
Pausaniam Dianæ Leucophrynes que Magnesiæ
colebatur, meminisse quidem; sed de Leucophryne, quæ in illius Dianæ templo sepulta dicitur, monumento nihil a se neque apud Pausaniam, neque
apud Strabonem, aut quoslibet alios scriptores plane
repertum.
Verumtamen præter citatum ab Herveto Pausaniæ
Jocum, rursus alibi ejusdem Dianæ ille meminit ";
ita tamen ut utroque in loco non Dianæ templi
sed illius duntaxat simulacri mentionem faciat".
Strabo autem de hoc templo: In ea, inquit, quæ
hodie Smyrna, fanum Dianæ Leucophrynes, magnitudine quidem templi et multitudine donariorum
Ephesio cedens, concinnitate autem et artificiosa
delubri structura longe superius, magnitudine etiam
omnia Asiatica superat, duobus exceptis, Ephesio et
quod Didymus est "., Deinde vero subjungit hunc
locum, ubi tunc Smyrna sita erat, primum a Maguetibus, et postea à Magnesiis fuisse occupatum.
Nulli itaque dubium esse potest sermonem hocce
de templo a Clemente haberi. Denique præter Eusebium et Cyrillum Alexandrinum, qui ejusdem Clementis nostri 54 verba descripserunt, Theodoretus dixit: Leucophrynem apud Magnesiam in
Dianæ fano sepultam refert Zeno Myndius". >
Quæ autem Leucophrynes ibi sepulta sit, si quis
petierit, ab Herveto audiet vero sibi videri simile
eam esse mulierem, a qua cognomen Leucophrynis
Diana accepit. Sed in animum quis sibi facile inducat sepulcrum mulieris templo Dianæ, quod antea
conditum fuerat, suum dedisse nomen? Ex loco
Leucophryne prius cognominato, suam templum
illud appellationem sumpsisse verisimilius alicui
videbitur. In Græcis autem hujusce Admonitionis ad
Græcos scholiis ad regii manuscripti codicis marginem descriptis legimus Λευκοφρύνη, "Αρτεμις ἐν
Μαγνησία ὀνομάζεται. Sed qua auctoritate id dicatur, non videmus. Hanc enim Clemens ab illa aperte
distinguit.
Porro autem etiamsi quæ tandem fuerit illa Leucophryne certo nullus possit indicare, de Clementis tamen narratione, quam Zenonis Myndii testinionio confirmat, nulla sane est dubitandi ratio.
Verum hujusce nominis octo a Diogene Laertio
scriptores recensentur". Quapropter quem ex his
Clemens noster revera citaverit, eruditi disputant.
Menagius vero hunc septimum esse putat, qui a
Diogene grammaticus et plura epigrammata scripsisse perhibetur. Ille itaque hæc Arnobii verba:
Myndius profitetur, ac memorat Zeno, transposita, et in hunc ordinem: Zeno Myndius profitetur et memorat, › restituenda esse existimät. Verumtamen in prima lectione videtur procul dubio
esse hyperbasis, seu hyperbaton, quod sæpe sæpius
in Arnobii scriptis occurrit. Quamobrem nibil plane
in textu, codicum omnium auctoritate firmato, mutandum est.
Quæ idem Arnobius ex Clemente nostro continenter subnecuit, in iis longe potiori jure quædam
librariorum menda esse suspicantur. In antiquis
siquidem librorum ejus editionibus hæc legebantur Sub Apollinis arula, quæ Telmessi apud oppidum visitur, Telmessum esse conditum vatem non
Scriptis constantibus indicatur Agesarchi? Ptolemæus Philopator, quem edidit primo, Cyniram regem Paphi cum familia omni sua, imo cum omni
prosapia in Veneris templo situm esse litterarum
auctoritate declarat”. ›
Sed qui ultimæ hujus libri editioni præfecti fuere, depravationis admoniti, locum illum ex genuino
Clementis nostri, Eusebii et Cyrilli Alexandrini
textu sic emendarunt: Sub Apollinis Arula.....
indicatur? Ptolemæus Agesarchi de Philopatore,
quem edidit primo Cyniram", ▸ etc.
Et recte quidem. Clementis enim hæc ipsissima
sunt verba: Οὐδὲ μὴν τὸν ἐν Τελμιστῷ βωμὸν τοῦ
Απόλλωνος, ὃν μνῆμα εἶναι, καὶ αὐτὸν Τελμισσέως
τοῦ μάντεως ἱστορούσι • Πτολεμαῖος δὲ τοῦ ᾿Αγησάρ
χου ἐν τῷ α' τῶν περὶ τὸν Φιλοπάτορα, ἐν Πάφῳ λέγει ἐν τῷ τῆς ᾿Αφροδίτης ἱερῷ Κινύραν, καὶ τοὺς
Kivúpou amoyovous exosoba. Sed neque pratermittendam Apollinis aram, quæ est in Telmisso,
quam ipsam quoque scribunt esse monumentum
Telmissi vatis. Ptolemæus autem filius Agesarchi,
in primo eorum quos scribit de Philopatore in Papho, in templo Veneris sepultum esse ait Cinyram,
et ejus nepotes. ▸
Nemini vero obscurus esse potest horum Clementis verborum sensus. De Telmisso autem vate Her-
· vetus fatetur se nihil usquam legisse; sed Telmissi
oppiduli situm ex Strabone, et ex verbis solius Arriani a Cælio Rhodigino relatis accepisse ibi præstantissima esse mulierum, puerorumque vaticinia.
Ecquid ergo? Nunquid ille nihil de illo citatis A1nobii, Eusebii et Cyrilli Alexandrini testimoniis
compertum habuerat? Nunquid ille nunquam legerat hæc Theodoreti verba? Apollinis aram, quæ
apud Telmessum est, Telmesii cujusdam vatis monumentum esse ferunt? Nunquid tandem Ciceronis De divinatione libros non evolverat, aut ex memoria ejus illud penitus exciderat, quod in eorum
primo de Telmisso, ejusque civibus scriptum occurrit Telmessus in Caria est: qua in urbe excellit aruspicum disciplina... Caria tota præcipueque Telmessus... in ostentis animadvertendis diligentes fuerunt "., Quamobrem Croesus, Herodoto
auctore, ad Telmissenses hujusce artis peritissimos consulendum misit. Quid vero, quod Tatianus,
el post eum noster ipse Clemens, et Eusebius, ut
alibi a nobis observatum est, divinationem, quæ
fit per somnia, a Telmissensibus inventam perhibent? Hæc itaque Hervetus, si attente legisset, in
animum forsitan suum facile induxisset hunc Telnessum vatem, cujus sepulcrum a Clemente et aliis
indicatur, ex his unum esse, qui aliis popularibus
suis divinandi scientia sic antecelluit, ut ab eo nomen suum acceperint. De hoc porro vate in se88 Div90 Admon. ad
86 Theodor. tom. IV, serm. 8, 598.
p.
87 lib. 1 Strom., p. 300, et lib. vi, p. 629.
gen. lib. 1 De vita philos. in Vita Thale. 9 Voss. lib. De bist. Græc., p. 382.
gent., p. 29. lib. Attic., p. 24. ** item lib. 111 Lacon., p. 100. Strab. lib. xiv Geogr., p. 647.
Theodor. tom. IV, serm. 8, p. 598. 95 lib. v De vita et dogm. philos. in Vita Zenonis.
Adv. gent. post init. 97 loc. sup. cit. 98 Theodor. tom. IV, serm. 8, p. 598.
'Herodot. lib. 1, p. 32. * lib. 1 Apparat., dissert. 5, c. 2, § 6.
P. 27.
lib. VI
Cicer. lib. De divinat.,
col. 899–900page 53 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
quenti dissertatione aliquid adhuc animadverte- corripuisset ac filia, ubinam fulminator tempore
mus.
Ad Cinyram quod spectat, is filius erat Thyantis
Capri regis, qui post patrem suum tertius eadem in
Cypri insula regnasse narratur. Clemens autem tra
dit illum in Papho, quod scilicet Cypri oppidum
erat, in Veneris templo fuisse sepultum. Ai idem
ipse Clemens alibi scribit hunc Cinyram, Veneris
amasium, et eam in deorum extulisse album, et
obscenissima illius mysteria in lucent protulisse *.
Quis ergo negabit aliquam inde haud prorsus im
probabilem conjecturam capi posse illud Veneris
templum, ubi Cinyras sepulturæ mandatus dicitur,
illius revera delubrum fuisse Veneris, cujus ille
nefario amore flagraverat? De aliis denique quo
rumdam deorum sepulcris infra, cum se dederit oc
casio, adhuc disputabitur.
De templis deorum, ac præsertim Bacchi et Serapi
dis igne combustis el eversis; num inde Clemens
contra paganos recte argumentetur, atque aliqua
initio Ecclesiæ templa Christianis fuerint?
Paganos a superstitioso templorum suorum cultu
ut efficacius Clemens deterreat, argumentum ex
funesto illorum incendio petitum adhibet: «Scio
ego, inquit, ignem posse convincere et mederi su
perstitioni. Si cessare ab amentia velis, ignis ad
te deducet. Pulchre quidem, nec sane in
eleganter. Quantum autem hac in argumentatione
sit virium et roboris, mox videbimus.
Templa porro, quæ igne ultore et vindice eversa
sunt, sic ille ibidem enumerat: ‹ Hic ignis et tem
plum, quod erat Argis, combussit una cum sacer
dote Chryside, et id quod erat Ephesi, Dianæ se
cundum post Amazones, et Romæ sæpe depopula
tus est Capitolium. Sed nec abstinuit a templo Se
rapidis Alexandriæ; Liberalis autem Dionysii Athe
mis templum diruit. Sed et Delphici Apollinis prius
rapuit procella, deinde ignis sapiens temperansque
delevit³. >
Plura sane in hunc locum præsertim ex Pausania
adnotat Hervetus. At de templis Dionysii, seu Bac
chi Eleutherensis, atque etiam Serapidis, ante Cle
mentis 55 tempora, igne combustis, nihil unquam
se legisse ingenue confitetur. Monet tamen eccle
siasticos scriptores, puta Rufinum, Socratem et
Sozomenum, aliud templi Serapidis notasse incen
dium, quod scilicet, Theodosio Magno imperante,
diu post Clementis ætatem contigisse memorant *.
Eusebii itaque libros non satis attente legerat
Hervetus, aut certe oblitus fuerat se quædam apud
eum vidisse, quæ huic Clementis nostri loco lučen
possunt afferre. Nam ante Theodosii imperium ita
ille scribebat Ubi Delphicum illud templum est,
apud Græcos omnes omnique memoria celebratum?
Ubi Pythius? Ubi Clarius? Ubi Dodoneus? Nam
Delphicum sane oraculum jam tertium a Thracibus
incensum fuisse constans fama est... Idipsum Ro
mano item Capitolio circa Ptolemæorum tempora
contigisse prodit historia; quibus etiam temporibus
Vestæ delubrum ibidem conflagrasse ferunt. Præ
terea Julii Cæsaris ætate grande illud et Olympia
cum Græciæ simulacrum, quod Olympiæ videbatur,
fulmine divinitus ictum esse, aliudque simul Jovis
Capitolini templum incendio, Pantheum igne ful
minis, Serapium Alexandriæ non absimili confla
gratione haustum periisse tradunt 7. ›
Neque etiam sextum Arnobii librum Hervetus
legerat, ubi plura et ad Clementis mentem propiora
tradita sunt. Cum Capitolium toties edax ignis
assumeret, Jovemque ipsum Capitolinum cum uxore
illo fuit?... Ubi Juno regina, cum inclytum ejus fa
num, sacerdotemque Chrysidem eadem vis flamma
Argiva in civitate deleret? Ubi Serapis Ægyptius,
cum consimili gradu jacuit solutus in cinerem cus
mysteriis omnibus atque Iside? Ubi liber Eles
therius cum Athenis? Ubi Diana cum Ephesi
Ubi Dodoneus Jupiter cum Dodone? Ubi denique
Apollo divinus cum a piratis maritinisque prækv
nibus et spoliatus ita est, et incensus, ut ex ut
auri ponderibus, quæ infinita congesserunt sæcub,
ne unum quidem habuerit scripulum, quod hina
dinibus hospitis, Varro ut dicit Menippeis, ostende
ret Hæc Arnobius non tantum de Serapidis tes
plo, ante Theodosii regnum exusto, verum etiam de
Liberii seu Dionysii Eleutherensis fano litteris man
davit.
Ad hæc vero, ex eodem Arnobio discimus tem
plum illud, quod Clemens Argis una cum sacer
dote Chryside combustum memorat, fuisse Juno.
nis Argive. Verumtamen uterque de cremata Chry
side ab aliis plane dissentiunt. Thucydides siqui
dem illam ab hoc incendio evasisse testatur
templum Junonis, inquit, eadem æstate in Argə
combustum, cum Chrysis sacerdos lychnum quen
dam posuisset ardentem prope infulas, et mox som
no correpta esset; ita ut ignara ipsa omnia conce
perint flammam et conflagraverint. Et Chrysis qu
dem statim noctu, metuens Argivos, Phliuntem fs
git. Pausanias vero eam non Phliunta, sed Te
geam aufugisse tradit: Et Chrysis quidem, al
ille, digressa Tegeam, Minervæ supplex confugit ".,
Quod quidem et alibi repetit, ubi hanc Minerva
ædem sacrum illuc confugientibus asylum fuisse
perhibet. Videsis præterea Meursium libro mi de
archont. Athen., cap. 6. Diligentiam itaque Herveti,
quomodo hæc fugere potuerint, alii videant.
Verum, inquies, quid Clemens ex horum templo
rum eversione et ruina contra paganos conficere
potuit? Nunquid Christianorum templa et ecclesiz
his casibus obnoxia non fuere? Nonne aliqua, igne,
flammis, incendio vastata, penitus corruerunt?
non Clemens solus, sed alii non pauci Christianæ
religionis defensores eodem usi sunt argumento.
Maxima autem illius vis ac pondus in eo sita erant,
quod pagani crederent deos suos in templis, eorum
nomini dicatis, tanquam in ædibus sibi propriis ita
habitare, iisque circumscribi, ut in aliis aliorum
deorum delubris aliisque in locis minime præsen
tes adessent aut commorarentur. Quamobrem Cle
mens et alii nostræ religionis apologistæ ex falsa
illa paganorum opinione recte arguebant hæc tem
pla frustra ab iis coli et honorari, quandoquidem
dii illorum et non aliorum domini atque habitatores
non potuerunt ea ab igne et incendio defendere ac
tutari.
Validum itaque illud contra ethnicos telum in
Christianos, qui Deum templis minime circumscri
ptum esse prædicabant, retorqueri non poterat. Cle
mens autem id alibi apertissime docet: < Annon
enim recte et vere nullo loco circumscribemus eum,
qui non potest circumscribi? Neque in templis ma
nufactis concludimus eum, qui omnia continet".
Quid vero, quod alio in libros ubi scite observat
Moysen permisisse unum tantummodo templum
Deo ad illius mundique unitatem significandan ex
strui, ibidem quoque addidit ab ipsomet Deo ne
templa ædificarentur, fuisse penitus vetitum? Hanc
autem doctrinam ille hauserat ex Apostolo, qui iu
sua apud Athenienses oratione hæc habuit verba
Deus qui fecit mundum et omnia, non in manu
factis templis nabitat"., Stephanus
vero apud
8 ibid.
Socrat.
Ruffin. lib. 1 Histor., c. 22;
Euseb. lib. iv Præparat. evang., p. 134.
Arnob. lib. vI
10 Pausan. lib. 1, p. 59.
1 lib. VII
** Act. xvII, 24.
Admon. ad Græc., p. 10. Admon. ad Græc., p. 35.
lib. v, c. 17; Sozom. lib. VII, c. 45.
Adv. gent. ante fin. Thucyd. lib. vii.
Stron., p. 7+1. lib. v Strom., p. 595.
idem lib. 11, p. 85.
Chapter VIIICaput VIII
col. 901–902page 54 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Judæos Salomon ædificavit illi domum, sed non dent in ecclesiis ". › Tertulliano alii antiquissimi
Excelsus in manufactis hubitat.»
Novum autem buic Clementis argumento robur
inde accedebat, quod pagani Christianis nulla esse
templa objicerent exprobrarentque. Ipsorum enim,
teste Minutio Felice, hæc erat objectio et querela
< Cur nullas aras habent, templa nulla, nulla nota
simulacra, nunquam palam loqui, nunquam libere
congregari “? › Arnobius vero: ‹ In hac consuestis
parte crimen nobis maximum impietatis affigere,
quod neque ædes sacras venerationis ad officia
construamus, non deorum alicujus simulacrum
constituamus aut formam, non altaria fabricemus,
nun aras ". Denique ut Lactantium, aliosque
prætermittamus, nonne Celsus Christianos hujus
criminis reos egit? Audi, quæso, Origenem: Post
hæc Celsus ait nos ararum, statuarum, templorum
que dedicationes fugere; ut occulti fœderis fidem
sanciamus hac seu tessera 18» Neque id Origenes
in sua etiamsi haud parum prolixa responsione ne
gasse, sed potius concedere omnino videtur. Ex hac
igitur paganorum persuasione liquet, quam validum
sit telum a Clemente adversus eorum templa vibra
tum, et ex eorumdem templorum destructione ab eo
deducta argumentatio.
Quid ergo? argues, nunquid Christiani primis
Ecclesiæ sæculis nulla, quo congregarentur divinis
que vacarent officiis, templa habebant? Nonne illis
ab ipso Ecclesiæ nascentis initio quædam erant lo
ca, domus et ædes, atque, ut loquitur Paulus, ec
clesiæ in quas ad sacra mysteria peragenda omnes
cogebantur, suosque, ut alibi diximus", agebant
conventus et synaxes? • Convenientibus, inquit
Paulus, vobis in ecclesiam, audio scissuras... aut
Ecclesiam Dei contemnitis 20?, Ita etiam Tertullia
nus suas primis Christianis fuisse ecclesias nomi
natim docet, asserit, et prædicat: Tota die, ait
ille, ad hanc partem zelus fidei perorabit, ingemens
Christianum ab idolis, in 56 ecclesiam venire, de
adversarii officina in domum Dei ". Et libro De
virginibus velandis: «Certe in ecclesia virginitatem
suam abscondant, quam extra ecclesiani celant.
Timent extraneos, revereantur et fratres, aut con
stanter audeant et in vicis virgines videri, sicut au
Ecclesiæ Patres magno numero consensuque una
nimi concinunt et suffragantur. Atqui hæ, inquies,
ecclesiæ, nonne vera Christianorum templa dici
debuerunt? Ad hæc vero, ex ipsomet Clemente no
stro supra vidimus suas Christianis ipsius tempore
fuisse ecclesias, ad quas summa cum modestia non
solum accedere, sed illis adesse, ab iis recedere,
et ad sua redire debebant. Qua ergo ratione negari
potuit sua primis Christianæ fidei sectatoribus
fuisse templa?
Duplici responsione haud multum difficilis hu
jusce argumentationis nodus solvitur. Primum enim
etsi Christiani ecclesias haberent, eo tamen sensu
illas templa esse inficiabantur, quo ab ethnicis pro
sumptuosis et magnificentissimis, quibus deos suos,
ut supra observatum est, plane conclusos et circum
scriptos putabant, ædibus usurpari solebat. Deinde
vero iidem Christiani acerbissimis sævientium im
peratorum temporibus nulla certa et stata, ad suas
synaxes peragendas, habebant loca; sed quovis in
loco, in agris, in solitudinibus, in stabulis, navi
bus, carceribus, et quo poterant tempore cogeban
tur. Locupletissimus enimvero et omni exceptione
major hujusce rei testis est Dionysius, qui in sua
paschali epistola hunc scripsit in modum: Multa
quidem acerba, et ante hanc calamitatem nobis
contigerunt. Primum enim nos urbe expulerunt.
Cumque soli ab omnibus fugaremur atque opprimere
mur, nihilominus tunc quoque festos egimus dies.
Quivis denique locus, in quo varias ærumnas per
tulimus, ager, inquam, solitudo, navis, stabulum,
carcer, instar templi ad sacros conventus peragen
dos fuit 13
> At certe si Christiani his locis ecclesiæ
nomen indidere, ea certe jure merito noluerunt,
nec ea qua diximus significatione, nec ullo plane
modo templa appellari, imo vero nec pagani templa
esse existimabant.
Neminem porro illud movere debet, quod quidam
ex citatis auctoribus non solum templa, sed nec
aras, nec altaria primos apud Christianos fuisse in
ficientur. Quo enim sensu eorum verba intelligenda
sint, a nobis alibi explicatum est”.
De paganorum simulacris, statuis et imaginibus.
De simulacrorum, statuarum et imaginum apud pa
ganos origine, et quod initio Scythæ acinacem
Arabes lapidem, Persæ fluvium, alii lignum, Ro
mani hastam adorarent, ac de ligneo Junonis Cy
thæroniæ et Samia simulacro.
Clitarchus apud Laertium " testificatur magos,
tametsi deorum cultui sacrificiisque ac precibus
vacarent, signa tamen statuasque repudiasse. Apud
Theodoretum 26 vero illa Xenophanes arguit, Zeno
prohibet, et Plato obscurius, nec sine timiditate
condemnat. Sed his nequidquam obstantibus, ubi
que fabricata sunt falsorum deorum simulacra, sta
tuæ et imagines. Utrum autem illa paganorum tein
plis sint priora aut posteriora, in quæstionem
potest quis jure haud plane immerito vocare. Ea
enimvero, quæ de templorum primordiis supra re
35 Act. vII, 47, 48.
tulimus, antiquorum scriptorum testimonia, sic
cum templis simulacra permiscent et conjungunt,
ut utraque eorumdem auctorum judicio, in mun
dum eodem pene modo et tempore introducţa vi
Clemens noster non longe forsitan abfuisse credi
deantur. Ab illorum autem opinione ipse etiam
tur, ubi hæc scriptis tradidit: Merito ergo da
monum cultus, cum aliunde cepisset principium,
fons fuit stolidi vitii..... simulacra erigens, et tem
pla ædificans ". › Postquam igitur impius dæmonum
cultus adolevisset, tunc homines iisdem diis et
dæmonibus, non solum ædificare templa, sed simu
lacra etiam erigere cœperunt.
Celeberrimi tamen scriptores magno sane nu
mero et consensu docent templa in deorum hono
rem longe prius fuisse constructa, quam ullæ eo
rum statuæ, ullave simulacra facta unquam fuissent.
Testatur siquidem Lucianus nulia primitus in tem
Minut. in Octavio, p. 10, in 4. 17 lib. vi Adv. gent. init., p. 189 in 4.
"Origen. b. vil Contr. Celsum, p. 521. lib. 11 Apparat., dissert. 2, c. 7, § 15. 20 I Cor. XI, 18 et
4.2. De idol.. c. 7. " De virgin. vel., c. 13. 93 Euseb. lib. VII Histor., c. 22. ** Jib. 1 Apparat.,
dissert. 7, c. 8, § 1. Laert. in prooem., § 6. " Theodor. tom. IV, serm. 4, p. 519.
Grzc., p. 28.
17 Admon. ad
col. 903–904page 55 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
se
plis Ægypuorum, quos mortalium omnium primos loqui. Prius enim quam illorum sic humana effigie
falsorum deorum cultum induxisse perhibet, fuisse
simulacra Et ab Ægyptiis, inquit, Assyrii do
ctrinam de diis acceperunt, et sacra templaque
erexerunt, in quibus simulacra posuerunt et sta
tuas dedicarunt. Antiquitus autem etiam apud
Ægyptios absque simulacris et statuis templa
erant 28
› In templis autem Romanorum per 170
annos nulla penitus posita fuisse deorum simula
cra, his Plutarchus verbis memoriæ prodidit
«Numa vetuit Romanis hominis vel bestiæ formam
tribuere Deo. Neque fuit ulla apud eos ante vel
picta, vel ficta imago Dei; sed primos centum
ptuaginta annos templa exstruxerunt et cellas diis,
simulacrum per id temporis nullum habuerunt,
nefas putantes augustiora exprimere humilioribus,
neque aspirari ad Deum aliter quam mente pos
se 29. Quod quidem non solum a Zonara suis in
Annalibus confirmatum legimus 30, sed a nostro
etiam Clemente ", et posthæc ab Eusebio: Numa
autem rex Romanorum erat quidem Pythagoreus;
ex his autem quæ a Moyse tradita sunt adjutus,
probibuit Romanis ne homini et animali similem
Dei facerent imaginem. Cum itaque centum et se
ptuaginta primis annis templa ædificarent, nullam
imaginem, nec effictam, nec depictam fecere. Oc
culte enim eis indicar at Numa quod id, quod est
optimum, non alia ratione quam sola mente ulli
licet attingere. Quamobrein Varro apud Augu
stinum dicit antiquos Romanos plus annos centum
el septuaginta deos sine simulacro coluisse **. ›
Tertullianus tamen his temporibus nulla quoque
Romanis quemadmodum simulacra, ita nec templa
fuisse hunc videtur significare in modum: Et si a
Numa concepta est curiositas superstitiosa, non
dum tamen aut simulacris, aut templis res divina
apud Romanos constabat, frugi religio, et paupe
res ritus, et nulla Capitolia certantia coelo, sed te
meraria de cespite altaria, et vasa adhuc Samia, et
nidor exilis, Deus ipse nusquam. Nondum enim
tune ingenia Græcorum et Tuscorum fingendis si
mulacris Urbem inundaverant "., At ibi vir ille
doctissimus templorum nomine nihil aliud haud du
bie intellexit, nisi magnificentissima illa ædificia,
infinitis sumptibus et impensis constructa, quibus,
ut supra diximus, pagani et deos suos circumscribi,
et Christianos penitus carere opinabantur. Hanc
autem esse Tertulliani mentem et sensum, inde
colligi potest quod ille de omnibus generatim na
tionibus ea alibi scripserit, 57 quæ de Egyptiis
tantum et Romanis alii scriptores a nobis citati
tradiderunt: Idolum, inquit ille, aliquandiu retro
non erat, priusquam hujus monstri artifices ebul
lissent, sola templa et vacuæ ædes erant, sicut in
hodiernum diem quibusdam in locis vetustatis ve
stigia permanent 38. Ad singula, quæso, eruditi
auctoris verba paulisper attende. Primo dicit
‹ Priusquam artifices ebullissent; › ut se de statuis,
seu idolis, humana aut alia forma effictis, sermonem
facere significaret. Secundo addidit: (Sola tem
pla, et vacuæ ædes erant, › et hoc loquendi modo
templa omnia cum simulacris illis, tum aliis qui
buslibet vacua fuisse baud obscure indicavit.
Nec alia sane videtur fuisse Clementis nostri
mens et sententia. Etenim ubi de primis deorum
templis disputat, hæc continuo subjungit: «Poste
rioribus quidem certe temporibus finxerunt deos,
quos adorarent 36.
Neque dixeris illuc, uti ex subjecto Cupidinis
exemplo colligitur, de priori simulacrorum genere
28 Lucian. De dea Syria init., p. 1057.
p. 304.
§ 5, p. 322. 31 Clem. lib. 1 Strom.,
formandorum ac pingendarum etiam imaginum ais
fuisset inventa, non pauci homines, teste ipson et
Clemente nostro, symbolis quibusdam, quæ in nulla
templo collocata erant, deos suos adorabant et ve
merabantur Ac Scythæ quidem, ait ille, antiqui
tus adorabant acinacem, Arabes autem lapidem,
Persæ vero fluvium; et ex aliis hominibus qui eran.
adhuc antiquiores, lignea erigebant insignia, et co
lumnas ponebant ex lapidibus; quæ etiam appell
bantur góavo, eo quod eraderentur et expolirentur
ex materia. In Icaro certe imago Dianæ liguua
erat non elaboratum, et Citharoniæ Junonis Ti
spiæ truncus excisus, et Samiæ Junonis, ut ait £ts
lius, prius quidem erat tabula..... Romæ autem
antiquitus statuam Martis fuisse hastam, ait Varro;
cum nondum pervenissent artifices ad hoc specio
sum quidem, sed improbum artificium "7. Rursum
autem postea Solo ense apposito tanquam Marti
sacrificare, est autem hoc Scytharum, sicut dict
Eudoxus in secundo De ambitu. Ex Scythis autem
Sauromatæ, ut Icesius ait in opere De mysteriis,
adorant acinacem 38. › Clementi non solum subsen
bit Arnobius, sed illius etiam sensum, ac prope
verba sic reddidit: Ridetis temporibus priscis
Persas fluvium coluisse, memorialia ut indicat
scripta, informem Arabes lapidem, acinacem So
thiæ nationes, ramum pro Cinxia Thespios, lignom
Icarios pro Diana indolatum, Pessimuntios silice
pro deum matre, pro Marte Romanos hastam, ut
Varronis indicant Musæ; atque ut Æthlius memo
rat, ante usum disciplinamque fictorum pluteum
Samios pro Junone ".
Si quis autem ista singulatim expendere volue
rit, is primo Ammianum Marcellinum de gladio
Martis disserentem audiat: Alani pene omnes
sunt pulchri... nec templum apud eos visitur, aut
delubrum, nec tugurium quidem culmo tectum
cerni potest, sed gladius barbarico ritu bumi fig
tur nudus, eumque et Martem regionum, quas cir
cumcursant, præsulem verecundins colunt ".)
Alanos vero Scythiæ solitudines incoluisse pauko
superius dixerat. Vides itaque quomodo hæ nativ
nes, antequam ullum apud eas templum ædificare
tur, Martem sub ensis et gladii symbolo colae
rint.
Nec minus clare Jornandes eumdem gladium Scy
tharum regibus sacrum semper fuisse asseveral.
Ubi enim qua ratione gladius ille a pastore quodam
inventus, et ad Attilam delatus fuerit, ex Prisco
sophista, Theodosii junioris æquali et historiæ By
zantinæ scriptore explicat, hæc totidem verbis
scripto tradidit: Addebat ei tamen confidentiam
gladius Martis inventus, sacer apud Scytharum re
ges semper habitus, quem Priscus historicus tal
refert occasione detectum *,, etc.
Postquam autem delubra a Scythis constructa
sunt, ii majora et solemniora acinaci, quam cæteris
diis, teste Herodoto, sacrificia faciebant: Sub
sarmentorum congerie ferreus acinacis, qui singu
lis vetustus est, statuitur; idque est Martis simula
crum, cui annuas hostias offerunt cum aliorum
pecorum, tum equorum, et plus huic acinaci,
quam cæteris diis. Plura si velis, adi, si vacal,
Pomponium Melam libro secundo, capite prime,
Solinum capite vicesimo et alios.
De lapide, quem Clemens deinde Arabas adorasse
memorat, hæc Suidas paulo explicatiu, prodidit
Deus Mars apud ipsos (Arabas) colitur. Simula
crum autem cius lapis niger quadratus, nullam fi
34 Admon.
Plutarch. in Vita Numæ, p. 65. 30 Zonar. lib. vIi Annal.,
Euseb. lib. vi Præpar, eyang., c. 6, p. 410. "S. Au
gust. lib. v De civit., c. 31, p. 111.» Tertul. Apolog., c. 25. 35 Tertul. De idololat., c. 3.
" Arnob. lib. vi Adv. gent. post init. n. 196. "Amml.
Herodot. lib. 1v Melpom., c. 62, p. 241.
ad Græc., p. 28. 7 ibid. p. 29. 28 ibid. p.
Marcell, i, p. 620. in Hist. Goth.
col. 905–906page 56 of 102
PG 9:905λίθος ἐστὶ μέλας, τετράγωνος, ἀτύπωτος, ύψος ποδῶν δ', εὗρος δύο ἀνάκειται δὲ ἐπὶ βάσεως χρυση Αλλά σέβονται ποταμούς τῶν πάντων μάλιστα 48.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
guram incisam habens, altitudine pedum 4, latitu- tium septem stellarum signa esse aiunt ". De hoc
dine 2. Innititur autem aurea basi: To de &yadua
λίθος ἐστὶ μέλας, τετράγωνος, ἀτύπωτος, ύψος ποδῶν
δ', εὗρος δύο ἀνάκειται δὲ ἐπὶ βάσεως χρυσηLátou Suidæ porro Maximus Tyrius ", aliique
suffragantur.
Ex eodem Herodoto illud egregie stabilitur, quod
subjungit Clemens, Persas fluviis divinos tribuisse
honores. In flumen, inquit ille, nec immeiunt,
nec inspuunt, nec manus abluunt, nec denique si -
mile quidpiam faciunt: sed flumina inter omnia
religiosissime colunt. • Αλλά σέβονται ποταμούς
τῶν πάντων μάλιστα 48.
Sed agedum, et cætera, si lubet, persequamur.
Audi, quæso, quod Tertullianus de ligno, quod a
Clemente nostro Dianæ symbolum dicitur, scriptum reliquerit: «Quanto distinguitur a crucis stipite, Pallas Attica, et Ceres Pharia, quæ sive effigie rudi palo et informi ligno prostat "?>
Duplex deinde ligneum Junonis Cythæroniæ et
Samia simulacrum Clemens memorat ". At prius
quidem illud esse putant, quod Dædalum appellatum est, et cujus fabula a Pausania * et apud Eusebium 49
a Plutarcho integra describitur.
Posterius Junonis Samiæ ligneum fuisse simulacrum Athlii auctoritate probat Clemens noster; sed
quo in libro illud dixerit nobis non indicat. At si de
libro cui De limitibus Samiorum titulus est, quique
eidem Ethlio ascribitur, Clemens loquatur, certe
Athenæus in dubium vocat ", num ab illo vere profectus sit. Quapropter Plutarchus apud Eusebium
illud certiori, uti videtur, Callimachi testimonio,
conficere videtur: Quin et Samii quoque ligneam
Junonis effigiem habuere, ut scribit Callimachus "1.
Magnam procul dubio huic Clementis nostri loco
lucem afferret illud Plutarchi segmentum, si ea
quæ sequuntur, aut injuria temporis, aut librariorum incuria et desidia penitus deleta non fuissent.
Ex eo tamen haud inepte illa stabiliri possunt, quæ
ex Clemente nostro de symbolicis lignis, quemadmodum ex Pausania ea quæ de lapidibus ab ipso
generatim traduntur **.
Præterea hastam apud Romanos fuisse antiquitus
Martis simulacrum narrat Clemens, testemque ille,
sicut et Arnobius, citat Varronem. Quod quidem his
Justini historici verbis firmari potest: «Per ea adhuc tempora, scilicet regis Numæ, reges hastas
pro 58 diademate habebant, quas Græci sceptra
dixere. Nam et ab origine rerum pro diis immortalibus veteres hastas coluere; ob cujus rei memoriam adhuc deorum simulacris hastæ adduntur. >
Quod autem ad columnas attinet, id ipsemet Clemens alibi fusius explicat"; Priusquain accurate
perfecteque tenerentur imaginum habitus, veteres
columnas erigentes, eas colebant tanquam statuas;
atque idcirco sic scribit qui fecit Phoronidem:
Callithoe clavem reginæ gestat Olympi,
qua Junonis serto, pulchraque corolla
Argivæ quondam primum exornata columna est.
Quinetiam, qui fecit Europiam significat eam, quæ
in Delphis est, Apollinis imaginem esse columnam,
per hæc:
Ut decimamque duos primos, fructusque dicemus
Sedibus ex sacrosanctis, cela que columna. ›
Denique Pausanias: Prope, inquit, absunt pilæ
septem, priscorum opinor ritu erectæ, quas erran47
autem aliisque symbolicis ejusmodi deorum simulacris, adisis Vincentium Chartarium ab Antonio
Verderio Latine editum, et Ger. Joan. Vossium,
lib. 1x De idololat. orig. et progr., cap. 5.
Ex dictis liquet quæ fides habenda Cedreno qui
de simulacrorum origine ex Eusebio Pamphili, uti
ille ait, hæc litteris mandavit: Ex stirpe Japeti
Seruchus quidam exstitit orator Græci moris, et
simulacrorum cultum instituit, ut Eusebius Pamphili scriptum reliquit. Is enim Seruchus, ac qui
cum ipso erant, majores suos qui bellatores vel
imperatores facinus aliquod forte ac memorabile
fecissent, statuis honoraverunt, divinisque honoribus et sacrificiis coluerunt. Ac posteri cum ignorarent primum hoc fuisse consilium, ut eorum, qui
generis sui auctores ac bonorum inventores fuissent, memoriam duntaxat colerent. istos tanquam
coelestes deos honoribus et sacris sunt venerati
› Planum siquidem fecimus antequam simulacra
bominibus seu diis fuissent posita, falsum deorum
cultum fuisse introductum et divinos quibusdam
symbolis delatos honores.
ARTICULUS II.
De simulacris ad hominum similitudinem effictis, Jovis Olympici, et Patarei, Apollinis itidem Patarei, Apollinis obsonatoris el hiantis, ac Junonis
Tirynthia; de Palladio ex Petopis ossibus facto,
et apud Demophoontem deposito; de statua Herculis Tirynthii, Diana Munichiæ, Dionysi Morichi a Simone facta, Serapidis magni dæmonis, et
Veneris Tanaidis.
Ad ea deinde tempora Clemens transit, quibus
homines artem simulacrorum, ad ipsorummet hominum similitudinem effingendorum, Multis,»
ut ipse ait, postea annorum curriculis didicerunt
57.; Variis autem exemplis, ex quibus nonnulla
Herveto incognita jam attigimus, ille demonstrat
paganorum errores, torrentis instar, omnes mundi
partes penitus inundasse.
Inductionem porro suam ab Jove Olympico, de
quo superius a nobis disputatum est, ille inchoat 38.
Quapropter quædam tantum, quæ de eodem Olympico Jove retulit, hic observabimus. Ait enim primo
simulacrum illud ex belluæ Iudicæ factum › ossibus ". Eo autem nomine elephantem procul_dubio intelligit, ex cujus dente, nimirum ebore, Phidias hanc, teste Plinio 60, fecit Jovis Olympici statuam.
Quoniam autem is Phidias Atheniensis erat, hinc
Clemens secundo dicit illud Jovis simulacrum esse
surdum opus manuum Atticarum. Addit auten esse imaginis imaginem: ‹ Olympicus vester imago imaginis, longe a veritate discrepans,
est surdum opus manuuin Atticarum ", sixÓVOS
Elxwv, inquit, quia erat imago hominis, qui et ipse
Verbi divini imago erat. Denique illud vocat surdum opus; quippe quod minime vivum et animatum esset. Hæc autem tot sunt rationum momenta, quibus Olympicum illud Jovis simulacrum,
quod omnium facile præstantissimum habebatur,
nec illepide, nec sine sale Attico irridet atque exagitat.
De eadem procul dubio Jovis Olympici statua
prius Clemens dixerat: Dionysius tyrannus junior,
cum auream vestem Jovi abstulisset in Sicilia, ¿y Σtxɛλlą, jussit eum indui lana, facete dicens eam aurea esse meliorem, ut quæ esset et æstate levior et
138, p. 59. *Tertul.
Præpar. evang., c. 2.
Pausan. lib. VII,
Pausan. lib. 11, p. 90.
59 ibid.
60 Plin. lib.
* Suidas in verbo Oεd; "Apns. "Maxim. serm. 38. Herodot. lib. 1, §
Apolog., c. 16.
pag. 30.
Pausan. lib. 1x Boot., p. 284. Euseb. lib.
Athen. lib. xiv Deipnosoph., p. 650. Euseb. lib. I Præpar. evang., c. 8.
228, 229. 33 Justin. lib. XLII post init.
lib. Strom., P. 348.
Cedren. Hist. comp., p. 45. $7 Admon. ad Græc.,
Bibid. p. 30.
p. 43.
xxxıv Hist. natur., c. 8, p. 108 et 110. Admon, ad Græc., p. 62.
PATROL GR. IX.
col. 907–908page 57 of 102
PG 9:907Καὶ Φειδία τὰ παιδικὰ ἐν τῷ δακτύλῳ Τῆς Παρθένου γραφέντα παντ' ἀρκεῖ καλώς στο Πολέμων δὲ κεχηνότος Απόλλωνος οἶδεν ἄγαλμα, καὶ ὀψοφάγου πάλιν Απόλλωνος ἄλλο ἐνIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.'
hieme calidior ". At Cicero id non in Sicilia, sed
in Peloponneso factum fuisse affirmat 63. Sed non
minima inter Victorium "et Lescaloperium ea de
re est contentio. Nam hic a Ciceronis sui, ille a
.Clementis nostri stat partibus, et uterque variis
conjecturis, ac ea potissimum, quæ ex fano Jovis
Olympici, tam in Peloponneso quam in Sicilia condito petitur, suam conantur propugnare opinionem.
Utriusque rationes in eorum libris, unicuique facile obviis, legas velim et ponderes. Sed vide,
quæso, an conjectura inde deducta quod Dionysius
Siciliæ regnum et tyrannidem occupaverit, aliis
præponderare non videatur.
Neque silentio id omnino prætermittendum est,
quod Clemens postea narrat 68, Phidiam in hujus
statuæ digito scripsisse: Havtápxnsxalós, hoc est,
Pantarces pulcher: cujus hanc reddit causam:
• Non erat enim ei pulcher Jupiter, sed is qui ab
eo amabatur 66,, scilicet Pantarces, qui, teste
Pausania, Phidiæ in amoribus fuit. Sensus itaque
Clementis esse videtur Phidiam, hac plane ambigua
inscriptione, non ad Jovem, uti omnes putabant,
sed ad suum allusisse amasium Pantarcem. Observa
tamen hanc eandem inscriptionem a Gregorio Nazianzeno Minervæ simulacro his duobus versibus
attribui:
Καὶ Φειδία τὰ παιδικὰ ἐν τῷ δακτύλῳ
Τῆς Παρθένου γραφέντα παντ' ἀρκεῖ καλώς στο
Qui a Latino interprete sic redduntur:
Sic pusionis Phidias in annulo
Scripsit Minervæ subdolus nomen sui.
Nonnihil itaque hic locus habere potest dubitationis; eburneam siquidem Minerva, quemadmodum Jovis statuam a Phidia factam, Plinius his memorat verbis: Phidias præter Jovem Olympicum,
quem nemo æmulatur, fecit et ex ebore æque Minervam, quæ est in Parthenone astans 68
› Nobis
autem vero videtur similius in Jovis, utpote hominis, potius quam Minervæ feminæ simulacro, Phidiam pueri amasii sui expressisse imaginem. Huc
accedit, quod ipsa quoque Græca inscriptio magis
Jovi quam Minervæ convenire videtur.
Duplex aliud scribit Clemens ab eodem Phidia
factum fuisse in Pataris Lyciæ ", › tam ejusdem
Jovis quam 59 Apollinis cum dicatis leonibus simulacrum. Sed de his Hervetus nibil a se ullibi
repertum ingenue declarat. Verum Natalis Comes
aliquid de Apolline Patareo invenit, quod deinceps
ab ipso litteris consignatum est 70. Giraldus vero
hune Apollinem ab aliquibus Lycium vocari scite
quidem observat ". Illud enim hoc Clementis nostri
loco, ubi simulacrum ejus Pataræ in Lycia positum
dicitur, potest liquido confirnrari. Denique Pausanias, non solumn Apollinis, sed etiam Jovis Lycii
ac templorum utrique dicatorum non semel meininit 7. De Patareis autem illorum statuis, a Phidia
nominatim fabrefactis, si nihil apud alios scriptores
tibi occurrat, ne, quæso, mireris. Tot namque ab
eoden Phidia factæ sunt deorum statuæ, ut iidem
ipsimet auctores, quibusdam commemoratis, plures
alias silentio prætermiserint. Hinc illa Prudentii
carmina:
Miror quod ipsum non sacratis Mentorem,
Nec templum, et aras, ipse Phidias habet,
Fabri deorum, vel parentes numinum.
Qui si caminis institissent segnius,
Non esset ullus Jupiter conflatilis
De duabus aliis Apollinis statuis itidem Clemens
loquitur: Πολέμων δὲ κεχηνότος Απόλλωνος οἶδεν
ἄγαλμα, καὶ ὀψοφάγου πάλιν Απόλλωνος ἄλλο ἐν
"Íλiỗi tipwµεvov. Polemon autem hiantis Apollinis unum, et obsonatoris rursus Apollinis alterum
novit simulacrum, quod colitur in Elide "., Docet
Giraldus a Polemonė in epistola ad Atticum Apollinis obsonatoris fieri mentionem, eumque hoc nomine helluonem et obsoniorumi devoratorem notari
7. Eamdem fortasse ob rationem statuain, ore
hiante. ipsi in Elide posita est. Observat tamen Suidas Athenis impositum olim nomen ×××7valwv, hiantium, propierea quod Athenienses
nugarentur, et sublimia cogitarent ". Itaque suspicari quis posset hoc Apollinis simulacrum inde
biantis accepisse cognomen. Attamen quia Cle
mens illud obsonatoris statuæ adjungit, ad prierem interpretationem euin allusisse probabilius videtur.
Posthæc Clemens de Junonis Tirynthiæ simulacro hæc habet: Demetrius autem in secundo
Argolicorum statuæ Junonis Tirynthiæ et materias
pirum et artificem fuisse scribit Argum "., Hervetus autem fatetur se de hac Junone Tirynthia nihil prorsus legisse, atque ab inferis excitandum
esse Demetrium, si Clementi fidem habere nolimus.
At si Hervetus non omnino eadem invenit atque a
Clemente dictata, his tamen plane similia, a Plutarcho litteris commendata, apud Eusebium legere
poterat Pyrus vero princeps Junonis Argolica
templum posuisse fertur, et Callythiam filiam ejus
sacerdotem fuisse, atque ex Tirynthiis arboribus
sectam pirum silvestrem in elegantem ac politam
Junonis imaginem configurasse 78. Quid enim
Clementis orationi magis consonum ac conveniens?
Ex inferis igitur non excitandus est Demetrius, ut
Calios similis saltem narrationis vades et testes proferamus. Rursum a Clemente nostro, et postmodum
ab Hieronymo citatur idem Demetrius ": et ab
utroque libros antiquitatum Judaicæ gentis, quemadmodum Josephus, scripsisse dicitur.
Tum præterea Clemens quædam de Palladio, seu
celeberrimo Pallantis simulacro narrat, quæ non
minimam Herveto creaverunt difficultatem: Multi,
inquit Clemens, fortasse admirabuntur, si didicerint Palladium, quod appellatur Diopetes, ut quod
cœlitus sit delapsum, quod Diomedes quidem es
Ulysses feruntur Troja abstulisse, deposuisse antem apud Demophoontem, Pelopis ex ossibus factum esse..... Atqui Dionysium hujus rei auctorem
in quinta Cycli parte afferre possum > At Hervetus Palladium, ex Pelopis ossibus constructum,
se unquam alibi legisse ulla sine hæsitatione inficiatur.
Quid ergo sibi volunt ista Arnobii verba? Quis
ex reliquiis Pelopis compactum esse Palladium prodidit? Non vos 1., Recte quidem, arguet aliquis;
sed id Arnobius ex Clemente hausit, nec plane diversus ab eo testis dici potest. Verum qua, obsecro,
ratione id ille probabit? Certe Arnobius nulla penitus ullius scriptoris prolata auctoritate, illud paganis tanquam certissimum et ab ipsis concessum
refert et objicit.
Esto tamen, et rem ita se habere concedamus.
At alium porro testem confestim citabimus Julium
* Adm. ad Græc., p. 34. "Cicer. lib. ni De nat. deor. et Lescalop. in eumd. loc., p. 684. Victor.
lib. xxi Variar. lect., c. 10. p. 35. "Pausan. lib. v, p. 157, et lib. vi, p. 187. 7 Greg. Naz. tom. II,
carm. 18, de virt., 217. Plin. lib. xxXIV Hist. natur., c. 8,
p. 110.
p. 30. 9• Natal. Com.,
lib. v Mythol., c. 10, p. 561. " Girald. synt. ví Hist. deor. Pausan. lib. 1, p. 17; lib. 11, p. 53;
lib. 1x, p. 26; lib. x, p. 269, etc. 7 libro Hept oregávwv, hymn. 10. p. 24. Girald. synt. vii Hist.
deor., p. 217. 76 Suidas ad voc. xexnvalwy. 77
18 Euseb. lib. 111 Præpar. evang., c. 8. p. 99.
"Clem. lib. 1 Strom., p. 337; Hier. De script. eccles., c. 48. ** pag. 30. 31 Arnob. lib. iv Adv. gent.
p. 143, in-4.
pag. 30.
col. 909–910page 58 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONE 5.
Firmicum, qui de eodem Palladio hæc memoriæ suæ defensores et patronos. Legesis Meursium
prodidit: Palladii etiam quid sit nomen audite.
Simulacrum est ex Pelopis ossibus factum; hoc
avarus Scytha fecisse perhibetur. Jam quale sit,
considerate; quod Scytha barbarus consecravit.
Estne aliquid apud Scythas humana ratione com
positum, et illa effera gens hominum, et crudeli
atque inhumana semper atrocitate grassata, in con
stituendis religionibus rectum aliquid potuit inve
nire? Simulacrum hoc Trojanis avarus vendidit,
stultis hominibus vana promittens. Vendebatur
Deus, ut prodesset emptori; et emptor simpliciter
adorabat quidquid paulo ante viderat subhastatum.
Substantia autem simulacri ipsius ex ossibus Pelo
pis est? Si humana vis miseros homines ossa ve
nerari, purioris saltem et castioris hominis reli
quias collige. Accedat idolo quod facis, ex hominis
virtutibus meritum. Pelops in deliciis amatoris
fuit, et diu prostituti pudoris damna sustinuit. Sed
nec adulto ei scelus defuit. Is enim, cujus familiam
petebat, cum fraude proditoris occidit. Proditorem
etiani ipsum perjuriis aggressus est, et ne promissa
redderet præinia, hunc eumdem per abrupta præ
cipitia jactavit. En cujus electa sunt ossa, ut deus
fieret, qui urbes et regna servaret "., Totum
hunc, etsi paulo longiorem, Firmici locum exscri
psimus, ut liquido intelligas ea ex Clemente no
stro non fuisse desumpta, atque Hervetum po.
tuisse alibi quam in ejusdem Clementis operibus
legere constructum ex Pelopis ossibus Palladium.
Cum Pausania autem id Hervetus pugnare putat,
quod Diomedes et Ulysses a Clemente Palladium
apud Demophoontem deposuisse dicuntur. Sed
Pausaniæ verba, ad quæ Hervetus non mittit, prius
audienda sunt; ut in quo hæc dissensio, quæ ab
illo minime explicatur, sita sit, omnes intelligant.
Sic autem ille 8: In eo foro, quod Palladium ap
pellant, cædis causæ agitantur; atque in eo quidein
primum Demophoontem causain dixisse nemo am
bigit. Cujus vero is criminis reus fuerit, non satis
inter omnes convenit. Diomeden quidem tradunt,
Ilio capto, cum in patriam reveheretur, per noctem,
viæ errore ad Phalerum appulisse. Ubi cum Argivi,
qui cum eo erant, in agrum tanquam hostilem po
pulabundi excurrerent, ut qui aliam, quam Atticam
terram inter tenebras crederent, Demophoontem
aiunt, et ipsum nescientem Argivorum eam classem
esse, ad propulsandas populationes accurrisse.
Cumque aliquot interfectis, Palladio erepto, do
mum abiret, ab ejus equo Atheniensem hominem,
60 cum parum is prospiceret subversum, elisum
que interiisse. Demophoontem itaque alii ab ejus,
qui interfectus fuerat, propinquis, alii vero ab Ar
givorum republica reum factum memorant. › In
hoc itaque Clemens a Pausania dissentit, quod hic
Palladium a Demophoonte vi ereptum, Clemens
vero apud Demophoontem fuisse depositum dixerit.
At quod deponitur, non vi eripitur. Sed quid inde?
Nunquid falsi idcirco arguendus est Clemens? Mi
nime quidem. Testis enimvero ab illo citatur Dio
nysius, quen alibi patria Argivum, atque hanc
Palladii a Troja sublati historiam, seu potius
fabulam ex professo narrasse perhibet ". Quis
autem negaverit non minorem huic fidem haben
dam esse, quam Pausaniæ, qui illud obiter tantum
attigit?
c
lib. De regib. Athen., cap. 6.
Effigiem vero Herculis, quæ est Tirynthe, et
Diana Munichiæ in Sicyone a duobus statua
riis Scylle et Dipœno factam Clemens testificatur.
Verum Hervetus id nusquam alibi occurrere non
hæsitanter significat. Mirum sane quomodo Plinii
libros non pervolutarit, aut in niemoriam illius
non redierint hæc doctissimi scriptoris verba
Marmore sculpendo primi omniuni inclaruerunt
Dipenus et Scyllis, geniti in Creta insula, etiam
num Medis imperantibus, priusquam Cyrus in
Persis regnare inciperet, hoc est Olympiade cir
citer L. li Sicyonem se contulere... Protinus Si
cyonem fames invasit ac sterilitas, moerorque di
rus. Remedium petentibus Apollo Pythius affutu
rum respondit, si Dipœnus et Scyllis deorum simu
lacra perfecissent, quod magnis mercedibus obse
quiisque impetratum est. Fuere autem simulacra
ea Apollinis, Diane, Herculis, Minervæ, quod e
coelo postea tactum est 86. Quid ad Clenientini
textus explicationem confirmationemque liquidius
et enucleatius? Quapropter in nostris codicibus,
Græca manu exaratis, corrigenda vox Exúlns, ac
non solum cum Plinio, sed etiam Pausania Exúλns,
Scyles, legendum. De Dianæ porro Munichia
festo die et templo videsis Fasoldum De festis
Græc., decad. 2, fest. 3; Meursium lib. v Græciæ
feriatæ, atque Piræi 1, c. 7 et 9.
In ultima vero Clementinorum librorum editione
paulo ante legitur statuam Dionysi Morychi 87
esse opus Simonis, Eluwvos, cognomine Eupalami.
Sed in manuscriptis nostris constanter scriptum
est Elxwvos. Quæ autem vera sit et genuina Cle
mens lectio, dictu non ita facile. Qui enim prio
rem lectionem textui inseruere, bi eam inde pro
bare conantur, quod Pausanias litteris consigna
verit Olympica Phormis dona sunt equi duo, au
rigæ totidem..... Alterum fecit Dionysius Argivus,
Ægineta Simon alterum 88. Quid tamen prohibet
quominus præter hunc Simonem alius fuerit Sicon
statuarius cognomine Eupalamus, cujus, ut ait. Cle
mens, mentionem fecerit Polemon?
Præter Pausaniam Plinius Simonis statuarii,
quem et ab Xenophonte inemoratum Harduinus
observat, non semel meminit 8. At cum Simonem
simpliciter eum appellet, utrum is Ægineta vel
Eupalamus fuerit, quis certo definire audeat?
Minorem profecto difficultatem ea habent, quæ
Clemens de Serapidis seu, ut alii scribunt, Sara
pidis effigie fusius disputat ". De illa quippe fre
quentissima varios apud scriptores mentio facta
est. Sine animadversione tamen ratio prætermitti
non debet, ob quain Clemens ibidem dixerit Ægy
ptium Serapim., Magna enim inter duos bujusce
ætatis celeberrimos scriptores, Scaligerum et Vos
sium, contentione disceptatur, utrum eo nomine
Serapis dicatur patrius vel inquilinus Ægyptiorum
deus. Taciti siquidem auctoritate fultus Scali
ger, hoc nomen origine sua, non Ægyptium sed
Sinopense fuisse contendit. Contra vero Vossius,
qui sententiam suam his Clementis nostri subse
quentibus verbis confirmare nititur: «Alii enim
scribunt eum fuisse munus missum a Sinopensibus
ad Ptolemæum Philadephum, qui eos fame labo
rantes, misso ex Ægypto frumento, obligavit; esse
autem effigiem Plutonis, qui acceptam statuam po
suit in promontorio, quod nunc appellant Racotim.
ubi et Serapidis coli solet templum”.» Atqui si
Serapidi, inquit Vossius, prius esset dicatuni Ale
xandriæ sacellum, quam ejus effigies Sinope Ale
xandriam asportaretur, Alexandrini utique suum
Jul. Firm. De errore prof. relig., p. 19, in-4. Pausan. lib. 1 Attic., p. 27.
8 lib. 1
Strom., p. 321.
86 Plin. lib. xxXXVI, C. 4,
pag. 31.
p. 270.
58 lib. 1 Eliac., p. 176.
8 Plin. lib. xxxiv Hist. natur., c. 8, p. 123 et 150.
p. 51.
"Scalig. Anim. in Euseb., ad. an. 1730;
Voss. lib. De orig. et progr. idololat., c. 29. **Tacit. lib. iv Hist.
98 pag. 31.
Quid vero, quod Polycenus Dionysio Clementi
que nostro bis verbis patrocinatus est: < Demo
phoon cum Palladium accepisset, depositum a Dio
mede custodiebat. > Scimus quidem quosdam alios
in Pausaniæ opinionem abivisse. Sed Clemens sane
plures quoque habuit astipulatores, sententiæque
pag. 31.
col. 911–912page 59 of 102
PG 9:911Σεμνῶν ᾿Αθήνησιν καλουμένων, νάς, Εριννυς, ΕυμενίIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
Serapidem Sinopensibus acceptum referre non debent. Majus quidem esset hujusce argumenti robur
et pondus, si Clemens hanc opinionem non aliquorum, sed omnium fuisse tradidisset. Quid auteni de
hac quæstione, quæ nec magni profecto est momenti, nec ad Clementem mostruni multum pertinet,
statuendum sit, aliorum judicio permittimus.
Cur porro Clemens Serapim niagnum dæmonem,
Heyalodaluova, appellaverit, si scire aveas, id ex
Porphyrio docebit te Eusebius, qui Serapim, non
secus atque Hecatein improborum dæmonum principem esse, his explicat verbis: Improbos dæmones, inquit Porphyrius, Serapi subditos esse
haud temere suspicamur; quippe hanc ad opinionen
non ejus tantum symbolis et insignibus adducti,
sed etiam quod quæcunque vim eos conciliandi habent vel averruncandi, ad Plutonem omnia referuntur. Atqui idem prorsus, qui Pluto, Deus iste
est, eoque maxime dæmonibus imperat, certaque
symbola tribuit, quibus averti depellique possint ".
'
quo tandem quibusve in locis statua Veneris
Tanaidis primum posita sit, sic alibi ex Beroso Cle.
mens ostendit: Artaxerxes Darii filius, et Ochi
nepos, cum primus Veneris Tanaidis statuam erexisset, Babylone, et Susis, et Ecbatanis, et Persis,
et Bactris, et Damasco, et Sardibus, eam ostendit
esse colendam "., At Hervetus negat quidquam
prorsus de hac statua ullibi unquam a se repertum.
Minus forsitan perdidisset et operæ et temporis, si
quid ipsi de corrupto Tanaidis nomine suboluisset. Suspicione enimvero haud plane incerta movemur ibi Anaitidis pro Tanaidis legendum. Emendationem hanc nobis suggerit Strabo, ubi de Persarum moribus disputat: Colunt, inquit, lunam
Venerem, ignem..... Hæc in Anaitidis, et Omani
delubris fiunt ". > Prius autem libro undecimo
Geographie: Persarum præfecti..... in campo petram quamdam aggere complentes, ita ut rotundi
collis figuram referret, muro cinxerunt; ibique dea
Anaitidis, et eodem altari gaudentium deorum
Amani et Anandrati Persicorum geniorum templum
posuerunt. Medis quoque, et Armeniis, et Zefitis, hanc eamdem deam præcipuo in honore fuisse
alibi testificatur. De illa etiam apud Plinium hæc
legimus: Aurea statua prima 61 omnium; nulla
inanitate, et antequam ex ære aliqua illo modo fieret,
quam vocant helosphyraton in templo Anaitidis
posita dicitur (quo sit situ terrarum nomen hoc
significavimus), nomine gentibus illis sacratissimo "
Yerum, inquies, urbs quædam Tanais nomine,
iisdem auctoribus Strabone, Plinio, atque etiam
Ptolemæo, a Græcis Bosphorum incolentibus ad
flumen et paludem Moeotidem fuit condita. Quid ergo,
argues, prohibet quominus ibi erecta sit aliqua Veneris effigies, cui ab ea urbe nomen Tanais fuerit
impositum? Nullam quidem nec nos hac in re repugnantiam videmus. Sed tibi probandum incumbit
ibi revera positum fuisse Veneris simulacrum, quemadmodum Anaitidis statutum probavimus. Huc denique et illud in primis accedit, quod Agathias
scholasticus ex eodem, atque Clemens, Beroso, ac
insuper ex Athenocle et Symmacho ostendit Venerem a Persis fuisse Anaitidis nomine nuncupatam”.
Quo sane testimonio nostra de adulterato apud Clementem Tanais» verbo conjectura haud quidem
parum firmatur et corroboratur ¹.
pag. 30.
"
p
ARTICULUS III.
De aliis statuis, quas pagani coluerunt, aut contumelia affecerunt, Furiarum, malæ Fortunæ, Jovis,
et Veneris Cnidiæ.
Ubi et a quibus efficte sint trium Furiarum figuræ, hunc Clemens refert in modum: Severarum,
quæ Athenis vocantur, dearum duas quidem fecit
Scopas ex lapide, qui vocatur Auxvsús, Calo autem
eam quam narrant habere mediam, Polemonem
in quarto eorum, quæ scripsit ad Timæum, ostendere aiunt., Hervetus ibi monet Pausaniam et
Plinium fecisse quidem Scope Calonisque mentionem Sed quod Furiarum, inquit, imagines fece
rint, neuter dicit. Quid ergo his verbis sibi vult
Hervetus? Nunquid hæc Clementis de Furiarum simulacris narratio ipsi ideo snspecta est, quia de
illis Pausanias Pliniusque tacuerunt? At frustra
quas Scopas fecerat, statuas commemoret, quasdam
sane et perperam. Plinius enim quamvis plures,
tamen alias sibi incompertas esse his declarat verbis Nunc vero præter supradicta quæque nescimus, Mars est etiam, etc. Pausanias vero plurimas ejusdem opificis statuas tacito earum nomine
et generatim tantum indicat, quas Scopas, inquit,
Parius cum in multis veteris Græciæ locis, tum
vero in Ionia et Caria fecit. Quid igitur mirum
si Clemens, Polemonis auctoritate fretus, has Furiarum statuas a Scopa effictas asseveret, quas vel
Plinius ait sibi esse incognitas, vel Pausanias ge
neratim tantum appellavit? Denique quia tot bominum et deorum statuas Scopas non secus ac
Parrhasius imagines effinxerat, idcirco de illis hæc
cecinit Horatius:
Quas aut Parrhasius protulit aut Scopas,
Hic saxo, liquidis ille coloribus,
Solers nunc hominem ponere, nunc deum³.
Porro autem quod Clemens noster dixit: WY
Σεμνῶν ᾿Αθήνησιν καλουμένων, Severarum,
seu venerabilium, quæ Athenis vocantur dea
rum, illud auctoritate confirmari potest Pausaniæ, qui testatum fecit cas ab Atheniensibus Σepνάς, ab Hesiodo Εριννυς, a Sicyoniis Ευμενί
bas cognominatas fuisse. Addit vero juxta Areopagum iis ædificatum templum, in quo procul dubio
collocatæ fuerunt illæ statuæ, quarum Clemens noster mentionem facit.
Romanos autem ille haud illepide irridet, qui Fortunæ statuam in sterquilinio consecraverunt: Romani_autem, inquit, res maximas et præclare ge
stas Fortunæ attribuunt, et eam esse deam existímant, in sterquilinio eam dedicarunt, dignum dez
templum secessum tribuentes ". Quem in locum
scribit Hervetus se, cum omnia diligenter scrutatus
esset, nihil de ea sordidissima dedicatione invenisse. Sed oleum et operam melius fortasse impendisset, si magis attento prius perpendisset an.mo
de cujus Fortunæ simulacro Clemens disputat. Nulli
enim dubium, uti putamus, esse potest, quin de
Fortuna quæ ex bona facta fuerat mala ille loquatur, de ea scilicet de qua dixit Tullius: < Aram
malæ Fortunæ Esquiliis consecratam videmus.
At nemo nescit nullam esse ignominiam, nullum
convicium, nullam contumeliam, qua Romani aliique pagani homines malam Fortunam non affect
rint. Quis ergo miretur, si iidem Romani eam aliquando in sterquilinio dedicarint?
Quanto autem despicatui cætera etiam alia simulacra ipsismet paganis quandoque fuerint, nonnul-
**Euseb. lib. 1v Præpar. evang., c. 23, p. 174. " pag. 43. " Strab. lib. xv Geogr., p. 732 et 733.” lib,
x1, p. 512, 532; x11, p. 559. Plin. lib. xxxin Hist. nat., c. 4, § 24, p. 46. Agath. lib. 11 De Justin.
imper., p. 62.
' Plin. lib. xxxvi Hist. nat., c. 5, p. 278.
Horat. lib. iv Carm., od. 8. Pausan. lib. 1 Attic., p. 27, et lib. 11 Corin., p. 54.
* lib. 1 De natur. deor., p. 249.
Arcad, p. 275.
' pag. 33.
pag. 30.
* Pausan. lib. vIII
col. 913–914page 60 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
sidippuni testem citaverit.
lis Clemens exemplis manifestum deinde facit. Ac liere loqui inde patet, quod uterque eumdem Po
primo quidem ‹ Dionysius, inquit, tyrannus ju
nior, VETεpos, cum auream vestein Jovi abstulis
set in Sicilia, jussit eum indui lana. > Nulli qui
dem incognitum est illud Dionysii factum. Sed
Hervetus vocem vεwrepos mendosam esse suspi
catur quandoquidem alii scriptores id Dionysio
patri attribuunt. Verumtamen Clementi nostro
subscripsit Arnobius, apud quem pariter legimus
Dionysius ille, sed junior, cum velamine aureo
spoliaret Jovem 10, › etc. In utriusque autem textum
male ab imperitis librariis intrusam fuisse hanc
vocem vix credibile est. An autem hæc statua in
Sicilia, ut ait Clemens, vel in Peloponneso, quem
admodum Cicero tradidit, posita fuerit, et quid de
ea quidam recentiores dixerint, jam a nobis supra
observatum est ".
Subjunxit ibidem Clemens noster: Antiochus
Cyzicenus cum egeret pecuniis, Jovis auream sta
tuam, quæ erat magnitudinis quindecim cubito
rum, fundi jussit, et ex alia viliori materia
statuam illi similem laminis inauratam rursus
reponi "At Hervetus palam profitetur sibi plane
incompertum esse hunc Antiochum Cyzicenum,
et qui illius mentionem fecerit invenisse ne
minem.
Te quidem miramur, Hervete, qui obvia omnibus
non legeris, aut legisse non memineris hæc Arnobii
verba: Antiochum Cyzicenum ferunt quindecim
cubitorum Jovem ex delubro aureum sustulisse, et
ex ære bratteolis substituisse fucatum "., Admi
rationem vero nostram id maxime auget, quod hu
jus Antiochi sermonem qui habuerint neminem di
cas a te hactenus repertuin. Nunquid ergo Jystinum
historicum nunquam legisti? Ex eo sane discere
poteras quis ille fuerit, et quomodo a Grypho supe
ratus. Sed quia ille Cyricenus a Justino cogno
minatur, hunc fortasse non putasti esse Antiochum
Cyzicenum. Sed falsam suspicionem levare et a te
removere poterat Eusebii Chronicon, ubi de eodem
viro scribitur: Antiochus Cyzicenus, Grypho eje
cto, Syriam obtinuit; ac rursus Gryphus, superato
Cyziceno, eamdem recepit. Ita ex successione re
gnabant, adversum se invicem dimicantes 1. › Et
rursum paulo post: «Syriæ et Asiæ Antiochus Cy
zicenus. Si ista tibi adhuc non sufficiant, adi
Josephi libros Antiquitatum 62 Judaicarum, ubi
totam hanc Antiochi Cyziceni historiam inve
nies 17
Ex Veneris Cnidiæ exemplo demonstrat postea
Clemens nihil sane illis deorum simulacris esse
contemptius, summaque omnium despectione di
gnius: Praxiteles, inquit, ut declarat Posidippus
in libro de Cnido, Cnidiæ Veneris effingens simu
lacrum, Cratinæ quam aniabat formam in ea ex
pressit; ut haberent miseri unde amicam Praxite
lis adorarent 18. Recte quidem hunc in locum ob
servat Hervetus eadem ab Athenæo et Plinio, atque
a Clemente nostro referri, sed utrumque cum ilo
pugnare, quippe qui non Cratinæ, sed Phrynes
expressam in hac statua imaginem testificentur ".
Verum satis Herveto esse nou debebat nodum os
tendere dificultatis, nisi illius quæreret solutionem.
Ex ipso autem Athenæo, qui ibidem plura probat
fuisse Phrynes nomina, poterat fortassis illam ac
cipere. Hinc enim haud absurde quis colliget, ei
quoque Cratinæ fuisse aliquando nomen. Et vero
Athenæum et Clementem nostrum de eadem mu
pag. 34.
205, in-4.
10 lib. vi Adv. gent., p. 205, in-4.
Neque dicas buic solutioni ea adversari, quæ de
ipsamet Phryne Clemens continenter adjecit: Cum
floreret autem Phryne meretrix Thespiaca, pictores
omnes Veneris imagines ad Phrynes pulchritudinem
imitatione referebant, sicut lapicidæ apud Athe
nienses Mercurios Alcibiadis instar repræsenta
bant 20. Athenæus siquidem docet duas fuisse
Phrynes, quarum prior ex Apollodoro Saperdion,
posterior Clausigelota nuncupabatur; ex Herodico
autem alteram onorov, alteram Thespicam, OɛOTI
xv vocari, et usque adeo divitem, inquit, ut The
barum moenia exstructuram se esse polliceretur, si
ascriberetur Alexandrum Magnum diruisse, Phry
nem vero scortum refecisse ". > Quid ergo vetat
quominus utriusque Phrynes meminerit Clemens,
prioremque Cratinam appellaverit?
Alcibiades porro, quem Clemens cum Phryne
conjungit, Atheniensium fuit imperator. Frequens
autem illius apud varios scriptores memoria, sed
præcipue apud Justinum historicum, Cornelium
Nepotem et Plutarchum, qui integram ejus histo
riam litteris consignavit ".
statuam
De quibusdam obscenis simulacris et gestibus Phi
lenidis, de impotenti Pygmalionis in
amore, de cujusdam equa simulacro, et Dædali
vacca, ac simiis nec cerea nec lutea similitudine
deceptis.
Simulacra statuæque deorum quanto omnibus
horrori esse debeant, ex obscenis turpissimisque
illorum figuris Clemens noster prorsus convincit.
Planum etenim facit quanta illi impudentia cubilia
thalamosque pictis exornarent tabulis, quibus nuda
Venus, aliorumque deorum stupra, adulteria, ac
Panici, hoc est dii silvestres, sett parvi minutique
quidam Panes repræsentabantur 23. Quid vero, quod
stupendæ prorsus obscenitatis phallos, alque
alia insanissimæ turpitudinis et petulantiæ simula
cra tam ille quam alii plurimi ejusdem ætatis scri
ptores paganis objicere et exprobrare non dubita
verunt Sed hæc, quorum commemoratio ad
eorumdem paganorum animos ab impiis supersti
tionibus suis efficacius deterrendos tunc necessaria
erat, nunc perpetuo danınanda sunt silentio, nec
memoria illorum, quæ nimis forsitan quibuslibet
Christianis nota sunt, scriptis nostris refricanda
est. Quamobrem obiter tantum monebimus buic
Clementis nostri loco lucem aliquam a Suetonio
ejusque scholiaste Casaubono posse afferri, quemad
modum ex Athenæo et Martiale quivis cognoscere
potest, quid sibi Clemens voluerit, cum ait ‹ figu
ras gestusque Philenidis, æque ac certamina Her
culis a paganis depingi ".
Præterea vero neque idem Clemens noster, ne
que Arnobius veriti sunt omnium ante oculos po
nere quam nefario et impotenti amore quidam in
credibilem in his statuis libidinem explere tentave
rint 7. Sceleratum autem et amentem Pygmalionem
Cypri regem Clemens aliique quidam memorant,
cujus cæcum et indomitum luxuriæ ardorem fusius
Naso cecinit ". Plinius vero et Maximus de illo
juvene, cujus nomen Clemens et alii omnibus esse
ignotum fatentur, verba fecerunt 30.
Locum hunc Valerii Maximi Hervetus haud dubie
non legerat. Ex subsequentibus enimvero illius
sup. art. 2.
pag. 34.
13 Arnob. lib. vi Adv. gent.,
Justin. Hist., lib. xxxix. 1 Euseb. in Chron. ad. an. 1904. 16 ad an. 1906. 17 Antiq.
Jud., c. 17 et 18.
pag. 35.
"Athen. lib. x Deipnos., pag. 501; Plin. lib. xxxiv Hist. nat.. c. 8,
pag. 121, et lib. xxxvi, c. 5, p. 274.
pag. 35.
1 Athen. loc. cit. p. 591.
* Justin. Hist. init. lib. v;
Corn. Nep.; Plutarch. tom. III, in Vita Alcibiadis, p. 191.
Sue
pag. 40.
pag. 22. pag. 40.
ton. et Casaub. in Tiber., pag. 78 et 218; Athen. lib. VIII, Deipnos. pag. 335; Mart. lib. vii epigram. 63.
pag.
pag. 38.
Ovid. Metam., lib. x, fab. 8. 30 Plin. lib. xxxvi Hist. nat, c. 4, § 5; Valer.
Maxim. lib. vii, c. 11; Admon. ad Græc., p. 38.
col. 915–916page 61 of 102
PG 9:915Πείθομαι ως ποτε ταῦρον ἀνὴρ σοφὸς παρε [τέχνη, Χρώμασι μορφώσας δουρατ ην δάμαλιν Ἡμῖν δὲ οὐχ ύλης αἰσθητῆς αἰσθητόν· νοη τόν δὲ τὸ ἄγαλμά ἐστιν γοητὸν οὐκ ὕλης αἰσθητόν ἐστιν τὸ ἄγαλμα), ὁ θεὸς ὁ μόνος ὄντως Θεός.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
verbis ea didicisset, quæ de commemorato a Clemente cujusdam equæ simulacro sibi minime explorata esse declarat. Utriusque autem scriptoris
verba, si ea audire velis, hæc sunt: Quiete,»
inquit Clemens, ‹ stetit equus, columba minime
est perturbata, et penna stetit otiosa. Vacca Dædali, quæ ex ligno confecta fuerat, cepit taurum
agrestem, et coegit bestiam ars, quæ eam decepe
rat, amantem inire mulierem it. Eodem plane
modo Valerius Maximus: Quo excusabilior est
error equi, qui visa pictura equæ hinnitum edere
coactus est, et canum latratus aspectu picti canis
incitatus; taurusque ad amorem et concubitum
æreæ vaccæ Syracusis nimiæ similitudinis irritamento compulsus¸”. › Observat autem Valerii
commentator imaginem illius equæ fuisse celeberrimi Praxitelis opus. Quia vero Clemens noster de
Dedali quoque vacca sermonem fecit, addamus si
lubet, id quod Gregorius Nazianzenus adversus
mulieres ambitiosius se adornantes,
mira effigie cecinit:
Credo equidem artificem olim decepisse juvencum,
Qui vaccam e trabibus finxerat egregiam.
Πείθομαι ως ποτε ταῦρον ἀνὴρ σοφὸς παρε
[τέχνη,
de vaccæ
Χρώμασι μορφώσας δουρατ ην δάμαλιν
Multis porro observatum legimus illius Dædali
vaccæ imaginem a Myrone efficiam, de qua plures
ab Harduino citati ", atque etiam Ovidius:
Et similis veræ vacca Myronis opus
Nota autem omnibus est de vacca Dædali fabula,
quæ a Diodoro Siculo lib. tv Biblioth.. pag. 277, et
a Natali Comite libro VII, cap. 16 Mytholog., et
aliis descripta est.
Subnectit Clemens simias bac arte non decipi:
● Jam illi, inquit, qui simias nutriunt et exercent,
mirantur quod nec cereæ, nec luteæ similitudines,
quamvis ornamenta accedant, eos fallant 36., Nibil
Hervetus ea de re ullibi reperisse se ultro profitetur. Sed hoc illi facile condonandum est. Nam ex
citalo a se Plinii loco, quem a librariis corruptum
legerat, nihil quod ad rem suam faceret elici posse
baud plane immerito arbitratus est. Verumtamen
ille Plinii locus, ab Harduino restitutus, potest
Clementis nostri sententiam confirmare. Ibi quippe
Plinius ait: simias ‹ mira solertia, visco inungi, laqueisque calceari imitatione 63 venantium, tradunt Mucianus et latrunculis (gallice aux échecs)
lusisse, fictos cera icones usu distinguente
› In
antiquis vero editionibus hæc verba, quæ nec ab Herveto, nec ab ullo alio intelligi poterant, sic legebantur: ‹ Fictis cera nuces visu distinguere, Clemens
autem cum de cereis similitudinibus, quemadmodum
Plinius disserat, a vero fortasse is non prorsus aberrare videbitur, qui illum ibi ad hunc latrunculorum
Judum, de quo plura Souterius ac Senilebus disputant s
allusisse dixerit. Quidquid sit, si siniæ
fictis cera latrunculorum, qui humana aliquando
forma repræsentabantur, imaginibus falli non potuerunt, cur non et aliis fictis falsisque similitudinibus? Ex his autem recte omnino et apposite
contra paganos Clemens concludit: «Vos autem
vel simiis deteriores eritis, dum lapideis, et ligneis,
et aureis, et eburneis simulacris et picturis animum
adhibetis '
ARTICULUS V.
Utrum Christiani, primis Ecclesiæ temporibus quasdam imagines, statuas et simulacra habuerint,
vel id ipsis divina lege prohibitum fuerit, et utrum
pagani ipsasmet statuas et imagines adorarent.
Ab impio autem imaginum et simulacrorum
cultu, quam alieni essent omnes Christiani, his
sane perspicuis minimeque ambiguis verbis, Clemens
declarat: Ἡμῖν δὲ οὐχ ύλης αἰσθητῆς αἰσθητόν· νοη
τόν δὲ τὸ ἄγαλμά ἐστιν (codices manuscripii addunt,
γοητὸν οὐκ ὕλης αἰσθητόν ἐστιν τὸ ἄγαλμα), ὁ θεὸς
ὁ μόνος ὄντως Θεός. «Apud nos autem nullum e
materia sensile simulacrum; sed qui sola percipitur intelligentia, Deus, qui solus verus est Deus".,
Ibi Latinus interpres et alii hujus operis editores
notatum a nobis manuscriptorum additamentum,
tanquam spurium et adulterinum haud immerito
rejecere.
Et certe illo sublato, hic apertus omnino videtur
esse Clementis sensus; nulla plane apud Christianos fuisse simulacra nullasque in eorum templis
iisdem Christianis vitio criminique vertisse quod
imagines. Quamobrem Arnobius scribit p: ganos id
nullum haberent ullius dei aut numinis simulacrum: In hac enim, inquit, consuestis parte
crimen nobis maximum impietatis afligere, quod
neque ædes sacras venerationis ad officia construamus, non deorum alicujus simulacrum constituamus aut formam “. > Unde etiam Cæcilius apud
Minutium Felicem Octavio aliisque omnibus Christianis objecit: Cur nullas aras habent, templa
nulla, nulla nota simulacra ". Cui confestim
Christianorum nomine Octavius respondet: ‹ Putatis autem nos occultare, quod colimus, si delubra
et aras non habemus. Quod enim simulacrum Deo
fingam, cum si recte existimes, sit Dei homo ipse
simulacrum "lisdem quoque armis in Christianos pugnabat Celsus, ejusque telum haud absimili
modo Origenes reludit “.
Respondebunt fortasse aliqui ab his scriptoribus
confutari paganos, qui quidem quia deorum suorum
simulacra, palam omnibus exposita, impio cultu
venerabantur, hoc Christianis crimini dabant, qued
nulla deorum, ut ait Arnobius, aut saltem Dei
sui nota, quemadmodum Minutius Felix loquitur, id est, proposita in publico simulacra haberent. Quod sane tametsi citati auctores paganis
facile concessissent, non negabant tamen Christianos aliquas Christi Domini, aut aliorum quorumdam, puta, sanctissimæ ejus matris apud se et
secreto retinuisse imagines.
At quando Clemens quidem nullum omnino apud
istos simulacrum fuisse affirmat, hinc profecto alii
ingenue confitentur, juxta Clementis aliorumque
sententiam primis nascentis Ecclesiæ temporibus,
ac plurimis saltem in locis eosden Christianos, ne
paganis false criminationis et infirmioribus fratribus
suis idololatriæ ansam occasionemque præberent, ab
omni imaginum simulacrorumque usu penitus absti
nuisse. Ubi autem sublatum est idololatriæ periculum, usus pictarum imaginum priusquam statuarum
in Ecclesiam introductus est. Ex pictis vero inaginibus illæ tempore longe recentiores sunt quibus
Dei rerumque incorporearum, quanı aliæ quibus
Christi et sanctorum effigies exprimitur.
Neque ullum porro volunt hac responsione turbari
ac moveri. Is quippe imaginum usus tantæ, inquiul,
non est necessitatis, ut nulla illius unquam potue
rit fieri intermissio. Imagines siquidem inter ea
numerantur, quæ àdiapopa sunt, et indifferentia,
nec ad ipsam, uti loqui amant, religionis nostræ
substantiam et essentiam omnino pertinent. Qua
"Adm. ad Græc., p. 39. "Valer. Max. loc. cit. " Gregor. carm. 63, p. 150. "Harduin. in lib. XXXIV
Plin. Hist. nat., c. 8, p. 112. 35 Ovid. lib. 1 de Pont., ep. 1, v. 34. 86 p. 39. Plin. lib. vIII Hist. nat.,
c. 54, p. 241. 8 Souter. lib. De aleatorib., c. 4 et seqq.; Senffleb. lib. De alea veter., c. 12. ibid. p. 39.
** p. 34. * lib. vi Adv. gent., p. 189, in-4. "Minut. Fel. in Octavio, p. 40, in-4. * ibid. p. 36. "Orig.
lib. v Cont. Cels. post init.
col. 917–918page 62 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
propter in Ecclesiæ potestate situm est, ut earum gypso, an coloribus, an lapide, an ære, an argento,
■sum, prout æquius judicaverit, aut recipiat et ad
mittat, aut removeat et amandet.
Sed jam aliquem audire nobis videmur, qui ob
jiciet Clementen nostrum apertissime declarare
imaginum statuarumve usum non solum primis Ec
clesiæ temporibus intermissum fuisse, sed divima
etiam lege omnino prohiberi, ne quod unquam a
Christianis fieret simulacrum, ullave similitudo,
aut imago. Nobis enim, inquit ille, est aperte
vetitum artem fallacem exercere. Non facies enim,
inquit propheta, cujusvis rei similitudinem, eorum
quæ sunt in cœlo, et quæcunque sunt in terra in
fra ".Quamobrem ille alibi Pythagoræ de nulla
in annulis insculpenda deorum imagine præceptum
eadem Moysis lege confirmat: Rursus autem non
esse gestandos annulos, neque deorum imagines
esse in eis insculpendas, præcipit Pythagoras; sicut
Moyses multis ante sæculis aperte legem sanxit,
ullam oportere sculptilem, vel fusilem, vel fictam,
vel pictam imaginem, simulacrumve facere; ut
sensilia minime attenderemus, sed ad ea transire
Înus, quæ percipiuntur intelligentia ", › etc. Quid
ergo, arguet ille, hæc Clementis verba aliud sonant,
Bisi Moysis lege vetitum omnino fuisse, ne qua
unquam fieret sive ipsius Dei, sive alius cujuslibet
rei imago et simulacrum?
Novum autem huic objectioni inde robur acce
dit, quod Clemens ibidem significat, Hebræos huic
◄livinæ legi ita fuisse obsecutos, ut nullum in tem
plo suo simulacrum posuerint *7. Quoeirca Ægy
pliorum quoque sacerdotum, inquit, sapientissimi
Minervæ ædem sub dio constituerunt, ut Hebræi
qui templum posuerunt absque simulacro. Sunt
autem qui Deum colentes facta coli, oùpavou, effigie
quæ astra continet, eum adorant; cum nostra qui
dem certe dicat Scriptura: Faciamus hominem
ad imaginem et similitudinem nostrain ". lbi
lervetus pro ou pavou legendum putat av pórov.
Verum quid vetat, quominus oupavou nomine de
signetur Uranus, sive, ut Latini loquebantur,
Caelum, quod humana. effigie astra continente
pingi solebat. Sed nibil inde contra imaginum ad
versarium, qui contendet Clementem nostrum non
solum ibi, sed aliis adhuc pluribus in locis aper
t:ssime declarare omnes omnino imagines divina
lege proscriptas fuisse et prohibitas *.
64 Neque sibi ille opponi patietur pesitas fuisse
in Jerosolymitano templo cherubinorum figuras,
alis suis arcam veteris testamenti velantes 50.
Contendet enim Clementem non credidisse illas
fuisse imagines, sed quædam duntaxat symbola,
quibus spirituum glorificantium quies, quemad
modum eorum alis, de quibus legendus est Kirche
rus, ministeria et sublimes dexterarum simul et si
nistrarum potestatum operationes significaban
Lur L
Eamdem quoque de interdictis quibuslibet imagi
nibus fuisse Tertulliani mentem et sententiam his
ille adhuc probare conabitur ipsius verbis: Idolum
tain fieri quam coli Deus prohibet. Quanto præce
dit, ut fiat, quod coli possit; tanto prius est, ne
fiat, si coli non licet. Propter hanc causam ad era
dicandam scilicet materiam idololatriæ, lex divina
proclamat Ne feceris idolum. Et conjungens: Ne
que similitudinem eorum, quæ in cœlo sunt, et quæ
in terra, et quæ in mari. Toto mundo ejusmodi ar
tibus interdixit servis Dei 2 > Quid sit autem illud,
de quo disputat, idolum, sic ille definit: Neque
interest an plastes effingat, an cælator exsculpat, an
phrygio detexat; quia nec de materia refert an
Pi
an filo formetur idolum. ›
Verum tota Clementis et Tertulliani disputatio,
hoc solo innititur Decalogi præcepto: Non habebis
deos alienos coram me. Non facies tibi sculptile,
neque omnem similitudinem, quæ in cœlo est desu
per, et quæ in terra deorsum, nec eorum quæ sunt
in aquis sub terra "., Omnis itaque difficultas in
hujusce mandati explicatione versatur. At quamvis
Philo Judæus, Josephus", aliique antiquiores Ju
dæi doceant hac lege omnes prorsus imagines
et similitudines, omnesque penitus statuas et
quælibet manufacta simulacra interdici, recen
tiores tamen Judæi, nostrique doctiores theologi
censent non omnem prorsus, ut de Justino martyre
alibi diximus, imaginum usum hac eadem lege
prohiberi, sed earum tantummodo quibus numen
aliquod aut quædam divinitas repræsentatur. Quam
quidem sententiam nec infirmis nec levibus probant
rationum momentis.
Primum enim cum hoc Decalogi præcepto ea tan
tum quæ ad Dei cultum spectant comprehendan
tur, nibil aliud illo vetitum est, nisi ut nulla
rei creatæ imago, nullum simulacrum, aut ido
Jum pro vero Deo, et adversus eum, ac quasi
per illum divinitas sit expressa, ab ullo habeatur,
colatur et adoretur.
Deinde vero quandoquidem Deus ipse et ænei ser
pentis figuram exhiberi et cherubim sculpi præce
perit, inde profecto colligitur non omnibus omnino
rerum creatarum imaginibus et simulacris, sive
etiam symbolis, vel symbolicis similitudinibus ex
primendis hac lege interdici.
Atque hanc sane fuisse Clementis Tertullianique
opinionem eo facile probatur, quod Clemens, ubi
Christianis fallacem simulacrorum exprimendo
rum artem exercere prohibitum scribit; ibi pa
ganos refellat, qui statuas et figuras pro veris diis
habebant et colebant, aut saltem iis veros deos re
præsentari arbitrabantur. Quemadmodum ergo illud
jure quidem meritissimo proscriptum, ita nibil
aliud Christianis omnibus ibi asserit esse inter
dictum. Quamobrem continuo subjungit, id nisi
esset vetitum: Revera Cererem Praxitelis, et
Proserpinam, et lacchum mysticuni deos existima
remus, vel Lysippi artes, vel manus Apellis, quæ
divinæ existimationis figuram præbuere materiæ 87.
Neque alio plane sensu, uti a nobis observatum
est, ille alibi dixit Pythagoram a Moyse didicisse
nullam in annulis insculpendam deorum imagi
nem. Ibi enimvero cum de solis deorum imagi
nibus a Pythagora commemoratis disputet, eas
recte arguit Moysis lege prohibitas. Quid vero de
aliis imaginibus esset statuendum, quandoquidem
id ad rem suam non faciebat, nihil ille nisi de veri
sunmique Dei effigie pronuntiat. Nullanı etenim
illius, ne divina majestas contemptui haberetur
eflingendam esse corpoream imaginem his, quæ
ibidem subnectit, verbis definivit: «Ut Dei enim
majestas, inquit, vilis et contempta reddatur, efficit
quæ est in promptu videndi consuetudo; et quæ
intelligentia percipitur essentiam colere per mate
rian, est eain per sensum vilipendere. Quocirca
Ægyptiorum quoque sacerdotum sapientissimi Mi
nervæ æden sub dio esse constituerunt, ut He
bræi qui templum posuerunt absque simulacro "*º.
At Clemens ibi, ut vides, et in aliis plerisque om
nibus si attente expendantur, supra citatis illius
Jocis de summæ et spiritualis Dei naturæ, minime
autem de rerum corporearum, puta Christi, et
aliorum imaginibus disserit.
"Orig. lib. VII cont. Cels. p. 41. * lib. v Strom., p. 559.
584. 50 lib. vi, p. 687; lib. II, p. 714; lib. v, p. 564.
Tertul. lib. De idololat., c. 3, 4.
Exod. xx, 4.
De Decal. Joseph. lib. vil Antiq., et lib. xviu et lib. De
pag. 41.
** lib v Strom., p. 509.”ibid.
47 ibid. 48 Gen. 1, 26.
lib. v Strom.,
Kircher. lib. v Obel. Pamph., c. 3, p. 402.
Philo lib. Quis divin. hæres., p. 504, et lib.
bello Jud. * lib. 11 Appar., dissert. 2, c. 7,
col. 919–920page 63 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO J.
Eadem facilitate illud diluitur, quod tibi rursus
quis objiciet Carpocratianos, quippe qui Christi
imagines servarent, erroris et hæresis ab krenxo
aliisque Ecclesiæ Patribus insimulatos. Non enim
ideo præcise, ut alibi ostendimus ", vapulant,
quod has babuerint apud se imagines; sed quia
illas occulte cum aliis philosophorum imaginibus
asservatas gentilium more colerent et adorarent.
Orthodoxi vero homines Christi martyrumque ima
gines eo duntaxat more et modo conservabant ac
venerabantur, quo illum ab apostolis, ut scribit
Basilius, traditum et nulla lege vetitum noverant
Unde, › inquit Basilius, et characteres imagi.
num eorum, scilicet apostolorum et martyrum,
honoro et adoro; præcipue cum hoc traditum a
sanctis apostolis, et non prohibitum sit; quin et
in omnibus ecclesiis nostris ostendatur depi
Ad Tertullianum quod spectat, non alia procul sane consilio et alio prorsus more et ritu has reti
dubio, si tamen eum sibi semper constitisse dixe- nuisse et servasse Christi mulierisque statuas el
ris, fuit illius opinio. Contra Marcionem enim imagines?
ostendit serpentis ænei et cherubinorum effigie
nihil de Mosaica lege derogatum:. Similitudi
nem, ait, vetans fieri omnium, quæ in cœlo, et
in terra, et in aquis, ostendit et causas
ido
lolatriae scilicet substantiam cohibentes. Subjicit
enim Non adorabitis ea, neque servietis illis.
Serpentis autem ænei effigies postea præcepia
Moysi a Domino, non ad idololatriæ titulum per
tinebat, sed ad remediandos eos qui a serpentibus
infestabantur. Et taceo de figura remedii. Sic
et cherubim et seraphim aurea in arcæ figura.
tum exemplum, certe simplex ornamentum, accom
modata suggestui, longe diversas habendo causas
ab idololatriæ conditione, ob quam similitudo
prohibetur, non videntur similitudinum probibita
rum legi refragari, non in eo similitudinis statu
deprehensa, ob quem similitudo prohibetur.
His ille verbis aperte docet non omnes prorsus
imagines ipso legis Mosaicæ edicto prohiberi, sed
eas duntaxat, quibus falsi cujusdami numinis, aut
Dei exhibebatur figura vel hominibus adoranda
proponebatur.
Quid vero, quod ille ipsemet Tertullianus ubi
post suam ad Montani partes defectionem in
catholicos acrius invehitur, pervagatum apud eos
imaginum usum agnoscit, nec eum tamen dam
nare ausus est? Cui ille, si forte, inquit, pa
trocinabitur pastor, quem in calice depingis
Quantas, Deus bone, adversus catholicos ille
tragoedias excitasset, quantis eos vexasset ver
borum contumelis et conviciis, si divinam legem
hisce imaginibus credidisset infringi et perrumpi!
Neque etiam illas eadem lege damnari ii cre
diderunt, qui, teste Eusebio, tandiu ante ipsius
tempora apud Cæsaream Philippi, quam Paneada
vocant, æneam mulieris, sanguinis profluvio ægro
tantis, et Christi Domini, a quo illa sanata est,
effigiem servaverunt. Quæ autem et qualis ea
effigies fuerit, si scire velis, ex Eusebio ipso
accipe: Juxta domum illius æneæ mulieris effi
gies stare dicitur, columnæ lapideæ imposita,
genibus flexis, protensisque inanibus, instar sup
plicantis. Ex adverso autem effigies viri ex eodem
metallo conflata, stantis ac diploide 65 decenter
induti, manumque mulieri porrigentis. Ad cujus
pedes in ipsa basi ignota quædam nasci dicitur
planta, quæ ad fimbriam usque æneæ diploidis as
surgens, depellendis omnis generis morbis præsen
tissimum remedium est. Hanc statuam Jesu Christi
speciem referre aiebant. Mansit porro ad nostra
usque tempora, nosque adeo urbem illam ingressi,
ipsain conspeximus ". At quid, amabo te, insigne
illud miraculum aliud clamat, nisi utramque illam
effigiem et statuam ipsimet Deo fuisse plane peni.
tusque probatam? Quod autem Deo probatur, id
certe dici non potest legi ejus adversari. Non enim I
bujuscemodi approbationibus et miraculis ille res
illicitas et a se prohibitas unquam comprobavisse
legitur.
Insurget tamen nescio quis fortasse iconomachus,
et objiciet Eusebium adjecisse imagines Petri et
Pauli, atque etiam Christi Domini a paganis, ¿OVɩ
x au bela, gentili consuetudine asservatas 6ª.
Sed quid hæc ad Christianos? Nunquid quia paga
ni cum aliis deorum suorum imaginibus has im
pio sane abusu posuisse dicuntur, idcirco Chri
stiani, qui statuam mulieris illius et Christi Do
mini apud se retinuere, ejusdem impietatis con
demnandi sunt? Nemo, opinor, sanæ inentis homo
id dixerit. Quis enimvero non videt Christianos alio
clum 63,
Plura alia illius usus, quo imagines ab antiquis
Christianis pie, nec contra divinam legem serra
bantur, exempla huc congerere nostri non est insti
tuti. His etenim, quæ hactenus retulimus, plexis
sime ostenditur nunquam Clementi nostro in men
tem venisse, ut Christi et aliorum imagines, statuas
et simulacra lege divina omnino prohibita et inter
dicta asseveraret. Cæterum cur, quave ratione Chri
stiani primis aliisque Ecclesiæ temporibus imagines
retinuerint, et quem eis cultum detulerint, alias
postmodum nobis dabitur opportunior disputandi
locus. Interea vero consule, si lubet et vacal,
Estium in librum 1 Sent., dist. 9, § 4, et dist.
36, § 10 et 11; Petav. tom. IV, part. 11 Theolog.
dogm., lib. xv, cap. 6, 13, 14 et seq.; Thomass.
Theolog. dogm., de incarnat. Verbi, lib. x11, cap.
9 et seq.; Bellarmin, et alios.
Unum porro, priusquam ad alia gradum facia
mus, hic observare juvat, Clementem cum paganis
serio et sæpius expostulare quod ii simulacra ipsa,
in quibus falsam quamdam divinitatem inesse po
tabant, non magna sine impietate adorarent: ‹ Ado
rant, ait ille, ii qui deos faciunt, non deos et dæ
mones, mea quidem sententia, sed terram et artem,
quod quidem est simulacra..... superstitiosi adora
tores lapidum ". Neque id porro ex nefario tan
tum eorum usu demonstrat, sed ipsamet quorumdam
gentilium auctoritate philosophorum, quibus hæ
insana illorum consuetudo incognita esse non pole
rat Tuum audi philosophum Heraclitum Ephe
sium, ita Clemens loquitur, ‹ insensibilem simu
lacrorum truncum exprobrantem. Et his vola fa
ciunt idolis perinde ac si quis loquatur cum ædibus.
Annon enim prodigiosi sunt, qui lapides adorant?
Deinde vero cum et præ foribus eos statuunt, per
inde ac vivos et efficaces? Mercurium tanquam
Deum adorant, sed ȧyutéz, hoc est vise viciniæque
præfectum, janitorem statuunt. Si enim tanquam
insensibiles injuria afficiunt, cur adorant ut deos?
Si vero existimant eos esse sensus participes, cur
eos janitores constituunt "?,
Aliis autem pluribus locis, quibus eadem Cle
mens repetit et inculcat 68, huc proferendis super
sedendum esse duximus. Quæ etenim hucusque dis
putavimus, ea, uti putamus, abunde sufficiunt;
alia vero facilia sunt, et omnibus obvia.
Si quis tandem probaverit Clementem alicubi do
cuisse statuas et imagines a paganis, non ut deos
et divinitatem continentes, sed tanquam deorum si
militudinem exprimentes adorari, is profecto nibil
inde promovebit. Qui enim simulacra hunc in
modum adorant, ii, ut alibi demonstravimus ",
Tertul. lib. 11 Adv. Marcion., c. 22. lib. De pudic., c. 10. " Euseb. lib. vi Hist., c. 18. "Euseb.
Appar. lib. 11, dissert. 1, c. 3, art. 3, § 2. "Basil. epist. 205, ad Julianum Apost.
pag. 61.
69 lib. 11 Appar., dissert. 3, c. 5, § 6.
Ibid.
pag. 33.
pag. 34.
Chapter IXCaput IX
col. 921–922page 64 of 102
PG 9:921Κυνών Λεών ΘμοῦιςALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
iisdem imaginibus et simulacris non verum Deum, flagitiosissimos exhiberi et repræsentari arbitrased falsos fictitiosque deos, et homines aliquando bantur.
CAPUT IX.
Do paganorum diis et deabus, sacrificiis et mysteriis.
ARTICULUS I.
De multiplici Jore, de Agamemnone Jove, et Staphylo
qui illius meminit, de Jove in formicam converso, de Jovis, sicut hirci Tmuitarum inexplebili
libidine, de Martis in vincula conjecti, atque etiam
Homeri patria, de Apolline Sminthio, de Esculapio ejusque sepulcro, de Neptuno medico et Saturno in Sicilia sepulto, ac de Dionysi corde a Pallade sublato.
Ab his deorum simulacris et imaginibus ad ea
jam veniamus quæ de ipsismet diis a nostro Clemente, vel obscurius vel brevius, strictiusque dicuntur, atque explicatione aliqua aut confirmatione
indigent. Pro certo autem primum ille ponit quæcunque pagani de diis suis prodiderunt, ea falsa
omnino esse et commentitia; vel si vere facta sint,
hæc non deorum esse, sed hominum quorundam,
qui sibi haud vulgarem aliquam nominis et faniæ
Celebritatem sceleribus et flagitiis pepererant:
< Plurima quidem, aiebat ille, vobis de diis ficta
et fabulose sunt tradita. Quæcunque autem ſacta esse putantur, ea de hominibus turpibus
et qui petulanter ac flagitiose vixerunt scripta
sunt 70 '
Illud vero ne quis temere et inconsiderate ab illo
prolatum crederet, certa eorum, qui majores dii vocabantur, inductione demonstrat. Manifestum etenim ibidem facit tres a paganis fingi Joves, sex
Apollines, plures Esculapios, Mercurios et Vulcanos. Nec minus evidenter ostendit eosdem ethnicos
tantum inter se de Martis patria dissidere, quantum
de variis deorum suorum præliis, vulneribus, stupris, 66 adulteriis aliisque sceleribus uno onines
ore consentiebant.
Quis autem fuerit triplex Jupiter, explicat bis
verbis Cicero Principio Joves tres numerant ii
qui theologi nominantur, ex quibus primum et secundum natos in Arcadia; alterum patre Æthere...
alterum patre Colo.... tertium Cretensem Saturni
filium, cujus in illa insula sepulcrum ostenditur 7. Ciceroni subscribit Arnobius "*. et Lactantius 7. At Epiphanius aliter: ‹ Non unus, inquit, aut alter Jupiter, sed tres quatuorve fuerunt.
Quorum unus Saturnius est ille, qui ad Caucasum
montem patrem suum in profundum demersit. Alter
Latiaris dictus est, a quo gladiatores originem acceperunt; tertius Tragœdus, qui manum combussit 7
invenisse ingenue fatetur. Quis itaque non mirabitur ab illo vel non lecta, vel oblivione omnino
deleta hæc Athenagoræ ab ipso Apologiæ suæ exordio verba? Agamemnonen Jovem et Philonem,
Tyndari filiam, Lacedæmonii venerantur. ▸
Quis autem fuerit ille Jupiter, haud ita facile definiri potest. Quidam enim ex Athenagoræ, cui
certe et Clementem nostrum adjungere poterant,
citata auctoritate probari posse putant, hunc fuisse
Agamemnonem mortalem, qui a Spartanis Jovis
cognomine insignitus pro deo habitus est. Aliis
autem visum est ipsummet Jovem ab iis Agamemnonem, sicut a Sapphone Hectorem et a Simonide Aristarchum appellari, et hoc quidem nomen
idcirco ipsi forsitan tributum putant, quo ejus
perseverantia vel etiam æternitas significaretur. Observant siquidem eruditi homines græce 'Ayaμéµvwv
dici quasi ayav μévwv, id est perseverans: sed de
hac conjectura aliorum esto judicium. Videsis Joan.
Meursium lib. 1 Miscellan. Laconicor., cap. 4.
Denique Tertullianus non tres tantum, aut quatuor, sed trecentos ex Varrone dicit fuisse Joves:
Romani styli Diogenes Varro trecentos Joves,
seu Jupiteres dicendum est, sine capitibus inducit 75.
Ad Staphylum quod attinet, tam frequens illius
apud Athenæum aliosque a Vossio et Harduino citatos auctores fit mentio, ut id Herveti diligentiam
fugere non debuerit”.
Neque etiam ignorare ille debebat Jovis in formicam, sub cujus forma ex Eurymedusa, Clitoris
filia, Myrmidonem genuit, stupendam mutationem
aque ab Arnobio atque a Clemente nostro narrari.
De illa siquidem hæc sunt ipsissima Arnobii verba:
‹ Jupiter ipse rex mundi….... modo in aurum versus... et quod omnia genera contumeliarum transiliat, in formiculam parvam; ut Clitoris videlicet
filiam Myrmidonis redderet apud Thessalos matrem 78. Porro autem Eurymedusa a quibusdamı
mater Gratiarum esse perhibetur.
Quo plures fuerunt Joves, eo minus certe mirandum, si Jupiter Calvus, de quo Clemens ait:
Annon Calvus Jupiter Argis ",", Herveto adbuc
ignotus fuerit. Et vero Vossius recte animadvertit
non unum, sed multos fuisse Joves Argivos, quorum quidam Argis regnasse dicitur 80. vero itaque is fortasse non multum recedet, qui unum ex
his illum esse crediderit, qui Calvus a Clemente
appellatur.
Summi autem et Maximi Jovis indomitam atque
effrenatam libidinem sic alibi Clemens insectatur:
Explebatur itaque mulieribus non minus, quam
bircus Tmuitarum capris 81. Quis autem fuerit
ille hircus candide et simpliciter Hervetus se nescire denuntiat. Sed id ab Hieronymo poterat
magno sane sine labore edoceri. He enim narrat
Tmuis fuisse Ægypti urbem, quæ ab birco, quem
ejus incolæ venerabantur, suum nomen sortita est:
• Nam pleraque, ait ille, oppida eorum, › scilicet
Ægyptiorum, ex bestiis et jumentis habent nomina, Κυνών a cane, Λεών a leone, Θμοῦις lingua
Ægyptia ab hirco, Auxcov a lupo; ut taceam de förmidoloso et horribili cepe, et crepitu ventris inflati, quæ Pelusiaca religio est 8., Ex inexplebili.
porro hujus hirci libidine Junius ortum esse putat
hoc adagium, Oµvitŵv tpάyos, Tmuitarum hir76 Appar. dissert., p. 47. " Cicer. lib. 111 De nat. deor.,
p. 247.
"Arnob. lib. IV Adv. gent., p. 155, in-4.
"Lactant. lib. 1 De fals. relig., c. 14. p. 66. 74 Epiphan. Ancorat., § 108, p. 108.
78 Tertul.
lib. Ad nation., c. 10.
pag. 24.
77 Athen. lib. 1 Deipnos., p. 45; Voss. lib. 1 De hist. Græc.,
416; Harduin. in indic. auctor. a Plin. citat. 76 Arnob. lib. v Adv. gent., p. 145. " pag. 24.
Voss. lib. De orig. et progr. idololat., c. 14, p. 59.
8 Hieron. in cap. xLY Isa.
Ex iisdem procul dubio Jovibus ille unus erat,
quem Clemens Agamemnonem vocari et a Spartanis coli ita ex Staphylo memorat: Agamemnonem corte quemdam Jovem in Sparta coli refert
Staphylus 7. Sed Hervetus de utroque cum Staphylo tum Jove Agamemnone nihil prorsus ullibi se
Po
$1
pag. 20.
col. 923–924page 65 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
cus. Adi si velis ipsum Junium, sed illius aut ty
pographi corrige errorem, quo Clementem nostrum
citat de Apolline disserentem, cum tamen de
Jove ipso, deorum atque hominum patre, loqua
tur 83
Apollinem Sminthium post hæc sic exagital et de
ridei Clemens: Polemo refert eos, qui habitant
circa Troadem, colere mures qui sunt in his re
gionibus, quos ipsi appellant ouvôous, quoniam
corrodebant chordas arcuum suorum hostium, et
Sminthium Apollinen ab illis muribus appella
runt 87. › Nonnulla de hoc Apolline ex Eustathio es
Cælio Rhodigino notat quidam Hervetus: sed non
ne Aristoteles ex Polycrate eodem ac ClemenS
noster his collineat verbis: Dicit Polycrates in
mures, quia opem tulissent corrodentes nervos".
Videsis Vossium, lib. De orig. et progr. idolul.,
cap. 75, pag. 567. Apollinis autem Sminthii memi
nere non solum Pausanias et Strabo, sed Homerus
Iliad. 1; Macrobius lib. 1 Saturnal., cap. 17;
Ælianus lib. vm Histor. animal., cap 10; Arnob.
lib. 11 Adv. gent., pag. 119; Lactant. lib. 1 De vers
religione, cap. 7; Ammian. Marcell. lib.
cap. 8. Denique Ovidius illum his versibus cele
Varias de Martis patria opiniones Clemens hæc
protulit in verba: Ille, ut dicit quidem Epichar
mus, erat Spartanus. Sophocles autem eum Thra
cem facit; alii autem Arcadem, 'Apxáda. Hunc,
TOUTov, autem Homerus dicit vinctum fuisse trede
cim mensibus 84. Ad hunc Clementis locum Ar
nobius respexisse fertur, ubi scripsit: • Quis
Spartanum fuisse Marten? Non Epicharmus au
ctor vester? Quis in Thraciæ finibus procreatum?
Non Sophocles Atticus, cunctis consentientibus
theatris? Quis mensibus in Arcadia tribus et de
cem vinctum? Non Melæ fluminis filius 88?, Tria
autem potissimum ab Herveto hic observantur. Et
primo quidem, nullum neque ab Arnobio, neque a
Clemente indicari, qui Martem ex Arcadia oriun- brat
dum dixerit. Deinde vero in dubium omnino revo
cat, utrum Arnobius Homeri sensum assecutus sit.
Hoineruur denique Melæ fluvii fuisse filium ullibi se
unquam legisse plane negat.
Sed ut ab ultimo incipiamus, quamvis non mi
nima fuerit veterum scriptorum de Homeri patria
et parentibus dissensio, vulgaris tamen opinio est
eum juxta fluvium Meletem a matre edituin, atque
idcirco ipsi primitus Melesigenis, ac posteaquam
oculis captus est, Homeri impositum nomen. Ad
hanc autem narrationem Arnobius ut alluderet, eo
lubentius illum Melæ seu Meletis fluvii filium appel
favit, quod furtivo matris concubitu et incerto patre
progenitus diceretur. Neque te terreat fluvii no
men. Nam antiqui fluvios non modo animatos et
mortali etiam corpore compositos, sed multa de
corum amoribus credulæ posteritati tradiderunt.
Si plura scire velis, adi Suidam et eos qui Homeri
historiam editis illius operibus præmisere, in pri
nis vero Leonem Allatium, qui peculiarem confe
cit de ejusdem Homeri vita librum.
Quod autem secundo observat Hervetus, certe
ibi Arnobium non plane immerito arguit erroris,
quod ex Homero Martem tribus et decem mensibus
in Arcadia vinctum dixerit. Ubi quippe poeta de
Martis vinculis disputat, nullam ibi Arcadiæ facit
inentionem. Quapropter hæc Arnobius non ex Ho
inero sed ex depravato quodam Clementis
mostri codice, ubi vox 'Apxáda a subsequenti
toutov non satis distincta erat, delibasse videtur.
Et re quidem ipsa in regiæ Bibliothecæ
manu
scripto codice post vocem 'Apxáda 67 non pun
ctum, sed virgula tantummodo subscribitur. Sed hic
errorex ipso Homeri apographo, unde id a Clemente
desumptum est, debet emendari.
Contra vero, inquiet aliquis, cum Homerus lo
cum ubi Mars in vincula conjectus est, tacuerit,
roc Arnobius in Arcadia contigisse aliquo for
tassis ex auctore didicerat. Recte quidem, si id
haud incertis rationum momentis aliquando pro
betur.
Ad Martis denique patriam quod spectat, plures
sane nationes eum sibi vindicare voluerunt. Quid
ergo mirum si Arcades de hac, uti putabant, gentis
suæ gloria ausi fuerint cum aliis nationibus et po
pulis contendere ac decertare? Omnibus autemi id
ita notum esse Clemens existimabat, ut testibus ci
tandis sui aliquid consumere temporis inutile et su
perfluum duxerit.
v. 425.
Consulitar Smintheus, lucoque obscurus opaco,
Hos non immerito reddidit ore sonos 80
Nodum in scirpo quæsivisse videtur Hervetus,
ubi de Esculapio, quem Clemens fulmine ictum in
finibus Cynosuridis jacere testatur, hæc animad
vertit Cynosuridis meminit quidem Strabo, et
Pausanias; sed quod in ejus finibus sepultus sit
Esculapius, ne verbum quiden ". Quid enim,
amabo ie, ad Clementini illius loci explicationem
his Ciceronis verbis luculentius? • Esculapioram
primus Apollinis, quem Arcades colunt, qui spe
cillum invenisse primusque vulnus obligavisse di
citur; secundus secundi Mercurii frater. Is fulmine
percussus dicitur humatus esse Cynosuris. Tertius
Arsippi et Arsinoe, etc. Quæ quidem Oratoris "
verba si legisset Hervetus, vel ex ejus memoria si
non excidissent, ab hac certe se abstinuisset
animadversione. Videsis, si lubeat, Lescalopierii in
hunc Ciceronis locum illustrationes..
Minus certe id notum est quod de Neptuno me
dico atque etiam de Saturno ibidem Clemens sub
junxit: • Philochorus autem dicit medicum in
Teno coli Neptunum, Saturnum autem situm esse
in Sicilia, et eum illic fuisse sepultum.» Qui
præter Philochorum mentionem illorum fecerit,
Hervetus nullum fuisse putat. Sed nihil inde de
Philochoro ejusque auctoritate minuitur. Nam
præter celeberrimum Neptunum, Jovis fratrem Sa
turnique filium, tot prope alii, ut rite docet Vos
sius, fuerunt Neptuni, quot principes insulares.
Nullus itaque dubitandi locus est quin in Teno,
quæ ex Cycladibus insulis una fuit, Neptunus qui
dam medicus olim coleretur.
Trita vero et communis est memorati a Clemente
fabula Saturni, qui regno a Jove filio suo pulsus,
‹ cum jactatus esset per omnes terras, › ut loqui
tur Lactantius, persequentibus armatis, quos ad
eum comprehendendum vel necandum Jupiter mi
serat, vix in Italia locum in quo lateret invenit.
Quod quidem ab innumeris propemodum non so
lum ethnicis et Christianis scriptoribus Minutio
Felice, Arnobio, Tertulliano, Cypriano refertur,
sed ab Ovidio etiam ", atque bis a Virgilio canitur
versibus
Primus ab ætherio venit Saturnus Olympo,
Arma Jovis fugiens, et regnis exsul ademptis,
Is genus indocile, ac dispersum montibus altis
Composuit, legesque dedit, Latiumque vocari
Maluit; his quoniam latuisset tutus in oris”.
* Jun. Adag. cent. 3; adag. 99. p. 1074.
p. 18.
**Arnob. lib. 1v Adv. gent., p. 143, in-4. "Ho
mer. Iliad. v, p. 87. 87 pag. 25.
88 Aristot. tom. 11, lib. u Rhetor., c. 24. 89 Ovid. lib. vi Fastor.,
pag. 18.
"Cicer. lib. 11 De nat. deor., p. 248. pag. 642. p. 48. Voss. lib. 1 De
orig. et progr. idololat., c. 15. ** Lactant. lib. 1 De falsa relig., c. 14 et 15. Minut. Fel. in Octav.,
24; Arnob. lib. iv Adv. gent., p. 143, in-4; Tertul. Apol., c. 10, lib. 11 Ad nation., c. 12; Cyp. lib.
idol. van. init.; Ovid. lib. i Fastor., carm. 133 et seqq. 7 Virgil. Æneid. lib. vi, vers. 319 es
seqq.
col. 925–926page 66 of 102
PG 9:925&πò ὠμοφαγία τὴν ἱερομανίαν ἄγοντες, καὶ τελίσκουσι τὰς κρεωνομίας ο ανεστεμμένοι τοῖς ὄφεσιν,ALLE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
ac perpende utrum Heros Phalereis in puppi› is
ipse sit Androgeus de quo Pausanias, ubi de Phalero disserit, hæc memorat: Sed exstat et Androgei Minois filii ara, sub Herois tantum nomine;
sed Androgei esse norunt, qui priscas patriæ res
diligentius exquirunt. Denique decantati de hominum custodia dæmonibus commissa versus, quos
Clemens tacito auctoris nomine ibi et alibi refert ac
refellit, Hesiodi sunt ". Sed in ejus editione pro dalproves àávator, uti in Clementis textu habetur, legimus alávatot Zŋvós, haud absimili sensu. De hac
porro dæmonum custodia in sequenti dissertatione
agemus.
ĉbi autem Saturnum summa in pace regnasse, au- hac autem Vossii conjectura judex esto et arbiter,
reumque sæculum ob maximam regionis illius fertilitatem buc adduxisse veteres finxerunt. Eamdem
sane ob rationem in Sicilia factam aut occultatam
ab eo falcem, atque idcirco Drepanum vocatam,
alii fabulantur. Inficias igitur quis iverit vero penitus esse simile aliquos hanc quoque propter rationem in animum sibi facile induxisse, ibi Saturnum aliquandiu vixisse, et post mortem sepulturæ
mandatum. In hujus autem opinionis confirmationem illud forsitan haud immerito proferri potest,
quod refert Macrobius, Saturnum post id temporis
Don comparuisse, erectaque in ejus honorem a Jano
altaria: Cum inter hæc subito Saturnus non
comparuisset, excogitavit Janus honorum ejus augmentum, ac primum terram omnem ditioni suæ
parentem, Saturniam nominavit. Aram deinde cum
sacris tanquam Deo condidit, quæ Saturnalia noninavit ". Subjungit tamen aliorum, teste Varrone, fuisse opinionem Pelasgos vastatis Siciliensibus incolis, occupasse regionem, decima parte
prædæ secundum responsum Apollini consecrata,
erectis Diti sacello, et Saturno ara, cujus festum
Saturnalia nominaverunt. Ex quibus liquido
colligas quanta facilitate aliqui sibi persuaderi
permiserint in Sicilia positum esse Saturni sepulcrum.
Nemo sane nescit vulgarem Dionysi seu Bacchi
fabulam, qua ille a Titanibus membration discerplus et dilaceratus fingitur. At Hervetus monet
mirum ubique de eo esse silentium, quod Clemens
subuectit Minerva quidem, quae Dionysi cor abstulit, appellata est Pallas &πò TO Tάe, id est
a vibrando, seu torquendo, eo quod cor vibret seu
torqueat ". › Illud tamen a Vive et Natali Comite
explicatum invenies 1. Et vero fatetur Hervetus Orpheum in quodam deperdito poemate olim cecinisse
Palladem Dionysi, immaturo matris suæ Semeles
partu in lucem editi, cor adhuc palpitans ad Jovem
illius patrem detulisse: • Sed hæc, inquit, meræ
sunt prorsusque incredibiles fabulæ.» Optime quidem. Verum illa quantumvis falsa et incredibilis
fabula, ad explicandam hanc Clementis nostri cum
paganis expostulationem sufficiebat. Quo enim magis absurda esse dicitur, eo certe acrior et æquior
est illius criminatio.
Hi porro, de quibus eg mus, aliique primi ordinis, majoresque, uti aiebant, gentium dii cum omnibus quibuscunque magis horrendis nefandisque
criminibus et flagitiis, quæ pagani neque negare,
neque dissimulare poterant, perditi fuissent, invietissime profecto Clemens inde concludit eos ab
iisdem paganis nec coli posse nec adorari. Ne vero
illi se non primos majoresque deos, sed dæmones
colere responderent, hujusce vanæ futilisque defensionis viam 68 sic eis præcludit: «Si sunt itaque dæmones ligurritores et scelerati, possunt etiam
aperte inveniri in civitatibus dæmones indigenæ,
qui honores sibi vindicant. Apud Cythmios quidemi
Edemus, apud Tenios Callistagoras, apud Eleos autem Anius, apud Lacones Astrabacus. Colitur et
quidamn Heros Phalereis in puppi *., Qui autem hi
fuerint ab Herveto si quæsieris, ille tibi hunc respondebit in modum: Undenam hæc nomina sumpserit Clemens, an ex archivis civitatum quas nominat, an ex historicis qui perierunt, ingenue fateor me nescire. Quædam tamen ex iis invenies
explicata a Vossio, qui in Clementis textu pro voce
Anium suspicatur Aliumlegi debere. Conditores siquidem urbium deorum albo ascribi sole.
bant. Atqui Eliorum urbs ab Alio condita est. De
* Macrob. lib. 1 Saturnal., c. 7.
Gom. lib. Iv Mythol., c. 5, p. 299.
'p. 26.
*
ARTICULUS II.
De Bacchi orgiis, de sacrificiis quibus homines immolabantur, de Cereris mysteriis, ac de Eetione,
et Melampode, de arcanis Themidis, seu ejusdem
Cereris symbolis, et de Anacharsi, qui civem suum
Cereris mysteria imitantem interfecit.
Non alio quoque animo, quam ut paganos ad
veri Dei cultum adducere posset Clemens noster,
illis adhuc objecit crudelissima atque obscenissima Bacchi orgia, eaque vehementissime insectatus est. Quæ quidem etsi nemini sint incognita,
Hervetus tamen ullibi se id legisse abnuit, quod
ait Clemens, hæc mysteria crudarum carnium
esu celebrari. Ab illo itaque lecta non fuerunt,
aut non satis diligenter examinata neque Epiphanii
mox laudandi, neque hæc Arnobii verba: Bacchanalia etiam prætermittamus immania, quibus
nomen omophagiis Græcum est, in quibus furore
mentito et sequestrata pectoris sanitate, circumplicalis vos anguibus, atque ut vos plenos Dei numine
ac majestate doceatis, caprorum reclamantium
viscera cruentatis oribus dissipatis 8. Quid magis
apposite ad Clementis nostri Græcam locutionem,
ὠμοφαγία τὴν ἱερομανίαν ἄγοντες, καὶ τελίσκουσι
τὰς κρεωνομίας? Si quem vero alium antiquiorem
atque etiam ethnicum auctorem desideret, ipsi
Theodoretus dabit Empedoclem, cujus verba sic
retulit: ‹ Festa vero ei sacrificia, seu dies nefastos et horribiles, in quibus caro cruda comeditur,
tv als wuopariat, et distractiones corporum fiunt,
jejuniaque et planctus, multis autem in locis et
obscena verba, aliæque fiunt insaniæ agentium se
cum turbatione, cervicisque jactatu, nulli deorum
consecrari dixerim, sed malis dæmonibus avertendis peragi; ut solatio sint pro cæde hominum, qıra
illis quondain sacrificabatur. His adde illum
Clementis nostri locum ab Eusebio integrum totidem verbis referri ¹º.
Ex illo itaque Hervetus aliud, sibi quoque incompertum, discere adhuc poterat homines insana illa
mysteria celebrantes, fuisse serpentibus coronatos". Si tamen alium adhuc testem sibi citari
postulet, audiat Epiphanium: Sunt et alii Dionysiaci, qui Curetun sacris, et carnium divisioni, xpɛwvoulav puoūvtes, initiari solent, coronati serpentibus, evantes, et ova, ova vociferantes, hoc est
Evam illam quam serpens decepit invocantes ".
Porro autem ibi legitur vox xpɛwvoµía, quemadmodum apud Clementem nostrum et illud coronati serpentibus, ο ανεστεμμένοι τοῖς ὄφεσιν, haud
absimili modo apud Epiphanium, toùç öyɛiç diveoteµµévo, habetur.
Sed hæc iminanis belluæ potius quam hominis
feritas alia eorumdem paganorum longe sæviore
superabatur. Scribit quippe Clemens in Bacchi
sacrificiis homines, ut Dosidas testificatur, ipsi
pag. 12.
Vives in lib. xvIII August. De civit., c. 8; Natal.
Voss. lib. 1 De orig. et progr. idololat., c. 13.
⚫ Pausan.,
* dissert. seq., c. 8, § 2.
pag. 9.
* Arnob.,
lib. 1. p. 1. Hesiod. "Epya poet. Græc., p. 448.
Jib. v, p. 169, in-4. Theodor. tom. IV serm. de orac., p. 625. Euseb. lib. 11 Præpar. evang., c. 3,
Admon. ad Græc., p. 9. "Epiphan. Adv. hæres, expos. fid., § 10,
p. 1092.
col. 927–928page 67 of 102
PG 9:927τελευτήν τελετήν, Καβείρους δὲ τοὺς Κορύβαντας καλοῦντες, καὶ τελευτὴν Καβειρικὴν καταγγέλλουσι·. Ανδρομάχη, θυγάτηρ μεγαλήτορος Ηετίωνος. Ηετίων ὃς ἔναιεν Ὑποπλάκῳ ὑληέσσης Θήσῃ Υποπλακίῃ Κιλίκεσσ' ἄνδρεσσιν ἀνάσσων.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
quoque Cabeiricam annuntiant ". Verum Meursius pro τελευτήν autumat legendum esse τελετήν,
initiationem quia de Cabeirorum mysteriis ibi
Clemens disputat. Sed quid probibet quominus
Clemens dixerit mortem tertii fratris, cujus ibi
quoque meminit, in illis mysteriis annuntiari? Non
igitur tam facile rejicienda est editorum lectio,
quam manuscriptorum minime spernenda auctori
tas confirmat. De his porro mysteriis lege ejusdem
Meursii lib. v Græciæ feriatæ.
mactatos ". Sed Hervetum forsitan miraberis, qui beiros autem dum Corybantes appellant, mortem
hoc, præter Dosidam, a nullo alio litteris consignatum asserit. Nam ut Theodoretum, qui, loco
paulo ante a nobis citato, crudelissimi hujus sacrificii meminit, prætermittamus, totum illud Clementis nostri de veteri bominum diis immolandorum consuetudine fragmentum non solum Eusebius retulit, sed idem quoque a Chiis et Tenediis
factum esse his memorat verbis: Quid porro magis dæmonem sapiat, quam illa vel Omadii Bacchi
crudelitas, cui membratim homines a Chiis discerptos esse ferunt, vel alterius apud Tenedios, quem
similiter hominum cæde placabant "?>
Quid vero quod Cyrillus Alexandrinus idem
omnino ac Clemens noster ita tradidit? ‹ Quinetiam Lesbios Bacchi aram cruore virorum imbuisse 15.
» Neque prætermittendus est Plutarchus,
qui quidem quo tempore et qua occasione apud
Lacedæmonios, teste Aristodemo, virgo cœperit ac
desierit immolari, sic enarrat: Pestilentia Lacedæmonem urgente, divinitus significatum est cessaturam luem, si pro more generosam immolent
virginem. Helena autem cum esset aliquando sorte
ducta et ornata produceretur, aquila advolans gladium arripuit, et in armentum referens buculæ imposuit; quo factum est ut cæde abstineretur ¹.
Atque ibidem addicit cur apud Falerios virgo quotannis Junoni litaretur. Sed in quibusdam regionibus ferus ille mos aut tardius aut citius, uti supra
ex Empedocle vidimus, abrogatus est 17.
Ex his porro Cyrilli et Plutarchi verbis, atque ex
variis auctoribus, Porphyrio, Philone, Dionysio
Halicarnassensi, et Diodoro Siculo, ab Eusebio
citatis ea mirum in modum confirmantur, quæ de
impio illo ac penitus inhumano hominum diis immolandorum more Clemens noster scriptis prodidit.
Præter hos autem scriptores poteris adhuc, si velis,
consulere Tertullianum Apologet. cap. 9, Scorpiac.
cap. 7; lib. 11 ad Nation., cap. 76%; Lactantium
lib. De falsa religione, cap. 21, Theodoretum
De Græc. affect. curat. serm. 7, pag. 589; Polyd.
Vergilium lib. v De inventione rerum, cap. 8; Natal.
Comitem lib. 1 Mythol., cap. 17; Vossium lib.
De orig. et progr. idololat., cap. 14. Quod denique
Erectheum Atticum et Marium Romanum filias suas
diis immolasse Clemens perhibet", id quidem ex
Plutarcho in Parallelis pag. 310, recte stabilitur.
Sed de Erectheo Meursius lib. 11 De regibus Atheniensium plura disputat.
De aliis autem Bacchi mysteriis, seu Bacchanaliorum ritibus, a Clemente ibidem commemoratis,
præter citatos auctores legesis singularem Joannis
69 Nicolai de iis commentationem, et Petri Castellani
de festis Græcorum syntagma. At obiter animadvertenda sunt hæc ejusdem Clementis nostri verba,
quibus exsecranda illa mysteria insectatur et explodit: Nunc autem iis qui initiantur, est incontinentiæ sacra nox loquens, et ignis qui lucet in facibus vitia et animi perturbationes arguit. Exstingue ignem, o sacerdos, reverere lampades, o tu qui
facem geris. Tuum Iacchum lux arguit 20, etc. De
illis enim prius Cicero hunc locutus fuerat in modum Quid ergo aget lacchus, Eupolmidæque
nostri, et augusta illa mysteria, siquidem sacra
illa nocturna tollimus?.... Atque omnia nocturna,
ne nos duriores forte videamur, in media Græcia
Diagondas Thébanus lege perpetua sustulit ".>
Corybantum quoque orgia a Clemente nostro ita
exagitantur: Καβείρους δὲ τοὺς Κορύβαντας καλοῦν
τες, καὶ τελευτὴν Καβειρικὴν καταγγέλλουσι·. Ca20
Alia matris deorum, aut Cybeles, aut Cereris orgia, non minus quam Bacchi impia et obscena mysteria, quinam instituerint, sic Clemens explicat:
• Pereat ergo qui hujus fraudis fuit princeps et auctor hominibus, sive Dardanus qui matris deorum
ostendit mysteria, sive Eetion qui Samothracum
suggessit orgia et sacra mystica, sive Phryx ille
Midas qui didicit ab Odryso, deinde iis qui ejus
parebant ditioni fraudem tradidit artificiosam".
Hervetus autem non solum hæc infanda mysteria
ab his, quos Clemens indicat fuisse instituta, alibi
nunquam se invenisse ait, sed de Eetione nibil
quidquam ullibi legisse confitetur.
Quid igitur? Eusebiumne, qui bæc Clementis
verba a se descripta sibi adoptavit et suo calcuk
comprobavit, ducet pro nihilo? At si ea tanı parti
fecerit, aut ab uno eodemque auctore profecia
dixerit, Arnobium audiat de Mida et Dardano loquentem Quis Phrygiam matrem, cujus esse
conditor judicatur vel Midas Dardanus? non cum
Annibal Poenus res Italas raperet, et terrarum exposceret principatum, et nosse et scire cœpistis, et
inemorabili religione sancire"? > Diodorus etiam
Siculus scribit Phryges Pessinunte in urbe magni
ficum Cybeli exstruxisse templum, solemnesque ei
instituisse immolationes et cultus: Diligenter,
inquit, hanc rem adjuvante rege Mida ".
› Quod
quidem ex Arnobio haud obscure confirmatum vidimus. Nec multum a Clemente nostro el Arnobio"
Dionysius Halicarnasseus de Dardano discrepat, qui
Ideum Dardani filium, in montibus, qui nunc ab
eo Idæi dicuntur, matri deorum templo exstructo,
orgia et initiationes instituisse testificatur”. ›
Plures porro Eetionis nomen sortiti sunt, quo
rum unus fuit pater Andromaches, et Hectoris
socer, de quo Homerus ita cecinit lib. vi Iliad.,
Ανδρομάχη, θυγάτηρ μεγαλήτορος Ηετίωνος.
Ηετίων ὃς ἔναιεν Ὑποπλάκῳ ὑληέσσης
Θήσῃ Υποπλακίῃ Κιλίκεσσ' ἄνδρεσσιν ἀνάσσων.
Andromache filia magnanimi Eetionis,
Eetion, qui habitabat in Hypoplaco silvosa:
In Thebe, sub monte Placio sita, Cilicibus viris
[imperans.
De eodem quoque illud est Ovidii nulli incognitum
carmen:
Eetioneas implevi sanguine Thebas ".
Alterius Eetionis mentionem facit Herodotus,
aitque eum Labdam uxorem habuisse, et ex ea
genuisse Cypselum, qui juxta Pythium oraculum
Corinthi postea regnavit. Quis autem ex his duobus, vel utrum aliquis alius sacrorum Cybeles mysteriorum auctor a Clemente dicatur, nemo facile
divinabit. Et vero id quidem ille ut certum omnino et minime dubium affirmare non ausus est.
Quamobrem et aliam eadem de re opinionem sic
18 Euseb.
** Epiph. Adv. hæres., expos. fidei, p. 27. "Euseb. lib. iv Præpar. evang., c. 16, p. 157, 163. Cyrill.
cont. Julian., t. VI, lib. iv, p. 128.
Plutarch. in Paral. 1. 1, p. 314. 17 Theodor. loco cit.
lib. v Præpar. evang., c. 16. " 27.
pag.
pag. 14. Cicer. lib. 11 De legib., p. 337.
" þag. 12.
Meurs. lib. Iv Græc. feriat. 26 pag. 10. 15 Euseb. lib. 11 Præpar. evang., c. 3, p. 63.
26 Arnob. lib. II
Adv. gent., p. 95, in-4. Diod. Sicul.lib. 1 Biblioth., p. 135. 18 Arnob. lib. v Adv. gent., p. 253.
Dionys.
Halicarn. lib Antiq. Roman., p. 37.
30 Ovid. Metam. lib. xn, fab. 3. "Herodot. lib. v, p. 327.
"
col. 929–930page 68 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
textu lectionem, depravatumque ab librariis fuisse
hunc ipsiusunet Arnobii versum
Quas cava succutiens Baubo manu, nam puerilis
Olli vullus erat.
Pro Baubo etenim reponi volunt Bacchus. ›
Nullum enimvero dubitandi locum esse credunt,
quin Bacchus in turpissimo illo, quem portæ im
pudici finxerant, affuerit Cereris Baubonisque co
mitatu. Sed de Arnobio alibi dicendum erit.
paulo post Clemens retulit: Melampodem autem alii genuinam veramque esse in Clementis nostri
Blium Amynthaonis alii dicunt ex Ægypto in Græ
ciam transtulisse festum Cereris, luctum qui lau
dibus celebratur". › Negat tamen adhuc Hervetus
id, etiamsi diligenter investigavisset, se invenire
unquam potuisse. Ubi illud quæsierit plane nesci
mus. Nulli autem dubitamus eum nihil ea de re
quæsivisse apud Eusebium, a quo, ut diximus, totus
ille Clementis nostri locus describitur ". Neque
etiam illud in Tertulliani Apologetico quæsivit;
aut certe non tanta atque Pamelius diligentia, hæc,
quæ ibi leguntur, verba perpendit: Orpheus Pie
ria, Museus Athenis, Melampus Argis, Trophonius
Beoticæ, initiationibus homines obligaverunt. ▸
Recte enim observat Pamelius ibi Tertullianum de
eodem disputare Cereris festo, cujus ab Eusebio,
addere debebat, et a nostro Clemente mentio facta
est. Ferunt autem hunc Melampum, seu Melampo
dem, Amynthaonis et Doryppes filium, fuisse augu
rem et medicum. Illius porro Pausaniam, Home
rum, Virgilium, aliosque non infrequenter memi
nisse nemo nescit.
Quod porro Clemens de his impiorum mysterio
rum auctoribus nihil certo definiat, id nemini mi
rum esse debet. Lucianus siquidem Phrygas et Sa
mothraces illa ab Atte Lydio, primo eorum invento
re et quasi architecto, accepisse haud dubitanter
asseverat. Alii vero eorum institutionem Erectheo,
alii Musæo, alii denique ipsimet Cereri acceptam re
ferebant, de quibus legendus est Meursius lib. De
Cerere Eleus., cap. 2.
Nemini tandem incognita sunt infanda illa Cere
ris orgia et mysteria, quæ ad sempiternam ethnicæ
turpitudinis memoriam Clemens ac, post eum, Arno
bius fuse recenset ". Nam ea ab innumeris prope
modum scriptoribus ethnicis et Christianis, anti
quis et recentioribus divulgata sunt "7. Si quis ta
men ea sigillatim explanata legere velit, is adeat
Natalem Comitem lib. ix Mythol., cap. 5; Vossium
lib. 1 De orig. et progr. idolol., cap. 20, et lib. 11,
cap. 52, 53 et 54; et Meursium toto pene libro
De Cerere Eleusina; Fasoldum De festis Græc.,
decade 2; Petrum Castellaneum De festis Græc.
Ex his autem discet adhuc per potum bilis, лópa
Xoans, quem Hervetus se non satis intelligere dicit,
nihil aliud a Clemente nisi Cereris iram et furorem
significari 8.
Paucis præterea monitum te esse volumus hoc
carmen
Taurus pater draconis, et pater tauri draco”,
70 quod Clemens tacito auctoris nomine_citavit,
Tarentino cuidam ab Arnobio attribui *. Hoc au
tem de Tarentino Suidas et Vossius disputave
runt".
Orphei quoque de Cerere, raptam Proserpinam
inquirente, hæc Clemens ait se transcripsisse car
mina
Sic dixit, vestes tollens, omnemque figuram
Corporis ostendit turpem, spectabat lacchus, etc.
Nonnulli autem putant foede corruptum esse hunc
Clementis nostri locum, ac medicam ei manum ət
ferre conantur. At eos in primis torquet nomen
Jacchi, quod in alienam prorsus historiam perpe
ram intrusum esse existimant. Quod quidem haud
incerta probari posse putant auctoritate Arnobii,
qui nomen illud omnino prætermisit. Sed huic do
ctorum hominum conjecturæ plane adversantur et
manuscripti nostri codices, et Eusebius, qui eosdem
Græcos versus ex Clemente nostro retulit, idem
que nomen "laxxos exhibet. Et verò contendunt
v,
Ad eadem porro Cereris sacra, quæ Eleusinia vo
cabantur, Clemens referre videtur Thesmophoria,
perinde ac si unus idemque festus dies, idemque
inysterium et sacrum fuissent. Ubi enim de Eleu
siniis disserit, hæc ille totidem verbis disputat
Vis etiam tibi narrem quomodo flores collegerit
Proserpina, ejusque calathum, et raptum a Plutone,
et hiatum terræ, et sues Eubulei, quæ devoratæ
fuerunt a deabus; propter quam causam in Thes
mophoriis Megarensium more porcos expellunt.
Hujus fabulæ diem festum mulieres varie concele
brant, Thesmophoria, Scirophoria, multis modis
raptum Proserpinæ tragice decantantes "., Ve
rum Meursius ibi Clementem nostrum: erroris ac
cusat, quippe qui Thesmophoria cum Eleusiniis,
quæ plane diversa erant, præpostere omnino con
fuderit "Nam Eleusinia, inquit ille, instituta fue
rant in Cereris raptan Proserpinam quærentis,
et tunc acceptarum frugum memoriam; Thesmo
phoria vero ob leges ab ca acceptas. Arnobium
quoque et Theodoretum, quibus et longe plures
alios adjungere potuisset, similis errati insimulat.
Sed non omnibus fortasse rationes ejus tanti vide
buntur ponderis, ut contra tot tantorumque virorum
auctoritatem, communi fere omnium consensu re
ceptam, singulos quosque in suam adducat opinio
nem. Si qui tamen illius argumentis vincantur, ipsi
subscribant, per nos licet.
Omnes porro una mente consentiunt matronis
aliquot dies, antequam Thesmophoria agerent, ser
vandam fuisse castitatem. Quod quidem confirmari
potest quadam Theanus Pythagoricæ responsione,
quam ipsemet Clemens noster protulit, ita tamen
ut plurimis morem hunc nescientibus obscura vi
deri posset Rogata, inquit, Theano quoto die
mulier post congressum cum viro ad Thesmopho
rium venire possit: proprio quidem, statim sub
junxit, nunquam ab alieno ". Nulla enim penitus
fuisset istud ab hac muliere philosopha quærendi
causa, nisi mulieres ante illum diem festum caste
et integre vivere debuissent. De hac autem Theane
in sequenti dissertatione cap. 18, art. 4.
Miratur porro Hervetus qua tandem ratione Cle
mens de Eleusiniis, seu Cereris festo die disputans,
in Themidis delapsus fuerit sermonem: (Quin
etiam Themidis arcana symbola, origanum, lucer
na, ensis, pecten muliebris ", > etc. Summum
Denimvero de his Themidos arcanis symbolis ait esse
apud omnes silentium. Sed nesciebat vir doctus hoc
Themidis cognomen cum aliis pluribus eidem Ce
reri a Porphyrio ascribi: Ei quoniam, inquit,
vis preterea divinandi quædam inerat, Themin ip
sam nominarunt, quasi singulis tà teĝɛiµéva, học
est, res fato constitutas eventurasque prænuntiet.
Atque hunc in modum vim illam terræ tot symbo
lorum varietate explicatam venerantur, ac virginis
quidem, Vestæque nomine, quatenus ea centrum
universi complectitur; Parentis, quatenus animan
tibus alimenta suppeditat; Opis, quatenus lapides
generat, montibusque proeminet; Cereris, qua
Ibid.
Arnob. lib. 111
pag. 13.
p. 11.
"Herodot. lib. v. p. 40. lib. 11 Præpar. evang., c. 3, p. 63. "Tertul. Apolog., c. 21. "Lucian.
De dea Syria, p. 1061. 10, 11, 14. Arnob. lib. v A.tv.
gent.
p.
Adv. gent.
Suidas ad verbum pivowy; Voss. De poet. Græc., c. 8, p. 61.
Meurs. lib. v Attic. lect., c. 21. ** lib. 1♥ Strom., p. 522.
" pag. 14.
col. 931–932page 69 of 102
PG 9:931στατοῖσι ὕμνοις. Φαέθοντα, Φάωνα ἐλόχα οι. Κρατίνος δὲ φησὶ Φάωνος ἐραθείσαν τὴν ᾿Αφροδίτην ἐν καλαῖς θριδακίναις αὐτὸν ὑποκρί ψαι· Μαρσύας δὲ ὁ νεώτερος ἐν χλόῃ κριθῶνIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
tenus virentia germina procreat; ad extremum deor., pag. 504; Arnob. lib. iv Advers. gent., pag.
Themidis, quatenus fundendis oraculis usui est
Tanta porro impietatis cum essent Cereris mysteria, hine Clemens viro illi, qui civem suum apud
Cyzicenos ea imitantem sagittis confoderat, plurimum gratulatur: Multa bona regi Scytharum
eveniant, quicunque fuerit Anacharsis. Is civem
suum, qui matris deorum sacra quæ fiunt apud
Cyzicenos, in Scythia imitabatur... sagittis confodit, ut qui et ipse effeminatus evasisset apud Græcos, et femininum morbum alios in Scythia doceret
48 › Hervetus autem et Casaubonus vocem Anacharsis > huc in Clementis textum præpostere introductam arbitrantur. Et ille quidem, quia Clemens his verbis, quicunque fuerit, otis TOTÈ
v, quis Scytharum rex esset, sibi incognitum fuisse
significat. Hic vero, quia Laertius scribit ipsummet Anacharsim eo quod Græcas leges, vel Græca
mysteria apud Scythas vellet introducere, a fratre
suv Scytharum rege interemptum ". Laertio
adjungamus Herodotum, qui narrat illum a solio
Scytharum rege, illiusque, ut quidam aiebant,
patruele tum sagitta necatum, cum in Scythia
mysteria Cereris Cyzicenorum more perageret 50.
At si hæc, uti videtur, veritati sint magis consentanea, non idcirco vox ‹ Anacharsis ex Clementino textu amputanda est; sed solius ultimæ litteræ
mutatione legendum est, Anacharsim,, 'Aváxapotv, eique voci postpositum in Græco textu punctum
præponendum est. Hac enim levissima librariorum
amanuensium aut typographorum emendatione Clemens nullo modo a Laertio et Herodoto dissidebit,
nisi in iis forte quæ illi dubia et incerta esse ultro
confitentur.
ARTICULUS III.
De paganorum deabus, de quinta Minerva, de alia
Minerva ab Ornyto vulnerata, et Polemone qui illius meminit, de alia Minerva quæ ventilabris colebatur, de Venere que Phaoni paravit insidias, de
Venere Top6wpúxy, de Diana Chelitide, Condylitide et Podagra.
De deabus illud potissimum nobis occurrit, quod
a Clemente brevi certaque inductione probatur,
eas non magis quam deos castas fuisse et pudicas.
Quod autem ibi Clemens de illarum stupris, adulteriis, aliisque flagitiis memorat, id Hervetus 71 omnibus iis, qui poetas legunt, facile obvium esse scite
quidem admonet
Attamen ille qued Clemens de quinta Minerva
tradidit, eam patris. a se impie mactati, pelle tanquam vellere ornatamd alibi se nunquam legisse
profitetur Non legerat itaque Julii Firmici Maierni De errore profanarum religionum librum, ubi
hæc expresse habentur: «Quinque Minervas fuisse
legentibus vobis tradit antiquitas... Quinta Pallante patre et Tritonide matre orta est, quæ patris
appellata nomine, Pallas est ab hominibus nuncupata. Hæc, parricidalis amentia furoris et vesanæ
temeritatis instinctu, patrem Pallantem crudeli
morte jugulavit. Nec simplici patris morte contenta,
ut diutius malis suis frueretur, et ut de morte patris crudelius triumpharet, exuviis corporis ejus
ornata est; ut parricidii facinus ex crudeli ostentatione publicaret". Idem quoque Isaacius Tzetzes
in Lycophrinem scribit, cujus étiam verba a Natali
Comite descripta sunt ". Ibi autem iste de quinque
Minervis disputat, sicut et Cicero lib. 111 De nat.
7 Euseb. lib. 1 Præpar. evang., c. 11,
p. 110.
philos. 30 Herodot. lib. iv, p. 243.
pag. 17.
Natal. Com. lib. Iv Mythol., c. 5, p. 299.
Cohort. ad gent., p. 9.
135; Vossius libro n De orig. et progr. ido., cap.
42. Denique Epiphanius plures quidem observa!
fuisse Minervas, quas non singulatim, sed ita recenset: ‹ Quod ad Minervam pertinet, nec illa
simplex; sed ejusdem nominis complures enume.
rantur. Nam alia vaga et ad Tritoniam paludem
oberrans fuit. Secunda Oceani filia, alia Saturni,
ut cæteras omittam ".
Non facilius Herveto illud videtur, quod de quadam ex his quinque Minervis Clemens prodidit:
• Polemo autem dicit etiam Minervam fuisse vulneratam ab Ornyto "., De hoc etenim cum Polemone tum Ornyto fatetur nihil sibi occurrisse, nisi
apud Strabonem, qui cujusdam Polemonis, sed ut
ipsi videtur, poetæ, atque idcirco ab hoc, de quo
agitur, plane diversi mentionem fecit. Mirum sane
quomodo Hervetus, tantæ eruditionis vir, hæc Justini martyris verba non legerit: Polemon in
Græcanicarum rerum libro *. Sed mirabilius pro
fecto illum non vidisse, quod Casaubonus et Vossius apprime viderunt, hunc auctorem non solum
alibi a nostro Clemente, et sæpius ab Athenæo, sed
etiam a Cyrillo Alexandrino aliisque pluribus laudatum 7.
Ex hoc autem Polemone refert Clemens Minervain ab Ornyto fuisse vulneratam; Arnobius vero
ex nostro, ut aiunt, Clemente: «Non virginem,
inquit, ab Ornyto cæsam, cruentatam, vexatam,
Polemonis vestri indicant scripta 58? › Plures porro, uti vidimus, cum fuerint Minervæ, quænam hæc
dici debeat, quisve ille, a quo vulnerata est, Orny-.
tus, præter Polemonem quisnam tradiderit dicta
haud ita facile.
Narrat alibi noster Clemens Minervam, Joris
filiam, coli statutis ventilabris, otatošos Alxvaç ".
De his autem ventilabris, seu cribris et vanuis, cum
nihil Herveto succurrerit, idcirco ibi suspicaturle
conjectura, quam inutilis Clementini textus emengendum στατοῖσι ὕμνοις. Verum tam vana est illius
datio. Animum enimvero non satis ille advertit
frequentissimum in Bacchi et Minervæ aliorumque
deorum, ut scite observat Vossius ", mysteriis non
modo fuisse vannorum, seu ventilabrorum usum;
sed quædam insuper a Clemente ibi citari veteris
poeta, taci.oque ejus nomine, carmina, quæ a Plu
tarcho referuntur. Quod quidem curioso lectori indicasse satis esse putavimus.
Quid autem, quod Hervetus adhuc se illud plane
ignorare ait, quod de Venere ibidem Clemens me
morat? Venus Phaetonti paravit insidias, al
Φαέθοντα, al. Φάωνα ἐλόχα οι. At Athenæus de Ve
meris in Phaonem amoribus hæc ex Cratino memoriæ prodidit: Κρατίνος δὲ φησὶ Φάωνος ἐραθείσαν
τὴν ᾿Αφροδίτην ἐν καλαῖς θριδακίναις αὐτὸν ὑποκρί
ψαι· Μαρσύας δὲ ὁ νεώτερος ἐν χλόῃ κριθῶν· Gra
tinus inquit, Venerem, cum Phaonem deperiret,
in pulchris lactucis euin abdidisse; Marsias vero
junior in segete virentis ordei ". Idem quoque ab
Æliano narratur, sed ibi hæc continenter subjungit: Alii dicunt euni portitorem fuisse, et boc
officium subiisse. Venisse autem aliquando Venerem trajicere volentem, atque illum nescientem
quænam esset libenter prompteque recepisse, nagnaque diligentia, quo voluerat, eam avexisse. Pro
quibus meritis alabastrum ei cum unguento dea donavit, quo unctus Phaon ominium hominum speciosissimus evasit ". Quis itaque jam non videal
has esse insidias, quas Clemens Phaoni a Venere
›
pag. 14. * Diogen. lib. 1 De vitis et dogm.
Jul. Firm. De error. profan. relig., p. 21. iu-4.
Epiphan. in Ancor., § 109.
23. 86 Justin.
pag.
87 Casaub. lib. vt Animadv. in Athen., c. 5; Voss. lib. 1 De list. Græc., c. &
83 Voss. lib. 11 De orig. et progr. idolol, c. 14.
Ælian. lib. XII Var. hist., c. 15.
89 pag. 61.
** Arnob. lib. 1v Adv. gent., p. 144, in-4.
pag. 21.
Athen. lib. 11 Deipnos., p. 69.
es
col. 933–934page 70 of 102
PG 9:933σκεύουσιν Αργείοι καὶ Λάκωνες, 72 καὶ λελύτιδα δὲ Καὶ Χονδυλίτις ἐν Μηθύμνῃ ἑτέρα τετίμηται "Αρτεμις. χελύσσομαι, χελύττομαι, χε απαγχοALIE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
paratas asserit? Quamobrem in textu Clementis, Callimachus in Aetiis. Culta est etiam Methymna
sicut et Arnobii, qui hunc locum delibasse videtur **,
non vox Phaeton, ut ait Theodorus Canterus,
sed Phaon, reponenda est.
Veneris porro hujus, quæ non solum vitæ primordiis, sed illius etiam fini credebatur præesse,
varia erant cognomina. Quatenus enim vitæ præfecta erat, Diana, Lucina, Alma, Venus, aliisque
nominibus vocabatur. Præposita autem morti et parentalibus, At6tivn alque 'Emtvμbia, teste Plutarcho, appellata est. Ipsissima siquidem hæc sunt
illius verba: Cur quæ ad funera pertinent in
templo Libitinæ vendunt, quam eamdeni esse cum
Venere censent... eo movebantur caducum esse
quod esset natum, una eadeinque dea et ortibus et
interitibus præsidente. Nam Delphis quoque Veneris Sepulcralis (Epytimbiam ipsi dicunt) est imaguncula, ad quam evocant eorum manes quibus
libant Rursum vero alibi: «Pontifices justa
funebria, quibus opus est, præscribunt, quos edocuit Numa... colerent præ cæteris eam, quam appellavit Libitinam, deam præsidem eorum, quæ defunctis sunt feralia peragenda, sive ea Persephone,
sive potius, ut arbitrantur Quiritum eruditissimi,
Venus sit, haud male uni virtuti numinis rationem
ortus et excessus ascribentes ". › Parentalibus
itaque cum præesse putaretur, hinc Argivi eam
quoque effodiendis sepulcris præfectam arbitrantes,
Tuµ6wpúxov, ut loquitur Clemens, nuncupavere,
atque eo nomine venerati sunt. Sed præstat illius
audire verba: • Mitto autem, inquit, Argivos,
qui colunt Venerem Tuμowpúxov, id est quæ sepulcra effodit (ut et Argivi et Lacones), et etiam
Spartani Dianam colunt Chelytidem, quoniam tus
sire ab eis vocatur, xɛhúttaly "7. vero forsitan
is non prorsus aberraverit, qui hanc Tymborychon
Venerem eandem opinabitur esse ac Sepulcralem,
seu Epitymbiam, ad quam, ut Plutarchus narrat,
defunctorum manes evocabantur. De hac Venere
Epitymbia et Libitina consule, si lubet, Giraldum
Histor. deor., syntag. 13, pag. 385; et Cælium Rhodig. Var. lect. lib. xxix, cap. 18, ac Vossium lib. 11
De orig. et progr. idolol., cap. 27, pag. 223.
Superiora porro Clementis nostri verba huc idcirco attulimus, quoniam nonnullis ista, ‹ ut et
Argivi et Lacones, in textum intrusa et superflua videntur. Sed is sane admodum antiquius error
est. Nam in utroque manuscripto codice, tum recentiore, tum antiquiore, eadem plane occurrunt,
cum hac tamen interpunctione. Toμбwpúxov Opησκεύουσιν Αργείοι καὶ Λάκωνες, 72 καὶ λελύτιδα δὲ
"Apteμiv. Quæ quiden vel sola interpunctio oscitantiam librariorum omnibus utique manifestam
facere potest. Hervetus tamen hæc ad Dianam referenda esse arbitratur.
alia Diana Condylitis, sic appellata a pugno. Est
enim Podagræ alterius Dianæ templum in Laconica,
ut ait Sosibius 70. Refert autem Pausanias in sua
Arcadia cur Diana, quæ prius a Condyleæ vico
Condyleatis vocabatur, postmodum Apanchomene
appellata sit ". Sed ab hac diversam esse Cleniens ait Dianam Condylitidem: Καὶ Χονδυλίτις
ἐν Μηθύμνῃ ἑτέρα τετίμηται "Αρτεμις. Hæc ille nec
plura. Quod igitur in Latina versione legitur:
Sic appellata a pugno, id non Clementis est,
sed interpretis glossema. Quapropter non minus
fortasse probabilis eorum videbitur conjectura,
qui eam ab incolis Methymnæ, quæ, ut ait Strabo,
urbs Lesbiorum erat, sic nuncupatam dixerunt,
quod cuidam muliebri morbo mederi crederetur”.
Eadem quoque forsitan ratione Laconibus Podagra
dicta est, quia persuasum habebant bomines, podagra laborantes, ab ea posse sanari. De hac autem
et Chelytide Diana, aliisque quas Spartani colebant, videsis Joannem Meursium Miscell. Laconic.
libro primo, cap. 2.
ARTICULUS IV.
De diis averruncis, seu malorum depulsoribus, et
humanis affectibus in deorum numerum relatis;
de Jove et Hercule 'Aroµviw, de Febre, Pavore,
Paliore, Morbo, Pana, Supplicio, Somno et Morte;
item de Metu et Amore, Gaudio et Spe, Contumelia
et Impudentia.
In his, quas de Diana non sine aliqua hæsitatione proposuimus, conjecturis si qua tibi appareal verisimilitudo, in illarum confirmationem
haud prorsus inepte afferre poteris, quæ Clemens
de diis averruncis, seu malorum depulsoribus hunc
scribit in modum: Elei Jovi 'Amoμly sacrificant; Romani autem 'Anoμuly Herculi, id est
muscarum depulsori, et Febri et Pavori sacrificabant, quos ipsos quoque ascribunt in numero eorum qui erant cum Hercule ". Non alia quippe
de causa tantis honoribus hæc numina pagani prosecuti sunt, nisi ut divina eorum ope et auxilio
vel hæc mala ipsis non nocerent, vel ab illis omnino liberarentur. Quod ex mox dicendis clarissime patebit.
Verum minime sibi compertum esse ait, quæ sit
illa Diana Chelytis, et cur Xελúttety tussire significet. Ab Henrico autem Stephano observatum est
verbum χελύσσομαι, seu χελύττομαι, a nomine χεAbs derivatum, idem Latine sonare atque expectoro,
extussio, eructo 8. Quamobrem Diana illa Chelytis,
eadem procul dubio ac luna esse videtur. Humor
enim, ut inquit Plutarchus, a luna diffusus,
cum aggravet corpora, tussim excitat "., Spartani itaque Dianam Chelytidem, zea lunam, ut hanc
a seipsis tussimi arceret, non secus atque alios malorum depulsores deos venerabantur.
Alias quoque tres Dianas sic paulo superius Clemens memorat: • Dianam quæ vocatur απαγχο
µévη, hoc est suffocata, colunt Arcades, ut inquit
Primum enim de Jove 'Añoμuly sic Pausanias
disserit Proditum est Herculein, Alcinenæ filium, Jovi porricientem, cum muscas abigere non
posset, vel quod ei tunc primum in mentem venerit, vel quod tralatitium fuerit, Abactori muscarum ('Aróvtov Elei appellant) hostiam mactasse:
cum perlitatum esset, omnes repente_muscas trans
Alpheum evolasse 74. Qui autein a Pausania vocalur 'Anóµvios, hunc Plinius vocat Myagron, vel
Myodem Elei, inquit, invocant Myagron deum,
muscarum multitudine pestilential afferente
quæ protinus intereunt, quam litatum est ei
deo ".,
Falsum autem in eo Clementem Aldrovandus
putat, quod Romanos Herculi 'Anopvių sacrificasse
crediderit; quandoquidem non Herculi, sed Jovi
'Amoμviw sacra faciebant. Verum Solinus narrat
Romæ in Boario foro positum fuisse sacellum Herculi, qui ‹ Myiagrium deum dicitur imprecatus”.»
Quamobrem Salmasius hunc in locuin observat,
etiamsi nullus eo nomine appellatus, Romæ fuisset Hercules”. ex hoc tamen facto fieri potuisse,
ut Hercules 'Arópulos cognominatus sit.
Neque forsitan hæc conjectura ab omni prorsus
abest verisimilitudine. Nam Solinus illud ex iis
Plutarch. Quæst. Rom., p. 269.
Steph. in Thesaur. ling. Græc.
Pausan. lib. VIII Arcad., p. 254.
Pausan. lib. v Æliac., p. 161.
"Solin. initio Polyhistor., p. 2. "
"Arnob. lib. iv Adv. gent., p. 446, in-4.
p. 67. 67 Admon. ad Græc., p. 24. Henr.
Sympos., quæst. 10, 658.
p.
pag.
Geogr., p. 616. 73 Admon. ad Græc., p. 24.
nat., c. 28, p. 418; lib. xxix, c 6, p. 702.
**idem in vita Numæ,
69 Plutarch. lib. nt
71 Strab. lib. x
78 Plin. lib. x Hist.
Salm. p. 19 Exercit.
col. 935–936page 71 of 102
PG 9:935Ῥινοτόρῳ Κυθέρεια Φόβον καὶ Δειμὸν ἔτικτεν 88IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
hauserat Plinii verbis: • Romæ in ædem Herculis num, ut Pudicitiam, Concordiam, Mentem, Spem.
in foro Boario nec muscæ, nec canes intrant ".
Hinc ille potuit, sicut et Jupiter 'Amoμulou, seu
Myagrii cognomine appellari. Sed id certo affirmare
quis audeat? De Pisatidibus porro muscis, tempore
quo Olympia festum celebrabatur, fiebantque sacrificia, sponte ultra Alpheum flumen discedentibus, videsis Ælianum lib. v De animal.,
cap. 17.
Facilius itaque et certius illud est quod de Febre
ibidem Clemens subnectit. Nobis enimvero testis
est Cicero templum eidem Febri tanquam vero deo
a Romanis constructumn: Quis tantus error, ›
ait disertissimus orator, cut perniciosis etiam rebus, non modo nomen deorum tribueretur, sed
etiam sacra constituerentur? Febris enim fanum in
palatio, et ædem larum, et aram inala Fortunæ in
Esquiliis consecratam videmus 79. Eadem Plinius, Ælianus, Augustinus, aliique litteris mandaverunt 80.
Honorem, Clementiam, Fidem, aut (ut Democrite
placet) duos omnino Poenam et Beneficium majo
rem ad socordiam accedit... Itaque nomina alia
aliis gentibus, et numina in iisdem innumerabilia
reperimus, inferis quoque in genera descriptis,
morbisque et multis etiam pestibus, dura esse pla
catas trepido metu cupimus. ". De Morte autem hæc
Virgilius cecinit:
Multa boum circa mactantur corpora Morti,
Setigerosque sues, raplasque ex omnibus agris
In flammam jugulani pecudes”.
De his autem fusius disputant Alexander ab Ale.
xandro lib. 1 Genial. dier., cap. 13; Natalis Comes
lib. 11 Mytholog., cap. 13 et 14; Vossius lib. viu
De ort. et progr. idolol., libro 111, cap. 2, et libro
VIII, cap. 6.
Neque porro hæc a poetis tantum ficta perpeQuam autem ob causam divini illi honores Fe-B ramque excogitata, ab aliis vero rejecta ac penitus
bri delati fuerint, sic Valerius Maximus edisserit:
Et cæteros quidem deos ad benefaciendum venerabantur. Febrem autem ad minus nocendum templis colebant, quorum adhuc unum in palatio, alterum in area Marianorum monumentorum, tertium
in summa parte vici longi exstat; in eaque remedia, quæ corporibus ægrorum annexa fuerant, deferebantur 1.)
: "
Febri Pavorem seu Timorem, non secus ac Clemens noster, connectunt Augustinus et Minutius
Felix Pavorem Tullus Hostilius, inquit iste,
< atque Pallorem; mox a nescio quo Febris dedicata. Quæ quidem Cyprianus totidem verbis repetit. De solo autem Pavore et Pallore Lactantius: Pavorem, inquit, et Pallorem Tullus Hosti -
lius figuravit et coluit ". Cujus hanc Titus Livius reddidit rationem: Tullus in re trepida,»
contra Albanos dimicando, duodecim vovit Salios, fanaque Pallori ac Pavori, equidem clara increpans voce, ut hostes exaudirent, redire in præliam jubet; nihil trepidatione opus esse 8.) At
Varro apud Augustinum ridicula hæc numina sic
exagitat, atque explodit: Hostilius Pavorem ate Pallorem teterrimos hominum affectus, quorum alter mentis territæ motus est, alter corporis
nec morbus quidem, sed color 87. Quid ergo insulsius et ineptius eorum genealogia, quam Hesiodus hoc pandit carmine:
Avrap "Apni
Ῥινοτόρῳ Κυθέρεια Φόβον καὶ Δειμὸν ἔτικτεν 88
Sed Marti
73 Clypeos dissecanti Venus Timorem el Melum
[peperil.
Febrim vero ex matre deorum quidam, Augustino
teste, ortam garriebant: Utrum etiam dea Febris
ex illa nata sit, viderit Esculapius pronepos ejus.
Sed undecunque nata sit non, opinor, audebant
eam ignobilem dicere dii peregrini deam civem Romanam ".)
Non mirum igitur, quod alibi scribit idem noster
Clemens, paganos in deorum numero Morbum, Pœnam et Supplicium, atque etiam Somnum et Mortem reposuisse ". Quam quidem incredibilem insanientium hominum socordiam pulchre et luculenter Plinius ridet et proscribit: Innumeros quidem
credere, atque etiam ex virtutibus vitiisque homiP:
repudiata putaveris. Planum etenim Clemens Doster facit omnes humani animi affectiones, etiam
omnino corruptas et vitiosissimas, et philosophis
in deorum ascriptas ordinem: «Jam vero quidam
ex philosophis, ita loquitur Clemens, ipsi que
que post poeticos earum, quæ sunt in nobis, aßectionum figuras et simulacra constituunt, nempe
Metum et Amorem, et Gaudium et Spem; sicut
certe priscus quoque Epimenides, qui Contumeliz
et Impudentiæ erexit altaria ". Quam merito qui
dem jure hæc ille paganis vitio vertat et exprobret, cum ex variis eorum auctoribus, tum præsertim ex his Ciceronis verbis discere est:
autem res ipsa, in qua vis inest major aliqua sic
appellatur, ut ea ipsa vis nominetur deus, ut Fides,
ut Mens, quas in Capitolio dicatas videmus proxime a M. Æmilio Scauro: ante autem ab Atilio
Calatino erat Fides consecrata. Vides Virtutis templum? Vides Honoris, a M. Marcello renovaten,
quod multis ante annis erat bello Ligustico a Q.
Maximo dedicatum? Quid Opis? Quid Salutis!
Quid Concordiæ, Libertatis, Victoria? quarum omnium rerum quia vis erat tanta, ut sine deo regi
non posset, ipsa res deorum nomen obtinuit. Quo
ex genere Cupidinis, et Voluptatis, et Lubentina
Veneris vocabula consecrata sunt, vitiosaruin rerum, neque naturalium; quanquam Valerius aliter
existimat sed tamen ea ipsa vitia naturam vebe
mentius sæpe pulsant”. › Hæc autem non solum ab
eo alibi confirmantur ", sed etiam a Gregorio Na
zianzeno, qui totum hunc Clementis nostri locum
disertissime corroborat, mirumque illustrat in modum: Jam vitiosissimi quique vitia ipsa fœdosque
affectus deos esse censuerunt, aut certe sub deorum nomine coluerunt, Irani nimirum, Cædem,
Libidinem, Temulentiam, reliquaque bujus generis,
non æquam nec honestam hanc scelerum suorum
excusationem nacti. Atque eos partim in terra re
liquerunt, partim infra terram occultarunt (boc
unum satis consulte), partim in cœlum evese
runt "., Plura de ridieulis illis deorum numinibus si scire aveas, adi Epiphanium in Ancor.,
$105, pag. 105: Vossium lib. VIII De orig. et progr.
idololat., cap. 9 et seqq.; Lescalopierii in allata
Ciceronis verba animadversiones, et Meursium lib.1
Miscellan. Laconic., cap. 6.
De Contumeliæ tandem et impudentiæ templo
quod Clemens tradidit, illud a Cicerone tam persp:-
78 Plin. loc. cit., P.
419.” Cicer. lib. 111 De nat. deor., p. 249. 8. Plin., lib. 11 Hist. nat.,
c. 7; Elian. lib. xII Hist. var., c. 11; S. August. lib. 1 De civit., c. 14, et lib. u, c. 12 et 25.
Valer. Maxim. lib. 11, c. 5. August. lib. IV De civit., c. 15. 83 Minut. Felix in Octar.,
25, in-4. "Cypriani init. lib. De vanit. idolor. Lactant. lib. De falsa relig., c. 20, p. 105.
87 August. lib. VII De civit., c. 10, p. 471. Hesiod. Theog, P.;
August. lib. 1 De civit., c. 12.
pag. 64.
Plin. lib. 1 list. nat., c. 7, p. 142.
"Virgil. lib.
I Æneid., vers. 197 et seqq.
" pag. 16.
*Cicer. De nat. deor., lib. 11, p. 223. * lib. 11 De ast.
deor., p. 246, et lib. 11 De leg., p. 336. "Greg. Naz. orat. 34, p. 750.
Tit. Liv. lib. 1 de Tull. Host.
col. 937–938page 72 of 102
PG 9:937αὐτῶν Συηνῖται φάγρον τὸν ἰχθον·. ἰχθὺς τοὺς φάγρους Συηνῖται μὲν Αἰγυπτίων ἱερούς δὲ φάγρον. Δοκεῖ γὰρ ἐπιόντι τῷ Νείλῳ συνεπιφαί νεσθαι, καὶ τὴν αὔξησιν ἀσμένοις φράζειν αὐτάγο οἰκοῦντες 74 καλουμένην Ελεφαντίνην τοὺς μαιώ Θηβαῖοι σέβουσιν, Έλληνες ὄντες, (ὡς ἀκούω) γαλῆν, καὶ λέγουσι γε Ηρακλέους αὐτὴν γενέσθαι τροφὸν, ἢ τροφὸν μὲν οὐδαμῶς· καθημένης δὲ ἐπ' ὠδῖσι τῆς ᾿Αλκμήνης, καὶ τεκεῖν οὐ δυναμένης, τήνδε παραδραμεῖν, καὶ τοὺς τῶν ὠδίνων λῦσαι δεσμους, καὶ προσελθεῖν τὸν Ἡρακλέα, καὶ ἔρπειν Τιμῶσι δὲ ἄρα Δελφοὶ μὲν λύκον, Σάμιοι δὲ πρόβατον... Σαμίοις δὲ καὶ αὐτοῖς τοιοῦτο χρυσίον ἱερὸν κλαπέν πρόβατον ἀνεῦρε, καὶ ἐντεῦθεν Μανδράβολος ὁ Σάμιος τῇ Ηρα πρόβατον ἀνάθημα ἀνῆψε. γάτηρ ἡ τῆς Δερκέτους Σεμίραμις, λάγνος γυνὴ καὶ μιαιφόνος, έδοξε Συρία θεός· καὶ διὰ τὴν Δερκετὼ καὶ τὰς περιστερὰς καὶ τὴν Σεμίραμιν σέβουσι Σύ ροι· τὸ γὰρ ἀδύνατον, εἰς περιστερὰν μετέβαλεν ἡ γυνή. Ο μύθος παρὰ Κτησίᾳ.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
cue litteris consignatum est, ut ab eo desumptum didicisset, quod tamen se ignorare dicit, et a novideri posset: Nam illud, inquit, vitiosum Athenis, quod Cylonio scelere expiato, Epimenide
Crete suadente, fecerunt Contumeliæ fanum et
Impudentiæ. Virtutes enim non vitia consecrare
decet ". Hinc vulgare proverbium, Dea impudentia, de quo scite Erasmus Adag. Chiliad. 111,
cent. 1, adag. 63.
ARTICULUS V.
De animalibus et piscibus, quæ Ægyptii, aliique
populi venerabantur; de phagro et mœole, quos
Egyptii; de mustela, quam Thebani; de ove,
quam Samii; de columbis et piscibus, quos Syri
colebant.
Recte quidem Clemens illos omnes, ut ipse ait,
Græcos, seu paganos homines, qui deos vitiis et
sceleribus infames venerabantur, atque vitia ipsa
pro diis habebant, Ægyptiis, qui pisces, feras,
aliaque vilissima terræ animantia coluerunt, pejores esse dicit et nequiores. Nihil enim crimine et
vitio deterius. Quæ autem et qualis fuerit illa
Ægyptiorum superstitio, ut clarius auctor noster
patefaceret, varios diversorumni hujusce gentis populorum cultus haud indiligenter perscrutatur.
Idem argumentum Cicero, Porphyrius, et qui ejus
fragmenta retulit Eusebius, Minutius Felix, Epiphanius, Strabo, Vossius, aliique quampluriini
fuse prosecuti sunt ". De iis itaque tantuin agemus, quæ Herveti, ut ipsemet fatetur, diligentiam
fugerunt. Primo igitur ait se nullum invenisse qui
cunt Clemente Evenitas Ægypti populis ascribat,
atque ab illis phagrum coli scriptis tradiderit. Sed
non animadverterat vir ille eruditus librariorum
amanuensium incuria corruptum esse auctoris nostri textum, atque ita emendandum: Σébouat d
αὐτῶν Συηνῖται φάγρον τὸν ἰχθον·. Ex his Syenitæ colunt piscem¨phagrum””. Syenitæ enim
hunc piscem, ut narrat Ælianus, honorabant: Toù;
ἰχθὺς τοὺς φάγρους Συηνῖται μὲν Αἰγυπτίων ἱερούς
voulous. Inter Ægyptios Syenitæ pisces phagros
pro sacris habent. Rationem autem non solum
ille ibidem affert, sed etiam Plutarchus: Σurvitai
δὲ φάγρον. Δοκεῖ γὰρ ἐπιόντι τῷ Νείλῳ συνεπιφαίνεσθαι, καὶ τὴν αὔξησιν ἀσμένοις φράζειν αὐτάγο
yɛdos ópíóuevos. Syenitæ etiam phagrum: videLur enim una cum Nilo apparere, ejusque exoptatum incrementum conspectus ipse nuntiare *.›
Ex eodem quoque Aliano Hervetus accipere poteral pisci mooti, ut ait Clemens noster, eosdem
honores ab iis exhiberi, qui Elephantinam habitabant. Citato quippe a nobis loco addit ille: Oi 6
οἰκοῦντες 74 καλουμένην Ελεφαντίνην τοὺς μαιώ
tag. ‹ Qui vero regionem nomine Elephantinamn
incolunt, mætas venerantur. ›
Præterea sicut phagri piscis Strabo³, ita et mœotis, nec non ejusdem phagri Athenæus his verbis
meminit: In Nilo generantur et piscium aliæ
multæ species, omnes lautissimæ, ac præcipue coracini in multa divisi genera, et quos meiotas vocant, ab Archippo in piscibus his verbis memoratas meiotas... phagrus, oxyrrinchus *.» De his
porro præter eos, qui de piscibus data opera disputavere, lege, si vacat et lubet, Vossium lib.
De orig. et progr. idololat., c. 51.
Vix a nobis, ac ne vix quidem quis impetrare
possit, ut citatos paulo ante Æliani libros ab Herveto lectos esse credamus. Ex iis enimvero facile
stro Clemente sic narratur: Thebani colunt mustelas propter ortum Herculis³. Quid namque ad
explicandum illum Clementis nostri locum, his
ejusdem Eliani verbis liquidius desiderari potest?
Thebani natione quidem Græci, risu obruendi,
qui mustelam religiose venerentur, et dicant hanc
nutricem fuisse, vel non fuisse quidem nutricem;
sed cum Herculem Alcmena parturiet et parere
non posset, hanc prætercurrentem parturiendi vincula dissolvisse, eoque esse factum in lucem ut
Hercules expeditius exiret. Sic autem ipsemet
Alianus Greece: Θηβαῖοι σέβουσιν, Έλληνες ὄντες,
(ὡς ἀκούω) γαλῆν, καὶ λέγουσι γε Ηρακλέους αὐτὴν
γενέσθαι τροφὸν, ἢ τροφὸν μὲν οὐδαμῶς· καθημένης
δὲ ἐπ' ὠδῖσι τῆς ᾿Αλκμήνης, καὶ τεκεῖν οὐ δυναμέ
νης, τήνδε παραδραμεῖν, καὶ τοὺς τῶν ὠδίνων λῦσαι
δεσμους, καὶ προσελθεῖν τὸν Ἡρακλέα, καὶ ἔρπειν
46. Fabulam istam cecinit Ovidius", de qua quilibet Vossium consulere poterit.
Vides itaque hæc Æliani commentaria ab Herveto non fuisse unquam pervolutata. Quod quidem
si alio tibi velis argumento probari, illud continuo
tibi sequentia ejusdem Clementis de ovis cultu verba suppeditabunt. Ait enim: «Neque vero obliviscar Samiorum, qui ovem colunt, ut dicit Euphorion. Negat autem Hervetus id posse alibi usquam
inveniri. Apud Ælianum tamen id non solum invenire est, sed illius quoque causam, quæ ibidem
ex Aristotele ab ipso profertur: Τιμῶσι δὲ ἄρα
Δελφοὶ μὲν λύκον, Σάμιοι δὲ πρόβατον... Σαμίοις δὲ
καὶ αὐτοῖς τοιοῦτο χρυσίον ἱερὸν κλαπέν πρόβατον
ἀνεῦρε, καὶ ἐντεῦθεν Μανδράβολος ὁ Σάμιος τῇ Ηρα
πρόβατον ἀνάθημα ἀνῆψε. • Lupum Delphi colunt,
Samii ovem venerantur... Samiis item aurum furto
sublatum ovis invenit. Quare Mandrabulus Samius
Junoni ovem consecravit ". › Vides igitur Samios,
his testibus, ovem revera coluisse, hujusque cultus
causam fuisse auri furto a Samiis sublati inventionem.
Verum si hæc indefesso Herveti studio et sedulitati exciderunt, in eo certe Clementis mentem assecutus est", cum ad notam omnibus Dercetus fabulam ex Diodoro Siculo et Giraldo ea referenda
esse censuit ", quæ de Syris eorumque in columbas et pisces cultu continenter subnectit: ‹ Qui
colunt Phoeniciam Syrorum, alii columbas, alii vero pisces tam impense colunt quam Elei Jovem, ›
Sed in opinionis suæ confirmationem poterat hoc
præclaram adjungere Athenagoræ testinionium: Ovγάτηρ ἡ τῆς Δερκέτους Σεμίραμις, λάγνος γυνὴ καὶ
μιαιφόνος, έδοξε Συρία θεός· καὶ διὰ τὴν Δερκετὼ
καὶ τὰς περιστερὰς καὶ τὴν Σεμίραμιν σέβουσι Σύ
ροι· τὸ γὰρ ἀδύνατον, εἰς περιστερὰν μετέβαλεν ἡ
γυνή. Ο μύθος παρὰ Κτησίᾳ. • Filia Dercetus Se
miramis, libidinosa et sanguinaria mulier, Syriæ
de nomine culta est, et propter eamdem Dercetum columbas et Semiramin honorant Syrii; in
columbam enim, quod fieri non potest, mutata est,
ut nugatur Ctesias "., Utrumque autem Clementis et Athenagoræ locum a Vossio", variis ex auctoribus ab eo citatis, egregie illustratum invenies.
His adde, si velis, etiani Ciceronem, qui de Syrorum in pisces, imo et de Ægyptiorum in omne bestiarum genus veneratione sic scribit: Piscem
Syri venerantur; omne fere genus bestiarum Ægyptii consecraverunt 18. Quem in locum adisis Lescalopierii illustrationes.
"
pag. 25.
7 Cicer. lib. 1 De leg., p. 336. 8 Cicer. lib. 1 De nat. deor., p. 210; Porphyr. apud Euseb. lib. 111
Præpar. evang., c. 4, p. 93, 94; Euseb. ibid. c. 5, p. 93; Minut. in Octavio, p. 52; Epiphan. Ancor..
$105, c. 106, p. 106; Strab. lib. xvit, p. 812; Voss. lib. 1 De orig. et progr. idolol., c. 74.
Elian. lib. x De animal., c. 19. Plutarch. lib. De Iside et Osir., p. 353. Strab. lib. xvu Geogr.,
p. 823.
* Athen. lib. vu Deipnosoph., p. 312.
p. 25.
• lib. x Hist. animal., c. 5. Ovid. Metam.,
lib. ix, fab. 6. Voss., De orig. et progr. idolol., c. 76.
10 Elian. lib. xur De animal., c. 40.
"Athenag. Legat. pro Christ., p. 33,
p. 25.
ap. Justi.
p. 25.
Diodor. lib. 11 Bibl., p. 65; Girald. synt. 2 Hist. deor.
** Voss. 1. 11 De orig. et progr. idolol., c. 23.
PATROL. GR. IX.
1 Cicer. lib. III De nat. deor., p. 337, in-4.
Chapter XCaput X
col. 939–940page 73 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
De regibus et privatis hominibus, deorum numero
ascriplis, de Ceyce et uxore ejus Alcyone, de Pto
lemao quarto et Mithridate, de Menecrate medico,
de Alexarcho et Nicagora, de Philippo rege et De
metrio.
Ex his, quæ hactenus retulimus, impiis hominum
erroribus, fabulis, delirationibus factum esse putat
Clemens, ut reges ac privati etiam homines per
suasum habuerint deorum ordini se impune ascri
bendi factam sibi fuisse potestatem. Et vero ut de
Alexandro Magno, quod nullus nescit, taceamus,
Ceyx Trachiniorum rex, ut scribit Clemens noster
suam propter nobilitatem, opes, et corporis formam,
diis se æquiparare ausus, seipsum Jovem, et Alcyo
nem, uxorem suam, Junonem appellari voluit. De
eo post Polycetum disputat Natalis Comes 18, et su
spicatur inde ortam Ceycis et Alcyonis in aves con
versorum fabulam, quam fuse Ovidius prosequitur".
Nec id te moveat, quod hic Ceycem Luciferi, Cle
mens autem Æoli filium dixerit. Non una enim
fuit scriptorum de Ceycis parente opinio, nec ea
dem omnes de eo tradiderunt.
Narrat deinde Clemens 30 Ptolemæum quartum ac
Mithridatem Dionysi dei nomine appellatos. Prioris
autem meminit Eusebius" et alii, posterioris au
tem Cicero hæc in verba: Mithridatem deum il
lum patrem, illum conservatorem Asiæ, illum Dio
nysum, Bacchum, Liberum nominabant ".
Privatos inter homines, qui divinitatem usurpa
verant, primum Clemens ponit Menecratem medi
cum, qui Jupiter cognominatus est ¹ª. Is patria Sy
racusanus, et medicus professione, propterea quod
homines sacro morbo laborantes sanaret, Jovem se
esse jactitabat. Testes tantæ dementiæ si quosdam
tibi dari velis, Athenæum illico, Ælianum, Suidam,
et si necesse habeas, Casaubonum, ac plures alios
citabimus.
Nec minus arrogans et insanum fuit Alexarchi
grammatici facinus, qui seipsum in Solis similitu
dinem eflingere non dubitavit. Testatum autem
Athenæus fecit Alexarchum, Cassandri Macedonia
regis fratrem, ad ejusdem fratris sui duces hæc
scripsisse in verba: Alexarchus bellator primipi
los Solis filios salvere jubet 26. > An autem idem
cum ejusdem nominis grammatico fuerit, aliorum
esto judicium. Interea vero ex eodem Athenæo pla
nius disces, quis sit ille Nicagoras, quem Clemens
nomen Mercurii sibi arrogasse ibidem testatur”.
Quæ quidem quomodo Hervetum fugerint, non im
merito forsitan miraberis.
Apud Diodorum Siculum 18 legimus Philippum, re
gem Macedoniæ et Alexandri Magni patrem, se ob
magnitudinem imperii, in duodecim deorum, tan
quam 75 ejusdem divinitatis participem, numerum
aggregari voluisse. Nihil itaque mirum est, si Athe
nienses nefaria, ut ait Clemens ", adulatione illum
in Cynosarge, quod Herculis gymnasium erat, præ
ceperint adorari. Pausanias vero memoriæ prodidit
Athenis fuisse delubrum Herculis, baud dubie in
memorato a nobis ex Plutarchi auctoritate gymna
sio, ab alba cane Cynosarges appellatum. In hoc
igitur templo Athenienses Philippum, ibi procul du
bio posita ejus statua, adorari decreverunt. De Cr
nosarge porro videsis Suidam atque Erasmum
Adagior. chil. 111, cent. 1, adag. 70, p. 605.
Testis adhuc nobis est Clemens non minores De
metrio, quam Philippo, honores ab Atheniensibus
delatos fuisse: Demetrium quoque ipsum, inquit,
deum vocantes et ubi ex equo descendit, Athenas
ingrediens, est templum Deinetrii Kataбátov, hoc
est descensoris ". Eodem pene modo Plutarchus
scribit Locum etiam, ubi primum descenderat
de curru, consecraverunt, posueruntque ibi aram,
quam Demetrii Catabatæ, id est desultoris nomi
navere ".
Lamie vero meretricis, quam Clemens ab eodem
Demetrio perdite amatam ait ", mentionem Athe
næus ac Diogenes Laertius fecerunt. At isti, sicuti
Plinius, addunt ab Atheniensibus positas huic De
metrio trecentas sexaginta statuas, ab iis tamen
paulo post dejectas, venditas, submersas, concul
catas, in frusta concisas, ac penitus obtritas".
De paganorum oraculis, ludis et certaminibus.
De oraculorum apud paganos defectu, de lebete Thes
proteo, de Gerandryo, et Jovis Ammonis oraculo,
de Castalio, et Colophonis, Clarii, Didymai el
Amphiarai fonte, de capris et corvis ad divinan
dum exercitatis.
Falsitatem ethnica religionis non ex illis tantum
modo insulsis, planeque absurdis paganorum erro
ribus et insanis obcæcatarum mentium opinionibus
demonstrat Clemens, verum etiam ex eorum, quæ
cæteris omnibus pluris faciebant, oraculorum defe
etu. Quapropter ad omnes eorum impietates varias
que superstitiones, suo adversus gentes in libro ra
dicitus exstirpandas, ab hoc veluti illorum capite,
aggreditur; ut, co amputato, monstrosa omnia
portentosi corporis membra facilius corruant es
destruantur. Quidquid porro adversus bæc pagano
rum oracula brevi inductione disputat, illud totum
totidemque verbis ab Eusebio descriptum, atque a
Gregorio Nazianzeno Theodoretoque confirmatum
et illustratum quilibet invenire poterit ". Nec mi
nimam quidem lucem eidem loco afferunt Plutar
chus De oraculorum defectu, et De Pythiæ oraculis,
rursum vero Eusebius lib. iv Prapar. erang., c. 2
et seq. Item Leo Allatius De engastrimytho, Serva
tius Galleus De Sibyllis et earum oraculis, denique
alii seu veteres seu recentiores, nostræque ætatis
scriptores.
Quapropter Hervetus quosdam ex illis, non qui
dem ætate sua posteriores, sed longe superiores,
et sibi facile obvios, si vel unquam semel, vel sal
p. 35. 17 ibid. 18 Natal. Comes, lib. vi Mythol., c. 16. 19 Ovid. lib. x1 Metam., fab. 10. " ibid.
21 Euseb. in Chron. ad art. 1936. * Cicer. orat. 24. pro Flacco.
in vita Themist., init.
p. 36.
Athen. lib. vu Deipnos.,
ibid.
Plutarch.
p. 389; Ælian. lib. xu Var. hist., c. 51; Casaub. lib. vi Animadv. in Athen., c. 10, p.
Athen. lib. 111 Deipnos., p. 98. 17 ibid. lib. vi, p. 289. 28 Diodor. Sic. lib. xvnt in fin.; Plutarch.
80 Pausan. lib. 1 Attic.,
29 Clem. ibid. p. 36.
p.
pag. 36.
Athen. lib. x Deipnos.; Plin. lib. xxxiv Hist. nat., c. 6, p. 99.
Admon. ad gent., p. 2. 26 Euseb. lib. 11 Præpar. evang., c. 3; Greg. Naz. orat. 3 et 4 in Julian.;
Theodoret. tom. IV Græc. affect., serm. 10, de orac., p. 623 et 632.
in vita Demetr., p. 893.
33 ibid.
col. 941–942page 74 of 102
PG 9:941Καρανῷ τῷ Ποιάνθους υἱῷ ἐξ Αργους μέλλοντι ἀποικίαν στέλλειν ἐπὶ Μακεδονίαν εἰς Δελφοὺς ἐλθόντι ἔχρησεν ὁ ᾿Απόλλων Φράζεο, διε Καρανέ, νίῳ δ' ἐμὸν ἔνθεο μῦθον Ἐκπρολιπών Άργος τε και Ελλάδα καλλιγύναικα, Χώρει πρὸς πηγὰς Αλιάκμονος, ἔνθαδ᾽ ἂν αἶγας Βοσκομένας ἐσίδης πρῶτον τότε τοί χρεόν ἐστιν Ζηλωτὸν ναίειν αὐτὸν γενεάν τε προπᾶσαν. Ἐκ δὴ τοῦ χρησμοῦ προθυμότερος γενόμενος κάρπνος σύν τισιν Ελλησιν ἀποικίαν στειλάμενος, ἐλθὼν εἰς Μακεδονίαν ἔκτισε πόλιν καὶ Μακεδόνων ἐβασίλευε, καὶ τὴν πρότερον καλουμένην Ἔδεσσαν πόλιν, ΑΤ γας μετωνόμασεν ἀπὸ τῶν αἰγῶν· ᾠκεῖτο δὲ τὸ πα λαιὸν ἡ Ἔδεσσα ὑπὸ Φρυγῶν καὶ Λυδῶν, καὶ τῶν μετὰ Μίδου διακομισθέντων εἰς τὴν Εὐρώπην. Ταῦτα Ευφορίων ἱστορεῖ ἐν τῇ ἱστορίᾳ καὶ τῷ Ἰνάχῳ.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
tem attentius legisset, inde utique didicisset lebetem Thesprotæum ab ære Dodonæo, non solum ab
Eusebio, Clementis excerptore", sed etiam a Theodoreto, quemadmodum ab ipsomet Clemente distingui. Quid vero, quod Billius his Gregorii Nazianzeni verbis: Non jam quercus loquitur, non
jam lebes vaticinatur **, › utrumque eodem plane
modo, ac ipsa Clementis nostri oratione, secerni
arbitratur? Neque vero constat lebetem Thesprotæum idem omnino fuisse atque æs Dodonæum:
sed persuasuni nonnulli habuerunt aliquod inter
utrumque intercessisse discriminis. Qua quidem de
re consulendi sunt Suidas ad verbum Awôwvaiov
xalxɛiov, atque Erasmus Adag. chil. 1, centur. 1,
prov. 7, p. 23. Illud tamen a nobis dissimulari non
potest, quod etiamsi Clemens ac Theodoretus de
lebete Thesproteo et ære Dodonæo, paucis quibusdam verbis interpositis, loquantur; non inde tamen sequitur aliquod inter utrumque discrimen
constitui. Non semel enim iis usuvenit, ut de una
eademque re, interjectis quandoque nonnullis verbis, revera disputaverint.
Deinde Clemens Gerandryon, quod Jovis Ammonis oraculum esse aiunt, suo tempore evanuisse
ulla sine bæsitatione affirmat ". Nec immerito quidem. Nam Strabo, qui Augusti et Tiberii ætate florebat, celeberrimumi olim illud Ammonis oraculum
fere desertum, aliaque ejuscemodi vaticinia plane
neglecta his declarat verbis: Multis a nobis de
Ammone dictis id tantum adjicimus, veteribus et
divinationem universam et oracula in summo fuisse
honore, nunc eadem admodum negligi; Romanis
in Sibyllæ oraculis et Etrusca divinatione per extispicia, auguria et servationes de coelo acquiescentibus. Itaque Ammonis oraculum fere desertum
est, quod in honore quondam fuerat. Plutarchus
vero circa Trajani tempora Ammonium inducit de
Ammonis oraculo dicentem: Nunc quidem videtur emarcessere ▸ Cui respondet Cleombratus
tum omnia, quæ in iis locis erant, duobus tantum
aut tribus exceptis, defecisse oracula. At nemo dubitat ea omnia et Christi adventu, et apostolorum
prædicationibus abrogata penitus fuisse et antiquaia. Unde Prudentius, Theodosio Magno imperante,
sic cecinit:
Nec responsa refert Libycis in gentibus Ammon.
Castaliæ fontem, qui in Syria prope Daphnem Antiochiæ ab aliquibus cum Suida et Sozomeno referri. Sed præterquam quod Clemens 76 nullum
nomination fontem appellat, certe alii plures hoc de
fonte Castalio, seu Castalino, radices Parnassi
montis irrigante, contendunt esse intelligendum.
Cæterum nulli dubium esse potest, quin Clemens
noster de eodem, quo Gregorius Nazianzenus
Theodoretus et alii scriptores, Castalio fonte disputaverit.
Quid porro sibi velit Hervetus, nescimus, cum
in hæc subsequentia Clementis verba: Silentio
certe mandatus est fons Castalius *, > observat
Pausanian hujus quidem meminisse fontis", sed
quod fuerit divinatorius nihil prorsus dixisse.
Vero autem putat esse simile huic fonti, quia non
procul esset a Delphis, vim quoque divinandi ei attributam. Sed quorsum hæc tai inutilis observatio? Quid namque clarius illis, quæ Hervetus nunquam legisse videtur, Luciani verbis? Qui hoc
ullo pacto fieri possit, Mome, neque præsente nobis
tripode, neque thymiamatis, nec fonte augurali,
cujusmodi est Castalia"?, Nec minus perspicue
Ammianus Marcellinus: Curiosior Julianus, inquit, novam consilii viam ingressus est, venas fatidicas Castalii recludere cogitans fontis, quem obstruxisse Cæsar dicitur Adrianus mole saxorum ingenti, veritus ne ut ipse præcinentibus aquis capessendam rempublicam comperit, etiam alii similia docerentur, ac statim circum humata corpora
statuit exinde transferri eo ritu, quo Athenienses
insulam purgarent Delon**., Scimus quidem id ad
P. 9.
Ad Colophonis vero fontem, quem ibidem obsoluisse Clemens dicit, quomodo olim oracula et responsa redderentur, sic dilucide planeque Cornelius
Tacitus explicat: Non femina illic, ut apud Delphos, sed certis e familiis et ferme Mileto acci-
¡us sacerdos numerum inodo consultantium et nomina audit; tum in specum ingressus, hausta fontis arcani aqua, ignarus plerumque litterarum, edit
responsa, versibus compositis super rebus, quas
quis mente concepit; et ferebatur Germanico per
ambages, ut mos oraculis, maturum exitium cécinisse. De hoc fonte Tertullianus scribit: ‹ Lymphaticos efficit Colophonis scaturigo dæmoniaca.
Plinius quoque non solum hujusce fontis fecit
mentionem, sed etiam Clarii et Didymei"; Cicero
autem, Diodorus Siculus " et alii plures, Amphiarai, de quo hæc canit Horatius:
Concidit auguris
Argivi domus, ob lucrum
Demersa excidio 5.
Herveto ea longe difficiliora videntur, quæ Clemens
de capris corvisque postea narravit: Ad barum
præstigiarum mercaturæ societatem adducuntur capræ, quæ sunt ad divinationem exercitatæ, et corvi
qui hominibus responsa dare ab hominibus docentur. At Græcus Clementis scholiastes, nondum editus, illum ad Carani, primi Macedonum regis, historiam allusisse arbitratur. Quod quidemn
his exponit verbis: Καρανῷ τῷ Ποιάνθους υἱῷ ἐξ
Αργους μέλλοντι ἀποικίαν στέλλειν ἐπὶ Μακεδονίαν
εἰς Δελφοὺς ἐλθόντι ἔχρησεν ὁ ᾿Απόλλων
Φράζεο, διε Καρανέ, νίῳ δ' ἐμὸν ἔνθεο μῦθον·
Ἐκπρολιπών Άργος τε και Ελλάδα καλλιγύναικα,
Χώρει πρὸς πηγὰς Αλιάκμονος, ἔνθαδ᾽ ἂν αἶγας
Βοσκομένας ἐσίδης πρῶτον τότε τοί χρεόν ἐστιν
Ζηλωτὸν ναίειν αὐτὸν γενεάν τε προπᾶσαν.
Ἐκ δὴ τοῦ χρησμοῦ προθυμότερος γενόμενος Καρπ
νὸς σύν τισιν Ελλησιν ἀποικίαν στειλάμενος, ἐλθὼν
εἰς Μακεδονίαν ἔκτισε πόλιν καὶ Μακεδόνων ἐβασίλευε,
καὶ τὴν πρότερον καλουμένην Ἔδεσσαν πόλιν, ΑΤ
γας μετωνόμασεν ἀπὸ τῶν αἰγῶν· ᾠκεῖτο δὲ τὸ πα
λαιὸν ἡ Ἔδεσσα ὑπὸ Φρυγῶν καὶ Λυδῶν, καὶ τῶν
μετὰ Μίδου διακομισθέντων εἰς τὴν Εὐρώπην. Ταῦτα
Ευφορίων ἱστορεῖ ἐν τῇ ἱστορίᾳ καὶ τῷ Ἰνάχῳ.
Carano Pocantis filio cum Argos coloniam in
Macedoniam deducturus esset, venissetque Delphos, oraculum Apollinis respondit:
Ausculta, divine Carane. meisque attendito verbis:
Linque Argi Græcique lares, ubi femina semper
Pulchra fuit, vade ad fontes Aliacmonis, atque
Pascentes capras ubi primum videris, illic
Siste gradum, primusque istic tu vivito felix.
• Alacrior hoc oraculo factus Caranus, cum Græcis
aliquot deducta in Macedoniam Colonia, ibi urbem
condidit, primusque apud Macedonas imperio potitus, urbem, quæ prius Edessa vocabatur, mutato
39 ibid. p. 9.
38 Greg. Naz. orat. 4, adv. Julian., p. 307.
40 Strab. lib. xv Geogr.,
Plutarch. De orac. defect.,
p.
"Lucian.
р. * Pausan. lib. xx Phocic., p. 274.
Jupiter tragoe., p. 693. Ammian. lib. xxii, p. 328. * Suid. ad verb. Kastaλia; Sozom. lib.
Hist., c. 19, p. 626. " Tacit. lib. 11 Annal., de Germ., p. 266. edit. Paris. 1622.
anim., c. 50. 19 Plin. lib. v flist. nat., c. 29, et lib. vi, c. 16. 50 Cicer. lib. De divinat., p. 270, el
lib. De nat. deor., p. 214, et 1. 1, p. 247. ¿ 51 Diodor. Sic. 1. In Biblioth., p. 186 et seq.
Carm., lib. ın, od. 16.
37 ibid.
bial.
P
pag. 9.
48 Tertul. lib. De
Horat.
col. 943–944page 75 of 102
PG 9:943πολεμούμενοι ὑπὸ Αἰολέων, ἔλαβον χρησμὸν, εἰ δεῖ πολεμεῖν. Ὁ δὲ Ἀπόλλων εἶπεν αὐτοῖς· Οτ' ἂν ἴδητε λευκούς κόρακας, τότε πολεμήσατε. Κατά τινα δὲ καιρὸν νέοι τινὲς κατὰ παιδιὰν γυψώσαντες κόρακας ἀφῆκαν ἵπτασθαι. Νομίσαντες Βοιωτοὶ τοῦτο τὸν χρησμὸν δηλοῦν, ἐξελθόντες ἐπολέμησαν, καὶ ἀπώ λοντο. Οθεν καὶ ἡ παροιμία, Εἰς κόρακας, ἀντὶ τοῦ, εἰς ἀπολείαν. Καὶ οὕτω μαντικοί κόρακες ενομίσθη Σάγρα μυστήρια, καὶ τὰ ἐν Ἀλιμοῦντι τῆς Ἀπ κῆς, Ἀθήνησιν περιώρισται, αίσχος δὲ κοσμικόν, οἵ τε ἀγῶνες καὶ οἱ φαλλοὶ οἱ Διονύσῳ ἐπιτελού ἐπὶ Σάγρα μυστήρια ἐπὶ "Αγρα μυστήρια τῆς Ἰταλίας, ἀφ᾿ ἧς καὶ ἡ παροιμία· λλη έστερα'
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
nomine Egeam a capris voluit appellari. Olim
vero Phryges et Lydi, cæterique qui cum Midain
Europam trajecere, Edessam incolebant. Hæc Euphorion in historia et Inacho. Idem a Justino
bistorico, iis tamen quæ ab Apollinis oraculo dictata
fuerunt plane prætermissis, paulo enodatius scriptum est. Verum cum de capris ad divinationeni
exercitatis Clemens loquatur, quis illum ad hanc
Carani caprarumque seu veram seu fictain historian
allusisse crediderit?
Ad Clementis vero mentem ea fortassis propius
accedunt, quæ Diodorus Siculus de invento à capris
Delphico oraculo ex vetusta, ut ait, fabularum
traditione perhibet ". Sæpius enim accidisse dicit,
ut si ex pascentibus capris aliqua ad voraginem,
ubi fani Delphici aditus postea patuit, semel aspexisset, tum illa ‹ mirum in moduin exsultaret, et
vocem ab usitata prius dissonam emitteret.» Si
quis tamen usurpatum a Clemente foxquéval
alyes, capræ exercitatæ, non his proprie, sed
aliis humana arte ad divinandum exercitatis convenire contendat, huic plane penitusque repugnare
non audemus. Attamen cum illæ capræ divinitus,
ut paganorum more loquamur, edoctæ et institutæ
dici videantur, non jure forsitan immerito quis
conjiciet hanc fabulam, apud paganos adeo celebrem, ibi a Clemente nostro refelli atque exagilari.
Pluribus forsitan verisimile illud non censebitur,
quod de corvis, ab eodem Clemente commemoratis,
observat idem illius Græcus scholiastes: Bouwtol
πολεμούμενοι ὑπὸ Αἰολέων, ἔλαβον χρησμὸν, εἰ δεῖ
πολεμεῖν. Ὁ δὲ Ἀπόλλων εἶπεν αὐτοῖς· Οτ' ἂν ἴδητε
λευκούς κόρακας, τότε πολεμήσατε. Κατά τινα δὲ
καιρὸν νέοι τινὲς κατὰ παιδιὰν γυψώσαντες κόρακας
ἀφῆκαν ἵπτασθαι. Νομίσαντες Βοιωτοὶ τοῦτο τὸν
χρησμὸν δηλοῦν, ἐξελθόντες ἐπολέμησαν, καὶ ἀπώ
λοντο. Οθεν καὶ ἡ παροιμία, Εἰς κόρακας, ἀντὶ τοῦ,
εἰς ἀπολείαν. Καὶ οὕτω μαντικοί κόρακες ενομίσθηgay. Boeotii, ab Æolibus bello lacessiti, oraculum consuluerunt, utrum ipsis bellum suscipere
expediret. Apollo autem eis respondit: Cum corvos
albos videritis, tunc bellum gerite. At elapso quodam temporis intervallo pueri per lusum corvos a
se gypso illitos dimiserunt. Credentes autem Bœotii
banc esse oraculi explicationem, inito certamine
cæsi sunt. Inde proverbium: Ad corvos, hoc est, ad
perniciem. Postea vero corvi habiti sunt augurales. Aristophanis siquidem interpres, ab Erasmo
in ejusdem proverbii expositione citatus, rem aliter
narrat 86.
Verum quocunque tandem modo illa se habuerint, huc sane non videtur collineasse Clemens;
quippe qui de corvis ab hominibus responsa dare
institutis disputet. Porro autem cum vix ulla esset
avis, ex qua pagani plura sive ab ortu sõlis volante, sive ab occasu, seu a dextris, seu a sinistris,
seu alio quovis modo auguria agerent, hand dictu
facile est de quibus intelligendus sit hic Clementis
nostri locus. Non claris siquidem verbis ab eo dicitur quomodo corvi, an simulata voce humana, aut
aliis signis responsa hominibus reddiderint. De his
autem auspiciis consule, si vacat, Aldrovandum
lib x Ornithologia, cap. 1, pag. 709 et seqq.;
Tiraquellum in Alexandri ab Alexandro lib v Genial. dier., cap. 13, pag. 499, etc., Julium Cæsar.
Bulenger. lib. De oraculis et vatibus, ac præcipue
cap. 5, 6, 9, 128 et 150; Joannem Antonium Venereum lib. De oraculis et divinat, antiquorum, et
Plutarchi librum De oraculorum defectu, tom. II,
pag. 409 et seqq.
77 ARTICULUS II.
De turpibus apud paganos ludis et certaminibus
Pythiis, Isthmiis, Nemeis et Olympicis; de my.
steriis in Sagra et Alimunte.
Quam turpis, impia et absurda apud paganos
fuerit ludorum certaminumque Pythiorum, Isthmiorum, Nemeorum, atque Olympicorum origo, paucis
Clemens aperit 37. Quæ autem ibi scribit, hæc et
ab Eusebio de verbo ad verbum sunt transcripta,
et nulli, vti putamus, incognita esse possunt. Ve.
rumtamen si ea fusius tibi explicari volueris, adı
Natalem Comitem, qui longam de eorum unoquoque, sicut Fasoldus et Meursins de Olympicis,
disputationem instituit ". Prætermittere tamen non
possumus illa Helladhi apud Photium de iis ludis
certaminibusque verba: Primo quidem instituta
fuerunt Panathenæa; deinde Eleusinia mortuo Pelia certamina Thessali instituerunt; post Isthmia
in honorem Mélicertæ; inde ab Hercule Olympica;
dehinc Nemea, mortuo Archemoro; postremo post
casum Cirrhæ Pythia instituta sunt ".» Ipsemet
vero Clemens Doster in primo Stromatum libro
docet Isthmia a Glauco propter Melicertam post
elapsos a Moysis principatu 296 annos fuisse constituta ". De his porro aliisque supra memoralis
ludis et certaminibus adisis Guilelnium Loya, qui
chronologicam eorum seriem duobus abhinc annis
Oxonii divulgavit.
Magnam porro difficultatem Hervelo ea creaverunt, quæ Clemens addidit: Quæ vero in Sagra
mysteria, et quæ in Alimunte Atticæ, circumscripta
sunt Athenis, mundi autem sunt probrum et dedecus, et certamina, et phalli Baccho consecrati")
Palam enim et aperte ille ipseinet declarat se horum mysteriorum, Atticæ finibus circumscriptorum, mentionem qui fecerit scriptorem invenisse
nullum.
Sed ipsi neque satis diligenter exploratum videtur utrum Clementis nostri textus integer aut
depravatus esset, neque mysteria Cereris Eleusing
et Bacchi satis comperta. Nam Græca auctoris no
stri verba sic in editis leguntur: 'Aààà cà pèv in
Σάγρα μυστήρια, καὶ τὰ ἐν Ἀλιμοῦντι τῆς Ἀπ
κῆς, Ἀθήνησιν περιώρισται, αίσχος δὲ κοσμικόν,
οἵ τε ἀγῶνες καὶ οἱ φαλλοὶ οἱ Διονύσῳ ἐπιτελού
μevot. Clarum vero et perspicuum est ibi plura
turpia et obscena ethnicorum mysteria a Clemente nostro jure ac merito vexari atque proscribi.
Sed priora verba adulterationis postulat Meursius, qui pru ἐπὶ Σάγρα μυστήρια legendum esse
contendit ἐπὶ "Αγρα μυστήρια & Nec plane qui
dem immerito. Nam emendationem suam ille
probare nititur cum Stephani, tum Eustathii au
ctoritate; et illius quidem de Agra dicentis: Agra
et Agræ locus, singulariter et pluraliter. Est autem Atticæ ante urbem, in quo parva mysteria
celebrantur. Eustathii vero, qui in Homeri Ilied.
11 hæc animadvertit: Nomen Agra est et Agra,
ubi parva agebantur mysteria, quæ dicuntur in
Agris. Quamobrem censet idem ipse Meursius
Clementem de minoribus Cereris Eleusina my
steriis, quæ Agræ celebrabantur, esse intelligen
dum.
In manuscriptis tamen Græcis nostris codicibus
eadem omnino lectio atque in editis constantissime
exhibetur. Neque dicas, velim, id factum esse so
lita librariorum oscitantia et hallucinatione. Elenim in notulis ad marginem adjectis illud ad explicandam vocem Yaypa scholion legitur:
τῆς Ἰταλίας, ἀφ᾿ ἧς καὶ ἡ παροιμία· λλη έστερα
ST
pag.
* Justin., Hist. init. lib. VII. 58 Diodor. Sic. lib. xvi Histor., p. 523. 56 Erasm. Adag.
18 lib. v Mythol., c. 1, 2, 3, 4; Fasold. De festis Græc., decad. 1, fest. 1; Meurs. Græci ferial. lib. V.
Paot. Biblioth. cod. 279, p. 1590. 60 lib. 1 Strom., p. 355.
6 Meurs. De Cer.
Eleus., c. 6.
61 pag.
el.
Chapter XICaput XI
col. 945–946page 76 of 102
ALLE IN COIIORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
prodiit.
Tŵr al Earpa. Quod quidem adagium a Cicerone cui Sagra magis quam Agra nota erat, fortasse
confirmatur, explicaturque: «Nam de Sagra Græ
corum, ait, etiam est vulgare proverbium: qui quæ
aflirmant, certiora esse dicunt, quam illa quæ apud
Sagram › Strabo autem nobis insuper unde or
tum sit illud proverbium, sic evolvit: Post Lo
cros sequitur Sagra fluvius, quem feminino ge
nere efferunt ad eum est templum Castorum.
200,000 Locrenses cum Rheginis de 103,000 Cro
toniatarum pugna commissa victorian reporta
runt. Atque hinc aiunt tractum contra fidem rei
derogantes: Veriora sunt hæc rebus apud Sagra
gestis".
Sed ibi, uti certe vides, non de urbe sed de flu
vio loquitur. Atque ut Plinium taccamus",
68 Cicero
quoque idem prius dixerat: Cum ad fluvium Sa
gram Crotoniatas Locri maximo prælio devicis
sent, eo ipso die auditam esse cam pugnam ludis
Olympiæ memorie proditum est. Atqui hæc
mysteria, de quibus Clemens noster disputat, in
urbe potius quam ad fluvii ripas peracta fuisse quis
negaverit? Vero igitur similior videtur Meursii
correctio quam manuscriptorum quantumvis vete
rum lectio, quæ ex amanuensi quodam librario,
De aliis autem mysteriis, quæ Alimunte fieri so
lebant, isthæc Herveto incognita Arnobius litteris
consignavit Pudor me habet Alimontia illa pro
ferre mysteria, quibus in Liberi honorem patris,
phallos subrigit Græcia "., Verum multi haud
dubie suspicabuntur hæc non aliunde quam ex
Clemente nostro fuisse delibata. Si res autem ita
se habeat, quæret sane aliquis utrum Arnobius
verum auctoris nostri perceperit sensum, et vera
dixerit. Ab illo siquidem Alimuntia et Bacchi my
steria confunduntur, quæ videntur a Clemente no
stro non obscure distingui. Sed illa si a se invi
cem Clemens secernat, Alimuntia certe a pr oribus
Agræ fieri solitis minime distinxisse plurimis pro
cul dubio videbitur. Quapropter haud ægre nobis
persuadebit aliquis Clementent de iisdem, quæ tam
Alimunte quam Agræ celebrari consueverant, loqui
Cereris Eleusinæ mysteriis, nisi alius quispiam
ipsum toto illo in loco non de aliis quam obsce
nissimis Bacchi phallis serinonem fecisse de
monstret.
Philosophorum et poetarum ethnicorum de diis primisque rerum principiis opiniones, et
de iis quos atheos nuncupaverunt.
De prima philosophorum classe, qui unum aut plura
elementa dixerunt prima esse principia rerum;
de opinione Thaletis, Anaximenis, Diogenis Apol
loniatis, Parmenidis, Hyspasi Metapontini, He
racliti, et Empedoclis; ubi et de Macedonibus ac
Surmalis.
Ne quis absurdissimas, de quibus hucusque dis
putavimus, desipientis humani ingenii opiniones,
vel potius immania ac fœdissima humanarum opi
nionum monstra, ab infimæ tantum plebis aut in
periti vulgi hominibus asserta et propugnata fuisse
causaretur; idcirco Clemens ad omnia philoso
phorum, de primis rerum principiis, seu de Deo
78 ipso, documenta invicte refellenda aggreditur,
caque a veritate et recta ratione penitus abhor
ruisse demonstrat. Manifestum itaque facit phi
losophos, qui ignem vel aquam primum princi
pium constituerant, illud a Persis, aut Sarmatis,
aut magis accepisse, quemadmodum ex eadem
philosophorum opinione indoctum vulgus Vulcano
ac Neptuno divinitatem attribuere postea edo
ctum est. Quid enim, ait Clemens, Vulcanus, nisi
ignea; quid Neptunus, nisi humida quædam sub
stantia?
Sed agesis, et attento nobiscum perpende animo
quanta sinceritate et diligentia ille varias eorumdem
philosophorum opiniones recenseat, easque impu
gnet, refellat, et funditus evertat. Tres autem po
tissimum eas distinguit in classes, quarum prior
illorum est, qui prima rerum principia vel in uno
vel in pluribus elementis statuenda esse falso cre
diderunt. Thalete autem Milesio, qui aquam, et
ab Anaximene pariter Milesio, qui aerem primum
principium esse arbitrabantur, exordium duxit “.
At de utroque illo philosopho nos alibi disputavi
mus 70.
c. 10.
Diogenem vero Apolloniatem Anaximenis opinioni
subscripsisse non dubitanter asseverat. Et recte qui
dem. Nam de hoc eodem Diogene pulchre Cicero
‹ Quid aer, inquit, quo Diogenes Apolloniates uti
tur Deo, quem sensum babere potest, aut quam for
iam Dei? Attamen Diogenes Laertius hunc
eidem aeri mundos infinitos et infinitum inane ad
didisse testatur: Diogenes Apollothenidis filius,
Apolloniates fuit, vir physicus et eloquentia in pri
mis clarus..... Quæ autem opinatus est, sunt ista
Elementum esse aerem, mundos infinitos, et inane
infinitum, densumque aerem ac rarescentem mun
dos gignere. Nihil ex eo quod non sit, fieri; neque
in id quod non sit, corrumpi › Verum si ex aere
mundi gignantur, solus ex ejus opinione aer, mi
nime vero mundi etiam infiniti elementum primum
que principium dici debent. Quod quideni ex iis
liquidius perspici potest, quæ Plutarchus apud Eu
sebium de eadem Diogenis sententia memoriæ pro
didit: ‹ Diogenes Apolloniata aerem elementum po
nit, moveri autem universa, et infinitos esse mun
dos affirmat. Cæterum ejusmodi somniat eorum nio
litionem; scilicet cum universum ita moveretur,
ut rarius hic, alibi densius fieret, ubicunque major
densitas contingeret, ibi convolutionem quamdam
effecisse, tum similem in modum cætera; quæ au
tem omnium levissimæ partes essent, eas regione
superiori occupata, solem produxisse ". > Porro
autem Augustinus addit eum docuisse sine divina
ratione, cujus aer compos est, ex eo nihil posse
fieri Aerem quidem dixit, Augustini verba sunt,
rerum esse materiam, de qua omnia fierent; sed
cum esse compotem divinæ rationis, sine qua nihil
ex eo fieri posset 7. ›
Pergit Clemens, et deos a Parmenide ignem et
terram introductos perhibet. Idem a Laertio antea
traditum legitur: Parmenides, inquit, Pyretis fi
lius, Eleates, Xenophontis auditor fuit; tametsi
65 Plin. lib. 11 Nat. hist.,
pag. 42 et 43.
pag.
71 Cicer. lib. 1 De natur. deorum, p. 200.
Laert.
Euseb. lib. 1 Præpar, evang., c. 8, p. 25. 7 Aug. lib.
Strab. lib. vı Geogr., p. 261.
67 Arnob. lib. v Adv. gent.
63 Cicer. lib. 11 De nat. deor., p. 241.
66 Cicer. lib. 11 De nat. deor.,
p. 214.
70 lib. n Appar., dissert. 2, c. 7, § 29.
lib. x De vitis et dogm. philosoph., § 57.
vi De civit., c. 2.
col. 947–948page 77 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
eum Theophrastus in epitome Anaximandrum au- collocat, qui aliquid sublimius præstantiusque ele
divisse tradat..... Primus hic terram globosam
dixit, et in medio sitam, duoque esse elementa,
ignem et terram; illum opificis, hunc materiæ te
nere ordinem. Floruit Olympiade sexagesima.
nona
Nobis tamen aliquis forsitan objiciet unum tan
tum principium, scilicet ignem ab eodem Parme
nide constitui. Nonne enim, inquiet ille, id Cicero
his memorat verbis? Parmenides ignem, qui mo
veat terram, quæ ab eo firmatur 7. Respondet
Aldobrandinus Parmenidem de principio efficiente
duntaxat loqui, et quia terram ab igne formari ad
jecit, aliud ab ipso indicari principium 7. Sed hac
responsione nodus difficultatis potius secari vide
tur, quam solvi; nisi dixeris terram ab igne, sicut
materiam, ut aiunt, a forma sic eflingi, ut ab eo
suam speciem et figuram accipiat. Hac quippe ex
plicatione facilius intelliges, ignem, sicuti dixit
Laertius, opificis et terram materiei tenere ordinem.
Sed nostrum forsitan in hocce parum sibi constan
tis hominis errore enucleando frustra teritur tem
pus. Plures siquidem alios deos, vel deorum potius
monstra, ab illo ipso Parmenide invecta sic alibi
docet Cicero: ‹ Parmenides commentltium quiddam
coronæ similitudine efficit, Stephanem appellat,
continentem ardore lucis orbem, qui cingit coelum,
quem appellat Deum. In quo neque figuram divinam,
neque sensum quisquam suspicari potest. Multa
ejusdem monstra, quippe qui bellum, qui discor
diam, qui cupiditatem, cæteraque generis ejusdem
ad Deum revocat, quæ vel morbo, vel somno, vel
oblivione, vel vetustate delentur. Eademque de si
deribus, quæ reprehensa jam in alio, in hoc omit
tantur 78. Denique præter Aldobrandinum alios
que Laertii scholiastas, poteris Vossium consu
Tere", atque etiam Lescalopierium, qui hanc Par
menidis coronam in bonam partem explicare co
natur.
Non alium Hippaso Metapontino et Heraclito
Ephesio præter ignem Deum fuisse nobis Clemens
postmodum auctor est. Simili quoque modo hanc
utriusque philosophi opinionem exponit Plutar
chus 80
et ex Plutarcho Eusebius: Heraclitus et
Hippasus Metapontinus (verba sunt Plutarchi) ignem
omnium esse rerum principium perhibuerunt. Omnia
enim dicunt ex igne nasci "., At in Diogenem
Laertium, qui de utroque separatim disputat”, le
gesis Menagii aliorumque observationes. Nos vero
de Heraclito et Empedocle, quem huic Clemens
subjunxit, ac de illorum sententiis sermonem alibi
fecimus. Quapropter obiter hic monebimus quod
Clemens adjunxit, et Hervetus sibi incompertum
esse declarat, Macedones et Sanromatas ignem co
luisse; illud a Vossio tam diserte explanari, ut
inde huic Clementis nostri loco non minima lux
afferatur & 8$.
De secunda classe philosophorum, qui aliquid elemen
tis sublimius dixerunt esse primum rerum princi
pium, de opinione Anaximandri, Anaxagoræ, Ar
che!ai, Leucippi, Metrodori, Democriti, Heraclidis,
el de utriusque idolis, seu imaginibus; utrum Me
trodorus fuerit Heracliti discipulus; de opinione
Alcmeonis, Xenocratis, Chalcedonii, Stoicorum,
Aristotelis, Theophrasti, et Epicuri.
Secunda philosophorum in classe Clemens eos
mentis primum statuerunt esse rerum omnium
principium. Tres autem eis duces præficit, Anaxi
mandrum, Anaxagoram et Archelaum, qui primo
pro principio infinitaten habuerunt, ita tamen, ut
duo posteriores mentem illi præesse voluerint ".
Quamobrem ille alibi de Anaxagora: Primus, ait,
Anaxagoras mentem rebus adhibuit *.» Enodatius
vero hanc illius opinionem narrat Cicero lib. 1 De
natur. 79 deor., pag. 199, et lib. v Academic.
quæst., pag. 33; Diogenes Laertius lib. u De rilis
el dogm. philosophorum, in quem videsis Menagi
aliorumque varias animadversiones; Plutarch. lib.
1 De placit. philosoph.; Tertull. lib. De anima, cɔp.
12; Eusebius lib. x Præparat. evangel., pag. 504.
De illis tandem tribus philosophis nos quoque alio
in libro quædam perstrinximus 87,
llos autem apud Clementem nostrum excipiunt
Leucippus et Metrodorus Chius, qui duplex esse
principium, scilicet plenum et inane, opinabantur “.
Clemens tamen id tanquam omnino certum et ex
ploratum asserere non audet. Ibidem enim addidit
w; Eo!xev, ut videtur.» Tullius vero ulla absque
hæsitatione hanc fuisse Leucippi opinionem, seu
potius errorem affirmat "; quamvis illa paulo aliter
a Diogene Laertio hunc exponatur in modum
⚫ Universum infinitum ait: hujus partem plenam
esse, partem inanem; et elementa ait, mundosque
ex iis infinitos esse, et in illa dissolvi "., Plutar
chus quoque Metrodorum huic omnino suffragari
apud Eusebium aperte significat ".
Utrum autem idem ille Metrodorus in hac sen
tentia diu perseveraverit, in dubium haud immerito '
vocari potest. Quædam etenim illius verba a Cice
rone citantur, quibus nos scire aliquid præfracte
negabat: Metrodorus Chius, ita loquitur Ci
cero, initio libri, qui est de natura: Nego, inquit,
scire nos, sciamusné aliquid, an nihil sciamus, ne
idipsum quidem nescire, aut scire, scire nos, nec
omnino, sitne aliquid, an nihil sit "., Unde Laer
tius de eodem Metrodoro: Hie se ne id quidem
scire dicebat, quod nihil sciret "., Menagius ta
men hæc in Laertii textum a male feriato quodam
scriptore intrusa idcirco suspicatur, quod ibi de
Metrodori dogmatibus sermo non esset. At cum ex
Cicerone constet hunc fuisse Metrodori errorem,
nullius certe momenti est hæc Menagii ratio. Quid
enim prohibet, quin Laertius, ubi in philosophi
illius mentionem incidit, hanc absurdam ejus opi
nionem obiter crediderit esse notandam? Ut ut sit,
Aristocles apud Eusebium refert eumdem Metrodo
rum iis adhuc subscripsisse, qui soniniaverant,
‹ cujusmodi quidlibet appareat, ejusmodi etiam
illud esse. De cæteris affirmari a nobis certo nihil
posse "Nec morari quemquam debet tanta tanique
stupenda hocce in philosopho inconstantis animi
levitas. Quid enim mirum si hic aliique philosophi,
a veritate toto cœlo aberrantes, in tam varias sibi
que adeo repugnantes sententias abierint?
Majorem diflicultatem Herveto ea sane habere
videntur, quæ Clemens de Democrito continenter
subnectit Ab his autem duobus,» Leucippo el
Metrodoro, ‹ mutuata adjecit simulacra, seu rerum
species, à Eloua, Democritus Abderitanus "., Fa
tetur siquidem Hervetus bunc, ut Aristoteles perbi
bet, pleno et inani corpora insectabilia, quæ aloni
dicuntur, adjunxisse. An autem Democritus ea ita
" Laert. lib. 1x De vitis et dogm. philosoph., § 21. 76 Cicer. lib. 1v Academ. quæst., p. 47, init.
"Aldebr. in civit. Laert. locum. 78 Cicer. lib. i De natur. deorum, p. 199. 19 Voss. lib. De philos.
lect., c. 7. 80 Plutarch. lib. 1 De plac. philos., p. 877. 81 Euseb. 1. xiv Præpar. evang., c. 14, p. 748.
83 Appar. lib. 11, dissert. 2. c.
* Laert. lib. v De vitis et dogm. philos., § 84, et lib. x, § 1 et seq.
88 ibid.
7. § 23. Voss. lib. 11 De orig. et progr. idolol., c. 64 ct seq. pag. 43. * Hib. 11 Strom., p. 364.
87 lib. 11 Apparat., loc. cit.
89 Cicer. lib. IV Academ. quæst., p. 33. 90 Laert. lib. 1x De
vitis et dogm. philos., § 30 ct 31. Euseb. lib. 1 Præpar. evang., c. 8, p. 24. 92 Cicer. lib. v Acad.
quæst., p. 24. 93 Laert. lib. x De vitis et dogm, philos. in Vita Anaximandri, § 28.
Præpar. evang., c. 20, p. 766.
pag. 43.
"Euseb. 1. V
col. 949–950page 78 of 102
PG 9:949ἡμᾶς κατ' εἰδώλων ἐμπτώσεις, καλος ἦν Μετρόδωρος ὁ ᾿Αβδηρίτης ', ἦν Δημόκριτος δ χηδόνιος, ΧαλκηALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
quidem observat, in antiquis Laertii libri editionibus
verbum Kapxnovios repræsentari, sed omnino mendose, eique Xalxroovios, quod Menagius in regio
Laerti codice reperiri monet, esse substituendum.
Hac autem codicum varietate ac dissensione quid
statuendum sit si quæras, a Cicerone forsitan id
discere poteris, qui Xenocratem Chalcedonium sic
appellat: Speusippum sororis filium Plato philosophiæ quasi hæredem reliquit: duos autem præstantissimos studio atque doctrina Xenocratem Chalcedonium, et Aristotelem Stagyritem 10., Ciceroni
vero Ælianus, Suidas et Theodoretus aperte suffragantur ".
vocaverit, vel Clemens ludificans ea appellaverit sem, Xalxndoviov, fuisse scribit. Et Casaubonus
elowla, a se certo affirmari posse inficiatur. Sed quid
his Ciceronis verbis clarius et luculentius? < Democriti atomi, inane, imagines, quæ idola nominant,
quorum incursione non solum videamus, sed etiam
cogitemus”, › Alibi vero: Quem tu Marium visum a me putas? Speciem, credo, ejus et imaginem,
ut Democrito videtur. Unde profectam imaginem?
corporibus enim solidis, el a certis figuris, vult
fluere imagines 97. Eadem porro non solum ab illo
aliis in libris, sed etiam ab Augustino traduntur 98.
Ex quibus colligi potest idem a Laertio his etsi
paulo obscurioribus verbis significari: 'Opậy ôè
ἡμᾶς κατ' εἰδώλων ἐμπτώσεις, intueri nos incidentibus rerum imaginibus "., Porro autem Clemens
Heraclidem Ponticum ad illam Democriti opinionem
accessisse scribit: Ileraclides Ponticus alicubi ad
Democriti abripitur simulacra'. Et hunc quidem
Buos puerilibus fabulis infecisse libros testis nobis
est Cicero'.
'
Quod autem ibidem Clemens Democritum a Leucippo et Metrodoro suam opinionem desumpsisse
addidit, negotium forsitan alicui facesset. Etenim
non solum Suidas ³, sed ipsemet Clemens alibi scribit Metrodorum fuisse Democriti auditorem *. Quapropter Menagius alium Suidæ locum, ubi sic babetur: 'Adegavopoυ to μabytoÙ TOÙ ✗lou où didásκαλος ἦν Μετρόδωρος ὁ ᾿Αβδηρίτης ', censet esse
emendandum, ibique legendum ἦν Δημόκριτος δ
A6npiens.Ita sane persuasum omnino habebat Democritum fuisse Metrodori Chii præceptorem. Non
id tamen adeo certum erat, ut nullus plane relictus
esset dubitandi locus. Laertio enim si fidem habemus, variæ erant de ejusdem Metrodori magistro
opiniones: Metrodorum alii, inquit, Nessum
Chium, alii Democritum audisse tradunt. Cæterum quamvis Democritum audierit Metrodorus,
nihil tamen vetat, quominus præceptor, rejecta
priore sententia, aliam deinceps, quam veriorem
putabat, discipuli opinionem aniplexus sit.
Incompertum sibi adhuc esse scribit Hervetus
unde Clemens noster acceperit Alemæonem Crotoniatem docuisse astra, utpote quæ sint animata, revera esse deoș. Nihil siquidem ait ea de re a Diogene Laertio, vel Plutarcho traditum. Quid ergo sibi
voluit Laertius, cum de codem Alcmeone scripsit:
Lunam hanc sempiternam habere naturam dixit¹?,
Quis, amabo te, sempiternam potest habere naturam, nisi Deus ipse, vel qui divina natura præditus
est?
'
Sed si hæc Herveto non sufficiant, adeat Ciceronem, et eum longe clarius expressiusque de bac Alcmæonis opinione loquentem audiat: Crotoniates
autem Alcmæo, qui soli et lunæ reliquisque sideribus, animoque præterea divinitatem dedit, non sensit sese mortalibus rebus immortalitatem dare ³. ›
Hæc certe Hervetum quomodo fugerint, quis non
miretur?
80 Neque opponas velim, ab ipsomet Clemente
nostro Xenocratem loco citato, et al bi Kappróvlov
cognominari: ab illo enim alicubi Xalxnovios etiam
vocatur ". Illius porro de octo diis sententia a
Cicerone, jam laudato, hunc exponitur in modum):
B. Xenocrates deos octo esse dicit, quinque eos, qui
in stellis vagis nominantur, unum qui ex omnibus
sideribus, quæ infixa cœlo sunt, ex dispersis quasi
membris simplex sit putandus Deus; septimum
solem adjungit, octavamque lunam: qui quo sensu
beati esse possint, intelligi non potesi “.
Progrediamur, et Clementem nostrum de aliis
philosophis disputantem sequamur: Xenocrates,
inquit, fuit hic Carthaginensis, septem quidem deos
planetas, octavum vero, qui ex his omnibus constat, mundum tacite significat. In nostris cum
editis, tum manu exaratis codicibus habetur Kapχηδόνιος, Hervetus tanen legendum putat ΧαλκηSovios, quandoquidem Laertius hunc Chalcedonenchi.
Sed hunc Ciceronis locum Hervetus non magis
intellexisse videtur, quam ea, quæ de Stoicoruin
opinione Clemens continenter subnectit: Sed nec
prætermittam Stoicos, qui omnem quantumvis vilem et abjectam materiam dicunt Deum pervadere,
qui aperte suam philosophiam afficiunt dedecore "
Recte quidem, inquit Hervetus, si Stoici Deum corporea Torma, secus autem si, ut probabilius ipsi
videtur, incorporeo et spirituali modo res omnes
pervadere crediderint. Clementem itaque falsi insiinulat, ac Stoicos ab illo immerito reprehensos
fuisse opinatur.
Siccine ergo Ilervetus, cum hæc scriberet, eorum oblitus fuerat, quæ Clemens in suis Stromatum
libris tam constanter postea asseruit? Quinetiam
Stoici non recte dicunt Deum, cum sit corpus, vilissimam pervasisse materiam. Alio autem in libro Non est Deus humana forma præditus, ut
audiat, neque ei sensibus est opus, ut placuit Stoicis, maxime auditu et visu; non posse enim unquam aliter apprehendere 18. Nunquid.igitur et
ibi Hervetus Clementem erroris et lapsus postulabit?
Ejusdem ergo erroris postulet Aristoclem, qui de
Stoicis hæc in septimo De philosophia libro memoriæ prodidit Rerum elementum, uti Heraclitus,
ignem esse volunt, ejus vero principia materiam,
atque Deum, ut Plato; verum hoc discrimine, quod
Stoici ambo illa, tam efliciens quam patiens, corpora esse dicant; Plato contra primum illum effectorem incorporeum auctorem esse statuat 16. › Erroris quoque et eos accuset, qui apud Ciceronem
aiunt omnia a Stoicis ad igneam vim referri “.
Unde etiam Plutarchus: Stoici, inquit, communius Deum pronuntiant esse ignem artificiosum, via
ingredientem ad mundi procreationem, qui mundus
in se contineat omnes seminales formas, ex quibus
singula fato nascantur. At spiritum quidem per Lotum penetrare mundum, nomina autem a materiæ,
quani pervadit, sumere mutationibus. Ad hæc Deum
esse mundum, stellas, terram, supremum autem
omnium deorum esse mentem, quæ est in æthere 18. ›
Cicer. lib. De finib. bon. et mal., pag. 42. lib. 11 De divinat., pag. 299; lib. 1 De natura deorum.
200, et 212, 294. $8
pag.
August. epist. 119, ad Diosc.,
Laert. lib. 1x in Vita Democriti.
pag. 340.
Pag. 44.
Cicer. lib. 1 De natura deorum, pag. 200. ⚫ Suidas ad verbum Aquéxpitos. * Clem. lib. •
Siroin., pag. 301. • Suidas in verbo Hoppwv. Laert. lib. x De vitis et dogm. philos. in Vita. Anaxar
Laert. lib. 1x De vitis et dogm. philos., § 83. * Cicer., in libro 1 De natura deorum, pag. 199.
pag. 44.
10 Cicer. lib. 1 Academ. quæst., pag. 6. 11 Ælian. lib. x; Var. hist., § 9; Theod. t. IV, p. 529.
"Clem. lib. 11 Strom., p. 419, et lib. v, p. 590 et 604. "Cicer., in libro 1 De natura deorum, p. 200.
pag. 44.
15 Clem. Strom. lib. 1, pag. 295, et lib. VII, p. 720. 16 Euseb. lib. xv. Prapar. evang., c. 14,
p. 816.
17 Cicer. lib. 11 De nat. deor., p. 244. 18 Plutarch. lib. 1 De placit.. philos., c. 7, p.
$$
col. 951–952page 79 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
mum autein omnium accersit Platonem, qui ait
Deum inventu omnino esse difficilem, aut si ab
aliquo inveniatur, ab eo non posse explicari. Uli
autem hæc Plato dixerit, ex Cicerone accipies: ‹ In
Timao patrem hujus mundi nominari negat posse,
in Legum autem libris quid sit omnino Deus, inquiri
oportere non censet ".",
Neque tamen una erat Stoicorum hæc de æthere unum tantummodo Deum esse docuerunt “. Pri
sententia. Nam celeberrimus inter illos Cleanthes,
quod alii ætheri, id, ut testis est Cicero, soli tri
buebat Zenoni et reliquis fere Stoicis æther vi
detur summus Deus, mente præditus, qua omnia
regantur. Cleanthes, qui quasi majorum est gentium
Stoicus, Zenonis auditor, solem dominari et rerum
potiri putat ". At porro ii, qui supremum Deum
et spiritum et mentein sive in æthere, sive in sole
esse arbitrabantur, hunc tamen igneam atque adeo
corpoream substantiam dicebant. Et certe quamvis
ex iis acutiores aliqui supremum Deum nihil nisi
incorporeum spiritum existimassent, non idcirco
tamen erroris arguendus erat Clemens noster, qui
Stoicis eam ascripsit opinionem, qua fere omnes
revera ducebantur. Videsis Justum Lipsium et Les
calopierium, qui Stoicos hoc errore, quem plerique
omnes illis attribuunt, aliquantulum liberare co
natur 20
Tum deinde Clemens variam fluxamque, ac plane
inconstantem Aristotelis de Deo sententiam merito
explodit. Quæ quidem a Cicerone paulo liquidius
explicatur Aristoteles, inquit, in tertio de phi
losophia libro, multa turbat, a magistro Platone
uno dissentiens; modo euim menti tribuit omnem
divinitatem; modo mundum ipsum Deum dicit esse,
modo quemdam alium præficit mundo, eique eas
partes tribuit, ut replicatione mundi quadam mo
tum regat, atque tueatur; tum cœli ardoreni Deum
dicit esse, non intelligens cœlum mundi esse par
tem, qua alio loco ipse designavit Deum ";
Quod autem Clemens adjecit. Qui usque ad
lunam ejus definit providentiam; illud sane bis
confirmatur Ambrosii verbis: Aristoteles asserit
usque ad lunam ejus descendere providentiam ",
Quæ quidem sententia ipsi adhuc, ut in nostris in
illum Ambrosii locum observationibus demonstratum
est, a Laertio vindicatur ". Scimus quidem plures
hujusce principis philosophorum discipulos multa
in illius scripsisse defensionem. An vero eum sibi
semper constitisse, et recte de Deo sensisse pro
baverint, aliorum sit judicium.
Nec
Neque majorem Theophrasti, quam familiaris
ejus Aristotelis, in sua sententia constantiam fuisse
hune Clemens scribit in modum: «Eresius autem
ille Theophrastus, familiaris Aristotelis, alicubi
quidem cœlum, alicubi vero spiritum, Deum esse
existimat ". In eamdem Theophrasti levitatem et
mobilitatem haud segnius Cicero invehitur
vero, ait ille, Theophrasti inconstantia ferenda est;
modo enim menti divinum tribuit principatum,
modo cœlo, tum autem signis sideribusque cole
stibus 26
> Quis porro fuerit ille Theophrastus, si
scire velis, Laertium consule, Vossium, et alios ".
Epicuro nullam plane fuisse Dei providentiam
recte quidem postea Clemens asserit 18, idque as
sensu suo comprobat Ambrosius: «Nihil, inquit,
Deum curare de nobis Epicurei dicunt ". De hoc
autem Epicuri impio errore vide, si lubet, nostras
in hunc Ambrosii locum observationes.
De tertia classe philosophorum, qui de Deo veriora
docuerunt; de Platone, Antisthene, Xenophonte,
Cleanthe, et Pythagora, ejusque sectatoribus.
Ad eos deinceps Clemens venit philosophos, qui
a nullo homine Deum vel cognosci, vel divinam
ejus naturam explicari posse, vel qui tandem
Quamvis autem id verum sit, ostendit tamen Cle
mens non idcirco a veri desistendum investigatione
Dei, quem omnes, ac ii in primis qui doctrinæ et
litteris operam navant, unum esse vel etiam invi.j
fateantur necesse est. Etenim ipsemet Plato recte
in Timeo docuit cum esse non modo omnium re
gem et causam, sed veritatis quoque mensuram.
Addit autein 81 Clemens ab Hebræis Platonem
hausisse non solum hoc veræ religionis documentum,
sed alias quoque divinas leges; de quibus jam in
superiori libro aliquid perstrinximus", el adhuc
infra dicendum erit.
Secundus post Platonem verus divinæ naturæ
assertor a Clemente nostro advocatur Antisthenes,
de quo ita ille Antisthenes non hoc quidem cy.
nicum cogitavit, sed ut qui esset Socratis familiaris,
dicit Deum nulli esse simile:; quare nemo eum po
test discere ex imagine ".» Quod quidem Ciceronis
auctoritate stabiliri potest et corroborari: «Anti
sthenes in eo, inquit, libro qui Physicus inscribi
tur, populares deos multos, naturalem unum esse
dicit
Eadem fere apud Minutium Felicem legi
mus Cur autem Clemens ibi adjecerit: «Non
hoc cynicum cogitavit, sed ut qui esset Socrati fa
miliaris, › si quis a nobis sciscitetur, buic re
spondebimus illud ab eodem Clemente alibi perspicue
his enucleatum esse verbis: Socratem cum audi
visset Antisthenes, sectam introduxit Cynicam “. ›
Et id sane ex Laertio disertissime astruitur "
quanıvis nonnulli in dubium vocaverint num ille
revera sectæ Cynicæ princeps fuerit et auctor. Sed
de hac philosophorum secta ejusque parente dice
tur in sequenti dissertatione, cap. 17, § 1.
Xenophon autem, pergit Clemens, tametsi So
cratis cicutain timeret, Antistheni nihilominus revera
patrocinatus est 18. De Deo enim hæc palam et
aperte scriptis tradidit: Qui omnia movet, et
quieta efficit, magnus quidem est, et aperte potens,
sed cujusinodinam sit forma, non apparet ".
› Ci
cero tamen hæc non illius, sed Socratis nomine
dicta memorat: • Xenophon facit in iis, quæ a
Socrate dicta retulit, Socratem disputanten for
mam Dei quæri non oportere, eumdemque et solem,
et animum deum dicere; et modo unum, tum au
tem plures deos". Sed sub his, atque ob veneni
timorem obscuris, loquendi modis vera illius et ex
Sibyllæ carminibus, sicuti ait Clemens ", deducta
de Deo sententia, non ita latitabat, ut ab aliis sal
tem peritioribus facile agnosci non posset. Adi Les
calopierii in citatum Ciceronis locum notas et ani
madversiones.
Audacior Xenophonte fuit Cleanthes, Pisadæos,
vel potius, ut ex Laertio et Plutarcho discimus "
Assius, "Acotos, nimirum Assu, Troadis, ut ait
Strabo, urbe oriundus. Testatum quippe facit Cle
mens illum quid de Deo sentiret non celasse, et ver
sibus, a se ibidem transcriptis, suam de illo divi
nisque ejus perfectionibus et attributis publice ape
ruisse sententiam ". At ne quid tamen dissimule
Cicer. lib. IV Academ. quæst., p. 34. 20 Lips. lib. 1 Physiol. Stoic., c. 8; Lescalop. in § 58, lib. 11
Cicer. De nat. deor. 21 pag. 44.
Cicer. lib. 1 De nat. deor., p. 200. 23 Ambros. lib. 1 De offic., c.
13.» Laert. lib. v De vitis et dogm. philos., § 32.
28 pag. 44.
26 Cicer. lib. 1 De nat. deor., p. 200.
37 Laert. lib. VIII De vitis et dogm. philos. in ejus vita; Voss. De philos. sect., c. 17.
pag. 44.
29 Ambros. lib. 1 De offic. min., c. 13. 30 pag. 45.
31 Cicer. lib. De nat. deor., p. 200. as lib. II
Appar., dissert. 2, c. 7, § 3. pag. 46. * Cicer. lib. 1 De nat. deor., p. 200. 35 Minut. Felix in
Octav. 36 Clem. lib. Strom., p. 301. 37 Laert. lib. v1 De vitis et dogm. philos., § 2. ** Laert. lib. II
De vitis et dogm. philos., c. 5.
39 p. 46.
40 Cicer. lib. 1 De nat. deor., p. 200.
ibid.
"Laert. lib.
VII De vitis et dogm. philos.; Plutarch. lib. De exsilio, p. 605.
pag. 47.
col. 953–954page 80 of 102
ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Inus, contra Cicero non minoris hunc Cleanthem tiæ studiosos et veritatis indagatores esse jactita
ipsum, quam Xenophontem arguit levitatis et in
Constantiæ: Cleanthes qui Zenonem audivit, tum
i psum mundum Deum dicit esse, tum totius naturæ
Eenti atque animo hoc nomen tribuit; tum ultimum
et altissimum, atque undique circumfusum, et ex
tremum omnia cingentem, atque complexum ardo
rem, qui æther nominetur, certissimum Deum ju
dicat. Idem quasi delirans in iis libris, quos scripsit
Contra voluptatem, tum fingit formam quamdam
et speciem deorum, tum divinitatem omnem tri
buit astris, tum nihil ratione censet esse divinius
Sed quamvis Cleanthes hac verborum potius
quam animi volubilitate censuerit cæcæ et pertinaci
vulgi imperitiæ esse cedendum, id tamen non pro
hibet, quominus ille de Deo ea dilucide planeque
scriptis aliquando tradiderit, quæ vera esse sentie
bat. Et vero ipse saltem Clemens noster hoc ita
persuasum habuit utilio in libro * eadem Cleanthis
carmina, ex quodam illius de Deo poemate, tan
quam certa et ab eo vere profecta rursus citaverit.
Denique quid a Pythagora ejusque sectatoribus
recte de Deo decretum definitumque fuerit, sic a
Clemente nostro exponitur: Pythagoræ secta
tores dicunt Deum quidem unum esse, non ita ta
anen, ut quidam opinantur, quasi sit extra mundi
administrationem, sed totus in ipsa, in toto cir
culo, speculator totius generationis, universorum
contemperatio, qui semper est, et suas facultates
deducit ad opus, omnium operum in cœlo illustra
tor, pater omnium, mens, et animatio totius circuli,
omnium motus. > Brevius Cicero illud Pythagoræ
dogma de Deo sic enarrat: Pythagoras qui cen
suit Deum animum esse, per naturam rerum om
nem intentum, et commeantem, ex quo nostri animi
carperentur; non vidit distractione humanorum
animorum discerpi et dilacerari Deum; et cum mi
seri animi essent, quod plerisque contingeret, tum
Dei partem esse miseram: quod fieri non potest *7. >
Duas in hac Pythagoræ sententia partes distinguit
Cicero. Prima est Deum esse animam, qui toti
mundo rebusque omnibus insistus sit, et infusus;
altera vero, animum hominis esse divinum, et ali
quam ipsiusmet Dei portionem. At Cicero poste
riorem illam Pythagoræ assertionem sic refellit, ut
priorem tacito suo assensu confirmare videatur. Ex
quibus haud difficiliter intelligas, id veritati pror
sus esse consentaneum, quod de Pythagoreis, qui
omnibus magistri sui documentis mira plane animni
demissione acquiescebant, Clemens prodidit. De
nique Pythagorae sententia pulchre explicatur a Mi
nutio Felice in Octav., pag. 20, in 4; Lactant. lib.
1 De falsa religione, cap. 5; Salvian. lib. De gubern.
Dei, etc.
Cæterum hæc Clemens philosophorum testimonia
a se selecta dicit: quæ quidem etiam morosioribus
cum sufficere debeant, credidit ab aliis pluribus
in medium deinceps proferendis esse abstinendum.
De poetis qui veriora de Deo cecinerunt, aut paga
norum deos irriserunt, de Arato, Hesiodo, Euri
pide, Sophocle, Orpheo, Menandro, et Metragyrtis,
de Homero, rursumque de Euripide, qui Herculem
virides ficus cum carnibus comedisse tradit.
Post hæc Clemens a philosophis, qui se sapien
bant, stylum ad poetas convertit; eosque quamvis
fabulis falsisque narrationibus decantandis vix un
quam non occupatos, vera tamen de Deo aliquando
cecinisse ostendit 8. Orditur autem ab Arato, queni
Eusebins olympiade cxxvii, anno 1745, floruisse
testatur. Citata porro a Clemente ejus carmina
initio poematis, Palvóueva inscripti, reperies ". Ex
hoc autem eodem illius poemate, ut alibi idem au
ctor noster testatur ", illud ab Apostolo decerptum
est Ipsius et genus sumus. Celeberrimi vero
bujus effati non infrequens apud antiquos recentio
resque scriptores memoria. De eo illiusque auctore
legesis Hieronymum, Ciceronem, et Lescalopierii
in eumdem Ciceronem observationes, Vossiuin, et
alios "*.
82 Nec infrequentior Hesiodi, a Clemente ibidem
laudati, mentio. Is teste Eusebio olympiade iv,an
no 1125 secundum quosdam clarus habetur 54,
Quem in locum videsis Scaligeri notas. Adi etiam
Vossium libro De poetis Græcis, ubi de ejus ætate
disputat. Ad hæc vero mentionem illius, uti nos
alibi observavimus 86, fecerunt Justinus Martyr,
Theophilus Antiochenus, Irenæus, allique quam
plures, quos inter Lactantius libr. 1 De vera reli
gione, capite 5, quid in illius de Deo opinione ve
rum sit ostendere nititur. Denique ejus coyovía et
'Aprovaútixa cum aliis Græcorum poetarum operibus
typis excusæ sunt.
De Euripide autem, Sophocle et Orpheo, quos
deinde Clemens laudavit, alibi satis disputavimus 57.
Obiter tamen animadvertendum relata ab eodem
Clemente nostro Sophoclis et Orphei carmina apud
Justinum Martyrem citata reperiri 58.
Aliud quoque Clemens narrat fuisse poetarum ge
nus, qui divinæ veritatis virtute fracti penitus et
superati, deos suos non sine irrisione quandoque
insectati sunt. Talem ille ait fuisse Menandrum,
qui Metragyrtas, id est ridiculos Cybeles, seu ina
tris deorum sacerdotes, ejus nomine stipem ostia
tim cogentes irridet et exsibilat *.
De hoc Menandro, cujus posteriores versus in li
bro De monarchia Dei, paulo ante laudato, transcri
pta sunt, nos alibi disseruimus". Ridiculum vero
Metragyrtarum morem sic Tertullianus facete pro
scribit: Et majestas quæstuaria efficitur; circuit
cauponas religio mendicans; exigitis mercedem pro
solo templi, pro aditu sacri; non licet deos nosse
gratis, venales sunt ". At Cicero refert hos sa
cerdotes suo tempore ad paucos tantum dies, ne
animos superstitione implerent, hanc collegisse
stipem ". Augustinus vero, etiamsi hujusce con
suetudinis incognitam sibi esse originem fateatur,
illam tamen paulo antequam libros De civitate Dei
scriberet, apud Carthaginenses adhuc viguisse te
statur: Jamque de mollibus eidem Matri magnæ
contra omnem virorum mulierumque verecundiam
consecratis, qui usque in hesternum diem madidis
capillis, facie dealbata, fluentibus membris, incessu
femineo, per plateas vicosque Carthaginis etiam a
populis unde turpiter viverent, exigebant, nibil
Varro dicere voluit, nec uspiam me legisse con
memini 3. Sed de hoc turpi sacerdotum Cybeles
quæstu ejusque origine fusius disputat Vossius
lib. 1v Institut. orator., cap. 6, § 4, et 1. 1 De orig. et
progr. idol., c. 53, pag. 303.'
Neque porro sola Menandri auctoritate, verum
1 lib. 1
v Aca
* Cicer. lib. 1 De nat. deor.,
Clem. lib. v Strom., p. 602.
p. 201.
66 pag. 47.
7 Cicer. lib. 1
e nat. deor., p. 199. 48
pag. 47.
9Euseb. in Chron. 50 Arat. tom. I poet. Græc., p. 619.
Strom., p. 315. Act. xv, 28. 53 Hieron. lib. 1 Comm. in cap. 1 Epist. ad Tit.; Cicer. lib.
dem. quæst.; lib. 11 De nat. deor., p. 229; Voss., De poet. Græc. c. 8, p. 63.
Voss., De poet. Græc. c. 2. lib. Appar., dissert. 4, c. 1, § 2; dissert. 6, c. 4,
Appar., p. 233 et seq., 571. 8 Justin. Mart. Cohort. ad gent., p. 15 et De monarch. Dei, p. 204.
pag. 49.
dissert. 2, c. 5, § 3. Tertul. Apolog., c. 13. Cicer. lib. 1 De
De civit., c. 26.
By
** lib. 1 Appar.,
leg., p. 338. 6 Aug. lib. v
Euseb. in
Chron.
87 lib. 11
col. 955–956page 81 of 102
PG 9:955Τοῦ δὲ ἵππωνος καὶ αὐτοῦ ὡς ἀσεβού; γενομένου μέμνηται ὁ Κρατίνος. Ηράκλητος Αιγύπτω, ΑίγυIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY LISSERTATIO 1
etiam Antisthenis, de quo paulo ante sermonem fe- Hos dicit, quos composuit, non esse deos do
cimus, id Clemens probavit.
Pergit ille, et deos ab_Homero et Euripide derisos adhuc fuisse docet. De utroque jam satis a nobis, uti putamus, disputatum est. Quapropter de
posteriore hæc tantum animadvertemus: primo citata illius a Cleniente carmina ab auctore libri De
monarchia Dei non sine aliqua lectionum varietate
describi 65.
Deinde vero Hervetus nos admonet se nullam
penitus habere recordationem illius, quod ex eodem
Euripide narrat Clemens Herculem fuisse insatiabilem Quippe qui in convivio virides ficus comedebat cum carnibus, multa inepta latrans, et quæ
vel barbaro talia viderentur 66. Addit tamen Hervetus Herculem ab Athenæo ingluviei voracitatisque
alicubi notari 67. Alium itaque ejusdem Athenæi locum non videtur legisse, ubi de eodem Hercule
hæc scribit Obsophagos igitur nos appellamus,
non eos qui bubulam comedunt, qualis fuit Hercules, qui cum bubula carne ficis recentibus vescebatur 68. Neque etiam legerat, aut meminerat se
aliquando legisse Plutarchum, qui eodem ferme
modo, Nam obsonivoros, inquit, et obsoniorum
cupidos vocamus, non quod bubulis carnibus delectantur, ut Herculem, qui post carnem virides
ficus edit.Si hæc enim Hervetus legisset, aut in
ejus memoriam rediissent, ab illo procul dubio
fuissent citata, aut in licata.
ARTICULUS V.
De iis, quos pagani atheos nuncupaverunt, et eo
nomine exagitaverunt, de Evemero, seu Evehemero, Nicagora, Diagora, Ilippone, Theodoro,
Pellæo Leonte, et Heraclito.
Quosdam alios Clemens exstitisse ait, qui quamvis veritatem nondum attigissent, quia tamen omnes paganorum de diis opiniones falsas esse suspicati fuerant, aut agnoverant, eorumdem paganorum non fugerunt invidiam, et ab eis atheorum
nomine sunt appellati atque exagitati. Quinque autem ex illis sic recenset: Evemerum Agrigentinum, et Nicanorem, Nixávoca, sive Nicagoram Cyprium, et Diagoram, et Hipponem Melium, et illum
post hos Cyrenæum, cui nomen erat Theodorns 7º. ›
Adnotat Hervetus longe minus frequentem Nicanoris Cyprii et Hipponis Melii, quam aliorum apud
scriptores sive sacros sive profanos fieri mentionem. Arnobius tamen eos omnes, quibus et sextum
addit Pellæum Leontem, sic nominatim appellat:
Et possumus quidem hoc in loco omnes ipsos
nobis, quos inducitis atque appellatis deos, homines fuisse monstrare, vel Agraguntino Evemero replicato, cujus libellos Ennius, clarum ut fieret
cunctis, sermonem in Italum'transtulit, vel Nicagora Cyprio, vel Pellæo Leonte, vel Cyrenensi
Theodoro, vel Hippone ac Diagora Meliis, vel auctoribus aliis mille, qui scrupulosæ diligentiæ cura
in lucem res abditas libertate ingenua protulerunt". De Diagora autem, Theodoro et Evemero
ita Plutarchus Philosophorum quidam, ut Diagoras Milesius, Milhoç, sic eniin eum vocat,
Theodorus Cyrenæus et Evemerus Tegeata,
Teyeans, omnino negaverunt esse deos, et Evemerum etiam Callimachus Cyrenæus intulit, in iambis
scribens:
Venite frequentes ante muros in ſanum,
Ubi qui vetustum ex ære tonantem formavit,
Senex loquax cum libris impiis friyet”.
p. 204.
cens., Deos porro Cicero a Diagora Melio", de
quo nos alibi,et a Theodoro Cyreniaco penitus
sublatos esse asseverat. At de Evemero sic ille:
Ab Evemero, inquit, et mortes et sepultura
demonstrantur deorum. Utrum igitur hic confirmasse religionem videtur, an penitus totam sustulisse 75? Alia de eo si velis testimonia, adisis
Diodorum Siculum, ab Eusebio lib. 1 Prapar.
evang., cap. 2, pag. 59, citatum; item Minutium
Felicem in Octavio, Lactantium lib. 1 De falsa religione, pag. 62; Augustinum lib. vi De civit.,cap. 1,
et lib. vii, cap. 26.
Plura de Theodoro Diogenes Laertius”, Vossius,
aliique quam bene multi memoriæ prodiderunt.
Epiphanius vero scribit 7, illum propterea quod
Deuin negaret, aliis ut ſurarentur, pejerarent.
aliena raperent, 83 nec pro patria morerentur,
fuisse auctorem 78. Quapropter Hervetus inde colligit a Clemente nostro hac in re Epiphanium penitus dissentire, quod ille eumdem Theodorum in eo.
rum numero ponat, quos moderate ac continenter
vixisse haud dubitanter affirmat. Quid autem, si
hæc Clementis verba: «Qui moderate ac continenter vixerunt 79. non ad Theodorum et illos quos
nominibus suis appellat, sed ad ea quæ subjunguntur, xal và &os, sint referenda? Certe nulla
erit Clementem inter et Epiphanium dissensio.
Quo autem cunque modo res se habeat, observabimus Vossium de Nicagora disputasse quidem,
sed ab illo lecta non fuisse, aut ex memoria ejus
excidisse, quæ de eodem Nicagora Clemens nocter
tradidit 80
Denique si Græco ejusdem Clementis scholiasti
fidem habeamus, Cratinus Hipponis memineral;
nam de illo hæc ad Clementini textus marginem
adnotavit: Τοῦ δὲ ἵππωνος καὶ αὐτοῦ ὡς ἀσεβού;
γενομένου μέμνηται ὁ Κρατίνος. llic porro fuit veteris comedia poeta, cujus memoria, uti probat
Vossius, apud varios scriptores celebratur 1.
De duobus ibidem tacito auctoris nomine Clemens loquitur **: quorum alter nempe Heraclitus
omnes universim deos, alter vero, scilicet Diagoras,
Herculem non sine contumelia et conviciis consectati sunt. Eadem ab Epiphanio, sed non sine textus
illius corruptione, referuntur 83. In illo siquidem
pro Ηράκλητος Αιγύπτω, legendum est Αίγυ
lots. Is etenim natione Ephesius, non Ægyptius
erat; sed quæ ille ibidem dixisse fertur, hæc, nti
scite Clemens noster perhibet, Ægyptiis dixerat.
Dubium autem Herveto videtur, utrum ille ipse
sit Heraclitus philosophus, quem alibi Clemens
Ephesium vocat 8, additque • noctivagis, magis,
lenis, Bacchis et mystis; mortem fuisse vaticinatum 8, alibi vero paganis exprobrasse vana deorum
suorum simulacra omni sensu esse destituta. Neque
enim Hervetus putat Heraclitum philosophum potuisse vatem appellari. Addamus, si lubet, non parum fortasse huic conjecturæ inde accedere roboris et firmamenti, quod plures a Laertio ", ac
postea a Menagio recenseantur 87,
qui idein Heracliti nomen sortiti sunt. Verumtanien cum nullus
ex illis, nisi philosophus patria Ephesius luisse
dicatur, vero sane similius est Clementem non de
alio, quam de isto fecisse reipsa mentionem. Et
vero quid vetat, quominus ille, qui falsos paganorum deos repudiabat, etiamsi professione sua vales
non esset, mortem variis eorum cultoribus valicinatus sit?
pag. 30.
69 Plutarch. 1. Iv Sympos., p. 667.
TO
super. hoc §. apud Justin. Mart., p. 107 et 108.
67 Athen. lib. x Deipnosop.
idem ibid., l. vii, p. 276.
pag. 15. 71 Arnob. lib. ¡v adv.
gent., p. 147, in-4°. Plutarch. lib. 1 De plac. philos., p. 880. 73 Cicer. lib. 1 De natur. deorum,
lib. Appar., p. 571. 78 Cicer. lib. De natur. deorum, p. 212. 76 Laert. lib. 11 De vitis
et dogm. philos. in Vita Aristippi. 77 Epiph. in Expos. fid., p. 1089. 78 Voss., De philos. sect., c. 9.
80 Voss. 1. v De hist. Græc., p. 519.
p. 15.
81 Voss., De
Epiph.
Græc., p. 30.
poet.
in Anchor., § 106, p. 1089. 86
pag. 13.
pag. 33. Laert. I. x De vitis et dogm. philos. " Menag.
in hunc Laert. locum.
P. 15.
col. 957–958page 82 of 102
PG 9:957Κελτούς ΓερμανούςALLE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
ARTICULUS I.
CAPUT XII.
De paganorum moribus.
De virorum luxu et mollitie, alque eorum in primis,
qui barbam, comam, pilosque tondebant, ubi de
Scythis et Germanis; quando barba radi cœperit,
de Diogenis hanc in rem dicterio, ac de iis qui
alienis capillis utebantur, vel pilos comasque tingebant, ac de mulierum supercilia quoque pingentium fuco.
Quanta esset sua ætate apud paganos non solum
corruptio opinionum, sed incredibilis etiam vitæ
morumque depravatio, passim Clemens graphice
describit, atque eam, uti par est, arguit, totisque
ingenii sui nervis et viribus confutat ac funditus
destruit. Ac primum quidem viros vehementissime
objurgat, qui non minus effeminate quam mulieres
luxu et mollitie perditi erant. In illos autem maxime invehitur, qui barbam, pilos comamque radebant, et more plane meretricio tondebantur:
• Plenæ sunt, inquit, civitates iis, qui effeminatos
hos picant, radunt et vellunt. Officinæ autem ubique constructæ et apertæ sunt, et hujus meretricia
fornicationis artifices multum pecuniæ lucrantur
ab iis, qui seipsos pice oblinunt, et pilos vulsoribus quoquo modo præbent vellendos 88. Eumdem
pravum morem Seneca his verbis redarguit:
‹ Quod vides istos sequi, qui aut vellunt barbam,
aut intervellunt, qui'labra pressius tondent et abradunt, servata et submissa cætera parte, qui lacernas corporis improbi sumunt, qui perlucentem
togam, qui nolunt facere quidquam, quod hominum
oculis transire liceat. Irritant illos, et in se advertunt, volunt vel reprehendi, dum conspiciuntur ".
Tertullianus vero: Propriasque, inquit, præstigias formæ et hic sexus sibi agnoscit, barbam
acrius cædere, intervellere, circundare capillum,
disponere, etiam colorare canitiem, primum quamque subducere totius corporis lanuginem, pigmento
quoque muliebri distinguere, cætera pulveris cu89
mus omnium radi quotidie instituit Africanus sequens. Divus Augustus cultris semper usus est”.,
Videsis Tiraquelli in Alexand. ab Alexand., lib. v
Genial. dier.", cap. 18, adnotationes; ubi etiam
de Scytharum Germanorumque coma, cujus Clemens
ibidein meminit, quædam haud inscite observat.
At obiter notabimus a Clemente eosdem populos et Κελτούς et Γερμανούς appellari. Utrosque tamen a se invicem, sed non longe dissitos fuisse
Strabo testificatur: ‹ Station trans Rhenum, Pŕvou,
post Keltixous, Celticos populos, orientem versus
sita loca Tepuavol incolunt, a Gallis parum diffe
rentes, si feritatis, corporum magnitudinis et fulvi
coloris excellentiam spectes ³.,
'
Porro autem Clemens ibidem refert hoc Dioge
nis, cum venderetur, in quemdam, cui tonsa erat
barba, adolescentem dicterium: Veni, adolescens,
eme tibi virum. Sed illud paulo aliter a Laertio
et Athenæo 84 traditur: «Videns, inquit Laertius, aliquando adolescentulum effeminari: Non
pudet, ait, deterius quam naturam ipsam de teipso
statuere? Illa enim te virum fecit, tu te cogis mulierem fieri. Athenæus autem ita ex Chrysippo:
Diogenes conspecto quodam, cui nudatum sie mentum fuerat: An naturæ vitio vertis, inquit, quod te
virum genuerit, non feminam ⁹7? >
Neque porro minus acriter alios homines Clemens castigat, qui alienis capillis utebantur, vel pilos, canosque, ut colorem mutarent, tingere, vel ungere solebant: Fieri, inquit, non potest ut veram
ostendat animam, qui caput habet adulterinum”. ›
Quod quidem effatum unus ex Clementis nostri
scholiastibus Archidami apophthegmate et Tertulliani testimonio præclare confirmat ".
Prius autem auctor noster mulieres hanc ob rem
citius canescere dixerat: «Desipientes mulieres, quæ
canos tingunt, capillos autem ungunt, celerius canescunt, propter ea quæ desiccant aromata ¹.» At
jusdam asperitudine levigare, tum speculum omni quoteste et vade hæc canitiei causa probari possit,
occasione consulere, anxie inspicere. Ibi eximius ille Africanus scriptor plura hominum vitia
paucis perstringit, quæ fusius Clemens insectatus
est.
Docet quippe eruditissimus auctor noster rectæ
rationi penitus adversari, si vir barbam deponat, ac
tondeatur, et picetur. Nec mirum sane. Ex Chrysippo enim narrat Athenæus Alexandri temporibus radendæ barbæ consuetudinem inolevisse,
ævoque priore hoc fuisse inusitatum, cum tibicen
famosus ille Timotheus prolixa barba tibias inflaret,
et Athenis observatum sit, non admodum vetustum
esse illum, cui primo abrasa est; ideo Kópony fuisse
cognominatum". Hunc quoque morem primitus
non fuisse, ac quando, unde, et a quibus ille in
Italiam invectus sit, ita Varro scriptis tradidit:
Omnino tonsores primum in Italiam venisse ex Sicilia dicuntur, posi Romam conditam anno quadringentesimo quinquagesimo quarto, eosque adduxisse P. Ticinium Menam. Olim tonsores non
fuisse assignant antiquorum statuæ, quod pleræque
habent capillum et barbam magnam”. Quæ quidem ex Varrone refert Plinius, iisque addit: «Prisi quæras, citatum ab Athenæo Aristotelem tibi illico proferemus: Aristoteles doctissimus in naturalibus quæstionibus, hoc excutit, cur magis canescant, qui unguento caput illiniunt. An quod unguentum propter odorem exsiccet squaloresque
arefaciat? Squalor enim canitiem efficit. Nam sive
canities pilorum sit ariditas, sive caloris inopia, siccitate omnia marcescunt. Quamobrem iis, qui pileo
caput tegunt, canities acceleratur; quia humor absumitur, alendo pilo destinatus. Scimus quidem
Dalecampio observatum aliam a medicis canitiei
causam afferri, pituitosum scilicet pili alimentum, et
nimium capitis humorem; sed Clemens ad opinionem suam stabiliendam hoc Aristotelis, vel aliorum similis auctoritatis scriptorum testimonium
sibi sufficere haud immerito arbitratus est. Et vero
Casaubonus putat hæc a Clemente nostro ex ipsomet
Aristotele deprompta fuisse ac transcripta.
Porro autem vix aliud quid majorem in vituperationem ab eodem Clemente nostro videtur adduci,
quam muliebrem fucum, variaque earum figmenta,
quæ ille ab ipsismet ethnicis poetis plane damnata
esse ostendit. Quod autem de pictis superciliis ibidem ab eo adjicitur, hoc ab aliis scriptoribus con88 Pædag. lib. III, c. 3, p. 223. * Senec. epist. 114, p. 448. "Tertul., I. De cult. fem., c. 8.
Athen. lib. x11 Deipnos., p. 565. Varro,lib. 1 De re rust., c. ult. Plin. lib. VII Hist. natur.,
c. 59, p. 107. "Pædag. lib. ni, p. 227. 98 Strabo, lib. v Geogr., p. 290. Laert. lib. vi De vita
et dogm. philos. de Diog. Cyn. 67 Athen. lib. x Deipnos., p. 565. 8 Pædag. lib. II, c. 2,
Tertul. lib. De spect., c. 23. 1 Pædag. lib. 11, c. 8, p. 179. Athen. lib.xv Deipnos., p. 692.
camp. in hunc Athen. loc. • Casaub. in lib. xv Athen., c. 13. lib. 11, cap. 8; lib. i, c. 2.
Dale-
Chapter XIICaput XII
col. 959–960page 83 of 102
PG 9:959Φανομηρίδας Η χρυσὸν φίλου ἀνδρὸς ἐδέξατο τιμήενταIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
firmatum reperies apud Casaubonum in lib. xu
Athen.,cap. 7, pag. 840. De pravo autem Romanorum sive barbam pilosque radendi, sive fucum adhibendi more, legesis Meursium De luxu Romanorum,
сар. 3.
ARTICULUS II.
De Lacedæmoniorum et Atheniensium, aliorumque
hominum vestibus, earum colore, tinctura, mem -
branulis, animalibus in purpura, de crocoto, de
calceis, sandaliis et crepidis; de murænulis et
annulis, eorumque ac potissimum Polycratis et Seleuci signaculis, et a quibus annuli, et quomodo a
prima origine induti fuerint.
Quam diversæ essent Lacedæmoniorum ab Atheniensibus induendarum vestium consuetudo et institutiones, hæc Clemens scribit in verba: ‹ Laudo et
admiror Lacedæmoniorum civitatem, quæ solis
meretricibus floridas vestes et aurum mundum gestare permisit... Contra autem Atheniensium magistratus, qui civilem vitæ formam expulerant, loci
quasi et conversationis virilis obliti, aurum gestabant, et talaribus tunicis amiciebantur, crobulo,
quod est vestimenti genus, aureo induebantur, adjunctis cicadis ornati, ortum suum revera terrestrem cinedico quodam fastu et arrogantia monstrantes. Neque ibi tantum Clemens bujus Lacedæmoniorum instituti, sed in alio etiam opere sic
meminit Unguentum et purpuram veteres Lacedæmonii dolosas quidem vestes, et dolosas unctiones recte reputantes et nominantes '. › Monet Hervetus plures pravi illius Atheniensium moris mentionem fecisse; sed qui de meliori Lacedæmoniorum consuetudiye scriptis aliquid prodiderit, nullum a se inventum auctorem. Ab illo tamen non
multum abesse videtur Plutarchus, non solum in
Lycurgi Vita, sed etiam ubi de Laconicis institutis
hunc habet sermonem: Permanebant absque toga,
ct unicam in annum sumebant tunicam, squalidi
corpora, et plerumque lavacris unctioneque abstinentes. Nec minus perspicue Xenophon: Non
magni pretii veste, sed corporis egregia constitutione ornantur. Thucydides quoque de utrisque,
cum Lacedæmoniis, tum Atheniensibus, atque etiam
de loniis hæc narrat: Inter Græcos primi. Athenienses ferrum deposuerunt, et ex illo soluto vitæ
genere in lautius transierunt. Nec multum tempus
est, ex quo seniores eorum, scilicet beati, ferre
desierunt lineas tunicas, cicadasque in seriem aureas, ac cincinnos in plexilem modum concinnatos.
Unde apud loniam quoque seniores propter cognationem viguit hic cultus. Modica autein veste ad
præsentes usque mores usi sunt Lacedæmonii, et
cum cæteris rebus, tum præcipue in victu locupletiores vulgo sunt similes 10., Quid mirum igitur,
si tantæ modestiæ et frugalitatis homines solis
meretricibus floridas vestes induere aurumque gestare permiserint? Quid porro quod Xenophon
vestem puniceam solis Lacedæmoniorum militibus a
Lycurgo concessam testatur? Vestem, ait, eos puniceam habere voluit; existimabat enim genus hoc
vestis minime cum muliebri commune quidquam
habere". Cæterum Athenæus idem expresse Syracusiis, quod Cleinens Lacedæmoniis tribuit:
Philarchus libro vicesimo quarto Historiarum cum
jam scripsisset lege sancitum fuisse apud Syracusios, ne auro feminæ se ornarent, ne vestes aut florido colore tinctas induerent, aut quibus attexta
assulave esset purpura, nisi quæpiani prostibulum,
aut vulgare se scortum esse profiteretur 1. ›
Lacænas tamen virgines propterea Clemens inmodestiae alibi redarguit, quod earum veste genu
non tegeretur: «Neque enim, inquit, sicut Lacanas virgines supra genu vestiri honestum est; nu!-
lam enim partem feminæ nudari decorum est ¹³¸,
Quam vera autem et justa esset illa Clementis accusatio, hoc Julii Pollucis testimonio confirmari potest: Virginum tunica vocabatur, quam dissol
ventes usque ad alas quasdam juxta inferiorem fimbriam crura exerebant, maxime Spartanæ, quas ob
hoc Φανομηρίδας nominaverunt 16 At de his. ahis
que Spartanoruin vestibus legesis Cragium De republ. Lacedæm., libro tertio, tab. G, et Meursium
lib. 1 Miscellan. Laconic., cap. 15 et 19.
Pergit Clemens: Atqui posset quidem honeste
dici urbana et faceta illa vox quæ dicta est ei, qui
dixerat Pulcher cubitus: At non publicus: et lībi
pulchræ sunt tibiæ,dicenti: Sed solius mei mariti;
et, Speciosa facies: ed est ejus tantum, qui me uxo
rem duxit 18. Cujus vero fuerit ea vox, ipsemet
Clemens alio in 85 opere edisseruit: «Quid vero!
Non Theano Pythagorica eo processit philosophia,
ut ei qui ipsam curiose aspexerat, et dixerat: Pul
cher cubitus, responderit: Sed non publicus. ›
Quæ quidem ex his fortasse desumpta sunt Ple
tarchi verbis: Theano tunica se amiciens, cubi
tum exeruit, et dicenti cuidam: Pulcher cubitus,
respondit Atqui non est publicus “.
At cum plures Theanus nomine, uti Suidas Vossiusque adnotaverunt ", fuerint insignitæ mulieres,
dubium sane est, quænam illa sit, de qua post Plu
tarchum Clemens loquitur. Nam si paulo attentius
animadvertas illam ab ipso Clemente Pythagoricam
appellari, dubitandi tibi fortasse locus non erit,
quin hic dici debeat ipsiusmet Pythagoræ uxor, quæ
loc cognomine reapse nuncupata est. Verumtamen
illud quibusdam non minus apte convenire videbi
tur alteri Theano Metapontinæ, quam idem Suidas
plurima de Pythagora apophtegmatisque Pythago
reorum, ac de virtute scripsisse testatur. Nobis aihilominus facilius persuadebitur hæc effata et
responsa profecta esse a priore Theano, Pythagoræ
uxore, de qua nos in sequenti dissertatione plura
disputabimus.
Præterea Clemens poetæ cujusdamn testimonio
probat mulierem, quæ immoderato studio tenetur,
et a Deo et a pudico conjugio excidisse, quemadmodum Argiva illa meretrix, Eriphyle inquain,
Auri quæ pretium sumpsit pro conjuge charo",
Quæ autem dicenda sit illa Eriphyle, et a quo Clemens hunc versum acceperit, disces ex Pausania,
qui hujusce Eriphyles historiam, seu fabulam narrat, additque Homerus vero illud, quod Eriphyl
donatum fuit in Odyssea aureum dicit fuisse":
Η χρυσὸν φίλου ἀνδρὸς ἐδέξατο τιμήεντα
Ex Homero itaque hoc delibavit Clemens, quod ab
ipso alibi repetitum legimus ".
De vestibus autem ipsis sive simplicibus, sive
tinctis, variisque earuin coloribus, multa ibidem
congerit auctor noster, quæ quidem explicatione
aliqua si cui indigere videantur, is adeat Julium
Pollucem lib. vII Ŏnomast.,cap. 13 et seq., necnon
Alexandrum ab Alexandro lib. v. Genial. dier., ejusque commentatorem Andream Tiraquellum; atque
etiam de Sardiniaca tinctura Erasmi Adagia, chiliad. 2, centur. 8, adag. 99, p. 548; Lazarum Bayfium, Octavium Ferrarium, Albertum Rubeniuin
De re vestiaria, Stanislaum Kobierzyckium De luxu
Rom. lib. 1, in Thesauro antiq. Rom. t. VI et VIII;
Casaub. Comm. de re vestiaria, et in lib. x Athenæi, et alios.
• Pædag. lib. 11, c. 10, p. 199. 7 lib. 1 Strom., p. 294. 8 Plutarch. p. 237. • Xenoph. De La
cedæm. repub., p. 682. Thucyd. in præfat. belli Pelopon. "Xenoph. De Lacedæm. repub., p. 687.
19 Athen. lib. x Deipnos., p. 521. 13 Pædag. lib. 11, c. 10, p. 204. Pollux, lib. vi Onom., c. 15,
338. 1 lib. IV Strom.. p. 522. 16 Plutarch. Præcept. conv., p. 142. 17 Suid. ad verb. cavi;
Voss.
De poet. Græc., c. 4. p. 22. 18 ibid. p. 202. Pausan. lib. ix Boot.,p. 515. 20 Homer. lib. u
Odyss., p. 156. 11 Clem. lib. It Strom., p. 388.
col. 961–962page 84 of 102
PG 9:961Καὶ ἐν ὑφῇ βάμματα μὴ προσφέρειν ἀλλ᾽ ἢ πρὸς τὰ πολέμου κοσμήματα,ALIE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Sed paulo accuratius a nobis examinandum est,
quod Clemens paulo ante dixerat, et Herveto videtur
difficillimum: Quæ purpura tincta sunt, inquiebat auctor noster, et hæ animalium quæ vento ſeruntur deliciæ, et ille unguentis delibutus crocotus,
et suspiciendarum membranularum, xat toy Suev!vwy Twy Teotówv, pretia ingentia, et variegate
vestes, quæ in purpura habent animalia, cum ipsa
arte valere jubenda sunt ". Etenim Hervetus ipse
hunc in locum: Quænam sint, inquit,
illæ pretiosæ membranulæ, non satis intelligo, nec quæ in
purpura habent animalia, nisi forte eas intelligat
vestes, quæ acu texuntur a phrygionibus.» Silburgius vero post vocem úpsvivwy subaudiendum putat
pariwy, ita ut Clemens eo toquendi modo vestes
tenues ac subtiles significare voluerit. Aliis autem
quemadmodum Herveto videtur eodem verbo membranulas, id est pelles quasdamn tenues et delicatas
designari. Non male forsitan, nisi vox Græca
Suévivos potius adjectivum quam substantivum esset
nomen, quod idem ac membranaceus vel membraneus sonat. Utut sit, non magni certe momenti est
hæc quæstio. Non obscurus siquidem est sensus
Clementis, qui ibi aperte disputat de maximi pretii
vestibus, quæ tanta arte sive ex quibusdam pelliculis, sive ex alia materia laboratæ, adeoque tenues
et subtiles erant, ut intertextæ florum animaliumque figuræ undique cerni possent.
De animalibus porro quæ secundam Herveto creaverunt difficultatem, isthæc ad quæ ille forsitan
non satis animum adverterat, apud Julium Pollucem legimus: Distincta, inquit, tunica est, animalia aut flores intertextos habens; belluata tunica dicitur, aut animalibus interstincta ".Quid enim ad
solvendam Herveti difficultatem promptius magis -
que expeditum?
Ab eodem denique Hervelo, aut saltem ab eorum
qui in hos Clementis libros scholia ediderunt, monendus obiter erat lector citatum ab ipso ibidem ex
comœdia carmen:
Cinctæ crocotis atque fucatæ sedent”;
ex Antiphone fuisse desumptum.
Qnæ autem eodem capite a Clemente nostro de
purpura scripto prodita sunt, his certe præter Plinium lucem afferre possunt Pausanias lib. It
Laconic., pag. 404, et lib. x Phocic., pag. 355;
Athen. lib. Deipnosoph., pag. 88 et seq.; Jul.
Poll. Onom. lib. 1, cap. 4; Cassiodorus lib. 1 Variar., epis. 2; De amorginis quoque et bysso, idem
Jul, Pollux lib. xvII Onom., cap. 16 et 17; Pausa·
nias lib. v Eleac.; Plinius libro xix Histor. natur.,
cap. 1, pag. 564.
Cujus porro coloris debeant esse vestes, Clemens
noster ex Platone, quem optimum ait fuisse Moysis
imitatorem, sie demonstrat: Moysis imitator longe
optimus Plato illam texturam adniittit, cui non amplius operis est adhibitum quam pudica mulier postulet. Albi vero colores honestati conveniunt. Alibi
quoque dicit: Et in textura non adhibere tincturas, præterquam ad ornamenta belli. Pacificis ergo
hominibus, id est Christianis, et lucidis albuin
convenit Duplex ibi Platonis testimoniuni Clemens retulit, sed neutrum se in ejusdem philosophi
scriptis invenisse Hervetus declarat. Posterius tamen, quod sic habetur: Καὶ ἐν ὑφῇ βάμματα μὴ
προσφέρειν ἀλλ᾽ ἢ πρὸς τὰ πολέμου κοσμήματα,
totidem verbis in duodecimo illius De legibus libro
occurrit ". At prius a nobis etsi diligentissime
frustra tamen quaesitum, ab aliis nisi ex quibusdam
deperditis ejusdem philosophorum principis operibus desumptum sit, forsitan invenietur. Cæterum
de albo vestium colore quædam in nostris ad Anibrosium notis olim observata sunt 28.
Multa adhuc Clemens de gemmis, pretiosisque
lapillis, qui vestibus, præcipue mulierum, interseri
solebant, congessit. Horum autem poteris explicationem petere ex Athenæo lib. 1 Deipnosoph.,
pag. 93 et seqq.; Plinio lib. 1x Histor. natur.,
cap. 35, ac præcipue lib. xxxvII, cap. 4 ct seqq.;
Alberto Magn. lib. 11 De mineral.; Isidor. lib.
Origin., cap. 6, 7 et seqq.; Marbodeo lib. De pretios. lapid.
ད་་
Neque porro in solo pretiosi mollisque vestimenti
ornatu, sed in calceis etiam et sandaliis incredibilis plane micabat paganorum luxus, a Clemente
nostro ita proscriptus: Valere ergo jubendum est
aureorum et gemmeorum sandaliorum vana artificia
cum 86 crepidis Atticis et Sicyoniis, cothurnisque
Persicis et Etruscis "., De variis calceorum generibus plura Julius Pollux et Tiraquellus suppeditabunt, quæ ad hunc Clementis nostri locum facilius intelligendum facem tibi præferent ". Sed prætermitti non debet cum Plutarchi tum Plinii testimonium, quo iisdem pene verbis ⚫ Agnomen
Teium, Alexandri Magni præfectum, aureis clavis
suflixisse crepidas, asserunt ". Neque mirum id
videbitur iis, qui apud Valerium Maximum legerint
Antiochum et magnain exercitus ejus partem aureos clavos crepidis subjectos habuisse:
cæcam, ipsa sunt Valerii verba, › et amentem luxuriam exercitus imitatus, magna ex parte aureos clavos crepidis subjectos habuit. › De calceorum luxu
videsis Stuchium lib. 11 Antiquitat. conviv., cap. 27;
Albertum Rubenium lib. 11 De re vestiar., cap. 1 et
seqq.; Octav. Ferrar. Anal. de re vestiar., cap. 21.
Cujus
Perstringit quoque Clemens vana niniisque
sumptuosa muliebris mundi ornamenta, et âureas in primis murænulas ". › Hæ autem quid
essent, si scire aveas, audi Hieronymum: ‹Aurum colli, quod quidem murænulam vulgus vocat,
quod scilicet metallo in virgulas lentescente, quædam ordinis flexuosi catena contexitur 3. At de
muliebris mundi nominibus, consule Julium Pollucem, ex quo etiam illa, quæ ibidem Clemens ex
Nicostrato et Aristophane retulit, possunt confirmari. Vide etiam Joannem Meursium, De luxu Romanorum cap. 5, ubi plura inserit de annulis, de
quibus jam aliquid dicendum.
Qui autem, et quo digito, ac quam ob causam
induendi sunt ii annuli, postquam Clemens edisseruit, hæc de annuli signaculis continuo adjecit:
• Sunt autem nobis signacula columba, vel piscis,
vel navis, quæ celeri cursu a vento fertur, vel lyra
musica, qua usus est Polycrates, vel anchora nautica, quam insculpebat Seleucus 36., Hervetus ibi
quidem observat Herodotum et Strabonem, quibus
et Ciceronem et Valerium Maximum conjungere
poterat, de annulo Polycratis plura quidem scriptis
mandasse 37: sed cum ii de insculpta eidem annulo lyra musica tacuerint, suspicatur hiulcum et
mancum esse hunc Clementis locum, ac librariorum incuria omissum Pyrrhi nomen, de quo Plinius, postquam de Polycrate locutus est,
• Ha26
་
* Antiphon. in
27 Plat.
Plu-
* Pædag. lib. 11, c. 10, p. 201. Jul. Pollux, lib. VII Onom., c. 13, p. 338.
Lysistrata, p. 542. Plin. lib. x Hist. nat., c. 36, p. 337. Pedag. lib. 1, c. 11, p. 244.
tom. 11, p. 956. 28 in lib. Ambros. De offic., c. 19, p. 23, tom. II. 19 Pædag. lib. 11, c. 11, p. 205.
Poll. lib. vi Onom. c. 22; Tiraquell. in Alex. ab Alex. lib. v Genial. dier., c. 38, p. 533.
tarch. in Vita Alex. Magn. p. 688; Plin. lib. xxxiu Hist. nat., c. 3, p. 3. Valer. Maxim., lib. 1x,
3 Pardag., lib. 11, c. 12, p. 209. Ilier. epist. 15 ad Marcellam. 38 Pollux, Onom. lib. v, c.
16, et lib. vi, c. 22. 36 Pedag. lib. 1, c. 11, p. 246. 37 Herodot. lib. 11, § 40 et 42; Strabo lib. xiv
Geogr., p. 638; Cicer. lib. v De finib., p. 114; Valer. Maxim., c. 11, § 11.
col. 963–964page 85 of 102
PG 9:963λην τε καὶ λεπαστήν, «". ο διIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
buisse, inquit, traditur achaten, in qua novem ca paulo fusius redarguerat ". Ad illum autem,
Musa et Apollo cytharam tenens spectarentur 38. quia paulo prolixior est ejus sermo, te mittimus.
Verum præterquam quod Herveti conjecturæ omnes et ad variorum in illius verba observationes, alque
manu Græca exarati codices magno consensu ad- etiam ad Guilelmum Stuchium lib. 11 Antiquital.
versantur, cui credibile fiet concessum Christianis convival., cap 15, et Stanislaum Kobierzyckium De
unquam fuisse hujuscemodi annulum a Clemente luxu Romanorum. lib. 11, cap. 7.
nostro, qui ullam idolorum faciem annulis imprimi plané, penitusque iis interdictum esse ibidem
asseveranter affirmat? Itaque nobis facilius probabitur annulo Polycrati insculptam, ut testatur
Clemens, revera fuisse lyræ musicæ imaginem, atque eo maxime, quod huic opinioni nullus plane
auctor unquam refragatus sit.
De Seleuci autem annulo præter citatum ab Herveto Justinum, audi Ausonium lib. De claris urbibus, §2, de Antiochia et Alexandria sic canentem:
Illa Seleucum
Nuncupat, ingenuum cujus fuit anchora signum,
Qualis inusta solet generis nota, certa per omnem
Nam sobolis seriem nativa cucurrit imago.
Videsis etiam Tiraquelli commentarios De nobilitate, cap. 6, § 20.
Cæterum si quid ad clariorem Clementis interpretationem de annulo ejusque gestandi origine,
quomodo, a quibus, quo digito, et quam ob causam sit induendus, scire desideres, adisis Plinium lib. xxxIII Histor. natur., cap. 1, pag. 6;
lib. xxxvi, cap. 1, pag. 355 et seq.; Macrobium
lib. v Saturnal., cap. 13; Aulum Gellium lib.
Noct. Attic., cap. 10; Polydorum Vergilium
lib. 11 De invent. rer., cap. 22; Alexandrum ab Alexandro lib. 11 Genial. dier., cap. 19, et ejus scholiasten Tiraquellum.
ARTICULUS III.
De superba domorum apud paganos supellectile, ubi
de gaunace seu gaunape, ac potissimum de variis
vasorum generibus, de thericleo calice, cantaro,
lebronio, lepasta, psyclere, onochoe, et aliis alabastrinis, alque minus honestis, ac de iis quorum
in balneis usus erat.
Non impar nec minor erat paganorum in tota
domorum suarum supellectile, quam in vestibus
vanitas et superbia: ‹ Sellæ, › inquit Clemens,
argentea, pelves et acetabula, scutellæ, et catini, et præterea vasa aurea et argentea, nonnulla
quidem ad ciborum ministerium, alia vero ad alios
usus, quos me pudet dicere, ex sectili cedro,
thyo, ebenoque, et ebore instructi, tripodes, lectique argentei pedes, et ex ebore compacti, auroque
interspersæ, et testudine variatæ cubilis valvæ, et
stragulæ vestes purpureæ, et aliorum colorum paratu difficilium, insolentium deliciarum argumenta 9, invidiæ mollisque ignaviæ insidiosa commoda sunt omnia amandanda. Ita sane pius et religiosus auctor noster nimis profusum ac pene immensum paganorum luxum penitus rejicit et explodit.
Nec minori severitate rursus ille proscribit
‹ stratorum magnificentiain, pulvinos auro intertextos, auroque variegatas glabras vestes, stragulas puniceasque xistides, et pretiosissimas gaunacas, tous yaúvaxas, et poetica purpurea pallia, vestesque superne molles ac delicatas, et cubilia vel
ipso somno molliora **.,
Hanc porro, ac multis vix pene credibilem, nisi
forte apud nostræ ætatis Christianos parem, vel fortasse etiam in religionis nostræ dedecus majorem
videremus, supellectilis magnificentiam olim Senep. 356.
'
Interim vero mirare Hervetum, qui nec quid sint
gaunacæ, nec ullibi usquam de illis aliquid se legisse nos commonefaciendos operæ pretium duxit,
Nam frequens gaunacarum apud varios auctores
atque etiam Latinos poetas mentio facta est. Doplicis autem, teste Suida, erant generis: • Genus.
inquit, pallii, quod et Persidem vocant. Alii vero
sisyram thymetidem, quod est simile morychi sagmati; sagma vero ipsa teli theca. ›
Docet vero
Turnebus hac voce stragulas, aut operimenta alte
ra parte villosa, aut pallii genus significari “.
¡ ".
Porro autem Plinius alicubi gausapæ mentionem
his verbis fecisse legitur: Antiquis torus e stramento erat, qualiter etiam nunc in castris.87Gausapa patris mei memoria cœpere; amphimalla,nostra,
sicut villosa etiam ventralia. Nam tunica lati clari
in modum gausapæ texi nunc primum incipit “. ›
At si gausape idem ac gaunace fuerit, de illius quoque usu Horatius hæc cecinit:
་་
His tibi sublatis, puer alte cinctus, acernam
Gausape purpureo mensam pertersil
Videsis præterea Ovidium lib. 11 De art. amand.,
Martialem lib. XIV Epigram., Persium, etc. Sed
præcipue legendus est Octavius Ferrarius parte 11,
lib. 1, De re vestiaria, cap. 7 et 8.
Quæ autem fuerint, et quomodo pretiosa ad bibendum vasa seu pocula vocarentur, Clemens sic
enarrat Valeant ergo thericlei calices, antigonides canthari, labronii, et lepastæ, et poculorum
genera innumerabilia, trullæ præterea, et psycleres, e cenochioæ **. › Qui autem, et qua forma,
quave ex materia facti essent thericlei calices, do
cet Athenæus, atque ex Theophrasto addit cos ex
• terebintho tornari, quos a fictilibus nemo dis
cernat. Eos calices fama est a Corinthio ficulo
Thericle factos; unde et impositum nomen Aristophanis comici sæculo..... Alii tradunt thericleum
poculum dictum, quod in eo sculptæ ferarum pelles essent. Plura adhuc apud eumdem Athenæum de his poculis, quorum incerta penitus origo est, videre poteris ". Rursus vero alibi ille eorum meminit, et Plinius lib. xvi Histor. natur.,
cap. 4, pagina 470; Erasmus Adag. chiliad. 3,
centur. 3, proverb. 53, et Casaubonus in priorem
Athenæi locum lib. x, cap. 11, pag. 791. Sed illud
omitti a nobis non potest, quod apud Plutarchum
de Pauli Emilii triumpho legimus, tertio die quo
ille triumphavit, asportata suo ordine, Antigonidas, seleucidas, thericleos, vasaque aurea, quibus
uti in conviviis Perseus solebat **.>
Julius Pollux eorumdem facit thericleorum calicum mentionem, sicut et antigonidum, quos
codi.
ces nostri, manu Græca exarati, ab Antigonide illorum inventore cognominari, ac inferius in rolundum, superius vero in acumen desinere adnotarunt 49
Multa vero ex variis scriptoribus de cantharo,
lebronio et lepasta Athenæus ejusque commentator
Casaubonus congerunt ". Lepaste iterum meminit Athenæus his Anaxandridis verbis: quá
as sed ea sic Casaubonus corrigi voluit, q
λην τε καὶ λεπαστήν, «phialam et lepasten ". ο διlius vero Pollux: ‹ Quod autem lepaste non pocu38 Plin. lib. xxxvII Hist. nat., c. 1,
lib. 11, c. 3, p. 160. * ibid., c. 9, p. 184. " Senec.
lib. v De benefic., c. 9. "Turneb. lib. xx1 Advers., c. 21. Plin. Hist. nat. lib. vii, c. 48, p. 238.
*Horat. lib. 11 Serm. satyr. 8, v. 10. * ibid. p. 160. 46 Athen. lib. xt Deipnosoph., p. 470 es seqq.
47 idem 1. v, p. 199. 48 Plutarch., in Vita Pauli Æmilii, p. 275. Pollux 1. v Onom., 16.
lib. x1, p. 473 et 486; Casaub., c. 6 et 10. 51 Athen. lib. iv, p. 131, et Casaub. in hunc locum.
Athen
col. 965–966page 86 of 102
PG 9:965δίνον, ἀκρατοφή ἐπικιναίδισμα,ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
lum modo, sed vini fusorium vas sit, manifeste honeste denudant " > etc. Hervetus ex Cælio
Aristophanes in Gerytude tradit: «Circumfer lepasten
Existimarunt quidam psycterem esse poculum,
alii vero vas magnum, quo lavabant pocula, vel vinum refrigerabant. • Psycter, inquit Suidas,
• vas ubi pocula lavantur., Athenæus quoque alicubi psyclerem grande vas fuisse testatur: ‹ Psycteres centum sexaginta, quorum maximus amphoras sex, minimus duas capiebat...... Psycteres
viginti duo, quorum maximus triginta capiebat,
minimus unam". Verumtamen ille psycterem
ipsismet poculis ita annumerat: • Ulpianus in
psytere vinum poposcit, quod biberet.
Fuerunt autem inter vasa ad propitiationes illas parata et psycteres, et alia pocula. › Vides itaque varii generis fuisse psycteres, alios majores, et minores alios, ac proinde hos ad potandum, alios ad
lavandum, vinumque, si velis, refrigerandum idoneos aptosque revera fuisse. At vero si quis Platonem in Convivio disputantem audiat, is facile intelliget psycteres etiam majores ad bibendum fuisse adhibitos. Ipsius enim hæc sunt verba: Jube
mihi, Agatho, poculum, si quod magnum adsit,
huc afferendum: sed nihil opus est; imo feras
huc, puer, psycterem, Juxtipa, illum, qui plures
quam octo cotylas, 6xtw xotulas, capit. Cum vas
illud implevisset, prior ipse bibit, deinde Socrati
infundi jussit, et simul ait: Adversus Socratem,
convivæ, doli nihil prosunt. Quantumcunque enim
quis jusserit, tantum ebibet, neque ebrium illum
tamen idcirco videbitis ".,
Ex Polluce denique discimus psycterem alio nomine a pluribus δίνον, ab aliis autem ἀκρατοφή
pov. meroforum, appellari: Cæterum psycter, >
ait ille, vulgaris est, quem et dinon nominaverunt, in quo merum continebatur, plurimi vero
ei meroforum nuncuparunt, neque fundum habet
planum ad astragalos 33.
Quamvis autem Hervetus nihil de olvoxóaɩs apud
Athenæum reperiri dixerit, de his tamen hæc legimus illius desumpta ex Cratete verba: ‹ Congii, ut
est dictum, pelicæ nominabantur. Vasis ligura
prius fuit Panathenaicis similis, quo tempore pelicæ nuncupabantur: postea vero ad instar œnochoes formatæ sunt, quales nunc festis his diebus
adhibentur, et quales olpas nominarunt, ad infundenduin vinum illis utentes **., Nec semel illius
mentionem a Polluce factam legimus ".
Alia Clemens scribit fuisse vasa, ‹ ad alios usus,
quos pudet dicere *., Duplicis autem erant generis, priora ad vomitum, de quibus Julius Pollux et alii; posteriora autem hoc Martialis carmine
notala:
Ventris onus misero, nec te pudet, excipis auro *.
Plinius de Antonio, hæc ex Messala scripto tradidit Messala orator prodidit Antonium triumvirum aureis usum in omnibus obscoenis desideriis
etiam Cleopatra ". Quamobrem Tertullianus:
Etiam ad spurca instrumenta, inquit, auri et
argenti demens copia deservit 61. >
Prius vero noster Clemens quamdam mulierum
superbiam perstringit, quæ sæpius alabastris ad
bibendum immodeste utebantur: Mulieres honesti ac decori memores, ne labra latis calicibus diffundentes dilatato ore disrumpantur, admodum angustis in ore alabastris indecore utentes, capita relectunt, colla autem non, ut mihi quidem videtur,
p. 33.
Rhodigino hunc in locum observat alabastrum vas
quidem esse unguentarium, sed de alabastro poculo nihil a se unquam alibi repertum esse candido
confitetur. Verum non ex hoc solo recentissimo
scriptore sumendum erat de unguentario vase, alabastro testimonium; quandoquidem de illo Clemens noster hæc aperte tradidit: ‹ Scio quod cum
unguenti alabastrum ad sanctam cœnam mulier attulisset, unxit pedes Domini 6. Nec minus dilucide Athenæus: ⚫ Circumferentibus, inquit,
pueris unguenta in alabastris, et aliis vasis aureis. His, si velis, adjungamus et Epiphanium,
qui scribit alabastrum unguenti esse ampullam vitream, quæ libram unguenti capit “. › Quem in
locum Petavius adnotat alabastrum ex sui generis
lapide, non ex vitro fieri. Non plane quidem immerito. Testatur siquidem Dioscorides alabastrum
esse lapidem, qui alio nomine onyx appellatur *.
Huic Plinius suffragatus est his verbis: Onychem
etiam tum in Arabiæ montibus nec usquam alicubi
nasci putavere nostri veteres, sudines in Germania,
potoriis 88 primum vasis inde factis, dein pedibus lectorum, sellisque. Hunc aliqui lapidem
alabastrite vocant, quem cavant ad vasa unguentaria quoniam optime servare incorrupta dicitur ".
Quod quidem Plinii testimonium data opera retulimus; utpote quo baud difficulter solvi potest proposita ab Herveto difficultas. Planissime enim inde
liquet vasa, ex alabastro sive onyche facta, duplicis fuisse generis, quorum alia unguentaria
vasa reapse erant, alia vero pocula, de quibus haud
dubie ex Posidonio philosopho hæc refert Athenæus:
• Adfuerunt et onychini scyphi acervatim congesti
ad eos usque, qui duas cotylas caperent
Porre autem non in doiuibus tantum, sed etiam
in balneis, uti ait Clemens, erant ‹ vasa innumerabilia aurea et argentea, quorum hæc quidem ad
propinandum, illa vero ad vescendum, alia autem
ad lavandum circumferuntur.» Singula autem
horum vasorum nomina recenset Julius Pollux lib.
× Onom., cap. 20. Ac plura de iis legere est apud
Joannem Meursium De luxu Roman., cap. 7 et 8.
ARTICULUS IV.
▸
De paganorum balncis, an mobiles et suspensæ, virisque ac mulieribus communes, de corporis exercitatione et ludo pro balneis concesso, de infinita
propemodum servorum et ancillarum multitudine,
de cinædis, et quid sit ἐπικιναίδισμα, de batalis
et hilolis.
At quandoquidem in balnearum sermonem incidimus, agedum, et videamus quid de illis auctor
noster litteris mandaverit: Domus, inquit, artificiose compactæ, perspicuæ, quæque circumferri
possunt
Existimat autem Hervetus ibi Clementem loqui de balneis pensilibus, quas Macrobius et
Valerius Maximus a Caio Sergio Orata primum factas prodiderunt 70: sed quæ sint eæ pensiles balneæ, nullo dicit ex auctore se comperisse, nisi
forte eædem sint, quas Vitruvius suspensuras caldanorum appellat. Hujusce tamen scriptoris interpretes opinantur illis verbis non pensiles balneas,
sed earum pavimentum seu planum significari. At
præter citatos ab Herveto auctores, Plinius certe
pensilium balnearum meminit: «Sergius Orata,
Poll. lib. x Onom., c. 20. lib. 11 Deipnos., p. 58. Plato in Sympos., tom. III, p. 213 et seq.
Poll. lib. vi Onom., c. 16. 56 Athen. lib. x1 Deipnosoph., p. 495. ³ Þoll. lib. 1, c. 1, § 25; lib. x,
58 ibid. lib. 11, C. 3, p. 160. 59 Martial. lib. 1, epigr. 38. 60 Plin. lib. xxxIII Hist. nat., c. 3,
Tertul. De habit. mul. 6 ibid., p. 158. Ped. lib. 11, c. 8, p. 175. Epiphan. De ponder. et mensur., p. 182. Dioscorid. lib. v, c. 110. Plin. lib. xxxvi Hist. nat., c. 7 et 8, p. 292
et seq.
67 Athen. lib. x1 Deipnos., p. 495. 68 Pædag. lib. 11, c. 5, p. 232. Pædag. lib. 11, c. 5,
70 Macrob. lib. 11 Saturn., c. 15; Valer. Maxim. lib. 13, c. 1.
P. 231.
col. 967–968page 87 of 102
PG 9:967ἐπιψοφοῦντες ἐπικιναίδισμα.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
seu Aurata, primus pensiles invenit balneas 7.
Alibi vero Asclepiadem adjuvere multa..... tum
primum pensiți balnearum usu blandientem”ª,
Seneca quoque: ‹ Quædam, inquit, nostra demum
prodiisse memoria scimus..... ut suspensuras balnearum et impressos parietibus tubos, per quos
circumfunderetur calor, qui ima simul et summa
foveret æqualiter 7. Quæ porro ac cujusmodi essent hæ balnearum suspensuræ, seu pensiles balneæ, neque una est omnium opinio, neque id explicatu facile est. Quidam enim aiunt balneas primuin solo instructas, postea suspensas, et a terra
paululum sublatas, ut elapso humore calor diutius
perseveraret. Censent alii eas super fornices et hypocausta exstructas, ut igne supposito per tubos
calefierent. Postremo nonnulli eo nomine ipsa labra a laquearibus suspensa, et levi motu huc
illuc agitanda interpretantur. Videsis quæ de iis
Lipsius scripsit Balthazari Robiano epist. 75, centur. 3. Nec te cum alia Senecæ epistola pigeat
ea componere, quæ Clemens noster de antiquis
balneis posteritati commendavit. Cæterum illé de
balneis loquitur forsitan prioris generis, vel certe
ita suspensis, ut varia in loca possent circumferri.
retulimus, non magis tolerandum, nempe infinitam
propemodum servorum et ancillarum, quorum ille
nomina et officia recenset, turbam et multitudinem ". Nihil autem illum ibi nisi veritati plane
consonum protulisse disces ab Athenæo et Julio
Polluce, apud quos etiam, si quid tibi in Clementis
serinone difficile et spinosum occurrat, enodatum
invenies et complanatum 80,
Quamvis autem Clemens apertissime dixerit:
⚫ Viris et feminis communia aperta sunt balnea 78;
suspicatur tamen Hervetus id ita esse intelligendum, ut bina fuerint ædificia, sibi invicem conjuncta et copulata. Sed clariora sunt Clementis nostri
verba, quæ possint hunc in sensum detorqueri. Et
certe lervetus ex Cypriano discere poterat balneas
quasdam, sed abusu plane intolerabili, fuisse viris
mulieribusque communes: Quid vero, quæ promiscuas balnea's adeunt, quæ oculis ad libidinem
curiosis, pudori ac pudicitiæ corpora dicata prostituunt? Quæ cum viros atque a viris nudæ vident
turpiter ac videntur, nonne ipsæ illecebram vitiis
præstant? Nonne ad corruptelam et injuriam suam
desideria præsentium sollicitant et invitant 76?,
Hieronymus autem Joviniano ejusque discipulis
probro et crimini vertit, quod ejuscemodi balneas
adirent: Post præconium tuum et balneas, quæ
viros pariter et feminas lavant, omnis impatientia,
quæ ardentem prius libidinem quasi verecundiæ
vestibus tegebat, nudata est et exposita; quæ ante
in occulto erant, nunc in propatulo sunt. Ostendisti
tales discipulos, non fecisti 7. Denique præter
Plinium a nobis citatum, et rursus lib. xxv Natur.
histor., cap. 7, pag. 400, de balneis fusius disputant Mercurialis lib. 1 De arte gymnastica, cap. 10;
Alexander ab Alexandro lib. X Genial. dier.,
cap. 20, el ejus scholiastes Tiraquellus; Galenus
lib. x De methodo medendi, cap. 10, et alii, quos, si
lubet, consulere poteris.
Pro balneis porro Clemens adolescentibus concedit gymnasium, seu corporis exercitationem; viris autem luctam, aliasque corporis sui exercendi
rationes, atque etiam pario globo, sive ludo pilæ,
quam pheninda vocabant, animum relaxare ". Quis
sit autem hic ludus, a quo inventus, et unde sit diclus, narrat Athenæus lib. 1 Deipnosoph., cap. 2,
pag. 14 et 15; Julius Pollux, lib. vn Onom., cap.
23, pag. 441; Erasmus chil. 3, centur. 1, adag. 99,
pagina 612. Porro autem is ipsemet ludus videtur
esse, qui a Suida qɛvvlę appellatur, et ab ipso breviter explicatur.
Quasdam quoque mulieres insolentis plane fastus
et arrogantiae Clemens ibidem condemnat, quæ a
Gallis aliisque famulis in lectica, humeris sublata,
per civitatum vicos et plateas, ut omnibus videndas se præberent, publice portabantur 1. Quam altas autem radices pravus ille mos egerit, er his
Senecæ verbis conjice: «Rusticus inhumanus, ac
malevolus, et inter matronas abominandæ conditionis est, si quis conjugem in sella prostrare vetuit, et vulgo admissis inspectoribus vehi undique
perspicuam. Sed de his plura videsis apud Justum Lipsium tom. I, lib. 1 Electorum, cap. 19, ubi
de lecticis disputat, quemadmodum Stanislaus
Kobierzyckius lib. 11 De luxu Roman., cap. 3, 4
et 5.
Præter hanc famulorum multitudinem ad mulieres 89 adhuc Intro, inquit Clemens, conDuunt cinædorum turbæ, lingua effrenati, scelerati
corpore pariter atque oratione, ad ministeria impudica viriles, adulterio deservientes, impudice ridentes, et susurrantes, et fornicatorium ac cinædicum
ad lasciviam sonum per uares edentes, impudicis
verbis et figuris delectare conantes, et ad risum,
qui est fornicationis præcursor, provocantes 83.)
Turpissimos et infames illos viros graphice depinxit Julius Pollux, quem, si lubet, legere poteris **.
Athenæus vero Cinædos, aiebat, illos vocatis, aut
qui unguenti nonnihil olent, aut veste amicti sunt
utcunque lautiore 85. Observat autem Lipsius illos
tunicas cum manicis babuisse, non secus ac me
ritricias togas, ut veste sua possent ab omnibus
cognosci 86.
De his Clemens dixit, ἐπιψοφοῦντες ἐπικιναίδισμα.
At Hervetus nullibi hanc vocem sibi occurrisse professus, arbitratur ea significari impudicum quemdam sonum, qui ab bis cinædis, ut alios ad libidinem
provocarent, naribus edebatur. At certum est xiva!-
6:oua apud Eustathium cinædicam significare obscœnitatein, atque adeo voce šmixivaišioµa majorem impudico sono denotari. Cum itaque de Grace
hujus vocis significatione constet, ubi in aliis scriptis inveniatur, haud valde curandum est. Quis enim
nescit plura esse ejusmodi composita verba, quæ
Græci scriptores fingendi potestatem sibi dederunt?
Porro autem hi cinædi quibusdam fortasse iidem
prorsus fuisse videbuntur, ac ii quos Clemens paulo
superius, ubi de hominibus depilatis disserit, pará2005, batalos appellat. Imo vero, inquit, nou viri,
sed batali, et feminelli dicendi sunt, quorum voces
sunt compressæ et graciles, vestis autem cum tactu
tum tinctura ipsa est effeminata. Ex moribus autem
externis aperte arguuntur hi homines, ex amictu,
calceatu, figura, habitu, tonsu, aspectu 87. ▸ Aulamen si quis contendat ea voce eunuchos, mulierum
famulatui adjunctos, atque earum voluptati sepe
sæpius servientes debere intelligi, huic haud mul
tum reluctabimur 88. Etenim illi non effeminata
tantummodo veste, sicut cinædi, sed etiam voce ab
aliis viris discernebantur. Neque etiam iis repugnabimus, qui ex cinædis plures eunuchos fuisse proIn alium præterea Clemens insurgit paganorum
luxum, iis procul dubio omnibus, que hactenus
* Plin. lib. 1x flist. nat., c. 54,
p. 359.
7 lib. xxvi, c. 3, p. 445. 7ª Senec. epist. 90, pag. 570.
idein epist. 86, p. 348 et 340. 7 lib. m Pædag., c. 5, p 231.
ก Hie76 Cypr. lib. De habit. virg.
ron. lib. it Adv. Jovin. circ. fin. 78 Pædag. lib. I, c. 10, p. 241 et 242. 7 Pædag. lib. II, c. 4,
p. 229. Athen. lib. vi Deipnosoph., p. 263 et seq., et 272; Pollux lib. vi Onom., c. 1, 7, et 17, el
lib. vi, c. 32. 8 loc. cit., p. 229 et seq. * Senec. lib. 1 De benefic., c. 9, p. 15.
p.
8 Poll. lib. vi Onom., c. 50. 88 Athen. lib. xu Deipnos., p. 505.
lib. ¡v Lect. antiq., c. 8.
Pædag. lib. it, c. 3, p. 227.
88 ibid. c. 4.
83 Pedag. lib. 1.
** Lips. tom 1,
col. 969–970page 88 of 102
PG 9:969Καὶ καλὸν, καὶ εὐδαιμον ἐπιτήδευμα ἐπιτηδεύειν νηνομίκασι,ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
baverint. Verum, quid vetat quominus triplex illi tereunte, ex quo uno ex omnibus fluminibus rex
fuerint perditorum genus hominum, quos etiam
Clemens noster satis aperte distinguere videtur?
Ab his autem omnibus longe diversi erant εlawTas, hilotæ, Lacedæmoniorum servi, quos domini sui, ut Clemens post Plutarchum memorat,
cogebant inebriari "; ut pueros et adolescentes,
viso eorum exemplo, a turpi ebrietatis vitio avocarent. Qui Sparta, ait Plutarchus, phiditiis
præerant, unum aut tres hilotas meri plenos et
cbrios producebant: ut adolescentibus demonstrato quid re esset ebrietas. ad temperantiam servandam eos consuefacerent "., Rursus de iisdem alio
disputat in libro, quem sicut et Cragium lib. 1 De
republica Lacedæmon., cap. 11 et 12, et Meursiuın
lib. Miscell. Laconic., cap. 6 et 7, consulas, per
nos licet.
ARTICULUS V.
De variis vini generibus, quæ in paganorum conviviis
ministrari solebant, et de aqua Choaspia, de nationibus ebrietati obnoxiis, de gladiatoribus mensarum asseclis, de ventridæmone helluonum præside,
de ventriloquo.
Non solo Lacedæmoniorum, de quorum sobrio
victu Cragius et Meursius disputant, exemplo, sed
scriptorum quoque plurium cum profanorum tum
sacrorum auctoritate, ac diversis etiam rationum
momentis probat Clemens non modo fugiendam
ebrietatem, atque immoderatum vini usum; verumetiam perspicue convincit a nullo requirenda esse
varia, quæ in conviviis ministrari solebant, vini
genera. Non est ergo, inquit, vinum Chium magna cura requirendum, si absit, nec Ariusium, si
non adsit..... et Thasium odoriferum, et bene spirans Lesbium, et quoddam suave Creticum, et
dulce Syracusium, et Mendesium quoddam Ægyptiacum, et insulare Naxium, et aliquod aliud fragrans ex Italia "., De vino Chio, Thasio et
Lesbio disserunt Athenæus lib. 1 Deipnosoph.,
pag. 28 et 32; Plin. Histor. natur., lib xiv, pag.
135, 136, 144 et 145; Horatius vero lib. 111, od.
Quo Chium pretio cadum
Mercemur...
Et rursum epod. 9:
Capaciores affer huc, puer, scyphos,
Et Chia vina, aut Lesbia.
Mendæum vinum, Cratino et Hermippo auctoribus,
eximie commendat Athenæus ". At illud fortasse
idem erat ac Mendesium, quod quidem ab Mendes
Ægypti urbe nomen traxerat. Narrat paulo post
idem Athenæus vinum Naxium ab Archilocho cum
nectare conferri ". De Cretico autem Plinius:
⚫ Passum a Cretico Cilicium probatur, et Africum,
et in Italia finitimisque provinciis 93. Sed fusius
de vinis Italicis ibidem Athenæus, sicut et Martialis in Xeniis, ac de aliis vini generibus Casaubonus
et Harduinus in citatos a nobis Athenæi Pliniique
libros, aliique sermonem instituunt.
Quid vero, quod non solo vino coercebatur immoderata hominum intemperantia, sed usque ad
aquam protendebatur? Forte ait Clemens,
etiam aquam sunt importaturi, quemadmodum
stulti reges. Choaspes fluvius est Indiæ sic dictus,
cujus est ad potum optima aqua Choaspia "., Sed
id ab Herodoto clarius explicatum invenies. Portatur, inquit, aqua ex flumine Choaspe, Susa præ-
** Pædag. lib. I, c. 8,
239. 91 Crag. lib.
lib. 11, c. 2, p. 156.
lib. 1, c. 1. p. 157.
(Cyrus) potat ". Nec minus perspicue Plinius:
Parthorum reges ex Choaspe et Eulæo tantum
bibunt, et eæ (aqua) quamvis in longinqua comitantur eos". Laudatum porro Herodoti locum
citat Athenæus, ubi de variis et optimis aquæ generibus disserit ".
Nationes vero ebrietati magis obnoxias sic Clemens notavit: «Ebrietate autem maxime utuntur
Scythæ, Celta, Iberi et Thraces, quæ universæ
sunt bellicosæ gentes. Illud autem Clemens ex
Platone desumpsit. Quod enimvero ibidem subnectit: Καὶ καλὸν, καὶ εὐδαιμον ἐπιτήδευμα ἐπιτηδεύειν νηνομίκασι, id totidem verbis als eodem Platone dictum invenitur. Videsis Ælianum lib. 11 Var.
histor., § 40.
'
Rogabit aliquis utrum ad has vel alias gentes
spectet 90 is Clementis nostri sermo, quo superius de
mensarum asseclis et belluonibus disputando, in
purcissimo eorum grege expresse annumerat adulatores et gladiatores, et immane genus parasitorum; ventris voluptate hi quidem rationem, illi vero amicitiam, alii autem vitam ipsam vendentes³.,
At id definire non ita facile esse arbitramur. De
crudelissimo siquidem Clemens videtur loqui gladiatorum in conviviis certamine, de quo quidam
poeta cecinit:
Quinetiam exhilarare viris convivia cæde
Mos olim, et miscere epulis certamina dira
Certantum ferro, sæpe et super ipsa cadentum
Pocula, respersis non parco sanguine mensis*.
Porro autem immanissimum illud plusquam ferinæ
crudelitatis in conviviis certandi genus Campanis a
Strabone tribuitur: Eo, inquit, luxus progressi
sunt, ut convivas ad cœnam promisso gladiatorum
in singulas personas pari vocarent. Eadem quo.
que Livius memoriæ prodidit. Quapropter nonnulli opinantur hunc sævum barbarumque morem
ab hac gente suam duxisse originem, atque ad alias
postea fuisse transmissum.
Cæterum nonnihil bis prorsus absimile de memoratis a Clemente nostro gentibus idem Strabo sic
enarraverat: «Quidam ad ebrios vocatus, seipsum
in rogum injecit. Hæc illis communia sunt cum
Celtis, Thracibus et Scythis'. Viderint alii utrum
colligi inde possit gladiatores in conviviis apud
easdem nationes fuisse quoque admissos, ae de
eadem inter epulandum apud Thraces pugna intelligenda sint hæc Horatii carmina:
Natis in usum lætitiæ scyphis
Pugnare Thracum est: tollite barbarum
Morem, verecundumque Bacchum
Sanguineis prohibete rixis³.
Plura de hoc gladiatorum certamine videsis apud
Lipsium lib. 1 Saturnal, serm., cap. 6.
Non omnino autem asseveranter affirmare ausi
sumus Clementem de hoc inhumanissimo certaminum more loqui. Etenim si quis illum de gladiatoribus, qui, ut magis robusto et valido corpore ad
manus pugnamque venirent, fortioribus cibis sagimari solebant, esse intelligendum recte probaverit,
nostrum haud ægre assensum extorquebit. De iis
siquidem ita scripsit Cyprianus: Paratur gladiatorius ludus, ut libidinem crudelium: luminum sanguis oblectet. Impletur in succum cibis fortioribus
corpus, et arvinæ toris membrorum moles robusta
pinguescit, ut saginatus in pœnam carius pereat'.>
Pædag.
Pædag.
99 Athen.
p. 238. "Plutarch. lib. Adv. Stoic., p. 1067, et lib. De Laconic. institut.,
De repub. Lacedæm., tabul. 5; Meurs. lib. 1 Miscell. Laconic., c. 8.
"Athen. lib. 1 Deipuos., p. 29. ibid. p. 50. loc. cit., p. 139.
Herodot. lib. 1. § 18, p. 78. * Plin. lib. xxxi Hist. nat., c. 3, p. 788.
Plat. b. De leg., p. 637.
Strab., lib. v Geogr., p. 250.
lib. Deipnos., p. 45. ' loc. cit.
De bello punico lib. x1, v. 51 seqq.
164. Horat., 1. 1 Carin., od. 27.
PATROL. GR. IX.
9 Cypr., tract. 1 ad Donat.
Pæd. 1. 1, c, 1, p. 143.
• Livius, 1. m.
S.lius,
7 Strab., l. 1, p.
col. 971–972page 89 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
Attamen de priori gladiatorum genere explicandam ad verbum Пeplayεpóμevo, Isidorum lib. xix
esse Clementis mentem nobis videtur verosimilius.
Neque porro abs re nostra penitus alienum esse
duximus huc referre quæ a Laertio de athletis me..
moriæ prodita sunt. Ex iis etenim, et quæ prior
eorum vivendi ratio, et a quo. immutata fuerit, pla
num omnibus fiet et perspicuum: Fertur, inquit,
Pythagoras primus athletas aluisse carnibus, antea,
ut in tertio commentario ait Favorinus, caricis sic
cis et mollibus, et tritico solitos corpora nutrire,
ut ait idem Favorinus in octavo Omnimoda historiæ.
Alii vero Pythagoram, alium quemdam Aliptem,
athletas ita solitum nutrire, dicunt, non hunc 10.
Denique Clemens omnibus his ganeonibus et hel
luonibus dicit præesse ventridæmonem, xoidiodal
pova. His autem, inquit, qui ad luxum mensarum
propensi sunt, et suos sibi morbos enutriunt,
præest dæmon helluo maximus, quein ego non ve
rebor appellare ventridæmonem, dæmonum omnium
pessimum et perniciosissimum. Is autem est revera
similis ei, qui dicitur ventriloquus". Casaubono
animadversum est parasitas in Eupolidis dramate
xoidiosalpovaç appellatos, sed hoc verbum a Clemente
nostro pro dæmone ganeonum præside nove▸
usurpari".
De ventriloquo autem legesis Leonis Allatii de
engastrimytho syntagma. Denique bis quæ Clemens
de helluonibus et gulæ ventrisque vitio deditis_ho
minibus scripsit, lucem aliquam non solum Sto
bæus, sed et Basilius atque Ambrosius afferent ".
De coronarum origine, earumque in conviviis usu, de
mortuos coronandi more, et hanc in rem Sophoclis
et Sapphus testimoniis; cur coronæ Christianis pro
hibitæ, et de floribus.
Origin. cap. 50; Polydorum Vergilium lib. 11
De inventor. rer., cap. 17; Stukium lib. Antiquit.
conviv. cap. 16, et Plinium lib. xv Hist. nat., c. 1,
p. 225.
De convivarum autem coronis audi, si lubet, Va
lerium Maximum de civitate Spartana sic loquen
tem: ‹ Audierunt inde lautitiam et immodicos sump.
tus et omnia non necessariæ voluptatis genera
fluxisse, primosque lonas unguenti coronarumque
in convivio dandarum, et secundæ mensæ ponenda
consuetudinem haud parva luxuriæ irritamenta re
perisse Frequens porro apud antiquissimos
scriptores de illo coronarum usu sermo. Nam pra
ter citatos ab Athenæo Phylenidem, Apollodorum,
Ælium, Asclepiadem 1º, et a Plinio Menesitheum,
Callimachum 91 et Theophrastem 20, quorum aliqui
libros de coronis ediderant, hæc de illis habet
Tertullianus Plura quærentibus omnia exhi
bebit Claudius Saturninus. Nam est illius de coro
nis liber, et origines, et causas, et species, et
solemnitates earum ita edisserens, ut nullam gra
tiam floris, nullam lætitiam frondis, nullum cespitem
aut palmitem non alicujus capiti invenies conse
cratum". Quia tamen horum antiquissimorum
auctorum scripta jam a longo tempore perierunt,
si ex iis, quæ etiamnum exstant, aliqua velis con
sulere, præter jam a nobis paulo ante laudatos scri
ptores adi Athenæum l. xv, c. 5 et seqq., Deipnosoph.,
p. 673 et seqq., et in eum Casauboni animadversio
nes lib. xv, c. 5 et seqq.; Jacobum Philippum Tho
massinum, lib. De tesseris hospitalitatis, cap. 18,
atque Stanislaum Cobierzyckium, qui plura non
solum de iis, sed de summo etiam conviviorum
luxu disputat lib. 11 De luxu Roman., cap. 10 et seq.
Nec vivos tantum, sed etiam déos seu homines
mortuos pagani coronabant: Mortuos quoque,
inquit Clemens, coronant, quo nomine reipsa suo
testimonio idola mortua esse asserunt. Qui enim
bacchantur, nec absque coronis orgia sua celebrant;
postquam autem flores circumposuerint, postremo
mirandum in modum incenduntur". Ethnicos
itaque arguit Clemens, quod impia vanaque super
stitione ipsi mortua deorum suorum simulacra
atque exsecranda idola coronarent. Quam vera
autem esset hæc Clementis accusatio, disces ex his
Plinii verbis Et jam tunc coronæ deorum honos
erant, et larium publicorum privatorumque, ac
sepulcrorum et manium 3. Quem in locum vi
dendæ Harduini observationes. Quo circa Tertul
lianus non minori severitate, quam Clemens noster,
hune pravum morem respuit et exagitat: «Quid tam
indignum Deo, quam quod idolo? Quid tam dignum
idelo, quam quod et mortuo? Nam et mortuorum
est ita coronari". Minutius quoque Felix: New
mortuos, ait, coronamus. Ego vos in hoc magis
miror quemadmodum tribuatis aut sentienti facem,
et non sentienti coronam, cum et beatus non egeat,
Det miser non gaudeat floribus".
Invaluerat in paganorum conviviis aliud vitium,
vel potius, ut Clementis nostri verbis loquamur,
Usus coronarum ad comessationem, et in vino
proterviam comparatus effluxit ". Coronas autem
illas, ex floribus contextas, priscis hominibus inco
gnitas fuisse ibidem Clemens docet, et primam co
ronarum omnium originem sic explicat: Cæterum
nec apud antiquos quidem Græcos fuit ullus adhuc
coronarum usus. Neque enim proci, nec qui luxu
riosam vitam agebant Phæaces, eis usi sunt. In
certaminibus autem primo fuit donum athletarum,
secundo autem plausus et excitatio, tertio foliorum
conjectio, ultimo autem fuit corona, cum Græciæ
post tempora Medica magna ad delicias facta esset
accessio. Plinius paulo enodatius coronarum
edisserit primordia et inventionem: Antiquitus
nulla, inquit, nisi Deo dabatur corona. Ob id Ho
merus coelo tantum eas et prælio universo tribuit;
viritim vero ne in certamine quidem ulli. Ferunt
que primum omnium Liberum patrem imposuisse
capiti suo ex hedera. Postea deorum honori sacri
ficantes sumpsere, victimis simul coronatis. Novis
sime et in sacris certaminibus usurpatæ, in quibus
hodieque non victori datur, sed patriam ab eo co
ronari pronuntiatur. Inde natum est, ut etiam
triumphaturis conferrentur, in templis dicandæ;
mox ut et ludis darentur. Longum est nec instituti
operis disserere quisnam Romanorum primus acce
perit, neque enim alias noverant quam bellicas 16.
Draco tamen Corcyræus apud Athenæum testatur
Janum, ut fama erat, fuisse coronarum reperto
rem 17. Sed de his plura legi poterunt apud Suidam
Omnem igitur coronarum usum ea de causa Cle
mens vetitum esse ostendit, quod, ut ipse loqui
tur, corona sit dedicata simulacris "., Illud an
tem cum Sophoclis tum Sapphus auctoritate probat
⚫ Sophocles certe narcissum antiquam magnorum
deorum coronam appellavit, id dicens de terrestri
bus Sappho autem coronat musas rosa
Non es rosarum Pieriarum particeps ": ›
30 Laert. 1. v De vitis et dogm. philos. c. 1, in vita Pythag. "Pæd. 1. 1, c. 4, p. 148. " Casaub., I.
111 Animad. in Athen., c. 20, p. 197. 13 Stobæ., serin. 17 De incontin.; Basil., homil., et Ambr. 1. De
Elia et jejun., c. 10 et seq. Pæd. lib. 11, c. 8, p. 479. 18 ibid. p. 181. 16 Plin., lib. xvi Hist. nat.,
c. 4, p. 227. 17 Athen., lib. xv Deipnos., p. 692. 18 Valer. Max., lib. 11, c. 6,
§ 1. 19 Athen., lib.
xv, Deipnos., p. 675 et 676. 20 Plin., lib. xxi Hist. nat., c. 50. Tertul. lib. De coron. mil. c. 7.
** Pæd., lib. II, C. 8. p. 181. Plin., lib. xx1, Hist nat., cap. 5, p. 108. "Tertul., lib. De coron.
milit.,c. 10. 25 Minut. in Octav., p. 43. 26 ibid. p. 181. 37 ibid.
col. 973–974page 90 of 102
PG 9:973από τινος μετάλλου οὕτω καλουμέ μεγάλιον ει μεγαλίου Μεταλεῖον ὅπερ εὗρε Μέταλος Συρακούσιος,,ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Quamvis autem Hervetus Clementi nostro, hæc ita derio pagani tenebantur; sed tanta tamque insacitanti, fidem derogare non videatur, monet tamen
se allata ab eo utriusque scriptoris, quorum non
amplius exstant libri, testimonia non invenisse.
Verum si hæc in deperditis eorum scriptis reperire
non potuit, certe illa ipsa apud alios antiquos scriplores inventu dificilia non erant. Citatum enimvero a Clemente non modo Sapphus, sed prævium
elism Sophoclis testimonium sic Plutarchus refert:
‹ Sane musis consecratam fuisse roseam coronam
memini me legere in Sapphonis versibus, quibus
indoctam quamdam mulierem ita alloquitur:
Te simul letum rapiet, jacebis,
Nec suo quisquam celebrabit ore;
Particeps non es quoniam rosarum Pieriarum 28,
Et hæc quidem in quibusdam Clementinorum operum scholiis adnotata sunt. Mirum itaque, cur a
nullo alio similiter observatum fuerit aliud Sophoelis testimonium ab eodem Plutarcho iis verbis
ibidem proferri: Dixerunt et narcissum, quia
torporeni, qui narce Græcis est, nervis incutiat,
gravedinemque torpidam. Unde et Sophocles eum
veterem magnorum deorum coronam appellat, nimirum manium., De Sapphus porro ætate, ut id
obiter dicamus, hæc Eusebius in Chronico ad annum 1414 tradidit: Sappho et Alcæus poetæ clari
habentur. Quem in locum videsis Scaligeri animadversiones.
Denique Tertullianus eadem severitate, qua Clemens, coronarum usum Christianis interdixit: Cæterum in capite quis sapor floris? qui coronæ sensus? nisi vinculi tantum, quo neque color cernitur,
neque odor ducitur, nec teneritas cominendatur.
Tam contra naturam est florem capite sectari,
quam sonum nare". › Cur vero Christiani ejusmodi
coronas penitus rejicerent et aspernarentur, ita
Minutius Felix edisseruit: Sane quod caput non
coronamus, ignoscite. Auram boni floris naribus
ducere, non occipitio capillisque solemus”. ›
Unam tamen iisdem Christianis coronam Clemens
lubenter concedit: Pulchra, inquit, amaranti corona ei est reposita, qui se recte gesserit. Hunc
Borem terra ferre non potest, cœlum solummodo
eum potest producere". His Clemens verbis ad
amarantum allegorice alludit, quippe qui, ut Plinius ait, postquam defecere cuncti flores, madefactus aqua reviviscit, et hibernas coronas facit.
Summa ejus natura in nomine est, appellato, quoniam non marcescat ³¸ › Sensus itaque auctoris nostri est eos, qui se recte in bac vita gesserint, coronam amaranti, id est, nulli unquam corruptioni
obnoxiam in cœlo reportaturos. Quo etiam sensu
ab apostolorum principe dictum legimus:
pietis immarcessibilem, &uapávavov, gloriæ coronam". Quæ porro de floribus tradidit Clemens,
illustrari ea possunt a Plutarcho lib. 11 Sympos.,
cap. 1 et 2; Plinio lib. xx1 Histor. natur., cap. 18
et seq., lib. xvi, cap. 34; Mathiolo in Dioscoridem
lib. 1, cap. 102, lib. 11, cap. 175, lib. iv, cap. 117
et 155.
Percitiabili unguentorum cupiditate in primis mulieres
flagrabant, ut nova in dies excogitarent, nec infinita
eorum varietate possent expleri. Quamobrem Clemens noster: Horum, inquit, unguentorum sunt
infinitæ differentiæ, brinthium, metallium, et re.
gium, plangonium et psagdæ Ægyptiæ,... baccharis,
Cyprium, nardus ",etc. Disputat de his unguentis,
præter Plinium lib. xin Natur. histor., cap. 1, Dioscoridem et Mathiolum, aliosque, Athenæus lib. xv
Deipnosoph., p. 688, 689, 690, prius vero 1. xn, p. 553,
ubi de bacchari bunc exhibet Cephisodori versum:
Seorsum autem pedibus mercator baccharim.
92 Plinius autem monitos nos facit baccharim a quibusdam nardum rusticum appellari 3.
At quod in Græco (lementis textu perálov
legitur, et manuscripti nostri Græci a metallo dictum observant, από τινος μετάλλου οὕτω καλουμέyou, hoc nonnulli amanuensium incuria depravatum, tamque in editis quam in manuscriptis codicibus μεγάλιον ει μεγαλίου reponendum existimant.
Conjecturam vero suam confirmare conantur hac
Plinii auctoritate: Postea multo post tempore
successit propter gloriam appellatum megalium ex
oleo balaximo, balsamo, calamo, junco, xylobalsamɔ, casia, resina 37., Sed Athenæus hujus unguenti nomenclationem, teste Sosibio, ab Megalo
quodam, quem alii Siculum, alii Atheniensem
fuisse tradiderunt, ortam esse sic testificatur:
• Sosibius in Similitudinibus refert megaleium nuncupatum a Megalo Siculo; Atheniensem eum fuisse
quidam dicunt. Huic sententiæ Julius Pollux,
Suidasque et alii sponte subscripserunt". Verumtamen Hesychius atque etiam Helladius in Photii
Bibliotheca, ubi nonnullas unguentorum species
recenset, ad Clementini textus, Græcorumque illius codicum manuscriptorum lectionem, propius
accedit: Μεταλεῖον ὅπερ εὗρε Μέταλος Συρακούσιος,,
Metalium quod Metalus Syracusius reperit "º.
Quia tamen non eodem prorsus modo hæc vox ah
illis, aique a Clemente nostro scripta occurrit, inde
haud absurde colligas illos aliosque a nobis hactenus laudatos scriptores de uno eodemque unguento
locutos esse.
Inexplebilis porro illa unguentorum cupiditas eo
usque paganos invaserat, ut teste ipsomet Clemente nostro, unguentarii, quibus pleræque civitates oppletæ erant, ab illis tantum, quæ bonis
legibus et institutis reguntur, pulsi ejectique fuerint; atque adeo ipsi etiam floridarum lanarum
infectores > Hunc autem in locum scribit Hervetus bene se illius meminisse, quod apud Plinium
legitur P. Licinium Crassum et Julium Cæsarem
censores anno Urbis DLXV edixisse ne quis venderet unguenta exotica, sed ipsius ex memoria
sua penitus effluxisse quænam civitates unguenta,
Dunguentorumque artifices et floridarum lanarum
infectores expulerint. Itane vero tam facile oblitus
illius fuerat, si tamen ab ipso lectum aliquando
sit, quod apud Athenæum bisce verbis scriptum
habetur Lacedæmonii unguentarios Sparta ejecerunt, quod oleum corrunipant; et lanarum infe
ctores, quod candorem lanæ oblitterent. Solon
sapiens legibus suis vetuit viros unguenta vendere? Quapropter Clemens noster in alio opere
hæc litteris consignavit: Unguentum et purpu̟-
ram veteres Lacedæmonii repudiant, dolosas quidem vestes, et dolosas unctiones recte reputantes
31 Mi647. Tertul., lib De coron. milit., c. 5.
+] Petr.
Plin., lib. xxi Nat. hist., c. 8, p. 123.
35 Pæd. lib. 11, c. 8, p. 177. 36 Plin. lib. x Hist. nat., c. 12, p. 19, et lib. xx1, c. 16, p. 115.
Plin. lib. XII Hist. nat., c. 1, p. 53. 38 Athen. lib. xv Deipnos., p. 690.
Poll. Hb. vi. Ònom.,
c. 19, p. 296, Suidas ad vocem Meyaletov. " Phot. Biblioth. cod. 279, p. 1586. * Pædag. lib.», C.
8, p. 177. ** Athen., c. 45, p. 686.
ARTICULUS VII.
De unguentorum abusu, et variis illorum generibus,
ubi de bacchari, et metallio, de pulsis ex urbibus
unguentariis, et lanarum infectoribus, quomodo
unguento et allio utendum, ac de puerorum recens
natorum expositione, et de lege Scantinia.
Non solum autem pene incredibili florum desi28 Plutarch., lib. 11 Sympos., p. 646. 30 ibid. p.
nut. in Octav., p. 43. Pæd. lib. 11, c 8, p. 182.
Chapter XIIICaput XIII
col. 975–976page 91 of 102
IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
et nominantes "3. His porro, si lubet, adjiciamus ad Dionys. Usserium, et Godefridi observationes
Lysia oratoris verba, quibus Æschinem Socrati- in cod. Theodos., tom. I, lege 1 et 2, De expositis,
cum, arti unguentariæ sese tradere volentem, sic pag. 445 et seq.
insectatur Pulchrum scilicet beatæ vitæ finem,
et philosopho dignum is constituit artem unguen
tariam, Socratis philosophiæ convenientem, qui
usum unguentorum vituperavit, cum et legislator
Solon artem illam exercere viros omnes velue
rit".>
Cæterum non omnibus omnino unguentis Cle
mens vult Christianis esse interdictum: ‹ Sed un
guento, inquit, tanquam medicamento et auxilio
ulendum est, ad vires languentes excitandas, et ad
catarrhos, et ad refrigerationes, et ad fastidium*.
Eamdem plane ob causam de allio alicubi dixit
Ambrosius Allium sumatur pro medicamento,
nen pro cibo; sumatur ab ægrotantibus, non ab
epulantibus. Scilicet hæc prima generalisque
Clementis aliorumque sanctorum Patrum lex fuit,
ut legitimo rerum tantummodo necessariarum usu
Christianis concesso, eos ab omni prorsus volupta
tis sensu et illecebra arcerent.
Quantum vero ab hac veræ religionis norma ab
essent pagani, perspicue Clemens ostendit, ubi
data occasione, in summam sui temporis luxu
riam, qua illi in omne etiam effrenatissimæ libidi
nis genus legum suarum permissu in pune sese vo
lutabant, acerrime invehitur. Ibi autem, atque ite
rum alio in loco crudelissimum illorum morem
exagitat, quo pueros suos domi natos expone
bant, cum vilia mancipia, et thersitas, id est, sum
mæ deformitatis homines, atque psittacos, simias,
aliaque non sine magno sumpiu alerent animalia".
Tam horrenda penitusque inhumanæ crudelitatis
facinus iisdem paganis alii quoque Patres sæpius
exprobrarunt. Justinus quippe martyr sanctissi
mus Nos, inquit, pueros etiam recens natos ex
ponere improborum dicimus esse hominum "0.
Tertullianus vero: In primis filios exponitis,
suscipiendos ab aliqua prætereunte misericor
dia Minutius quoque Felix: Merito igitur
incestum penes vos sæpe deprehenditur..... dum
etiam domi natos alienæ misericordiæ frequenter
exponitis". Lactantius similiter • Qui natos ex
se pueros aut strangulant, aut si nimium pii fue
rint, exponunt *.» Et alio in libro: «Quid illi,
quos falsa pietas cogit exponere? Non possunt in
nocentes existimari, qui viscera sua in prædam
canibus objiciunt, et quantum in ipsis est, crude
lius necant quam si strangulassent..... Tam igitur
nefarium est exponere quam necare.» Adi præ
terea Justum Lipsium t. II, centur. 1, epist. 85,
Quo autem modo, et quibus notis pueri expone
rentur, manifestum faciunt variorum animadver
siones in illud Terentii carmen
Abi tu, cistellam Pythias domo effer cum moru
[mentis".
Longe his æquiores erant antiqui legislatores Ro
mani, de quibus Clemens noster: Admiror vete
res Romanorum legislatores;.ii muliebre et effemi
natum vitæ studium odio habuerunt, et corporis
cum femina consuetudinem præter naturæ legem
terræ inſodi ex lege justitiæ æquum existima
runt *. › Lex autem illa, quain Hervetus nullibi se
legisse declarat, a quibusdam Scantinia esse pa.
tatur. Qua quidem de lege disputat Antonius Au
gustinus ab uno aliquo Clementis nostri scholiaste
laudatus, et præterea Prudentius, qui de illa quo
que sic cecinit
Sed credo magni limen amplector Jovis.
Qui si citetur legibus vestris reas,
Luqueis minacis implicatus Juliæ,
Luet severam victus et Scantiniam,
Te cognitore, dignus ire in carcerem
Prius vero Juvenalis
Quod si vexentur leges ac jura, citari
Ante omnes debet Scantinia *7.
Eo autem nomine nonnulli legem a Scantinio ejas
auctore appellatam volunt; alii a C. Scantinio Ča
pitolino, qui cum stuprum tilio Marcelli inferre
tentasset, 93 ea damnatus est. Narrant autem
Plutarchus et Valerius Maximus quomodo Scanti
nius ille, etsi tribunus plebis, uno tantum illo ju
vene teste ac solo verecundo ipsius silentio scelus
prodente accusatus, ab omnibus merito condemna
tus fuerit
Contra vero, inquiet aliquis, quomodo hæc a
Clemente nostro lex citari potuit, quæ nullam peni
tus capitis, a lege Julia in adulteros postmodum
decretam, sed modicæ tantummodo pecuniæ, ul
quidam aiunt, poenam indixerat? At huic respon
deri potest hanc legem in illud crimen revera la
tam fuisse, quod a Clemente notari videtur. Deinde
vero Juvenalis et Prudentius, a nobis jam citati,
non obscure innuunt hac Scantinia lege multo gra
viorem quam paucæ cujusdam tenuisque pecuniæ
multam irrogari. Videsis præter jani laudatum
Ant. Augustinum lib. De legibus, Paulum Manu
tium De legibus Rom., cap. 29.
De rebus physicis et naturalibus.
Quomodo lac fiat, et in mammis formetur, de lactis
adipe, scilicet butyro, in lucernæ usum.
Etsi Clemens libros Pædagogi ad informandos
Christianorum mores et tradenda vitæ Christianæ
præcepta ediderit, plura tamen intermiscet ad res
physicas et naturales spectantia, quæ cum expli
catione aliqua aut confirmatione multis indigere
Athen. lib. x
videantur, a nobis omitti non debent. Primo ita
que lac juxta illius sententiam est ipsemet sanguis,
ex rubro colore in album conversus. Quomodo au
tem fiat hæc immutatio, sic ille exponit": Sanguis,
inquit, matre prægnante, ad nutriendum ejus fetum
per umbilicum transmittitur. Sed post partum con
tinuo ejusdem sanguinis obstruitur meatus; quo
fit ut sanguis, clauso aditu, refluat, et in mamilla
rum cavernis transfusus, ac undæ instar a spiritu
p.
* lib. 1 Strøm., p. 594.
Deipnos., p. 611 et seq. ** Pædag. lib. 11, c. 8, p.
179. * Ambros. Hexaem., lib. vi, c. 4, § 28. Pædag. lib. 11, c. 3, p. 226.
* ibid. c. 4, 231.
Videsis Casaub. in Suet., p. 166. Justin. Apolog. 1, c. 9. 51 Tertul. Apolog., c. 9. Minul.
in Octav. Lactant. lib. v De instit., c. 8,
p. 484.
Terent. Eunuch., act. IV, scen. vi. * Pædag
lib. 111, c. 3, p. 227. "Prudent. Hep! oregávwv, carm. de Rom. suppl. 37 Juven. satyr. 11, v. 43.
Plutarch. in vita Marcelli, p. 29; Valer. Maxim. lib. vi De pudicitia, c. 1, p. 6. "Pædag. lib. 1, C.
p. 100 et 101.
col. 977–978page 92 of 102
PG 9:977μάννα κεκλήκασι τοῦτό τοι μύρμηκες χρυσωρυχούσι, καὶ γρύπες χρυALIÆ IN COMORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
ex vicinis arteriis emisso agitatus, album mutetur
in colorem. Pluribus autem id probat exemplis. In
ulceribus enim sanguis in pus album convertitur.
Mare autem, vento et fluctibus agitatum, exspuit
salis asperginem. Fluvii quoque, qui magno impetu feruntur, interceptione aeris verberati, spu -
mam exprimunt. Denique quod in ore nostro est
humidum, spiritu albescit.
Hæc porro de eo modo, quo lac effici dicitur,
Clementis opinio etiamsi recentioribus medicis non
probetur, illam tamen ex antiquis et celeberrimis
ab ipso revera acceptam fuisse extra dubium omibus esse debet. Quid enimvero his Galieni verbis clarius et expressius: ‹ Sanguine quidem, dumn
adhuc in utero gestamur, ali nos constat ex sanguine vero lac gignitur, exiguam in mainillis mutationem a:lepto"?, Fusius autem Avicenna:
Mamilla est corpus compositum ex venis et arteriis et nervis, inter quæ exsistit vacuitas, quam
caro replet glandosa, cui non est sensus, albi coloris, et propter suam albedinem, quando assimilatur ei sanguis, albificatur illud quod nutrit ipsain,
et albificatur illud quod superfluit ex ea, et fit lac.
Et ejus quidem comparatio ad lac generatum ex
sanguine est comparatio hepatis ad sanguinem generatum ex chylo, in hoc quod unumquodque convertit humiditatem ad similitudinem suam in natura et colore. Nam hepar rubificat chylum album,
et facit eum sanguinem; et mamilla albificat sanguinem rubeum, et facit ipsum lac". Plures alii,
si quid opus esset, hujusce opinionis patroni et fautores possent a nobis citari; sed quorum testimonia protulimus, ad confirmandam explicandamique
Clementis nostri sententiam sufficere credidimus.
Quapropter ille rationem inde sumi posse putat,
cur nutrices hieme maxime, ætate vero minime
lacte abundent ". Hiemis quippe tempore calor intus inclusus, alimento melius concocto et confecto,
non præbet exitum, atque idcirco venæ tunc sanguine implentur. Quo autem major est sanguinis
copia, magis lac, quod nihil est aliud, uti ille dixerat, quam sanguis ex rubro in album colorem mutatus, debet abundare.
Scimus quidem aliter visum hujus nostræ ætatis
medicis, qui putant muliebrem chylum, ab arteria
subclavia ad mammariam, et ab hac per ductus
suos ad glandulas, ut ubi perficiatur, delatum,
fieri lac, quod in lactantibus ipsummet infantis
nutrimentum revera efficitur. Sed hæc nova recentiorum medicorum sententia aut parum, aut nihil
ad nostrum spectat Clementem, qui se ex constanti
et communi sui temporis scriptorum opinione illud,
quod probandum susceperat, satis superque demonstravisse haud immerito arbitratus est.
Minus itaque usitatum ac fortassis plane singulare id multis videbitur, quod ille paulo post adjecit: Nunc quoque nutrices id lactis, quod primum
ad potum effunditur, eodem quo illud nomine manla appellaverunt, μάννα κεκλήκασι 68 › Nomen
enim manna, matrem aliquando significavisse
Cangius observat ": sed a quibus ea, quam Clemens tradit, significatione usurpatum fuerit, paucos sane ac vix fortasse ullos reperias.
Porro Clemens scribit lactis adipem esse butyrum, quo multi sua ætate ad lucernam utebantur:
Multi adipe lactis, quod butyrum vocant, utuntur
ad lucernam. Unde liquet, in ea, ubi Clemens
bæc scribebat, regione maximam fuisse butyri
abundantiam.
Ꭰ
ARTICULUS II.
De auro quod formica effodiunt et gryphes custodiunt, de Pactoli fluentis aureis, et Lydio ramento,
quanta profusione et luxu pagani eo abuterentur,
ac mastichen roderent, el cur metoposcopi dicerentur.
Aurum in terræ venis esse reconditum pro certo
Clemens ponit: sed id continenter addidit: A:à
τοῦτό τοι μύρμηκες χρυσωρυχούσι, καὶ γρύπες χρυowpulaxovo Et ideo aurum formica fodiunt,
aurum gryphes custodiunt ❝. > At quo, inquies, ex
auctore id Clemens accepit, aut quis pro eo testis
produci potest? Quidam certe nec tibi ignoti nec
prorsus incertæ fidei dari possunt, qui quidem et
quales sint illæ formicæ, et quibus in regionibus
aurum effodiant, memoriæ prodiderunt. Primus siquidem testem tibi citabimus Strabonem, qui de
illis sic scribit: «Formicarum aurum effodientium
pelles (Nearchus) vidisse ait, pardalis pelli persimiles. Megasthenes de formicis ait apud Derdas,
quæ magna gens est Indorum montanorum, ad
orientem expositorum, planitiem quamdam montanam esse ter mille stadiorum ambitu, et sub ea
auri fodinas, quas formicæ effodiant, vulpibus magnitudine non minores, mira celeritate, victum ex
venatione comparantes. Fodere autem terram 94 per
hiemem et ad ostium accumulare, quemadmodum
solent talpa. Hujus auri ramenta, id enim sunt,
parva decoctione egent. Vicini jumentis ea clam
rapiunt, aperte enim non possunt, prohibentibus
formicis, quæ et pugnant, et fugientes insectantur,
quos cum deprehenderint, una cum jumentis interimunt. Ut ergo illos lateant, ferinas carnes per
loca plurima disponunt. Itaque ad prædam dissipa -
patis formicis, auri ramenta ipsi asportant, et fusionis ignari, cuicunque mercatori rudia divendunt. >
Eadem, sed aliis verbis, narrat Plinius: Indica
formicæ aurum ex cavernis egerunt terræ in regione septentrionalium Indorum, qui Dardæ vocantur,
Ipsis color felium, magnitudo Ægypti luporum.
Erutum hoc ab eis tempore hiberno Indi furantur
æstivo fervore, conditis propter vaporem in cuniculos formicis; quæ tamen odore sollicitatæ pervolant,
crebroque lacerant, quamvis prævelocibus camelis
fugientes **. › Quod quidem ille deliberavit ex llerodoto, qui hæc fusius prosequitur ". Ilunc, si lubet, sicut et Solinum ac Melam, atque alios adire
poteris citatos ab Aldrovando, qui utrum illud verum
sit ſuse disputat 7º.
Difficilior autem de gryphibus potest esse quæstio.
Qui enim aurum ab iis custodiri tradunt, hi vel
solo Aristai Proconnesii poetæ testimonio nituntur,
vel id dubium et plane incertum existimant. Audi,
quæso, Herodotum: Ad septentrionem Europa,
inquit, quamplurimam auri vim esse constat. Sed
quomodo fiat, ne hoc quidem pro comperto dicere
queo. Dicuntur tamen id a gryphibus auferre Arimaspi viri unoculi; quod nec ipsum crediderim, ut
viri nascantur unoculi, cæterain naturam habentes
aliis hominibus parem”. Et postea libro sequenti:
Aristæus quidam Proconnesius versificator, Castrobii filius, memoravit se Phoebo instinctum venisse ad Issædonas, et supra hos incolere Arimaspos
viros unoculos, et item supra hos esse gryphas, YPÚ26, qui aurum asservent " >
Pausanias vero paulo explicatius: Gryphes, inquit, cum Arimaspis, qui supra Issædones sunt,
auri causa assidue bellare Aristæas Proconnesius
carminibus testatus est; et aurum quidem quod
Pædag. lib. 1, c. 6, p. 101.
Pædag. lib. 11, c. 12, p. 207.
Herod. lib. 111, § 102.
"Herodot., ibid, § 116.
Galien. lib. 1 De tuend. sanit., c. 7. 61 Avicen. lib. 11 Fer., c. 1.
•³ ibid. p. 102. Cang. in Gloss. Græc. Pædag. lib. 1, c. 6, p. 107.
Strab., lib.xy Geogr., p. 705 et 706. "8 Plin., lib. 11 Nat. bist., c. 13, p. 130.
"Aldrovand., lib. v De insectis, cap. 1, p. 515 et seq.
et seq.
lib.1v, $12.
73 ideu
col. 979–980page 93 of 102
PG 9:979τος, Οὐδὲ εἰ τὸν Πακτωλόν τις ὅλον, τοῦ χρυσίου τὸ ῥεῦμα τὸ μυθικὸν, ἀπομετρήσεις? μαστίχην τρώγοντες, μαστίχην 95 εὐτρωγοῦσαι, ερωτικός,IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
custodiunt gryphes, e terra nasci, Arimaspos ejuscemodi declarationi assuefactis, non minimam
ipsos unicum habere oculum, et gryphes belluas
leonibus similes, rostrum et pennas habere aquilinas
At Plinius, tametsi in aliis satis credulus, gryphes tamen, seu, ut Græce scribitur, Younas, fabulosos esse arbitrabatur: Pegasos equino capite volucres, et gryphas aurita aduncitate rostri
fabulosos reor; illos in Scythia, hos in Æthiopia”. ›
Verumtamen Philostratis opinio fuit gryphes veras
esse aves in India commorantes, sacras soli, et
aurum effodere solitas. Imo vero earum formam
figuramque accurate depingit. Attamen, inquit,
quod gryphes, ypúnes, effodere dicuntur, petræ sunt
aureis guttis minutissimis conspersæ, quas hæc fera rostro discindit 75. ›
Utrum ergo hoc avium genus exstiterit, fuit
olim estque adhuc inter eruditos controversia, ad
quam dirimendam plura congerit Aldrovandus, quæ
nos diutius retinere non debent 7. Quæ enim hactenus retulimus, satis abunde probant quo jure,
quave injuria Clemens noster aurum effodi a formicis eta gryphibus custoditi dixerit.
Non omne tamen aurum putabat in terræ venis
recondi. Nam Pactoli dicit esse fluenta aurea 77
Sciunt autem omnes Pactolum esse Lydiæ fluvium,
ex monte Tmolo nascentem, qui per Sardianum
agrum in Hermum influens, arenulas aureas secum
vehit, atque idcirco Chrysorrhous vocatur. Hinc
porro facile intelligas cur alibi Clemens propter
eumdem Pactolum, Lydiæ fluvium, Audiou thruaτος, ‹ Lydii ramenti, nomine aurum appellaverit 18
At, inquies, nonne Clemens id ad aniles fabulas
alio in libro his verbis rejicit, et procul amandat:
Οὐδὲ εἰ τὸν Πακτωλόν τις ὅλον, τοῦ χρυσίου τὸ
ῥεῦμα τὸ μυθικὸν, ἀπομετρήσεις? Quod Hervetus
ita Latine reddidit: Ne si Pactolum quidem, qui
tolus aureo, ut est in fabulis, fluit fluento, quis
dederit; cum potius dicere debuisset: Neque
Pactolum totum, qui fabulosus fluvius aureus est,
si quis remetiatur. Sed de Pactolo ita procul dubio Clemens loquitur, quia plurima præsertim a
poetis de modo quo arenas aureas volvere cœpit,
ac deinceps eas secum traxit, gratis ficta certatimque ab eis decantata passim occurrunt. Sed hoc
non impedit quominus auri ramenta, ut testis est
Herodotus 80. secum detulerit. Strabo tamen ea
olini, nec amplius suo tempore, volvisse his verbis
significat: Tmolo Pactolus defluit, qui antiquitus ramenta auri secum deferebat copiose, unde
Cræsi et ejus majorum divitias nomen celebre habuisse tradunt; nunc defecerunt ramenta “¹.› Videsis præterea Plutarchum De fluviis, pag. 1151
et seq., Plin. et alios.
Quam immoderato autem luxu nimiaque profusione in vestibus, domibus, balneis, vasis, ornamentis, totaque supellectile pagani auro abuterentur, nec semel Clemens noster, nec sine objurgatione memorat. Sed utinam hæc paganorum tantum, et non Christianorum vitia essent! At illud
Hervelo singulare videtur, quod ibidem ipse Clemens adjecit: Quemadmodum dicunt apud barbaros, scelestos et maleficos homines auro vinciri ¹. › Sibi enim ille penitus incompertum esse
fatetur unde auctor noster id acceperit. Sed hæc
publica illius confessio nobis, nisi jam longo usu
Pausan., lib. 1, p. 22.
pollonii, c. 14, p. 152.
ibid., c. 11, p. 245.
P
625 et seq.
moveret admirationem. Nam Tertullianus ubi de
feminarum cultu disputat, idem semel et iterum
repetit Apud barbaros quosdam, inquit, quia
vernaculum est aurum et copiosumi, auro vinctos
in ergastulis habent, et divitiis mulos onerant,
tanto locupletiores, quanto nocentiores 83., Rursum
vero: ‹ Aurum ipsum, cujus vos gloria occupat,
cuidam genti ad vincula servire ferunt gentium
litteræ. Quæ autem ea gens, quæve gentilium
litteræ a Tertulliano designentur, si quæras, ex his
Plutarchi disces verbis: "Præstat aureis compedibus ligatum manere, quod fit in Æthiopia, quain
divitiis uxoris 88., Ibi habes et gentein, apud
quam rei vinculis aureis colligabantur, et gentilem
auctorem, qui id memoriæ commendavit. Sed si
Plutarchi testimonium Herveto vel aliis non sufficiat, alterum eis dabimus testem Dionem Chrysostomum, qui in eumdem modum scribit: Si vero
prodesset possidere aurum, nihil prohibuisset
Æthiopas, supra nos habitantes, beatissimos videri,
ubi aurum abjectius est quam apud nos plumbum;
feruntque sceleratos crassis vinciri compedibus;
nihil tamen minus sunt vincti atque pravi et iniqui 88.,
Paganos homines alibi arguit Clemens, qui muliebri plane luxu et mollitie effeminati masticben
rodebant: μαστίχην τρώγοντες, «mastichen rodentes 87. Quod quidem et mulieribus postea vitio
vertit μαστίχην 95 εὐτρωγοῦσαι, mastichen derorantes. Quid autem, quotuplex, et quibus in regionibus mastiche nasceretur, qui scire voluerit, adeat
Plinium lib. xu Natur. hist., cap. 17, pag. 29, et
Mathiol, in lib. 1 Diosc., cap. 75.
At obiter observa quam lepide Clemens ejusce
modi delicatos et molles viros irrideat: Quid de
iis dixerit quispiam, qui tanquam metoposcopus,
PETWROGXÓÑOÇ, ex figura divinat *;, hoc est, qui
ex frontis inspectione naturam et ingenium divinat
hominis. Unde Plinius: Apelles imaginem adeo
similitudinis indiscretæ pinxit, ut, incredibile dictu, Apion grammaticus scriptum reliquerit quemdam ex facie hominis addivinantem, quos meloposcopos vocant ex iis dixisse aut futuræ mortis
annos aut præteritæ ".›
Denique Clemens belluones illosque homines voluptarios cum Acephalo haud illepide componit:
Mihi videtur is, qui a mathematicis dicitur Acephalus, 'Axépalos, qui ante stellam errantem enumeratur, capite in pectus compresso, significare
helluones homines, et voluptarios, et ad ebrietstem propensos "1., Herveto cum nihil plane de hoc
Acephalo succurreret, Monantolium doctorem medicum et regium Parisiis mathematices professorem consuluit. Is autem ei respondit Acephali nomen mathematicis esse quidem incognitum, sed ex
Clementina descriptione colligi posse errantem
stellam ipsummet esse solem, Acephalum vero eam
in cœlo imaginem quæ Taurus dicitur.
ARTICULUS III.
De quibusdam animalibus a Clemente memoratis,
de hyena sexum mutante, de lepore et dasipode,
de merula et luscinia vocem et colorem mulantibus, de lusciniis humano more loquentibus, de
pavone Medo, psittacis, charadriis, phasianis et
allagenis.
Quæ ab auctore nostro de quibusdam animalibus
Plin., lib. x Hist. nat., c. 49, p. 441.
7 Aldrov. 1. x Ornithol., c. 1, p. 602 et seqq.
** Pæd., lib. 11, c. 12,
p. 209.
lib.
75 Philostrat.,
III De vita A219.
77 Pædag. lib. 111, c. p.
Admon. ad Græc. p. 55, 80 Herod. lib. v, § 101. 81 Strab., lib. x111 Geog.,
83 Tertul., lib. De cult. fem., c. 6. ibid., lib. 11, c. 10.
Plutarch., 1. ερωτικός, p. 752. 86 Dio Chrysost., orat. 79, nep! ThoÚTOυ, p. 664. 87 Pædag., lib. III,
c. 3, p. 222. 88 ibid. c. 41, p. 251. 8 ibid.c. 3, p. 122. " Plin., lib. xxxv Nat. hist., c. 10, § 14,
P 210. º¹ Pæd., lib. 11, c. 2, p. 159.
col. 981–982page 94 of 102
PG 9:981Ινδικούς, ψιττακούς ταῶνας ΜηδικούςALLE IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
rio auctoribus facile explicari poterunt, nosque de
iis aliquid jam attigimus”.
narrantur, ea jam a nobis more solito examinanda amplius tradidit, illa ex citatis a Bocharto et Cotelesunt. Observat autem quorundam fuisse opinionem, •hyænam vicissim singulis annis masculi
num sexum mutare in femininum ". Sed ille post
Diodorum Siculum, a Photio citatum ", id penitus
falsum esse contendit, hac nimirum ductus ratione: Nunquam naturæ vis potest afferri, ut niutetur. Quod autem semel in ipsa effectum est, nefas
est affectione in contrarium refingi; affectio enim
non est natura *. quibus autem hæc vel illa
opinio asserta et propugnata fuerit, fuse docet Bochartus, et post eum Cotelerius, quos curiosus quilibet homo adire poterit et consulere ⁹.
At hic porro opinatus est Clementem nostrum ibi
ad Barnabe respexisse epistolam; et quia ejus sententiæ subscribere non poterat, ob summam viri
apostolici reverentiam, illius pepercisse nomini.
Nec ab omni prorsus verisimilitudine hæc conjectura abhorret. Quid enim vetat quominus ille ad eam
collineaverit epistolam, quam ab ipso sæpius lectam, pluraque illius fragmenta in suis Stromatum
Libris descripta fuisse certissimum est? Attamen
cum ipse auctor noster ibi Aristotelis sententiamı xatà
66as sequi videatur, ad hunc potius, quam ad Barnabam, vel, si velis, ad utrumque respexisse
haud ægre forsitan persuasum nonnulli habebunt".
Quæ vero ad suam opinionem stabiliendam ab
eodem Clemente profertur ratio, hanc Hervetus, si
ad litteram accipiatur, veram omnino esse non censet. Falsa quippe et gratis ficta esse non putat, quæ a
Plinio de feminis in mares mutatis memoriæ prodita sunt. Variis siquidem hujuscemodi immutationis exemplis ab illo, adde si velis, et ab Hippocrate et ab Harduino allatis 7, aliud ipse subjungit cujusdam feminæ quæ in oppido Campaniæ,
quod Vitriacum dicitur, in marem mutata barbam
produxit, duxitque postea uxorem.
Quapropter hunc idem Hervetus vult esse Clementis nostri sensum. Naturam quidem ipsam non
mutari, sed nonnulla aliquando praeter naturam fieri
quæ monstra sunt et prodigia. Verum dissimulare
non possumus hanc interpretationem ab auctoris
mostri mente esse prorsus alienam. Plane enimvero
penitusque negat fieri unquam posse ut hyæna mas
in feminam convertatur. Nequaquam ergo credendum est, inquit, hyænam unquam mutare naturam
8. Quod quidem ab illo non alia nisi hac generali
ratione probatur: Nunquam naturæ vis potest
afferri, ut mutetur. Neque porro exempla a Plinio
atque etiam lerveto et aliis proposita, huic rationi omnino officere videntur. Nam iis quidem etsi demonstraretur ex femina factum esse marein,
inde tamen confici non potest vice versa ex mare
factam esse feminam. Sine naturæ etenim immutatione ex femina mas fieri potuit, cum membrana
quædam, sub qua virilitas latebat, postmodum disrupta est.
At Clemens, inquies, non putabat hyænam feminam posse quoque in marem mutari. Vocem enim
Græcam va§. id est alternation, vicissim, et vice
versa addidit. Negare quidem id non possumus.
Quamobrem ingenue fatendum est memorata hujusce mutationis exempla ipsi omnino incognita
fuisse. Attamen non minus clarum et perspicuum est illum de ea potissimum mutatione loqui, qua, ut ipse ait, Figura mutata, fiat mas ex ſemina. ›
Porro autem quæ ibi Clemens de hyæna et lepore
Multas dehinc idem ipse auctor noster perhibet
esse aves quæ, immutata natura, et vocem mutant
et colorem. ‹ Merula, inquit, ex nigra quidem flava,
ex ea autem quæ suaviter canebat, obstrepera et
turbulentum sonum edens fieri dicitur. Itidem etiam
luscinia et colorem et vocem alternis mutare asseritur. Cæterum non mutant ipsam naturam ‘› Videtur autem Clemens illud hausisse ex Aristotele,
qui de utraque illa ave similiter disserit lib. 1x De
histor. anim. cap. 49, nec minus perspicue Plinius
lib. x Hist. nat., cap. 29, pag. 419 et seq., necnon
et Ælian. lib. x De animal., cap. 27. De merula
vero Aldrovandus lib. xvi Ornithol., cap. 6. pag. 610),
ac tandem de luscinia lib. xviu Ornithol., cap. 2,
pag. 280.
Præterea libro sequenti Clemens non obscure significat luscinias quasdam more humano locutas.
Ubi enim mulieres quæ magnos in simias aliaque
animalia alenda sumptus faciebant, acriter castigat,
hæc subnectit: «Cum oporteret senes alere... simiis formosiores, et loqui possunt melius lusciniis. Ad magnam vero admirationem nullum
sane traducere id debet. Plinius siquidem de lusciniis, Græco et Latino sermone loqui edoctis sic scribit Habebant et Cæsares juvenes sturnum,
item luscinias, Græco atque Latino sermone dociles; præterea meditantes in diem et assidue nova
loquentes longiore 96 etiam contextu. Docentur secreto, ct ubi nulla alia vox misceatur, assidue qui crebro dicat ea quæ condita velit, ac cibis blandientes > Extra fidem etenim illud non esse docet
Aldrovandus, trium aliarum lusciniarum exemplo,
longe magis mirabili, quod apud eum, si lubet et vacat, legere poteris.
In aliarum quoque avium nutrimentum non minus inhumanas quam inutiles quarumdam mulierum impensas ibidem Clemens arguit atque exagitat: Quæ sunt, inquit, ex eis paulo civiliores,
aves Indicas pavonesque Medicos nutriunt..... puerum autem orphanum non admittunt, quæ psittacos
et charadrios,” in versione Herveti, graculos,
enutriunt. Quas superius aves Indicas, opvELC
Ινδικούς, posterius ψιττακούς appellat. Et recte
quiden. Psittacus enimvero avis Indica dicebatur.
Unde Plinius ‹ India, inquit, hanc avem mittit,
Sittacen vocat *.» De illa videsis Ælianum lib. xw
De animal., cap. 2; Aldrovandum lib. 11 Ornithol.,
cap. 12, atque in primis Bochartum tom. II Le
animal. sac. script., lib. 11, cap. 30, pag. 342.
Quos etiam Cleniens nunc ταῶνας Μηδικούς nuncupat 7
alibi simplicius, et sublatis duabus litteris,
dicit Mỹjdov Tawva, Medum pavonem, hoc est,
natum in Media et inde asportatum. De aliis vero
locis, ubi pavones aluntur, plura congerit Aldrovandus; sed de Media, nullum alium, nisi Clementem nostrum, testem protulit. Addere tamen poterat Suidam qui ad verbum Mndixó hæc habet:
Mndixòs õpvis & raws, Medica avis pavo. Non
absurde enim possumus inde colligere magnam
fuisse in Media pavonum turbam et multitudinem,
quandoquidem ex ea nomen Medicæ avis sortiti
sunt.
Ad hæc vero Clemens in delicatioris majorisque
pretii cibis pavonem reponit. Et id quidem confirmari potest non solum ex Æliano, Varrone et Macrobio, sed etiam Athenæo, lib. xiv Deipnosoph.,
Pæd., lib. 11, c. 10, p. 188. Phot. Biblioth. cod. 244, p. 2050.
Bochart. lib. II De anim. sac. script., c.14, p. 832. Coteler. not. in Barnab.
De generat. animal. c. 6, et lib. vi De hist. "anim., c. 32. 7 Plin., 1. v
duin. in hunc Plinii locum. 98 loc. cit., p. 189. 99 sup., c. 3, art. 3.
p. 231.
• Pæd. lib. 11, c. 4,
" Pædag. lib. 1, c. 4, p. 251.
p. 140. ' Aldrov. lib. xu
Pæd., lib. 11, c. 10, p. 188.
p. 24, 25. "Aristotel., lib. I
Hist. nat., c. 4, p. 17; Har-
' Pæd. lib. 11, c. 18, p. 188.
Plin., Nat. hist. 1. x, c. 42, 435. • Aldrov. lib. xvIII Ornitb., c. 2, p. 782.
Plin. lib. x Nat. hist., c. 42, p. 434. ' loc. cit.
Ornith., c. 1, p. 11 et 12.
Pædag. lib. u, G
col. 983–984page 95 of 102
PG 9:983Στάθῳ, Σκιάθῳ Σικελικώ,IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
pag. 654 et seq.; Plinio lib. x Histor. natur., uno eodemque in loco commemorat, ex quibus Clecap. 20, pag. 404 et 405; et Tertulliano lib. De
pallio, cap. 5.
Hervetus porro vocem Græcam Clementis xapaOptobe. Latine graculos, uti diximus, interpretatus est. Apud peritiores nihilominus ornithologiæ, seu de avibus, scriptores nondum constat
quænam avis illa dicenda sit. Fusius hac de re disputat Aldrovandus lib. xIII Ornithol., cap. 15,
lib. xvII, cap. 11, et lib. xx, cap. 57, ac Bochartus
tom II De animal, sac. Scrip., lib. v, cap. 30, ubi
variorum de charadrio, qui Hebraice anapha dicitur, refert opiniones.
nobis modo observatum est pavonem a Clemente in delicatiorum ciborum numerum ascribi:
sed huic ille Phasidis aves, el áttaɣáç Aiyurlas, attagenas Ægyptias,, annumerat ". Clementi suffragatur Hieronymus, qui ad Salvinam
hac in verba scribit: Procul sint a conviviis tuis
• Phasidis aves, crass turtures, attagen loniCUS 1 ' Plura de duabus illis avibus narrat
Athenæus "; sed phasides aves. seu phasianos
quis non novit? Phasi autem Colchorum amne
nomen traxerunt, ac de iis ita Martialis cecinit:
Argiva primum sum transportata carina.
Ante mihi notum nil nisi Phasis habet 15.
Testatur Plinius attagen maxime Jonium celebrari: ‹ Attagen maxime lonius celebratur, vocalis
alias, captus vero obmutescens, quondam æstinatus inter raras aves 18 > Inde illa Horatii carLina:
Non Afra avis descendat in ventrem meum,
Non attagen Ionius,
Jucundior quam lecta de pinguissimis
Oliva ramis arborum¹.
Atque etiam Martialis, jam a nobis laudatus:
Inter sapores fertur alitum primus
Ionicarum gustus allagenarum ".
na
Ab Aulo tamen Gellio dicitur, Phrygia attage18. Verum in illius scholiis animadvertitur
Phrygiam ab Ionia non fuisse longe dissitain, atque
ex illa attagenas potuisse in loniam deferri. Denique Julius etiam Pollux attagenarum phasianorumque facit mentionem ".
ARTICULUS IV.
De quibusdam piscibus et conchis, aliisque delicatioribus cibis, a Clemente memoratis, de murænis, anguillis, hædis, mugilibus, Pelori conchis,
Abydenis ostreis, mænidis, pectinibus, lingula -
cis et turdis, de bolo, betis, caricis, ac de asello.
Eodem plane, quem jam animadvertimus, pietatis
ardore et studio noster Clemens paganorum in piscibus, ostreis, conchisque delicatioribus, undique
et immenso sumptu perquirendis, luxum et intemperantiam insectatur: Cum in freto, inquit, sunt
Siculo, murænas anxio et sollicito animo perquirunt, et Mæandri anguillas, et qui in Melo sunt
hædos, et qui in Schiato mugiles, Pelori conchas,
et Abydena ostrea: nec mænidas quæ sunt in Lipara prætermittunt, nec bolum Mantinicum, nec
betas quæ sunt apud Ascræos et pectines exquirunt
Methymnæos, et lingulacas Atticas, et turdos Daphnios, et caricas Chelidonias, propter quas in
Græciam cum quinquies mille millibus infelix Persa profectus est 20, Athenæus vero plura ex iis
mentis nostri sententia eximie confirmari potest:
‹ Ex conviviis, inquit, alii multum in ore babebant, commendabantque Siculas murænas, flutas,
anguillas, tbynnorum ad Pachynum captorum samina, hædos ex Melo, mugiles a Symætho, ex vilibus conchis Peloridas, mænidas ex Lipara, Thebana rapa, ex Ascra betas ". › Vides sane quam
belle Athenæus et Clemens secum consentiant, atque in eo fere tantum discrepent, quod hic mugi.
les, in Sciatho, ¿v Exɩá94, ille vero ty Σy.
palow, in Symætho dixerit. Sciathus porro insula est maris Ægei inter Euboeam et Thessaliamı;
Symæthus autem Siciliæ fluvius, in Catanens-m
agrum profluens. Sed Casaubonus id librariorum
oscitantiæ tribuendum putat, et ubique in Athenæi
textu Στάθῳ, vel etiamn Σκιάθῳ legendum.
Nec levis sane est illius conjectura, quæ Julii
Pollucis testimonio corroboratur. Nam is sicut
Athenæus plura a Clemente nostro memorata sic
recenset: Sciendum vero veteribus inclyta fuisse
hæc, muræna ex freto, ibi forsitan librarii lapsu
omissa est vox Σικελικώ, «et muræna Tartesia,
thunnus Tyrius, mugil e Sciato, hædus ex Melo, et
Pelorinæ conchæ; unde nimirum et eæ, quæ nunc
Pelorides dicuntur, nomen desumpserunt, beta ex
Ascra, mænides ex Lipara, rapæ ex Mantinæa, Methymnei pectines, galeus piscis e Rhodo, psiuæ ex
Eleusine... anguilla ex Boeotia ", › etc. Porro de
mugile nonnihil Plinius, 97 plura vero Aldrovandus, qui etiam de murænis fuse disputat ".
Nec minus copiose ex variis antiquisque scriptoribus de anguilla Athenæus disserit, ubi Simonidis
de Mandria, uti Clemens noster loquitur, anguilla
hos citat versus:
Ardea cum offendisset triorchin anguillam
Maandriam comedentem, illi eripuit “.
Videsis Aristotelem lib. vin Hist. anim. cap. 5; Plinium lib. 1x Histor. natur., cap. 21, pag. 312; Aldrovandum lib. v De piscib., cap. 14, pag. 545. Prius
vero ille cap. 6, pag. 504 et seq., de mugile disserit.
Athenæus autem variorum de hoc pisce opiniones fuse
explicat lib. VII Deipnosoph., pag. 306 et seq.
Quid plura? Nonne de Pelori conchis hæc Colo
phonii ab Athenæo citata sunt carmina?
Vel quotquot in profundo mari pascuntur
Nerita, strombi, peloriades, mituli”.
Ipsemet vero Athenæus paulo post sic loquitur:
◆ Pelorides a voce Teλwpws dictæ fuerunt, quod
.chamis majores sint, et ab illis diversæ. › Sed de
his videsis Aldrovandum lib. 11, de testaceis, cap.
74, pag. 475.
Eodem in loco Athenæus Archestratum Abydena
ostrea canentem sic inducit:
Enos mitulos habet magnos, Abydos ostrea,
Ursos Paros, Miletus pectines.
Adi, si velis, Julium Pollucem, atque in citatum
Athenæi locum consule Casauboni anidmaversiones. At idemn Athenæus continuo post illos versus addidit: Philyllius, aut quisquis Urbium
auctor est, inquit, chamas, lepadas, solenas, mitulos, pinnas, pectines e Metymna, xtévaç èx Mỹ,þúµvrs. Plura de his Aldrovandus lib. 11 De testaceis,
cap. 69, pag. 497 et 506, nec non et de mæra seu
mænide, lib. 11 De piscibus, capite 39, pag. 223
seq., de qua etiam Aristoteles lib. vin Histor.
animal., cap. 34, et sæpius Athenæus, Plinius, et
alii.
30 Pædag. lib. 11, c. 4, p. 231. "Pædag. lib. 11, c. 1, p. 140.
lib. x Deipnos., p. 587 et seq. Mart. lib. xIII, epigram. 72.
Horat. epod. 2. 17 Mart. lib. x1, epigr. 61. 18 Aul. Gell.
lib. vi Onom., c. 9,
p. 283.
20 Pædag. lib. H, c. 1, p. 140.
"Hieron. epist. 9, ad Salvin. "Athen.
18 Plin. lib. x Hist. nat., c. 48. p. 440.
lib. vI Noct. Attic., c. 16.
"Jul. Poll.
Athen. lib. Deipnos., p. 4.
*Jul.
Poll. Onom. lib. vi, c. 10. 33 Plin. lib. vi Hist. nat., c. 17, p. 305; Aldrov. lib. v De piscib., c. 6.
** ibid. lib. 11, c. 27; Athen. lib. VII Deipnos., p. 298 et seq. Athen. lib. i Deipnos., p. 92. "Ca
saub. lib. 1 in Athen., c. 13, p. 177; Jul. Poll. Onom. lib. VI. c. 10.
Chapter XIVCaput XIV
col. 985–986page 96 of 102
PG 9:985ψήττας Αττικάς, Ῥωμαῖοι δὲ καλοῦσι τὸν Ψήταν ρόμβον, καὶ ἔστι τὸ ὄνομα Ελληνικόν ο γογγύλην τὴν Μαντινικήν ισχάδες Χελιδόνιοι αἱ Αττικαὶ αἳ καὶ χελίδονες καλοῦνται.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
et Athenæus ex Eudemo quatuor illarum esse genera, et quæ aliis sint præstantiores, ex Theophrasto
ostendit.
Præterea Clemens memorat lingulacas Atticas, Pollux alibi adhuc has leguminibus annumerat “,
Graece ψήττας Αττικάς, quæ in planorum piscium
numerum aggregantur. Tradit autem Athenæus
hunc piscem, quem Græci vocant, a Romanis rhombun appellari: Ῥωμαῖοι δὲ καλοῦσι τὸν
Ψήταν ρόμβον, καὶ ἔστι τὸ ὄνομα Ελληνικόν ο Romani passerem etiam rhombum.vocant, nomine procul dubio Græco 7. Quæ quidem ab Aldrovando
satis explanata invenies ".
nobis forsitan postulabit aliquis quid Clemens
turdi nomine, an avem vel piscem designaverit.
Turdus enim, Aristotele, Athenæo, Plinio, aliisque
testibus, avis est, quam Gallice grive dicimus, vel
piscis, qui itidem Gallice cognominatur vieille ";
De illo autem Athenæus lib. Iv Deipnos., pag. 136;
Plinius lib. 1x Histor. natur., cap. 15, pag. 301;
Columella libro vi, cap. 16, et Aldrovandus lib. i
De piscibus, cap. 4, disputavere. Utrum igitur Clemens de ave vel pisce intelligendus sit, nec minima
sane quæstio est, nec ita ad solvendum facilis. Nam
adjecta a Clemente voce dapulos, quæ ad illam diJuendam conducere debebat, difficilior redditur.
Quemadmodum enim Daphne apud Antiochenos
amonum et ad delicias comparatum nemus, ita
etiam fluvium Ceæ vicinum et insulam apud Troglodytas significat. Quid vero quod Aldrovandus ingenue fatetur turdorum Daphnicorum qui meminerit se invenisse neminem? Conjicit tamen hos esse
aves, quæ in perameno illo nemore habitasse perhibentur. Verum cujus ponderis debeat esse illíus
conjectura, alii viderint. Cum de piscibus enimvero
et conchis ibi potissimum disserat Clemens noster,
an de turdo pisce potius locutus sit, peritioribus defin iendum relinquimus.
Præter conchas autem et pisces idem auctor noster γογγύλην τὴν Μαντινικήν memoral. Hanc autem vocem posterior illius interpres bolum Mantinicum, Hervetus autem potiori jure ‹ rapum
Mantinicum reddidit. Eodem quoque modo illa
non solum ab Julii Pollucis, qui idem omnino
Græce habet, sed ab Athenæi quoque interprete
pluribus in locis constantissime reddita est
Cum utroque autem scriptore, et Julio Polluce,
et Athenæo, Clemens Teutλwv, betarum, quæ apud
Ascræos meliores erant, facit mentionem ". At
quæ
Denique auctor noster celebrat caricas,
fici genus erant, Chelidonias: Propter quas, ›
addit ille, in Græciam cum quinque mille millibus infélix Persa profectus est. At de illis apud
Plinium hæc legimus: «Novissima sub hieme maturatur chelidonia "., Apud Athenæum vero
Diagoras eas quidem plurimum commendat; sed
ibidem Dinon quod de Persarum rege, puta Xerxe,
Clemens perhibet, id revera propter caricas, non
quidem Chelidonias, sed Atticas factum esse testatur. Pollux autem videtur eas confundere, nee
satis ab se invicem distinguere: ισχάδες Χελιδόνιοι
αἱ Αττικαὶ αἳ καὶ χελίδονες καλοῦνται. • Carica
Chelidonicæ, Atticæ, quæ et Chelidones dicuntur 35. Adisis Aldrovandum lib 11 Dendrologiæ,
cap. 3, pag. 472.
Antequam imponamus huic capiti finem, te monitum esse volumus ex Athenæo delibata esse quæ
de asello pisce Clemens retulit. Helluones enim tradidit similes esse pisci, qui Græce‹ asinus > vocatur: Quem quidem, sicuti ille loquitur, dicit
Aristoteles solum ex aliis animalibus habere
cor in ventre. Hunc Epicharmus vocal, éxtpañeàó·
Yaarpov, hoc est, qui à communi ventris consuetudine discedit 36. › Eadem enim ex utroque tam Aris·
totele quam Epicharmo, refert Athenæus "7. Verum
Rondeletius, Gesnerus, Jonstonus et alii, qui de
piscibus libros ediderunt, id falsum esse existimant. Quapropter Jonstonus post Aldrovandum
corruptionis arguunt citatum Athenæi textum, et
ibi legendum putant redoɣáσtepec,id est ‹ ventricosos; quandoquidem asellus in ventrem plurimum
excrescit. Sed ii non satis animadverterunt primam Athenæi lectionem ex Clemente nostro plane
stabiliri, ac proinde errorem, si quis sit, in Epicharinum potius quam in librarios refundenduni. Clementi autem nostro ad helluones, hoc aselli exemplo exagitandos, Epicharmi auctoritas sufficiebat.
Et certe inde natum est illud adagium: Asello pisci
similis, quo homo ventri abdominique deditus notatur. Videsis Juniam post Erasmi Adagia, pag. 1087.
CAPUT XIV.
De scriptoribus, poetis, pædagogis et statuariis a Clemente laudatis.
98 ARTICULUS I.
De variis scriptoribus a Clemente in Admonitione ad
Græcos citatis; de Hieronymo, et Dicæarcho, qui
de forma et statura Herculis disseruere, et de Sosibio, qui Herculis ab Hippocoontidis vulnerati
meminit, de Eudoxo, Icesio, Patrocle Thurio,
Monimo, Antiocho, Leandrio, Zenone Mindio,
Olympico, Philochoro, Demetrio, Dionysio, Isidoro, Athenodoro, Diogene, Dinone, Nymphodoro,
Anticlide, et Apella.
Præter philosophos poetasque, a nobis superius
memoratos, Clemens alios varii generis appellat
scriptores", de quibus brevis, ne aliis forsitan sint
incogniti, instituenda est disputatio. Ex philosophis
autem Hieronymum et Dicæarchum laudat º, a quibus, qua Hercules corporis figura, forma et statura
fuerit, memoriæ proditum est. Prioris Cicero non
semel meminit, huncque patria Rhodium, summumque in eo bonum posuisse dicit, ut omni penitus molestia et dolore vacemus 41 Illius quoque
mentionem fecit Laertius, in quem videsis variorum notas et observationes ". Sæpius vero de posteriore, qui se Aristotelis discipulum esse gloriabatur, disseruit idem Cicero, et Athenæus, ac fusius
Vossius, quem si lubet et vacat, quilibet facile poterit adire 3.
29 Arist. lib. v
s Poll.
38 RonAthen. lib. vij Deipnos., p. 350. 28 Aldrov. lib. 11 De piscib., c. 48, p. 246 et seq.
Hist. animal., c. 4; Plin. Hist. nat. lib. x, c. 24, 25 et 54.
30 loc. cit. loc. cit. Poll. lib. 1 Onom.,
c. 12, p. 63. 33 Plin. lib. xv Hist. nat., c. 18, p. 195. Athen. lib. xiv Deipnos., p. 652.
Onom. lib. VI, c. 11, p. 290. Pædag. lib. Ir, c. 1, p. 150. 37 Athen. lib. 11 Deipnos., p. 315.
del. lib. x De piscib., c. 8; Gesner. lib. Iv De piscib., p. 97; Jonston. lib. 1, cap. et art. 1; Aldrov. lib.
De piscib., c. 1, p. 282. sup. cap. 11, art. 1, 2, 3 et 4. 40 Admon. ad Græc., p. 19. "Ci
cer., lib. Iv Academ. quæst., lib. II De tinib. malor. et bon., lib. 11 Tusculan. Laert., lib. 1 De vitis
et dogm. philos., in Vita Thaletis. 43 Voss., lib. 1 De histor. Græc., c. 9. p. 4 et seq.
col. 987–988page 97 of 102
PG 9:987ἔκτος γῆς περίοδουIN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
Eumdem Herculem ab Hippocoontidis vulneratum
certo Sosibii, Hervelo, uti ipse declarat, incogniti
testimonio Clemens ostendit ** At qui fieri potest,
ut is scriptor, cujus libri De Alcmane, De similitudinibus, et De sacrificiis, sæpius ab Athenæo citati
occurrunt, Herveto latuerit? Quid vero, quod et
ipsemet Clemens ejusdem Sosibii auctoritatem alibi
his profert verbis: Sosibins Lacon in descriptione
temporum redigit Homerum in octavum annum
regni Charilli Polydecti **? Neque dixeris multos
exstitisse hujus nominis scriptores. Nam Vossius
hunc eumdem esse probat qui ab Athenæo memoratur, et quem Suidas grammaticum appellat *. De
Hippocoonte porro ejusque filiis legesis Joannem
Meursium libro De regno Lacedæm.,
cap. 4.
Varias hominum de diis opiniones a Theocrito
sophista mirum in modum exsibilatas et explosas
Clemens nobis alibi prodidit 48. At sophista ille,
Chius origine, Metrodori Isocratici discipulus, ac
deinde orator fuisse perhibetur. De illo autem
agunt Strabo lib. XII Geograph., pag. 645; Laertius lib. v De vitis et dogmat. philosoph., in Vita
Aristotelis; Plutarchus lib. De liberis educandis,
pag. 11 Suidas, ac tandem Vossius lib. iv De
histor. Græc., pag. 459, ubi de illius ætate disputat.
Scytharum morem Marti, ense apposito, sacrificandi ex Eudoxi libro De ambitu Clemens comprobat. Sed cum tres fuerint ejusce nominis
scriptores, unus Rhodius, Cyzicænus alter, et tertius Cnidius, si quispiam de quo Clemens loquatur ex nobis sciscitetur, de tertio verba illum
facere probabilius nobis videri respondebimus.
Citatus etenim secundus De ambitu, èv deutépą
Tepiódov, liber, idem procul dubio est, ac ille qui
ἔκτος γῆς περίοδου ab Athenæo inscriptus esse traditur. Atqui hujus libri auctor, ut omnes facile
concedunt, es: Eudoxus Cuidius, cujus historia
a Laertio breviter descripta est *. Cicero autem
illum Platonis auditorem et in astrologia judicio
doctissimorum hominum facile principem fuisse
asserit ". Denique de illius ætate legendus est
Vossius libro De histor. Græc., cap. 6, pag. 28
et seq.
Eudoxo Clemens adjungit Icesium, seu Hicesium,
quem ab Athenæo et Plinio sæpius laudatum reperies. Semel autem citatur a Laertio lib. vi De vitis et dogmat. philosoph., in Vita Diogenis, nec non
a Suida et Vossio lib. 1 De histor. Græc., p. 376,
atque ab Harduino in auctorum a Plinio citatorum
indice.
Castorem et Pollucem homines morbis obnoxios
fuisse Patroclis Thurii testimonio Clemens demonstrat ". At Patroclis cujusdam, rerum geographicarum minime rudis, sæpius quidem meminit Strabo ". Verum cum de patria ejus omnino
tacuerit, utrum idem ille ac Patrocles Thurius
fuerit, certo definire non audemus. Lege Vossium
lib. 1 De histor. Græc., capite 12, pag. 77, et lib.
III, pag. 398.
Monimi De rebus admirabilibus commentationes,
et Dorothei Rerum Italicarum libros post Clemen988
tem nostrum ab Eusebio et Cyrillo Alexandrino citatos legimus. Utrum autem prior is fuerit, qui
a Laertio Syracusanus et Diogenis discipulus dici
tur, ab aliis lubenter audiemus. At sumptum es
prioris libro testimonium a Plutarcho indicari Vossius arbitratus est 37.
lidem quoque scriptores Eusebius et Cyrillus Ale
xandrinus, quibus et Theodoretus conjungendos
est, ex eodem, ut videtur, nostro Clemente, scripta
Antiochi, Leandri et Zenonis Myndii in medium
producunt 8. At quando Clemens quidem nos ad
nonum Historiarum librum Antiochi mittit, inde
fortassis non absurda capi potest conjectura hund
eumdem esse, qui antiquissimus scriptor ac rerum
Sicilicarum et Italicarum historias a Diodoro Siculo,
Pausania, aliisque scripsisse dicitur. De illo enia
Diodorus sic scribit: < Hoc anno nobilis Sicilicarum
rerum scriptor Antiochus Syracusanus Historiæ suz
finem imposuit, quam libris novem a Concalo inde
rege deduxit ".; Pausanias vero addit eum Xenophanis filium fuisse 6º
་
Clemens aliis suis in libris, atque etiam et Diagenes Laertius in Thaletis Vita mentionem Leandri
faciunt. Nos autem de Zenone Myndio jam supra
disseruimus.
Ad alios itaque progrediamur, ex quibus primes
sese nobis offert Olympicus, quem Clemens Samiacs
edidisse testatur. Sed vix ullum apud alios scrip.ores hujus auctoris exstat vestigium. Plinius quidem
Olympicum alicubi appellat **. Verum Harduinas
legendum putat Olympiacus, eumque medicum, de
quo Galenus loquitur, esse existimat ". At ipsi forte
in mentem non venerat hic Clementis nostri Olva
picus, qui idem procul dubio ac ille qui a Plinio
laudatur, esse potuit ".
Celebrior est cum Philochori, de quo nos alīši
egimus tum etiam Demetrii Argolicorum, ut ait
Clemens 66 auctoris fama. Is enim est, ad cujos
ipsemet alio in opere scripta nos his mittit verbis:
'
Demetrius autem dicit in libro de regibus Joda, etc. Hieronymus quippe hunc esse docet.
quem idem Clemens noster in sua adversus gents
Cohortatione appellavit: Nec non, ait ille, et de
Judæis Aristobulum quemdam, et Demetrium, &
Eupolemum scriptores adversus gentes refert, qui
in similitudinem 99 Josephi, &pxatoyovia; Mersi
et Judaicæ gentis asseverant 67, Si quis tamen
contendat his flieronymi verbis ‹ adversus gentes
libros Stromatum designari, isque validis prober
argumentis Demetrium Argolicorum auctorem ab
hoc diversum esse, non repugnabimus quidem;
modo ille planum nobis facial hunc ex aliis, Deme
trii nomine nuncupatis, unum esse, qui a Vossio
haud indiligenter recensentur **.
Minus certe dubium videtur citatam a Clemente
69 quintam Cycli partem ab illo esse profectam Dionysio, quem ipsemet alibi Argivum vocavit: ‹ Octavo, inquit, decimo anno regni Agamemnonis, ca
ptum est llium, regnante Demophoonte, Thesei -
lio, anno primo, duodecimo mensis Thargelionis,
ut ait Dionysius Argivus 7.
pag. 327.
Ubi Clemens de Serapidis statua verba facit, ibi
Admon. ad Græc., pag. 25. Athen., lib. 1 Deipnos., pag. 114; lib. xtv, pag. 628 et 648; lib. IV,
pag. 674, 678 et 690. 46 Clem., lib. 1 Strom.,
47 Voss., lib. 1 De hist. Græc., c. 15, pag.
48 Adm. ad Græc., p. 61. * ibid. p. 42. 30 Athen. lib. VIII Deipnos., p. 288 seqq. Laert., lib. vi
De vitis et dogm. philos. " Cicer., lib. 11 De divinat. pag. 291. Athen., Deipn. lib. 1. pag. 78 et 82;
lib. xv, pag. 681 et 689; Plin. Hist. nat. lib. xiv, c. 19, § 24, et lib. xx, c. 5, § 18, et lib. xxi, c. 16.
Admon. ad Græc., pag. 19. "Strab., lib. 11 Geogr., p. 68 et seq. 56 Admon. ad Græc., p. 27; Euseb.
lib. iv Præpar. evang.. c. 16, pag. 157; Cyril., tom. VI, lib. iv Adv. Julian., p. 118. 37 Voss., lib. II De
hist. Græc., p. 361. 88 Admon. ad Græc., p. 29; Euseb., lib. vi Præpar. evang., c. 6, p. 71; Cyril. cont.
Julian., lib. x, p. 342; Theodor., t. IV, serm. 8, De martyr., p. 597. Diod., lib. xII, p. 322. "Pausan., lib. x, p. 326. Clem., lib. 1 Strom., pag. 300, et lib. vi, p. 629; Laert., lib. 1 De vitis et dogm.
Plin.. lib. xvII Hist. nat. 63 Hardouin. in Syllab. auct. Plin.
philosop., p. 30.
pag.
Appar., dissert. 5, c. 2, § 7. * Clem., lib. 1 Strom., p. 337. 67 Hier. De script. eccles., c. 41. "Voss.,
lib. ix De hist. Græc., p. 542. 69
pag. 30.
70 Clem., lib. 1 Strom., p. 321.
es lib. it
col. 989–990page 98 of 102
PG 9:989ἐν Νομιμοῖς βαρβαρι Νυμφόδωρος δὲ ὁ ᾿Αμφιπολίτης ἐν τρίτῳ Νομίμων Ἀσίας Φανοκλῆς δὲ ἐν Ἔρωσιν ή Καλοῖς Φανοκλῆς ἐν Ἔρωσι τοῖς Φανοκλῆς δὲ ἐν ἔρωσιν τίε καλοῖς Αγαμέμνονε. τίε, ἐρωτικὸς ἀνήρALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
musque quibus verbis Empedoclis auctoritatemn
adhibeat Vos autem, ait, vester quoque incessit
postea Agrigentinus Empedocles ".; Is non solum
poeta, sed insignis, ut loquitur Eusebius ", fuit
philosophus, cujus vitam Laertius divulgavit ", et
de quo nos alibi disputavimus 5. Mira porro de en
Lucretius hunc in modum cecinit:
Isidori atque Athenodori refert sententiam”. Illius mente nostro similiter citatos, transeamus, audiaquidem, qui natione Characenus ab Athenæo et Luiano dicitur ", ætatem Vossius investigavit 7.
Hunc vero idem Lucianus Augusti Cæsaris præceptorem fuisse testis est. Quod quidem Strabonis
auctoritate confirmari potest: Duo Athenodori,
ait, horum alter Cordylio nomine, vixit cum M.
Catone, et apud eum mortuus est. Alter Sandonis
(sicut et Clemens tradit) filius, quem et Cananitam
a quodam pago denominant, Cæsaris præceptor fuit,
magnosque honores est consecutus. Is cum jam
senex in patriam rediisset, statum reipublicæ mutavit”³, › etc. Frequens porro illius mentio varios
apud auctores Plutarchum, Laertium, Suetonium,
et alios occurrit.
Quisnain fuerit Diogenes, a quo libros Persicorum compositos esse Clemens scribit 76, dictu sane
difficillimum est. Multos etenim hoc nomine voca1os indicat Laertius "; sed Menagius plures adhuc
refert, ab eo prætermissos, ubi et hunc a Clemente
nostro laudatum commemorat 78. At quis ille fuerit
altissimo præterit silentio. Vossius quoque hunc
ab iis, quos Laertius enumerat, diversum esse opinatur, neque tamen quis ille censendus sit, apertius edisseruit ".
Dinon vero, quem Clemens nulla illius citata
scriptione testem profert ", ab Athenæo Historiam
Persicam, seu Rerum Persicarum libros composuisse traditur 81. Nomen ejus haud infrequenter,
multos apud scriptores, Laertium, Elianum, Plinium, aliosque reperies ". Denique hunc etiam esse
existimant, cujus Persica Dionis nomine a Laertio
citata legimus **.
Duobus his posterioribus tertium Clemens annumerat Nymphodorum ἐν Νομιμοῖς βαρβαρι
xois. Quæ quidem lucubratio eadem cum illa
videtur esse, quam similiter Nymphodoro sic alibi
ascripsit: Νυμφόδωρος δὲ ὁ ᾿Αμφιπολίτης ἐν τρίτῳ
Νομίμων Ἀσίας Nymphodorus Amphipolitanus
in tertio De legibus Asia. › Legesis Vossium libro De histor. Græc., pag. 393.
Denique auctor noster, quemadmodum Athenæus citat Anticlidis Noorove, id est in patriam
redituni, quo etiam titulo plures alii, teste Casau
bono 88
commentationes suas inscripserunt. Anticlidis autem haud raro, apud varios auctores a
Vossio citatos ", mentio facta occurrit.
'
Nobis pene exciderat Apellas, cujus de Delphicis
commentaria ab Clemente nostro laudantur 90. At
celebres quidam nostræ ætatis nostri critici hunc
eumidem atque Apellam, ab Athenæo compellatum,
esse opinantur "
ARTICULUS II.
De poetis a Clemente in eodem libro citatis, de Empedocle, Panyassi, Phanocle, ejusque de Veneris
Argynne fano testificatione, de Callimacho, Nicandro, Alcandro, Myrsillo, diversisque eorum de
Musarum origine opinionibus, de Euphorione, ae
poematum Cypriacorum auctoribus, legesia, aut
Sissimo, de Terpandro, et Capitone, ac utriusque
modis musicis.
Ab his historiarum scriptoribus ad poetas, a Cle7 Lucian. loc. cit.
Nil tamen hoc habuisse viro præclarius in se,
Nec sanctum magis, et mirum, clarumque videtur.
Carmina quinetiam divini pectoris ejus
Vociferantur, et exponuni præclara reperta;
Ut vix humana videatur stirpe creatus **.
Quædam Clemens transcripsit carmina Panyassis", de quo præter cætera, quæ omittimus, Pausanias hæc habet: Panyassis autem Polyarchi
filius iis versibus, quos in Herculem fecit 8, › etc.
Eusebius autem ad Olympiadem LXXII et annum
1529: Panyassis, inquit, poeta habetur illustris”. ▸
Adi, si lubet, Vossium De poet. Græc., cap. 5. pag.
27 et 29, et lib. De histor. Græc., cap. 6, pag. 452
et self.
Quoddam Phanoclis poema bac inscriptione
citatum a Clemente legitur: Φανοκλῆς δὲ ἐν
Ἔρωσιν ή Καλοῖς· «Phanoces autem in Amoribus
seu Pulchris., Sed quidam ibi corruptum librariorum incuria auctoris nostri textum sic emendandum esse putant: Φανοκλῆς ἐν Ἔρωσι τοῖς
xaloic, Phanocles in Pulchris amoribus. › Non
dissimulabimus in nostris codicibus Græca manu
exaratis majus videri eorumdem librariorum mendum, majoremque oscitantiam. Ibi enimvero in
eis scriptum est: Φανοκλῆς δὲ ἐν ἔρωσιν τίε
καλοῖς Αγαμέμνονε. Αt quorsum vox illa, τίε,
huc introducitur, quidve ibi significat? Scaligero
autem si fides habenda, Phanocles poemati cuidam
a se composito, titulum præfixerat, "Epwres of xxhot, ac proinde nibil in edito Clementis textu mutandum³. Duo quoque ejusdem poetæ versus a Plu
tarcho referuntur, sed hoc tantum nomine: Pavoxλns
ἐρωτικὸς ἀνήρ 3. Postremo quod ejusdem Phanoclis
testimonio de Veneris Argynnæ templo Clemens
docuit, illud ab Athenæo liquidius exponitur *. De
hujus porro Veneris fabula exstant Propertii carminai
quæ suis in adversariis Turnebus explicare
conatus est.
Etia Callimachi ibidem a Clemente nostro laudantur, quemadmodum hoc Martialis epigrammate:
Sed non vis, Mumurra, tuos cognoscere mores;
Nec te scire; legas Aitia Callimachi".
Alia ejusdem Callimachi opera sæpius compellat
Athenæus. Quis autem ille fuerit, si scire aveas,
legesis Suidam, et Vossium lib. 1 De histor. Græc.,
cap. 15, et De poet. Græc., pag. 62.
Nec minus frequens apud Athenæum aliosque antiquos 100 scriptores incidit memorati itidem a
Clemente nostro Nicandri mentio. At Suidas ætatem, professionem, variasque illius lucubrationes
hæc refert in verba: «Nicander Xenophanis Colo76
43. " Laert., lib. vɩ
pag. 31.
7 Athen., lib. 1 Deipnosoph., p. 93; Lucian. in Macrobiis. 73 Voss., De hist. Græc., lib. 11,
p. 341, et lib. iv, p. 465.
7 Strabo, lib. xiv, pag. 674.
pag.
De vitis et dogm. philos. in Vita Diogen. 78 Menagius in hunc Laertii locum. 79 Voss. lib. 11 De hist.
Græc. p. 356.
pag. 45.
8 Athen. lib. 1 Deipnos., p. 69. lib. IV, p. 146; lib. x1, p. 503; lib. x, p. 560;
lib. xiv, p. 633. 8 Laert in præd. 83 id. lib. ix, in Vita Protagor.
pag. 85 lib. 1 Strom., p. 322.
9%
pag. 87 Athen., lib. v Deipnos., pag. 157; lib. 1x, pag. 304. 88 Casaub., lib. iv Animad. in Athen.
Voss. lib. de bist. Græc., pag. 322.
pag. 31.
Voss., lib. I de Hist. Grac., pag. 326.
pag. 17.
Euseb. in chron. ad ann. 1561 et 1581. Laert. lib. vIII De vita et dogm. philosoph.
lib. II Appar., p. 349 et 729. 6 Lucret., lib. 1.
pag. 22.
** Pausan., lib. 1x Boet., pag. 290 et lib. x,
pag. 324 et 346. "Euseb. in Chron.
pag. Scaliger in Chron. Euseb. ad an. 654. Plutarch.
lib. iv Sympos., quæst. 5, pag. 671. Athen., lib. x Deipnosoph., pag. 603. Propert., lib. II, eleg. 7.
Turneb., lib. xxvi Advers., c. 35. 7 Martial., lib. x, epig. 3. Athen. Deipn. lib. vi, pag. 244 et 272;
lib. v, p. 284 et 329. p. 25.
'
$
col. 991–992page 99 of 102
PG 9:991Καπίτων· νόμος εἷς τῶν Τερπανδρίων, οὕτως ὠνομασμένος διὰ τὸ ἀνθηρὸν εἶναι, καὶ τοῖς ὄχλος κεχαρισμένον· ὃν φασὶ Τέρπανδρον εὑρεῖν τὸν τῶν κιθαρικών νόμων εὑρετήν. Εὐφορίων. 19 25, 327, 569, 483, 561 569.IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
phonius, vel, ut alii tradunt, Ætolus idem et gram- Plutarchi De musica librum non legerat, ubi hæ
maticus, et poeta, et medicus, qui fuit temporibus
Attali junioris, id est, ultimi illius Galatarum victoris, quem Romani præverterunt. Scripsit Theriaca,
Alexipharmaca, Georgica, De meretricio more viventibus libros quinque Roma, Dierum collectionem,
Prognostica versibus senariis; bæc autem ex Hippocratis Prognosticis sunt translata, De omnibus oraculis libros tres, et alia plurima versibus heroicis. ›
Et sane non pauca ibi prætermisit, quæ ab Athenæo
vocantur Etolica, Baotiacus, Glossæ, Mutantia,
Transformati, Colophoniaca res, Otaica, Fortuita".
Diversas porro de Musarum ortu et genere observat Clemens fuisse Alcandri et Myrsili Lesbii
opiniones ". Has enim ille a Jove et Memoria genus duxisse opinatus est. At scriptores alii easdem ex tribus Jovibus, teste Cicerone ", natas
esse arbitrabantur. Quas autem Alcander ex Jove
et Memoria ortas esse tradit, has Cicero secundas
appellat.
Contra vero Myrsilus, inquit Clemens, vel ut
apud Arnobium legitur 13, Myrtilus, illas Macari filias et Megalenis ancillulas fuisse contendit. Verun
id Vossius sibi omnino suspectum, et a Myrsillo in
patriæ suæ gratiam commentuin videri profitetur **.
Cæterum de Musarum origine et numero præter
Ciceronem et Vossium a nobis jam laudatos, videsis
Hesiodum in Theogonia, Arnobium lib. 11 Advers.
gent., aliosque a Natali Comite, lib. vi Mythologia,
cap. 15, appellatos.
Porro antem nemo ambigit Myrsilum qui a Plinio, Strabone aliisque laudatur, fuisse historiarum
scriptorem 1. Clemens vero Alexandrum in poetarum numerum videtur aggregare. At id Vossius non
putat aliunde posse certo colligi “.
Nulli forsitan ignotum est nomen Euphorionis,
qui Ciceroni poeta nimis obscurus audit ". Quis autem ille fuerit, quave ætate vixerit Suidas explicat,
aitque illum in philosophia Lacidis et Pritanidis, in
poetica vero arte Archebuli Thanci poetæ fuisse auditorem 18. Athenæus autem illum alicubi hexametrorum carminum, › alibi vero historicorum commentariorum scriptorem nuncupat. Porro autein
Clemens noster non solum varios ejus libros, neinpe Samiorum, De Aliadibus, et avtypaças ad Theodoridam citat, sed varia quoque illius carmina transcribit 19.
Duos poematum Cypriacorum versus, sed tacito
auctoris nomine, refert Clemens 20; quos Athenæus
Hegesiæ aut Stasimo ascribit ". Non unam tamen ea
de re antiquorum fuisse opinionem Proclus apud
Photium testificatus est "*. Videsis Casauboni animadversiones in Athenæi lib. VIII, cap. 3.
Terpander et Capito non solum poetæ, sed peritissimi fuerunt musici, de quorum canendi modis
hæc memoriæ prodit Clemens: Canit meus quidein
certe Eunomus, id est Verbum divinum, non
Terpandri modum, neque modum Capitonis.......
sed novæ harmoniæ æternum modum is., Hervetus autem hunc in locum ait se nescire, qui et quomodo ab aliis distincti sint hi Terpandri et Capitonis modi; quinimo neque ullibi legisse in musicorum numero Capitonem a quoquam fuisse unquam
positum.
habentur Terpandri novarum rerum in ea art
molitio venustum quemdam modum in musica
invexit? Et paulo superius: ‹ Stesichorus
Terpandrum cytharoedicorum poetam modorum
sua et Homeri carmina in certaminibus certo que
que modulo cecinisse, eumque primum modis c
tharodicis nomina imposuisse ". Ad hæc ver
ille alibi scribit: Terpandrum admodum vetu
stum citharælum, ac sua ætate fidicinum prines
pem, heroicorumque facinorum laudatorem, mul
ctaverunt ephori, citharamque ei ademptam in pe
blico affixerunt, quod una chorda amplius intendis
set vocis variandæ gratia; sola enim simplicia pro
babant carmina "., Nunquid etiam Hervetus ha
Aristotelis verba non legerat: Deinde Terpander,
tertia exempta, notam adjunxit, ac ejus tempori
bus diapason hæc appellata est consonantia, no
diaocto; quippe quæ septem, non octo constare
17? Denique de hoc Terpandro ut quamplurimos
testes missos faciamus, adisis Athenæum lib. I
Deiphnosoph.,pag. 174; Eusebium in Chron, ad an
num 1370, Suidam ad verb. Tépravôpos, et apud
Erasmum vulgare proverbium, post Lesbicum
cantorem, chiliad. 1, centur. 6.
Dictu longe difficilius est quis fuerit musicus Ca
pitonis modus. Verumtamen in nondum editis Cle
inentini libri Græcis scholiis bæc de illo observantur: Καπίτων· νόμος εἷς τῶν Τερπανδρίων, οὕτως
ὠνομασμένος διὰ τὸ ἀνθηρὸν εἶναι, καὶ τοῖς ὄχλος
κεχαρισμένον· ὃν φασὶ Τέρπανδρον εὑρεῖν τὸν τῶν
x6apixwv voμwv Eupety. An autem inde colligi
κιθαρικών νόμων εὑρετήν.
possit hunc esse, quem Plutarchus Capitonem et
Terpandri discipulum vocat, quis asserere audebit “!
Cæterumn Athenæus Capitonem versus heroicos a
pou scripsisse haud dubitanter asseveral ".
Plures alios scriptores, a Clemente nostro in sua
ad Græcos Admonitione citatos, consulto hic omittimus. De iis quippe, puta Sophocle, Beroso ei
aliis quibusdam,vel in superiori libro disputavimus,
aut alibi opportunior de iisdem disputandi occasio
dabitur.
ARTICULUS III.
De scriptoribus, clarisque viris in Pædagogo laudatis, de Pythagoræ carmine et abstinentia, de
Stoicorum pueris, illorumque de officiis opinione,
de Platone qui plurima ex sacræ Scripturæ libris
delibarit, de Aristippo, Democrito sophista, Cao
seu Prodico itidem sophista, Nicostrato, Alexide, Menandro, de quibusdam tacito nomine lau
datis, de medicis Antiphone et Artorio, ac de Pæo
nio medico.
Ad scriptores aliosque celebres viros a Clemente
in Pædagogi libris laudatos jam veniamus. Nobis
autem illico obvius fuit Pythagoras Samius, cujus
carmen ille retulit. Sed de illo nos jam disputavimus. At de Pythagoræ discipulis si quis inquirat,
cur hæc Clemens postea scripserit: Bonum esse
nec carnem comedere, nec vinum bibere, et ipse
(Apostolus) fatetur et Pythagorici; huic Origenis
respondebimus verbis: Pythagoras cum discipu
lis ejus fabis sibi interdixit, animatisque omnibus,
nec tamen credibile est illos ideo laudandos magis
esse, aut Deo chariores ". Rationem, si quæras,
hanc tibi 101 dabit Hieronymus: Probabo nou
Empedoclis et Pythagora nos dogma sectari, qui
10 Athen. Deipnos. p. 66, 69, 282, 296, etc., 341, in-4. 11 pag. 19. "Cicer. lib. 11 De nat.
deor., p. 247. 13 Arnob. lib. iv Adv. gent., p. 143. "Voss. lib. 1 De orig. et progr. idol., c. 43,
Plin. lib. Hist. nat., c.. 7, p. 342, et lib. iv, c. 12, p. 455; Strab. lib. 1 Geogr., p. 60, et lib.
p. 510. 1 Voss. De hist. Græc., p. 85. 17 Cicer. lib. 11 De divinit., 298.
p.
Εὐφορίων. 19 Clem. p. 25, 327, 569, 483, 561 et 569.
pag. 19. "Athen. lib. xv Deipnos., p. 682.
Phot. Bibl. cod. 239, p. 982.
Plut. p. 1135. 15 ibid. p. 1122. idem Laconic. instit. p. 238. 27 Arist. Prob. suet. 19, p. 766. 38 Plut. lib. De musica, p. 1133. Athen. Deipnos. lib.
vi), p. 350, et 1. x, p. 425. 36 sup. 1.11, dissert. 2, c. 6, § 3, p. 254. "Origen. 1. v Cont. Cels., p. 486.
Hæc Scholia ex codice Parisino edidimus supra, a col. 777. Edit. Patr.
Nobis sane, si quis alius præter ipsummet Hervetum id dixisset, vix ac ne vix quidein fidein ipsi habere potuissemus. Nunquid enim eruditus ille vir
p. 57
23 pag. 2.
18 Suidas 4,
col. 993–994page 100 of 102
PG 9:993προσῆκον, καθῆ Στωικῶν ὀνομάζουσι ἄπυστος ἦν ὁ Πλάτων τοῦ Δαβίδ. Σοφιστής. Προδίκος.ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
›ropter peteµfúxwoty omne quod movetur et vivit in illius Vita apud Laertium, verbis tamen quibusdendum non putant ". Quod quidem argumenum Plutarchus una et altera oratione, hanc in rem
nabita, fusius prosecutus est ª³.
Quid de officiis sentirent Stoici, ubi Clemens
evolvit hæc habet: Quod ex rationis obedienia recte et ex virtute geritur, προσῆκον, et καθῆ
Kov, hoc est, quod convenit et congruit, nempe offiium vocant Stoicorum pueri, Στωικῶν ὀνομάζουσι
zaïdes “. › Monuimus alibi hanc esse Græcorum
loquendi formulam, qua idem ac Stoici simpliciter
significatur. nobis enim observatum est Ambrosium eodem sensu dixisse, pueri rusticorum ³³,
hancque a Græcis sumpsisse loquendi rationem.
Porro autem illam Stoicorum de officiis sententiam
a Cicerone fusius explicatam invenies ".
Platonem plurima ex sacris Veteris Testamenti
auctoribus hausisse ita sæpe sæpius tradidit Clemens, ut nihil ipsi magis persuasum fuisse videatur. Etenim in Admonitione ad gentes: Undenam,
ait, o Plato, veritatem conjicis?..... Novi tuos magistros, etsi eos celare velis. Geometriam discis ab
Ægyptiis, astronomiam a Babyloniis, rectas et sanas incantationes accipis a Thracibus. Multa etiam
Assyrii te docuerunt. Leges autem quæcunque veræ sunt et de Deo opinio, suppeditatæ tibi sunt ab
Ilebræis 7. › Pro certo itaque Clemens habebat Platonem ex Hebræis hausisse veras omnes leges veramque de Deo opinionem. Quam autem ab iis veritatem animo imbiberat, hanc aliis eum postea propinasse alibi tradidit: Veritatem philosophorum
ita sectatus est Plato, ut Hebraicæ veritatis excitarit
scintillam 38. > Frugalitatis autem præcepta illum
Davidis exemplo didicisse sic ibidem enarrat: Neque enim Plato de Davide nihil audierat: > Où yàp
ἄπυστος ἦν ὁ Πλάτων τοῦ Δαβίδ. At paulo enodatius idem auctor noster inferius dicit ex Moysis
Levitico acceptam a Platone continentiæ castitatisque legem Ex divinis Scripturis colligens præclarus Plato consuluit, lege illinc accepta. His
porro longe difficilius illud videbitur, quod autea
dixerat: «Equum cupiditatis petulantem ac insoleniem vocavit Plato, cum legisset: Facti estis
‹ mibi equi furentes in feminas ". Hæc quippe
Jeremiæ sunt verba. Atqui ante Platonis mortem
nondum Jeremiæ prophetia, teste Augustino, uti
alibi dictum est ", Græcam in linguain translata
erat. Quomodo igitur eam Plato legere potuit? Sed
Clemens Græca voce utitur &vayvous, quæ non solam legere, verum agnoscere et cognoscere significat. Quid autem vetat, quominus Plato aliquando
aliorum saltem quorumdamn opera in illius Jeremiæ
sententiæ cognitionem devenerit? Si tamen validis
rationum momentis probaveris Clementem revera
asseruisse lectitatum a Platone Jeremiæ librum et
\prophetiam, ingenue fatebimur hunc illius, sicut
et aliorum Ecclesiæ Patrum, uti a nobis alibi dictum est, fuisse errorem. In sequenti porro dissertatione ostendemus quæ Clemens com ejusdem
Platonis, tum aliorum philosophorum facta ex sacris nostris Scripturis furta se deprehendisse putaverit **.
›
Ex Aristippo quoque philosopho testimonium semel et iterüin Clemiens sumit “. Utrumque autem
"
dam immutatis, reperies ". Secundum vero rursus a Seneca sic redditur: Aristippus aliquando
delectatus unguento: Male, inquit, istis effeminatis eveniat, qui rem tam bellam infamaverunt 48. ›
Solo autem Abderitæ nomine Democritum Clemens ita compellat: Parvam epilepsiam dicebat
coitum Abderites sophista, morbum immedicabilem
existimans **.» Eidem Democrito hanc sententiam
Galenus ascribit "0. Stobæus vero alicubi ipsi eidem
Democrito, si tamen in margine error non sit, alibi
Eriximacho, denique Aulus Gellius, et post eum Macrobius Hippocrati tribuere ".
Clemens porro cum hinc simpliciter Abderiten
sophistam appellaverit, opinatus est Ilervetus eo nomine potius Protagoram, qui Abderites etiam erat,
quam Democritum, magni nominis philosophum
faudari. Verum non satis diligenter ille adverterat
nomen sophistæ bonorificum olim fuisse, ac philosophis et sapientiæ professoribus primo, ac deinde
oratoribus impositum. Videsis Suidain ad verbum
Σοφιστής.
Eodem pariter honoris titulo Clemens appellat
Kelov, Ceum, id est Prodicum ex insula Ceo, et
Julide urbe oriundum. At de illo Xenophon, Suidas
et Cicero ea fusius exhibent, quæ ab auctore nostro strictim tantum attinguntur 83. Xenophonte
autem is Prodicus non sophista, sed sapiens eadem
procul dubio, uti proxime dictum est, significatione
nuncupatur: Пpódixos de ó corós.
Quædan Nicostrati comici, atque etiam Aristophanis carmina Clemens citavit ", de quibus Herveius dixit se tacuisse, quandoquidem et illius perierunt opera, et citata ab auctore nostro hujus comedia nunc integra non exstat. Verum ille minus accurate Pollucem legerat, apud quem plura
reperire est, quam Clemens noster ex utroque Nicostrato et Aristophane suos in libros transtulit 55.
Et
certe ex iis quædam Clementis textus errata possunt
facile emendari.
Nicostratus porro cognomine Clytemnestra circa
Olympiadem centesimam secundam vixisse perhibetur. Varia autem ejus opera ab Athenæo et Stohæo passim citantur 8. Legesis Suidam, Vossium et
alios 57.
$8
Quosdam præterea Alexidis Clemens refert versus, quos in regio codice manuscripto juxta metri
regulas descriptos 3, atque apud Athenæum a Casaubono emendatum legere poteris ". Quo autem
Alexidis ex opere iidem versus desumpti fuerint,
sic idem Athenæus indicat: Alexis in fabula quam
Isostasium inscripsit. Floruit hic media comodiæ poeta sub Alexandro, nec semel a Polluce citatur. De eo plura videas apud Suidam et Vossium 60.
Animad vertas quoque velim non alium procul
dubio quam eundem Alexidem solo comici nomine
Da Clemente nostro his compellari verbis: ‹ Quemadmodum alicubi quoque dicit comicus: Unguentis
manus ungitur, quod est pars sanitatis maxima; ut
cerebri bonos odores faciat ". Etenim apud Athenæum expresso illius nomine hæc habentur: «Alexis in Improba sic dixit:
"Hieron. lib. 11 Adv. Jovin.. longe post init. 33 Plut. orat. 1 et 2 Tepi capxoçarias, p. 993
et seq.
36 Cicer.
Pædag. lib. 11, c. 13, p. 136. * Not. in lib. 1 Hexaem, Ambros., c. 14, § 55.
lib. De offic.
3 ibid.
37 Adinon. ad gent., p. 46.
38 Pædag. lib. 11, c. 1, p. 150.
ibid. c. 10, P.
Jerem. v, 8.
192. ibid. p. 191.
48 dis-
** loc. cit.
lib. Appar., dissert. 2, c. 7. § 3.
sup.
sert. seq. c. 16, art. 4. p. 176, 179.
47 Laert. De vitis et dogm. philos. * Senec. lib. vu De benef.,
Pædag. lib. II, c. 10, p. 193. 50 Galen. comm. 1 in lib. Epid. " Stob. serm. 6 de intemp.,
p. 78 et 82; Aul. Gel. lib. 11 Noct. Attic., c. 2; Macrob. lib. 11 Saturn., c. 7. Pædag. lib. 11, C.
10, p. 202. * Xenoph. lib. 11 Memorab., p. 737; Cicer. lib. 1 Offic., p. 367, in-fol.; Suid. ad verb.
Προδίκος. Pedag. lib. 11, c. 12, p. 209. Poll. lib. v Onom., c. 17, et lib. vii, c. 22.
Deipnos. passim; item, Stob. in Sent. 87 Suid. ad verb. Nixos: Voss. De poet. Græc., c. 7, p. 51.
88 Pædag. lib. 1, c. 2, p. 218. "Athen. lib. XIII Deipnos., p. 568; Casaub. in hunc locum.
ad verb. "Aheĝıę; Voss. De poet. Græc., c. 8.
Pædag. lib. 11, c. 8, p. 179.
Athen.
Suid.
col. 995–996page 101 of 102
PG 9:995φάλων χρηστὰς ποιεῖν, Οδμὰς ἐνκεφάλῳ χρηστὰς ποιεῖν σε. ή ποιητική λέγει Ιατρός Παιώνιος,IN CLEMENTEM ALEX. D. LE NOURRY DISSERTATIO I.
Maxima bona valetudinis pars odores
Cerebro bonos objicere. ›
Atqui id quod Clemens Græce habet: 'Oôµàs teφάλων χρηστὰς ποιεῖν, ab Athenæo sic exhibeur:
Οδμὰς ἐνκεφάλῳ χρηστὰς ποιεῖν σε.
Neque in animum tamen induxeris tuum hoc comici
nomen illi per antonomasiam a Clemente tributum.
102 Eodem quippe titulo Menander ab eo sic laudatur: Parum cogit merum, ait comicus, xatà
zov xwμixóv, sapere 68. Menandri autem hunc esse
versum docet Stobæus 66
Pari quoque modo alia poetarum carmina solo
tragœdiæ, vel tragici nomine in medium Clemens
noster produxit: «Quisquis enim est temulentus,
ut dicit tragoedia,
Eum ira vincit, › etc.
Alio quoque in libro: Testis est nobis tragicus,
sic narrans:
Et Phrygibus ille 6, › etc.
Denique in eodem libro: Admodum pulchre dicit tragoedia:
O femina, quam in rebus 7, etc.
At sicuti nemo nescit secundum poetam ab auctore nostro citatum esse Euripidem, ita quoque
constat primum esse Sophoclem, tertium vero Apollonidem, quemadmodum ex Stobæo, qui eadem carmina expresso utriusque nomine protulit, compertum utique habemus 68.
Nonnulla etiam, prætermisso penitus auctoris
nomine, Clemens noster describit. Alicubi enim
hæc ab illo citata legimus: Ex hoc etiam adjuta
dicit poetica, ή ποιητική λέγει·
Vinum hominum veniens“, › etc.
Plura autem hujusce auctoris carmina exhibet ille,
quæ quidem Hervetus se alibi unquam legisse non
meminerat. Suspicatur autem illos esse Saphus, a
qua dicti sunt versus Saphici, et quam
pro motheprav appellant. Sed quanti ponderis habenda sit ejus conjectura, hinc discas, quod Athenæus tres priores versus Cyrenæo ascripserit poetæ, quem ejusdem Athenæi interpres Callimachum
esse existimat 70; Stobæus vero illos Eratostheni
adjudicavit. Alios denique versus quidam Euripidi,
alter Eschylo vindicat, uti in Clementinianis scholiis adnotatur. Hæc itaque Clementis verba † molnTix, ipsam poemata scribendi artem significat.
Duos postea versus, tacito auctore, rursum ille
de pravis vini effectibus retulit, quos a Plutarcho
et Stobæo citatos quoque reperies". At illorum
auctor est Homerus, et ex ejus operibus desumpti
sunt. Mirum forsitan tibi esset quomodo id Hervetus nescire potuerit, nisi et ipsi incompeṛta similiter fuissent alia feminæ, a Clemente adhuc non nominatæ, carmina, quæ a variis scriptoribus Sibyllæ
adjudicantur: Quinetiam, quæ apud nos poetica
est, quodammodo eam exprobrans scribit:
Tecum et adulterium est, › etc.
Præter philosophos et poetas, Clemens medicos
etiam laudasse legitur: Antiphanes, inquit, Delius medicus, vel unam hanc dixit esse morborum
causam ciborum varietatem 7³. > Quis fuerit Antiphanes ille medicus, dictu dificillimum. Multi
quippe hujusce nominis exstiterunt, ac in primis
celeberrimus quidam poeta comicus, cujus fre
quentissima apud Athenæum, Stobaum, Pollusen
aliosque quamplurimos mentio. Clemens alibi Antiphanem iis, qui de rebus inventis scripserunt, a
numerat; sed rujas ille, cujusve professionis
fuerit, cum taceat, utrum idem ac Delius medicus
dici debeat, quis nos docebit?
Notior est alius a Clemente adhuc citatus: ‹ Artorius quidam in libro De longa vita (sic enim com
memini) existimat oportere eo usque potum solummodo præbere, donec cibi humectentur; ut nobis
vitam paremus longiorem". Non audet tamen
Hervetus absolute definire quis ille sit, sed conjicit
ipsum fuisse Augusti medicum, qui in somnis a li
nerva admonitus, eidem persuasit Augusto, ut nlictis castris in alium se conferret locum. Et bas
quidem historiam præter Valerium Maximum, L
ctantium, Paterculum et alios 78, narrat Tertullia
nus his verbis: Cæsar in prælio perduellium Brati
et Cassii, Philippis æger, majus tamen alias disen
men, Artorii visione, destituto tabernaculo, era
sit 79. Sed in facti bujus narratione citati scripto
res nonnihil inter se dissentiunt. Nobis autem hiac
esse Artorium medicum, a nostro Clemente meneratum 80, notasse sufficiat. Lactantio enim medcus expresse appellatur. Eusebius quoque ill
eodem modo in Chronico notavit: Artorius med
cus Augusti post Actiacam victoriam naufragio pe
riit Vossius vero eumdem hunc esse putat a
que Artorium, seu, ut vulgo dicebatur, Antonium
Musam 8. Sed alii duos fuisse Augusti medicos es
a Vossio perperam confundi pertinaciter contenc
dunt.
Denique Hervetus nescivit quid apud Clementen
sit Ιατρός Παιώνιος, «medicus Paonius & gipe
quem in notis suis Apollinem esse plane falso de
claret. Pæon autem medicus fuit peritissimus, qui,
jubente Jove, ut cecinit Homerus, Martem graviter
vulneratum, lenientia medicamina inspergens,
navit. Quapropter Theodoretus: Homerus, ir
quit, Martis vulnerum curatorem, non Æsculapium,
sed Paonem inducit. Denique testatum Plinius
facit ab eodem illo Pæone medico Pæoniam berban
nomen accepisse 86.
ARTICULUS IV.
De quibusdam paganorum pædagogis, Phanic,
Adrasto, Leonide, Nausithoo, Zopyro, Sicinne &
de regiorum puerorum apud Persas pædagogis.
Quantum Christo Domino præceptori nostro dis
similes fuerint cæteri hominum pædagogi, brevi
Clemens illustrium quorumdam pædagogorum in
ductione luculenter demonstrat. Verum quia ibi di
ficilia quædam, atque Herveto, ut ipse fatetur, in
cognita occurrunt, de iis pro more nostro aliquid
dicendum est.
tum fuerit, nunc videamus. Ac Achillis quidem
Itaque quid de illis a Clemente posteritati prodi
pædagogum, ipsamet ejus verba sunt, dicunt
fuisse Phoenicein, et Crosi filiorum Adrastum,
Alexandri autem Leonidem, et Philippi Nausi
thoum. Sed Phoenix quidem insano mulierum
amore tenebatur. Erat autem exsul Adrastus. Leonides vero Macedonis non fastum resecuit; nec
Nausithous ebrietatis Pellæi vitium curavit ".)
6 Athen. lib. xv Deipnos., p. 687. Pædag., lib. 11, c. 2, p. 152. * Stob. serm. 18, de incontin.,
p. 163.
Pædag. lib. 1, c. 2,
p. 153.
8 lib. 111, c. 2,
p. 221.
ibid. c. 12, p. 258. 63 Stob. serin.
18,de incontin., p. 165, et serm. 65, de laude nuptiar., p. 411. "Pædag. lib. 11, c. 21, p. 155. "Athen.
lib. Deipnos, p. 37. "Stob. serm. 18, de incontin., p. 163. Pædag. lib. c. v, p. 168. " Pint.
lib. v Sympos., 645; Stob. serm. 18, de incontin., p. 164. 7 Pædag. lib. 11, c. 10, p. 195. "Pædag.
lib. 11, c. 1, p. 140. 76 lib. 1 Stron., p. 308. " Pædag. lib. 11, c. 2, p. 153. 78 Valer. Maxim. lib. 1,
c. 7, 81; Lactant. lib. 11, c. 17; Patercul. lib. 11 Hist. Rom. Tertul. lib. De anim., c. 46. " loc. cit.
81 Euseb. in Chron. ad an. 1998. 8 Voss. lib. De philos., c. 12, § 1.
Pædag. lib. 11, c. 2, p. 81.
"Homer. Iliad. v, p. 100.. "Theodoret. tom. IV, serm. 8, p. 596. 8 Plin. lib. 1 list. nat., c. 4, p.
* Pædag. lib. 1,c. 7, p. 109.
col. 997–998page 102 of 102
PG 9:997του Κροίσου παι δῶν ᾿Αδραστον,ALIÆ IN COHORTATIONEM ET PÆDAGOGUM OBSERVATIONES.
Atque ita ille suam de variis pædagogis disputationem inchoat. At nullus sane, qui Homeri opera
primoribus labris gustaverit, vel extremis, ut aiunt,
digitis attigerit, nescius est Phoenicem, Amictoris
filium, matre hortante, cum patris concubina rem
habuisse. Quamobrem, ut patris iram declinaret,
Fugit in Thessaliam, ubi a Pelæo rege, qui ei postea
filium suum Achillem in disciplinam tradidit,.benigne exceptus est. Optime ergo propter concubinæ
paternæ stuprum Clemens scripsit: Insano mulierum amore tenebatur ›
Adrasti vero historiam narrat quidem Herodotus, sed in hoc a Clemente nostro discrepat, quod
mentionem tantummodo Crosi fecerit filiorum,
103 quorum alter cum mutus et surdus esset, alLeri duntaxat custodem Adrastum potuit pater præfcere 88. Clementis itaque verba του Κροίσου παιδῶν ᾿Αδραστον, ad summi juris apices non sunt
accipienda, nisi tertium Croeso filium fuisse, aut
puerum mutum et cæcum præceptis aliquibus quoquo tandem modo imbui potuisse probaveris.
Quam notum autem et apud varios scriptores
pervulgatum Leonidis, tam obscurum Nausithoi nomen. At vero quemadmodum Leonides Alexandri
superbiam et arrogantiam, uti nemo ignorat, nec
fregit, nec minuit; ita Philippum ebrietatis vitio
semper laborasse pluribus apud Athenæum testibus probatur. Ad hoc itaque sanandum illius vitium, si quid Nausithoum operæ et diligentiæ adhibuisse ostendas, illud omnino perdidisse fatearis
necesse est.
Monet præterea Hervetus Plutarchum in Alcibiadis Vita meminisse præceptoris ejus Zopyri, sed illius tacuisse conditionem". Verum legere alicubi
poterat, quod de ea ille hunc scribit in modum:
Etiam quæ Atheniensem nutricata est Alcibiadem,
Amyclam tradunt Lacænam fuisse. Cæterum huic,
nt auctor est Plato, Zopyrum Pericles moderatorem, maidaywyov, præfecit, nihilo aliis mancipiis
excellentiorem, Legere quoque poterat apud
Platonem, a Plutarcho, uti vides, citatum: ‹ Tibi
autem, o Alcibiades, adjunxit pedagogum Zopyrum
Thracem, omnium servorum suorum pre senio inutilissimum". Non repressam porro a Zopyro
Alcibiadis scortationem, ex eodem Plutarcho "atque etiam ex Platone, certior quivis fieri poterit.
Pergit Clemens: Themistoclis liberorum pædagogus Sicinnus, ignavus fuit famulus. Eum dicunt saltasse, et genus saltationis, quod Sicinnis
Græce dicitur, invenisse. Herveto hæret aqua
num ille sit Sicinnus, de quo Athenæus hæc memoriæ prodidit: Satyriaca saltatio, quam Sicinnim,
a qua satyrarum scriptores Sicinistas appellarunt.
Hujus repertor fuit barbarus quidam Sicinnus
Cretensem fuisse nonnulli aiunt 96. > At Casaubonus hunc ipsum esse, de quo Clemens loquitur,
pro certo minimeque dubio habuit ". De illo autem
rursum idem Athenæus: Quidam aiunt Sicinnim
• barbarum hominem ejus inventorem fuisse, ali!
Cretensem natione quendam nomine Sicinnum 8.,
Videsis Meursium de hac aliisque veterum saltationibus".
Denique apud Persas, inquit Clemens, regii
vocantur pædagogi, quos numero quatuor ex omnibus Persis optimation diligentes reges Persarum,
suis præficiebant liberis. Sed solam sagittandi artem discunt eorum filii. Nihil Hervetus, etiamsi
diligenter investigaverit, de his regiis apud Persas
pædagogis se comperisse profitetur. Attamen de il998
lis apud Platonem hæc scriptis mandata habentur:
• Postquam puer septimum ætatis annum attigerit,
ad equos reique equestris magistros amandatur, et
incipit ire venatum. Anno decimo quarto puerum
suscipiunt ii quos illi regios pædagogos appellant.
Sunt vero ii, ex Persis selecti quatuor, constantis
ætatis viri, et sapientissimus, et æquissimus, et
temperantissimus, et fortissimus. Quorum primus
magiam docet Zoroastri; hac autem in re cultus
deorum versatur; docet etiam ille regia instituta.
Justissimus vero puerum illum regium docet vera
dicere per universam vitam. Temperautissimus autem, uti ne ullius voluptatis imperio et libidini
subjiciatur, ut mature assuescat esse liber, et revera
rex. Fortissimus vero in eo versatur, ut puerum
impavidum reddat; quippe qui cum timeat, servus
sit '. >
Herodotus autem paulo aliter: Liberos, inquit,
suos a quinto anno incipientes usque ad vicesimum
tribus duntaxat instituunt, equitare, arcu sagittas
excutere, vera loqui. Huic satis concinit Strabo:
quinto usque ad vigesimum quartum annum discunt sagittare, jaculari, equitare, et in primis vera
dicere. At fusius Xenophon bæc prosequitur
initio libri primi Historiarum, quem, si animus est,
consule. Quis itaque non miretur Hervetum, qui
hæc non legerit, aut se aliquando legisse non sit
recordatus? Quamvis enim illa omnia ad anussim
cum Clementis nostri dictis omnino non conveniant,
inde tamen ea, quæ ille scripsit haud inepte contirmari quis non videat?
ARTICULUS V.
De quibusdam statuariis et artificibus a Clemente
citatis, de Euclide, Callone, Phidia, Bryaxide,
Thelesio Atheniensi, Argo, Polycleto, Lysippo ei
Apelle.
>
De quibusdam tandem statuarum artificibus, ab
auctore nostro commemoratis, ut aliquid dicamus,
‹ narrat› ille Junonis Samiæ statuam factam esse
Euclidis scalpro³. At hujus statuarii præter me.
moratum a Clemente Olympicum, meminit Pausanias, qui plura alia simulacra ab illo facta recenset, eumque origine Atheniensem fuisse testifica
tur 6.
Idem Pausanias, atque etiam Plinius, non secuis
ac Cleinens noster Callonem in horumce artificum
numero ponunt 7. Addit autem Pausanias illum ori
gine Æginetem, ac Tectæi et Angelionis fuisse discipulum.
Phidiæ vero et Bryaxidis tam celebris est varios
apud scriptores memoria, ut de iis disputare super
fluum omnino et inutile videatur. Qui tamen de
utroque aliquid scire voluerit, adeat Plinium lib.
XXXVI Hist. nat., Pausaniam, etc.
Testatum deinde Clemens facit Neptuni et Amphitrites novem cubitorum statuas esse Thelesii
Atheniensis opus. Sed de his statuis earumque
opifice nihil Hervetus ullibi se unquam deprehendisse declarat. Neque etiam diffitebitur de illis vix
aliquid nobis adhuc succurrisse. Verumtamen quia
Cleinens testem suum profert Philochorum, quis
ipsi fidem derogare audeat? Scimus quidem Pausaniam scripsisse insignia Neptuni et Amphitritis in
isthino Corinthiaco fuisse locata. At hæc cum iis,
quæ Clemens memorat, eadem esse non videntur.
Porro autem textum Clementis ab Herveto adulterationis immerito argui supra ostendimus 10.
Ex Demetrio, haud plane incerto teste, probat
88 Herodot. lib. 1. § 55 et seqq. 19 Plut. in Vita Alexand., p. 667. 90 Athen. lib. x Deipnos.,
91 Plut. in Vita Alcib., p. 192.
nat. hom.,
p. 435.
p. 20.
idem in Vita Lycurg., p. 49.
* Pædag. loc. cit.
**Plut. in Vita Alcib., p. 195 et seq.
Athen. lib. xiv, p. 630.
97 in lib. xiv in Athen.. c. 7, p. 901.
p.
sive De saltat, vet.
P. 75.
"
pag. 30.
p. 100; Achaic., p.
sup. art. 3.
93 Plat. lib. Alcib., seu lib. 1 De
96 Athen. lib. 1 Deipnos.,
Meurs. lib. De orchestra,
* Strab. lib. xv Geogr.,
Corinth., p. 7, et lib. m,
Pausan. lib. 11 Corinth., p. 45.
1 loc. cit. 3 Plat. Alcib., p. 121. Herodot. lib. 1, p. 58.
7 Pausan. lib. 11
Pausan. lib. v Achaic., p. 233 et 234.
204; Piin. 1. xxxiv list. nat., p. 108.
pag. 30.