Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 1143–1144page 1 of 3
PG 65:1143νούς. Διόπερ ἀλλαχοῦ προανεφώνησεν ὁ Προφήτης λέγων· Κύριε, κλῖνον οὐρανοὺς, καὶ κατάβηθι ἅψαι τῶν ὀρέων, καὶ καπνισθήσονται· ἄστραψον ἀστραπὴν, καὶ σκορπιεῖς αὐτούς. Τοῦτο δὲ ἔλεγεν τῶν τοῦ ᾅδου δυνάμεων την συντριβὴν προ ευαγγελιζόμενος τοῖς ὑπὸ τὴν σκιὰν ἔτι τοῦ θανά του καθημένοις· ἥντινα ἐνεργεῖσθαι ἐκ τῆς τοῦ Κυ ρίου ταφῆς καὶ ἀναστάσεως διὰ πολλῶν πεπληροφορήμεθα. Διόπερ ἐν ἑτέρῳ πάλιν κεφαλαίῳ τὸν Ψαλμ ῳδὸν ἔχομεν λέγοντα· ᾿Αναβὰς εἰς ὕψος, τχμαλώ τευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δώματα ἐν ἀνθρώποις. Εκ γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ θανάτου διὰ τῆς ἑαυτοῦ ἀναστάσεως λαβὼν τὴν ἀνθρωπότητα ὁ μονο γενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀνελθὼν ὑπεράνω τῶν οὐ ρανῶν, ὅπλα τοῖς θέλουσιν δικαιοσύνην (βασιλεύς γάρ ἐστι δόξης) ηὐτρεπίσατο, λογικοῖς θώραξι τοὺς παρ' αὐ τοῦ ἐν σφραγίδι ταπεινοφροσύνης στρατολογουμένους καθ' ἡμέραν ἀσφαλιζόμενος· ἔπρεπεν γὰρ αὐτὸν ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων καταρτίσασθαι αι νον, τοὺς τῇ οἰήσει τελεῖσθαι νομίζοντας ἀποδοκιμάσαι εἰς τέλος. Σφραγὶς γὰρ ὄντως εὐσεβείας, ταπείνωσις· διόπερ ἐκεῖνοι μὲν ἀπειθοῦντες τὸ κατασκηνώσας κατὰ τὴν προφητείαν διὰ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Χριστοῦ ἐν τῷ φωτὶ τῶν ζώντων, τῆς ἑαυτῶν 200 μιοῦνται ἀνοίας τοὺς καρπούς. Γ'. Ἡμεῖς δὲ τὰ τοῦ Ψαλμῳδοῦ καὶ πάλιν, ἀδελφοί, φιλοσοφήσωμεν ῥήματα, ίνα ίδωμεν καὶ πάλιν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ λόγου τὸν ἐπὶ νεφέλης εἰς οὐρανούς ἀναβάντα Κύριον· τὴν γὰρ τῶν ἀποστόλων μαρτυρίαν τέως σιωπάν με προτρέπεται ὁ λόγος, ἵνα μὴ δόξω παρὰ τοῖς ἀφροσιν ἐμαυτῷ συνηγορεῖν, ὁπότε πᾶς ἀποστολικὸς λόγος, ὑπὸ τῆς προφητικής μαρτυρεῖται ἀληθείας· γεννήματα γὰρ ὄντες οἱ αὐτῶν λόγοι γνωρίζονται τῶν προφητικῶν ῥήσεων. "Α γὰρ οἱ προ φῆται κατὰ πρόγνωσιν περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου ᾐν[ο]ίξαντο, οἱ ἀπόστολοι ταῦτα κατ' ἐπίσ γνωσιν ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐμπνευσθέντες ἁγίου Πνεύματος διετράνωσαν. Ἐν τῷ ἐγγίζειν γάρ, φησὶν, τὰ ἔτη ἐπιγνωσθήσῃ, ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν ἀνα δειχθήσῃ. Είπωμεν οὖν πάλιν· Κύριος, ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ! ὅτι ἐπήρθη ή μεγαλοπρέπειά σου υπεράνω τῶν οὐρανῶν, ἵνα γνῶμεν σαφῶς, ὅτι ἡ ἐνανθρώπησις τοῦ Κυρίου, καὶ ἡ ἀπὸ γῆς αὐτοῦ εἰς οὐρανοὺς ἐπάνοδος, ἧστινος τὴν μνήμην σήμερον ἑορτάζομεν, Θεοῦ γνώσεως τὸν κόσμον ἐπλήρωσεν. Εω; μὲν γάρ που ἦν ἐπὶ τῆς γῆς, μικρὰ περὶ τοῦ μεγαλείου της αὐτοῦ δόξης οἱ πολλοὶ ὑπελάμβανον· ἐπειδὴ δὲ ἐμ φανῶς ἀνῆλθεν εἰς τοὺς οὐρανούς, πᾶσαν τὴν τοῦ Πατρός, ὡς ἔπρεπεν, αποπληρώσας βούλησιν, θαύματ τος ἡ πᾶσα καὶ γνώσεως επληρώθη αίτησις, ἀναβαίνοντα ήτοι ἀναλαμβανόμενον τὸν τῶν ὅλων Κύριον θεωροῦσα. Επήρθη μεν, ήτοι ύψώθη ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὴν προφητείαν, ὡς ἄνθρωπος ἀνέβη δὲ ὡς Θεός· Ἀνέβη γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος. Δ'. Οὐκ ἂν δὲ τούτοις ὁ Προφήτης ἐχρήσατο τοῖς
B. MARCI DIADOCHI
sustulit. Quamobrem alibi prædixit Propheta cla- νούς. Διόπερ ἀλλαχοῦ προανεφώνησεν ὁ Προφήτης
mans: Domine, inclina calos et descende; tange
montes, et fumigabunt: fulgura fulgurationem, et
disperges eos ". Hæc vero aiebat, potestatum infernalium cladem annuntians iis qui adhuc in umbra mortis sedebant *: quam reapse patravisse cladein, ex Domini sepultura ac resurrectione affatim
persuadeinur. Namque alio loco rursus Psalmistam
dicentem audimus: Ascendens in altum, captivam
duxit captivitatem, dedit dona hominibus s. De
mortis enian captivitate per suam resurrectionem
eripiens humanum genus unigenitus Filius Dei, ascendensque supra coelos, justitiæ studiosos (est
enim Rex gloriæ) armis instruxit, rationalibus loricis eos quotidie communiens qui secum sub siguis
humilitatis militant: quippe ipsum decebat ex ore
infantium et lactentium perficere laudem", et eos
in perpetuum reprobare qui semet perfectos gloriabundi putabant. Vere enim pietatis sigillum,
humilitas est: idcirco illi propterea quod non
crediderint, fore ut secundum prophetiam post resurrectionem Christi, in lumine viventium versemur, vesaniæ suæ fructum retulerunt.
λέγων· Κύριε, κλῖνον οὐρανοὺς, καὶ κατάβηθι·
ἅψαι τῶν ὀρέων, καὶ καπνισθήσονται· άστραψον ἀστραπὴν, καὶ σκορπιεῖς αὐτούς. Τοῦτο δὲ
ἔλεγεν τῶν τοῦ ᾅδου δυνάμεων την συντριβὴν προ
ευαγγελιζόμενος τοῖς ὑπὸ τὴν σκιὰν ἔτι τοῦ θανά
του καθημένοις· ἥντινα ἐνεργεῖσθαι ἐκ τῆς τοῦ Κυ
ρίου ταφῆς καὶ ἀναστάσεως διὰ πολλῶν πεπληροφορήμεθα. Διόπερ ἐν ἑτέρῳ πάλιν κεφαλαίῳ τὸν Ψαλμῳδὸν ἔχομεν λέγοντα· ᾿Αναβὰς εἰς ὕψος, τχμαλώ
τευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δώματα ἐν ἀνθρώ
ποις. Εκ γὰρ τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ θανάτου διὰ τῆς
ἑαυτοῦ ἀναστάσεως λαβὼν τὴν ἀνθρωπότητα ὁ μονο
γενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀνελθὼν ὑπεράνω τῶν οὐ·
ρανῶν, ὅπλα τοῖς θέλουσιν δικαιοσύνην (βασιλεύς γάρ
ἐστι δόξης) ηὐτρεπίσατο, λογικοῖς θώραξι τοὺς παρ' αὐ
τοῦ ἐν σφραγίδι ταπεινοφροσύνης στρατολογουμένους
καθ' ἡμέραν ἀσφαλιζόμενος· ἔπρεπεν γὰρ αὐτὸν ἐκ
στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων καταρτίσασθαι αι
νον, τοὺς τῇ οἰήσει τελεῖσθαι νομίζοντας ἀποδοκιμά
σαι εἰς τέλος. Σφραγὶς γὰρ ὄντως εὐσεβείας, ταπεί
νωσις· διόπερ ἐκεῖνοι μὲν ἀπειθοῦντες τὸ κατασκηνώ
σας κατὰ τὴν προφητείαν διὰ τῆς ἀναστάσεως τοῦ
Χριστοῦ ἐν τῷ φωτὶ τῶν ζώντων, τῆς ἑαυτῶν 200
μιοῦνται ἀνοίας τοὺς καρπούς.
III. Nos autem, fratres, Psalmistæ rursus verba Γ'. Ἡμεῖς δὲ τὰ τοῦ Ψαλμῳδοῦ καὶ πάλιν, ἀδελφοί,
consideremus, ut et denuo intellectus oculis videa- φιλοσοφήσωμεν ῥήματα, ίνα ίδωμεν καὶ πάλιν τοῖς
mus ascendentem in nube supra cœlos Dominum: ὀφθαλμοῖς τοῦ λόγου τὸν ἐπὶ νεφέλης εἰς οὐρανούς
namque apostolorum quidem testimonium sponte ἀναβάντα Κύριον· τὴν γὰρ τῶν ἀποστόλων μαρτυρίαν
adhuc reticere mihi ratio suasit, ne apud insanos G τέως σιωπάν με προτρέπεται ὁ λόγος, ἵνα μὴ δόξω
videar utili mihi argumento inniti, cum tamen om- παρὰ τοῖς ἀφροσιν ἐμαυτῷ συνηγορεῖν, ὁπότε πᾶς
nis sermo apostolicus a prophetica veritate testi- ἀποστολικὸς λόγος, ὑπὸ τῆς προφητικής μαρτυρεί
monium accipiat: apostolorum quippe sermones ται ἀληθείας· γεννήματα γὰρ ὄντες οἱ αὐτῶν λόγοι
nihil aliud sunt, quan propheticorum oraculorum γνωρίζονται τῶν προφητικῶν ῥήσεων. "Α γὰρ οἱ προproles. Quæ enim prophetæ de Domini incarnatione φῆται κατὰ πρόγνωσιν περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως
per pravisionem innuerunt, ea apostoli eodem Spi- τοῦ Κυρίου ᾐν[ο]ίξαντο, οἱ ἀπόστολοι ταῦτα κατ' ἐπίσ
ritu sancto instincti, præsenti cognitione tenentes γνωσιν ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐμπνευσθέντες ἁγίου Πνεύμα
enarraverunt. Siquidem, uti dictum est ", appro- τος διετράνωσαν. Ἐν τῷ ἐγγίζειν γάρ, φησὶν, τὰ
pinquantibus annis cognosceris, et præsente jam ἔτη ἐπιγνωσθήσῃ, ἐν τῷ παρεῖναι τὸν καιρὸν ἀναtempore demonstraberis. Rursus ergo dicamus: δειχθήσῃ. Είπωμεν οὖν πάλιν· Κύριος, ὁ Κύριος
Domine Dominus noster, quam admirabile est no- ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ
men tuum in universa terra! quoniam exaltata est γῇ! ὅτι ἐπήρθη ή μεγαλοπρέπειά σου υπεράνω
magnificentia tua supra cœlos, ut perspicue cogno- τῶν οὐρανῶν, ἵνα γνῶμεν σαφῶς, ὅτι ἡ ἐνανθρώπη
scamus, quod Domini incarnatio, ejusdemque e σις τοῦ Κυρίου, καὶ ἡ ἀπὸ γῆς αὐτοῦ εἰς οὐρανοὺς
terra in carlos reditus, cujus hodie commemoratio. ἐπάνοδος, ἧστινος τὴν μνήμην σήμερον ἑορτάζομεν,
nem celebramus, Dei natitia mundum replevit. Nam
quandiu in terra fuit, bumiliter nimis de magnitudine
ejus gloriæ multi sentiebant; sed postquain manifeste in coelum rediit, omni, ut decuit, Patris voluntate completa, admiratione simul et rei cognitione
repleta est terra, cum ascendentem seu assumptum
omnium Dominum videret. Elevatus est enim, sive
sublimis super omnes cœlos exaltatus secundum
prophetiam quatenus homo; ascendit autem quatenus Deus. Dicit enim Scriptura: Ascendit Deus in
jubilo, Dominus in voce tuba.
Θεοῦ γνώσεως τὸν κόσμον ἐπλήρωσεν. Εω; μὲν γάρ
που ἦν ἐπὶ τῆς γῆς, μικρὰ περὶ τοῦ μεγαλείου της
αὐτοῦ δόξης οἱ πολλοὶ ὑπελάμβανον· ἐπειδὴ δὲ ἐμ
φανῶς ἀνῆλθεν εἰς τοὺς οὐρανούς, πᾶσαν τὴν τοῦ
Πατρός, ὡς ἔπρεπεν, αποπληρώσας βούλησιν, θαύματ
τος ἡ πᾶσα καὶ γνώσεως επληρώθη αίτησις, ἀναβαίνοντα ήτοι ἀναλαμβανόμενον τὸν τῶν ὅλων Κύριον
θεωροῦσα. Επήρθη μεν, ήτοι ύψώθη ὑπεράνω πάντων
τῶν οὐρανῶν, κατὰ τὴν προφητείαν, ὡς ἄνθρωπος·
ἀνέβη δὲ ὡς Θεός· Ἀνέβη γάρ, φησίν, ὁ Θεὸς ἐν
ἀλαλαγμῷ, Κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος.
Δ'. Οὐκ ἂν δὲ τούτοις ὁ Προφήτης ἐχρήσατο τοῖς
» Habac.
” Psal. viii, 3; Matth. xxt, 16.
IV. Neque vero his verbis Propheta uteretur,
s Psal, cxL!!!. 5, 6.
30 Luc. 1, 79. ³¹ Psal. Lxvii, 19.
'
col. 1145–1146page 2 of 3
PG 65:1145βήμασιν, εἰ μὴ τὴν κάθοδον αὐτοῦ ἦν προθεωρήσας τοῖς ὀφθαλμοῖς ἀπλανῶς τῆς προγνώσεως. Ποῦ γὰρ ἦν ἀκόλουθον εἰπεῖν αὐτὸν, Υψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐ ρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου; ἢ πάλιν· Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, εἰ μὴ καὶ τὴν κατάβασιν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀνάβασιν ἦν θεωρήσας ὁ θεολόγος τῇ προγνώσει τοῦ Πνεύματος; Διὰ τοῦτο μὲν, ὡς προέφην, ποῦ μὲν αὐτὸν ἐπαρθέντα λέγει, ποῦ δὲ ἀναβάντα, ἵνα Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν αὐτὸν εἶναι πιστεύσωμεν ἐν μιᾷ ὑποστάσει. Διὰ μὲν γὰρ θεότητα ἀνέβη· διὰ δὲ τὸ σῶμα ἐπῆρθαι λέγεται, τουτέστιν ἀνειλήφθαι. Οὐκοῦν διὰ πάντων δεῖ νοεῖν, ὅτι ὁ κατελθὼν αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀνελθὼν ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πάντα τῆς αὐτοῦ πληρώσῃ χρηστότητος, [καὶ] τοὺς ἀποστόλους αὐτοῦ πρῶτον ἐκ τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος καθόδου φυσάμενος, εἰς τέλος ὑψώσῃ. Τί γάρ φησιν; Υψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πάν σαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου, ὅπως ἂν ῥυσθώσιν οἱ ἀγαπητοί σου. 'Αγαπητοὶ γὰρ ὄντως εἰσὶ τοῦ Κυρίου κατὰ πρῶτον λόγον, οἱ τὸ αὐτοῦ πάθος διὰ πάντων κοινωνήσαντες, καὶ αὐτόπται καὶ κήρυκες γενόμενοι τῆς αὐτοῦ μεγαλειότητος. Ε'. άστε ένα μὲν καὶ τὸν αὐτὸν οἱ προφῆται ἐκήρυττον Κύριον· τῆς δὲ σαρκώσεως αὐτοῦ τὸ σχήμα εἰς μίαν, ὥς τινες εἰσηγοῦνται, οὐ συν έχειν φύσιν· ἀλλὰ τὰ μὲν τῇ θεότητι αὐτοῦ δια φέροντα βήματα θεοπρεπῶς ἔλεγον, τὰ δὲ τῷ σώματι αὐτοῦ ἀνθρωποπρεπώς, ἵνα διδάξωσι σαφῶς, ὅτι ὁ ἀναβὰς, ἤτοι ὁ ἐπαρθεὶς ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς Κύριος, μὲν ἔστιν, ἐκ τοῦ Πατρὸς ὑπάρχει· ὁ δὲ γέγονεν ἐκ τῆς Παρθένου, μένει ἄνθρωπος, εἷς ὢν ἐν εἴδει, καὶ εἷς ἐν ὑποστάσει. Ο γὰρ ἀσώματος, ἑαυτὸν τῇ προς λέψει τῆς σαρκὸς εἰδοποιήσας, ἐμφανῶς ἀνέβη διὰ τοῦτο, ὅθεν ἀφανῶς καταβὰς ἐσαρκώθη. Διόπερ ἀν ελήφθη μὲν ἐν δόξῃ, ἐπιστεύθη δὲ ἐν δυνάμει, προσδοκᾶται δὲ ἐν φόβῳ, τὴν νεφέλην πάλιν προσδοκώμενος σχεῖν τὴν προφητικὴν εἰς τὴν ἑαυτοῦ κάθοδον ὑπηρέτην. Καὶ γὰρ τότε νεφέλην αὐτοῦ ὑπηρετήσασθαι οἱ προφῆται προείπον, ἵνα σωματώδης τις καὶ ἐλαφρὴ οὐσία τὸν σεσωματωμένον φανείη πάλιν βα στάζουσα Κύριον. Βαστάζει μὲν γὰρ ἐν τῇ αὐτοῦ βουλήσει, ὡς ἔφην, τὰ σύμπαντα ὡς Θεός· ὑπὸ δὲ τῆς νεφέλης βασταχθήσεται ὡς καὶ ἄνθρωπος, ἵνα μήτε τότε τοὺς νόμους ἧς προσέλαβεν αρνήσηται ὁ φιλόψυχος φύσεως. Γ. Διόπερ καὶ τοὺς ἁγίους ἐν νεφέλαις αρπαχθή σεσθαι προσεδίδαξεν ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὅταν ἔρχεται ἐπὶ νεφέλης ὁ ἐλθεῖν προσδοκώμενος Κύ ριος. Ο γὰρ ἁρμόττει τῷ σαρκωθέντι Θεῷ διὰ τὸ σῶμα, τοῦτο καὶ τοῖς θεωθησομένοις διὰ τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ, θεοὺς τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι φιλοτιμησαμένου Θεοῦ. Μηδεὶς οὖν ὑπολαμβανέτω τὴν πυκνότητα τῆς ἀνθρώπου φύσεως, ήνπερ οὐσιωδῶς κοινωνήσας ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐγνώρισται, ἐκ τῶν μαρμαρυγῶν τῆς θείας αὐτοῦ καὶ ἐνδόξου οὐ σίας, ἀδελφοί, ἀλλοιῶσθαι τὴν τῶν ἑκατέρων ἐν αὐτῷ ἀχωρίστως ἀλήθειαν φύσεων. Οὐ γὰρ ἵνα τὸ ἑαυτοῦ
HOMILIA DE ASCENSIONE DOMINI.
ante vidisset. Quomodo enim consentaneuin erat ab
eo dici, Exaltare supra cœlos, Deus, et super universam
terram, gloria tua? Aut rursus: Ascendit Deus in
jubilo; nisi descensum simul et ascensum theoloBus Propheta spiritu prævidisset? Ea propter, ut
dixi, modo eum elevatum Scriptura dicit, modo
ascendentem, ut Deum nimirum et hominem in
unica ipsum esse credamus persona. Nam deitate
quidem ascendit, corpore autem in altum ferri dici -
tur, id est, assumi. Ex his igitur omnibus cognoscere
oportet, eumdem esse et qui descendit, et qui ascelldit super omnes cœlos, ut oinnia bonitate sua repleret ", atque in primis apostolos suos, de peccati
passionibus per sancti Spiritus inmissionein liberaβήμασιν, εἰ μὴ τὴν κάθοδον αὐτοῦ ἦν προθεωρήσας nisi simul reditum ejus prævisionis indubige oculo
τοῖς ὀφθαλμοῖς ἀπλανῶς τῆς προγνώσεως. Ποῦ γὰρ
ἦν ἀκόλουθον εἰπεῖν αὐτὸν, Υψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐ
ρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα
σου; ἢ πάλιν· Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, εἰ
μὴ καὶ τὴν κατάβασιν αὐτοῦ καὶ τὴν ἀνάβασιν ἦν
θεωρήσας ὁ θεολόγος τῇ προγνώσει τοῦ Πνεύματος;
Διὰ τοῦτο μὲν, ὡς προέφην, ποῦ μὲν αὐτὸν ἐπαρθέντα
λέγει, ποῦ δὲ ἀναβάντα, ἵνα Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν
αὐτὸν εἶναι πιστεύσωμεν ἐν μιᾷ ὑποστάσει. Διὰ μὲν
γὰρ θεότητα ἀνέβη· διὰ δὲ τὸ σῶμα ἐπῆρθαι λέγεται,
τουτέστιν ἀνειλήφθαι. Οὐκοῦν διὰ πάντων δεῖ νοεῖν,
ὅτι ὁ κατελθὼν αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀνελθὼν ὑπεράνω
πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πάντα τῆς αὐτοῦ πληρώσῃ
χρηστότητος, [καὶ] τοὺς ἀποστόλους αὐτοῦ πρῶτον ἐκ
τῶν παθῶν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς τοῦ ἁγίου Πνεύματος tos, in perfectam sublimitatem extolleret. Secus
καθόδου φυσάμενος, εἰς τέλος ὑψώσῃ. Τί γάρ φησιν;
Υψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πάν
σαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου, ὅπως ἂν ῥυσθώσιν οἱ
ἀγαπητοί σου. 'Αγαπητοὶ γὰρ ὄντως εἰσὶ τοῦ Κυρίου
κατὰ πρῶτον λόγον, οἱ τὸ αὐτοῦ πάθος διὰ πάντων
κοινωνήσαντες, καὶ αὐτόπται καὶ κήρυκες γενόμενοι
τῆς αὐτοῦ μεγαλειότητος.
Ε'. άστε ένα μὲν καὶ τὸν αὐτὸν οἱ προφῆται
ἐκήρυττον Κύριον· τῆς δὲ σαρκώσεως αὐτοῦ τὸ
σχήμα εἰς μίαν, ὥς τινες εἰσηγοῦνται, οὐ συν
έχειν φύσιν· ἀλλὰ τὰ μὲν τῇ θεότητι αὐτοῦ διαφέροντα βήματα θεοπρεπῶς ἔλεγον, τὰ δὲ τῷ σώματι
αὐτοῦ ἀνθρωποπρεπώς, ἵνα διδάξωσι σαφῶς, ὅτι ὁ
ἀναβὰς, ἤτοι ὁ ἐπαρθεὶς ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς Κύριος, δc
μὲν ἔστιν, ἐκ τοῦ Πατρὸς ὑπάρχει· ὁ δὲ γέγονεν ἐκ
τῆς Παρθένου, μένει ἄνθρωπος, εἷς ὢν ἐν εἴδει, καὶ
εἷς ἐν ὑποστάσει. Ο γὰρ ἀσώματος, ἑαυτὸν τῇ προςλέψει τῆς σαρκὸς εἰδοποιήσας, ἐμφανῶς ἀνέβη διὰ
τοῦτο, ὅθεν ἀφανῶς καταβὰς ἐσαρκώθη. Διόπερ ἀνελήφθη μὲν ἐν δόξῃ, ἐπιστεύθη δὲ ἐν δυνάμει, προσδοκᾶται δὲ ἐν φόβῳ, τὴν νεφέλην πάλιν προσδοκώμενος σχεῖν τὴν προφητικὴν εἰς τὴν ἑαυτοῦ κάθοδον
ὑπηρέτην. Καὶ γὰρ τότε νεφέλην αὐτοῦ ὑπηρετήσα
σθαι οἱ προφῆται προείπον, ἵνα σωματώδης τις καὶ
ἐλαφρὴ οὐσία τὸν σεσωματωμένον φανείη πάλιν βα
στάζουσα Κύριον. Βαστάζει μὲν γὰρ ἐν τῇ αὐτοῦ
βουλήσει, ὡς ἔφην, τὰ σύμπαντα ὡς Θεός· ὑπὸ δὲ
τῆς νεφέλης βασταχθήσεται ὡς καὶ ἄνθρωπος, ἵνα
μήτε τότε τοὺς νόμους ἧς προσέλαβεν αρνήσηται ὁ
φιλόψυχος φύσεως.
Γ. Διόπερ καὶ τοὺς ἁγίους ἐν νεφέλαις αρπαχθήσεσθαι προσεδίδαξεν ἡμᾶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὅταν
ἔρχεται ἐπὶ νεφέλης ὁ ἐλθεῖν προσδοκώμενος Κύ
ριος. Ο γὰρ ἁρμόττει τῷ σαρκωθέντι Θεῷ διὰ τὸ
σῶμα, τοῦτο καὶ τοῖς θεωθησομένοις διὰ τὸν πλοῦτον
τῆς χάριτος αὐτοῦ, θεοὺς τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι
φιλοτιμησαμένου Θεοῦ. Μηδεὶς οὖν ὑπολαμβανέτω
τὴν πυκνότητα τῆς ἀνθρώπου φύσεως, ήνπερ ούσιω
δῶς κοινωνήσας ὁ ἅγιος τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐγνώρισται,
ἐκ τῶν μαρμαρυγῶν τῆς θείας αὐτοῦ καὶ ἐνδόξου οὐ
σίας, ἀδελφοί, ἀλλοιῶσθαι τὴν τῶν ἑκατέρων ἐν αὐτῷ
ἀχωρίστως ἀλήθειαν φύσεων. Οὐ γὰρ ἵνα τὸ ἑαυτοῦ
** Psal. Lix, 7.
8. Ephes. 1, 10. ss Psal. Lvi, G.
enim, cur dixisset: Exaltare supra calos, Deus, et
super universam terram, gloria lua Ss, ut liberentur dilecti tui. Vere enim, ut antea dictum est, sunt dilecti a Domino hi qui et passionis ejus in cunctis
fuere participes, et ejusdem magnalia oculati testes
prædicaverunt.
V. Igitur unum eumdemque prophetæ prædicaverunt Dominum,et incarnatam ejus formam nequaquam, ut nonnulli obtrudunt, in unam naturam confuderunt; sed quæ ejus divinitati locutiones congruebant, eas magnifice protulerunt; quæ vero corpori,
eas humano modulo moderati sunt: quod natura
sua est, a Patre est; quod ex Virgine est factum,
homo manet, in unica tamen forma ûnaque persona
subsistens. Nam qui incorporeus, carne assumpta,
induit sibi figuram, is nimirum cum hac visibiliter
ascendit unde invisibiliter antea ad induendam sibi
carnem descenderat. Itaque assumptus est gloriose,
creditur ei ob miracula, exspectatur cum timore,
donec iterum propheticams nubem descensus sui
vehiculum babeat: nam et illo tempore nubem habiturum ministram prophetæ prædixerunt, nempe
ut corporea simul levisque substantia, corporatum
rursus Dominum gestet. Omnia quidem voluntate
sua portat uti Deus, portabitur autem ut homo, ut
ne leges quidem videatur ejus naturæ negligere,
quam animarum nostrarum causa adoptavit.
VI. Quare etiam sanctos in nubibus abreptum iri
jam docuit divinus Paulus", cum venerit, inquiens,
in nubibus qui venturus exspectatur Dominus. Nam
quod Deo incarnato propter corpus convenit, id deificatis quoque nobis fieri congruet, propter divitias
gratiæ ejus, quoniam homines deincare per suam
benignitatem Deus vult. Nemo igitur, fratres, existimet, densam hominis naturam, quam substantialiter sanctum Dei Verbum sibi univisse videmus,
nemo, inquam, existimet, radiis divinae ejus gloriosæque substantiæ immutatam esse, quominus vero
subsistant inseparabiles duæ naturæ. Non enim, ut
8 | Thess. 18,
col. 1147–1148page 3 of 3
Monitum in ejusdem sermonem contra Arianos
PG 65:1147πλάσμα φαντάσῃ, ἐσαρκώθη ὁ ἔνδοξος, ἀλλ᾽ ἵνα την ἐνσπαρεῖσαν ἐν αὐτῷ ἔξιν ἐκ τοῦ όφεως τῇ ἑαυτοῦ κοινωνίᾳ ἀναλώσῃ εἰς τέλος. Ὥστε ἕξιν, οὐ γὰρ φύ σιν, ήλλαξεν ἡ σάρκωσις τοῦ Λόγου, ἵνα τὴν μὲν μνήμην ἐκδυσώμεθα τοῦ κακοῦ, τὴν δὲ ἀγάπην ἐν δυσώμεθα τοῦ Θεοῦ· οὐκ εἰς ὅπερ μὴ ἦμεν ἀλλασσό μενοι, ἀλλ᾽ εἰς ὅπερ ἦμεν τῇ ἀλλαγή μετὰ δόξης ἀνακαινιζόμενοι. Αὐτῷ τοίνυν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος τῷ κατελθόντι ἐξ οὐρανῶν ἀφανῶς, ἀνελθόντι δὲ εἰς οὐ ρανοὺς ἐμφανῶς, τῷ πρὸ τῶν αἰώνων καὶ νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν. οὐχ ἧττον τῆς εὐσεβείας ἢ προεδρίας διάδοχος. χον, τὸν Μάρκον Διάδοχον
B. MARCI DIADOCHI
phantasticam figuram sibi eficeret, incarnatus est πλάσμα φαντάσῃ, ἐσαρκώθη ὁ ἔνδοξος, ἀλλ᾽ ἵνα την
gloriosus Deus, sed ut malum habitum a serpente
diabolo in homine seminatum, participatione sua
in perpetuum aboleret. Habitum ergo, non naturam,
incarnatio Verbi immutavit, ut pravitatis mentoriam
, exuamus, Dei autem charitate vestiamur: non sane
ut mutemur in id quod non eramus, sed ut secundum illud quod fuimus, cum gloria renovemur.
Ipsi igitur gloria et potentia, qui de cœlo invisibiliter descendit, illucque manifeste ascendit, qui
est ante sæcula, et nunc, et in perpetuum. Amen.
ἐνσπαρεῖσαν ἐν αὐτῷ ἔξιν ἐκ τοῦ όφεως τῇ ἑαυτοῦ
κοινωνίᾳ ἀναλώσῃ εἰς τέλος. Ὥστε ἕξιν, οὐ γὰρ φύ
σιν, ήλλαξεν ἡ σάρκωσις τοῦ Λόγου, ἵνα τὴν μὲν
μνήμην ἐκδυσώμεθα τοῦ κακοῦ, τὴν δὲ ἀγάπην ἐν
δυσώμεθα τοῦ Θεοῦ· οὐκ εἰς ὅπερ μὴ ἦμεν ἀλλασσό
μενοι, ἀλλ᾽ εἰς ὅπερ ἦμεν τῇ ἀλλαγή μετὰ δόξης ἀνακαινιζόμενοι. Αὐτῷ τοίνυν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος τῷ
κατελθόντι ἐξ οὐρανῶν ἀφανῶς, ἀνελθόντι δὲ εἰς οὐ
ρανοὺς ἐμφανῶς, τῷ πρὸ τῶν αἰώνων καὶ νῦν καὶ
ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Αμήν.
MONITUM
IN SEQUENTEM MARCI DIADOCHI SERMONEM CONTRA ARIANOS.
(GALLAND., Veterum Patrum Biblioth., t. V, Proleg., p. xxiv.)
1. Quis fuerit Marcus iste Diadochus, eruditi viri Marcis Ægypti episcopis fuisse opinantur, quorum
disquirunt, neque una est eorum sententia. Censet
Wetstenius (a) sub hoc nomine aliquem significari
ex episcopis Alexandrinis Marci evangelistæ successoribus; eodem sensu quo de Athanasio in ejus Encomio legitur: 'Eπl toy Mápxov @póvov ȧváyɛtat,
οὐχ ἧττον τῆς εὐσεβείας ἢ προεδρίας διάδοχος. Winus belle enimvero, ut videtur: sive spectes, scriptorem hunc ecclesiasticum non tòv Mápxov diádoχον, sed τὸν Μάρκον Διάδοχον appellari; sive attendas, plures recenseri Marcos in serie præsulum
Alexandrinorum; sive denique intelligas, inter
aliarum sedium episcopos simpliciter Diadochi nomine nonnullos inscribi. Neque porro melioris notæ
fuerit altera ejusdem eruditi viri conjectura, qua
ductus opinatur eumdem fuisse beatum Marcum
nostrum cum eo, qui paxápios Atádoxos wins
sancto Maximo memoratur (b). Hic enim neque
Marci prænomine notatur, neque adversus Arianos
stylum uspiam strinxisse agnoscitur; qui nimirum
medio sæculo v clarus, ut suo loco dicturi sumus,
varia scripserit ascetica, sanctis Patribus contra
Monophysitas et Monothelitas laudata. Contra vero
auctor de quo loquimur, sæculo IV currente floruisse merito existimatur, dum scilicet in Ecclesia
turbas ciebant Ariani.
JI. Rectius itaque conjecisse videntur viri docti,
qui beatum Patrem nostrum, unum ex iis duobus
(a) Wetst. Proleg. ad N. T. Gr. cap. vii, p. 70
edit. in-fol.
(b) Maxim. Disput. cum Pyrrh. opp. tom. II, p.
(c) Athan. Apolog. pro fuga sua § 7 Opp. tom. 1,
alter Philarum, alter Zygrorum Ecclesias rexisse
feruntur: quippe primum ab Arianis in exsilium
pulsi, teste Athanasio (c); deinceps autem, e vivis
sublato Constantio, ab exsilio revocati sub Juliano
apostata, synodo Alexandrinæ anno 362 coacte
interfuere, ut idem scribit Athanasius (d). Alios
quidem Marcos duos Ægypti episcopos comperimus (e), ab Alexandro episcopo Alexandrino ordinatos; quorum ille in superiorem Oasim, hic autem
Ammoniacam fuit deportatus: ex quibus unum alterumve si malis ipsum esse nostrum Marcum Diadochum, haud equidem repugnaverim: licet sententia de duobus Marcis prioribus magis placeat.
III. Verum, quicunque demum fuerit Marcus
Diadochus de quo hic sermo, exstat ejus nomine
inscriptus Sermo contra Arianos, quem superiore
sæculo desinente in lucem extulit ex insigni ms.
codice bibliothecæ Basiliensis sancti Athanasii opera
complectente, Joannes Rodolphus Wetstenius ad
calcein Origeniani operis De oratione. Missa porro
Wetsteniana versione, aliam adjecimus quam ad
textus amussim accuratius elaboratam nobis prætes
exspectationem exhibuit V. C. Joannes Baptista
Galliciollius, Græce et Hebraice doctus; cujus caudidæ humanitati ac benivolentiæ plurimum nos de
bere palam, et lubenter quidem, profitemur.
pag. 324.
(d) Id. Tom. ad Antioch. tom. 1, part. 11, pagg.
(e) Id. Hist. Arian. ad monach. § lxxii, pag. 387.
Continue reading PG 65: Homilia ejusdem Diadochi contra Arianos →≣ entire volume