From the Book on the Incarnation of the Son of GodEx libris de Incarnatione Filii Dei
col. 969–970page 1 of 27
EX LIBRIS DE INCARNAtione filii
Theodori ex libro primo De incarnatione, interpre- ▲ puto repugnare, quia alterum Deus Verbum na
tationem facientis de confessione Petri, in qua
dicit: Tu es Christus Filius Dei vivi '.
Sicut igitur per hujusmodi confessionem non
deitatis Nathanael habens scientiam ostenditur ³,
(Judæi et Samaritæ talia sperantes plurimum,
quantum Dei Verbi a scientia longe erant?) sic
et Martha per confessionem illam, non deitatis
habens tunc scientiam probatur³, manifeste au
tem nec beatus Petrus. Adhuc etenim ipsis suflì
ciebat tune, revelationem illam suscipientibus, præ
cipuum aliquid et majus de ipso præter cæterorum
hominum phantasiam accipere. Post resurrectionem
autem spiritu perducti ad scientiam, tunc revela
Lionis perfectam scientiam suscipiebant, ut sci
rent quia præcipuum ipsi præter cæteros homi
nes non aliquo puro honore ex Deo pervenit, sicut
in cæteris hominibus, sed per unitatem ad Deum
Verbum, per quam omnis honoris ei particeps est
post in cœlos ascensum.
Theodori ex libro secundo De incarnatione
Romo Jesus similiter omnibus hominibus, nibit
diferens connaturalibus hominibus, quamque
[quam quod] ipsis gratiam dedit, gratia autem data
naturam non immutat; sed post mortis destructio
nem donavit Deus nomen supra omne nomen *.
Ejusdem ex eodem libro
Sed mei fratres, qui ejusdem mihi matris fi
li, dicunt mihi: Non separa hominem et Deum,
sed mum eumdemque dic hominem. Dico conna
teralem mihi, dico Deum. Si dicam connaturalem
Dee, dico, quomodo homo et Deus unum est?
Nunquid una natura hominis et Dei, Domini et
servi, Factoris et facture? Homo homini consub
stantialis est, Deus autem Deo consubstantialis
est? Quomodo igitur homo et Deus unum per
unitatem esse potest, qui salvificat et salvifica
tur, qui ante sæcula est, et qui ex Maria apparuit?
Ex libro quinto
tura, alterum autem quod assumptum est, quid
quid illud sit, concedatur: hoc interim item per
sona idem ipse invenitur, nequaquam confusis na
turis, sed propter adunationem quæ facta est as
sumpti ad assumentem. Si enim integre concedi
tur hoc alterum esse ab illo natura, et manife.
stum quia æquale non est quod assumptum est as
sumenti, neque simile hoc illi, neque idem quod
assumptum est assumenti: manifestum quia idem
¡pse invenietur adunatione personæ. Sic ergo opor
tuit dividere, quæ circa Christum sunt: istis enim
divisionibus contrarium nihil est, hæc enim mul
tam etiam cum divinis Litteris consonantiam ha
bent. Sic neque naturarum confusio fict, neque
personæ quædam prava divisio. Maneat enim et
naturarum ratio inconfusa, et indivisa cognosca
tur esse persona. Illud quidem proprietate naturæ,
diviso quod assumptum est ab assumente; illud
atem adunatione personæ in una appellatione totius
considerata sive assumentis, sive etiam assumpti
natura, et veluti sic dicam in Filii appellatione si
mul et Deum Verbum appellamus, et assumptam
naturam, quæcunque illa sit, consignificamus
propter adunationem quam ad illum habet.
Ex libro sexto
Si ergo hominem dicentes Christum hominicolæ
vocari juste eis videmur, hoc antequam nos dicere
mus Scriptura docuit omnes homines per ea quibus
hominem vocare non recusat, sicut superius in
plerisque locis vocari hoc nomine Christum osion
dimus. Sed hominem, inquiunt, purum dicentes
esse Christum hominicolas oportet vocari: hoc
jam apertum mendacium est, siquidem hoc dicere
voluerunt. Nullus enim aliquando hæc nos dicere
audivit; et puto neque istos suscipere posse men
tiri mendacium tam apertum: non quia non co
gnite se habeant ad mendacium, sed quia redar
gui se posse facillime vident: quanquam si mi
nus ejus curet, et hoc forsitan contingat. Nos.
7. * Philipp. 11, 9.
Quando naturas quisque discernit, alterum et
alterum necessario invenit; et buic rei neque ipsos
' Matth. xvi, 16. • Joan. 1, 45 sqq.
Ex concilio CP. II, an. 553, actione iv, n. 25. Mansi IX, 218.
Ex eodem concilio, n. 49.
Ibid. n. 50.
Facundus Hermian., 1x, 3.
Id., ibid.
Joan. XI,
col. 971–972page 2 of 27
PG 66:971ΘΕΟΔΩΡΟΥ Ἐκ τοῦ Κατὰ ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγου ζ'. Εἰ γὰρ μάθωμεν ὅπως ἡ ἐνοίκησις γίνεται, εἰσό μεθα καὶ τὸν τρόπον, καὶ τὶς ἡ τοῦ τρόπου διαφορά Τὴν τοίνυν ἐνοίκησιν οἱ μὲν οὐσία γεγενῆσθαι ἀπό εφήναντο, έτερος δὲ ἐνεργεία. Εξεταζέσθω τοίνων εξ τι τούτων ἔστιν ἀληθές. Καὶ πρότερον ἡμῖν ἐπείνα ὁμολογείσθω, πότερον πᾶσιν ἐνοικεῖ, ἢ μή. Αλλ' ὅτι μὲν οὐ πᾶσι, δῆλον τοῦτο γὰρ ὥσπερ τι ἐξαίρε τον τοῖς ἁγίοις ὁ Θεὸς ὑπισχνείται· ἢ ὅλως τούτοις, οὓς ἀναπεῖσθαι αὐτῷ ἐθέλοι· ἢ τί ποτε ἄρα ὑπὸ ισχνείτο λέγων τὸ, Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμ περιπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός, ως τι χαρούμενος αὐτοῖς ἐξαί ρετον, εἴπερ δὲ τούτου παρέντες κοινῇ μετέχουσαν ἄνθρωπο:; Οὐκοῦν εἰ μὴ πᾶσιν ἐνοικεῖ, τοῦτο γὰρ δῆλον, οὐ λέγω τοῖς οὖσι μόνον, ἀλλ' οὐδὲ ἀνθρώποις, ἰδιάζοντά τινα δεῖ εἶναι τὸν λόγον τῆς ἐνοικήσεως, καθ᾿ ὃν ἐκείνοις πάρεστι μόνον, οἷς ἂν ἐνοικεῖν λέ γεται. Οὐσίᾳ μὲν οὖν λέγειν ἐνοικεῖν τὸν Θεὸν, τῶν ἀπρεπεστάτων ἐστίν. Η γὰρ ἀνάγκη τούτοις μόνοις αὐτοῦ τὴν οὐσίαν περιβλέπειν, οἷς ἂν ἐνοικεῖν λέγη ται· καὶ ἔσται τῶν ἄλλων ἀπάντων ἐκτὸς, όπερ ἄτοπον εἰπεῖν ἐπὶ τῆς ἀπείρου φύσεως τῆς άπαντα ;: χοῦ παρούσης καὶ οὐδενὶ τόπῳ περιγραφομένης· Η λέγοντα ἀπανταχοῦ παρεἶναι τὸν Θεὸν τῷ λόγῳ τῆς οὐσίας ἅπασιν αὐτοῦ μεταδιδόναι καὶ τῆς ἐνοικήσεως, οὐκέτι μόνον ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ ἀλόγοις, ἤδη καὶ τοῖς ἀφύχοις, εἴπερ οὐσίᾳ τὴν ἐνοίκησιν αὐτῶν ποιεῖσθαι φήσομεν. Αμφότερα δὲ ταῦτα ἀπρεπή δη ; λονότι· τό τε γὰρ ἅπασιν ἐνοικεῖν λέγειν τὸν Θεόν, τῶν ἀτόπων ἄντικρυς ώμολόγηται· καὶ τὸ τὴν οὐσίαν αὐτῷ περιγράφειν, ἀπρεπές. Οὐκοῦν οὐσίᾳ τὴν ἐναν κησιν λέγειν γίνεσθαι, τῶν εὐηθεστάτων ἂν εἴη. κατά, περί, Τὸ δ' αὐτὸ ἄν τις εἴποι καὶ ἐπὶ τῆς ἐνεργείας. Η γὰρ ἀνάγκη πάλιν αὐτῷ τὴν ἐνέργειαν τούτοις περι τοῦ Ἰὼβ κατά Βασιλείου Ναι,enim hæc dicere, id est Unigeniti negare divinitatem, ▲ et civitates et loca ab hæreticis, cujus rei gratia?
summæ furiæ esse arbitramur, aut quid jam restat cur ab hæreticis separemur? Cujus rei gratia
et tales et tantas persecutiones sustinemus? aut
quis ignorat semper adversum nos ab hæreticis
bellum agi? Omne metallum, et omne locum desertum repletum est ex nostris hominibus propter
doctrinam pietatis. Et post aliquanta: Hæc autein,
inquit, omnia quando beatus Meletius sustinuit
primus, et cum illo deinde multi per provincias
Theodori hæretici ex libro ejus Contra
incarnationem vII.
nonne quia Dominum Christum verum confitebantur? nonae quia verum prædicabant Filium Dei,
de essentia paterns genitaw, semper simul exstantem cum generante Patre, addentes etiam de Spiritu sancto piam confessionem? Qualiter itaque.
qui tanta propter hanc confessionem passi sumus,
calumniam pati ab ipsis possumus, veluti bominem purum dicentes, rebus ipsis hanc calumniam
manifestam redarguentibus?
ΘΕΟΔΩΡΟΥ
Ἐκ τοῦ Κατὰ ἐνανθρωπήσεως τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγου ζ'.
Εἰ γὰρ μάθωμεν ὅπως ἡ ἐνοίκησις γίνεται, εἰσό
Si enim (6") intelligamus quomodo fit inhabitatio, sciemus etiam modum, et quæ differentia μεθα καὶ τὸν τρόπον, καὶ τὶς ἡ τοῦ τρόπου διαφορά
modi. Inhabitationem igitur alii quidem dixerunt
Τὴν τοίνυν ἐνοίκησιν οἱ μὲν οὐσία γεγενῆσθαι ἀπό
factam esse substantia; alii vero energia. Excutiaεφήναντο, έτερος δὲ ἐνεργεία. Εξεταζέσθω τοίνων εξ
tur igitur an aliquid horum sit verum. Ac priτι τούτων ἔστιν ἀληθές. Καὶ πρότερον ἡμῖν ἐπείνα
mum nobis illud sit concessum, utrum in omnibus
ὁμολογείσθω, πότερον πᾶσιν ἐνοικεῖ, ἢ μή. Αλλ'
inhabitat, an non. Sed quia non in omnibus, ma- ὅτι μὲν οὐ πᾶσι, δῆλον τοῦτο γὰρ ὥσπερ τι ἐξαίρε·
nifestum est; l:oc enim tanquam quid eximium,
τον τοῖς ἁγίοις ὁ Θεὸς ὑπισχνείται· ἢ ὅλως τούτοις,
sanctis Deus pollicetur; aut denique his, quos velit
οὓς ἀναπεῖσθαι αὐτῷ ἐθέλοι· ἢ τί ποτε ἄρα ὑπὸ
ipsi dedicatos esse; aut quid igitur promittebat,
ισχνείτο λέγων τὸ, Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμ
cum ait, Inhabitabo in eis, et inambulabo, et ero
περιπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς, καὶ αὐτοὶ
eorum Deus *; et ipsi erunt mihi populus, tanquam
ἔσονταί μοι λαός, ως τι χαρούμενος αὐτοῖς ἐξαίlargiturus illis aliquid egregium, si quidem omnes
ρετον, εἴπερ δὲ τούτου παρέντες κοινῇ μετέχουσαν
homines communiter hunc participant? Quare si
ἄνθρωπο:; Οὐκοῦν εἰ μὴ πᾶσιν ἐνοικεῖ, τοῦτο γὰρ
non in omnibus inhabitat, hoc enim manifestum
δῆλον, οὐ λέγω τοῖς οὖσι μόνον, ἀλλ' οὐδὲ ἀνθρώποις,
est, non dico in omnibus quæ sunt solum, sed nec
ἰδιάζοντά τινα δεῖ εἶναι τὸν λόγον τῆς ἐνοικήσεως,
in omnibus hominibus; oportet esse propriam καθ᾿ ὃν ἐκείνοις πάρεστι μόνον, οἷς ἂν ἐνοικεῖν λέquamdam rationem inhabitationis, qua in illis
γεται. Οὐσίᾳ μὲν οὖν λέγειν ἐνοικεῖν τὸν Θεὸν, τῶν
adest solum in quibus inhabitare dicitur. Atqui ἀπρεπεστάτων ἐστίν. Η γὰρ ἀνάγκη τούτοις μόνοις
dicere substantia quidem inhabitare Deum, maxime
αὐτοῦ τὴν οὐσίαν περιβλέπειν, οἷς ἂν ἐνοικεῖν λέγη
indecorum est. Necesse enim alioqui sit, in his ται· καὶ ἔσται τῶν ἄλλων ἀπάντων ἐκτὸς, όπερ
solis substantiam ejus includere, in quibus inha- ἄτοπον εἰπεῖν ἐπὶ τῆς ἀπείρου φύσεως τῆς άπανταbitare dicatur; et erit extra omnia alia: quod ab- χοῦ παρούσης καὶ οὐδενὶ τόπῳ περιγραφομένης· Η
surdum est dicere in natura induita, quæ ubique λέγοντα ἀπανταχοῦ παρεἶναι τὸν Θεὸν τῷ λόγῳ τῆς
est, et nullo loco circumscribitur: aut si dicant, οὐσίας ἅπασιν αὐτοῦ μεταδιδόναι καὶ τῆς ἐνοικήσεως,
ubique Deum esse ratione substantiæ, necesse eril οὐκέτι μόνον ἀνθρώποις, ἀλλὰ καὶ ἀλόγοις, ἤδη καὶ
cum omnibus inhabitationem ejus communicare; τοῖς ἀφύχοις, εἴπερ οὐσίᾳ τὴν ἐνοίκησιν αὐτῶν
et non solum cum hominibus, sed cum animanti- ποιεῖσθαι φήσομεν. Αμφότερα δὲ ταῦτα ἀπρεπή δη
bus ratione carentibus, et eum inanimatis; si di- λονότι· τό τε γὰρ ἅπασιν ἐνοικεῖν λέγειν τὸν Θεόν,
camus inhabitationem ejus substantia fieri, utrum- τῶν ἀτόπων ἄντικρυς ώμολόγηται· καὶ τὸ τὴν οὐσίαν
que horum est indecorum: dicere enim inlabi- αὐτῷ περιγράφειν, ἀπρεπές. Οὐκοῦν οὐσίᾳ τὴν ἐναν
tare-in omnibus Deum, absurdum esse certum est κησιν λέγειν γίνεσθαι, τῶν εὐηθεστάτων ἂν εἴη.
manifeste; et substantiam ei circumscribere, non decet; imo impium est. Dicere igitur feri substantia inhabitationem, stultissimum est.
Idem dici potest in energia, sive operatione.
Aat enim rursus necesse est operationem illi cir-
* Lev. xxvi, 12;' 11 Cor. vi, 16.
Lege S. Thomam lib. IV Contra gentes c. 34,
ubi contra Theodorum istum et Nestorium docte
disputat. CAN.
Latina ex Galland. XII, 691, primus ediderat
Canisius.
Operis titulum non fuisse κατά, contra inearnationem, scd περί, de incarnatione, dixi in præfatione: remque confirmat Pelagius I, papa, qui in
epistola ad Istria episcopos laudat Armeniorum
episcoporum libellum, in quo Theodori MopsueΤὸ δ' αὐτὸ ἄν τις εἴποι καὶ ἐπὶ τῆς ἐνεργείας. Η
γὰρ ἀνάγκη πάλιν αὐτῷ τὴν ἐνέργειαν τούτοις περι
steni appellatur opus de incarnatione. Reapse quis
credat Theodorum in episcopatu constitutiin tam
impudenti titulo, id est contra incarnationem, opus
edidisse? Et quidem Leontius dicit æque xa
τοῦ Ἰὼβ commentarium Theodori in Soburn; quod
que magis ad rem nostram facit, Theodori apologiani pro S. Basilio, quia huic potius injuriosa erat,
inscribit Leontius κατά Βασιλείου Ναι, Seriplo
vet. VI, 300 sqq.
col. 973–974page 3 of 27
PG 66:973γράφειν μόνοις· καὶ ποῦ στήσεται ἡμῖν ὁ λόγος, ο τοῦ πάντων προνοεῖν τὸν Θεὸν καὶ ἅπαντα διοικεῖν, καὶ ἐν πᾶσιν αὐτὸν ἐνεργεῖν τὰ προσήκοντα; Η πᾶσιν αὐτοῦ τῆς ἐνεργείας μεταδιδόντες, ὅπερ οὖν πρέπον τε καὶ ἀκόλουθον· ἅπαντα γὰρ ὑπ' αὐτοῦ δυναμοῦται, πρὸς τὸ συνεστάναι τε ἕκαστον, καὶ κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἐνεργεῖν, πᾶσιν αὐτὸν ἐνοι κεῖν ἐροῦμεν. Οὐκοῦν οὔτε οὐσίμ λέγειν, οὔτε μὴν ενεργεία οἷόν τε ποιεῖσθαι τὸν Θεὸν τὴν ἐνοίκησιν. Τί οὖν ἄρα ὑπολείπεται; Τίνι χρησόμεθα λόγῳ, &ς ἐπὶ τούτων ἰδιάζον φανεῖται φυλασσόμενος; Δῆλον οὖν ὡς εὐδοκίᾳ λέγειν γίνεσθαι τὴν ἐνοίκησιν προσ έχει· εὐδοκία δὲ λέγεται ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη θέα λησις τοῦ Θεοῦ, ἣν ἂν ποιήσηται ἀρεσθεὶς τοῖς ἀνα κεῖσθαι αὐτῷ ἐσπουδακόσιν, ἀπὸ τοῦ εὖ καὶ καλὰ δοκεῖν αὐτῷ περὶ αὐτῶν, τούτου συνήθως ὑπὸ τῆς " Γραφής ειλημμένου τε καὶ κειμένου παρ' αὐτῇ. Οὕτω γοῦν ὁ μακάριος Δαβίδ φησιν· Οὐκ ἐν τῇ δυναστεία τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀν δρὸς εὐδοκήσει. Εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, καὶ ἐν τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ. Τοῦτο λέγων ὅτι οὐχ ἑτέροις συμπράττειν δοκιμάζει, οὐδὲ ἑτέροις συνεργεῖν ἐθέλει, ἀλλὰ τού τους φησὶ τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, τούτους ποιεῖται περὶ πολλοῦ, τούτοις συνεργεῖν καὶ ἐπαμύνειν αὐτῷ δοκητόν. Οὕτω τοίνυν καὶ λέγειν προσήκεν τὴν ἐν άχησιν. "Απειρος μὲν γὰρ ὢν καὶ ἀπερίγραφος τὴν φύσιν, πάρεστι τοῖς πᾶσι· τῇ δὲ εὐδοκίᾳ, τῶν μὲν ἔστι μακράν, τῶν δὲ ἐγγύς. Κατὰ γὰρ ταύτην την ἔννοιαν λέγεται το, Εγγύς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει· καὶ ἀλλαχοῦ, Μὴ ἀπορρίψης με ἀπὸ τοῦ προσώπου, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον μὴ ἀπανέλῃς ἀπ' ἐμοῦ. Ἐγγύς τε γὰρ γίνεται τῇ διαθέσει τῶν ἀξίων ταύτης τῆς ἐγγύτητος· καὶ πέῤῥωθεν πάλιν τῶν ἁμαρτανόντων γίνεται, οὔτε τῇ φύσει χωριζόμενης, οὔτε ταύτῃ πλησιαίτερον καθ ιστάμενος, τῇ δὲ σχέσει τῆς γνώμης αμφότερα έργα ζόμενος. Ὥσπερ τοίνυν τῇ εὐδοκίᾳ ἐγγύς τε καὶ μακράν γίνεται (πρόδηλον γὰρ ἐκ τῶν εἰρημένων, ὅ τί ποτέ φαμεν τὴν εὐδοκίαν· τούτου γε ένεκεν καὶ τὴν διάνοιαν τῆς προσηγορίας μετὰ πάσης ἐπελθόντες τῆς ἀκριβείας, οὕτω τῇ εὐδοκίᾳ καὶ τὴν ἐνοίκη αν ἀποτελεῖ). Οὐκ ἐν τούτοις μὲν τὴν οὐσίαν περι γράφων ἢ τὴν ἐνέργειαν, τῶν λοιπῶν κεχωρισμένος, η ἀλλὰ πᾶσι μὲν παρὼν τῇ οὐσία, κεχωρισμένος δὲ τῶν ἀναξίων τῇ σχέσει τῆς διαθέσεως. Οὕτω γὰρ αὐτῷ μειζόνως τὸ ἀπερίγραφον σώζεται, όταν φαί νηται, μὴ ὡς ἀνάγκῃ τινὶ δουλεύων τῷ ἀπεριγράψῳ τῆς φύσεως. Εἰ μὲν γὰρ ἀπανταχού παρών τῇ εὐ δοκία, ετέρως πάλιν ἀνάγκῃ δουλεύων ευρίσκετο, οὐκέτι κατά γνώμην τὴν παρουσίαν ποιούμενος, ἀλλὰ τῷ ἀπείρῳ τῆς φύσεως, καὶ τὴν γνώμην επομένην ἔχων· ἐπειδὴ δὲ καὶ ἅπασι πάρεστι τῇ φύσει, καὶ κεχώρισται ὧν ἐθέλει τῇ γνώμῃ, οὐδὲν τῶν ἀναξίων ἀπὸ τοῦ παρεῖναι τὸν Θεὸν ὠφελουμένων, ἀληθὲς Οὐδὲν τῶν ἀναξίων ἀπὸ τοῦ παρεἶναι τὸν Θεὸν ὠφελουμένων, ἀληθὲς εὐδοκία ἀπὸ τοῦ εξ καὶ καλὰ δοκεῖν αὐτῷ περὶ αὐτῶν, εὐδοκίαν, διαθέσεως, να αὐτῷ καὶ ἀκέραιον τὸ τῆς φύσεως ἀπερίγραφον δια σώζεται. Τυπ.γράφειν μόνοις· καὶ ποῦ στήσεται ἡμῖν ὁ λόγος, ο cumscribere in his solis (in quibus scilicet inlaτοῦ πάντων προνοεῖν τὸν Θεὸν καὶ ἅπαντα διοικεῖν,
καὶ ἐν πᾶσιν αὐτὸν ἐνεργεῖν τὰ προσήκοντα; Η
πᾶσιν αὐτοῦ τῆς ἐνεργείας μεταδιδόντες, ὅπερ οὖν
πρέπον τε καὶ ἀκόλουθον· ἅπαντα γὰρ ὑπ' αὐτοῦ
δυναμοῦται, πρὸς τὸ συνεστάναι τε ἕκαστον, καὶ
κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν ἐνεργεῖν, πᾶσιν αὐτὸν ἐνοικεῖν ἐροῦμεν. Οὐκοῦν οὔτε οὐσίμ λέγειν, οὔτε μὴν
ενεργεία οἷόν τε ποιεῖσθαι τὸν Θεὸν τὴν ἐνοίκησιν.
Τί οὖν ἄρα ὑπολείπεται; Τίνι χρησόμεθα λόγῳ, &ς
ἐπὶ τούτων ἰδιάζον φανεῖται φυλασσόμενος; Δῆλον
οὖν ὡς εὐδοκίᾳ λέγειν γίνεσθαι τὴν ἐνοίκησιν προσέχει· εὐδοκία δὲ λέγεται ἡ ἀρίστη καὶ καλλίστη θέα
λησις τοῦ Θεοῦ, ἣν ἂν ποιήσηται ἀρεσθεὶς τοῖς ἀνακεῖσθαι αὐτῷ ἐσπουδακόσιν, ἀπὸ τοῦ εὖ καὶ καλὰ
δοκεῖν αὐτῷ περὶ αὐτῶν, τούτου συνήθως ὑπὸ τῆς "
Γραφής ειλημμένου τε καὶ κειμένου παρ' αὐτῇ. Οὕτω
γοῦν ὁ μακάριος Δαβίδ φησιν· Οὐκ ἐν τῇ δυναστεία
τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκήσει. Εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, καὶ ἐν τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ ἔλεος
αὐτοῦ. Τοῦτο λέγων ὅτι οὐχ ἑτέροις συμπράττειν
δοκιμάζει, οὐδὲ ἑτέροις συνεργεῖν ἐθέλει, ἀλλὰ τού
τους φησὶ τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, τούτους ποιεῖται
περὶ πολλοῦ, τούτοις συνεργεῖν καὶ ἐπαμύνειν αὐτῷ
δοκητόν. Οὕτω τοίνυν καὶ λέγειν προσήκεν τὴν ἐν
άχησιν. "Απειρος μὲν γὰρ ὢν καὶ ἀπερίγραφος τὴν
φύσιν, πάρεστι τοῖς πᾶσι· τῇ δὲ εὐδοκίᾳ, τῶν μὲν
ἔστι μακράν, τῶν δὲ ἐγγύς. Κατὰ γὰρ ταύτην την
ἔννοιαν λέγεται το, Εγγύς Κύριος τοῖς συντετριμ
μένοις τὴν καρδίαν, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ
πνεύματι σώσει· καὶ ἀλλαχοῦ, Μὴ ἀπορρίψης με
ἀπὸ τοῦ προσώπου, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον
μὴ ἀπανέλῃς ἀπ' ἐμοῦ. Ἐγγύς τε γὰρ γίνεται τῇ
διαθέσει τῶν ἀξίων ταύτης τῆς ἐγγύτητος· καὶ
πέῤῥωθεν πάλιν τῶν ἁμαρτανόντων γίνεται, οὔτε τῇ
φύσει χωριζόμενης, οὔτε ταύτῃ πλησιαίτερον καθ
ιστάμενος, τῇ δὲ σχέσει τῆς γνώμης αμφότερα έργαζόμενος. Ὥσπερ τοίνυν τῇ εὐδοκίᾳ ἐγγύς τε καὶ
μακράν γίνεται (πρόδηλον γὰρ ἐκ τῶν εἰρημένων, ὅ
τί ποτέ φαμεν τὴν εὐδοκίαν· τούτου γε ένεκεν καὶ
τὴν διάνοιαν τῆς προσηγορίας μετὰ πάσης ἐπελθόντες τῆς ἀκριβείας, οὕτω τῇ εὐδοκίᾳ καὶ τὴν ἐνοίκηαν ἀποτελεῖ). Οὐκ ἐν τούτοις μὲν τὴν οὐσίαν περι
γράφων ἢ τὴν ἐνέργειαν, τῶν λοιπῶν κεχωρισμένος, η
ἀλλὰ πᾶσι μὲν παρὼν τῇ οὐσία, κεχωρισμένος δὲ
τῶν ἀναξίων τῇ σχέσει τῆς διαθέσεως. Οὕτω γὰρ
αὐτῷ μειζόνως τὸ ἀπερίγραφον σώζεται, όταν φαίνηται, μὴ ὡς ἀνάγκῃ τινὶ δουλεύων τῷ ἀπεριγράψῳ
τῆς φύσεως. Εἰ μὲν γὰρ ἀπανταχού παρών τῇ εὐδοκία, ετέρως πάλιν ἀνάγκῃ δουλεύων ευρίσκετο,
οὐκέτι κατά γνώμην τὴν παρουσίαν ποιούμενος, ἀλλὰ
τῷ ἀπείρῳ τῆς φύσεως, καὶ τὴν γνώμην επομένην
ἔχων· ἐπειδὴ δὲ καὶ ἅπασι πάρεστι τῇ φύσει, καὶ
κεχώρισται ὧν ἐθέλει τῇ γνώμῃ, οὐδὲν τῶν ἀναξίων
ἀπὸ τοῦ παρεῖναι τὸν Θεὸν ὠφελουμένων, ἀληθὲς
• Psal, cxLv, 10, 11. ▼ Psal. xxxIII, 19. * Psal. L, 13.
Nullam utilitatem indignis. Οὐδὲν τῶν ἀναξίων
ἀπὸ τοῦ παρεἶναι τὸν Θεὸν ὠφελουμένων, ἀληθὲς
bitat), et quomodo verum erit, omnia Deum procurare, et omnia gubernare, et in omnibus ipsum
operari, quæ conveniunt? Aut impartientes omnibus ipsius operationem; quod quidem decens est
et consequens: siquidem omnia ab eo firmantur,
ut unumquodque consistat, et secundum naturam
suam operetur, in omnibus inhabitare eum dicemus. Igitur neque substantia, nec operatione fieri
inbabitationem Dei dici potest. Quid igitur relinquitur? Qua ratione ulemur, quæ in his videatur
servare proprium? Manifestum ergo est quod
oporteat dicere fieri inhabitationem südoxtą, id
est, beneplacito: εὐδοκία vero, il est beneplacitum,
est optima voluntas Dei, quam faciet in iis acquiescens, qui studuerunt se ei dicare, ἀπὸ τοῦ εξ
καὶ καλὰ δοκεῖν αὐτῷ περὶ αὐτῶν, id est, ex eo diclo
verbo, quod bene, et bona plareant Deo de illis: sic
verbum secundum consuetudinem Scripturæ accipitur. Sic ait David: Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in
iis qui sperant in misericordia ejus: hoc dicit,
quia nou alios vult adjuvare, neque cum aliis operari, nisi cum iis qui timent eum: hoc magni æstimat: hos adjuvare et protegere illi placitum est.
Sic oportet dicere de inhabitatione. Infinitus enim
cum sit, et natura incircumscriptus, adest omnibus: beneplacito autem ab aliis longe abest, aliis
proximus est. In hanc enim sententiam dicitur:
Prope est Dominus contritis corde, et humiles spiritus
salvabit'; et alias: Ne projicias me a facic tuu,
et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me ª. Proximus fit affectione iis qui hac propinquitate digni
sunt; et rursus longinquus efficitur peccautibus,
neque natura separatus, neque hac propinquior
factus, habitudine vero voluntatis utrumque eficiens. Sicut igitur beneplacito efficitur propinquus
et longinquus (liquet enim ex iis quæ dicta sunt,
quid dicamus εὐδοκίαν, id est, beneplacitum; idcireo enim quid sententiæ boc nomen declararet,
omni diligentia interpretati sumus): sic etiam beneplacito facit inhabitationem, non quidem circumscribens in his substantiam vel operationem,
ab aliis vero separatus; sed potius omnibus adest
substantia, separatus vero habitudine διαθέσεως,
id est, affectionis ab indignis. Hoc enim modo maBis servatur illi incircumscriplio, si videatur nou
tanquam cuidam necessitati servire incircumscriptioni naturæ suæ. Si enim qui ubique adest substantia, adesset etiam beneplacito, aliter rursus
servire necessitati reperiretur, non jam secundum
voluntatem præsentiam exhibens, sed habens να
luntatem infinitati naturæ consequentem: quoniam
vero omnibus adest natura, et separatus est volun -
tate a quibus vult, nullam utilitatem indignis (7ª) a
~
αὐτῷ καὶ ἀκέραιον τὸ τῆς φύσεως ἀπερίγραφον διασώζεται. Τυπ.
col. 975–976page 4 of 27
PG 66:975αὐτῷ καὶ ἀκέραιον τὸ τῆς φύσεως ἀπερίγραφον δια χαρακτηρίζει, ενδο Παρεσκεύασε δὲ αὐτὸν συμμετασχεῖν αὐτῷ πάσης τῆς τιμῆς, ἧς αὐτὸς ὁ ἐν οικῶν Υἱὸς ὢν φύσει μετέχει. Τυκ. Γνωμικὴν καὶ ἀξιωματι σώζεται. Οὕτω γοῦν τοῖς μὲν πάρεστι τῇ εὐδοκία, τῶν δὲ κεχώρισται, ὥσπερ ἂν εἰ τῇ οὐσίᾳ τῶν λοιπῶν για ριζόμενος, τούτοις συνῆν. Ονπερ τοίνυν τρόπον το εὐδοκίᾳ ἡ ἐνοίκησις γίνεται, τὴν αὐτὸν τρόπον τ εὐδοκία καὶ τὸν τῆς ἐνοικήσεως τρόπον ἐναλλάττει. Ο γὰρ τὴν ἐνοίκησιν ἐργάζεται τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ τῷ λόγῳ τῆς οὐσίας ἁπανταχοῦ παρόντα τισὶ καὶ σφόδρα εξαριθμήτοις, ἐκ τῶν ἁπάντων ἐνοικοῦντα γνωρίζει, εὐδοκία λέγω, τοῦτο πάντως καὶ τὸν τῆς ἐνοι κήσεως τρόπον χαρακτηρίζει. "Ωσπερ γὰρ πᾶσι τη οὐσίᾳ παρών, οὐ πᾶσιν ἐνοικεῖν λέγεται, ἀλλὰ τοῦ τοις οἷς ἂν τῇ εὐδοκίᾳ παρῇ, οὕτω κἂν ἐνοικεῖν λέγηται, οὐκ ἴσον τὸ τῆς ἐνοικήσεως πάντως ευρί σκεται, ἀλλ' ἀκόλουθον ἕξει τῇ εὐδοκίᾳ καὶ τὸν τῆς ἐνοικήσεως τρόπον. Ὅταν τοίνυν ἢ ἐν τοῖς ἀποστόλοις, ἢ ὅλως ἐν τοῖς δικαίοις ἐνοικεῖν λέγηται, ὡς ἐν δικαίοις εὐδοκῶν ποιεῖται τὴν ἐνοίκησιν, ὡς ἐνα ρέτοις κατὰ τὸν τρόπον ἀρισκόμενος. Εν αὐτο μέντοι τὴν ἐνοίκησιν οὐχ οὕτω φαμὲν γεγενῆσθαι, μὴ γὰρ ἂν τοσοῦτο μανείημεν ποτέ, ἀλλ᾽ ὡς ἐν Υἱῷ. Οὕτω γὰρ εὐδοκήσας ἐνῴκησεν. Τί δέ ἐστι τὸ ὡς ἐν Υἱῷ; Ὥστε ἐνοικήσας, ὅλου μὲν ἑαυτῷ τὸν λαμβανόμενον ήνωσεν, παρεσκεύασε δὲ αὐτὸν συμμετασχεῖν αὐτῷ πάσης τῆς τιμῆς, ἦς αὐτὸς ὁ ἐνοικῶν Υἱὸς ὢν φύσει μετέχει ως συντελεῖν μὲν εἰς ἐν πρόσωπον, κατά γε τὴν πρὸς αὐτὸν ἔνωσιν, πάσης δὲ αὐτῷ κοινωνεῖν τῆς ἀρχῆς· οὕτω δὲ πάντα κατεργάζεσθαι ἐν αὐτῷ, ὡς καὶ τὴν τοῦ παντὸς κρίσιν τε καὶ ἐξέτασιν δι' αὐτοῦ τε καὶ τῆς αὐτοῦ παρουσίας ἐπιτελεῖν τῆς διαφορᾶς ἐν τοῖς κατὰ τὴν φύσιν χαρακτηρίζουσι δῆλον ὅτι νοουμένης Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ὥσπερ τοίνυν ἡμεῖς εἰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι τελείως ἐσόμεθα τῷ πνεύματι τό τε σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν κυβερνώμενοι, ἀλλ᾽ οὖν γε μερικήν τινα ἐντεῦθεν ὥσπερ ἀπαρχὴν ἔχομεν, καθ᾽ ὁ καὶ βοηθούμενοι τῷ πνεύματι, οὐχὶ κατακολουθεῖν τοῖς λογισμοῖς τῆς ψυχῆς ἀναγκαζόμεθα, οὕτω καὶ ὁ Κύριος, εἰ καὶ μετὰ ταῦτα παντελῶς ἔσχεν ἐν αὐτῷ καθόλου τὸν Θεὸν ἐνεργοῦντα Λόγον, ἀχώριστον ἔχων πρὸς αὐτόν πᾶσαν ἐνέργειαν, ἀλλ᾽ οὖν γε καὶ πρὸ τούτου πλεῖ στον ὅσον εἶχεν ἐπιτελοῦντα ἐν αὐτῷ τὰ πλεῖστα τῶν δεόντων, συγχωρούμενος μεν τέως πρὸ τοῦ στην ροῦ διὰ τὴν χρείαν οἰκείᾳ προθέσει τὴν ὑπὲρ ἡμῶν ἀρετὴν πληροῦν, παρορμώμενος δὲ ὑπ' αὐτοῦ καν τούτοις καὶ ῥωννύμενος πρὸς τὴν παντελῆ τῶν προς ηκόντων ἐκπλήρωσιν. Εσχε μὲν γὰρ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς ἐν τῇ κατὰ τὴν μήτραν διαπλάσει τὴν πρὸς αὐτὸν ἕνωσιν. Ἐφ' ἡλικίας δὲ γεγονώς καθ' ἣν ἡ διάκρισις ἐγγίνεσθαι πέφυκε τοῖς ἀνθρώποις τῶν σε καλῶν καὶ χήν, τοῖς κατὰ φύσιν χαρακτηρίζουσι.praesentia Dei reportantibus, vera et integra incir- αὐτῷ καὶ ἀκέραιον τὸ τῆς φύσεως ἀπερίγραφον δια
cumscriptio naturæ ei servatur.
Sic igitur aliis quidem adest beneplacito, ab aliis
vero separatus est, ut si substantia a reliquis separatus, cum his esset. Quemadmodum igitur inhabitatio
fit beneplacito, beneplacitum modum inhabitationis
variat. Quod enim inhabitationem efficit Dei, et
quod, ratione habita essentiæ, ubique præsentem
In quibusdam et valde paucis inhabitantem facit,
hoc prorsus modum inhabitationis χαρακτηρίζει,
id est designat. Sicut enim substantia omnibus
præsens, non in omnibus inhabitare dicitur, sed
in iis quibus adest beneplacito; sic quamvis inhabitare dicatur, non tamen omnino æqualitas inbabitationis reperitur, quin potius modus inhabitationis consentaneus erit beneplacito. Cum ergo
vel in prophetis, vel in apostolis, vel denique in
justis inhabitare dicitur, tanquam in justis ενδοxwv, id est beneplacens, inhabitationem facit, veluti
in virtute præditis acquiescens. In ipso tamen
(Christo scilicet) non sic dicimus factam esse inhabitationem, nunquam enim eo denicntiæ procedemus, sed tanquam in Filio. Sic enim beneplacens
inhabitavit.
“Sed quid est, tanquam in Filio? Quia scilicet cum
inhabitasset, totum quem assumpserat, sibi univit, et
fecit eum comparticipare totum honorem, quem
qui inhabitabat natura Filius, communem cum eo
habere voluit. Ut ad unam quidem personam perrineret secundum unionem cum ipso, sic autem
omnem principatum cum eo communicare, et sic
omnia in eo agere voluit, ut judicium totius mundi,
et examinationem per ipsum, et adventum ejus
facturus sit. Ita scilicet ut differentia in iis, quæ
secundum naturam propria sunt intelligatur.
Ex eodem libro.
Sicut igitur etsi in futuro corpus et anima nostra
perfecte spiritu gubernabitur, velut primitias tamen quasdam ex parte hinc habemus, quatenus spiritu adjuti non cogimur sequi cogitationes aninæ;
sic Dominus etsi postea omnino habuit in se Deum
Verbum universe operantem, et omnem operationem ab eo inseparabilem, antea tamen habuit
quam maxime operantem in se plurima, quibus
opus erat; sinebaturque interea ante crucem propter utilitatem proprio proposito virtutem pro nobis
implere, incitatus vero ab eo in his, et confirmatus ad perficiendum, quæ facere oportebat. Habuit
enim statim a principio cum in utero formaretur,
unionem cum ipso. Cum vero ejus ætatis fuit, quæ
natura in hominibus idonea est ad discernendum
pravum a recto, imo ante illam ætatem brevius
et celerius quam reliqui homines facultatem discernendi ista ostendit: siquidem aliis hominibus
(8)fecit eum comparticipare. Παρεσκεύασε δὲ αὐτὸν
συμμετασχεῖν αὐτῷ πάσης τῆς τιμῆς, ἧς αὐτὸς ὁ ἐν
οικῶν Υἱὸς ὢν φύσει μετέχει. Τυκ.
Secundum unionem. Γνωμικὴν καὶ ἀξιωματι
σώζεται.
Οὕτω γοῦν τοῖς μὲν πάρεστι τῇ εὐδοκία, τῶν δὲ
κεχώρισται, ὥσπερ ἂν εἰ τῇ οὐσίᾳ τῶν λοιπῶν για
ριζόμενος, τούτοις συνῆν. Ονπερ τοίνυν τρόπον το
εὐδοκίᾳ ἡ ἐνοίκησις γίνεται, τὴν αὐτὸν τρόπον τ
εὐδοκία καὶ τὸν τῆς ἐνοικήσεως τρόπον ἐναλλάττει.
Ο γὰρ τὴν ἐνοίκησιν ἐργάζεται τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ τῷ
λόγῳ τῆς οὐσίας ἁπανταχοῦ παρόντα τισὶ καὶ σφόδρα
εξαριθμήτοις, ἐκ τῶν ἁπάντων ἐνοικοῦντα γνωρί
ζει, εὐδοκία λέγω, τοῦτο πάντως καὶ τὸν τῆς ἐνοι
κήσεως τρόπον χαρακτηρίζει. "Ωσπερ γὰρ πᾶσι τη
οὐσίᾳ παρών, οὐ πᾶσιν ἐνοικεῖν λέγεται, ἀλλὰ τοῦ
τοις οἷς ἂν τῇ εὐδοκίᾳ παρῇ, οὕτω κἂν ἐνοικεῖν
λέγηται, οὐκ ἴσον τὸ τῆς ἐνοικήσεως πάντως ευρί
σκεται, ἀλλ' ἀκόλουθον ἕξει τῇ εὐδοκίᾳ καὶ τὸν τῆς
ἐνοικήσεως τρόπον. Ὅταν τοίνυν ἢ ἐν τοῖς ἀποστό
λοις, ἢ ὅλως ἐν τοῖς δικαίοις ἐνοικεῖν λέγηται, ὡς
ἐν δικαίοις εὐδοκῶν ποιεῖται τὴν ἐνοίκησιν, ὡς ἐναρέτοις κατὰ τὸν τρόπον ἀρισκόμενος. Εν αὐτο
μέντοι τὴν ἐνοίκησιν οὐχ οὕτω φαμὲν γεγενῆσθαι,
μὴ γὰρ ἂν τοσοῦτο μανείημεν ποτέ, ἀλλ᾽ ὡς ἐν Υἱῷ.
Οὕτω γὰρ εὐδοκήσας ἐνῴκησεν.
Τί δέ ἐστι τὸ ὡς ἐν Υἱῷ; Ὥστε ἐνοικήσας, ὅλου
μὲν ἑαυτῷ τὸν λαμβανόμενον ήνωσεν, παρεσκεύασε
δὲ αὐτὸν συμμετασχεῖν αὐτῷ πάσης τῆς τιμῆς, ἦς
αὐτὸς ὁ ἐνοικῶν Υἱὸς ὢν φύσει μετέχει ως συντε
λεῖν μὲν εἰς ἐν πρόσωπον, κατά γε τὴν πρὸς αὐτὸν
ἔνωσιν, πάσης δὲ αὐτῷ κοινωνεῖν τῆς ἀρχῆς· οὕτω
δὲ πάντα κατεργάζεσθαι ἐν αὐτῷ, ὡς καὶ τὴν τοῦ
παντὸς κρίσιν τε καὶ ἐξέτασιν δι' αὐτοῦ τε καὶ τῆς
αὐτοῦ παρουσίας ἐπιτελεῖν τῆς διαφορᾶς ἐν τοῖς
κατὰ τὴν φύσιν χαρακτηρίζουσι δῆλον ὅτι νοουμένης
p
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ὥσπερ τοίνυν ἡμεῖς εἰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι τελείως
ἐσόμεθα τῷ πνεύματι τό τε σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν
κυβερνώμενοι, ἀλλ᾽ οὖν γε μερικήν τινα ἐντεῦθεν
ὥσπερ ἀπαρχὴν ἔχομεν, καθ᾽ ὁ καὶ βοηθούμενοι τῷ
πνεύματι, οὐχὶ κατακολουθεῖν τοῖς λογισμοῖς τῆς
ψυχῆς ἀναγκαζόμεθα, οὕτω καὶ ὁ Κύριος, εἰ καὶ
μετὰ ταῦτα παντελῶς ἔσχεν ἐν αὐτῷ καθόλου τὸν
Θεὸν ἐνεργοῦντα Λόγον, ἀχώριστον ἔχων πρὸς αὐτόν
πᾶσαν ἐνέργειαν, ἀλλ᾽ οὖν γε καὶ πρὸ τούτου πλεῖ
στον ὅσον εἶχεν ἐπιτελοῦντα ἐν αὐτῷ τὰ πλεῖστα
τῶν δεόντων, συγχωρούμενος μεν τέως πρὸ τοῦ στην
ροῦ διὰ τὴν χρείαν οἰκείᾳ προθέσει τὴν ὑπὲρ ἡμῶν
ἀρετὴν πληροῦν, παρορμώμενος δὲ ὑπ' αὐτοῦ καν
τούτοις καὶ ῥωννύμενος πρὸς τὴν παντελῆ τῶν προς
ηκόντων ἐκπλήρωσιν. Εσχε μὲν γὰρ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς
ἐν τῇ κατὰ τὴν μήτραν διαπλάσει τὴν πρὸς αὐτὸν
ἕνωσιν. Ἐφ' ἡλικίας δὲ γεγονώς καθ' ἣν ἡ διάκρισις
ἐγγίνεσθαι πέφυκε τοῖς ἀνθρώποις τῶν σε καλῶν καὶ
χήν, non hypostaticam et substantialem. Ita enim
hæreticus Theodorus hæretice sentiebat. ID.
Quæ secundum naturam propria sunt. 'Ev
τοῖς κατὰ φύσιν χαρακτηρίζουσι. Ιb.
col. 977–978page 5 of 27
PG 66:977τῶν μή τοιούτων, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸ τῆς ἡλικίας ἐκείνης, συντομώτερόν τε πολλῷ καὶ ταχύτερον τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων την διακριτικὴν τῶν τοιούτων δύο ναμιν ἐπεδείξατο· ἐπεὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀνθρώποις οὐ πᾶσιν ὁμοίως κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἡ τῆς δια κρίσεως εγγίνεται δύναμις, τῶν μὲν ταχύτερον πλείονι τῇ φρονήσει τοῖς δέουσιν ἐπιβαλλόντων, τῶν Ο πλείονι τῷ χρόνῳ τῇ γυμνασίᾳ τοῦτο προσκτωμές νων. Ὅπερ δὴ ἐξαιρέτως αὐτῷ παρὰ τοὺς λοιποὺς οξύτερον ἢ κατὰ τὴν κοινὴν τῶν λοιπῶν ἡλικίαν προσγέγονεν, εἰκότως καὶ κατὰ τὰ ἀνθρώπινα ἔχειν τι πλέον ὀφείλοντος, ὅσῳ περ οὐδὲ κατὰ τὴν κοινὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων ετέτακτο συνδυασμοῦ ἀνδρός τε καὶ γυναικός, ἀλλ' ὑπὸ τῆς θείας τοῦ Πνεύματος ενεργείας διέπλαστο. Εἶχέν τε καὶ ῥοπὴν οὐ τὴν τυχούσαν πρὸς τὰ κρείττω τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον ἐνώσει, ἧς καὶ β ηξίωτο κατά πρόγνωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἄνωθεν αὐτὸν ἐνώσαντος ἑαυτῷ. Οὕτω δὴ τούτων απάν των ἕνεκεν εὐθὺς μετὰ τῆς διακρίσεως ἔσχε μὲν πολλὴν πρὸς τὸ κακὸν τὴν ἀπέχθειαν, ἀσχέτῳ δὲ στοργῇ πρὸς τὸ καλὸν ἑαυτὸν συνάψας, ἀνάλογόν τι τῇ οἰκείς προθέσει, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου συνέργειαν δεχόμενος, άτρεπτος λοιπὸν τῆς ἐπὶ τὸ χεῖρον μεταβολῆς διετηρεῖτο. Τοῦτο μὲν αὐτὸς οπως ἔχων γνώμης, τοῦτο δὲ τῆς προθέσεως οὕτω διατηρουμένης αὐτῷ τῇ τοῦ Θεοῦ Λόγου συνεργεία καὶ μετῄει μὲν σὺν εὐμαρείᾳ πλείστῃ ἐπ' ἀκριβεστάτην ἀρετὴν, εἴ τε τὸν νόμον φυλάττων πρὸ τοῦ βαπτίσματος, εἴ τε τὴν ἐν τῇ χάριτι μετιών πολι τείαν μετὰ τὸ βάπτισμα, ἧς δὴ καὶ ἡμῖν τὸν τύπον παρείχετο, οδός τις ἡμῖν ἐπὶ τοῦτο καθιστάμενος. οὕτω δὲ λοιπὸν μετὰ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν ἐπιδείξας ἑαυτὸν, καὶ ἐκ τῆς οἰκείας γνώμης τῆς ἑνώσεως ἄξιον, προσειληφὼς δὲ ταύτῃ καὶ πρὸς τούτου ἐν αὐτῇ τῇ διαπλάσει τῇ τοῦ Δεσπότου εὐδοκίᾳ, ἀκριβῆ λοιπὸν καὶ τῆς ἑνώσεως παρέχεται τὴν ἀπόδειξιν, οὐδεμίαν ἔχων κεχωρισμέ την καὶ ἀποτετμημένην ενέργειαν τοῦ Θεοῦ Λόγου, Λόγον διὰ τὴν πρὸς ἑαυτὸν ἕνωσιν. Οὕτω γοῦν πρὸ μὲν τοῦ σταυροῦ καὶ πεινώντα δρώμεν, καὶ διψώντα γνωρίζομεν, καὶ δειλιῶντα μανθάνομεν, καὶ ἀγνοοῦντα εὑρίσκομεν, ἐπείπερ καὶ τὴν πρόθεσιν τῆς ἀρετῆς παρ' ἑαυτοῦ συνεισε φέρετο. Καὶ μάρτυς τῶν λεγομένων Ησαΐας ὁ προ φήτης λέγων, Διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγα δὲν ἡ κακὸν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθέν, δηλονότι διακρίσει, μισήσας μὲν ἐκεῖνο, τοῦτο δὲ ἀγαπήσας. Διακρίσει γὰρ ἡ ἐκλογὴ πάντως τῇ πρὸς τὰ χείρω γίνεται. Πῶς οὖν πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον, τοῦτο διαπράττεται; Τουτέστι πρὶν ἐπ' ἐκείνης γενέσθαι τῆς ἡλικίας, ἐν ᾗ σύνηθες τοῖς λοι τοῖς ἀνθρώποις ποιεῖσθαι τῶν πρακτέων τὴν διά κρίσιν, ἔχοντος αὐτοῦ πλέον καὶ ἐξαίρετον παρὰ τοὺς λιπούς ἀνθρώπους. Εἰ γὰρ ἔτι καὶ παρ' ἡμῖν εὑρι σκεται πολλάκις, νήπια μὲν τὴν ἡλικίαν, πολλῆς δὲ συνέπως ἐπίδειξιν παρεχόμενα, ὡς εἰς θαῦμα ἄγειν τοὺς ὁρῶντας, διὰ τὸ μείζονα τῆς ἡλικίας τὴν οἰκείαν ἔχων δὲ ἅπαντα ἐν ἑαυτῷ διαπραττόμενον τὸν Θεὸν συνεισεφέρετο,ingeneratur: alii namque velocins majore prudentia ea quæ conveniunt, assequuntur, alii diutius
exercitatione hoc comparant. Quod quidem exi:nic
ipsi præ cæteris hominibus celerius quam pro
communi reliquorum hominum ætate evenit: sane
oportebat consentanee, ut plus aliquid in iis quæ
ad hominem pertinent, haberet, atque eo magis,
quod non ex conjunctione viri et mulieris secundum communem hominum naturam formatus erat,
sed divina Spiritus sancti operatione.
τῶν μή τοιούτων, μᾶλλον δὲ καὶ πρὸ τῆς ἡλικίας non omnibus similiter uno tempore vis discernendi
ἐκείνης, συντομώτερόν τε πολλῷ καὶ ταχύτερον τῶν
λοιπῶν ἀνθρώπων την διακριτικὴν τῶν τοιούτων δύο
ναμιν ἐπεδείξατο· ἐπεὶ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀνθρώποις
οὐ πᾶσιν ὁμοίως κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἡ τῆς διακρίσεως εγγίνεται δύναμις, τῶν μὲν ταχύτερον
πλείονι τῇ φρονήσει τοῖς δέουσιν ἐπιβαλλόντων, τῶν
Ο πλείονι τῷ χρόνῳ τῇ γυμνασίᾳ τοῦτο προσκτωμές
νων. Ὅπερ δὴ ἐξαιρέτως αὐτῷ παρὰ τοὺς λοιποὺς
οξύτερον ἢ κατὰ τὴν κοινὴν τῶν λοιπῶν ἡλικίαν
προσγέγονεν, εἰκότως καὶ κατὰ τὰ ἀνθρώπινα ἔχειν
τι πλέον ὀφείλοντος, ὅσῳ περ οὐδὲ κατὰ τὴν κοινὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων ετέτακτο συνδυασμοῦ ἀνδρός τε
καὶ γυναικός, ἀλλ' ὑπὸ τῆς θείας τοῦ Πνεύματος ενεργείας διέπλαστο.
Εἶχέν τε καὶ ῥοπὴν οὐ τὴν τυχούσαν πρὸς τὰ Ilabuit etiam propensionem non vulgarem ad
κρείττω τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον ἐνώσει, ἧς καὶ β meliora ex unione cum Verbo, qua habitus est diηξίωτο κατά πρόγνωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου, ἄνωθεν gnus secundum præcognitionem Filii Dei, qui a
αὐτὸν ἐνώσαντος ἑαυτῷ. Οὕτω δὴ τούτων απάντων ἕνεκεν εὐθὺς μετὰ τῆς διακρίσεως ἔσχε μὲν
πολλὴν πρὸς τὸ κακὸν τὴν ἀπέχθειαν, ἀσχέτῳ δὲ
στοργῇ πρὸς τὸ καλὸν ἑαυτὸν συνάψας, ἀνάλογόν
τι τῇ οἰκείς προθέσει, καὶ τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου
συνέργειαν δεχόμενος, άτρεπτος λοιπὸν τῆς ἐπὶ
τὸ χεῖρον μεταβολῆς διετηρεῖτο. Τοῦτο μὲν αὐτὸς
οπως ἔχων γνώμης, τοῦτο δὲ τῆς προθέσεως οὕτω
διατηρουμένης αὐτῷ τῇ τοῦ Θεοῦ Λόγου συνεργεία·
καὶ μετῄει μὲν σὺν εὐμαρείᾳ πλείστῃ ἐπ' ἀκριβε
στάτην ἀρετὴν, εἴ τε τὸν νόμον φυλάττων πρὸ τοῦ
βαπτίσματος, εἴ τε τὴν ἐν τῇ χάριτι μετιών πολιτείαν μετὰ τὸ βάπτισμα, ἧς δὴ καὶ ἡμῖν τὸν τύπον
παρείχετο, οδός τις ἡμῖν ἐπὶ τοῦτο καθιστάμενος.
οὕτω δὲ λοιπὸν μετὰ τὴν ἀνάστασιν καὶ τὴν εἰς
οὐρανοὺς ἀνάληψιν ἐπιδείξας ἑαυτὸν, καὶ ἐκ τῆς
οἰκείας γνώμης τῆς ἑνώσεως ἄξιον, προσειληφὼς δὲ
ταύτῃ καὶ πρὸς τούτου ἐν αὐτῇ τῇ διαπλάσει τῇ τοῦ
Δεσπότου εὐδοκίᾳ, ἀκριβῆ λοιπὸν καὶ τῆς ἑνώσεως
παρέχεται τὴν ἀπόδειξιν, οὐδεμίαν ἔχων κεχωρισμέ
την καὶ ἀποτετμημένην ενέργειαν τοῦ Θεοῦ Λόγου,
Λόγον διὰ τὴν πρὸς ἑαυτὸν ἕνωσιν.
Οὕτω γοῦν πρὸ μὲν τοῦ σταυροῦ καὶ πεινώντα
δρώμεν, καὶ διψώντα γνωρίζομεν, καὶ δειλιῶντα
μανθάνομεν, καὶ ἀγνοοῦντα εὑρίσκομεν, ἐπείπερ
καὶ τὴν πρόθεσιν τῆς ἀρετῆς παρ' ἑαυτοῦ συνεισεφέρετο. Καὶ μάρτυς τῶν λεγομένων Ησαΐας ὁ προφήτης λέγων, Διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγα
δὲν ἡ κακὸν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ
ἀγαθέν, δηλονότι διακρίσει, μισήσας μὲν ἐκεῖνο,
τοῦτο δὲ ἀγαπήσας. Διακρίσει γὰρ ἡ ἐκλογὴ πάντως
τῇ πρὸς τὰ χείρω γίνεται. Πῶς οὖν πρὶν ἢ γνῶναι
τὸ παιδίον, τοῦτο διαπράττεται; Τουτέστι πρὶν ἐπ'
ἐκείνης γενέσθαι τῆς ἡλικίας, ἐν ᾗ σύνηθες τοῖς λοιτοῖς ἀνθρώποις ποιεῖσθαι τῶν πρακτέων τὴν διά
κρίσιν, ἔχοντος αὐτοῦ πλέον καὶ ἐξαίρετον παρὰ τοὺς
λιπούς ἀνθρώπους. Εἰ γὰρ ἔτι καὶ παρ' ἡμῖν εὑρι
σκεται πολλάκις, νήπια μὲν τὴν ἡλικίαν, πολλῆς δὲ
συνέπως ἐπίδειξιν παρεχόμενα, ὡς εἰς θαῦμα ἄγειν
τοὺς ὁρῶντας, διὰ τὸ μείζονα τῆς ἡλικίας τὴν οἰκείαν
* Isa. vii, 15, 16.
principio sibi eum univit. Propter hæc omnia statim cum discretione cepit magnum odium mali,
vehementi et indissolubili amore se Deo adjungens, operationemque Verbi proposito suo congruentem recipiens, immutabilis deinceps ad deterius esse perseverabat, tum quod ipse hac voJuntate esset; tum quod operatione Verbi Dei hoc
illi propositum servaretur. Capessebat autem facilitate absolutissimam virtutem, sive cum legem
servaret ante baptismum; sive cum vitam communem in statu gratiæ post baptisma susciperet,
cujus nobis formam præbebat, via quædam nobis
ad hoc factus. Sic deinde post resurrectionem el
ascensum in cœlos demonstravit se ex propria voluntate dignum unione, qui hanc antea assumpserat
in ipsa formatione beneplacito Domini, et perfectam deinde exhibet unionis ostensionem, nullam
habens separatam aut abscissam operationem
Verbi Dei, qui Deum habebat omnia in se ipso ope
rantein propter unionem cum co.
ἔχων δὲ ἅπαντα ἐν ἑαυτῷ διαπραττόμενον τὸν Θεὸν
Sic igitur ante crucem quidem et esurire videmus, et sitire scimus, et timere intelligimus, et
ignorare reperiunus, siquidem propositum virtutis
e se ipso συνεισεφέρετο, id est conferebat. Testis
horum est Isaias propheta, cum ait: Quoniam antequam sciat puer cognoscere bonum el malum, repugnabit malo, ut eligat bonum ', scilicet, discretione illud quidem odio habens, hoc vero diligens.
Discretione enim inter meliora et deteriora facta,
electio fit. Quomodo igitur prius quam sciat puer,
hoc fit? Id est, prius quam ad eam ætatem veniat, in
qua reliqui homines quæ agenda sunt, discernere
consueverunt, quippe cum plus aliquid, et eximium
quid ille præ cateris hominibus haberet. Etenim si
adhuc apud nos sæpenumero reperiuntur pueri
quidem ætate, multam vero intelligentiam præ se
ferentes, ita ut in admirationem adducant cos
qui vident, quia majorem quam pro ætate pruden.
col. 979–980page 6 of 27
PG 66:979ἐπιδείκνυσθαι φρόνησιν, πολλῷ δήπουθεν ἐκεῖνον Ει τὸν ἄνθρωπον ἅπαντας ὑπερβαίνειν ἐχρῆν τοὺς κατ' αὐτὸν ἀνθρώπους. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ἰησοῦς δὲ προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ καὶ χάριτι παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. - Ηλικί μὲν γὰρ προκόπτει τῶν χρόνων προβαινόντων σοφία δὲ, κατὰ τὴν τῶν χρόνων πρόοδον, τὴν σύνεσιν προσ κτώμενος· χάριτι δὲ, ἀκόλουθον τῇ συνέσει καὶ τῇ γνώσει τὴν ἀρετὴν μετιών, ἐξ ἧς ἡ παρὰ τῷ θεῷ χάρις αὐτῷ τὴν προσθήκην ἐλάμβανε, καὶ ἐν εἶπ τούτοις προέκοπτεν παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις, τῶν μὲν ὁρώντων την προκοπήν, τοῦ δὲ οὐχ ὁρῶντας μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπιμαρτυροῦντος καὶ συνεργούντας τοῖς γινομένοις. Δῆλον δὲ ἄρα κἀκεῖνο ὡς τὴν ἀρετὴν ἀκριβέστερόν τε καὶ μετὰ πλείονος ἐπλήρου τῆς εἰς χερείας ἢ τοῖς λοιποῖς ἀνθρώποις ἦν δυνατόν, ὅσῳ καὶ κατὰ πρόγνωσιν τοῦ ὁποῖος τις ἔσται, ενώσες αὐτῷ ὁ Θεὸς Λόγος ἑαυτῷ ἐν αὐτῇ διαπλάσεως ἀρχῇ, μείζονα παρείχεν τὴν παρ' ἑαυτοῦ συνέργειαν προς τὴν τῶν δεόντων κατόρθωσιν, ὑπὲρ τῆς ἁπάντων σωτηρίας τὰ κατ' αὐτὸν οἰκονομῶν· καὶ παρορμών μὲν ἐπὶ τὰ τελεώτερα, επικουφίζων δὲ αὐτῷ τῶν κόπων τὸ πλέον· εἴ τε τῶν κατὰ ψυχὴν, εἴ τε καὶ τῶν κατὰ τὸ σῶμα· καὶ οὕτως αὐτῷ μείζονά τε καὶ κου φοτέραν τῆς ἀρετῆς κατασκευάζων τὴν ἐκπλήρωσιν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ηνωτο μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆς τῷ Θεῷ ὁ ληφθείς κατά πρόγνωσιν ἐν αὐτῇ τῇ διαπλάσει της μήτρας την καταρχὴν τῆς ἑνώσεως δεξάμενος. Ηδη δὲ τῆς ἐνύ σεως ἠξιωμένος, ἁπάντων ἐτύγχανεν ὅσον εἰκὸς ἦν ἄνθρωπον τυχεῖν ἡνωμένον τῷ Μονογενεῖ καὶ τῶν ὅλων Δεσπότῃ, μειζόνων ἀξιούμενος περὶ τοὺς λα ποὺς, ὅσῳ περ αὐτῷ καὶ τὸ τῆς ἑνώσεως ἐξαίρετον εἶναι συνέβαινεν. Ηξιώθη γοῦν καὶ τῆς τοῦ Πνεύ ματος ἐνοικήσεως πρῶτος παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους, καὶ ἠξιώθη ταύτης οὐχ ὁμοίως τοῖς λοιποῖς. Οι τος μὲν γὰρ ὅλην τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος ἐν ἑαυτῷ ἐδέξατο, ἑτέροις δὲ μερικὴν παρείχεν τοῦ παντός Πνεύματος τὴν μετουσίαν. Οὕτω δὲ καὶ ἐνεργεῖν ἐν αὐτῷ ἅπαν τὸ Πνεῦμα συνέβαινεν. Τὸ μὲν οὖν φθερο γόμενον κατ' αὐτὴν τῆς φωνῆς τὴν προφοράν, εν θρωπος ἦν· ἡ δέ γε τῶν λεγομένων δύναμις πολλή τις καὶ διάφορος. Ἐκ τοῦ η' λόγου. Κἀγὼ τὴν δόξαν ἦν ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτῆς. Ποίαν ταύτην; Τοῦ τῆς υἱοθεσίας μεταλαβείν. Ταύ την γὰρ ἔλαβεν αὐτὸς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, βαπτ σθεὶς πρότερον ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, ἔνθα δὴ καὶ προ ετυποῦτο ἐν αὐτῷ τὸ ἡμέτερον βάπτισμα ή τε γιγνομένη ἀναγέννησις ἐμαρτυρεῖτο τῇ πατρική φωνή λέγοντος· Οὗτος ἐστὶν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὶς ἐν ᾧ εὐδόκησα. Καὶ τὸ Πνεῦμα κατελθὸν ἔμεινεν ἐπ᾿ αὐτῷ, καθὰ καὶ ἡμεῖς ἐν τῷ βαπτίσματι τούτου μετέχειν ἐμέλλομεν, ὅπερ λεπὸν ἐξαιρέτως αὐτῷ Τὴν σύνεσιν προσκτώμενος. Τυπ.THEODORE MOPSUESTENI
Liam ostendunt, multo magis oportebat ut ille ho- ἐπιδείκνυσθαι φρόνησιν, πολλῷ δήπουθεν ἐκεῖνον
mo cæteros omnes hominus ei similes superaret.
Ex eodem libro.
Jesus autem proficiebat alate, et sapientia, el gratia apud Deum et homines ". Alate quidem proleil
processu temporum; sapientia vero, secundum
progressum temporum intelligentiam acquirens
gratia autem, suscipiens virutem et intelligentia
et cognitioni consentaneam; deinceps gratia quæ
illi erat apud Deum, accessionem et incrementum
accipiebat. Et in his omnibus proficiebat apud
Deum et homines: homines quidam progressum
videbant; Deus vero non videbat solum,sed testimo -
nio approbabat, et in ils quæ febant, cooperabatur.
Illud igitur est etiam manifestum, quod tanto perfectius, et majore facilitate virtutem exsequebatur, quam reliqui homines exsequi poterant;
quanto Deus, qui in principio ipso formationis ejus
sibi eum unierat, majorem e se cooperationem
illi præbebat, ad perficiendum quæ opus erant,
ad salutem omnium omnia illius gubernans, et ad
perfectiora incitans, ac labores illius, sive ad animam, sive ad corpus pertinerent, ex majore parte
allevans. Atque ita completionem virtutis majorem et leviorem illi conflabat.
Ex eodem libro.
Unitus euim fuit Deo a principio assumptus secundum præcognitionem, in ipsa formatione in
utero facta unionem sortitus. Habitus vero dignus
unione, omnia adeptus est, quantum par erat
adipisci hominem Unigenito et omnium Domino
unitum, tanto majoribus donatus præ cæteris,
quanto magis eximia unio ei accidit. Donatus igitur est inhabitatione Spiritus primus ante cæteros,
donatusque est hac, non similiter ut reliqui. Itic enim
totam gratiam Spiritus in se recepit; aliis vero ex
parte præbuit totius Spiritus participationem. Sic
autem factum est ut totus Spiritus in eo operaretur. Qui igitur loquebatur, quatenus vos sonabat,
homo erat: vis autem eorum quæ dicebantur,
multiplex et varia erat.
Ex libro VIII.
Et ego gloriam quam dedisti mihi, dedi eis ".
Quaninam? Nempe participare adoptionem. Hanc
enim accepit ipse secundum humanitatem baptizatus primum in Jordane, in quo nostrum baptisma tanquam in figura exprimebatur; et regeneratio confirmabatur testimonio vocis ejus qui
dixit: Hic est Filius meus dilectus, in quo bene
complacui ''. Ει Spiritus descendens mansit super
eum, sicut futurum erat, ut nos etiam in ipso
hunc Spiritum participaremus; qui quidem excelτὸν ἄνθρωπον ἅπαντας ὑπερβαίνειν ἐχρῆν τοὺς κατ'
αὐτὸν ἀνθρώπους.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ἰησοῦς δὲ προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ καὶ
χάριτι παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. - Ηλικί
μὲν γὰρ προκόπτει τῶν χρόνων προβαινόντων σοφία
δὲ, κατὰ τὴν τῶν χρόνων πρόοδον, τὴν σύνεσιν προσκτώμενος· χάριτι δὲ, ἀκόλουθον τῇ συνέσει καὶ τῇ
γνώσει τὴν ἀρετὴν μετιών, ἐξ ἧς ἡ παρὰ τῷ θεῷ
χάρις αὐτῷ τὴν προσθήκην ἐλάμβανε, καὶ ἐν εἶπ
τούτοις προέκοπτεν παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις,
τῶν μὲν ὁρώντων την προκοπήν, τοῦ δὲ οὐχ ὁρῶντας
μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐπιμαρτυροῦντος καὶ συνεργούντας
τοῖς γινομένοις. Δῆλον δὲ ἄρα κἀκεῖνο ὡς τὴν ἀρετὴν
ἀκριβέστερόν τε καὶ μετὰ πλείονος ἐπλήρου τῆς εἰς
χερείας ἢ τοῖς λοιποῖς ἀνθρώποις ἦν δυνατόν, ὅσῳ
καὶ κατὰ πρόγνωσιν τοῦ ὁποῖος τις ἔσται, ενώσες
αὐτῷ ὁ Θεὸς Λόγος ἑαυτῷ ἐν αὐτῇ διαπλάσεως ἀρχῇ,
μείζονα παρείχεν τὴν παρ' ἑαυτοῦ συνέργειαν προς
τὴν τῶν δεόντων κατόρθωσιν, ὑπὲρ τῆς ἁπάντων
σωτηρίας τὰ κατ' αὐτὸν οἰκονομῶν· καὶ παρορμών
μὲν ἐπὶ τὰ τελεώτερα, επικουφίζων δὲ αὐτῷ τῶν
κόπων τὸ πλέον· εἴ τε τῶν κατὰ ψυχὴν, εἴ τε καὶ τῶν
κατὰ τὸ σῶμα· καὶ οὕτως αὐτῷ μείζονά τε καὶ κου
φοτέραν τῆς ἀρετῆς κατασκευάζων τὴν ἐκπλήρωσιν.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ηνωτο μὲν γὰρ ἐξ ἀρχῆς τῷ Θεῷ ὁ ληφθείς κατά
πρόγνωσιν ἐν αὐτῇ τῇ διαπλάσει της μήτρας την
καταρχὴν τῆς ἑνώσεως δεξάμενος. Ηδη δὲ τῆς ἐνύσεως ἠξιωμένος, ἁπάντων ἐτύγχανεν ὅσον εἰκὸς ἦν
ἄνθρωπον τυχεῖν ἡνωμένον τῷ Μονογενεῖ καὶ τῶν
ὅλων Δεσπότῃ, μειζόνων ἀξιούμενος περὶ τοὺς λα
ποὺς, ὅσῳ περ αὐτῷ καὶ τὸ τῆς ἑνώσεως ἐξαίρετον
εἶναι συνέβαινεν. Ηξιώθη γοῦν καὶ τῆς τοῦ Πνεύ
ματος ἐνοικήσεως πρῶτος παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώ
πους, καὶ ἠξιώθη ταύτης οὐχ ὁμοίως τοῖς λοιποῖς. Οι
τος μὲν γὰρ ὅλην τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος ἐν ἑαυτῷ
ἐδέξατο, ἑτέροις δὲ μερικὴν παρείχεν τοῦ παντός
Πνεύματος τὴν μετουσίαν. Οὕτω δὲ καὶ ἐνεργεῖν ἐν
αὐτῷ ἅπαν τὸ Πνεῦμα συνέβαινεν. Τὸ μὲν οὖν φθερο
γόμενον κατ' αὐτὴν τῆς φωνῆς τὴν προφοράν, εν
θρωπος ἦν· ἡ δέ γε τῶν λεγομένων δύναμις πολλή
τις καὶ διάφορος.
Ἐκ τοῦ η' λόγου.
Κἀγὼ τὴν δόξαν ἦν ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτῆς.
Ποίαν ταύτην; Τοῦ τῆς υἱοθεσίας μεταλαβείν. Ταύ
την γὰρ ἔλαβεν αὐτὸς κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, βαπτ
σθεὶς πρότερον ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, ἔνθα δὴ καὶ προ
ετυποῦτο ἐν αὐτῷ τὸ ἡμέτερον βάπτισμα ή τε γιγνο
μένη ἀναγέννησις ἐμαρτυρεῖτο τῇ πατρική φωνή
λέγοντος· Οὗτος ἐστὶν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὶς ἐν
ᾧ εὐδόκησα. Καὶ τὸ Πνεῦμα κατελθὸν ἔμεινεν ἐπ᾿
αὐτῷ, καθὰ καὶ ἡμεῖς ἐν τῷ βαπτίσματι τούτου
μετέχειν ἐμέλλομεν, ὅπερ λεπὸν ἐξαιρέτως αὐτῷ
** Luc. 11, 52. * Joan. xvii, 22. 1 Matth. 111, 17.
Intelligentiam acquirens. Τὴν σύνεσιν προσκτώμενος. Τυπ.
col. 981–982page 7 of 27
PG 66:981παρ' ἡμᾶς προσγέγονε, διὰ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν λόγον 4 γνώσεως τούτων μετέχοντι ὧν ὁ κατὰ φύσιν υἱός. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Πανταχόθεν άρα δῆλον, ὡς περιττὸν μὲν τὸ τῆς κράσεως καὶ ἀπρεπὲς καὶ ἀφαρμόζον ἑκάστης τῶν φύσεων, ἀδιαλύτως ἐφ' ἑαυτῆς μεινάσης. Πρόδηλον δὲ ὡς τὸ τῆς ἑνώσεως ἐφαρμόζον· διὰ γὰρ ταύτης συν αχθεῖσαι αἱ φύσεις, ἐν πρόσωπον κατὰ τὴν ἕνωσιν ἀπετέλεσαν.» Ωστε ὅπερ ὁ Κύριος ἐπί τε τοῦ ἀνδρὸς καὶ τῆς γυναικός φησιν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶ δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία, εἴποιμεν ἂν καὶ ἡμεῖς εἰκότως κατὰ ἑνώσεως λόγον, ὥστε οὐκέτι εἰσὶ δύο πρόσωπα, ἀλλ' ἐν, δηλονότι τῶν φύσεων διακεκριμένων· ὥσπερ γὰρ ἐκεῖ οὐ λυμαίνεται τῷ ἀριθμῷ τῆς δυάδος, τὸ μίαν λέγεσθαι τὴν σάρκα, πρόδηλον γὰρ καθ' 8 μία λέγονται, οὕτω κἀνταῦθα οὐ λυμαίνεται τῇ τῶν φύ στων διαφορά, τοῦ προσώπου ἡ ἔνωσις. Ὅταν μὲν γὰρ τὰς φύσεις διακρίνωμεν, τελείαν τὴν φύσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου φαμέν, καὶ τέλειον τὸ πρόσωπον· οὐδὲ γὰρ ἀπρόσωπον ἔστιν ὑπόστασιν εἰπεῖν· τελείαν δὲ καὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τὸ πρόσωπον ὁμοίως. Ὅταν μέντοι ἐπὶ τὴν συνάφειαν ἀπίδωμεν, ἐν πρόσ ωπον τότε φαμέν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον κανταῦθα ἰδίαν φαμὲν τοῦ Θεοῦ Λόγου τὴν οὐσίαν, ἰδίαν δὲ καὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου διακεκριμένοι γὰρ αἱ φύσεις, ἐν δὲ τὸ πρόσ απόν τῇ ἐνώσει αποτελούμενον. Ωστε κανταῦθα ὅταν μὲν τὰς φύσεις διακρίνειν πειρώμεθα, τέλειον τὸ πρόσωπόν φαμεν εἶναι τὸ τοῦ ἀνθρώπου, τέλειον δὲ καὶ τὸ τῆς θεότητος. Ὅταν δὲ πρὸς τὴν ἕνωσιν ἀπο θάψωμεν, τότε ἂν εἶναι τὸ πρόσωπον ἄμφω τὰς φύ σας κηρύττομεν, τῆς τε ἀνθρωπότητος τῇ θεότητι τὴν παρὰ τῆς κτίσεως τιμὴν δεχομένης, καὶ τῆς θεό τῆτος ἐν αὐτῇ πάντα ἐπιτελούσης τὰ δέοντα. Ἐκ τοῦ θ' λόγου. Ἐνταῦθα τοίνυν τὸ, ἐγένετο, οὐδαμῶς ἑτέρως λέγεσθαι δυνάμενον εὑρήκαμεν, ἢ κατὰ τὸ δοκεῖν· δ θὰ καὶ αὐτὸ λεγόμενον ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ καὶ μάλιστα ἐπὶ τοῦ Κυρίου δι' ἑτέρων ἐν τοῖς ἀνωτέρω ἀκριβεστέρων ἐδιδάξαμεν· τὸ γὰρ δοκεῖν, ὁ Λόγος σάρξ ἐγένετο. Τὸ δὲ δοκεῖν οὐ κατὰ τὸ μὴ εἰληφέναι σάρκα ἀληθῆ, ἀλλὰ κατὰ τὸ μὴ γεγενῆσθαι. Ὅταν μὲν γὰρ ἔλαβεν λέγῃ, οὐ κατὰ τὸ δοκεῖν, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἀλη Α; λέγει· ὅταν δὲ ἐγένετο, τότε κατὰ τὸ δοκεῖν· οὐ γὰρ μετεποιήθη εἰς σάρκα. Προσεκτέον οὖν τὴν διά κεν τοῦ Εὐαγγελιστοῦ· οὕτως γὰρ γνωσόμεθα τοῦ λεγομένου τὴν δύναμιν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ὅπερ γὰρ ἐφ' ἡμῶν κατὰ τὴν ἐν τόπῳ λέ γεται σχέσιν, τοῦτο ἐπὶ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὴν τῆς τὸ δο κεῖν, κατὰ τὸ δοκεῖν,παρ' ἡμᾶς προσγέγονε, διὰ τῆς πρὸς τὸν Θεὸν λόγον 4 lentius prse nobis, per unionem cum Verbo, ipei
γνώσεως τούτων μετέχοντι ὧν ὁ κατὰ φύσιν υἱός. advenit hæc participanti, quæ Filius secundum naturam.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Πανταχόθεν άρα δῆλον, ὡς περιττὸν μὲν τὸ τῆς
κράσεως καὶ ἀπρεπὲς καὶ ἀφαρμόζον ἑκάστης τῶν
φύσεων, ἀδιαλύτως ἐφ' ἑαυτῆς μεινάσης. Πρόδηλον δὲ
ὡς τὸ τῆς ἑνώσεως ἐφαρμόζον· διὰ γὰρ ταύτης συν
αχθεῖσαι αἱ φύσεις, ἐν πρόσωπον κατὰ τὴν ἕνωσιν
ἀπετέλεσαν.» Ωστε ὅπερ ὁ Κύριος ἐπί τε τοῦ ἀνδρὸς
καὶ τῆς γυναικός φησιν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶ δύο,
ἀλλὰ σὰρξ μία, εἴποιμεν ἂν καὶ ἡμεῖς εἰκότως
κατὰ ἑνώσεως λόγον, ὥστε οὐκέτι εἰσὶ δύο πρόσωπα,
ἀλλ' ἐν, δηλονότι τῶν φύσεων διακεκριμένων· ὥσπερ
γὰρ ἐκεῖ οὐ λυμαίνεται τῷ ἀριθμῷ τῆς δυάδος, τὸ
μίαν λέγεσθαι τὴν σάρκα, πρόδηλον γὰρ καθ' 8 μία
λέγονται, οὕτω κἀνταῦθα οὐ λυμαίνεται τῇ τῶν φύ
στων διαφορά, τοῦ προσώπου ἡ ἔνωσις. Ὅταν μὲν
γὰρ τὰς φύσεις διακρίνωμεν, τελείαν τὴν φύσιν τοῦ
Θεοῦ Λόγου φαμέν, καὶ τέλειον τὸ πρόσωπον· οὐδὲ
γὰρ ἀπρόσωπον ἔστιν ὑπόστασιν εἰπεῖν· τελείαν δὲ
καὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τὸ πρόσωπον ὁμοίως.
Ὅταν μέντοι ἐπὶ τὴν συνάφειαν ἀπίδωμεν, ἐν πρόσ
ωπον τότε φαμέν.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον κανταῦθα ἰδίαν φαμὲν τοῦ
Θεοῦ Λόγου τὴν οὐσίαν, ἰδίαν δὲ καὶ τὴν τοῦ ἀνθρώπου διακεκριμένοι γὰρ αἱ φύσεις, ἐν δὲ τὸ πρόσ
απόν τῇ ἐνώσει αποτελούμενον. Ωστε κανταῦθα ὅταν
μὲν τὰς φύσεις διακρίνειν πειρώμεθα, τέλειον τὸ
πρόσωπόν φαμεν εἶναι τὸ τοῦ ἀνθρώπου, τέλειον δὲ
καὶ τὸ τῆς θεότητος. Ὅταν δὲ πρὸς τὴν ἕνωσιν ἀποθάψωμεν, τότε ἂν εἶναι τὸ πρόσωπον ἄμφω τὰς φύ
σας κηρύττομεν, τῆς τε ἀνθρωπότητος τῇ θεότητι
τὴν παρὰ τῆς κτίσεως τιμὴν δεχομένης, καὶ τῆς θεό
τῆτος ἐν αὐτῇ πάντα ἐπιτελούσης τὰ δέοντα.
Ἐκ τοῦ θ' λόγου.
Ἐνταῦθα τοίνυν τὸ, ἐγένετο, οὐδαμῶς ἑτέρως
λέγεσθαι δυνάμενον εὑρήκαμεν, ἢ κατὰ τὸ δοκεῖν· δ
θὰ καὶ αὐτὸ λεγόμενον ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ καὶ μάλιστα
ἐπὶ τοῦ Κυρίου δι' ἑτέρων ἐν τοῖς ἀνωτέρω ἀκριβέστερων ἐδιδάξαμεν· τὸ γὰρ δοκεῖν, ὁ Λόγος σάρξ
ἐγένετο. Τὸ δὲ δοκεῖν οὐ κατὰ τὸ μὴ εἰληφέναι σάρκα
ἀληθῆ, ἀλλὰ κατὰ τὸ μὴ γεγενῆσθαι. Ὅταν μὲν γὰρ
ἔλαβεν λέγῃ, οὐ κατὰ τὸ δοκεῖν, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἀληΑ; λέγει· ὅταν δὲ ἐγένετο, τότε κατὰ τὸ δοκεῖν· οὐ
γὰρ μετεποιήθη εἰς σάρκα. Προσεκτέον οὖν τὴν διάκεν τοῦ Εὐαγγελιστοῦ· οὕτως γὰρ γνωσόμεθα τοῦ
λεγομένου τὴν δύναμιν.
apparentem; non enim mutatum est Verbum in
sic enim vim dicti cognoscemus.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ὅπερ γὰρ ἐφ' ἡμῶν κατὰ τὴν ἐν τόπῳ λέ
γεται σχέσιν, τοῦτο ἐπὶ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὴν τῆς
13 Matth. xix,
6. * Joan. 1, 14.
"
Lis eodem libro.
Ex omni igitur parte manifestum est supervacaneam esse et indecoram atque discrepantom
confusionem, cum unaquæque natura in se indissolubiliter maneat. Rursus manifestum est, aptam
et congruentem esse unionem: per banc enim
naturæ copulatæ unam personam secundum unionem constituerunt. Quare quod Dominus in viro
et uxore ait: Quamobrem non jam sunt duo, sed
una caro 18; dicere nos consentanee possumus
secundum rationem unionis, Non sunt jam duæ
personæ, sed una, scilicet naturis discretis; ut
in viro scilicet et uxore non lædit numerum duorum, quod una caro dicatur, manifestum est enim)
quatenus una dicuntur caro; sic bic non lædit
diſſferentiam naturarum unio personæ. Cum enim
naturas discernimus, perfectam naturam Dei Verbi dicimus, et perfectam personam; neque enim
licet dicere hypostasin sine persona: perfectam
vero etiam naturam hominis, et personam similiter. Cum tamen ad copulationem respicimus,
unam personam tunc dicimus.
Ex eodem libro.
Eodem modo hic, propriam dicimus Verbi Dei
substantiam, propriam etiam hominis; discreta
enim sunt naturæ, una vero persona unione constituta. Quare hic etiam cum naturas discernere
aggredimur, perfectam personam hominis dicinus; perfectam item divinitatis. Cum vero urionem spectamus, tunc unam personam prædicamus
ambas naturas composite, humanitate honorem
creatura accipiente, et divinitate omnia quæ oportebat, in ipsa operante.
Ex libro x.
Hic igitur illud, factum est, non aliter dici
posse reperimus, quam pro eo quod est τὸ δοκεῖν, id est, videri, quod quidem in Scriptura
divina, et maxime in Domino superius in aliis
diligentius docuimus: quatenus enim apparebat
sive videbatur, Verbum caro factum est ". Videri
autem sive apparere non siguifcat hic, non accepisse carnem veram, sed non factum esse carnem. Quando enim dicit, accepit, non secundum
speciem apparentem, sed secundum veritaten
accepisse dicit; quando vero dicit factum est,
lunc κατὰ τὸ δοκεῖν, id est, secundum speciem
carnem. Advertenda est igitur mens evangelistæ:
Ex eodem libro.
Quod in nobis dicitur secundum habitudinem
in loco, hoc in Deo dicitur secundum habitudinem
Significat_hæreticus secundum habitudinem voluntatis intelligi quod ait Scriptura, Verbum
caro factum est. CAN.
col. 983–984page 8 of 27
PG 66:983γέγονα / γνώμης. Ως γάρ φαμεν ἐφ' ἡμῶν ὅτι ἐν τῷδε γέγονα γέγονε, τῷ τόπῳ, οὕτως καὶ ἐπὶ Θεοῦ ὅτι γέγονεν ἐν ταῖς ἐπειδὴ ὅπερ ἐφ' ἡμῶν ἡ μετάβασις ἐργάζεται, τούτο ἐπὶ τοῦ Θεοῦ ἡ γνώμη, ἀπανταχοῦ τῇ φύσει συγχά νοντος. Ἐκ τοῦ ι' λόγου. Ἄφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ' οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγώνι, ἐκτενέστερον προσηύχετο. Καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμμοι αἵματος καταβαίνοντος ἐπὶ τὴν γῆν. Οὐκοῦν τὸν μὲν ἀγῶνα, καὶ τοῦτον οὐ τὸν τυχόντα φανερῶς ὑπομεμενηκότα τὸν Χριστὸν, ἐκ τῶν εἰρη μένων μανθάνομεν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ποίαν δὲ καὶ ἔξει ἀκολουθίαν τὸ λεγόμενον, Ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ; Αι 'Αναιρεῖται γὰρ θατέρῳ τὸ ἕτερον. Τὸ μὲν κατα βεβηκέναι ἐξ οὐρανοῦ, τῷ εἶναι ἐν τῷ οὐρανῷ· τὸ δὲ εἶναι, τῷ καταβεβηκέναι. ᾿Αλλὰ καταβέβηκε μὲν, τῇ εἰς τὸν ἄνθρωπον ἐνοικήσει· ἔστι δὲ ἐν οὐρανῷ, τῷ ἀπεριγράφῳ τῆς φύσεως πᾶσι παρών. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Σκοπῶμεν τοίνυν τίς ἄνθρωπος περὶ οὗ ἐκπλήττεται καὶ θαυμάζει· ὅτι δὴ ὁ Μονογενής κατηξίωσεν αὐτοῦ μνησθῆναί τε καὶ ἐπισκοπὴν ποιήσασθαι ἀλλ᾽ ὅτι οὐ περὶ παντὸς ἀνθρώπου μὲν εἴρηται, ἐν τοῖς ἀνωτέρω δέδεικται· ὅτι δὲ οὐδὲ περὶ ἑνός τινος τῶν τυχόντων, καὶ τοῦτο εὔδηλον· ἵνα δὲ ἅπαντα παρῶμεν, τὸ πάντων εὐπιστότερον τὴν ἀποστολικὴν μαρτυρίαν ἐκδεξώμεθα, ἐν τῷ Υἱῷ, ἐν Υἱῷ, Ἐκ τοῦ ιβ' λόγου. Διὰ τοῦτο οὐκ εἶπεν, Ελάλησεν ἡμῖν ἐν τῷ Υἱῷ, ἀλλ' ἐν Υιῷ· 8 δὴ καὶ λεγόμενον ἀπολύτως, ἀμφό τερα κατὰ ταυτὸν σημαίνειν ἐδύνατο, πρωτοτύπου; μὲν σημαίνων τὸν ἀληθινὸν Υἱόν· ἀληθῆ δὲ Υἱὸν λέγωvoluntatis. Sicut enim dicimus in nobis, γέγονα / γνώμης. Ως γάρ φαμεν ἐφ' ἡμῶν ὅτι ἐν τῷδε γέγονα
in hoc loco, hoc est, factus sum, pro fui: sic in
Deo dicimus, γέγονε, id est, factus est in hoe;
quia quod in nobis facit transitus ex loco in locum, hoc facit voluntas in Deo, qui secundum naturam ubique est.
Ex libro
Sicut enim per tales voces ex Scriptura divina
naturarum differentias edocemur, sic et adunationem discimus, quoties ambarum naturarum proprietates in unum conducit, et sicut de uno quodam
cloquitur. Hoc enim est simul ostendere et naturas
differentes, et personæ adunationem: ex differentia
quidem eorum quæ dicuntur, differentia intelligitur
naturarum; cum autem rediguntur, manifestam
suspicimus adunationem. Beatus itaque Joannes
evangelista dicit: Altera die vidit Jesum venientem
ad se, et dixit: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Iste est de quo ego dixi, quia post me venit
Ex libro sive sermone x.
Apparuit autem ei angelus de cœlo confortans
eum. Et factus in agonia prolixius orabat. Et factus
est sudor ejus sicut gultæ sanguinis decurrentis in
terram s. Intelligimus ergo ex his sustinuisse quidem Christum manifeste certamen non vulgare.
Ex eodem libro.
Quam vero consecutionem habebat, quod dictum
τῷ τόπῳ, οὕτως καὶ ἐπὶ Θεοῦ ὅτι γέγονεν ἐν ταῖς
ἐπειδὴ ὅπερ ἐφ' ἡμῶν ἡ μετάβασις ἐργάζεται, τούτο
ἐπὶ τοῦ Θεοῦ ἡ γνώμη, ἀπανταχοῦ τῇ φύσει συγχά
νοντος.
decimo.
vir qui ante me factus est, quia prior me eral, et
ego nesciebam eum (Joan. 1, 29). Hic enim dicendo,
Vidit Jesum venientem ad se, et dixit: Ecce Agnus
Dei, manifeste humanitatem significare mihl videtur. Hoc eniın videbat Baptista Joannes, hoc erat
quod susceperat mortem, corpus videlicet quod
pro omni oblatum est mundo. Quod vero sequitur, Qui tollit peccata mundi, nequaquam jam
convenit carni. Non enim illius erat totius mundi
peccatum auferre, sed erat hoc pro certo divinitatis opus.
Ἐκ τοῦ ι' λόγου.
Ἄφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ' οὐρανοῦ ἐνισχύων
αὐτόν. Καὶ γενόμενος ἐν ἀγώνι, ἐκτενέστερον
προσηύχετο. Καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ
θρόμμοι αἵματος καταβαίνοντος ἐπὶ τὴν γῆν.
Οὐκοῦν τὸν μὲν ἀγῶνα, καὶ τοῦτον οὐ τὸν τυχόντα
φανερῶς ὑπομεμενηκότα τὸν Χριστὸν, ἐκ τῶν εἰρη
μένων μανθάνομεν.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ποίαν δὲ καὶ ἔξει ἀκολουθίαν τὸ λεγόμενον, Ὁ ἐκ
est: Qui descendit de cœlo, et est in calo "? Alter- τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ;
utrum enim altero tollitur. Descendisse de cœlo
tollit esse in calo: et esse, tollit descendisse. Αι
descendit quidem secundum inhabitationem in homine; est autem in cœlo secundum incircumscriptionem naturæ omnibus præsens.
Ex eodem libro.
Consideremus igitur quis homo est de quo
obstupescit et admiratur, quod scilicet Unigenitus voluit ejus meminisse, et visitationem ejus
facere: quod autem non est dictum, in superioribus demonstratum est; quod autem neque de
uno quopiam e vulgo, et hoc liquet: ut vero omnia
omittamus, quod est omnibus credibilius, aposto
licum testimonium amplectamur.
'Αναιρεῖται γὰρ θατέρῳ τὸ ἕτερον. Τὸ μὲν καταβεβηκέναι ἐξ οὐρανοῦ, τῷ εἶναι ἐν τῷ οὐρανῷ· τὸ δὲ
εἶναι, τῷ καταβεβηκέναι. ᾿Αλλὰ καταβέβηκε μὲν, τῇ
εἰς τὸν ἄνθρωπον ἐνοικήσει· ἔστι δὲ ἐν οὐρανῷ, τῷ
ἀπεριγράφῳ τῆς φύσεως πᾶσι παρών.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Σκοπῶμεν τοίνυν τίς ἄνθρωπος περὶ οὗ ἐκπλήτ
τεται καὶ θαυμάζει· ὅτι δὴ ὁ Μονογενής κατηξίωσεν
αὐτοῦ μνησθῆναί τε καὶ ἐπισκοπὴν ποιήσασθαι·
ἀλλ᾽ ὅτι οὐ περὶ παντὸς ἀνθρώπου μὲν εἴρηται, ἐν
τοῖς ἀνωτέρω δέδεικται· ὅτι δὲ οὐδὲ περὶ ἑνός τινος
τῶν τυχόντων, καὶ τοῦτο εὔδηλον· ἵνα δὲ ἅπαντα
παρῶμεν, τὸ πάντων εὐπιστότερον τὴν ἀποστολικὴν
μαρτυρίαν ἐκδεξώμεθα,
·Ex libro x1.
Ad hæc itaque suffieiunt quidem et quæ diximus, quidem beneficium accipit, ite autem beneficium
ubi et naturarum differentiam ostendimus et per- dat, certa constituta unitate ex qua indivise ab
sonæ unitatem, et quod secundum naturas iste universa creatura honor impletur.
Ex libro XII.
fdcirco non dixit, Locutus est nobis ἐν τῷ Υἱῷ,
id est in Filio ", cum articulo Greco, sed ἐν Υἱῷ,
id est in Filio, sine articulo (quod quidem dictum
absolute poterat significare utrumque in eodem )
18 Luc. xx11, 43, 43. 16 Joan. 111, 13. 17 Ileb. 1, 2.
Cod. Veron. differentiam.
Ἐκ τοῦ ιβ' λόγου.
Διὰ τοῦτο οὐκ εἶπεν, Ελάλησεν ἡμῖν ἐν τῷ Υἱῷ,
ἀλλ' ἐν Υιῷ· 8 δὴ καὶ λεγόμενον ἀπολύτως, ἀμφό
τερα κατὰ ταυτὸν σημαίνειν ἐδύνατο, πρωτοτύπου;
μὲν σημαίνων τὸν ἀληθινὸν Υἱόν· ἀληθῆ δὲ Υἱὸν λέγω
Acta concilii CP. II, collat. vi, cd. Lab. tom. V, cot. 517.
col. 985–986page 9 of 27
PG 66:985τὸν τῇ φυσική γεννήσει την υἱότητα κεκτημένον· πρωτοτύπως, Επομένως δὲ συνεπιδεχόμενον τῇ σημασίᾳ, καὶ τὸν κατὰ ἀλήθειαν τῆς ἀξίας μετέχοντα, τῇ πρὸς αὐτὸν ενώσει. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Άρα παύσονται λοιπὸν τῆς ἀναισχύντου μάχης, ἀποστήσονται δὲ λοιπὸν τῆς ματαίας φιλονεικίας, αἰδεσθέντες τῶν εἰρημένων τὸ προφανές; Πολλούς γάρ, φησίν, υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα. Ιδού τοίνυν ἐν τῷ τῆς υἱότητος λόγῳ, καὶ συγκατατάττων ὁ ᾿Από στολος φαίνεται τὸν ἀναληφθέντα ἄνθρωπον τοῖς πολλοῖς, οὐ καθ' ὁμοίωσιν ἐκείνοις τῆς υἱότητος μετέχων, ἀλλὰ καθ' ὁμοίωσιν καθ' δ χάριτι προσ είληφε την υἱότητα, τῆς θεότητας μόνης την φυσι την υἱότητα κεκτημένης. Πρόδηλον γὰρ ἐκεῖνο, ὡς της υἱότητος αὐτῷ παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους πρόσεστι τὸ ἐξαίρετον, τῇ πρὸς αὐτὸν ἑνώσει· ὅθεν πὶ τῇ τοῦ Υἱοῦ φωνῇ συνεπινοούμενος συμπαραλαμβάνεται. ᾿Αλλὰ λογοποιοῦνται πρὸς ἡμᾶς, ὅτι εἰ δύο τέλεια φάσκομεν, πάντως δύο καὶ τοὺς υἱοὺς ἐροῦμεν. Αλλ' ἰδοὺ καὶ Υἱὸς εἴρηται ἐν τῇ θείᾳ Γραφή κατ' αὐτὸ τῆς θεότητος ὑπεξηρημένης τοῖς λα ποῖς ἀνθρώποις συντεταγμένος· καὶ οὐκ ἤδη δύο ταμὲν τοὺς υἱούς. Εἰς δὲ ὁ Υἱὸς ὁμολογεῖται δικαίως ἐπείπερ ἡ τῶν φύσεων διαίρεσις ἀναγκαίως ὀφείλει διαμένειν, καὶ ἡ τοῦ προσώπου ἕνωσις ἀδιασπάστως φυλάττεσθαι. Καὶ εἰρηκώς, Πολλοὺς υἱοὺς εἰς δό ξαν ἀγαγόντα, ἐπάγει, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αἰτῶν, διὰ παθημάτων τελειώσαι. Ορᾶτε πῶς φανερῶς τὸν Θεὸν Λόγον φησὶ παθημάτων τετελειωκέναι τὸν ἀναληφθέντα ἄνθρωπον, ὃν καὶ ἀρχηγὸν τῆς αστερίας εκάλεσεν, ὡς αὐτόν τε πρῶτον ταύτης αξιω Νέντα, καὶ ἑτέροις αίτιον καταστάντα. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Απαισι γὰρ τοῖς τοιούτοις κατὰ τὴν ἐξήγησιν τὸ τοῦ Υἱοῦ τιθέντες ὄνομα διατελοῦσιν· ἀνθρωπινωτέ ρων γὰρ ὄντων τῶν λεγομένων, ἐδικαίουν ταύτῃ κε χρήσθαι τῇ φωνῇ, ἦν τινα καὶ εἶναι αὐτῷ τὴν προσ ηγορίαν συνέβαινεν· καὶ ὅτι Ἰησοῦς ὄνομα τοῦ ἀνα ληφθένοις ή προσηγορία, ὥσπερ καὶ τῶν ἀποστόλων τὸ Πέτρος καὶ Παῦλος, ἢ εἴ τι τοιοῦτο λεγόμενον· οὕτω τα ἐπικληθὲν αὐτῷ, μετὰ τὴν γέννησιν τὴν ἐκ Μαρίας. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ἀλλὰ πρὸς τοῦτό φασιν, ὅτι τὸ Ἰησοῦς ὄνομα Σω τώρα σημαίνει. Σωτὴρ δὲ, φασί, πῶς ἂν ὁ ἄνθρωπος λέγατε; Επιλελησμένοι ὅτι Ἰησοῦς ἐλέγετο καὶ ὁ τοῦ Ναυῆ, καὶ τὸ δὴ θαυμαστόν, οὐκ ἀπό τινος οὕτω και θεὶς συντυχίας ἐν τῇ γενέσει, ἀλλὰ μετονομασθεὶς ὑπὸ τοῦ Μωσέως. Δῆλον δὲ ὡς οὐκ ἂν αὐτὸ θεῖναι ἐπ' ἀνθρώπου ἠνέσχετο, εἴπερ θείας ἦν πάντως φύ σεως σημαντικόν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Πολυμερώς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς ἰα λήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ' ἐσχά συνεπιδέχεται τῇ σημασίᾳ,τὸν τῇ φυσική γεννήσει την υἱότητα κεκτημένον· πρωτοτύπως, id est principaliter, significans Filium
Επομένως δὲ συνεπιδεχόμενον τῇ σημασίᾳ, καὶ τὸν
κατὰ ἀλήθειαν τῆς ἀξίας μετέχοντα, τῇ πρὸς αὐτὸν
ενώσει.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Άρα παύσονται λοιπὸν τῆς ἀναισχύντου μάχης,
ἀποστήσονται δὲ λοιπὸν τῆς ματαίας φιλονεικίας,
αἰδεσθέντες τῶν εἰρημένων τὸ προφανές; Πολλούς
γάρ, φησίν, υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα. Ιδού τοίνυν
ἐν τῷ τῆς υἱότητος λόγῳ, καὶ συγκατατάττων ὁ ᾿Από
στολος φαίνεται τὸν ἀναληφθέντα ἄνθρωπον τοῖς
πολλοῖς, οὐ καθ' ὁμοίωσιν ἐκείνοις τῆς υἱότητος
μετέχων, ἀλλὰ καθ' ὁμοίωσιν καθ' δ χάριτι προσείληφε την υἱότητα, τῆς θεότητας μόνης την φυσι
την υἱότητα κεκτημένης. Πρόδηλον γὰρ ἐκεῖνο, ὡς
της υἱότητος αὐτῷ παρὰ τοὺς λοιποὺς ἀνθρώπους
πρόσεστι τὸ ἐξαίρετον, τῇ πρὸς αὐτὸν ἑνώσει· ὅθεν
πὶ τῇ τοῦ Υἱοῦ φωνῇ συνεπινοούμενος συμπαρα
λαμβάνεται. ᾿Αλλὰ λογοποιοῦνται πρὸς ἡμᾶς, ὅτι εἰ
δύο τέλεια φάσκομεν, πάντως δύο καὶ τοὺς υἱοὺς
ἐροῦμεν. Αλλ' ἰδοὺ καὶ Υἱὸς εἴρηται ἐν τῇ θείᾳ
Γραφή κατ' αὐτὸ τῆς θεότητος ὑπεξηρημένης τοῖς
λα ποῖς ἀνθρώποις συντεταγμένος· καὶ οὐκ ἤδη δύο
ταμὲν τοὺς υἱούς. Εἰς δὲ ὁ Υἱὸς ὁμολογεῖται δικαίως
ἐπείπερ ἡ τῶν φύσεων διαίρεσις ἀναγκαίως ὀφείλει
διαμένειν, καὶ ἡ τοῦ προσώπου ἕνωσις ἀδιασπάστως
φυλάττεσθαι. Καὶ εἰρηκώς, Πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, ἐπάγει, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας
αἰτῶν, διὰ παθημάτων τελειώσαι. Ορᾶτε πῶς
φανερῶς τὸν Θεὸν Λόγον φησὶ παθημάτων τετελειω
κέναι τὸν ἀναληφθέντα ἄνθρωπον, ὃν καὶ ἀρχηγὸν τῆς
αστερίας εκάλεσεν, ὡς αὐτόν τε πρῶτον ταύτης αξιω
Νέντα, καὶ ἑτέροις αίτιον καταστάντα.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Απαισι γὰρ τοῖς τοιούτοις κατὰ τὴν ἐξήγησιν τὸ
τοῦ Υἱοῦ τιθέντες ὄνομα διατελοῦσιν· ἀνθρωπινωτέρων γὰρ ὄντων τῶν λεγομένων, ἐδικαίουν ταύτῃ κεχρήσθαι τῇ φωνῇ, ἦν τινα καὶ εἶναι αὐτῷ τὴν προσ
ηγορίαν συνέβαινεν· καὶ ὅτι Ἰησοῦς ὄνομα τοῦ ἀναληφθένοις ή προσηγορία, ὥσπερ καὶ τῶν ἀποστόλων
τὸ Πέτρος καὶ Παῦλος, ἢ εἴ τι τοιοῦτο λεγόμενον· οὕτω
τα ἐπικληθὲν αὐτῷ, μετὰ τὴν γέννησιν τὴν ἐκ Μαρίας.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ἀλλὰ πρὸς τοῦτό φασιν, ὅτι τὸ Ἰησοῦς ὄνομα Σω
τώρα σημαίνει. Σωτὴρ δὲ, φασί, πῶς ἂν ὁ ἄνθρωπος
λέγατε; Επιλελησμένοι ὅτι Ἰησοῦς ἐλέγετο καὶ ὁ
τοῦ Ναυῆ, καὶ τὸ δὴ θαυμαστόν, οὐκ ἀπό τινος οὕτω
και θεὶς συντυχίας ἐν τῇ γενέσει, ἀλλὰ μετονομασθεὶς
ὑπὸ τοῦ Μωσέως. Δῆλον δὲ ὡς οὐκ ἂν αὐτὸ θεῖναι
ἐπ' ἀνθρώπου ἠνέσχετο, εἴπερ θείας ἦν πάντως φύσεως σημαντικόν.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Πολυμερώς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ Θεὸς ἰαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις, ἐπ' ἐσχά-
- Hebr. 11, 10.
verum, scilicet cum articulo; Filium verum dico
eum, qui naturali generatione filiationem habuit;
consequenter vero significans eum, qui filiationem
συνεπιδέχεται τῇ σημασίᾳ, id est, Gliationem consuscipit significatione, et secundum veritatem dignitatem participat uniohe cum Verbo facta.
Ex eodem libro.
Nunquid desistent deinceps a pugna inverecunda? Discedentne in posterum a vana contentione reverentes quod aperte dictum est? Multos
enim, inquit, filios in gloriam adduxit 1. Ecce
igitur Apostolus, qui in ratione filiationis nuu.erat cum multis hominem assumptum, qui non
similiter ut illi, filiationem participat, sed quatenus
per gratiam fliationem assumpsit, sola divinitate
naturalem filiationem habente. Liquet enim illud,
quod præcipua ratio fliationis præter cateros
homines inest in ipso ex unione cum Verbo: unde
in voce Filii simul cum eo intelligitur, et simul
accipitur. Sed contra aiunt, si dicamus duo perfecta, necessarios duos flios dicemus. Sed ecce,
Filius dictus est in divina Scriptura, sublata divimitate, cum reliquis hominibus secundum idem
collocatus et numeratus; neque continuo dicimus
duos filios. Unus vero Filius conceditur, quia divisio, sive discretio naturarum necessario debet
permanere, et unio personæ insolubiliter custodiri. Et postquam dixit, multos filios in gloriam
adduxit, subjungit, auctorem salutis eorum per
passionem consummare. Videte, quomodo perspicue
dicit consummasse Verbum per passiones hominem
assumptum quem auctorem salutis eorum vocavit,
quippe qui primus hac salute dignus habitus, etiam
aliis fuit salutis causa.
Ex eodem libro sive oratione.
His enim omnibus secundum expositionem nomen Filii imponunt; cum enim sint humana quæ
dicuntur, æquum esse judicabant uli hac voce,
quam quidem contigit esse ejus appellationem:
et quod nomen Jesus appellatio assumpti, sicut
in apostolis nomen Petri, aut Pauli, aut aliud
hujusmodi, sic ei impositum est post ortum ex
Maria.
Ex eodem libro.
inSed ad hoc dicunt, quod nomen Jesus significat Salvatorem. Salvator autem quomodo,
quiut, dicatur hono? Obliti, quod Jesus dicebatur filius Nave; et quod magis mirandum est,
non sic ex quopiam casu fortuito vocatus est in
ortu suo, sed mutato nemine a Moyse. Liquet
autem nunquam illum passurum fuisse, ut hoc
nomen homini imponeretur, si necessario divinam
naturam significaret.
Ex eodem libro.
Multifariam multisque modis olim Deus locutus
patribus in prophetis, in notissimis diebus locutus
col. 987–988page 10 of 27
PG 66:987των τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν τῷ. Φανερῶς γὰρ ἐνταῦθα ἐν Υἱῷ, τῷ ἀνθρώπῳ λέγων δείκνυται. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ωστε οὐ μόνον Υἱὸν αὐτὸν ἀποκαλεῖ, τοῦ Θεοῦ Λόγου ἀφορίσας, ἀλλὰ καὶ συντάττων κατὰ τὸν τῆς υἱότητος λόγον, τοῖς λοιποῖς τοῖς μετεσχηκόσι τῆς υἱότητος ελέγχεται· επείπερ χάριτι καὶ αὐτὸς μετά γεγεννημένος, ἔχων μέντοι παρὰ τοὺς λοιποὺς τὴν έσχηκε της υἱότητος, οὐ φυσικῶς ἐκ τοῦ Πατρὸς υἱότητα, 8 δὴ κυριωτέραν αὐτῷ τοῦ πράγματος χαρί ὑπεροχήν, ὅτι τῇ πρὸς αὐτὸν ἐνώσει κέκτηται τὴν ζεται τὴν μετουσίαν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτῷ Ἰησοῦν. Ούτος ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται. Ἰδοὺ τοίνυν ὅπως τὸν ἐκ Μαρίας εὐαγγελιζόμενος τόκου κατὰ σάρκα λέγων, καὶ Ἰησοῦν μὲν αὐτὸν κληθῆναι κελεύει, Υἱὸν δὲ Υψίστου κληθήσεται προαγορεύει εἰκότως, τὸ μὲν τεθῆναι κελεύων ὡς προσηγορίαν τοῦ τικτομένου, τὸ δὲ κληθήσεσθαι προς αγορεύειν, ἐπειδὴ τιμῆς ἦν σύμβολον τὸ ὄνομα, εν ἑξῆς ἐβεβαίου τοῦ πράγματος ἡ μετουσία. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Δῆλον δὲ ὅτι περ ἐν τῇ τῶν φύσεων διακρίσει πάντως ἡμῖν ἐπιτετήρηται τὸ εἰδέναι· ὡς ὁ μὲν θεὶς Λόγος κατὰ τὴν φυσικήν γέννησιν, Υιός εἶναι λέγει ται· ὁ δὲ ἄνθρωπος, πολλῷ γε μείζονος ούσης Η κατ' αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀξίας ἀπολαύειν, διὰ τὴν Ο πρὸς ἐκεῖνον συνάφειαν. Ἐκ τοῦ ιγ' λόγου. ὓς ἐφανερώθη ἐν σαρκὶ, ἐδικαιώθη ἐν Πνεύ ματι. Δεδικαιῶσθαι ἐν Πνεύματι λέγων αὐτόν, εἴτε ὡς πρὸ τοῦ βαπτίσματος μετὰ τῆς προσηκεύτης ἀκριβείας τὸν νόμον φυλάξαντα, εἴτε ὡς καὶ μ' ἐκεῖνο τὴν τῆς χάριτος πολιτείαν τῇ τοῦ Πνεύματος συνεργεία μετὰ πολλῆς πληροῦντα τῆς ἀκριβείας. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Οὐδὲ γὰρ τὸ ὑπὸ τοῦ Ἰωάννου πρὸς αὐτὸν εἰρη μένον, ὅτι Εγώ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθήτε, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με, οὐδὲ τοῦτο ἀναιρήσει τὸ τὴν ἄνθρωπον εἶναι τὸν βαπτιζόμενον. Αρμόσει γὰρ αὐτ καὶ κατὰ τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον, ἐπείπερ κατά Ο τε αὐτὴν τὴν ἀρετὴν πολλὴν εἶχε τὴν ὑπεροχήν προς Ἰωάννην, καὶ διὰ τὴν ἐνοικοῦσαν αὐτῷ τῆς θεότητας φύσιν, οὐχ ὑπὲρ Ἰωάννην μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ πάν τας ἀνθρώπους, ἤδη δὲ καὶ ὑπὲρ τὴν κτίσιν ἔχειν τὸ ἀξίωμα, δικαίως εγνωρίζετο. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Διόπερ ὁ Κύριος βουλόμενος ἐν τῇ χρεία τῆς τρο φῆς τό τε καρτερικὸν καὶ ἐμφιλόσοφον ἐπιδείξασθαι, τοῦτο μὲν γενέσθαι οὐκ αἰτεῖ, φησίν. Δεικνὺς γὰρ ὅτι ἔλαττον αὐτῷ μέλει τῆς τροφῆς, καὶ προτιμότερο αὐτῷ τῆς ἀρετῆς οὐδὲν, φησὶ πρὸς αὐτόν· Οὐκ ἐπ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ βήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεού. δ.est in Filio ". Aperte hic, cum ait in Falio, in ho- των τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν τῷ.
mine dicit.
Ex eodem libro.
Quare non solum Filium vocat, separans eum a
Verbo, sed plane ostenditur collocare eum secundum rationem filiationis cum reliquis hominibus,
qui fliationem participaverunt. Siquidem gratia
etiam ipse filiationem participavit, non naturaliter ex Patre genitus, habens tamen præ reliquis
excellentiam, quoniam ex unione cum Verbo comparavit filiationem. Quod quidem magis propriam
participationem rei ipsi largitur.
Ex eodem libro.
Et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus,
et Filius Altissimi vocabitur "0. Ecce igitur quemadmodum evangelizans ortum ex Maria secundum carnem, Jesum quidem vocari jubet; Filium
vero Altissimi vocandum esse prænuntiat, consentanee illud quidem imponi jubet tanquam nomen
nati; hoc vero vocandum esse prædicit, quia erat
honoris symbolum nomen, quem honorem confirmabat deinceps rei participatio.
Ex eodem libro.
Manifestum autem est, quod in distinctione naturarum necessario nobis observatum est scire,
quod Deus Verbum secundum naturalem generationem Filius esse dicitur; bomo autem multo
majore dignitate Filii, quam secundum ipsum conveniebat, frui dicitur propter copulationem cum
illo Filio.
Ex libro XIII.
Qui manifestatus est in carne, justificatus est in
spiritu ". Justificatum esse in spiritu dicit, sive
tanquam qui ante baptismum legem, qua conveniebat diligentia, servavit; sive tanquam qui
post baptismum vitam in lege gratiæ adjumento
Spiritus sancti cum multa accuratione gerebat.
Ex eodem libro.
"
Nec enim quod a Joanne dictum est ei, Ego
opus habeo a te baptizari, et tu venis ad me
tollet quia homo sit, qui baptizatur. Conveniet
autem etiam secundum rationem humanitatis;
quandoquidem secundum ipsam virtutem multo
• praestantior erat quam Joannes, et propter naturam divinitatis habitantem in eo non supra
Joannem tantum, sed supra omnes homines,
imo supra creaturam dignitatem habere juste agnoscebatur.
Ex eodem libro.
Quamobrem cum Dominus vellet in usu cibi
tolerantiam et virtutem ostendere, hoc inquit:
Non postulat necessitas, ut fat. Sed docens minus se cibum curare, et nihil magis quam virtutem honorare, alt illi: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore
Φανερῶς γὰρ ἐνταῦθα ἐν Υἱῷ, τῷ ἀνθρώπῳ λέγων
δείκνυται.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ωστε οὐ μόνον Υἱὸν αὐτὸν ἀποκαλεῖ, τοῦ Θεοῦ
Λόγου ἀφορίσας, ἀλλὰ καὶ συντάττων κατὰ τὸν τῆς
υἱότητος λόγον, τοῖς λοιποῖς τοῖς μετεσχηκόσι τῆς
υἱότητος ελέγχεται· επείπερ χάριτι καὶ αὐτὸς μετά
γεγεννημένος, ἔχων μέντοι παρὰ τοὺς λοιποὺς τὴν
έσχηκε της υἱότητος, οὐ φυσικῶς ἐκ τοῦ Πατρὸς
υἱότητα, 8 δὴ κυριωτέραν αὐτῷ τοῦ πράγματος χαρίὑπεροχήν, ὅτι τῇ πρὸς αὐτὸν ἐνώσει κέκτηται τὴν
ζεται τὴν μετουσίαν.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτῷ Ἰησοῦν. Ούτος
ἔσται μέγας, καὶ Υἱὸς Υψίστου κληθήσεται.
Ἰδοὺ τοίνυν ὅπως τὸν ἐκ Μαρίας εὐαγγελιζόμενος
τόκου κατὰ σάρκα λέγων, καὶ Ἰησοῦν μὲν αὐτὸν
κληθῆναι κελεύει, Υἱὸν δὲ Υψίστου κληθήσεται
προαγορεύει εἰκότως, τὸ μὲν τεθῆναι κελεύων ὡς
προσηγορίαν τοῦ τικτομένου, τὸ δὲ κληθήσεσθαι προς
αγορεύειν, ἐπειδὴ τιμῆς ἦν σύμβολον τὸ ὄνομα, εν
ἑξῆς ἐβεβαίου τοῦ πράγματος ἡ μετουσία.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Δῆλον δὲ ὅτι περ ἐν τῇ τῶν φύσεων διακρίσει
πάντως ἡμῖν ἐπιτετήρηται τὸ εἰδέναι· ὡς ὁ μὲν θεὶς
Λόγος κατὰ τὴν φυσικήν γέννησιν, Υιός εἶναι λέγει
ται· ὁ δὲ ἄνθρωπος, πολλῷ γε μείζονος ούσης Η
κατ' αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ τῆς ἀξίας ἀπολαύειν, διὰ τὴν
Ο πρὸς ἐκεῖνον συνάφειαν.
Ἐκ τοῦ ιγ' λόγου.
ὓς ἐφανερώθη ἐν σαρκὶ, ἐδικαιώθη ἐν Πνεύ
ματι.
Δεδικαιῶσθαι ἐν Πνεύματι λέγων αὐτόν,
εἴτε ὡς πρὸ τοῦ βαπτίσματος μετὰ τῆς προσηκεύτης
ἀκριβείας τὸν νόμον φυλάξαντα, εἴτε ὡς καὶ μ'
ἐκεῖνο τὴν τῆς χάριτος πολιτείαν τῇ τοῦ Πνεύματος
συνεργεία μετὰ πολλῆς πληροῦντα τῆς ἀκριβείας.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Οὐδὲ γὰρ τὸ ὑπὸ τοῦ Ἰωάννου πρὸς αὐτὸν εἰρη
μένον, ὅτι Εγώ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθήτε,
καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με, οὐδὲ τοῦτο ἀναιρήσει τὸ τὴν
ἄνθρωπον εἶναι τὸν βαπτιζόμενον. Αρμόσει γὰρ αὐτ
καὶ κατὰ τὸν τῆς ἀνθρωπότητος λόγον, ἐπείπερ κατά
Ο τε αὐτὴν τὴν ἀρετὴν πολλὴν εἶχε τὴν ὑπεροχήν προς
Ἰωάννην, καὶ διὰ τὴν ἐνοικοῦσαν αὐτῷ τῆς θεότητας
φύσιν, οὐχ ὑπὲρ Ἰωάννην μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ πάν
τας ἀνθρώπους, ἤδη δὲ καὶ ὑπὲρ τὴν κτίσιν ἔχειν
τὸ ἀξίωμα, δικαίως εγνωρίζετο.
1 Hebr. 1, 1. 1º Luc. 1, 32. 21 1 Tim, 111, 16.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Διόπερ ὁ Κύριος βουλόμενος ἐν τῇ χρεία τῆς τρο
φῆς τό τε καρτερικὸν καὶ ἐμφιλόσοφον ἐπιδείξασθαι,
τοῦτο μὲν γενέσθαι οὐκ αἰτεῖ, φησίν. Δεικνὺς γὰρ ὅτι
ἔλαττον αὐτῷ μέλει τῆς τροφῆς, καὶ προτιμότερο
αὐτῷ τῆς ἀρετῆς οὐδὲν, φησὶ πρὸς αὐτόν· Οὐκ ἐπ
ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ
βήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεού.
29 Matth. 113,
11. 28 Matth. IV,
δ.
col. 989–990page 11 of 27
PG 66:989Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Τοῦτο γὰρ ὁ διάβολος ἐσπούδασε, πεῖσαι μὲν αὐτὸν ὡς οὐδαμῶς αὐτοῦ φροντὶς τοῦ Θεοῦ. Διὸ ἔλεγεν· Εἰ Πὲς εἶ τοῦ Θεοῦ, ποίησον τόδε, τουτέστιν ἔργῳ δεῖ ξιν, ὅτι μέλει σου τῷ Θεῷ. Αὐτὸς δὲ ὑπισχνείτο με γάλα ὡς δι' ἐκείνου μὲν ἀποστήσων τοῦ Θεοῦ, διὰ δὲ τῶν ὑποσχέσεων οἰκειώσων ἑαυτῷ· καὶ τῇ μὲν προτέρα πείρα τὸν ἄρτον προβάλλεται, τῇ ἡδονῇ εργαλίζων ἐπὶ τὴν πεῖραν ἐλθεῖν. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Διόπερ ὁ Κύριος ἐν τοῖς τρισὶν ἡττήσας αὐτὸν, ἡμῖν τὴν κατ' αὐτοῦ δίκην ἐχαρίσατο. Οὐκ αἰτήσας μὲν γὰρ τὸ τὸν ἄρτον γενέσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ἔδειξεν ἑαυτὸν ἡδονῆς κρατοῦντα· μὴ βαλὼν δὲ ἑαυτὸν κάτω, δόξης ὑπερείδε, πείσας ἅπαντας ὡς οὐ μέλειν αὐτῷ ταύτης· διὰ δὲ τοῦ τρίτου κρατήσας τῶν τοῦ κόσμου ἀγαθῶν, ἔδειξεν ἑαυτὸν οὐδὲν τούτων ὑπὲρ εὐσεβείας ἐστώμενον. Ἐκ τοῦ ιδ' λόγου. Εντεῦθεν οὖν καὶ τοσαύτη γέγονεν περὶ τὸν ἄνε θρωπον ἡ τιμὴ καταξιωθέντα θείας ἐνοικήσεως, τοῦ τα καθῆσθαι ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς καὶ προσκυνεῖσθαι παρὰ τάσης τῆς κτίσεως. Οὐδὲ γὰρ ἂν ὁ Θεὸς οὕτωςἁπλῶς, καὶ ἄνευ τινός χρησίμου λόγου ἄνθρωπον μὲν ἐλάμβανε καὶ ἤνου πρὸς ἑαυτὸν, προσκυνεῖσθαι παρὰ τῆς κτίσεως παρασκευάζων ἁπάσης, τὰς δὲ τι νοτιάς φύσεις προσκυνεῖν ἐδικαίου, εἰ μὴ τὰ περὶ αὐτὸν γεγονότα, κοινὴ πάσης ἦν εὐεργεσία τῆς κτίσ πως. 'Εκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Ταὐτὸ δὲ τοῦτο φήσομεν δικαίως καὶ ἐπὶ τοῦ Κυ ρίου, ὅτι περ ὁ Θεὸς Λόγος ἐπιστάμενος αὐτοῦ τὴν ἐρετήν, καὶ δὴ κατὰ πρόγνωσιν εὐθὺς ἄνωθεν ἐν τῇ της διαπλάσεως ἀρχῇ, ἐνοικῆσαί τε εὐδοκήσας, καὶ Ινώσας αὐτὸν ἑαυτῷ τῇ σχέσει τῆς γνώμης, μείζονά για παρείχεν αὐτῷ τὴν χάριν, ὡς τῆς εἰς αὐτὸν χάσ μετος εἰς πάντας τοὺς ἑξῆς διαδοθησομένης ἀνθρώ τους. Ὅθεν καὶ τὴν περὶ τὰ καλὰ πρόθεσιν ἀκέ ραπον αὐτῷ διεφύλαττεν. Οὐ γὰρ δὴ τοῦτο φήσομεν, ότι περ ὁ ἄνθρωπος πρόθεσιν εἶχεν οὐδεμίαν, ἀλλ' ὅτι προστεθεῖτο μὲν αὐτῷ τὸ καλόν· μᾶλλον δὲ πλεί στη αὐτῷ τῆς κατὰ πρόθεσιν προσῆν ἥ τε τοῦ καλοῦ στοργή, καὶ τὸ τοῦ ἐναντίου μίσος. Διεφυλάττετο δὲ αὐτῷ τὰ τῆς προθέσεως ἀκέραια ὑπὸ τῆς θείας χά ριτος, ἄνωθεν τοῦ Θεοῦ ὁποῖος τίς ἐστιν ἀκριβῶς ἐπι τοἘκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Τοῦτο γὰρ ὁ διάβολος ἐσπούδασε, πεῖσαι μὲν αὐτὸν
ὡς οὐδαμῶς αὐτοῦ φροντὶς τοῦ Θεοῦ. Διὸ ἔλεγεν· Εἰ
Πὲς εἶ τοῦ Θεοῦ, ποίησον τόδε, τουτέστιν ἔργῳ δεῖ
ξιν, ὅτι μέλει σου τῷ Θεῷ. Αὐτὸς δὲ ὑπισχνείτο με
γάλα ὡς δι' ἐκείνου μὲν ἀποστήσων τοῦ Θεοῦ, διὰ
δὲ τῶν ὑποσχέσεων οἰκειώσων ἑαυτῷ· καὶ τῇ μὲν
προτέρα πείρα τὸν ἄρτον προβάλλεται, τῇ ἡδονῇ
εργαλίζων ἐπὶ τὴν πεῖραν ἐλθεῖν.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Διόπερ ὁ Κύριος ἐν τοῖς τρισὶν ἡττήσας αὐτὸν,
ἡμῖν τὴν κατ' αὐτοῦ δίκην ἐχαρίσατο. Οὐκ αἰτήσας
μὲν γὰρ τὸ τὸν ἄρτον γενέσθαι παρὰ τοῦ Θεοῦ, ἔδειξεν
ἑαυτὸν ἡδονῆς κρατοῦντα· μὴ βαλὼν δὲ ἑαυτὸν κάτω,
Ex eodem libro.
Hoc enim diabolus studuit suadere illi, quod
nulla esset Dei cura de eo; idcirco aiebat: Si Filius Dei es¼, fac hoc, id est, demonstra re ipsa,
quod curam de te habet Deus. Ipse autem diabolus magna promittebat, ut per illam suasionem a
Deo illum alienaret, et disjungeret; per promissiones vero sibi conciliaret et adjungeret: et prima
tentatione panem proponit, ut voluptate ad experientiam provocaret.
Ex eodem libro.
Quocirca Dominus cum eum ter vicisset, viCLO -
riam de eo reportatam nobis donavit. Cum enim
non petisset a Deo, ut fieret panis, demonstravit
se vincere voluptatem; cum vero non projecit se
δόξης ὑπερείδε, πείσας ἅπαντας ὡς οὐ μέλειν αὐτῷ deorsum, gloriam neglexit, suadens omnibus, non
ταύτης· διὰ δὲ τοῦ τρίτου κρατήσας τῶν τοῦ κόσμου
ἀγαθῶν, ἔδειξεν ἑαυτὸν οὐδὲν τούτων ὑπὲρ εὐσεβείας
ἐστώμενον.
se hanc curare; tertia tentatione cum vicisset
bona hujus mundi, demonstravit se pro pietate in ❤
Deum nullis bonis mundi hujus superari.
Ex eodem libro.
Bonum est in hoc loco maxime concludere
quid virtutis habeant ea quæ dicta sunt, sive conversari, sive baptizari, sive crucifigi, sive mori,
sive sepeliri et resurgere. Non puro alicui hæc
coaptantes homini dicimus: hoc enim in unaquaque dictorum demonstratione addere non moramur, ut nullam calumniantibus præbeamus male
lɔquendi occasionem; sed inhabitato quidem a Deo
Ἐκ τοῦ ιδ' λόγου.
Εντεῦθεν οὖν καὶ τοσαύτη γέγονεν περὶ τὸν ἄνε
θρωπον ἡ τιμὴ καταξιωθέντα θείας ἐνοικήσεως, τοῦ
τα καθῆσθαι ἐκ δεξιῶν τοῦ Πατρὸς καὶ προσκυνεῖσθαι
παρὰ τάσης τῆς κτίσεως. Οὐδὲ γὰρ ἂν ὁ Θεὸς οὕτως
ἁπλῶς, καὶ ἄνευ τινός χρησίμου λόγου ἄνθρωπον
μὲν ἐλάμβανε καὶ ἤνου πρὸς ἑαυτὸν, προσκυνεῖσθαι
παρὰ τῆς κτίσεως παρασκευάζων ἁπάσης, τὰς δὲ
τι νοτιάς φύσεις προσκυνεῖν ἐδικαίου, εἰ μὴ τὰ περὶ
αὐτὸν γεγονότα, κοινὴ πάσης ἦν εὐεργεσία τῆς κτίσ
πως.
'Εκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Ταὐτὸ δὲ τοῦτο φήσομεν δικαίως καὶ ἐπὶ τοῦ Κυ
ρίου, ὅτι περ ὁ Θεὸς Λόγος ἐπιστάμενος αὐτοῦ τὴν
ἐρετήν, καὶ δὴ κατὰ πρόγνωσιν εὐθὺς ἄνωθεν ἐν τῇ
της διαπλάσεως ἀρχῇ, ἐνοικῆσαί τε εὐδοκήσας, καὶ
Ινώσας αὐτὸν ἑαυτῷ τῇ σχέσει τῆς γνώμης, μείζονά
για παρείχεν αὐτῷ τὴν χάριν, ὡς τῆς εἰς αὐτὸν χάσ
μετος εἰς πάντας τοὺς ἑξῆς διαδοθησομένης ἀνθρώτους. Ὅθεν καὶ τὴν περὶ τὰ καλὰ πρόθεσιν ἀκέραπον αὐτῷ διεφύλαττεν. Οὐ γὰρ δὴ τοῦτο φήσομεν,
ότι περ ὁ ἄνθρωπος πρόθεσιν εἶχεν οὐδεμίαν, ἀλλ'
ὅτι προστεθεῖτο μὲν αὐτῷ τὸ καλόν· μᾶλλον δὲ πλείστη αὐτῷ τῆς κατὰ πρόθεσιν προσῆν ἥ τε τοῦ καλοῦ
στοργή, καὶ τὸ τοῦ ἐναντίου μίσος. Διεφυλάττετο δὲ
αὐτῷ τὰ τῆς προθέσεως ἀκέραια ὑπὸ τῆς θείας χάριτος, ἄνωθεν τοῦ Θεοῦ ὁποῖος τίς ἐστιν ἀκριβῶς ἐπι·
το Matth. rr, 5, 6.
Pacundus Hernian., 111, 2.
Verbo ab ipsa in utero matris plasmatione, inhabitato vero, non secundum communem inhabitationein, neque juxta eam quæ in multis intelligitur
gratianı, sed juxta quamdam excellentem, secundum quam etiam adunari dicimus utrasque naturas, et unam juxta adunationem effectanı esse
personam.
Ex libro xiv.
Hinc igitur tantus honor habitus est homini,
qui habitus est dignus inhabitatione divina, et ut
sederet ad dexteram Patris, atque ab omni creatura coleretur. Nec enim Deus sic simpliciter, et
sine aliqua utili ratione hominem assumeret, sibique uniret, faciens ut ab omni creatura adoraretur, justumque esse vellet, ut naturæ intellectiles eum colerent, nisi quæ circa illum facta sunt
commune omnis creaturæ beneficium esset.
Ex eodem libro.
Hoc ipsum dicemus juste etiam in Domino,
quod Deus Verbum cum sciret ejus virtutem, ut
qui secundum præcognitionem statim a principio
in ipsa formatione voluit inhabitare in eo, et sibi
eum unire habitudine voluntatis, majorem quamdam gratiam ipsi præbebat, utpote gratia in eum
collata, ad omnes homines deinceps manatura.
Unde et propositum ipsi circa honesta sincerum
et incorruptum servabat. Non enim hoc dicenius,
quod nihil propositum habebat hic homo, sed potius, quod propositum sibi habebat quod honestum
erat, imo plurimus illi honestatis et virtutis amor
secundum propositum inerat et vehemens odium
in contrarium. Servabantur autem illi integra quæ
ad propositum pertinebant, a divina gratia: sciebak
col. 991–992page 12 of 27
PG 66:991σταμένου καὶ δὴ πρὸς τὴν τούτου βεβαίωσιν, πολιο λὴν αὐτοῦ παρέχοντος τῇ οἰκείᾳ ἐνοικήσει τὴν συν έργειαν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ἡμῶν σωτηρίας. Ὅθεν οὐδὲ ἀδικίας εἴποι τις ἂν εἶναι τὸ παρὰ πάντες ἐξεί ρετόν τι παρεσχήσθαι τῷ ὑπὸ τοῦ Κυρίου ληφθένει ἀνθρώπῳ. ποτόκος Η Θεοτόκος, Ἐκ τοῦ ιε' λόγου. Οταν τοίνυν ἐρωτῶσιν, ἀνθρωποτόκος ή θεοτόκος * Μαρία, λεγέσθω παρ' ἡμῶν ἀμφότερα· τὸ μὲν γὰρ τῇ φύσει τοῦ πράγματος, τὸ δὲ τῇ ἀναφορά. Αν θρωποτόκος μὲν γὰρ τῇ φύσει, ἐπείπερ ἄνθρωπος ἦν ὁ ἐν τῇ κοιλίᾳ τῆς Μαρίας, ὡς καὶ προῆλθεν ἐκεῖ θεν· θεοτόκος δὲ, ἐπείπερ Θεὸς ἦν ἐν τῷ τεχθέντι άνθρώπῳ, οὐκ ἐν αὐτῷ περιγραφόμενος κατά την φύσιν, ἐν αὐτῷ δὲ ὢν κατὰ τὴν σχέσιν τῆς γνώμης. Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου. Πλέον γὰρ ὠχλεῖτο ὁ Κύριος καὶ ἠγωνίζετο προς τὰ ψυχικά πάθη ὑπὲρ τὰ τοῦ σώματος, καὶ τῷ κρείττονι λογισμῷ τὰς ἡδονὰς ἐχειροῦτο, τῆς θεότητος δηλαδὴ μεσιτευούσης καὶ βοηθούσης αὐτῷ προς τὴν κατόρθωσιν. ἀξιωματικὴν, γνωμικὴν, ἐνεργητικὴν, συν εργητικήν, ἀναφορικήν. Τυπ.quippe Deus optime a principio, qualis esset, et ad σταμένου· καὶ δὴ πρὸς τὴν τούτου βεβαίωσιν, πολιο
λὴν αὐτοῦ παρέχοντος τῇ οἰκείᾳ ἐνοικήσει τὴν συν
έργειαν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ἡμῶν σωτηρίας. Ὅθεν
οὐδὲ ἀδικίας εἴποι τις ἂν εἶναι τὸ παρὰ πάντες ἐξεί
ρετόν τι παρεσχήσθαι τῷ ὑπὸ τοῦ Κυρίου ληφθένει
ἀνθρώπῳ.
hujus rei confirmationem multam ei operam inhabitatione sua pro salute nostra adjungebat. Unde
non potest dici injustitiæ esse, aliquid eximium
præ cæteris omnibus tributum esse homini a Deo
assumpto.
Ejusdem Theodori ex libro quartodecimo De incarnatione, ubi dicit quod imago erat Christus Dei
Verbi, et sicut imago imperialis adorabatur ab omnibus.
Et secundum duas rationes locum imaginis obtinet. Qui enim amant quosdam, 'post mortem eorum sæpius imagines statuentes, hoc sufficiens
mortis solatium habere arbitrantur, et eum qai
non videtur, nec præsens est, tanquam in imagine
aspicientes putant videre, ita flammam desiderii
et vigorem placantes. Sed etiam illi, qui per civitates habent imperatorum imagines, tanquam præsentes et videndos honorare videntur eos qui non
sunt præsentes, cultu et adoratione imaginum.
Ista autem utraque per illum adimplentur, omnes
enim qui cum illo sunt, et virtutem sequuntur, et
debitorum Dei parati redditores, diligunt eum, et
valde honorant: et charitatem quidem ei divina
natura, licet non aspiciatur, adimplet in illo qui
ab omnibus videtur, sic omnibus existimantibus,
Ex libro xv.
Cum igitur interrogant, an sit Maria ¿vpw.
ποτόκος Η Θεοτόκος, id est hominipara an Deipara,
dicatur a nobis utrumque; illud quidem natura rei,
hoc vero relatione Hominipara quidem natura, quandoquidem homo erat qui in ventre Mariæ
fuit, et ex eo prodivit; Deipara vero, quia Deus
crat in homine quem peperit, non circumscriptus
secundum naturam, sed in ipso exsistens secundum habitudinem voluntatis.
Ex eodem libro.
Magis enim perturbabatur Dominus, magisque
certabat cum passionibus animæ quam corporis;
et fortiore ratione voluptates coercebat, divinitate
scilicet media, et adjuvante eum ad perficiendum.
Ejusdem Theodori ex
Plus inquietabatur Dominus, et certamen habebat ad animæ passiones, quam corporis, et meliore
animo libidines vincebat, mediante deitate ad perfectionem. Unde et Dominus ad bæc maxime instituens videtur certamen. Cupiditate enim pecuniarum non deceptus, et gloriæ desiderio non tentus,
carni quidem præbuit nihil (nec enim illius erat
talibus vinci), animain autem si non recepisset, sed
deitas est quæ ea vicerat, nullatenus eorum quæ
facta sunt, ad nos respicit lucrum, (quæ enim ad
conversationis perfectionem, similitudo deitatis et
animæ humanæ?) Et videntur Domini certamina
" Joan. xiv, 23.
Relatione, &vayopa: nam secundum Theodorum hæreticum, Deus Verbum erat in illo homine,
quem D. Virgo peperit, xat àlav, secundum dignitatem, xatà oxsiy yvwμns, secundum habitudinem voluntatis, xat' avayopáy, secundum relatiout ipsum videntibus per illum, et illi semper præsentibus et honorem vero omnem sic attribuunt;
tanquam imagini imperiali, cum quasi in ipso sit
divina natura, et in ipso spectetur. Si enim et filius est qui inhabitare dicitur, sed cum eo est etiam
Pater, et inseparabiliter omuimodo ad Filium esse
ab omni creditur creatura; et Spiritus autem non
abest, utpote etiain in loco unctionis factus ei, et
cum eo est semper qui assumptus est; et non
mirandum est, cum etiam in quibuslibet hominibus virtuteın sequentibus cum Filio et Pater esse
dicitur: Veniemus enim et ego et Pater, et mansionem apud ipsum faciemus ". Quod autem et spiritus ejusmodi hominum inseparabilis est, certum
est omnibus.
Ἐκ τοῦ ιε' λόγου.
Οταν τοίνυν ἐρωτῶσιν, ἀνθρωποτόκος ή θεοτόκος
* Μαρία, λεγέσθω παρ' ἡμῶν ἀμφότερα· τὸ μὲν γὰρ
τῇ φύσει τοῦ πράγματος, τὸ δὲ τῇ ἀναφορά. Αν
θρωποτόκος μὲν γὰρ τῇ φύσει, ἐπείπερ ἄνθρωπος ἦν
ὁ ἐν τῇ κοιλίᾳ τῆς Μαρίας, ὡς καὶ προῆλθεν ἐκεῖ
θεν· θεοτόκος δὲ, ἐπείπερ Θεὸς ἦν ἐν τῷ τεχθέντι
άνθρώπῳ, οὐκ ἐν αὐτῷ περιγραφόμενος κατά την
φύσιν, ἐν αὐτῷ δὲ ὢν κατὰ τὴν σχέσιν τῆς γνώμης.
Ἐκ τοῦ αὐτοῦ λόγου.
Πλέον γὰρ ὠχλεῖτο ὁ Κύριος καὶ ἠγωνίζετο προς
τὰ ψυχικά πάθη ὑπὲρ τὰ τοῦ σώματος, καὶ τῷ
κρείττονι λογισμῷ τὰς ἡδονὰς ἐχειροῦτο, τῆς θεότη
τος δηλαδὴ μεσιτευούσης καὶ βοηθούσης αὐτῷ προς
τὴν κατόρθωσιν.
libris De incarnatione.
non ad nos respiciens habere lucrum, sed ostenta.
tionis cujusdam gratia fuisse. Quod si hoc dicere
non est possibile (certum etenim est quod illa
propter nos facta sunt), et majus certamen instituit
ad animæ passiones, minus autem ad carnis:
quanto et amplius et magis inquietare illas contingebat, et magis illa erat quæ et amplioris indigebat medicinæ, videlicet quod et caruem et animam assumens, per utraque pro utrisque certabat:
mortificans quidem in carne peccatum, et mausuelans ejus libidines, et facile capiendas meliore
ratione animæ faciens; crudieus autem animam,
nem, xat'èvépyɛlay, secundum operationem; idem
omnino pluribus verbis signiffeans: ponebat itaque
unionem ἀξιωματικὴν, γνωμικὴν, ἐνεργητικὴν, συν
εργητικήν, ἀναφορικήν. Τυπ.
From the Books Against ApollinarisEx libris contra Apolinarium
col. 993–994page 13 of 27
et exercitans et suas passiones vincere, et carnis ▲ tus est ex Virgine sine semine homo, non est dis
refrenare libidines. Hæc enim deitas inhabitans ope
rabatur, hæc inhabitans medebatur utrique eorum.
Ex libro xv.
Propter quod utrumque juste Filius vocatur, una
exstante persona, quam adunatio naturarum effecit.
Ejusdem de sermone incarnationis
Secunduin præscientiam Verbi ostensus qui na
cretus a Verbo per similitudinem mentis eidem
copulatus, per quam dignatione univit eum sibi et
monstravit eum secundum operationem indissimi
lem sui, auctoritatem et potestatem eamdem inse
parabilem habentem atque adorationem pari lege
non discrepantem.
Conc. Lateran. anni 649, inter testimonia hæreticorum. Labb. VI, 318.
eonsubstantialis Patri: nisi forte pars nati, prout
¡pse in inferioribus partem Christi nominat deil&
tem, sed non divina natura ex Virgine nata est.
Natus autem est ex Virgine qui ex substantia vir
ginis constat, non Deus Verbum ex Maria natus
est. Natus antem est ex Maria qui ex semine est
David. Non Deus Verbum ex muliere natus est,
sed natus ex muliere, qui virtute sancti Spiritus
plasmatus est in ea. Non ex matre natus, est con
substantialis Patri; sine matre enim est, secundum
beati Pauli vocem'; sed qui in posterioribus tem
poribus in materno ventre sancti Spiritus virtute
plasmatus est, utpote sine patre propterea dictus.
Et post alia.
Quomodo igitur tu, cui super omnes maxime qued natum est ex Virgine, Deus est ex Deo, et
decet mentium regimen, illum qui ex Virgine natus
est, Deum esse, et ex Deo consubstantialem Patri
existimari dicis, nisi forte sancto Spiritui imputare
illius creationem nos jubes? Sed quis est Deus ex
Deo, et consubstantialis Patri? is idem qui ex
Virgine natus erat, o mirandum! et qui per Spi
rītam sanctum secundum divinas Scripturas plas
matus est, et confictionem in muliebri accepit ven
tre? Inerat forsitan, quia mox quain plasmatus est,
et ut templum Dei esset accepit: non tamen existi
mandum nobis est Deum de Virgine natum esse
nisi forte idem existimandum nobis est, et quod
natum est, et quod est in nato templo, et qui in
templo est Deus Verbum: non tamen nec secun
dom tuam vocem pronuntiandum est, omnino ex
Virgine Deum natum esse, et ex Deo consubstan
alem Patri. Nam si non homo est, sicut dicis,
mumptus, qui natus est ex Virgine, Deus vero
ikarnatus, quomodo qui natus est, Deus ex Deo,
a consubstantialis dicetur Patri, carne non poten
banc vocem suscipere? Nam est quidem demen
Deum ex Virgine natum esse dicere. Hoc enim
ihil aliud est, quam ex semine eum dicere David
de substantia Virginis genitum, et in ipsa plas
■, quia quod ex semine David et de substan
tia Virginis est, in materno ventre constitit, ot
anti Spiritus plasmatum virtute, natum fuisse
dicimus de Virgine. Ut autem aliquis ex hoc con
colat dicere ipsis, quod Deus ex Deo et consub
stantialis Patri natus est ex Virgine, eo quod est
In templo nato, sed non per se natus est Deus
Verhum, incarnatus vero, sicut dicit iste sapiens.
Si igitur cum carne eum natum esse dicunt, quod
aulēm natum est, Deus ex Deo, et consubstantialis
Patri est, necesse est hoc et carnem dicere. Quod
si non idcirco caro est, quoniam nec Deus ex Deo,
nec consubstantialis Patri, sed ex semine David,
et consubstantialis ci, cujus semen est, ct non id
' Hebr. vii, 3.
Mox autem in ipso plasmato Deus Verbum fa
ctus est: nec enim in cœlum ascendenti solum in
erat, sed etiam ex mortuis resurgenti, utpote et
resuscitans eum secundum suam promissionem.
Nec resurgenti ex mortuis solum inerat, sed etiam
crucikxo, et baptizato, et evangelicam post bapti
sma conversationem peragenti, nec non etiam ante
baptisma legalem adimplenti constitutionem,
præsentato secundum legem, et circumciso, et
partu pannis obvoluto. Erat autem forte in ipso et
nascente, et cum in materno utero esset a prima
statim plasmatione: dispensationi enim quæ circa
eum erat, ordinem imponebat; utpote et particu
latim ipsum ad perfectionem perducens.
El post alia.
et
Et per tempus quidem ad baptisma ducens, post
illud autem ad mortem: deinde secundum suam
pronuntiationem resuscitans, ducens in cœlum,
collocans eum ad dexteram Dei per suam conjun
ctionem, ex qua sedet et adoratur ab omnibus, et
omnes judicabit. Istorum autem omnium finem
apud se habebat Deus Verbum, cum in eo erat, et
omnia per ordinem complebat, quem ordinem ipse
arbitrabatur bene habere præefinitione quidem et
col. 995–996page 14 of 27
voluntate, quam antea statuit pro his quæ eventu. sicut et beatus dicit Paulus: Quicunque enim
ra erant, et bona voluntate quam circa eum habe
bat, ab initio similiter inerat ei: per ordinem au
tem sibi placitum ad perfectionem ducebat ipsum.
Ex eodem libro.
Suam autem cooperationem ad proposita opera
præstabat ei qui assumptus est: ubi hoc facit, in
loco sensus fuisse deitatem illi qui assumptus est.
Nec enim eis, quibuscunque suam donavit coope
rationem, sensus locum ejus obtinebat. Si autem
et modo præcipuam quamdam cooperationem do
navit illi qui assumptus est, non hoc faciebat lo
cum sensus deitatem obtinere. Sed si deitas pro
sensu ſlebat illi qui assumptus est, secundum ve
stra verba, quomodo timorem in passione susci
piebat? Quid vehementioribus orationibus ad
imminentem necessitatem indigebat, quas cui
magna quidem et clamosa voce, cum plurimis
autem lacrymis (secundum beatum Paulum * ) re
ferebat Deo? quomodo timore tanto detinebatur,
ut ex immensa trepidatione fontes sudoris dimit
teret, evangelista aperte dicente, quod globis san
guinis similis sudor descendebat? Quid autem et
angeli adventu et visitatione egebat, animam refi
cientis in experimento malorum, confortantis ejus
alacritatem, excitantis eum ad imminentem passio
nis necessitatem, tolerare fortiter mala suadentis,
urgentis ad patientiam et tolerantiam malorum,
ostendentis præsentium malorum fructum ex passio
ne, mutationem in gloriam bonam circa eum post
passionem futuram? Qui enim (secundum evange
listæ vocem) confortabat eum, angelus scilicet,
verbis istis fortem eum faciebat, et infirmitati na
turæ superiorem fieri cohortabatur, et corrobo
rando cogitationes ejus, fortem eum faciebat.
Et post alia, in eodem libro idem Theodorus ex
persona Christi quasi respondentis ad Petrum
dicentem Christo de passione crucis, Propitius
tibi, Domine, non erit tibi istud "; ita intulit
Vade post me, Satana, scandalum mihi es, quod
non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum.
Non est confusio mihi mors, non ſugiam ipsam ut
indecentem, ad humanam gloriam respiciens;
sustinebo autem meliore animo experimentum
mortis pro plurimis bonis futuris, in quibus et
ipse fuero, et per me omnes: ne mihi animum læ
das, neque turbes, tanquam confusione dignum
fugere admonens mortis experimentum.
Et post alia.
Quod enim dictum est: Ducebatur a spiritu*,
aperte hoc significat, quod ab eo regebatur, ab eo
ad virtutem propositorum confortabatur; ab eo ad
bæc quæ oportebat ducebatur; ab eo, quod dece
bat, docebatur; ab eo cogitationibus corro
borabatur, ut ad tantum certamen sufficeret,
spiritu Dei aguntur, hi sunt filii Dei'; daci
spiritu dicens illos, qui ab eo gubernantur, ab
eo docentur, ab eo ad melius constituuntur, ab
eo competentium doctrinam accipiunt. Cum di
xisset autem evangelista,.quod Spiritu sancio
plenus regressus esi a Jordane'
, aperte de
monstravit, quod hujus causa Spiritus sancti ha
bitationem in baptismate suscepit, ut inde proposi
tam caperet virtutem. Unde et ad certamen illed,
quod pro nobis erat ad diabolum effecturus, spi
ritu ducebatur.
Et post alia.
Dicant igitur nobis omnium sapientissimi: Si
pro sensu Domino Christo qui est secundum car
nem, deitas facta esset, sicut dicunt, quid sancti
Spiritus cooperatione ad hæc Christus indigebat!
Nec enim Unigeniti deitas Spiritu indigebat ad ju
stificationem, Spiritu indigebat ad vincendum dis
bolum, Spiritu indigebat ad operanda miracula,
Spiritu indigebat ut doceretur ea quæ decebat por
agere, Spiritu indigebat ut immaculatus appareret,
Si enim pro sensu quidem deitas, sufficiebat au
tein ad omnia ejus virtus, necesse erat inde omnia
fieri, ut superflua esset sancti Spiritus habitatio.
Sed nunc unctum esse dicit ipsum Spiritu, et ka
bitasse in eo Spiritum, et ad omnia adjuvisse pro
posita, et doctrinam inde ipsum accepisse et vir
tutem, et inde impetrasse justificationem, et inde
immaculatum factuin esse.
Ejusdem Theodori ex tertio libro contra impica
Apollinarium.
Istum igitur virum, in quo statuit omnium in
core judicium, ad fidem futurorum, cum resaxi
tassel ouni ex mortuis, et judicem omnium demon
strasset, secundum beati Pauki vocem ', merik
unitate ad seipsum dignatus est, et per conjur
etionem ad se factam, talium participom keit,
et adorationis communionem haberet: omnibus
quidem divinæ naturæ debitam adorationem rod
dentibus, comprehendentibus autem adoratione d
illum quem inseparabiliter scit sibi conjunctum;
ex quo manifestum est, quod ad majora eum per
duxit.
Et post alia.
Ita et animam, utpote humanain, et immorta
lem constitutam, et sensus participem prius acci
piens, et per resurrectionem in immutabilitatem
constituens, sic et nobis eorumdem istorum per
resurrectionem præbuit communionem. Ideo zak
resurrectionem ex mortuis increpat quidem Petrum
ut suis eum vocibus scandalizantem “, et in ma
gna trepidatione per tempus passionis constitutus,
apparitione angeli indiget, confortantis cum ad
patientiam et tolerantiam imminentium malo
* Matth. xxvi, 38. 'Hebr. v. 7. Luc. xxii, 44. *Matth. xvi, 22 sqq. • Matth. iv, 7. ' Rom. YU,
* Luc. iv, 1. ' Act. xvii, 31. 1º Matth. xvi, 23.
col. 997–998page 15 of 27
PG 66:997Ἐκ τοῦ γ' λόγου τῆς αὐτῆς πραγματείας. Ἀλλ' ὅ γε Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ ὁμοούσιος τῷ Πατρί, καὶ ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατὰ τὰς θείας ἀνα ελασθέντι Γραφὰς, καὶ τήν γε σύστασιν ἐπὶ τῆς γυναικείας δεξαμένῳ γαστρός, ἐνὴν ὡς εἰκός· ἐπειδὴ ἅμα τῷ διαπλασθῆναι, καὶ τὸ εἶναι ναὸς Θεοῦ εἰλή μα· εν μὴν τὸν Θεὸν γεγενήσθαι ἡγητέον ἡμῖν ἐκ τῆς Παρθένου· εἰ μὴ ἄρα ταὐτὸν ἡγητέον ἡμῖν τό τα γεννηθὲν καὶ τὸ ἐν τῷ γεννηθέντι, τὸν ναὸν, καὶ τὸν ἐν τῷ ναῷ Θεόν Λόγον· οὐ μὴν οὐδὲ κατὰ τὴν ἐν φωνὴν ἀποφαντέον πάντη τὸν ἐκ τῆς Παρθένου τῆς σαρκὸς οὐ δυναμένης ταύτην προσίεσθαι τὴν φωνήν· ἔστι μὲν γὰρ ἀνόητον, τὸ τὸν Θεὸν ἐκ τῆς Παρθένου γεγενήσθαι λέγειν. Τοῦτο γὰρ οὐδὲν ἔτε μόν ἐστιν, ἢ ἐκ σπέρματος αὐτὸν λέγειν Δαβίδ, ἐκ τῆς οὐσίας τῆς Παρθένου τεταγμένον, καὶ ἐν αὐτῇ ταπεπλασμένον· ἐπεί γε τὸ ἐκ σπέρματος Δαβίδ, εἰ ἐκ τῆς οὐσίας τῆς Παρθένου συστὰν ἐν τῇ μην της γεστρί, καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διαπλασθέν ἀνάμει, γεγενῆσθαι φαμὲν ἐκ τῆς Παρθένου.: post resurrectionem autem ex mortuis, etiam quomodo uti oportebat miraculis, sciebat
a in cœlos ascensum, impassibilis factus et immutabilis omašno, et ad dexteram sedens Dei, judex
est universi orbis terrarum, utpote in so divina
natura fuciente judicium.
Et post atia.
subtiliter, ut notam quidem faceret gentibus pietatem, pateretur autem laborantium infirmitates, et
sic ad effectum suam voluntatem educeret: et
justificabatur, inde, et immaculatus ostendebatur,
sive separatione [reparatione] pejorum, sive custodia meliorum, sive etiam paulatim ad meliore profectibus.
Ex eodem libro.
Sic igitur et hic sapientissime omnium habere
nos doces Christi sensum, ut sanctum Spiritum
habentes, illum qui sensus Christo aliquam virtutem adimplebat, prudentiam ei præstans ad omnia
quæ agenda erant, sicut et in præcedentibus demonstravimus, quod ab ipso quidem in eremum
»l certamina quæ contra diabolum erant, duceba.
tor 1ª, unctione autem illius scientiam, et vim
rorum quæ agenda erant, accipiebat, et illius parliceps factus, non solum miracula faciebat, sed 13 Deo Patre æterno exstantem.
Ἐκ τοῦ γ' λόγου τῆς αὐτῆς πραγματείας.
Ἀλλ' ὅ γε Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ ὁμοούσιος τῷ Πατρί,
vý pèv èx tñje Пapůvoυ yevνÒ§Évi (& auµá!),
καὶ ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος κατὰ τὰς θείας ἀναελασθέντι Γραφὰς, καὶ τήν γε σύστασιν ἐπὶ τῆς
γυναικείας δεξαμένῳ γαστρός, ἐνὴν ὡς εἰκός· ἐπειδὴ
ἅμα τῷ διαπλασθῆναι, καὶ τὸ εἶναι ναὸς Θεοῦ εἰλήμα· εν μὴν τὸν Θεὸν γεγενήσθαι ἡγητέον ἡμῖν ἐκ
τῆς Παρθένου· εἰ μὴ ἄρα ταὐτὸν ἡγητέον ἡμῖν τό
τα γεννηθὲν καὶ τὸ ἐν τῷ γεννηθέντι, τὸν ναὸν, καὶ
τὸν ἐν τῷ ναῷ Θεόν Λόγον· οὐ μὴν οὐδὲ κατὰ τὴν
ἐν φωνὴν ἀποφαντέον πάντη τὸν ἐκ τῆς Παρθένου
yenlévsa Osòv elvas tx. Oɛoù, óµooústov rý Пatpl, '
τῆς σαρκὸς οὐ δυναμένης ταύτην προσίεσθαι τὴν
φωνήν· ἔστι μὲν γὰρ ἀνόητον, τὸ τὸν Θεὸν ἐκ τῆς
Παρθένου γεγενήσθαι λέγειν. Τοῦτο γὰρ οὐδὲν ἔτε
μόν ἐστιν, ἢ ἐκ σπέρματος αὐτὸν λέγειν Δαβίδ, ἐκ
τῆς οὐσίας τῆς Παρθένου τεταγμένον, καὶ ἐν αὐτῇ
ταπεπλασμένον· ἐπεί γε τὸ ἐκ σπέρματος Δαβίδ,
εἰ ἐκ τῆς οὐσίας τῆς Παρθένου συστὰν ἐν τῇ μην
της γεστρί, καὶ τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος διαπλασθέν
ἀνάμει, γεγενῆσθαι φαμὲν ἐκ τῆς Παρθένου.
Manifestum est enim quod Samosatenus Paulus
episcopus quidem ſuit Antiochenæ Ecclesiæ Domini
Dei, et Theodoti autem et Artemonis errore ægrotans,
qui purum hominem dixerunt esse Dominum Jesum
Christum, non eum eognoscentes Deum Verbum,
et in substantia propria Filium Dei ante sæcula ex
Es libro 111 ejusdem tractationis.
Sed Deus et ex Deo, consubstantialis Patri inerat
(o admirande!) in genito ex Virgine, et ab Spiritu
sancto secundum Scripturas formato, et in ventre
muliebri concreto, ut par erat, postquam simul et
formatus est, accepit, ut esset templum Dei; non
tamen existimandum est nobis genitum esse Deum
ex Virgine, nisi patandum est nobis, idem esse
genitum, et quod est in genite, templum et Verbum quod est in templo: neque, ut tu loqueris,
dicendum nobis est ullo modo, genitum ex Virgine
Deum ésse ex Deo, consubstantialem Patri. Și enim
non est homo, ut dicis, assumptus, qui ex Virgine
matus est; Deus autem incarnatus est, quomodo
genitus, Deus ex Deo et consubstantialis Patri dicetur, cum caro mon possit hanc vocem admittere?
Est enim fatuum dicere, esse Deum ex Virgine
genitum. Hoc enim nihil aliud est, quam dicere
Douni esse ex semine David, ex substantia Virginis
editum, et in ipsa formatum: siquidem quod ex
semine David, et ex substantia Virginis concretum
est in materno utero, et virtute Spiritus sancti
formatum, ex Virgine factum esse dicimus.
Ex libro v.
Queniem autem et juxta nos homo dicitur ex
karma et corpore constare, et duas quidem has dinaturas, animam et corpus, unum vero hoex ambobus compositum; ut conservemus
esse utrumque, oportet confundere naturas,
recbavertentes dicere, quoniam anima caro
mt, et caro anima. Et quoniam illa quidem imzmortalis est et rationalis, caro vero mortalis ol irsabakmalis, reconvertentes dicamus, quia immor-
\alis est mortalis, et mortalis immortalis; el ratmnalis irrationalis, et irrationalis rationalis. Sed
muque ex divina Scriptura hoc edocti sumus, 0
sapientissime omnium, neque alius quisquam hoc
dicit, usque in hodiernum diem, eorum qui
" Luc. xxii, 43. ¹ Matth. iv, 1.
Facundus Hermian., 111, 2.
sanam humanam habent mentem, præter vos,
qui per omnia estis dementes: qui dispensationem quæ propter nos facta est auferentes
ablatione assumptionis mentis in ipsam mentem
judicium recepistis, totius insipientiæ plena loquentes, et cum multa irreverentia leges constituentes.
Quæcunque enim secundum aliquid discreta, secundum aliquid acceperunt unitatem, servant suam
qua discreta sunt incolumem rationem, et unitatem
integram habent. Unum est aliquid natura, siculi
Filius et Pater; manet autem personarum discretio:
essontia quidem inseparabiliter exsistente una, porsonæ propriam habent discretionem; ut neque
Pater dicatur Filius, neque Filius Pator. Similiter
Facundus Hermian., 1x, 4.
col. 999–1000page 16 of 27
PG 66:999το Ἐκ τοῦ δ' λόγου τῶν κατὰ Απολλιναρίου αὐτῷ γραφέντων. Δεδωκέναι σοί τινας τῶν ἡμετέρων εἶπας τὰ οἰκ ἂν δοθέντα παρά τινος τῶν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἐπ έχεσθαι δόξης ἐσπουδακότων. Επυνθανόμεθα γάρ, εἰ τὸν Θεὸν λόγον ὁμολογοῦσιν ἄνθρωπον γεγενήσθαι εἴ πως ἐπήγαγες «ἐδίδοσαν, ο καὶ τίς ἂν ἔχων νοῦν ἐν θρωπον εἴποι τὸν Θεὸν γεγενῆσθαι Λόγον, ὡς ὑμεῖς φατε, εἰ μὴ ἄρα τὴν αὐτὴν ὑμῖν πρότερον νοσήσει ἄνοιαν; Ἡμεῖς γὰρ εἰληφέναι μὲν τὸν Θεὸν λόγον καὶ σφόδρα φαμέν· γεγενῆσθαι δὲ ἄνθρωπον καθ ὑμᾶς, οὐκ ἂν ποτε εἰπεῖν ἀνασχοίμεθα. Εκ τῆς αὐτῆς πραγματείας λόγου γ'. Ὡς ἐκ προσ ώπου τοῦ Χριστοῦ οὕτως λέγει Ἐγὼ μὲν, ἂν ὁρᾶτε, δύναμαι μὲν ποιεῖν οὐδὲν κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν, ἅτε ἄνθρωπος ἄν· ἐργάζε μαι δὲ, ἐπειδὴ ἐν ἐμοὶ μένων ὁ Πατήρ άπαντα ποιεῖ· ἐπειδὴ γὰρ ἐγώ τε, φησίν, ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί. Θεὸς δὲ Λόγος ἐν ἐμοί, ὁ τοῦ Θεοῦ Μονογενής, δηλονότι και Πατήρ σὺν αὐτῷ ἐν ἐμοί τε μένων, καὶ ἔργα ποιῶν. Καὶ θαυμαστών γε οὐδὲν ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ τοῦτο νομίζειν, σαφῶς αὐτοῦ περὶ τῶν λοιπῶν λέγοντος ἀνθρώπων. Ο αγαπών με, τὸν λόγον μου τηρήσει καὶ ὁ Πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιήσομεν. Εἰ γὰρ παρ' ἑκάστῳ τῶν τοιούτων δ τε Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς τὴν μονὴν ποιοῦνται, τί θαυμαστὸν, εἰ ἐν τῷ κατὰ σάρκα Δεσπότῃ Χριστῷ ἄμφω κατ' αὐτῶν νομίζοιτο μέσιν, τῆς κατὰ τὴν οὐσίαν κοινωνίας προσιεμένης, ὡς εἰς κὸς, καὶ τὴν τῆς μετοχῆς κοινωνίαν; Ἐκ τῆς αὐτῆς πραγματείας λόγου δ. Ο πρὸ αἰώνων, γέγονεν ἐπ' ἐσχάτων. - Πάλιν ώς τινῶν δεδωκότων καὶ τοῦτο λεγόντων, οὐδενὸς τῶν εὐσεβεῖν ἐσπουδακότων ταύτην ἐλομένων νοσήσε την ἄνοιαν, ὥστε τὸν πρὸ αἰώνων εἰπεῖν ἐπ' ἐσχάτων γεγενῆσθαι. Καὶ μεθ᾿ ἕτερα. Οὐκοῦν τοῖς ὑμετέροις επόμενοι νόμοις, καὶ τὴν ὑπὸ τῆς σῆς ἀγχινοίας νομοθετουμένην ἀντιστροφήν, μᾶλλον δὲ καταστροφήν, δεξάμενοι, φέρε δή πάντε εἰς αὐτὸν συγχέωμεν, καὶ μηδεμία λοιπὸν ἔστω διά κρισις, μὴ Θεοῦ μορφῆς, μὴ δούλου μορφῆς, μὴ ναοῦ ληφθέντος, μὴ τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν τῷ ναῷ, μὴ τοῦ λυθέντος, μὴ τοῦ ἐγείραντος, μὴ τοῦ τελειωθέντος ἐν πάθεσι, μὴ τοῦ τελειώσαντος, μὴ τοῦ μνημονευθέντος, μὴ τοῦ μνημονεύσαντος, μὴ τοῦ ἐπισκetsi natura quædam diversa sunt, secundum aliud ▲ nisi forte cum aliquo additamento, sicul interior
vero adunari contigerit ea, neque naturalem perdunt divisionem, et unitatem propriam habent,
sicut anima adunata est corpori, et unus ex ambobus effectus est homo. Manet naturarum divisio:
alia quidem anima est, alia vero caro; et illud
quidem inimortale est, illud autem mortale; et
illud quidem rationale est, illud autem irrationale.
Unus autem homo utrumque: alterutrum vero in
seipso homo nunquam dicitur absolute et proprie:
Ex libro i♥ contra Apollinarium.
Dixisti dedisse tibi quosdam ex nostris, quæ a
nullo data sunt eorum qui studuerunt ecclesiasticain sententiam amplecti. Percunctabamur enim
an confiterentur Deum Verbum factum esse hominem? aut quomodo induxisti, illud dederunt?
aut quis mente præditus dicat, ut vos dicitis, Verbum factum esse hominem, nisi prius ex amentia
vestra ægrotet? Nos enim assumpsisse quidem hominem asseveranter dicimus; factum vero esse hominem, ut vos sentitis, nunquam dicere possumus.
Ex eadem tractatione libro m. Tanquam ex persona
Christi sic ait:
Ego quem videtis, nihil quidem facere possum
secundum propriam naturam, quippe qui sum homo; operor vero, quia manene in me Pater omnia
facit; quia enim, inquit, Ego in Patre, et Pater in
me 13. Deus autem Verbum unigenitum in me, patet quod Pater cum ipso in me et manet, et opera
facit. Neque mirandum est, quod hoc in Christo
existimemus, cum ipse aperte dicat de reliquis bominibus: Qui diligit me, sermonem meum servabit;
et Pater meus diliget eum; et ad eum veniemus, et
mansionem apud eum faciemus 1. Si enim apud
unumquemque talium Pater, et Filius mansionem
faciunt; quid mirum, si in Domino Christo secundum carnem, ambo simul existimentur manere
communione secundum substantiam, admittente,
sicut consentaneum est, communionem participa
tionis?
Ex eadem tractatione libro 17.
Qui est, inquit, ante saecula, factus est in novissimis; hoc rursus dicit tanquam quidam hoc dedissent, et hoc dicerent: cum nemo eorum qui pił
esse studuerunt, morbo hujus dementiæ laborare
voluerit, ut diceret eum, qui est ante sæcula, factum esse in novissimis diebus.
Et post alia.
Igitur sequentes leges vestras, et conversionem
acuminis tui, imo eversionem amplectentes et approbantes, age, confundamus omnia in ipso; et
nulla sit deinceps distinctio non formæ Dei, non
forms servi, non templi assumpti, non habitantis
in templo, non templi soluti, non excitantis templum, non consummati in passionibus, non ejus
qui consummavit, non memorati, non memorantis,
non visitati, non visitantis, non minuti paulo mi18 Joan. xiv, 11. το ibid. 21.
homo et exterior homo, non absolute home, sed ir
terior et exterior: ut appareat aliud quidem interius hominis, aliud vero exterius. Ka et in Domine
Christo dicimus, o mirabilis, quoniam in forma
Dei exstans forma servi, neque sasumens qued
assumptum est, neque quod assumptum est assumens. Unitas autem assumpti circa assumentem
inseparabilis est secundum nullum modum incidi
valens.
Ἐκ τοῦ δ' λόγου τῶν κατὰ Απολλιναρίου αὐτῷ
γραφέντων.
Δεδωκέναι σοί τινας τῶν ἡμετέρων εἶπας τὰ οἰκ
ἂν δοθέντα παρά τινος τῶν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἐπ
έχεσθαι δόξης ἐσπουδακότων. Επυνθανόμεθα γάρ,
εἰ τὸν Θεὸν λόγον ὁμολογοῦσιν ἄνθρωπον γεγενήσθαι
εἴ πως ἐπήγαγες «ἐδίδοσαν, ο καὶ τίς ἂν ἔχων νοῦν ἐν
θρωπον εἴποι τὸν Θεὸν γεγενῆσθαι Λόγον, ὡς ὑμεῖς
φατε, εἰ μὴ ἄρα τὴν αὐτὴν ὑμῖν πρότερον νοσήσει
ἄνοιαν; Ἡμεῖς γὰρ εἰληφέναι μὲν τὸν Θεὸν λόγον
καὶ σφόδρα φαμέν· γεγενῆσθαι δὲ ἄνθρωπον καθ
ὑμᾶς, οὐκ ἂν ποτε εἰπεῖν ἀνασχοίμεθα.
Εκ τῆς αὐτῆς πραγματείας λόγου γ'. Ὡς ἐκ προσ
ώπου τοῦ Χριστοῦ οὕτως λέγει
Ἐγὼ μὲν, ἂν ὁρᾶτε, δύναμαι μὲν ποιεῖν οὐδὲν
κατὰ τὴν οἰκείαν φύσιν, ἅτε ἄνθρωπος ἄν· ἐργάζε
μαι δὲ, ἐπειδὴ ἐν ἐμοὶ μένων ὁ Πατήρ άπαντα
ποιεῖ· ἐπειδὴ γὰρ ἐγώ τε, φησίν, ἐν τῷ Πατρὶ,
καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί. Θεὸς δὲ Λόγος ἐν ἐμοί, ὁ τοῦ
Θεοῦ Μονογενής, δηλονότι και Πατήρ σὺν αὐτῷ ἐν
ἐμοί τε μένων, καὶ ἔργα ποιῶν. Καὶ θαυμαστών γε
οὐδὲν ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ τοῦτο νομίζειν, σαφῶς αὐτοῦ
περὶ τῶν λοιπῶν λέγοντος ἀνθρώπων. Ο αγαπών
με, τὸν λόγον μου τηρήσει καὶ ὁ Πατήρ μου
ἀγαπήσει αὐτὸν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα,
καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιήσομεν. Εἰ γὰρ παρ'
ἑκάστῳ τῶν τοιούτων δ τε Πατὴρ καὶ ὁ Υἱὸς τὴν
μονὴν ποιοῦνται, τί θαυμαστὸν, εἰ ἐν τῷ κατὰ σάρκα
Δεσπότῃ Χριστῷ ἄμφω κατ' αὐτῶν νομίζοιτο μέσιν,
τῆς κατὰ τὴν οὐσίαν κοινωνίας προσιεμένης, ὡς εἰς
κὸς, καὶ τὴν τῆς μετοχῆς κοινωνίαν;
Ἐκ τῆς αὐτῆς πραγματείας λόγου δ.
Ο πρὸ αἰώνων, γέγονεν ἐπ' ἐσχάτων. - Πάλιν ώς
τινῶν δεδωκότων καὶ τοῦτο λεγόντων, οὐδενὸς τῶν
εὐσεβεῖν ἐσπουδακότων ταύτην ἐλομένων νοσήσε την
ἄνοιαν, ὥστε τὸν πρὸ αἰώνων εἰπεῖν ἐπ' ἐσχάτων
γεγενῆσθαι.
Καὶ μεθ᾿ ἕτερα.
Οὐκοῦν τοῖς ὑμετέροις επόμενοι νόμοις, καὶ τὴν
ὑπὸ τῆς σῆς ἀγχινοίας νομοθετουμένην ἀντιστροφήν,
μᾶλλον δὲ καταστροφήν, δεξάμενοι, φέρε δή πάντε
εἰς αὐτὸν συγχέωμεν, καὶ μηδεμία λοιπὸν ἔστω διά
κρισις, μὴ Θεοῦ μορφῆς, μὴ δούλου μορφῆς, μὴ
ναοῦ ληφθέντος, μὴ τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν τῷ ναῷ, μὴ
τοῦ λυθέντος, μὴ τοῦ ἐγείραντος, μὴ τοῦ τελειωθέν
τος ἐν πάθεσι, μὴ τοῦ τελειώσαντος, μὴ τοῦ μνημο
νευθέντος, μὴ τοῦ μνημονεύσαντος, μὴ τοῦ ἐπισκ
From the Book Against the Defenders of Original SinEx libro contra defensores peccati originalis
col. 1003–1004page 18 of 27
De Apollinario et ejus hæresi
PG 66:1003Ἐκ τῆς ἑρμηνείας τοῦ η ψαλμού. Διὰ τοῦτο τοίνυν τὴν μὲν διαφορὰν τοῦ τε θεού Λόγου καὶ τοῦ ἀναληφθέντος ἀνθρώπου τοσαύτην ἡμῖν δείκνυσιν ὁ ψαλμός. Διηρημένα δὲ ταῦτα ἐν τῇ Καινή Διαθήκη εὑρίσκεται· τοῦ μὲν Κυρίου ἐφ' ἑαυτὸν λαμβάνοντος τὰ πρότερα τοῦ ψαλμοῦ, ἐν οἷς ποιητήν τε αὐτὸν εἶναι τῆς κτίσεως, καὶ ἐπηρμένη έχειν ὑπεράνω τὴν μεγαλοπρέπειαν, καὶ τεθαυμαστῶσθαί ἐν πάσῃ τῇ γῇ· τοῦ δὲ Ἀποστόλων τὰ δεύ τερα περὶ τοῦ ἀνθρώπου τοῦ τῆς τοσαύτης ενεργε σίας ἀξιωθέντος, τοῦ Ἰησοῦ, λαμβάνοντος. Πῶς οὐ πρόδηλον, ὅτι ἕτερον μὲν ἡμᾶς ἡ θεία Γραφὴ διδα σκει σαφῶς εἶναι τὸν Θεὸν Λόγον, ἕτερον δὲ τὸν ἄν θρωπον; Πολλήν τε αὐτῶν οὖσαν δείκνυσιν ἡμῖν τὴν διαφοράν· ὁ μὲν γὰρ μνημονεύει, ὁ δὲ καὶ ταύτη; ἀξιούμενος μαχαρίζεται. Καὶ ὁ μὲν εὐεργετών έλατ του βραχύ τι παρ' ἀγγέλους, ὁ δὲ εὐεργετεῖται καὶ ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ἐλαττώσει· καὶ ὁ μὲν δόξῃ καὶ τιμῇ στεφανοῖ, ὁ δὲ στεφανοῦται καὶ ἐπὶ τούτοις μακαρίζεται· καὶ ὁ μὲν κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καὶ πάντα υπέταξεν ὑπο κάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἠξιώθη τοῦ διστάζειν τούτων, ὧν πρότερον οὐκ εἶχε τὴν ἐξουσίαν. Θεοδώρου τοῦ ἀσεβοῦς ἐπισκόπου γενομένου Μοψουεστίας ἐκ τῶν εἰς τὰ θαύματα λόγον β. θέλω, καθαρίσθητι, πρὸς τὸν λεπρὸν εἶπαν ὁ Σωτὴρ, ἔδειξε μίαν εἶναι τὴν θέλησιν, μίαν την ενέργειαν, κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐξουσίαν πο αγμένην, οὐ λόγῳ φύσεως, ἀλλ' εὐδοκίας, καθ' ην ἡνώθη τῷ Θεῷ λόγῳ ὁ κατὰ πρόγνωσιν ἐκ σπέρμα της Δαβίδ, γενόμενος ἄνθρωπος ἐξ αὐτῆς μήτρας τὴν πρὸς αὐτὸν ἐνδιάθετον ἔχων οἰκείωσινdefendere, dum nos in illa scriptura ubique maniex his quæ et ad firmitatem ecclesiasticæ ortho- hoc opere dicentes, quod oporteat putare et dicere
doxiæ pertinerent, et ad convincendam eorum im- duos filios, et vehementer nos istum sermonem
pietatem. Sed hi qui omnia facillime præsumunt,
et præterea rursum ab Apollinario, qui princeps
bujus hæresis fuerat, instituti, omnibus quidem
similiter sentientibus opus nostrum manifestum
fecerunt, si quo modo aliqua invenirent valentia ad
convincendum ea quæ in eo sunt scripta. Quoniam
vero nullus contra certamen scriptis suscipere
præsumebat, imitati sunt infirmos athletas et calJidos, qui, dum non possunt contra fortiores certare, insidiis eos et machinamentis quibus possunt
conantur evertere. Scripserunt enim ipsi inter se
procul dubio quædam inepta, quæ a nobis unquam
minime dicerentur. Denique hæc ipsa in medio
nostrorum scriptorum in quadam parte interposuerunt, et suis familiaribus demonstraverunt, aliquando autem et nostris, qui per facilitatem suam
omnia pronis animis audiebant; et hoc quasi documentum, sicut pulabant, nostræ impietatis videntibus præbebant. Unum autem ex his scriptis
erat, duos filios dicere. Sic enim nos fecerunt in
Ejusdem ex interpretatione psalmi vını.
Propter hoc igitur differentiam hominis assumpti tantam nobis psalmus demonstrat. Reperiuntur
autem hæc divisa in Novo Testamento. Dominus
quidem priora in psalmo ad se ipsum refert, et de
se accipit, in quibus ait se esse auctorem creaturæ,
magnificentiamque habere supra caelos erectam, G
factumque se mirabilem in universa terra; Apostolus vero secundam partem psalmi de homine
accipit et interpretatur, qui tanto beneficio Filii
dignus est habitus. Quoniodo igitur non est perspicuum, quod divina Scriptura plane docet nos,
alium esse Deum Verbum, alium vero hominem?
lle nemor est, hujus menoria habetur; ille visitat,
hic qui tanta visitatione habitus sit dignus, beatus
prædicatur; ille beneficii gratia paulo minus ab angelis minuit, hic beneficium fert in hujusmodi
minutione. Atque ille quidem gloria et honore coronat, hic autem coronatur et in iis laudatur. Ille
constituit ipsum super omnia opera manuum suarum, et omnia subjecit sub pedibus ejus: hic autem habitus est dignus, ut horum dominus esset,
quorum prius potestatem non habebat.
Theodori impii Mopsuesteni de secundo sermone, pro
miraculis factu.
Volo, mundare ', leproso dicens Salvator, ostendit unam esse voluntatem, unam operationem secundum unam eamdemque potestatem productam
non verbo natura, sed dignationis, per quan unitus est Deo Verbo, qui per præscientiam ex SCmine David postea homo factus est, ex ipso utero
familiaritatem ad eum affectualem liabens.
• Matth. viu, 3.
feste diceremus, quod non oporteat duos filios dicere. Necesse erat ergo, non solum inepta, sed
etiam infirma illa scripta audientibus apparere:
quoniam neque firma ratione, neque convenienti
boc possibile erat ostendi; et ab illis idcirco inArmis erat conscriptum, quatenus ille qui scripserat facilius inde convinci potuisset. Unus ergo ex
nostris propter multam facilitatem hæc nostra esse
credidit scripta, et hujus rei gratia dignus fide
ab illis creditus est qui ista perlegeret, et renuntiavit nobis ea quæ fuerant scripta. Cum ergo audissemus, culpavimus quidem illum, quod contra
nos dictis sermonibus credidisset de his rebus,
quas sæpius et in ecclesia et privatim dicentes nos
audivit, cum fideliorem scriptis nostram vocem
judicare debuerit, ad documentum nostræ senlentiæ, quam in dogmatibus volum nostrum est conservare.
Ἐκ τῆς ἑρμηνείας τοῦ η ψαλμού.
Διὰ τοῦτο τοίνυν τὴν μὲν διαφορὰν τοῦ τε θεού
Λόγου καὶ τοῦ ἀναληφθέντος ἀνθρώπου τοσαύτην
ἡμῖν δείκνυσιν ὁ ψαλμός. Διηρημένα δὲ ταῦτα ἐν τῇ
Καινή Διαθήκη εὑρίσκεται· τοῦ μὲν Κυρίου ἐφ'
ἑαυτὸν λαμβάνοντος τὰ πρότερα τοῦ ψαλμοῦ, ἐν οἷς
ποιητήν τε αὐτὸν εἶναι τῆς κτίσεως, καὶ ἐπηρμένη
έχειν ὑπεράνω τὴν μεγαλοπρέπειαν, καὶ τεθαυμα·
στῶσθαι ἐν πάσῃ τῇ γῇ· τοῦ δὲ Ἀποστόλων τὰ δεύ
τερα περὶ τοῦ ἀνθρώπου τοῦ τῆς τοσαύτης ενεργε
σίας ἀξιωθέντος, τοῦ Ἰησοῦ, λαμβάνοντος. Πῶς οὐ
πρόδηλον, ὅτι ἕτερον μὲν ἡμᾶς ἡ θεία Γραφὴ διδα
σκει σαφῶς εἶναι τὸν Θεὸν Λόγον, ἕτερον δὲ τὸν ἄν
θρωπον; Πολλήν τε αὐτῶν οὖσαν δείκνυσιν ἡμῖν τὴν
διαφοράν· ὁ μὲν γὰρ μνημονεύει, ὁ δὲ καὶ ταύτη;
ἀξιούμενος μαχαρίζεται. Καὶ ὁ μὲν εὐεργετών έλατ
του βραχύ τι παρ' ἀγγέλους, ὁ δὲ εὐεργετεῖται καὶ
ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ἐλαττώσει· καὶ ὁ μὲν δόξῃ καὶ τιμῇ
στεφανοῖ, ὁ δὲ στεφανοῦται καὶ ἐπὶ τούτοις μακαρί
ζεται· καὶ ὁ μὲν κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ πάντα τὰ
ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, καὶ πάντα υπέταξεν ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἠξιώθη τοῦ διστάζειν
τούτων, ὧν πρότερον οὐκ εἶχε τὴν ἐξουσίαν.
Θεοδώρου τοῦ ἀσεβοῦς ἐπισκόπου γενομένου
Μοψουεστίας ἐκ τῶν εἰς τὰ θαύματα λόγον β.
θέλω, καθαρίσθητι, πρὸς τὸν λεπρὸν εἶπαν
ὁ Σωτὴρ, ἔδειξε μίαν εἶναι τὴν θέλησιν, μίαν την
ενέργειαν, κατὰ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἐξουσίαν πο
αγμένην, οὐ λόγῳ φύσεως, ἀλλ' εὐδοκίας, καθ' ην
ἡνώθη τῷ Θεῷ λόγῳ ὁ κατὰ πρόγνωσιν ἐκ σπέρμα
της Δαβίδ, γενόμενος ἄνθρωπος ἐξ αὐτῆς μήτρας
τὴν πρὸς αὐτὸν ἐνδιάθετον ἔχων οἰκείωσιν
col. 1005–1006page 19 of 27
EX LIBRO CONTRA DEFENSORES PECCATI ORIGINALIS.
De secundo codice, libro quarto, folio decimo, contra ▲ 11, 15); pro tanta vero pristina largitate et volup
senclum Augustinum defendentem originale pec
catum, el Adam per transgressionem mortalem
factum, catholice disserentem.
4. Tantis exstantibus quæ demonstrent Adam
sic ex terra formatum, ut mortalis prorsus exsiste
ret, erga cibum proprium voluit occupare sermo
nem, nec exinde valens advertere veritatem, pro
dogmate vero seductorio ex mendacio, advoca
tionem jungens, etc.
2. Non ait Deus, Mortales eritis, sed Morte mo
riemini (Genes. 11, 17); prorsus exsistentibus natura
mortalibus, inferre mortis experientiam commina
tus, quam etiam juxta morem propriæ benignitatis
ad effectum perducere distulit. Sicut enim cum
dicit: Qui effuderit hominis sanguinem, sanguis ejus
pro eo fundetur (Genes. 1x, 6); non hoc dicit, quia
qui occiderit bominem erit mortalis, sed quia di
gnus est hujusmodi morte damnari: sic et in præ
sentiarum dixit, Morte moriemini; non quod tunc
mortales fierent, sed quod digni essent qui mortis
sententiam per transgressionem referrent.
5. Sed et divinam sententiam quam post pecca
tum Deus Adæ inferre videtur adverte. Sic enim
dicit (Genes. 111, 17-19): Quia audisti vocem uxoris
tuæ, et comedisti de ligno de quo præceperam tibi
de hoc solo non comedere, maledicta terra in
operibus tuis; in tristitia comedes ex ea omnibus
diebus vitæ; spinas et tribulos proferet tibi,
et comedes ſenum agri, et in sudore vultus tui co
medes panem tuum, donec revertaris in terram.
Hoc autem per hæc comminatus est, quod ærum
Busam vitam habiturus esset, cum labore deinceps
fractus de terra sumpturus, quibus aleretur et
subsisteret, nequaquam habens, ut pridem, tantam
propositam largitatem, quanta ex paradisi copia
fruebatur. Non enim operari terram pro supplicio
dedit Deus, quasi ex immortali natura in mortalita
sem homines transferens, quandoquidem et para
disum ei ut operaretur et custodiret, indixit (Genes.
Præmiserat procul dubio Theodorus argu
menia a formatione hominis ex limo terræ petita,
quibus resolubilis atque ita mortalis naturæ esse
bominem probaret; ípsius enim discipuli, magi
stri apprinie sequaces, locum hunc Genesis argu
mentari soliti sunt, tanquam principium disputa
tionis: ita Rufinus Syrus in libello Fidei (cap. 29
et se77.), ita Julianus Opere postremo in S. Augus
Lin (lib, m Op. Imperf. cap. 50), quod non
absurde appellaverim librorum quinque Theodori
vel medullam, vel succum, in Cilicia apud ipsum
Theodorum confectum (Mercator. lib. Subnot.)
Carpere videtur Augustinum, perinde quasi
pro verbis Dei verba diaboli sumpsisset. Si enim
consulatur Hebraicus textus, lectioque Latina vul
gala, imo et Græca Symmachi, usus est tentator
plurali numero, cum suaderet peccatum; singulari
Deus, cum daret mandatum "abstinendi ab esu
tate paradisi, ærumnosam ejus fore sustentationem
de terræ fructibus comminatur. Nam prorsus mor
talis factus, et tunc paradisi fructibus indigebat,
sicut nunc terræ fructus inquirit; et pro supplicio
pristinis fraudatus deliciis, bac ærumnosissima
laboriosissimaque conversatione mulctatur.
4. Unde ad postremuin consequenter adjecit,
Quia terra es, et reverteris in terram (Genes. 111, 19),
hinc etiam mortalitatem naturæ significans; non
enim immortali, et nunc primum incipienti sen
tentiam mortis excipere, sicut sapientissimi de
fensores peccati originalis, imo potius patres peccati
mirabiles, asseverant, vocabulum huic terræ com
posuit: sed ut ab exordio naturaliter effecto mor
tali, appellationem hanc congruere indicavit divina
Scriptura, hoc de hominibus vocabulum ad osten
sionem corruptibilis et resolubilis eorum naturæ
sæpius assumens. Nam Recordatus est, inquit, quia
pulvis sumus; homo, sicut fenum, dies ejus, et sicut
flos agri, ita florebit, quia spiritus pertransibit in eo,
et non erit amplius locus ejus (Psal. cii, 15,16). Vult
autem dicere quod corruptibiles et resolubiles om
nes sumus, in modum ſeni parumper florentis, pe
reuntisque post paululum. Nam ad breve quidem
tempus vitam ducimus; ad non exsistendum vero
deinceps omnino pervenimus. Sic et Abrahanı
Ego sum, inquit, terra, ac cinjs (Genes. xvi11, 27),
pro eo ac si diceret, Non sum dignus cum tanto
Deo colloqui, homo factus e terra, et omnimodis
hoc futurus. Magis ergo dicere debuit, quia terra
eris, et in terram reverteris, siquidem nunc primuuı
fieret natura mortalis.
Ex secundo codice, libro tertio, ante quatuor folia
finis libri.
1. Sed nihil illorum perspicere potuit mira
bilis peccati originalis assertor, quippe qui in di
vinis Scripturis nequaquam fuerit exercitatus,
nec ab infantia, juxta beati Pauli vocem, sacras
fructus. Quanquam Septuaginta plurali quoque
numero interpretati sunt Hebraicum textuni, quo
in loco latere arcanum quiddam credidit Ambro
sius (Lib. de Parad. cap. 5).
Catholicum dogma de mortalitate hominis
oppugnat Theodorus, vel eo maxime quia iniqua
foret sententia Dei, qui tantam pœnam ejusmodi
peccato irrogaret, cum unius culpa lueretur ab
omnibus quod justum negat Scriptura. Levem
culpam, nempe esum pomi, gravis poona, mors
nimirum, sequerétur: quod æquitas velat. Ad omnes
quos inter plurimi exstitere sancti, Noe, Abrahamı,
Moyses, David, etc., ira Dei pertineret, frustra
obsistentibus tot tantorumque virorum meritis
atque virtutibus: quod divinæ clementiæ repugnat.
Primus justus Abel primam excepisset aliene in
justitiæ vindictam quod cogitatu nefas est. Dia
bolus peccati primus auctor atque incentor, per
col. 1007–1008page 20 of 27
2. His consona beatus quoque Paulus annectit
Deus, inquit, qui reddet unicuique secundum oper
sua (Rom. 11, 6); et, Unusquisque nostrum owns
suum portabit (Gal. vi, 5); et, Tu q id judicus
fratrem tuum? aut tu quare spernis (ratrem tuum!
omnes enim astabimus ante tribunal Christi (Rom.
didicerit litteras (11 Tim. 111, 18). Sed sive de Scri- sed unusquisque pro delictis suis redditurus sit
pturæ sensibus, sive de dogniate sæpe declamans, rationem.
anulta frequenter, inepta proprie communiterve,
de ipsis Scripturis dogmatibusque plurimis impu
denter exprompsit: nam potenti:e motus nul
lum contra sinebat effari, sed tantummodo taciti,
qui divinarum Scripturarum habebant notitiam, de
trabebant. Novissime vero in banc dogmatis
excidit novitatem, qua diceret quod in ira atque
furore Deus Adam mortalem esse præceperit; et
propter ejus unum delictum cunctos, etiam necdum
natos homines, morte mulctaverit. Sic autem dis
putans non veretur, nec confunditur, ea sentire
de Deo, quæ nec de hominibus sanum sapientibus,
et aliquam justitiæ curam gerentibus, unquam quis
☛stimare tentavit: sed nec illius divinæ vocis re
cordatus est, quod non diceretur ulterius ista para
bola in Israel: Patres manducaverunt uvam acer
bam, et filiorum dentes obstupuerunt, quia ha'c dicit
Adonai Dominus: Dentes eorum, qui manducaverint
uvam acerbam, obstupescent (Ezech. xvii, 23 );
ostendens per hæc quod alterum pro altero, juxta
quorumdam errorem, Deus omnino non puniat,
stitisset nibilominus immortalis: quod a ratione
alienum est. Enoch mortuus non est, cum sit ta
men virtutibus longe inferior Moyse, prophetis,
apostolis, cæterisque a Paulo celebratis martyri
bus: Quibus dignus non erat mundus. Quæ
igitur æquitas Dei, aut quomodo apud ipsum
non foret acceptio personarum, cum ex posteris
Adami unus quidani minus sanctus eriperetur
morte, sanctioribus damnatis? Si mors poena pec
cati est, Christus potius, qui sanctissimus quam
Enoch, qui minoris justitia, debuerit a communi
necessitate eximi, juxta sapientiae divinæ leges.
3. Sed vir mirabilis, propter unius peccatum,
tanto furore commotum arbitratus est Deum,
ut et illum atrocissimæ pœnse subderet, et ad
universos omnes posteros ejus parem seulen
tiam promulgaret, inter quos quanti justi fuerint,
non facile numerare quis poterit. Ex quibus cum
maxime considerare convenerat, quod valde vide
retur incongruum, Noe, Abraham, David, Moysen,
et reliquos innumerabiles justos abnoxios panz
redditos ob unius delictum, et unow atque ex gustu
arboris peccatum; et quod sic, ultra možem
justitiæ, iram suam Deus extenderet, ita ut tot
justorum virtutes cunctas abjiceret, eosque, propter
unius peccatum Adæ, tanto supplicio manciparel.
Inde concludit naturalem esse hominibus mor
talitatem; idque sapienter a Deo constitutuın,
quippe cuin utile sit nobis ex mortalitate ad immor
talitatem aspirare: ita ut primum terreni et mor
talis Adami, tum deinde coelestis et immortalis
imaginem geramus. Et vero Christus ipse ex im
perfectis ad perfecta progrediendum esse, exem
plo suo monstravit: nam primum se naturæ le
gisque necessitati submisit, nascens ex muliere,
augescens crementis, circumcisus, oblatus in tem
plo, parentibus obediens, et tandem mortuus.
Deinde naturæ legisque Dominum se ostendit, cum
immortalis surrexit sepulcro, et ad dexteram Pa
tris constitutus omniumi potestate potitur. Ad bæc
contendit, ex eo quod Verbum cùm natura mor
talitatem assumpserit, nec tamen assumpserit
peccatum, confici_mortalitatem in natura esse,
peccatum in sola voluntate.
Incertum, ad quem e duobus doctoribus spe
ctet oratio. Exprobratio enim quæ sequitur, nenipe
quod assertor ille peccati originalis, ab infantia
sacras litteras non didicerit, ut tangere possit
Hieronymum, quemadmodum patet ex Photio,
melius tamen in Augustinum cadit, juxta mentein
Theodori, aut imperite aut maligne potius loqueu
tis: sicut et illud de potentiæ motu intentato. Nam
utrumque maxime sanctissimo doctori per calum
niam objecit Julianus, qui ad Theodorum de Au
gustino, scriptis primum ex Occidente, deinde fa
miliari serinone in Cilicia retulit.
Ad hanc querelam calumniantis Juliani re
spondet Augustinus verbis notatu dignissimis
Ne argumento miserrimo utamini, quo universi
utuntur hæretici, quos a perniciosa licentia leges
imperatorum Christianorum reprimunt. Omnes
quippe hujusmodi dicunt, quod ipse dixisti, labo
rare illam partem inopia rationis, quæ in disse
rendo, cum terrorem subrogat, nullum a pruden
tibus impetrat, sed cæcum a meticulosis extorquet
assensum. ›
Quem tandem in librum intendebat Theodo
rus, cum scriberet, novissime Augustinuin dixisse,
Deum præ ira Adamum inobedientiæ reum, on
nesque posteros morti addixisse? An in Tracta
tum 14 in Joannem, ad hæc verba: Ira Dei monel
super eum(Joan. 111, 35), ubi ait: «Omnes qui na
scuntur habent iram Dei; sed quam itam Dei? quam
excepit primus Adam. Sic enim peccavit primus
homo, et audivit, Morte moriemini; factus est
mortalis ille, et cœpimus nasci mortales, cum ira
Dei nati sumus. An potius in Enarrationem
Psalmi ci, ad hæc verba: facie iræ et indigua
tionis tua? ubi Deum Augustinus alloquens: pa
est, inquit, ira tua, Domine, in Adam: ira,
cum qua omnes nati sumus, cui nascendo cohæsi
mus; ira de propagine iniquitatis; fra de massa
peccati, secundum quod dicit Apostolus: Farmers
et nos aliquando filii iræ, sicul et cateri (Ephes.
11, 3); et unde dicit Dominus: Ira Dei manei sa
per eum.» An tandem in Commentarium Psalm
xxxvII, ubi ait: Natura nobis facta est pur
na, ex vindicta primi hominis; quod erat pœna,
nobis natura est? unde dicit Ap stolus: Frimus
el nos aliquando filii iræ, id est, portantes vindi
ctam, › etc.
Verum, etsi lora is'a indicant aliquatenus iramı
illam Dei quam Theodorus meinoral, vix tamen
huic voci, novissime, congruunt, si attendantur
tempora scribentis Theodori; nani Augustinus dixit
scripsitve Tractatus in Joannem, atque Enarratio
nes in Psalmos, aut ante exortam Pelagianam
hæresim, aut saltem ante elaboratos tres libros De
veccatorum meritis; cum tamen Theodorus edide
rit opus cujus excerpta præ manibus babemus
duodecim circiter annis post ejusmodi librorum
editionem.
Respexit igitur, nisi fallor, in Enchiridion ad
Laurentium, ubi leguntur hæc verba (cap 2)
Mortis quippe supplicium Dominus homini com
injnatus fuerat, si peccaret: sic cum munerɔus li
col. 1009–1010page 21 of 27
4. Nam etsi nihil aliud mente perpendens, saltem nem Deo astitit în templo, parentibusque subjicitur
de Abel convenienter æstimare debuerat, qui pri
mus justus exsistens, primus mortuus est; et si qui
dem mortem Deus statuerat ad pœnam hominum,
quomodo non impietatis erat extremæ, vivere qui
dem eum, qui fuit causa peccati, vivere etiam cum
illo et Evam malitiæ repertricem? Prætermitto autem
diabolum in immortalitate hactenus perdurantem;
primum autem justum repertoremque virtutis, pri
mumque divini cultus curam gerentem, ante
omnes, pœna peccantium fuisse perculsum.
et conversationi legitimæ mancipatur. Sic etiam,
ad expletionem reliquorum, et mortem, utpote
naturæ tributum, postremo suscipit: ut secundum
legem bumanæ naturæ moriens, et a mortuis di-,
vina vitute resurgens, initium cunctis hominibus,
qui mortem secundum propriam naturam susci
piunt, fieret, ut a mortuis surgant, et ad immor
talem substantiam commutentur.
5. Oportebat autem sapientissimum virum et de
Enoch, qui non est mortuus, diligenter expendere.
Non enim tanta virtute vel pietate præditus fuit, ut
melior omnibus exsisteret, Moyse dico et prophetis
apostolisque vel reliquis omnibus de quibus ait bea
tissimus Paulus: Quibus dignus non erat mundus
(Heb. x1, 38): ita ut, illis mortuis, ipse solus sine
mortis experientia perduraret. Sed jam ab initio
hoc Deus habuit apud se definitum, ut primanı
quidem mortales Gerent, postmodum vero immor
talitate gauderent, sic ad utilitatem nostram fieri
ipse disponens.
6. Et post paululum. Manifestius, inquit, hæc
eadem Deus ostendit, cum transfert Enoch, et im
mortalem facit. Nam si per peccatum causa sup‐
plicii Deus intulit mortem, nec olim definitum hoc
habuit apnd se, ineffabiliter pro nobis, juxta pro
priam sapientiam, cuncia dispensans, nequaquam
Exoch quidem immortalis exsisteret; Dominus &
antem Christus ad mortis experientiam perve
airel.
7. Et post paululum. Idcirco, inquit, Dominus
actor omnium bonorum hominibus factus est, ut
sient &dain primi et mortalis status exstitit inchoator,
ita et ipse secundi et immortalis status exsistens
initiator, primitus Adar prioris naturalia custodiret;
Adæ
dum nascitur ex muliere; dum pannis involvitur,
es paulatim ætatis incrementa sortitur: Jesus enim,
in ſuit, proficiebat ætate, et sapientia, et gratia co
ram Deo et hominibus (Luc. 11, 52); dum circum
c.sionem suscipit; dum juxta legalem consuetudi
bro arbitrio, nt tanien regeret imperio, terreret
exato; alque in paradisi felicitate tanquam in uni
la ritz, unde justitia custodita in meliora con
senderel. collocavit, ›
Hine po-t peccatum exsul effectus (cap. 26), stir
pre quoque suam, quam peccando in se tanquɔm
îi rɔdice vitiaverat, pœna mortis et damnationis
nistrinxit; ut quidquid prolis ex illo, et simul dam
uata per quam peccaverat conjuge, per carnalen
concupiscentiam, in qua inobedientiæ pœna simi
lis retributa est, nasceretur, traheret originale
prcatum, quo traheretur per errores doloresque
diversos ad illud extremum, cum desertoribus an
pelis, vitiatoribus et possessoribus et consortibus
suis, sine line supplicium. Sic per unum hominem
peccatum intravit in mundum, et per peccatum
mors, et ita in omnes homines pertransitt, in quo
omnes peccaverunt (Rom. v, 12). Mundum quippe
appellavit eo loco Apostolus universum genus ku
Nam primo allatis verbis continetur et ira. Der
miriantis et pimentis vindieta et in universos lata
nus,
8. Sicut enim conformes Adæ secundum statum
præsentem sumus omnes effecti, sic Christo Domino
conformes efficiemur in posterum: Transfigurabit
enim corpus humilitatis nostræ conformes fieri cor
poris gloriæ suæ (Philipp. 111, 21); et, Qualis terre
tales et terreni; et qualis cœlestis, tales et cœle
sles; et sicul portavimus imaginem terreni, portemus
etiam imaginem cœlestis (I Cor. xv, 48, 49): osten
dens quod primi stamms Adæ participes facti,
necessario etiam secundi Adæ Christi Domini
secundum carnem, futuri status participium con
sequimur: utpote qui ex hac eadem natura constet
exortus, et cuncta, quæ fuerant naturæ, suscepe
rit;
et ideo sustinuerit mortem, ut mortem naturæ
suscipiens, et a mortuis resurgens, naturam libe
ram morte perficeret.
9. Et mortem quidem propterea suscepit, pec
catum vero nequaquam, sed ab hoc immunis per
mansit o:nnino. Quod enim erat naturæ,
id est,
mortem, indubitanter assumpsit; peccatum vero,
quod non erat nature, sed voluntatis, nullo pacto
suscepit. Quod si fuisset in natura peccatum,
juxta sapientissimi hujus eloquium, peccatum in
natura prorsus exsistens, necessario suscepisset.
De codice secundo ex libro tertio, folio decimo
octavo
1. Si, inquit, peccaturum Deus vere sciebat
Adam, sit horum sapientissimorum ista responsio,
quod hoc insanissimum est vel in cogitatione
percipere, manifestum est, quod et peccaturum
eum noverat, et propter hoc procul dubio mori
turum. Quomodo ergo non est extremæ dementiæ
credere quod primitus eum immortalem in sex
mortis senteutia. Deinde Enchiridion compositum
est ab Augustino post obitum Hieronymi, atque
adeo post ann. 420. At libros quinque de quibus
nunc agimus Theodorus adversus Augustinum
scripsit circiter ann. 423.
Contendit Theodorus a nemine posse pruden
ter affirmari quod ulla fuerit Dei voluntas de im
mortalitate statim ab ortu Adamo concedenda, si
modo Deus omnium, atque ita peccati ab Adamo
committendi, præscius dicatur; id enim vel sapien
tiæ divinæ, vel potestati derogaret. Cujus enim est
sapientia, inquit, concedere aliquid tanquam exi
mium beneficium, in sex tantum horas? aut enjus
tantæ potestatis, velle serio hominem esse iınmor
talem, nec impedire quominus a diabolo in mortem
trabatur?
Procul dubio perturbatus est locus vitio
notatiorum: Ita vero restituendus: ‹ Numquid pec
caturum Deus nesciebat Adam? Sed cum sit
Forum sapientissimorum et ista responsio, quod
hoe insanissimum est vel in cogitatione percipere,
manifestum est, a tte.
Copy of the Exposition of the Depraved CreedExemplum expositiones Symboli depravati
col. 1015–1016page 24 of 27
Ex libro ad baptizandos
PG 66:1015ΙΣΟΝ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΛΑΣΘΕΝΤΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟΥ Τοὺς ἢ νῦν πρῶτην παιδευομένους τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογμάτων τὴν ἀκρίβειαν, ἢ ἔκ τινος αίρεπι τῆς πλάνης μεθίστασθαι βουλομένους ἐπὶ τὴν ἀλη θειαν, διδάσκεσθαι ὀφείλει [ προσήκει, προσήκεν, καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα ἀΐδιον, οὔθ᾽ ὕστερον ἀρξάμενον τοῦ εἶναι, ἀλλ᾽ ἄν θεν ὄντα αΐδιον Θεόν, οὔτε μὴν ὕστερον γεγονός Πατέρα, ἐπειδήπερ ἀεὶ Θεός τε ἦν καὶ Πατήρ. Πι στεύομεν δὲ καὶ εἰς ἕνα Θεοῦ Υἱὸν μονογενῆ, ἐκ τῆς οὐσίας ὄντα τῆς πατρῴας, ὄντως Υἱὸν, καὶ τῆς αὐτῆς οὐσίας ὄντα, οὗπέρ ἐστι καὶ πιστεύεται Υιός. Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα δὲ τὸ ἅγιον, ἐκ τῆς Θεοῦ τυγχάνον οὐσίας, οὐχ Υἱόν, Θεὸν δὲ ὄντα τῇ οὐσίᾳ, ὡς ἐκείνῃς ἐν τῆς οὐσίας, ἧσπέρ ἐστι ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗπερ κατ' οὐσίαν ἐστίν. Ἡμεῖς ὑμεῖς] γὰρ φησίν, ού, τὸ πνεῦμα ἐλάβομεν [ἐλάβετε] τοῦ κόσμου, ἀλλὰvitam; incorruptum autem eum et immortalem et ▲ tulit finem, et in dextera sua sedere fecit et nobis
immutabilem efficiens, in cœlum duxit.
ad cum donavit eommunionem.
Et post alia:
Christum justificatum et immaculatum factum
virtute sancti Spiritus, sicut beatus Paulus mado
quidem dicit Quod justificatus est in spiritu*;
modo vero: Qui per Spiritum æternum, immacula
tum se obtulit Deo ‘, mori quidem fecit secundum
lègem hominum; utpote autem impeccabilem virtute sancti Spiritus factum, resuscitavit de mortuis, et ad vitam constituit meliorem: immutabilem quidem animæ cogitationibus, incorruptum
autem et indissolutum et carne faciens.
Et post alia Dev autem gratias, qui nobis
dedit victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum"; istorum causam fuisse nobis dicens Deum,
qui contra omnes adversarios nobis dedit victoriam, sive mortis, sive peccati, sive cujuscunque
hinc nascendi mali; qui Dominum nostrum Jesum
Christum pro nobis hominem sumens, et ipsum
per resurrectionem de mortuis ad meliorem trans-
* { Tim. 111, 16. • Hebr. 1x, 14.
Hoc vero non ex nobisipsis invenimus testimonium, sed ex divina edocti sumus Scriptura, quoniam et beatus Paulus ita dicit: Ex quibus Chrislus secundum carnem, qui est super omnia Dous'
non quod ex Judæis et secundum carnem est, qui
super omnia Deus est; sed hoc quidem ad significandam humanam naturam dixit, quam ab is
raelitico genere esse sciebat, illud autem ad ostendendam divinam naturam, quam supra omnia et
omnibus dominantem sciebat: 0 surdi, audite, et
cæci, videte '.
Ejusdem de interpretatione symboli trecentorum
decem et octo sanctorum Patrum.
Sed Christum quidem secundum carnem et assumptam servi formam, eum autem qui eam 25sumpsit, super omnia nominans Deum, intulit tamen hoc secundum conjunctionem nominum iil naturarum manifestam divisionem faciat. Nemo
igitur neque eum qui secundum carnem ex Judzis
est, dicat Deum qui est super omnia, secundum
carnem ex Judæis.
71 Cor. xv, 57. Rom. 1x, 3. Isa. XLII, 18.
ΙΣΟΝ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΠΛΑΣΘΕΝΤΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟΥ
EXEMPLUM
EXPOSITIONIS SYMBOLI DEPRAVATI [TRANSFORMATI].
Qui nunc primum in ecclesiasticorum dogmatum
disciplina accurate instituuntur, vel ab hæretico
quopiam errore ad veritatem transire volunt, eos
doceri, et confiteri oportet, in unum nos Deum,
Patrem sempiternum credere: qui neque posterius
cœpit esse; sed jam inde ab initio sempiternus
Deus exstitit: neque posterins evasit Pater, quonlam semper et Deus Pater fuit. Credimus etiam
in unum Dei Filium unigenitum, ex Patris substantia exsistentem, qui est vere Fílius, et ejusdem
substantiæ cum eo, cujus est et esse creditur Filius. Et in Spiritum sanetum, qui cum sit ex Dei
substantia, Filius non est, sed substantialiter Deus;
utpote ejus substantiæ exsistens, cujus est Deus et
Pater, ex quo quidem est secundum substantiam.
Nos enim, inquit, non spiritum mundi accepimus,
Τοὺς ἢ νῦν πρῶτην παιδευομένους τῶν ἐκκλησία·
στικῶν δογμάτων τὴν ἀκρίβειαν, ἢ ἔκ τινος αίρεπι
τῆς πλάνης μεθίστασθαι βουλομένους ἐπὶ τὴν ἀλη
θειαν, διδάσκεσθαι ὀφείλει [ προσήκει, προσήκεν,
καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν, Πατέρα
ἀΐδιον, οὔθ᾽ ὕστερον ἀρξάμενον τοῦ εἶναι, ἀλλ᾽ ἄν
θεν ὄντα αΐδιον Θεόν, οὔτε μὴν ὕστερον γεγονός
Πατέρα, ἐπειδήπερ ἀεὶ Θεός τε ἦν καὶ Πατήρ. Πι
στεύομεν δὲ καὶ εἰς ἕνα Θεοῦ Υἱὸν μονογενῆ, ἐκ τῆς
οὐσίας ὄντα τῆς πατρῴας, ὄντως Υἱὸν, καὶ τῆς αὐτῆς
οὐσίας ὄντα, οὗπέρ ἐστι καὶ πιστεύεται Υιός. Καὶ εἰς
τὸ Πνεῦμα δὲ τὸ ἅγιον, ἐκ τῆς Θεοῦ τυγχάνον οὐσίας,
οὐχ Υἱόν, Θεὸν δὲ ὄντα τῇ οὐσίᾳ, ὡς ἐκείνῃς ἐν τῆς
οὐσίας, ἧσπέρ ἐστι ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗπερ
κατ' οὐσίαν ἐστίν. Ἡμεῖς ὑμεῖς] γὰρ φησίν, ού,
τὸ πνεῦμα ἐλάβομεν [ἐλάβετε] τοῦ κόσμου, ἀλλὰ
Ex actis concilii Ephesini, Labb. Concil. III, 677.
scripta Theodori, hujus voluminis col. 73.
De hoc symbolo vide Notitiam in vitam el
col. 1017–1018page 25 of 27
PG 66:1017τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ Θεοῦ, τῆς μὲν κτίσεως ἀποχωρίσας αὐτό χωρίσας] ἁπάσης, Θεῷ δὲ συνάψας, ἐξ ούπερ κατ' ουσίαν ἐστὶ ἰδιάζοντι λόγῳ παρὰ πᾶσαν τὴν κτίσιν· ἣν οὐ κατ' οὐσίαν, ἀλλ᾽ αἰτίᾳ δημιουργίας ἐκ Θεοῦ νομίζομεν (νομίζοντες] εἶναι. Καὶ οὔτε Υἱὸν νομίζομεν (νομίζοντες], ούτε διὰ Υἱοῦ τὴν ὕπαρξιν ειληφός. Ομολογοῦμεν δὲ Πατέρα τέλειον προσ ώτα, καὶ Υἱὸν ὁμοίως, καὶ Πνεῦμα δὲ ἅγιον ὡστ αύτως· σωζομένου τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας ἡμῖν, τῷ Πατέρα καὶ Υιόν, ὁμοίως καὶ Πνεῦμα ἅγιον, μή τρεῖς τινας διαφόρους ουσίας νομίζειν, ἀλλὰ μίαν τῇ ταυτότητι τῆς θεότητος γνωριζομένην. Χρὴ δὲ καὶ περὶ τῆς οἰκονομίας, ἣν ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας σωτηρίας ἐν τῇ κατὰ τὸν Δεσπότην Χριστὸν οἰκονομίᾳ ὁ Δε σπότης ἐξετέλεσε Θεὸς, εἰδέναι ὅτι ὁ Δεσπότης Θεὸς Λόγος ἄνθρωπον είληφε τέλειον, ἐκ σπέρματος ὄντα Αβραάμ, και Δαυΐδ, κατὰ τὴν διαγόρευσιν τῶν θείων Γραφών, τοῦτο ὄντα τὴν φύσιν, ὅπερ ἦσαν ἐκεῖνοι, ὧνπερ ἐκ σπέρματος ἦν, ἄνθρωπον τέλειον τὴν φύ σιν, ἐκ ψυχῆς τε νοερᾶς καὶ σαρκὸς συνεστῶτα ἀν θρωπίνης. Ον ἄνθρωπον ὄντα καθ' ἡμᾶς τὴν φύσιν, Πνεύματος ἁγίου δυνάμει ἐν τῇ τῆς Παρθένου [παρ θενίας] μήτρα διαπλασθέντα, γενόμενον ὑπὸ γεγο γένει ἐκ] γυναικὸς, καὶ γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα πάν τας ἡμᾶς ἐξαγοράσῃ τῆς τοῦ νόμου δουλείας, τὴν πόρβωθεν προωρισμένην υιοθεσίαν ἀπολαβόντας, ἀποχή τως συνήψεν ἑαυτῷ· θανάτου μὲν αὐτὸν κατά νόμον ἀνθρώπων πειραθῆναι κατασκευάσας (παρα σκευάσας], ἐγείρας δὲ ἐκ νεκρῶν, καὶ ἀναγαγὼν εἰς οὐρανὸν, καὶ καθίσας ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. "Οθεν δὴ ὑπεράνω πάσης υπάρχων ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας, καὶ κυριότητος, καὶ δυνάμεως, καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐκ ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν παρὰ πάσης τῆς κτίσεως δέχεται προσκύνησιν, ὡς ἀχώριστον πρὸς τὴν θείαν φύσιν ἔχων τὴν συνάφειαν, ἀναφορὰ Θεοῦ καὶ ἐννοίᾳ πάσης αὐτῷ τῆς κτίσεως τήν προσκύνησιν ἀπονεμού. σης. Καὶ ούτε δύο φαμὲν υἱούς, οὔτε δύο κυρίους ἐπειδὴ εἰς Θεὸς [ϊὸς] κατ᾽ οὐσίαν ὁ Θεὸς Λόγος, ὁ μονογενής Υἱὸς τοῦ Πατρὸς, περ οὗτος συνημμέ. νος τι καὶ μετέχων θεότητος κοινωνεί τῆς Υἱοῦ προς ηγορίες τε καὶ τιμῆς· καὶ Κύριος κατ' οὐσίαν ὁ Θεὸς λόγος, ᾧ συνημμένος οὗτος κοινωνεῖ τῆς τιμῆς· καὶ δεν τοῦτο εἶτε δύο φαμὲν υἱοὺς, οὔτε δύο κυρίους ἐπετετ, εἷς [δήλου] τοῦ κατ᾽ οὐσίαν ὄντος Κυρίου τε καὶ Υιοῦ, ἐχώριστον ἔχει [ἔχων] πρὸς αὐτὸν τὴν συνάφειαν Ο υπερ τῆς ἡμετέρας ληφθεὶς σωτηρίας συναναφέρεται τῇ τε ονομασία καὶ τῇ τιμῇ τοῦ τε Υἱοῦ καὶ τοῦ Κυ βίας, οὐχ ὥσπερ ἡμῶν ἕκαστος καθ' ἑαυτὸν ὑπάρχων Υῆς· ὅθεν δὴ καὶ πολλοὶ υἱοὶ κατὰ τὸν μακάριον λεγόμεθα Παύλου· ἀλλὰ μόνος ἐξαίρετον ἔχων τοῦτο ἐν τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον συναφείᾳ τῆς τε υἱότη της και κυριότητος μετέχων, ἀναιρεῖ μὲν πᾶσαν ἔν νααν δυάδος υἱῶν τε καὶ κυρίων, παρέχειν δὲ ἡμῖν ἐν τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον συναφείᾳ πᾶσαν ἔχειν είσαι τὴν πίστιν, καὶ τὴν ἔννοιαν, καὶ τὴν θεωρίαν,τὸ Πνεῦμα τὸ ἐκ Θεοῦ, τῆς μὲν κτίσεως ἀποχωρί- sed Spiritum qui ex Deo ce
σας αὐτό χωρίσας] ἁπάσης, Θεῷ δὲ συνάψας, ἐξ
ούπερ κατ' ουσίαν ἐστὶ ἰδιάζοντι λόγῳ παρὰ πᾶσαν
τὴν κτίσιν· ἣν οὐ κατ' οὐσίαν, ἀλλ᾽ αἰτίᾳ δημιουρ
γίας ἐκ Θεοῦ νομίζομεν (νομίζοντες] εἶναι. Καὶ οὔτε
Υἱὸν νομίζομεν (νομίζοντες], ούτε διὰ Υἱοῦ τὴν ὑπ
αρξιν ειληφός. Ομολογοῦμεν δὲ Πατέρα τέλειον προσ
ώτα, καὶ Υἱὸν ὁμοίως, καὶ Πνεῦμα δὲ ἅγιον ὡστ
αύτως· σωζομένου τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας ἡμῖν,
τῷ Πατέρα καὶ Υιόν, ὁμοίως καὶ Πνεῦμα ἅγιον, μή
τρεῖς τινας διαφόρους ουσίας νομίζειν, ἀλλὰ μίαν τῇ
ταυτότητι τῆς θεότητος γνωριζομένην. Χρὴ δὲ καὶ
περὶ τῆς οἰκονομίας, ἣν ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας σωτηρίας
ἐν τῇ κατὰ τὸν Δεσπότην Χριστὸν οἰκονομίᾳ ὁ Δε
σπότης ἐξετέλεσε Θεὸς, εἰδέναι ὅτι ὁ Δεσπότης Θεὸς
Λόγος ἄνθρωπον είληφε τέλειον, ἐκ σπέρματος ὄντα
Αβραάμ, και Δαυΐδ, κατὰ τὴν διαγόρευσιν τῶν θείων
Γραφών, τοῦτο ὄντα τὴν φύσιν, ὅπερ ἦσαν ἐκεῖνοι,
ὧνπερ ἐκ σπέρματος ἦν, ἄνθρωπον τέλειον τὴν φύσιν, ἐκ ψυχῆς τε νοερᾶς καὶ σαρκὸς συνεστῶτα ἀνθρωπίνης. Ον ἄνθρωπον ὄντα καθ' ἡμᾶς τὴν φύσιν,
Πνεύματος ἁγίου δυνάμει ἐν τῇ τῆς Παρθένου [παρ
θενίας] μήτρα διαπλασθέντα, γενόμενον ὑπὸ γεγογένει ἐκ] γυναικὸς, καὶ γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα πάν
τας ἡμᾶς ἐξαγοράσῃ τῆς τοῦ νόμου δουλείας, τὴν
πόρβωθεν προωρισμένην υιοθεσίαν ἀπολαβόντας,
ἀποχή τως συνήψεν ἑαυτῷ· θανάτου μὲν αὐτὸν κατά
νόμον ἀνθρώπων πειραθῆναι κατασκευάσας (παρασκευάσας], ἐγείρας δὲ ἐκ νεκρῶν, καὶ ἀναγαγὼν εἰς
οὐρανὸν, καὶ καθίσας ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ. "Οθεν
δὴ ὑπεράνω πάσης υπάρχων ἀρχῆς, καὶ ἐξουσίας,
καὶ κυριότητος, καὶ δυνάμεως, καὶ παντὸς ὀνόματος
ὀνομαζομένου οὐκ ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ μόνον, ἀλλὰ
καὶ ἐν τῷ μέλλοντι, τὴν παρὰ πάσης τῆς κτίσεως
δέχεται προσκύνησιν, ὡς ἀχώριστον πρὸς τὴν θείαν
φύσιν ἔχων τὴν συνάφειαν, ἀναφορὰ Θεοῦ καὶ ἐννοίᾳ
πάσης αὐτῷ τῆς κτίσεως τήν προσκύνησιν ἀπονεμού.
σης. Καὶ ούτε δύο φαμὲν υἱούς, οὔτε δύο κυρίους·
ἐπειδὴ εἰς Θεὸς [1ϊὸς] κατ᾽ οὐσίαν ὁ Θεὸς Λόγος, ὁ
μονογενής Υἱὸς τοῦ Πατρὸς, περ οὗτος συνημμέ.
νος τι καὶ μετέχων θεότητος κοινωνεί τῆς Υἱοῦ προςηγορίες τε καὶ τιμῆς· καὶ Κύριος κατ' οὐσίαν ὁ Θεὸς
λόγος, ᾧ συνημμένος οὗτος κοινωνεῖ τῆς τιμῆς· καὶ
δεν τοῦτο εἶτε δύο φαμὲν υἱοὺς, οὔτε δύο κυρίους·
ἐπετετ, εἷς [δήλου] τοῦ κατ᾽ οὐσίαν ὄντος Κυρίου τε καὶ
Υιοῦ, ἐχώριστον ἔχει [ἔχων] πρὸς αὐτὸν τὴν συνάφειαν
Ο υπερ τῆς ἡμετέρας ληφθεὶς σωτηρίας συναναφέρεται
τῇ τε ονομασία καὶ τῇ τιμῇ τοῦ τε Υἱοῦ καὶ τοῦ Κυ
βίας, οὐχ ὥσπερ ἡμῶν ἕκαστος καθ' ἑαυτὸν ὑπάρχων
Υῆς· ὅθεν δὴ καὶ πολλοὶ υἱοὶ κατὰ τὸν μακάριον
λεγόμεθα Παύλου· ἀλλὰ μόνος ἐξαίρετον ἔχων τοῦτο
ἐν τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον συναφείᾳ τῆς τε υἱότητης και κυριότητος μετέχων, ἀναιρεῖ μὲν πᾶσαν ἔννααν δυάδος υἱῶν τε καὶ κυρίων, παρέχειν δὲ ἡμῖν
ἐν τῇ πρὸς τὸν Θεὸν Λόγον συναφείᾳ πᾶσαν ἔχειν
είσαι τὴν πίστιν, καὶ τὴν ἔννοιαν, καὶ τὴν θεωρίαν,
: separans illum ab
universa creatura, Deoque conjungens, ex quo secundum substantiam est peculiari ratione præ universa creatura, quam non essentialiter, sed causalitate creationis ex Deo censemus esse. Sed nec
Filium illum putamus, neque per Filium, suam
subsistentiam habentem. Confitemur autem Patrem
personaliter perfectum, pari modo Filium, et Spiritum sanctum similiter. Pietatis autem doctrinam
integre relinemus, Patrem, et Filium, similiter et
Spiritum sanctum, non tres aliquas diversas existimantes substantias, sed unam identitate deita
tis agnoscendam. Quin de dispensatione quoque,
quam salutis nostræ causa in Christi Domini incarnatione Dominus Deus perfecit, nosse oportet,
Dominum Deum Verbum hominem secundum naturam perfectum, ex humana carne et anima rationali consistentem, ex Abrahæ et David semine assumpsisse, ut divina Scripturæ testantur, hoc
ipsum secundum naturam exsistens, quod eraut
illi, quorum e semine fuit. Quem secundum nom
stram naturam, nobisque similem hominem exsi.
stentem, Spiritus sancti virtute in utero Virginis
forniatum, factum ex muliere, factumn sub lege, ut
nes omnes filiorum adoptionem jam olim prædestinalam recepturos, a servitutis lege redimeret 8,
inexplicabili quodam modo sibi conjunxit; ac
ipsum quidem bumano more morti objecit, ex
mortuis autem excitavit, et in cœlum assumpsit,
et ad dexteram Dei collocavit. Cum ergo super
omnem principatum, et potestate:n, et dominationem, et virtutem, et omne nomen, quod nominatur
non solum in hoc sæculo, verum etiam in futuro,
sit constitutus *, ab universa quoque creatura
adoratur, tanquam inseparabilem habens cum divina natura conjunctionem, cum respectu et ratione
Dei omnis creatura adorationem ei tribuat. Neque
duos filios, aut duos dominos dicimus [inducimus};
quandoquidem unus tantum est per essentiam Fi
lius, nempe Deus Verbum, Filius Patris unigenitus,
cui conjunctus hic, et Deitatis comparticeps, consors etiam est appellationis et honoris Filii. Ac
essentialiter quidem Dominus est Deus Verbum,
cui hic copulatus particeps est honoris; ideoque
nec duos flios, nec duos dominos dicimus quia,
cum manifeste sit per essentiam Dominus et F¡-
lius, is qui propter salutem nostram assumptus
est, ipsi inseparabiliter conjunctus, Domini Filiique nomine et honore cohonestatur, non ad cum
modum, quo unusquisque nostrum per se filius
exsistit; unde sane etiam juxta beatum Paulum *,
multi filii dicimur: sed solus eximium hoc habens
propter societatein conjunctionemque cum Deo
Verbo; ac filiationis et dominationis particeps,
omnem quidein dualitatis filiorum atque dominorum
cogitationem excludit: per illam vero cum Deo
1 Cor. 11, 12. * Matth. 1, 1; Rom. 1, 3.
2 Galat. 1V,
Ephes. 1, 21. * Galat. ut, 26.
col. 1019–1020page 26 of 27
PG 66:1019ὑπὲρ ὧν δὴ καὶ τὴν προσκύνησιν, καὶ [ίσως, κατά ἀναφορὰν Θεοῦ, παρὰ πάσης δέχεται τῆς κτίσεως. Ενα τοίνυν τὸν Κύριόν ἴσως, Υἱόν] φαμεν, καὶ Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο πρωτοτύπως μὲν τὸν Θεὸν Λόγον νοοῦντες, τὸν κατ' οὐσίαν Υἱὸν Θεοῦ καὶ Κύριον, συνεπινοοῦντες δὲ τὸ ληφθὲν, Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὃν ἔχρισεν ὁ θεὸς πνεύματι καὶ δυνάμει, ὡς ἐν τῇ πρὸς τὸν Θεὸν λόγον συναφείᾳ υἱότητός τε μετέχοντα καὶ κυριότητος· ὃς καὶ δεύτερος Αδάμ κατὰ τὸν μακάριον καλεῖται Παῦλον, ὡς τῆς αὐτῆς μὲν φύσεως ὑπάρχων τῷ 'Αδάμ ἀναδείξας δὲ ἡμῖν τὴν μέλλουσαν κατάστασιν· καὶ τοσαύτην ἔχων πρὸς ἐκεῖνον τὴν ἀναφορὰν ἴσως, διαφορὰν], ὅσηπερ ἂν γένοιτο τοῦ τὰ ἀπόρρητα χα ρηγοῦντος ἐπὶ τῆς μελλούσης καταστάσεως ἀγαθὰ πρὸς τὸν τῶν παρόντων λυπηρῶν δεδωκότα τὴν ἀρ χήν. Τὸν ὅμοιον δὲ τρόπον καὶ δεύτερος Αδάμ (έν θρωπος] καλεῖται, ὡς τὴν δευτέραν κατάστασιν ἐκ φήνας. Επειδήπερ τῆς μὲν προτέρας ἀρχὴ γέγονεν ὁ ᾿Αδάμ, τῆς θνητῆς, καὶ παθητῆς, καὶ πολλῶν γε μούσης οδυνηρῶν, ἐν ᾧ δὴ καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν εἰς φαμεν ὁμοίωσιν· τὴν δευτέραν δὲ ἀνέδειξεν ὁ Δεσπό της Χριστός, ὃς ἐξ οὐρανῶν ἐπὶ τοῦ μέλλοντος φανείς, ἅπαντας ἡμᾶς εἰς τὴν κοινωνίαν άξων [άξει] τὴν οἰκείαν· Ο γὰρ πρῶτος, φησίν, ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκὸς, ὁ δεύτερος, ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρα νοῦ, τουτέστιν, ἐκεῖθεν ἀναφαίνεσθαι μέλλων ἐπὶ τῷ πάντας εἰς μίμησιν ἄγειν ἑαυτοῦ. Ὅθεν ἐπάγει· Οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί· καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι· καὶ, Καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. Ἐν τούτῳ δή και νομένῳ τε καὶ παρὰ πάντων όρωμένῳ τῶν κρίνεσθαι μελλόντων, ἐν ἀφανεί τυγχάνουσα ποιήσεται τὴν κρίσιν ἡ θεία φύσις· Τοὺς γὰρ χρόνους τῆς ἀγνοίας ἡμῶν ὑπεριδὼν ὁ Θεός, τανῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν, καθότι έστησε ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ, ᾧ ὥρισε, πίστιν παρα σχών, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. Αὕτη τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογμάτων ἡ διδασκαλία, καὶ πᾶς ὁ ἐναντία τούτοις φρονῶν ἀνάθεμα έστω. Πᾶς ὁ μὲ δεχόμενος τὴν σωτήριον μετάνοιαν, ἀνάθεμα έσω πᾶς ὁ μὴ ποιῶν τὴν ἁγίαν ἡμέραν τοῦ Πάσχα κατά τὸν τῆς ἁγίας καὶ καθολικῆς Ἐκκλησίας θεσμών, ἀνάθεμα έστω ἔπωTHEODORI MOPSUESTENI FRAGMENTA DOGMATICA.
Verbo conjunctionem efficit, ut nos omnem fidem, ὑπὲρ ὧν δὴ καὶ τὴν προσκύνησιν, καὶ [ίσως, κατά
omnemque cogitationem et contemplationem de ἀναφορὰν Θεοῦ, παρὰ πάσης δέχεται τῆς κτίσεως.
illo habeamus: quare etiam adorationem, ob eam quæ in Deum refertur habitudinem, ut universa
creatura suscipit.
Ενα τοίνυν τὸν Κύριόν ἴσως, Υἱόν] φαμεν, καὶ
Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο·
πρωτοτύπως μὲν τὸν Θεὸν Λόγον νοοῦντες, τὸν κατ'
οὐσίαν Υἱὸν Θεοῦ καὶ Κύριον, συνεπινοοῦντες δὲ τὸ
ληφθὲν, Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὃν ἔχρισεν ὁ θεὸς
πνεύματι καὶ δυνάμει, ὡς ἐν τῇ πρὸς τὸν Θεὸν λόγον
συναφείᾳ υἱότητός τε μετέχοντα καὶ κυριότητος· ὃς
καὶ δεύτερος Αδάμ κατὰ τὸν μακάριον καλεῖται
Παῦλον, ὡς τῆς αὐτῆς μὲν φύσεως ὑπάρχων τῷ 'Αδάμ
ἀναδείξας δὲ ἡμῖν τὴν μέλλουσαν κατάστασιν· καὶ
τοσαύτην ἔχων πρὸς ἐκεῖνον τὴν ἀναφορὰν ἴσως,
διαφορὰν], ὅσηπερ ἂν γένοιτο τοῦ τὰ ἀπόρρητα χα
Unum igitur Filium et Dominum Jesum Christum, per quem facta sunt omnia, esse dicimus;
priino quidem ac præcipue Deum Verbum, qui
secundum essentiam Dei Filius et Dominus est,
mente concipientes; simul vero etiam quod assumptum est, hoc est, Jesum a Nazareth, animo
complectentes, quem Deus spiritu et virtute inunxit ', tanquam in conjunctione cum Deo Verbo
filiationis et dominationis participem. Qui etiam,
juxta beati Pauli doctrinam ', secundus Adam
appellatur, utpote ejusdem quidem exsistens cum
Adam naturæ, demonstrans autem nobis statum
futurum. Tantum autem inter hunc et illum dis- ρηγοῦντος ἐπὶ τῆς μελλούσης καταστάσεως ἀγαθὰ
crimen intercedit, quantum inter eum qui futuræ
vitæ ineffabilia bona subministrat, et alterum, qui
præsentium calamitatum initium causamque dederit. Appellatus est itidem secundus Adam, tanquam
is, qui secundum statum nobis ostenderit: siquidem status prioris mortalis, et passioni obnoxii,
multisque miseriis referti, Adam auctor exstitit,
in quo etiam similitudinem ipsius hausimus: secundum vero statum Christus Dominus demonstra·
vit; qui olim, cum de cœlo apparuerit, omnes
nos in suum adducet consortium. Primus enim
homo, inquit, de terra terrenus, secundus homo Dominus de calo ®, hoc est, inde appariturus, ut
omnes ad sui ipsius imitationem perducat. Unde
addit: Qualis terrenus, tales et terreni; et qualis
celestis, tales et calestes. Et: Sicut portavimus imaginem terreni, portemus etiam imaginem cœlestis '.
Itaque in hoc ipso qui apparet, et ab omnibus qui
judicandi sunt palam cernetur, divina natura occulte latitans judicium exercebit. Nam tempora
quidem ignorantiæ nostræ despiciens Deus nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique pœnitentiam
agant; eo quod statuit diem, in quo judicaturus est
orbem in justitia, in viro, in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis 19. Hæc est
ecclesiasticorum dogmatum doctrina: et omnis
qui diversa ab bis sentit, anathema sit. Omnis qui
non accipit salutarem pœnitentiam, anathema sit.
Omnis qui sacram Paschatis diem non celebrat
juxta ritum sanctæ catholicæ Ecclesiæ, anathema sit.
πρὸς τὸν τῶν παρόντων λυπηρῶν δεδωκότα τὴν ἀρ
χήν. Τὸν ὅμοιον δὲ τρόπον καὶ δεύτερος Αδάμ (έν
θρωπος] καλεῖται, ὡς τὴν δευτέραν κατάστασιν ἐκ
φήνας. Επειδήπερ τῆς μὲν προτέρας ἀρχὴ γέγονεν
ὁ ᾿Αδάμ, τῆς θνητῆς, καὶ παθητῆς, καὶ πολλῶν γε
μούσης οδυνηρῶν, ἐν ᾧ δὴ καὶ τὴν πρὸς αὐτὸν εἰς
φαμεν ὁμοίωσιν· τὴν δευτέραν δὲ ἀνέδειξεν ὁ Δεσπό
της Χριστός, ὃς ἐξ οὐρανῶν ἐπὶ τοῦ μέλλοντος φανείς,
ἅπαντας ἡμᾶς εἰς τὴν κοινωνίαν άξων [άξει] τὴν
οἰκείαν· Ο γὰρ πρῶτος, φησίν, ἄνθρωπος ἐκ γῆς
χοϊκὸς, ὁ δεύτερος, ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρα
νοῦ, τουτέστιν, ἐκεῖθεν ἀναφαίνεσθαι μέλλων ἐπὶ τῷ
πάντας εἰς μίμησιν ἄγειν ἑαυτοῦ. Ὅθεν ἐπάγει· Οἷος
ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί· καὶ οἷος ὁ ἐπουρά
νιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι· καὶ, Καθὼς ἐφορέ
σαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου. Ἐν τούτῳ δή και
νομένῳ τε καὶ παρὰ πάντων όρωμένῳ τῶν κρίνεσθαι
μελλόντων, ἐν ἀφανεί τυγχάνουσα ποιήσεται τὴν κρίσιν
ἡ θεία φύσις· Τοὺς γὰρ χρόνους τῆς ἀγνοίας ἡμῶν
ὑπεριδὼν ὁ Θεός, τανῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώ
ποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν, καθότι έστησε
ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν
δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ, ᾧ ὥρισε, πίστιν παρα
σχών, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. Αὕτη τῶν
ἐκκλησιαστικῶν δογμάτων ἡ διδασκαλία, καὶ πᾶς ὁ
ἐναντία τούτοις φρονῶν ἀνάθεμα έστω. Πᾶς ὁ μὲ
δεχόμενος τὴν σωτήριον μετάνοιαν, ἀνάθεμα έσω
πᾶς ὁ μὴ ποιῶν τὴν ἁγίαν ἡμέραν τοῦ Πάσχα κατά
τὸν τῆς ἁγίας καὶ καθολικῆς Ἐκκλησίας θεσμών,
ἀνάθεμα έστω
• Act. x, 30. * 1 Cor. xv, 45. • ibid. 47. • ibid. 58.
** Act. xvii, 30.
ἔπω
col. 1021–1022page 27 of 27
Ex Dionysii Petavii notis ad Synesium, Opp. Synes. ed 1635, p. 1.
Synesio gentili primum philosopho, deinde Christiano, et episcopo, patria fuit eadem, quæ et Ari
stippum et Carneadem celeberrimos olim in philosophia viros edidit, Cyrene Pentapoleos urbs in Li
bya Ægypto proxima: quam Battus Lacedæmonius condidit, a quo majores suos ortum accepisse glo
riatur Epistola adversus Andronicum. Imo vero stirpis suæ seriem ab Eurysthene usque primo Dorien
sium apud Spartam rege deductam in publicis exstare tabulis ibidem refert. Hic philosophiæ operam
dedit Alexandriæ, magistra usus Hypatia, Theonis insignis mathematici filia; quæ per illud tempus
primas in omni genere doctrinæ ferebat: adeo ut ingens ad eam audiendam concursus hominum fie
ret, atque apud principes viros, et Augustales præfectos auctoritate Boreret et gratia: quæ res illi po
stremo exitium attulit. Nam cum Theodosio Juniore imperante Alexandriam Orestes administraret, qui
«Hypatiam observabat, et a Cyrillo episcopo dissidebat; ratus populus mutuæ illorum concordiæ Hy
patiam intercedere, membratim eam discerpsit, ut narrat Socrates lib. vii, cap. 15: qund Honorio x
et Theodosio vi coss. Martio mense per Jejunii dies accidit; qui est annus Christi 415.
Synesio frater fuit Evoptius, qui post illum Ptolemaidis episcopatum tenuit, ut ex Ephesini concilii
parte 11, act. 6, liquet. Meminit et alterius fratris Anastasii ep. 79; sororis item Stratonices epist. 75.
Uxorem Alexandriæ duxit; quibus nuptiis Theophilum patriarcham præfuisse testatur ipse epist. 105,
et in eadem urbe liberos se ex illa suscepisse demonstrat epist. 18: quos fuisse numero quatuor, ac
paulo post susceptum episcopaturn obiisse variis ex epistolis colligitur, præsertim ep. 53 et 126. Hic
perhonorifica legatione apud Arcadium imperatorem Cyrenes patriæ nomine functus est, sub ipsum il
lius exordium; de qua in notis ad Orat. de regno plura dicimus.
Postea cum ob philosophiæ ac cæterarum artium raram et exquisitam scientiam illustre sibi nomen
peperisset, adeo nt non gentiles modo, sed etiam Christianos in amorem admirationemque raperet
sui, Ptolemaidis episcopatum invituº capessere eoactus est; qua de re paulo nobis est accuratius dis
putandum.
Scribit Evagrius lib. 1, cap. 15, ex eoque Photius cod. 26, et Nicephorus lib. xiv, cap. 55, Synesium
gentilem philosophum a Christianis adductum esse, ut Christo romen daret, et baptismum ac deinde
episcopale munus caperet, quamvis, pro eo ac Platonis decreta sequebatur, resurrectionem corporum
nondum sibi persuadere potuisset; at illos haud dubia spe fretos, tantis viri virtutibus et ornamentis
reliqua divinitus accessura, Christianam fidem ex dimidio profitentem admisisse.
Annus quo ad episcopatuin evectus est Synesius, fuit Christi 410, quod demonstrant epistolæ 13 et
66. Prior Pascha denuntiat in diem 19 Pharmuthi (Aprilis 14), qui est annus 412. In eadem vero si
pikicat se recens episcopum esse factum. In posteriore scribens ad Theophilum, testatur annum agi
krtium ab reddita communione Joannis Chrysostomi ſautoribus, ac sopitis dissensionibus, et recon
ciliata pace; cu³n antecedente anno nondum episcopus fuisset. Mortuus est Chrysostomus anno 407,
post cujus obitum statim Theophilus sanciendæ inter partes dµvŋoting auctor fuit: a qua tertius annus
î 410 incidit. Eo igitur episcopatum iniit Synesius, et, si historicis iisdem credimus, etiam Christianus
esse cœpit. Atqui 'onge ante hoc tempus Christianum fuisse, non pauca neque levia nobis argumenta
suppetunt. Primum hymno tertio, a versu 430, testatur se jam tum in legatione triennali, quam pro
Cyrene patria sua apud Arcadium imperatorem obiit, pro Christiano se gessisse. Nam de legationis
exita səllicitum ait se Ecclesias omnes adiisse, quæcunque ad divina celebranda mysteria constitutæ
sunt ac divis omnibus, hoc est sanctis, quicunque Constantinopoli et Chalcedone colebantur, necuon
angelis supplicasse.