quæ post reditum acta sunt, priori illi altexuimus,
flagitantibus optimis viris, ne mutilum ac mancum
opus in sola calamitatum narratione consisteret,
sed quoniam quæ a Deo prædicta erant in eodem
argumento perfici videbantur, uti meliorem etiam
illorum fortunam pertexeremus. Itaque meditata
jam et inchoata tyrannidis eversione una cum rebus ipsis progressa est oratio. Operæ pretium est
autem id in ca impensius admirari, tam diversis
propositis ejusdem rei tractationem suficere potuisse. Etenim infinita propemodum dogmata a
nemine in hunc usque diem definita in hac fabula
considerationis locum habuerunt, singulaque sunt
accurate discussa: tum vitarum genera in eo describuntur, quæ vitii esse possunt ac virtutis exempla: præsentiumque rerum in hoc opere historia
varietas refertur.
continetur, et ad utilitatem perpetuo fabulæ trajus
AGYPTIUS, SIVE DE PROVIDENTIA.
LIBER
PRIMUS.
89 1: Ægyptiorum hæc fabula est. Sapientia
porro antecellunt Ægyptii. Itaque quamvis fabula
ista sit, quoniam ab Ægyptiis profecta est, tamen
amplius fabula quidpiam majusque significabit.
Si vero non illa quidem fabula, sed sacer potius
sernio sit, eo dignior fuerit, qui scriptis hominum et sermone commendetur.
Osiris et Typho fratres olim fuerunt, et ex eodem
satu editi; at non eadem est animorum corporumque cognatio. Nec enim ab iisdem in terra parentibus ortum habere, sed ex eodem fonte derivari,
animorum naturæ consentaneum est, quem universi natura duplicem constituit: est enim lucidus alter clarissimusque; alter obscurus et lenebris obsitus. Hic ex humo manans erumpit, utpote
inferne quibusdam quasi radicibus depressus, terrenisque e latebris emergit, si qua divina legi
viin inferre possit. Ille caeli ex humeris dependet illinc enim ad terrenam hanc sortem adminiα'.
Mere istud
Platonicum. Cœlestium enim humerorum meminit
in Phædro, ubi de immortalibus animis loquens,
inquit,
Vide cundem,
et Pindarum Olymp, ode 2.
PG 66:1257ΛΟΓΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Ὁ μῦθος Αἰγύπτιος· περιττοὶ σοφίαν Αἰγύπτιοι. τάχ’ ἂν οὖν ὅδε, καὶ μῦθος ὤν, μύθου τι πλέον αἰνίττοιτο, διότι ἐστὶν Αἰγύπτιος. εἰ δὲ μηδὲ μῦθος, ἀλλὰ λόγος ἐστὶν ἱερός, ἔτι ἂν ἀξιώτερος εἴη λέγεσθαί τε καὶ γράφεσθαι. Ὄσιρις καὶ Τυφὼς ἤστην μὲν ἀδελφὼ καὶ ἀπὸ τῶν αὐτῶν ἐγενέσθην σπερμάτων. ἔστι δὲ οὐ μία ψυχῶν καὶ σωμάτων συγγένεια· οὐ γὰρ τὸ τοῖν αὐτοῖν ἐπὶ γῆς ἐκφῦναι γονέοιν τοῦτο προσήκει ψυχαῖς, ἀλλὰ τὸ ἐκ μιᾶς ῥυῆναι πηγῆς. δύο δὲ ἡ τοῦ κόσμου φύσις παρέχεται, τὴν μὲν φωτοειδῆ, τὴν δὲ ἀειδῆ· καὶ τὴν μὲν χαμόθεν ἀναβλύζουσαν, ἅτε ἐρριζωμένην κάτω ποι, καὶ τῶν [τῆς] γῆς χηραμῶν ἐξαλλομένην, εἴ πῃ τὸν θεῖον νόμον βιάσαιτο· ἡ δὲ τῶν οὐρανοῦ νώτων ἐξῆπται· καταπέμπεται μὲν γὰρ ἐφ’ ᾧ κοσμῆσαι τὴν περίγειον λῆξιν, ἐπιτάττεται δὲ κατιοῦσα διευλαβηθῆναι, μὴ ἐν ᾧ κοσμεῖ καὶ τάττει τὸ ἄτακτον καὶ ἀκόσμητον, αὐτὴ πελάζουσα αἴσχους τε καὶ ἀκοσμίας ἀνα-πλησθῇ. κεῖται δὲ Θέμιδος νόμος ἀγορεύων ψυχαῖς, ἥτις ἂν ὁμιλήσασα τῇ τῶν ὄντων ἐσχατιᾷ τηρήσῃ τὴν φύσιν καὶ ἀμόλυντος διαγένηται, ταύτην δὴ τὴν αὐτὴν ὁδὸν αὖθις ἀναρρυῆναι καὶ εἰς τὴν οἰκείαν ἀναχυθῆναι πηγήν, ὥσπερ γε καὶ τὰς ἐκ τῆς ἑτέρας μερίδος τρόπον τινὰ ἐξορμησαμένας φύσεως ἀνάγκη ἐς τοὺς συγγενεῖς αὐλισθῆναι κευθμῶνας, ἔνθα Φθόνος τε, Κότος τε καὶ ἄλλων ἔθνεα Κηρῶν Ἄτης ἐν λειμῶνι κατὰ σκότον ἠλάσκουσιν. Αὗται ψυχῶν εὐγένειαι καὶ δυσγένειαι, καὶ γένοιτ’ ἂν οὕτω συγγενεῖς εἶναι Λίβυν ἄνδρα καὶ Παρ-θυαῖον, καὶ γένοιτ’ ἂν οὕτως οὓς καλοῦμεν ἡμεῖς ἀδελφοὺς κατὰ μηδὲν εἶναι τῇ ψυχῶν συγγενείᾳ προσήκοντας, ὅπερ ἐπὶ τοῖν Αἰγυπτίοιν παίδοιν εὐθύς τε γεινομένων ὑπεσή-μηνε καὶ τελειουμένων λαμπρῶς διεδείχθη. ὁ μὲν γὰρ νεώτερος, θείᾳ μοίρᾳ καὶ φὺς καὶ τραφείς, τά τε ἐν βρέφει φιλήκοον ἦν καὶ φιλόμυθον· ὁ γὰρ μῦθος φιλοσόφημα παίδων ἐστίν· καὶ ἐπιδιδοὺς ἤρα παιδείας ἀεὶ τὸν χρόνον ὑπερτεινούσης· τῷ τε πατρὶ τὰ ὦτα ὑπεῖχεν καὶ ὅ τι ἕκαστος εἰδείη σοφόν, περὶ ἅπαντα ἐλιχνεύετο, τὰ μὲν πρῶτα σκυλακηδὸν ἀθρόα πάντα ἀξιῶν εἰδέναι, ὥσπερ ἀμέλει ποιοῦσιν αἱ φύσεις αἱ τὰ μεγάλα ὑπισχνούμεναι· σφαδάζουσι καὶ προεξανίστανται τοῦ καιροῦ, ἤδη τὸ τέλος ἑαυταῖς τὸ ἐραστὸν ἐγγυώμεναι. ἔπειτα μέντοι πολὺ πρὸ ἥβης ἡσυχαίτερός τε ἦν εὖ γεγονότος πρεσβύτου καὶ σὺν κόσμῳ μὲν ἤκουε, δεῆσαν δέ ποτε καὶ αὐτὸν εἰπεῖν, ἢ ἀνερησόμενον περὶ ὧν ἤκουσεν ἢ ἐπ’ ἄλλῳ τῳ, πᾶς ἂν ἐπέγνω διαμέλλοντα καὶ ἐρυθαινόμενον. καὶ ὁδῶν ἐξίστατο καὶ καθέδρας Αἰγυπτίων τοῖς πρεσβυτέροις, καὶ ταῦτα παῖς ὢν τοῦ τὴν μεγάλην ἀρχὴν ἄρχοντος. παρῆν δὲ αὐτῷ καὶ αἰδὼς ἡλίκων καὶ ἐν τῇ φύσει μάλιστα τὸ ἀνθρώπων ἐπιμελεῖσθαι· ὥστε ἐν ἐκείνῳ τῆς ἡλικίας ὄντος, ἔργον ἦν Αἰγύπτιον εὑρεῖν ἄνθρωπον, ᾧ μὴ ἕν γέ τι ἀγαθὸν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐπεπόριστο τὸ μειράκιον. ὁ δὲ πρεσβύτερος, ὁ Τυφώς, ἑνὶ λόγῳ, πάντα ἐπαρίστερος. σοφίαν μὲν δὴ πᾶσαν, ὅση τε Αἰγυπτία καὶ ὅσης ὑπερορίου διδασκάλους ὁ βασιλεὺς Ὀσίριδι τῷ παιδὶ παρεστήσατο, ἀπεστυγήκει τε ὅλῃ γνώμῃ καὶ κατεγέλα τοῦ πράγματος, ὡς ἀργοῦ τε καὶ δουλοῦντος τὰς γνώμας· ὁρῶν δὲ τὸν ἀδελφὸν φοιτῶντά τε ἐν τάξει καὶ αἰδοῖ συζῶντα, τοῦτο δὲ ᾤετο φόβον εἶναι, δι’ ὃ οὔτε πὺξ παίοντά τις εἶδεν, οὔτε λὰξ ἐναλλόμενον, οὔτε δρόμον θέοντα ἄκοσμον, καὶ ταῦτα κοῦφόν τε ὄντα καὶ περιεπτισμέ-νον καὶ ἐλαφρὸν τῇ ψυχῇ φορτίον τὸ σῶμα περικείμενον. ἀλλ’ οὐδὲ χανδόν ποτε Ὄσιρις ἔπιεν, οὔτε ἐξεκάγχασεν, ὡς εἶναι τὸν γέλωτα βρασμὸν ὅλου τοῦ σώματος, ἅπερ Τυφὼς ἔδρα τε ὁσημέραι καὶ μόνα ἔργα ἐλευθέρων ᾤετο, ποιεῖν ὅ τί τις τύχοι καὶ βούλοιτο· ἐῴκει δὲ οὔτε τῷ γένει τὴν φύσιν, οὐδ’ ὅλως ἀνθρώπων τινί, καὶ καθάπαξ εἰπεῖν, οὐδ’ αὐτὸς ἦν αὑτῷ παραπλήσιος ἀλλὰ παντοδαπόν τι κακόν· νῦν μὲν ἂν ἔδοξεν εἶναι νωθής τε καὶ ἐτώσιον ἄχθος ἀρούρης, τοσαῦτα ἀφ’ ὕπνου γινόμενος, ὅσα γαστρίζεσθαι καὶ ἄλλα ἐναποτίθεσθαι τοῦ καθεύδειν ἐφόδια· νῦν δὲ καὶ τὰ μέτρια ἀμελῶν τῶν ἀναγκαίων τῇ φύσει, ἐφ’ οἷς σκιρτᾶν τε ἄμουσα καὶ παρέχειν πράγματα καὶ ἥλιξι καὶ ὑπερήλιξιν. ἐθαύμαζέ τε γὰρ ἰσχὺν σώματος ὡς τελεώτατον ἀγαθόν, καὶ ἐχρῆτο κακῶς, θύρας τε ἀπαράττων καὶ βώλοις βάλλων καὶ εἴ τῳ τραῦμα ἦν ἢ κακὸν ἄλλο ἐργάσοιτο χαίρων ὡς ἐπὶ μαρ-τυρίᾳ τῆς ἀρετῆς· ὤργα τε ἄωρα καὶ βιαιότατος ἦν ἐπι-θέσθαι μίξεσι· καὶ δὴ καὶ φθόνος μὲν αὐτῷ πρὸς τὸν ἀδελφὸν ὑπετύφετο, μῖσος δὲ πρὸς Αἰγυπτίους, ὅτι οἱ μέν, ὁ λεώς, ἐθαύμαζον Ὄσιριν καὶ ἐν λόγοις καὶ ἐν ᾠδαῖς, καὶ οἴκοι καὶ ἐπὶ τῶν κοινῶν ἱερῶν ἀγαθὰ αὐτῷ πάντα πανταχοῦ πάντες παρὰ τῶν θεῶν ᾔτουν· ὁ δέ τοι ἦν τε καὶ ἐδόκει τοιοῦτος. ταῦτ’ ἄρα ὁ Τυφὼς καὶ ἑταιρικόν τι συνεστήσατο παίδων ἀφρόνων ἐπ’ ἄλλο μὲν οὐδέν (οὐδένα γὰρ ἐπεφύκει φιλεῖν ἀπὸ γνώμης) ἀλλ’ ἵν’ εἶέν τινες αὐτῷ στασιῶται, μὴ φρονοῦντες τὰ Ὀσίριδος. ἦν δὲ ἅπαντι ῥᾴδιον ἐωνῆ-σθαι τὴν γνώμην αὐτοῦ καὶ εὑρέσθαι τι παρὰ Τυφῶνος, ὧν δέονται παῖδες, εἰ μόνον ψιθυρίσειέ τι τῶν φερόντων εἰς λοιδορίαν Ὀσίριδος. παιδόθεν μὲν οὖν οὕτως ἡ φύσις αὐτοῖν τὴν διαφορὰν τῶν βίων ὑπέσχετο. Ὥσπερ δὲ ὁδῶν ἡ πρώτη σχίζα κατὰ βραχὺ διαστᾶσα, προιοῦσα πλέον ἀεί τι ποιεῖ, καὶ τελευτῶσαι καταντῶσιν εἰς πλεῖστον τὸ ἀντικείμενον, οὕτως ἴδοι τις ἂν καὶ ἐπὶ τῶν νέων γινόμενον, καὶ τὸ σμικρὸν εἰς δια-φορὰν πλεῖστον ἀφίστησι προιόντας. οἱ δὲ οὐδὲ κατὰ μικρόν, ἀλλ’ αὐτίκα τὴν ἐναντίαν ἐτράποντο, ἀρετὴν καὶ κακίαν τελείαν ἑκάτερος διαλαχόντες. ἐπιδιδόντων οὖν, συνεπεδίδου καὶ τὸ ἀντίξουν τῶν προαιρέσεων, καὶ ἀρι-δηλότερα τὰ τεκμήρια παρειχέσθην, ἔργοις ἐνσημαινόμενα. Ὄσιρις μὲν οὖν εὐθὺς ἀφ’ ἥβης συνεστρατήγει τοῖς ἀπο-δεδειγμένοις, οὔπω μὲν ὅπλα διδόντος τοῖς τηλικοῖσδε τοῦ νόμου, γνώμης δὲ ἄρχων, οἱονεὶ νοῦς ὤν, καὶ τοῖς στρα-τηγοῖς χερσὶ χρώμενος. κᾆτα, ὥσπερ φυτοῦ τῆς φύσεως αὐξανομένης, ἐξέφερε καρπόν τινα ἀεὶ τελειότερον· ἐπι-στάτης δὲ δορυφόρων γενόμενος, καὶ τὰς ἀκοὰς πιστευθείς, καὶ πολιαρχήσας, καὶ βουλῆς ἄρξας, ἑκάστην ἀρχὴν ἀπε-δίδου παρὰ πολὺ σεμνοτέραν ἢ παρελάμβανεν. ὁ δὲ ταμίας τε χρημάτων ἀποδειχθεὶς (ἐδέδοκτο γὰρ τῷ πατρὶ τῆς φύσεως ἀποπειρᾶσθαι τῶν παίδων ἐν ἐλάττοσιν ὑποθέ-σεσιν) ᾔσχυνεν ἑαυτόν τε καὶ τὸν ἑλόμενον, κλοπῆς τε δημοσίων ἁλοὺς καὶ δωροδοκίας καὶ ἐμπληξίας εἰς τὴν διοίκησιν. μετατεθεὶς δὲ καὶ εἰς ἕτερον εἶδος ἀρχῆς, μή ποτε ἄρα καὶ ἐναρμόσειεν, ὁ δὲ αἴσχιον ἔπραξε, καὶ χρηστῆς βασιλείας ἐκεῖνο τὸ μέρος τῆς ἀρχῆς, ᾧ Τυφὼς ἐπεστάτη-σεν, ἐνιαυτὸν ὅλον ἀποφράδα ἤγαγεν. ἐπ’ ἄλλους ἀνθρώ-πους ᾔει, καὶ τὸ οἰμώζειν ἐπ’ ἐκείνους μετῄει. τοιοῦτος Τυφὼς ἄρχειν ἀνθρώπων. ἰδίᾳ μὲν ἐκορδάκιζεν, Αἰγυπτίων δὲ ὅστις ἀκοσμότατος καὶ ξένων συνειλοχὼς τοὺς πάντα ῥᾳδίους εἰπεῖν τε καὶ ἀκοῦσαι καὶ παθεῖν καὶ ποιῆσαι, ὡς εἶναι τὸ ἑστιατόριον παντοδαπῆς ἀκολασίας ἐργαστήριον· καὶ ἐγρηγορὼς αὐτός τε ἔρρεγκεν, καὶ ἄλλων ἀκούων ἥδετο, μουσικήν τινα θαυμαστὴν τὸ πρᾶγμα ἡγούμενος, ἔπαινοί τε καὶ τιμαὶ τῷ παρατείνοντι τὸν ἀκόλαστον ἦχον καὶ τῷ μᾶλλον στρογγύλλοντι. εἷς δέ τις αὐτῶν, ὁ μάλιστα ἀνδρειότατος, ἀπηρυθρίασε πρὸς ἅπαν, καὶ μηδὲν τῶν ἐπο-νειδίστων ὀκνήσας, ἀριστείων τε ἄλλων πολλῶν ἐτύγχανεν, καὶ ἀρχαί τινες ὑπῆρξαν αὐτῷ μισθὸς αἰσχρᾶς παρρησίας. ὁ Τυφὼς οἴκοι μὲν δὴ τοιοῦτος. Ἐπειδὴ δὲ ἐν τῷ σχήματι τοῦ τὰ κοινὰ πράττειν καθίζοιτο, διεδείκνυ σαφῶς ὅτι παντοδαπὸν ἡ κακία· καὶ γὰρ πρὸς ἀρετὴν καὶ πρὸς ἑαυτὴν στασιάζει, καὶ μερίδες αὐτῆς ἄμφω τὰ ἀντικείμενα. ὅ γέ τοι χαῦνος εὐθὺς ἐμε-μήνει, καὶ σκληρότερον ὑλακτῶν Ἠπειρώτου κυνὸς συμ-φορὰν προσετρίβετο, τὴν μὲν ἰδιώτῃ, τὴν δὲ οἰκίᾳ, τὴν δὲ ὁλοκλήρῳ πόλει, καὶ ἐγάνυτό γε μεῖζον κακὸν ἐργασά-μενος, ὡς τὴν ἀδοξίαν τῆς οἴκοι ῥᾳθυμίας δακρύοις ἀνθρώ-πων ἀπονιπτόμενος. ἓν ἄν τις ὤνατο τοῦ κακοῦ· πολλάκις γὰρ ὢν πρὸς αὐτῷ δὴ τῷ δρᾶσαι δεινόν, ἢ παρενεχθεὶς τὴν γνώμην εἰς ἀλλοκότους ὑπονοίας ἐξέπιπτεν, ὥστε ἐοικέναι τοῖς νυμφολήπτοις, περὶ τῆς ἐν Δελφοῖς σκιᾶς ἐρρωμένως διατεινόμενος· ἐν τούτῳ δὲ ὁ κινδυνεύων ἐσῴ-ζετο, περὶ οὗ μηδεὶς ἔτι λόγος ἐγίνετο· ἢ ληθάργῳ συνεί-χετο καὶ καρηβαρὴς ἦν ἐπὶ χρόνον τινά, ὥστε ἀπεῖναι τῶν ἐν οἷς εἴη τὸν νοῦν. εἶτα ἀγείραντος ἑαυτόν, ἐρρυήκει μὲν καὶ ὣς ἡ μνήμη τῶν ἔναγχος· ὁ δὲ ἐζυγομάχει πρὸς τοὺς ἐπὶ τῶν διοικήσεων περὶ τοῦ πόσους ὁ μέδιμνος ἔχει πυρούς, καὶ πόσους κυάθους ὁ χοῦς, περιττήν τινα καὶ ἄτοπον ἀγχίνοιαν ἐνδεικνύμενος. ἤδη δέ ποτε καὶ ὕπνος ἀφείλετο συμφορᾶς ἄνθρωπον, ἐπιπεσὼν Τυφῶνι μάλα εὐκαίρως, καὶ κατὰ τῆς καθέδρας ἦν ἂν ἐπὶ κεφαλὴν ὤσας, εἰ μή τις ὑπηρέτης μεθεὶς τὴν λαμπάδα ὑπήρειδεν. οὕτω πολλάκις τραγικὴ παννυχὶς εἰς κωμῳδίαν ἀπετελεύτησεν. καὶ γὰρ οὐδὲ ἐχρημάτιζεν ἐν ἡμέρᾳ, ἅτε ἡλίῳ καὶ φωτὶ φύσις ἀντίξους καὶ σκότῳ προσήκουσα. σαφῶς δὲ εἰδὼς ὅτι πᾶς, ὅτῳ καὶ σμικρόν τι φρονήσεως μέτεστι, κατέ-γνωκεν αὐτοῦ τὴν ἀκριβεστάτην ἀμαθίαν, ὁ δὲ οὐχ ἑαυτὸν ᾐτιᾶτο τῆς ἀτοπίας, ἀλλὰ διὰ τοῦτο κοινὸς ἦν ἐχθρὸς τῶν νοῦν ἐχόντων, ὡς ἀδικούντων, ὅτι κρίνειν ἐπίστανται, βου-λεῦσαι μὲν ἄπορος, ἐπιβουλεῦσαι δὲ ποριμώτατος. ἄνοια καὶ ἀπόνοια συνήστην αὐτῷ, κῆρες ψυχῆς ὑπ’ ἀλλήλων ῥωννύ-μεναι, ὧν ἄλλα κακὰ μείζω καὶ προχειρότερα γένος ἀνθρώ-πων ἐκτρῖψαι οὔτε ἔστιν, οὔτε μή ποτε ἐν τῇ φύσει γένηται. Ταῦτα ἕκαστα ὁ πατὴρ ἑώρα τε καὶ ξυνίει, καὶ Αἰγυπτίων προὐκήδετο· βασιλεὺς γὰρ ἦν καὶ ἱερεὺς καὶ σοφός· Αἰγύπτιοι λόγοι φασίν, ὅτι καὶ θεός. οὐ γὰρ ἀπιστοῦσιν Αἰγύπτιοι μυρίους καθ’ ἕνα θεοὺς αὐτῶν βασι-λεῦσαι, πρὶν ὑπ’ ἀνθρώπων ἀρχθῆναι τὴν χώραν καὶ γενεαλογηθῆναι τοὺς βασιλέας, Πείρωμιν ἐκ Πειρώμιδος. ἐπειδὴ οὖν μεθίστασαν αὐτὸν θεῖοι νόμοι παρὰ τοὺς μείζους θεούς, καὶ παρῆν ἡ κυρία, συνειλέχατο μὲν εἰς αὐτήν, πάλαι προηγορευμένον, ἐξ ἁπάσης πόλεως Αἰγυπτίας ἱερέων τε ὅσαι φρῆτραι, καὶ τὸ στρατιωτικὸν τὸ αὐτόχθον· οὗτοι μὲν ὑπ’ ἀνάγκης τοῦ νόμου· τὰ δὲ ἄλλα μέρη τῶν δήμων ἐξῆν μὲν ἀπεῖναι, παρεῖναι δὲ οὐδεὶς εἴργετο, θεασόμενοι τὴν χειροτονίαν, οὐκ αὐτοὶ χειροτονήσοντες. συφορβοὶ δὲ εἴργοντο καὶ τῆς θέας, καὶ ὅστις αὐτὸς ἢ γένος ἀλλόφυλος ὢν ὁπλοφορεῖ μισθωτὸς Αἰγυπτίοις, καὶ τούτοις ἀπείρητο μὴ παρεῖναι. ταύτῃ καὶ παρὰ πλεῖστον ἔλαττον ἔσχεν ὁ πρεσβύτερος τῶν υἱέων. συφορβοί τε γὰρ ἦσαν καὶ ἀλλό-φυλοι τὸ στασιωτικὸν τοῦ Τυφῶνος, δῆμος ἀπόπληκτος καὶ πολύς· ἀλλ’ εἴκων ἔθει, καὶ οὐδὲ ἀναπειρώμενος οὐδὲ δεινὸν τὴν ἀτιμίαν ἀλλὰ προσῆκον ἡγούμενος, ἅτε νόμῳ καταδεδικασμένην καὶ φύσιν οὖσαν ἤδη τοῖς γένεσιν. Καθίσταται δὲ Αἰγυπτίοις ὁ βασιλεὺς τρόπῳ τοιῷδε. ἱερὸν ὄρος ἐστὶ παρὰ τὴν μεγάλην πόλιν τὰς Θήβας, καὶ ὄρος ἄλλο καταντικρύ· [καὶ] μέσον ἀμφοῖν τὸ ῥεῦμα τοῦ Νείλου. τῶν ὀρῶν τοῦτο μὲν τὸ καταντικρὺ Λιβυκόν, καὶ ἐν αὐτῷ δίαιταν ἔχειν νόμος τῆς παρασκευῆς τὸν χρόνον τοὺς ὑποψήφους τῇ βασιλείᾳ, τοῦ μηδὲν ἐπαι-σθάνεσθαι τῆς αἱρέσεως· τὸ δὲ ἱερὸν [τὸ] Αἰγύπτιον. σκηνὴ μὲν ἐπ’ ἄκρου τῷ βασιλεῖ, καὶ παρ’ αὐτὸν ὅσοι τῶν ἱερέων τὴν μεγάλην σοφίαν σοφοί, καὶ πρόεισιν ἡ τάξις εἰς ἅπαν τὸ ἀριστεῦον, κατ’ ἀξίαν τῶν τελετῶν τὰς χώρας μερίζουσα. οὗτοι μὲν ὡς περὶ καρδίαν, τὸν βασιλέα, κύκλος εἷς πρῶτος· οἱ δὲ στρατιῶται, κύκλος ἄλλος ἔχεται τούτου. καὶ οὗτοι μὲν ἔτι περὶ τὸν ὄχθον, ὃς ἐπὶ τοῦ διατείνοντος ὄρους ὄρος ἐστὶν ἄλλο, καθάπερ μαστὸς ἀνιστάμενος, ἐν ἀπόπτῳ τὸν βασιλέα παρέχων καὶ τοῖς διὰ πλείστου περιεστῶσι. περιεστᾶσι δὲ τοῦ μαστοῦ τὴν ὑπώρειαν καταλαμβάνοντες, ὅσοις ἔξεστιν ἐπὶ τῇ θέᾳ παρεῖναι, οὗτοι μὲν μόνον ἐπευ-φημοῦντες οἷς ἂν ἐπαισθάνωνται, οἱ δὲ τὸ κῦρος ἔχοντες τῆς αἱρέσεως. ἐπειδὰν ἐπιθειάσηται βασιλεύς, καὶ οἷς τοῦτο τὸ ἔργον ἅπαν κινήσωσι κωμαστήριον, ὡς ἂν τοῦ θείου παρόντος τε καὶ τὰ περὶ τὴν αἵρεσιν συμφροντίζοντος, ὀνόματός τινος ἀναδειχθέντος τῶν ὑποψήφων τῇ βασιλείᾳ, στρατιῶται μὲν χεῖρας αἴρουσι· κωμασταὶ δὲ καὶ ζάκοροι καὶ προφῆται ψηφοφοροῦσι. πλῆθος ἔλαττον τοῦτο, δύναται δὲ παρὰ πολὺ πλεῖστον· προφητικὴ μὲν γὰρ ψῆφος ἑκατὸν χεῖρές εἰσιν, κωμαστικὴ δὲ εἴκοσι, καὶ ὁ ζάκορος δέκα δύναται χεῖρας. ἕτερον ὄνομα τῶν βασιλικῶν, καὶ ἐπ’ αὐτῷ χεῖρες καὶ ψῆφοι. κἂν μὲν ἀγχώμαλον ᾖ τὸ πλῆθος, βασιλεὺς ἐπιψηφίσας θατέρᾳ μερίδι παρὰ πολὺ μείζω ποιεῖ· τῇ δὲ ἐλάττονι προσνείμας ἑαυτὸν εἰς ἴσον καθίστησιν. ἔνθα ἀνα-θέσθαι δεῖ τὴν χειροτονίαν καὶ τῶν θεῶν ἔχεσθαι, προσε-δρεύοντάς τε πλείω χρόνον καὶ ἀπταιστότερον ἁγιστεύον-τας, ἕως ἂν οὐ διὰ παραπετασμάτων, οὐδὲ διὰ τῶν ἑκάστοτε συνθημάτων, ἀλλ’ αὐτοπτηθέντες αὐτὸν τὸν βασιλέα ἀναδείξωσι, καὶ ὁ δῆμος αὐτήκοος γένηται τῆς παρὰ τῶν θείων ἀναρρήσεως. ταῦτα μέν, ὡς ἑκάστοτε τυγχάνοι, νῦν μὲν οὕτως, νῦν δὲ ἐκείνως ἐγένετο· ἐπὶ δὲ Τυφῶνός γε καὶ Ὀσίριδος θεοί τε, οὐδὲν τῶν ἱερέων πραγ-ματευσαμένων, τὴν πρώτην εὐθὺς ἐναργεῖς ἑωρῶντο, καὶ ἔταττον ἐφεστῶτες αὐτοί, καὶ διεκόσμουν ἕκαστος τοὺς σφετέρους ὀργιαστάς, ἅπαντί τε δῆλον ἦν, ἐφ’ ᾧ γε παρείη-σαν. καίτοι καὶ μὴ παρόντων, ἅπασα χείρ, ἅπασα ψῆφος τοῦ νεωτέρου τῶν βασιλικῶν παίδων τοὔνομα περιέμενεν. ἀλλὰ τὰ μεγάλα δεῦρο μείζοσι καὶ φροιμίοις προαναδείκ-νυται, καὶ τὸ θεῖον ἐπισημαίνεται παρὰ τοῖς πολὺ παρὰ τὸ εἰκὸς ἀποβησομένοις, καὶ λῴοσιν οὖσι καὶ χείροσιν. Ὄσιρις μὲν οὖν, ὥσπερ θέμις ἦν, αὐτοῦ κατὰ χώραν ἔμενεν, οὗ τὴν ἀρχὴν διεβεβίβαστο· ὁ δὲ ἐσφάδαζεν, ἤσχαλλεν εἰδέναι τὰ περὶ τὴν χειροτονίαν, καὶ τέλος οὐκ ἦν ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ, τὸ μὴ οὐκ ἐπιθέσθαι πείρᾳ καὶ δια-φθεῖραι ψήφους. ἀφειδήσας οὖν ἑαυτοῦ τε καὶ νόμων βασι-λικῶν, καὶ ἐφεὶς τῷ ῥεύματι, φερόμενος, νηχόμενος, ἅπαντα ποιῶν καὶ πάσχων, καταγέλαστος ὑπὸ τῶν ὁρώντων, καθίσταται πέραν τοῦ ποταμοῦ· καὶ ᾤετο μὲν λανθάνειν, πλὴν οἷς προσέλθοι τε καὶ ὑπόσχοιτο χρήματα, ἅπας δέ τις ἠπίστατο, καὶ ἐστύγουν αὐτόν τε καὶ τὴν ἐπίνοιαν. οὐ μὴν ἐλέγξειν ἐδόκει φύσιν παράφορον· ὃ καὶ συμβέβηκεν αὐτῷ βαρυσυμφορώτατον· αὐτὸς παρών, αὐτὸς ἀκούων, ἁπάσαις γνώμαις ἀπεψήφιστο, ἁπάσαις χερσὶν ἀπεκεχει-ροτόνητο· οἱ θεοὶ δὲ αὐτῷ καὶ ἀρὰν προσέβαλλον. καὶ ἧκε μετάπεμπτος Ὄσιρις, ὁ μηδὲν πραγματευσάμενος, θεῶν, ἱερέων, ἁπάντων ἁπλῶς ἅμα στέμμασιν ἱεροῖς καὶ αὐλοῖς ἱεροῖς παρὰ τὴν ὄχθην ἀπαντώντων, οὗ τὴν βᾶριν ἔδει κατᾶραι τὴν ἀπὸ τοῦ Λιβυκοῦ μέρους τὸν νέον βασιλέα ἀναλαμβάνουσαν· ἀπ’ οὐρανοῦ τε εὐθὺς σημεῖα μεγάλα, καὶ αὐτόθεν ὀμφαί τε ἀγαθαὶ καὶ ἅπαν εἶδος, ὑφ’ οὗ τὸ μέλλον θηρᾶται, καὶ μεῖον καὶ μεῖζον, τὴν βασιλείαν Αἰγυ-πτίοις εὐηγγελίζετο· παρ’ ὅσον ἐδόκουν οἱ τῆς χείρονος μερίδος δαίμονες οὐκ ἀτρεμήσειν, οὐδ’ ἂν πράως ἐνέγκαι τὴν ἀνθρώπων εὐδαιμονίαν, ἀλλ’ ἐπιθήσεσθαι καὶ οἰδαίνειν ἐδόκει. καὶ ἐπιβουλή τις ἐσημαίνετο. Ἐπειδὴ οὖν τὴν βασίλειον τελετὴν ὑπό τε τῶν θεῶν ὑπό τε τοῦ πατρὸς ἐτετελέωτο, προαγορεύουσιν αὐτῷ σαφῶς, ἅτε σαφῶς εἰδότες, τὰ μὲν ἄλλα πάντα, ἐσμοὺς δή τινας ἀγαθῶν, ὅτι δὲ χρεὼν εἴη τὸν ἀδελφόν, κακῇ μοίρᾳ καὶ Αἰγυπτίοις καὶ τῇ τοῦ πατρὸς ἑστίᾳ γενόμενον, εἰ μὴ μέλλοι πάντα συγχεῖν, ἐκποδὼν ποιεῖσθαι, τοῦ μήτε ὁρᾶν μήτε ἀκούειν τὰς διὰ τὴν Ὀσίριδος αὐτοῦ βασιλείαν εὐημερίας τε καὶ εὐετηρίας Αἰγύπτου· μηδὲν γὰρ ἀγαθὸν οἰστὸν εἶναι τῇ φύσει Τυφῶνος· παραδιδόασί τε αὐτῷ τὴν διττὴν τῶν ψυχῶν οὐσίαν, καὶ τὴν ἀναγκαίαν ἀντί-θεσιν, ἣν αἱ χαμόθεν ἔχουσι πρὸς τὰς ἄνωθεν. ταῦτ’ ἄρα καθαιρεῖν τε ἠξίουν καὶ περιτέμνειν τῆς ἀγαθῆς τε καὶ θείας συστοιχίας φύσιν ἐχθράν, μηδὲν ἐπαισχυνθέντα τὴν ὑπ’ ἀν-θρώπων ὀνομαζομένην συγγένειαν· μαλακισθέντι δὲ εἶπον, ὅσα χρεὼν εἶναι παθεῖν αὐτόν τε καὶ Αἰγυπτίους καὶ περιοίκους καὶ ὅσης ἦρχον Αἰγύπτιοι· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἀφαυρὸν τὸ κακὸν εἶναι, οὐδ’ ἂν τὴν τυχοῦσαν ἐπιμέλειαν ἀρκέσαι τὰς ἐμφανεῖς τε αὐτοῦ καὶ λαθραίας ἐπιθέσεις ἀπο-ταφρεῦσαί τε καὶ ἀμενηνῶσαι· παρεῖναι γὰρ αὐτῷ καὶ προστάτας, χρῆμα ἰσχυρὸν δαιμόνων βασκάνων, ὧν εἶναι συγγενῆ, καὶ παρ’ ὧν εἰς γένεσιν προβεβλῆσθαι, ἵν’ ἔχοιεν ὀργάνῳ χρῆσθαι τῆς εἰς ἀνθρώπους κακίας, ἐφ’ ἣν ὁδῷ βαδίζοντες, καὶ ἐγεννήσαντο καὶ ἐθρέψαντο καὶ ἐμαιώσαντο καὶ εἰς τὸν οἰκεῖον τρόπον ἐπαιδεύσαντο μέγα αὐτοῖς ἐσό-μενον ὄφελος Τυφῶνα. ἓν ἔτι δεῖν οἴονται πρὸς τὸ πάντα ἀπέχειν, αὐτῷ ἰσχὺν τὴν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς περιθεῖναι· οὕτω γὰρ ἔσεσθαι τέλεον ἐκ τελέων, μεγάλα κακὰ ποιεῖν καὶ βουλόμενον καὶ δυνάμενον· «Σὲ δὲ δὴ καὶ στυγοῦσιν», ἔφη τις αὐτῶν, «ὡς ἀνθρώπων μὲν κέρδος, σφῶν δὲ ζημίαν· συμφοραὶ γὰρ ἐθνῶν εὐωχία φαύλων δαιμόνων». αὖθις οὖν καὶ πολλάκις ταῦτα ἐνουθέτουν, τὸν ἀδελφὸν ἀποδιοπομ-πεῖσθαι καὶ πόρρω ποι γῆς ἐρᾶν, τὸ φύσει πρᾶον Ὀσίριδος εἰδότες τε καὶ ὁρῶντες, ὑφ’ οὗ τελευτῶντες εἰπεῖν ἐξεβιά-σθησαν, ὅτι χρόνον μέν τινα ἀνθέξει· λήσεται δὲ ἐνδοὺς καὶ καταπροδοὺς αὑτὸν καὶ πάντας ἀνθρώπους, ὀνόματος χρηστοῦ φιλαδελφίας ἔργῳ τὰς μεγίστας τῶν συμφορῶν ἀλλαξάμενος. «Ἀλλ’ ὑμῶν γε», ἦ δ’ ὃς, «ἵλεων ὄντων καὶ ἀρωγῶν, οὔτε ὀρρωδήσω μένοντα τὸν ἀδελφόν, καὶ ἐξάν-της ἔσομαι τοῦ δαιμονίου μηνίματος· ῥᾴδιον γὰρ ὑμῖν, ἢν ἐθέλητε, καὶ τὸ παροφθὲν ἐξακεῖσθαι». Ὑπολαβὼν δὲ ὁ πατήρ, «Κακῶς», ἔφη, «τοῦτο γινώσκεις, ὦ παῖ· ἡ γὰρ θεία μερὶς ἐν τῷ κόσμῳ πρὸς ἄλλοις ἐστί, τὰ μὲν πολλὰ κατὰ τὴν πρώτην ἐν αὐτῇ δύναμιν ἐνεργοῦσα καὶ ἐμφορουμένη τοῦ νοητοῦ κάλλους. ἐκεῖ γὰρ ἄλλο γένος θεῶν ὑπερκόσμιον, ὃ συνέχει μὲν πάντα μέχρις ἐσχάτων τὰ ὄντα· αὐτὸ δὲ ἀκλινές ἐστι καὶ πρὸς ὕλην ἀμείλικτον· ἐκεῖνο τοῖς μὲν φύσει θεοῖς τὸ μακά-ριον θέαμα· τὸ δὲ καὶ τὴν ἐκείνου πηγὴν ἰδεῖν ἔτι μακαριώ-τερον. κᾆτα ἐκεῖνο μὲν τῷ παρ’ ἑαυτῷ μένειν ὑπερπλῆρές ἐστιν ἀγαθῶν, ὑπερπλῆρες ὂν ἑαυτοῦ· τοῖς δὲ ἀγαθὸν τὸ πρὸς τὸν ἐκεῖ θεὸν ἐπεστράφθαι. οὐ μὴν ἁπλῆ τίς ἐστιν ἀγαθῶν οὐδὲ μονοειδὴς ἡ ἐνέργεια, ἀλλὰ καὶ μερίδων ἐπι-μελοῦνται τοῦ κόσμου, τὴν ἐν τῇ θεωρίᾳ πρᾶξιν, ὅσον χωρεῖ, καταβιβάζοντες εἰς τὸ ἐπιτροπευόμενον. τὸ μὲν οὖν εἰλικρινὲς αὐτῶν εὐθὺς ὑπ’ ἐκείνην μὲν τὴν πρώτην οὐσίαν τετάχαται· τάττουσι δὲ αὐτοὶ τοὺς ἄγχιστα αὐτῶν, καὶ κάτεισιν ἐφεξῆς ἡ διαδοχὴ τῶν τάξεων μέχρις ἐσχάτων τῶν ὄντων, καὶ ἀπολαύει πάντα διὰ τῶν μέσων τῆς ἐπι-μελείας τῶν πρώτων· οὐ μὴν ἐπ’ ἴσης ἐστίν· οὐ γὰρ ἂν ἦν τὸ ἑξῆς· ἀλλ’ ἀσθενεῖ κατιόντα τὰ ὄντα, μέχρι πλημ-μελήσει καὶ παραχαράξει τὴν τάξιν, ἐν ᾧ καὶ τὸ εἶναι τῶν ὄντων παύεται. γίνεται δέ τι περὶ τὰ τῇδε τοιόνδε· τὸ φύσει πλάνον τῆς ἐν γενέσει φύσεως, τῆς τε σωματικῆς μοίρας τὸ ἔσχατον εἴληχεν καὶ ἐπικηρότατον· οὐρανὸς δὲ τὸ πρῶτόν τε καὶ ἀκηρότατον, καὶ ψυχῆς τὸ ἀνάλογον εἶδος ἐνείματο. ὅπερ οὖν οἵδε ἐκεῖ», δεικνὺς ἔφη τοὺς θεούς, «τοῦτο ὁ δαίμων ἐν τοῖς πολυκλονήτοις στοιχείοις, φύσις ἔμπληκτος καὶ θρασεῖα, καὶ τῷ πλήθει τῆς ἐκεῖθεν ἀπο-στάσεως οὐκ ἐπαί̈ουσα τῆς εὐθημοσύνης τῶν θείων. οὐκ οὔσης οὖν τῆς ὑποστάθμης τῶν ὄντων πρὸς οἰκείαν σωτη-ρίαν ἀρκούσης· αὐτή τε γὰρ ὑπορρεῖ, καὶ οὐ περιμένει τὸ εἶναι, μιμεῖται δὲ αὐτὸ τῷ γίνεσθαι· καὶ τῶν δαιμόνων, ἅτε συγγενῶν ὄντων τῆς τῇδε φύσεως, ἀφανιστικὴν οὐσίαν λαχόντων, ἐπεστράφθαι μὲν ἀνάγκη τὸ θεῖον, καὶ ἐνδιδόναι τινὰς ἀρχάς, αἷς ἕπεται τὸ ἐνθάδε καλῶς ἐπὶ χρόνον, ἐφ’ ὅσον ἡ ἔνδοσις ἤρκεσεν. ὥσπερ δὲ τὰ νευρόσπαστα ὄργανα κινεῖται μὲν καὶ πεπαυμένου τοῦ τὴν πηγὴν τῆς κινήσεως ἐνδόντος τῇ μηχανῇ, κινεῖται δὲ οὐκ ἐπ’ ἄπειρον, οὐ γὰρ οἴκοθεν ἔχει τὴν πηγὴν τῆς κινήσεως, ἀλλ’ ἕως ἡ δοθεῖσα δύναμις ἰσχύει, καὶ οὐκ ἐκλύεται τῇ προόδῳ τῆς οἰκείας ἀφισταμένη γενέσεως· τὸν αὐτὸν οἴου τρόπον, ὦ φίλε Ὄσιρι, τὸ μὲν καλῶς καὶ τὸ θεῖον ἅμα τε εἶναι καὶ οὐκ εἶναι τοῦδε τοῦ τόπου, καταπέμπεσθαι δὲ ἑτέ-ρωθεν· καὶ διὰ τοῦτο ψυχαί τε ἀγαθαὶ μόλις μέν, ἀλλὰ φανεῖεν ἂν ἐνταῦθα, καὶ ἐφορεῖαι θεῶν, ὅταν τοῦτο δρῶσιν, οἰκεῖα μὲν δρῶσιν, οὐ μὴν τῇ πρώτῃ ζωῇ· ἕτερον γὰρ αὐτοῖς τὸ μακάριον, ὅτι τὸ ἀπολαύειν αὐτὸ κόσμου παρὰ τοῦ πρώτου, τοῦ κοσμεῖν τὰ χείρω μακαριώτερον· τὸ μὲν γάρ ἐστιν ἀπεστράφθαι, τὸ δὲ ἐπεστράφθαι. καί που τελετὴν ἐπώπτευσας, ἐν ᾗ δύ’ ἐστὸν συνωρίδες ὀμμάτων, καὶ δεῖται τὰ κάτω μύειν, ὅταν δεδόρκῃ τὰ ὑπερκείμενα· τούτοιν δὲ μυσάντοιν, ἀντιπεριίσταται τὸ ἀνοίγνυσθαι. οἴου τοίνυν αὐτὸ θεωρίας εἶναι καὶ πράξεως αἴνιγμα, τῶν μέσων παρὰ μέρος ἑκάτερον ἐνεργούντων, ἀλλ’ ἐν τοῖς τῶν τελειοτέρων πλέονι χρωμένων τῷ λῴονι· τῷ χείρονι δέ, ὅσα ἀναγκαῖα, μόνον προσομιλούντων. ἔστιν οὖν καὶ ταῦτα ἔργα θεῶν, ἀναγκαῖα μὲν τῷ κόσμῳ δρώντων, οὐ μὴν προηγούμενα ἀγαθά, ὅτι καὶ ἄνθρωποι νῦν μὲν οἰκωροῦσι μείω καὶ μείζω, νῦν δὲ φιλοσοφοῦσιν, ἀλλ’ ἐν τούτῳ θεσπεσιώτεροι. Ἀπὸ τούτων οὖν σύνες ὅ τοι λέγω. μὴ ἀπαίτει τοὺς θεοὺς σαυτῷ προσεδρεύειν, ἔργον ἔχοντας προηγού-μενον θεωρίαν τε καὶ τὰ πρῶτα μέρη τοῦ κόσμου, ἐν οὐρανῷ τε οὖσι καὶ πλεῖστον ἀφεστῶσι μήτε ἀπραγμά-τευτον ἡγοῦ μήτε ἀιδίαν τὴν κάθοδον γίνεσθαι. τακτοὶ γὰρ [δὴ] χρόνοι κατακομίζουσιν αὐτοὺς κατὰ τὸ παρά-δειγμα τῶν μηχανοποιῶν, ἐνδώσοντας ἀρχὴν ἀγαθῆς ἐν πολιτείᾳ κινήσεως· τοῦτο δέ ἐστιν, ὅταν βασιλείαν ἁρμό-σωσι ψυχὰς συγγενεῖς δεῦρο κατακομίσαντες. θεία γὰρ αὕτη καὶ μεγαλομερὴς ἡ πρόνοια, δι’ ἑνὸς ἀνδρὸς ἐπιμε-ληθῆναι πολλάκις μυρίων ἀνθρώπων. αὐτοὺς οὖν τὸ ἐντεῦ-θεν δεῖ πρὸς τοῖς αὐτῶν εἶναι, σὲ δὲ ἀπειλημμένον ἐν ἀλλοτρίοις μεμνῆσθαι μὲν ὅθεν εἶ, καὶ ὅτι λειτουργίαν τινὰ ταύτην τῷ κόσμῳ πληροῖς· πειρᾶσθαι δὲ σαυτὸν ἀνάγειν, ἀλλὰ μὴ τοὺς θεοὺς κατάγειν ἔχειν τε προμήθειαν ἑαυτοῦ τὴν πᾶσαν, ὥσπερ ἐν στρατοπέδῳ ζῶντα ἐπ’ ἀλλοτρίας, ψυχὴν θείαν ἐν δαίμοσιν, οὓς εὔλογον γηγενεῖς ὄντας ἐπιτίθεσθαι καὶ ἀγανακτεῖν, ἤν τις ἐν τοῖς αὐτῶν ὅροις νόμους ἀλλοφύλους τηρῇ. ἀγαπητὸν οὖν ἀγρυπνοῦντα καὶ νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν, μίαν ταύτην ἐπιμέλειαν ἔχοντα, μὴ ἁλῶναι κατὰ κράτος ἕνα ὑπὸ πολλῶν, ξένον ὑπὸ αὐτο-χθόνων. ἔστι μὲν γὰρ τῇδε καὶ ἡρώων φῦλον ἱερὸν ἐπιμελὲς ἀνθρώπων, καὶ τὰ σμικρὰ ὠφελεῖν δυνάμενον, καὶ τὸ πρεσβύτερον ἀγαθόν, ἥρωος οἷον μετοικία τις αὕτη, τοῦ μὴ ἄμοιρα τῆς λῴονος φύσεως τὰ τῇδε ὑπολείπεσθαι· καὶ χεῖρα ὀρέγουσιν ἐν οἷς δύναμις. ἀλλ’ ὅταν εἰς πόλεμον ψυχῆς ὕλη κινήσῃ τὰ οἰκεῖα βλαστήματα, σμικρὸν γίνεται θεῶν ἀπόντων τὸ ἐντεῦθεν ἀντίπαλον· ἰσχυρὸν γὰρ ἕκα-στον ἐν τοῖς οἰκείοις. οἱ δὲ πρῶτον μὲν ἐθελήσουσιν ἑαυτῶν ποιῆσαι· ἡ δὲ ἐπιχείρησις τοιάδε. οὐκ ἔστιν ἐπὶ γῆς εἶναι μή τινα καὶ μοῖραν ψυχῆς ἄλογον ἔχοντα. καὶ ταύτην προβέβληται μὲν ὁ πολύς, παρήρτηται δὲ ὁ σοφός· ἔχειν δὲ ἀνάγκη πάντας. διὰ ταύτης ὡς διὰ συγγενοῦς ἐπὶ τὸ ζῷον ἔρχονται δαίμονες προδοσίαν ποιοῦντες. ἀτεχνῶς γὰρ πολιορκίᾳ προσέοικε τὸ γινόμενον· ὅπερ δὲ πάσχουσιν ἄνθρακες ὑπὸ δᾴδων, [οἳ] θᾶττον ἑξάπτονται διὰ τὴν ἤδη πρὸς τὸ πῦρ ἐπιτηδειότητα, οὕτως ἡ δαίμονος φύσις ἐμπα-θὴς οὖσα, μᾶλλον δὲ πάθος οὖσα ζῶν καὶ κινούμενον, πελάσασα ψυχῇ τὸ ἐν αὐτῇ πάθος κινεῖ, καὶ προάγει τὴν δύναμιν εἰς ἐνέργειαν· παραθέσει γὰρ ἕκαστον δρᾷ. συνε-ξομοιοῦται δὲ ἅπαν τῷ ποιοῦντι τὸ πάσχον. οὕτως ἐπι-θυμίαν, οὕτω θυμοὺς ἐξάπτουσι δαίμονες καὶ ὅσα ἀδελφὰ τούτων κακά, ψυχαῖς ὁμιλοῦντες διὰ τῶν προσηκόντων σφίσι μερῶν, ἅπερ τῆς παρουσίας αὐτῶν αἰσθάνεται φυσι-κῶς, καὶ κινεῖται καὶ ὑπ’ αὐτῶν δυναμοῦται τοῦ νοῦ κατε-ξανιστάμενα, μέχρις ἂν κρατήσωσι τῆς ὅλης ψυχῆς ἢ ἀπογνῶσι τὴν αἵρεσιν. οὗτος ἀγώνων ὁ μέγιστος· οὔτε γὰρ καιρός, οὔτε τρόπος, οὔτε τόπος ἐστίν, ὃν ἀνιᾶσι προσβάλλοντες, καὶ ὅθεν οὐκ ἄν τις οἴοιτο, κἀκεῖθεν ἐπι-χειροῦσι· πανταχοῦ πάγαι, πανταχοῦ μηχαναί, πάντα κινεῖ τὸν οἴκοθεν πόλεμον, ἕως ἂν ἐξέλωσιν ἢ ἀπαγορεύ-σωσιν. θεαταὶ δὲ ἄνωθεν οἱ θεοὶ τῶν καλῶν τούτων ἀγώ-νων, ὧν ἔσῃ στεφανηφόρος· ὡς εἴθε καὶ τῶν δευτέρων. ἀλλὰ δέος μὴ τούτους μὲν ἕλῃς, ἐν ἐκείνοις δὲ αἱρεθῇς· ὅταν γὰρ ἡ θεία μοῖρα τῆς ψυχῆς μήτε ἀκολουθήσῃ τῇ χείρονι, καὶ ἀνακόψῃ πολλάκις αὐτὴν καὶ πρὸς ἑαυτὴν ἐπιστρέψῃ, φύσις ἐν τῷ χρόνῳ στομοῦσθαι κἀκείνην, ὥστε ἀντέχειν ταῖς ἐμβολαῖς, καὶ οἷον γανωθεῖσαν οὐκέτι δέχεσθαι τὰς ἐκ τῶν δαιμόνων ἐπιρροάς. θεῖον οὖν οὕτως καὶ ἓν ὅλον τὸ ζῷον ὄντως τότε γίνεται, καὶ τοῦτο ἔστιν ἐπὶ γῆς φυτὸν οὐράνιον, ἐγκεντρισμὸν ἀλλότριον οὐ δεξάμενον, ὥστε ἐξ ἐκείνου φῦσαι καρπούς, ἀλλ’ εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν κἀκεῖνο μεταποιῆσαν. οἱ δὲ ἀπεγνωκότες αὐτοῦ, τότε δὴ παντελῶς ἤδη τὸν δεύτερον ἀγωνίζονται ἀγῶνα, ἐκκόψαι τε αὐτὸ καὶ τῆς γῆς ἐκτρῖψαι, ὡς ἂν μηδέν σφισι προσῆ-κον· καὶ γὰρ αἰσχύνονται τὴν ἧτταν, εἴ τις ἀλλόφυλος ὢν ἐν τοῖς αὐτῶν τόποις κρατῶν περιέρχεται, τρόπαιον νίκης ὢν καὶ φαινόμενος· ὁ γὰρ τοιοῦτος οὐκ ἐν ἑαυτῷ μόνῳ ποιεῖ τὴν ζημίαν αὐτοῖς, ἀλλὰ καὶ ἑτέρους τῆς ἐπι-κρατείας αὐτῶν συναφίστησιν. ἀρετῆς γὰρ ζηλουμένης, ἔρρειν ἀνάγκη τὰ χείρω. διὰ ταῦτα μὲν ἐπιβουλεύουσιν ἀνελεῖν καὶ ἰδιώτην καὶ ἄρχοντα, πάντα ὁντινοῦν τὸν ἀφηνιάσαντα πρὸς τοὺς νόμους τῆς ὕλης· ἀλλ’ ἐνταῦθα σὺ βασιλεὺς ὢν ῥᾷον ἅπαντος ἰδιώτου φυλάττοιο· ἔξωθεν γὰρ ἐπιχειροῦσι, μὴ προχωρησάντων τῶν ἔνδοθεν, πολέμῳ καὶ στάσει καὶ ὅσα λωβᾶται σώματι, ὑφ’ ὧν ἥκιστα ἂν αἱροῖτο βασιλεὺς προμηθὴς ὢν ἑαυτοῦ· ὡς ἔστιν ἄμαχον, ὅταν ἰσχὺς καὶ σοφία συγγένωνται· διαληφθεῖσαι δὲ ἀπ’ ἀλλήλων, ῥώμη τε ἀμαθὴς καὶ φρόνησις ἀσθενής, εὐκαταγώνιστοι γίνονται. Ἠγάσω πάντως, ὦ παῖ, τὴν ἐν ταῖς ἱεραῖς εἰκόσι τῶν πατέρων ἐπίνοιαν. τὸν Ἑρμῆν, Αἰγύπτιοι διπλῆν ποιοῦμεν τὴν ἰδέαν τοῦ δαίμονος, νέον ἱστάντες παρὰ πρεσβύτῃ, ἀξιοῦντες, εἴπερ τις ἡμῶν μέλλει καλῶς ἐφορεύ-σειν, ἔννουν τε εἶναι καὶ ἄλκιμον, ὡς ἀτελὲς εἰς ὠφέλειαν θάτερον παρὰ θάτερον. ταῦτ’ ἄρα καὶ ἡ Σφὶγξ ἡμῖν ἐπὶ τῶν προτεμενισμάτων ἵδρυται, τοῦ συνδυασμοῦ τῶν ἀγα-θῶν ἱερὸν σύμβολον, τὴν μὲν ἰσχὺν θηρίον, τὴν δὲ φρό-νησιν ἄνθρωπος. ἰσχύς τε γὰρ ἔρημος ἡγεμονίας ἔμφρονος ἔμπληκτος φέρεται, πάντα μιγνῦσα καὶ ταράττουσα πράγ-ματα, καὶ νοῦς ἀχρεῖος εἰς πρᾶξιν ὑπὸ χειρῶν οὐχ ὑπη-ρετούμενος· ἀρετὴ δὲ καὶ τύχη μόλις μέν, ἀλλ’ ἐπὶ μεγάλοις συγγίνονται, ὥσπερ ἐπὶ σοῦ συνηλθέτην. μηκέτ’ οὖν ἐνόχλει τοῖς θεοῖς, οἴκοθεν, ἢν ἐθέλῃς, δυνάμενος σῴζεσθαι· τούτοις γὰρ οὐκ ἔχει καλῶς ἀεὶ τῶν οἰκείων ἀποδημεῖν τοῖς ἀλλο-τρίοις καὶ χείροσι φιλοχωροῦντας· εἰ μὴ καὶ ἀσεβὲς τὸ κακῶς κεχρῆσθαι ταῖς σπαρείσαις εἰς ἡμᾶς ἀφορμαῖς πρὸς τὸ τηρεῖσθαι τάξει τε καὶ ἑπομένως τῷ δοθέντι κόσμῳ τὰ ἐπὶ γῆς· τοῦτο γὰρ ἀνάγκην ἐστὶ ποιούντων τοῦ πάλιν αὐτοὺς ἥκειν πρὸ τῶν τεταγμένων χρόνων ἐπιμελησο-μένους τῶν τῇδε· ἀλλὰ τότε μέν, τῆς ἁρμονίας, ἣν ἥρμο-σαν, ἐκλυομένης τε καὶ γηρώσης, ἔρχονται πάλιν αὐτὴν ἐντενοῦντες καὶ οἷον ἀποψύχουσαν ζωπυρήσοντες, καὶ τοῦτο δρῶσι χαίροντες, λειτουργίαν ταύτην τινὰ ἐκπιμ-πλάντες τῇ φύσει τοῦ κόσμου· ἄλλως τε ἥξουσιν ἐφθαρ-μένης τε αὐτῆς καὶ ῥαγείσης κάκῃ τῶν παραλαβόντων, ὅταν μηδαμῶς ἄλλως οἷά τε ᾖ τὰ τῇδε σῴζεσθαι. οὔκουν ἐπὶ σμικροῖς, οὐδ’ ὅταν ἁμαρτάνηται περὶ τὸ καὶ τό, κινεῖται θεός. ἦ μέγα τι χρῆμα ὁ εἷς ἐκεῖνος, δι’ ὃν ἥξει τοῦ μακαρίου τις γένους ἐνθάδε· ἀλλ’ ὅταν ἡ σύμπασα τάξις καὶ τὰ μεγάλα φθείρηται, τότε δεῖ φοιτᾶν αὐτούς, ἐνδώσοντας ἀρχὴν ἄλλης διακοσμήσεως. μηδὲν οὖν ἀγανακτούντων ἄνθρωποι κακὰ αὐθαίρετα ἔχοντες, μηδὲ αἰτιάσθων τούσδε μὴ προνοεῖν σφῶν· ἡ γὰρ πρόνοια καὶ αὐτοὺς ἀπαιτεῖ τὸ παρ’ ἑαυτῶν εἰσάγειν. ἐπεὶ ἔν γε τῷ τόπῳ τῶν κακῶν οὐ θαυμαστὸν εἶναι κακά, ἀλλὰ θαυμαστὸν εἴ τι καὶ μὴ τοιοῦτον ἐνταῦθα· τοῦτο γὰρ μέτοικον καὶ ἀλλότριον, καὶ τοῦτο προνοίας, δι’ ἣν ἔξεστι μὴ ῥᾳθυμοῦντας ἀλλὰ χρωμένους οἷς παρ’ αὐτῆς ἔχομεν πάντα πάντως εὐδαίμονας εἶναι. οὐ γάρ ἐστιν ἡ πρόνοια κατὰ τὴν μητέρα τοῦ νεογιλοῦ βρέφους, ἣν δεῖ πράγματα ἔχειν, ἀποσοβοῦσαν τὰ προσπτησόμενα καὶ λυπήσοντα· ἐκεῖνο γὰρ ἀτελὲς ἔτι καὶ οἴκοθεν ἀβοήθητον· ἀλλὰ κατ’ ἐκείνην, ἥτις αὐξήσασά γε αὐτὸ καὶ ὁπλίσασα, χρῆσθαι κελεύει καὶ τὰ κακὰ ἀπερύκειν. ταῦτα φιλοσόφει τε ἀεί, καὶ τοῦ παντὸς ἄξια ἀνθρώποις εἰδέναι ἡγοῦ. καὶ γὰρ πρόνοιαν νομιοῦσι, καὶ ἑαυτῶν φροντιοῦσιν, εὐσεβεῖς τε καὶ ἐπιμελεῖς ἅμα γινόμενοι· καὶ οὐχ ἡγήσονται θεοῦ τε ἐπιστροφὴν καὶ χρῆσιν ἀρετῆς στασιάζειν πρὸς ἄλληλα. ἔρρωσο· τὸν δὲ ἀδελφόν, εἰ σωφρονεῖς, κώλυε τὴν σαυτοῦ τε καὶ Αἰγυπτίων εἱμαρμένην προαναιρῶν· ἔξεστι γάρ. ἐνδοὺς δὲ καὶ μαλακισθείς, ὀψὲ περίμενε τοὺς θεούς». Εἰπὼν ἀπῆρε τὴν αὐτὴν τοῖς θεοῖς. ὁ δὲ ὑπε-λείπετο, χρῆμα ἥκιστα τῆς γῆς ἄξιον, ὃς αὐτίκα προσε-φιλονείκει τὰ κακὰ αὐτῆς ἐξορίσαι, μηδέν τι βίᾳ χρώμενος· ἀλλ’ ἔθυε γὰρ Πειθοῖ καὶ Μούσαις καὶ Χάρισιν, ἑκόντας ἅπαντας ἐναρμόζων τῷ νόμῳ. τῶν θεῶν δέ, ὅσα τε ἀὴρ φέρει καὶ ὅσα ποταμοῦ δῶρα καὶ γῆς, ἅπαντα χορηγούντων ἄφθονα τοῦ βασιλέως αἰδοῖ, ὁ δὲ τὰς μὲν ἀπολαύσεις ἀνίει τῷ πλήθει, αὐτὸς δὲ ἅπασαν μὲν ῥᾳστώνην ἀπελίμπανεν, ἅπαντα δὲ πόνον ἀνθῃρεῖτο, ὕπνου μὲν ὀλίγον, φροντίδων δὲ πλεῖστον μεταλαγχάνων, καθάπαξ εἰπεῖν, ἄσχολος ὢν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων σχολῆς. ταῦτ’ ἄρα καὶ καθ’ ἕνα, καὶ κατ’ οἴκους, καὶ κατὰ συγγενείας, καὶ πόλεις, καὶ νομοὺς ὅλους, ἀγαθῶν ἐπίμπλη πάντας ἀνθρώπους τῶν τε εἴσω καὶ τῶν θυραίων. ἀρετῆς τε γὰρ ζῆλον ἤσκησεν, πρὸς ἓν τοῦτο πᾶν μάθημα καὶ πᾶν ἐπιτήδευμα τάξας ἀσκεῖσθαι, καὶ γέρα προὔθηκε τοῖς ἀρίστοις ἄρχειν ἀνθρώπων, καὶ ποιεῖν ὁμοίους τοὺς ἀρχομένους. αὔξειν δὲ ἅπαν ἀνάγκη τὸ τιμώμενον, καὶ ἔρρειν ἀνάγκη τὸ ἀμελούμενον. συνεπε-δίδου δὴ καὶ παιδείας ἁπάσης ἔρως, ὅση τε τῆς γνώμης ἐστὶ καὶ ὅση τῆς γλώττης. καὶ γὰρ τοὺς ἐν τῷ τοιῷδε διαφέροντας οὐκέτ’ ἦν ἀγελαίους ὁρᾶν, ἀλλὰ λαμπροὺς ταῖς παρὰ βασιλέως τιμαῖς, τέχνην παρεχομένους ὑπηρέτιν φρονήσεως, ὅτι νοῦς πρόεισι λέξεσιν ἀμπεχόμενος· τὸ δὲ εὖ τε καὶ χεῖρον ἐστάλθαι τὸν αὐτόν, ὥσπερ ἄνδρα, καὶ εὐσχήμονα καὶ ἀσχήμονα δείκνυσιν. καὶ προπαιδείαν οὖν Ὄσιρις ἠξίου τιμᾶν· παιδείαν γὰρ ἀρετῆς ᾤετο πηγὴν εἶναι. εὐσέβειά γε μὴν τότε δὴ μάλιστα πάντων καιρῶν Αἰγυπτίοις ἐπεχωρίασεν. ταῦτα μὲν ψυχῆς ἀγαθά, καὶ εὐθηνοῦντο αὐτῶν ἐπὶ τῆς Ὀσίριδος βασιλείας Αἰγύπτιοι, ὡς ἐοικέναι τὴν χώραν ἀρετῆς διδασκαλείῳ, τῶν παίδων πρὸς ἕνα βλεπόντων τὸν ἡγεμόνα, καὶ δρώντων τε ἕν, ὅ τι ὁρῷεν, καὶ λεγόντων ἕν, ὅ τι ἀκούοιεν. πλούτου δὲ αὐτὸς μὲν ἠμέλει· ὅπως δὲ πᾶσι παρείη, τούτου τὴν ἅπασαν ἐπιμέλειαν εἶχεν, ἀδωρότατός τε ὢν καὶ φιλοδωρότατος. καὶ φόρους ἀνῆκε πόλεσι, καὶ ἀπορουμένοις ἐπέδωκε, καὶ τὸ πεπτωκὸς ἤγειρε, καὶ τὸ μέλλον ἰάσατο· τὴν μὲν εἰς μέγεθος ἦρε, τὴν δὲ εἰς κάλλος ἤσκησε, τὴν δὲ οὐκ οὖσαν προσέ-θηκε, τὴν δὲ ἐκλελειμμένην συνῴκισεν. ἀπολαύειν μὲν οὖν ἀνάγκη καὶ τὸν καθ’ ἕνα τῶν κοινῶν ἀγαθῶν· ὁ δὲ οὐκ ἐπόνει καθιεὶς καὶ εἰς τὴν ὑπὲρ τοῦ δεῖνος φροντίδα, ὡς ἐπ’ ἐκείνου γενέσθαι τὸ μηδένα ἀνθρώπων ὀφθῆναι δακρύ-οντα· οὐδὲ ἠγνόησεν Ὄσιρις, ὅστις ὅτου δέοιτο, καὶ τί κωλύει τὸν δεῖνα μακάριον εἶναι. ὁ μὲν δικαίας ἤρα τιμῆς, καὶ ἀπέδωκεν· ὁ δὲ ἐπειδὴ βιβλίοις προσανέχων ἄσχολος ἦν ἐκπορίζειν τροφήν, ἐν πρυτανείῳ σίτησιν ἔδωκεν· ὁ δὲ τιμῆς μὲν ἀνθρωπίνης ἠμέλει, καὶ τὰ περιόντα αὐτὸν εὖ μάλ’ ἔβοσκεν, λειτουργῶν δ’ ἴσως ᾐσχύνετο· οὐδὲ τοῦτο ἠγνόησεν, ἀλλ’ ἀνῆκε τῆς λειτουργίας, οὐκ ἐνοχληθείς, ἀλλ’ ἐνοχλήσας τῷ, πρὶν αἰτηθῆναι, δοῦναι, αἰδοῖ σοφίας ἀξιῶν τὸν τοιοῦτον αὐτόνομον εἶναι καὶ ἄφετον, ὥσπερ ζῷον ἱερόν, ἀνειμένον θεῷ· συνελόντα δ’ εἰπεῖν, τῆς ἀξίας οὐδεὶς ἡμάρτανεν, εἰ μὴ ὅτῳ κακόν τι ὠφείλετο· τούτῳ δὲ οὐκ ἔνειμε τὴν ἀξίαν· φιλοτιμίαν γὰρ ἐποιεῖτο πραότητι γνώμης καὶ χρηστοῖς ἔργοις καὶ τὸν ἀναιδέστατον ἐκνική-σειν. καὶ ταύτῃ γε ᾤετο τοῦ τε ἀδελφοῦ καὶ τῆς συνωμοσίας αὐτοῦ περιέσεσθαι, ἀρετῆς περιουσίᾳ μεταποιήσας τὰς φύσεις, ἓν τοῦτο γνώμης σφαλλόμενος. βασκανία γὰρ ὑπ’ ἀρετῆς οὐ παύεται μᾶλλον, ἀλλ’ ἐξάπτεται. εἰ γὰρ φύσιν ἔχει τὸ ἀγαθοῖς ἐπιφύεσθαι, ὅσῳ πρόεισι τἀγαθά, καὶ τὸ ἐπ’ αὐτοῖς λυπεῖσθαι συνεπιδίδωσιν, ὅπερ ἔπαθε πρὸς τὴν Ὀσίριδος ἀρχὴν ὁ βαρύστονος ἀδελφός. Εὐθύς γε μὴν τὴν ἡγεμονίαν παραλαμβάνοντος, μικρὸν ἐδέησεν ἀπολέσθαι, τὴν κακὴν κεφαλὴν προσουδίζων τε καὶ κίοσι προσαράσσων· ἡμερῶν συχνῶν οὐ προση-νέγκατο σῖτον, καίτοι βορώτατος ἦν, ἀπεσείσατο ποτόν, καίτοι φιλοινότατος ἦν. ὕπνου μὲν ἐρῶν, ἄμοιρος διετέλει· ἐγρηγόρσει δὲ συνείχετο καὶ μάλα ἀποδιοπομπούμενος, καὶ τὼ ὀφθαλμὼ μύων ἐπίτηδες, τοῦ τὴν ψυχὴν ἀνεθῆναι τῶν κεντούντων τῆς μνήμης. ἀλλ’ ἔστιν ἡ μνήμη πρὸς τὸν ἐθέ-λοντα καταθέσθαι φιλονεικότατον· ὥστε καὶ μύσαντι τῶν κακῶν ἡ φαντασία παρῆν, καὶ ὕπνου δέ, εἴ ποτε, παρα-θρέξαντος, ὄναρ ἂν ἀθλιώτερον ἔπραττεν, ἐν ὀφθαλμοῖς ὁρῶν πάγον ἐκεῖνον, ψήφους ἐκείνας, χεῖρας ἐκείνας ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν ἁπαξαπάσας· καὶ διαναστάντι δ’ ἂν ἀσμένως μίσει τῆς χαλεπῆς ὄψεως, ἐπὶ χρόνον συχνὸν περιεβομ-βεῖτο τὰ ὦτα τῇ τῶν εὐφημούντων ἠχοῖ· οὔτε ἀτρέμας ἔχειν ἠνείχετο, τῆς ψυχῆς ἀσχαλλούσης, καὶ προκύπτοντα τῆς οἰκίας συμφοραὶ διεδέχοντο, καὶ ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις καὶ ἐν ᾠδαῖς τῶν ἁπάντων Ὄσιρις ἦν, ὡς μὲν καλὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ σοφὸς εἰπεῖν ὁ νέος βασιλεύς, καὶ τὸ μεγα-λόφρον, ὅτι οὐκ ἀλαζόν, καὶ τὸ πρᾶον, ὅτι ἀταπείνωτον. αὖθις οὖν ὑπενόστει καὶ κατεκλείετο, οὐκ ἔχων ὅ τι τῷ ζῆν χρήσεται, οὔτ’ αὐτός, οὔθ’ ἡ γυνή, διωλύγιον ἄλλο κακόν, ἑαυτῆς κομμώτρια, θεάτρου καὶ ἀγορᾶς ἄπληστος, τὰς ἁπάντων ὄψεις βουλομένη τε καὶ οἰομένη πρὸς αὑτὴν ἐπεστράφθαι· παρ’ ὃ καὶ μείζω συμφορὰν ἐπεποίητο τῆς βασιλείας ἐκπεπτωκέναι τὸν ἄνδρα, ἐκείνως ἂν οἰομένη δημοσιεύσειν τὴν πολιτείαν ἐπὶ μείζονος ὑποθέσεως, καὶ καθηδυπαθήσειν τὴν ἐξουσίαν. ἑαλώκει τε αὐτῆς ὁ Τυφὼς ἤδη πρεσβύτης ὤν, ὥσπερ παιδάριον ἀφροδίτης ἀρχό-μενον, καὶ ἦν αὐτῷ τὸ μέρος τῆς συμφορᾶς αἰδὼς τῆς ἀνθρώπου, πρὸς ἣν ἐπεφιλοτίμητο τὴν μεγίστην ἄρξειν ἀρχὴν κἀκείνῃ τὴν δυναστείαν κοινώσεσθαι. ἡ δὲ καὶ ἐν ἰδιώτῃ βίῳ χρῆμα φανερώτατον ἦν, εὐδοκιμεῖν ἐν τοῖς πλεῖστον ἀντικειμένοις φιλοτιμουμένη, θηλυτάτη μὲν γυναι-κῶν τρύφημα προσεξευρεῖν, καὶ ἐπιποιῆσαι κάλλει, καὶ ἐνδοῦναι τῇ φύσει· παραβολωτάτη δὲ ἀρρένων ἐπιθέσθαι σκέμματι καὶ τολμῆσαι πεῖραν, ποικιλοπράγμων τε οὖσα καὶ καινοτόμος. παρεσκεύαστο δὴ πρὸς ταῦτά τε καὶ πρὸς τἄλλα καὶ γυναῖκας ἑταιριστρίας καὶ ἄνδρας πελάτας πάντας ὁμοιογνώμονας ἔχειν, καὶ χρῆσθαι πρὸς ἃ ἐπεφύκει, καὶ οἴκοι καὶ θύραζε. Ὀσίριδι δὲ καὶ ὅτι γυναικωνῖτις ἦν τὸ παιδάριον ἀνέμνησε τοῖς ἀνθρώποις ὁρώμενον· καί τοι τὸ παιδίον, ὁ Ὦρος, θέαμα σπάνιον ἦν. μίαν γὰρ ἀρετὴν Ὄσιρις ᾤετο γυναικὸς εἶναι τὸ μήτε τὸ σῶμα αὐτῆς μήτε τοὔνομα διαβῆναι τὴν αὔλειον. οὔκουν οὐδὲ τὸ ἐν ἄκρῳ γενέσθαι τῆς τύχης παρεκίνησε τοῦ καθεστῶτος τὴν σώφρονα, εἰ μὴ καὶ μᾶλλον ὑπὸ τῷ μεγέθει τῆς ἐξουσίας ἐκρύπτετο, ἐπεὶ μηδὲ αὐτὸς ὡς παρὰ τοῦτο εὐδαιμονέστερος ἐγανύσκετο· ἀλλ’ ᾔδει, καὶ μὴ τυχών, οὐκ ἂν ἧττον εὐδαί-μων γενόμενος. αὐτὸς γάρ τις ἕκαστος ἑαυτῷ τοῦ τοιούτου ταμίας, ἀγαθὸς εἶναι βουλόμενος. διὸ τοὺς μὲν ἀρετῇ συζῶντας, ἰδιώτας τε ὄντας καὶ ἄρχοντας, ἴδοι τις ἂν ὁμοίως εὐθυμουμένους. ἅπας γὰρ βίος ἀρετῆς ὕλη. καθάπερ ἐπὶ σκηνῆς ὁρῶμεν τοὺς τῆς τραγῳδίας ὑποκριτάς· ὅστις καλῶς ἐξήσκησε τὴν φωνήν, ὁμοίως ὑποκρινεῖται τόν τε Κρέοντα καὶ τὸν Τήλεφον, καὶ οὐδὲν θἀλουργῆ τῶν ῥακίων διοίσει πρὸς τὸ μέγα καὶ καλὸν ἐμβοῆσαι καὶ καταλαβεῖν ἠχοῖ τοῦ μέλους τὸ θέατρον· ἀλλὰ καὶ τὴν θεράπαιναν καὶ τὴν δέσποιναν μετὰ τῆς αὐτῆς ἐπιδείξεται μουσικῆς, καὶ ὅ τι ἂν περιθῆται προσωπεῖον, τὸ καλῶς αὐτὸν ὁ χορηγὸς τοῦ δράματος ἀπαιτεῖ· οὕτως ἡμῖν θεὸς καὶ τύχη περιτί-θησιν ὥσπερ προσωπεῖα τοὺς βίους ἐν τῷ μεγάλῳ τοῦ κόσμου δράματι, καὶ οὐδέν τι μᾶλλον ἕτερος ἑτέρου βίος βελτίων ἢ χείρων, χρῆται δὲ ὡς ἕκαστος δύναται. δύναται δὲ ὁ σπουδαῖος ἁπανταχοῦ καλῶς διαγίνεσθαι, κἂν τὸν πτωχὸν κἂν τὸν μόναρχον ὑποκρίνηται· διοίσεται δὲ οὐδὲν περὶ τοῦ προσωπείου. ἐπεὶ καὶ ὁ τραγῳδὸς γελοῖος ἂν γένοιτο, τὸ μὲν φεύγων, τὸ δὲ αἱρούμενος· καὶ γὰρ ἐν τῷ τῆς γραὸς εὐδοκιμῶν, στεφανοῦταί τε καὶ κηρύττεται, καὶ ἐν τῷ τοῦ βασιλέως ἀσχημονῶν, κλώζεται καὶ συρίττεται, ἔστι δὲ ὅπῃ καὶ λίθοις βάλλεται. βίος γὰρ οὐδεὶς οἰκεῖος ἡμῶν, ἀλλοτρίους δὲ ἔξωθεν περικείμεθα· ἡμεῖς δὲ τὸ χρώμενον ἔνδοθεν ἀμείνους καὶ χείρους αὐτοὶ ποιοῦντές τε καὶ δεικνύντες, ἀγωνισταὶ ζώντων δραμάτων. ταῦτ’ ἄρα ὥσπερ ἐσθῆτας ἔστιν αὐτοὺς ἀμφιέσασθαι καὶ μεταμφιέσασθαι. Ὄσιρις μὲν οὖν (ἐπεπαίδευτο γὰρ τί τὸ οἰκεῖον, καὶ τί τὸ ἀλλότριον) μέτρον εὐδαιμονίας ἠπίστατο τὴν ψυχὴν οὖσαν. αὑτόν τε οὖν καὶ τοὺς οἴκοι παρείχετο τοὺς αὐτοὺς τὰς γνώμας, ἰδιώτας καὶ ἄρχοντας ἀνεκπλήκτους ὑπὸ τῶν ἔξωθεν. οἱ δὲ (αἰσθήσει τε γὰρ ἔζων καὶ νοῦς ἀπῆν) ἐρασταὶ τύχης ἀμελεῖς, οἰκεῖον ἑαυτῶν ἡγούμενοι τὸ ἀλλότριον, φύσης τε ἦσαν ἔμπλεω, τὴν βασιλείαν καραδοκήσαντες, καί, ὡς οὐκ ἦλθεν ἐπ’ αὐτούς, ἀπεγνώ-κεσαν ἑαυτῶν καὶ οὐδὲν ἐνόμιζον εἶναι βιώσιμον. αὖθίς τε καὶ πολλάκις εἰρῆσθαι ἄξιον· ἀνθρώποις ἀπαιδευσίας κανὼν μὴ περιμένειν βίον, ὥσπερ ἐν τραπέζῃ μερίδα, ἥτις περια-γομένη γένοιτο καθ’ ἡμᾶς, ἵνα ἀνελώμεθα, ἀλλὰ αὐτὸν εἶναι τὸν προαρπάζοντα καὶ ὑφαιρούμενον. τυχὼν μὲν γὰρ ὁ τοιοῦτος καταγέλαστος ἔσται, συμπότης ὢν ἄκοσμος, καὶ τῷ τάττοντι τὸ συμπόσιον ἀπεχθήσεται, τό γε ἐφ’ ἑαυτῷ ταράσσων ἀνελευθερίᾳ τὴν τάξιν· μὴ τυχὼν δέ, ταῦτά τε, καὶ προσέτι κλαιήσει παιδαρίου δίκην, τῆς παρενεχθείσης μερίδος καὶ εἰς τὸν πλησίον ἐλθούσης αὐτὸς ἐξεχόμενος. ὧν τὰ παραπλήσια Τυφῶνι πάντα παρῆν· καὶ γὰρ θεοῖς ἀπήχθητο, καὶ αὐτὸς ὠδύρετο, καὶ τὸ πρᾶγμα γέλως ἐγεγόνει τῷ πλήθει. οὐδὲ γὰρ ὅτι συχνῶν μηνῶν ἀνεπεπτώκει, καὶ καθ’ ἡμέραν ἐπίδοξος ἦν ἀποθανεῖσθαι, οὐδὲ τοῦτο ἔλεον, ἀλλ’ ὀργὴν μὲν ἐκίνει τοῖς ἀνδρειοτέροις, γέλωτα δὲ τοῖς μαλακωτέροις τὰς γνώμας, ὡς ἤδη τὸ πρᾶγμα παροιμίαν εἶναι καὶ ἐρώτημα πρὸς τοὺς ὠχριῶν-τας, «μή τι τἀδελφῷ σου καλόν;» κἂν ἀπολώλει δικαίως ὑφ’ ἑαυτοῦ, γενόμενος ἔκδοτος τῷ κακῷ· νῦν δὲ ἡ παλαμ-ναία γυνή, καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς οὖσα λίαν γυνή, ἑαυτήν τε καὶ ἐκεῖνον ἐπανήγαγεν, ἀεί ποτε αὐτῷ ῥᾳδίῳ χρωμένη, καὶ τοῦ δακρύειν ἀφίστη πρὸς ἑαυτὴν ἀσχολοῦσα, πάθει πάθος ἐκκρούουσα, ἡδονῇ λύπην ἀποικοδομουμένη. οὕτως οὖν ἀνεπάλαισε, παρὰ μέρος εἴκων τοῖς ἐναντιωτάτοις κακοῖς. νῦν μὲν ᾤμωζε, νῦν δὲ ὤργα· παιδάριά τε ἀκολαστότερα τότε δὴ καὶ πλείους μᾶλλον εἰς τὴν οἰκίαν εἰσήρρησαν, καὶ κῶμοι καὶ πότοι, τοῦ συνδιαφθείρειν αὐτοῖς τὸν χρό-νον καὶ τῆς ψυχῆς τὴν ἀχλὺν παραμυθεῖσθαι· καὶ τἄλλα ἐμηχανῶντο, ὡς ἂν ἥκιστα τῶν Ὀσίριδος ἀγαθῶν μεμνῆ-σθαι σχολάζοιεν, καὶ κολυμβήθρας ἐποίουν, καὶ νήσους ἐν κολυμβήθραις, καὶ ἐν ταῖς νήσοις θερμὰ χειροποίητα, ἵνα γυμνοῖντό τε ἐν ταῖς γυναιξὶν ἐπ’ ἀλλήλοις καὶ ἀνέδην ἐπιθορνύοιντο. Ἀμφὶ ταῦτα οὖσιν αὐτοῖς καὶ ἡ τῆς τυραννίδος ἐπίθεσις ἐπὶ νοῦν ἔρχεται ὑποθήκῃ φαύλων δαιμόνων, οἳ τόν τε τρόπον ὑφηγοῦνται, καὶ τἄλλα ἀναφανδὸν ἤδη συνδιῴκουν, παρόντες τε καὶ συμπεριόντες· οὐ γὰρ οἰστὸν ἦν αὐτοῖς ὁρᾶν τὰ σφέτερα ἀτίμως ἔρροντα, φρονήσεως ἀσκουμένης, εὐσεβείας ἐπιδιδούσης, ἀπεληλαμένης μὲν ἀδι-κίας, εἰσῳκισμένης δὲ ὁμονοίας, ἀγαθῶν ἁπάντων ἀνθούν-των. τὸ δακρύειν Αἰγυπτίοις ὄνομα λοιπὸν ἦν, πάντα εὔφημα, πάντα ἐν κόσμῳ, τῆς πολιτείας, ὥσπερ ἑνὸς ζῴου, ψυχὴν ἐχούσης τὸν νόμον καὶ κατ’ αὐτὸν κινουμένης, τῶν μερῶν τῷ παντὶ συμφωνούντων. ταῦτα ἐξοιστρᾷ, τούτοις ἐπιφύονται δαίμονες, ὀργάνοις χρώμενοι συγγενέσιν ἀνθρώ-ποις. τυρεύεται δὴ τὸ κακὸν ἐν δύο γυναικωνίτισιν. ἑστία γὰρ ἦν ἐν τῇ πόλει τῇ βασιλίδι τῷ στρατοπεδάρχῃ τῶν ἀλλοφύλων, ὃς αὐτός τε καὶ ἡ πληθὺς Αἰγυπτίοις ἐδόκουν στρατεύεσθαι· τότε δὲ πόλεμόν τινα ἔπραττον οὐκ εὐτυχῆ πρὸς μοῖράν τινα αὐτῶν ἀποστᾶσαν, καὶ κῶμαί τινες Αἰγύπτιαι κακῶς ἐπεπράγεσαν, τοῦτο παρεσκευακότων ἐπὶ τὸ δρᾶμα δαιμόνων. παρὰ τὴν τούτου γυναῖκα φοι-τῶσα μεθ’ ἡμέραν καὶ νύκτωρ ἡ γυνὴ τοῦ Τυφῶνος οὐ χαλεπῶς ἀναπείθει βάρβαρον γραῦν καὶ ἀνόητον, τὸ παι-πάλημα τὸ κερκώπειον, ὅτι τε αὐτῆς προκήδοιτο, καὶ ὅτι προορῷτο κακὸν ἐπ’ αὐτοὺς ἧξον, ἢν Ὀσίριδι κατὰ νοῦν εἴη τὰ πράγματα· προδοσίαν γὰρ αἰτιᾶται, καὶ συγκεί-μενον πόλεμον οἴεται πολεμεῖσθαι, τῶν βαρβάρων ἐν κοι-νωνίᾳ γνώμης μερισαμένων στρατόπεδα. «Ἔγνωκεν οὖν» φησίν, «ἐπαναγαγεῖν τε αὐτὸν ἁπάσῃ βίᾳ καὶ μηχανῇ, καί, ἐπειδὰν τάχιστα ἀπὸ τῶν ὅπλων γένηται, παρα-λύσας τῆς ἀρχῆς, κακῶς αὐτόν τε καὶ σὲ καὶ παῖδας ἀπολέσαι, τοὺς γενναίους δὴ τούτους, τὰ πάγκαλα θρέμ-ματα, καὶ τούτους ἔγνωκεν ἀποσφάξαι πρὸ ἥβης», καὶ ἅμα ἐδάκρυσεν ἄν, ὑπογενειάζουσα τὰ παιδάρια, εὔνοιαν οἴκτῳ προσποιουμένη. ἡ δὲ γραὺς ἡ Σκυθὶς ᾤμωξεν αὐτίκα, οἰομένη κατ’ ὀφθαλμοὺς ὄψεσθαι τὰ δεινὰ καὶ αὐτὴ πείσε-σθαι. ἡ δὲ ἄλλο προσετίθει δεῖμα, καὶ καθ’ ἡμέραν ἄλλο, βουλεύματα δῆθεν ἐξαγγέλλουσα τῶν ἐπ’ αὐτοὺς ἀπορρή-των· ὅλως γὰρ ἐκτριβήσεσθαι τὸ Σκυθικὸν ἐκ τῆς χώρας, καὶ τοῦτο ὁσημέραι πράττειν Ὄσιριν, καταλόγους τε ἀφανῶς πληροῦντα καὶ τἄλλα προμηθούμενον, ὅπως ἂν ἐφ’ ἑαυτῶν οἰκοῖεν Αἰγύπτιοι, τοὺς βαρβάρους ἢ κατακα-νόντες ἢ ἐξελάσαντες· τοῦτο δὲ ἔσεσθαι ῥᾷστον, ἐπειδὰν τὸν ἄρχοντα σφῶν ἰδιώτην τε ἀποδείξῃ τὸ πινάκιον πέμψας, καὶ ὑπαγάγῃ τῷ νόμῳ. τούτου διακεχειρισμένου, τοὺς ἄλλους οἴεται μικρὸν ἔργον ἔσεσθαι. «Καὶ νῦν ὁ Τυφώς» φησίν, «οἴκοι δακρύει· τὰ γὰρ ὑμέτερα φρονεῖ, καὶ τοῖς βαρβάροις ἀεὶ πεπολίτευται, δι’ οὓς καὶ τῆς βασιλείας ἡμάρτομεν, οὐ παραγενομένους ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἀναρρήσεως. ἐκείνως ἂν νῦν Αἰγυπτίοις ἐμπαροινεῖν ἐξῆν, καὶ τὰ ἀγαθὰ τὰ τούτων ἔχειν ὑμᾶς, ὡς ἀνδραπόδοις τοῖς κυρίοις χρωμένους. ἀλλ’ οὔθ’ ὑφ’ ὑμῶν ὠφελήμεθα τότε, καὶ νῦν ἀδύνατοι βοηθεῖν ἐσμεν. συμφορᾷ μέν τοι κεχρήμεθα, τῶν δεινῶν ἤδη πελαζόντων τοῖς φίλοις». οὕτω κατα-στρατηγήσασα τῆς γραὸς καὶ εἰς τοὔσχατον ἐκδειματώ-σασα, ὡς ἂν ἀφύκτων ὄντων, ὡς ἅλις εἶχεν, ἑτέραν προσβάλλει μηχανὴν τοῦ δέους ἐπανάγειν τὴν βάρβαρον, ἤδη μαθοῦσαν ἕπεσθαι περιαγούσῃ τὴν γνώμην, καὶ κατὰ μικρὸν ἐρρώννυ, καὶ ἐλπίδων ἐπίμπλη. «Ἀλλὰ μέγα» ἔφη, «τὸ βούλευμα, καὶ καινῆς δεῖ τόλμης, ἵνα μὴ ἐπ’ Ὀσί-ριδι ὦμεν, ζῆν, καὶ μὴ ζῆν, ὅτε βούλοιτο.» ᾐνίξατο τὴν ἐπανάστασιν ἀμυδρῶς τὸ πρῶτον, εἶτα παρεδήλωσεν, εἶτα ἀπεκάλυψεν, κατὰ βραχὺ προσεθίζουσα τῷ τε ἀκροάματι καὶ τῷ τολμήματι, ἕως τελευτῶσα τὴν περιδεᾶ θρασεῖαν ἐποίησε, τὸ μηδὲν δεικνῦσα τὰ Ὀσίριδος, ἐκείνων ἐθε-λόντων· «Ὁ γὰρ νόμος» ἔφη, «καὶ ἡ συνήθεια τῆς τιμῆς, καὶ τἀρχαῖον καὶ πάτριον τοὺς μὲν νωθεῖς ἑκόντας δουλοῖ· ὁ δὲ ἀφηνιάσας ἀσθενῶν πειρᾶται, καὶ ἐλεύθερός ἐστιν ὁ τὴν ἰσχὺν ἔχων, ἢν μὴ καταπλαγῇ τῇ γνώμῃ πρὸς τὴν συνήθειαν, ὃ μὴ πάθωμεν ἡμεῖς, ὑμῶν μὲν ἐν ὅπλοις ὄντων, Ὀσίριδος δὲ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ θεοῖς τε εὐχομένου, καὶ νῦν μὲν πρεσβείαις χρηματίζοντος, νῦν δὲ δίκας ἐκδικάζοντος, νῦν δὲ ἄλλο τι τῶν εἰρηνικῶν πράσσοντος. οὐ γὰρ μή ποτε κοινωσαμένων καὶ συνεισαγαγόντων ἡμῶν μὲν τὴν εὐγέ-νειαν, ὑμῶν δὲ τὰς χεῖρας, Ὄσιρις Σκυθῶν τινι κακὸν ἔσται· δόξετε γὰρ οὐδὲ μέγα τι παραχαράττειν, οὐδὲ τὰ Αἰγυ-πτίων κινεῖν, οὐδὲ μεθιστάναι τὴν πολιτείαν, ἀλλὰ καθι-στάναι καὶ διατιθέναι τῷ παντὶ λῷον, Τυφῶνι τὴν ἀρχὴν πράττοντες, γεγονότι μὲν ὅθεν Ὄσιρις, πρεσβυτέρῳ δὲ καὶ δικαιοτέρῳ βασιλεύειν Αἰγύπτου. ὥστε οὐδὲ τὴν ἀρχὴν Αἰγυπτίους εἰκὸς ἐφ’ ὑμᾶς συστῆναι, μὴ κατὰ μέγα τῆς μεταβολῆς γινομένης περὶ τὴν πολιτείαν τὴν πάτριον. τὸ μὲν οὖν σχῆμα τῆς ἀρχῆς ἡμέτερον ἔσται, τὸ δὲ ἀγαθὸν ὑμέτερον, καὶ Αἰγύπτου πάσης ὡσπερεὶ τραπέζης εὐωχή-σεσθε. μόνον ὑφίστασο σὺ πείσειν τὸν ἄνδρα. καὶ σύγε» ἔφη, «συμπείσεις». οὕτως ἐποίουν· καὶ ἐπειδὴ προσελαύνων ἠγγέλλετο, τοῦτο μὲν κάθετοι πρόδρομοι τὸ τῆς ἐπιβουλῆς ἀφανῶς παρεφθέγγοντο, ἐχεμυθίας προσποιήσει τῶν μέγα βοώντων φανερώτερον ἐξαγγέλλοντες, ἃ κρύπτειν εἰκάζοντο· τοῦτο δὲ ἀσαφῆ γράμματα διετάραττεν, ἀσφάλειαν ἐπι-τάττοντα. ἤδη δέ τις κἀναφανδὸν εἶπεν, ὅτι δεῖ σῴζειν ἑαυτοὺς ἐκ τοῦ λόχου, καὶ ἄλλος ἀριδηλότερον, καὶ μάλα ἄλλος καὶ ἄλλος, ἅπαντες οὗτοι στασιῶται Τυφῶνος καὶ συνωμόται τῶν γυναικῶν. ἐπὶ πᾶσιν ὁ κολοφών, αἱ γυναῖκες ὑπαντιάζουσιν, αἱ δημιουργοὶ τοῦ δράματος, καὶ Τυφὼς αὐτὸς ὡς ἐπ’ ἄλλο τι προελθὼν τοῦ ἄστεος, λαθραίως αὐτῷ συγγίνεται, καὶ συντίθεται περὶ τῆς ἀρχῆς, καὶ πείθει χωρεῖν αὐτόθεν ἐπὶ τὸ ἔργον, εἰ δέοι, καὶ συναπολέσθαι τὴν βασι-λίδα πόλιν Ὀσίριδι, καὶ τοῦτο ἐφιείς, ὡς ἀποχρώσης αὐτῷ καὶ τῆς λοιπῆς Αἰγύπτου, «καὶ ἅμα ἵνα σοι» φησί, «πλου-τοῖεν οἱ στρατιῶται, πόλιν εὐδαίμονα καὶ κοινὴν ἑστίαν τῶν ἐν Αἰγύπτῳ λαμπρῶν ἠνδραποδισμένοι καὶ διηρπα-κότες τὰ χρήματα». καὶ ταύτην ὁ μὲν χρηστὸς Τυφὼς προὔπιεν μίσει τῶν ἐνοικούντων διὰ τὴν ἐς Ὄσιριν εὔνοιαν· ὁ δὲ Σκύθης οὐκ ἔφη ποιήσειν· εἶναι γὰρ αὑτῷ σέβας βουλῆς τε ἱερᾶς καὶ δήμου σώφρονος καὶ τῶν ἐν ἄστει γερῶν· καὶ γὰρ ἐπ’ Ὄσιριν οὐκ ἐθελοντής, ἀλλ’ ὑπ’ ἀνάγ-κης ἔφη βαδίζειν, αὐτοῦ τὴν ἀνάγκην πεποιηκότος, κἂν προχωρῇ κρατεῖν ἐκείνου, σωζομένου τοῦ ἄστεος καὶ τῆς χώρας ἀκεραίου μενούσης, κέρδος ἔφη θήσεσθαι τὸ μὴ κακοῦ μείζονος ἀνάγκην γενέσθαι. Λέγει τοίνυν ὁ μῦθος οὐκ ἐμφιλοχωρήσειν τοῖς Ὀσίριδος πάθεσιν· οὐ γὰρ εἶναι φύσιν ἔχον λιπαρῶς τινα προσκαρτερεῖν ἀνιαρῷ διηγήματι. ἄγονται δέ γε τῶν ἱερῶν δακρύων ἀποφράδες ἡμέραι μέχρι νῦν ἐξ ἐκείνου, καὶ οἷς θέμις ὁρᾶν, κινουμένας τὰς εἰκόνας αὐτῶν ἐποπτεύουσιν. ἐκεῖνο δὲ ἄξιον εἶναί φησι καὶ κοινῆς ἀκοῆς· ὑπὲρ χώρας, ὑπὲρ νόμων ὑπὲρ ἱερῶν αὐτὸς ἑαυτὸν ἐγχειρίζει τοῖς, εἰ μὴ λάβοιεν, ἀνατεινομένοις ἅπαντα ἀπολεῖν, καὶ διαβαίνει τὸ ῥεῦμα ὁλκάδι· φρουρά τε εὐθὺς ἀμφ’ αὐτόν, ὅποι ποτὲ γῆς ἢ θαλάττης, καὶ περὶ τοῦ τί χρὴ παθεῖν ἐκκλησία βαρβαρική. ἐνταῦθα ὁ μὲν Τυφὼς ἐδεῖτο ἀποθνήσκειν αὐτὸν ὡς ἀνυστὸν τάχιστά τε καὶ βιαιότατα· οἱ βάρβαροι δέ, καίπερ ἀδικεῖσθαι πεπιστευκότες, νεμεσητὸν ἐποιοῦντο, καὶ ᾐδοῦντο τὴν ἀρετήν· φυγὴν δὲ ἐπέβαλλον· καὶ αὖ καὶ τοῦτο ᾐσχύνοντο, καὶ ἠξίουν οὐκ εἶναι τὸ πρᾶγμα φυγὴν ἀλλὰ μετάστασιν· χρήματα δὲ καὶ κτήματα ἔχειν εἴων, καὶ ταῦτα ὀρέγοντος αὐτοῖς τοῦ Τυφῶνος· οἱ δὲ οὐδὲν μᾶλλον ἢ τῶν ἱερῶν ἥπτοντο. ὁ μὲν δὴ θεοῦ τε πομπῇ καὶ ἀγαθῶν ἡρώων ἐστέλλετο, χρόνοις εἱμαρμένοις ἐκστησόμενος· οὐ γὰρ ἦν θέμις τὰ χείρω κρατήσειν ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ δι’ ἐλαχίστου μεταπεσεῖν εἰς ἀκοσμίαν ἅπαντα καὶ κατήφειαν, τῆς ἱερᾶς ψυχῆς ἐνδημούσης· ἵνα γὰρ ἐξῇ γενέσθαι ταῦτα, τὴν ἀρχὴν ἐπ’ αὐτὸν συνέστησαν, ὧν ταῦτα ἔργα, οἱ δαίμονες, οἷς ὑπηρετῶν ὁ προβεβλημένος ὑπ’ αὐτῶν πάλαι τε εἰς τὴν γένεσιν, καὶ τότε ἔναγχος εἰς τὴν τυραννίδα, παντοίων αὐτοὺς εὐώχει συμφορῶν. φόροι μὲν εὐθὺς πολλαπλασίους ταῖς πόλεσιν ἐπετάττοντο, ὀφλήματά τε οὐκ ὄντα ἐξηυ-ρίσκετο, καὶ τεθαμμένα ἀνωρύττετο· ὁ μὲν ἐπιποτάμιος ἠπειρωτικόν τι λειτουργεῖν ἐτάττετο· πλοῖα δὲ ᾔτει τὸν ἠπειρώτην, ἵνα μηδεὶς ἄνθρωπος ὢν χαίρειν σχολάζῃ. ταῦτα δημοσιώτατα τῶν κακῶν, καὶ ἔτι κοινότατον ἄλλο· τοὺς ὑπάρξοντας αὐτῷ καὶ ἐπιστησομένους τοῖς ἔθνεσιν ὠνίους ἐξέπεμπεν, ἀπεμπολῶν δημοσίᾳ τὰς πόλεις. οἱ δὴ μισθωσάμενοί τινος ἐπιτροπείαν ἔθνους, καὶ ὅστις ὁ νεώ-τατος ἦν, ἐπ’ ἐνιαυτὸν ἕνα συγκειμένης τῆς ἐκμισθώσεως, ἠξίου τὸν ἐνιαυτὸν ἐκεῖνον αὑτῷ γήρως ἀκολάστου συνα-θροίζειν ἐφόδια. ἓν γάρ τι καὶ τοῦτο τῶν ἐπὶ Τυφῶνος ἐγένετο· κατὰ γραμματεῖον ὡμολογεῖτο τῆς ἀρχῆς τὸν χρόνον τοῖς καταθεμένοις ἀργύριον. πρότερον δὲ ὁ μὲν ἐπ’ αἰτίᾳ κακίας παρελύετο τῆς ἀρχῆς, τῷ δὲ μισθὸς ἦν ἀρετῆς πρεσβυτέρα τιμὴ καὶ πλειόνων ἀρχὴ καὶ χρόνος ἐπιμετρούμενος. ᾤμωζον οὖν τὸ ἀπὸ τοῦδε ἅπαντες ἁπαν-ταχοῦ, κακὸν ἴδιον λέγειν αὐτῶν ἕκαστος ἔχοντες, καὶ κατὰ δήμους καὶ κατὰ βουλευτήρια πᾶσι κακοῖς ἠλοῶντο, ὡς μίαν τινὰ φωνὴν ἀπ’ Αἰγύπτου πρὸς οὐρανὸν αἴρεσθαι, τὴν ἠχὼ τοῦ κοινοῦ θρήνου. θεοὶ δὲ ἠλέουν τὸ γένος, καὶ παρεσκευάζοντο ὡς ἀμυνοῦντες. οὐ μὴν ἐδόκει, πρὶν ἐναρ-γέστερον ἔτι παρ’ ἀλλήλας ἀρετὴν καὶ κακίαν ἐξετασθῆναι, τοῦ καὶ τοὺς ἥκιστα νῷ χρωμένους ἀνθρώπους καὶ αἰσθήσει κρῖναι τὸ ἄμεινον καὶ τὸ χεῖρον, καὶ διῶξαί τε καὶ ἐκκλῖναι. Ἐπέθετο τοίνυν ὁ Τυφὼς καὶ παντάπασι τὴν Ὀσίριδος βασιλείαν τῆς ἀνθρώπων μνήμης ἐκκόψαι, καὶ τοῦτο μετῄει πολλαῖς τε ἄλλαις ὁδοῖς, καὶ οὐχ ἥκιστα ταύτῃ· δίκας τε ἐκδεδικασμένας ἀναδίκους ἐποίει, καὶ ἔδει τὸν ἑαλωκότα κρατεῖν· καὶ πρεσβείαις ἐπεχρημάτιζεν, ἐν αἷς ἐχθρὸς ἦν ὅστις ὑπὸ τῆς θεσπεσίας γλώττης ὠφέλητο· καὶ ἔδει συμφοραῖς ὁμιλεῖν αὐτόν τε καὶ πόλιν καὶ γένος. ἐν ἀμηχάνοις δὲ ἤστην ἐπ’ αὐτὸν δύο μηχαναί, εἴ τις ἢ τῇ γυναικὶ χρήματα ἀπεμέτρησεν· ἡ δὲ ὥσπερ ἐπὶ τέγους φανερωτάτη προὐκάθητο, ἐπί τε τῷ σώματι καὶ ἐπὶ τοῖς πράγμασι ταῖς ἑταιριστρίαις μαστροποῖς χρωμένη, τὸ πάλαι καλούμενον Αἰγυπτίοις κριτήριον ἀποδείξασα δικῶν πωλη-τήριον· ὁ ταύτῃ διειλεγμένος ἐνετύγχανεν ἵλεῳ τῷ Τυφῶνι· ἄλλως τε γὰρ τιθασὸς ἦν καὶ χειροήθης τῇ γυναικωνίτιδι, καὶ ὡς αὐταῖς κατακτησαμέναις τὴν τυραννίδα χάριν ἠπί-στατο. οὗτος εἷς ἐν ἀπόροις πόρος τοῖς πειρωμένοις αὐτοῦ δυσχεροῦς, καὶ ἕτερος εἴ τις προσελθὼν ἑνὶ τῶν ἐκ τοῦ παλαμναίου συλλόγου τῶν ὁμοδιαίτων Τυφῶνι. οἱ δὲ ἐκα-λοῦντο μεγάλοι τε καὶ μακάριοι, ἀνθρώπια δύστηνα καὶ παράσημα. τούτοις οὖν ἔδει προσελθόντα καταχέαι τινὰ λοιδορίαν Ὀσίριδος, ἐνηρμοσμένην κομψείᾳ, καὶ ἐποίουν αὐτὸ οἷς ἥκιστα ἀρετῆς ἔμελε, καὶ οἷς οὐκ αἰσχρὸν ἁπαν-ταχόθεν κερδαίνειν. εὐθὺς οὖν ἠλλάττοντο τὴν τύχην, ὥσπερ τὴν γνώμην· εἰσέρρει γὰρ εἰς τὰ τυραννεῖα τὸ ῥῆμα, καὶ ἐπὶ τραπέζης ἐπόμπευε. χαριζομένοις οὖν ἀντεχαρίζετο. τοῦτο εἷς τις ἐποίει καὶ δεύτερος, καὶ ὠφέληντο μέν, ᾔδεσαν δὲ θεοῖς τε ἀπηχθημένοι καὶ ἀνθρώποις σώφροσιν· οἱ πλείους δὲ ἐκαρτέρουν. Ἐγένετο δέ τις εἷς ἐμβριθὴς μέν, ἀλλ’ ὑπὸ φιλο-σοφίας ἀγροικότερον ἐκτεθραμμένος καὶ εἰς τὸ ἀστικὸν ἦθος ἀνομίλητος. καὶ οὗτος ηὕρητο μὲν παρ’ Ὀσίριδος, ὥσπερ ἅπαντες ἄνθρωποι, πάμπολλα ἀγαθά, αὐτός τε μὴ λειτουρ-γεῖν, καὶ τὴν πατρίδα ῥᾷον αὐτῷ λειτουργεῖν. πολλῶν δὲ ἐπὶ πολλοῖς τότε καὶ μέτρα ποιούντων καὶ λόγους γρα-φόντων, ὕμνους ἐς Ὄσιριν, καὶ δεικνύντων Ὀσίριδι χάριν δή τινα ἀντὶ χάριτος, ὁ δὲ ἦν μὲν εὐγνώμων ὥσπερ ἐκεῖνοι καὶ μᾶλλον ᾗ μᾶλλον ἠδύνατο, καὶ ἐποίει καὶ ἔγραφε, καὶ πρὸς λύραν ᾖδε τὸν τρόπον τὸν Δώριον, ὃν μόνον ᾤετο χωρεῖν βάρος ἤθους καὶ λέξεως· οὐ μὴν ἐξέφερεν εἰς τὸ πλῆθος, ἀλλ’ εἴ τις ἦν ἀκοὴ λόγων ἀρρένων ξυνιεῖσα καὶ γαργαλίζεσθαι μὲν οὐκ ἀνεχομένη, ξυντετρημένη δὲ ἐπὶ τὴν καρδίαν, ταύτῃ τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ἐπίστευεν. Ὄσιριν δὲ ᾔδει μὲν ὅτι μάλιστα τῶν τοιούτων ἀκουσμάτων ὄντα ἐφημέρων τε καὶ πολυχρονίων λόγων ἀκριβῆ γνώμονα· αὐτῷ δέ τι περὶ αὐτοῦ λέγειν ἀπεγίνωσκεν, ἅμα μὲν οὐκ οἰόμενος ἔργου λόγον ἀμοιβὴν ἰσοστάσιον, ἅμα δὲ ὑπὸ τῆς ἀγροικίας, ᾗ συνετέθραπτο, δόξαν θωπείας αἰδούμενος. ἐπειδὴ δὲ ὁ Τυφὼς βίᾳ παρειληφὼς Αἴγυπτον ἐτυράννει, ἐνταῦθα δὲ οὗτος ἔτι μᾶλλον ἄγροικος ἦν· τότε ἐξέφερε, τότε τοὺς λόγους ἐδείκνυ, πάντων φριττόντων τὴν ἀκοήν· ἀλλ’ ἀσεβεῖν γὰρ ᾤετο τὸ μὴ οὐ καταφανὴς εἶναι μισῶν τοὺς δεινὰ εἰργασμένους τὸν εὐεργέτην. καὶ ἀρὰς ἠρᾶτο τὰς παλαμναιοτάτας Τυφῶνι, καὶ λέγων καὶ γράφων, καὶ οἴκοι καὶ ἐπ’ ἀγορᾶς στωμύλος ἦν ὁ πάλαι σιγῆς αἰτίαν δεξάμενος. ἁπανταχοῦ τῶν λόγων Ὄσιρις ἦν, ἁπανταχοῦ τῶν συλλόγων, οἷς παρείη, τὰ Ὀσίριδος ᾔδετο, καὶ τοῖς οὐκ ἀνεχομένοις ἐπεφόρει τῶν διηγημάτων, οὔτε νουθετούν-των καὶ πρεσβυτῶν καὶ φίλων προὐτίμα, οὔτε δέος αὐτὸν ἔθραττε τῆς ὁρμῆς, μαινομένῳ δὲ ἐῴκει μανίαν τινὰ ἐλευ-θέραν. οὔκουν ἐπαύσατο, πρὶν αὐτῷ Τυφῶνι παραστὰς ὅτι ἐγγυτάτω, συνειλεγμένων παρ’ αὐτῷ τότε τῶν ἁπαντα-χόθεν ἐκκρίτων, μακρόν τε ἀποτεῖναι λόγον τῶν εἰς τὸν ἀδελφὸν ἐγκωμίων καὶ νουθετῆσαι ζηλοῦν ἀρετήν, οὕτως ἐγγυτάτω προσήκουσαν. ὁ δὲ ἐπίμπρατο μὲν καὶ δῆλος ἦν ἐξοιστρούμενος, αἰδοῖ δὲ τῶν ἡλισμένων κατεῖχε τὼ χεῖρε, σωφρονῶν ὑπ’ ἀνάγκης. εἰκάζειν δὲ ἐξῆν τῷ προσώπῳ τὴν γνώμην, ποικίλας παθῶν ἰδέας ἀμείβουσαν· οὕτως ἐν ἐλαχίστῳ πάγχρως ἐγίνετο. τὸ ἀπὸ τοῦδε οὖν ἐχθίων τε ἦν καὶ κάκιον ἔπραττεν, καὶ τὰ μὲν ἠρρήκει τὰ ἐπ’ Ὀσί-ριδος ἀγαθά, προσεκακούργει δὲ ἄλλα, τάς τε πόλεις, ὧν ὑπερηγόρει, κλονῶν, καὶ αὐτῷ τι κακὸν ἴδιον μηχανώμενος, ὡς ἂν μηδέποτε ἀναλύσας οἴκοι γένοιτο, μένοι δὲ ὑπ’ ἀνάγ-κης οἰμώζων, εὐτυχοῦντας ὁρῶν οἷς ἀπέχθοιτο. ἐν τούτοις ὄντα τὸν ξένον θεὸς ἀναρρώννυσιν, ἐναργής τε ὀφθεὶς καὶ διακαρτερεῖν ἐπιτάξας. οὐ γὰρ ἐνιαυτούς, ἀλλὰ μῆνας ἔφη τοὺς εἱμαρτοὺς εἶναι, ἐν οἷς τὰ Αἰγύπτια σκῆπτρα ἀνα-τενεῖ μὲν τὰς χηλὰς τῶν θηρίων, κάτω δὲ ἕξει τῶν ἱερῶν ὀρνέων τὰ κράνη. σύμβολον ἄρρητον τοῦτο. καὶ ἐπεγί-νωσκε μὲν τὴν γραφὴν ὁ ξένος ἐγκεκολαμμένην ὀβελοῖς τε καὶ ἁγίοις σηκοῖς· ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ καὶ τὴν διάνοιαν τῆς ἱερογλυφίας ἡρμήνευσε καὶ δίδωσι σύνθημα χρόνου· «Ὅταν» ἔφη, «καὶ τὰ περὶ τὰς ἁγιστείας ἡμῶν καινοτομεῖν ἐπιχειρήσωσιν οἱ νῦν ὄντες ἐν ταῖς δυνάμεσι, μετὰ βραχὺ προσδέχου τοὺς Γίγαντας», τούτους λέγων τοὺς ἀλλοφύ-λους, «ἔσεσθαι ἐκποδὼν ποινηλατουμένους ὑφ’ ἑαυτῶν· εἰ δὲ ὑπολείποιτό τι τῆς στάσεως, καὶ μὴ ἅμα πᾶν ἐκτρίβοιτο, μένοι δὲ ὁ Τυφὼς αὐτὸς ἐν τοῖς τυραννείοις, σὺ δὲ μηδ’ ὣς ἀπογίνωσκε τῶν θεῶν. σύμβολον ἄλλο σοι τοῦτο· ὅταν ὕδατι καὶ πυρὶ τὸν περὶ γῆν ἀέρα καθήρωμεν μεμολυσμέ-νον ἐκ τῆς ἀναπνοῆς τῶν ἀθέων, τότε ἕψεται καὶ ἐπὶ τοὺς λοιποὺς ἡ δίκη, καὶ αὐτίκα προσδέχου τὴν ἀμείνω διάταξιν, ἐκποδὼν γενομένου τοῦ Τυφῶνος· τὰ γὰρ τοιαῦτα τῶν τεράτων ἡμεῖς πυρπολοῦντες καὶ καταβροντῶντες ἐλαύ-νομεν». ἐνταῦθα τῷ ξένῳ καὶ εὔδαιμον ἐδόκει τὸ πάλαι χαλεπόν, καὶ οὐκέτ’ ἤσχαλλε πρὸς τὴν ἀναγκαίαν μονήν, δι’ ἣν αὐτόπτης ἔμελλεν ἔσεσθαι τῶν θεῶν τῆς ἐπιφοιτή-σεως. καὶ γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινον ἦν εἰκάσαι δύναμιν ἀθρόαν, ἐν ὅπλοις οὖσαν καὶ ἐν εἰρήνῃ σιδηροφορεῖν νόμον ἔχου-σαν, ἐξ οὐδεμιᾶς ἀντιστάσεως ἡττῆσθαι. ταῦτα ἐλογίζετο μέν, ὅπως ἂν γένοιτο· λογισμοῦ δὲ ἐφαίνετο κρείττονα. ἐπεὶ δὲ οὐ συχνοῦ χρόνου διεξελθόντος πονηρόν τι κόμμα θρησκεύματος καὶ παραχάραγμα ἁγιστείας, ὥσπερ νομίσμα-τος, ὅπερ νόμος ἀρχαῖος ἐξοικίζει τῶν πόλεων, θύραζε καὶ πόρρω τειχῶν ἀποκλείων τὸ ἀσέβημα· ἐπειδὴ τοῦτο ὁ Τυφὼς οὐκ αὐτοπρόσωπος δέει τοῦ Αἰγυπτίου πλήθους, ἀλλὰ διὰ τῶν βαρβάρων εἰσφρῆσαί τε ἐπέθετο καὶ ἱερὸν ἐν ἄστει δοῦναι, καταλύσας νόμους πατρῴους, αὐτίκα ὁ ξένος ἐπὶ νοῦν ἐβάλλετο, ὅτι τοῦτο ἄρα ἐκεῖνο τοῦ θεοῦ τὸ προαγό-ρευμα· «τάχ’ ἂν οὖν καὶ τὰ ἐφεξῆς ἴδοιμι». καὶ προσεδέχετο, μαθὼν τότε τὰ μὲν αὐτίκα ἐσόμενα περὶ Ὄσιριν, τὰ δὲ ἐς τοὺς οὔπω παρόντας ἐνιαυτούς, ὅταν Ὤρῳ τῷ παιδὶ γνώμη γένηται συμμαχίαν ἑλέσθαι πρὸ τοῦ λέοντος, λύκον. ὁ δὲ λύκος ὅστις ἐστίν, ἱερὸς λόγος ἐστίν, ὃν οὐχ ὅσιον ἐξαγορεύειν οὐδὲ ἐν μύθου σχήματι.λογισμοῦ δὲ ἐφαίνετο κρείττονα. Ἐπεὶ δὲ, οὐ συχνοῦ post tempore gigantes istos (barbaros et peregriχρόνου διεξελθόντος, πονηρόν τι κόμμα θρη nos intelligebat), propriis furiis agitatos procul
σκεύματος καὶ παραχάραγμα ἀγιστείας, ὥσπερ νο- hinc abscessuros sperato: quod si quidquam ex
μίσματος, ὅπερ νόμος ἀρχαῖος ἐξοικίζει τῶν πόλεων, ea seditione supersit, neque tota simul exstinguaθύραζε καὶ πόρρω τειχῶν ἀποκλείων τὸ ἀσέβημα· tur, et in regia etiamnum Typho perseveret, non
ἐπειδὴ τοῦτο ὁ Τυφώς οὐκ αυτοπρόσωπος δέει τοῦ est tamen, quod de deorum auxilio diffidas. Aliud
Αἰγυπτίου πλήθους, ἀλλὰ διὰ τῶν βαρβάρων εἰσφρή tibi symbolum habeto: postquam terræ circumσπί τε ἐπέθετο, καὶ ἱερὸν ἐν ἄστει δοῦναι, καταλύσας fusum aerem impiorum halitu ac respiratione conνόμους πατρώους, αὐτίκα ὁ ξένος ἐπὶ νοῦν ἐβάλλετο, taminatum, aqua flammisque repurgaverimus, lunc
ὅτι τοῦτο ἄρα ἐκεῖνο τοῦ θεοῦ τὸ προαγόρευμα· τάχ' cæteros sua quemque pœna 115 soquetur, statimἐν οὖν καὶ τὰ ἐφεξῆς ἴδοιμι. Καὶ προσεδέχετο, ματ que ejecto Typhone, meliorem rerum ordinationem
θών τότε, τὰ μὲν αὐτίκα ἐσόμενα περὶ Οσιριν, τὰ exspecta; ejusmodi enim portenta damnis ac
δὲ ἐς τοὺς ούπω παρόντας ενιαυτούς, ὅταν Ωρῳ τῷ fulminibus expiamus. Quæ cum audiisset pereεπιδί γνώμη γένηται συμμαχίαν ἐλέσθαι πρὸ τοῦ grinus, deinceps beatum id ei esse visum est, quod
λέοντος, λύκου Ὁ δὲ λύκος ὅστις ἐστὶν, ἱερός hactenus molestum erat, et illam ipsam manendi
λίγας ἐστὶν, ἂν οὐχ ὅσιον ἐξαγορεύειν οὐδὲ ἐν μύ- necessitatein impatienter ferre destitit, propter
του σχήματι.
quam deorum adventum suis ipse oculis aspecturas
esset. Illud enim omnem humanæ conjecturæ fidem excedebat, stipatam armatorum manui, et pacis
etiam tempore arma ferre consuetam, nullo invadente superari. Hæc ille quidem quemadmodum
evenire possent, suo cum animo reputabat; sed nulla id cogitatio assequi posse videbatur. Verum
non multo post elapso tempore, cum pessimum quoddam superstitionis genus, et adulterinos,
v:lut nummorum, sic sacrorum ritus quibus veteri lege civitatibus interdictum est, quæ lex foras,
proculque muris impietatem arcet, non ipse per sese quidem invexisset Typho, quod Egyptiorum
plebem vereretur; sed per barbaros violenter id egisset, templumque iisdem, eversis patriis legibus, in urbe constituisset: tum denique peregrinus Dei hanc esse prædictionem in animum induxit.
ta forsan, inquiebat, cætera intueri licebit. Atque eos eventus exspectabat, quos partim subinde
circa Osiridis tempora, partim in aliud tempus futuros didicerat, tunc scilicet, cum Horus lins
lupam potius, quam leonem belli sibi socium asciverit. Lupi vero nomen quid sibi velit, arcani,
sacrique sermonis est, quem ne in fabulæ quidem specie fas est in vulgus efferre.
DION. PETAVU NOTÆ.
Πονηρόν τι κόμμα. Alludit ad Gainam Go-C
thum et Arianum, qui ab Arcadio ecclesiam sectæ
sce postulare ausus, a S. Joanne Chrysostomo deterritus est.
{401 Πρὸ τοῦ λέοντος λύκον. Scribit Plutarch.
opere illo sæpe bactenus citato [XL] cum Horus
bellum adversus Typhonem compararet, Osirin &
Εξω παραγενόμενον διαπομένειν ἐπὶ τὴν μάχην, καὶ
ἀσκεῖν (corr. διαπαιδεύειν], ab eoque sciscitatum
quid honestissimum crederet. Respondente Høro
nihil sibi honestius videri quam parentes ulcisci,
rursum interrogasse, quodnam animal bellum ge
renti utilius esset; at illum equum sibi videri
respondisse: percontanti denique cur non leonem
potius quam equum optasset, dixisse, ὡς λέων μὲν
ὠφέλιμον ἐπιδεομένῳ βοηθείας, ἵππος δὲ φεύγοντα
διασπάσαι, καὶ καταναλώσαι τὸν πολέμιον. Quibus
auditis plurimum gavisum Osirin, quod jam bello
suscipiendo idoneus videretur. At moster non
equum, sed lupum leoni prælatum ait; quod quid
sit, ut et superiora illa hieroglyphica, divinari
quoquo modo potest, certo sciri non potest.
SECTIO
SECUNDA.
6. Αρχεται δὲ ὑποσημαίνειν ἐνθένδε τὰ τῶν 116 1. Post hac prasentem deorum opem pleraque
θεῶν, ἐπειδὴ πάντα πανταχοῦ πάντων κακῶν ἔμπλεα
εν, καὶ ἤδη τῆς τῶν ἀνθρώπων γνώμης εξερρύηκε
Νέα προνοίας, τῆς ἀσεβοῦς ὑπονοίας ἐκ τῶν
indicia signifcare coeperunt, quandoquidem malis
ubicunque omnnibus plena erant omnia, ipsaque
jam erat de Providentia penitus'ex animis hɔmiDION. PETAVII NOTÆ.
'Εξερρύηκε δόξα. Forte εξαῤῥνήκει. Sed nihil immutare volui.
PATROL. GR. LXVI.
strandam mittitur. Proliciscentique sedulo
quemadmodum qui altera ex sorte quodammodo
Ellos recipi naturæ postulat necessitas.
dum esse praecipitur, ne dum inconditam rerum
congeriem concinne digerit, ordinatque, ipse pre
pius sese admovens dedecore et indiscrela confusione cumuletur. Manolque Themidis hæc animis omnibus imposita lex, ut quicunque in rerum
extremitate versatus, naturam inviolatami illibalamque servaverit, is eadem via refundatur, el
rursus in eum, unde ortus est, fontem regeratur;
prodierint, in cognatos secessus, penetraliaque
Illic invidia, atque iræ, passimque malorum
Turba frequens Ates tenebrosa per arva vagalur.
2. Animorum ista cum pobilitas est, tum igno
bilitas, indeque feri potest ut et Libycus homo
cum Partho cognatus sit; et in his quos fratres
appellamus, animorum nulla sit societas, 90 quod
in Ægyptiis fratribus statim ab ortu»liquot indiciis
εἰgnifcatum, et in adultis postmodum evidentissime comprobatum est. Nam horum junior divina
quadam sorte editus atque educatus, jam tum a
puero audiendi avidus, fabularumque studiosus
erat: fabula enim puerorum studium atque disciplina est. Ac jam grandior factus ejus semper
eruditionis desiderio flagrabat, quæ tempɔra ælatomque superaret; patrique non niodo prabebat
sures, sed etiamn quod quisque solers, aut exqui
situm haberet, id vero avide I gurriebat. Et canino
quidem primum more, raptim omnia ac sitnul
nosse cupiebat: quod in his sane ingeniis usuIVEnit, quæ eximium de se aliquid magnumque repromittunt: gestiunt enim, atque ante tempus iunpatienter exsiliunt, quasi optatum jam tum animao
sibi finem polliceantur. Deinceps vero longe ante
pubertatem, probo et bene morato sene sedatiorem se præstitit, ut omnia non solum modeste audiret, sed et si quid dicere, aut de iis quae audierat, aut quæ quoquo modo occurrerent, sciscitari
vellet, cunclaudem ac rubore perſusum cognosceres. Quin etiam de via ac sede Ægyptiis senibus
facile cedebat, cum tamen co esset parente malus,
qui summum apud suos imperium adninistrares.
Ad hæc accedebat æqualina reverentia, namraque
insita in eo erga homines cura, adeo ut vel in ea
ætate vix inter Ægyptios ullus reperiri posset,
cui non adolescens a patre boni aliquid impetrassel. Alter vero, qui ætate mojor Typho appellabatur, ineptus, ut uno verbo dicam, ad omnia, planeque rudis. Nam a rege quidem Osiridi filio dati
crant non Ægyptiæ modo, sed peregrinæ cujusvis
sapientie magistri. Hoc vero Typhos mente peritus aversabatur, ludibrioque habebat, quod ea ru
Ex profuso istiusmodi risu
Juliani Parabatæ indolem deprehendisse se ait
Gregor. Nazianz. Stelut., ubi inter cætera
Si quidem, sit Sapientiæ auctor,
árvţei gwrár. Clement. Alex. 11 Pæd.,
cap. 8
Inertes ac serviles animos fieri putaret: fratrem
autem cum animadverteret honeste moderateque
præceptori operain dantem, ingenuaque animni verecundia præditum, metus hoc esse ac formidinis
arbitrabatur, propterea quod nemo illuın unquam
aш pugnos impingentem, aut jactatis calcibus coiquam insilientem, aut indecoro cursu agitatum videret; præsertim cum agili ac repurgato esset corporis habitu, quod erat ejus animæ tanquam leve
quoddam onus circumfusum. Sed neque Osiris unquam avidis faucibus, tractimque haurire, nec in
cachinnos erumpere, nec immodico risu toto corpore quali aut succussari solebat; quæ Typhoni
quotidiana erant, ut ea sola facinora liberorum
bominum esse duceret, si quod quisque vellet,
aut quod cuique pro re mala occurreret, 91 libere
id faceret. Quocirca nec generis similis ei indoles
erat, nec ullius omnino mortalium, et, ut seinel
dicam, ne sui quidem ipsa, sed varium erat, ac
multiplex malum. Nunc quidem segnis atque hebes, et telluris inutile pondus esse videbatur, tantundein a somno evigilans, quantum alvo explen
dæ infarciendoque iterum somni commeatui satis
esset; nunc vero vel mediocria ex iis quæ naturæ
necessaria erant, negligebat, ut et inconcinne
saltaret, et æqualibus juxta alque ætate provectioribus negotium facesseret. Corporis quippe robur, tanquam omnium bonorum perfectissimum,
in admiratione habebat, eoque perperam utebatur,
aut ad effringendas fores, aut ad glebis obvios impetendos quosque: ac si cui vulnus inflictum, aut damni aliquid ab eo esset illatum, de eo, quasi
de testimonio quodam virtutis exsultabat. Quin etiam intempestiva libidine, ac præter ætatem førgebat, miraque erat in invadendis concubitibus violentia. Præter hæc invidia in fratrem, et in
Ægyptios odio exardescebat; quod populus quidem Osiridem suspiceret, eumque in omni cauto ac
sermone celebraret; nec domi tantum, sed in publicis etiam sacris bona ei omnia supplex a dis
postularet; ipse vero et ejusmodi esset, et ab omnibus esse videretur. Quæ cuin videret Typho,
contubernalium quoddam sodalitium instituere cœpit, hominum furiosorum; nec alio quidem¨ com
silio (nec enim is erat qui quemquam ex animo diligeret), sed ut su.c factionis satellites, el ab
Osiride alienos sibi compararet. Eratque cuivis facile Typhonem sibi demereri, et ab eo nihil mu
corum impetrare quæ pueris ex usu sunt, si quid tantum in Osiridem conviciorum insusurrassel,
Hæc igitur in pueris naturæ diversitas vitæ quoque dissidium pollicebatur,
3. Sed ut prinium viarum divortium sensim di
ductum ac paulatim procedens in longissimum tandem intervallum desinit: ita in pueris accidit, ut
vel minima studiorum disparitas progredientes illos plurimum a se invicem disjungat. At illi non
pedetentim, sed subito contraria in studia deflexerunt,
cum utrique perfectam essent virtutem, ac
vitium quadam sorte consecuti. Una ergo cum
Ubi et
obiter quæ illic sequuntur emendabimus. Addit
Clemens,
Qua lectione nihil
ineptius. Lam vero ita restituimus,
[XXXV] Haec autem verba
tamquam Homerici
hemistichii interpretamentuin, ex margine perperam in contextum recepta puto.
idem Clemens Pan
c.
Aristot. 1 De Calo, c
ætalis incremento animorum contrarietas invaleἔργοις
scebat, quam evidentioribus indiciis rebus ipsis
ac factis approbarunt. Cæterum Osiris vix pubertatem egressus, cum his qui duces creati erant,
imperii militaris collegam agebat: nondum quidem
lege arma tantillis 92 permittente; sed is consilio
judicioque imperabat, cum mentis instar esset, et
exercitus praefectis, quasi manibus, uteretur. Tum
deinde, natura ejus plantæ in modum augescente,
maturiores in dies fructus edebat; prætorianis
vero militibus præpositus, regique ab secretis factus, et præfecturam Urbis ac senatus principatum adeptus, augustiorem longe, quam acceperat,
magistratum reddebat. Alter ærario præfectus (visum enim parenti erat utriusque minoribus in ne
" gotiis periculum facere ), sibi ipsi pariter, alque
ili a quo electus fuerat, dedecus ac labem afferebat, publicæ pecuniæ interversæ, sordiumque,
et in ærario administrando stoliditatis convictus.
Deinde in alium magistratum translatus, si forte
ci capessendo idoneus esse posset, multo sese
turpius gerebat: et ea felicissimi regni pars, cui
gubernandæ Typho præfuerat, totum hunc annum
pro nefasto, et inauspicato ducebat. Simul vero ad
alios sese contulerat, statin in eos calamitas ac
pernicies transibat. Is ſuit in regendis hominibus
Typhonis animus. Privatim quidem inconcinne ac
lascive saltabat, unaque cum co ex Ægyptiis aut
peregrinis petulantissimus quisque, qui eos secum
cogebat, qui quidvis dicere, aut audire, patique,
ac perpetrare pensi nihil haberent: ita ut eorum
coenaculum omnis impudicitiæ officina esset. Vigilans porro et stertebat ipse, et stertentes alios libentissime audiebat, admirabilem quamdam eam
ese musicam existimans: quin et laudabat illum, eique præmia deferebat, qui petulantem hunc sonum
longius produceret, ac rotundius et contortius efferret. Ex bis autem unus aut alter, idemque omnium
maxime strenuņs, frontem ad omnia perfricuerat, nullumque genus turpitudinis detrectans, multa
Sortitudinis præmia auferebat, adeo ut in turpis mercedem licentiæ magistratus atque imperia consequebatur. Ejusmodi ergo domi fuit Typho.
4. Posteaquam vero sumptis publica rei gerendæ insignibus, habituque consederat, tunc aperte
idipsum declarabat, variam ac multiplicem esse
nequitiam. Hæc enim a virtute pariter ac seipsa
dissidet, ejusque partes sibi invicem adversantur.
Quippe insolens ille suique infatus opinione subinde in furorem agebatur, ac ferocius Epirotico
cane allatrans, aliam privato homini, aliam familiæ, aliam universæ civitati noxam infligebat: et eo
magis exsultabat, quo gravius aliquod damnum ac
calamitatem incusserat, quasi dedecus ex domestica socordia conflatum hominum lacrymis elueret.
Sed 93 hoc tamen unum ex his malis commodum
suppetebat. Sape enim cum mox alicui periculum
creaturus esset, aut temere raptus in absurdas
atque inauditas suspiciones transversus agebatur, ut
Commolatione littera est ut in veteri cod., Quæ vox civile
auius vitiosam lectionem sustuli. Legendum enim tis præfecturam significat.
lymphatis ac fanaticis similis esse videretur, de
Delphica umbra pervicacissime contendens. Reus
vero interim effugiebat, de quo nullum postea verbum. Aut veterno corripiebatur, capitisque per
aliquod tempus gravedine torpescebat, ut quæ
agebantur animo penitus exciderent. Tum ubi sese
receperat, nihilominus omnis effluxeral rerum
proxime præteritarum memoria. Itaque cum dispensatoribus obnixe contendebat, quotuam medimnus tritici grana, aut congius cyathos contineret,
supervacuam quamdam et importunam animi solertiam præ se ferens. Nonnunquam el somnus
opportune Typhonem invadens hominem eripuit
imminenti exitio; quo ille correptus e sella in
caput deturbatus esset, ni abjecta eum lampade
aliquis ex lictoribus sustentasset. Ita factum ut
tragica pernoctatio sæpius in comoediam desierit.
Nec enim interdiu jus dicebat; utpote natura solis
et lucis inimica, ac tenebris aptior. Ac cum id
intelligeret, neminem vel mediocri prudentia praeditum, qui non summam in eo inscitiam esse judicaret; non ille quidem suam stoliditatem accusabat
sed commune in sapientes omnes
odium profitebatur; quasi ob id injuriam ab illis acciperet,
quod judicare possent: homo ut' consilii prorsus inops, sic insidiandi peritissimus. Erat in eo recordia cum furore conjuncta; pestes animorum duæ, ac se mutuo corroborantes: quibus graviora mala
nulla sunt, aut ad humani generis promptiora perniciem, nec unquam in rebus exsistent.
5. Hæc singula et videbat pater, et intelligebat,
Ægyptiorumque utilitati providebat. Rex enim una,
et sacerdos, et sapiens erat, eundem vero et deum
exstitisse Ægyptiorum monumenta testantur. Nee
enim Ægyptiis incredibile est, infinita apud se numina sigillatim imperasse, priusquam ad mortales
regionis illius transisset imperium, ac regum genus a majoribus, ut Piromidis a Piromide, censeretur. Igitur postquam ille deorum legibus
in majorum gentium deos translatus est, ac
præfinita jam dies aderat, ad eam quidem ex omnibus Ægyptiorum civitatibus, quod per præconem pridem edictum fuerat, cum sacerdotum familize omnes, 34, tum militaris indigenarum ordo convenerat, quos omnes legis necessitas convocabat.
Reliquæ vero plebi, ut abesse liberum fuit, ita emnibus adeundi potestas concessa est, non ut in creando rege suffragatores, sed ut spectatores essent;
subulcis tamen spectaculo interdictum, militibusque, qui aut peregrini ipsi, aut ex peregrinis nati
apud Egyptios stipendia merebant. Quam quidem
ob causam filiorum matu grandior longe deteriori
DION. PETAVH NOTÆ.
Plato, Polit.
Plutarch. De Iside et
Nec absimili
ratione reges olim apud Romanos ex Augurali familia. Cassiod. lib. vi, in formula patriciatus: Sic
ex Augurali familia reges quoque legis institutos, non
injuria, quia decuit a tali proposito venire, qui publica
polerat jura Iraciare.
Vide les vd.
Eulerpe, ubi et de Pi omide.
Strato fib,
trifaríain distributos fuisse ait Egyptios, in sacerdotes, milites, agricolas
sa6. Solet autem apud Ægyptios hoc modo rex fieri.
Hand procul Thebis ampla urbe mons sacer est, et
ex illius adverso mons alter, interfluente Nilo: ex
bis montibus qui e regione alterius est, Libycus
appellatur, in eoque cautum est toto apparatus
tempore regni candi.latos versari, ne quid de hac
creatione intelligant: alter vero, qui et sacer est,
Ægyptius dicitur. Ejus in vertice tabernaculum regis est, cui ex sacerdotibus proxime adsident ii
qui præe cateris insigni sapientiæ genere commendantur, atque ita ad eximios quosque ac præstantissimos ordo progreditur, sedibus cuique pro 7crorum dignitate distributis. Ergo isti regem, veluti cor, ambientes, primum orbem faciunt; cui
proximus est alter militum circulus: qui quidem omnes collem eum circumsistunt, qui in
porrecto monte alium montem facit papillae instar
assurgens, regemque vel longinquo spátio dissitis
eminus conspicuum præbet. Imum jugum obsident,
quibus spectaculo interesse conceditur, ea duntaxat, quæ vident, fausto clamore prosequentes. At
ii, penes quos jus est omne creandi principis, sinul divinis rebus opera a rege data est, et ab iis
quorum id muneris est motum est sacerdo1222
conditione fuit: ex subulcis enim et peregrinis hominibus Typhonis factio constabat, effera et incondita multitudo, quæque inveteratæ consuetudini
morem gerens, neque contra tentare ausa quidquam, non grave illud et indignum dedecus, sed sibi
ipsis quasi debitum arbitrabatur, tanquam legibus irrogatum, et eorum generi quodammodo naturale,
tum concilium, tum quasi presente punine,
communemque cum illis suffragiorum curam
gerente, prolato alicujus ex candidatis nomine,
milites quidem manus attollunt: epulones vero,
ac templorum ædiles, et prophetæ calculos ferunt,
pauci alioqui, sed quorum præcipua 95 ea in re est
auctoritas. Prophetarum enim calculus centum
manus æquat: epulonum viginti; ædilium decen.
Postea, cum alterius ex regui candidatis nomen
auditum est, statim de eo manibus calculisque
suffragium fertur. Quod si forte începs et æqualis
utrinque multitudo fuerit, rex utrivis factioni subscripserit, longe eam potiorem facit; sin minori
suffragator accedat, alteri eam parem efficit. Tum
demum diremptis comitiis ad deos confugiunt: quibus etiam consulendis diutius insistunt, sanctiori
castimoniæ dantes operam; donec manifeste, ac
sine ullo velamine, vel signis, quibus sæpius uti
solent, coram apparentes regem ipsum constituant,
et populus ipse renuntiantes quem velint deos
Quæ adeo Homeri
temporibus, aut Trojanis amplissima ac celeberhara fuit, lliad.
Isidori locus est lib. xv Orig., cap. 1, de Thebis
Egyptiis; quem quia in vulgata editione depravatum puto, ex veteri codice restituam. Thebas, inquit,
ægyptias condidit Cadmus, quæ inter Ægyptias urbes,
numero portarum nobiliores habentur, ad quas com
mercia Arabes undique subvokunt. Legendum ex vet.,
ad quas ad commercia Arabes undique subeunt.
Nempe
philosophiam, ac cœlestium rerum contemplationem. Strabo lib., xv
Vide Cicin. Alex. vi Stromatwn.
SYNESII PTO, EMAIDIS EPISCOPI
audiat. Atque hac, utcunque res tulerit, nunc hoc,
nunc illo modo contingunt. Verum in Typhonis et
Osiridis suffragiis dii omnes securis minimeque
sollicitis sacerdotibus, repente sese conspiciendos
præbuerunt, divisimque singula moderati, suos
quisque sacerdotes instruxerunt; nec ulli ignotumn
erat, quibus de causis interessent: quanquam, etiam
absentibus iis, manus omnis, omnisque calculus junioris ex ambobus regis filii nomen exspectabat.
Enimvero magna quæque apud nos augustioribus primordiis significantur; et quæ longe, quam credibile sit, secus eventura sunt, seu meliora, seu deteriora, quibusdam a Deo portentis indicantur.
7. Osiris itaque, uti fas erat, quo primun deductus
est, eo sese continebat, ille auten moræ impatiens
angebatur, quæque in comitiis ferent scire gestie
bal: demum temperare sibi non potuit, quin ejus
rei experimentum faceret, et suffragia corrumperet.
Quocirca non minus sui quam legum regiarum
securus, ac præceps in flumen insiliens, raptus,
natans, nihil non agens patiensve, risu spectan
tium exceptus, fluvium trajecit: ac latere quidem
cæteros posse arbitrabatur, præterquam quos con
veniret, aut quibus pecunias polliceretur. Verum
id unusquisque norat, ipsumque adeo, et consilia
ejus oderat. Non tamen quisquam furiosum homi
nem coram esse convincendum putavit, quod qui
dem longe ipsi miserrimum accidit, praesens enim
ipse, ipse audiens, omnium suffragiis rejectus,
nium manibus improbatus est: diis insuper eun
exsecrantibus. Venitque accersitus Osiris, cum
bil ea de re anxius ac sollicitus fuisset, diis, sa
cerdotibus, omnibus denique cum sacris stemma
tibus, sacrisque tibiis, ad fluminis ripam in
sum festinantibus, 96 ad quam navigium illud, cui
rex novus imponebatur, ex Libyca ora oportebat
appellere. Magua jam tum e cœlo signa, indidem
que voces felicitatis nuntia, et omne prodigiorum
genus, quibus quæ futura sunt, sive exigua, sive
majora, captantur, fortunatum Ægyptiis portende
bant imperium. Quapropter haudquaquam quieto
animo futuri deterioris conditionis dæmones, neque placide hanc hominum
petum facturi, atque ob id jamjamque turgescere videbantur; et insidiarum nounulla præsagia cou
stabant.
8. Postquam itaque regiis sacris a parente initiatus est, aperte illi, certoque, ut qui certo scirent,
cum alia multa prænuntiant, et exuberantem imprimis bonorum copiam; tum fratrem admonent
Egyptiis, paternæque domi exitio genitum; nisi
cuncta perturbare velit, ocius exterminandum esse,
ut quæ regnante Osiride Ægyptiis instabat felicitas,
bonorumque proventus, eam nec videre, nec audire posset. Nullum enim bonum natura Typhonis
esse tolerabile. Ad hæc ipsum duplicem esse naturam docent animorum, ac necessarium illud dissidium, quod cum superioribus animis inferiores
iusitum habent. Orabant igitur everteret naturam
infestissimam, eamque a meliori et divina cognatione resecaret, nec cum puderet ejus, quam homines appellant, propinquitatis. Remittenti vero, ac
cessim agenti, quæ et ipsi, et Ægyptiis, et finitimis, et Ægyptiorum imperio subditis toleranda
felicitatem laturi, sed inη'.
erant, singula pradixerunt; neque enim mediocren
aut asperabilem cam fore perniciem; neque quaσε vis sollicitudine manifestos atque occultos illius
conatus circumscribi aut infirmari posse; tueri
siquidem illum ac defensare potentissimum dam genus invidorum dæmonum, quibus cum ei
esset naturæ necessitas, ab iisque in lucem editum,
ut eo tanquam instrumento suorum in homines
maleficiorum uterentur, ad quæ recta progressi,
in grandem sibi utilitatem futurum Typhonem et
genuerant, et educarunt, et obstetricati sunt, et
propriis moribus imbuerunt. Unum tamen id illi
deesse putant, quo minus cmnia ex sententia
succedant, ut vires ei ex imperio, et potestatem
concilient: ita enim futurum, ut ex earum rerum
concursu, perfecte quæ opus sunt omnia conseτὸν quatur, cum scilicet mala plurimna et facere volet
et poterit; te vero (aiebat ex iis aliquis) et homiοὗ num utilitati, et ipsorum detrimento natum odio
prosequuntur: quippe calamitates gentium pravoτὰν rum dæmonum epulæ sunt. Hæc iterum ac sæpius
hortabantur fraterno exitio procurari oportere,
eumque procul terrarum sua cum pernicie releganτῶν, dum esse; mite enim et mansuetum Osiridis ingenium
perspexerant, quod eos demum impulit, ut eum aliἣν
quanto quidem tempore duraturum, mox tamen et
se, et omnes mortales imprudentem esse proditarum dicerent, blandumque fraternæ charitatis nomen
cum gravissimis calamitatibus reipsa permutaturum. At vobis, inquit ille, propitiis, et bene faventibas, neque sospitem fratrem extimescain; et me a dæmonum indignatione immunem illæsumque servabo. Facile enim volentibus vobis est, vel idipsum resarcire, quod incuria labefactatum fuerit,
9. Tum pater sermonem excipiens: Perperam,
inquit, hoc existinas, fili; divina enim natura iu
hoc universo aliis rebus occupatur, atque ut plurimum eam facultatem exercet, quæ in ea præcipua est, et intelligibilis pulchritudinis contemplatione satiatur. Nam illic genus aliud deorum est
mundo sublimius, quod omnia quidem ad extrema
usque fovel atque continet, ipsum autem ad materiam et ad hæc inferiora demitti fective non
potest. Porro iis quidem, qui natura dii sunt, felix
est illius contemplatio; at ipsius unde istud oritur,
fontis consideratio longe iis felicior accidit. Illud
itaque, eo ipso, quod in sese manet, bonorum com
pla redundat, quia seipso semper est plenum: inDION. PETAVM NOTÆ.
Vetus col.
nessee. Quanquam nec nostra rejicienda est, Nam
ku-quendi ratio ista ut rara, ita elegans est, et aliqusoties a me deprehensa, velut apud Thucydidem
lil. ait,
bi interpres Valla, ne pro Perdicca difficilia subisel, cætera non expressit. Ego sic eum locum intelligendum arbitror: Et Chalcidensium legati, qui
ama aderant, eum monebant, ut ne bella, [XXXVI] pericandoque l'erdiccæ subtraherentur, quo eumdem obnoI amum sibi, et ad res suas promptiorem habere possent
andiu enim hostem Arridæum metueret, tandiu
Ͼmonios impensius observaturus erat. 'E6!
Lx, ergo dixit, ut noster
PATROL. GR. LXVI.
utrobique Fuit cum legerem apud Thucyd. Quod
si quem loquendi hæc ratio in hoc Synesiano loco
offenderit, in promptu est lectio veteris codicis.
Tres, ut opinor, deorum gradus indicat Synesius. Infimus est
eorum, qui inferioris mundi ministeriis sunt attributi, quique duplici functione censentur, una quiden actuosa ac negotiosa, cum administrando
huic orbi vacant; felici tranquillaque altera,
cum se ad sublimioris numinis contemplationem
erigunt. Secundus gradus medioxumos continet,
per quos intelligo, qui ab
rerum infimarum moderatione feriati, alium supr 1
se eumque tertium habent deum, quem
pellat, ut divinitatis foutem.
feriorum autem bonum in eo consistit, quod ad
residentem illic Deum sese convertant. Neque tamen bonorum una est, aut simplex efficacia; sed
singularum totius universi partium curam gerunt;
in idque, quod sibi commissum est, quantum
par est, eam, quæ ex contemplatione oritur, actionem derivat. Ac qui ex iis puriore sunt et sinceriore natura, statim primæ illi ac principi naturæ
subjiciuntur; ab iisque vicissim qui proximi sunt
instituuntur. Ita fit ut seriatim ordinum illa successio ad eorum, quæ sunt, extrema usque producatur; cunctaque per ea, quæ sic interjecta sunt, superiorum providentiam ac dispositionem ad sese
transmissam babeant; neque id tamen ex æquo;
alioqui nulla esset continuata series; sed res ipsæ,
quo per descensum a primis longius secesserunt,
imbecilliores evadunt; donec perverso corruptoque ordine penitus aberrent, 98 in quo et res ipsa
esse desinunt. Cui simile quidpiam in inferioribus
his rebus usuvenit. Ea siquidem natura, quæ generationis particeps vaga est et inconstans, in corporea conditione infimam sedem obtinet, corruplionique maxime obnoxia est: caelum autem ipsum principem locum sortitur, incorruptumque
est, quadam animæ proportione respondens. Quod
hi ergo illic, deos inquit ostendens, hoc et dæmones sunt in elementis istis perpetua agitatione
constantibus, quorum temeraria est et præceps
natura, quæque cum plurimum illinc discesserit,
a concinna divinarum mentium dispositione abest
kongissime. Quamobrem cum fæx ista rerum propriæ saluti tuendæ par esse nequeat (nam est
fluxa, neque ipsum esse sustinens, quod continua
productione quadamtenus æmulatur), dæmones vero,
utpote qui inferiori huic naturæ sint affines, deletrice atque exitiosa naturæ conditione præditi
sint, necesse sane est Deum sese interdum ad hæc
inferiora convertere, ac quædam auspicari initia,
quibus praeclare ad tempus ista se habeant, quoad
nimirum vis illa impellens in bis perseverat. Atque
ut præstigiatorum sigilla, quæ fidiculis cientur,
etiam cessante eo, a quo motus impressus est,
incitantur, non multo id tamen tempore, propterea
quod insitum non habent movendi principium, sed
quandiu vis impressa manet, nondumque progressa,
ab ortu suo longius remota dissolvitur: eadem
ratione, Osiri charissime, sic habeto: quod recte
apud vos dispositum est cum divina administraLione una esse, nec hujus loci proprium, sed
aliunde esse profectum: atque idcirco animæ ipsæ
raro bonæ sunt, quanquam ejusmodi interdum
esse possint, et ipsa deorum administratio gubernatioque, cum id munus obit, consentaneum qui
Eadem in angelis
de qua Dionys. lib. De cul. hierar. cap.
13. Vide auctorem libri De mundo, c. 6; Macrob. 1
in Somn., cap. 14.
Indidem et gubernationis rerum omnium similitudinem expressit
auctor lib. De mundo
etc.
10. Ex iis igitur quæ dicam animo concipe. Ne
tibi perpetuo deos adesse postulato, quorum primarium munus in contemplatione, et præcipuis
mundi partibus positum est; quique et in cœlo defunt, et sunt a vobis longe dissili; neque facilem,
ac nullo negotio paratum, aut sempiternum illorum
delapsum existimato. Certa temporum ipsos imtervalla deducunt, optimæ in gubernando incitationis
(quod machinariorum opifcum exemplo constat)
quoddam quasi iuvitamentum et auspicatum datures. Quod tunc accidit, cum ad temperandum
imperii statum cognatas huc animas transınittunt.
Est enim divinæ ac majoris providentiæ, unius hominis interventu infinitorum curam suscipere.
Illos itaque deinceps rerum suarum satagere, atdem sibi facit aliquid, haud tamen priori illi vitæ; alia enim, eaque potiore felicitate gaudent; quoniam ei, quod inferius est, a superiori gubernari, quam haec inferiora disponere, multo beatius est,
hoc enim aversione, illud conversione illis accidit. Tu vero ejusmodi quoddam mysterium olim inspexisti; in quo bina oculorum paria præferuntur, quorum qui inferiori loco sunt, superioribus diduclis connivent, illique vicissim clausis his patefiunt. Sic igitur habeto; istud esse contemplationis
et actionis ænigina: 99 dii enim omnes interjecti vicissim utroque ſunguntur officio; ita tamen ut
in potiori obeundo perfectius incumbant; ad id autem, quod est deterius, exercendum sola necessitate ducantur. Hæc proinde et ipsa deorum munia sunt, quæ illi mundo quidem necessaria præstare
solent, non tamen præcipua, quemadmodum homines modo arctius laxiusve corporeis septis sese
coutinent; modo sapientiæ navant operam, in eoque propius ad divinitatem accedunt.
que in iis versari necesse est. Τe vero alienis
bus implicatum et unde sis meminisse oportet,
et quoddam mundo huic officium præstare, enitique, te ut erigas potius quam deos ipsos deprimas.
Sed et diligentissime tibi prospiciendum est quast
in castris ac peregrino solo degenti, divinæ inter
dæmones animæ, quos æquum est terra editos
imminem, indignarique si quis intra suos fines
peregrinis legibus utatur. Bene itaque tecum agi
putandum est, si noctes diesque insomnes agas,
hac una sollicitudine defixus, ne te unum quamplurimi, indigena peregrinum violenter expugnent.
Enimvero bis in locis heroum sacrum quoddam
genus est de hominibus sollicitum, bonumque in
terris antiquius, a quo in minimis nonuihil adjumenti comparari possit; heroum illa velut colonia
est, ne expertes melioris naturæ sedes istæ relinquantur: et manum quidem quoad in ipsis situm
est porrigunt. Verum ubi materia bellum indicens
anims, suas in eam propagines ac germina concitavit, leve est et imbecillum, diis absentibus,
quidquid istinc opponitur. Nam in propriis quæque
De quibus
melissimi sunt Hesiodi versus; quos quidem non
exscriberem, nisi animadvertendum quiddam in
¿¿àäs occurreret. Sic igitur Hesiodus
Borum versuum meminit Plato ♥ De rep., ubi aliter
eos legisse videtur, quam vulgo habentur. Ita
enim ille,
Quin apud Plutarch. De defect. orac., ubi iidem versus citantur,
vox hæc ayvol locum in illis habet. Ut appareat ita
olim legisse veteres,
etc.
locis validiora sunt. 100 Ergo illi primum emnium in suam potestatem redigere conantur
quod sic instituunt facere. Nam cum nemo vivere
possit in terris, cujus nou animæ pars insita sit
rationis expers; quam qui vulgo est, palain præ
sesc sapiens quasi appensam gerit; habere autem
omnes necesse est: per hanc, utpote cognatam,
proditione facta, dæmones animal invadunt. Simillimum enim est obsidioni quod tunc geritur; et
ut carbones facibus admotis citius incandescunt,
quoniam ad concipiendum ignem olim accommodati
sunt: sic denonum natura perturbationibus plena,
vel ipsa potius vivens mobilisque perturbatio, ad
apimam accedens, ejus affectiones excitat, et ad
actum potentiam educit; atque hoc admotione sola
perfcit: nam agenti id quod patitur eimaile semper
efhcitur. Ita cupiditatem, iracundiam, et quæ his
affinia sunt mala, dæmones inflammant, per congruas sibi partes in animam irrumpentes, quæ ip.
sorum adventum naturali sensu percipiunt, movenδὲ
turque, et ab illis, ut in animam insurgant, rebur
accipiunt; donec animam aut penitus subegerint,
aut capere se posse desperent. Est vero certamen
istud longe gravissimum; nullum enim tempus,
nullum modum, nullum oppugnandi locum intentaτὴν
tum relinquunt; et unde nemo suspicetur, inde
eliam aggrediuntur; undique laquei, undique ma
chiuæ, undique domestica bella concitantur, donec
aut evicerint, aut spem omnem abjecerint. Horum
egregiorum certaminum, quorum tu coronam reportabis, spectatores e sublimi dii sunt; atque utinam G
et posteriorum auferas. Vercor enim ne illis felici
ter confectis, in aliis victus abscedas. Divina nam
que animi portio cum neque deteriori morem ges
serit, et cam sapius represserit, atque ad seipsam
converterit, natura tandem illam roborari, ac
solidiorem fieri patitur, ut et impetus omnes sus
tineat, et velut illita ac stipata, nullos amplius
dæmonum illapsus recipiat. Ita divinum tunc et
unum integrum animal fit; ejusmodique est cœle
stis in terris arbos, quæ peregrinam insitionem
non admiserit, ex qua fructus aliqui prodeant, sed
illud omne in sui ipsius naturam converterit. Ac
Lune damones omni spe victoriæ deposita, totis
viribus posterius certamen experiuntur, ut stirpem
illam radicitus recidant, ac tanquam a se alienam
alienam”
disperdant. Vinci enim illos pudet, dum ex
ternus aliquis in certamine superior, eorum in
sedibus oberrat, qui victoriæ tropæum et sit,
et esse videatur. Is enim non in se uno ipsis
detrimento est, sed alios præterea ex eorum
ditione ad defectionem sollicitat. Etenim studiis hominum ad virtutem inflammatis, pessundari pejora
quæque necesse est, quibus de causis sive privatum hominem, sive principatu ac dignitate funger
sive quemlibet alterum materiæ jura contumacius detrectantem amo liri conantur: in quo
tamen, cum res sis, facilius tibi fuerit, quam privato homini providere. Extrinsecus enim appe
Lern,
Nescio an mclius sit
id est solidatani et munitam.
Plato in Times animam
esse ait
tunc, si male intestini conatus successerint, bello, seditione, reliquisque corporis incommodis, quæ
facile nihilominus rex effugerit, si sibi ipsi prospexerit. Id enim firmissimaṁ propugnaculum est, in
quo cum prudentia vis, et potestas conjungitur: quæ si mutuo dissocientur, tam inconsideratæ vires,
quam imbellis prudentia nullo negotio superantur.
11. Omnino, Gli, mirari tibi aliquando subiit
patrium in sacris imaginibus commentum, Mercurium intelligo, quem duplici specie linguist Agyptii,
juvenem juxta senem collocantes, et idipsum praecipientes, si quis nostrum rite sacra sit inspecturus, eum et sagacem et fortem esse oportere;
quando alterum sine altero parum adjumenti con
ferre potest. Eadem ratione in sacrarum medium vestibulis Sphingis effigies ponitur, sacrum utriusque
boni conjungendi symbolum; quod qua parte bestia
est. vires corporis, qua vero parte homo est, pridentiam significat. Vis enim corporis prudenti
moderamins destituta præceps ruit, cuncta permisceus atque confundens; minimeque idonea
ad agendum ea mens est, quæ manuum oficio caret: virtus autem et fortuna vix quidem unquam,
sed ad maximas tamen præstandas res interdum
conveniunt, quemadmodum in te coierunt. Desine
itaque deos oblundere, qui, si velis, propriis tele
opibus servare possis. Ilaud enim consentaneuun
est, illos propriis sedibus relictis adeo libenter in
aliena et deteriora commigrare. Ac vide ne impium
sit, abuti insitis nobis in eum finem præsidiis, ut
quæ in terra sunt, ad præscriptum moderamen congruo ordine ac continuata successione foveantur.
Hoc enim modo necessitas iis affertur, ante praestituta
tempora rursum ad hæc ina descendant, eorumque
curam capessant. 102 Atqui nonnunquain dissolvente se, ac marcescente concentu illo, qui ab ipsis
antea fuerat temperatus, veniunt iterum, ut euindem intendant, et quasi exspirantem suscitent,
gaudentque opere hoc ipso, ut qui natura universi
quoddam istud munus exhibeant; perturbato illo
et plane disrupto, eorum vitio, quibus commissus
est, accessuri sunt, si nulla alia ratio hæc infima
tueri possit. Quamobrem non minimis quibusque,
nec si in hac vel illa re peccatum fuerit, Deus
impellitur; aut eximius ille et singularis sit opor
tet, cujus gratia ex felici illo genere quisquam huc
adesse dignetur. Sed ubi universus ordo et maxinia
quæque corrupta fuerint, tunc ventitare ipsos par
est, ut alterius præbeant ordinationis initium. Non
est ergo quod querantur homines, quibus sponte
suscepta mala contingunt, neque quod deos appelDION. PETAVII NOTÆ.
Canina quoque specie idem ab Egyptiis pingebatur. Plutarch. De Iside
et Οsir.
[XXXVII] Plutarch. De Iside et Osir., ubi aliud ænigmatis hujus
interpretamentum affert.
Sic
alibi in epist.,
Plato in Theret.
lent, quasi de seipsis minime sint soliciti. Etenim
providentia una id exigit, quod in eorumn potestate
situm est, alioqui in malorum sedibus mala verBari mirum non est. Sed id mirum potius, si quidpiam hic sit, quod non ejusmodi esse videatur.
Nam hoc inquilinum, et alienum, et providentia
acceptum referri debet, cujus beneficio, si quis cessim non agat, utaturque paratis sibi ex ea subsidiis, potest omni ex parte beatus esse. Non enim
perinde est providentia, ut editi nuper infantis mater, quæ in omnibus iis, quæ aut advolant, aut quoquo modo molesta sunt, repellendis cum negotio
occupatur, quod ille adhuc imperfectus est, et
propriis auxiliis destitutus, sed ei similis est, quæ
adulto jam et armis instructo puero, uti jam illis, atque et imminentia mala propulsare jubet. Iæc tecum
assidue meditare, hæc hominibus scitu dignissima esse persuasum habeto; hoc enim pacto, et providen
tiam esse aliquam existimabunt, et sibi ipsis prospicient, religiosique simul erunt, et solliciti; neque Dei
curam putabunt a virtutis usu dissidere. Vale, fratremque, si sapis, reprime, ac tuum et Ægyptiorum fatum prohibeto, id enim licet; sin remissiorem te et indulgentiorem præbeas, sero tibi deos adfuturos putato.
Quæ cum dixisset, eadem cum diis via de
cessit. At ille in terris relictus est, terra neutiquam
digna res: a qua subinde mala propulsare summo
studio contendebat, non vim aut imperium adhibens, sed Suadelæ, Musis nimirum, et Gratiis sacra
faciebat, sponte quemque sua legibus accommodans. Ac cum a diis quæcunque aut aeris, aut aquæ,
103 terrare nunera sunt, alfatim omnia regi cumulateque suppeditarentur, earum ille rerum usum
populo indulgebat; ipse omnia vitæ solatia respuebat, nullumque non laborem antiquiorem habebat,
ut somni parcissimus, sic curarum sollicitudinumque quamplurimarum particeps, et, ut semel dicam, pro quiete otioque omnium ipse otii et quietis expers. Proinde et unumquemque sigillatim, et
familias, et cognationes, et civitates, et provincias
universas, omnes denique homines cum internorum animi, tum externorum bonorum omni genere
cumulabat. Nam et virtutis æmulationem excitavit,
in id unum pracipiens omne studium omnemque disciplinam referri,et iis praemia constituit,qui hominum
regendorum peritia præ cæteris valerent,eosque sibi,
quibus præerant, similes praestare possent. Id autem,
quod in bonore est, inclarescere atque augeri necesse est. Ita ominis eruditionis amor tam ejus,
quæ ad animum, quam quæ ad linguam excolendam
pertinet, nova in dies incrementa capiebat. Nam
qui in hac antecellebant cæteris, non jam gregarii
plebeiique erant, sed amplissimis ab rege honoribus alliciebantur, quod eam artem proflerentur,
quæ est administra sapientiæ. Dum enim sententia
prodit, ipsa quodammodo oratione vestitur; ea
vero si concinne secusve ornata fuerit, quod in
Plutarch. loco citato
Τhemist. oral.
bonas
mulo præmiorum felicius incitari ait Symmach.
lib. viis, epist. 30.
mine solet accidere, aut speciosa esse, aut decore
carere videtur. Osiris ergo illa liberalium disciplinarum rudimenta magni a suis fieri cupiebat, eruditionemque fontem esse virtutis arbitrabatur.
Pietas porro ac religio his maxime temporibus
Ægyptiis usitata ac familiaris fuit. Hæc erant
animi bona, quæ tum regnante Osiride mira apud
Ægyptios ubertate foruerunt; ut ea ipsa regio virtutis scholæ quam simillima videretur, pueris unum
rectorem ac moderatorem intuentibus, unumque
id facientibus, quod viderent, et quod audirent,
eloqnentibus. Caterum divitias ipse quidem neglectiri habebat, aliis vero, ut quam amplissima essent, omni cura ac diligentia providebat, vir
ut in accipiendis muneribus parcissimus, sic in
dandis effusissimus. Nam et tributa civitatibus remisit, et in egenos largitione usus est, et quæ diruta erant refecit, aut jam labentia atque inclinantia resarcivit: urbes qua ampliores, qua pulchriores reddidit, novas aut exstruxit penitus, aut
desertas civibus frequentavit. Ac tametsi unumquemque necesse sit publicorum bonorum esse
participem; hic tainen grave sibi ac molestum
minime ducebat, vel ad hujus, aut illius curam
gerendam 104 sese demittere; adeoque illu regnaute, nullo in homine mœror aut lacrymæ cerni
potuerunt: neque Osiridem latebat quo cuique
opus esset, et quid quemque beatum esse prohiberel. Hic meritos sibi honores dari cupiebat; concessit ultro. Alter, quod libris totum se tradidisset,
qurrendis vila necessariis vacare non poterat;
victum ei de publico procuravit. Alius humanas
Eov apud Egyptios ex Græcarum urbium consueLunline Gurit. appellari putat Jos. Scaliger v De emend. temp.,
pag. 457, ac falso Antiphanis locum ad eum sensum
accommodat, ubi parasitus artem suam jactitans,
non inferiorem se facit Hieronicis, qui in Prytaneo
publicis et alienis impensis alebantur.
Non potest iis ex verbis colligi, esse
alimoniam Olympionicarum. Nam iste potius est
sensus, ubicunque sine symbolis cœnatur, ibi esse
prytanea, id est loca in quibus de alieno curantur.
la parasitis sua quoque sunt, videlicet
tegum ac divitum cœnacula, in quæ asymboli veutitant. Non minus falsus est idem Scaliger, dum ex
Aniano, veteri Chrysostomi interprete, conjectatur
zpuzavɛla sumpsisse Chrysostomum pro sportula in
ylanco. Verum neque apud Anianum, neque apud
Chrysost. ista leguntur. Chrysostomi verba sunt
homil. in Matth.
Anianus vero ita reddit: Præmia vero tiriaiam in hac disciplina non ramus oleæ (lauri), nec corona
aleastri foliis immista, nec publice in prytaneo apparala convivia. Sic ille. Nec vulgo exstat, nec in
pryteneo sportula; quod tamen non improbem. Neque propterea Scaliger audiendus erit, dum sportula vocem, quam Aristoph. schol. ad Nubes signifcari ait vocabulo ad Hieronicarum
cibos in prytaneis restringit. Etenim neque
vela cibum illum significant; et sportulæ sunt
Vide Casaub. in lib. vuu Athen.
c. 9. Cæterum Hieronica e republica constitutis
vectigalibus alebantur in prytaneis; ideoque victoriarum suarum insignia palam gerebant, quæ trechedipna el niceteria ab Juvenale dici satyr. 3 putat
Scalig. his versibus
Rusticus ecce tuus sumit trechedipna, Quirine,
Et ceromatico fert niceteria collo.
[XXXVIII] Quod de trechedipna verum non arbitror.
Sunt enim vestimenta parasitica, ut vetus interpres
adnotat, quem tamen non audio, dum niceteria ait
vestes peregrinas. Melius quod subjicit: Nam et
niceteria syllateria sunt, quæ ob victoriam fiebant,
et de collo pendentia gestabantur. Crediderim syllaeria dici Nam ejusmodi certainina
iselastica dicta, quod quadrigis albis in patriam per
muros interruptos inveherentur, ut ad Themist.
orat. ut adnotavimus. Hæc insignia, et niceleria
videntur bravia fuisse. Nam bravium gestamen quoddam erat, cujus figuram vitiginei folií similem fuisse
docet Ambros. lib. ut Hexaem., cap. 14, ubi de
vitis folio agens, Videmus, ait, ità scissum alque
divisum ut trium foliorum speciem videatur ostendere, etc. Mox: Elenim bravii speciem videtur effingere; significans quod una inter cæteros pendentes
fructus habet principatum; cui tamen quodam judicio
naturæ, sed evidenti indicio innascitur species, el
dignitates contempserat; cui sua abunde ad victum
suppetebant; publica tamen munera ægre sustine
bat nec ille Osiridem latuit, sed ab omni eum pu
blico onere fecit immunem, haud importune ab
co sollicitatus, sed ipse sponte sollicitans, cum nondum rogatus benigne condonaret, ob sapientiæ
venerationem, liberum illum et immunem, quasi Deo consecratum, ratus esse oportere. El, ut uno
verbo dicam, nulla cuiquam res pro merito defuit, nisi si cui malum aliquod deberetur: cum eo vero
pro meriti ratione non agebat. Id enim magno studio efficere nitebatur, ut morum bunranitate el
beneficiis etiam impudentissimos homines evinceret, ac sibi demereretur. Eoque consilio fratrem
ejusque factiones facile sese victurum sperabat, si virtutis magnitudine eorum animos immutaret, in
hoc uno opinione falsus. Livor enim non tam virtute reprimi, quam exardescere atque inflamımari
solet. Nam cum natura sua secundis rebus immineat, quo cumulatius obveniunt, eo et æmulatio
mærorque in dies magis ac magis augetur: quo tum infelix ille, et graviter ingemiscens frater, Osiride imperante correptus est.
13. Sane ut primum traditum ei regnum vidit,
parum abfuit quin moreretur, solo pessimum
caput illideus, et columnis violenter impingeus;
multosque per dies cibo abstinuit, quamvis voracissimus esset; et quanquam vinosissimus, potum
tamen abjecit: somnum vero cum maxime appeteret, pervigil agebat, ut cum jugis iusomnia teHeret, renitentem licet, et oculos de industria
claudentem, ut earum rerum, quæ pungebant auimum, recordatione levaretur. Sed enim memoria
ei, qui illam deponere velit, pervicacissime resistit.
Itaque oculos comprimenti malorum imagines obversabantur; somnumque si quando forte raptim
videret, somniando sese infelicius habebat, quippe
ob oculos recursabant collis ille, calculi, manus
secundum fratrem sublatæ omnes: cumque libens
expergisceretur, molestis imaginibus 105 offensus, diutius ei aures gratulantium vocibus personabant; neque quietem sustinebat, excandescente
animo; pedem vero domo efferentem nulla non
calamitas excipiebat, omnium in sermone, factis,
carminibus Osiris celebrabatur; quanta novi regis
et ad aspectum corporis species, et in loquendo
sapientia foret; utque in eo animi magnitudo sine
arrogantia esset, et sine abjectione clementia. Ad
bæc subinde gradum referebat, rursumque domi se
prærogativa victoria. Ceterum ex vocabuli
occasione non levis glossographorum error
aperiendus est. Dixerat Aristophanes in Vespis
Atheniensium vectigalia hæc potissimum esse,
Quæ verna tumultuarie, ut alia quamplurima, in
censum aliarum vocum relata a Suida, quibusdamn
nec indoctis hominibus perinde accepta sunt, quasi
prioris nominis explicatio reliquis
vocibus contineretur. Quæ falsa ratio omnibus
pene Lexicis insedit, cum vel ex ipso scholiaste
appareat, quæ illic enumerantur, vectigalium species penitus a se invicem esse diversas. Huic affinis
est in iisdem vocabulorum compilatoribus alter in
error. Aristocles enim vi Top.,
cap. 3, locos adl evertendam propositae rei definitionem accommodatos enumerans, ail,
Quibus verbis cum adjecisset Snidas, et Aristoph.
schol. Equit.
lexicographi inepte admodum vas esse diserunt, quo aqua hauritur; quo quid aliud quam
principis philosophi censuram incurrunt? Sed ide
ab Aristotele crediderim usus istius in strigilì mentionem esse factam, quod equisones duin equos
poliunt, strigilem in aquam immergunt ad extergendas sordes.
Ita Plato in Theart.,
lilac autem
Typhonis uxor Nephtys appellata est, quæ prima
omnium sterilis fuit. Plutarch. De Isid, et Osir.
abdebat, incertus quo se converteret, aut quam
vilæ rationem iniret, cum ipse, tum uxor ejus, ingens alia periicies, sui ipsius ornatrix, ac theatri
forique insatiabilis, omnium in se animos converti
credens, summeque cupiens. Itaque majori id sibi
calamitati ducebat, quod vir regno suus excidisset;
ejus enim compos si fuisset, majori se occasione
palam hanc administrandi rationem habituram, et
per luxum potestate abusuram esse speraverat.
Porro Typho, quamvis ætate provectior, incredibili ejus amore flagrabat, sic quasi puer, qui tum
primum uti venere incipiat, nec minima pars illi
calamitatis erat mulieris pudor, apud quam summum se imperium adepturum, et eam in regni
partem vocaturum ambitiose jactaverat. Illa vero
etiam privation degens non obscure ex duabus
longe diversissimis rebus gloriam affectare videbatur, ut non modo mulieres omnes luxu, ac novis
in dies deliciis comminiscendis, fucandaque omni
lenociniorum genere facie, et immoderata naturæ
licentia superaret; verum etiam marium ut consilia
audacissime susciperet temereque tentaret, novarum rerum studio atque in rebus tractandis solertia singulari. Ad hæc aliaque id genus multa,
meretrices, clientesque, ac mercenarios eodem voluntatis ac studiorum consensu paratos habuerat,
quibus domi forisve, ad quæ natura comparata
eral exsequenda, commode uteretur. At Osiridi gynæceum esse, aliquando visus ab hominibus filius
admonuit: quanquam raro admodum puer Horus
in conspectum hominum prodiret. Quippe unicam
hanc mulieris virtutem Osiris esse dictitabat, si
neque corpus ejus atriensem extra januam, neque
nomen exiret: quare nec modesta illa et pudica
matrona, etsi summum fortunæ culmen attigisset,
a receptis jam et comparatis moribus descivit
nisi eo fortasse, quod sub potestatis magnitudine
domi delitesceret, quandoquidem nec Osiris ipse,
tanquam fortunatior, ea re gestiebat. 106 Quin
boc præclare noverat, etsi minime id adeptus
esset, nihilo se minus beatum futurum. Hujus
enim rei sibi quisque dispensator est, si vir bonus
esse voluerit. Propterea virtute præditos homines,
sive privatos, sive in aliquo magistratu et dignitate positos, in eadem versari animi tranquillitate
videas. Etenim omnis hominum vita virtutis materia
est. Quemadmodum in scena fabularum actores cerninus, quorum qui voci diligentissime servierit,
is Creontem, aut Telephum nullo discrimine agere
potest, neque ad præclaram vehementemque vocis
intensionem, aut ad theatrum suavi carminis emoDION. PETAVII NOTÆ.
Subnissura sententia est, quam sic extrico, ut
idem sit ac rempub. confurmare. Proinde Typhonis uxor co molestius ferebat
præceptum viro imperium, quod ita rempub. comparaturam se crederet, ut spectaculis ac lusu, quibus illa mirifice capiebatur, universa diffueret,
seque unami omnes suspicerent et intuerentur.
Plautus Mil. glar.
de scenicis actoribus
dulatione detinendum plurimum intererit, purpu
reas an pannosas vestes gerat; sed, sive ancillam,
sive beram, eadem gratia et concinnitate referet;
vel si quam aliam personam induerit, recte cam
uti gerat, ab eo choragus postulabit: ita nobis in
maximo illo mundi totius actu vitas Deus ac forLuna, tanquam personas, imposuit, neque aliud
altero vitæ genus potius est, nec deterius; sed
unusquisque perinde ut potest eo utitur. Ac qui bonus est, ubivis honeste degere potest, sive men.
dicum agat, sive monarcham, nec de persona plurimum contendet. Nam et tragœdiarum actor is ridiculus fuerit, qui hanc renuat, aliam vero potius eligat, præsertim cum qui anum præclare ac eun
laude egerit, corona et præconis voce celebretur; qui vero regis personam indecore sustinuerit, onnium sibilo et procaci sonitu oris excipiatur, interdum etiam lapidibus appetatur. Nullius enim
nostrum vita propria est; alienas vero extrinsecus impositas habemus. Nos vero dum eam facul
tatem, quæ intus his utitur, præstantiorem aut deteriorem facimus atque ostendimus, viventium
fabularum actores sumus. Hinc illa, quasi vestes quædam, indui, aut exui possunt.
14. Cæterum Osiris (is enim quid alienum
esset, quid peregrinum didicerat) felicitatem
norat animo esse metiendam. Sese igitur domesticosque omnes ita comparaverat, ut eodem
omnes modo affecti, eodemque animo præditi essent, neque vel privati, vel dignitatem aliquam gerentes, externas res ullo modo permiscerent. Alii
contra (sensibus enim plane dediti erant, judiciique ac mentis expertes, desides fortunæ amatores,
et quod alienum est, id sui esse proprium existiInantes) turgebant, inani quodam et insolenti regni
exspectatione suspensi, quod ubi ad ipsos non
pervenit, omni de seipsis abjecta 107 spe, vitam
sibi vitalem nequaquam esse ducebant. Sane merito id iterum ac sæpius inculcandum est, mortalibus inscitia regulam esse, vitæ nostra conditio
nem non patienter exspectare, ut in mensa partem,
quæ circumlata ad nos, ut eam capiamus, deventura sit, sed ipsum vi occupare ac præripere. Hic
enim sive ejus compos fuerit, ridiculus erit, tanquam ineptus et inurbanus conviva, et convivii
moderatorem offendet, ut qui sordida illiberalitate,
quantum in se est, ordinem perturbet, sive quam
cupit non assequatur, præter liæc pueri insuper
more plorabit, e circumacta parte, eaque quæ ad
proximum pervenit, anxie suspensus. Quibus simillima Typhoni omnia contigerunt. Nam et diis
invisus erat, et acerbissime lugebat, et ea res risum populi concitarat. Neque enim quod mœrore
multos menses elanguerat, et quotidie jamjam
NOTÆ.
[XXXIX] Ubi id erit factum ornamenta ponent;
postidea loci
Qui deliquit vapulabit; qui non deliquit, bibet.
Epictetus Enchir. cap.
Harpocration in
voce
Hinc senes ile
apud Plaut. Mil. Glor. urbanitatem suam prædicans,
Neque praripio pulpamentum, neque praverio p
[culum,
Neque per minum unquam ex me oritur dissidian
Horat. 1 Serm.
[commisis.
Aut positum ante mea quia pullum in parte calini
Sustulit esuriens, minus hoc jucundus amicus.
Silon. Apoll. lib. iii, epist. 13, de quodam hel
luone: Cum discubuerit, fertur actulum, si lard
comedat, in rapinas. Vide Lucian. in Lapithis.
riturus videbatur, misericordiam ea calamitate
meruit: sed fortiores quosque ad iracundiam,
molliores et remissiores ad risum provocabat,
ita ut jam istud in proverbium evaderet, ac sciscitarentur ex eo, quem pallidum animadverterent
Num fratri tuo boni aliquid evenit? Ac sibi ipsi
quidem necem merito conscivisset, mali ipsius ve
hementia in transversum raptus, nisi exsecranda
ejus uxor, muliebrique supra modum in periclis
animo, sese pariter atque illum reduxisset; quae
cum eo alioqui facili uteretur, tum maxime sui copiam faciens, a mœrore hominem luctuque revocavit, concitatum animi affectum alio affectu repellens, ac dolorem voluptate discutiens. Ita demum ad se rediit, vicissim diversissimis malis
succumbens, cum alias gemeret, alias libidine et voluptate turgeret. Tum vero maxima impudicorum puerorum multitudo cum pernicie domum irrupit, comessationesque et compotationes frequentissimæ, ut earum rerum consuetudine tempus falleret, atque ægritudinem sublevaret: cæteraque
en studio excogitata, ut in assiduo occupationum concursu quam minima esset bonorum Ósiridis
recordatio. Proinde piscinas exstruxerunt, et in piscinis rursusque insulas, in insulis thermas arte
manuque factas, ut inter mulieres promiscue nudarentur, palamque ac nullo discrimine eas inirent.
15. Quæ cum agerent, ecce tyrannidis occupandæ consilium illis in animum incidit, pravorum
instinctu dæmonum,
instinctu dæmonum, qui rei gerendæ modum
omnem et rationem suggerebant; cæteraque jam
tum aperte praesentes 108 atque oberrantes instruebant. Haud enim tolerabile iis visum est, sua
temere et mullo honore pessum agi, cum et prudentia vigeret, et pietas invalesceret, et omni injuria depulsa, recepta in animos hominum concordia foret, bonorumque omnium status integer et
florentissimus esset. Lacrymarum Ægyptiis nibit
praeter nonen relictum erat, fausta lætaque omnia, et congruo ordine temperata: sic ut respublica, quasi animal quoddam, legem anima baberet instar, et ad ejus impulsum moveretur, ac toti
partes consensione responderent. Ob ea stimulati
dæmones, in hæc ipsa verterunt impetum, et hominibus velut cognatis instrumentis ad illa labefactanda sunt usi. Quamobrem duobus in mulierum conclavibus adornatum et conflatum hoc
omne scelus est; nam in regia urbe auxiliorum
praefectus ædes habebat, qui cum exercitu ab
Ægyptiis in expeditionem mittebatur: tum autem
bellum haud felici successu cum aliqua suorum
parte, quæ defecerat, gerebant; populataque et
direpta fuerant nonnulla Egyptiorum oppida, dzmonibus hoc ipsum ad fabulæ actum molientibus.
Ad illius ergo uxorem dies noctesque sæpius venDION. PETAVII NOTÆ.
Solent interdum
desperati bomines præ mœrore atque impatientia,
at malorum recordationem fugiant, comessationibus ac libidinibus se totos tradere. Plutarch. de AnLoris post Actiacam cladem profugo
lta Ammianus
lib. xix: Per id omne tempus Palladius ille coagulam omnium ærumnarum.
Ægyptii olim
militibus non indigenis, sed peregrinis utebantur.
Strabo xvii
Sed de hac mulierum ac Typho
nis adversus Osiridem conspiratione aliter Plutarchus De Iside et Osir., qucui consule.
titans Typhonis uxor, barbaræ et stolidæ anui ve
teratoria et Cercopum artibus instructissima ſemina haud difficile persuasit, sibi et eam curæ
esse, et gravissiurum, quod jampridem præviderit,
malum impendere, si Osiridi ex animi sententia
res successerint. Hunc enim proditionem suspicari,
bellumque arbitrari ex compacto inter eos exerceri,
barbaris eodem animorum consensu castra dirimentibus. Decrevit igitur, inquit, omni ipsum vi,
aut artificio revocare, simulque arma deposuerit,
abrogato imperio, male eum, teque cum liberis
perdere; bos, inquam, ingenuos, hos præclaros
alumnoš, bos ipsos ante pubertatem interimere
statuit: unaque collacrymans blande puerulorum
mentum attrectabat, benevolentiam miseratione
simulans. Ad haec anus Scythica statim ingemuit,
jamjam mala ipsa coram intuituram se et perpessuram existimans. Illa vero nova quotidie indicia
signaque his addebat, quasi occulta in eos consilia
renuntiaret. Omnino enim regno profligandos Scythas, idque in dies Osiridem moliri, militares
ordines supplentem, reliquaque providentem, ut
cæsis pulsisve barbaris soli per sese habitarent
Ægyptii: 109 hoc autem facillimum fore, postquam
illorum principem per codicillum præfectura amotum legibus subjecerit; quo perfecto, cæteros levi
negotio exterminaturum se arbitratur. Et nunc,
inquit, Typho domi morens sedet; vobis enim
impensius favet, suaque in republica tractanda consilia in juvandis barbaris semper collocavit, propter quos et ipsi regno excidimus, quoniam comitiorum tempore non adfuerunt: quod si factum
esset, nunc Ægyptiis insultare, eorumque bona
invadere, iisque tanquam mancipiis dominos uli
liceret. Sed neque vos quidquam in ea re tum profuistis, nec nos ad ferendum auxilium satis virium
habemus, sed imminentia tamen amicorum mala
infortunio nobis esse ducimus. Hunc in modum
fraude circumventam anum metu ac terrore percellens, quasi nulla mali fuga superesset, ut abunde factum esse duxit, aliud tentare coepit, ut barbaræ mulieri metum omnem adimeret; quæ jam
animi sententiam in diversa trahenti parere et
morem præbere didicerat. Hanc ergo paulatim
nutantem confirmans spe ac fiducia complebat.
Magnum vero, inquit, et arduum consilium est,
novaque ad id audacia opus, ut non amplius vitæ
nostra jus in polestate sit Osiridis arbitrioque
situm. Ita primum obscure defectionem signif.
cavit; mox apertius paulo; tandem manifeste detexit, paulatim ei rei audiende audacterque suscipiendæ mulierculam assuefaciens; donec præ terrore consternatæ audaciam animumque addidit;
actum plane, si ipsis libuerit, de Osiridis potestate
esse prædicans. Lex enim, inquiebat, ac
διαDION. PETAVII NOTÆ.
codicilJus, seu litteræ principis, quibus alicui aut abrogatur imperium, aut mandatur, aut exsilium impeFutur, aut ab co revocatur. Gloss. Vel,,
codicillus. Arrianus: Dissert. Epicl..
cap.
state, patriisque moribus recepta dignitatis hujus
consuetudo segnes quidem et ignavos in voluntariam servitutem impellit; at qui contumacius jugum excusserit, imbecillos et invalidos cos experietur: isque adeo liber est, cui vires ad id idonea
suppetunt, nisi temporis illum consuetudo deterreat,
quod a nobis, quæso, absit, dum vos adbuc in armnis
estis! cum Osiris interim nihil aliud quam aut diis
supplicet, aut legatis jus dicat, aut causas judicet,
aliave quapiam functione pacis occupetur. Nec enim
nobis generis nobilitatem, vobis manus viresque in
cjusdem facti communionem conferentibus, Osiridem cuiquam Scytharum detrimento fore putandum
est; neque vos magnum quidpiam innovare, aut Ægyptiorum jura rescindere, aut reipublicæ statum immutare, sed eam potius constituere, et ad mcliorem
conditionem redigere videbimini, 110 si Typhoni
per vos imperium procuretur, qui et eodem quo Osiris
genere natus est, et ad eum ætatis merito justius Ægyptiorum imperii summa pertinet. Ita futurum est
ut, non magiia de veteri reipublicæ statu mutatione
facta, ne Ægyptii quidem ullam omnino contra vos
coitionem facturi sint. Regni porro habitus insigniaque penes nos erunt; vestrum autem erit, quidquid
inde commodi fuerit; universaque vobis Ægyptus,
quasi in convivio epulanda præbebitur; tantum viro
id persuasuram te recipito. Τu vero, inquit illa, una
et idipsum persuadebis. Visum hoc utrique est, ac
simul adventus illius renuntiatus est, partim ambigui de insidiis sermones sparsi per subornatos
praecursores, qui taciturniatis simulatione multo
apertius, quam qui elata voce prædicant, hoc ipsum
pablicabant, quod clam habere velle videbantur
partim occulti Abelli terrorem incutiebant, quibus
saluti consulendum esse præcipiebatur: mox cliam
aliquis palam ex insidiis eripere se oportere dixit
idem et alter manifestius, tum alius atque alius,
omnes Typhonicæ factionis et muliebris conjurationis socii: postremæ omnium in occursum euntes fabulæ totius artifices ac machinatrices mulieres
colophonem imposuerunt, ac Typho ipse denique, quasi alterius negotii gerendi causa, civitate digresses, et clam illum conveniens de imperio paciscitur; hortatur ut rem e vestigio aggrediatur,
seque, vel si una cum Osiride regia civitas profliganda sit, altro condonare; reliquam sibi Egyptum
satis esse: simul ut satellites, ait, populata tuos, et vastala locupletissima civitate, ac communi
eorum, quæ in Ægypto præclara sunt, domicilio, ditare possis. Et illam quidem optimus Typho, præ
civium odio, barbaro homini propinabat, quod Osiridem omnes singulari benevolentia prosequerentur.
Verum Scytha facturum se id negat; sibi enim et augustissimum senatum, et modestissimam plebem,
et civiles magistratus religioni esse; neque sponte se in Osiridem, sed necessitate compelli, ille ipso
scilicet cogente: quod si urbe servata, incolumi ac salva regione in suam potestatem venerit, id in
fucro deputaturum se esse dixit, si nulla præterea gravioris mali necessitas afferatur.
16. Cæterum fabula ipsa in enarrandis Osiridis
incommodis haud libenter immoraturam se profitetur; nec enim humanum esse, tristi ac molestæ
narrationi quemquam diutius insistere. 111 Ex illo
tamen tempore sacrarum lacrymarum atri et nefasti
Hinc plaugens
populus Juvenal. satyr. vi. De quo planctus ac ne
fariis diebus adi si lubet Plutarch. De Iside et
Osiride.
f
dies celebrantur, iique, quibus fas est spectaculo
interesse, motas atque agitatas eorum imagines
inspiciunt. At illud memoratu dignum, profanisque
auribus permissum ait, Osiridem sese pro patria,
pro sacris, pro legibus iis commisisse, qui se, ni
quamprimum dederetur, cuncta profligaturos comminabantur: navigioque durium trajecisse, et
præsidio statim alicubi, seu terrarum, seu maris
custoditum esse, deque ejus capite habitam a barbaris concionem; in qua quidem Typho quam
citissime eum crudelissimeque interfici postulabat;
barbari vero, quamvis illatam sibi ab eo injuriam
crederent, virtutis tamen reverentia id reprehensionem habiturum esse judicarunt; et exsilio contenti fuerunt, quod et ipsum pudori illis fuit; nec
Cam exsilium, quam secessum esse voluerunt
bona autem fortunasque, quantumvis a Typhone
sibi offerrentur, exsuli concesserunt, et ab iis,
perinde ut a sacris rebus, abstinuerunt. Ita ille dijs
ac bonis heroibus comitantibus, profectus est, certis
postmodum temporibus ab exsilio revocandus.
Nam deteriora quæque apud Ægyptios prævalere,
omniaque tam cito perturbari et consternari fas
non erat; quandiu sacer et divinus in bis sedibus
versaretur animus. Ut enim fieri ita liceret, subinde ab ipso exordio pravi illum dæmones adorti
sunt, quorum propria hæc sunt officia; quibus ministrum sese præbens is, quem et pridem in lucem
ediderant, et nuperrime ad tyrannidem evexerant,
variis illos miseriis atque incommodis pascebat.
Tribula itaque confestim muhiplicia civitatibus imperata; nomina aut conficta, quæ nunquam ſuerant, aut inducta jam et obliterata rescribebantur.
Qui in aquis vitam exerceret, eadem cum continentis habitatoribus pendere cogebatur; mediterraneis contra, navigia imperabantur; ne quis in
tanta pernicie calamitatis expers inveniri posset.
Hæc ex malis præcipue publica, quibus et hoc erat
communius: legatos, et provinciarum praefectos,
publice venundatis civitatibus, acceptoque pretio,
dimittebat, qui quidem conducta provinciæ alicujus præfectura, vel si quis adolescens esset, pacta
in annum locatione, hoc ipso etiam profusissimæ
senectutis subsidia sibi comparanda esse ducebat
unum enim et illud eorum fuit, quæ regnante Typhone perpetrabantur. Numerata pecunia praefecturae
112 stipulationem faciebat, cum tamen prius huic,
tanquanı flagitii comperto, imperium abrogaretur
hic in virtutis præmium amplius aliquod dignitatis
fastigium, et imperium in plures, et longius gerendi magistratus tempus sortiretur. Quamobrem
in luctu deinceps ubique omnes et dolore versabantur, cum sua quisque infortunia recensere posset, ac
populatim et per curias onini malorum genere vexabantur: ita ut eaɖein ex omni Ægypto in cœlum
voce sublata, publici planctus clamor exaudiretur. Sed et jam deos ipsos gentis hujus miserebat, soseque ad vindictam parabant. Verum id non prius aggredi visum est, quam evidentior esset mutua
vitii cum virtute comparatio; ut hi etiam, qui mentis judicio minus utuntur, vel sensu ipso quid
melius, quid pejus sit, discernere, atque illud amplecti, hoc declinare possent.
17. Quocirca Typho Osiridis imperium ex koininum memoria funditus evellere atque abolere
conatus est; idque cum plurimis aliis, tumn bac
potissimum via contendebat: quæ de causis antea
lata erant judicia, nulla atque irrita faciebat, sic
ut eum, qui causa ceciderat, vincere oporteret
legatis contra quam data essent responsa decernebat; ex quibus hostes ii erant, qui a divina illa
lingua nonnihil utilitatis essent consecuti; quos
cum civitate sua ac genere ipso quamplurimis
calamitatibus affici oportebat. Verumtamen desperatis jam rebus duplex erat subsidium: primum
si quis Typhonis uxori pecuniam repræsentasset.
Ea porro velut in prostibulo palam sedebat, ad
corporis voluptates, obeundaque negotia meretricum et lenarum opera utens, forumque illud,
quod al Ægyptiis hactenus judiciarium appellabatur,
judiciorum mercatum eficiens: qui cum ea collocutus esset, mitiorem Typhonis experiebatur animum. Cum enim cicurem se alioqui mulieribus
ac tractabilem præberet, tum, quod regnum ab iis
partum esset, magno se beneficio devinctum arbitrabatur. Una hæc expediendæ difficultatis erat iis
via, qui iniquo illo uterentur ac difficili. Altera
vero effugiendi ratio, si quis quempiam ex diro
illo sceleratorum hominum cœtu Typhonis contubernalem adiisset (hi vero magni et felices dicebantur, miseri et adulterini homunciones), ad eos
ergo cum quis accessisset, probrosum in Osiridem
convicium jactandum erat, scita quadam urbanitate conditum; quod ab iis fiebat, qui nullam
virtutis curam habebant, nec turpe putabant lucrum ex quavis occasione captare; 113 statim itaque
fortunæ conditio, ut et animus immutabatur. Etenim in tyrannicas ædes istud dicterium irrumpebat,
et super mensam ultro citroque jactabatur. Ergo ad gratiam obsequiose loquentibus mutua officia
rependebat. Fecit hoc unus et alter, qui ex eo quidem nonnihil emolumenti reportabant, sed diis
'amen ac probis hominibus invisos se esse non dubitabant: maxima vero pars invicta animi patientia sustinebat.
18. Forte unus ex his rigidus et gravis, sed præ
philosophiæ studio subrusticis et incultis inoribus,
et a civili bominum consuetudine alienissimis,
cum plurimis ab Osiride beneficiis, ut et cæteri
mortales, affectus esset, immunitatemque sibi,
patriæ tributorum indulgentiam impetrasset, infinitis propemodum hominibus hinc carmine, hinc
soluta numeris oratione, Osiridis præconia celebrantibus, et coram ipso gratiæ habenda causa
recitantibus, ille non minus quidem, quam alii,
grato ac benigno erat animo, et eo magis, quo
majorem ejus faciendi facultatem habebat, multa
scribere ac commentari solebat, Doriosque modus,
quibus solis morum ac verborum gravitatem inesse crederet, ad lyram concinebat; non tamen in
vulgus edebat, sed si quæ aures marium et virilium sermonum peritæ titillari nollent, et ad intima usque cordis penetralia trita essent, iis quae
commentatus fuerat committere solebat: Osiridem
autem norat ejusmodi acroamatum, quæ diurna
essent, aut aetatem ferrent, accuratissimum judicem; verum coram ipso et de ipso quidquam
dicere recusabat, partim quod non æquam beneficiorum remunerationem oratione fieri persuasum
habebat; partim quia ob insitam sibi rusticitatem
adulationis suspicionem verebatur. At postquam
Typho vi et armis Ægyptiorum tyrannidem invasit, tum ille quidem longe agrestior atque
ineptior visus est: tunc enim sua in publicum
prodere, tunc scripta a se carmina recitare coepit,
cunctis ad auditum horrore perculsis: sed enim
impie facturum se existimabat, si eos aperte non
insectaretur, qui benefactorem suum indigne crudeliterque tractassent. Typhonem igitur exsecratissimis diris et ultimi exempli imprecationibus
scripto ac sermone devovebat, domique et in
foro loquacissimus erat, cui silentium antea crimini
vertebatur: omni in sermone, omni in conventu
caluque hominum, cui interesset, Osiridis laudes
prædicabat, reluctantes etiam atque invitos crebris ejusmodi narrationibus obtundebat, 114 neque
senum, aut amicorum monita flectere, neque
metus ipsum a proposito deterrere potuerunt; sed
libero homine digno furore insanire videbatur;
nec prius abstitit quam ad Typhonem lectis ex
omni civitate optimis quibusque stipatum propius
accedens, coram de fratris laudibus copiose perorasset, monuissetque ut ejus virtutem æmularetur, quocum arctissima necessitate jungebatur.
Ille autein protinus excandescens, manifesteque
sæviens,” eorum, qui convenerant, verecundia
motus manus ægre continuit, sibique ex necessi
tate temperavit; ita tamen ut ex ipso vultu variis
hinc inde perturbationibus æstuantis animi indicia
colligerentur; adeo in tam brevi spatio mira in
eo fuit colorum alternatio. Ab eo itaque tempore
Typhoni factus est inimicior: pejoreque in dies
successu, non modo ea, quæ ab Osiride collata
erant, omnia dilabi coeperunt, verum et alia prae
terea a Typhone adjiciebantur incommoda. Nam
quarum ille civitatum patrocinium susceperat,
easdem pessime habebat; privatimque ipsi malum
consciscebat, ne unquan sese domum reciperet,
sed ibi, ubi erat, perpetuo manens de aliorum,
quos oderat, felicitate ingemisceret. Inter hæc
incommoda versantem peregrinum deorum aliquis
conspicue apparens sua præsentia confirmavit,
bonoque animo esse jussit; nec enimn annos, sed
menses fatorum necessitate præfnitus esse dixit,
quibus exactis, Ægyptiorum sceptra ferarum quidem ungues sursum attollent, sacrarum vero
avium rostra demittent, quod arcanum erat secre‐
tumque symbolum, quain quidem picturam obeliscis sacrisque templorum septies insculptam cum
peregrinus non ignoraret, tum ei sacra læc figuris
celata monimenta Dens enarravit, temporisque
signum addidit: Cum, inquit, sacrorum nostrorum ritum innovare cœperint ii, penes quos
summa est regni potestas, tum demum haud multo
DION. PETAΙ
In vetustis codicibus erat Sed nostram lectionen Babo
posuimus.
SYNESII PIOLEMAIDIS EPISCOPI
num subita sententia, cum sceleratissimam opi
nionem quotidiana eorum quæ videbantur expe
rimenta comprobarent. Nam nulla bumani apes
euxilii apparebat usquam, cum barbari urbe pro
castris uterentur. Quorum dux noctu terroribus
exagitabatur, Corybantibus, ut opinor, ipsum in
'cessentibus, ac panici per exercitum passim ter
rores oriebantur. id cum saepius accidisset, mente
alienatos, et consilii inopes eos reddidit. Oberra
bant itaque singillatim, confertimque omnes, kym
phatorum haud dissimiles, nunc stricto ease in
bellum ingenti animi ardore concitati; nunc
lugubri, ac flebili voce mortem deprecantes, rur
sumque prosilientes, modo fugere, modo insequi
videbantur, quasi occulta aliqua in urbe factio
resisteret. Atqui nihil hic armorum erat, neque
qui ¡is uteretur inveniri poterat, oinnesque, tan
quam paratissima prada, barbaris erant a Ty
phone dediti. Sane quidem illud manifestissimum
est, vel instructissimis hominibus, nisi frustra sibi
parata omnia esse velint, deorum auxilio opus
esse; neque aliunde victoriam comparari posse
ex eo tauren, quod æquum sit ab eo qui paraliora
babuerit omnia, eos superari qui inconsiderati
ac praecipites feruntur, non desunt qui principi
illi causæ suum in ea re meritum detrahant. Quo
ties enim quidquid in nobis situm erat omaine
præstitimus, supervacuam Dei opem arbitramur,
ut de jure sit ei humanis paratæ subsidiis victoriæ
contendendum; cum autem nullius interventu
peracta res est, ipsaque facti ratio soli illi secretiori
causæ tribuitur, tum demum nihil aliud quam
corum, qui deos mortalia curare negant, convincenεἰ
dorum argumentum habemus non sermone,
sed re ipsa manifestum: cujusmodi et illud fuit.
Audacissimi homines, victores, loricati, quorum
studium omne ludusque nihil aliud fuit quam
belli assidua exercitatio, equites instructo agmine
in forum ventitantes et ad buccinam manipulatim
prodeuntes (nam si quis propota, aut sutore opus
haberet, aut ensem detergere vellet, ad uniuscujus
que negotium exsequendum cæteri satellitum more
fungebantur, ut ne per vicos etiam acies distrahe
retur); bi, inquam, nudos, inermes, qui ne votis
Ita ex duobus mss. reposui,
cum antea legeretur. lidem ad marginem
hoc scholium exhibebant
lta Joseph Antiq., cap.
Legendum opinor
nisi expungatur, hoc sensu: Iusita illa hot
minum animis opinio, quæ ei victoriam attribuit,
qui optime sit paratus, suam Deo gloriam decusque detrahit. 'Avolᾳ vero secipio de in
qui inconsiderate imprudenterque de suma re
decernunt. Sic enim usurpari amat vox illa p
Latinis davelers,
hinc decretoria arma et hora decretoria Senece,
arma quidem, seu tela, quod non jam rolodends,
sed serio inter se pugnarent ac batuerent gladia
tores, ut de victoria decideretur. Hæc est germana
vocis hujus potestas, non, ut Lipsius petsi,
toria tela inde dicta, quia hæc velut decreto pr
toris sive editoris dabantur. Subit et alia loci hojas
interpretandi ratio, uἱ
ut sit quis
piam ex eorum numero, qui stuite inepteque jadi
cant; concepta hunc in modum sententia: Ex
quod verisimile sit, etc., non nemo ex is qui income
siderate judicant, clc.
quidem victoriam conceperant, efhise fugientes,
communi data tessera, ex urbe se proripiebant;
liberos uxores et quod quisque charissimum
haberet, furtim avehentes, quasi Ægyptiorum
uxores palam abducere atque in servitutem
agere non possent. Quos cum sarcinas colligere
et convasare plebs vidisset, neque rem uti se bebat, intelligeret, multo utique magis desperare
cœpit. Alii ergo occlusis foribus in domum so
abdiere, ibidemque incendium exspectare; alii
ferro potius quam igni delecto, leviora mortis instrumenta comparare, non ut tentarent quid-'
quam, sed ut sese, dum opus foret, jugulandos præberent; alii navigationem aggredi, insulas,
eppida, urbesque dissitas animo repetere. Tunc enim nulla non regio amplissima Thebarum civi.
tute, in qua Ægyptiorum regia erat, tutior videbatur. Ut autem vix tandem a diis, paulatimquo
ad fidem his quæ gerebantur adhibendam, atque ad salutis comparandæ fiduciam inducti sunt,
hoc vero incredibiliter ac supra fidem esse factum accepimus.
2. Muliercula quædam paupertate anuisque confoctissima ad lateralem urbis portam infelici, sed
necessaria opera, perfectis, si quis obolum injiceret, manibus, quæstum facièbat: ac primo quidem diluculo ad mendicam cathedram sese conferebat (nam quotidiani victus inopia ad defraudandam somno naturam efficacissima est); inibique
sedens quod consentaneum est agebat: ad opus
festinantes fausta boni ominis precatione prosequebatur felicemque hujus diei eventum prædicebat et conceptis votis propitium nominis favorem pollicebatur. Procul itaque idipsum, quod
Scribis debat intuita (jam enim lucescebat, nec
ullum isti, latronum instar, excurrendo irrumpendoque convasandi modum faciebant); subinde ei in
118 animum incidit summam hanc esse Thebarum
diem. Hoc enim illos co facere, quo nullum in
civitate pigaus suum relinquant, atque ita, quam
cito secesserint, damni illius securos, quod ex
suorum eorumque ques populari vellent contubernio capere possent, facinus agressuros. Quare
μoculum istud quo stipem colligebat, evertens,
gravissimeque cum gemita conquerens ac deorum
hominumque fdem implorans: At vos, inquit,
patriis fnibus extorres vagosque Egyptus tanquam
supplices excipiens, non solumn supplicum more
non tractavit, sed et civitate, ac magistratibus
donavit, et postremo rerum dominos fecit, ut nonnulli ex Ægyptiis Scytharum more degere instituerint, uberrimum Dacti ex ea simulatione compendium; ita major vestris, quam domesticis
institutis honor habetur. Sed quorsum ista? cur
has sedes deseritis? cur sarcinas componitis ac
Non quod
Baber isla praestigiatrix esset, sed quod mendica.
Eat enim yugene Suida et Hesych. non modo
aut quomodo
yelpucav simpliciter dixit Heliodorus pro muliere
circulatrice: sed etiam
porro presenciam eliam
Latini vocabant. Juven. satyr. 4
Ede ubi consistas in qua te quæro proseucha.
Obliqua ac Agurata
oratione in sal temporis Gothos ac Scythas invehitur, ut in argumento diximus. Sane quæ hic ab
[XL]Scythis labes in Egyptios derivata esse dicitur,
eadem sub Synesii tempora Romanis imposita esi.
Tum enim præfecturas ac consulatus obtinuere
barbari, et eorum cultu plerique principes impensius delectati; qua de re jam monui.
convenitis! Non ingrata, itidem ut facitis, mente
de iis quæ contra beneficos funt, judicare cansueverunt dii. Nam et sunt, et, vel post Thcbarum
excidium, venient aliquando. Hæc cum dixisset
pronam se in humum dejecit. Ad hæc Scytba quidam educto gladio mulieris caput amputaturus.
irruit, quam conviciari et nocturnum facinus
rinlicio suo prodere suspicabatur. Clam enim etiamnum ista facere suos existimabat, quod nemo ex
¡is qui senserant, significare ausus esset: et illa
quidem ferro confossa periisset. Sed sive deus
aliquis, sive deo quam simillimus intervenit: homimis certe speciem prae se ferebat; qui id indigne
ferre visus, Scythamque in sese convertens,
irruentem sustinuit, atque ictu occupato cæsum
humi prostravit. Mox alter in eum irruens Scylla
statim idem perpessus est. Clamor exinde, homi
muinque concursus: hinc barbarorum veterina et
sarcinaria jumenta relinquentium quæ in ipso
‘exitu momento illo deprebensa fuerant; cum ipsi
. mox egressuri, aut aliquantum jam progressi fo
. rent; nam, ut suis quram citissime suppetias irent,
. gradum referebant; illinc vero populi turba frequens. Quorum iste casus oecumbit; ille Scytham
obtruncat, et hunc Scytha rursus alter: et utrinque semper aut ab alio sternebatur aliquis, aut
alium interimebat. Populus enim, quidquid in manus venisset, eo, tanquam tumultuariis armis, utebatur. Quin etiam sive ex mortuorum spoliis rapere
vellent, 119 spoliati, seu sivis ipsis detrahere,
gladiorum copiam habere poterant. Multitudine
vero longe erat barbaris superior; horum enim
alii quam longissime a civitate castra posuerant,
quo minus sibi timoris ab co agmine esset, quod
specie tenus deus in eos ideo commoverat, ut
quam in sua potestate civitatem haberent, missam
facerent; reliqui autem numero civibus inferiores,
lota urbe impedimenta curabant, no quid in ea
relinquerent. Plures igitur cum paucioribus pro re
nata congrediebantur, tam iis scilicet qui ad portas pervenerant, quam qui ex urbe perpetuo ad
egressum confuebant: clamorque jam increbrescebat, et deorum potestas tum est clarissime perspecta. Nam postquam in universam civitatem,
quantaquanta erat, et in barborum exercitum tu
multus illius fama pervasit, utrique jampridem
aliorum impressionem metuentes, civium quidem
unusquisque, summam Ægypto haue esse dien
arbitrati in qua barbari omni posito pudore grassari decreverant, priusquam paterentur, strenue
aliquid patrare virtutemque sepulturæ loco habere apud se statuebant; quoniam quidem non se
aliquid passuros esse, ne deus ipse quidem satis
idonens sponsor esse videbatur. Ergo ubi major
tumultus erat, eo se raptim inferebant; idque in
lucro ponebant, si relictis adhuc testibus belli discrimen subirent. Barbari autem furtim seipsos subduxerant, et deprehensos se esse rati, spretis iis
quos in urbe interceptes reliquerant, tametsi quinta
har ferme pars exercitus erat, ipsi sibi
tes ne ab hostibus invaderentur, in fugam se conjiciunt longeque a civitate castra constituunt, pr
clare secum agi putantes, quod cum de toto
exercitu periclitaturi essent, maxima parte incoJames evasissent. Eorum vero qui in urbe relictierant, nonnulli in civium adhuc ædibus versantes,.
quod jamdudum divinitus perculsi Scythas ab
Ægyptiis grave quidpiam perpessuros suspicarentur, in eos qui eruperant, tanquan in fugitivos,
incursionem factam statimque diripienda esse,
castra persuasum habebant; sibi itaque suo loco
manentes probe consulturos putabant, si positis
armis supplices considerent. Hoc enim pacto
βdem facturos sese soles ideo remansisse, qual
nulluni120 Ægyptiis malum intulissent; illos vero
dignam suorum scelerum mercedem veritos urbe
decessisse. Quamobrem soli ii qui ad portas occurrebant, circa quos summa discriminis erat, certum sciebant nullas Egyptiis vires neque instru
clas esse copias, non armatos, non arma, non
jaculatores, non jacula; iidemque pro temporis
occasione consilium capiunt ut vi, si possent,
occupatis civitatis portis, palantes suos ae temere
consternatos revocarent-: ita enim universam, nidi
instar, urben nullo negotio posse diripi. Gravis
simo ergo circa eas commisso prælio, Ægyptił
victoriam reportarunt: cujus nomine Pæana celebrantibus, novus tam iis qui intra quam qui extra
civitatem erant, barbaris terror addebatur. Confectam enin Ægyptiis rem omnem illi adversus
bos, hi adversus illos, esse credebant, mutuoque ….
sese invicem lugebant. Interim vix portas omnes
valvis occluserat victor (est autem non leve istud,
Thebis negotium, quarum centum portæ Græcorum carminibus celebrantur); cum unus ex iis qui
certamini ei quod ad portas commissum erat,
interfuerat, seque mediis ex armis, ut hoc ipsum
mantfaret. eripuerat, certiores ea de re Scythas facit, urbemque in suam ditionem redacturos polsetur: atque illi eodem tempore, laudata damnataque fortuna, nequidquam aderant: hactenus
ilm, quasi extra retia constituti, mirum sibi in modum gratulabantur; postea vero, ut urbem
„am rursus invaderent, vel muri partem aliquaın disjici etiam atque etiam optassent. Adeo inmensa
1 admiranda del sapientia est; neque vel arma ulla fortia, vel solers animus et industrius est,
isi deus opituletur: cum in suam ipsi perniciem aliqui imperatoriam, qua erant præditi, vim ac
vdentiam converterint, ut mihi præclare id dictum videatur: homines dei ludibrium esse, eummque rebus humanis perinde atque alea lusitare. Quod cum primus e Græcis Homerus animadveris-1, în Patrocli exsequiis ludos institutos variaque cujuscunque certaminis præinia proposita
ixisse; in quibus de quorum victoria major omnium erat exspectatio, eorum semper inferior
I conditio. Teucer ignobili sagittatore posterior est
δαιμόOptimus extremo bijugos agit ordine currus,
juvenis vero a sene pedum pernicitate vincitur.
Ajax in gravi armaturæ certamine superatus absce
dit. Atqui eumdem ipse 121 omnium qui ad Troja
nan expeditionem profecti sunt, uno exceplo
Achille, longe fortissimum fuisse prædicat. Verum
ars, inquit, exercitatio, ætas, naturæ præstantia,
si cum deo conferantur, parum admodum possunt.
Sed ut ad Ægyptios redeamus, statim ut ii
portas obtinuere penitus, ac muros inter se
hostesque medios habuere, in eos qui in urbe
relicti erant, verso impetu, tum separatim singulos,
tum plures confertim cædere, jaculari, cæsim ac
punctim ferire; ad munitiora loca confugientes
cum ipsis templis, ipsis sacerdotibus, tanquam
vespas, incendere; nequidquam quiritante ac vociferante Typhone, quod is Scytharum religioni
addictus erat, ad eosque legatos de pace mittendos esse censebat; ac postremo suos omnes conatus eo referebat ut barbarorum copiæ rursus in
civitatem irrumperent, tanquam nihil admodum
mali contigisset. At vero plebs sponte sua passim
ac nullo duce ferebatur, præterquam quod diis
ipsis juvantībus sibi quisque ducis ac militis, manipuli ductoris ac manipularis instar erat. Quid
autem, volente deo et animos hominum ad tuendam et omni ope conservandam salutem subito
impetu et acerrimis stimulis concitante, fieri nequeat? Itaque portas urbis non amplius Typhonis
arbitrio permittebant, et ipsa demum tyrannis
quasi exanimis marcescebat, cum id, unde primum illa conſlata erat, urbe esset cjectum. Prima
ergo concione apud summum sacerdotem coacta,
sacer ignis accensus est: supplicationesque partim
ob ea quæ gesta essent, gratulatorie; partim eorum
quæ mox agenda erant, impetratoriæ, diis habita
sunt. Deinde Osiridem, ut quo nulla certior rerum
salus esset, quam primum dari sibi postulabant
quem quidem, diis faventibus, sacerdos pollicitus
est: unaque cum co si eui suus in Osiridem favor
exsilium attulisset. Typhonem porro visum est aliquanto tolerari tempore ac decipi oportere. Atque
hic, quod non subinde pro suis virtutibus ornatus
esset (æquum autem erat, ut qui Ægyptios polissimum in Seytharum servitutem redegerat, is tanquam belli expiandi victima mactaretur); quod,
inquam, ejus ulciscendi tempus justitia prorogasset, prudentissima quidem illa ac dispensanda
occasionis peritissima, diis sese impune prorsus
illusurum sperabat; cumque tyrannidis adhuc spe-,
ciem obtineret, pecunias multo turpius atque
exactius cogebat; adeo ut iterum vel a ministris
suis corrogaret, nunc quidem ingens quod
dam malum, quoad posset, inflicturum se esse
minilans, nunc bamilis rursum, et lugubri oratione ad misericordiam commovens: Ne, inquit, tyrannide exeidam. Tanta erat bominis vecordia, adeoque obcæcatum animum habebat, ut
adulatione et pecuniis circumventurum se speraret
antistitem. Verum nefas illi erat patriis legibus
opes ac divitias anteferre. Quin etiam barbaros stu
Obscurus
locus, ac nescio an mutilatus: certe post
deesse nonnihil videtur, puta etc.
Sic autem intelligendum puto. Cum hæc occulte
moliretur Typho, apparebat tamen illum ob Scytharum præsidia securum esse, nec adeo populi iracun.
diam pertimescere; aut si minus securus essel,
quidvis potius ab iis pati nialle, quam reducem Ost
rin videre.
tis castris efuse profciscentes proculque Thebis
dissitas, nuntiis, supplicationibus et muneribus.
reduxit, nec aliud facta ejus consiliaque omnis
quam barbaris Ægyptiorum res prodendas essa
aperte prædicabant. Eratque perspicuum, amicissiπολέμου morum illum Scytharum præsidio fretum, rum et ab omni timore vacuum esse; aut. si nus istud, at libenter iisdem uti, ne eo viventeτότε Osiris ab exsilio revocatus rerum denuo potiretur.
Quocirca barbaris manifeste non ad immutandam,
quod prius susceperant, sed ad evertendam tus rempublicam Scythicoque more administranμε, dam, exercitum admoventibus, cum, ut uno verbo
dicam, instructa civium multitudo ea quæ in que incommodo, bello, inquam, et seditione, difἀλλ'
cillima sunt experiretur: ex seditione quidem doΟ mesticas proditiones, ac machinationes, quæ in
bello minus evenire solent: ex bello vero, quod
commune id omnibus esset periculum; quoniam
seditiones ipsæ, publicæ alioqui saluti consulentes,
principatum duntaxat ab his qui eum possident,
in alios transferre conantur; tunc autem qua
utrobique deteriora sunt in unum convenerant,
tum vero nullus Ægyptiorum fuit, cui non nus indigna moliri et patrare videretur; itaque
vel perditissimi homines judicabant quos munis metus in officio continebat. Quod ipsum dli
exspectandumn statuerant, ut ne ullum contraris
factionis fomentum clam in republica nutriretur,
quod etsi justa at verisimili saltem mali excusa,
tione non careret. Tandem itaque deprum se-.
numque concilium adversus Typhonem ceaclum.
est, eaque detecta quorum jampridem sigillatim
rumor pererebuerat: feminæ scilicet, utriusque
linguae peritæ, quæ sua invicem consilia ignorantiΑπέδρους bus aperiebant; hinc Ægypia barbara; illine
altera alterius sensum enarrantes, necnon androαπο gyni, ac delatores, omnes ex eorum numero
quos adversus Osiridem Typho cum uxore narat; quorum nuper ad tentanda gravissima scoκαὶ leris argumenta operam adhibuerat: tum opportuσχολη norum locorum occupationes dedente ¡Ho.. alque.
ipsam propemodum obsidionem admovente, ut gravissimis undique malis sacra civitas obvallaretur. Ad hæc summo id studio tentatum, ut in aliam
bainis ripam Scythæ trajicerentur, ne dimidia tantum parte Egyptiæ res pessime haberent, sed
ul undique expugnatis omnibus, Osiridem non vacaret illis requirere. Hæc cum manifestis indiciis
deprehensa forent, de communi consensu carcere damnatus est, statutumque ut quid eum pœnaram luere aut pendere oporteat, alio judicio decerneretur. Dii vero iis qui aderant in concilio collaudaDION. PETAVII NOTÆ.
Gloss. Vet. lu proscriptionibus quoque
proscriptorum bona in tabulas referebant. Hesych.
vero etiam pro delatione accipit: inquit, Quare per hoc loco delatores intelligo, qui ditiores quosque ex Egyptiis
et Osiridis fautores ad Typhonem deferrent, eoruinque bona in commentarios redigerent: nisi malis
amanuenses, et exceptores, qui Typhonis ad Scytharum ducem mandata exciperent.
Libenter legerem pione sumitur. Hinc descriptor, censor.
id est infectores, qui oculos vultumque lenofino colorum depingunt; sic enim
pro eo quod est depingere oculos, dixit
Quod ad attinet,
videamus quam commode huic loco congruant. Et
quidem ut ex Demosth. et Harpocratione
qet, bonorum descriptionem significat, cum sciet qui peculatus interrogaretur, in commentarios
referret, quid et quo nomine possideret, quin et
alsolute pro quavis censione et bonorum descri
tis, quod qualem par erat in eum sententiam tulissent; ipsi Typhonem, simul atque vita excesserit,
cruciatibus tradendum atque in Cocytum deturbandum, demumque diris pœnarum vindicibus se
Tartareorum dæmonum generi post Titanas et gigantes adscribendum communi suffragio sciscunt,
ut Elysios campos ne per somnium quidem videre possit, nedum ut sursum aspiciens aliquando saerum lumen intueatur; cujus contemplatione bonorum animæ ac felices dii perfruuntur.
4. Atque hæc de Typhone hactenus; nam ejusmodi
sunţ omnia ut eſſerre tuto liceat. Quid enim in
hac terrestri natura sacrum aut arcanum inveniri
queat? Al Osiridis historia sacris sermonibus mysteriisque celebris est, ita ut periculosum sit ullis
eam narrationibus committere. Quod ad ortum veTo illius, educationem, prima rudimenta, disciplinas et sanctiores magistratus attinet; quoque modo
in deorum ac divinòrum hominum comitiis ad
summum imperii fastigium evectus sit, et idipsum
sit assecutus; utque conflata in eum conjuratio sit;
quandiu illa perseveraverit, neque tamen penitus
exitum habuerit: hæc, inquam, et menioratu
haud indigna sunt, et sunt a nobis antea tradita.
Quibus et hoc addamus; viro plane felici non inutile fuisse istud exsilium. Toto enim illo tempore
augustissimis crelestium numinum sacris initiatus
est, et eadem inspexit; et abdicata reipublicæ cora ad contemplationem adjecit animum. Commemoretur et sacer illius reditus; utque coronati populi cum diis exsulem reduxerint, 124 ac totam
continentem in occursum peragraverint; ad hæc
pernoctationes, et facularum gestationes, et munerum distributiones, et anno ab eo nomen inditum: ac postremo ut inimicissimo fratri iterum
veniam dederit; quem iræ populi furentis precibus suis exeuit, deosque illum ut servarent, rogavit
in quo benigniorem se quam justiorem præbuit.
5. Hactenus Osiridis mentionem audeamus facerc. Deinceps vero linguis favendum nescio quis
ait, qui de sacris rebus caule ac circumspecte lo-C
quitur. Que post hæc sequuntur, et mentis, et
linguæ fuerit audacioris efferre: quæ quidem arcana ae scriptis intacta sileantur, ne
Ad quæ fas non est lumina flectat
tam enim is qui ostenderit, quam qui viderit, in
offensionem numinis incurrit. Ac Bœotorum narrationibus proditum est, eum qui Bacchi orgia
temere irrumpens inspexerit, repente laniari. Etenim ignoratio sacris addit auctoritatem; propterea
nocti mysteria committuntur, et inaccessi fodiunlur specus, tempora locaque abditis et secretioribus sacris occultandis idonea deliguntur. Hoc
unum fortasse fas dixisse fuerit: quod ita dicimus, ut quæ profana non sunt, quoad fieri pote
rit, obtegantur, Osiridem nimirum senem quam
juvenem plus gloriæ ac splendoris obtinuisse; idque a diis prænium assecutum, ut reipublicæ
Inajoribus præesset auspiciis, præstantiorque et
divinior videretur quam ut eum homines ullis
incommodis afficere possent; atque ita, quam feli
citatem in Ægyptios ab se ante collatam, Typhonis imperio exstinctam et obliteratam reperit, kon
instauravit modo, sed et luculentioribus incrementis cum priori incomparabilem reddidit; adeo ut illa futuræ duntaxat initium ac sola promissio
videretur. Quod a Græcis vatibus sæpius decantatum fuit; fuisse olim tempus, cum virgo illa quæ
Danc sidus est, quam, ut opinor, Justitiam appellant,
Terrestribus essel in oris,
Conspectusque hominum fugiens, non illa virile,
Non muliebre genus veterum fugiebat avorum
Sed passim sedes, quanquam immortalis, habebat
bominumque contubernio utebatur.
Tempore non illo quisquam anzia jurgia norat,
Infestaste fori liles, nec tristia bella
125 Vivebant pariter: longe tunc abfuit æquor,
Nec procul infide victum advexere carinæ
Sed juga, conjunctique boves, simul alma virorum
Justitia, atque aqui plene dedit omnia virtus.
Hoc erat, in terris donec fuit aurea proles.
Quandiu, inquit, nullum cum mari commercium
habuerunt, aureique erant homines ac deorum
consortio fruebantur. Station vero ut navigia operosioris ad vitæ usum invecta sunt, adeo se justitia
ex hominum societate subduxit, ut vix, ac ne vis
quidem serena nocte prospici possit. Sed et conspecta modo spicam, non temonem prætendit; vel
nunc forte lapsura et ad hominum ventura colloquium, si, desita navigatione, agricolationi strenuain
operam navemus. Sane quæ de illa poetæ memorant,
non alio tempore, quam sub illustriore illo Osiridis
imperio contigerunt. Ac tametsi dii non eum tam
subito ab exsilio revocantes, cuncta ipsius permisere potestati, nihil propterea secus faciendum
putemus. Non enim subitam, ut in deteriorem, sic
in meliorem statum mutationem rerum publicarum
natura capit. Quod enim ad nequitiam attinet, per
se hæc et nullo docente facile condiscitur, virtus
non nisi cum labere comparatur, Idcirco præire
aliquos oportuit, qui rempublicam repurgarent, Jeum
vero pedetentim atque ordine procedere: Osiridem quoque, priusquam actu rerum implicaretur,
cuin videre multa, tum audire decuit; quoniam regis aures de plerisque celantur.
6. Enimvero cavendum jam est, ne quid, quod
efferre nefas sit, enuntiemus. Ao nobis quidem eorum quæ hactenus dieta sunt causa, sacra ipsa
propitia sint. Quæ autem de fratre et olim gesta
sunt et hodie geruntur, quiddam habent admirabile ac diligenti contemplatione dignum: quid
nimirum causæ sit, cur cum singularis aliqua naDION. PETAVII NOTÆ.
Versus hi sunt ex
Arati Phenomenis, quos perperam enarravit quisquis ille est Latinus scholiastes. Hunc secutus, inquit, Aratus dicit, quod, cum esset immortalis, in
tervis morabatur, el a virorum aspectuse subtrahere
solita, cum feminis consulto ludere, et conversari
videbatur. Hæc ille. Verum ubinam tandem Astræam
virorum consortia fugisse Aratus dixit, mulierum
ann aspernatam fuisse?
Aratus
Hine tentandus obiter depravatus in Petronii Satyr.
locus: nam in mirabili illo convivio, in quo repositorium zu habens signa in orbe disposita allatuın
est, superque (loite super quæ) proprium, convenientemque materiæ structor imposuerat cibum, inter alia
super virginem, ait, stericulam. Sed vide an spienlam legi oporteat, id est parvam spicam.
Ennodius Ρanegyr. ad Theod.: Sed qui ad mundi paratur gubernacula, necesse est ul universis veniat cardinibus
instunius. Eustratius ad vi Ethic.
etc.
Themist. orat.
[XLII]
Euripid.
tura: indoles alicubi est edita, quæ non mediocriter,
sed valde admodum ad bonitatem vel pravitatem
excellat veluti vel sincera sine vitio virtus, vel
sine virtute vitium: quod ei contrarium est, merum in propinquo nascatur et ab omni permistione
secretum: ita ut ex eadem domo duæ tantopere
invicem oppositæ res prodeant, unaque ambo hæc
germina radice nitantur. Percontemur itaque de
videatur. 126 Illa vero nonnihil forte a poetis mutuata, respondebit: nimirum, homines,
Dolia sunt etenim Jovis alto in limine bina
Hoc cohibet quodcunque malum est, bona continet
philosophia, quæ tam admirabilis rei esse causa
[illud.
Atque ut plurimum ex æquo, aut minimo saltem
æqualitatis discrimine, utrumque mistim deplere
solet atque effundere: quo fit ut naturæ apta sit
utrorumque temperatio. Αt ubi ex alterutro largius
nonnunquam effuderit, sic ut ex priori filio summa
patri felicitas aut infelicitas acciderit, quod reli
quum est in alterum uberrime transfunditur. Deus
enim hujus dispensator quod deest ex allero peræquat: quoniam æquale utriusque impendium sit
oportet, cum ab ipso primordio æqualia ex utroque semina hominum generi insita sint, amboque
communis naturæ ratione unum sint quidpiam
quorum si quis alterum antea utcunque separatum
exhauserit, purum et sincerum quod superest habebit. Hæc si nobis philosophia dicat facile persuadebit. Nam et ficus suavissimum quidem fructum; foliorum vero, corticis, radicis, caudicisque
succum amarissimum esse cernimus. Etenim quidquid in arbore deterius est, totum id in his quise
esui non sunt, natura consumens, quod est optimuni idipsum in fructibus purum putum relinquere videtur. Quamobrem et agricola (toleretur
edim vel vilissimis ex rebus petita similitudo, dummodo ad veritatis perceptionem operæ pretium ſaciamus), illi, inquam, ita forsitan a natura perdocti,
fragrantibus fœtida, amaris dulcia solent asserore,
ut quidquid humoris pravi terræ est admistumi,
hoc illa naturali quadam cognatione ad sese pertrahentia sincerum et probe defæcatum humorem
halituinque meliorem bonis radicibus relinquant. Quæ est areola purgande ratio.
7. Jam vero ex hac oratione (uti apud geometras
una cum alio theoremate corollarium aliquod
emergit) consequens illud est, liberorum majores
natu in hominum genere esse nequissimnos. Cujus
modi in eadem cognatione seminum solet esse
purgatio, quoties divinum numen sinceræ illiba
tæque virtutis ortum præparat. Unde eo tandem
res evadit, ut quod propinquissimum alteri videatur,
reipsa sit alienissimum. 127 Quod etsi in his qui
usitatum naturæ ordinem tenent, raro eveniat, semimalis, inquam, illis, et ex dimidio tantum bonis;
in aliis nihilominus, qui naturæ modum excesscre
Vide Mariinun Tyrium
Maximum
serm. 35.
Rosam enim aiunt, si
allia juxta seraitur, fragrantiorem feri. Didymus
lib. ut Geop.
ejusque partes a se invicem discrelas sortiti sunt,
quas illa perplexas atque inter se permistas bere ac conferre solet, mirum fuerit si non ita
ut dixi se res habeat. Verum de his satis multa
hac oratione dicta sunt. Superest altera ex illius
occasione quasi in bunc sermonem injecta quæstio,
ad quam nova consideratione opus est. Etenim
diversis in hominum moribus ac temporibus eadem
sæpe contingere, eaque homines in senectute dere que jam olim a pueris aut ex libris didice
rant, aut ab avis acceperant; id vero omnium maxime
admirabile esse judico; et ne ejusmodi semper sit,
opera pretium est ejus rei causam inquirere. mus itaque nonnihil, et ab ipso primum capite rem
omnem arcessamus. Vereor enim ne non levis ac
cuivis pervia sit ista disputatio. Universi natura
totum quoddam esse creditur suis partibus abeoτο lulum; adeoque concursu earumdem ac concordia
stabilitum. Quo enim pacto unum eæ futuræ sunt,
nisi naturali neru quodammodo constringamur?
Agent igitur patienturque, et in sese mutuo, et a
se invioem; et carum aliæ agent duntaxat, alix
patientur. His velut fundamentis positis, si uos ad.
propositam disputationem convertamus, corum quæ hic accidunt rationem causamqua
beato illi corpori quod in orbem agitur acceptam
feremus. Ambo enim quædam sunt hujus universi
partes mutuoque commercio gaudent. Jam ut in
nostro hoc et inferiore mundo generatio est, sic
in superiore generationis causa continetur: deque eorum quæ contingunt, semina ad hac fima delabuntur. Quibus si quis, quod in astromNΟὐκ mia demonstratur, istud addiderit, siderum borumque cœlestium quosdam in eamdem partem
redeuples esse circuitus, quorum alii simplices, alii
compositi sunt, hic partim Egyptiorum, pertine
Græcorum placitis consentance disputabit, atque
ex amborum complexione perfeſtus erit sapiens,
qui mentem ad sciemiam adjunget. Is autem tiquam id improbabit, iisdem conversionibus re
volutis, eadem etiam cum causis effecta reve
cari, ac vitas hominum in terris, ortus, tiones, animos, fortunasque cum bis qui olim
exstiterunt, coedem esse posse. Nemini ergo
mirum esse debet, si pervetustam aliquam bistoriam
apud nos reviviscere videamus interdum, ąc jam
olim viderimus. Quod tunc demum usuvenit, cum et ea quæ jam antea effloruerunt et quæ aliis
deinceps mensibus efflorescunt, cum his quæ historiis prodita sunt, omnino congruunt; ac formæ
De eo problemate adi
Plutarch. initio Sertoriund.
Sic in lib. De insom.
Μagis utique consentaneum
eral orationem hunc in modulum invertere
aut certe,
Qui enim Geri potest,
ut quæ in inferioribns Gt generatio, alterius causa
sit quæ in superioribus contingat? porro
coelestium orbium sempiternos
ac descriptos motus appellat. Ab eo dogmate non
alienus est Plutarch. opere antea citato.
inquit,
Con
insuper, quæ cum materia concretæ sunt, cum his ipsis consentaneæ sunt quæ arcano sermone
tinentur. Hæc autem, qualiacunque tandem sint, mihi quidem vulgare nefas est, alius vero aliud
conjiciet, hominesque quibus circum aures sermo ille noster obstrepet, futura discendi cupiditate
certatim Ægyptiorum libris incumbent; indidemque bue eam quam nos innuimus similitudinem
transferent. Verum neque ad veritatem sibi invicem ista consonant; et præterea id intelligant velim,
si hoc aggrediantur, impie, et irreligiose se esse facturos, dum ea effodiunt quæ tunc maxime defossa esse atque in occulto haberi convenit
Vitam elenim superi miseris mortalibus abdunt.
8. Pythagoras Samius sapientem nihil aliud
quain corum quæ sunt, funtque, spectatorem ait
esse. Sic enim in mundum, tanquam in sacrum
quoddam certamen, introductum fuisse, ut iis
quæ ibidem funt spectator interesset. Hinc igitur
quod est consequens ratiocinando colligamus, qua
lisnam compositus ac moderatus spectator esse
debeat: an potius quod apertum est atque omni
bus expositum palam dicere oportet: talem eum
esse qui suo in loco exspectat quæ congruo ordine
extra anlæa prodeuntia sigillatim exhibentur? Sin
quisquam in scenam irruperit et (quod in ea ro
usurpatur ) furtivos oculos adjecerit, omnem simul
apparatum per proscenium videre cupiens, adver
sus hunc a certaminum præsidibus lictores arman
tur. Et quamvis clam rimari possit, nihil tamen
perspicue cognoscet, seul gre omnia, confuse et
indistincte perlustrabit. Sunt tamen aliqua quæ
in theatris lex est ante pronuntiari: et oportet
quempiam præ cæteris prodeuntem ea narrare po
pulo quæ paulo post spectaturus est. Qui quidemn
in eo non peccat; imo vero certaminum presidi
suam operain navat, a quo cuncta prius Bilentio
didicisse oportet quam ad publicanda festinet. In
quo ne ipsis quidem auctoribus certaminis tempus
mosse lege conceditur, sed exspectandum est, do
nec prodeundi signum præbeatur. Eodem
anode, si cui eorum quæ ad vitam reposita sunt a
natura, impertita sit cognitio, is tantum honorem
pro merito veneratus, nibilominus, imo etiam
multo magis quam qui nunquam audierit, conti
cescat: qui enim ignorat, conjectura rei veritatem
assequi nititur; quod autem verisimile est, et con
jicitur, si ultra progrediatur, incertissimum evalit,
de eoque varii sermones instituuntur; veritatis φιλοcerta notitia; certus itidem est sermo. Et hune 201
tamen in occulto habebit sapiens: utpote quem a
Deo tanquam depositum quoddam accepit, præser
tim cum homines eos oderint qui de divinis rebus
disserunt; quem vero Deus ipse mystam ac sacris initiatum esse voluerit, ne is ante tenipus
insiliat, neque sermones subauscultando captet. Nam eos oderunt qui curiose nimis perscrutandis
sese rebus immiscent. Adde quod neque hujus rei causa indignari æquum est illum qui paulo post
spectandi nimis avidum.
Si vero iu mundum pientem. Legebam aliquando id est,
introductus est sapiens, ut rerum naturam contemplaretur. cur eumdem velal esse Pythagoras? Quare palam est de hujus loci ac sententiæ
depravations, quæ ita fortassis restituenda, ut
vel etc., legamus
boc sensu, nihil aliud quam spectatorem esse sa
Nihil in ea lectione de
mutandum. Frustra enim est vir doctus, qui ita
corrigendum censuit
vel
Nec animadvertit, pendere hacc si
PG 66:1211quæ post reditum acta sunt, priori illi altexuimus, υφάνθη δὲ τὸ ἑπόμενον μετὰ τὴν κάθοδον τῶν ἀρίστων
flagitantibus optimis viris, ne mutilum ac mancum
opus in sola calamitatum narratione consisteret,
sed quoniam quæ a Deo prædicta erant in eodem
argumento perfici videbantur, uti meliorem etiam
illorum fortunam pertexeremus. Itaque meditata
jam et inchoata tyrannidis eversione una cum rebus ipsis progressa est oratio. Operæ pretium est
autem id in ca impensius admirari, tam diversis
propositis ejusdem rei tractationem suficere potuisse. Etenim infinita propemodum dogmata a
nemine in hunc usque diem definita in hac fabula
considerationis locum habuerunt, singulaque sunt
accurate discussa: tum vitarum genera in eo describuntur, quæ vitii esse possunt ac virtutis exempla: præsentiumque rerum in hoc opere historia
varietas refertur.
ἀνδρῶν αἰτησάντων, μὴ κολοβὸν ἐπὶ τῶν ἀτυχημάτων
μεἶναι τὸ σύγγραμμα· ἀλλ', ἐπειδὴ τὰ προηγόρευ
μένα κατὰ Θεὸν ἐδόκει περαίνεσθαι, ἐπὶ τῆς αὐτῆς
ὑποθέσεως καὶ ταῖς βελτίωσιν αὐτῶν τύχαις ἐπεξελ
θεῖν. Πραττομένης οὖν ἤδη τῆς τυραννικής καθαιρέ
σεως, συμπροῆλθεν ὁ λόγος τοῖς πράγμασιν. Αξιον
δὲ ἐν αὐτῷ διαφερόντως θαυμάσαι τὸ πολλαῖς ὑπιθέσ
σεσιν ἀρκέσαι τὴν μεταχείρισιν. Καὶ γὰρ δόγματα
συχνὰ τῶν μέχρι νῦν ἀδιακρίτων χώραν τε εὗρε σκέ
ψεως ἐν τῷ πλάσματι, καὶ ἕκαστα διηκρίβωται, καὶ
βίοι γράφονται, κακίας καὶ ἀρετῆς ἐσόμενοι παραδεί
γματα, καὶ τῶν παρεστώτων πραγμάτων Ιστορίας
ἔχει τὸ σύγγραμμα, καὶ διὰ πάντων ὁ μῦθος ἐξειρ·
γασται, πρὸς τὸ χρήσιμον ποικιλλόμενος.
continetur, et ad utilitatem perpetuo fabulæ trajus
ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ Η ΠΕΡΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ.
AGYPTIUS, SIVE DE PROVIDENTIA.
LIBER
PRIMUS.
89 1: Ægyptiorum hæc fabula est. Sapientia
porro antecellunt Ægyptii. Itaque quamvis fabula
ista sit, quoniam ab Ægyptiis profecta est, tamen
amplius fabula quidpiam majusque significabit.
Si vero non illa quidem fabula, sed sacer potius
sernio sit, eo dignior fuerit, qui scriptis hominum et sermone commendetur.
Osiris et Typho fratres olim fuerunt, et ex eodem
satu editi; at non eadem est animorum corporumque cognatio. Nec enim ab iisdem in terra parentibus ortum habere, sed ex eodem fonte derivari,
animorum naturæ consentaneum est, quem universi natura duplicem constituit: est enim lucidus alter clarissimusque; alter obscurus et lenebris obsitus. Hic ex humo manans erumpit, utpote
inferne quibusdam quasi radicibus depressus, terrenisque e latebris emergit, si qua divina legi
viin inferre possit. Ille caeli ex humeris dependet illinc enim ad terrenam hanc sortem adminiα'. Ὁ μῦθος Αἰγύπτιος. Περιττοὶ σοφίαν Αἰγύπτιοι.
Τάχ᾽ ἂν οὖν ὅδε καὶ μῦθος ὤν, μύθου τι πλέον αίνίςτοιτο, διότι ἐστὶν Αἰγύπτιος. Εἰ δὲ μηδὲ μῦθος, ἀλλὰ
λόγος ἐστὶν ἱερὸς, ἔτι ἂν ἀξιώτερος εἴη λέγεσθαί τ
καὶ γράφεσθαι.
τῶν
Όσιρις καὶ Τυφώς ἥστην μὲν ἀδελφώ, καὶ ἐπ
τῶν αὐτῶν ἐγενέσθην σπερμάτων. Ἔστι δὲ οἱ μία
ψυχῶν καὶ σωμάτων συγγένεια· οὐ γὰρ τὸ ταν είν
τοῖν ἐπὶ γῆς ἐκοῦναι γονέοιν, τοῦτο προσήκει ψυχείς,
ἀλλὰ τὸ ἐκ μιᾶς ῥυῆναι πηγῆς. Δύο δὲ ἡ τοῦ κίτρου
φύσις παρέχεται, τὴν μὲν φωτοειδή, τὴν δὲ ἀεὶ
καὶ τὴν μὲν χαμόθεν ἀναβλύζουσαν, ἅτε ἐργιζωμέν
νην κάτω ποι, καὶ τῶν τῆς γῆς χηραμῶν ἐξαλλομέ
νην, εἴ πῃ τὸν θεῖον νόμον βιάσαιτο· ἡ δὲ τῶν αν
ρανοῦ νώτων ἐξῆπται (Ξ)· καταπέμπεται μὲν γὰρ ἐρ
ᾧ κοσμῆσαι τὴν περίγειον λῆξιν, ἐπιτάττεται ἢ
κατιοῦσα διευλαβηθῆναι, μὴ ἐν ᾧ κοσμεῖ καὶ
Τῶν οὐρανοῦ νώτων ἐξῆπται. Mere istud
Platonicum. Cœlestium enim humerorum meminit
in Phædro, ubi de immortalibus animis loquens,
Έξω, inquit, πορευθεῖσαι ἐπὶ τῷ τοῦ οὐρανοῦ νώτῳ
ἱστάσας δ᾽ αὐτὰς περιάγει ἡ περιφέρεια· αἱ δὲ θεο
ροῦσι τὰ ἔξω τοῦ οὐρανοῦ.
Επιτάττεται δὲ κατιούσα. Vide cundem,
et Pindarum Olymp, ode 2.
PG 66:1213τάττει τὸ ἄτακτον καὶ ἀκόσμητον, αὐτὴ πελάζουσα strandam mittitur. Proliciscentique sedulo cavenεἴσχους τε καὶ ἀκοσμίας ἀναπλησθῇ. Κεῖται δὲ θέμιδος νόμος αγορεύων ψυχαῖς, ἥτις ἂν ὁμιλήσασα τῇ
τῶν ὄντων ἐσχατιά τηρήσῃ τὴν φύσιν, καὶ ἀμόλυντος
διαγένηται, ταύτην δὴ τὴν αὐτὴν ὁδὸν αὖθις ἀναρβυῆναι, καὶ εἰς τὴν οἰκείαν ἀναχυθῆναι πηγὴν, ὥσπερ
γε καὶ τὰς ἐκ τῆς ἑτέρας μερίδος τρόπον τινὰ ἐξορμησαμένας, φύσεως ἀνάγκη ἐς τοὺς συγγενεῖς αὐτ
λισθήναι κευθμώνας.
quemadmodum qui altera ex sorte quodammodo
Ellos recipi naturæ postulat necessitas.
Ένα φθόνος τε, κότος τε καὶ ἄλλων ἔθνεα
κηρών
Δτης ἐν λειμώνι κατὰ σκότον ηλάσκουσιν.
β. Αίται ψυχῶν εὐγένειαι, καὶ δυσγένειαι, καὶ
γένοιτ' ἂν οὕτω συγγενεῖς εἶναι Λίβυν ἄνδρα καὶ Παρθυαῖον, καὶ γένοιτ' ἂν οὕτως οὓς καλοῦμεν ἡμεῖς
ἀδελφοὺς κατὰ μηδὲν εἶναι τῇ ψυχών συγγενεία προσ
έχοντας, δπερ ἐπὶ τοῖν Αἰγυπτίοιν παίδοιν εὐθύς τε
γε[ι]νομένων ὑπεσήμηνε, καὶ τελεουμένων λαμπρῶς
διεδείχθη ὁ μὲν γὰρ νεώτερος, θείᾳ μοίρᾳ καὶ φύς
καὶ τραφείς, τά τε ἐν βρέφει φιλήκοον ἦν καὶ φιλόμυθον· ὁ γὰρ μῦθος φιλοσόφημα παίδων ἐστίν· καὶ
ἐπιδιδούς, ἄρα παιδείας, ἀεὶ τὸν χρόνον υπερτεινούσης
τῷ τε πατρὶ τὰ ὦτα ὑπεῖχεν, καὶ ὅ τι ἕκαστος εἰδείη
στόν, περὶ ἅπαντα ελιχνεύετο, τὰ μὲν πρῶτα σκυ
λεχηδόν αθρόα πάντα ἀξιῶν εἰδέναι, ὥσπερ ἀμέλει
ποιοῦσιν αἱ φύσεις, αἱ τὰ μεγάλα ὑπισχνούμεναι·
σφαδάζουσι και προεξανίστανται τοῦ καιροῦ, ἤδη τὸ
τέλος ἑαυταῖς τὸ ἐραστὸν ἐγγυώμεναι. Έπειτα μέν. Ο
τα πολύ πρὸ ήβης ήσυχαίτερος τε ἦν εὖ γεγονότος
πρεσβύτου, καὶ σὺν κόσμῳ μὲν ἤκουεν· δεῆσαν δὲ
ποτε καὶ αὐτὸν εἰπεῖν, ἢ ἀνερησόμενον περὶ ὧν ἤκουσεν, ἢ ἐπ' ἄλλῳ τῳ, πᾶς ἂν ἐπέγνω διαμέλλοντα καὶ
ἐπιβαινόμενον. Καὶ ὁδῶν ἐξίστατο καὶ καθέδρας Δια
γυπτίων τοῖς πρεσβυτέροις, καὶ ταῦτα παῖς ὢν τοῦ
τὴν μεγάλην ἀρχὴν ἄρχοντος. Παρῆν δὲ αὐτῷ καὶ
αἰδὼς ἡλίκων. καὶ ἐν τῇ φύσει μάλιστα τὸ ἀνθρώπων
ἐπιμελεῖσθαι· ὥστε ἐν ἐκείνῳ τῆς ἡλικίας ὄντος,
ἔργον ἐν Αἰγύπτων εὑρεῖν ἄνθρωπον, ᾧ μὴ ἐν γέ τι
ἀγαθὸν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐπεπόριστο το μειράκιον.
'Ο δὲ πρεσβύτερος, ο Τυφώς, ἐνὶ λόγῳ, πάντα ἐπ-
“Ο
επέστερος. Σοφίαν μὲν δὴ πᾶσαν, ὅση τε Αιγυπτία,
καὶ ὅσης ὑπερορίου διδασκάλους ὁ βασιλεὺς Οσίριδι
τῷ παιδὶ παρεστήσατο, ἀπεστυγήκει σε όλῃ γνώμῃ,
καὶ κατεγέλα τοῦ πράγματος, ὡς ἀργοῦ τε καὶ δου
λούντας τας γνώμας· ὁρῶν δὲ τὸν ἀδελφὸν φοιτώντά
τε ἐν τάξει, καὶ αὐτοὶ συζώντα, τοῦτο δὲ ᾤετο φόβον
εἶναι, δι' δ οὔτε πυξ παίοντά τις είδεν, οὔτε λὰξ ἐναλ
λέμενον, ούτε δρόμον θέοντα ἄκοσμον, καὶ ταῦτα κοῦ.
φόν τε ὄντα καὶ περιεπτισμένον, καὶ ἐλαφρὸν τῇ
ψυχή φορτίον τὸ σῶμα περικείμενον. 'Αλλ' οὐδὲ χανεάν ποτε Όσιρις Επιεν, οὔτε ἐξεκάγχασεν ὡς
dum esse praecipitur, ne dum inconditam rerum
congeriem concinne digerit, ordinatque, ipse pre
pius sese admovens dedecore et indiscrela confusione cumuletur. Manolque Themidis hæc animis omnibus imposita lex, ut quicunque in rerum
extremitate versatus, naturam inviolatami illibalamque servaverit, is eadem via refundatur, el
rursus in eum, unde ortus est, fontem regeratur;
prodierint, in cognatos secessus, penetraliaque
Illic invidia, atque iræ, passimque malorum
Turba frequens Ates tenebrosa per arva vagalur.
2. Animorum ista cum pobilitas est, tum igno
bilitas, indeque feri potest ut et Libycus homo
cum Partho cognatus sit; et in his quos fratres
appellamus, animorum nulla sit societas, 90 quod
in Ægyptiis fratribus statim ab ortu»liquot indiciis
εἰgnifcatum, et in adultis postmodum evidentissime comprobatum est. Nam horum junior divina
quadam sorte editus atque educatus, jam tum a
puero audiendi avidus, fabularumque studiosus
erat: fabula enim puerorum studium atque disciplina est. Ac jam grandior factus ejus semper
eruditionis desiderio flagrabat, quæ tempɔra ælatomque superaret; patrique non niodo prabebat
sures, sed etiamn quod quisque solers, aut exqui
situm haberet, id vero avide I gurriebat. Et canino
quidem primum more, raptim omnia ac sitnul
nosse cupiebat: quod in his sane ingeniis usuIVEnit, quæ eximium de se aliquid magnumque repromittunt: gestiunt enim, atque ante tempus iunpatienter exsiliunt, quasi optatum jam tum animao
sibi finem polliceantur. Deinceps vero longe ante
pubertatem, probo et bene morato sene sedatiorem se præstitit, ut omnia non solum modeste audiret, sed et si quid dicere, aut de iis quae audierat, aut quæ quoquo modo occurrerent, sciscitari
vellet, cunclaudem ac rubore perſusum cognosceres. Quin etiam de via ac sede Ægyptiis senibus
facile cedebat, cum tamen co esset parente malus,
qui summum apud suos imperium adninistrares.
Ad hæc accedebat æqualina reverentia, namraque
insita in eo erga homines cura, adeo ut vel in ea
ætate vix inter Ægyptios ullus reperiri posset,
cui non adolescens a patre boni aliquid impetrassel. Alter vero, qui ætate mojor Typho appellabatur, ineptus, ut uno verbo dicam, ad omnia, planeque rudis. Nam a rege quidem Osiridi filio dati
crant non Ægyptiæ modo, sed peregrinæ cujusvis
sapientie magistri. Hoc vero Typhos mente peritus aversabatur, ludibrioque habebat, quod ea ru
Οὔτε ἐξεκάγχασε. Ex profuso istiusmodi risu
Juliani Parabatæ indolem deprehendisse se ait
Gregor. Nazianz. " Stelut., ubi inter cætera comαποτο γέλωτας ἀκρατεῖς τε καὶ χασματώδεις.
Si quidem, sit Sapientiæ auctor, μωρὸς ἐν γέλωτο
árvţei gwrár. Clement. Alex. 11 Pæd.,
cap. 8:
Ἡ δὲ ἐκμελὴς τοῦ προσώπου ἔκλυσις, εἰ μὲν ἐπὶ γυ
ναικῶν γένοιτο, κιχλι[α]σμός προσαγορεύεται, γέλως
PG 66:1215Inertes ac serviles animos fieri putaret: fratrem εἶναι τὸν γέλωτα βρασμὸν ὅλου τοῦ σώματος, ἅπερ
Τυφώς ἕδρα τε όσημέραι, καὶ μόνα έργα ἐλευθέρων
ᾤετο, ποιεῖν ὅ τί τις τύχοι καὶ βούλοιτο· ἐῴπει δὲ
οὔτε τῷ γένει τὴν φύσιν, οὐδ᾽ ὅλως ἀνθρώπων της,
καὶ καθάπαξ εἰπεῖν, οὐδ᾽ αὐτὸς ἦν αὐτῷ παραπλήσιο
ἀλλὰ παντοδαπόν τι κακόν· νῦν μὲν ἂν ἔδοξεν εἶναι
νωθής τε καὶ ἑτώσιον ἄχθος αρούρης, τοσαῦτα ἀφ'
ὕπνου γινόμενος, ὅσα γαστρίζεσθαι, καὶ ἄλλα ἐν
αποτίθεσθαι τοῦ καθεύδειν ἐφόδια νῦν δὲ καὶ τὰ
μέτρια ἀμελῶν τῶν ἀναγκαίων τῇ φύσει, ἐφ' οἷς
σκιρτάν τε ἄμουσα, καὶ παρέχειν πράγματα καὶ ἥλεξι
καὶ ὑπερήλιξιν. Εθαύμαζεν τε γὰρ ἰσχὺν σώματος,
ὡς τελεώτατον ἀγαθὸν, καὶ ἐχρῆτο κακῶς, θύρες το
ἀπαράττων, καὶ βώλοις βάλλων, καὶ εἴ τι τραύμα ἦν,
ἢ κακὸν ἄλλο ἐργάσοιτο, χαίρων, ὡς ἐπὶ μαρτυρία
τῆς ἀρετῆς ὤργα τε ἄωρα, καὶ βιαιότατος ἦν ἐν
θέσθαι μίξεσι· καὶ δὴ καὶ φθόνος μὲν αὐτῷ πρὸς τὸν
ἀδελφὸν ὑπετύφετο, μίσος δὲ πρὸς Αἰγυπτίους, ὅτι
οἱ μὲν, ὁ λεώς, έθαύμαζον Οσιριν καὶ ἐν λόγοις καὶ
ἐν ᾠδαῖς, καὶ οἴκοι ἐπὶ τῶν κοινῶν ἱερῶν ἀγαθὰ αὐτῷ
πάντα πανταχοῦ πάντες παρὰ τῶν θεῶν ἤσουν· ὁ δὲ
τοι ἦν τε καὶ ἐδόκει τοιοῦτος. Ταῦτ᾽ ἄρα ὁ Τυφώς και
εταιρικόν τι συνεστήσατο παίδων ἀφρόνων ἐπ' ἄλλο μὲν
οὐδέν· οὐδένα γὰρ ἐπεφύκει φιλεῖν ἀπὸ γνώμης· ἀλλ'
ἵν' εἶἐν τινες αὐτῷ στασιῶται, μὴ φρονοῦντες τα
Οσίριδος. Ην δὲ ἅπαντι ῥᾴδιον ὠνήσασθαι τὴν γνώ
μην αὐτοῦ, καὶ εὑρέσθαι τι παρὰ Τυφώνος, ὧν δέονται παῖδες, εἰ μόνον ψιθυρίσειέ τι τῶν φερόντων εἰς
λοιδορίαν Οσίριδος. Παιδόθεν μὲν οὖν οὕτως ἡ φύση
αὐτοῖν τὴν διαφορὰν τῶν βίων ὑπέσχετο.
autem cum animadverteret honeste moderateque
præceptori operain dantem, ingenuaque animni verecundia præditum, metus hoc esse ac formidinis
arbitrabatur, propterea quod nemo illuın unquam
aш pugnos impingentem, aut jactatis calcibus coiquam insilientem, aut indecoro cursu agitatum videret; præsertim cum agili ac repurgato esset corporis habitu, quod erat ejus animæ tanquam leve
quoddam onus circumfusum. Sed neque Osiris unquam avidis faucibus, tractimque haurire, nec in
cachinnos erumpere, nec immodico risu toto corpore quali aut succussari solebat; quæ Typhoni
quotidiana erant, ut ea sola facinora liberorum
bominum esse duceret, si quod quisque vellet,
aut quod cuique pro re mala occurreret, 91 libere
id faceret. Quocirca nec generis similis ei indoles
erat, nec ullius omnino mortalium, et, ut seinel
dicam, ne sui quidem ipsa, sed varium erat, ac
multiplex malum. Nunc quidem segnis atque hebes, et telluris inutile pondus esse videbatur, tantundein a somno evigilans, quantum alvo explen·
dæ infarciendoque iterum somni commeatui satis
esset; nunc vero vel mediocria ex iis quæ naturæ
necessaria erant, negligebat, ut et inconcinne
saltaret, et æqualibus juxta alque ætate provectioribus negotium facesseret. Corporis quippe robur, tanquam omnium bonorum perfectissimum,
in admiratione habebat, eoque perperam utebatur,
aut ad effringendas fores, aut ad glebis obvios impetendos quosque: ac si cui vulnus inflictum, aut damni aliquid ab eo esset illatum, de eo, quasi
de testimonio quodam virtutis exsultabat. Quin etiam intempestiva libidine, ac præter ætatem førgebat, miraque erat in invadendis concubitibus violentia. Præter hæc invidia in fratrem, et in
Ægyptios odio exardescebat; quod populus quidem Osiridem suspiceret, eumque in omni cauto ac
sermone celebraret; nec domi tantum, sed in publicis etiam sacris bona ei omnia supplex a dis
postularet; ipse vero et ejusmodi esset, et ab omnibus esse videretur. Quæ cuin videret Typho,
contubernalium quoddam sodalitium instituere cœpit, hominum furiosorum; nec alio quidem¨ com
silio (nec enim is erat qui quemquam ex animo diligeret), sed ut su.c factionis satellites, el ab
Osiride alienos sibi compararet. Eratque cuivis facile Typhonem sibi demereri, et ab eo nihil mu
corum impetrare quæ pueris ex usu sunt, si quid tantum in Osiridem conviciorum insusurrassel,
Hæc igitur in pueris naturæ diversitas vitæ quoque dissidium pollicebatur,
3. Sed ut prinium viarum divortium sensim di- γ. Ὥσπερ δὲ ὁδῶν ἡ πρώτη σχίζα κατά βρει
ductum ac paulatim procedens in longissimum tandem intervallum desinit: ita in pueris accidit, ut
vel minima studiorum disparitas progredientes illos plurimum a se invicem disjungat. At illi non
pedetentim, sed subito contraria in studia deflexerunt,
cum utrique perfectam essent virtutem, ac
vitium quadam sorte consecuti. Una ergo cum
διεστῶσα, προϊοῦσα πλέον ἀεί τι ποιεῖ, καὶ τελευούσι
καταντῶσιν εἰς πλεῖστον τὸ ἀντικείμενον· οὕτως δια τη
ἂν καὶ ἐπὶ τῶν νέων γινόμενον, καὶ τὸ σμικρόν εἰς ἐπ
φορὰν πλεῖστον ἀφίστησε προϊόντας. Οἱ δὲ οὐξε μια
μικρὸν, ἀλλ' αὐτίκα τὴν ἐναντίαν ἐτράποντο, ἀρετα
καὶ κακίαν τελείαν ἑκάτερος διαλαχόντες. Επιδειν
των οὖν, συνεπεδίδου καὶ τὸ ἀντίξουν τῶν πραιμί
δέ ἐστι πορνικός· εἰ δὲ ἐπὶ ἀνδρῶν, καταχασμός· γέλως ἐστὶν οὗτος μνηστηριώδης, κάξυβρίζων. Ubi et
obiter quæ illic sequuntur emendabimus. Addit
Clemens, ἀποδέχομαι γὰρ εὖ μάλα ἐκεῖνον προσε
ώποις μειδιώντα, ὃς ἐφαίνετο μειδιων βλοσυροίσι
προσώπασι, τὸν τοῖς βλοσυροῖς. Qua lectione nihil
ineptius. Lam vero ita restituimus, ἀποδέχομαι γὰρ
εξ μάλα ἐκεῖνον ὃς ἐφαίνετο μειδιόων βλοσυροί τι
προσώπασι. [XXXV] Haec autem verba τὸν τοῖς
βλοσυροῖς προσώποις μειδιώντα, tamquam Homerici
hemistichii interpretamentuin, ex margine perperam in contextum recepta puto.
(β) Τοῦ καθεύδειν ἐφόδια. idem Clemens Pan
c. 1, ὥσπερ εἰς ἐφόδιον, οὐκ εἰς ἀνάδοσιν ἀποτίθε
μένων τὰ ἐδέσματα.
"Ωσπερ δὲ ὁδῶν. Aristot. 1 De Calo, c
Η ἀρχὴ δυνάμει μείζων, ἢ μεγέθει· διόπερ τὸ ἐν
ἀρχῇ μικρὸν ἐν τῇ τελευτῇ γίνεται παμμέγεθες.
PG 66:1217σεων, καὶ ἀριδηλότερα τὰ τεκμήρια παρεχέσθην, ætalis incremento animorum contrarietas invaleἔργοις ἐνσημαινόμενα. Όσιρις μὲν οὖν εὐθὺς ἀφ᾿
ΐδης συνεστρατήγει τοῖς ἀποδεδειγμένοις, οὔπω μὲν
Επλα διδόντος τοῖς τηλικοῖσδε τοῦ νόμου γνώμης δὲ
ἄρχειν, οἱονεὶ νοῦς ὢν, καὶ τοῖς στρατηγοῖς χερσὶ
χρώμενος. Τέτα, ὥσπερ φυτοῦ τῆς φύσεως αύξανομένης, ἐξέφερε καρπόν τινα ἀεὶ τελειότερον· ἐπιστάτης δὲ δορυφόρων γενόμενος, καὶ τὰς ἀκοὰς πιστευθεῖς, καὶ πολιαρχήσας καὶ βουλῆς ἄρξας, ἑκάστὴν ἀρχὴν ἀπεδίδου παρὰ πολὺ σεμνοτέραν, ἢ παρελάμβανεν. Ὁ δὲ ταμίας τε χρημάτων ἀποδειχθεὶς
ἐδέδοκτο γὰρ τῷ πατρὶ τῆς φύσεως ἀποπειρᾶσθαι
τῶν παίδων ἐν ἐλάττοσιν ὑποθέσεσιν), ᾔσχυνεν ἑαυτόν
τε καὶ τὸν ἑλόμενον, κλοπῆς τε δημοσίων ἁλους, καὶ
δωροδοχίας καὶ ἐμπληξίας εἰς τὴν διοίκησιν. Μετατεθεὶς δὲ καὶ εἰς ἕτερον εἶδος ἀρχῆς, μή ποτε ἄρα καὶ
ἐναρμόσειεν, ὁ δὲ αἴσχιον ἔπραξεν, καὶ χρηστῆς βα
πλείας ἐκεῖνο τὸ μέρος τῆς ἀρχῆς, ᾧ Τυφὼς ἐπεστά
τησεν, ἐνιαυτὸν ὅλον ἀποφράδα ἤγαγεν. Επ' ἄλλους
ἀνθρώπους ξει, καὶ τὸ οἰμώζειν ἐπ' ἐκείνους μετῄει.
Τοιοῦτος Τυφώς ἄρχειν ἀνθρώπων. Ἰδίᾳ μὲν ἐχορδάπεζεν, Αἰγυπτίων τε ὅστις ἀκοσμότατος καὶ ξένων,
συνειλοχὼς τοὺς πάντα ῥᾳδίους εἰπεῖν τε καὶ ἀκοῦαπ:, καὶ παθεῖν καὶ ποιῆσαι, ὡς εἶναι τὸ ἑστιατόριον
παντοδαπῆς ἀκολασίας ἐργαστήριον· καὶ ἐγρηγορώς
αυτός τε ἔῤῥεγκεν, καὶ ἄλλων ἀκούων ήδετο, μουσαν τινα θαυμαστὴν τὸ πρᾶγμα ἡγούμενος, Επαικαι τι καὶ τιμαὶ τῷ παρατείνοντι τὸν ἀκόλαστον
ἦχον, καὶ τῷ μᾶλλον στρογγύλλοντι. Εἷς δέ τις αὐτ
τῶν, ὁ μάλιστα ἀνδρειότατος, ἀπηρυθρίασε προς ο
ἄπαν, καὶ μηδὲν τῶν ἐπονειδίστων ὀκνήσας, ἀρι
στείων τε ἄλλων πολλῶν ἐτύγχανεν, καὶ ἀρχαί τινες
ὑπῆρξαν αὐτῷ μισθός αἰσχρᾶς παρρησίας. "Ο Τυφώς
δρος μὲν δὴ τοιοῦτος.
scebat, quam evidentioribus indiciis rebus ipsis
ac factis approbarunt. Cæterum Osiris vix pubertatem egressus, cum his qui duces creati erant,
imperii militaris collegam agebat: nondum quidem
lege arma tantillis 92 permittente; sed is consilio
judicioque imperabat, cum mentis instar esset, et
exercitus praefectis, quasi manibus, uteretur. Tum
deinde, natura ejus plantæ in modum augescente,
maturiores in dies fructus edebat; prætorianis
vero militibus præpositus, regique ab secretis factus, et præfecturam Urbis ac senatus principatum adeptus, augustiorem longe, quam acceperat,
magistratum reddebat. Alter ærario præfectus (visum enim parenti erat utriusque minoribus in ne-
" gotiis periculum facere ), sibi ipsi pariter, alque
ili a quo electus fuerat, dedecus ac labem afferebat, publicæ pecuniæ interversæ, sordiumque,
et in ærario administrando stoliditatis convictus.
Deinde in alium magistratum translatus, si forte
ci capessendo idoneus esse posset, multo sese
turpius gerebat: et ea felicissimi regni pars, cui
gubernandæ Typho præfuerat, totum hunc annum
pro nefasto, et inauspicato ducebat. Simul vero ad
alios sese contulerat, statin in eos calamitas ac
pernicies transibat. Is ſuit in regendis hominibus
Typhonis animus. Privatim quidem inconcinne ac
lascive saltabat, unaque cum co ex Ægyptiis aut
peregrinis petulantissimus quisque, qui eos secum
cogebat, qui quidvis dicere, aut audire, patique,
ac perpetrare pensi nihil haberent: ita ut eorum
coenaculum omnis impudicitiæ officina esset. Vigilans porro et stertebat ipse, et stertentes alios libentissime audiebat, admirabilem quamdam eam
ese musicam existimans: quin et laudabat illum, eique præmia deferebat, qui petulantem hunc sonum
longius produceret, ac rotundius et contortius efferret. Ex bis autem unus aut alter, idemque omnium
maxime strenuņs, frontem ad omnia perfricuerat, nullumque genus turpitudinis detrectans, multa
Sortitudinis præmia auferebat, adeo ut in turpis mercedem licentiæ magistratus atque imperia consequebatur. Ejusmodi ergo domi fuit Typho.
δ. Ἐπειδὴ δὲ ἐν τῷ σχήματι τοῦ τὰ κοινὰ πράτΣτις καθίζοιτο, διεδείκνυ σαφῶς ὅτι παντοδαπὸν ἡ
κακές. Πεὶ γὰρ πρὸς ἀρετὴν, καὶ πρὸς ἑαυτὴν στα
πάζει, καὶ μερίδες αὐτῆς ἄμφω τὰ ἀντικείμενα. Ο
γέ τοι χαύνος εὐθὺς ἐμεμήνει, καὶ σκληρότερον ύλατων Ηπειρώτου κυνός, συμφορὰν προσετρίβετο, -
τὴν μὲν ἰδιώτη, τὴν δὲ οἰκίᾳ, τὴν δὲ ὁλοκλήρῳ πόλει,
καὶ ἐγάνυτό γε μείζον κακὸν ἐργασάμενος, ὡς τὴν
ἀδοξίαν τῆς οἶκοι βαθυμίας δακρύοις ἀνθρώπων απο
απτόμενος. Ἐν ἄν τις ὤνατο τοῦ κακοῦ· πολλάκις
τὰς τῶν πρὸς αὐτῷ δὴ τῷ δρᾶσαι δεινὸν, ἢ παρ
ενεχθεὶς τὴν γνώμην, εἰς ἀλλοκότους ὑπονοίας ἐξω
έπιπτεν, ὥστε ἐοικέναι τοῖς νυμφολήπτοις, περὶ τῆς
ἐν Δελφοῖς σκιᾶς ἐῤῥωμένως διατεινόμενος· ἐν τούτῳ
ἢ ὁ κινδυνεύων εσώζετο, περὶ οὗ μηδεὶς ἔτι λόγος
γίνετη· Η ληθάργῳ συνείχετο, καὶ καρηβαρὴς ἦν
4. Posteaquam vero sumptis publica rei gerendæ insignibus, habituque consederat, tunc aperte
idipsum declarabat, variam ac multiplicem esse
nequitiam. Hæc enim a virtute pariter ac seipsa
dissidet, ejusque partes sibi invicem adversantur.
Quippe insolens ille suique infatus opinione subinde in furorem agebatur, ac ferocius Epirotico
cane allatrans, aliam privato homini, aliam familiæ, aliam universæ civitati noxam infligebat: et eo
magis exsultabat, quo gravius aliquod damnum ac
calamitatem incusserat, quasi dedecus ex domestica socordia conflatum hominum lacrymis elueret.
Sed 93 hoc tamen unum ex his malis commodum
suppetebat. Sape enim cum mox alicui periculum
creaturus esset, aut temere raptus in absurdas
atque inauditas suspiciones transversus agebatur, ut
Καὶ πολιαρχήσας. Commolatione littera est ut in veteri cod., πολιαρχήσας. Quæ vox civile
auius vitiosam lectionem sustuli. Legendum enim tis præfecturam significat.
PG 66:1219勾
lymphatis ac fanaticis similis esse videretur, de ἐπὶ χρόνον τινὰ, ὥστε ἀπεῖναι τῶν ἐν οἷς εἴη τὸν γίν.
Delphica umbra pervicacissime contendens. Reus
vero interim effugiebat, de quo nullum postea verbum. Aut veterno corripiebatur, capitisque per
aliquod tempus gravedine torpescebat, ut quæ
agebantur animo penitus exciderent. Tum ubi sese
receperat, nihilominus omnis effluxeral rerum
proxime præteritarum memoria. Itaque cum dispensatoribus obnixe contendebat, quotuam medimnus tritici grana, aut congius cyathos contineret,
supervacuam quamdam et importunam animi solertiam præ se ferens. Nonnunquam el somnus
opportune Typhonem invadens hominem eripuit
imminenti exitio; quo ille correptus e sella in
caput deturbatus esset, ni abjecta eum lampade
aliquis ex lictoribus sustentasset. Ita factum ut
tragica pernoctatio sæpius in comoediam desierit.
Nec enim interdiu jus dicebat; utpote natura solis
et lucis inimica, ac tenebris aptior. Ac cum id
intelligeret, neminem vel mediocri prudentia praeditum, qui non summam in eo inscitiam esse judicaret; non ille quidem suam stoliditatem accusabat:
sed commune in sapientes omnes
Εἶτα ἀγείραντος ἑαυτὸν, ἐῤῥνήκει μὲν καὶ ὡς ἡ
μνήμη τῶν ἔναγχος· ὁ δὲ ἐζυγομάχει πρὸς τοὺς ἐπὶ τῶν
διοικήσεων περὶ τοῦ πόσους ὁ μέδιμνος έχει παρούς,
καὶ πόσους κυάθους ὁ χους, περιττήν τινα καὶ ἀπ
τον ἀγχίνοιαν ἐνδεικνύμενος. "Ηδη δέ ποτε καὶ τους
ἀφείλετο συμφορᾶς ἄνθρωπον, ἐπιπεσών Τυφών
μάλα ευκαίρως, καὶ κατὰ τῆς καθέδρας ἦν ἂν ἐπὶ
κεφαλὴν ὡσας, εἰ μή τις υπηρέτης μεθεὶς τὴν α
πάδα ὑπήρειδεν. Οὕτω πολλάκις τραγική πανωγής
εἰς κωμωδίαν ἀπετελεύτησεν. Καὶ γὰρ οὐδὲ ἐχρημάτιζεν ἐν ἡμέρᾳ, ἅτε ἡλίῳ καὶ φωτὶ φύσις ἀντίξον,
καὶ σκότῳ προσήκουσα. Σαφώς δὲ εἰδὼς, ὅτι πᾶς, ὅταν
καὶ σμικρόν τι φρονήσεως μέτεστι, κατέγνωκεν αύτοῦ τὴν ἀκριβεστάτην ἀμαθίαν, ὁ δὲ οὐχ ἑαυτὸν ἐπιστ
τῆς ἀτοπίας, ἀλλὰ διὰ τοῦτο κοινὸς ἦν ἐχθρὸς τὸν
νοῦν ἐχόντων, ὡς ἀδικούντων, ὅτι κρίνειν ἐπίστιν
ται, βουλεῦσαι μὲν ἄπορος, ἐπιβουλεῦσαι δὲ περιμέν
τατος. Άνοια καὶ ἀπόνοια συνήστην αὐτῷ, χέρες
ψυχῆς ὑπ' ἀλλήλων φωννύμεναι, ὧν ἄλλα κακά μείζω
και προχειρότερα γένος ἀνθρώπων εκτρίψει ούτε
ἔστιν, οὔτε μή ποτε ἐν τῇ φύσει γένηται.
odium profitebatur; quasi ob id injuriam ab illis acciperet,
quod judicare possent: homo ut' consilii prorsus inops, sic insidiandi peritissimus. Erat in eo recordia cum furore conjuncta; pestes animorum duæ, ac se mutuo corroborantes: quibus graviora mala
nulla sunt, aut ad humani generis promptiora perniciem, nec unquam in rebus exsistent.
5. Hæc singula et videbat pater, et intelligebat,
Ægyptiorumque utilitati providebat. Rex enim una,
et sacerdos, et sapiens erat, eundem vero et deum
exstitisse Ægyptiorum monumenta testantur. Nee
enim Ægyptiis incredibile est, infinita apud se numina sigillatim imperasse, priusquam ad mortales
regionis illius transisset imperium, ac regum genus a majoribus, ut Piromidis a Piromide, censeretur. Igitur postquam ille deorum legibus
in majorum gentium deos translatus est, ac
præfinita jam dies aderat, ad eam quidem ex omnibus Ægyptiorum civitatibus, quod per præconem pridem edictum fuerat, cum sacerdotum familize omnes, 34, tum militaris indigenarum ordo convenerat, quos omnes legis necessitas convocabat.
Reliquæ vero plebi, ut abesse liberum fuit, ita emnibus adeundi potestas concessa est, non ut in creando rege suffragatores, sed ut spectatores essent;
subulcis tamen spectaculo interdictum, militibusque, qui aut peregrini ipsi, aut ex peregrinis nati
apud Egyptios stipendia merebant. Quam quidem
ob causam filiorum matu grandior longe deteriori
ε'. Ταῦτα ἕκαστα ὁ πατὴρ εώρα τε καὶ ξυνίει, καὶ
Αἰγυπτίων προὐκήδετο· βασιλεὺς γὰρ ἦν, καὶ
Ιερεύς καὶ σοφός· Αἰγύπτιοι δὲ λόγοι φασίν, ὅτι
καὶ θεός. Οὐ γὰρ ἀπιστοῦσιν Αἰγύπτια μυρίες
καθ᾿ ἕνα θεοὺς αὐτῶν βασιλεῦσαι, πρὶν ὑπ' ἀνθρώπων
ἀρχθῆναι τὴν γῆν, καὶ γενεαλογηθῆναι τοὺς βασιλέας,
Πείρωμιν ἐκ Πειρώμιδος, Ἐπειδὴ οὖν μεθίστασαν
αὐτὸν θεῖοι νόμοι παρὰ τοὺς μείζους θεούς, καὶ περ
ἣν ἡ κυρία, συνειλέχατο μὲν εἰς αὐτὴν, πάλαι προ
ηγορευμένον, ἐξ ἁπάσης πόλεως Αἰγυπτίας ἱερέων τε
δσαι φρήτρας καὶ τὸ στρατιωτικὸν τὸ αὐτόχθον
οὗτος μὲν ὑπ' ἀνάγκης τοῦ νόμου· τὰ δὲ ἄλλα μέρη,
τῶν δήμων ἐξῆν μὲν ἀπεῖναι, παρεἶναι δὲ οὐδεὶς εἰρο
γετο, θεασάμενοι την χειροτονίαν, οὐκ αὐτοὶ χειρος
νήσοντες. Συφορβοὶ δὲ εἰργοντο τῆς θέας, καὶ ἐπή
αὐτὸς ἢ γένος ἀλλόφυλος ὧν ὁπλοφορεί μισθωτός
γυπτίοις, καὶ τούτοις ἀπείρητο μή παρείναι. Τσί
καὶ παρὰ πλεῖστον ἔλαττον ἔσχεν ὁ πρεσβύτερος τῶν
υιέων. Συφορβοί τε γὰρ ἦταν καὶ ἀλλόφυλα το 1σκωτικὸν τοῦ Τυφώνος, δῆμος ἀπόπληκτος καὶ τ
ἀλλ᾽ εἴχων ἔθει, καὶ οὐδὲ ἀναπειρώμενος, οὐδὲ ἐκτεν
τὴν ἀτιμίαν, ἀλλὰ προσῆκον ἡγούμενος, ότι νόμῳ
DION. PETAVH NOTÆ.
Βασιλεὺς γὰρ ἦν, καὶ ἱερεύς. Plato, Polit.:
Ὥστε περὶ τὴν Αἴγυπτον οὐδ᾽ ἔξεστι βασιλέα χωρίς
ἱερατικῆς ἄρχειν· ἀλλ' ἐὰν ἄρα καὶ τύχῃ πρότερον ἐξ
ἄλλου γένους βιασάμενος, ὕστερον ἀναγκαῖον εἰς τοῦτο
αὐτὸν εἰστελεῖσθαι τὸ γένος. Plutarch. De Iside et
Οείτ.: Οἱ δὲ βασιλεῖς ἀπεδείκνυντο μὲν ἐκ τῶν ἱερέων, ἢ
τῶν μαχίμων, τοῦ μὲν δι' ἀνδρίαν, τοῦ δὲ διὰ σοφίαν γένους ἀξίωμα καὶ τιμὴν ἔχοντος· ὁ δὲ ἐκ μαχίμων ἀποδεδειγμένος εὐθὺς ἐγίνετο τῶν ἱερέων. Nec absimili
ratione reges olim apud Romanos ex Augurali familia. Cassiod. lib. vi, in formula patriciatus: Sic
ex Augurali familia reges quoque legis institutos, non
injuria, quia decuit a tali proposito venire, qui publica
polerat jura Iraciare.
Οὐ γὰρ ἀπιστοῦσιν Αἰγύπτιοι. Vide les vd.
Eulerpe, ubi et de Pi omide.
Ιερέων τε ὅσαι χρῆται. Strato fib, της
trifaríain distributos fuisse ait Egyptios, in sacerdotes, milites, agricolas: Βασιλές γὰρ ἀποδείξαντες
τριχῆ τὸ πλῆθος διεῖλον, καὶ τοὺς μὲν στρατιώτας
ἐκάλεσαν, τοὺς δὲ γεωργούς, τοὺς δὲ ἱερέας, καὶ τοὺς
μὲν τῶν ἱερῶν ἐπιμελητάς, τοὺς δὲ ἄλλους τῶν πα
τῶν ἀνθρώπων· καὶ τοὺς μὲν ἐν τῷ πολέμ
δὲ ὅσα ἐν εἰρήνῃ, γῆν τε καὶ τέχνας εργαζόμενος.
τοὺς
PG 66:1221*
sa6. Solet autem apud Ægyptios hoc modo rex fieri.
Hand procul Thebis ampla urbe mons sacer est, et
ex illius adverso mons alter, interfluente Nilo: ex
bis montibus qui e regione alterius est, Libycus
appellatur, in eoque cautum est toto apparatus
tempore regni candi.latos versari, ne quid de hac
creatione intelligant: alter vero, qui et sacer est,
Ægyptius dicitur. Ejus in vertice tabernaculum regis est, cui ex sacerdotibus proxime adsident ii
qui præe cateris insigni sapientiæ genere commendantur, atque ita ad eximios quosque ac præstantissimos ordo progreditur, sedibus cuique pro 7crorum dignitate distributis. Ergo isti regem, veluti cor, ambientes, primum orbem faciunt; cui
proximus est alter militum circulus: qui quidem omnes collem eum circumsistunt, qui in
porrecto monte alium montem facit papillae instar
assurgens, regemque vel longinquo spátio dissitis
eminus conspicuum præbet. Imum jugum obsident,
quibus spectaculo interesse conceditur, ea duntaxat, quæ vident, fausto clamore prosequentes. At
ii, penes quos jus est omne creandi principis, sinul divinis rebus opera a rege data est, et ab iis
quorum id muneris est motum est sacerdo1222
καταδεδικασμένην, καὶ φύσιν οὖσαν ἤδη τοῖς γένεσιν. conditione fuit: ex subulcis enim et peregrinis hominibus Typhonis factio constabat, effera et incondita multitudo, quæque inveteratæ consuetudini
morem gerens, neque contra tentare ausa quidquam, non grave illud et indignum dedecus, sed sibi
ipsis quasi debitum arbitrabatur, tanquam legibus irrogatum, et eorum generi quodammodo naturale,
5. Καθίσταται δὲ Αἰγυπτίοις ὁ βασιλεὺς τρόπος
τοιώδε Ἱερὸν ὄρος ἐστὶ παρὰ τὴν μεγάλην πόλιν
τὰς Θήβας, καὶ ὄρος ἄλλο καταντικρύ, καὶ μέσον
ἀμφοΐν τὸ ρεῦμα τοῦ Νείλου. Τῶν ὁρῶν τοῦτο μὲν τὸ
καταντικρύ, Λιβυκὸν, καὶ ἐν αὐτῷ δίαιταν ἔχειν νόμας τῆς παρασκευῆς τὸν χρόνον τοὺς ὑποψήφους τῇ
βασιλείς, τοῦ μηδὲν ἐπαισθάνεσθαι τῆς αἱρέσεως· τὸ
σὲ ἱερόν, Αἰγύπτιον. Σκηνὴ μὲν ἐπ' ἄκρου τῷ βασιλεῖ,
καὶ παρ' αὐτὸν ὅσοι τῶν ἱερέων τὴν μεγάλην σοφίαν
σοφοί και πρόεισιν ἡ τάξις εἰς ἅπαν τὸ ἀριστεύον, κατ' ἀξίαν τῶν τελετῶν τὰς χώρας μερίζουσα.
Οὗτοι μὲν ὡς περὶ καρδίαν, τὸν βασιλέα κύκλος εις
πρῶτος· οἱ δὲ στρατιῶται, κύκλος ἄλλος ἔχεται τούτου. Καὶ οὗτοι μὲν ἔτι περὶ τὸν ὄχθον, ὃς ἐπὶ τοῦ
διατείνοντας όρους ὅρος ἐστὶν ἄλλο, καθάπερ μαστός
ἀνιστάμενος, ἐν ἀπόπτῳ τὸν βασιλέα παρέχων καὶ τοῖς
διὰ πλείστου περιεστῶσι. Περιεστᾶσι δὲ τοῦ μαστοῦ
τὴν ὑπώρειαν καταλαμβάνοντες, ὅσοις ἔξεστιν ἐπὶ τῇ
θέα παρεῖναι. Οὗτος μὲν μόνον ἐπευφημούντες οἷς ἂν
ἐπαισθάνονται· οἱ δὲ τὸ κῦρος ἔχοντες τῆς αἱρέσεως.
Ἐπειδὴν ἐπιθειάσηται βασιλεύς, καὶ οἷς τοῦτο τὸ ἔρτον, ἅπαν κινήσωσι κωμαστήριον, ὡς ἂν τοῦ θείου
παρόντος τε καὶ τὰ περὶ τὴν αἵρεσιν συμφ[ρ]οντίζοντος, ονόματός τινος ἀναδειχθέντος τῶν ὑποψήφων τῇ
βασιλείς, στρατιῶται μὲν χεῖρας αἱρουσι· κωμασταὶ δὲ tum concilium, tum quasi presente punine,
καὶ ζάκοροι καὶ προφῆται ψηφοφοροῦσι. Πλῆθος Ελατ
τον τοῦτο· δύναται δὲ παρὰ πολὺ πλεῖστον· προφητικὴ μὲν γὰρ ψῆφος ἑκατὸν χεῖρες εἰσιν· κωμαστική
δὲ εἴκοσιν, καὶ ὁ ζάκορος δέκα δύναται χεῖρας. Ετερον όνομα τῶν βασιλικῶν, καὶ ἐπ' αὐτῷ χεῖρες καὶ
μέρος. Κἂν μὲν ἀγχώμαλον ᾖ τὸ πλῆθος, βασιλεὺς
ἱπε η φίσας θατέρα μερίδι, παρὰ πολὺ μείζω ποιεῖ·
τῇ δὲ ἐλάττον: προσνείμας ἑαυτὸν, εἰς ἴσον καθίστης
σιν. Ενθα ἀναθέσθαι δεῖ τὴν χειροτονίαν, καὶ τῶν
θεῶν ἔχεσθαι, προσεδρεύοντάς τε πλείω χρόνον, καὶ
Επταιστότερον ἀγιστεύοντας, ἕως ἂν οὐ διὰ παραπετασμάτων, οὐδὲ διὰ τῶν ἑκάστοτε συνθημάτων, ἀλλ'
αὐτοκτηθέντες αὐτὸν τὸν βασιλέα ἀναδείξωσι, καὶ ὁ
όλαος αυτήκοος γένηται τῆς παρὰ τῶν θείων ἀναξμήτεως. Ταῦτα μὲν, ὡς ἑκάστοτε τυγχάνοι, νῦν μὲν
επως, νύν δ' ἐκείνως ἐγένετο· ἐπὶ δὲ Τυφῶνός γε
και πίριδος θεοί τε, οὐδὲν τῶν ἱερέων πραγματευσαμένων, την πρώτην εὐθὺς ἐναργείς εωρώντο, καὶ
ἔπτον ἐφεστῶτες αὐτοὶ, καὶ διεκόσμουν ἕκαστος
communemque cum illis suffragiorum curam
gerente, prolato alicujus ex candidatis nomine,
milites quidem manus attollunt: epulones vero,
ac templorum ædiles, et prophetæ calculos ferunt,
pauci alioqui, sed quorum præcipua 95 ea in re est
auctoritas. Prophetarum enim calculus centum
manus æquat: epulonum viginti; ædilium decen.
Postea, cum alterius ex regui candidatis nomen
auditum est, statim de eo manibus calculisque
suffragium fertur. Quod si forte începs et æqualis
utrinque multitudo fuerit, rex utrivis factioni subscripserit, longe eam potiorem facit; sin minori
suffragator accedat, alteri eam parem efficit. Tum
demum diremptis comitiis ad deos confugiunt: quibus etiam consulendis diutius insistunt, sanctiori
castimoniæ dantes operam; donec manifeste, ac
sine ullo velamine, vel signis, quibus sæpius uti
solent, coram apparentes regem ipsum constituant,
et populus ipse renuntiantes quem velint deos
Παρὰ τὴν μεγάλην πόλιν. Quæ adeo Homeri
temporibus, aut Trojanis amplissima ac celeberhara fuit, lliad.:
Οὐδ' όσ' ἐς Ορχομενόν ποτινίσσεται, οὐδ' ὅσα
· Θήβας
Αἰγυπτίας, ὅθι πλεῖστα δόμοις ἐνὶ κτήματα
[κεῖται,
Από ἑκατόμπυλοί είσι, διηκόσιοι δ' ἂν ἑκάστην
Ανέρες ἐξοιχνεῦσι σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσιν.
Isidori locus est lib. xv Orig., cap. 1, de Thebis
Egyptiis; quem quia in vulgata editione depravatum puto, ex veteri codice restituam. Thebas, inquit,
ægyptias condidit Cadmus, quæ inter Ægyptias urbes,
numero portarum nobiliores habentur, ad quas com -
mercia Arabes undique subvokunt. Legendum ex vet.,
ad quas ad commercia Arabes undique subeunt.
Οσοι... τὴν μεγάλην σοφίαν σοφοί. Nempe
philosophiam, ac cœlestium rerum contemplationem. Strabo lib., xv: Οἱ δὲ ἱερεῖς καὶ φιλοσοφίαν
ἤσκουν καὶ ἀστρονομίαν, ὁμιληταί τε τῶν βασιλέων
ήταν. Vide Cicin. Alex. vi Stromatwn.
PG 66:1223SYNESII PTO, EMAIDIS EPISCOPI
เม
audiat. Atque hac, utcunque res tulerit, nunc hoc, τοὺς σφετέρους ὀργιαστές, ἅπαντί τε δῆλον ἦν, ἐφ'
nunc illo modo contingunt. Verum in Typhonis et ᾧ γε παρείησαν. Καίτοι καὶ μὴ παρόντων, αποτε
Osiridis suffragiis dii omnes securis minimeque χείρ, ἅπασα ψῆφος τοῦ νεωτέρου τῶν βασιλικῶν καί
sollicitis sacerdotibus, repente sese conspiciendos δεν τοὔνομα περιέμενεν. Ἀλλὰ τὰ μεγάλα δεύρο
præbuerunt, divisimque singula moderati, suos μείζοσι καὶ φροιμίοις προαναδείκνυται, καὶ τὸ θεῖον
quisque sacerdotes instruxerunt; nec ulli ignotumn επισημαίνεται παρὰ τοῖς πολὺ παρὰ τὸ εἰκὸς ἀπεξη
erat, quibus de causis interessent: quanquam, etiam σομένοις, καὶ λῴοσιν οὖσι καὶ χείροσιν.
absentibus iis, manus omnis, omnisque calculus junioris ex ambobus regis filii nomen exspectabat.
Enimvero magna quæque apud nos augustioribus primordiis significantur; et quæ longe, quam credibile sit, secus eventura sunt, seu meliora, seu deteriora, quibusdam a Deo portentis indicantur.
7. Osiris itaque, uti fas erat, quo primun deductus ζ. Οσιρις μὲν οὖν, ὥσπερ θέμις ἦν, αὐτοῦ κατὰ
est, eo sese continebat, ille auten moræ impatiens χώραν έμενεν, οὗ τὴν ἀρχὴν διεβεβίβαστο· ὁ δὲ ἐπρό
angebatur, quæque in comitiis ferent scire gestie- δαζεν, ήσχαλλεν εἰδέναι τὰ περὶ τὴν χειροτονίαν, καὶ
bal: demum temperare sibi non potuit, quin ejus τέλος οὐκ ἦν ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ, τὸ μὴ οὐκ ἐπιθέσθαι
rei experimentum faceret, et suffragia corrumperet. η πείρᾳ, καὶ διαφθείραι ψήφους. Αφειδήσας οὖν ἐπι
Quocirca non minus sui quam legum regiarum τοῦ τε καὶ νόμων βασιλικῶν, καὶ ἐφεὶς τῷ ρεύματι,
securus, ac præceps in flumen insiliens, raptus,
φερόμενος, νηχόμενος, ἅπαντα ποιῶν καὶ πάσχων,
natans, nihil non agens patiensve, risu spectan- καταγέλαστος ὑπὸ τῶν ὁρώντων, καθίσταται πέραν
tium exceptus, fluvium trajecit: ac latere quidem τοῦ ποταμοῦ· καὶ ᾤετο μὲν λανθάνειν, πλην ες
cæteros posse arbitrabatur, præterquam quos con- προσέλθοι τε καὶ ὑπόσχοιτο χρήματα, ἅπας δέ τη
veniret, aut quibus pecunias polliceretur. Verum
ἐπίστατο, καὶ ἐστύγουν αὐτόν τε καὶ τὴν ἐπίνειν,
id unusquisque norat, ipsumque adeo, et consilia
Οὐ μὴν ἐλέγχειν ἐδόκει φύσιν παράφορον. Ο και
ejus oderat. Non tamen quisquam furiosum homi- συμβέβηκεν αὐτῷ βαρυσυμφορώτατον· αὐτὸς παρών,
nem coram esse convincendum putavit, quod qui- αὐτὸς ἀκούων, ἁπάσαις γνώμαις ἀπεψήφιστο, ἀπάσεις
dem longe ipsi miserrimum accidit, praesens enim χερσὶν ἀπεκεχειροτόνητο· οἱ θεοὶ δὲ αὐτῷ καὶ ἀμὲν
ipse, ipse audiens, omnium suffragiis rejectus, oπροσέβαλον. Καὶ ἧκεν μετάπεμπτος Όσιρις, ὁ μηδὲν
nium manibus improbatus est: diis insuper eun
πραγματευσάμενος, θεῶν, ἱερέων, ἁπάντων ἁπλῶς
exsecrantibus. Venitque accersitus Osiris, cum niἅμα στέμμασιν ἱεροῖς, καὶ αὐτοῖς ἱεροῖς παρὰ τὴν
bil ea de re anxius ac sollicitus fuisset, diis, sa- ὄχθην ἀπαντώντων, οὗ τὴν βάριν ἔδει κατάρας τὴν
cerdotibus, omnibus denique cum sacris stemma- ἀπὸ τοῦ Λιβυκοῦ μέρους τὸν νέον βασιλέα ἀναλαμβά
tibus, sacrisque tibiis, ad fluminis ripam in occurνουσαν· ἀπ' οὐρανοῦ τε εὐθὺς σημεία μεγάλα, καὶ
sum festinantibus, 96 ad quam navigium illud, cui αὐτόθεν ὀμφαί τε ἀγαθαὶ, καὶ ἅπαν εἶδος, ὑφ' οὗ τ
rex novus imponebatur, ex Libyca ora oportebat μέλλον θηρᾶται, καὶ μεῖον καὶ μείζον, τὴν βασιλείαν
appellere. Magua jam tum e cœlo signa, indidem- Αἰγυπτίοις εὐηγγελίζετο· παρ' ὅσον ἐδόκουν οἱ τῆς
que voces felicitatis nuntia, et omne prodigiorum χείρονος μερίδος δαίμονες οὐκ ἀτρεμήσειν, οὐδ' ἂν
genus, quibus quæ futura sunt, sive exigua, sive πράως ἐνέγκαι τὴν ἀνθρώπων εὐδαιμονίαν, ἀλλ' ἐπι
majora, captantur, fortunatum Ægyptiis portende- θήσεσθαι καὶ οἰδαίνειν ἐδόκουν. Καὶ ἐπιβουλή της
bant imperium. Quapropter haudquaquam quieto ἐσημαίνετο.
animo futuri deterioris conditionis dæmones, neque placide hanc hominum
petum facturi, atque ob id jamjamque turgescere videbantur; et insidiarum nounulla præsagia cou
stabant.
8. Postquam itaque regiis sacris a parente initiatus est, aperte illi, certoque, ut qui certo scirent,
cum alia multa prænuntiant, et exuberantem imprimis bonorum copiam; tum fratrem admonent
Egyptiis, paternæque domi exitio genitum; nisi
cuncta perturbare velit, ocius exterminandum esse,
ut quæ regnante Osiride Ægyptiis instabat felicitas,
bonorumque proventus, eam nec videre, nec audire posset. Nullum enim bonum natura Typhonis
esse tolerabile. Ad hæc ipsum duplicem esse naturam docent animorum, ac necessarium illud dissidium, quod cum superioribus animis inferiores
iusitum habent. Orabant igitur everteret naturam
infestissimam, eamque a meliori et divina cognatione resecaret, nec cum puderet ejus, quam homines appellant, propinquitatis. Remittenti vero, ac
cessim agenti, quæ et ipsi, et Ægyptiis, et finitimis, et Ægyptiorum imperio subditis toleranda
felicitatem laturi, sed inη'. Ἐπειδὴ οὖν τὴν βασίλειον τελετὴν ὑπό τε τῶν
θεῶν, ὑπό τε τοῦ πατρὸς ἐτετελέωτο, προαγορεύων
σιν αὐτῷ σαφῶς, ἅτε σαφῶς εἰδότες, τὰ μὲν εἰς
πάντα, ἐσμοὺς δή τινας ἀγαθῶν, ὅτι δὲ χρεὼν εἰς τὸν
ἀδελφὸν, κακῇ μοίρᾳ καὶ Αἰγυπτίοις καὶ τῇ τοῦ π
τρὸς ἑστίᾳ γενόμενον, εἰ μὴ μέλλει πάντα συγχεῖν,
ἐκποδὼν ποιεῖσθαι, τοῦ μήτε ὁρᾷν, μήτε ἀκούειν τας
διὰ τὴν Οσίριδος αὐτοῦ βασιλείαν εὐημερίας τε καὶ
εὐετηρίας Αἰγύπτου· μηδὲν γὰρ ἀγαθὸν οἱστὸν εἶναι
τῇ φύσει Τυφώνος· παραδιδόασί τε αὐτῷ τὴν δι τὴν
τῶν ψυχῶν οὐσίαν, καὶ τὴν ἀναγκαίαν ἀντίθεσιν, ἐν
αἱ χαμόθεν ἔχουσι πρὸς τὰς ἄνωθεν. Ταῦτ' ἄρα καθ
αιρεῖν τε ἠξίουν καὶ περιτέμνειν τῆς ἀγαθῆς τε
καὶ θείας συστοιχίας φύσιν ἐχθράν, μηδὲν ἐπαισχυν
θέντα τὴν ὑπ' ἀνθρώπων όνομαζομένην συγγένειαν
μαλακισθέντι δὲ εἶπον, ὅσα χρεὼν εἶναι παθεῖν αὐτόν
τε καὶ Αἰγυπτίους, καὶ περιοίκους, καὶ ὅσης ἦρχον
Αἰγύπτιοι· οὐδὲ γὰρ οὐδὲ ἀφαυρὸν τὸ κακὸν εἶναι,
PG 66:1225ไท
οὐδ' ἂν τὴν τυχοῦσαν ἐπιμέλειαν ἀρκέσειν τὰς ἐμφα- erant, singula pradixerunt; neque enim mediocren
νείς τε αὐτοῦ καὶ λαθραίας ἐπιθέσεις ἀποτα φρεῦσαι aut asperabilem cam fore perniciem; neque quaσε καὶ ἀμενηνῶσαι παρεῖναι γὰρ αὐτῷ καὶ προστά- vis sollicitudine manifestos atque occultos illius
επί, χρήμα ἰσχυρὸν δαιμόνων βασκάνων, ὧν εἶνα: conatus circumscribi aut infirmari posse; tueri
συγγενῆ, καὶ παρ' ὧν εἰς γένεσιν προβεβλῆσθαι, ἵν᾿ siquidem illum ac defensare potentissimum quodἔχοιεν ὀργάνῳ χρῆσθαι τῆς εἰς ἀνθρώπους κακίας, dam genus invidorum dæmonum, quibus cum ei
ἐφ᾽ ἦν ὁδῷ βαδίζοντες, καὶ ἐγεννήσαντο, καὶ ἐθρέ esset naturæ necessitas, ab iisque in lucem editum,
ψαντο, καὶ ἐμαιώσαντο, καὶ εἰς τὸν οἰκεῖον τρόπον ut eo tanquam instrumento suorum in homines
ἐπαιδεύσαντο μέγα αὐτοῖς ἐσόμενον όφελος Τυφώνα. maleficiorum uterentur, ad quæ recta progressi,
Εν ἔτι δεῖν οἴονται πρὸς τὸ πάντα ἀπέχειν, αὐτῷ in grandem sibi utilitatem futurum Typhonem et
ἰσχὺν τὴν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς περιθεῖναι· οὕτω γὰρ ἔσε genuerant, et educarunt, et obstetricati sunt, et
σίες τέλεον ἐκ τελέων, μεγάλα κακὰ ποιεῖν καὶ βου- propriis moribus imbuerunt. Unum tamen id illi
λόμενον καὶ δυνάμενον· σὲ δὲ δὴ καὶ στυγοῦσιν, ἔφη deesse putant, quo minus cmnia ex sententia
τις αὐτῶν, ὡς ἀνθρώπων μὲν κέρδος, σφῶν δὲ ζη- succedant, ut vires ei ex imperio, et potestatem
μέχν συμφοραὶ γὰρ ἐθνῶν εὐωχία φαύλων δαιμόνων. concilient: ita enim futurum, ut ex earum rerum
Αύθος οὖν καὶ πολλάκις ταῦτα ἐνουθέτουν, τὸν ἀδελ concursu, perfecte quæ opus sunt omnia conseτὸν ἀποδιοπομπείσθαι καὶ πόρρω ποι γῆς ἔῤῥειν quatur, cum scilicet mala plurimna et 97 facere volet
τὸ φύσει πριον Οσίριδος εἰδότες τε καὶ ὁρῶντες, ὑφ' et poterit; te vero (aiebat ex iis aliquis) et homiοὗ τελευτώντες εἰπεῖν ἐξεδιάσθησαν, ότι χρόνον μέν num utilitati, et ipsorum detrimento natum odio
εινε ἀνθέξει· λήσεται δὲ ἐνδούς, καὶ καταπροδοὺς εὐ prosequuntur: quippe calamitates gentium pravoτὰν καὶ πάντας ἀνθρώπους, ὀνόματος χρηστου φιλο rum dæmonum epulæ sunt. Hæc iterum ac sæpius
αδελφίας ἔργῳ τάς μεγίστας τῶν συμφορῶν ἀλλαξα hortabantur fraterno exitio procurari oportere,
μενος. Αλλ' ὑμῶν γε, ἡ δ᾽ ὅς, ἵλεων ὄντων καὶ ἀρω eumque procul terrarum sua cum pernicie releganτῶν, ούτε ορωδήσω μένοντα τὸν ἀδελφὸν, καὶ ἐξάν dum esse; mite enim et mansuetum Osiridis ingenium
της ἔσομαι τοῦ δαιμονίου μηνύματος· ῥᾴδιον γὰρ ὑμῖν, perspexerant, quod eos demum impulit, ut eum aliἣν ἐθέλητε, καὶ τὸ παραφθὲν ἐξακεῖσθαι.
quanto quidem tempore duraturum, mox tamen et
se, et omnes mortales imprudentem esse proditarum dicerent, blandumque fraternæ charitatis nomen
cum gravissimis calamitatibus reipsa permutaturum. At vobis, inquit ille, propitiis, et bene faventibas, neque sospitem fratrem extimescain; et me a dæmonum indignatione immunem illæsumque servabo. Facile enim volentibus vobis est, vel idipsum resarcire, quod incuria labefactatum fuerit,
*. Ὑπολαβὼν δὲ ὁ πατὴρ, Κακῶς, ἔφη, τούτο για
νώσκεις, ὦ τεῖ ἡ γὰρ θεία μερὶς ἐν τῷ κόσμῳ πρὸς
ἄλλοις ἐστὶ, τὰ μὲν πολλὰ κατὰ τὴν πρώτην ἐν αὐτῇ
δύναμιν ἐνεργοῦσα, καὶ ἐμφορουμένη τοῦ νοητοῦ κάλ.
λης. Εκεῖ γὰρ ἄλλο γένος θεῶν ὑπερκόσμιον, 8 συνέχει μὲν πάντα μέχρις εσχάτων τὰ ὄντα· αὐτὸ δὲ ἀκλιτίς ἐστι, καὶ πρὸς ὕλην ἀμείλικτον· ἐκεῖνο τοῖς μὲν φύσει θεοῖς τὰ μακάριον θέαμα· τὸ δὲ καὶ τὴν ἐκείνου
πηγὴν ἰδεῖν ἔτι μακαριώτερον. Κατα ἐκεῖνο μὲν τῷ
παρ' ἑαυτῷ μένειν ὑπερπληρές ἐστιν ἀγαθῶν, ὑπερπλήρες ἐν ἑαυτοῦ· τοῖς δὲ ἀγαθὸν τὸ πρὸς τὸν ἐκεῖ
Θεὶν ἐπεστράφθαι. Οὐ μὴν ἁπλῆ τίς ἐστιν ἀγαθῶν,
οὐδὲ μονοειδὴς ἡ ἐνέργεια, ἀλλὰ καὶ μερίδων ἐπιμελεύντες τοῦ κόσμου, τὴν ἐν τῇ θεωρίᾳ πράξιν, ὅσον
9. Tum pater sermonem excipiens: Perperam,
inquit, hoc existinas, fili; divina enim natura iu
hoc universo aliis rebus occupatur, atque ut plurimum eam facultatem exercet, quæ in ea præcipua est, et intelligibilis pulchritudinis contemplatione satiatur. Nam illic genus aliud deorum est
mundo sublimius, quod omnia quidem ad extrema
usque fovel atque continet, ipsum autem ad materiam et ad hæc inferiora demitti fective non
potest. Porro iis quidem, qui natura dii sunt, felix
est illius contemplatio; at ipsius unde istud oritur,
fontis consideratio longe iis felicior accidit. Illud
itaque, eo ipso, quod in sese manet, bonorum com
pla redundat, quia seipso semper est plenum: inDION. PETAVM NOTÆ.
Καὶ πόρρωποι τῆς ἔῤῥειν. Vetus col. ἐλην,
nessee. Quanquam nec nostra rejicienda est, Nam
ku-quendi ratio ista ut rara, ita elegans est, et aliqusoties a me deprehensa, velut apud Thucydidem
lil. ι: Καὶ οἱ Χαλκιδέων, ait, πρέσβεις ξυμπαρόντες
ἐξ ἐδασκον αὐτὸν μὴ ὑπεξελθεῖν τῷ Περδίκκα τὰ δεινά,
2-3 προθυμοτέρῳ ἔχοιεν καὶ εἰς τὰ ἑαυτῶν χρῆσθαι.
bi interpres Valla, ne pro Perdicca difficilia subisel, cætera non expressit. Ego sic eum locum intelligendum arbitror: Et Chalcidensium legati, qui
ama aderant, eum monebant, ut ne bella, [XXXVI] pericandoque l'erdiccæ subtraherentur, quo eumdem obnoI amum sibi, et ad res suas promptiorem habere possent:
andiu enim hostem Arridæum metueret, tandiu
Ͼmonios impensius observaturus erat. 'E6!-
Lx, ergo μὴ ὑπεξελθεῖν dixit, ut noster ἐνουθέ
PATROL. GR. LXVI.
τουν έῤῥειν, utrobique ελλειπτικῶς. Fuit cum ὑπεξελεῖν μια υπεξελθεῖν legerem apud Thucyd. Quod
si quem loquendi hæc ratio in hoc Synesiano loco
offenderit, in promptu est lectio veteris codicis.
'Εκεῖνο τοῖς μὲν φύσει θεοῖς. Tres, ut opinor, deorum gradus indicat Synesius. Infimus est
eorum, qui inferioris mundi ministeriis sunt attributi, quique duplici functione censentur, una quiden actuosa ac negotiosa, cum administrando
huic orbi vacant; felici tranquillaque altera,
cum se ad sublimioris numinis contemplationem
erigunt. Secundus gradus medioxumos continet,
per quos γένος θεῶν ὑπερκόσμιον intelligo, qui ab
rerum infimarum moderatione feriati, alium supr 1
se eumque tertium habent deum, quem πηγήν προ
pellat, ut divinitatis foutem.
PG 66:1227feriorum autem bonum in eo consistit, quod ad χωρεί, καταβιβάζοντες εἰς τὸ ἐπιτροπευόμενον. Το
μὲν οὖν εἰλικρινές αὐτῶν εὐθὺς ὑπ' ἐκείνην μὲν
τὴν πρώτην οὐσίαν τετάχαται· τάττουσι δὲ αὐτ
τοὺς ἄγχιστα αὐτῶν, καὶ κάτοισιν ἐφεξῆς ἡ διαδοχή
τῶν τάξεων μέχρις εσχάτων τῶν ὄντων, καὶ ἀπολαύε:
πάντα διὰ τῶν μέσων τῆς ἐπιμελείας των πρώτων
οὐ μὴν ἐπίσης ἐστίν· οὐ γὰρ ἂν ἦν τὸ ἑξῆς· ἀλλ' ἀσθε
νεῖ κατιόντα τὰ ὄντα, μέχρι πλημμελήσει καὶ παραχαράξει τὴν τάξιν, ἐν ᾧ καὶ τὸ εἶναι τῶν ὄντων παύει
ται. Γίνεται δέ τι περὶ τὰ τῇδε τοιόνδε· Τὸ φύσε:
πλάνον τῆς ἐν γενέσει φύσεως, τῆς τε σωματικής μου
ρας τὸ ἔσχατον είληχεν καὶ ἐπικηρότατον· οὐρανὸς δὲ
τὸ πρῶτόν τε καὶ ἀκηρότατον, καὶ ψυχῆς τὸ ἀνάλογε
εἶδος ἐνείματο. Ὅπερ οὖν οἶδε ἐκεῖ, δεικνὺς ἔφη τους
θεούς, τοῦτο ὁ δαίμων ἐν τοῖς πολυκλονήτους στα
χείοις, φύσις ἔμπληκτος καὶ θρασεία, καὶ τῷ πλήθει
τῆς ἐκεῖθεν ἀποστάσεως οὐκ ἐπαίουσα τῆς εὐθηματ
νης τῶν θείων. Οὐκ οὔσης οὖν τῆς ὑποστάθμης τῶν
ὄντων πρὸς οἰκείαν σωτηρίαν ἀρκούσης· αυτή τε γέρ
ὑποῤῥεῖ, καὶ οὐ περιμένει τὸ εἶναι· μιμεῖται δὲ αὐτὸ
τῷ γίνεσθαι· καὶ τῶν δαιμόνων, ἅτε συγγενῶν ὄντων
τῆς τῇδε φύσεως, ἀφανιστικὴν οὐσίαν λαχόντων, ἐπι
εστράφθαι μὲν ἀνάγκη τὸ Θεῖον, καὶ ἐνδιδόναι τινὰς
ἀρχὰς, αἷς ἔπεται τὸ ἐνθάδε καλῶς ἐπὶ χρόνον, ἐφ'
ὅσον ἡ ἔνδοσις ήρκεσεν. Ωσπερ δὲ τὰ νευρόσπα
στα όργανα κινεῖται μὲν καὶ πεπαυμένου τοῦ τὴν
ἀρχὴν τῆς κινήσεως ἐνδόντος τῇ μηχανή, πενεῖται δὲ
οὐκ ἐπ' ἄπειρον· οὐ γὰρ οἴκοθεν ἔχει τὴν πηγὴν τῆς
κινήσεως, ἀλλ᾽ ἕως ἡ δοθεῖσα δύναμις ἰσχύει, καὶ οὐκ
εκλύεται τῇ προόδῳ, τῆς οἰκείας ἀφισταμένη γεν
σεως· τὸν αὐτὸν οἷου τρόπον, ὦ φίλε Οσερις, τὸ μὲν
καλῶς καὶ τὸ θεῖον ἅμα τε εἶναι καὶ οὐκ εἶναι τοῦ δε
τοῦ τόπου, καταπέμπεσθαι δὲ ἑτέρωθεν· καὶ διὰ τοῦτο
ψυχαί τε ἀγαθαὶ μόλις μὲν, ἀλλὰ φανεῖεν ἂν ἐνταῦθα,
καὶ ἐφορεῖαι θεῶν, ὅταν τοῦτο δρῶσιν, οἰκεῖο μὲν
δρῶσιν, οὐ μὴν τῇ πρώτῇ ζωῇ· ἕτερον γὰρ αὐτοῖς τ
μακάριον, ὅτι τὸ ἀπολαύειν αὐτὸ κόσμου παρὰ τοῦ
πρώτου, τοῦ κοσμεῖν τὰ χείρω μακαριώτερον· τὸ μὲν
γὰρ ἔστιν ἀπεστράφθαι, τὸ δὲ ἐπεστράφθαι. Και πο
τελετὴν ἐπώπτευσας, ἐν ᾗ δύ' ἐστὸν συνωρίδες άλλε
των, καὶ δεῖται τὰ κάτω μύειν, ὅταν δεδάρχη τ
ὑπερκείμενα· τούτοιν δὲ μυσάντοιν, ἀντιπεριίσταται
τὸ ἀνοίγνυσθαι. Οίου τοίνυν αὐτὸ θεωρίας είναι πι
πράξεις αίνιγμα, τῶν μέσων παρὰ μέρος έτερον
ενεργούντων, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς τῶν τελειοτέρων πλέον
χρωμένων τῷ λῴονι· τῷ χείρονι δὲ, ὅσα ἀναγκές,
μόνον προσομιλούντων. Ἔστιν οὖν καὶ ταῦτα τὰ ἔργα
θεῶν, ἀναγκαῖα μὲν τῷ κόσμῳ δρώντων, οὐ μὴν προ
ηγούμενα ἀγαθὰ, ὅτι καὶ ἄνθρωποι νῦν μὲν απε
ροῦσι μείω καὶ μείζω, νῦν δὲ φιλοσοφοῦσιν, ἀλλ᾽ ἐν
τούτῳ θεσπεσιώτεροι.
residentem illic Deum sese convertant. Neque tamen bonorum una est, aut simplex efficacia; sed
singularum totius universi partium curam gerunt;
in idque, quod sibi commissum est, quantum
par est, eam, quæ ex contemplatione oritur, actionem derivat. Ac qui ex iis puriore sunt et sinceriore natura, statim primæ illi ac principi naturæ
subjiciuntur; ab iisque vicissim qui proximi sunt
instituuntur. Ita fit ut seriatim ordinum illa successio ad eorum, quæ sunt, extrema usque producatur; cunctaque per ea, quæ sic interjecta sunt, superiorum providentiam ac dispositionem ad sese
transmissam babeant; neque id tamen ex æquo;
alioqui nulla esset continuata series; sed res ipsæ,
quo per descensum a primis longius secesserunt,
imbecilliores evadunt; donec perverso corruptoque ordine penitus aberrent, 98 in quo et res ipsa
esse desinunt. Cui simile quidpiam in inferioribus
his rebus usuvenit. Ea siquidem natura, quæ generationis particeps vaga est et inconstans, in corporea conditione infimam sedem obtinet, corruplionique maxime obnoxia est: caelum autem ipsum principem locum sortitur, incorruptumque
est, quadam animæ proportione respondens. Quod
hi ergo illic, deos inquit ostendens, hoc et dæmones sunt in elementis istis perpetua agitatione
constantibus, quorum temeraria est et præceps
natura, quæque cum plurimum illinc discesserit,
a concinna divinarum mentium dispositione abest
kongissime. Quamobrem cum fæx ista rerum propriæ saluti tuendæ par esse nequeat (nam est
fluxa, neque ipsum esse sustinens, quod continua
productione quadamtenus æmulatur), dæmones vero,
utpote qui inferiori huic naturæ sint affines, deletrice atque exitiosa naturæ conditione præditi
sint, necesse sane est Deum sese interdum ad hæc
inferiora convertere, ac quædam auspicari initia,
quibus praeclare ad tempus ista se habeant, quoad
nimirum vis illa impellens in bis perseverat. Atque
ut præstigiatorum sigilla, quæ fidiculis cientur,
etiam cessante eo, a quo motus impressus est,
incitantur, non multo id tamen tempore, propterea
quod insitum non habent movendi principium, sed
quandiu vis impressa manet, nondumque progressa,
ab ortu suo longius remota dissolvitur: eadem
ratione, Osiri charissime, sic habeto: quod recte
apud vos dispositum est cum divina administraLione una esse, nec hujus loci proprium, sed
aliunde esse profectum: atque idcirco animæ ipsæ
raro bonæ sunt, quanquam ejusmodi interdum
esse possint, et ipsa deorum administratio gubernatioque, cum id munus obit, consentaneum qui-
–
Τὸ μὲν οὖν εἰλικρινές. Eadem in angelis
διάταξις, de qua Dionys. lib. De cul. hierar. cap.
13. Vide auctorem libri De mundo, c. 6; Macrob. 1
in Somn., cap. 14.
Ὥσπερ δὲ τὰ νευρόσπαστα. Indidem et gubernationis rerum omnium similitudinem expressit
auctor lib. De mundo: Ωσπερ αμέλει δρῶσιν οἱ με
γαλότεχνοι διὰ μιᾶς ὀργάνου σχαστηρίας πολλές, και
ποικίλας ενεργείας ἀποτελοῦντες· ὁμοίως δὲ καὶ ο
νευροσπάται μίαν μήρινθον ἐπισπασάμενο ποιοῦσι
καὶ αὐχένα κινεῖσθαι, etc.
PG 66:122910. Ex iis igitur quæ dicam animo concipe. Ne
tibi perpetuo deos adesse postulato, quorum primarium munus in contemplatione, et præcipuis
mundi partibus positum est; quique et in cœlo defunt, et sunt a vobis longe dissili; neque facilem,
ac nullo negotio paratum, aut sempiternum illorum
delapsum existimato. Certa temporum ipsos imtervalla deducunt, optimæ in gubernando incitationis
(quod machinariorum opifcum exemplo constat)
quoddam quasi iuvitamentum et auspicatum datures. Quod tunc accidit, cum ad temperandum
imperii statum cognatas huc animas transınittunt.
Est enim divinæ ac majoris providentiæ, unius hominis interventu infinitorum curam suscipere.
Illos itaque deinceps rerum suarum satagere, atdem sibi facit aliquid, haud tamen priori illi vitæ; alia enim, eaque potiore felicitate gaudent; quoniam ei, quod inferius est, a superiori gubernari, quam haec inferiora disponere, multo beatius est,
hoc enim aversione, illud conversione illis accidit. Tu vero ejusmodi quoddam mysterium olim inspexisti; in quo bina oculorum paria præferuntur, quorum qui inferiori loco sunt, superioribus diduclis connivent, illique vicissim clausis his patefiunt. Sic igitur habeto; istud esse contemplationis
et actionis ænigina: 99 dii enim omnes interjecti vicissim utroque ſunguntur officio; ita tamen ut
in potiori obeundo perfectius incumbant; ad id autem, quod est deterius, exercendum sola necessitate ducantur. Hæc proinde et ipsa deorum munia sunt, quæ illi mundo quidem necessaria præstare
solent, non tamen præcipua, quemadmodum homines modo arctius laxiusve corporeis septis sese
coutinent; modo sapientiæ navant operam, in eoque propius ad divinitatem accedunt.
1. Από τούτων οὖν σύνες ὅ τι λέγω. Μὴ ἀπαίτει
τοὺς θεοὺς σαυτῷ προσεδρεύειν, ἔργον ἔχοντας προς
ηγούμενον θεωρίαν τε καὶ τὰ πρῶτα μέρη τοῦ κόσμου,
ἐν οὐρανῷ τε οὖσι καὶ πλεῖστον ἀφεστῶσι· μήτε
ἀπραγμάτευτον ἡγοῦ, μήτε ἀἰδίαν τὴν κάθοδον γίνεσθαι. Τσατοὶ γὰρ δὴ χρόνοι κατακομίζουσιν αὐτοὺς
κατὰ τὸ παράδειγμα των μηχανοποιῶν, ἐνδώσοντας
ἀρχὴν ἀγαθῆς ἐν πολιτείᾳ κινήσεως· τοῦτο δὲ ἔστιν,
όταν βασιλείαν άρμόσωσιν, ψυχὰς συγγενείς δεῦρο
κατακομίσαντες. Θεία γὰρ αὕτη καὶ μεγαλομερής ή
πρόνοια, δι' ἑνὸς ἀνδρὸς ἐπιμεληθῆναι πολλακισμυρίων ἀνθρώπων. Αὐτοὺς οὖν τὸ ἐντεῦθεν δεῖ πρὸς
τοῖς αὐτῶν εἶναι· σὲ δὲ, ἀπειλημμένον ἐν ἀλλοτρίας,
μεμνήσθαι μὲν ὅθεν εἶ, καὶ ὅτι λειτουργίαν τινὰ
ταύτην τῷ κόσμῳ πληροῖς· πειράσθαι δὲ σαυτὸν ἀν
ἄγειν, ἀλλὰ μὴ τοὺς θεοὺς κατάγειν· ἔχειν δὲ προμή- que in iis versari necesse est. Τe vero alienis reθειαν ἑαυτοῦ τὴν πᾶσαν, ὥσπερ ἐν στρατοπέδῳ ζῶντα
Επ' αλλοτρίας, ψυχὴν θείαν ἐν δαίμοσιν, οὓς εύλογον
γηγενείς ὄντας ἐπιτίθεσθαι καὶ ἀγανακτεῖν, ἢν τις ἐν
τοῖς αὐτῶν ὅροις νόμους ἀλλοφύλους τηρῇ. Αγαπητὸν οὖν ἀγρυπνῆσαι καὶ νύκτωρ καὶ μεθ' ἡμέραν,
μίαν ταύτην ἐπιμέλειαν ἔχοντα, μὴ ἀλῶναι κατὰ
κράτος ἕνα ὑπὸ πολλῶν, ξένον ὑπὸ αὐτοχθόνων. Ἔστι
μὲν γὰρ τῇδε καὶ ἡρώων φύλον ἱερὸν, ἐπιμελὲς
ἀνθρώπων, καὶ τὰ σμικρὰ ὠφελεῖν δυνάμενον, καὶ
τὸ πρεσβύτερον ἀγαθόν, ήρωος οἷον μετοικία τις
αὕτη, τοῦ μὴ ἄμοιρα τῆς λῴονος φύσεως τὰ τῇδε
υπολείπεσθαι. Καὶ χεῖρα ὀρέγουσιν ἐν οἷς δύναμις.
Αλλ' ὅταν εἰς πόλεμον ψυχῆς ὕλη κινήσῃ τὰ οἰκεῖα
βλαστήματα, σμικρόν γίνεται, θεῶν ἀπόντων, τὸ ἐν
τεῦθεν ἀντίπαλον. Ἰσχυρὸν γὰρ ἕκαστον ἐν τοῖς οικεύσις. Οἱ δὲ πρῶτον μὲν ἐθελήσουσιν ἑαυτῶν ποιῆσαι·
ἡ δὲ ἐπιχείρησις τοιάδε. Οὐκ ἔστιν ἐπὶ γῆς εἶναι μή
τινα καὶ μοῖραν ψυχῆς ἄλογον ἔχοντα. Καὶ ταύτην
προβέβληται μὲν ὁ πολὺς, παρήρτηται δὲ ὁ σοφός·
Έχειν δὲ ἀνάγκη πάντας. Διὰ ταύτης ὡς διὰ συγγενούς
ἐπὶ τὸ ζῶον ἔρχονται δαίμονες, προδοσίαν ποιοῦντες.
bus implicatum et unde sis meminisse oportet,
et quoddam mundo huic officium præstare, enitique, te ut erigas potius quam deos ipsos deprimas.
Sed et diligentissime tibi prospiciendum est quast
in castris ac peregrino solo degenti, divinæ inter
dæmones animæ, quos æquum est terra editos
imminem, indignarique si quis intra suos fines
peregrinis legibus utatur. Bene itaque tecum agi
putandum est, si noctes diesque insomnes agas,
hac una sollicitudine defixus, ne te unum quamplurimi, indigena peregrinum violenter expugnent.
Enimvero bis in locis heroum sacrum quoddam
genus est de hominibus sollicitum, bonumque in
terris antiquius, a quo in minimis nonuihil adjumenti comparari possit; heroum illa velut colonia
est, ne expertes melioris naturæ sedes istæ relinquantur: et manum quidem quoad in ipsis situm
est porrigunt. Verum ubi materia bellum indicens
anims, suas in eam propagines ac germina concitavit, leve est et imbecillum, diis absentibus,
quidquid istinc opponitur. Nam in propriis quæque
Ἔστι μὲν γὰρ τῇδε, καὶ ἡρώων. De quibus
melissimi sunt Hesiodi versus; quos quidem non
exscriberem, nisi animadvertendum quiddam in
¿¿àäs occurreret. Sic igitur Hesiodus:
Τοὶ μὲν δαίμονές εἰσι, Διὸς μεγάλου διὰ βουλὰς
Εσθλοι, ἐπιχθόνιοι, φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων,
Οι να φυλάσσουσί τε δίκας, καὶ σχέτλια ἔργα,
Μέρα εσσάμενοι, πάντη φοιτῶντες ἐπ' αἶαν.
Borum versuum meminit Plato ♥ De rep., ubi aliter
eos legisse videtur, quam vulgo habentur. Ita
enim ille, 'Αλλ' οὐ πεισόμεθα Ησιόδῳ, ἐπειδάν τινες
τῶν τοιούτου γένους τελευτήσωσιν, ὡς ἄρα οἱ μὲν
δαίμονες ἐσθλοί, ἐπιχθόνιοι τελέθουσιν, ἀγνοί, ἀλεξί
κακοι φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων. Quin apud Plutarch. De defect. orac., ubi iidem versus citantur,
vox hæc ayvol locum in illis habet. Ut appareat ita
olim legisse veteres,
Τοὶ μὲν δαίμονες ἐσθλοὶ ἐπιχθόνιοι τελέθουσιν
Αγνοί, αλεξίκακοι, φύλακες, etc.
PG 66:1231locis validiora sunt. 100 Ergo illi primum emnium in suam potestatem redigere conantur:
quod sic instituunt facere. Nam cum nemo vivere
possit in terris, cujus nou animæ pars insita sit
rationis expers; quam qui vulgo est, palain præ
sesc sapiens quasi appensam gerit; habere autem
omnes necesse est: per hanc, utpote cognatam,
proditione facta, dæmones animal invadunt. Simillimum enim est obsidioni quod tunc geritur; et
ut carbones facibus admotis citius incandescunt,
quoniam ad concipiendum ignem olim accommodati
sunt: sic denonum natura perturbationibus plena,
vel ipsa potius vivens mobilisque perturbatio, ad
apimam accedens, ejus affectiones excitat, et ad
actum potentiam educit; atque hoc admotione sola
τεχνῶς γὰρ πολιορκία προσέοικε τὸ γινόμενον.
Οπερ δὲ πάσχουσιν ἄνθρακες ὑπὸ δάτων· θάττον γάρ
ἐξάπτονται διὰ τὴν ἤδη πρὸς τὸ πῦρ ἐπιτηδειότητα·
οὕτως ἡ δαίμονος φύσις ἐμπαθής οὖσα, μᾶλλον δὲ
πάθος οὖσα ζῶν καὶ κινούμενον, πελάσασα ψυχῇ, τὸ
ἐν αὐτῇ πάθος κινεῖ, καὶ προάγει την δύναμιν εἰς
ἐνέργειαν παραθέσει γὰρ ἕκαστον δρα. Συνεξομοιού
ται δὲ ἅπαν τῷ ποιοῦντι τὸ πάσχον. Οὕτως ἐπιθυμίαν,
οὕτω θυμοὺς ἐξάπτουσι δαίμονες, καὶ ὅσα ἀδελφι
τούτων κακά, ψυχαῖς ὁμιλοῦντες διὰ τῶν προσοχή
των σφίσι μερῶν, ἅπερ τῆς παρουσίας αὐτῶν αἰσθά
νεται φυσικῶς, καὶ κινεῖται, καὶ ὑπ' αὐτῶν δυνα·
μοῦται τοῦ νοῦ κατεξανιστάμενα, μέχρις αν κρατή
σωσι τῆς ὅλης ψυχῆς, ἢ ἀπογνῶσι τὴν αἵρεσιν. Ούτος
ἀγώνων ὁ μέγιστος οὔτε γὰρ καιρός, οὔτε τρόπο,
perfcit: nam agenti id quod patitur eimaile semper ούτε τόπος ἐστὶν, ἐν ἀνιᾶσι προσβάλλοντες, καὶ ὅλ
efhcitur. Ita cupiditatem, iracundiam, et quæ his
οὐκ ἄν τις οἴοιτο, κἀκεῖθεν ἐπιχειροῦσι· πανταχώ
affinia sunt mala, dæmones inflammant, per congruas sibi partes in animam irrumpentes, quæ ip. πάγαι, πανταχού μηχαναί, πάντα κινεῖ τὸν οἰκείων
πόλεμον, ἕως ἂν ἐξέλωσιν, ἢ ἀπαγορεύσωσι, θέατες
sorum adventum naturali sensu percipiunt, movenδὲ ἄνωθεν οἱ θεοὶ τῶν καλῶν τούτων ἀγώνων, ὧν ἐπ
turque, et ab illis, ut in animam insurgant, rebur
accipiunt; donec animam aut penitus subegerint, στεφανηφόρος, ὡς εἴθε καὶ τῶν δευτέρων. ᾿Αλλὰ δίς;
μὴ τούτους μὲν ὅλῃς, ἐν ἐκείνοις δὲ αἱρεθῇς· ὅταν
aut capere se posse desperent. Est vero certamen
γὰρ ἡ θεία μοίρα τῆς ψυχῆς μήτε ἀκολουθήσῃ τῇ
istud longe gravissimum; nullum enim tempus,
χείρονι, καὶ ἀνακόψη πολλάκις αὐτὴν καὶ πρὸς ἐπι
nullum modum, nullum oppugnandi locum intentaτὴν ἐπιστρέψῃ, φύσις ἐν τῷ χρόνῳ στερείσθαι κάπει
tum relinquunt; et unde nemo suspicetur, inde
νην, ὥστε ἀντέχειν ταῖς ἐμβολαῖς, καὶ οἷον γανωθεί
eliam aggrediuntur; undique laquei, undique ma
σαν οὐκ ἔτι δέχεσθαι τὰς ἐκ τῶν δαιμόνων ἐπι
chiuæ, undique domestica bella concitantur, donec
ῥοάς. Θεῖον οὖν οὕτως καὶ ἐν ὅλον τὸ ζῶον ὄντως τότε
aut evicerint, aut spem omnem abjecerint. Horum
γίνεται. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἐπὶ γῆς φυτὸν οὐράνων
egregiorum certaminum, quorum tu coronam reportabis, spectatores e sublimi dii sunt; atque utinam G ἐγκεντρισμὸν ἀλλότριον οὐ δεξάμενον, ὥστε ἐξ ἐκεῖ.
et posteriorum auferas. Vercor enim ne illis felici- νου φύσαι καρπούς, ἀλλ᾽ εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν κἀκεῖ.
ter confectis, in aliis victus abscedas. Divina nam- τον μεταποιῆσαν. Οἱ δὲ ἀπεγνωκότες αὐτοῦ, τότε ἐξ
que animi portio cum neque deteriori morem ges- παντελῶς ἤδη τὸν δεύτερον ἀγωνίζονται ἀγῶνα,
serit, et cam sapius represserit, atque ad seipsam εκκόψαι τε αὐτὸ καὶ τῆς γῆς ἐκτρίψαι, ὡς ἂν μηδέν
converterit, natura tandem illam roborari, ac σφισι προσῆκον· καὶ γὰρ αἰσχύνονται τὴν ἧτταν, εἰ
solidiorem fieri patitur, ut et impetus omnes sus- τις ἀλλόφυλος ὤν, ἐν τοῖς αὐτῶν τύποις κρατῶν τ
tineat, et velut illita ac stipata, nullos amplius ριέρχεται, τρόπαιον νίκης ὢν καὶ φαινόμενος· ὁ γὰρ
dæmonum illapsus recipiat. Ita divinum tunc et τοιοῦτος οὐκ ἐν ἑαυτῷ μόνῳ ποιεῖ τὴν ζημίαν αὐτοῖς,
unum integrum animal fit; ejusmodique est cœle- ἀλλὰ καὶ ἑτέρους τῆς ἐπικρατείας αὐτῶν συναφίστη
stis in terris arbos, quæ peregrinam insitionem σιν. Ἀρετῆς γὰρ ζηλουμένης, Εῤῥειν ἀνάγκη τ
non admiserit, ex qua fructus aliqui prodeant, sed χείρω. Διὰ ταῦτα μὲν ἐπιβουλεύουσιν ἀνελεῖν καὶ
illud omne in sui ipsius naturam converterit. Ac ἰδιώτην καὶ ἄρχοντα, πάντα ὀντινοῦν τὸν ἀφηνιάσεις
Lune damones omni spe victoriæ deposita, totis πρὸς τοὺς νόμους τῆς ὕλης· ἀλλ' ἐνταῦθα σὺ βαστάε
viribus posterius certamen experiuntur, ut stirpem ὤν, ῥᾷον ἅπαντος ιδιώτου φυλάττοιο· ἔξωθεν γὰρ
illam radicitus recidant, ac tanquam a se alienam
alienam” ἐπιχειροῦσι, μή προχωρησάντων τῶν ἔνδοθεν, το
disperdant. 101 Vinci enim illos pudet, dum ex- λέμῳ καὶ στάσει καὶ ὅσα λωβᾶται σώματι, ὑφ' ὧν
ternus aliquis in certamine superior, eorum in ἥκιστα ἂν αἱροῖτο βασιλεὺς, προμηθὴς ὢν ἑαυτοῦ· ός
sedibus oberrat, qui victoriæ tropæum et sit, ἔστιν ἄμαχον, ὅταν ἰσχὺς καὶ σοφία συγγένωντα:
et esse videatur. Is enim non in se uno ipsis διαληφθεῖσαι δὲ ἀπ' ἀλλήλων, ρώμη τε ἀμαθής, και
detrimento est, sed alios præterea ex eorum φρόνησις ἀσθενὴς, εὐκαταγώνιστοι γίνονται.
ditione ad defectionem sollicitat. Etenim studiis hominum ad virtutem inflammatis, pessundari pejora
quæque necesse est, quibus de causis sive privatum hominem, sive principatu ac dignitate funger
sive quemlibet alterum materiæ jura contumacius detrectantem amo liri conantur: in quo
tamen, cum res sis, facilius tibi fuerit, quam privato homini providere. Extrinsecus enim appe
Lern,
Οἷον γανωθεῖσαν. Nescio an mclius sit στε
γανωθεῖσαν, id est solidatani et munitam.
Φυτὸν οὐράνιον. Plato in Times animam
esse ait φυτόν οὐκ ἔγγειον, ἀλλ οὐράνιον ὀρθότατον.
PG 66:1233tunc, si male intestini conatus successerint, bello, seditione, reliquisque corporis incommodis, quæ
facile nihilominus rex effugerit, si sibi ipsi prospexerit. Id enim firmissimaṁ propugnaculum est, in
quo cum prudentia vis, et potestas conjungitur: quæ si mutuo dissocientur, tam inconsideratæ vires,
quam imbellis prudentia nullo negotio superantur.
ια. Ηγάτω πάντως, ὦ παί, τὴν ἐν ταῖς ἱεραῖς
εἰκόσι τῶν πατέρων ἐπίνοιαν· τὸν Ἑρμῆν, Αἰγύττιο: διπλήν ποιοῦμεν τὴν ἰδέαν τοῦ δαίμονος,
νέον ἱστάντες παρὰ πρεσβύτῃ, ἀξιοῦντες, εἴπερ τις
ἡμῶν μέλλει καλῶς ἐφορεύσειν, ἔννουν τε εἶναι καὶ
ἄλκιμον, ὡς ἀτελὲς εἰς ὠφέλειαν θάτερον παρὰ θάτερον. Ταῦτ' ἄρα καὶ ἡ Σφίγξ ἡμῖν ἐπὶ τῶν προ
τεμενισμάτων ίδρυται, τοῦ συνδυασμοῦ τῶν ἀγαθῶν
ἱερὸν σύμβολον, τὴν μὲν ἰσχὺν θηρίον, τὴν δὲ φρόνησιν ἄνθρωπος. Ισχύς τε γὰρ ἔρημος ἡγεμονίας
Εμφρονος, εμπληκτος φέρεται, πάντα μιγνύουσα καὶ
ταράττουσα πράγματα· καὶ νοῦς ἀχρεῖος εἰς πράξιν,
ὑπὸ χειρῶν οὐχ ὑπηρετούμενος· ἀρετὴ δὲ καὶ τύχη
μόλις μὲν, ἀλλ' ἐπὶ μεγάλοις συγγίνονται, ὥσπερ
ἐπὶ σοῦ συνηλθέτην. Μηκέτ' οὖν ἐνόχλει τοῖς θεοῖς,
οἶκοθεν, ἣν ἐθέλης, δυνάμενος σώζεσθαι. Τούτοις γὰρ
οὐκ ἔχει καλῶς ἀεὶ τῶν οἰκείων ἀποδημεῖν, τοῖς ἀλλοτρίοις καὶ χείροσι φιλοχωροῦντας· εἰ μὴ καὶ ἀσε
δὲς τὸ κακῶς κεχρῆσθαι ταῖς σπαρείσαις εἰς ἡμᾶς
ἀφορμαῖς πρὸς τὸ τηρεῖσθαι τάξει τε καὶ ἑπομένως
τῷ δοθέντι κόσμῳ τὰ ἐπὶ γῆς· τοῦτο γὰρ ἀνάγκην
ἐπὶ ποιούντων τοῦ πάλιν αὐτοὺς ἥκειν πρὸ τῶν
τεταγμένων χρόνων ἐπιμελησομένους τῶν τῇδε· ἀλλὰ
τότε μὲν, τῆς ἁρμονίας, ἣν ήρμοσαν, εκλυομένης τε
καὶ γηρώσης, ἔρχονται πάλιν αὐτὴν ἐντενοῦντες, καὶ
οἷον ἀποψύχουσαν ζωπυρήσοντες, καὶ τοῦτο ὁρῶσι
χαίροντες, λειτουργίαν ταύτην τινὰ ἐκπιμπλάντες
τῇ φύσει τοῦ κόσμου· ἄλλως τε ήξουσιν ἐφθαρμένης
σε αὐτῆς καὶ ῥαγείσης κάκῃ τῶν παραλαβόντων,
όταν μηδαμῶς ἄλλως οἷά τε ᾗ τὰ τῇδε σώζεσθαι.
Ούκουν ἐπὶ σμικροίς, οὐδ᾽ ὅταν ἁμαρτάνηται περὶ τὸ
καὶ τὸ, κινεῖται Θεός. "Η μέγα τι χρῆμα ὁ εἷς ἐκεῖνος, δι' εν ἥξει τοῦ μακαρίου τις γένους ἐνθάδε·
ἀλλ' ὅταν ἡ σύμπασα τάξις καὶ τὰ μεγάλα φθείρηται,
είτε δεῖ φοιτᾷν αὐτοὺς, ἐνδώσοντας ἀρχὴν ἄλλης
διακοσμήσεως. Μηδὲν οὖν ἀγανακτούντων άνθρωποι
κατά αυθαίρετα ἔχοντες, μηδὲ αἰτιάσθων τούσδε μὴ
προκεῖν σφῶν· ἡ γὰρ πρόνοια καὶ αὐτοὺς ἀπαιτεῖ τὸ
πρ' ἑαυτῶν εἰσάγειν. Ἐπεὶ ἐν γε τῷ τόπῳ τῶν
κακῶν οὐ θαυμαστὸν εἶναι κακὰ, ἀλλὰ θαυμαστὸν,
εἴ τι καὶ μὴ τοιοῦτον ἐνταῦθα· τοῦτο γὰρ μέτοικον
καὶ ἀλλότριον, καὶ τοῦτο προνοίας, δι' ήν ἔξεστι μὴ
βαθυμοῦντας, ἀλλὰ χρωμένους, οἷς παρ' αὐτῆς ἔχου
μεν, πάντα πάντως εὐδαίμονας εἶναι. Οὐ γὰρ ἔστιν
11. Omnino, ο Gli, mirari tibi aliquando subiit
patrium in sacris imaginibus commentum, Mercurium intelligo, quem duplici specie linguist Agyptii,
juvenem juxta senem collocantes, et idipsum praecipientes, si quis nostrum rite sacra sit inspecturus, eum et sagacem et fortem esse oportere;
quando alterum sine altero parum adjumenti con·
ferre potest. Eadem ratione in sacrarum medium vestibulis Sphingis effigies ponitur, sacrum utriusque
boni conjungendi symbolum; quod qua parte bestia
est. vires corporis, qua vero parte homo est, pridentiam significat. Vis enim corporis prudenti
moderamins destituta præceps ruit, cuncta permisceus atque confundens; minimeque idonea
ad agendum ea mens est, quæ manuum oficio caret: virtus autem et fortuna vix quidem unquam,
sed ad maximas tamen præstandas res interdum
conveniunt, quemadmodum in te coierunt. Desine
itaque deos oblundere, qui, si velis, propriis tele
opibus servare possis. Ilaud enim consentaneuun
est, illos propriis sedibus relictis adeo libenter in
aliena et deteriora commigrare. Ac vide ne impium
sit, abuti insitis nobis in eum finem præsidiis, ut
quæ in terra sunt, ad præscriptum moderamen congruo ordine ac continuata successione foveantur.
Hoc enim modo necessitas iis affertur, ante praestituta
tempora rursum ad hæc ina descendant, eorumque
curam capessant. 102 Atqui nonnunquain dissolvente se, ac marcescente concentu illo, qui ab ipsis
antea fuerat temperatus, veniunt iterum, ut euindem intendant, et quasi exspirantem suscitent,
gaudentque opere hoc ipso, ut qui natura universi
quoddam istud munus exhibeant; perturbato illo
et plane disrupto, eorum vitio, quibus commissus
est, accessuri sunt, si nulla alia ratio hæc infima
tueri possit. Quamobrem non minimis quibusque,
nec si in hac vel illa re peccatum fuerit, Deus
impellitur; aut eximius ille et singularis sit opor
tet, cujus gratia ex felici illo genere quisquam huc
adesse dignetur. Sed ubi universus ordo et maxinia
quæque corrupta fuerint, tunc ventitare ipsos par
est, ut alterius præbeant ordinationis initium. Non
est ergo quod querantur homines, quibus sponte
suscepta mala contingunt, neque quod deos appelDION. PETAVII NOTÆ.
Τὸν Ἑρμῆν Αἰγύπτιοι. Canina quoque specie idem ab Egyptiis pingebatur. Plutarch. De Iside
et Οsir.: Οὐ γὰρ τὸν κύνα κυρίως Ἑρμῆν λέγουσιν,
ἀλλὰ τοῦ ζώου τὸ φυλακτικὴν καὶ ἄγρυπνον, καὶ τὸ
φιλόσοφον γνώσει, καὶ ἀγνοία τὸ φίλον καὶ ἐχθρὸν
ὁρίζοντες, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων τῷ λογιωτάτῳ τῶν θεῶν
κυνικνοῦσιν. ὑμὶ καθιεροῦσιν τεμόπο.
[XXXVII] Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ ἡ Σφίγξ. Plutarch. De Iside et Osir., ubi aliud ænigmatis hujus
interpretamentum affert.
Λειτουργίαν ταύτην τινὰ ἐκπιμπλάντες. Sic
alibi in epist., λειτουργίαν τινὰ ταύτην ἐκπιμπλὰς
τῷ Θεῷ.
Ἐπεὶ ἔν γε τῷ τόπῳ. Plato in Theret.: 'Αλλ'
οὔτ᾽ ἀπολέσθαι τὰ κακὰ δυνατόν, ὦ Θεόδωρε, ὑπεναν
τίον γάρ τι τῷ ἀγαθῷ αἰεὶ εἶναι ἀνάγκη, οὔτ᾽ ἐν θεοῖς
αὐτὰ ἱδρύσθαι, τὴν δὲ θνητήν φύσιν, καὶ τόνδε τὸν
τύπον περιπολεῖν ἐξ ἀνάγκης.
PG 66:1235ἣν δεῖ πράγματα ἔχειν, ἀποσοβούσαν τὰ προσπτηεύ
μενα καὶ λυπήσοντα· ἐκεῖνο γὰρ ἀτελὲς ἔτι καὶ
οἴκαθεν ἀβοήθητον· ἀλλὰ κατ᾽ ἐκείνην, ἥτις αυξή
σασά γε αὐτὸ καὶ ὁπλίσασα, χρῆσθαι κελεύει καὶ τὸ
κακὰ ἀπερύκειν. Ταῦτα φιλοσόφει τε ἀεὶ, καὶ τοῦ
παντὸς ἄξια ἀνθρώποις εἰδέναι ἡγοῦ. Καὶ γὰρ περί
νοιαν νομιοῦσι, καὶ ἑαυτῶν φροντιοῦσιν, εὐσεβεῖς τε
καὶ ἐπιμελεῖς ἅμα γινόμενοι· καὶ οὐχ ἡγήσονται
Θεοῦ τε ἐπιστροφὴν καὶ χρῆσιν ἀρετῆς στασιάζειν
πρὸς ἄλληλα. Εῤῥωσο· τὸν δὲ ἀδελφὸν, εἰ σωφρο
νεῖς, κώλυε, τὴν σαυτοῦ τε καὶ Αἰγυπτίων ειμαρμέν
την προαναιρῶν· ἔξεστι γάρ. Ἐνδοὺς δὲ καὶ μαλακισθεὶς, ὀψὲ περίμενε τους θεούς.
lent, quasi de seipsis minime sint soliciti. Etenim ή πρόνοια κατὰ τὴν μητέρα του νεογικού βρέφους,
providentia una id exigit, quod in eorumn potestate
situm est, alioqui in malorum sedibus mala verBari mirum non est. Sed id mirum potius, si quidpiam hic sit, quod non ejusmodi esse videatur.
Nam hoc inquilinum, et alienum, et providentia
acceptum referri debet, cujus beneficio, si quis cessim non agat, utaturque paratis sibi ex ea subsidiis, potest omni ex parte beatus esse. Non enim
perinde est providentia, ut editi nuper infantis mater, quæ in omnibus iis, quæ aut advolant, aut quoquo modo molesta sunt, repellendis cum negotio
occupatur, quod ille adhuc imperfectus est, et
propriis auxiliis destitutus, sed ei similis est, quæ
adulto jam et armis instructo puero, uti jam illis, atque et imminentia mala propulsare jubet. Iæc tecum
assidue meditare, hæc hominibus scitu dignissima esse persuasum habeto; hoc enim pacto, et providen
tiam esse aliquam existimabunt, et sibi ipsis prospicient, religiosique simul erunt, et solliciti; neque Dei
curam putabunt a virtutis usu dissidere. Vale, fratremque, si sapis, reprime, ac tuum et Ægyptiorum fatum prohibeto, id enim licet; sin remissiorem te et indulgentiorem præbeas, sero tibi deos adfuturos putato.
12. Quæ cum dixisset, eadem cum diis via de- ιβ'. Εἰπὼν ἀπῆρε τὴν αὐτὴν τοῖς θεοῖς. Ὁ δὲ
cessit. At ille in terris relictus est, terra neutiquam
digna res: a qua subinde mala propulsare summo
studio contendebat, non vim aut imperium adhibens, sed Suadelæ, Musis nimirum, et Gratiis sacra
faciebat, sponte quemque sua legibus accommodans. Ac cum a diis quæcunque aut aeris, aut aquæ,
103 terrare nunera sunt, alfatim omnia regi cumulateque suppeditarentur, earum ille rerum usum
populo indulgebat; ipse omnia vitæ solatia respuebat, nullumque non laborem antiquiorem habebat,
ut somni parcissimus, sic curarum sollicitudinumque quamplurimarum particeps, et, ut semel dicam, pro quiete otioque omnium ipse otii et quietis expers. Proinde et unumquemque sigillatim, et
familias, et cognationes, et civitates, et provincias
universas, omnes denique homines cum internorum animi, tum externorum bonorum omni genere
cumulabat. Nam et virtutis æmulationem excitavit,
in id unum pracipiens omne studium omnemque disciplinam referri,et iis praemia constituit,qui hominum
regendorum peritia præ cæteris valerent,eosque sibi,
quibus præerant, similes praestare possent. Id autem,
quod in bonore est, inclarescere atque augeri necesse est. Ita ominis eruditionis amor tam ejus,
quæ ad animum, quam quæ ad linguam excolendam
pertinet, nova in dies incrementa capiebat. Nam
qui in hac antecellebant cæteris, non jam gregarii
plebeiique erant, sed amplissimis ab rege honoribus alliciebantur, quod eam artem proflerentur,
quæ est administra sapientiæ. Dum enim sententia
prodit, ipsa quodammodo oratione vestitur; ea
vero si concinne secusve ornata fuerit, quod in hoὑπελείπετο, χρῆμα ἥκιστα τῆς γῆς ἄξιον, δ; αὐτίκα
προσεφιλονείκει τὰ κατὰ αὐτῆς ἐξορίσαι, μηδέν τι
βίᾳ χρώμενος ἀλλ' ἔθνε γὰρ Πειθοῖ, καὶ Μοίσαις, καὶ Χάρισιν, εκόντας ἅπαντας ἐναρμόζων τῷ
νόμῳ. Τῶν θεῶν δὲ, ὅσα τε ἀὴρ φέρει, καὶ ὅσα το
ταμοῦ δῶρα καὶ γῆς, ἅπαντα χορηγούντων άφθονα
τοῦ βασιλέως αἰδοῖ, ὁ δὲ τὰς μὲν ἀπολαύσεις ἀνέει
τῷ πλήθει· αὐτὸς δὲ ἅπασαν μὲν ἐαστώνην ἀπελί
πανεν, ἅπαντα δὲ πόνον ἀνθῃρεῖτο, ὕπνου μὲν ὀλίγον,
φροντίδων δὲ πλεῖστον μεταλαγχάνων, καθάπαξ ειπεῖν, ἄσχολος ὢν ὑπὲρ τῆς ἁπάντων σχολής. Ταύτ'
ἄρα καὶ καθ᾿ ἕνα, καὶ κατ' οἴκους, καὶ κατὰ συγγε
νείας, καὶ πόλεις, καὶ νομοὺς ὅλους, ἀγαθῶν ἐπίμπλη
πάντας ἀνθρώπους τῶν τε εἴσω καὶ τῶν θυραίων.
Ἀρετῆς τε γὰρ ζῆλον ήσκησεν, πρὸς ἐν τοῦτο πάν
μάθημα καὶ πᾶν ἐπιτήδευμα τάξας ἀσκεῖσθαι, καὶ
γέρα προὔθηκε τοῖς ἀρίστοις ἄρχειν ἀνθρώπων, καὶ
ποιεῖν ὁμοίους τοὺς ἀρχομένους. Αύξειν δὲ ἅπαν
ανάγκη τὸ τιμώμενον, καὶ ἔῤῥειν ἀνάγκη το
αμελούμενον. Συνεπεδίδου δὴ καὶ παιδείας ἁπάσης
Έρως, ὅση τε τῆς γνώμης ἐστὶ, καὶ ὅση τῆς γλώσ
της. Καὶ γὰρ τοὺς ἐν τῷ τοιῷδε διαφέροντας οὐκέτ
ἦν ἀγελαίους ὁρᾷν, ἀλλὰ λαμπρούς ταῖς παρὰ βασι
λέως τιμαῖς, τέχνην παρεχομένους ὑπηρέτιν φρονή
σεως, ὅτι νοῦς πρόεισι λέξεσιν αμπεχόμενος· οἱ δ
εὖ τε καὶ χεῖρον ἐστάλθαι τὸν αὐτὸν, ὥσπερ ἄνδρα,
καὶ εὐσχήμονα καὶ ἀσχήμονα δείκνυσιν. Καὶ προσ
παίδειαν οὖν Οσιρις ἠξίου τιμᾷν· παιδείαν γὰρ
ἀρετῆς ᾤετο πηγὴν εἶναι. Εὐσέβειά γε μὴν τότε τη
μάλιστα πάντων καιρῶν Αἰγυπτίοις ἐπιχωρίασιν.
Ταῦτα μὲν ψυχῆς ἀγαθὰ καὶ εὐθηνοῦντο αὐτῶν ἐπὶ
τῆς Οσίριδος βασιλείας Αἰγύπτιοι, ὡς ἐοικέναι τὴν
Μηδέν τι βίᾳ χρώμενος. Plutarch. loco citato: Βασιλεύοντα δὲ Οσιριν Αἰγυπτίους μὲν εὐθὺς
ἀπόρου βίου, καὶ θηριώδους ἀπαλλάξαι, καρπούς τε
δείξαντα, καὶ νόμους θέμενον αὐτοῖς, καὶ θεοὺς
δείξαντο τιμᾶν, ὕστερον δὲ γῆν· πᾶσαν ἡμερούμενον
ἐπελθεῖν, ἐλάχιστα μὲν ὅπλων δεηθέντα, πειθοῖ δὲ
τοὺς πλείστους, καὶ λόγῳ, μετ' ᾠδῆς πάσης, καὶ μου
σικῆς θελγομένους προσαγόμενον.
Αὔξειν δὲ ἅπαν ἀνάγκη. Τhemist. oral. 3111:
Τῷ γὰρ ὄντι φύσις αὕτη ἀσκεῖσθαι μὲν τὸ τιμώμενον,
ἀμελεῖσθαι δὲ τὸ ἀτιμαζόμενον. Ει bonas aτίες ε
mulo præmiorum felicius incitari ait Symmach.
lib. viis, epist. 30.
!
PG 66:1237χώραν ἀρετῆς διδασκαλείῳ, τῶν παίδων πρὸς ἕνα mine solet accidere, aut speciosa esse, aut decore
βλεπόντων τὸν ἡγεμόνα, καὶ δρώντων τε ἐν, ὅ τι
όρεν, καὶ λεγόντων ἔν, ὅ τι ἀκούοιεν. Πλούτου δὲ
αὐτὸς μὲν ἡμέλει· ὅπως δὲ πᾶσι παρείη, τούτου τὴν
ἅπασαν ἐπιμέλειαν εἶχεν, ἀδωρότατός τε ὢν καὶ
φιλοδωρότατος. Καὶ φόρους ἀνῆκε πόλεσι· καὶ ἀπορουμένοις ἐπέδωκε, καὶ τὸ πεπτωκὸς ἤγειρε, καὶ τὸ
μέλλον ἰάσατο· τὴν μὲν εἰς μέγεθος ἦρε, τὴν δὲ εἰς
κάλλος ήσκησε, τὴν δὲ οὐκ οὖσαν προσέθηκε, τὴν
δὲ ἐκλελειμμένην συνώκισεν. Απολαύειν μὲν οὖν
ἀνάγκη καὶ τὸν καθ᾽ ἕνα τῶν κοινῶν ἀγαθῶν· ὁ δὲ
οὐκ ἐπόνει καθιεὶς καὶ εἰς τὴν ὑπὲρ τοῦ δεῖνος
φροντίδα, ὡς ἐπ' ἐκείνου γενέσθαι τὸ μηδένα ἀνθρώτων ὀφθῆναι δακρύοντα· οὐδὲ ἡγνόησεν Όσιρις,
ὅστις ὅτου δέοιτο, καὶ τί κωλύει τὸν δεῖνα μακάριον
εἶναι. Ὁ μὲν δικαίας ἦρα τιμῆς, καὶ ἀπέδωκεν· ὁ
δὲ ἐπειδὴ βιβλίοις προσανέχων, ἄσχολος ἦν ἐκπο
ρίζειν τροφήν, ἐν πρυτανείῳ σίτησιν ἔδωκεν
ὁ δὲ τιμῆς μὲν ἀνθρωπίνης ἡμέλει, καὶ τὰ περιόντα
αὐτὸν εὖ μάλ' ἔβοσκεν, λειτουργῶν δ' ίσως ᾐσχύνετο· οὐδὲ τοῦτο ἡγνόησεν, ἀλλ' ἀνῆκε τῆς λειτουρ
γίας, οὐκ ἐνοχληθείς, ἀλλ᾽ ἐνοχλήσας τῷ, πρὶν αίτηθῆναι, δοῦναι, αἰδοῖ σοφίας ἀξιῶν τὸν τοιοῦτον
αὐτόνομον εἶναι καὶ ἄφετον, ὥσπερ ζῶον ἱερὸν, ἀνειμένον θεῷ· συνελόντα δ' εἰπεῖν, τῆς ἀξίας οὐδεὶς
ἡμάρτανεν, εἰ μὴ ὅτῳ κακόν τι ὠφείλετο· τούτῳ δὲ
οὐκ ἔνειμε τὴν ἀξίαν· φιλοτιμίαν γὰρ ἐποιεῖτο πραόκαι γνώμης και χρηστοῖς ἔργοις καὶ τὸν ἀναιδέ
στατον ἐκνικήσειν. Καὶ ταύτῃ γε ᾤετο τοῦ τε ἀδελφοῦ καὶ τῆς συνωμοσίας αὐτοῦ περιέσεσθαι, ἀρετῆς
περιουσία μεταποιήσας τὰς φύσεις, ἐν τοῦτο γνώμης
σφαλλόμενος. Βασκανία γὰρ ὑπ' ἀρετῆς οὐ παύεται
carere videtur. Osiris ergo illa liberalium disciplinarum rudimenta magni a suis fieri cupiebat, eruditionemque fontem esse virtutis arbitrabatur.
Pietas porro ac religio his maxime temporibus
Ægyptiis usitata ac familiaris fuit. Hæc erant
animi bona, quæ tum regnante Osiride mira apud
Ægyptios ubertate foruerunt; ut ea ipsa regio virtutis scholæ quam simillima videretur, pueris unum
rectorem ac moderatorem intuentibus, unumque
id facientibus, quod viderent, et quod audirent,
eloqnentibus. Caterum divitias ipse quidem neglectiri habebat, aliis vero, ut quam amplissima essent, omni cura ac diligentia providebat, vir
ut in accipiendis muneribus parcissimus, sic in
· dandis effusissimus. Nam et tributa civitatibus remisit, et in egenos largitione usus est, et quæ diruta erant refecit, aut jam labentia atque inclinantia resarcivit: urbes qua ampliores, qua pulchriores reddidit, novas aut exstruxit penitus, aut
desertas civibus frequentavit. Ac tametsi unumquemque necesse sit publicorum bonorum esse
participem; hic tainen grave sibi ac molestum
minime ducebat, vel ad hujus, aut illius curam
gerendam 104 sese demittere; adeoque illu regnaute, nullo in homine mœror aut lacrymæ cerni
potuerunt: neque Osiridem latebat quo cuique
opus esset, et quid quemque beatum esse prohiberel. Hic meritos sibi honores dari cupiebat; concessit ultro. Alter, quod libris totum se tradidisset,
qurrendis vila necessariis vacare non poterat;
victum ei de publico procuravit. Alius humanas
'Ε' πρυτανείω σίτησιν έδωκεν. Πρυτα
Eov apud Egyptios ex Græcarum urbium consueLunline Gurit. Σίτησιν ἐν πρυτανείῳ appellari πρυτανεία, putat Jos. Scaliger v De emend. temp.,
pag. 457, ac falso Antiphanis locum ad eum sensum
accommodat, ubi parasitus artem suam jactitans,
non inferiorem se facit Hieronicis, qui in Prytaneo
publicis et alienis impensis alebantur.
Γέρα γὰρ αὐτοῖς ταὐτὰ τοῖς τ' Ολύμπια
Νατώσι δίδοται, χρηστότητος είνεκα
Σίτησι, οὗ γὰρ μὴ τίθενται συμβολαί,
Πρυτανεία ταῦτα πάντα προσαγορεύεται.
Non potest iis ex verbis colligi, πρυτανεία esse
alimoniam Olympionicarum. Nam iste potius est
sensus, ubicunque sine symbolis cœnatur, ibi esse
prytanea, id est loca in quibus de alieno curantur.
la parasitis sua quoque πρυτανεία sunt, videlicet
tegum ac divitum cœnacula, in quæ asymboli veutitant. Non minus falsus est idem Scaliger, dum ex
Aniano, veteri Chrysostomi interprete, conjectatur
zpuzavɛla sumpsisse Chrysostomum pro sportula in
ylanco. Verum neque apud Anianum, neque apud
Chrysost. ista leguntur. Chrysostomi verba sunt
homil. 1 in Matth.: Τὰ δὲ ἔπαθλα τῆς πολιτείας,
ε φύλλα δάφνης, οὐδὲ κότινος, οὐδὲ ἡ ἐν πρυτανείῳ
αίτησις. Anianus vero ita reddit: Præmia vero tiriaiam in hac disciplina non ramus oleæ (lauri), nec corona
aleastri foliis immista, nec publice in prytaneo apparala convivia. Sic ille. Nec vulgo exstat, nec in
pryteneo sportula; quod tamen non improbem. Neque propterea Scaliger audiendus erit, dum sportula vocem, quam Aristoph. schol. ad Nubes signifcari ait vocabulo πρυτανείων, ad Hieronicarum
cibos in prytaneis restringit. Etenim neque πρυτα
vela cibum illum significant; et sportulæ sunt
δικαστικαὶ δαπάναι. Vide Casaub. in lib. vuu Athen.
c. 9. Cæterum Hieronica e republica constitutis
vectigalibus alebantur in prytaneis; ideoque victoriarum suarum insignia palam gerebant, quæ trechedipna el niceteria ab Juvenale dici satyr. 3 putat
Scalig. his versibus:
Rusticus ecce tuus sumit trechedipna, Quirine,
Et ceromatico fert niceteria collo.
[XXXVIII] Quod de trechedipna verum non arbitror.
Sunt enim vestimenta parasitica, ut vetus interpres
adnotat, quem tamen non audio, dum niceteria ait
vestes peregrinas. Melius quod subjicit: Nam et
niceteria syllateria sunt, quæ ob victoriam fiebant,
et de collo pendentia gestabantur. Crediderim syllaeria dici εισελατήρια. Nam ejusmodi certainina
iselastica dicta, quod quadrigis albis in patriam per
muros interruptos inveherentur, ut ad Themist.
orat. ut adnotavimus. Hæc insignia, et niceleria
videntur bravia fuisse. Nam bravium gestamen quoddam erat, cujus figuram vitiginei folií similem fuisse
docet Ambros. lib. ut Hexaem., cap. 14, ubi de
vitis folio agens, Videmus, ait, ità scissum alque
divisum ut trium foliorum speciem videatur ostendere, etc. Mox: Elenim bravii speciem videtur effingere; significans quod una inter cæteros pendentes
fructus habet principatum; cui tamen quodam judicio
naturæ, sed evidenti indicio innascitur species, el
PG 66:1239dignitates contempserat; cui sua abunde ad victum μᾶλλον, ἀλλ' ἐξάπτεται. Εἰ γὰρ φύσιν ἔχει τὸ ἀγα
suppetebant; publica tamen munera ægre sustine- θοῖς ἐπιφύεσθαι, ὅσῳ πρόεισι τἀγαθά, καὶ τὸ ἐπ'
bat nec ille Osiridem latuit, sed ab omni eum pu- αὐτοῖς λυπεῖσθαι συνεπιδίδωσιν, όπερ έπαθε πρὸς
blico onere fecit immunem, haud importune ab τὴν Οσίριδος ἀρχὴν ὁ βαρύτονος ἀδελφός.
co sollicitatus, sed ipse sponte sollicitans, cum nondum rogatus benigne condonaret, ob sapientiæ
venerationem, liberum illum et immunem, quasi Deo consecratum, ratus esse oportere. El, ut uno
verbo dicam, nulla cuiquam res pro merito defuit, nisi si cui malum aliquod deberetur: cum eo vero
pro meriti ratione non agebat. Id enim magno studio efficere nitebatur, ut morum bunranitate el
beneficiis etiam impudentissimos homines evinceret, ac sibi demereretur. Eoque consilio fratrem
ejusque factiones facile sese victurum sperabat, si virtutis magnitudine eorum animos immutaret, in
hoc uno opinione falsus. Livor enim non tam virtute reprimi, quam exardescere atque inflamımari
solet. Nam cum natura sua secundis rebus immineat, quo cumulatius obveniunt, eo et æmulatio
mærorque in dies magis ac magis augetur: quo tum infelix ille, et graviter ingemiscens frater, Osiride imperante correptus est.
13. Sane ut primum traditum ei regnum vidit,
parum abfuit quin moreretur, solo pessimum
caput illideus, et columnis violenter impingeus;
multosque per dies cibo abstinuit, quamvis voracissimus esset; et quanquam vinosissimus, potum
tamen abjecit: somnum vero cum maxime appeteret, pervigil agebat, ut cum jugis iusomnia teHeret, renitentem licet, et oculos de industria
claudentem, ut earum rerum, quæ pungebant auimum, recordatione levaretur. Sed enim memoria
ei, qui illam deponere velit, pervicacissime resistit.
Itaque oculos comprimenti malorum imagines obversabantur; somnumque si quando forte raptim
videret, somniando sese infelicius habebat, quippe
ob oculos recursabant collis ille, calculi, manus
secundum fratrem sublatæ omnes: cumque libens
expergisceretur, molestis imaginibus 105 offensus, diutius ei aures gratulantium vocibus personabant; neque quietem sustinebat, excandescente
animo; pedem vero domo efferentem nulla non
calamitas excipiebat, omnium in sermone, factis,
carminibus Osiris celebrabatur; quanta novi regis
et ad aspectum corporis species, et in loquendo
sapientia foret; utque in eo animi magnitudo sine
arrogantia esset, et sine abjectione clementia. Ad
bæc subinde gradum referebat, rursumque domi se
ιγ'. Εὐθύς γε μὴν τὴν ἡγεμονίαν παραλαμβάνου
τος, μικροῦ ἐδέησεν ἀπολέσθαι, τὴν κακὴν κεφαλὴν
προσουδίζων τε καὶ κίοσι προσαράσσων· ἡμερῶν
συχνῶν οὐ προσηνέγκατο σίτον, καίτοι βορώτατος
ὤν· ἀπεσείσατο ποτόν, καίτοι φιλοινότατος αν
Ὕπνου μὲν ἐρῶν, ἄὕπνος διετέλει· εγρηγόρσει δ
συνείχετο καὶ μάλα ἀποδιοπομπούμενος, καὶ τὰ
ὀφθαλμώ μύων ἐπίτηδες, τοῦ τὴν ψυχὴν ἀνεθῆναι
τῶν κεντούντων τῆς μνήμης. Αλλ' ἔστιν ἡ μνήμη
πρὸς τὸν ἐθέλοντα καταθέσθαι φιλονεικότατον· ώτα
καὶ μύσαντι τῶν κακῶν ἡ φαντασία παρήν· καὶ
ὕπνου δὲ, εἴ ποτε, παραθρέξαντος, ὄναρ ἂν ἀθλιώτε
ρον ἔπραττεν, ἐν ὀφθαλμοῖς ἐρῶν πάγον ἐκεῖνον,
ψήφους εκείνας, χεῖρας έκείνας ἐπὶ τὸν ἀδελφὸν
ἀπαξαπάσας· καὶ διαναστάντι δ᾽ ἂν ἀσμένως μίσει
τῆς χαλεπῆς ὄψεως, ἐπὶ χρόνον συχνών περιεβομα
δεῖτε τὰ ὦτα τῇ τῶν εὐφημούντων ἠχοι· οὔτε ἀτρί
μας ἔχειν ἡνείχετο, τῆς ψυχῆς ἀσχαλλούσης, καὶ
προκύπτοντα τῆς οἰκίας συμφοραί διεδέχοντο, καὶ ἐν
λόγοις, καὶ ἐν ἔργοις, καὶ ἐν ᾠδαῖς τῶν ἁπάντων.
Όσιρις ἦν, ὡς μὲν καλὸς ἰδεῖν, ὡς δὲ σοφὸς εἰπεῖν ὁ
νέος βασιλεὺς, καὶ τὸ μεγαλόφρον, ὅτι οὐκ ἀλαζον,
καὶ τὸ πρᾶον, ὅτι ἀταπείνωτον. Αὖθις οὖν ὑπενόστει
καὶ κατεκλείετο, οὐκ ἔχων ὅ τι τῷ ζῆν χρήσεται,
οὔτ' αὐτὸς, οὔθ' ή γυνή, διωλύγιον άλλο κακόν
ἑαυτῆς κομμώτρια, θεάτρου καὶ ἀγορᾶς ἄπληστος,
prærogativa victoria. Ceterum ex vocabuli Πρυτα
νεῖον occasione non levis glossographorum error
aperiendus est. Dixerat Aristophanes in Vespis
Atheniensium vectigalia hæc potissimum esse,
Πρυτανεία, μέταλλ, ἀγορὰς, λιμένας, μισθούς,
[καὶ δημιόπρατα·
Τούτων πλήρωμα, τάλαντ᾽ ἐγγὺς δισχίλια γίνεται
ἡμῖν.
Quæ verna tumultuarie, ut alia quamplurima, in
censum aliarum vocum relata a Suida, quibusdamn
nec indoctis hominibus perinde accepta sunt, quasi
prioris nominis τῶν πρυτανείων explicatio reliquis
vocibus contineretur. Quæ falsa ratio omnibus
pene Lexicis insedit, cum vel ex ipso scholiaste
appareat, quæ illic enumerantur, vectigalium species penitus a se invicem esse diversas. Huic affinis
est in iisdem vocabulorum compilatoribus alter in
νος στλεγγίδος error. Aristocles enim vi Top.,
cap. 3, locos adl evertendam propositae rei definitionem accommodatos enumerans, Σκοπεῖ, ail,
καὶ εἰ πρὸς ὅ πέφυκεν ἕκαστον τῶν πρὸς τί ἀπος!.
δωσιν ὁ ὀριζόμενος· ἐνίοις μὲν γὰρ πρὸς ὁ πέφυκεν
ἕκαστον τῶν πρός τι μόνον ἔστι χρῆσθαι, πρὸς 109
δὲ οὐδὲν, οἷον τῇ ὄψει πρὸς τὸ ἰδεῖν μόνον· ἐνίοις δὲ
πρὸς ἄλλο τι, οἷον τῇ στλεγγίδι κἂν ἀρύσαετό της
ἀλλ' ὅμως εἴ τις ὁρίσαιτο τὴν στλεγγίδα όργανον προς
τὸ ἀρύειν, ἡμάρτηκεν· οὐ γὰρ πρὸς τοῦτο πέφυκεν.
Quibus verbis cum adjecisset Snidas, et Aristoph.
schol. Equit.: Οὐ γὰρ πρὸς τὸ περιξύεσθαι ἄν τις
αὐτῇ χρήσαιτο μόνον, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ὕδωρ ἀρί
σασθαι, lexicographi inepte admodum vas esse diserunt, quo aqua hauritur; quo quid aliud quam
principis philosophi censuram incurrunt? Sed ide
ab Aristotele crediderim usus istius in strigilì mentionem esse factam, quod equisones duin equos
poliunt, strigilem in aquam immergunt ad extergendas sordes.
Διωλύγιον άλλο κακόν. Ita Plato in Theart.,
οὐ μακρὰ μὲν, καὶ διωλύγιος φλυαρία. lilac autem
Typhonis uxor Nephtys appellata est, quæ prima
omnium sterilis fuit. Plutarch. De Isid, et Osir.
PG 66:1241τῆς ἁπάντων ὄψεις βουλομένη τε καὶ οἰομένη πρὸς abdebat, incertus quo se converteret, aut quam
ἑαυτὴν ἐπεστράφθαι· παρ' δ καὶ μείζω συμφοράν
ἐπεποίητο τῆς βασιλείας εκπεπτωκέναι τὸν ἄνδρα,
ἐκείνως ἂν οἰομένη δημοσιεύσειν τὴν πολιτείαν
ἐπὶ μείζονος ὑποθέσεως, καὶ καθηδυπαθήσειν την
ἐξουσίαν. Ἐαλώκει τε αὐτῆς ὁ Τυφώς ήδη πρεσβύτης
ων, ὥσπερ παιδάριον ἀφροδίτης ἀρχόμενον, καὶ ἦν
αὐτῷ τὸ μέρος τῆς συμφορᾶς αἰδὼς τῆς ἀνθρώπου,
πρὸς ἦν ἐπεφιλοτίμητο την μεγίστην ἄρξειν ἀρχὴν,
κακείνῃ τὴν δυναστείαν κοινώσεσθαι· ἡ δὲ καὶ ἐν
ἰδιώτῃ βίῳ χρήμα φανερώτατον ἦν, εὐδοκιμεῖν ἐν
τοῖς πλεῖστον ἀντικειμένοις φιλοτιμουμένη, θηλυτάτη
μὲν γυναικῶν τρύφημα προσεξευρεῖν, καὶ ἐπιποιῆσαι κάλλει, καὶ ἐνδοῦναι τῇ φύσει· παραβολωτάτη δὲ
ἀρξένων ἐπιθέσθαι σκέμματι, καὶ τολμῆσαι πεῖραν,
ποικιλοπράγμων τε οὖσα καὶ καινοτόμος. Παρεσκεύαστο δὴ πρὸς ταῦτά τε καὶ πρὸς τἄλλα καὶ
γυναῖκας ἑταιριστρίας καὶ ἄνδρας πελάτας πάντας
ὁμοιογνώμονας ἔχειν, καὶ χρῆσθαι πρὸς ἃ ἐπεφύκει,
καὶ οἶκοι καὶ θύραζε. Οσίριδι δὲ καὶ ὅτι γυναικωνίτις ἦν, τὸ παιδάριον ἀνέμνησε, τοῖς ἀνθρώποις ὁρώμενον· καίτοι τὸ παιδίον, ὁ ἄρος, θέαμα σπάνιον
ἦν. Μίαν γὰρ ἀρετὴν Όσιρις ᾤετο γυναικὸς εἶναι
τὰ μήτε τὸ σῶμα αὐτῆς, μήτε τούνομα διαβῆναι τὴν
αλείων. Ούκουν οὐδὲ τὸ ἐν ἄκρῳ γενέσθαι τῆς τύχης
παρεκίνησε τοῦ καθεστῶτος τὴν σώφρονα, εἰ μὴ καὶ
μᾶλλον ὑπὸ τῷ μεγέθει τῆς ἐξουσίας ἐκρύπτετο.
Ἐπεὶ μηδὲ αὐτὸς ὡς παρὰ τοῦτο εὐδαιμονέστερος
ἐγανύσκετο· ἀλλ' ᾔδει, καὶ μὴ τυχών, οὐκ ἂν ἧττον
ευδαίμων γενόμενος. Αὐτὸς γάρ τις ἕκαστος ἑαυτῷ
τοῦ τοιούτου ταμίας, ἀγαθὸς εἶναι βουλόμενος. Διδ
τοὺς μὲν ἀρετῇ συζώντας, ιδιώτας τε ὄντας καὶ
ἄρχοντας, ἴδοι τις ἂν ὁμοίως εύθυμουμένους. Απας
γὰρ βίος ἀρετῆς ὕλη. Καθάπερ ἐπὶ σκηνῆς ὁρῶμεν
της της τραγῳδίας ὑποκριτάς· ὅστις καλῶς ἐξο
ήταν σε τὴν φωνὴν, ὁμοίως ὑποκρινείται τόν τε Κρέον
τὰ καὶ τὸν Τήλεφον, καὶ οὐδὲν θάλουργῆ τῶν
ξαχίων διοίσει πρὸς τὸ μέγα καὶ καλὸν ἐμβοῆσαι, καὶ
καταλαβεῖν ὴχοῖ τοῦ μέλους τὸ θέατρον· ἀλλὰ καὶ
την θεράπαιναν καὶ τὴν δέσποιναν μετὰ τῆς αὐτῆς
επιδείξεται μουσικῆς, καὶ ὅ τι ἂν περιθῆται προσεπεῖον, τὸ καλῶς αὐτὸν ὁ χορηγός του δράματος
ἀπαιτεῖ· οὕτως ἡμῖν Θεὸς καὶ τύχη περιτίθησιν
ὥσπερ προσωπεία τοὺς βίους ἐν τῷ μεγάλῳ τοῦ
κόσμου δράματι, καὶ οὐδέν τι μᾶλλον ἕτερος ἑτέρου βίος
βελτίων, η χείρων, χρῆται δέ, ὡς ἕκαστος δύναται.
Δύναται δὲ ὁ σπουδαῖος ἀπανταχοῦ καλῶς διαγίνεσθαι,
καν τὸν πτωχὸν, κἂν τὸν μόναρχον ὑποκρίνηται
Εκείσεται δὲ οὐδὲν περὶ τοῦ προσωπείου. Ἐπεὶ καὶ ὁ
τραγωδός γελοίος ἂν γένοιτο, τὸ μὲν φεύγων, τὸ δὲ
εἰσούμενος. Καὶ γὰρ ἐν τῷ γῆς γραός εὐδοκι
vilæ rationem iniret, cum ipse, tum uxor ejus, ingens alia periicies, sui ipsius ornatrix, ac theatri
forique insatiabilis, omnium in se animos converti
credens, summeque cupiens. Itaque majori id sibi
calamitati ducebat, quod vir regno suus excidisset;
ejus enim compos si fuisset, majori se occasione
palam hanc administrandi rationem habituram, et
per luxum potestate abusuram esse speraverat.
Porro Typho, quamvis ætate provectior, incredibili ejus amore flagrabat, sic quasi puer, qui tum
primum uti venere incipiat, nec minima pars illi
calamitatis erat mulieris pudor, apud quam summum se imperium adepturum, et eam in regni
partem vocaturum ambitiose jactaverat. Illa vero
etiam privation degens non obscure ex duabus
longe diversissimis rebus gloriam affectare videbatur, ut non modo mulieres omnes luxu, ac novis
in dies deliciis comminiscendis, fucandaque omni
lenociniorum genere facie, et immoderata naturæ
licentia superaret; verum etiam marium ut consilia
audacissime susciperet temereque tentaret, novarum rerum studio atque in rebus tractandis solertia singulari. Ad hæc aliaque id genus multa,
meretrices, clientesque, ac mercenarios eodem voluntatis ac studiorum consensu paratos habuerat,
quibus domi forisve, ad quæ natura comparata
eral exsequenda, commode uteretur. At Osiridi gynæceum esse, aliquando visus ab hominibus filius
admonuit: quanquam raro admodum puer Horus
in conspectum hominum prodiret. Quippe unicam
hanc mulieris virtutem Osiris esse dictitabat, si
neque corpus ejus atriensem extra januam, neque
nomen exiret: quare nec modesta illa et pudica
matrona, etsi summum fortunæ culmen attigisset,
a receptis jam et comparatis moribus descivit:
nisi eo fortasse, quod sub potestatis magnitudine
domi delitesceret, quandoquidem nec Osiris ipse,
tanquam fortunatior, ea re gestiebat. 106 Quin
boc præclare noverat, etsi minime id adeptus
esset, nihilo se minus beatum futurum. Hujus
enim rei sibi quisque dispensator est, si vir bonus
esse voluerit. Propterea virtute præditos homines,
sive privatos, sive in aliquo magistratu et dignitate positos, in eadem versari animi tranquillitate
videas. Etenim omnis hominum vita virtutis materia
est. Quemadmodum in scena fabularum actores cerninus, quorum qui voci diligentissime servierit,
is Creontem, aut Telephum nullo discrimine agere
potest, neque ad præclaram vehementemque vocis
intensionem, aut ad theatrum suavi carminis emoDION. PETAVII NOTÆ.
Εκείνως ἂν οἰομένη δημοσιεύσει. Subnissura sententia est, quam sic extrico, ut δημοσ
σούτων τὴν πολιτείαν, idem sit ac rempub. confurmare. Proinde Typhonis uxor co molestius ferebat
præceptum viro imperium, quod ita rempub. comparaturam se crederet, ut spectaculis ac lusu, quibus illa mirifice capiebatur, universa diffueret,
seque unami omnes suspicerent et intuerentur.
Καὶ γὰρ ἐν τῷ τῆς γγαίς. Plautus Mil. glar.
de scenicis actoribus:
PG 66:1243βασιλέως ἀσχημονῶν, κλώζεται καὶ συρίττεται
ἔστι δὲ ὅπου καὶ λίθοις βάλλεται. Βίος γὰρ οὐδεὶς
οἰκεῖος ἡμῶν, ἀλλοτρίους δὲ ἔξωθεν περικείμενα·
ἡμεῖς δὲ, τὸ χρώμενον ἔνδοθεν, ἀμείνους καὶ χείρους
αὐτοὶ ποιοῦντές τε καὶ δεικνύντες, ἀγωνισταί ζώντων
δραμάτων. Ταῦτ' ἄρα ὥσπερ ἐσθῆτας ἔστιν αὐτοὺς
ἀμφιέσασθαι καὶ μεταμφιέσασθαι.
dulatione detinendum plurimum intererit, purpu- μῶν, στεφανοῦταί τε καὶ κηρύττεται, καὶ ἐν τῷ τοῦ
reas an pannosas vestes gerat; sed, sive ancillam,
sive beram, eadem gratia et concinnitate referet;
vel si quam aliam personam induerit, recte cam
uti gerat, ab eo choragus postulabit: ita nobis in
maximo illo mundi totius actu vitas Deus ac forLuna, tanquam personas, imposuit, neque aliud
altero vitæ genus potius est, nec deterius; sed
unusquisque perinde ut potest eo utitur. Ac qui bonus est, ubivis honeste degere potest, sive men.
dicum agat, sive monarcham, nec de persona plurimum contendet. Nam et tragœdiarum actor is ridiculus fuerit, qui hanc renuat, aliam vero potius eligat, præsertim cum qui anum præclare ac eun
laude egerit, corona et præconis voce celebretur; qui vero regis personam indecore sustinuerit, onnium sibilo et procaci sonitu oris excipiatur, interdum etiam lapidibus appetatur. Nullius enim
nostrum vita propria est; alienas vero extrinsecus impositas habemus. Nos vero dum eam facul·
tatem, quæ intus his utitur, præstantiorem aut deteriorem facimus atque ostendimus, viventium
fabularum actores sumus. Hinc illa, quasi vestes quædam, indui, aut exui possunt.
ιδ. Οσιρις μὲν οὖν· ἐπεπαίδευτο γάρ, τί τὸ α
κεῖον, καὶ τί τὸ ἀλλότριον μέτρον εὐδαιμονίας είν
στατο τὴν ψυχὴν οὖσαν. Αὐτόν τε οὖν καὶ τοὺς εἶναι
παρείχετο τοὺς αὐτοὺς τὰς γνώμας, ιδιώτας καὶ ἄρ
χοντας ἀνεκπλήκτους ὑπὸ τῶν ἔξωθεν. Οἱ δέ· αἰσθ
σει τε γὰρ ἔζων, καὶ νοῦς ἀπῆν· ἐρασταὶ τύχη; ἀμε
λεῖς, οἰκεῖον ἑαυτῶν ἡγούμενοι τὸ ἀλλότριον, φύσης
τε ἦταν ἔμπλεω, τὴν βασιλείαν καραδοκήσαντες, και,
ὡς οὐκ ἦλθεν ἐπ' αὐτοὺς, ἀπεγνώκεσαν ἑαυτῶν, καὶ
οὐδὲν ἐνόμιζον εἶναι βιώσιμον. Αυθίς τε καὶ πολλάκις
εἰρῆσθαι ἄξιον ἀνθρώποις· ἀπαιδευσίας κανών, μὴ
περιμένειν βίον, ὥσπερ ἐν τραπέζη μερίδα ήτις
περιαγομένη γένοιτο καθ' ἡμᾶς, ἵνα ἀνελώμεθα,
ἀλλὰ αὐτὸν εἶναι τὸν προαρπάζοντα καὶ ὑφαιρούμε
νον. Τυχὼν μὲν γὰρ ὁ τοιοῦτος καταγέλαστος έσται,
14. Cæterum Osiris (is enim quid alienum
esset, quid peregrinum didicerat) felicitatem
norat animo esse metiendam. Sese igitur domesticosque omnes ita comparaverat, ut eodem
omnes modo affecti, eodemque animo præditi essent, neque vel privati, vel dignitatem aliquam gerentes, externas res ullo modo permiscerent. Alii
contra (sensibus enim plane dediti erant, judiciique ac mentis expertes, desides fortunæ amatores,
et quod alienum est, id sui esse proprium existiInantes) turgebant, inani quodam et insolenti regni
exspectatione suspensi, quod ubi ad ipsos non
pervenit, omni de seipsis abjecta 107 spe, vitam
sibi vitalem nequaquam esse ducebant. Sane merito id iterum ac sæpius inculcandum est, mortalibus inscitia regulam esse, vitæ nostra conditio- συμπότης ὢν ἄκοσμος, καὶ τῷ τάττοντι τὸ συμπέσουν
nem non patienter exspectare, ut in mensa partem,
quæ circumlata ad nos, ut eam capiamus, deventura sit, sed ipsum vi occupare ac præripere. Hic
enim sive ejus compos fuerit, ridiculus erit, tanquam ineptus et inurbanus conviva, et convivii
moderatorem offendet, ut qui sordida illiberalitate,
quantum in se est, ordinem perturbet, sive quam
cupit non assequatur, præter liæc pueri insuper
more plorabit, e circumacta parte, eaque quæ ad
proximum pervenit, anxie suspensus. Quibus simillima Typhoni omnia contigerunt. Nam et diis
invisus erat, et acerbissime lugebat, et ea res risum populi concitarat. Neque enim quod mœrore
multos menses elanguerat, et quotidie jamjam moἀπεχθήσεται, τό γε ἐφ' ἑαυτῷ ταράσσων ἀνελευθερί
τὴν τάξιν· μὴ τυχὼν δὲ, ταῦτά τε, καὶ προσέτι
κλαύσεται παιδαρίου δίκην, τῆς παρενεχθείσης μερί
δος καὶ εἰς τὸν πλησίον ἐλθούσης αὐτὸς ἐξεχόμενος.
ἂν τὰ παραπλήσια Τυφώνι πάντα παρῆν· καὶ φέρ
θεοῖς ἀπήχθετο, καὶ αὐτὸς ὠδύρετο, καὶ τὸ πράγμα
γέλως ἐγεγόνει τῷ πλήθει. Οὐδὲ γὰρ ὅτι συχνών μηνών
ἀνεπεπτώκει, καὶ καθ᾿ ἡμέραν ἐπίδοξης ἦν ἀπολανεῖσθαι, οὐδὲ τοῦτο ἔλεον, ἀλλ᾽ ὀργὴν μὲν ἐκίνει τας
ἀνδρειοτέροις, γέλωτα δὲ τοῖς μαλακωτέροις τί;
γνώμας, ὡς ἤδη τὸ πρᾶγμα παροιμίαν εἶναι καὶ ἐρώ
τημα πρὸς τοὺς ὠχριῶντας, Μή τι τἀδελφῷ σου και
λόν; Κἂν ἀπολώλει δικαίως ὑφ' ἑαυτοῦ, γενόμην,
ἔκδοτος τῷ κακῷ· νῦν δὲ ἡ παλαμναία γυνή, καὶ ἐν
NOTÆ.
[XXXIX] Ubi id erit factum ornamenta ponent;
postidea loci
Qui deliquit vapulabit; qui non deliquit, bibet.
Epictetus Enchir. cap. 22: Μέμνησο ὅτι ὑποκριτὴς
εἰ δράματος, οπου ἂν θέλῃ ὁ διδάσκαλος. "Αν βραχύ,
βραχέος, ἂν μακρόν, μακροῦ, ἂν πτωχὸν ὑποκρίνεσθαί σε θέλῃ, ἵνα καὶ τοῦτον εὐφυῶς ὑποκρίνῃ, ἂν
χωλόν, ἂν ἄρχοντα, ἂν ἰδιώτην. Σὸν γὰρ τοῦτ' ἔστι τὸ
δοθὲν ὑποκρίνασθαι πρόσωπον καλῶς· ἐκλέξασθαι δ'
αὐτὸ, ἄλλου.
Κλώζεται καὶ συρίττεται. Harpocration in
voce Εκλώζετε. Κλωσμὸν ἔλεγον τὸν γινόμενον ἐν
τοῖς στόμασι ψόφον, ᾧ πρὸς τὰς ἐκβολὰς ἐχρῶντο
τῶν ἀκροαμάτων ὧν οὐχ ἡδέως ἠχρονῶντο.
"Ωσπερ ἐν τραπέζη μερίδα. Hinc senes ile
apud Plaut. Mil. Glor. urbanitatem suam prædicans,
Neque praripio pulpamentum, neque praverio p
[culum,
Neque per minum unquam ex me oritur dissidian
Horat. 1 Serm.:
[commisis.
Aut positum ante mea quia pullum in parte calini
Sustulit esuriens, minus hoc jucundus amicus.
Silon. Apoll. lib. iii, epist. 13, de quodam hel
luone: Cum discubuerit, fertur actulum, si lard
comedat, in rapinas. Vide Lucian. in Lapithis.
PG 66:1245τοῖς δεινοῖς οὖσα λίαν γυνή, ἑαυτήν τε καὶ ἐκεῖνον riturus videbatur, misericordiam ea calamitate
ἐπανήγαγεν, ἀεὶ ποτε αὐτῷ ῥᾳδίῳ χρωμένη, καὶ τοῦ
δακρύειν ἀφίστη δή, πρὸς ἑαυτὴν ἀσχολοῦσα, πάθει
πάθος ἐκκρούουσα, ἡδονῇ λύπην αποικοδομουμένη.
(ὕτως οὖν ἀνεπάλαισε, παρὰ μέρος εἴχων τοῖς έναν
τιωτάτοις κακοῖς. Νῦν μὲν ἔμωζε, νῦν δὲ ἔργα· παι
τάριά τε ἀκολαστότερα τότε δὴ καὶ πλείους μᾶλλον
εἰς τὴν οἰκίαν εἰσήῤῥησαν, καὶ κώμοι καὶ πότοι
τοῦ συνδιαφθείρειν αὐτοῖς τὸν χρόνον, καὶ τῆς ψυχῆς
τὴν ἀχλὺν παραμυθεῖσθαι· καὶ τἄλλα ἐμηχανῶντο,
ὡς ἂν ἥκιστα τῶν Οσίριδος ἀγαθῶν μεμνῆσθαι σχο
ζοιεν, καὶ κολυμβήθρας ἐποίουν, καὶ νήσους ἐν
κολυμβήθραις, καὶ ἐν ταῖς νήσοις θερμά χειροποίητα,
ἵνα γυμνοἶντό τε ἐν ταῖς γυναιξὶν ἐπ' ἀλλήλοις, καὶ
ἀνέδην ἐπιθορνύοντο.
meruit: sed fortiores quosque ad iracundiam,
molliores et remissiores ad risum provocabat,
ita ut jam istud in proverbium evaderet, ac sciscitarentur ex eo, quem pallidum animadverterent:
Num fratri tuo boni aliquid evenit? Ac sibi ipsi
quidem necem merito conscivisset, mali ipsius ve
hementia in transversum raptus, nisi exsecranda
ejus uxor, muliebrique supra modum in periclis
animo, sese pariter atque illum reduxisset; quae
cum eo alioqui facili uteretur, tum maxime sui copiam faciens, a mœrore hominem luctuque revocavit, concitatum animi affectum alio affectu repellens, ac dolorem voluptate discutiens. Ita demum ad se rediit, vicissim diversissimis malis
succumbens, cum alias gemeret, alias libidine et voluptate turgeret. Tum vero maxima impudicorum puerorum multitudo cum pernicie domum irrupit, comessationesque et compotationes frequentissimæ, ut earum rerum consuetudine tempus falleret, atque ægritudinem sublevaret: cæteraque
en studio excogitata, ut in assiduo occupationum concursu quam minima esset bonorum Ósiridis
recordatio. Proinde piscinas exstruxerunt, et in piscinis rursusque insulas, in insulis thermas arte
manuque factas, ut inter mulieres promiscue nudarentur, palamque ac nullo discrimine eas inirent.
ιε'. Αμφὶ ταῦτα οὖσιν αὐτοῖς καὶ ἡ τῆς τυραννίδος
ἐπίθεσις ἐπὶ νοῦν ἔρχεται ὑποθήκῃ φαύλων δαιμόνων,
· τόν τε τρόπον ὑφηγοῦνται, καὶ τἄλλα ἀναφανδόν
έξη συνδιώκουν, παρόντες τε καὶ συμπεριιόντες· οὐ
γὰρ οἱστὸν ἦν αὐτοῖς ὁρᾶν τὰ σφέτερα ἀτίμως ἔῤῥοντα,
φρονήσεως ἀσκουμένης, εὐσεβείας ἐπιδιδούσης, ἀπὸ
εἰπλαμένης μὲν ἀδικίας, εἰσῳκισμένης δὲ ὁμονοίας,
ἀγαθῶν ἁπάντων ἀνθούντων. Τὸ δακρύειν Αιγυπτίοις
όνομα λοιπόν ἦν, πάντα εύφημα, πάντα ἐν κόσμῳ,
τῆς πολιτείας, ὥσπερ ἑνὸς ζώου, ψυχὴν ἐχούσης τὸν
νόμον καὶ κατ' αὐτὸν κινουμένης, τῶν μερῶν τῷ παντὶ
συμφωνούντων. Ταῦτα ἐξοιστρᾷ, τούτοις ἐπιφύονται
δαίμονες, ὀργάνοις χρώμενοι συγγενέσιν ἀνθρώποις.
Τυρεύεται δὴ τὸ κακὸν ἐν δύο γυναικωνίτισιν.
Ἑστία γὰρ ἦν ἐν τῇ πόλει τῇ βασιλίδι τῷ στρα
αποδάρχῃ τῶν ἀλλοφύλων, ὃς αὐτός τε καὶ ἡ πληθὺς
Αἰγυπτίοις ἐδόκουν στρατεύεσθαι· τότε δὲ πόλεμόν
τα έπραττον οὐκ εὐτυχῆ πρὸς μοῖράν τινα αὐτῶν
ἀποστάσαν, καὶ χῶμαί τινες Αιγύπτιαι κακῶς ἐπεκράγεσαν, τοῦτο παρεσκευακότων ἐπὶ τὸ δράμα δαιμένων. Παρὰ τὴν τούτου γυναίκα φοιτώσα μεθ' ἡμέ
μεν καὶ νιάτωρ ἡ γυνὴ τοῦ Τυφῶνος οὐ χαλεπῶς
σκεπείθει βάρβαρον γραῦν καὶ ἀνόητον, τὸ παιπά
Σημα το κερκώπειον, ὅτι τε αὐτῆς προκήδοιτο, καὶ
και προοράντο κακὸν ἐπ' αὐτοὺς ἦξον, ἢν Οσίριδι
κατὰ τῶν εἴη τὰ πράγματα· προδοσίαν γὰρ αἰτιᾶτης, καὶ συγκείμενον πόλεμον οίεται πολεμεῖσθαι,
τῶν βαρβάρων ἐν κοινωνία γνώμης μερισαμένων
15. Quæ cum agerent, ecce tyrannidis occupandæ consilium illis in animum incidit, pravorum
instinctu dæmonum,
instinctu dæmonum, qui rei gerendæ modum
omnem et rationem suggerebant; cæteraque jam
tum aperte praesentes 108 atque oberrantes instruebant. Haud enim tolerabile iis visum est, sua
temere et mullo honore pessum agi, cum et prudentia vigeret, et pietas invalesceret, et omni injuria depulsa, recepta in animos hominum concordia foret, bonorumque omnium status integer et
florentissimus esset. Lacrymarum Ægyptiis nibit
praeter nonen relictum erat, fausta lætaque omnia, et congruo ordine temperata: sic ut respublica, quasi animal quoddam, legem anima baberet instar, et ad ejus impulsum moveretur, ac toti
partes consensione responderent. Ob ea stimulati
dæmones, in hæc ipsa verterunt impetum, et hominibus velut cognatis instrumentis ad illa labefactanda sunt usi. Quamobrem duobus in mulierum conclavibus adornatum et conflatum hoc
omne scelus est; nam in regia urbe auxiliorum
praefectus ædes habebat, qui cum exercitu ab
Ægyptiis in expeditionem mittebatur: tum autem
bellum haud felici successu cum aliqua suorum
parte, quæ defecerat, gerebant; populataque et
direpta fuerant nonnulla Egyptiorum oppida, dzmonibus hoc ipsum ad fabulæ actum molientibus.
Ad illius ergo uxorem dies noctesque sæpius venDION. PETAVII NOTÆ.
Καὶ κώμοι καὶ πότοι. Solent interdum
desperati bomines præ mœrore atque impatientia,
at malorum recordationem fugiant, comessationibus ac libidinibus se totos tradere. Plutarch. de AnLoris post Actiacam cladem profugo: Αναληφθεὶς
Ενας της Κλεοπάτρας, πρὸς δείπνα, καὶ πότους,
καὶ διανομὰς ἔτρεψε την πόλιν.
Τυρεύεται δὴ τὸ κακόν. lta Ammianus
lib. xix: Per id omne tempus Palladius ille coagulam omnium ærumnarum.
'Εστία γὰρ ἦν ἐν τῇ πόλει. Ægyptii olim
militibus non indigenis, sed peregrinis utebantur.
Strabo xvii: Ὁ γοῦν Πολύβιος γεγονώς ἐν τῇ πό
λει βδελύττεται τὴν τότε κατάστασιν, καί φησι τρία
γένη τὴν πόλιν οἰκεῖν, τό τε Αἰγύπτιον, καὶ τὸ μι
σθοφορικὴν πολύ, καὶ ἀνάγωγον. Ἐξ ἔθους γὰρ παλαιοῦ ξένους ἔτρεφον τοὺς τὰ ὅπλα ἔχοντας, ἄρχειν
μᾶλλον, ἢ ἄρχεσθαι δεδιδαγμένους, διὰ τὴν τῶν βασ
σιλέων οὐδένειαν. Sed de hac mulierum ac Typho
nis adversus Osiridem conspiratione aliter Plutarchus De Iside et Osir., qucui consule.
PG 66:1247titans Typhonis uxor, barbaræ et stolidæ anui ve- στρατόπεδα. Ἔγνωκεν οὖν, φησὶν, ἐπαναγαγεῖν τε
teratoria et Cercopum artibus instructissima ſemina haud difficile persuasit, sibi et eam curæ
esse, et gravissiurum, quod jampridem præviderit,
malum impendere, si Osiridi ex animi sententia
res successerint. Hunc enim proditionem suspicari,
bellumque arbitrari ex compacto inter eos exerceri,
barbaris eodem animorum consensu castra dirimentibus. Decrevit igitur, inquit, omni ipsum vi,
aut artificio revocare, simulque arma deposuerit,
abrogato imperio, male eum, teque cum liberis
perdere; bos, inquam, ingenuos, hos præclaros
alumnoš, bos ipsos ante pubertatem interimere
statuit: unaque collacrymans blande puerulorum
mentum attrectabat, benevolentiam miseratione
simulans. Ad haec anus Scythica statim ingemuit,
jamjam mala ipsa coram intuituram se et perpessuram existimans. Illa vero nova quotidie indicia
signaque his addebat, quasi occulta in eos consilia
renuntiaret. Omnino enim regno profligandos Scythas, idque in dies Osiridem moliri, militares
ordines supplentem, reliquaque providentem, ut
cæsis pulsisve barbaris soli per sese habitarent
Ægyptii: 109 hoc autem facillimum fore, postquam
illorum principem per codicillum præfectura amotum legibus subjecerit; quo perfecto, cæteros levi
negotio exterminaturum se arbitratur. Et nunc,
inquit, Typho domi morens sedet; vobis enim
impensius favet, suaque in republica tractanda consilia in juvandis barbaris semper collocavit, propter quos et ipsi regno excidimus, quoniam comitiorum tempore non adfuerunt: quod si factum
esset, nunc Ægyptiis insultare, eorumque bona
invadere, iisque tanquam mancipiis dominos uli
liceret. Sed neque vos quidquam in ea re tum profuistis, nec nos ad ferendum auxilium satis virium
habemus, sed imminentia tamen amicorum mala
infortunio nobis esse ducimus. Hunc in modum
fraude circumventam anum metu ac terrore percellens, quasi nulla mali fuga superesset, ut abunde factum esse duxit, aliud tentare coepit, ut barbaræ mulieri metum omnem adimeret; quæ jam
animi sententiam in diversa trahenti parere et
morem præbere didicerat. Hanc ergo paulatim
nutantem confirmans spe ac fiducia complebat.
Magnum vero, inquit, et arduum consilium est,
novaque ad id audacia opus, ut non amplius vitæ
nostra jus in polestate sit Osiridis arbitrioque
situm. Ita primum obscure defectionem signif.
cavit; mox apertius paulo; tandem manifeste detexit, paulatim ei rei audiende audacterque suscipiendæ mulierculam assuefaciens; donec præ terrore consternatæ audaciam animumque addidit;
actum plane, si ipsis libuerit, de Osiridis potestate
esse prædicans. Lex enim, inquiebat, ac veluαὐτὸν ἁπάσῃ βίᾳ καὶ μηχανῇ, καὶ, ἐπειδὴν τάχιστα
ἀπὸ τῶν ὅπλων γένηται, παραλύσας τῆς ἀρχῆς, κα
χῶς αὐτόν τε καὶ σὲ καὶ παῖδας ἀπολέσαι, τους γεν
ναίους δὴ τούτους, τὰ πάγκαλα θρέμματα, καὶ τοί
τους ἔγνωκεν ἀποσφάξαι πρὸ ἥδης, καὶ ἅμα ἐδάκρυ
σεν ἂν, ὑπογενειάζουσα τὰ παιδάρια, εύνοιαν είχαν
προσποιουμένη. Ἡ δὲ γραὺς ἡ Σκυθίς ώμωξεν απ
τίκα, οἰομένη κατ' ὀφθαλμοὺς ὄψεσθαι τὰ δεινά και
αὐτὴ πείσεσθαι. Ἡ δὲ ἄλλο προσετίθει δεῖμα, καὶ
καθ' ἡμέραν άλλο, βουλεύματα δῆθεν ἐξαγγέλλουσα
τῶν ἐπ' αὐτοὺς ἀποῤῥήτων· ὅλως γὰρ ἐκτριβήσεσθαι
τὸ Σκυθικὸν ἐκ τῆς χώρας, καὶ τοῦτο οσημέραι πρά
τειν Οσιριν, καταλόγους τε ἀφανῶς πληροῦντα, καὶ
τἄλλα προμηθούμενον, ὅπως ἂν ἐφ' ἑαυτῶν οἰκεῖν
Αἰγύπτιοι, τοὺς βαρβάρους ἢ κατακανόντες, ἢ ἐξελάσαντες· τοῦτο δὲ ἔσεσθαι ῥᾷστον, ἐπειδὰν τὴν ἄρ
χοντα σφῶν ἰδιώτην τε ἀποδείξῃ, τὸ πινακίδιον πέρα
ψας καὶ ὑπαγάγῃ τῷ νόμῳ. Τούτου διακεχεις
σμένου, τοὺς ἄλλους οίεται μικρὸν ἔργον ἔσεσθαι.
Καὶ νῦν ὁ Τυφώς, φησίν, οἴκοι δακρύει· τὰ γὰρ
ὑμέτερα φρονεῖ, καὶ τοῖς βαρβάροις ἀεὶ πεπολίτε
ται, δι' οὓς καὶ τῆς βασιλείας ἡμάρτομεν, οὐ παρα
γενομένους ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἀναρρήσεως. Εκείνος
ἂν νῦν Αἰγυπτίοις ἐμπαροινεῖν ἐξῆν, καὶ τὰ ἀγαθὰ
τὰ τούτων ἔχειν ὑμᾶς, ὡς ἀνδραπόδοις τοῖς κυρίας
χρωμένους. Αλλ' οὔθ᾽ ὑφ᾽ ὑμῶν ὠφελήμεθα τότε,
καὶ νῦν ἀδύνατοι βοηθεῖν ἐσμεν. Συμφορά μέντοι
κεχρήμεθα, τῶν δεινῶν ἤδη πελαζόντων ταῖς φίλοις.
Οὕτω καταστρατηγήσασα τῆς γραός, καὶ εἰς το
σχατον ἐκδειματώσασα, ὡς ἂν ἀφύτων όντων, ὡς ὅλως
εἶχεν, ἑτέραν προσβάλλει μηχανὴν τοῦ δέους ἐπι
ανάγειν τὴν βάρβαρον, ἤδη μαθοῦσαν ἔπεσθαι περί
αγούσῃ τὴν γνώμην, καὶ κατὰ μικρὸν ἐρρώνου, καὶ
ἐλπίδων ἐπίμπλη. ο 'Αλλὰ μέγα, ο έφη, ε τὸ βούλευμα,
καὶ καινῆς δεῖ τόλμης, ἵνα μὴ ἐπ' Οσίριδα ὦμεν,
ζῆν, καὶ μὴ ζῆν, ότε βούλοιτο.» Ηνίξατο τὴν ἐπανά
στασιν ἀμυδρῶς τὸ πρῶτον, εἶτα παρεδήλωσεν, είτε
ἀπεκάλυψεν, κατά βραχύ προσεθίζουσα τῷ τε παραματι καὶ τῷ τολμήματι, ἕως τελευτώσα τὴν περιαι
θρασείαν ἐποίησε, τὸ μηδὲν δεικνύσα τὰ Οσίριδος,
ἐκείνων ἐθελόντων· Ο γὰρ νόμος, ο ἔφη, ε καὶ ἡ π
ήθεια τῆς τιμῆς, καὶ τἀρχαῖον καὶ πάτριον τοὺς μὲν
νωθεῖς ἐχόντας δουλοῖ· ὁ δὲ ἀφηνιάσας, ἀσθενῶν πε
ρᾶται, καὶ ἐλεύθερος ἐστιν ὁ τὴν ἰσχὺν ἔχων, εν μή
καταπλαγῇ τῇ γνώμῃ πρὸς τὴν συνήθειαν, ὁ μ
πάθωμεν ἡμεῖς, ὑμῶν μὲν ἐν ὅπλοις ὄντων· ψαρ
δος δὲ οὐδὲν, ἀλλ' ἡ θεοῖς τε εὐχομένου, καὶ νῦν μὲν
πρεσβείαις χρηματίζοντος, νῦν δὲ δίκας ἐκδικάζον
τος, νῦν δὲ ἄλλο τι τῶν εἰρηνικῶν πράσσοντος. Οἱ
γὰρ μή ποτε κοινωσαμένων καὶ συνεισαγαγόντων
ἡμῶν μὲν τὴν εὐγένειαν, ὑμῶν δὲ τὰς χεῖρας, ὑπ
ρις Σκυθῶν τινι κακὸν ἔσται· δόξετε γὰρ οὐδὲ μέγα
τι παραχαράττειν, οὐδὲ τὰ Αἰγυπτίων κινεῖν, οὐδὲ
μεθιστάναι τὴν πολιτείαν, ἀλλὰ καθιστάναι καὶ διαDION. PETAVII NOTÆ.
Τὸ πινακίδιον πέμψας. Πινακίδιον, codicilJus, seu litteræ principis, quibus alicui aut abrogatur imperium, aut mandatur, aut exsilium impeFutur, aut ab co revocatur. Gloss. Vel,, Πινακὶς
βασιλική, codicillus. Arrianus: Dissert. Epicl..
cap. 10: Πρὶν ἐλθεῖν εἰς τὴν Ῥώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ
παρὰ Καίσαρος πινακίδες.
PG 66:1249τιθέναι τῷ παντὶ λῷον, Τυφώνι τὴν ἀρχὴν πράτ- state, patriisque moribus recepta dignitatis hujus
τοντες, γεγονότι μὲν ἔθεν Όσιρις, πρεσβυτέρω
δὲ καὶ δικαιοτέρῳ βασιλεύειν Αἰγύπτου. Ωστε οὐδὲ
τὴν ἀρχὴν Αἰγυπτίους εἰκὸς ἐφ' ὑμᾶς συστῆναι, μὴ
κατά μέγα τῆς μεταβολῆς γινομένης περὶ τὴν πολιτείαν τὴν πάτριον. Τὸ μὲν οὖν σχῆμα τῆς ἀρχῆς ἡμέ.
τερον ἔσται, τὸ δὲ ἀγαθὸν ὑμέτερον, καὶ Αἰγύπτου
πάσης ώσπερεί τραπέζης εὐαχήσεσθε. Μόνον ύφο
παση σε πείσειν τὸν ἄνδρα. Καὶ σύγε, ἔφη, συμπείσεις. Οὕτως ἐποίουν· καὶ ἐπειδὴ προσελαύνων ήγγέλλετο, τοῦτο μὲν κάθετοι πρόδρομοι τὸ τῆς ἐπιβου
τῆς ἀφανώς παρεφθέγγοντο, έχεμυθίας προσποιήσει
τῶν μέγα βοώντων φανερώτερον ἐξαγγέλλοντες, ἃ
κρύπτειν εἰκάζοντο· τοῦτο δὲ ἀσαφῆ γράμματα δι
ετάραττεν, ἀσφάλειαν ἐπιτάττοντα. Ηδη δέ τις κάτ
παρανδὸν εἶπεν, ὅτι δεῖ σώζειν ἑαυτοὺς ἐκ τοῦ λόχου,
καὶ ἄλλος αριδηλότερον, καὶ μάλα ἄλλος καὶ ἄλλος,
Η πάντες οὗτοι στασιῶται Τυφῶνος καὶ συνωμόται τῶν
γυναικῶν. Ἐπὶ πᾶσιν ὁ κολοφών, αἱ γυναῖκες ὑπαν
τα έξουσιν, αἱ δημιουργοί τοῦ δράματος, καὶ Τυφώς
αὐτὲς ὡς ἐπ' ἄλλο τι προελθὼν τοῦ ἄστεος, λαθραίως
αὐτῷ συγγίνεται, καὶ συντίθεται περὶ τῆς ἀρχῆς,
καὶ πείθει χωρεῖν αὐτόθεν ἐπὶ τὸ ἔργον, εἰ δέοι, καὶ
συναπολέσθαι τὴν βασιλίδα πόλιν υσίριδι, καὶ τοῦτο
ἐπιεῖς, ὡς ἀποχρώσης αὐτῷ καὶ τῆς λοιπῆς Αἰγύπτου,
καὶ ἅμα, ἵνα σοι, φησί, πλουτοῖεν οἱ στρατιῶται,
πόλιν εὐδαίμονα καὶ κοινὴν ἑστίαν τῶν ἐν Αἰγύπτῳ
λαμπρῶν ἀνδραποδισμένοι καὶ διηρπακότες τὰ χρή
μετα. Καὶ ταύτην ὁ μὲν χρηστὸς Τυρὼς προϋπιεν
μίσει τῶν ἐνοικούντων διὰ τὴν ἐς Οσιριν εὔνοιαν· ὁ
Η Σκύθης οὐκ ἔφη ποιήσειν· εἶναι γὰρ αὐτῷ σέβας
βουλής τε ἱερᾶς καὶ δήμου σώφρονος, καὶ τῶν ἐν
ἄστει γερῶν· καὶ γὰρ ἐπ' Οσιριν οὐκ ἐθελοντής, ἀλλ'
ὑπ' ἀνάγκης ἔφη βαδίζειν, αὐτοῦ τὴν ἀνάγκην πε
ποιηκότος, καν προχωρῇ κρατεῖν ἐκείνου, σωζομένου
τοῦ ἄστεος καὶ τῆς χώρας ακεραίου μενούσης, κέρδος
ἔφη θήσεσθαι τὸ μὴ κακοῦ μείζονος ἀνάγκην γενέείναι.
consuetudo segnes quidem et ignavos in voluntariam servitutem impellit; at qui contumacius jugum excusserit, imbecillos et invalidos cos experietur: isque adeo liber est, cui vires ad id idonea
suppetunt, nisi temporis illum consuetudo deterreat,
quod a nobis, quæso, absit, dum vos adbuc in armnis
estis! cum Osiris interim nihil aliud quam aut diis
supplicet, aut legatis jus dicat, aut causas judicet,
aliave quapiam functione pacis occupetur. Nec enim
nobis generis nobilitatem, vobis manus viresque in
cjusdem facti communionem conferentibus, Osiridem cuiquam Scytharum detrimento fore putandum
est; neque vos magnum quidpiam innovare, aut Ægyptiorum jura rescindere, aut reipublicæ statum immutare, sed eam potius constituere, et ad mcliorem
conditionem redigere videbimini, 110 si Typhoni
per vos imperium procuretur, qui et eodem quo Osiris
genere natus est, et ad eum ætatis merito justius Ægyptiorum imperii summa pertinet. Ita futurum est
ut, non magiia de veteri reipublicæ statu mutatione
facta, ne Ægyptii quidem ullam omnino contra vos
coitionem facturi sint. Regni porro habitus insigniaque penes nos erunt; vestrum autem erit, quidquid
inde commodi fuerit; universaque vobis Ægyptus,
quasi in convivio epulanda præbebitur; tantum viro
id persuasuram te recipito. Τu vero, inquit illa, una
et idipsum persuadebis. Visum hoc utrique est, ac
simul adventus illius renuntiatus est, partim ambigui de insidiis sermones sparsi per subornatos
praecursores, qui taciturniatis simulatione multo
apertius, quam qui elata voce prædicant, hoc ipsum
pablicabant, quod clam habere velle videbantur:
partim occulti Abelli terrorem incutiebant, quibus
saluti consulendum esse præcipiebatur: mox cliam
aliquis palam ex insidiis eripere se oportere dixit:
idem et alter manifestius, tum alius atque alius,
omnes Typhonicæ factionis et muliebris conjurationis socii: postremæ omnium in occursum euntes fabulæ totius artifices ac machinatrices mulieres
colophonem imposuerunt, ac Typho ipse denique, quasi alterius negotii gerendi causa, civitate digresses, et clam illum conveniens de imperio paciscitur; hortatur ut rem e vestigio aggrediatur,
seque, vel si una cum Osiride regia civitas profliganda sit, altro condonare; reliquam sibi Egyptum
satis esse: simul ut satellites, ait, populata tuos, et vastala locupletissima civitate, ac communi
eorum, quæ in Ægypto præclara sunt, domicilio, ditare possis. Et illam quidem optimus Typho, præ
civium odio, barbaro homini propinabat, quod Osiridem omnes singulari benevolentia prosequerentur.
Verum Scytha facturum se id negat; sibi enim et augustissimum senatum, et modestissimam plebem,
et civiles magistratus religioni esse; neque sponte se in Osiridem, sed necessitate compelli, ille ipso
scilicet cogente: quod si urbe servata, incolumi ac salva regione in suam potestatem venerit, id in
fucro deputaturum se esse dixit, si nulla præterea gravioris mali necessitas afferatur.
ις'. Λέγει τοίνυν ὁ μῦθος οὐκ ἐμφιλοχωρήσειν τοῖς
Οσίριδος πάθεσιν· οὐ γὰρ εἶναι φύσιν ἔχον λιπαρῶς
είναι προσκαρτερεῖν ἀνιαρῷ διηγήματι. "Αγονται δέ
γε τῶν ἱερῶν ἐακρύων ἀποφράδες ημέραι μέχρι
νῦν ἐξ ἐκείνου, καὶ οἷς θέμις ὁρᾶν, κινουμένας τὰς
16. Cæterum fabula ipsa in enarrandis Osiridis
incommodis haud libenter immoraturam se profitetur; nec enim humanum esse, tristi ac molestæ
narrationi quemquam diutius insistere. 111 Ex illo
tamen tempore sacrarum lacrymarum atri et nefasti
Άγονται δέ γε τῶν ἱερῶν. Hinc plaugens
populus Juvenal. satyr. vi. De quo planctus ac ne
fariis diebus adi si lubet Plutarch. De Iside et
Osiride.
f
PG 66:1251φησιν καὶ κοινῆς ἀκοῆς· ὑπὲρ χώρας, ὑπὲρ ιερών,
ὑπὲρ νόμων αὐτὸς ἑαυτὸν ἐγχειρίζει τοῖς, εἰ μὴ λέ
βοιεν, ἀνατεινομένοις ἅπαντα ἀπολεῖν, καὶ διαβαίνει
τὸ ῥεῦμα ὁλκάδι· φρουρά τε εὐθὺς ἀμφ' αὐτὸν, ὅπω
ποτὲ γῆς ἢ θαλάττης, καὶ περὶ τοῦ τί χρή παθεῖν
έκκλησία βαρβαρική. Ενταῦθα ὁ μὲν Τυφώς ἐξεῖτο
ἀποθνήσκειν αὐτὸν ὡς ἀνυστὸν τάχιστά τε καὶ βια
τατα· οἱ βάρβαροι δὲ, καίπερ ἀδικεῖσθαι πεπιστευ
κότες, νεμεσητὸν ἐποιοῦντο, καὶ ἡδοῦντο τὴν ἀρετήν
φυγὴν δὲ ἐπέβαλλον· καὶ αὖ καὶ τοῦτο ᾐσχύνοντο, καὶ
ἠξίουν οὐκ εἶναι τὸ πρᾶγμα φυγήν, ἀλλὰ μετάσταση
χρήματα δὲ καὶ κτήματα ἔχειν είων, καὶ ταῦτα ὁρέγοντος αὐτοῖς τοῦ Τυψῶνος· οἱ δὲ οὐδὲν μένον,
τῶν ἱερῶν ἤπτοντο. Ὁ μὲν δὴ Θεοῦ τε πομπή καὶ
dies celebrantur, iique, quibus fas est spectaculo εἰκόνας αὐτῶν ἐποπτεύουσιν. Ἐκεῖνο δὲ ἄξον εἶναι
interesse, motas atque agitatas eorum imagines
inspiciunt. At illud memoratu dignum, profanisque
auribus permissum ait, Osiridem sese pro patria,
pro sacris, pro legibus iis commisisse, qui se, ni
quamprimum dederetur, cuncta profligaturos comminabantur: navigioque durium trajecisse, et
præsidio statim alicubi, seu terrarum, seu maris
custoditum esse, deque ejus capite habitam a barbaris concionem; in qua quidem Typho quam
citissime eum crudelissimeque interfici postulabat;
barbari vero, quamvis illatam sibi ab eo injuriam
crederent, virtutis tamen reverentia id reprehensionem habiturum esse judicarunt; et exsilio contenti fuerunt, quod et ipsum pudori illis fuit; nec
Cam exsilium, quam secessum esse voluerunt: ἀγαθῶν ἡρώων ἐστέλλετο, χρόνοις εἱμαρμένοις ἐστι·
bona autem fortunasque, quantumvis a Typhone
sibi offerrentur, exsuli concesserunt, et ab iis,
perinde ut a sacris rebus, abstinuerunt. Ita ille dijs
ac bonis heroibus comitantibus, profectus est, certis
postmodum temporibus ab exsilio revocandus.
Nam deteriora quæque apud Ægyptios prævalere,
omniaque tam cito perturbari et consternari fas
non erat; quandiu sacer et divinus in bis sedibus
versaretur animus. Ut enim fieri ita liceret, subinde ab ipso exordio pravi illum dæmones adorti
sunt, quorum propria hæc sunt officia; quibus ministrum sese præbens is, quem et pridem in lucem
ediderant, et nuperrime ad tyrannidem evexerant,
variis illos miseriis atque incommodis pascebat.
Tribula itaque confestim muhiplicia civitatibus imperata; nomina aut conficta, quæ nunquam ſuerant, aut inducta jam et obliterata rescribebantur.
Qui in aquis vitam exerceret, eadem cum continentis habitatoribus pendere cogebatur; mediterraneis contra, navigia imperabantur; ne quis in
tanta pernicie calamitatis expers inveniri posset.
Hæc ex malis præcipue publica, quibus et hoc erat
communius: legatos, et provinciarum praefectos,
publice venundatis civitatibus, acceptoque pretio,
dimittebat, qui quidem conducta provinciæ alicujus præfectura, vel si quis adolescens esset, pacta
in annum locatione, hoc ipso etiam profusissimæ
senectutis subsidia sibi comparanda esse ducebat:
unum enim et illud eorum fuit, quæ regnante Typhone perpetrabantur. Numerata pecunia praefecturae
112 stipulationem faciebat, cum tamen prius huic,
tanquanı flagitii comperto, imperium abrogaretur
hic in virtutis præmium amplius aliquod dignitatis
fastigium, et imperium in plures, et longius gerendi magistratus tempus sortiretur. Quamobrem
in luctu deinceps ubique omnes et dolore versabantur, cum sua quisque infortunia recensere posset, ac
populatim et per curias onini malorum genere vexabantur: ita ut eaɖein ex omni Ægypto in cœlum
voce sublata, publici planctus clamor exaudiretur. Sed et jam deos ipsos gentis hujus miserebat, soseque ad vindictam parabant. Verum id non prius aggredi visum est, quam evidentior esset mutua
vitii cum virtute comparatio; ut hi etiam, qui mentis judicio minus utuntur, vel sensu ipso quid
melius, quid pejus sit, discernere, atque illud amplecti, hoc declinare possent.
17. Quocirca Typho Osiridis imperium ex koininum memoria funditus evellere atque abolere
σόμενος· οὐ γὰρ ἦν θέμις τὰ χείρω κρατήσειν ἐν δύο
γύπτῳ, καὶ δι' ἐλαχίστου μεταπεσεῖν εἰς ἀκοσμίαν
ἅπαντα καὶ κατήφειαν, τῆς ἱερᾶς ψυχῆς ἐνδημούσης
ἵνα γὰρ ἐξῃ γενέσθαι ταῦτα, τὴν ἀρχὴν ἐπ' αὐτὸν
συνέστησαν, ὧν ταῦτα ἔργα, οἱ δαίμονες, οἷς υπηρε
τῶν ὁ προβεβλημένος ὑπ' αὐτῶν πάλαι τε εἰς τὴν
γένεσιν, καὶ τότε έναγχος εἰς τὴν τυραννίδα, παν
τοίων αὐτοὺς εὐώχει συμφορών. Φόροι μὲν εὐθὺς
πολλαπλασίους ταῖς πόλεσιν ἐπετάττοντο, ἐφλήματα
τε οὐκ ὄντα ἐξηυρίσκετο, καὶ τεθαμμένα ἀνωρύττετα
ὁ μὲν ἐπιποτάμιος Ηπειρωτικόν τι λειτουργεῖν ἑτάτ
τετο· πλοῖα δὲ ᾔτει τὸν ἠπειρώτην, ἵνα μηδεὶς ἄν
θρωπος ὢν χαίρειν σχολάζοι. Ταῦτα δημοσιώτατα τῶν
κακῶν, καὶ ἔτι κοινότατον άλλο· τοὺς ὑπάρξαντες
αὐτῷ καὶ ἐπιστησομένους τοῖς ἔθνεσιν ωνίους ἐξ
έπεμπεν, ἀπεμπολών δημοσίᾳ τὰς πόλεις. Οἱ δὴ μι
σθωσάμενοί τινος ἐπιτροπείαν ἔθνους, καὶ ὅστις ὁ
νεώτατος ἦν, ἐπ᾿ ἐνιαυτὸν ἕνα συγκειμένης τῆς ἐχε
μισθώσεως, ἠξίου τὸν ἐνιαυτὸν ἐκεῖνον αὐτῷ γύρος
ἀκολάστου συναθροίζειν ἐφόδια. Εν γάρ τι καὶ τοῦτο
τῶν ἐπὶ Τυφῶνος ἐγένετο· κατὰ γραμματεῖον ώμο
λογεῖτο τῆς ἀρχῆς τὸν χρόνον τοῖς καταθεμένοις ἐμ
γύριον. Πρότερον δὲ ὁ μὲν ἐπ' αἰτίᾳ κακίας παρ
ελύετο τῆς ἀρχῆς, τῷ δὲ μισθὸς ἦν ἀρετῆς πρεσβυτέρε
τιμή, καὶ πλειόνων ἀρχὴ, καὶ χρόνος επιμετρούμενος.
Ἄμωζον οὖν τὸ ἀπὸ τοῦδε ἅπαντες ἀπανταχού, και
κὸν ἴδιον λέγειν αὐτῶν ἕκαστος ἔχοντες, καὶ κα
δήμους καὶ κατὰ βουλευτήρια πᾶσι κακοῖς ἡλούτον,
ὡς μίαν τινὰ φωνὴν ἀπ' Αιγύπτου πρὸς οὐρανὸν αἰρεσθαι, τὴν ἠχὼ τοῦ κοινοῦ θρήνου. Θεοὶ δὲ πλέον
τὸ γένος, καὶ παρεσκευάζοντο, ὡς ἀμυνοῦντες. Οἱ
μὴν ἐδόκει, πρὶν ἐναργέστερον ἔτι παρ' ἀλλήλας ἀρε
τὴν καὶ κακίαν ἐξετασθῆναι, τοῦ καὶ τοὺς ἥκιστα νῷ
χρωμένους ἀνθρώπους καὶ αἰσθήσει κρῖναι τὸ ἄμεινον
καὶ τὸ χεῖρον, καὶ διῶξαί τε καὶ ἐκκλίναι.
ιζ. Επέθετο τοίνυν ὁ Τυφὼς καὶ παντάπασι τὴν
Οσίριδος βασιλείαν τῆς ἀνθρώπων μνήμης εκκόψαι,
PG 66:1253καὶ τοῦτο μετῄει πολλαῖς τε ἄλλαις ὁδοῖς, καὶ οὐχ conatus est; idque cum plurimis aliis, tumn bac
ἥκιστα ταύτῃ· δίκας τε ἐκδεδικασμένας ἀναδίκους
ἐποίει, καὶ ἔδει τὸν ἑαλωκότα κρατεῖν· καὶ πρεσβείαις
ἐπεχρημάτιζεν, ἐν οἷς ἐχθρὸς ἦν, ὅστις ὑπὸ τῆς θεσ
πεσίας γλώττης ὠφέλητο· καὶ ἔδει συμφοραῖς ὁμι
λεῖν αὐτόν τε καὶ πόλιν, καὶ γένος. Ἐν ἀμηχάνοις
δὲ ἥστην ἐπ' αὐτὸν δύο μηχαναί, εἴ τις ἢ τῇ γυναικὶ
χρήματα απεμέτρησεν· ἡ δὲ ὥσπερ ἐπὶ τέγους φα
νερωτάτη προϋκάθητο, ἐπί τε τῷ σώματι καὶ ἐπὶ
τοῖς πράγμασι ταῖς ἑταιριστιρίαις μαστροποῖς χρω
μένη, τὸ πάλαι καλούμενον Αἰγυπτίοις κριτήριον
ἀποδείξασα δικῶν πωλητήριον· ὁ ταύτῃ διειλεγμένος
ἐνετύγχανεν ἵλεῳ τῷ Τυφώνι· ἄλλως τε γὰρ τιθασὸς
ἦν καὶ χειροήθης τῇ γυναικωνίτιδι, καὶ ὡς αὐταῖς
κατακτησαμένοις τὴν τυραννίδα χάριν ἐπίστατο.
Οὗτος εἷς ἐν ἀπόροις πόρος τοῖς πειρωμένοις αὐτοῦ
δυσχερούς, καὶ ἕτερος, εἴ τις προσελθὼν ἐνὶ τῶν
ἐκ τοῦ παλαμναίου συλλόγου τῶν ὁμοδιαίτων Τυφώνι.
Οἱ δὲ ἐκαλοῦντο μεγάλοι τε καὶ μακάριοι, ἀνθρώπια
δύστηνα καὶ παράσημα. Τούτοις οὖν ἔδει προσελθόντα
καταχέαι τινὰ λοιδορίαν Οσίριδος, ἐνηρμοσμένην
κομψείᾳ· καὶ ἐποίουν αὐτὸ, οἷς ἥκιστα ἀρετῆς ἔμελε,
καὶ οἷς οὐκ αἰσχρὸν ἀπανταχόθεν κερδαίνειν. Εὐθὺς
οὖν ἡλάττοντο τὴν τύχην, ὥσπερ τὴν γνώμην· εἰσέρ
δε γὰρ εἰς τὰ τυραννεῖα τὸ ῥῆμα, καὶ ἐπὶ τραπέζης
ἐπόμπευε. Χαριζομένοις οὖν ἀντεχαρίζετο. Τοῦτο εἰς
τις ἐποίες καὶ δεύτερος, καὶ ὠφέληντο μὲν, ᾔδεσαν δὲ
θεοῖς τε ἀπηχθημένοι καὶ ἀνθρώποις σώφροσιν· οἱ
πλείους δὲ ἐκαρτέρουν.
potissimum via contendebat: quæ de causis antea
lata erant judicia, nulla atque irrita faciebat, sic
ut eum, qui causa ceciderat, vincere oporteret:
legatis contra quam data essent responsa decernebat; ex quibus hostes ii erant, qui a divina illa
lingua nonnihil utilitatis essent consecuti; quos
cum civitate sua ac genere ipso quamplurimis
calamitatibus affici oportebat. Verumtamen desperatis jam rebus duplex erat subsidium: primum
si quis Typhonis uxori pecuniam repræsentasset.
Ea porro velut in prostibulo palam sedebat, ad
corporis voluptates, obeundaque negotia meretricum et lenarum opera utens, forumque illud,
quod al Ægyptiis hactenus judiciarium appellabatur,
judiciorum mercatum eficiens: qui cum ea collocutus esset, mitiorem Typhonis experiebatur animum. Cum enim cicurem se alioqui mulieribus
ac tractabilem præberet, tum, quod regnum ab iis
partum esset, magno se beneficio devinctum arbitrabatur. Una hæc expediendæ difficultatis erat iis
via, qui iniquo illo uterentur ac difficili. Altera
vero effugiendi ratio, si quis quempiam ex diro
illo sceleratorum hominum cœtu Typhonis contubernalem adiisset (hi vero magni et felices dicebantur, miseri et adulterini homunciones), ad eos
ergo cum quis accessisset, probrosum in Osiridem
convicium jactandum erat, scita quadam urbanitate conditum; quod ab iis fiebat, qui nullam
virtutis curam habebant, nec turpe putabant lucrum ex quavis occasione captare; 113 statim itaque
fortunæ conditio, ut et animus immutabatur. Etenim in tyrannicas ædes istud dicterium irrumpebat,
et super mensam ultro citroque jactabatur. Ergo ad gratiam obsequiose loquentibus mutua officia
rependebat. Fecit hoc unus et alter, qui ex eo quidem nonnihil emolumenti reportabant, sed diis
'amen ac probis hominibus invisos se esse non dubitabant: maxima vero pars invicta animi patientia sustinebat.
ιη'. Εγένετο δέ τις εἷς ἐμβριθής μὲν, ἀλλ' ὑπὸ φιλοσοφίας ἀγροικότερον ἐκτεθραμμένος καὶ εἰς τὸ ἀστικὸν
ἦθος ἀνομίλητος. Καὶ οὗτος ηὕρητο μὲν παρ' Οσίριδος,
ὥσπερ ἅπαντες ἄνθρωποι, πάμπολλα ἀγαθὰ, αυτός τε
μὴ λειτουργεῖν, καὶ τὴν πατρίδα ῥᾷον αὐτῷ λειτουρ
γεῖν. Πολλῶν δὲ ἐπὶ πολλοῖς τότε καὶ μέτρα ποιούντων
και λόγους γραφόντων, ὕμνους ἐς Οσιριν, καὶ δεικνύντων Οσίριδι χάριν δή τινα ἀντὶ χάριτος, ὁ δὲ ἦν μὲν
εὐγνώμων ὥσπερ ἐκεῖνοι, καὶ μᾶλλον, ᾗ μᾶλλον ἡδύνατο, καὶ ἐποίες καὶ ἔγραφε, καὶ πρὸς λύραν ᾔδε τὸν τρότον τὸν Δώριον, ὃν μόνον ᾤετο χωρεῖν βάρος ήθους
καὶ λέξεως· οὐ μὴν ἐξέφερεν εἰς τὸ πλῆθος, ἀλλ᾽ εἴ τις
ἦν ἀκοὴ λόγων ἀῤῥένων ξυνιεῖσα, καὶ γαργαλίζεσθαι
μὲν οὐκ ἀνεχομένη, ξυντετρημένη δ' ἐπὶ τὴν καρδαν, ταύτῃ τοὺς ἑαυτοῦ λόγους ἐπίστευεν. Οσιριν
8 βδες μὲν ὅτι μάλιστα τῶν τοιούτων ἀκουσμάτων
ὄντα ἐφημέρων τε καὶ πολυχρονίων λόγων ἀκριβῆ
γνώμονα· αὐτῷ δέ τι περὶ αὐτοῦ λέγειν ἀπεγίνω
σκεν, ἅμα μὲν οὐκ οιόμενος ἔργου λόγον ἀμοιβήν
ἱσοστάσιον, ἅμα δὲ ὑπὸ τῆς ἀγροικίας, ᾗ συντέθραΣτο, δόξαν θωπείας αιδούμενος. Ἐπειδὴ δὲ ὁ Τυφώς
βία παρειληφώς Αίγυπτον τυράννει, ἐνταῦθα δὲ
οὗτος ἔτι μᾶλλον ἄγροικος ἦν· τότε ἐξέφερε, τότε
τοὺς λόγου, ἐδείκνυ, πάντων φριττόντων τὴν ἀκοήν
18. Forte unus ex his rigidus et gravis, sed præ
philosophiæ studio subrusticis et incultis inoribus,
et a civili bominum consuetudine alienissimis,
cum plurimis ab Osiride beneficiis, ut et cæteri
mortales, affectus esset, immunitatemque sibi,
patriæ tributorum indulgentiam impetrasset, infinitis propemodum hominibus hinc carmine, hinc
soluta numeris oratione, Osiridis præconia celebrantibus, et coram ipso gratiæ habenda causa
recitantibus, ille non minus quidem, quam alii,
grato ac benigno erat animo, et eo magis, quo
majorem ejus faciendi facultatem habebat, multa
scribere ac commentari solebat, Doriosque modus,
quibus solis morum ac verborum gravitatem inesse crederet, ad lyram concinebat; non tamen in
vulgus edebat, sed si quæ aures marium et virilium sermonum peritæ titillari nollent, et ad intima usque cordis penetralia trita essent, iis quae
commentatus fuerat committere solebat: Osiridem
autem norat ejusmodi acroamatum, quæ diurna
essent, aut aetatem ferrent, accuratissimum judicem; verum coram ipso et de ipso quidquam
dicere recusabat, partim quod non æquam beneficiorum remunerationem oratione fieri persuasum
|
!
PG 66:1255habebat; partim quia ob insitam sibi rusticitatem ἀλλ᾽ ἀσεβεῖν γὰρ ᾤετο τὴ μὴ οὐ καταφανής είναι
adulationis suspicionem verebatur. At postquam
Typho vi et armis Ægyptiorum tyrannidem invasit, tum ille quidem longe agrestior atque
ineptior visus est: tunc enim sua in publicum
prodere, tunc scripta a se carmina recitare coepit,
cunctis ad auditum horrore perculsis: sed enim
impie facturum se existimabat, si eos aperte non
insectaretur, qui benefactorem suum indigne crudeliterque tractassent. Typhonem igitur exsecratissimis diris et ultimi exempli imprecationibus
scripto ac sermone devovebat, domique et in
foro loquacissimus erat, cui silentium antea crimini
vertebatur: omni in sermone, omni in conventu
caluque hominum, cui interesset, Osiridis laudes
prædicabat, reluctantes etiam atque invitos crebris ejusmodi narrationibus obtundebat, 114 neque
senum, aut amicorum monita flectere, neque
metus ipsum a proposito deterrere potuerunt; sed
libero homine digno furore insanire videbatur;
nec prius abstitit quam ad Typhonem lectis ex
omni civitate optimis quibusque stipatum propius
accedens, coram de fratris laudibus copiose perorasset, monuissetque ut ejus virtutem æmularetur, quocum arctissima necessitate jungebatur.
Ille autein protinus excandescens, manifesteque
sæviens,” eorum, qui convenerant, verecundia
motus manus ægre continuit, sibique ex necessi -
tate temperavit; ita tamen ut ex ipso vultu variis
hinc inde perturbationibus æstuantis animi indicia
colligerentur; adeo in tam brevi spatio mira in
eo fuit colorum alternatio. Ab eo itaque tempore
Typhoni factus est inimicior: pejoreque in dies
successu, non modo ea, quæ ab Osiride collata
erant, omnia dilabi coeperunt, verum et alia prae
terea a Typhone adjiciebantur incommoda. Nam
quarum ille civitatum patrocinium susceperat,
easdem pessime habebat; privatimque ipsi malum
consciscebat, ne unquan sese domum reciperet,
sed ibi, ubi erat, perpetuo manens de aliorum,
quos oderat, felicitate ingemisceret. Inter hæc
incommoda versantem peregrinum deorum aliquis
conspicue apparens sua præsentia confirmavit,
bonoque animo esse jussit; nec enimn annos, sed
menses fatorum necessitate præfnitus esse dixit,
quibus exactis, Ægyptiorum sceptra ferarum quidem ungues sursum attollent, sacrarum vero
avium rostra demittent, quod arcanum erat secre‐
tumque symbolum, quain quidem picturam obeliscis sacrisque templorum septies insculptam cum
peregrinus non ignoraret, tum ei sacra læc figuris
celata monimenta Dens enarravit, temporisque
signum addidit: Cum, inquit, sacrorum nostrorum ritum innovare cœperint ii, penes quos
summa est regni potestas, tum demum haud multo
σῶν τοὺς δεινὰ εἰργασμένους τὸν εὐεργέτην. Καὶ
ἀρὰς ἡρᾶτο τὰς παλαμναιοτάτας Τυφώνι, καὶ λέγων
καὶ γράφων, καὶ οἴκοι καὶ ἐπ' ἀγορᾶς στωμύλος ἦν
6 πάλαι σιγῆς αἰτίαν δεξάμενος. "Απανταχοῦ τῶν
λόγων Οσιρις ἦν, ἀπανταχοῦ τῶν συλλόγων, ες
παρείη, τὰ Οσίριδος ᾔδετο, καὶ τοῖς οὐκ ἀνεχομέ
νοις ἐπεφόρει τῶν διηγημάτων, οὔτε νουθετούντων
καὶ πρεσβυτῶν καὶ φίλων προϋτίμα, οὔτε δέος αὐτὸν
ἔθραττε τῆς ὁρμῆς, μαινομένῳ δὲ ἐῴχει μανίαν τινά
Ελευθέραν. Ούκουν ἐπαύσατο, πρὶν αὐτῷ Τυφών
παραστὰς ὅτι ἐγγυτάτω, συνειλεγμένων παρ' αὐτῷ
τότε τῶν ἁπανταχόθεν ἐκκρίτων, μακρόν τε ἀποτεί
και λόγον τῶν εἰς τὸν ἀδελφὸν ἐγκωμίων καὶ κα
θετῆσαι ζηλοῦν ἀρετὴν, οὕτως ἐγγυτάτω προσήκου
σαν. Ο δὲ ἐπίμπρατο μὲν καὶ δῆλος ἦν ἐξαστρα
μενος, αἰδοῖ δὲ τῶν ἡλισμένων κατεῖχε τὸ χεῖρε,
σωφρονῶν ὑπ' ἀνάγκης. Εικάζειν δὲ ἐξὴν τῷ και
ώπῳ τὴν γνώμην, ποικίλας παθῶν ἰδέας ἀμείβωσ
οὕτως ἐν ἐλαχίστῳ πάγχρως ἐγίνετο. Τὸ ἀπὸ τοὺς
οὖν ἐχθίων τε ἦν καὶ κάκιον ἔπραττε, καὶ τὰ μὲν
εββήκει τὰ ἐπ᾽ Οσίριδος ἀγαθὰ, προσεκακούργει δε
ἄλλα, τάς τε πόλεις, ὧν ὑπερηγόρει, κλονῶν, καὶ
αὐτῷ τι κακὸν ἴδιον μηχανώμενος, ὡς ἂν μηδέποτε
ἀναλύσας οἴκοι γένοιτο, μένοι δὲ ὑπ' ἀνάγκης ομών
ζων, εὐτυχοῦντας ὁρῶν οἷς ἀπέχθοιτο. Ἐν τούτοις
ὄντα τὸν ξένον Θεὸς ἀναρρώνουσιν, εναργής σε ὀφθεὶς
καὶ διακαρτερεῖν ἐπιτάξας. Οὐ γὰρ ἐνιαυτούς, ἀλλὰ
μῆνας ἔφη τοὺς εἶμαρτοὺς εἶναι, ἐν οἷς τὰ Αἰγύπτια
σκῆπτρα ἀνατενεῖ μὲν τὰς χηλὰς τῶν θηρίων, κάτω
δὲ ἕξει τῶν ἱερῶν ὀρνέων τὰ κράνη. Σύμβολον ἄρβη·
τον τοῦτο. Καὶ ἐπεγίνωσκε μὲν τὴν γραφὴν ὁ ξένος
Εγκεκολαμμένην ὁδελοῖς τε καὶ ἁγίοις σηκοῖς· ὁ τ
Θεὸς αὐτῷ καὶ τὴν διάνοιαν τῆς ἱερογλυφίας ἐρμής
νευσε καὶ δίδωσι σύνθημα χρόνου· ὅταν, ἔφη, καὶ
τὰ περὶ τὰς ἀγιστείας ἡμῶν καινοτομεῖν ἐπιχειρήσεων
σιν οἱ νῦν ὄντες ἐν ταῖς δυνάμεσι, μετά βραχύ προς
δέχου τοὺς Γίγαντας, τούτους λέγων τοὺς ἀλλοφύ
λους, ἔσεσθαι ἐκποδὼν ποινηλατουμένους ὑφ' ἑαυτῶν
εἰ δὲ ὑπολείποιτό τι τῆς στάσεως, καὶ μὴ ἅμα τη
εκτρίβοιτο, μένοι δὲ ὁ Τυφὼς αὐτὸς ἐν τοῖς τυράν
νείοις, σὺ δὲ μηδ' ὡς ἀπογίνωσκε τῶν θεῶν. Σύμβο
λον ἄλλο σοι τοῦτο· Ὅταν ὕδατι καὶ πυρὶ τὸν περί
γῆν ἀέρα καθήρωμεν μεμολυσμένον ἐκ τῆς ἀναπκῆς
τῶν ἀθέων, τότε ἔψεται καὶ ἐπὶ τοὺς λοιποὺς ἡ δίκη,
καὶ αὐτίκα προσδέχου τὴν ἀμείνω διάταξιν, ἐκποδὼν
γενομένου τοῦ Τυφῶνος· τὰ γὰρ τοιαῦτα τῶν τεράτων
ἡμεῖς πυρπολοῦντες καὶ καταβροντῶντες ἐλαύνομαι.
Ἐνταῦθα τῷ ξένῳ καὶ εὐδαιμον ἐδόκει τὸ πάλαι χα
λεπὸν, καὶ οὐκέτ' ήσχαλλε πρὸς τὴν ἀναγκαίαν μου
νην, δι᾿ ἣν αὐτόπτης ἔμελλεν ἔσεσθαι τῶν θεῶν τῆς
επιφοιτήσεως. Καὶ γὰρ οὐδὲ ἀνθρώπινον ἦν εἰκάτι
δύναμιν ἀθρόαν, ἐν ὅπλοις οὖσαν καὶ ἐν εἰρήνῃ στόν
ροφορεῖν νόμον ἔχουσαν, ἐξ οὐδεμιᾶς ἀντιστάσεως
ἡττῆσθαι. Ταῦτα ἐλογίζετο μὲν, ὅπως ἂν γένοιτο
DION. PETAΙ ΝΟΤ.Ε.
Αἰδοῖ δὲ τῶν ἡλισμένων. In vetustis codicibus erat ηύλισμένων. Sed nostram lectionen Babo
posuimus.
PG 66:1259SYNESII PIOLEMAIDIS EPISCOPI
τὸ
στρ
num subita sententia, cum sceleratissimam opi- δρωμένων μαρτυρουμένης. Εφαίνετο μὲν οὐδὲν ο
nionem quotidiana eorum quæ videbantur expe- δαμοῦ πράγμα ἀνθρώπινον ἀλέξημα, τῶν βαρβάρων
rimenta comprobarent. Nam nulla bumani apes στρατοπέδῳ τῇ πόλει χρωμένων. Τῶν δὲ ὅ τε σημ
euxilii apparebat usquam, cum barbari urbe pro τηγὸς νύκτωρ ἐδειματοῦτο, Κορυβάντων, οίμαι, τας
castris uterentur. Quorum dux noctu terroribus βαλλόντων αὐτῷ, καὶ πανιποὶ θόρυβοι μεθ' ἡμέρα
exagitabatur, Corybantibus, ut opinor, ipsum in- τὸ στράτευμα καταλάμβανον. Τοῦτο πολλάκις γενόμε
'cessentibus, ac panici per exercitum passim ter- τον εκφρονάς τε αὐτοὺς ἀποδείκνυσι, καὶ γνώμης
rores oriebantur. id cum saepius accidisset, mente ἀκρατεῖς· καὶ περιενόστουν καθ' ένα καὶ κατὰ πλείων,
alienatos, et consilii inopes eos reddidit. Oberra: ἅπαντες ἐοικότες τοῖς νυμφολήπτοις, νῦν μὲν ξερου
bant itaque singillatim, confertimque omnes, kym- κίας πειρώμενοι, και οἷον ήδη πολεμησείοντες κατα
phatorum haud dissimiles, nunc stricto ease in αὖ πάλιν ἐλεεινολογούμενοι καὶ δεόμενοι σώζεται
bellum ingenti animi ardore concitati; nunc ἀναθαρόντες τε αὖ, νῦν μὲν ἐῴκεσαν φεύγουσι, κα
lugubri, ac flebili voce mortem deprecantes, rur- διώκουσιν, ὥσπερ εἰς τὸ ἄστυ κεκρυμμένης τὸς ἐν
sumque prosilientes, modo fugere, modo insequi τιστάσεως. ᾿Αλλὰ αὐτόθι γε οὔτε ὅπλον, οὔτε ὁ χρησί
videbantur, quasi occulta aliqua in urbe factio μενος ἦν, ἀλλ᾽ ἦσαν ἑτοίμη λεία παρὰ Τυφώνας Επών
resisteret. Atqui nihil hic armorum erat, neque τοι. Ἔστι μὲν δὴ τοῦτο καὶ λίαν σαφές, ότι επί
qui ¡is uteretur inveniri poterat, oinnesque, tan- τοῖς εὖ παρεσκευασμένοις, εἰ μὴ μέλλοιεν μάτην πο
quam paratissima prada, barbaris erant a Ty- ρασκευάσασθαι, θεοῦ δεῖ, καὶ τὸ κρατεῖν οὐχ Είμα
phone dediti. Sane quidem illud manifestissimum θεν· τὸ δὲ εἰκὸς εἶναι τὸν ἄμεινον παράπον
est, vel instructissimis hominibus, nisi frustra sibi σμένον κρατεῖν ἀνοίᾳ κρινόντων ἀφαιρεῖται εις τῆς
parata omnia esse velint, deorum auxilio opus ἀξίας τὴν αἰτίαν τὴν κρείττονα. Όταν γὰρ ᾖ τὰ παρ
esse; neque aliunde victoriam comparari posse: ἡμῶν ἐντελή, περιττὸς ὁ Θεὸς εἶναι δοκεῖ, καὶ ἀμφι
ex eo tauren, quod æquum sit ab eo qui paraliora σβητεῖ τῆς νίκης παρεσκευασμένης. Αμεσιτεύτου δ
babuerit omnia, eos superari qui inconsiderati ὄντος τοῦ γινομένου, καὶ μόνου τὴν αἰτίαν ἔχοντος τήν
ac praecipites feruntur, non desunt qui principi φανοῦς, οὐδὲν ἀλλ᾽ ἢ τῶν ἀπιστούντων ἐπιμελεῖσθαι
illi causæ suum in ea re meritum detrahant. Quo- θεοὺς ἀνθρώπων φαινόμενον ἔχομεν, οὐ λεγόμενον
ties enim quidquid in nobis situm erat omaine ἔλεγχον· ὁποῖον δή τι κἀκεῖνο ἐγίνετο. Οι θρασείς,
præstitimus, supervacuam Dei opem arbitramur, οἱ νικῶντες, οἱ τεθωρακισμένοι, ὧν ἅπασα καὶ την
ut de jure sit ei humanis paratæ subsidiis victoriæ διὰ καὶ σπουδὴ μελέτη τις ἦν πολέμου καὶ παρατά
contendendum; cum autem nullius interventu
ξεως, ἱππεῖς ἐν ἀγορᾷ σὺν τάξει φοιτώντες, ἐπὶ
peracta res est, ipsaque facti ratio soli illi secretiori
σάλπιγγι κατὰ λόχους κινούμενοι· καὶ γὰρ εἴ και
causæ tribuitur, tum demum nihil aliud quam πήλου τις δέοιτο, καὶ εἴ τις ὑποδηματογράφου, και
corum, qui deos mortalia curare negant, convincenεἰ φαιδρύναι τὸ ξίφος, τὴν ἑκάστου χρείαν Ιπαντή
dorum argumentum habemus 117 non sermone, δορυφόρουν, τοῦ μηδὲ ἐν ταῖς ἁγνιαῖς διαστάσει
sed re ipsa manifestum: cujusmodi et illud fuit. τὴν φάλαγγα· οὗτοι τοὺς γυμνούς, τοὺς ἀφείους
Audacissimi homines, victores, loricati, quorum τοὺς καταπεπτωκότας ταῖς γνώμαις, τοὺς οὐδὲ είξαι
studium omne ludusque nihil aliud fuit quam μένους νικάν, φυγῇ φεύγοντες ὑπὸ σύνθημα κατά
belli assidua exercitatio, equites instructo agmine ἀνεχώρουν τοῦ ἄστεος, παῖδας, γυναῖκας, καὶ τὰ τ
in forum ventitantes et ad buccinam manipulatim μιώτατα κλέπτοντες, ὡς οὐκ ἐνὸν φανερῶς καὶ τὰς
prodeuntes (nam si quis propota, aut sutore opus Αἰγυπτίων ἀνδραποδίζεσθαι. Ταῦθ᾽ ἡ πληθὺς ὁμός
haberet, aut ensem detergere vellet, ad uniuscujus- τες συσκευαζομένους αυτούς, ούπω του γιατρίνα
que negotium exsequendum cæteri satellitum more ξυνίεσαν, ἀλλ' ἔτι μᾶλλον ἑαυτῶν ἀπέγνωσαν, ἐπι
fungebantur, ut ne per vicos etiam acies distrahe- οἱ μὲν οἴκοι σφᾶς αὐτοὺς κατακλείσαντε; εἶχε, ἐπὶ
retur); bi, inquam, nudos, inermes, qui ne votis περιμένοντες τὸ πῦρ· οἱ δὲ πυρός αίδησιν έκθεμα
Καὶ πάνικοί. Ita ex duobus mss. reposui,
cum antea πανταχοῦ legeretur. lidem ad marginem
hoc scholium exhibebant: Πανικό δείματά φασιν
ὅτε ἐπὶ τῶν στρατοπέδων αιφνίδιον οἵ τε ἵπποι καὶ
οἱ ἄνθρωποι ἐκταραχθῶσι, μηδεμιάς αιτίας προφανεί
σης. Τῷ γὰρ Πανὶ εἰώθεισαν ὀργιάζειν αἱ γυναῖκες
μετὰ κραυγῆς, ἥτις ἐξαίφνης ὑπ' αὐτῶν γενομέ
νη τῇ τοῦ θεοῦ κατοχῇ φόβον ἐγείρει τοῖς ἀκούουσιν.
"Εστι μὲν δὴ τοῦτο. lta Joseph ενκι Antiq., cap. 7: ὡς οὐδὲν ὠφελεῖ πληθύς, οὐδ᾽ ἄλλη
τις ἀλκὴ τῶν ἐν ἀνθρώποις ἐπιτετευγμένων, δίχα
τῶν πρὸς τὸ θεῖον εὐσεβειῶν.
Τὸ δὲ εἰκὸς εἶναι. Legendum opinor τῷ
δέ, nisi τις expungatur, hoc sensu: Iusita illa hot
minum animis opinio, quæ ei victoriam attribuit,
qui optime sit paratus, suam Deo gloriam decusque detrahit. 'Avolᾳ κρινόντων vero secipio de in
qui inconsiderate imprudenterque de suma re
decernunt. Sic enim usurpari amat vox illa p
κι οι κρίσις, ει κρίσιμος ἡμέρα, Latinis davelers,
hinc decretoria arma et hora decretoria Senece,
arma quidem, seu tela, quod non jam rolodends,
sed serio inter se pugnarent ac batuerent gladia
tores, ut de victoria decideretur. Hæc est germana
vocis hujus potestas, non, ut Lipsius petsi, dκη
toria tela inde dicta, quia hæc velut decreto pr
toris sive editoris dabantur. Subit et alia loci hojas
interpretandi ratio, uἱ ἀνοίς κρινόντων τις είς τοίς
ut sit quis
piam ex eorum numero, qui stuite inepteque jadi
cant; concepta hunc in modum sententia: Ex
quod verisimile sit, etc., non nemo ex is qui income
siderate judicant, clc.
PG 66:1261μενος, θανάτου κουφότερον όργανον ἡγόραζον, οὐκ quidem victoriam conceperant, efhise fugientes,
ἐπί τινα πράξιν, ἀλλ᾽ ἑαυτοὺς, ὅταν ᾖ, προτενοῦν- communi data tessera, ex urbe se proripiebant;
τις εἰς τὴν σφαγήν· οἱ δὲ πλεῖν ἐπεβάλλοντο, καὶ liberos uxores et quod quisque charissimum
περιενόουν νήσους, καὶ κώμας, καὶ πόλεις ὑπερ haberet, furtim avehentes, quasi Ægyptiorum
ορίους. Εδόκει γὰρ ἅπαν τότε χωρίον εχυρώτερον uxores palam abducere atque in servitutem
εἶναι τῶν μεγάλων Θηβῶν, ἐν οἷς ἐπεποίητο τὰ Δι agere non possent. Quos cum sarcinas colligere
γυπτίων βασίλεια. ὡς δὲ καὶ μόλις αὐτοὺς καὶ κατὰ et convasare plebs vidisset, neque rem uti se haβραχύ προσήγαγον οἱ θεοὶ τῷ τε πιστεῦσαι τοῖς για bebat, intelligeret, multo utique magis desperare
νομένοις, τῷ τε ἀναθαρρήσαντας προελέσθαι σώ cœpit. Alii ergo occlusis foribus in domum so
ζεσθαι, τοῦτο καὶ λίαν ἄπιστον εἰς ἀκοὴν ἔρχεται. abdiere, ibidemque incendium exspectare; alii
ferro potius quam igni delecto, leviora mortis instrumenta comparare, non ut tentarent quid-'
quam, sed ut sese, dum opus foret, jugulandos præberent; alii navigationem aggredi, insulas,
eppida, urbesque dissitas animo repetere. Tunc enim nulla non regio amplissima Thebarum civi.
tute, in qua Ægyptiorum regia erat, tutior videbatur. Ut autem vix tandem a diis, paulatimquo
ad fidem his quæ gerebantur adhibendam, atque ad salutis comparandæ fiduciam inducti sunt,
hoc vero incredibiliter ac supra fidem esse factum accepimus.
β. Γυνὴ πένης, μάλα πρεσβύτις, παρά τινα τῶν
πλαγίων πυλῶν ἐργασίαν εἶχεν, οὐκ εὐτυχῆ μὲν,
ἀλλ' ἀναγκαίαν, τώ χεῖρε ὀρέγειν, εἴ τις ἐμβάλητο
Καλόν. Αύτη μὲν μάλα ἔρθριος ἐπὶ τὴν ἀγυρτικὴν
καθέδραν ἀφίκτο· δειναὶ γὰρ αἱ τοῦ βίου χρεῖαι
φύσιν ύπνου παραλογίσασθαι· καθεζομένη δὲ, τὸ εἰ
εἰς ἐποίει, τοὺς διεγειρομένους ἐπὶ τὰ ἔργα προϋ
Εμπεν ἀγαθαῖς φήμαις, καὶ τὴν ἡμέραν εὐηγγελί
ζετο, καὶ ηύχετο, καὶ τὸν θεὸν ὑπισχνείτο ἵλεων.
Παρέωθεν οὖν ὁρῶσα τὸ δρώμενον ὑπὸ τῶν Σκυθῶν,
ἐπειδὴ σαφῶς ἡμέρα τε ἦν, καὶ οὐδὲν ἔληγον, ὥσπερ
εἰ φῶρες, ἐκθέοντες καὶ εἰσθέοντες, πάντες σκευαγω
γοῦντες, ἐνθύμιον ποιεῖται τοῦτον ἔσχατον ἥλιον
Κρεσθαι Θήβας. Δρᾶσθαι γὰρ ταῦτα, τοῦ μηδὲν
ἐνέχυρον αὐτῶν ἔχειν τὸ ἄστυ, ὥστε, ἐπειδὰν τα
ματα ἀποσκηνώσωσι, χειρῶν ἀδίκων ἄρξειν αὐτοὺς,
ἐκεῖς ὄντας τοῦ μή τι παραπολαύσωσιν, ὁμεστίων
όντων τοῖς ἀδικουμένοις τῶν ἀδικούντων. Τόν τε οὖν
κίλωνα τον αργυρολόγον ἀνατρέψασα, καὶ συχνά
Έτσι αποδυραμένη τε καὶ θεοκλυτήσασα, Αλλ' ὑμᾶς
γι, έφη γῆς πατρώας εκπεπτωκότας καὶ ἀλητεύοντας, ἐδέξατο μὲν Αίγυπτος ὡς ἱκέτας· ἐχρήσαπ ἃ οὐχ ὅσον μόνον ἱκέταις εἶχε καλῶς, ἀλλὰ
και πολιτείας ἠξίωσε, καὶ γερῶν μετέδωκε, και, τὸ
τελευταίον δὴ τοῦτο, κυρίους τῶν πραγμάτων ἐποίησεν. Ώστε ήδη τινὲς Αἰγυπτίων σκυθίζουσιν, ώφελεύσης εὐτοὺς καὶ τῆς προσποιήσεως. Αὐτὰ τὰ ὑμέ.
τέρα τῶν ἐπιχωρίων ἐπιτιμότερα. ᾿Αλλὰ τί ταῦτα;
τί μετασκηνοῦτε; τί δὲ σκευαγωγεῖτε καὶ συσκευάζεσθε; Ούτι που ταῦτα ἐπὶ τοὺς εὐεργέτας δικάζουσιν ἀχαριστία θεοί. Καὶ γὰρ εἰσὶ καὶ ἥξουσιν, εἰ
καὶ κατόπιν Θηβῶν. Ἡ μὲν εἰποῦσα, πρηνή κατέβατων ἑαυτήν. Εφίσταται δέ τις Σκύθης τὴν κοπίδα
2. Muliercula quædam paupertate anuisque confoctissima ad lateralem urbis portam infelici, sed
necessaria opera, perfectis, si quis obolum injiceret, manibus, quæstum facièbat: ac primo quidem diluculo ad mendicam cathedram sese conferebat (nam quotidiani victus inopia ad defraudandam somno naturam efficacissima est); inibique
sedens quod consentaneum est agebat: ad opus
festinantes fausta boni ominis precatione prosequebatur felicemque hujus diei eventum prædicebat et conceptis votis propitium nominis favorem pollicebatur. Procul itaque idipsum, quod
Scribis debat intuita (jam enim lucescebat, nec
ullum isti, latronum instar, excurrendo irrumpendoque convasandi modum faciebant); subinde ei in
118 animum incidit summam hanc esse Thebarum
diem. Hoc enim illos co facere, quo nullum in
civitate pigaus suum relinquant, atque ita, quam
cito secesserint, damni illius securos, quod ex
suorum eorumque ques populari vellent contubernio capere possent, facinus agressuros. Quare
μoculum istud quo stipem colligebat, evertens,
gravissimeque cum gemita conquerens ac deorum
hominumque fdem implorans: At vos, inquit,
patriis fnibus extorres vagosque Egyptus tanquam
supplices excipiens, non solumn supplicum more
non tractavit, sed et civitate, ac magistratibus
donavit, et postremo rerum dominos fecit, ut nonnulli ex Ægyptiis Scytharum more degere instituerint, uberrimum Dacti ex ea simulatione compendium; ita major vestris, quam domesticis
institutis honor habetur. Sed quorsum ista? cur
has sedes deseritis? cur sarcinas componitis ac
'Επὶ τὴν ἀγυρτικὴν καθέδραν. Non quod
Baber isla praestigiatrix esset, sed quod mendica.
Eat enim yugene Suida et Hesych. non modo
μένεις, εις γάλλος, aut ἀγείρων όχλον, quomodo
yelpucav simpliciter dixit Heliodorus pro muliere
circulatrice: sed etiam πτωχός, ἐπαίτης, συρρι
τώδης. Αγυρτικήν porro καθέδραν presenciam eliam
Latini vocabant. Juven. satyr. 4:
Ede ubi consistas in qua te quæro proseucha.
'Αλλ' ὑμᾶς γε, έφη. Obliqua ac Agurata
oratione in sal temporis Gothos ac Scythas invehitur, ut in argumento diximus. Sane quæ hic ab
[XL]Scythis labes in Egyptios derivata esse dicitur,
eadem sub Synesii tempora Romanis imposita esi.
Tum enim præfecturas ac consulatus obtinuere
barbari, et eorum cultu plerique principes impensius delectati; qua de re jam monui.
PG 66:1263*
堂
φαλήν, ἣν λοιδορεῖσθαί τε ὑπετόπασε και καταφανές
ποιῆσαι τὸ νυχτερινόν ἔργον. Μετο γὰρ ἔτι λανθά
νοντας αὐτὸ δρᾷν, ἐπεὶ μηδεὶς τῶν ἠσθημένων εντα
μος ἦν ἐξελέγχειν· καὶ ἡ μὲν ἔργον ἂν ἐγεγόνει στ
ρου. Επιφαίνεται δέ τις, εἴτε θεός, είτε κατά δεν
ἑωρ το δ' οὖν ἄνθρωπος, ὃς ἀγανακτών το δήλος έγι
νετο, καὶ κινήσας ἐφ' ἑαυτὸν τὸν Σκύθην, ἐπιφερο
μένῳ τε ὑπαντιάζει, καὶ τὴν πληγὴν φθάσας, στην
αίρει τε καὶ καταβάλλει. Σκύθης ἐπ' αὐτὸν Ἀλίας.
καὶ ταχὺ τὸ αὐτὸ ἐπεπόνθει. Βοὴ τὸ ἐντεῦθεν, καὶ
συνθέουσιν ἄνθρωποι· τοῦτο μὲν βάρβαροι, τους
σκευαγωγούς ημιόνους ἀφέντες, ὅσους ὁ καιρὸς πρὸς
εξόδῳ κατείληφεν, ἤτοι μέλλοντες, ή προεξελθόντες
ἀνέλυον γὰρ ὡς δι' ἐλαχίστου τοῖς οἰκείοις ἀρήξει
τες· τοῦτο δὲ ὁμαδος δήμου πολὺς ὤν. Ο μεν δή
ἀποθνήσκει πληγείς, ὁ δὲ ἀποκτείνει Σκύθην, καὶ
τὸν ἀποκτείναντα αὖ Σκύθης ἄλλος, καὶ ἀε! τή
Επιπτεν, καὶ ἀεί τις ἔκτεινεν ἀφ' ἑκατέρας μερίδας.
Τῷ γὰρ δήμῳ καὶ τὸ παρατυχὸν ἅπαν, ἐπίον ἐν
ἀναγκαῖον. Ην δὲ αὐτῷ καὶ τοὺς κειμένους και
λεύοντι χρῆσθαι τοῖς ξίρεσι, καὶ ζώντων παραιρεί
μένῳ· πλήθει γὰρ περιὴν τῶν ἀλλοφύλων, τῶν μὲν
έστρατοπεδευκότων ὡς πορρωτάτω τοῦ ἄστεως, ὡς
ἂν ἥκιστα φοβοῦντο τὸν λόχον, ὃν οὐκ ὄντα αὐτοῖς ἐ
θεὸς ἀνεσείσατο, τοῦ μεθεῖναι τὴν πόλιν, ἣν μέτρο
· εἶχον ἐν ταῖν χεροῖν· οἱ δὲ, μερὶς ἐλάττων ἀνὰ τὴν
πόλιν τοῦ πλήθους, ἀμφὶ τὰ ἔπιπλα εἶχον, τοῦ μηδὲν
ἐγκαταλειφθῆναι. Πολλαπλάσιοι οὖν, ὡς εἶχον, ἐλές
τοσιν αὐτῶν συνεφέροντο τοῖς παρατυχούσιν ἐγρα
τῶν πυλῶν, καὶ τοῖς ἀεὶ προσγινομένοις ὡς ἐπὶ
ἔξοδον. Ηρετό τε ἡ βοὴ μείζων, καὶ τὰ τῶν θεῶν
ἐνταῦθα δὴ καὶ σαφῶς διάδηλα γίνεται. Ἐπειδὴ γὰρ
αἴσθησις τοῦ θορύβου τήν τε πόλιν, ὁπόση τὸ μέγε
θος ἦν, ἐπέσχε, καὶ εἰς τὸ στράτευμα τῶν ἀλλοφ
λων ἐξίκετο, ἑκάτεροι τοὺς ἑτέρους πάλαι δεδιότες,
ὡς ἐπιθησομένους, τοῦ δήμου μὲν ἀνὴρ ἔκαστος, κά
τὴν ἐκείνην οιόμενοι τὴν κυρίαν ἡμέραν Αἰγύπτι
καθ' ἣν ἀπερυθριᾶσαι τοῖς βαρβάροις συνέχεια
γνώμην ἐποιοῦντο ὁρῶντές τι καὶ παθεῖν, καὶ τὰ
ἐντάφιον ἀρετὴν· ὡς τοῦγε μὴ παθεῖν οὐδὲ τὶς ἐν
έδοξεν ἐγγυητὴς ἀξιόπιστος. Διωθοῦντο οὖν ἀποτή
ἐπὶ τὸ ἀεὶ ταραττόμενον, αὐτός τις έκαπκ είναι
βουλόμενος, οἰόμενος κερδανεῖν, εἰ διατηρείται
'
convenitis! Non ingrata, itidem ut facitis, mente σπασάμενος, ὡς ἀπαράξων τῆς ἀνθρώπου στην κο
de iis quæ contra beneficos funt, judicare cansueverunt dii. Nam et sunt, et, vel post Thcbarum
excidium, venient aliquando. Hæc cum dixisset
pronam se in humum dejecit. Ad hæc Scytba quidam educto gladio mulieris caput amputaturus.
irruit, quam conviciari et nocturnum facinus
rinlicio suo prodere suspicabatur. Clam enim etiamnum ista facere suos existimabat, quod nemo ex
¡is qui senserant, significare ausus esset: et illa
quidem ferro confossa periisset. Sed sive deus
aliquis, sive deo quam simillimus intervenit: homimis certe speciem prae se ferebat; qui id indigne
ferre visus, Scythamque in sese convertens,
irruentem sustinuit, atque ictu occupato cæsum
humi prostravit. Mox alter in eum irruens Scylla
statim idem perpessus est. Clamor exinde, homi-
· muinque concursus: hinc barbarorum veterina et
sarcinaria jumenta relinquentium quæ in ipso
‘exitu momento illo deprebensa fuerant; cum ipsi
. mox egressuri, aut aliquantum jam progressi fo-
. rent; nam, ut suis quram citissime suppetias irent,
. gradum referebant; illinc vero populi turba frequens. Quorum iste casus oecumbit; ille Scytham
obtruncat, et hunc Scytha rursus alter: et utrinque semper aut ab alio sternebatur aliquis, aut
alium interimebat. Populus enim, quidquid in manus venisset, eo, tanquam tumultuariis armis, utebatur. Quin etiam sive ex mortuorum spoliis rapere
vellent, 119 spoliati, seu sivis ipsis detrahere,
gladiorum copiam habere poterant. Multitudine
vero longe erat barbaris superior; horum enim
alii quam longissime a civitate castra posuerant,
quo minus sibi timoris ab co agmine esset, quod
specie tenus deus in eos ideo commoverat, ut
quam in sua potestate civitatem haberent, missam
facerent; reliqui autem numero civibus inferiores,
lota urbe impedimenta curabant, no quid in ea
relinquerent. Plures igitur cum paucioribus pro re
nata congrediebantur, tam iis scilicet qui ad portas pervenerant, quam qui ex urbe perpetuo ad
egressum confuebant: clamorque jam increbrescebat, et deorum potestas tum est clarissime perspecta. Nam postquam in universam civitatem,
quantaquanta erat, et in barborum exercitum tu- υπολειπομένων ἔτι μαρτύρων. Οἱ βάρβαρος δε την
multus illius fama pervasit, utrique jampridem
aliorum impressionem metuentes, civium quidem
unusquisque, summam Ægypto haue esse dien
arbitrati in qua barbari omni posito pudore grassari decreverant, priusquam paterentur, strenue
aliquid patrare virtutemque sepulturæ loco habere apud se statuebant; quoniam quidem non se
aliquid passuros esse, ne deus ipse quidem satis
idonens sponsor esse videbatur. Ergo ubi major
tumultus erat, eo se raptim inferebant; idque in
lucro ponebant, si relictis adhuc testibus belli discrimen subirent. Barbari autem furtim seipsos subduxerant, et deprehensos se esse rati, spretis iis
quos in urbe interceptes reliquerant, tametsi quinta
τε ἔξοδον ἐπεκλόφεσαν, καὶ πεφωρᾶσθαι νομίσαντες,
τῶν μὲν ἐγκαταλελειμμένων ἡμέλουν· καίτε και
πτημόρια που μάλιστα τοῦ στρατεύματος ἦν· είναι
δὲ περὶ σφῶν αὐτῶν δείσαντες, μὴ ἐπεξείθουν ν
πολέμιοι, φυγὴν ἐποιοῦντο, καὶ πορρωτέρω στον
πεδεύουσι, χάριν ειδότες, ὅτι τῷ πλείονι περιετώδη
σαν, τῷ παντὶ κινδυνεῦσαι μελλήσαντες. Τῶν δ
ἐγκαταλειφθέντων οἱ μὲν ἐν ταῖς οἰκίαις, καὶ οτι
διὰ τὸ πάλαι θεοπληγείς τε εἶναι καὶ ύποπτοι κείν
σθαι Σκύθας ὑπὸ Αἰγυπτίων κακὸν ἀνήκεστον, ἐπ
δρομήν τε ἐπὶ τοὺς ἐξελθόντας ὡς ἐπὶ φυγάδας φων
γεγονέναι, καὶ αὐτίκα διαρπασθήσεσθαι τὸ στρατ
πεδον, σφίσι δὲ ὄφελο; ἂν γενέσθαι κατά χώραν οἱ
τοῦ μένουσιν, εἰ τά τε ὅπλα καταθεῖντο καὶ ἱκότ
PG 66:1265ανίζαντο· δόξαι γὰρ ἂν διὰ τοῦτο καὶ μόνους ὑπο- har ferme pars exercitus erat, ipsi sibi netuenελείφθαι, τῷ μηδὲν κακὸν εἰργάσθαι τὰ Αἰγυπτίων·
κείνους δὲ οἷς ἐδεδράκεσαν, τὸ παθεῖν ἔνδικα φοβηέντας, ἐκστῆναι τοῦ ἄστεως. Μόνοι δὲ ἄρα οι παρασχόντες ταῖς πύλαις, καὶ περὶ οὓς ἦν τὸ δεινόν,
πίσταντο ταληθές, ὅτι μηδὲν ἦν καρτερὸν Αἰγυ
τους συντεταγμένον, οὐχ ὁπλίτης, οὐχ ὅπλον, οὐχ
κοντιστής, οὐκ ἀκόντιον. Ποιοῦνται δὲ γνώμην, ἐκ
ἐν παρόντων, εἰ δύναιντο, κρατήσαντες τῶν πυ
ν, εἰσκαλέσαι τοὺς μάτην πεφοβημένους· ἀναρ
ισθῆνας γὰρ ὅλην, ὥσπερ νεοττιάν, τὴν πόλιν. Και
πίσταται μάχη περὶ αὐτὰς καρτερά, ἐν ᾗ κρατ
μαν Αιγύπτιο· καὶ ἐπινίκιον παιανίζουσι. Δέος
μο τούτο τοῖς τε εἴσω καὶ τοῖς ἔξω βαρβάροις.
επιτράχθαι γὰρ φοντο τοῖς Αίγυπτίοις τὸ ἔργον
τα τε εἰς ἐκείνους, καὶ εἰς τούτους ἐκεῖνοι, ὥστε
μέλους ἐπώμωζον· οὐδὲ φθάνουσιν οἱ κεκρατηκότες
ψας τε ἀπάτες ἐπιθέντες ἀπάσαις πύλαις· οὐ
ιερόν ἔργον ἐν Θήβαις· ἑκατομπύλους αὐτὰς Ελμες ᾄδουσι· καί τις τῶν μετασχόντων τοῦ περὶ
ις πύλες ἀγῶνος ἐπ' αὐτὸ τοῦτο διαδραμὼν ἐκ μέσ
ων τῶν ὅπλων, ἐξαγγέλλει τε καὶ ὑπισχνείται τοῖς
πόλεις τὴν πόλιν· οἱ δὲ μάτην παρῆσαν, ἑνὶ
πρῷ τὴν τύχην ἐπαινέσαντες καὶ· μεμψάμενοι.
ἕως μὲν γὰρ ὡς ἔξω γεγονότες δικτύων, τότε
μ' ἑαυτοῖς ὑπερήδοντο· ἔπειτα μέντοι καὶ διαῤῥαέχει τοῦ τείχους ἠξίωσαν ὑπὲρ τοῦ πάλιν ἐπιτέστι τοῦ ἄστεως. Οὕτως ἄμαχον χρῆμα σοφία
νῦ, καὶ οὔτε ὅπλον ἰσχυρὸν, ούτε νοῦς εὐμήχα
κι ὅτῳ μὴ παρείη θεός. "Ωστε ήδη τινὲς ἐφ' ἑαυ
ὡς ἐστρατήγησαν. Καί μοι δοκεῖ παγκάλως εἰρῆ.
και θεοῦ παίγνιον ἄνθρωπον εἶναι, παίζοντος ἀεὶ
Και πράγματι καὶ πεττεύοντος· Ομηρόν τε οίμαι
τον πρώτον Ἑλλήνων κατανοήσαντα, ποιῆσαι μὲν
μένα καὶ ἆθλα προθεῖναι παντοίας ἀγωνίας ἐπὶ
τρίκλῳ κειμένῳ· ἐν ἅπαντι δὲ μειονεκτοῦσιν οἱ
ατήσειν ἐπιδοξότεροι. Τεύκρος ἀσήμου τοξότου τὰ
σιρεία κομίζεται, καὶ
tes ne ab hostibus invaderentur, in fugam se conjiciunt longeque a civitate castra constituunt, pr
clare secum agi putantes, quod cum de toto
exercitu periclitaturi essent, maxima parte incoJames evasissent. Eorum vero qui in urbe relictierant, nonnulli in civium adhuc ædibus versantes,.
quod jamdudum divinitus perculsi Scythas ab
Ægyptiis grave quidpiam perpessuros suspicarentur, in eos qui eruperant, tanquan in fugitivos,
incursionem factam statimque diripienda esse,
castra persuasum habebant; sibi itaque suo loco
manentes probe consulturos putabant, si positis
armis supplices considerent. Hoc enim pacto
βdem facturos sese soles ideo remansisse, qual
nulluni120 Ægyptiis malum intulissent; illos vero
dignam suorum scelerum mercedem veritos urbe
decessisse. Quamobrem soli ii qui ad portas occurrebant, circa quos summa discriminis erat, certum sciebant nullas Egyptiis vires neque instru -
clas esse copias, non armatos, non arma, non
jaculatores, non jacula; iidemque pro temporis
occasione consilium capiunt ut vi, si possent,
occupatis civitatis portis, palantes suos ae temere
consternatos revocarent-: ita enim universam, nidi
instar, urben nullo negotio posse diripi. Gravis
simo ergo circa eas commisso prælio, Ægyptił
victoriam reportarunt: cujus nomine Pæana celebrantibus, novus tam iis qui intra quam qui extra
civitatem erant, barbaris terror addebatur. Confectam enin Ægyptiis rem omnem illi adversus
bos, hi adversus illos, esse credebant, mutuoque ….
sese invicem lugebant. Interim vix portas omnes
valvis occluserat victor (est autem non leve istud, -
Thebis negotium, quarum centum portæ Græcorum carminibus celebrantur); cum unus ex iis qui
certamini ei quod ad portas commissum erat,
interfuerat, seque mediis ex armis, ut hoc ipsum
mantfaret. eripuerat, certiores ea de re Scythas facit, urbemque in suam ditionem redacturos polsetur: atque illi eodem tempore, laudata damnataque fortuna, nequidquam aderant: hactenus
ilm, quasi extra retia constituti, mirum sibi in modum gratulabantur; postea vero, ut urbem
„am rursus invaderent, vel muri partem aliquaın disjici etiam atque etiam optassent. Adeo inmensa
1 admiranda del sapientia est; neque vel arma ulla fortia, vel solers animus et industrius est,
isi deus opituletur: cum in suam ipsi perniciem aliqui imperatoriam, qua erant præditi, vim ac
vdentiam converterint, ut mihi præclare id dictum videatur: homines dei ludibrium esse, eummque rebus humanis perinde atque alea lusitare. Quod cum primus e Græcis Homerus animadveris-1, în Patrocli exsequiis ludos institutos variaque cujuscunque certaminis præinia proposita
ixisse; in quibus de quorum victoria major omnium erat exspectatio, eorum semper inferior
I conditio. Teucer ignobili sagittatore posterior est: Ει
σθες ἀνὴρ ἄριστος ἐλαύνει μώνυχας ίππους,
1 εἰς ποδῶν ἀρετὴν νέος ἡττᾶται πρεσβύτου, καὶ
τὴν βαρείαν ἀγωνίαν Αἴας ἐλέγχεται. Καί τοι
όταν αὐτὸς ἀνακηρύττει τῶν εἰς Ἴλιον ἀθροισθέν
ν μακρῷ πάντων, πλὴν ᾿Αχιλλέως, τὸν ἄριστον.
ὡς καὶ τέχνη, φησί, καὶ μελέτη, καὶ ἡλικία, καὶ
φύσει διενεγκεῖν, μικρὰ πάντα πρὸς τὸ δαιμόOptimus extremo bijugos agit ordine currus,
juvenis vero a sene pedum pernicitate vincitur.
Ajax in gravi armaturæ certamine superatus absce -
dit. Atqui eumdem ipse 121 omnium qui ad Troja
nan expeditionem profecti sunt, uno exceplo
Achille, longe fortissimum fuisse prædicat. Verum
ars, inquit, exercitatio, ætas, naturæ præstantia,
si cum deo conferantur, parum admodum possunt.
"
PG 66:12673. Sed ut ad Ægyptios redeamus, statim ut ii γ. Αἰγύπτιοι δὲ ἐπειδὴ λαμπρῶς ἤδη τῶν πυλῶν
portas obtinuere penitus, ac muros inter se
hostesque medios habuere, in eos qui in urbe
relicti erant, verso impetu, tum separatim singulos,
tum plures confertim cædere, jaculari, cæsim ac
punctim ferire; ad munitiora loca confugientes
cum ipsis templis, ipsis sacerdotibus, tanquam
vespas, incendere; nequidquam quiritante ac vociferante Typhone, quod is Scytharum religioni
addictus erat, ad eosque legatos de pace mittendos esse censebat; ac postremo suos omnes conatus eo referebat ut barbarorum copiæ rursus in
civitatem irrumperent, tanquam nihil admodum
mali contigisset. At vero plebs sponte sua passim
ac nullo duce ferebatur, præterquam quod diis
ipsis juvantībus sibi quisque ducis ac militis, manipuli ductoris ac manipularis instar erat. Quid
autem, volente deo et animos hominum ad tuendam et omni ope conservandam salutem subito
impetu et acerrimis stimulis concitante, fieri nequeat? Itaque portas urbis non amplius Typhonis
arbitrio permittebant, et ipsa demum tyrannis
quasi exanimis marcescebat, cum id, unde primum illa conſlata erat, urbe esset cjectum. Prima
ergo concione apud summum sacerdotem coacta,
sacer ignis accensus est: supplicationesque partim
ob ea quæ gesta essent, gratulatorie; partim eorum
quæ mox agenda erant, impetratoriæ, diis habita
sunt. Deinde Osiridem, ut quo nulla certior rerum
salus esset, quam primum dari sibi postulabant:
quem quidem, diis faventibus, sacerdos pollicitus
est: unaque cum co si eui suus in Osiridem favor
exsilium attulisset. Typhonem porro visum est aliquanto tolerari tempore ac decipi oportere. Atque
hic, quod non subinde pro suis virtutibus ornatus
esset (æquum autem erat, ut qui Ægyptios polissimum in Seytharum servitutem redegerat, is tanquam belli expiandi victima mactaretur); quod,
inquam, ejus ulciscendi tempus justitia prorogasset, prudentissima quidem illa ac dispensanda
occasionis peritissima, diis sese impune prorsus
illusurum sperabat; cumque tyrannidis adhuc spe-,
ciem obtineret, pecunias multo turpius atque
exactius cogebat; adeo ut iterum vel a ministris
ἐκράτουν, καὶ τὸ τεῖχος ἐπεποίηντο μέσον σφῶν καὶ
τῶν πολεμίων, ἐπὶ τοὺς ἐγκαταλελειμμένους εμπό
μενοι χωρὶς ἑκάστους, ἅμα πολλοὺς ἐδείλων, φόνο
τιζον, ἔπαιον, ἐκέντουν· τοὺς ἐρυμνόν τι κατείες
δόντας ἔτυφον, ὥσπερ σφήκας, αὐτοῖς ἱεροῖς, ε
τοῖς ἱερεῦσι, δεινολογουμένου καὶ κεκραγότας τε
φῶνος, ἐπειδὴ καὶ τὰ ἀμφὶ τὴν τοῦ θείου δάξει
ισχύθιζεν, ἠξίου τε ἐπικηρυκεύεσθαι τοῖς βαρβάρους,
καὶ αὖθις ἔπραττεν, ὡς ἂν εἰσφρήσει το στράτευμα
τὸ πολέμιον, ὡς οὐδενὸς γεγονότος ἀνηκέστου δεινά.
Οἱ δὲ, ὁ δῆμος, αὐτοκέλευστοι πάντες, ἀστρατήγ
πλὴν τάγε παρὰ θεῶν αὐτός τις ἕκαστος στρα
τηγός τε καὶ στρατιώτης, λοχαγὸς καὶ λοχίτης. Η
δὲ οὐκ ἂν γένοιτο, βουλομένου Θεοῦ καὶ ἐνδόνας
ὁρμὴν ἀνθρώποις εἰς τὸ πάσῃ μηχανή σώζεσθαι;
Ούτε οὖν τὰς πύλας ἐπέτρεπον ἔτι Τυφώνι, καὶ τὰ
ἄλλα ἡ τυραννὶς ἄψυχος ἦν, ἐπειδὴ τὸ συστήσον επ
τὴν ἐξεπεπτώκει τῆς πόλεως. Ἐκκλησία τη τρίτη
παρὰ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν, καὶ τῶν ἱερὸν ἐπιτε
καὶ εὐχαὶ χαριστήριος μὲν ὑπὲρ τῶν διαπεπραγμέν
νων, ἱκετήριοι δὲ ὑπὲρ τῶν πεπραξαμένων. Είτε
Οσιριν ήτουν, ὡς οὐδὲν ἄλλο πρὸ τοῦ τῶν πραγμόν
των σωτήριον. 'Ο δὲ ἱερεὺς αὐτόν τε υπέσχετο, τόν
θεῶν διδόντων, καὶ εἰ δή τινες αὐτῷ συνεπεπτώκεται,
αἰτίαν ἔχοντες ομογνώμονες εἶναι. Τυφώνα δὲ ἔδοξε
καιρόν τινα βουκολῆσαι. Ὁ δὲ ἐπεὶ μὴ ταχὺ τὸ είν
κὸς ἐπεπόνθει· τὸ δὲ εἰκὸς ἦν σφάγιων τε καὶ πρά
θυμα τοῦ πολέμου γενέσθαι τὸν αἰτιώτατον Αίγυπτίως
τοῦ χρόνον τινὰ Σκύθαιες δουλεύσαι· ἐπεὶ δ' ἀνεβίλη
λετο αὐτὸν ἡ Δίκη σοφή τε οὖσα καὶ εἰδυνα καιρος
ταμιεύεσθαι, ὁ δὲ καὶ τὸ πᾶν ᾠήθη καταπροξετία
τῶν θεῶν. ὧν δ' ἐπὶ τοῦ σχήματος ότι της τυραν
νίδος, ἐπιμελέστερον ἡργυρολόγει καὶ αίσχιον, ώστε
ἤδη τὸ δεύτερον καὶ παρὰ τῶν ὑπηρετῶν ἠρενίζει,
νῦν μὲν ἀνατεινόμενος, ὅτι δράσει κακὴν ἐξαίρες
ἕως ἡδύνατο· νῦν δ' αὖ πάλιν ταπεινός τι 20
ἐλεεινολογούμενος, Ἵνα, φησί, μὴ τῆς τυραννίας
ἐκπέσοιμι. Τοσοῦτον ἄρα ἀπόπληκτος ἦν, καὶ τὴν
νοῦν ὄντως ἐτετύφωτο, ὡς ἐλπίσαι θωπείᾳ καὶ χρώ
ματι τὸν ἱερέα περιελεύσεσθαι. Τῷ δὲ οὐκ εγκρ
πρὸ τῶν πατρίων ἀργύριον τίθεσθαι. Ἀλλὰ καὶ ἐνα
ζεύξαντας ἀνὰ κράτος τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ π
ρωτάτω γενομένους θηβῶν ἀποστόλοις, καὶ ἐπέτειος,
suis corrogaret, 122 nunc quidem ingens quod- καὶ δώροις αὖθις ἐπανήγαγεν· ἅπαν τε ἔργα αὐτοῦ
dam malum, quoad posset, inflicturum se esse
minilans, nunc bamilis rursum, et lugubri oratione ad misericordiam commovens: Ne, inquit, tyrannide exeidam. Tanta erat bominis vecordia, adeoque obcæcatum animum habebat, ut
adulatione et pecuniis circumventurum se speraret
antistitem. Verum nefas illi erat patriis legibus
opes ac divitias anteferre. Quin etiam barbaros moκαὶ στρατήγημα κήρυγμα λαμπρὸν ἦν αὐ stu
αὐτὸν προπιεῖσθαι τὰ Αἰγύπτια τοῖς βαρβάροις
Δῆλός τε ἦν μάλιστα μεν ἀδεὴς αὐτὸς ἐν τότε
ἐπὶ τοῖς φιλτάτοις Σκύθαις· εἰ δὲ μὴ, καὶ ἐσμενος
ὑπὲρ τοῦ μὴ ζῶν Οσιριν ἐπιδεῖν τυχόντα καθόδου.
καὶ γενόμενον ἐν τοῖς πράγμασιν. Ἐπεὶ δ' οὖν εἰ π
βάρβαροι σαφῶς οὐκ ἐπὶ τῷ μετασχηματίσαι τα
Αἰγυπτίων, ὥσπερ πρότερον ἐδεδράκεσαν, ἀλλ' ἐπὶ
Δῆλός τε ἦν μάλιστα μὲν ἀδεής. Obscurus
locus, ac nescio an mutilatus: certe post άσμενος
deesse nonnihil videtur, puta ἀποθανεῖν ἄν, etc.
Sic autem intelligendum puto. Cum hæc occulte
moliretur Typho, apparebat tamen illum ob Scytharum præsidia securum esse, nec adeo populi iracun.
diam pertimescere; aut si minus securus essel,
quidvis potius ab iis pati nialle, quam reducem Ost
rin videre.
PG 66:1269την πρόρριζα ἀνελεῖν καὶ Σκυθικῶς πολιτεύσασθαι tis castris efuse profciscentes proculque Thebis
η
Η χώρα προσέβαλον, καὶ καθάπαξ εἰπεῖν, τὸ πρατ- dissitas, nuntiis, supplicationibus et muneribus.
Αρμενον πολέμου καὶ στάσεως δυοῖν κακῶν ἀμφοίν reduxit, nec aliud facta ejus consiliaque omnis
εἶχε τὰ χαλεπώτατα· στάσεως μὲν τὰς οἴκοθεν ἐνδό quam barbaris Ægyptiorum res prodendas essa
τις καὶ προδοσίας, ὧν ἥκιστα πόλεμος πειρᾶται· aperte prædicabant. Eratque perspicuum, amicissiπολέμου δὲ τὸ κοινὸν ἁπάντων εἶναι τὸν κίνδυνον· morum illum Scytharum præsidio fretum, șecuΕκεί είχε στάσεις, τὸ κοινὸν ἀξιοῦσαι σώζειν, τὴν rum et ab omni timore vacuum esse; aut. si miἡγεμονίαν ἀπὸ τῶν ἐχόντων ἑτέροις μνηστεύουσι, nus istud, at libenter iisdem uti, ne eo viventeτότε δὲ ἀπ' ἀμφοίν περιήν ἄμφω τα χείρω, Αίγυ Osiris ab exsilio revocatus rerum denuo potiretur.
πτίων δὲ οὐδεὶς ὑπελείπετο, ᾧ μὴ νεμεσητὰ ὁ τύραν- Quocirca barbaris manifeste non ad immutandam,
ὡς καὶ φρονεῖν ἐδόκει καὶ πράττειν, καὶ ὅστις παμ- quod prius susceperant, sed ad evertendam fundiπόνηρος ἦν, ὑπὸ τοῦ δέους σωφρονιζόμενοι. Τοῦτο δὲ tus rempublicam Scythicoque more administranμε, ὁ περιμένειν ἐδέδοκτο τοῖς θεοῖς, τοῦ μηδὲν ἐμ- dam, exercitum admoventibus, cum, ut uno verbo
Εύρευμα τῆς ἐναντίας αἱρέσεως ἐν τῇ πολιτείᾳ dicam, instructa civium multitudo ea quæ in utroλανθάνειν αποτρεφόμενον, ἔχον τινὰς, εἰ μὴ δικαίας, que incommodo, bello, inquam, et seditione, difἀλλ' οὖν εὐπροσώπους τοῦ κακοῦ παραιτήσεις. Όψε
cillima sunt experiretur: ex seditione quidem doΟ τότε σύνοδος θεῶν καὶ γερόντων ἐπὶ Τυφώνι για mesticas proditiones, ac machinationes, quæ in
και, καὶ ἀνακαλύπτεται τὰ πάλαι πᾶσι καθ᾽ ἕνα bello minus evenire solent: ex bello vero, quod
φιλούμενα, γυναῖκες ἀμφίγλωσσοι ταῖς μὴ συνιεί- commune id omnibus esset periculum; quoniam
σεις ἀλλήλων τὰς γνώμας ἐξερμηνεύουσαι τῇ τε seditiones ipsæ, publicæ alioqui saluti consulentes,
Αίγυπτές τὰ τῆς βαρβάρου, καὶ ἔμπαλιν θατέρᾳ τὰ principatum duntaxat ab his qui eum possident,
τῆς θατέρας, καὶ ἀνδρόγυνοι καὶ ἀπογραφείς in alios transferre conantur; tunc autem qua
ἔπντες οὗτοι τῶν ἐπ' Οσιριν Τυφῶνί τε και για utrobique deteriora sunt in unum convenerant,
καὶ παρασκευασθέντων, καὶ αὐτῶν ἔναγχος έγχε:- tum vero nullus Ægyptiorum fuit, cui non tyranρουμένων ἐπὶ δεινότατα τεκμήρια, καταλήψεις τη nus indigna moliri et patrare videretur; itaque
ἐπιχείρων χωρίων ενδόντος αὐτοῦ, καὶ μονονού προστ vel perditissimi homines judicabant quos comεγομένου την πολιορκίαν, ἵνα περιστῇ τὰ δεινὰ τὴν munis metus in officio continebat. Quod ipsum dli
πάλιν τὴν ἱεράν· σπουδή τε πᾶσα ἐφ᾽ ᾧ διαβῆναι exspectandumn statuerant, ut ne ullum contraris
τοὺς Σκύθας καὶ τοῦ ρεύματος ἐπὶ θάτερα, ἵνα μὴ factionis fomentum clam in republica nutriretur,
ἐξ ἡμερείας τὰ Αιγύπτια πράττοι κακῶς, πάντα δὲ quod etsi justa at verisimili saltem mali excusa,
πενταχόθεν αίροιτο, καὶ μὴ σχολάζοιεν ἐπιζητεῖν tione non careret. Tandem itaque deprum se-.
Θεριν. Τούτων ἀναδειχθέντων, ἄνθρωποι μὲν εἰς numque concilium adversus Typhonem ceaclum.
τὰ αὐτὸ καταδικάζουσιν αὐτοῦ φρουράν τε, καὶ περὶ est, eaque detecta quorum jampridem sigillatim
τοῦ τὰ χρὴ παθεῖν ἢ ἀποτίσαι, δεύτερον ἐπ' αὐτῷ rumor pererebuerat: feminæ scilicet, utriusque
καθεδεῖν δικαστήριον. Θεοὶ δὲ τοὺς μὲν παρόντας linguae peritæ, quæ sua invicem consilia ignorantiΑπέδρους ἐπήνεσαν, ὡς ἀποχρῶντα κατεγνωκότας· bus aperiebant; hinc Ægypia barbara; illine
εὐτοὶ δὲ, ἐπειδὰν ἀπολίπῃ τὸν βίον Τυφώς, έψηφι- altera alterius sensum enarrantes, necnon androαπο Ποινεῖς τε αὐτὸν παραδοῦναι καὶ ἐνεῖναι τῷ gyni, ac delatores, 123 omnes ex eorum numero
Παννοῷ, καὶ τελευτῶντα, παλαμναίον εἶναι καὶ quos adversus Osiridem Typho cum uxore suborΤαρτάριον δαίμονα, χρήμα μετὰ τῶν ἀμφὶ Τιτάνας narat; quorum nuper ad tentanda gravissima scoκαὶ Γίγαντες· τὸ δὲ Ἠλύσιον μηδὲ ὄναρ ποτὲ ἰδεῖν, leris argumenta operam adhibuerat: tum opportuσχολη δὲ ἀνακύψαι ποτὲ καὶ ἐποπτεῦσαι φῶς ἱερὸν, norum locorum occupationes dedente ¡Ho.. alque.
θέαμα ψυχῶν ἀγαθῶν καὶ θεῶν εὐδαιμόνων.
ipsam propemodum obsidionem admovente, ut gravissimis undique malis sacra civitas obvallaretur. Ad hæc summo id studio tentatum, ut in aliam
bainis ripam Scythæ trajicerentur, ne dimidia tantum parte Egyptiæ res pessime haberent, sed
ul undique expugnatis omnibus, Osiridem non vacaret illis requirere. Hæc cum manifestis indiciis
deprehensa forent, de communi consensu carcere damnatus est, statutumque ut quid eum pœnaram luere aut pendere oporteat, alio judicio decerneretur. Dii vero iis qui aderant in concilio collaudaDION. PETAVII NOTÆ.
Gloss. Vet. lu proscriptionibus quoque ἀπογραφεῖς
proscriptorum bona in tabulas referebant. Hesych.
vero etiam pro delatione accipit: 'Απογραφή, inquit, μήνυσις. Quare per ἀπογραφείς hoc loco delatores intelligo, qui ditiores quosque ex Egyptiis
et Osiridis fautores ad Typhonem deferrent, eoruinque bona in commentarios redigerent: nisi malis
amanuenses, et exceptores, qui Typhonis ad Scytharum ducem mandata exciperent.
Καὶ ἀπογραφεῖς. Libenter legerem υπογρα- pione sumitur. Hinc ἀπογραφεύς, descriptor, censor.
φείς, id est infectores, qui oculos vultumque lenofino colorum depingunt; sic enim ύπογράφειν τοὺς
Αφθαλμούς pro eo quod est depingere oculos, dixit
Χεπαφή. Κύρου παιδ. Quod ad ἀπογραφεῖς attinet,
videamus quam commode huic loco congruant. Et
quidem ἀπογραφή, ut ex Demosth. et Harpocratione
qet, bonorum descriptionem significat, cum sciet qui peculatus interrogaretur, in commentarios
referret, quid et quo nomine possideret, quin et
alsolute pro quavis censione et bonorum descri-
PG 66:1271tis, quod qualem par erat in eum sententiam tulissent; ipsi Typhonem, simul atque vita excesserit,
cruciatibus tradendum atque in Cocytum deturbandum, demumque diris pœnarum vindicibus se
Tartareorum dæmonum generi post Titanas et gigantes adscribendum communi suffragio sciscunt,
ut Elysios campos ne per somnium quidem videre possit, nedum ut sursum aspiciens aliquando saerum lumen intueatur; cujus contemplatione bonorum animæ ac felices dii perfruuntur.
δ. Τὰ μὲν ἀμφὶ Τυφώνα ταῦτα· μετὰ γὰρ πάντα.
Τί γὰρ ἂν γένοιτο περὶ χθονίαν φύσιν ἱερὸν καὶ
ἀπόρρητον; Ἱερολογεῖται δὲ καὶ τεθείασται τά Οσί
ρίδος, ὥστε κίνδυνος παραβάλλεσθαι πρὸς τὴν ένν
ήγησιν. ᾿Αλλὰ γένεσις μὲν αὐτοῦ, καὶ τροφαὶ, καὶ
προπαίδειαί τε καὶ παιδεῖαι, καὶ ἡγεμονίαι μείζες,
καὶ ὅπως ἀρχαιρεσιασάντων θεῶν τε καὶ θείων έτ
δρῶν ἐπὶ τὴν μεγάλην ἀρχὴν κατέστη, καὶ ὡς ὑπο
ξεν αὐτῇ, καὶ ὡς ἐπ' αὐτὸν ἡ συνωμοσία συνέστη
καὶ εἰς ὅσον ἐκράτησε, καὶ ὡς οὐκ εἰς ἅπαν ἐξίνετε
ταῦτα μὲν οὐκ ἀνάξια κοινολογίας, καὶ είρηται.
Προσκείσθω δὲ ὅτι μηδὲ ἀνόνητος ἡ φυγὴ τῷ πα
εὐδαίμονι· ἀλλ' ἐν ἐκείνῳ γὰρ τῷ καιρῷ τὰς τίω
τάτας τῶν ἄνω θεῶν τελετάς ἐτελέσθη τε καὶ ἐτ
ώπτευσε, καὶ θεωρίᾳ προσανέσχε τὸν νοῦν, σχετίμε
νας πολιτείαν. Λεγέσθω δὲ αὐτοῦ καὶ κάθοδος Ιερί,
καὶ δῆμοι στεφανηφόροι συγκαταγαγόντες αὐτὸν τις
θεοῖς, ἤπειρον ὅλην ἐπὶ τῷ προπομπεύσαι καλή
τας ἀμείψασθαι, καὶ παννυχίδες, καὶ δαδουχίας, καὶ
διανομαί γερῶν, καὶ ἐπώνυμον ἔτος, καὶ τοῦ δυσμε
νοῦς ἀδελφοῦ δευτέρα φειδώ, ἐν ὀργῆς ἠρεθισμένοι
τοῦ δήμου παρητεῖτο, καὶ θεῶν ἐδεῖτο σώζειν αὐτὸν,
ἐπιεικέστερα δρῶν μᾶλλον, ἢ δικαιότερα
4. Atque hæc de Typhone hactenus; nam ejusmodi
sunţ omnia ut eſſerre tuto liceat. Quid enim in
hac terrestri natura sacrum aut arcanum inveniri
queat? Al Osiridis historia sacris sermonibus mysteriisque celebris est, ita ut periculosum sit ullis
eam narrationibus committere. Quod ad ortum veTo illius, educationem, prima rudimenta, disciplinas et sanctiores magistratus attinet; quoque modo
in deorum ac divinòrum hominum comitiis ad
summum imperii fastigium evectus sit, et idipsum
sit assecutus; utque conflata in eum conjuratio sit;
quandiu illa perseveraverit, neque tamen penitus
exitum habuerit: hæc, inquam, et menioratu
haud indigna sunt, et sunt a nobis antea tradita.
Quibus et hoc addamus; viro plane felici non inutile fuisse istud exsilium. Toto enim illo tempore
augustissimis crelestium numinum sacris initiatus
est, et eadem inspexit; et abdicata reipublicæ cora ad contemplationem adjecit animum. Commemoretur et sacer illius reditus; utque coronati populi cum diis exsulem reduxerint, 124 ac totam
continentem in occursum peragraverint; ad hæc
pernoctationes, et facularum gestationes, et munerum distributiones, et anno ab eo nomen inditum: ac postremo ut inimicissimo fratri iterum
veniam dederit; quem iræ populi furentis precibus suis exeuit, deosque illum ut servarent, rogavit:
in quo benigniorem se quam justiorem præbuit.
5. Hactenus Osiridis mentionem audeamus facerc. Deinceps vero linguis favendum nescio quis
ait, qui de sacris rebus caule ac circumspecte lo-C
quitur. Que post hæc sequuntur, et mentis, et
linguæ fuerit audacioris efferre: quæ quidem arcana ae scriptis intacta sileantur, ne
Ad quæ fas non est lumina flectat:
ε'. Μέχρι τούτων ἀποτετολμήσθω τὰ Ὀσίριες Τα
δὲ ἐντεῦθεν εἴστομα κείσθω, φησί τις, εὐλαδες
ἱερολογίας ἁψάμενος. Τὰ πρόσω βρασείας ἂν γέ
γνώμης καὶ γλώττης, ἃ εὔφημα ἀτρεμείτω, συν
γραφαῖς ἀνέπαφα, μὴ
καὶ τίσιν οὐ θέμις ὄμμα βάλῃσιν·
ὅ τε γὰρ ἐκφήνας, ὅ τε ἰδὼν νεμεσάται παρά πό
θείου. Καὶ λόγοι Βοιώτιοι τοὺς ἐναλλομένας ει
εποπτεύοντας όργια Διονύσου σπαράττουσιν. Άγ
σία σεμνότης ἐστὶν ἐπὶ τελετῶν, καὶ νὰς δὲ ταύτ
πιστεύεται τὰ μυστήρια, καὶ ἄέατα σπήλαια δια
τοῦτο ὀρύττεται, καιροὶ καὶ τόποι, κρύπτειν εἰδότες
άῤῥητουργίαν ἔνθεον. Μόνον ἴσως ἐκεῖνο θέμις είπεῖν, καὶ λέγομεν, ᾗ δυνάμεθα παρακαλύπτονται τὰ
ἀβέβηλα, ὅτι γηρῶν τε ύσιρις κυδίων ἢ νέος, καὶ
γέρας έσχε παρὰ θεῶν ἐπιστατῆσαι τῇ πολιτεία μετα
συνθήματος μείζονος, ὡς κρείττων ἀποδειχθῆναι του
παρὰ ἀνθρώπων τι πάσχειν· καὶ τὴν εὐδαιμονίαν,
ἣν παραδούς Αἰγυπτίοις ἐξίτηλον εὗρεν ὑπὸ τῶν Τι
φωνίων καιρῶν, οὐκ ἀνεκτήσατο μόνον, ἀλλὰ καὶ
ἀσύμβλητον τῇ προσθήκῃ πρὸς τὴν προτέραν ἐποίη
σεν, ὡς δοκεῖν ἐκείνην προοίμιον γεγονέναι της επ
μένης, καὶ μόνην ὑπόσχεσιν, ποτὲ θρυλούμενον
ποιηταῖς Ελλήνων, ὡς ἡ παρθένος ἡ νῦν ἐστρια,
Δίκην, οἶμαι, καλοῦμεν αὐτὴν,
tam enim is qui ostenderit, quam qui viderit, in
offensionem numinis incurrit. Ac Bœotorum narrationibus proditum est, eum qui Bacchi orgia
temere irrumpens inspexerit, repente laniari. Etenim ignoratio sacris addit auctoritatem; propterea
nocti mysteria committuntur, et inaccessi fodiunlur specus, tempora locaque abditis et secretioribus sacris occultandis idonea deliguntur. Hoc
unum fortasse fas dixisse fuerit: quod ita dicimus, ut quæ profana non sunt, quoad fieri pote- η
rit, obtegantur, Osiridem nimirum senem quam
juvenem plus gloriæ ac splendoris obtinuisse; idque a diis prænium assecutum, ut reipublicæ
Inajoribus præesset auspiciis, præstantiorque et
divinior videretur quam ut eum homines ullis
incommodis afficere possent; atque ita, quam feli -
citatem in Ægyptios ab se ante collatam, Typhonis imperio exstinctam et obliteratam reperit, kon
instauravit modo, sed et luculentioribus incrementis cum priori incomparabilem reddidit; adeo ut illa futuræ duntaxat initium ac sola promissio
PG 66:1273videretur. Quod a Græcis vatibus sæpius decantatum fuit; fuisse olim tempus, cum virgo illa quæ
Danc sidus est, quam, ut opinor, Justitiam appellant,
ἐπιχθονίη πάρος ἦεν
Έρχετο δ' ἀνθρώπων κατεναντίη· οὐδέποτ' ἀν.
δρών,
Ουδέποτ' ἀρχαίων ἠνήνατο φύλα γυναικών,
'Αλλ' ἀναμίξ ἐκάθητο, καὶ ἀθανάτη περ ἐοῦσα·
ὁμωρόφιος ἀνθρώποις ἐγίνετο.
Terrestribus essel in oris,
Conspectusque hominum fugiens, non illa virile,
Non muliebre genus veterum fugiebat avorum
Sed passim sedes, quanquam immortalis, habebat:
bominumque contubernio utebatur.
Tempore non illo quisquam anzia jurgia norat,
Infestaste fori liles, nec tristia bella:
125 Vivebant pariter: longe tunc abfuit æquor,
Nec procul infide victum advexere carinæ:
Sed juga, conjunctique boves, simul alma virorum
Justitia, atque aqui plene dedit omnia virtus.
Hoc erat, in terris donec fuit aurea proles.
Quandiu, inquit, nullum cum mari commercium
habuerunt, aureique erant homines ac deorum
consortio fruebantur. Station vero ut navigia operosioris ad vitæ usum invecta sunt, adeo se justitia
Οὐ γὰρ λευγαλέου τότε νείκεος ἠπίσταντο,
Οὐδὲ διακρίσιος περιμεμφέος, οὐδὲ κυδοιμοῦ·
Αὕτως δ' ἔζωον· χαλεπὴ δ' ἀπέκειτο θάλασσα,
Καὶ βίον οὔπω νῆες ἀπόπροθεν ήγίνεσκον·
Ἀλλὰ βόες καὶ ἄροτρα, καὶ αὐτὴ πότνια λαῶν
Μυρία πάντα παρείχε Δίκη, δώτειρα δικαίων.
Το ρ' ήν, δι' ἔτι γαῖα γένος χρύσειον ἔφερεν.
Ἕως, φησίν, οὐκ ἐχρῶντο θαλάσσῃ, χρυσοῖ δὲ
ἦταν ἄνθρωποι, καὶ θεῶν ἐπιμιξίας ἐτύγχανον.
Πλοίων δὲ εἰσελθόντων ἐνεργοῦς εἰς χρήσιν βίου,
τοσοῦτον ἀπεφοίτησεν ή Δίκη τῆς γῆς, ὡς μόλις
ἐρᾶσθαι νυκτός αιθρίας. Καὶ μέντοι καὶ νῦν ὁρωμένη ex hominum societate subduxit, ut vix, ac ne vis
στάχυν ἡμῖν προτείνει καὶ οὐ πηδάλιον. Τάχα
των καταβαίη, καὶ πάλιν ἡμῖν αυτοπρόσωπος δια
λέξεται, σπουδασθείσης μὲν γεωργίας, ναυτιλίας δὲ
ἀποσπουδασθείσης. Τάδε οὖν πάλαι περὶ αὐτῆς ἀδόμενα ποιηταῖς οὐχ ἕτερος ἔσχε χρόνος, ἀλλ' ὁ τῆς
ἐπικυδεστέρας βασιλείας Οσίριδος. Εἰ δὲ οὐκ εὐθὺ
κατάγοντες αὐτὸν ἐκ τῆς μεταστάσεως, ἅμα πάντα
ἐν χερσὶν ἔθεσαν οἱ θεοί, μηδὲν παρὰ τοῦτο ποιώμεθα. Οὐ χωρεί πολιτείας φύσις ἀθρίαν μεταβολὴν,
ὥσπερ ἐπὶ τὸ χεῖρον, οὕτως ἐπὶ τὸ ἄριστον. Κακία
μὲν γὰρ αὐτοδίδακτον· ἀρετὴ δὲ σὺν πόνῳ κτᾶται.
Εδει δὴ μεσιτεῦσαι τοὺς προκαθαίροντας, τὸ θεῖον
σχολῇ καὶ τάξει βαδίζειν· τὸν δὲ ἔδει, πρὶν ἄσχο
Δον εἶναι, πολλὰ μὲν ἰδεῖν, πολλὰ δὲ ἀκοῦσαι.
Συχνά του βασιλέως ἀκοὴ κλέπτεται.
quidem serena nocte prospici possit. Sed et conspecta modo spicam, non temonem prætendit; vel
nunc forte lapsura et ad hominum ventura colloquium, si, desita navigatione, agricolationi strenuain
operam navemus. Sane quæ de illa poetæ memorant,
non alio tempore, quam sub illustriore illo Osiridis
imperio contigerunt. Ac tametsi dii non eum tam
subito ab exsilio revocantes, cuncta ipsius permisere potestati, nihil propterea secus faciendum
putemus. Non enim subitam, ut in deteriorem, sic
in meliorem statum mutationem rerum publicarum
natura capit. Quod enim ad nequitiam attinet, per
se hæc et nullo docente facile condiscitur, virtus
non nisi cum labere comparatur, Idcirco præire
aliquos oportuit, qui rempublicam repurgarent, Jeum
vero pedetentim atque ordine procedere: Osiridem quoque, priusquam actu rerum implicaretur,
cuin videre multa, tum audire decuit; quoniam regis aures de plerisque celantur.
5. Αλλ' εὐλαβητέον γὰρ ἤδη, μή τι καὶ τῶν
ἀρρήτων εξορχησώμεθα. Τὰ μὲν, Ιλήκοι τὰ ἱερὰ
ἡμῖν· τὰ δὲ, πάλαι μαθοῦσι περὶ ἀδελφοῦ γενόμενα
καὶ γινόμενα θαυμαστόν τι φαίνεται καὶ ἄξιον φρον·
αισθῆναι, τί ποτε ἄρα, όταν πού τις γένηται
διαφέρουσα φύσις, οὐ κατὰ μικρὸν, ἀλλὰ παρὰ πλεῖ
στον ή βελτίων, ή χείρων, οἷον ἀμιγής τις ἀρετή
6. Enimvero cavendum jam est, ne quid, quod
efferre nefas sit, enuntiemus. Ao nobis quidem eorum quæ hactenus dieta sunt causa, sacra ipsa
propitia sint. Quæ autem de fratre et olim gesta
sunt et hodie geruntur, quiddam habent admirabile ac diligenti contemplatione dignum: quid
nimirum causæ sit, cur cum singularis aliqua naDION. PETAVII NOTÆ.
Επιχθονίη πάρος ἦεν. Versus hi sunt ex
Arati Phenomenis, quos perperam enarravit quisquis ille est Latinus scholiastes. Hunc secutus, inquit, Aratus dicit, quod, cum esset immortalis, in
tervis morabatur, el a virorum aspectuse subtrahere
solita, cum feminis consulto ludere, et conversari
videbatur. Hæc ille. Verum ubinam tandem Astræam
virorum consortia fugisse Aratus dixit, mulierum
ann aspernatam fuisse?
Στάχιν ἡμῖν προτείνει. Aratus:
Παρθένον, ἢ δ' ἐν χερσὶ φέρει στάχυν αἰγλήεντα.
Hine tentandus obiter depravatus in Petronii Satyr.
locus: nam in mirabili illo convivio, in quo repositorium zu habens signa in orbe disposita allatuın
est, superque (loite super quæ) proprium, convenientemque materiæ structor imposuerat cibum, inter alia
super virginem, ait, stericulam. Sed vide an spienlam legi oporteat, id est parvam spicam.
Τὸν δὲ ἔδει, πρὶν ἄσχολον. Ennodius Ρanegyr. ad Theod.: Sed qui ad mundi paratur gubernacula, necesse est ul universis veniat cardinibus
instunius. Eustratius ad vi Ethic.: Δεῖ πολυπειρό
τατον εἶναι τὸν ἄνδρα τὸν κατὰ τὴν ὀρθὸν λόγον ἐν
πόλει τι πράττειν βουλόμενον, πολλά τ' ἰδεῖν, πολλά
τε είναι καθ' έκαστον εν γνώσει γινομένων αὐτῷ, etc.
Όταν πού τις γένηται. Themist. orat. 3:
Καὶ λέγει τις ὀρθῶς ἄρα τῶν τοῦ γέλωτος ποιητῶν
ὅτι μηδέν ἐστιν ἀγαθὸν ἐν τῷ βίῳ.
φυόμενον ὥσπερ δένδρον ἐκ ρίζης μιᾶς,
[XLII] 'Αεὶ δ᾽ ἄρ᾽ αὐτῷ προσπέφυκε καὶ κακόν.
Euripid.:
Οὐκ ἂν γένοιτο χωρὶς ἐσθλὰ, καὶ κακά,
ΑΠ' ἔστι τις σύγχρατς, ὥστ' ἔχειν καλώς.
PG 66:1275tura: indoles alicubi est edita, quæ non mediocriter, πρὸς κακίαν, ἡ κακία πρὸς ἀρετὴν, εγγύς που
sed valde admodum ad bonitatem vel pravitatem
excellat veluti vel sincera sine vitio virtus, vel
sine virtute vitium: quod ei contrarium est, merum in propinquo nascatur et ab omni permistione
secretum: ita ut ex eadem domo duæ tantopere
invicem oppositæ res prodeant, unaque ambo hæc
germina radice nitantur. Percontemur itaque de
videatur. 126 Illa vero nonnihil forte a poetis mutuata, respondebit: nimirum, Ο homines,
Dolia sunt etenim Jovis alto in limine bina:
Hoc cohibet quodcunque malum est, bona continet
ραφύεται καὶ τὸ ἀντικείμενον ἄκρατον, ὡς ἐκ μιας
ἑστίας προϊέναι τὰ τοσοῦτον ἀπῳκισμένα, καὶ μία
εἶναι ταῖν δυοῖν βλάσταιν τὴν ρίζαν. Πυθώμεθα οὖν
φιλοσοφίας, τί ποτε ἄρα αἰτιάσεται του παραδόξου
πράγματος· ἡ δὲ ἴσως ἀποκρινεῖται, δανεισαμένη τι
καὶ παρὰ ποιήσεως, ὅτι, ο άνθρωπος,
philosophia, quæ tam admirabilis rei esse causa
[illud.
–
Δοιοί γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς ούδει,
Δώρων, οἷα δίδωσι, κακῶν ἕτερος δὲ ἐφων
Τὸ μὲν οὖν πολὺ κατ' ἴσον, ἢ παρὰ μικρὸν ἦσουν
ἀφ' ἑκατέρων ἐγχεῖ καὶ κίρνησιν, ὥστε ἔχειν τῇ φύσει
συμμέτρως. Όταν δέ ποτε ἀπλήστως εγχέῃ θατέρας
μερίδος, καὶ γένηταί τις πατὴρ ἐπὶ τῷ φθάσαντι τῶν
παίδων ἀκριβῶς εὐδαίμων ἡ κακοδαίμων, ἐπὶ τὸ
λοιπὸν θάτερον ἀκριβῶς ἐστι τὸ λειπόμενον. Ο γέρ
Θεὸς ὁ διανομεὺς ἀντανισώσει τὸ ἐνδεὲς, ἐπειδὴ καὶ
τὴν δαπάνην ἴσην εἶναι τοῖν πίθοιν, ἢ καὶ τὴν ἀρχὴν
ἐστιν ἐν τοῖς γένεσι σπέρματα ἀπ' ἀμφοῖν ἴσα, καὶ
ἐν ἄμφω γινόμενα τῷ λόγῳ τῆς κοινῆς φύσεως. Ὅταν
δὲ ὁπωσοῦν καταχωρισθεν προδαπανήσῃ τις θάτερον,
ἀνεπίμικτον ἔχει τὸ λεῖπον. Ταῦτ' εἰποῦτα, πείσειεν
ἂν ἡμᾶς, ἐπειδὴ καὶ τῆς ψυχῆς ὁρῶμεν γλυκύτατον
μὲν τὸν καρπόν· φύλλα δὲ, καὶ φλοιόν, καὶ ῥίζαν,
καὶ πρέμνον, ἅπαντα ἐπωδέστατα. Δόξειεν γὰρ 19,
ὅσον ἔχει χεῖρον ἡ φύσις τοῦ δένδρου, τοῦτο ἐν ταῖς
οὐκ ἐδωδίμοις ὅλον ἐξαναλώσασα, ἀκραιφνες κατα
λιπεῖν ἐν τοῖς ἀκροδρύοις τὸ ἄριστον. Ταῦτ᾽ ἄρα καὶ
γεωργῶν παίδες· ἀνασχώμεθα γὰρ καὶ φαύλων είκό
νων, εἰ μέλλοιμεν πλέον ποιήσειν εἰς παραδοχὴν ἀλη
θείας· ἐκεῖνοι τοίνυν ὑπὸ τῆς φύσεως ίσως αὐτό
διδαχθέντες, δύσοσμά το εξώδεσι καὶ γλυκές
δριμέσι παραφυτεύουσιν, ἵνα, ὅσον ἡ γῆ μοχθηρόν
Έχει συμπεπλεγμένον, τοῦτο τῇ συγγενείς πρὸς ἑαυτά
σπῶντα, μόνον εάσῃ καὶ ἀπειλικρινημένον ἐν ταῖς
βελτίοσι ρίζαις τὸν χυμόν τε καὶ τὸν ἀτμὸν τὸν ἀμεί
νονα. Καὶ ἔστι τοῦτο πρασιές καθαρτήριον.
Atque ut plurimum ex æquo, aut minimo saltem
æqualitatis discrimine, utrumque mistim deplere
solet atque effundere: quo fit ut naturæ apta sit
utrorumque temperatio. Αt ubi ex alterutro largius
nonnunquam effuderit, sic ut ex priori filio summa
patri felicitas aut infelicitas acciderit, quod reli·
quum est in alterum uberrime transfunditur. Deus
enim hujus dispensator quod deest ex allero peræquat: quoniam æquale utriusque impendium sit
oportet, cum ab ipso primordio æqualia ex utroque semina hominum generi insita sint, amboque
communis naturæ ratione unum sint quidpiam:
quorum si quis alterum antea utcunque separatum
exhauserit, purum et sincerum quod superest habebit. Hæc si nobis philosophia dicat facile persuadebit. Nam et ficus suavissimum quidem fructum; foliorum vero, corticis, radicis, caudicisque
succum amarissimum esse cernimus. Etenim quidquid in arbore deterius est, totum id in his quise
esui non sunt, natura consumens, quod est optimuni idipsum in fructibus purum putum relinquere videtur. Quamobrem et agricola (toleretur
edim vel vilissimis ex rebus petita similitudo, dummodo ad veritatis perceptionem operæ pretium ſaciamus), illi, inquam, ita forsitan a natura perdocti,
fragrantibus fœtida, amaris dulcia solent asserore,
ut quidquid humoris pravi terræ est admistumi,
hoc illa naturali quadam cognatione ad sese pertrahentia sincerum et probe defæcatum humorem
halituinque meliorem bonis radicibus relinquant. Quæ est areola purgande ratio.
ζ. Ἐκ δὲ τοῦ λόγου συμβαίνει τρόπῳ γεωμετρι
πορίσματος ἑτέρῳ συνανακύψαντος, παμπονήσους
7. Jam vero ex hac oratione (uti apud geometras
una cum alio theoremate corollarium aliquod
emergit) consequens illud est, liberorum majores παίδων πρεσβυτέρους ἐν τοῖς γένεσι τίκτεσθαι. Καὶ
natu in hominum genere esse nequissimnos. Cujus
modi in eadem cognatione seminum solet esse
purgatio, quoties divinum numen sinceræ illiba
tæque virtutis ortum præparat. Unde eo tandem
res evadit, ut quod propinquissimum alteri videatur,
reipsa sit alienissimum. 127 Quod etsi in his qui
usitatum naturæ ordinem tenent, raro eveniat, semimalis, inquam, illis, et ex dimidio tantum bonis;
in aliis nihilominus, qui naturæ modum excesscre
τοῦτο σπερμάτων ἐν συγγενείᾳ γίνεται καθαρτήριον,
ὅταν γένεσιν ἀμολύντου καὶ εἰλικρινούς ἀρετῆς εἰ
τρεπίζῃ θεός· καθ' οὕτως περιίσταται τὸ οἰκειότε
τον δόξῃ, πάντων ἀλλοτριώτατον εἶναι· ὅπερ ἐν μὲν
τοῖς κατὰ φύσιν ἔχουσιν οὐ μάλα εθέλει συμβαίνειν
τοῖς ἡμιμοχθήροις τε καὶ ἐξ ἡμισείας χρηστοῖ;· ἐν
δὲ τοῖς τὴν φύσιν ὑπερφρονήσασι καὶ νεμηθείσι δια
κεκριμένας τὰς μερίδας αὐτῆς, ἂς ἐκείνη συμπεπλεγμένα; ἔχει καὶ δίδωσιν, ἐν δὲ τούτοις θαυμαστὸν ἦν,
Δοιοί γάρ τε πίθοι. Vide Mariinun Tyrium
Maximum
serm. 35.
Δύσοσμα τε ευώδεσι. Rosam enim aiunt, si
allia juxta seraitur, fragrantiorem feri. Didymus
lib. ut Geop.: Ἐὰν σκόροδα παραφυτεύση; εἰς
ρόδοις, εὐωδέστερα ἔσται.
PG 66:1277εἰ μὴ τοῦτο ἐγίνετο. Τοῦτο μὲν ἄλις έχει παρὰ τοῦ ejusque partes a se invicem discrelas sortiti sunt,
λόγου. Σχέμμα δὲ ἕτερον εἰσκυκλούμενον ἐπιζητεῖν quas illa perplexas atque inter se permistas haἔοικεν ἕτερον λόγον. Τὸ δὲ ἐν διαφόροις τόποις bere ac conferre solet, mirum fuerit si non ita
καὶ χρόνοις ταὐτὰ πολλάκις συμβῆναι, καὶ γενέ - ut dixi se res habeat. Verum de his satis multa
σθαι θεατάς γηρῶντας ἀνθρώπους, ὧν ἀκροαταὶ παῖ hac oratione dicta sunt. Superest altera ex illius
δες ἐγένοντο, βιβλίων λεγόντων ἢ πάππων, τοῦ ὁ occasione quasi in bunc sermonem injecta quæstio,
μας δοκεῖ τὸ παραδοξότατον εἶναι· καὶ εἰ μὴ μέλλοι ad quam nova consideratione opus est. Etenim
μένειν παράδοξον, ἄξιον αἰτιολογηθῆναι. Λέγωμεν diversis in hominum moribus ac temporibus eadem
οὖν ἀρχὴν οἰκείαν εὑρόντες· μὴ γὰρ οὔτε σμικρὸν, sæpe contingere, eaque homines in senectute viοὔτε ῥᾷστον ᾗ φιλοσόφημα. Τὸν κόσμον ἐν ὅλον dere que jam olim a pueris aut ex libris didice
ἡγούμεθα τοῖς μέρεσι συμπληρούμενον. Σύρρουν τε rant, aut ab avis acceperant; id vero omnium maxime
οὖν καὶ σύμπνουν αὐτὸν οἰησόμεθα· τὸ γὰρ ἂν οὕτως admirabile esse judico; et ne ejusmodi semper sit,
ἂν σώζοι, καὶ οὐκ ἀσυμπαθῆ πρὸς ἄλληλα τὰ μέρη opera pretium est ejus rei causam inquirere. Dicaθησόμεθα. Πῶς γὰρ ἂν ἐν ὦσιν, εἰ μή τι φύσει συγ mus itaque nonnihil, et ab ipso primum capite rem
ηρτημένα; Καὶ ποιήσει δὴ καὶ πείσεται παρ' ἀλλή omnem arcessamus. Vereor enim ne non levis ac
λων τε καὶ εἰς ἄλληλα· καὶ τὰ μὲν μόνον ποιήσει, τὰ cuivis pervia sit ista disputatio. Universi natura
δε μόνον πείσεται. Μετὰ τῆσος τῆς ὑποθέσεως ἐπὶ totum quoddam esse creditur suis partibus abeoτο σκέμμα βαδίζοντες, κατὰ λόγον ἂν αἰτιασόμεθα lulum; adeoque concursu earumdem ac concordia
τῶν περὶ τὰ τῇδε τὸ μακάριον σῶμα τὸ κύκλῳ κινού stabilitum. Quo enim pacto unum eæ futuræ sunt,
μενον. Μέρη γὰρ ἄμφω, καὶ ἔστιν αὐτοῖς τι πρὸς nisi naturali neru quodammodo constringamur?
Αλληλε. Εἰ δὴ γένεσις ἐν τοῖς περὶ ἡμᾶς, αἰτία Agent igitur patienturque, et in sese mutuo, et a
γενέσεως ἐν τοῖς ὑπὲρ ἡμᾶς, κἀκεῖθεν ἐνταῦθα καθ se invioem; et carum aliæ agent duntaxat, alix
έχει τὰ τῶν συμβαινόντων σπέρματα. Εἰ δή τις τοῦτο patientur. His velut fundamentis positis, si uos ad.
προσβάλοι, χορηγούσης ἀστρονομίας τὰς πίστεις, propositam disputationem convertamus, meritoαποκαταστατικὰς εἶναι περιόδους ἀστέρων τε καὶ corum quæ hic accidunt rationem causamqua
σφαιρῶν, τὰς μὲν ἁπλᾶς, τὰς δὲ συνθέτους, οὗτος beato illi corpori quod in orbem agitur acceptam
τῇ μὲν ἐν αἰγυπτιάζει, τῇ δὲ ἑλληνίζοι, καὶ σοφὸς feremus. Ambo enim quædam sunt hujus universi
ἂν εἴη τέλεος ἐξ ἀμφοῖν, νοῦν ἐπιστήμῃ συνάπτων. partes mutuoque commercio gaudent. Jam ut in
Ὁ τοιοῦτος οὖν οὐκ ἂν ἀπογνοίη τῶν αὐτῶν κινη nostro hoc et inferiore mundo generatio est, sic
μάτων επανιόντων συνεπανιέναι τὰ αἰτιατὰ τοῖς in superiore generationis causa continetur: inαἰτίοις, καὶ βίους ἐν γῇ τοὺς αὐτοὺς εἶναι τοῖς πάλαι, deque eorum quæ contingunt, semina ad hac inκαὶ γενέσεις, καὶ τροφάς, και γνώμας, καὶ τύχας. fima delabuntur. Quibus si quis, quod in astromNΟὐκ ἂν σῶν θαυμάζοιμεν, εἰ παμπάλαιον ἱστορίαν mia demonstratur, istud addiderit, siderum gloΕμβούν τα θεώμεθα, καὶ ἐθεασάμεθα γε, εἰς ἅπαν borumque cœlestium quosdam in eamdem partem
ἐφαρμοσάντων τῶν προεξηνθηκότων τε ἤδη, καὶ εἰς redeuples esse circuitus, quorum alii simplices, alii
τοὺς συνεχείς μήνας ἐξανθησάντων τοῖς ἐκφανθεῖσιν compositi sunt, hic partim Egyptiorum, pertine
ὑπὸ τοῦ λόγου· ἐφαρμοσάντων δὲ τῶν ἐγκεκρυμμέ- Græcorum placitis consentance disputabit, atque
νων εἰδῶν εἰς τὴν ὕλην τοῖς ἀποῤῥήτοις τοῦ μύθου. ex amborum complexione perfeſtus erit sapiens,
Οποία ἅττα δ᾽ ἐστὶν, ἐμοὶ μὲν οὔπω θέμις έξαγο- qui mentem ad sciemiam adjunget. Is autem neuρεύειν αὐτά· εἰκάσει δὲ ἄλλος ἄλλο, και συγκύψουν tiquam id improbabit, iisdem conversionibus re
σιν ἐπὶ τὰ Αἰγύπτια συγγράμματα άνθρωποι λιχνεία volutis, eadem etiam cum causis effecta reve
τοῦ μέλλοντος, ὧν ἂν ὁ μῦθος περισαλπίσῃ τὰ ὦτα, cari, ac vitas hominum in terris, ortus, educaΕποντες ἐκεῖθεν ἐπὶ τὰ παρόντα τὴν ᾐνιγμένην ἐμφέ- tiones, animos, fortunasque cum bis qui olim
ρειαν. Τὰ δ' οὔτ᾽ ἀλλήλοις ὁμοφωνεῖ πρὸς ἀλήθειαν· exstiterunt, coedem esse posse. Nemini 128 ergo
καὶ ἴστων μὴ οὐδὲ εὐσεβοῦντες οἷς ἐπιχειρήσουσι, mirum esse debet, si pervetustam aliquam bistoriam
προαναχωννύντες δ δεῖ τέως κατορωρύχθαι·
apud nos reviviscere videamus interdum, ąc jam
olim viderimus. Quod tunc demum usuvenit, cum et ea quæ jam antea effloruerunt et quæ aliis
deinceps mensibus efflorescunt, cum his quæ historiis prodita sunt, omnino congruunt; ac formæ
Τὸ δὲ ἐν διαφόροις. De eo problemate adi
Plutarch. initio Sertoriund.
Τὸν κόσμον ἐν ὅλον. Sic in lib. De insom.:
Έδει γάρ, οἶμαι, τοῦ παντὸς τούτου συμπαθούς ὄντος,
καὶ σύμπνου, τὰ μέρη προσήκειν ἀλλήλοις, ἅτε ἑνὸς
δλου μέλη τυγχάνοντα.
Εἰ δὴ γένεσις. Μagis utique consentaneum
eral orationem hunc in modulum invertere: 'Η δὲ γένεσις ἐν τοῖς ὑπὲρ ἡμᾶς, αἰτία γενέσεως ἐν τοῖς περὶ
ή μας: aut certe, τῆς δὲ γενέσεως ἐν τοῖς περὶ ἡμᾶς
αἰτία γένεσις ἐν τοῖς ὑπὲρ ἡμᾶς. Qui enim Geri potest,
ut quæ in inferioribns Gt generatio, alterius causa
sit quæ in superioribus contingat? γένεσιν porro
ἐν τοῖς ὑπὲρ ἡμᾶς. coelestium orbium sempiternos
ac descriptos motus appellat. Ab eo dogmate non
alienus est Plutarch. opere antea citato. Οἱ μὲν γὰρ
inquit, ἐν οὐρανῷ, καὶ ἄστροις λόγοι, καὶ εἴδη, καὶ
ἀποῤῥοαὶ τοῦ Θεοῦ μένουσι
ἀποῤῥοαὶ τοῦ Θεοῦ μένουσι· τὰ δὲ ἐν τοῖς παθητι
κοῖς διεσπαρμένα, γῇ, καὶ θαλάττῃ, καὶ φυτοῖς, καὶ
ζώοις διαλεγόμενα, και φθειρόμενα, καὶ θαπτόμενα,
καὶ πολλάκις αὖθις ἐκλάμπει, καὶ ἀναφαίνεται ταῖς
γενέσες:
PG 66:1279Con
insuper, quæ cum materia concretæ sunt, cum his ipsis consentaneæ sunt quæ arcano sermone
tinentur. Hæc autem, qualiacunque tandem sint, mihi quidem vulgare nefas est, alius vero aliud
conjiciet, hominesque quibus circum aures sermo ille noster obstrepet, futura discendi cupiditate
certatim Ægyptiorum libris incumbent; indidemque bue eam quam nos innuimus similitudinem
transferent. Verum neque ad veritatem sibi invicem ista consonant; et præterea id intelligant velim,
si hoc aggrediantur, impie, et irreligiose se esse facturos, dum ea effodiunt quæ tunc maxime defossa esse atque in occulto haberi convenit:
Vitam elenim superi miseris mortalibus abdunt. Κρύψαντες γὰρ ἔχουσι θεοὶ βίον ἀνθρώποισιν.
η'. "Ο τοι Σάμιος Πυθαγόρας τὸν σοφὸν ἀλλ᾽ οὐδὲ
θεάμονά φησιν εἶναι τῶν τε ὄντων καὶ γενομέ
8. Pythagoras Samius sapientem nihil aliud
quain corum quæ sunt, funtque, spectatorem ait
esse. Sic enim in mundum, tanquam in sacrum νων παραγγείλαι γὰρ αὐτὸν εἰς τὸν κόσμον, ὥσπερ
quoddam certamen, introductum fuisse, ut iis εἰς ἀγῶνα ἱερὸν, ἐφ᾽ ᾧ θεάσασθαι τὰ γινόμενα. Ἡμεῖς
quæ ibidem funt spectator interesset. Hinc igitur οὖν τὸ ἐνθένδε συλλογισώμεθα, ποῖος ἂν ὁ τεταγμένος
quod est consequens ratiocinando colligamus, qua- γένοιτο θεατής· ἢ σαφές τι δεῖ καὶ προϋπτον εἰπεῖν,
lisnam compositus ac moderatus spectator esse ὡς ἐκεῖνος, ὅστις ἐν τῇ χώρα περιμένει τὰ δει
debeat: an potius quod apertum est atque omni- χνύμενα καθ᾿ ἕκαστον ἐν τάξει προκύπτοντα τοῦ παρα
bus expositum palam dicere oportet: talem eum πετάσματος; Εἰ δέ τις εἰς τὴν σκηνὴν εἰσδιάζονται,
esse qui suo in loco exspectat quæ congruo ordine και, τὸ λεγόμενον, εἰς τοῦτο κυνοφθαλμίζοιτο, μὰ
extra anlæa prodeuntia sigillatim exhibentur? Sin τοῦ προσκηνίου την παρασκευὴν ἀθρόαν ἅπασαν
quisquam in scenam irruperit et (quod in ea ro ἀξιῶν ἐποπτεῦσαι, ἐπὶ τοῦτον Ελλανοδίκαι τους
usurpatur ) furtivos oculos adjecerit, omnem simul
μαστιγοφόρους ὁπλίζουσι· καὶ λαθὼν δὲ, οὐδὲν σαφές
apparatum per proscenium videre cupiens, adver εἰδείη, μόλις τε ἰδὼν καὶ συγκεχυμένα καὶ ἀδιάκριτα.
sus hunc a certaminum præsidibus lictores arman- Ἔστι μὴν ἅττα καὶ προαναφωνεῖσθαι νόμος ἐν τοῖς
tur. Et quamvis clam rimari possit, nihil tamen θεάτροις, καὶ δεῖ τινα προεξελθόντα διαλεχθῆναι τῷ
perspicue cognoscet, seul gre omnia, confuse et δήμῳ τί μετὰ μικρὸν ὄψεται. Οὗτος οὐ πλημμελεί
indistincte perlustrabit. Sunt tamen aliqua quæ τῷ γὰρ ἀγωνοθέτη διακονεῖται, παρ' οὗ καὶ μαθών
in theatris lex est ante pronuntiari: et oportet οἶδεν, οὐ πολυπραγμονήσας εἰδέναι, οὐδὲ διὰ τοῦτο
quempiam præ cæteris prodeuntem ea narrare po- κινήσας τὰ ἀκίνητα, καὶ μαθόντα γε σιγαν δεῖ, πριν
pulo quæ paulo post spectaturus est. Qui quidemn επειχθῆναι δημοσιεῦσαι, ὅτε γε οὐδὲ ἀεὶ τοὺς ἀγω
in eo non peccat; imo vero certaminum presidi νιστὰς εἰδέναι τὸν καιρὸν τῆς ἀγωνίας ὁ νόμος ἐφί
suam operain navat, a quo cuncta prius Bilentio σιν, ἀλλὰ περιμένειν δεῖ καταπεμπόμενον τῆς προο
didicisse oportet quam ad publicanda festinet. In όδου τὸ σύνθημα. Οὕτως, ᾧ μὲν κοινοῦται θεὸς τὰς
quo ne ipsis quidem auctoribus certaminis tempus παρασκευάς τῶν ἀποκειμένων ἐν βίῳ τῇ φύσει,
mosse lege conceditur, sed exspectandum est, do- προσκυνήσας τὴν τιμήν, μηδὲν ἧττον, εἰ μὴ καὶ
nec prodeundi signum præbeatur. 129 Eodem μᾶλλον τῶν ἀνηκόων έχεμυθείτω. Ο γὰρ ἐν ἅγιος,
anode, si cui eorum quæ ad vitam reposita sunt a στοχάζεται· τὸ δὲ εἰκὸς ἐπὶ πλεῖον χωροῦν, ἀπα
natura, impertita sit cognitio, is tantum honorem θμητότατον ἐστιν, καὶ περὶ αὐτὸ πλείους οι λόγοι·
pro merito veneratus, nibilominus, imo etiam τοῦ δὲ ἀληθοῦς ὥρισται μὲν ἡ γνῶσις, ώρισται δὲ ὁ
multo magis quam qui nunquam audierit, conti- λόγος. Αλλά τοι καὶ οὗτος ὑπὸ τοῦ σοφοῦ κεκρύψεται,
cescat: qui enim ignorat, conjectura rei veritatem πίστιν τινὰ ταύτην παρακατατιθεμένου Θεού. Καὶ
assequi nititur; quod autem verisimile est, et con- γὰρ ἄνθρωποι τοὺς ῥᾳδιολόγους μισοῦσιν. Ον δὲ εὐχ
jicitur, si ultra progrediatur, incertissimum evalit, ἀξιοῖ ὁ Θεὸς εἶναι μύστην, μήτε προεξαλλέσθω, μήτε
de eoque varii sermones instituuntur; veritatis ὠτακουστείτω. Καὶ γὰρ ἄνθρωποι μισοῦσι τοὺς φιλοcerta notitia; certus itidem est sermo. Et hune πράγμονας· ἀλλ' οὐδὲ τὸ ἀσχάλλειν εύλογον τὸν 201
tamen in occulto habebit sapiens: utpote quem a μικρὸν τῶν ἴσων τευξόμενον. Βραχύς του χρόνος εν
Deo tanquam depositum quoddam accepit, præser- θρώποις τὴν ἀξίαν μερίζει, καὶ τελευτῶντα τὰ πρέ
tim cum homines eos oderint qui de divinis rebus γματα κοινὰ γίνεται θεάματά τε καὶ ἀκράματ
disserunt; quem vero Deus ipse mystam ac sacris initiatum esse voluerit, ne is ante tenipus
insiliat, neque sermones subauscultando captet. Nam eos oderunt qui curiose nimis perscrutandis
sese rebus immiscent. Adde quod neque hujus rei causa indignari æquum est illum qui paulo post
spectandi nimis avidum.
'Αλλ' οὐδὲ θεάμονα. Si vero iu mundum pientem. Legebam aliquando φιλοθεάμονα, id est,
introductus est sapiens, ut rerum naturam contemplaretur. cur eumdem θεάμονα velal esse Pythagoras? Quare palam est de hujus loci ac sententiæ
depravations, quæ ita fortassis restituenda, ut άλλ'
οὐδὲν ἢ θεάμονα, vel οὐδὲν ἄλλ' ή θε., etc., legamus
boc sensu, nihil aliud quam spectatorem esse sa-
῾Ως ἐκεῖνος, ὅστις. Nihil in ea lectione de
mutandum. Frustra enim est vir doctus, qui ita
corrigendum censuit: Ἐκεῖνος ὅστις ἐν τῇ χώρα
περιμένει τὰ δεικνύμενα θεᾶται ἕκαστον, vel καλ
Εκαστον όρξ. Nec animadvertit, pendere hacc si