Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
Volume IΤόμος Αʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:327ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΗΛ. ΠΡΟΦΗΤΕΥΕΙ μὲν ὁ θεσπέσιος ᾿Ιωὴλ ἐν χρόνοις, ὡς ἔοικε, καθ’ οὓς ἂν νοοῖντο καὶ οἱ πρὸ αὐτοῦ τεταγμένοι, τὸν Ωσηὲ δέ φημι, καὶ μέντοι καὶ τὸν ᾿Αμώς. δοκεῖ γὰρ Ἑβραίοις οὐ μετά γε τὸν Μιχαίαν, ἀλλ’ ἐκείνοις αὐτὸν συντετάχθαι δεῖν. καταγορεύει δὲ, ὥς γε μοι φαίνεται, τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ, καὶ πλείστην ὅσην αὐτῶν ποιεῖται καταβοὴν, ὡς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀγερωχίας ἱγμένων ἀποπληξίας τε καὶ ἀναλγησίας, ὡς ὑπὸ μηδενὸς τὸ παράπαν ἀνακόπτεσθαι τῶν κακῶν, μήτε μὴν ταῖς οὕτω συχναῖς, μονονουχὶ δὲ καὶ στοιχηδὸν ἐπενηνεγμένοις, συμφοραῖς ἡττᾶσθαι φιλεῖν, καί- τοι χρόνου μηδενὸς παρεισδεδυκότος, καθ’ ὃν ἂν φαίνοιτό τις ἀνάπνευσις τοῦ κακοῦ, κἂν γοῦν βραχεῖα, γεγενημένη. εὑρήσομεν μὲν δὲ καὶ τὸν μακάριον προφήτην ῾Ησαΐαν διὰ τῶν ἴσων ἐρχόμενον λόγων. ἔφη γάρ “Καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ “Κύριος Σαβαὼθ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλε “χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς· καὶ παρω- “ξύνθη τὰ ὄρη, καὶ ἐγενήθη τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν ὡς “κοπρία ἐν μέσῳ ὁδοῦ. ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη
“ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ἀλλ’ ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλή.” συνίης, ὅπως τοῦτο τε κἀκεῖνο πεπόνθασι, καὶ η του παιοντος χεὶρ ἀπομεμένηκεν ὑψηλὴ, ὡς ὅσον οὐδέπω καὶ ἑτέρας ἐποίσουσα πληγὰς αὐτοῖς.
Α τὸ χρῆμά ἐστι τοῖς οὐχ ὧδε ἔχουσι γνώμης. Τοὺς μὲν γὰρ ἡ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν ἔφεσίς τε καὶ προθυμία διανευροι, καὶ ἀσχέτω φέρεσθαι πείθει δρόμῳ πρὸς τὸ θέλειν εὐδοκιμεῖν. Τοὺς δὲ ροπή, καὶ διάνευσις ἡ εἰς φαυλότητά τε καὶ ἁμαρτίαν, δειλούς καὶ ἀνάνδρους ἀποφήσειεν ἂν καὶ οὐκ ἔχοντας παρὰ Θεοῦ τὸ κατορθοῦν δύνασθαι τὴν ἀρετήν, ὅτι μὴ ἐν ἀρχαῖς τετιμήκασιν. Οὐκοῦν, εἴπερ ἐσμὲν ἀγχίνοος καὶ σοφοί, παρὰ Θεοῦ τὸ δύνασθαι ὁρᾶν & προσήκεν αιτήσωμεν. Χαριεῖται δὲ πάντως, φιλάνθρωπος ων, καὶ πνευματικῆς ἰσχύος ἐκπλήσει διὰ Χριστοῦ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΗΛ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Προφητεύει μὲν ὁ θεσπέσιος Ἰωὴλ ἐν χρόνοις, ὡς ἔοικε, καθ' οὓς ἂν νοοῖντο καὶ οἱ πρὸ αὐτοῦ τεταγ μένοι, τὸν ὡσηὲ δέ φημι, καὶ μέντοι καὶ τὸν ᾿Αμώς. Δοκεῖ γὰρ Εβραίοις οὐ μετά γε τὸν Μιχαίαν, ἀλλ' ἐκείνοις αὐτὸν συντετάχθαι δεῖν. Καταγορεύει δε, ὡς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἐξ Ισραήλ, καὶ πλείστην ὅστην αὐτῶν ποιεῖται καταβοὴν, ὡς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀγέρω χίας ἱγμένων ἀποπληξίας τε καὶ ἀναλγησίας, ὡς ὑπὸ μηδενός τοπαράπαν ἀνακόπτεσθαι τῶν κακῶν, μήτε μὲν ταῖς οὕτω συχνώς, μονονουχί δὲ καὶ στοιχηδόν ἐπενηνεγμένοις ἡττᾶσθαι συμφοραῖς, καίτοι χρόνου μηδενὸς παρεισδεδυκότος, καθ' ἂν ἀναφαίνοιτό τις ἀνάπνευσις τοῦ κακοῦ, κἂν γοῦν βραχεία, γεγενη μένη. Εὑρήσομεν δὲ καὶ Ἡσαΐαν διὰ τῶν ἴσων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fectis rem esse asperam. Nam illis ad quodvis bo- num cupida ac prompta mens vires sufficit, ut quam- vis rapidissimo cursu ad conficiendam sibi bonam famam ferantur, bos autem propensio et inclinatio ad nequitiam et peccatum, timidos et imbelles red- dit, nec habentes a Deo unde virtutis officia exse- quantur, quoniam ipsam a principio posthabuerunt. Quamobrem, si solertes sumus et sapimus, a Deo petamus, ut quæ decet agere possimus. Faciet voti compotes pro certo, cum sit benignus, et spirituali robore per Christum nos implebit. Per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spirito, in omnem æternitatem. Amen. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI, IN JOELEM PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS II. PROCEMIUM. 1. Divinum Joelem eadem tempestate va- ticinatum apparet, qua cæteri ante ipsum collocati, Oseas, inquam, et Amos prophetasse intelligi pos- sunt. Hebræi namque non post Michæam, sed post illos a me nominatos ponendum arbitrantur. Con- queritur, ut mea est opinio, super Israelitis, eosque gravissime insectatur, quoniam eo demum super- biæ ac stuporis venerint, et ita omnem dolendi sensum amiserint, ut nullo plane supplicio a pecca- tis reprimantur, nec adeo crebris, et tantum non acervatis calamitatibus expugnentur, quando tem- pus adhuc nullum inciderit, quo vel aliquantum a miseriis requiescere licuerit. Constat porro Isaiam quoque in eamdem sententiam locutum. «Iratus
PG 71:328ὅνπερ γὰρ τρόπον τὰ δυσίατα τῶν παθῶν οὐ μιᾶς ἔσθ’ ὅτε δεῖται τῆς τομῆς, ἀλλ’ ἔτι πλειόνων· οὕτω καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς εἰς λῆξιν ἥκων ἀναλγησίας συχνοτέρας δεῖται πληγῆς, ἀνακομιζούσης μόλις εἴς γε τὸ δύνασθαι λοιπὸν ἀναμαθεῖν ἐπείγεσθαι τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. ἔοικε τοίνυν ὁ μακάριος προφήτης ᾿Ιωὴλ, ὡς ἐπὶ πλείσταις ἤδη πληγαῖς ἀνουθετήτου μεμενηκότος τοῦ ᾿Ισραὴλ, ποιεῖσθαι σοφῶς τὴν ἐπίπληξιν, συμβουλεύειν τε ἅμα τὰ αἰσχίω μεθέντας μεταφοιτᾶν ἑλέσθαι πρὸς τὸ ἁνδάνον Θεῷ. προσεπάγει γεμὴν καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλτάτων ἀν’ τοῖς τὴν ὑπόσχεσιν, εἴπερ ἕλοιντο μετανοεῖν· καὶ ὅτι χρηστῷ καὶ ἡμερωτάτῳ περιτεύξονται τῷ Δεσπότη δίδωσι θαρρεῖν. οὗτος μὲν οὖν τῆς ὅλης αὐτοῦ προφητείας ὁ σκοπός· ἕκαστα δὲ τῶν ἐφ’ ἑξῆς ἀνὰ μέρος ἐροῦμεν, ταῖς τῶν προκειμένων θεωρίαις ἑπόμενοι. Λόγος Κυρίου ὅς ἐγενήθη πρὸς ᾿Ιωὴλ τὸν τοῦ Βαθουήλ. Λόγον Κύρου γεγενῆσθαι φησὶ πρὸς ἑαυτὸν ὁ Προφήτης, ἵνα τῆ προφητείᾳ τὴν πίστιν προσνέμωμεν, ἀραρότως διακείμενοι καὶ τεθαρρηκότες, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας ἐκβήσεται τὰ προηγγελμένα.
Α τὸ χρῆμά ἐστι τοῖς οὐχ ὧδε ἔχουσι γνώμης. Τοὺς μὲν γὰρ ἡ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀγαθῶν ἔφεσίς τε καὶ προθυμία διανευροι, καὶ ἀσχέτω φέρεσθαι πείθει δρόμῳ πρὸς τὸ θέλειν εὐδοκιμεῖν. Τοὺς δὲ ροπή, καὶ διάνευσις ἡ εἰς φαυλότητά τε καὶ ἁμαρτίαν, δειλούς καὶ ἀνάνδρους ἀποφήσειεν ἂν καὶ οὐκ ἔχοντας παρὰ Θεοῦ τὸ κατορθοῦν δύνασθαι τὴν ἀρετήν, ὅτι μὴ ἐν ἀρχαῖς τετιμήκασιν. Οὐκοῦν, εἴπερ ἐσμὲν ἀγχίνοος καὶ σοφοί, παρὰ Θεοῦ τὸ δύνασθαι ὁρᾶν & προσήκεν αιτήσωμεν. Χαριεῖται δὲ πάντως, φιλάνθρωπος ων, καὶ πνευματικῆς ἰσχύος ἐκπλήσει διὰ Χριστοῦ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΙΩΗΛ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Προφητεύει μὲν ὁ θεσπέσιος Ἰωὴλ ἐν χρόνοις, ὡς ἔοικε, καθ' οὓς ἂν νοοῖντο καὶ οἱ πρὸ αὐτοῦ τεταγ μένοι, τὸν ὡσηὲ δέ φημι, καὶ μέντοι καὶ τὸν ᾿Αμώς. Δοκεῖ γὰρ Εβραίοις οὐ μετά γε τὸν Μιχαίαν, ἀλλ' ἐκείνοις αὐτὸν συντετάχθαι δεῖν. Καταγορεύει δε, ὡς γέ μοι φαίνεται, τῶν ἐξ Ισραήλ, καὶ πλείστην ὅστην αὐτῶν ποιεῖται καταβοὴν, ὡς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀγέρω χίας ἱγμένων ἀποπληξίας τε καὶ ἀναλγησίας, ὡς ὑπὸ μηδενός τοπαράπαν ἀνακόπτεσθαι τῶν κακῶν, μήτε μὲν ταῖς οὕτω συχνώς, μονονουχί δὲ καὶ στοιχηδόν ἐπενηνεγμένοις ἡττᾶσθαι συμφοραῖς, καίτοι χρόνου μηδενὸς παρεισδεδυκότος, καθ' ἂν ἀναφαίνοιτό τις ἀνάπνευσις τοῦ κακοῦ, κἂν γοῦν βραχεία, γεγενη μένη. Εὑρήσομεν δὲ καὶ Ἡσαΐαν διὰ τῶν ἴσων S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. fectis rem esse asperam. Nam illis ad quodvis bo- num cupida ac prompta mens vires sufficit, ut quam- vis rapidissimo cursu ad conficiendam sibi bonam famam ferantur, bos autem propensio et inclinatio ad nequitiam et peccatum, timidos et imbelles red- dit, nec habentes a Deo unde virtutis officia exse- quantur, quoniam ipsam a principio posthabuerunt. Quamobrem, si solertes sumus et sapimus, a Deo petamus, ut quæ decet agere possimus. Faciet voti compotes pro certo, cum sit benignus, et spirituali robore per Christum nos implebit. Per quem et cum quo Deo et Patri gloria, cum sancto Spirito, in omnem æternitatem. Amen. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI, IN JOELEM PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS II. PROCEMIUM. 1. Divinum Joelem eadem tempestate va- ticinatum apparet, qua cæteri ante ipsum collocati, Oseas, inquam, et Amos prophetasse intelligi pos- sunt. Hebræi namque non post Michæam, sed post illos a me nominatos ponendum arbitrantur. Con- queritur, ut mea est opinio, super Israelitis, eosque gravissime insectatur, quoniam eo demum super- biæ ac stuporis venerint, et ita omnem dolendi sensum amiserint, ut nullo plane supplicio a pecca- tis reprimantur, nec adeo crebris, et tantum non acervatis calamitatibus expugnentur, quando tem- pus adhuc nullum inciderit, quo vel aliquantum a miseriis requiescere licuerit. Constat porro Isaiam quoque in eamdem sententiam locutum. «Iratus
PG 71:329πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ “Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσον- “ται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι.” χρῆμα γὰρ οὐχὶ
ψευδοεπὲς ἠ’ ἀλήθεια, καὶ ὅπερ ἃν λέγοι ὁ Θεὸς, ἀτρεκὲς ἔσται πάντως. αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ “ἱστῶν ῥήματα παιδὸς “αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀληθεύων. οὐκοῦν εὐτεχνέστατα καὶ σοφῶς ἐξαιτεῖ τὴν πίστιν τοὺς ἀκροωμένους, ὅτι μὴ κατά τινας εἴη ψευδοέπης, ἤγουν ἐκ καρδίας τὸ δοκοῦν ἀναφέρων, ἀλλ’ ἐκ στόματος κυρίου λαλῶν ἐν πνεύματι, σαφέστατα διειπών. πρόσκειται δὲ ἀναγκαίως ὁ Βαθουὴλ, ἵνα μή τις ἕτερος παρ’ αὐτὸν νοοῖτο τὸν ᾿Ιωήλ. πολλοὶ μὲν γὰρ ἴσως, μᾶλλον δὲ καὶ ἀναμφιλόγως τῇ τοιᾷδε κλήσει κατωνομάζοντο· γεγόνασι δὲ οὐ πάντες ἐκ Βαθουήλ. ἀσφαλείας δὴ οὖν, ὡς ἐγῷμαι, χάριν προσεπενήνεκται πάλιν ὁ Βαθουήλ. Ακούσατε δὴ ταῦτα οἱ πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέγονε τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶ, ἤ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶ πατέρων δμῶ’; ὑπὲρ αὐτῶι τοῖς τἐκνοις ὑμῶν διηγήσασθε, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τἐκνοις αὐτῶ, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶι εἰς γενεὰν ἑτέραν.
των ἐρχόμενον. Εφη γάρ . Καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύ- μια; Σαβαώθ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλε την χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' αὐτούς. » Καὶ μετ' ὀλίγον· Ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ἀλλ' ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλή. Συνίης, ὅπως τοῦτο κἀκεῖνο πεπόνθασι, καὶ ἡ τοῦ παίοντος χεὶρ ἀπομεμένηκεν ὑψηλή, ὡς ὅσον οὔπω καὶ ἑτέρας αὐτοῖς ἐπαπειλοῦσα πληγάς. "Ονπερ γὰρ τρόπον τὰ τῶν παθῶν δυσίατα οὐ μιᾶς ἔσθ' ὅτε δεῖται τομῆς, ἀλλ᾽ ἔτι πλειόνων· οὕτω καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς εἰς ἕξιν ἥκων ἀναλγη- σίας, συχνοτέρας δεῖται πληγῆς, ἀνακομιζούσης μόν λις εἰς γε δύνασθαι λοιπὸν ἀναμαθεῖν ἐπείγεσθαι τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. Εοικε τοίνυν Ἰωήλ, ὡς ἐπὶ πλεί- σταις ήδη πληγαῖς ἀνουθετήτου μεμενηκότης τοῦ Ἰσραὴλ, ποιεῖσθαι σοφῶς τὴν ἐπίπληξιν. Συμβου- λεύει τε ἅμα, τὰ αἰσχίω μεθέντας, μεταφοιταν ελέσθαι Β πρὸς τὸ ἡδύνον Θεόν. Προσεπάγει γε μὴν καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλτάτων αὐτοῖς τὴν ὑπόσχεσιν, εἴπερ ἔλοιντο μετανοεῖν. Καὶ ὅτι χρηστῷ, καὶ ἡμερωτάτῳ περιτεύξονται τῷ Δεσπότῃ, δίδωσι θαῤῥεῖν. Οὗτος μὲν οὖν ὅλος τῆς προφητείας ὁ σκοπός. Εκαστα δὲ τῶν ἐφ᾽ ἑξῆς ἀνὰ μέρος ἐροῦμεν, ταῖς τῶν προκειμένων θεωρίαις επόμενοι, ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Ἰωὴλ, τὸν του Βαβουήλι • Β'. Λόγον Θεοῦ φησι γεγενῆσθαι πρὸς ἑαυτὸν ὁ προφήτης, ἵνα τῇ προφητείᾳ τὴν πίστιν προσνέμων μεν, ἀραρότως διακείμενοι, καὶ τεθαῤῥηκότες, ὅτι πάντως εἰς πέρας ἐκθήσεται τὰ προηγγελμένα. Πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ ο Οἱ λόγος μου οὐ μὴ παρέλθωσι. ο Χρήμα γὰρ οὐχὶ ψευ διεπὲς ἡ ἀλήθεια, καὶ ὅπερ ἂν λέγῃ ὁ Θεὸς, ἀτρεκὲς ἔσται πάντως. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ἱστῶν ῥήσεις παι δὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀλη θεύων. Οὐκοῦν εὐτεχνέστατα, καὶ σοφῶς ἐξαιτεῖ τὴν πίστιν τοὺς ἀκροωμένους, ὅτι μὴ κατά τινας εἴη ψευ- δοεπής, ἢ ἐκ καρδίας τὸ δοκοῦν ἀναφέρων, ἀλλ' ἐκ στόματος Κυρίου λαλῶν ἐν πνεύματι, σαφέστατα διει- πών. Πρόσκειται δὲ ἀναγκαίως • ὁ Βαθουήλ, ο ἵνα μή τις ἕτερος παρ' αὐτὸν νοοῦτο τὸν Ἰωήλ. Πολλοί μὲν γὰρ ἀναμφιλόγως τῇ τοιαύτῃ κλήσει κατωνομά ζοντο · γεγόνασι δὲ οὐ πάντες ἐκ Βαθουήλ. Ασφα- λείας δὴ οὖν, ὡς ἐγᾦμαι, χάριν προσενήνεκται πάλιν ὁ Βαθουήλ. Ακούσατε ταῦτα, οι πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτί σασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέ- τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν. Ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γε- νεαν ἑτέραν. Γ'. Αποφέρει πρὸς ἀρχαιότητα καιρῶν τε καὶ μνήμης τους γεγηρακότας, καὶ διενθυμεῖσθαι προς- τέταχε, πότε δὴ ἄρα καὶ ἐπὶ τίσι τεθέανται τὰ ἴσα, 157. 9, 25. Σχιν, 55. ο COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. $8 ' etc. Et A est, inquit, furor Domini Saboth in populum suum, el extendit manum suam super eum paulo post : e in his omnibus non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus excelsa . Auin- advertis quomodo aliud aliudque malum perpessis, manus ferientis adhuc suspensa permanserit, quasi jamjam plagas novas infictura. Quemadmodum enim ad morbos curatu difficiles non unam tantum sectionem, sed plures interdum necesse est adhi- bere, ita mens humana, indolentia torpore supe- rata, frequentiori plaga tangenda est, ut tandem revocata, de integro discere queat quo pacto in posterum utilitates suas persequatur. Videtur ergo Joel Israelitas, tanquam qui compluribus affecti vulneribus admonitioni locum necdum reliquerint, sapienter objurgare. Sundet item ea illis ample- ctenda, quæ Deum leniant, et rerum optatissima- rum promissa adjungit, si ad poenitentiam dare se voluerint, clementissimoque ac mitissimo Domino usuros, fiduciam injicit. Atque hic totus prophetiæ scopus ac finis est. Deinceps singula, eo quo pro- posita sunt ordine considerantes, particulatim ex planare aggrediemur. Tore ibid. so Matth. PATROL. Gn. LXXI. C D TOMUS PRIOR. CAP. 1. VERS. 1. Verbum Domini quod factum est ad Joel, filium Bathuel. rum • Il. Verbum Dei ad se factum ait propheta, ut prædictionibus ejus fidem tribuamus, animis ut decet affecti, et confidentes, omnia quæ prænun- tiantur, eventura. In hoc nos item Salvator ipse confirmat, inquiens: • Verba mea non præter ibunt “., Veritas quippe non est falsiloqua; et quod Deus dixerit, certissiino fict; ipse est siquidem • suscitans verbum servi sui, et consilium nuntio- • Quamobrem scitis- suorum verificans " sime postulat audientes credere, non quorundam vaniloquum esse, nec de corde suo, quod sibi visum sit depromere, verum ex ore Domini, in spiritu verba facere, liquidissime testificatur. Necessario autem addidit, Gilium Bathuel, ne alius quispiam a Joele isto acci- peretur. Multi enim sine controversia, nec ta- men omnes a Bathuele progenerati, hoc nomen gerebant. Certe igitur distinctionis causa, ut ego sen:io, additum nibilominus est Bathuelis nomen. se more VERS. 2, 3. Audite hæc, senes, et auribus perci- pite, omnes habitantes terram ; si facta sunt talia in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum. Sn. per iis filiis vestris narrale, et filii vestri filiis suis, et flii eorum in generationem alteram. III. Ætate confectos antiquorum temporum et vete- ris memoriæ commonefacit, cogitareque secum Ju- bet, ecquando, et in quibus similes calamitates aut Isa. XLIV, * Jer. xx111, 16. 26.
Αναφέρει πρὸς ἀρχαιότητα καιρῶν τε καὶ μνήμης τοὺς γεγηρακότας, καὶ διενθυμεῖσθαι προστέταχε, πότε δὴ ἄρα, καὶ ἐπὶ τίσι τὰ ἴσα τεθέανται, τοῖς αὐτῶν πατράσιν ἤγουν τοῖς ἔτι κατόπιν, ἐκ θείας ὀργῆς ἐπενηνεγμένα, ἀναλογίζεσθαί τε δεῖν ἔφη λοιπὸν, εἰ μὴ ξένα καὶ ἀήθη τὰ διηγήματα, καὶ οὐδενί πω τάχα τῶν πάλαι διεγνωσμένα· συνιέναι συνιέναι εὖ μάλα καὶ τοὺς ἑτέρους προσήκειν, φησὶν, εἰ τοιαῦτα γέγονεν ἐπ’ αὐτῶν· ἔσεσθαι δὲ καὶ ὑπόθεσιν ἀτελευτήτων διηγημάτων οὐκ εἰς μίαν διήκουσαν, οὔτε μὴν εἰς δύο καὶ τρεῖς γενεὰς,
διεκπαίουσαν δὲ μᾶλλον, καὶ εἰς τὸ ἐπέκεινα πολύ. ὥσπερ γὰρ εἶναί φαμεν ἀξιάκουστα τοῖς πολλοῖς τὰ λαμπρὰ τῶν διηγημάτων, καὶ οἷς ἃν ἕποιτο τυχὸν καὶ τὸ ἐφήδεσθαι δεῖν· οὕτως ἀξιομνημόνευτά πὼς εἶναι δοκεῖ καὶ τὰ εἰς λῆξιν ἥκοντα συμφορᾶς τε καὶ παθῶν. μονονουχὶ γὰρ καταβιάζεταί πὼς καὶ τὰ τοιάδε τὴν λήθην, καὶ φορτικωτέραν ἔχοντα τὴν προσβολὴν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀναισχυντίας ἀξιοῖ μνημονεύεσθαι, καὶ ταῖς τῶν ἡδίστων δόξαις φιλονεικεῖ· ἔχει δὲ ὥσπερ τὰ χρηστὰ τὴν μνήμην οὐκ ἀκερδῆ, οὕτως οἶμαί που καὶ τὰ σκαιά τε καὶ σκυθρωπά.
των ἐρχόμενον. Εφη γάρ . Καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύ- μια; Σαβαώθ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλε την χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' αὐτούς. » Καὶ μετ' ὀλίγον· Ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ἀλλ' ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλή. Συνίης, ὅπως τοῦτο κἀκεῖνο πεπόνθασι, καὶ ἡ τοῦ παίοντος χεὶρ ἀπομεμένηκεν ὑψηλή, ὡς ὅσον οὔπω καὶ ἑτέρας αὐτοῖς ἐπαπειλοῦσα πληγάς. "Ονπερ γὰρ τρόπον τὰ τῶν παθῶν δυσίατα οὐ μιᾶς ἔσθ' ὅτε δεῖται τομῆς, ἀλλ᾽ ἔτι πλειόνων· οὕτω καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς εἰς ἕξιν ἥκων ἀναλγη- σίας, συχνοτέρας δεῖται πληγῆς, ἀνακομιζούσης μόν λις εἰς γε δύνασθαι λοιπὸν ἀναμαθεῖν ἐπείγεσθαι τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. Εοικε τοίνυν Ἰωήλ, ὡς ἐπὶ πλεί- σταις ήδη πληγαῖς ἀνουθετήτου μεμενηκότης τοῦ Ἰσραὴλ, ποιεῖσθαι σοφῶς τὴν ἐπίπληξιν. Συμβου- λεύει τε ἅμα, τὰ αἰσχίω μεθέντας, μεταφοιταν ελέσθαι Β πρὸς τὸ ἡδύνον Θεόν. Προσεπάγει γε μὴν καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλτάτων αὐτοῖς τὴν ὑπόσχεσιν, εἴπερ ἔλοιντο μετανοεῖν. Καὶ ὅτι χρηστῷ, καὶ ἡμερωτάτῳ περιτεύξονται τῷ Δεσπότῃ, δίδωσι θαῤῥεῖν. Οὗτος μὲν οὖν ὅλος τῆς προφητείας ὁ σκοπός. Εκαστα δὲ τῶν ἐφ᾽ ἑξῆς ἀνὰ μέρος ἐροῦμεν, ταῖς τῶν προκειμένων θεωρίαις επόμενοι, ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Ἰωὴλ, τὸν του Βαβουήλι • Β'. Λόγον Θεοῦ φησι γεγενῆσθαι πρὸς ἑαυτὸν ὁ προφήτης, ἵνα τῇ προφητείᾳ τὴν πίστιν προσνέμων μεν, ἀραρότως διακείμενοι, καὶ τεθαῤῥηκότες, ὅτι πάντως εἰς πέρας ἐκθήσεται τὰ προηγγελμένα. Πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ ο Οἱ λόγος μου οὐ μὴ παρέλθωσι. ο Χρήμα γὰρ οὐχὶ ψευ διεπὲς ἡ ἀλήθεια, καὶ ὅπερ ἂν λέγῃ ὁ Θεὸς, ἀτρεκὲς ἔσται πάντως. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ἱστῶν ῥήσεις παι δὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀλη θεύων. Οὐκοῦν εὐτεχνέστατα, καὶ σοφῶς ἐξαιτεῖ τὴν πίστιν τοὺς ἀκροωμένους, ὅτι μὴ κατά τινας εἴη ψευ- δοεπής, ἢ ἐκ καρδίας τὸ δοκοῦν ἀναφέρων, ἀλλ' ἐκ στόματος Κυρίου λαλῶν ἐν πνεύματι, σαφέστατα διει- πών. Πρόσκειται δὲ ἀναγκαίως • ὁ Βαθουήλ, ο ἵνα μή τις ἕτερος παρ' αὐτὸν νοοῦτο τὸν Ἰωήλ. Πολλοί μὲν γὰρ ἀναμφιλόγως τῇ τοιαύτῃ κλήσει κατωνομά ζοντο · γεγόνασι δὲ οὐ πάντες ἐκ Βαθουήλ. Ασφα- λείας δὴ οὖν, ὡς ἐγᾦμαι, χάριν προσενήνεκται πάλιν ὁ Βαθουήλ. Ακούσατε ταῦτα, οι πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτί σασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέ- τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν. Ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γε- νεαν ἑτέραν. Γ'. Αποφέρει πρὸς ἀρχαιότητα καιρῶν τε καὶ μνήμης τους γεγηρακότας, καὶ διενθυμεῖσθαι προς- τέταχε, πότε δὴ ἄρα καὶ ἐπὶ τίσι τεθέανται τὰ ἴσα, 157. 9, 25. Σχιν, 55. ο COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. $8 ' etc. Et A est, inquit, furor Domini Saboth in populum suum, el extendit manum suam super eum paulo post : e in his omnibus non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus excelsa . Auin- advertis quomodo aliud aliudque malum perpessis, manus ferientis adhuc suspensa permanserit, quasi jamjam plagas novas infictura. Quemadmodum enim ad morbos curatu difficiles non unam tantum sectionem, sed plures interdum necesse est adhi- bere, ita mens humana, indolentia torpore supe- rata, frequentiori plaga tangenda est, ut tandem revocata, de integro discere queat quo pacto in posterum utilitates suas persequatur. Videtur ergo Joel Israelitas, tanquam qui compluribus affecti vulneribus admonitioni locum necdum reliquerint, sapienter objurgare. Sundet item ea illis ample- ctenda, quæ Deum leniant, et rerum optatissima- rum promissa adjungit, si ad poenitentiam dare se voluerint, clementissimoque ac mitissimo Domino usuros, fiduciam injicit. Atque hic totus prophetiæ scopus ac finis est. Deinceps singula, eo quo pro- posita sunt ordine considerantes, particulatim ex planare aggrediemur. Tore ibid. so Matth. PATROL. Gn. LXXI. C D TOMUS PRIOR. CAP. 1. VERS. 1. Verbum Domini quod factum est ad Joel, filium Bathuel. rum • Il. Verbum Dei ad se factum ait propheta, ut prædictionibus ejus fidem tribuamus, animis ut decet affecti, et confidentes, omnia quæ prænun- tiantur, eventura. In hoc nos item Salvator ipse confirmat, inquiens: • Verba mea non præter ibunt “., Veritas quippe non est falsiloqua; et quod Deus dixerit, certissiino fict; ipse est siquidem • suscitans verbum servi sui, et consilium nuntio- • Quamobrem scitis- suorum verificans " sime postulat audientes credere, non quorundam vaniloquum esse, nec de corde suo, quod sibi visum sit depromere, verum ex ore Domini, in spiritu verba facere, liquidissime testificatur. Necessario autem addidit, Gilium Bathuel, ne alius quispiam a Joele isto acci- peretur. Multi enim sine controversia, nec ta- men omnes a Bathuele progenerati, hoc nomen gerebant. Certe igitur distinctionis causa, ut ego sen:io, additum nibilominus est Bathuelis nomen. se more VERS. 2, 3. Audite hæc, senes, et auribus perci- pite, omnes habitantes terram ; si facta sunt talia in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum. Sn. per iis filiis vestris narrale, et filii vestri filiis suis, et flii eorum in generationem alteram. III. Ætate confectos antiquorum temporum et vete- ris memoriæ commonefacit, cogitareque secum Ju- bet, ecquando, et in quibus similes calamitates aut Isa. XLIV, * Jer. xx111, 16. 26.
PG 71:330τὰ μὲν γὰρ εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς παραθήγει τοὺς ἀκροωμένους· τὰ δὲ πρὸ ἐφόδου τὴν τῶν κακῶν πεῖραν παραιτεῖσθαι διδάσκει· καὶ δι’ ὧν ἕτεροι τετιμώρηνται, διὰ τούτων αὐτῶν τὸ τοῖς ἴσοις — ἐναλῶναι ζητεῖν οὐκ ἐφίησί τινας. Τὰ κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, κὼ τὰ κατάλοιπα Τῆς ἀκρίδος κατέραγεν ὁ βροῦχος, κὼ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέραγνε ἠ ἐρυσίβη. Κέκρυπταί πὼς ἀεὶ τῶν ἁγίων Προφητῶν ὁ λόγος, καὶ τὰ σφόδρα σκυθρωπὰ τῶν διηγημάτων ὀκνηρῶς ἐκφέροντες διάτοι τὰς τῶν ἀκροωμένων ἀτιθάσους ὀργὰς ταῖς ἐνδεχομέναις ἀσαφείαις κατασκιάζουσιν, αἰνίγματα δὲ καὶ παραβολὰ ἀναπλάττοντες ὠφελοῦσιν οὐ μετρίως. εἰσι δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος καὶ διὰ χρησίμων ἐσθ᾿ ὅτε παραδειγμάτων· ὁποῖόν ἐστι τὸ παρὰ τῷ σοφωτάτῳ κείμενον ᾿Ιεζεκιήλ “Ὁ ἀετὸς “ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει καὶ “πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβα. “νον, καὶ ἔλαβε τὰ ἐκλεκτὰ τῆς κέδρου, τὰ ἄκρα τῆς “ἁπαλότητος ἀπέκνισε, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς γῆν Χαναάν.” ὑπεδήλου γὰρ ἀστείως τὸν τῆς Βαβυλωνίων ἄρχοντα γῆς, τὸν ἀποκείροντα τῶν ἐξ ᾿Ισραὴλ τὰ ἐξαίρετα, καὶ οἴκοι μετατιθέντα τὸ διηρπασμένον.
των ἐρχόμενον. Εφη γάρ . Καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύ- μια; Σαβαώθ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπέβαλε την χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' αὐτούς. » Καὶ μετ' ὀλίγον· Ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμὸς αὐτοῦ, ἀλλ' ἔτι ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑψηλή. Συνίης, ὅπως τοῦτο κἀκεῖνο πεπόνθασι, καὶ ἡ τοῦ παίοντος χεὶρ ἀπομεμένηκεν ὑψηλή, ὡς ὅσον οὔπω καὶ ἑτέρας αὐτοῖς ἐπαπειλοῦσα πληγάς. "Ονπερ γὰρ τρόπον τὰ τῶν παθῶν δυσίατα οὐ μιᾶς ἔσθ' ὅτε δεῖται τομῆς, ἀλλ᾽ ἔτι πλειόνων· οὕτω καὶ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς εἰς ἕξιν ἥκων ἀναλγη- σίας, συχνοτέρας δεῖται πληγῆς, ἀνακομιζούσης μόν λις εἰς γε δύνασθαι λοιπὸν ἀναμαθεῖν ἐπείγεσθαι τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν. Εοικε τοίνυν Ἰωήλ, ὡς ἐπὶ πλεί- σταις ήδη πληγαῖς ἀνουθετήτου μεμενηκότης τοῦ Ἰσραὴλ, ποιεῖσθαι σοφῶς τὴν ἐπίπληξιν. Συμβου- λεύει τε ἅμα, τὰ αἰσχίω μεθέντας, μεταφοιταν ελέσθαι Β πρὸς τὸ ἡδύνον Θεόν. Προσεπάγει γε μὴν καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλτάτων αὐτοῖς τὴν ὑπόσχεσιν, εἴπερ ἔλοιντο μετανοεῖν. Καὶ ὅτι χρηστῷ, καὶ ἡμερωτάτῳ περιτεύξονται τῷ Δεσπότῃ, δίδωσι θαῤῥεῖν. Οὗτος μὲν οὖν ὅλος τῆς προφητείας ὁ σκοπός. Εκαστα δὲ τῶν ἐφ᾽ ἑξῆς ἀνὰ μέρος ἐροῦμεν, ταῖς τῶν προκειμένων θεωρίαις επόμενοι, ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγος Κυρίου, ὃς ἐγενήθη πρὸς Ἰωὴλ, τὸν του Βαβουήλι • Β'. Λόγον Θεοῦ φησι γεγενῆσθαι πρὸς ἑαυτὸν ὁ προφήτης, ἵνα τῇ προφητείᾳ τὴν πίστιν προσνέμων μεν, ἀραρότως διακείμενοι, καὶ τεθαῤῥηκότες, ὅτι πάντως εἰς πέρας ἐκθήσεται τὰ προηγγελμένα. Πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ἐμπεδοῖ λέγων καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ ο Οἱ λόγος μου οὐ μὴ παρέλθωσι. ο Χρήμα γὰρ οὐχὶ ψευ διεπὲς ἡ ἀλήθεια, καὶ ὅπερ ἂν λέγῃ ὁ Θεὸς, ἀτρεκὲς ἔσται πάντως. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ἱστῶν ῥήσεις παι δὸς αὐτοῦ, καὶ τὴν βουλὴν τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ ἀλη θεύων. Οὐκοῦν εὐτεχνέστατα, καὶ σοφῶς ἐξαιτεῖ τὴν πίστιν τοὺς ἀκροωμένους, ὅτι μὴ κατά τινας εἴη ψευ- δοεπής, ἢ ἐκ καρδίας τὸ δοκοῦν ἀναφέρων, ἀλλ' ἐκ στόματος Κυρίου λαλῶν ἐν πνεύματι, σαφέστατα διει- πών. Πρόσκειται δὲ ἀναγκαίως • ὁ Βαθουήλ, ο ἵνα μή τις ἕτερος παρ' αὐτὸν νοοῦτο τὸν Ἰωήλ. Πολλοί μὲν γὰρ ἀναμφιλόγως τῇ τοιαύτῃ κλήσει κατωνομά ζοντο · γεγόνασι δὲ οὐ πάντες ἐκ Βαθουήλ. Ασφα- λείας δὴ οὖν, ὡς ἐγᾦμαι, χάριν προσενήνεκται πάλιν ὁ Βαθουήλ. Ακούσατε ταῦτα, οι πρεσβύτεροι, καὶ ἐνωτί σασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν· εἰ γέ- τοιαῦτα ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἢ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ὑμῶν. Ὑπὲρ αὐτῶν τοῖς τέκνοις ὑμῶν διηγήσασθε, καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν τοῖς τέκνοις αὐτῶν, καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν εἰς γε- νεαν ἑτέραν. Γ'. Αποφέρει πρὸς ἀρχαιότητα καιρῶν τε καὶ μνήμης τους γεγηρακότας, καὶ διενθυμεῖσθαι προς- τέταχε, πότε δὴ ἄρα καὶ ἐπὶ τίσι τεθέανται τὰ ἴσα, 157. 9, 25. Σχιν, 55. ο COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. $8 ' etc. Et A est, inquit, furor Domini Saboth in populum suum, el extendit manum suam super eum paulo post : e in his omnibus non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus excelsa . Auin- advertis quomodo aliud aliudque malum perpessis, manus ferientis adhuc suspensa permanserit, quasi jamjam plagas novas infictura. Quemadmodum enim ad morbos curatu difficiles non unam tantum sectionem, sed plures interdum necesse est adhi- bere, ita mens humana, indolentia torpore supe- rata, frequentiori plaga tangenda est, ut tandem revocata, de integro discere queat quo pacto in posterum utilitates suas persequatur. Videtur ergo Joel Israelitas, tanquam qui compluribus affecti vulneribus admonitioni locum necdum reliquerint, sapienter objurgare. Sundet item ea illis ample- ctenda, quæ Deum leniant, et rerum optatissima- rum promissa adjungit, si ad poenitentiam dare se voluerint, clementissimoque ac mitissimo Domino usuros, fiduciam injicit. Atque hic totus prophetiæ scopus ac finis est. Deinceps singula, eo quo pro- posita sunt ordine considerantes, particulatim ex planare aggrediemur. Tore ibid. so Matth. PATROL. Gn. LXXI. C D TOMUS PRIOR. CAP. 1. VERS. 1. Verbum Domini quod factum est ad Joel, filium Bathuel. rum • Il. Verbum Dei ad se factum ait propheta, ut prædictionibus ejus fidem tribuamus, animis ut decet affecti, et confidentes, omnia quæ prænun- tiantur, eventura. In hoc nos item Salvator ipse confirmat, inquiens: • Verba mea non præter ibunt “., Veritas quippe non est falsiloqua; et quod Deus dixerit, certissiino fict; ipse est siquidem • suscitans verbum servi sui, et consilium nuntio- • Quamobrem scitis- suorum verificans " sime postulat audientes credere, non quorundam vaniloquum esse, nec de corde suo, quod sibi visum sit depromere, verum ex ore Domini, in spiritu verba facere, liquidissime testificatur. Necessario autem addidit, Gilium Bathuel, ne alius quispiam a Joele isto acci- peretur. Multi enim sine controversia, nec ta- men omnes a Bathuele progenerati, hoc nomen gerebant. Certe igitur distinctionis causa, ut ego sen:io, additum nibilominus est Bathuelis nomen. se more VERS. 2, 3. Audite hæc, senes, et auribus perci- pite, omnes habitantes terram ; si facta sunt talia in diebus vestris, aut in diebus patrum vestrorum. Sn. per iis filiis vestris narrale, et filii vestri filiis suis, et flii eorum in generationem alteram. III. Ætate confectos antiquorum temporum et vete- ris memoriæ commonefacit, cogitareque secum Ju- bet, ecquando, et in quibus similes calamitates aut Isa. XLIV, * Jer. xx111, 16. 26.
PG 71:331καὶ ὅτι μὲν γεγόνασιν ἀφορίαι τε ἀγρῶν, ἔνδειαι τε τῶν ὡρίμων, καὶ λιμοὶ πλειστάκις ἀπηνεῖς τε καὶ μακροὶ κατά γε τὴν ᾿Ιουδαίων χώραν, ἔφη τὸ γράμμα τὸ ἱερόν. ἤδη γάρ τινες λιμοῦ καταθλίβοντος ἀνάγκης εἰς τοῦτο κεχωρήκασιν, ὥστε ὄνου κεφαλὴν πεντήκοντα πρίασθαι σίκλων. παραδείξειε δ’ ἂν τῆς κατὰ καίρους ἐνδείας τὴν ἀγριότητα τὰ περὶ τῶν παίδων μεμαχημένα γύναια. ἐπεὶ γὰρ κατεδηδόκασιν αἱ δύο τὸ ἓν, περὶ τοῦ ζῶντος δικάζεσθαι παρὰ τοῖς κρατοῦσιν ἠξίουν. Οὐκοῦν, εἰ μὲν ἀγρῶν ἀφορίας καὶ καρπῶν καταφθορὰς ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις κατασημαίνει λόγος, νοοῖτ’ ἃν τὸ χρῆμα καὶ οὕτως ἀφόρητον· τὸ γὰρ ἐφεξῆς καὶ ἀμέσως πλείσταις τε ὅσαις καὶ χαλεπαῖς καταικίζεσθαι πληγαῖς, πῶς οὐ δύσοιστον κομιδῇ, καὶ τοῦ μνημονεύεσθαι πρέπειν οὐκ ἀμοίρου ἀμοιροῦν ; εἰ δὲ δὴ καὶ εἰς ἑτέρας ἡμᾶς ἐννοίας ἀποκομίζει τὰ θεωρήματα κατεσκιασμένας τοῖς ἐμφανεστέροις, ἔοικεν ἡμῖν ὁ Προφήτης κάμπην καὶ ἀκρίδα, βροῦχόν τε καὶ ἐρυσίβην, καὶ τὰ ἐντεῦθεν δεινὰ καὶ ἀφόρητα βλάβη, τὰς ἐν ἑκάστῳ καιρῷ καταδῃώσεις ὑποδηλοῦν, καὶ τοὺς τῶν αἰχμαλωσιῶν αἰνίττεσθαι τρόπους· ὑφ’ ὧν δεδαπάνηνταί τε καὶ ἀπολώλασι, ληίοις ἐν ἴσῳ τοῖς ἐν ἀγρῷ μονονουχὶ κατεδηδοκότων αὐτοὺς καὶ κατεφθαρκότων τῶν τὰς ἐφόδους ἐξειργασμένων.
Α τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἤγουν τοῖ; ἔτι κατόπιν ἐκ θείας β ὀργῆς ἐπενηνεγμένα· ἀναλογίζεσθαί τε δεῖν ἔφη λογ πὸν, εἰ μὴ ξένα καὶ ἀήθη τὰ διηγήματα, καὶ οὐξενί πω τάχα τῶν πάλαι διεγνωσμένα. Συνιέναι γε μήν εὖ μάλα προσήκειν καὶ τοὺς ἑτέρους φησί, εἰ τοιαῦτα γέγονεν ἐπ' αὐτῶν· ἔσεσθαι δὲ καὶ ὑπόθεσιν άτε λευτήτων διηγημάτων, οὐκ εἰς μίαν διήκουσαν, ούτε μὴν εἰς δύο καὶ τρεῖς γενεάς, διεκβαίνουσαν δὲ μᾶλλον, καὶ εἰς τὸ ἐπέκεινα πολύ. Ωσπερ γὰρ τὰ λαμπρὰ τῶν διηγημάτων ἀξιάκουστα φαμεν είναι τοῖς πολλοῖς, καὶ οἷς ἂν ἔποιτο τυχόν καὶ τὸ ἐφήδε σθαι δεῖν· οὕτως ἀξιομνημόνευτα πως είναι δικεῖ καὶ τὰ εἰς λῆξιν ήκοντα συμφορῶν τε καὶ παθῶν. Μονονουχὶ γὰρ καταβιάσεται πως καὶ τὰ τοιάδε τὴν ἀλήθειαν, καὶ φορτικωτέραν τὴν προσβολήν ἔχοντα ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀναισχυντίας, ἀξιοῖ μνημονεύεσθαι, καὶ ταῖς τῶν μεγίστων δόξαις φιλονεικεί. Έχει δ ὥσπερ τὰ χρηστά, τὴν μνήμην οὐκ ἀκερδή, οὕτως, οἶμαι, καὶ τὰ σκατά που καὶ σκυθρωπά. Τὰ μὲν γὰρ εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς παραθήγει τοὺς ἀκροωμένους· τὰ δὲ πρὸ ἐφόδου τὴν τῶν κακῶν πεῖραν παραιτείσθαι διδάσκει· καὶ δι᾽ ὧν ἕτεροι τετιμώρηνται, διὰ τούτων αὐτῶν τὸ τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι ζητεῖν οὐκ ἀφίησι τίνας. Τα κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέσαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦ χος, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη. Δ΄. Κέκρυπται πως ἀεὶ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λ γος, καὶ τὰ σφόδρα σκυθρωπά τῶν διηγημάτων όκνη ρῶς ἐκφέρουσι, καὶ διὰ τὰς τῶν ἀκροωμένων ἀτι θάσσους ὀργὰς ταῖς ἐνδεχομέναις ασαφείαις κατ σκιάζουσιν. Αἰνίγματα δὲ καὶ παραβολὰς ἀναπλάτ τοντες, ὠφελοῦσιν οὐ μετρίως. "Εστι δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος καὶ διὰ χρησίμων ἔσθ' ὅτε παραδειγμάτων. Οποιόν ἐστι καὶ τὸ παρὰ τοῦ Ἰεζεχιήλ κείμενον· ι Ο ἀετὸς ὁ μέγας, ὁ μεγαλοπτέρυγος, ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει, καὶ πλήρης ονύχων, ὃς ἔχει τὴ ἤγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ ἔλαβε τὰ ἐκλεκτὰ τῆς κέδρου. Τὰ ἄκρα τῆς ἀπαλότητος ἀπέκνισε, καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν Χαναάν. » Υπεδήλου γὰρ Ασσούρ, την τῆς Βαβυλωνίων ἄρχοντα γῆς, τὸν ἀποκείραντα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐξαίρετα, καὶ οἴκοι μεταθέντα τὸ διηρ πασμένον. Καὶ ὅτι μὲν γεγόνασιν ἀφορίαι τε ἀγρών, ἔνδειαι, τῶν ὠρίμων, καὶ λιμοί πλειστάκις απηνεῖ; τε καὶ κατάγε τὴν Ἰουδαίαν χώραν, ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Ηδη γάρ τινες λιμού κατατήκοντος εἰς τοῦτο ἀνάγκης κεχωρήκασιν, ὥστε ὄνου κεφαλήν πεν τήκοντα πρίασθαι σίκλων. Παραδείξειε δ᾽ ἂν τὴν κατὰ καιροὺς ἀγριότητα, περὶ τῶν παιδίων μεμαχημένα γύναια. Ἐπεὶ γὰρ κατεδηδόκεισαν αἱ δύο τὸ ἔν, περὶ τοῦ ζῶντος δικάζεσθαι παρὰ τοῖς κρατοῦσιν ἠξίουν. Οὐκοῦν, εἰ μὲν ἀγρῶν ἀφορίας, καὶ καρπῶν κατα φθορὰς ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις κατασημαίνει λόγος, νοοῖτο χρῆμα καὶ οὕτως ἀφόρητον· τὸ γέρ ἐφεξῆς καὶ ἀμέσως πλείσταις τε ἔσαις καὶ χαλεπαίς καταικίζεσθαι πληγαίς, πῶς οὐ δύσοιστον κομινή, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. patribus eorum, aut ipsis posteris a Deo irascente importatæ sint. Reputandum igitur ait, utrum nou nova et inusitata, nec ulli fortasse priscorum homi- num cognita narraturus sit. Debere etiam in primis cæteros ait disquirere, num quid hujuscemodi ipso- rum memoriam contigerit, et fore materiam narra- tionis sempiternæ, quæ non unam, nec duas, aut tres generationes pervadat, sed multum potius excedat. Sicut enim illustrium rerum, et fortasse delectabi- lium quoque expositiones, multorum auribus dignas affirmamus; ita nihilominus memoranda jure cen- sentur, quæ cum adversis casibus et calamitatibus conjuncta sunt. Nam et hæc tantum non exprimunt veritatem quodammodo, inolestiusque per summam impudentiam instantia, recenseri postulant et cum maxime insignibus de gloria contendunt. Atque ut bona, sic, opinor, et infausta ac tristia, non inuti- liter commemorantur. Illa siquidem ad virtutis amo- rem auscultantes acuunt; haec, mala antequam ve- niant sentianturque, deprecari docent; et per que alii pœnas susceperunt, per eadem paribus se scele- ribus irretire cupientes non sinunt. VERS. 4. Residua eruca conedit locusta, et residua locusta comedit bruckus, et residua bruchi comedit rubigo. IV.Semper involuta est nounihil sanctorum prophe- tarum oratio, et narratu tristissima haud satis li- benter proferunt ; neve audientes efrenatius ira- c scantur, quas possunt, obscuritatis umbras indu- cunt ; enigmata etiam et parabolas excogitantes non mediocriter prosunt; nonnunquam et exem- pla opportuna afferunt. Sic apud Ezechielem • Aquila grandis, magnarum alarum, proponitur, < longo membrorum ductu, et plena plumnis, quæ h- bet ductum intrandi ad Libanum, et tulit electa cedri.Suminitates teneritudinis ejus avulsit,et trans- portavit eas in terram Chanaan “, Sulsignifica- vit cnim Assur, principem terra Babylonia, qui eximia quæque ex Israel diripuit, domumque avexit. Ac sterilitates quidem agrorum, fructuum maturorum penuriam, sævam sæpe et diuturnam famem per Judæam exstitisse, sacra Scriptura re- fert. Quinetiamn quidam fame macerati eo augustia- D rum adacti sunt, ut caput asini quinquaginta siclis emerent s. Calamitosum tempus ostendunt quoque super infautibus rixantes duæ muliercule. Altero enim absumpto, de altero vivo judicium a rege pe- tebant s. Quare si agrorum infecunditates, et fru- ctuum vitia propheticus sermo nobis per hæc inte- gumenta indicat, etiam sic res intoleranda intellig- tur. Nam gradatim, sine intervallo longe plurimis et immanibus detrimentis deformari, quomodo non magnopere intolerandum, et silentio potius quam narratione dignum est ? Quod si ex dictis involutio- Ezech. XV, 7. » IV Reg. vt, 25. ** ibid. 26, 28.
PG 71:332μένων. πολλαὶ μὲν οὖν γεγόνασιν αἱ ἀνὰ μέρος ἐξαὐτὰ]
ἀναστάσεις τῆς Ἰουδαίων χώρας, καὶ τῶν περιοίκων ἐθνῶν καταστρατευόντων ἐσθ’ ὅτε, καὶ τῶν τῆς Αἰγύπτου βεβασιλευκότων. Διέποντος μὲν γὰρ ἐν τοῖς ῾Ιεροσολύμοις τὴν βασιλίδα τιμὴν τοῦ ῾Ροβοὰμ, ἀνέβη Σουσακεὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου, εἷλέ τε τὰ βασίλεια, καὶ πάντας τοὺς ἐν αὐτοῖς ἐκκενώσας θησαυροὺς, καὶ τὰ χρυσᾶ δόρατα καὶ τὰς ἀσπίδας λαβὼν ἃς πεποίηκε Σολομῶν, λαμπρὸς καὶ νενικηκὼς οἴκοι πάλιν ἀνεκομίζετο, καὶ μὴν καὶ Ἀζαὴλ ὁ Σύρος οὐ μετρίας αὐτοῖς ἐπήνεγκε πληγάς· εἷλε δὲ καὶ Φούλα βασιλεὺς Βαβυλωνίων τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου φυλάς· καὶ πρός γε δὴ τούτῳ Νεχαὼ Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, κρατοῦντος ᾿Ιωσίου, κατεστράτευσε τῆς Σαμαρείας, καὶ δασμοῖς ὑπέθηκε τῆν’ γῆν· ἕκατον γὰρ ἐξητησε χρυσίου τάλαντα. Οὐκοῦν πλεῖστα μὲν ὅσα τὰ συμβεβηκότα κατὰ καιρούς· δειναὶ δὲ καὶ ἀξιάκουστοι πορθήσεις γεγόνασι τέσσαρες· βασιλεύοντος μὲν γὰρ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ ᾿Ωσηὲ υἱοῦ ᾿Ηλὰ ἀνέβη Σαλμανασὰρ ὁ Ἀσσύριος, καὶ ἀπῴκισε τὸν ᾿Ισραὴλ εἰς τὰ ὅρια Περσῶν καὶ Μηδῶν.
Α τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἤγουν τοῖ; ἔτι κατόπιν ἐκ θείας β ὀργῆς ἐπενηνεγμένα· ἀναλογίζεσθαί τε δεῖν ἔφη λογ πὸν, εἰ μὴ ξένα καὶ ἀήθη τὰ διηγήματα, καὶ οὐξενί πω τάχα τῶν πάλαι διεγνωσμένα. Συνιέναι γε μήν εὖ μάλα προσήκειν καὶ τοὺς ἑτέρους φησί, εἰ τοιαῦτα γέγονεν ἐπ' αὐτῶν· ἔσεσθαι δὲ καὶ ὑπόθεσιν άτε λευτήτων διηγημάτων, οὐκ εἰς μίαν διήκουσαν, ούτε μὴν εἰς δύο καὶ τρεῖς γενεάς, διεκβαίνουσαν δὲ μᾶλλον, καὶ εἰς τὸ ἐπέκεινα πολύ. Ωσπερ γὰρ τὰ λαμπρὰ τῶν διηγημάτων ἀξιάκουστα φαμεν είναι τοῖς πολλοῖς, καὶ οἷς ἂν ἔποιτο τυχόν καὶ τὸ ἐφήδε σθαι δεῖν· οὕτως ἀξιομνημόνευτα πως είναι δικεῖ καὶ τὰ εἰς λῆξιν ήκοντα συμφορῶν τε καὶ παθῶν. Μονονουχὶ γὰρ καταβιάσεται πως καὶ τὰ τοιάδε τὴν ἀλήθειαν, καὶ φορτικωτέραν τὴν προσβολήν ἔχοντα ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀναισχυντίας, ἀξιοῖ μνημονεύεσθαι, καὶ ταῖς τῶν μεγίστων δόξαις φιλονεικεί. Έχει δ ὥσπερ τὰ χρηστά, τὴν μνήμην οὐκ ἀκερδή, οὕτως, οἶμαι, καὶ τὰ σκατά που καὶ σκυθρωπά. Τὰ μὲν γὰρ εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς παραθήγει τοὺς ἀκροωμένους· τὰ δὲ πρὸ ἐφόδου τὴν τῶν κακῶν πεῖραν παραιτείσθαι διδάσκει· καὶ δι᾽ ὧν ἕτεροι τετιμώρηνται, διὰ τούτων αὐτῶν τὸ τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι ζητεῖν οὐκ ἀφίησι τίνας. Τα κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέσαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦ χος, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη. Δ΄. Κέκρυπται πως ἀεὶ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λ γος, καὶ τὰ σφόδρα σκυθρωπά τῶν διηγημάτων όκνη ρῶς ἐκφέρουσι, καὶ διὰ τὰς τῶν ἀκροωμένων ἀτι θάσσους ὀργὰς ταῖς ἐνδεχομέναις ασαφείαις κατ σκιάζουσιν. Αἰνίγματα δὲ καὶ παραβολὰς ἀναπλάτ τοντες, ὠφελοῦσιν οὐ μετρίως. "Εστι δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος καὶ διὰ χρησίμων ἔσθ' ὅτε παραδειγμάτων. Οποιόν ἐστι καὶ τὸ παρὰ τοῦ Ἰεζεχιήλ κείμενον· ι Ο ἀετὸς ὁ μέγας, ὁ μεγαλοπτέρυγος, ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει, καὶ πλήρης ονύχων, ὃς ἔχει τὴ ἤγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ ἔλαβε τὰ ἐκλεκτὰ τῆς κέδρου. Τὰ ἄκρα τῆς ἀπαλότητος ἀπέκνισε, καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν Χαναάν. » Υπεδήλου γὰρ Ασσούρ, την τῆς Βαβυλωνίων ἄρχοντα γῆς, τὸν ἀποκείραντα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐξαίρετα, καὶ οἴκοι μεταθέντα τὸ διηρ πασμένον. Καὶ ὅτι μὲν γεγόνασιν ἀφορίαι τε ἀγρών, ἔνδειαι, τῶν ὠρίμων, καὶ λιμοί πλειστάκις απηνεῖ; τε καὶ κατάγε τὴν Ἰουδαίαν χώραν, ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Ηδη γάρ τινες λιμού κατατήκοντος εἰς τοῦτο ἀνάγκης κεχωρήκασιν, ὥστε ὄνου κεφαλήν πεν τήκοντα πρίασθαι σίκλων. Παραδείξειε δ᾽ ἂν τὴν κατὰ καιροὺς ἀγριότητα, περὶ τῶν παιδίων μεμαχημένα γύναια. Ἐπεὶ γὰρ κατεδηδόκεισαν αἱ δύο τὸ ἔν, περὶ τοῦ ζῶντος δικάζεσθαι παρὰ τοῖς κρατοῦσιν ἠξίουν. Οὐκοῦν, εἰ μὲν ἀγρῶν ἀφορίας, καὶ καρπῶν κατα φθορὰς ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις κατασημαίνει λόγος, νοοῖτο χρῆμα καὶ οὕτως ἀφόρητον· τὸ γέρ ἐφεξῆς καὶ ἀμέσως πλείσταις τε ἔσαις καὶ χαλεπαίς καταικίζεσθαι πληγαίς, πῶς οὐ δύσοιστον κομινή, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. patribus eorum, aut ipsis posteris a Deo irascente importatæ sint. Reputandum igitur ait, utrum nou nova et inusitata, nec ulli fortasse priscorum homi- num cognita narraturus sit. Debere etiam in primis cæteros ait disquirere, num quid hujuscemodi ipso- rum memoriam contigerit, et fore materiam narra- tionis sempiternæ, quæ non unam, nec duas, aut tres generationes pervadat, sed multum potius excedat. Sicut enim illustrium rerum, et fortasse delectabi- lium quoque expositiones, multorum auribus dignas affirmamus; ita nihilominus memoranda jure cen- sentur, quæ cum adversis casibus et calamitatibus conjuncta sunt. Nam et hæc tantum non exprimunt veritatem quodammodo, inolestiusque per summam impudentiam instantia, recenseri postulant et cum maxime insignibus de gloria contendunt. Atque ut bona, sic, opinor, et infausta ac tristia, non inuti- liter commemorantur. Illa siquidem ad virtutis amo- rem auscultantes acuunt; haec, mala antequam ve- niant sentianturque, deprecari docent; et per que alii pœnas susceperunt, per eadem paribus se scele- ribus irretire cupientes non sinunt. VERS. 4. Residua eruca conedit locusta, et residua locusta comedit bruckus, et residua bruchi comedit rubigo. IV.Semper involuta est nounihil sanctorum prophe- tarum oratio, et narratu tristissima haud satis li- benter proferunt ; neve audientes efrenatius ira- c scantur, quas possunt, obscuritatis umbras indu- cunt ; enigmata etiam et parabolas excogitantes non mediocriter prosunt; nonnunquam et exem- pla opportuna afferunt. Sic apud Ezechielem • Aquila grandis, magnarum alarum, proponitur, < longo membrorum ductu, et plena plumnis, quæ h- bet ductum intrandi ad Libanum, et tulit electa cedri.Suminitates teneritudinis ejus avulsit,et trans- portavit eas in terram Chanaan “, Sulsignifica- vit cnim Assur, principem terra Babylonia, qui eximia quæque ex Israel diripuit, domumque avexit. Ac sterilitates quidem agrorum, fructuum maturorum penuriam, sævam sæpe et diuturnam famem per Judæam exstitisse, sacra Scriptura re- fert. Quinetiamn quidam fame macerati eo augustia- D rum adacti sunt, ut caput asini quinquaginta siclis emerent s. Calamitosum tempus ostendunt quoque super infautibus rixantes duæ muliercule. Altero enim absumpto, de altero vivo judicium a rege pe- tebant s. Quare si agrorum infecunditates, et fru- ctuum vitia propheticus sermo nobis per hæc inte- gumenta indicat, etiam sic res intoleranda intellig- tur. Nam gradatim, sine intervallo longe plurimis et immanibus detrimentis deformari, quomodo non magnopere intolerandum, et silentio potius quam narratione dignum est ? Quod si ex dictis involutio- Ezech. XV, 7. » IV Reg. vt, 25. ** ibid. 26, 28.
εἶτα βραχὺ προἰ·όντος τοῦ καιροῦ, καὶ προφητεύοντος ῾Ιερεμίου, κατὰ κράτος ᾕρηκε τὴν ῾Ιερουσαλὴμ ὁ Ναβουχοδονόσορ, ἀνείθη δὲ μόλις ὁ Ἰσραὴλ διὰ Κύρου τοῦ Καμβύσου, τῶν ἑβδομήκοντα τετελεσμένων ἐτῶν. εἶτα γέγονε κατὰ καιροὺς Ἀντίοχος, ὁ ἐπίκλην Ἐπιφανής. οὗτος ἀφιγμένος εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε ναὸν, εἶλε τε τὰ σκεύη τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τῶν πατρῴων ἐθῶν καταρρᾳθυμεῖν ἐβιάζετο τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίαν· ὅτε καὶ τὰ τῶν Μακκαβαίων συνέβη γενέσθαι
λαμπρὰ καὶ ἀξιοθαύμαστα κατορθώματα. τέταρτος δὲ τοῖς ἐξ ᾿Ισραὴλ ὁ ῾Ρωμαίων ἐπῆλθε πόλεμος, ὅτε καὶ ἐσκορπίσθησαν εἰς πάντα ἄνεμον. ἔοικεν οὖν ὁ Προφήτης ἀσυμφανῶς τε καὶ ἀμυδρῶς, καὶ ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων διὰ τῶν τοιούτων διηγημάτων τὸν οἰκεῖον ἡμῖν ἀποκομίζειν βούλεσθαι λόγον· κάμπην καὶ ἀκρίδα καὶ βροῦχον καὶ μέντοι καὶ ἐρυσίβην, ἤτοι τοὺς πολέμους αὐτοὺς τοὺς ἐπανατρέχοντας ἐφ’ ἑνὶ πλαγίως ὑποδηλῶν, ἤγουν τοὺς τῶν στρατιῶν ἐξάρχοντας, ὧν καὶ ἀρτίως πεποιήμεθα μνήμην.
Α τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἤγουν τοῖ; ἔτι κατόπιν ἐκ θείας β ὀργῆς ἐπενηνεγμένα· ἀναλογίζεσθαί τε δεῖν ἔφη λογ πὸν, εἰ μὴ ξένα καὶ ἀήθη τὰ διηγήματα, καὶ οὐξενί πω τάχα τῶν πάλαι διεγνωσμένα. Συνιέναι γε μήν εὖ μάλα προσήκειν καὶ τοὺς ἑτέρους φησί, εἰ τοιαῦτα γέγονεν ἐπ' αὐτῶν· ἔσεσθαι δὲ καὶ ὑπόθεσιν άτε λευτήτων διηγημάτων, οὐκ εἰς μίαν διήκουσαν, ούτε μὴν εἰς δύο καὶ τρεῖς γενεάς, διεκβαίνουσαν δὲ μᾶλλον, καὶ εἰς τὸ ἐπέκεινα πολύ. Ωσπερ γὰρ τὰ λαμπρὰ τῶν διηγημάτων ἀξιάκουστα φαμεν είναι τοῖς πολλοῖς, καὶ οἷς ἂν ἔποιτο τυχόν καὶ τὸ ἐφήδε σθαι δεῖν· οὕτως ἀξιομνημόνευτα πως είναι δικεῖ καὶ τὰ εἰς λῆξιν ήκοντα συμφορῶν τε καὶ παθῶν. Μονονουχὶ γὰρ καταβιάσεται πως καὶ τὰ τοιάδε τὴν ἀλήθειαν, καὶ φορτικωτέραν τὴν προσβολήν ἔχοντα ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀναισχυντίας, ἀξιοῖ μνημονεύεσθαι, καὶ ταῖς τῶν μεγίστων δόξαις φιλονεικεί. Έχει δ ὥσπερ τὰ χρηστά, τὴν μνήμην οὐκ ἀκερδή, οὕτως, οἶμαι, καὶ τὰ σκατά που καὶ σκυθρωπά. Τὰ μὲν γὰρ εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς παραθήγει τοὺς ἀκροωμένους· τὰ δὲ πρὸ ἐφόδου τὴν τῶν κακῶν πεῖραν παραιτείσθαι διδάσκει· καὶ δι᾽ ὧν ἕτεροι τετιμώρηνται, διὰ τούτων αὐτῶν τὸ τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι ζητεῖν οὐκ ἀφίησι τίνας. Τα κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέσαγεν ἡ ἀκρίς, καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦ χος, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη. Δ΄. Κέκρυπται πως ἀεὶ τῶν ἁγίων προφητῶν ὁ λ γος, καὶ τὰ σφόδρα σκυθρωπά τῶν διηγημάτων όκνη ρῶς ἐκφέρουσι, καὶ διὰ τὰς τῶν ἀκροωμένων ἀτι θάσσους ὀργὰς ταῖς ἐνδεχομέναις ασαφείαις κατ σκιάζουσιν. Αἰνίγματα δὲ καὶ παραβολὰς ἀναπλάτ τοντες, ὠφελοῦσιν οὐ μετρίως. "Εστι δὲ αὐτοῖς ὁ λόγος καὶ διὰ χρησίμων ἔσθ' ὅτε παραδειγμάτων. Οποιόν ἐστι καὶ τὸ παρὰ τοῦ Ἰεζεχιήλ κείμενον· ι Ο ἀετὸς ὁ μέγας, ὁ μεγαλοπτέρυγος, ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει, καὶ πλήρης ονύχων, ὃς ἔχει τὴ ἤγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον, καὶ ἔλαβε τὰ ἐκλεκτὰ τῆς κέδρου. Τὰ ἄκρα τῆς ἀπαλότητος ἀπέκνισε, καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν Χαναάν. » Υπεδήλου γὰρ Ασσούρ, την τῆς Βαβυλωνίων ἄρχοντα γῆς, τὸν ἀποκείραντα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐξαίρετα, καὶ οἴκοι μεταθέντα τὸ διηρ πασμένον. Καὶ ὅτι μὲν γεγόνασιν ἀφορίαι τε ἀγρών, ἔνδειαι, τῶν ὠρίμων, καὶ λιμοί πλειστάκις απηνεῖ; τε καὶ κατάγε τὴν Ἰουδαίαν χώραν, ἔφη τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Ηδη γάρ τινες λιμού κατατήκοντος εἰς τοῦτο ἀνάγκης κεχωρήκασιν, ὥστε ὄνου κεφαλήν πεν τήκοντα πρίασθαι σίκλων. Παραδείξειε δ᾽ ἂν τὴν κατὰ καιροὺς ἀγριότητα, περὶ τῶν παιδίων μεμαχημένα γύναια. Ἐπεὶ γὰρ κατεδηδόκεισαν αἱ δύο τὸ ἔν, περὶ τοῦ ζῶντος δικάζεσθαι παρὰ τοῖς κρατοῦσιν ἠξίουν. Οὐκοῦν, εἰ μὲν ἀγρῶν ἀφορίας, καὶ καρπῶν κατα φθορὰς ὁ προφητικὸς ἡμῖν ἐν τούτοις κατασημαίνει λόγος, νοοῖτο χρῆμα καὶ οὕτως ἀφόρητον· τὸ γέρ ἐφεξῆς καὶ ἀμέσως πλείσταις τε ἔσαις καὶ χαλεπαίς καταικίζεσθαι πληγαίς, πῶς οὐ δύσοιστον κομινή, S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. patribus eorum, aut ipsis posteris a Deo irascente importatæ sint. Reputandum igitur ait, utrum nou nova et inusitata, nec ulli fortasse priscorum homi- num cognita narraturus sit. Debere etiam in primis cæteros ait disquirere, num quid hujuscemodi ipso- rum memoriam contigerit, et fore materiam narra- tionis sempiternæ, quæ non unam, nec duas, aut tres generationes pervadat, sed multum potius excedat. Sicut enim illustrium rerum, et fortasse delectabi- lium quoque expositiones, multorum auribus dignas affirmamus; ita nihilominus memoranda jure cen- sentur, quæ cum adversis casibus et calamitatibus conjuncta sunt. Nam et hæc tantum non exprimunt veritatem quodammodo, inolestiusque per summam impudentiam instantia, recenseri postulant et cum maxime insignibus de gloria contendunt. Atque ut bona, sic, opinor, et infausta ac tristia, non inuti- liter commemorantur. Illa siquidem ad virtutis amo- rem auscultantes acuunt; haec, mala antequam ve- niant sentianturque, deprecari docent; et per que alii pœnas susceperunt, per eadem paribus se scele- ribus irretire cupientes non sinunt. VERS. 4. Residua eruca conedit locusta, et residua locusta comedit bruckus, et residua bruchi comedit rubigo. IV.Semper involuta est nounihil sanctorum prophe- tarum oratio, et narratu tristissima haud satis li- benter proferunt ; neve audientes efrenatius ira- c scantur, quas possunt, obscuritatis umbras indu- cunt ; enigmata etiam et parabolas excogitantes non mediocriter prosunt; nonnunquam et exem- pla opportuna afferunt. Sic apud Ezechielem • Aquila grandis, magnarum alarum, proponitur, < longo membrorum ductu, et plena plumnis, quæ h- bet ductum intrandi ad Libanum, et tulit electa cedri.Suminitates teneritudinis ejus avulsit,et trans- portavit eas in terram Chanaan “, Sulsignifica- vit cnim Assur, principem terra Babylonia, qui eximia quæque ex Israel diripuit, domumque avexit. Ac sterilitates quidem agrorum, fructuum maturorum penuriam, sævam sæpe et diuturnam famem per Judæam exstitisse, sacra Scriptura re- fert. Quinetiamn quidam fame macerati eo augustia- D rum adacti sunt, ut caput asini quinquaginta siclis emerent s. Calamitosum tempus ostendunt quoque super infautibus rixantes duæ muliercule. Altero enim absumpto, de altero vivo judicium a rege pe- tebant s. Quare si agrorum infecunditates, et fru- ctuum vitia propheticus sermo nobis per hæc inte- gumenta indicat, etiam sic res intoleranda intellig- tur. Nam gradatim, sine intervallo longe plurimis et immanibus detrimentis deformari, quomodo non magnopere intolerandum, et silentio potius quam narratione dignum est ? Quod si ex dictis involutio- Ezech. XV, 7. » IV Reg. vt, 25. ** ibid. 26, 28.
PG 71:333Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ ἠθικωτέραν ἐν τούτοις διήγησιν ἀναγράφεσθαι, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέποντος· εἰ γὰρ ὁρῷτο ψυχὴ συχνοῖς καὶ ἀλλεπαλλήλοις καταδακνομένη πάθεσι, καὶ οἷον ἑκάστην ἀρετὴν ἀπολλύουσα κατὰ βραχὺ, καὶ τοῦτο ἐκείνῳ προστιθεῖσα διὰ ῥᾳθυμίαν, πῶς οὐκ ἀτρεκὲς ἐπ’ αὐτῇ τὸ λέγειν Τὰ κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς τοὶ κατάλοιπα τῆς ἀκρίδος κατέφαγεν ὁ βροῦχος, καὶ τὰ κατάλοιπα τοῦ βρούχου κατέφαγεν ἡ ἐρυσίβη ; ἐρυσίβης γὰρ δίκην καὶ τῶν ἑτέρων κακῶν, κατασίνονταί πὼς τὰ ἐν ἡμῖν ἀγαθὰ πονηραὶ καὶ ἀκάθαρτοι δυνάμεις εἰς νοῦν ἐμπίπτουσαι, καὶ ἀπλήστοις ὀδοῦσι δαπανᾶν εἰθισμέναι. καλὴ τοιγαροῦν ἡ ἀσφάλεια· καὶ δὴ καὶ ὀνίνησιν οὐ μετρίως ἡμᾶς ὁ Παροιμιαστὴς λέγων “᾿Εὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος “ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει “ἁμαρτίας μεγάλας. ἐπιτιμώμενα μὲν γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάθη πραύνονταί τε καὶ ἀνακόπτονται· πλατεῖαν δὲ ὥσπερ καὶ ἀνουθέτητον εἰ λάβῃ τὴν εἰς τὰ χείρω πρόοδον, ὅλης δι’ ὅλου καταδράττονται τῆς ψυχῆς, καὶ λογισμοῦ τοῦ κολάζοντος οὐκ ἀνέχεται. Ἐκνἠψατε οἱ μεθύοντες ἐξ οἴνου αὐτῶι καὶ κλαύσατε· θρηνήσατε πάντες ὁ πίνοντες οἰνον εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆρται ἐκ στόματος ὑμῶ εὐροσύνη καὶ χαρά.
Β καὶ τοῦ μνημονεύεσθαι πρέπειν οὐκ ἀμοιροῦν; Εἰ δὲ Α δεῖ καὶ εἰς ἑτέρας ἡμῖν ἐννοίας ἀποκομίζειν τὰ θεω ρήματα κατεσκιασμένα τὰς ἐμφανεστέρας, ἔοικεν ἡμῖν ὁ προφήτης κάμπην καὶ ἀκρίδα, βροῦχόν τε και ερυσίβην, καὶ τὰ ἐντεῦθεν δεινά, καὶ ἀφόρητα βλάβη, τὰς ἐν ἑκάστῳ καιρῷ καταδιώσεις υποδη λοῦν, καὶ τοὺς τῶν αἰχμαλωσιῶν αἰνίττεσθαι τρό- πους, ὑφ' ὧν διδαπάνηνταί τε καὶ ἀπολώλασι, ληΐοις ἐν ἴσῳ τοῖς ἐν ἀγροῖς μονονουχί κατεδηδοκό- των αὐτοὺς καὶ κατεφθαρκότων τῶν τὰς ἐφόδους ἐξειργασμένων. Πολλαὶ γὰρ γεγόνασιν αἱ ἀνὰ μέρος ἀναστατώσεις, τῆς Ἰουδαίων χώρας τῶν παροικούν - των ἐθνῶν κατεστρατευκότων, Εσθ᾽ ὅτε καὶ τῶν τῆς Αἰγύπτου βεβασιλευκότων. Διέποντος μὲν γὰρ ἐν Ἱεροσολύμοις τὴν βασιλίδα τιμὴν τοῦ Ροβοαμ, ἀνέβη Σουσακείμ βασιλεὺς Αἰγύπτου, εἷλέ τε τὰ βασίλεια, καὶ πάντας εκένωσε τοὺς ἐν αὐτοῖς θησαυρούς, καὶ τὰ χρυσὰ δόρατα, καὶ τὰς ἀσπίδας ἔχων ἃς πεποίηκε Σολομῶν, καὶ λαμπρῶς νενικηκώς, οἴκαδε πάλιν ἀνα εκομίζετο. Καὶ μὴν καὶ Ἀζαὴλ ὁ Σύρος οὐ μετρίας αὐτοῖς ἐπήνεγκε πληγάς. Εἶπε δὲ καὶ Φούλ βασιλεὺς Βαβυλωνίων τὰς πέρα τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Και πρό γε δή τούτων Νεχαώ Φαραώ βασιλεὺς Αἰγύπτου, κρατοῦντος Ἰωσίου, κατεστράτευσε τῆς Σαμαρείας, καὶ δασμοῖς ὑπέθηκε τὴν γῆν. Ἑκατὸν γὰρ ἐζήτησε χρυσίον τάλαντα. Ούκουν πλεῖστα μὲν ὅσα τὰ συμ- βεβηκότα κατά καιρούς, δειναὶ δὲ καὶ ἀξιάκου στοι πορθήσεις γεγόνασι τέσσαρες. Βασιλεύοντος μὲν γὰρ ἐν Σαμαρεία Ωσηὲ υἱοῦ Ἠλὰ, ἀνέβη Σαλμανασὰρ ὁ Ασσύριος, καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὄρη Περ- σῶν καὶ Μέδων. Εἶτα βραχύ προϊόντος τοῦ καιροῦ, καὶ προφητεύοντος Ιερεμίου, κατακράτος τὴν Ἱερουσα- λής ήρηκεν ὁ Ναβουχοδονόσορ. Ανείθη δὲ μόλις ὁ Ἰσραὴλ διὰ Κύρου τοῦ Καμβύσου, τῶν ἑβδομήκοντα τετελεσμένων ἐτῶν. Εἶτα γέγονε κατὰ καιροὺς Ἀνα τίοχος, ὁ ἐπίκλην Επιφανής. Οὗτος ἀφικόμενος εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε νεών· εἷλά τε τὰ σκεύη τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τῶν πατρῴων εθῶν κατα- βαθυμεῖν ἐδιάζετο τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίων. Ὅτε καὶ τὰ τῶν Μακκαβαίων συνέβη λαμπρά καὶ αξιοθαύμαστα κατορθώματα. Τέταρτος δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ὁ Ρωμαίων συνέβη πόλεμος, ὅτε καὶ ἐσκορ πίσθησαν εἰς πάντα ἄνεμον. Εοικεν οὖν ὁ προφήτης ἀσυμφανῶς τε καὶ ἀμυδρῶς, καὶ ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων, διὰ τῶν τοιούτων διηγημάτων τὸν οἰκεῖον ἡμῖν ἀποκομίζειν βούλεσθαι λόγον, κάμπην, καὶ ἀκρίδα, καὶ βροῦχον, καὶ μέντοι καὶ ἐρυσίδην, ήτοι τοὺς πολέμους αὐτοὺς πλαγίως παραδηλῶν· ήγουν τοὺς τῶν στρατειῶν ἐξάρχοντας, ὧν καὶ ἀρτίως περ ποιήμεθα μνήμην. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ ἠθικωτέραν ἐν τούτοις ἀφήγησιν ἀναγράφεσθαι, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέ- ποντος· εἰ γὰρ ὁρῶτο ψυχή συχνοῖς καὶ ἐπαλλήλοις καταδακνομένη πάθεσι, καὶ οἷον ἐκάστην ἀρετὴν ἀπολλύουσα, καὶ κατὰ βραχὺ τοῦτο ἐκείνῳ προστι θεῖσα διὰ ῥαθυμίαν, πῶς οὐκ ἀτρεκὲς ἐπ' αὐτῇ τὸ λέγειν, « Τα κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ τὰ ταύτης βροῦχος, τὰ δὲ τοῦ βρούχου ἡ ἐρυσίδη; ο Ερυσίδης γὰρ δίκην καὶ τῶν ἑτέρων μίgo ? • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ta- prophetam per erucam, locustam, bruchum, ruhigi- nem, et inde provenientia mala ac damna intolera- bilia, cujusque temporis vastitates insinuare, et captivitatum conditiones tali verborum involucro ante oculos ponere, per quas non secus ac segetes in agris consumpti sunt ac perierunt, pene devorati atque in nihilum redacti ab hostilibus exerciti- bus. Sigillatim namque finitimæ gentes Judaicam re- gionem incursationibus infestis sæpe populatæ sunt. Aliquando et Ægypti reges expeditionem eo susce perunt. Roboam quippe Ilierosolymis regnante, ascendit Susacini, regiam occupavit, et quotquot ili erant thesauros, hastasque et clypeos aureos, quos fecerat Salomon, avertit, et cum victoria splendid: domum rediit *, Nec parva eos clade Azael Syrus Mixit. Etiam Phulas Babyloniorum rex tribus trans Jordanem subegit. Et ante hos Pharao Nechao rex Ægypti, Josia sceptrum tenente, Samariam in- vasit, regionem fecit tributariam, exactis auri - lentis centum 48. Plurimæ igitur Judæorum calami· tales et vastationes diversis temporibus, insignio– res autem et memorabiles quatuor contigerunt. Re- gnante enim in Samaria Osee, filio Elamı, ascendit Salmanasar Assyrius, et Israelem ad Persarum et Medorum montosa transtulit ". flaud diu post, Je- remia vaticinante, vi et armis Hierosolynam Nabuchodonosor obtinuit *0, et Israel captivus vix tandem a Cyro Cambysis filio elapsis nempe annis se- ptuaginta, dimissus est ". Deindle secundum tempus, Axtiochus cognomento Illustris prodiit. Hic in Ju- dæam profectus, etiam divinum templum incendit, vasa ejus diripuit, et Judæos omnes patria instituta deserere compulit ".Unde nata Machabæorum præ- clara et admiratione prosequenda certamina. Quar- tum bellum Israelitis Romani fecerunt, quando etiam in omnem ventum dissipati sunt ". Apparet ergo prophetam obscure et tanquain in paradigmate per narrationem istiusmodi domnesticum nobis sermor nem referre voluisse, per erucam, locustam, bru chum et æruginem aut bella ipsa oblique signifi– cando, aut ipsos expeditionum duces, quorum modo meminimus. ribus sensus elicere apertiores conceditur, existimo c D Sin quis sentiat moralem expositionem his con- tineri, a recto non aberraverit. Nam si anima cer natur crebris et succedentibus perturbationibus agitari, et quasi virtutes singulas perdere, paulation - que hanc passionem illi per socordiam addere, quomodo non vere de ipsa dicatur : Re- siduum eruca comedit locusta,et residuum locusta comedit bruchus, et residuum bruchi comedit ru- Instar euim rubiginis aliarumque hujus Reg. xiv, 27. * IV Reg. vin, 28. ** IV Reg. xxiii, 53. " IV Reg. xvıt, passiın. Reg. xxv, 1. Paral. xxxvi, passi; Esdr. 1, 3. * Machab. 1, 25. Jer. xLIX, 5. IV
PG 71:334Αμογητὶ δὴ πάλιν κἀντεῦθεν οἶμαί τις καταθρήσειε σαφῶς, ὡς σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, τοῖς διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν σεσαγηνευμένοις εἰς σωτηρίαν ἐπιφωνῶν τε καὶ λέγων, ποτὲ μὲν ὅτι “Ἔγειραι ὁ καθεύ- “δῶν καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ “Χριστός·” ποτὲ δὲ αὖ καὶ τὸ τληπαθὲς ἐν πόνοις ἀγαπᾶν ἀναπείθων, ταύτῃτοι καὶ λέγων “Εἰ παιδείαν ὑπομένετε, ὡς “υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ὃν οὐ “παιδεύει πατήρ;” καταπαίει γὰρ ὥσπερ τοὺς ἁμαρτάνοντας καίτοι φιλάνθρωπος ὢν ὁ Θεὸς, οὐχ ἑκὼν, ἀλλ’ ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐπιστρέφων, καὶ τρόπον αὐτοῖς ἐπικουρίας τὸ χρῆμα ποιούμενος. καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τῆς ἰατρικῆς ἐπιστήμονες τοῖς ἀρρωστοῦσι προσάγουσι καὶ τὰ σφόδρα καταδάκνοντα τῶν φαρμάκων, ἄκεσιν αὐτοῖς τοῦ πάθους τὸ δεῖν ἀλγῆσαι ποιούμενοι. θέα γὰρ ὅπως προυποδείξας τάς μάστιγας καὶ προαναφήνας τὰ ἐξ ὀργῆς, μονονουχὶ “Χαλινῷ “καὶ κημῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγχει” κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἀνθρωπίνως προιέναι κελεύει, μετατιθέντας τὸν νοῦν ἐπὶ τὸ ἑλέσθαι δρᾶν ἅπερ ἦν ἄμεινόν τε καὶ περπωδέστατον. ἐκνήψατε γάρ φησιν οἱ μεθύοντες ἐξ οἴνου αὐτῶν.
Β καὶ τοῦ μνημονεύεσθαι πρέπειν οὐκ ἀμοιροῦν; Εἰ δὲ Α δεῖ καὶ εἰς ἑτέρας ἡμῖν ἐννοίας ἀποκομίζειν τὰ θεω ρήματα κατεσκιασμένα τὰς ἐμφανεστέρας, ἔοικεν ἡμῖν ὁ προφήτης κάμπην καὶ ἀκρίδα, βροῦχόν τε και ερυσίβην, καὶ τὰ ἐντεῦθεν δεινά, καὶ ἀφόρητα βλάβη, τὰς ἐν ἑκάστῳ καιρῷ καταδιώσεις υποδη λοῦν, καὶ τοὺς τῶν αἰχμαλωσιῶν αἰνίττεσθαι τρό- πους, ὑφ' ὧν διδαπάνηνταί τε καὶ ἀπολώλασι, ληΐοις ἐν ἴσῳ τοῖς ἐν ἀγροῖς μονονουχί κατεδηδοκό- των αὐτοὺς καὶ κατεφθαρκότων τῶν τὰς ἐφόδους ἐξειργασμένων. Πολλαὶ γὰρ γεγόνασιν αἱ ἀνὰ μέρος ἀναστατώσεις, τῆς Ἰουδαίων χώρας τῶν παροικούν - των ἐθνῶν κατεστρατευκότων, Εσθ᾽ ὅτε καὶ τῶν τῆς Αἰγύπτου βεβασιλευκότων. Διέποντος μὲν γὰρ ἐν Ἱεροσολύμοις τὴν βασιλίδα τιμὴν τοῦ Ροβοαμ, ἀνέβη Σουσακείμ βασιλεὺς Αἰγύπτου, εἷλέ τε τὰ βασίλεια, καὶ πάντας εκένωσε τοὺς ἐν αὐτοῖς θησαυρούς, καὶ τὰ χρυσὰ δόρατα, καὶ τὰς ἀσπίδας ἔχων ἃς πεποίηκε Σολομῶν, καὶ λαμπρῶς νενικηκώς, οἴκαδε πάλιν ἀνα εκομίζετο. Καὶ μὴν καὶ Ἀζαὴλ ὁ Σύρος οὐ μετρίας αὐτοῖς ἐπήνεγκε πληγάς. Εἶπε δὲ καὶ Φούλ βασιλεὺς Βαβυλωνίων τὰς πέρα τοῦ Ἰορδάνου φυλάς. Και πρό γε δή τούτων Νεχαώ Φαραώ βασιλεὺς Αἰγύπτου, κρατοῦντος Ἰωσίου, κατεστράτευσε τῆς Σαμαρείας, καὶ δασμοῖς ὑπέθηκε τὴν γῆν. Ἑκατὸν γὰρ ἐζήτησε χρυσίον τάλαντα. Ούκουν πλεῖστα μὲν ὅσα τὰ συμ- βεβηκότα κατά καιρούς, δειναὶ δὲ καὶ ἀξιάκου στοι πορθήσεις γεγόνασι τέσσαρες. Βασιλεύοντος μὲν γὰρ ἐν Σαμαρεία Ωσηὲ υἱοῦ Ἠλὰ, ἀνέβη Σαλμανασὰρ ὁ Ασσύριος, καὶ ἀπῴκισε τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὰ ὄρη Περ- σῶν καὶ Μέδων. Εἶτα βραχύ προϊόντος τοῦ καιροῦ, καὶ προφητεύοντος Ιερεμίου, κατακράτος τὴν Ἱερουσα- λής ήρηκεν ὁ Ναβουχοδονόσορ. Ανείθη δὲ μόλις ὁ Ἰσραὴλ διὰ Κύρου τοῦ Καμβύσου, τῶν ἑβδομήκοντα τετελεσμένων ἐτῶν. Εἶτα γέγονε κατὰ καιροὺς Ἀνα τίοχος, ὁ ἐπίκλην Επιφανής. Οὗτος ἀφικόμενος εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ τὸν θεῖον ἐνέπρησε νεών· εἷλά τε τὰ σκεύη τὰ ἐν αὐτῷ, καὶ τῶν πατρῴων εθῶν κατα- βαθυμεῖν ἐδιάζετο τοὺς ἀνὰ πᾶσαν τὴν Ἰουδαίων. Ὅτε καὶ τὰ τῶν Μακκαβαίων συνέβη λαμπρά καὶ αξιοθαύμαστα κατορθώματα. Τέταρτος δὲ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ὁ Ρωμαίων συνέβη πόλεμος, ὅτε καὶ ἐσκορ πίσθησαν εἰς πάντα ἄνεμον. Εοικεν οὖν ὁ προφήτης ἀσυμφανῶς τε καὶ ἀμυδρῶς, καὶ ὡς ἐν εἴδει παραδειγμάτων, διὰ τῶν τοιούτων διηγημάτων τὸν οἰκεῖον ἡμῖν ἀποκομίζειν βούλεσθαι λόγον, κάμπην, καὶ ἀκρίδα, καὶ βροῦχον, καὶ μέντοι καὶ ἐρυσίδην, ήτοι τοὺς πολέμους αὐτοὺς πλαγίως παραδηλῶν· ήγουν τοὺς τῶν στρατειῶν ἐξάρχοντας, ὧν καὶ ἀρτίως περ ποιήμεθα μνήμην. Εἰ δὲ δή τις βούλοιτο καὶ ἠθικωτέραν ἐν τούτοις ἀφήγησιν ἀναγράφεσθαι, οὐκ ἂν ἁμάρτοι τοῦ πρέ- ποντος· εἰ γὰρ ὁρῶτο ψυχή συχνοῖς καὶ ἐπαλλήλοις καταδακνομένη πάθεσι, καὶ οἷον ἐκάστην ἀρετὴν ἀπολλύουσα, καὶ κατὰ βραχὺ τοῦτο ἐκείνῳ προστι θεῖσα διὰ ῥαθυμίαν, πῶς οὐκ ἀτρεκὲς ἐπ' αὐτῇ τὸ λέγειν, « Τα κατάλοιπα τῆς κάμπης κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ τὰ ταύτης βροῦχος, τὰ δὲ τοῦ βρούχου ἡ ἐρυσίδη; ο Ερυσίδης γὰρ δίκην καὶ τῶν ἑτέρων μίgo ? • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ta- prophetam per erucam, locustam, bruchum, ruhigi- nem, et inde provenientia mala ac damna intolera- bilia, cujusque temporis vastitates insinuare, et captivitatum conditiones tali verborum involucro ante oculos ponere, per quas non secus ac segetes in agris consumpti sunt ac perierunt, pene devorati atque in nihilum redacti ab hostilibus exerciti- bus. Sigillatim namque finitimæ gentes Judaicam re- gionem incursationibus infestis sæpe populatæ sunt. Aliquando et Ægypti reges expeditionem eo susce perunt. Roboam quippe Ilierosolymis regnante, ascendit Susacini, regiam occupavit, et quotquot ili erant thesauros, hastasque et clypeos aureos, quos fecerat Salomon, avertit, et cum victoria splendid: domum rediit *, Nec parva eos clade Azael Syrus Mixit. Etiam Phulas Babyloniorum rex tribus trans Jordanem subegit. Et ante hos Pharao Nechao rex Ægypti, Josia sceptrum tenente, Samariam in- vasit, regionem fecit tributariam, exactis auri - lentis centum 48. Plurimæ igitur Judæorum calami· tales et vastationes diversis temporibus, insignio– res autem et memorabiles quatuor contigerunt. Re- gnante enim in Samaria Osee, filio Elamı, ascendit Salmanasar Assyrius, et Israelem ad Persarum et Medorum montosa transtulit ". flaud diu post, Je- remia vaticinante, vi et armis Hierosolynam Nabuchodonosor obtinuit *0, et Israel captivus vix tandem a Cyro Cambysis filio elapsis nempe annis se- ptuaginta, dimissus est ". Deindle secundum tempus, Axtiochus cognomento Illustris prodiit. Hic in Ju- dæam profectus, etiam divinum templum incendit, vasa ejus diripuit, et Judæos omnes patria instituta deserere compulit ".Unde nata Machabæorum præ- clara et admiratione prosequenda certamina. Quar- tum bellum Israelitis Romani fecerunt, quando etiam in omnem ventum dissipati sunt ". Apparet ergo prophetam obscure et tanquain in paradigmate per narrationem istiusmodi domnesticum nobis sermor nem referre voluisse, per erucam, locustam, bru chum et æruginem aut bella ipsa oblique signifi– cando, aut ipsos expeditionum duces, quorum modo meminimus. ribus sensus elicere apertiores conceditur, existimo c D Sin quis sentiat moralem expositionem his con- tineri, a recto non aberraverit. Nam si anima cer natur crebris et succedentibus perturbationibus agitari, et quasi virtutes singulas perdere, paulation - que hanc passionem illi per socordiam addere, quomodo non vere de ipsa dicatur : Re- siduum eruca comedit locusta,et residuum locusta comedit bruchus, et residuum bruchi comedit ru- Instar euim rubiginis aliarumque hujus Reg. xiv, 27. * IV Reg. vin, 28. ** IV Reg. xxiii, 53. " IV Reg. xvıt, passiın. Reg. xxv, 1. Paral. xxxvi, passi; Esdr. 1, 3. * Machab. 1, 25. Jer. xLIX, 5. IV
PG 71:335ἀκούεις, ὅπως ὡς τέκνοις ἐξεστηκόσι καὶ ἤδη πὼς μεμεθυσμένοις ἐπιπλήττει λοιπόν, ὡς εἴπερ ἔνηψαν ἐν ἀρχαῖς, ἤρκεσαν ἄν εἰς δίκην αὐτοῖς καὶ τὰ ἐκ μόνης τῆς κάμπης·
ἐπειδὴ δὲ ἀνάλγητοι μεμενήκασι τῆς πρώτης αὐτοῖς ἐπενηνεγμένης ὀργῆς, προστέθειται καὶ ἡ δευτέρα, καὶ μετ ἐκείνην ἡ τρίτη, προβέβηκε δὲ καὶ μέχρι τῆς τετάρτης. πλὴν κἂν γοῦν ὀψὲ διεγηγερμένους τε καὶ ἀνανήφοντας, καὶ οἱονεί τινα μέθην ἱέντας τοῦ νοῦ τὴν φιληδονίαν καὶ τὸ ἐκτόπως ἑλέσθαι πλημμελεῖν, εἰς αἴσθησιν τῶν συμβεβηκότων ἀφικέσθαι κελεύει λοιπὸν, κλαίοντάς τε καὶ κατοιμώζοντας ἐπί γε ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ ἡμῶν ἑκάστῳ οἶνος ὥσπερ τις ἐστὶν ἰδικὸς, ὁ καταμεθύσκων καρδίαν. καταμεριζόμεθα γὰρ, ἵν οὕτως εἴπω, τὰ πάθη, καὶ ὁ μέν τις ἡμῶν ἀπονένευκεν ἀχαλίνως ἐπὶ φιλαργυρίαν μετὰ τοῦ καὶ ἕτερα νοσεῖν· ἕτερος δὲ αὖ πεφρόνηκε τὰ τοῦ κόσμου, καὶ κατηρρώστησε τὴν φιλοσαρκίαν, τρυφαῖς καὶ φιληδονίαις ὁλοτρόπως προσκείμενος· ὃς δὲ εἰς ἑτέραν ἡντινοῦν ἀποδεδράμηκεν ἁμαρτίαν. ἵεμεν δὲ δὴ πρὸς τὰ οὕτω βδελυρὰ καὶ θεομισῆ τῶν παθῶν, οἱ μὲν οὐ λίαν ἐσπουδασμένως, οἱ δὲ ὅλαις ὁρμαῖς χρώμενοι, καὶ ἀνουθέτητον ἔχοντες τῆς διανοίας τὴν ῥοπήν.
Α κακῶν, καταβίσκονται πως τὰ ἐν ἡμῖν ἀγαθὰ ποντ η ραὶ καὶ ἀκάθαρτοι δυνάμεις εἰς νοῦν ἐμπίπτουσαι, καὶ ἀπλήστοις ὁδοῦσι δαπαναν εθισμέναι. Καλή τι γὰρ οὖν ἡ ἀσφάλεια. Καὶ δὴ καὶ ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστής, λέγων· « Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. • Επιτι- μώμενα γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάθη, παύονται τε καὶ ἀνακόπτονται. Πλατείαν δὲ ὥσπερ καὶ ἀνουθέτητου εἰ λάβοιεν τὴν εἰς τὰ χείρω πρόοδον, ὅλης δι' όλου καταδράττονται τῆς ψυχῆς, καὶ λογισμοῦ τοῦ κολά ζοντος οὐκ ἀνέχονται. Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αὐτῶν, καὶ κλαύσατε. θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην· ὅτι ἐξῆρθη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφρο σύνη καὶ χαρά. Ε. Αμογητὶ δὴ, πάλιν κἀντεῦθεν, οἶμαι, τις κατ αθρήσει σαφῶς, ὡς σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ θεῖος Παῦλος, τοῖς διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν σεσαγηνευμένοις εἰς σωτηρίαν ἐπιφωνῶν τε καὶ λέγων, ποτέ μέν «Έγειρα:, ὁ καθεύδων· › ποτὲ δὲ αὖ καὶ τὸ ἐν πόνοις τληπαθὲς ἀγαπᾶν ἀναπείθων, ταύτητοι καὶ λέγων· «Είς παιδείαν ὑπομένετε, ώς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ἂν οὗ παιδεύει πατήρ ; ο Καταπαίει γὰρ ὥσπερ τοὺς ἁμαρτάνοντας οὐχ ἐκών, καίτοι φιλάνθρωπος ὤν, ὁ Θεὸς, ἀλλ' ὡς ἐξ ἀνάγκης, επιστρέφων, καὶ τρόπον αὐτοῖς ἐπικουρίας τὸ χρῆμα ποιούμενος· καθάπερ αμέλει καὶ οἱ τῆς ἰατρικῆς ἐπιστήμονες τοῖς ἀῤῥωστοῦσι προσάγουσε καὶ τὰ σφόδρα καταδάκνοντα τῶν φαρμάκων, ἄκεσιν αὐτοῖς τοῦ πάθους τὸ δεῖν ἀλγῆσαι ποιούμενοι. Θέα γάρ ὅπως τὰς μάστιγας προϋποδείξας, καὶ προαναφήνας τὰ ἐξ ὀργῆς, μονονουχί ο χαλινῷ καὶ χημῷ τὰς σταγόνας αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἄγχει και ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι κελεύει, μετατιθέντας τὸν νοῦν ἐπὶ τόδε ἀνελέσθαι, ὅπερ ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρεπω δέστατον. « Εκνήψατε γάρ, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αυτ τῶν. ο 'Ακούεις, όπως ὡς τέκνοις εξεστηκόσι καὶ ήδη με μεθυμένοις ἐπιπλήττει λοιπόν. Ὡς εἴπερ ἐκ- νήψειαν ἐν ἀρχαῖς, ήρκεσεν ἂν δίκη αὐτοῖς καὶ τὰ ἐκ μόνης τῆς κάμπης· ἐπεὶ δὲ ἀνάλωτοι μεμενήκασι τῆς πρώτης ὀργῆς αὐτῆς ἐπενηνεγμένης, προσπάθει- ται καὶ δευτέρα, καὶ μετ' ἐκείνην ή τρίτη, προδέ 6ηκε δὲ μέχρι τετάρτης. Πλην γοῦν καν ἐμὲ διεγη γερμένους, καὶ ἀνανήφοντας, καὶ οἰονεί τινα μέθην ἱέντας τοῦ νοῦ τὴν φιληδονίαν, καὶ τὸ ἐκτύπως ἐλέ σθαι πλημμελεῖν, εἰς αἴσθησιν τῶν συμβεβηκότων ἀφικέσθαι κελεύει λοιπόν, κλαίοντας καὶ κατοικώ ζοντας ἐπὶ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις. Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ἑκάστῳ ἡμῶν οἶνος ὥσπερ τις ἐστὶν ἰδικὸς, ὁ καταμεθύσκων καρδίαν. Καταμεριζό μεθα γάρ, ἵν' οὕτως εἴπω, τὰ πάθη, καὶ ὁ μὲν τις ἡμῶν ἀπονένευκεν ἀχαλίνως εἰς φιλαργυρίαν μετά τοῦ καὶ ἕτερα νοσεῖν· ἕτερος δὲ αὖ πεφρόνηκε τὰ τοῦ κόσμου, καὶ κατηῤῥώστησε τὴν φιλοσαρκίαν, του φαῖς, καὶ φιληδονίαις δλοτρόπως προσκείμενος· ; δὲ εἰς ἑτέραν ἠντινοῦν ἀποδεδράμηκεν ἁμαρτίαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. modi pestium depascuntur quodammodo quæ in no- bis insunt bona, pravi et immundi exercitus animum subeuntes, et insatiabiliter consumere omnia soliti, Bona est igitur custodia. Nec parum nos juvat Pa- roemiastes : e Si spiritus potestatem liabentis, inquit, ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris, quia curatio faciet cessare peccata maxima s. Repre- hensæ enim ab initio vitiose affectiones sedantur et comprimuntur. Sin quasi latum et absque admonitione ad deteriora progressum nactæ fue- rint, totam animam per omnia dilaniant, et ratio- nis animadversionem amplius non patiuntur. Vers. 5. Resipiscite, ebrii, a vino vestro, el plorale. Plangite, omnes qui bibitis vinum ad ebrietatem ; quoniam ablata est ab ore vestro lætitia et gau- diam. B C V. Citra negotium rursus, ut arbitror, hinc etiam perspicue videas divini Pauli sapientiam. Per fidem in Christum quasi sagena conclusis alias quidem salutariter acclamat : « Surge, qui dormis "; » alias rursus ad laborum patientiam adamandam im- pellens, ita loquitur: e ln disciplina perseverale. Tanquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater *?, Percutit enim pec- catores, tanquam non volens, quia pius est Deus; sed velut coactus, convertens eos, et de supplicio illis modum auxilii eficiens; quemadmodum scilicet boni quoque medici ægrotantibus perquam acria et insuavia medicamenta ministrant, et doloris tole- rantia morbum depellat. Considera enim quo pacto flagella prius ostentans, et quid ira sit factura ante demonstrans, tantum non camo et freno maxillas corum › ut scriptum est, constringat, et kalsør- sum quodammodo incedere jubeat animos ad id quod præstabat et decentissimum erat applicantes. • Expergiscimini, ebrii, a vino vestro. » Audis qno- modo nt filios mente emotos, et jam temulentos deinceps objurgat. Quoniam si vigilassent a principio, sola eruca puniti satis fuissent. Sed quia prima pena irrogata obfirmati manserunt, adjuncta est aktera, et post hanc tertia, et usque ad quartam denique ventum est. Verumtamen saltem sero ex- pergefactos, et resipiscentes, et quasi ebrietatem quamdam mentis studium ad voluptatem et insauam peccandi libidinem deserentes, sentire posthac ca- sus praeteritos jubet, gemnibus et lacrymis propter admissa indulgentes. , Sciendum porro, etiam usicuique Dostrum velut proprium quoddam visum esse, quod cor inebriat. Dividimur enim, ut ita dicam, secundum mor- bos animorum. Ex nobis alius præter cætera vitia sua ad avaritiam rapitur; alter sapit que mundi sunt, et cura carnis aegrotal, deliciis et voluptatibus ¡mmersus ; alius cuicunque demum alii peccato se tradit. Ad Dagitiosa autem et impura, Deoque odiosa Eccle. x, 4. * Epbes. v, Psal. xxx1, 9. 14. * Hebr. III, 7.
ταύτῃτοί φησιν ὁ Προφήτης ᾿Εκνήψατε οἱ μεθύοντες ἐξ οἴνου αὐτῶν· συμβουλεύει δὲ ὅτι προσήκει κατολοφύρεσθαι τοὺς πῖν’ πίνοντας οἶνον εἰς μέθην. ὡς γὰρ ἔφην ἀρτίως, οὐ μέχρι κόρου καὶ αὐταρκείας ἱστῶσί τινες τὰς φιληδονίας, ἀλλ’ οἷον εἰς μέθην ἐκπίνουσι, καὶ παντὸς ἐπέκεινα τείνουσι μέτρου· τούτων ἀπὸ τοῦ στόματος ἀφῃρῆσθαί φησι καὶ εὐφροσύνην καὶ χαράν. ἀληθεύει γὰρ ὁ Χριστὸς, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως οἱ μὲν νῦν πενθοῦντες παρακληθήσονται. ἕψεται δὲ τοῖς εἰωθόσι τρυφᾶν τὸ χρῆναι δακρυρροεῖν, ὅτι τῆς ἀγερωχίας τὸ πέρας θρῆνος
ἔσται καὶ οἰμωγὴ, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου καταβιβάζει τοὺς ἀγαπῶντας αὐτήν. ἀληθεύει δὲ καὶ ὁ Δαυεὶδ, ὅταν λέγῃ πρὸς Θεόν “Οὐκ ἐστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου· “ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;“ καὶ πάλιν “Οὐ “γὰρ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσί σε, κύριε, οὐδὲ πάντες οἱ κατα- “βαίνοντες εἰς ᾅδην· ἀλλ’ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομέν σε, “Κύριε.” εἰ δὲ δὴ νοοῖτο τῶν προκειμένων ἡ δύναμις καὶ γεωδεστέρως, εἰ δεδαπάνηνται διά τε τῆς κάμπης καὶ τῶν ἑτέρων τὰ τῆς εὐφροσύνης αἴτια, πάντως που συνδιολεῖται ταῖς εὐκαρπίαις καὶ ἡ τῶν πεπονθότων εὐφροσύνη καὶ χαρά.
Α κακῶν, καταβίσκονται πως τὰ ἐν ἡμῖν ἀγαθὰ ποντ η ραὶ καὶ ἀκάθαρτοι δυνάμεις εἰς νοῦν ἐμπίπτουσαι, καὶ ἀπλήστοις ὁδοῦσι δαπαναν εθισμέναι. Καλή τι γὰρ οὖν ἡ ἀσφάλεια. Καὶ δὴ καὶ ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστής, λέγων· « Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. • Επιτι- μώμενα γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάθη, παύονται τε καὶ ἀνακόπτονται. Πλατείαν δὲ ὥσπερ καὶ ἀνουθέτητου εἰ λάβοιεν τὴν εἰς τὰ χείρω πρόοδον, ὅλης δι' όλου καταδράττονται τῆς ψυχῆς, καὶ λογισμοῦ τοῦ κολά ζοντος οὐκ ἀνέχονται. Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αὐτῶν, καὶ κλαύσατε. θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην· ὅτι ἐξῆρθη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφρο σύνη καὶ χαρά. Ε. Αμογητὶ δὴ, πάλιν κἀντεῦθεν, οἶμαι, τις κατ αθρήσει σαφῶς, ὡς σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ θεῖος Παῦλος, τοῖς διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν σεσαγηνευμένοις εἰς σωτηρίαν ἐπιφωνῶν τε καὶ λέγων, ποτέ μέν «Έγειρα:, ὁ καθεύδων· › ποτὲ δὲ αὖ καὶ τὸ ἐν πόνοις τληπαθὲς ἀγαπᾶν ἀναπείθων, ταύτητοι καὶ λέγων· «Είς παιδείαν ὑπομένετε, ώς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ἂν οὗ παιδεύει πατήρ ; ο Καταπαίει γὰρ ὥσπερ τοὺς ἁμαρτάνοντας οὐχ ἐκών, καίτοι φιλάνθρωπος ὤν, ὁ Θεὸς, ἀλλ' ὡς ἐξ ἀνάγκης, επιστρέφων, καὶ τρόπον αὐτοῖς ἐπικουρίας τὸ χρῆμα ποιούμενος· καθάπερ αμέλει καὶ οἱ τῆς ἰατρικῆς ἐπιστήμονες τοῖς ἀῤῥωστοῦσι προσάγουσε καὶ τὰ σφόδρα καταδάκνοντα τῶν φαρμάκων, ἄκεσιν αὐτοῖς τοῦ πάθους τὸ δεῖν ἀλγῆσαι ποιούμενοι. Θέα γάρ ὅπως τὰς μάστιγας προϋποδείξας, καὶ προαναφήνας τὰ ἐξ ὀργῆς, μονονουχί ο χαλινῷ καὶ χημῷ τὰς σταγόνας αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἄγχει και ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι κελεύει, μετατιθέντας τὸν νοῦν ἐπὶ τόδε ἀνελέσθαι, ὅπερ ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρεπω δέστατον. « Εκνήψατε γάρ, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αυτ τῶν. ο 'Ακούεις, όπως ὡς τέκνοις εξεστηκόσι καὶ ήδη με μεθυμένοις ἐπιπλήττει λοιπόν. Ὡς εἴπερ ἐκ- νήψειαν ἐν ἀρχαῖς, ήρκεσεν ἂν δίκη αὐτοῖς καὶ τὰ ἐκ μόνης τῆς κάμπης· ἐπεὶ δὲ ἀνάλωτοι μεμενήκασι τῆς πρώτης ὀργῆς αὐτῆς ἐπενηνεγμένης, προσπάθει- ται καὶ δευτέρα, καὶ μετ' ἐκείνην ή τρίτη, προδέ 6ηκε δὲ μέχρι τετάρτης. Πλην γοῦν καν ἐμὲ διεγη γερμένους, καὶ ἀνανήφοντας, καὶ οἰονεί τινα μέθην ἱέντας τοῦ νοῦ τὴν φιληδονίαν, καὶ τὸ ἐκτύπως ἐλέ σθαι πλημμελεῖν, εἰς αἴσθησιν τῶν συμβεβηκότων ἀφικέσθαι κελεύει λοιπόν, κλαίοντας καὶ κατοικώ ζοντας ἐπὶ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις. Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ἑκάστῳ ἡμῶν οἶνος ὥσπερ τις ἐστὶν ἰδικὸς, ὁ καταμεθύσκων καρδίαν. Καταμεριζό μεθα γάρ, ἵν' οὕτως εἴπω, τὰ πάθη, καὶ ὁ μὲν τις ἡμῶν ἀπονένευκεν ἀχαλίνως εἰς φιλαργυρίαν μετά τοῦ καὶ ἕτερα νοσεῖν· ἕτερος δὲ αὖ πεφρόνηκε τὰ τοῦ κόσμου, καὶ κατηῤῥώστησε τὴν φιλοσαρκίαν, του φαῖς, καὶ φιληδονίαις δλοτρόπως προσκείμενος· ; δὲ εἰς ἑτέραν ἠντινοῦν ἀποδεδράμηκεν ἁμαρτίαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. modi pestium depascuntur quodammodo quæ in no- bis insunt bona, pravi et immundi exercitus animum subeuntes, et insatiabiliter consumere omnia soliti, Bona est igitur custodia. Nec parum nos juvat Pa- roemiastes : e Si spiritus potestatem liabentis, inquit, ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris, quia curatio faciet cessare peccata maxima s. Repre- hensæ enim ab initio vitiose affectiones sedantur et comprimuntur. Sin quasi latum et absque admonitione ad deteriora progressum nactæ fue- rint, totam animam per omnia dilaniant, et ratio- nis animadversionem amplius non patiuntur. Vers. 5. Resipiscite, ebrii, a vino vestro, el plorale. Plangite, omnes qui bibitis vinum ad ebrietatem ; quoniam ablata est ab ore vestro lætitia et gau- diam. B C V. Citra negotium rursus, ut arbitror, hinc etiam perspicue videas divini Pauli sapientiam. Per fidem in Christum quasi sagena conclusis alias quidem salutariter acclamat : « Surge, qui dormis "; » alias rursus ad laborum patientiam adamandam im- pellens, ita loquitur: e ln disciplina perseverale. Tanquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater *?, Percutit enim pec- catores, tanquam non volens, quia pius est Deus; sed velut coactus, convertens eos, et de supplicio illis modum auxilii eficiens; quemadmodum scilicet boni quoque medici ægrotantibus perquam acria et insuavia medicamenta ministrant, et doloris tole- rantia morbum depellat. Considera enim quo pacto flagella prius ostentans, et quid ira sit factura ante demonstrans, tantum non camo et freno maxillas corum › ut scriptum est, constringat, et kalsør- sum quodammodo incedere jubeat animos ad id quod præstabat et decentissimum erat applicantes. • Expergiscimini, ebrii, a vino vestro. » Audis qno- modo nt filios mente emotos, et jam temulentos deinceps objurgat. Quoniam si vigilassent a principio, sola eruca puniti satis fuissent. Sed quia prima pena irrogata obfirmati manserunt, adjuncta est aktera, et post hanc tertia, et usque ad quartam denique ventum est. Verumtamen saltem sero ex- pergefactos, et resipiscentes, et quasi ebrietatem quamdam mentis studium ad voluptatem et insauam peccandi libidinem deserentes, sentire posthac ca- sus praeteritos jubet, gemnibus et lacrymis propter admissa indulgentes. , Sciendum porro, etiam usicuique Dostrum velut proprium quoddam visum esse, quod cor inebriat. Dividimur enim, ut ita dicam, secundum mor- bos animorum. Ex nobis alius præter cætera vitia sua ad avaritiam rapitur; alter sapit que mundi sunt, et cura carnis aegrotal, deliciis et voluptatibus ¡mmersus ; alius cuicunque demum alii peccato se tradit. Ad Dagitiosa autem et impura, Deoque odiosa Eccle. x, 4. * Epbes. v, Psal. xxx1, 9. 14. * Hebr. III, 7.
PG 71:336ἐπιστυγνάζειν γὰρ ἀναγκαῖον τοῖς ἀνιαρῶς συμβαίνουσι καὶ καταλυπεῖν εἰωθόσι καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχουσιν εἴς γε τὸ δύνασθαι, φημὶ, πικρᾷ τε καὶ ἀφορήτῳ λύπῃ κατατῆξαι καρδίαν. Ὄτι ἔθνος ἀνέρη ἐπί τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀνρίθμητον, οἱ ὀδόντες αὐτοῦ ὀδόντές λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου· ἔθετο τὴν ἀμπελόν μου εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς συγκλασμόν· ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν καὶ ἐῤῤιψεν, ἐλεύκανε κλώματα αὐτῆς. Αμιλλᾶσθαι τρόπον τινὰ τοῖς συμβεβηκόσιν, ἤγουν ἔσεσθαι προσδοκωμένοις καὶ ὅσον οὔπω παρεσομένοις τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσιν θέλων δάκρυον, ἀφηγεῖται λεπτῶς τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὴν ἔφοδον μονονουχὶ καὶ ἐν ὄψει τιθεὶς δίδωσί τι τοῖς παιομένοις καὶ θρήνημα, καὶ οἱονεὶ γοερὸν ἐκδιδάσκει μέλος τοὺς ὀδύρεσθαι κεκελευσ-
μένους, ἐκεῖνό τε λέγειν ἀναπείθει λοιπὸν Ὅτι ἔθνος ἧκεν ἐπὶ τὴν γῆν μου, ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ὀδοντων ἀκμὰς, λέουσί τε καὶ σκύμνοις ὀλίγα παραχωροῦν. μὲν οὖν τὸ χρῆμα, κἂν εἰ ἐπὶ ἀκρίδος νοοῖτο τυχὸν, βρούχου τε καὶ κάμπης.
Α κακῶν, καταβίσκονται πως τὰ ἐν ἡμῖν ἀγαθὰ ποντ η ραὶ καὶ ἀκάθαρτοι δυνάμεις εἰς νοῦν ἐμπίπτουσαι, καὶ ἀπλήστοις ὁδοῦσι δαπαναν εθισμέναι. Καλή τι γὰρ οὖν ἡ ἀσφάλεια. Καὶ δὴ καὶ ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστής, λέγων· « Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. • Επιτι- μώμενα γὰρ ἐν ἀρχαῖς τὰ πάθη, παύονται τε καὶ ἀνακόπτονται. Πλατείαν δὲ ὥσπερ καὶ ἀνουθέτητου εἰ λάβοιεν τὴν εἰς τὰ χείρω πρόοδον, ὅλης δι' όλου καταδράττονται τῆς ψυχῆς, καὶ λογισμοῦ τοῦ κολά ζοντος οὐκ ἀνέχονται. Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αὐτῶν, καὶ κλαύσατε. θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον εἰς μέθην· ὅτι ἐξῆρθη ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφρο σύνη καὶ χαρά. Ε. Αμογητὶ δὴ, πάλιν κἀντεῦθεν, οἶμαι, τις κατ αθρήσει σαφῶς, ὡς σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ θεῖος Παῦλος, τοῖς διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν σεσαγηνευμένοις εἰς σωτηρίαν ἐπιφωνῶν τε καὶ λέγων, ποτέ μέν «Έγειρα:, ὁ καθεύδων· › ποτὲ δὲ αὖ καὶ τὸ ἐν πόνοις τληπαθὲς ἀγαπᾶν ἀναπείθων, ταύτητοι καὶ λέγων· «Είς παιδείαν ὑπομένετε, ώς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ Θεός· τίς γάρ ἐστιν υἱὸς, ἂν οὗ παιδεύει πατήρ ; ο Καταπαίει γὰρ ὥσπερ τοὺς ἁμαρτάνοντας οὐχ ἐκών, καίτοι φιλάνθρωπος ὤν, ὁ Θεὸς, ἀλλ' ὡς ἐξ ἀνάγκης, επιστρέφων, καὶ τρόπον αὐτοῖς ἐπικουρίας τὸ χρῆμα ποιούμενος· καθάπερ αμέλει καὶ οἱ τῆς ἰατρικῆς ἐπιστήμονες τοῖς ἀῤῥωστοῦσι προσάγουσε καὶ τὰ σφόδρα καταδάκνοντα τῶν φαρμάκων, ἄκεσιν αὐτοῖς τοῦ πάθους τὸ δεῖν ἀλγῆσαι ποιούμενοι. Θέα γάρ ὅπως τὰς μάστιγας προϋποδείξας, καὶ προαναφήνας τὰ ἐξ ὀργῆς, μονονουχί ο χαλινῷ καὶ χημῷ τὰς σταγόνας αὐτῶν, » κατὰ τὸ γεγραμμένον, ἄγχει και ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι κελεύει, μετατιθέντας τὸν νοῦν ἐπὶ τόδε ἀνελέσθαι, ὅπερ ἦν ἄμεινόν τε καὶ πρεπω δέστατον. « Εκνήψατε γάρ, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αυτ τῶν. ο 'Ακούεις, όπως ὡς τέκνοις εξεστηκόσι καὶ ήδη με μεθυμένοις ἐπιπλήττει λοιπόν. Ὡς εἴπερ ἐκ- νήψειαν ἐν ἀρχαῖς, ήρκεσεν ἂν δίκη αὐτοῖς καὶ τὰ ἐκ μόνης τῆς κάμπης· ἐπεὶ δὲ ἀνάλωτοι μεμενήκασι τῆς πρώτης ὀργῆς αὐτῆς ἐπενηνεγμένης, προσπάθει- ται καὶ δευτέρα, καὶ μετ' ἐκείνην ή τρίτη, προδέ 6ηκε δὲ μέχρι τετάρτης. Πλην γοῦν καν ἐμὲ διεγη γερμένους, καὶ ἀνανήφοντας, καὶ οἰονεί τινα μέθην ἱέντας τοῦ νοῦ τὴν φιληδονίαν, καὶ τὸ ἐκτύπως ἐλέ σθαι πλημμελεῖν, εἰς αἴσθησιν τῶν συμβεβηκότων ἀφικέσθαι κελεύει λοιπόν, κλαίοντας καὶ κατοικώ ζοντας ἐπὶ ταῖς σφῶν αὐτῶν ἁμαρτίαις. Ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ἑκάστῳ ἡμῶν οἶνος ὥσπερ τις ἐστὶν ἰδικὸς, ὁ καταμεθύσκων καρδίαν. Καταμεριζό μεθα γάρ, ἵν' οὕτως εἴπω, τὰ πάθη, καὶ ὁ μὲν τις ἡμῶν ἀπονένευκεν ἀχαλίνως εἰς φιλαργυρίαν μετά τοῦ καὶ ἕτερα νοσεῖν· ἕτερος δὲ αὖ πεφρόνηκε τὰ τοῦ κόσμου, καὶ κατηῤῥώστησε τὴν φιλοσαρκίαν, του φαῖς, καὶ φιληδονίαις δλοτρόπως προσκείμενος· ; δὲ εἰς ἑτέραν ἠντινοῦν ἀποδεδράμηκεν ἁμαρτίαν. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. modi pestium depascuntur quodammodo quæ in no- bis insunt bona, pravi et immundi exercitus animum subeuntes, et insatiabiliter consumere omnia soliti, Bona est igitur custodia. Nec parum nos juvat Pa- roemiastes : e Si spiritus potestatem liabentis, inquit, ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris, quia curatio faciet cessare peccata maxima s. Repre- hensæ enim ab initio vitiose affectiones sedantur et comprimuntur. Sin quasi latum et absque admonitione ad deteriora progressum nactæ fue- rint, totam animam per omnia dilaniant, et ratio- nis animadversionem amplius non patiuntur. Vers. 5. Resipiscite, ebrii, a vino vestro, el plorale. Plangite, omnes qui bibitis vinum ad ebrietatem ; quoniam ablata est ab ore vestro lætitia et gau- diam. B C V. Citra negotium rursus, ut arbitror, hinc etiam perspicue videas divini Pauli sapientiam. Per fidem in Christum quasi sagena conclusis alias quidem salutariter acclamat : « Surge, qui dormis "; » alias rursus ad laborum patientiam adamandam im- pellens, ita loquitur: e ln disciplina perseverale. Tanquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater *?, Percutit enim pec- catores, tanquam non volens, quia pius est Deus; sed velut coactus, convertens eos, et de supplicio illis modum auxilii eficiens; quemadmodum scilicet boni quoque medici ægrotantibus perquam acria et insuavia medicamenta ministrant, et doloris tole- rantia morbum depellat. Considera enim quo pacto flagella prius ostentans, et quid ira sit factura ante demonstrans, tantum non camo et freno maxillas corum › ut scriptum est, constringat, et kalsør- sum quodammodo incedere jubeat animos ad id quod præstabat et decentissimum erat applicantes. • Expergiscimini, ebrii, a vino vestro. » Audis qno- modo nt filios mente emotos, et jam temulentos deinceps objurgat. Quoniam si vigilassent a principio, sola eruca puniti satis fuissent. Sed quia prima pena irrogata obfirmati manserunt, adjuncta est aktera, et post hanc tertia, et usque ad quartam denique ventum est. Verumtamen saltem sero ex- pergefactos, et resipiscentes, et quasi ebrietatem quamdam mentis studium ad voluptatem et insauam peccandi libidinem deserentes, sentire posthac ca- sus praeteritos jubet, gemnibus et lacrymis propter admissa indulgentes. , Sciendum porro, etiam usicuique Dostrum velut proprium quoddam visum esse, quod cor inebriat. Dividimur enim, ut ita dicam, secundum mor- bos animorum. Ex nobis alius præter cætera vitia sua ad avaritiam rapitur; alter sapit que mundi sunt, et cura carnis aegrotal, deliciis et voluptatibus ¡mmersus ; alius cuicunque demum alii peccato se tradit. Ad Dagitiosa autem et impura, Deoque odiosa Eccle. x, 4. * Epbes. v, Psal. xxx1, 9. 14. * Hebr. III, 7.
PG 71:337ἄμαχον γὰρ τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ ἀνανταγώνιστος κομιδῇ τῶν τοιούτων ἡ ἔφοδος, ἱκανή τε ἄρδην ἀπολέσαι τὰ ἐπ’ ἀγροῖς, καρπούς τε φημὶ καὶ πόαν· καταφθεῖραί τε συκᾶς καὶ ἀμπέλους, κακὴν δὲ καὶ ἀκαλλῆ τῆς ἀρούρας ἀποφῆναι τὴν ὄψιν. εἰ δὲ δὴ περιτρέποιτο πάλιν ὁ λόγος εἰς τὴν τῶν πεπορθηκότων ἀπανθρωπίαν, καὶ ὀλοτελἢ τῆς χώρας ἐρήμωσιν, ὑπεμφήνειεν ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πᾶσα μὲν αὐτοῖς ἀπόλωλεν ἡ χώρα, δεδαπάνηνται δὲ καὶ οἱ προὔχοντες παρ’ αὐτοῖς, δόξῃ τε καὶ πλούτῳ τὸ τῶν ἀγελαίων ὑπερθρώσκοντες μέτρον· ὡς ἐν τάξει νοεῖσθαι συκῆς τε καὶ αμπελου· πρὶν ὑπομείναι ’τον μαρασμὸν· κα θάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ’ αὐτῶν νοεῖται τῶν αἰσθητῶν ἀμπέλων, εἰ τοῖς τῶν ἀκρίδων ὀδοῦσι συμβαίη περιπεσεῖν· ἐκπίνουσαι γὰρ τὴν ἐν τοῖς φυτοῖς ἰκμάδα, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς τὴν ζωοποιὸν ἀναρροφοῦσαι δύναμιν, οὐκ εἰς μακρὰν αὐαίνουσι, καὶ λευκὴν ὁρᾶσθαι ταύτῃτοι παρασκευάζουσιν. οὐκοῦν οἱ ὁδόντες τῶν δαπανώντων ἐχθρῶν τοὺς ἐν τάξει κειμένους ἀμπέλων, ἢ καὶ ἐν εἴδει συκῶν, εἰς ἅπαν δεδαπανήκασι καὶ εἰς ἀχρειότητα πεπόμφασι παντελῆ, ἢ ξίφεσι καταπαίοντες ἣ καὶ τοῖς τῆς δουλείας ὑπενεγκόντες ζυγοῖς.
Ἴμεν δὲ δὴ πρὸς τὰ βδελυρὰ καὶ θεομισῆ τῶν πα- θῶν, οἱ μὲν οὐ λίαν ἐσπουδασμένως, οἱ δὲ ὅλαις ὁρμαῖς χρώμενοι, καὶ ἀνουθέτητον ἔχοντες τῆς διανοίας τὴν ῥοπήν. Ταύτητοί φησιν ὁ προφήτης· « Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αὐτῶν.» Συμβουλεύει δὲ ὅτι προσ ήκει κατολοφύρεσθαι τοὺς πίνοντας οἶνον εἰς μέθην. 2; γὰρ ἔφην ἀρτίως, οὐ μέχρι κόρου καὶ αὐταρκείας ἱστῶσι τὴν φιληδονίαν, ἀλλ᾽ οἷον εἰς μέθην ἐκπί- νουσι, καὶ παντὸς ἐπέκεινα πίνουσι μέτρου. Τούτοι ἀπὸ τοῦ στόματος ἀφῃρῆσθαί φησι χαρὰν καὶ εὐφρο σύνην. Αληθεύει γὰρ ὁ Χριστὸς, ὅτι πάντως οἱ μὲν νῦν πενθοῦντες παρακληθήσονται. Εψεται δὲ τοῖς ειωθόσι τρυφᾶν τὸ χρῆναι δακρυῤῥοεῖν, ὅτι τῆς ἀγε- ρωχίας τὸ πέρας θρήνος ἔσται, καὶ οἰμωγαὶ, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου καταβιβάζει τοὺς ἀγαπῶντας αὐτήν. Αληθεύει δὲ καὶ Δαβίδ, όταν λέγῃ πρὸς Θεόν· «Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου· καὶ πάλιν, • Οὐ γὰρ οἱ νεκροί αινέσουσί σε, Κύριε, οὐδὲ πάντες οι καταβαίνοντες εἰς ᾅδην. Αλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομέν σε, Κύριε. » Εἰ δὲ δὴ τῶν προκειμένων ἡ δύναμις καὶ γεωδεστέρως νοοῖτο. Εἰ δεδαπάνηνται διὰ τῆς κάμπης καὶ τῶν ἑτέρων τὰ τῆς εὐφροσύνης αίτια, πάντως που ταῖς εὐκαρπίαις συνδιολεῖται καὶ ἡ τῶν πεπονθότων εὐφροσύνη καὶ χαρά. Επιστυγνά- ζειν γὰρ ἀναγκαῖον τοῖς ἀνιαρῶς ἔχουσιν εἰς γε τὸ δύνασθαι, φημί, πικρᾷ τε καὶ ἀφορήτῳ λύπη κατα- τῆξαι σαρκίον. Οτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον. Οἱ ὀδύντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου. Εθετο τὴν ἄμπε λόν μου εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς στιγκλασμόν, ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν, καὶ ἐξερρίζωσεν, ελεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆς. ο Γ. Αμιλλάσθαι τρόπον τινὰ τοῖς συμβεβηκόσιν, ήγουν ἔπεσθαι προσδοκωμένοις, καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἐθέλων δάκρυον, ἀφηγείται λεπτῶς τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὴν ἔφοδον μονονουχί καὶ ἐν ὄψει τιθεὶς, δίδωσί τι τοῖς παιομένοις καὶ θρή νημα, καὶ οἱονεὶ γοερὸν ἐκδιδάσκει μέλος τοὺς ὀδύ- ρεσθαι κεκελευσμένους, ἐκεῖνό τε λέγειν λοιπὸν ἀνα- πείθει, ὅτι ο Εθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον· καὶ ὅσον ἥκει εἰς ὀδόντων ἀκμάς, λέουσί τε καὶ σκύμνοις ὀλίγα παραχωρεῖ. ᾿Αληθὲς μὲν οὖν τὸ χρῆμα, κἂν εἰ ἐπὶ ἀκρίδος τυχόν νοοῖτο, βρούχου τε καὶ κάμπης. Αμαχον γὰρ τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ ἀκαταγώνιστος κομιδῇ τῶν τοιούτων ἡ ἔφ- οδος, ικανή τε ἄρδην ἀπολέσαι τὰ ἐν ἀγροῖς, καρπούς τε, φημί, καὶ πόαν· καταφθείραι τε συκᾶς καὶ αμπέλους, ψιλὴν δὲ καὶ ἀκαλλῆ τῆς ἀρούρας ἀπο- φῆναι τὴν ὄψιν. Εἰ δὲ δὴ περιτρέποιτο πάλιν ὁ λόγος εἰς τὴν τῶν πεπορθηκότων ἀπανθρωπίαν, καὶ ὁλοτελή τῆς χώρας ερήμωσιν, υποφήσειεν ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πᾶσα μὲν αὐτοῖς ἀπόλωλεν ἡ χώρα, δεδαπάνηνται δὲ καὶ οἱ προύχοντες παρ' αὐτοῖς, δόξῃ τε καὶ πλούτῳ τὸ τῶν ἀγελαίων ὑπερθέοντες μέτρον ( ὡς ἐν τάξει ντεῖσθαι συκῆς τε καὶ ἀμπέλου), πλὴν ὑπου ** COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A piacula alii segnius, alii tota appetitione ruimus, cum B C c mutu et incitatione mentis incastigabili. Hac de causa propheta exclamat : « Expergiscimini, ebri a vino vestro. Suadet autem vinum ad ebrietatem biben- tibus lamentationem, ut rein convenientem. Sicut enim jam dixi, non quantum satis est voluptateni requuntur; sed velut ad ebrietatem potant, et om- nes limites bibendo egrediantur. A tali ore ablatum esse ait gaudium et lætitiam. Verax enim est Chri- sti verbum, qui nunc lugent, omnino consolatum iri se. Contra, consuetos vivere in jucunditati- bus, lacrymas fundere oportebit, quia superbiæ fi- nis et extremum lacrymæ sunt et gemitus, et se di- ligentes ad inferui laqueos et carceres deducit. Ve rus est etiam David : ‹ Non est in morte qui me- mor sit tui ; et iterum: «Non enim) mortni laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. Sed nos qui vivimas, benedicemus te, Domine ". . Quod si placet, propositorum verbo rum sententia magis terrene intelligatur. Si per eru - cain et alfa frugam incommoda causæ ipsorum læti- tiæ consumptæ sunt, prorsus utique cum uber- tate fructuum eorum qui tanta voluptate afficieban- tor, gaudium et lætitia evanescet. Necesse est enim contristari ob ea quæ tristia accidunt, et tristitiam generare consueverunt, nec invalida sunt, inquam, ut acerbo et intolerabili cruciatu carunculam labe- facere queant. VERS. 6, 7. Gens enim ascendit super tørrammoam fortis et innumerabilis. Dentes eius ut dentes leonis, et molares ejus ut catuli leonis. Poskit vineam meam in dissipationem, et pous meas in confractionem, scrutans scrutatus est eam, el eradicavit, dealbavit ramos ejus. VI.Contendere aliquo modo cum eventis,sive potius cum his quæ eventura exspectantur, et ex pœniten- tia fletum elicere cupiens, minutim futura enarrat, et rerum tristificarum incursum propemodum sub aspectum subjiciens, iis qui multantur lamentum suppeditat, et quos ad plorandum invilarat, eos lu- gubre carmen docet, quod in posterum usurpare vo- cibus hortatur. c Gens ascendit super terram mean fortis et innumerabilis, quæque dentium acie, leo- nibus et catulis leonum parum concedit. Verum hoc D est, quamvis de locusta forte, ac de bruclo, et eruca Matth. v, 5. " Psal. vi, 6. "Psal. exsu, 17,18. accipiatur ; expugnari siquidem nequeunt, et eorum impressio prorsus est insuperabilis atque adperden das ruris opes universas sufficit, ad fructus et ler- bas, inquam, et ad ficus, vitesque corrumpendas, ad nudandam denique et deformandam agrorum faciem. Quod si verba prophetæ ad vastatorum crudelitatem et summam regionis solitudinem revo- cemus, aliud nihil subindicabunt, quain toti pro- vinciæ perniciem eos attulisse, el primøres con- sumptos esse. Qui quanquam gloria et divitiis ple- beiorum modulum excederent (ut utrosque per ficus et vites intelligamus), nihilominus emarcere debuisse,
PG 71:338᾿Εκδέξεται δέ τις, εἴπερ ἕλοιτο νοεῖν καὶ πνευματικῶς, καὶ ἐπ’ ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν τὰ τοιάδε πάλιν· οἷς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν ὡς ἐν ἀκρίδος τρόπῳ καὶ βρούχου, καὶ μέντοι καὶ κάμπης εἰσδύεταί πὼς ἀεὶ τὰ πονηρὰ δαιμόνια, καὶ αὐτὰ
δὲ τὰ πολυειδῆ καὶ πολύτροπα πάθη, καὶ δὴ καὶ ἀχρείους καὶ ἀκαλλεστάτους ὁρᾶσθαι ποιεῖ, καὶ τῆς εὐσεβείας τὴν ἄνθην ἀποβεβληκότας, καὶ οὐδὲν ἔχοντας ἐν ἑαυτοῖς δικαιοσύνης βλάστη μὰ. φαίην δ’ ἃν, ὅτι πρέποι ἃν αὐτοῖς τὸ κλαίειν ἀκαταλήκτως, καὶ κατολοφύρεσθαι πρὸς Θεόν· γλίχεσθαί τε τυχεῖν διὰ συχνῆς προσευχῆς ἀφέσεως καὶ ἐπικουρίας, ὡς ἃν εἶεν, κἂν γοῦν ὀψέ ποτε καὶ μόλις, σοφοί τε καὶ εὐσθενεῖς, καὶ διαδιδράσκειν οἷοί τε τὰ συμβεβηκότα. πάθοιεν δ᾿ ἃν αὐτὸ, καὶ ὅτι μάλιστά γε, καὶ οἷς ὁ νοῦς ἐκκέκλικεν ἀμαθῶς εἴς γε τὸ χρῆναι προσέχειν τοῖς ἑτεροδοξεῖν εἰωθόσι καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς ᾿Εκκλησίας παραλύειν δόγματα, περὶ ὧν ἃν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως Οἱ οδόντες αὐτῶν ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτῶν σκύμνου· θεομισὲς γὰρ τὸ ἔθνος, κίβδηλόν τε καὶ ἁλιτήριον, καὶ τῶν ἁπλουστέρων τὸν νοῦν τοῖς δοκησισόφοις ῥήμασι κατεσθίον τε καὶ ἀναλίσκον, ὡς μηδὲν ὀρθότητος ἐν αὐτοῖς ὁρᾶσθαι λείψανον.
Ἴμεν δὲ δὴ πρὸς τὰ βδελυρὰ καὶ θεομισῆ τῶν πα- θῶν, οἱ μὲν οὐ λίαν ἐσπουδασμένως, οἱ δὲ ὅλαις ὁρμαῖς χρώμενοι, καὶ ἀνουθέτητον ἔχοντες τῆς διανοίας τὴν ῥοπήν. Ταύτητοί φησιν ὁ προφήτης· « Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αὐτῶν.» Συμβουλεύει δὲ ὅτι προσ ήκει κατολοφύρεσθαι τοὺς πίνοντας οἶνον εἰς μέθην. 2; γὰρ ἔφην ἀρτίως, οὐ μέχρι κόρου καὶ αὐταρκείας ἱστῶσι τὴν φιληδονίαν, ἀλλ᾽ οἷον εἰς μέθην ἐκπί- νουσι, καὶ παντὸς ἐπέκεινα πίνουσι μέτρου. Τούτοι ἀπὸ τοῦ στόματος ἀφῃρῆσθαί φησι χαρὰν καὶ εὐφρο σύνην. Αληθεύει γὰρ ὁ Χριστὸς, ὅτι πάντως οἱ μὲν νῦν πενθοῦντες παρακληθήσονται. Εψεται δὲ τοῖς ειωθόσι τρυφᾶν τὸ χρῆναι δακρυῤῥοεῖν, ὅτι τῆς ἀγε- ρωχίας τὸ πέρας θρήνος ἔσται, καὶ οἰμωγαὶ, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου καταβιβάζει τοὺς ἀγαπῶντας αὐτήν. Αληθεύει δὲ καὶ Δαβίδ, όταν λέγῃ πρὸς Θεόν· «Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου· καὶ πάλιν, • Οὐ γὰρ οἱ νεκροί αινέσουσί σε, Κύριε, οὐδὲ πάντες οι καταβαίνοντες εἰς ᾅδην. Αλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομέν σε, Κύριε. » Εἰ δὲ δὴ τῶν προκειμένων ἡ δύναμις καὶ γεωδεστέρως νοοῖτο. Εἰ δεδαπάνηνται διὰ τῆς κάμπης καὶ τῶν ἑτέρων τὰ τῆς εὐφροσύνης αίτια, πάντως που ταῖς εὐκαρπίαις συνδιολεῖται καὶ ἡ τῶν πεπονθότων εὐφροσύνη καὶ χαρά. Επιστυγνά- ζειν γὰρ ἀναγκαῖον τοῖς ἀνιαρῶς ἔχουσιν εἰς γε τὸ δύνασθαι, φημί, πικρᾷ τε καὶ ἀφορήτῳ λύπη κατα- τῆξαι σαρκίον. Οτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον. Οἱ ὀδύντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου. Εθετο τὴν ἄμπε λόν μου εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς στιγκλασμόν, ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν, καὶ ἐξερρίζωσεν, ελεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆς. ο Γ. Αμιλλάσθαι τρόπον τινὰ τοῖς συμβεβηκόσιν, ήγουν ἔπεσθαι προσδοκωμένοις, καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἐθέλων δάκρυον, ἀφηγείται λεπτῶς τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὴν ἔφοδον μονονουχί καὶ ἐν ὄψει τιθεὶς, δίδωσί τι τοῖς παιομένοις καὶ θρή νημα, καὶ οἱονεὶ γοερὸν ἐκδιδάσκει μέλος τοὺς ὀδύ- ρεσθαι κεκελευσμένους, ἐκεῖνό τε λέγειν λοιπὸν ἀνα- πείθει, ὅτι ο Εθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον· καὶ ὅσον ἥκει εἰς ὀδόντων ἀκμάς, λέουσί τε καὶ σκύμνοις ὀλίγα παραχωρεῖ. ᾿Αληθὲς μὲν οὖν τὸ χρῆμα, κἂν εἰ ἐπὶ ἀκρίδος τυχόν νοοῖτο, βρούχου τε καὶ κάμπης. Αμαχον γὰρ τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ ἀκαταγώνιστος κομιδῇ τῶν τοιούτων ἡ ἔφ- οδος, ικανή τε ἄρδην ἀπολέσαι τὰ ἐν ἀγροῖς, καρπούς τε, φημί, καὶ πόαν· καταφθείραι τε συκᾶς καὶ αμπέλους, ψιλὴν δὲ καὶ ἀκαλλῆ τῆς ἀρούρας ἀπο- φῆναι τὴν ὄψιν. Εἰ δὲ δὴ περιτρέποιτο πάλιν ὁ λόγος εἰς τὴν τῶν πεπορθηκότων ἀπανθρωπίαν, καὶ ὁλοτελή τῆς χώρας ερήμωσιν, υποφήσειεν ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πᾶσα μὲν αὐτοῖς ἀπόλωλεν ἡ χώρα, δεδαπάνηνται δὲ καὶ οἱ προύχοντες παρ' αὐτοῖς, δόξῃ τε καὶ πλούτῳ τὸ τῶν ἀγελαίων ὑπερθέοντες μέτρον ( ὡς ἐν τάξει ντεῖσθαι συκῆς τε καὶ ἀμπέλου), πλὴν ὑπου ** COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A piacula alii segnius, alii tota appetitione ruimus, cum B C c mutu et incitatione mentis incastigabili. Hac de causa propheta exclamat : « Expergiscimini, ebri a vino vestro. Suadet autem vinum ad ebrietatem biben- tibus lamentationem, ut rein convenientem. Sicut enim jam dixi, non quantum satis est voluptateni requuntur; sed velut ad ebrietatem potant, et om- nes limites bibendo egrediantur. A tali ore ablatum esse ait gaudium et lætitiam. Verax enim est Chri- sti verbum, qui nunc lugent, omnino consolatum iri se. Contra, consuetos vivere in jucunditati- bus, lacrymas fundere oportebit, quia superbiæ fi- nis et extremum lacrymæ sunt et gemitus, et se di- ligentes ad inferui laqueos et carceres deducit. Ve rus est etiam David : ‹ Non est in morte qui me- mor sit tui ; et iterum: «Non enim) mortni laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. Sed nos qui vivimas, benedicemus te, Domine ". . Quod si placet, propositorum verbo rum sententia magis terrene intelligatur. Si per eru - cain et alfa frugam incommoda causæ ipsorum læti- tiæ consumptæ sunt, prorsus utique cum uber- tate fructuum eorum qui tanta voluptate afficieban- tor, gaudium et lætitia evanescet. Necesse est enim contristari ob ea quæ tristia accidunt, et tristitiam generare consueverunt, nec invalida sunt, inquam, ut acerbo et intolerabili cruciatu carunculam labe- facere queant. VERS. 6, 7. Gens enim ascendit super tørrammoam fortis et innumerabilis. Dentes eius ut dentes leonis, et molares ejus ut catuli leonis. Poskit vineam meam in dissipationem, et pous meas in confractionem, scrutans scrutatus est eam, el eradicavit, dealbavit ramos ejus. VI.Contendere aliquo modo cum eventis,sive potius cum his quæ eventura exspectantur, et ex pœniten- tia fletum elicere cupiens, minutim futura enarrat, et rerum tristificarum incursum propemodum sub aspectum subjiciens, iis qui multantur lamentum suppeditat, et quos ad plorandum invilarat, eos lu- gubre carmen docet, quod in posterum usurpare vo- cibus hortatur. c Gens ascendit super terram mean fortis et innumerabilis, quæque dentium acie, leo- nibus et catulis leonum parum concedit. Verum hoc D est, quamvis de locusta forte, ac de bruclo, et eruca Matth. v, 5. " Psal. vi, 6. "Psal. exsu, 17,18. accipiatur ; expugnari siquidem nequeunt, et eorum impressio prorsus est insuperabilis atque adperden das ruris opes universas sufficit, ad fructus et ler- bas, inquam, et ad ficus, vitesque corrumpendas, ad nudandam denique et deformandam agrorum faciem. Quod si verba prophetæ ad vastatorum crudelitatem et summam regionis solitudinem revo- cemus, aliud nihil subindicabunt, quain toti pro- vinciæ perniciem eos attulisse, el primøres con- sumptos esse. Qui quanquam gloria et divitiis ple- beiorum modulum excederent (ut utrosque per ficus et vites intelligamus), nihilominus emarcere debuisse,
οὗτοι τὸν δεσποτικὸν ἀμπελῶνα καταμαραίνουσι, συκῶν ἔρημον ἀποφαίνουσι τὸν κῆπον, ψιλόν τε δεικνύουσι καὶ κεχερσωμένον, “Οἷς τὸ “κρῖμα οὐκ ἀργεῖ, ἀλλ’ “ἔνδικόν ἐστι” κατὰ καιρούς. Οἱ μὲν οὖν ἀμαθίᾳ συζῆν εἰωθότες, ἀκρίδος καὶ βρούχου καὶ κάμπης ἔσονται τροφὴ, καὶ ἁπάσης εὐκοσμίας ἀπομενοῦσιν ἔρημοι, εὐανθὲς δὲ ὅλως οὐδὲν ἐν αὐτοῖς· ἡ δέ γε σοφὴ καὶ φιλόθεος ψυχὴ, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας δόγμασι κομῶσα πλουσίως, καὶ καρποῖς τοῖς εἰς δικαιοσύνην μονονουχὶ βρύουσάν τε καὶ εὖ μάλα περιηνθισμένην ἔχουσα τὴν καρδίαν ἐρεῖ που πάντως ἐκ παρρησίας, κατά γε τὴν ἐν τῷ ᾄσματι τῶν ᾀσμάτων νοουμένην νύμφην “ καταβήτω ἀδελφιδοῦς “μου εἰς κῆπον αὐτοῦ, καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐ-
“τοῦ.’’ ἡδεῖς γὰρ ἡδεῖς τῆς εὐσεβείας οἱ καρποὶ, καὶ τὰ τῆς ἀληθοῦς φιλομαθείας ἀκρόδρυα τῷ πάντων ἡμῶν Σωτήρι’ Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἡμῶν καὶ ἀδελφιδοῦς, οἷον ἐξ τῆς ἁγίας παρθένου γεγεννημένος. Θρήνησον πρὸς μὲ ὑπὲρ νύμφην περιεξωσμένην σάκκον ἐπἱ τὸ ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν.
Ἴμεν δὲ δὴ πρὸς τὰ βδελυρὰ καὶ θεομισῆ τῶν πα- θῶν, οἱ μὲν οὐ λίαν ἐσπουδασμένως, οἱ δὲ ὅλαις ὁρμαῖς χρώμενοι, καὶ ἀνουθέτητον ἔχοντες τῆς διανοίας τὴν ῥοπήν. Ταύτητοί φησιν ὁ προφήτης· « Εκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οίνου αὐτῶν.» Συμβουλεύει δὲ ὅτι προσ ήκει κατολοφύρεσθαι τοὺς πίνοντας οἶνον εἰς μέθην. 2; γὰρ ἔφην ἀρτίως, οὐ μέχρι κόρου καὶ αὐταρκείας ἱστῶσι τὴν φιληδονίαν, ἀλλ᾽ οἷον εἰς μέθην ἐκπί- νουσι, καὶ παντὸς ἐπέκεινα πίνουσι μέτρου. Τούτοι ἀπὸ τοῦ στόματος ἀφῃρῆσθαί φησι χαρὰν καὶ εὐφρο σύνην. Αληθεύει γὰρ ὁ Χριστὸς, ὅτι πάντως οἱ μὲν νῦν πενθοῦντες παρακληθήσονται. Εψεται δὲ τοῖς ειωθόσι τρυφᾶν τὸ χρῆναι δακρυῤῥοεῖν, ὅτι τῆς ἀγε- ρωχίας τὸ πέρας θρήνος ἔσται, καὶ οἰμωγαὶ, καὶ εἰς πέταυρον ᾅδου καταβιβάζει τοὺς ἀγαπῶντας αὐτήν. Αληθεύει δὲ καὶ Δαβίδ, όταν λέγῃ πρὸς Θεόν· «Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου· καὶ πάλιν, • Οὐ γὰρ οἱ νεκροί αινέσουσί σε, Κύριε, οὐδὲ πάντες οι καταβαίνοντες εἰς ᾅδην. Αλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομέν σε, Κύριε. » Εἰ δὲ δὴ τῶν προκειμένων ἡ δύναμις καὶ γεωδεστέρως νοοῖτο. Εἰ δεδαπάνηνται διὰ τῆς κάμπης καὶ τῶν ἑτέρων τὰ τῆς εὐφροσύνης αίτια, πάντως που ταῖς εὐκαρπίαις συνδιολεῖται καὶ ἡ τῶν πεπονθότων εὐφροσύνη καὶ χαρά. Επιστυγνά- ζειν γὰρ ἀναγκαῖον τοῖς ἀνιαρῶς ἔχουσιν εἰς γε τὸ δύνασθαι, φημί, πικρᾷ τε καὶ ἀφορήτῳ λύπη κατα- τῆξαι σαρκίον. Οτι ἔθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον. Οἱ ὀδύντες αὐτοῦ ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτοῦ σκύμνου. Εθετο τὴν ἄμπε λόν μου εἰς ἀφανισμὸν, καὶ τὰς συκᾶς μου εἰς στιγκλασμόν, ἐρευνῶν ἐξηρεύνησεν αὐτὴν, καὶ ἐξερρίζωσεν, ελεύκανε τὰ κλήματα αὐτῆς. ο Γ. Αμιλλάσθαι τρόπον τινὰ τοῖς συμβεβηκόσιν, ήγουν ἔπεσθαι προσδοκωμένοις, καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσιν ἐθέλων δάκρυον, ἀφηγείται λεπτῶς τὰ ἐσόμενα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν τὴν ἔφοδον μονονουχί καὶ ἐν ὄψει τιθεὶς, δίδωσί τι τοῖς παιομένοις καὶ θρή νημα, καὶ οἱονεὶ γοερὸν ἐκδιδάσκει μέλος τοὺς ὀδύ- ρεσθαι κεκελευσμένους, ἐκεῖνό τε λέγειν λοιπὸν ἀνα- πείθει, ὅτι ο Εθνος ἀνέβη ἐπὶ τὴν γῆν μου ἰσχυρὸν καὶ ἀναρίθμητον· καὶ ὅσον ἥκει εἰς ὀδόντων ἀκμάς, λέουσί τε καὶ σκύμνοις ὀλίγα παραχωρεῖ. ᾿Αληθὲς μὲν οὖν τὸ χρῆμα, κἂν εἰ ἐπὶ ἀκρίδος τυχόν νοοῖτο, βρούχου τε καὶ κάμπης. Αμαχον γὰρ τὸ χρῆμα ἐστι, καὶ ἀκαταγώνιστος κομιδῇ τῶν τοιούτων ἡ ἔφ- οδος, ικανή τε ἄρδην ἀπολέσαι τὰ ἐν ἀγροῖς, καρπούς τε, φημί, καὶ πόαν· καταφθείραι τε συκᾶς καὶ αμπέλους, ψιλὴν δὲ καὶ ἀκαλλῆ τῆς ἀρούρας ἀπο- φῆναι τὴν ὄψιν. Εἰ δὲ δὴ περιτρέποιτο πάλιν ὁ λόγος εἰς τὴν τῶν πεπορθηκότων ἀπανθρωπίαν, καὶ ὁλοτελή τῆς χώρας ερήμωσιν, υποφήσειεν ἂν ἕτερον οὐδὲν, ἢ ὅτι πᾶσα μὲν αὐτοῖς ἀπόλωλεν ἡ χώρα, δεδαπάνηνται δὲ καὶ οἱ προύχοντες παρ' αὐτοῖς, δόξῃ τε καὶ πλούτῳ τὸ τῶν ἀγελαίων ὑπερθέοντες μέτρον ( ὡς ἐν τάξει ντεῖσθαι συκῆς τε καὶ ἀμπέλου), πλὴν ὑπου ** COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A piacula alii segnius, alii tota appetitione ruimus, cum B C c mutu et incitatione mentis incastigabili. Hac de causa propheta exclamat : « Expergiscimini, ebri a vino vestro. Suadet autem vinum ad ebrietatem biben- tibus lamentationem, ut rein convenientem. Sicut enim jam dixi, non quantum satis est voluptateni requuntur; sed velut ad ebrietatem potant, et om- nes limites bibendo egrediantur. A tali ore ablatum esse ait gaudium et lætitiam. Verax enim est Chri- sti verbum, qui nunc lugent, omnino consolatum iri se. Contra, consuetos vivere in jucunditati- bus, lacrymas fundere oportebit, quia superbiæ fi- nis et extremum lacrymæ sunt et gemitus, et se di- ligentes ad inferui laqueos et carceres deducit. Ve rus est etiam David : ‹ Non est in morte qui me- mor sit tui ; et iterum: «Non enim) mortni laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum. Sed nos qui vivimas, benedicemus te, Domine ". . Quod si placet, propositorum verbo rum sententia magis terrene intelligatur. Si per eru - cain et alfa frugam incommoda causæ ipsorum læti- tiæ consumptæ sunt, prorsus utique cum uber- tate fructuum eorum qui tanta voluptate afficieban- tor, gaudium et lætitia evanescet. Necesse est enim contristari ob ea quæ tristia accidunt, et tristitiam generare consueverunt, nec invalida sunt, inquam, ut acerbo et intolerabili cruciatu carunculam labe- facere queant. VERS. 6, 7. Gens enim ascendit super tørrammoam fortis et innumerabilis. Dentes eius ut dentes leonis, et molares ejus ut catuli leonis. Poskit vineam meam in dissipationem, et pous meas in confractionem, scrutans scrutatus est eam, el eradicavit, dealbavit ramos ejus. VI.Contendere aliquo modo cum eventis,sive potius cum his quæ eventura exspectantur, et ex pœniten- tia fletum elicere cupiens, minutim futura enarrat, et rerum tristificarum incursum propemodum sub aspectum subjiciens, iis qui multantur lamentum suppeditat, et quos ad plorandum invilarat, eos lu- gubre carmen docet, quod in posterum usurpare vo- cibus hortatur. c Gens ascendit super terram mean fortis et innumerabilis, quæque dentium acie, leo- nibus et catulis leonum parum concedit. Verum hoc D est, quamvis de locusta forte, ac de bruclo, et eruca Matth. v, 5. " Psal. vi, 6. "Psal. exsu, 17,18. accipiatur ; expugnari siquidem nequeunt, et eorum impressio prorsus est insuperabilis atque adperden das ruris opes universas sufficit, ad fructus et ler- bas, inquam, et ad ficus, vitesque corrumpendas, ad nudandam denique et deformandam agrorum faciem. Quod si verba prophetæ ad vastatorum crudelitatem et summam regionis solitudinem revo- cemus, aliud nihil subindicabunt, quain toti pro- vinciæ perniciem eos attulisse, el primøres con- sumptos esse. Qui quanquam gloria et divitiis ple- beiorum modulum excederent (ut utrosque per ficus et vites intelligamus), nihilominus emarcere debuisse,
PG 71:339Οὐ πάρεργον αὐτοὺς, οὐδὲ οἷον ἐκ παραδρομῆς, ἢ ῥᾴθυμον ἁπλῶς ποιεῖσθαι κελεύει τὴν μετάγνωσιν, καὶ τὸ ἐπ’ αὐτῇ νοούμενον πένθος, ἀλλὰ τοῖς ὅτι μάλιστα τῶν ἄλλων δυσαχθεστέροις οὐ μετρίως φιλονεικοῦν καὶ ἁμιλλᾶσθαι σπουδάζον, ὡς ἰσοστάθμους τοῖς ἡμαρτημένοις ποιεῖσθαι πόνους. φιλεῖ δέ πὼς ἀρτίγαμος κόρη κατοιμώζειν ἄγαν ἐκτεθνεῶτα νυμφών, καὶ δριμείας εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπὶ τῷδε λύπας, ὡς νουθεσίας ἐπέκεινα τίθεσθαι τὴν φρένα, καὶ μηδένα τρόπον αὐτῇ τοῦ χρῆναι πενθεῖν ἐπαξίως ἀποχρῶντα εἶναι δοκεῖν· χρῆμα μὲν γὰρ τὸ θηλειῶν φιλόδακρυ καὶ φιλοπενθὲς ὁμολογουμένως, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ἡ παρθενικόν τε καὶ ἔφηβον ὁρῶσα νυμφίον οἰκτρῶς καὶ ἐν εὐναῖς νεκρόν τε καὶ ἄπνουν κείμενον. ᾗ δὴ παρεικάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν εὖ μάλα φησὶν, ἀποκρούεσθαί τε τὴν ὀργὴν, καὶ οἷον ἀσχέτως ἐπ’ αὐτοὺς τὴν θείαν ἰοῦσαν κίνησιν, ἀνακόπτειν τοῖς θρήνοις τεθαρρηκότας, ὅτι “Χρηστὸς καὶ “ἐπιεικὴς” ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ Δεσπότης, φιλάνθρωπος, “Καὶ “πολυέλεος καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις’’ κατὰ τὸ γε. γραμμενον. Πλὴν οὐ τεθρήνηκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ τὸν
οὐρανοῦ νυμφίον, τοῦτ’ ἔστι Χριστόν· αὐτὴ γὰρ ἀπέκτονε καὶ πεπαρῴνηκεν εἰς αὐτόν.
μεἶναι τὸν μαρασμόν· καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ' αὐτῶν νοεῖται τῶν αἰσθητῶν ἀμπέλων, εἰ τῶν ἀκρίδων τοῖς ὁδοῦσι συμβαίη περιπεσείν. Ἐκπίνουσαι γὰρ τὴν ἐν τοῖς φυτοῖς ἱκμάδα, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς τὴν ζωοποι ἀναῤῥοφοῦσαι δύναμιν, οὐκ εἰς μακρὰν ἀποξηραί νουσι· ταύτῃτοι καὶ λευκὴν ὁρᾶσθαι παρασκευάζου- σιν. Οὐκοῦν οἱ ὁδόντες τῶν δαπανώντων ἐχθρῶν τοὺς ἐν τάξει κειμένους ἀμπέλων, ἢ καὶ ἐν εἴδει συχῶν, εἰς ἄκρον δεδαπανήκασι, καὶ εἰς ἀχρειότητα τεπόμ φασι παντελή, ἢ ξίφεσι καταπαίοντες, ἢ καὶ τοῖς τῆς δουλείας καθυπάγοντες ζυγούς. Ἐκδέξεται δέ τις, εἴπερ ἔλοιτο νοεῖν καὶ πνευμα τικῶς, καὶ ἐπ' ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν τὰ τοιάδε πά λιν. Οἷς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, ὡς ἐν ἀκρίδος τρόπος καὶ βρούχου, καὶ μέντοι καὶ κάμπης, εἰσδύεται πως ἀεὶ τὰ πονηρὰ πνεύματα, καὶ αὐτὰ δὲ πολυειδῆ καὶ πολύτροπα πάθη, καὶ δὴ καὶ ἀχρείους καὶ ἀκαλλε στάτους ὁρᾶσθαι ποιεῖ, καὶ τῆς εὐσεβείας τὴν ἄνθην ἀποβεβληκότας, καὶ οὐδὲν ἔχοντας ἐν ἑαυτοῖς δικαιο σύνης βλάστημα. Φαίην δ' ἂν, ὅτι πρέποι ἂν αὐτὰς τὸ κλαίειν ἀκαταλήκτως, καὶ κατολοφύρεσθαι πρός Θεόν· γλίχεσθαί τε τυχεῖν διὰ συχνή, προσευχής ἀφέσεως καὶ ἐπικουρίας, ὡς ἂν εἶεν, κἂν γοῦν ἐμε ποτε καὶ μόλις, σοφοὶ καὶ εὐσθενεῖς, καὶ διαδιδρά σκειν οἷοί τε τὰ συμβεβηκότα. Πάθοιεν δ᾽ ἂν αὐτὸ καὶ οἷς ὁ νοῦς ἀμαθῶς ἐκκέκλικεν είς γε τὸ χρήναι προσέχειν τοῖς ἑτεροδοξείν ειωθόσι, καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς Εκκλησίας παραλύειν διδάγματα, περὶ ὧν ἂν λέ γοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· «Οἱ δδόντες αὐτῶν ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτῶν σκύμνου, θεομισές γὰρ τὸ γένος, κίβδηλόν τε καὶ ἀλιτήριον, καὶ τῶν ἁπλουστέρων τὸν νοῦν τοῖς σφῶν εὐρέμασι κατεσθίον τε καὶ ἀναλίσκον, ὡς μηδὲ ὀρθότητος ἐν αὐτοῖς ὁρᾶσθαι λείψανον. Οὗτοι Δεσποτικὸν ἀμπελῶνα κατα μαραίνουσι, συχῶν ἔρημον ἀποφαίνουσι τὸν κῆπον, ψιλόν τε δεικνύουσι καὶ κεχερσωμένον· ο ἂν τὸ κρῖμα οὐκ ἀργεῖ, ὁ ἀλλ' ἔνδικον ἔσται κατά καιρούς. Οἱ μὲν οὖν ἀμαθίᾳ συζῇν ειωθότες, ἀκρίδος καὶ βρούχου καὶ κάμπης ἔσονται τροφὴ, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας ἀπομενοῦσι ἔρημοι, εὐανθὲς δὲ οὐδὲν ἐν αὐτοῖς. Ἡ δέ γε σοφὴ καὶ φιλόθεος ψυχή, καὶ τοῖς τῆς ἀλη θείας δόγμασι κομῶσα πλουσίως, καὶ καρποῖς τοῖς εἰς δικαιοσύνην μονονουχι βρύουσάν τε καὶ εὖ μάλα περιηνθισμένην ἔχουσα τὴν καρδίαν, ἐρεῖ πάντως έκ παῤῥησίας, κατά γε τὴν ἐν τῷ Ασματι νοουμένην νύμφην· « Καταβή τω ἀδελφιδούς μου εἰς κῆπον αὐτ τοῦ, καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ. ο δεις οἱ τῆς εὐσεβείας καρποὶ καὶ τῆς ἀληθοῦς φιλομαθίας ἀκρόδρυα τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἡμῶν καὶ ἀδελφιδούς, ὡς ἐξ ἀδελφῆς τῆς παναχράν του Δεσποίνης γεγεννημένος. σε θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν Ζ'. Οὐ πάρεργον αὐτούς, οὐδὲ οἷον ἐκ παραδρομής. ἢ ράθυμον ἁπλῶς τὴν μεταγνωσιν ποιεῖσθαι κελεύει καὶ τὸ ἐπ' αὐτῇ νοούμενον πένθος, ἀλλὰ τοῖς ὅτι μάλιστα τῶν ἄλλων δυσαχθεστέροις ου μετρίως φίλο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sicut in ipsis vitibus sul sensum cadentibus A fieri non ignoramus, si eas locustarum dentes atti- gerint. Stirpes enim, earum humnoroin exsugentes, et vim omnem vitalem absorbentes, brevi arefa- ciunt. Inde etiam est, quod vitis alba conspicitur. Itaque dentes hostium consumentium, locum vitium tamentes, aut etiam ficubus respondentes, penitus consumpserunt, et quisquilias reddiderunt, aut gladiis mactantes, aut servitutis jugo submitten- les. B Poterit quispiam, si libuerit, hæc item de pecca toribus interpretari, in quorum mentes et corda, velut locustæ, bruchi et erucæ, irrepunt semper mali spiritus et passionum diversæ species alque modi, cosque despicabiles et turpissimos videri faciunt, qui et pietatis forem amiserint, et nullum justitiae germen possideant. His ergo affirmarim convenire perennes lacrymas, et lamentationem coram Deo, ac desiderium assiduis precibus veniæ, et opis a Deo impetrandæ; ut quanquam sero tandem, et vix sapientes ac robusti evadant, liberati ¡is, in quæ in- ciderunt. Spectat et hoc ad eos quorum animus ad novarum opinionum doctores et sincera Ecclesiæ dogmata adulterantes audiendos declinavit : de qui- bus dicatur meritissimo: Dentes eorum, dentes leonum et molares catulorum leonum. » Genus ho- minum Deo invisum, adulterinuın atque pestiferum, simpliciorum mentes suis commentis devorans et abaumens,ut ne reliquiæ quidem prioris doctrine in c illis appareant. Hi vineam dominicam ad marcorem redigunt, hortum a fcubus inanem, nudam et in- cultum reddunt, « Quorum judicium non cessat "; › sed damnatio justa erit suo tempore “. Qui igitur in inscitia vitam transigunt, locustæ, bruchi et erni- cæ pabulum erunt, el ab oшéi decentia destituti permanebunt, nec est in iis quidquam floridum. At vero sapiens et Deum amans anima, ct dogmatibus veritatis opulenta, justitiæque fructibus pene cir- cumfluens, et mirifice undique florens cor habens, omni libertate cum sponsa, quæ in Canticis intelli- gitur, illud dicet: • Descendat nepos meus in hor- tum suum et comedat fructum pamorum suorum*, ... Dulces pietatis fructus et dulcia poma,205ubi vera discendi cupiditas, Christo omnium nostrum Salva- tori, qui et noster nepos est, utpote ex sorore no- stra, domina omnimodis incontaminata progeni- INS. D VERS. 8. Plange ad me super virginem præcin- clam sacco, seu cilicio super virum suum virgi- neum. VII. Non levi brachio, nec ut in transitu, aut segniter, et quoquo modo pœnitentia, et qui in ca intelligitur luetu fungi eos postulat; sed qui cum aliis fuctibus multo maxime gravibus non leviter *1 | Petr. 11, 3. Rom. 11,. 8. Cant. v, 1.
PG 71:340τοιγάρτοι τῶν θείων εἵργεται παστῶν, ἔξω τε τῶν ἱερῶν ἐστι γάμων, καὶ τῆς ἑορτῆς ἀμέτοχος παντελῶς, ἀπόκληρός τε λοιπὸν, καὶ ἀπερριμμένη καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος ὡς ἀποτάτω· εἰσκέκληται δὲ ἀντ’ ἐκείνης ἡ νέα καὶ ἀρρυτίδωτος, ἡ πάναγνος καὶ σοφὴ, καὶ ἐκ Λιβάνου νύμφη, καλή τε περιστερὰ, τουτέστιν, ἢ ἐξ ἐθνῶν ᾿Εκκλησία, ἡ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος ὁμολογοῦσα κυρίου, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ’ αὐτῷ κλαίουσα διὰ τοῦ συμπάσχειν καὶ πενθεῖν, αἴρειν τε τὸν ἴδιον σταυρὸν καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ, καὶ διὰ τούτων ἰέναι φιλεῖν διά τοι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην. παρθενικὸς δὲ νυμφίος νοοῖτ’ ἂν αὐτῆς ὁ ᾿Εμμανουήλ· καίτοι μεμοιχεῦσθαι δοκούσης καὶ πεπορνευμένης τῷ σατανᾷ, κατά γε τὸν τοῦ πεπλανῆσθαι τρόπον· διὰ τὴν ἄνωθεν ἀναγέννησιν, ἢν διὰ τοῦ Πνεύματος πεπλουτήκαμεν, τὴν σαρκικὴν ἀρνούμενοι. γέγραπται γὰρ περὶ Χριστοῦ “Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
μεἶναι τὸν μαρασμόν· καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ' αὐτῶν νοεῖται τῶν αἰσθητῶν ἀμπέλων, εἰ τῶν ἀκρίδων τοῖς ὁδοῦσι συμβαίη περιπεσείν. Ἐκπίνουσαι γὰρ τὴν ἐν τοῖς φυτοῖς ἱκμάδα, καὶ πᾶσαν αὐτοῖς τὴν ζωοποι ἀναῤῥοφοῦσαι δύναμιν, οὐκ εἰς μακρὰν ἀποξηραί νουσι· ταύτῃτοι καὶ λευκὴν ὁρᾶσθαι παρασκευάζου- σιν. Οὐκοῦν οἱ ὁδόντες τῶν δαπανώντων ἐχθρῶν τοὺς ἐν τάξει κειμένους ἀμπέλων, ἢ καὶ ἐν εἴδει συχῶν, εἰς ἄκρον δεδαπανήκασι, καὶ εἰς ἀχρειότητα τεπόμ φασι παντελή, ἢ ξίφεσι καταπαίοντες, ἢ καὶ τοῖς τῆς δουλείας καθυπάγοντες ζυγούς. Ἐκδέξεται δέ τις, εἴπερ ἔλοιτο νοεῖν καὶ πνευμα τικῶς, καὶ ἐπ' ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν τὰ τοιάδε πά λιν. Οἷς εἰς νοῦν καὶ καρδίαν, ὡς ἐν ἀκρίδος τρόπος καὶ βρούχου, καὶ μέντοι καὶ κάμπης, εἰσδύεται πως ἀεὶ τὰ πονηρὰ πνεύματα, καὶ αὐτὰ δὲ πολυειδῆ καὶ πολύτροπα πάθη, καὶ δὴ καὶ ἀχρείους καὶ ἀκαλλε στάτους ὁρᾶσθαι ποιεῖ, καὶ τῆς εὐσεβείας τὴν ἄνθην ἀποβεβληκότας, καὶ οὐδὲν ἔχοντας ἐν ἑαυτοῖς δικαιο σύνης βλάστημα. Φαίην δ' ἂν, ὅτι πρέποι ἂν αὐτὰς τὸ κλαίειν ἀκαταλήκτως, καὶ κατολοφύρεσθαι πρός Θεόν· γλίχεσθαί τε τυχεῖν διὰ συχνή, προσευχής ἀφέσεως καὶ ἐπικουρίας, ὡς ἂν εἶεν, κἂν γοῦν ἐμε ποτε καὶ μόλις, σοφοὶ καὶ εὐσθενεῖς, καὶ διαδιδρά σκειν οἷοί τε τὰ συμβεβηκότα. Πάθοιεν δ᾽ ἂν αὐτὸ καὶ οἷς ὁ νοῦς ἀμαθῶς ἐκκέκλικεν είς γε τὸ χρήναι προσέχειν τοῖς ἑτεροδοξείν ειωθόσι, καὶ τὰ ὀρθὰ τῆς Εκκλησίας παραλύειν διδάγματα, περὶ ὧν ἂν λέ γοιτο, καὶ μάλα εἰκότως· «Οἱ δδόντες αὐτῶν ὀδόντες λέοντος, καὶ αἱ μύλαι αὐτῶν σκύμνου, θεομισές γὰρ τὸ γένος, κίβδηλόν τε καὶ ἀλιτήριον, καὶ τῶν ἁπλουστέρων τὸν νοῦν τοῖς σφῶν εὐρέμασι κατεσθίον τε καὶ ἀναλίσκον, ὡς μηδὲ ὀρθότητος ἐν αὐτοῖς ὁρᾶσθαι λείψανον. Οὗτοι Δεσποτικὸν ἀμπελῶνα κατα μαραίνουσι, συχῶν ἔρημον ἀποφαίνουσι τὸν κῆπον, ψιλόν τε δεικνύουσι καὶ κεχερσωμένον· ο ἂν τὸ κρῖμα οὐκ ἀργεῖ, ὁ ἀλλ' ἔνδικον ἔσται κατά καιρούς. Οἱ μὲν οὖν ἀμαθίᾳ συζῇν ειωθότες, ἀκρίδος καὶ βρούχου καὶ κάμπης ἔσονται τροφὴ, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας ἀπομενοῦσι ἔρημοι, εὐανθὲς δὲ οὐδὲν ἐν αὐτοῖς. Ἡ δέ γε σοφὴ καὶ φιλόθεος ψυχή, καὶ τοῖς τῆς ἀλη θείας δόγμασι κομῶσα πλουσίως, καὶ καρποῖς τοῖς εἰς δικαιοσύνην μονονουχι βρύουσάν τε καὶ εὖ μάλα περιηνθισμένην ἔχουσα τὴν καρδίαν, ἐρεῖ πάντως έκ παῤῥησίας, κατά γε τὴν ἐν τῷ Ασματι νοουμένην νύμφην· « Καταβή τω ἀδελφιδούς μου εἰς κῆπον αὐτ τοῦ, καὶ φαγέτω καρπὸν ἀκροδρύων αὐτοῦ. ο δεις οἱ τῆς εὐσεβείας καρποὶ καὶ τῆς ἀληθοῦς φιλομαθίας ἀκρόδρυα τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, ὅς ἐστιν ἡμῶν καὶ ἀδελφιδούς, ὡς ἐξ ἀδελφῆς τῆς παναχράν του Δεσποίνης γεγεννημένος. σε θρήνησον πρός με ὑπὲρ νύμφην περιζωσμένην σάκκον ἐπὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς τὸν παρθενικόν Ζ'. Οὐ πάρεργον αὐτούς, οὐδὲ οἷον ἐκ παραδρομής. ἢ ράθυμον ἁπλῶς τὴν μεταγνωσιν ποιεῖσθαι κελεύει καὶ τὸ ἐπ' αὐτῇ νοούμενον πένθος, ἀλλὰ τοῖς ὅτι μάλιστα τῶν ἄλλων δυσαχθεστέροις ου μετρίως φίλο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sicut in ipsis vitibus sul sensum cadentibus A fieri non ignoramus, si eas locustarum dentes atti- gerint. Stirpes enim, earum humnoroin exsugentes, et vim omnem vitalem absorbentes, brevi arefa- ciunt. Inde etiam est, quod vitis alba conspicitur. Itaque dentes hostium consumentium, locum vitium tamentes, aut etiam ficubus respondentes, penitus consumpserunt, et quisquilias reddiderunt, aut gladiis mactantes, aut servitutis jugo submitten- les. B Poterit quispiam, si libuerit, hæc item de pecca toribus interpretari, in quorum mentes et corda, velut locustæ, bruchi et erucæ, irrepunt semper mali spiritus et passionum diversæ species alque modi, cosque despicabiles et turpissimos videri faciunt, qui et pietatis forem amiserint, et nullum justitiae germen possideant. His ergo affirmarim convenire perennes lacrymas, et lamentationem coram Deo, ac desiderium assiduis precibus veniæ, et opis a Deo impetrandæ; ut quanquam sero tandem, et vix sapientes ac robusti evadant, liberati ¡is, in quæ in- ciderunt. Spectat et hoc ad eos quorum animus ad novarum opinionum doctores et sincera Ecclesiæ dogmata adulterantes audiendos declinavit : de qui- bus dicatur meritissimo: Dentes eorum, dentes leonum et molares catulorum leonum. » Genus ho- minum Deo invisum, adulterinuın atque pestiferum, simpliciorum mentes suis commentis devorans et abaumens,ut ne reliquiæ quidem prioris doctrine in c illis appareant. Hi vineam dominicam ad marcorem redigunt, hortum a fcubus inanem, nudam et in- cultum reddunt, « Quorum judicium non cessat "; › sed damnatio justa erit suo tempore “. Qui igitur in inscitia vitam transigunt, locustæ, bruchi et erni- cæ pabulum erunt, el ab oшéi decentia destituti permanebunt, nec est in iis quidquam floridum. At vero sapiens et Deum amans anima, ct dogmatibus veritatis opulenta, justitiæque fructibus pene cir- cumfluens, et mirifice undique florens cor habens, omni libertate cum sponsa, quæ in Canticis intelli- gitur, illud dicet: • Descendat nepos meus in hor- tum suum et comedat fructum pamorum suorum*, ... Dulces pietatis fructus et dulcia poma,205ubi vera discendi cupiditas, Christo omnium nostrum Salva- tori, qui et noster nepos est, utpote ex sorore no- stra, domina omnimodis incontaminata progeni- INS. D VERS. 8. Plange ad me super virginem præcin- clam sacco, seu cilicio super virum suum virgi- neum. VII. Non levi brachio, nec ut in transitu, aut segniter, et quoquo modo pœnitentia, et qui in ca intelligitur luetu fungi eos postulat; sed qui cum aliis fuctibus multo maxime gravibus non leviter *1 | Petr. 11, 3. Rom. 11,. 8. Cant. v, 1.
PG 71:341ὅσοι “δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γε- “νέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ “αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς, οὐδὲ ἐκ θελήματος “ἀνδρὸς, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.” παρωθούμενοι δὴ οὖν τὴν κατὰ σάρκα γέννησιν, τὴν πνευματικὴν οἰκειούμεθα, καθ’ ἢν ἂν νοοῖτο παρθένος καθαρά τε καὶ πάναγνος ἡ ἐξ ἐθνῶν ἐκκλησία, τουτέστιν οἱ εἰς Χριστὸν πιστεύσαντες, οἷς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει σαφῶς “῾Ηρμοσά- “μὴν γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστήσαι τῷ “Χριστῷ.”
Εξῆρται θυσία κω σπονδὴ ἕε οἴκου Κυρίου· πενθειτε οἱ ἰερεις
οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ. ὅτι τεταλαιπώρηκε τὰ πεδία, πενθείτω ἡ γῆ· δυ’ τεταλαιπώρηκε σῖτος, ἐξηράνθη οἶνος, ὡλιγώθη ἐλάω, ἐξηράνθησαν. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι σαφῶς ᾿Ηκλελοίπασιν εὐχαριστίαι, καὶ ὁ θύσων ἔτι παντελῶς οὐδεὶς, ὁ προσκομιῶν ἀνάθημα καὶ ληΐων ἀπαρχὰς, δράγμα που πάντως τὸ ἱερὸν εἰς ἀπαρχὴν θερισμοῦ πυρῶν ἀνατιθέμενον τῷ Θεῷ, κατὰ τὸν Μωυσέως νόμον· πρωτοκόμιά τε τὰ ἐξ ὡρῶν οὐδεὶς ὁ φησὶν, ἐντιθεὶς, καὶ πορευόμενος μὲν εἰς οἶκον κυρίου, ἀνάπτων δὲ τῷ Θεῷ καὶ ᾠδὰς τὰς χαριστηρίους, ἃς ἦν ἀγορεύειν ἔθος.
νεικοῦν καὶ ἁμιλλάσθαι σπουδάζον, ὡς ἰσοστάθμους τοῖς ἡμαρτημένοις ποιεῖσθαι τοὺς πόνους. Φιλεῖ δέ τος ἀρτίγαμος κόρη κατοιμώζειν ἄγαν εἰς τεθνεῶτα νυμφίον, καὶ δριμείας εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπὶ τῷδε λύπας, ὡς νουθεσίας ἐπέκεινα τίθεσθαι τὴν φρένα, καὶ μηδένα τρόπον αὐτῇ τοῦ χρῆναι πενθεῖν ἐπαξίως ἀποχρῶντα εἶναι δοκεῖν· χρῆμα γὰρ τὸ θηλειών φι λάδακρυ καὶ φιλοπενθὲς ὁμολογουμένως, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ἡ παρθενικόν τε καὶ ἔφηβον ὁρῶσα νυμ- φίον οἰκτρῶς ἐν εὐναῖς νεκρόν τε καὶ ἄπνουν κείμε νον. Η δὴ παρεικάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν εὖ μάλα φησίν, ἀποκρούεσθαί τε τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ οἷον ἄσχετον ἐπ' αὐτοὺς ἰοῦσαν τοῖς θρήνοις τὴν θείαν κίνησιν ἀνακόπτειν, τεθαρρηκότας ὅτι χρηστός καὶ ἐπιεικῆς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ Δεσπότης, ο φιλάν- θρωπος, καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς καὶ κίαις, κατὰ τὸ γένος., Πλὴν οὐ τεθρήνηκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τοῦτ' ἔστι Χριστόν. Αὕτη γὰρ ἀπέκτεινε, καὶ πεπαρώνηκεν εἰς αὐτόν. Τοιγάρτοι τῶν θείων εἴργεται παστῶν, ἔξω τε τῶν ἱερῶν ἐστι γάμων, καὶ τῆς ἑορτῆς ἀμέτοχος παντελῶς, ἀπόκλη- ρός τε καὶ ἀπεῤῥιμμένη λοιπόν, καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος ὡς ἀποτάτω. Εισκέκληται δὲ ἀντ᾽ ἐκείνης ἡ νέα καὶ ἀρυτίδωτος, ἡ πάναγνος, καὶ σοφή, καὶ ἐκ Λιβάνου νύμφη, καλή τε περιστερά, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἡ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος ὁμολογοῦσα Χριστοῦ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ' αὐτῷ κλαίουσα διὰ τὸ συμπάσχειν καὶ πενθεῖν, αἴρειν τε τὸν ἴδιον σταυρὸν καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ, καὶ διὰ τῶν ἴσων ιέναι φιλεῖν διά τοι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην. Παρθενικὸς δὲ ὁ νυμ- φίος νοοίτ᾽ ἂν αὐτῆς ὁ Ἐμμανουήλ (καίτοι δοκούσης μεμοιχεῦσθαι, καὶ τῷ Σατανά πεπορνευμένης κατά γε τὸν τοῦ πλανάσθαι τρόπον), διὰ τὴν ἄνωθεν ἀναγέν νησιν, ἣν διὰ τοῦ Πνεύματος πεπλουτήκαμεν, την σαρκικὴν ἀρνούμενοι. Γέγραπται γὰρ περὶ Χριστοῦ· • Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Ὅτοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ο καὶ τὰ ἑξῆς. 'Εξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οίκου Κυρίου. Πενθεῖτε, οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ Κυρίου, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὰ πεδία. Πενθείτω ἡ γῆ, ὅτι τεταλαιπώρηκε σίτος, ἐξηράνθη οἶνος, ώλιγώθη Ελαιον. Εξηράνθησαν. Η'. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι σαφῶς· Ἐκλελοίπασιν εὐ- χαριστίαι, καὶ ὁ θύσων ἔτι παντελῶς οὐδεὶς, ὁ προσ- κομιῶν ἀνάθημα, καὶ ληίων ἀπαρχὰς, δράγμα που πάντως τὸ ἱερὸν, εἰς ἀπαρχὴν θερισμοῦ πυρῶν ἀνα- τιθέμενον τῷ θεῷ, κατὰ τὸν Μωσέως νόμον. Πρωτό- ευχά τε τὰ ἐξ ὡρῶν οὐδεὶς ὁ καρτάλλῳ, φησίν, ἐν- τιθείς, καὶ πορευόμενος εἰς οἶκον Κυρίου, ἀνάπτων δὲ τῷ Θεῷ καὶ ᾠδὰς τὰς χαριστηρίους, ἂς ἦν ἀγο- βεύειν ἔργον. Ταύτῃτοι πενθεῖν τὸ ἀπόλεκτον κελεύει γένος, φημὶ δὴ τοὺς ἱερέας, οὐ λημμάτων ἕνεκα δια πονουμένους, ἀλλ' ὡς τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν ὑπερηλ γηκότας, καὶ τεθειμένους εἰς λειτουργίαν τὴν ἱερὰν • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A contendat, et certare studeat, ut dolores peccatis Joel H, 13. * Joan. I, 11, 12. B C commissis proportione respondeant. Solet autem puella nova nupta majorem in modum ejulare pro- pter mortuum sponsum suum, et ejus causa acerbo in moerore versari, ut animus omnem medicinam respuat, nec ullus ei luctus satis magnus et idoneus videatur. Feminæ siquidem lacrymas et luctum amant communiter, presertim quæ virgineum, seu, cul ipsa adhuc virgo nupsit, et ephebum, seu adolescentem maritum miserabiliter in toro mor- tuum et exanimem jacentem aspicit. Iluic similem fleri Judæorum populum oportere ait, et ita amo- liri, qua ex ira coelesti metuenda sint, ac velat inevitabilem ipsorumque cervicibus divinitus im- pendentem impetum lamentis reprimere, condsos, quia clemens ac mitis est universorum Dominus, • benignus, et multæ misericordiæ, et præstabilis super malitia natura sua “. Verumenimvero non luxit Judæorum Synagoga sponsuna coelestem, hoc est Christum, quem ips: interemit et contumeliose habuit. Quamobrem a divino thalamo arcetur, et sacris nuptiis exclu- ditur, et festi expers et exhæres est, projecla de cœtero, atque a sanctorum spe remotissima. Vo- cata est autem intro in locum ejus illa adolescentula, nuper nata, illa castissima, et sapiens, et sponsa a Libano, columba, pulchra, nempe Ecclesia ex gen- tibus, quae ipsam Christi passionem confitetur, et tantum non deplorat, quia compatitur, et luget, et toHit crucem suam, et ipsum sequitur, et iisdem incedere vestigiis delectatur, propter charitatem qua in illum est. Virgineus autem sponsus ejus intelligi potest Emmanuel (licet adulterio polluta, el cum Satana fornicata secundum rationem erro- ris sui videatur), propter supernam regenerationem qua per Spiritum ditati sumus, carualem genera- tionem abnegantes. Scriptum est enim de Christo : In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem eum receperunt ",, et quæ se- quuntur. VERS. 9, 10. Ablatum est sacrificium et libatio de domo Domini. Lugele, sacerdotes, mini- strantes altari Domini, quoniam desolati sunt campi. Lugeal terra, quoniam affictum est triticum ; aruis § vinum, imminutum est oleum. Aruerunt. VIII. Perinde ac si dicat apertius: Defecerunt gratiarum actiones, et qui sacris operetur ¦ prorsns nemo est amplius, qui sacra dona offerat et frugum primitias, manipulum, puta, pro primitiis messic frumenti, Deo secundumn legem Moysis consecrau dum. Nec est qui in cartallo ponat, quique primo genita segreget, et in domum Domini veniat, ac Deo laudes gratesque persolvat, ut solebat. Ideo lugere jubet erectum genus, sacerdotes scilicet : non ut qui compendia sua perdiderint, quorum causa laborarint, sed crediti populi vicem nimium quantum dolentes, et præfectos obeunde liturgis
ταύτῃτοι πενθεῖν τὸ ἀπόλεκτον κελεύει γένος, φημὶ δὴ τοὺς ἱερέας, οὐ λημμάτων ἕνεκα διαπονουμένους, ἀλλ’ ὡς τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν ὑπερηλγηκότας, καὶ τεθειμένους εἰς λειτουργίαν τὴν ἱεράν τε καὶ ἀξιάκουστον, ἵνα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αὐτοὶ τὸν τῶν ὅλων ἐκμειλίσσοιντο Θεὸν, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ἱεροφάντην ἀπομιμοῖντο Μωυσέα, προεστηκότα τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ Θεῷ λέγοντα “Δέομαι, κύριε, ἡμάρτηκεν “ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, καὶ εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς “τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μὴ, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς “βίβλου σου ταύτης ἧς ἔγραψας.’’ μεσιτεύει γὰρ τῆς ἱερωσύνης τὸ χρῆμα Θεῷ τε καὶ λαοῖς, καὶ τοῖς τεταγμένοις εἰς λειτουργίαν τὴν οὕτω σεπτὴν, πρέποι ἂν, οἶμαί που καὶ μάλα εἰκότως, ἡ ἐν λιταῖς παρρησία. μονονουχὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ πάντων τὴν ἰδίαν Θεῷ καθιεροῦσι ζωὴν, τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας ἐσθίοντες θύματα. τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ὠσηέ φησιν ὁ τῶν ὅλων Θεός “῾Αμαρτίας λαοῦ μου φάγονται, “καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυχὰς αὐτῶν,” τουτέστιν, ὅταν ἀδικῶσι, τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ πλημμελοῦντες
οἱ λαοὶ, τότε δὴ τότε φησὶν οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοὶ λήψονται τῷ Θεῷ τὰς ἑαυτῶν ψυχὰς ὑπὲρ ἐκείνων. τὸ δὲ λήψονταί φησιν, ἀντὶ τοῦ προσκομιοῦσιν ἤγουν ἀναθήσουσι.
νεικοῦν καὶ ἁμιλλάσθαι σπουδάζον, ὡς ἰσοστάθμους τοῖς ἡμαρτημένοις ποιεῖσθαι τοὺς πόνους. Φιλεῖ δέ τος ἀρτίγαμος κόρη κατοιμώζειν ἄγαν εἰς τεθνεῶτα νυμφίον, καὶ δριμείας εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπὶ τῷδε λύπας, ὡς νουθεσίας ἐπέκεινα τίθεσθαι τὴν φρένα, καὶ μηδένα τρόπον αὐτῇ τοῦ χρῆναι πενθεῖν ἐπαξίως ἀποχρῶντα εἶναι δοκεῖν· χρῆμα γὰρ τὸ θηλειών φι λάδακρυ καὶ φιλοπενθὲς ὁμολογουμένως, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ἡ παρθενικόν τε καὶ ἔφηβον ὁρῶσα νυμ- φίον οἰκτρῶς ἐν εὐναῖς νεκρόν τε καὶ ἄπνουν κείμε νον. Η δὴ παρεικάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν εὖ μάλα φησίν, ἀποκρούεσθαί τε τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ οἷον ἄσχετον ἐπ' αὐτοὺς ἰοῦσαν τοῖς θρήνοις τὴν θείαν κίνησιν ἀνακόπτειν, τεθαρρηκότας ὅτι χρηστός καὶ ἐπιεικῆς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ Δεσπότης, ο φιλάν- θρωπος, καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς καὶ κίαις, κατὰ τὸ γένος., Πλὴν οὐ τεθρήνηκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τοῦτ' ἔστι Χριστόν. Αὕτη γὰρ ἀπέκτεινε, καὶ πεπαρώνηκεν εἰς αὐτόν. Τοιγάρτοι τῶν θείων εἴργεται παστῶν, ἔξω τε τῶν ἱερῶν ἐστι γάμων, καὶ τῆς ἑορτῆς ἀμέτοχος παντελῶς, ἀπόκλη- ρός τε καὶ ἀπεῤῥιμμένη λοιπόν, καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος ὡς ἀποτάτω. Εισκέκληται δὲ ἀντ᾽ ἐκείνης ἡ νέα καὶ ἀρυτίδωτος, ἡ πάναγνος, καὶ σοφή, καὶ ἐκ Λιβάνου νύμφη, καλή τε περιστερά, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἡ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος ὁμολογοῦσα Χριστοῦ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ' αὐτῷ κλαίουσα διὰ τὸ συμπάσχειν καὶ πενθεῖν, αἴρειν τε τὸν ἴδιον σταυρὸν καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ, καὶ διὰ τῶν ἴσων ιέναι φιλεῖν διά τοι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην. Παρθενικὸς δὲ ὁ νυμ- φίος νοοίτ᾽ ἂν αὐτῆς ὁ Ἐμμανουήλ (καίτοι δοκούσης μεμοιχεῦσθαι, καὶ τῷ Σατανά πεπορνευμένης κατά γε τὸν τοῦ πλανάσθαι τρόπον), διὰ τὴν ἄνωθεν ἀναγέν νησιν, ἣν διὰ τοῦ Πνεύματος πεπλουτήκαμεν, την σαρκικὴν ἀρνούμενοι. Γέγραπται γὰρ περὶ Χριστοῦ· • Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Ὅτοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ο καὶ τὰ ἑξῆς. 'Εξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οίκου Κυρίου. Πενθεῖτε, οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ Κυρίου, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὰ πεδία. Πενθείτω ἡ γῆ, ὅτι τεταλαιπώρηκε σίτος, ἐξηράνθη οἶνος, ώλιγώθη Ελαιον. Εξηράνθησαν. Η'. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι σαφῶς· Ἐκλελοίπασιν εὐ- χαριστίαι, καὶ ὁ θύσων ἔτι παντελῶς οὐδεὶς, ὁ προσ- κομιῶν ἀνάθημα, καὶ ληίων ἀπαρχὰς, δράγμα που πάντως τὸ ἱερὸν, εἰς ἀπαρχὴν θερισμοῦ πυρῶν ἀνα- τιθέμενον τῷ θεῷ, κατὰ τὸν Μωσέως νόμον. Πρωτό- ευχά τε τὰ ἐξ ὡρῶν οὐδεὶς ὁ καρτάλλῳ, φησίν, ἐν- τιθείς, καὶ πορευόμενος εἰς οἶκον Κυρίου, ἀνάπτων δὲ τῷ Θεῷ καὶ ᾠδὰς τὰς χαριστηρίους, ἂς ἦν ἀγο- βεύειν ἔργον. Ταύτῃτοι πενθεῖν τὸ ἀπόλεκτον κελεύει γένος, φημὶ δὴ τοὺς ἱερέας, οὐ λημμάτων ἕνεκα δια πονουμένους, ἀλλ' ὡς τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν ὑπερηλ γηκότας, καὶ τεθειμένους εἰς λειτουργίαν τὴν ἱερὰν • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A contendat, et certare studeat, ut dolores peccatis Joel H, 13. * Joan. I, 11, 12. B C commissis proportione respondeant. Solet autem puella nova nupta majorem in modum ejulare pro- pter mortuum sponsum suum, et ejus causa acerbo in moerore versari, ut animus omnem medicinam respuat, nec ullus ei luctus satis magnus et idoneus videatur. Feminæ siquidem lacrymas et luctum amant communiter, presertim quæ virgineum, seu, cul ipsa adhuc virgo nupsit, et ephebum, seu adolescentem maritum miserabiliter in toro mor- tuum et exanimem jacentem aspicit. Iluic similem fleri Judæorum populum oportere ait, et ita amo- liri, qua ex ira coelesti metuenda sint, ac velat inevitabilem ipsorumque cervicibus divinitus im- pendentem impetum lamentis reprimere, condsos, quia clemens ac mitis est universorum Dominus, • benignus, et multæ misericordiæ, et præstabilis super malitia natura sua “. Verumenimvero non luxit Judæorum Synagoga sponsuna coelestem, hoc est Christum, quem ips: interemit et contumeliose habuit. Quamobrem a divino thalamo arcetur, et sacris nuptiis exclu- ditur, et festi expers et exhæres est, projecla de cœtero, atque a sanctorum spe remotissima. Vo- cata est autem intro in locum ejus illa adolescentula, nuper nata, illa castissima, et sapiens, et sponsa a Libano, columba, pulchra, nempe Ecclesia ex gen- tibus, quae ipsam Christi passionem confitetur, et tantum non deplorat, quia compatitur, et luget, et toHit crucem suam, et ipsum sequitur, et iisdem incedere vestigiis delectatur, propter charitatem qua in illum est. Virgineus autem sponsus ejus intelligi potest Emmanuel (licet adulterio polluta, el cum Satana fornicata secundum rationem erro- ris sui videatur), propter supernam regenerationem qua per Spiritum ditati sumus, carualem genera- tionem abnegantes. Scriptum est enim de Christo : In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem eum receperunt ",, et quæ se- quuntur. VERS. 9, 10. Ablatum est sacrificium et libatio de domo Domini. Lugele, sacerdotes, mini- strantes altari Domini, quoniam desolati sunt campi. Lugeal terra, quoniam affictum est triticum ; aruis § vinum, imminutum est oleum. Aruerunt. VIII. Perinde ac si dicat apertius: Defecerunt gratiarum actiones, et qui sacris operetur ¦ prorsns nemo est amplius, qui sacra dona offerat et frugum primitias, manipulum, puta, pro primitiis messic frumenti, Deo secundumn legem Moysis consecrau dum. Nec est qui in cartallo ponat, quique primo genita segreget, et in domum Domini veniat, ac Deo laudes gratesque persolvat, ut solebat. Ideo lugere jubet erectum genus, sacerdotes scilicet : non ut qui compendia sua perdiderint, quorum causa laborarint, sed crediti populi vicem nimium quantum dolentes, et præfectos obeunde liturgis
PG 71:342λαμβάνεσθαι γὰρ ἐλέγετο τὸ ἀνατιθέμενον τῶ Θεῶ. Τί δὲ καὶ ἡ πρόφασις τοῦ πένθους αὐτοῖς; τεταλαιπώρηκε τὰ πεδία, φησὶ, καὶ μέντοι καὶ σῖτος, τῶν ἀκρίδων ὀδοῦσι καταψιλούμενα, καὶ οἷον πυρὶ, τῇ ἐρισύβῃ καταπιμπράμενα. καταφλέγει γὰρ ὥσπερ καὶ αὐαίνει τὰ ἐν ἀγροῖς. δεῖν δὲ δή φησι καὶ αὐτὴν οἱονείπως κατολοφύρεσθαι τὴν γῆν, ἀπολωλότων αὐτῇ τῶν καρπῶν. τεταλαιπώρηκε γὰρ σῖτος, ἐξηράνθη αἶνος, ὠλιγώθη ἔλαιον, ἐξηράνθησαν, τουτέστιν, οἴχεται πάντα τὰ ἐξ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ’ οἷς ἦν εἰκὸς καταθαυμάζεσθαι λίαν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα καὶ τροφόν. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν αἰσθητοῖς εἰρήσθω πράγμασιν· καταθρηνήσει γεμὴν πᾶς, εἴ τις ἐστὶ δοκιμώτατος ἱερεὺς, τοὺς ἐξ ἀμέτρου φρενοβλαβείας τὴν διὰ πίστεως κάθαρσιν οὐ προσιεμένους, οὐκ ἠγαπηκότας τε τὸ ἁγιάζεσθαι παρὰ Χριστοῦ.
νεικοῦν καὶ ἁμιλλάσθαι σπουδάζον, ὡς ἰσοστάθμους τοῖς ἡμαρτημένοις ποιεῖσθαι τοὺς πόνους. Φιλεῖ δέ τος ἀρτίγαμος κόρη κατοιμώζειν ἄγαν εἰς τεθνεῶτα νυμφίον, καὶ δριμείας εἰσδέχεσθαι τὰς ἐπὶ τῷδε λύπας, ὡς νουθεσίας ἐπέκεινα τίθεσθαι τὴν φρένα, καὶ μηδένα τρόπον αὐτῇ τοῦ χρῆναι πενθεῖν ἐπαξίως ἀποχρῶντα εἶναι δοκεῖν· χρῆμα γὰρ τὸ θηλειών φι λάδακρυ καὶ φιλοπενθὲς ὁμολογουμένως, μάλιστα δὲ τῶν ἄλλων ἡ παρθενικόν τε καὶ ἔφηβον ὁρῶσα νυμ- φίον οἰκτρῶς ἐν εὐναῖς νεκρόν τε καὶ ἄπνουν κείμε νον. Η δὴ παρεικάζεσθαι δεῖν τὴν τῶν Ἰουδαίων πληθὺν εὖ μάλα φησίν, ἀποκρούεσθαί τε τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ οἷον ἄσχετον ἐπ' αὐτοὺς ἰοῦσαν τοῖς θρήνοις τὴν θείαν κίνησιν ἀνακόπτειν, τεθαρρηκότας ὅτι χρηστός καὶ ἐπιεικῆς ὁ τῶν ὅλων ἐστὶ Δεσπότης, ο φιλάν- θρωπος, καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς καὶ κίαις, κατὰ τὸ γένος., Πλὴν οὐ τεθρήνηκεν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή τὸν ἐξ οὐρανοῦ νυμφίον, τοῦτ' ἔστι Χριστόν. Αὕτη γὰρ ἀπέκτεινε, καὶ πεπαρώνηκεν εἰς αὐτόν. Τοιγάρτοι τῶν θείων εἴργεται παστῶν, ἔξω τε τῶν ἱερῶν ἐστι γάμων, καὶ τῆς ἑορτῆς ἀμέτοχος παντελῶς, ἀπόκλη- ρός τε καὶ ἀπεῤῥιμμένη λοιπόν, καὶ τῆς τῶν ἁγίων ἐλπίδος ὡς ἀποτάτω. Εισκέκληται δὲ ἀντ᾽ ἐκείνης ἡ νέα καὶ ἀρυτίδωτος, ἡ πάναγνος, καὶ σοφή, καὶ ἐκ Λιβάνου νύμφη, καλή τε περιστερά, τουτέστιν, ἡ ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία, ἡ καὶ αὐτὸ τὸ πάθος ὁμολογοῦσα Χριστοῦ, μονονουχὶ δὲ καὶ ἐπ' αὐτῷ κλαίουσα διὰ τὸ συμπάσχειν καὶ πενθεῖν, αἴρειν τε τὸν ἴδιον σταυρὸν καὶ ἀκολουθεῖν αὐτῷ, καὶ διὰ τῶν ἴσων ιέναι φιλεῖν διά τοι τὴν εἰς αὐτὸν ἀγάπην. Παρθενικὸς δὲ ὁ νυμ- φίος νοοίτ᾽ ἂν αὐτῆς ὁ Ἐμμανουήλ (καίτοι δοκούσης μεμοιχεῦσθαι, καὶ τῷ Σατανά πεπορνευμένης κατά γε τὸν τοῦ πλανάσθαι τρόπον), διὰ τὴν ἄνωθεν ἀναγέν νησιν, ἣν διὰ τοῦ Πνεύματος πεπλουτήκαμεν, την σαρκικὴν ἀρνούμενοι. Γέγραπται γὰρ περὶ Χριστοῦ· • Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Ὅτοι δὲ ἔλαβον αὐτὸν, ο καὶ τὰ ἑξῆς. 'Εξῆρται θυσία καὶ σπονδὴ ἐξ οίκου Κυρίου. Πενθεῖτε, οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ Κυρίου, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὰ πεδία. Πενθείτω ἡ γῆ, ὅτι τεταλαιπώρηκε σίτος, ἐξηράνθη οἶνος, ώλιγώθη Ελαιον. Εξηράνθησαν. Η'. Ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι σαφῶς· Ἐκλελοίπασιν εὐ- χαριστίαι, καὶ ὁ θύσων ἔτι παντελῶς οὐδεὶς, ὁ προσ- κομιῶν ἀνάθημα, καὶ ληίων ἀπαρχὰς, δράγμα που πάντως τὸ ἱερὸν, εἰς ἀπαρχὴν θερισμοῦ πυρῶν ἀνα- τιθέμενον τῷ θεῷ, κατὰ τὸν Μωσέως νόμον. Πρωτό- ευχά τε τὰ ἐξ ὡρῶν οὐδεὶς ὁ καρτάλλῳ, φησίν, ἐν- τιθείς, καὶ πορευόμενος εἰς οἶκον Κυρίου, ἀνάπτων δὲ τῷ Θεῷ καὶ ᾠδὰς τὰς χαριστηρίους, ἂς ἦν ἀγο- βεύειν ἔργον. Ταύτῃτοι πενθεῖν τὸ ἀπόλεκτον κελεύει γένος, φημὶ δὴ τοὺς ἱερέας, οὐ λημμάτων ἕνεκα δια πονουμένους, ἀλλ' ὡς τῶν ὑπὸ χεῖρα λαῶν ὑπερηλ γηκότας, καὶ τεθειμένους εἰς λειτουργίαν τὴν ἱερὰν • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A contendat, et certare studeat, ut dolores peccatis Joel H, 13. * Joan. I, 11, 12. B C commissis proportione respondeant. Solet autem puella nova nupta majorem in modum ejulare pro- pter mortuum sponsum suum, et ejus causa acerbo in moerore versari, ut animus omnem medicinam respuat, nec ullus ei luctus satis magnus et idoneus videatur. Feminæ siquidem lacrymas et luctum amant communiter, presertim quæ virgineum, seu, cul ipsa adhuc virgo nupsit, et ephebum, seu adolescentem maritum miserabiliter in toro mor- tuum et exanimem jacentem aspicit. Iluic similem fleri Judæorum populum oportere ait, et ita amo- liri, qua ex ira coelesti metuenda sint, ac velat inevitabilem ipsorumque cervicibus divinitus im- pendentem impetum lamentis reprimere, condsos, quia clemens ac mitis est universorum Dominus, • benignus, et multæ misericordiæ, et præstabilis super malitia natura sua “. Verumenimvero non luxit Judæorum Synagoga sponsuna coelestem, hoc est Christum, quem ips: interemit et contumeliose habuit. Quamobrem a divino thalamo arcetur, et sacris nuptiis exclu- ditur, et festi expers et exhæres est, projecla de cœtero, atque a sanctorum spe remotissima. Vo- cata est autem intro in locum ejus illa adolescentula, nuper nata, illa castissima, et sapiens, et sponsa a Libano, columba, pulchra, nempe Ecclesia ex gen- tibus, quae ipsam Christi passionem confitetur, et tantum non deplorat, quia compatitur, et luget, et toHit crucem suam, et ipsum sequitur, et iisdem incedere vestigiis delectatur, propter charitatem qua in illum est. Virgineus autem sponsus ejus intelligi potest Emmanuel (licet adulterio polluta, el cum Satana fornicata secundum rationem erro- ris sui videatur), propter supernam regenerationem qua per Spiritum ditati sumus, carualem genera- tionem abnegantes. Scriptum est enim de Christo : In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem eum receperunt ",, et quæ se- quuntur. VERS. 9, 10. Ablatum est sacrificium et libatio de domo Domini. Lugele, sacerdotes, mini- strantes altari Domini, quoniam desolati sunt campi. Lugeal terra, quoniam affictum est triticum ; aruis § vinum, imminutum est oleum. Aruerunt. VIII. Perinde ac si dicat apertius: Defecerunt gratiarum actiones, et qui sacris operetur ¦ prorsns nemo est amplius, qui sacra dona offerat et frugum primitias, manipulum, puta, pro primitiis messic frumenti, Deo secundumn legem Moysis consecrau dum. Nec est qui in cartallo ponat, quique primo genita segreget, et in domum Domini veniat, ac Deo laudes gratesque persolvat, ut solebat. Ideo lugere jubet erectum genus, sacerdotes scilicet : non ut qui compendia sua perdiderint, quorum causa laborarint, sed crediti populi vicem nimium quantum dolentes, et præfectos obeunde liturgis
PG 71:343ἀπομενοῦσι γὰρ ἔρημοι πάντη τε καὶ πάντως τῆς νοητῆς εὐκαρπίας, καὶ ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἔσονται τοῦ τρέφειν εἰδότος, καὶ εἰς ἀνδρείαν αὐτοὺς ἀναφέροντος τὴν πνευματικὴν, σῖτόν τε καὶ οἶνον οὐκ ἔχοντες, καὶ τῆς ἐλαίου χρείας ἐστερημένοι· μυστικὸς ὁ λόγος· τοῖς μὲν γὰρ τὴν πίστιν προσιεμένοις ἑαυτὸν παραθήσει Χριστὸς, ὡς ἄρτον ζωῆς· ἔφασκε γὰρ ὅτι “Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς·’’ ὡς οἶνον εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου· σύνες δὴ πάλιν ὅ φημι· καταχρίσει δὲ καὶ ἐλαίῳ, τῷ νοητῷ δηλονότι καὶ ἁγιάζοντι,
καὶ ὡς ἐν μεθέξει νοουμένῳ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· τοὺς δὲ γνώμην ἔχοντας ἀπηνῆ, πικρόν τε καὶ ἀφιλόθεον, νοῦν ἀπειθῆ καὶ δυσάγωγον, ἐνδεᾶ που πάντως ἀποφανεῖ, καὶ ἀμέτοχον παντελῶς τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων ἀγαθῶν. ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ὁ σοφώτατος Παῦλος ἱερουργῶν εἰς τὰ ἔθνη τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, μονονουχὶ κατεθρήνει τοὺς ἀπειθοῦντας ἐξ ᾿Ισραήλ. ἔφη γάρ “Ὅτι λύπη μοί ἐστι “μεγάλη καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη τῆ καρδίᾳ μου, ὑπὲρ τῶν “ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα, οἵτινές “εἰσιν ᾿Ισραηλῖται.” μυστικὸς δὲ, ὥσπερ ἔφην, καὶ κεκρυμμένος ὁ ἐν τῷδε λόγος.
Α τε καὶ ἀξιάγαστον, ἵνα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αὐτοὶ Θεὸν ἐκμειλίσσωνται, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ἱεροφάντην ἀπομιμοῖντο Μωσέα, προεστηκότα τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Θεῷ λέγοντα· « Δέομαι, Κύριε, ήμάρτηκεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, καὶ εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ής έγραψας. » Μεσιτεύει γὰρ τῆς ἱερωσύνης τὰ χρῆμα Θεῷ τε καὶ λαοῖς· καὶ τοῖς τεταγμένοις εἰς λειτουργίαν τὴν οὕτω σεπτήν, πρέ ποι ἂν. οἶμαι που, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ ἐν λιταῖς παρρησία. Μονονουχὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ ἁπάντων τὴν ἰδίαν τῷ Θεῷ καθιεροῦσι ζωὴν, τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρ τίας θύματα ἐσθίοντες. Τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἐση έ φησιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ο 'Αμαρτίας λαοῦ μου φά γονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυ Β χὰς αὐτῶν, τουτέστιν, ὅταν ἀδικῶσι, τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ πλημμελοῦντες οἱ λαοὶ, τότε δὴ οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί λήψονται τῷ Θεῷ τὰς ἐν τῶν ψυχὰς ὑπὲρ ἐκείνων. Τὸ δὲ ο λήψονται ο φησίν, ἀντὶ τοῦ, ι προσκομιοῦσιν, ήγουν ἀναθήσουσι. Λαμ βάνεσθαι γὰρ ἐλέγετο τὸ ἀνατιθέναι τῷ Θεῷ. Τί δ καὶ ἡ πρόφασις τοῦ πένθους αὐτοῖς; « Τεταλαιπώ ρηκε τὰ πεδία, ο φησί, καὶ μέντοι καὶ σἶτος τους ὁδοῦσι τῶν ἀκρίδων καταψιλούμενος, καὶ οἷον ἐρυ σίξῃ καταπιμπραμενα. Φλέγει γὰρ, καὶ ἀφανίζει ὥσπερ τὰ ἐν ἀγροῖς. Δεῖν δέ φησιν οιονείπως καὶ κατ· ολοφύρεσθαι τὴν γῆν, ἀπολωλότων αὐτῇ τῶν καρπῶν. • Τεταλαιπώρηκε γὰρ σίτος, ἐξηράνθη οἶνος, ελε γώθη ἔλαιον. Ἐξηράνθησαν, » τουτέστιν, οίχεται πάντα τὰ ἐξ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς κατανα μάζεσθαι λίαν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα καὶ τρο φόν. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν αἰσθηταῖς εἰρήσθω πράξεσι. Καταθρηνήσει γε μήν πᾶς, εἰ τίς ἐστι δοκιμώτατος ἱερεὺς, τοὺς ἐξ ἀμέτρου φρενοβλαβείας τὴν διὰ πίσ στεως κάθαρσιν οὐ προσιεμένους, οὐκ ἠγαπηκότας δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι παρὰ Χριστοῦ. Ἀπομενουσι γὰρ ἔρημοι πάντη τε καὶ πάντως τῆς νοητῆς εὐκαρπίας. καὶ ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἔσονται τοῦ τρέφειν ειδότος, καὶ εἰς ἀνδρείαν αὐτοὺς τὴν πνευματικὴν ἀναφέροντας, σῖτον καὶ οἶνον οὐκ ἔχοντες, καὶ τῆς ἐλαίου χρείας ἐστερημένοι· μυστικὸς γὰρ ὁ λόγος. Ὅτι τοῖς μὲν τὴν πίστιν προσιεμένοις, ἑαυτὸν παραθήσει Χριστός ὡς ἄρτον ζωῆς (ἔφασκε γάρ· « Εγώ εἰμ: ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς »), ὡς οἶνον εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. Σύνες πάλιν φημι. Καταχρίσουσι δὲ καὶ ἐλαίῳ, τῷ νοητῷ δηλονότι καὶ ἁγιάζοντι, καὶ ὡς ἐν μεθέξει νοουμένῳ τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτος. Τοὺς δὲ γνώμην ἔχοντας ἀπηνῆ, πικρόν τε καὶ ἀφιλόθεον νοῦν, ἀπει θῆ καὶ δυσάγωγον, ἐνδες του πάντως ἀποφανεί, καὶ παντελῶς ἀμέτοχον τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων ἀγαθῶν. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ Παύλος ἱερουργῶν εἰς τὰ ἔθνη τὸ τοῦ Χριστοῦ Εὐαγγέλιον, μονονουχί κατ εθρήνει τοὺς ἀπειθοῦντας ἐξ Ισραήλ. Εφασκε γάρ ὅτι «λύπη μοί ἐστι μεγάλη, » καὶ τὰ ἐξῆς. Μυστικές δὲ, ὡς ἔφην, καὶ κεκρυμμένος ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sacra, et admirandæ, ut et præ aliis ipsi Deum reconcilient, ipsumque sacrorum antistitem Moysen imitentur, qui Israelem rexit, et dixit : • Obse- cro, Domine, peccavit hic populus peccatum maxi- num ; et si quidem dimittis illis peccatum, di- mitte ; sin autem, dele me de libro tuo quem scri- ♪sisti 7. › Interponit enim se sacerdotium inter Deum et populum; et eos ipsos qui ad sacrificia facienda instituti sunt, cum sit munus adeo vene- rabile, decet, opinor, nec injuria sane, supplicandi libertas. Propemodum enim supra omnes vitam suam Deo consecrant, pro peccatis sacrificia eo- medentes. Sic enim per os Oseæ loquitur nai- versitatis Dominus: Peccata populi mei come- dent, et in iniquitatibus eorum accipient animas eorum • Sensus est, cum populus legem vio. laverit et peccaverit, tum sacri divinorum alta- rium ministri accipient animas suas pro illo. • Accipient > usurpat pro offerent, sive dicabunt, et accipere dixit pro, Deo consecrare. Quæ porro illis occasio lugendi ? « Desolati sunt campi, inquit; quin et triticum dentibus locustarum corrosum et rubigine velut adustum. Urit enim rubigo, et quasi in cinores redigit agrorum fruges. Oportere terram quoque lugere ait, viduatam suis frugibus. • Alli- etum est euim triticum, aruit vinum, imminutum est oleumn. Aruerunt, hoc est, perierunt omnia illius, et quorum causa consentaneum erat eam ut bonorum fructuum parentem nutricemque admirari. Et hæc a nobis ut in rebus quæ sensu percipiuntur dieta sunto. Lamentabitur vero quicunque est probatissimus sacerdos præ immodica dementia purgationem per filem repudiantes, nec amantes a Christo sancti- ficari. Manebunt enim ab frugum spiritualium copia undequaque et omnimodis destituti, et ege- et ege- bunt omni quod eos alere et ad spiritualem vi- rilitatem evehere potest, frumentum et vinum non habentes, usu olei privati. Mystice loquimur: nam Salem recipientibus, seipsum Christus ut panema vitæ apponet (sic enim aiebat : Ego sum panis vivus), et ut vinum lætificans cor hominis ". Rursum intellige quod intelligentia perspicitur, quod sanctificat nimirum, et de ejus gratia partici- pare intelligitur. Voluntatem autem sevam, acer- bam et a Deo alienam, mentem incredulam et con- tumacem, prorsus inopem, et bonorum quæ modo diximus, omaine exsortem reddit. Sciamus etiam licet Paulum, qui sanctificavit Evangelium in gen- tibus, tantum non delevisse incredulos ex Israel, cujus verbum est ; ‹ Tristitia est mihi magna **,, et reliqua deinceps. Est autem mysticus et arca- mus, ut dixi, super hæc sɑrino. C D " [om. 18, Exod. xxx11, 31, 32. "Osee IV, 8. Joan. vΙ, 41, Ereli, at 21.
PG 71:344Οἱ γεωργοὶ θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ· ἡ ἄμπελος ἐξηράνθη, καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν· ῥοὰ καὶ φοῖνιξ καὶ μῆλον κω πάντα τὰ ξύλα του ἐξγράνθησαν, ὅτιι ᾔσχυαν χαρὰ οἱ ὕω τῶ ἀνθρώπων. Πένθος ἀληθῶς, ἄλγημά τε καὶ θρήνημα τοῖς εἰωθόσι γηπονεῖν, τῶν ἐν ἀγροῖς ἡ πανωλεθρία, καὶ τὸ μηδὲν ὅλως ἀπ’ αὐτῶν συγκομίζειν δύνασθαι, καὶ μετὰ μακροὺς ἱδρῶτας ἔσθ’ ὅτε. αὖα δὲ δὴ καὶ ἐκτεθνεῶτα λοιπὸν τὰ ἐν κήποις ὁρᾶν καὶ τῶν ξύλων τὰ ἐξαίρετα, ληίοις τε ὁμοῦ τὰς ἀμπέλους κατεφθαρμένας, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν ἀγρίαν ὕλην τοῖς κήποις συγκαταφθίνουσαν. πάντα, γάρ φησι τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ εξηρανθησαν, ὅτι ᾐσχυναν χαραν οἱ υἱοὶ τῶν ανθρωπων· τὸ δὲ ᾕσχυναν χαρὰν, ἀντὶ τοῦ, αἰσχύνης τε καὶ ἐντροπῆς καὶ ἐλέγχων τῶν εἰς ποινάς τε καὶ δίκην τὸν καιρὸν ἀπέδειξαν
οἱ ἐνοικοῦντες τὴν γῆν, καθ’ ὃν ἦν εἰκὸς καὶ ἐνευρύνεσθαι ταῖς εὐημερίαις τὰ ἐξ ἀγρῶν συλλέγοντας, καὶ ἀναμεστοῦν μὲν τῷ σίτῳ τὰς ἀποθήκας, ἐπιφωνεῖν δὲ τρυγῶσι τὰς ἐπιληνίους ᾠδὰς, καὶ ταῖς οἰῶν ἀγέλαις ἐφήδεσθαι, πλείστης τε ὅσης καὶ εὐανθοῦς αὐτοῖς παρερριμμένης τῆς πόας.
Α τε καὶ ἀξιάγαστον, ἵνα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αὐτοὶ Θεὸν ἐκμειλίσσωνται, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ἱεροφάντην ἀπομιμοῖντο Μωσέα, προεστηκότα τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Θεῷ λέγοντα· « Δέομαι, Κύριε, ήμάρτηκεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, καὶ εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ής έγραψας. » Μεσιτεύει γὰρ τῆς ἱερωσύνης τὰ χρῆμα Θεῷ τε καὶ λαοῖς· καὶ τοῖς τεταγμένοις εἰς λειτουργίαν τὴν οὕτω σεπτήν, πρέ ποι ἂν. οἶμαι που, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ ἐν λιταῖς παρρησία. Μονονουχὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ ἁπάντων τὴν ἰδίαν τῷ Θεῷ καθιεροῦσι ζωὴν, τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρ τίας θύματα ἐσθίοντες. Τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἐση έ φησιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ο 'Αμαρτίας λαοῦ μου φά γονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυ Β χὰς αὐτῶν, τουτέστιν, ὅταν ἀδικῶσι, τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ πλημμελοῦντες οἱ λαοὶ, τότε δὴ οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί λήψονται τῷ Θεῷ τὰς ἐν τῶν ψυχὰς ὑπὲρ ἐκείνων. Τὸ δὲ ο λήψονται ο φησίν, ἀντὶ τοῦ, ι προσκομιοῦσιν, ήγουν ἀναθήσουσι. Λαμ βάνεσθαι γὰρ ἐλέγετο τὸ ἀνατιθέναι τῷ Θεῷ. Τί δ καὶ ἡ πρόφασις τοῦ πένθους αὐτοῖς; « Τεταλαιπώ ρηκε τὰ πεδία, ο φησί, καὶ μέντοι καὶ σἶτος τους ὁδοῦσι τῶν ἀκρίδων καταψιλούμενος, καὶ οἷον ἐρυ σίξῃ καταπιμπραμενα. Φλέγει γὰρ, καὶ ἀφανίζει ὥσπερ τὰ ἐν ἀγροῖς. Δεῖν δέ φησιν οιονείπως καὶ κατ· ολοφύρεσθαι τὴν γῆν, ἀπολωλότων αὐτῇ τῶν καρπῶν. • Τεταλαιπώρηκε γὰρ σίτος, ἐξηράνθη οἶνος, ελε γώθη ἔλαιον. Ἐξηράνθησαν, » τουτέστιν, οίχεται πάντα τὰ ἐξ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς κατανα μάζεσθαι λίαν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα καὶ τρο φόν. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν αἰσθηταῖς εἰρήσθω πράξεσι. Καταθρηνήσει γε μήν πᾶς, εἰ τίς ἐστι δοκιμώτατος ἱερεὺς, τοὺς ἐξ ἀμέτρου φρενοβλαβείας τὴν διὰ πίσ στεως κάθαρσιν οὐ προσιεμένους, οὐκ ἠγαπηκότας δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι παρὰ Χριστοῦ. Ἀπομενουσι γὰρ ἔρημοι πάντη τε καὶ πάντως τῆς νοητῆς εὐκαρπίας. καὶ ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἔσονται τοῦ τρέφειν ειδότος, καὶ εἰς ἀνδρείαν αὐτοὺς τὴν πνευματικὴν ἀναφέροντας, σῖτον καὶ οἶνον οὐκ ἔχοντες, καὶ τῆς ἐλαίου χρείας ἐστερημένοι· μυστικὸς γὰρ ὁ λόγος. Ὅτι τοῖς μὲν τὴν πίστιν προσιεμένοις, ἑαυτὸν παραθήσει Χριστός ὡς ἄρτον ζωῆς (ἔφασκε γάρ· « Εγώ εἰμ: ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς »), ὡς οἶνον εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. Σύνες πάλιν φημι. Καταχρίσουσι δὲ καὶ ἐλαίῳ, τῷ νοητῷ δηλονότι καὶ ἁγιάζοντι, καὶ ὡς ἐν μεθέξει νοουμένῳ τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτος. Τοὺς δὲ γνώμην ἔχοντας ἀπηνῆ, πικρόν τε καὶ ἀφιλόθεον νοῦν, ἀπει θῆ καὶ δυσάγωγον, ἐνδες του πάντως ἀποφανεί, καὶ παντελῶς ἀμέτοχον τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων ἀγαθῶν. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ Παύλος ἱερουργῶν εἰς τὰ ἔθνη τὸ τοῦ Χριστοῦ Εὐαγγέλιον, μονονουχί κατ εθρήνει τοὺς ἀπειθοῦντας ἐξ Ισραήλ. Εφασκε γάρ ὅτι «λύπη μοί ἐστι μεγάλη, » καὶ τὰ ἐξῆς. Μυστικές δὲ, ὡς ἔφην, καὶ κεκρυμμένος ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sacra, et admirandæ, ut et præ aliis ipsi Deum reconcilient, ipsumque sacrorum antistitem Moysen imitentur, qui Israelem rexit, et dixit : • Obse- cro, Domine, peccavit hic populus peccatum maxi- num ; et si quidem dimittis illis peccatum, di- mitte ; sin autem, dele me de libro tuo quem scri- ♪sisti 7. › Interponit enim se sacerdotium inter Deum et populum; et eos ipsos qui ad sacrificia facienda instituti sunt, cum sit munus adeo vene- rabile, decet, opinor, nec injuria sane, supplicandi libertas. Propemodum enim supra omnes vitam suam Deo consecrant, pro peccatis sacrificia eo- medentes. Sic enim per os Oseæ loquitur nai- versitatis Dominus: Peccata populi mei come- dent, et in iniquitatibus eorum accipient animas eorum • Sensus est, cum populus legem vio. laverit et peccaverit, tum sacri divinorum alta- rium ministri accipient animas suas pro illo. • Accipient > usurpat pro offerent, sive dicabunt, et accipere dixit pro, Deo consecrare. Quæ porro illis occasio lugendi ? « Desolati sunt campi, inquit; quin et triticum dentibus locustarum corrosum et rubigine velut adustum. Urit enim rubigo, et quasi in cinores redigit agrorum fruges. Oportere terram quoque lugere ait, viduatam suis frugibus. • Alli- etum est euim triticum, aruit vinum, imminutum est oleumn. Aruerunt, hoc est, perierunt omnia illius, et quorum causa consentaneum erat eam ut bonorum fructuum parentem nutricemque admirari. Et hæc a nobis ut in rebus quæ sensu percipiuntur dieta sunto. Lamentabitur vero quicunque est probatissimus sacerdos præ immodica dementia purgationem per filem repudiantes, nec amantes a Christo sancti- ficari. Manebunt enim ab frugum spiritualium copia undequaque et omnimodis destituti, et ege- et ege- bunt omni quod eos alere et ad spiritualem vi- rilitatem evehere potest, frumentum et vinum non habentes, usu olei privati. Mystice loquimur: nam Salem recipientibus, seipsum Christus ut panema vitæ apponet (sic enim aiebat : Ego sum panis vivus), et ut vinum lætificans cor hominis ". Rursum intellige quod intelligentia perspicitur, quod sanctificat nimirum, et de ejus gratia partici- pare intelligitur. Voluntatem autem sevam, acer- bam et a Deo alienam, mentem incredulam et con- tumacem, prorsus inopem, et bonorum quæ modo diximus, omaine exsortem reddit. Sciamus etiam licet Paulum, qui sanctificavit Evangelium in gen- tibus, tantum non delevisse incredulos ex Israel, cujus verbum est ; ‹ Tristitia est mihi magna **,, et reliqua deinceps. Est autem mysticus et arca- mus, ut dixi, super hæc sɑrino. C D " [om. 18, Exod. xxx11, 31, 32. "Osee IV, 8. Joan. vΙ, 41, Ereli, at 21.
Ἔοικε δὲ κἀν τῷδε πάλιν ὁ λόγος γεωργοὺς ὀνομάζειν αἰνιγματωδῶς τοὺς τῶν ᾿Ιουδαϊκῶν ταγμάτων τοτηνικάδε προεστηκότας, οὓς καὶ δεῖν ἔφη καταθρηνεῖν, ὡς ὅσον οὐδέπω βαδιουμένων εἰς ὄλεθρον ἁπάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν κατὰ τὴν χώραν, ἤτοι τῶν κατοικούντων τὴν γῆν, οἳ καὶ ἐν τάξει πυροῦ καὶ κριθῆς καὶ ξύλων ὡραίων νοηθεῖεν ἄν. ἐφαρμόσομεν δὲ τῶν νοημάτων τὴν δύναμιν πρεπωδέστερόν πὼς τοῖς γραμματεῦσι καὶ Φαρισαίοις· οἳ καὶ γηπόνων ἐν τάξει κείμενοι πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἀπεκτόνασί τε τὸν κληρονόμον, ἵν ἔχοιεν αὐτοὶ τὸν κῆπον, γένοιντό τε λοιπὸν τοῦ ἀμπελῶνος δεσπόται, μονονουχὶ ληίοις ὥσπερ ἐπαγαλλόμενοι τῇ πολυάνδρῳ πληθύι· τῶν ὑπεζευγμένων, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα λαμπροὺς, ὡς ῥοιὰν, ὡς μῆλον ἀποτρυγᾶν εἰωθότες. ἀλλ’ εἷλεν αὐτοὺς ὁ ῾Ρωμαίων πόλεμος, δεδαπάνηκε μέγαν καὶ μικρόν, λαμπρὸν καὶ ἐπίσημον ὡς ἐν συκαῖς νοουμένους, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ὡς ἐν ἀμπέλῳ τυχὸν, φοίνικί τε καὶ μήλῳ καὶ ἐν τοῖς ξύλοις, ὡς ἐν κριθῇ καὶ πυρῷ· διάφοροι γὰρ οἱ τρόποι, καὶ οὐχ ἓν ἅπασι τοῦ βίου τὸ μέτρον.
Α τε καὶ ἀξιάγαστον, ἵνα καὶ πρό γε τῶν ἄλλων αὐτοὶ Θεὸν ἐκμειλίσσωνται, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν ἱεροφάντην ἀπομιμοῖντο Μωσέα, προεστηκότα τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Θεῷ λέγοντα· « Δέομαι, Κύριε, ήμάρτηκεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, καὶ εἰ μὲν ἀφῇς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν, ἄφες· εἰ δὲ μή, ἐξάλειψον κἀμὲ ἐκ τῆς βίβλου ταύτης ής έγραψας. » Μεσιτεύει γὰρ τῆς ἱερωσύνης τὰ χρῆμα Θεῷ τε καὶ λαοῖς· καὶ τοῖς τεταγμένοις εἰς λειτουργίαν τὴν οὕτω σεπτήν, πρέ ποι ἂν. οἶμαι που, καὶ μάλα εἰκότως, ἡ ἐν λιταῖς παρρησία. Μονονουχὶ γὰρ καὶ ὑπὲρ ἁπάντων τὴν ἰδίαν τῷ Θεῷ καθιεροῦσι ζωὴν, τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρ τίας θύματα ἐσθίοντες. Τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἐση έ φησιν ὁ τῶν ὅλων Θεός· ο 'Αμαρτίας λαοῦ μου φά γονται, καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν λήψονται τὰς ψυ Β χὰς αὐτῶν, τουτέστιν, ὅταν ἀδικῶσι, τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ πλημμελοῦντες οἱ λαοὶ, τότε δὴ οἱ τῶν θείων θυσιαστηρίων ἱερουργοί λήψονται τῷ Θεῷ τὰς ἐν τῶν ψυχὰς ὑπὲρ ἐκείνων. Τὸ δὲ ο λήψονται ο φησίν, ἀντὶ τοῦ, ι προσκομιοῦσιν, ήγουν ἀναθήσουσι. Λαμ βάνεσθαι γὰρ ἐλέγετο τὸ ἀνατιθέναι τῷ Θεῷ. Τί δ καὶ ἡ πρόφασις τοῦ πένθους αὐτοῖς; « Τεταλαιπώ ρηκε τὰ πεδία, ο φησί, καὶ μέντοι καὶ σἶτος τους ὁδοῦσι τῶν ἀκρίδων καταψιλούμενος, καὶ οἷον ἐρυ σίξῃ καταπιμπραμενα. Φλέγει γὰρ, καὶ ἀφανίζει ὥσπερ τὰ ἐν ἀγροῖς. Δεῖν δέ φησιν οιονείπως καὶ κατ· ολοφύρεσθαι τὴν γῆν, ἀπολωλότων αὐτῇ τῶν καρπῶν. • Τεταλαιπώρηκε γὰρ σίτος, ἐξηράνθη οἶνος, ελε γώθη ἔλαιον. Ἐξηράνθησαν, » τουτέστιν, οίχεται πάντα τὰ ἐξ αὐτῆς, καὶ τὰ ἐφ' οἷς ἦν εἰκὸς κατανα μάζεσθαι λίαν, ὡς καρπῶν ἀγαθῶν μητέρα καὶ τρο φόν. Καὶ ταυτὶ μὲν ἡμῖν ὡς ἐν αἰσθηταῖς εἰρήσθω πράξεσι. Καταθρηνήσει γε μήν πᾶς, εἰ τίς ἐστι δοκιμώτατος ἱερεὺς, τοὺς ἐξ ἀμέτρου φρενοβλαβείας τὴν διὰ πίσ στεως κάθαρσιν οὐ προσιεμένους, οὐκ ἠγαπηκότας δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι παρὰ Χριστοῦ. Ἀπομενουσι γὰρ ἔρημοι πάντη τε καὶ πάντως τῆς νοητῆς εὐκαρπίας. καὶ ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἔσονται τοῦ τρέφειν ειδότος, καὶ εἰς ἀνδρείαν αὐτοὺς τὴν πνευματικὴν ἀναφέροντας, σῖτον καὶ οἶνον οὐκ ἔχοντες, καὶ τῆς ἐλαίου χρείας ἐστερημένοι· μυστικὸς γὰρ ὁ λόγος. Ὅτι τοῖς μὲν τὴν πίστιν προσιεμένοις, ἑαυτὸν παραθήσει Χριστός ὡς ἄρτον ζωῆς (ἔφασκε γάρ· « Εγώ εἰμ: ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς »), ὡς οἶνον εὐφραίνοντα καρδίαν ἀνθρώπου. Σύνες πάλιν φημι. Καταχρίσουσι δὲ καὶ ἐλαίῳ, τῷ νοητῷ δηλονότι καὶ ἁγιάζοντι, καὶ ὡς ἐν μεθέξει νοουμένῳ τῆς παρ' αὐτοῦ χάριτος. Τοὺς δὲ γνώμην ἔχοντας ἀπηνῆ, πικρόν τε καὶ ἀφιλόθεον νοῦν, ἀπει θῆ καὶ δυσάγωγον, ἐνδες του πάντως ἀποφανεί, καὶ παντελῶς ἀμέτοχον τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων ἀγαθῶν. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ Παύλος ἱερουργῶν εἰς τὰ ἔθνη τὸ τοῦ Χριστοῦ Εὐαγγέλιον, μονονουχί κατ εθρήνει τοὺς ἀπειθοῦντας ἐξ Ισραήλ. Εφασκε γάρ ὅτι «λύπη μοί ἐστι μεγάλη, » καὶ τὰ ἐξῆς. Μυστικές δὲ, ὡς ἔφην, καὶ κεκρυμμένος ὁ ἐπὶ τῷδε λόγος. το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sacra, et admirandæ, ut et præ aliis ipsi Deum reconcilient, ipsumque sacrorum antistitem Moysen imitentur, qui Israelem rexit, et dixit : • Obse- cro, Domine, peccavit hic populus peccatum maxi- num ; et si quidem dimittis illis peccatum, di- mitte ; sin autem, dele me de libro tuo quem scri- ♪sisti 7. › Interponit enim se sacerdotium inter Deum et populum; et eos ipsos qui ad sacrificia facienda instituti sunt, cum sit munus adeo vene- rabile, decet, opinor, nec injuria sane, supplicandi libertas. Propemodum enim supra omnes vitam suam Deo consecrant, pro peccatis sacrificia eo- medentes. Sic enim per os Oseæ loquitur nai- versitatis Dominus: Peccata populi mei come- dent, et in iniquitatibus eorum accipient animas eorum • Sensus est, cum populus legem vio. laverit et peccaverit, tum sacri divinorum alta- rium ministri accipient animas suas pro illo. • Accipient > usurpat pro offerent, sive dicabunt, et accipere dixit pro, Deo consecrare. Quæ porro illis occasio lugendi ? « Desolati sunt campi, inquit; quin et triticum dentibus locustarum corrosum et rubigine velut adustum. Urit enim rubigo, et quasi in cinores redigit agrorum fruges. Oportere terram quoque lugere ait, viduatam suis frugibus. • Alli- etum est euim triticum, aruit vinum, imminutum est oleumn. Aruerunt, hoc est, perierunt omnia illius, et quorum causa consentaneum erat eam ut bonorum fructuum parentem nutricemque admirari. Et hæc a nobis ut in rebus quæ sensu percipiuntur dieta sunto. Lamentabitur vero quicunque est probatissimus sacerdos præ immodica dementia purgationem per filem repudiantes, nec amantes a Christo sancti- ficari. Manebunt enim ab frugum spiritualium copia undequaque et omnimodis destituti, et ege- et ege- bunt omni quod eos alere et ad spiritualem vi- rilitatem evehere potest, frumentum et vinum non habentes, usu olei privati. Mystice loquimur: nam Salem recipientibus, seipsum Christus ut panema vitæ apponet (sic enim aiebat : Ego sum panis vivus), et ut vinum lætificans cor hominis ". Rursum intellige quod intelligentia perspicitur, quod sanctificat nimirum, et de ejus gratia partici- pare intelligitur. Voluntatem autem sevam, acer- bam et a Deo alienam, mentem incredulam et con- tumacem, prorsus inopem, et bonorum quæ modo diximus, omaine exsortem reddit. Sciamus etiam licet Paulum, qui sanctificavit Evangelium in gen- tibus, tantum non delevisse incredulos ex Israel, cujus verbum est ; ‹ Tristitia est mihi magna **,, et reliqua deinceps. Est autem mysticus et arca- mus, ut dixi, super hæc sɑrino. C D " [om. 18, Exod. xxx11, 31, 32. "Osee IV, 8. Joan. vΙ, 41, Ereli, at 21.
PG 71:345ἐπειδὴ γὰρ ἅπαξ ἀγρῷ παρείκασε τὴν τῶν Ἰουδαίων γῆν, καὶ γηπόνους ὠνόμασε τοὺς προεστηκότας, σέσωκεν ὁ λόγος μέχρι παντὸς τὴν μεταφορὰν, ληίοις τε καὶ ξύλοις κατὰ διάφορον τρόπον παραβάλλων τοὺς ὑπ’ αὐτοῖς. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ εἰς ἐξήγησιν ἠθικὴν ταυτὶ δὴ χρῆναι μετακομίζεσθαι, φρονήσει καλῶς. παρεικαστέον γὰρ ἀρεταῖς καὶ τοῖς εἰς νοῦν κατορθώμασιν, ἄμπελον, συκῆν, καὶ τὰ ἕτερα τῶν ξύλων, ἃ καρποῖς ὡραίοις στεφανοῦσθαι φιλεῖ. ἀλλ’ εἰ μέν τις εἴη σοφὸς καὶ ἀγχίνους, καὶ αὐχημάτων ἀγαθῶν ἐπιμελητὴς, εὐανθῆ τε καὶ εὔξυλον τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν φορέσει κῆπον, πολυειδῆ τρέφων ἐν ἑαυτῷ τὴν ἀρετὴν, καὶ πάντα τρόπον ἐπιεικείας. εἰ δὲ δὴ ῥᾴθυμος καὶ φιλήδονος, καὶ πολὺ λίαν ἐκνενευκὼς ἐπὶ τὰ αἰσχίω, καταθρηνήσει πάντως, μαραινομένης αὐτῷ τῆς ἐπιεικείας, καὶ πολλὴν παθόντος τὴν ἀκαρπίαν τοῦ νοῦ. ἐπιμελητέον e δὴ οὖν τοῖς ἐχέφροσι τῶν ἐν καρδίαις ἀγαθῶν, ἃ δὴ προσέσται πάντως, εἰ ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς εὐφραίνειν ἕλοιντο ταῖς ἐπιεικείαις τὸν τῶν οὐρανίων χαρισμάτων δοτῆρα Θεόν. Περιξώσασθε καὶ κόπτεσθε οἱ ἱερεῖς;, θρηνεῖτε οἱ λειτουργοῦντες τῶ θυσιαστηρίῳ· εἰσέλθετε, ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες Θεῷ· ὅτι ἀπέσχεν ἐξ οἴκου θεοῦ ἡμῶν Θύμα καὶ σπονδή.
Γεωργοί, θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ Λ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. Αμπελος ἐξηράνθη, καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν. Ροὰ καὶ φοίνιξ, καὶ μῆλον, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Θ. Πένθος ἀληθῶς, ἄλγημά τε καὶ θρήνημα τοῖς ειωθόσι γηπονεῖν, τῶν ἐν ἀγροῖς ἡ πανωλεθρία, καὶ τὸ μηδὲν ὅλως ἀπ' αὐτῶν συγκομίζειν δύνασθαι, καὶ μετὰ μακροὺς ἱδρῶτας ἔσθ' ὅτε. Ανα δὲ τὰ ἐν κήποις ὁρᾷν τῶν ξύλων ἐξαίρετα, ληίοις τε ὁμοῦ τὰς ἀμπέλους κατεφθαρμένας, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν ἀγρίαν ύλην τοῖς κήποις συγκαταφθίνουσαν. «Πάντα γὰρ, φησί, τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ᾔσχυ ναν χαρά[ν] υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ο τουτέστιν, αἰσχύ νης τε καὶ ἐντροπῆς, καὶ ἐλέγχων, ποινῆς τε καὶ δίκης ἀπέδειξαν καιρὸν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν, καθ' δν εἰκὸς ἦν καὶ ἀνευρύνεσθαι ταῖς εὐημερίαις τὰ ἐξ ἀγρῶν συλλέγοντας, καὶ ἀναμετρεῖν μὲν σίτῳ τὰς ἀποθήκας, ἐπιφωνεῖν δὲ τρυγῶσι τὰς ἐπιληνίους ᾠδες, καὶ ταῖς οἱῶν ἀγέλαις ἐφήδεσθαι, πλείστης τε ὅσης καὶ εὐανθούς αὐταῖς παρεβριμμένης τῆς της. Έοικε δὲ καὶ τῷδε πάλιν ὁ λόγος γεωργούς ὀνομάζειν αἰνιγματωδῶς τοὺς τῶν Ἰουδαίων ταγμάτ των προεστηκότας τοτηνικάδε, οἷς καὶ δεῖν ἔφη και τα θρηνεῖν, ὡς ὅσον οὔπω βαδιουμένων εἰς ὄλεθρον ἁπάντων τῶν κατὰ χώραν, ἤτοι τῶν κατοικούντων τὴν γῆν, οἱ καὶ ἐν τάξει πυροῦ, καὶ κριθῆς, καὶ ξύ- των ωραίων νοηθείεν ἄν. Εφαρμόσει δὲ τῶν νοημά- των ή δύναμις πρεπωδέστερόν που τάχα τοῖς Γραμμα- τεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Οἱ καὶ γηπόνων ἐν τάξει κείμενοι πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἀπεκτόνασί τε τὸν κληρονόμον, ἵν' ἔχοιεν αὐτοὶ τὸν καρπὸν, γένοιν- τό τε λοιπὸν τοῦ ἀμπελῶνος δεσπόται, μονονουχί ληΐοις ὥσπερ ἐπαγαλλώμενοι τῇ πολυάνδρῳ πληθύν τῶν ὑποζευγμένων, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα λαμπρούς, ὡς βοάν, ὡς μῆλον ἀποτρυγᾷν ειωθότας. Αλλ' εἷλεν αὐτοὺς ὁ Ῥωμαίων πόλεμος, δεδαπάνησε μέγαν καὶ μικρόν, λαμπρόν τε καὶ ἐπίσημον, ὡς ἐν συκεῖς νοουμένους, καθάπερ ἔτην αρτίως, ὡς ἐν ἀμπέλῳ τυχόν, φοίνικί τε καὶ μήλῳ, καὶ ἐν ξύλοις, ὡς ἐν κριθῇ καὶ πυρῷ· διάφοροι γὰρ οἱ τρόποι, καὶ οὐχ ἐν ἅπασι τοῦ βίου τὸ μέτρον. Ἐπειδὴ δὲ ἅπαξ ἀγρῷ παρείκασε τὴν γῆν τῶν Ἰουδαίων, καὶ γηπό τους ὠνόμασε τοὺς προεστηκότας, σέσωκεν ὁ λόγος μέχρι παντὸς τὴν μεταφοράν, ληίοις τε καὶ ξύλοις κατά διάφορον τρόπον παραβάλλων τοὺς ὑπ' αὐτούς. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο εἰς ἐξήγησιν ἠθικὴν ταυτὶ δὴ χρῆναι μετακομίζειν, φρονήσει καλῶς. Παρεικαστέον γὰρ ἀρεταῖς, καὶ τοῖς εἰς νοῦν κατορθώμασιν, ἄμπε λων, καὶ συκῆν, καὶ τὰ ἕτερα τῶν ξύλων, & καρποῖς ὡραίος στεφανοῦσθαι φιλεῖ. 'Αλλ' εἰ μέν τις εἴη σκρὸς καὶ ἀγχίνους, καὶ αὐχημάτων ἀγαθῶν ἐπι- μελητής, εὐανθῇ τε καὶ εὔξυλον τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν φορέσει κῆπον, πολυειδὴ τὴν ἀρετὴν τρέφων ἐν ἑαυτῷ, καὶ πάντα τρόπον ἐπιεικείας. Εἰ δὲ δὴ μάθυμος καὶ φιλήδονος, καὶ πολὺ λίαν ἐκνενευκώς ἐπὶ τὰ αἰσχέω, καταθρηνήσει πάντως, μαραινομένης COMMENTARIUS IN JOELEM PROPIJETAM. B C D VERS. 11, 12. Agricola, lugete possessiones prο frumento et hordeo, quia periit vindemia ex agro. Vinea aruit, et ficus imminula sunt. Malum gra- natum et palma, et malum, et omnia ligna agri arefacta sunt, quoniam confuderunt gaudium filii hominum. IX. Luctum sine dubio, dolorem et ejulatum terræ cultoribus parit rerum in agris ex asse per- nicies, cum nihil penitus inde licet colligere, idque post longos sudores aliquando. Et videre in hortis arefactas arbores generosas, et cum satis vites, et cute hortis silvas periisse. • Omnia enim ligna agri arefacta sunt, inquit, quoniam confuderunt gau- dium filii hominum, › hoc est, babitatores terræ reddiderunt tempus dedecoris, pudoris, reprehen- sionis, penæ et ultionis, quo tempore æquum erat augeri bona tempestatis dies his, qui fruges ex agris comportant, et illos frumento stipare hor- rea, et messoribus cantilenas messorias accinere, lactari super ovium gregibus, uberi et viri- danti herba se subjiciente pascentibus. Videtur autem propheta hic rursum Judæorum per id tempus præsides et rectores agricolas no- minare, quibus lugendum condirmal, ut mox omni- bus qui in regione sunt, sive terram incolentibus, seu indigenis, exitium in cervicibus habituris : qui quidem indigenæ, frumenti, hordei et lignorum speciosorum vocabulis intelligendi sunt. Quanquam bic sensus commodius fortasse in Scribas et Pha- risœos conveniet, qui agricolarum locum tenentes, in Christum se injuriosos præbuerunt, et hæredem occiderunt, ut sibi fructum vindicarent, ac de cz tero vineam possiderent, ingenui subditorum mul- titudine tantum non ut segetibus exsultantes, et in ea opibus eminentiores ut mala granata et poma decerpere soliti. Sed eos pessumdedit a Ro- manis bellum, magnum et parvum, illustrem et obscurum consumpsit, quasi ficus, ut modo dixi quasi viles, palmam, malum, ligna, hordeum, fru mentum : non est enim omnium una vivendi ratio, et institutum. Quia vero semel Judæam agro com- paravit, et principes ipsos agricolas nominavit, in translatione mansit, et subditos cum satis atque arboribus, alia atque alia de causa contulit. . Si quis hæc ad moralem expositionem accom- modunda putabit, recte putabit. Conferenda enim sunt virtutes, et præclaræ actiones animi cum vi- nca, ficubus et arboribus, quæ fructibus pulcher- rimis decorantur. Quod si quis sapiens, et solers, et probatæ gloriæ studiosus fuerit, hortum belle florentem, et felicibus refertum arboribus in corde et animo suo excitabit, multa virtutum genera et omnes bonitatis modos in eo fovens. Sin contra ignavus, voluptati deditus, et ad inhonesta proje - etus, flebit largiter, marcente sibi bonitate et animo
PG 71:346Αἴρει μὲν ὥσπερ καὶ διὰ τούτων ὑψοῦ τὰ συμβεβηκότα, καὶ ἐν ἀφορήτοις ποιεῖται δείμασι, πλείστης μὲν ὅσης δεῖσθαι λιτῆς τὸ πρᾶγμα δηλῶν, διά γε τοῦ χρῆναι καὶ αὐτοὺς κατοιμώζειν τοὺς ἱερέας. πλὴν ἔχει τι καὶ εὐτεχνὲς ὁ λόγος. ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἀβουλότατα προσιζήσαντες, καίτοι Θεοῦ καταπαίοντος ἐξ ὀργῆς, ἐζήτουν ἐκεῖθεν τὰς ἐπικουρίας, ἀπονέμει χρησίμως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς
τοῖς ἰδίοις ἱερουργοῖς τὸ καθηγεῖσθαι λιτῆς, καὶ προεστάναι τληπαθῶς τῶν εἰς μετάγνωσιν σπουδασμάτων, ἵν εἰδεῖεν οἱ πεπλημμεληκότες, ὡς εἰ μὴ Θεῷ μᾶλλον ἕλοιντο τὰ φίλα ζητεῖν, καὶ αὐτῷ προσάγοιεν τὰς λιτὰς, οὐκ ἂν διακρούσαιντο τὴν ὀργήν. χρῆναι δὴ οὖν ἔφη τοὺς ἱερατεύοντας, μονονουχὶ καὶ δανείζειν τοῖς ἄλλοις τοὺς ἐπὶ ταῖς λιταῖς πόνους, κοπετόν τε καὶ θρῆνον καὶ σάκκου περιβολὴν, δι’ οὗ σημαίνεται τρυφῆς τε καὶ ἀναπαύλης ἀπόθεσις, σκληραγωγία τε καὶ πόνος, καὶ ζωῆς ἁγιοπρεποῦς ὀρθὴ καὶ ἀμώμητος ἐπιτήδευσις. εἶτα τοῦ πόνου τὴν αἰτίαν ἐναργῆ καθιστὰς, ἀπεσχηκεναι φησὶν ἐξ οἴκου Θεοῦ θυσίαν καὶ σπονδήν· δριμὺς ὁ λόγος· οὐ γὰρ ἐνηνέχθαι πρὸς τὸ μεῖον, ἤγουν ἠλαττῶσθαί φησι θυσίαι ἰαὶ σπονδὴν, ἀπεσχηκεναιι δὲ μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶ παντελοῦς ἀνατροπῆς σημαντικόν.
Γεωργοί, θρηνεῖτε κτήματα ὑπὲρ πυροῦ καὶ Λ κριθῆς, ὅτι ἀπόλωλε τρυγητὸς ἐξ ἀγροῦ. Αμπελος ἐξηράνθη, καὶ αἱ συκαῖ ὠλιγώθησαν. Ροὰ καὶ φοίνιξ, καὶ μῆλον, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ᾔσχυναν χαρὰν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. Θ. Πένθος ἀληθῶς, ἄλγημά τε καὶ θρήνημα τοῖς ειωθόσι γηπονεῖν, τῶν ἐν ἀγροῖς ἡ πανωλεθρία, καὶ τὸ μηδὲν ὅλως ἀπ' αὐτῶν συγκομίζειν δύνασθαι, καὶ μετὰ μακροὺς ἱδρῶτας ἔσθ' ὅτε. Ανα δὲ τὰ ἐν κήποις ὁρᾷν τῶν ξύλων ἐξαίρετα, ληίοις τε ὁμοῦ τὰς ἀμπέλους κατεφθαρμένας, καὶ αὐτὴν δὲ τὴν ἀγρίαν ύλην τοῖς κήποις συγκαταφθίνουσαν. «Πάντα γὰρ, φησί, τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐξηράνθησαν, ὅτι ᾔσχυ ναν χαρά[ν] υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ο τουτέστιν, αἰσχύ νης τε καὶ ἐντροπῆς, καὶ ἐλέγχων, ποινῆς τε καὶ δίκης ἀπέδειξαν καιρὸν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν, καθ' δν εἰκὸς ἦν καὶ ἀνευρύνεσθαι ταῖς εὐημερίαις τὰ ἐξ ἀγρῶν συλλέγοντας, καὶ ἀναμετρεῖν μὲν σίτῳ τὰς ἀποθήκας, ἐπιφωνεῖν δὲ τρυγῶσι τὰς ἐπιληνίους ᾠδες, καὶ ταῖς οἱῶν ἀγέλαις ἐφήδεσθαι, πλείστης τε ὅσης καὶ εὐανθούς αὐταῖς παρεβριμμένης τῆς της. Έοικε δὲ καὶ τῷδε πάλιν ὁ λόγος γεωργούς ὀνομάζειν αἰνιγματωδῶς τοὺς τῶν Ἰουδαίων ταγμάτ των προεστηκότας τοτηνικάδε, οἷς καὶ δεῖν ἔφη και τα θρηνεῖν, ὡς ὅσον οὔπω βαδιουμένων εἰς ὄλεθρον ἁπάντων τῶν κατὰ χώραν, ἤτοι τῶν κατοικούντων τὴν γῆν, οἱ καὶ ἐν τάξει πυροῦ, καὶ κριθῆς, καὶ ξύ- των ωραίων νοηθείεν ἄν. Εφαρμόσει δὲ τῶν νοημά- των ή δύναμις πρεπωδέστερόν που τάχα τοῖς Γραμμα- τεῦσι καὶ Φαρισαίοις. Οἱ καὶ γηπόνων ἐν τάξει κείμενοι πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἀπεκτόνασί τε τὸν κληρονόμον, ἵν' ἔχοιεν αὐτοὶ τὸν καρπὸν, γένοιν- τό τε λοιπὸν τοῦ ἀμπελῶνος δεσπόται, μονονουχί ληΐοις ὥσπερ ἐπαγαλλώμενοι τῇ πολυάνδρῳ πληθύν τῶν ὑποζευγμένων, καὶ τοὺς ἐν αὐτοῖς ὅτι μάλιστα λαμπρούς, ὡς βοάν, ὡς μῆλον ἀποτρυγᾷν ειωθότας. Αλλ' εἷλεν αὐτοὺς ὁ Ῥωμαίων πόλεμος, δεδαπάνησε μέγαν καὶ μικρόν, λαμπρόν τε καὶ ἐπίσημον, ὡς ἐν συκεῖς νοουμένους, καθάπερ ἔτην αρτίως, ὡς ἐν ἀμπέλῳ τυχόν, φοίνικί τε καὶ μήλῳ, καὶ ἐν ξύλοις, ὡς ἐν κριθῇ καὶ πυρῷ· διάφοροι γὰρ οἱ τρόποι, καὶ οὐχ ἐν ἅπασι τοῦ βίου τὸ μέτρον. Ἐπειδὴ δὲ ἅπαξ ἀγρῷ παρείκασε τὴν γῆν τῶν Ἰουδαίων, καὶ γηπό τους ὠνόμασε τοὺς προεστηκότας, σέσωκεν ὁ λόγος μέχρι παντὸς τὴν μεταφοράν, ληίοις τε καὶ ξύλοις κατά διάφορον τρόπον παραβάλλων τοὺς ὑπ' αὐτούς. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο εἰς ἐξήγησιν ἠθικὴν ταυτὶ δὴ χρῆναι μετακομίζειν, φρονήσει καλῶς. Παρεικαστέον γὰρ ἀρεταῖς, καὶ τοῖς εἰς νοῦν κατορθώμασιν, ἄμπε λων, καὶ συκῆν, καὶ τὰ ἕτερα τῶν ξύλων, & καρποῖς ὡραίος στεφανοῦσθαι φιλεῖ. 'Αλλ' εἰ μέν τις εἴη σκρὸς καὶ ἀγχίνους, καὶ αὐχημάτων ἀγαθῶν ἐπι- μελητής, εὐανθῇ τε καὶ εὔξυλον τὸν εἰς νοῦν καὶ καρδίαν φορέσει κῆπον, πολυειδὴ τὴν ἀρετὴν τρέφων ἐν ἑαυτῷ, καὶ πάντα τρόπον ἐπιεικείας. Εἰ δὲ δὴ μάθυμος καὶ φιλήδονος, καὶ πολὺ λίαν ἐκνενευκώς ἐπὶ τὰ αἰσχέω, καταθρηνήσει πάντως, μαραινομένης COMMENTARIUS IN JOELEM PROPIJETAM. B C D VERS. 11, 12. Agricola, lugete possessiones prο frumento et hordeo, quia periit vindemia ex agro. Vinea aruit, et ficus imminula sunt. Malum gra- natum et palma, et malum, et omnia ligna agri arefacta sunt, quoniam confuderunt gaudium filii hominum. IX. Luctum sine dubio, dolorem et ejulatum terræ cultoribus parit rerum in agris ex asse per- nicies, cum nihil penitus inde licet colligere, idque post longos sudores aliquando. Et videre in hortis arefactas arbores generosas, et cum satis vites, et cute hortis silvas periisse. • Omnia enim ligna agri arefacta sunt, inquit, quoniam confuderunt gau- dium filii hominum, › hoc est, babitatores terræ reddiderunt tempus dedecoris, pudoris, reprehen- sionis, penæ et ultionis, quo tempore æquum erat augeri bona tempestatis dies his, qui fruges ex agris comportant, et illos frumento stipare hor- rea, et messoribus cantilenas messorias accinere, lactari super ovium gregibus, uberi et viri- danti herba se subjiciente pascentibus. Videtur autem propheta hic rursum Judæorum per id tempus præsides et rectores agricolas no- minare, quibus lugendum condirmal, ut mox omni- bus qui in regione sunt, sive terram incolentibus, seu indigenis, exitium in cervicibus habituris : qui quidem indigenæ, frumenti, hordei et lignorum speciosorum vocabulis intelligendi sunt. Quanquam bic sensus commodius fortasse in Scribas et Pha- risœos conveniet, qui agricolarum locum tenentes, in Christum se injuriosos præbuerunt, et hæredem occiderunt, ut sibi fructum vindicarent, ac de cz tero vineam possiderent, ingenui subditorum mul- titudine tantum non ut segetibus exsultantes, et in ea opibus eminentiores ut mala granata et poma decerpere soliti. Sed eos pessumdedit a Ro- manis bellum, magnum et parvum, illustrem et obscurum consumpsit, quasi ficus, ut modo dixi quasi viles, palmam, malum, ligna, hordeum, fru mentum : non est enim omnium una vivendi ratio, et institutum. Quia vero semel Judæam agro com- paravit, et principes ipsos agricolas nominavit, in translatione mansit, et subditos cum satis atque arboribus, alia atque alia de causa contulit. . Si quis hæc ad moralem expositionem accom- modunda putabit, recte putabit. Conferenda enim sunt virtutes, et præclaræ actiones animi cum vi- nca, ficubus et arboribus, quæ fructibus pulcher- rimis decorantur. Quod si quis sapiens, et solers, et probatæ gloriæ studiosus fuerit, hortum belle florentem, et felicibus refertum arboribus in corde et animo suo excitabit, multa virtutum genera et omnes bonitatis modos in eo fovens. Sin contra ignavus, voluptati deditus, et ad inhonesta proje - etus, flebit largiter, marcente sibi bonitate et animo
PG 71:347δεινὸν δὲ τὸ χρῆμα καὶ δυσαχθὲς ἀληθῶς τοῖς λαῶν προεστηκόσιν, εἰ κατὰ μηδένα τρόπον παρὰ τῶν ὑπεζευγμένων θεραπεύοιτο Θεός. Ἀγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆς εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐντενῶς, οἴμοι, οἴμοι, εἰς ὑμέραν. Τίνα δὴ τρόπον προσήκει ποιεῖσθαι τὸ πένθος αὐτοὺς, διατρανοῖ πάλιν, καὶ εἰσηγητὴς αὐτοῖς σοφὸς φαίνεται τῆς εἰς μετάγνωσιν ὁδοῦ, καὶ τὰ δι’ ὧν ἂν γένοιτο πρᾷός τε καὶ εὐμενὴς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, καταδεικνύει σαφῶς. τοῦτο δὴ
ἦν, οἶμαι, καὶ ἀνακόψαι θέλοντος τὴν ὀργὴν, καὶ ἀφανίσαι τὸ λυποῦν, καὶ περιστεῖλαι τὸ βλάπτον, ἐπιδοῦναί τε πάλιν αὐτοῖς τὸ εὐημερεῖν, καὶ διαχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς. ἔφη τοίνυν ὅτι, ἁγιάστε νηστέίαν, τουτέστιν, ὡς ἐν ἀναθήματος ποιεῖσθε τάξει, καὶ ὡς ἐν θυσίας τρόπῳ τὴν πάναγνον ἀληθῶς καὶ ἀμώμητον νηστείαν. οὐ γὰρ δὴ προσήκει ταῖς μὲν ἀσιτίαις κατατήκεσθαι τὸ σαρκίον, δρᾶν δὲ δὴ αὐτοὺς νενηστευκότας τὰ ἐφ’ οἷς ἂν εἰκότως παροτρύνοιτο Θεός.
Α αὐτῷ τῆς ἐπιεικείας, καὶ πολλὴν παθόντος ακαρπίαν Β ο τοῦ νοῦ. Ἐπιμελητέον δὴ οὖν τοῖς ἐχέφροσι τῶν ἐν καρδίαις ἀγαθῶν, ἃ δὴ προσέσται πάντως, εἰ ἐπί τε σφίσιν αὐτοῖς εὐφραίνειν ἔλοιντο τὸν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν δοτῆρα. · Περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε, οἱ ἱερεῖς θρη νεῖτε, οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ. Εσέλθετε, ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες Θερ ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή. σηκότα, καὶ ἐν ἀφορήτοις ποιεῖται δείμασι, πλείστης μὲν ὅσης δεῖσθαι λιτῆς τὸ χρῆμα δηλῶν, διά γε τον χρῆναι καὶ αὐτοὺς κατοιμώζειν τοὺς ἱερεῖς. Πλήν ἔχει τι καὶ εὐτεχνὲς ὁ λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἀβουλότατα προσιζήσαντες, καίτης Θεοῦ καταπαίοντος ἐξ ὀργῆς, τὰς ἐπικουρίας ἐζήτα ἐκεῖθεν, ἀπονέμει χρησίμως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς ἰδίοις ἱερουργοῖς τὸ καθηγεῖσθαι λιταῖς, καὶ τληπα θῶς προεστάναι τῶν εἰς μετάγνωσιν σπουδασμάτων, ἵν᾿ εἰδεῖεν οἱ πεπληγότες, ὡς εἰ μὴ Θεῷ μᾶλλον ἔλοιντο τὰ φίλα ζητεῖν, καὶ αὐτῷ προσάγοιεν τις λιτάς, οὐκ ἂν διακρούσαιντο τὴν ὀργήν. Χρῆναι δη οὖν ἔφη τοὺς ἱερατεύοντας, μονονουχὶ καὶ δανείζειν τοῖς ἄλλοις τοὺς ἐν ταῖς λιταῖς πόνους, χωχυτόν τε καὶ θρῆνον, καὶ σάκκου περιβολήν, δι' οὗ σημαίνε ται τρυφῆς καὶ ἀναπαύλης ἀπόθεσις, σκληραγωγία, καὶ πόνος, καὶ ζωῆς ἁγιοπρεπούς ὀρθὴ καὶ ἀμώμη- τος ἐπιτήδευσις. Εἶτα τοῦ πόνου τὴν αἰτίαν ἐναργή καθιστὰς, ἀπεσχηκέναι φησὶν ἐξ οἴκου Κυρίου θε σίαν καὶ σπονδήν. Δριμὺς ὁ λόγος· οὐ γὰρ πρὸς τὸ μεῖόν ἐνηνέχθαι, ἢ ἡλαττῶσθαί φησι θυσίαν καὶ σπονδήν, ἀπεσχηκέναι δὲ μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶ παντε λῶς ἀνατροπῆς σημαντικόν. Δεινὸν δὲ τὸ χρῆμα καὶ δυσαχθὲς ἀληθῶς τοῖς λαῶν προεστηκόσιν, εἰ κατά μηδένα τρόπον ὑπὸ τῶν ὑπεζευγμένων θεραπεύονται Θεός. Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας κατοικούν τας γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐντενῶς· Οίμοι, οἶμοι, οίμοι, εἰς ἡμέραν. • ΙΑ΄. Τίνα δὴ τρόπον αὐτοὺς ποιεῖσθαι προσήκει τὸ πένθος, διατρανοί πάλιν, καὶ ὑφηγητής σοφὸς αὐτοῖς φαίνεται τῆς εἰς μετάγνωσιν ὁδοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο προς καὶ εὐμενὴς ὁ τῶν ὅλων Θεός, κατα· δείκνυσι. Τοῦτο δὴ ἦν, οἶμαι, καὶ ἀνακό -αι θέλοντος τὴν ὀργὴν, καὶ ἀφανίσα: τὸ λυποῦν, καὶ περιστείλαι τὸ βλάπτον, ἐπιδοῦναί τε πάλιν αὐτοῖς τὰ ευημερείν, καὶ διαχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς. Εφη τοίνυν Αγιά σατε νηστείαν, ο τουτέστιν, ὡς ἐν ἀναθήματος ποιεί σθε τάξει, καὶ ὡς ἐν θυσίας τρόπῳ, τὴν ὡς ἀληθῶς πανάγιον καὶ ἀμώμητον νηστείαν. Οὐ γὰρ δὴ προσ ἡκει ταῖς μὲν ἀσιτίαις κατατήκεσθαι τὸ σαρκίον,δραν δὲ αὐτοὺς νενηστευκότας τὰ ἐφ' οἷς ἂν παροτρύνοιτο Θεός. Εἰ γὰρ μέλλοιμεν ἐν καιρῷ νηστείας τῶν ἰδίων οὐκ ἀποπαύεσθαι θελημάτων, υπονύττειν δὲ τοὺς ὑποχειρίους εἰς κρίσιν τε καὶ μάχας, τύπτειν το πυγμαίς ταπεινὸν κατὰ τὸ γένος, οὔπω νενηστεύ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sterilitatem multam experiente, Providenda sunt igitur prudentibus sollicite bona cordis, quæ. sem- per aderunt utique, siquidem illis ipsis oblectare cœlestium bonorum suppeditatorem voluerint. VERS 13. Accingimini et plangile, sacerdotes, lamentanini qui ministratis allari. Ingredimini, dor- mite in saccis ministrantes Deo; quia defecit de domo Dei vestri sa:rificium et libatio. X. Etiam his alte exaggerat quodammodo quæ acciderint, et metum incutit horribilem, rem- que longe plurimis obsecrationibus procurandam monet ex eo, quod sacerdotes ipsos plangere necesse est. Verumtamen latet quiddam artificii in his ver- bis. Quia nanque idolorum delubris stultissime assederant, ac Deo ex ira percutiente, auxilium inde quæsiverant, utiliter universorum Dominus a sacerdotibus suis requirit, ut suppliciter orando aliis praeunt, et ipsi allieti ardentibus penitentia studiis præsint, ut cognoscant percussi quod, nisi Deo gratum facere velint eique supplices fieri, ejus ab se iram non aversuri sint. Oportet igitur, ait, sacerdotio fungentes propemodum etiam cæteris commodare de obsecrationum laboribus, ululatu, Jamento, sacci amictu, per quem deliciarum et otii depositio significatur, durior tractatio, laborum molestia, et vitæ quæ sanctos deceat, sincerum in- culpatumque studium. Deinde causam laboris hu- jus manifestam promens, defecisse inquit a domo Do- mini sacrificium et libamen. Dirum dictu : non enim affirmat sacrificium et libationem imminula, aut inferiora facta ; sed defecisse potius, id est, omnni - no eversa ac profligata esse. Res gravis et mole- sta profecto magistratibus, si nullo modo a clis volatur Deus. subje- VERS. 14, 15. Sanctificate jejunium, prædicate curationem, congregate seniores, omnes habila» tes terram in domum Domini Dei vestri, et clamz- te ad Dominum vehementer: Heu mihi, heu mihi, heu mihi, in diem. C XI. Quo pacto ipsis lugendum sit rursum de- monstrat, seseque illis in viam pœuitentiæ ducto- rem sapientem praestat, et quibus universorun Do- D minus mitis ac benevolus efficiatur exponit. Hoc porro est, ut ego existimo, fram volentis inhibere et removere penitus quod contristat, et compesce- re quod lædit, et vitam insuper felicem bonorum- que copiam largiri. Ail ergo, Sanctificate jeju- nium.» Id est, tanquam anathema, et sacrificium vere sacratissimum, et a reprehensione alie- mum, usurpate jejunium. Haud enim fas est, ciborum abstinentia corpusculum emaciare, et in- ter jejunandum ea ea facere, quibus ad iracun- cliam Deus irritetur. Nam si, cum jejunio nos afici- nus, a propriis voluntatibus discedere nolimus, et alligamus subditos, et ad judicium ac pugnas je- junemus, et percutiamus pugno conditione 1. Αἴρει μὲν ὥσπερ καὶ διὰ τούτων ὕψι τὰ συμβε-
PG 71:348εἰ γὰρ μέλλοιμεν ἐν καιρῷ νηστείας τῶν ἰδίων οὐκ ἀποπαύεσθαι θελημάτων, ὑπονύττειν δὲ τοὺς ὑποχειρίους “Εἰς κρίσιν τε καὶ μάχας, “τύπτειν τε πυγμαῖς ταπεινὸν κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὔπω νενηστεύκαμεν ἁγίως τε καὶ καθαρῶς· πόνων δὲ ζημίας ὑπομενοῦμεν εἰκότως Θεοῦ διακεκραγότος “Οὐχὶ ταύτην τὴν “ νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην λέγει Κύριος.” δεῖ δὴ οὖν ἀποσχέσθαι φαυλότητος, ἕπεσθαί τε, καὶ μάλα νεανικῶς, τοῖς τοῦ νομοθέτου δόγμασιν, ἀπευθύνοντας τὴν καρδίαν πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἄρες κοντῶν αὐτῷ, καὶ τὸν τῆς διανοίας ὑποφέροντας αὐχένα, ψάλλοντάς τε καὶ λέγοντας “ Ἴδε τὴν “ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς “ἁμαρτίας μου·” καὶ μὴν πρὸς τῷδε κἀκεῖνο τὸ προφητικόν “Ἰδοὺ οἵδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι σὺ κύριος ὁ Θεὸς “ἡμῶν εἶ.’’ παράστασις γὰρ ἥδε πνευματικὴ καὶ θυσία καθαρὰ καὶ ἁνδάνουσα τῷ Θεῷ “ὑπὲρ μόσχον νέον,’’ ὑπὲρ ἀμνον ἐκ ποιμνίων, ὑπὲρ ἔριφον ἐξ αἰγῶν, ὑπὲρ σεμίδαλιν καὶ λιβανωτόν.
Α αὐτῷ τῆς ἐπιεικείας, καὶ πολλὴν παθόντος ακαρπίαν Β ο τοῦ νοῦ. Ἐπιμελητέον δὴ οὖν τοῖς ἐχέφροσι τῶν ἐν καρδίαις ἀγαθῶν, ἃ δὴ προσέσται πάντως, εἰ ἐπί τε σφίσιν αὐτοῖς εὐφραίνειν ἔλοιντο τὸν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν δοτῆρα. · Περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε, οἱ ἱερεῖς θρη νεῖτε, οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ. Εσέλθετε, ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες Θερ ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή. σηκότα, καὶ ἐν ἀφορήτοις ποιεῖται δείμασι, πλείστης μὲν ὅσης δεῖσθαι λιτῆς τὸ χρῆμα δηλῶν, διά γε τον χρῆναι καὶ αὐτοὺς κατοιμώζειν τοὺς ἱερεῖς. Πλήν ἔχει τι καὶ εὐτεχνὲς ὁ λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἀβουλότατα προσιζήσαντες, καίτης Θεοῦ καταπαίοντος ἐξ ὀργῆς, τὰς ἐπικουρίας ἐζήτα ἐκεῖθεν, ἀπονέμει χρησίμως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς ἰδίοις ἱερουργοῖς τὸ καθηγεῖσθαι λιταῖς, καὶ τληπα θῶς προεστάναι τῶν εἰς μετάγνωσιν σπουδασμάτων, ἵν᾿ εἰδεῖεν οἱ πεπληγότες, ὡς εἰ μὴ Θεῷ μᾶλλον ἔλοιντο τὰ φίλα ζητεῖν, καὶ αὐτῷ προσάγοιεν τις λιτάς, οὐκ ἂν διακρούσαιντο τὴν ὀργήν. Χρῆναι δη οὖν ἔφη τοὺς ἱερατεύοντας, μονονουχὶ καὶ δανείζειν τοῖς ἄλλοις τοὺς ἐν ταῖς λιταῖς πόνους, χωχυτόν τε καὶ θρῆνον, καὶ σάκκου περιβολήν, δι' οὗ σημαίνε ται τρυφῆς καὶ ἀναπαύλης ἀπόθεσις, σκληραγωγία, καὶ πόνος, καὶ ζωῆς ἁγιοπρεπούς ὀρθὴ καὶ ἀμώμη- τος ἐπιτήδευσις. Εἶτα τοῦ πόνου τὴν αἰτίαν ἐναργή καθιστὰς, ἀπεσχηκέναι φησὶν ἐξ οἴκου Κυρίου θε σίαν καὶ σπονδήν. Δριμὺς ὁ λόγος· οὐ γὰρ πρὸς τὸ μεῖόν ἐνηνέχθαι, ἢ ἡλαττῶσθαί φησι θυσίαν καὶ σπονδήν, ἀπεσχηκέναι δὲ μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶ παντε λῶς ἀνατροπῆς σημαντικόν. Δεινὸν δὲ τὸ χρῆμα καὶ δυσαχθὲς ἀληθῶς τοῖς λαῶν προεστηκόσιν, εἰ κατά μηδένα τρόπον ὑπὸ τῶν ὑπεζευγμένων θεραπεύονται Θεός. Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας κατοικούν τας γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐντενῶς· Οίμοι, οἶμοι, οίμοι, εἰς ἡμέραν. • ΙΑ΄. Τίνα δὴ τρόπον αὐτοὺς ποιεῖσθαι προσήκει τὸ πένθος, διατρανοί πάλιν, καὶ ὑφηγητής σοφὸς αὐτοῖς φαίνεται τῆς εἰς μετάγνωσιν ὁδοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο προς καὶ εὐμενὴς ὁ τῶν ὅλων Θεός, κατα· δείκνυσι. Τοῦτο δὴ ἦν, οἶμαι, καὶ ἀνακό -αι θέλοντος τὴν ὀργὴν, καὶ ἀφανίσα: τὸ λυποῦν, καὶ περιστείλαι τὸ βλάπτον, ἐπιδοῦναί τε πάλιν αὐτοῖς τὰ ευημερείν, καὶ διαχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς. Εφη τοίνυν Αγιά σατε νηστείαν, ο τουτέστιν, ὡς ἐν ἀναθήματος ποιεί σθε τάξει, καὶ ὡς ἐν θυσίας τρόπῳ, τὴν ὡς ἀληθῶς πανάγιον καὶ ἀμώμητον νηστείαν. Οὐ γὰρ δὴ προσ ἡκει ταῖς μὲν ἀσιτίαις κατατήκεσθαι τὸ σαρκίον,δραν δὲ αὐτοὺς νενηστευκότας τὰ ἐφ' οἷς ἂν παροτρύνοιτο Θεός. Εἰ γὰρ μέλλοιμεν ἐν καιρῷ νηστείας τῶν ἰδίων οὐκ ἀποπαύεσθαι θελημάτων, υπονύττειν δὲ τοὺς ὑποχειρίους εἰς κρίσιν τε καὶ μάχας, τύπτειν το πυγμαίς ταπεινὸν κατὰ τὸ γένος, οὔπω νενηστεύ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sterilitatem multam experiente, Providenda sunt igitur prudentibus sollicite bona cordis, quæ. sem- per aderunt utique, siquidem illis ipsis oblectare cœlestium bonorum suppeditatorem voluerint. VERS 13. Accingimini et plangile, sacerdotes, lamentanini qui ministratis allari. Ingredimini, dor- mite in saccis ministrantes Deo; quia defecit de domo Dei vestri sa:rificium et libatio. X. Etiam his alte exaggerat quodammodo quæ acciderint, et metum incutit horribilem, rem- que longe plurimis obsecrationibus procurandam monet ex eo, quod sacerdotes ipsos plangere necesse est. Verumtamen latet quiddam artificii in his ver- bis. Quia nanque idolorum delubris stultissime assederant, ac Deo ex ira percutiente, auxilium inde quæsiverant, utiliter universorum Dominus a sacerdotibus suis requirit, ut suppliciter orando aliis praeunt, et ipsi allieti ardentibus penitentia studiis præsint, ut cognoscant percussi quod, nisi Deo gratum facere velint eique supplices fieri, ejus ab se iram non aversuri sint. Oportet igitur, ait, sacerdotio fungentes propemodum etiam cæteris commodare de obsecrationum laboribus, ululatu, Jamento, sacci amictu, per quem deliciarum et otii depositio significatur, durior tractatio, laborum molestia, et vitæ quæ sanctos deceat, sincerum in- culpatumque studium. Deinde causam laboris hu- jus manifestam promens, defecisse inquit a domo Do- mini sacrificium et libamen. Dirum dictu : non enim affirmat sacrificium et libationem imminula, aut inferiora facta ; sed defecisse potius, id est, omnni - no eversa ac profligata esse. Res gravis et mole- sta profecto magistratibus, si nullo modo a clis volatur Deus. subje- VERS. 14, 15. Sanctificate jejunium, prædicate curationem, congregate seniores, omnes habila» tes terram in domum Domini Dei vestri, et clamz- te ad Dominum vehementer: Heu mihi, heu mihi, heu mihi, in diem. C XI. Quo pacto ipsis lugendum sit rursum de- monstrat, seseque illis in viam pœuitentiæ ducto- rem sapientem praestat, et quibus universorun Do- D minus mitis ac benevolus efficiatur exponit. Hoc porro est, ut ego existimo, fram volentis inhibere et removere penitus quod contristat, et compesce- re quod lædit, et vitam insuper felicem bonorum- que copiam largiri. Ail ergo, Sanctificate jeju- nium.» Id est, tanquam anathema, et sacrificium vere sacratissimum, et a reprehensione alie- mum, usurpate jejunium. Haud enim fas est, ciborum abstinentia corpusculum emaciare, et in- ter jejunandum ea ea facere, quibus ad iracun- cliam Deus irritetur. Nam si, cum jejunio nos afici- nus, a propriis voluntatibus discedere nolimus, et alligamus subditos, et ad judicium ac pugnas je- junemus, et percutiamus pugno conditione 1. Αἴρει μὲν ὥσπερ καὶ διὰ τούτων ὕψι τὰ συμβε-
πνευματικαῖς “ γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται “Θεός.’’ ἁγιάζοντες δὲ τὴν νηστειαν, κηρύξω μὲν θεραπείαν, τουτέστι, τὴν τῶν θείων θελημάτων ἐκπλήρωσιν, ἧ δὴ καὶ
πρεπόντως παρέποιτο ἃν τὸ εὐθὺ, τὸ εὐάγωγον τοῦ τρόπου, τὸ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν ἕτοιμον τῶν εἰς εὐσεβείας λόγους· ἐπιτελέσομεν δὲ τῆς θεραπείας τοὺς τρόπους, συνειλεγμένων ἐν ἐκκλησίαις τῶν ἐκ γερουσίας, συνδεδραμηκότων δὲ καὶ ἁπάντων τῶν κατοικουντων τὴν γῆν, κλαόντων τε καὶ μάλα συντόνως εἰς ὅλην ἡμέραν, καὶ ἀραρότως διακειμένων, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἐλεήσει Θεός· ἔστι γὰρ Exod. xxxiv. 6. “Μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινὸς,” “Ἐξαίρων Mich.vii. 18 10 “ἀνομίας καὶ ὑπερβαίνων ἀδικίας καὶ οὐ συνέχων εἰς μαρ- “τύριον ὀργὴν αὐτοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ὅτι θελητὴς “ἐλέους ἐστί.’’
Ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίον, καὶ ὡc ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ρίας ἥξει. κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλοθρεύθη, ἐξηράνθη καὶ ἐξ οἴκου Θεοῦ ἡμῶν εὐφροσύνη χαρά.
Α αὐτῷ τῆς ἐπιεικείας, καὶ πολλὴν παθόντος ακαρπίαν Β ο τοῦ νοῦ. Ἐπιμελητέον δὴ οὖν τοῖς ἐχέφροσι τῶν ἐν καρδίαις ἀγαθῶν, ἃ δὴ προσέσται πάντως, εἰ ἐπί τε σφίσιν αὐτοῖς εὐφραίνειν ἔλοιντο τὸν τῶν οὐρανίων ἀγαθῶν δοτῆρα. · Περιζώσασθε καὶ κόπτεσθε, οἱ ἱερεῖς θρη νεῖτε, οἱ λειτουργοῦντες θυσιαστηρίῳ. Εσέλθετε, ὑπνώσατε ἐν σάκκοις λειτουργοῦντες Θερ ὅτι ἀπέσχηκεν ἐξ οἴκου Θεοῦ ὑμῶν θυσία καὶ σπονδή. σηκότα, καὶ ἐν ἀφορήτοις ποιεῖται δείμασι, πλείστης μὲν ὅσης δεῖσθαι λιτῆς τὸ χρῆμα δηλῶν, διά γε τον χρῆναι καὶ αὐτοὺς κατοιμώζειν τοὺς ἱερεῖς. Πλήν ἔχει τι καὶ εὐτεχνὲς ὁ λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἀβουλότατα προσιζήσαντες, καίτης Θεοῦ καταπαίοντος ἐξ ὀργῆς, τὰς ἐπικουρίας ἐζήτα ἐκεῖθεν, ἀπονέμει χρησίμως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς τοῖς ἰδίοις ἱερουργοῖς τὸ καθηγεῖσθαι λιταῖς, καὶ τληπα θῶς προεστάναι τῶν εἰς μετάγνωσιν σπουδασμάτων, ἵν᾿ εἰδεῖεν οἱ πεπληγότες, ὡς εἰ μὴ Θεῷ μᾶλλον ἔλοιντο τὰ φίλα ζητεῖν, καὶ αὐτῷ προσάγοιεν τις λιτάς, οὐκ ἂν διακρούσαιντο τὴν ὀργήν. Χρῆναι δη οὖν ἔφη τοὺς ἱερατεύοντας, μονονουχὶ καὶ δανείζειν τοῖς ἄλλοις τοὺς ἐν ταῖς λιταῖς πόνους, χωχυτόν τε καὶ θρῆνον, καὶ σάκκου περιβολήν, δι' οὗ σημαίνε ται τρυφῆς καὶ ἀναπαύλης ἀπόθεσις, σκληραγωγία, καὶ πόνος, καὶ ζωῆς ἁγιοπρεπούς ὀρθὴ καὶ ἀμώμη- τος ἐπιτήδευσις. Εἶτα τοῦ πόνου τὴν αἰτίαν ἐναργή καθιστὰς, ἀπεσχηκέναι φησὶν ἐξ οἴκου Κυρίου θε σίαν καὶ σπονδήν. Δριμὺς ὁ λόγος· οὐ γὰρ πρὸς τὸ μεῖόν ἐνηνέχθαι, ἢ ἡλαττῶσθαί φησι θυσίαν καὶ σπονδήν, ἀπεσχηκέναι δὲ μᾶλλον, ὅπερ ἐστὶ παντε λῶς ἀνατροπῆς σημαντικόν. Δεινὸν δὲ τὸ χρῆμα καὶ δυσαχθὲς ἀληθῶς τοῖς λαῶν προεστηκόσιν, εἰ κατά μηδένα τρόπον ὑπὸ τῶν ὑπεζευγμένων θεραπεύονται Θεός. Αγιάσατε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε πρεσβυτέρους, πάντας κατοικούν τας γῆν εἰς οἶκον Θεοῦ ὑμῶν, καὶ κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐντενῶς· Οίμοι, οἶμοι, οίμοι, εἰς ἡμέραν. • ΙΑ΄. Τίνα δὴ τρόπον αὐτοὺς ποιεῖσθαι προσήκει τὸ πένθος, διατρανοί πάλιν, καὶ ὑφηγητής σοφὸς αὐτοῖς φαίνεται τῆς εἰς μετάγνωσιν ὁδοῦ, καὶ τὰ δι' ὧν ἂν γένοιτο προς καὶ εὐμενὴς ὁ τῶν ὅλων Θεός, κατα· δείκνυσι. Τοῦτο δὴ ἦν, οἶμαι, καὶ ἀνακό -αι θέλοντος τὴν ὀργὴν, καὶ ἀφανίσα: τὸ λυποῦν, καὶ περιστείλαι τὸ βλάπτον, ἐπιδοῦναί τε πάλιν αὐτοῖς τὰ ευημερείν, καὶ διαχεῖσθαι τοῖς ἀγαθοῖς. Εφη τοίνυν Αγιά σατε νηστείαν, ο τουτέστιν, ὡς ἐν ἀναθήματος ποιεί σθε τάξει, καὶ ὡς ἐν θυσίας τρόπῳ, τὴν ὡς ἀληθῶς πανάγιον καὶ ἀμώμητον νηστείαν. Οὐ γὰρ δὴ προσ ἡκει ταῖς μὲν ἀσιτίαις κατατήκεσθαι τὸ σαρκίον,δραν δὲ αὐτοὺς νενηστευκότας τὰ ἐφ' οἷς ἂν παροτρύνοιτο Θεός. Εἰ γὰρ μέλλοιμεν ἐν καιρῷ νηστείας τῶν ἰδίων οὐκ ἀποπαύεσθαι θελημάτων, υπονύττειν δὲ τοὺς ὑποχειρίους εἰς κρίσιν τε καὶ μάχας, τύπτειν το πυγμαίς ταπεινὸν κατὰ τὸ γένος, οὔπω νενηστεύ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sterilitatem multam experiente, Providenda sunt igitur prudentibus sollicite bona cordis, quæ. sem- per aderunt utique, siquidem illis ipsis oblectare cœlestium bonorum suppeditatorem voluerint. VERS 13. Accingimini et plangile, sacerdotes, lamentanini qui ministratis allari. Ingredimini, dor- mite in saccis ministrantes Deo; quia defecit de domo Dei vestri sa:rificium et libatio. X. Etiam his alte exaggerat quodammodo quæ acciderint, et metum incutit horribilem, rem- que longe plurimis obsecrationibus procurandam monet ex eo, quod sacerdotes ipsos plangere necesse est. Verumtamen latet quiddam artificii in his ver- bis. Quia nanque idolorum delubris stultissime assederant, ac Deo ex ira percutiente, auxilium inde quæsiverant, utiliter universorum Dominus a sacerdotibus suis requirit, ut suppliciter orando aliis praeunt, et ipsi allieti ardentibus penitentia studiis præsint, ut cognoscant percussi quod, nisi Deo gratum facere velint eique supplices fieri, ejus ab se iram non aversuri sint. Oportet igitur, ait, sacerdotio fungentes propemodum etiam cæteris commodare de obsecrationum laboribus, ululatu, Jamento, sacci amictu, per quem deliciarum et otii depositio significatur, durior tractatio, laborum molestia, et vitæ quæ sanctos deceat, sincerum in- culpatumque studium. Deinde causam laboris hu- jus manifestam promens, defecisse inquit a domo Do- mini sacrificium et libamen. Dirum dictu : non enim affirmat sacrificium et libationem imminula, aut inferiora facta ; sed defecisse potius, id est, omnni - no eversa ac profligata esse. Res gravis et mole- sta profecto magistratibus, si nullo modo a clis volatur Deus. subje- VERS. 14, 15. Sanctificate jejunium, prædicate curationem, congregate seniores, omnes habila» tes terram in domum Domini Dei vestri, et clamz- te ad Dominum vehementer: Heu mihi, heu mihi, heu mihi, in diem. C XI. Quo pacto ipsis lugendum sit rursum de- monstrat, seseque illis in viam pœuitentiæ ducto- rem sapientem praestat, et quibus universorun Do- D minus mitis ac benevolus efficiatur exponit. Hoc porro est, ut ego existimo, fram volentis inhibere et removere penitus quod contristat, et compesce- re quod lædit, et vitam insuper felicem bonorum- que copiam largiri. Ail ergo, Sanctificate jeju- nium.» Id est, tanquam anathema, et sacrificium vere sacratissimum, et a reprehensione alie- mum, usurpate jejunium. Haud enim fas est, ciborum abstinentia corpusculum emaciare, et in- ter jejunandum ea ea facere, quibus ad iracun- cliam Deus irritetur. Nam si, cum jejunio nos afici- nus, a propriis voluntatibus discedere nolimus, et alligamus subditos, et ad judicium ac pugnas je- junemus, et percutiamus pugno conditione 1. Αἴρει μὲν ὥσπερ καὶ διὰ τούτων ὕψι τὰ συμβε-
PG 71:349Ημεραν κυροῦ φησὶ, καθ’ ἣν ἃν γένοιτο πληροῦσθαι τὰ ἐξ ὀργῆς, ἢ τῆς ἀκρίδος αὐτοῖς ἐπενηνεγμένης καὶ δαπανώσης τὰ ἐν ἀγροῖς καὶ εἰς λιμοῦ καὶ ἐνδείας πεμπούσης δείματα, καὶ αὐτὴν ἐντιθείσης τοῦ θανάτου τὴν πτοίαν, ἤγουν τῶν Βαβυλωνίων καταφθειρόντων ἅπαντα, πόλεσί τε καὶ κώμαις ἐπιφυομένων, ἄλλο τε ἐπ’ ἄλλῳ προσεργαζομένων κακὸν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐκ ταλαιπωρίας προσεπιρριπτούντων ἀεὶ τοῖς ἐνοικοῦσι τὴν γῆν, ὡς μηδ’ ὅσον εἰπεῖν ἀναπνεῦσαι δύνασθαι βραχὺ, καί τι διὰ μέσου γενέσθαι χρηστὸν, ἐφ’
ὧνπερ ἦν εἰκὸς καλ’ γοῦν ἀπὸ μέρους καὶ μετρίαν ἔχειν δύνασθαί τὴν παραψυχὴν τοὺς τῆ συχνότητι τῶν κακῶν λοιπὸν ἀφορήτως ἐντετηγμένους. ἐπειδὴ δὲ πεπαινομένων ἤδη τῶν καρπῶν, καὶ τὸν ἀμῶντα λοιπὸν μονονουχὶ καλούντων ἐφ’ ἑαυτοῖς τῶν ληίων, βότρυός τε καταπερκάζοντος καὶ τὸ ἐκθλίβεσθαι γλιχομένου, γέγονέ που τάχα τῆς ἀκρίδος ἡ ἐμβολὴ, βρώματά φησιν ἐξωλοθρεύθη ἐξ αὐτῶν, οἷον ἡρπασμένων τῶν ἐν ὄψει γεγενημένων, παρακειμένων δὲ ὥσπερ αὐτοῖς, καὶ ἑτοιμοτάτην ἐχόντων τὴν ἀπόλαυσιν· ἐξῆρθαι δὲ διαβεβαιοῦται πάλιν κα) ἐξ οἴκου κυρίου τήν τε εὐφροσύνην καὶ τὴν χαράν.
χαμεν ὡς δεῖ· τίνων δὲ ζημίας ὑπομενοῦμεν εἰκότως, Θεοῦ διακεκραγότος· Οὐ γὰρ ταύτην τὴν νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην. » Δεῖ δὴ οὖν ἀποσχέσθαι φαυλότη- : της, επεσθαί τε, καὶ μάλα νεανικῶς, τοῖς τοῦ νομο θέτου δόγμασι, τὴν καρδίαν ἀπευθύνοντας πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ, καὶ τὸν τῆς διανοίας ὑποφέροντας αὐχένα, ψάλλοντάς τε καὶ λέγοντας· • Ιδε την ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας. Καὶ μὴν πρὸς τῷδε κἀκεῖνο τὸ προφητικών· ὁ Ἰδοὺ οἴδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι σὺ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἶ. » Παράστασις γὰρ ἤδε πνευ- ματικὴ, καὶ ἀνδάνουσα τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον, ὑπὲρ ἀμνὸν ἐκ ποιμνίων, ὑπὲρ ἔριφον ἐξ αἰγῶν, ὑπὲρ σεμίδαλιν καὶ λιβανωτόν. Πνευματικαῖς γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται Θεός. Αγιάζοντες δὲ τὴν νηστείαν, κηρύξωμεν θεραπείαν, τουτέστι, τὴν τῶν θείων θε- λημάτων ἐκπλήρωσιν, ᾗ δὴ καὶ πρεπόντως παρέποιτο ἂν τὸ εὐθὺ, τὸ εὐάγωγον τοῦ τρόπου, τὸ πρὸς πᾶν όπων έτοιμον τῶν εἰς εὐσεβείας ηκόντων λόγους. Επιτελέσωμεν δὲ τοὺς τρόπους τῆς θεραπείας, συνει λεγμένων ἐν Ἐκκλησίᾳ τῶν ἐκ γερουσίας, συνδε δραμηκότων καὶ πάντων τῶν κατοικούντων τὴν γῆν, κλαιόντων τε καὶ μάλα συντόνως εἰς ὅλην ἡμέραν, καὶ ἀραρότως διακειμένων, ὅτι πάντων ἐλεεῖ Θεός· ἔστι γὰρ ο μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, ἐξαίρων ἀνομίας, καὶ ὑπερβαίνων ἀδικίας, » καὶ οὐ συνέχων εἰς μαρτυρίαν ὀργὴν αὐτοῦ κατὰ τὸ γένος, • Οτι θελητὴς ἐλέους ἐστί. ο Β Ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει. Κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα. Εξωλοθρεύθη ἐξ οίκου Θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη, καὶ χαρά. • ΙΒ'. Ημέραν Κυρίου φησί, καθ' ἦν ἔδει πληροῦ- σθαι τὰ ἐξ ὀργῆς, ἢ τῆς ἀκρίδος αὐτοῖς ἐπενηνεγμέ- νης, καὶ τὰ ἐν ἀγρῷ δαπανώσης, καὶ εἰς λιμοῦ καὶ ἐνδείας πεμπούτης δείματα, καὶ αὐτὴν ἐντιθείσης τοῦ θανάτου τὴν πτόαν, ήγουν τῶν Βαβυλωνίων και ταφθειρόντων απαντα, πόλεσί τε καὶ κώμαις ἐμφυο- μένων, ἄλλο τε ἐπ' ἄλλῳ προσεργαζομένων κακόν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐκ ταλαιπωρίας προσεπιρριπτούν των ἀεὶ ἐνοικοῦσι τὴν γῆν, ὡς μηδ' ὅσον εἰπεῖν ἀνα- πνεῦσαι δύνασθαι βραχύ, και τι διὰ μέσου γενέσθαι χρηστόν· ἐφ' ὧνπερ ἦν εἰκὸς, κἂν γοῦν ἀπὸ μέρους μετρίαν δύνασθαι παραψυχὴν ἔχειν τοὺς τῇ συχνά- η τητι λοιπὸν τῶν κακῶν ἀφορήτως ἐντετηγμένους. Ἐπειδὴ δὲ πεπαινομένων τῶν καρπῶν ἤδη, καὶ τὸν ἀμῶντα λοιπὸν καλούντων ἐφ' ἑαυτοῖς τῶν ληΐων, βότρυός τε καταπερκάζοντος, καὶ γλιχομένου ἐκυλί βεσθαι, γέγονε που τάχα τῆς ἀκρίδος ἡ ἐμβολή, Βρώ- ματα, φησὶν, ἐξωλοθρεύθη ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῶν, οἷον ἐρπασμένων τῶν ἐν ὄψει γεγενημένων, παρακειμέ- των ὥσπερ αὐτοῖς, καὶ τὴν ἀπόλαυσιν ἐχόντων έτοι μοτάτην. Εξῃρθῆναι δὲ πάλιν διαβεβαιοῦται καὶ ἐξ οἴκου Κυρίου τὴν εὐφροσύνην καὶ τὴν χαράν. Ἔθυον γὰρ, ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις ἐπαγαλλόμενοι, καὶ το . COMMENTARIUS IN JOELEM PROPIJETAM. nam poenas dabimus, merito el:mante Deo : • Nun- quid hoc est jejunium, quod elegi 199, Abstinen- dum igitur ab improbitate, et mandata legislatoris exhaurienda streuue, dirigendumque cor ad omne Dei beneplacitum, et mentis cervix subjicienda, psallendunque ac dicendum: Vide humilitatem meam ac laborein meum, et dimitte omnia peccata mea 7. Insuper illud propheticum: «Ecce nos tui erimus, quia tu Dominus Deus noster es. › Hæc enim spiritualis est oblatio, et placet Den super vitu- lum novellum *, super agnum de gregibus, super hædum de capris, super thus et similam. Spirituali- bus namque sacrificiis recreatur. Sanctificantes au- tem jejunium prædicemus curationem, hoc est, divinarum voluntatum expletionem, quam decen ter comitabitur rectitudo, morum tractabilitas, ad omuia promptus ac paratus animus, quæcunque pietati sunt aſſinia, Exsequemur vero modos cura- tionis congregatis in Ecclesia senibus, et confluen- tibus universis terram habitantibus, plorantibusque vehementer tota die, et convenienter affectis, qua- niam omnium miseretur Deus est enim longani- mis, et multæ misericordiæ et verax", et auferens iniquitates ", et superans justitias ",, neque con- tinens ¡ram suam in testimonium natura sua, ‹ Quo- niam volens misericordiam est ”,› A bunilem, nondum ut decet jejunamus, et aflictin- C et Vans. 15, 16. Quoniam juxta est dies Domini, quasi miseria de miseria veniet. Ante oculos vestros alimenta. Sublata sunt de domo Dei vestri lætitia et gaudium. XII. Diem Domini vocat, qua iræ ejus satisfieri oportet, aut locusta ipsis immissa, et fruges in agro depascente, et fanis atque penuria horrores incu- ticnte, ipsumque mortis pavorem inferente; aut Babyloniis omnia vastantibus, urbibusque et vicis incumbentibus, et cladem clade cumulantibus, mie seriamque ex miseria indigenis superadjicientibus, ut ne ad punctum quidem temporis paulum respi- rare queant, et interea aliquid boni fiat. Et æquum erat saltem ex parte et mediocri so. latio perfrui, qui tot incommodis sese conse- quentibus intolerandum in modum affecti fuissent. D Et quia frugibus maturis, et segetibus mes- sorem jam vocantibus, et uva cocta calcarique desiderante, locusta celeriter forte irrupit, alimen- ta ab oculis eorum ablata esse pronuntiat, velut si abrepta fuissent, quæ in conspectu et ante oculos sibi posita, et ad fruendum maxime in promptu labuissent. Denuo alirmat de domo Domini la- titiam et gaudium periisse. Sacrificabant enim cum exsultatione de uberi frugum proventu, trade- bantque se hilaritatilomnimodis,gratiarum munera de- dicantes,quod terræ bonis affatim circumfusi essent. Zach. vi, 5. Pgal. xxiv, 18. » Psal. Lxvi, 32. LXXIV, 3. 70sec vi, 6. Pal. ci, S. Exod. XXXIV, 7. f'salo
PG 71:350ἔθυον γὰρ, ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις ἐπαγαλλόμενοι, καὶ τοὺς τῆς εὐφροσύνης ἐπετήδευον τρόπους ἀνατιθέντες τὰ χαριστήρια διάτοι τὸ περιχεῖσθαι πλουσίως τοῖς ἐκ γῆς ἀγαθοῖς. Εὑρήσομεν δὲ τοιοῦτόν τι πεπονθότας καὶ αὐτοὺς μάλιστα δὴ τοὺς εἰς χριστὸν πεπαρῳνηκότας. γέγονε μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐν ὀφθαλμοῖς ἤδη πὼς ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς “ Ὁ ἐκ τοῦ “ οὐρανοῦ καταβὰς καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ,’’ “ὁ κόκκος “ τοῦ σίτου ὁ πεσὼν εἰς τὴν γῆν,’’ καὶ πολλοστὸς ἀναφὺς, οἶνος ὁ νοητὸς, ὁ καρδίαν ἀνθρώπου κατευφραίνειν εἰδώς. ἐπειδὴ δὲ οὐ διαλελοίπασι ταῖς ἀπειθείαις ὑβρίζοντες, γέγονεν γονεν αὐτοῖς ἐξ ὀφθαλμῶν καὶ οἷον ἐκ μέσου τὰ βρώματα τὰ πνευματικά· ἀποπεφοίτηκε γὰρ ἀπ’ αὐτῶν ἡ παντὸς ἀγαθοῦ μέθεξις, ἐξῆρται δὲ καὶ ἐξ οἴκου τοῦ παρ’ αὐτοῖς εὐφροσύνη καὶ χαρά· δέδονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν, καὶ διατελοῦσιν οἱ τάλανες “ Οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος,
“οὐκ οὔσης θυσίας οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερατείας “ οὔτε δήλων.”
Καὶ καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον ἐξῃρῆσθαί φαμεν ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῶν τά τε βρώματι καὶ τὴν εὐφροσύνην καὶ χαρλαν.
χαμεν ὡς δεῖ· τίνων δὲ ζημίας ὑπομενοῦμεν εἰκότως, Θεοῦ διακεκραγότος· Οὐ γὰρ ταύτην τὴν νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην. » Δεῖ δὴ οὖν ἀποσχέσθαι φαυλότη- : της, επεσθαί τε, καὶ μάλα νεανικῶς, τοῖς τοῦ νομο θέτου δόγμασι, τὴν καρδίαν ἀπευθύνοντας πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρεσκόντων αὐτῷ, καὶ τὸν τῆς διανοίας ὑποφέροντας αὐχένα, ψάλλοντάς τε καὶ λέγοντας· • Ιδε την ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας. Καὶ μὴν πρὸς τῷδε κἀκεῖνο τὸ προφητικών· ὁ Ἰδοὺ οἴδε ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι, ὅτι σὺ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἶ. » Παράστασις γὰρ ἤδε πνευ- ματικὴ, καὶ ἀνδάνουσα τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον, ὑπὲρ ἀμνὸν ἐκ ποιμνίων, ὑπὲρ ἔριφον ἐξ αἰγῶν, ὑπὲρ σεμίδαλιν καὶ λιβανωτόν. Πνευματικαῖς γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται Θεός. Αγιάζοντες δὲ τὴν νηστείαν, κηρύξωμεν θεραπείαν, τουτέστι, τὴν τῶν θείων θε- λημάτων ἐκπλήρωσιν, ᾗ δὴ καὶ πρεπόντως παρέποιτο ἂν τὸ εὐθὺ, τὸ εὐάγωγον τοῦ τρόπου, τὸ πρὸς πᾶν όπων έτοιμον τῶν εἰς εὐσεβείας ηκόντων λόγους. Επιτελέσωμεν δὲ τοὺς τρόπους τῆς θεραπείας, συνει λεγμένων ἐν Ἐκκλησίᾳ τῶν ἐκ γερουσίας, συνδε δραμηκότων καὶ πάντων τῶν κατοικούντων τὴν γῆν, κλαιόντων τε καὶ μάλα συντόνως εἰς ὅλην ἡμέραν, καὶ ἀραρότως διακειμένων, ὅτι πάντων ἐλεεῖ Θεός· ἔστι γὰρ ο μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, ἐξαίρων ἀνομίας, καὶ ὑπερβαίνων ἀδικίας, » καὶ οὐ συνέχων εἰς μαρτυρίαν ὀργὴν αὐτοῦ κατὰ τὸ γένος, • Οτι θελητὴς ἐλέους ἐστί. ο Β Ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου, καὶ ὡς ταλαιπωρία ἐκ ταλαιπωρίας ἥξει. Κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα. Εξωλοθρεύθη ἐξ οίκου Θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη, καὶ χαρά. • ΙΒ'. Ημέραν Κυρίου φησί, καθ' ἦν ἔδει πληροῦ- σθαι τὰ ἐξ ὀργῆς, ἢ τῆς ἀκρίδος αὐτοῖς ἐπενηνεγμέ- νης, καὶ τὰ ἐν ἀγρῷ δαπανώσης, καὶ εἰς λιμοῦ καὶ ἐνδείας πεμπούτης δείματα, καὶ αὐτὴν ἐντιθείσης τοῦ θανάτου τὴν πτόαν, ήγουν τῶν Βαβυλωνίων και ταφθειρόντων απαντα, πόλεσί τε καὶ κώμαις ἐμφυο- μένων, ἄλλο τε ἐπ' ἄλλῳ προσεργαζομένων κακόν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐκ ταλαιπωρίας προσεπιρριπτούν των ἀεὶ ἐνοικοῦσι τὴν γῆν, ὡς μηδ' ὅσον εἰπεῖν ἀνα- πνεῦσαι δύνασθαι βραχύ, και τι διὰ μέσου γενέσθαι χρηστόν· ἐφ' ὧνπερ ἦν εἰκὸς, κἂν γοῦν ἀπὸ μέρους μετρίαν δύνασθαι παραψυχὴν ἔχειν τοὺς τῇ συχνά- η τητι λοιπὸν τῶν κακῶν ἀφορήτως ἐντετηγμένους. Ἐπειδὴ δὲ πεπαινομένων τῶν καρπῶν ἤδη, καὶ τὸν ἀμῶντα λοιπὸν καλούντων ἐφ' ἑαυτοῖς τῶν ληΐων, βότρυός τε καταπερκάζοντος, καὶ γλιχομένου ἐκυλί βεσθαι, γέγονε που τάχα τῆς ἀκρίδος ἡ ἐμβολή, Βρώ- ματα, φησὶν, ἐξωλοθρεύθη ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῶν, οἷον ἐρπασμένων τῶν ἐν ὄψει γεγενημένων, παρακειμέ- των ὥσπερ αὐτοῖς, καὶ τὴν ἀπόλαυσιν ἐχόντων έτοι μοτάτην. Εξῃρθῆναι δὲ πάλιν διαβεβαιοῦται καὶ ἐξ οἴκου Κυρίου τὴν εὐφροσύνην καὶ τὴν χαράν. Ἔθυον γὰρ, ταῖς ἐξ ἀγρῶν εὐκαρπίαις ἐπαγαλλόμενοι, καὶ το . COMMENTARIUS IN JOELEM PROPIJETAM. nam poenas dabimus, merito el:mante Deo : • Nun- quid hoc est jejunium, quod elegi 199, Abstinen- dum igitur ab improbitate, et mandata legislatoris exhaurienda streuue, dirigendumque cor ad omne Dei beneplacitum, et mentis cervix subjicienda, psallendunque ac dicendum: Vide humilitatem meam ac laborein meum, et dimitte omnia peccata mea 7. Insuper illud propheticum: «Ecce nos tui erimus, quia tu Dominus Deus noster es. › Hæc enim spiritualis est oblatio, et placet Den super vitu- lum novellum *, super agnum de gregibus, super hædum de capris, super thus et similam. Spirituali- bus namque sacrificiis recreatur. Sanctificantes au- tem jejunium prædicemus curationem, hoc est, divinarum voluntatum expletionem, quam decen ter comitabitur rectitudo, morum tractabilitas, ad omuia promptus ac paratus animus, quæcunque pietati sunt aſſinia, Exsequemur vero modos cura- tionis congregatis in Ecclesia senibus, et confluen- tibus universis terram habitantibus, plorantibusque vehementer tota die, et convenienter affectis, qua- niam omnium miseretur Deus est enim longani- mis, et multæ misericordiæ et verax", et auferens iniquitates ", et superans justitias ",, neque con- tinens ¡ram suam in testimonium natura sua, ‹ Quo- niam volens misericordiam est ”,› A bunilem, nondum ut decet jejunamus, et aflictin- C et Vans. 15, 16. Quoniam juxta est dies Domini, quasi miseria de miseria veniet. Ante oculos vestros alimenta. Sublata sunt de domo Dei vestri lætitia et gaudium. XII. Diem Domini vocat, qua iræ ejus satisfieri oportet, aut locusta ipsis immissa, et fruges in agro depascente, et fanis atque penuria horrores incu- ticnte, ipsumque mortis pavorem inferente; aut Babyloniis omnia vastantibus, urbibusque et vicis incumbentibus, et cladem clade cumulantibus, mie seriamque ex miseria indigenis superadjicientibus, ut ne ad punctum quidem temporis paulum respi- rare queant, et interea aliquid boni fiat. Et æquum erat saltem ex parte et mediocri so. latio perfrui, qui tot incommodis sese conse- quentibus intolerandum in modum affecti fuissent. D Et quia frugibus maturis, et segetibus mes- sorem jam vocantibus, et uva cocta calcarique desiderante, locusta celeriter forte irrupit, alimen- ta ab oculis eorum ablata esse pronuntiat, velut si abrepta fuissent, quæ in conspectu et ante oculos sibi posita, et ad fruendum maxime in promptu labuissent. Denuo alirmat de domo Domini la- titiam et gaudium periisse. Sacrificabant enim cum exsultatione de uberi frugum proventu, trade- bantque se hilaritatilomnimodis,gratiarum munera de- dicantes,quod terræ bonis affatim circumfusi essent. Zach. vi, 5. Pgal. xxiv, 18. » Psal. Lxvi, 32. LXXIV, 3. 70sec vi, 6. Pal. ci, S. Exod. XXXIV, 7. f'salo
PG 71:351ἔφη μὲν γὰρ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ χριστὸς, ὅτι “Οὐκ ἐπ’ “ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι “ ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.’ νοῦ δὲ ὅτι τροφὴ λόγος, οὐκ ἃν ἐνδοιάσειέ τις. τοῦτο τῆς Ἰουδαίων ἐξῆρται πληθύος· γεγόνασι γὰρ ἐν ἐνδείᾳ τροφῆς τῆς πνευματικῆς· οὐ νενοήκασι τὰ Μουσέων. καὶ γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “Ἄχρι σήμερον ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς “ παλαιᾶς διαθήκης, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν “ κεῖται·’’ μεμισήκασι δὲ τὰ διὰ χριστοῦ θεσπίσματα. ὠλόθρευται δὴ οὖν πᾶσα αὐτοῖς πνευματικὴ τροφὴ, οὐκ αὐτὴ παθοῦσα τὸν ὄλεθρον, ἀλλὰ τοῖς πεπονθόσιν οὐκ ἔτι παρακειμένη, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ἐκείνους, οὐδὲ ὑπάρχουσα παντελῶς. ἀλλ’ ὅ γε κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ χριστὸς τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸ χρῆναι διανέμει τρυφᾶν, καὶ ἐνσπαταλᾶν ἀγαθοῖς τοῖς ἄνωθεν. γέγραπται γὰρ ὅτι “ Οὐ “ λιμοκτονήσει κύριος ψυχὴν δικαίου, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. Ἐσκίρτησαν δαμάλεις ἐμ ταῖς φάτναις αὐτῶ, ἡφανίσθησαν θησαθροὶ, ατεσκάφησαν ληνοὶ, ὅτι ἐξηράνθη οἱτος. τί ἀποθήσομεν ὲαυτοις; έκλαυσαν βουκόλια βοῶ, ὅτι οὐχ ὑπῆρχε νομὴ αὐτοῖς, κὼ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθη.
τοὺς τῆς εὐφροσύνης τρόπους επετήδευον ἀνατιθέντες τὰ χαριστήρια, διά τοι τὸ περιχεῖσθαι πλουσίως ταις ἐκ γῆς ἀγαθοῖς. Β Εὑρήσομεν δὲ τοιοῦτόν τι πεπονθέτας καὶ αὐτοὺς δὴ μάλιστα τοὺς εἰς Χριστὸν παπαρνηκότας. Για γονε μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐν ὀφθαλμοῖς ἤδη πως ο ε ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβας, καὶ ζωὴν διδούς τῷ κόσμῳ, ν ὁ κόκκος τοῦ σίτου, ὁ πεσὼν εἰς τήν καὶ πολλοστὸς ἀναφύς, ὁ νοητός οἶνος, ὁ καρδίας άνω θρώπων κατευφραίνειν εἰδώς. Επειδὴ δὲ οὐ διαλε λοίπασι ταῖς ἀπειθείαις ὑβρίζοντες, γέγονεν αὐτοῖς ἐξ ὀφθαλμῶν, καὶ οἷον ἐκ μέσου βρώματα πνευμα τικά. Αποπεφοίτηκε γὰρ αὐτῶν ἡ παντὸς ἀγαθεί μέθεξις. Ἐξηρται δὲ καὶ ἐξ οἴκου τοῦ παρ' αύτής εὐφροσύνη, καὶ χαρά. Δέδονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν, καὶ διατελοῦσιν οἱ τάλανες οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερέως, οὔτε δήλων. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπου ἐξηρῆσθαί φαμεν ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῶν τά τε βρώματα καὶ τὴν εὐφροσύνην, καὶ τὴν χαράν. Εφη μὲν γὰρ ὁ Κύριος · « Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐν παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. » Νοῦ δὲ τροφή, λόγος. Οὐκ ἂν δ᾽ ἐνδοιάσειέ τις τοῦτο τῆς Ἰουδαίων πληθύος ἐξῆσθαι λέγειν. Γεγό νασι γὰρ ἐν ἐνδείᾳ τροφῆς πνευματικῆς, οὐ νενοήκασι τὰ Μωσέως, « ἀλλ' ἄχρι σήμερον κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται· ο μεμισήκασι γὰρ τὰ τοῦ Χριστοῦ θεσπίσματα. Πλέθρευται αὐτοῖς πᾶσα ἡ πνευματική τροφή, οὐκ αὐτὴ παθοῦσα τὸν διεθρον, ἀλλὰ τοῖς πεπονθόσιν οὐκ ἔτι παρακειμένη, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ἐκείνους, οὐδὲ ὑπάρχουσα παντελώς. Αλλ' γε Κύριος τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸ χρῆναι τρυταν διανέμει, καὶ ἐνσπαταλᾶν ἀγαθοῖς τοῖς ἄνωθεν. Γέγραπται γάρ, ὅτι « Οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχήν δικαίου, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. ο Εσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἠφανίσθησαν θησαυροί, κατεσκάφησαν ληγεί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτος. Τί αποθήσομεν ἑαυτοῖς; έκλαυσαν βουκόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχε νομή αὐτοῖς, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθη σαν. ΙΙ. Καὶ τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἔσθ' ὅτε λόγον πε ριτίθησιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, τὰς τῶν πράξεων φύσεις εἰς τὸ εὔχαρί τε καὶ ἀστείως ἔχον ἐντέχνως διαποικίλλουσα, καὶ οἷον ἐν εἴδει γράφουσα τὰς οἰκο νομίας, ὧν ἂν πρέποι νοεῖν. Εἶτα τί θαῦμα, κάν εἰ δάμαλις λέγοιτο διασκιρτάν τυχόν, κλαύσαί τε βουλή για βοῶν; Αφορήτως γὰρ αὐτὰ κατεπιέζοντο τῷ λιμῷ. Τάχα πως καὶ ἀνεσκίρτησαν ἄν, καὶ τεθρηνή κασιν ἀγροί, εἴπερ ἦν αὐτοῖς αἴσθησις τῶν ἐπενηνε γμένων. Ηφανίσθαι δέ φησι θησαυρούς, καὶ κατὰ εσκάφθαι ληνούς, οὐδεμιᾶς που τάχα φροντίδος ήξαν μένους, διά τοι τὸ μηδὲν ἐξ ἁγρῶν συλλέγεσθαι, ἀλλὰ δρεπάνην μὲν ἀπρακτεῖν τὴν ἐν ἀμπέλι καὶ βότρυν, ξηρὸν δὲ καὶ ἀτελεσφόρητον τοῖς ἀγροῖς ἐπικλίνειν τὸν στάχυν. Ταύτῃ φησί· «Τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ; κ Οτι δὲ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν καρπῶν ἡμέροις καὶ αὐτα! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Similiter evenit iis qui in Christum petulantis-A simi exstiterunt. Fuit enim ipsis ante oculos jam ‹ panis vivus qui de cœlo descendit, et dat vitam mundo : » granum tritici, quod lapsum in terram multiplicem fructum protulit ; vinum quod mente cernitur, et cor hominis lætificare consuevit ***. Sed quia non destiterunt in incredulitatibus suis contumeliam facere, ab eoruin conspectu, et lan- quam e medio ablata sunt omnia alimenta spiritua- lia, et abscessit ab eis omnis boni communicatio, peritque a domo eorum lætitia et gaudium. Dati sunt enim in desolationem, et in ærumna relin- quuntur, nec regem habentes, nec principem, nec sacrificium, nec altare, nec sacerdotein, nec mani- festa. Alio item modo ab oculis eorum alimenta et laetitiam, et gaudium ablata esse dicimus. Ait epim Dominus: Non in solo pane vivet hoino, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei "., Mentis autem cibus verbum est. Nemo dubitaverit affirmare lioc verbum,inquam, a Judæis ablatum esse, ad inopiam enim spiritualis alimoniæ redacti sunt; nec scripta Moysis intellexerunt, sed usque ho- die positum est velamen super cor eoruin 83; › oderunt siquidem Christi oracula. Periit ipsis om- nis esca spiritualis; non quod ipsa perniciem passa sit, sed quia passis non apponitur; et quantum in ipsis fuit, nulla est amplius omnino. Verum Do- minus in se credentibus delicias impertitur, et vitam lautam ac delicatam in bonis coelestibus. Scriptum est enim : « Now occidiet Dominus fame animam justi; vitam autem impiorum subver – tet 84. VERS. 17,18. Saltaverunt vitulæ in præsepibus suis, dissipati sunt thesauri, suffossa sunt torcula- ria, quia arefactum est triticum. Quid reponemus nobis ? fleverunt armenta boum, quia non erant pa- scua eis, el greges ovium disperierunt. B C XIII. Etiam brutis animantibus divinitus inspi- rata Scriptura nonnunquain rationem affingit, na- turam rerum lepore quodam et festivitate distin- guens, et quasi moralem eorum œconomiam descri- bens, quæ nos intelligere par est. Deinde quid mirum, etiamsi vitula dicatur aliquando saltasse flevisseque armenta boum? Intolerandum enim in D modum fame premebantur. Forte enim exsiliissent et lamentata essent ipsa arva, si quam intelligen- tiæ partem habuissent. Dissipati sunt thesauri, inquit, et sufossa torcularia ;, penitus neglecta forsitan, quod nihil ex agris colligeretur ; sed falx otiosa esset ad botrum in vinea, spica in agris utpote prostrata, aruisset, nec ad maturitatem per- venisset. Ideo ait, ‹ Quid reponemus nobis? » Quia autem, ut dicit, cum fructibus mitioribus, et ipsæ Joan. vi, 33. 8º Joan. x11, 24, 25. 80° Eccli. xL, 20. et Dan. tti, 38. 111, 15. *Prov. x, 3. Digitized by Matth. 1, 4. L Cor. Google
Καὶ τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἔσθ’ ὅτε περιτίθησιν λόγον ἡ θεόπνευστος γραφὴ, τὰς τῶν πραγμάτων φύσεις εἰς τὸ εὔχαρί τε καὶ ἀστείως ἔχον εὐτέχνως διαποικίλλουσα, καὶ οἷον ἐν ἤθει γράφουσα τὰς οἰκονομίας, ὧν ἂν πρέποι νοεῖν. εἶτα τί τὸ θαῦμα, κἂν εἰ δαμάλεις λέγοι διασκιρτησαι τυχὸν, κλαῦσαί τε βοκόλια βοῶν ; ἀφορήτως γὰρ αὐτὰ καταπιέζοντος τοῦ λιμοῦ, τάχα πὼς καὶ ἀνεσκίρτησαν ἃν καὶ τεθνήκασιν, εἴπερ ἦν αἴσθησις αὐτοῖς τῶν ἐπενηνεγμένων. ἠξανίσθαι δέ φησι θησαυροὺς καὶ κατεσκάφθαι ληνοὺς, οὐδεμιᾶς που τάχα φροντίδος ἠξιωμένας, διάτοι τὸ μηδὲν ἐξ ἀγρῶν συλλέγεσθαι, ἀλλὰ δρεπάνην μὲν ἀπρακτεῖν τὴν ἐν ἀμπέλῳ καὶ βότρυί; ξηρὸν δὲ δὴ τάχα καὶ ἀτελεσφόρητον τοῖς ἀγροῖς ἐπικεκλίσθαι τὸν στάχυν. ταύτῃτοί φασι τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς; ὅτι δὲ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν καρπῶν ἡμέροις καὶ αὐταὶ συνδιολώλασιν αἱ τῆς ἐρήμου πόαι, καθίστησιν ἐναργὲς, αργὲς, ἠφανίσθαι λέγων καὶ αὐτὰ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια, λιμῷ δὴ πάντως κατεφθαρμένα, καὶ τῆς συνήθους καὶ φιλαιτάτης λαιτάτης αὐτοῖς ἐστερημένα νομῆς. ἐφαρμόσει δὲ καὶ σοφῶς ταῖς Ἰουδαίων συμφοραῖς, οἳ πεπαρῳνήκασιν, ὡς ἔφην, εἰς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα χριστόν.
τοὺς τῆς εὐφροσύνης τρόπους επετήδευον ἀνατιθέντες τὰ χαριστήρια, διά τοι τὸ περιχεῖσθαι πλουσίως ταις ἐκ γῆς ἀγαθοῖς. Β Εὑρήσομεν δὲ τοιοῦτόν τι πεπονθέτας καὶ αὐτοὺς δὴ μάλιστα τοὺς εἰς Χριστὸν παπαρνηκότας. Για γονε μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐν ὀφθαλμοῖς ἤδη πως ο ε ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβας, καὶ ζωὴν διδούς τῷ κόσμῳ, ν ὁ κόκκος τοῦ σίτου, ὁ πεσὼν εἰς τήν καὶ πολλοστὸς ἀναφύς, ὁ νοητός οἶνος, ὁ καρδίας άνω θρώπων κατευφραίνειν εἰδώς. Επειδὴ δὲ οὐ διαλε λοίπασι ταῖς ἀπειθείαις ὑβρίζοντες, γέγονεν αὐτοῖς ἐξ ὀφθαλμῶν, καὶ οἷον ἐκ μέσου βρώματα πνευμα τικά. Αποπεφοίτηκε γὰρ αὐτῶν ἡ παντὸς ἀγαθεί μέθεξις. Ἐξηρται δὲ καὶ ἐξ οἴκου τοῦ παρ' αύτής εὐφροσύνη, καὶ χαρά. Δέδονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν, καὶ διατελοῦσιν οἱ τάλανες οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερέως, οὔτε δήλων. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπου ἐξηρῆσθαί φαμεν ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῶν τά τε βρώματα καὶ τὴν εὐφροσύνην, καὶ τὴν χαράν. Εφη μὲν γὰρ ὁ Κύριος · « Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐν παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. » Νοῦ δὲ τροφή, λόγος. Οὐκ ἂν δ᾽ ἐνδοιάσειέ τις τοῦτο τῆς Ἰουδαίων πληθύος ἐξῆσθαι λέγειν. Γεγό νασι γὰρ ἐν ἐνδείᾳ τροφῆς πνευματικῆς, οὐ νενοήκασι τὰ Μωσέως, « ἀλλ' ἄχρι σήμερον κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται· ο μεμισήκασι γὰρ τὰ τοῦ Χριστοῦ θεσπίσματα. Πλέθρευται αὐτοῖς πᾶσα ἡ πνευματική τροφή, οὐκ αὐτὴ παθοῦσα τὸν διεθρον, ἀλλὰ τοῖς πεπονθόσιν οὐκ ἔτι παρακειμένη, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ἐκείνους, οὐδὲ ὑπάρχουσα παντελώς. Αλλ' γε Κύριος τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸ χρῆναι τρυταν διανέμει, καὶ ἐνσπαταλᾶν ἀγαθοῖς τοῖς ἄνωθεν. Γέγραπται γάρ, ὅτι « Οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχήν δικαίου, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. ο Εσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἠφανίσθησαν θησαυροί, κατεσκάφησαν ληγεί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτος. Τί αποθήσομεν ἑαυτοῖς; έκλαυσαν βουκόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχε νομή αὐτοῖς, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθη σαν. ΙΙ. Καὶ τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἔσθ' ὅτε λόγον πε ριτίθησιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, τὰς τῶν πράξεων φύσεις εἰς τὸ εὔχαρί τε καὶ ἀστείως ἔχον ἐντέχνως διαποικίλλουσα, καὶ οἷον ἐν εἴδει γράφουσα τὰς οἰκο νομίας, ὧν ἂν πρέποι νοεῖν. Εἶτα τί θαῦμα, κάν εἰ δάμαλις λέγοιτο διασκιρτάν τυχόν, κλαύσαί τε βουλή για βοῶν; Αφορήτως γὰρ αὐτὰ κατεπιέζοντο τῷ λιμῷ. Τάχα πως καὶ ἀνεσκίρτησαν ἄν, καὶ τεθρηνή κασιν ἀγροί, εἴπερ ἦν αὐτοῖς αἴσθησις τῶν ἐπενηνε γμένων. Ηφανίσθαι δέ φησι θησαυρούς, καὶ κατὰ εσκάφθαι ληνούς, οὐδεμιᾶς που τάχα φροντίδος ήξαν μένους, διά τοι τὸ μηδὲν ἐξ ἁγρῶν συλλέγεσθαι, ἀλλὰ δρεπάνην μὲν ἀπρακτεῖν τὴν ἐν ἀμπέλι καὶ βότρυν, ξηρὸν δὲ καὶ ἀτελεσφόρητον τοῖς ἀγροῖς ἐπικλίνειν τὸν στάχυν. Ταύτῃ φησί· «Τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ; κ Οτι δὲ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν καρπῶν ἡμέροις καὶ αὐτα! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Similiter evenit iis qui in Christum petulantis-A simi exstiterunt. Fuit enim ipsis ante oculos jam ‹ panis vivus qui de cœlo descendit, et dat vitam mundo : » granum tritici, quod lapsum in terram multiplicem fructum protulit ; vinum quod mente cernitur, et cor hominis lætificare consuevit ***. Sed quia non destiterunt in incredulitatibus suis contumeliam facere, ab eoruin conspectu, et lan- quam e medio ablata sunt omnia alimenta spiritua- lia, et abscessit ab eis omnis boni communicatio, peritque a domo eorum lætitia et gaudium. Dati sunt enim in desolationem, et in ærumna relin- quuntur, nec regem habentes, nec principem, nec sacrificium, nec altare, nec sacerdotein, nec mani- festa. Alio item modo ab oculis eorum alimenta et laetitiam, et gaudium ablata esse dicimus. Ait epim Dominus: Non in solo pane vivet hoino, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei "., Mentis autem cibus verbum est. Nemo dubitaverit affirmare lioc verbum,inquam, a Judæis ablatum esse, ad inopiam enim spiritualis alimoniæ redacti sunt; nec scripta Moysis intellexerunt, sed usque ho- die positum est velamen super cor eoruin 83; › oderunt siquidem Christi oracula. Periit ipsis om- nis esca spiritualis; non quod ipsa perniciem passa sit, sed quia passis non apponitur; et quantum in ipsis fuit, nulla est amplius omnino. Verum Do- minus in se credentibus delicias impertitur, et vitam lautam ac delicatam in bonis coelestibus. Scriptum est enim : « Now occidiet Dominus fame animam justi; vitam autem impiorum subver – tet 84. VERS. 17,18. Saltaverunt vitulæ in præsepibus suis, dissipati sunt thesauri, suffossa sunt torcula- ria, quia arefactum est triticum. Quid reponemus nobis ? fleverunt armenta boum, quia non erant pa- scua eis, el greges ovium disperierunt. B C XIII. Etiam brutis animantibus divinitus inspi- rata Scriptura nonnunquain rationem affingit, na- turam rerum lepore quodam et festivitate distin- guens, et quasi moralem eorum œconomiam descri- bens, quæ nos intelligere par est. Deinde quid mirum, etiamsi vitula dicatur aliquando saltasse flevisseque armenta boum? Intolerandum enim in D modum fame premebantur. Forte enim exsiliissent et lamentata essent ipsa arva, si quam intelligen- tiæ partem habuissent. Dissipati sunt thesauri, inquit, et sufossa torcularia ;, penitus neglecta forsitan, quod nihil ex agris colligeretur ; sed falx otiosa esset ad botrum in vinea, spica in agris utpote prostrata, aruisset, nec ad maturitatem per- venisset. Ideo ait, ‹ Quid reponemus nobis? » Quia autem, ut dicit, cum fructibus mitioribus, et ipsæ Joan. vi, 33. 8º Joan. x11, 24, 25. 80° Eccli. xL, 20. et Dan. tti, 38. 111, 15. *Prov. x, 3. Digitized by Matth. 1, 4. L Cor. Google
PG 71:352Πρὸς σὲ, κύριε, βοήσομαι, ὅτι πῦρ ἀνήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλὸξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ αΓροῦ, καὶ πάντα τά κτήνη τοῦ πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σὲ, ὅτι έζΗράνθΗσαν ἀρέσεις ὑδάτων, καὶ πῦρ κατέφαγε τά ὡραῖα τῆς ἐρήμου. Ὡραῖα μὲν τυ ἐρήμου φησὶ τὰ ἐν πεδίοις τάχα που τοῖς
ἀνηρότοις αὐτομάτως φυόμενα· ξύλα γεμὴν τοῦ ἀγροῦ ἐν κήποις τε καὶ παραδείσοις εὐγενῆ βλαστήματα, καὶ ταῖς ἐξ ὡρῶν εὐκαρπίαις περιανθίζεσθαι πεφυκότα· ταῦτά τε ἐν εἴδει πυρὸς μονονουχὶ κατεδηδοκέναι βροῦχόν τε καὶ ἐρυσίβην. ποιεῖται δὲ χρησίμως τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν εὐτεκνέστατα, διδάσκων, ὡς ἥκιστα μὲν παρ’ ἑτέρου δεήσει ζητεῖν τῆς συμφορᾶς τὴν ἀπόστασιν, προσάγειν δὲ μόνῳ τῷ σώζειν ἰσχύοντι τὰς λιτὰς, καὶ ὡς ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντι τὰ καταλυπεῖν εἰωθότα. μὴ γὰρ δὴ χρῆναι φρονεῖν εὖ μάλα φησὶν αὐτομάτως τὰ τοιάδε συμβῆναι τῶν κακῶν, ἐπενηνέχθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἐκ θείων αὐτοῖς μηνιμάτων· καὶ τοῦτο ἡμῖν αὐτὸς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου φησίν “Εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν; οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν κακοῦν εἰωθότων ἢ πόλεις ἢ χώρας, ὃ πράττοιτο ἂν μὴ οὐκ ἐφιέντος Θεοῦ. σώζει γὰρ οὓς ἂν ἕλοιτο, καὶ ἀπαλλάττει κακῶν.
τοὺς τῆς εὐφροσύνης τρόπους επετήδευον ἀνατιθέντες τὰ χαριστήρια, διά τοι τὸ περιχεῖσθαι πλουσίως ταις ἐκ γῆς ἀγαθοῖς. Β Εὑρήσομεν δὲ τοιοῦτόν τι πεπονθέτας καὶ αὐτοὺς δὴ μάλιστα τοὺς εἰς Χριστὸν παπαρνηκότας. Για γονε μὲν γὰρ αὐτοῖς ἐν ὀφθαλμοῖς ἤδη πως ο ε ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβας, καὶ ζωὴν διδούς τῷ κόσμῳ, ν ὁ κόκκος τοῦ σίτου, ὁ πεσὼν εἰς τήν καὶ πολλοστὸς ἀναφύς, ὁ νοητός οἶνος, ὁ καρδίας άνω θρώπων κατευφραίνειν εἰδώς. Επειδὴ δὲ οὐ διαλε λοίπασι ταῖς ἀπειθείαις ὑβρίζοντες, γέγονεν αὐτοῖς ἐξ ὀφθαλμῶν, καὶ οἷον ἐκ μέσου βρώματα πνευμα τικά. Αποπεφοίτηκε γὰρ αὐτῶν ἡ παντὸς ἀγαθεί μέθεξις. Ἐξηρται δὲ καὶ ἐξ οἴκου τοῦ παρ' αύτής εὐφροσύνη, καὶ χαρά. Δέδονται γὰρ εἰς ἐρήμωσιν, καὶ διατελοῦσιν οἱ τάλανες οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ἄρχοντος, οὐκ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου, οὔτε ἱερέως, οὔτε δήλων. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπου ἐξηρῆσθαί φαμεν ἐξ ὀφθαλμῶν αὐτῶν τά τε βρώματα καὶ τὴν εὐφροσύνην, καὶ τὴν χαράν. Εφη μὲν γὰρ ὁ Κύριος · « Οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ' ἐν παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. » Νοῦ δὲ τροφή, λόγος. Οὐκ ἂν δ᾽ ἐνδοιάσειέ τις τοῦτο τῆς Ἰουδαίων πληθύος ἐξῆσθαι λέγειν. Γεγό νασι γὰρ ἐν ἐνδείᾳ τροφῆς πνευματικῆς, οὐ νενοήκασι τὰ Μωσέως, « ἀλλ' ἄχρι σήμερον κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται· ο μεμισήκασι γὰρ τὰ τοῦ Χριστοῦ θεσπίσματα. Πλέθρευται αὐτοῖς πᾶσα ἡ πνευματική τροφή, οὐκ αὐτὴ παθοῦσα τὸν διεθρον, ἀλλὰ τοῖς πεπονθόσιν οὐκ ἔτι παρακειμένη, καὶ ὅσον ἧκεν εἰς ἐκείνους, οὐδὲ ὑπάρχουσα παντελώς. Αλλ' γε Κύριος τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσι τὸ χρῆναι τρυταν διανέμει, καὶ ἐνσπαταλᾶν ἀγαθοῖς τοῖς ἄνωθεν. Γέγραπται γάρ, ὅτι « Οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχήν δικαίου, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει. ο Εσκίρτησαν δαμάλεις ἐπὶ ταῖς φάτναις αὐτῶν, ἠφανίσθησαν θησαυροί, κατεσκάφησαν ληγεί, ὅτι ἐξηράνθη σῖτος. Τί αποθήσομεν ἑαυτοῖς; έκλαυσαν βουκόλια βοῶν, ὅτι οὐχ ὑπῆρχε νομή αὐτοῖς, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβάτων ἠφανίσθη σαν. ΙΙ. Καὶ τοῖς ἀλόγοις τῶν ζώων ἔσθ' ὅτε λόγον πε ριτίθησιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, τὰς τῶν πράξεων φύσεις εἰς τὸ εὔχαρί τε καὶ ἀστείως ἔχον ἐντέχνως διαποικίλλουσα, καὶ οἷον ἐν εἴδει γράφουσα τὰς οἰκο νομίας, ὧν ἂν πρέποι νοεῖν. Εἶτα τί θαῦμα, κάν εἰ δάμαλις λέγοιτο διασκιρτάν τυχόν, κλαύσαί τε βουλή για βοῶν; Αφορήτως γὰρ αὐτὰ κατεπιέζοντο τῷ λιμῷ. Τάχα πως καὶ ἀνεσκίρτησαν ἄν, καὶ τεθρηνή κασιν ἀγροί, εἴπερ ἦν αὐτοῖς αἴσθησις τῶν ἐπενηνε γμένων. Ηφανίσθαι δέ φησι θησαυρούς, καὶ κατὰ εσκάφθαι ληνούς, οὐδεμιᾶς που τάχα φροντίδος ήξαν μένους, διά τοι τὸ μηδὲν ἐξ ἁγρῶν συλλέγεσθαι, ἀλλὰ δρεπάνην μὲν ἀπρακτεῖν τὴν ἐν ἀμπέλι καὶ βότρυν, ξηρὸν δὲ καὶ ἀτελεσφόρητον τοῖς ἀγροῖς ἐπικλίνειν τὸν στάχυν. Ταύτῃ φησί· «Τί ἀποθήσομεν ἑαυτοῖς ; κ Οτι δὲ, ὡς ἔφην, τοῖς τῶν καρπῶν ἡμέροις καὶ αὐτα! • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Similiter evenit iis qui in Christum petulantis-A simi exstiterunt. Fuit enim ipsis ante oculos jam ‹ panis vivus qui de cœlo descendit, et dat vitam mundo : » granum tritici, quod lapsum in terram multiplicem fructum protulit ; vinum quod mente cernitur, et cor hominis lætificare consuevit ***. Sed quia non destiterunt in incredulitatibus suis contumeliam facere, ab eoruin conspectu, et lan- quam e medio ablata sunt omnia alimenta spiritua- lia, et abscessit ab eis omnis boni communicatio, peritque a domo eorum lætitia et gaudium. Dati sunt enim in desolationem, et in ærumna relin- quuntur, nec regem habentes, nec principem, nec sacrificium, nec altare, nec sacerdotein, nec mani- festa. Alio item modo ab oculis eorum alimenta et laetitiam, et gaudium ablata esse dicimus. Ait epim Dominus: Non in solo pane vivet hoino, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei "., Mentis autem cibus verbum est. Nemo dubitaverit affirmare lioc verbum,inquam, a Judæis ablatum esse, ad inopiam enim spiritualis alimoniæ redacti sunt; nec scripta Moysis intellexerunt, sed usque ho- die positum est velamen super cor eoruin 83; › oderunt siquidem Christi oracula. Periit ipsis om- nis esca spiritualis; non quod ipsa perniciem passa sit, sed quia passis non apponitur; et quantum in ipsis fuit, nulla est amplius omnino. Verum Do- minus in se credentibus delicias impertitur, et vitam lautam ac delicatam in bonis coelestibus. Scriptum est enim : « Now occidiet Dominus fame animam justi; vitam autem impiorum subver – tet 84. VERS. 17,18. Saltaverunt vitulæ in præsepibus suis, dissipati sunt thesauri, suffossa sunt torcula- ria, quia arefactum est triticum. Quid reponemus nobis ? fleverunt armenta boum, quia non erant pa- scua eis, el greges ovium disperierunt. B C XIII. Etiam brutis animantibus divinitus inspi- rata Scriptura nonnunquain rationem affingit, na- turam rerum lepore quodam et festivitate distin- guens, et quasi moralem eorum œconomiam descri- bens, quæ nos intelligere par est. Deinde quid mirum, etiamsi vitula dicatur aliquando saltasse flevisseque armenta boum? Intolerandum enim in D modum fame premebantur. Forte enim exsiliissent et lamentata essent ipsa arva, si quam intelligen- tiæ partem habuissent. Dissipati sunt thesauri, inquit, et sufossa torcularia ;, penitus neglecta forsitan, quod nihil ex agris colligeretur ; sed falx otiosa esset ad botrum in vinea, spica in agris utpote prostrata, aruisset, nec ad maturitatem per- venisset. Ideo ait, ‹ Quid reponemus nobis? » Quia autem, ut dicit, cum fructibus mitioribus, et ipsæ Joan. vi, 33. 8º Joan. x11, 24, 25. 80° Eccli. xL, 20. et Dan. tti, 38. 111, 15. *Prov. x, 3. Digitized by Matth. 1, 4. L Cor. Google
PG 71:353ἀναπείθει δὴ οὖν τῶν λελυπηκότων τὴν λύσιν παρὰ Θεοῦ ζητεῖν, ῥιπτοῦντας ὡς ἀποτάτω τό γε οἴεσθαι δεῖν τῆς τῶν ψευδωνύμων θεῶν χειρὸς, καὶ ἐπικουρίας δεδεῆσθαι τὰ κατ’ αὐτούς. ἐξηράνθαι δέ φησιν ἀφέσεις ὑδάτων. ὑετοῦ γὰρ τὴν γῆν οὐκ ἄρδοντος, καθιεμένης δὲ πρὸς τούτῳ τῆς ἐρυσίβης, ἐξωπλισμένης δὲ καὶ ἀκρίδος, καὶ βρούχου πηδῶντος, καὶ κάμπης ἑρπούσης, πῶς ἦν ἀμφίβολον ὡς πάντη τε καὶ πάντως οἴχοιτο ἃν αὐτοῖς τὰ ζωαρκῆ πρὸς τὸ μηδέν; καταφθειρομένης δὲ καὶ πόας, πᾶσά πὼς ἀνάγκη καὶ κτήνη παθεῖν τὸν ὄλεθρον. Φαίην δ' ἂν ὅτι τάχα που καὶ Ἰουδαίοις ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐπιστρέφουσι πρὸς Θεὸν, πρέποι ἂν εἰπεῖν τὰς τοιάσδε φωνὰς, ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐνδείαις ε'ντεθλιμ-
μένοις καὶ κατοιμώζουσι. δεδαπάνηται γὰρ αὐτοῖς ὡς ὑπὸ πυρὸς τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἀκρίς τε αὐτὰ νοητὴ κατεδήδοκε, καὶ ἐξηράνθησαν ἀφέσεις ὑδάτων. “Ἐνετείλατο γὰρ ταῖς “νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι εἰς αὐτοὺς ὑετὸν; κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ γεγόνασι ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ, ἥτις οὐ κατοικηθήσεται.
συνδιολώλασιν αἱ τῆς ἐρήμου πόαι, καθίστησιν ἐναρ- γές, ἠφανίσθαι λέγων καὶ αὐτὰ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια, λιμῷ πάντως κατεφθαρμένα, καὶ τῆς συν ήθους καὶ φιλαιτάτης αὐτοῖς ἐστερημένα ζωῆς. Εφαρ μόσει δὲ καὶ ταῦτα σοφῶς ταῖς Ἰουδαίων συμφοραίς, οι πεπερονήκασιν εἰς Χριστόν. Πρὸς σέ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πυρ ανήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλόξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ κτήνη του πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις υδάτων, καὶ πῦρ κατέφαγε τὰ τῆς ἐρήμου. ΙΔ΄. Ὡραῖς μὲν τῆς ἐρήμου φησὶ τὰ ἐν πεδίοις τάχα που τοῖς ἀντρότοις αὐτομάτως ἀναφυόμενα· ξύλα γε μὴν τοῦ ἀγροῦ, τὰ ἐν κήποις καὶ παραδείσοις εὐγενῆ βλαστήματα, καὶ ταῖς ἐξ ὡρῶν εὐκαρπίαις περιανθί- Αd ζεσθαι πεφυκότα. Ταῦτα δὲ ἐν εἴδει πυρὸς κατεδηδο- Β κέναι φησίν μονονουχί βροῦχόν τε καὶ ἐρυσίβην. Ποιεῖται δὲ χρησίμως τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν ἐκτενέ στατα, διδάσκων, ὡς ἥκιστα μὲν παρ' ἑτέρου ζητεῖν ἐζήσει τῆς συμφορᾶς τὴν ἀπόστασιν, προσάγειν δὲ μόνῳ τῷ σώζειν ἰσχύοντι τὰς λιτάς, καὶ ὡς ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντι τὰ καταλυπεῖν ειωθότα. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι φρονεῖν εὖ μάλα φησὶν αὐτομάτως συμβῆναι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, ἐπενηνέχθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἐκ θείων αὐ τοῖς μηνιμάτων, καὶ τοῦτο αὐτὸς ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου φησίν· « Εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν. » Οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν κακοῦν εἰωθότων πόλεις, ἢ χώρας, Ο πράττοιτο ἂν μὴ οὐκ ἐφιέντος Θεοῦ. Σώζει γὰρ οὔς ἂν ἔλοιτο, καὶ ἀπαλλάττει κακῶν. Ἀναπείθει οὖν τῶν λελυπηκότων τὴν λύσιν ζητεῖν παρὰ Θεοῦ, ριπτούν τας μακράν τό γε οἴεσθαι δεῖν τῆς τῶν ψευδωνύμων Θεῶν χειρὸς, καὶ ἐπικουρίας δεδεῆσθαι τὰ κατ' αὐτ τούς. • Εξηράνθησαν δὲ, φησὶν, ἀφέσεις ὑδάτων. » Ὑετοῦ γὰρ οὐκ ἄροντος τὴν γῆν, καθιεμένης δὲ πρὸς τούτῳ τῆς ἐρυσίδης, εξωπλισμένης δὲ καὶ ἀκρίδος, καὶ βρούχου πηδώντος, καὶ κάμπης ἑρπούσης, πῶς ἂν ἀμφίβολον ἦν ὡς πάντως οίχοιτο ἂν αὐτοῖς τὰ ζωαρχῆ πρὸς τὸ μηδέν; Καταφθειρομένης δὲ καὶ πόας, πασά πως ἀνάγκη καὶ κτήνη παθεῖν τὸν ὅλε- θρον. Φαίην δ' ἄν, ὅτι τάχα που καὶ Ἰουδαίοις, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐπιστρέφουσι πρὸς Θεὸν, πρέποι ἂν εἰπεῖν τὰς τοιάσδε φωνάς, ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐν δείαις ἐντεθλιμμένοις, καὶ κατοιμώζουσι. Δεδαπάνη- καὶ γὰρ αὐτοῖς ὡς ὑπὸ πυρὸς τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἀκρίς σε αὐτὰ νοητή κατεδήδοκε, καὶ ἐξηράνθησαν ἀφέσεις. Ενετείλατο γὰρ ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ὑετὸν ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὸ γένος, καὶ γέγονεν ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ, τις οὐ κατοικηθήσεται. Ημῶν δὲ δὴ περὶ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων προανεφώνει Θεὸς, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων ἀμφιλαφεστά- την έσεσθαι την χορηγίαν ὑπεδήλου, λέγων· ο Εν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα βυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύ- σεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοίνων. » Καὶ *** COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. greges interiisse, fame enectos funditus, consueto et gratissimo ipsorum vietu privatos. Hæc porro non inscite ad Judæorum calamitates trabentur- qui Christum injuriis vexaverunt. A solitudinis herba perierunt, subjicit clare, oviumn VERS. 19, 20. te, Domine, clamato, quoniam ignis consumpsit speciosa deserti, et flamma succen- dit omnia ligna agri, et jumenta campi suspexeruul ad te, quoniam arefactæ sunt emissiones aquarum, et ignis devoravil speciosa deserti. XIV. Speciosa deserti appellat fortasse, quæ in campis non aratis sponte enascuntur. Ligna vero agri, hortorum et viridariorum nobilia germina, et tempestiva fructuum copia circumornari solita, Hæc velut ignem devorasse propemodum bruchun C D Amos 111, 6. * Isa. v, G. ** Psal. LXII, 3. et rubiginem autumat. Intensissime autem Deum precatur, et utiliter, dicens minime apud alium quærendam depulsionem calamitatis, et soli suppli candum illi, qui salutem afferre potest, et iratus repellere, quæ habere molestiam consueverunt. Non enim cogitandum, et recte sane, hujusmodi ma!: per se contingere, sed ex ira divina potius inferri; id quod nobis universorum Dominus per os alterius prophetæ indicat: Si erit malum in civitate, quod non fecit Dominus "., Haud enim quidquam corum quibus civitates et regiones affliguntur, Deo non immittente evenerit. Servat enim quos vult, et malorum immunes reddit. Suadet igitur propheta, eorum quæ nocent repulsam a Deo petere, opinio- ne illa procul ejecta, falsorum deorum opem ma- num el auxilium in suis rebus sibi esse imploran- dum. Arefacta sunt, inquit, emissiones aquarum. Pluvia quippe terram non irrigante, et immissa præ- terea rubigine, armata item locusta, et brucho sal- tante, et eruca repente, quinam dubium erat, quiin ipsis vitæ sustentandæ necessaria perirent fundi- tus? Herba autem intereunte, prorsus et jumenta in- terire necesse est. Dixerim porro, fortasse a Judaeis, extremis mun- di temporibus ad Dominum revertentibus bonorum inopia pressis et ejulantibus, apte dici posse las voces. Consumpta sunt enim, quasi ab igne, ipso- rum bona animi, locusta quæ mente concipitur illa devoravit, et exaruerunt emissiones aquarum. Man- davit enim nubibus ne pluerent imbrem super ter- ram, pro more et natura sua 88, et facta est terra invia et inaquosa ",, quæ non habitabitur. De no- bis autem in fide justificatis prænuntiavit Deus, et per Christum nos charismatis copiosissime donatum iri significavit, his verbis: «In illa die stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte; et omnes emissiones Juda Quent aquis, el fons de domo Donini egredietur, et irrigabit torrentem fuium.. Quin et aliter: . Ego Dominus Deus ; ego exa- Jock 11, 18.
PG 71:354ἡμῶν δὲ δὴ πέρι τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων προανεφώνει Θεὸς, καὶ τῶν διὰ χριστοῦ χαρισμάτων ἀμφιλαφεστάτην ἔσεσθαι τὴν χορηγίαν ὑπεδήλου λέγων “Ἐν τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα, καὶ πάσαι αἰ “ἀφέσεις Ἰούδα ῥυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου “ἐξελεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοίνων·’’ καὶ μὴν καὶ ἑτέρως “Ἐγὼ κύριος ὁ Θεὸς, ἐγὼ ἐπακούσομαι “ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτοὺς, ἀλλ’ ἀνοίξω “ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμοὺς, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πεδίων εἰς ἕλη, “καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγωγοῖς·’’ οὐκοῦν ἡμεῖς μὲν ἐν τούτοις. εἰ δὲ δὴ βαδίζοιεν εἰς μετάγνωσιν καὶ ἀναβλέψοιεν πρὸς Θεὸν, λέγοιέν τε καὶ αὐτοί Πρὸς σὲ Κῦρε κεκράξομαι, λήψονται τὰς τῶν υδάτων ἀφέσεις, ἀντλήσουσί τε μεθ’ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ νοητὸν “ ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σω- “τηρίου,” ποτισθήσονται δὲ καὶ “ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυ- “φῆς’’ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς, καὶ τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς ἕξουσιν ἐν καρδίαις. παρακείσεται δὲ αὐτοῖς εἰς τρυφὴν καὶ τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, τουτέστι, νομὴ καλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς, εἰς γνῶσιν αὐτοὺς ἀποτρέφουσα τὴν ἐν χριστῷ νοουμένην θείαν τε καὶ εὐαγγελικήν.
συνδιολώλασιν αἱ τῆς ἐρήμου πόαι, καθίστησιν ἐναρ- γές, ἠφανίσθαι λέγων καὶ αὐτὰ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια, λιμῷ πάντως κατεφθαρμένα, καὶ τῆς συν ήθους καὶ φιλαιτάτης αὐτοῖς ἐστερημένα ζωῆς. Εφαρ μόσει δὲ καὶ ταῦτα σοφῶς ταῖς Ἰουδαίων συμφοραίς, οι πεπερονήκασιν εἰς Χριστόν. Πρὸς σέ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πυρ ανήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλόξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ κτήνη του πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις υδάτων, καὶ πῦρ κατέφαγε τὰ τῆς ἐρήμου. ΙΔ΄. Ὡραῖς μὲν τῆς ἐρήμου φησὶ τὰ ἐν πεδίοις τάχα που τοῖς ἀντρότοις αὐτομάτως ἀναφυόμενα· ξύλα γε μὴν τοῦ ἀγροῦ, τὰ ἐν κήποις καὶ παραδείσοις εὐγενῆ βλαστήματα, καὶ ταῖς ἐξ ὡρῶν εὐκαρπίαις περιανθί- Αd ζεσθαι πεφυκότα. Ταῦτα δὲ ἐν εἴδει πυρὸς κατεδηδο- Β κέναι φησίν μονονουχί βροῦχόν τε καὶ ἐρυσίβην. Ποιεῖται δὲ χρησίμως τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν ἐκτενέ στατα, διδάσκων, ὡς ἥκιστα μὲν παρ' ἑτέρου ζητεῖν ἐζήσει τῆς συμφορᾶς τὴν ἀπόστασιν, προσάγειν δὲ μόνῳ τῷ σώζειν ἰσχύοντι τὰς λιτάς, καὶ ὡς ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντι τὰ καταλυπεῖν ειωθότα. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι φρονεῖν εὖ μάλα φησὶν αὐτομάτως συμβῆναι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, ἐπενηνέχθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἐκ θείων αὐ τοῖς μηνιμάτων, καὶ τοῦτο αὐτὸς ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου φησίν· « Εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν. » Οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν κακοῦν εἰωθότων πόλεις, ἢ χώρας, Ο πράττοιτο ἂν μὴ οὐκ ἐφιέντος Θεοῦ. Σώζει γὰρ οὔς ἂν ἔλοιτο, καὶ ἀπαλλάττει κακῶν. Ἀναπείθει οὖν τῶν λελυπηκότων τὴν λύσιν ζητεῖν παρὰ Θεοῦ, ριπτούν τας μακράν τό γε οἴεσθαι δεῖν τῆς τῶν ψευδωνύμων Θεῶν χειρὸς, καὶ ἐπικουρίας δεδεῆσθαι τὰ κατ' αὐτ τούς. • Εξηράνθησαν δὲ, φησὶν, ἀφέσεις ὑδάτων. » Ὑετοῦ γὰρ οὐκ ἄροντος τὴν γῆν, καθιεμένης δὲ πρὸς τούτῳ τῆς ἐρυσίδης, εξωπλισμένης δὲ καὶ ἀκρίδος, καὶ βρούχου πηδώντος, καὶ κάμπης ἑρπούσης, πῶς ἂν ἀμφίβολον ἦν ὡς πάντως οίχοιτο ἂν αὐτοῖς τὰ ζωαρχῆ πρὸς τὸ μηδέν; Καταφθειρομένης δὲ καὶ πόας, πασά πως ἀνάγκη καὶ κτήνη παθεῖν τὸν ὅλε- θρον. Φαίην δ' ἄν, ὅτι τάχα που καὶ Ἰουδαίοις, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐπιστρέφουσι πρὸς Θεὸν, πρέποι ἂν εἰπεῖν τὰς τοιάσδε φωνάς, ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐν δείαις ἐντεθλιμμένοις, καὶ κατοιμώζουσι. Δεδαπάνη- καὶ γὰρ αὐτοῖς ὡς ὑπὸ πυρὸς τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἀκρίς σε αὐτὰ νοητή κατεδήδοκε, καὶ ἐξηράνθησαν ἀφέσεις. Ενετείλατο γὰρ ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ὑετὸν ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὸ γένος, καὶ γέγονεν ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ, τις οὐ κατοικηθήσεται. Ημῶν δὲ δὴ περὶ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων προανεφώνει Θεὸς, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων ἀμφιλαφεστά- την έσεσθαι την χορηγίαν ὑπεδήλου, λέγων· ο Εν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα βυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύ- σεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοίνων. » Καὶ *** COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. greges interiisse, fame enectos funditus, consueto et gratissimo ipsorum vietu privatos. Hæc porro non inscite ad Judæorum calamitates trabentur- qui Christum injuriis vexaverunt. A solitudinis herba perierunt, subjicit clare, oviumn VERS. 19, 20. te, Domine, clamato, quoniam ignis consumpsit speciosa deserti, et flamma succen- dit omnia ligna agri, et jumenta campi suspexeruul ad te, quoniam arefactæ sunt emissiones aquarum, et ignis devoravil speciosa deserti. XIV. Speciosa deserti appellat fortasse, quæ in campis non aratis sponte enascuntur. Ligna vero agri, hortorum et viridariorum nobilia germina, et tempestiva fructuum copia circumornari solita, Hæc velut ignem devorasse propemodum bruchun C D Amos 111, 6. * Isa. v, G. ** Psal. LXII, 3. et rubiginem autumat. Intensissime autem Deum precatur, et utiliter, dicens minime apud alium quærendam depulsionem calamitatis, et soli suppli candum illi, qui salutem afferre potest, et iratus repellere, quæ habere molestiam consueverunt. Non enim cogitandum, et recte sane, hujusmodi ma!: per se contingere, sed ex ira divina potius inferri; id quod nobis universorum Dominus per os alterius prophetæ indicat: Si erit malum in civitate, quod non fecit Dominus "., Haud enim quidquam corum quibus civitates et regiones affliguntur, Deo non immittente evenerit. Servat enim quos vult, et malorum immunes reddit. Suadet igitur propheta, eorum quæ nocent repulsam a Deo petere, opinio- ne illa procul ejecta, falsorum deorum opem ma- num el auxilium in suis rebus sibi esse imploran- dum. Arefacta sunt, inquit, emissiones aquarum. Pluvia quippe terram non irrigante, et immissa præ- terea rubigine, armata item locusta, et brucho sal- tante, et eruca repente, quinam dubium erat, quiin ipsis vitæ sustentandæ necessaria perirent fundi- tus? Herba autem intereunte, prorsus et jumenta in- terire necesse est. Dixerim porro, fortasse a Judaeis, extremis mun- di temporibus ad Dominum revertentibus bonorum inopia pressis et ejulantibus, apte dici posse las voces. Consumpta sunt enim, quasi ab igne, ipso- rum bona animi, locusta quæ mente concipitur illa devoravit, et exaruerunt emissiones aquarum. Man- davit enim nubibus ne pluerent imbrem super ter- ram, pro more et natura sua 88, et facta est terra invia et inaquosa ",, quæ non habitabitur. De no- bis autem in fide justificatis prænuntiavit Deus, et per Christum nos charismatis copiosissime donatum iri significavit, his verbis: «In illa die stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte; et omnes emissiones Juda Quent aquis, el fons de domo Donini egredietur, et irrigabit torrentem fuium.. Quin et aliter: . Ego Dominus Deus ; ego exa- Jock 11, 18.
Σαλπίσατε σάλπιγγι ἑ Σὼ, κηύεατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μου, καὶ συγχυήσονται πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν γὴν, διοτι πάρεστιν
ἡμέρα κυρίου, ὅτι ἒγγὴς ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης./p>
Γράφεται δὴ πάλιν ἀστείως ἡμῖν τοῦ πολέμου τὸ σχῆμα. εἴη δ’ ἃν καὶ ἐπ’ ἀμφοῖν ἀληθὲς, κἂν εἰ ἐπ’ ἀκρίδος καὶ βρούχου νοοῖτο τυχὸν, κἂν εἰ ἐπ’ αὐτῶν ἕλοιτό τις τῶν Βαβυλωνίων. ὡς γὰρ ἤδη τοῦ πολέμου βεβηκότος εἴσω θυρῶν, καὶ μονονουχὶ περιηγγελμένου κατὰ πᾶσαν γῆν Σιῶν, ἤγουν ἐν ὅλη τῆ Ἰουδαίᾳ, καὶ θορύβου καὶ δειμάτων ἀναπλησθήσεσθαι τὰ πάντα φησίν. πάρεστι γὰρ ἡμέρα κυροῦ, τουτέστιν, οὐκέτι προαγόρευσις τὸ χρῆμα μόνον, ἀλλ’ ἐν ὄψει τὰ πάθη, καὶ ἐν αὐταῖς γεγόνασι ταῖς πείραις τῶν πάλαι προηγγελμένων, οὓς ἦν ἄμεινον παρὰ πολύ μεταφοιτᾶν ἑλέσθαι πρὸς τὰ βελτίω, καὶ πρὸ ἐφόδου καὶ παρουσίας τὴν τῶν κακῶν ἀποσείεσθαι πεῖραν. οὐκοῦν ἀναδύεσθαι πρὸς μετάγνωσιν οὐκ ἐᾷ, μεθιέντας δὲ ὥσπερ τὸ τῆς γνώμης ἀναπεπτωκὸς καὶ τὸ ῥᾴθυμον, εἰς φιλεργίας ἰέναι κελεύει γοργῶς, καὶ ἐπί γε τὸ βούλεσθαί σφισιν αὐτοῖς ἐπαμύναι γενικῶς, Θεῷ δηλονότι προσθέοντας, καὶ τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἀφανίζοντας τὰ ἐγκλήματα ταῖς τῶν ἀμεινόνων ἐναγωγαῖς.
συνδιολώλασιν αἱ τῆς ἐρήμου πόαι, καθίστησιν ἐναρ- γές, ἠφανίσθαι λέγων καὶ αὐτὰ τῶν προβάτων τὰ ποίμνια, λιμῷ πάντως κατεφθαρμένα, καὶ τῆς συν ήθους καὶ φιλαιτάτης αὐτοῖς ἐστερημένα ζωῆς. Εφαρ μόσει δὲ καὶ ταῦτα σοφῶς ταῖς Ἰουδαίων συμφοραίς, οι πεπερονήκασιν εἰς Χριστόν. Πρὸς σέ, Κύριε, βοήσομαι, ὅτι πυρ ανήλωσε τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, καὶ φλόξ ἀνῆψε πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ κτήνη του πεδίου ἀνέβλεψαν πρὸς σέ, ὅτι ἐξηράνθησαν ἀφέσεις υδάτων, καὶ πῦρ κατέφαγε τὰ τῆς ἐρήμου. ΙΔ΄. Ὡραῖς μὲν τῆς ἐρήμου φησὶ τὰ ἐν πεδίοις τάχα που τοῖς ἀντρότοις αὐτομάτως ἀναφυόμενα· ξύλα γε μὴν τοῦ ἀγροῦ, τὰ ἐν κήποις καὶ παραδείσοις εὐγενῆ βλαστήματα, καὶ ταῖς ἐξ ὡρῶν εὐκαρπίαις περιανθί- Αd ζεσθαι πεφυκότα. Ταῦτα δὲ ἐν εἴδει πυρὸς κατεδηδο- Β κέναι φησίν μονονουχί βροῦχόν τε καὶ ἐρυσίβην. Ποιεῖται δὲ χρησίμως τὴν πρὸς Θεὸν εὐχὴν ἐκτενέ στατα, διδάσκων, ὡς ἥκιστα μὲν παρ' ἑτέρου ζητεῖν ἐζήσει τῆς συμφορᾶς τὴν ἀπόστασιν, προσάγειν δὲ μόνῳ τῷ σώζειν ἰσχύοντι τὰς λιτάς, καὶ ὡς ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντι τὰ καταλυπεῖν ειωθότα. Μὴ γὰρ δὴ χρῆναι φρονεῖν εὖ μάλα φησὶν αὐτομάτως συμβῆναι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν, ἐπενηνέχθαι δὲ μᾶλλον ὡς ἐκ θείων αὐ τοῖς μηνιμάτων, καὶ τοῦτο αὐτὸς ἡμῖν ὁ τῶν ὅλων θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου φησίν· « Εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν. » Οὐ γὰρ ἂν γένοιτό τι τῶν κακοῦν εἰωθότων πόλεις, ἢ χώρας, Ο πράττοιτο ἂν μὴ οὐκ ἐφιέντος Θεοῦ. Σώζει γὰρ οὔς ἂν ἔλοιτο, καὶ ἀπαλλάττει κακῶν. Ἀναπείθει οὖν τῶν λελυπηκότων τὴν λύσιν ζητεῖν παρὰ Θεοῦ, ριπτούν τας μακράν τό γε οἴεσθαι δεῖν τῆς τῶν ψευδωνύμων Θεῶν χειρὸς, καὶ ἐπικουρίας δεδεῆσθαι τὰ κατ' αὐτ τούς. • Εξηράνθησαν δὲ, φησὶν, ἀφέσεις ὑδάτων. » Ὑετοῦ γὰρ οὐκ ἄροντος τὴν γῆν, καθιεμένης δὲ πρὸς τούτῳ τῆς ἐρυσίδης, εξωπλισμένης δὲ καὶ ἀκρίδος, καὶ βρούχου πηδώντος, καὶ κάμπης ἑρπούσης, πῶς ἂν ἀμφίβολον ἦν ὡς πάντως οίχοιτο ἂν αὐτοῖς τὰ ζωαρχῆ πρὸς τὸ μηδέν; Καταφθειρομένης δὲ καὶ πόας, πασά πως ἀνάγκη καὶ κτήνη παθεῖν τὸν ὅλε- θρον. Φαίην δ' ἄν, ὅτι τάχα που καὶ Ἰουδαίοις, ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς ἐπιστρέφουσι πρὸς Θεὸν, πρέποι ἂν εἰπεῖν τὰς τοιάσδε φωνάς, ταῖς τῶν ἀγαθῶν ἐν δείαις ἐντεθλιμμένοις, καὶ κατοιμώζουσι. Δεδαπάνη- καὶ γὰρ αὐτοῖς ὡς ὑπὸ πυρὸς τὰ εἰς νοῦν ἀγαθὰ, ἀκρίς σε αὐτὰ νοητή κατεδήδοκε, καὶ ἐξηράνθησαν ἀφέσεις. Ενετείλατο γὰρ ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ὑετὸν ἐπὶ τῆς γῆς, κατὰ τὸ γένος, καὶ γέγονεν ἄβατός τε καὶ ἄνυδρος γῆ, τις οὐ κατοικηθήσεται. Ημῶν δὲ δὴ περὶ τῶν ἐν πίστει δεδικαιωμένων προανεφώνει Θεὸς, καὶ τῶν διὰ Χριστοῦ χαρισμάτων ἀμφιλαφεστά- την έσεσθαι την χορηγίαν ὑπεδήλου, λέγων· ο Εν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γάλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα βυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύ- σεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοίνων. » Καὶ *** COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. greges interiisse, fame enectos funditus, consueto et gratissimo ipsorum vietu privatos. Hæc porro non inscite ad Judæorum calamitates trabentur- qui Christum injuriis vexaverunt. A solitudinis herba perierunt, subjicit clare, oviumn VERS. 19, 20. te, Domine, clamato, quoniam ignis consumpsit speciosa deserti, et flamma succen- dit omnia ligna agri, et jumenta campi suspexeruul ad te, quoniam arefactæ sunt emissiones aquarum, et ignis devoravil speciosa deserti. XIV. Speciosa deserti appellat fortasse, quæ in campis non aratis sponte enascuntur. Ligna vero agri, hortorum et viridariorum nobilia germina, et tempestiva fructuum copia circumornari solita, Hæc velut ignem devorasse propemodum bruchun C D Amos 111, 6. * Isa. v, G. ** Psal. LXII, 3. et rubiginem autumat. Intensissime autem Deum precatur, et utiliter, dicens minime apud alium quærendam depulsionem calamitatis, et soli suppli candum illi, qui salutem afferre potest, et iratus repellere, quæ habere molestiam consueverunt. Non enim cogitandum, et recte sane, hujusmodi ma!: per se contingere, sed ex ira divina potius inferri; id quod nobis universorum Dominus per os alterius prophetæ indicat: Si erit malum in civitate, quod non fecit Dominus "., Haud enim quidquam corum quibus civitates et regiones affliguntur, Deo non immittente evenerit. Servat enim quos vult, et malorum immunes reddit. Suadet igitur propheta, eorum quæ nocent repulsam a Deo petere, opinio- ne illa procul ejecta, falsorum deorum opem ma- num el auxilium in suis rebus sibi esse imploran- dum. Arefacta sunt, inquit, emissiones aquarum. Pluvia quippe terram non irrigante, et immissa præ- terea rubigine, armata item locusta, et brucho sal- tante, et eruca repente, quinam dubium erat, quiin ipsis vitæ sustentandæ necessaria perirent fundi- tus? Herba autem intereunte, prorsus et jumenta in- terire necesse est. Dixerim porro, fortasse a Judaeis, extremis mun- di temporibus ad Dominum revertentibus bonorum inopia pressis et ejulantibus, apte dici posse las voces. Consumpta sunt enim, quasi ab igne, ipso- rum bona animi, locusta quæ mente concipitur illa devoravit, et exaruerunt emissiones aquarum. Man- davit enim nubibus ne pluerent imbrem super ter- ram, pro more et natura sua 88, et facta est terra invia et inaquosa ",, quæ non habitabitur. De no- bis autem in fide justificatis prænuntiavit Deus, et per Christum nos charismatis copiosissime donatum iri significavit, his verbis: «In illa die stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte; et omnes emissiones Juda Quent aquis, el fons de domo Donini egredietur, et irrigabit torrentem fuium.. Quin et aliter: . Ego Dominus Deus ; ego exa- Jock 11, 18.
PG 71:355ταύτῃτοί φησιν ἐγγὺς εἶναι τὴν ἡμέραν κυροῦ, καθ’ ἢν ἔσονται μὲν ὡς ἐν ὁμίχλη καὶ σκότῳ, τὸν ἐκ τῆς ἀκρίδος δεδιότες λιμὸν, ἤγουν τὴν ἐκ τῶν Ἀσσυρίων ἐπηρτημένην αὐτοῖς ἀθλιότητα καὶ καταφοράν. Ὡς ὄρθρος χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸς πολὴς καὶ ἰσχυρός· ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, κω μετ’ αὐτὸ οὐ προστεθήσεται ἕως ἔτω εἰς γεωεὰς γενεῶν. τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ
ἀναλίσκον, καὶ τό ὀπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φλόξ· ὡς παράοεισος τρυφῆς ὴ γῆ πρὸ προσώπου αὐτοῦ, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ πέδω ἀφανισμοῦ, καὶ ἀνασωζόμενος οὐκ ἔστιν αὐτῷ. Ὄρθρον ἔοικεν ἀποκαλεῖν ἢ τὴν ἐν ὄρθρῳ δρόσον, ἢ ἐπειδὰν ὅλως καταχέηται τῶν ὀρῶν, ἀφίησιν οὐδὲν τῶν ἐν αὐτοῖς ἀκατάδευστον· ἤγουν τὰς πρώτας ἡλίου βολὰς, καὶ τοῦ τῆς ἡμέρας φωτὸς τὴν εὐθύς τε καὶ ἐν ἀρχαῖς ἀνάλαμψιν, ἢ ταῖς τῶν ὀρέων κορυφαῖς καὶ πρό γε τῶν ἄλλων μονονουχὶ καὶ ἐνευρύνεται, καὶ κατερυθαίνει βουνούς. οὕτως ἔσεσθαι φησιν ἐπὶ τ‘ὶ ὄρη τὸν λαὸν τὸν ἰσχυρὸν, ἀκρίδας τυχὸν, ἤγουν, ἐξ ὁμοιότητος τῆς ἀπ’ αὐτῶν, τὸν Ἀσσύριον ὡς ἐν πληθύι· νοούμενον ἀπαραβλήτῳ λοιπόν· ὅμοιος γὰρ αὐτῷ φησὶν οὔτε γεγονεν απὸ τοῦ αἰῶνος, οὔτε μὴν ἔσται ποτέ.
Α μὴν καὶ ἑτέρως · « Εγώ Κύριος ὁ Θεός, ἐγὼ ἐπακού. σομαι ὁ Θεός Ισραήλ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτοὺς, ἀλλ' ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμούς, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πεδίων εἰς ἔλη, καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγω γοῖς. » Οὐκοῦν ἡμεῖς μὲν ἐν τούτοις. Εἰ δὲ δὴ βαδί- ζοιεν πρὸς μετάγνωσιν, καὶ ἀναβλέψοιεν προς Θεόν, λέγοιέν τε καὶ αὐτοὶ, «Πρὸς σέ, Κύριε, κεκράξομαι, ο λήψονται τὰς τῶν ὑδάτων ἀφέσεις, ἀντλήσουσί τε μεθ' ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ νοητόν, καὶ ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σου τηρίου ποτισθήσονται, καὶ τὸν χειμάρρουν της του φῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς ἕξουσιν ἐν καρδίαις. Παρακείσεται δὲ αὐτοῖς εἰς τρυφὴν καὶ τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, τουτέστι, νομή καλὴ καὶ ἀμφιλαφής, εἰς γνῶσιν αὐτοὺς ἀποστρέ φουσα τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην θείαν τε καὶ εὐαγ Β γελικήν. ΚΕΦΑΛ. Β'. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, κηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μου, καὶ συγχυθήτωσαν πάντες οἱ κατα κοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα Κυρίου, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα σκότους καὶ γνόμου, ἡμέρα το φέλης καὶ ὁμίχλης. • ΙΕ΄. Γράφεται δὴ πάλιν ἀστείως ἡμῖν τοῦ πολέμο τὸ σχῆμα. Εἴη δ' ἂν καὶ ἐπ' ἀμφοῖν ἀληθὲς, κἂν εἰ ἐπ' ἀκρίδος καὶ βρούχου τυχόν νοοῖτο, κἂν εἰ ἐπ' αὐτῶν ἔλοιτό τις τῶν Βαβυλωνίων. Ὃς γὰρ ἤδη τοῦ πολέμου βεβηκότος τε εἴσω θυρῶν, καὶ μονονουχί κατὰ πᾶσαν τὴν Σιών, ήγουν ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαία πε ριηγγελμένου, καὶ θορύβου, καὶ δειμάτων ἀναπλη σθῆναι τὴν πόλιν φησίν· . Πάρεστι γὰρ ἡ ἡμέρα Κυ ρίου · ο τουτέστιν, οὐκέτι προαγόρευσις τὰ χρήμα μόνον, ἀλλ᾽ ὡς ἐν ὄψει τὰ πάντα, καὶ ἐν αὐτοῖς γε- γόνασι ταῖς πείραις τῶν πάλαι προηγγελμένων, οὓς ἦν ἄμεινον κατὰ πολὺ μεταφοιτῶν ἐλέσθαι πρὸς τὸ βελτίω, καὶ πρὸ ἐφόδου καὶ παρουσίας, τὴν τῶν 23- κῶν ἀποσείεσθαι φροντίδα. Οὐκοῦν πρὸς μετάγνωσ ἁλύεσθαι οὐκ ἐῇ· μεθιέντας δὲ ὥσπερ τὸ τῆς γνώμης ἀναπεπτωκὸς καὶ τὸ ῥᾴθυμον, εἰς φιλεργίας ένα: κελεύει γοργῶς, καὶ ἐπί γε τὸ βούλεσθαι σφίσιν αὐτοῖς επαμύναι γενικῶς, Θεῷ δηλονότι προσθέοντας, τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἀφανίζοντας τὰ ἐγκλήματα ταἶ; τῶν ἀμεινόνων ἐπαγωγαῖς. Ταύτητοί φησιν ἐγγύς εἶναι τὴν ἡμέραν Κυρίου, καθ' ήν ἔσονται μὲν ὡς ἐν ὁμίχλῃ καὶ σκότῳ, τὸν ἐκ τῆς ἀκρίδος δεδιότες λιμόν, ἤγουν τὴν ἐκ τῆς Ασσυρίων αὐτοῖς ἐπηρτημένην ἀθλιότητα καὶ καταφθοράν. Ως όρθρος χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαός πολύς καὶ ἰσχυρός· ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ μετ' αὐτὸν οὐ προστεθήσεται ἕως ἐτῶν εἰς γενεάς γενεῶν. Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀνα- λίσκον, καὶ τὰ ἐπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φυλάξ. Ως παράδεισος τρυφῆς ἡ γῆ πρὸ προσώπου απ τοῦ, καὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον ἀφανισμού, καὶ ἀνασωζόμενος οὐκ ἔσται αὐτῷ. 1Ϛ'. Ὄρθρον ἀποκαλεῖν ἔοικεν ἢ τὴν ἐν ὄρθρα δρόσον, ἢ ἐπειδὰν ὅλως καταχέηται τῶν ὅρων, ἀφίη σε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. diam eos Deus Israel; non derelinquam eos, sed ape- riam in montibus flumina, et in medio camporum fontes, et faciam desertum in paludes, et sitientein terrain in aquæductus **. In his itaque nos sumus. Quod si ad pœnitentiam se conferent, et Deuin re- spicient, et dicent etiam ipsi, ‹ Ad te clamabo, ac- cipient aquarum emissiones, et laurient nobiscum aquam quae sola intelligentia videtur, de fontibus Salvatoris ", potabunturque torrente voluptatis” a Deo Patre, et fontem vitæ in cordibus habebunt. Apponentur ipsis etiam ad delicias speciosa deserti, id est, pascua bona et ampla, convertentia eos ad cognitionem divinam et evangelicam, quæ in Christo mente concipitur. CAP. II. VERS. 1, 2. Canite tuba in Sion, prædicate in monte sancto meo, et conturbentur omnes habitan - tes terram, quoniam adest dies Domini ; quoniam prope est dics tenebrarum et caliginis, dies nubis et nebula. XV. Venuste sane rursum nobis belli fa- cies describitur, et vera est descriptio, sive in locusta, sive in brucho forte intelligatur, sive quis de ipsis Babyloniis accipere naluerit. Quasi enim bello jam per portas ingresso, et per totam ferme Sionem, seu per totam Judæam vulgato, tumultu et terroribus urbem completam esse dicit: • Adest enim dies Domini. Quod hanc habet vim : res non est amplius nude prædictio, sed ante oculos omnia quæ prænuntiata fuerunt, et ipsa experientia gesta sunt. Ac melius erat mul- to ad meliora se applicare voluisse, et ante adven- tum præsentiamque malorum sollicitudinem ex- cussisse. Itaque de pœnitentia incertum esse consi- lii non sinit, sed deposito animi velut languore el ignavia, ad operis studium expedite aggredi, et ad voluntatem sibimetipsis viriliter succurrendi incum- Dere jubet, ad Deum properando, veterumque deli- ctorum maculas virtutibus sufficiendis delendo vi- delicet. Ideo ait prope adesse die Domini, qua futuri sint tanquam in nebula, et tenebris, famem C a locusta invehendan, sive ex Assyriorum impres- D sione supra caput ipsis astantem calamitatem et per- niciem metuentes. VeRs. 2, 3. Sicut mane fundetur super montes populus multus, et fortis ; similis ei non fuit a sa- culo, el post eum non erit usque ad annos in gene- rationes generationum. Ante eum ignis consumens, et post eum succensa flamma. Sicut paradisus vo- luptatis terra ante faciem ejus, et posteriora il- lius sicut campi desolationis, et salvatus non eril ei. XVI. Mane videtur appellare aut matutinum ro- rem qui universe per lues regionis diffusus, nihil Isa. XLI, 17, 18. Isa. xii, 3. o Psal. xxxv, 9.
PG 71:356ἐπειδὴ δὲ ταῖς τῶν ἀκρίδων ἐμβολαῖς δαπανᾶται μὲν τὸ παρεμπῖπτον εὐθὺς, εἰ δὲ δήπου τι καὶ περιλειφθὲν τύχη, ἔργον ἐστὶ καὶ αὐτὸ τῶν ἑπομένων ταῖς πρώταις· πῦρ ἀναλίσκον ἔφη τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, φλόγα δὲ ἂναπτομένην τὰ κατόπιν καὶ ἑπόμενα. τοῦτο δὲ αὐτὸ δράσειεν ἂν οἶμαί που καὶ πολεμίων στρατός. ἕψονται γὰρ πάντως ταῖς τῶν φθασάντων ἀγερωχίαις ὁμοῦ καὶ ἀφειδίαις καὶ οἱ κατόπιν ἰόντες βραχύ· ποιήσονται δὲ τὴν γῆν ὡς τρυφῆς παράδεισον, ἄρδην ἀποκείροντες, καὶ ἐνσπαταλῶντες τοῖς εὑρισκομένοις. ἔχει δὲ τὸ ἀληθὲς ὁ λόγος καὶ ἐπ’ αὐτῆς εἰ φέροιτο τῆς ἀκρίδος. Ως ὅρασις ἵππων ἡ ὅρασις αὐτῶι, καὶ ὡς ἱππεῖς οὕτω καταὀπίσω
διώξονται. ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦται, καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιουσης καλαμην, καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον. Τὴν ἀκρίδα καὶ τὸν βροῦχον, εἰ δὴ φέροιντο κατὰ χωρῶν καὶ πόλεων, οὐδὲν ἐν μείοσιν ἔσεσθαί φησιν ἵππου τῆς μαχιμωτάτης· κατασκιρτήσει γὰρ οὕτω τῆς γῆς, ὡς τάχα που καὶ ἁρμάτων ἀπομιμήσασθαι κτύπον. ἁπάσαις τε γὰρ ἐπιθρώσκουσι κορυφαῖς ὀρέων, καθίπτανται δὲ καὶ βουνοῦ παντὸς, καὶ οἷον φλογὸς ἠχὴν ἀποτελοῦσιν καταπιμπράσης αλάμην.
Α μὴν καὶ ἑτέρως · « Εγώ Κύριος ὁ Θεός, ἐγὼ ἐπακού. σομαι ὁ Θεός Ισραήλ, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτοὺς, ἀλλ' ἀνοίξω ἐπὶ τῶν ὀρέων ποταμούς, καὶ ἐν μέσῳ τῶν πεδίων εἰς ἔλη, καὶ τὴν διψῶσαν γῆν ἐν ὑδραγω γοῖς. » Οὐκοῦν ἡμεῖς μὲν ἐν τούτοις. Εἰ δὲ δὴ βαδί- ζοιεν πρὸς μετάγνωσιν, καὶ ἀναβλέψοιεν προς Θεόν, λέγοιέν τε καὶ αὐτοὶ, «Πρὸς σέ, Κύριε, κεκράξομαι, ο λήψονται τὰς τῶν ὑδάτων ἀφέσεις, ἀντλήσουσί τε μεθ' ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ νοητόν, καὶ ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σου τηρίου ποτισθήσονται, καὶ τὸν χειμάρρουν της του φῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ τὴν πηγὴν τῆς ζωῆς ἕξουσιν ἐν καρδίαις. Παρακείσεται δὲ αὐτοῖς εἰς τρυφὴν καὶ τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, τουτέστι, νομή καλὴ καὶ ἀμφιλαφής, εἰς γνῶσιν αὐτοὺς ἀποστρέ φουσα τὴν ἐν Χριστῷ νοουμένην θείαν τε καὶ εὐαγ Β γελικήν. ΚΕΦΑΛ. Β'. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, κηρύξατε ἐν ὄρει ἁγίῳ μου, καὶ συγχυθήτωσαν πάντες οἱ κατα κοῦντες τὴν γῆν, διότι πάρεστιν ἡμέρα Κυρίου, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα σκότους καὶ γνόμου, ἡμέρα το φέλης καὶ ὁμίχλης. • ΙΕ΄. Γράφεται δὴ πάλιν ἀστείως ἡμῖν τοῦ πολέμο τὸ σχῆμα. Εἴη δ' ἂν καὶ ἐπ' ἀμφοῖν ἀληθὲς, κἂν εἰ ἐπ' ἀκρίδος καὶ βρούχου τυχόν νοοῖτο, κἂν εἰ ἐπ' αὐτῶν ἔλοιτό τις τῶν Βαβυλωνίων. Ὃς γὰρ ἤδη τοῦ πολέμου βεβηκότος τε εἴσω θυρῶν, καὶ μονονουχί κατὰ πᾶσαν τὴν Σιών, ήγουν ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαία πε ριηγγελμένου, καὶ θορύβου, καὶ δειμάτων ἀναπλη σθῆναι τὴν πόλιν φησίν· . Πάρεστι γὰρ ἡ ἡμέρα Κυ ρίου · ο τουτέστιν, οὐκέτι προαγόρευσις τὰ χρήμα μόνον, ἀλλ᾽ ὡς ἐν ὄψει τὰ πάντα, καὶ ἐν αὐτοῖς γε- γόνασι ταῖς πείραις τῶν πάλαι προηγγελμένων, οὓς ἦν ἄμεινον κατὰ πολὺ μεταφοιτῶν ἐλέσθαι πρὸς τὸ βελτίω, καὶ πρὸ ἐφόδου καὶ παρουσίας, τὴν τῶν 23- κῶν ἀποσείεσθαι φροντίδα. Οὐκοῦν πρὸς μετάγνωσ ἁλύεσθαι οὐκ ἐῇ· μεθιέντας δὲ ὥσπερ τὸ τῆς γνώμης ἀναπεπτωκὸς καὶ τὸ ῥᾴθυμον, εἰς φιλεργίας ένα: κελεύει γοργῶς, καὶ ἐπί γε τὸ βούλεσθαι σφίσιν αὐτοῖς επαμύναι γενικῶς, Θεῷ δηλονότι προσθέοντας, τῶν ἀρχαίων αἰτιαμάτων ἀφανίζοντας τὰ ἐγκλήματα ταἶ; τῶν ἀμεινόνων ἐπαγωγαῖς. Ταύτητοί φησιν ἐγγύς εἶναι τὴν ἡμέραν Κυρίου, καθ' ήν ἔσονται μὲν ὡς ἐν ὁμίχλῃ καὶ σκότῳ, τὸν ἐκ τῆς ἀκρίδος δεδιότες λιμόν, ἤγουν τὴν ἐκ τῆς Ασσυρίων αὐτοῖς ἐπηρτημένην ἀθλιότητα καὶ καταφθοράν. Ως όρθρος χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαός πολύς καὶ ἰσχυρός· ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, καὶ μετ' αὐτὸν οὐ προστεθήσεται ἕως ἐτῶν εἰς γενεάς γενεῶν. Τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πῦρ ἀνα- λίσκον, καὶ τὰ ἐπίσω αὐτοῦ ἀναπτομένη φυλάξ. Ως παράδεισος τρυφῆς ἡ γῆ πρὸ προσώπου απ τοῦ, καὶ τὰ ὄπισθεν αὐτοῦ πεδίον ἀφανισμού, καὶ ἀνασωζόμενος οὐκ ἔσται αὐτῷ. 1Ϛ'. Ὄρθρον ἀποκαλεῖν ἔοικεν ἢ τὴν ἐν ὄρθρα δρόσον, ἢ ἐπειδὰν ὅλως καταχέηται τῶν ὅρων, ἀφίη σε ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. diam eos Deus Israel; non derelinquam eos, sed ape- riam in montibus flumina, et in medio camporum fontes, et faciam desertum in paludes, et sitientein terrain in aquæductus **. In his itaque nos sumus. Quod si ad pœnitentiam se conferent, et Deuin re- spicient, et dicent etiam ipsi, ‹ Ad te clamabo, ac- cipient aquarum emissiones, et laurient nobiscum aquam quae sola intelligentia videtur, de fontibus Salvatoris ", potabunturque torrente voluptatis” a Deo Patre, et fontem vitæ in cordibus habebunt. Apponentur ipsis etiam ad delicias speciosa deserti, id est, pascua bona et ampla, convertentia eos ad cognitionem divinam et evangelicam, quæ in Christo mente concipitur. CAP. II. VERS. 1, 2. Canite tuba in Sion, prædicate in monte sancto meo, et conturbentur omnes habitan - tes terram, quoniam adest dies Domini ; quoniam prope est dics tenebrarum et caliginis, dies nubis et nebula. XV. Venuste sane rursum nobis belli fa- cies describitur, et vera est descriptio, sive in locusta, sive in brucho forte intelligatur, sive quis de ipsis Babyloniis accipere naluerit. Quasi enim bello jam per portas ingresso, et per totam ferme Sionem, seu per totam Judæam vulgato, tumultu et terroribus urbem completam esse dicit: • Adest enim dies Domini. Quod hanc habet vim : res non est amplius nude prædictio, sed ante oculos omnia quæ prænuntiata fuerunt, et ipsa experientia gesta sunt. Ac melius erat mul- to ad meliora se applicare voluisse, et ante adven- tum præsentiamque malorum sollicitudinem ex- cussisse. Itaque de pœnitentia incertum esse consi- lii non sinit, sed deposito animi velut languore el ignavia, ad operis studium expedite aggredi, et ad voluntatem sibimetipsis viriliter succurrendi incum- Dere jubet, ad Deum properando, veterumque deli- ctorum maculas virtutibus sufficiendis delendo vi- delicet. Ideo ait prope adesse die Domini, qua futuri sint tanquam in nebula, et tenebris, famem C a locusta invehendan, sive ex Assyriorum impres- D sione supra caput ipsis astantem calamitatem et per- niciem metuentes. VeRs. 2, 3. Sicut mane fundetur super montes populus multus, et fortis ; similis ei non fuit a sa- culo, el post eum non erit usque ad annos in gene- rationes generationum. Ante eum ignis consumens, et post eum succensa flamma. Sicut paradisus vo- luptatis terra ante faciem ejus, et posteriora il- lius sicut campi desolationis, et salvatus non eril ei. XVI. Mane videtur appellare aut matutinum ro- rem qui universe per lues regionis diffusus, nihil Isa. XLI, 17, 18. Isa. xii, 3. o Psal. xxxv, 9.
PG 71:357φασὶ γὰρ οὐ δίχα κτύπου πράττεσθαι παρ’ αὐτῶν τῶν ἐν ἀγροῖς τὴν κατάβρωσιν, ἠχὼ δέ τινα τῶν ὀδόντων ἀποτελεῖσθαι βληχηρὰν καὶ κακόφωνον, περιθραυομένων αὐταῖς τῶν ἐμπεπτωκότων, ὡς ἀνέμου φλόγα διαρριπίζοντος. ὄχλῳ δὲ δὴ πάλιν πολεμίων αὐτὴν παρεικάζεσθαι, τὸ ἀπεικὸς οὐδέν· ἄττει γὰρ κατὰ πληθὺν, καὶ ὀλίγα παραχωρεῖ τοῖς ἀνδριζομένοις ἐν μάχη. βορὸν γὰρ τὸ χρῆμα καὶ διὰ πληθὺν ἀμέτρητον οὐκ εὐκαταγώνιστον, μᾶλλον δὲ καὶ δυσάντητον. ὁ αὐτὸς δ’ ἂν γένοιτο καὶ περὶ τῶν Ἀσσυρίων λόγος· εἰ δὲ βούλοιτό τις καὶ περὶ αὐτῆς που τάχα τῆς Ῥωμαίων ἐκστρατείας, οἳ δίκην ἀκρίδων κατεδηδόκασιν τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν χριστὸν ἀνοσίως πεπλημμεληκότα, οὐδ’ οὕτω κακῶς. Ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαώ. Χρῆμα γὰρ, ὡς ἔφην, ἄμαχον παντελῶς καὶ δυσκαταγώνιστον ἀνθρώποις βρούχου καὶ ἀκρίδος ἐμβολή. Πᾶν πρόκωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας. Ἀληθὲς γὰρ, ὅτι δείμασί τε καὶ λύπαις ταῖς ἀφορήτοις ἔσθ’ ὅτε καὶ ἡ τῶν προσώπων ἄνθη μαραίνεται καὶ καταμελαίνεταί πὼς εἰς τὸ ἀκαλλὲς τοῖς ἐκ νοῦ θορύβοις μονονουχὶ μεταχρωννυμένη. Ὡς μαχηταὶ δραμοῦντα, καὶ ὡς ἄνδρες πολεμισταὶ ἀναβήσονται ἐμ τά τείχη.
τῶν ἐν αὐτοῖς οὐδὲν ἀκαταρδευτον ήγουν τάς πρώτας ἡλίου βολάς, καὶ τοῦ φωτὸς τῆς ἡμέρας τὴν εὐθύ τε καὶ ἐν ἀρχῇ ἀνάλαμψιν, ἢ ταῖς κορυφαῖς τῶν ὀρέων καὶ πρό γε τῶν ἄλλων μονονουχὶ καὶ ἐνευρώνεται, καὶ κατερυθραίνει βουνούς. Οὕτως φησὶν ἐπὶ τὰ ὄρη ἔσεσθαι τὸν λαὸν τὸν ἰσχυρὸν, ἀκρίδας τυχὸν, ήγουν ἐξ ὁμοιότητος αὐτῶν, τῶν Ασσυρίων, ὡς ἐν πληθύν νοουμένων ἀπαραβλήτω. Λοιπόν, ο Όμοιος γάρ, φη- σὶν, αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, οὔτε μὴν ἔσται ποτέ. » Επειδή δὲ ταῖς τῶν ἀκρίδων ἐμβολαῖς δα- πανάται μὲν τὸ παρεμπίπτον εὐθύς· εἰ δὲ δήπου τι καὶ περιλειφθείη τυχόν, ἔργον καὶ αὐτὸ ἔσται τῶν ἑπομένων ταῖς πρώταις, ο Πῦρ ἀναλίσκον, » ἔφη τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, φλόγα δὲ ἀναπτομένην τὰ κατόπιν καὶ ἑπόμενα. Τοῦτο δὲ αὐτὸ δράσειεν, οἶμαι που, καὶ πολεμίων στρατός. Εψονται γὰρ πάντως ταῖς τῶν φθασάντων ἀγερωχίαις ὁμοῦ καὶ αὐθαδείαις καὶ οἱ κατόπιν ιόντες βραχύ. Ποιήσονται δὲ τὴν γῆν ὡς τροφῆς παράδεισον, ἄρδην ἀποκείροντες, καὶ ἐνσπα- ταλῶντες τοῖς εὑρισκομένοις. Ἔχει δὲ τὸ ἀληθὲς ὁ λόγος, καὶ εἰ ἐπ' αὐτῆς ἐκφέροιτο τῆς ἀκρίδος. Ως όρασις ἵππων, ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς, οὕτως καταδιώξονται. Ως φωνὴ ἁρμά- των ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην, καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον. Β ΙΖ΄. Τὴν ἀκρίδα, καὶ τὸν βροῦχον, εἰ δὴ φέροιντο κατὰ χωρῶν καὶ πόλεων, οὐδὲν ἐν μείοσί φησιν ἔσε· σθαι ἵππου τῆς μαχιμωτάτης. Οὕτω γὰρ κατασκιρ τήσει τῆς γῆς, ὡς τάχα που καὶ ἁρμάτων ἀπομιμεῖ σθαι κτύπων. Απάσαις τε γὰρ ἐπιθρώσκουσι κορυφαῖς ὀρέων, καθίστανται δὲ καὶ βουνοῦ παντὸς, καὶ φλογὸς ἀποτελοῦσιν ἐχὴν καταπιμπράσης καλάμην. Φασὶ γὰρ οὐ δίχα κτύπου πράττεσθαι παρ' αὐτῶν ἐν ἀγροῖς τὴν κατάπτωσιν· ἡχὼ δὲ τινα τῶν ὀδόντων ἀποτελεῖσθαι βληχράν, περιθρανομένων αὐταῖς τῶν πεπτωκότων, ὡς ἀνέμου φλόγα διαῤῥιπίζοντος. Εἰ δὲ δεῖ πολεμίων ὄχλῳ αὐτὴν παρεικάζεσθαι, πάλιν τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν· ἄττει γὰρ κατὰ πληθύν, καὶ ὀλίγα τοῖς ἀνδριζομένοις ἐν μάχαις παραχωρεί. Βορὸν γὰρ τὸ χρήμα, καὶ διὰ πληθὺν ἀμέτρητον οὐκ εὐκαταγώ- νιστον, μᾶλλον δὲ καὶ δυσάντητον. Ὁ αὐτὸς δ' ἂν γένοιτο καὶ περὶ τῶν Ασσυρίων λόγος· εἰ δὲ βούλοιτό τις τάχα που καὶ περὶ αὐτῆς τῆς τῶν Ῥωμαίων στρατείας, οἱ δίκην ἀκρίδος τὸν Ἰσραὴλ κατεδηδό κασιν εἰς Χριστὸν πεπλημμεληκότα, οὐδ᾽ οὕτω κακῶς. Από προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί. νι στην παντελῶς ἀνθρώποις, βρούχου καὶ ἀκρίδος εμβολή. Πᾶν πρόσωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας. ΙΘ'. Αληθὲς γὰρ, ὅτι δείμασί τε καὶ λύπαις ταῖς ἀγορήτοις ἔσθ' ὅτε καὶ ἡ τῶν προσώπων ἄνθη μαρα!- νεται, καὶ καταμελαίνεται πως εἰς τὸ ἀκαλλὲς τοῖς ἐκ τοῦ θορύβοις μονονουχί μεταχρωννυμένη. Ως μαχηταί διαδραμοῦνται, καὶ ὡς ἄνδρες που Σεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη. COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. • A in ipsis siccum relinquit ; aut certe primos solis ra- C D dios, et diurni luminis repentinum ac primum splendorem, qui in jugis montiun prius expanditur et purpurea luce colles convestit. Sic ait su- per montes fore populum fortem, locustas, credo, aut ex similitudine ipsarum, Assyriorum, per mul- titudinem incomparabilem intellectorum. Subjicit enim mox, ‹ Similis ei non fuit a sæculo, et post eum non erit.› Quoniain autem locustarum irruptio- nibus quod occurrit confestim consumitur, et si alicubi quidpiam forte superfuerit, idipsum quæ pri- mas sequuntur absumunt, ciguis consumens, › in- qui, ea quæ ante ipsum, damma autem succensa in his, quæ post ipsum, et sequentibus. Hoc ipsum facient, puto, et hostiles copiae. Plane enim prece dentium superbiam et arrogantiam imitabuntur qui parvo intervallo consequentur. Facieut autem terram ut paradisum voluptatis, penitus spoliantes eam, et voluptariam viventes vitam in his, quæ in ea invenerint. Hoc verum est, etiam si de locut- stis pronuntietur. . . VERS. 4, 5. Sicut visio equorum aspectus eorum et sicut equites, sic persequentur. Sicut vox quadriga- rum super vertices montium exsilient, et sicut vox flamma ignis devorantis stipulam, et sicut populus multus et fortis paratus ad prælium. XVII. Locustam et bruchum, si in agros et urbes irruant, non minus valere ait quam equitatum bellicosissimum. Sic enim e terra exsilient, ut pene et quadrigarum sonitum imitentur. Et super omnes montium vertices subsultabunt, et de omni colle de- volabunt, et fumma crepitum stipulam exurentis edent. Ferunt enim non citra strepitum eas in agros decidere, et sonitum non tenuem audiri dum pro- stratas fruges dentibus commolunt, ceu flammis vento diffundente crepitantibus. Quod si eas hostium cu- neis comparare velimus, nihil absurdum faciemus. Nocent enim multitudine, et viris in pugna parum cedunt. Res edax, et propter immensam copiam non facile expugnabilis, vel potius oppugnatu dificilis. lloc idem de Assyriis dicere licet. Quod si cui forte placet, idem de Romanorum exercitu non male aſ- firinet, qui instar locustæ Israelem in Christum sceleratum depasti sunt. VERS. 6. A facie ejus conterentur populi. XVIII. Est enim, ut dixi, inexpugnabilis et in- superabilis omnino hominibus bruchi et locu- sta irruptio. Omnis vultus sicut adustio olla. XIX. Verum est enim terroribus et tristitiis into- lerabilibus aliquando et florem vultus marcescere, et denigrari quodammodo ad deformitatem, illis tu- multibus tantum non in alium colorem commu- lalum. VERS. 7. Sicut pugnatores discurrent, et sicut vin bellatores ascendent super muros. 11. Χρῆμα γάρ, ὡς ἔφην, ἄμαχον καὶ δυσκαταγώ
Καταθέουσαι γὰρ ἐν ἴσῳ τε τοῖς μαχιμωτάτοις, ὄκνου τε ἀμείνους ὑπάρχουσαι καὶ δειμάτων, καὶ αὐτῶν ὑπεραρθήσονται τῶν τυχῶν, θρασεῖαν ὥσπερ τινὰ μελετῶσαι τὴν ἐμβολήν. Καὶ ἕκαστος ἐὺ τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, κω οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶ, καὶ ἕκαστος ἀπὸ του ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὐκ ἀφέξεται. Αβασίλευτον μὲν ἡ ἀκρὶς, ἐκστρατεύει γεμὴν ἀφ’ ἑνὸς κελεύσματος εὐτάκτως. φασὶ δὲ αὐτὰς στοιχηδὸν ἰέναι, καὶ ὡς ἐν τάξει διίπτασθαι, καὶ ἥκιστα μὲν ἀπονοσφίζεσθαι, περιέπειν δὲ οὕτως ἀλλήλας, ὡσανεὶ καὶ ἀδελφοὶ, φύσεως αὐτῆς βραβευούσης τὸ φιλάλληλον. Καταβαρυνόμενοι ἐι τοῖς ὅπλοις αὐτῶ πορεύσονται. Ὅπλα δὲ οἶμαί που τοὺς ὀδόντας φησὶ, δι’ ὧν αὐταῖς ὁ πόλεμος, καὶ τὰ ὡς ἐν μάχη κατορθώματα, δαπανωμένης μὲν πόας, ληίου δὲ πίπτοντος, καὶ φυτῶν αὐαινομένων. Καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶι πεσοῦνται, κω οὐ μὴ συντελέσωσιν. Βάλλουσι μὲν ἀκρίδες οὐ βελῶν ἀκίσι τοὺς πολεμουμένουσ, ἀλλ’ οὐδὲ τόξον αὐταῖς ἐντείνεται· πόθεν; κατακρούουσι δὲ ὥσπερ ταῖς τῶν ἐδωδίμων καταφθοραῖς, καὶ τοῖς λιμοῦ καὶ ἐνδείας δείμασιν.
τῶν ἐν αὐτοῖς οὐδὲν ἀκαταρδευτον ήγουν τάς πρώτας ἡλίου βολάς, καὶ τοῦ φωτὸς τῆς ἡμέρας τὴν εὐθύ τε καὶ ἐν ἀρχῇ ἀνάλαμψιν, ἢ ταῖς κορυφαῖς τῶν ὀρέων καὶ πρό γε τῶν ἄλλων μονονουχὶ καὶ ἐνευρώνεται, καὶ κατερυθραίνει βουνούς. Οὕτως φησὶν ἐπὶ τὰ ὄρη ἔσεσθαι τὸν λαὸν τὸν ἰσχυρὸν, ἀκρίδας τυχὸν, ήγουν ἐξ ὁμοιότητος αὐτῶν, τῶν Ασσυρίων, ὡς ἐν πληθύν νοουμένων ἀπαραβλήτω. Λοιπόν, ο Όμοιος γάρ, φη- σὶν, αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, οὔτε μὴν ἔσται ποτέ. » Επειδή δὲ ταῖς τῶν ἀκρίδων ἐμβολαῖς δα- πανάται μὲν τὸ παρεμπίπτον εὐθύς· εἰ δὲ δήπου τι καὶ περιλειφθείη τυχόν, ἔργον καὶ αὐτὸ ἔσται τῶν ἑπομένων ταῖς πρώταις, ο Πῦρ ἀναλίσκον, » ἔφη τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, φλόγα δὲ ἀναπτομένην τὰ κατόπιν καὶ ἑπόμενα. Τοῦτο δὲ αὐτὸ δράσειεν, οἶμαι που, καὶ πολεμίων στρατός. Εψονται γὰρ πάντως ταῖς τῶν φθασάντων ἀγερωχίαις ὁμοῦ καὶ αὐθαδείαις καὶ οἱ κατόπιν ιόντες βραχύ. Ποιήσονται δὲ τὴν γῆν ὡς τροφῆς παράδεισον, ἄρδην ἀποκείροντες, καὶ ἐνσπα- ταλῶντες τοῖς εὑρισκομένοις. Ἔχει δὲ τὸ ἀληθὲς ὁ λόγος, καὶ εἰ ἐπ' αὐτῆς ἐκφέροιτο τῆς ἀκρίδος. Ως όρασις ἵππων, ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς, οὕτως καταδιώξονται. Ως φωνὴ ἁρμά- των ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην, καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον. Β ΙΖ΄. Τὴν ἀκρίδα, καὶ τὸν βροῦχον, εἰ δὴ φέροιντο κατὰ χωρῶν καὶ πόλεων, οὐδὲν ἐν μείοσί φησιν ἔσε· σθαι ἵππου τῆς μαχιμωτάτης. Οὕτω γὰρ κατασκιρ τήσει τῆς γῆς, ὡς τάχα που καὶ ἁρμάτων ἀπομιμεῖ σθαι κτύπων. Απάσαις τε γὰρ ἐπιθρώσκουσι κορυφαῖς ὀρέων, καθίστανται δὲ καὶ βουνοῦ παντὸς, καὶ φλογὸς ἀποτελοῦσιν ἐχὴν καταπιμπράσης καλάμην. Φασὶ γὰρ οὐ δίχα κτύπου πράττεσθαι παρ' αὐτῶν ἐν ἀγροῖς τὴν κατάπτωσιν· ἡχὼ δὲ τινα τῶν ὀδόντων ἀποτελεῖσθαι βληχράν, περιθρανομένων αὐταῖς τῶν πεπτωκότων, ὡς ἀνέμου φλόγα διαῤῥιπίζοντος. Εἰ δὲ δεῖ πολεμίων ὄχλῳ αὐτὴν παρεικάζεσθαι, πάλιν τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν· ἄττει γὰρ κατὰ πληθύν, καὶ ὀλίγα τοῖς ἀνδριζομένοις ἐν μάχαις παραχωρεί. Βορὸν γὰρ τὸ χρήμα, καὶ διὰ πληθὺν ἀμέτρητον οὐκ εὐκαταγώ- νιστον, μᾶλλον δὲ καὶ δυσάντητον. Ὁ αὐτὸς δ' ἂν γένοιτο καὶ περὶ τῶν Ασσυρίων λόγος· εἰ δὲ βούλοιτό τις τάχα που καὶ περὶ αὐτῆς τῆς τῶν Ῥωμαίων στρατείας, οἱ δίκην ἀκρίδος τὸν Ἰσραὴλ κατεδηδό κασιν εἰς Χριστὸν πεπλημμεληκότα, οὐδ᾽ οὕτω κακῶς. Από προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί. νι στην παντελῶς ἀνθρώποις, βρούχου καὶ ἀκρίδος εμβολή. Πᾶν πρόσωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας. ΙΘ'. Αληθὲς γὰρ, ὅτι δείμασί τε καὶ λύπαις ταῖς ἀγορήτοις ἔσθ' ὅτε καὶ ἡ τῶν προσώπων ἄνθη μαρα!- νεται, καὶ καταμελαίνεται πως εἰς τὸ ἀκαλλὲς τοῖς ἐκ τοῦ θορύβοις μονονουχί μεταχρωννυμένη. Ως μαχηταί διαδραμοῦνται, καὶ ὡς ἄνδρες που Σεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη. COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. • A in ipsis siccum relinquit ; aut certe primos solis ra- C D dios, et diurni luminis repentinum ac primum splendorem, qui in jugis montiun prius expanditur et purpurea luce colles convestit. Sic ait su- per montes fore populum fortem, locustas, credo, aut ex similitudine ipsarum, Assyriorum, per mul- titudinem incomparabilem intellectorum. Subjicit enim mox, ‹ Similis ei non fuit a sæculo, et post eum non erit.› Quoniain autem locustarum irruptio- nibus quod occurrit confestim consumitur, et si alicubi quidpiam forte superfuerit, idipsum quæ pri- mas sequuntur absumunt, ciguis consumens, › in- qui, ea quæ ante ipsum, damma autem succensa in his, quæ post ipsum, et sequentibus. Hoc ipsum facient, puto, et hostiles copiae. Plane enim prece dentium superbiam et arrogantiam imitabuntur qui parvo intervallo consequentur. Facieut autem terram ut paradisum voluptatis, penitus spoliantes eam, et voluptariam viventes vitam in his, quæ in ea invenerint. Hoc verum est, etiam si de locut- stis pronuntietur. . . VERS. 4, 5. Sicut visio equorum aspectus eorum et sicut equites, sic persequentur. Sicut vox quadriga- rum super vertices montium exsilient, et sicut vox flamma ignis devorantis stipulam, et sicut populus multus et fortis paratus ad prælium. XVII. Locustam et bruchum, si in agros et urbes irruant, non minus valere ait quam equitatum bellicosissimum. Sic enim e terra exsilient, ut pene et quadrigarum sonitum imitentur. Et super omnes montium vertices subsultabunt, et de omni colle de- volabunt, et fumma crepitum stipulam exurentis edent. Ferunt enim non citra strepitum eas in agros decidere, et sonitum non tenuem audiri dum pro- stratas fruges dentibus commolunt, ceu flammis vento diffundente crepitantibus. Quod si eas hostium cu- neis comparare velimus, nihil absurdum faciemus. Nocent enim multitudine, et viris in pugna parum cedunt. Res edax, et propter immensam copiam non facile expugnabilis, vel potius oppugnatu dificilis. lloc idem de Assyriis dicere licet. Quod si cui forte placet, idem de Romanorum exercitu non male aſ- firinet, qui instar locustæ Israelem in Christum sceleratum depasti sunt. VERS. 6. A facie ejus conterentur populi. XVIII. Est enim, ut dixi, inexpugnabilis et in- superabilis omnino hominibus bruchi et locu- sta irruptio. Omnis vultus sicut adustio olla. XIX. Verum est enim terroribus et tristitiis into- lerabilibus aliquando et florem vultus marcescere, et denigrari quodammodo ad deformitatem, illis tu- multibus tantum non in alium colorem commu- lalum. VERS. 7. Sicut pugnatores discurrent, et sicut vin bellatores ascendent super muros. 11. Χρῆμα γάρ, ὡς ἔφην, ἄμαχον καὶ δυσκαταγώ
PG 71:358ὅτι δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ὑπὸ τοιάνδε πεσοῦσι συμφορὰν οὐκ ἂν ἐξαρκέσειε τὸ ἀπολέσθαι τὰ ἐν ἀγροῖς, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἴκοις αὐτοῖς καὶ πόλεσιν εἰσπεφοιτηκότα καὶ παρενοχλοῦντα δεινῶς, τὸν ἐκ τῶν ἀκρίδων ἕξουσι στρατὸν, ἤγουν καὶ αὐτὸν τὸν Ἀσσύριον, παρέδειξεν εἰπών Καὶ οὐ μὴ συντελέσωσιν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται τὸ τῆς ὀργῆς πέρας, παρέλθοι δ’ ἂν καὶ ἐπέκεινα· φησὶ γάρ·
Τῆς πόλεως ἐπιλήψονται, καὶ ἐΜ τῶι τειχέων δραμούνται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκιας ἀναβήσονται, καὶ διὰ θυρίδων ὡς κλέπται. πρὸ προσώπου αὐτῶ συγχυθήσεται ἡ γῆ, καὶ σεισθήσεται ὁ οὐρανὸς, ὁ ἥλιός τε κω ἡ σελήνη συσκοτάσουσι κὼ τὰ ἄροτρα οὐ δώσουσι τὸ φέγγος αὐτῶ. Ἀκούεις ὅτι καταπτήσονται μὲν καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν,
καὶ οἷον αὐτὴν καταδῃοῦσαι τὴν πόαν, ἐν ἴσῳ τοῖς εἰωθόσι λωποδυτεῖν, διὰ θυρίδων ἐμβαλοῦσι, συγχέουσαι δήμους, καὶ μονονουχὶ διακυκῶσαι τὸ πᾶν, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ αὐτὸν δεδονῆσθαι τὸν οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, καὶ μέντοι καὶ ἄστρα τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀνακόψαι σέλας. γέγονε δὲ πάλιν ἐν τούτοις ἡμῖν ὑπερβολικὸς ὁ λόγος, δύσοιστόν τε καὶ πολυαλγῆ τοῖς ἐνοικοῦσι τὴν γῆν τὴν συμφορὰν ἀποφαίνων.
τῶν ἐν αὐτοῖς οὐδὲν ἀκαταρδευτον ήγουν τάς πρώτας ἡλίου βολάς, καὶ τοῦ φωτὸς τῆς ἡμέρας τὴν εὐθύ τε καὶ ἐν ἀρχῇ ἀνάλαμψιν, ἢ ταῖς κορυφαῖς τῶν ὀρέων καὶ πρό γε τῶν ἄλλων μονονουχὶ καὶ ἐνευρώνεται, καὶ κατερυθραίνει βουνούς. Οὕτως φησὶν ἐπὶ τὰ ὄρη ἔσεσθαι τὸν λαὸν τὸν ἰσχυρὸν, ἀκρίδας τυχὸν, ήγουν ἐξ ὁμοιότητος αὐτῶν, τῶν Ασσυρίων, ὡς ἐν πληθύν νοουμένων ἀπαραβλήτω. Λοιπόν, ο Όμοιος γάρ, φη- σὶν, αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος, οὔτε μὴν ἔσται ποτέ. » Επειδή δὲ ταῖς τῶν ἀκρίδων ἐμβολαῖς δα- πανάται μὲν τὸ παρεμπίπτον εὐθύς· εἰ δὲ δήπου τι καὶ περιλειφθείη τυχόν, ἔργον καὶ αὐτὸ ἔσται τῶν ἑπομένων ταῖς πρώταις, ο Πῦρ ἀναλίσκον, » ἔφη τὰ ἔμπροσθεν αὐτοῦ, φλόγα δὲ ἀναπτομένην τὰ κατόπιν καὶ ἑπόμενα. Τοῦτο δὲ αὐτὸ δράσειεν, οἶμαι που, καὶ πολεμίων στρατός. Εψονται γὰρ πάντως ταῖς τῶν φθασάντων ἀγερωχίαις ὁμοῦ καὶ αὐθαδείαις καὶ οἱ κατόπιν ιόντες βραχύ. Ποιήσονται δὲ τὴν γῆν ὡς τροφῆς παράδεισον, ἄρδην ἀποκείροντες, καὶ ἐνσπα- ταλῶντες τοῖς εὑρισκομένοις. Ἔχει δὲ τὸ ἀληθὲς ὁ λόγος, καὶ εἰ ἐπ' αὐτῆς ἐκφέροιτο τῆς ἀκρίδος. Ως όρασις ἵππων, ἡ ὅρασις αὐτῶν, καὶ ὡς ἱππεῖς, οὕτως καταδιώξονται. Ως φωνὴ ἁρμά- των ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται, καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην, καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον. Β ΙΖ΄. Τὴν ἀκρίδα, καὶ τὸν βροῦχον, εἰ δὴ φέροιντο κατὰ χωρῶν καὶ πόλεων, οὐδὲν ἐν μείοσί φησιν ἔσε· σθαι ἵππου τῆς μαχιμωτάτης. Οὕτω γὰρ κατασκιρ τήσει τῆς γῆς, ὡς τάχα που καὶ ἁρμάτων ἀπομιμεῖ σθαι κτύπων. Απάσαις τε γὰρ ἐπιθρώσκουσι κορυφαῖς ὀρέων, καθίστανται δὲ καὶ βουνοῦ παντὸς, καὶ φλογὸς ἀποτελοῦσιν ἐχὴν καταπιμπράσης καλάμην. Φασὶ γὰρ οὐ δίχα κτύπου πράττεσθαι παρ' αὐτῶν ἐν ἀγροῖς τὴν κατάπτωσιν· ἡχὼ δὲ τινα τῶν ὀδόντων ἀποτελεῖσθαι βληχράν, περιθρανομένων αὐταῖς τῶν πεπτωκότων, ὡς ἀνέμου φλόγα διαῤῥιπίζοντος. Εἰ δὲ δεῖ πολεμίων ὄχλῳ αὐτὴν παρεικάζεσθαι, πάλιν τὸ ἀπεικὸς οὐδὲν· ἄττει γὰρ κατὰ πληθύν, καὶ ὀλίγα τοῖς ἀνδριζομένοις ἐν μάχαις παραχωρεί. Βορὸν γὰρ τὸ χρήμα, καὶ διὰ πληθὺν ἀμέτρητον οὐκ εὐκαταγώ- νιστον, μᾶλλον δὲ καὶ δυσάντητον. Ὁ αὐτὸς δ' ἂν γένοιτο καὶ περὶ τῶν Ασσυρίων λόγος· εἰ δὲ βούλοιτό τις τάχα που καὶ περὶ αὐτῆς τῆς τῶν Ῥωμαίων στρατείας, οἱ δίκην ἀκρίδος τὸν Ἰσραὴλ κατεδηδό κασιν εἰς Χριστὸν πεπλημμεληκότα, οὐδ᾽ οὕτω κακῶς. Από προσώπου αὐτοῦ συντριβήσονται λαοί. νι στην παντελῶς ἀνθρώποις, βρούχου καὶ ἀκρίδος εμβολή. Πᾶν πρόσωπον ὡς πρόσκαυμα χύτρας. ΙΘ'. Αληθὲς γὰρ, ὅτι δείμασί τε καὶ λύπαις ταῖς ἀγορήτοις ἔσθ' ὅτε καὶ ἡ τῶν προσώπων ἄνθη μαρα!- νεται, καὶ καταμελαίνεται πως εἰς τὸ ἀκαλλὲς τοῖς ἐκ τοῦ θορύβοις μονονουχί μεταχρωννυμένη. Ως μαχηταί διαδραμοῦνται, καὶ ὡς ἄνδρες που Σεμισταὶ ἀναβήσονται ἐπὶ τὰ τείχη. COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. • A in ipsis siccum relinquit ; aut certe primos solis ra- C D dios, et diurni luminis repentinum ac primum splendorem, qui in jugis montiun prius expanditur et purpurea luce colles convestit. Sic ait su- per montes fore populum fortem, locustas, credo, aut ex similitudine ipsarum, Assyriorum, per mul- titudinem incomparabilem intellectorum. Subjicit enim mox, ‹ Similis ei non fuit a sæculo, et post eum non erit.› Quoniain autem locustarum irruptio- nibus quod occurrit confestim consumitur, et si alicubi quidpiam forte superfuerit, idipsum quæ pri- mas sequuntur absumunt, ciguis consumens, › in- qui, ea quæ ante ipsum, damma autem succensa in his, quæ post ipsum, et sequentibus. Hoc ipsum facient, puto, et hostiles copiae. Plane enim prece dentium superbiam et arrogantiam imitabuntur qui parvo intervallo consequentur. Facieut autem terram ut paradisum voluptatis, penitus spoliantes eam, et voluptariam viventes vitam in his, quæ in ea invenerint. Hoc verum est, etiam si de locut- stis pronuntietur. . . VERS. 4, 5. Sicut visio equorum aspectus eorum et sicut equites, sic persequentur. Sicut vox quadriga- rum super vertices montium exsilient, et sicut vox flamma ignis devorantis stipulam, et sicut populus multus et fortis paratus ad prælium. XVII. Locustam et bruchum, si in agros et urbes irruant, non minus valere ait quam equitatum bellicosissimum. Sic enim e terra exsilient, ut pene et quadrigarum sonitum imitentur. Et super omnes montium vertices subsultabunt, et de omni colle de- volabunt, et fumma crepitum stipulam exurentis edent. Ferunt enim non citra strepitum eas in agros decidere, et sonitum non tenuem audiri dum pro- stratas fruges dentibus commolunt, ceu flammis vento diffundente crepitantibus. Quod si eas hostium cu- neis comparare velimus, nihil absurdum faciemus. Nocent enim multitudine, et viris in pugna parum cedunt. Res edax, et propter immensam copiam non facile expugnabilis, vel potius oppugnatu dificilis. lloc idem de Assyriis dicere licet. Quod si cui forte placet, idem de Romanorum exercitu non male aſ- firinet, qui instar locustæ Israelem in Christum sceleratum depasti sunt. VERS. 6. A facie ejus conterentur populi. XVIII. Est enim, ut dixi, inexpugnabilis et in- superabilis omnino hominibus bruchi et locu- sta irruptio. Omnis vultus sicut adustio olla. XIX. Verum est enim terroribus et tristitiis into- lerabilibus aliquando et florem vultus marcescere, et denigrari quodammodo ad deformitatem, illis tu- multibus tantum non in alium colorem commu- lalum. VERS. 7. Sicut pugnatores discurrent, et sicut vin bellatores ascendent super muros. 11. Χρῆμα γάρ, ὡς ἔφην, ἄμαχον καὶ δυσκαταγώ
PG 71:359ἀτρεκὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ νοοῖτο πάλιν ὡς ἐπ’ ἀνθρώπων στρατιᾶς, εἰ καταθεῖν ἕλοιντο χώρας τε καὶ πόλεως. ἐν ἴσῳ γὰρ ταῖς ἀκρίσι τὰ πάντα περιχεόμενοι, διαλυμαίνονται μὲν ἀγροῖς, καταθλίβουσι δὲ καὶ πόλεις, τειχῶν τε ὑπεραιρόμενοι καὶ οἴκοις αὐτοῖς ἐπεισθέοντες, καὶ τοῖς ἀπὸ σεισμοῦ δείμασι φιλονεικοῦντες εἰς ἀγριότητα. Καὶ κυριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσώπου δυνάμεως αὐτοῦ· ὅτι πολλΉ ἐστι σφόδρα ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ, ὅτι ὀχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ· διότι μεγάλη ἣ ἡμέρα του Κυρίου, μεγάλη καὶ ἐπιφανὴς σφόδρα· καὶ τίς έσται ἱκανὸς αὐτῇ; Ἔφην ἤδη φθάσας, ὅτι σκοπὸς τῷ προφήτῃ δεινὴν καὶ δυσδιακόμιστον ἀποφῆναι τὴν συμφορὰν, ἵνα δὴ μεταχωροῖεν ἐπὶ τὸ ἐθέλειν ἤδη τὰ ἀμείνω τε δρᾶν, καὶ μὴν καὶ βουλεύεσθαι σωφρονέστερον, οἱ ταῖς εἰς φαυλότητα παρατροπαῖς λελυπηκότες τὸν νομοθέτην. οἶδε γὰρ οἶδεν ἡ τῶν ἀλγημάτων ὑπερβολὴ μετακομίζειν εὐκόλως ὡς ἐξ ἀνάγκης τινὰς ἐπί γε τὸ ἑλέσθαι δρᾶν τὰ ἁνδάνοντα λοιπὸν τῷ σώζειν οἵῳ τε καὶ ἀπαλλάττειν ἰσχύοντι. δώσει δὴ οὖν ὁ Κύριός φησι τὴν φωνὴν
αὐτοῦ πρὸ προσώπου δυνάμεως αὐτοῦ, μονονουχὶ στρατηγῶν καὶ παραθήγων ὡς ἐπ’ ἐχθρούς.
Α Κ'. Καταθέ[υ]σουσι γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς μαχιμωτάτοις ἔκνου τε ἀμείνους ὑπάρχουσαι καὶ δειμάτων, καὶ αὐτῶν ὑπεραρθήσονται τῶν τειχῶν, θρασείαν ὥσπε τινὰ μελετῶσαι τὴν ἐμβολήν. Καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶν, καὶ ἑκα στος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ οὐκ ἀφέξεται. ΚΑ'. 'Αβασίλευτον γὰρ ἡ ἀκρίς· ἐκστρατεύει μὲν γὰρ ἐξ ἑνὸς εὐτάκτως κελεύσματος. Φασὶ δὲ αὐτὰς στοιχηδὸν ἰέναι, καὶ ὡς ἐν τάξει διίπτασθαι, καὶ ἥκι στα μὲν ἀπονοσφίζεσθαι, περιέπειν δὲ οὕτως ἀλλή λας, ὡσανεὶ καὶ ἀδελφαί, φύσεως αὐτῆς βραβευούσης τὸ φιλάλληλον. Καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύ Β σονται. ΚΒ'. Οπλα δὲ, οἶμαι που, τοὺς ἐδόντας φησί, δι' ὧν αὐταῖς ὁ πόλεμος, καὶ τὰ ὡς ἐν μάχαις κατορθώματα. δαπανωμένης μὲν πόας, ληίου δὲ πίπτοντος, καὶ τ τῶν ἀναινομένων. Καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶν πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ συντελεσθώσιν. ΚΓ'. Βάλλουσι μὲν ἀκρίδες οὐ βελῶν ἀκέσι τοὺς πολεμουμένους, ἀλλ' οὐδὲ τόξον αὐταῖς εντείνεται ποθεν, κατακτείνουσι δὲ ὥσπερ τῶν ἐδωδίμων κατα- φθοραῖς, καὶ τοῖς λιμοῖς, καὶ ἐνδείας δείμασιν. Ὅτι δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ὑπὸ τοιάνδε πεσοῦσε συμφοράν οὐκ ἂν ἐξαρκέσειε τὸ ἀπολέσθαι τὰ ἐν ἁγροῖς, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἴκοις αὐτοῖς καὶ πόλεσιν εἰσπεφοίτηκότα, και παρενοχλοῦντα δεινῶς, τὸν ἐκ τῶν ἀκρίδων ἔξουσι στρατόν. Ήγουν καὶ αὐτὸν τὸν Ασσύριον παρέδες- ξεν, εἰπών· «Καὶ οὐ μὴ συντελέσωσιν. "Ομοιον ώς εἰ λέγοι. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται τὸ τῆς ὀργῆς πέρας, παρέλθοι δὲ καὶ ἐπέκεινα· φησί γάρ Τῆς πόλεως ἐπιλήψονται, καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται, καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται. Πρό προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ, καὶ σεισθή σεται ὁ οὐρανός. Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκε τάσουσι, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσι τὸ φέγγος αὐτῶν. ΚΔ'. 'Ακούεις ὅτι καταπτήσονται μὲν καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν, καὶ οἷον αὐτὴν καταδῃοῦσαι τὴν πόαν, ἐν ἴσῳ τοῖς εἰωθόσι λωποδυτεῖν, καὶ διὰ θυρίδων ἐμβα λοῦσι, δήμους συγχέουσαι, καὶ μονονουχι διακυκλών σαι τὸ πᾶν, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ αὐτὸν δεδονῆσθα: την οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, καὶ μέντοι καὶ ἄστρα τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀνακόψαι σέλας. Γέγονε δε πάλιν ἐν τούτοις ἡμῖν ὑπερβολικὸς ὁ λόγος, δύσοιστόν τε καὶ πολυαλγῇ τοῖς τὴν γῆν οἰκοῦσι τὴν συμφοράν ἀποφαίνων. 'Ατρεκὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ ἐπ' ἀνθρώπων στρατιαῖς νοοῖτο πάλιν, εἰ καταθεῖν ἔλοιντο χώραν τε καὶ πόλεις. Ἐν ἴσῳ γὰρ ταῖς ἀκρίσι τὰ πάντα περιχεόμενοι, διαλυμαίνονται μὲν ἀγροὺς, κατα- θλίβουσι δὲ καὶ πόλεις, τειχῶν ὑπεραιρόμενοι, καὶ οἴκοις αὐτοῖς ἐπεισθέοντες, καὶ ταῖς ἀπὸ σεισμού δείματι φιλονεικοῦντες εἰς ἀγριότητα. Καὶ ὁ Κύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσ ώπου δυνάμεως αὐτοῦ· ὅτι πολλή έστι σφιγγα ή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XX. Incursabunt enim instar bellicosissimorum, terroribus et pigritia superiores, et super ipsa mœ- nia se tollent, quasi audacem irruptionem medi- tal:tes. VERS. 8. Et unusquisque in via sua ambulabit, et non declinabunt a semilis suis, et unusquisque a fratre suo non recedet, XXI. Carent enim rege locustæ, et ordinatim uno velut signo dato in expeditionem exeunt. Narrant autem eas serie quadam, et quasi per acies volare, minimeque sejungi, et sic vicissim officiose prosequi et assectari, ac si sorores essent, mutuum amorem natura illis dispensante. Aggravati in armis suis ibunt. XXII. Arma, ut arbitror, dentes fortasse nominat, quibus bellum gerunt, et velut in pugna edunt faci- nora, consumpta herba. segete prostrata et plantis arefactis. Et in jaculis suis cadent, et non consumentur. XXIII. Locustæ non quidem telorum cuspidibus vulnerant quos oppugnant, nec arcus alicunde con- tendunt. Sed dum apta esui perdunt, fame et penu- riæ terroribus aliquo modo interficiunt. Nec porro ad talem calamitatem redactis commoda ruri per- iisse satis erit: insuper in ædes et urbes ingres- sum, et atrociter turbantem locustaruin sustinebunt exercitum. Aut etiam ipsum Assyrium his verbis de- c monstrat, ‹ Et non consument. › Perinde ac si dicat, nec iste finis erit iræ, ultra eşim procedeļ. Sequitur namque : Vers. 9, 10. Urbem apprehendent, et super muros discurrent, super domos ascendent, et per fenestras intrabunt sicut fures. Ante faciem ejus confuudetur terra, el commovebitur cœlum; sol et luna contenebra- tuntur, et stellæ mittent in occasum lumen suum. XXIV. Audis devolaturas, et super muros ipsos urbis, et ut herbain deprædaturas, sicut gras- satores vestimentis viatores nudant. Et per ſenestras irruent, et populos conturbabunt, tantum non omnia miscentes, ut jam et ipsum cœlum concuti videatur, et sol, ac luna, atque etiam stellæ suum lumen quasi inhibere. In his porro rursum oratio quod addi pos- sit, nihil relinquit, et terre habitatoribus intolera- bilem ac dolorum refertam calamitatem ante oculos ponit. Est autem vera, quamvis de hominum exer- citu accipiatur, cum regiones et urbes incursarint. Instar locustarum enim omnia operientes, agris de- trimentosi sunt, civitates vexant, muros ascendentes, et in domos invadentes, ſeritateque eum horrifico terræ motu certantes. VERS. 11. Et Dominus dabit vocem ante faciem fortitudinis suæ; quia multa sunt nimis castra ejus, D
PG 71:360πρέποι γὰρ ἃν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλὴν ὅτι τοῖς προασπίζουσι καὶ τῶν ἄλλων προτεταγμένοις, τὸ διεγείρειν τὸ μάχιμον καὶ οἰκείαν ἡγεῖσθαι τὴν παρεμβολήν. ὑπεμφαίνει δὲ δι’ αὐτῶν, ὅτι μὴ αὐτόματον ἔχει τὰ δεινὰ τὴν ἔφοδον, μήτε μὴν ἐκ τοῦ παρατυχόντος συμβέβηκεν ἁπλῶς, ἀλλ’ ὅτι μᾶλλον ἐπενήνεκται παρὰ Θεοῦ, λελυπημένου δηλονότι καὶ ὁσίως ἤδη κολάζοντος. καταπτοεῖ δὲ αὐτοὺς, πλείστην τε ὅσην εἶναι λέγων τὴν παρεμβοὴν, καὶ ὅτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ. ἀμήχανον δὲ μὴ πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας ἐλθεῖν, ὅπερ ἂν προστάττοι γενέσθαι Θεός. καὶ γοῦν ἔφη πρός τινα τῶν ἁγίων προφητῶν· Ἱερεμίας οὗτος ἦν· “Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν; διικνεῖται γὰρ ὥσπερ διὰ παντὸς ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καὶ οἷς ἂν φθέγξαιτο τὸ ἀντιστατοῦν οὐδὲν, εἴκει δὲ μᾶλλον καὶ τὰ σκληρὰ καὶ ἀντίτυπα· καταθραύεται γὰρ εὐκόλως, καὶ τοῖς δεσποτικοῖς θελήμασι καὶ οὐχ ἑκόντα παραχωρεῖ. μεγάλη δὴ οὖν καὶ επιφανης ἡ ἡμερα, φησὶ, διὰ τὴν εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους τῶν ἐπαχθησομένων δεινῶν διατρέχουσαν φήμην. καὶ τίς ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ; τουτέστιν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο τῶν ἐπὶ γῆς ἀτεράμων οὕτως καὶ εὐσθενὴς, ὡς ἀντεξάγειν δύνασθαι ταῖς θείαις ὀργαῖς.
Α Κ'. Καταθέ[υ]σουσι γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς μαχιμωτάτοις ἔκνου τε ἀμείνους ὑπάρχουσαι καὶ δειμάτων, καὶ αὐτῶν ὑπεραρθήσονται τῶν τειχῶν, θρασείαν ὥσπε τινὰ μελετῶσαι τὴν ἐμβολήν. Καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶν, καὶ ἑκα στος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ οὐκ ἀφέξεται. ΚΑ'. 'Αβασίλευτον γὰρ ἡ ἀκρίς· ἐκστρατεύει μὲν γὰρ ἐξ ἑνὸς εὐτάκτως κελεύσματος. Φασὶ δὲ αὐτὰς στοιχηδὸν ἰέναι, καὶ ὡς ἐν τάξει διίπτασθαι, καὶ ἥκι στα μὲν ἀπονοσφίζεσθαι, περιέπειν δὲ οὕτως ἀλλή λας, ὡσανεὶ καὶ ἀδελφαί, φύσεως αὐτῆς βραβευούσης τὸ φιλάλληλον. Καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύ Β σονται. ΚΒ'. Οπλα δὲ, οἶμαι που, τοὺς ἐδόντας φησί, δι' ὧν αὐταῖς ὁ πόλεμος, καὶ τὰ ὡς ἐν μάχαις κατορθώματα. δαπανωμένης μὲν πόας, ληίου δὲ πίπτοντος, καὶ τ τῶν ἀναινομένων. Καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶν πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ συντελεσθώσιν. ΚΓ'. Βάλλουσι μὲν ἀκρίδες οὐ βελῶν ἀκέσι τοὺς πολεμουμένους, ἀλλ' οὐδὲ τόξον αὐταῖς εντείνεται ποθεν, κατακτείνουσι δὲ ὥσπερ τῶν ἐδωδίμων κατα- φθοραῖς, καὶ τοῖς λιμοῖς, καὶ ἐνδείας δείμασιν. Ὅτι δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ὑπὸ τοιάνδε πεσοῦσε συμφοράν οὐκ ἂν ἐξαρκέσειε τὸ ἀπολέσθαι τὰ ἐν ἁγροῖς, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἴκοις αὐτοῖς καὶ πόλεσιν εἰσπεφοίτηκότα, και παρενοχλοῦντα δεινῶς, τὸν ἐκ τῶν ἀκρίδων ἔξουσι στρατόν. Ήγουν καὶ αὐτὸν τὸν Ασσύριον παρέδες- ξεν, εἰπών· «Καὶ οὐ μὴ συντελέσωσιν. "Ομοιον ώς εἰ λέγοι. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται τὸ τῆς ὀργῆς πέρας, παρέλθοι δὲ καὶ ἐπέκεινα· φησί γάρ Τῆς πόλεως ἐπιλήψονται, καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται, καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται. Πρό προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ, καὶ σεισθή σεται ὁ οὐρανός. Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκε τάσουσι, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσι τὸ φέγγος αὐτῶν. ΚΔ'. 'Ακούεις ὅτι καταπτήσονται μὲν καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν, καὶ οἷον αὐτὴν καταδῃοῦσαι τὴν πόαν, ἐν ἴσῳ τοῖς εἰωθόσι λωποδυτεῖν, καὶ διὰ θυρίδων ἐμβα λοῦσι, δήμους συγχέουσαι, καὶ μονονουχι διακυκλών σαι τὸ πᾶν, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ αὐτὸν δεδονῆσθα: την οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, καὶ μέντοι καὶ ἄστρα τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀνακόψαι σέλας. Γέγονε δε πάλιν ἐν τούτοις ἡμῖν ὑπερβολικὸς ὁ λόγος, δύσοιστόν τε καὶ πολυαλγῇ τοῖς τὴν γῆν οἰκοῦσι τὴν συμφοράν ἀποφαίνων. 'Ατρεκὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ ἐπ' ἀνθρώπων στρατιαῖς νοοῖτο πάλιν, εἰ καταθεῖν ἔλοιντο χώραν τε καὶ πόλεις. Ἐν ἴσῳ γὰρ ταῖς ἀκρίσι τὰ πάντα περιχεόμενοι, διαλυμαίνονται μὲν ἀγροὺς, κατα- θλίβουσι δὲ καὶ πόλεις, τειχῶν ὑπεραιρόμενοι, καὶ οἴκοις αὐτοῖς ἐπεισθέοντες, καὶ ταῖς ἀπὸ σεισμού δείματι φιλονεικοῦντες εἰς ἀγριότητα. Καὶ ὁ Κύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσ ώπου δυνάμεως αὐτοῦ· ὅτι πολλή έστι σφιγγα ή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XX. Incursabunt enim instar bellicosissimorum, terroribus et pigritia superiores, et super ipsa mœ- nia se tollent, quasi audacem irruptionem medi- tal:tes. VERS. 8. Et unusquisque in via sua ambulabit, et non declinabunt a semilis suis, et unusquisque a fratre suo non recedet, XXI. Carent enim rege locustæ, et ordinatim uno velut signo dato in expeditionem exeunt. Narrant autem eas serie quadam, et quasi per acies volare, minimeque sejungi, et sic vicissim officiose prosequi et assectari, ac si sorores essent, mutuum amorem natura illis dispensante. Aggravati in armis suis ibunt. XXII. Arma, ut arbitror, dentes fortasse nominat, quibus bellum gerunt, et velut in pugna edunt faci- nora, consumpta herba. segete prostrata et plantis arefactis. Et in jaculis suis cadent, et non consumentur. XXIII. Locustæ non quidem telorum cuspidibus vulnerant quos oppugnant, nec arcus alicunde con- tendunt. Sed dum apta esui perdunt, fame et penu- riæ terroribus aliquo modo interficiunt. Nec porro ad talem calamitatem redactis commoda ruri per- iisse satis erit: insuper in ædes et urbes ingres- sum, et atrociter turbantem locustaruin sustinebunt exercitum. Aut etiam ipsum Assyrium his verbis de- c monstrat, ‹ Et non consument. › Perinde ac si dicat, nec iste finis erit iræ, ultra eşim procedeļ. Sequitur namque : Vers. 9, 10. Urbem apprehendent, et super muros discurrent, super domos ascendent, et per fenestras intrabunt sicut fures. Ante faciem ejus confuudetur terra, el commovebitur cœlum; sol et luna contenebra- tuntur, et stellæ mittent in occasum lumen suum. XXIV. Audis devolaturas, et super muros ipsos urbis, et ut herbain deprædaturas, sicut gras- satores vestimentis viatores nudant. Et per ſenestras irruent, et populos conturbabunt, tantum non omnia miscentes, ut jam et ipsum cœlum concuti videatur, et sol, ac luna, atque etiam stellæ suum lumen quasi inhibere. In his porro rursum oratio quod addi pos- sit, nihil relinquit, et terre habitatoribus intolera- bilem ac dolorum refertam calamitatem ante oculos ponit. Est autem vera, quamvis de hominum exer- citu accipiatur, cum regiones et urbes incursarint. Instar locustarum enim omnia operientes, agris de- trimentosi sunt, civitates vexant, muros ascendentes, et in domos invadentes, ſeritateque eum horrifico terræ motu certantes. VERS. 11. Et Dominus dabit vocem ante faciem fortitudinis suæ; quia multa sunt nimis castra ejus, D
καὶ σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ ἀνακεκραγὼς πρὸς Θεόν “Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστή- “σεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου;”
Καὶ νυν λέγει κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Ἐπιστράφητε πρὸc μὲ ἕε ὅλης καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστείᾳ καὶ ἐν κλαυθμῷ καὶ ἐν κοπετῷ,
καὶ διαῤῥήξατε τάς καρδιας ὑμῶν καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν· καὶ ἐπιστρέψατε πρὸς κύρω τὸν Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων εστί, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετανοῶν ἐμ ταὶς κακίαις. τίς οἶδέν εἰ ἐπιστρέψει καὶ μετανοήσςι καὶ ἡπολίπηται ὀμόω αὐτοῦ εὐλογίαν, θυσίαν καὶ σπονδὴν κυρίῳ τῶ̣ Θεῷ ἡμῶν; Ἐντεῦθεν ἃν μάθοις, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς οὐχ ἑτέρου του χάριν ὑψοῦ μὲν ἐτίθει τὰ διηγήματα· σκληρὰν δὲ αὐτοῖς καὶ δυσδιακόμιστον κομιδῇ προαναφωνεῖ τὴν συμφορὰν, ἢ ὥστε λοιπὸν μεταπεῖσαι παρελθεῖν εἰς μετάγνωσιν. ἀπογινώσκειν γὰρ οὐκ ἐᾷ· διαβεβαιοῦται δὲ, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς εἴπερ ἕλοιντο φρονεῖν τὰ βελτίω, καὶ τὰς ἰδίας ὁδοὺς κἂν γοῦν τοῖς δευτέροις ἐπανορθοῦν εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῷ, πεπαύσεται πάντως τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ εἰς πλάτος αὐτοῖς εὐκοσμίας μεταχωρήσει τὰ πράγματα. τίς δ’ ἂν γένοιτο τῆς τε ἐπιστροφῆς αὐτοῖς, καὶ ὁ τῆς λιτῆς τρόπος, καθίστησιν ἐναργὲς, οὕτω λέγων καὶ νῦν λέγει κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Ἐπιστράφητε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης καρδιας ὑμῶν.
Α Κ'. Καταθέ[υ]σουσι γὰρ ἐν ἴσῳ τοῖς μαχιμωτάτοις ἔκνου τε ἀμείνους ὑπάρχουσαι καὶ δειμάτων, καὶ αὐτῶν ὑπεραρθήσονται τῶν τειχῶν, θρασείαν ὥσπε τινὰ μελετῶσαι τὴν ἐμβολήν. Καὶ ἕκαστος ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ πορεύσεται, καὶ οὐ μὴ ἐκκλίνωσιν τὰς τρίβους αὐτῶν, καὶ ἑκα στος ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ οὐκ ἀφέξεται. ΚΑ'. 'Αβασίλευτον γὰρ ἡ ἀκρίς· ἐκστρατεύει μὲν γὰρ ἐξ ἑνὸς εὐτάκτως κελεύσματος. Φασὶ δὲ αὐτὰς στοιχηδὸν ἰέναι, καὶ ὡς ἐν τάξει διίπτασθαι, καὶ ἥκι στα μὲν ἀπονοσφίζεσθαι, περιέπειν δὲ οὕτως ἀλλή λας, ὡσανεὶ καὶ ἀδελφαί, φύσεως αὐτῆς βραβευούσης τὸ φιλάλληλον. Καταβαρυνόμενοι ἐν τοῖς ὅπλοις αὐτῶν πορεύ Β σονται. ΚΒ'. Οπλα δὲ, οἶμαι που, τοὺς ἐδόντας φησί, δι' ὧν αὐταῖς ὁ πόλεμος, καὶ τὰ ὡς ἐν μάχαις κατορθώματα. δαπανωμένης μὲν πόας, ληίου δὲ πίπτοντος, καὶ τ τῶν ἀναινομένων. Καὶ ἐν τοῖς βέλεσιν αὐτῶν πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ συντελεσθώσιν. ΚΓ'. Βάλλουσι μὲν ἀκρίδες οὐ βελῶν ἀκέσι τοὺς πολεμουμένους, ἀλλ' οὐδὲ τόξον αὐταῖς εντείνεται ποθεν, κατακτείνουσι δὲ ὥσπερ τῶν ἐδωδίμων κατα- φθοραῖς, καὶ τοῖς λιμοῖς, καὶ ἐνδείας δείμασιν. Ὅτι δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ὑπὸ τοιάνδε πεσοῦσε συμφοράν οὐκ ἂν ἐξαρκέσειε τὸ ἀπολέσθαι τὰ ἐν ἁγροῖς, ἀλλὰ γὰρ καὶ οἴκοις αὐτοῖς καὶ πόλεσιν εἰσπεφοίτηκότα, και παρενοχλοῦντα δεινῶς, τὸν ἐκ τῶν ἀκρίδων ἔξουσι στρατόν. Ήγουν καὶ αὐτὸν τὸν Ασσύριον παρέδες- ξεν, εἰπών· «Καὶ οὐ μὴ συντελέσωσιν. "Ομοιον ώς εἰ λέγοι. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται τὸ τῆς ὀργῆς πέρας, παρέλθοι δὲ καὶ ἐπέκεινα· φησί γάρ Τῆς πόλεως ἐπιλήψονται, καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται, καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται, καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται. Πρό προσώπου αὐτοῦ συγχυθήσεται ἡ γῆ, καὶ σεισθή σεται ὁ οὐρανός. Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκε τάσουσι, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσι τὸ φέγγος αὐτῶν. ΚΔ'. 'Ακούεις ὅτι καταπτήσονται μὲν καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν, καὶ οἷον αὐτὴν καταδῃοῦσαι τὴν πόαν, ἐν ἴσῳ τοῖς εἰωθόσι λωποδυτεῖν, καὶ διὰ θυρίδων ἐμβα λοῦσι, δήμους συγχέουσαι, καὶ μονονουχι διακυκλών σαι τὸ πᾶν, ὡς ἤδη δοκεῖν καὶ αὐτὸν δεδονῆσθα: την οὐρανὸν, ἥλιον δὲ καὶ σελήνην, καὶ μέντοι καὶ ἄστρα τὸ οἰκεῖον ὥσπερ ἀνακόψαι σέλας. Γέγονε δε πάλιν ἐν τούτοις ἡμῖν ὑπερβολικὸς ὁ λόγος, δύσοιστόν τε καὶ πολυαλγῇ τοῖς τὴν γῆν οἰκοῦσι τὴν συμφοράν ἀποφαίνων. 'Ατρεκὴς δὲ ὁ λόγος, κἂν εἰ ἐπ' ἀνθρώπων στρατιαῖς νοοῖτο πάλιν, εἰ καταθεῖν ἔλοιντο χώραν τε καὶ πόλεις. Ἐν ἴσῳ γὰρ ταῖς ἀκρίσι τὰ πάντα περιχεόμενοι, διαλυμαίνονται μὲν ἀγροὺς, κατα- θλίβουσι δὲ καὶ πόλεις, τειχῶν ὑπεραιρόμενοι, καὶ οἴκοις αὐτοῖς ἐπεισθέοντες, καὶ ταῖς ἀπὸ σεισμού δείματι φιλονεικοῦντες εἰς ἀγριότητα. Καὶ ὁ Κύριος δώσει φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσ ώπου δυνάμεως αὐτοῦ· ὅτι πολλή έστι σφιγγα ή S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XX. Incursabunt enim instar bellicosissimorum, terroribus et pigritia superiores, et super ipsa mœ- nia se tollent, quasi audacem irruptionem medi- tal:tes. VERS. 8. Et unusquisque in via sua ambulabit, et non declinabunt a semilis suis, et unusquisque a fratre suo non recedet, XXI. Carent enim rege locustæ, et ordinatim uno velut signo dato in expeditionem exeunt. Narrant autem eas serie quadam, et quasi per acies volare, minimeque sejungi, et sic vicissim officiose prosequi et assectari, ac si sorores essent, mutuum amorem natura illis dispensante. Aggravati in armis suis ibunt. XXII. Arma, ut arbitror, dentes fortasse nominat, quibus bellum gerunt, et velut in pugna edunt faci- nora, consumpta herba. segete prostrata et plantis arefactis. Et in jaculis suis cadent, et non consumentur. XXIII. Locustæ non quidem telorum cuspidibus vulnerant quos oppugnant, nec arcus alicunde con- tendunt. Sed dum apta esui perdunt, fame et penu- riæ terroribus aliquo modo interficiunt. Nec porro ad talem calamitatem redactis commoda ruri per- iisse satis erit: insuper in ædes et urbes ingres- sum, et atrociter turbantem locustaruin sustinebunt exercitum. Aut etiam ipsum Assyrium his verbis de- c monstrat, ‹ Et non consument. › Perinde ac si dicat, nec iste finis erit iræ, ultra eşim procedeļ. Sequitur namque : Vers. 9, 10. Urbem apprehendent, et super muros discurrent, super domos ascendent, et per fenestras intrabunt sicut fures. Ante faciem ejus confuudetur terra, el commovebitur cœlum; sol et luna contenebra- tuntur, et stellæ mittent in occasum lumen suum. XXIV. Audis devolaturas, et super muros ipsos urbis, et ut herbain deprædaturas, sicut gras- satores vestimentis viatores nudant. Et per ſenestras irruent, et populos conturbabunt, tantum non omnia miscentes, ut jam et ipsum cœlum concuti videatur, et sol, ac luna, atque etiam stellæ suum lumen quasi inhibere. In his porro rursum oratio quod addi pos- sit, nihil relinquit, et terre habitatoribus intolera- bilem ac dolorum refertam calamitatem ante oculos ponit. Est autem vera, quamvis de hominum exer- citu accipiatur, cum regiones et urbes incursarint. Instar locustarum enim omnia operientes, agris de- trimentosi sunt, civitates vexant, muros ascendentes, et in domos invadentes, ſeritateque eum horrifico terræ motu certantes. VERS. 11. Et Dominus dabit vocem ante faciem fortitudinis suæ; quia multa sunt nimis castra ejus, D
PG 71:361ἐρρίφθω, φησὶ, τὰ παρωχηκότα, καὶ ἀποδημείτω πρὸς λήθην τὰ φθάσαντα· ἑαυτῶν ἀμείνους ὄφθητε τοῖς δευτέροις, ἐκμειλίσσεσθε Θεὸν νηστειᾳ καὶ πόνῳ, κοπετῷ τε καὶ ὀδυρμοῖς. ἕψεται γὰρ πάντως ταῦτα δρᾶν ᾑρημένοις τὸ χρῆναι λοιπὸν ἐν εὐπαθείαις εἶναι καὶ τρυφῇ. ὥσπερ γὰρ τῆς ῥᾳστώνης τὸ τέλος, καὶ τοῦ διαπίπτειν εἰς ἡδονὰς καταστρέφει πάντως εἰς οἰμωγὰς καὶ κόλασιν· οὕτω τῆς ἐπιεικείας καὶ τῶν ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσι πόνων ἡ ἔκβασις εἰς τὸ τῆς εὐημερίας ἔρχεται πλάτος. χρήἐπιστρέψατε
σιμὸν οὖν ἄρα τὸ κλαίειν ἐφ’ ἁμαρτίαις, καὶ λυπεῖσθαι κατὰ Θεόν. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος “Ἡ κατὰ Θεὸν “λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργά- “ζεται.’’ μακαρίζει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ χριστὸς τοὺς “Πεν “θοῦντας νῦν, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.” καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Σολομῶν τοιοῦτόν τι φησὶν αἰνιγματωδῶς “Ἀγαθὸν τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πένθους, ἣ τὸ πορευ- “θῆναι εἰς οἶκον πότου.’’ πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον, ὅση τις ἐστὶ τῆς νηστείας ἡ δύναμις. ἐξημεροῖ τὸν Δεσπότην, κατευνάζει τὴν ὀργὴν, ἀνατρέπει κόλασιν. ἑαυτοὺς γὰρ αἰκιζόμενοι, μονονουχὶ καὶ λελυττηκότα καὶ ἀγριαίνοντα καθ’ ἡμῶν τὸν θεῖον εὖ μάλα δυσωποῦμεν θυμὸν, καὶ τὴν τοῦ καταπαίοντος χεῖρα συστελοῦμεν εὐκόλως.
παρεμβολὴ αὐτοῦ, δτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ· Δ διότι μεγάλη ἡ ἡμέρα Κυρίου, μεγάλη, καὶ ἐπι φανής σφόδρα. Β ΚΕ'. Εφην ήδη φθάσας, ὅτι σκοπὸς τῷ προφήτη δεινὴν καὶ δυσδιακόμιστον ἀποφῆναι τὴν συμφοράν, ἵνα δὴ μεταχωροῖεν ἐπὶ τὸ ἐθέλειν τὰ ἀμείνω τε ἤδη δράν, καὶ μὴν καὶ βουλεύεσθαι σωφρονέστερον, οἱ ταῖς εἰς φαυλότητα παρατροπαῖς λελυπηκότες τὸν νομοθέ- την. Οἶδε γάρ, οἶδε ἡ τῶν ἀλγημάτων ὑπερβολὴ μετ τακομίζειν εὐκόλως τινὰς ὡς ἐξ ἀνάγκης επί γε τὸ ἐλέσθαι δρᾶν τὰ ἀνδάνοντα λοιπόν τῷ σώζειν ειωθότι καὶ ἀπαλλάττειν ἰσχύοντι, « Δώσει δὴ οὖν ὁ Κύριος τὴν φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσώπου δυνάμεως αὐτοῦ, κ μονονουχί στρατηγῶν, καὶ παραθήγων ὡς ἐπ' ἐχθρούς. Πρέπει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλην ὅτι τοῖς προασπίζουσι, καὶ τῶν ἄλλων προτεταγμέ- νοις τὸ διεγείρειν τὸ μάχιμον, καὶ οἰκείαν ἡγεῖσθαι τὴν παρεμβολήν. Ὑπεμφαίνει δὲ διὰ τούτων, ὅτι μὴ αυτόματον ἔχει τὴν ἔφοδον τὰ δεινά, μήτε μὴν ἐκ τοῦ παρατυχόντος συμβέβηκεν ἁπλῶς, ἀλλ' ὅτι μάλ λον παρὰ Θεοῦ ἐπενήνεκται, λελυπημένου δηλονότι, καὶ ὁσίως ἤδη κολάζοντος. Καταπτοεῖ δὲ μᾶλλον αὐτ τους, πλείστην τε όσην εἶναι λέγων τὴν παρεμβολήν, καὶ ὅτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ. Αμήχανον γὰρ μὴ πάντως εἰς πέρας ἐλθεῖν, ὅπερ ἂν γενέσθαι προστάττῃ Θεός. Καὶ γοῦν ἔφη πρός τινα τῶν ἁγίων προφητῶν, Ἱερεμίας οὗτος ἦν· « Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ; ο Διῖκνεῖται γὰρ ὥσπερ διαπαντὸς ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καὶ οἷς ἂν φθέγξαιτο τὸ ἀντιστα τοῦν οὐδὲν, εἴχει δὲ μᾶλλον, καὶ τὰ σκληρά, καὶ ἀν- τίτυπα καταθραύεται εὐκόλως, καὶ τοῖς δεσποτικοῖς θελήμασι καὶ οὐχ έκόντα παραχωρεί. « Μεγάλη δὴ οὖν ἀνθρώπους τῶν ἐπαχθησομένων δεινῶν διατρέχουσαν φήμην. Καὶ τὶς ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ; Κα'. Τουτέστιν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο τῶν ἐπὶ γῆς ἀτεράμων οὕτως καὶ εὐσθενής, ὡς ἀντεξάγειν δύνα- σθαι ταῖς θείαις ὀργαῖς. Καὶ σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ Δαβίδ πρὸς Θεὸν ἀνακεκραγώς· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου; Καὶ νῦν λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν· Επιστρά ζητε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστεία, καὶ κλαυθμῷ, καὶ κοπετῷ, καὶ διαρ ρήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν. Καὶ ἐπιστράφητε πρὶς Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ἐστὶ, μακρόθυ‐ μος, καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Τις οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει, καὶ μετανο- ήσει, καὶ υπολήψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, καὶ θυσίαν, καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν; ΚΖ'. Εντεῦθεν ἂν μάθοις, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς οὐχ ἑτέρου χάριν τινὸς ὑψοῦ μὲν τὰ διηγημένα ἐτίθει. Σκληρὰν δὲ αὐτοῖς, καὶ δυσδιακόμιστον κομιδή προανεφώνει την συμφοράν, ἢ ὥστε λοιπόν μεταστή και τούτους εἰς μετάγνωσιν. Ἀπογινώσκειν γὰρ οὐκ Έλοντο φρονεῖν τὰ βελτίω, καὶ τὰς ἰδίας ὁδοὺς καν οι καὶ ἐπιφανὴς ἡ ἡμέρα, ο φησί, διὰ τὴν εἰς ἅπαντας COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. quoniam fortia opera sermentum illius, quis magna dies Domini, et illustris valde. XXV. Dixi jam prophetæ consitium esse atrocem et intolerandam calamitatem ostendere; ut nimirum bene agere velle incipiant, et prudentius sibi consu lant qui ad improbitatem detorti, legislatorem of- fenderunt. Solet enim, solet dolorum magnitude facile nonnullos, et velut necessitate quadam, eo per- vehere, ut de cætero cupiant facere illi grata qui salvare consuevit, et liberare a malis potest. ‹ Dabit igitur Dominus vocem ante faciem fortitudinis sus, tantum non ipse dux exercitus eumque in hostem acuens. Non enim aliis potius quam propugnato- ribus et aliorum ducibus milites ad pugnam exci- tare, et castra sua ducere convenit. Subindicat per haec, non per se advenire mala, nec temere ac for- tuito accidere; sed a Deo potissimum iufigi, lase videlicet, et juste penas reposcente. Perterret aulem cos magis, nimis multa castra esse dicens, et fortin opera sermonum ejus. Fieri siquidein haud potest ut non penitus finem consequatur quod Deus fieri mandaverit. Itaque quidam sanctorum prophetarum, Jeremias, inquam, ait : « Nunquid non verba men quasi ignis ardens, dicit Dominus, et quasi mallous conterens petram *¹? › Pervadit enim quo- dammodo omnia Dei verbum, et quæ locutus fuerit, nihil His resistit, imo cedit potius, et dura atque aspera nullo negotio confringit, et Dominicæ volun- tati etiam nolentia obsequuntur. ‹ Magna igitur et illustris dies, a inquit, propter famam vagantemn de malis in omnes homines invehendis. Jer. xxii. 23. » Pual. Lxxv, 8. PATROL. GR. LXXI. C D Et quis erit sufficiens ei? XXVI. Hoc est, nemo mortalium adeo præfractus et robustus fuerit, ut se divinæ Iræ possit opponere. Sapienter Deum compellat David : « Tu terribilis es, et quis resistet tibi ab ira tua ”? » VERS. 42-14. Et nunc dicit Dominus Deus noster : Convertimini ad me ex toto corde vestro, in jejunio, et fletu, et planctu, et dirumpite corda vestru, et non vestimenta vestra. Et convertimini ad Dominum Deum vestrum, quia misericors et miserator est, patiens et multa misericordia, et penitens super malitiis. Quis scit, si revertetur, et ponitebit cum, et dimittet post se benedictionem, et sacrificium, et libamen Domino Deo vestro ? XXVII. Hinc, et quidem admodum elare intelliges, quæ supra narrata sunt, non ob aliud ſuisse posita. Duram, et quæ vix perferatur, calamitatem Hlis praenuntiavit, ut eos scilicet deinceps ad poeniten- tiam adduceret. Desperare enim non sinit. Confirmat autem, idque planissimis verbis, si resipiscere velint, et animas suas posterioribus saltem consiliis corri‐ 24. Διαβεβαιούται δὲ, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς εἴπερ
PG 71:362εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι καὶ μόνον ὁμολογοῦντες τὰς ἁμαρτίας κατοικτείροντος δικαιούμεθα, πῶς ἃν ἐνδοιάσειέ τις ὅτι τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις ἑαυτοὺς κατατήκοντες, καὶ οἷον αἰτοῦντες δίκας, τῶν ἡμαρτημένων κερδανοῦμεν παρὰ Θεοῦ τὴν ἄφεσιν; πενθεῖν οὖν ἄρα κελεύει καὶ διαρρηγνύναι σφᾶς, ἥκιστα μὲν τὰ ἀμφία, διαπτύσσειν δὲ μᾶλλον νοητῶς τὴν καρδίαν τὴν ἀπηνῆ καὶ πεπιλημένην εἰς ἢν ὁ θεῖος οὐκ εἰσδύεται φόβος. ἐπιστέλλει γοῦν Κορινθίοις ὁ Παῦλος “Οὐ στενοχωρεῖσθε “ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν. τὴν “δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν· ὡς τέκνοις λέγω· πλατύνθητε καὶ “ὑμεῖς.” χρὴ δὴ οὖν ἄρα κατευρύνειν μὲν ὥσπερ Θεῷ τὴν καρδίαν, καὶ μονονουχὶ περιρρηγνύναι τὸν νοῦν, ἵν εἰσδέξαιτο τὸ αὐτοῦ. τὸ γάρτοι πλάττεσθαι λύπην, καταῤῥηγνυμένων ἀμφίων εἰκῇ καὶ μάτην, ὀνήσειεν ἃν οὐδὲν τοὺς τοῦτο
δρᾶν ᾑρημένους· ἐμποιήσειε δ’ ἂν οὐ βραχὺ τὸ κέρδος τὸ ἀνοιγνύναι καρδίαν, καὶ ἐναποτίθεσθαι τὸ Θεῷ δοκοῦν· ἀποκομιεῖ γὰρ τὸ χρῆμα πρὸς σωτηρίαν. ὅτι δὲ οὐκ ἀποτεύξονται τοῦ σκοποῦ ποιούμενοι τὰς λιτὰς, ἐμπεδοῖ λέγων, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης φιλάνθρωπός τε καὶ πολυέλεος, οἰκτίρμων καὶ ἀγαθὸς καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις.
παρεμβολὴ αὐτοῦ, δτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ· Δ διότι μεγάλη ἡ ἡμέρα Κυρίου, μεγάλη, καὶ ἐπι φανής σφόδρα. Β ΚΕ'. Εφην ήδη φθάσας, ὅτι σκοπὸς τῷ προφήτη δεινὴν καὶ δυσδιακόμιστον ἀποφῆναι τὴν συμφοράν, ἵνα δὴ μεταχωροῖεν ἐπὶ τὸ ἐθέλειν τὰ ἀμείνω τε ἤδη δράν, καὶ μὴν καὶ βουλεύεσθαι σωφρονέστερον, οἱ ταῖς εἰς φαυλότητα παρατροπαῖς λελυπηκότες τὸν νομοθέ- την. Οἶδε γάρ, οἶδε ἡ τῶν ἀλγημάτων ὑπερβολὴ μετ τακομίζειν εὐκόλως τινὰς ὡς ἐξ ἀνάγκης επί γε τὸ ἐλέσθαι δρᾶν τὰ ἀνδάνοντα λοιπόν τῷ σώζειν ειωθότι καὶ ἀπαλλάττειν ἰσχύοντι, « Δώσει δὴ οὖν ὁ Κύριος τὴν φωνὴν αὐτοῦ πρὸ προσώπου δυνάμεως αὐτοῦ, κ μονονουχί στρατηγῶν, καὶ παραθήγων ὡς ἐπ' ἐχθρούς. Πρέπει γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλην ὅτι τοῖς προασπίζουσι, καὶ τῶν ἄλλων προτεταγμέ- νοις τὸ διεγείρειν τὸ μάχιμον, καὶ οἰκείαν ἡγεῖσθαι τὴν παρεμβολήν. Ὑπεμφαίνει δὲ διὰ τούτων, ὅτι μὴ αυτόματον ἔχει τὴν ἔφοδον τὰ δεινά, μήτε μὴν ἐκ τοῦ παρατυχόντος συμβέβηκεν ἁπλῶς, ἀλλ' ὅτι μάλ λον παρὰ Θεοῦ ἐπενήνεκται, λελυπημένου δηλονότι, καὶ ὁσίως ἤδη κολάζοντος. Καταπτοεῖ δὲ μᾶλλον αὐτ τους, πλείστην τε όσην εἶναι λέγων τὴν παρεμβολήν, καὶ ὅτι ἰσχυρὰ ἔργα λόγων αὐτοῦ. Αμήχανον γὰρ μὴ πάντως εἰς πέρας ἐλθεῖν, ὅπερ ἂν γενέσθαι προστάττῃ Θεός. Καὶ γοῦν ἔφη πρός τινα τῶν ἁγίων προφητῶν, Ἱερεμίας οὗτος ἦν· « Οὐχ οἱ λόγοι μου ὥσπερ πῦρ φλέγον, λέγει Κύριος, καὶ ὡς πέλυξ κόπτων πέτραν ; ο Διῖκνεῖται γὰρ ὥσπερ διαπαντὸς ὁ τοῦ Θεοῦ λόγος, καὶ οἷς ἂν φθέγξαιτο τὸ ἀντιστα τοῦν οὐδὲν, εἴχει δὲ μᾶλλον, καὶ τὰ σκληρά, καὶ ἀν- τίτυπα καταθραύεται εὐκόλως, καὶ τοῖς δεσποτικοῖς θελήμασι καὶ οὐχ έκόντα παραχωρεί. « Μεγάλη δὴ οὖν ἀνθρώπους τῶν ἐπαχθησομένων δεινῶν διατρέχουσαν φήμην. Καὶ τὶς ἔσται ἱκανὸς αὐτῇ; Κα'. Τουτέστιν, οὐδεὶς ἂν γένοιτο τῶν ἐπὶ γῆς ἀτεράμων οὕτως καὶ εὐσθενής, ὡς ἀντεξάγειν δύνα- σθαι ταῖς θείαις ὀργαῖς. Καὶ σοφὸς ἦν ἄγαν ὁ Δαβίδ πρὸς Θεὸν ἀνακεκραγώς· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου; Καὶ νῦν λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν· Επιστρά ζητε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν, ἐν νηστεία, καὶ κλαυθμῷ, καὶ κοπετῷ, καὶ διαρ ρήξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, καὶ μὴ τὰ ἱμάτια ὑμῶν. Καὶ ἐπιστράφητε πρὶς Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων ἐστὶ, μακρόθυ‐ μος, καὶ πολυέλεος, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Τις οἶδεν εἰ ἐπιστρέψει, καὶ μετανο- ήσει, καὶ υπολήψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν, καὶ θυσίαν, καὶ σπονδὴν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν; ΚΖ'. Εντεῦθεν ἂν μάθοις, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς οὐχ ἑτέρου χάριν τινὸς ὑψοῦ μὲν τὰ διηγημένα ἐτίθει. Σκληρὰν δὲ αὐτοῖς, καὶ δυσδιακόμιστον κομιδή προανεφώνει την συμφοράν, ἢ ὥστε λοιπόν μεταστή και τούτους εἰς μετάγνωσιν. Ἀπογινώσκειν γὰρ οὐκ Έλοντο φρονεῖν τὰ βελτίω, καὶ τὰς ἰδίας ὁδοὺς καν οι καὶ ἐπιφανὴς ἡ ἡμέρα, ο φησί, διὰ τὴν εἰς ἅπαντας COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. quoniam fortia opera sermentum illius, quis magna dies Domini, et illustris valde. XXV. Dixi jam prophetæ consitium esse atrocem et intolerandam calamitatem ostendere; ut nimirum bene agere velle incipiant, et prudentius sibi consu lant qui ad improbitatem detorti, legislatorem of- fenderunt. Solet enim, solet dolorum magnitude facile nonnullos, et velut necessitate quadam, eo per- vehere, ut de cætero cupiant facere illi grata qui salvare consuevit, et liberare a malis potest. ‹ Dabit igitur Dominus vocem ante faciem fortitudinis sus, tantum non ipse dux exercitus eumque in hostem acuens. Non enim aliis potius quam propugnato- ribus et aliorum ducibus milites ad pugnam exci- tare, et castra sua ducere convenit. Subindicat per haec, non per se advenire mala, nec temere ac for- tuito accidere; sed a Deo potissimum iufigi, lase videlicet, et juste penas reposcente. Perterret aulem cos magis, nimis multa castra esse dicens, et fortin opera sermonum ejus. Fieri siquidein haud potest ut non penitus finem consequatur quod Deus fieri mandaverit. Itaque quidam sanctorum prophetarum, Jeremias, inquam, ait : « Nunquid non verba men quasi ignis ardens, dicit Dominus, et quasi mallous conterens petram *¹? › Pervadit enim quo- dammodo omnia Dei verbum, et quæ locutus fuerit, nihil His resistit, imo cedit potius, et dura atque aspera nullo negotio confringit, et Dominicæ volun- tati etiam nolentia obsequuntur. ‹ Magna igitur et illustris dies, a inquit, propter famam vagantemn de malis in omnes homines invehendis. Jer. xxii. 23. » Pual. Lxxv, 8. PATROL. GR. LXXI. C D Et quis erit sufficiens ei? XXVI. Hoc est, nemo mortalium adeo præfractus et robustus fuerit, ut se divinæ Iræ possit opponere. Sapienter Deum compellat David : « Tu terribilis es, et quis resistet tibi ab ira tua ”? » VERS. 42-14. Et nunc dicit Dominus Deus noster : Convertimini ad me ex toto corde vestro, in jejunio, et fletu, et planctu, et dirumpite corda vestru, et non vestimenta vestra. Et convertimini ad Dominum Deum vestrum, quia misericors et miserator est, patiens et multa misericordia, et penitens super malitiis. Quis scit, si revertetur, et ponitebit cum, et dimittet post se benedictionem, et sacrificium, et libamen Domino Deo vestro ? XXVII. Hinc, et quidem admodum elare intelliges, quæ supra narrata sunt, non ob aliud ſuisse posita. Duram, et quæ vix perferatur, calamitatem Hlis praenuntiavit, ut eos scilicet deinceps ad poeniten- tiam adduceret. Desperare enim non sinit. Confirmat autem, idque planissimis verbis, si resipiscere velint, et animas suas posterioribus saltem consiliis corri‐ 24. Διαβεβαιούται δὲ, καὶ μάλα σαφῶς, ὡς εἴπερ
PG 71:363εἰ γὰρ δὴ καὶ ἕλοιτο κακοῦν τοὺς ἡμαρτηκότας, ἀλλ’ οὖν ἔσται πρᾶος, καὶ οὐκ ἐς μακράν· μεταχωρεῖ γὰρ εὐκόλως ἐπὶ τὸ βουλεύεσθαι τὰ χρηστά. τοῦτο εἶναί φημι τὸ μετανοεῖν ἐπὶ ταῖς κακίαις. ὑποτεμνόμενος δὲ χρησίμως ὁ προφήτης τῶν τὴν σωτηρίαν ἀπεγνωκότων τὸ εἰκαιόβουλον τίς οιδέ φησιν, εἰ μετανοησει καὶ ὑπολειψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογιαν, τουτέστι δώσει τοῖς ἐπιστρέφουσι τὸ μετασχεῖν εὐλογίαν, ὥστε καὶ σπονδὴν καὶ θυσίαν ἀναθεῖναι πάλιν αὐτῷ, χαίροντάς τε καὶ εὐφῥαινομένους ἀνάψαι τὰ χαριστήρια. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιὼν, ἁγιάστε νηστείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαὸν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέροθς, συναγάγετε ωήπια θηλάζοντα μαστοὺς, ἐξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτῶνος αὐτοῦ κω νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. ἀνὰ μέσον τῆς κρηπῖδος καὶ τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ λειτουργοῦντες τῷ κθρίῳ καὶ ἐροῦσιν φεῖσαι κύριε τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι ποῦ εστίν ὁ Θεὸς αὐτῶι; Διανίστησιν εὖ μάλα καὶ διὰ τούτων αὐτοὺς εἰς μετάγνωσιν, καὶ τρόπον οὐδένα τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἀνεπιτήἐμποιήσῃ
δευτον ἐᾶν ἐπιτάττει χρησίμως.
Β γοῦν τοῖς δευτέροις ἐπανορθοῦν εἰς τὸ ἀρέσκειν Θεῷ, ο πάντως πεπαύσεται τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ εἰς πλάτος εὐθὺς εὐθυμίας μεταχωρήσει τα πράγματα. Τις δ ἂν γένοιτο τῆς τε ἐπιστροφῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ τῆς λιτής τρόπος, καθίστησιν ἐναργές, οὕτω λέγων· « Καὶ νῦν λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν· Επιστράφητε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν. ο Έρρίφθω, φησί, παρῳχηκότα, καὶ ἀποδημείνω πρὸς λήθην τὰ φθά σαντα· ἑαυτῶν ἀμείνους ἔφθητε· τοῖς δευτέροις ἐχ μειλίσσεσθε Θεόν, νηστείᾳ, καὶ πόνῳ, κωκυτῷ πε καὶ ὀδυρμῷ. Εψεται γὰρ πάντως ταῦτα δρον ᾑρημέ νοις τὸ χρῆναι λοιπὸν ἐν εὐπαθείᾳ εἶναι καὶ τρυφή. Ὥσπερ γὰρ τῆς ῥαστώνης τὸ τέλος, καὶ τὸ διαπίπτειν εἰς ἡδονὰς καταστρέφει πάντως εἰς οιμωγές καὶ κόλασιν· οὕτω τῆς ἐπιεικείας, καὶ τῶν ἐπὶ ταῖς μετ ταγνώσεσι πόνων ἡ ἐκβασις εἰς τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος ἔρχεται. Χρήσιμον οὖν ἄρα τὸ κλαίειν ἐφ' ἁμαρτίαις, καὶ λυπεῖσθαι κατά Θεόν. Ως γάρ Περ λος γράφει, « Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀναμεταμέλητον κατεργάζεται. » Μακαρί ζει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τοὺς πενθοῦντας, ότι αὐτοὶ παρακληθήσονται. » Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Σολομῶν τοιοῦτόν τί φησιν αἰνιγματωδῶς· « Αγαθὸν τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πένθους, ἢ τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πότου. » Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον, ὅση τις ἐστὶ τῆς νηστείας ή δύναμις. Εξημεροῖ τὸν Δεσπότην, κατευνάζει τὴν ὀργὴν ἀνατρέπει τὴν κα λασιν. Ἑαυτοὺς γὰρ αἰκιζόμενοι, μονονουχί ἀγριαίν οντα, καὶ λελυττηκότα τὸν θεῖον καθ' ἡμῶν εὖ μάλα δυσωποῦμεν θυμὸν, καὶ τὴν χεῖρα τοῦ καταπαίοντος εὐκόλως συστέλλομεν. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι καὶ μόνον ὁμολογοῦντες τὰς ἁμαρτίας κατοικτείροντος Θεοῦ δικαιούμεθα, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις ότι τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις ἑαυτοὺς κατατήκοντες, καὶ οἷον αἰτοῦντες δίκας, παρὰ Θεοῦ τῶν ἡμαρτημένων χερι δανοῦμεν τὴν ἄφεσιν; Πενθεῖν οὖν ἄρα κελεύει, καὶ διαῤῥηγνύναι σφάς, ἥκιστα μὲν τὰ ἄμφια, διαπτύσ σειν δὲ μᾶλλον νοητῶς τὴν καρδίαν τὴν ἀπηγῆ καὶ πεπιλημένην εἰς ἣν ὁ θεῖος οὐκ εἰσδύεται φόβος. Ἐπιστέλλει οὖν Κορινθίοις ὁ Παῦλος· «Οὐ στε νοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγ χνοις ὑμῶν. Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς. Χρηοὖν ἄρα κατευρύνειν μὲν ὥσπερ Θεῷ τὴν καρδίαν, καὶ μονονουχὶ τὸν νοῦν περιῤῥηγνύναι, ἵν᾽ εἰσδέξαιτο τὸ αὐτοῦ. Τοιγάρτοι πλάττεσθαι λύπην, καταῤῥηγνυμένων εἰκῇ καὶ μάτ | την, ὀνήσειεν ἂν οὐδὲν τοὺς τοῦτο δράν ᾑρημένους. Εμποιήσῃ δ᾽ ἂν οὐ βραχὺ τὸ κέρδος τὸ ἀνοιγνύναι καρδίαν, καὶ ἐναποτίθεσθαι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Απο κομιεῖ γὰρ τὸ χρῆμα πρὸς σωτηρίαν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀποτεύξονται τοῦ σκοποῦ ποιούμενοι τὰς λιτάς, ἐμπεδον λέγων, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης φιλάνθρωπός τε, καὶ φιλέλεος, οἰκτίρμων, καὶ ἀγαθός, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ἕλοιτο κακοῦν τοὺς ἡμαρτηκότας, ἀλλ' οὖν ἔσται πράος, καὶ οὐκ ἐς μακράν. Μεταχωρεῖ γὰρ εὐκόλως ἐπὶ τὸ βου- λεύεσθαι τὰ χρηστά. Τοῦτο εἶναι φημι τὸ ο μετανοεῖν 3. | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gere, ut Deo placeat, et prorsus desitura a Deo A exacerbato supplicia, et omnia mox in magnam tran- quillitatem ac securitatem commutatum iri; quis autem et conversionis ipsorum, et deprecationis modus esse debeat, liquido subdit his verbis : « Et nunc dicit Dominus Deus noster : Convertimini ad me in toto corde vestro. › Projiciantur, inquit, præ- terita, el quæ antecesserunt in oblivionem abeant, vobisipsis meliores apparete; posterioribus Deum mitigate, jejunio et afflictatione, ploratu et lamentis. Plane enim, qui ita facere instituerint, in felicitate deliciisque versabuntur. Sicut enim fortuna nimium blandiens, et vita voluptatibus in honestis dedita in gemitus et supplicia tandem desinit, ita bonitatis et laborum pœnitentialium exitus est ampla feli- citas. Conducit igitur delere peccata, et con- tristari secundum Deum. Nam ut est apud Paulum : ◄ Tristitia secundum Deum, pœnitentiam in salutem non pœnitendam operatur”. › Beati quoque a Christo pronuntiantur, e qui lugent; quoniam ipsi consola- buntur”. › Quin et sapiens Salomon tale quid, quan- quam sub integumento, dicit : « Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii ". » Gate- rum illud considerandum est diligenter, quautum va- leat jejunium. Dominum mansuefacit, iram sedat, pœnam tollit. Nosmetipsos tantum non verberibus acriter accipientes, ferocientem et furentem contra nos iram divinam commode flectimus, et manum percutientis non difficulter cohibemus. Si enim ve- rum est, nos solum peccata nestra confitentes”, miserante Deo, justificari, quinam dubitetur quin, asceticis laboribus nos macerantes, et tanquam pœ- uas a nobismet exigentes, peccatorum-veniam a Deo impetremus? Lugere igitur jubet, et discindenda quidem vestimenta minime; potius autem quod per- cipi animo et cogitatione potest, immite ac saevum, et commutatum sent induratum cor dissolvendum atque explicandum, quo Dei timor ingrediatur. Scri- bens igitur ad Corinthios Paulus : « Non angustiamin in nobis, › inquit; e angustiamini autem in visceribus vestris. Eandem autem habentes remunerationein, tanquam ßliis dico, dilatamini et vos ". › Dilatare ergo cor oportet, tanquam Deo, et prope mentem dsrumpere, ut quod ejus est, recipiat. Nam mesti- tiam fingere, ruptis frustra ac temere vestimentis, nihil illis profuerit qui id fecerint. Non vile aulem lucrum apportabit, aperire cor Deo, et illic repo- nere quod illi placet; conducet enim res ad salutem. Non autem spe sua lapsuros suppliciter rogantes, propheta confirmat, inquiens Dominum universo- rum esse baniguum, et multæ misericordiae, et mi- seratorem, et bonum, et poenitentem super malitiis. Nam etsi peccatores affligere cœperit, tamen non diu post lenietur, facileque ad benignitatem sese transferet. Hoc puto esse • pœnitere super mali- tiis. » Salutem porro desperantibus, propheta utili- ter cogitationes et consilia propria præcidens, D Cor. vil, 10. * Matth. v, 5. , Quis C • Eccle. vil, Juan. 1, 9. II Cor. vi, 12, 13.
δεῖν γὰρ ἔφη λαμπρῷ καὶ διαπρυσίῳ κηρύγματι κεχρημένους, ἁγιάζειν μὲν νηστείαν, κηρύξαι δὲ θεραπείαν, καὶ συναγείρειν ἐν ἐκκλησιᾳ τοὺς θεραπεύειν ὀφείλοντας, δῆλον δὲ ὅτι λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεόν. εἶεν δ' ἃν οὗτοι “Νεανίσκοι καὶ παρθένοι, πρεσβύ- “τεροι μετὰ νεωτέρων,’ νήπιά τε πρὸς τούτοις ἀρτιγενῆ καὶ ὑπότιτθα, καὶ μὴν καὶ νυμφίοι, καὶ ἀρτίγαμοι κόραι, τάχα που κατεστεμμένων ἔτι παστῶν ἐκθέουσαι καὶ γαμηλίους εὐνὰς ἀρνούμεναι, τρυφῆς τε ὑπερορῶσαι καὶ πότων, καὶ ἀλλασσόμεναι τὴν σκληραγωγίαν· κρότου περιεσταλμένου, καὶ ἠρεμούντων ᾀσμάτων καὶ εὐφημιῶν, ἃς ἔθος τισὶν ἀνάπτειν ἔσθ’ ὅτε τοῖς γεγαμηκόσι· καὶ ὁμοῦ νυμφίοις ὀλοφυρόμεναι. καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅπερ ἔφη τις τῶν παρ’ ἡμῖν σοφῶν “Μουσικὰ ἐν πένθει, ἄκαιρος διήγησις.’’ ἐπηρτημένης δὴ οὖν θείας ἡμῖν ὀργῆς, πενθεῖν ἀναγκαῖον, οὐχὶ δὴ πότοις τε καὶ τρυφαῖς ἐναβρύνεσθαι φιλεῖν. ὅτι γὰρ οὐκ ἀμοιρήσειεν ἃν μομφῆς τε καὶ δίκης τὸ οὐκ ἐν καιρῷ τρυφᾶν, σαφηνιεῖ τις λέγων τῶν ἁγίων προφητῶν περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ “Καὶ ἐκάλεσε κύριος σαβαὼθ ἐν “ τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνη κλαυθμὸν καὶ κοπετὸν καὶ ξύρησιν καὶ “ζῶσιν σάκκων, αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εὐφροσύνην, σφά.
Β γοῦν τοῖς δευτέροις ἐπανορθοῦν εἰς τὸ ἀρέσκειν Θεῷ, ο πάντως πεπαύσεται τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ εἰς πλάτος εὐθὺς εὐθυμίας μεταχωρήσει τα πράγματα. Τις δ ἂν γένοιτο τῆς τε ἐπιστροφῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ τῆς λιτής τρόπος, καθίστησιν ἐναργές, οὕτω λέγων· « Καὶ νῦν λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν· Επιστράφητε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν. ο Έρρίφθω, φησί, παρῳχηκότα, καὶ ἀποδημείνω πρὸς λήθην τὰ φθά σαντα· ἑαυτῶν ἀμείνους ἔφθητε· τοῖς δευτέροις ἐχ μειλίσσεσθε Θεόν, νηστείᾳ, καὶ πόνῳ, κωκυτῷ πε καὶ ὀδυρμῷ. Εψεται γὰρ πάντως ταῦτα δρον ᾑρημέ νοις τὸ χρῆναι λοιπὸν ἐν εὐπαθείᾳ εἶναι καὶ τρυφή. Ὥσπερ γὰρ τῆς ῥαστώνης τὸ τέλος, καὶ τὸ διαπίπτειν εἰς ἡδονὰς καταστρέφει πάντως εἰς οιμωγές καὶ κόλασιν· οὕτω τῆς ἐπιεικείας, καὶ τῶν ἐπὶ ταῖς μετ ταγνώσεσι πόνων ἡ ἐκβασις εἰς τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος ἔρχεται. Χρήσιμον οὖν ἄρα τὸ κλαίειν ἐφ' ἁμαρτίαις, καὶ λυπεῖσθαι κατά Θεόν. Ως γάρ Περ λος γράφει, « Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀναμεταμέλητον κατεργάζεται. » Μακαρί ζει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τοὺς πενθοῦντας, ότι αὐτοὶ παρακληθήσονται. » Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Σολομῶν τοιοῦτόν τί φησιν αἰνιγματωδῶς· « Αγαθὸν τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πένθους, ἢ τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πότου. » Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον, ὅση τις ἐστὶ τῆς νηστείας ή δύναμις. Εξημεροῖ τὸν Δεσπότην, κατευνάζει τὴν ὀργὴν ἀνατρέπει τὴν κα λασιν. Ἑαυτοὺς γὰρ αἰκιζόμενοι, μονονουχί ἀγριαίν οντα, καὶ λελυττηκότα τὸν θεῖον καθ' ἡμῶν εὖ μάλα δυσωποῦμεν θυμὸν, καὶ τὴν χεῖρα τοῦ καταπαίοντος εὐκόλως συστέλλομεν. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι καὶ μόνον ὁμολογοῦντες τὰς ἁμαρτίας κατοικτείροντος Θεοῦ δικαιούμεθα, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις ότι τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις ἑαυτοὺς κατατήκοντες, καὶ οἷον αἰτοῦντες δίκας, παρὰ Θεοῦ τῶν ἡμαρτημένων χερι δανοῦμεν τὴν ἄφεσιν; Πενθεῖν οὖν ἄρα κελεύει, καὶ διαῤῥηγνύναι σφάς, ἥκιστα μὲν τὰ ἄμφια, διαπτύσ σειν δὲ μᾶλλον νοητῶς τὴν καρδίαν τὴν ἀπηγῆ καὶ πεπιλημένην εἰς ἣν ὁ θεῖος οὐκ εἰσδύεται φόβος. Ἐπιστέλλει οὖν Κορινθίοις ὁ Παῦλος· «Οὐ στε νοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγ χνοις ὑμῶν. Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς. Χρηοὖν ἄρα κατευρύνειν μὲν ὥσπερ Θεῷ τὴν καρδίαν, καὶ μονονουχὶ τὸν νοῦν περιῤῥηγνύναι, ἵν᾽ εἰσδέξαιτο τὸ αὐτοῦ. Τοιγάρτοι πλάττεσθαι λύπην, καταῤῥηγνυμένων εἰκῇ καὶ μάτ | την, ὀνήσειεν ἂν οὐδὲν τοὺς τοῦτο δράν ᾑρημένους. Εμποιήσῃ δ᾽ ἂν οὐ βραχὺ τὸ κέρδος τὸ ἀνοιγνύναι καρδίαν, καὶ ἐναποτίθεσθαι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Απο κομιεῖ γὰρ τὸ χρῆμα πρὸς σωτηρίαν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀποτεύξονται τοῦ σκοποῦ ποιούμενοι τὰς λιτάς, ἐμπεδον λέγων, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης φιλάνθρωπός τε, καὶ φιλέλεος, οἰκτίρμων, καὶ ἀγαθός, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ἕλοιτο κακοῦν τοὺς ἡμαρτηκότας, ἀλλ' οὖν ἔσται πράος, καὶ οὐκ ἐς μακράν. Μεταχωρεῖ γὰρ εὐκόλως ἐπὶ τὸ βου- λεύεσθαι τὰ χρηστά. Τοῦτο εἶναι φημι τὸ ο μετανοεῖν 3. | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gere, ut Deo placeat, et prorsus desitura a Deo A exacerbato supplicia, et omnia mox in magnam tran- quillitatem ac securitatem commutatum iri; quis autem et conversionis ipsorum, et deprecationis modus esse debeat, liquido subdit his verbis : « Et nunc dicit Dominus Deus noster : Convertimini ad me in toto corde vestro. › Projiciantur, inquit, præ- terita, el quæ antecesserunt in oblivionem abeant, vobisipsis meliores apparete; posterioribus Deum mitigate, jejunio et afflictatione, ploratu et lamentis. Plane enim, qui ita facere instituerint, in felicitate deliciisque versabuntur. Sicut enim fortuna nimium blandiens, et vita voluptatibus in honestis dedita in gemitus et supplicia tandem desinit, ita bonitatis et laborum pœnitentialium exitus est ampla feli- citas. Conducit igitur delere peccata, et con- tristari secundum Deum. Nam ut est apud Paulum : ◄ Tristitia secundum Deum, pœnitentiam in salutem non pœnitendam operatur”. › Beati quoque a Christo pronuntiantur, e qui lugent; quoniam ipsi consola- buntur”. › Quin et sapiens Salomon tale quid, quan- quam sub integumento, dicit : « Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii ". » Gate- rum illud considerandum est diligenter, quautum va- leat jejunium. Dominum mansuefacit, iram sedat, pœnam tollit. Nosmetipsos tantum non verberibus acriter accipientes, ferocientem et furentem contra nos iram divinam commode flectimus, et manum percutientis non difficulter cohibemus. Si enim ve- rum est, nos solum peccata nestra confitentes”, miserante Deo, justificari, quinam dubitetur quin, asceticis laboribus nos macerantes, et tanquam pœ- uas a nobismet exigentes, peccatorum-veniam a Deo impetremus? Lugere igitur jubet, et discindenda quidem vestimenta minime; potius autem quod per- cipi animo et cogitatione potest, immite ac saevum, et commutatum sent induratum cor dissolvendum atque explicandum, quo Dei timor ingrediatur. Scri- bens igitur ad Corinthios Paulus : « Non angustiamin in nobis, › inquit; e angustiamini autem in visceribus vestris. Eandem autem habentes remunerationein, tanquam ßliis dico, dilatamini et vos ". › Dilatare ergo cor oportet, tanquam Deo, et prope mentem dsrumpere, ut quod ejus est, recipiat. Nam mesti- tiam fingere, ruptis frustra ac temere vestimentis, nihil illis profuerit qui id fecerint. Non vile aulem lucrum apportabit, aperire cor Deo, et illic repo- nere quod illi placet; conducet enim res ad salutem. Non autem spe sua lapsuros suppliciter rogantes, propheta confirmat, inquiens Dominum universo- rum esse baniguum, et multæ misericordiae, et mi- seratorem, et bonum, et poenitentem super malitiis. Nam etsi peccatores affligere cœperit, tamen non diu post lenietur, facileque ad benignitatem sese transferet. Hoc puto esse • pœnitere super mali- tiis. » Salutem porro desperantibus, propheta utili- ter cogitationes et consilia propria præcidens, D Cor. vil, 10. * Matth. v, 5. , Quis C • Eccle. vil, Juan. 1, 9. II Cor. vi, 12, 13.
PG 71:364“ζοντες μόσχους καὶ θύοντες πρόβατα καὶ λεγ́οντες Φάγω- “μὲν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν. ἰτέον δὴ οὖν εἰς θρήνους καὶ δάκρυα, ἐπηρτημένης ὀργῆς, καὶ διεῤῥίφθω πότος. δεῖν δὲ δή φησιν ὁ προφήτης καὶ αὐτὸ τοῖς πενθοῦσι τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόλεκτον ἀναπλέκεσθαι γένος, καὶ πρὸς ἀυταῖς ταῖς του νάου κρηπῖσι, και ανα μέσον του θυσιδιαπρυσίῳ]
αστηρίου κατολολύζειν ἐκτενῶς ἀνακεκραγότας καὶ λέγοντας Φεῖσαι Κύριε τοῦ λαοῦ σοῦ, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν εἰς ὄνειδος, τοὐ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, ὅπως μὴ εἴπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι Που ἐστὶν ὁ Θεὸς αὐτῶν; Ἀλλ’ εἰ περὶ μόνης αὐτῷ τῆς ἀκρίδος λόγος ἦν, πῶς οὐχὶ μᾶλλον λιμοῦ καὶ ἐνδείας αἰτοῦσιν ἀπαλλαγήν; ἐκδεδίασι δὲ τὸ πεσεῖν εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ παραιτοῦνται γέλωτα καὶ ὀνειδισμόν. εἰκὸς οὖν, φαίην δ’ ἃν ὅτι καὶ ἀληθὲς, ὡς ἐν τοῖς αἰνίγμασι τοῖς περὶ τῆς ἀκρίδος ἡ τῶν Ἀσσυρίων ἔφοδος ἐγράφετο λεληθότως. εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ ἐπ’ αὐτῆς τῆς ἀκρίδος τὰ τοιάδε νοεῖν, καταθαυμάσειεν ἃν εἰκότως τῶν προφητικῶν θεσπισμάτων τὴν οἰκονομίαν. αὐτὸς γὰρ ὁ τῆς κολάσεως τρόπος μονονουχὶ κατακέκραγε τῆς τοῦ Ισραὴλ ἀβουλίας, καὶ προσέτι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀσθενείας.
Β γοῦν τοῖς δευτέροις ἐπανορθοῦν εἰς τὸ ἀρέσκειν Θεῷ, ο πάντως πεπαύσεται τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ εἰς πλάτος εὐθὺς εὐθυμίας μεταχωρήσει τα πράγματα. Τις δ ἂν γένοιτο τῆς τε ἐπιστροφῆς αὐτοῦ, καὶ ὁ τῆς λιτής τρόπος, καθίστησιν ἐναργές, οὕτω λέγων· « Καὶ νῦν λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν· Επιστράφητε πρὸς μὲ ἐξ ὅλης τῆς καρδίας ὑμῶν. ο Έρρίφθω, φησί, παρῳχηκότα, καὶ ἀποδημείνω πρὸς λήθην τὰ φθά σαντα· ἑαυτῶν ἀμείνους ἔφθητε· τοῖς δευτέροις ἐχ μειλίσσεσθε Θεόν, νηστείᾳ, καὶ πόνῳ, κωκυτῷ πε καὶ ὀδυρμῷ. Εψεται γὰρ πάντως ταῦτα δρον ᾑρημέ νοις τὸ χρῆναι λοιπὸν ἐν εὐπαθείᾳ εἶναι καὶ τρυφή. Ὥσπερ γὰρ τῆς ῥαστώνης τὸ τέλος, καὶ τὸ διαπίπτειν εἰς ἡδονὰς καταστρέφει πάντως εἰς οιμωγές καὶ κόλασιν· οὕτω τῆς ἐπιεικείας, καὶ τῶν ἐπὶ ταῖς μετ ταγνώσεσι πόνων ἡ ἐκβασις εἰς τὸ τῆς εὐημερίας πλάτος ἔρχεται. Χρήσιμον οὖν ἄρα τὸ κλαίειν ἐφ' ἁμαρτίαις, καὶ λυπεῖσθαι κατά Θεόν. Ως γάρ Περ λος γράφει, « Ἡ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀναμεταμέλητον κατεργάζεται. » Μακαρί ζει δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς τοὺς πενθοῦντας, ότι αὐτοὶ παρακληθήσονται. » Καὶ μὴν καὶ ὁ σοφὸς ἡμῖν Σολομῶν τοιοῦτόν τί φησιν αἰνιγματωδῶς· « Αγαθὸν τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πένθους, ἢ τὸ πορευθῆναι εἰς οἶκον πότου. » Πλὴν ἐκεῖνο περιαθρεῖν ἀναγκαῖον, ὅση τις ἐστὶ τῆς νηστείας ή δύναμις. Εξημεροῖ τὸν Δεσπότην, κατευνάζει τὴν ὀργὴν ἀνατρέπει τὴν κα λασιν. Ἑαυτοὺς γὰρ αἰκιζόμενοι, μονονουχί ἀγριαίν οντα, καὶ λελυττηκότα τὸν θεῖον καθ' ἡμῶν εὖ μάλα δυσωποῦμεν θυμὸν, καὶ τὴν χεῖρα τοῦ καταπαίοντος εὐκόλως συστέλλομεν. Εἰ γάρ ἐστιν ἀληθὲς, ὅτι καὶ μόνον ὁμολογοῦντες τὰς ἁμαρτίας κατοικτείροντος Θεοῦ δικαιούμεθα, πῶς ἂν ἐνδοιάσεις τις ότι τοῖς ἐξ ἀσκήσεως πόνοις ἑαυτοὺς κατατήκοντες, καὶ οἷον αἰτοῦντες δίκας, παρὰ Θεοῦ τῶν ἡμαρτημένων χερι δανοῦμεν τὴν ἄφεσιν; Πενθεῖν οὖν ἄρα κελεύει, καὶ διαῤῥηγνύναι σφάς, ἥκιστα μὲν τὰ ἄμφια, διαπτύσ σειν δὲ μᾶλλον νοητῶς τὴν καρδίαν τὴν ἀπηγῆ καὶ πεπιλημένην εἰς ἣν ὁ θεῖος οὐκ εἰσδύεται φόβος. Ἐπιστέλλει οὖν Κορινθίοις ὁ Παῦλος· «Οὐ στε νοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγ χνοις ὑμῶν. Τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς. Χρηοὖν ἄρα κατευρύνειν μὲν ὥσπερ Θεῷ τὴν καρδίαν, καὶ μονονουχὶ τὸν νοῦν περιῤῥηγνύναι, ἵν᾽ εἰσδέξαιτο τὸ αὐτοῦ. Τοιγάρτοι πλάττεσθαι λύπην, καταῤῥηγνυμένων εἰκῇ καὶ μάτ | την, ὀνήσειεν ἂν οὐδὲν τοὺς τοῦτο δράν ᾑρημένους. Εμποιήσῃ δ᾽ ἂν οὐ βραχὺ τὸ κέρδος τὸ ἀνοιγνύναι καρδίαν, καὶ ἐναποτίθεσθαι τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Απο κομιεῖ γὰρ τὸ χρῆμα πρὸς σωτηρίαν. Ὅτι δὲ οὐκ ἀποτεύξονται τοῦ σκοποῦ ποιούμενοι τὰς λιτάς, ἐμπεδον λέγων, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης φιλάνθρωπός τε, καὶ φιλέλεος, οἰκτίρμων, καὶ ἀγαθός, καὶ μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις. Εἰ γὰρ δὴ καὶ ἕλοιτο κακοῦν τοὺς ἡμαρτηκότας, ἀλλ' οὖν ἔσται πράος, καὶ οὐκ ἐς μακράν. Μεταχωρεῖ γὰρ εὐκόλως ἐπὶ τὸ βου- λεύεσθαι τὰ χρηστά. Τοῦτο εἶναι φημι τὸ ο μετανοεῖν 3. | S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. gere, ut Deo placeat, et prorsus desitura a Deo A exacerbato supplicia, et omnia mox in magnam tran- quillitatem ac securitatem commutatum iri; quis autem et conversionis ipsorum, et deprecationis modus esse debeat, liquido subdit his verbis : « Et nunc dicit Dominus Deus noster : Convertimini ad me in toto corde vestro. › Projiciantur, inquit, præ- terita, el quæ antecesserunt in oblivionem abeant, vobisipsis meliores apparete; posterioribus Deum mitigate, jejunio et afflictatione, ploratu et lamentis. Plane enim, qui ita facere instituerint, in felicitate deliciisque versabuntur. Sicut enim fortuna nimium blandiens, et vita voluptatibus in honestis dedita in gemitus et supplicia tandem desinit, ita bonitatis et laborum pœnitentialium exitus est ampla feli- citas. Conducit igitur delere peccata, et con- tristari secundum Deum. Nam ut est apud Paulum : ◄ Tristitia secundum Deum, pœnitentiam in salutem non pœnitendam operatur”. › Beati quoque a Christo pronuntiantur, e qui lugent; quoniam ipsi consola- buntur”. › Quin et sapiens Salomon tale quid, quan- quam sub integumento, dicit : « Melius est ire ad domum luctus, quam ad domum convivii ". » Gate- rum illud considerandum est diligenter, quautum va- leat jejunium. Dominum mansuefacit, iram sedat, pœnam tollit. Nosmetipsos tantum non verberibus acriter accipientes, ferocientem et furentem contra nos iram divinam commode flectimus, et manum percutientis non difficulter cohibemus. Si enim ve- rum est, nos solum peccata nestra confitentes”, miserante Deo, justificari, quinam dubitetur quin, asceticis laboribus nos macerantes, et tanquam pœ- uas a nobismet exigentes, peccatorum-veniam a Deo impetremus? Lugere igitur jubet, et discindenda quidem vestimenta minime; potius autem quod per- cipi animo et cogitatione potest, immite ac saevum, et commutatum sent induratum cor dissolvendum atque explicandum, quo Dei timor ingrediatur. Scri- bens igitur ad Corinthios Paulus : « Non angustiamin in nobis, › inquit; e angustiamini autem in visceribus vestris. Eandem autem habentes remunerationein, tanquam ßliis dico, dilatamini et vos ". › Dilatare ergo cor oportet, tanquam Deo, et prope mentem dsrumpere, ut quod ejus est, recipiat. Nam mesti- tiam fingere, ruptis frustra ac temere vestimentis, nihil illis profuerit qui id fecerint. Non vile aulem lucrum apportabit, aperire cor Deo, et illic repo- nere quod illi placet; conducet enim res ad salutem. Non autem spe sua lapsuros suppliciter rogantes, propheta confirmat, inquiens Dominum universo- rum esse baniguum, et multæ misericordiae, et mi- seratorem, et bonum, et poenitentem super malitiis. Nam etsi peccatores affligere cœperit, tamen non diu post lenietur, facileque ad benignitatem sese transferet. Hoc puto esse • pœnitere super mali- tiis. » Salutem porro desperantibus, propheta utili- ter cogitationes et consilia propria præcidens, D Cor. vil, 10. * Matth. v, 5. , Quis C • Eccle. vil, Juan. 1, 9. II Cor. vi, 12, 13.
Volume IIΤόμος Βʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:365ἠλλάξαντο γὰρ “θεοὺς οἳ οὐκ εἰσι θεοὶ,’’ καὶ τὸν τῶν ὅλων ἀφέντες Δημιουργὸν προσκεκυνήκασιν τῇ Βάαλ. ἀλλ’ ἰδοὺ τῆς ἀκρίδος ἀφόρητον ποιοῦνται τὴν παρεμβολὴν, βροῦχος ὁπλίζεται καὶ πεπτώκασιν, οὐδεμίαν ἔχουσι τὴν ἐπικουρίαν ἐκ τῶν ψευδωνύμων θεῶν· οἱ δὲ δὴ βρούχου καὶ ἀκρίδος ἡττώμενοι, ποίαν ἃν ἔτι τοῖς προσκυνοῦσιν αὐτοῖς ἐπιδοῖεν τὴν ἄκεσιν εἰ μάχοιντο πρὸς ἐχθροὺς, καὶ ταῖς τῶν πολεμίων c πολιορκοῖντο φάλαγξιν; ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ἐζήλωσε κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ ἐφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἀπεκρίθη κυριος καὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἰδοὺ ἐΓὼ ἀποστέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνόν καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ ἐμπλησθησεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκ ἔτι εὶς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἐθνεσιν, καὶ τὸν ἀπὸ βορρᾶ ἐκδιώξω ἀφ' δμῶ’. Ἄθρει δὴ τρέχοντα κατὰ πόδας τὸν ἔλεον. φθάνει γὰρ οἶμαι τὸ πένθος ἡ γαληνότης, καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσι δάκρυον ἡ τοῦ κατοικτείραντος χάρις. οὐ γὰρ μόνον ἠλέει τοὺς πεπραχότας ἀθλίως, ζηλοῖ δὲ μᾶλλον καὶ ἐπεμήνισε τοῖς λελυπηκόσιν, οἳ καὶ τῆς ἐπενηνεγμένης αὐτοῖς ἀθλιότητος γεγόνασιν ὑπουργοί. ἐπισκήπτει δέ που τοῖς Βαβυλωνίοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς ἀπηνέστερον ἤπερ ἐχρῆν τοῖς ὑπὸ θείαν ὀργὴν ἐπενηνεγμένοις.
ἐπὶ ταῖς κακίαις. » Υποτεμνόμενος δὲ χρησίμως προφήτης τῶν τὴν σωτηρίαν ἀπεγνωκότων τὸ είκαιό βουλον, « Τίς οἶδε, φησίν, « εἰ μετανοήσει, καὶ ὑπο λήψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν ; » καὶ τὰ ἑξῆς. Τουτ ἐστι, δώσει τοῖς ἐπιστρέφουσι τὸ μετασχεῖν εὐλογίαν, ὥστε καὶ σπονδὴν καὶ θυσίαν ἀναθεῖναι πάλιν αὐτῷ, ριστήρια. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νη- στείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε Εκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συνάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Εξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτώνος, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. Αναμέσον τῆς κρηπίδος καὶ τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς, οἱ λειτουρ τοῦντες Κυρίῳ, καὶ ἐροῦσιν· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ Β λαοῦ σου, καὶ μὴ δῶς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, όπως μὴ εἶπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι, Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; ΚΗ-ΚΕ. Διανίστησιν εὖ μάλα καὶ διὰ τούτων αὐ- τοὺς εἰς μεταγνωσιν, καὶ τρόπον οὐδένα τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἀνεπιτήδευτον, ἐὰν ἐπιτάττει χρησί μως. Δεῖν γὰρ ἔφη λαμπρῷ καὶ διαπρεπεί κηρύγματι κεχρημένους, ἁγιάζειν μὲν νηστείαν, κηρύξαι δὲ θε ραπείαν, καὶ συναγείρειν ἐν Ἐκκλησίᾳ τοὺς θερα- πεύειν ὀφείλοντας, δῆλον δὲ ὅτι λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Είεν δ' ἂν οὗτοι νεανίσκοι, καὶ παρθένοι, πρεσβύτεροι μετὰ νεωτέρων, νήπιά τε πρὸς τούτοις ἀρτιγενῆ, καὶ ὑπότιτθα, καὶ μὴν καὶ νυμφίοι, καὶ ἀρτίγαμοι κόραι, τάχα που κατεστεμμένων ἔτι παρ στῶν ἐκθέουσαι, καὶ γαμηλίους εὐνὰς ἀρνούμεναι, τροφῆς τε, καὶ πότου ὑπερορῶσαι, καὶ ἀλλασσόμεναι την σκληραγωγίαν (κρότου περιεσταλμένου, καὶ ᾀσμάτων ἠρεμούντων, καὶ εὐφημῶν, ὃς ἔθος τισὶν ἀνάπτειν ἔσθ' ὅτε τοῖς γεγαμηκόσι), καὶ ὁμοῦ νυμφίοις ολοφυρόμεναι. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅπερ ἔφη τις τῶν παρ' ἡμῖν σοφῶν· « Μουσικὰ ἐν πένθει, ἄκαιρος διήγησις.» Επηρτημένης δὴ οὖν ἡμῖν θείας ὀργῆς, πενθεῖν ἀναγκαῖον, οὐχὶ πότοις τε καὶ τρυφαῖς ἐνευρύνεσθαι φιλεῖν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἀμοιρήσειεν ἂν μορφῆς τε, καὶ δίκης τὸ οὐκ ἐν καιρῷ τρυφάν, σα φηνιεῖ εις τῶν ἁγίων προφητῶν, λέγων περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ· «Καὶ ἐκάλεσε Κύριος Σαβαώθ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κλαυθμὸν, καὶ κοπετόν, καὶ ξύρησιν, καὶ ζῶσιν σάκκων, αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εύφροσύνας, σφά ζοντες μόσχους, καὶ θύοντες πρόβατα, καὶ λέγοντες· Φάγωμεν, καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν. Ζητητέον οὖν θρήνους, καὶ δάκρυα επηρτημένης ὀργῆς. Καὶ διερρίφθω πότος. Δεῖν δέ φησιν ὁ προς φήτης καὶ αὐτὸ τοῖς πενθοῦσι τὸ ἱερὸν ἀναπλέκεσθαι καὶ ἀπόλεκτον γένος, καὶ δὴ πρὸς αὐταῖς κρηπῖσι τοῦ ναοῦ, καὶ ἀναμέσον τοῦ θυσιαστηρίου κατολολύ ζειν ἐκτενῶς ἀνακωχύοντας, καὶ λέγοντας· ο Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν του εἰς ὄνειδος, τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, μήποτε είπωσι τὰ ἔθνη, Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; Αλλ' εἶπερ μόνον αὐτῷ τῆς ἀκρίδος λόγος ἦν, πῶς οὐχὶ • χαίροντάς τε καὶ εὐφραινομένους ἀναμέλψαι τὰ χα- COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. o C D Psal. CALVII, 12. Petr. 11, 2. novit, inquit, si poenitebit eum, et dimittet post se benedictionem?, etc.; id est, dabit convertentibus se benedictionis fieri participes, ut libamen et sacrifi- cium iterum ipsí offerre queant, gaudioque et lætitia exsultantes gratiarum actiones decantent. VERs. 15-17. Clangite tuba in Sion, sancti- ficate jejunium, prædicate curationem, congregate po- pulum, sanctificate Ecclesiam, eligite seniores, congre- Gate parvulos sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo. Inter crepidi- nem et altare plorabunt sacerdotes ministrantes Do- mino, et dicent : Parce, Domine, populo tuo, et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eorum gentes, ut non dicant in nationibus : Ubi est Deus eorum! XXVII-XXIX. Etiam his eos ad pœnitentiam re- clissime exsuscitat, et modos omnes in hoc studio expe- riri salubriter præcipit. Oportere enim, inquit, insigni et excellenti denuntiatione adhibita sanctificare jeju- nium, praedicare curationem, et congregare in Eccle- siam, qui Deum offensum propitient, nempe juvenes et virgines, senes cum junioribus ", infantes in- super modo genitos ', et adhuc sub ubere, praeterea sponsos et novas nuptas, nimirum e thalamis adhuc coronatis excurrentes, et lectulum genialem dese- rentes, voluptatemque et epulas despicientes, el vita austeriore commutantes (plausu compresso, epitha- lamiis steelbas, et bonis eminibus, quibus novos conjuges quidam prosequi solent), et una cum spon- sis lamentantes. Verum siquidem unus e nostris sapientibus dixit : « Musica in luctu, est importun narratioª. › Opprimente igitur nos ira divina, lugere, non conviviis et deliciis soluto animo vacare necosse est. Nam intempestive dare operam voluptati, et re- prehensionem et poenam mereri, quidam de sanctis prophetis ostendit, his verbis de Israelitis loquens : ‹ Et vocavit Dominus Sabaoth in die illa fetum, et planctum, et calvitium, et cincturam saccorum; ipsi autem fecerunt lætitiam, immolantes vitulos et sacri- ficantes oves; ita ut comederent carnes, et biberent vinum, dicentes : Comedamus et bibamus, cras enim morimur³. > Ad lamenta igitur et lacrymas confugiendum est his in quos cœlestis ira incubue- rit. Apage cum conviviis. Lugentibus porro sanctum et electum genus miscendum ait, et ideo inter vesti - bulum templi et altare ploraturos impense sacer- dotes, et cum ululatu dicturos : • Parce, Domine, populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in oppro. brium, ut dominentur eorum nationes, ne forte dicant gentes: Ubi est Deus eorum? › Quod si tantum de locusta loquitur, quomodo nou potius a fame et inopia liberari petunt? Timent autem in manus hostium incidere, et irrisionem atque dedecus • Eccli. xx11, 6. • Isa. xx11, 12, 13.
PG 71:366ἔφη γὰρ ὅτι “Ἐγὼ δέδωκα “ αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος·’’ καὶ μὴν καὶ πρὸς τὸν μακάριον προφήτην Ζαχαρίαν “τάδε “ λέγει κύριος Ἐζήλωκα τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν Σιῶν “ ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐγὼ ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ
“ἔθνη τὰ συνεπιτιθέμενα ἀνθ’ ὧν ἐγὼ μὲν ὠργίσθην ὀλίγα, “αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακά.’’ ζηλώσας δὴ οὖν τὸν λαὸν αὐτοῦ, κατεπαγγέλλεται μὲν ἀφθόνως αὐτοῖς χορηγήσειν τὰ ζωαρκῆ, καὶ τῆς προλαβούσης συμφορᾶς ἰσοπαλῆ πὼς τὴν εὐθυμίαν, καὶ τὰ ἐδώδιμα μὲν εἰς κόρον· ἀσφάλειαν δὲ πρὸς τούτοις καὶ τὸ μὴ εἰς χεῖρας δοθήσεσθαι τῶν ἐχθρῶν, μήτε μὴν ὑποπεσόντας δουλείᾳ τῆ ἐπ’ αὐτοῖς, οἰκτρὸν καὶ ἐπ’ ἀθλιότητι διαζήσεσθαι βίον. ὑπισχνεῖται δὲ πρὸς τούτοις ἀφανίσαι τὸν ἀπὸ Βοῤῥᾶ, τουτέστι τὸν Ἀσσύριον· βορειοτέρα γὰρ αὐτοῖς καὶ πρὸς ἀκτῖνα μᾶλλον ἡ χώρα. εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ἐκ τῶν βορειοτέρων τῆς Ἰουδαίας γενέσθαι μερῶν τῆς ἀκρίδος τὴν ἔφοδον, τὸ κωλῦον οὐδὲν ὀρθῶς ἔχειν οἴεσθαι καὶ οὕτω τὸν λόγον.
ἐπὶ ταῖς κακίαις. » Υποτεμνόμενος δὲ χρησίμως προφήτης τῶν τὴν σωτηρίαν ἀπεγνωκότων τὸ είκαιό βουλον, « Τίς οἶδε, φησίν, « εἰ μετανοήσει, καὶ ὑπο λήψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν ; » καὶ τὰ ἑξῆς. Τουτ ἐστι, δώσει τοῖς ἐπιστρέφουσι τὸ μετασχεῖν εὐλογίαν, ὥστε καὶ σπονδὴν καὶ θυσίαν ἀναθεῖναι πάλιν αὐτῷ, ριστήρια. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νη- στείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε Εκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συνάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Εξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτώνος, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. Αναμέσον τῆς κρηπίδος καὶ τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς, οἱ λειτουρ τοῦντες Κυρίῳ, καὶ ἐροῦσιν· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ Β λαοῦ σου, καὶ μὴ δῶς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, όπως μὴ εἶπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι, Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; ΚΗ-ΚΕ. Διανίστησιν εὖ μάλα καὶ διὰ τούτων αὐ- τοὺς εἰς μεταγνωσιν, καὶ τρόπον οὐδένα τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἀνεπιτήδευτον, ἐὰν ἐπιτάττει χρησί μως. Δεῖν γὰρ ἔφη λαμπρῷ καὶ διαπρεπεί κηρύγματι κεχρημένους, ἁγιάζειν μὲν νηστείαν, κηρύξαι δὲ θε ραπείαν, καὶ συναγείρειν ἐν Ἐκκλησίᾳ τοὺς θερα- πεύειν ὀφείλοντας, δῆλον δὲ ὅτι λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Είεν δ' ἂν οὗτοι νεανίσκοι, καὶ παρθένοι, πρεσβύτεροι μετὰ νεωτέρων, νήπιά τε πρὸς τούτοις ἀρτιγενῆ, καὶ ὑπότιτθα, καὶ μὴν καὶ νυμφίοι, καὶ ἀρτίγαμοι κόραι, τάχα που κατεστεμμένων ἔτι παρ στῶν ἐκθέουσαι, καὶ γαμηλίους εὐνὰς ἀρνούμεναι, τροφῆς τε, καὶ πότου ὑπερορῶσαι, καὶ ἀλλασσόμεναι την σκληραγωγίαν (κρότου περιεσταλμένου, καὶ ᾀσμάτων ἠρεμούντων, καὶ εὐφημῶν, ὃς ἔθος τισὶν ἀνάπτειν ἔσθ' ὅτε τοῖς γεγαμηκόσι), καὶ ὁμοῦ νυμφίοις ολοφυρόμεναι. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅπερ ἔφη τις τῶν παρ' ἡμῖν σοφῶν· « Μουσικὰ ἐν πένθει, ἄκαιρος διήγησις.» Επηρτημένης δὴ οὖν ἡμῖν θείας ὀργῆς, πενθεῖν ἀναγκαῖον, οὐχὶ πότοις τε καὶ τρυφαῖς ἐνευρύνεσθαι φιλεῖν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἀμοιρήσειεν ἂν μορφῆς τε, καὶ δίκης τὸ οὐκ ἐν καιρῷ τρυφάν, σα φηνιεῖ εις τῶν ἁγίων προφητῶν, λέγων περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ· «Καὶ ἐκάλεσε Κύριος Σαβαώθ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κλαυθμὸν, καὶ κοπετόν, καὶ ξύρησιν, καὶ ζῶσιν σάκκων, αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εύφροσύνας, σφά ζοντες μόσχους, καὶ θύοντες πρόβατα, καὶ λέγοντες· Φάγωμεν, καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν. Ζητητέον οὖν θρήνους, καὶ δάκρυα επηρτημένης ὀργῆς. Καὶ διερρίφθω πότος. Δεῖν δέ φησιν ὁ προς φήτης καὶ αὐτὸ τοῖς πενθοῦσι τὸ ἱερὸν ἀναπλέκεσθαι καὶ ἀπόλεκτον γένος, καὶ δὴ πρὸς αὐταῖς κρηπῖσι τοῦ ναοῦ, καὶ ἀναμέσον τοῦ θυσιαστηρίου κατολολύ ζειν ἐκτενῶς ἀνακωχύοντας, καὶ λέγοντας· ο Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν του εἰς ὄνειδος, τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, μήποτε είπωσι τὰ ἔθνη, Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; Αλλ' εἶπερ μόνον αὐτῷ τῆς ἀκρίδος λόγος ἦν, πῶς οὐχὶ • χαίροντάς τε καὶ εὐφραινομένους ἀναμέλψαι τὰ χα- COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. o C D Psal. CALVII, 12. Petr. 11, 2. novit, inquit, si poenitebit eum, et dimittet post se benedictionem?, etc.; id est, dabit convertentibus se benedictionis fieri participes, ut libamen et sacrifi- cium iterum ipsí offerre queant, gaudioque et lætitia exsultantes gratiarum actiones decantent. VERs. 15-17. Clangite tuba in Sion, sancti- ficate jejunium, prædicate curationem, congregate po- pulum, sanctificate Ecclesiam, eligite seniores, congre- Gate parvulos sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo. Inter crepidi- nem et altare plorabunt sacerdotes ministrantes Do- mino, et dicent : Parce, Domine, populo tuo, et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eorum gentes, ut non dicant in nationibus : Ubi est Deus eorum! XXVII-XXIX. Etiam his eos ad pœnitentiam re- clissime exsuscitat, et modos omnes in hoc studio expe- riri salubriter præcipit. Oportere enim, inquit, insigni et excellenti denuntiatione adhibita sanctificare jeju- nium, praedicare curationem, et congregare in Eccle- siam, qui Deum offensum propitient, nempe juvenes et virgines, senes cum junioribus ", infantes in- super modo genitos ', et adhuc sub ubere, praeterea sponsos et novas nuptas, nimirum e thalamis adhuc coronatis excurrentes, et lectulum genialem dese- rentes, voluptatemque et epulas despicientes, el vita austeriore commutantes (plausu compresso, epitha- lamiis steelbas, et bonis eminibus, quibus novos conjuges quidam prosequi solent), et una cum spon- sis lamentantes. Verum siquidem unus e nostris sapientibus dixit : « Musica in luctu, est importun narratioª. › Opprimente igitur nos ira divina, lugere, non conviviis et deliciis soluto animo vacare necosse est. Nam intempestive dare operam voluptati, et re- prehensionem et poenam mereri, quidam de sanctis prophetis ostendit, his verbis de Israelitis loquens : ‹ Et vocavit Dominus Sabaoth in die illa fetum, et planctum, et calvitium, et cincturam saccorum; ipsi autem fecerunt lætitiam, immolantes vitulos et sacri- ficantes oves; ita ut comederent carnes, et biberent vinum, dicentes : Comedamus et bibamus, cras enim morimur³. > Ad lamenta igitur et lacrymas confugiendum est his in quos cœlestis ira incubue- rit. Apage cum conviviis. Lugentibus porro sanctum et electum genus miscendum ait, et ideo inter vesti - bulum templi et altare ploraturos impense sacer- dotes, et cum ululatu dicturos : • Parce, Domine, populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in oppro. brium, ut dominentur eorum nationes, ne forte dicant gentes: Ubi est Deus eorum? › Quod si tantum de locusta loquitur, quomodo nou potius a fame et inopia liberari petunt? Timent autem in manus hostium incidere, et irrisionem atque dedecus • Eccli. xx11, 6. • Isa. xx11, 12, 13.
Εἰ δὲ δή τισι καταφθείροιτο καὶ τὰ εἰς καρδίαν ἀγαθὰ καὶ τῆς νοητῆς εὐκαρπίας ὁ πλοῦτος, οἷαπερ ἀκρίδος ἐπιπηδώσης αὐτοῖς τῆς τῶν δαιμονίων ἀγέλης, καὶ καταθεουσῶν ἀρχῶν, δυνάμεων καὶ ἐξουσιῶν· δῆλον δὲ ὅτι τῶν πονηρῶν· ποιείτω τὸ πένθος, μελετάτω τὴν μετάγνωσιν, δακρυρροείτω πρὸς Θεόν. ἀκούσεται γὰρ εὐθὺς ἐκ φιλανθρωπίας λέγοντος Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλανιον. ἀποφανεῖ γὰρ αὐτοῦ τὴν καρδίαν ὡς εὔσταχυν γῆν, ὡς σπέρμασιν ὡραίοις κομῶντα κῆπον, ὡς εὔβοτρυν ἀμπελῶνα, καὶ μὴν καὶ ἐλαίῳ καταπιανεῖ, κατά γε τὸ ἐν ψαλμοῖς ὑμνούμενον “'Ελίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου.’’ ἐξελάσει δὲ ἀπ’ αὐτοῦ τὸν ἀπὸ Βοῤῥᾶ, τουτέστι τὸν ἀποψύχοντα σατανᾶν, καὶ ζεῖν οὐκ ἐῶντα τῷ πνεύματι τοὺς ὑπ’ αὐτῷ γενομένους.
ἐπὶ ταῖς κακίαις. » Υποτεμνόμενος δὲ χρησίμως προφήτης τῶν τὴν σωτηρίαν ἀπεγνωκότων τὸ είκαιό βουλον, « Τίς οἶδε, φησίν, « εἰ μετανοήσει, καὶ ὑπο λήψεται ὀπίσω αὐτοῦ εὐλογίαν ; » καὶ τὰ ἑξῆς. Τουτ ἐστι, δώσει τοῖς ἐπιστρέφουσι τὸ μετασχεῖν εὐλογίαν, ὥστε καὶ σπονδὴν καὶ θυσίαν ἀναθεῖναι πάλιν αὐτῷ, ριστήρια. Σαλπίσατε σάλπιγγι ἐν Σιών, ἁγιάσατε νη- στείαν, κηρύξατε θεραπείαν, συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε Εκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρους, συνάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούς. Εξελθέτω νυμφίος ἐκ τοῦ κοιτώνος, καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆς. Αναμέσον τῆς κρηπίδος καὶ τοῦ θυσιαστηρίου κλαύσονται οἱ ἱερεῖς, οἱ λειτουρ τοῦντες Κυρίῳ, καὶ ἐροῦσιν· Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ Β λαοῦ σου, καὶ μὴ δῶς τὴν κληρονομίαν σου εἰς ὄνειδος τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, όπως μὴ εἶπωσιν ἐν τοῖς ἔθνεσι, Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν ; ΚΗ-ΚΕ. Διανίστησιν εὖ μάλα καὶ διὰ τούτων αὐ- τοὺς εἰς μεταγνωσιν, καὶ τρόπον οὐδένα τῆς εἰς τοῦτο σπουδῆς ἀνεπιτήδευτον, ἐὰν ἐπιτάττει χρησί μως. Δεῖν γὰρ ἔφη λαμπρῷ καὶ διαπρεπεί κηρύγματι κεχρημένους, ἁγιάζειν μὲν νηστείαν, κηρύξαι δὲ θε ραπείαν, καὶ συναγείρειν ἐν Ἐκκλησίᾳ τοὺς θερα- πεύειν ὀφείλοντας, δῆλον δὲ ὅτι λελυπημένον τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Είεν δ' ἂν οὗτοι νεανίσκοι, καὶ παρθένοι, πρεσβύτεροι μετὰ νεωτέρων, νήπιά τε πρὸς τούτοις ἀρτιγενῆ, καὶ ὑπότιτθα, καὶ μὴν καὶ νυμφίοι, καὶ ἀρτίγαμοι κόραι, τάχα που κατεστεμμένων ἔτι παρ στῶν ἐκθέουσαι, καὶ γαμηλίους εὐνὰς ἀρνούμεναι, τροφῆς τε, καὶ πότου ὑπερορῶσαι, καὶ ἀλλασσόμεναι την σκληραγωγίαν (κρότου περιεσταλμένου, καὶ ᾀσμάτων ἠρεμούντων, καὶ εὐφημῶν, ὃς ἔθος τισὶν ἀνάπτειν ἔσθ' ὅτε τοῖς γεγαμηκόσι), καὶ ὁμοῦ νυμφίοις ολοφυρόμεναι. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅπερ ἔφη τις τῶν παρ' ἡμῖν σοφῶν· « Μουσικὰ ἐν πένθει, ἄκαιρος διήγησις.» Επηρτημένης δὴ οὖν ἡμῖν θείας ὀργῆς, πενθεῖν ἀναγκαῖον, οὐχὶ πότοις τε καὶ τρυφαῖς ἐνευρύνεσθαι φιλεῖν. Ὅτι γὰρ οὐκ ἀμοιρήσειεν ἂν μορφῆς τε, καὶ δίκης τὸ οὐκ ἐν καιρῷ τρυφάν, σα φηνιεῖ εις τῶν ἁγίων προφητῶν, λέγων περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ· «Καὶ ἐκάλεσε Κύριος Σαβαώθ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κλαυθμὸν, καὶ κοπετόν, καὶ ξύρησιν, καὶ ζῶσιν σάκκων, αὐτοὶ δὲ ἐποιήσαντο εύφροσύνας, σφά ζοντες μόσχους, καὶ θύοντες πρόβατα, καὶ λέγοντες· Φάγωμεν, καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν. Ζητητέον οὖν θρήνους, καὶ δάκρυα επηρτημένης ὀργῆς. Καὶ διερρίφθω πότος. Δεῖν δέ φησιν ὁ προς φήτης καὶ αὐτὸ τοῖς πενθοῦσι τὸ ἱερὸν ἀναπλέκεσθαι καὶ ἀπόλεκτον γένος, καὶ δὴ πρὸς αὐταῖς κρηπῖσι τοῦ ναοῦ, καὶ ἀναμέσον τοῦ θυσιαστηρίου κατολολύ ζειν ἐκτενῶς ἀνακωχύοντας, καὶ λέγοντας· ο Φεῖσαι, Κύριε, τοῦ λαοῦ σου, καὶ μὴ δῷς τὴν κληρονομίαν του εἰς ὄνειδος, τοῦ κατάρξαι αὐτῶν ἔθνη, μήποτε είπωσι τὰ ἔθνη, Ποῦ ἔστιν ὁ Θεὸς αὐτῶν; Αλλ' εἶπερ μόνον αὐτῷ τῆς ἀκρίδος λόγος ἦν, πῶς οὐχὶ • χαίροντάς τε καὶ εὐφραινομένους ἀναμέλψαι τὰ χα- COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. o C D Psal. CALVII, 12. Petr. 11, 2. novit, inquit, si poenitebit eum, et dimittet post se benedictionem?, etc.; id est, dabit convertentibus se benedictionis fieri participes, ut libamen et sacrifi- cium iterum ipsí offerre queant, gaudioque et lætitia exsultantes gratiarum actiones decantent. VERs. 15-17. Clangite tuba in Sion, sancti- ficate jejunium, prædicate curationem, congregate po- pulum, sanctificate Ecclesiam, eligite seniores, congre- Gate parvulos sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo. Inter crepidi- nem et altare plorabunt sacerdotes ministrantes Do- mino, et dicent : Parce, Domine, populo tuo, et ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eorum gentes, ut non dicant in nationibus : Ubi est Deus eorum! XXVII-XXIX. Etiam his eos ad pœnitentiam re- clissime exsuscitat, et modos omnes in hoc studio expe- riri salubriter præcipit. Oportere enim, inquit, insigni et excellenti denuntiatione adhibita sanctificare jeju- nium, praedicare curationem, et congregare in Eccle- siam, qui Deum offensum propitient, nempe juvenes et virgines, senes cum junioribus ", infantes in- super modo genitos ', et adhuc sub ubere, praeterea sponsos et novas nuptas, nimirum e thalamis adhuc coronatis excurrentes, et lectulum genialem dese- rentes, voluptatemque et epulas despicientes, el vita austeriore commutantes (plausu compresso, epitha- lamiis steelbas, et bonis eminibus, quibus novos conjuges quidam prosequi solent), et una cum spon- sis lamentantes. Verum siquidem unus e nostris sapientibus dixit : « Musica in luctu, est importun narratioª. › Opprimente igitur nos ira divina, lugere, non conviviis et deliciis soluto animo vacare necosse est. Nam intempestive dare operam voluptati, et re- prehensionem et poenam mereri, quidam de sanctis prophetis ostendit, his verbis de Israelitis loquens : ‹ Et vocavit Dominus Sabaoth in die illa fetum, et planctum, et calvitium, et cincturam saccorum; ipsi autem fecerunt lætitiam, immolantes vitulos et sacri- ficantes oves; ita ut comederent carnes, et biberent vinum, dicentes : Comedamus et bibamus, cras enim morimur³. > Ad lamenta igitur et lacrymas confugiendum est his in quos cœlestis ira incubue- rit. Apage cum conviviis. Lugentibus porro sanctum et electum genus miscendum ait, et ideo inter vesti - bulum templi et altare ploraturos impense sacer- dotes, et cum ululatu dicturos : • Parce, Domine, populo tuo, et ne des hæreditatem tuam in oppro. brium, ut dominentur eorum nationes, ne forte dicant gentes: Ubi est Deus eorum? › Quod si tantum de locusta loquitur, quomodo nou potius a fame et inopia liberari petunt? Timent autem in manus hostium incidere, et irrisionem atque dedecus • Eccli. xx11, 6. • Isa. xx11, 12, 13.
PG 71:367ψυγήσεσθαι δὲ καὶ ὁ Παῦλος ἔφασκε “τῶν πολλῶν τὴν ἀγά- “πην διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν.’’ ἀλλ’ οἵ γε χριστοῦ γνώριμοι τῷ πνεύματι ζέουσιν· ἀνέχονται δὲ οὐδαμῶς τὸ ἀποψύχεσθαί ποι πρὸς ἐκτόπους ἡδονάς· “Τὴν γὰρ σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.”
Καὶ ἐξοίσω αὐτό eic rnv avubpov, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν πρώτην, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην· καὶ ἀναβήσεται ἡ σαρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόνοc αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ. Διαπλάττει μὲν ἔτι τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, καθὰ καὶ ἐν ἀρχαῖς ὡς ἐπ’ ἀκρίδος καὶ βρούχου, ἃ καὶ ἀφανισθήσεσθαί φησιν, ἀπενηνεγμένα κατὰ βούλησιν Θεοῦ πρὸς αὐτάς που τάχα τῆς Ἰουδαίων γῆς τὰς ἐσχατιὰς, καὶ εἰς τοῦτο δυσωδίας ἐλθεῖν, ὡς καὶ φορτικὴν γενέσθαι τὴν διάδοσιν τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν· μεθίστησι δὲ οὐδαμῶς ὁ λόγος τοῦ χρῆναι νοεῖν καὶ τὰ τοιάδε δὴ πάλιν ὡς ἐπί γε τῶν Βαβυλωνίων. ἐν μὲν γὰρ τοῖς νοτίοις μέρεσι τῆς Ἰερουσαλὴμ βαθεῖά τις ἔρημος ἐξευρύνεται, τερματίζεται γεμὴν πρὸς ἠῶ τε καὶ νότον πελάγεσιν Ἰνδικοῖς· πρὸς δύσιν δ’ αὖ καὶ βορειότερα, τῇ Παλαιστίνων γείτονι θαλάσσῃ, καὶ αὐτῇ δὲ προσκλυζούσῃ τῆ Αἰγυπτίων.
Α μᾶλλον λιμοῦ, καὶ ἐνδείας αἰτοῦσιν ἀπαλλαγήν; Έχε δεδίασι δὲ τὸ πεσεῖν εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ παρ αιτούνται γέλωτα, καὶ ὀνειδισμόν. Εἰκὸς οὖν, ὅτι φαίην ἂν καὶ ἀληθὲς, ὡς ἐν τοῖς αἰνίγμασι τοῖς περὶ τῆς ἀκρίδος ἡ τῶν Ασσυρίων ἔφοδος λεληθότως γράφετο. Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς ἀκρίδος τὰ τοιαῦτα νοεῖν, καταθαυμάσειεν ἂν τῶν προφητικών θεσπισμάτων εἰκότως τὴν οἰκονομίαν. Αὐτὸς γὰρ ὁ τῆς κολάσεως τρόπος μονονουχί κατα κέκραγε τῆς τοῦ Ἰσραὴλ ἀβουλίας, καὶ προσέτι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀσθενείας. αλλάξαντο γὰρ θεοὺς οἱ οὐκ εἰσι θεοὶ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀφέντες, τῷ Βάαλ προσκεκυνήκασιν. Αλλ' ἰδοὺ αἱ ἀκρίδες ἀφόρη τον ποιοῦνται τὴν παρεμβολήν, βροῦχος ὁπλίζεται, καὶ πεπτώκασιν οὐδεμίαν ἔχοντες ἐπικουρίαν ἐκ τῶν Β ψευδωνύμων αὐτῶν θεῶν. Οἱ δὲ δὴ βροῦχοι καὶ ἀκρίδες ἡττωμένοις ποίαν ἔτι τοῖς προσκυνοῦσιν αὐτοῖς ἐπιδοῖεν τὴν ἄκεσιν εἰ μάχοιντο πρὸς ἐχθρούς, καὶ ταῖς τῶν ἐναντίων πολιορκοῦντο φάλαγξιν. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ἐζήλωσεν ὁ Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ εφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Κύ ριος, καὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀπο στέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ Ελαιον, καὶ ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκ ἔτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν. Και τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν. Α'. Αθρει δὴ τρέχοντα κατὰ πόδας τὸν ἔλεον. Φθάνει γάρ, οίμαι, τὸ πένθος ἡ γαληνότης, καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσι δάκρυον ἡ χάρις τοῦ κατοικτείραν τος. Οὐ γὰρ μόνον ἐλεεῖ τοὺς πεπραχότας αθλίως, ζηλοῖ δὲ μᾶλλον, ὡς καὶ ἐπιμηνίσαι τοῖς λελυπηκόσιν, οἳ καὶ τῆς ἐπενηνεγμένης αὐτοῖς ἀθλιότητος γεγόνα σιν ὑπουργοί. Επισκήπτει δέ που τοῖς Βαβυλωνίοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς ἀπηνέστερόν πως ή χρή τοῖς ὑπὸ θείαν ὀργὴν ἐπενηνεγμένοις. Εφη γὰρ, ὅτι • Δέδωκα αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. » Καὶ μὴν καὶ πρὸς Ζαχαρίαν • Τάδε λέγει Κύριος Εζήλωσα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐγω ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτεθειμένα μοι. Ανθ' ὧν μὲν ἐγὼ ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακίαν. ο Ζηλώσας δὴ οὖν τὸν λαὸν αὐτοῦ, κατεπ αγγέλλεται μὲν ἀφθόνως χορηγήσειν τὰ ζωαρχή, καὶ τῆς προλαβούσης συμφοράς ισοπαλῆ τὴν εὐθυ μίαν, καὶ εἰς κόρον τὰ ἐδώδιμα· πρὸς τούτοις δὲ ἀσφάλειαν τοῦ μὴ εἰς χεῖρας δοθήσεσθαι τῶν ἐχθρῶν, μήτε μὴν ὑποπεσόντας δουλείᾳ τῇ ἐπ' αὐτοὺς οἰκτρὸν, καὶ ἐν ἀθλιότητι ζῆσαι βίον. Υπισχνείται δὲ πρὸς τούτοις ἀφανιεῖν τὸν ἀπὸ βορρά, τουτέστι, τὸν βορειότερον, πρὸς ἀκεῖνα γὰρ αὐτοῖς μᾶλλον ἡ χώρα. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ἐκ τῶν βορειοτέρων μερών τῆς Ἰουδαίας, τῆς ἀκρίδος γενέσθαι τὴν ἔφοδον, τὸ κωλύον οὐδὲν ὀρθῶς ἔχειν οἴεσθαι καὶ οὕτω τὸν λόγον. Εἰ δὲ δή τισι καταφθείροιτο καὶ τὰ εἰς καρδίαν ἀγαθὰ, καὶ τῆς νοητῆς εὐκαρπίας ὁ πλοῦτος οἷάπερ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. deprecantur. Probabile est ergo, quod et verum dixerim, sub locustæ nomine ænigmatice et recle hostile Assyriorum adventum describi. Quod si quis etiam de ipsis locustis hæc interpretari velit, merito propheticorum oraculorum aconomiam ad- miretur. Ipse namque supplicii modus tantum,non adversus Israelitarum dementiam et imbecillitatem exclamat. Mutabant enim et venerabantur deos qui non sunt dii, universorunique Deo relicto, Baal ad- orabant. Sed ecce locusla cum intolerando agmine castrametantur, bruchus armatur, et a commentitiis numinibus suis nullo fulti auxilio sternuntur. Bruchi autem et locustæ victis, et deos colentibus, quan- sumcunque adhuc profuissent, si contra hostes di- ínicassent, et a phalangibus adversarioruan obsessi .fuissent. TOMUS POSTERIOR. VERS. 18, 19. Et zelavit Dominus terram suam, el pepercit populo suo. Et respondit Dominus, et dixit populo suo : Ecce ego millam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et implebimini eis; et non dabo vos ultra in opprobrium ingentibus. Et eum qui ab aquilone repellam a vobis. XXX. Vide currentem e vestigio misericordiam. Prævertit enim, opinor, luctum serenitas, et la- crymas pœnitentiæ, gratia miserantis. Quippe non solum misericordia commovetur erga miseros; sed etiam zelo ducitur, ut his succenseat qui eos læse- runt, et per quos in calamitatem inciderunt. Re G prehendit autem Babylonios universorum Dominus, quod crudelius aliquanto quam oportuit, in eos quibus ipse irasceretur, debacchati sint. Ail enim : + Ego illos dedi in manus vestras; vos illis miseri- cordiam non dedistis *. » Zachariam item sic allo- quitur: Hæc dicit Dominus: Zelavi Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes quæ mecum superimpositae sunt; pro eo quod ego quidem iratus sum, sed modicum, ipsi vero si- mul superimpositi sunt in malum '. . Zelans itaque populum suum, ad vitam degendam requisita abun- danter suppeditaturum se, et cladem præcedentem lætitia compensaturum, esculentaque ad satietatem largiturum pollicetur. Insuper securitatein, ul in manus hostium non tradantur, nec vitam in ser- D vitute miseram et ærumnosam vivant. Ad hæc pro- mittit fugaturum eum qui abaquilone, hoc est, eum qui vicinus est aquiloni; potius enim ad orienten siti sunt Assyrii. Quod si quis existimat, etiam ex magis aquilonaribus Judææ partibus locustarum impressionem factam, nihil prohibebit quominus explicatio ista probetur. Jam si cui corrumpuntur etiam bona cordis sui, et quæ cogitatione cernuntur fructuum uberrimorum Isa. XLVII, 6. * Zach. 1, 14, 15.
PG 71:368ἐκεῖ τὸν βροῦχον καὶ τὴν ἀκρίδα διολέσθαι φησὶ, δυσαχθῆ δὲ γενέσθαι τὸν βρόμον αὐτῶν, τῆς μὲν ἀκρίδος που τάχα, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. ἀνῄρηνται δὲ καὶ οἱ Βαβυλώνιοι, τὴν βορειοτέραν οἰκοῦντες χώραν, καὶ πρὸς ἠῶ κειμένην. ἀνῄρηνται δὲ καθὰ πλειστάκις εἰρήκαμεν ἐν και-
ροῖς τῆς Ἐζεκίου βασιλείας, καὶ ἦν δυσφόρητος τῶν τωμάτῶν ὁ βρόμος, ὡς καθαρισθῆναι μόλις ἐν ἑπταμήνῳ τὴν γῆν, καὶ τῆς τῶν πτωμάτων ἀπηλλάχθαι σαπρίας. οὕτω γάρ που φησὶν ὁ προφήτης Ἰεζεκιήλ. ὅτι δὲ προσκέκλιται τοῖς βορειοτέροις τῶν Βαβυλωνίων ἡ γῆ, σαφὲς ἂν γένοιτο, λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενηνεγμένοις εἰς αἰχμαλωσίαν “Ὢ, ὣ, φεύγετε ἐκ γῆς “βορρᾶ, λέγει κύριος· εἰς Σιῶν ἀνασώζεσθε, οἱ κατοικοῦν- “τες θυγατέρα Βαβυλῶνος.”
Ἐξελάσας δὲ καὶ ἐξ ἡμῶν αὐτῶν τὴν ἀκρίδα Κριστὸς, φημὶ δὴ τὴν νοητὴν, τὰ παμμόχθηρα δηλονότι τῶν δαιμονίων στίφη, κατηφάνισεν αὐτὰ, καθεὶς οἱονείπως εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης· κατέκλεισε γὰρ εἰς ᾅδου καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀβύσσου μυχοῖς, ἀνέβη δὲ λοιπὸν ἡ σαπρία τε καὶ ὁ βρόμος αὐτῶν, καὶ γέγονεν ἡμῖν φορτικός τε καὶ κατεστυγημένος, καίτοι πάλαι μὴ τοιοῦτος εἶναι δοκῶν· δυσώδη γὰρ ὄντα τὸν σατανᾶν, νῦν δὴ καὶ μόλις ὅτι τοιοῦτός ἐστιν ἐγνώκαμεν.
Α μᾶλλον λιμοῦ, καὶ ἐνδείας αἰτοῦσιν ἀπαλλαγήν; Έχε δεδίασι δὲ τὸ πεσεῖν εἰς χεῖρας ἐχθρῶν, καὶ παρ αιτούνται γέλωτα, καὶ ὀνειδισμόν. Εἰκὸς οὖν, ὅτι φαίην ἂν καὶ ἀληθὲς, ὡς ἐν τοῖς αἰνίγμασι τοῖς περὶ τῆς ἀκρίδος ἡ τῶν Ασσυρίων ἔφοδος λεληθότως γράφετο. Εἰ δὲ δὴ βούλοιτό τις καὶ ἐπ' αὐτῆς τῆς ἀκρίδος τὰ τοιαῦτα νοεῖν, καταθαυμάσειεν ἂν τῶν προφητικών θεσπισμάτων εἰκότως τὴν οἰκονομίαν. Αὐτὸς γὰρ ὁ τῆς κολάσεως τρόπος μονονουχί κατα κέκραγε τῆς τοῦ Ἰσραὴλ ἀβουλίας, καὶ προσέτι τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀσθενείας. αλλάξαντο γὰρ θεοὺς οἱ οὐκ εἰσι θεοὶ, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀφέντες, τῷ Βάαλ προσκεκυνήκασιν. Αλλ' ἰδοὺ αἱ ἀκρίδες ἀφόρη τον ποιοῦνται τὴν παρεμβολήν, βροῦχος ὁπλίζεται, καὶ πεπτώκασιν οὐδεμίαν ἔχοντες ἐπικουρίαν ἐκ τῶν Β ψευδωνύμων αὐτῶν θεῶν. Οἱ δὲ δὴ βροῦχοι καὶ ἀκρίδες ἡττωμένοις ποίαν ἔτι τοῖς προσκυνοῦσιν αὐτοῖς ἐπιδοῖεν τὴν ἄκεσιν εἰ μάχοιντο πρὸς ἐχθρούς, καὶ ταῖς τῶν ἐναντίων πολιορκοῦντο φάλαγξιν. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Καὶ ἐζήλωσεν ὁ Κύριος τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ εφείσατο τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Κύ ριος, καὶ εἶπε τῷ λαῷ αὐτοῦ· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀπο στέλλω ὑμῖν τὸν σῖτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ Ελαιον, καὶ ἐμπλησθήσεσθε αὐτῶν, καὶ οὐ δώσω ὑμᾶς οὐκ ἔτι εἰς ὀνειδισμὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν. Και τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ ἐκδιώξω ἀφ' ὑμῶν. Α'. Αθρει δὴ τρέχοντα κατὰ πόδας τὸν ἔλεον. Φθάνει γάρ, οίμαι, τὸ πένθος ἡ γαληνότης, καὶ τὸ ἐπὶ ταῖς μεταγνώσεσι δάκρυον ἡ χάρις τοῦ κατοικτείραν τος. Οὐ γὰρ μόνον ἐλεεῖ τοὺς πεπραχότας αθλίως, ζηλοῖ δὲ μᾶλλον, ὡς καὶ ἐπιμηνίσαι τοῖς λελυπηκόσιν, οἳ καὶ τῆς ἐπενηνεγμένης αὐτοῖς ἀθλιότητος γεγόνα σιν ὑπουργοί. Επισκήπτει δέ που τοῖς Βαβυλωνίοις ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὡς ἀπηνέστερόν πως ή χρή τοῖς ὑπὸ θείαν ὀργὴν ἐπενηνεγμένοις. Εφη γὰρ, ὅτι • Δέδωκα αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. » Καὶ μὴν καὶ πρὸς Ζαχαρίαν • Τάδε λέγει Κύριος Εζήλωσα τὴν Ἱερουσαλήμ καὶ τὴν Σιὼν ζῆλον μέγαν, καὶ θυμῷ μεγάλῳ ἐγω ὀργίζομαι ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ συνεπιτεθειμένα μοι. Ανθ' ὧν μὲν ἐγὼ ὠργίσθην ὀλίγα, αὐτοὶ δὲ συνεπέθεντο εἰς κακίαν. ο Ζηλώσας δὴ οὖν τὸν λαὸν αὐτοῦ, κατεπ αγγέλλεται μὲν ἀφθόνως χορηγήσειν τὰ ζωαρχή, καὶ τῆς προλαβούσης συμφοράς ισοπαλῆ τὴν εὐθυ μίαν, καὶ εἰς κόρον τὰ ἐδώδιμα· πρὸς τούτοις δὲ ἀσφάλειαν τοῦ μὴ εἰς χεῖρας δοθήσεσθαι τῶν ἐχθρῶν, μήτε μὴν ὑποπεσόντας δουλείᾳ τῇ ἐπ' αὐτοὺς οἰκτρὸν, καὶ ἐν ἀθλιότητι ζῆσαι βίον. Υπισχνείται δὲ πρὸς τούτοις ἀφανιεῖν τὸν ἀπὸ βορρά, τουτέστι, τὸν βορειότερον, πρὸς ἀκεῖνα γὰρ αὐτοῖς μᾶλλον ἡ χώρα. Εἰ δὲ δή τις οἴοιτο καὶ ἐκ τῶν βορειοτέρων μερών τῆς Ἰουδαίας, τῆς ἀκρίδος γενέσθαι τὴν ἔφοδον, τὸ κωλύον οὐδὲν ὀρθῶς ἔχειν οἴεσθαι καὶ οὕτω τὸν λόγον. Εἰ δὲ δή τισι καταφθείροιτο καὶ τὰ εἰς καρδίαν ἀγαθὰ, καὶ τῆς νοητῆς εὐκαρπίας ὁ πλοῦτος οἷάπερ • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. deprecantur. Probabile est ergo, quod et verum dixerim, sub locustæ nomine ænigmatice et recle hostile Assyriorum adventum describi. Quod si quis etiam de ipsis locustis hæc interpretari velit, merito propheticorum oraculorum aconomiam ad- miretur. Ipse namque supplicii modus tantum,non adversus Israelitarum dementiam et imbecillitatem exclamat. Mutabant enim et venerabantur deos qui non sunt dii, universorunique Deo relicto, Baal ad- orabant. Sed ecce locusla cum intolerando agmine castrametantur, bruchus armatur, et a commentitiis numinibus suis nullo fulti auxilio sternuntur. Bruchi autem et locustæ victis, et deos colentibus, quan- sumcunque adhuc profuissent, si contra hostes di- ínicassent, et a phalangibus adversarioruan obsessi .fuissent. TOMUS POSTERIOR. VERS. 18, 19. Et zelavit Dominus terram suam, el pepercit populo suo. Et respondit Dominus, et dixit populo suo : Ecce ego millam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et implebimini eis; et non dabo vos ultra in opprobrium ingentibus. Et eum qui ab aquilone repellam a vobis. XXX. Vide currentem e vestigio misericordiam. Prævertit enim, opinor, luctum serenitas, et la- crymas pœnitentiæ, gratia miserantis. Quippe non solum misericordia commovetur erga miseros; sed etiam zelo ducitur, ut his succenseat qui eos læse- runt, et per quos in calamitatem inciderunt. Re G prehendit autem Babylonios universorum Dominus, quod crudelius aliquanto quam oportuit, in eos quibus ipse irasceretur, debacchati sint. Ail enim : + Ego illos dedi in manus vestras; vos illis miseri- cordiam non dedistis *. » Zachariam item sic allo- quitur: Hæc dicit Dominus: Zelavi Jerusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes quæ mecum superimpositae sunt; pro eo quod ego quidem iratus sum, sed modicum, ipsi vero si- mul superimpositi sunt in malum '. . Zelans itaque populum suum, ad vitam degendam requisita abun- danter suppeditaturum se, et cladem præcedentem lætitia compensaturum, esculentaque ad satietatem largiturum pollicetur. Insuper securitatein, ul in manus hostium non tradantur, nec vitam in ser- D vitute miseram et ærumnosam vivant. Ad hæc pro- mittit fugaturum eum qui abaquilone, hoc est, eum qui vicinus est aquiloni; potius enim ad orienten siti sunt Assyrii. Quod si quis existimat, etiam ex magis aquilonaribus Judææ partibus locustarum impressionem factam, nihil prohibebit quominus explicatio ista probetur. Jam si cui corrumpuntur etiam bona cordis sui, et quæ cogitatione cernuntur fructuum uberrimorum Isa. XLVII, 6. * Zach. 1, 14, 15.
PG 71:369ᾠόμεθα γὰρ οἱ τάλανες εὐώδη τε εἶναι καὶ ἀξιέραστον, ὅτε τοῖς τῆς φαυλότητος ἐνειλημμένοι δεσμοῖς ὑπὸ χεῖρα τὴν ἐκείνου πεπτώκαμεν. ἐπειδὴ δὲ ἐπέφανεν ἡμῖν ὁ Ἐμμανουήλ, ἀνακεκραγώς τε καὶ λέγων “Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν “κοιλάδων,’’ τότε δὴ μόλις τῆς ἐνούσης εὐοσμίας αὐτῷ κεκλημένοι πρὸς μέθεξιν, τῆς ἐκείνου δυσωδίας κατεγνάκαμεν. Θάρσει γῆ, χαῖρε κοὶ εὐφραινου, ὅτι ἐμεγάλυνεν κυριος τοῦ ποιῆσαι. θαρσεῖτε κτήνη τοῦ πεδίου, ὅτι βεβλάστηκε τὰ
πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον Ἤνεγκε τὸν καρπὸ αὐτοῦ, ἄμπελος καὶ συκῦ ἔδωκαν τὴν ἰσχὺν αὐτῶ. καὶ τά τέκνα Σιὼν χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ κθρίῳ τῷ Θεῷ ὐμῶν, διότι ἔδωκεν ὐμῖν βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον καὶ ὄψιμον, καθὼς ἔμπροσθεν, κὼ πλησθήσονται αἱ ἄλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἴνου καὶ ἐλαίου. Ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἐκ τῶν κατὰ μέρος, καὶ ὡς πρὸς ὀλίγους ἀγαθῶν, ἐκκομίζειν τὸν λόγον ἐπὶ τὰ καθόλου τε καὶ γενικώτερα· ταῦτα δέ ἐστι τὰ διὰ χριστοῦ. πρόεισι δὴ οὖν εἰς τοῦτο πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. πότε γὰρ δέδοται τὸ χρῆναι θαρσεῖν τῆ τῇ· πότε δὲ αὖ καὶ ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ’ ἡμῶν;
ἀκρίδος αὐτοῖς ἐπιπηδώσης τῆς τῶν δαιμόνων ἁγέ- λης, καὶ καταθεουσῶν ἀρχῶν, δυνάμεων καὶ ἐξου σιῶν (δῆλον δὲ ὅτι πονηρῶν), ποιείτω τὸ πένθος, μετ λετάτω τὴν μεταγνωσιν, δακρυροείτω πρός Θεόν. Ακούσεται γὰρ εὐθὺς ἐκ φιλανθρωπίας λέγοντος· • Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον. » Αποφανεῖ γὰρ τὴν αὐτοῦ καρδίαν ὡς εύσταχυν γῆν, ὡς πρέμνοις ὡραίοις κομώντα κῆπον, ὡς εὐδότρυν ἀμπελῶνα, καὶ μὴν καὶ ἐλαίῳ κατα- πιανεί. • Ελίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου. Εξελάσει δὲ ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ, τουτέστι, τὸν ἀποψύχοντα Σατανᾶν, καὶ ζῆν οὐκ ἐῶντα τῷ πνεύματι τοὺς ὑπ' αὐτῷ γενομένους. Ψυχθήσεσθαι δὲ ὁ Κύριος τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν ἔφασκε διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν. Αλλ' οίγε Χριστοῦ γνώ ριμοι τῷ πνεύματι ζέουσιν. Ανέχονται δὲ οὐδαμῶς τὸ ἀποψύχεσθαί ποι πρὸς τὰς ἐκτόπους ήδονάς. Την σάρκα γὰρ ἑαυτῶν ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι, καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν την πρώ την, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. Καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ. Β Ει ΑΛ'. Διαπλαττόμενον καὶ ἔτι τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, καθὼς καὶ ἐν ἀρχαῖς ὡς ἐπ' ἀκρίδος, καὶ βρούχου, & καὶ ἀφανισθήσεσθαί φησιν, ἀπενηνεγμένα κατὰ βού- λησιν Θεοῦ πρὸς αὐτάς που τάχα τῆς Ἰουδαίων γῆς τὰς ἐσχατιάς, καὶ εἰς τοῦτο δυσωδίας ἐλθεῖν, ὡς καὶ φορτικὴν τὴν διάδοσιν γενέσθαι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν. Μεθίστησι δὲ οὐδαμῶς ὁ λόγος τοῦ χρὴ νοεῖν καὶ τὰ τοιάδε πάλιν ὡς ἐπί γε τῶν Βαβυλωνίων. Έν μὲν γὰρ τοῖς νοτίοις μέρεσι τῆς Ἱερουσαλήμ βαθειά τις ἔρημος ἐξευρύνεται, τερματίζεταί γε μὴν πρὸς ἠῶ τε, καὶ νότον πελάγεσιν Ἰνδικοῖς, πρὸς δύσιν δ' αὖ, καὶ τὰ βοῤῥότερα τῇ Παλαιστινῶν γείτονι θα λάσσῃ, καὶ αὐτοῖς δὲ προσκλυζούσῃ τοῖς Αἰγυπτίοις. Ἐκεῖ τὸν βροῦχον καὶ τὴν ἀκρίδα διολέσαι φησί, δυσαχθῆ δὲ γενέσθαι τὸν βρόμον αὐτῶν. Πλὴν ἀνῄρην ται καὶ οἱ Βαβυλώνιοι, τὴν βορειοτέραν χώραν, καὶ πρὸς τῶ κειμένην οἰκοῦντες. Ανήρηνται δὲ ἐν καιροῖς τῆς Ἐζεχίου βασιλείας, καὶ ἦν δυσφόρητος τῶν πτωμάτων βρόμος, ὡς καθαρισθῆναι μόλις ἐν ἑπτα- μήνη τὴν γῆν, καὶ τῆς τῶν πτωμάτων ἀπαλλαγῆναι η σαπρίας. Ούτω γάρ φησιν Ἰεζεχιήλ. "Οτι δὲ προσκέ- κλιται τοῖς βορειοτέροις τῶν Βαβυλωνίων ἡ γῆ, σαφὲς ἂν γένοιτο, λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενηνεγμένοις ἐν αἰχμαλωσίᾳ· • 0, δ, φεύγετε ἐκ γῆς βορρά, λέγει Κύριος· εἰς Σαὺν ἀνασώζεσθε, οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυ- λώνος. » Εξελάσας δὲ καὶ ἐξ ἡμῶν αὐτῶν τὴν ἀκρίδα Χρισ στὸς, φημὶ δὴ τὴν νοητήν, τὰ παμμοχθηρα στίφη τῶν δαιμονίων δηλονότι, κατέκλεισεν αὐτὰ εἰς ᾅδου, καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀβύσσου μυχοῖς κατηφάνισε, καθεὶς • Ο, χχιν. 12. • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A divitia, proinde ut locusta insiliente in ipsas grege G dæmonum, et incursantibus principatibus, virtuti- bus, potestatibus (malis utique), luctui se dedal, poenitentiam exerceat, ad Deum lacrymas effundat, et statim pro benignitate dicentem audiet: Ecce ego do vobis frumentum, et vinum, et oleum. » Reddet enim cor ejus ut agrunì spicis refertum, ut hortum stirpibus comantem, ut vineam botris ple- nam. Quin et oleo pinguefaciet : « Impinguasti in oleo caput meum . » Expellet denique ab eo ve- nientem ab aquilone, id est, frigefacientem Satanam, nec sinentem spiritu vivere quos subegerit. Refri- geratum porro iri multorum charitatem, quoniam abundabit iniquitas, Dominus testatur. Verum Christo noti fervent spiritu, et neutiquam refrige- scere sustinent ad turpes voluptates, quando e car- nem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis suis ". VERS. 20. expellam eum in terram sine aqua, et disperdam faciem ejus in mare primum, et poste- riora ejus in mare novissimum. Et ascendet putredo ejus, et ascendel sonitus illius, quoniam magnificavit opera ejus. XXXI. Sermonis figuram adhuc, sicut ab initio, usurpans, velut de locusta et brucho loquitur, et dissipatum iri dicit, sublatos secundum Dei volun- tatem celeriter ad oras Judææ ultimas forte adeoque tetrum odorem tota regione diffusuros, ut incolæ molestiam magnam sentiant. Nec matat sermo ullo modo, quin et hæc de Babyloniis rursum intelli- genda sint. Nam qua Hierosolyma austrum respicit, solitudo longa intenditur, quæ ad orientem et au- strum mari Indico terminatur, ad occidentem et aquilonem, mari vicino Palæstinæ et ipsam Ægyptum alluente. Ibi bruchum et locustam inter- iisse ait. Eorum porro sonitum onerosum ac mole- stum exstitisse. Cæterum ablati sunt etiam e medio Babylonii, aquiloni viciniorem regionem, et ad orientem positam habitantes, quo tempore Ezechias regnavit ', eratque intolerabilis cadaverum fetor, ut vix septem mensibus terra purgaretur, et a putre- dine corporum mortuorum liberaretur, ut apud Ezechielem legimus. Babyloniorum autem regionem Psal. xx11, 5. Zach. 11, 6. D vergere versus aquilonem perspicuum fit ex verbis Domini, quæ sanctorum voce locutus est iis qui de sanguine Israel in captivitatem abducti fuerant : . o, fagile de terra aquilonis, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylo - nis ¹¹. Christus vero etiam e nobis ipsis locustam quæ mente videtur expulit, improbissimorum dæmo- num catervas puta, eosque inferno conclusit, et in abyssi intima procul removit, quasi si in altum mare * Matth. Galat. v, • IV Reg. xvi, 1. • Ezech. xxxx, 12.
PG 71:370εἰ μὴ ὅτε Θεὸς ὣν ὁ Λόγος γέγονεν ἄνθρωπος, ἵνα τοῖς ἄνωθεν ἀγαθοῖς ἐπικλύζων τὴν ὑπ’ οὐρανὸν εὑρίσκοιτο τοῖς εἰς αὐτὸν πιστεύουσιν “Ὡς ποταμὸς εἰρήνης, ὡς χειμάρρους τρυφῆς, ὡς πρώιμός τε καὶ ὄψιμος ὑετὸς, καὶ ἁπάσης νοητῆς εὐκαρπίας δοτήρ. τότε δὴ τότε καὶ τοῖς ἄγαν ἀσυνετωτάτοις· οἳ καὶ κτήνη λέγονται τοῦ πεδίου· νοητή τις ἀνέφυ πόα, τῶν διδασκόντων ὁ λόγος· τότε βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμου. καὶ ἔρημον μὲν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τὸ ἐν προφήταις περὶ αὐτῆς ἐν ρημένον “Εὐφράνθητι ἔρημος διψῶσα, ἀγαλλιάσθω “καὶ ἀνθείτω ὡς κρῖνον.’’ πεδία δὲ αὐτῆς εἶεν ἂν οἱ λαῶν ἡγούμενοι καὶ παιδαγωγεῖν εἰδότες, οἳ καὶ τοῖς θείοις καὶ ἐξ οὐρανοῦ χαρίσμασιν οἱονεὶ βρύοντά τε καὶ εὖ μάλα περιηνθισμένον φέρουσι τὸν νοῦν καὶ ταῖς τῶν δογμάτων ἄνθαις ἡδὺ πνέοντα, καὶ οἷον ἀρτιφανεῖ τῆ πόᾳ κατεστεμμένον. οὗτοι τὸν τῶν ἀποκτηνωθέντων ἐκτρέφουσι νοῦν, ἵνα καὶ εἰς σύνεσιν ἀναβῶσιν ἀνθρωποπρεπῆ. ἔφη δὲ ὅτι καὶ ξύλον ἐξήνεγκε τὸν καρπὸν αὐτοῦ, ἄμπελόν τε καὶ συκῆν τὴν ἰδίαν ἐκδοῦναι δύναμιν, τὸν στερεὸν οἶμαι τῶν διδασκόντων λόγον, ᾧ ἔνεστι μὲν τὸ γλυκὺ, ἔνεστι δὲ αὖ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς, τοῖς ἀπὸ συκῆς καὶ ἀμπέλου παρεικάζων καρποῖς.
ἀκρίδος αὐτοῖς ἐπιπηδώσης τῆς τῶν δαιμόνων ἁγέ- λης, καὶ καταθεουσῶν ἀρχῶν, δυνάμεων καὶ ἐξου σιῶν (δῆλον δὲ ὅτι πονηρῶν), ποιείτω τὸ πένθος, μετ λετάτω τὴν μεταγνωσιν, δακρυροείτω πρός Θεόν. Ακούσεται γὰρ εὐθὺς ἐκ φιλανθρωπίας λέγοντος· • Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον. » Αποφανεῖ γὰρ τὴν αὐτοῦ καρδίαν ὡς εύσταχυν γῆν, ὡς πρέμνοις ὡραίοις κομώντα κῆπον, ὡς εὐδότρυν ἀμπελῶνα, καὶ μὴν καὶ ἐλαίῳ κατα- πιανεί. • Ελίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου. Εξελάσει δὲ ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ, τουτέστι, τὸν ἀποψύχοντα Σατανᾶν, καὶ ζῆν οὐκ ἐῶντα τῷ πνεύματι τοὺς ὑπ' αὐτῷ γενομένους. Ψυχθήσεσθαι δὲ ὁ Κύριος τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν ἔφασκε διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν. Αλλ' οίγε Χριστοῦ γνώ ριμοι τῷ πνεύματι ζέουσιν. Ανέχονται δὲ οὐδαμῶς τὸ ἀποψύχεσθαί ποι πρὸς τὰς ἐκτόπους ήδονάς. Την σάρκα γὰρ ἑαυτῶν ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι, καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν την πρώ την, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. Καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ. Β Ει ΑΛ'. Διαπλαττόμενον καὶ ἔτι τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, καθὼς καὶ ἐν ἀρχαῖς ὡς ἐπ' ἀκρίδος, καὶ βρούχου, & καὶ ἀφανισθήσεσθαί φησιν, ἀπενηνεγμένα κατὰ βού- λησιν Θεοῦ πρὸς αὐτάς που τάχα τῆς Ἰουδαίων γῆς τὰς ἐσχατιάς, καὶ εἰς τοῦτο δυσωδίας ἐλθεῖν, ὡς καὶ φορτικὴν τὴν διάδοσιν γενέσθαι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν. Μεθίστησι δὲ οὐδαμῶς ὁ λόγος τοῦ χρὴ νοεῖν καὶ τὰ τοιάδε πάλιν ὡς ἐπί γε τῶν Βαβυλωνίων. Έν μὲν γὰρ τοῖς νοτίοις μέρεσι τῆς Ἱερουσαλήμ βαθειά τις ἔρημος ἐξευρύνεται, τερματίζεταί γε μὴν πρὸς ἠῶ τε, καὶ νότον πελάγεσιν Ἰνδικοῖς, πρὸς δύσιν δ' αὖ, καὶ τὰ βοῤῥότερα τῇ Παλαιστινῶν γείτονι θα λάσσῃ, καὶ αὐτοῖς δὲ προσκλυζούσῃ τοῖς Αἰγυπτίοις. Ἐκεῖ τὸν βροῦχον καὶ τὴν ἀκρίδα διολέσαι φησί, δυσαχθῆ δὲ γενέσθαι τὸν βρόμον αὐτῶν. Πλὴν ἀνῄρην ται καὶ οἱ Βαβυλώνιοι, τὴν βορειοτέραν χώραν, καὶ πρὸς τῶ κειμένην οἰκοῦντες. Ανήρηνται δὲ ἐν καιροῖς τῆς Ἐζεχίου βασιλείας, καὶ ἦν δυσφόρητος τῶν πτωμάτων βρόμος, ὡς καθαρισθῆναι μόλις ἐν ἑπτα- μήνη τὴν γῆν, καὶ τῆς τῶν πτωμάτων ἀπαλλαγῆναι η σαπρίας. Ούτω γάρ φησιν Ἰεζεχιήλ. "Οτι δὲ προσκέ- κλιται τοῖς βορειοτέροις τῶν Βαβυλωνίων ἡ γῆ, σαφὲς ἂν γένοιτο, λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενηνεγμένοις ἐν αἰχμαλωσίᾳ· • 0, δ, φεύγετε ἐκ γῆς βορρά, λέγει Κύριος· εἰς Σαὺν ἀνασώζεσθε, οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυ- λώνος. » Εξελάσας δὲ καὶ ἐξ ἡμῶν αὐτῶν τὴν ἀκρίδα Χρισ στὸς, φημὶ δὴ τὴν νοητήν, τὰ παμμοχθηρα στίφη τῶν δαιμονίων δηλονότι, κατέκλεισεν αὐτὰ εἰς ᾅδου, καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀβύσσου μυχοῖς κατηφάνισε, καθεὶς • Ο, χχιν. 12. • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A divitia, proinde ut locusta insiliente in ipsas grege G dæmonum, et incursantibus principatibus, virtuti- bus, potestatibus (malis utique), luctui se dedal, poenitentiam exerceat, ad Deum lacrymas effundat, et statim pro benignitate dicentem audiet: Ecce ego do vobis frumentum, et vinum, et oleum. » Reddet enim cor ejus ut agrunì spicis refertum, ut hortum stirpibus comantem, ut vineam botris ple- nam. Quin et oleo pinguefaciet : « Impinguasti in oleo caput meum . » Expellet denique ab eo ve- nientem ab aquilone, id est, frigefacientem Satanam, nec sinentem spiritu vivere quos subegerit. Refri- geratum porro iri multorum charitatem, quoniam abundabit iniquitas, Dominus testatur. Verum Christo noti fervent spiritu, et neutiquam refrige- scere sustinent ad turpes voluptates, quando e car- nem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis suis ". VERS. 20. expellam eum in terram sine aqua, et disperdam faciem ejus in mare primum, et poste- riora ejus in mare novissimum. Et ascendet putredo ejus, et ascendel sonitus illius, quoniam magnificavit opera ejus. XXXI. Sermonis figuram adhuc, sicut ab initio, usurpans, velut de locusta et brucho loquitur, et dissipatum iri dicit, sublatos secundum Dei volun- tatem celeriter ad oras Judææ ultimas forte adeoque tetrum odorem tota regione diffusuros, ut incolæ molestiam magnam sentiant. Nec matat sermo ullo modo, quin et hæc de Babyloniis rursum intelli- genda sint. Nam qua Hierosolyma austrum respicit, solitudo longa intenditur, quæ ad orientem et au- strum mari Indico terminatur, ad occidentem et aquilonem, mari vicino Palæstinæ et ipsam Ægyptum alluente. Ibi bruchum et locustam inter- iisse ait. Eorum porro sonitum onerosum ac mole- stum exstitisse. Cæterum ablati sunt etiam e medio Babylonii, aquiloni viciniorem regionem, et ad orientem positam habitantes, quo tempore Ezechias regnavit ', eratque intolerabilis cadaverum fetor, ut vix septem mensibus terra purgaretur, et a putre- dine corporum mortuorum liberaretur, ut apud Ezechielem legimus. Babyloniorum autem regionem Psal. xx11, 5. Zach. 11, 6. D vergere versus aquilonem perspicuum fit ex verbis Domini, quæ sanctorum voce locutus est iis qui de sanguine Israel in captivitatem abducti fuerant : . o, fagile de terra aquilonis, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylo - nis ¹¹. Christus vero etiam e nobis ipsis locustam quæ mente videtur expulit, improbissimorum dæmo- num catervas puta, eosque inferno conclusit, et in abyssi intima procul removit, quasi si in altum mare * Matth. Galat. v, • IV Reg. xvi, 1. • Ezech. xxxx, 12.
ἁρμόσειε δ’ ἂν καὶ μάλα εἰκότως, τοῖς μὲν ἔτι παχυτέροις τὸν νοῦν καὶ νώθειαν ἔχουσι τὴν κτηνοπρεπῆ, κατανέμεσθαι μάθησιν τὴν χθαμαλωτέραν, τὴν ὡς ἐν εἴδει καὶ δυνάμει πόας ἐν τοῖς τὰ μικρὰ διδάσκουσι φυομένην, τοῖς γεμὴν ἤδη τελείοις τὸν ὑψοῦ τε ἤδη νοούμενον, καὶ οἷον ξύλοις ὡραίοις ἐπηνθηκότα καρπὸν, τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου τριάδος, ἤγουν παιδεύσεως ἠθικῆς, τῆς ὡς ἐν ὕψει θεωρημάτων. τοιγάρτοι κτήνη μὲν ἐκείνους ὀνομάζει, Σιῶν δὲ τέκνα τοὺς τελειοτέρους, οἷς καὶ ἑπιγάννυσθαι κελεύει Κυρίῳ τῴ Θεῷ αὐτῶν. ἡ πᾶσα γὰρ ἡμῶν θυμηδία χριστὸς, παρ’ οὗ καὶ δι’ οὗ πᾶσα πλήρωσις ἀγαθῶν, καὶ τῶν οὐρανίων χαρισμάτων ἀμφιλαφὴς χορηγία τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὡς ἐν πρωίμοις τε καὶ ὀψίμοις καρποῖς νοουμένη καὶ ὡς ἐν σίτω πληροῦντι τὴν ἅλω, καὶ ὡς ἐν οἴνῳ ληνοῦ ὑπερχεομένῳ, καὶ ὡς ἐν ἐλαίῳ τῷ ὑπερβλύζοντι. ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ κατά γε τὸν τρόπον τῆς μυστικῆς πληρώσεως ἀληθὴς ἡ ὑπόσχεσις. δέδοται γὰρ ἡμῖν ὡς ἐν ὑετῷ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς ἐν σίτω γεμὴν ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς καὶ ὡς ἐν οἴνῳ τὸ αἷμα· προ[σ]επενήνεκται δὲ καὶ ἢ τοῦ ἐλαίου χρεία,
συντελοῦσα πρὸς τελείωσιν τοῖς δεδικαιωμένοις ἐν χριστῷ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος.
ἀκρίδος αὐτοῖς ἐπιπηδώσης τῆς τῶν δαιμόνων ἁγέ- λης, καὶ καταθεουσῶν ἀρχῶν, δυνάμεων καὶ ἐξου σιῶν (δῆλον δὲ ὅτι πονηρῶν), ποιείτω τὸ πένθος, μετ λετάτω τὴν μεταγνωσιν, δακρυροείτω πρός Θεόν. Ακούσεται γὰρ εὐθὺς ἐκ φιλανθρωπίας λέγοντος· • Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν τὸν σίτον, καὶ τὸν οἶνον, καὶ τὸ ἔλαιον. » Αποφανεῖ γὰρ τὴν αὐτοῦ καρδίαν ὡς εύσταχυν γῆν, ὡς πρέμνοις ὡραίοις κομώντα κῆπον, ὡς εὐδότρυν ἀμπελῶνα, καὶ μὴν καὶ ἐλαίῳ κατα- πιανεί. • Ελίπανας ἐν ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου. Εξελάσει δὲ ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸν ἀπὸ βοῤῥᾶ, τουτέστι, τὸν ἀποψύχοντα Σατανᾶν, καὶ ζῆν οὐκ ἐῶντα τῷ πνεύματι τοὺς ὑπ' αὐτῷ γενομένους. Ψυχθήσεσθαι δὲ ὁ Κύριος τὴν ἀγάπην τῶν πολλῶν ἔφασκε διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν. Αλλ' οίγε Χριστοῦ γνώ ριμοι τῷ πνεύματι ζέουσιν. Ανέχονται δὲ οὐδαμῶς τὸ ἀποψύχεσθαί ποι πρὸς τὰς ἐκτόπους ήδονάς. Την σάρκα γὰρ ἑαυτῶν ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι, καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις. » Καὶ ἐξώσω αὐτὸν εἰς γῆν ἄνυδρον, καὶ ἀφανιῶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν την πρώ την, καὶ τὰ ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐσχάτην. Καὶ ἀναβήσεται ἡ σαπρία αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ὁ βρόμος αὐτοῦ, ὅτι ἐμεγάλυνεν τὰ ἔργα αὐτοῦ. Β Ει ΑΛ'. Διαπλαττόμενον καὶ ἔτι τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, καθὼς καὶ ἐν ἀρχαῖς ὡς ἐπ' ἀκρίδος, καὶ βρούχου, & καὶ ἀφανισθήσεσθαί φησιν, ἀπενηνεγμένα κατὰ βού- λησιν Θεοῦ πρὸς αὐτάς που τάχα τῆς Ἰουδαίων γῆς τὰς ἐσχατιάς, καὶ εἰς τοῦτο δυσωδίας ἐλθεῖν, ὡς καὶ φορτικὴν τὴν διάδοσιν γενέσθαι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν. Μεθίστησι δὲ οὐδαμῶς ὁ λόγος τοῦ χρὴ νοεῖν καὶ τὰ τοιάδε πάλιν ὡς ἐπί γε τῶν Βαβυλωνίων. Έν μὲν γὰρ τοῖς νοτίοις μέρεσι τῆς Ἱερουσαλήμ βαθειά τις ἔρημος ἐξευρύνεται, τερματίζεταί γε μὴν πρὸς ἠῶ τε, καὶ νότον πελάγεσιν Ἰνδικοῖς, πρὸς δύσιν δ' αὖ, καὶ τὰ βοῤῥότερα τῇ Παλαιστινῶν γείτονι θα λάσσῃ, καὶ αὐτοῖς δὲ προσκλυζούσῃ τοῖς Αἰγυπτίοις. Ἐκεῖ τὸν βροῦχον καὶ τὴν ἀκρίδα διολέσαι φησί, δυσαχθῆ δὲ γενέσθαι τὸν βρόμον αὐτῶν. Πλὴν ἀνῄρην ται καὶ οἱ Βαβυλώνιοι, τὴν βορειοτέραν χώραν, καὶ πρὸς τῶ κειμένην οἰκοῦντες. Ανήρηνται δὲ ἐν καιροῖς τῆς Ἐζεχίου βασιλείας, καὶ ἦν δυσφόρητος τῶν πτωμάτων βρόμος, ὡς καθαρισθῆναι μόλις ἐν ἑπτα- μήνη τὴν γῆν, καὶ τῆς τῶν πτωμάτων ἀπαλλαγῆναι η σαπρίας. Ούτω γάρ φησιν Ἰεζεχιήλ. "Οτι δὲ προσκέ- κλιται τοῖς βορειοτέροις τῶν Βαβυλωνίων ἡ γῆ, σαφὲς ἂν γένοιτο, λέγοντος Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἀπενηνεγμένοις ἐν αἰχμαλωσίᾳ· • 0, δ, φεύγετε ἐκ γῆς βορρά, λέγει Κύριος· εἰς Σαὺν ἀνασώζεσθε, οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυ- λώνος. » Εξελάσας δὲ καὶ ἐξ ἡμῶν αὐτῶν τὴν ἀκρίδα Χρισ στὸς, φημὶ δὴ τὴν νοητήν, τὰ παμμοχθηρα στίφη τῶν δαιμονίων δηλονότι, κατέκλεισεν αὐτὰ εἰς ᾅδου, καὶ ἐν τοῖς τῆς ἀβύσσου μυχοῖς κατηφάνισε, καθεὶς • Ο, χχιν. 12. • COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. A divitia, proinde ut locusta insiliente in ipsas grege G dæmonum, et incursantibus principatibus, virtuti- bus, potestatibus (malis utique), luctui se dedal, poenitentiam exerceat, ad Deum lacrymas effundat, et statim pro benignitate dicentem audiet: Ecce ego do vobis frumentum, et vinum, et oleum. » Reddet enim cor ejus ut agrunì spicis refertum, ut hortum stirpibus comantem, ut vineam botris ple- nam. Quin et oleo pinguefaciet : « Impinguasti in oleo caput meum . » Expellet denique ab eo ve- nientem ab aquilone, id est, frigefacientem Satanam, nec sinentem spiritu vivere quos subegerit. Refri- geratum porro iri multorum charitatem, quoniam abundabit iniquitas, Dominus testatur. Verum Christo noti fervent spiritu, et neutiquam refrige- scere sustinent ad turpes voluptates, quando e car- nem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis suis ". VERS. 20. expellam eum in terram sine aqua, et disperdam faciem ejus in mare primum, et poste- riora ejus in mare novissimum. Et ascendet putredo ejus, et ascendel sonitus illius, quoniam magnificavit opera ejus. XXXI. Sermonis figuram adhuc, sicut ab initio, usurpans, velut de locusta et brucho loquitur, et dissipatum iri dicit, sublatos secundum Dei volun- tatem celeriter ad oras Judææ ultimas forte adeoque tetrum odorem tota regione diffusuros, ut incolæ molestiam magnam sentiant. Nec matat sermo ullo modo, quin et hæc de Babyloniis rursum intelli- genda sint. Nam qua Hierosolyma austrum respicit, solitudo longa intenditur, quæ ad orientem et au- strum mari Indico terminatur, ad occidentem et aquilonem, mari vicino Palæstinæ et ipsam Ægyptum alluente. Ibi bruchum et locustam inter- iisse ait. Eorum porro sonitum onerosum ac mole- stum exstitisse. Cæterum ablati sunt etiam e medio Babylonii, aquiloni viciniorem regionem, et ad orientem positam habitantes, quo tempore Ezechias regnavit ', eratque intolerabilis cadaverum fetor, ut vix septem mensibus terra purgaretur, et a putre- dine corporum mortuorum liberaretur, ut apud Ezechielem legimus. Babyloniorum autem regionem Psal. xx11, 5. Zach. 11, 6. D vergere versus aquilonem perspicuum fit ex verbis Domini, quæ sanctorum voce locutus est iis qui de sanguine Israel in captivitatem abducti fuerant : . o, fagile de terra aquilonis, dicit Dominus. In Sion salvamini, qui habitatis filiam Babylo - nis ¹¹. Christus vero etiam e nobis ipsis locustam quæ mente videtur expulit, improbissimorum dæmo- num catervas puta, eosque inferno conclusit, et in abyssi intima procul removit, quasi si in altum mare * Matth. Galat. v, • IV Reg. xvi, 1. • Ezech. xxxx, 12.
PG 71:371Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐπῶν ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς καὶ ὁ βροῦχος καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπΗ, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς, καὶ φάγεσθε ἐσθίοντες καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησεν μεΘ’ ὑμῶν θαυμάσια. Οσον μὲν οὖν ἧκεν εἴς γε τὸν ταῖς ἱστορίαις πρέποντα λόγον, ταῖς προλαβούσαις τῆς ἀκριδος ἐμβολαῖς τὴν ἰσοσθενῆ καὶ ἰσομοιροῦσαν εἰσάπαν ὑπισχνεῖται φιλοτιμίαν, καὶ τῆς τὸ τηνικάδε συμβάσης αὐτοῖς αἰκίας εὐρυτέραν φησὶν ἔσεσθαι τὴν τῶν ἐδωδίμων παράθεσιν. Εἰ δὲ δὴ νοοῖτο πνευματικῶς τῆς προφητείας ὁ λόγος, φαμὲν, ὅτι κατεδηδοκότος ἡμᾶς ὥσπερ τοῦ σατανᾶ, καὶ ὡς ἐν τάξει κάμπης τε καὶ ἀκρίδος καὶ μέντοι καὶ ἐρυσίβης κατεφθαρκότων οὐ φορητῶς τῶν ἀλιτηρίων πνευμάτων ἐπὶ πολυτρόπου παθῶν ἰδέας, ξηροὶ καὶ ἄκαρποι μεμενήκαμεν, γυμνοὶ καὶ ἐψιλωμένοι παντὸς ἀγαθοῦ, οὐκ ἠθικὴν ἔχοντες εἰς νοῦν ἀρετὴν, οὐ δογματικῇ θεωρίᾳ καταλαμπόμενοι, λιμῷ δὲ ὥσπερ κατεφθαρμένοι, καὶ ἁπαξαπλῶς ἁπάσης εὐκαρπίας ἐστερημένοι.
Α οιονεί πως εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης. 'Ανέβη δὲ λοι Β τὸν ἡ σαπρία, καὶ ὁ βρόμος αὐτῶν, καὶ γέγονεν ἡμῖν φορτικός τε, καὶ κατεστυγημένος, καίτοι πάλαι μὴ τοιοῦτος εἶναι δοκῶν· δυσώδη γὰρ ὄντα τὸν Σατανᾶν, νῦν δὲ καὶ μόλις ὅτι τοιοῦτός ἐστιν ἐγνώκαμεν. φόμεθα γὰρ οἱ τάλανες εὐώδη τε εἶναι, καὶ ἀξιέρα στον, ὅτε τοῖς δεσμοῖς ὑπειλημμένοι της φαυλότητος ὑπὸ χεῖρα τὴν ἐκείνου πεπτώκαμεν. Ἐπειδὴ δὲ ὁ Ἐμμανουὴλ ἐπέφανεν ἡμῖν, ἀνακεκραγώς τε, καὶ λέγων· . Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλά δων, ο τότε δὴ μόλις επῃσθόμενοι τῆς ἐνούσης εύω- δίας αὐτῷ, τῆς ἐκείνου κατεγνώκαμεν δυσωδίας. Θάρσει, γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυ σεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι· θαρσείτε, κτήνη τοῦ περ δίου, ὅτι βεβιάστηκαν πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν καρπὸν αὐτοῦ, ἄμπελος καὶ συκῆ ἔδωκαν ἰσχὺν αὐτῶν. Καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ Θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκε ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον καὶ ὄψιμον, καθὼς ἔμπροσθεν. Καὶ πλησθήσονται αἱ ἔλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἶνου, καὶ ἐλαίου. Οὗτοι τῶν ἀποκτηνωθέντων τὸν νοῦν κατευφραίνου ΛΒ'. Ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἐκ τῶν κατὰ μέρος, καὶ πρὸς ὀλίγους ἀγαθῶν, κομίζειν τὸν λόγον ἐπὶ τὰ καθόλου τε καὶ γενικώτερα. Ταῦτα δὲ ἐστι τὰ διὰ Χριστοῦ. Πρόεισι δὴ οὖν εἰς τοῦτο πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. Πότε γὰρ δέδοται τὸ χρῆναι θαρσεῖν τῇ γῇ; Πότε δ' αὖ ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιήσαι; εἰ μὴ ὅτε, Θεὸς ὤν, ὁ Λόγος γέγονεν ἄνθρωπος, ἵνα τοῖς ἄνωθεν ἐπικλύζων ἀγαθοῖς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, εὑρί σκοιτο τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν ὡς ποταμὸς εἰρή νης, ὡς χειμάρρους τρυφῆς, ὡς πρώϊμός τε καὶ δι μος ὑετὸς, καὶ ἁπάσης νοητῆς εὐκαρπίας δοτήρ. Τότε γὰρ καὶ τοῖς ἄγαν ἀσυνετωτάτοις (οι καὶ κτήνη λέγονται τοῦ πεδίου) νοητή τις ἀνέφυ πόα, τῶν διδα σκόντων ὁ λόγος. Τότε βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμου, καὶ ἔρημον μὲν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τὸ, ο Εὐφράνθητι, ἔρημος διψῶσα. Αγαλλιά- σθω ἡ ἔρημος, καὶ ἀνθείτω ὡς κρῖνον. › Πεδία δὲ αὐτῶν εἰσιν οἱ λαῶν ἡγούμενοι, καὶ παιδαγωγείν ειδότες, οἱ καὶ τοῖς θείοις ἐξ οὐρανοῦ χαρίσμασιν οἱονεὶ βρύοντά τε, καὶ εὖ μάλα περιηνθισμένον φέρ ρουσι τὸν νοῦν καὶ ταῖς τῶν δογμάτων ἄνθαις πνέο οντά τε ἡδὺ, καὶ ἀρτιφανεῖ τῇ πόρ κατεστεμμένον ΧΧΧV, 1. σιν, ἵνα καὶ εἰς σύνεσιν ἀνάγωσιν ἀνθρωποπρεπή. Ἔφη δὲ ὅτι καὶ ξύλον ἐξήνεγκε τὸν καρπὸν αὐτοῦ, Αμπελός τε, καὶ συχῆ τὴν ἰδίαν ἐκδέδωκε δύναμιν, τὸν στερεόν, οἶμαι, τῶν διδασκόντων λόγον, ᾧ μέτο εστι μὲν τὸ γλυκύ, μέτεστι δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς, τῆς ἀπὸ συκῆς, καὶ ἀμπέλου καρποῖς παρεικάζων. 'Αρμόσειε δ' ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τοῖς μὲν ἔτι παχυτέροις τὸν νοῦν, καὶ να θείαν ἔχουσι τὴν κτηνοπρεπή κατανέμεσθαι καὶ χθα μαλωτέραν μάθησιν, τὴν ὡς ἐν εἴδει καὶ δυνάμει πόας ἐν τοῖς τὰ μικρὰ διδάσκουσι φυομένην, τοῖς δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eos demergeret. Ascendit autem postea pulor et so- nitus eorum, et nobis gravis atque odiosus factus est, quanquam olim talis nobis baud videretur; Sa- tanam siquidem fetere non credebamus. At nunc, et vix tandem talem esse cognovimus. Putabamus enim uniseri bene olere, et amabilem esse, quando, vinculis pravitatis constricti, ejus potestate contine- bamur. Sed postquam Emmanuel nobis apparuit, et hoc verbum edidit: ‹ Ego flos campi, et lilium con- valliumn 19, tum, sero licet ejus fragrantiam sentien- tes, illius (damonis) graveolentiam detestati su- mus. Vers. 21-24. Confide, terra, gaude et lætare, quia magnificavit Dominus ut faceret. Confidile, jumenta campi, quoniam germinaverunt campi solitudinis, quia lignum attulit fructum suum, vinea et ficus dederunt fortitudinem suam. Et, filii Sion, gaudete,et lætamini in Domino Deo vestro, quoniam dedit vobis escam in justitiam, et pluet vobis imbrem temporaneum el se- rotinum, sicut antea. Et replebuntur areæ tritico, et redundabunt torcularia vino et oleo. XXXII. Mos est sanctis prophetis a bonis parti- cularibus et in paucos collatis ad universitatem et genus ipsum verba dirigere, ut sunt ea quæ per Chri- stum consecuti sumus. Horsum igitur denuo proce- dit nobis oratio. Quando enim datum est terræ ut confideret? Rursum, quando magnificavit Dominus facere? nisi quando Verbum, quod erat Deus, humanam naturam induit, ut bonis supernis terram inundans, inveniretur in se credentibus ut flavius pacis, ut torrens voluptatis, ut temporaneus et se- rotinus imber, et totius ubertatis largitor. Tunc enim vel insipientissimis (qui jumenta campi dieun- tur) intellectualis herba germinavit, nempe docen- tium sermo. Tunc viruerunt campi solitudinis. Et solitudinem quidem vocat Ecclesiam, juxta illud : • Lætare, desertum sitiens, exsultet solitudo, et flo- reat quasi lilium “.» Campi ejus sunt populorum rectores et doctores, qui et divinis e calo charismatis animum velut scatentem et pul- cherrime undique florentem gerunt, et dogma- tum floribus spirantem suaviter, et recenti herba undique pubescentem. Hi bestiarum naturam et in- genia imitantes exhilarant, ut etiam ad prudentiam D c bomine dignam eos adducant. Ait autem, et lignum tulisse fructuan suum, et vineam atque ficum pro- priam dedisse virtutem, firmum ac solidumn,opinor, docentium sermonem, cui mista est dulcedo, et ra- tio delectandi, fructibus fici et vineæ comparans. Couvenerit autem, nec injuria sane, adhuc crassis et pecudum iustar stupidis, et humiliorem doctri- nam, veluti herbam in parva docentibus enatam impertiri, perfectis vero sublimis intelligentiæ, et tanquam e lignis speciosis efflorescentem fructum, nempe de sancta et consubstantiali Trinitate, sive ss Cant. 11, 1. 51.
PG 71:372ἐπειδὴ δὲ πεπλουτήκαμεν παρὰ χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρσεῖν· νενικήκαμεν γὰρ σὺν αὐτῷ τὸν κόσμον, καὶ “Δέδωκεν ἡμιν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων τότε δὴ τότε καὶ ὑετοὺς ἐσχήκαμεν τοὺς πνευματικοὺς πρώϊδικαιουμένοις
μόν τε καὶ ὄψιμον, νομικήν τε φημὶ παίδευσιν καὶ παράκλησιν Εὐαγγελικήν, τότε καὶ ἀνεθάλομεν εἰς δικαιοσύνην καὶ καρποὺς ἐσχήκαμεν ζωῆς, τότε καὶ φάγοντες ἐμπεπλῆσμεθα καὶ δοξολογοῦμεν ὡς Δεσπότην τὸν ἑαυτῶν Σωτῆρα χριστὸν, ἀνακηρύττοντες ὡς θαυματουργὸν, καὶ τὰ λόγου καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν δωρούμενον. ἐγνώκαμεν δὲ πρὸς αὐτῷ παντελῶς ἕτερον οὐδένα. δεδιδάγμεθα δὲ λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας “κύριε, ἐκτός σου “ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν· τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν.” ἄθρει δὲ ὅπως ὁ τῶν ὅλων Θεὸς μονονουχὶ καὶ διαγελᾷ καὶ κατειρωνεύεται τὰ ἀνθρώπινα, δύναμιν μεγάλην ἑαυτοῦ τὴν κάμπην ἀποκαλῶν, ἢν καὶ εἰς αὐτοὺς πεπομφέναι φησὶ.
Α οιονεί πως εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης. 'Ανέβη δὲ λοι Β τὸν ἡ σαπρία, καὶ ὁ βρόμος αὐτῶν, καὶ γέγονεν ἡμῖν φορτικός τε, καὶ κατεστυγημένος, καίτοι πάλαι μὴ τοιοῦτος εἶναι δοκῶν· δυσώδη γὰρ ὄντα τὸν Σατανᾶν, νῦν δὲ καὶ μόλις ὅτι τοιοῦτός ἐστιν ἐγνώκαμεν. φόμεθα γὰρ οἱ τάλανες εὐώδη τε εἶναι, καὶ ἀξιέρα στον, ὅτε τοῖς δεσμοῖς ὑπειλημμένοι της φαυλότητος ὑπὸ χεῖρα τὴν ἐκείνου πεπτώκαμεν. Ἐπειδὴ δὲ ὁ Ἐμμανουὴλ ἐπέφανεν ἡμῖν, ἀνακεκραγώς τε, καὶ λέγων· . Ἐγὼ ἄνθος τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλά δων, ο τότε δὴ μόλις επῃσθόμενοι τῆς ἐνούσης εύω- δίας αὐτῷ, τῆς ἐκείνου κατεγνώκαμεν δυσωδίας. Θάρσει, γῆ, χαῖρε καὶ εὐφραίνου, ὅτι ἐμεγάλυ σεν Κύριος τοῦ ποιῆσαι· θαρσείτε, κτήνη τοῦ περ δίου, ὅτι βεβιάστηκαν πεδία τῆς ἐρήμου, ὅτι ξύλον ἤνεγκεν καρπὸν αὐτοῦ, ἄμπελος καὶ συκῆ ἔδωκαν ἰσχὺν αὐτῶν. Καὶ τὰ τέκνα Σιών, χαίρετε, καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ Κυρίῳ Θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκε ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην, καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρώιμον καὶ ὄψιμον, καθὼς ἔμπροσθεν. Καὶ πλησθήσονται αἱ ἔλωνες σίτου, καὶ ὑπερεκχυθήσονται αἱ ληνοὶ οἶνου, καὶ ἐλαίου. Οὗτοι τῶν ἀποκτηνωθέντων τὸν νοῦν κατευφραίνου ΛΒ'. Ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἐκ τῶν κατὰ μέρος, καὶ πρὸς ὀλίγους ἀγαθῶν, κομίζειν τὸν λόγον ἐπὶ τὰ καθόλου τε καὶ γενικώτερα. Ταῦτα δὲ ἐστι τὰ διὰ Χριστοῦ. Πρόεισι δὴ οὖν εἰς τοῦτο πάλιν ἡμῖν ὁ λόγος. Πότε γὰρ δέδοται τὸ χρῆναι θαρσεῖν τῇ γῇ; Πότε δ' αὖ ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιήσαι; εἰ μὴ ὅτε, Θεὸς ὤν, ὁ Λόγος γέγονεν ἄνθρωπος, ἵνα τοῖς ἄνωθεν ἐπικλύζων ἀγαθοῖς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν, εὑρί σκοιτο τοῖς πιστεύουσιν εἰς αὐτὸν ὡς ποταμὸς εἰρή νης, ὡς χειμάρρους τρυφῆς, ὡς πρώϊμός τε καὶ δι μος ὑετὸς, καὶ ἁπάσης νοητῆς εὐκαρπίας δοτήρ. Τότε γὰρ καὶ τοῖς ἄγαν ἀσυνετωτάτοις (οι καὶ κτήνη λέγονται τοῦ πεδίου) νοητή τις ἀνέφυ πόα, τῶν διδα σκόντων ὁ λόγος. Τότε βεβλάστηκε τὰ πεδία τῆς ἐρήμου, καὶ ἔρημον μὲν ὀνομάζει τὴν Ἐκκλησίαν κατὰ τὸ, ο Εὐφράνθητι, ἔρημος διψῶσα. Αγαλλιά- σθω ἡ ἔρημος, καὶ ἀνθείτω ὡς κρῖνον. › Πεδία δὲ αὐτῶν εἰσιν οἱ λαῶν ἡγούμενοι, καὶ παιδαγωγείν ειδότες, οἱ καὶ τοῖς θείοις ἐξ οὐρανοῦ χαρίσμασιν οἱονεὶ βρύοντά τε, καὶ εὖ μάλα περιηνθισμένον φέρ ρουσι τὸν νοῦν καὶ ταῖς τῶν δογμάτων ἄνθαις πνέο οντά τε ἡδὺ, καὶ ἀρτιφανεῖ τῇ πόρ κατεστεμμένον ΧΧΧV, 1. σιν, ἵνα καὶ εἰς σύνεσιν ἀνάγωσιν ἀνθρωποπρεπή. Ἔφη δὲ ὅτι καὶ ξύλον ἐξήνεγκε τὸν καρπὸν αὐτοῦ, Αμπελός τε, καὶ συχῆ τὴν ἰδίαν ἐκδέδωκε δύναμιν, τὸν στερεόν, οἶμαι, τῶν διδασκόντων λόγον, ᾧ μέτο εστι μὲν τὸ γλυκύ, μέτεστι δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τὸ κατευφραίνειν εἰδὸς, τῆς ἀπὸ συκῆς, καὶ ἀμπέλου καρποῖς παρεικάζων. 'Αρμόσειε δ' ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τοῖς μὲν ἔτι παχυτέροις τὸν νοῦν, καὶ να θείαν ἔχουσι τὴν κτηνοπρεπή κατανέμεσθαι καὶ χθα μαλωτέραν μάθησιν, τὴν ὡς ἐν εἴδει καὶ δυνάμει πόας ἐν τοῖς τὰ μικρὰ διδάσκουσι φυομένην, τοῖς δὲ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. eos demergeret. Ascendit autem postea pulor et so- nitus eorum, et nobis gravis atque odiosus factus est, quanquam olim talis nobis baud videretur; Sa- tanam siquidem fetere non credebamus. At nunc, et vix tandem talem esse cognovimus. Putabamus enim uniseri bene olere, et amabilem esse, quando, vinculis pravitatis constricti, ejus potestate contine- bamur. Sed postquam Emmanuel nobis apparuit, et hoc verbum edidit: ‹ Ego flos campi, et lilium con- valliumn 19, tum, sero licet ejus fragrantiam sentien- tes, illius (damonis) graveolentiam detestati su- mus. Vers. 21-24. Confide, terra, gaude et lætare, quia magnificavit Dominus ut faceret. Confidile, jumenta campi, quoniam germinaverunt campi solitudinis, quia lignum attulit fructum suum, vinea et ficus dederunt fortitudinem suam. Et, filii Sion, gaudete,et lætamini in Domino Deo vestro, quoniam dedit vobis escam in justitiam, et pluet vobis imbrem temporaneum el se- rotinum, sicut antea. Et replebuntur areæ tritico, et redundabunt torcularia vino et oleo. XXXII. Mos est sanctis prophetis a bonis parti- cularibus et in paucos collatis ad universitatem et genus ipsum verba dirigere, ut sunt ea quæ per Chri- stum consecuti sumus. Horsum igitur denuo proce- dit nobis oratio. Quando enim datum est terræ ut confideret? Rursum, quando magnificavit Dominus facere? nisi quando Verbum, quod erat Deus, humanam naturam induit, ut bonis supernis terram inundans, inveniretur in se credentibus ut flavius pacis, ut torrens voluptatis, ut temporaneus et se- rotinus imber, et totius ubertatis largitor. Tunc enim vel insipientissimis (qui jumenta campi dieun- tur) intellectualis herba germinavit, nempe docen- tium sermo. Tunc viruerunt campi solitudinis. Et solitudinem quidem vocat Ecclesiam, juxta illud : • Lætare, desertum sitiens, exsultet solitudo, et flo- reat quasi lilium “.» Campi ejus sunt populorum rectores et doctores, qui et divinis e calo charismatis animum velut scatentem et pul- cherrime undique florentem gerunt, et dogma- tum floribus spirantem suaviter, et recenti herba undique pubescentem. Hi bestiarum naturam et in- genia imitantes exhilarant, ut etiam ad prudentiam D c bomine dignam eos adducant. Ait autem, et lignum tulisse fructuan suum, et vineam atque ficum pro- priam dedisse virtutem, firmum ac solidumn,opinor, docentium sermonem, cui mista est dulcedo, et ra- tio delectandi, fructibus fici et vineæ comparans. Couvenerit autem, nec injuria sane, adhuc crassis et pecudum iustar stupidis, et humiliorem doctri- nam, veluti herbam in parva docentibus enatam impertiri, perfectis vero sublimis intelligentiæ, et tanquam e lignis speciosis efflorescentem fructum, nempe de sancta et consubstantiali Trinitate, sive ss Cant. 11, 1. 51.
PG 71:373καὶ οὐ δήπου φαμὲν, ὅτι δύναμις ἀληθῶς ἡ κάμπη Θεοῦ, καὶ τοῦτο μεγάλη, ἀλλ’ οἷον ἐκεῖνό φησι τοῖς τὴν δι’ αὐτῆς οὐκ ἐνεγκοῦσι κόλασιν ἃ δεῖνοι καὶ ἀγέρωχοι καὶ ἐν οὐδενὶ γράφοντες λόγῳ τὸ προσκρούειν ἐμοί· οὐ πῦρ ἐφ’ ὑμᾶς οὐρανόθεν ὁρῶμαι καθεὶς, οὐκ ἐπαφῆκα βροντὴν ἢ χάλαζαν, οὐχ ἕτερόν τι τῶν ὑψοῦ τε ἠρμένων, καὶ ὅτι μάλιστα τῇ τοῦ Θεοῦ δόξη πρεπωδεστάτων ἐπενεγκών. σκωλήκων εὐτελεστάτων ἀθλία πληθὺς κατεξανέστη τῆς χώρας, καὶ τεθορύβησθε πρὸς αὐτῆς, τεθρηνήκατε καὶ διολώλατε· τάχα που μεγάλη λίαν ἡ κάμπη, λογιοῦμαι δὲ αὐτὴν καὶ δύναμιν ἐμαυτοῦ μεγάλην· ἐν ἤθει δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονείπως ἐν γέλωτι, μονονουχὶ καὶ ἐπιτωθάζοντος Θεοῦ τοῖς καταφρονεῖν εἰωθόσιν, ὡς καὶ, εἴπερ ἕλοιτο κολάζειν αὐτοὺς, ἀρκούσης εἰς τοῦτο καὶ κάμπης ἀντὶ πολλῆς καὶ ἀμάχου λοιπὸν ἰσχύος. Μῆ δὴ πλατὺ γελάτωσαν αἱρετικοὶ, μηδὲ τῆς τοῦ Μονογενοῦς καταφλυαρείτωσαν δόξης, ὡς δὴ καὶ μεγάλης δυνάμεως ὠνομασμένης τῆς κάμπης, μὴ δ’ ἂν εἰ λέγοιτο καὶ αὐτὸς Θεοῦ δύναμις ἐν ἴσῳ γραφέσθω τῆ σκώληκι. τετολμήκασι γὰρ οἱ δείλαιοι καὶ εἰς τοῦτο κατολισθεῖν ἀθλιότητος ἐννοιῶν.
τελείοις ἤδη τὸν ὑψοῦ τε νοούμενον, καὶ οἷον ξύλοις Α ὡραίοις ἐπηνθηκότα καρπὸν, τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, ήγουν παιδεύσεως ἠθικῆς, τῆς ὡς ἐν ὕψει θεωρουμένης. Τοιγάρτοι κτήνη μὲν ἐκείνους ὀνομάζει, Σιὼν δὲ ἤδη τέκνα τους τελειοτέ ρους, οἷς καὶ ἐπιγάννυσθαι κελεύει Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Ἡ πᾶσα γὰρ θυμηδία ἡμῶν Χριστὸς, παρ' οὗ καὶ δι' οὗ πᾶσα πλήρωσις ἀγαθῶν, καὶ τῶν οὐ ρανίων χαρισμάτων χορηγία τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὡς ἐν πρωΐμοις τε, καὶ ὀψίμοις ὑετοῖς νοουμένη, καὶ ὡς ἐν σίτῳ ὅλῳ, καὶ οἴνῳ ληνοῖς ὑπερχεομένῳ, καὶ ἐλαίῳ ὑπερβλύζοντι. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὸν τρόπον τῆς μυστικής πληρώσεως ἀληθὴς ἡ ὑπόσχε- σις. Δέδοται γὰρ ἡμῖν ὡς ἐν ὑετῷ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς δ' ἐν σίτῳ ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς καὶ ὡς ἐν οἴνῳ τὸ αἷμα. Προεπενήνεκται δὲ καὶ Β ἡ τοῦ ἐλαίου χρεία, συντελοῦσα πρὸς τελείωσιν τοῖς δικαιουμένοις ἐν Χριστῷ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν κατ ἔφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ κάμπη, καὶ ἡ ἐρυσίβη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη, ήν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς, καὶ φάγεσθε βρώσει, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησεν μεθ' ὑμῶν θαυ μάσια. ΑΓ. Ὅσον μὲν ἥκει εἰς τὸν τῆς Ιστορίας λόγον, ταῖς προλαβούσαις τῆς ἀκρίδος ἐκβολαῖς τὴν ἰσοσθενῆ καὶ ἐσομεροῦσαν εἰσάπαν ὑπισχνείται φιλοτιμίαν, καὶ τῆς ἤδη συμβάσης ἐνδείας αὐτοῖς εὐρυτέραν φη- σὶν ἔσεσθαι τὴν τῶν ἐδωδίμων παράθεσιν. Εἰ δὲ δὴ νῖτο πνευματικὸς ὁ λόγος τῆς προφη τείας, φαμέν, ὅτι κατεδηδοκότος ἡμᾶς ὥσπερ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ὡς ἐν τάξει κάμπης τε καὶ ἀκρίδος, καὶ μέν τοι καὶ ἐρυσίδης κατεφθαρκότων οὐ φορη τῶς τῶν ἁλιτηρίων πνευμάτων ἐπὶ πολυτρόπου πα θῶν ἰδέας, ξηροί καὶ ἄκαρποι μεμενήκαμεν, έψιλων μένος καὶ γυμνοὶ παντὸς ἀγαθοῦ, οὐκ ἠθικὴν ἔχοντες εἰς νοῦν ἀρετὴν, λιμῷ δὲ ὥσπερ κατεφθαρμένοι, καὶ πάσης ἀπαξαπλῶς εὐκαρπίας ἐστερημένοι. Ἐπειδὴ δὲ πεπλουτήκαμεν παρὰ Χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρσείν (νενικήκαμεν γὰρ σὺν αὐτῷ τὸν κόσμον, « Καὶ δέδω κεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων »), τότε δὴ καὶ ὑετοὺς ἐσχήκαμεν τοὺς πνευματικούς πρώϊμόν τε καὶ ὄψιμον, νομικήν, φημί, παίδευσιν, καὶ παρά- κλησιν εὐαγγελικήν. Τότε καὶ φαγόντες εμπεπλήσ- μεθα, καὶ δοξολογοῦμεν ὡς Δεσπότην τὸν ἑαυτῶν Σωτήρα Χριστόν, ἀνακηρύττοντες ὡς θαυματουργόν, καὶ τὰ τοῦ λόγου, καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῖς ἀγα- πῶσιν αὐτὸν δωρούμενον. Εγνώκαμεν δὲ πρὸς αὐτὸν Έτερον παντελῶς οὐδένα. Δεδιδάγμεθα δὲ λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας. Κύριος, εκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδα- μεν. Αθρει δὲ πῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς μονονουχὶ καὶ καταγελᾷ, καὶ κατειρωνεύεται τὰ ἀνθρώπινα, δύνα- μιν ἑαυτοῦ μεγάλην κάμπην ἀποκαλῶν, ἦν καὶ εἰς αὐτοὺς πεπομφέναι φησί, καὶ οὐδέπω φαμὲν, ὅτι δύναμις Θεοῦ ἡ κάμπη. Αλλ' οἷον ἐκεῖνό φησι τοῖς τὴν δι' αὐτῆς οὐκ ἐνεγκοῦσι κόλασιν· Ὦ δεινοί, καὶ Ο COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. de disciplina morali, quam quasi in alto positari tis ad consummationem conferret. contemplamur. Proinde illos jumenta appellat; Sie- nis autem jam alios, perfectiores, quos et gandere jubet in Domino Deo nostro. Omne enim animi oble- ctamentum Christus est, a quo et per quem est om- nis bonorum plenitudo, et charismatum cœlestiam donatio diligentibus eum, quasi in temporaneis et serotinis imbribus intellecta, et quasi in frumento quo area, et in vino quo torcularia redundarunt, et In exuberante oleo. Sciendum præterea etiam se- cundum mysticum eventum promissionem veranı esse. Data est nobis ceu in pluvia aqua vivens saçri baptismatis, et tanquam in frumento panis vivus, et tanquam in vino sanguis. Accessit Item usus olei, qui per sacrum baptisma in Christo justifica C D Joan. xv1, 33. Luc. x, 19. VERS. 25, 26. Et redaam vobis pro annis quos comedit locusta, et bruchus, et eruca, et rubigo, fortitudo mea magna, quam misi in voc. Et comedetis comestione, et saturabimini, et laudabitis nomen Do- mini Dei vestri, qui fecit vobiscum mirabilia. XXXII. Quod ad historiam pertinet, antegressis locustarum irruptionibus non minus validam et sequalem penitus mumifcentiam spondet, et quaum experti sint penuriam, ea uberiorem ipsis fore pre- ventum esculentorum confirmat. At si hæe prophetæ verba spiritualiter interpre- temur, dicandum est nos a Satana quasi devoratos, et ab eruca et locusta per varia vitiorum genera crudeliter perditos, mansisse aridos ac steriles, om- nibus bonis privatos ac nudates, nihil quod ad mo- rum virtutem attinet, animis possidentes. Ast ubi fiducia in Christum locupletati sumus (vicimus.eniıu eum ipso munduın “, et dedit nobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones * »), tune quoque imbres spirituales accepimus, temporaneum et serotinum, institutionem legum, inquam, et con- solationem evangelicam. Tunc enim comedentes repleti sumus, et ut Dominum glorificamus. Chri- stum Salvatorem nostrum, eumdem ut mirabilium effectorem, et majora quam diei aut sperari possint, diligentibus se donantem prædicantes. Sumus autem docti bona conscientia dicere: Domine, extra te alium haud novimus. Perpende deinde quomodo universorum Dominus tantum non irrideat, et siUTU- latione quadam deludat res hominum, erucam vo+ cans magnam suam fortitudinem, quam et se ad- versus ipsos misisse autumat. Nos quidem nequa» quam dicimus Dei fortitudinem esse erucam. Sed lla quodammodo eos qui invectam ab illa dadoun perferre nequlverunt, compellat. contumaces, ac superbi, et pro nihilo ducentes me offendere ! non ignem de culo in vos misi, non tonitrua non gran
Καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα· καί ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἐΓώ εἰμι, κω ἐΓὼ Κυριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἐστιν πλὴν ἐμοῦ· καὶ οὐ μὴ κατασχυνθήσεται ἔτι πᾶς ὁ λαόc μου εἰς τὸν αἰῶνα. Ἐπαγγέλλεται σαφῶς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκονομίας τὸν τρόπον, καὶ ὅτι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς συνδιαιτηθήσεται καθεὶς ἑαυτὸν εἰς κένωσιν, καὶ γενόμενος καθ’ ἡμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος. τότε γὰρ γέγονεν ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ διεφύγομεν ἐντροπὴν καὶ αἰσχύνης ἀπηλλάγμεθα, θανάτου πεσόντος, ἁμαρτίας ἀνῃρημένης, γνώσεως ἀληθοῦς εἰσκεκομισμένης. προσκυνοῦμεν γὰρ οὐκέτι “τῇ κτίσει παρὰ τὸν “κτίσαντα,’’ καὶ Θεὸν ἕτερον ἐπ’ αὐτῷ παντελῶς οὐδένα παραδεδέγμεθα. τοιγάρτοι καὶ πεπλουτήκαμεν, ὡς ἐν ἐλπίδι βεβαίᾳ, ζωήν τε καὶ δόξαν καὶ τὴν εἰς μακραίωνα βίον ἐν ἁγιασμῷ καὶ ὁσιότητι πολιτείαν. Κοὶ ἔσται μετὰ ταῦτα, ἐκχεῶ ἀπό τοῦ πνεύματός μου ἐμ πάθα σάρκα, κω προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶ κω ὁ θυγατέρες ὑμῶν, κω οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται,
καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁμάσεις ὄψονται· καἰ γε ἐπὶ τοὐc δούλους λους κοὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκχεῶ ἀπό τοῦ πνεύματός μου.
τελείοις ἤδη τὸν ὑψοῦ τε νοούμενον, καὶ οἷον ξύλοις Α ὡραίοις ἐπηνθηκότα καρπὸν, τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, ήγουν παιδεύσεως ἠθικῆς, τῆς ὡς ἐν ὕψει θεωρουμένης. Τοιγάρτοι κτήνη μὲν ἐκείνους ὀνομάζει, Σιὼν δὲ ἤδη τέκνα τους τελειοτέ ρους, οἷς καὶ ἐπιγάννυσθαι κελεύει Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Ἡ πᾶσα γὰρ θυμηδία ἡμῶν Χριστὸς, παρ' οὗ καὶ δι' οὗ πᾶσα πλήρωσις ἀγαθῶν, καὶ τῶν οὐ ρανίων χαρισμάτων χορηγία τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὡς ἐν πρωΐμοις τε, καὶ ὀψίμοις ὑετοῖς νοουμένη, καὶ ὡς ἐν σίτῳ ὅλῳ, καὶ οἴνῳ ληνοῖς ὑπερχεομένῳ, καὶ ἐλαίῳ ὑπερβλύζοντι. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὸν τρόπον τῆς μυστικής πληρώσεως ἀληθὴς ἡ ὑπόσχε- σις. Δέδοται γὰρ ἡμῖν ὡς ἐν ὑετῷ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς δ' ἐν σίτῳ ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς καὶ ὡς ἐν οἴνῳ τὸ αἷμα. Προεπενήνεκται δὲ καὶ Β ἡ τοῦ ἐλαίου χρεία, συντελοῦσα πρὸς τελείωσιν τοῖς δικαιουμένοις ἐν Χριστῷ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν κατ ἔφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ κάμπη, καὶ ἡ ἐρυσίβη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη, ήν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς, καὶ φάγεσθε βρώσει, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησεν μεθ' ὑμῶν θαυ μάσια. ΑΓ. Ὅσον μὲν ἥκει εἰς τὸν τῆς Ιστορίας λόγον, ταῖς προλαβούσαις τῆς ἀκρίδος ἐκβολαῖς τὴν ἰσοσθενῆ καὶ ἐσομεροῦσαν εἰσάπαν ὑπισχνείται φιλοτιμίαν, καὶ τῆς ἤδη συμβάσης ἐνδείας αὐτοῖς εὐρυτέραν φη- σὶν ἔσεσθαι τὴν τῶν ἐδωδίμων παράθεσιν. Εἰ δὲ δὴ νῖτο πνευματικὸς ὁ λόγος τῆς προφη τείας, φαμέν, ὅτι κατεδηδοκότος ἡμᾶς ὥσπερ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ὡς ἐν τάξει κάμπης τε καὶ ἀκρίδος, καὶ μέν τοι καὶ ἐρυσίδης κατεφθαρκότων οὐ φορη τῶς τῶν ἁλιτηρίων πνευμάτων ἐπὶ πολυτρόπου πα θῶν ἰδέας, ξηροί καὶ ἄκαρποι μεμενήκαμεν, έψιλων μένος καὶ γυμνοὶ παντὸς ἀγαθοῦ, οὐκ ἠθικὴν ἔχοντες εἰς νοῦν ἀρετὴν, λιμῷ δὲ ὥσπερ κατεφθαρμένοι, καὶ πάσης ἀπαξαπλῶς εὐκαρπίας ἐστερημένοι. Ἐπειδὴ δὲ πεπλουτήκαμεν παρὰ Χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρσείν (νενικήκαμεν γὰρ σὺν αὐτῷ τὸν κόσμον, « Καὶ δέδω κεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων »), τότε δὴ καὶ ὑετοὺς ἐσχήκαμεν τοὺς πνευματικούς πρώϊμόν τε καὶ ὄψιμον, νομικήν, φημί, παίδευσιν, καὶ παρά- κλησιν εὐαγγελικήν. Τότε καὶ φαγόντες εμπεπλήσ- μεθα, καὶ δοξολογοῦμεν ὡς Δεσπότην τὸν ἑαυτῶν Σωτήρα Χριστόν, ἀνακηρύττοντες ὡς θαυματουργόν, καὶ τὰ τοῦ λόγου, καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῖς ἀγα- πῶσιν αὐτὸν δωρούμενον. Εγνώκαμεν δὲ πρὸς αὐτὸν Έτερον παντελῶς οὐδένα. Δεδιδάγμεθα δὲ λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας. Κύριος, εκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδα- μεν. Αθρει δὲ πῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς μονονουχὶ καὶ καταγελᾷ, καὶ κατειρωνεύεται τὰ ἀνθρώπινα, δύνα- μιν ἑαυτοῦ μεγάλην κάμπην ἀποκαλῶν, ἦν καὶ εἰς αὐτοὺς πεπομφέναι φησί, καὶ οὐδέπω φαμὲν, ὅτι δύναμις Θεοῦ ἡ κάμπη. Αλλ' οἷον ἐκεῖνό φησι τοῖς τὴν δι' αὐτῆς οὐκ ἐνεγκοῦσι κόλασιν· Ὦ δεινοί, καὶ Ο COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. de disciplina morali, quam quasi in alto positari tis ad consummationem conferret. contemplamur. Proinde illos jumenta appellat; Sie- nis autem jam alios, perfectiores, quos et gandere jubet in Domino Deo nostro. Omne enim animi oble- ctamentum Christus est, a quo et per quem est om- nis bonorum plenitudo, et charismatum cœlestiam donatio diligentibus eum, quasi in temporaneis et serotinis imbribus intellecta, et quasi in frumento quo area, et in vino quo torcularia redundarunt, et In exuberante oleo. Sciendum præterea etiam se- cundum mysticum eventum promissionem veranı esse. Data est nobis ceu in pluvia aqua vivens saçri baptismatis, et tanquam in frumento panis vivus, et tanquam in vino sanguis. Accessit Item usus olei, qui per sacrum baptisma in Christo justifica C D Joan. xv1, 33. Luc. x, 19. VERS. 25, 26. Et redaam vobis pro annis quos comedit locusta, et bruchus, et eruca, et rubigo, fortitudo mea magna, quam misi in voc. Et comedetis comestione, et saturabimini, et laudabitis nomen Do- mini Dei vestri, qui fecit vobiscum mirabilia. XXXII. Quod ad historiam pertinet, antegressis locustarum irruptionibus non minus validam et sequalem penitus mumifcentiam spondet, et quaum experti sint penuriam, ea uberiorem ipsis fore pre- ventum esculentorum confirmat. At si hæe prophetæ verba spiritualiter interpre- temur, dicandum est nos a Satana quasi devoratos, et ab eruca et locusta per varia vitiorum genera crudeliter perditos, mansisse aridos ac steriles, om- nibus bonis privatos ac nudates, nihil quod ad mo- rum virtutem attinet, animis possidentes. Ast ubi fiducia in Christum locupletati sumus (vicimus.eniıu eum ipso munduın “, et dedit nobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones * »), tune quoque imbres spirituales accepimus, temporaneum et serotinum, institutionem legum, inquam, et con- solationem evangelicam. Tunc enim comedentes repleti sumus, et ut Dominum glorificamus. Chri- stum Salvatorem nostrum, eumdem ut mirabilium effectorem, et majora quam diei aut sperari possint, diligentibus se donantem prædicantes. Sumus autem docti bona conscientia dicere: Domine, extra te alium haud novimus. Perpende deinde quomodo universorum Dominus tantum non irrideat, et siUTU- latione quadam deludat res hominum, erucam vo+ cans magnam suam fortitudinem, quam et se ad- versus ipsos misisse autumat. Nos quidem nequa» quam dicimus Dei fortitudinem esse erucam. Sed lla quodammodo eos qui invectam ab illa dadoun perferre nequlverunt, compellat. contumaces, ac superbi, et pro nihilo ducentes me offendere ! non ignem de culo in vos misi, non tonitrua non gran
PG 71:374Ιδοὺ δὴ σαφῶς χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται τὴν τοῦ Ἀγίου πνεύματος χύσιν, τουτέστιν ἀμφιλαφῆ χορηγίαν, οὐκ εἰς προφήτην ἐξειλεγμένως ἕνα που καὶ δύο τύχον, ἀλλὰ τὴν εἰς ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς ἑλεῖν ἀξίους. ὃ δὴ καὶ πεπεράνθαι φαμὲν ἐγηγερμένου χριστοῦ, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος. ἀπαρχὴν γὰρ ὥσπερ τῆς ὧδε σεπτῆς καὶ ἀξιαγάστου χάριτος τοῖς ἁγίοις ἐνετίθει μαθηταῖς, ἐμφυσῶν τε καὶ λεγ́ων “Λάβετε πνεῦμα “Αγιον.’’ ἔδει γὰρ ἔδει τοὺς τῆς Ἐκκλησίας μυσταγωγοὺς, καὶ τῆς ὑφ’ ἡλίῳ παιδευτὰς ἐσομένους καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῇ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος δόσει κατακαλλύνεσθαι, καὶ οἷόν τινα τῶν διὰ πίστεως κεκλημένων εἰς ἁγιασμὸν ἀπαρχὴν γεγονότας, τῇ θείᾳ τε καὶ οὐρανίῳ καταχρυσοῦσθαι χάριτι.
τελείοις ἤδη τὸν ὑψοῦ τε νοούμενον, καὶ οἷον ξύλοις Α ὡραίοις ἐπηνθηκότα καρπὸν, τὸν περὶ τῆς ἁγίας καὶ ὁμοουσίου Τριάδος, ήγουν παιδεύσεως ἠθικῆς, τῆς ὡς ἐν ὕψει θεωρουμένης. Τοιγάρτοι κτήνη μὲν ἐκείνους ὀνομάζει, Σιὼν δὲ ἤδη τέκνα τους τελειοτέ ρους, οἷς καὶ ἐπιγάννυσθαι κελεύει Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν. Ἡ πᾶσα γὰρ θυμηδία ἡμῶν Χριστὸς, παρ' οὗ καὶ δι' οὗ πᾶσα πλήρωσις ἀγαθῶν, καὶ τῶν οὐ ρανίων χαρισμάτων χορηγία τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν, ὡς ἐν πρωΐμοις τε, καὶ ὀψίμοις ὑετοῖς νοουμένη, καὶ ὡς ἐν σίτῳ ὅλῳ, καὶ οἴνῳ ληνοῖς ὑπερχεομένῳ, καὶ ἐλαίῳ ὑπερβλύζοντι. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ κατὰ τὸν τρόπον τῆς μυστικής πληρώσεως ἀληθὴς ἡ ὑπόσχε- σις. Δέδοται γὰρ ἡμῖν ὡς ἐν ὑετῷ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὡς δ' ἐν σίτῳ ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς καὶ ὡς ἐν οἴνῳ τὸ αἷμα. Προεπενήνεκται δὲ καὶ Β ἡ τοῦ ἐλαίου χρεία, συντελοῦσα πρὸς τελείωσιν τοῖς δικαιουμένοις ἐν Χριστῷ διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος. Καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν ὧν κατ ἔφαγεν ἡ ἀκρὶς, καὶ ὁ βροῦχος, καὶ ἡ κάμπη, καὶ ἡ ἐρυσίβη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη, ήν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς, καὶ φάγεσθε βρώσει, καὶ ἐμπλησθήσεσθε, καὶ αἰνέσετε τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, ὃς ἐποίησεν μεθ' ὑμῶν θαυ μάσια. ΑΓ. Ὅσον μὲν ἥκει εἰς τὸν τῆς Ιστορίας λόγον, ταῖς προλαβούσαις τῆς ἀκρίδος ἐκβολαῖς τὴν ἰσοσθενῆ καὶ ἐσομεροῦσαν εἰσάπαν ὑπισχνείται φιλοτιμίαν, καὶ τῆς ἤδη συμβάσης ἐνδείας αὐτοῖς εὐρυτέραν φη- σὶν ἔσεσθαι τὴν τῶν ἐδωδίμων παράθεσιν. Εἰ δὲ δὴ νῖτο πνευματικὸς ὁ λόγος τῆς προφη τείας, φαμέν, ὅτι κατεδηδοκότος ἡμᾶς ὥσπερ τοῦ Σατανᾶ, καὶ ὡς ἐν τάξει κάμπης τε καὶ ἀκρίδος, καὶ μέν τοι καὶ ἐρυσίδης κατεφθαρκότων οὐ φορη τῶς τῶν ἁλιτηρίων πνευμάτων ἐπὶ πολυτρόπου πα θῶν ἰδέας, ξηροί καὶ ἄκαρποι μεμενήκαμεν, έψιλων μένος καὶ γυμνοὶ παντὸς ἀγαθοῦ, οὐκ ἠθικὴν ἔχοντες εἰς νοῦν ἀρετὴν, λιμῷ δὲ ὥσπερ κατεφθαρμένοι, καὶ πάσης ἀπαξαπλῶς εὐκαρπίας ἐστερημένοι. Ἐπειδὴ δὲ πεπλουτήκαμεν παρὰ Χριστοῦ τὸ χρῆναι θαρσείν (νενικήκαμεν γὰρ σὺν αὐτῷ τὸν κόσμον, « Καὶ δέδω κεν ἡμῖν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων »), τότε δὴ καὶ ὑετοὺς ἐσχήκαμεν τοὺς πνευματικούς πρώϊμόν τε καὶ ὄψιμον, νομικήν, φημί, παίδευσιν, καὶ παρά- κλησιν εὐαγγελικήν. Τότε καὶ φαγόντες εμπεπλήσ- μεθα, καὶ δοξολογοῦμεν ὡς Δεσπότην τὸν ἑαυτῶν Σωτήρα Χριστόν, ἀνακηρύττοντες ὡς θαυματουργόν, καὶ τὰ τοῦ λόγου, καὶ ἐλπίδος ἐπέκεινα τοῖς ἀγα- πῶσιν αὐτὸν δωρούμενον. Εγνώκαμεν δὲ πρὸς αὐτὸν Έτερον παντελῶς οὐδένα. Δεδιδάγμεθα δὲ λέγειν ἐξ ἀγαθῆς διανοίας. Κύριος, εκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδα- μεν. Αθρει δὲ πῶς ὁ τῶν ὅλων Θεὸς μονονουχὶ καὶ καταγελᾷ, καὶ κατειρωνεύεται τὰ ἀνθρώπινα, δύνα- μιν ἑαυτοῦ μεγάλην κάμπην ἀποκαλῶν, ἦν καὶ εἰς αὐτοὺς πεπομφέναι φησί, καὶ οὐδέπω φαμὲν, ὅτι δύναμις Θεοῦ ἡ κάμπη. Αλλ' οἷον ἐκεῖνό φησι τοῖς τὴν δι' αὐτῆς οὐκ ἐνεγκοῦσι κόλασιν· Ὦ δεινοί, καὶ Ο COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. de disciplina morali, quam quasi in alto positari tis ad consummationem conferret. contemplamur. Proinde illos jumenta appellat; Sie- nis autem jam alios, perfectiores, quos et gandere jubet in Domino Deo nostro. Omne enim animi oble- ctamentum Christus est, a quo et per quem est om- nis bonorum plenitudo, et charismatum cœlestiam donatio diligentibus eum, quasi in temporaneis et serotinis imbribus intellecta, et quasi in frumento quo area, et in vino quo torcularia redundarunt, et In exuberante oleo. Sciendum præterea etiam se- cundum mysticum eventum promissionem veranı esse. Data est nobis ceu in pluvia aqua vivens saçri baptismatis, et tanquam in frumento panis vivus, et tanquam in vino sanguis. Accessit Item usus olei, qui per sacrum baptisma in Christo justifica C D Joan. xv1, 33. Luc. x, 19. VERS. 25, 26. Et redaam vobis pro annis quos comedit locusta, et bruchus, et eruca, et rubigo, fortitudo mea magna, quam misi in voc. Et comedetis comestione, et saturabimini, et laudabitis nomen Do- mini Dei vestri, qui fecit vobiscum mirabilia. XXXII. Quod ad historiam pertinet, antegressis locustarum irruptionibus non minus validam et sequalem penitus mumifcentiam spondet, et quaum experti sint penuriam, ea uberiorem ipsis fore pre- ventum esculentorum confirmat. At si hæe prophetæ verba spiritualiter interpre- temur, dicandum est nos a Satana quasi devoratos, et ab eruca et locusta per varia vitiorum genera crudeliter perditos, mansisse aridos ac steriles, om- nibus bonis privatos ac nudates, nihil quod ad mo- rum virtutem attinet, animis possidentes. Ast ubi fiducia in Christum locupletati sumus (vicimus.eniıu eum ipso munduın “, et dedit nobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones * »), tune quoque imbres spirituales accepimus, temporaneum et serotinum, institutionem legum, inquam, et con- solationem evangelicam. Tunc enim comedentes repleti sumus, et ut Dominum glorificamus. Chri- stum Salvatorem nostrum, eumdem ut mirabilium effectorem, et majora quam diei aut sperari possint, diligentibus se donantem prædicantes. Sumus autem docti bona conscientia dicere: Domine, extra te alium haud novimus. Perpende deinde quomodo universorum Dominus tantum non irrideat, et siUTU- latione quadam deludat res hominum, erucam vo+ cans magnam suam fortitudinem, quam et se ad- versus ipsos misisse autumat. Nos quidem nequa» quam dicimus Dei fortitudinem esse erucam. Sed lla quodammodo eos qui invectam ab illa dadoun perferre nequlverunt, compellat. contumaces, ac superbi, et pro nihilo ducentes me offendere ! non ignem de culo in vos misi, non tonitrua non gran
PG 71:375κατὰ δέ γε τὰς ἡμέρας τῆς Πεντηκοστῆς συναγηγερμένων εἰς οἶκον ἕνα τῶν μαθητῶν, καὶ τὰς συνήθεις Θεῷ προσαγόντων λιτὰς, γέγονεν “Ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, “καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ “ πυρὸς, καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν, καὶ ἤρξαντο “ λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς “ ἀποφθέγγεσθαι.’’ ἀπεφθέγγοντο δὲ προφητεύοντες, ἤγουν συνιέντες τε καὶ λέγοντες τὰ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐπὶ
Χριστῷ μαρτύρια, καὶ τὰ δἰ ὧν ἦν εἰκὸς εἰκὸς ἑτοίμως εἰσιέναι πρὸς εὐπείθειαν ἀναπεπεισμένους εὖ μάλα τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἐνέστηκε λοιπὸν ὁ τῆς εὐδοκίας καιρὸς, καὶ τὰ πάλαι διὰ νόμου καὶ προφητῶν ἐπὶ χριστῷ προαπηγγελμένα πρὸς πέρας ἥκει λοιπόν. οὐκοῦν προεφήτευον, ἁπάσῃ γλώσση λαλοῦντες, προαναφωνοῦντος Θεοῦ διὰ φωνῆς ἁγίων καὶ τοῦτο. γέγραπται γάρ “ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν “χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ' οὕτως “πιστεύσωσι.’’ τοῦτό τοι συνεὶς καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, εἰς σημεῖον δεδόσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ἔφασκε τὴν πολυγλωσσίαν.
Α αγέρωχοι, καὶ ἐν οὐδενὶ γράφοντες λόγῳ τὸ προσ- κρούειν ἐμοί ! οὐ πῦρ ἐφ' ὑμᾶς οὐρανόθεν ανήκα, οὐ βροντήν, οὐ χάλαζαν, οὐχ έτερόν τι τῶν ὑψοῦ τε ήρ μένων, καὶ ὅτι μάλιστα τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ πρεπωδε στάτων ἐπήνεγκα. Σκωλήκων ἀθλία πληθὺς κατεξ- ανέστη τῆς χώρας, καὶ τεθορύβησθε, καὶ διολώλατε τάχα που μεγάλη λίαν ή κάμπη. Λογιοῦμαι δὲ αὐτὴν καὶ δύναμιν ἐμαυτοῦ μεγάλην. Ἐν ήθει δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεί πως ἐν γέλωτι, μονονουχὶ καὶ ἐπι τωθάζοντος Θεοῦ τοῖς καταφρονεῖν εἰωθόσιν, ὥστε εἴπερ ἔλοιτο κολάζειν ἑαυτοὺς, ἀρκούσης εἰς τοῦτο κάμπης ἀντὶ πολλῆς καὶ ἀμάχου λοιπὸν ἰσχύος. Μηδε πλατύ γελώντων αἱρετικῶν, μηδὲ τῆς τοῦ Μονογενούς καταφλυαρούντων δόξης, μηδὲ ὡς δὲ καὶ μεγάλης δυνάμεως ἐν ἴσῳ γραφέσθω τῇ σκώληκι· τετολμή κασι γὰρ οἱ δείλαιος καὶ εἰς τοῦτ᾽ ὀλισθεῖν ἀθλιό τητος ἐννοιῶν. Καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραήλ εἰμι ἐγώ. Καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ· καὶ οὐ μὴ καταισχυνθήσε ται ὅτι πᾶς ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. ΛΔ'. Ἐπαγγέλλεται σαφῶς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκον νομίας τὸν τρόπον, καὶ ὅτι τοῖς ἐπὶ γῆς συνδιαιτήσε ται κενώσας ἑαυτὸν, καὶ γενόμενος καθ' ὑμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος. Τότε γὰρ γέγονεν ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ διεφύγομεν εντροπήν, καὶ αἰσχύνης ἀπηλλάγμεθα, θανάτου πεσόντος, ἁμαρτίας ἀνῃρη μένης, γνώσεως ἀληθοῦς εἰσκεκομισμένης. Οὐκ ἔτι γὰρ τῇ κτίσει προσκυνοῦμεν παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ Θεὸν ἕτερον ἐπ' αὐτῷ παντελῶς οὐδένα παραδελέγε μεθα. Τοιγάρτοι καὶ πεπλουτήκαμεν, ὡς ἐν ἐλπίδι βεβαίᾳ ζῶντες, καὶ δόξῃ τῇ εἰς μακραίωνα βίον, ἐν ἁγιασμῷ καὶ ὁσιότητι πολιτείας. Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα, καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύ ματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύ σουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν, καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν. Καὶ οι πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσον ται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Και γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου. ΔΕ. Ἰδοὺ δὲ σαφῶς χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν, τουτέστιν, ἀμφι- λαφή την χορηγίαν, οὐκ εἰς προφήτην εξειλεγμένως ἕνα τυχόν, ἢ δύο, ἀλλ᾽ εἰς ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς ἑλεῖν ἀξίους. Ο δή φαμεν καὶ πεπεράνθαι ἐγηγερμένου Χριστοῦ, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος. Ἀπ᾿ ἀρχῆς γὰρ ὥσπερ τι ὧδε σεπτήν, καὶ ἀξιάγα- στον χάριν τοῖς ἁγίοις ενετίθει μαθηταῖς, ἐμφυσών τε καὶ λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Έδει γάρ, ἔδει τοὺς τῆς Ἐκκλησίας μυσταγωγούς, καὶ τῆς ὑφ' ἥλιον παιδευτὰς ἐσομένους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος δόσει κατακαλλύνεσθαι, καὶ οἷόν τι κεκοσμημένον διὰ πίστεως εἰς ἁγιασμὸν ἀπ' ἀρ χῆς γεγονότας, τῇ θείᾳ γε καὶ οὐρανίῳ καταχρυσού σθαι χάριτι. Κατὰ δέ γε τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας Πεν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dinem, non aliud quidpiam sumptum et locis su- peris, et divinæ gloriæ honestissimum inflixi; ver- mium abjecta turba in regionem insurrexit, et con- turbati estis, et periistis celeriter. Robusta scilicet vehementer est eruca : meam certe magnam for- titudinem illam reputo. Mores igitur sermo exprimit, et est velut irridentis, ac propemodum conviciantis Dei in eos qui peccare nibil pensi ha- Lent. Posse eos nempe afficere poena, si velit, suf- ficicole ad hoc eruca, pro magnis et invictis dein- ceps viribus. Non igitur effuse rideant hæretici, nec adversus Unigeniti gloriam nugentur, utpote cum eruea magna fortitudo nominata sit. Nec eodem loço que vermis pollens viribus habeatur; ausi sunt enim miseri etiam in hanc opinionis se præcipitare miseriam. VERS. 27. Et non confundetur populus meus in @ler- num. Et scietis quia in medio Israel sum ego. Et ego Dominus Deus vester, et non est præter me; et non confundetur ultra omnis populus meus in æter- NUM. XXXIV. Manifeste modum œconomiæ incarnatio- nis, et sese exinaniturum¹, et cum terricolis habita- turum promittit 47, nostri similem, id est, hominem factum. Tunc enim in medio Israel fuit,et nos igno- miniam effugimus, et e confusione exempti su- mus, morte nimirum prostrata, peccato interfecto et cognitione veritatis introducta. Haud enim am- plius creaturam adoramus præter Creatorem alium Deum præter illum neminem prorsus susce- pimas. Proinde etiam divites evasimus, ut in spe firma viventes, et exspectatione vitæ longævæ in sanctificatione et innocentia vitæ. ' et VERS. 28, 29. Et erit posthac, et effundam de Spi- riis meo super omnem carnem, et prophaabant filii vestri et filiæ vestræ; el seniores Gestri somnia som- niabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Alque etiam super servos meos el ancillas in diebus illis effundam de Spiritu meo. B C XXXV. En perspicue sancti Spiritus gratiam se denaturam promittit, id est, donationem largifuam, non ut sibi prophetas unum aut alterum, si ita ferat D res, deligat; sed absolute in omnes qui accipere merebuntur. Id quod Christo redivivo, et destructo mortis imperio, factum esse confitemur. Nam velut de integro adeo venerandam et admirabilem gra- tiam sanctis discipulis immisit, insufflans et dicens : • Accipite Spiritum sanctum 3. » Opertebat enim, oportebat Ecclesiæ mystagogos et orbis terrarum magistros futuros etiam ante alios dono Spiritus sancti cohonestari, et veluti quoddam ornamentum per fidem in sanctificationem ab initio factos, di- vina et cœlesti gratia inaurari. Diebus vero sacræ Pentecostes congregatis in unam domum ‹li- Philipp. 11, Digitized by *º Juan. xx, 22. Google 7. 17 Baruch. 111, 38. 18 Rom. 1, 25. ** || Tim. 1, 10.
PG 71:376ὅτι δὲ καταπτάντος ἐξ οὐρανῶν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος πολλοὶ λίαν ἦσαν οἱ τῷ τῆς προφητείας ἀναμεστούμενοι πνεύματι, σαφηνιεῖ γράφων ὁ Παῦλος “προφῆται δὲ “ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν καὶ ἄλλοι διακρινέτωσαν. ἐὰν “ δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ φησὶ καθημένῳ, ὁ πρῶτος σιγάτω. 1 “ δύνασθε γὰρ πάντες καθ’ ἕνα προφητεύειν.’ πάλαι μὲν γὰρ διὰ πολλὴν δυστροπίαν παρακρούοντος τοῦ Ἰσραὴλ, ἔφασκε Θεός “Ἴδου ἐγὼ λιμὸν ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν “ἄρτου, οὐδὲ δίψαν ὕδατος· ἁλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον “κυρίου, καὶ ἀπὸ ἀνατολῶν ἕως δυσμῶν περιδραμοῦνται “ζητοῦντες τὸν λόγον κυρίου, καὶ οὐ μὴ εὕρωσι.’’ καὶ πρός γε τὸν μακάριον Ιεζεκιήλ “ καὶ τὴν γλῶσσάν σου “συνδήσω καὶ ἀποκωφωθήσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα
ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν.’’ ἐπειδὴ δὲ, κατὰ τὴν τοῦ ψάλλοντος φωνήν “Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν “ἡμῖν·’’ ἐπέλαμψε γὰρ ἡμῖν ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς, ἀνιεὶς ἐγκλήματα καὶ ἀπαλλάττων αἰτιαμάτων, καὶ τὸ τῆς ἁμαρτίας ἐμφράττων στόμα· δέδοται λοιπὸν ἡ τοῦ ἁγίουΠνεύματος χύσις, Θεοῦ κατευφραίνοντος τὴν ἀνθρώπου φύσιν, καὶ τῇ ἄνωθέν τε καὶ ἐν ἀρχαῖς στεφανοῦντος δόξη, καὶ εἰς ἐκεῖνο πάλιν αὐτὴν φιλαγάθως ἀνακομίζοντος, εἰς ὅπερ ἦν ἐν ἀρχαῖς, οὔπω τῆς ἁμαρτίας εἰσκεκριμένης.
Α αγέρωχοι, καὶ ἐν οὐδενὶ γράφοντες λόγῳ τὸ προσ- κρούειν ἐμοί ! οὐ πῦρ ἐφ' ὑμᾶς οὐρανόθεν ανήκα, οὐ βροντήν, οὐ χάλαζαν, οὐχ έτερόν τι τῶν ὑψοῦ τε ήρ μένων, καὶ ὅτι μάλιστα τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ πρεπωδε στάτων ἐπήνεγκα. Σκωλήκων ἀθλία πληθὺς κατεξ- ανέστη τῆς χώρας, καὶ τεθορύβησθε, καὶ διολώλατε τάχα που μεγάλη λίαν ή κάμπη. Λογιοῦμαι δὲ αὐτὴν καὶ δύναμιν ἐμαυτοῦ μεγάλην. Ἐν ήθει δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεί πως ἐν γέλωτι, μονονουχὶ καὶ ἐπι τωθάζοντος Θεοῦ τοῖς καταφρονεῖν εἰωθόσιν, ὥστε εἴπερ ἔλοιτο κολάζειν ἑαυτοὺς, ἀρκούσης εἰς τοῦτο κάμπης ἀντὶ πολλῆς καὶ ἀμάχου λοιπὸν ἰσχύος. Μηδε πλατύ γελώντων αἱρετικῶν, μηδὲ τῆς τοῦ Μονογενούς καταφλυαρούντων δόξης, μηδὲ ὡς δὲ καὶ μεγάλης δυνάμεως ἐν ἴσῳ γραφέσθω τῇ σκώληκι· τετολμή κασι γὰρ οἱ δείλαιος καὶ εἰς τοῦτ᾽ ὀλισθεῖν ἀθλιό τητος ἐννοιῶν. Καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραήλ εἰμι ἐγώ. Καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ· καὶ οὐ μὴ καταισχυνθήσε ται ὅτι πᾶς ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. ΛΔ'. Ἐπαγγέλλεται σαφῶς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκον νομίας τὸν τρόπον, καὶ ὅτι τοῖς ἐπὶ γῆς συνδιαιτήσε ται κενώσας ἑαυτὸν, καὶ γενόμενος καθ' ὑμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος. Τότε γὰρ γέγονεν ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ διεφύγομεν εντροπήν, καὶ αἰσχύνης ἀπηλλάγμεθα, θανάτου πεσόντος, ἁμαρτίας ἀνῃρη μένης, γνώσεως ἀληθοῦς εἰσκεκομισμένης. Οὐκ ἔτι γὰρ τῇ κτίσει προσκυνοῦμεν παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ Θεὸν ἕτερον ἐπ' αὐτῷ παντελῶς οὐδένα παραδελέγε μεθα. Τοιγάρτοι καὶ πεπλουτήκαμεν, ὡς ἐν ἐλπίδι βεβαίᾳ ζῶντες, καὶ δόξῃ τῇ εἰς μακραίωνα βίον, ἐν ἁγιασμῷ καὶ ὁσιότητι πολιτείας. Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα, καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύ ματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύ σουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν, καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν. Καὶ οι πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσον ται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Και γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου. ΔΕ. Ἰδοὺ δὲ σαφῶς χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν, τουτέστιν, ἀμφι- λαφή την χορηγίαν, οὐκ εἰς προφήτην εξειλεγμένως ἕνα τυχόν, ἢ δύο, ἀλλ᾽ εἰς ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς ἑλεῖν ἀξίους. Ο δή φαμεν καὶ πεπεράνθαι ἐγηγερμένου Χριστοῦ, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος. Ἀπ᾿ ἀρχῆς γὰρ ὥσπερ τι ὧδε σεπτήν, καὶ ἀξιάγα- στον χάριν τοῖς ἁγίοις ενετίθει μαθηταῖς, ἐμφυσών τε καὶ λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Έδει γάρ, ἔδει τοὺς τῆς Ἐκκλησίας μυσταγωγούς, καὶ τῆς ὑφ' ἥλιον παιδευτὰς ἐσομένους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος δόσει κατακαλλύνεσθαι, καὶ οἷόν τι κεκοσμημένον διὰ πίστεως εἰς ἁγιασμὸν ἀπ' ἀρ χῆς γεγονότας, τῇ θείᾳ γε καὶ οὐρανίῳ καταχρυσού σθαι χάριτι. Κατὰ δέ γε τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας Πεν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dinem, non aliud quidpiam sumptum et locis su- peris, et divinæ gloriæ honestissimum inflixi; ver- mium abjecta turba in regionem insurrexit, et con- turbati estis, et periistis celeriter. Robusta scilicet vehementer est eruca : meam certe magnam for- titudinem illam reputo. Mores igitur sermo exprimit, et est velut irridentis, ac propemodum conviciantis Dei in eos qui peccare nibil pensi ha- Lent. Posse eos nempe afficere poena, si velit, suf- ficicole ad hoc eruca, pro magnis et invictis dein- ceps viribus. Non igitur effuse rideant hæretici, nec adversus Unigeniti gloriam nugentur, utpote cum eruea magna fortitudo nominata sit. Nec eodem loço que vermis pollens viribus habeatur; ausi sunt enim miseri etiam in hanc opinionis se præcipitare miseriam. VERS. 27. Et non confundetur populus meus in @ler- num. Et scietis quia in medio Israel sum ego. Et ego Dominus Deus vester, et non est præter me; et non confundetur ultra omnis populus meus in æter- NUM. XXXIV. Manifeste modum œconomiæ incarnatio- nis, et sese exinaniturum¹, et cum terricolis habita- turum promittit 47, nostri similem, id est, hominem factum. Tunc enim in medio Israel fuit,et nos igno- miniam effugimus, et e confusione exempti su- mus, morte nimirum prostrata, peccato interfecto et cognitione veritatis introducta. Haud enim am- plius creaturam adoramus præter Creatorem alium Deum præter illum neminem prorsus susce- pimas. Proinde etiam divites evasimus, ut in spe firma viventes, et exspectatione vitæ longævæ in sanctificatione et innocentia vitæ. ' et VERS. 28, 29. Et erit posthac, et effundam de Spi- riis meo super omnem carnem, et prophaabant filii vestri et filiæ vestræ; el seniores Gestri somnia som- niabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Alque etiam super servos meos el ancillas in diebus illis effundam de Spiritu meo. B C XXXV. En perspicue sancti Spiritus gratiam se denaturam promittit, id est, donationem largifuam, non ut sibi prophetas unum aut alterum, si ita ferat D res, deligat; sed absolute in omnes qui accipere merebuntur. Id quod Christo redivivo, et destructo mortis imperio, factum esse confitemur. Nam velut de integro adeo venerandam et admirabilem gra- tiam sanctis discipulis immisit, insufflans et dicens : • Accipite Spiritum sanctum 3. » Opertebat enim, oportebat Ecclesiæ mystagogos et orbis terrarum magistros futuros etiam ante alios dono Spiritus sancti cohonestari, et veluti quoddam ornamentum per fidem in sanctificationem ab initio factos, di- vina et cœlesti gratia inaurari. Diebus vero sacræ Pentecostes congregatis in unam domum ‹li- Philipp. 11, Digitized by *º Juan. xx, 22. Google 7. 17 Baruch. 111, 38. 18 Rom. 1, 25. ** || Tim. 1, 10.
Οὐ γὰρ ἔρημον ὄντα προφητικοῦ πνεύματος εὑρήσομεν τὸν Ἀδὰμ οὔπω τὴν θείαν ἐντολὴν παραβεβηκότα· βεβηκότα δὲ ὥσπερ καὶ ἐρηρεισμένον ἔτι, καὶ τοῖς τῆς φύσεως ἀγαθοῖς ἐμπρέποντα. καὶ γοῦν ὅτε τὴν γυναῖκα Θεὸς πλαστουργήσας ἤγαγε πρὸς αὐτὸν, καίτοι τίς τε καὶ πόθεν εἴη, τίνα τε ἀνέφυ τρόπον ἀκούσας οὐδενὸς, εὐθὺς ἐπεφώνει “τοῦτο “νῦν ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός “μου· αὕτη κληθήσεται γυνὴ, ἤτοι κατὰ τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν ἀνδρὶς, “ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἐλήφθη.’’ ἀλλ’ ἤργησε μὲν ἡ ἀνθρώπῳ δοθεῖσα χάρις, ἀνεκαινίσθη γεμὴν ἐν χριστῷ, ὅς ἐστι δεύτερος Ἀδάμ. ἀνεκαινίσθη δὲ τίνα τρόπον; ᾗ μὲν γάρ ἐστι Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ υἱός· γεγέννηται γὰρ ἀληθῶς ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ πατρός· ἴδιον αὐτοῦ καὶ ἐν αὐτῷ τε καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ πνεῦμά ἐστι,
καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ’ αὐτοῦ νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός῾ ἧ δὲ γέγονεν ἄνθρωπος καὶ πέφηνε καθ’ ἡμᾶς, ἐπακτὸν ἔχειν τὸ πνεῦμα λέγεται. καταπεφοίτηκε γοῦν ἐπ’ αὐτὸν ἐν εἴδει περιστερᾶς, ὅτε καθ’ ἡμᾶς γεγονὼς, ὡς ἔφην, ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν οἰκονομικῶς ἐβαπτίζετο. τότε καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ πνεῦμα δοτὸν αὐτῷ ἄνωθεν γενέσθαι λέγεται, διὰ τὸ ἀνθρώπινον, καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις.
Α αγέρωχοι, καὶ ἐν οὐδενὶ γράφοντες λόγῳ τὸ προσ- κρούειν ἐμοί ! οὐ πῦρ ἐφ' ὑμᾶς οὐρανόθεν ανήκα, οὐ βροντήν, οὐ χάλαζαν, οὐχ έτερόν τι τῶν ὑψοῦ τε ήρ μένων, καὶ ὅτι μάλιστα τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ πρεπωδε στάτων ἐπήνεγκα. Σκωλήκων ἀθλία πληθὺς κατεξ- ανέστη τῆς χώρας, καὶ τεθορύβησθε, καὶ διολώλατε τάχα που μεγάλη λίαν ή κάμπη. Λογιοῦμαι δὲ αὐτὴν καὶ δύναμιν ἐμαυτοῦ μεγάλην. Ἐν ήθει δὴ οὖν ὁ λόγος, καὶ οἱονεί πως ἐν γέλωτι, μονονουχὶ καὶ ἐπι τωθάζοντος Θεοῦ τοῖς καταφρονεῖν εἰωθόσιν, ὥστε εἴπερ ἔλοιτο κολάζειν ἑαυτοὺς, ἀρκούσης εἰς τοῦτο κάμπης ἀντὶ πολλῆς καὶ ἀμάχου λοιπὸν ἰσχύος. Μηδε πλατύ γελώντων αἱρετικῶν, μηδὲ τῆς τοῦ Μονογενούς καταφλυαρούντων δόξης, μηδὲ ὡς δὲ καὶ μεγάλης δυνάμεως ἐν ἴσῳ γραφέσθω τῇ σκώληκι· τετολμή κασι γὰρ οἱ δείλαιος καὶ εἰς τοῦτ᾽ ὀλισθεῖν ἀθλιό τητος ἐννοιῶν. Καὶ οὐ μὴ καταισχυνθῇ ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραήλ εἰμι ἐγώ. Καὶ ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ· καὶ οὐ μὴ καταισχυνθήσε ται ὅτι πᾶς ὁ λαός μου εἰς τὸν αἰῶνα. ΛΔ'. Ἐπαγγέλλεται σαφῶς τῆς μετὰ σαρκὸς οἰκον νομίας τὸν τρόπον, καὶ ὅτι τοῖς ἐπὶ γῆς συνδιαιτήσε ται κενώσας ἑαυτὸν, καὶ γενόμενος καθ' ὑμᾶς, τουτέστιν, ἄνθρωπος. Τότε γὰρ γέγονεν ἐν μέσῳ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ διεφύγομεν εντροπήν, καὶ αἰσχύνης ἀπηλλάγμεθα, θανάτου πεσόντος, ἁμαρτίας ἀνῃρη μένης, γνώσεως ἀληθοῦς εἰσκεκομισμένης. Οὐκ ἔτι γὰρ τῇ κτίσει προσκυνοῦμεν παρὰ τὸν κτίσαντα, καὶ Θεὸν ἕτερον ἐπ' αὐτῷ παντελῶς οὐδένα παραδελέγε μεθα. Τοιγάρτοι καὶ πεπλουτήκαμεν, ὡς ἐν ἐλπίδι βεβαίᾳ ζῶντες, καὶ δόξῃ τῇ εἰς μακραίωνα βίον, ἐν ἁγιασμῷ καὶ ὁσιότητι πολιτείας. Καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα, καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύ ματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύ σουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν, καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν. Καὶ οι πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσον ται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν δράσεις ὄψονται. Και γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου, καὶ ἐπὶ τὰς δούλας ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός μου. ΔΕ. Ἰδοὺ δὲ σαφῶς χαριεῖσθαι κατεπαγγέλλεται τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος χάριν, τουτέστιν, ἀμφι- λαφή την χορηγίαν, οὐκ εἰς προφήτην εξειλεγμένως ἕνα τυχόν, ἢ δύο, ἀλλ᾽ εἰς ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς ἑλεῖν ἀξίους. Ο δή φαμεν καὶ πεπεράνθαι ἐγηγερμένου Χριστοῦ, καὶ τὸ τοῦ θανάτου καταλύσαντος κράτος. Ἀπ᾿ ἀρχῆς γὰρ ὥσπερ τι ὧδε σεπτήν, καὶ ἀξιάγα- στον χάριν τοῖς ἁγίοις ενετίθει μαθηταῖς, ἐμφυσών τε καὶ λέγων· ο Λάβετε Πνεῦμα ἅγιον. » Έδει γάρ, ἔδει τοὺς τῆς Ἐκκλησίας μυσταγωγούς, καὶ τῆς ὑφ' ἥλιον παιδευτὰς ἐσομένους, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τῇ τοῦ ἁγίου Πνεύματος δόσει κατακαλλύνεσθαι, καὶ οἷόν τι κεκοσμημένον διὰ πίστεως εἰς ἁγιασμὸν ἀπ' ἀρ χῆς γεγονότας, τῇ θείᾳ γε καὶ οὐρανίῳ καταχρυσού σθαι χάριτι. Κατὰ δέ γε τὰς ἡμέρας τῆς ἁγίας Πεν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dinem, non aliud quidpiam sumptum et locis su- peris, et divinæ gloriæ honestissimum inflixi; ver- mium abjecta turba in regionem insurrexit, et con- turbati estis, et periistis celeriter. Robusta scilicet vehementer est eruca : meam certe magnam for- titudinem illam reputo. Mores igitur sermo exprimit, et est velut irridentis, ac propemodum conviciantis Dei in eos qui peccare nibil pensi ha- Lent. Posse eos nempe afficere poena, si velit, suf- ficicole ad hoc eruca, pro magnis et invictis dein- ceps viribus. Non igitur effuse rideant hæretici, nec adversus Unigeniti gloriam nugentur, utpote cum eruea magna fortitudo nominata sit. Nec eodem loço que vermis pollens viribus habeatur; ausi sunt enim miseri etiam in hanc opinionis se præcipitare miseriam. VERS. 27. Et non confundetur populus meus in @ler- num. Et scietis quia in medio Israel sum ego. Et ego Dominus Deus vester, et non est præter me; et non confundetur ultra omnis populus meus in æter- NUM. XXXIV. Manifeste modum œconomiæ incarnatio- nis, et sese exinaniturum¹, et cum terricolis habita- turum promittit 47, nostri similem, id est, hominem factum. Tunc enim in medio Israel fuit,et nos igno- miniam effugimus, et e confusione exempti su- mus, morte nimirum prostrata, peccato interfecto et cognitione veritatis introducta. Haud enim am- plius creaturam adoramus præter Creatorem alium Deum præter illum neminem prorsus susce- pimas. Proinde etiam divites evasimus, ut in spe firma viventes, et exspectatione vitæ longævæ in sanctificatione et innocentia vitæ. ' et VERS. 28, 29. Et erit posthac, et effundam de Spi- riis meo super omnem carnem, et prophaabant filii vestri et filiæ vestræ; el seniores Gestri somnia som- niabunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Alque etiam super servos meos el ancillas in diebus illis effundam de Spiritu meo. B C XXXV. En perspicue sancti Spiritus gratiam se denaturam promittit, id est, donationem largifuam, non ut sibi prophetas unum aut alterum, si ita ferat D res, deligat; sed absolute in omnes qui accipere merebuntur. Id quod Christo redivivo, et destructo mortis imperio, factum esse confitemur. Nam velut de integro adeo venerandam et admirabilem gra- tiam sanctis discipulis immisit, insufflans et dicens : • Accipite Spiritum sanctum 3. » Opertebat enim, oportebat Ecclesiæ mystagogos et orbis terrarum magistros futuros etiam ante alios dono Spiritus sancti cohonestari, et veluti quoddam ornamentum per fidem in sanctificationem ab initio factos, di- vina et cœlesti gratia inaurari. Diebus vero sacræ Pentecostes congregatis in unam domum ‹li- Philipp. 11, Digitized by *º Juan. xx, 22. Google 7. 17 Baruch. 111, 38. 18 Rom. 1, 25. ** || Tim. 1, 10.
PG 71:377νοοῖτο δ’ ἃν ὧδε τε, καὶ οὐχ ἑτέρως “Δι’ ἡμᾶς πτωχεῦσαι πλούσιος ὣν, ἵν' ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. δέδοται μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ πνεῦμα τῷ Ἀδὰμ ἐν ἀρχαῖς, πλὴν οὐ μεμένηκεν τῇ ἀνθρώπου φύσει· διανένευκε γὰρ εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ παρώλισθεν εἰς ἁμαρτίαν, κατηρρώστησέ τε πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας. Ἐπειδὴ δὲ ἐπτώχευσε πλούσιος ὣν, ὡς ἔφην, ὁ Μονογενὴς, καὶ μεθ’ ἡμῶν ὡς ἄνθρωπος τὸ ἴδιον ὡς ἐπακτὸν ἐδέξατο πνεῦμα, “ μεμένηκεν ἐπ’ αὐτόν·’’ ἔφη γὰρ οὕτως ὁ μακάριος Ἰωάννης ὁ Εὐαγγελιστής· ἵνα καὶ ἐν ἡμῖν κατοικήσῃ λοιπὸν ἐμμόνως, ὡς ἤδη μεμενηκὸς ἐν τῇ τοῦ γένους ἡμῶν ἀπαρχῇ δευτέρᾳ, τουτέστι χριστῷ· κατωνόμασται γὰρ διὰ τοῦτο καὶ δεύτερος Ἀδὰμ, δι’ οὗ πρὸς τὸ ἀσυγκρίτως ἄμεινον ἀνεστοιχειώμεθα, καὶ τὴν διὰ πνεύματος ἀναγέννησιν εὖ μάλα κερδαίνομεν, οὐκέτι τὴν πρώτην ἔχοντες, τὴν κατὰ σάρκα φημὶ, τὴν εἰς φθοράν τε καὶ ἁμαρτίαν· “τὸ γὰρ φρόνημα “τῆς σαρκὸς θάνατος,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον· ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν καὶ δευτέραν, τὴν ἐκ Θεοῦ διὰ πνεύματος, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς “οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος
ἀνδρὸς, ἀλλ’ ἐκ Θεοῦ γεγεννήμεθα.“ ἔδει δὴ οὖν ἔδει τοὺς ἐν τέκνοις Θεοῦ κατατεταγμένους καὶ τὴν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος καταπλουτῆσαι χάριν.
τηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα συναγηγερμένων τῶν μαθη- Α τῶν, καὶ τὰς συνήθεις Θεῷ προσαγαγόντων λιτάς, γέγονεν άμφω, ἦχος ἐγένετο, καὶ γλῶσσαι ἐφ᾿ ἕνα ἕκαστον ἐκάθισαν, « Καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἐν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγ- γεσθαι ο 'Απεφθέγγοντο δὲ προφητεύοντες ήγουν συν εντες τε, καὶ λέγοντες τὰ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐν τῷ Χριστῷ μυστήρια, καὶ τὰ δι' ὧν εἰκὸς ἦν πρὸς εὐπείθειαν ετοίμως ἰέναι ἀναπεπεισμένους εὖ μάλα τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἐνέστηκε λοιπὸν ὁ τῆς εὐδοκίας καιρὸς, καὶ τὰ πάλαι προηγγελμένα ἐπὶ Χριστῷ εἰς πέρας ἧκε λοιπόν. Οὐκοῦν προεφήτευον, ἀπάσῃ γλώσσῃ λαλοῦντες, διὰ φωνῆς ἁγίων Θεοῦ προανα φωνοῦντος καὶ τοῦτο. Γέγραπται γάρ ο Εν έτερο γλώσσαις, καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ, τούτῳ, καὶ οὐδ' οὕτως πεισθήσονται. » Τοῦτό τοι καὶ Παῦλος συνείς, εἰς σημεῖον Ἰουδαίοις δεδόσθαι φησί την πολυγλωσσίαν. Οτι δὲ καταπτάντος ἐξ οὐρανοῦ τοῦ ἁγίου Πνεύματος πολλοὶ λίαν ἦσαν οἱ τῇ χάριτι τῆς προφητείας αναμετούμενοι, σαφηνεί γράφων ὁ Παῦλος· «Προφήται δὲ δύο ή τρεῖς λαλείτωσαν. Εἶτα • Δύνασθε γὰρ καθ' ένα πάντες προφητεύειν. » Πάλαι μὲν γὰρ διὰ πολλήν δυστροπίαν προσκρούοντος τοῦ Ἰσραήλ, ἔφασκε Θεός· . Ἰδοὺ ἐγὼ λιμὸν ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου, καὶ ἀπὸ ἀνατο λῶν ἕως δυσμῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εὕρωσι. » Καὶ πρὸς Ἰεζεχιήλ. • Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστί. ν Ἐπειδὴ δὲ, κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ Γάλλοντος, ο Θεός Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ὑμῖν· ο (ἐπέφανε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς, ἀντεῖς ἐγκλήματα, καὶ τὸ τῆς ἁμαρτίας εμφράττων στόμα) δέδοται λοιπὸν ἡ χύσις τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Θεοῦ κατευφραίνοντος τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν, καὶ τῇ ἄνωθεν, καὶ ἐν ἀρχῇ στεφανοῦντος δόξῃ, καὶ εἰς ἐκεῖνο πάλιν αὐτὴν φιλαγάθως ανακομίζοντος, εἰς προῆν, οὔπω τῆς ἁμαρτίας εἰσκεκριμένης. Οὐ γὰρ ἔρημον προφητικοῦ Πνεύματος εὑρήσομεν τὸν Ἀδάμ, οὔπω τὴν θείαν ἐντολὴν παραβεβηκότα· πεπηγότα δὲ ὥσπερ ἔτι, καὶ τοῖς τῆς φύσεως χρηστοῖς ἐμπρέποντα. Καὶ γοῦν ὅτε τὴν γυναῖκα πλαστουργήσας ὁ Θεὸς ἤγαγε πρὸς αὐ- τὸν, καίτοι μήποθεν ἀκούσας τίς τε εἴη, καὶ τίνα τρόπον ἀνέφυ, εὐθὺς ἐπεφώνει· « Τοῦτο καὶ ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου· αύτη γυνὴ κληθήσεται, ήτοι κατὰ Εβραΐδα φωνήν, ἀνδρὶς, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς ἐλήφθη. Αλλ' ήργησε μὲν Ἡ ἀνθρώπῳ δοθεῖσα χάρις. Ανεκαινίσθη δὲ ἐν Χριστῷ, ὃς καὶ ἔστι δεύτερος Αδάμ. Ανεκαινίσθη δὲ τίνα τρόπον; ᾗ μὲν γὰρ ἐστι Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς (γεγένηται γὰρ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς), ἴδιον αὐτοῦ τε, καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστι, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ' αὐτοῦ νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. 'Η δὲ γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ γέγονε καθ' ἡμᾶς, ἐπακτὸν ἔχειν τὸ Πνεῦμα λέγεται. Καταπε- φοίτηκε γοῦν ἐπ' αὐτὸν ἐν εἴδει περιστερᾶς, ὅτι καθ' COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ‹ . scipulis, et consuetis precationibus Deo oblatis, D utrumque contigit: auditus est sonitus, et linguae singulis insederunt. Et coeperunt loqui aliis linguis, prout Spirius sanctus dabat eloqui illis 20. » Lo- quebantur autem prophetantes, sive per sanctos prophetas de Christo prænuntiata mysteria intelli- gentes et proloquentes, et ea per quæ consenta neum erat ad obedientiam prompte venire audien- tes; utpote persuasos plane adesse jam tempus gratia, et olim de Christo prædicta,deinceps reipsa compleri. Prophetabant igitur quavis lingua lo quentes, quod ipsum quoque a Deo sanctoruin voce prædictum fuerat. Scriptum est enim : In aliis linguis et in aliis labiis loquar populo huic, et ne sic quidem credent ". » Hoc et Paulus non igno- B rans, linguas in signum datas ait: Non fidelibus, sed iufdelibus ss. Quia vero postquam devolavil de carlo Spiritus sanctus, multi admodum erant qui gratiam prophetia in medium prodeuntes usurpa- rent, Paulus, quid faciendum sit, declarat. Pro- phetae autem, inquit, e duo aut tres loquantur 3. Et mox : ‹ Potestis enim omnes per singulos pro- phetare ". » Olim quidem, cum multa morum per- versitate Israel Deum offenderet, dicebat Deus : • Ecce ego inducam famem super terram audiendi verbum Dei, et ab oriente usque in occidentem cir cumcursabunt, quærentes verbum Domini, et non iuvenient ". » Et ad Ezechielem : ‹ Et linguam tuam colligabo gutturi tuo, et eris mutus, et non eris illis in virum objurgantem, quia domus exa- sperans est ”. › Sed quia juxta vocem Psallentis : • Deas Dominus, et illuxit nobis ": »(illuxit enim nobis Christus remittens crimina, et os peccati ob- turans :) effusus est de cætero in nos Spiritus san- ctus, Deo lætificante naturam humanam, et superna sc primæva gloria coronante, et ad illud denuo ex bonitate sua revehente, ubi ante fuerat, peccato nondum ingresso. Non enim spirituali gratia pro- phetiæ carebat Adam priusquam divinum manda- tum transgrederetur; sed fixus quasi ac stabilis ad- huc manebat, et naturæ bonis præstans et insignis. Itaque cum uxorem a se fabricatam ad eum addu. ceret Deus, tametsi non audisset, unde, aut quaenam esset, aut qua ratione exstitisset, statim acclamavit : • Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. Haec mulier vocabitur, sive (secundum idioma Hebraicum) viτago, quia de viro sumpta est M., Verum otiosa fuit gratia desuper concessa; renovala est autem in Christo, qui et secundus Adam est ". Quo autem modo renovata? Quatenus enim est Deus, et ex Deo secundum naturam Fi. lius (ox Deo enim et Patre natus est) proprius ip- sius, et in ipso, et ex ipso Spiritus est, quemadmo dum nempe idem Spiritus, et in ipso Deo ac Pa- tre intelligitur. Quatenus autem factus est homo, nobis similis, impertitum habere Spiritum dicitur. C • *** Act. 1, 2. 4. *1 Isa. xxvııı, il. I Cor. xiv, 22. ss Ibid., 27. ss Ibid., 31. 3. Amos, vitt, 11, 12. Ezech. 111, 26. Psal. CXVii, 27. Gen. 11, 23. "1 Cor. xv, 45.
PG 71:378ἐνήργηκε δὲ καὶ τοῦτο εἰς ἡμᾶς χριστὸς, καὶ πιστώσεται λέγων ὁ θεσπέσιος Πέτρος “Τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Θεοῦ ὑψωθεὶς, τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ “πνεύματος τοῦ Ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς, ἐξέχεε “τοῦτο ὃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ ἀκούετε.’’ δέχεται μὲν γὰρ ὡς ἄνθρωπος παρὰ τοῦ πατρὸς τὸ ἐνὸν αὐτῷ φυσικῶς· ἐκχεῖ δὲ πλουσίως εἰς ἡμᾶς, ὅτι καὶ Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶ, καὶ εἰ γέγονε σάρξ. ἐκχεῖ δὲ ἐπὶ πᾶσαν σάρχα. καὶ τοῦτο δῆλον, ὡς οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς ἐκ περιτομῆς, ἀλλ’ ἐφ’ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς διὰ πίστεως καλουμένους, κἂν εἰ ἐκ πλάνης, εἶεν Ἑλληνικῆς, κἂν εἴτε μικροὶ καὶ μεγάλοι, δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι, βάρβαροί τε καὶ Σκύθαι. πρόκειται γὰρ τῆς ἐν χριστῷ σωτηρίας ἡ χάρις τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν, ὅτι καὶ αὐτός ἐστι “Ηροςδοκία ἐθνῶν.”
Εἰ δὲ δὴ λέγοιεν ἀθυροστομοῦντές τινες, σαρχας λέγεσθαι καὶ τὰ κτήνη, παραληροῦντες, ἤδη πὼς ἀκουόντων, ὅτι τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς κατὰ μόνου συντείνεται τοῦ ἀνθρωπίνου γένους, καὶ οὐχὶ “ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ, καθὼς καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος. προφητεύσειν δέ φησιν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, τὸ τῆς χάριτος ἀμφιλαφὲς καὶ τὸ ἐπὶ πάντας ἆτον διὰ τούτων ὑποδηλῶν.
τηκοστῆς εἰς οἶκον ἕνα συναγηγερμένων τῶν μαθη- Α τῶν, καὶ τὰς συνήθεις Θεῷ προσαγαγόντων λιτάς, γέγονεν άμφω, ἦχος ἐγένετο, καὶ γλῶσσαι ἐφ᾿ ἕνα ἕκαστον ἐκάθισαν, « Καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἐν ἑτέραις γλώσσαις, καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγ- γεσθαι ο 'Απεφθέγγοντο δὲ προφητεύοντες ήγουν συν εντες τε, καὶ λέγοντες τὰ διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἐν τῷ Χριστῷ μυστήρια, καὶ τὰ δι' ὧν εἰκὸς ἦν πρὸς εὐπείθειαν ετοίμως ἰέναι ἀναπεπεισμένους εὖ μάλα τοὺς ἀκροωμένους, ὡς ἐνέστηκε λοιπὸν ὁ τῆς εὐδοκίας καιρὸς, καὶ τὰ πάλαι προηγγελμένα ἐπὶ Χριστῷ εἰς πέρας ἧκε λοιπόν. Οὐκοῦν προεφήτευον, ἀπάσῃ γλώσσῃ λαλοῦντες, διὰ φωνῆς ἁγίων Θεοῦ προανα φωνοῦντος καὶ τοῦτο. Γέγραπται γάρ ο Εν έτερο γλώσσαις, καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ, τούτῳ, καὶ οὐδ' οὕτως πεισθήσονται. » Τοῦτό τοι καὶ Παῦλος συνείς, εἰς σημεῖον Ἰουδαίοις δεδόσθαι φησί την πολυγλωσσίαν. Οτι δὲ καταπτάντος ἐξ οὐρανοῦ τοῦ ἁγίου Πνεύματος πολλοὶ λίαν ἦσαν οἱ τῇ χάριτι τῆς προφητείας αναμετούμενοι, σαφηνεί γράφων ὁ Παῦλος· «Προφήται δὲ δύο ή τρεῖς λαλείτωσαν. Εἶτα • Δύνασθε γὰρ καθ' ένα πάντες προφητεύειν. » Πάλαι μὲν γὰρ διὰ πολλήν δυστροπίαν προσκρούοντος τοῦ Ἰσραήλ, ἔφασκε Θεός· . Ἰδοὺ ἐγὼ λιμὸν ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου, καὶ ἀπὸ ἀνατο λῶν ἕως δυσμῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εὕρωσι. » Καὶ πρὸς Ἰεζεχιήλ. • Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω, καὶ ἀποκωφωθήσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστί. ν Ἐπειδὴ δὲ, κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ Γάλλοντος, ο Θεός Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ὑμῖν· ο (ἐπέφανε γὰρ ἡμῖν ὁ Χριστὸς, ἀντεῖς ἐγκλήματα, καὶ τὸ τῆς ἁμαρτίας εμφράττων στόμα) δέδοται λοιπὸν ἡ χύσις τοῦ ἁγίου Πνεύματος, Θεοῦ κατευφραίνοντος τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν, καὶ τῇ ἄνωθεν, καὶ ἐν ἀρχῇ στεφανοῦντος δόξῃ, καὶ εἰς ἐκεῖνο πάλιν αὐτὴν φιλαγάθως ανακομίζοντος, εἰς προῆν, οὔπω τῆς ἁμαρτίας εἰσκεκριμένης. Οὐ γὰρ ἔρημον προφητικοῦ Πνεύματος εὑρήσομεν τὸν Ἀδάμ, οὔπω τὴν θείαν ἐντολὴν παραβεβηκότα· πεπηγότα δὲ ὥσπερ ἔτι, καὶ τοῖς τῆς φύσεως χρηστοῖς ἐμπρέποντα. Καὶ γοῦν ὅτε τὴν γυναῖκα πλαστουργήσας ὁ Θεὸς ἤγαγε πρὸς αὐ- τὸν, καίτοι μήποθεν ἀκούσας τίς τε εἴη, καὶ τίνα τρόπον ἀνέφυ, εὐθὺς ἐπεφώνει· « Τοῦτο καὶ ὀστοῦν ἐκ τῶν ὀστῶν μου, καὶ σὰρξ ἐκ τῆς σαρκός μου· αύτη γυνὴ κληθήσεται, ήτοι κατὰ Εβραΐδα φωνήν, ἀνδρὶς, ὅτι ἐκ τοῦ ἀνδρὸς ἐλήφθη. Αλλ' ήργησε μὲν Ἡ ἀνθρώπῳ δοθεῖσα χάρις. Ανεκαινίσθη δὲ ἐν Χριστῷ, ὃς καὶ ἔστι δεύτερος Αδάμ. Ανεκαινίσθη δὲ τίνα τρόπον; ᾗ μὲν γὰρ ἐστι Θεὸς, καὶ ἐκ Θεοῦ κατὰ φύσιν ὁ Υἱὸς (γεγένηται γὰρ ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς), ἴδιον αὐτοῦ τε, καὶ ἐν αὐτῷ, καὶ ἐξ αὐτοῦ τὸ Πνεῦμά ἐστι, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ' αὐτοῦ νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. 'Η δὲ γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ γέγονε καθ' ἡμᾶς, ἐπακτὸν ἔχειν τὸ Πνεῦμα λέγεται. Καταπε- φοίτηκε γοῦν ἐπ' αὐτὸν ἐν εἴδει περιστερᾶς, ὅτι καθ' COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ‹ . scipulis, et consuetis precationibus Deo oblatis, D utrumque contigit: auditus est sonitus, et linguae singulis insederunt. Et coeperunt loqui aliis linguis, prout Spirius sanctus dabat eloqui illis 20. » Lo- quebantur autem prophetantes, sive per sanctos prophetas de Christo prænuntiata mysteria intelli- gentes et proloquentes, et ea per quæ consenta neum erat ad obedientiam prompte venire audien- tes; utpote persuasos plane adesse jam tempus gratia, et olim de Christo prædicta,deinceps reipsa compleri. Prophetabant igitur quavis lingua lo quentes, quod ipsum quoque a Deo sanctoruin voce prædictum fuerat. Scriptum est enim : In aliis linguis et in aliis labiis loquar populo huic, et ne sic quidem credent ". » Hoc et Paulus non igno- B rans, linguas in signum datas ait: Non fidelibus, sed iufdelibus ss. Quia vero postquam devolavil de carlo Spiritus sanctus, multi admodum erant qui gratiam prophetia in medium prodeuntes usurpa- rent, Paulus, quid faciendum sit, declarat. Pro- phetae autem, inquit, e duo aut tres loquantur 3. Et mox : ‹ Potestis enim omnes per singulos pro- phetare ". » Olim quidem, cum multa morum per- versitate Israel Deum offenderet, dicebat Deus : • Ecce ego inducam famem super terram audiendi verbum Dei, et ab oriente usque in occidentem cir cumcursabunt, quærentes verbum Domini, et non iuvenient ". » Et ad Ezechielem : ‹ Et linguam tuam colligabo gutturi tuo, et eris mutus, et non eris illis in virum objurgantem, quia domus exa- sperans est ”. › Sed quia juxta vocem Psallentis : • Deas Dominus, et illuxit nobis ": »(illuxit enim nobis Christus remittens crimina, et os peccati ob- turans :) effusus est de cætero in nos Spiritus san- ctus, Deo lætificante naturam humanam, et superna sc primæva gloria coronante, et ad illud denuo ex bonitate sua revehente, ubi ante fuerat, peccato nondum ingresso. Non enim spirituali gratia pro- phetiæ carebat Adam priusquam divinum manda- tum transgrederetur; sed fixus quasi ac stabilis ad- huc manebat, et naturæ bonis præstans et insignis. Itaque cum uxorem a se fabricatam ad eum addu. ceret Deus, tametsi non audisset, unde, aut quaenam esset, aut qua ratione exstitisset, statim acclamavit : • Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea. Haec mulier vocabitur, sive (secundum idioma Hebraicum) viτago, quia de viro sumpta est M., Verum otiosa fuit gratia desuper concessa; renovala est autem in Christo, qui et secundus Adam est ". Quo autem modo renovata? Quatenus enim est Deus, et ex Deo secundum naturam Fi. lius (ox Deo enim et Patre natus est) proprius ip- sius, et in ipso, et ex ipso Spiritus est, quemadmo dum nempe idem Spiritus, et in ipso Deo ac Pa- tre intelligitur. Quatenus autem factus est homo, nobis similis, impertitum habere Spiritum dicitur. C • *** Act. 1, 2. 4. *1 Isa. xxvııı, il. I Cor. xiv, 22. ss Ibid., 27. ss Ibid., 31. 3. Amos, vitt, 11, 12. Ezech. 111, 26. Psal. CXVii, 27. Gen. 11, 23. "1 Cor. xv, 45.
PG 71:379εἴη γὰρ ἂν οὐκ ἀπόβλητον παρὰ Θεῷ τὸ θῆλυ γένος, εἰ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα δρῴη τε προθύμως, καὶ μὴν καὶ ἕλοιτο φρονεῖν, οὔτε μὴν ἀγέραστον, ἢ ἀμέτοχον ἁγιασμοῦ, εἰ διά τε τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐν
ἔργοις ἐπιεικείας εὐδοκιμοῦν ἔσται· πόθεν; ἠξίωται γὰρ καὶ αὐτὸ χάριτός τε καὶ οἰκτιρμῶν, καὶ “ τὸν ἀρραβῶνα τοῦ “πνεύματος δέχεται παρὰ Θεοῦ, λελόγισται δὲ καὶ ἐν τέκνοις. πρεσβυτέρους μὲν οὖν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσεσθαί φησιν, ὄψεσθαι δὲ καὶ ὁράσεις τοὺς ωεανισκους, πρεσβυτικὴν ἡλικίαν, καθάπερ ἐγῷμαι, λέγων τὴν ὡς ἐν ποσότητι τῆς ἀρετῆς προὔχουσάν τε καὶ ὑπερκειμένην, καὶ οἷον λαμπροῖς πεπολιωμένην κατορθώμασι, καὶ φρονήσει διαπρέπουσαν τῇ τελεωτάτη καὶ τεθαυμασμένην, ὁποῖός τις ἦν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ὃς τεθέαται καθ’ ὕπνον ἄνδρα τινὰ τῶν ἐκ Μακεδονίας, ἐκλιπαροῦντά τε καὶ λέγοντα “Διαβὰς εἰς “Μακεδονίαν βοήθησον ἥμιν· γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν ταῖς πράξεσι τῶν σοφῶν ἀποστόλων. Ἀνανίας δέ τις τῶν ἐν πίστει δεδοκιμασμένων ὅρασιν ἐπ’ αὐτῷ τεθέαται τῷ μακαρίῳ Παύλῳ. ἐπειδὴ γὰρ ἧκεν εἰς Δαμασκὸν, αὐτῷ κατὰ τὴν ὁδὸν ὀφθέντος χριστοῦ, εἶτα τῆ τοῦ φωτὸς ἀστραπῇ τὴν ὄψιν ἀφῄρηται, τεθεράπευται διὰ χριστοῦ.
ζετο, τότε καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ Πνεῦμα δοτὸν αὐτῷ ἄνωθεν γενέσθαι λέγεται, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις. Δ ἡμᾶς γεγονώς, ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν οἰκονομικῶς ἐβαπτί οἰκονομικῶς Νοοῖτο δ᾽ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως, « Δι' ἡμᾶς πτωχεῦσαι πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Δέδοται μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ Πνεῦμα τῷ Ἀδὰμ ἐν ἀρχῇ, πλὴν οὐ μεμένηκεν τῇ ἀνθρώπου φύσει. Διανένευσε γὰρ εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ παρ ὤλισθεν εἰς ἁμαρτίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἐπτώχευσε πλούσιος ὧν ὁ Μονογενής, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν ὡς ἄνθρωπος τὸ ἴδιον ὡς ἐπακτὸν ἐδέξατο Πνεῦμα, μεμένηκεν ἐπ' αὐτόν· ἔφη γὰρ οὕτως Ιωάννης ὁ εὐαγγελιστής, ἵνα καὶ ἐν ἡμῖν κατοικήσῃ λοιπόν, ώς ήδη μεμενηκώς ἐν τῇ τοῦ γένους ἀπαρχῇ δευτέρα, τουτέστι Χριστῷ κατωνόμασται γὰρ διὰ τοῦτο καὶ δεύτερος Αδάμ. Διὸ πρὸς τὸ ἄμεινον ἀσυγκρίτως αναστοιχειώμεθα, καὶ τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος ἀναγέννησιν εὖ μάλα κερδαίνομεν, οὐκ ἔτι τὴν πρώτην ἔχοντες, τὴν κατὰ σάρκα, φημί, τὴν εἰς φθοράν τε, καὶ ἁμαρτίαν (τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, κατὰ τὸ γένος 3, ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν δευτέραν, τὴν ἐκ Θεοῦ διὰ Πνεύ ματος, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, « Ο' οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν. ο Εδει οὖν τοὺς ἐν τέκνοις Θεοῦ τεταγμένους τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος καταπλουτήσαι χάριν. Βνήργησε δὲ καὶ τοῦτο Χριστὸς εἰς ἡμᾶς, καὶ λέγων πιστών σεται Πέτρος · « Τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Πατρὸς ὑψωθεὶς, τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐξέχει τοῦτο ὁ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ ἀκούετε. » Δέχεται μὲν γὰρ ὡς ἄνθρωπος παρά τοῦ Πατρὸς τὸ ἑνὸν αὐτῷ φυσικῶς· « Εκχεῖ δὲ πλη σίως εἰς ἡμᾶς, ο ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστι, καὶ γέν γονε σάρξ. Εκχεῖ δὲ καὶ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα. Καὶ τοῦτο δῆλον, ὡς οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς ἐκ περιτομῆς, ἀλλ' ἐφ᾽ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς διὰ πίστεως καλουμένους, κἂν εἴτε μικροί και μεγάλοι, δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι, βάρβαροι τε καὶ Σκύθαι. Πρόκειται γὰρ τῆς ἐν Χριστῷ σωτηρίας ἡ χάρις τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ὅτι ο Καὶ αὐτός ἐστι προσδοκία εθνών. » Ει δὲ δὴ λέγοιέν τινες αθυροστομοῦντες, σάρκα λέγεσθαι καὶ τὰ κτήνη, παραληρούντες, ήδη πως ἀκουόντων, ὅτι τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς κατὰ μόνου συντείνεται τοῦ ἀνθρωπείου γένους, καὶ οὐχὶ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ, καθὼς καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος. Προφητεύσειν δέ φησιν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, τὸ τῆς χάριτος ἀμ- φιλαφὲς διὰ τοῦτο ὑποδηλῶν, καὶ τὸ ἐπὶ πάντας ἴσον. Εἴη γὰρ ἂν οὐκ ἀπόβλητον παρὰ τῷ Θεῷ τὸ θῆλυ γένος, εἰ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα δρῴη τε προθύμως, καὶ μὴν καὶ ἔλοιτο φρονεῖν. Ούτε μὴν ἀγέραστον, η ἀμέτοχον ἁγιασμοῦ, εἰ διά τε πίστεως, καὶ τῆς ἐν ἔργοις ἐπιεικείας εὐδοκιμοῦν ἔσται ποθέν. Ηξίωται γὰρ καὶ αὐτὸ χάριτός τε, καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος δέχεται παρὰ Θεοῦ. Λε Β Ε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Descendit itaque super ipsum in specie columbae ", quoniam nostra conditione suscepta, tanquam unus de nobis, et baptizatus est. Tunc et proprius ejus Spiritus ipsi desuper datus dicitur, propter naturam humanam videlicet. Et hæc est exinanitio. C Sic, nec aliter intelligi debet : • Propter nos ege- nus facius, cum esset dives, ut nos ejus inopia divites fieremus "., Datus est enim Spiritus Ada- mo, ut dixi, in principio, sed non mansit naturæ humanae ; quandoquidem declinavit in delictum, et prolapsa est in peccatum. Postquam autem factus est pauper, qui erat dives, Unigenitus, inquam, et nobiscum ut homo esse cœpit, et proprium sibi Spiritum, ut adventitium accepit, mansit super eum *, ut Joannes evangelista scribit, ut in nobis quoque in posterum habitet; quando jam mansit in generis nostri primitiis secundis, id est, in Christo. Ob hoc quippe secundus Adam cognominatus est. Id- circo ad incomparabiliter meliora de integre for- mamur, et regenerationem per Spiritum felici lucro adipiscimur, non amplius primam habentes, secun- dum carnem, inquam, quæ peccato et interitui obnoxia est (Prudentia enim carnis mors ", natura sua), sed quæ superna est, secundam, quæ per spiritum ex Deo est; siquidem verum est : • Qui non ex sanguinibus, nec ex voluntate carnis, sed ex Deo nati sunt "., Oportebat igitur in aliis Dei numeratos Spiritus sancti gratia locupletari. Operatus est autem et hoc in nobis Christus, cui fidem faciet Petrus : • Dextera igiwr Patris exalta. tus, inquit, « et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hune, quem vos videtis et audi- tis ". » Accepit quidem a Patre Spiritum, qui inest illi naturaliter: ‹ Effudit autem in nos abunde ", quia Deus secundum naturam est, et caro factus est. Effudit porro super omnem carnem ; utique non solum super eos qui ex circumcisione crediderunt, sed super omnes simpliciter per fidem vocatos, seu parvos, seu magnos, servos et liberos, barbaros et Scythas. Proposita est enim gratia salutis in Chri- sto mortalibus universis, qui ‹ et ipse est exspectatio gentium ". » Quod si quidam lingua petulantes et delirantes dicant carnem dici etiam jamenta, audiant prophetæ hujus seopuin ad genus duntaxat humanum pertinere : ‹ Nec de bobus cura est Deo s, quod sapiens Paulus ait. Prophetau- ros autem dicit flios et alias, gratis plenitudinem in hoc, et omnium in eo æqualitaten subindicans. Nec enim aspernatur Deus muliebre genus, si, quæ ipsi placent, prompte præstiterit et sapere voluerit. Nec irremuneratum, aut sanetificationis expers erit, si per fdem et operum bonitatem alicunde in- claruerit. Nam et ipsum gratia et miseratione di- gnatum est, et pignus Spiritus a Deo accepit,et in f- liis ab eo reputatur. Seniores somnia somniaturos, D * Matth. sit, 16. *¹ || Cor. viii, 8, 9. ** Joan. 1, 32. Til. 111, 6. » Gen. xlix, 10. | Cor. 1x, 9. *³ Rom. viii, 6, “Joan. 1, 13. ** Act. 11, 33,
γέγραπται δὲ οὕτως πάλιν· “Ἦν δέ τις ἐν Δαμασκῷ μαθητὴς ὀνόματι “Ἀνανίας, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος Ἀνανίᾳ. “ ὁ δὲ εἶπεν Ἴδου ἐγώ. ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν Ἀναστὰς “πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην εὐθεῖαν καὶ ζή- “τησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαοὺλ ὀνόματι ταρσέα.” ἀκούεις ὅπως ἐν ὁράματι μὲν λελάληκε πρὸς Ἀνανίαν; ἦν γάρ που τάχα τὴν πίστιν εὔτονος, καὶ νεανίας τὴν ἕξιν, καὶ σφριγῶσαν ἔχων εἰς τὸ ἀγαθὸν τὴν γνώμην, ἄθραυστος εἰς ἀλκὴν,
δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. καθ’ ὕπνον δὲ τῷ μακαρίῳ Παύλῳ τὰς λιτὰς ἐδόκει προσφέρειν ὁ Μακεδών· ἦν γὰρ τὴν φρένα πρεσβύτης, τὸν νοῦν γηραιὸς, καὶ τῆς ἄνωθεν σοφίας ἔμπλεως. προσεφώνει δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τοῖς ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ διὰ πίστεως “Γράφω ὑμῖν πατέρες, “ ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. γράφω ὑμῖν νεανίσκοι, ὅτι “ ἰσχυροί ἐστε καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.’’ ἐπαγγέλλεται δὴ οὖν τὴν χύσιν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος τοῖς δουλεύουσιν αὐτῷ. τίνες δ’ ἂν οἱ τοιοίδε πάλιν; ἢ ἐκεῖνοι πάντως οἳ τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν ὑποφέρουσι τὸν αὐχένα τῆς διανοίας, τῆς μὲν ἐν τύπῳ λατρείας ἀποφοιτήσαντες, Ἑλληνικῆς δὲ ἀπάτης ἀποπεπαυμένοι, κατὰ τὸν λέγοντα;
ζετο, τότε καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ Πνεῦμα δοτὸν αὐτῷ ἄνωθεν γενέσθαι λέγεται, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις. Δ ἡμᾶς γεγονώς, ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν οἰκονομικῶς ἐβαπτί οἰκονομικῶς Νοοῖτο δ᾽ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως, « Δι' ἡμᾶς πτωχεῦσαι πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Δέδοται μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ Πνεῦμα τῷ Ἀδὰμ ἐν ἀρχῇ, πλὴν οὐ μεμένηκεν τῇ ἀνθρώπου φύσει. Διανένευσε γὰρ εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ παρ ὤλισθεν εἰς ἁμαρτίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἐπτώχευσε πλούσιος ὧν ὁ Μονογενής, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν ὡς ἄνθρωπος τὸ ἴδιον ὡς ἐπακτὸν ἐδέξατο Πνεῦμα, μεμένηκεν ἐπ' αὐτόν· ἔφη γὰρ οὕτως Ιωάννης ὁ εὐαγγελιστής, ἵνα καὶ ἐν ἡμῖν κατοικήσῃ λοιπόν, ώς ήδη μεμενηκώς ἐν τῇ τοῦ γένους ἀπαρχῇ δευτέρα, τουτέστι Χριστῷ κατωνόμασται γὰρ διὰ τοῦτο καὶ δεύτερος Αδάμ. Διὸ πρὸς τὸ ἄμεινον ἀσυγκρίτως αναστοιχειώμεθα, καὶ τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος ἀναγέννησιν εὖ μάλα κερδαίνομεν, οὐκ ἔτι τὴν πρώτην ἔχοντες, τὴν κατὰ σάρκα, φημί, τὴν εἰς φθοράν τε, καὶ ἁμαρτίαν (τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, κατὰ τὸ γένος 3, ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν δευτέραν, τὴν ἐκ Θεοῦ διὰ Πνεύ ματος, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, « Ο' οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν. ο Εδει οὖν τοὺς ἐν τέκνοις Θεοῦ τεταγμένους τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος καταπλουτήσαι χάριν. Βνήργησε δὲ καὶ τοῦτο Χριστὸς εἰς ἡμᾶς, καὶ λέγων πιστών σεται Πέτρος · « Τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Πατρὸς ὑψωθεὶς, τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐξέχει τοῦτο ὁ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ ἀκούετε. » Δέχεται μὲν γὰρ ὡς ἄνθρωπος παρά τοῦ Πατρὸς τὸ ἑνὸν αὐτῷ φυσικῶς· « Εκχεῖ δὲ πλη σίως εἰς ἡμᾶς, ο ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστι, καὶ γέν γονε σάρξ. Εκχεῖ δὲ καὶ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα. Καὶ τοῦτο δῆλον, ὡς οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς ἐκ περιτομῆς, ἀλλ' ἐφ᾽ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς διὰ πίστεως καλουμένους, κἂν εἴτε μικροί και μεγάλοι, δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι, βάρβαροι τε καὶ Σκύθαι. Πρόκειται γὰρ τῆς ἐν Χριστῷ σωτηρίας ἡ χάρις τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ὅτι ο Καὶ αὐτός ἐστι προσδοκία εθνών. » Ει δὲ δὴ λέγοιέν τινες αθυροστομοῦντες, σάρκα λέγεσθαι καὶ τὰ κτήνη, παραληρούντες, ήδη πως ἀκουόντων, ὅτι τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς κατὰ μόνου συντείνεται τοῦ ἀνθρωπείου γένους, καὶ οὐχὶ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ, καθὼς καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος. Προφητεύσειν δέ φησιν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, τὸ τῆς χάριτος ἀμ- φιλαφὲς διὰ τοῦτο ὑποδηλῶν, καὶ τὸ ἐπὶ πάντας ἴσον. Εἴη γὰρ ἂν οὐκ ἀπόβλητον παρὰ τῷ Θεῷ τὸ θῆλυ γένος, εἰ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα δρῴη τε προθύμως, καὶ μὴν καὶ ἔλοιτο φρονεῖν. Ούτε μὴν ἀγέραστον, η ἀμέτοχον ἁγιασμοῦ, εἰ διά τε πίστεως, καὶ τῆς ἐν ἔργοις ἐπιεικείας εὐδοκιμοῦν ἔσται ποθέν. Ηξίωται γὰρ καὶ αὐτὸ χάριτός τε, καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος δέχεται παρὰ Θεοῦ. Λε Β Ε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Descendit itaque super ipsum in specie columbae ", quoniam nostra conditione suscepta, tanquam unus de nobis, et baptizatus est. Tunc et proprius ejus Spiritus ipsi desuper datus dicitur, propter naturam humanam videlicet. Et hæc est exinanitio. C Sic, nec aliter intelligi debet : • Propter nos ege- nus facius, cum esset dives, ut nos ejus inopia divites fieremus "., Datus est enim Spiritus Ada- mo, ut dixi, in principio, sed non mansit naturæ humanae ; quandoquidem declinavit in delictum, et prolapsa est in peccatum. Postquam autem factus est pauper, qui erat dives, Unigenitus, inquam, et nobiscum ut homo esse cœpit, et proprium sibi Spiritum, ut adventitium accepit, mansit super eum *, ut Joannes evangelista scribit, ut in nobis quoque in posterum habitet; quando jam mansit in generis nostri primitiis secundis, id est, in Christo. Ob hoc quippe secundus Adam cognominatus est. Id- circo ad incomparabiliter meliora de integre for- mamur, et regenerationem per Spiritum felici lucro adipiscimur, non amplius primam habentes, secun- dum carnem, inquam, quæ peccato et interitui obnoxia est (Prudentia enim carnis mors ", natura sua), sed quæ superna est, secundam, quæ per spiritum ex Deo est; siquidem verum est : • Qui non ex sanguinibus, nec ex voluntate carnis, sed ex Deo nati sunt "., Oportebat igitur in aliis Dei numeratos Spiritus sancti gratia locupletari. Operatus est autem et hoc in nobis Christus, cui fidem faciet Petrus : • Dextera igiwr Patris exalta. tus, inquit, « et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hune, quem vos videtis et audi- tis ". » Accepit quidem a Patre Spiritum, qui inest illi naturaliter: ‹ Effudit autem in nos abunde ", quia Deus secundum naturam est, et caro factus est. Effudit porro super omnem carnem ; utique non solum super eos qui ex circumcisione crediderunt, sed super omnes simpliciter per fidem vocatos, seu parvos, seu magnos, servos et liberos, barbaros et Scythas. Proposita est enim gratia salutis in Chri- sto mortalibus universis, qui ‹ et ipse est exspectatio gentium ". » Quod si quidam lingua petulantes et delirantes dicant carnem dici etiam jamenta, audiant prophetæ hujus seopuin ad genus duntaxat humanum pertinere : ‹ Nec de bobus cura est Deo s, quod sapiens Paulus ait. Prophetau- ros autem dicit flios et alias, gratis plenitudinem in hoc, et omnium in eo æqualitaten subindicans. Nec enim aspernatur Deus muliebre genus, si, quæ ipsi placent, prompte præstiterit et sapere voluerit. Nec irremuneratum, aut sanetificationis expers erit, si per fdem et operum bonitatem alicunde in- claruerit. Nam et ipsum gratia et miseratione di- gnatum est, et pignus Spiritus a Deo accepit,et in f- liis ab eo reputatur. Seniores somnia somniaturos, D * Matth. sit, 16. *¹ || Cor. viii, 8, 9. ** Joan. 1, 32. Til. 111, 6. » Gen. xlix, 10. | Cor. 1x, 9. *³ Rom. viii, 6, “Joan. 1, 13. ** Act. 11, 33,
PG 71:380Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐραγῷ ἀνω καὶ σημεῖα ἐμ thc thc κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καuvοῦ. ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, αἷμα, πρὶν τἠν ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ. Ἐπὶ ταῖς τῶν Ἰουδαίων δυσσεβείαις, ταῖς εἰς χριστὸν δηλονότι γεγενημέναις, καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων δεδυσφόρηκεν ἡ φύσις, κατωλοφύρατο δὲ ὥσπερ ἡ κτίσις, ὑβρισμένον ὁρῶσα τὸν ἑαυτῆς Δεσπότην, καὶ ὁ μὲν θεῖος ναὸς καὶ ἀσχάλλων τοῖς πενθοῦσιν ἐν ἴσῳ, περιερρήγνυτο· γέγραπται γὰρ, ὅτι “Τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπὸ s.Matth. “ἄνωθεν ἕως κάτω·’’ ὁ ἥλιος δὲ τὸ οἰκεῖον ἀνακόψας σέλας καὶ τὴν ἀκτῖνα συνενεγκὼν, οὐκ ἠξίου φαίνειν ἔτι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. ἐποίει γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας ἕκτης ἕως ὥρας
ἐνάτης, ἐσχίζοντο δὲ καὶ αἱ πέτραι, τάχα δέ που καὶ περὶ τον τῆς σελήνης κύκλον ἐπράττετό τι τῶν ἀσυνηθων, ὡς δοκεῖν εἰς αἷμα μεταπεποιῆσθαι καὶ αὐτήν. σεσίγηται μὲν οὖν τὸ τοιόνδε παρὰ τοῖς ἁγίοις εὐαγγελισταῖς, ἀξιόχρεως γεμὴν ἡ πίστις ἐκ τῆς προφητείας.
ζετο, τότε καὶ τὸ ἴδιον αὐτοῦ Πνεῦμα δοτὸν αὐτῷ ἄνωθεν γενέσθαι λέγεται, διὰ τὸ ἀνθρώπινον. Καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ κένωσις. Δ ἡμᾶς γεγονώς, ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν οἰκονομικῶς ἐβαπτί οἰκονομικῶς Νοοῖτο δ᾽ ἂν οὕτω καὶ οὐχ ἑτέρως, « Δι' ἡμᾶς πτωχεῦσαι πλούσιος ὤν, ἵν᾿ ἡμεῖς τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ πλουτήσωμεν. » Δέδοται μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ Πνεῦμα τῷ Ἀδὰμ ἐν ἀρχῇ, πλὴν οὐ μεμένηκεν τῇ ἀνθρώπου φύσει. Διανένευσε γὰρ εἰς τὸ πλημμελὲς, καὶ παρ ὤλισθεν εἰς ἁμαρτίαν. Ἐπειδὴ δὲ ἐπτώχευσε πλούσιος ὧν ὁ Μονογενής, καὶ μεθ᾿ ἡμῶν ὡς ἄνθρωπος τὸ ἴδιον ὡς ἐπακτὸν ἐδέξατο Πνεῦμα, μεμένηκεν ἐπ' αὐτόν· ἔφη γὰρ οὕτως Ιωάννης ὁ εὐαγγελιστής, ἵνα καὶ ἐν ἡμῖν κατοικήσῃ λοιπόν, ώς ήδη μεμενηκώς ἐν τῇ τοῦ γένους ἀπαρχῇ δευτέρα, τουτέστι Χριστῷ κατωνόμασται γὰρ διὰ τοῦτο καὶ δεύτερος Αδάμ. Διὸ πρὸς τὸ ἄμεινον ἀσυγκρίτως αναστοιχειώμεθα, καὶ τὴν διὰ τοῦ Πνεύματος ἀναγέννησιν εὖ μάλα κερδαίνομεν, οὐκ ἔτι τὴν πρώτην ἔχοντες, τὴν κατὰ σάρκα, φημί, τὴν εἰς φθοράν τε, καὶ ἁμαρτίαν (τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, κατὰ τὸ γένος 3, ἀλλὰ τὴν ἄνωθεν δευτέραν, τὴν ἐκ Θεοῦ διὰ Πνεύ ματος, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, « Ο' οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν. ο Εδει οὖν τοὺς ἐν τέκνοις Θεοῦ τεταγμένους τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος καταπλουτήσαι χάριν. Βνήργησε δὲ καὶ τοῦτο Χριστὸς εἰς ἡμᾶς, καὶ λέγων πιστών σεται Πέτρος · « Τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Πατρὸς ὑψωθεὶς, τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἐξέχει τοῦτο ὁ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ ἀκούετε. » Δέχεται μὲν γὰρ ὡς ἄνθρωπος παρά τοῦ Πατρὸς τὸ ἑνὸν αὐτῷ φυσικῶς· « Εκχεῖ δὲ πλη σίως εἰς ἡμᾶς, ο ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστι, καὶ γέν γονε σάρξ. Εκχεῖ δὲ καὶ ἐπὶ πᾶσαν σάρκα. Καὶ τοῦτο δῆλον, ὡς οὐκ ἐπὶ μόνους τοὺς ἐκ περιτομῆς, ἀλλ' ἐφ᾽ ἅπαντας ἁπλῶς τοὺς διὰ πίστεως καλουμένους, κἂν εἴτε μικροί και μεγάλοι, δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι, βάρβαροι τε καὶ Σκύθαι. Πρόκειται γὰρ τῆς ἐν Χριστῷ σωτηρίας ἡ χάρις τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν, ὅτι ο Καὶ αὐτός ἐστι προσδοκία εθνών. » Ει δὲ δὴ λέγοιέν τινες αθυροστομοῦντες, σάρκα λέγεσθαι καὶ τὰ κτήνη, παραληρούντες, ήδη πως ἀκουόντων, ὅτι τῆς προφητείας ὁ σκοπὸς κατὰ μόνου συντείνεται τοῦ ἀνθρωπείου γένους, καὶ οὐχὶ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ, καθὼς καὶ ὁ σοφὸς ἔφη Παῦλος. Προφητεύσειν δέ φησιν υἱοὺς καὶ θυγατέρας, τὸ τῆς χάριτος ἀμ- φιλαφὲς διὰ τοῦτο ὑποδηλῶν, καὶ τὸ ἐπὶ πάντας ἴσον. Εἴη γὰρ ἂν οὐκ ἀπόβλητον παρὰ τῷ Θεῷ τὸ θῆλυ γένος, εἰ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα δρῴη τε προθύμως, καὶ μὴν καὶ ἔλοιτο φρονεῖν. Ούτε μὴν ἀγέραστον, η ἀμέτοχον ἁγιασμοῦ, εἰ διά τε πίστεως, καὶ τῆς ἐν ἔργοις ἐπιεικείας εὐδοκιμοῦν ἔσται ποθέν. Ηξίωται γὰρ καὶ αὐτὸ χάριτός τε, καὶ οἰκτιρμοῦ, καὶ τὸν ἀῤῥαβῶνα τοῦ Πνεύματος δέχεται παρὰ Θεοῦ. Λε Β Ε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Descendit itaque super ipsum in specie columbae ", quoniam nostra conditione suscepta, tanquam unus de nobis, et baptizatus est. Tunc et proprius ejus Spiritus ipsi desuper datus dicitur, propter naturam humanam videlicet. Et hæc est exinanitio. C Sic, nec aliter intelligi debet : • Propter nos ege- nus facius, cum esset dives, ut nos ejus inopia divites fieremus "., Datus est enim Spiritus Ada- mo, ut dixi, in principio, sed non mansit naturæ humanae ; quandoquidem declinavit in delictum, et prolapsa est in peccatum. Postquam autem factus est pauper, qui erat dives, Unigenitus, inquam, et nobiscum ut homo esse cœpit, et proprium sibi Spiritum, ut adventitium accepit, mansit super eum *, ut Joannes evangelista scribit, ut in nobis quoque in posterum habitet; quando jam mansit in generis nostri primitiis secundis, id est, in Christo. Ob hoc quippe secundus Adam cognominatus est. Id- circo ad incomparabiliter meliora de integre for- mamur, et regenerationem per Spiritum felici lucro adipiscimur, non amplius primam habentes, secun- dum carnem, inquam, quæ peccato et interitui obnoxia est (Prudentia enim carnis mors ", natura sua), sed quæ superna est, secundam, quæ per spiritum ex Deo est; siquidem verum est : • Qui non ex sanguinibus, nec ex voluntate carnis, sed ex Deo nati sunt "., Oportebat igitur in aliis Dei numeratos Spiritus sancti gratia locupletari. Operatus est autem et hoc in nobis Christus, cui fidem faciet Petrus : • Dextera igiwr Patris exalta. tus, inquit, « et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hune, quem vos videtis et audi- tis ". » Accepit quidem a Patre Spiritum, qui inest illi naturaliter: ‹ Effudit autem in nos abunde ", quia Deus secundum naturam est, et caro factus est. Effudit porro super omnem carnem ; utique non solum super eos qui ex circumcisione crediderunt, sed super omnes simpliciter per fidem vocatos, seu parvos, seu magnos, servos et liberos, barbaros et Scythas. Proposita est enim gratia salutis in Chri- sto mortalibus universis, qui ‹ et ipse est exspectatio gentium ". » Quod si quidam lingua petulantes et delirantes dicant carnem dici etiam jamenta, audiant prophetæ hujus seopuin ad genus duntaxat humanum pertinere : ‹ Nec de bobus cura est Deo s, quod sapiens Paulus ait. Prophetau- ros autem dicit flios et alias, gratis plenitudinem in hoc, et omnium in eo æqualitaten subindicans. Nec enim aspernatur Deus muliebre genus, si, quæ ipsi placent, prompte præstiterit et sapere voluerit. Nec irremuneratum, aut sanetificationis expers erit, si per fdem et operum bonitatem alicunde in- claruerit. Nam et ipsum gratia et miseratione di- gnatum est, et pignus Spiritus a Deo accepit,et in f- liis ab eo reputatur. Seniores somnia somniaturos, D * Matth. sit, 16. *¹ || Cor. viii, 8, 9. ** Joan. 1, 32. Til. 111, 6. » Gen. xlix, 10. | Cor. 1x, 9. *³ Rom. viii, 6, “Joan. 1, 13. ** Act. 11, 33,
PG 71:381ὅτι δὲ τοῖς τοῦ Δημιουργοῦ νεύμασιν οὐκ ἐν ἡλίῳ μόνω τὰ σημεῖα γέγονεν, ἀλλ’ οἷον ὅλη πρὸς τὸ ἀκαλλὲς καὶ ἀσύνηθες αὐτῇ μετακεχώρηκεν ἡ κτίσις, σαφὲς ἂν γένοιτο Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “Καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος, “ θήσω ὡς σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ.’’ οὐρανὸν δὲ ὅταν λέγῃ, πάντα που πάντως φησὶ τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ οἷον σάκκῳ τῷ σκότει καταμφίεσαι, πενθοῦντά τε καὶ ἀλγοῦντα, καὶ ὥσπερ διακεκραγότα τῷ σχήματι. σημεῖα μὲν οὖν ἐν οὐρανῷ ταυτὶ φαίην ἄν· τὰ δέ γε εἰς γῆν αἷμά τε καὶ πῦρ, καὶ ἀτμὶς καπνοῦν καταδηλώσειεν ἂν οἶμαι που τὰς τῶν Ἰουδαίων συμφορὰς, ἃς ὁ παγχάλεπος αὐτοῖς ἐπεσώρευσε πόλεμος, ὁ διὰ τῆς Ῥωμαίων χειρός. αἵματι γὰρ ἡ πᾶσα μὲν αὐτοῖς κατερραίνετο χώρα. ἔμελλε δὲ ὁμοῦ ταῖς πόλεσι καταπίμπρασθαι καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος νεὼς, οἶκοί τε καπνίζεσθαι κατασεσεισμένοι. ὅτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης καὶ ἐπιφανοῦς, καθ’ ἢν ἅπασι τὸ θεῖον προκείσεται βῆμα χριστοῦ διδόντος ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, τὰ τοιάδε τοῖς Ἰουδαίοις συμβήσεται, διαμεμήνυκεν
εἰπὼν πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν κυροῦ τὴν μεγάλην καὶ ἑπιφανη.
λύγισται δὲ καὶ ἐν τέκνοις. Πρεσβυτέρους μὲν οὖν ἐν- υπνίοις φησὶν ἐνυπνιασθήσεσθαι, ὄψεσθαι δὲ δράσεις τοὺς νεανίσκους, πρεσβυτικὴν ἡλικίαν λέγων, καθο ὥσπερ ἐγᾦμαι, τὴν ποιότητι τῆς ἀρετῆς προύχου- σάν τε, καὶ ὑπερκειμένην, καὶ οἷον λαμπροίς πεπο λιωμένην κατορθώμασι, καὶ φρονήσει τῇ τελεωτάτῃ διαπρέπουσαν, καὶ τεθαυμασμένην, ὁποῖος τις ἦν καὶ Παῦλος, ὃς τεθέαται καθ᾽ ὕπνον ἄνδρα τινὰ τῶν ἐκ Μακεδόνων, ἐκλιπαροῦντα, καὶ λέγοντα· « Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν. ᾿Ανανίας δὲ τῶν ἐν πίστει δεδοκιμασμένων δρασιν ἐπ' αὐτῷ Παύλῳ τε θέαται. Επειδὴ γὰρ ἧκεν εἰς Δαμασκόν, αὐτῷ κατὰ τὴν ὁδὸν ὀφθέντος Χριστοῦ, εἶτα τῇ τοῦ φωτὸς ἀστραπῇ τὴν ὄψιν ηδίκηται, τεθεράπευται διὰ Χρι στοῦ. Γέγραπται δὲ οὕτως πάλιν· "Ην δέ τις ἐν Δαμασκῷ μαθητής ονόματι Ανανίας. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι· Αναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν βύμην, τὴν καλουμένην Εὐθῆ, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ιούδα Σαούλ ὀνόματι, Ταρσέα. ο 'Ακούεις ὅπως ἐν δράματι λελάληκε πρὸς 'Ανανίαν; "Ην γάρ που τάχα τὴν πίστιν ἀνδρεῖος, καὶ νεανίας τὴν ἕξιν, καὶ σφριγῶσαν ἔχων εἰς τὸ ἀγαθὸν τὴν γνώμην, ἄθραυ- στὸς εἰς ἀκὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Καθ' ὕπνον δὲ Παύλῳ τὰς λιτὰς ἐδόκει προσφέρειν ὁ Μα κεδών, ἦν γὰρ τὴν φρένα πρεσβύτης, τὸν νοῦν γη- ραις, καὶ τῆς ἄνωθεν σοφίας ἔμπλεως. Προσεφώνει δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τοῖς ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως· « Γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. Γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί έστε, καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. » Επαγ- γέλλεται δὴ οὖν τὴν χύσιν τοῦ Πνεύματος τοῖς δου- λεύουσιν αὐτῷ. Τίνες δ᾽ ἂν οἱ τοιοίδε πάλιν; ἢ ἐκεῖνοι πάντως οἱ τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν ὑποφέρουσι τὸν αὐχένα τῆς διανοίας, τῆς μὲν ἐν τύπῳ λατρείας ἀποφοιτήσαντες, Ἑλληνικῆς δὲ ἀπάτης ἀποπεπαυμέ- ναι, κατὰ τὸν λέγοντα; Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ση μεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανή. ΑϚ'. Ἐπὶ ταῖς δυσσεβείαις τῶν Ἰουδαίων, ταῖς εἰς Χριστὸν γεγενημέναις, καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων δεδυσφόρηκεν ή φύσις. Κατωλοφύρετο δὲ ὥσπερ ἡ κτίσις, καθυβρισμένον ὁρῶσα τὸν κτίσαντα, καὶ ὁ μὲν Θείος ναός, ὡς τοῖς πενθοῦσιν ἀσχάλλων ἐν ἴσῳ, περ ριεῤῥήγνυτο. Γέγραπται γάρ, ότι « Τὸ τοῦ ναοῦ και εππέτασμα ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ἐσχίσθη. » Ο ήλιος δὲ τὸ οἰκεῖον ἀνακύψας σέλας οὐκ ἠξίου φαίνειν ἔτι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐποίει γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας ἔκτης ἕως ἐννάτης, ἐσχίζοντο δὲ καὶ πέτραι, τάχα δέ που καὶ περὶ τὸν τῆς σελήνης κύκλον ἐπράττετο τι τῶν ἀσυνήθων, ὡς δοκεῖν εἰς αἷμα μεταπεποιῆσθαι αὐτήν. Σεσίγηται μὲν οὖν τὸ τοιόνδε τοῖς ἁγίοις εὐαγγελι- σταῖς. ᾿Αξιόχρεως γε μὴν ἡ πίστις ἐκ προφητείας, ὅτι μὲν τοῖς τοῦ Δημιουργού νεύμασιν οὐκ ἐν ἡλίῳ μόνον τὰ σημεῖα γέγονεν, ἀλλ᾽ οἷον ὅλη πρὸς τὸ ἀκαλλές, καὶ ἀσύνηθες αὐτὴ μετακεχώρηκεν ή φύσις, σαφές ἂν γένοιτο Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἡσαΐου » COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. B 38% pelias (ut mihi quidem placet virtutis præslautia prominentem, et progressam in ea longius, et quasi illustribus factis canaın, et absolutissima prudentia eximiam et admirandam : qualis erat Paulus, qui in somnis vidit virum Macedonem orantem ac dicen- tem sibi Transiens in Macedoniam, adjuva nos ”. › Ananias autem in fide probatus, visionem super ipso Paulo vidit, cum Damascum ille venit, et Christus ei in via apparuit, ac fulgore luminis visu privavit, ubi per Christum curatus est. Scriptum est his verbis : ‹ Erat autem quidam discipulus Da- masci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus : Surge, et vade in vicum qui dicitur Re- clus, et quære in domo Judæ Saulum nomine Tar- sensem . Audis ut visu alloquatur Aulapiam. Erat, ut puto, hide fortis, habitu strenuus, animo ad virtutem incitato, spirituali robore infractus. In somnis autem Macedo Paulum rogare videbatur; erat enim Paulus mente senex, animo grandævus et cœlesti sapientia plenus. Compellat vero et sapiens Joannes sanctificatos in Christo per fidem, in hæc verba : ‹ Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis cum qui ab initio est. Scribo vobis, juvenes, quo- niam fortes estis, et vicistis malignum ".>Pollicetur itaque Spiritum sanctum in servientes sibi efusn- rum. Et qui sunt isti tandem ? An illi prorsus qui oraculis evangelicis cervicem cordis submit- tunt, a cultu in figura discedentes, et a Græcæ superstitionis deceptione desistentes, ut quidam ait? A juvenes visiones visuros dicit. Senilen zlatem ap Act. XVI, 9. C D VERS. 30, 31. Et dabo prodigia in cœlo sursum, el portenta super terram deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi. Sol converletur in lene- bras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus el illustris. XXXVI. A Judæis impie in Christum designata, ipsa quoque elementorum natura indigne tulit, et creatura tam contumeliose habitum intuens Creato- rem, quodammodo luxit, ac divinum templum (u æque cum illis dolens ac mœstum) diruptum est, Scriptum quippe exstat: ‹ Et velum templi scis- sum est a summo usque deorsum *, » et sol re- presso splendore suo, mortalibus lucere amplius noluit, tenebras enim rebus ab hora sexta usque ad nonam induxit. Scissæ sunt item petræ. Fortassis etiam et circa lunæ orbem inusitatum quiddam accidit, ut conversa in sanguinem videretur. Talo quiddam igitur sacri evangelista omiserunt. Verum ex prophetia satis fit credibile, nutu Conditoris non modo in sole signa facta, sed quasi universar rerum naturam defermitatem et vultum quemdam Inconsuetum induisse. Hoc liquebit, Deo per lsaiam sic loquente: Induam cœlum tenebris, et quasi ** Act. ix, 10, 11. "1 Joan. 11, 13. “ Matth. xxvii, 51.
PG 71:382σημειωτέον δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Κύτιος ἐρωτώμενος παρὰ τῶν σοφῶν ἀποστόλων τὰ περὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, καὶ τὰ περὶ τῆς τῶν Ἱεροσολήμων καταστροφῆς, ἔμιξε τὰ σημεῖα, ὡς τάχα που καὶ ἀγνοεῖσθαι λοιπὸν, ποῖα δή ποτε συμβήσεται. Καὶ ἔσται, πᾶς ὂς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὀνομα Κυρίου, σωθήσεται· ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιὼν καὶ ἐν τῇ Ἱεροσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπε Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὐς Κύριος προσκέκληται. Ἔσεσθαι μὲν οὖν πάντη τε καὶ πάντως ἐπὶ ταῖς τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιουργίαις ἐν οὐρανῷ καὶ γῆ τὰ σημεῖά φησι, καὶ τὰ τέρατα. προκείσεσθαι γεμὴν καὶ οὕτως αὐτοῖς τὰ ἐξ ἡμερότητος Θεοῦ, τὴν διὰ πίστεως δηλονότι σωτηρίαν, τὴν ἐν χριστῷ δικαίωσιν, τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος, τὸν ἁγιασμὸν, τὴν ἐλπίδα τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, ἀμνησικάκως αὐτοῖς ἀνέντος Θεοῦ καὶ τὰ εἰς Χριστὸν ἐγκλήματα. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Πέτρος κατῃτιᾶτο μὲν σφόδρα τοὺς Ἰουδαίων δήμους; διαρρήδην ἀνακεκραγὼς, ὡς ἀπεκτόνασι μὲν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα καὶ λυτρωτὴν, καὶ “Ἠρνήσαντο μὲν τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον, “ ἐζήτησαν δὲ ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι αὐτοῖς.” προσετίθει δὲ τούτοις “καὶ νῦν, ἀδελφοὶ, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν “ ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν.
λύγισται δὲ καὶ ἐν τέκνοις. Πρεσβυτέρους μὲν οὖν ἐν- υπνίοις φησὶν ἐνυπνιασθήσεσθαι, ὄψεσθαι δὲ δράσεις τοὺς νεανίσκους, πρεσβυτικὴν ἡλικίαν λέγων, καθο ὥσπερ ἐγᾦμαι, τὴν ποιότητι τῆς ἀρετῆς προύχου- σάν τε, καὶ ὑπερκειμένην, καὶ οἷον λαμπροίς πεπο λιωμένην κατορθώμασι, καὶ φρονήσει τῇ τελεωτάτῃ διαπρέπουσαν, καὶ τεθαυμασμένην, ὁποῖος τις ἦν καὶ Παῦλος, ὃς τεθέαται καθ᾽ ὕπνον ἄνδρα τινὰ τῶν ἐκ Μακεδόνων, ἐκλιπαροῦντα, καὶ λέγοντα· « Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν. ᾿Ανανίας δὲ τῶν ἐν πίστει δεδοκιμασμένων δρασιν ἐπ' αὐτῷ Παύλῳ τε θέαται. Επειδὴ γὰρ ἧκεν εἰς Δαμασκόν, αὐτῷ κατὰ τὴν ὁδὸν ὀφθέντος Χριστοῦ, εἶτα τῇ τοῦ φωτὸς ἀστραπῇ τὴν ὄψιν ηδίκηται, τεθεράπευται διὰ Χρι στοῦ. Γέγραπται δὲ οὕτως πάλιν· "Ην δέ τις ἐν Δαμασκῷ μαθητής ονόματι Ανανίας. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι· Αναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν βύμην, τὴν καλουμένην Εὐθῆ, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ιούδα Σαούλ ὀνόματι, Ταρσέα. ο 'Ακούεις ὅπως ἐν δράματι λελάληκε πρὸς 'Ανανίαν; "Ην γάρ που τάχα τὴν πίστιν ἀνδρεῖος, καὶ νεανίας τὴν ἕξιν, καὶ σφριγῶσαν ἔχων εἰς τὸ ἀγαθὸν τὴν γνώμην, ἄθραυ- στὸς εἰς ἀκὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Καθ' ὕπνον δὲ Παύλῳ τὰς λιτὰς ἐδόκει προσφέρειν ὁ Μα κεδών, ἦν γὰρ τὴν φρένα πρεσβύτης, τὸν νοῦν γη- ραις, καὶ τῆς ἄνωθεν σοφίας ἔμπλεως. Προσεφώνει δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τοῖς ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως· « Γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. Γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί έστε, καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. » Επαγ- γέλλεται δὴ οὖν τὴν χύσιν τοῦ Πνεύματος τοῖς δου- λεύουσιν αὐτῷ. Τίνες δ᾽ ἂν οἱ τοιοίδε πάλιν; ἢ ἐκεῖνοι πάντως οἱ τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν ὑποφέρουσι τὸν αὐχένα τῆς διανοίας, τῆς μὲν ἐν τύπῳ λατρείας ἀποφοιτήσαντες, Ἑλληνικῆς δὲ ἀπάτης ἀποπεπαυμέ- ναι, κατὰ τὸν λέγοντα; Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ση μεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανή. ΑϚ'. Ἐπὶ ταῖς δυσσεβείαις τῶν Ἰουδαίων, ταῖς εἰς Χριστὸν γεγενημέναις, καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων δεδυσφόρηκεν ή φύσις. Κατωλοφύρετο δὲ ὥσπερ ἡ κτίσις, καθυβρισμένον ὁρῶσα τὸν κτίσαντα, καὶ ὁ μὲν Θείος ναός, ὡς τοῖς πενθοῦσιν ἀσχάλλων ἐν ἴσῳ, περ ριεῤῥήγνυτο. Γέγραπται γάρ, ότι « Τὸ τοῦ ναοῦ και εππέτασμα ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ἐσχίσθη. » Ο ήλιος δὲ τὸ οἰκεῖον ἀνακύψας σέλας οὐκ ἠξίου φαίνειν ἔτι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐποίει γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας ἔκτης ἕως ἐννάτης, ἐσχίζοντο δὲ καὶ πέτραι, τάχα δέ που καὶ περὶ τὸν τῆς σελήνης κύκλον ἐπράττετο τι τῶν ἀσυνήθων, ὡς δοκεῖν εἰς αἷμα μεταπεποιῆσθαι αὐτήν. Σεσίγηται μὲν οὖν τὸ τοιόνδε τοῖς ἁγίοις εὐαγγελι- σταῖς. ᾿Αξιόχρεως γε μὴν ἡ πίστις ἐκ προφητείας, ὅτι μὲν τοῖς τοῦ Δημιουργού νεύμασιν οὐκ ἐν ἡλίῳ μόνον τὰ σημεῖα γέγονεν, ἀλλ᾽ οἷον ὅλη πρὸς τὸ ἀκαλλές, καὶ ἀσύνηθες αὐτὴ μετακεχώρηκεν ή φύσις, σαφές ἂν γένοιτο Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἡσαΐου » COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. B 38% pelias (ut mihi quidem placet virtutis præslautia prominentem, et progressam in ea longius, et quasi illustribus factis canaın, et absolutissima prudentia eximiam et admirandam : qualis erat Paulus, qui in somnis vidit virum Macedonem orantem ac dicen- tem sibi Transiens in Macedoniam, adjuva nos ”. › Ananias autem in fide probatus, visionem super ipso Paulo vidit, cum Damascum ille venit, et Christus ei in via apparuit, ac fulgore luminis visu privavit, ubi per Christum curatus est. Scriptum est his verbis : ‹ Erat autem quidam discipulus Da- masci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus : Surge, et vade in vicum qui dicitur Re- clus, et quære in domo Judæ Saulum nomine Tar- sensem . Audis ut visu alloquatur Aulapiam. Erat, ut puto, hide fortis, habitu strenuus, animo ad virtutem incitato, spirituali robore infractus. In somnis autem Macedo Paulum rogare videbatur; erat enim Paulus mente senex, animo grandævus et cœlesti sapientia plenus. Compellat vero et sapiens Joannes sanctificatos in Christo per fidem, in hæc verba : ‹ Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis cum qui ab initio est. Scribo vobis, juvenes, quo- niam fortes estis, et vicistis malignum ".>Pollicetur itaque Spiritum sanctum in servientes sibi efusn- rum. Et qui sunt isti tandem ? An illi prorsus qui oraculis evangelicis cervicem cordis submit- tunt, a cultu in figura discedentes, et a Græcæ superstitionis deceptione desistentes, ut quidam ait? A juvenes visiones visuros dicit. Senilen zlatem ap Act. XVI, 9. C D VERS. 30, 31. Et dabo prodigia in cœlo sursum, el portenta super terram deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi. Sol converletur in lene- bras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus el illustris. XXXVI. A Judæis impie in Christum designata, ipsa quoque elementorum natura indigne tulit, et creatura tam contumeliose habitum intuens Creato- rem, quodammodo luxit, ac divinum templum (u æque cum illis dolens ac mœstum) diruptum est, Scriptum quippe exstat: ‹ Et velum templi scis- sum est a summo usque deorsum *, » et sol re- presso splendore suo, mortalibus lucere amplius noluit, tenebras enim rebus ab hora sexta usque ad nonam induxit. Scissæ sunt item petræ. Fortassis etiam et circa lunæ orbem inusitatum quiddam accidit, ut conversa in sanguinem videretur. Talo quiddam igitur sacri evangelista omiserunt. Verum ex prophetia satis fit credibile, nutu Conditoris non modo in sole signa facta, sed quasi universar rerum naturam defermitatem et vultum quemdam Inconsuetum induisse. Hoc liquebit, Deo per lsaiam sic loquente: Induam cœlum tenebris, et quasi ** Act. ix, 10, 11. "1 Joan. 11, 13. “ Matth. xxvii, 51.
μετανοήσατε “οὐν, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ “Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ Ἁγίου Πνεύ- “μάτος· ὑμῖν γάρ εἰσιν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τοῖς τέκνοις
“ὑμῶν. οὐκοῦν κἂν εἰ γένοιτο, φησὶ, σημεῖα καὶ τέρατα, σωθήσεται πᾶς ὃς ἂν ἐπιγράψαιτο δεσπότην τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς κῦρον.
λύγισται δὲ καὶ ἐν τέκνοις. Πρεσβυτέρους μὲν οὖν ἐν- υπνίοις φησὶν ἐνυπνιασθήσεσθαι, ὄψεσθαι δὲ δράσεις τοὺς νεανίσκους, πρεσβυτικὴν ἡλικίαν λέγων, καθο ὥσπερ ἐγᾦμαι, τὴν ποιότητι τῆς ἀρετῆς προύχου- σάν τε, καὶ ὑπερκειμένην, καὶ οἷον λαμπροίς πεπο λιωμένην κατορθώμασι, καὶ φρονήσει τῇ τελεωτάτῃ διαπρέπουσαν, καὶ τεθαυμασμένην, ὁποῖος τις ἦν καὶ Παῦλος, ὃς τεθέαται καθ᾽ ὕπνον ἄνδρα τινὰ τῶν ἐκ Μακεδόνων, ἐκλιπαροῦντα, καὶ λέγοντα· « Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν. ᾿Ανανίας δὲ τῶν ἐν πίστει δεδοκιμασμένων δρασιν ἐπ' αὐτῷ Παύλῳ τε θέαται. Επειδὴ γὰρ ἧκεν εἰς Δαμασκόν, αὐτῷ κατὰ τὴν ὁδὸν ὀφθέντος Χριστοῦ, εἶτα τῇ τοῦ φωτὸς ἀστραπῇ τὴν ὄψιν ηδίκηται, τεθεράπευται διὰ Χρι στοῦ. Γέγραπται δὲ οὕτως πάλιν· "Ην δέ τις ἐν Δαμασκῷ μαθητής ονόματι Ανανίας. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος ἐν ὁράματι· Αναστὰς πορεύθητι ἐπὶ τὴν βύμην, τὴν καλουμένην Εὐθῆ, καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ιούδα Σαούλ ὀνόματι, Ταρσέα. ο 'Ακούεις ὅπως ἐν δράματι λελάληκε πρὸς 'Ανανίαν; "Ην γάρ που τάχα τὴν πίστιν ἀνδρεῖος, καὶ νεανίας τὴν ἕξιν, καὶ σφριγῶσαν ἔχων εἰς τὸ ἀγαθὸν τὴν γνώμην, ἄθραυ- στὸς εἰς ἀκὴν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν. Καθ' ὕπνον δὲ Παύλῳ τὰς λιτὰς ἐδόκει προσφέρειν ὁ Μα κεδών, ἦν γὰρ τὴν φρένα πρεσβύτης, τὸν νοῦν γη- ραις, καὶ τῆς ἄνωθεν σοφίας ἔμπλεως. Προσεφώνει δέ που καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης τοῖς ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως· « Γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς. Γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί έστε, καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. » Επαγ- γέλλεται δὴ οὖν τὴν χύσιν τοῦ Πνεύματος τοῖς δου- λεύουσιν αὐτῷ. Τίνες δ᾽ ἂν οἱ τοιοίδε πάλιν; ἢ ἐκεῖνοι πάντως οἱ τοῖς εὐαγγελικοῖς θεσπίσμασιν ὑποφέρουσι τὸν αὐχένα τῆς διανοίας, τῆς μὲν ἐν τύπῳ λατρείας ἀποφοιτήσαντες, Ἑλληνικῆς δὲ ἀπάτης ἀποπεπαυμέ- ναι, κατὰ τὸν λέγοντα; Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ ση μεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. Ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος, καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα, πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανή. ΑϚ'. Ἐπὶ ταῖς δυσσεβείαις τῶν Ἰουδαίων, ταῖς εἰς Χριστὸν γεγενημέναις, καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων δεδυσφόρηκεν ή φύσις. Κατωλοφύρετο δὲ ὥσπερ ἡ κτίσις, καθυβρισμένον ὁρῶσα τὸν κτίσαντα, καὶ ὁ μὲν Θείος ναός, ὡς τοῖς πενθοῦσιν ἀσχάλλων ἐν ἴσῳ, περ ριεῤῥήγνυτο. Γέγραπται γάρ, ότι « Τὸ τοῦ ναοῦ και εππέτασμα ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω ἐσχίσθη. » Ο ήλιος δὲ τὸ οἰκεῖον ἀνακύψας σέλας οὐκ ἠξίου φαίνειν ἔτι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἐποίει γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας ἔκτης ἕως ἐννάτης, ἐσχίζοντο δὲ καὶ πέτραι, τάχα δέ που καὶ περὶ τὸν τῆς σελήνης κύκλον ἐπράττετο τι τῶν ἀσυνήθων, ὡς δοκεῖν εἰς αἷμα μεταπεποιῆσθαι αὐτήν. Σεσίγηται μὲν οὖν τὸ τοιόνδε τοῖς ἁγίοις εὐαγγελι- σταῖς. ᾿Αξιόχρεως γε μὴν ἡ πίστις ἐκ προφητείας, ὅτι μὲν τοῖς τοῦ Δημιουργού νεύμασιν οὐκ ἐν ἡλίῳ μόνον τὰ σημεῖα γέγονεν, ἀλλ᾽ οἷον ὅλη πρὸς τὸ ἀκαλλές, καὶ ἀσύνηθες αὐτὴ μετακεχώρηκεν ή φύσις, σαφές ἂν γένοιτο Θεοῦ λέγοντος διὰ φωνῆς Ἡσαΐου » COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. B 38% pelias (ut mihi quidem placet virtutis præslautia prominentem, et progressam in ea longius, et quasi illustribus factis canaın, et absolutissima prudentia eximiam et admirandam : qualis erat Paulus, qui in somnis vidit virum Macedonem orantem ac dicen- tem sibi Transiens in Macedoniam, adjuva nos ”. › Ananias autem in fide probatus, visionem super ipso Paulo vidit, cum Damascum ille venit, et Christus ei in via apparuit, ac fulgore luminis visu privavit, ubi per Christum curatus est. Scriptum est his verbis : ‹ Erat autem quidam discipulus Da- masci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus : Surge, et vade in vicum qui dicitur Re- clus, et quære in domo Judæ Saulum nomine Tar- sensem . Audis ut visu alloquatur Aulapiam. Erat, ut puto, hide fortis, habitu strenuus, animo ad virtutem incitato, spirituali robore infractus. In somnis autem Macedo Paulum rogare videbatur; erat enim Paulus mente senex, animo grandævus et cœlesti sapientia plenus. Compellat vero et sapiens Joannes sanctificatos in Christo per fidem, in hæc verba : ‹ Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis cum qui ab initio est. Scribo vobis, juvenes, quo- niam fortes estis, et vicistis malignum ".>Pollicetur itaque Spiritum sanctum in servientes sibi efusn- rum. Et qui sunt isti tandem ? An illi prorsus qui oraculis evangelicis cervicem cordis submit- tunt, a cultu in figura discedentes, et a Græcæ superstitionis deceptione desistentes, ut quidam ait? A juvenes visiones visuros dicit. Senilen zlatem ap Act. XVI, 9. C D VERS. 30, 31. Et dabo prodigia in cœlo sursum, el portenta super terram deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi. Sol converletur in lene- bras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus el illustris. XXXVI. A Judæis impie in Christum designata, ipsa quoque elementorum natura indigne tulit, et creatura tam contumeliose habitum intuens Creato- rem, quodammodo luxit, ac divinum templum (u æque cum illis dolens ac mœstum) diruptum est, Scriptum quippe exstat: ‹ Et velum templi scis- sum est a summo usque deorsum *, » et sol re- presso splendore suo, mortalibus lucere amplius noluit, tenebras enim rebus ab hora sexta usque ad nonam induxit. Scissæ sunt item petræ. Fortassis etiam et circa lunæ orbem inusitatum quiddam accidit, ut conversa in sanguinem videretur. Talo quiddam igitur sacri evangelista omiserunt. Verum ex prophetia satis fit credibile, nutu Conditoris non modo in sole signa facta, sed quasi universar rerum naturam defermitatem et vultum quemdam Inconsuetum induisse. Hoc liquebit, Deo per lsaiam sic loquente: Induam cœlum tenebris, et quasi ** Act. ix, 10, 11. "1 Joan. 11, 13. “ Matth. xxvii, 51.
PG 71:383ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ἐν αὐτῇ καὶ πρώτη λαληθήσεσθαι τῇ κυριοκτόνῳ Ἱερουσαλὴμ, περιενεχθήσεσθαι δὲ οὕτω καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη διὰ τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, σαφὲς ἃν γένοιτο, τοῦ Προφήτου λέγοντος Ἐν τῷ ὄρει Σιῶν καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καὶ εὐαγγελιζόμενος, οὓς Κύριος προσκέκληται· ὡς γὰρ ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν “τιμὴν, ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ.’’ κέκληνται τοίνυν ἀπολέγδην ἐκ πάντων οἱ μακάριοι μαθηταὶ, καὶ οὐκ ἀυτόμλοι παρῆλθον εἰς ἀποστολὴν, καθάπερ ὁ ἀπόπληκτος Φαρισαῖος ἐκεῖνος, ἤγουν νομικὸς, ὃς τοῖς τῆς μαθητείας αὐχήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, προσετίθει λέγων “ κύριε, ἀκολου- “θήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχη.’’ ταύτῃτοι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ παρενοχλοῦντά τε εἰκῆ, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν ἐπιτηδευμάτων μάτων οὐδ’ ὅσον εἰπεῖν ἐγγὺς γεγονότα, παρωθεῖτο λέγων “Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ “ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ “ τὴν κεφαλὴν κλῖναι·’’ τοῖς γεμὴν ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς ἀποστολὴν ἐπεφώνει λέγων “Δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμὰς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.
Α « Καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος, καὶ θήσω ὡς σάκκον Β τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. Οὐρανὸν δὲ ὅταν λέγη, πάντα φησὶ τὰ ἐν οὐρανῷ οἷον σάκκῳ τῷ σκότει καταμφιέ σαι, πενθοῦντα, καὶ ἀλγοῦντα, καὶ ὥσπερ διακεκρα γότα τῷ σχήματι. Σημεῖα μὲν οὖν ἐν οὐρανῷ ταυτί φαίην. Τὰ δὲ εἰς γῆν αἷμά τε καὶ πῦρ, καὶ ἀτμὶς ἡ καπνοῦ καταδηλώσειεν, οἶμαι, τὰς τῶν Ἰουδαίων συμφοράς, ὡς ὁ παγχάλεπος αὐτοῖς πόλεμος ἐπετών ρευσεν, ὁ τῆς διὰ τῶν Ρωμαίων χειρός. Αίματι γὰρ ἡ πᾶσα μὲν αὐτῶν κατεῤῥαίνετο χώρα. Έμελλε δὲ ὁμοῦ ταῖς πόλεσι καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος καταπίμε πρασθαι νεώς, οἶκοί τε καπνίζεσθαι κατασεσεισμένοι. Ὅτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης καὶ ἐπι φανοῦς, καθ᾿ ἣν ἅπασι προκείσεται τὸ θεῖον βῆμα, Χριστοῦ διδόντος ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, τὰ τοιάδε τοῖς Ἰουδαίοις συμβήσεται, διαμεμήνυκεν εξ πών· « Πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ. Σημειωτέον δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν ἐρωτώμενος παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστό λων τὰ περὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, καὶ τὰ περὶ τῆς τῶν Ἱεροσολύμων καταστροφῆς, ἔμιξε τὰ σημεῖα, ὡς τάχα που καὶ ἀγνοεῖσθαι λοιπόν, ποια δή ποτε συμβήσεται. Καὶ ἔσται· Πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται· ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν Ιερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπεν ὁ Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς ὁ Κύριος προσ κέκληται. ΛΖ'. Εσεσθαι μὲν οὖν πάντη τε καὶ πάντως ἐπὶ ταῖς τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιεργίαις ἐν οὐρανῷ, καὶ γῇ τὰ σημεῖά φησι, καὶ τὰ τέρατα. Προκεῖσθαί γε μὴν καὶ οὕτως αὐτοῖς τὰ ἐξ ἡμερότητος θεοῦ, τὴν διὰ πίστεως δηλονότι σωτηρίαν, τὴν ἐν Χριστῷ δικαίω σιν, τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος, τὸν ἁγιασμὸν, τὴν ἐλπίδα τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, ἀμνησικάκως αὐτοῖς ἀνέντος Θεοῦ καὶ τὰ εἰς Χριστὸν ἐγκλήματα. Πέτρος γοῦν κατῃτιᾶτο μὲν σφόδρα τοὺς τῶν Ἰου δαίων δήμους, διαρρήδην ανακεκραγώς, ὡς ἀπεκτό νασι μὲν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου τὸν τῶν ὅλων Σα τῆρα καὶ Λυτρωτήν, καὶ ἠρνήσαντο μὲν τὸν ἅγιον, καὶ δίκαιον, ἐζήτησαν δὲ ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι αὐτοῖς. Προσετίθει δὲ τούτοις· « Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε ὥσπερ καὶ οἱ ἄρ χοντες ὑμῶν. Μετανοήσατε οὖν, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ὑμῖν γάρ εἰσιν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν. » Ούκο οὖν κἂν εἰ γένοιτο, φησί, σημεία, καὶ τέρατα, σωθή σεται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται δεσπότην τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς Κύριον. Ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ Λόγος τῆς σου τηρίας ἐν αὐτῇ καὶ πρώτῃ λαληθήσεσθαι τῇ κυριο κτόνῳ Ἱερουσαλήμ, περιενεχθήσεσθαι δὲ οὕτω καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων, σαφές ἂν γένοιτο, τοῦ Προφήτου λέγοντος· «Ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι, οὓς Κύριος προσκέκληκεν· ο ὡς γὰρ Παῦλος γράφει, ο Ούχ ἑαυτοῦ τις λαμβάνει τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cilicium ponam operimentum ejus s. . Cum coelum nominat, omnia quæ in cœlo sunt, velut cilicio tenebris operta dicit, lugentia, et dolentia, et habita illo quasi ejulantia. Signa igitur in cœlo hæc esse dixerim. In terra autem sanguis, ignis et vapor fumi signifcaverit, opinor, Judzorum calamitates, quibus ens bellum atrocissimum a Romanis illatum cumulavit; sanguine enim tota eorum regio mana- vit. Debuit etiam cum urbibus ipsum fama celebre templum conflagrare, fumare domus ex incendio et dirui. Eventura autem hujusmodi Judais ante diem magnum et manifestum, qua omnibus proponetur divinum Christi tribunal, dantis cuique secundum opera sua “, ostendit cum dicit : « Priusquam ve- niat dies Domini magnus et manifestus W. Ad hæc notandum ipsum Salvatorem nostrum interroga- tum a sanctis apostolis de consummatione sæ– culi et eversione Hierosolymorum, miscuisse signa, ut incertum ita faceret forsitan, quæ quando even- tura forent. Vers. 32. Et erit : Omnis quicunque invocaverit nomen Domini, salvus erit; quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatus, sicut dixit Dominus; et evangelizantes quos Dominus vocavit. XXXVII. Omnino igitur et plane propter Judæo- rum nefaria facinora in cœlo et in terra signa et prodigia fore ait. Nihilominus etiam sic ipsis Dei • placabilitatem esse propositam, salutem videlicet per fidem, in Christo justificationem, pignus Spiri- tus, sanctificationem, spem regni ceelorum, remit- tente Deo et obliviscente in Christum ab ipsis commissa scelera. Petrus itaque accusat acriter Judzorum populum, aperte exclamans, universo rum Salvatorem ac Redemptorem eos occidisse, in ligno suspendentes, et negasse Sanctum et Justum, et petiisse homicidam donari sibi t... Adjungit his deinde: Et nunc scio, fratres, quia per ignoran- tiam fecistis, sicut et principes vestri. Poenitemini igitur, et convertimini, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Domini Jesu, et accipietis gra- tiam Spiritus sancti. Vobis enim est repromissio, et filiis vestris. Quocirca, quamvis, inquit, facta sint signa et prodigia, salvabitur tamen quicunque Dominum ac cœli terræque potentem invocaverit. Verbum vero salutis in ipsa Hierosolyma, quæ prima occidit Dominum, promulgatum, et ita per omnes gentes circumlatum iri per sanctos aposto los, clare perspici ex hoc prophetae possit : In monte Sion et in Jerusalem erit salvatus, et annun- tiantes quos Dominus vocavit. » Nam ut a Paulo dictum est : « Nemo sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo ., Vocati sunt igitur cum delectu ex omnibus beati discipuli, nec sponte sua ad [52. * Hebr. L, 3. * Matth. xvi, 37. "Act. 11, 4. C G D **.**Act. 111, 13, 14. ** Ibid., 17, 19. Act. 11, 38-59.
PG 71:384Ματθαιον γεμην ἐξ αὐτῶν ἀνίστη τῶν τῆς πλεονεξίας ἐργαστηρίων, ἀκολουθεῖν ἐπιτάττων· προσκέκληται δὲ, κατ’ ἰδίαν βούλησιν, οὕσπερ ἦν εἰκὸς, ἔσεσθαι δυνατωτάτους εἴς γε τὸ ἀποπεραίνειν δύνασθαι, καὶ μάλα νεανικῶς, τὸ αὐτῷ δοκοῦν, εἰ καὶ ἥρπασε τὸν προδότην ὁ τῆς ἀνομίας εὑρετὴς καὶ πατήρ. Διότι ἰδογ' ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκειναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν Ἰούδα καὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφὰτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς οὐτοὺc ἐκεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου καὶ τῆς κληρονομίας μου Ἰσραὴλ, οἳ διεσπάρησαν έν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν γῆν μου καταδιείλοντο, καὶ ἐΜ τοι λαόι μου ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔδωκα τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ οἴνου κοὶ έπινον. Ἐκ τῆς Ῥοβοὰμ βασιλείας ἀπορραγεισῶν τῶν δέκα φυλῶν, καὶ διήρη μένων αὐτῶν καὶ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ, εἴς τε τὸν Ἐφραῒμ καὶ τὸν Ἰούδα οἱ μακάριοι γεγόνασι προφῆται. λελαλήκασι δὲ τὰ παρ’ ἀμφοῖν, τῆς ὅλης αὐτοῖς βασιλείας παρατεινούσης μέχρι καιρῶν τῆς αἰχμαλωσίας.
Α « Καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος, καὶ θήσω ὡς σάκκον Β τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. Οὐρανὸν δὲ ὅταν λέγη, πάντα φησὶ τὰ ἐν οὐρανῷ οἷον σάκκῳ τῷ σκότει καταμφιέ σαι, πενθοῦντα, καὶ ἀλγοῦντα, καὶ ὥσπερ διακεκρα γότα τῷ σχήματι. Σημεῖα μὲν οὖν ἐν οὐρανῷ ταυτί φαίην. Τὰ δὲ εἰς γῆν αἷμά τε καὶ πῦρ, καὶ ἀτμὶς ἡ καπνοῦ καταδηλώσειεν, οἶμαι, τὰς τῶν Ἰουδαίων συμφοράς, ὡς ὁ παγχάλεπος αὐτοῖς πόλεμος ἐπετών ρευσεν, ὁ τῆς διὰ τῶν Ρωμαίων χειρός. Αίματι γὰρ ἡ πᾶσα μὲν αὐτῶν κατεῤῥαίνετο χώρα. Έμελλε δὲ ὁμοῦ ταῖς πόλεσι καὶ αὐτὸς ὁ διαβόητος καταπίμε πρασθαι νεώς, οἶκοί τε καπνίζεσθαι κατασεσεισμένοι. Ὅτι δὲ καὶ πρὸ τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης καὶ ἐπι φανοῦς, καθ᾿ ἣν ἅπασι προκείσεται τὸ θεῖον βῆμα, Χριστοῦ διδόντος ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, τὰ τοιάδε τοῖς Ἰουδαίοις συμβήσεται, διαμεμήνυκεν εξ πών· « Πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ. Σημειωτέον δὲ πρὸς τούτοις, ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος ἡμῶν ἐρωτώμενος παρὰ τῶν ἁγίων ἀποστό λων τὰ περὶ τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, καὶ τὰ περὶ τῆς τῶν Ἱεροσολύμων καταστροφῆς, ἔμιξε τὰ σημεῖα, ὡς τάχα που καὶ ἀγνοεῖσθαι λοιπόν, ποια δή ποτε συμβήσεται. Καὶ ἔσται· Πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται· ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν Ιερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καθότι εἶπεν ὁ Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι οὓς ὁ Κύριος προσ κέκληται. ΛΖ'. Εσεσθαι μὲν οὖν πάντη τε καὶ πάντως ἐπὶ ταῖς τῶν Ἰουδαίων ἀνοσιεργίαις ἐν οὐρανῷ, καὶ γῇ τὰ σημεῖά φησι, καὶ τὰ τέρατα. Προκεῖσθαί γε μὴν καὶ οὕτως αὐτοῖς τὰ ἐξ ἡμερότητος θεοῦ, τὴν διὰ πίστεως δηλονότι σωτηρίαν, τὴν ἐν Χριστῷ δικαίω σιν, τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος, τὸν ἁγιασμὸν, τὴν ἐλπίδα τῆς τῶν οὐρανῶν βασιλείας, ἀμνησικάκως αὐτοῖς ἀνέντος Θεοῦ καὶ τὰ εἰς Χριστὸν ἐγκλήματα. Πέτρος γοῦν κατῃτιᾶτο μὲν σφόδρα τοὺς τῶν Ἰου δαίων δήμους, διαρρήδην ανακεκραγώς, ὡς ἀπεκτό νασι μὲν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου τὸν τῶν ὅλων Σα τῆρα καὶ Λυτρωτήν, καὶ ἠρνήσαντο μὲν τὸν ἅγιον, καὶ δίκαιον, ἐζήτησαν δὲ ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι αὐτοῖς. Προσετίθει δὲ τούτοις· « Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε ὥσπερ καὶ οἱ ἄρ χοντες ὑμῶν. Μετανοήσατε οὖν, καὶ βαπτισθήτω ἕκαστος ὑμῶν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ λήψεσθε τὴν δωρεὰν τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ὑμῖν γάρ εἰσιν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν. » Ούκο οὖν κἂν εἰ γένοιτο, φησί, σημεία, καὶ τέρατα, σωθή σεται πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται δεσπότην τὸν οὐρανοῦ τε καὶ γῆς Κύριον. Ὅτι δὲ ἔμελλεν ὁ Λόγος τῆς σου τηρίας ἐν αὐτῇ καὶ πρώτῃ λαληθήσεσθαι τῇ κυριο κτόνῳ Ἱερουσαλήμ, περιενεχθήσεσθαι δὲ οὕτω καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη διὰ τῶν ἁγίων ἀποστόλων, σαφές ἂν γένοιτο, τοῦ Προφήτου λέγοντος· «Ἐν τῷ ὄρει Σιών, καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔσται ἀνασωζόμενος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι, οὓς Κύριος προσκέκληκεν· ο ὡς γὰρ Παῦλος γράφει, ο Ούχ ἑαυτοῦ τις λαμβάνει τὴν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. cilicium ponam operimentum ejus s. . Cum coelum nominat, omnia quæ in cœlo sunt, velut cilicio tenebris operta dicit, lugentia, et dolentia, et habita illo quasi ejulantia. Signa igitur in cœlo hæc esse dixerim. In terra autem sanguis, ignis et vapor fumi signifcaverit, opinor, Judzorum calamitates, quibus ens bellum atrocissimum a Romanis illatum cumulavit; sanguine enim tota eorum regio mana- vit. Debuit etiam cum urbibus ipsum fama celebre templum conflagrare, fumare domus ex incendio et dirui. Eventura autem hujusmodi Judais ante diem magnum et manifestum, qua omnibus proponetur divinum Christi tribunal, dantis cuique secundum opera sua “, ostendit cum dicit : « Priusquam ve- niat dies Domini magnus et manifestus W. Ad hæc notandum ipsum Salvatorem nostrum interroga- tum a sanctis apostolis de consummatione sæ– culi et eversione Hierosolymorum, miscuisse signa, ut incertum ita faceret forsitan, quæ quando even- tura forent. Vers. 32. Et erit : Omnis quicunque invocaverit nomen Domini, salvus erit; quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatus, sicut dixit Dominus; et evangelizantes quos Dominus vocavit. XXXVII. Omnino igitur et plane propter Judæo- rum nefaria facinora in cœlo et in terra signa et prodigia fore ait. Nihilominus etiam sic ipsis Dei • placabilitatem esse propositam, salutem videlicet per fidem, in Christo justificationem, pignus Spiri- tus, sanctificationem, spem regni ceelorum, remit- tente Deo et obliviscente in Christum ab ipsis commissa scelera. Petrus itaque accusat acriter Judzorum populum, aperte exclamans, universo rum Salvatorem ac Redemptorem eos occidisse, in ligno suspendentes, et negasse Sanctum et Justum, et petiisse homicidam donari sibi t... Adjungit his deinde: Et nunc scio, fratres, quia per ignoran- tiam fecistis, sicut et principes vestri. Poenitemini igitur, et convertimini, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Domini Jesu, et accipietis gra- tiam Spiritus sancti. Vobis enim est repromissio, et filiis vestris. Quocirca, quamvis, inquit, facta sint signa et prodigia, salvabitur tamen quicunque Dominum ac cœli terræque potentem invocaverit. Verbum vero salutis in ipsa Hierosolyma, quæ prima occidit Dominum, promulgatum, et ita per omnes gentes circumlatum iri per sanctos aposto los, clare perspici ex hoc prophetae possit : In monte Sion et in Jerusalem erit salvatus, et annun- tiantes quos Dominus vocavit. » Nam ut a Paulo dictum est : « Nemo sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo ., Vocati sunt igitur cum delectu ex omnibus beati discipuli, nec sponte sua ad [52. * Hebr. L, 3. * Matth. xvi, 37. "Act. 11, 4. C G D **.**Act. 111, 13, 14. ** Ibid., 17, 19. Act. 11, 38-59.
PG 71:385μετὰ ’δε γε τὴν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐκεῖθεν ὑποστροφὴν, καὶ τὴν γεγενημένην κατὰ καιροὺς ἐπάνοδον, προεφήτευσαν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Ἀγγαῖός τε καὶ Σαχαρίας καὶ μέντοι καὶ Μαλαχίας φαίνεται δὲ καὶ ὁ Ἔσδρας ὀλίγα ἄττα τῶν κατ’ ἐκεῖνο καιροῦ, καὶ ἐν τοῖς αὐτοῦ χρόνοις γεγενημένων προαγορεύσας. μέμνηται τοίνυν τῶν προκειμένων ὁ λόγος πράγματος οὐκ ἐν καιρῷ προφητῶν τῶν ἀρχαίων ἀλλ’ ὅτε δὴ μόλις Κύρου τὸν λαὸν ἀνέντος ἑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν. καὶ τί τὸ χρῆμα τὸ ἀξιάκουστον, τί δὲ δὴ γενέσθαι συμβέβηκεν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι, τὴν τοῦ Εσθρα συγγραφὴν κομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπανῆλθον ἄρτι, καὶ δασμῶν καὶ τῶν τῆς δουλείας ἀναπνεύσαντες πόνων οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον ἐτράποντο, καὶ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς
τῶν διὰ Μωυσέως τεθεσπισμένων ἐπιτηδευταὶ καὶ φύλακες. ἀποφάσκοντος γὰρ τοῦ νόμου τὸ χρῆναί τινας ταῖς τῶν ἀλλοφύλων θυγατράσι συγκατευνάζεσθαι, ὀλίγα φροντίσαντες σαντες τῶν θεόθεν αὐτοῖς κεχρησμῳδημένων, ἀλλοτρίαις γυναιξὶν ἐπεμίσγοντο. καὶ πρὸς τοῦτο λίαν δεδυσφορηκὼς Ἔσδρας, περιερρήγνυτο μὲν τὴν ἐσθῆτα, κατωλοφύρετο δὲ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, καὶ τῶν ἀλλοφύλων γυναικῶν ἀπαλλάττεσθαι παρεκάλει.
τιμὴν, ἀλλ' ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. » Κέκληνται Α τοίνυν ἀπολέγδην ἐκ πάντων οἱ μακάριοι μαθηταί, καὶ οὐκ αὐτόμολοι παρῆλθεν εἰς ἀποστολήν, καθάπερ ὁ ἀπόπληκτος Φαρισαῖος ἐκεῖνος, ήγουν νομικός, ὃς τοῖς τῆς μαθητείας αὐχήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, προσέθει λέγων· « Κύριε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. Ταύτῃτοι καὶ ὁ Σωτὴρ παρενοχλοῦντά τε εἰκῇ, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν ἐπιτηδευμάτων οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἐγγὺς γεγονότα, παρωθεῖτο λέγων· « Α' ἀλώπεκες, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοῖς γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς ἀποστο λὴν ἐπεφώνει λέγων· « Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων. » Ματθαῖόν γε μήν ἐξ αὐτῶν ἀνίστησι τῶν τῆς πλεονεξίας Εργαστηρίων, ἀκολουθεῖν ἐπιτάττων· προσκέκληνται δὲ, κατ' ἰδίαν βούλησιν, ὥσπερ ἦν εἰκὸς, ἔσεσθαι δυνατώτατοι εἰς γε τὸ ἀποπεραίνειν δύνασθαι, καὶ μάλα νεανικῶς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, εἰ καὶ ἤρπασε τὸν προδότην ὁ τῆς ἀνα- μίας εὑρετὴς, καὶ πατήρ. ΚΕΦΑΛ. Γ. Οτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλω σίαν Ἰούδα, καὶ 'Ιερουσαλήμ, καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα Ιω σαφάτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου, καὶ τῆς κληρονομίας μου Ισραήλ, οι διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν γῆν μου κατεδιείλαντο, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου έβαλον κλή ρους, καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἴνου, καὶ ἔπιον. ΔΗ'. Ἐκ τῆς Ροβοάμ βασιλείας ἀποῤῥαγεισῶν τῶν δέκα φυλῶν, καὶ διηρημένων αὐτῷ, καὶ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς τε τὸν Ἐφραίμ, καὶ τὸν Ἰούδα, οἱ μακάριοι γεγόνασι προφῆται. Λελαλήκασι δὲ τὰ παρ' ἀμφοῖν, τῆς ὅλης αὐτοῖς προφητείας παρατεινούσης μέχρι καιρῶν τῆς αἰχμαλωσίας. Μετὰ δέ γε τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐκεῖθεν ὑποστροφὴν, καὶ τὴν γεγενημένην κατά και ροὺς ἐπάνοδον, προεφήτευσαν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Αγ- γατός τε καὶ Ζαχαρίας, καὶ μέν τοι καὶ Μαλαχίας. Φαίνεται δὲ καὶ ὁ Εσδρας ὀλίγα ἅττα τῶν κατ' ἐκεῖνο καιρῶν, καὶ ἐν τοῖς αὐτοῦ χρόνοις γεγενημένων προ- αγορεύσας. Μέμνηται τοίνυν τῶν προκειμένων ὁ λό- γος πράγματος οὐκ ἐν καιροῖς προφητῶν τῶν ἀρ χαίων γεγενημένου, ἀλλ' ὅτι δὴ μόλις Κύρου τὸν Ἰσραὴλ ἀνέντος ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Καὶ τί τὸ χρῆμα τὸ ἀξιάκουστον, τί δὲ δὴ γενέσθαι συμ- βέβηκεν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι, τὴν τοῦ Ἔσδρα συγγραφήν κομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπανῆλθον ἄρτι, καὶ δασμῶν, καὶ τῶν τῆς δουλείας ἀναπνεύσαντες πόνων οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ἐπὶ τὸ έάθυμον ἐτράποντο, καὶ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς τῶν διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων ἐπιτηδευται, καὶ φύλακες. Αποφάσκοντος γὰρ τοῦ νόμου, χρῆναί τινας ταῖς θυ- γατράσι τῶν ἀλλοφύλων συγκατευνάζεσθαι, ὀλίγα φροντίσαντες τῶν θεόθεν αὐτοῖς κεχρησμῳδημένων, ἀλλοτρίαις γυναιξὶν ἐπεμίσγοντο. Καὶ πρὸς τοῦτο λίαν δεδυσφορητώς Εσδρας, περιεῤῥήγνυτο μὲν τὴν ἐσθῆς τα, κατωλοφύρετο δὲ τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ τῶν ἀλλο- φύλων γυναικῶν ἀπαλλάττεσθαι παρεκάλει. Οἱ δὲ COMMENTARIUS IN JOELEN PROPHETAM. ille, sive legisperitus, qui se discipulum esse velle gloriatus : « Sequar te, inquit, e quocunque ive rist apostolatum accesserunt: sicut stolidus Pharisgeus B • Quare et Salvator frustra obturbantem, et a studiis evangelicis remotissimum repellit, dicens: • Vulpes, » etc. Contra, ad apostolatum idoneis ait: tores hominum "., Matthæum quidem ab ipsa avaritiæ officina excitat, sequi jubens". Vocati sunt autem, voluntate illius, ut erat consentaneum, potentissimi futuri ad strenuissime perficiendum quod illi placeret: tametsi iniquitatis repertor et parens proditorem ex eo collegio rapuit. CAP. III. VERS. 1-3. Quia ecce ego in diebus illis, et in tempore illo, quando convertero captivitatem Juda et Jerusalem ; et congregabo omnes gentes, et dedu- cam eas in vallem Josaphat, et disceptabo cum eis ibi pro populo meo, et hæreditate mea Israel, quos dis- perserunt in gentibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sories, et pueros de- derunt meretricibus, et puellas vendebant pro vino, et bibebant. XXXVIII. A regno Roboam avulsis separatisque decem tribubus, et universo Israele in Ephraim et Juda diviso ", beati prophetae exstiterunt. Locuti C sunt autem quæ ad utrosque pertinerent, tola D ” or Math. vni, 19. ss Matth. IV, 19. ss Matth. Esdr. x, it. eorum prophetia se extendente usque ad tempora captivitatis. Post reversionem deinde Hierosolymam, et susceptum definito tempore reditum, propheta- runt ad Israel Aggæus, et Zacharias, Malachiasque similiter. Videtur item Esdras pauca quædam illis, atque adeo suis temporibus gerenda prædixisse. Meminit ergo propositus sermo rei quæ non ætate veterum prophetarum contigit, sed quando Cyro tandem dimittente, in Judæam Israelitæ redierunt. De re illa auditu digna, et quid factum sit, dicemus, quod satis erit, et ex historia ab Esdra conscripta narrationem petemus. Itaque reduces e servitute nuper in Judaam Israelitæ, vectigalium ac servity- tis oneribus molestiisque liberati, desidiæ se tradi- derunt, nec jam per Moysen sancita sedulo con- stanterque colebant et conservabant. Cum enim lex vetaret alienigenarum filias ducere, illi divinum oraculum posthabentes, cum uxoribus alienigenis consuescebant. Id ægerrime ferens Esdras, veste conscissa Israelitas lugebat ", et ut ab alienigenis separarentur obsecrabat. Quod illis est persua- sum, limentibus, credo, iram divinam et futuram calamitatem, nisi honorem legi haberent, cum presertim experientia majorum eis pro magistra esset. Postquam repudiata muliercularum multitudo ** III Reg. x1, 31. Esdr. 18, 3, 239. Venite post me, et faciam vos fieri pisca-
οἱ δὲ τοῦτο δρᾶν ἀνεπείθοντο, δεδιότες τάχα που τὰ ἐξ ὀργῆς, καὶ τῶν ἐσομένων αὐτοῖς, εἰ μὴ ἕλοιντο τιμᾶν τὸν νόμον, τῶν προγεγονότων τὴν πεῖραν ἐποιοῦντο διδάσκαλον. ἐπειδὴ δὲ ἀπεβέβλητο καὶ ἀπεφοίτα τῶν Ἱεροσολύμων ἡ τῶν ἀλλοφύλων γυναίων πληθὺς, λοιπὸν ἀναγκαίως κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργὰς οἱ περίοικοι τῶν ἐθνῶν, ἅτε δὴ καὶ διὰ τούτων οὐ μετρίως ἐξυβρισμένοι, καὶ πρός γε δὴ τούτῳ κἀκεῖνο που τάχα διελογίζοντο κατὰ σφᾶς αὐτούς. ἐπειδὴ γὰρ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνετείχιζον μὲν, ἐσπούδαζον δὲ καὶ αὐτὸν τὸν θεῖον ἐγείρειν ναὸν, τοῖς τοῦ φθόνου βέλεσιν ἀνεκαίοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ διακωλύειν ἐπεχείρουν, ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, κατά γε τὸ εἰκὸς, ὡς εἰ γένοιτο πάλιν ὁ Ἰσραὴλ ἐν δυναστείαις ταῖς πρώην, καὶ τετειχισμένας μὲν ἔχοι τὰς πόλεις, ἐπαμύνοντα δὲ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἅτε δὴ τοῖς ἀρχαίοις ἔθεσι θεραπευόμενον ἐν ναῷ, πάλιν κατακρατήσει καὶ ἀφόρητος ἔσται τοῖς ἁπανταχοῦ, καὶ δασμοὺς ἐπιβαλεῖ τῶν ὁμόρων τισὶ, καὶ ἁλώσονται πάντως, καταδῃουμένων μένων αὐτοῖς τῶν χωρῶν, εἰ δή τινες ἕλοιντο κἂν γοῦν ὀψὲ ἀντιβλέψαι μόνον. ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας παρεσκεύαζον μέν τινας ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν τε ἐπ’ αὐτῷ τῷ ναῷ, καὶ τοῖς τείχεσι κατασκευασμάτων.
τιμὴν, ἀλλ' ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. » Κέκληνται Α τοίνυν ἀπολέγδην ἐκ πάντων οἱ μακάριοι μαθηταί, καὶ οὐκ αὐτόμολοι παρῆλθεν εἰς ἀποστολήν, καθάπερ ὁ ἀπόπληκτος Φαρισαῖος ἐκεῖνος, ήγουν νομικός, ὃς τοῖς τῆς μαθητείας αὐχήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, προσέθει λέγων· « Κύριε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. Ταύτῃτοι καὶ ὁ Σωτὴρ παρενοχλοῦντά τε εἰκῇ, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν ἐπιτηδευμάτων οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἐγγὺς γεγονότα, παρωθεῖτο λέγων· « Α' ἀλώπεκες, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοῖς γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς ἀποστο λὴν ἐπεφώνει λέγων· « Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων. » Ματθαῖόν γε μήν ἐξ αὐτῶν ἀνίστησι τῶν τῆς πλεονεξίας Εργαστηρίων, ἀκολουθεῖν ἐπιτάττων· προσκέκληνται δὲ, κατ' ἰδίαν βούλησιν, ὥσπερ ἦν εἰκὸς, ἔσεσθαι δυνατώτατοι εἰς γε τὸ ἀποπεραίνειν δύνασθαι, καὶ μάλα νεανικῶς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, εἰ καὶ ἤρπασε τὸν προδότην ὁ τῆς ἀνα- μίας εὑρετὴς, καὶ πατήρ. ΚΕΦΑΛ. Γ. Οτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλω σίαν Ἰούδα, καὶ 'Ιερουσαλήμ, καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα Ιω σαφάτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου, καὶ τῆς κληρονομίας μου Ισραήλ, οι διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν γῆν μου κατεδιείλαντο, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου έβαλον κλή ρους, καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἴνου, καὶ ἔπιον. ΔΗ'. Ἐκ τῆς Ροβοάμ βασιλείας ἀποῤῥαγεισῶν τῶν δέκα φυλῶν, καὶ διηρημένων αὐτῷ, καὶ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς τε τὸν Ἐφραίμ, καὶ τὸν Ἰούδα, οἱ μακάριοι γεγόνασι προφῆται. Λελαλήκασι δὲ τὰ παρ' ἀμφοῖν, τῆς ὅλης αὐτοῖς προφητείας παρατεινούσης μέχρι καιρῶν τῆς αἰχμαλωσίας. Μετὰ δέ γε τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐκεῖθεν ὑποστροφὴν, καὶ τὴν γεγενημένην κατά και ροὺς ἐπάνοδον, προεφήτευσαν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Αγ- γατός τε καὶ Ζαχαρίας, καὶ μέν τοι καὶ Μαλαχίας. Φαίνεται δὲ καὶ ὁ Εσδρας ὀλίγα ἅττα τῶν κατ' ἐκεῖνο καιρῶν, καὶ ἐν τοῖς αὐτοῦ χρόνοις γεγενημένων προ- αγορεύσας. Μέμνηται τοίνυν τῶν προκειμένων ὁ λό- γος πράγματος οὐκ ἐν καιροῖς προφητῶν τῶν ἀρ χαίων γεγενημένου, ἀλλ' ὅτι δὴ μόλις Κύρου τὸν Ἰσραὴλ ἀνέντος ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Καὶ τί τὸ χρῆμα τὸ ἀξιάκουστον, τί δὲ δὴ γενέσθαι συμ- βέβηκεν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι, τὴν τοῦ Ἔσδρα συγγραφήν κομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπανῆλθον ἄρτι, καὶ δασμῶν, καὶ τῶν τῆς δουλείας ἀναπνεύσαντες πόνων οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ἐπὶ τὸ έάθυμον ἐτράποντο, καὶ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς τῶν διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων ἐπιτηδευται, καὶ φύλακες. Αποφάσκοντος γὰρ τοῦ νόμου, χρῆναί τινας ταῖς θυ- γατράσι τῶν ἀλλοφύλων συγκατευνάζεσθαι, ὀλίγα φροντίσαντες τῶν θεόθεν αὐτοῖς κεχρησμῳδημένων, ἀλλοτρίαις γυναιξὶν ἐπεμίσγοντο. Καὶ πρὸς τοῦτο λίαν δεδυσφορητώς Εσδρας, περιεῤῥήγνυτο μὲν τὴν ἐσθῆς τα, κατωλοφύρετο δὲ τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ τῶν ἀλλο- φύλων γυναικῶν ἀπαλλάττεσθαι παρεκάλει. Οἱ δὲ COMMENTARIUS IN JOELEN PROPHETAM. ille, sive legisperitus, qui se discipulum esse velle gloriatus : « Sequar te, inquit, e quocunque ive rist apostolatum accesserunt: sicut stolidus Pharisgeus B • Quare et Salvator frustra obturbantem, et a studiis evangelicis remotissimum repellit, dicens: • Vulpes, » etc. Contra, ad apostolatum idoneis ait: tores hominum "., Matthæum quidem ab ipsa avaritiæ officina excitat, sequi jubens". Vocati sunt autem, voluntate illius, ut erat consentaneum, potentissimi futuri ad strenuissime perficiendum quod illi placeret: tametsi iniquitatis repertor et parens proditorem ex eo collegio rapuit. CAP. III. VERS. 1-3. Quia ecce ego in diebus illis, et in tempore illo, quando convertero captivitatem Juda et Jerusalem ; et congregabo omnes gentes, et dedu- cam eas in vallem Josaphat, et disceptabo cum eis ibi pro populo meo, et hæreditate mea Israel, quos dis- perserunt in gentibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sories, et pueros de- derunt meretricibus, et puellas vendebant pro vino, et bibebant. XXXVIII. A regno Roboam avulsis separatisque decem tribubus, et universo Israele in Ephraim et Juda diviso ", beati prophetae exstiterunt. Locuti C sunt autem quæ ad utrosque pertinerent, tola D ” or Math. vni, 19. ss Matth. IV, 19. ss Matth. Esdr. x, it. eorum prophetia se extendente usque ad tempora captivitatis. Post reversionem deinde Hierosolymam, et susceptum definito tempore reditum, propheta- runt ad Israel Aggæus, et Zacharias, Malachiasque similiter. Videtur item Esdras pauca quædam illis, atque adeo suis temporibus gerenda prædixisse. Meminit ergo propositus sermo rei quæ non ætate veterum prophetarum contigit, sed quando Cyro tandem dimittente, in Judæam Israelitæ redierunt. De re illa auditu digna, et quid factum sit, dicemus, quod satis erit, et ex historia ab Esdra conscripta narrationem petemus. Itaque reduces e servitute nuper in Judaam Israelitæ, vectigalium ac servity- tis oneribus molestiisque liberati, desidiæ se tradi- derunt, nec jam per Moysen sancita sedulo con- stanterque colebant et conservabant. Cum enim lex vetaret alienigenarum filias ducere, illi divinum oraculum posthabentes, cum uxoribus alienigenis consuescebant. Id ægerrime ferens Esdras, veste conscissa Israelitas lugebat ", et ut ab alienigenis separarentur obsecrabat. Quod illis est persua- sum, limentibus, credo, iram divinam et futuram calamitatem, nisi honorem legi haberent, cum presertim experientia majorum eis pro magistra esset. Postquam repudiata muliercularum multitudo ** III Reg. x1, 31. Esdr. 18, 3, 239. Venite post me, et faciam vos fieri pisca-
PG 71:386ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖς ἀνόνητος ἦν ἡ σπουδὴ, Θεοῦ κατευρύνοντος τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὴν τῶν ἐπιτηδευμάτων ὁδὸν, ὡπλίζοντο λοιπὸν καὶ καταστρατεύειν ἤθελον· ἀλλ’ ἥλωσαν καὶ πεπτώκασι
ἐπαμύνοντος αὐτοῖς Θεοῦ. γέγονε δὲ τῶν εἰς τοῦτο συναγηγερμενων ἡ ἄθροισις ἐν τῇ κοιλάδι Ἰωσαφάτ· χῶρος δὲ οὗτος οὐ πολλοῖς σταδίοις ἀπέχων Ἰερουσαλὴμ, ἐν τοῖς πρὸς ἠῶ μέρεσι. ψιλὸν δὲ εἶναί φασι, καὶ ἱππήλατον. ὅτι δὲ διεφθονήκασι μέν τινες τῶν δυνατωτέρων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸν θεῖον ἐγείρουσι ναὸν, ὤνησαν δὲ οὐδὲν, διδάξει λέγων ὁ μακάριος Ἔσδρας “Ἐν δὲ τοῖς ἐπὶ Ἀρταξέρξου τοῦ “ Περσῶν βασιλέως χρόνοις κατέγραψαν κατὰ τῶν κατοι- “ κούντων ἐν Ἰουδαίᾳ καὶ ἐν Ἰερουσαλὴμ Βήλεμος καὶ “ Μιθριδάτης καὶ Ταβέλλιος καὶ Ῥάθυμος καὶ Βεέλτεθμος “καὶ Γεελ́τεθμος ὁ γραμματεὺς, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις “συντασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς ἄλλοις “τόποις.’’ ἦν δὲ τῆς γραφῆς τοιάδε τις ἡ δύναμις, ὡς εἴη μὲν πόλις ἄθραυστον ἔχουσα δύναμιν Ἱερουσαλὴμ, εἴκουσα δὲ οὐδαμῶς τοῖς τῶν ἑτέρων χωρῶν βασιλεῦσιν· ἀντεγειρομένη δὲ μᾶλλον καὶ σφόδρα νεανικῶς, ἢν εἰ γένοιτο πάλιν ὑπονοστῆσαι πρὸς τὸ ἀρχαῖον, καὶ αὐτοῖς σωρεύσει φροντίδας τοῖς τῆς Βαβυλῶνος κατὰ καιροὺς ἡγουμένοις.
τιμὴν, ἀλλ' ὁ καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. » Κέκληνται Α τοίνυν ἀπολέγδην ἐκ πάντων οἱ μακάριοι μαθηταί, καὶ οὐκ αὐτόμολοι παρῆλθεν εἰς ἀποστολήν, καθάπερ ὁ ἀπόπληκτος Φαρισαῖος ἐκεῖνος, ήγουν νομικός, ὃς τοῖς τῆς μαθητείας αὐχήμασιν ἑαυτὸν ἐνιεὶς, προσέθει λέγων· « Κύριε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ. Ταύτῃτοι καὶ ὁ Σωτὴρ παρενοχλοῦντά τε εἰκῇ, καὶ τῶν εὐαγγελικῶν ἐπιτηδευμάτων οὐδ᾽ ὅσον εἰπεῖν ἐγγὺς γεγονότα, παρωθεῖτο λέγων· « Α' ἀλώπεκες, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοῖς γε μὴν ἐπιτηδείως ἔχουσιν εἰς ἀποστο λὴν ἐπεφώνει λέγων· « Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλιεῖς ἀνθρώπων. » Ματθαῖόν γε μήν ἐξ αὐτῶν ἀνίστησι τῶν τῆς πλεονεξίας Εργαστηρίων, ἀκολουθεῖν ἐπιτάττων· προσκέκληνται δὲ, κατ' ἰδίαν βούλησιν, ὥσπερ ἦν εἰκὸς, ἔσεσθαι δυνατώτατοι εἰς γε τὸ ἀποπεραίνειν δύνασθαι, καὶ μάλα νεανικῶς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, εἰ καὶ ἤρπασε τὸν προδότην ὁ τῆς ἀνα- μίας εὑρετὴς, καὶ πατήρ. ΚΕΦΑΛ. Γ. Οτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλω σίαν Ἰούδα, καὶ 'Ιερουσαλήμ, καὶ συνάξω πάντα τὰ ἔθνη, καὶ κατάξω αὐτὰ εἰς τὴν κοιλάδα Ιω σαφάτ, καὶ διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου, καὶ τῆς κληρονομίας μου Ισραήλ, οι διεσπάρησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν γῆν μου κατεδιείλαντο, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν μου έβαλον κλή ρους, καὶ ἔδωκαν τὰ παιδάρια πόρναις, καὶ τὰ κοράσια ἐπώλουν ἀντὶ τοῦ οἴνου, καὶ ἔπιον. ΔΗ'. Ἐκ τῆς Ροβοάμ βασιλείας ἀποῤῥαγεισῶν τῶν δέκα φυλῶν, καὶ διηρημένων αὐτῷ, καὶ παντὸς τοῦ Ἰσραὴλ εἰς τε τὸν Ἐφραίμ, καὶ τὸν Ἰούδα, οἱ μακάριοι γεγόνασι προφῆται. Λελαλήκασι δὲ τὰ παρ' ἀμφοῖν, τῆς ὅλης αὐτοῖς προφητείας παρατεινούσης μέχρι καιρῶν τῆς αἰχμαλωσίας. Μετὰ δέ γε τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐκεῖθεν ὑποστροφὴν, καὶ τὴν γεγενημένην κατά και ροὺς ἐπάνοδον, προεφήτευσαν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ Αγ- γατός τε καὶ Ζαχαρίας, καὶ μέν τοι καὶ Μαλαχίας. Φαίνεται δὲ καὶ ὁ Εσδρας ὀλίγα ἅττα τῶν κατ' ἐκεῖνο καιρῶν, καὶ ἐν τοῖς αὐτοῦ χρόνοις γεγενημένων προ- αγορεύσας. Μέμνηται τοίνυν τῶν προκειμένων ὁ λό- γος πράγματος οὐκ ἐν καιροῖς προφητῶν τῶν ἀρ χαίων γεγενημένου, ἀλλ' ὅτι δὴ μόλις Κύρου τὸν Ἰσραὴλ ἀνέντος ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Καὶ τί τὸ χρῆμα τὸ ἀξιάκουστον, τί δὲ δὴ γενέσθαι συμ- βέβηκεν, ἐροῦμεν ὡς ἔνι, τὴν τοῦ Ἔσδρα συγγραφήν κομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ εἰς τὴν Ἰουδαίαν ἐπανῆλθον ἄρτι, καὶ δασμῶν, καὶ τῶν τῆς δουλείας ἀναπνεύσαντες πόνων οἱ ἐξ Ἰσραήλ, ἐπὶ τὸ έάθυμον ἐτράποντο, καὶ ἦσαν οὐκ ἀσφαλεῖς τῶν διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων ἐπιτηδευται, καὶ φύλακες. Αποφάσκοντος γὰρ τοῦ νόμου, χρῆναί τινας ταῖς θυ- γατράσι τῶν ἀλλοφύλων συγκατευνάζεσθαι, ὀλίγα φροντίσαντες τῶν θεόθεν αὐτοῖς κεχρησμῳδημένων, ἀλλοτρίαις γυναιξὶν ἐπεμίσγοντο. Καὶ πρὸς τοῦτο λίαν δεδυσφορητώς Εσδρας, περιεῤῥήγνυτο μὲν τὴν ἐσθῆς τα, κατωλοφύρετο δὲ τοὺς ἐξ Ισραήλ, καὶ τῶν ἀλλο- φύλων γυναικῶν ἀπαλλάττεσθαι παρεκάλει. Οἱ δὲ COMMENTARIUS IN JOELEN PROPHETAM. ille, sive legisperitus, qui se discipulum esse velle gloriatus : « Sequar te, inquit, e quocunque ive rist apostolatum accesserunt: sicut stolidus Pharisgeus B • Quare et Salvator frustra obturbantem, et a studiis evangelicis remotissimum repellit, dicens: • Vulpes, » etc. Contra, ad apostolatum idoneis ait: tores hominum "., Matthæum quidem ab ipsa avaritiæ officina excitat, sequi jubens". Vocati sunt autem, voluntate illius, ut erat consentaneum, potentissimi futuri ad strenuissime perficiendum quod illi placeret: tametsi iniquitatis repertor et parens proditorem ex eo collegio rapuit. CAP. III. VERS. 1-3. Quia ecce ego in diebus illis, et in tempore illo, quando convertero captivitatem Juda et Jerusalem ; et congregabo omnes gentes, et dedu- cam eas in vallem Josaphat, et disceptabo cum eis ibi pro populo meo, et hæreditate mea Israel, quos dis- perserunt in gentibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sories, et pueros de- derunt meretricibus, et puellas vendebant pro vino, et bibebant. XXXVIII. A regno Roboam avulsis separatisque decem tribubus, et universo Israele in Ephraim et Juda diviso ", beati prophetae exstiterunt. Locuti C sunt autem quæ ad utrosque pertinerent, tola D ” or Math. vni, 19. ss Matth. IV, 19. ss Matth. Esdr. x, it. eorum prophetia se extendente usque ad tempora captivitatis. Post reversionem deinde Hierosolymam, et susceptum definito tempore reditum, propheta- runt ad Israel Aggæus, et Zacharias, Malachiasque similiter. Videtur item Esdras pauca quædam illis, atque adeo suis temporibus gerenda prædixisse. Meminit ergo propositus sermo rei quæ non ætate veterum prophetarum contigit, sed quando Cyro tandem dimittente, in Judæam Israelitæ redierunt. De re illa auditu digna, et quid factum sit, dicemus, quod satis erit, et ex historia ab Esdra conscripta narrationem petemus. Itaque reduces e servitute nuper in Judaam Israelitæ, vectigalium ac servity- tis oneribus molestiisque liberati, desidiæ se tradi- derunt, nec jam per Moysen sancita sedulo con- stanterque colebant et conservabant. Cum enim lex vetaret alienigenarum filias ducere, illi divinum oraculum posthabentes, cum uxoribus alienigenis consuescebant. Id ægerrime ferens Esdras, veste conscissa Israelitas lugebat ", et ut ab alienigenis separarentur obsecrabat. Quod illis est persua- sum, limentibus, credo, iram divinam et futuram calamitatem, nisi honorem legi haberent, cum presertim experientia majorum eis pro magistra esset. Postquam repudiata muliercularum multitudo ** III Reg. x1, 31. Esdr. 18, 3, 239. Venite post me, et faciam vos fieri pisca-
PG 71:387ἀλλ’ ὤνησαν μὲν, ὡς ἔφην, οἱ τὰ τοιάδε γεγραφότες παντελῶς οὐδέν. παρεκάλουν δέ τινες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, τοὺς ἐκ Βαβυλῶνος μετοικισθέντας συνεργάζεσθαί τε καὶ συνοικοδομεῖν αὐτοῖς. οἱ δὲ οὐκ ἤθελον, καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κεκμήκασιν οὐ μετρίως, ταῖς ἐκείνων ἐπιβουλαῖς ἀντεξάγοντες. γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῷ Ἕσδρᾳ πάλιν “Καὶ ἤκουσαν οἱ θλίβοντες “Ἰούδαν καὶ Βενιαμὶν, ὅτι οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικίας οἰκοδομοῦσιν “οἶκον τῷ κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ· καὶ ἤγγισαν πρὸς Σορο- “βάβελ καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, καὶ εἶπον “αὐτοῖς οἰκοδομήσομεν μεθ’ ὑμῶν, ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐκζητοῦ- “μὲν τὸν Θεὸν ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἡμεῖς θυσιάζομεν ἀπὸ
Β. (A.V.) οἰκοδομήσωμεν Edd. 29. ὑμεῖς (sic) iid. ante Migne. “ ἡμερῶν Σαρσάθου βασιλέως Ἀσοὺρ τοῦ ἐνέγκαντος ἡμᾶς “ὧδε. καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ “ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀρχόντων τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραήλ “ Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Θεῷ ἡμῶν, “ ὅτι ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν κυρίῳ τῷ Θεῷ “ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν.
τοῦτο δρἂν ἀνεπείθοντο, δεδιότες τάχα που τὰ ἐξ ὁρο γῆς καὶ τῶν ἐσομένων αὐτοῖς, εἰ μὴ ἔλοιντο τιμόν τὸν νόμον, τῶν προγεγονότων την πεῖραν ἐποιοῦντο διδάσκαλον. Ἐπειδὴ ἀπεβέβλητο, καὶ ἀπεφοίτα των Ἱεροσολύμων ἡ τῶν ἀλλοφύλων γυναίων πληθύς, λοι πὸν ἀναγκαίως κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργὰς οἱ περί οικοι τῶν ἐθνῶν, ἅτε δὴ καὶ διὰ τούτων οὐ μετρίως εξυβρισμένοι. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνό που τάχα διελογίζοντο κατὰ σφᾶς αὐτούς. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνετείχιζον μὲν, ἐσπούδαζον δὲ καὶ αὐτ τὸν τὸν θεῖον ἐγείρειν ναόν, τοῖς τοῦ φθόνου βέλεσιν ἀνεκαίοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ διακωλύειν ἐπεχείρουν, ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, κατά γε τὸ εἰκὸς, ὡς εἰ γένοιτο πάλιν ὁ Ἰσραὴλ ἐν δυναστείαις ταῖς πρώην, καὶ το τειχισμένας μὲν ἔχοι τὰς πόλεις, ἐπαμύνοντα δὲ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἅτε δὴ τοῖς ἀρχαίοις έθεσι θεραπευό μενον ἐν ναῷ, πάλιν κατακρατήσει, καὶ ἀφόρητος ἔσται τοῖς ἁπανταχοῦ, καὶ δασμούς ἐπιβαλεῖ τῶν ὁμόρων τισὶ, καὶ ἁλώσονται πάντως, καταδηλουμένων αὐτοῖς τῶν χωρῶν, εἰ δή τινες έλοιντο κἂν γοῦν ἐμὲ ἀντιβλέψαι μόνον. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας παρ εσκεύαζον μέν τινας ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν τε ἐπ' αὐτῷ τῷ ναῷ, καὶ τοῖς τείχεσι παρεσκευασμένων. Ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖς ἀνόνητος ἦν ἡ σπουδή, Θεοῦ κατ- ευρύνοντος τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὴν τῶν ἐπιτηδευμάτων ὁδὸν, ὡπλίζοντο λοιπὸν, καὶ καταστρατεύειν ήθελον. 'Αλλ' ήλωσαν, καὶ πεπτώκασι ἐπαμύνοντος αὐτοῖς Θεοῦ. Γέγονε δὲ τῶν εἰς τοῦτο συναγηγερμένων ή ἄθροισις ἐν τῇ κοιλάδι Ιωσαφάτ, χῶρος δὲ οὗτος οὐ πολλοῖς σταδίοις ἀπέχων τῆς Ἱερουσαλήμ, ἐν τοῖς Β πρὸς τῶ μέρεσι. Ψιλὸν δὲ εἶναί φασι, καὶ ἱππήλατονο "Οτι δὲ διεφθονήκασι μέν τινες τῶν δυνατωτέρων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸν θεῖον ἐγείρουσι ναόν, ώνησαν δὲ οὐδὲν, διδάξει λέγων ὁ μακάριος Έσδρας · « Εν τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξου τοῦ Περσῶν βασιλέως χρόνοις, κατέγραψαν κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ Ἰουδαία, καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ Βήλεμος, καὶ Μιθριδάτης, καὶ Σαβέλλιος, καὶ Ράθιμος, καὶ Βέλτεθμος, καὶ Γεάν τεθμος ὁ γραμματεὺς, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συν- τασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοῖς ἄλ λοις τόποις. » *Ην δὲ τῆς γραφῆς τοιάδε τις ἢ δύνα μις, ὡς εἴη μὲν πόλις ἄθραυστον ἔχουσα δύναμιν Ἱερουσαλήμ, ἤκουσα δὲ οὐδαμῶς τοῖς τῶν ἑτέρων χωρῶν βασιλεῦσιν· ἀνεγειρομένη δὲ μᾶλλον σφόδρα νεανικῶς, ἵν' εἰ γένοιτο πάλιν ὑπονοστῆσαι πρὸς τὸ ἀρχαῖον, καὶ αὐτοῖς σαλεύσει φροντίδας τοῖς τῆς Βαβυλῶνος κατὰ καιροὺς ἡγουμένοις. Αλλ' ὤνησαν μὲν τὰ τοιάδε γεγραφότες παντελῶς οὐδέν. Παρεκάλουν δέ τινες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, τῶν ἐκ Βαβυλῶνος μετα οικισθέντων συνεργάζεσθαί τε, καὶ συνοικοδομεῖν αὐτοῖς. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον, καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κεκμήκασιν οὐ μετρίως, ταῖς ἐκείνων ἐπιβουλαῖς ἀντεξάγοντες. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῷ Εσδρα πάλιν· Καὶ ἤκουσαν οἱ θλίβοντες Ἰούδαν, καὶ Βενιαμίν, ὅτι οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικίας οικοδομούσιν οἶκον τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ· καὶ ἤγγισαν προς Ζοροβάβελ, καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, καὶ εἶπον αὐτ τοῖς· Οἰκοδομήσωμεν μεθ' ὑμῶν, ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐκζη τοῦμεν τὸν Θεὸν ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἡμεῖς θυσιάζομεν ἀπὸ ἡμερῶν ᾿Ασαραδὴν βασιλέως Ασσούρ τοῦ ἐνέγο [] S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Hierosolyma discessit, tum fnitimæ gentes non & immerito exacerbatæ sunt, et ipsæ quoque non mediocri affectæ injuria. Et illud insuper secum fortasse cogitabant. Quoniam enim Hierosolymæ muros Israelita instaurabant, et divinum templum reædificare nitebantur, invidiæ telis saucii, et irati hostes, opus impedire aggrediebantur ", illud, ut est verisimile, animis volventes, si Israel pristi- nam potentiam recuperaret, urbesque muris coin- munitas possideret, et universorum Deum defen- sorem haberet, qui in templo, ut antiquitus, coleretur, rursum dominaturum, et ejus jugum omnibus intolerandum fore, et vicinis tributa im- positurum, eos in servitutem redacturum, eorum agris penitus devastatis, si qui velint, quamvis longo post tempore tantum eos contra intueri. Hac de causa subornarunt quosdam, qui eos nec tem- plo, nec moenibus struendis manum admovere pale- rentur. Cum frustra laborarent, Deo Israelitarum studia prosperante, armis deiude correptis, eos opprimere volucrunt. Verum, adjuvante Deo, victi ab ipsis interfectique sunt. Ad hoc autem proelium in vallem Josaphat multitudo sese collegit, qui locus non multis ab Hierosolyma stadiis versus orientem distat. Aiunt nudum et equitationi aptum esse. Cæterum potentiores quosdam Israelitis divinumi templum exstruentibus invidisse, et nihil tamen profecisse, docebit beatus Esdras ita scribens : ‹ In Artaxerxis autem regis Persarum temporibus, scri- pserunt ei de his qui habitabant in Judæa et Jeru- salem, Balsamus, et Mithridates, et Sabellius, et C Reatimus, et Belthetmus, et Geentethmus scriba, et reliqui ejus ordinis in Samaria cæterisque locis habitantes ",, in hanc sententiam : Jerusalem fore civitatem inexpugnabilem, nec ulla ra- tione aliis regibus subjectam; sed rebellantem au- dacissime, et, si antiquum statum ac dignitatem recipiat, Babyloniorum principibus, qui tum fuc- rint, curarum fluctus excitaturam. At enim his scriptis nihil omnino consecuti sunt. Rogabant porre quidam e Samaria, ut ipsis cum his qui Babylone revenerant, laborare et ædificare liceret. Repulsam tulerunt. Quamobrem dum adversus illo- rum postea machinationes se tuentur Israelitæ, non parum sunt defatigati. Est porro apud Esdram in hunc modum : < Et D audierunt tribulantes Judam et Benjamin, quod • filii transmigrationis ædificant domum Domino Deo Israel. Et accesserunt ad Zorobabelem et principes familiarum, et dixerunt eis: Edificemus vobiscum, quia sicut vos quærimus Deum vestrum, et ipsi nos sacrificamus a diebus Asaradam, regis Assur, qui duxit nos huc. Zorobabel autem cum comitibus Esdr. 11, passim ; II Esdr. iv, 47. III Esår. 11, 16.
PG 71:388καὶ “ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων τὰς χεῖρας τοῦ λαοῦ Ἰούδαι, “ καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν, καὶ μισθούμενοι ἐπ’ “ αὐτοὺς, βουλευόμενοι τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν.’’ ἁλλ’ ἐπεβούλευον μὲν, ἄπρακτος δὲ καὶ τούτοις ἡ ἐπιχείρησις ἦν. ὅτι δὲ τῆς λαθραίου λοιπὸν ἀτονούσης ἐπιβουλῆς τὸν πολέμου νόμον ἤεσαν στρατευόμενοι πάντες οἱ περίοικοι τῶν ἐθνῶν, ἥλωσάν τε καὶ πεπτώκασι, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. γράφει γὰρ ὧδε πάλιν καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ βιβλίῳ. “καὶ “ἐγένετο ὡς ἤκουσεν Ἀναβαλὰτ καὶ τωβίας καὶ οἱ Ἄραβες “καὶ οἱ Ἀμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἡ φυὴ τοῖς τείχεσιν Ἱερου- “σαλὴμ, καὶ ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, “πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. καὶ συνήχθησαν πάντες “ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐξελθεῖν καὶ παρατάξασθαι ἐν Ἰερουσαλήμ. “καὶ πρὸς κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, φησὶ, προσηυξάμεθα, “καὶ ἐστήσαμεν προφύλακας ἐπ’ αὐτοὺς ἡμέρας καὶ νυκτὸς “ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. καὶ εἶπεν Ἰούδας Συνετρίβη ἡ “ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν, καὶ ὄχλος πολύς. καὶ σεσίγηται μὲν ἐν τούτοις τῆς κοιλάδος ἡ μνήμη· φέρει δὲ τοῦτο πάλιν εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς παραδόσεως λόγος. ἀξιόχρεως δὲ εἰς πίστιν ἡ προφητεία καὶ αὐτὸν ἡμῖν τὸν τοῦ πολέμου χῶρον κατονομάζουσα.
τοῦτο δρἂν ἀνεπείθοντο, δεδιότες τάχα που τὰ ἐξ ὁρο γῆς καὶ τῶν ἐσομένων αὐτοῖς, εἰ μὴ ἔλοιντο τιμόν τὸν νόμον, τῶν προγεγονότων την πεῖραν ἐποιοῦντο διδάσκαλον. Ἐπειδὴ ἀπεβέβλητο, καὶ ἀπεφοίτα των Ἱεροσολύμων ἡ τῶν ἀλλοφύλων γυναίων πληθύς, λοι πὸν ἀναγκαίως κατεπικραίνοντο πρὸς ὀργὰς οἱ περί οικοι τῶν ἐθνῶν, ἅτε δὴ καὶ διὰ τούτων οὐ μετρίως εξυβρισμένοι. Καὶ πρός γε δή τούτῳ κἀκεῖνό που τάχα διελογίζοντο κατὰ σφᾶς αὐτούς. Ἐπειδὴ γὰρ τὴν Ἱερουσαλὴμ ἀνετείχιζον μὲν, ἐσπούδαζον δὲ καὶ αὐτ τὸν τὸν θεῖον ἐγείρειν ναόν, τοῖς τοῦ φθόνου βέλεσιν ἀνεκαίοντο πρὸς ὀργὰς, καὶ διακωλύειν ἐπεχείρουν, ἐκεῖνο διενθυμούμενοι, κατά γε τὸ εἰκὸς, ὡς εἰ γένοιτο πάλιν ὁ Ἰσραὴλ ἐν δυναστείαις ταῖς πρώην, καὶ το τειχισμένας μὲν ἔχοι τὰς πόλεις, ἐπαμύνοντα δὲ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ἅτε δὴ τοῖς ἀρχαίοις έθεσι θεραπευό μενον ἐν ναῷ, πάλιν κατακρατήσει, καὶ ἀφόρητος ἔσται τοῖς ἁπανταχοῦ, καὶ δασμούς ἐπιβαλεῖ τῶν ὁμόρων τισὶ, καὶ ἁλώσονται πάντως, καταδηλουμένων αὐτοῖς τῶν χωρῶν, εἰ δή τινες έλοιντο κἂν γοῦν ἐμὲ ἀντιβλέψαι μόνον. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας παρ εσκεύαζον μέν τινας ἀπείργειν αὐτοὺς τῶν τε ἐπ' αὐτῷ τῷ ναῷ, καὶ τοῖς τείχεσι παρεσκευασμένων. Ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖς ἀνόνητος ἦν ἡ σπουδή, Θεοῦ κατ- ευρύνοντος τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὴν τῶν ἐπιτηδευμάτων ὁδὸν, ὡπλίζοντο λοιπὸν, καὶ καταστρατεύειν ήθελον. 'Αλλ' ήλωσαν, καὶ πεπτώκασι ἐπαμύνοντος αὐτοῖς Θεοῦ. Γέγονε δὲ τῶν εἰς τοῦτο συναγηγερμένων ή ἄθροισις ἐν τῇ κοιλάδι Ιωσαφάτ, χῶρος δὲ οὗτος οὐ πολλοῖς σταδίοις ἀπέχων τῆς Ἱερουσαλήμ, ἐν τοῖς Β πρὸς τῶ μέρεσι. Ψιλὸν δὲ εἶναί φασι, καὶ ἱππήλατονο "Οτι δὲ διεφθονήκασι μέν τινες τῶν δυνατωτέρων τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸν θεῖον ἐγείρουσι ναόν, ώνησαν δὲ οὐδὲν, διδάξει λέγων ὁ μακάριος Έσδρας · « Εν τοῖς ἐπὶ ᾿Αρταξέρξου τοῦ Περσῶν βασιλέως χρόνοις, κατέγραψαν κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ Ἰουδαία, καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ Βήλεμος, καὶ Μιθριδάτης, καὶ Σαβέλλιος, καὶ Ράθιμος, καὶ Βέλτεθμος, καὶ Γεάν τεθμος ὁ γραμματεὺς, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοις συν- τασσόμενοι, οἰκοῦντες δὲ ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοῖς ἄλ λοις τόποις. » *Ην δὲ τῆς γραφῆς τοιάδε τις ἢ δύνα μις, ὡς εἴη μὲν πόλις ἄθραυστον ἔχουσα δύναμιν Ἱερουσαλήμ, ἤκουσα δὲ οὐδαμῶς τοῖς τῶν ἑτέρων χωρῶν βασιλεῦσιν· ἀνεγειρομένη δὲ μᾶλλον σφόδρα νεανικῶς, ἵν' εἰ γένοιτο πάλιν ὑπονοστῆσαι πρὸς τὸ ἀρχαῖον, καὶ αὐτοῖς σαλεύσει φροντίδας τοῖς τῆς Βαβυλῶνος κατὰ καιροὺς ἡγουμένοις. Αλλ' ὤνησαν μὲν τὰ τοιάδε γεγραφότες παντελῶς οὐδέν. Παρεκάλουν δέ τινες τῶν ἐν Σαμαρείᾳ, τῶν ἐκ Βαβυλῶνος μετα οικισθέντων συνεργάζεσθαί τε, καὶ συνοικοδομεῖν αὐτοῖς. Οἱ δὲ οὐκ ἤθελον, καὶ ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας κεκμήκασιν οὐ μετρίως, ταῖς ἐκείνων ἐπιβουλαῖς ἀντεξάγοντες. Γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῷ Εσδρα πάλιν· Καὶ ἤκουσαν οἱ θλίβοντες Ἰούδαν, καὶ Βενιαμίν, ὅτι οἱ υἱοὶ τῆς ἀποικίας οικοδομούσιν οἶκον τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ· καὶ ἤγγισαν προς Ζοροβάβελ, καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῶν πατριῶν, καὶ εἶπον αὐτ τοῖς· Οἰκοδομήσωμεν μεθ' ὑμῶν, ὅτι ὡς ὑμεῖς ἐκζη τοῦμεν τὸν Θεὸν ὑμῶν, καὶ αὐτῷ ἡμεῖς θυσιάζομεν ἀπὸ ἡμερῶν ᾿Ασαραδὴν βασιλέως Ασσούρ τοῦ ἐνέγο [] S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Hierosolyma discessit, tum fnitimæ gentes non & immerito exacerbatæ sunt, et ipsæ quoque non mediocri affectæ injuria. Et illud insuper secum fortasse cogitabant. Quoniam enim Hierosolymæ muros Israelita instaurabant, et divinum templum reædificare nitebantur, invidiæ telis saucii, et irati hostes, opus impedire aggrediebantur ", illud, ut est verisimile, animis volventes, si Israel pristi- nam potentiam recuperaret, urbesque muris coin- munitas possideret, et universorum Deum defen- sorem haberet, qui in templo, ut antiquitus, coleretur, rursum dominaturum, et ejus jugum omnibus intolerandum fore, et vicinis tributa im- positurum, eos in servitutem redacturum, eorum agris penitus devastatis, si qui velint, quamvis longo post tempore tantum eos contra intueri. Hac de causa subornarunt quosdam, qui eos nec tem- plo, nec moenibus struendis manum admovere pale- rentur. Cum frustra laborarent, Deo Israelitarum studia prosperante, armis deiude correptis, eos opprimere volucrunt. Verum, adjuvante Deo, victi ab ipsis interfectique sunt. Ad hoc autem proelium in vallem Josaphat multitudo sese collegit, qui locus non multis ab Hierosolyma stadiis versus orientem distat. Aiunt nudum et equitationi aptum esse. Cæterum potentiores quosdam Israelitis divinumi templum exstruentibus invidisse, et nihil tamen profecisse, docebit beatus Esdras ita scribens : ‹ In Artaxerxis autem regis Persarum temporibus, scri- pserunt ei de his qui habitabant in Judæa et Jeru- salem, Balsamus, et Mithridates, et Sabellius, et C Reatimus, et Belthetmus, et Geentethmus scriba, et reliqui ejus ordinis in Samaria cæterisque locis habitantes ",, in hanc sententiam : Jerusalem fore civitatem inexpugnabilem, nec ulla ra- tione aliis regibus subjectam; sed rebellantem au- dacissime, et, si antiquum statum ac dignitatem recipiat, Babyloniorum principibus, qui tum fuc- rint, curarum fluctus excitaturam. At enim his scriptis nihil omnino consecuti sunt. Rogabant porre quidam e Samaria, ut ipsis cum his qui Babylone revenerant, laborare et ædificare liceret. Repulsam tulerunt. Quamobrem dum adversus illo- rum postea machinationes se tuentur Israelitæ, non parum sunt defatigati. Est porro apud Esdram in hunc modum : < Et D audierunt tribulantes Judam et Benjamin, quod • filii transmigrationis ædificant domum Domino Deo Israel. Et accesserunt ad Zorobabelem et principes familiarum, et dixerunt eis: Edificemus vobiscum, quia sicut vos quærimus Deum vestrum, et ipsi nos sacrificamus a diebus Asaradam, regis Assur, qui duxit nos huc. Zorobabel autem cum comitibus Esdr. 11, passim ; II Esdr. iv, 47. III Esår. 11, 16.
PG 71:389ταυτησὶ τῆς ἱστορίας μεμνῆσθαί φαμεν, συνάξειν λέγοντα πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ. δῆλον δὲ ὅτι οὐκ ἄκοντα ἄξει, ἀλλ’ ὅτι βουλόμενα ἐλθεῖν οὐ κωλύσει. διακριθήσεσθαι δὲ πρὸς ταῦτα περὶ τοῦ Ἰσραὴλ
καὶ τῆς ἑαυτοῦ κληρονομίαις, ἣν καταδιείλοντο διαρπάζοντές που τάχα τὰ τῶν Βαβυλωνίων λείψανα, καὶ ἐν καιρῷ τῆς ταλαιπωρίας συνεπιτιθέμενοι, καὶ πόρναις μὲν τοι παιδάρια χαριζόμενοι, προθέντες δὲ τὰ κόρια πρὸς ἀσυνήθη πορνείαν, καὶ οἷον ἐκκαπηλεύοντες ταῖς ἑτέρων ἀσελγείαις, εἶτα τοὺς ἐντεῦθεν μισθοὺς εἰς τρυφὰς καὶ μέθας συλλέγοντες. Φαμὲν ’δε τι καὶ ἐφ’ ἡμῶν τοιοῦτον γενέσθαι, τὴν διὰ χριστοῦ λύτρωσιν ἐννενοηκότες.
καντος ἡμᾶς ὧδε. Οἱ δὲ περὶ τὸν Ζοροβάβελ εἶπον· Δ Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. Καὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων τὰς χεῖρας τοῦ λαοῦ Ἰούδα, καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν, καὶ μισθούμενοι ἐπ' αὐτοὺς, ἐβουλεύοντο τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν. ο 'Αλλ' ἐπεβούλευον μὲν, ἄπρακτος δὲ καὶ τούτοις ἡ ἐπιχείρησις ἦν. Ὅτι δὲ τῆς λαθραίου λοιπὸν ἀτονούσης ἐπιβουλῆς τὸν που λέμου νόμον εσαν στρατευόμενοι πάντες οι περίοικοι τῶν ἐθνῶν, ἡλωσάν τε, καὶ πεπτώκασι, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Γράφει γὰρ ὧδε πάλιν ἐν τῷ δευτέρῳ βι- βλέῳ· ι Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσε Σαναβαλλτ, καὶ Τω δίας, καὶ οἱ ᾿Αραβες, καὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἡ φυὴ τοῖς τείχεσιν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. Και συνήχθησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐξελ- θεῖν, καὶ παρατάξασθαι ἐν Ἱερουσαλήμ. Καὶ πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, φησί, προσηυξάμεθα, και ἐστήσαμεν προφύλακας ἐπ' αὐτοὺς, ἡμέρας καὶ νυ κτὸς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. Καὶ εἶπεν Ἰούδας· Συν- ετρίβη ἡ ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν, καὶ ὄχλος πολύς. » Καὶ σεσίγηται μὲν ἐν τούτοις τῆς κοιλάδος ή μνήμη. Φέ ρει δὲ τοῦτο πάλιν εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς παραδόσεως λόγος. Αξιόχρεως δὲ εἰς πίστιν ἡ προφητεία καὶ αὐτὸν ἡμῖν τὸν τοῦ πολέμου χῶρον κατονομάζουσα. Ταυτησί τῆς ἱστορίας μεμνήσθαί φαμεν, συνάξειν λέγοντα πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ. Δῆλον δὲ ὅτι οὐκ ἄχοντα ἄξει, ἀλλ' ὅτι βουλόμενα ἐλθεῖν οὐ κωλύσει. Διακριθήσεσθαι δὲ πρὸς ταῦτα περὶ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τῆς ἑαυτοῦ κληρονομίας, ἣν καταδιεί Σαντο διαρπάζοντές που τάχα τὰ τῶν Βαβυλωνίων λείψανα, καὶ ἐν καιρῷ τῆς ταλαιπωρίας συνεπιτιθέ- μενοι, καὶ πόρναις μὲν τὰ παιδάρια χαριζόμενοι, προθέντες δὲ τὰ κύρια πρὸς ἀσυνήθη πορνείαν, καὶ οἷον ἐκκαπηλεύοντες ταῖς ἑτέρων ἀσελγίαις, συλλέγοντες. Φαμὲν δέ τι καὶ ἐφ' ἡμῶν τοιοῦτον γενέσθαι, τὴν διὰ Χριστοῦ λύτρωσιν ἐννενοηκότες. Εξείλετο μὲν γὰρ ἡμᾶς αἰχμαλώτους ὄντας, καὶ ὑπὸ τυράννω πράττον- τας, πικρῷ, φημί, δὴ τῷ Σατανᾷ, ἀνεκόμισε δὲ ὥσπερ εἰς τὴν ἁγίαν, εἰς πολιτείαν εὐαγγελικὴν, εἰς ἕξιν εὐμαθεστάτην, εἰς πόλιν τετειχισμένην τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, • Οἰκοδομεῖσθαι παρασκευάσας, ὡς λίθους τιμίους εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. ο ᾿Αλλὰ τοῖς ἐκ βασκανίας πόνοις ἡ τῶν δαιμονίων ανεφλέχθη ανοσία πληθύς, καὶ μέντοι πρὸς τούτοις οἱ τοῖς δόγμασι τῆς ἀληθείας μαχόμενοι, πολλοὶ μὲν τὰς κατὰ τῶν ἁγίων ἐφόδους πεποίηνται, ἡδίκησαν δὲ οὐδὲν προασπίζοντος Θεοῦ, παραθαρσύνοντος δὲ Χριστοῦ, καὶ λέγοντος, θλίψιν ἔξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ « Θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Ὕθλος μὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις σαθρὸς, καὶ γραώδης, ὡς Εσται κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ ή παρὰ Θεοῦ κατὰ πάντων κρίσις, μετὰ τὸ ἀναβιῶναι ς Ει Εt εἶτα τοὺς ἐντεῦθεν μισθοὺς εἰς τροφὰς καὶ μέθας COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. suis respondit : Non vobis et nobis, ut aedificemus B domum Deo nostro, quoniam nos ipsi idipsum adi- Acabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit no- bis Cyrus rex Persarum. Et fuit populus terræ dissolvens manus Juda, et impediebant ipsis ædifi- cationem, et conducebant adversus eos consiliato- res, ut destruerent consilium eorum P., Sed eo- rum insidiæ et molitiones ad nihilum reciderunt. Ubi postmodum omissis fraudibus clandestinis, vi- cinæ gentes omnes. in apertam vim ac bellum eruperunt, cæsæ fagatæque sunt. Quod inde cogno- scas. Rursus enim libro secumdo sic est : . factum est, cum audisset Sanabalat, et Tobias, et Arabes, el Amanitæ, quod ascendit germen muris Jerusalem, quoniam incceperunt cicatrices obduci, et molestum eis visum fuit valde. Et congregati sunt omnes in unum, ut venirent, et percuterent in Jerusalem, et facerent direptionem. oravimus Et ad Deum nostrum, inquit, et statuimus custodes super eos die ac nocte a facie eorum. Et dixit Judas Contrita est fortitudo inimicorum et multi- tudo magna". › In his nulla mentio vallis Josaphat. Hoc autem ad nos traditione pervenit. Meretur quoque idem prophetia, ipsum nobis conflictus locum nominans. Et hujus historiæ meminisse pro- phetam dicimus, dum vaticinatur Deum congrega- turum in vallem Josaphat omnes gentes: non invi- tas sine dubio congregabit, sed eo volentes conve- nire non prohibebit, ut cum illis discepted de Israel et hæreditate sua, quam diviserint, Babylo- niorum reliquias diripientes, credo, et temporibus miseris eos adorientes, et pueros meretricibus donantes, partesque corporis verecundas inusitatis stupris objicientes, et tanquam nundinis aliorum libidini vendentes, indeque in epulas et ebrietates sumptum colligentes. D Non dissimile quiddam et in nobis factum affir- mare possumus, cum redemptionem Christi cogi- tamus. Captivos enim nos, et tyranno, importuno, inquam, Satanæ subditos eripuit, et quasi in terram sanctam reduxit, ad vitam evangelicam, ad habi- tum et mores, quorum facillima est cognitio, ad urbeın muro cinctam, novam Jerusalem, quæ est Ecclesia Dei viventis, aptos reddens ut tanquam lapides pretiosi ", Superædificemur in templum sanctum, in habitaculum Dei, in spiritu ". » Sed invidiæ doloribus nefanda dæmonum turba incensa, atque insuper doginatum veritatis adversarii cre- bras in sanctos incursiones fecerunt; nihil tamen ¡is nocuerunt, Deo protegente et Christo fiduciam afferente, illis verbis : e Confidite, quia ego vici mundum". Frivola et anilia sunt quæ apud Judæos circumferuntur, olim in valle Jusaphat, ubi mortui in vitain redierint, Deum de omnibus judicium babiturum, et quotquot sub colo sunt, ** Esdr. iv, 1-5. *}] Esdr. iv, 7-10. * | Petr. 11, 5. * Ephes. 11, 21, 22. * Joan. xvi, 33.
ἐξείλετο μὲν γὰρ ἡμᾶς αἰχμαλώτους ὄντας, καὶ ὑπὸ τυράννῳ πράττοντας, πικρῷ φημὶ δὴ τῷ σατανᾶ, ἀνεκόμισε δὲ ὥσπερ εἰς γῆν ἁγίαν, εἰς πολιτείαν εὐαγγελικὴν, εἰς ἕξιν εὐμαθεστάτην, εἰς πόλιν τετειχισμένην τὴν νοητὴν Ἰερουσαλὴμ, “ ἥτις ἐστὶν Εκ- “κλησία Θεοῦ ζῶντος,“ οἰκοδομεῖσθαι παρασκευάσας, ὡς λίθους τιμίους “ εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον τοῦ Θεοῦ “ἐν πνεύματι ἀλλὰ τοῖς ἐκ βασκανίας πόνοις ἡ τῶν δαιμονίων ἀνεφλέχθη ἀνοσία πληθὺς, καὶ μέντοι πρὸς τούτοις οἱ τοῖς δόγμασι τῆς ἀληθείας μαχόμενοι, καὶ πολλὰς μὲν τὰς κατὰ τῶν ἁγίων ἐφόδους πεποίηνται, ἠδίκησαν δὲ οὐδὲν προασπίζοντος Θεοῦ, παραθαρρύνοντος δὲ χριστοῦ καὶ λέγοντος “ Θλῖψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα ’τον κόσμον. Ὕθλος μὲν οὖν παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις σαθρὸς καὶ γραώδης, ὡς ἔσται κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφὰτ ἡ παρὰ Θεοῦ κατὰ πάντων κρίσις, μετὰ τὸ ἀναβιῶναι τοὺς νεκρούς. οἴονται δὲ ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα γεγονότων ἀποτιοῦσι λόγους, οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανόν.
καντος ἡμᾶς ὧδε. Οἱ δὲ περὶ τὸν Ζοροβάβελ εἶπον· Δ Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. Καὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων τὰς χεῖρας τοῦ λαοῦ Ἰούδα, καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν, καὶ μισθούμενοι ἐπ' αὐτοὺς, ἐβουλεύοντο τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν. ο 'Αλλ' ἐπεβούλευον μὲν, ἄπρακτος δὲ καὶ τούτοις ἡ ἐπιχείρησις ἦν. Ὅτι δὲ τῆς λαθραίου λοιπὸν ἀτονούσης ἐπιβουλῆς τὸν που λέμου νόμον εσαν στρατευόμενοι πάντες οι περίοικοι τῶν ἐθνῶν, ἡλωσάν τε, καὶ πεπτώκασι, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Γράφει γὰρ ὧδε πάλιν ἐν τῷ δευτέρῳ βι- βλέῳ· ι Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσε Σαναβαλλτ, καὶ Τω δίας, καὶ οἱ ᾿Αραβες, καὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἡ φυὴ τοῖς τείχεσιν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. Και συνήχθησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐξελ- θεῖν, καὶ παρατάξασθαι ἐν Ἱερουσαλήμ. Καὶ πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, φησί, προσηυξάμεθα, και ἐστήσαμεν προφύλακας ἐπ' αὐτοὺς, ἡμέρας καὶ νυ κτὸς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. Καὶ εἶπεν Ἰούδας· Συν- ετρίβη ἡ ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν, καὶ ὄχλος πολύς. » Καὶ σεσίγηται μὲν ἐν τούτοις τῆς κοιλάδος ή μνήμη. Φέ ρει δὲ τοῦτο πάλιν εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς παραδόσεως λόγος. Αξιόχρεως δὲ εἰς πίστιν ἡ προφητεία καὶ αὐτὸν ἡμῖν τὸν τοῦ πολέμου χῶρον κατονομάζουσα. Ταυτησί τῆς ἱστορίας μεμνήσθαί φαμεν, συνάξειν λέγοντα πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ. Δῆλον δὲ ὅτι οὐκ ἄχοντα ἄξει, ἀλλ' ὅτι βουλόμενα ἐλθεῖν οὐ κωλύσει. Διακριθήσεσθαι δὲ πρὸς ταῦτα περὶ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τῆς ἑαυτοῦ κληρονομίας, ἣν καταδιεί Σαντο διαρπάζοντές που τάχα τὰ τῶν Βαβυλωνίων λείψανα, καὶ ἐν καιρῷ τῆς ταλαιπωρίας συνεπιτιθέ- μενοι, καὶ πόρναις μὲν τὰ παιδάρια χαριζόμενοι, προθέντες δὲ τὰ κύρια πρὸς ἀσυνήθη πορνείαν, καὶ οἷον ἐκκαπηλεύοντες ταῖς ἑτέρων ἀσελγίαις, συλλέγοντες. Φαμὲν δέ τι καὶ ἐφ' ἡμῶν τοιοῦτον γενέσθαι, τὴν διὰ Χριστοῦ λύτρωσιν ἐννενοηκότες. Εξείλετο μὲν γὰρ ἡμᾶς αἰχμαλώτους ὄντας, καὶ ὑπὸ τυράννω πράττον- τας, πικρῷ, φημί, δὴ τῷ Σατανᾷ, ἀνεκόμισε δὲ ὥσπερ εἰς τὴν ἁγίαν, εἰς πολιτείαν εὐαγγελικὴν, εἰς ἕξιν εὐμαθεστάτην, εἰς πόλιν τετειχισμένην τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, • Οἰκοδομεῖσθαι παρασκευάσας, ὡς λίθους τιμίους εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. ο ᾿Αλλὰ τοῖς ἐκ βασκανίας πόνοις ἡ τῶν δαιμονίων ανεφλέχθη ανοσία πληθύς, καὶ μέντοι πρὸς τούτοις οἱ τοῖς δόγμασι τῆς ἀληθείας μαχόμενοι, πολλοὶ μὲν τὰς κατὰ τῶν ἁγίων ἐφόδους πεποίηνται, ἡδίκησαν δὲ οὐδὲν προασπίζοντος Θεοῦ, παραθαρσύνοντος δὲ Χριστοῦ, καὶ λέγοντος, θλίψιν ἔξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ « Θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Ὕθλος μὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις σαθρὸς, καὶ γραώδης, ὡς Εσται κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ ή παρὰ Θεοῦ κατὰ πάντων κρίσις, μετὰ τὸ ἀναβιῶναι ς Ει Εt εἶτα τοὺς ἐντεῦθεν μισθοὺς εἰς τροφὰς καὶ μέθας COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. suis respondit : Non vobis et nobis, ut aedificemus B domum Deo nostro, quoniam nos ipsi idipsum adi- Acabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit no- bis Cyrus rex Persarum. Et fuit populus terræ dissolvens manus Juda, et impediebant ipsis ædifi- cationem, et conducebant adversus eos consiliato- res, ut destruerent consilium eorum P., Sed eo- rum insidiæ et molitiones ad nihilum reciderunt. Ubi postmodum omissis fraudibus clandestinis, vi- cinæ gentes omnes. in apertam vim ac bellum eruperunt, cæsæ fagatæque sunt. Quod inde cogno- scas. Rursus enim libro secumdo sic est : . factum est, cum audisset Sanabalat, et Tobias, et Arabes, el Amanitæ, quod ascendit germen muris Jerusalem, quoniam incceperunt cicatrices obduci, et molestum eis visum fuit valde. Et congregati sunt omnes in unum, ut venirent, et percuterent in Jerusalem, et facerent direptionem. oravimus Et ad Deum nostrum, inquit, et statuimus custodes super eos die ac nocte a facie eorum. Et dixit Judas Contrita est fortitudo inimicorum et multi- tudo magna". › In his nulla mentio vallis Josaphat. Hoc autem ad nos traditione pervenit. Meretur quoque idem prophetia, ipsum nobis conflictus locum nominans. Et hujus historiæ meminisse pro- phetam dicimus, dum vaticinatur Deum congrega- turum in vallem Josaphat omnes gentes: non invi- tas sine dubio congregabit, sed eo volentes conve- nire non prohibebit, ut cum illis discepted de Israel et hæreditate sua, quam diviserint, Babylo- niorum reliquias diripientes, credo, et temporibus miseris eos adorientes, et pueros meretricibus donantes, partesque corporis verecundas inusitatis stupris objicientes, et tanquam nundinis aliorum libidini vendentes, indeque in epulas et ebrietates sumptum colligentes. D Non dissimile quiddam et in nobis factum affir- mare possumus, cum redemptionem Christi cogi- tamus. Captivos enim nos, et tyranno, importuno, inquam, Satanæ subditos eripuit, et quasi in terram sanctam reduxit, ad vitam evangelicam, ad habi- tum et mores, quorum facillima est cognitio, ad urbeın muro cinctam, novam Jerusalem, quæ est Ecclesia Dei viventis, aptos reddens ut tanquam lapides pretiosi ", Superædificemur in templum sanctum, in habitaculum Dei, in spiritu ". » Sed invidiæ doloribus nefanda dæmonum turba incensa, atque insuper doginatum veritatis adversarii cre- bras in sanctos incursiones fecerunt; nihil tamen ¡is nocuerunt, Deo protegente et Christo fiduciam afferente, illis verbis : e Confidite, quia ego vici mundum". Frivola et anilia sunt quæ apud Judæos circumferuntur, olim in valle Jusaphat, ubi mortui in vitain redierint, Deum de omnibus judicium babiturum, et quotquot sub colo sunt, ** Esdr. iv, 1-5. *}] Esdr. iv, 7-10. * | Petr. 11, 5. * Ephes. 11, 21, 22. * Joan. xvi, 33.
PG 71:390ἀμοιρήσειε δ' ἂν οὐδαμῶς τοῦ γελᾶσθαι πρέπειν τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν, τῆς θεοπνεύστου γραφῆς τὰ τῆς προφητείας ἐκπεπεράνθαι λεγούσης, καὶ ὅτι δίκας ἐξῄτηνται παρὰ Θεοῦ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, τοῦ πολέμου γεγονότος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. ἐπέθρωσκον γὰρ, ὡς ἔφην, τοῖς λειψάνοις τοῦ Ἰσραὴλ, καίτοι πλείστην ὅσην ἀνατλάντος ταλαιπωρίαν· δέδοντο γὰρ τοῖς Βαβυλωνίοις. Καὶ τί ἐμὼ κὼ καὶ Τύρος καὶ Σιδὼν, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοί; ἢ μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπ' ἐμοί; ὀξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶ εἰς τὰc κεφαλὰς ὑμῶν, ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν· καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶι ὁρίων αὐτῶν. Εθνος μὲν οὖν ἅπαν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ συναγήγερται, Μωαβῖται, Ἰδουμαῖοι, Ἰεβουσαῖοι, Ἀμμανῖται, καὶ οἱ λοιποί. κατάρξαι δὲ οἶμαι βουλῆς καὶ ἐγχειρημάτων Δαμασκηνοὺς καὶ Τυρίους καὶ τοὺς καλουμένους Φυλιστιεὶμ, καὶ μέχρις αὐτῆς τῆς Γὲθ, ἥτις καλεῖται καὶ ἀλλοφύλων. τοιγάρτοι καὶ πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός Καὶ τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν Τύρος καὶ Σιδὼν καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων;
καντος ἡμᾶς ὧδε. Οἱ δὲ περὶ τὸν Ζοροβάβελ εἶπον· Δ Οὐχ ὑμῖν καὶ ἡμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι ἡμεῖς αὐτοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ οἰκοδομήσομεν Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὡς ἐνετείλατο ἡμῖν Κῦρος ὁ βασιλεὺς Περσῶν. Καὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων τὰς χεῖρας τοῦ λαοῦ Ἰούδα, καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν, καὶ μισθούμενοι ἐπ' αὐτοὺς, ἐβουλεύοντο τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν. ο 'Αλλ' ἐπεβούλευον μὲν, ἄπρακτος δὲ καὶ τούτοις ἡ ἐπιχείρησις ἦν. Ὅτι δὲ τῆς λαθραίου λοιπὸν ἀτονούσης ἐπιβουλῆς τὸν που λέμου νόμον εσαν στρατευόμενοι πάντες οι περίοικοι τῶν ἐθνῶν, ἡλωσάν τε, καὶ πεπτώκασι, κἀντεῦθεν ἂν μάθοις. Γράφει γὰρ ὧδε πάλιν ἐν τῷ δευτέρῳ βι- βλέῳ· ι Καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσε Σαναβαλλτ, καὶ Τω δίας, καὶ οἱ ᾿Αραβες, καὶ οἱ ᾿Αμμανῖται ὅτι ἀνέβη ἡ φυὴ τοῖς τείχεσιν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὅτι ἤρξαντο αἱ διασφαγαὶ ἀναφράσσεσθαι, καὶ πονηρὸν αὐτοῖς ἐφάνη σφόδρα. Και συνήχθησαν πάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐξελ- θεῖν, καὶ παρατάξασθαι ἐν Ἱερουσαλήμ. Καὶ πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, φησί, προσηυξάμεθα, και ἐστήσαμεν προφύλακας ἐπ' αὐτοὺς, ἡμέρας καὶ νυ κτὸς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν. Καὶ εἶπεν Ἰούδας· Συν- ετρίβη ἡ ἰσχὺς τῶν ἐχθρῶν, καὶ ὄχλος πολύς. » Καὶ σεσίγηται μὲν ἐν τούτοις τῆς κοιλάδος ή μνήμη. Φέ ρει δὲ τοῦτο πάλιν εἰς ἡμᾶς ὁ τῆς παραδόσεως λόγος. Αξιόχρεως δὲ εἰς πίστιν ἡ προφητεία καὶ αὐτὸν ἡμῖν τὸν τοῦ πολέμου χῶρον κατονομάζουσα. Ταυτησί τῆς ἱστορίας μεμνήσθαί φαμεν, συνάξειν λέγοντα πάντα τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ. Δῆλον δὲ ὅτι οὐκ ἄχοντα ἄξει, ἀλλ' ὅτι βουλόμενα ἐλθεῖν οὐ κωλύσει. Διακριθήσεσθαι δὲ πρὸς ταῦτα περὶ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ τῆς ἑαυτοῦ κληρονομίας, ἣν καταδιεί Σαντο διαρπάζοντές που τάχα τὰ τῶν Βαβυλωνίων λείψανα, καὶ ἐν καιρῷ τῆς ταλαιπωρίας συνεπιτιθέ- μενοι, καὶ πόρναις μὲν τὰ παιδάρια χαριζόμενοι, προθέντες δὲ τὰ κύρια πρὸς ἀσυνήθη πορνείαν, καὶ οἷον ἐκκαπηλεύοντες ταῖς ἑτέρων ἀσελγίαις, συλλέγοντες. Φαμὲν δέ τι καὶ ἐφ' ἡμῶν τοιοῦτον γενέσθαι, τὴν διὰ Χριστοῦ λύτρωσιν ἐννενοηκότες. Εξείλετο μὲν γὰρ ἡμᾶς αἰχμαλώτους ὄντας, καὶ ὑπὸ τυράννω πράττον- τας, πικρῷ, φημί, δὴ τῷ Σατανᾷ, ἀνεκόμισε δὲ ὥσπερ εἰς τὴν ἁγίαν, εἰς πολιτείαν εὐαγγελικὴν, εἰς ἕξιν εὐμαθεστάτην, εἰς πόλιν τετειχισμένην τὴν νοητὴν Ἱερουσαλήμ, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος, • Οἰκοδομεῖσθαι παρασκευάσας, ὡς λίθους τιμίους εἰς ναὸν ἅγιον, εἰς κατοικητήριον Θεοῦ ἐν πνεύματι. ο ᾿Αλλὰ τοῖς ἐκ βασκανίας πόνοις ἡ τῶν δαιμονίων ανεφλέχθη ανοσία πληθύς, καὶ μέντοι πρὸς τούτοις οἱ τοῖς δόγμασι τῆς ἀληθείας μαχόμενοι, πολλοὶ μὲν τὰς κατὰ τῶν ἁγίων ἐφόδους πεποίηνται, ἡδίκησαν δὲ οὐδὲν προασπίζοντος Θεοῦ, παραθαρσύνοντος δὲ Χριστοῦ, καὶ λέγοντος, θλίψιν ἔξετε ἐν τῷ κόσμῳ, ἀλλὰ « Θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. » Ὕθλος μὲν παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις σαθρὸς, καὶ γραώδης, ὡς Εσται κατὰ καιροὺς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ ή παρὰ Θεοῦ κατὰ πάντων κρίσις, μετὰ τὸ ἀναβιῶναι ς Ει Εt εἶτα τοὺς ἐντεῦθεν μισθοὺς εἰς τροφὰς καὶ μέθας COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. suis respondit : Non vobis et nobis, ut aedificemus B domum Deo nostro, quoniam nos ipsi idipsum adi- Acabimus Domino Deo nostro, sicut præcepit no- bis Cyrus rex Persarum. Et fuit populus terræ dissolvens manus Juda, et impediebant ipsis ædifi- cationem, et conducebant adversus eos consiliato- res, ut destruerent consilium eorum P., Sed eo- rum insidiæ et molitiones ad nihilum reciderunt. Ubi postmodum omissis fraudibus clandestinis, vi- cinæ gentes omnes. in apertam vim ac bellum eruperunt, cæsæ fagatæque sunt. Quod inde cogno- scas. Rursus enim libro secumdo sic est : . factum est, cum audisset Sanabalat, et Tobias, et Arabes, el Amanitæ, quod ascendit germen muris Jerusalem, quoniam incceperunt cicatrices obduci, et molestum eis visum fuit valde. Et congregati sunt omnes in unum, ut venirent, et percuterent in Jerusalem, et facerent direptionem. oravimus Et ad Deum nostrum, inquit, et statuimus custodes super eos die ac nocte a facie eorum. Et dixit Judas Contrita est fortitudo inimicorum et multi- tudo magna". › In his nulla mentio vallis Josaphat. Hoc autem ad nos traditione pervenit. Meretur quoque idem prophetia, ipsum nobis conflictus locum nominans. Et hujus historiæ meminisse pro- phetam dicimus, dum vaticinatur Deum congrega- turum in vallem Josaphat omnes gentes: non invi- tas sine dubio congregabit, sed eo volentes conve- nire non prohibebit, ut cum illis discepted de Israel et hæreditate sua, quam diviserint, Babylo- niorum reliquias diripientes, credo, et temporibus miseris eos adorientes, et pueros meretricibus donantes, partesque corporis verecundas inusitatis stupris objicientes, et tanquam nundinis aliorum libidini vendentes, indeque in epulas et ebrietates sumptum colligentes. D Non dissimile quiddam et in nobis factum affir- mare possumus, cum redemptionem Christi cogi- tamus. Captivos enim nos, et tyranno, importuno, inquam, Satanæ subditos eripuit, et quasi in terram sanctam reduxit, ad vitam evangelicam, ad habi- tum et mores, quorum facillima est cognitio, ad urbeın muro cinctam, novam Jerusalem, quæ est Ecclesia Dei viventis, aptos reddens ut tanquam lapides pretiosi ", Superædificemur in templum sanctum, in habitaculum Dei, in spiritu ". » Sed invidiæ doloribus nefanda dæmonum turba incensa, atque insuper doginatum veritatis adversarii cre- bras in sanctos incursiones fecerunt; nihil tamen ¡is nocuerunt, Deo protegente et Christo fiduciam afferente, illis verbis : e Confidite, quia ego vici mundum". Frivola et anilia sunt quæ apud Judæos circumferuntur, olim in valle Jusaphat, ubi mortui in vitain redierint, Deum de omnibus judicium babiturum, et quotquot sub colo sunt, ** Esdr. iv, 1-5. *}] Esdr. iv, 7-10. * | Petr. 11, 5. * Ephes. 11, 21, 22. * Joan. xvi, 33.
PG 71:391ποίας γὰρ, φησὶ, τὰς ἀφορμὰς τῆς ἀγριότητος ἔχοντες, ταλαιπωροῦντα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ταῖς ἐκ Βαβυλωνίων συμφοραῖς οὐ μετρίως κατηχθισμένον ἀνοσίως ἐπιφορτίζετε, πικρῶς ἐπιβαίνοντες καὶ οἷον ἐμὲ γελῶντες τὸν σώζοντα τάχα που, καὶ ἀμυνόμενοι, καὶ τὰ ἐχθρῶν εἰς ἐμὲ τολμῶντες λέγειν, μᾶλλον δ' ἤδη καὶ δρᾶσαι; οὐκοῦν οὐκ εἰς μακρὰν ἀπολήψεσθε τὸ ἀνταπόδομα. ἥξει δὲ ὑμῖν εἰς κεφαλήν· δίκας γὰρ ἀποτιεῖτε ἐμοὶ τῷ διακριθησομένῳ πρὸς ὑμᾶς ἐν τῆ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. ἐγκαλεῖ δὲ αὐτοῖς ὡς διηρπακόσι
μὲν τὰ ἐπίλεκτα τοῦ ναοῦ, καὶ τὰ χρυσᾶ σκεύη σεσυληκόσι, καὶ ταῖς τῶν ἰδίων θεῶν ἀνατεθεικόσι τιμαῖς. ἀφόρητον δὲ τὸ χρῆμα καὶ πικρὸν, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον εἴς γε τὸ δύνασθαι καταλυπῆσαι Θεόν. ἔφη γὰρ ὅτι “Τὴν δόξαν “ μου ἑτερ́ῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. τί γὰρ ἕτερον ἃν εἴη τὸ τοῖς θείοις ἀναθήμασι τοὺς τῶν εἰδώλων καλλωπίζειν ναοὺς, ἢ μονονουχὶ διακεκραγέναι καὶ λέγειν ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν δευτέροις, τὰ δὲ ἐν λόγῳ τῷ προὔχοντι καὶ σώζειν εἰδότα τοὺς ἰδίους προσκυνητάς; καὶ οὐκ ἀπόχρη, φησὶν, εἰς δυσσέβειαν ὑμῖν τὸ τῶν θείων ἀναθημάτων τὸν ἐμὸν γυμνῶσαι νεὼν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπέδοσθε τοῖςνὐοῖς τῶν Ἑλλήνων.
Α Ει οι τοὺς νεκρούς. Οἴονται δὲ ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα γεγονότων ἀποτιοῦσι λόγους, οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανόν. Αμοιρήσει δ' ἂν οὐδαμῶς τοῦ γελάσθαι πρέ πειν τὸ ἐνθύμημα αὐτοῖς, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὰ τῆς προφητείας ἐκπεπεράνθαι λεγούσης, καὶ ὅτι δίκας ἐξῄτηνται παρὰ Θεοῦ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, τοῦ πολέμου γεγονότος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ, Επέθρωσκεν γὰρ ὡς ἔφην, τοῖς λειψάνοις τοῦ Ἰσραήλ, καίτοι πλείστην ὅσην ἀνατλάντος ταλαιπωρίαν, δέ δονται γὰρ τοῖς Βαβυλωνίοις. Καί γε τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδεμα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ἢ μνησικακεῖτε; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. Ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου, καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου, καὶ τὰ καλὰ εἰσενέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν. Τοὺς υἱοὺς Ἰούδα, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἱερουσαλὴμ ἀπέδο σθε τοῖς υἱοῖς τῶν 'Ελλήνων, όπως εξώσητε αυτ τοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ΑΘ'. Εθνος μὲν οὖν ἅπαν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ συν αγήγερται, Μωαβίται, Ἰδουμαῖοι, Ιεβουσαίοι, Αμμα νῖται, καὶ οἱ λοιποί. Κατάρξαι δὲ, οἶμαι, βουλῆς, καὶ εγχειρημάτων Δαμασκηνούς, καὶ Τυρίους, καὶ τοὺς καλουμένους Φιλιστιεὶμ, καὶ μέχρις αὐτῆς τῆς Γέτ, ἥτις καλεῖται καὶ ἀλλοφύλων. Τοιγάρτοι καὶ πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Ποίας γάρ, φησί, τὰς ἀφορμὰς τῆς ἀγριότητος ἔχον τες, ταλαιποροῦντα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ταῖς ἐκ Βαβυ λωνίων συμφοραῖς οὐ μετρίως κατηχθημένον ἀνοσίως ἐπιφορτίζετε, πικρῶς ἐπιβαίνοντες, καὶ οἷον ἐμὲ γε- λῶντες τὸν σώζοντα τάχα που, καὶ ἀμυνόμενον, καὶ τὰ ἐχθρῶν εἰς ἐμὲ τολμῶντες λέγειν, μᾶλλον δ' ήδη καὶ δρᾶσαι ; Οὐκ οὖν εἰς μακρὰν ἀπολήψεσθε τὸ ἀντ- απόδομα. "Ηξει δὲ ὑμῖν εἰς κεφαλήν δίκας γὰρ ἀποτιεῖτε ἐμοὶ τῷ διακριθησομένῳ πρὸς ὑμᾶς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. Ἐγκαλεῖ δὲ αὐτοῖς ὡς διηρπα κόσι μὲν τὰ ἐπίλεκτα τοῦ ναοῦ, καὶ τὰ χρυσὰ σκεύη σεσυληκόσι, καὶ ταῖς τῶν ἰδίων θεῶν ἀνατεθεικόσι τιμαῖς. Ἀφόρητον δὲ τὸ χρῆμα, καὶ πικρὸν, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον εἰς γε τὸ δύνασθαι καταλυπῆσαι Θεόν. Εφη γάρ, ὅτι « Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. » Τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη τὸ τοῖς θείοις ἀναθήμασι τοὺς τῶν εἰδώλων κατακαλ λύνειν ναούς, ἢ μονονουχι διακεκραγέναι, καὶ λέγειν, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν δευτέροις, τὰ δὲ ἐν λόγοις τοῦ προύχοντος, καὶ σώζειν εἰδότας τοὺς ἰδίους προσκυνητάς; Καὶ οὐκ ἀπόχρη, φημι, εἰς δυσσέβειαν, ὑμῖν τὸ τῶν θείων ἀναθημάτων τὸν ἐμὸν γυμνώσαι νεών, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς υἱοὺς Ιούδα, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἱερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων. Γε νέσθαι δέ τι τοιοῦτον εἰκὸς, ὡς ἐν ταῖς χώραις τῶν ἐθνῶν τινας ἀποκομισθῆναι τῶν ἐξ Ισραήλ, ἀπεμπου λούντων αὐτοὺς ἢ Τυρίων τυχόν, ἢ καὶ ἑτέρων, οἷς ἐμπορία τὸ σπουδαζόμενον, καὶ φιλοκερδεῖν τὸ ἐπιο τήδευμα. Β. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. de bis quæ adversum ipsos perpetraverint, ratio- Bem reddituros. Quæ cogitatio feri nequit quin ridicula sit, quandoquidem divinitus inspirata Scri- ptura prophetiam completam esse dicit, et pugna commissa in valle Josaphat, a vicinis gentibus pœ- nas exactas. Irruerunt enim, ut dixi, in reliquias Israelis, quamvis jactati ærumnis longe plurimis ; Babyloniis siouidem In servitutem traditus fuerat. VERS. 4-6. quidem quid mihi et vobis, Tyrus, et Sidon, et omnis Gatılæa alienigenarum ? Nunquid retributivnem vos retribuitis mihi, aut iram in corde retinetis mihi? Velociter et cito reddam retributionem vestram in capila vestra. Pro eo quod argentum meum et aurum meum tulistis, et electa mea, et bona B intulistis in templa vestra. Filios Juda, et filios Je- rusalem vendidistis fliis Græcorum, ut ejice retis eos ex finibus suis. • XXXIX. Omnes itaque gentes contra Israelem congregati sunt, Moabita, Idumæi et Jebusai, Am- monitæ et reliquæ. Hujus consilii et facinoris ante- signanos fuisse reor Damascenos, Tyrios, et qui appellabantur Philistiim, et usque ad ipsam Gell, quæ alienigenarum dicitur. Quocirca sic eos uni- versorum Deus affatur : • Quid mihi et vobis, Ty- rus, et Sidon, et omnis Galilæa alienigenarum ? › Quas enim occasiones feritatis, inquit, habentes, ærumna pressum Israelem, et a Babyloniis non vulgaribus incommodis oneratum scelerate oppri- mitis, et acerbe illi insullantes, et me forte irri- dentes quodammodo, qui eum servavi defendi, ac probris non dubitantes lacerare, imo vero reipsa afficere? Quare brevi ultionem recipietis, et veniet vobis in caput vestrum ; pœnas enim mihi vobis- cum in valle Josaphat disceptaturo pendetis. Ac- cusat autem eos, ut qui electa templi diripuerint, et aurea vasa compilarint, atque ad suorum deorum honorem dedicaverint. Intolerandum porro, et di- rum negotium, et quod satis sit ad offendendum Deum, cujus illa vox : ‹ Gloriam meam alteri non dabo, neque laudem meam idolis ". › Quid enim aliud fuerit sacrosanctis anathematis idolorum fana condecorare, quam propemodum proclamare ac dicere, universitatis hujus Deum secundas tenere, illa autem primas, et salutem dare posse, a quibus adorentur? Nec sufficit vobis, inquit, ad impieta- tem, divinis donariis spoliasse templum meum, insuper filios Juda et filios Jerusalem vendidistis Græcorum filiis. Factum istud verisimile est, ut aliqui nempe ex Israel in terras gentium deporta- rentur, ementibus et abducentibus aut Tyriis ſor- tasse, aut aliis mercaturam facientibus, et quæstui comparando deditis. C p D « Petr. 1, Isa. XLII, 8.
PG 71:392γενέσθαι δέ τι τοιοῦτον εἰκὸς, ὡς ἐν ταῖς χώραις τῶν ἐθνῶν τινὰς ἀποκομισθῆναι τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἀπεμπολούντων αὐτοὺς ἢ Τυρίων τυχὸν, ἢ καὶ ἑτέρων, οἷς ἐμπορία τὸ σπουδαζόμενον, καὶ φιλοκέρδεια τὸ ἐπιτήδευμα. Πρέποι δ’ ἂν ὁ λόγος, ὥς γε μοι φαίνεται, καὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων προεστηκόσιν αἱρέσεων, οἳ τοὺς υἱοὺς τῆς Ἐκκλησίας μονονουχὶ διαρπάζοντες τῇ τῶν Ἑλλήνων καταπωλοῦσι σοφίᾳ, ἵνα πολυπλόκων ἐννοιῶν ἀναπιμπλάμενοι, πικροὶ γένοιντο ζητηταὶ, μᾶλλον δὲ ἀπειθεῖς τε καὶ ἀλιτήριοι, καὶ τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες, καίτοι δέον ἁπλῆ διαβιῶναι φύσει, καὶ τὸν ἀκαπήλευτον λόγον τῆς ἀληθείας μελετᾶν. ἔξω δὴ οὖν τῶν ἰδίων ὁρίων γενέσθαι τοὺς ἠπατημένους μένους παρασκευάζουσιν. ὅροι δὲ ὥσπερ καὶ χώρα τῶν τέκνων τῆς Ἐκκλησίας τῆς ἀληθείας ἡ γνῶσις, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀκριβῶς ἐξητασμένων εἰς ὀρθότητα νενευκός. λέγοιντο δ' ἂν εἰκότως χρυσᾶ σκεύη καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐπίλεκτα Θεοῦ, κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ πίστει τε κατηγλαισμένοι, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων
ἀγαθῶν αὐχήμασι κεχρυσωμένοι, καὶ τῷ τῆς εὐσεβείας διαστίλβοντες κάλλει.
Α Ει οι τοὺς νεκρούς. Οἴονται δὲ ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα γεγονότων ἀποτιοῦσι λόγους, οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανόν. Αμοιρήσει δ' ἂν οὐδαμῶς τοῦ γελάσθαι πρέ πειν τὸ ἐνθύμημα αὐτοῖς, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὰ τῆς προφητείας ἐκπεπεράνθαι λεγούσης, καὶ ὅτι δίκας ἐξῄτηνται παρὰ Θεοῦ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, τοῦ πολέμου γεγονότος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ, Επέθρωσκεν γὰρ ὡς ἔφην, τοῖς λειψάνοις τοῦ Ἰσραήλ, καίτοι πλείστην ὅσην ἀνατλάντος ταλαιπωρίαν, δέ δονται γὰρ τοῖς Βαβυλωνίοις. Καί γε τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδεμα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ἢ μνησικακεῖτε; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. Ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου, καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου, καὶ τὰ καλὰ εἰσενέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν. Τοὺς υἱοὺς Ἰούδα, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἱερουσαλὴμ ἀπέδο σθε τοῖς υἱοῖς τῶν 'Ελλήνων, όπως εξώσητε αυτ τοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ΑΘ'. Εθνος μὲν οὖν ἅπαν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ συν αγήγερται, Μωαβίται, Ἰδουμαῖοι, Ιεβουσαίοι, Αμμα νῖται, καὶ οἱ λοιποί. Κατάρξαι δὲ, οἶμαι, βουλῆς, καὶ εγχειρημάτων Δαμασκηνούς, καὶ Τυρίους, καὶ τοὺς καλουμένους Φιλιστιεὶμ, καὶ μέχρις αὐτῆς τῆς Γέτ, ἥτις καλεῖται καὶ ἀλλοφύλων. Τοιγάρτοι καὶ πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Ποίας γάρ, φησί, τὰς ἀφορμὰς τῆς ἀγριότητος ἔχον τες, ταλαιποροῦντα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ταῖς ἐκ Βαβυ λωνίων συμφοραῖς οὐ μετρίως κατηχθημένον ἀνοσίως ἐπιφορτίζετε, πικρῶς ἐπιβαίνοντες, καὶ οἷον ἐμὲ γε- λῶντες τὸν σώζοντα τάχα που, καὶ ἀμυνόμενον, καὶ τὰ ἐχθρῶν εἰς ἐμὲ τολμῶντες λέγειν, μᾶλλον δ' ήδη καὶ δρᾶσαι ; Οὐκ οὖν εἰς μακρὰν ἀπολήψεσθε τὸ ἀντ- απόδομα. "Ηξει δὲ ὑμῖν εἰς κεφαλήν δίκας γὰρ ἀποτιεῖτε ἐμοὶ τῷ διακριθησομένῳ πρὸς ὑμᾶς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. Ἐγκαλεῖ δὲ αὐτοῖς ὡς διηρπα κόσι μὲν τὰ ἐπίλεκτα τοῦ ναοῦ, καὶ τὰ χρυσὰ σκεύη σεσυληκόσι, καὶ ταῖς τῶν ἰδίων θεῶν ἀνατεθεικόσι τιμαῖς. Ἀφόρητον δὲ τὸ χρῆμα, καὶ πικρὸν, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον εἰς γε τὸ δύνασθαι καταλυπῆσαι Θεόν. Εφη γάρ, ὅτι « Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. » Τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη τὸ τοῖς θείοις ἀναθήμασι τοὺς τῶν εἰδώλων κατακαλ λύνειν ναούς, ἢ μονονουχι διακεκραγέναι, καὶ λέγειν, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν δευτέροις, τὰ δὲ ἐν λόγοις τοῦ προύχοντος, καὶ σώζειν εἰδότας τοὺς ἰδίους προσκυνητάς; Καὶ οὐκ ἀπόχρη, φημι, εἰς δυσσέβειαν, ὑμῖν τὸ τῶν θείων ἀναθημάτων τὸν ἐμὸν γυμνώσαι νεών, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς υἱοὺς Ιούδα, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἱερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων. Γε νέσθαι δέ τι τοιοῦτον εἰκὸς, ὡς ἐν ταῖς χώραις τῶν ἐθνῶν τινας ἀποκομισθῆναι τῶν ἐξ Ισραήλ, ἀπεμπου λούντων αὐτοὺς ἢ Τυρίων τυχόν, ἢ καὶ ἑτέρων, οἷς ἐμπορία τὸ σπουδαζόμενον, καὶ φιλοκερδεῖν τὸ ἐπιο τήδευμα. Β. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. de bis quæ adversum ipsos perpetraverint, ratio- Bem reddituros. Quæ cogitatio feri nequit quin ridicula sit, quandoquidem divinitus inspirata Scri- ptura prophetiam completam esse dicit, et pugna commissa in valle Josaphat, a vicinis gentibus pœ- nas exactas. Irruerunt enim, ut dixi, in reliquias Israelis, quamvis jactati ærumnis longe plurimis ; Babyloniis siouidem In servitutem traditus fuerat. VERS. 4-6. quidem quid mihi et vobis, Tyrus, et Sidon, et omnis Gatılæa alienigenarum ? Nunquid retributivnem vos retribuitis mihi, aut iram in corde retinetis mihi? Velociter et cito reddam retributionem vestram in capila vestra. Pro eo quod argentum meum et aurum meum tulistis, et electa mea, et bona B intulistis in templa vestra. Filios Juda, et filios Je- rusalem vendidistis fliis Græcorum, ut ejice retis eos ex finibus suis. • XXXIX. Omnes itaque gentes contra Israelem congregati sunt, Moabita, Idumæi et Jebusai, Am- monitæ et reliquæ. Hujus consilii et facinoris ante- signanos fuisse reor Damascenos, Tyrios, et qui appellabantur Philistiim, et usque ad ipsam Gell, quæ alienigenarum dicitur. Quocirca sic eos uni- versorum Deus affatur : • Quid mihi et vobis, Ty- rus, et Sidon, et omnis Galilæa alienigenarum ? › Quas enim occasiones feritatis, inquit, habentes, ærumna pressum Israelem, et a Babyloniis non vulgaribus incommodis oneratum scelerate oppri- mitis, et acerbe illi insullantes, et me forte irri- dentes quodammodo, qui eum servavi defendi, ac probris non dubitantes lacerare, imo vero reipsa afficere? Quare brevi ultionem recipietis, et veniet vobis in caput vestrum ; pœnas enim mihi vobis- cum in valle Josaphat disceptaturo pendetis. Ac- cusat autem eos, ut qui electa templi diripuerint, et aurea vasa compilarint, atque ad suorum deorum honorem dedicaverint. Intolerandum porro, et di- rum negotium, et quod satis sit ad offendendum Deum, cujus illa vox : ‹ Gloriam meam alteri non dabo, neque laudem meam idolis ". › Quid enim aliud fuerit sacrosanctis anathematis idolorum fana condecorare, quam propemodum proclamare ac dicere, universitatis hujus Deum secundas tenere, illa autem primas, et salutem dare posse, a quibus adorentur? Nec sufficit vobis, inquit, ad impieta- tem, divinis donariis spoliasse templum meum, insuper filios Juda et filios Jerusalem vendidistis Græcorum filiis. Factum istud verisimile est, ut aliqui nempe ex Israel in terras gentium deporta- rentur, ementibus et abducentibus aut Tyriis ſor- tasse, aut aliis mercaturam facientibus, et quæstui comparando deditis. C p D « Petr. 1, Isa. XLII, 8.
ἀλλ’ εἰ γένοιτό τινα τῶν ὧδε λαμπρῶν τοῖς τῆς ἀπάτης ἐναλῶναι βρόχοις, ἀκούσονται πάντως οἱ τῆς ἀπάτης εὑρεταί Τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε καὶ τὰ ἐπιλεκτά μου εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν. ἔγκλημα δὲ τοῦτο δεινόν τε καὶ δυσδιάφυκτον. “Ἁμαρ- “τάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, ὑπὲρ ὧν χριστὸς “ἀπέθανεν,” αὐτὸν ἀδικοῦσι χριστὸν, ᾧ πάντη τε καὶ πάντως τὰς τῶν εἰς αὐτὸν πεπλημμελημένων δίκας ἀποτιοῦσιν. Ἴδου ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ, καὶ ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν eic κεφαλὰς ὑμῶ. καὶ ἀποδώσομαι τοὺς θἳοὺς ὑμῶν καὶ τᾶς θυγατέρας ὑμῶν εἰς χεὶρας υἳὼν Ἰούδα, καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς eic αἰχμαλωσίαν εἰς ἔθνος μακρὰν ἀπέχον, ὅτι κύριος ἀλάλησεν. Απρακτα μὲν τὰ Τυρίων ἔσεσθαι μηχανήματα καὶ τὰ ἐκ τῆς δυστροπίας εὑρέματα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἐναργέστατά φησιν, ἐξ ἀντιστρόφου δὲ ὥσπερ γενέσθαι τοῖς ἠδικηκόσι τὴν συμφορὰν, καὶ τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι κακοῖς, μονονουχὶ πιπτούσης εἰς κεφαλὴν τῶν ἀνόσια πεπλημμεληκότων τῆς ἰσοστάθμου δικῆς.
Α Ει οι τοὺς νεκρούς. Οἴονται δὲ ὅτι τῶν εἰς αὐτοὺς ἕνεκα γεγονότων ἀποτιοῦσι λόγους, οἱ κατὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανόν. Αμοιρήσει δ' ἂν οὐδαμῶς τοῦ γελάσθαι πρέ πειν τὸ ἐνθύμημα αὐτοῖς, τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς τὰ τῆς προφητείας ἐκπεπεράνθαι λεγούσης, καὶ ὅτι δίκας ἐξῄτηνται παρὰ Θεοῦ τὰ περίοικα τῶν ἐθνῶν, τοῦ πολέμου γεγονότος ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ, Επέθρωσκεν γὰρ ὡς ἔφην, τοῖς λειψάνοις τοῦ Ἰσραήλ, καίτοι πλείστην ὅσην ἀνατλάντος ταλαιπωρίαν, δέ δονται γὰρ τοῖς Βαβυλωνίοις. Καί γε τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδεμα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ἢ μνησικακεῖτε; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταποδώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. Ἀνθ' ὧν τὸ ἀργύριόν μου, καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου, καὶ τὰ καλὰ εἰσενέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν. Τοὺς υἱοὺς Ἰούδα, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἱερουσαλὴμ ἀπέδο σθε τοῖς υἱοῖς τῶν 'Ελλήνων, όπως εξώσητε αυτ τοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. ΑΘ'. Εθνος μὲν οὖν ἅπαν κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ συν αγήγερται, Μωαβίται, Ἰδουμαῖοι, Ιεβουσαίοι, Αμμα νῖται, καὶ οἱ λοιποί. Κατάρξαι δὲ, οἶμαι, βουλῆς, καὶ εγχειρημάτων Δαμασκηνούς, καὶ Τυρίους, καὶ τοὺς καλουμένους Φιλιστιεὶμ, καὶ μέχρις αὐτῆς τῆς Γέτ, ἥτις καλεῖται καὶ ἀλλοφύλων. Τοιγάρτοι καὶ πρὸς αὐτοὺς ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων; Ποίας γάρ, φησί, τὰς ἀφορμὰς τῆς ἀγριότητος ἔχον τες, ταλαιποροῦντα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ταῖς ἐκ Βαβυ λωνίων συμφοραῖς οὐ μετρίως κατηχθημένον ἀνοσίως ἐπιφορτίζετε, πικρῶς ἐπιβαίνοντες, καὶ οἷον ἐμὲ γε- λῶντες τὸν σώζοντα τάχα που, καὶ ἀμυνόμενον, καὶ τὰ ἐχθρῶν εἰς ἐμὲ τολμῶντες λέγειν, μᾶλλον δ' ήδη καὶ δρᾶσαι ; Οὐκ οὖν εἰς μακρὰν ἀπολήψεσθε τὸ ἀντ- απόδομα. "Ηξει δὲ ὑμῖν εἰς κεφαλήν δίκας γὰρ ἀποτιεῖτε ἐμοὶ τῷ διακριθησομένῳ πρὸς ὑμᾶς ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. Ἐγκαλεῖ δὲ αὐτοῖς ὡς διηρπα κόσι μὲν τὰ ἐπίλεκτα τοῦ ναοῦ, καὶ τὰ χρυσὰ σκεύη σεσυληκόσι, καὶ ταῖς τῶν ἰδίων θεῶν ἀνατεθεικόσι τιμαῖς. Ἀφόρητον δὲ τὸ χρῆμα, καὶ πικρὸν, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχον εἰς γε τὸ δύνασθαι καταλυπῆσαι Θεόν. Εφη γάρ, ὅτι « Τὴν δόξαν μου ἑτέρῳ οὐ δώσω, οὐδὲ τὰς ἀρετάς μου τοῖς γλυπτοῖς. » Τί γὰρ ἕτερον ἂν εἴη τὸ τοῖς θείοις ἀναθήμασι τοὺς τῶν εἰδώλων κατακαλ λύνειν ναούς, ἢ μονονουχι διακεκραγέναι, καὶ λέγειν, ὡς εἴη μὲν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν δευτέροις, τὰ δὲ ἐν λόγοις τοῦ προύχοντος, καὶ σώζειν εἰδότας τοὺς ἰδίους προσκυνητάς; Καὶ οὐκ ἀπόχρη, φημι, εἰς δυσσέβειαν, ὑμῖν τὸ τῶν θείων ἀναθημάτων τὸν ἐμὸν γυμνώσαι νεών, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς υἱοὺς Ιούδα, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἱερουσαλὴμ ἀπέδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων. Γε νέσθαι δέ τι τοιοῦτον εἰκὸς, ὡς ἐν ταῖς χώραις τῶν ἐθνῶν τινας ἀποκομισθῆναι τῶν ἐξ Ισραήλ, ἀπεμπου λούντων αὐτοὺς ἢ Τυρίων τυχόν, ἢ καὶ ἑτέρων, οἷς ἐμπορία τὸ σπουδαζόμενον, καὶ φιλοκερδεῖν τὸ ἐπιο τήδευμα. Β. ** S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. de bis quæ adversum ipsos perpetraverint, ratio- Bem reddituros. Quæ cogitatio feri nequit quin ridicula sit, quandoquidem divinitus inspirata Scri- ptura prophetiam completam esse dicit, et pugna commissa in valle Josaphat, a vicinis gentibus pœ- nas exactas. Irruerunt enim, ut dixi, in reliquias Israelis, quamvis jactati ærumnis longe plurimis ; Babyloniis siouidem In servitutem traditus fuerat. VERS. 4-6. quidem quid mihi et vobis, Tyrus, et Sidon, et omnis Gatılæa alienigenarum ? Nunquid retributivnem vos retribuitis mihi, aut iram in corde retinetis mihi? Velociter et cito reddam retributionem vestram in capila vestra. Pro eo quod argentum meum et aurum meum tulistis, et electa mea, et bona B intulistis in templa vestra. Filios Juda, et filios Je- rusalem vendidistis fliis Græcorum, ut ejice retis eos ex finibus suis. • XXXIX. Omnes itaque gentes contra Israelem congregati sunt, Moabita, Idumæi et Jebusai, Am- monitæ et reliquæ. Hujus consilii et facinoris ante- signanos fuisse reor Damascenos, Tyrios, et qui appellabantur Philistiim, et usque ad ipsam Gell, quæ alienigenarum dicitur. Quocirca sic eos uni- versorum Deus affatur : • Quid mihi et vobis, Ty- rus, et Sidon, et omnis Galilæa alienigenarum ? › Quas enim occasiones feritatis, inquit, habentes, ærumna pressum Israelem, et a Babyloniis non vulgaribus incommodis oneratum scelerate oppri- mitis, et acerbe illi insullantes, et me forte irri- dentes quodammodo, qui eum servavi defendi, ac probris non dubitantes lacerare, imo vero reipsa afficere? Quare brevi ultionem recipietis, et veniet vobis in caput vestrum ; pœnas enim mihi vobis- cum in valle Josaphat disceptaturo pendetis. Ac- cusat autem eos, ut qui electa templi diripuerint, et aurea vasa compilarint, atque ad suorum deorum honorem dedicaverint. Intolerandum porro, et di- rum negotium, et quod satis sit ad offendendum Deum, cujus illa vox : ‹ Gloriam meam alteri non dabo, neque laudem meam idolis ". › Quid enim aliud fuerit sacrosanctis anathematis idolorum fana condecorare, quam propemodum proclamare ac dicere, universitatis hujus Deum secundas tenere, illa autem primas, et salutem dare posse, a quibus adorentur? Nec sufficit vobis, inquit, ad impieta- tem, divinis donariis spoliasse templum meum, insuper filios Juda et filios Jerusalem vendidistis Græcorum filiis. Factum istud verisimile est, ut aliqui nempe ex Israel in terras gentium deporta- rentur, ementibus et abducentibus aut Tyriis ſor- tasse, aut aliis mercaturam facientibus, et quæstui comparando deditis. C p D « Petr. 1, Isa. XLII, 8.
PG 71:393ὥσπερ γὰρ αὐτοὶ τὸ ἐξ Ἰούδα γένος εἷλον, εἶτα τοῖς ἀνδραποδώναις δεδώκασιν, ἀποκομίζειν εἰπόντες εἰς ἔθνος μακρὰν, οὕτω τὰ αὐτῶν ἀπεμπολησθήσεσθαι τέκνα, φησὶ, διὰ χειρὸς Ἰουδαίων, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὰ τοιάδε συμβήσεται, προσεμπεδοῖ λέγων Ὄτι κύριος ἐλάλησεν. ἀνήνυτον δὲ πάντως οὐδὲν ὃ φθέγξεται
Θεός. καὶ γοῦν ἔφη χριστός “Ὁ οὐρανὸς καὶ ἠ’ γῆ παρ- “ ἐλεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι. Καὶ ταυτὶ μὲν ἱστορικῶς· εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο περιαθρεῖν τὰ πνευματικὰ, καὶ τῶν κεκρυμμένων ἀναπίμπλασθαι νοημάτων, ἐννοήσει πάλιν, ὅτι καὶ Ἑλλήνων παῖδες οἱ ταῖς δοκη[σι]σοφίαις ἐξωφρυωμένοι, καὶ μὴν καὶ αἱρετικοὶ πολυπλόκοις ἀπάτης εὑρήμασι τὸ δοκεῖν τι σφισὶν αὐτοῖς ἀπονέμοντες, ἀποφέρουσι τῶν ἁπλουστέρων τινὰς τῆς ὀρθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, ἧς ἃν ἔχοιεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τοῖς βρόχοις τῆς ἀπάτης ἐνδέοντες μονονουχὶ, καὶ ἐν δορικτήτων μοίρᾳ λαβόντες, ἀποκομίζουσι τῶν τῆς ἀληθείας ὅρων ὡς ἀποτάτω.
Πρέπει δ' ἂν ὁ λόγος, ως γέ μοι φαίνεται, καὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων προεστηκόσιν αἱρέσεων, οἳ τοὺς υἱοὺς τῆς Ἐκκλησίας μονονουχι διαρπάζοντες τῇ τῶν Ἑλ- λήνων καταπωλοῦσι σοφίᾳ, ἵνα πολυπλόκων ἐννοιῶν ἀναπιμπλάμενοι, πικροί γένωνται ζητηται, μᾶλλον δὲ ἀπειθεῖν τε καὶ ἀλιτήριοι, καὶ τὰ ὀρθὰ διαστρέ- φοντες, καίτοι δέον ἁπλῇ διαβιῶναι φράσει, καὶ τὸν ἀκαπήλευτον λόγον τῆς ἀληθείας μελετάν. Ἔξω δὴ οὖν τῶν ἰδίων ὁρίων γενέσθαι τοὺς ἡπατημένους πα- ρασκευάζουσιν. "Οροι δὲ ὥσπερ καὶ χώρα τῶν τέκνων τῆς Ἐκκλησίας τῆς ἀληθείας ἡ γνῶσις, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀκριβῶς ἑξητασμένων εἰς ὀρθότητα νενευκός. Λέγοιτο δ᾽ ἂν εἰκότως χρυσά σκεύη, καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐπίλεκτα Θεοῦ, καὶ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ πίστει κατηγλαϊσμένοι, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων ἀγαθοῖς συχήμασι κεχρυσωμένοι, καὶ τῷ τῆς εὐσεβείας δια- στίλβοντες κάλλει. Αλλ' εἰ γένοιτό τινα τῶν ὧδε λαμ- πρῶν τοῖς τῆς ἀπάτης ἀλῶναι βρόχοις, ἀκούσονται πάντως οἱ τῆς ἀπάτης εὑρεται, « Τὸ ἀργύριόν μου, καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν. » Εγκλημα δὲ τοῦτο δεινόν τε καὶ δυσδιάφυκτον. Αμαρτάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπέθανεν, αὐτὸν ἀδικοῦσι Χριστόν, ᾧ πάντη τε καὶ πάντως τὰς τῶν εἰς αὐτὸν πεπλημμελημένων δίκας ἀποτιοῦσιν. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ· καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπό δομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. Καὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν, καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔθνος μικρὰν ἀπέχον, ὅτι Κύ ριος ἐλάλησεν. ε: Εt Μ'. Απρακτα μὲν τὰ Τυρίων ἔσεσθαι μηχανήματα, καὶ τὰ ἐκ τῆς δυστροπίας εὑρέματα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἐναργέστατά φησιν, ἐξ ἀντιστρόφου δὲ ὥσπερ γενέσθαι τοῖς ἠδικηκόσι τὴν συμφοράν, καὶ τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι κακοῖς, μονονουχί πιπτούσης εἰς κεφαλὰς τῶν ἀνόσια πεπλημμεληκότων τῆς ἱσοστάθε μου δίκης. Ωσπερ γὰρ αὐτοὶ τὸ ἐξ Ἰούδα γένος εἷλον, εἶτα τοῖς ἀνδραποδισταῖς δεδώκασιν, ἀποκομί ζειν εἰπόντες εἰς ἔθνος μακράν, οὕτω τὰ αὐτῶν ἀπεμπολησθήσεσθαι τέκνα φησί, διὰ χειρὰς Ἰούδα. Καὶ ὅτι πάντως τοιάδε συμβήσεται, προσεμπεδοῖ λέγων, ο Ότι Κύριος ἐλάλησεν. » Ανήνυτον δὲ πάντως οὐδὲν ὁ φθέγγεται Θεός. Καὶ γοῦν ἔφη Χρι- στό; « Οἱ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι. » Καὶ ταυτί μὲν ἱστορικῶς. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο περιαθρεῖν τὰ πνευματικά, καὶ τῶν κεκρυμμένων ἀναπίμπλασθαι νοημάτων, ἐννοή- σει πάλιν, ὅτι καὶ Ἑλλήνων παῖδες οἱ ταῖς δοκησισο- φίαις ἐξωφρυωμένοι, καὶ μὴν καὶ αἱρετικοὶ πολυ- πλόκοις ἀπάτης εὑρήματι τὸ δοκεῖν τί σφισιν αὐτοῖς ἀπονέμοντες, ἀποφέρουσι τῶν ἁπλουστέρων τινὰς τῆς βαθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, ἧς ἂν ἔχοιεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τοῖς βρόχοις τῆς ἀπάτης ἐνδέοντες μονον οὐχὶ, καὶ ἐν δορυχτήτων μοίρα λαβόντες, ἀποκομί ζουσι τῶν τῆς ἀληθείας ὅρων ὡς ἀποτάτω. 'Αλλ' ὄγε καιν, 23. COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. B – G . Ilic sermo, si recte ratiocinor, etiam in nefan darum leresun prasides quadrabit, qui Ecclesia Gilios tantum non abripientes, Graece philosophi vendunt, ut impeditis intelligentiis repleti, molesti disputatores, vel potius increduli et pestilentes eva- dant, recta pervertentes, cum secundum simplicem locutionem vivere, et sermonem veritatis nulla frande corruptum meditari oporteat. E finibus igitur ut ejiciantur ab ipsis decepti, in causa sunt. Finis vero, sicut et regio filiorum Ecclesia, cognitio veritatis est, et quod ad omne quidquid accurate ad rectitudinem exploratum est, vergit. Ac merito sane, et vere vasa aurea, et argentea, et electa Dei vocari possunt fide exornati, et ope- rum gloria inaurati ac pietatis splendore corusci. Quod si contigerit quempiam horum ita clarum ac nitidum fallaciæ laqueis irretiri, audient plane fal- laciarum inventores: ‹ Argentum meum et aurum meum tulistis, et eleeta mea intulistis in delubra vestrá. › Crimen istud horribile est, et supplicium difficulter effugiet. Peccantes namque in fratres nostros, pro quibus Christus mortuus est “, in Christum ipsum sunt injuriosi, cui omnino, omnium quæ in eum peccaverint, pœnas persol- vent. VERS. 7, 8. Ecce ego suscito eos de loco, ubi ven- didistis eos illic; et reddam retributionem vestram in capita vestra. vendam flios vestros et flias ve Et strus in manus filiorum Juda, et venundabuni eos in captivitatem, in gentem quæ procul, quoniam Domi- nus locutus est. XL. Tyrorum machinationes et perversa inventa contra Israel inania fore, perquam dilucide affir- mat, et iis qui læserunt, quasi ex adverso calami- tatem remetiendam, paribusque malis probe invo- lutum iri, tantum non simili pœna recidente in capita eorum, qui impie deliquerunt. Quomodo namque ipsi genus Juda captivum fecerunt, deinde pro mancipiis venditum, ad remotas gentes abdu- cendum dederunt: sic eorum liberos per manus Juda venales futuros testatur, et ad unguem idem passuros testificans, ait, « Quia Dominus locutus est. Nihil autem omnium quæ Deus loquitur, ad D rem non confertur. Itaque Christus inquit : c Verba Cor. viu, 11. or Matth. PATROL GR. LXXI. mea non interibunt ". » Et hæc quidem histo- rice. Quod si cui placet considerare spiritualia, et abditis intelligentiis se explere, cogitabit etiam Græcos, falsa opinione sapientiæ supercilium tollentes, ac præterea hæreticos, ob involuta fallaciarum in- venta existimantes se esse aliquid, simpliciorum quosdam a recla et inculpata fide, quam a Deo habere possint, avertere, et imposture laqueis irretitos, propemodum servorum loco, quos armis ceperint, a finibus veritatis abripere quant longissime. Cæterum universorum Deus eorum im
PG 71:394ἀλλ’ ὅ γε τῶν ὅλων Θεὸς ἄπρακτον αὐτοῖς ἀποφαίνει τὴν κακουργίαν, καὶ ἀνίησι μὲν τοὺς ἠπατημένους, τοὺς δὲ τῶν ἀπατησάντων κατὰ μάθησιν υἱοὺς προσάγει τοῖς ἐξ Ἰούδα· νοηθεῖεν δ’ ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι τὸ χριστοῦ λαλοῦσι μυστήριον· οἱ δὲ τῆς ἐκείνων πλάνης ἀπαλλάττοντες, εἰς καλήν τε καὶ ἀξιέραστον ἀποφέρουσι δουλείαν, τὴν ὑπὸ χριστῷ δηλονότι, καὶ οἷον αἰχμαλώτους ἁρπάζουσι, μετατιθέντες εἰς τὴν ἑαυτῶν ἕξιν τε καὶ γνώμην, ἢ τῆς ἐκείνων ἐστὶν αποτατω. πολὺ γὰρ τὸ μεταξὺ τῆς γνώμης τε τῶν ἁγίων, καὶ τῆς τῶν τοιούτων ὁρᾶται. λέγεται δὲ καὶ ὁ χριστὸς τοὺς ἐκ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπάτης εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ μετενηνεγμένους ὡς αἰχμαλώτους ἑλεῖν. ἔφη γὰρ ὁ μακάριος Δαυείδ “Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες “δόματα ἐν ἀνθρώποις.”
Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἁγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητὰς, προσαγάγετε καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες
πολεμισταὶ, συΓκόψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶ εἰς ῥομφαίας καὶ τὰ δρέπανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας· ὁ ἀδύνατος λεγέτω ὅτι Ἰσχὺν ἔχω. συναθροίζεσθε καὶ εἰσπορεύεσθε πάντε τὰ ἔθνη κυκλόθεν καὶ συνάχθητε ἐκεἲ· ὁ πραῢς ἔστω μαχητής.
Πρέπει δ' ἂν ὁ λόγος, ως γέ μοι φαίνεται, καὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων προεστηκόσιν αἱρέσεων, οἳ τοὺς υἱοὺς τῆς Ἐκκλησίας μονονουχι διαρπάζοντες τῇ τῶν Ἑλ- λήνων καταπωλοῦσι σοφίᾳ, ἵνα πολυπλόκων ἐννοιῶν ἀναπιμπλάμενοι, πικροί γένωνται ζητηται, μᾶλλον δὲ ἀπειθεῖν τε καὶ ἀλιτήριοι, καὶ τὰ ὀρθὰ διαστρέ- φοντες, καίτοι δέον ἁπλῇ διαβιῶναι φράσει, καὶ τὸν ἀκαπήλευτον λόγον τῆς ἀληθείας μελετάν. Ἔξω δὴ οὖν τῶν ἰδίων ὁρίων γενέσθαι τοὺς ἡπατημένους πα- ρασκευάζουσιν. "Οροι δὲ ὥσπερ καὶ χώρα τῶν τέκνων τῆς Ἐκκλησίας τῆς ἀληθείας ἡ γνῶσις, καὶ τὸ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀκριβῶς ἑξητασμένων εἰς ὀρθότητα νενευκός. Λέγοιτο δ᾽ ἂν εἰκότως χρυσά σκεύη, καὶ ἀργυρᾶ, καὶ ἐπίλεκτα Θεοῦ, καὶ κατὰ τὸ ἀληθὲς οἱ πίστει κατηγλαϊσμένοι, καὶ τοῖς ἐξ ἔργων ἀγαθοῖς συχήμασι κεχρυσωμένοι, καὶ τῷ τῆς εὐσεβείας δια- στίλβοντες κάλλει. Αλλ' εἰ γένοιτό τινα τῶν ὧδε λαμ- πρῶν τοῖς τῆς ἀπάτης ἀλῶναι βρόχοις, ἀκούσονται πάντως οἱ τῆς ἀπάτης εὑρεται, « Τὸ ἀργύριόν μου, καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν. » Εγκλημα δὲ τοῦτο δεινόν τε καὶ δυσδιάφυκτον. Αμαρτάνοντες γὰρ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν, ὑπὲρ ὧν Χριστὸς ἀπέθανεν, αὐτὸν ἀδικοῦσι Χριστόν, ᾧ πάντη τε καὶ πάντως τὰς τῶν εἰς αὐτὸν πεπλημμελημένων δίκας ἀποτιοῦσιν. Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω αὐτοὺς ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἀπέδοσθε αὐτοὺς ἐκεῖ· καὶ ἀνταποδώσω ἀνταπό δομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. Καὶ ἀποδώσομαι τοὺς υἱοὺς ὑμῶν, καὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν εἰς χεῖρας υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἀποδώσονται αὐτοὺς εἰς αἰχμαλωσίαν εἰς ἔθνος μικρὰν ἀπέχον, ὅτι Κύ ριος ἐλάλησεν. ε: Εt Μ'. Απρακτα μὲν τὰ Τυρίων ἔσεσθαι μηχανήματα, καὶ τὰ ἐκ τῆς δυστροπίας εὑρέματα κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἐναργέστατά φησιν, ἐξ ἀντιστρόφου δὲ ὥσπερ γενέσθαι τοῖς ἠδικηκόσι τὴν συμφοράν, καὶ τοῖς ἴσοις ἐναλῶναι κακοῖς, μονονουχί πιπτούσης εἰς κεφαλὰς τῶν ἀνόσια πεπλημμεληκότων τῆς ἱσοστάθε μου δίκης. Ωσπερ γὰρ αὐτοὶ τὸ ἐξ Ἰούδα γένος εἷλον, εἶτα τοῖς ἀνδραποδισταῖς δεδώκασιν, ἀποκομί ζειν εἰπόντες εἰς ἔθνος μακράν, οὕτω τὰ αὐτῶν ἀπεμπολησθήσεσθαι τέκνα φησί, διὰ χειρὰς Ἰούδα. Καὶ ὅτι πάντως τοιάδε συμβήσεται, προσεμπεδοῖ λέγων, ο Ότι Κύριος ἐλάλησεν. » Ανήνυτον δὲ πάντως οὐδὲν ὁ φθέγγεται Θεός. Καὶ γοῦν ἔφη Χρι- στό; « Οἱ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσι. » Καὶ ταυτί μὲν ἱστορικῶς. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο περιαθρεῖν τὰ πνευματικά, καὶ τῶν κεκρυμμένων ἀναπίμπλασθαι νοημάτων, ἐννοή- σει πάλιν, ὅτι καὶ Ἑλλήνων παῖδες οἱ ταῖς δοκησισο- φίαις ἐξωφρυωμένοι, καὶ μὴν καὶ αἱρετικοὶ πολυ- πλόκοις ἀπάτης εὑρήματι τὸ δοκεῖν τί σφισιν αὐτοῖς ἀπονέμοντες, ἀποφέρουσι τῶν ἁπλουστέρων τινὰς τῆς βαθῆς τε καὶ ἀμωμήτου πίστεως, ἧς ἂν ἔχοιεν παρὰ Θεοῦ, καὶ τοῖς βρόχοις τῆς ἀπάτης ἐνδέοντες μονον οὐχὶ, καὶ ἐν δορυχτήτων μοίρα λαβόντες, ἀποκομί ζουσι τῶν τῆς ἀληθείας ὅρων ὡς ἀποτάτω. 'Αλλ' ὄγε καιν, 23. COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. B – G . Ilic sermo, si recte ratiocinor, etiam in nefan darum leresun prasides quadrabit, qui Ecclesia Gilios tantum non abripientes, Graece philosophi vendunt, ut impeditis intelligentiis repleti, molesti disputatores, vel potius increduli et pestilentes eva- dant, recta pervertentes, cum secundum simplicem locutionem vivere, et sermonem veritatis nulla frande corruptum meditari oporteat. E finibus igitur ut ejiciantur ab ipsis decepti, in causa sunt. Finis vero, sicut et regio filiorum Ecclesia, cognitio veritatis est, et quod ad omne quidquid accurate ad rectitudinem exploratum est, vergit. Ac merito sane, et vere vasa aurea, et argentea, et electa Dei vocari possunt fide exornati, et ope- rum gloria inaurati ac pietatis splendore corusci. Quod si contigerit quempiam horum ita clarum ac nitidum fallaciæ laqueis irretiri, audient plane fal- laciarum inventores: ‹ Argentum meum et aurum meum tulistis, et eleeta mea intulistis in delubra vestrá. › Crimen istud horribile est, et supplicium difficulter effugiet. Peccantes namque in fratres nostros, pro quibus Christus mortuus est “, in Christum ipsum sunt injuriosi, cui omnino, omnium quæ in eum peccaverint, pœnas persol- vent. VERS. 7, 8. Ecce ego suscito eos de loco, ubi ven- didistis eos illic; et reddam retributionem vestram in capita vestra. vendam flios vestros et flias ve Et strus in manus filiorum Juda, et venundabuni eos in captivitatem, in gentem quæ procul, quoniam Domi- nus locutus est. XL. Tyrorum machinationes et perversa inventa contra Israel inania fore, perquam dilucide affir- mat, et iis qui læserunt, quasi ex adverso calami- tatem remetiendam, paribusque malis probe invo- lutum iri, tantum non simili pœna recidente in capita eorum, qui impie deliquerunt. Quomodo namque ipsi genus Juda captivum fecerunt, deinde pro mancipiis venditum, ad remotas gentes abdu- cendum dederunt: sic eorum liberos per manus Juda venales futuros testatur, et ad unguem idem passuros testificans, ait, « Quia Dominus locutus est. Nihil autem omnium quæ Deus loquitur, ad D rem non confertur. Itaque Christus inquit : c Verba Cor. viu, 11. or Matth. PATROL GR. LXXI. mea non interibunt ". » Et hæc quidem histo- rice. Quod si cui placet considerare spiritualia, et abditis intelligentiis se explere, cogitabit etiam Græcos, falsa opinione sapientiæ supercilium tollentes, ac præterea hæreticos, ob involuta fallaciarum in- venta existimantes se esse aliquid, simpliciorum quosdam a recla et inculpata fide, quam a Deo habere possint, avertere, et imposture laqueis irretitos, propemodum servorum loco, quos armis ceperint, a finibus veritatis abripere quant longissime. Cæterum universorum Deus eorum im
PG 71:395ἐξεγειρέσθω, καὶ ἀναβαινέτωσαν πάντα τὰ ἔθνη εἰς ὦι κοιλάδα Ἰωσαφὰτ, διότι ἐκεῖ καΘιῶ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθνη κθκλόθεν. Ἀπειλήσας τοῖς ἔθνεσι τὰς ἐξ ἀντιστρόφου συμφορὰς, καὶ τῶν ἀνοσίων ἔργων ἰσοπαλῆ τὴν δίκην, μεθίστησι τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἰδίους ἤδη προσκυνητὰς, οὓς ἥκιστα μὲν δειλοὺς καὶ ἀνάνδρους, εἶναι δὲ μᾶλλον κελεύει νεανικοὺς, καὶ μονονουχὶ διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, συλλέγειν τε ἤδη πρὸς μάχην τὰ ἔθνη, καὶ ἀναπτοεῖν ἐπείγεσθαι πρὸς τοῦτο αὐτὰ, κἂν εἰ ἕλοιντο τυχὸν τὴν ἠρεμαίαν τε καὶ ἀφιλόμακον ἑλέσθαι ζωήν. τοῦτο δὲ ἦν εὐτολμοτάτους αὐτοὺς ἀποφαίνοντος, καὶ ἐπ’ αὐτῷ θαρρεῖν ἀναπείθοντος, ὅτι καὶ τῶν ἐχθρῶν ἀμείνους ἔσονται αὐτοῦ προασπίζοντος. ταῦτα δὴ οὖν ἐν τοῖς ἔθνεσι κηρύξατέ φησι, καὶ ἁγιάσατε πόλεμον. καὶ τί δὴ τὸ ἁγιάσατε πάλιν ἐστίν; Ἐμοὶ καθιερώσατε τρόποντινὰ, ἔσομαι γὰρ ὁ μαχητὴς ἐγὼ, καὶ εἰς ἐμὴν δόξαν ἔσται τὸ δρώμενον· τεθνήξονται γὰρ οἱ τὴν ἐμὴν δόξαν ἀνάψαντες ξύλοις τε καὶ λίθοις. ἅπαν δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι λεγόμενον, εἰς δόξαν ἀεὶ προσάγεται Θεοῦ. διὰ τοῦτό φησιν ἁγιασατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μακητὰς, καὶ δὴ καὶ ἐπιφωνεῖτε, φησὶ, Προσαγάγετε πάντες ἄνδρες πολεμισταί.
Α τῶν ὅλων Θεὸς ἄπρακτον αὐτῶν ἀποφαίνει την κακουργίαν, καὶ ἀνίησι μὲν τοὺς ἐπατημένους, τους δὲ τῶν ἀπατησάντων κατὰ μάθησιν υἱοὺς προσάγει τοῖς ἐξ Ἰούδα. Νοηθεῖεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέ σιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι τὸ Χριστοῦ λαλοῦσι μυστήριον, οἱ δὲ τῆς ἐκείνων πλάνης ἀπαλλάττοντες, εἰς καλής τε καὶ ἀξιέραστον ἀποφέρουσι δουλείαν, τὴν ὑπὸ Χριστῷ δηλονότι, καὶ οἷον αἰχμαλώτους ἁρπάζουσι, μετατιθέντες εἰς τὴν ἑαυτῶν ἕξιν τε καὶ γνώμην, ἥτις ἐκείνων ἐστὶν ἀποτάτω. Πολὺ γὰρ τὸ μεταξύ τῆς γνώμης τε τῶν ἁγίων, καὶ τῆς τῶν τοιούτων ὁρᾶται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς ἐκ τῆς Ἑλλη νικῆς ἀπάτης εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ μετενηνεγμένους ὡς αἰχμαλώτους ἑλεῖν. Εφη γὰρ ὁ Δαβίδ, ο 'Αναβὰς εἰς ύψος, ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλω Β σίαν, δέδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις. » ρτορα- της Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν· ἁγιάσατε πόσ λεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς, προσαγάγετε, καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισται. Συγκό ψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας, καὶ τὰ δρά πανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. Ὁ ἀδύνατος λεγέτω Ἰσχύω ἐγώ. Συναθροίζεσθε, καὶ εἰσπορεύεσθε πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν, καὶ συνάχθητε ἐκεῖ, προὺς ἔστω πολεμιστής. Εξεγειρέσθωσαν, καὶ ἀναβαινέτωσαν τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα Ιωσα φάτ, ὅτι ἐκεῖ καθιῷ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθν κυκλόθεν. ΜΑ'. Απειλήσας τοῖς ἔθνεσι τὰς ἐξ ἀντιστρόφου συμφοράς, καὶ τῶν ἀνοσίων έργων Ισοπαλῆ τὴν δίκην, καθίστησι τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἰδίους ἤδη προσο κυνητάς, οὓς ἥκιστα μὲν δειλούς, καὶ ἀνάνδρους, εἶναι δὲ μᾶλλον χελεύει νεανικούς, καὶ μονονουχί διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, συλλέγειν τε ήδη πρὸς μάχην τὰ ἔθνη, καὶ ἀνάπτειν ἐπείγεσθαι πρός τοῦτο αὐτὰ, κἂν εἰ ἔλοιντο τυχὸν τὴν ἡρεμαίαν τε καὶ ἀφιλόμαχον ελέσθαι ζωήν. Τοῦτο δὲ ἦν εὐτολμο τάτους ἀποφαίνοντος, καὶ ἐπ' αὐτῷ θαῤῥεῖν ἀναπεί. θοντος, ὅτι καὶ τῶν ἐχθρῶν ἀμείνους ἔσονται αὐτοῦ προασπίζοντος. • Ταῦτα δὴ οὖν ἐν τοῖς ἔθνεσι κηρί ξατε, φησὶ, καὶ ἁγιάσατε πόλεμον. » Καὶ τὸ Αγιάσατε πάλιν ἐστὶν, Ἐμοὶ καθιερώσατε τρόπον τινά, ἔσομαι γὰρ ὁ μαχητὴς ἐγὼ, καὶ εἰς ἐμὴν δόξαν ἔσται τὸ δρώμενον. Τεθνήξονται γὰρ οἱ τὴν ἐμὴν δόξαν ἀνα άψαντες ξύλοις τε καὶ λίθοις. "Απαν δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι λεγόμενον, εἰς δόξαν ἀεὶ προσάγεται Θεοῦ. Διὰ τοῦτά φησιν ο Αγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τους μαχη τάς. » Καὶ δὴ καὶ ἐπιφωνεῖ, καί φησι, ο Προσαγάγετε, πάντες ἄνδρες πολεμισταί. » Καταληγέτω μὲν ὁ γιο πόνος τῶν αὐτῷ φιλαιτάτων φροντίδων, καὶ σπουδασ μάτων. Μεταχαλκευέτω δὲ τὸ μὲν ἄροτρον εἰς βομ φαίαν, τὴν δὲ δρεπάνην εἰς σειρομάστας. Οὐ γάρ ἐστι τοῦ γηπονεῖν ὁ καιρὸς, ἀλλὰ τοῦ διδόναι δίκας Ατιμασμένῳ Θεῷ. Εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ ἀδύνατος, φησί, μὴ σκήψιν ἐχέτω τὸ ἀναλκὲς, ψευδέσθω δὲ καὶ αὐτὸς, εἰ βούλεται, καὶ λεγέτω τὸ δύνασθαι. Μὴ γὰρ δὴ τῶν ὅπλων ήτω μακράν. Συναγείρεσθε δὴ οὖν ἅπαντες, φησίν, οἱ κύκλῳ τῆς Ἰουδαίας, καὶ ὁ πραῦς ἔσται S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. probitatem infringit, et deceptos quidem liberos dimittens, filios pravorum doctorum ad Judam ad- ducit. Per hos nibilominus intelligi possint divini discipuli, et quotquot Christi mysterium loquuntur, quique ab illorum frandibus liberatos, ad præcla- ram et amabilem ejus servitutem reducunt, et non secus atque captivos rapiunt, ad suum eos habitum sententiamque transferentes, quæ ab illorum multis millibus distat. Magnum quippe intervallum inter san- cloram et istorum doctrinam cernitur. Dicitur etiam Christus ex Græca superstitione ad cognitionem ejus, qui natora est Deus, conversos ut captivos acci- pere. Sic enim David : « Ascendens in altum, ca- ptivam duxit captivitatem, dedit dona homini- bus 66. ' VERS. 9-12. Prædicaie hæc in gentibus, sancti ficate bellam, suscitate pugnatores, accedile, et as- cendite, omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios et falces vestras in lanceas. Non fortis dicat: Valeo ego. Congregamini, et intrate omnes gentes per circuitum, et congregamini illuc, man- swelus sit pugnator. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. C XLI. Comminatus gentibus, passuras malum quod aliis fecerais, et scelera sua pro dignitate Juituras, jam orationem ad cultores suos convertit, quos minime timidos et effeminatos, quin potius ani- mosos ac strenuos esse bortatur, et tantum non adhibere præconium, quod ab omnibus exaudia- tur, et ad pugnani gentes dehinc colligere, easque inflammare, ut hue gradum accelerent, tametsi fortasse vitam quietam et a bello abhorrentem agere malint. Hoc autem est reddere andentis- simos, et persuadere, uti confidant, ipso gnante, hostium sese potituros. Itaque, in gen- tibus hæc praedicate, inquit, et sanctificate bel- lum. » dam hoc, « sanctifcate, rursum nibil est aliud quam, nihi velut consecrate; ego enimn bel- labo et ad gloriam minam res agetur. Occumbens enim, qui honorem meum lignis et Apidibus buerumt. Omne autem quod sanctifcari dieitur, D semper cum divina gloria conjectum est. lileo ait : « Sanctificate bellum, suscitate pugnato- res. › Et adhuc subjungit, ‹ Accedite, omnes viri bellatores. Ponat agricola curas et studium sibi charissimum; ex aratro rhomphæam, et e falce lanceam sibi fabricet; non enim terram colendi tempus est, sed Deo contempto dandi pœnas. Quod si quis infirmus fuerit, no imbecillitatem præ- texal; mentiatur potius, si lubet, et sibi vires non deesse autamet. Absit enim ut ab his armis se removeat ! Congregamini igitur, omnes, inquit, qui circum Judæam habitatis, et mitis quoque pu- Peal. Lavit, 19.
καταληγέτω μὲν ὁ γηπόνος τῶν αὐτῷ φιλαιτάτων φροντίδων καὶ σπουδασμάτων· μεταχαλκευέτω δὲ τὸ μὲν ἄροτρον εἰς ῥομφαίαν, τὴν δὲ δρεπάνην εἰς σειρομάστας. οὐ γάρ ἐστι τοῦ γηπονεῖν ὁ καιρὸς, ἀλλὰ τοῦ διδόναι δίκας ἠτιμασμένῳ Θεῶ. εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ ἀδύνατός φησι, μὴ σκῆψιν ἐχέτω τὸ ἄναλκι, ψευδέσθω δὲ καὶ αὐτὸς, εἰ βούλεται, καὶ λεγέτω τὸ δύνασθαι. μὴ γὰρ δὴ τῶν ὅπλων ἤτω μακράν. συναγείρεσθε δὴ οὖν ἅπαντές φησιν οἱ κύκλῳ τῆς Ἰουδαίας, καὶ ὁ πραῢς ἔστω μαχητὴς, τουτέστι, καὶ εἴ τις τῶν ἀοργήτων εἴη, ἔστω καὶ οὗτος μαχητής. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι, οὐδενὸς τὸ σύμπαν ὑπολελειμμένου, κἂν εἰ γηπόνος τις εἴη, κἂν εἰ δειλός τε καὶ ἄνανδρος· οὗτος γὰρ ὁ ἀδύνατος· κἂν εἰ πρᾶος καὶ ἀφιλοπόλεμος, παραθηγέσθω πρὸς μάχην. παραιτήσομαι γὰρ οὐδένα· διακρίνω δὲ ἅπαντας ἐν τῆ κοιλαδι τοῦ Ἰωσαφάτ. τὸ δὲ διακρίνω σημαίνει ὅτι κριτὴς ἔσομαι δυνατὸς, νατὸς, ποιναῖς τε καὶ δίκαις ἐνιεὶς τοὺς διαρπάσαντας μὲν τὴν γῆν τὴν ἐμὴν, κλήρῳ δὲ διαλαχόντας τόν Ἰσραηλ, καὶ πόρναις μὲν δεδωκότας τὰ παιδάρια, καταπεπρακότας δὲ τὰ κοράσια, καὶ ὡς οἶνον ἐκπεποκότας.
Α τῶν ὅλων Θεὸς ἄπρακτον αὐτῶν ἀποφαίνει την κακουργίαν, καὶ ἀνίησι μὲν τοὺς ἐπατημένους, τους δὲ τῶν ἀπατησάντων κατὰ μάθησιν υἱοὺς προσάγει τοῖς ἐξ Ἰούδα. Νοηθεῖεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέ σιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι τὸ Χριστοῦ λαλοῦσι μυστήριον, οἱ δὲ τῆς ἐκείνων πλάνης ἀπαλλάττοντες, εἰς καλής τε καὶ ἀξιέραστον ἀποφέρουσι δουλείαν, τὴν ὑπὸ Χριστῷ δηλονότι, καὶ οἷον αἰχμαλώτους ἁρπάζουσι, μετατιθέντες εἰς τὴν ἑαυτῶν ἕξιν τε καὶ γνώμην, ἥτις ἐκείνων ἐστὶν ἀποτάτω. Πολὺ γὰρ τὸ μεταξύ τῆς γνώμης τε τῶν ἁγίων, καὶ τῆς τῶν τοιούτων ὁρᾶται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς ἐκ τῆς Ἑλλη νικῆς ἀπάτης εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ μετενηνεγμένους ὡς αἰχμαλώτους ἑλεῖν. Εφη γὰρ ὁ Δαβίδ, ο 'Αναβὰς εἰς ύψος, ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλω Β σίαν, δέδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις. » ρτορα- της Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν· ἁγιάσατε πόσ λεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς, προσαγάγετε, καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισται. Συγκό ψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας, καὶ τὰ δρά πανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. Ὁ ἀδύνατος λεγέτω Ἰσχύω ἐγώ. Συναθροίζεσθε, καὶ εἰσπορεύεσθε πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν, καὶ συνάχθητε ἐκεῖ, προὺς ἔστω πολεμιστής. Εξεγειρέσθωσαν, καὶ ἀναβαινέτωσαν τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα Ιωσα φάτ, ὅτι ἐκεῖ καθιῷ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθν κυκλόθεν. ΜΑ'. Απειλήσας τοῖς ἔθνεσι τὰς ἐξ ἀντιστρόφου συμφοράς, καὶ τῶν ἀνοσίων έργων Ισοπαλῆ τὴν δίκην, καθίστησι τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἰδίους ἤδη προσο κυνητάς, οὓς ἥκιστα μὲν δειλούς, καὶ ἀνάνδρους, εἶναι δὲ μᾶλλον χελεύει νεανικούς, καὶ μονονουχί διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, συλλέγειν τε ήδη πρὸς μάχην τὰ ἔθνη, καὶ ἀνάπτειν ἐπείγεσθαι πρός τοῦτο αὐτὰ, κἂν εἰ ἔλοιντο τυχὸν τὴν ἡρεμαίαν τε καὶ ἀφιλόμαχον ελέσθαι ζωήν. Τοῦτο δὲ ἦν εὐτολμο τάτους ἀποφαίνοντος, καὶ ἐπ' αὐτῷ θαῤῥεῖν ἀναπεί. θοντος, ὅτι καὶ τῶν ἐχθρῶν ἀμείνους ἔσονται αὐτοῦ προασπίζοντος. • Ταῦτα δὴ οὖν ἐν τοῖς ἔθνεσι κηρί ξατε, φησὶ, καὶ ἁγιάσατε πόλεμον. » Καὶ τὸ Αγιάσατε πάλιν ἐστὶν, Ἐμοὶ καθιερώσατε τρόπον τινά, ἔσομαι γὰρ ὁ μαχητὴς ἐγὼ, καὶ εἰς ἐμὴν δόξαν ἔσται τὸ δρώμενον. Τεθνήξονται γὰρ οἱ τὴν ἐμὴν δόξαν ἀνα άψαντες ξύλοις τε καὶ λίθοις. "Απαν δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι λεγόμενον, εἰς δόξαν ἀεὶ προσάγεται Θεοῦ. Διὰ τοῦτά φησιν ο Αγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τους μαχη τάς. » Καὶ δὴ καὶ ἐπιφωνεῖ, καί φησι, ο Προσαγάγετε, πάντες ἄνδρες πολεμισταί. » Καταληγέτω μὲν ὁ γιο πόνος τῶν αὐτῷ φιλαιτάτων φροντίδων, καὶ σπουδασ μάτων. Μεταχαλκευέτω δὲ τὸ μὲν ἄροτρον εἰς βομ φαίαν, τὴν δὲ δρεπάνην εἰς σειρομάστας. Οὐ γάρ ἐστι τοῦ γηπονεῖν ὁ καιρὸς, ἀλλὰ τοῦ διδόναι δίκας Ατιμασμένῳ Θεῷ. Εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ ἀδύνατος, φησί, μὴ σκήψιν ἐχέτω τὸ ἀναλκὲς, ψευδέσθω δὲ καὶ αὐτὸς, εἰ βούλεται, καὶ λεγέτω τὸ δύνασθαι. Μὴ γὰρ δὴ τῶν ὅπλων ήτω μακράν. Συναγείρεσθε δὴ οὖν ἅπαντες, φησίν, οἱ κύκλῳ τῆς Ἰουδαίας, καὶ ὁ πραῦς ἔσται S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. probitatem infringit, et deceptos quidem liberos dimittens, filios pravorum doctorum ad Judam ad- ducit. Per hos nibilominus intelligi possint divini discipuli, et quotquot Christi mysterium loquuntur, quique ab illorum frandibus liberatos, ad præcla- ram et amabilem ejus servitutem reducunt, et non secus atque captivos rapiunt, ad suum eos habitum sententiamque transferentes, quæ ab illorum multis millibus distat. Magnum quippe intervallum inter san- cloram et istorum doctrinam cernitur. Dicitur etiam Christus ex Græca superstitione ad cognitionem ejus, qui natora est Deus, conversos ut captivos acci- pere. Sic enim David : « Ascendens in altum, ca- ptivam duxit captivitatem, dedit dona homini- bus 66. ' VERS. 9-12. Prædicaie hæc in gentibus, sancti ficate bellam, suscitate pugnatores, accedile, et as- cendite, omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios et falces vestras in lanceas. Non fortis dicat: Valeo ego. Congregamini, et intrate omnes gentes per circuitum, et congregamini illuc, man- swelus sit pugnator. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. C XLI. Comminatus gentibus, passuras malum quod aliis fecerais, et scelera sua pro dignitate Juituras, jam orationem ad cultores suos convertit, quos minime timidos et effeminatos, quin potius ani- mosos ac strenuos esse bortatur, et tantum non adhibere præconium, quod ab omnibus exaudia- tur, et ad pugnani gentes dehinc colligere, easque inflammare, ut hue gradum accelerent, tametsi fortasse vitam quietam et a bello abhorrentem agere malint. Hoc autem est reddere andentis- simos, et persuadere, uti confidant, ipso gnante, hostium sese potituros. Itaque, in gen- tibus hæc praedicate, inquit, et sanctificate bel- lum. » dam hoc, « sanctifcate, rursum nibil est aliud quam, nihi velut consecrate; ego enimn bel- labo et ad gloriam minam res agetur. Occumbens enim, qui honorem meum lignis et Apidibus buerumt. Omne autem quod sanctifcari dieitur, D semper cum divina gloria conjectum est. lileo ait : « Sanctificate bellum, suscitate pugnato- res. › Et adhuc subjungit, ‹ Accedite, omnes viri bellatores. Ponat agricola curas et studium sibi charissimum; ex aratro rhomphæam, et e falce lanceam sibi fabricet; non enim terram colendi tempus est, sed Deo contempto dandi pœnas. Quod si quis infirmus fuerit, no imbecillitatem præ- texal; mentiatur potius, si lubet, et sibi vires non deesse autamet. Absit enim ut ab his armis se removeat ! Congregamini igitur, omnes, inquit, qui circum Judæam habitatis, et mitis quoque pu- Peal. Lavit, 19.
PG 71:396Ἐπιφωνήσειε δ’ ἂν τὰ τοιάδε πάλιν τοῖς τῆς Ἐκκλησίας ἐχθροῖς ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς, οἳ κἂν ἴοιεν παμπληθεὶ, καὶ ὅλη δυνάμει χρώμενοι τῶν ἁγίων καταστρατευοιντο, πεσοῦνται δὴ πάντως αὐτοῦ προασπίζοντος, κακεινους μὲν καταστρέφοντος, ἀνατειχίζοντος δὲ τοὺς ἰδίους προσκυνητὰς πίστει καὶ ἐλπίδι καὶ ἀγάπη, καὶ τοῖς ἐκ τῆς ἰδίας ἡμερότητος ἀγαθοῖς. Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν τρυγητός· εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνός· ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶ. ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοιλαδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα κυριου ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης. ὃ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτάσουσιν, καὶ οἱ ἀστέρες δύσουσιν τό
φέγγος αὐτῶν. ό δὲ κυριος ἐκ Σιώ ἀνακεκραξεται, κω ἕε Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισθήσεται ὁ οὐραγὸς καὶ ἡ γἡ.
Α τῶν ὅλων Θεὸς ἄπρακτον αὐτῶν ἀποφαίνει την κακουργίαν, καὶ ἀνίησι μὲν τοὺς ἐπατημένους, τους δὲ τῶν ἀπατησάντων κατὰ μάθησιν υἱοὺς προσάγει τοῖς ἐξ Ἰούδα. Νοηθεῖεν δ' ἂν οὗτοι πάλιν οἱ θεσπέ σιοι μαθηταὶ, καὶ ὅσοι τὸ Χριστοῦ λαλοῦσι μυστήριον, οἱ δὲ τῆς ἐκείνων πλάνης ἀπαλλάττοντες, εἰς καλής τε καὶ ἀξιέραστον ἀποφέρουσι δουλείαν, τὴν ὑπὸ Χριστῷ δηλονότι, καὶ οἷον αἰχμαλώτους ἁρπάζουσι, μετατιθέντες εἰς τὴν ἑαυτῶν ἕξιν τε καὶ γνώμην, ἥτις ἐκείνων ἐστὶν ἀποτάτω. Πολὺ γὰρ τὸ μεταξύ τῆς γνώμης τε τῶν ἁγίων, καὶ τῆς τῶν τοιούτων ὁρᾶται. Λέγεται δὲ καὶ ὁ Χριστὸς τοὺς ἐκ τῆς Ἑλλη νικῆς ἀπάτης εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ κατὰ φύσιν Θεοῦ μετενηνεγμένους ὡς αἰχμαλώτους ἑλεῖν. Εφη γὰρ ὁ Δαβίδ, ο 'Αναβὰς εἰς ύψος, ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλω Β σίαν, δέδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις. » ρτορα- της Κηρύξατε ταῦτα ἐν τοῖς ἔθνεσιν· ἁγιάσατε πόσ λεμον, ἐξεγείρατε τοὺς μαχητάς, προσαγάγετε, καὶ ἀναβαίνετε πάντες ἄνδρες πολεμισται. Συγκό ψατε τὰ ἄροτρα ὑμῶν εἰς ῥομφαίας, καὶ τὰ δρά πανα ὑμῶν εἰς σειρομάστας. Ὁ ἀδύνατος λεγέτω Ἰσχύω ἐγώ. Συναθροίζεσθε, καὶ εἰσπορεύεσθε πάντα τὰ ἔθνη κυκλόθεν, καὶ συνάχθητε ἐκεῖ, προὺς ἔστω πολεμιστής. Εξεγειρέσθωσαν, καὶ ἀναβαινέτωσαν τὰ ἔθνη εἰς τὴν κοιλάδα Ιωσα φάτ, ὅτι ἐκεῖ καθιῷ τοῦ διακρῖναι πάντα τὰ ἔθν κυκλόθεν. ΜΑ'. Απειλήσας τοῖς ἔθνεσι τὰς ἐξ ἀντιστρόφου συμφοράς, καὶ τῶν ἀνοσίων έργων Ισοπαλῆ τὴν δίκην, καθίστησι τὸν λόγον ἐπὶ τοὺς ἰδίους ἤδη προσο κυνητάς, οὓς ἥκιστα μὲν δειλούς, καὶ ἀνάνδρους, εἶναι δὲ μᾶλλον χελεύει νεανικούς, καὶ μονονουχί διαπρυσίῳ κεχρῆσθαι κηρύγματι, συλλέγειν τε ήδη πρὸς μάχην τὰ ἔθνη, καὶ ἀνάπτειν ἐπείγεσθαι πρός τοῦτο αὐτὰ, κἂν εἰ ἔλοιντο τυχὸν τὴν ἡρεμαίαν τε καὶ ἀφιλόμαχον ελέσθαι ζωήν. Τοῦτο δὲ ἦν εὐτολμο τάτους ἀποφαίνοντος, καὶ ἐπ' αὐτῷ θαῤῥεῖν ἀναπεί. θοντος, ὅτι καὶ τῶν ἐχθρῶν ἀμείνους ἔσονται αὐτοῦ προασπίζοντος. • Ταῦτα δὴ οὖν ἐν τοῖς ἔθνεσι κηρί ξατε, φησὶ, καὶ ἁγιάσατε πόλεμον. » Καὶ τὸ Αγιάσατε πάλιν ἐστὶν, Ἐμοὶ καθιερώσατε τρόπον τινά, ἔσομαι γὰρ ὁ μαχητὴς ἐγὼ, καὶ εἰς ἐμὴν δόξαν ἔσται τὸ δρώμενον. Τεθνήξονται γὰρ οἱ τὴν ἐμὴν δόξαν ἀνα άψαντες ξύλοις τε καὶ λίθοις. "Απαν δὲ τὸ ἁγιάζεσθαι λεγόμενον, εἰς δόξαν ἀεὶ προσάγεται Θεοῦ. Διὰ τοῦτά φησιν ο Αγιάσατε πόλεμον, ἐξεγείρατε τους μαχη τάς. » Καὶ δὴ καὶ ἐπιφωνεῖ, καί φησι, ο Προσαγάγετε, πάντες ἄνδρες πολεμισταί. » Καταληγέτω μὲν ὁ γιο πόνος τῶν αὐτῷ φιλαιτάτων φροντίδων, καὶ σπουδασ μάτων. Μεταχαλκευέτω δὲ τὸ μὲν ἄροτρον εἰς βομ φαίαν, τὴν δὲ δρεπάνην εἰς σειρομάστας. Οὐ γάρ ἐστι τοῦ γηπονεῖν ὁ καιρὸς, ἀλλὰ τοῦ διδόναι δίκας Ατιμασμένῳ Θεῷ. Εἰ δὲ δή τις εἴη καὶ ἀδύνατος, φησί, μὴ σκήψιν ἐχέτω τὸ ἀναλκὲς, ψευδέσθω δὲ καὶ αὐτὸς, εἰ βούλεται, καὶ λεγέτω τὸ δύνασθαι. Μὴ γὰρ δὴ τῶν ὅπλων ήτω μακράν. Συναγείρεσθε δὴ οὖν ἅπαντες, φησίν, οἱ κύκλῳ τῆς Ἰουδαίας, καὶ ὁ πραῦς ἔσται S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. probitatem infringit, et deceptos quidem liberos dimittens, filios pravorum doctorum ad Judam ad- ducit. Per hos nibilominus intelligi possint divini discipuli, et quotquot Christi mysterium loquuntur, quique ab illorum frandibus liberatos, ad præcla- ram et amabilem ejus servitutem reducunt, et non secus atque captivos rapiunt, ad suum eos habitum sententiamque transferentes, quæ ab illorum multis millibus distat. Magnum quippe intervallum inter san- cloram et istorum doctrinam cernitur. Dicitur etiam Christus ex Græca superstitione ad cognitionem ejus, qui natora est Deus, conversos ut captivos acci- pere. Sic enim David : « Ascendens in altum, ca- ptivam duxit captivitatem, dedit dona homini- bus 66. ' VERS. 9-12. Prædicaie hæc in gentibus, sancti ficate bellam, suscitate pugnatores, accedile, et as- cendite, omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios et falces vestras in lanceas. Non fortis dicat: Valeo ego. Congregamini, et intrate omnes gentes per circuitum, et congregamini illuc, man- swelus sit pugnator. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat, quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. C XLI. Comminatus gentibus, passuras malum quod aliis fecerais, et scelera sua pro dignitate Juituras, jam orationem ad cultores suos convertit, quos minime timidos et effeminatos, quin potius ani- mosos ac strenuos esse bortatur, et tantum non adhibere præconium, quod ab omnibus exaudia- tur, et ad pugnani gentes dehinc colligere, easque inflammare, ut hue gradum accelerent, tametsi fortasse vitam quietam et a bello abhorrentem agere malint. Hoc autem est reddere andentis- simos, et persuadere, uti confidant, ipso gnante, hostium sese potituros. Itaque, in gen- tibus hæc praedicate, inquit, et sanctificate bel- lum. » dam hoc, « sanctifcate, rursum nibil est aliud quam, nihi velut consecrate; ego enimn bel- labo et ad gloriam minam res agetur. Occumbens enim, qui honorem meum lignis et Apidibus buerumt. Omne autem quod sanctifcari dieitur, D semper cum divina gloria conjectum est. lileo ait : « Sanctificate bellum, suscitate pugnato- res. › Et adhuc subjungit, ‹ Accedite, omnes viri bellatores. Ponat agricola curas et studium sibi charissimum; ex aratro rhomphæam, et e falce lanceam sibi fabricet; non enim terram colendi tempus est, sed Deo contempto dandi pœnas. Quod si quis infirmus fuerit, no imbecillitatem præ- texal; mentiatur potius, si lubet, et sibi vires non deesse autamet. Absit enim ut ab his armis se removeat ! Congregamini igitur, omnes, inquit, qui circum Judæam habitatis, et mitis quoque pu- Peal. Lavit, 19.
PG 71:397Τὰ μὲν πρόσοικα τῶν ἐθνῶν τῆς Ἰουδαίων γῆς, Ἄραβάς τε φημὶ καὶ Τυρίους, Γετθαίους καὶ Φυλιστιεὶμ, Μωαβίτας καὶ Ἰδουμαίους, Ἀμμανίτας καὶ Γεργεσαίους, οἱονεὶ σάλπιγγι κεχρημένους συναγείρειν ἐκέλευσεν εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφὰτ, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξομένους, καὶ πικρὰς ὑφέξοντας τῷ κρίνοντι δίκας· παραθήγει δὲ νυνὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ εἰς ἄμαχόν τινα προθυμίαν καὶ δυσάντητον ἀλκὴν, καὶ δὴ συναγηγερμένοις ἐπιθρώσκειν ὥσπερ διακελεύεται, δεῖν δὲ ὁρᾶσθαί φησιν εὐτολμοτάτους, ἀνδρείους καὶ νεανικοὺς, οὐ τοῖς πολέμου δείμασι κατεπτοημένους, οὔτε μὴν ὡς εἰς μάχην ἰόντας ὅλως, ἡγουμένους δὲ μᾶλλον τὸ χρῆμα τρυφὴν, καὶ ἐν θυμηδίαις αὐτὸ καταγράφοντας καὶ γεγηθότας ἐν ἴσῳ τοῖς τὰς ἐξ ἀμπέλων εὐκαρπίας συλλέγουσι. ταύτῃ τοί φησιν Ἐξαποστείλατε δρέπανα ὅτι παρέστηκε τρυγητός· τὸ ἐξαποστείλατε τιθεὶς, ἀντὶ τοῦ ἐκπέμψατε καὶ ἐκτείνατε, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τρυγᾶν εἰωθότες· κείσονται γὰρ ἕτοιμοι πρὸς ἀναίρεσιν, εὐτρεπεῖς εἰς κατατομήν. ἀποκειρέσθω φησὶν ὁ πολέμιος, ὡς ἐξ ἀμπέλου βότρυς· πατείσθω δὲ ὥσπερ ἐν ληνοῖς, σωρηδὸν ὑπὸ πόδας κείμενος.
μαχητής, τουτέστι, καὶ εἴ τις τῶν ἀοργήτων εἴη, & ἔστω καὶ οὗτος μαχητής. Ομοιον ὡς εἰ λέγει, οὐδε νό; τὸ σύμπαν ὑπολελειμμένου Κἂν εἰ γηπόνος τις εἴη, κἂν εἰ δειλός τε καὶ ἄνανδρος οὗτος γὰρ ὁ ἀδύνατος), κἂν εἰ πρᾶος, καὶ ἀφιλοπόλεμος, παραθη- γέσθω πρὸς μάχην. Παραιτήσομαι γὰρ οὐδένα. Δια- κρινῶ δὲ ἅπαντας ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. Το δὲ Διακρινώ σημαίνει, ὅτι Κριτὴς ἔσομαι δυνατός, ποι- ναῖς τε καὶ δίκαις ἐνιεὶς τοὺς διαρπάσαντας μὲν γῆν τὴν ἐμὴν, κλήρῳ δὲ διαλαχόντας τὸν Ἰσραήλ, καὶ πόρναις μὲν δεδωκότας τὰ παιδάρια, κατα πεπρακότας δὲ τὰ κοράσια, καὶ ὡς οἶνον ἐκπετου κότας. Επιφωνήσει δ' ἂν τὰ τοιάδε πάλιν τοῖς τῆς Ἐκ κλησίας ἐχθροῖς ὁ Κύριος, οι κἂν παμπληθεὶ, καὶ ὅλῃ δυνάμει χρώμενοι τῶν ἁγίων καταστρατεύονται, Β πεσοῦνται δὴ πάντες αὐτοῦ προασπίζοντος, κακείνους μὲν καταστρέφοντος, ἀνατειχίζοντος δὲ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς πίστει, καὶ ἐλπίδι, καὶ ἀγάπῃ, καὶ τῆς ἰδίας ημερότητος ἀγαθοῖς. Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν τρυ γητός, εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ή ληνός· ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια, ὅτι ἐπληθύνθη τὰ κακὰ αὐτῶν. ῏Ηχοι ἠκούσθησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοι- λάδι τῆς δίκης. Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτά σουσιν, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτ τῶν. Ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακεκράξεται, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισθήσε ται ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ. ΜΒ. Τὰ μὲν πρόσοικα τῶν ἐθνῶν τῆς Ἰουδαίας γῆς, Ἀραβάς τε φημὶ καὶ Τυρίους, Γετθαίους, καλ Φιλιστιείμ, Μωαβίτας, καὶ Ἰδουμαίους, Αμμανίτας, καὶ Γεργεσαίους, οἱονεὶ σάλπιγγι κεχρημένους συν αγείρειν εκέλευσεν εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξομένους, καὶ πικρὰς ὑφέξε οντας τῷ κρίνοντι δίκας. Παραθήγει δὲ νυνὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ εἰς ἄμαχόν τινα προθυμίαν, καὶ δυσάντητον ἀλκὴν, καὶ δὴ συναγηγερμένοις ἐπιθρώσκειν ὥσπερ διακελεύεται, δεῖν δὲ πολέμου δείμασι κατεπτοημέν νους, οὔτε μὴν εἰς μάχην Ιόντας ὅλως, ἡγουμένους ἂν μᾶλλον τὸ χρῆμα τρυφήν, καὶ ἐν θυμηδίᾳ αὐτὸ καταγράφοντας, καὶ γεγηθότας ἐν ἴσῳ τοῖς τὰς ἐξ ἀμπέλων εὐκαρπίας συλλέγουσι. Ταύτῃτοί φησιν · • Εξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκε τρυγητὸς » (τὸ ἐξαποστείλατε τιθεὶς, ἀντὶ τοῦ, ἐκπέμψατε), καὶ ἐκτείνατε, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τρυγᾷν ειωθότες. Κείσονται γὰρ ἕτοιμοι πρὸς ἀναίρεσιν, εὐτρεπεῖς εἰς κατατομήν. Αποκειρέσθω, φησίν, ὁ πολέμιος, ὡς ἐξ ἀμπέλου βότρυς· πατείσθω δὲ ὥσπερ ἐν ληνοῖς, σωρηδόν ὑπὸ πόδας κείμενος. « Εισπορεύεσθε γὰρ, φησί, πατεῖτε, διότι πλήρης ή ληνός, τουτέστι, συγκεκόμισται πρὸς ὄλεθρον τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς, οὐδὲν τὸ κωλύον ὑπὸ πόδας εἶναι τοὺς σούς. « Υπερ- χεῖται τὰ ὑπολήνια.» Σημεῖον δὲ διὰ τούτων οἷον ἀμφιλαφὲς τῶν εἰς καταπάτησιν συγκεκομισμένων. Ἓν γάρ τοι ταῖς τῶν βοτρύων ἀφθονίαις, καὶ αὐτὰς ὁ εἶνος πολλάκις ὑπεραίρει τὰς ληνούς. Τὸ πλῆθος δὴ οὖν τῶν ὑπὸ πόδας κειμένων δηλοί, λέγων, ο Υπερ- ἀδύνατος), Εξαποστεί λατε εκπέμψατε, COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. guae se credat, hoc est, etsi quispiam irasci me- D sciat, nihilominus idem arma corripiat. Perinde ac si dicat, nullo prorsus relicto: Sive opus rusticuni faciat quis, sive timidus et imbellis (is enim est sive mansueti ingenii et a bellico strepitu alienus, ad pugnam semet exacuat, nullum recu- sabo. Judicabo omnnes in valle Josaphat : quod ver- burn siguifcat, Judex ero poteus, poenis et suppli ciis prosequens, qui diviserunt terram meam, et sorte distribuerunt Israel, tradideruntque pueros meretricibus, et puellas vendiderunt, atque ut vi- num biberunt. Talia rursum Ecclesiæ hostibus Dominus accla- maverit : qui quanquam totis copiis et omni ro- bore sanctos oppugnarint, cadent profecto oinnes, ipso protegente et illos quidem evertente, suos au- tem cultores fide, spe, charitate et benignitatis suæ muneribus, murorum iustar, corroborante. Vers. 13-16. Emittite falces, quonium adest vin- demia; introile, calcale, quia plenum lorcular; redundant torcularia, quia multiplicata sunt mala eorum. Sonitus auditi sunt in valle judicii, quin juxta est dies Donini in valle judicii. Sol et luna obtenebrabuntur, et stellæ occidere facient splendorem suum. Et Dominus de Sion clamabit, et Jerusalem dabit vocem suam, et movebitur cœlum el terra. XLII. Finitimos Judææ populos, Arabas, inquam, et Tyrios, Gethæos et Philistim, Moabitas et Idu- mæos, Ammonitas et Gergesæos velut tubæ ciai– goribus in vallem Josaphat congregare jussit, ut quamprimum morituros et acerbas judici pœnas persoluturos. Nunc Israelitas ad alacritatem quamdam inexpugnabilemn invictamnque fortitudi- nein exsuscitat, adeoque in congregatos insilire, quasi jubet, et ait, eos quam maxime audentes vi- deri oportere, virilesque ac strenuos, etiam belli terroribus consternatos, et pugnam conserere for- midantes; quin potius id habere pro deliciis et ducere voluptati, nec aliter gaudere, quam qui uberem vindemiam faciunt. Proinde, c Emittite, inquit, falces, quoniam adest vindemia. posuit pro emittite et extendite, nimirum ut vindemiantes consueverunt. Jacebunt enim parati ut interficiantur, parati ut amputentur. Abscindatur, inquit, hostis, ut a vile botrus, et pedibus subjectus, sicut in torculari acervatim conculcetur. Ait enim, ' Introite, et calcate, quia plenum est torcular, hoc est, comportata est ad internecionem multitudo gentium, nihil obstat, quominus subjiciantur pedibus tuis. • Redundant torcularia. › Signum perfectum calcandos esse comportatos. Etenim in uvarum abundantia elianı ipsa torcularia vinum sape excedit. Frequentiam igitur sub pedibus jacentium hoc verbo demon- strat, Redundant torcularia. › Sequitur : € 88-
PG 71:398είσπορεύεσθε γάρ φησι, πατεῖτε, διότι πλήρης ἡ ληνὸς, τουτέστι, συγκεκόμισται πρὸς ὄλεθρον τῶν ἐθνῶν ἡ πληθὺς, οὐδὲν τὸ κωλῦον ὑπὸ πόδας εἶναι τοὺς σούς. ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια· σημαίνει δὲ διὰ τούτου τὸ οἷον ἀμφιλαφὲς τῶν εἰς καταπάτησιν συγκεκομισμένων. ἐν γάρ τοι ταῖς τῶν βοτρύων ἀφθονίαις, ὑπεραίρει πολλάκις καὶ αὐτὰς ὁ οἶνος τὰς ληνούς. τὸ πλῆθος δὴ οὖν τῶν ὑπὸ πόδας κειμένων ὑποδηλοῖ λέγων Υπερχεῖται τα ὑπολήνια. Ἠχοῖ ἐξηχησαν ἐν τῆ κοιλάδι τῆς δίκης. καὶ τί δὴ τοῦτο ἐστιν; ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις τὰ ἐσόμενα προαπαγγέλλειν, καὶ ἐν αὐταῖς ἔσθ’ ὅτε γίνεσθαι ταῖς τῶν πραγμάτων φαντασίαις, ὥστε καὶ ὁρᾶν ἤδη δοκεῖν τὰ δρώμενα καὶ ἀκροᾶσθαι φωνῶν. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος προφήτης Ἱερεμίας τὰ τοῖς Ἰουδαίοις συμβησόμενα προαναφωνῶν, καὶ ὅτι πάντως ἄρδην ἀπολέσει κεκινημένος εἰς μάχην ὁ Ναβουχδοόσορ, καὶ εἰς αὐτὴν τοῦ πολέμου τὴν ἀτερπῆ θέαν ἠρπάζετο, μονονουχὶ δὲ καὶ πληθὺν ἀμέτρητον τεθεαμένος νεκρῶν, ἔφασκεν “Οἴμοι ἐγὼ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς “ἀνῃρημένοις.” τοιοῦτόν τι, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ ὁ μακάριος Ἰωήλ πεπονθὼς, τάχα που τὸν ἐν πολέμῳ θόρυβον εἰς οὖς ἐδέχετο, ταύτῃτοί φησιν Ἦχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κοίλωι τῆς δικης.
μαχητής, τουτέστι, καὶ εἴ τις τῶν ἀοργήτων εἴη, & ἔστω καὶ οὗτος μαχητής. Ομοιον ὡς εἰ λέγει, οὐδε νό; τὸ σύμπαν ὑπολελειμμένου Κἂν εἰ γηπόνος τις εἴη, κἂν εἰ δειλός τε καὶ ἄνανδρος οὗτος γὰρ ὁ ἀδύνατος), κἂν εἰ πρᾶος, καὶ ἀφιλοπόλεμος, παραθη- γέσθω πρὸς μάχην. Παραιτήσομαι γὰρ οὐδένα. Δια- κρινῶ δὲ ἅπαντας ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. Το δὲ Διακρινώ σημαίνει, ὅτι Κριτὴς ἔσομαι δυνατός, ποι- ναῖς τε καὶ δίκαις ἐνιεὶς τοὺς διαρπάσαντας μὲν γῆν τὴν ἐμὴν, κλήρῳ δὲ διαλαχόντας τὸν Ἰσραήλ, καὶ πόρναις μὲν δεδωκότας τὰ παιδάρια, κατα πεπρακότας δὲ τὰ κοράσια, καὶ ὡς οἶνον ἐκπετου κότας. Επιφωνήσει δ' ἂν τὰ τοιάδε πάλιν τοῖς τῆς Ἐκ κλησίας ἐχθροῖς ὁ Κύριος, οι κἂν παμπληθεὶ, καὶ ὅλῃ δυνάμει χρώμενοι τῶν ἁγίων καταστρατεύονται, Β πεσοῦνται δὴ πάντες αὐτοῦ προασπίζοντος, κακείνους μὲν καταστρέφοντος, ἀνατειχίζοντος δὲ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς πίστει, καὶ ἐλπίδι, καὶ ἀγάπῃ, καὶ τῆς ἰδίας ημερότητος ἀγαθοῖς. Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν τρυ γητός, εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ή ληνός· ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια, ὅτι ἐπληθύνθη τὰ κακὰ αὐτῶν. ῏Ηχοι ἠκούσθησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοι- λάδι τῆς δίκης. Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτά σουσιν, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτ τῶν. Ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακεκράξεται, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισθήσε ται ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ. ΜΒ. Τὰ μὲν πρόσοικα τῶν ἐθνῶν τῆς Ἰουδαίας γῆς, Ἀραβάς τε φημὶ καὶ Τυρίους, Γετθαίους, καλ Φιλιστιείμ, Μωαβίτας, καὶ Ἰδουμαίους, Αμμανίτας, καὶ Γεργεσαίους, οἱονεὶ σάλπιγγι κεχρημένους συν αγείρειν εκέλευσεν εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξομένους, καὶ πικρὰς ὑφέξε οντας τῷ κρίνοντι δίκας. Παραθήγει δὲ νυνὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ εἰς ἄμαχόν τινα προθυμίαν, καὶ δυσάντητον ἀλκὴν, καὶ δὴ συναγηγερμένοις ἐπιθρώσκειν ὥσπερ διακελεύεται, δεῖν δὲ πολέμου δείμασι κατεπτοημέν νους, οὔτε μὴν εἰς μάχην Ιόντας ὅλως, ἡγουμένους ἂν μᾶλλον τὸ χρῆμα τρυφήν, καὶ ἐν θυμηδίᾳ αὐτὸ καταγράφοντας, καὶ γεγηθότας ἐν ἴσῳ τοῖς τὰς ἐξ ἀμπέλων εὐκαρπίας συλλέγουσι. Ταύτῃτοί φησιν · • Εξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκε τρυγητὸς » (τὸ ἐξαποστείλατε τιθεὶς, ἀντὶ τοῦ, ἐκπέμψατε), καὶ ἐκτείνατε, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τρυγᾷν ειωθότες. Κείσονται γὰρ ἕτοιμοι πρὸς ἀναίρεσιν, εὐτρεπεῖς εἰς κατατομήν. Αποκειρέσθω, φησίν, ὁ πολέμιος, ὡς ἐξ ἀμπέλου βότρυς· πατείσθω δὲ ὥσπερ ἐν ληνοῖς, σωρηδόν ὑπὸ πόδας κείμενος. « Εισπορεύεσθε γὰρ, φησί, πατεῖτε, διότι πλήρης ή ληνός, τουτέστι, συγκεκόμισται πρὸς ὄλεθρον τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς, οὐδὲν τὸ κωλύον ὑπὸ πόδας εἶναι τοὺς σούς. « Υπερ- χεῖται τὰ ὑπολήνια.» Σημεῖον δὲ διὰ τούτων οἷον ἀμφιλαφὲς τῶν εἰς καταπάτησιν συγκεκομισμένων. Ἓν γάρ τοι ταῖς τῶν βοτρύων ἀφθονίαις, καὶ αὐτὰς ὁ εἶνος πολλάκις ὑπεραίρει τὰς ληνούς. Τὸ πλῆθος δὴ οὖν τῶν ὑπὸ πόδας κειμένων δηλοί, λέγων, ο Υπερ- ἀδύνατος), Εξαποστεί λατε εκπέμψατε, COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. guae se credat, hoc est, etsi quispiam irasci me- D sciat, nihilominus idem arma corripiat. Perinde ac si dicat, nullo prorsus relicto: Sive opus rusticuni faciat quis, sive timidus et imbellis (is enim est sive mansueti ingenii et a bellico strepitu alienus, ad pugnam semet exacuat, nullum recu- sabo. Judicabo omnnes in valle Josaphat : quod ver- burn siguifcat, Judex ero poteus, poenis et suppli ciis prosequens, qui diviserunt terram meam, et sorte distribuerunt Israel, tradideruntque pueros meretricibus, et puellas vendiderunt, atque ut vi- num biberunt. Talia rursum Ecclesiæ hostibus Dominus accla- maverit : qui quanquam totis copiis et omni ro- bore sanctos oppugnarint, cadent profecto oinnes, ipso protegente et illos quidem evertente, suos au- tem cultores fide, spe, charitate et benignitatis suæ muneribus, murorum iustar, corroborante. Vers. 13-16. Emittite falces, quonium adest vin- demia; introile, calcale, quia plenum lorcular; redundant torcularia, quia multiplicata sunt mala eorum. Sonitus auditi sunt in valle judicii, quin juxta est dies Donini in valle judicii. Sol et luna obtenebrabuntur, et stellæ occidere facient splendorem suum. Et Dominus de Sion clamabit, et Jerusalem dabit vocem suam, et movebitur cœlum el terra. XLII. Finitimos Judææ populos, Arabas, inquam, et Tyrios, Gethæos et Philistim, Moabitas et Idu- mæos, Ammonitas et Gergesæos velut tubæ ciai– goribus in vallem Josaphat congregare jussit, ut quamprimum morituros et acerbas judici pœnas persoluturos. Nunc Israelitas ad alacritatem quamdam inexpugnabilemn invictamnque fortitudi- nein exsuscitat, adeoque in congregatos insilire, quasi jubet, et ait, eos quam maxime audentes vi- deri oportere, virilesque ac strenuos, etiam belli terroribus consternatos, et pugnam conserere for- midantes; quin potius id habere pro deliciis et ducere voluptati, nec aliter gaudere, quam qui uberem vindemiam faciunt. Proinde, c Emittite, inquit, falces, quoniam adest vindemia. posuit pro emittite et extendite, nimirum ut vindemiantes consueverunt. Jacebunt enim parati ut interficiantur, parati ut amputentur. Abscindatur, inquit, hostis, ut a vile botrus, et pedibus subjectus, sicut in torculari acervatim conculcetur. Ait enim, ' Introite, et calcate, quia plenum est torcular, hoc est, comportata est ad internecionem multitudo gentium, nihil obstat, quominus subjiciantur pedibus tuis. • Redundant torcularia. › Signum perfectum calcandos esse comportatos. Etenim in uvarum abundantia elianı ipsa torcularia vinum sape excedit. Frequentiam igitur sub pedibus jacentium hoc verbo demon- strat, Redundant torcularia. › Sequitur : € 88-
καὶ κοιλαδα μὲν δικης ὀνομάζει τοῦ πολέμου τὸν χῶρον, ὡς οὐκ ἐφ’ ἑτέρῳ τινὶ τῶν ἐθνῶν ἐν αὐτῷ συνεηγμένων, ἢ ἵνα πικρὰς ἐκτίσωσι δίκας· ἐξηχοῦντας δὲ ἤχους, ἢ τὰς τῶν πιπτόντων ὀλολυγὰς ἐνθάδε φησὶν, ἢ τοὺς τῶν νικώντων ἀλαλαγμούς.. συμβαίνει γὰρ ἐν πολέμοις καταστένωειν μὲν τοὺς πίπτοντας, ἐπαγάλλεσθαι δὲ τοῖς κειμένοις τοὺς κεκρατηκότας, καὶ εὖ μάλα ἐπικαυχᾶσθαι. Ηλιον δὲ καὶ σελήνην σκοτισθήσεσθαί φησι, καὶ αὐτοὺς δὲ ἀφεγγεῖς ἔσεσθαι τοὺς ἀστέρας. καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ὡς τοῦτο αὐτὸ τῶν στοιχείων πεισομένων τοτηνικάδε, ἀλλ’ ὡς σκότος ἐμποιοῦντος τοῦ πολέμου, καὶ οἷον ἀχλὺν ταῖς τῶν ἡττωμένων ἐνιέντος ὄψεσι. σκοτοῖ γὰρ ἀεὶ τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα, καὶ ἀπαμβλύνει τὸν νοῦν συμφορᾶς ἀδοκήτου μέγεθος, καὶ ὥσπερ ζόφῳ καταμελαίνει καρδίαν τοῖς ὑπερμέτροις
τῶν 7, ταθῶν. κεκράξεσθαι δέ φησι τὸν Κύριον, ὡς συνόντα τε καὶ συνασπίζοντα, καὶ στρατηγοῦ δίκην τοῖς ἐναντίοις ἐποτρύνοντα τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. πρέποι δ’ ἂν μάλιστα τῷ τῆς ἀναστάσεως καιρῷ τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς ἐκ Σιῶν ἀνακεκραξεται.
μαχητής, τουτέστι, καὶ εἴ τις τῶν ἀοργήτων εἴη, & ἔστω καὶ οὗτος μαχητής. Ομοιον ὡς εἰ λέγει, οὐδε νό; τὸ σύμπαν ὑπολελειμμένου Κἂν εἰ γηπόνος τις εἴη, κἂν εἰ δειλός τε καὶ ἄνανδρος οὗτος γὰρ ὁ ἀδύνατος), κἂν εἰ πρᾶος, καὶ ἀφιλοπόλεμος, παραθη- γέσθω πρὸς μάχην. Παραιτήσομαι γὰρ οὐδένα. Δια- κρινῶ δὲ ἅπαντας ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ἰωσαφάτ. Το δὲ Διακρινώ σημαίνει, ὅτι Κριτὴς ἔσομαι δυνατός, ποι- ναῖς τε καὶ δίκαις ἐνιεὶς τοὺς διαρπάσαντας μὲν γῆν τὴν ἐμὴν, κλήρῳ δὲ διαλαχόντας τὸν Ἰσραήλ, καὶ πόρναις μὲν δεδωκότας τὰ παιδάρια, κατα πεπρακότας δὲ τὰ κοράσια, καὶ ὡς οἶνον ἐκπετου κότας. Επιφωνήσει δ' ἂν τὰ τοιάδε πάλιν τοῖς τῆς Ἐκ κλησίας ἐχθροῖς ὁ Κύριος, οι κἂν παμπληθεὶ, καὶ ὅλῃ δυνάμει χρώμενοι τῶν ἁγίων καταστρατεύονται, Β πεσοῦνται δὴ πάντες αὐτοῦ προασπίζοντος, κακείνους μὲν καταστρέφοντος, ἀνατειχίζοντος δὲ τοὺς ἰδίους προσκυνητάς πίστει, καὶ ἐλπίδι, καὶ ἀγάπῃ, καὶ τῆς ἰδίας ημερότητος ἀγαθοῖς. Ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν τρυ γητός, εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρης ή ληνός· ὑπερχεῖται τὰ ὑπολήνια, ὅτι ἐπληθύνθη τὰ κακὰ αὐτῶν. ῏Ηχοι ἠκούσθησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης, ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα Κυρίου ἐν τῇ κοι- λάδι τῆς δίκης. Ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη συσκοτά σουσιν, καὶ τὰ ἄστρα δύσουσιν τὸ φέγγος αὐτ τῶν. Ὁ δὲ Κύριος ἐκ Σιὼν ἀνακεκράξεται, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ δώσει φωνὴν αὐτοῦ, καὶ σεισθήσε ται ὁ οὐρανὸς, καὶ ἡ γῆ. ΜΒ. Τὰ μὲν πρόσοικα τῶν ἐθνῶν τῆς Ἰουδαίας γῆς, Ἀραβάς τε φημὶ καὶ Τυρίους, Γετθαίους, καλ Φιλιστιείμ, Μωαβίτας, καὶ Ἰδουμαίους, Αμμανίτας, καὶ Γεργεσαίους, οἱονεὶ σάλπιγγι κεχρημένους συν αγείρειν εκέλευσεν εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Ἰωσαφάτ, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τεθνηξομένους, καὶ πικρὰς ὑφέξε οντας τῷ κρίνοντι δίκας. Παραθήγει δὲ νυνὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ εἰς ἄμαχόν τινα προθυμίαν, καὶ δυσάντητον ἀλκὴν, καὶ δὴ συναγηγερμένοις ἐπιθρώσκειν ὥσπερ διακελεύεται, δεῖν δὲ πολέμου δείμασι κατεπτοημέν νους, οὔτε μὴν εἰς μάχην Ιόντας ὅλως, ἡγουμένους ἂν μᾶλλον τὸ χρῆμα τρυφήν, καὶ ἐν θυμηδίᾳ αὐτὸ καταγράφοντας, καὶ γεγηθότας ἐν ἴσῳ τοῖς τὰς ἐξ ἀμπέλων εὐκαρπίας συλλέγουσι. Ταύτῃτοί φησιν · • Εξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκε τρυγητὸς » (τὸ ἐξαποστείλατε τιθεὶς, ἀντὶ τοῦ, ἐκπέμψατε), καὶ ἐκτείνατε, καθάπερ ἀμέλει καὶ οἱ τρυγᾷν ειωθότες. Κείσονται γὰρ ἕτοιμοι πρὸς ἀναίρεσιν, εὐτρεπεῖς εἰς κατατομήν. Αποκειρέσθω, φησίν, ὁ πολέμιος, ὡς ἐξ ἀμπέλου βότρυς· πατείσθω δὲ ὥσπερ ἐν ληνοῖς, σωρηδόν ὑπὸ πόδας κείμενος. « Εισπορεύεσθε γὰρ, φησί, πατεῖτε, διότι πλήρης ή ληνός, τουτέστι, συγκεκόμισται πρὸς ὄλεθρον τῶν ἐθνῶν ἡ πληθύς, οὐδὲν τὸ κωλύον ὑπὸ πόδας εἶναι τοὺς σούς. « Υπερ- χεῖται τὰ ὑπολήνια.» Σημεῖον δὲ διὰ τούτων οἷον ἀμφιλαφὲς τῶν εἰς καταπάτησιν συγκεκομισμένων. Ἓν γάρ τοι ταῖς τῶν βοτρύων ἀφθονίαις, καὶ αὐτὰς ὁ εἶνος πολλάκις ὑπεραίρει τὰς ληνούς. Τὸ πλῆθος δὴ οὖν τῶν ὑπὸ πόδας κειμένων δηλοί, λέγων, ο Υπερ- ἀδύνατος), Εξαποστεί λατε εκπέμψατε, COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. guae se credat, hoc est, etsi quispiam irasci me- D sciat, nihilominus idem arma corripiat. Perinde ac si dicat, nullo prorsus relicto: Sive opus rusticuni faciat quis, sive timidus et imbellis (is enim est sive mansueti ingenii et a bellico strepitu alienus, ad pugnam semet exacuat, nullum recu- sabo. Judicabo omnnes in valle Josaphat : quod ver- burn siguifcat, Judex ero poteus, poenis et suppli ciis prosequens, qui diviserunt terram meam, et sorte distribuerunt Israel, tradideruntque pueros meretricibus, et puellas vendiderunt, atque ut vi- num biberunt. Talia rursum Ecclesiæ hostibus Dominus accla- maverit : qui quanquam totis copiis et omni ro- bore sanctos oppugnarint, cadent profecto oinnes, ipso protegente et illos quidem evertente, suos au- tem cultores fide, spe, charitate et benignitatis suæ muneribus, murorum iustar, corroborante. Vers. 13-16. Emittite falces, quonium adest vin- demia; introile, calcale, quia plenum lorcular; redundant torcularia, quia multiplicata sunt mala eorum. Sonitus auditi sunt in valle judicii, quin juxta est dies Donini in valle judicii. Sol et luna obtenebrabuntur, et stellæ occidere facient splendorem suum. Et Dominus de Sion clamabit, et Jerusalem dabit vocem suam, et movebitur cœlum el terra. XLII. Finitimos Judææ populos, Arabas, inquam, et Tyrios, Gethæos et Philistim, Moabitas et Idu- mæos, Ammonitas et Gergesæos velut tubæ ciai– goribus in vallem Josaphat congregare jussit, ut quamprimum morituros et acerbas judici pœnas persoluturos. Nunc Israelitas ad alacritatem quamdam inexpugnabilemn invictamnque fortitudi- nein exsuscitat, adeoque in congregatos insilire, quasi jubet, et ait, eos quam maxime audentes vi- deri oportere, virilesque ac strenuos, etiam belli terroribus consternatos, et pugnam conserere for- midantes; quin potius id habere pro deliciis et ducere voluptati, nec aliter gaudere, quam qui uberem vindemiam faciunt. Proinde, c Emittite, inquit, falces, quoniam adest vindemia. posuit pro emittite et extendite, nimirum ut vindemiantes consueverunt. Jacebunt enim parati ut interficiantur, parati ut amputentur. Abscindatur, inquit, hostis, ut a vile botrus, et pedibus subjectus, sicut in torculari acervatim conculcetur. Ait enim, ' Introite, et calcate, quia plenum est torcular, hoc est, comportata est ad internecionem multitudo gentium, nihil obstat, quominus subjiciantur pedibus tuis. • Redundant torcularia. › Signum perfectum calcandos esse comportatos. Etenim in uvarum abundantia elianı ipsa torcularia vinum sape excedit. Frequentiam igitur sub pedibus jacentium hoc verbo demon- strat, Redundant torcularia. › Sequitur : € 88-
PG 71:399ὅτι καθά φησιν ὁ θεσπέσιος Παῦλος “Αὐ- “τος ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνὴ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν “σάλπιλλι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ “ἐν Χριστῷ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι.” τοῦτο καὶ ὁ Μωνυσέως νόμος προανετύπου, ἐκέλευε γὰρ ἐν νεομηνίᾳ σαλπίζειν τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. καὶ νεομηνία μὲν τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα ἦς, αἰῶνος τοῦ μέλλοντος καὶ νέου μέτα ’τον πρῶτον ἡ ’δε γε σάλπιγξ, τῆς διαπρυσίας ἠχῆς τῆς τοῦ ἀρχαγγέλου φωνῆς, τῆς παρὰ Θεοῦ σάλπιγγος, ἢ πάντας ἐγερεῖ τοὺς ἐν τῆ γῇ κειμένους, ἐξαίσιόν τι καὶ φωνητικὸν ἠχοῦσα. Ἰστέον δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ κύριος τὸ ἐπὶ τῷ Λαζάρῳ θαῦμα πληρῶν, ἀφίκετο μὲν εἰς τὸ μνημεῖον, ὡς δέ φησιν ὁ Εὐαγγελιστὴς, φωνή μεγάλη ἐφώνησε “Λάζαρε δεῦρο “ἔξω.” τοῦτο δὲ πῶς ἂν νοηθείη, λέγοντος Θεοῦ διὰ τοῦ προφήτου “Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται “ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ;” σημεῖον οὖν ἄρα τῆς διαπρυσίου σάλπιγγος, καὶ τῆς ἀπ’ αὐτῆς ἠχῆς τῆς ἐπ’ ἐσχάτοις, φημὶ, καὶ ἐξ οὐρανοῦ, τὸ μεγάλῃ τὸν Σωτῆρα χρήσασθαι φωνῇ, διανιστάντα τὸν Λάζαρον. Ὁ δὲ Κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχύσει Κύριος Τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
Α χεῖται τὰ ὑπολήνια, ο • Ηχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κι Ο λάδι τῆς δίκης. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν ; Ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις τὰ ἐσόμενα προαπαγγέλλειν, καὶ ἐν αὐταῖς ἔσθ' ὅτε γίνεσθαι ταῖς τῶν πράξεων φαντα σίαις, ὥστε καὶ ὁρᾷν ἤδη δοκεῖν τὰ δρώμενα καὶ ἀκροᾶσθαι φωνῶν. Καὶ ὅτι πάντας άρδην ἀπολέσει κεκινημένος εἰ; μάχην ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ εἰς αὐτὴν τοῦ πολέμου τὴν ἀπρεπῆ θέαν εἱρπάζετα μονονουχὶ καὶ πληθὺν ἀμέτρητον τεθεαμένος νεκρῶν, ἔφασκεν, « Οἴμοι ἐγώ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις. » Τοιοῦτόν τι, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ Ἰωὴλ πεπονθώς, τάχα που τὸν ἐν τῷ πολέμφ θόρυβον εἰς οἷς ἐδέχετο, ταύτῃτοί φησιν, « Ηχοι εξω ήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης. » Καὶ κοιλάδα μὲν δίκης ονομάζει τοῦ πολέμου τὸν χῶρον, ὡς οὐκ ἐφ' ἑτέρῳ τινὶ τῶν ἐθνῶν ἐπ᾿ αὐτῷ συνηγμένων, ἢ ἵνα πικρὰς ἐκτίσωσι δίκας. • Εξηγοῦντας δὲ ἤχους, » ἢ τὰς τῶν πιπτόντων ολολυγὰς ἐνθάδε φησὶν, ἢ τοὺς τῶν νικώντων ἀλαλαγμούς. Συμβαίνει γὰρ ἐν πολέ- μοις καταστένειν μὲν τοὺς πίπτοντας, ἐπαγάλλεσθαι δὲ τοῖς κειμένοις τοὺς κεκρατηκότας, καὶ εὖ μάλα ἐπικαυχᾶσθαι. Ἥλιον δὲ, καὶ σελήνην σκοτισθήσεσθα φησι, καὶ αὐτοὺς δὲ ἀφεγγεῖς ἔσεσθαι τοὺς ἀστέρας, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ὡς τοῦτο αὐτὸ πεισομένων τῶν στοιχείων τοτηνικάδε, ἀλλ᾿ ὡς σκότος ἐμποιοῦντος τοῦ πολέμου, καὶ οἷον ἀχλὺν ταῖς τῶν ἡττωμένων ἐνιέντος ὄψεσι. Σκότος γὰρ ἀεὶ τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα, καὶ ἀπαμβλύνει τὸν νοῦν συμφορᾶς ἀδοκήτου μέγε θος, καὶ ὥσπερ ἥλιον καταμελαίνει τὴν καρδίαν τοῖς ὑπὲρ μέτρον τῶν παθῶν. Κεκράξεσθαι δέ φησι τὸν Κύριον, ὡς συνόντα τε καὶ συνασπίζοντα, καὶ στρα τηγοῦ δίκην τοῖς ἐναντίας εποτρύνοντα τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Πρέποι δ' ἂν μάλιστα τῷ τῆς ἀναστάσεως καιρῷ τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς ἐκ Σιὼν ἀνακεκράξε - ται. "Οτι καθώς φησι Παῦλος, « Αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, καὶ ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγε Θεοῦ καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι. » Τοῦτο καὶ ὁ Μω- σέως νόμος προανετύπου. Εκέλευε γὰρ ἐν νεομηνία σαλπίζειν τοὺς ἐξ Ισραήλ. Καὶ νεομηνία μὲν τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφής, αἰῶνος τοῦ μέλλοντος, καὶ νέου κατὰ τὸν πρῶτον. Η δέ γε σάλπιγξ, της διαπρυσίας φωνῆς τῆς τοῦ ἀρχαγγέλου, τῆς παρὰ Θεοῦ σάλπιγγος, ἢ πάντας ἐγερεῖ τοὺς ἐν τῇ γῇ κειμένους, ἐξαίσιόν τι καὶ φωνητικὴν ἠχοῦσα. Ιστέον δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος τὸ ἐπὶ Λαζάρ θαῦμα πληρῶν, ἀφίκετο μὲν εἰς τὸ μνημεῖον, ὡς δέ φησιν ὁ εὐαγγελιστής, φωνῇ μεγάλῃ ἐφώνησε, • Λάζαρε, δεύρο έξω, » καίτοι λέγοντος αὐτοῦ διά τοῦ προφήτου, « Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. » Σημεῖον οὖν ἄρα τῆς διαπρυσίας σάλπιγγος, καὶ τῆς ἀπ' αὐτῆς ἡχῆς τῆς ἐπ' ἐσχάτοις, φημὶ, καὶ ἐξ οὐρανοῦ τὸ μεγά λῃ τὸν Σωτῆρα χρήσασθαι φωνῇ, διανιστάντα τὸν Λάζαρον, 'Ο δὲ Κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχύσει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. Καὶ γνώσεσθε, ἔτι ** τι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tilus ruditi sunt in valle judicii. . Et quidnam is and est? Solent sancti prophetæ eventura prænun- liare, et nonnunquam rerum ipsarum imagines animo concipere, ut jam tum et videre sibi futura, et voces ipsas audire videantur. Et quia omnes ad unum perditurus erat progressus ad dimicationem Nabuchodonosor, ad ipsum fcdum belli spectaculum animo et cogitatione abreptus est Jeremias ; et tantum non ipsis oculis innumerabiles occisoruın catervas contemplatus, ‘aiebat : ‹ Heu mihi, quia deficit anima mea propter interfectos " !, Simile quiddam, ut puto, cum et Joeli accidisset et forte tumultuin bellicum auribus accepisset, ideo dixit : ● Sonitus auditi sunt in valle judicii. › Et vallem quidem judicii appellat certaminis locuin, quasi non aliam ob causam gentibus eo congregatis, quam ut graviter punirentur. c Sonitus autem ault- ditos, › aut oppetentium gemitus, aut vincentium lætisonas voces hoc loco nominat. Mos enim est in acie cadentibus gemitus fundere, et potitos victo- ria, jacentibus (nec immerito) gloriando insultare. Solem porro et lunam obtenebratum iri ait, ipsas- que stellas lumine carituras; non quod hoc ipsum tune passura sint elementa ullo modo, sed prælio quasi tenebras offidente, et tanquam cali- ginem eorum qui vincuntur oculis prætexente; semper enim terror mortis tenebras ingerit, et improvisæ calamitatis magnitudo mentem hebetat, perindeque ut solem immensitate perturbationum cbscuritate inficit. Clamasse autem Dominum di- cit, ut præsentem, et una militantem atque in morem ducis Israelitas in adversarios incitasse. In primis vero in resurrectione humani generis Christum velut ex Sion clamaturum dicere con- venit. Nam, ut Paulus ait : . Ipse Dominus iu jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei de- scendet de cœlo, et mortui qui in Christo sunt, . B resurgent incorrupti. . . Hoc et les Moysis slumbravit. Jussit enim in neomenia tuba canere Israelitas". Et neomenia quidem figura futuri ac novi sæculi evidenter potest intelligi. Tuba autem vocis penetrautis omnia, archangeli, in- quam, quem Deus mittet cum tuba, quæ ingenti sonitus claritate universitatem mortuoruin in vi- tam revocabit. Praeterea ipse Dominus miraculum D in Lazarum edens, ad monumentum venit, et, ut narrat evangelista, voce magna clamavit : • La- zure, veni foras ". » Quanquam ipse per prophe- tam dicat: • Now contendet, nec clamabit, nec audietur foris vos ejus ". » Signum igitur peue- trabilis tubæ, el sonitus ejus usque ad extremos terrarum fines, inquam, et de celo, est, quod Salvator alta voce Lazarum ab inferis exeitavit. VERS. 17. At Dominus parcet populo suo, et con- fortabit filios Israel, et scietis, quia ego Dominus Jerem. iv, 31. • | Thess. iv, 15. Peal. LXXΣ, 4. Joan. x1, 43. Isa. SLII, 2.
PG 71:400καὶ ἐπιγνώσεσθε ὅτι ἐΓὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶ ὁ κατασκηνῶν ἑ Σιὼν ἑ δρᾶ ἁγίῳ μου· καὶ ἔσται Ἱερουσαλὴμ ἀλία, καὶ ἀλλογενεὶς οὐ διελεύσονται δι’ αὐτῆς οὐκέτι. Ὄτε τὰ ἐγκλήματα τῆς ἀποστασίας τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεγράφοντο, καὶ δαμάλεσι μὲν προσεκύνουν ταῖς χρυσαῖς, ἔφασκον δὲ ἀνοσίως “Οὗτοι οἱ θεοί σου Ἰσραὴλ, οἵ τινες “ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου,” τότε καὶ ἀσθενεῖς καὶ εὐάλωτοι, καὶ τοῖς πολεμίοις ἑτοιμοτάτη προὔκειντο θήρα· ταύτῃτοι καὶ εἰς αἰχμαλωσίαν ἐπέμποντο. ἐπειδὴ δὲ ἐλέηνται, καὶ τὴν ἑαυτῶν κατῳκήκασι, χαλῶντος Θεοῦ τὰς ὀργὰς, ἄμαχοι λοιπὸν καὶ ἀνανταγώνιστοι γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, ἀμογητί τε κεκρατήκασι, καίτοι πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένων εἰς μάχην. γνώσεσθαι δὴ οὖν φησὶν αὐτοὺς ἀπό γε τοῦ κατισχύσαι τῶν δι’ ἐναντίας, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς ἐστι, καὶ ἐπαναπαύεται λοιπὸν τῇ Σιῶν ὡς ἁγίᾳ πόλει. ταύτῃτοί φησιν ὅτι φείσεται μὲν τῶν ἰδίων λαῶν, καὶ ἀλκιμωτάτους ἀποφανεῖ, μαθήσεσθαι δὲ αὐτοὺς ὅτι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, μετ’ αὐτῶν ἐστίν.
Α χεῖται τὰ ὑπολήνια, ο • Ηχοι ἐξήχησαν ἐν τῇ κι Ο λάδι τῆς δίκης. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν ; Ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις τὰ ἐσόμενα προαπαγγέλλειν, καὶ ἐν αὐταῖς ἔσθ' ὅτε γίνεσθαι ταῖς τῶν πράξεων φαντα σίαις, ὥστε καὶ ὁρᾷν ἤδη δοκεῖν τὰ δρώμενα καὶ ἀκροᾶσθαι φωνῶν. Καὶ ὅτι πάντας άρδην ἀπολέσει κεκινημένος εἰ; μάχην ὁ Ναβουχοδονόσορ, καὶ εἰς αὐτὴν τοῦ πολέμου τὴν ἀπρεπῆ θέαν εἱρπάζετα μονονουχὶ καὶ πληθὺν ἀμέτρητον τεθεαμένος νεκρῶν, ἔφασκεν, « Οἴμοι ἐγώ, ὅτι ἐκλείπει ἡ ψυχή μου ἐπὶ τοῖς ἀνῃρημένοις. » Τοιοῦτόν τι, καθάπερ ἐγᾦμαι, καὶ Ἰωὴλ πεπονθώς, τάχα που τὸν ἐν τῷ πολέμφ θόρυβον εἰς οἷς ἐδέχετο, ταύτῃτοί φησιν, « Ηχοι εξω ήχησαν ἐν τῇ κοιλάδι τῆς δίκης. » Καὶ κοιλάδα μὲν δίκης ονομάζει τοῦ πολέμου τὸν χῶρον, ὡς οὐκ ἐφ' ἑτέρῳ τινὶ τῶν ἐθνῶν ἐπ᾿ αὐτῷ συνηγμένων, ἢ ἵνα πικρὰς ἐκτίσωσι δίκας. • Εξηγοῦντας δὲ ἤχους, » ἢ τὰς τῶν πιπτόντων ολολυγὰς ἐνθάδε φησὶν, ἢ τοὺς τῶν νικώντων ἀλαλαγμούς. Συμβαίνει γὰρ ἐν πολέ- μοις καταστένειν μὲν τοὺς πίπτοντας, ἐπαγάλλεσθαι δὲ τοῖς κειμένοις τοὺς κεκρατηκότας, καὶ εὖ μάλα ἐπικαυχᾶσθαι. Ἥλιον δὲ, καὶ σελήνην σκοτισθήσεσθα φησι, καὶ αὐτοὺς δὲ ἀφεγγεῖς ἔσεσθαι τοὺς ἀστέρας, καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ὡς τοῦτο αὐτὸ πεισομένων τῶν στοιχείων τοτηνικάδε, ἀλλ᾿ ὡς σκότος ἐμποιοῦντος τοῦ πολέμου, καὶ οἷον ἀχλὺν ταῖς τῶν ἡττωμένων ἐνιέντος ὄψεσι. Σκότος γὰρ ἀεὶ τοῦ θανάτου τὸ δεῖμα, καὶ ἀπαμβλύνει τὸν νοῦν συμφορᾶς ἀδοκήτου μέγε θος, καὶ ὥσπερ ἥλιον καταμελαίνει τὴν καρδίαν τοῖς ὑπὲρ μέτρον τῶν παθῶν. Κεκράξεσθαι δέ φησι τὸν Κύριον, ὡς συνόντα τε καὶ συνασπίζοντα, καὶ στρα τηγοῦ δίκην τοῖς ἐναντίας εποτρύνοντα τοὺς ἐξ Ἰσραήλ. Πρέποι δ' ἂν μάλιστα τῷ τῆς ἀναστάσεως καιρῷ τὸ φάναι τὸν Κύριον, ὡς ἐκ Σιὼν ἀνακεκράξε - ται. "Οτι καθώς φησι Παῦλος, « Αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν κελεύσματι, καὶ ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγε Θεοῦ καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι. » Τοῦτο καὶ ὁ Μω- σέως νόμος προανετύπου. Εκέλευε γὰρ ἐν νεομηνία σαλπίζειν τοὺς ἐξ Ισραήλ. Καὶ νεομηνία μὲν τύπος ἂν νοοῖτο, καὶ μάλα σαφής, αἰῶνος τοῦ μέλλοντος, καὶ νέου κατὰ τὸν πρῶτον. Η δέ γε σάλπιγξ, της διαπρυσίας φωνῆς τῆς τοῦ ἀρχαγγέλου, τῆς παρὰ Θεοῦ σάλπιγγος, ἢ πάντας ἐγερεῖ τοὺς ἐν τῇ γῇ κειμένους, ἐξαίσιόν τι καὶ φωνητικὴν ἠχοῦσα. Ιστέον δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος τὸ ἐπὶ Λαζάρ θαῦμα πληρῶν, ἀφίκετο μὲν εἰς τὸ μνημεῖον, ὡς δέ φησιν ὁ εὐαγγελιστής, φωνῇ μεγάλῃ ἐφώνησε, • Λάζαρε, δεύρο έξω, » καίτοι λέγοντος αὐτοῦ διά τοῦ προφήτου, « Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκουσθήσεται ἔξω ἡ φωνὴ αὐτοῦ. » Σημεῖον οὖν ἄρα τῆς διαπρυσίας σάλπιγγος, καὶ τῆς ἀπ' αὐτῆς ἡχῆς τῆς ἐπ' ἐσχάτοις, φημὶ, καὶ ἐξ οὐρανοῦ τὸ μεγά λῃ τὸν Σωτῆρα χρήσασθαι φωνῇ, διανιστάντα τὸν Λάζαρον, 'Ο δὲ Κύριος φείσεται τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχύσει τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. Καὶ γνώσεσθε, ἔτι ** τι S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tilus ruditi sunt in valle judicii. . Et quidnam is and est? Solent sancti prophetæ eventura prænun- liare, et nonnunquam rerum ipsarum imagines animo concipere, ut jam tum et videre sibi futura, et voces ipsas audire videantur. Et quia omnes ad unum perditurus erat progressus ad dimicationem Nabuchodonosor, ad ipsum fcdum belli spectaculum animo et cogitatione abreptus est Jeremias ; et tantum non ipsis oculis innumerabiles occisoruın catervas contemplatus, ‘aiebat : ‹ Heu mihi, quia deficit anima mea propter interfectos " !, Simile quiddam, ut puto, cum et Joeli accidisset et forte tumultuin bellicum auribus accepisset, ideo dixit : ● Sonitus auditi sunt in valle judicii. › Et vallem quidem judicii appellat certaminis locuin, quasi non aliam ob causam gentibus eo congregatis, quam ut graviter punirentur. c Sonitus autem ault- ditos, › aut oppetentium gemitus, aut vincentium lætisonas voces hoc loco nominat. Mos enim est in acie cadentibus gemitus fundere, et potitos victo- ria, jacentibus (nec immerito) gloriando insultare. Solem porro et lunam obtenebratum iri ait, ipsas- que stellas lumine carituras; non quod hoc ipsum tune passura sint elementa ullo modo, sed prælio quasi tenebras offidente, et tanquam cali- ginem eorum qui vincuntur oculis prætexente; semper enim terror mortis tenebras ingerit, et improvisæ calamitatis magnitudo mentem hebetat, perindeque ut solem immensitate perturbationum cbscuritate inficit. Clamasse autem Dominum di- cit, ut præsentem, et una militantem atque in morem ducis Israelitas in adversarios incitasse. In primis vero in resurrectione humani generis Christum velut ex Sion clamaturum dicere con- venit. Nam, ut Paulus ait : . Ipse Dominus iu jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei de- scendet de cœlo, et mortui qui in Christo sunt, . B resurgent incorrupti. . . Hoc et les Moysis slumbravit. Jussit enim in neomenia tuba canere Israelitas". Et neomenia quidem figura futuri ac novi sæculi evidenter potest intelligi. Tuba autem vocis penetrautis omnia, archangeli, in- quam, quem Deus mittet cum tuba, quæ ingenti sonitus claritate universitatem mortuoruin in vi- tam revocabit. Praeterea ipse Dominus miraculum D in Lazarum edens, ad monumentum venit, et, ut narrat evangelista, voce magna clamavit : • La- zure, veni foras ". » Quanquam ipse per prophe- tam dicat: • Now contendet, nec clamabit, nec audietur foris vos ejus ". » Signum igitur peue- trabilis tubæ, el sonitus ejus usque ad extremos terrarum fines, inquam, et de celo, est, quod Salvator alta voce Lazarum ab inferis exeitavit. VERS. 17. At Dominus parcet populo suo, et con- fortabit filios Israel, et scietis, quia ego Dominus Jerem. iv, 31. • | Thess. iv, 15. Peal. LXXΣ, 4. Joan. x1, 43. Isa. SLII, 2.
PG 71:401ἔσεσθαι δέ φησι τὴν Ἱεριτσακὴμ ἁγιαν, τῆς ἀρχαίας που πάντως ἀφιλοθεΐας ἀπηλλαγμένην· οὐ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀπονέμουσαν τῆς λατρείας τοὺς τρόπους, ποὺς, οὐ ψευδομαντείας ἔτι καὶ γοητείας παρ’ αὐτῇ τιμωμένης, ἐννόμου δὲ μᾶλλον κρατούσης ζωῆς, καὶ ἀρίστων ἐπιτηδευμάτων ἐν σπουδῇ γεγονότων αὐτοῖς. ἐχούσης δὲ οὕτω καὶ διαζῆν ᾑρημένης, οὐδένα φησὶ τῶν ἐθνῶν δι’ διττῆς παρελεύσεσθαι, οἷον οὐκ εὑ κατ’ ἀγών ἱστὸς ἔσται τισὶν οὐδὲ ἐν παρόδῳ τοῖς ἐθέλουσιν ἁρπαζομένη, ὡς πρότερον, μᾶλλον δὲ ἀσφαλὴς, καὶ ταῖς παρ’ ἐμοῦ δυνάμεσι καὶ ἐπικουρίαις εὖ μάλα τετειχισμένη. Ἀληθὲς δὲ τὸ χρῆμα κἂν εἰ ἐπ’ αὐτῆς νοοῖτο τῆς Ἐκκλησίας Χριστοῦ. κήδεται γὰρ τῶν ἰδίων προσκυνητῶν, καὶ τῶν πολεμίων ἀμείνους ἀποτελεῖ, εὐσθενεῖς καὶ ἀλκιμωτάτους, καὶ εὐρωστίας γέμοντας τῆς πνευματικῆς, εἰδότας τε
καὶ πεπιστευκότας ὅτι Θεὸς ἐν αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος· κατοικεῖ γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τῆς πίστεως, καὶ ὡς ὁ Εὐαλλελιστὴς Ἰωάννης φησὶν, “ Ἐκ τούτου γινώσκομεν “ὅτι ἐν ἡμῖν ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος οὗ ἔδωκεν ἡμῖν.” ἁγία δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ἢ νοητή που πάντως Ἱερουσαλὴμ, τουτέστιν ἠ Ἐκκλησία, ἔνθα τὰ τῶν ἁγίων τάγματα.
COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, κατασκηνῶν ἐν Σιών Έχει ἁγίῳ μου. Καὶ ἔσται ῾Ιερουσαλὴμ ἁγία, καὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται δι' αὐτῆς ἔτι. ΜΓ. Ὅτε τὰ ἐγκλήματα τῆς ἀποστασίας τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεγράφοντο, καὶ δαμάλεσι μὲν προσεκύ- νουν ταῖς χρυσαῖς, ἔφασκον δὲ ἀνοσίως, Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τότε καὶ ἀσθενεῖς, καὶ εὐάλωτοι, καὶ τοῖς πολεμίοις ἑτοιμοτάτη προκειντο θήρα. Ταύτητοι καὶ εἰς αἰχμαλωσίαν ἐπέμποντο. Ἐπειδὴ δὲ ἠλέηνται, καὶ τὴν ἑαυτῶν κατῳκήκασι, χαλῶντος Θεοῦ τὰς ὀργὰς, ἄμαχοι λοιπὸν, καὶ ἀνανταγώνιστοι γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, ἀμογητι κεκρατήκασι, καίτοι πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένων εἰς μάχην. Γνώσεσθαι δὴ οὖν φησὶν αὐτοὺς ἀπό γε τοῦ κατισχύσαι τῶν δι' ἐναντίας, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς ἐστι, καὶ ἐπαναπαύεται λοιπὸν τῇ Β Σιών ὡς ἁγίᾳ πόλει. Ταύτῃτοί φησιν ὅτι φείσεται μὲν τῶν ἰδίων λαῶν, καὶ ἀλκιμωτάτους ἀποφανεί, μαθήσεσθαι δὲ αὐτοὺς, ὅτι μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν. Εσε- σθαι δέ φησι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἁγίαν, τὴν ἀρχαίαν πάντως ἀθεῖαν ἀποβαλοῦσαν, οὐκ ἔτι ψευδομαντείας, καὶ γοητείας παρ' αὐτῇ τιμωμένης, ἐν νόμῳ δὲ μᾶλλον κρατούσης ζωῆς, καὶ ἀρίστων ἐπιτηδευμά των σπουδή γεγονότων αὐτοῖς. Εχούσης δὲ οὕτω, καὶ διαζήν ᾑρημένης, οὐδένα φησὶ τῶν ἐχθρῶν δι' αὐτῆς παρελεύσεσθαι, οἷον οὐκ εὐκαταγώνιστος ἔσται τισὶν οὐδὲ ἐν παρόδῳ τοῖς ἐθέλουσιν ἁρπαζομένη, ὡς πρότερον, μᾶλλον δὲ ἀσφαλῆς, καὶ ταῖς παρ' ἐμοῦ δυνάμεσι, καὶ ἐπικουρίαις εὖ μάλα τετειχισμένη. Αληθὲς δὲ τὸ χρῆμα κἂν εἰ ἐπ' αὐτῆς νοοῖτο τῆς Εκκλησίας Χριστοῦ. Κήδεται γὰρ τῶν ἰδίων προσ- κυνητῶν, καὶ τῶν πολεμίων ἀμείνους ἀποτελεῖ, εὐ σθενεῖς, καὶ ἀλκιμωτάτους, ευρωστίας γέμοντας τῆς πνευματικῆς, εἰδότας τε καὶ πεπιστευκότας ὅτι ὁ θεὸς ἐν αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος. « Κατοικεῖ γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τῆς πίστεως. Καὶ ὁ εὐαγ- γελιστής Ιωάννης φησίν, ο Εκ τούτου γινώσκομεν ὅτι ἐν ἡμῖν ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔδωκεν ἡμῖν. » ᾿Αγία δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ἡ νοητή που πάντως Ίε- ρουσαλήμ, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, τὰ τῶν ἁγίων τάγματα. Οὐ γὰρ ἐστι πάροδος αλλογενών. « Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν. » Μέμνημαι δὲ λέγοντος καί τινος τῶν σοφῶν, Ἐὰν Πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. » Ασφαλὴ γὰρ ἔχουσι τὴν καρδίαν, οὐ βάσιμον, οὐδ᾽ ἐππήλατον τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι σεσαλευμένην· ἑδραίαν δὲ μᾶλλον, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας δόγμασιν εὖ μάλα πεπυργωμένην. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γέλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα ῥνήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοινίων. ΜΔ'. Αναδειμαμένης ἁγίας τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ οὔσης ἔτι βατῆς τοῖς ἀλλογενέσι, διά τε τὸ κατασκηνώσαι ἐν αὐτῇ τὸν τῶν ὅλων Κύριον, φείσα- Το Ει A Deus vester, habitans in Sion monte sancto reo, et erit Jerusalem sancta, et alienigenæ non transibunt per eam amplius. XLIII. Quando crimina desertæ patrum religio- nis intendebantur Israelitis, et vitulos adorabant aureos, nefario acclamantes: «Ili sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ", . tunc infirmi erant, et levi negotio subjugabantur, erant- que hostibus prædæ expeditissimæ. Ideo et in ca- ptivitatem abducebantur. At postquam misericor- diam adepti, regionem suam postliminio habita- runt, Deo iras deponeute, de cætero invicti et in- superabiles hostibus fuerunt, citraque laborem vi- cerunt, etsi omnes gentes adversum eos in prælium coirent. Ex eo igitur quod adversariis prævalebunt, cognituros dicit, eum et inter ipsos Exod. 31511, 4. C D esse, et in posterum super sancta civitate Sion quieturum. llinc aflirmat parsurum populo suo, et strenuissimos redditurum, et perspecturos, eum cum ipsis esse; fore antem Jerusalem sanctam, repudiato prorsus atheismo veteri, falsis praedictio - nibus et incantationibus despectis, in lege autem vitæ pòtentem et institutorum optimorum studio- sam. Cum sic se habuerit, et ita vitam exigere constituerit, nullum hostem per eam transiturum, id est, a nemine facile expugnabitur, nec in trans- itu a volentibus ut antea rapietur, quin tuta erit copiis auxiliisque meis ut muro optime circum- septa. Istud porro etiam de Christi Ecclesia verum est. Suorum enim cultorum curam gerit, et hostibus superiores facit, robustos, strenuissimos, spirituali fortitudine plenos, cum sciant et credant, Deum per Spiritum in ipsis esse; habitat enim in cordi- bus nostris per fidem 98. » ut Joannes erange- lista scribit : . In hoc cognoscimus, quia in nobis est, quia de Spiritu suo dedit nobis. 76. > Sancta autem est revera intellectualis Jerusalem, id est, Ecclesia, sanctorum ordines. Non enim est transitus per eam alienigenis. ‹ Qui namque sunt Christi, carnem suam crucifixerunt "., Venit in mentem sapientis cujusdam effatum, præcipientis: Si Spi- ritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum nedimiseris, quia curatio faciet cessare peccata » magna v. Tutum quippe retinent cor, non pedi- Libus, non equitibus pervium, ut ab immundis spi ritibus agitatum; sed stabile potius et dogmatibus veritatis quasi turribus perbene communitum. VERS. 18. Et erit in die illa. montes stillubunt dulcedinem, et colles fluent lacte, el omnes emissio - nes Juda fluent aquis, et fons de domo Domini egre- dietur, et irrigabit torrentem funiculorum. XLIV. Instaurata sancta Jerusalem, nec amplius alienigenis pervia, quod eam incolat universorum Dominus, data venia populo Juda, eoque corrobo- Ephes nt, 17. Joan, w, 13. Galat. v, 21. Digitized by Eccle. x, 4. Google
οὐ γάρ εἰσι πάροδος ἀλλογενῶν· “Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ τὴν “σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυ- “μίαις·” μέμνηνται δὲ λέγοντος καί τινος τῶν σοφῶν “Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου “μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. ἀσφαλῆ γὰρ ἔχουσι τὴν καρδίαν, οὐ βάσιμον, οὐχ ἱππήλατον τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασιν, οὐ ταῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς εἴκουσαν εὐκόλως, οὐ ταῖς τῶν ἑτεροδιδασκαλούντων ψευδοδοξίαις μεμολυσμένην, οὐ λογισμῶν ἀπατᾶίς σεσαλευμένην· ἑδραίαν δὲ μᾶλλον καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας δόγμασιν εὖ μάλα πεπυργωμένην. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, κα οἱ βουνοὶ ῥυήσονται Γάλα, καὶ πᾶσαι οἱ ἀφέσεις Ἰούδα ῥυήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύσεται καἰ ποτιεῖ τὸν χειμάῤῥουν τῶι σχοίνων. Αναδεδειγμένης ἁγίας τῆς Ἱερουσαλὴμ, καὶ οὐκ οὔσης ἔτι βατῆς τοῖς ἀλλογενέσι, διά τοι τὸ κατασκηνῶσαι ἐν αὐτῇ τὸν τῶν ὅλων κύριον, φείσασθαί τε τοῦ ἰδίου λαοῦ, καὶ κατισχύσαι μὲν αὐτὸν, ἀποφῆναι δὲ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων ἀμείνω, τότε δὴ τότε τὰ μὲν ὄρη γλυκασμον ἀποστα-
λάξει φησὶν, ῥυήσονται δὲ καὶ οἱ βουνοὶ τὸ γάλα, καὶ αἱ τοῦ Ἰούδαι ἀφέσεις τὸ οἰκεῖον ἐκδώσουσι νᾶμα.
COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, κατασκηνῶν ἐν Σιών Έχει ἁγίῳ μου. Καὶ ἔσται ῾Ιερουσαλὴμ ἁγία, καὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται δι' αὐτῆς ἔτι. ΜΓ. Ὅτε τὰ ἐγκλήματα τῆς ἀποστασίας τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεγράφοντο, καὶ δαμάλεσι μὲν προσεκύ- νουν ταῖς χρυσαῖς, ἔφασκον δὲ ἀνοσίως, Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τότε καὶ ἀσθενεῖς, καὶ εὐάλωτοι, καὶ τοῖς πολεμίοις ἑτοιμοτάτη προκειντο θήρα. Ταύτητοι καὶ εἰς αἰχμαλωσίαν ἐπέμποντο. Ἐπειδὴ δὲ ἠλέηνται, καὶ τὴν ἑαυτῶν κατῳκήκασι, χαλῶντος Θεοῦ τὰς ὀργὰς, ἄμαχοι λοιπὸν, καὶ ἀνανταγώνιστοι γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, ἀμογητι κεκρατήκασι, καίτοι πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένων εἰς μάχην. Γνώσεσθαι δὴ οὖν φησὶν αὐτοὺς ἀπό γε τοῦ κατισχύσαι τῶν δι' ἐναντίας, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς ἐστι, καὶ ἐπαναπαύεται λοιπὸν τῇ Β Σιών ὡς ἁγίᾳ πόλει. Ταύτῃτοί φησιν ὅτι φείσεται μὲν τῶν ἰδίων λαῶν, καὶ ἀλκιμωτάτους ἀποφανεί, μαθήσεσθαι δὲ αὐτοὺς, ὅτι μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν. Εσε- σθαι δέ φησι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἁγίαν, τὴν ἀρχαίαν πάντως ἀθεῖαν ἀποβαλοῦσαν, οὐκ ἔτι ψευδομαντείας, καὶ γοητείας παρ' αὐτῇ τιμωμένης, ἐν νόμῳ δὲ μᾶλλον κρατούσης ζωῆς, καὶ ἀρίστων ἐπιτηδευμά των σπουδή γεγονότων αὐτοῖς. Εχούσης δὲ οὕτω, καὶ διαζήν ᾑρημένης, οὐδένα φησὶ τῶν ἐχθρῶν δι' αὐτῆς παρελεύσεσθαι, οἷον οὐκ εὐκαταγώνιστος ἔσται τισὶν οὐδὲ ἐν παρόδῳ τοῖς ἐθέλουσιν ἁρπαζομένη, ὡς πρότερον, μᾶλλον δὲ ἀσφαλῆς, καὶ ταῖς παρ' ἐμοῦ δυνάμεσι, καὶ ἐπικουρίαις εὖ μάλα τετειχισμένη. Αληθὲς δὲ τὸ χρῆμα κἂν εἰ ἐπ' αὐτῆς νοοῖτο τῆς Εκκλησίας Χριστοῦ. Κήδεται γὰρ τῶν ἰδίων προσ- κυνητῶν, καὶ τῶν πολεμίων ἀμείνους ἀποτελεῖ, εὐ σθενεῖς, καὶ ἀλκιμωτάτους, ευρωστίας γέμοντας τῆς πνευματικῆς, εἰδότας τε καὶ πεπιστευκότας ὅτι ὁ θεὸς ἐν αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος. « Κατοικεῖ γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τῆς πίστεως. Καὶ ὁ εὐαγ- γελιστής Ιωάννης φησίν, ο Εκ τούτου γινώσκομεν ὅτι ἐν ἡμῖν ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔδωκεν ἡμῖν. » ᾿Αγία δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ἡ νοητή που πάντως Ίε- ρουσαλήμ, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, τὰ τῶν ἁγίων τάγματα. Οὐ γὰρ ἐστι πάροδος αλλογενών. « Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν. » Μέμνημαι δὲ λέγοντος καί τινος τῶν σοφῶν, Ἐὰν Πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. » Ασφαλὴ γὰρ ἔχουσι τὴν καρδίαν, οὐ βάσιμον, οὐδ᾽ ἐππήλατον τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι σεσαλευμένην· ἑδραίαν δὲ μᾶλλον, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας δόγμασιν εὖ μάλα πεπυργωμένην. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γέλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα ῥνήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοινίων. ΜΔ'. Αναδειμαμένης ἁγίας τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ οὔσης ἔτι βατῆς τοῖς ἀλλογενέσι, διά τε τὸ κατασκηνώσαι ἐν αὐτῇ τὸν τῶν ὅλων Κύριον, φείσα- Το Ει A Deus vester, habitans in Sion monte sancto reo, et erit Jerusalem sancta, et alienigenæ non transibunt per eam amplius. XLIII. Quando crimina desertæ patrum religio- nis intendebantur Israelitis, et vitulos adorabant aureos, nefario acclamantes: «Ili sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ", . tunc infirmi erant, et levi negotio subjugabantur, erant- que hostibus prædæ expeditissimæ. Ideo et in ca- ptivitatem abducebantur. At postquam misericor- diam adepti, regionem suam postliminio habita- runt, Deo iras deponeute, de cætero invicti et in- superabiles hostibus fuerunt, citraque laborem vi- cerunt, etsi omnes gentes adversum eos in prælium coirent. Ex eo igitur quod adversariis prævalebunt, cognituros dicit, eum et inter ipsos Exod. 31511, 4. C D esse, et in posterum super sancta civitate Sion quieturum. llinc aflirmat parsurum populo suo, et strenuissimos redditurum, et perspecturos, eum cum ipsis esse; fore antem Jerusalem sanctam, repudiato prorsus atheismo veteri, falsis praedictio - nibus et incantationibus despectis, in lege autem vitæ pòtentem et institutorum optimorum studio- sam. Cum sic se habuerit, et ita vitam exigere constituerit, nullum hostem per eam transiturum, id est, a nemine facile expugnabitur, nec in trans- itu a volentibus ut antea rapietur, quin tuta erit copiis auxiliisque meis ut muro optime circum- septa. Istud porro etiam de Christi Ecclesia verum est. Suorum enim cultorum curam gerit, et hostibus superiores facit, robustos, strenuissimos, spirituali fortitudine plenos, cum sciant et credant, Deum per Spiritum in ipsis esse; habitat enim in cordi- bus nostris per fidem 98. » ut Joannes erange- lista scribit : . In hoc cognoscimus, quia in nobis est, quia de Spiritu suo dedit nobis. 76. > Sancta autem est revera intellectualis Jerusalem, id est, Ecclesia, sanctorum ordines. Non enim est transitus per eam alienigenis. ‹ Qui namque sunt Christi, carnem suam crucifixerunt "., Venit in mentem sapientis cujusdam effatum, præcipientis: Si Spi- ritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum nedimiseris, quia curatio faciet cessare peccata » magna v. Tutum quippe retinent cor, non pedi- Libus, non equitibus pervium, ut ab immundis spi ritibus agitatum; sed stabile potius et dogmatibus veritatis quasi turribus perbene communitum. VERS. 18. Et erit in die illa. montes stillubunt dulcedinem, et colles fluent lacte, el omnes emissio - nes Juda fluent aquis, et fons de domo Domini egre- dietur, et irrigabit torrentem funiculorum. XLIV. Instaurata sancta Jerusalem, nec amplius alienigenis pervia, quod eam incolat universorum Dominus, data venia populo Juda, eoque corrobo- Ephes nt, 17. Joan, w, 13. Galat. v, 21. Digitized by Eccle. x, 4. Google
PG 71:402ἀφέσεις δὲ οἶμαι λέγεσθαι τὰς τῶν πηγῶν ἐκδρομὰς, ἢ καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον οἵπερ ἃν εἶναι λέγοιντο τῶν ὑδάτων ὀχετοί. καὶ ὄρη μὲν νοηθεῖεν ἂν οἱ πρὸς ὕψος ἀρετῆς ἠρμένοι, καὶ τοῖς αὐχήμασι τῆς ἐναρέτου ζωῆς τὸ τῶν ἄλλων ὑπερφέροντες μέτρον, οἱ περίοπτοι καὶ περιφανεῖς, ὁποῖοι ἦσαν οἱ μαθηταὶ, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ὁ Βαπτιστὴς, περὶ οὗ ὁ Σωτῆρ’ φησιν “Οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ “βαπτιστοῦ.’’ οὗτοι δὴ οὖν οἱ μεγάλοι καὶ γνωριμώτατοι σταλάξουσι γλυκασμὸν, καὶ οἷον μέλιτι καταχρίοντες τὸν περὶ τοῦ Σωτῆρος ποιήσονται λόγον, ὡς τῶν μετεσχηκότων ἕκαστον ἐκ περιχαρείας ἀνακραγεῖν “Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί “μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι καὶ κηρίον τῷ στόματί “μου.” γλυκὺς γὰρ ἀεὶ τῶν ἁγίων ὁ λόγος, παρά γε τοῖς ἀγαπῶσι τὸ εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ. ὄρη μὲν οὖν οἱ τοιοῦτοι νοηθεῖεν ἃν, καὶ μάλα εἰκότως. βουνοὺς δὲ εἶναί φαμεν τοὺς τῆς ἐκείνων ὑπεροχῆς βραχὺ μὲν ἡττωμένους καὶ τῷ τῆς πολιτείας ὑφιζάνοντας μέτρῳ· ἀνεστηκότας δὲ καὶ αὐτοὺς, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων ὑπερτέλλοντας. οὗτοι ταῖς τῶν ἄρτι πεπιστευκότων ψυχαῖς τὸ λογικὸν καὶ ἄδολον παρεγχέουσι γάλα, νηπιοπρεπῆ χορηγοῦντες τροφήν· τελείων γάρ ἐστιν ἡ στερεά· γάλα δὲ νηπίοις τὸ πρεπωδέστατον.
COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, κατασκηνῶν ἐν Σιών Έχει ἁγίῳ μου. Καὶ ἔσται ῾Ιερουσαλὴμ ἁγία, καὶ ἀλλογενεῖς οὐ διελεύσονται δι' αὐτῆς ἔτι. ΜΓ. Ὅτε τὰ ἐγκλήματα τῆς ἀποστασίας τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπεγράφοντο, καὶ δαμάλεσι μὲν προσεκύ- νουν ταῖς χρυσαῖς, ἔφασκον δὲ ἀνοσίως, Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τότε καὶ ἀσθενεῖς, καὶ εὐάλωτοι, καὶ τοῖς πολεμίοις ἑτοιμοτάτη προκειντο θήρα. Ταύτητοι καὶ εἰς αἰχμαλωσίαν ἐπέμποντο. Ἐπειδὴ δὲ ἠλέηνται, καὶ τὴν ἑαυτῶν κατῳκήκασι, χαλῶντος Θεοῦ τὰς ὀργὰς, ἄμαχοι λοιπὸν, καὶ ἀνανταγώνιστοι γεγόνασι τοῖς ἐχθροῖς, ἀμογητι κεκρατήκασι, καίτοι πάντων τῶν ἐθνῶν συνειλεγμένων εἰς μάχην. Γνώσεσθαι δὴ οὖν φησὶν αὐτοὺς ἀπό γε τοῦ κατισχύσαι τῶν δι' ἐναντίας, ὅτι καὶ ἐν αὐτοῖς ἐστι, καὶ ἐπαναπαύεται λοιπὸν τῇ Β Σιών ὡς ἁγίᾳ πόλει. Ταύτῃτοί φησιν ὅτι φείσεται μὲν τῶν ἰδίων λαῶν, καὶ ἀλκιμωτάτους ἀποφανεί, μαθήσεσθαι δὲ αὐτοὺς, ὅτι μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν. Εσε- σθαι δέ φησι τὴν Ἱερουσαλὴμ ἁγίαν, τὴν ἀρχαίαν πάντως ἀθεῖαν ἀποβαλοῦσαν, οὐκ ἔτι ψευδομαντείας, καὶ γοητείας παρ' αὐτῇ τιμωμένης, ἐν νόμῳ δὲ μᾶλλον κρατούσης ζωῆς, καὶ ἀρίστων ἐπιτηδευμά των σπουδή γεγονότων αὐτοῖς. Εχούσης δὲ οὕτω, καὶ διαζήν ᾑρημένης, οὐδένα φησὶ τῶν ἐχθρῶν δι' αὐτῆς παρελεύσεσθαι, οἷον οὐκ εὐκαταγώνιστος ἔσται τισὶν οὐδὲ ἐν παρόδῳ τοῖς ἐθέλουσιν ἁρπαζομένη, ὡς πρότερον, μᾶλλον δὲ ἀσφαλῆς, καὶ ταῖς παρ' ἐμοῦ δυνάμεσι, καὶ ἐπικουρίαις εὖ μάλα τετειχισμένη. Αληθὲς δὲ τὸ χρῆμα κἂν εἰ ἐπ' αὐτῆς νοοῖτο τῆς Εκκλησίας Χριστοῦ. Κήδεται γὰρ τῶν ἰδίων προσ- κυνητῶν, καὶ τῶν πολεμίων ἀμείνους ἀποτελεῖ, εὐ σθενεῖς, καὶ ἀλκιμωτάτους, ευρωστίας γέμοντας τῆς πνευματικῆς, εἰδότας τε καὶ πεπιστευκότας ὅτι ὁ θεὸς ἐν αὐτοῖς διὰ τοῦ Πνεύματος. « Κατοικεῖ γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ τῆς πίστεως. Καὶ ὁ εὐαγ- γελιστής Ιωάννης φησίν, ο Εκ τούτου γινώσκομεν ὅτι ἐν ἡμῖν ἐστιν, ἐκ τοῦ Πνεύματος, οὗ ἔδωκεν ἡμῖν. » ᾿Αγία δὲ κατὰ τὸ ἀληθὲς ἡ νοητή που πάντως Ίε- ρουσαλήμ, τουτέστιν, ἡ Ἐκκλησία, τὰ τῶν ἁγίων τάγματα. Οὐ γὰρ ἐστι πάροδος αλλογενών. « Οἱ γὰρ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν. » Μέμνημαι δὲ λέγοντος καί τινος τῶν σοφῶν, Ἐὰν Πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς, ὅτι ἴαμα καταπαύσει ἁμαρτίας μεγάλας. » Ασφαλὴ γὰρ ἔχουσι τὴν καρδίαν, οὐ βάσιμον, οὐδ᾽ ἐππήλατον τοῖς ἀκαθάρτοις πνεύμασι σεσαλευμένην· ἑδραίαν δὲ μᾶλλον, καὶ τοῖς τῆς ἀληθείας δόγμασιν εὖ μάλα πεπυργωμένην. Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ οἱ βουνοὶ ῥυήσονται γέλα, καὶ πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδα ῥνήσονται ὕδατα, καὶ πηγὴ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐξελεύσεται, καὶ ποτιεῖ τὸν χειμάρρουν τῶν σχοινίων. ΜΔ'. Αναδειμαμένης ἁγίας τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ οὔσης ἔτι βατῆς τοῖς ἀλλογενέσι, διά τε τὸ κατασκηνώσαι ἐν αὐτῇ τὸν τῶν ὅλων Κύριον, φείσα- Το Ει A Deus vester, habitans in Sion monte sancto reo, et erit Jerusalem sancta, et alienigenæ non transibunt per eam amplius. XLIII. Quando crimina desertæ patrum religio- nis intendebantur Israelitis, et vitulos adorabant aureos, nefario acclamantes: «Ili sunt dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ", . tunc infirmi erant, et levi negotio subjugabantur, erant- que hostibus prædæ expeditissimæ. Ideo et in ca- ptivitatem abducebantur. At postquam misericor- diam adepti, regionem suam postliminio habita- runt, Deo iras deponeute, de cætero invicti et in- superabiles hostibus fuerunt, citraque laborem vi- cerunt, etsi omnes gentes adversum eos in prælium coirent. Ex eo igitur quod adversariis prævalebunt, cognituros dicit, eum et inter ipsos Exod. 31511, 4. C D esse, et in posterum super sancta civitate Sion quieturum. llinc aflirmat parsurum populo suo, et strenuissimos redditurum, et perspecturos, eum cum ipsis esse; fore antem Jerusalem sanctam, repudiato prorsus atheismo veteri, falsis praedictio - nibus et incantationibus despectis, in lege autem vitæ pòtentem et institutorum optimorum studio- sam. Cum sic se habuerit, et ita vitam exigere constituerit, nullum hostem per eam transiturum, id est, a nemine facile expugnabitur, nec in trans- itu a volentibus ut antea rapietur, quin tuta erit copiis auxiliisque meis ut muro optime circum- septa. Istud porro etiam de Christi Ecclesia verum est. Suorum enim cultorum curam gerit, et hostibus superiores facit, robustos, strenuissimos, spirituali fortitudine plenos, cum sciant et credant, Deum per Spiritum in ipsis esse; habitat enim in cordi- bus nostris per fidem 98. » ut Joannes erange- lista scribit : . In hoc cognoscimus, quia in nobis est, quia de Spiritu suo dedit nobis. 76. > Sancta autem est revera intellectualis Jerusalem, id est, Ecclesia, sanctorum ordines. Non enim est transitus per eam alienigenis. ‹ Qui namque sunt Christi, carnem suam crucifixerunt "., Venit in mentem sapientis cujusdam effatum, præcipientis: Si Spi- ritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum nedimiseris, quia curatio faciet cessare peccata » magna v. Tutum quippe retinent cor, non pedi- Libus, non equitibus pervium, ut ab immundis spi ritibus agitatum; sed stabile potius et dogmatibus veritatis quasi turribus perbene communitum. VERS. 18. Et erit in die illa. montes stillubunt dulcedinem, et colles fluent lacte, el omnes emissio - nes Juda fluent aquis, et fons de domo Domini egre- dietur, et irrigabit torrentem funiculorum. XLIV. Instaurata sancta Jerusalem, nec amplius alienigenis pervia, quod eam incolat universorum Dominus, data venia populo Juda, eoque corrobo- Ephes nt, 17. Joan, w, 13. Galat. v, 21. Digitized by Eccle. x, 4. Google
PG 71:403καὶ οὔτι που φαμὲν ὡς ἔν γε τῷ δύνασθαι μόνον ἐγχεῖν τοῖς νηπίοις τὸ γάλα, τῆς ἐκείνων διανοίας τὸ μέτρον ἐστίν. ἔχοντες γὰρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, εἰς τὸ, εἴπερ ἕλοιντο, διανέμειν δύνασθαι
τοῖς τὴν ἕξιν στερεωτέροις τὰ τῶν τροφείων ἁδρότερα, διαμέμνηνται λέγοντος τοῦ ἱεροῦ γράμματος “Τνωστως επι- “γνώση ψυχὰς ποιμνίου σου.’’ καὶ γοῦν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καίτοι μυρίας ὅσας ἐντολὰς δεδωκότος ἡμῖν τοῦ Χριστοῦ τοῖς ἐξ ἐθνῶν πιστεύσασιν, οἰκονομικῶς ἐπιστέλλουσι, φυλάξασθαι δεῖν “Ἀπό τε πορνείας καὶ πνικτοῦ “καὶ αἵματος. ἔδοξε γάρ φησιν τῷ Ἁγίῳ πνεύματι καὶ “ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος.’’ ἀκούεις ὅπως νηπιοπρεπές ἐστι τὸ παράγγελμα, καὶ οἷον ἐν ἴσῳ γάλακτι τοῖς ἀσθενεστέροις τὴν ἕξιν χορηγούμενον; ὅτι δὲ καὶ ὕδωρ τὸ νοητὸν ἀμφιλαφὲς ἔσται τοῖς “ἐν οἴκῳ Κυρίου πεφυτευμένοις, ἵν’ “ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσειαν θείοις που πάντως ἀρδόμενοι νάμασι, καὶ τοῖς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταπιαινόμενοι λόγοις, ὑπεμφαίνει λέγων ὅτι πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰούδαι ῥυήσονται ὕδατα. ὡμολόγουν γὰρ παρακαλεῖσθαι παρὰ Θεοῦ καὶ οἱ μακάριοι μαθηταί.
σθαί τε τοῦ ἰδίου λαοῦ, καὶ κατισχύσαι μὲν αὐτὸν. Β ἀποφῆναι δὲ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων αμείνω, τότε δη τὰ μὲν ὄρη « Σταλάξονται γλυκασμόν, ῥνήσονται δὲ καὶ οἱ βουνοὶ τὸ γάλα, καὶ αἱ τοῦ Ἰούδα ἀφέσεις » τὰ οἰκεῖον ἐκδώσουσι νάμα. Αφέσεις δὲ οἶμαι λέγεσθαι τὰς τῶν πηγῶν ἐκδρομάς, ἢ καθ' ἕτερον τρόπον, οἴπερ ἂν εἶναι λέγοιντο τῶν ὑδάτων ὀχετοι. Καὶ ὄρη μὲν νοηθεῖεν ἂν οἱ πρὸς ὕψος ἀρετῆς ἡρμένοι, καὶ τοῖς αὐχήμασι τῆς ἐξ ἀρετῆς ζωῆς τὸ τῶν ἄλλων ὑπερφέροντες μέτρον, οἱ περίοπτοι, καὶ περιφανείς, ὁποῖοι ἦσαν οἱ μαθηταὶ, καὶ πρόγε τῶν ἄλλων ὁ Βα- πτιστής, περὶ οὗ ὁ Σωτήρ φησιν, ο οὐκ ἐγείρεται μείζων Ιωάννου. » Οὗτοι δὴ οὖν οἱ μεγάλοι, καὶ γνωριμώτατοι σταλάζουσι γλυκασμόν, καὶ οἷον μέτ λιτι καταχρίοντες τὸν περὶ τοῦ Σωτῆρος ποιήσονται λόγον, ὡς των μετεσχηκότων ἕκαστον ἐκ περιχαρίας ἀνακραγεῖν, οὓς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγια σου; » καὶ τὰ ἑξῆς. Γλυκὺς γὰρ ἀεὶ τῶν ἁγίων ὁ λόγος, παρά γε τοῖς ἀγαπῶσι τὸ εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ. Ορη μὲν οὖν οἱ τοιοῦτοι νοηθεῖεν ἂν, καὶ μάλα εξ κύτως. Βουνοὺς δὲ εἶναί φαμεν τοὺς τῆς ἐκείνων ὑπεροχής βραχὺ μὲν ἡντωμένους, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων ὑπερτέλλοντας. θύτη ταῖς τῶν ἄρτι πεπιστευ κότων ψυχαῖς κ τὸ λογικὸν, καὶ ἄδολον παρεγχέουσε γάλα, ο νηπιοπρεπή χορηγοῦντες τροφήν, τελείων γάρ ἐστιν ἡ στερεά, γάλα δὴ νηπίοις τὸ πρεπωδέ στατον. Καὶ οὐ δήπου φαμὲν ὡς ἔν γέ τῷ δύνασθαι μόνον ἐγχεῖν τοῖς νηπίοις τὸ γάλα, τῆς ἐκείνων δυνάμεως τὸ μέτρον ἐστίν· ἔχοντες γὰρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, εἰς τὸ, εἴπερ ἔλοιντο, διανέμειν δύνασθαι τοῖς τὴν ἕξιν στερεωτέροις τὰ τῶν τροφῶν ἀδρότερα, διά τε λέγοντας, « Γνωστῶς ἐπιγνώση ψυχάς τοι μνίου σου. » Καὶ γοῦν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καίτοι μυρίας ὅσας ἐντολὰς δεδωκότος ἡμῖν Χριστοῦ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσασιν, οἰκονομικῶς ἐπιστέλλουσι, φυλά ξεσθαι δεῖν ἀπό τε πορνείας, καὶ πνικτοῦ, καὶ αἷμα τος. ο Εδοξε γάρ, φησὶν, τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος. ο 'Ακούεις ὅπως νηπιοπρεπές ἐστι τὸ παράγγελμα, καὶ οἷον ἐν ἴσῳ γάλακτι τοῖς ἀσθενεστέροις τὴν ἕξιν χορηγού- μενον; Ὅτι δὲ καὶ ὕδωρ τὸ νοητὸν ἀμφιλαφές τε τοῖς ἐν οἴκῳ Κυρίου πεφυτευμένοις, ἵν' ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἐξανθήσειεν θείας που αρδευόμενοι νάμασι, καὶ ἐν τοῖς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταπιαινόμενος λόγοις, ὑπεμφαίνει λέγων, ότι « Πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰουδα ῥυήσονται ὕδατα. » Ωμολόγουν γὰρ παρακα- λεῖσθαι παρὰ Θεοῦ καὶ οἱ μακάριοι μαθηταί. 'Αλλ' αἱ πρῶται μὲν τῶν νοητῶν ὑδάτων ἀφέσεις, ἀφέσεις αὗται πάντως ἂν εἶεν αἱ τοῖς ἁγίοις παρὰ Θεοῦ διὰ τοῦ Πνεύματος τῶν ἀγαθῶν χορηγίας. Δεύτεραι δε ὥσπερ ἀφέσεις ὑδάτων οἱ παρ' αὐτῶν εἰς ἡμᾶς εὐτ ρίσκοιντο λόγοι, χαρίσμασιν ἡμᾶς ἀναπιμπλάντες πνευματικοῖς. Η δὲ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐκπορευομένη πηγὴ τίς ἂν εἴη πάλιν, πλὴν ὅτι Χριστός; οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ ὁ Μελωδός ὠνόμαζε λέγων πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν, « Τον χειμάρρουν τῆς το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rate, et superiore adversariis efecto, tunc nimirum / montes e stiHabunt dulcedinem, et colles fluent lacte, et emissiones Juda » Quentum suum dabunt. Emissiones dici opinor fontium emanatio- nes, ant qui alioqui vocari possint aquarum du- ctus. Montium quidem nomine accipere licet, qui virtutis culmen conscenderunt, et laudibus vitæ se- cundum virtutem aclæ aliis antestantes, conspicuos et illustres : quales erant discipuli Christi, et præ cateris Baptista, de quo est illud Salvatoris : « Non surrexit major Joanne ”. a Excellentes igitur isli, et omnibus notissimi, stillant dulcedinem, el tan- quam melle illita de Christo verba facient, ut quis- quis audierit eximia perfusus lætitia exclamet : ‹ Quam dulcia faucibus meis eloquia tua"! › Et quæ sequuntur. Nunquam enim non dulcis est sanctorun sermo iis qui Deol placere cupiunt. Tales itaque, et aptissime quidem, per ineptes intelliguntur. Coffes esse autumamus, illorum praestantiae paulumn cedentes, et vitæ rationibus inferiores : qui tamen et ipsi se extulerunt, et supra alios multum eminent. Hi re- cens de initiatorum animis ‹ rationabile, et sine dolo lac & infundunt, alimentumque infantibus conveniens præbent; perfectorum enim est citis solidus, lac autem infontibus opportunissimum. Nec vero quoniam infantibus lac infundere norunt, hoc solo eorum virtutem circumscribimus. Cum enim sint idonei, atque adeo quidem, ut, si velint, im- pertiri possint habitu confirmatioribus cibos soli- diores, per dicentem aperte : Cognosces animas gregis tui“. » Itaque divini discipuli, quantumvis sexcentis mandatis, a Christo datis, nobis qui ex gentibus credidimus pro sua auctoritate præcipiunt, cavendum a fornicatione, et suffocato, et sanguine. « Visum est enim, inquiunt, Spiritui sancto et no- his, nibil amplius imponere vobis oneris "., Au- dis quam sit infantibus congrnens præceptum, el quasi infirmioribus lacte robur suppeditans? Aqua etiam intellectaati circumfluere plantatos in dumo Domini, ut in atrils Dei efflorescant *, divinis ir- rigati lymphis, et supernis cœlestibusque sermoni- bus pinguefacti, subostendit per illud,omnes emissiones Juda fluent aquis. » Confitebantur enim a Deo se vocari etiam beati apostoli. Sed primæ quidem intelligibilium aquarum emissiones, omnino D sanctis a Deo per Spiritum munera donata fuerint. Secundæ autem velut emissiones aquarum, ab ipsis ad nos profectus sermo, spiritualibus cha- rismatibus nos replens. Fontem autem de domo Do- mini egredientem, quem porro præter Christum existimabimus? Sic enim Psaltes eum appellat, Pa- trem et Deum in cœlis alloquens : « Torrente volui- platis tuæ potabis eos; quia apud te est fons vi- 4. » Itaque torrens et fons vilæ Christus. Tor- rentis autem juncorum meminit propheta, torrentis alicujus scilicet, cui adnascalur copia juncorum. ‹ C Matth. xt, 11. Psal. cxvult, 105. et Petr. ut, 3. ** Psal. xxxv, 9. · 14. * Prov. xxvit, 25. * Act. SV, 28. Psal. 10J
PG 71:404ἀλλ’ αἱ πρῶται μὲν τῶν νοητῶν ὑδάτων ἀφέσεις, ἀφέσεις αὗται πάντως εἶεν ἂν αἱ τοῖς ἁγίοις παρὰ Θεοῦ διὰ Πνεύματος διδόμεναι τῶν ἀγαθῶν χορηγίαι· δεύτεραι δὲ ὥσπερ ὑδάτων ἀφέσεις οἱ παρ’ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς εὑρίσκονται λόγοι, χαρίσμασιν ἡμᾶς ἀναπιμπλάντες πνευματικοῖς. ἡ δὲ ἐξ οἰκοῦ Κυρίου ἐκπορευομένη πηγὴ τίς ἂν εἴη πάλιν πλὴν ὅτι Χριστός: οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ ὁ μακάριος ὠνόμαζε μελῳδὸς λέγων πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν “Ὡς “ἐπλήθυνας τὸ ἐλεός σου, ὁ Θεός· οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώτροφῶν
πων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσι. μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς.” οὐκοῦν καὶ πηγὴ ζωῆς καὶ χειμάρρους ὁ Χριστός. Χειμάῤῥους ῥοῦς δὲ σχοίνων· μέμνηται μὲν οὖν ὁ Προφήτης χειμάρρου τινὸς ᾧ παραπεφύκασι σχοῖνοι πολλαί. φασὶ δὲ εἶναι τὸν αὐτὸν τῷ χειμάρρῳ τῶν κέδρων, περὶ ὃν ηὑρῆσθαί φησιν ὁ Εὐαγγελιστὴς τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν χριστὸν, ὁμοῦ τῃ σπείρᾳ ζητοῦντος αὐτὸν του προδότου μαθητοῦ.
σθαί τε τοῦ ἰδίου λαοῦ, καὶ κατισχύσαι μὲν αὐτὸν. Β ἀποφῆναι δὲ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων αμείνω, τότε δη τὰ μὲν ὄρη « Σταλάξονται γλυκασμόν, ῥνήσονται δὲ καὶ οἱ βουνοὶ τὸ γάλα, καὶ αἱ τοῦ Ἰούδα ἀφέσεις » τὰ οἰκεῖον ἐκδώσουσι νάμα. Αφέσεις δὲ οἶμαι λέγεσθαι τὰς τῶν πηγῶν ἐκδρομάς, ἢ καθ' ἕτερον τρόπον, οἴπερ ἂν εἶναι λέγοιντο τῶν ὑδάτων ὀχετοι. Καὶ ὄρη μὲν νοηθεῖεν ἂν οἱ πρὸς ὕψος ἀρετῆς ἡρμένοι, καὶ τοῖς αὐχήμασι τῆς ἐξ ἀρετῆς ζωῆς τὸ τῶν ἄλλων ὑπερφέροντες μέτρον, οἱ περίοπτοι, καὶ περιφανείς, ὁποῖοι ἦσαν οἱ μαθηταὶ, καὶ πρόγε τῶν ἄλλων ὁ Βα- πτιστής, περὶ οὗ ὁ Σωτήρ φησιν, ο οὐκ ἐγείρεται μείζων Ιωάννου. » Οὗτοι δὴ οὖν οἱ μεγάλοι, καὶ γνωριμώτατοι σταλάζουσι γλυκασμόν, καὶ οἷον μέτ λιτι καταχρίοντες τὸν περὶ τοῦ Σωτῆρος ποιήσονται λόγον, ὡς των μετεσχηκότων ἕκαστον ἐκ περιχαρίας ἀνακραγεῖν, οὓς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγια σου; » καὶ τὰ ἑξῆς. Γλυκὺς γὰρ ἀεὶ τῶν ἁγίων ὁ λόγος, παρά γε τοῖς ἀγαπῶσι τὸ εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ. Ορη μὲν οὖν οἱ τοιοῦτοι νοηθεῖεν ἂν, καὶ μάλα εξ κύτως. Βουνοὺς δὲ εἶναί φαμεν τοὺς τῆς ἐκείνων ὑπεροχής βραχὺ μὲν ἡντωμένους, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων ὑπερτέλλοντας. θύτη ταῖς τῶν ἄρτι πεπιστευ κότων ψυχαῖς κ τὸ λογικὸν, καὶ ἄδολον παρεγχέουσε γάλα, ο νηπιοπρεπή χορηγοῦντες τροφήν, τελείων γάρ ἐστιν ἡ στερεά, γάλα δὴ νηπίοις τὸ πρεπωδέ στατον. Καὶ οὐ δήπου φαμὲν ὡς ἔν γέ τῷ δύνασθαι μόνον ἐγχεῖν τοῖς νηπίοις τὸ γάλα, τῆς ἐκείνων δυνάμεως τὸ μέτρον ἐστίν· ἔχοντες γὰρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, εἰς τὸ, εἴπερ ἔλοιντο, διανέμειν δύνασθαι τοῖς τὴν ἕξιν στερεωτέροις τὰ τῶν τροφῶν ἀδρότερα, διά τε λέγοντας, « Γνωστῶς ἐπιγνώση ψυχάς τοι μνίου σου. » Καὶ γοῦν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καίτοι μυρίας ὅσας ἐντολὰς δεδωκότος ἡμῖν Χριστοῦ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσασιν, οἰκονομικῶς ἐπιστέλλουσι, φυλά ξεσθαι δεῖν ἀπό τε πορνείας, καὶ πνικτοῦ, καὶ αἷμα τος. ο Εδοξε γάρ, φησὶν, τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος. ο 'Ακούεις ὅπως νηπιοπρεπές ἐστι τὸ παράγγελμα, καὶ οἷον ἐν ἴσῳ γάλακτι τοῖς ἀσθενεστέροις τὴν ἕξιν χορηγού- μενον; Ὅτι δὲ καὶ ὕδωρ τὸ νοητὸν ἀμφιλαφές τε τοῖς ἐν οἴκῳ Κυρίου πεφυτευμένοις, ἵν' ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἐξανθήσειεν θείας που αρδευόμενοι νάμασι, καὶ ἐν τοῖς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταπιαινόμενος λόγοις, ὑπεμφαίνει λέγων, ότι « Πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰουδα ῥυήσονται ὕδατα. » Ωμολόγουν γὰρ παρακα- λεῖσθαι παρὰ Θεοῦ καὶ οἱ μακάριοι μαθηταί. 'Αλλ' αἱ πρῶται μὲν τῶν νοητῶν ὑδάτων ἀφέσεις, ἀφέσεις αὗται πάντως ἂν εἶεν αἱ τοῖς ἁγίοις παρὰ Θεοῦ διὰ τοῦ Πνεύματος τῶν ἀγαθῶν χορηγίας. Δεύτεραι δε ὥσπερ ἀφέσεις ὑδάτων οἱ παρ' αὐτῶν εἰς ἡμᾶς εὐτ ρίσκοιντο λόγοι, χαρίσμασιν ἡμᾶς ἀναπιμπλάντες πνευματικοῖς. Η δὲ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐκπορευομένη πηγὴ τίς ἂν εἴη πάλιν, πλὴν ὅτι Χριστός; οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ ὁ Μελωδός ὠνόμαζε λέγων πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν, « Τον χειμάρρουν τῆς το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rate, et superiore adversariis efecto, tunc nimirum / montes e stiHabunt dulcedinem, et colles fluent lacte, et emissiones Juda » Quentum suum dabunt. Emissiones dici opinor fontium emanatio- nes, ant qui alioqui vocari possint aquarum du- ctus. Montium quidem nomine accipere licet, qui virtutis culmen conscenderunt, et laudibus vitæ se- cundum virtutem aclæ aliis antestantes, conspicuos et illustres : quales erant discipuli Christi, et præ cateris Baptista, de quo est illud Salvatoris : « Non surrexit major Joanne ”. a Excellentes igitur isli, et omnibus notissimi, stillant dulcedinem, el tan- quam melle illita de Christo verba facient, ut quis- quis audierit eximia perfusus lætitia exclamet : ‹ Quam dulcia faucibus meis eloquia tua"! › Et quæ sequuntur. Nunquam enim non dulcis est sanctorun sermo iis qui Deol placere cupiunt. Tales itaque, et aptissime quidem, per ineptes intelliguntur. Coffes esse autumamus, illorum praestantiae paulumn cedentes, et vitæ rationibus inferiores : qui tamen et ipsi se extulerunt, et supra alios multum eminent. Hi re- cens de initiatorum animis ‹ rationabile, et sine dolo lac & infundunt, alimentumque infantibus conveniens præbent; perfectorum enim est citis solidus, lac autem infontibus opportunissimum. Nec vero quoniam infantibus lac infundere norunt, hoc solo eorum virtutem circumscribimus. Cum enim sint idonei, atque adeo quidem, ut, si velint, im- pertiri possint habitu confirmatioribus cibos soli- diores, per dicentem aperte : Cognosces animas gregis tui“. » Itaque divini discipuli, quantumvis sexcentis mandatis, a Christo datis, nobis qui ex gentibus credidimus pro sua auctoritate præcipiunt, cavendum a fornicatione, et suffocato, et sanguine. « Visum est enim, inquiunt, Spiritui sancto et no- his, nibil amplius imponere vobis oneris "., Au- dis quam sit infantibus congrnens præceptum, el quasi infirmioribus lacte robur suppeditans? Aqua etiam intellectaati circumfluere plantatos in dumo Domini, ut in atrils Dei efflorescant *, divinis ir- rigati lymphis, et supernis cœlestibusque sermoni- bus pinguefacti, subostendit per illud,omnes emissiones Juda fluent aquis. » Confitebantur enim a Deo se vocari etiam beati apostoli. Sed primæ quidem intelligibilium aquarum emissiones, omnino D sanctis a Deo per Spiritum munera donata fuerint. Secundæ autem velut emissiones aquarum, ab ipsis ad nos profectus sermo, spiritualibus cha- rismatibus nos replens. Fontem autem de domo Do- mini egredientem, quem porro præter Christum existimabimus? Sic enim Psaltes eum appellat, Pa- trem et Deum in cœlis alloquens : « Torrente volui- platis tuæ potabis eos; quia apud te est fons vi- 4. » Itaque torrens et fons vilæ Christus. Tor- rentis autem juncorum meminit propheta, torrentis alicujus scilicet, cui adnascalur copia juncorum. ‹ C Matth. xt, 11. Psal. cxvult, 105. et Petr. ut, 3. ** Psal. xxxv, 9. · 14. * Prov. xxvit, 25. * Act. SV, 28. Psal. 10J
Ἔστι δὲ οὐκ ἀκαλλὴς ὁ λόγος, εἰ τῷ χειμάῤῥῳ τῶν σχοίνων παρεικάζοιμεν τὴν Ἐκκλησίαν, εἰς ἢν “ἐκκέκλικεν ὡς ποτα- “ ’μὸς εἰρήνης’’ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ἢν οἱονείπως ἀεὶ παραρρεῖ τὰς ἀειθαλεῖς ποτίζων ἀοίνους, τουτέστι, τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς. φίλυδρος γὰρ ἀεί πὼς ἐστὶ καὶ ἀειθαλὴς ἡ σχοῖνος. εἰ δὲ δὴ καὶ ὁρῷτο κεκεντρωμένη, καλῶς ἂν ἔχοι καὶ οὕτως. οὐ γὰρ ἄκεντρος παντελῶς τῶν ἁγίων ἡ ἀρετή. εἰσὶ μὲν γὰρ πραότητος ἐρασταὶ, πλὴν μετὰ τούτου καὶ μαχηταί. Αἴγυτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἡ Ἰδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ γενήσεται ἐξ ἀδικῶν υἱῶν Ἰούδα, ἀΘ’ ὧι ἐξέχεα αἷμα ἀθῷον ἐν γῆ αὐτῶν. αὐτῶι. ἡ δὲ Ἰουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηοήσεται, καὶ Ἱερουσαλήμ εἰς γενεὰς γενεῶν· καὶ ἐκδικήσω τὸ αἷμα αὐτῶ, καὶ οὐ μὴ ἀθῳώσω, καὶ Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιῶι. Ὅσον μὲν οὖν ἧκεν εἰς τὸ ἐκ τῆς ἱστορίας παραδηλούκαὶ
μένον, ἐκτέτικε δίκας ἡ Αἰγυπτίων, ἐστέρηται γὰρ τῆς βασιλείας, Καμβύσου ταύτην τοῦ Κύρου παιδὸς καταλύσαντος, καὶ Ἰδουμαία δὲ τὴν ἐρημίαν ὑπέμεινεν, ὡς καὶ αὐτὰ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα. Πλὴν ἐν τούτοις ἔοικεν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑποφαίνειν λόγος κεκρυμμένην οἰκονομίαν, ἣν ὅτε γέγονεν ἄνθρωπος πεπλήρωκεν ὁ Μονογενής.
σθαί τε τοῦ ἰδίου λαοῦ, καὶ κατισχύσαι μὲν αὐτὸν. Β ἀποφῆναι δὲ καὶ τῶν ἀνθεστηκότων αμείνω, τότε δη τὰ μὲν ὄρη « Σταλάξονται γλυκασμόν, ῥνήσονται δὲ καὶ οἱ βουνοὶ τὸ γάλα, καὶ αἱ τοῦ Ἰούδα ἀφέσεις » τὰ οἰκεῖον ἐκδώσουσι νάμα. Αφέσεις δὲ οἶμαι λέγεσθαι τὰς τῶν πηγῶν ἐκδρομάς, ἢ καθ' ἕτερον τρόπον, οἴπερ ἂν εἶναι λέγοιντο τῶν ὑδάτων ὀχετοι. Καὶ ὄρη μὲν νοηθεῖεν ἂν οἱ πρὸς ὕψος ἀρετῆς ἡρμένοι, καὶ τοῖς αὐχήμασι τῆς ἐξ ἀρετῆς ζωῆς τὸ τῶν ἄλλων ὑπερφέροντες μέτρον, οἱ περίοπτοι, καὶ περιφανείς, ὁποῖοι ἦσαν οἱ μαθηταὶ, καὶ πρόγε τῶν ἄλλων ὁ Βα- πτιστής, περὶ οὗ ὁ Σωτήρ φησιν, ο οὐκ ἐγείρεται μείζων Ιωάννου. » Οὗτοι δὴ οὖν οἱ μεγάλοι, καὶ γνωριμώτατοι σταλάζουσι γλυκασμόν, καὶ οἷον μέτ λιτι καταχρίοντες τὸν περὶ τοῦ Σωτῆρος ποιήσονται λόγον, ὡς των μετεσχηκότων ἕκαστον ἐκ περιχαρίας ἀνακραγεῖν, οὓς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγια σου; » καὶ τὰ ἑξῆς. Γλυκὺς γὰρ ἀεὶ τῶν ἁγίων ὁ λόγος, παρά γε τοῖς ἀγαπῶσι τὸ εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ. Ορη μὲν οὖν οἱ τοιοῦτοι νοηθεῖεν ἂν, καὶ μάλα εξ κύτως. Βουνοὺς δὲ εἶναί φαμεν τοὺς τῆς ἐκείνων ὑπεροχής βραχὺ μὲν ἡντωμένους, καὶ πολὺ τῶν ἄλλων ὑπερτέλλοντας. θύτη ταῖς τῶν ἄρτι πεπιστευ κότων ψυχαῖς κ τὸ λογικὸν, καὶ ἄδολον παρεγχέουσε γάλα, ο νηπιοπρεπή χορηγοῦντες τροφήν, τελείων γάρ ἐστιν ἡ στερεά, γάλα δὴ νηπίοις τὸ πρεπωδέ στατον. Καὶ οὐ δήπου φαμὲν ὡς ἔν γέ τῷ δύνασθαι μόνον ἐγχεῖν τοῖς νηπίοις τὸ γάλα, τῆς ἐκείνων δυνάμεως τὸ μέτρον ἐστίν· ἔχοντες γὰρ, καὶ μάλα ἐπιτηδείως, εἰς τὸ, εἴπερ ἔλοιντο, διανέμειν δύνασθαι τοῖς τὴν ἕξιν στερεωτέροις τὰ τῶν τροφῶν ἀδρότερα, διά τε λέγοντας, « Γνωστῶς ἐπιγνώση ψυχάς τοι μνίου σου. » Καὶ γοῦν οἱ θεσπέσιοι μαθηταὶ καίτοι μυρίας ὅσας ἐντολὰς δεδωκότος ἡμῖν Χριστοῦ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσασιν, οἰκονομικῶς ἐπιστέλλουσι, φυλά ξεσθαι δεῖν ἀπό τε πορνείας, καὶ πνικτοῦ, καὶ αἷμα τος. ο Εδοξε γάρ, φησὶν, τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος. ο 'Ακούεις ὅπως νηπιοπρεπές ἐστι τὸ παράγγελμα, καὶ οἷον ἐν ἴσῳ γάλακτι τοῖς ἀσθενεστέροις τὴν ἕξιν χορηγού- μενον; Ὅτι δὲ καὶ ὕδωρ τὸ νοητὸν ἀμφιλαφές τε τοῖς ἐν οἴκῳ Κυρίου πεφυτευμένοις, ἵν' ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἐξανθήσειεν θείας που αρδευόμενοι νάμασι, καὶ ἐν τοῖς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ καταπιαινόμενος λόγοις, ὑπεμφαίνει λέγων, ότι « Πᾶσαι αἱ ἀφέσεις Ἰουδα ῥυήσονται ὕδατα. » Ωμολόγουν γὰρ παρακα- λεῖσθαι παρὰ Θεοῦ καὶ οἱ μακάριοι μαθηταί. 'Αλλ' αἱ πρῶται μὲν τῶν νοητῶν ὑδάτων ἀφέσεις, ἀφέσεις αὗται πάντως ἂν εἶεν αἱ τοῖς ἁγίοις παρὰ Θεοῦ διὰ τοῦ Πνεύματος τῶν ἀγαθῶν χορηγίας. Δεύτεραι δε ὥσπερ ἀφέσεις ὑδάτων οἱ παρ' αὐτῶν εἰς ἡμᾶς εὐτ ρίσκοιντο λόγοι, χαρίσμασιν ἡμᾶς ἀναπιμπλάντες πνευματικοῖς. Η δὲ ἐξ οἴκου Κυρίου ἐκπορευομένη πηγὴ τίς ἂν εἴη πάλιν, πλὴν ὅτι Χριστός; οὕτω γὰρ αὐτὸν καὶ ὁ Μελωδός ὠνόμαζε λέγων πρὸς τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεόν, « Τον χειμάρρουν τῆς το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rate, et superiore adversariis efecto, tunc nimirum / montes e stiHabunt dulcedinem, et colles fluent lacte, et emissiones Juda » Quentum suum dabunt. Emissiones dici opinor fontium emanatio- nes, ant qui alioqui vocari possint aquarum du- ctus. Montium quidem nomine accipere licet, qui virtutis culmen conscenderunt, et laudibus vitæ se- cundum virtutem aclæ aliis antestantes, conspicuos et illustres : quales erant discipuli Christi, et præ cateris Baptista, de quo est illud Salvatoris : « Non surrexit major Joanne ”. a Excellentes igitur isli, et omnibus notissimi, stillant dulcedinem, el tan- quam melle illita de Christo verba facient, ut quis- quis audierit eximia perfusus lætitia exclamet : ‹ Quam dulcia faucibus meis eloquia tua"! › Et quæ sequuntur. Nunquam enim non dulcis est sanctorun sermo iis qui Deol placere cupiunt. Tales itaque, et aptissime quidem, per ineptes intelliguntur. Coffes esse autumamus, illorum praestantiae paulumn cedentes, et vitæ rationibus inferiores : qui tamen et ipsi se extulerunt, et supra alios multum eminent. Hi re- cens de initiatorum animis ‹ rationabile, et sine dolo lac & infundunt, alimentumque infantibus conveniens præbent; perfectorum enim est citis solidus, lac autem infontibus opportunissimum. Nec vero quoniam infantibus lac infundere norunt, hoc solo eorum virtutem circumscribimus. Cum enim sint idonei, atque adeo quidem, ut, si velint, im- pertiri possint habitu confirmatioribus cibos soli- diores, per dicentem aperte : Cognosces animas gregis tui“. » Itaque divini discipuli, quantumvis sexcentis mandatis, a Christo datis, nobis qui ex gentibus credidimus pro sua auctoritate præcipiunt, cavendum a fornicatione, et suffocato, et sanguine. « Visum est enim, inquiunt, Spiritui sancto et no- his, nibil amplius imponere vobis oneris "., Au- dis quam sit infantibus congrnens præceptum, el quasi infirmioribus lacte robur suppeditans? Aqua etiam intellectaati circumfluere plantatos in dumo Domini, ut in atrils Dei efflorescant *, divinis ir- rigati lymphis, et supernis cœlestibusque sermoni- bus pinguefacti, subostendit per illud,omnes emissiones Juda fluent aquis. » Confitebantur enim a Deo se vocari etiam beati apostoli. Sed primæ quidem intelligibilium aquarum emissiones, omnino D sanctis a Deo per Spiritum munera donata fuerint. Secundæ autem velut emissiones aquarum, ab ipsis ad nos profectus sermo, spiritualibus cha- rismatibus nos replens. Fontem autem de domo Do- mini egredientem, quem porro præter Christum existimabimus? Sic enim Psaltes eum appellat, Pa- trem et Deum in cœlis alloquens : « Torrente volui- platis tuæ potabis eos; quia apud te est fons vi- 4. » Itaque torrens et fons vilæ Christus. Tor- rentis autem juncorum meminit propheta, torrentis alicujus scilicet, cui adnascalur copia juncorum. ‹ C Matth. xt, 11. Psal. cxvult, 105. et Petr. ut, 3. ** Psal. xxxv, 9. · 14. * Prov. xxvit, 25. * Act. SV, 28. Psal. 10J
PG 71:405ἀεὶ γάρ πὼς ἡ θεία γραφὴ μεμελέτηκεν ἐξομοιοῦν τοῖς ἄγαν εἰδωλολάτραις καὶ εἰς τοῦτο λίαν ἀπονενευκόσι, τὰς ἀγέλας τε τῶν δαιμονίων καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς ἀεὶ τοῖς ἁγίοις ἀνθεστηκότας. πάντα δὴ οὖν ἐχθρὸν ἀπολεῖσθαί φησιν, Αἰγυπτίοις τε καὶ Ἰδουμαίοις ἐξεικασμένον. ἀσφαλὴς γὰρ ἡ ὑπόσχεσις τοῦ Χριστοῦ λέγοντος περὶ τῆς Ἐκκλησίας ὅτι “ πύλαι ἅδου οὐ κατ- “ ἰσχύσουσιν αὐτῆς.” ὅτι δὲ πάντη τε καὶ πάντως ἔμελλον δίκας ἐξαιτεῖσθαι τῶν εἰς ἀνθρώπους πεπλημμελημένων αἵ τε πονηραὶ δυνάμεις, καὶ ὅσοι τολμῶσιν ἐκείναις τὰ παραπλήσια, ἢ πρὸς Ἑλληνικὴν ἀπάτην ἀποφέροντές τινας, ἤγουν εἰς ἀδόκιμον καταστρέφοντες νοῦν, διά γε τοῦ διδάσκειν ἐπείγεσθαι τὰ διεστραμμένα, καθίστησιν ἐναργὲς, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφανισθήσεσθαι λέγων τοὺς τῇ Σιῶν πεπολεμηκότας, ἀνθ‘ ὦν ἐξέχεαν αἶμα ἀθῷον, ἠδικήκασί τε οὐ φορητῶς τοὺς υἱοὺς Ἰούδα, τουτέστι, τοὺς ἁγίους ἐξομολογήσεως ὄντας τέκνα. διερμηνεύεται γὰρ Ἰούδας ἐξομολόγησις.
τρυφῆς σου ποιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωής.» Οὐκοῦν πηγὴ ζωῆς, καὶ χειμάρρους ὁ Χριστός. Χει μάρρου δὲ σχοίνων μέμνηται μὲν ὁ προφήτης, χει μάρρου τινὸς ᾧ παραπεφύκασι σχοίνοι πολλαί. Φασὶ δὲ εἶναι τὸν αὐτὸν τῷ χειμάρρῳ τῶν Κέδρων, πρὸς ὃν εξ σπείρα ζητοῦντος αὐτὸν τοῦ προδότου μαθητοῦ. ὑβρίσθαι φησὶν ὁ εὐαγγελιστὴς τὸν Κύριον, ὁμοῦ Ἔστι δὲ οὐκ ἀκαλλῆς ὁ λόγος, εἰ τῷ χειμάρρῳ τῶν σχοίνων παρεικάζομεν τὴν Ἐκκλησίαν, εἰς ἣν εκκέκλικεν ὡς ποταμὸς εἰρήνης ὁ Κύριος ἡμῶν, ἦν οἰονεί πως ἀεὶ παραῤῥεῖ τὰς ἀειθαλεῖς ποτίζων σχοί νους, τουτέστι, τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς. Φίλυδρος γὰρ ἀεί πως ἐστὶ, καὶ ἀειθαλής ἡ σχοῖνος. Εἰ δὲ δὴ καὶ δρῶτο κεντρουμένη, καλῶς ἂν ἔχοι καὶ οὕτως. Οὐ γὰρ ἄκεντρος παντελῶς τῶν ἁγίων ἡ ἀρετή· εἰσὶ Β μὲν γὰρ πραότατοι έρασται, πλὴν μετὰ τούτου καὶ μαχηταί. Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἡ Ἰδου- μαία εἰς πεδίον εἰς ἀφανισμὸν ἐξ ἀδικῶν υἱῶν Ἰούδα, ἀνθ' ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ τῇ αὐτῶν. Ἡ δὲ 'Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθή- σεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεάς γενεῶν. Καὶ ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἀθωώσω, καὶ Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιών. ΜΕ'. Οσον μὲν ἔχει εἰς τὸ ἐκ τῆς ἱστορίας παρα δηλούμενον, ἐκτέτις είκας ή Αίγυπτος, εστέρηται γὰρ τῆς βασιλείας, Καμβύσου ταύτην τοῦ Κύρου παιδός καταλύσαντος, καὶ Ἰδουμαία δὲ τὴν ἐρημίαν ὑπέμεινεν, ὡς καὶ αὐτὰ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα. Πλὴν ἐν τούτοις ἔοικεν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπο- φαίνειν λόγος κεκρυμμένην ομολογίαν, ἐν ὅτε γέγο ναν άνθρωπος πεπλήρωκεν ὁ Μονογενής. Δεί γάρ πως η θεία Γραφή μεμελέτηκεν ἐξομοιοῦν τοῖς ἄγαν εἰδωλολάτραις, καὶ εἰς τοῦτο λίαν ἀπονενευκόσι τὰς ἀγέλας τῶν δαιμονίων, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς ἀεὶ τοῖς ἁγίοις ἀνθεστηκότας. Πάντα δὴ οὖν ἐχθρὸν ἀπο λεῖσθαι φησίν, Αιγυπτίοις τε καὶ Ἰδουμαίοις έξει- κασμένον. Ασφαλής γὰρ ἡ ὑπόσχεσις τοῦ Χριστοῦ, λέγοντος περὶ τῆς Ἐκκλησίας, ὅτι . Πύλαι οδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. » Οτι δὲ πάντως ἔμελλον δια καὶ ἐξαιτεῖσθαι τῶν εἰς ἀνθρώπους πεπλημμελημέν νων αί τε πονηραι δυνάμεις, καὶ ὅσοι τολμῶσιν ἐκείναις τὰ παραπλήσια, ἢ πρὸς Ἑλληνικὴν ἀπάτην ἀποφέροντές τινας, ήγουν εἰς ἀδόκιμον καταστρέ φοντες νοῦν, διά γε τοῦ διδάσκειν ἐπείγεσθαι τὰ διεστραμμένα, καθίστησιν εναργές, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφανισθήσεσθαι λέγων τοὺς τῇ Σιών περ πολεμηκότας, ἀνθ' ὧν ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, ἡδική- κασί τε οὐ φορητῶς τοὺς υἱοὺς Ἰούδα, τουτέστι, τοὺς ἁγίους ἐξομολογήσεως όντας τέκνα. Διερμηνεύεται γὰρ Ιούδας « ἐξομολόγησις. » Έφη δέ που καὶ ὁ θεό ληπτος Δαβιδ περὶ τῶν ἀνοσίως ἀνῃρημένων· « Οτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη. » Προς δέ γε τὸν Σατανᾶν ὡς ἐν εἰκόνι γραφόμενον τοῦ ᾿Αστούρι • Ον τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται ο καθαρόν, οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ καθαρός, διότι τὴν γῆν μου εμίανας, καὶ τὸν λαόν μου ἀπώλεσας. Οὐ μὴ μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. » Οὐκοῦν κατοιχήσε- ** 40% COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. Volunt eumdem esse, qui torrens Cororum, apud A quent iudignissime tractatum Dominum evangelista, narrat, quando eum cum cohorte militari proditor discipulus quæsivil **. Nec indecorum erit, si torrenti juncorum Eccle- siam comparemus, in quam Dominus noster ut flu- vius pacis cursum deflexit : quam quasi perpetuo circumfuit, juncos semper virentes irrigans ; sem- per enim aquam amat, nec vivere desinit janeus. Et quamvis in cuspidem exeat, etiam sic bene ha- bet. Non enim prorsus cuspide vacat sanctorum virtus. Sunt quidem mansuetissimi, verumtamen G Joan. xviii, 12. D cum hoc etiam acres et bellatores. VERG. 19-21. Egyptus in perditionem erit, et Idu- mæa in campum desolutionis ex iniquitatibus filiorum Jadea pro eo quod effuderunt sanguinem justum in terra sua. At Judæa in æternum habitabitur, et Je- rusalem in generationes generationum. Et ulciscar sanguinem corum, et non mundabo, et Dominus ha- bilabit in Sion. XLV. Quod ad sensur historicum attinet, punita est Ægyptus, quando Cambyses Cyri`filius regnum subegit. Et Idumæa redacta est in solitudinem,. quod res ipsa loquitur. Cæterum videntur prophetica verba pactum oc- altum tegere, quod Unigenitus homo factus in- plevit. Semper enim divina Scriptura magnis idolo- Jntris, et eo vehementer propensis, catervas da- monum et sanetorum oppugnatores assimilare consuevit. Omnes igitur inimicos perituros vatici- natur Ægyptiis et Idumæis comparatos. Fir- ma est enim Christi promissio de Ecclesia : • Porta inferi non prævalebunt adversus eam ". › Omnivo autem pienas sumptum iri admissorum in homines et malignas potestates, et quotquot illis paria ausi sunt, aut að Græcorum errores quosdam abducen- tes, aut in reprobum sensum præcipitantes, dum perversa consectari docent, manifeste tradit, pro- pterea disperditum iri dicens, qui Sion oppugna- runt, quia sanguinem innocentem efnderint, et in- tolerabiliter filios Juda vexaverint, hoc est, san- ctos, alios confessionis, redditur enim Jadas, c con- fessio. Cæterum alicubi etiam a Deo amatus Da- vid de impiis morte deletis : . Quoniam, inquit, re- quirens sanguinem eorum recordatus est "., Ad Satanam autem, ut in persona Assur accusatum : • Quemadmodum vestimentum sanguine mistum non erit mundum, sic nec tu mundus eris. Et quia terram meam polluisti, et populum meum perdi- disti, non manebis in sempiternum "., Itaque abituros in exitium Sionis adversarios dicit, et Ju- dæam habitatum iri in sempiternum, et Jerusalem in generationes generationum ; non illam vastatam * Psal. ix, 43. ** Isa. xiv, 19. 20. of Isa. LXVI, 12. * Matth. xvi, 18.
PG 71:406ἔφη δέ που καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ περὶ τῶν ἀνοσίως ἀνηρημένων “Ὅτι ὁ ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμ- “ νήσθη· οὐκ ἐπελάθετο τῆς κραυγῆς τῶν πενήτων.” πρὸς δέ γε τὸν σατανᾶν ὡς ἐν εἰκόνι γραφόμενον τῷ Ἀσούρ “ Ὅν “ τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται καθαρὸν,
“ οὕτως οὐδὲ σὺ ἔση καθαρὸς, διότι τὴν γῆν μου ἐμίανας “ καὶ τὸν λαόν μου ἀπώλεσας· οὐ μὴ μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα “ χρόνον.’’ οὐκοῦν κατοιχήσεσθαι μὲν εἰς ὄλεθρον τοὺς τῇ Σιῶν πεπολεμηκύτας φησί. κατοικηθήσεσθαι δὲ τὴν Ἰουδαίαν εἰς τὸν ἀἰῶνα, καῖ εἰς γενεὰς γενεῶν τὴν Ἰερουσαλὴμ, οὐ τὴν πεπορθημένην καὶ ἐμπεπρησμένην, εἴπερ ἐστὶν άναμαρτοεπὴς ὁ κύριος καὶ Θεὸς ὡς ἀλήθεια, τὴν νοητὴν δὲ μᾶλλον, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ, τὴν ἄνω καὶ θείαν Σιῶν, τὴν εὐκλεᾶ καλλίπολιν “ Ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς καὶ τέκτων ὁ “Θεὸς,’’ εἰς ἢν καὶ ἡμᾶς αφικέσθαι γένοιτο διὰ Χρυιστοῦ, δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ δόξα τῷ Πατρὶ ἅμα τῷ Ἁγίῳ νεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ
τρυφῆς σου ποιεῖς αὐτοὺς, ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωής.» Οὐκοῦν πηγὴ ζωῆς, καὶ χειμάρρους ὁ Χριστός. Χει μάρρου δὲ σχοίνων μέμνηται μὲν ὁ προφήτης, χει μάρρου τινὸς ᾧ παραπεφύκασι σχοίνοι πολλαί. Φασὶ δὲ εἶναι τὸν αὐτὸν τῷ χειμάρρῳ τῶν Κέδρων, πρὸς ὃν εξ σπείρα ζητοῦντος αὐτὸν τοῦ προδότου μαθητοῦ. ὑβρίσθαι φησὶν ὁ εὐαγγελιστὴς τὸν Κύριον, ὁμοῦ Ἔστι δὲ οὐκ ἀκαλλῆς ὁ λόγος, εἰ τῷ χειμάρρῳ τῶν σχοίνων παρεικάζομεν τὴν Ἐκκλησίαν, εἰς ἣν εκκέκλικεν ὡς ποταμὸς εἰρήνης ὁ Κύριος ἡμῶν, ἦν οἰονεί πως ἀεὶ παραῤῥεῖ τὰς ἀειθαλεῖς ποτίζων σχοί νους, τουτέστι, τὰς τῶν ἁγίων ψυχάς. Φίλυδρος γὰρ ἀεί πως ἐστὶ, καὶ ἀειθαλής ἡ σχοῖνος. Εἰ δὲ δὴ καὶ δρῶτο κεντρουμένη, καλῶς ἂν ἔχοι καὶ οὕτως. Οὐ γὰρ ἄκεντρος παντελῶς τῶν ἁγίων ἡ ἀρετή· εἰσὶ Β μὲν γὰρ πραότατοι έρασται, πλὴν μετὰ τούτου καὶ μαχηταί. Αἴγυπτος εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ ἡ Ἰδου- μαία εἰς πεδίον εἰς ἀφανισμὸν ἐξ ἀδικῶν υἱῶν Ἰούδα, ἀνθ' ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ τῇ αὐτῶν. Ἡ δὲ 'Ιουδαία εἰς τὸν αἰῶνα κατοικηθή- σεται, καὶ Ἱερουσαλὴμ εἰς γενεάς γενεῶν. Καὶ ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἀθωώσω, καὶ Κύριος κατασκηνώσει ἐν Σιών. ΜΕ'. Οσον μὲν ἔχει εἰς τὸ ἐκ τῆς ἱστορίας παρα δηλούμενον, ἐκτέτις είκας ή Αίγυπτος, εστέρηται γὰρ τῆς βασιλείας, Καμβύσου ταύτην τοῦ Κύρου παιδός καταλύσαντος, καὶ Ἰδουμαία δὲ τὴν ἐρημίαν ὑπέμεινεν, ὡς καὶ αὐτὰ μαρτυρεῖ τὰ πράγματα. Πλὴν ἐν τούτοις ἔοικεν ὁ προφητικὸς ἡμῖν ὑπο- φαίνειν λόγος κεκρυμμένην ομολογίαν, ἐν ὅτε γέγο ναν άνθρωπος πεπλήρωκεν ὁ Μονογενής. Δεί γάρ πως η θεία Γραφή μεμελέτηκεν ἐξομοιοῦν τοῖς ἄγαν εἰδωλολάτραις, καὶ εἰς τοῦτο λίαν ἀπονενευκόσι τὰς ἀγέλας τῶν δαιμονίων, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς ἀεὶ τοῖς ἁγίοις ἀνθεστηκότας. Πάντα δὴ οὖν ἐχθρὸν ἀπο λεῖσθαι φησίν, Αιγυπτίοις τε καὶ Ἰδουμαίοις έξει- κασμένον. Ασφαλής γὰρ ἡ ὑπόσχεσις τοῦ Χριστοῦ, λέγοντος περὶ τῆς Ἐκκλησίας, ὅτι . Πύλαι οδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. » Οτι δὲ πάντως ἔμελλον δια καὶ ἐξαιτεῖσθαι τῶν εἰς ἀνθρώπους πεπλημμελημέν νων αί τε πονηραι δυνάμεις, καὶ ὅσοι τολμῶσιν ἐκείναις τὰ παραπλήσια, ἢ πρὸς Ἑλληνικὴν ἀπάτην ἀποφέροντές τινας, ήγουν εἰς ἀδόκιμον καταστρέ φοντες νοῦν, διά γε τοῦ διδάσκειν ἐπείγεσθαι τὰ διεστραμμένα, καθίστησιν εναργές, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας ἀφανισθήσεσθαι λέγων τοὺς τῇ Σιών περ πολεμηκότας, ἀνθ' ὧν ἐξέχεαν αἷμα ἀθῶον, ἡδική- κασί τε οὐ φορητῶς τοὺς υἱοὺς Ἰούδα, τουτέστι, τοὺς ἁγίους ἐξομολογήσεως όντας τέκνα. Διερμηνεύεται γὰρ Ιούδας « ἐξομολόγησις. » Έφη δέ που καὶ ὁ θεό ληπτος Δαβιδ περὶ τῶν ἀνοσίως ἀνῃρημένων· « Οτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη. » Προς δέ γε τὸν Σατανᾶν ὡς ἐν εἰκόνι γραφόμενον τοῦ ᾿Αστούρι • Ον τρόπον ἱμάτιον ἐν αἵματι πεφυρμένον οὐκ ἔσται ο καθαρόν, οὕτως οὐδὲ σὺ ἔσῃ καθαρός, διότι τὴν γῆν μου εμίανας, καὶ τὸν λαόν μου ἀπώλεσας. Οὐ μὴ μείνῃς εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον. » Οὐκοῦν κατοιχήσε- ** 40% COMMENTARIUS IN JOELEM PROPHETAM. Volunt eumdem esse, qui torrens Cororum, apud A quent iudignissime tractatum Dominum evangelista, narrat, quando eum cum cohorte militari proditor discipulus quæsivil **. Nec indecorum erit, si torrenti juncorum Eccle- siam comparemus, in quam Dominus noster ut flu- vius pacis cursum deflexit : quam quasi perpetuo circumfuit, juncos semper virentes irrigans ; sem- per enim aquam amat, nec vivere desinit janeus. Et quamvis in cuspidem exeat, etiam sic bene ha- bet. Non enim prorsus cuspide vacat sanctorum virtus. Sunt quidem mansuetissimi, verumtamen G Joan. xviii, 12. D cum hoc etiam acres et bellatores. VERG. 19-21. Egyptus in perditionem erit, et Idu- mæa in campum desolutionis ex iniquitatibus filiorum Jadea pro eo quod effuderunt sanguinem justum in terra sua. At Judæa in æternum habitabitur, et Je- rusalem in generationes generationum. Et ulciscar sanguinem corum, et non mundabo, et Dominus ha- bilabit in Sion. XLV. Quod ad sensur historicum attinet, punita est Ægyptus, quando Cambyses Cyri`filius regnum subegit. Et Idumæa redacta est in solitudinem,. quod res ipsa loquitur. Cæterum videntur prophetica verba pactum oc- altum tegere, quod Unigenitus homo factus in- plevit. Semper enim divina Scriptura magnis idolo- Jntris, et eo vehementer propensis, catervas da- monum et sanetorum oppugnatores assimilare consuevit. Omnes igitur inimicos perituros vatici- natur Ægyptiis et Idumæis comparatos. Fir- ma est enim Christi promissio de Ecclesia : • Porta inferi non prævalebunt adversus eam ". › Omnivo autem pienas sumptum iri admissorum in homines et malignas potestates, et quotquot illis paria ausi sunt, aut að Græcorum errores quosdam abducen- tes, aut in reprobum sensum præcipitantes, dum perversa consectari docent, manifeste tradit, pro- pterea disperditum iri dicens, qui Sion oppugna- runt, quia sanguinem innocentem efnderint, et in- tolerabiliter filios Juda vexaverint, hoc est, san- ctos, alios confessionis, redditur enim Jadas, c con- fessio. Cæterum alicubi etiam a Deo amatus Da- vid de impiis morte deletis : . Quoniam, inquit, re- quirens sanguinem eorum recordatus est "., Ad Satanam autem, ut in persona Assur accusatum : • Quemadmodum vestimentum sanguine mistum non erit mundum, sic nec tu mundus eris. Et quia terram meam polluisti, et populum meum perdi- disti, non manebis in sempiternum "., Itaque abituros in exitium Sionis adversarios dicit, et Ju- dæam habitatum iri in sempiternum, et Jerusalem in generationes generationum ; non illam vastatam * Psal. ix, 43. ** Isa. xiv, 19. 20. of Isa. LXVI, 12. * Matth. xvi, 18.
Continue reading PG 71: Commentarius in Amos prophetam →≣ entire volume