Diplomatic text · First1KGreek clean (TLG critical edition) — PG column chips mark the printed columns.
Volume IΤόμος Αʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:407ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΑΜΩΣ γέγονεν αἰπόλος ἀνὴρ, καὶ ποιμενικοῖς ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμμένος· ἐποιεῖτο δὲ τἃς διατριβὰς ἐν ἐρήμῳ τῇ πρὸς νότον τῆς Ἰουδαίων χώρας, ἢ μέχρις ὅρων διήκει θαλάσσης τῆς Ἰνδικῆς, καὶ εἰς τὴν Περσῶν ἐκτείνεται γῆν, μυρία δὲ ὅσα βαρβάρων αὐτὴν καταβόσκεται γένη, ἔχει δὲ λίαν ἐπιτηδείως καὶ εἰς τὸ φέρβειν δύνασθαι τὰς οἰῶν ἀγέλας· εὔβοτος γὰρ καὶ πλατεῖα καὶ πολυειδεῖ τῇ πόᾳ κατεστεμμένη. ἦν δὲ ὁ Ἀμὼς ἐκ Θεκουὲ κώμης, πρὸς αὐτοῖς κειμένης τοῖς τῆς ἐρήμου ποσίν. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ πάσης ἐπιεικείας ἐργάτης, τὸ τῆς προφητείας εὐθὺς κατεπλούτει πνεῦμα, καὶ προεφήτευεν οὐκ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἀλλ’ ἐν αὐτοῖς μὲν ἔτι τοῖς ποιμνίοις, ἐν ἀρχαῖς τῶν ἐξ ἔθους τε αὐτῷ καὶ μελέτης ἐχόμενος φροντισμάτων, εἶτα
καὶ εἰς αὐτὴν ἀφικόμενος τὴν Βαιθήλ. καὶ γὰρ ἦν ἡ Θεκουὲ οὐχ ὑπὸ τὴν Ἰούδα μᾶλλον, ἀλλ’ ὑπὸ τὴν Ἐφραΐμ βασιλείαν.
σθαι μὲν εἰς ὄλεθρον τοὺς τῇ Σιών πεπολεμηκότας φησί· κατοικηθήσεσθαι δὲ τὴν Ἰουδαίαν εἰς τὴν αἰῶνα, καὶ εἰς γενεάς γενεῶν τὴν Ἱερουσαλήμ οὐ τὴν πεπορθουμένην, καὶ ἐμπεπρησμένην, εἴπερ ἐστὶν ἀναμαρτοεπὴς ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ὡς ἀλήθεια, την νοητὴν δὲ μᾶλλον, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ τὴν ἄνω, καὶ θείαν Σιών, τὴν εὐκλεᾶ καλλίπολιν, ἧς τε χνίτης, καὶ δημιουργὸς, καὶ τέκτων ὁ Θεὸς, εἰς ἦν καὶ ἡμᾶς ἀφικέσθαι γένοιτο διὰ Χριστοῦ. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. 'Αμώς γέγονεν απόλος ἀνὴρ, καὶ ποιμενικοῖς ἔθεσί τε καὶ νόμοις εντεθραμμένος. Ἐποιεῖτο δὲ τὰς διατριβὰς ἐν ἐρήμῳ, τῇ πρὸς νότον τῆς Ἰουδαίων χώρας, ή μέχρις όρων διήκει θαλάσσης της Ινδικής, καὶ εἰς τὴν Περσῶν ἐκτείνεται γῆν, μυρία δὲ ὅσα βαρβάρων γένη αὐτὴν καταβόσκεται, ἔχει δὲ λίαν ἐπιτηδείως εἰς τὸ τρέφειν δύνασθαι τὰς οἰῶν ἀγέλας. Εμβροχος γὰρ, καὶ πλατεῖα, καὶ πολυειδεῖ τῇ πόλ κατεστεμμένη. "Ην δὲ ὁ ᾿Αμὼς ἐκ Θεκουὲ κώμης, πρὸς αὐτοῖς κειμένης τοῖς τῆς ἐρήμου ποσίν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ πάσης ἐπιεικείας εργάτης, τὸ τῆς προφητείας εὐθὺς κατεπλούτει πνεῦμα, καὶ προεφήτευεν οὐκ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἀλλ' ἐν αὐτ τοῖς ἐπὶ τοῖς ποιμνίοις, ἐν ἀρχαῖς τῶν ἐξ ἔθνους τε αὐτοῦ, καὶ μελέτης ἐχόμενος φροντισμάτων. Εἶτα καὶ εἰς αὐτὴν ἀφικόμενος τὴν Βαιθήλ. Καὶ γὰρ ἦν ὁ Θεκουέ, οὐχ ὑπὸ τὴν Ἰουδαίαν μᾶλλον, ἀλλ' ὑπὸ τὴν Ἐφραὶμ βασιλείαν. Οτι δὲ ἀληθεῖς ἡμῖν οἱ περὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. el exustam (siquidem Dominus ae Deus ut ipsa A veritas, falsum dicere non potest), sed eam quæ mente comprehenditur potius, cœlestem Jerusalem, supernam et divinam Sion, gloriosam et præclaram civitatem, cujus artifex, et fabricator, et archite- etus ipse Deus, in quam et nos utinam per Chri- stum perveniamus. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI IN AMOS PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS IV. - PROCEMIUM. B institutis educatus. Vixit in solitudine Judææ, quæ versus austrum sita, usque ad fines maris Indici pertinet, et ad Persidem usque porrigitur, in qua gentes quam plurimæ pascunt: est enim propter amplitudinem, irrigationem, herbarumque diversi- tatem ad ovium greges alendos percommoda. Natus est in vico Thecua, ad imam solitudinem, Et quo- niam erat vir bonus et omnis æquitatis amans, pro - phetiæ spiritu inde cumulatus, prophetavit non Hierosolymis, sed inter eos qui pecuariam facie- bant, principio hominum suæ gentis et professionis curam capessens. Deinde in ipsam Bethel venit. Nam Thecue non Juda, sed regno Ephraim conti- G pebatur. Ita esse facili negotio etiam ex ipsius ver- bis planissime cognosces. Prophetavit enimn in Bethel, ut dixi, dissipatum iri aras risus, et de- fecturas cerimnonias Israel. Adjicit his : « Et exci- 1. 246 Amos fuit. opilio pastoritiis moribus et
PG 71:408ὅτι δὲ ἀληθεῖς ἡμῖν οἱ περὶ τούτων γεγόνασι λόγοι, καταθρήσεις ἀκονιτὶ, καὶ διὰ τῶν αὐτοῦ πληροφορηθήσῃ λόγων· προεφήτευε μὲν γὰρ ἐν Βαοιὴλ, ὡς ἔφην, ἀφανισθήσεσθαι λέγων τοὺς βωμοὺς τοῦ γέλωτος, ἐρημωθήσεσθαι δὲ καὶ τὰς τελετὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ δὴ τούτοις προστιθείς “ Καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ ἐν ῥομφαίᾳ. ὁ δέ γε τῆς Βαιθὴλ ἱερεύς· Ἀμεσίας οὗτος ἦν· ἐπέτριζε τῷ Προφήτῃ τοὺς ὀδόντας. εἶτα πέμπει πρὸς Ἱεροβοὰμ βασιλέα Ἰσραὴλ λέγων “ Συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ Ἀμὼς “ ἐν μέσῳ οἴκου Ἰσραὴλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν “ ἅπαντας τοὺς λόγους αὐτοῦ· διότι τάδε λέγει Ἀμώς Ἐν “ ῥομφαίᾳ τελευτήσει Ἱεροβοὰμ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος “ ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. καὶ εἶπεν Ἀκεσίας πρὸς “ Ἀμώς Ὁ ὁρῶν βάδιζε, ἐκχώρησον εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ “ καταβίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις. εἰς δὲ Βαιθὴλ οὐκέτι “ μὴ προσθῇς τοῦ προφητεῦσαι, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως ἐστὶ, “ καὶ οἶκος βασιλέως ἐστί· καὶ ἀπεκρίθη Ἀμὼς καὶ εἶπε “ πρὸς Ἀμεσίαν Οὐκ ἤμην προφήτης ἐγὼ, οὐδὲ υἱὸς προ- “φήτου, ἀλλ’ ἢ αἰπόλος ἤμην, κνίζων συκάμινα, καὶ ἀν- “ ἔλαβε με Κύριος ἐκ τῶν προβάτων, καὶ εἶπε κύριος πρὸς “ μέ βάδιζε, προφήτευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.
σθαι μὲν εἰς ὄλεθρον τοὺς τῇ Σιών πεπολεμηκότας φησί· κατοικηθήσεσθαι δὲ τὴν Ἰουδαίαν εἰς τὴν αἰῶνα, καὶ εἰς γενεάς γενεῶν τὴν Ἱερουσαλήμ οὐ τὴν πεπορθουμένην, καὶ ἐμπεπρησμένην, εἴπερ ἐστὶν ἀναμαρτοεπὴς ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ὡς ἀλήθεια, την νοητὴν δὲ μᾶλλον, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ τὴν ἄνω, καὶ θείαν Σιών, τὴν εὐκλεᾶ καλλίπολιν, ἧς τε χνίτης, καὶ δημιουργὸς, καὶ τέκτων ὁ Θεὸς, εἰς ἦν καὶ ἡμᾶς ἀφικέσθαι γένοιτο διὰ Χριστοῦ. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. 'Αμώς γέγονεν απόλος ἀνὴρ, καὶ ποιμενικοῖς ἔθεσί τε καὶ νόμοις εντεθραμμένος. Ἐποιεῖτο δὲ τὰς διατριβὰς ἐν ἐρήμῳ, τῇ πρὸς νότον τῆς Ἰουδαίων χώρας, ή μέχρις όρων διήκει θαλάσσης της Ινδικής, καὶ εἰς τὴν Περσῶν ἐκτείνεται γῆν, μυρία δὲ ὅσα βαρβάρων γένη αὐτὴν καταβόσκεται, ἔχει δὲ λίαν ἐπιτηδείως εἰς τὸ τρέφειν δύνασθαι τὰς οἰῶν ἀγέλας. Εμβροχος γὰρ, καὶ πλατεῖα, καὶ πολυειδεῖ τῇ πόλ κατεστεμμένη. "Ην δὲ ὁ ᾿Αμὼς ἐκ Θεκουὲ κώμης, πρὸς αὐτοῖς κειμένης τοῖς τῆς ἐρήμου ποσίν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ πάσης ἐπιεικείας εργάτης, τὸ τῆς προφητείας εὐθὺς κατεπλούτει πνεῦμα, καὶ προεφήτευεν οὐκ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἀλλ' ἐν αὐτ τοῖς ἐπὶ τοῖς ποιμνίοις, ἐν ἀρχαῖς τῶν ἐξ ἔθνους τε αὐτοῦ, καὶ μελέτης ἐχόμενος φροντισμάτων. Εἶτα καὶ εἰς αὐτὴν ἀφικόμενος τὴν Βαιθήλ. Καὶ γὰρ ἦν ὁ Θεκουέ, οὐχ ὑπὸ τὴν Ἰουδαίαν μᾶλλον, ἀλλ' ὑπὸ τὴν Ἐφραὶμ βασιλείαν. Οτι δὲ ἀληθεῖς ἡμῖν οἱ περὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. el exustam (siquidem Dominus ae Deus ut ipsa A veritas, falsum dicere non potest), sed eam quæ mente comprehenditur potius, cœlestem Jerusalem, supernam et divinam Sion, gloriosam et præclaram civitatem, cujus artifex, et fabricator, et archite- etus ipse Deus, in quam et nos utinam per Chri- stum perveniamus. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI IN AMOS PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS IV. - PROCEMIUM. B institutis educatus. Vixit in solitudine Judææ, quæ versus austrum sita, usque ad fines maris Indici pertinet, et ad Persidem usque porrigitur, in qua gentes quam plurimæ pascunt: est enim propter amplitudinem, irrigationem, herbarumque diversi- tatem ad ovium greges alendos percommoda. Natus est in vico Thecua, ad imam solitudinem, Et quo- niam erat vir bonus et omnis æquitatis amans, pro - phetiæ spiritu inde cumulatus, prophetavit non Hierosolymis, sed inter eos qui pecuariam facie- bant, principio hominum suæ gentis et professionis curam capessens. Deinde in ipsam Bethel venit. Nam Thecue non Juda, sed regno Ephraim conti- G pebatur. Ita esse facili negotio etiam ex ipsius ver- bis planissime cognosces. Prophetavit enimn in Bethel, ut dixi, dissipatum iri aras risus, et de- fecturas cerimnonias Israel. Adjicit his : « Et exci- 1. 246 Amos fuit. opilio pastoritiis moribus et
” εἴληπτο δὴ οὖν ἐκ ποιμνίων, καὶ προεφήτευεν ἐν Βαιθὴλ, ἐν ᾗ καὶ δάμαλιν ἀπέθετο χρυσῆν ὁ πρῶτος Ἱεροβοὰμ ὁ Ναβὰτ υἱός. ἐπισημήνασθαι δὲ κἀκεῖνο οἶμαί που χρήσιμον, ὡς ἕτερος ἦν Ἀμὼς ὁ τοῦ Ἡσαΐου πατήρ. τίνες γεμὴν καὶ
ἐπὶ τίσιν ὅλως οἱ παρ’ αὐτοῦ γεγόνασι λόγοι, τῶν προκειμένων ἁψάμενοι σαφηνιοῦμεν ὡς ἔνι. Λόγοι Ἀμὼς, οἳ ἐγένοντο ἐν Ἀκκαρεὶμ ἐκ Θεκουὲ, οὔς εῖδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλήμ. Οὗτοί φησιν Ἀμὼς τοῦ ἐκ Θεκουὲ τῆς προφητείας οἱ λόγοι οἶ γεγόνασιν ἐν Ἀκκαρείμ. ἰστέον δὲ, ὅτι τὴν τοιάνδε λέξιν, ἤτοι τὸ ἐν Ἀκκαρείμ, οὐκ οἶδεν ὅλως τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις· μόνον γὰρ εἰρήκασι τὸ Λόγοι Ἀμὼς ἐκ Θεκουέ. οἵ γε μὴν ἕτεροι τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ ἐν Ἀκκαρεὶμ τεθείκασιν, ἐν τοῖς κτηνοτρόφοις. οὗτοι τοίνυν φησὶν οἱ λόγοι Αμὼς τοῦ ἐκ Θεκουὲ, οἵτινες γεγόνασιν ἐν καιρῷ τοῦ ποιμαίνειν ἔτι, καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς τῶν προβάτων αὐλαῖς. ὑπὲρ αὐτῆς δὲ τῆς Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀκοῦσαι μᾶλλον, ἀλλ’ ἑωρακέναι φησὶ τοὺς λόγους. ἐμφανῆ γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις κατέστησεν ὁ Θεὸς ὁμοῦ ταῖς ἀποκαλύψεσι μονονουχὶ καὶ αὐτὰ παρόντα τὰ πράγματα, ὥστε δοκεῖν καὶ ὁρατοὺς ἤδη πὼς γενέσθαι τοὺς λόγους, συνθεούσης τάχα που τῆς τῶν ἐκβησομένων θέας, οἷς ἃν λέγη Θεός.
σθαι μὲν εἰς ὄλεθρον τοὺς τῇ Σιών πεπολεμηκότας φησί· κατοικηθήσεσθαι δὲ τὴν Ἰουδαίαν εἰς τὴν αἰῶνα, καὶ εἰς γενεάς γενεῶν τὴν Ἱερουσαλήμ οὐ τὴν πεπορθουμένην, καὶ ἐμπεπρησμένην, εἴπερ ἐστὶν ἀναμαρτοεπὴς ὁ Κύριος καὶ Θεὸς ὡς ἀλήθεια, την νοητὴν δὲ μᾶλλον, τὴν ἐπουράνιον Ἱερουσαλήμ τὴν ἄνω, καὶ θείαν Σιών, τὴν εὐκλεᾶ καλλίπολιν, ἧς τε χνίτης, καὶ δημιουργὸς, καὶ τέκτων ὁ Θεὸς, εἰς ἦν καὶ ἡμᾶς ἀφικέσθαι γένοιτο διὰ Χριστοῦ. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Α'. 'Αμώς γέγονεν απόλος ἀνὴρ, καὶ ποιμενικοῖς ἔθεσί τε καὶ νόμοις εντεθραμμένος. Ἐποιεῖτο δὲ τὰς διατριβὰς ἐν ἐρήμῳ, τῇ πρὸς νότον τῆς Ἰουδαίων χώρας, ή μέχρις όρων διήκει θαλάσσης της Ινδικής, καὶ εἰς τὴν Περσῶν ἐκτείνεται γῆν, μυρία δὲ ὅσα βαρβάρων γένη αὐτὴν καταβόσκεται, ἔχει δὲ λίαν ἐπιτηδείως εἰς τὸ τρέφειν δύνασθαι τὰς οἰῶν ἀγέλας. Εμβροχος γὰρ, καὶ πλατεῖα, καὶ πολυειδεῖ τῇ πόλ κατεστεμμένη. "Ην δὲ ὁ ᾿Αμὼς ἐκ Θεκουὲ κώμης, πρὸς αὐτοῖς κειμένης τοῖς τῆς ἐρήμου ποσίν. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸς, καὶ πάσης ἐπιεικείας εργάτης, τὸ τῆς προφητείας εὐθὺς κατεπλούτει πνεῦμα, καὶ προεφήτευεν οὐκ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἀλλ' ἐν αὐτ τοῖς ἐπὶ τοῖς ποιμνίοις, ἐν ἀρχαῖς τῶν ἐξ ἔθνους τε αὐτοῦ, καὶ μελέτης ἐχόμενος φροντισμάτων. Εἶτα καὶ εἰς αὐτὴν ἀφικόμενος τὴν Βαιθήλ. Καὶ γὰρ ἦν ὁ Θεκουέ, οὐχ ὑπὸ τὴν Ἰουδαίαν μᾶλλον, ἀλλ' ὑπὸ τὴν Ἐφραὶμ βασιλείαν. Οτι δὲ ἀληθεῖς ἡμῖν οἱ περὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. el exustam (siquidem Dominus ae Deus ut ipsa A veritas, falsum dicere non potest), sed eam quæ mente comprehenditur potius, cœlestem Jerusalem, supernam et divinam Sion, gloriosam et præclaram civitatem, cujus artifex, et fabricator, et archite- etus ipse Deus, in quam et nos utinam per Chri- stum perveniamus. S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIÆ ARCHIEPISCOPI IN AMOS PROPHETAM COMMENTARIUS, CONTINENS TOMOS IV. - PROCEMIUM. B institutis educatus. Vixit in solitudine Judææ, quæ versus austrum sita, usque ad fines maris Indici pertinet, et ad Persidem usque porrigitur, in qua gentes quam plurimæ pascunt: est enim propter amplitudinem, irrigationem, herbarumque diversi- tatem ad ovium greges alendos percommoda. Natus est in vico Thecua, ad imam solitudinem, Et quo- niam erat vir bonus et omnis æquitatis amans, pro - phetiæ spiritu inde cumulatus, prophetavit non Hierosolymis, sed inter eos qui pecuariam facie- bant, principio hominum suæ gentis et professionis curam capessens. Deinde in ipsam Bethel venit. Nam Thecue non Juda, sed regno Ephraim conti- G pebatur. Ita esse facili negotio etiam ex ipsius ver- bis planissime cognosces. Prophetavit enimn in Bethel, ut dixi, dissipatum iri aras risus, et de- fecturas cerimnonias Israel. Adjicit his : « Et exci- 1. 246 Amos fuit. opilio pastoritiis moribus et
PG 71:409πλὴν ἐκεῖνο ζητήσεως ἄξιον, πῶς γὰρ ἄν τις οἰηθείη γενέσθαι τοὺς λόγους ὑπέρ γε τῆς Ἱερουσαλὴμ μόνον, καίτοι διὰ τῆς τοῦ αὐτοῦ προφήτου φωνῆς καταιτιᾶται Θεὸς τόν τε Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ; ἔφη γὰρ πάλιν “ Τάδε λέγει Κύριος· ἐπὶ ταῖς τρισὶν
“ ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀπο- “ στραφήσομαι αὐτοὺς, ἕνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν “ νόμον Κυριοῦ, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλά- “ ξαντο. καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν ἃ ἐποίη- “ ’σαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν· “ καὶ ἀποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια “ Ἱερουσαλήμ.” εἶτα τούτοις ἐφεξῆς “ τάδε λέγει Κύριος “ Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ἰσραὴλ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσ- “ σαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτόν.’’ προσεπενεγκὼν δὲ τῆς ἁμαρτίας τοὺς τρόπους, ἐπηπείλησε τὰ δεινὰ, καὶ ὡς πλείστην ὅσην κατ’ ἀμφοῖν ὁ λόγος αὐτῷ τὴν ἐπίπληξιν ἔχει. πῶς οὖν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλὴμ γεγενῆσθαι λοιπὸν νοοῖντ’ ἂν οἱ λόγοι, καίτοι Θεοῦ λέγοντος “ Ἐξαποστελῶ “ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ἰερουσαλήμ. τίς οὖν ἔσται τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος, φέρε, διασκεψώμεθα.
τούτων γεγόνασι λόγοι, καταθρήσεις ἀκονιτὶ, καὶ διὰ τῶν αὐτοῦ πληροφορηθήση λόγων. Προεφήτευε μὲν γὰρ ἐν Βαιθήλ, ὡς ἔφην, ἀφανισθήσεσθαι λέγων τοὺς βωμοὺς τοῦ γέλωτος, έρημωθήσεσθαι δὲ καὶ τὰς τετ λετὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ δὴ τούτοις προστιθείς, «Καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοὰμ ἐν ῥομφαίᾳ. Ο δέ γε τῆς Βαιθήλ ἱερεὺς Αμασίας. Οὗτος ον ἐπέτριζε τῷ προφήτῃ τοὺς ὀδόντας. Εἶτα πέμπει πρὸς Ἱεροβοάμ βασιλέα Ισραήλ, λέγων • Συστρο τὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ ᾿Αμὸς ἐν μέσῳ οἴκῳ Ἰσραήλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν ἅπαντας τοὺς λόγους αὐτοῦ· διότι τάδε λέγει Αμώς· Έν ρομφαίᾳ τελευ τήσει Ιεροβοάμ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Αμασίας πρὸς 'Αμώς Ο ὁρῶν βάδιζε ἐκ χώρας εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταδίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις. Εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκέτι μὴ προσθῆς τοῦ προφητεύσαι, ὅτι ἡγίασμα βασιλέως ἐστὶ, καὶ οἶκος βασιλέως ἐστί καὶ ἀπεκρί- θη Αμώς, καὶ εἶπε πρὸς 'Αμασίαν, Οὐκ ἤμην προ- φήτης ἐγώ, οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ᾽ αἰπόλος ἤμην, κνίζων συκάμινα, καὶ ἀνέλαβε Κύριος ἐκ τῶν προ- βάτων. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με, Βάδιζε, προφή τευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ. • Είληπτο δη οὖν ἐκ ποιμνίων, καὶ προεφήτευεν ἐν Βαιθήλ, ἐν ᾗ καὶ δάμαλιν ἀπέθετο χρυσῆν ὁ πρῶτος Ιεροβοάμ ὁ Ναβάτ υἱός. Επισημήνασθαι δὲ κἀκεῖνο οἶμαι που χρήσιμον, ὡς ἕτερος ἦν Ἀμὼς ὁ Ἡσαΐου πατήρ. Τίνες γε μὴν καὶ ἐπὶ τίσιν ὅλως οἱ παρ' αὐτοῦ γεγόνασι λόγοι, τῶν προκειμένων αψάμενοι σαφηνιού μεν ὡς ἔνι. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγοι Αμως, οἱ ἐγένοντο ἐν Ἀκκαρεὶμ ἐκ θεκουέ, οὓς ἴδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλήμ, ἐν ἡμέραις Όζου βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοάμ, υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως τοῦ ᾿Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. Β'. « Λόγοι Αμώς, οἱ ἐγένοντο ἐν ᾿Ακκαρεὶμ ἐκ Θεκουέ, οὓς εἶδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλήμ. Οὗτοι, φησίν, Αμώς τοῦ ἐκ Θεκους τῆς προφητείας οἱ λόγοι, οι γεγόνασι ἐν Ἀκκαρείμ. Ιστέον δὲ, ὅτι τὴν τοιάνδε λέξιν, ἤτοι τὸ « ἐν ᾿Ακκαρείμ, » οὐκ οἶδεν ὅλως τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις. Μόνον γὰρ εἰρήκασι τὸν λόγοι Αμὼς ἐκ θεκουέ. » Οί γε μὴν ἕτεροι τῶν ἑρμηνευόν- των ἀντὶ τῶν «ἐν ᾿Ακκαρεὶμ ν τεθείκασιν, ἐν τοῖς πτηνοτροφείοις. Οὗτοι τοίνυν οἱ λόγοι Αμὼς ἐκ Θεκουέ, εἴ τινες γεγόνασιν ἐν καιρῷ τοῦ ποιμαίνειν, ἐπὶ καὶ αὐταῖς τῶν προβάτων αὐλαῖς. Ὑπὲρ δὲ αὐτῆς τῆς Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀκοῦσαι μόνον, ἀλλ᾽ ἑωρακέναι φησί τοὺς λόγους. Εμφανῇ γὰρ τοῖς προφήταις κατέστησεν ὁ Θεὸς ὁμοῦ ταῖς ἀποκαλύψεσι μονονουχὶ καὶ αὐτὰ παρόντα τὰ πράγματα, ὥστε δοκεῖν καὶ ὁρᾶν αὐ τοὺς ἤδη πρὶν γενέσθαι τοὺς λόγους, συνθεούσης τάχα που τῆς τῶν ἐκβησομένων θέας, οἷς ἂν λέγῃ Θεός. Πλὴν ἐκεῖνο ζητήσεως ἄξιον, πῶς γὰρ ἄν τις οιηθείη γενέ- σθαι τοὺς λόγους ὑπέρ γε τῆς Ἱερουσαλήμ μόνον, καίτοι διὰ τῆς αὐτοῦ τοῦ προφήτου φωνής καταιτιά και θεός τόν τε Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ; Εφη γὰρ πάλιν, ότι ο Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν Β ἐν κτηνοτροφείοις, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. . dos autem Bethel Amasias prophetæ dentes contri- vit, quem postea ad Jeroboam regem Israel misit, cum hoc nuntio: Conjurationes facit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sufferre omnes sermones ejus. Quia hæc dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel ca- ptivus ducetur de terra sua. Et dixit Amasias ad Amos : Videns, vade, discede tu in terram Juda, et illic vive, et illic prophetabis; in Bethel autem non ultra adjicies prophetare, quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondens Amos dixit ad Amasiam ; Non eram propheta ego, neque filius prophetae ; sed opilio eram, vellicans sycomo- ros; et assumpsit me Dominus ab ovibus. Et dixit Dominus ad me : Vade et propheta super populum meum Israel”. » Assumptus est igitur de gregibus ovium, et prophetavit in Belbel, ubi deposuit vi- tulum aureum primus Jeroboain, filius Nabat **. Puto hoc etiam operæ pretium scire, alium fuisse Amos, patrem Isaia. Quid autem et super quibus toto libro prophetarit, ad propositum aggressi, pro facultate demonstrabimus. : A labo super domum Jeroboam gladium • Sacer C D TOMUS PRIMUS. CAP. I. VERS. 1. Sermones Amos, qui facti sunt un Acca- rim ex Thecue, quos vidit super Jerusalem in diebus Oziæ regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas re- gis Israel, ante duos annos terræ motus. . Thecue, quos vidit super Jerusalem. » Hi sunt, in- quit, sermones prophetici Amos Thecuensis, qui facti sunt in Accarini. Sciendum est hujusinodi vocem, in Accarim, ab Hebræorum editione prorsus abesse, in qua tantum est his verbis, « ser- mones Amos ex Thecue. » Alii interpretes pro, in Accarim, posuerunt, id est, locis ubi armenta seu jumenta pascuntur. Sunt igitur hi sermones Amos ex Thecue, seu Thecuen- sis, qui facti sunt, quo tempore adhuc pastorein age- bat, et in ipsis ovium stabulis sive septis. Super ipsa autem Jerusalem non audisse tantumn serino- nes, sed et vidisse se dicit. Deus quippe pro- phetis una cum revelationibus res manifestas, et tantum non præsentes facit, ut videre sibi videantur sermones, antequam flant, concurrente fortassis eventuum futurorum visu cum his quæ Deus dixe- rit. Caeterum illud questione dignum, quomodo exi- stimandum factos esse sermones super Jerusalem solum, cum tamen voce ipsius prophetæ Judam et Israel Deus accuset? Ait enim infra: Quia ‹ hæq Amos vit, 9. ** Ibid. 10-15. » III Reg. x, 29. 11. « Sermones Amos, qui facti sunt in Accarim ex
PG 71:410φαμὲν οὖν ὅτι ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ποτὲ μὲν διεσταλμένως τὰς δύο φυλὰς τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰούδαν τε καὶ Βενιαμὶν Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ δὴ αὖ τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ δέκα φυλὰς ἑτέρας Ἰσραὴλ ὀνομάζειν, ἤγουν Ἐφραΐμ, ἀδιαφοροῦσι δὲ πλειστάκις. καὶ ἐπείπερ εἰσὶν οἱ πάντες ἐξ αἵματος Ἰσραήλ, οὕτω καὶ ὀνομάζουσι τὰς δυοκαίδεκα φυλάς. εἰ δὲ δὴ βούλοιντο καὶ ἅπασαν ἡμῖν κάτα, σημῆναι τυχὸν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴν, οὐκέτι διεσταλμένως τῷ τῆς Ἰερουσαλὴμ ὀνόματι κεχρημένους εὑρησομεν. Γεγόνασι δὴ οὖν τῆς τοῦ Ἀμὼς προφητείας οἱ λόγοι ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰουδαίων πληθύος, τῆς τε ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις καὶ τῆς ἐν Σαμαρείᾳ· πῶς δ’ ἂν εἶεν ὑπὲρ αὐτῶν, εἰπεῖν
ἀναγκαῖον. ἔστι τοίνυν διττὸς ἡμῖν τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος. πρῶτον μὲν γὰρ εἰσκεκόμικε τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὰς τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἁμαρτίας ἀφηγούμενον· εἶτα τὰ ἐσόμενα κατ’ αὐτῶν προαπηγγελκότα, προσετίθει δὲ τούτοις τὰ ἐξ ἡμερότητος ἀγαθὰ, καὶ ὅτι κατὰ καιροὺς πλείστη τις γενήσεται αὐτῶν φειδὼ καὶ ἀνακαινισμὸς εἰς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς. ἔφη γὰρ πάλιν αὐτὸς ὁ Ἀμὼς, ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ “ Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ, λέγει “ κύριος.
τούτων γεγόνασι λόγοι, καταθρήσεις ἀκονιτὶ, καὶ διὰ τῶν αὐτοῦ πληροφορηθήση λόγων. Προεφήτευε μὲν γὰρ ἐν Βαιθήλ, ὡς ἔφην, ἀφανισθήσεσθαι λέγων τοὺς βωμοὺς τοῦ γέλωτος, έρημωθήσεσθαι δὲ καὶ τὰς τετ λετὰς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ δὴ τούτοις προστιθείς, «Καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοὰμ ἐν ῥομφαίᾳ. Ο δέ γε τῆς Βαιθήλ ἱερεὺς Αμασίας. Οὗτος ον ἐπέτριζε τῷ προφήτῃ τοὺς ὀδόντας. Εἶτα πέμπει πρὸς Ἱεροβοάμ βασιλέα Ισραήλ, λέγων • Συστρο τὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ ᾿Αμὸς ἐν μέσῳ οἴκῳ Ἰσραήλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν ἅπαντας τοὺς λόγους αὐτοῦ· διότι τάδε λέγει Αμώς· Έν ρομφαίᾳ τελευ τήσει Ιεροβοάμ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. Καὶ εἶπεν Αμασίας πρὸς 'Αμώς Ο ὁρῶν βάδιζε ἐκ χώρας εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταδίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις. Εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκέτι μὴ προσθῆς τοῦ προφητεύσαι, ὅτι ἡγίασμα βασιλέως ἐστὶ, καὶ οἶκος βασιλέως ἐστί καὶ ἀπεκρί- θη Αμώς, καὶ εἶπε πρὸς 'Αμασίαν, Οὐκ ἤμην προ- φήτης ἐγώ, οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ᾽ αἰπόλος ἤμην, κνίζων συκάμινα, καὶ ἀνέλαβε Κύριος ἐκ τῶν προ- βάτων. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με, Βάδιζε, προφή τευσον ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ. • Είληπτο δη οὖν ἐκ ποιμνίων, καὶ προεφήτευεν ἐν Βαιθήλ, ἐν ᾗ καὶ δάμαλιν ἀπέθετο χρυσῆν ὁ πρῶτος Ιεροβοάμ ὁ Ναβάτ υἱός. Επισημήνασθαι δὲ κἀκεῖνο οἶμαι που χρήσιμον, ὡς ἕτερος ἦν Ἀμὼς ὁ Ἡσαΐου πατήρ. Τίνες γε μὴν καὶ ἐπὶ τίσιν ὅλως οἱ παρ' αὐτοῦ γεγόνασι λόγοι, τῶν προκειμένων αψάμενοι σαφηνιού μεν ὡς ἔνι. ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Α'. Λόγοι Αμως, οἱ ἐγένοντο ἐν Ἀκκαρεὶμ ἐκ θεκουέ, οὓς ἴδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλήμ, ἐν ἡμέραις Όζου βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοάμ, υἱοῦ Ἰωὰς βασιλέως τοῦ ᾿Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. Β'. « Λόγοι Αμώς, οἱ ἐγένοντο ἐν ᾿Ακκαρεὶμ ἐκ Θεκουέ, οὓς εἶδεν ὑπὲρ Ἱερουσαλήμ. Οὗτοι, φησίν, Αμώς τοῦ ἐκ Θεκους τῆς προφητείας οἱ λόγοι, οι γεγόνασι ἐν Ἀκκαρείμ. Ιστέον δὲ, ὅτι τὴν τοιάνδε λέξιν, ἤτοι τὸ « ἐν ᾿Ακκαρείμ, » οὐκ οἶδεν ὅλως τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις. Μόνον γὰρ εἰρήκασι τὸν λόγοι Αμὼς ἐκ θεκουέ. » Οί γε μὴν ἕτεροι τῶν ἑρμηνευόν- των ἀντὶ τῶν «ἐν ᾿Ακκαρεὶμ ν τεθείκασιν, ἐν τοῖς πτηνοτροφείοις. Οὗτοι τοίνυν οἱ λόγοι Αμὼς ἐκ Θεκουέ, εἴ τινες γεγόνασιν ἐν καιρῷ τοῦ ποιμαίνειν, ἐπὶ καὶ αὐταῖς τῶν προβάτων αὐλαῖς. Ὑπὲρ δὲ αὐτῆς τῆς Ἱερουσαλὴμ οὐκ ἀκοῦσαι μόνον, ἀλλ᾽ ἑωρακέναι φησί τοὺς λόγους. Εμφανῇ γὰρ τοῖς προφήταις κατέστησεν ὁ Θεὸς ὁμοῦ ταῖς ἀποκαλύψεσι μονονουχὶ καὶ αὐτὰ παρόντα τὰ πράγματα, ὥστε δοκεῖν καὶ ὁρᾶν αὐ τοὺς ἤδη πρὶν γενέσθαι τοὺς λόγους, συνθεούσης τάχα που τῆς τῶν ἐκβησομένων θέας, οἷς ἂν λέγῃ Θεός. Πλὴν ἐκεῖνο ζητήσεως ἄξιον, πῶς γὰρ ἄν τις οιηθείη γενέ- σθαι τοὺς λόγους ὑπέρ γε τῆς Ἱερουσαλήμ μόνον, καίτοι διὰ τῆς αὐτοῦ τοῦ προφήτου φωνής καταιτιά και θεός τόν τε Ἰούδαν καὶ τὸν Ἰσραήλ; Εφη γὰρ πάλιν, ότι ο Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν Β ἐν κτηνοτροφείοις, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. . dos autem Bethel Amasias prophetæ dentes contri- vit, quem postea ad Jeroboam regem Israel misit, cum hoc nuntio: Conjurationes facit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sufferre omnes sermones ejus. Quia hæc dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel ca- ptivus ducetur de terra sua. Et dixit Amasias ad Amos : Videns, vade, discede tu in terram Juda, et illic vive, et illic prophetabis; in Bethel autem non ultra adjicies prophetare, quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondens Amos dixit ad Amasiam ; Non eram propheta ego, neque filius prophetae ; sed opilio eram, vellicans sycomo- ros; et assumpsit me Dominus ab ovibus. Et dixit Dominus ad me : Vade et propheta super populum meum Israel”. » Assumptus est igitur de gregibus ovium, et prophetavit in Belbel, ubi deposuit vi- tulum aureum primus Jeroboain, filius Nabat **. Puto hoc etiam operæ pretium scire, alium fuisse Amos, patrem Isaia. Quid autem et super quibus toto libro prophetarit, ad propositum aggressi, pro facultate demonstrabimus. : A labo super domum Jeroboam gladium • Sacer C D TOMUS PRIMUS. CAP. I. VERS. 1. Sermones Amos, qui facti sunt un Acca- rim ex Thecue, quos vidit super Jerusalem in diebus Oziæ regis Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas re- gis Israel, ante duos annos terræ motus. . Thecue, quos vidit super Jerusalem. » Hi sunt, in- quit, sermones prophetici Amos Thecuensis, qui facti sunt in Accarini. Sciendum est hujusinodi vocem, in Accarim, ab Hebræorum editione prorsus abesse, in qua tantum est his verbis, « ser- mones Amos ex Thecue. » Alii interpretes pro, in Accarim, posuerunt, id est, locis ubi armenta seu jumenta pascuntur. Sunt igitur hi sermones Amos ex Thecue, seu Thecuen- sis, qui facti sunt, quo tempore adhuc pastorein age- bat, et in ipsis ovium stabulis sive septis. Super ipsa autem Jerusalem non audisse tantumn serino- nes, sed et vidisse se dicit. Deus quippe pro- phetis una cum revelationibus res manifestas, et tantum non præsentes facit, ut videre sibi videantur sermones, antequam flant, concurrente fortassis eventuum futurorum visu cum his quæ Deus dixe- rit. Caeterum illud questione dignum, quomodo exi- stimandum factos esse sermones super Jerusalem solum, cum tamen voce ipsius prophetæ Judam et Israel Deus accuset? Ait enim infra: Quia ‹ hæq Amos vit, 9. ** Ibid. 10-15. » III Reg. x, 29. 11. « Sermones Amos, qui facti sunt in Accarim ex
PG 71:411διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμιῶ ἐν πᾶσι “ τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, ὃν τρόπον λικμᾶται ἐν “ τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ γῆν.” προκαταμηνύει δὲ ἀναγκαίως καὶ τὴν ἐσομένην λύτρωσιν διὰ Χριστοῦ, καὶ ὅτι μεταχωρήσουσι πρὸς ἀνακαινισμὸν, καὶ ἐν εὐπαθείᾳ ἔσονται κατοικτείροντος Θεοῦ. ἔφη δὲ οὕτω πάλιν “ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ τὴν “ πεπτωκυῖαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ “ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐ- “ τὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος.’’ οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ιερουσαλήμ οἱ λόγοι. καὶ καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον ὑπὲρ αὐτῆς γενέσθαι νοοῖντ’ ἂν εἰκότως. Συρία τε γὰρ καὶ οἱ Δαμάσκου βασιλεῖς, καὶ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν οὐκ ὀλίγα τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν διελυμήναντο, ἄλλοτε ἄλλοι κατεξανιστάμενοί τε καὶ καταδῃοῦντες αὐτὴν, ἄγοντές τε καὶ φέροντες, καὶ τὰ ἐξ ἀκράτου δρῶντες ὀργῆς, ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς καθικέσθαι ταλαιπωρίαν. τούτοις δὴ οὖν ἅπασι τοῖς πεπορθηκόσιν αὐτὴν εἰσκεκόμικεν ὁ Προφήτης ἀπειλοῦντα τὸν Θεὸν τὴν ἐρήμωσιν, καὶ δίκην ἔφη εἰσπραχθήσεσθαι τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων αὐτούς. οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ἱερουτὰς
σαλὴμ, ἤγουν ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰουδαίων συναγωγῆς οἱ τοῦ Ἀμὼς γεγόνασι λόγοι.
Α ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ Εt η ἀποστραφήσομαι αὐτούς, » καὶ ἐξῆς. Εἶτα τούτοις ἐφεξῆς: « Τάδε λέγει Κύριος, Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ἰσραήλ, » καὶ ἑξῆς. Προσεπενεγκών δὲ τῆς ἁμαρτίας τοὺς τρόπους, ἐπηπείλησε τὰ δεινά, καὶ ὡς πλείστην ὅσην κατ' ἀμφοῖν ὁ λόγος αὐτῷ τὴν ἐπίπληξιν ἔχει. Πῶς οὖν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλήμ γεγενήσθαι λοιπόν νοοἶντ᾽ ἂν οἱ λόγοι, καίτοι Θεοῦ λέγοντος, • Ἐξαπο στελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, » καὶ τὰ ἐξῆς. Τίς οὖν ἔσται τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος, φέρε, διασκεψώμεθα. Φαμέν οὖν ὅτι ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ποτὲ μὲν διεσταλο μένως τὰς δύο φυλάς, τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰούδαν τε καὶ Βενιαμίν, Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ αὖ τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία δέκα φυλας, ἑτέρως Ἰσραήλ ονομάζειν, ήγουν Εφραίμ, ἀδιαφοροῦσι δὲ πλειστάκις. Καὶ ἐπείπερ εἰσὶν οἱ πάντες ἐξ αἵματος Ισραήλ, οὕτως ονομάζουσι τὰς δύο, καὶ δέκα φυλάς. Εἰ δὲ τὴ βούλοιντο καὶ ἅπασαν ἡμῖν κατασημῆναι τυχὸν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, οὐκέτι διεσταλμένως την τοῦ Ἰσραὴλ ὀνόματι κεχρημένος εὑρήσομεν. Γεγίο νασι δὴ οὖν τῆς τοῦ ᾿Αμώς προφητείας οἱ λόγοι ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰουδαίας πληθύος, τῆς τε ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ τῆς ἐν Σαμαρεία. Πῶς δ' ἂν εἶεν ὑπὲρ αὐτῶν, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἔστι τοίνυν διττὸς ἡμῖν τῆς ἀπ λογίας ὁ τρόπος. Πρῶτον μὲν γὰρ εἰσκεκόμισε τον τῶν ὅλων Θεὸν τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἁμαρ τίας ἀφηγούμενον, εἶτα τὰ ἐσόμενα κατ᾿ αὐτοῦ προαπηγγελκότα, προσετίθει δὲ τούτοις τὰ ἐξ ἡμερί τητος ἀγαθὰ, καὶ ὅτι κατὰ καιρὸν πλείστη τις γενή- σεται αὐτῶν φειδώ, καὶ ἀνακαινισμὸς εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς. Ἔφη γὰρ πάλιν αὐτὸς ὁ ᾿Αμώς, ὡς ἐκ προσώ του τοῦ Θεοῦ· Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, λέγει Κύριος. Διότι ιδού ἐγὼ ἐντέλ λομαι, καὶ λικμιῶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, δν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν. • Προκαταμηνύει δὲ ἀναγκαίως καὶ τὴν ἐσομένην λύτρωσιν διὰ Χριστού, καὶ ὅτι μεταχωρήσει πρὸς ἀνακαινισμὸν, καὶ ἐν εὐπαθείᾳ ἔσονται κατοικτείροντος Θεοῦ. Ἔφη δὲ οὕτω πάλιν· « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω την σκηνήν Δαβίδ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλήμ οἱ λόγοι και καθ' ἕτερον ὑπὲρ αὐτῆς νοοῖντ' ἂν εἰκότως. Συρία τε γάρ, καὶ οἱ Δαμασκοῦ βασιλεῖς, καὶ τῶν ὁμόρων εθνών οὐκ ὀλίγοι τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν διελυμήναντο, άλλοτε ἄλλοι κατεξανιστάμενοι, καὶ καταδηοῦντες αὐτὴν ἄγοντές τε καὶ φέροντες, καὶ τὰ ἐξ ἀκρατους δρώντες ὀργῆς ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς καθικέσθαι ταλαιπωρίαν. Τούτοις δὴ οὖν ἅπασι τοῖς πεπορθη πότιν αὐτὴν εἰσκεκόμισεν ὁ προφήτης ἀπειλοῦντε Θεὸν τὴν ἐρήμωσιν. Καὶ δίκην ἔφη πραχθήσεσθει τῶν ἀνοσίων εγχειρημάτων αὐτούς. Οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ιερουσαλήμ, ήγουν ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰούδα συναγω γῆς οἱ τοῦ 'Αμώς γεγόνασι λόγοι. Εἰσόμεθα δὲ τοῦτο σαφῶς τοὺς τῆς προφητείας βασανίζοντες χρόνους. Κεῖται γὰρ ἐφεξῆς, « Ἐν ἡμέρᾳ Οζίου τοῦ β σιλέως Ιούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοάμ τοῦ Ἰωάς . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Su- da, et super quatuor non convertam eos , ® etc. Meindle rursum : Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Israel ***,, et quæ se- quuntur : et recensitis scelerum generibus, atrocia comminatur, et ambos quam saepissime objurgat. Jam igitur quo pacto super Jerusalem tantummodo sermones facti esse intolligi possunt, cun) Dens di- cat, ‹ Mittam ignem super Judam ", etc. Nunc qua ratione respondendum sit consideremus. Dici- mus consaegse sanctos prophetas aliquando quidem distincte duas tribus Hierosolymis, Judam et Benja- min, Israel vocare ; rursus aliquando decem tribus, quæ in Samaria, aliter Israel, sive Ephraim nomi- nare, frequentissime enim confundunt. quoniam omnes sanguine Israelis oriundi sunt, hoc nomine item duodecim tribus appellant. Quod si forte velint totam nobis Judeorum multitudinem significare, non jam amplius distincte Israelis vocabulum po- nunt. Facti sunt igitur sermones Amos prophetæ super omni maltitudine Judæ, tum quæ Hierosoly- mis esset, tum quæ in Samaria. Jam quomodo sint super ipsis dicendum est. Duplex responsam suppe- ditat. Primum enim introduxit universorum Deum Judæorum Synagogæ peccata commemorantem ; post, eventura ipsis prænuntiantem, et adjecit bis bona ex benignitate sua, et fore, ut largissime ve- niam consequantur, et ad pristinum statuın reno- ventur. Dicit enim rursus idem Amos, ut ex persona Dei Veraintainen non in finem conteram domum Jacob, ait Dominus. Quia ecce ego mamulo, et con- teram in omnibus gentibus domum Israel, sient concutitur triticum in cribro, et non cadet granıın super terram "., Prænuntiat autem necessario etiam futuram redemptionem per Christum, et transituros ad renovationem, Dominogue ni. serante, vitam jucundam victures. Ait enim rursum sie die illa suscitabo tabernaculum Da- vid sr, o elc. Sed sermones super Jerusalem etiam alio modo intelligi recte possunt. Syriæ enim et Damasci re- ges, el finitimarum gentium non paucæ Judæorum regionem devastarunt, alias alia insurgentes, enm- que susdoque vertende hostili more depopulantes, et ex impotenti ira in extremam miseriam conjicieu tes. His igitur omnibus vastatoribus ejus propheta Deum desolationem commissatem, of nefariorum scelerum pœnas nese exacturum promittentem intre- duxit. Ergo super derusalem, sive super omnem iuda sermones amos feoti sunt. Id quod perspicue appe rebit, si tempora prophetia perpenderimus. Soqui tur enim : e in dicimus Onim regis luda, et in diebus Heroboam tibi bees regis israel, duobus annis ante terræ motum. » Sed objiciet, opinor, quispiam, Quid proderit lectoribus, si curiose et exquisite regu Amos 11, 4. s. Ibid. 6. C Ibia. 5. * 1x, 8. * Amos II, 9. 9. Ibid. 11.
PG 71:412εἰσόμεθα δὲ τοῦτο σαφῶς τοὺς τῆς προφητείας βασανίζοντες χρόνους· κεῖται γὰρ ἐφεξῆς·
Ἐν ἡμέραις Ὀζίου του βασιλέως Ἰούδα καὶ ἐν ἡμέραις Ἱεροβοὰμ τοῦ Ἰωὰς βασιλέως Ἰσραὴλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. Ἀλλ’ οἶμαί τις ἐρεῖ Καὶ τί τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν τοῖς ἐντευξομένοις, τὸ χρῆναι περιεργάζεσθαι, καὶ σφόδρα λεπτῶς, τῆς βασιλείας τοὺς χρόνους τῶν ἀρτίως ὠνομασμένων, Ὀζίου τε φημὶ καὶ μέντοι καὶ Ἱεροβοάμ; καὶ πρός γε δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον, ὅλην ὥσπερ ὠδῖνον ἐφ’ ἑαυτῷ τῆς προφητείας οἱονεὶ τὴν περίστασιν. Συρίᾳ τε γὰρ καὶ Δαμασκῷ καὶ τοῖς προσοικοῦσι τὴν Ἰουδαίαν βαρβάροις ὄλεθρον ἀπειλεῖ καὶ ἐπαναστάσεις καὶ ἐμπρησμοὺς, καὶ τῶν θείων χρησμῳδημάτων ἐντεῦθεν αὐτῷ γέγονεν ἢ ἀρχή. δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὰς αἰτίας ἀναμαθεῖν τοῦ προστεθεῖσθαι τῆς βασιλείας τοὺς χρόνους, τίνα τε καὶ ὅσα τὰ ἑκατέρῳ κατωρθωμένα, διεβίω τε ὅπως, καὶ τί τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀξιάκουστον. ἐκκεκλικότες δὴ οὖν εἰς ἀπόστασιν ὅ τε Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδας κατὰ πολλοὺς ἐπαιδεύοντο τρόπους.
Α ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ Εt η ἀποστραφήσομαι αὐτούς, » καὶ ἐξῆς. Εἶτα τούτοις ἐφεξῆς: « Τάδε λέγει Κύριος, Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ἰσραήλ, » καὶ ἑξῆς. Προσεπενεγκών δὲ τῆς ἁμαρτίας τοὺς τρόπους, ἐπηπείλησε τὰ δεινά, καὶ ὡς πλείστην ὅσην κατ' ἀμφοῖν ὁ λόγος αὐτῷ τὴν ἐπίπληξιν ἔχει. Πῶς οὖν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλήμ γεγενήσθαι λοιπόν νοοἶντ᾽ ἂν οἱ λόγοι, καίτοι Θεοῦ λέγοντος, • Ἐξαπο στελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, » καὶ τὰ ἐξῆς. Τίς οὖν ἔσται τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος, φέρε, διασκεψώμεθα. Φαμέν οὖν ὅτι ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ποτὲ μὲν διεσταλο μένως τὰς δύο φυλάς, τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰούδαν τε καὶ Βενιαμίν, Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ αὖ τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία δέκα φυλας, ἑτέρως Ἰσραήλ ονομάζειν, ήγουν Εφραίμ, ἀδιαφοροῦσι δὲ πλειστάκις. Καὶ ἐπείπερ εἰσὶν οἱ πάντες ἐξ αἵματος Ισραήλ, οὕτως ονομάζουσι τὰς δύο, καὶ δέκα φυλάς. Εἰ δὲ τὴ βούλοιντο καὶ ἅπασαν ἡμῖν κατασημῆναι τυχὸν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, οὐκέτι διεσταλμένως την τοῦ Ἰσραὴλ ὀνόματι κεχρημένος εὑρήσομεν. Γεγίο νασι δὴ οὖν τῆς τοῦ ᾿Αμώς προφητείας οἱ λόγοι ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰουδαίας πληθύος, τῆς τε ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ τῆς ἐν Σαμαρεία. Πῶς δ' ἂν εἶεν ὑπὲρ αὐτῶν, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἔστι τοίνυν διττὸς ἡμῖν τῆς ἀπ λογίας ὁ τρόπος. Πρῶτον μὲν γὰρ εἰσκεκόμισε τον τῶν ὅλων Θεὸν τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἁμαρ τίας ἀφηγούμενον, εἶτα τὰ ἐσόμενα κατ᾿ αὐτοῦ προαπηγγελκότα, προσετίθει δὲ τούτοις τὰ ἐξ ἡμερί τητος ἀγαθὰ, καὶ ὅτι κατὰ καιρὸν πλείστη τις γενή- σεται αὐτῶν φειδώ, καὶ ἀνακαινισμὸς εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς. Ἔφη γὰρ πάλιν αὐτὸς ὁ ᾿Αμώς, ὡς ἐκ προσώ του τοῦ Θεοῦ· Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, λέγει Κύριος. Διότι ιδού ἐγὼ ἐντέλ λομαι, καὶ λικμιῶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, δν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν. • Προκαταμηνύει δὲ ἀναγκαίως καὶ τὴν ἐσομένην λύτρωσιν διὰ Χριστού, καὶ ὅτι μεταχωρήσει πρὸς ἀνακαινισμὸν, καὶ ἐν εὐπαθείᾳ ἔσονται κατοικτείροντος Θεοῦ. Ἔφη δὲ οὕτω πάλιν· « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω την σκηνήν Δαβίδ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλήμ οἱ λόγοι και καθ' ἕτερον ὑπὲρ αὐτῆς νοοῖντ' ἂν εἰκότως. Συρία τε γάρ, καὶ οἱ Δαμασκοῦ βασιλεῖς, καὶ τῶν ὁμόρων εθνών οὐκ ὀλίγοι τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν διελυμήναντο, άλλοτε ἄλλοι κατεξανιστάμενοι, καὶ καταδηοῦντες αὐτὴν ἄγοντές τε καὶ φέροντες, καὶ τὰ ἐξ ἀκρατους δρώντες ὀργῆς ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς καθικέσθαι ταλαιπωρίαν. Τούτοις δὴ οὖν ἅπασι τοῖς πεπορθη πότιν αὐτὴν εἰσκεκόμισεν ὁ προφήτης ἀπειλοῦντε Θεὸν τὴν ἐρήμωσιν. Καὶ δίκην ἔφη πραχθήσεσθει τῶν ἀνοσίων εγχειρημάτων αὐτούς. Οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ιερουσαλήμ, ήγουν ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰούδα συναγω γῆς οἱ τοῦ 'Αμώς γεγόνασι λόγοι. Εἰσόμεθα δὲ τοῦτο σαφῶς τοὺς τῆς προφητείας βασανίζοντες χρόνους. Κεῖται γὰρ ἐφεξῆς, « Ἐν ἡμέρᾳ Οζίου τοῦ β σιλέως Ιούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοάμ τοῦ Ἰωάς . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Su- da, et super quatuor non convertam eos , ® etc. Meindle rursum : Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Israel ***,, et quæ se- quuntur : et recensitis scelerum generibus, atrocia comminatur, et ambos quam saepissime objurgat. Jam igitur quo pacto super Jerusalem tantummodo sermones facti esse intolligi possunt, cun) Dens di- cat, ‹ Mittam ignem super Judam ", etc. Nunc qua ratione respondendum sit consideremus. Dici- mus consaegse sanctos prophetas aliquando quidem distincte duas tribus Hierosolymis, Judam et Benja- min, Israel vocare ; rursus aliquando decem tribus, quæ in Samaria, aliter Israel, sive Ephraim nomi- nare, frequentissime enim confundunt. quoniam omnes sanguine Israelis oriundi sunt, hoc nomine item duodecim tribus appellant. Quod si forte velint totam nobis Judeorum multitudinem significare, non jam amplius distincte Israelis vocabulum po- nunt. Facti sunt igitur sermones Amos prophetæ super omni maltitudine Judæ, tum quæ Hierosoly- mis esset, tum quæ in Samaria. Jam quomodo sint super ipsis dicendum est. Duplex responsam suppe- ditat. Primum enim introduxit universorum Deum Judæorum Synagogæ peccata commemorantem ; post, eventura ipsis prænuntiantem, et adjecit bis bona ex benignitate sua, et fore, ut largissime ve- niam consequantur, et ad pristinum statuın reno- ventur. Dicit enim rursus idem Amos, ut ex persona Dei Veraintainen non in finem conteram domum Jacob, ait Dominus. Quia ecce ego mamulo, et con- teram in omnibus gentibus domum Israel, sient concutitur triticum in cribro, et non cadet granıın super terram "., Prænuntiat autem necessario etiam futuram redemptionem per Christum, et transituros ad renovationem, Dominogue ni. serante, vitam jucundam victures. Ait enim rursum sie die illa suscitabo tabernaculum Da- vid sr, o elc. Sed sermones super Jerusalem etiam alio modo intelligi recte possunt. Syriæ enim et Damasci re- ges, el finitimarum gentium non paucæ Judæorum regionem devastarunt, alias alia insurgentes, enm- que susdoque vertende hostili more depopulantes, et ex impotenti ira in extremam miseriam conjicieu tes. His igitur omnibus vastatoribus ejus propheta Deum desolationem commissatem, of nefariorum scelerum pœnas nese exacturum promittentem intre- duxit. Ergo super derusalem, sive super omnem iuda sermones amos feoti sunt. Id quod perspicue appe rebit, si tempora prophetia perpenderimus. Soqui tur enim : e in dicimus Onim regis luda, et in diebus Heroboam tibi bees regis israel, duobus annis ante terræ motum. » Sed objiciet, opinor, quispiam, Quid proderit lectoribus, si curiose et exquisite regu Amos 11, 4. s. Ibid. 6. C Ibia. 5. * 1x, 8. * Amos II, 9. 9. Ibid. 11.
ὅτε μὲν γὰρ οἱ Δαμάσκου καὶ Σύρων ἡγούμενοι κατέτρεχον καὶ ἐπολιόρκουν, τὰς παρ’ αὐτοῖς τε κατεληίζοντο χώρας· ὅτε δὲ αὖ Μωαβῖται καὶ Ἰδουμαῖοι, Γερηέσηνοί τε καὶ Ἐλαμῖται, Ἀζώτιοί τε καὶ οἱ τῆς Ἀκκαρὼν οἰκήτορες κατῃκίζοντο τὴν Σαμάρειαν, καὶ μέντοι καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν, ἀχαλίνοις ὁρμαῖς καὶ ἀπλήστῳ γνώμη χρώμενοι, καὶ εἰς ἐσχάτας ὀργὰς ἀποταυρούμενοι· καὶ γοῦν κατὰ διαφόρους τρόπους
τοῦτο δεδρακότας εὑρήσομεν· οἷον βασιλεύοντος Ἀχαὰβ τῆς Σαμαρείας καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῆ τρίτῃ τῶν βασιλειῶν “Καὶ συνήθροισεν υἱὸς “ Ἄδερ “πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη καὶ περιεκάθισεν εἰς “ Σαμάρειαν, καὶ τριακονταδύο βασιλεῖς μετ’ αὐτοῦ καὶ “ πᾶς ἵππος καὶ ἅρμα· καὶ ἀνέβησαν καὶ περιεκάθισαν “ ἐπὶ Σαμάρειαν καὶ ἐπολέμησαν ἐπ’ αὐτήν.” ἄθρει δὴ οὖν ὅτι συνασπιστὰς ἐποιεῖτο κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ Δαμάσκου βασιλεὺς, τουτέστιν ὁ Ἄδερ, ἑτέρους τριακονταδύο τῶν προσοίκων ἐθνῶν ἡγουμένους, πεπολέμηκε τε οὕτω τὴν γῆν. ἀλλὰ καὶ ἐν χρόνοις Ἰωὰς βασιλέως Ἰούδα πεπολέμηκε τὴν Ἱερουσαλὴμ Ἀζαήλ ὁ Σύρος. γέγραπται δὲ πάλιν ἐν τῆ τετάρτη τῶν βασιλείων “ τότε ἀνέβη ’Αζαὴλ “ βασιλεὺς Συρίας καὶ ἐπολέμησεν ἐπὶ Γὲθ, καὶ προκατ- “ ἐλάβετο αὐτήν.
Α ἀσεβείαις υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ Εt η ἀποστραφήσομαι αὐτούς, » καὶ ἐξῆς. Εἶτα τούτοις ἐφεξῆς: « Τάδε λέγει Κύριος, Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ἰσραήλ, » καὶ ἑξῆς. Προσεπενεγκών δὲ τῆς ἁμαρτίας τοὺς τρόπους, ἐπηπείλησε τὰ δεινά, καὶ ὡς πλείστην ὅσην κατ' ἀμφοῖν ὁ λόγος αὐτῷ τὴν ἐπίπληξιν ἔχει. Πῶς οὖν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλήμ γεγενήσθαι λοιπόν νοοἶντ᾽ ἂν οἱ λόγοι, καίτοι Θεοῦ λέγοντος, • Ἐξαπο στελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, » καὶ τὰ ἐξῆς. Τίς οὖν ἔσται τῆς ἀπολογίας ὁ τρόπος, φέρε, διασκεψώμεθα. Φαμέν οὖν ὅτι ἔθος τοῖς ἁγίοις προφήταις, ποτὲ μὲν διεσταλο μένως τὰς δύο φυλάς, τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, Ἰούδαν τε καὶ Βενιαμίν, Ἰσραὴλ ἀποκαλεῖν, ποτὲ δὲ αὖ τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία δέκα φυλας, ἑτέρως Ἰσραήλ ονομάζειν, ήγουν Εφραίμ, ἀδιαφοροῦσι δὲ πλειστάκις. Καὶ ἐπείπερ εἰσὶν οἱ πάντες ἐξ αἵματος Ισραήλ, οὕτως ονομάζουσι τὰς δύο, καὶ δέκα φυλάς. Εἰ δὲ τὴ βούλοιντο καὶ ἅπασαν ἡμῖν κατασημῆναι τυχὸν τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν, οὐκέτι διεσταλμένως την τοῦ Ἰσραὴλ ὀνόματι κεχρημένος εὑρήσομεν. Γεγίο νασι δὴ οὖν τῆς τοῦ ᾿Αμώς προφητείας οἱ λόγοι ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰουδαίας πληθύος, τῆς τε ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ τῆς ἐν Σαμαρεία. Πῶς δ' ἂν εἶεν ὑπὲρ αὐτῶν, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἔστι τοίνυν διττὸς ἡμῖν τῆς ἀπ λογίας ὁ τρόπος. Πρῶτον μὲν γὰρ εἰσκεκόμισε τον τῶν ὅλων Θεὸν τῆς τῶν Ἰουδαίων Συναγωγῆς ἁμαρ τίας ἀφηγούμενον, εἶτα τὰ ἐσόμενα κατ᾿ αὐτοῦ προαπηγγελκότα, προσετίθει δὲ τούτοις τὰ ἐξ ἡμερί τητος ἀγαθὰ, καὶ ὅτι κατὰ καιρὸν πλείστη τις γενή- σεται αὐτῶν φειδώ, καὶ ἀνακαινισμὸς εἰς τὸ ἀπ' ἀρχῆς. Ἔφη γὰρ πάλιν αὐτὸς ὁ ᾿Αμώς, ὡς ἐκ προσώ του τοῦ Θεοῦ· Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ἰακώβ, λέγει Κύριος. Διότι ιδού ἐγὼ ἐντέλ λομαι, καὶ λικμιῶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, δν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν. • Προκαταμηνύει δὲ ἀναγκαίως καὶ τὴν ἐσομένην λύτρωσιν διὰ Χριστού, καὶ ὅτι μεταχωρήσει πρὸς ἀνακαινισμὸν, καὶ ἐν εὐπαθείᾳ ἔσονται κατοικτείροντος Θεοῦ. Ἔφη δὲ οὕτω πάλιν· « Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω την σκηνήν Δαβίδ, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ἱερουσαλήμ οἱ λόγοι και καθ' ἕτερον ὑπὲρ αὐτῆς νοοῖντ' ἂν εἰκότως. Συρία τε γάρ, καὶ οἱ Δαμασκοῦ βασιλεῖς, καὶ τῶν ὁμόρων εθνών οὐκ ὀλίγοι τὴν τῶν Ἰουδαίων χώραν διελυμήναντο, άλλοτε ἄλλοι κατεξανιστάμενοι, καὶ καταδηοῦντες αὐτὴν ἄγοντές τε καὶ φέροντες, καὶ τὰ ἐξ ἀκρατους δρώντες ὀργῆς ὡς εἰς ἐσχάτην αὐτοὺς καθικέσθαι ταλαιπωρίαν. Τούτοις δὴ οὖν ἅπασι τοῖς πεπορθη πότιν αὐτὴν εἰσκεκόμισεν ὁ προφήτης ἀπειλοῦντε Θεὸν τὴν ἐρήμωσιν. Καὶ δίκην ἔφη πραχθήσεσθει τῶν ἀνοσίων εγχειρημάτων αὐτούς. Οὐκοῦν ὑπὲρ τῆς Ιερουσαλήμ, ήγουν ὑπὲρ πάσης τῆς Ἰούδα συναγω γῆς οἱ τοῦ 'Αμώς γεγόνασι λόγοι. Εἰσόμεθα δὲ τοῦτο σαφῶς τοὺς τῆς προφητείας βασανίζοντες χρόνους. Κεῖται γὰρ ἐφεξῆς, « Ἐν ἡμέρᾳ Οζίου τοῦ β σιλέως Ιούδα, καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοάμ τοῦ Ἰωάς . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Su- da, et super quatuor non convertam eos , ® etc. Meindle rursum : Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus Israel ***,, et quæ se- quuntur : et recensitis scelerum generibus, atrocia comminatur, et ambos quam saepissime objurgat. Jam igitur quo pacto super Jerusalem tantummodo sermones facti esse intolligi possunt, cun) Dens di- cat, ‹ Mittam ignem super Judam ", etc. Nunc qua ratione respondendum sit consideremus. Dici- mus consaegse sanctos prophetas aliquando quidem distincte duas tribus Hierosolymis, Judam et Benja- min, Israel vocare ; rursus aliquando decem tribus, quæ in Samaria, aliter Israel, sive Ephraim nomi- nare, frequentissime enim confundunt. quoniam omnes sanguine Israelis oriundi sunt, hoc nomine item duodecim tribus appellant. Quod si forte velint totam nobis Judeorum multitudinem significare, non jam amplius distincte Israelis vocabulum po- nunt. Facti sunt igitur sermones Amos prophetæ super omni maltitudine Judæ, tum quæ Hierosoly- mis esset, tum quæ in Samaria. Jam quomodo sint super ipsis dicendum est. Duplex responsam suppe- ditat. Primum enim introduxit universorum Deum Judæorum Synagogæ peccata commemorantem ; post, eventura ipsis prænuntiantem, et adjecit bis bona ex benignitate sua, et fore, ut largissime ve- niam consequantur, et ad pristinum statuın reno- ventur. Dicit enim rursus idem Amos, ut ex persona Dei Veraintainen non in finem conteram domum Jacob, ait Dominus. Quia ecce ego mamulo, et con- teram in omnibus gentibus domum Israel, sient concutitur triticum in cribro, et non cadet granıın super terram "., Prænuntiat autem necessario etiam futuram redemptionem per Christum, et transituros ad renovationem, Dominogue ni. serante, vitam jucundam victures. Ait enim rursum sie die illa suscitabo tabernaculum Da- vid sr, o elc. Sed sermones super Jerusalem etiam alio modo intelligi recte possunt. Syriæ enim et Damasci re- ges, el finitimarum gentium non paucæ Judæorum regionem devastarunt, alias alia insurgentes, enm- que susdoque vertende hostili more depopulantes, et ex impotenti ira in extremam miseriam conjicieu tes. His igitur omnibus vastatoribus ejus propheta Deum desolationem commissatem, of nefariorum scelerum pœnas nese exacturum promittentem intre- duxit. Ergo super derusalem, sive super omnem iuda sermones amos feoti sunt. Id quod perspicue appe rebit, si tempora prophetia perpenderimus. Soqui tur enim : e in dicimus Onim regis luda, et in diebus Heroboam tibi bees regis israel, duobus annis ante terræ motum. » Sed objiciet, opinor, quispiam, Quid proderit lectoribus, si curiose et exquisite regu Amos 11, 4. s. Ibid. 6. C Ibia. 5. * 1x, 8. * Amos II, 9. 9. Ibid. 11.
PG 71:413καὶ ἔταξεν Ἀζαὴλ τὸ πρόσωπον αὖ, “ τοῦ ἀναβῆναι ἐπὶ Ἱερουσαλήμ. καὶ ἔλαβεν Ἰωὰς βασι- “ λεὺς Ἰούδα πάντα τὰ ἅγια ὅσα ἡγίασεν Ἰωσαφὰτ καὶ “ Ἱωρὰμ καὶ Ὁχοζίας, οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ βασιλεῖς “ Ἰούδα, καὶ τὰ ἅγια αὐτοῦ καὶ πᾶν τὸ χρυσίον τὸ εὑρε- “ θὲν ἐν θησαυροῖς οἴκου κυρίου καὶ οἴκου τοῦ βασιλέως “ καὶ ἀπέστειλε τῷ Ἀζαὴλ βασιλεῖ Συρίας, καὶ ἀνέβη ἀπὸ “ Ἱερουσαλήμ.’’ ἔδρων μὲν γὰρ τὰ τοιάδε κατὰ θείαν ὀρυὴν, προσκεκρουκότος τοῦ Ἰσραὴλ, διά τοι τὸ ἀπονεῦσαι λίαν καὶ ἀνεπτοῆσθαι δεινῶς εἰς τὰς τῶν εἰδώλων λατρείας. πλὴν νικῶντες οἱ ἀλλόφυλοι τῆ τοῦ Θεοῦ δόξη διελυμαίνοντο. ᾤοντο γὰρ κατὰ σφᾶς οἱ δείλαιοι, τὴν ἐπαμύνουσαν
αὐτοῖς ἀτονῆσαι χεῖρα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης κατανεανιεύεσθαι τεθαρσήκασι. καὶ γοῦν ἠσθενηκότες οἱ Σύροι, βραχὺ πολιορκοῦντος Σαμάρειαν τοῦ Ἄδερ, πρόφασιν ἐποιοῦντο τῆς κακανδρίας οὐκ ἀληθῆ λέγοντες “ Θεὸς ὀρέων Θεὸς “ Ἰσραὴλ καὶ οὐχὶ Θεὸς κοιλάδων.’’ ᾤοντο γὰρ ὅτι νενικήκασιν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἐν μόνοις τοῖς ὄρεσιν ἢ καὶ ἐν τοῖς βουνοῖς δυναμένου σώζειν Θεοῦ.
βασιλέως Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. » 'Αλλ', οἶμαι, τὶς ἐρεῖ, Καὶ τί τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν τοῖς ἐνα τευξομένοις τὸ χρῆναι περιεργάζεσθαι, καὶ σφόδρα λεπτῶς τῆς βασιλείας τοὺς χρόνους τῶν ἀρτίως ὠνα μασμένων, Οξίου τε, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ Ἱερο βοάμ; Καὶ πρός γε δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον, ὅλην ὥσπερ ὠδῖνον ἐφ' ἑαυτῷ τῆς προφητείας οἱονεὶ τὴν περίστασιν. Συρίᾳ τε γάρ, καὶ Δαμασκῷ, καὶ τοῖς προσοικοῦσι τὴν Ἰουδαίαν Βαρο βάροις ὄλεθρον ἀπειλεῖ, καὶ ἐπαναστάσεις, καὶ ἐμ- πρησμούς, καὶ τῶν ὁσίων χρησμῳδημάτων ἐντεῦθεν αὐτῷ γέγονεν ἡ ἀρχή. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὰς αἰτίας ἀναμαθεῖν τοῦ προστεθεῖσθαι τῆς βασιλείας τους χρόνους, τίνα τε, καὶ ὅσα τὰ ἑκατέρῳ κατωρθωμένα, διεξίω τε ὅπως, καὶ τί τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀξιάκουστον. Εκ- κεκλικότες δὴ οὖν εἰς ἀπόστασιν ὅ τε Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδας κατὰ πολλοὺς ἐπαιδεύοντο τρόπους. Ποτὲ μὲν γὰρ οἱ Δαμασκοῦ, καὶ Σύρων ἡγούμενοι, κατέτρεχον, καὶ ἐπολιόρκουν τὰς παρ' αὐτοῖς, καὶ κατεληΐζοντο χώρας· ποτὲ δὲ αὖ Μωαβίται, καὶ Ἰδουμαῖοι, Γεργεσηνοί τε καὶ Ἑλαμῖται, Αζώτιοί τε καὶ οἱ της Ακαρὼν οικήτορες κατηκίζοντο την Σαμάρειαν, καὶ μέν τοι καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν, ἀχαλίνοις ὁρμαῖς, καὶ ἀπλήστῳ γνώμῃ χρώμενοι, καὶ εἰς ἐσχάτας ὀργὰς ἀποταυρούμενοι. Καὶ γοῦν κατὰ διατ φόρους τόπους τοῦτο δεδρακότας ευρήσομεν· οἷον βασιλεύοντος ᾿Αχαάβ τῆς Σαμαρείας, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Γέγραπται οὕτως ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασι- λειῶν· ι Καὶ συνήθροισεν υἱὸς Ἀδὲρ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη, καὶ περιεκάθισε Σαμάρειαν, καὶ τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς μετ' αὐτοῦ. » Αθρει δὴ οὖν, ὅτι συνασπιστὰς ἐποιεῖτο κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ τῆς Δαμασκοῦ βασιλεὺς, τουτέστιν, ὁ ᾿Αδὲρ, ἑτέρους τριάκοντα δύο τῶν προσοίκων ἐθνῶν ἡγουμένους, σε πολεμηκότας οὕτω τὴν γῆν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν χρόνῳ Ἰωάς βασιλέως Ἰούδα πεπολέμηκε τὴν Ἱερουσαλήμ Αζαήλ ὁ Σύρος, ὡς ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, ο ότε καὶ ἔλαβεν ὁ Ἰωάς πάντα τὰ ἅγια, καὶ πᾶν τὸ ἐν τοῖς θησαυροῖς χρυσίον, καὶ ἀπέστειλε τῷ Αζαήλ, καὶ ἀπέβη ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. • Εδρων μὲν γὰρ τὰ τοιάδε κατὰ θείαν ὀργὴν, προσκεκρουκό- τος τοῦ Ἰσραήλ, διά τοι τὸ ἀπονεῦσαι λίαν, καὶ ἀνεπτοῆσθαι δεινῶς εἰς τὰς τῶν εἰδώλων λατρείας. Πλὴν νικώντες οἱ ἀλλόφυλοι τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ διελυ μαίνοντο. λοντο γὰρ κατὰ σφᾶς οἱ δείλαιοι, τὴν ἐπαμύνουσαν αὐτοῖς ἀτονῆσαι χεῖρα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης κατανεανιεύεσθαι τεθαρσήκασι. Καὶ γοῦν ἠσθενηκότες οι Σύροι, βραχὺ πολιορκοῦντος Σαμάρειαν τοῦ 'Αδερ, πρόφασιν ἐποιοῦντο τῆς κακανδρίας οὐκ ἀληθῆ, λέγοντες, ο Θεός ορίων θεός Ισραήλ, καὶ οὐχὶ Θεός κοιλάδων. ο φοντο γὰρ ὅτι ἐνίκησαν οἱ ἐξ Ισραήλ, ἐν μόνοις τοῖς ὄρεσιν, ἢ ἐν τοῖς βουνοῖς δυναμένου σώζειν Θεοῦ. Ηττήμεθα δὴ οὖν, φασὶν, « ὅτι δὲ θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. » Εἰ δὲ δὴ γέ- νοιτο συνελθεῖν εἰς μάχην ἐν πεδίοις εψιλωμένοις, περιεσόμεθα, πάντως ἀτονοῦντος ἐν κοιλάσι τοῦ Θεοῦ Ισραήλ. Ἑλληνικῆς δὲ ταῦτα φρενοβλαβείας ἐγκλή- ” COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. delicet et Jeroboam? Respondemus: Istud necessa- rium esse, et quasi omnia adjuncta,seu circumstan- tias prophetiæ continere. Syriæ enim, et Damasco, et circumjectis Judaa barbaris perniciem, et inva- siones, et exustiones minatur, sanctorumque vali- ciuiorum inde principium sumit. Cognoscende sunt igitur causæ, cur regni tempora apposuerit, et quae- nam et quot utrique recte facta, el quomodo vitam exegerint, et si quid de ambobus auditionem meretur. Postquam igitur ad apostasiam deluxerunt Israel et Judas, multis modis in eos animadversum est. Ali- quando enim Damasci et Syriæ principes illos in- cursarant, eorumque urbes obsederunt et prædas egerunt. Aliquando Moabita, et llamæi, Ger A jam nominatorum tempora indagaverint, Oris vi- B geseni et Elamita, Azotii et Accaronita Sama- D IV Reg. xii. 18. III Reg. xx, 28. Reg. xx, C riam, quinetiam regnum Juda, effrenato im- petu et insatiabili cupiditate, extrema iracundia in morem taurorum efferati, fœde lacerarunt. Variis igitur locis eos savisse certum est : ut regnante Achab super Samaria et Israel. Scribitur enim li- bro Regum tertio : « Et congregavit filius Ader rex Syria omnem exercitum, et ascendit, et ol. sedit Samariam. Et triginta duo reges cum ipso”. Considera ergo ut Damasci rex socios expeditionis contra Israel sibi asciverit, hoc est, filius Ader alios. triginta duos finitimarum gentium duces, qui sic regionem vexarunt. Quin et Joas rege Juda, Azacl Syrus Jerusalem hostiliter adortus est, ut in quarto Regum est litteris proditum : « Quando tulit Jos omnia sanctificata, et omne aurum in thesauris in- ventum, et misit Azaeli, et recessit a Jerusalem ”. Faciebant enim hæc secundum divinam iram, quod Israel Deum offendisset; magnopere enim a recio declinaverat, et cultu idolorum mira religione per- culsus se involverat. Verumtamen victores alieni- genæ de divina gloria detrahebant. Statuebant enim miseri secum, auxiliantem ipsis manum inva- lidam factam, et ejus honori insolentius insultare aude- bant. Fracti igitur Syri, postquam Samariam obsi- dione mox soluta llius Ader cinxerat, ignaviam suam male excusarunt, dicentes ‹ Deus montium Deus Israel, et non Deus vallium '. . Credebant siquidem Israelitas vicisse, quia Deus eorum in montibus dun- lasat aut collibus salvare posset. Victi igitur sumnus, aiunt, ‹ quia Deus montium Deus Israel. » Si autem pugnemus cum iis in campestribus, et profecto su- perabimus, cum in vallibus imbecillis sit Deus ls- rael. Sed hæ Græcæ dementiæ criminationes sunt, et verum ac natura Deum nescientium linguæ pro- tervitas. Quocirca indignabatur adversum alienige- nas omnipotens Deus, et meritissimo, quoniam, de- victo ab se Israele, ut dixi, diis suis gratias refere- bant, delirantesque etiam Deum ipsum se vicisse arbitrabantur. Post defunctum Achab, et reges-dein- ceps alios, ejus successores, rex Israel in Samaria creatur Jeroboam alius Joas, alius a primo qui fuit
PG 71:414ἡττήμεθα δὴ οὖν φασὶν, ὅτι Θεὸς ὀρέων Θεὸς Ἰσραήλ· εἰ δὲ δὴ γένοιτο συνελθεῖν εἰς μάχην ἐν πεδίοις ἐψιλωμένοις, περιεσόμεθα πάντως αὐτῶν, ἀτονοῦντος ἐν κοιλάσι τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ· Ἑλληνικῆς δὲ ταῦτα φρενοβλαβείας ἐγκλήματα, καὶ τῶν οὐκ εἰδότων τὸν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεὸν ἀθυροστομία δεινή. οὐκοῦν ἠγανάκτει κατὰ τῶν ἀλλοφύλων, καὶ σφόδρα εἰκότως, ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, ὅτι καὶ νικῶντες, ὡς ἔφην, τὸν Ἰσραὴλ, τοῖς ἰδίοις θεοῖς· ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, καὶ ληροῦντες ᾤοντο καὶ αὐτοῦ κρατῆσαι Θεοῦ. προἰ·όντος δὲ τοῦ καιροῦ μετὰ τὴν τοῦ Ἀχαὰβ βασιλείαν, καὶ ἑτέρων τινῶν διὰ μέσου καὶ καθεξῆς, ἀναδείκνυται βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ Ἱεροβοὰμ ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον, ὃς ἦν τοῦ Ναβὰτ, πλὴν ὁμώνυμος ἐκείνῳ καὶ ὁμογνώμων καὶ δυσσεβής. Ἀλλ’ ἐν τοῖς χρόνοις τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἠλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς ἀφορήτῳ ταλαιπωρίᾳ κατηχθισμένον τὸν Ἰσπαὴλ, ἠλευθέρου τε τῶν πόνων διὰ χειρὸς Ἱεροβοὰμ καίτοι πονηροῦ καὶ ἀποστάτου λίαν ὑπάρχοντος. κατηνδρίσατο γὰρ οὕτω τῶν ἀλλοφύλων, ὡς καὶ πόλεις παρ’ ἐκείνων ἀπεσπασμένας ἐν καιροῖς βασιλέων τῶν παρ‘ωχηκότων ἀνακομίσασθαι πάλιν, καὶ τοῖς ἰδίοις ὑποθεῖναι
σκήπτροις, πλεῖστά τε ὅσα τοὺς πάλαι νικῶντας ἐργάσαδθαι κακά.
βασιλέως Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. » 'Αλλ', οἶμαι, τὶς ἐρεῖ, Καὶ τί τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν τοῖς ἐνα τευξομένοις τὸ χρῆναι περιεργάζεσθαι, καὶ σφόδρα λεπτῶς τῆς βασιλείας τοὺς χρόνους τῶν ἀρτίως ὠνα μασμένων, Οξίου τε, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ Ἱερο βοάμ; Καὶ πρός γε δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον, ὅλην ὥσπερ ὠδῖνον ἐφ' ἑαυτῷ τῆς προφητείας οἱονεὶ τὴν περίστασιν. Συρίᾳ τε γάρ, καὶ Δαμασκῷ, καὶ τοῖς προσοικοῦσι τὴν Ἰουδαίαν Βαρο βάροις ὄλεθρον ἀπειλεῖ, καὶ ἐπαναστάσεις, καὶ ἐμ- πρησμούς, καὶ τῶν ὁσίων χρησμῳδημάτων ἐντεῦθεν αὐτῷ γέγονεν ἡ ἀρχή. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὰς αἰτίας ἀναμαθεῖν τοῦ προστεθεῖσθαι τῆς βασιλείας τους χρόνους, τίνα τε, καὶ ὅσα τὰ ἑκατέρῳ κατωρθωμένα, διεξίω τε ὅπως, καὶ τί τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀξιάκουστον. Εκ- κεκλικότες δὴ οὖν εἰς ἀπόστασιν ὅ τε Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδας κατὰ πολλοὺς ἐπαιδεύοντο τρόπους. Ποτὲ μὲν γὰρ οἱ Δαμασκοῦ, καὶ Σύρων ἡγούμενοι, κατέτρεχον, καὶ ἐπολιόρκουν τὰς παρ' αὐτοῖς, καὶ κατεληΐζοντο χώρας· ποτὲ δὲ αὖ Μωαβίται, καὶ Ἰδουμαῖοι, Γεργεσηνοί τε καὶ Ἑλαμῖται, Αζώτιοί τε καὶ οἱ της Ακαρὼν οικήτορες κατηκίζοντο την Σαμάρειαν, καὶ μέν τοι καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν, ἀχαλίνοις ὁρμαῖς, καὶ ἀπλήστῳ γνώμῃ χρώμενοι, καὶ εἰς ἐσχάτας ὀργὰς ἀποταυρούμενοι. Καὶ γοῦν κατὰ διατ φόρους τόπους τοῦτο δεδρακότας ευρήσομεν· οἷον βασιλεύοντος ᾿Αχαάβ τῆς Σαμαρείας, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Γέγραπται οὕτως ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασι- λειῶν· ι Καὶ συνήθροισεν υἱὸς Ἀδὲρ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη, καὶ περιεκάθισε Σαμάρειαν, καὶ τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς μετ' αὐτοῦ. » Αθρει δὴ οὖν, ὅτι συνασπιστὰς ἐποιεῖτο κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ τῆς Δαμασκοῦ βασιλεὺς, τουτέστιν, ὁ ᾿Αδὲρ, ἑτέρους τριάκοντα δύο τῶν προσοίκων ἐθνῶν ἡγουμένους, σε πολεμηκότας οὕτω τὴν γῆν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν χρόνῳ Ἰωάς βασιλέως Ἰούδα πεπολέμηκε τὴν Ἱερουσαλήμ Αζαήλ ὁ Σύρος, ὡς ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, ο ότε καὶ ἔλαβεν ὁ Ἰωάς πάντα τὰ ἅγια, καὶ πᾶν τὸ ἐν τοῖς θησαυροῖς χρυσίον, καὶ ἀπέστειλε τῷ Αζαήλ, καὶ ἀπέβη ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. • Εδρων μὲν γὰρ τὰ τοιάδε κατὰ θείαν ὀργὴν, προσκεκρουκό- τος τοῦ Ἰσραήλ, διά τοι τὸ ἀπονεῦσαι λίαν, καὶ ἀνεπτοῆσθαι δεινῶς εἰς τὰς τῶν εἰδώλων λατρείας. Πλὴν νικώντες οἱ ἀλλόφυλοι τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ διελυ μαίνοντο. λοντο γὰρ κατὰ σφᾶς οἱ δείλαιοι, τὴν ἐπαμύνουσαν αὐτοῖς ἀτονῆσαι χεῖρα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης κατανεανιεύεσθαι τεθαρσήκασι. Καὶ γοῦν ἠσθενηκότες οι Σύροι, βραχὺ πολιορκοῦντος Σαμάρειαν τοῦ 'Αδερ, πρόφασιν ἐποιοῦντο τῆς κακανδρίας οὐκ ἀληθῆ, λέγοντες, ο Θεός ορίων θεός Ισραήλ, καὶ οὐχὶ Θεός κοιλάδων. ο φοντο γὰρ ὅτι ἐνίκησαν οἱ ἐξ Ισραήλ, ἐν μόνοις τοῖς ὄρεσιν, ἢ ἐν τοῖς βουνοῖς δυναμένου σώζειν Θεοῦ. Ηττήμεθα δὴ οὖν, φασὶν, « ὅτι δὲ θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. » Εἰ δὲ δὴ γέ- νοιτο συνελθεῖν εἰς μάχην ἐν πεδίοις εψιλωμένοις, περιεσόμεθα, πάντως ἀτονοῦντος ἐν κοιλάσι τοῦ Θεοῦ Ισραήλ. Ἑλληνικῆς δὲ ταῦτα φρενοβλαβείας ἐγκλή- ” COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. delicet et Jeroboam? Respondemus: Istud necessa- rium esse, et quasi omnia adjuncta,seu circumstan- tias prophetiæ continere. Syriæ enim, et Damasco, et circumjectis Judaa barbaris perniciem, et inva- siones, et exustiones minatur, sanctorumque vali- ciuiorum inde principium sumit. Cognoscende sunt igitur causæ, cur regni tempora apposuerit, et quae- nam et quot utrique recte facta, el quomodo vitam exegerint, et si quid de ambobus auditionem meretur. Postquam igitur ad apostasiam deluxerunt Israel et Judas, multis modis in eos animadversum est. Ali- quando enim Damasci et Syriæ principes illos in- cursarant, eorumque urbes obsederunt et prædas egerunt. Aliquando Moabita, et llamæi, Ger A jam nominatorum tempora indagaverint, Oris vi- B geseni et Elamita, Azotii et Accaronita Sama- D IV Reg. xii. 18. III Reg. xx, 28. Reg. xx, C riam, quinetiam regnum Juda, effrenato im- petu et insatiabili cupiditate, extrema iracundia in morem taurorum efferati, fœde lacerarunt. Variis igitur locis eos savisse certum est : ut regnante Achab super Samaria et Israel. Scribitur enim li- bro Regum tertio : « Et congregavit filius Ader rex Syria omnem exercitum, et ascendit, et ol. sedit Samariam. Et triginta duo reges cum ipso”. Considera ergo ut Damasci rex socios expeditionis contra Israel sibi asciverit, hoc est, filius Ader alios. triginta duos finitimarum gentium duces, qui sic regionem vexarunt. Quin et Joas rege Juda, Azacl Syrus Jerusalem hostiliter adortus est, ut in quarto Regum est litteris proditum : « Quando tulit Jos omnia sanctificata, et omne aurum in thesauris in- ventum, et misit Azaeli, et recessit a Jerusalem ”. Faciebant enim hæc secundum divinam iram, quod Israel Deum offendisset; magnopere enim a recio declinaverat, et cultu idolorum mira religione per- culsus se involverat. Verumtamen victores alieni- genæ de divina gloria detrahebant. Statuebant enim miseri secum, auxiliantem ipsis manum inva- lidam factam, et ejus honori insolentius insultare aude- bant. Fracti igitur Syri, postquam Samariam obsi- dione mox soluta llius Ader cinxerat, ignaviam suam male excusarunt, dicentes ‹ Deus montium Deus Israel, et non Deus vallium '. . Credebant siquidem Israelitas vicisse, quia Deus eorum in montibus dun- lasat aut collibus salvare posset. Victi igitur sumnus, aiunt, ‹ quia Deus montium Deus Israel. » Si autem pugnemus cum iis in campestribus, et profecto su- perabimus, cum in vallibus imbecillis sit Deus ls- rael. Sed hæ Græcæ dementiæ criminationes sunt, et verum ac natura Deum nescientium linguæ pro- tervitas. Quocirca indignabatur adversum alienige- nas omnipotens Deus, et meritissimo, quoniam, de- victo ab se Israele, ut dixi, diis suis gratias refere- bant, delirantesque etiam Deum ipsum se vicisse arbitrabantur. Post defunctum Achab, et reges-dein- ceps alios, ejus successores, rex Israel in Samaria creatur Jeroboam alius Joas, alius a primo qui fuit
γέγραπται γὰρ περὶ αὐτοῦ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν “Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ Ἀμασίου υἱοῦ “ Ἰωὰς βασιλέως Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἱεροβοὰμ υἱὸς Ἰωὰς “ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτος· καὶ “ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου· οὐκ ἀπέστη ἀπὸ “ πασῶν ἁμαρτιῶν Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ ὃς ἐξήμαρτε τὸν “ Ἰσραήλ. αὐτὸς γὰρ αὖ κατέστησε τὸ ὅριον Ἰσραὴλ ἀπὸ “ εἰσόδου Αἰμὰθ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς Ἄραβα, κατὰ τὸ “ ῥῆμα κυρίου τοῦ Θεοῦ Ἰσραὴλ ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου “ αὐτοῦ Ἰωνᾶ υἱοῦ Ἀμαθὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐκ Γεὲθ ἀγχο- “ φέρ’. ὅτι εἶδε Κύριος τὴν ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν “ σφόδρα, καὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους καὶ ἐσπανισμένους “ καὶ ἐγκαταλελειμμένους, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ. “ καὶ οὐκ ἐλάλησε κύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα Ἰσραὴλ “ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς “ Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ἰωάς.
βασιλέως Ισραήλ, πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ. » 'Αλλ', οἶμαι, τὶς ἐρεῖ, Καὶ τί τὸ τελοῦν εἰς ὄνησιν τοῖς ἐνα τευξομένοις τὸ χρῆναι περιεργάζεσθαι, καὶ σφόδρα λεπτῶς τῆς βασιλείας τοὺς χρόνους τῶν ἀρτίως ὠνα μασμένων, Οξίου τε, φημὶ, καὶ μέντοι καὶ Ἱερο βοάμ; Καὶ πρός γε δὴ τοῦτό φαμεν, ὅτι τὸ χρῆμά ἐστιν ἀναγκαῖον, ὅλην ὥσπερ ὠδῖνον ἐφ' ἑαυτῷ τῆς προφητείας οἱονεὶ τὴν περίστασιν. Συρίᾳ τε γάρ, καὶ Δαμασκῷ, καὶ τοῖς προσοικοῦσι τὴν Ἰουδαίαν Βαρο βάροις ὄλεθρον ἀπειλεῖ, καὶ ἐπαναστάσεις, καὶ ἐμ- πρησμούς, καὶ τῶν ὁσίων χρησμῳδημάτων ἐντεῦθεν αὐτῷ γέγονεν ἡ ἀρχή. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα τὰς αἰτίας ἀναμαθεῖν τοῦ προστεθεῖσθαι τῆς βασιλείας τους χρόνους, τίνα τε, καὶ ὅσα τὰ ἑκατέρῳ κατωρθωμένα, διεξίω τε ὅπως, καὶ τί τὸ ἐν ἀμφοῖν ἀξιάκουστον. Εκ- κεκλικότες δὴ οὖν εἰς ἀπόστασιν ὅ τε Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδας κατὰ πολλοὺς ἐπαιδεύοντο τρόπους. Ποτὲ μὲν γὰρ οἱ Δαμασκοῦ, καὶ Σύρων ἡγούμενοι, κατέτρεχον, καὶ ἐπολιόρκουν τὰς παρ' αὐτοῖς, καὶ κατεληΐζοντο χώρας· ποτὲ δὲ αὖ Μωαβίται, καὶ Ἰδουμαῖοι, Γεργεσηνοί τε καὶ Ἑλαμῖται, Αζώτιοί τε καὶ οἱ της Ακαρὼν οικήτορες κατηκίζοντο την Σαμάρειαν, καὶ μέν τοι καὶ τὴν Ἰούδα βασιλείαν, ἀχαλίνοις ὁρμαῖς, καὶ ἀπλήστῳ γνώμῃ χρώμενοι, καὶ εἰς ἐσχάτας ὀργὰς ἀποταυρούμενοι. Καὶ γοῦν κατὰ διατ φόρους τόπους τοῦτο δεδρακότας ευρήσομεν· οἷον βασιλεύοντος ᾿Αχαάβ τῆς Σαμαρείας, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Γέγραπται οὕτως ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασι- λειῶν· ι Καὶ συνήθροισεν υἱὸς Ἀδὲρ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἀνέβη, καὶ περιεκάθισε Σαμάρειαν, καὶ τριάκοντα καὶ δύο βασιλεῖς μετ' αὐτοῦ. » Αθρει δὴ οὖν, ὅτι συνασπιστὰς ἐποιεῖτο κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ ὁ τῆς Δαμασκοῦ βασιλεὺς, τουτέστιν, ὁ ᾿Αδὲρ, ἑτέρους τριάκοντα δύο τῶν προσοίκων ἐθνῶν ἡγουμένους, σε πολεμηκότας οὕτω τὴν γῆν. ᾿Αλλὰ καὶ ἐν χρόνῳ Ἰωάς βασιλέως Ἰούδα πεπολέμηκε τὴν Ἱερουσαλήμ Αζαήλ ὁ Σύρος, ὡς ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, ο ότε καὶ ἔλαβεν ὁ Ἰωάς πάντα τὰ ἅγια, καὶ πᾶν τὸ ἐν τοῖς θησαυροῖς χρυσίον, καὶ ἀπέστειλε τῷ Αζαήλ, καὶ ἀπέβη ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. • Εδρων μὲν γὰρ τὰ τοιάδε κατὰ θείαν ὀργὴν, προσκεκρουκό- τος τοῦ Ἰσραήλ, διά τοι τὸ ἀπονεῦσαι λίαν, καὶ ἀνεπτοῆσθαι δεινῶς εἰς τὰς τῶν εἰδώλων λατρείας. Πλὴν νικώντες οἱ ἀλλόφυλοι τῇ τοῦ Θεοῦ δόξῃ διελυ μαίνοντο. λοντο γὰρ κατὰ σφᾶς οἱ δείλαιοι, τὴν ἐπαμύνουσαν αὐτοῖς ἀτονῆσαι χεῖρα, καὶ τῆς τοῦ Θεοῦ δόξης κατανεανιεύεσθαι τεθαρσήκασι. Καὶ γοῦν ἠσθενηκότες οι Σύροι, βραχὺ πολιορκοῦντος Σαμάρειαν τοῦ 'Αδερ, πρόφασιν ἐποιοῦντο τῆς κακανδρίας οὐκ ἀληθῆ, λέγοντες, ο Θεός ορίων θεός Ισραήλ, καὶ οὐχὶ Θεός κοιλάδων. ο φοντο γὰρ ὅτι ἐνίκησαν οἱ ἐξ Ισραήλ, ἐν μόνοις τοῖς ὄρεσιν, ἢ ἐν τοῖς βουνοῖς δυναμένου σώζειν Θεοῦ. Ηττήμεθα δὴ οὖν, φασὶν, « ὅτι δὲ θεὸς ὀρέων ὁ Θεὸς Ἰσραήλ. » Εἰ δὲ δὴ γέ- νοιτο συνελθεῖν εἰς μάχην ἐν πεδίοις εψιλωμένοις, περιεσόμεθα, πάντως ἀτονοῦντος ἐν κοιλάσι τοῦ Θεοῦ Ισραήλ. Ἑλληνικῆς δὲ ταῦτα φρενοβλαβείας ἐγκλή- ” COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. delicet et Jeroboam? Respondemus: Istud necessa- rium esse, et quasi omnia adjuncta,seu circumstan- tias prophetiæ continere. Syriæ enim, et Damasco, et circumjectis Judaa barbaris perniciem, et inva- siones, et exustiones minatur, sanctorumque vali- ciuiorum inde principium sumit. Cognoscende sunt igitur causæ, cur regni tempora apposuerit, et quae- nam et quot utrique recte facta, el quomodo vitam exegerint, et si quid de ambobus auditionem meretur. Postquam igitur ad apostasiam deluxerunt Israel et Judas, multis modis in eos animadversum est. Ali- quando enim Damasci et Syriæ principes illos in- cursarant, eorumque urbes obsederunt et prædas egerunt. Aliquando Moabita, et llamæi, Ger A jam nominatorum tempora indagaverint, Oris vi- B geseni et Elamita, Azotii et Accaronita Sama- D IV Reg. xii. 18. III Reg. xx, 28. Reg. xx, C riam, quinetiam regnum Juda, effrenato im- petu et insatiabili cupiditate, extrema iracundia in morem taurorum efferati, fœde lacerarunt. Variis igitur locis eos savisse certum est : ut regnante Achab super Samaria et Israel. Scribitur enim li- bro Regum tertio : « Et congregavit filius Ader rex Syria omnem exercitum, et ascendit, et ol. sedit Samariam. Et triginta duo reges cum ipso”. Considera ergo ut Damasci rex socios expeditionis contra Israel sibi asciverit, hoc est, filius Ader alios. triginta duos finitimarum gentium duces, qui sic regionem vexarunt. Quin et Joas rege Juda, Azacl Syrus Jerusalem hostiliter adortus est, ut in quarto Regum est litteris proditum : « Quando tulit Jos omnia sanctificata, et omne aurum in thesauris in- ventum, et misit Azaeli, et recessit a Jerusalem ”. Faciebant enim hæc secundum divinam iram, quod Israel Deum offendisset; magnopere enim a recio declinaverat, et cultu idolorum mira religione per- culsus se involverat. Verumtamen victores alieni- genæ de divina gloria detrahebant. Statuebant enim miseri secum, auxiliantem ipsis manum inva- lidam factam, et ejus honori insolentius insultare aude- bant. Fracti igitur Syri, postquam Samariam obsi- dione mox soluta llius Ader cinxerat, ignaviam suam male excusarunt, dicentes ‹ Deus montium Deus Israel, et non Deus vallium '. . Credebant siquidem Israelitas vicisse, quia Deus eorum in montibus dun- lasat aut collibus salvare posset. Victi igitur sumnus, aiunt, ‹ quia Deus montium Deus Israel. » Si autem pugnemus cum iis in campestribus, et profecto su- perabimus, cum in vallibus imbecillis sit Deus ls- rael. Sed hæ Græcæ dementiæ criminationes sunt, et verum ac natura Deum nescientium linguæ pro- tervitas. Quocirca indignabatur adversum alienige- nas omnipotens Deus, et meritissimo, quoniam, de- victo ab se Israele, ut dixi, diis suis gratias refere- bant, delirantesque etiam Deum ipsum se vicisse arbitrabantur. Post defunctum Achab, et reges-dein- ceps alios, ejus successores, rex Israel in Samaria creatur Jeroboam alius Joas, alius a primo qui fuit
PG 71:415καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἱεροβοὰμ “ καὶ πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα “ ἐπολέμησε καὶ ὅσα ἐπέστρεψε τὴν Δαμασκὸν καὶ τὴν “ Αἰμὰθ τῷ Ἰούδα ἐν Ἰσραὴλ, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα “ ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖς βασιλεῦσιν Ἰσραήλ ;" ἰδοὺ δὴ σαφῶς κατατεθλίφθαι φησὶ τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος τοῦ σώζοντος, ὡς ὀλιγοστοὺς εἶναι καὶ διεσπασμένους· σεσῶσθαι γεμὴν ἐκ χειρὸς Ἱεροβοάμ. τὸ δὲ ἐκ χειρὸς τέθεικεν, ἀντὶ τοῦ διὰ χειρός. οὐ γὰρ ἦν αὐτὸς ὁ συντρίβων τὸν Ἰσραὴλ, μαχόμενος δὲ μᾶλλον καὶ προασπίζων αὐτοῦ· ἐπέστρεψε ’δε τὴν Δαμασκὸν, καὶ ἀπέσπασε τὸ ὅριον Ἰσραὴλ καὶ δυναστείας εἴργασται πολλάς. βασι-
λεύοντος δὲ τοῦ Ἱεροβοὰμ χρίεται Ἀζαρίας, ὁ καὶ ’Oζ́ͅας, βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. ὃς οὐδὲν ἧττον ἦν ἐν τοῖς ἔθνεσι φορτικώτατος, καὶ νεανικῶς ἐγκεί- μένος τοῖς πεπορθηκόσι τὴν Ἰουδαίαν. γέγονε μὲν γὰρ εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος ἀνήρ. ἐπεὶ δὲ κεκράτηκε τῶν ἐχθρῶν Θεοῦ τὸ νικᾶν ἐπιτρέποντος, νενόσηκε τὴν ὑπεροψίαν, καὶ αὐτοκελεύστοις ᾔει βουλαῖς ἐπὶ τὸ χρῆναι λοιπὸν καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ δὴ καὶ τετόλμηκεν ἐπ’ αὐτὸ τὸ θεῖον ἀναβῆναι θυσιαστή ῥίον, καὶ προσάγειν τὸ θυμίαμα. ἀλλ’ εὐ- θὺς αὐτὸν ἤλεγξε Θεός.
ματα, καὶ τῶν οὐκ εἰδότων τὸν ἀληθῆ, καὶ φύσει Θεό αθυροστομία δεινή. Οὐκοῦν ἡγανάκτει κατά των άλ λοφύλων, καὶ σφόδρα εἰκότως, ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, ὅτι καὶ νικῶντες, ὡς ἔφην, τὸν Ἰσραὴλ, τοῖς ἰδίοις θεοῖς ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, καὶ ληροῦντες ᾤοντο καὶ αὐτοῦ κρατῆσαι Θεοῦ, προϊόντος δὲ τοῦ καιροῦ μετὰ τὴν τοῦ ᾿Αχαάβ βασιλείαν, καὶ ἑτέρων τινῶν διὰ μέσου, καὶ καθεξῆς, ἀναδείχνυται βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρεία Ιεροβοὰμ ὁ τοῦ Ἰωὰς, ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον, ὃς ἦν τοῦ Ναβάτ, πλην ὁμώνυμος ἐκείνῳ, καὶ ὁμογνώμων, καὶ δυσσεβής. Β Αλλ' ἐν τοῖς χρόνοις τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἡλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς ἀφορήτῳ ταλαιπωρία κατηχθημένον τὸν Ἰσραὴλ, ἠλευθέρου τε τῶν πίνων διὰ χειρὸς Ἱεροβοαμ, καίτοι πονηροῦ καὶ ἀποστάτου λίαν ὑπάρχοντος. Κατηνδρίσαντο γὰρ οὕτω τῶν ἀλ- λοφύλων, ὡς καὶ πόλεις παρ' ἐκείνων απεσπασμένας ἐν καιροῖς βασιλέων τῶν παρωχηκότων ἀνακομίσα- σθαι πάλιν, καὶ τοῖς ἰδίοις ὑποτεθῆναι σκήπτροις, πλεῖστά τε ὅσα τοὺς πάλαι νικῶντας ἐργάσασθαι κακά. Ἐν γοῦν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, κατατεθλίφθαι μὲν τοὺς ἐξ Ισραήλ, οὐκ ὄντος τοῦ σώζοντος, ὡς ὀλιγοστούς εἶναι, καὶ διεσπασμένους· σεσώσθαι γε μὴν ἐκ χειρὸς Ἱεροβοάμ. Τὸ δὲ ν ἐκ χειρὸς τέθεικεν, ἀντὶ τοῦ διὰ χειρός, ο Οὐ γὰρ ἦν αὐτὸς ὁ συντρίβων τὸν Ἰσραὴλ, μαχόμενος δὲ μᾶλ λον, καὶ προασπίζων αὐτοῦ. Ἐπέστρεψε δὲ τὴν Δαμασκὸν, καὶ ἀπέσπασε τὸ ὅριον Ἰσραὴλ, καὶ δυ- ναστείας είργασται πολλάς. Βασιλεύοντος δὲ Ἱερο βοάμ χρίεται 'Αζαρίας, ὁ καὶ Ὀξίας, βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. ὡς οὐδὲν ἧττον ἦν τοῖς ἔθνεσι φορτικώτατος, καὶ νεανικῶς ἐγκείμε νος τοῖς πεπορθηκόσι τὴν Ἰουδαίαν. Γέγονε μὲν γὰρ εὐσεβὴς, καὶ φιλάγαθος ἀνήρ. Ἐπεὶ δὲ κεκράτηκε τῶν ἐχθρῶν τοῦ Θεοῦ τὸ νικᾶν ἐπιτρέποντος, νενόσηκε τὴν ὑπεροψίαν, καὶ αὐτοκελεύστοις ᾔει βουλαῖς ἐπὶ τὸ χρῆναι λοιπὸν καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ δὴ καὶ τετόλμηκεν ἐπ' αὐτὸ τὸ θεῖον ἀναδῆναι θυσιαστήριον, καὶ προσαγαγεῖν αὐτῷ τὸ θυμίαμα. ᾿Αλλ' εὐθὺς αὐ τὸν ἤλεγξε Θεός. Λέπρᾳ γὰρ κατεστίζετο, δεινῷ τε καὶ ἀνιάτῳ πάθει, ἵνα καὶ ὡς ἀκάθαρτος κατὰ νόμον ἐκπέμπηται τῆς Ἱερουσαλήμ, αποπαύσαντό τε λοιπών καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ τῆς παρανόμως ἐπιτετηδευ μένης ἱερουργίας αὐτῷ, καὶ τοῦ τὸν θεῖον καταμιαί- γειν ναόν. Ταῦτα δέ φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν. Ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ τῶν Πα- ραλειπομένων ισχνοτέρα κεῖται ἡ περὶ τούτων ἀφήγησις. Περὶ μὲν οὖν τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀξίαν απόχρη ταυτί. Οτι δὲ γέγονεν ἀνὴρ δυνατὸς, καὶ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεστράτευσε χώραις, και τοσοῦτος γέγονεν εἰς ἀλκήν, ὡς καὶ ἀναδείμασθαι πόλεις παρ' αὐτοῖς, καὶ δασμολογίαν ἐπιθεῖναι, καὶ σκήπτροις ἰδίοις ὑπενεγκεῖν, καίτοι μεγάλα φυσῶν τάς ποτε, δεδίδαχεν ἀρκούντως τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ ή προφητικὸς ἡμῖν λόγος εἰσκεκό- μικεν ἐν ἀρχαῖς τὴν ἐσομένην κατὰ τῶν ἀλλοφύλων ἐρήμωσιν, ἀναγκαία γέγονεν ἡ μνήμη τῆς βασιλείας Οζίου τε καὶ Ἱεροβοαμ, νενίκηνται γὰρ δι' αὐτῶν ὡς προλαβόντες εἰρήκαμεν. Οἶδα μὲν οὖν ὅτι καὶ διὰ χειρὸς Ασσυρίων ἐμπέπρησται Δαμασκός, δεύγωνται δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τὰ τῶν ἀλλοφύλων γένη. Επειδή την κιν. 36. 27. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. filius Nabat, quanquam nomine, animo et impietate A illi similis. Sed ejus temporibus Deus, cui volupe est mise- reri, Israelem intoleranda amictione laborantem miseratus, eum ærumna levavit per Jeroboam, ta- metsi improbum, et transgressorem nimis. Adeo enim viribus alienigenis antecelluerunt, ut urbes quoque antecessorum regum temporibus ereptas re- cuperarent potestatique suæ subjicerent, et vincere olin solitos, incommodis longe plurimis aficerent. In quarto igitur Regum sic est, in tanta cala - mitate fuisse filios Israel, ut essent paucissimi, et dispersi, nec inveniretur auxiliator : salvalos ta- men esse e manu Jeroboam³. ‹ E manu, › dixit, pro, ‹ per manum. Nec enim ipse atterebat Is- rael, sed pugnabat potius eumque defendebat. Resti. tuit vero Damascuum, et recepit terminum Israel, auctusque est ditionibus multis. Regnante Jeroboam rex super Juda Hierosolymis ungitur Azarias, qui ct Ozias, æque gentibus infestissimus, et ad eos exagitandos viriliter incumbens, qui Judææ vasti- tatem intulissent. Fuit enim vir pius et virtutis stu- diosus. Ubi jam hostes, Deo annuente, domuit, in superbiæ morbum incidit, ac suopte nutu imposte- rum sibi sacerdotio fungenduin decrevit, et ausus est ad ipsum altare ascendere, illique thymiama of- ferre. Verum Deus illico hominem coercuit. Lepra enim aspersus est, morbo infando et insanabili, ut eliam velut immundus secundum legem Hierosoly- mis amandaretur, qui posthac sacerdotii munus obire, et rem divinam omnimodis velle peragere, et templum sacrosanctum contaminare desineret. Ita legere est libro quarto Regum³. In altero tamen Paralipomenon narratio hujus historiæ est luculen- tior *. De Ozia lepra infecto satis dictum est. Fuisse autem potentem, et in alienigenarum provincias irrupisse, adeoque fortem ac strenuum, ut oppida quoque apud eos ædifcaret, et tributa imponeret, ac sceptro illos subderet, quantumvis olim sibi valde placentes, plene docent sacrae Litterae. Quoniamn ergo propheticus sermo in exordio futuræ alienige- narum vastationis meminit, res postulavit, ut regum Oziæ et Jeroboaın mentionem faceremus, per quos illi victi sunt, ut jam diximus. Novimus etiam per Assyrios Damascum incensam, qui insuper alieni- genarum populos ferro ignique vastarunt ³; sed cumi id postea factum sit, necessario attigimus quæ ab Je- roboam, et ejus temporibus, alienigenis et ipsis quo- que Assyriorum ducibus contigerunt. Quia vero ap- posúit propheta, ‹ duobus annis ante terræ motum,› necesse fuit etiain de lepra Oziæ memorare, qua contactus est, puniente Deo, postquam sacris fungi C D Reg. IV Reg. x, 5. * || Paral. xxvi, 19. IV Reg. xvi, 9.
PG 71:416λέπρᾳ γὰρ κατεστίζετο, δεινῷ τε καὶ ἀνιάτῳ πάθει, ἵνα καὶ ὡς ἀκάθαρτος κατὰ νόμον ἐκ· πέμπηται τῆς Ἰερουσαλὴμ, ἀποπαύσαιτό τε λοιπὸν καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ τῆς παρανόμως ἐπιτετηδευμένης iερουργίας αὐτῷ, καὶ τοῦ τὸν θεῖον καταμιαίνειν ναόν. ἔφη δὲ οὕτω περὶ αὐτοῦ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν βασιλειῶν ιι Ἐν ἔτει εἰκοστῷ καὶ ἑβδόμῳ τῷ εροβοὰμ “βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ἀζαρίας υἱὸς Ἀμεσίου “ βασιλέως Ἰούδα. υἱὸς ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασι- “λεύειν αὐτὸν, καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἐτ́η ἐβασίλευσεν ἐν Ἰερουσαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ιεχελία ἐξ Ἱερου- “σαλήμ. καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου κατὰ “πάντα ὅσα ἐποίησεν Ἀμεσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. πλὴν τῶν “ὑψηλῶν οὐκ ἐξῆρεν, ὅτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζε καὶ ἐθυμίων ἐν “τοῖς ὑψηλοῖς. καὶ ἥψατο κύριος τοῦ βασιλέως, καὶ ἦν α λελεπ ῥὼ μένος ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ.’’ καὶ ταυτὶ μὲν ἐν ταῖς βασιλείαις, ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ τῶν παραλειπομένων
ἰσχνοτέρα κεῖται περὶ τούτων ἀφήγησις. ἔχει δὲ οὕτως “Καὶ ἔλαβε πᾶς O λαὸς τῆς γῆς τὸν Οζίαν, καὶ αὐτὸς δέκα “καὶ ἓξ ἐτῶν καὶ ἐβασίλευσαν αὐτὸν ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ “Ἀμεσίου.
ματα, καὶ τῶν οὐκ εἰδότων τὸν ἀληθῆ, καὶ φύσει Θεό αθυροστομία δεινή. Οὐκοῦν ἡγανάκτει κατά των άλ λοφύλων, καὶ σφόδρα εἰκότως, ὁ πάντα ἰσχύων Θεὸς, ὅτι καὶ νικῶντες, ὡς ἔφην, τὸν Ἰσραὴλ, τοῖς ἰδίοις θεοῖς ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, καὶ ληροῦντες ᾤοντο καὶ αὐτοῦ κρατῆσαι Θεοῦ, προϊόντος δὲ τοῦ καιροῦ μετὰ τὴν τοῦ ᾿Αχαάβ βασιλείαν, καὶ ἑτέρων τινῶν διὰ μέσου, καὶ καθεξῆς, ἀναδείχνυται βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν τῇ Σαμαρεία Ιεροβοὰμ ὁ τοῦ Ἰωὰς, ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον, ὃς ἦν τοῦ Ναβάτ, πλην ὁμώνυμος ἐκείνῳ, καὶ ὁμογνώμων, καὶ δυσσεβής. Β Αλλ' ἐν τοῖς χρόνοις τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἡλέει λοιπὸν ὁ φιλοικτίρμων Θεὸς ἀφορήτῳ ταλαιπωρία κατηχθημένον τὸν Ἰσραὴλ, ἠλευθέρου τε τῶν πίνων διὰ χειρὸς Ἱεροβοαμ, καίτοι πονηροῦ καὶ ἀποστάτου λίαν ὑπάρχοντος. Κατηνδρίσαντο γὰρ οὕτω τῶν ἀλ- λοφύλων, ὡς καὶ πόλεις παρ' ἐκείνων απεσπασμένας ἐν καιροῖς βασιλέων τῶν παρωχηκότων ἀνακομίσα- σθαι πάλιν, καὶ τοῖς ἰδίοις ὑποτεθῆναι σκήπτροις, πλεῖστά τε ὅσα τοὺς πάλαι νικῶντας ἐργάσασθαι κακά. Ἐν γοῦν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, κατατεθλίφθαι μὲν τοὺς ἐξ Ισραήλ, οὐκ ὄντος τοῦ σώζοντος, ὡς ὀλιγοστούς εἶναι, καὶ διεσπασμένους· σεσώσθαι γε μὴν ἐκ χειρὸς Ἱεροβοάμ. Τὸ δὲ ν ἐκ χειρὸς τέθεικεν, ἀντὶ τοῦ διὰ χειρός, ο Οὐ γὰρ ἦν αὐτὸς ὁ συντρίβων τὸν Ἰσραὴλ, μαχόμενος δὲ μᾶλ λον, καὶ προασπίζων αὐτοῦ. Ἐπέστρεψε δὲ τὴν Δαμασκὸν, καὶ ἀπέσπασε τὸ ὅριον Ἰσραὴλ, καὶ δυ- ναστείας είργασται πολλάς. Βασιλεύοντος δὲ Ἱερο βοάμ χρίεται 'Αζαρίας, ὁ καὶ Ὀξίας, βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰούδαν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. ὡς οὐδὲν ἧττον ἦν τοῖς ἔθνεσι φορτικώτατος, καὶ νεανικῶς ἐγκείμε νος τοῖς πεπορθηκόσι τὴν Ἰουδαίαν. Γέγονε μὲν γὰρ εὐσεβὴς, καὶ φιλάγαθος ἀνήρ. Ἐπεὶ δὲ κεκράτηκε τῶν ἐχθρῶν τοῦ Θεοῦ τὸ νικᾶν ἐπιτρέποντος, νενόσηκε τὴν ὑπεροψίαν, καὶ αὐτοκελεύστοις ᾔει βουλαῖς ἐπὶ τὸ χρῆναι λοιπὸν καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ δὴ καὶ τετόλμηκεν ἐπ' αὐτὸ τὸ θεῖον ἀναδῆναι θυσιαστήριον, καὶ προσαγαγεῖν αὐτῷ τὸ θυμίαμα. ᾿Αλλ' εὐθὺς αὐ τὸν ἤλεγξε Θεός. Λέπρᾳ γὰρ κατεστίζετο, δεινῷ τε καὶ ἀνιάτῳ πάθει, ἵνα καὶ ὡς ἀκάθαρτος κατὰ νόμον ἐκπέμπηται τῆς Ἱερουσαλήμ, αποπαύσαντό τε λοιπών καὶ ἱερατεύειν Θεῷ, καὶ τῆς παρανόμως ἐπιτετηδευ μένης ἱερουργίας αὐτῷ, καὶ τοῦ τὸν θεῖον καταμιαί- γειν ναόν. Ταῦτα δέ φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν. Ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ τῶν Πα- ραλειπομένων ισχνοτέρα κεῖται ἡ περὶ τούτων ἀφήγησις. Περὶ μὲν οὖν τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀξίαν απόχρη ταυτί. Οτι δὲ γέγονεν ἀνὴρ δυνατὸς, καὶ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεστράτευσε χώραις, και τοσοῦτος γέγονεν εἰς ἀλκήν, ὡς καὶ ἀναδείμασθαι πόλεις παρ' αὐτοῖς, καὶ δασμολογίαν ἐπιθεῖναι, καὶ σκήπτροις ἰδίοις ὑπενεγκεῖν, καίτοι μεγάλα φυσῶν τάς ποτε, δεδίδαχεν ἀρκούντως τὸ Γράμμα τὸ ἱερόν. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ ή προφητικὸς ἡμῖν λόγος εἰσκεκό- μικεν ἐν ἀρχαῖς τὴν ἐσομένην κατὰ τῶν ἀλλοφύλων ἐρήμωσιν, ἀναγκαία γέγονεν ἡ μνήμη τῆς βασιλείας Οζίου τε καὶ Ἱεροβοαμ, νενίκηνται γὰρ δι' αὐτῶν ὡς προλαβόντες εἰρήκαμεν. Οἶδα μὲν οὖν ὅτι καὶ διὰ χειρὸς Ασσυρίων ἐμπέπρησται Δαμασκός, δεύγωνται δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τὰ τῶν ἀλλοφύλων γένη. Επειδή την κιν. 36. 27. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. filius Nabat, quanquam nomine, animo et impietate A illi similis. Sed ejus temporibus Deus, cui volupe est mise- reri, Israelem intoleranda amictione laborantem miseratus, eum ærumna levavit per Jeroboam, ta- metsi improbum, et transgressorem nimis. Adeo enim viribus alienigenis antecelluerunt, ut urbes quoque antecessorum regum temporibus ereptas re- cuperarent potestatique suæ subjicerent, et vincere olin solitos, incommodis longe plurimis aficerent. In quarto igitur Regum sic est, in tanta cala - mitate fuisse filios Israel, ut essent paucissimi, et dispersi, nec inveniretur auxiliator : salvalos ta- men esse e manu Jeroboam³. ‹ E manu, › dixit, pro, ‹ per manum. Nec enim ipse atterebat Is- rael, sed pugnabat potius eumque defendebat. Resti. tuit vero Damascuum, et recepit terminum Israel, auctusque est ditionibus multis. Regnante Jeroboam rex super Juda Hierosolymis ungitur Azarias, qui ct Ozias, æque gentibus infestissimus, et ad eos exagitandos viriliter incumbens, qui Judææ vasti- tatem intulissent. Fuit enim vir pius et virtutis stu- diosus. Ubi jam hostes, Deo annuente, domuit, in superbiæ morbum incidit, ac suopte nutu imposte- rum sibi sacerdotio fungenduin decrevit, et ausus est ad ipsum altare ascendere, illique thymiama of- ferre. Verum Deus illico hominem coercuit. Lepra enim aspersus est, morbo infando et insanabili, ut eliam velut immundus secundum legem Hierosoly- mis amandaretur, qui posthac sacerdotii munus obire, et rem divinam omnimodis velle peragere, et templum sacrosanctum contaminare desineret. Ita legere est libro quarto Regum³. In altero tamen Paralipomenon narratio hujus historiæ est luculen- tior *. De Ozia lepra infecto satis dictum est. Fuisse autem potentem, et in alienigenarum provincias irrupisse, adeoque fortem ac strenuum, ut oppida quoque apud eos ædifcaret, et tributa imponeret, ac sceptro illos subderet, quantumvis olim sibi valde placentes, plene docent sacrae Litterae. Quoniamn ergo propheticus sermo in exordio futuræ alienige- narum vastationis meminit, res postulavit, ut regum Oziæ et Jeroboaın mentionem faceremus, per quos illi victi sunt, ut jam diximus. Novimus etiam per Assyrios Damascum incensam, qui insuper alieni- genarum populos ferro ignique vastarunt ³; sed cumi id postea factum sit, necessario attigimus quæ ab Je- roboam, et ejus temporibus, alienigenis et ipsis quo- que Assyriorum ducibus contigerunt. Quia vero ap- posúit propheta, ‹ duobus annis ante terræ motum,› necesse fuit etiain de lepra Oziæ memorare, qua contactus est, puniente Deo, postquam sacris fungi C D Reg. IV Reg. x, 5. * || Paral. xxvi, 19. IV Reg. xvi, 9.
PG 71:417αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν Ἐλὰθ, αὐτὸς ἐπέστρεψεν “αὐτὴν τῷ Ἰούδα μετὰ τὸ κοιμηθῆναι τὸν βασιλέα μετὰ “τῶν πατέρων αὐτοῦ. υἱὸς δέκα καὶ ἓξ ἐτῶν ἐβασίλευσεν “Ὀζίας, καὶ πεντήκοντα καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερου- “σαλὴμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Ἰεχελία ἀπὸ Ἰερου- “σαλήμ. καὶ ἐποίησε τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου κατὰ πάντα “ὅσα ἐποίησεν Ἀμεσίας ὁ πατὴρ αὐτοῦ. καὶ ἦν ἐκζητῶν “τὸν κύριον ἐν ταῖς ἡμέραις Ζαχαρίου τοῦ συνιέντος “ἐν φόβῳ κυρίου, ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐζήτησε τὸν “κύριον, καὶ εὐώδωσεν αὐτῷ Κύριος. καὶ ἐξῆλθε καὶ “ἐπολέμησε πρὸς τοὺς ἀλλοφύλους, καὶ κατέσπασε τὰ “τείχη Γὲθ καὶ τὰ τείχη Ἰαμνίαν καὶ τὰ τείχη Ἀζώτου, “καὶ ᾠκοδόμησε πόλεις Ἀζώτου, καὶ ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις “κατίσχυσεν αὐτὸν Κύριος, ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπὶ “τοὺς Ἄραβας τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς πέτρας, καὶ ἐπὶ “τοὺς Μιναίους. καὶ ἔδωκαν οἱ Μιναῖοι δῶρα τῷ Ὀζίᾳ, “καὶ ἦν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕως εἰσόδου Αἰγύπτου, ὅτι κατίσ- “χυσεν ἕως ἄνω.’ εἶτά φησιν ἐφεξῆς περὶ αὐτοῦ “ἠδίκησεν ἐν κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ, καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν ναὸν “κυρίου θυμιάσαι ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων. “καὶ εἰσῆλθεν ὀπίσω αὐτοῦ Ἀζαρίας ὁ ἱερεὺς, καὶ μετ’ αὐ- “τοῦ ἱερεῖς τοῦ κυρίου ὀγδοήκοντα υἱοὶ δυνατοί. καὶ ἔστη.
δὲ τούτῳ ἐστὶν ἐκεῖνα μεταγενέστερα, προσάψομεν & ἀναγκαίως τῷ τε Ἱεροβοάμ, καὶ τοῖς ἐκείνου καιροῖς τὰ τοῖς ἀλλοφύλοις συμβεβηκότα, καὶ αὐτοῖς δὲ οὐδὲν ἧττον τοῖς τῶν ᾿Ασσυρίων καθηγηταῖς. Ἐπειδὴ δὲ προστέθεικεν ὁ προφήτης ο πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ, • μνήμην ἀναγκαίως καὶ τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀξίαν πεποιήμεθα. Ἐπειδὴ γὰρ ἱερατεῦσαι τετόλμηκε παρανόμως, λελέπρωται μὲν ἐλέγχοντος Θεοῦ, κατ εδονήθη δὲ σεισμῷ τὰ Ἱεροσόλυμα τοῖς τὸ τηνικάδε Θεοῦ τὴν ἰδίαν ὀργὴν ὑπεμφαίνοντος. Καὶ εἶπε, Κύριος ἐκ Σιών έφθέγξατο, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη κορυφή τοῦ Καρμήλου. Γ'. Ὅλος ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ τῆς προφητείας δια- φαίνεται σκοπὸς, καὶ τοῦ παντὸς χρησμῳδήματος ὄρος ὥσπερ τις, καὶ προαφήγησις, ἀσαφείᾳ πολλῇ κατεσκιασμένη νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἡ τοῦ προκειμένου η δύναμις· πεποίηται μὲν γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιότητός τε καὶ μεταφορᾶς ὁ λόγος, καὶ ὡς ἐκ τοῦ πεφυκότος συμ- σαίνειν ταῖς εὐπρέμνοις τῶν ὁρῶν κορυφαῖς, ἢ τοῖς ἐξελωμένοις τῶν πεδίων ἔσθ' ὅτε. Ορη μὲν γὰρ και του δρυμοῖς κομώντα, καὶ ξύλοις, πεδιὰς δὲ αὖ πολύ λῇ καὶ ἀμφιλαφεῖ τῇ πόᾳ κατεστεμμένη, καταφθεί- ροντός τινος ή λοιμοῦ τυχόν, ήγουν ἑτέρου του τῶν ἐξ ἀέρος ἀρρωστημάτων, ἀδοκήτως αὐαίνεται. Δια τίπτει δὲ οὕτω καὶ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ κατασκήπτου- σιν ἔσθ' ὅτε πόλεων καὶ χωρῶν πικραὶ, καὶ δύσοιστοι συμφοραί, διαλλύουσαι, καὶ καταφθείρουσαι μικρόν τε καὶ μέγαν. Τίνος γὰρ ἂν φείσαιτο πολεμίων ξίφος, *, φέρε εἰπεῖν, λοιμός ; "Αρδην αποκείρει καὶ τὸν ἐν πλούτῳ, καὶ δόξαις, καὶ δυναστείαις διαφανῆ, καὶ τὸν ἄσημόν τε καὶ κατεῤῥιμμένον. Γέγονε τοίνυν τῷ προφήτῃ νυνὶ πρέπων ὅτι μάλιστα τοῖς αὐτῷ κατα ειθισμένοις ὁ λόγος. Ην γάρ, ὡς ἔφην, απόλος, καὶ πετοίηται τὴν τροπὴν ὡς ἐκ τοῦ καταφθείρεσθαι πολλάκις τὰς τῶν θρεμμάτων νομάς. Τίς οὖν ὁ τῶν εἰρημένων ἀληθέστερος νοῦς; Ἐφθέγξατο, φησίν, ἐκ Σιὼν ὁ Κύριος, ὡς ἐξ ἰδίου τόπου, καὶ ἐξ Ιερου- σαλήμ, ὡς ἐκ νεμηθείσης αὐτῷ, ἔστι μὲν γὰρ οὐκ ἐν τόπῳ τὸ ἀσώματον. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσο- λύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖνος ναός, ἐδόκει πως ἴδιος ὑπάρχειν ὁ χῶρος αὐτοῦ, κατά γε τὴν τῶν ἀρχαιοτέ- ρων ὑπόληψιν, μικρὰ φρονούντων ἔτι περὶ Θεοῦ. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ • ἐφθέγξατο, ο τέθεικε τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις ο ὠρύσατο, ο ἤτοι βρυχήσατο, τὸν λεόντων νόμον. Οὗ δὴ γεγονότος, ο Επένθησαν, φησίν, αἱ νομαί τῶν ποιμένων. » Νομὰς δὲ ποιμένων τὰ τῶν ἀλλο- φίλων Εθνη φησί, καθάπερ τισὶ ποιμέσι τοῖς αὐτῶν κρατοῦσιν ὑπεστρωμένα, οι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν κατά γνώμην αὐτοῖς ἄγουσί τε καὶ φέρουσι τοὺς ὑπὸ χείρας λαούς. « Ἐπένθησαν ο τοίνυν, τουτέστιν, ἐν κατηφείαις, καὶ ἐν παντὶ γεγόνασι κακῷ. Γίνεται γὰρ πένθος ἐπὶ νεκροῖς. Αἴτιον δὲ τῆς συμφορᾶς αὐτοῖς τὸ καταβρυχήσασθαι τὸν Θεὸν, καὶ οἷον ἀπειλῆσαι τὸν ὄλεθρον, ο Λέων γὰρ ερεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβη θήσεται ; » Πλὴν οὐ μόνον ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμνίων, ἐξηράνθη δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ἡ κορυφή τοῦ Καρμήλου, τουτέστι, τὰ Ἱεροσόλυμα. Κάρμηλος μὲν γὰρ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων κείμενον χώρα, ἐν ᾧ καὶ κατῴκησεν ὁ Θεσβίτης Ηλίας. Κα • COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. contra legem non dubitavit. Contreruit enim Hiero- solyma, incolis iram suam Deo ostendente. B C D Aimos 111, 8. Vers. 2. Et dixit : Dominus de Sion locu - tus est, et de Jerusalem dedit vocem suam, et lure. runt pascua pastorum, et exsiccalus est verlex Car- meli. III. In his verbis totus prophetiæ scopus nobis elu- cescit, et vaticinii universi quasi terminus, propo- sitorumque verborum sententia, merito ut quædam Prægrediens narratio, obscuritate multa olumbrata accipiatur. Constat enim similitudine quadam et metaphora oratio, ceu ex eo quod nonnunquam jugis montium arbustis florentibus, aut campis nudatis solet evenire. Montes enim, quamvis silvis et arbo. ribus comati, et planities multo et denso gramine convestita, corrumpente aut peste fortasse, aut alia cœli lue, repente exarescunt. Sic etiam res humanæ dilabuntur, et interduin urbes ac regiones acerbæ calamitates et vix tolerabiles opprimunt, quæ magna juxta ac parva perdunt, atque e medio tollunt. Cui enim aut hostilis gladius, quæso, aut potius pestilen- tia parcat? Funditus demetit tam divitiis, gloria et potentia præcellentem, quam obscurum atque ab- jectum. Propheta igitur nunc quam accommodatis- sine consueta sibi locutus est. Pascebat enim oves, ut diximus, et quoniam pascua pecorum sæpe cor- rumpuntur, inde similitudinem est aucupatus. Quis ergo erit verborum verior sensus? Locutus est, in- quit, ex Sion Dominus, ut ex loco proprio et ex Jem rusalen, ut sibi attributo; non enim quod corpore vacat, loco continetur. Quia vero Hierosolymis erat templum illud celebre, videbatur quodammodo locus illius proprius, quod veteres opinabantur, quia lu- milia adhuc de Deo sentiebant. Pro, e locutus est, Hebræa editio habet e ululavit, sive, « rugiit, » leo- nun more videlicet. Quo facto, Luxerunt, inquit, pascua pastorum. › Quo nomine alienigenarum gen- tes intelligit, principibus suis tanquam pastoribus quibusdam subjectas, qui ad omnia ipsis collibita po- pulos subjectos rapiunt aguntque. «Luxerunt igitur, hoc est, in mœroribus et malis omnibus versati sunt Luctus enim super mortuis suscipitur. Causa autem miseriarum ipsis, quod Deus rugiisset, et perniciem illis quasi minatus esset. Leo rugiet, quis non ti- mebit ?, Verumenimvero non modo luxerunt pa- scua, insuper et vertex Carmeli exsiccatus est, pula, llierosolyma. Carmelus enim mons est Judzæ, in quo et Elias Thesbites habitavit. Frequenter au- tem tellus Judæorum Carmeli vocabulo indicatur : quale est, quod voce alterius prophetæ ad flios Is- rael a Deo dicitur ‹ Et induxi vos in Carmelum, ut comederetis bona ejus et fructus ejus. Et ingressi estis, et contaminastis terram meam, et hæredita-
PG 71:418“’σαν ἐπὶ Ὀζίαν τὸν βασιλέα καὶ εἶπον αὐτῷ Οὐ σοὶ Ὀζία
“θυμιάσαι τῷ Κυρίῳ ἀλλ’ ἢ τοῖς ἱερεῦσι τοῖς υἱοῖς Ἀαρὼν “τοῖς ἡγιασμένοις θυμιάσαι· ἔξελθε ἀπὸ τοῦ ἁγιάσματος “ὅτι ἀπέστης ἀπὸ κυρίου· καὶ οὐκ ἔσται σοι τοῦτο εἰς “δόξαν παρὰ Κυρίου Θεοῦ. καὶ ἐθυμώθη Ὁζίας, καὶ ἐν “τῆ χειρὶ αὐτοῦ τὸ θυμιατήριον τοῦ θυμιάσαι ἐν τῷ ναῷ· “ἐν τῷ θυμωθῆναι αὐτὸν πρὸς τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἡ λέπρα “ἀνέτειλεν ἐν τῶ μετώπω αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἱερέων ἐν “οἴκῳ Κυρίου ἐπάνω τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων. “καὶ ἐπέστρεψεν ἐπ’ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ὁ πρῶτος καὶ οἱ ἱερεῖς, “καὶ ἰδοὺ αὐτὸς λεπρὸς ἐν τῷ μετώπῳ, καὶ κατέσπευσαν “αὐτὸν ἐκεῖθεν, καὶ γὰρ αὐτὸς ἔσπευσεν ἐξελθεῖν, ὅτι “ἤλεγξεν αὐτὸν Κύριος.”
Περὶ μὲν οὖν τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀζίαν ἀπόχρη ταυτί· ὅτι δὲ γέγονεν ἀνὴρ δυνατὸς, καὶ ταῖς τῶν ἀλλοφύλων ἐπεστράτευσε χώραις, καὶ τοσοῦτος γέγονεν εἰς ἀλκὴν, ὡς καὶ ἀναδείμασθαι πόλεις παρ’ αὐτοῖς, καὶ δασμολογίας ἐπιθεῖναι, καὶ σκήπτροις ἰδίοις ὑπενεγκεῖν, καίτοι μεγάλα φυσῶντάς ποτε, δεδίδαχεν ἀρκούντως τὸ γράμμα τὸ ἱερόν.
δὲ τούτῳ ἐστὶν ἐκεῖνα μεταγενέστερα, προσάψομεν & ἀναγκαίως τῷ τε Ἱεροβοάμ, καὶ τοῖς ἐκείνου καιροῖς τὰ τοῖς ἀλλοφύλοις συμβεβηκότα, καὶ αὐτοῖς δὲ οὐδὲν ἧττον τοῖς τῶν ᾿Ασσυρίων καθηγηταῖς. Ἐπειδὴ δὲ προστέθεικεν ὁ προφήτης ο πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ, • μνήμην ἀναγκαίως καὶ τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀξίαν πεποιήμεθα. Ἐπειδὴ γὰρ ἱερατεῦσαι τετόλμηκε παρανόμως, λελέπρωται μὲν ἐλέγχοντος Θεοῦ, κατ εδονήθη δὲ σεισμῷ τὰ Ἱεροσόλυμα τοῖς τὸ τηνικάδε Θεοῦ τὴν ἰδίαν ὀργὴν ὑπεμφαίνοντος. Καὶ εἶπε, Κύριος ἐκ Σιών έφθέγξατο, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη κορυφή τοῦ Καρμήλου. Γ'. Ὅλος ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ τῆς προφητείας δια- φαίνεται σκοπὸς, καὶ τοῦ παντὸς χρησμῳδήματος ὄρος ὥσπερ τις, καὶ προαφήγησις, ἀσαφείᾳ πολλῇ κατεσκιασμένη νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἡ τοῦ προκειμένου η δύναμις· πεποίηται μὲν γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιότητός τε καὶ μεταφορᾶς ὁ λόγος, καὶ ὡς ἐκ τοῦ πεφυκότος συμ- σαίνειν ταῖς εὐπρέμνοις τῶν ὁρῶν κορυφαῖς, ἢ τοῖς ἐξελωμένοις τῶν πεδίων ἔσθ' ὅτε. Ορη μὲν γὰρ και του δρυμοῖς κομώντα, καὶ ξύλοις, πεδιὰς δὲ αὖ πολύ λῇ καὶ ἀμφιλαφεῖ τῇ πόᾳ κατεστεμμένη, καταφθεί- ροντός τινος ή λοιμοῦ τυχόν, ήγουν ἑτέρου του τῶν ἐξ ἀέρος ἀρρωστημάτων, ἀδοκήτως αὐαίνεται. Δια τίπτει δὲ οὕτω καὶ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ κατασκήπτου- σιν ἔσθ' ὅτε πόλεων καὶ χωρῶν πικραὶ, καὶ δύσοιστοι συμφοραί, διαλλύουσαι, καὶ καταφθείρουσαι μικρόν τε καὶ μέγαν. Τίνος γὰρ ἂν φείσαιτο πολεμίων ξίφος, *, φέρε εἰπεῖν, λοιμός ; "Αρδην αποκείρει καὶ τὸν ἐν πλούτῳ, καὶ δόξαις, καὶ δυναστείαις διαφανῆ, καὶ τὸν ἄσημόν τε καὶ κατεῤῥιμμένον. Γέγονε τοίνυν τῷ προφήτῃ νυνὶ πρέπων ὅτι μάλιστα τοῖς αὐτῷ κατα ειθισμένοις ὁ λόγος. Ην γάρ, ὡς ἔφην, απόλος, καὶ πετοίηται τὴν τροπὴν ὡς ἐκ τοῦ καταφθείρεσθαι πολλάκις τὰς τῶν θρεμμάτων νομάς. Τίς οὖν ὁ τῶν εἰρημένων ἀληθέστερος νοῦς; Ἐφθέγξατο, φησίν, ἐκ Σιὼν ὁ Κύριος, ὡς ἐξ ἰδίου τόπου, καὶ ἐξ Ιερου- σαλήμ, ὡς ἐκ νεμηθείσης αὐτῷ, ἔστι μὲν γὰρ οὐκ ἐν τόπῳ τὸ ἀσώματον. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσο- λύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖνος ναός, ἐδόκει πως ἴδιος ὑπάρχειν ὁ χῶρος αὐτοῦ, κατά γε τὴν τῶν ἀρχαιοτέ- ρων ὑπόληψιν, μικρὰ φρονούντων ἔτι περὶ Θεοῦ. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ • ἐφθέγξατο, ο τέθεικε τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις ο ὠρύσατο, ο ἤτοι βρυχήσατο, τὸν λεόντων νόμον. Οὗ δὴ γεγονότος, ο Επένθησαν, φησίν, αἱ νομαί τῶν ποιμένων. » Νομὰς δὲ ποιμένων τὰ τῶν ἀλλο- φίλων Εθνη φησί, καθάπερ τισὶ ποιμέσι τοῖς αὐτῶν κρατοῦσιν ὑπεστρωμένα, οι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν κατά γνώμην αὐτοῖς ἄγουσί τε καὶ φέρουσι τοὺς ὑπὸ χείρας λαούς. « Ἐπένθησαν ο τοίνυν, τουτέστιν, ἐν κατηφείαις, καὶ ἐν παντὶ γεγόνασι κακῷ. Γίνεται γὰρ πένθος ἐπὶ νεκροῖς. Αἴτιον δὲ τῆς συμφορᾶς αὐτοῖς τὸ καταβρυχήσασθαι τὸν Θεὸν, καὶ οἷον ἀπειλῆσαι τὸν ὄλεθρον, ο Λέων γὰρ ερεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβη θήσεται ; » Πλὴν οὐ μόνον ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμνίων, ἐξηράνθη δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ἡ κορυφή τοῦ Καρμήλου, τουτέστι, τὰ Ἱεροσόλυμα. Κάρμηλος μὲν γὰρ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων κείμενον χώρα, ἐν ᾧ καὶ κατῴκησεν ὁ Θεσβίτης Ηλίας. Κα • COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. contra legem non dubitavit. Contreruit enim Hiero- solyma, incolis iram suam Deo ostendente. B C D Aimos 111, 8. Vers. 2. Et dixit : Dominus de Sion locu - tus est, et de Jerusalem dedit vocem suam, et lure. runt pascua pastorum, et exsiccalus est verlex Car- meli. III. In his verbis totus prophetiæ scopus nobis elu- cescit, et vaticinii universi quasi terminus, propo- sitorumque verborum sententia, merito ut quædam Prægrediens narratio, obscuritate multa olumbrata accipiatur. Constat enim similitudine quadam et metaphora oratio, ceu ex eo quod nonnunquam jugis montium arbustis florentibus, aut campis nudatis solet evenire. Montes enim, quamvis silvis et arbo. ribus comati, et planities multo et denso gramine convestita, corrumpente aut peste fortasse, aut alia cœli lue, repente exarescunt. Sic etiam res humanæ dilabuntur, et interduin urbes ac regiones acerbæ calamitates et vix tolerabiles opprimunt, quæ magna juxta ac parva perdunt, atque e medio tollunt. Cui enim aut hostilis gladius, quæso, aut potius pestilen- tia parcat? Funditus demetit tam divitiis, gloria et potentia præcellentem, quam obscurum atque ab- jectum. Propheta igitur nunc quam accommodatis- sine consueta sibi locutus est. Pascebat enim oves, ut diximus, et quoniam pascua pecorum sæpe cor- rumpuntur, inde similitudinem est aucupatus. Quis ergo erit verborum verior sensus? Locutus est, in- quit, ex Sion Dominus, ut ex loco proprio et ex Jem rusalen, ut sibi attributo; non enim quod corpore vacat, loco continetur. Quia vero Hierosolymis erat templum illud celebre, videbatur quodammodo locus illius proprius, quod veteres opinabantur, quia lu- milia adhuc de Deo sentiebant. Pro, e locutus est, Hebræa editio habet e ululavit, sive, « rugiit, » leo- nun more videlicet. Quo facto, Luxerunt, inquit, pascua pastorum. › Quo nomine alienigenarum gen- tes intelligit, principibus suis tanquam pastoribus quibusdam subjectas, qui ad omnia ipsis collibita po- pulos subjectos rapiunt aguntque. «Luxerunt igitur, hoc est, in mœroribus et malis omnibus versati sunt Luctus enim super mortuis suscipitur. Causa autem miseriarum ipsis, quod Deus rugiisset, et perniciem illis quasi minatus esset. Leo rugiet, quis non ti- mebit ?, Verumenimvero non modo luxerunt pa- scua, insuper et vertex Carmeli exsiccatus est, pula, llierosolyma. Carmelus enim mons est Judzæ, in quo et Elias Thesbites habitavit. Frequenter au- tem tellus Judæorum Carmeli vocabulo indicatur : quale est, quod voce alterius prophetæ ad flios Is- rael a Deo dicitur ‹ Et induxi vos in Carmelum, ut comederetis bona ejus et fructus ejus. Et ingressi estis, et contaminastis terram meam, et hæredita-
οὐκοῦν, ἐπειδήπερ ὁ προφητικὸς ἡμῖν λόγος εἰσκεκόμικεν ἐν ἀρχαῖς τὴν ἐσομένην κατὰ τῶν ἀλλοφύλων ἐρήμωσιν, ἀναγκαία γέγονεν ἡ μνήμη τῆς βασιλείας Ὀζίου τε καὶ Ἰεροβοὰμ, νενίκηνται γὰρ δι’ αὐτῶν ὡς γοῦν προλαβόντες εἰρήκαμεν. οἴδαμεν οὖν ὅτι καὶ διὰ χειρὸς Ἀσσυρίων ἐμπέπρησται Δαμασκὸς, δεδῄωνται δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ τὰ τῶν ἀλλοφύλων γένη. ἐπειδὴ δὲ τούτων ἐστὶν ἐκεῖνα μεταγενέστερα, προσάψομεν ἀναγκαίως τῷ τε Ἱεροβοὰμ καὶ τοῖς Ὀζίου καιροῖς τὰ τοῖς ἀλλοφύλοις συμβεβηκότα, καὶ αὐτοῖς δὲ οὐδὲν ἧττον τοῖς τῶν Ἀσσυρίων καθηγηταῖς. ἐπειδὴ δὲ προστέθεικεν ὁ Προφήτης Πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ,
μνήμην ἀναγκαίως καὶ τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀζίαν πεποιήμεθα. ἐπειδὴ γὰρ ἱερατεῦσαι τετόλμηκε παρανόμως, λελέπρωται μὲν ἐλέγχοντος Θεοῦ, κατεδονήθη δὲ σεισμῷ τὰ Ιεροσόλυμα καὶ διὰ τοῦδε σαφῶς τοῖς τὸ τηνικάδε Θεοῦ τὴν ἰδίαν ὀργὴν ὑπεμφαίνοντος. Καὶ εἶπε Κύριος ἐκ Σιὼν ἐφθέγξατο, κω ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, κὼ ἐπένθησαν οἱ νομαί τῶι ποιμένων, κὼ ἐξηράνθη ἡ κορυφὴ τοῦ καρμήλου. Ὅλος ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ τῆς προφητείας διαφαίνεται σκοπὸς, καὶ τοῦ παντὸς χρησμῳδήματος ὅρος ὥσπερ τις καὶ προαφήγησις ἀσαφείᾳ πολλὴ κατεσκιασμένη, νοοῖτ᾿ ἃν εἰκότως ἡ τοῦ προκειμένου δύναμις.
δὲ τούτῳ ἐστὶν ἐκεῖνα μεταγενέστερα, προσάψομεν & ἀναγκαίως τῷ τε Ἱεροβοάμ, καὶ τοῖς ἐκείνου καιροῖς τὰ τοῖς ἀλλοφύλοις συμβεβηκότα, καὶ αὐτοῖς δὲ οὐδὲν ἧττον τοῖς τῶν ᾿Ασσυρίων καθηγηταῖς. Ἐπειδὴ δὲ προστέθεικεν ὁ προφήτης ο πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ, • μνήμην ἀναγκαίως καὶ τοῦ λελεπρῶσθαι τὸν Ὀξίαν πεποιήμεθα. Ἐπειδὴ γὰρ ἱερατεῦσαι τετόλμηκε παρανόμως, λελέπρωται μὲν ἐλέγχοντος Θεοῦ, κατ εδονήθη δὲ σεισμῷ τὰ Ἱεροσόλυμα τοῖς τὸ τηνικάδε Θεοῦ τὴν ἰδίαν ὀργὴν ὑπεμφαίνοντος. Καὶ εἶπε, Κύριος ἐκ Σιών έφθέγξατο, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμένων, καὶ ἐξηράνθη κορυφή τοῦ Καρμήλου. Γ'. Ὅλος ἡμῖν ἐν τούτοις ὁ τῆς προφητείας δια- φαίνεται σκοπὸς, καὶ τοῦ παντὸς χρησμῳδήματος ὄρος ὥσπερ τις, καὶ προαφήγησις, ἀσαφείᾳ πολλῇ κατεσκιασμένη νοοῖτ' ἂν εἰκότως ἡ τοῦ προκειμένου η δύναμις· πεποίηται μὲν γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιότητός τε καὶ μεταφορᾶς ὁ λόγος, καὶ ὡς ἐκ τοῦ πεφυκότος συμ- σαίνειν ταῖς εὐπρέμνοις τῶν ὁρῶν κορυφαῖς, ἢ τοῖς ἐξελωμένοις τῶν πεδίων ἔσθ' ὅτε. Ορη μὲν γὰρ και του δρυμοῖς κομώντα, καὶ ξύλοις, πεδιὰς δὲ αὖ πολύ λῇ καὶ ἀμφιλαφεῖ τῇ πόᾳ κατεστεμμένη, καταφθεί- ροντός τινος ή λοιμοῦ τυχόν, ήγουν ἑτέρου του τῶν ἐξ ἀέρος ἀρρωστημάτων, ἀδοκήτως αὐαίνεται. Δια τίπτει δὲ οὕτω καὶ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ κατασκήπτου- σιν ἔσθ' ὅτε πόλεων καὶ χωρῶν πικραὶ, καὶ δύσοιστοι συμφοραί, διαλλύουσαι, καὶ καταφθείρουσαι μικρόν τε καὶ μέγαν. Τίνος γὰρ ἂν φείσαιτο πολεμίων ξίφος, *, φέρε εἰπεῖν, λοιμός ; "Αρδην αποκείρει καὶ τὸν ἐν πλούτῳ, καὶ δόξαις, καὶ δυναστείαις διαφανῆ, καὶ τὸν ἄσημόν τε καὶ κατεῤῥιμμένον. Γέγονε τοίνυν τῷ προφήτῃ νυνὶ πρέπων ὅτι μάλιστα τοῖς αὐτῷ κατα ειθισμένοις ὁ λόγος. Ην γάρ, ὡς ἔφην, απόλος, καὶ πετοίηται τὴν τροπὴν ὡς ἐκ τοῦ καταφθείρεσθαι πολλάκις τὰς τῶν θρεμμάτων νομάς. Τίς οὖν ὁ τῶν εἰρημένων ἀληθέστερος νοῦς; Ἐφθέγξατο, φησίν, ἐκ Σιὼν ὁ Κύριος, ὡς ἐξ ἰδίου τόπου, καὶ ἐξ Ιερου- σαλήμ, ὡς ἐκ νεμηθείσης αὐτῷ, ἔστι μὲν γὰρ οὐκ ἐν τόπῳ τὸ ἀσώματον. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσο- λύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖνος ναός, ἐδόκει πως ἴδιος ὑπάρχειν ὁ χῶρος αὐτοῦ, κατά γε τὴν τῶν ἀρχαιοτέ- ρων ὑπόληψιν, μικρὰ φρονούντων ἔτι περὶ Θεοῦ. ᾿Αντὶ δὲ τοῦ • ἐφθέγξατο, ο τέθεικε τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις ο ὠρύσατο, ο ἤτοι βρυχήσατο, τὸν λεόντων νόμον. Οὗ δὴ γεγονότος, ο Επένθησαν, φησίν, αἱ νομαί τῶν ποιμένων. » Νομὰς δὲ ποιμένων τὰ τῶν ἀλλο- φίλων Εθνη φησί, καθάπερ τισὶ ποιμέσι τοῖς αὐτῶν κρατοῦσιν ὑπεστρωμένα, οι πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν κατά γνώμην αὐτοῖς ἄγουσί τε καὶ φέρουσι τοὺς ὑπὸ χείρας λαούς. « Ἐπένθησαν ο τοίνυν, τουτέστιν, ἐν κατηφείαις, καὶ ἐν παντὶ γεγόνασι κακῷ. Γίνεται γὰρ πένθος ἐπὶ νεκροῖς. Αἴτιον δὲ τῆς συμφορᾶς αὐτοῖς τὸ καταβρυχήσασθαι τὸν Θεὸν, καὶ οἷον ἀπειλῆσαι τὸν ὄλεθρον, ο Λέων γὰρ ερεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβη θήσεται ; » Πλὴν οὐ μόνον ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμνίων, ἐξηράνθη δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ἡ κορυφή τοῦ Καρμήλου, τουτέστι, τὰ Ἱεροσόλυμα. Κάρμηλος μὲν γὰρ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων κείμενον χώρα, ἐν ᾧ καὶ κατῴκησεν ὁ Θεσβίτης Ηλίας. Κα • COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. contra legem non dubitavit. Contreruit enim Hiero- solyma, incolis iram suam Deo ostendente. B C D Aimos 111, 8. Vers. 2. Et dixit : Dominus de Sion locu - tus est, et de Jerusalem dedit vocem suam, et lure. runt pascua pastorum, et exsiccalus est verlex Car- meli. III. In his verbis totus prophetiæ scopus nobis elu- cescit, et vaticinii universi quasi terminus, propo- sitorumque verborum sententia, merito ut quædam Prægrediens narratio, obscuritate multa olumbrata accipiatur. Constat enim similitudine quadam et metaphora oratio, ceu ex eo quod nonnunquam jugis montium arbustis florentibus, aut campis nudatis solet evenire. Montes enim, quamvis silvis et arbo. ribus comati, et planities multo et denso gramine convestita, corrumpente aut peste fortasse, aut alia cœli lue, repente exarescunt. Sic etiam res humanæ dilabuntur, et interduin urbes ac regiones acerbæ calamitates et vix tolerabiles opprimunt, quæ magna juxta ac parva perdunt, atque e medio tollunt. Cui enim aut hostilis gladius, quæso, aut potius pestilen- tia parcat? Funditus demetit tam divitiis, gloria et potentia præcellentem, quam obscurum atque ab- jectum. Propheta igitur nunc quam accommodatis- sine consueta sibi locutus est. Pascebat enim oves, ut diximus, et quoniam pascua pecorum sæpe cor- rumpuntur, inde similitudinem est aucupatus. Quis ergo erit verborum verior sensus? Locutus est, in- quit, ex Sion Dominus, ut ex loco proprio et ex Jem rusalen, ut sibi attributo; non enim quod corpore vacat, loco continetur. Quia vero Hierosolymis erat templum illud celebre, videbatur quodammodo locus illius proprius, quod veteres opinabantur, quia lu- milia adhuc de Deo sentiebant. Pro, e locutus est, Hebræa editio habet e ululavit, sive, « rugiit, » leo- nun more videlicet. Quo facto, Luxerunt, inquit, pascua pastorum. › Quo nomine alienigenarum gen- tes intelligit, principibus suis tanquam pastoribus quibusdam subjectas, qui ad omnia ipsis collibita po- pulos subjectos rapiunt aguntque. «Luxerunt igitur, hoc est, in mœroribus et malis omnibus versati sunt Luctus enim super mortuis suscipitur. Causa autem miseriarum ipsis, quod Deus rugiisset, et perniciem illis quasi minatus esset. Leo rugiet, quis non ti- mebit ?, Verumenimvero non modo luxerunt pa- scua, insuper et vertex Carmeli exsiccatus est, pula, llierosolyma. Carmelus enim mons est Judzæ, in quo et Elias Thesbites habitavit. Frequenter au- tem tellus Judæorum Carmeli vocabulo indicatur : quale est, quod voce alterius prophetæ ad flios Is- rael a Deo dicitur ‹ Et induxi vos in Carmelum, ut comederetis bona ejus et fructus ejus. Et ingressi estis, et contaminastis terram meam, et hæredita-
PG 71:419πεποίηται μὲν γὰρ ὡς ἐξ ὁμοιότητός τε καὶ μεταφορᾶς ὁ λόγος, καὶ ὡς ἐκ τοῦ πεφυκότος συμβαίνειν ταῖς εὐπρέμνοις τῶν ὀρῶν κορυφαῖς, ἢ καὶ τοῖς ἐψιλωμένοις τῶν πεδίων ἔσθ’ ὅτε. ὄρη μὲν γὰρ καίτοι δρυμοῖς κομῶντα καὶ ξύλοις, πεδιὰς δὲ αὖ πολλῇ καὶ ἀμφιλαφεῖ τῇ πόᾳ κατεστεμμένη, καταφθείροντός τινος ἢ λοιμοῦ τυχὸν, ἤγουν ἑτέρου του τῶν ἐξ ἀέρος ἀῤῥωστημάτων, ἀδοκήτως αὐαίνεται. διαπίπτει δὲ οὕτω καὶ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ κατασκήπτουσιν ἔσθ᾿ ὅτε πόλεων καὶ χωρῶν πικραὶ καὶ δύσοιστοι συμφοραὶ, διολλύουσαι καὶ καταφθείρουσαι φθείρουσαι μικρόν τε καὶ μέγαν. τίνος γὰρ ἃν φείσαιτο πολεμίων ξίφος, ἢ, φέρε εἰπεῖν, λοιμὸς, ἄρδην ἀποκείρων καὶ τὸν ἐν πλούτῳ καὶ δόξαις καὶ δυναστείαις διαφανῆ, καὶ τὸν ἄσημόν τε καὶ κατεῤῥιμμένον; γέγονε τοίνυν τῷ Προφήτῃ νυνὶ πρέπων ὅτι μάλιστα τοῖς αὐτῷ κατειθισμένοις ὁ
λόγος. ἦν γὰρ, ὡς ἔφην, αἰπόλος, καὶ πεποίηται τὴν παρατροπὴν ὡς ἐκ τοῦ καταφθείρεσθαι πολλάκις τὰς τῶν θρεμμάτων νομάς. Τίς οὖν ὁ τῶν εἰρημένων ἀληθέστερος νοῦς;
Α τασημαίνεται δὲ πολλάκις ἡ τῶν Ἰουδαίων γή δια τῆς τοῦ Καρμήλου προσηγορίας. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· ι Καὶ εἰσήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ, καὶ τοὺς καρποὺς αὐτοῦ, καὶ εἰσήλθετε, καὶ ἐμιάνετε τὴν γῆν μου, καὶ τὴν κληρονομίαν μου έθεσθε εἰς βδέλυγμα. Ἐπειδὴ τοίνυν τῶν ἄλλων πόλεων τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐπισημοτέρα, καὶ διαφανής ὠνόμασται τά Ιεροσόλυμα, κορυφὴν αὐτὰ τοῦ Καρμήλου φησίν, ὡς ἐπηρμένην ἐν δόξῃ, ὡς προύχουσαν ἐν ὑπεροχή, ὡς περίοπτον παρὰ τὰς ἄλλας, διά τε τὸν θεῖον ναὸν, καὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατά καιρὸν βασι ἁγίοις προφήταις κατακρύπτειν ταῖς ἀσαφείαις τοὺς λόγους, διὰ τὸ ἀκροωμένων. Οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο λαλούντων ἀναφανδόν πολύ λίαν ἀνεπτοημένοι πρὸς Θράσος, καὶ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμῶντες, καὶ λέγοντες· 'Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἑτέραν πλάνησιν. λεύοντας. Έθος δὲ τοῖς ἀχάλινον εἰς ὀργὴν τῶν ο Καὶ εἶπε Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δεν μασκοῦ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστρα- ρήσομαι αὐτὸν, ἀνθ' ὧν ἔπριζον κρίσιν σιδη ροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ· καὶ ἐξανατελῶ πυρ εἰς τὸν οἶκον Αζαήλ, και κατα φάγεται θεμέλια υἱοῦ 'Αδέρ. Καὶ συντρίψω μου χλοὺς Δαμασκοῦ, καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου 'Ων, καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρράν, καὶ αἰχμαλωτισθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος. Δ'. Ο θεσπέσιος Μωσης ὡς ἀγαθόν τε καὶ ἀνεξ κακον καταθαυμάζει Θεὸν, καὶ μάλα εἰκότως. Επειδη γὰρ με μοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραήλ, ἔφη τε φληνάφως, ο Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἱ τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο προσκέκρουσε μὲν ἀναγκαίως· ἐπειδὴ δὲ ὀλοθρεύσειν αὐτοὺς εἰσάπαξ ἠπείλει Θεὸς, εἶτα προσέπιπτέ τε καὶ ἐλιπάρει Με τῆς, καὶ μὴν καὶ ἀνεῖναι τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἀνέπειθε τὴν δίκην τὸν Δημιουργὸν, καὶ χαριστηρίους ᾠδὰς ἀνετίθει, λέγων· ο Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων, καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, καὶ δια καιοσύνην διατηρῶν, καὶ ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρών ἀνομίας, καὶ ἀδικίας, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ οὐ καθαριεί τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα, καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. ο Τοῦτο νενοήκασιν οὐκ ὀρθῶς τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμα. λοντο γὰρ εἶναι Θεὸν σκληρὸν οὕτω, καὶ ἀτεράμονα, καὶ μακρὸν εἰς ὀργὰς, ὡς τέκνοις τέκνων ἐπιφέρειν τὰ τῶν πατέρων ἐγκλήματα. Καὶ γοῦν αὐτὸ τοῦτο διαγγέλλοντες ἔφασκον, «Οἱ πατέρες ἔφαγον όμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν. » Ταύτη τοι ΧΥΣΗ, 4. • Θεὸς τῷ προφήτῃ φησὶν Ἰεζεχιήλ· « Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραήλ, ο λέγοντες, • Οι πατέρες ἔφαγον ἔμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέ κνων ἐγομφίασαν ; Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι οὐ μὴ γένηται ἔτι λεγομένη ή παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσο ραήλ. Οτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν, ὃν τρόπον ψυχή τοῦ Πατρὸς, οὕτω καὶ τοῦ υἱοῦ. Ψυχὴ ἁμαρ τάνουσα, αὐτὴ ἀποθανεῖται. Ὁ δὲ υἱὸς οὐ μὴ λήψε ται τὴν ἁμαρτίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ὁ πατήρ 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tem meam posuistis in abominationem ". » Quade- quidem igitur inter Judææ civitates nobilior et illu- strior Hierosolyma dieta est, ipsam Carmichi veri- cem appellat, ut gloria exaltatams, ut excellentia præstantem, ut præter alias conspicuam tum pro- pler divinum templum, tum propter eos qui ex tribu Juda olim ibi regnaverunt. Solent autem san- cti prophetæ verba sua obscuritatibus involvere, pro- pter immoderatam audientium iram; non enim sine integumentis eos loqui paterentur, nimium quan tum audacia furentes, et illos increparent ac dice- rent : Alia nobis loquimini, et annuntiate nobis aliam fabulam. Vers. 3-5. Et dixit Dominus : Super tribus im- B pietatibus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod secuerint serris ferreis in ulero haben- tes in Galaad. Et oriri faciam ignem in domums Azael, et devorabit fundamenta filii Ader. Et conte- ram vecles Damasci, et disperdam habitantes ex *Qv, et campo Fv, et concidam tribum ex viris Charran, captivabitur populus Syriæ inclytus, dicit Domi- RMS. IV. Divinus Moyses Deum ut bonum et patientem admiratur, idque rectissime. Postquam enim Israel vitulum confavit in solitudine, ac stulte dixit : < Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Ægy- pli^, » non potuit in Dei offensionem non incurrere. Sed ubi exitium ipsis minatus est semel, tum C supplex accidens Moyses rogavit, atque etiam per suasit Opidici, ut reis ignosceret, et carinen gratia- run actionis obtulit, in hæc verba : « Domine Deus clemens et misericors, patiens et multa miserationis, et justitiam servans, et misericordiam faciens in millia, auferens iniquitates, et injustitias, et peccata. Et reum non purifcabit, inducens peccata patrum super filios, et super filios filioruin in tertiam et quartam generationem . . Hoc popu- lus Judæorum non bene intellexit. Putabant enim Deum esse adeo durum, et inexorabilem, et ira retinentem, ut filiis aliorum delicia patrum impo- neret. Quamobrem ipsi in sermonibus hoc dictita. bant, aientes : « Patres comederunt uvam acerbam, et deuus filiorum obstupuerunts. b Idcirco Deus D ad Ezechielem prophetam : « Pili hominis, quid vobis parabola hæc in terra Israel? dicentes : Pa- tres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus, quoniam nop dicetur ultra hæc parabola in Israel. Quia omnes aninıæ meæ sunt, quemadmodum anima patris, sie et anima Glii. Anima quæ peccaverit, ipsa morie- tur. Filius non portabit iniquitatem patris sui, nec pater filii". Quomodo enim adhuc patiens et . * Jer. 11, 7. • Exod. Exod. xxxiv, 5, 7. Ezech. xvii, 2. ** Ibid. 3, 4, 20).
PG 71:420ἐφθέγξατό φησιν ἐκ Σιῶν ὁ Κύριος, ὡς ἐξ ἰδίου τόπου, καὶ ἐξ Ἱερουσαλὴμ, ὡς ἐκ νεμηθείσης αὐτῷ· ἔστι μὲν γὰρ οὐκ ἐν τόπῳ τὸ ἀσώματον, ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις ὁ διαβόητος ἐκεῖνος ναὸς, ἐδόκει πὼς ἴδιος ὑπάρχειν ὁ χῶρος αὐτοῦ, κατά γε τὴν τῶν ἀρχαιοτέρων ὑπόληψιν μικρὰ φρονούντων ἔτι περὶ Θεοῦ. ἀντὶ δὲ τοῦ ἐφθέγξατο, τέθεικε τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις Ὠρύσατο, ἤτοι ἐβρυχήσατο, τὸν τῶν λεόντων νόμον. οὗ δὴ γεγονότος, ἐπέθησάν φησιν αἱ νομαὶ τῶν ποιμνίων· νομὴ δὲ ποιμνίων τὰ τῶν ἀλλοφύλων ἔθνη φησὶ, καθάπερ τισὶ ποιμέσι τοῖς ἑαυτῶν κρατοῦσιν ὑπεστρωμένα, οἳ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν κατὰ γνώμην αὐτοῖς ἄγουσί τε καὶ φέρουσι τοὺς ὑπὸ χεῖρα λαούς. ἐπένθησαν τοίνυν, τουτέστιν ἐν κατηφείαις καὶ ἐν παντὶ γεγόνασι κακῷ· γίνεται γὰρ πένθος ἐπὶ νεκροῖς. αἴτιον δὲ τῆς συμφορᾶς αὐτοῖς τὸ καταβρυχήσασθαι τὸν Θεὸν, καὶ οἷον ἀπειλῆσαι τὸν ὄλεθρον. “Λέων γάρ φησιν “ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται ” πλὴν οὐ μόνον ἐπένθησαν αἱ νομαὶ τῶν ποιμνίων, ἐξηρανθη δὲ πρὸς τούτῳ καὶ ἡ κορυφὴ τοῦ Καρμήλου· Καρμηήλου δὲ κορυφὴν τὰ Ἱεροσόλυμά φησι. Κάρμηλος μὲν γὰρ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ τῶν Ἰουδαίων κείμενον χώρᾳ, ἐν ᾧ καὶ κατῴκηκεν ὁ Θεσβίτης Ἠλίας.
Α τασημαίνεται δὲ πολλάκις ἡ τῶν Ἰουδαίων γή δια τῆς τοῦ Καρμήλου προσηγορίας. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· ι Καὶ εἰσήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ, καὶ τοὺς καρποὺς αὐτοῦ, καὶ εἰσήλθετε, καὶ ἐμιάνετε τὴν γῆν μου, καὶ τὴν κληρονομίαν μου έθεσθε εἰς βδέλυγμα. Ἐπειδὴ τοίνυν τῶν ἄλλων πόλεων τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐπισημοτέρα, καὶ διαφανής ὠνόμασται τά Ιεροσόλυμα, κορυφὴν αὐτὰ τοῦ Καρμήλου φησίν, ὡς ἐπηρμένην ἐν δόξῃ, ὡς προύχουσαν ἐν ὑπεροχή, ὡς περίοπτον παρὰ τὰς ἄλλας, διά τε τὸν θεῖον ναὸν, καὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατά καιρὸν βασι ἁγίοις προφήταις κατακρύπτειν ταῖς ἀσαφείαις τοὺς λόγους, διὰ τὸ ἀκροωμένων. Οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο λαλούντων ἀναφανδόν πολύ λίαν ἀνεπτοημένοι πρὸς Θράσος, καὶ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμῶντες, καὶ λέγοντες· 'Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἑτέραν πλάνησιν. λεύοντας. Έθος δὲ τοῖς ἀχάλινον εἰς ὀργὴν τῶν ο Καὶ εἶπε Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δεν μασκοῦ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστρα- ρήσομαι αὐτὸν, ἀνθ' ὧν ἔπριζον κρίσιν σιδη ροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ· καὶ ἐξανατελῶ πυρ εἰς τὸν οἶκον Αζαήλ, και κατα φάγεται θεμέλια υἱοῦ 'Αδέρ. Καὶ συντρίψω μου χλοὺς Δαμασκοῦ, καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου 'Ων, καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρράν, καὶ αἰχμαλωτισθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος. Δ'. Ο θεσπέσιος Μωσης ὡς ἀγαθόν τε καὶ ἀνεξ κακον καταθαυμάζει Θεὸν, καὶ μάλα εἰκότως. Επειδη γὰρ με μοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραήλ, ἔφη τε φληνάφως, ο Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἱ τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο προσκέκρουσε μὲν ἀναγκαίως· ἐπειδὴ δὲ ὀλοθρεύσειν αὐτοὺς εἰσάπαξ ἠπείλει Θεὸς, εἶτα προσέπιπτέ τε καὶ ἐλιπάρει Με τῆς, καὶ μὴν καὶ ἀνεῖναι τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἀνέπειθε τὴν δίκην τὸν Δημιουργὸν, καὶ χαριστηρίους ᾠδὰς ἀνετίθει, λέγων· ο Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων, καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, καὶ δια καιοσύνην διατηρῶν, καὶ ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρών ἀνομίας, καὶ ἀδικίας, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ οὐ καθαριεί τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα, καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. ο Τοῦτο νενοήκασιν οὐκ ὀρθῶς τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμα. λοντο γὰρ εἶναι Θεὸν σκληρὸν οὕτω, καὶ ἀτεράμονα, καὶ μακρὸν εἰς ὀργὰς, ὡς τέκνοις τέκνων ἐπιφέρειν τὰ τῶν πατέρων ἐγκλήματα. Καὶ γοῦν αὐτὸ τοῦτο διαγγέλλοντες ἔφασκον, «Οἱ πατέρες ἔφαγον όμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν. » Ταύτη τοι ΧΥΣΗ, 4. • Θεὸς τῷ προφήτῃ φησὶν Ἰεζεχιήλ· « Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραήλ, ο λέγοντες, • Οι πατέρες ἔφαγον ἔμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέ κνων ἐγομφίασαν ; Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι οὐ μὴ γένηται ἔτι λεγομένη ή παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσο ραήλ. Οτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν, ὃν τρόπον ψυχή τοῦ Πατρὸς, οὕτω καὶ τοῦ υἱοῦ. Ψυχὴ ἁμαρ τάνουσα, αὐτὴ ἀποθανεῖται. Ὁ δὲ υἱὸς οὐ μὴ λήψε ται τὴν ἁμαρτίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ὁ πατήρ 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tem meam posuistis in abominationem ". » Quade- quidem igitur inter Judææ civitates nobilior et illu- strior Hierosolyma dieta est, ipsam Carmichi veri- cem appellat, ut gloria exaltatams, ut excellentia præstantem, ut præter alias conspicuam tum pro- pler divinum templum, tum propter eos qui ex tribu Juda olim ibi regnaverunt. Solent autem san- cti prophetæ verba sua obscuritatibus involvere, pro- pter immoderatam audientium iram; non enim sine integumentis eos loqui paterentur, nimium quan tum audacia furentes, et illos increparent ac dice- rent : Alia nobis loquimini, et annuntiate nobis aliam fabulam. Vers. 3-5. Et dixit Dominus : Super tribus im- B pietatibus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod secuerint serris ferreis in ulero haben- tes in Galaad. Et oriri faciam ignem in domums Azael, et devorabit fundamenta filii Ader. Et conte- ram vecles Damasci, et disperdam habitantes ex *Qv, et campo Fv, et concidam tribum ex viris Charran, captivabitur populus Syriæ inclytus, dicit Domi- RMS. IV. Divinus Moyses Deum ut bonum et patientem admiratur, idque rectissime. Postquam enim Israel vitulum confavit in solitudine, ac stulte dixit : < Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Ægy- pli^, » non potuit in Dei offensionem non incurrere. Sed ubi exitium ipsis minatus est semel, tum C supplex accidens Moyses rogavit, atque etiam per suasit Opidici, ut reis ignosceret, et carinen gratia- run actionis obtulit, in hæc verba : « Domine Deus clemens et misericors, patiens et multa miserationis, et justitiam servans, et misericordiam faciens in millia, auferens iniquitates, et injustitias, et peccata. Et reum non purifcabit, inducens peccata patrum super filios, et super filios filioruin in tertiam et quartam generationem . . Hoc popu- lus Judæorum non bene intellexit. Putabant enim Deum esse adeo durum, et inexorabilem, et ira retinentem, ut filiis aliorum delicia patrum impo- neret. Quamobrem ipsi in sermonibus hoc dictita. bant, aientes : « Patres comederunt uvam acerbam, et deuus filiorum obstupuerunts. b Idcirco Deus D ad Ezechielem prophetam : « Pili hominis, quid vobis parabola hæc in terra Israel? dicentes : Pa- tres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus, quoniam nop dicetur ultra hæc parabola in Israel. Quia omnes aninıæ meæ sunt, quemadmodum anima patris, sie et anima Glii. Anima quæ peccaverit, ipsa morie- tur. Filius non portabit iniquitatem patris sui, nec pater filii". Quomodo enim adhuc patiens et . * Jer. 11, 7. • Exod. Exod. xxxiv, 5, 7. Ezech. xvii, 2. ** Ibid. 3, 4, 20).
κατασημαίνεται μαίνεται δὲ πολλάκις ἡ πᾶσα τῶν Ἰουδαίων γῆ διὰ τῆς τοῦ Καρμήλου μήλου προσηγορίας. ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ “Καὶ εἰσήγαγον ὑμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν
“τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ καὶ τοὺς καρποὺς αὐτοῦ, καὶ εἰσήλθετε “καὶ ἐμιάνατε τὴν γῆν μου, καὶ τὴν κληρονομίαν μου ἔθεσθε “εἰς βδέλυγμα.” ἐπειδὴ τοίνυν ἡ τῶν ἄλλων πόλεων τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐπισημοτέρα καὶ διαφανὴς ὠνόμαστο τὰ Ἱεροσόλυμα, κορυφὴν αὐτὰ τοῦ Καρμήλου φησὶν, ὡς ἐπηρμένην ἐν δόξη, ὡς προὔχουσαν ἐν ὑπεροχῇ, ὡς περίοπτον παρὰ τὰς ἄλλας, διάτοι τὸν θεῖον ἔχειν ναὸν, καὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατὰ καιροὺς βασιλεύοντας. ἔθος δὲ τοῖς ἁγίοις προφήταις κατακρύπτειν οἰκονομικῶς ταῖς ἀσαφείαις τοὺς λόγους, διὰ τὸ ἀχάλινον εἰς ὁρμὰς τῶν ἀκροωμένων. οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο λαλούντων ἀναφανδὸν πολὺ λίαν ἀνεπτοημένοι πρὸς θράσος, καὶ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμῶντες καὶ λέγοντες “Ἀλλὰ ἡμῖν λαλεῖτε καὶ ἀναγγέλλετε “ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν.”
Καὶ εἶπε Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρῶ ἀσεβείαις Δαμασκοῦ κὼ ἐΜ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτὸν, ἀνθ᾿ ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶ ἐν Γαλαάδ.
Α τασημαίνεται δὲ πολλάκις ἡ τῶν Ἰουδαίων γή δια τῆς τοῦ Καρμήλου προσηγορίας. Ὁποῖόν ἐστι τὸ διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ· ι Καὶ εἰσήγαγεν ἡμᾶς εἰς τὸν Κάρμηλον τοῦ φαγεῖν τὰ ἀγαθὰ αὐτοῦ, καὶ τοὺς καρποὺς αὐτοῦ, καὶ εἰσήλθετε, καὶ ἐμιάνετε τὴν γῆν μου, καὶ τὴν κληρονομίαν μου έθεσθε εἰς βδέλυγμα. Ἐπειδὴ τοίνυν τῶν ἄλλων πόλεων τῶν κατὰ τὴν Ἰουδαίαν ἐπισημοτέρα, καὶ διαφανής ὠνόμασται τά Ιεροσόλυμα, κορυφὴν αὐτὰ τοῦ Καρμήλου φησίν, ὡς ἐπηρμένην ἐν δόξῃ, ὡς προύχουσαν ἐν ὑπεροχή, ὡς περίοπτον παρὰ τὰς ἄλλας, διά τε τὸν θεῖον ναὸν, καὶ τοὺς ἐκ φυλῆς Ἰούδα κατά καιρὸν βασι ἁγίοις προφήταις κατακρύπτειν ταῖς ἀσαφείαις τοὺς λόγους, διὰ τὸ ἀκροωμένων. Οὐ γὰρ ἂν ἠνέσχοντο λαλούντων ἀναφανδόν πολύ λίαν ἀνεπτοημένοι πρὸς Θράσος, καὶ τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμῶντες, καὶ λέγοντες· 'Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἑτέραν πλάνησιν. λεύοντας. Έθος δὲ τοῖς ἀχάλινον εἰς ὀργὴν τῶν ο Καὶ εἶπε Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Δεν μασκοῦ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστρα- ρήσομαι αὐτὸν, ἀνθ' ὧν ἔπριζον κρίσιν σιδη ροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ· καὶ ἐξανατελῶ πυρ εἰς τὸν οἶκον Αζαήλ, και κατα φάγεται θεμέλια υἱοῦ 'Αδέρ. Καὶ συντρίψω μου χλοὺς Δαμασκοῦ, καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου 'Ων, καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρράν, καὶ αἰχμαλωτισθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος. Δ'. Ο θεσπέσιος Μωσης ὡς ἀγαθόν τε καὶ ἀνεξ κακον καταθαυμάζει Θεὸν, καὶ μάλα εἰκότως. Επειδη γὰρ με μοσχοποίηκε κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραήλ, ἔφη τε φληνάφως, ο Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οἱ τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, ο προσκέκρουσε μὲν ἀναγκαίως· ἐπειδὴ δὲ ὀλοθρεύσειν αὐτοὺς εἰσάπαξ ἠπείλει Θεὸς, εἶτα προσέπιπτέ τε καὶ ἐλιπάρει Με τῆς, καὶ μὴν καὶ ἀνεῖναι τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἀνέπειθε τὴν δίκην τὸν Δημιουργὸν, καὶ χαριστηρίους ᾠδὰς ἀνετίθει, λέγων· ο Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων, καὶ ἐλεήμων, μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινὸς, καὶ δια καιοσύνην διατηρῶν, καὶ ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρών ἀνομίας, καὶ ἀδικίας, καὶ ἁμαρτίας. Καὶ οὐ καθαριεί τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα, καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. ο Τοῦτο νενοήκασιν οὐκ ὀρθῶς τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμα. λοντο γὰρ εἶναι Θεὸν σκληρὸν οὕτω, καὶ ἀτεράμονα, καὶ μακρὸν εἰς ὀργὰς, ὡς τέκνοις τέκνων ἐπιφέρειν τὰ τῶν πατέρων ἐγκλήματα. Καὶ γοῦν αὐτὸ τοῦτο διαγγέλλοντες ἔφασκον, «Οἱ πατέρες ἔφαγον όμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν. » Ταύτη τοι ΧΥΣΗ, 4. • Θεὸς τῷ προφήτῃ φησὶν Ἰεζεχιήλ· « Υἱὲ ἀνθρώπου, τί ὑμῖν ἡ παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραήλ, ο λέγοντες, • Οι πατέρες ἔφαγον ἔμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέ κνων ἐγομφίασαν ; Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι οὐ μὴ γένηται ἔτι λεγομένη ή παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσο ραήλ. Οτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμαί εἰσιν, ὃν τρόπον ψυχή τοῦ Πατρὸς, οὕτω καὶ τοῦ υἱοῦ. Ψυχὴ ἁμαρ τάνουσα, αὐτὴ ἀποθανεῖται. Ὁ δὲ υἱὸς οὐ μὴ λήψε ται τὴν ἁμαρτίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ ὁ πατήρ 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tem meam posuistis in abominationem ". » Quade- quidem igitur inter Judææ civitates nobilior et illu- strior Hierosolyma dieta est, ipsam Carmichi veri- cem appellat, ut gloria exaltatams, ut excellentia præstantem, ut præter alias conspicuam tum pro- pler divinum templum, tum propter eos qui ex tribu Juda olim ibi regnaverunt. Solent autem san- cti prophetæ verba sua obscuritatibus involvere, pro- pter immoderatam audientium iram; non enim sine integumentis eos loqui paterentur, nimium quan tum audacia furentes, et illos increparent ac dice- rent : Alia nobis loquimini, et annuntiate nobis aliam fabulam. Vers. 3-5. Et dixit Dominus : Super tribus im- B pietatibus Damasci, et super quatuor non convertam eum, eo quod secuerint serris ferreis in ulero haben- tes in Galaad. Et oriri faciam ignem in domums Azael, et devorabit fundamenta filii Ader. Et conte- ram vecles Damasci, et disperdam habitantes ex *Qv, et campo Fv, et concidam tribum ex viris Charran, captivabitur populus Syriæ inclytus, dicit Domi- RMS. IV. Divinus Moyses Deum ut bonum et patientem admiratur, idque rectissime. Postquam enim Israel vitulum confavit in solitudine, ac stulte dixit : < Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Ægy- pli^, » non potuit in Dei offensionem non incurrere. Sed ubi exitium ipsis minatus est semel, tum C supplex accidens Moyses rogavit, atque etiam per suasit Opidici, ut reis ignosceret, et carinen gratia- run actionis obtulit, in hæc verba : « Domine Deus clemens et misericors, patiens et multa miserationis, et justitiam servans, et misericordiam faciens in millia, auferens iniquitates, et injustitias, et peccata. Et reum non purifcabit, inducens peccata patrum super filios, et super filios filioruin in tertiam et quartam generationem . . Hoc popu- lus Judæorum non bene intellexit. Putabant enim Deum esse adeo durum, et inexorabilem, et ira retinentem, ut filiis aliorum delicia patrum impo- neret. Quamobrem ipsi in sermonibus hoc dictita. bant, aientes : « Patres comederunt uvam acerbam, et deuus filiorum obstupuerunts. b Idcirco Deus D ad Ezechielem prophetam : « Pili hominis, quid vobis parabola hæc in terra Israel? dicentes : Pa- tres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus, quoniam nop dicetur ultra hæc parabola in Israel. Quia omnes aninıæ meæ sunt, quemadmodum anima patris, sie et anima Glii. Anima quæ peccaverit, ipsa morie- tur. Filius non portabit iniquitatem patris sui, nec pater filii". Quomodo enim adhuc patiens et . * Jer. 11, 7. • Exod. Exod. xxxiv, 5, 7. Ezech. xvii, 2. ** Ibid. 3, 4, 20).
PG 71:421καὶ τελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον Ἀζαὴλ, καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ Ἄδερ. κω συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ, κω ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ὢν, καὶ κατακόψω φυλὴν ἕε ἁδρῷ χρῤῥὰν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει Κύριος. Ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς ὡς ἀγαθόν τε καὶ ἀνεξίκακον καταθαυμάζει Θεὸν, καὶ μάλα εἰκότως. ἐπειδὴ γὰρ μεμοσχοποίηκε μὲν κατὰ τὴν ἔρημον ὁ Ἰσραὴλ, ἔφη τε φληνάφως “Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραὴλ, οἵ τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς
“Αἰγύπτου,” προσκέκρουκε μὲν ἀναγκαίως· ἐπειδὴ δὲ ὀλοθρεύσειν αὐτοὺς εἰσάπαξ ἠπείλει Θεὸς, εἶτα προσέπιπτε τε καὶ ἐλιπάρει Μωυσῆς καὶ δὴ καὶ ἀνεῖναι αὐτοῖς ἡμαρτηκόσιν τὴν δίκην ἀνέπειθε τὸν Δημιουργὸν, χαριστηρίους ᾠδὰς ἀνετίθει λέγων “Κύριος ὁ Θεὸς οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων, “μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινὸς, καὶ δικαιοσύνην “διατηρῶν καὶ ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ “ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων “ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ “τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν.” τοῦτο νενοήκασιν οὐκ ὀρθῶς τῶν Ἰουδαίων οἱ δῆμοι. ᾤοντο γὰρ εἶναι τὸν Θεὸν σκληρὸν οὕτω καὶ ἀτεράμονα καὶ μακρὸν εἰς ὀργὰς, ὡς τέκνοις τέκνων ἐπιφέρειν τὰ τῶν πατέρων ἐγκλήματα.
τοῦ υἱοῦ. » Πῶς γὰρ ἔτι μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ μὴ ἀνίησιν ἁμαρτίας, καὶ καθαρίζει τὸν ἔνοχον, παρατείνει δὲ μᾶλλον τὴν ἀγα νάκτησιν ἐπὶ τρίτην, καὶ τετάρτην γενεάν; Τίς οὖν ὁ λόγος; "Εστι μὲν οὖν ἀνεξίκακος, ὡς ἔφην, καὶ ἀσυγκρίτως ἀγαθὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἐπάγει τὴν κόλασιν. Ὑποτίθεται δὲ, καὶ εἰς δευτέραν γενεὰν, εἰ τάχα τις παρεισβαλοῦσα μετάγνωσις ἀνα κάψεις τὴν ὀργήν. Αλλ' εἰ μὴ τοῦτο γένοιτο τυχόν, οἱ δὲ ἐκ τοῦ πρώτου τρίτοι τε καὶ τέταρτος τοῖς ἴσοις, ἡ καὶ τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλαξεν κακοῖς, καὶ προγο- νικῆς δυσσεβείας εὑρίσκοιντο μιμηταί, τότε δὴ τότε λοιπὸν ἐπάγει τὰς δίκας, ἀποχρῶσαν τῷ γένει τὴν ἐπὶ τοῖς ἤδη παρωχηκόσιν ἀνεξικακίαν ἐπιδιδούς, τουτ ἔστι, τὸ ἐπιφέρειν ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τρίτην, καὶ τετάρτην γενεάν. "Αρ' οὖν, φησί, μακροθυμήσας τῇ Δαμασκῷ πλειστάκις, οὐκ ἀγανακτήσαιμι λοιπὸν, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἐπὶ τρισὶ καὶ τέσσαρσιν ἁμαρτίαις; Τί γὰρ δεδράκασι ; Πολλὰ μὲν καὶ ἕτερα. Πλὴν τῆς ἄγαν ὠμότητος ἀποτιοῦσι δίκας· « Οὐκ ἀποστραφή σομαι γὰρ αὐτούς, ἀνθ' ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ. . Εστι μὲν οὖν ἡ Γαλαάδ πολίχνη τῆς Ἰουδαίας, ἐν μεθορίῳ τῆς Παλαιστινών κειμένη. Ταύτην οι Σύροι προκατελά- βοντο, καὶ πανωλεθρία διέφθειραν, πρίοσι τέμνοντες σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας, καὶ ὁμοῦ νηπίοις ὡμα γυναικῶν κτείνοντες Εμβρυα. Πρίονας δὲ σιδη- ροὺς τοὺς τῶν ἁμαξῶν ὀνομάζει τροχούς, οἷς κατα λεπτύνειν ἔθος τὴν ἅλω τοῖς Σύροις. Καὶ γοῦν καὶ διὰ φωνῆς Ησαίου φησί που θεὸς πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν· ο Ἰδοὺ ἐποίησά σε ὡς τροχούς αμάξης, ἀκοῶντας, καινούς, πριστηροειδείς. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι τυχὸν πρὸς τὴν Δαμασκόν Καταλοήσω σου την δίκην, καθὸ κατηλόησας, καὶ συνέτριψας τοὺς ἐν Γα- λαάδ, ὡς μηδὲ αὐτῶν φείσασθαι τῶν ἔτι κατὰ γα- στρός, οἷς ὁ παρὰ πάντων ἔλεος ἀκολουθεῖ, καὶ ὀφεί- λεται. Ὅτι δὲ ὡμῶς, καὶ ἀγρίως τοῖς ἐξ Ισραήλ, κατεχρήσαντο τῶν ἐκ Δαμασκοῦ τινες, ἀναμάθοις ἂν ἀκονιτὶ τοῖς Ελισσαις τοῦ προφήτου λόγοις προσε εσχηκώς. Αφίχετο μὲν γὰρ εἰς τὸν Δαμασκόν. Ἐπειδὴ δὲ συνήντησε τῷ Αζαήλ, ἀῤῥωστοῦντος ἔτι τοῦ 'Αδερ, • Εκλαυσε, φησίν, ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ. Καὶ εἶπεν Αζαήλ, Τί ὅτι ὁ κύριός μου κλαίει; Καὶ εἶπεν, Οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κακά. Τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρὶ, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς αύ- τῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενεῖς, καὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐν- σείσεις, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας αὐτῶν ἀναῤῥή ξεις. » Επειδὴ δὲ ταῦτα δέδρακε κατὰ τῆς Γαλαάδ ἡ Δαμασκός, μᾶλλον δὲ καὶ κατὰ πάσης τῆς τῶν Ἰου- δαίων χώρας, καταφλέξειν ἀπειλεῖ τὸν οἶκον Αζαήλ, καὶ 'Αδερ, καὶ συντρίψειν μοχλούς Δαμασκοῦ. Πέ- πρακται μὲν ταῦτα διὰ μὲν Οζίου, καὶ Ἱεροβοάμ ἀναμέρος, καὶ κατὰ καιρούς· εἷλόν τε γὰρ καὶ αὐτοὶ τὴν Συρίαν, καὶ νενικήκασι κατακράτος· χρόνου δὲ προϊόντος, καὶ παρὰ βασιλέως Ασσυρίων. Εἶτά φησι, • Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου 'Ων. ο αν οἱ προφῆται την Βαιθήλ ὀνομάζουσιν, ἐν ᾗ τὴν δά- ** Ει ὢν. » ὤν, ματαίων, COMMENTARIUS IN AMOS PROPIJETAM. A multum misericors universorum Dominus, si peccata B C D Isa. xii, 45. "IV Reg. vi, 12. non dimittit, nec reum purgat; sed indignationem potius in tertiam et quartam generationem exten- dit? Quæ ratio est igitur? Patiens est, ut dixi, et bonus bonitate incomparabili, nec peccantes statim punit; differt autem etiam in alteram generatio- nem, si qua forte resipiscentia subingressa, iram divinam inhibuerit. Li si non contigerit, sed a primis tertii et quarti paribus aut etiam majoribus in sceleribus deprehensi, et avitæ impietatis imitato- res fuerint, tune nimirum jam pœnas infert, poştea • quam generi sufficientem propter præterita patien- tiam indulsit. Hoc est inducere peccata patrum in tertiam et quartam generationem. Ait igitur, cum Damascum peccantem sæpenumero leni anime pas- sus sim, nonne justissime in posterum indigner super tribus et quatuor peceatis ? Quid porro fece- runt? Multa quidem et alia; verumtamen maga cujusdam sævitia pœnas sustinebunt. «Now enim convertam eos, quoniam secuerunt serris ferreis prægnantes Galaad. » Oppidulum est Galaad in confinibus Palæstinæ situm. Học Syri occupave- rant, funditusque perdiderant, ipsas etiam gravidas mulieres serris dissecantes, et cum iufantibus etiam fetus adhuc imperfectos interimentes. Serras fer- reas curruum rolas nominat, quibus aream terere Syris mus est. Itaque et ore Isaiæ alicubi Deus Judzorum Synagogam sic alloquitur : • Ecce feci te quasi rotas plaustri triturantes novas, in serrarum modum ''. » Quasi Damascum ita com- pellet : Trilurabo poenam tuam sicut tu triturasti et contrivisti incolas Galaad, ut nec in utero adhuc latentibus parceres, quibus ab omnibus misericor- dia tribuitur et debetur. Crudeliter autem et im- maniter a Damascenis quibusdam tractatos esse Israelitas facile discas, si Elisei prophetæ verbis attendas. Venit enim Damascum. Ut autem occurrit Azaeli, adhuc ægrotante filio Ader (Benadab), « Fle- vit homo dei, ut Scriptura inquit. «Et dixit Azael, quare Dominus neus fet? El respondit, Quia scio quæcunque facturus es fliis Israel maia. Tu civitates eorum munitas suceendes igne, et electos eorum interficies gladio, et parvulas eorum allides, et prægnantes eorum divides ''. » Quoniam igitur Galaad hunc in modum affecit Damascus, seu totam Judæorum regionem patius, exusturum minatur domum Azaci et Ader, et contriturum vecles Damasci : quæ facta sunt per Oziam et Je- roboam seorsum et diversis temporibus. Nam et ipsi Syriam invaserunt, et armis devicerunt, quod et progressu temporis Assyriorum rex fecit. Deinde ait : « disperdam habitantes ex campo Prophete hoc nomine Bethel significant, ubi exse crandus Jeroboam vitulum aureum deposuit. Sed quia ex eo tota regio deinceps idola coluit, sic eam nominare consueverunt. Habitantes igitur in terra et campo sive vanorum, hoc est, ido-
PG 71:422καὶ γοῦν αὐτὸ δὴ τουτὶ διαγελῶντες ἔφασκον„ Οἰ πατέρες ἔφαγον ὄμφακα, καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ᾑμωδίασαν.” ταύτῃτοι Θεὸς τῷ προφήτῃ φησὶν Ἰεζεκιήλ “Υἱὲ ἀνθρώπου, τίς ὑμῖν ἡ “παραβολὴ αὕτη ἐν τῷ Ἰσραὴλ λέγοντες Οἱ πατέρες ἔφα- “γον ὄμφακα καὶ οἱ ὀδόντες τῶν τέκνων ᾑμωδίασαν; ζῶ “ἐγὼ, λέγει Κύριος, ὅτι οὐ μὴ γένηται ἔτι ἡ παραβολὴ “αὕτη λεγομένη ἐν τῷ Ἰσραὴλ ὅτι πᾶσαι αἱ ψυχαὶ ἐμᾶι “εἰσιν, ὃν τρόπον ἡ ψυχὴ τοῦ πατρὸς οὕτω καὶ τοῦ υἱοῦ, “ἐμαί εἰσι. ψυχὴ ἡ ἁμαρτάνουσα, αὕτη ἀποθανεῖται. ὁ δὲ “υἱὸς οὐ μὴ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὐδὲ
“ὁ πατὴρ οὐ μὴ λήψεται τὴν ἁμαρτίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. πῶς γὰρ ἔτι μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ ἀληθινὸς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ μὴ ἀνίησιν ἁμαρτίας, καὶ καθαρίζει τὸν ἔνοχον, παρατείνει δὲ μᾶλλον τὴν ἀγανάκτησιν ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν; τίς οὖν ὁ λόγος; ἔστι μὲν, ὡς ἔφην, ἀνεξίκακός τε καὶ ἀσυγκρίτως ἀγαθὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἐπάγει τὴν κόλασιν. ὑπερτίθεται δὲ, καὶ εἰς δευτέραν γενεὰν, ἵνα τάχα τις μεταξὺ πάρεισ’ βάλλουσα μετά- γνωσις ἀνακόψειε τὴν ὀργήν.
τοῦ υἱοῦ. » Πῶς γὰρ ἔτι μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ μὴ ἀνίησιν ἁμαρτίας, καὶ καθαρίζει τὸν ἔνοχον, παρατείνει δὲ μᾶλλον τὴν ἀγα νάκτησιν ἐπὶ τρίτην, καὶ τετάρτην γενεάν; Τίς οὖν ὁ λόγος; "Εστι μὲν οὖν ἀνεξίκακος, ὡς ἔφην, καὶ ἀσυγκρίτως ἀγαθὸς, καὶ οὐκ εὐθὺς τοῖς ἡμαρτηκόσιν ἐπάγει τὴν κόλασιν. Ὑποτίθεται δὲ, καὶ εἰς δευτέραν γενεὰν, εἰ τάχα τις παρεισβαλοῦσα μετάγνωσις ἀνα κάψεις τὴν ὀργήν. Αλλ' εἰ μὴ τοῦτο γένοιτο τυχόν, οἱ δὲ ἐκ τοῦ πρώτου τρίτοι τε καὶ τέταρτος τοῖς ἴσοις, ἡ καὶ τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλαξεν κακοῖς, καὶ προγο- νικῆς δυσσεβείας εὑρίσκοιντο μιμηταί, τότε δὴ τότε λοιπὸν ἐπάγει τὰς δίκας, ἀποχρῶσαν τῷ γένει τὴν ἐπὶ τοῖς ἤδη παρωχηκόσιν ἀνεξικακίαν ἐπιδιδούς, τουτ ἔστι, τὸ ἐπιφέρειν ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τρίτην, καὶ τετάρτην γενεάν. "Αρ' οὖν, φησί, μακροθυμήσας τῇ Δαμασκῷ πλειστάκις, οὐκ ἀγανακτήσαιμι λοιπὸν, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἐπὶ τρισὶ καὶ τέσσαρσιν ἁμαρτίαις; Τί γὰρ δεδράκασι ; Πολλὰ μὲν καὶ ἕτερα. Πλὴν τῆς ἄγαν ὠμότητος ἀποτιοῦσι δίκας· « Οὐκ ἀποστραφή σομαι γὰρ αὐτούς, ἀνθ' ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ. . Εστι μὲν οὖν ἡ Γαλαάδ πολίχνη τῆς Ἰουδαίας, ἐν μεθορίῳ τῆς Παλαιστινών κειμένη. Ταύτην οι Σύροι προκατελά- βοντο, καὶ πανωλεθρία διέφθειραν, πρίοσι τέμνοντες σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας, καὶ ὁμοῦ νηπίοις ὡμα γυναικῶν κτείνοντες Εμβρυα. Πρίονας δὲ σιδη- ροὺς τοὺς τῶν ἁμαξῶν ὀνομάζει τροχούς, οἷς κατα λεπτύνειν ἔθος τὴν ἅλω τοῖς Σύροις. Καὶ γοῦν καὶ διὰ φωνῆς Ησαίου φησί που θεὸς πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν· ο Ἰδοὺ ἐποίησά σε ὡς τροχούς αμάξης, ἀκοῶντας, καινούς, πριστηροειδείς. ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι τυχὸν πρὸς τὴν Δαμασκόν Καταλοήσω σου την δίκην, καθὸ κατηλόησας, καὶ συνέτριψας τοὺς ἐν Γα- λαάδ, ὡς μηδὲ αὐτῶν φείσασθαι τῶν ἔτι κατὰ γα- στρός, οἷς ὁ παρὰ πάντων ἔλεος ἀκολουθεῖ, καὶ ὀφεί- λεται. Ὅτι δὲ ὡμῶς, καὶ ἀγρίως τοῖς ἐξ Ισραήλ, κατεχρήσαντο τῶν ἐκ Δαμασκοῦ τινες, ἀναμάθοις ἂν ἀκονιτὶ τοῖς Ελισσαις τοῦ προφήτου λόγοις προσε εσχηκώς. Αφίχετο μὲν γὰρ εἰς τὸν Δαμασκόν. Ἐπειδὴ δὲ συνήντησε τῷ Αζαήλ, ἀῤῥωστοῦντος ἔτι τοῦ 'Αδερ, • Εκλαυσε, φησίν, ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ. Καὶ εἶπεν Αζαήλ, Τί ὅτι ὁ κύριός μου κλαίει; Καὶ εἶπεν, Οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κακά. Τὰ ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρὶ, καὶ τοὺς ἐκλεκτούς αύ- τῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενεῖς, καὶ τὰ νήπια αὐτῶν ἐν- σείσεις, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας αὐτῶν ἀναῤῥή ξεις. » Επειδὴ δὲ ταῦτα δέδρακε κατὰ τῆς Γαλαάδ ἡ Δαμασκός, μᾶλλον δὲ καὶ κατὰ πάσης τῆς τῶν Ἰου- δαίων χώρας, καταφλέξειν ἀπειλεῖ τὸν οἶκον Αζαήλ, καὶ 'Αδερ, καὶ συντρίψειν μοχλούς Δαμασκοῦ. Πέ- πρακται μὲν ταῦτα διὰ μὲν Οζίου, καὶ Ἱεροβοάμ ἀναμέρος, καὶ κατὰ καιρούς· εἷλόν τε γὰρ καὶ αὐτοὶ τὴν Συρίαν, καὶ νενικήκασι κατακράτος· χρόνου δὲ προϊόντος, καὶ παρὰ βασιλέως Ασσυρίων. Εἶτά φησι, • Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου 'Ων. ο αν οἱ προφῆται την Βαιθήλ ὀνομάζουσιν, ἐν ᾗ τὴν δά- ** Ει ὢν. » ὤν, ματαίων, COMMENTARIUS IN AMOS PROPIJETAM. A multum misericors universorum Dominus, si peccata B C D Isa. xii, 45. "IV Reg. vi, 12. non dimittit, nec reum purgat; sed indignationem potius in tertiam et quartam generationem exten- dit? Quæ ratio est igitur? Patiens est, ut dixi, et bonus bonitate incomparabili, nec peccantes statim punit; differt autem etiam in alteram generatio- nem, si qua forte resipiscentia subingressa, iram divinam inhibuerit. Li si non contigerit, sed a primis tertii et quarti paribus aut etiam majoribus in sceleribus deprehensi, et avitæ impietatis imitato- res fuerint, tune nimirum jam pœnas infert, poştea • quam generi sufficientem propter præterita patien- tiam indulsit. Hoc est inducere peccata patrum in tertiam et quartam generationem. Ait igitur, cum Damascum peccantem sæpenumero leni anime pas- sus sim, nonne justissime in posterum indigner super tribus et quatuor peceatis ? Quid porro fece- runt? Multa quidem et alia; verumtamen maga cujusdam sævitia pœnas sustinebunt. «Now enim convertam eos, quoniam secuerunt serris ferreis prægnantes Galaad. » Oppidulum est Galaad in confinibus Palæstinæ situm. Học Syri occupave- rant, funditusque perdiderant, ipsas etiam gravidas mulieres serris dissecantes, et cum iufantibus etiam fetus adhuc imperfectos interimentes. Serras fer- reas curruum rolas nominat, quibus aream terere Syris mus est. Itaque et ore Isaiæ alicubi Deus Judzorum Synagogam sic alloquitur : • Ecce feci te quasi rotas plaustri triturantes novas, in serrarum modum ''. » Quasi Damascum ita com- pellet : Trilurabo poenam tuam sicut tu triturasti et contrivisti incolas Galaad, ut nec in utero adhuc latentibus parceres, quibus ab omnibus misericor- dia tribuitur et debetur. Crudeliter autem et im- maniter a Damascenis quibusdam tractatos esse Israelitas facile discas, si Elisei prophetæ verbis attendas. Venit enim Damascum. Ut autem occurrit Azaeli, adhuc ægrotante filio Ader (Benadab), « Fle- vit homo dei, ut Scriptura inquit. «Et dixit Azael, quare Dominus neus fet? El respondit, Quia scio quæcunque facturus es fliis Israel maia. Tu civitates eorum munitas suceendes igne, et electos eorum interficies gladio, et parvulas eorum allides, et prægnantes eorum divides ''. » Quoniam igitur Galaad hunc in modum affecit Damascus, seu totam Judæorum regionem patius, exusturum minatur domum Azaci et Ader, et contriturum vecles Damasci : quæ facta sunt per Oziam et Je- roboam seorsum et diversis temporibus. Nam et ipsi Syriam invaserunt, et armis devicerunt, quod et progressu temporis Assyriorum rex fecit. Deinde ait : « disperdam habitantes ex campo Prophete hoc nomine Bethel significant, ubi exse crandus Jeroboam vitulum aureum deposuit. Sed quia ex eo tota regio deinceps idola coluit, sic eam nominare consueverunt. Habitantes igitur in terra et campo sive vanorum, hoc est, ido-
PG 71:423ἀλλ’ εἰ μὴ τοῦτο γένηται τυχὸν, οἱ δὲ ἐκ τοῦ πρώτου τρίτοι τε καὶ τέταρτοι τοῖς ἴσοις, ἢ καὶ τοῖς ἔτι χείροσιν ἐναλοῖεν κακοῖς, καὶ προγονικῆς δυσσεβείας εὑρίσκοιντο μιμηταὶ, τότε δὴ τότε λοιπὸν ἐπάγει τὰς δίκας, ἀποχρῶσαν τῷ γένει τὴν ἐπὶ τοῖς ἤδη παρῳχηκόσιν ἀνεξικακίαν ἐπιδιδούς· τοῦτό ἐστι τὸ ἐπιφέρειν ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. Ἀρ᾿ οὖν φησὶ, μακροθυμήσας τῇ Δαμασκῷ πλειστάκις, οὐκ ἀγανακτήσαιμι λοιπὸν, καὶ σφόδρα εἰκότως, ἐπὶ τρισὶ καὶ τέσσαρσιν ἁμαρτίαις; τί γὰρ δεδράκασι; πολλὰ μὲν καὶ ἕτερα. πλὴν τῆς ἄγαν ὠμότητος ἀποτιοῦσι δίκας· ἀποστραφήσομαι γὰρ αὐτοὺς, ἀνθ᾿ ὧν ἔπριζον πρίοσι σιδηροῖς τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν ἐν Γαλαάδ. ἔστι μὲν οὖν ἡ Γαλαὰδ πολίχνη τῆς Ἰουδαίας, ἐν μεθορίῳ τῆς Παλαιστίνων κειμένη. ταύτην οἱ Σύροι προκατελάβοντο, καὶ πανωλεθρίᾳ διέφθειραν, πρίοσι τέμνοντες σιδηροῖς τοῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσας, καὶ ὁμοῦ νηπίοις ὠμὰ γυναικῶν ἐκτήκοντες ἔμβρυα. πρίονας δὲ σιδηροῦς τοὺς τῶν
ἁμαξῶν ὀνομάζει τροχοὺς, οἷς καταλεπτύνειν ἔθος τὴν ἅλω τοῖς Σύροις.
Αλλ' ὡς ἐξ ἐκείνου λοιπὸν πᾶσαν χώραν εἰδωλολα τροῦσαν, οὕτω καλεῖν ἔθος ἦν αὐτοῖς. Τοὺς κατοι κοῦντας τοίνυν ἐν γῇ, καὶ πεδίῳ 'αν, ἤτοι τῶν μα ταίων, ὅ ἐστιν εἰδώλων (οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί) καταφερῶ, καὶ ἐξολοθρεύσω, φησί, κατακόψω δὲ οὐδὲν ἧττον, καὶ φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρράν, ἢ ἐστε πολίχνη που πάντως προσοικοῦσα τῇ Δαμασκώ, μα χιμωτάτους ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας. Αιχμαλωτισθή σεσθαι δέ φησι καὶ τὸν ἐπίκλητον τῆς Συρίας λαόν ἐπίκλητον λέγων, ἢ τὸν σφόδρα διαβόητον, ἢ τὸν μισθοφόρον, καὶ συνηλεγμένον αὐτοῖς πρὸς ἐπικο ρίαν. Κατεμισθοῦντο γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς τῶν ἀλλο φύλων ὁμόρους, τῆς Ἰουδαίων καταστρατευόμενοι χώρας· ἤγουν ἐπίκλητον τὸν ἔξωθεν κεκλημένον, καὶ Α μαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσὴν ὁ ἐπάρατο; Ιεροβοάμ. ἐπίκλη- τον ἐπίκλητον, Β μέτοικον. Ιστέον γὰρ ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, ἀντὶ τοῦ ὁ λαὸς Συρίας, » ο Κυρήνης » φησίν, ἄποικος γὰρ Κυρηναίων οἱ Σύροι. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καθώς γέγραπται πάλιν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν, ἐδα- σίλευε μὲν ᾿Αχάτη τῶν Ἱεροσολύμων, Φακτὲ δὲ, καὶ 'Ραασσὼν οἱ Συρίας τε καὶ Δαμασκοῦ βασιλεῖς, κατά τῶν Ἱεροσολύμων ᾔεσαν, καταδῃοῦντες τὰς ὑπ' αὐτ τοὺς τῆς Ἰουδαίας πόλεις. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν δείμασιν οὐ φορητοῖς ὁ ᾿Αχατζ, βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεμισθοῦτο χρήματι Θεγλαφαλασὰρ τὸν ᾿Ασσύριον. • Καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ, φησί, βασιλεύς Ασσυ ρίων, καὶ ἀνέβη εἰς Δαμασκὸν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν, καὶ ἀπῴκισεν αὐτὴν, καὶ τὸν Ῥαασσών έθα νάτωσε. » Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γάζης, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφή σομαι αὐτοὺς, ἔνεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολεμών, τοῦ συγκλείσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς. Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Αζώτου. Καὶ ἐξαρ θήσεται φυλὴ ἐξ Ἀσκαλῶνος, καὶ ἐπάξω την χειρά μου ἐπ' Ἀκκαρών, καὶ ἀπολοῦνται οἱ κατά λοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει Κύριος. Ε΄. ᾿Αναγκαίον ἡγοῦμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς οὔτε ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, ούτε ἡ τῶν ἑτέρων μέμνηται τοῦ Σολομῶν, ἀλλ' εἰρήκασι, Ἑβραῖοι μὲν « Ενεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσία· ο οἱ δὲ λοιποὶ προσέθεσαν ἀντὶ τοῦ « Στο λομών ο απηρτισμένην, ἤτοι τελείαν. Εψόμεθα δε ἀναγκαίως ἡμεῖς καὶ τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα γραφι Ἐγκαλεῖται δὴ οὖν ἡ Γάζα, πόλις δὲ αὕτη τῶν Φυλ στιεὶμ, ἢ νῦν ἐστι Παλαιστίνη, ὡς αἰχμαλωσίαν αίχ μαλωτεύσασα τοῦ Σολομών, τοῦ συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν. Κἂν μὲν οὕτω νοῶμεν, ὡς γ' οὖν οἱ ἔτε ροι νενοήκασιν ἑρμηνευταὶ, οὐ τὴν τυχοῦσαν περ ποίηνται κατὰ τῆς Ἰουδαίας πόρθησιν, ἀλλ᾽ αἰχμα λωσίαν ἐλόντες ἱκανὴν, ὑπὸ χεῖρα δεδώκασι τῶν Ἰδουμαίων αὐτήν. Ιδουμαίοι γεγόνασι μὲν ἐξ απ ματος Ησαῦ, ἐχθρά γε μὴν πεφρονήκασιν ἀεὶ τοῖς ἐξ Ισραήλ, οἷς συνεργασάμενοι, καὶ σύνοπλοι γεγονότες Γαζαίοί τε καὶ 'Αζώτιοι καὶ ᾿Ασκαλωνίται, καὶ οἱ τῆς λεγομένης ᾿Ακκαρών, καὶ ἕτεροι δὲ τῶν ἀλλοφύλων τινές, κατακράτος ἑλεῖν τῆς Ἰουδαίας τὰς πόλεις παρεσκεύασαν. Εἰ δὲ δὴ κατὰ τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. lorum (sic enim interpretati sunt alii), delebo et disperdam, inquit. Nihilominus concidam tribum ex viris Charra, quæ est urbs parva et propinquis- sima Damasco, incolas habens bellicosissimos. In captivitatem præterea ductum iri prædicit Syria populum, aut valde celebratum, aut con- ductitium, et ab ipsis ad auxilia collectum. Mercede enim alienigenas finitiuos conducebant, ut dixi, Jude bellum illaturi. Ergo id est, aliunde advocatum et advenam. Sciendum enim febram editionem pro, e populus Syria, habere, • Cyrenes. Syri enim fuerunt Cyrenensium co- loni. Meminimus autem, sicut scriptum est rursum quarto libro Regum, regnasse Hierosolymis Achaz, Phacee autem et Raasson, Syriæ et Damasci reges Hierosolymam exercitum adduxisse, et Ju- daæ civitates ei subjectas depopulatos esse. Et quoniam Achaz regem Juda terror ingens iuvaserat, pecunia Theglatphalasar Assyrium conduxit. Et adjuvit eum rex Assyriorum, et ascendit in Da- mascum, et cepit eam, et transtulit urbem, et Raasson interfecit “. › C VERS. 6-8. Hæc dicit Dominus : Super tribus impietatibus Gazæ, et super quatuor non convertam eos, eo quod captivaverunt ipsi captivitatem Salomon, G ut concluderent in Idumæam. Et mittam ignem in muros Gazæ, et devorabit fundamenta ejus. Et dis- perdam habitantes de Azolo. Et auferam tribus ex Asculone, et inducam manum meam super Accaro- nem, et peribunt reliqui alienigenarum, dicit Do- minus. V. Ante alia hoc necessarium dictu arbitror, nec Hebræorum, nec aliorum editionem meminisse Salomonis. Sed in Hebræa quidem est : « Eo quod captivaverunt eos captivitate. Cæteri pro voce • Salomon. apposuerunt perfectum, seu absolu- tum. Sed nos Septuaginta interpretationem omnino sequemur. Accusatur itaque Gaza urbs Philistiim, quæ hodie Palæstina est, quod captivaverit capti- vitatem Salomonis, ut concluderet eam in Idumæa. Quod si quidem sic intelligamus, quemadmodum cæteri interpretes intellexerunt, non mediocriter Judæam devastarunt, sed ingentem captivorum numerum abduxerunt, eamque Idumæis subjece- runt. Idumæi propagati quidem erant e sanguine Esau; verum Israelitaruin perpetuo inimici, quoruin adjutores et militiæ socil Gazal et Azotii, Ascalo- nitæ et qui dicuntur Accaronitæ, et alii quidam alienigenæ ad expugnandas Judææ urbes plurimumn Ellis contulerunt. Quod si secundum septuaginta Senioruin translationem eos captivitatem Salomonis captivasse dicimus, sic intelligamus oportet. Salo- ** ]V Reg. xv1, 9. D
PG 71:424καὶ γοῦν καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου φησί που ’ς πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων Συναγωγήν “Ἴδου ἐποίησά “σε ὡς τροχοὺς ἁμάξης, ἀλοῶντας, καινοὺς, πριστηροει- “δεῖς.” ὅμοιον οὖν ὡς εἰ λέγοι τυχὸν πρὸς τὴν Δαμασκόν καθοριῶ σου τὴν δίκην, ἀνθ’ ὧν κατηλόησας καὶ συνέτριψας τοὺς ἐν Γαλαὰδ, ὡς μηδὲ αὐτῶν φείσασθαι τῶν ἔτι κατὰ γαστρὸς, οἷς ὁ παρὰ πάντων ἔλεος ἀκολουθεῖ καὶ ὀφείλεται. Ὅτι δὲ ὠμῶς καὶ ἀγρίως τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ κατεχρήσαντο τῶν ἐκ Δαμασκοῦ τινὲς, ἀναμάθοις ἂν ἀκονιτὶ τοῖς Ἐλισσαιὲ τοῦ προφήτου λόγοις προσεσχηκώς. ἀφίκετο μὲν γὰρ εἰς τὴν Δαμασκόν. ἐπειδὴ δὲ συνήντησε τῷ Ἀζαὴλ, ἀῤῥωστοῦτος ἔτι τοῦ Ἄδερ “Ἔκλαυσέ φησιν ὁ ἄνθρωπος τοῦ “Θεοῦ, καὶ εἶπεν Ἀζαήλ Τί ὅτι ὁ κύριός μου κλαίει; καὶ “εἰπεν Ὅτι οἶδα ὅσα ποιήσεις τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κακά· τὰ “ὀχυρώματα αὐτῶν ἐξαποστελεῖς ἐν πυρὶ, καὶ τοὺς ἐκλεκ- “τοὺς αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενεῖς, καὶ τὰ νήπια αὐτῶν “ἐνσείσεις, καὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας αὐτῶν ἀναῤῥήξεις.” ἐπειδὴ δὲ ταῦτα δέδρακε κατὰ τῆς Γαλαὰδ ἡ Δαμασκὸς, μᾶλλον δὲ καὶ κατὰ πάσης τῆς Ἰουδαίων χώρας, καταφλέξειν ἀπειλεῖ τὸν οἶκον Ἀζαὴλ καὶ Ἄδερ, καὶ συντρίψειν μαλοὺς Δαμασκοῦ.
Αλλ' ὡς ἐξ ἐκείνου λοιπὸν πᾶσαν χώραν εἰδωλολα τροῦσαν, οὕτω καλεῖν ἔθος ἦν αὐτοῖς. Τοὺς κατοι κοῦντας τοίνυν ἐν γῇ, καὶ πεδίῳ 'αν, ἤτοι τῶν μα ταίων, ὅ ἐστιν εἰδώλων (οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί) καταφερῶ, καὶ ἐξολοθρεύσω, φησί, κατακόψω δὲ οὐδὲν ἧττον, καὶ φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρράν, ἢ ἐστε πολίχνη που πάντως προσοικοῦσα τῇ Δαμασκώ, μα χιμωτάτους ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας. Αιχμαλωτισθή σεσθαι δέ φησι καὶ τὸν ἐπίκλητον τῆς Συρίας λαόν ἐπίκλητον λέγων, ἢ τὸν σφόδρα διαβόητον, ἢ τὸν μισθοφόρον, καὶ συνηλεγμένον αὐτοῖς πρὸς ἐπικο ρίαν. Κατεμισθοῦντο γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς τῶν ἀλλο φύλων ὁμόρους, τῆς Ἰουδαίων καταστρατευόμενοι χώρας· ἤγουν ἐπίκλητον τὸν ἔξωθεν κεκλημένον, καὶ Α μαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσὴν ὁ ἐπάρατο; Ιεροβοάμ. ἐπίκλη- τον ἐπίκλητον, Β μέτοικον. Ιστέον γὰρ ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, ἀντὶ τοῦ ὁ λαὸς Συρίας, » ο Κυρήνης » φησίν, ἄποικος γὰρ Κυρηναίων οἱ Σύροι. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καθώς γέγραπται πάλιν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν, ἐδα- σίλευε μὲν ᾿Αχάτη τῶν Ἱεροσολύμων, Φακτὲ δὲ, καὶ 'Ραασσὼν οἱ Συρίας τε καὶ Δαμασκοῦ βασιλεῖς, κατά τῶν Ἱεροσολύμων ᾔεσαν, καταδῃοῦντες τὰς ὑπ' αὐτ τοὺς τῆς Ἰουδαίας πόλεις. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν δείμασιν οὐ φορητοῖς ὁ ᾿Αχατζ, βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεμισθοῦτο χρήματι Θεγλαφαλασὰρ τὸν ᾿Ασσύριον. • Καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ, φησί, βασιλεύς Ασσυ ρίων, καὶ ἀνέβη εἰς Δαμασκὸν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν, καὶ ἀπῴκισεν αὐτὴν, καὶ τὸν Ῥαασσών έθα νάτωσε. » Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γάζης, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφή σομαι αὐτοὺς, ἔνεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολεμών, τοῦ συγκλείσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς. Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Αζώτου. Καὶ ἐξαρ θήσεται φυλὴ ἐξ Ἀσκαλῶνος, καὶ ἐπάξω την χειρά μου ἐπ' Ἀκκαρών, καὶ ἀπολοῦνται οἱ κατά λοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει Κύριος. Ε΄. ᾿Αναγκαίον ἡγοῦμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς οὔτε ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, ούτε ἡ τῶν ἑτέρων μέμνηται τοῦ Σολομῶν, ἀλλ' εἰρήκασι, Ἑβραῖοι μὲν « Ενεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσία· ο οἱ δὲ λοιποὶ προσέθεσαν ἀντὶ τοῦ « Στο λομών ο απηρτισμένην, ἤτοι τελείαν. Εψόμεθα δε ἀναγκαίως ἡμεῖς καὶ τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα γραφι Ἐγκαλεῖται δὴ οὖν ἡ Γάζα, πόλις δὲ αὕτη τῶν Φυλ στιεὶμ, ἢ νῦν ἐστι Παλαιστίνη, ὡς αἰχμαλωσίαν αίχ μαλωτεύσασα τοῦ Σολομών, τοῦ συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν. Κἂν μὲν οὕτω νοῶμεν, ὡς γ' οὖν οἱ ἔτε ροι νενοήκασιν ἑρμηνευταὶ, οὐ τὴν τυχοῦσαν περ ποίηνται κατὰ τῆς Ἰουδαίας πόρθησιν, ἀλλ᾽ αἰχμα λωσίαν ἐλόντες ἱκανὴν, ὑπὸ χεῖρα δεδώκασι τῶν Ἰδουμαίων αὐτήν. Ιδουμαίοι γεγόνασι μὲν ἐξ απ ματος Ησαῦ, ἐχθρά γε μὴν πεφρονήκασιν ἀεὶ τοῖς ἐξ Ισραήλ, οἷς συνεργασάμενοι, καὶ σύνοπλοι γεγονότες Γαζαίοί τε καὶ 'Αζώτιοι καὶ ᾿Ασκαλωνίται, καὶ οἱ τῆς λεγομένης ᾿Ακκαρών, καὶ ἕτεροι δὲ τῶν ἀλλοφύλων τινές, κατακράτος ἑλεῖν τῆς Ἰουδαίας τὰς πόλεις παρεσκεύασαν. Εἰ δὲ δὴ κατὰ τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. lorum (sic enim interpretati sunt alii), delebo et disperdam, inquit. Nihilominus concidam tribum ex viris Charra, quæ est urbs parva et propinquis- sima Damasco, incolas habens bellicosissimos. In captivitatem præterea ductum iri prædicit Syria populum, aut valde celebratum, aut con- ductitium, et ab ipsis ad auxilia collectum. Mercede enim alienigenas finitiuos conducebant, ut dixi, Jude bellum illaturi. Ergo id est, aliunde advocatum et advenam. Sciendum enim febram editionem pro, e populus Syria, habere, • Cyrenes. Syri enim fuerunt Cyrenensium co- loni. Meminimus autem, sicut scriptum est rursum quarto libro Regum, regnasse Hierosolymis Achaz, Phacee autem et Raasson, Syriæ et Damasci reges Hierosolymam exercitum adduxisse, et Ju- daæ civitates ei subjectas depopulatos esse. Et quoniam Achaz regem Juda terror ingens iuvaserat, pecunia Theglatphalasar Assyrium conduxit. Et adjuvit eum rex Assyriorum, et ascendit in Da- mascum, et cepit eam, et transtulit urbem, et Raasson interfecit “. › C VERS. 6-8. Hæc dicit Dominus : Super tribus impietatibus Gazæ, et super quatuor non convertam eos, eo quod captivaverunt ipsi captivitatem Salomon, G ut concluderent in Idumæam. Et mittam ignem in muros Gazæ, et devorabit fundamenta ejus. Et dis- perdam habitantes de Azolo. Et auferam tribus ex Asculone, et inducam manum meam super Accaro- nem, et peribunt reliqui alienigenarum, dicit Do- minus. V. Ante alia hoc necessarium dictu arbitror, nec Hebræorum, nec aliorum editionem meminisse Salomonis. Sed in Hebræa quidem est : « Eo quod captivaverunt eos captivitate. Cæteri pro voce • Salomon. apposuerunt perfectum, seu absolu- tum. Sed nos Septuaginta interpretationem omnino sequemur. Accusatur itaque Gaza urbs Philistiim, quæ hodie Palæstina est, quod captivaverit capti- vitatem Salomonis, ut concluderet eam in Idumæa. Quod si quidem sic intelligamus, quemadmodum cæteri interpretes intellexerunt, non mediocriter Judæam devastarunt, sed ingentem captivorum numerum abduxerunt, eamque Idumæis subjece- runt. Idumæi propagati quidem erant e sanguine Esau; verum Israelitaruin perpetuo inimici, quoruin adjutores et militiæ socil Gazal et Azotii, Ascalo- nitæ et qui dicuntur Accaronitæ, et alii quidam alienigenæ ad expugnandas Judææ urbes plurimumn Ellis contulerunt. Quod si secundum septuaginta Senioruin translationem eos captivitatem Salomonis captivasse dicimus, sic intelligamus oportet. Salo- ** ]V Reg. xv1, 9. D
πέπρακται δὲ ταῦτα διὰ μὲν Ὀζίου καὶ Ἱεροβοὰμ ἀνὰ μέρος καὶ κατὰ καιρούς· εἷλον γὰρ καὶ αὐτοὶ τὴν Συρίαν καὶ νενικήκασι κατὰ κράτος· χρόνου δὲ προἰόντος, καὶ παρὰ τοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων. εἶτά φησι καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου ὥν. ὢν οἱ προφῆται τὴν Βαιθὴλ ὀνομάζουσιν, ἐν ἧ τὴν δάμαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσῆν ὁ ἐπάρατος Ἱεροβοάμ. ἀλλ’ ὡς ἐξ ἐκείνου λοιπὸν πᾶσαν χώραν εἰδωλολατροῦσαν, οὕτω καλεῖν ἔθος ἦν αὐτοῖς. τοὺς κατοικοῦντας τοίνυν ἐν γῆ καὶ πεδιῳ ὢν, ἤτοι τῶν ματάίων, ὅ ἐστιν εἰδώλων· οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί· καταφθερῶ καὶ ἐξολοθρεύσω φησὶ, κατακόψω δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν χαῤῥὰν, ἥ ἐστι πολίχνη που πάντως προσοικοῦσα τῆ Δαμασκῷ, μαχιμωτάτους ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας. αἰχμαλωτευθήσεσθαι δέ φησι καὶ τὸν ἐπίκλητον τῆς Συρίας λαόν. ἐπίκλητον λέγων, ἢ τὸν σφόδρα διαβόητον, ἢ τὸν μισθοφόρον καὶ συνειλεγμένον αὐτοῖς πρὸς ἐπικουρίαν· κατεμισθοῦντο γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς τῶν ἀλλοφύλων ὁμόρους, τῆς Ἰουδαίων καταστρατευόμενοι χώρας· ἤγουν ἐπίκλητον τὸν ἔξωθεν κεκλημένον καὶ μέτοικον. ἰστέον γὰρ ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, ἀντὶ τοῦ λαὸς Συρίας, Κυρήνης φησίν· ἄποικοι γὰρ Κυρηναίων οἱ Σύροι.
Αλλ' ὡς ἐξ ἐκείνου λοιπὸν πᾶσαν χώραν εἰδωλολα τροῦσαν, οὕτω καλεῖν ἔθος ἦν αὐτοῖς. Τοὺς κατοι κοῦντας τοίνυν ἐν γῇ, καὶ πεδίῳ 'αν, ἤτοι τῶν μα ταίων, ὅ ἐστιν εἰδώλων (οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ λοιποί) καταφερῶ, καὶ ἐξολοθρεύσω, φησί, κατακόψω δὲ οὐδὲν ἧττον, καὶ φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρράν, ἢ ἐστε πολίχνη που πάντως προσοικοῦσα τῇ Δαμασκώ, μα χιμωτάτους ἔχουσα τοὺς οἰκήτορας. Αιχμαλωτισθή σεσθαι δέ φησι καὶ τὸν ἐπίκλητον τῆς Συρίας λαόν ἐπίκλητον λέγων, ἢ τὸν σφόδρα διαβόητον, ἢ τὸν μισθοφόρον, καὶ συνηλεγμένον αὐτοῖς πρὸς ἐπικο ρίαν. Κατεμισθοῦντο γὰρ, ὡς ἔφην, τοὺς τῶν ἀλλο φύλων ὁμόρους, τῆς Ἰουδαίων καταστρατευόμενοι χώρας· ἤγουν ἐπίκλητον τὸν ἔξωθεν κεκλημένον, καὶ Α μαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσὴν ὁ ἐπάρατο; Ιεροβοάμ. ἐπίκλη- τον ἐπίκλητον, Β μέτοικον. Ιστέον γὰρ ὅτι τῶν Εβραίων ἡ ἔκδοσις, ἀντὶ τοῦ ὁ λαὸς Συρίας, » ο Κυρήνης » φησίν, ἄποικος γὰρ Κυρηναίων οἱ Σύροι. Μεμνήμεθα δὲ, ὅτι καθώς γέγραπται πάλιν ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν, ἐδα- σίλευε μὲν ᾿Αχάτη τῶν Ἱεροσολύμων, Φακτὲ δὲ, καὶ 'Ραασσὼν οἱ Συρίας τε καὶ Δαμασκοῦ βασιλεῖς, κατά τῶν Ἱεροσολύμων ᾔεσαν, καταδῃοῦντες τὰς ὑπ' αὐτ τοὺς τῆς Ἰουδαίας πόλεις. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν δείμασιν οὐ φορητοῖς ὁ ᾿Αχατζ, βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεμισθοῦτο χρήματι Θεγλαφαλασὰρ τὸν ᾿Ασσύριον. • Καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ, φησί, βασιλεύς Ασσυ ρίων, καὶ ἀνέβη εἰς Δαμασκὸν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν, καὶ ἀπῴκισεν αὐτὴν, καὶ τὸν Ῥαασσών έθα νάτωσε. » Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γάζης, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφή σομαι αὐτοὺς, ἔνεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολεμών, τοῦ συγκλείσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Γάζης, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς. Καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Αζώτου. Καὶ ἐξαρ θήσεται φυλὴ ἐξ Ἀσκαλῶνος, καὶ ἐπάξω την χειρά μου ἐπ' Ἀκκαρών, καὶ ἀπολοῦνται οἱ κατά λοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει Κύριος. Ε΄. ᾿Αναγκαίον ἡγοῦμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς οὔτε ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, ούτε ἡ τῶν ἑτέρων μέμνηται τοῦ Σολομῶν, ἀλλ' εἰρήκασι, Ἑβραῖοι μὲν « Ενεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσία· ο οἱ δὲ λοιποὶ προσέθεσαν ἀντὶ τοῦ « Στο λομών ο απηρτισμένην, ἤτοι τελείαν. Εψόμεθα δε ἀναγκαίως ἡμεῖς καὶ τῇ τῶν Ἑβδομήκοντα γραφι Ἐγκαλεῖται δὴ οὖν ἡ Γάζα, πόλις δὲ αὕτη τῶν Φυλ στιεὶμ, ἢ νῦν ἐστι Παλαιστίνη, ὡς αἰχμαλωσίαν αίχ μαλωτεύσασα τοῦ Σολομών, τοῦ συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ιδουμαίαν. Κἂν μὲν οὕτω νοῶμεν, ὡς γ' οὖν οἱ ἔτε ροι νενοήκασιν ἑρμηνευταὶ, οὐ τὴν τυχοῦσαν περ ποίηνται κατὰ τῆς Ἰουδαίας πόρθησιν, ἀλλ᾽ αἰχμα λωσίαν ἐλόντες ἱκανὴν, ὑπὸ χεῖρα δεδώκασι τῶν Ἰδουμαίων αὐτήν. Ιδουμαίοι γεγόνασι μὲν ἐξ απ ματος Ησαῦ, ἐχθρά γε μὴν πεφρονήκασιν ἀεὶ τοῖς ἐξ Ισραήλ, οἷς συνεργασάμενοι, καὶ σύνοπλοι γεγονότες Γαζαίοί τε καὶ 'Αζώτιοι καὶ ᾿Ασκαλωνίται, καὶ οἱ τῆς λεγομένης ᾿Ακκαρών, καὶ ἕτεροι δὲ τῶν ἀλλοφύλων τινές, κατακράτος ἑλεῖν τῆς Ἰουδαίας τὰς πόλεις παρεσκεύασαν. Εἰ δὲ δὴ κατὰ τὴν τῶν Ἑβδομήκοντα S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. lorum (sic enim interpretati sunt alii), delebo et disperdam, inquit. Nihilominus concidam tribum ex viris Charra, quæ est urbs parva et propinquis- sima Damasco, incolas habens bellicosissimos. In captivitatem præterea ductum iri prædicit Syria populum, aut valde celebratum, aut con- ductitium, et ab ipsis ad auxilia collectum. Mercede enim alienigenas finitiuos conducebant, ut dixi, Jude bellum illaturi. Ergo id est, aliunde advocatum et advenam. Sciendum enim febram editionem pro, e populus Syria, habere, • Cyrenes. Syri enim fuerunt Cyrenensium co- loni. Meminimus autem, sicut scriptum est rursum quarto libro Regum, regnasse Hierosolymis Achaz, Phacee autem et Raasson, Syriæ et Damasci reges Hierosolymam exercitum adduxisse, et Ju- daæ civitates ei subjectas depopulatos esse. Et quoniam Achaz regem Juda terror ingens iuvaserat, pecunia Theglatphalasar Assyrium conduxit. Et adjuvit eum rex Assyriorum, et ascendit in Da- mascum, et cepit eam, et transtulit urbem, et Raasson interfecit “. › C VERS. 6-8. Hæc dicit Dominus : Super tribus impietatibus Gazæ, et super quatuor non convertam eos, eo quod captivaverunt ipsi captivitatem Salomon, G ut concluderent in Idumæam. Et mittam ignem in muros Gazæ, et devorabit fundamenta ejus. Et dis- perdam habitantes de Azolo. Et auferam tribus ex Asculone, et inducam manum meam super Accaro- nem, et peribunt reliqui alienigenarum, dicit Do- minus. V. Ante alia hoc necessarium dictu arbitror, nec Hebræorum, nec aliorum editionem meminisse Salomonis. Sed in Hebræa quidem est : « Eo quod captivaverunt eos captivitate. Cæteri pro voce • Salomon. apposuerunt perfectum, seu absolu- tum. Sed nos Septuaginta interpretationem omnino sequemur. Accusatur itaque Gaza urbs Philistiim, quæ hodie Palæstina est, quod captivaverit capti- vitatem Salomonis, ut concluderet eam in Idumæa. Quod si quidem sic intelligamus, quemadmodum cæteri interpretes intellexerunt, non mediocriter Judæam devastarunt, sed ingentem captivorum numerum abduxerunt, eamque Idumæis subjece- runt. Idumæi propagati quidem erant e sanguine Esau; verum Israelitaruin perpetuo inimici, quoruin adjutores et militiæ socil Gazal et Azotii, Ascalo- nitæ et qui dicuntur Accaronitæ, et alii quidam alienigenæ ad expugnandas Judææ urbes plurimumn Ellis contulerunt. Quod si secundum septuaginta Senioruin translationem eos captivitatem Salomonis captivasse dicimus, sic intelligamus oportet. Salo- ** ]V Reg. xv1, 9. D
PG 71:425μεμνήμεθα δὲ ὅτι καθὰ γέγραπται πάλιν ἐν τῇ τετάρτη τῶν βασιλειῶν, ἐβασίλευε μὲν ὁ Ἄχαζ τῶν Ἱεροσολύμων, Φακεὲ δὲ καὶ Ῥαασσὼν οἱ Συρίας τε καὶ Δαμάσκου βασιλεῖς, κατὰ τῶν Ἱεροσολυμῶν ἤεσαν, καταδῃοῦντες τὰς ὑπ’ αὐτὴν τοῦ Ἰούδα πόλεις. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἐν δείμασιν οὐ φορητοῖς ὁ Ἄχαζ, βασιλεύων ἐπὶ τὸν Ιούδαν, κατεμισθοῦτο χρήμασι πρὸς ἐπικουρίαν Θεγλαφαλασὰρ τὸν Ἀσσύριον “Καὶ ἤκουσεν φησιν αὐτοῦ ὁ βασι- “λεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἀσσυρίων εἰς Δα- “μασκὸν καὶ συνέλαβεν αὐτὴν, καὶ ἀπῴκισεν αὐτὴν, καὶ “τὸν Ῥαασσὼν ἐθανάτωσε.”
Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Γάζης καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς, ἕνεκεν τοῦ αἰχμαλω-
τεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν του Σαλομῶν, του συγκλεἳσαι εἰς Τήν Ἰδουμαίαν· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐμ τὰ τείχη Γάζης, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῆς· καὶ ἐξολοθρεύσω κατοικοῦντας ἐξ Ἀζώτου, καὶ ἐξαρθήσεται φυλὴ ἐξ᾿ Ἀσκαλῶνος, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρὰ μου ἐπ᾿ Ἀκκαρὼν, καὶ ἀπολοῦνται οἱ κατάλοιποι τῶν ἀλλοφύλων, λέγει Κύριος.
Β Εt Γραφήν αἰχμαλωτεῦσαι λέγομεν αὐτοὺς αἰχμαλωσία τοῦ Σολομῶν, ἐκεῖνό που πάντως ἐννοεῖν ἀναγκαῖον. Γέγονε μὲν γὰρ εὐσθενέστατος καὶ παναλκὴς βασι λεὺς ὁ Σολομών, κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν περιοίκων ἐθνῶν, ὡς καὶ πολλὰς παρ' αὐτοῖς ἀναδείμασθαι πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς ἱδρύσα: τὸν Ἰσραὴλ, δόντος αὐτῷ τοῦ Χιράμ. Γέγραπται δὲ οὕτω ἐν δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων· « Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σολομὼν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, καὶ τὰς πόλεις ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σολο- μων, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σολομών, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἦλθε Σολομών εις Αιμαθ Σωβά. Καὶ κατῴκισεν αὐτὴν, καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Θεόμὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ᾠκοδόμησεν ἐν Αἰμάθ., Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σολομῶν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. Πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ ᾿Αμορραίου, καὶ τοῦ Φε- ρεζαίου, καὶ τοῦ Εὐσίου, καὶ τοῦ Ιεβουσαίου, οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσραήλ, ἦταν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν κατα- λειφθέντες μετ' αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλό θρευσαν υἱοὶ Ἰσραήλ. Καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σολομών εἰς φόρον, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. • Συμφραξάμενοι τοίνυν τοῖς ἐκ τῆς Ιδουμαίας Γαζαίοί τε καὶ 'Αζώ τιοι, καὶ οἱ λοιποὶ ταύτας που τὰς πόλεις ἀνῃρήκασι, τὰς ὠνομασμένας τοῦ Σολομών, ώς μηκέτι μὲν αὐτὰς ὑπὸ τὴν Ἰούδα κεῖσθαι βασιλείαν, ἀπονενεμῆσθαι δὲ ὥσπερ τοῖς Μωαβιτῶν ἀνοσίοις καθηγηταῖς. Ταύτητοι πυρὶ δαπανηθήσεσθαι ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ τὴν Γάζαν φησίν· ἐξολοθρευθήσεσθαι δὲ καὶ ᾿Αζωτίους, καὶ φυλὴν Ασκάλωνος, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεν[ἡσ]έσθαι τοῦ πλήττοντος τὴν ᾿Ακκαρών. Συνδιολεῖσθαι δὲ πάντως αὐταῖς καὶ τοὺς καταλοίπους τῶν ὁμοφύλων. Μεμισθοφορήκασι γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ κέκληνται πρὸς ἐπικουρίαν τῶν ἐποίκων βαρβάρων τινές. Χαλεπὸν οὖν ἄρα, καὶ κινδύνου παντὸς ἀνάμεστον ὁρᾶται λοιπόν, τὸ συμ- φράττεσθαι πονηροῖς, καὶ καθοπλίζεσθαι φιλεῖν τῶν Αγαπημένων παρὰ Θεὸν, καὶ διώκειν ἁγίους. Εἰ γὰρ καὶ πάσχομεν ἔσθ' ὅτε πταισμάτων ἕνεκα, παιδευό μεθα παρά Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὐκ ἀλογήσει παντελῶς τῶν οἰκειωθέντων αὐτῷ. Παιδεύσας δὲ χρησίμως, ολέθρω περιβαλεῖ τὰ τῆς ὀργῆς σκεύη, τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἀχα- λίνῳ θυμῷ κατ' αὐτῶν ὁρμήσαντας, κατ' ἐκεῖνο πάν τως τὸ πρὸς Βαβυλῶνα καλῶς εἰρημένον περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·ι Ἐγὼ ἔδωκα αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. » Απάδει γὰρ λίαν καὶ ἀγανακτοῦντι τῷ Θεῷ τὸ φορτικὸν εἰς αἰκίας τῶν τοῦτο δρᾶν ἐπιτεταγμένων. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφή- σομαι αὐτὴν, ἀνθ' ὧν συνέκλεισαν τὴν αἰχμ αλωσίαν Σολομὼν εἰς τὴν Ιδουμαίαν, καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν. Καὶ ἀποστελώ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τύρου, καὶ καταφάγεται τὰ Θεμέλια αὐτῆς. Γ'. Τύριοι δὲ πάλιν πρὸς τοῖς ἀπὸ τῆς Δαμασκοῦ, καὶ μέντοι καὶ ᾿Αζωτίοις, Γαζαίοις τε καὶ ᾿Ασκα- λωνίταις, καὶ τοῖς Ακκαρὼν τὴν Θεῷ πρέπουσαν – COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. valuit, vicinasque gentes ita subjugavit, ut etiam urbes apud eas complures ædificaverit, et in iis Israelitas collocarit, Chiram id illi concedente. Sic enim habet secundus liber Paralipomenon : • Et factum est post viginti annos, in quibus aedifi- cavit Salomon domum Domini, et domum suam, et civitates quas dedit Chiram Salomoni, ædificavit ipsas Salomon, et habitare fecit ibi filios Israel. Et venit Salomon in Emath Suba, et prævaluit contra eam, et ædificavit Thedmor in deserto, et omnes civitates munitas quas ædificavit in Emath 1º. › Et paulo post : « quæecunque desideravit Salomon secundum desiderium suum, ut ædificaret in Jeru- salem, et in Libano, et in cinni regno suo. Omnem populum qui derelictus fuerat de Hellixis, et Amor- A mom rex viribus præpotens fait, et copiis invictis C rhæis, et Pherezæis, et Hevæis, et Jebusæis, qui non erant de stirpe Israel, de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subju- gavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc., Itaque, consociatis armis, Gazzi, Azolii, et reliqui cum Idumæis, hasce urbes everterunt: quæ Salomo- nis appellantur, quod non amplius sub regno Juda essent, sed impiis Moabitarum ducibus velut altri- butæ. Quapropter Gazam una cum aliis igni con- sumptum iri dicit, et funditus perituros Azoticos, ct Ascalonitas, et Accaron sub manu percutientis fore. Prorsus autem cum ipsis etiam reliquos de cadem gente barbarorum exstinctum iri. Nam, ut conser- taneum est, ad auxilium quosdam aliunde accer- sicrant et mercede conduxerant. Durum igitur et periculi plenum viletur, arma capere cum impro- his, et oppugnatum ire velle Deo charos, et perse- qui sanctos. Nam etsi patiamur interdum aliquid, propter lapsus nostros mullamur a Deo, qui tamen sibi consecratos non contemnet penitus; sed cum utiliter pœnis castigarit, iræ vasa exitio mactabit, ° hoc est, qui furore indomito in eos irruerunt, plane secundum illud quod ad Babylonem de filiis Israel præclare dictum est : ‹ Ego dedi eos in manus tuas, tu autem eis misericordiam non dedisti "., Aver- satur enim vehementer, et indignatur Deus eorum insolentiam, eliam usque ad injuriam plagarum, D quibus esse castigationem mandaverat. VERS. 9, 10. Hæc dicit Dominus : Super tribus impietatibus Tyri, et super quatuor non con- vertam eam, pro eo quod concluserunt captivitatem Salomonis in Idumæam, et non recordati suni lesta- menti fratrum. Et mittam ignem in muros Tyri, el devorubit fundamenta ejus. Vl. Tyrii quoque, qui cum Damascenis, Azotiis, Gazais, Ascalonitis et Accaronitis divinam patien- tiam scelere excesserunt, et impietatum magnitu- | Paral. vult, 1-4. Ibid. 6. S. Isa. XLSH, 6. PATROL. GR. LAXI. .
PG 71:426Αναγκαῖον ἡγοῦμαι καὶ πρό γε τῶν ἄλλων ἐκεῖνο εἰπεῖν, ὡς οὔτε τῶν Ἑβραίων ἡ ἔκδοσις, οὔτε μὴν ἡ τῶν ἑτέρων μέμνηται τοῦ Σαλομῶν, ἀλλ’ εἰρήκασιν Ἑβραῖοι μὲν Ἕνεκεν τοῦ αἰχμαλωτεῦσαι αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν, οἱ δὲ λοιποὶ προσέθεσαν ἀντὶ τοῦ Σαλομῶν, ἀπηρτισμένην ἤτοι τελείαν. ἑψόμεθα δὲ ἀναγκαίως ἡμεῖς καὶ τῇ τῶν ἑβδομήκοντα γραφῆ. ἐγκαλεῖται δὴ οὖν ἡ Γάζα· πόλις δὲ αὕτη τῶν Φυλιστιεὶμ, ἢ νῦν ἐστι Παλαιστίνη· ὡς αἰχμαλωσίαν αἰχμαλωτεύσασα τοῦ Σαλομῶν, τοῦ συγκλεῖσαι εἰς τὴν Ἰδουμαίαν. κἂν μὲν οὕτω νοῶμεν, ὡς γοῦν οἱ ἕτεροι ἐκδεδώκασιν ἑρμηνευταὶ, οὐ τὴν τυχοῦσαν πεποίηνται κάτα τῆς Ἰουδαίας τὴν πόρθησιν, ἀλλ’ αἰχμαλωσιαν ἑλόντες ἱκανὴν, ὑπὸ χεῖρα δεδώκασι τῶν Ἰδουμαίων αὐτήν. Ἰδουμαῖοι δὲ γεγόνασι μὲν ἐξ αἵματος Ἡσαῦ, ἐχθρὰ γεμὴν πεφρονήκασιν ἀεὶ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, οἷς συνεργασάμενοι καὶ σύνοπλοι γενόμενοι Γαζαῖοί τε καὶ Ἀζώτιοι καὶ Ἀσκαλωνίται, καὶ οἱ τῆς λεγομένης Ἀκκαρὼν καὶ ἕτεροι δὲ τῶν ἀλλοφύλων τινὲς, κατὰ κράτος ἑλεῖν τῆς Ἰουδαίας τὰς πόλεις παρεσκεύασαν. εἰ δὲ δὴ καὶ κατὰ τὴν τῶν ἑβδομήκοντα γραφὴν αἰχμαλωτευσαι λέγοιμεν αὐτοὺς αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλομῶν, ἐκεῖνό που πάναὐτοὺς
τὼς ἐννοεῖν ἀναγκαῖον.
Β Εt Γραφήν αἰχμαλωτεῦσαι λέγομεν αὐτοὺς αἰχμαλωσία τοῦ Σολομῶν, ἐκεῖνό που πάντως ἐννοεῖν ἀναγκαῖον. Γέγονε μὲν γὰρ εὐσθενέστατος καὶ παναλκὴς βασι λεὺς ὁ Σολομών, κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν περιοίκων ἐθνῶν, ὡς καὶ πολλὰς παρ' αὐτοῖς ἀναδείμασθαι πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς ἱδρύσα: τὸν Ἰσραὴλ, δόντος αὐτῷ τοῦ Χιράμ. Γέγραπται δὲ οὕτω ἐν δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων· « Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σολομὼν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, καὶ τὰς πόλεις ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σολο- μων, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σολομών, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἦλθε Σολομών εις Αιμαθ Σωβά. Καὶ κατῴκισεν αὐτὴν, καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Θεόμὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ᾠκοδόμησεν ἐν Αἰμάθ., Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σολομῶν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. Πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ ᾿Αμορραίου, καὶ τοῦ Φε- ρεζαίου, καὶ τοῦ Εὐσίου, καὶ τοῦ Ιεβουσαίου, οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσραήλ, ἦταν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν κατα- λειφθέντες μετ' αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλό θρευσαν υἱοὶ Ἰσραήλ. Καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σολομών εἰς φόρον, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. • Συμφραξάμενοι τοίνυν τοῖς ἐκ τῆς Ιδουμαίας Γαζαίοί τε καὶ 'Αζώ τιοι, καὶ οἱ λοιποὶ ταύτας που τὰς πόλεις ἀνῃρήκασι, τὰς ὠνομασμένας τοῦ Σολομών, ώς μηκέτι μὲν αὐτὰς ὑπὸ τὴν Ἰούδα κεῖσθαι βασιλείαν, ἀπονενεμῆσθαι δὲ ὥσπερ τοῖς Μωαβιτῶν ἀνοσίοις καθηγηταῖς. Ταύτητοι πυρὶ δαπανηθήσεσθαι ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ τὴν Γάζαν φησίν· ἐξολοθρευθήσεσθαι δὲ καὶ ᾿Αζωτίους, καὶ φυλὴν Ασκάλωνος, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεν[ἡσ]έσθαι τοῦ πλήττοντος τὴν ᾿Ακκαρών. Συνδιολεῖσθαι δὲ πάντως αὐταῖς καὶ τοὺς καταλοίπους τῶν ὁμοφύλων. Μεμισθοφορήκασι γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ κέκληνται πρὸς ἐπικουρίαν τῶν ἐποίκων βαρβάρων τινές. Χαλεπὸν οὖν ἄρα, καὶ κινδύνου παντὸς ἀνάμεστον ὁρᾶται λοιπόν, τὸ συμ- φράττεσθαι πονηροῖς, καὶ καθοπλίζεσθαι φιλεῖν τῶν Αγαπημένων παρὰ Θεὸν, καὶ διώκειν ἁγίους. Εἰ γὰρ καὶ πάσχομεν ἔσθ' ὅτε πταισμάτων ἕνεκα, παιδευό μεθα παρά Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὐκ ἀλογήσει παντελῶς τῶν οἰκειωθέντων αὐτῷ. Παιδεύσας δὲ χρησίμως, ολέθρω περιβαλεῖ τὰ τῆς ὀργῆς σκεύη, τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἀχα- λίνῳ θυμῷ κατ' αὐτῶν ὁρμήσαντας, κατ' ἐκεῖνο πάν τως τὸ πρὸς Βαβυλῶνα καλῶς εἰρημένον περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·ι Ἐγὼ ἔδωκα αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. » Απάδει γὰρ λίαν καὶ ἀγανακτοῦντι τῷ Θεῷ τὸ φορτικὸν εἰς αἰκίας τῶν τοῦτο δρᾶν ἐπιτεταγμένων. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφή- σομαι αὐτὴν, ἀνθ' ὧν συνέκλεισαν τὴν αἰχμ αλωσίαν Σολομὼν εἰς τὴν Ιδουμαίαν, καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν. Καὶ ἀποστελώ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τύρου, καὶ καταφάγεται τὰ Θεμέλια αὐτῆς. Γ'. Τύριοι δὲ πάλιν πρὸς τοῖς ἀπὸ τῆς Δαμασκοῦ, καὶ μέντοι καὶ ᾿Αζωτίοις, Γαζαίοις τε καὶ ᾿Ασκα- λωνίταις, καὶ τοῖς Ακκαρὼν τὴν Θεῷ πρέπουσαν – COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. valuit, vicinasque gentes ita subjugavit, ut etiam urbes apud eas complures ædificaverit, et in iis Israelitas collocarit, Chiram id illi concedente. Sic enim habet secundus liber Paralipomenon : • Et factum est post viginti annos, in quibus aedifi- cavit Salomon domum Domini, et domum suam, et civitates quas dedit Chiram Salomoni, ædificavit ipsas Salomon, et habitare fecit ibi filios Israel. Et venit Salomon in Emath Suba, et prævaluit contra eam, et ædificavit Thedmor in deserto, et omnes civitates munitas quas ædificavit in Emath 1º. › Et paulo post : « quæecunque desideravit Salomon secundum desiderium suum, ut ædificaret in Jeru- salem, et in Libano, et in cinni regno suo. Omnem populum qui derelictus fuerat de Hellixis, et Amor- A mom rex viribus præpotens fait, et copiis invictis C rhæis, et Pherezæis, et Hevæis, et Jebusæis, qui non erant de stirpe Israel, de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subju- gavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc., Itaque, consociatis armis, Gazzi, Azolii, et reliqui cum Idumæis, hasce urbes everterunt: quæ Salomo- nis appellantur, quod non amplius sub regno Juda essent, sed impiis Moabitarum ducibus velut altri- butæ. Quapropter Gazam una cum aliis igni con- sumptum iri dicit, et funditus perituros Azoticos, ct Ascalonitas, et Accaron sub manu percutientis fore. Prorsus autem cum ipsis etiam reliquos de cadem gente barbarorum exstinctum iri. Nam, ut conser- taneum est, ad auxilium quosdam aliunde accer- sicrant et mercede conduxerant. Durum igitur et periculi plenum viletur, arma capere cum impro- his, et oppugnatum ire velle Deo charos, et perse- qui sanctos. Nam etsi patiamur interdum aliquid, propter lapsus nostros mullamur a Deo, qui tamen sibi consecratos non contemnet penitus; sed cum utiliter pœnis castigarit, iræ vasa exitio mactabit, ° hoc est, qui furore indomito in eos irruerunt, plane secundum illud quod ad Babylonem de filiis Israel præclare dictum est : ‹ Ego dedi eos in manus tuas, tu autem eis misericordiam non dedisti "., Aver- satur enim vehementer, et indignatur Deus eorum insolentiam, eliam usque ad injuriam plagarum, D quibus esse castigationem mandaverat. VERS. 9, 10. Hæc dicit Dominus : Super tribus impietatibus Tyri, et super quatuor non con- vertam eam, pro eo quod concluserunt captivitatem Salomonis in Idumæam, et non recordati suni lesta- menti fratrum. Et mittam ignem in muros Tyri, el devorubit fundamenta ejus. Vl. Tyrii quoque, qui cum Damascenis, Azotiis, Gazais, Ascalonitis et Accaronitis divinam patien- tiam scelere excesserunt, et impietatum magnitu- | Paral. vult, 1-4. Ibid. 6. S. Isa. XLSH, 6. PATROL. GR. LAXI. .
γέγονε μὲν γὰρ εὐσθενέστατος καὶ παναλκὴς βασιλεὺς ὁ Σαλομῶν, κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν περιοίκων ἐθνῶν, ὡς καὶ πολλὰς παρ’ αὐτοῖς ἀναδείμασθαι πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς ἱδρύσαι τὸν Ἰσραὴλ, δόντος αὐτῷ τοῦ Χειράμ. γέγραπται δὲ οὕτως ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων “Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσιν ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησε “Σαλομῶν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, καὶ τὰς “πόλεις ἃς ἔδωκε Χειρὰμ τῷ Σαλομῶν, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς “Σαλομῶν καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ, καὶ ἦλθε “Σαλομῶν εἰς Ἐμὰθ Σοβὰ, καὶ κατίσχυσεν αὐτὴν, καὶ “ᾠκοδόμησε τὴν Θεδμὸρ ἐν τῆ ἐρήμῳ, καὶ πάσας τὰς “πόλεις τὰς ὀχυρὰς ᾠκοδόμησεν ἐν Ημάθ.” καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν “Καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλομῶν “τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ ἐν “πάση τῆ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
Β Εt Γραφήν αἰχμαλωτεῦσαι λέγομεν αὐτοὺς αἰχμαλωσία τοῦ Σολομῶν, ἐκεῖνό που πάντως ἐννοεῖν ἀναγκαῖον. Γέγονε μὲν γὰρ εὐσθενέστατος καὶ παναλκὴς βασι λεὺς ὁ Σολομών, κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν περιοίκων ἐθνῶν, ὡς καὶ πολλὰς παρ' αὐτοῖς ἀναδείμασθαι πόλεις, καὶ ἐν αὐταῖς ἱδρύσα: τὸν Ἰσραὴλ, δόντος αὐτῷ τοῦ Χιράμ. Γέγραπται δὲ οὕτω ἐν δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων· « Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σολομὼν τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, καὶ τὰς πόλεις ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σολο- μων, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σολομών, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, καὶ ἦλθε Σολομών εις Αιμαθ Σωβά. Καὶ κατῴκισεν αὐτὴν, καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Θεόμὸς ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ᾠκοδόμησεν ἐν Αἰμάθ., Καὶ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν· • Καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σολομῶν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. Πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ ᾿Αμορραίου, καὶ τοῦ Φε- ρεζαίου, καὶ τοῦ Εὐσίου, καὶ τοῦ Ιεβουσαίου, οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσραήλ, ἦταν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν κατα- λειφθέντες μετ' αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλό θρευσαν υἱοὶ Ἰσραήλ. Καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σολομών εἰς φόρον, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης. • Συμφραξάμενοι τοίνυν τοῖς ἐκ τῆς Ιδουμαίας Γαζαίοί τε καὶ 'Αζώ τιοι, καὶ οἱ λοιποὶ ταύτας που τὰς πόλεις ἀνῃρήκασι, τὰς ὠνομασμένας τοῦ Σολομών, ώς μηκέτι μὲν αὐτὰς ὑπὸ τὴν Ἰούδα κεῖσθαι βασιλείαν, ἀπονενεμῆσθαι δὲ ὥσπερ τοῖς Μωαβιτῶν ἀνοσίοις καθηγηταῖς. Ταύτητοι πυρὶ δαπανηθήσεσθαι ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ τὴν Γάζαν φησίν· ἐξολοθρευθήσεσθαι δὲ καὶ ᾿Αζωτίους, καὶ φυλὴν Ασκάλωνος, καὶ ὑπὸ χεῖρα γεν[ἡσ]έσθαι τοῦ πλήττοντος τὴν ᾿Ακκαρών. Συνδιολεῖσθαι δὲ πάντως αὐταῖς καὶ τοὺς καταλοίπους τῶν ὁμοφύλων. Μεμισθοφορήκασι γὰρ, κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ κέκληνται πρὸς ἐπικουρίαν τῶν ἐποίκων βαρβάρων τινές. Χαλεπὸν οὖν ἄρα, καὶ κινδύνου παντὸς ἀνάμεστον ὁρᾶται λοιπόν, τὸ συμ- φράττεσθαι πονηροῖς, καὶ καθοπλίζεσθαι φιλεῖν τῶν Αγαπημένων παρὰ Θεὸν, καὶ διώκειν ἁγίους. Εἰ γὰρ καὶ πάσχομεν ἔσθ' ὅτε πταισμάτων ἕνεκα, παιδευό μεθα παρά Θεοῦ, ἀλλ᾽ οὐκ ἀλογήσει παντελῶς τῶν οἰκειωθέντων αὐτῷ. Παιδεύσας δὲ χρησίμως, ολέθρω περιβαλεῖ τὰ τῆς ὀργῆς σκεύη, τοῦτ' ἔστι, τοὺς ἀχα- λίνῳ θυμῷ κατ' αὐτῶν ὁρμήσαντας, κατ' ἐκεῖνο πάν τως τὸ πρὸς Βαβυλῶνα καλῶς εἰρημένον περὶ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·ι Ἐγὼ ἔδωκα αὐτοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. » Απάδει γὰρ λίαν καὶ ἀγανακτοῦντι τῷ Θεῷ τὸ φορτικὸν εἰς αἰκίας τῶν τοῦτο δρᾶν ἐπιτεταγμένων. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφή- σομαι αὐτὴν, ἀνθ' ὧν συνέκλεισαν τὴν αἰχμ αλωσίαν Σολομὼν εἰς τὴν Ιδουμαίαν, καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν. Καὶ ἀποστελώ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τύρου, καὶ καταφάγεται τὰ Θεμέλια αὐτῆς. Γ'. Τύριοι δὲ πάλιν πρὸς τοῖς ἀπὸ τῆς Δαμασκοῦ, καὶ μέντοι καὶ ᾿Αζωτίοις, Γαζαίοις τε καὶ ᾿Ασκα- λωνίταις, καὶ τοῖς Ακκαρὼν τὴν Θεῷ πρέπουσαν – COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. valuit, vicinasque gentes ita subjugavit, ut etiam urbes apud eas complures ædificaverit, et in iis Israelitas collocarit, Chiram id illi concedente. Sic enim habet secundus liber Paralipomenon : • Et factum est post viginti annos, in quibus aedifi- cavit Salomon domum Domini, et domum suam, et civitates quas dedit Chiram Salomoni, ædificavit ipsas Salomon, et habitare fecit ibi filios Israel. Et venit Salomon in Emath Suba, et prævaluit contra eam, et ædificavit Thedmor in deserto, et omnes civitates munitas quas ædificavit in Emath 1º. › Et paulo post : « quæecunque desideravit Salomon secundum desiderium suum, ut ædificaret in Jeru- salem, et in Libano, et in cinni regno suo. Omnem populum qui derelictus fuerat de Hellixis, et Amor- A mom rex viribus præpotens fait, et copiis invictis C rhæis, et Pherezæis, et Hevæis, et Jebusæis, qui non erant de stirpe Israel, de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subju- gavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc., Itaque, consociatis armis, Gazzi, Azolii, et reliqui cum Idumæis, hasce urbes everterunt: quæ Salomo- nis appellantur, quod non amplius sub regno Juda essent, sed impiis Moabitarum ducibus velut altri- butæ. Quapropter Gazam una cum aliis igni con- sumptum iri dicit, et funditus perituros Azoticos, ct Ascalonitas, et Accaron sub manu percutientis fore. Prorsus autem cum ipsis etiam reliquos de cadem gente barbarorum exstinctum iri. Nam, ut conser- taneum est, ad auxilium quosdam aliunde accer- sicrant et mercede conduxerant. Durum igitur et periculi plenum viletur, arma capere cum impro- his, et oppugnatum ire velle Deo charos, et perse- qui sanctos. Nam etsi patiamur interdum aliquid, propter lapsus nostros mullamur a Deo, qui tamen sibi consecratos non contemnet penitus; sed cum utiliter pœnis castigarit, iræ vasa exitio mactabit, ° hoc est, qui furore indomito in eos irruerunt, plane secundum illud quod ad Babylonem de filiis Israel præclare dictum est : ‹ Ego dedi eos in manus tuas, tu autem eis misericordiam non dedisti "., Aver- satur enim vehementer, et indignatur Deus eorum insolentiam, eliam usque ad injuriam plagarum, D quibus esse castigationem mandaverat. VERS. 9, 10. Hæc dicit Dominus : Super tribus impietatibus Tyri, et super quatuor non con- vertam eam, pro eo quod concluserunt captivitatem Salomonis in Idumæam, et non recordati suni lesta- menti fratrum. Et mittam ignem in muros Tyri, el devorubit fundamenta ejus. Vl. Tyrii quoque, qui cum Damascenis, Azotiis, Gazais, Ascalonitis et Accaronitis divinam patien- tiam scelere excesserunt, et impietatum magnitu- | Paral. vult, 1-4. Ibid. 6. S. Isa. XLSH, 6. PATROL. GR. LAXI. .
PG 71:427πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ “τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ Ἀμοῤῥαίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ “τοῦ Εὐαίου καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσ- “ραὴλ, ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν καταλειφθέντες μετ’ “αὐτοὺς ἐν τῆ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, “καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλομῶν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας “ταύτης.” συμφραξάμενοι τοίνυν τοῖς ἐκ τῆς Ἴδου μαίας Γαζαῖοί τε καὶ Ἀζώτιοι καὶ οἱ λοιποὶ ταύτας που τὰς πόλεις ἀνῃρήκασι, τὰς ὠνομασμένας τοῦ Σαλομῶν, ὡς μηκέτι μὲν αὐτὰς ὑπὸ τὴν Ἰούδα κεῖσθαι βασιλείαν, ἀπονεμεῖσθαι δὲ ὥσπερ τοῖς Μωαβιτῶν ἀνοσίοις καθηγηταῖς. ταύτῃτοι πυρὶ δαπανηθήσεσθαι ταῖς ἄλλαις ὁμοῦ τὴν Γάζαν φησὶν, ἐξολο-
θρευθήσεσθαι δὲ καὶ Ἀζωτίους καὶ φυλὴν Ἀσκάλωνος, καὶ ὑπὸ χεῖρα γενέσθαι τοῦ πλήττοντος τὴν Ἀκκαρών· συνδιολεῖσθαι δὲ πάντως αὐταῖς καὶ τοὺς καταλοίπους τῶν ἀλλοφύλων. μεμισθοφορήκασι γὰρ κατὰ τὸ εἰκὸς, καὶ κέκληνται πρὸς ἐπικουρίαν τῶν περιοίκων βαρβάρων τινές. Χαλεπὸν οὖν ἄρα καὶ κινδύνου παντὸς ἀνάμεστον ὁρᾶται λοιπὸν, τὸ συμφράττεσθαι πονηροῖς καὶ καθοπλίζεσθαι φιλεῖν τῶν ἠγαπημένων παρὰ Θεοῦ, καὶ διώκειν ἁγίους.
ανεξικακίαν ὑπερβαλόμενοι, καὶ τρόπον τινά γενική Β κότες ταῖς τῶν ἀσεβημάτων ὑπερβολαῖς, ὑπενεχθή σονται ποιναῖς, κατά γε τὸν τοῦ χρησμῳδήματος νοῦν, καὶ ποινὴν ὑπομενοῦσι τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην. Επίσ κλημα δὲ αὐτοῖς, ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομών συνέκλεισαν εἰς τὴν Ιδουμαίαν, ἀμνημονήσαντες τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης. Τίς μὲν οὖν ἡ αἰχμαλωσία τοῦ Σολομῶν, ἀποχρώντως ἡμῖν διέδειξε λόγος. Συν εκλείσθη δὲ ὅπως εἰς τὴν Ιδουμαίαν καὶ πρός γε Τυ ρίων, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐξανδραποδισάμενοι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητον πληθὺν τῶν ἐξ Ἰούδα καὶ Ἱερων σαλήμ, καταπεπράκασιν Ἰδουμαίας. Οἱ δὲ τοὺς ἐξ αἵματος ἀδελφῶν, καὶ ἄνωθεν ἐλευθέρους ἐν δορυκτή των μοίρα πεποιημένοι, πικρῷ δουλείας κατέθλιβον ζυγῷ, καὶ τοῖς Ελλήνων νόμοις κατεβιάζοντο ζην μονονουχί κατακερτομοῦντες οἱ δείλαιοι τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, ὡς μήτε τὴν ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἐλευθερίαν τηρήσαντος, μήτε μὴν ἰσχύσαντος παρασχεῖν τὸ ἐν καλῷ κεῖσθαι τῆς εὐημερίας. Καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου φησί, τοὺς συγκλείσαντας εἰς τὴν Ἰδουμαίαν τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομών, οὐ μετρίως καταιτιώμενος· «Καὶ τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων ; Μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ή μνησικα κεῖτε ὑμεῖς ἐπ' ἐμοί; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταπο δώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. ᾿Ανθο ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου, καὶ τὰ καλὰ ἐνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ Ἰσραὴλ ἀπο έδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. Ὅριον δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραήλ, σωματικὸν μὲν Ιουδαία, ψυχικὸν δὲ ὁ νόμος, ὧν ἔξω γεγόνασι τοῖς τῶν Ἑλλήνων υἱοῖς ἐκτόπως καταπωλούμενοι. Δεδράκασι δὲ τοῦτο Τύριοι ἀμνημονήσαντες τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης. Νοοῖτο δ᾽ ἂν πρὸς ἡμῶν καὶ τοῦτο τριχῇ. Τίνες γὰρ οἱ ἀδελφοί, τίς δὲ ἡ διαθήκη, φέρε, λέο γωμεν, καὶ [ὑπὲ] τῶν ἱερῶν Γραμμάτων εἰς τὰς ἐπὶ τοῦτο ἐννοίας χειραγωγούμενοι. Χιρὰμ ὁ Τυρίων κατά καιρούς βεβασιλευκώς, τῶν ὅτι μάλιστα φιλτά των ἦν τῷ θεσπεσίω Δαβίδ. Εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον τῷ Σολομών γέγονε ἀγαπητός, ὡς συνθήκες όμοψυχίας ποιήσασθαι πρὸς αὐτὸν, συμπράξαι τε πρὸς ἅπαντα αὐτῷ, καὶ φροντίδα τὴν δέουσαν συνενεγκεῖν τὸν θεῖον ἀποτελοῦντι ναόν. Καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα προς- κεκόμικς δῶρα, κεκέρδακε δὲ καὶ αὐτὸς τὰ ἔτι μείζω καὶ πλουσιώτερα. "Η τοίνυν ἐκεῖ ὁ φησιν, ὅτι Τύριοι πεπολεμήκασι τὸν Ἰσραὴλ, ἀμνημονή σαντες διαθήκης τῶν ἐξ ἀγάπης ὡς ἀδελφῶν, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν διαθέσεως καὶ φιλοστοργίας συνεντ νεγμένων, ὡς δοκεῖν εἶναι καὶ ὁμαίμονας· ήγουν ὅτι γεγονότες ἐξ Ησαῦ Ἰδουμαῖοι, ἀδελφοὶ μὲν ἦσαν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, πεπολεμήκασι δὲ, τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης Αφειδηκότες. Πεφρόνηκε μὲν γὰρ ἐχθρὸ καὶ τὰ πολεμίων ὁ Ησαῦ κατὰ τοῦ Ἰακώβ, τῶν πρωτοτόκων ἕνεκα λελυπημένος ἐν ἀρχαῖς. 'Αλλ' ἐκ τῆς Λάβαν ἑστίας ἀπαίροντι κατὰ καιροὺς, καὶ οἶκος πάλιν ὑπονοστεῖν ἐθέλοντι γυναιξί τε ὁμοῦ καὶ τέκνοις, συνήντησεν ὡς ἀδελφός. Κατησπάσαντο γάρ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dine Lantum non exsuperarunt, juxta oracull sen- A tentiam poenas sufferent, et supplicium expendent omnium maximum. Crimen eorum, quod captivita- tem Salomonis in Idumæam concluserint, et lesta- menti fratrum immemores fuerint. Quæ ipsa Salo- îonis captivitas fuerit, superius sufficienter osten- sum est. Quomodo autem et a Tyriis in Idumæam conclusa sit dicere necesse est. Cum ex Juda et Israel innumerabilen multitudinem servitute affe- cissent, Idumais vendiderunt. Qui de sanguine fratrum prognatos, et nuper liberos, eodem loco quo bello captos habentes, acerbo servitutis jugo presserunt, et Græcorum legibus vivere coegerunt, gloriam Dei pene conviciis lacerantes, qui neque patriam ipsis libertatem conservasset, neque in florenti statu eos tueri potuisset. Proinde universo- rum Deus alterius voce inquit, eos qui captivitatem Salomonis in Iduniæa concluserunt, non leviter accusans : « Quid mihi et vobis, Tyrus, et Sidon, et omnis Galilæa alienigenarum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi, aut iram in corde retine- tis mihi? Velociter et cito reddam retributionem vestram in capita vestra, pro eo quod argentum meum et aurum meum tulistis, et electa mea, et bona intulistis in templa vestra, et filios Juda, et filios Israel vendidistis filiis Græcorum, ut ejiceretis eos ex finibus suis ".» Tanquam enim finis ac terminus Israelitarum corporeus quidem est Judæa, spiritualis autem lex, quibus exacti sunt, Græcorum filiis indigne venditi. Fecerunt autem istud Tyrii testamenti fratrum immemores. Hoc trifariam a nobis potest intelligi. Qui enim sint isti fratres, quod hoc testamen- tum, age, dicanus, sacris etiam Litteris ad horum sensum et intelligentiam quasi manu ducentibus. Chiram quondam Tyriorum rex fuit divino Davidi multo charissimus “. Deinde ab ejus filio Salo- mone dilectus est sic, ut concordiæ et amicitia fœdus cum eo pacisceretur ", et adjuvaret eum in omnibus, et symbolam ei divinum templum zdificanti pro officio conferret '', et munera longe plurima illi mitteret, quibus ipse majora et opu- Jentiora retulit. Aut igitur hoc dicit, Tyrios bello vexasse Israelitas, oblitos testamenti eorum qui ¡p- sos at fratres amaliant, quique affectu et charitate ita consentiebant, ut etiam consanguinei viderentur; sive, quia ab Esau genus ducentes Idumæi, fratres erant Israelitarum, quos tamen, contemplo tesla- mento, armis appetiverunt. Fuit enim animo non Lono et hostili Esau in Jacob, primogenita dolens principio. Verum e domo Laban discedenti aliquan- dlo, et domum reverti cupienti cum uxoribus et liberis, ei ut frater occurrit; complexi enim et oscu- lati sunt inter se, et amicorum officia niutuo præ- stiterunt, veterique dissidio posthabito, concordiæ Joel stt, 4-6. ¡II. R‘g. v, 1. lbidl, 12. C D • 3s bill.
PG 71:428εἰ γὰρ καὶ πάσχοιεν ἔσθ᾿ ὅτε πταισμάτων ἕνεκα, παιδευόμενοι παρὰ Θεοῦ, ἀλλ’ οὐκ ἀλογήσει παντελῶς τῶν οἰκειωθέντων αὐτῷ· καὶ παιδεύσας χρησίμως, ὀλέθρῳ περιβαλεῖ τὰ τῆς ὀργῆς σκεύη, τουτέστι, τοὺς ἀχαλίνῳ θυμῷ κατ’ αὐτῶν ὁρμήσαντας, κατ’ ἐκεῖνό που πάντως τὸ πρὸς Βαβυλῶνα κάλως εἰρημένον πέρι τῶν ὑιῶν Ἰσραὴλ “ Εγω ἔδωκα αὐ- “τοὺς εἰς τὰς χεῖράς σου, σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος. ἀπᾴδει γὰρ λίαν καὶ ἀγανακτοῦντι τῷ Θεῷ τὸ φορτικὸν εἰς αἰκίας τῶν τοῦτο δρᾶν ἐπιτεταγμένων. Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτὴν, ἀνθ᾿ ὧν συνέκλεισαν Τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλομῶν εἰς τὴν Ἰδουμαίαν, κακὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν. καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Τύρου, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς. Τύριοι δὲ πάλιν πρὸς τοῖς ἀπὸ τῆς Δαμάσκου, καὶ μέν τοι καὶ Ἀζωτίοις, Γαζαίοις τε καὶ Ἀσκαλωνίταις, καὶ τοῖς ἐξ Ἀκκαρὼν τὴν Θεῷ πρέπουσαν ἀνεξικακίαν ὑπεραλόμενοι, καὶ τρόπον τινὰ νενικηκότες ταῖς τῶν ἀσεβημάτων
ὑπερβολαῖς, ὑπενεχθήσονται ταῖς ὀργαῖς, κατά γε τὸν τοῦ χρησμῳδήματος νοῦν, καὶ ποινὴν ὑπομενοῦσι τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην.
ανεξικακίαν ὑπερβαλόμενοι, καὶ τρόπον τινά γενική Β κότες ταῖς τῶν ἀσεβημάτων ὑπερβολαῖς, ὑπενεχθή σονται ποιναῖς, κατά γε τὸν τοῦ χρησμῳδήματος νοῦν, καὶ ποινὴν ὑπομενοῦσι τὴν ἁπασῶν ἐσχάτην. Επίσ κλημα δὲ αὐτοῖς, ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομών συνέκλεισαν εἰς τὴν Ιδουμαίαν, ἀμνημονήσαντες τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης. Τίς μὲν οὖν ἡ αἰχμαλωσία τοῦ Σολομῶν, ἀποχρώντως ἡμῖν διέδειξε λόγος. Συν εκλείσθη δὲ ὅπως εἰς τὴν Ιδουμαίαν καὶ πρός γε Τυ ρίων, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐξανδραποδισάμενοι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητον πληθὺν τῶν ἐξ Ἰούδα καὶ Ἱερων σαλήμ, καταπεπράκασιν Ἰδουμαίας. Οἱ δὲ τοὺς ἐξ αἵματος ἀδελφῶν, καὶ ἄνωθεν ἐλευθέρους ἐν δορυκτή των μοίρα πεποιημένοι, πικρῷ δουλείας κατέθλιβον ζυγῷ, καὶ τοῖς Ελλήνων νόμοις κατεβιάζοντο ζην μονονουχί κατακερτομοῦντες οἱ δείλαιοι τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, ὡς μήτε τὴν ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἐλευθερίαν τηρήσαντος, μήτε μὴν ἰσχύσαντος παρασχεῖν τὸ ἐν καλῷ κεῖσθαι τῆς εὐημερίας. Καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου φησί, τοὺς συγκλείσαντας εἰς τὴν Ἰδουμαίαν τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σολομών, οὐ μετρίως καταιτιώμενος· «Καὶ τί ἐμοὶ καὶ ὑμῖν, Τύρος, καὶ Σιδών, καὶ πᾶσα Γαλιλαία ἀλλοφύλων ; Μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτέ μοι, ή μνησικα κεῖτε ὑμεῖς ἐπ' ἐμοί; Οξέως καὶ ταχέως ἀνταπο δώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς κεφαλὰς ὑμῶν. ᾿Ανθο ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ ἐπίλεκτά μου, καὶ τὰ καλὰ ἐνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς ὑμῶν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ Ἰσραὴλ ἀπο έδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ τῶν ὁρίων αὐτῶν. Ὅριον δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραήλ, σωματικὸν μὲν Ιουδαία, ψυχικὸν δὲ ὁ νόμος, ὧν ἔξω γεγόνασι τοῖς τῶν Ἑλλήνων υἱοῖς ἐκτόπως καταπωλούμενοι. Δεδράκασι δὲ τοῦτο Τύριοι ἀμνημονήσαντες τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης. Νοοῖτο δ᾽ ἂν πρὸς ἡμῶν καὶ τοῦτο τριχῇ. Τίνες γὰρ οἱ ἀδελφοί, τίς δὲ ἡ διαθήκη, φέρε, λέο γωμεν, καὶ [ὑπὲ] τῶν ἱερῶν Γραμμάτων εἰς τὰς ἐπὶ τοῦτο ἐννοίας χειραγωγούμενοι. Χιρὰμ ὁ Τυρίων κατά καιρούς βεβασιλευκώς, τῶν ὅτι μάλιστα φιλτά των ἦν τῷ θεσπεσίω Δαβίδ. Εἶτα μετ᾿ ἐκεῖνον τῷ Σολομών γέγονε ἀγαπητός, ὡς συνθήκες όμοψυχίας ποιήσασθαι πρὸς αὐτὸν, συμπράξαι τε πρὸς ἅπαντα αὐτῷ, καὶ φροντίδα τὴν δέουσαν συνενεγκεῖν τὸν θεῖον ἀποτελοῦντι ναόν. Καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα προς- κεκόμικς δῶρα, κεκέρδακε δὲ καὶ αὐτὸς τὰ ἔτι μείζω καὶ πλουσιώτερα. "Η τοίνυν ἐκεῖ ὁ φησιν, ὅτι Τύριοι πεπολεμήκασι τὸν Ἰσραὴλ, ἀμνημονή σαντες διαθήκης τῶν ἐξ ἀγάπης ὡς ἀδελφῶν, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν διαθέσεως καὶ φιλοστοργίας συνεντ νεγμένων, ὡς δοκεῖν εἶναι καὶ ὁμαίμονας· ήγουν ὅτι γεγονότες ἐξ Ησαῦ Ἰδουμαῖοι, ἀδελφοὶ μὲν ἦσαν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, πεπολεμήκασι δὲ, τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης Αφειδηκότες. Πεφρόνηκε μὲν γὰρ ἐχθρὸ καὶ τὰ πολεμίων ὁ Ησαῦ κατὰ τοῦ Ἰακώβ, τῶν πρωτοτόκων ἕνεκα λελυπημένος ἐν ἀρχαῖς. 'Αλλ' ἐκ τῆς Λάβαν ἑστίας ἀπαίροντι κατὰ καιροὺς, καὶ οἶκος πάλιν ὑπονοστεῖν ἐθέλοντι γυναιξί τε ὁμοῦ καὶ τέκνοις, συνήντησεν ὡς ἀδελφός. Κατησπάσαντο γάρ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dine Lantum non exsuperarunt, juxta oracull sen- A tentiam poenas sufferent, et supplicium expendent omnium maximum. Crimen eorum, quod captivita- tem Salomonis in Idumæam concluserint, et lesta- menti fratrum immemores fuerint. Quæ ipsa Salo- îonis captivitas fuerit, superius sufficienter osten- sum est. Quomodo autem et a Tyriis in Idumæam conclusa sit dicere necesse est. Cum ex Juda et Israel innumerabilen multitudinem servitute affe- cissent, Idumais vendiderunt. Qui de sanguine fratrum prognatos, et nuper liberos, eodem loco quo bello captos habentes, acerbo servitutis jugo presserunt, et Græcorum legibus vivere coegerunt, gloriam Dei pene conviciis lacerantes, qui neque patriam ipsis libertatem conservasset, neque in florenti statu eos tueri potuisset. Proinde universo- rum Deus alterius voce inquit, eos qui captivitatem Salomonis in Iduniæa concluserunt, non leviter accusans : « Quid mihi et vobis, Tyrus, et Sidon, et omnis Galilæa alienigenarum? Nunquid ultionem vos reddetis mihi, aut iram in corde retine- tis mihi? Velociter et cito reddam retributionem vestram in capita vestra, pro eo quod argentum meum et aurum meum tulistis, et electa mea, et bona intulistis in templa vestra, et filios Juda, et filios Israel vendidistis filiis Græcorum, ut ejiceretis eos ex finibus suis ".» Tanquam enim finis ac terminus Israelitarum corporeus quidem est Judæa, spiritualis autem lex, quibus exacti sunt, Græcorum filiis indigne venditi. Fecerunt autem istud Tyrii testamenti fratrum immemores. Hoc trifariam a nobis potest intelligi. Qui enim sint isti fratres, quod hoc testamen- tum, age, dicanus, sacris etiam Litteris ad horum sensum et intelligentiam quasi manu ducentibus. Chiram quondam Tyriorum rex fuit divino Davidi multo charissimus “. Deinde ab ejus filio Salo- mone dilectus est sic, ut concordiæ et amicitia fœdus cum eo pacisceretur ", et adjuvaret eum in omnibus, et symbolam ei divinum templum zdificanti pro officio conferret '', et munera longe plurima illi mitteret, quibus ipse majora et opu- Jentiora retulit. Aut igitur hoc dicit, Tyrios bello vexasse Israelitas, oblitos testamenti eorum qui ¡p- sos at fratres amaliant, quique affectu et charitate ita consentiebant, ut etiam consanguinei viderentur; sive, quia ab Esau genus ducentes Idumæi, fratres erant Israelitarum, quos tamen, contemplo tesla- mento, armis appetiverunt. Fuit enim animo non Lono et hostili Esau in Jacob, primogenita dolens principio. Verum e domo Laban discedenti aliquan- dlo, et domum reverti cupienti cum uxoribus et liberis, ei ut frater occurrit; complexi enim et oscu- lati sunt inter se, et amicorum officia niutuo præ- stiterunt, veterique dissidio posthabito, concordiæ Joel stt, 4-6. ¡II. R‘g. v, 1. lbidl, 12. C D • 3s bill.
PG 71:429ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς, ὅτι τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλομῶν συνεκλεισαν εἰς τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ αὐτῆς ἀμνημονήσαντες τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθηκης. τίς μὲν οὖν ἡ αἰχμαλωσία τοῦ Σαλομῶν, ἀποχρώντως ἡμῖν διέδειξεν ὁ λόγος· συνεκλείσθη δὲ ὅπως εἰς τὴν Ἰδουμαίαν καὶ πρός γε Τυρίων, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ἐξανδραποδισάμενοι γὰρ οὐκ εὐαρίθμητον πληθὺν τῶν ἐξ Ἰούδα καὶ Ἰσραὴλ, καταπεπράκασιν Ἰδουμαίοις, οἱ δὲ τοὺς ἐξ αἵματος ἀδελφοὺς καὶ ἄνωθεν ἐλευθέρους ἐν δορικτήτων μοίρᾳ πεποιημένοι, καὶ πικρῷ δουλείας κατέθλιβον ζυγῷ, καὶ τοῖς Ἑλλήνων νόμοις κατεβιάζοντο ζῆν, μονονουχὶ κατακερτομοῦντες οἱ δείλαιοι τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, ὡς μήτε τὴν ἐκ πατέρων αὐτοῖς ἐλευθερίαν τηρήσαντος, μήτε μὴν ἰσχύσαντος παρασχεῖν τὸ ἐν καλῷ κεῖσθαι τῆς εὐημερίας. καὶ γοῦν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς διὰ φωνῆς ἑτέρου προφήτου φησὶ, τοὺς συγκλείσαντας εἰς τὴν Ἰδουμαίαν τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλομῶν, οὐ μετρίως κατ’ αἰτιῶ μένος. “Καὶ “τί καὶ ὑμεῖς ἐμοὶ, Τύρος καὶ Σιδῶν καὶ πᾶσα Γαλιλαία “ἀλλοφύλων; μὴ ἀνταπόδομα ὑμεῖς ἀνταποδίδοτε μοι, ἢ “μνησικακεῖτε ὑμεῖς ἐπ’ ἐμοί;
ἀλλήλους, καὶ περιέφυσαν, καὶ τὰ φίλοις πρέποντα Δ λελαλήκασι, καὶ τὴν ἀρχαίαν πατοῦντες διαφοράν, ὁμονοίας καὶ εἰρήνης πεποίηνται διαθήκας. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν ἐν τούτοις. Τύριοι δὲ τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης ἀμνημονήσαντες, τὰ γένη συνέβαλον, καὶ δούλους ἂν ἔχειν ἔπειθον τοὺς ἐξ αἵματός τε καὶ ἀδελφούς, ταῖς παρὰ σφῶν συμπονίαις πολύ λίαν εὐσθενεστέρους τῶν κεκρατηκότων ἀποφήναντες Ιδουμαίους. Ηδη δέ τις καὶ ἐπ' αὐτῶν τοῦτο λέγῃ τῶν Μωαβιτῶν, οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Λώτ, ὅτι λελυπή κασι Τύριοι διαθήκην ἀδελφῶν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐξ Αβραάμ πρὸς τὸν Λώτ. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἀμφοῖν ἐμα- χέσαντο ποιμένες, ο Εἶπε, φησὶν ἡ θεία Γραφή, ᾿Αβραμ τῷ Λώτ· Μὴ ἔστω μάχη ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἀναμέσον τῶν ποιμένων μου, καὶ ἀναμέσον τῶν ποιμένων σου, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμεν.» αὐτὴν, καὶ ἐξ αὐτῶν κατασεισθήσεσθαι βάθρων. Τὸ γὰρ, Οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων, ἐπὶ κακίας χρησάμενον πανταχοῦ. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Β τῆς ᾿Ιδουμαίας, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αυτούς, ἕνεκεν τοῦ καταδιώξαι αὐτοὺς ἐν ρομφαία τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν. Ζ΄. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ' αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰδουμαῖον, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἐξ Ησαῦ. Ὑπενεχθήσεσθαι δὲ καὶ αὐτοὺς τοῖς ἐξ ὀργῆς συμβαίνουσιν εὖ μάλα φησί. Πεπολεμήκατι γὰρ ἀδελφὸν ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ τοῖς ἐγγὺς καὶ ἐξ αἵματος τὸ θρασὺ καὶ ἀνήμερον οὐ κατέδεισαν ἐπανατεῖναι ξίφος, οὐ νόμου φύσεως πεφροντικότες, οὐ πεφροντικότες τι τῶν ἀνθρω πίνων, ἀλλὰ τοὺς ἔξω καὶ πολεμιωτάτους ταῖς εἰς ἀδελφοὺς δυσμενείαις νικάν ειθισμένοι, καὶ πεφρονη- πότες που τάχα καὶ ἐπὶ τούτῳ μέγα. Οὐκοῦν ἀκουόν των καὶ πρὸς ἡμῶν· «Τί ἐγκαυχῇ ἐν κακία,ὁ δυνα- τός; Καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκό- τως ο Ων ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν. » Α γὰρ ἦν ἄμεινον ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν, ταυτὶ δὴ παγκάλῃ τιμώντες ψήφῳ, πάλιν ἀκούσονται· . Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν, ο καὶ ἑξῆς. , Καὶ ἐλυμήνατο μήτραν ἐπὶ τῆς γῆς. Η. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἀνίησι τὸν Ησαύ, δυσγενείς ὄντας καὶ ἐξ ἀνοσίου φύντας πατρὸς ἀποφαίνων, ἵν᾿ ἐκεῖνό που τάχα νοῶμεν, τὸ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου πλα- γίως υποδηλούμενον· Ἐκ γὰρ σπέρματος όφεων ἐξελεύσονται ἔγγονοι ἀσπίδων. » Αφηγεῖται δὴ οὖν, ὅτι καὶ ὁ προπάτωρ αὐτοῖς γεγονώς Ησαῦ τοῖς ἐκ μήτρας καὶ γενέσεως ἀγαθοῖς προσγεγονόσιν αὐτῷ μονονουχὶ καὶ διελυμήνατο, καὶ κατέρριψεν εἰς γῆν τὸ ἐκ τῶν πρωτοτόκων ἀξίωμα, μικροῦ παντελῶς ἀξιώσας τὸ χρήμα λόγου τρυφῆς ἕνεκα σωματικῆς· ἔφημα γὰρ ἐζήτει φακοῦ, καὶ λαβὼν ἐδίδου τὸ τῆς φύσεως δώρον. « Ενεκα τούτου, φησὶν, ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ·, ὅθεν, οἶμαι, καὶ Ἰδουμαῖοι κέκληνται λοιπόν οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγονότες. Οὐκοῦν τὸ ἐκ τοῦ τόκου καὶ μήτρας ἀξίωμα κατελυμή- κατα φησίν, εἰς γῆν, ἀντὶ τοῦ, γηίνου πράγματος Αλλάξατο. »» Εμπρησθήσεσθαι δὴ οὖν ταύτητοι δικαίως φησὶν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. et pacis foedus pepigerunt. Et hæc quidem illi. Tyrii autem, fœderis hujus fraterni non recordati, com- miserunt familias, persuaseruntque Idumæis, ut consanguineos et fratres habere servos vellent, quos auxiliis suis seipsis qui vicerant longe potentiores effecerunt. Jam vero idem hoc quispiam et de Moabitis accipiat, quia Lot descendebant, Tyrios videlicet fratrum testamentum conturbasse, nempe Abrahami cum Lot. Cum enim amborum pastores jurgarentur, • Dixit, inquit Scriptura, Abraham Lot: Ne sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos ac pastores tuos, quia fratres sumus s. Proinde meri- to exustum, et ab ipsis fundamentis eversum iri ait. Nam illud, Non eris cum pluribus, ubique in improbos valet. C D Gen. xiii, 8. VER3. 11. Hæc dicit Dominus: Super tribus impietatibus Idumææ, et super quatuor non conver- tam eos, eo quod persecuti sunt in gladio fratrem suum. VII. Nunc sermo ad ipsam Idumæam transit, wi- mirum ad Esau posteros. Eos quoque suppliciis ex ira divina infligendis subjectum iri prædicat. Fra- tres enim suos Israelitas oppugnarunt, propinquis- que et sanguine conjunctis gladium audacem et crudelem intentare non reformidarunt, non naturæ legem, non jura humanitatis reveriti, sed exteros et infensissimos odiis viucere soliţi, et ob hoc etiam forsan spiritus magnos gerentes. Audiant igi- tur a nobis: ● Quid gloriaris, potens in malitia”?, Ac de iis aptissime dicatur: Quorum gloria in confusione ipsorum *., Quæ enim prestitisset velle remota quam longissime, bæc honestissimo suffragio bonorantes, denuo audient: ‹ Væ qui dicitis maluus bonum 3*, » et reliqua deinceps. . Et violavit vulvam in terra. VIII. Utiliter Judæorum scelera recenset, eaque ad ipsum Esau refert, pronuntians ignobiles, et ex patre impio progenitos, ut illud forte intelligamus, quod per Isaiæ vocem insinuatur: « Ex semine enim serpentum exsistet progenies aspidum. Narrat igitur, etiam primum parentem et auctorem ipsorum bona ab utero materno et ipso ortu sibi agnata tan- tum non corrupisse, et in terram projecisse digni- tatem primogenituræ, minimi rem facientem, pro- pler corpoream voluptatem. Edulium enim lentis quasivit: quo accepto, dedit nativitatis donum. • Propter hoc, inquit, vocatum est nomen ejus Edom ”. › Unde arbitror et Idumæos postea ex ipso nominatos, Violavit, inquit, dignitatem, quam e par- tu et ventre materno consecutus erat, in terra, pro re terrena commutavit. Psal. L1, 5. es Philipp. 13, 19. Isa. v, 20. Gen. xxv, 30. L
PG 71:430ὀξέως καὶ ταχέως ἀνταπο- “δώσω τὸ ἀνταπόδομα ὑμῶν εἰς τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, ἀνθ’ “ὧν τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου ἐλάβετε, καὶ τὰ “ἐπίλεκτά μου καὶ τὰ καλὰ εἰσηνέγκατε εἰς τοὺς ναοὺς “ὑμῶν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰούδα καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπ- “έδοσθε τοῖς υἱοῖς τῶν Ἑλλήνων, ὅπως ἐξώσητε αὐτοὺς ἐκ
“τῶν ὁρίων αὐτῶν.’’ ὅριον δὲ ὥσπερ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, σωματικὸν μὲν ἡ Ἰουδαία, ψυχικὸν δὲ ὁ νόμος, ὧν ἔξω γεγόνασι τοῖς τῶν Ἑλλήνων υἱοῖς ἐκτόπως καταπωλούμενοι. δεδράκασι δὲ τοῦτο Τύριοι τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ καὶ αὐτῆς ἀμνημονήσαντες τῆς τῶν ἀδεφῶν διαθάχης. Νοοῖτο δ’ ἂν πρὸς ἡμῶν καὶ τοῦτο τριχῆ. τίνες γὰρ οἱ ἀδελφοὶ, τίς δὲ καὶ ἡ διαθήκη, φέρε λέγωμεν, ἐκ τῶν ἱερῶν γραμμάτων εἰς ἐννοίας τὰς ἐπὶ τούτῳ χειραγωγούμενοι. Χειράμ ὁ Τυρίων κατὰ καιροὺς βεβασιλευκὼς, τῶν ὅτι μάλιστα φιλαιτάτων ἦν τῷ θεσπεσίῳ Δαυείδ· εἶτα μετ’ ἐκεῖνον τῷ Σαλομῶν γέγονεν ἀγαπητὸς, ὡς καὶ συνθήκας ὁμοψυχίας ποιήσασθαι πρὸς αὐτὸν, συμπράξαι τε πρὸς ἅπαντα αὐτῷ, καὶ φροντίδα τὴν δέουσαν συνεισενεγκεῖν τὸν θεῖον ἀποτελοῦντι ναόν. καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα προσκεκόμικε δῶρα, κεκέρδακε δὲ καὶ αὐτὸς τὰ ἔτι μείζω καὶ πλουσιώτερα.
ἀλλήλους, καὶ περιέφυσαν, καὶ τὰ φίλοις πρέποντα Δ λελαλήκασι, καὶ τὴν ἀρχαίαν πατοῦντες διαφοράν, ὁμονοίας καὶ εἰρήνης πεποίηνται διαθήκας. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν ἐν τούτοις. Τύριοι δὲ τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης ἀμνημονήσαντες, τὰ γένη συνέβαλον, καὶ δούλους ἂν ἔχειν ἔπειθον τοὺς ἐξ αἵματός τε καὶ ἀδελφούς, ταῖς παρὰ σφῶν συμπονίαις πολύ λίαν εὐσθενεστέρους τῶν κεκρατηκότων ἀποφήναντες Ιδουμαίους. Ηδη δέ τις καὶ ἐπ' αὐτῶν τοῦτο λέγῃ τῶν Μωαβιτῶν, οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Λώτ, ὅτι λελυπή κασι Τύριοι διαθήκην ἀδελφῶν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐξ Αβραάμ πρὸς τὸν Λώτ. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἀμφοῖν ἐμα- χέσαντο ποιμένες, ο Εἶπε, φησὶν ἡ θεία Γραφή, ᾿Αβραμ τῷ Λώτ· Μὴ ἔστω μάχη ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἀναμέσον τῶν ποιμένων μου, καὶ ἀναμέσον τῶν ποιμένων σου, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμεν.» αὐτὴν, καὶ ἐξ αὐτῶν κατασεισθήσεσθαι βάθρων. Τὸ γὰρ, Οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων, ἐπὶ κακίας χρησάμενον πανταχοῦ. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Β τῆς ᾿Ιδουμαίας, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αυτούς, ἕνεκεν τοῦ καταδιώξαι αὐτοὺς ἐν ρομφαία τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν. Ζ΄. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ' αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰδουμαῖον, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἐξ Ησαῦ. Ὑπενεχθήσεσθαι δὲ καὶ αὐτοὺς τοῖς ἐξ ὀργῆς συμβαίνουσιν εὖ μάλα φησί. Πεπολεμήκατι γὰρ ἀδελφὸν ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ τοῖς ἐγγὺς καὶ ἐξ αἵματος τὸ θρασὺ καὶ ἀνήμερον οὐ κατέδεισαν ἐπανατεῖναι ξίφος, οὐ νόμου φύσεως πεφροντικότες, οὐ πεφροντικότες τι τῶν ἀνθρω πίνων, ἀλλὰ τοὺς ἔξω καὶ πολεμιωτάτους ταῖς εἰς ἀδελφοὺς δυσμενείαις νικάν ειθισμένοι, καὶ πεφρονη- πότες που τάχα καὶ ἐπὶ τούτῳ μέγα. Οὐκοῦν ἀκουόν των καὶ πρὸς ἡμῶν· «Τί ἐγκαυχῇ ἐν κακία,ὁ δυνα- τός; Καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκό- τως ο Ων ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν. » Α γὰρ ἦν ἄμεινον ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν, ταυτὶ δὴ παγκάλῃ τιμώντες ψήφῳ, πάλιν ἀκούσονται· . Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν, ο καὶ ἑξῆς. , Καὶ ἐλυμήνατο μήτραν ἐπὶ τῆς γῆς. Η. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἀνίησι τὸν Ησαύ, δυσγενείς ὄντας καὶ ἐξ ἀνοσίου φύντας πατρὸς ἀποφαίνων, ἵν᾿ ἐκεῖνό που τάχα νοῶμεν, τὸ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου πλα- γίως υποδηλούμενον· Ἐκ γὰρ σπέρματος όφεων ἐξελεύσονται ἔγγονοι ἀσπίδων. » Αφηγεῖται δὴ οὖν, ὅτι καὶ ὁ προπάτωρ αὐτοῖς γεγονώς Ησαῦ τοῖς ἐκ μήτρας καὶ γενέσεως ἀγαθοῖς προσγεγονόσιν αὐτῷ μονονουχὶ καὶ διελυμήνατο, καὶ κατέρριψεν εἰς γῆν τὸ ἐκ τῶν πρωτοτόκων ἀξίωμα, μικροῦ παντελῶς ἀξιώσας τὸ χρήμα λόγου τρυφῆς ἕνεκα σωματικῆς· ἔφημα γὰρ ἐζήτει φακοῦ, καὶ λαβὼν ἐδίδου τὸ τῆς φύσεως δώρον. « Ενεκα τούτου, φησὶν, ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ·, ὅθεν, οἶμαι, καὶ Ἰδουμαῖοι κέκληνται λοιπόν οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγονότες. Οὐκοῦν τὸ ἐκ τοῦ τόκου καὶ μήτρας ἀξίωμα κατελυμή- κατα φησίν, εἰς γῆν, ἀντὶ τοῦ, γηίνου πράγματος Αλλάξατο. »» Εμπρησθήσεσθαι δὴ οὖν ταύτητοι δικαίως φησὶν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. et pacis foedus pepigerunt. Et hæc quidem illi. Tyrii autem, fœderis hujus fraterni non recordati, com- miserunt familias, persuaseruntque Idumæis, ut consanguineos et fratres habere servos vellent, quos auxiliis suis seipsis qui vicerant longe potentiores effecerunt. Jam vero idem hoc quispiam et de Moabitis accipiat, quia Lot descendebant, Tyrios videlicet fratrum testamentum conturbasse, nempe Abrahami cum Lot. Cum enim amborum pastores jurgarentur, • Dixit, inquit Scriptura, Abraham Lot: Ne sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos ac pastores tuos, quia fratres sumus s. Proinde meri- to exustum, et ab ipsis fundamentis eversum iri ait. Nam illud, Non eris cum pluribus, ubique in improbos valet. C D Gen. xiii, 8. VER3. 11. Hæc dicit Dominus: Super tribus impietatibus Idumææ, et super quatuor non conver- tam eos, eo quod persecuti sunt in gladio fratrem suum. VII. Nunc sermo ad ipsam Idumæam transit, wi- mirum ad Esau posteros. Eos quoque suppliciis ex ira divina infligendis subjectum iri prædicat. Fra- tres enim suos Israelitas oppugnarunt, propinquis- que et sanguine conjunctis gladium audacem et crudelem intentare non reformidarunt, non naturæ legem, non jura humanitatis reveriti, sed exteros et infensissimos odiis viucere soliţi, et ob hoc etiam forsan spiritus magnos gerentes. Audiant igi- tur a nobis: ● Quid gloriaris, potens in malitia”?, Ac de iis aptissime dicatur: Quorum gloria in confusione ipsorum *., Quæ enim prestitisset velle remota quam longissime, bæc honestissimo suffragio bonorantes, denuo audient: ‹ Væ qui dicitis maluus bonum 3*, » et reliqua deinceps. . Et violavit vulvam in terra. VIII. Utiliter Judæorum scelera recenset, eaque ad ipsum Esau refert, pronuntians ignobiles, et ex patre impio progenitos, ut illud forte intelligamus, quod per Isaiæ vocem insinuatur: « Ex semine enim serpentum exsistet progenies aspidum. Narrat igitur, etiam primum parentem et auctorem ipsorum bona ab utero materno et ipso ortu sibi agnata tan- tum non corrupisse, et in terram projecisse digni- tatem primogenituræ, minimi rem facientem, pro- pler corpoream voluptatem. Edulium enim lentis quasivit: quo accepto, dedit nativitatis donum. • Propter hoc, inquit, vocatum est nomen ejus Edom ”. › Unde arbitror et Idumæos postea ex ipso nominatos, Violavit, inquit, dignitatem, quam e par- tu et ventre materno consecutus erat, in terra, pro re terrena commutavit. Psal. L1, 5. es Philipp. 13, 19. Isa. v, 20. Gen. xxv, 30. L
ἢ τοίνυν ἐκεῖνό φησιν, ὅτι Τύριοι πεπολεμήκασι τὸν Ἰσραὴλ, ἀμνημονήσαντες διαθήχης τῶν ἐξ ἀγαπήσεως ἀδελφῶν, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν διαθέσεως καὶ φιλοστοργίας συνενηνεγμένων, ὡς δοκεῖν εἰναι καὶ ὁμαίμονας· ἤγουν ὅτι γεγονότες ἐξ Ἡσαῦ Ἰδουμαῖοι, ἀδελφοὶ μὲν ἦσαν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, πεπολεμήκασι δὲ, τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθηκης ἠφειδηκότες. πεφρόνηκε μὲν γὰρ ἐχθρὰ καὶ τὰ πολεμίων ὁ Ἡσαῦ κατὰ τοῦ Ἰακὼβ, τῶν πρωτοτοκίων ἕνεκα λελυπημένος ἐν ἀρχαῖς· ἀλλ’ ἐκ τῆς λαβὰν ἑστίας ἀπαίροντι κατὰ καιροὺς, καὶ οἴκοι πάλιν ὑπονοστῆσαι ἐθέλοντι γυναιξί τε ὁμοῦ καὶ τέκνοις, συνήντησεν ὡς ἀδελφός. κατησπάσαντο γὰρ ἀλλήλους καὶ περιέφυσαν, καὶ τὰ φίλοις πρέποντα λελαλήκασι, καὶ τὴν
ἀρχαίαν πατοῦντες διαφορὰν, ὁμονοίας καὶ εἰρήνης πεποίηνται διαθήκας. ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ἐν τούτοις. Τύριοι δὲ τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης ἀμνημονήσαντες, τὰ γένη συνέβαλλον, καὶ δούλους ἔχειν ἀνέπειθον τοὺς ἐξ αἵματός τε καὶ ἀδελφοῦς, ταῖς παρὰ σφῶν συμπνοίαις πολὺ λίαν εὐσθενεστέρους τῶν κεκρατηκότων ἀποφήναντες Ἰδουμαίους. εἰ δὲ δή τις καὶ ἐπ’ αὐτῶν τοῦτο λέγοι τῶν Μωαβιτῶν, οἳ ἐξ αἵματος ἦσαν τοῦ Λὼτ, ὅτι λελυπήκασι Τύριοι διαθηκην ἀδελφων, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐξ Ἀβραὰμ πρὸς τὸν Λώτ.
ἀλλήλους, καὶ περιέφυσαν, καὶ τὰ φίλοις πρέποντα Δ λελαλήκασι, καὶ τὴν ἀρχαίαν πατοῦντες διαφοράν, ὁμονοίας καὶ εἰρήνης πεποίηνται διαθήκας. Αλλ' ἐκεῖνο μὲν ἐν τούτοις. Τύριοι δὲ τῆς τῶν ἀδελφῶν διαθήκης ἀμνημονήσαντες, τὰ γένη συνέβαλον, καὶ δούλους ἂν ἔχειν ἔπειθον τοὺς ἐξ αἵματός τε καὶ ἀδελφούς, ταῖς παρὰ σφῶν συμπονίαις πολύ λίαν εὐσθενεστέρους τῶν κεκρατηκότων ἀποφήναντες Ιδουμαίους. Ηδη δέ τις καὶ ἐπ' αὐτῶν τοῦτο λέγῃ τῶν Μωαβιτῶν, οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Λώτ, ὅτι λελυπή κασι Τύριοι διαθήκην ἀδελφῶν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν ἐξ Αβραάμ πρὸς τὸν Λώτ. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἀμφοῖν ἐμα- χέσαντο ποιμένες, ο Εἶπε, φησὶν ἡ θεία Γραφή, ᾿Αβραμ τῷ Λώτ· Μὴ ἔστω μάχη ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἀναμέσον τῶν ποιμένων μου, καὶ ἀναμέσον τῶν ποιμένων σου, ὅτι ἄνθρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμεν.» αὐτὴν, καὶ ἐξ αὐτῶν κατασεισθήσεσθαι βάθρων. Τὸ γὰρ, Οὐκ ἔσῃ μετὰ πλειόνων, ἐπὶ κακίας χρησάμενον πανταχοῦ. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Β τῆς ᾿Ιδουμαίας, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αυτούς, ἕνεκεν τοῦ καταδιώξαι αὐτοὺς ἐν ρομφαία τὸν ἀδελφὸν αὐτῶν. Ζ΄. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ' αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰδουμαῖον, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἐξ Ησαῦ. Ὑπενεχθήσεσθαι δὲ καὶ αὐτοὺς τοῖς ἐξ ὀργῆς συμβαίνουσιν εὖ μάλα φησί. Πεπολεμήκατι γὰρ ἀδελφὸν ὄντα τὸν Ἰσραήλ, καὶ τοῖς ἐγγὺς καὶ ἐξ αἵματος τὸ θρασὺ καὶ ἀνήμερον οὐ κατέδεισαν ἐπανατεῖναι ξίφος, οὐ νόμου φύσεως πεφροντικότες, οὐ πεφροντικότες τι τῶν ἀνθρω πίνων, ἀλλὰ τοὺς ἔξω καὶ πολεμιωτάτους ταῖς εἰς ἀδελφοὺς δυσμενείαις νικάν ειθισμένοι, καὶ πεφρονη- πότες που τάχα καὶ ἐπὶ τούτῳ μέγα. Οὐκοῦν ἀκουόν των καὶ πρὸς ἡμῶν· «Τί ἐγκαυχῇ ἐν κακία,ὁ δυνα- τός; Καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκό- τως ο Ων ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν. » Α γὰρ ἦν ἄμεινον ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν, ταυτὶ δὴ παγκάλῃ τιμώντες ψήφῳ, πάλιν ἀκούσονται· . Οὐαὶ οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν, ο καὶ ἑξῆς. , Καὶ ἐλυμήνατο μήτραν ἐπὶ τῆς γῆς. Η. Απαριθμεῖται χρησίμως τὰ τῶν Ἰουδαίων ἐγκλήματα, καὶ ἐπ' αὐτὸν ἀνίησι τὸν Ησαύ, δυσγενείς ὄντας καὶ ἐξ ἀνοσίου φύντας πατρὸς ἀποφαίνων, ἵν᾿ ἐκεῖνό που τάχα νοῶμεν, τὸ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου πλα- γίως υποδηλούμενον· Ἐκ γὰρ σπέρματος όφεων ἐξελεύσονται ἔγγονοι ἀσπίδων. » Αφηγεῖται δὴ οὖν, ὅτι καὶ ὁ προπάτωρ αὐτοῖς γεγονώς Ησαῦ τοῖς ἐκ μήτρας καὶ γενέσεως ἀγαθοῖς προσγεγονόσιν αὐτῷ μονονουχὶ καὶ διελυμήνατο, καὶ κατέρριψεν εἰς γῆν τὸ ἐκ τῶν πρωτοτόκων ἀξίωμα, μικροῦ παντελῶς ἀξιώσας τὸ χρήμα λόγου τρυφῆς ἕνεκα σωματικῆς· ἔφημα γὰρ ἐζήτει φακοῦ, καὶ λαβὼν ἐδίδου τὸ τῆς φύσεως δώρον. « Ενεκα τούτου, φησὶν, ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Εδώμ·, ὅθεν, οἶμαι, καὶ Ἰδουμαῖοι κέκληνται λοιπόν οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγονότες. Οὐκοῦν τὸ ἐκ τοῦ τόκου καὶ μήτρας ἀξίωμα κατελυμή- κατα φησίν, εἰς γῆν, ἀντὶ τοῦ, γηίνου πράγματος Αλλάξατο. »» Εμπρησθήσεσθαι δὴ οὖν ταύτητοι δικαίως φησὶν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. et pacis foedus pepigerunt. Et hæc quidem illi. Tyrii autem, fœderis hujus fraterni non recordati, com- miserunt familias, persuaseruntque Idumæis, ut consanguineos et fratres habere servos vellent, quos auxiliis suis seipsis qui vicerant longe potentiores effecerunt. Jam vero idem hoc quispiam et de Moabitis accipiat, quia Lot descendebant, Tyrios videlicet fratrum testamentum conturbasse, nempe Abrahami cum Lot. Cum enim amborum pastores jurgarentur, • Dixit, inquit Scriptura, Abraham Lot: Ne sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos ac pastores tuos, quia fratres sumus s. Proinde meri- to exustum, et ab ipsis fundamentis eversum iri ait. Nam illud, Non eris cum pluribus, ubique in improbos valet. C D Gen. xiii, 8. VER3. 11. Hæc dicit Dominus: Super tribus impietatibus Idumææ, et super quatuor non conver- tam eos, eo quod persecuti sunt in gladio fratrem suum. VII. Nunc sermo ad ipsam Idumæam transit, wi- mirum ad Esau posteros. Eos quoque suppliciis ex ira divina infligendis subjectum iri prædicat. Fra- tres enim suos Israelitas oppugnarunt, propinquis- que et sanguine conjunctis gladium audacem et crudelem intentare non reformidarunt, non naturæ legem, non jura humanitatis reveriti, sed exteros et infensissimos odiis viucere soliţi, et ob hoc etiam forsan spiritus magnos gerentes. Audiant igi- tur a nobis: ● Quid gloriaris, potens in malitia”?, Ac de iis aptissime dicatur: Quorum gloria in confusione ipsorum *., Quæ enim prestitisset velle remota quam longissime, bæc honestissimo suffragio bonorantes, denuo audient: ‹ Væ qui dicitis maluus bonum 3*, » et reliqua deinceps. . Et violavit vulvam in terra. VIII. Utiliter Judæorum scelera recenset, eaque ad ipsum Esau refert, pronuntians ignobiles, et ex patre impio progenitos, ut illud forte intelligamus, quod per Isaiæ vocem insinuatur: « Ex semine enim serpentum exsistet progenies aspidum. Narrat igitur, etiam primum parentem et auctorem ipsorum bona ab utero materno et ipso ortu sibi agnata tan- tum non corrupisse, et in terram projecisse digni- tatem primogenituræ, minimi rem facientem, pro- pler corpoream voluptatem. Edulium enim lentis quasivit: quo accepto, dedit nativitatis donum. • Propter hoc, inquit, vocatum est nomen ejus Edom ”. › Unde arbitror et Idumæos postea ex ipso nominatos, Violavit, inquit, dignitatem, quam e par- tu et ventre materno consecutus erat, in terra, pro re terrena commutavit. Psal. L1, 5. es Philipp. 13, 19. Isa. v, 20. Gen. xxv, 30. L
PG 71:431ἐπειδὴ γὰρ οἱ ἀμφοῖν ἐμαχέσαντο ποιμένες, “Εἶπέ φησιν Ἁβρὰμ τῷ Λώτ “Μὴ ἔστω μάχη ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ, καὶ ἀνὰ μέσον τῶν “ποιμένων μου καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ποιμένων σου, ὅτι ἀν- “θρωποι ἀδελφοὶ ἡμεῖς ἐσμέν.’ ἐμπρησθήσεσθαι δὴ οὖν ταύτῃτοι δικαίως φησὶν αὐτὴν, καὶ ἐξ αὐτῶν κατασεισθήσεσθαι βάθρων. τὸ γάρ “Οὐκ ἔση μετὰ πλειόνων ἐπὶ κακίᾳ” χρησιμον πανταχῆ. Τάδε λέγει Κύριος ’Επί ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις τῆς Ἰδουμαίας καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ άποστραφήσομαι αὐτοῦς, ἕνεκεν τοῦ διώξαι αὐτοὺς ἐν ῥομφαίᾳ τὸ ἀδελθόν αὐτῶν. Μέτεισιν ὁ λόγος ἐπ’ αὐτὸν ἤδη τὸν Ἰδουμαῖον, δῆλον δὲ ὅτι τοὺς ἐξ Ἡσαῦ, ὑπενεχθήσεσθαι δὲ καὶ αὐτοὺς τοῖς ἐξ ὀργῆς συμβαίνουσιν εὖ μάλα φησί. πεπολεμήκασι γὰρ
ἀδελφὸν ὄντα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τοῖς ἐγγὺς καὶ ἐξ αἵματος τὸ θρασὺ καὶ ἀνήμερον οὐ κατέδεισαν ἐπανατεῖναι ξίφος, οὐ νόμου φύσεως πεφροντικότες, οὐ πεφρονηκότες τι τῶν ἀνθρωπίνων, ἀλλὰ τοὺς ἔξω καὶ πολεμιωτάτους ταῖς εἰς ἀδελφοὺς δυσμενείαις νικᾶν εἰθισμένοι, καὶ πεφρονηκότες που τάχα καὶ ἐπὶ τούτῳ μέγα.
Β Ενσχεθείεν δ᾽ ἂν τοῖς ἴσοις ἐγκλήμασιν οἱ τῶν σαρκικῶν τὴν ἀπόλαυσιν προτάττοντες τῶν πνευμα τικῶν, καὶ ἀνθαιρούμενοι τῶν αἰωνίων τὰ πρόσκαιρα, καὶ τῶν μὴ σαλευομένων τὰ σαλευόμενα. Καὶ κατα φρονοῦντες μὲν δόξης τῆς παρὰ Θεοῦ, ἀβουλότατά τε προτετιμηκότες τὰ ἐν ἀνθρώποις λαμπρά, ἃ καὶ ἐν ἴσῳ σκιαῖς παρελαύνει τοὺς ἔχοντα. Χρησίμως δὲ λίαν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, « Μή τις πόρνης, στ σὶν, ἢ βέβηλος ὡς Ἡσαῦ, ὅς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπὸ ἔδοτο τὰ πρωτότοκα αὐτοῦ. Καὶ ἤρπασεν εἰς μαρτύριο φρίκην αὐτοῦ. Θ'. Ετέρας πάλιν διαμέμνηται πράξεως, διαβάλο λων οἷον τὸν Ἰδουμαῖον, ὡς ἀεὶ γεγονότα σκαιόν τε καὶ πονηρὸν, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος ὅτι μάλιστα δυσ μενῆ καὶ πολεμιώτατον. Γέγραπται τοίνυν ἐν τοῖς 'Αριθμοῖς· Καὶ ἀπέστειλε Μωσῆς ἀγγέλους ἐκ Κάδης πρὸς τὸν βασιλέα Εδώμ, λέγων· Τάδε λέγει ὁ ἀδελ φός σου Ισραήλ· Σὺ ἐπίστῃ ἐπὶ πάντα τὸν μόχθος τὸν εὑρόντα ἡμᾶς. Καὶ κατέβησαν οι πατέρες ἡμῶν εἰς Αἴγυπτον, καὶ παρῳκήσαμεν ἐν Αἰγύπτῳ ἡμέρας πλείους. Καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. Καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς. Καὶ νῦν παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου. Οὐ διελευσόμεθα δι᾿ ἀγρῶν, οὐδὲ δι᾿ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Εδώμ· Οὐ διελεύσῃ δι' ἐμοῦ, εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σου. Καὶ ἐξῆλθεν ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. Ο δὲ Ἰσραὴλ ἐξέκλινεν ἀπ' αὐτοῦ. » Αθρει δὴ πάλιν ἐν τούτοις, ὡς δεινὰ καὶ πέρα λόγου παντὸς τὰ τῆς ἀφιλοστοργίας ἐγκλήματα. Ο μὲν γὰρ Ισραήλ, οὐκ ἀνάργυρον ὕδωρ ἐζήτει τὸν Εδώμ· ὁ δὲ ἦν ἐν ὅπλοις, καὶ παρετάττετο, κα μόνης παρόδου διεφθόνει κακῶς, καὶ εἰς τοῦτο σκαιότητος ἐλάσας διελέγχετο, ὡς εἰ μὴ ἐκκέκλικεν ὁ Ἰσραήλ, οὐδ' ἂν αὐτῶν αἱμάτων ἐφείσατο. « Προ πατε τοίνυν εἰς μαρτυρίαν φρίκην αὐτοῦ. » Οἱ μὲν γὰρ παρητοῦντο καὶ ὑπεστέλλοντο, τὸ πολεμεῖν δεδιότες, ἵνα μὴ τῆς εἰς ἀδελφοὺς δοχοῖεν ἀλογεῖν ἀγάπης. Ο δὲ τὴν ὑποστολὴν, ἤτοι τὴν εἰς τοῦτο δειλίαν, ἣν καὶ τῷ τῆς φρίκης ονόματι καταδηλοί, πρόφασιν ἐποιεῖτο σκληρᾶς ὥσπερ διαμαρτυρίας αὐτοῖς. Ἐπείλησε γὰρ ἐναργώς, ὡς εἰ μὴ βούλοιντο τῶν αὐτῷ προσηκόντων ὁρίων ἀποφοιτᾷν, ἐξελεύσε ται κατ' αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀφιλάλληλος ὁ Εδώμ, καὶ τοῖς τῆς μισαδελφίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἔνοχος. Ταύτητοι δικαίως καὶ Θεῷ κατεστυγημένος. Ο γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, » κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν, ε καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει. » Οὐκοῦν ὁ ἀγάπης δίχα διαζήν ᾑρημένος, οὐκ ἐν τῷ Θεῷ πέποιθεν, ἀλλ᾽ ἔξω κείσεται μᾶλλον τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος. Καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νείκος. Ι. Τρίτον δὴ τοῦτο τῶν ἐξ Ἡσαῦ πλημμέλημα. Τὸ γὰρ ὅρμημα αὐτοῦ, τὸ πρὸς ἔχθραν δηλονότι καὶ ἀνοσιότητα, ἐφύλαξαν εἰς ἐκνίκησιν, καὶ μέχρι παν τός. Κατέληξαν γὰρ οὐδαμῶς τῶν ἀνοσίων εγχειρη μάτων, καίτοι ἀποφοιτήσαντος ἤδη τοῦ Ἡσαῦ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ανοσιότητος, καὶ φονῶντος μὲν οὐν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Simili scelere obstricti tenentur, qui carnales A oblečtationes spiritualibus anteponunt, temporanea præ æternis eligunt, et fluxa pro stabilibus. Et glo- riam quæ a Deo est contemnentes, quæ apud ho- mines magni fiunt, insipientissime præferunt, quæ ut umbræ habentes prætereunt. Bene admodum et divinus Paulus : • Ne quis fornicator aut profanus, inquit, ut Esau, qui pro una esca vendidit primoge- mila sua 97. eo Et rapuit in testimonium horrorem suum. IX. Alterius adbuc facti meminit, insimulans qua- si Idumæum, ut qui semper fuerit stolidus et inı- probus, et consanguineis etiam atque etiam male- volus atque infestissimus. Exstat igitur in Numeris sic: Et misit Moyses nuntios ex Cades ad regem Edom, dicens: Hæc dicit frater tuus Israel : Tu scis omnem laborem qui invenit nos. Et descen- derunt patres nostri in Ægyptum, et habitavimus in Ægypto dies plures, et afflixerunt nos Ægyptii et patres nostros, et clamavimus ad Dominum, et edlu- xit nos, et nunc præteribimus per terram tuam. Non transibiniurs per agros, neque per vineas, neque bi- bemus aquam e lacu tuo. Et dixit ad eum Edom : Non transibis per me, alioqui armatus occurram tibi. Et exiit in turba gravi. Et declinavit Israel ab et supra quam dici potest inhumanitatis plena crimi- na. Israel non petebat aquam ab Edom gratis. Ast ille, armis suviptis, aciem contra eos dirigebat, et solum transitum improbe invidebat, eoque stolidi- C tatis progressum apparebat, ut nisi declinasset Israel, nec sanguini eorum parsurus fuerit. Rapuit igitur in testimonium horrorem suum. » Illi enim preca- *bantur et contrahebantur animis formidantes manus conserere, ne charitatem in fratres floccipendere viderentur. At iste contractionem illam, sive hujus rei formidinem (quam horroris vocabulo significat) duræ quasi testificationis in illos occasionem facie- bat. Minatus est enim graviter, nisi Israel ab ejus finibus recederet, se armis ipsum depulsuram. Ab amore igitur mutuo alienus Edom, et odii in fratres perquam reus fuit, ideoque non injuria Deo invisus. « Deus enin charitas est, juxta verbum Joannis, cet qui manet in charitate, in Deo manet ., Qui ergo charitatis expers vitam degere instituit, non in Déo coufidit, sed potius extra Dei amicitiam silus est. D Et impetum suum servavit in contentionem. X. Tertium hoc est Esauitarum peccatum. In- petum enim ipsius Esau, ad odium videlicet et im- pietatem servarunt, usque dum vincerent, semper. Neutiquam enim scelera patrare desierunt, quan- quam Esau veterem illam impietatem suam depo- suerit, et Jacob odio prosequi desierit, potiusque · febr. XII, 16. Num. xx, 14-21. | Joan. iv, 16. 18. Rursum his verbis expressa intuere atrocia,
PG 71:432οὐκοῦν ἀκουόντων καὶ πρὸς ἡμῶν “Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατός;” καὶ περὶ αὐτῶν ἂν λέγοιτο, καὶ μάλα εἰκότως “Ὧν ἡ δόξα ἐν τῆ αἰσχύνῃ “αὐτῶν.” ἃ γὰρ ἦν ἄμεινον ὡς ἀποτάτω ποιεῖσθαι φιλεῖν, ταυτὶ δὴ παγκάκῳ τιμῶντες ψήφῳ, πάλιν ἀκούσονται “Οὐαὶ “οἱ λέγοντες τὸ πονηρὸν καλὸν καὶ τὸ καλὸν πονηρὸν, οἱ “τιθέντες τὸ σκότος φῶς καὶ τὸ φῶς σκότος, οἱ λέγοντες “τὸ πικρὸν γλυκὺ καὶ τὸ γλυκὺ πικρόν.”
Καὶ ἐλυμήνατο μήτραν ἐπὶ γῆς. Ἀπαριθμεῖται χρησίμως τὰ τῶν Ἰδουμαίων ἐγκλήματα, καὶ ἐπ’ αὐτὸν ἄνεισι τὸν Ἠσαῦ, δυσγενεῖς ὄντας καὶ ἐξ ἀνοσίου φύντας πατρὸς ἀποφαίνων, ἵν ἐκεῖνό που τάχα νοῶ μὲν τὸ διὰ φωνῆς Ἠσαίου πλαγίως ὑποδηλούμενον “Ἐκ γὰρ σπέρματος ὄφεων ἐξελεύσονται ἔκγονα ἀσπίδων.’’ ἀφηγεῖται δὴ οὖν ὅτι καὶ ὁ προπάτωρ αὐτοῖς γεγονὼς Ἡσαῦ τοῖς ἐκ μήτρας καὶ γενέσεως ἀγαθοῖς προσγεγονόσιν αὐτῷ μονονουχὶ καὶ διελυμήνατο, καὶ κατέρριψεν εἰς γῆν τὸ ἐκ τῶν πρωτοτοκίων ἀξίωμα, μικροῦ παντελῶς ἀξιώσας τὸ χρῆμα λόγου τροφῆς ἕνεκα σωματικῆς· ἕψημα γὰρ ἐζήτει φακοῦ, καὶ λαβὼν ἐδίδου τὸ τῆς φύσεως δῶρον. “Ἕνεκα τούτου “φησὶν ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐδώμ·’’ ὅ ἐστι γήινος, οὐ
ὅθεν οἶμαι καὶ Ἰδουμαῖοι κέκληνται λοιπὸν οἱ ἐξ αὐτοῦ γεγονότες.
Β Ενσχεθείεν δ᾽ ἂν τοῖς ἴσοις ἐγκλήμασιν οἱ τῶν σαρκικῶν τὴν ἀπόλαυσιν προτάττοντες τῶν πνευμα τικῶν, καὶ ἀνθαιρούμενοι τῶν αἰωνίων τὰ πρόσκαιρα, καὶ τῶν μὴ σαλευομένων τὰ σαλευόμενα. Καὶ κατα φρονοῦντες μὲν δόξης τῆς παρὰ Θεοῦ, ἀβουλότατά τε προτετιμηκότες τὰ ἐν ἀνθρώποις λαμπρά, ἃ καὶ ἐν ἴσῳ σκιαῖς παρελαύνει τοὺς ἔχοντα. Χρησίμως δὲ λίαν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, « Μή τις πόρνης, στ σὶν, ἢ βέβηλος ὡς Ἡσαῦ, ὅς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπὸ ἔδοτο τὰ πρωτότοκα αὐτοῦ. Καὶ ἤρπασεν εἰς μαρτύριο φρίκην αὐτοῦ. Θ'. Ετέρας πάλιν διαμέμνηται πράξεως, διαβάλο λων οἷον τὸν Ἰδουμαῖον, ὡς ἀεὶ γεγονότα σκαιόν τε καὶ πονηρὸν, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος ὅτι μάλιστα δυσ μενῆ καὶ πολεμιώτατον. Γέγραπται τοίνυν ἐν τοῖς 'Αριθμοῖς· Καὶ ἀπέστειλε Μωσῆς ἀγγέλους ἐκ Κάδης πρὸς τὸν βασιλέα Εδώμ, λέγων· Τάδε λέγει ὁ ἀδελ φός σου Ισραήλ· Σὺ ἐπίστῃ ἐπὶ πάντα τὸν μόχθος τὸν εὑρόντα ἡμᾶς. Καὶ κατέβησαν οι πατέρες ἡμῶν εἰς Αἴγυπτον, καὶ παρῳκήσαμεν ἐν Αἰγύπτῳ ἡμέρας πλείους. Καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. Καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς. Καὶ νῦν παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου. Οὐ διελευσόμεθα δι᾿ ἀγρῶν, οὐδὲ δι᾿ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Εδώμ· Οὐ διελεύσῃ δι' ἐμοῦ, εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σου. Καὶ ἐξῆλθεν ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. Ο δὲ Ἰσραὴλ ἐξέκλινεν ἀπ' αὐτοῦ. » Αθρει δὴ πάλιν ἐν τούτοις, ὡς δεινὰ καὶ πέρα λόγου παντὸς τὰ τῆς ἀφιλοστοργίας ἐγκλήματα. Ο μὲν γὰρ Ισραήλ, οὐκ ἀνάργυρον ὕδωρ ἐζήτει τὸν Εδώμ· ὁ δὲ ἦν ἐν ὅπλοις, καὶ παρετάττετο, κα μόνης παρόδου διεφθόνει κακῶς, καὶ εἰς τοῦτο σκαιότητος ἐλάσας διελέγχετο, ὡς εἰ μὴ ἐκκέκλικεν ὁ Ἰσραήλ, οὐδ' ἂν αὐτῶν αἱμάτων ἐφείσατο. « Προ πατε τοίνυν εἰς μαρτυρίαν φρίκην αὐτοῦ. » Οἱ μὲν γὰρ παρητοῦντο καὶ ὑπεστέλλοντο, τὸ πολεμεῖν δεδιότες, ἵνα μὴ τῆς εἰς ἀδελφοὺς δοχοῖεν ἀλογεῖν ἀγάπης. Ο δὲ τὴν ὑποστολὴν, ἤτοι τὴν εἰς τοῦτο δειλίαν, ἣν καὶ τῷ τῆς φρίκης ονόματι καταδηλοί, πρόφασιν ἐποιεῖτο σκληρᾶς ὥσπερ διαμαρτυρίας αὐτοῖς. Ἐπείλησε γὰρ ἐναργώς, ὡς εἰ μὴ βούλοιντο τῶν αὐτῷ προσηκόντων ὁρίων ἀποφοιτᾷν, ἐξελεύσε ται κατ' αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀφιλάλληλος ὁ Εδώμ, καὶ τοῖς τῆς μισαδελφίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἔνοχος. Ταύτητοι δικαίως καὶ Θεῷ κατεστυγημένος. Ο γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, » κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν, ε καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει. » Οὐκοῦν ὁ ἀγάπης δίχα διαζήν ᾑρημένος, οὐκ ἐν τῷ Θεῷ πέποιθεν, ἀλλ᾽ ἔξω κείσεται μᾶλλον τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος. Καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νείκος. Ι. Τρίτον δὴ τοῦτο τῶν ἐξ Ἡσαῦ πλημμέλημα. Τὸ γὰρ ὅρμημα αὐτοῦ, τὸ πρὸς ἔχθραν δηλονότι καὶ ἀνοσιότητα, ἐφύλαξαν εἰς ἐκνίκησιν, καὶ μέχρι παν τός. Κατέληξαν γὰρ οὐδαμῶς τῶν ἀνοσίων εγχειρη μάτων, καίτοι ἀποφοιτήσαντος ἤδη τοῦ Ἡσαῦ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ανοσιότητος, καὶ φονῶντος μὲν οὐν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Simili scelere obstricti tenentur, qui carnales A oblečtationes spiritualibus anteponunt, temporanea præ æternis eligunt, et fluxa pro stabilibus. Et glo- riam quæ a Deo est contemnentes, quæ apud ho- mines magni fiunt, insipientissime præferunt, quæ ut umbræ habentes prætereunt. Bene admodum et divinus Paulus : • Ne quis fornicator aut profanus, inquit, ut Esau, qui pro una esca vendidit primoge- mila sua 97. eo Et rapuit in testimonium horrorem suum. IX. Alterius adbuc facti meminit, insimulans qua- si Idumæum, ut qui semper fuerit stolidus et inı- probus, et consanguineis etiam atque etiam male- volus atque infestissimus. Exstat igitur in Numeris sic: Et misit Moyses nuntios ex Cades ad regem Edom, dicens: Hæc dicit frater tuus Israel : Tu scis omnem laborem qui invenit nos. Et descen- derunt patres nostri in Ægyptum, et habitavimus in Ægypto dies plures, et afflixerunt nos Ægyptii et patres nostros, et clamavimus ad Dominum, et edlu- xit nos, et nunc præteribimus per terram tuam. Non transibiniurs per agros, neque per vineas, neque bi- bemus aquam e lacu tuo. Et dixit ad eum Edom : Non transibis per me, alioqui armatus occurram tibi. Et exiit in turba gravi. Et declinavit Israel ab et supra quam dici potest inhumanitatis plena crimi- na. Israel non petebat aquam ab Edom gratis. Ast ille, armis suviptis, aciem contra eos dirigebat, et solum transitum improbe invidebat, eoque stolidi- C tatis progressum apparebat, ut nisi declinasset Israel, nec sanguini eorum parsurus fuerit. Rapuit igitur in testimonium horrorem suum. » Illi enim preca- *bantur et contrahebantur animis formidantes manus conserere, ne charitatem in fratres floccipendere viderentur. At iste contractionem illam, sive hujus rei formidinem (quam horroris vocabulo significat) duræ quasi testificationis in illos occasionem facie- bat. Minatus est enim graviter, nisi Israel ab ejus finibus recederet, se armis ipsum depulsuram. Ab amore igitur mutuo alienus Edom, et odii in fratres perquam reus fuit, ideoque non injuria Deo invisus. « Deus enin charitas est, juxta verbum Joannis, cet qui manet in charitate, in Deo manet ., Qui ergo charitatis expers vitam degere instituit, non in Déo coufidit, sed potius extra Dei amicitiam silus est. D Et impetum suum servavit in contentionem. X. Tertium hoc est Esauitarum peccatum. In- petum enim ipsius Esau, ad odium videlicet et im- pietatem servarunt, usque dum vincerent, semper. Neutiquam enim scelera patrare desierunt, quan- quam Esau veterem illam impietatem suam depo- suerit, et Jacob odio prosequi desierit, potiusque · febr. XII, 16. Num. xx, 14-21. | Joan. iv, 16. 18. Rursum his verbis expressa intuere atrocia,
οὐκοῦν τὸ ἐκ τόκου καὶ μήτρας ἀξίωμα κατελυμήνατό φησιν εἰς γῆν, ἀντὶ τοῦ γηΐνου πράγματος ἠλλάξατο. Ενσχεθεῖεν δ’ ἂν τοῖς ἴσοις ἐγκλήμασιν οἱ τῶν σαρκικῶν τὴν ἀπόλαυσιν προτάττοντες τῶν πνευματικῶν, καὶ ἀνθαιρούμενοι τῶν αἰωνίων τὰ πρόσκαιρα, καὶ τῶν μὴ σαλευομένων τὰ σαλευόμενα, καὶ καταφρονοῦντες μὲν δόξης τῆς παρὰ Θεῷ, ἀβουλότατα δὲ προτετιμηκότες τὰ ἐν ἀνθρώποις λαμπρὰ, ἃ καὶ ἐν ἴσῳ σκιαῖς παρελαύνει τοὺς ἔχοντας. χρησίμως δὲ λίαν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος βοᾷ “Μή τις πόρνος, φησὶν, ἢ βέβηλος ὡς Ἡσαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως “μιᾶς ἀπέδοτο τὰ πρωτοτόκια αὐτοῦ.’ Καὶ ἥρπασεν εἰς μαρτύριον φρίκην αὐτοῦ. Ἑτέρου πάλιν διαμέμνηται πράγματος, διαβάλλειν οἵου τε τὸν Ἰδουμαῖον, ὡς ἀεὶ γεγονότα σκαιόν τε καὶ πονηρὸν, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος ὅτι μάλιστα δυσμενῆ καὶ πολεμιώτατον.
Β Ενσχεθείεν δ᾽ ἂν τοῖς ἴσοις ἐγκλήμασιν οἱ τῶν σαρκικῶν τὴν ἀπόλαυσιν προτάττοντες τῶν πνευμα τικῶν, καὶ ἀνθαιρούμενοι τῶν αἰωνίων τὰ πρόσκαιρα, καὶ τῶν μὴ σαλευομένων τὰ σαλευόμενα. Καὶ κατα φρονοῦντες μὲν δόξης τῆς παρὰ Θεοῦ, ἀβουλότατά τε προτετιμηκότες τὰ ἐν ἀνθρώποις λαμπρά, ἃ καὶ ἐν ἴσῳ σκιαῖς παρελαύνει τοὺς ἔχοντα. Χρησίμως δὲ λίαν καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος, « Μή τις πόρνης, στ σὶν, ἢ βέβηλος ὡς Ἡσαῦ, ὅς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπὸ ἔδοτο τὰ πρωτότοκα αὐτοῦ. Καὶ ἤρπασεν εἰς μαρτύριο φρίκην αὐτοῦ. Θ'. Ετέρας πάλιν διαμέμνηται πράξεως, διαβάλο λων οἷον τὸν Ἰδουμαῖον, ὡς ἀεὶ γεγονότα σκαιόν τε καὶ πονηρὸν, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος ὅτι μάλιστα δυσ μενῆ καὶ πολεμιώτατον. Γέγραπται τοίνυν ἐν τοῖς 'Αριθμοῖς· Καὶ ἀπέστειλε Μωσῆς ἀγγέλους ἐκ Κάδης πρὸς τὸν βασιλέα Εδώμ, λέγων· Τάδε λέγει ὁ ἀδελ φός σου Ισραήλ· Σὺ ἐπίστῃ ἐπὶ πάντα τὸν μόχθος τὸν εὑρόντα ἡμᾶς. Καὶ κατέβησαν οι πατέρες ἡμῶν εἰς Αἴγυπτον, καὶ παρῳκήσαμεν ἐν Αἰγύπτῳ ἡμέρας πλείους. Καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοὺς πατέρας ἡμῶν. Καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς Κύριον, καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς. Καὶ νῦν παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου. Οὐ διελευσόμεθα δι᾿ ἀγρῶν, οὐδὲ δι᾿ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ Εδώμ· Οὐ διελεύσῃ δι' ἐμοῦ, εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς συνάντησίν σου. Καὶ ἐξῆλθεν ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. Ο δὲ Ἰσραὴλ ἐξέκλινεν ἀπ' αὐτοῦ. » Αθρει δὴ πάλιν ἐν τούτοις, ὡς δεινὰ καὶ πέρα λόγου παντὸς τὰ τῆς ἀφιλοστοργίας ἐγκλήματα. Ο μὲν γὰρ Ισραήλ, οὐκ ἀνάργυρον ὕδωρ ἐζήτει τὸν Εδώμ· ὁ δὲ ἦν ἐν ὅπλοις, καὶ παρετάττετο, κα μόνης παρόδου διεφθόνει κακῶς, καὶ εἰς τοῦτο σκαιότητος ἐλάσας διελέγχετο, ὡς εἰ μὴ ἐκκέκλικεν ὁ Ἰσραήλ, οὐδ' ἂν αὐτῶν αἱμάτων ἐφείσατο. « Προ πατε τοίνυν εἰς μαρτυρίαν φρίκην αὐτοῦ. » Οἱ μὲν γὰρ παρητοῦντο καὶ ὑπεστέλλοντο, τὸ πολεμεῖν δεδιότες, ἵνα μὴ τῆς εἰς ἀδελφοὺς δοχοῖεν ἀλογεῖν ἀγάπης. Ο δὲ τὴν ὑποστολὴν, ἤτοι τὴν εἰς τοῦτο δειλίαν, ἣν καὶ τῷ τῆς φρίκης ονόματι καταδηλοί, πρόφασιν ἐποιεῖτο σκληρᾶς ὥσπερ διαμαρτυρίας αὐτοῖς. Ἐπείλησε γὰρ ἐναργώς, ὡς εἰ μὴ βούλοιντο τῶν αὐτῷ προσηκόντων ὁρίων ἀποφοιτᾷν, ἐξελεύσε ται κατ' αὐτοῦ. Οὐκοῦν ἀφιλάλληλος ὁ Εδώμ, καὶ τοῖς τῆς μισαδελφίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἔνοχος. Ταύτητοι δικαίως καὶ Θεῷ κατεστυγημένος. Ο γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, » κατὰ τὴν Ἰωάννου φωνήν, ε καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει. » Οὐκοῦν ὁ ἀγάπης δίχα διαζήν ᾑρημένος, οὐκ ἐν τῷ Θεῷ πέποιθεν, ἀλλ᾽ ἔξω κείσεται μᾶλλον τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος. Καὶ τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νείκος. Ι. Τρίτον δὴ τοῦτο τῶν ἐξ Ἡσαῦ πλημμέλημα. Τὸ γὰρ ὅρμημα αὐτοῦ, τὸ πρὸς ἔχθραν δηλονότι καὶ ἀνοσιότητα, ἐφύλαξαν εἰς ἐκνίκησιν, καὶ μέχρι παν τός. Κατέληξαν γὰρ οὐδαμῶς τῶν ἀνοσίων εγχειρη μάτων, καίτοι ἀποφοιτήσαντος ἤδη τοῦ Ἡσαῦ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ανοσιότητος, καὶ φονῶντος μὲν οὐν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Simili scelere obstricti tenentur, qui carnales A oblečtationes spiritualibus anteponunt, temporanea præ æternis eligunt, et fluxa pro stabilibus. Et glo- riam quæ a Deo est contemnentes, quæ apud ho- mines magni fiunt, insipientissime præferunt, quæ ut umbræ habentes prætereunt. Bene admodum et divinus Paulus : • Ne quis fornicator aut profanus, inquit, ut Esau, qui pro una esca vendidit primoge- mila sua 97. eo Et rapuit in testimonium horrorem suum. IX. Alterius adbuc facti meminit, insimulans qua- si Idumæum, ut qui semper fuerit stolidus et inı- probus, et consanguineis etiam atque etiam male- volus atque infestissimus. Exstat igitur in Numeris sic: Et misit Moyses nuntios ex Cades ad regem Edom, dicens: Hæc dicit frater tuus Israel : Tu scis omnem laborem qui invenit nos. Et descen- derunt patres nostri in Ægyptum, et habitavimus in Ægypto dies plures, et afflixerunt nos Ægyptii et patres nostros, et clamavimus ad Dominum, et edlu- xit nos, et nunc præteribimus per terram tuam. Non transibiniurs per agros, neque per vineas, neque bi- bemus aquam e lacu tuo. Et dixit ad eum Edom : Non transibis per me, alioqui armatus occurram tibi. Et exiit in turba gravi. Et declinavit Israel ab et supra quam dici potest inhumanitatis plena crimi- na. Israel non petebat aquam ab Edom gratis. Ast ille, armis suviptis, aciem contra eos dirigebat, et solum transitum improbe invidebat, eoque stolidi- C tatis progressum apparebat, ut nisi declinasset Israel, nec sanguini eorum parsurus fuerit. Rapuit igitur in testimonium horrorem suum. » Illi enim preca- *bantur et contrahebantur animis formidantes manus conserere, ne charitatem in fratres floccipendere viderentur. At iste contractionem illam, sive hujus rei formidinem (quam horroris vocabulo significat) duræ quasi testificationis in illos occasionem facie- bat. Minatus est enim graviter, nisi Israel ab ejus finibus recederet, se armis ipsum depulsuram. Ab amore igitur mutuo alienus Edom, et odii in fratres perquam reus fuit, ideoque non injuria Deo invisus. « Deus enin charitas est, juxta verbum Joannis, cet qui manet in charitate, in Deo manet ., Qui ergo charitatis expers vitam degere instituit, non in Déo coufidit, sed potius extra Dei amicitiam silus est. D Et impetum suum servavit in contentionem. X. Tertium hoc est Esauitarum peccatum. In- petum enim ipsius Esau, ad odium videlicet et im- pietatem servarunt, usque dum vincerent, semper. Neutiquam enim scelera patrare desierunt, quan- quam Esau veterem illam impietatem suam depo- suerit, et Jacob odio prosequi desierit, potiusque · febr. XII, 16. Num. xx, 14-21. | Joan. iv, 16. 18. Rursum his verbis expressa intuere atrocia,
PG 71:433γέγραπται τοίνυν ἐν τοῖς Ἀριθμοῖς “Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς “ἀγγέλους ἐκ Κάδης πρὸς τὸν βασιλέα Ἐδὼμ λέγων τάδε “λέγει ὁ ἀδελφός σου Ἰσραήλ Σὺ ἐπίστασαι πάντα τὸν “μόχθον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς· καὶ κατέβησαν οἱ πατέρες “ἡμῶν εἰς Αἴγυπτον, καὶ παρῳκήσαμεν ἐν Αἰγύπτῳ ἡμέρας “πλείους, καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶς οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοὺς πατέ- “ρας ἡμῶν καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς κύριον, καὶ εἰσήκουσε “Κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν καὶ ἀποστείλας ἄγγελον ἐξή- “γαγεν ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου· καὶ νῦν ἐσμὲν ἐν Κάδης πόλει “ἐκ μέρους τῶν ὁρίων σου· παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς “σου· οὐ διελευσόμεθα δι’ ἀγρῶν οὐδὲ δι’ ἀμπελώνων,
“οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου· ὁδῷ βασιλικῇ πορευ- “σόμεθα· οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα, ἕως ἂν “παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου· καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ἐδώμ Οὐ “διελεύσῃ δι’ ἐμοῦ· εἰ δὲ μὴ, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰς “συνάντησίν σου. καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ “Παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα· ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σου “πίωμεν ἐγώ τε καὶ τὰ κτήνη μου, δώσω σοι τιμὴν, ἀλλὰ “τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστι· παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα. ὁ “δὲ εἶπεν Οὐ διελεύσῃ δι’ ἐμοῦ· καὶ ἐξῆλθεν Ἐδὼμ εἰς “συνάντησιν αὐτῶν ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ.
ἔτι κατὰ τοῦ Ἰακώβ, μετατεθειμένου δὲ μᾶλλον εἰς ἡ- μερότητα, καὶ φιλαλλ[ηλ]ίαν. Επιστρέφοντα γὰρ ἐκ τῆς Λάβαν ἑστίας, κατησπάσατο μετὰ κλαυθμοῦ. Φιλεῖ δέ που καὶ ταῖς ἄγαν εὐθυμίαις ἐκχεῖσθαι τὸ δάκρυον. Σκληροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ αὐτοῦ, τῇ τῶν τρόπων σκαιό τητι καὶ αὐτὴν ὑπερβαλόμενοι τὴν τοῦ προγόνου φαυλότητα· ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθὲς, ὅτι Πάντη τε καὶ πάντως ὁδοὶ μνησικάκων εἰς θάνατον. Ταύτῃτοί φησιν· Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Θαιμᾶν, καὶ καταφά γεται θεμέλια τειχέων αὐτῆς. ΙΑ΄. Μητρόπολις δὲ τῆς Ἰδουμαίας αὕτη· ἐμπέ- πρησται γὰρ πολεμίων κεκρατηκότων, καὶ ὁμοῦ ταῖς ἄλλαις διόλωλεν ἡ Θαιμάν. Ἐκτελευτήσει δὴ οὖν εἰς πῦρ τε καὶ φλόγας τὸ μισεῖν ἀδελφοὺς, καὶ κατεξανίστασθαι τῶν ἐξ αἵματος, ἢ καὶ τῶν ἐξ β οικειότητος πνευματικής συνειλεγμένων εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμοψυχίαν. Απήλλακται δὲ τῶν τοιούτων τὰ τῆς ἀγάπης αὐχήματα. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν 'Αμμών, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀπο- στραφήσομαι αὐτοὺς, ἀνθ' ὧν ἀνέσχιζὸν τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἔμπλα- τύνωσιν τὰ ὅρια αὐτῶν. Καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ραββάθ, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς, ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσε ται ἐν ἡμέρᾳ συντελέσεως αὐτῆς. Καὶ πορεύ σεται ὁ βασιλεὺς αὐτῆς ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, λέγει Κύριος. ΙΒ΄. Καταγράφεται καὶ ᾿Αμμανιτῶν ὡς Δαμασκη. Ε νῶν ἀγριότης. Ἀπεκτόνασι καὶ αὐτοὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, οὐχ ἑτέροις τισὶν ἐπαμύ- νοντες, οὔτε μὴν ὀθνείοις δανείζοντες τὰς ὀργὰς, ἀλλ' ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν, ἵν' εὐρυτέραν ἔχωσι τὴν ἀρχὴν, καὶ μέχρι πολλοῦ διήκοντας τῆς βασιλείας τοὺς δρους, καταδῃωθείσης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίας γῆς, καὶ ἀνατετραμμένων εἰσάπαν τῶν ἐξ Ισραήλ, ὡς πεπον- θέτος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, καὶ ἠσθενηκότος ἀληθῶς τοῦ διασώζειν ἐπηγγελμένου, καὶ τοῖς πολεμεῖν ἐθέλουσιν ἀνάλωτον ἀποφαίνοντος. Ἑλόντες δὴ οὖν καὶ οὗτοι τις πόλεις, καταμειδιῶν ἀπετόλμων τοῦ προασπί- ζοντος Θεοῦ, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια καὶ ᾠδὰς ἐπινικίους. Ταύτητοί φησιν ἐμπρησθήσεσθαι τὴν Ραββάθ. Μητρόπολις δὲ αὕτη τῆς τῶν ᾿Αμμανιτῶν ἐστι χώρας. Απολέ[ι]σθαι δὲ αὐτὴν μετά κραυγής, τουτέστι, καταλαλαζόντων αὐτῆς τὸν τοῦ πολέμου νόμον τῶν Βαβυλωνίων. Ἡρήκασι γὰρ αὐτοὶ πανστρατιᾷ, καταθέοντος τῶν Αμμανιτῶν τοῦ Ναβουχοδονόσορ. Βαδιοῦνται δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, φησιν, ὁμοῦ τοῖς κρατοῦσιν οἱ ὑπὸ χεῖρα, καὶ τοῖς ἰδίοις θεοῖς οἱ ἱερᾶσθαι λαχόντες, οὐδὲν παρ' ἐκείνων ἔχοντες εἰς ἐπικουρίαν. Τί γὰρ ἂν καὶ δράσειεν, ἢ πῶς ἂν ἀνήσοιτό τινας ἄγαλμα κούφον ; Ἐοίκασι δὲ καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων προεστηκότες τοῖς ἀνατέμνουσι τὰς ἐχούσας ἐν γαστρὶ, ὅπως ἐμ- πλατύνωσι τὰ ὅρια αὐτῶν. "Ινα γὰρ φαίνωνται πολ λῶν ἡγούμενοι, καταβιάζονται ψυχὰς ἀθλίας, καὶ ** COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A ad lenitatem conversus, mutuo ulham dilexerit. Res vertentem quippe e Mesopotamia e domo Laban cum lacrymis osculatus est ; solent eniun in ma- gna quoque lætitia profundi lacrymæ. Ejus posteri difficiles et asperi fuerunt, et morum inhumanitate ipsam primi parentis sui perversitatem superarunt; sed verum est illud, Omnibus modis viæ mali- gnantium ad mortem, Ideo ait: VERS. 12. Et mittam ignem in Theman, et devora- bit fundamenta murorum ejus. XI. Hæc est metropolis Idumææ;inceusa est enim, ab hostibus devicta, et una cum aliis periit. Desinent igitur tandem in ignem et flammas, qui fratres oderunt, et in consanguineos insurgunt, aut in eos qui ex familiaritate spirituali concor- diaque collecti sunt; nec tales honor et decus cha ritatis comitatur. VERS. 13-15. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Ammon, el super quatuor non convertam eos, eo quod dissecabant in ventre: ha- bentes ex Galaaditis, ut dilatarent terminos 8408. Et succendam ignem in muros Rabbath, es devorabit fundamenta ejus cum clamore in die belli, et con- movebitur in die consummationis ejus. Et ibit rez eorum in captivitatem, sacerdotes eorum et princi- pes eorum in idipsum, dicit Dominus. XII. Describitur etiam Ammonitarum ut Dama- scenorum immanitas. Nam et ipsi uterum ferentes Galaaditarum dissecuerunt, non ut aliis opitularen- tur, neque ut exteris iras suas commodarent, sed sua ipsorum causa, ut ditionem haberent latiorem, et regni sui fines longius proferrent, tota Judæɛ vastata, et eversis Israelitis omnibus, ut Deo imbe- cilli et impotente eo, qui seipsos servaturum pro- miserat, ac se hostibus suis captivum tradente. Ca- ptis igitur et bis civitatibus, Deum propugnatorein irridere ausi sunt, diis falsis gratias agentes, et vi- ctoralia carmina accinentes. Quamobrem confa- graturam dicit Rabbath metropolim regionis Am- monitieæ, et cum clamore perituram : nempe Baby- loniis more militari lætum in victoria vociferanti- D bus. Subacti sunt enim, Nabuchodonosore totis copiis Ammonitas incursante. Ibunt etiam captivi, inquit, cum principibus subditi, et cum diis suis sacrifci, nullo ab iis auxilio adjuti. Quid enim fa- ciat, aut quomodo cuipiam prosit·surdum simula- Gen xxxm, 4. crum ?- Siniles porro sunt hæresum patroni, prægnan- tes ad fines dilatandos dissecantibus. Ut enim multis præesse videantur, miseras animas vi adigunt, et verborum fallacia quasi crudain et imniaturam ipsos
PG 71:434καὶ “οὐκ ἠθέλησεν Ἐδὼμ δοῦναι τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν διὰ “τῶν ὁρίων αὐτοῦ, καὶ ἐξέκλινεν Ἰσραὴλ ἀπ’ αὐτοῦ. ἄθρει δὴ πάλιν ἐν τούτοις, ὡς δεινὰ καὶ πέρα λόγου παντὸς τὰ τῆς ἀφιλοστοργίας ἐγκλήματα. ὁ μὲν γὰρ Ἰσραὴλ οὐκ ἀνάργυρον ὕδωρ ἐζήτει τὸν Ἐδὼμ, ὁ δὲ ἦν ἐν ὅπλοις, καὶ παρετάττετο, καὶ μόνης παρόδου διεφθονηκὼς, καὶ εἰς τοῦτο σκαιότητος διελάσας ἠλέγχετο, ὡς εἰ μὴ ἐκκέκλικεν ὁ Ἰσραὴλ, οὐδ’ ἂν αὐτῶν αἱμάτων ἐφείσατο. ἥρπασε τοίνυν εἰς μαρτύριον φρίκην αὐτοῦ. οἱ μὲν γὰρ παρῃτοῦντο καὶ ὑπεστέλλοντο, τὸ πολεμεῖν δεδιότες, ἵνα μὴ τῆς εἰς ἀδελφοὺς δοκοῖεν ἀλογεῖν ἀγάπης· ὁ δὲ τὴν ὑποστολὴν, ἤτοι τὴν εἰς τοῦτο δειλίαν, ἢν καὶ τῷ τῆς φρίκης ὀνόματι καταδηλοῖ, πρόφασιν ἐποιεῖτο σκληρᾶς ὥσπερ διαμαρτυρίας αὐτοῖς. ἠπείλησε γὰρ ἐναργῶς, ὡς εἰ μὴ βούλοιτο τῶν αὐτῷ προσηκόντων ὁρίων ἀποφοιτᾶν, ἐξελεύσεται κατ’ αὐτοῦ καὶ πολεμήσει λοιπόν. οὐκοῦν ἀφιλάλληλος ὁ Ἐδὼμ, καὶ τοῖς τῆς μισαδελφίας ἐγκλήμασιν οὐ μετρίως ἔνοχος· ταύτῃτοι δικαίως καὶ Θεῷ κατεστυγημένος· “Ὁ γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστὶ,” κατὰ τὴν
Ἰωάννου φωνὴν, “καὶ καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπη, ἐν τῷ Θεῷ “μένει.’’ οὐκοῦν ὁ ἀγάπης δίχα διαζῆν ᾑρημένος, οὐκ ἐν τῷ Θεῷ· πόθεν; ἀλλ’ ἔξω κείσεται μᾶλλον τῆς πρὸς Θεὸν οἰκειότητος.
ἔτι κατὰ τοῦ Ἰακώβ, μετατεθειμένου δὲ μᾶλλον εἰς ἡ- μερότητα, καὶ φιλαλλ[ηλ]ίαν. Επιστρέφοντα γὰρ ἐκ τῆς Λάβαν ἑστίας, κατησπάσατο μετὰ κλαυθμοῦ. Φιλεῖ δέ που καὶ ταῖς ἄγαν εὐθυμίαις ἐκχεῖσθαι τὸ δάκρυον. Σκληροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ αὐτοῦ, τῇ τῶν τρόπων σκαιό τητι καὶ αὐτὴν ὑπερβαλόμενοι τὴν τοῦ προγόνου φαυλότητα· ἀλλ᾽ ἔστιν ἀληθὲς, ὅτι Πάντη τε καὶ πάντως ὁδοὶ μνησικάκων εἰς θάνατον. Ταύτῃτοί φησιν· Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Θαιμᾶν, καὶ καταφά γεται θεμέλια τειχέων αὐτῆς. ΙΑ΄. Μητρόπολις δὲ τῆς Ἰδουμαίας αὕτη· ἐμπέ- πρησται γὰρ πολεμίων κεκρατηκότων, καὶ ὁμοῦ ταῖς ἄλλαις διόλωλεν ἡ Θαιμάν. Ἐκτελευτήσει δὴ οὖν εἰς πῦρ τε καὶ φλόγας τὸ μισεῖν ἀδελφοὺς, καὶ κατεξανίστασθαι τῶν ἐξ αἵματος, ἢ καὶ τῶν ἐξ β οικειότητος πνευματικής συνειλεγμένων εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμοψυχίαν. Απήλλακται δὲ τῶν τοιούτων τὰ τῆς ἀγάπης αὐχήματα. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις υἱῶν 'Αμμών, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀπο- στραφήσομαι αὐτοὺς, ἀνθ' ὧν ἀνέσχιζὸν τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως ἔμπλα- τύνωσιν τὰ ὅρια αὐτῶν. Καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ραββάθ, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς, ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθήσε ται ἐν ἡμέρᾳ συντελέσεως αὐτῆς. Καὶ πορεύ σεται ὁ βασιλεὺς αὐτῆς ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶν καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, λέγει Κύριος. ΙΒ΄. Καταγράφεται καὶ ᾿Αμμανιτῶν ὡς Δαμασκη. Ε νῶν ἀγριότης. Ἀπεκτόνασι καὶ αὐτοὶ τὰς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, οὐχ ἑτέροις τισὶν ἐπαμύ- νοντες, οὔτε μὴν ὀθνείοις δανείζοντες τὰς ὀργὰς, ἀλλ' ὑπέρ γε σφῶν αὐτῶν, ἵν' εὐρυτέραν ἔχωσι τὴν ἀρχὴν, καὶ μέχρι πολλοῦ διήκοντας τῆς βασιλείας τοὺς δρους, καταδῃωθείσης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίας γῆς, καὶ ἀνατετραμμένων εἰσάπαν τῶν ἐξ Ισραήλ, ὡς πεπον- θέτος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, καὶ ἠσθενηκότος ἀληθῶς τοῦ διασώζειν ἐπηγγελμένου, καὶ τοῖς πολεμεῖν ἐθέλουσιν ἀνάλωτον ἀποφαίνοντος. Ἑλόντες δὴ οὖν καὶ οὗτοι τις πόλεις, καταμειδιῶν ἀπετόλμων τοῦ προασπί- ζοντος Θεοῦ, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια καὶ ᾠδὰς ἐπινικίους. Ταύτητοί φησιν ἐμπρησθήσεσθαι τὴν Ραββάθ. Μητρόπολις δὲ αὕτη τῆς τῶν ᾿Αμμανιτῶν ἐστι χώρας. Απολέ[ι]σθαι δὲ αὐτὴν μετά κραυγής, τουτέστι, καταλαλαζόντων αὐτῆς τὸν τοῦ πολέμου νόμον τῶν Βαβυλωνίων. Ἡρήκασι γὰρ αὐτοὶ πανστρατιᾷ, καταθέοντος τῶν Αμμανιτῶν τοῦ Ναβουχοδονόσορ. Βαδιοῦνται δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, φησιν, ὁμοῦ τοῖς κρατοῦσιν οἱ ὑπὸ χεῖρα, καὶ τοῖς ἰδίοις θεοῖς οἱ ἱερᾶσθαι λαχόντες, οὐδὲν παρ' ἐκείνων ἔχοντες εἰς ἐπικουρίαν. Τί γὰρ ἂν καὶ δράσειεν, ἢ πῶς ἂν ἀνήσοιτό τινας ἄγαλμα κούφον ; Ἐοίκασι δὲ καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων προεστηκότες τοῖς ἀνατέμνουσι τὰς ἐχούσας ἐν γαστρὶ, ὅπως ἐμ- πλατύνωσι τὰ ὅρια αὐτῶν. "Ινα γὰρ φαίνωνται πολ λῶν ἡγούμενοι, καταβιάζονται ψυχὰς ἀθλίας, καὶ ** COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A ad lenitatem conversus, mutuo ulham dilexerit. Res vertentem quippe e Mesopotamia e domo Laban cum lacrymis osculatus est ; solent eniun in ma- gna quoque lætitia profundi lacrymæ. Ejus posteri difficiles et asperi fuerunt, et morum inhumanitate ipsam primi parentis sui perversitatem superarunt; sed verum est illud, Omnibus modis viæ mali- gnantium ad mortem, Ideo ait: VERS. 12. Et mittam ignem in Theman, et devora- bit fundamenta murorum ejus. XI. Hæc est metropolis Idumææ;inceusa est enim, ab hostibus devicta, et una cum aliis periit. Desinent igitur tandem in ignem et flammas, qui fratres oderunt, et in consanguineos insurgunt, aut in eos qui ex familiaritate spirituali concor- diaque collecti sunt; nec tales honor et decus cha ritatis comitatur. VERS. 13-15. Hæc dicit Dominus : Super tribus sceleribus filiorum Ammon, el super quatuor non convertam eos, eo quod dissecabant in ventre: ha- bentes ex Galaaditis, ut dilatarent terminos 8408. Et succendam ignem in muros Rabbath, es devorabit fundamenta ejus cum clamore in die belli, et con- movebitur in die consummationis ejus. Et ibit rez eorum in captivitatem, sacerdotes eorum et princi- pes eorum in idipsum, dicit Dominus. XII. Describitur etiam Ammonitarum ut Dama- scenorum immanitas. Nam et ipsi uterum ferentes Galaaditarum dissecuerunt, non ut aliis opitularen- tur, neque ut exteris iras suas commodarent, sed sua ipsorum causa, ut ditionem haberent latiorem, et regni sui fines longius proferrent, tota Judæɛ vastata, et eversis Israelitis omnibus, ut Deo imbe- cilli et impotente eo, qui seipsos servaturum pro- miserat, ac se hostibus suis captivum tradente. Ca- ptis igitur et bis civitatibus, Deum propugnatorein irridere ausi sunt, diis falsis gratias agentes, et vi- ctoralia carmina accinentes. Quamobrem confa- graturam dicit Rabbath metropolim regionis Am- monitieæ, et cum clamore perituram : nempe Baby- loniis more militari lætum in victoria vociferanti- D bus. Subacti sunt enim, Nabuchodonosore totis copiis Ammonitas incursante. Ibunt etiam captivi, inquit, cum principibus subditi, et cum diis suis sacrifci, nullo ab iis auxilio adjuti. Quid enim fa- ciat, aut quomodo cuipiam prosit·surdum simula- Gen xxxm, 4. crum ?- Siniles porro sunt hæresum patroni, prægnan- tes ad fines dilatandos dissecantibus. Ut enim multis præesse videantur, miseras animas vi adigunt, et verborum fallacia quasi crudain et imniaturam ipsos
PG 71:435Καί τὸ ὅρμημα αὐτοῦ ἐφύλαξεν εἰς νῖκος· καί ἐξαττοστελὥ πῦρ εἰς Θαιμάν, καὶ καταφάγεται Θεμέλια τειχέων αὐτῆς. Τρίτον δὴ τοῦτο τῶν ἐξ Ἡσαῦ πλημμέλημα. τὸ γὰρ ὅρμημα αὐτοῦ, τὸ πρὸς ἔχθραν δηλονότι καὶ ἀνοσιότητα χαλεπὸν, ἐφύλαξεν εἰς νῖκος, τουτέστιν εἰς ἐκνίκησιν, καὶ μέχρι παντός. κατέληξε γὰρ οὐδαμῶς τῶν ἀνοσίων ἐγχειρημάτων, καίτοι, καθάπερ ἤδη προεῖπον, ἀποφοιτήσαντος τοῦ Ἡσαῦ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ἀνοσιότητος, καὶ φονῶντος μὲν οὐ̣κ ἔτι κατὰ τοῦ Ἰακὼβ, μετατιθεμένου δὲ μᾶλλον εἰς ἡμερότητα καὶ φιλαλληλίαν. ἐπιστρέφοντα γὰρ ἐκ τῆς λαβὰν ἑστίας, κατησπάζετο μὲν μετὰ κλαυθμοῦ· φιλεῖ δέ πὼς ἀεὶ καὶ ἐπὶ ταῖς ἄγαν εὐθυμίαις ἐκχεῖσθαι τὸ δάκρυον· σκληροὶ δὲ λίαν οἱ ἐξ αὐτοῦ, τῇ τῶν τρόπων σκαιότητι καὶ αὐτὴν ὑπερβαλλόμενοι τὴν τοῦ προγόνου φαυλότητα. ἀλλ’ ἔστιν ἀληθὲς, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως “Ὁδοὶ μνησικάκων εἰς θάνατον.” ταύτῃτοι καί φησιν ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Θαιμάν· μητρόπολις δὲ τῆς Ἴδου μαίας αὕτη· καὶ καταφάγεται θεμέλιοι τειχεων αὐτης· ἐμπέπρησται γὰρ πολεμίων κεκρατηκότων, καὶ ὁμοῦ ταῖς ἄλλαις διόλωλεν ἡ Θαιμάν.
Α ταῖς ἐκ λόγων ἀπάταις ὠμὴν ὥσπερ τινὰ καὶ στε λεσφόρητον αὐτοῖς τὴν πίστιν ἀπαμβλώσκειν παρα ‹ Εt Β σκευάζουσι, λαλοῦντες αὐτοῖς τὰ διεστραμμένα, έρευν γόμενοί τε τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. « Λέγει γὰρ οὐδεὶς, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ἀλλ' οὐδὲ ἀνάθεμα Ἰησοῦ. εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. ΚΕΦΑΛ. Β'. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Μωάβ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφής σομαι αὐτοὺς, ἀνθ' ὧν κατέκαυσαν τὰ ἑστᾶ βασιλέως Ιδουμαίας εἰς κονίαν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωάβ, καὶ καταφάγεται θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, καὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμία Μωάβ, μετὰ φωνῆς καὶ μετὰ κραυγῆς σάλπιγ γος. Καὶ ἐξολοθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς, καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας ἀποκτενῶ μετ' αὐτῆς, λέγει Κύριος. ΙΓ΄. Μωαβίται πάλιν δεδυσσεβήκασιν οὐ μετρίως, ὡς ἐπέκεινα λοιπὸν καὶ αὐτοὺς ἐλᾶσαι τῆς ἐνούσης ἡμερότητός τε καὶ ἀνεξικακίας τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἡ εἰς νεκρὸν ἁμαρτία, τὸ ἐμ πρῆσαι, φησί, τὰ ὀστᾶ τοῦ βασιλέως τῆς Ἰδουμαίων ἐμπρῆσαι δὲ οὕτως, ὡς κατισχνῶσαι λοιπὸν εἰς χοῦν καὶ κονίαν. Τί τοίνυν τὸ ἔγκλημα; Μίσος, καὶ ἀπανθρωπία, καὶ ἀχάλινος ἀγριότης κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ. Ἐμπεπρῆσθαι γὰρ οὐχ ἑτέρου του χάριν τὰ τοῦ μνημονευθέντος βασιλέως ὀστᾶ φαίη τις ανα ή μόνον ἕνεκα τῶν ἐξ Ισραήλ. Σαφῆ δὲ οὖσαν τὴν ἱστορίαν διὰ βραχέων ἀφηγήσομαι. Ἐν τῇ τετάρτη γέγραπται τῶν Βασιλεῶν, ὅτι μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχαάβ, ἠθέτησε Μωάβ ἐν βασιλεί Ισραήλ. Ο δὲ Ἰωρὰν ἐκ Σαμαρείας ἀπέστειλε πρὸς Ἰωσαφάτ βα σιλέα Ἰούδα· ο Βασιλεὺς Μωαβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί. Ελ πορεύσῃ μετ' ἐμοῦ ἐπὶ Μωάβ εἰς πόλεμον; Καὶ εἶν πεν' 'Αναβήσομαι. Καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ἰούδα, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ ὁ βασιλεὺς Εδώμ. ο "Αθρει δὴ οὖν ὅπως συνωπλίζετο τοῖς βασιλεῦσι καὶ ὁ βασιλεὺς Εδώμ, τουτέστι, τῆς Ιδουμαίας. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν ὑδάτων ἐν σπάνει, μετεπέμποντο τὸν Έλεσ σαῖον, καὶ παρεκάλουν δοθῆναι παρὰ Θεοῦ τὸ ζητού μενον. Οὗ δὴ γεγονότος, ήλωσαν Μωαβίται, καθά γέν γραπται μεθ' ἕτερα. Επιμηνιῶντες τοίνυν οἱ ἀπὸ Μωαβ ὅτι νενικήκασι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ Ισραήλ, έπαμύνοντος αὐτοῖς καὶ συνεξάγοντος τοῦ βασιλέως Εδώμ, ἐπειδὴ τεθνεώτων λυπεῖν οὐκ εἶχον, ἑτέρως πεπλημμελήκασιν εἰς τὸ λείψανον, πυρὶ δαπανώντες αὐτὸν, καὶ μηδὲ ὀστῶν ἔτι φειδόμενοι, προστιθέντες δὲ δισπερ ὠλοθρευμένοις τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν ἐπίκου ρον αὐτοῖς γεγονότα κατά καιρούς. Οὐκοῦν ἐμπρη σθήσεσθαί φησι τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ αὐτοὺς δὲ ἀπὸ λεῖσθαι ἐν ἀδυναμίᾳ, οὐ νότῳ μαραινομένους, οὐδὲ ταῖς κοιναῖς ἀσθενείαις ἐκτετηγμένους, ἀλλὰ μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος, τουτέστιν, ὡς ἐν πολέμῳ καὶ μάχη· ἀπειλεῖ δὲ, ὅτι κριταὶ καὶ ἄρχοντες συναπολοῦνται [μετὰ] τῶν ὑπεστρωμένων. Αὐτοὶ γὰρ ἦρχον βουλῆς καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τῆς ὅλης φυσσεβείας πάντως που γεγόνασι τοῖς ἄλλοις εἰσηγηταί. S. CYRILLE ALEXANDRINI ARCHIEP. 474) fdem abortiri faciunt, loquentes ipsis perversa ", eructantes de cordibus suis, non ex ore Domini. Nemo enim dicit, Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto . . Sed neque anathema Jesu dicit, nisi in Beelzebub CAP. II. VERS. 1-3. Πac dicit Dominus : Super tribus impie- tatibus Hoab, et super quatuor non convertam eos, eo quod combusserunt ossa regis Idumææ in cinerem. El mittam ignem in Moab, et devorabit fundamenta urbium ejus, et morietur in impotentia Moab, cum voce et cum clamore tubæ. disperdam judi- cem ex ea, et omnes principes ejus interficiam cum ea, dicit Dominus. . XIII. Moabitæ insuper non vulgariter scelerati ipsi quoque mansuetudinem et patientiam Dei universo- rum jam superaverant, quibus criuinis loco obji- citur peccatum in mortuum. Combussisse eos ait ossa regis Ldumæ, et sic combussisse, ut in ter- ram ac pulverem redigerentur. Quid igitur scelus hoc? odium, et inhumanitas, et iudomita feritas contra laraclitas. Combusta enim esse memorati regis ossa non ob aliud quispiam affirmarit, quam ob Israelitas tantum. Notam historiam paucis nar- rabo. In quarto Reguun mandatum est litteris, wɔrtuo Achab, regem Moab prævaricatum esse fœ- dus quod habebat cum rege Israel, Joram autem e Samaria misisse ad Josaphat regem Juda nuntium, in hæc verba: ‹ Rex Moab prævaricatus est in me. Si ibis mecum contra Moab ad prælium ? Et respon- dit: Ascendam. Et abiit rex Israel, et rex Juda, et rex Edom " › Considera igitur quomodo cum re- gibus istis etiam rex Edom, id est Idumææ, ar- ma sociaverit. Laborantes autem aquæ penuria, accersierunt Elisæuni, rogantes ut daretur ipsis a Domino quod petebant. Quo facto, Moabite in po- testatem venerunt, ut infra exponitur. Irati ergo Moabitæ Israelitis, a quibus olim victi essent, Edom rege ipsis opem fereute, quoniam lædere jam mortuos nequibant, alia ratione peccarunt in reli- quias, igne eas absunientes et neque ossibus par- centes, atque ita Israelitis funditus a se deletis, etiam ipsorum aliquando socium adjecerunt. Quare exu- stum iri dicit urbes ipsorum, et ipsos perituros in impotentia, non morbo exhaustos, nec communibus invaletudinibus contabefactos, sed cum clamore et voce tub, hoc est, sicut in bello et confictu. Judices quoque et principes una cum subditis inter- ituros minatur. Illi quippe hujus consilii et incepti auctores, et totius impietatis aliis plane suasores fuerunt. C D Act. xx, 50. * | Cor. xii, 5. » JV Reg. 111, 7-9.
PG 71:436Ἐκτελευτήσει δὴ οὖν εἰς πῦρ τε καὶ φλόγας τὸ μισεῖν ἀδελφοὺς, καὶ κατεξανίστασθαι τῶν ἐξ αἵματος, ἢ καὶ τῶν ἐξ οἰκειότητος τῆς πνευματικῆς συνειλεγμένων εἰς ἕνωσιν καὶ ὁμοψυχίαν· ἀπήλλακται δὲ τῶν τοιούτων κακῶν τὰ τῆς ἀγάπης αὐχήματα. Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταῖς τρῶ ἀσερείαις υἱῶν Ἀμμὼν καὶ ἐπί ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτούς, ἀνθ᾿ ὧν ἀνέσχιζον τάς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδιτῶν, ὅπως τὰ ὅρια αὐτῶ. καὶ ἀνάψω πῦρ ἐπὶ τὰ τείχη Ῥαββὰ, καὶ καταφάγεται φεμέλια αὐτῆς μετὰ κραυγῆς ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ σεισθύσεται ἐν ἡμέρᾳ συντελείας αὐτῆς, καὶ πορεύσονται οἱ βασιλεῖς αὐτῶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ, οἱ ἱερεῖς αὐτῶ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, λέγει Κύριος. Καταγράφεται καὶ Ἀμμανιτῶν ἡ Δαμασκηνῶν ἀγριότης. ἀπεκτόνασι γὰρ καὶ αὐτοὶ τοῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσας τῶν Γαλααδδιτῶν, οὐχ ἑτέροις τισὶν ἐπαμύνοντες, οὔτε μὴν ὀθνείοις δανείζοντες τὰς ὀργὰς, ἀλλ’ ὕπερ γε σφῶν αὐτῶν, ἵν᾿ εὐρυτέραν ἔχοιεν τὴν ἀρχὴν, καὶ μέχρι πολλοῦ διήκοντας τῆς βασιλείας τοὺς ὅρους, καταδῃωθείσης ἁπάσης τῆς Ἰουδαίων γῆς, καὶ ἀνατετραμμένων εἰσάπαν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ὡς πεπονθότος Θεοῦ τὸ ἄναλκι, καὶ ἠσθενηκότος ἀληθῶς τοῦ διασώζειν ἐπηγγελμένου, καὶ τοῖς πολεμεῖν ἐθέλουσιν ἀνάλωτον ἀποφαίνοντος.
Α ταῖς ἐκ λόγων ἀπάταις ὠμὴν ὥσπερ τινὰ καὶ στε λεσφόρητον αὐτοῖς τὴν πίστιν ἀπαμβλώσκειν παρα ‹ Εt Β σκευάζουσι, λαλοῦντες αὐτοῖς τὰ διεστραμμένα, έρευν γόμενοί τε τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. « Λέγει γὰρ οὐδεὶς, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ἀλλ' οὐδὲ ἀνάθεμα Ἰησοῦ. εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. ΚΕΦΑΛ. Β'. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Μωάβ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφής σομαι αὐτοὺς, ἀνθ' ὧν κατέκαυσαν τὰ ἑστᾶ βασιλέως Ιδουμαίας εἰς κονίαν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωάβ, καὶ καταφάγεται θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, καὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμία Μωάβ, μετὰ φωνῆς καὶ μετὰ κραυγῆς σάλπιγ γος. Καὶ ἐξολοθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς, καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας ἀποκτενῶ μετ' αὐτῆς, λέγει Κύριος. ΙΓ΄. Μωαβίται πάλιν δεδυσσεβήκασιν οὐ μετρίως, ὡς ἐπέκεινα λοιπὸν καὶ αὐτοὺς ἐλᾶσαι τῆς ἐνούσης ἡμερότητός τε καὶ ἀνεξικακίας τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἡ εἰς νεκρὸν ἁμαρτία, τὸ ἐμ πρῆσαι, φησί, τὰ ὀστᾶ τοῦ βασιλέως τῆς Ἰδουμαίων ἐμπρῆσαι δὲ οὕτως, ὡς κατισχνῶσαι λοιπὸν εἰς χοῦν καὶ κονίαν. Τί τοίνυν τὸ ἔγκλημα; Μίσος, καὶ ἀπανθρωπία, καὶ ἀχάλινος ἀγριότης κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ. Ἐμπεπρῆσθαι γὰρ οὐχ ἑτέρου του χάριν τὰ τοῦ μνημονευθέντος βασιλέως ὀστᾶ φαίη τις ανα ή μόνον ἕνεκα τῶν ἐξ Ισραήλ. Σαφῆ δὲ οὖσαν τὴν ἱστορίαν διὰ βραχέων ἀφηγήσομαι. Ἐν τῇ τετάρτη γέγραπται τῶν Βασιλεῶν, ὅτι μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχαάβ, ἠθέτησε Μωάβ ἐν βασιλεί Ισραήλ. Ο δὲ Ἰωρὰν ἐκ Σαμαρείας ἀπέστειλε πρὸς Ἰωσαφάτ βα σιλέα Ἰούδα· ο Βασιλεὺς Μωαβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί. Ελ πορεύσῃ μετ' ἐμοῦ ἐπὶ Μωάβ εἰς πόλεμον; Καὶ εἶν πεν' 'Αναβήσομαι. Καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ἰούδα, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ ὁ βασιλεὺς Εδώμ. ο "Αθρει δὴ οὖν ὅπως συνωπλίζετο τοῖς βασιλεῦσι καὶ ὁ βασιλεὺς Εδώμ, τουτέστι, τῆς Ιδουμαίας. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν ὑδάτων ἐν σπάνει, μετεπέμποντο τὸν Έλεσ σαῖον, καὶ παρεκάλουν δοθῆναι παρὰ Θεοῦ τὸ ζητού μενον. Οὗ δὴ γεγονότος, ήλωσαν Μωαβίται, καθά γέν γραπται μεθ' ἕτερα. Επιμηνιῶντες τοίνυν οἱ ἀπὸ Μωαβ ὅτι νενικήκασι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ Ισραήλ, έπαμύνοντος αὐτοῖς καὶ συνεξάγοντος τοῦ βασιλέως Εδώμ, ἐπειδὴ τεθνεώτων λυπεῖν οὐκ εἶχον, ἑτέρως πεπλημμελήκασιν εἰς τὸ λείψανον, πυρὶ δαπανώντες αὐτὸν, καὶ μηδὲ ὀστῶν ἔτι φειδόμενοι, προστιθέντες δὲ δισπερ ὠλοθρευμένοις τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν ἐπίκου ρον αὐτοῖς γεγονότα κατά καιρούς. Οὐκοῦν ἐμπρη σθήσεσθαί φησι τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ αὐτοὺς δὲ ἀπὸ λεῖσθαι ἐν ἀδυναμίᾳ, οὐ νότῳ μαραινομένους, οὐδὲ ταῖς κοιναῖς ἀσθενείαις ἐκτετηγμένους, ἀλλὰ μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος, τουτέστιν, ὡς ἐν πολέμῳ καὶ μάχη· ἀπειλεῖ δὲ, ὅτι κριταὶ καὶ ἄρχοντες συναπολοῦνται [μετὰ] τῶν ὑπεστρωμένων. Αὐτοὶ γὰρ ἦρχον βουλῆς καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τῆς ὅλης φυσσεβείας πάντως που γεγόνασι τοῖς ἄλλοις εἰσηγηταί. S. CYRILLE ALEXANDRINI ARCHIEP. 474) fdem abortiri faciunt, loquentes ipsis perversa ", eructantes de cordibus suis, non ex ore Domini. Nemo enim dicit, Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto . . Sed neque anathema Jesu dicit, nisi in Beelzebub CAP. II. VERS. 1-3. Πac dicit Dominus : Super tribus impie- tatibus Hoab, et super quatuor non convertam eos, eo quod combusserunt ossa regis Idumææ in cinerem. El mittam ignem in Moab, et devorabit fundamenta urbium ejus, et morietur in impotentia Moab, cum voce et cum clamore tubæ. disperdam judi- cem ex ea, et omnes principes ejus interficiam cum ea, dicit Dominus. . XIII. Moabitæ insuper non vulgariter scelerati ipsi quoque mansuetudinem et patientiam Dei universo- rum jam superaverant, quibus criuinis loco obji- citur peccatum in mortuum. Combussisse eos ait ossa regis Ldumæ, et sic combussisse, ut in ter- ram ac pulverem redigerentur. Quid igitur scelus hoc? odium, et inhumanitas, et iudomita feritas contra laraclitas. Combusta enim esse memorati regis ossa non ob aliud quispiam affirmarit, quam ob Israelitas tantum. Notam historiam paucis nar- rabo. In quarto Reguun mandatum est litteris, wɔrtuo Achab, regem Moab prævaricatum esse fœ- dus quod habebat cum rege Israel, Joram autem e Samaria misisse ad Josaphat regem Juda nuntium, in hæc verba: ‹ Rex Moab prævaricatus est in me. Si ibis mecum contra Moab ad prælium ? Et respon- dit: Ascendam. Et abiit rex Israel, et rex Juda, et rex Edom " › Considera igitur quomodo cum re- gibus istis etiam rex Edom, id est Idumææ, ar- ma sociaverit. Laborantes autem aquæ penuria, accersierunt Elisæuni, rogantes ut daretur ipsis a Domino quod petebant. Quo facto, Moabite in po- testatem venerunt, ut infra exponitur. Irati ergo Moabitæ Israelitis, a quibus olim victi essent, Edom rege ipsis opem fereute, quoniam lædere jam mortuos nequibant, alia ratione peccarunt in reli- quias, igne eas absunientes et neque ossibus par- centes, atque ita Israelitis funditus a se deletis, etiam ipsorum aliquando socium adjecerunt. Quare exu- stum iri dicit urbes ipsorum, et ipsos perituros in impotentia, non morbo exhaustos, nec communibus invaletudinibus contabefactos, sed cum clamore et voce tub, hoc est, sicut in bello et confictu. Judices quoque et principes una cum subditis inter- ituros minatur. Illi quippe hujus consilii et incepti auctores, et totius impietatis aliis plane suasores fuerunt. C D Act. xx, 50. * | Cor. xii, 5. » JV Reg. 111, 7-9.
ἑλόντες δὴ οὖν καὶ οὗτοι τὰς πόλεις,
καταμειδιᾶν ἀπετόλμων τοῦ προασπίζοντος Θεοῦ, καὶ τοῖς ψευδωνύμοις θεοῖς ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια καὶ ᾠδὰς ἐπινικίους. ταύτῃτοί φησιν ἐμπρησθήσεσθαι τὴν Ῥαββά· μητρόπολις δὲ καὶ αὕτη τῆς τῶν Ἀμμανιτῶν ἐστι χώρας· ἀπολέσθαι δὲ αὐτὴν μετὰ κραυγῆς φησὶ, τουτέστι, καταλαλαζόντων αὐτῆς τὸν τοῦ πολέμου νόμον τῶν Βαβυλωνίων. ᾑρήκασι γὰρ αὐτὴν πανστρατιᾷ, καταθέοντος τῆς Ἀμμαντῶν τοῦ Ναβουχοδονόσορ. βαδιοῦνται δὲ καὶ αἰχμάλωτοι, φησὶν, ὁμοῦ τοῖς κρατοῦσιν οἱ ὑπὸ χεῖρα, καὶ τοῖς ἰδίοις θεοῖς οἱ ἱερᾶσθαι λαχόντες, οὐδὲν παρ’ ἐκείνων ἔχοντες εἰς ἐπικουρίαν. τί γὰρ ἂν καὶ δράσειεν, ἢ πῶς ἂν ὀνήσαι τινὰς ἄγαλμα κωφόν; Ἐοίκασι δὲ καὶ οἱ τῶν αἱρέσεων παρεστηκότες τοῖς ἀνατεμνουσι τας εχουσας ἐν γαστρι, οπως εμπλατυνωσι τα ορια αὐτῶν. ἵνα γὰρ φαίνωνται πολλῶν ἡγούμενοι, καταβιάζονται ψυχὰς ἀθλίας, καὶ ταῖς ἐκ λόγων ἀπάταις ὠμὴν ὥσπερ τινὰ καὶ ἀτελεσφόρητον αὐτοὺς τὴν πίστιν ἀπαμβλίσκειν παρασκευαζουσι, λαλοῦντες αὐτοῖς τὰ διεστραμμένα, ερευγομένοι τε τὰ “ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος “Κυρίου.” λέγει γὰρ οὐδεὶς ὅτι “Κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ “ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, ἀλλ’ οὐδὲ ἀνάθεμα Ἰησοῦς” εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ.
Α ταῖς ἐκ λόγων ἀπάταις ὠμὴν ὥσπερ τινὰ καὶ στε λεσφόρητον αὐτοῖς τὴν πίστιν ἀπαμβλώσκειν παρα ‹ Εt Β σκευάζουσι, λαλοῦντες αὐτοῖς τὰ διεστραμμένα, έρευν γόμενοί τε τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν, οὐκ ἀπὸ στόματος Κυρίου. « Λέγει γὰρ οὐδεὶς, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ, ἀλλ' οὐδὲ ἀνάθεμα Ἰησοῦ. εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. ΚΕΦΑΛ. Β'. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Μωάβ, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφής σομαι αὐτοὺς, ἀνθ' ὧν κατέκαυσαν τὰ ἑστᾶ βασιλέως Ιδουμαίας εἰς κονίαν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς Μωάβ, καὶ καταφάγεται θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῆς, καὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμία Μωάβ, μετὰ φωνῆς καὶ μετὰ κραυγῆς σάλπιγ γος. Καὶ ἐξολοθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς, καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας ἀποκτενῶ μετ' αὐτῆς, λέγει Κύριος. ΙΓ΄. Μωαβίται πάλιν δεδυσσεβήκασιν οὐ μετρίως, ὡς ἐπέκεινα λοιπὸν καὶ αὐτοὺς ἐλᾶσαι τῆς ἐνούσης ἡμερότητός τε καὶ ἀνεξικακίας τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἡ εἰς νεκρὸν ἁμαρτία, τὸ ἐμ πρῆσαι, φησί, τὰ ὀστᾶ τοῦ βασιλέως τῆς Ἰδουμαίων ἐμπρῆσαι δὲ οὕτως, ὡς κατισχνῶσαι λοιπὸν εἰς χοῦν καὶ κονίαν. Τί τοίνυν τὸ ἔγκλημα; Μίσος, καὶ ἀπανθρωπία, καὶ ἀχάλινος ἀγριότης κατὰ τῶν ἐξ Ισραήλ. Ἐμπεπρῆσθαι γὰρ οὐχ ἑτέρου του χάριν τὰ τοῦ μνημονευθέντος βασιλέως ὀστᾶ φαίη τις ανα ή μόνον ἕνεκα τῶν ἐξ Ισραήλ. Σαφῆ δὲ οὖσαν τὴν ἱστορίαν διὰ βραχέων ἀφηγήσομαι. Ἐν τῇ τετάρτη γέγραπται τῶν Βασιλεῶν, ὅτι μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχαάβ, ἠθέτησε Μωάβ ἐν βασιλεί Ισραήλ. Ο δὲ Ἰωρὰν ἐκ Σαμαρείας ἀπέστειλε πρὸς Ἰωσαφάτ βα σιλέα Ἰούδα· ο Βασιλεὺς Μωαβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί. Ελ πορεύσῃ μετ' ἐμοῦ ἐπὶ Μωάβ εἰς πόλεμον; Καὶ εἶν πεν' 'Αναβήσομαι. Καὶ ἐπορεύθη ὁ βασιλεὺς Ἰούδα, καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰσραήλ, καὶ ὁ βασιλεὺς Εδώμ. ο "Αθρει δὴ οὖν ὅπως συνωπλίζετο τοῖς βασιλεῦσι καὶ ὁ βασιλεὺς Εδώμ, τουτέστι, τῆς Ιδουμαίας. Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν ὑδάτων ἐν σπάνει, μετεπέμποντο τὸν Έλεσ σαῖον, καὶ παρεκάλουν δοθῆναι παρὰ Θεοῦ τὸ ζητού μενον. Οὗ δὴ γεγονότος, ήλωσαν Μωαβίται, καθά γέν γραπται μεθ' ἕτερα. Επιμηνιῶντες τοίνυν οἱ ἀπὸ Μωαβ ὅτι νενικήκασι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ Ισραήλ, έπαμύνοντος αὐτοῖς καὶ συνεξάγοντος τοῦ βασιλέως Εδώμ, ἐπειδὴ τεθνεώτων λυπεῖν οὐκ εἶχον, ἑτέρως πεπλημμελήκασιν εἰς τὸ λείψανον, πυρὶ δαπανώντες αὐτὸν, καὶ μηδὲ ὀστῶν ἔτι φειδόμενοι, προστιθέντες δὲ δισπερ ὠλοθρευμένοις τοῖς ἐξ Ισραὴλ τὸν ἐπίκου ρον αὐτοῖς γεγονότα κατά καιρούς. Οὐκοῦν ἐμπρη σθήσεσθαί φησι τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ αὐτοὺς δὲ ἀπὸ λεῖσθαι ἐν ἀδυναμίᾳ, οὐ νότῳ μαραινομένους, οὐδὲ ταῖς κοιναῖς ἀσθενείαις ἐκτετηγμένους, ἀλλὰ μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγος, τουτέστιν, ὡς ἐν πολέμῳ καὶ μάχη· ἀπειλεῖ δὲ, ὅτι κριταὶ καὶ ἄρχοντες συναπολοῦνται [μετὰ] τῶν ὑπεστρωμένων. Αὐτοὶ γὰρ ἦρχον βουλῆς καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τῆς ὅλης φυσσεβείας πάντως που γεγόνασι τοῖς ἄλλοις εἰσηγηταί. S. CYRILLE ALEXANDRINI ARCHIEP. 474) fdem abortiri faciunt, loquentes ipsis perversa ", eructantes de cordibus suis, non ex ore Domini. Nemo enim dicit, Dominus Jesus, nisi in Spiritu sancto . . Sed neque anathema Jesu dicit, nisi in Beelzebub CAP. II. VERS. 1-3. Πac dicit Dominus : Super tribus impie- tatibus Hoab, et super quatuor non convertam eos, eo quod combusserunt ossa regis Idumææ in cinerem. El mittam ignem in Moab, et devorabit fundamenta urbium ejus, et morietur in impotentia Moab, cum voce et cum clamore tubæ. disperdam judi- cem ex ea, et omnes principes ejus interficiam cum ea, dicit Dominus. . XIII. Moabitæ insuper non vulgariter scelerati ipsi quoque mansuetudinem et patientiam Dei universo- rum jam superaverant, quibus criuinis loco obji- citur peccatum in mortuum. Combussisse eos ait ossa regis Ldumæ, et sic combussisse, ut in ter- ram ac pulverem redigerentur. Quid igitur scelus hoc? odium, et inhumanitas, et iudomita feritas contra laraclitas. Combusta enim esse memorati regis ossa non ob aliud quispiam affirmarit, quam ob Israelitas tantum. Notam historiam paucis nar- rabo. In quarto Reguun mandatum est litteris, wɔrtuo Achab, regem Moab prævaricatum esse fœ- dus quod habebat cum rege Israel, Joram autem e Samaria misisse ad Josaphat regem Juda nuntium, in hæc verba: ‹ Rex Moab prævaricatus est in me. Si ibis mecum contra Moab ad prælium ? Et respon- dit: Ascendam. Et abiit rex Israel, et rex Juda, et rex Edom " › Considera igitur quomodo cum re- gibus istis etiam rex Edom, id est Idumææ, ar- ma sociaverit. Laborantes autem aquæ penuria, accersierunt Elisæuni, rogantes ut daretur ipsis a Domino quod petebant. Quo facto, Moabite in po- testatem venerunt, ut infra exponitur. Irati ergo Moabitæ Israelitis, a quibus olim victi essent, Edom rege ipsis opem fereute, quoniam lædere jam mortuos nequibant, alia ratione peccarunt in reli- quias, igne eas absunientes et neque ossibus par- centes, atque ita Israelitis funditus a se deletis, etiam ipsorum aliquando socium adjecerunt. Quare exu- stum iri dicit urbes ipsorum, et ipsos perituros in impotentia, non morbo exhaustos, nec communibus invaletudinibus contabefactos, sed cum clamore et voce tub, hoc est, sicut in bello et confictu. Judices quoque et principes una cum subditis inter- ituros minatur. Illi quippe hujus consilii et incepti auctores, et totius impietatis aliis plane suasores fuerunt. C D Act. xx, 50. * | Cor. xii, 5. » JV Reg. 111, 7-9.
PG 71:437Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταὶς τρισίν ἀσεβείαις Μωὰβ καὶ ἐπί ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτὸν, ἀνθ’ ὧν κατέκαυσαν τὰ ὀστᾶ βασιλέως τῆς Ἰδουμαίας εἰς κονίαν. καὶ ἐξαποστελῶ
πῦρ ἐπὶ Μωὰβ. καὶ καταφάγεται θεμέλια τῶν πόλεων αὐτῶ, κοὶ ἀποθανεῖται ἐν ἀδυναμίᾳ Μωὰβ, μετὰ κραυγῆς καὶ μετὰ φωνῆς σάλπιγγοψ. καὶ ἐξολοθρέύσω κριτὴν ἕε αὐτῆς, κω πάντας τοὺς ἀρχοντας αὐτῆς ἀποκτενῶ μετ’ αὐτῆς, λέγει Κύριος. Μωαρῖται πάλιν δεδυσσεβήκασιν οὐ μετρίως, ὡς ἐπέκεινα λοιπὸν καὶ αὐτοὺς ἐλάσαι τῆς ἐνούσης ἡμερότητός τε καὶ ἀνεξικακίας τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. ἐπίκλημα δὲ αὐτοῖς ἡ εἰς νεκρὸν ἁμαρτία· τὸ ἐμπρῆσαί φημι τὰ ὀστᾶ τοῦ βασιλέως τῆς Ἰδουμαιας· ἐμπρῆσαι δὲ οὕτως, ὡς κατισχνῶσαι λοιπὸν εἰς χοῦν καὶ κονίαν. τί τοίνυν τὸ ἔγκλημα ; μῖσος καὶ ἀπανθρωπία καὶ ἀχάλινος ἀγριότης κατὰ τῶν ἐξ Ἰσραήλ. ἐμπεπρῆσθαι γὰρ οὐχ ἑτέρου του χάριν τὰ τοῦ μνημονευθέντος βασιλέως ὀστᾶ φαίη τις ἃν, ἢ ὅτι μόνων ἕνεκα τῶν ἐξ Ἰσβαήλ. σαφῆ δὲ οὖσαν τὴν ἱστορίαν διὰ βραχέων άφηγήσομαι. Ἐν τῆ τετάρτῃ γέγραπται τῶν βασιλειῶν “ καὶ ἐγένετο “ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ “ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.
Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Α υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστρα- ζήσομαι αὐτοὺς, ἔνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐξυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησαν αὐτοὺς τὰ μάταια αυτ τῶν, ὁ ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδα, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ιερουσαλήμ. ΙΔ'. Προσεπενήνεκται τοῖς ἀνόμοις ἔθνεσι καὶ ὁ νόμῳ παιδαγωγούμενος Ἰούδας· ἀπροσωπόληπτος γὰρ ὁ κριτής. Ότι δὲ πλημμελοῦντα ἠνέσχετο, καὶ διεκαρτέρησε μακρά, τῷ ἐπὶ τρίτῃ μόλις ἁμαρτία καὶ μὴν καὶ τετάρτη κεκινήσθαι δηλοί. Καίτοι ἐχρῆν δήπου, κατά γε τὸ εἰκὸς, τοῖς μὲν ἄλλοις ἔθνεσιν, ἅτε δὴ τὸν θεῖον οὐκ ἔχουσι νόμον, ἀμφιλαφεστέραν ἀπο νέμειν τὴν ἡμερότητα, καὶ τὸ τῆς συγγνώμης ἐπιδα- ψιλεύεσθαι μήκος, ἐξαιτεῖν δὲ τῆς ῥαθυμίας τὰς δίκας παραχρῆμα τὸν Ἰσραήλ, ἅτε δὴ καὶ ἐντε θραμμένον τοῖς θείοις εντάλμασι, καὶ τὴν τοῦ συμ- φέροντος οὐκ ἠγνοηκότα τρίβον. Αλλ' ήνέσχετο καὶ τῶν εἰδότων τὸν νόμον, ὡς μὴ ἐγνωκότων. Ἐπειδὴ δὲ εἰς λῆξιν ἤδη φαυλότητος καὶ λογισμῶν σκαιό τητος ἀπενηνεγμένους κατεθεάτο λοιπόν, τότε καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἱεροσολύμοις φησὶν ἐπαφήσειν τὸ πῦρ, καὶ μέχρις αὐτῶν δαπανήσαι βάθρων τὴν οὕτω λαμ- πράντε καὶ περιώνυμον πόλιν. Καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγκλήματα, μάλιστα δὲ πάντων ἐπαιτιᾶται Θεὸς τὸ ταῖς τῶν πατέρων ἐπακολουθή σαι πλάναις. Οἱ μὲν γὰρ ἔτι ταῖς Αἰγυπτίων πλεον εξία:ς υπεζευγμένοι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμμένοι, μόσχῳ τὸ σέβας ἀνῆπτον· ο δὲ τὴν παμμόχθηρον ἐκείνην διαφυγόντες δουλείαν, καὶ τοῖς θείοις ἐντάλμασι πολυτρόπως παιδαγωγού- μενοι πρὸς τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸ Θεῷ δοκοῦν, ἀνόπιν Ιάντες ἡλίσκοντο, καὶ εἰς τὴν τῶν πατέρων κατασυ ρόμενοι πλάνησιν, καίτοι μὴ ἐν ἴσοις ὁρᾶσθαι και κοῖς τάχα που καὶ δεδιότες ὡς ἀκαλλές. Προσκεκυ- νήκασι γὰρ καὶ αὐτοὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς. Αίτιον δὲ τῆς τοιαύτης αὐτοῖς γέγονε δυσσεβείας, τὸ ἀπώσασθαι τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ μὴ ἐθελῆσαι τηρεῖν. Οὐκοῦν ἕως ἐσμὲν νομοφύλακες, καὶ φιλόθεοι, καὶ τηρεῖν. σπουδάζοντες τὰ προστεταγμένα, σοφοὶ καὶ ἀγχίνοι, καὶ πάσης ἀρετῆς ἐπιστήμονες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων πεπλουτηκότες εὑρεθησόμεθα. Νενευκότες δὲ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τῶν θείων ἀλο- γήσαντες νόμων, περιενεχθησόμεθα λοιπὸν ἀνέμῳ παντὶ, νοῦ, καὶ φρενός τῆς ἀρίστης τητώμενοι. Ετό- μεθα δὲ καὶ μερίδες ἀλωπέκων, τῇδέ τε κἀκεῖσε · περιελκόντων ἡμᾶς τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων. Ορ- θῶς οὖν ἄρα καὶ σοφῶς περὶ δικαίου παντὸς ὁ θεσ πέτιος ψάλλει Δαβίδ· Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήτ ματα αὐτοῦ. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ισραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι οὐκ ἀποστραφή- σομαι αὐτὸν, ἀνθ' ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίου δίκαιον, ιν, 14. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. B VERS. 4, 5. Πæc dicit Dominus: Super tritus impietatibus fliorum Juda, et super quatuor non convertain eos, eo quod abjecerunt ipsi legem Domi- ni, et præcepta ejus non custodierunt, et decepe- runt eos vana eorum quæ fecerunt, quæ seculi sunt patres eorum posteu. Et mittam ignem in Juda, et devorabit fundamenta Jerusalem. XIV. Subjungitur gentibus sine lege, legibus ern- ditus Juda, non enim respicit personam judex. Sustinuisse autem peccantem, et diu tolerasse signi- feat, quod vix tandem tertio, aut etiam quarto sce- lere commotus est. Atqui postulabat æquitas, ut gentibus, quae legem divinam non habebant, beni- gnitatem ampliorem tribueret, multoque diutius ignosceret; ab Israel autem socordiæ pœnas mox reposceret, ut qui in divinis mandatis educatus, ubi sita esset utilitas non ignoraret. Sed scientes legem æque ut nescientes sustinuit. Postquam vero in summam improbitatem cogitationesque stultissimas præcipites jam abiisse vidit, tum in Hie- rosolymam ipsam ignem inissurum dicit, et urbem adeo insignem et nominatam usque ad fundamenta flammis consumpturum. Et multa quidem valde Israe- litarum scelera reprehendit; sed maxime omnium illud, quod patrum errores secuti sint. fili enim adhuc Egyptiorum dominatui subjecti, illorumque moribus et legibus assuefacti, vitulo divinos honores adhibuerunt. Ast hi, cum servitutem illam nefandissi- mam effugissent, et divinorum mandatorum disciplina G nultimodis instituti essent, ut perspicue Dei benepla - - citum scirent, retro conversi, et in patrum suorum errorem pertracti esse deprehensi sunt; quanquam fortasse propter turpitudinem in idem malum videri incidisse metuerent. Nam et ipsi vitulos aureos ad- orarunt. Causa autem impietatis hujus fuit, quod le- gem Dei repulerunt et mandata ejus servare no- luerunt. D Quapropter quandiu leges custodimus, et Deum diligimus, et quæ præcepta sunt nobis, ea conficere studemus, sapientes, solertes, omnis virtutis gnari, et omnibus hujusmodi copiis ditati reperiemur. Sin ad ignaviam deflexerimus, et divinas leges docci- penderinus, circumferemur de cætero omni vento", sensu et mente optima orbati. Erimus item partes spiritibus. Probe igitur ac sapienter de quovis just» divinus David canit: Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabun.ur gressus ejus ".) vulpium s, huc illuc distrahentibus nos immundis Eplies. IV, Vens. 6. Hæc dicit Dominus : Super tribus impie - tatibus Israel, et super quatuor non convertam eum, eo quod vendiderunt argento justum, et pauperens Psal. LXII, 11. ** Psal xxxvi, 31. |
PG 71:438καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ἰωρὰμ ἐν τῆ “ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ἰσραὴλ, “ καὶ ἐπορέυθη καὶ ἐξαπέστειλε πρὸς Ἰωσαφὰτ βασιλέα “ Ἰούδα λέγων βασιλεὺς Μωὰβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί· εἰ “ πορεύση μετ’ ἐμοῦ ἐπὶ Μωὰβ εἰς πόλεμον ; καὶ εἶπεν “ Ἀναβήσομαι· ὅμοιός μοι ὅμοιός σοι, ὡς ὁ λαός σου ὁ
“λαός μου, ὡς οἱ ἵπποι σου οἱ ἵπποι μου. καὶ εἶπε Ποίᾳ “ὁδῷ ἀναβῶ; καὶ εἶπεν Ὁδὸν ἔρημον Ἐδώμ. καὶ ἐπορεύθη “ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰούδα καὶ ὁ βασιλεὺς “Εδὼμ, καὶ ἐκύκλωσαν ὁδὸν ἑπτὰ ἡμερῶν· καὶ οὐκ ἦν “ὕδωρ τῆ παρεμβολῇ καὶ τοῖς κτήνεσι τοῖς ἐν τοῖς ποσὶν “αὐτῶν.’’ ἄθρει δὴ οὖν ὅπως συνωπλίζετο τοῖς βασιλεῦσι καὶ ὁ βασιλεὺς Ἐδὼμ, τουτέστι τῆς Ἰδουμαίας· ἐπειδὴ δὲ ἦσαν ὑδάτων ἐν σπάνει, μετεπέμποντο τὸν μακάριον προφήτην Ἐλισσαῖον, καὶ παρεκάλουν δοθῆναι παρὰ Θεοῦ τὸ ζητούμενον. οὗ δὴ γεγονότος, ἥλωσαν Μωαβῖται· γέγραπται γὰρ μεθ᾿ ἕτερα πάλιν “Καὶ Ἰσραὴλ ἀνέστησαν καὶ ἐπάτα- “ξαν τὴν Μωὰβ, καὶ ἔφυγον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.
Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Α υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστρα- ζήσομαι αὐτοὺς, ἔνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐξυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησαν αὐτοὺς τὰ μάταια αυτ τῶν, ὁ ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδα, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ιερουσαλήμ. ΙΔ'. Προσεπενήνεκται τοῖς ἀνόμοις ἔθνεσι καὶ ὁ νόμῳ παιδαγωγούμενος Ἰούδας· ἀπροσωπόληπτος γὰρ ὁ κριτής. Ότι δὲ πλημμελοῦντα ἠνέσχετο, καὶ διεκαρτέρησε μακρά, τῷ ἐπὶ τρίτῃ μόλις ἁμαρτία καὶ μὴν καὶ τετάρτη κεκινήσθαι δηλοί. Καίτοι ἐχρῆν δήπου, κατά γε τὸ εἰκὸς, τοῖς μὲν ἄλλοις ἔθνεσιν, ἅτε δὴ τὸν θεῖον οὐκ ἔχουσι νόμον, ἀμφιλαφεστέραν ἀπο νέμειν τὴν ἡμερότητα, καὶ τὸ τῆς συγγνώμης ἐπιδα- ψιλεύεσθαι μήκος, ἐξαιτεῖν δὲ τῆς ῥαθυμίας τὰς δίκας παραχρῆμα τὸν Ἰσραήλ, ἅτε δὴ καὶ ἐντε θραμμένον τοῖς θείοις εντάλμασι, καὶ τὴν τοῦ συμ- φέροντος οὐκ ἠγνοηκότα τρίβον. Αλλ' ήνέσχετο καὶ τῶν εἰδότων τὸν νόμον, ὡς μὴ ἐγνωκότων. Ἐπειδὴ δὲ εἰς λῆξιν ἤδη φαυλότητος καὶ λογισμῶν σκαιό τητος ἀπενηνεγμένους κατεθεάτο λοιπόν, τότε καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἱεροσολύμοις φησὶν ἐπαφήσειν τὸ πῦρ, καὶ μέχρις αὐτῶν δαπανήσαι βάθρων τὴν οὕτω λαμ- πράντε καὶ περιώνυμον πόλιν. Καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγκλήματα, μάλιστα δὲ πάντων ἐπαιτιᾶται Θεὸς τὸ ταῖς τῶν πατέρων ἐπακολουθή σαι πλάναις. Οἱ μὲν γὰρ ἔτι ταῖς Αἰγυπτίων πλεον εξία:ς υπεζευγμένοι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμμένοι, μόσχῳ τὸ σέβας ἀνῆπτον· ο δὲ τὴν παμμόχθηρον ἐκείνην διαφυγόντες δουλείαν, καὶ τοῖς θείοις ἐντάλμασι πολυτρόπως παιδαγωγού- μενοι πρὸς τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸ Θεῷ δοκοῦν, ἀνόπιν Ιάντες ἡλίσκοντο, καὶ εἰς τὴν τῶν πατέρων κατασυ ρόμενοι πλάνησιν, καίτοι μὴ ἐν ἴσοις ὁρᾶσθαι και κοῖς τάχα που καὶ δεδιότες ὡς ἀκαλλές. Προσκεκυ- νήκασι γὰρ καὶ αὐτοὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς. Αίτιον δὲ τῆς τοιαύτης αὐτοῖς γέγονε δυσσεβείας, τὸ ἀπώσασθαι τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ μὴ ἐθελῆσαι τηρεῖν. Οὐκοῦν ἕως ἐσμὲν νομοφύλακες, καὶ φιλόθεοι, καὶ τηρεῖν. σπουδάζοντες τὰ προστεταγμένα, σοφοὶ καὶ ἀγχίνοι, καὶ πάσης ἀρετῆς ἐπιστήμονες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων πεπλουτηκότες εὑρεθησόμεθα. Νενευκότες δὲ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τῶν θείων ἀλο- γήσαντες νόμων, περιενεχθησόμεθα λοιπὸν ἀνέμῳ παντὶ, νοῦ, καὶ φρενός τῆς ἀρίστης τητώμενοι. Ετό- μεθα δὲ καὶ μερίδες ἀλωπέκων, τῇδέ τε κἀκεῖσε · περιελκόντων ἡμᾶς τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων. Ορ- θῶς οὖν ἄρα καὶ σοφῶς περὶ δικαίου παντὸς ὁ θεσ πέτιος ψάλλει Δαβίδ· Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήτ ματα αὐτοῦ. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ισραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι οὐκ ἀποστραφή- σομαι αὐτὸν, ἀνθ' ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίου δίκαιον, ιν, 14. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. B VERS. 4, 5. Πæc dicit Dominus: Super tritus impietatibus fliorum Juda, et super quatuor non convertain eos, eo quod abjecerunt ipsi legem Domi- ni, et præcepta ejus non custodierunt, et decepe- runt eos vana eorum quæ fecerunt, quæ seculi sunt patres eorum posteu. Et mittam ignem in Juda, et devorabit fundamenta Jerusalem. XIV. Subjungitur gentibus sine lege, legibus ern- ditus Juda, non enim respicit personam judex. Sustinuisse autem peccantem, et diu tolerasse signi- feat, quod vix tandem tertio, aut etiam quarto sce- lere commotus est. Atqui postulabat æquitas, ut gentibus, quae legem divinam non habebant, beni- gnitatem ampliorem tribueret, multoque diutius ignosceret; ab Israel autem socordiæ pœnas mox reposceret, ut qui in divinis mandatis educatus, ubi sita esset utilitas non ignoraret. Sed scientes legem æque ut nescientes sustinuit. Postquam vero in summam improbitatem cogitationesque stultissimas præcipites jam abiisse vidit, tum in Hie- rosolymam ipsam ignem inissurum dicit, et urbem adeo insignem et nominatam usque ad fundamenta flammis consumpturum. Et multa quidem valde Israe- litarum scelera reprehendit; sed maxime omnium illud, quod patrum errores secuti sint. fili enim adhuc Egyptiorum dominatui subjecti, illorumque moribus et legibus assuefacti, vitulo divinos honores adhibuerunt. Ast hi, cum servitutem illam nefandissi- mam effugissent, et divinorum mandatorum disciplina G nultimodis instituti essent, ut perspicue Dei benepla - - citum scirent, retro conversi, et in patrum suorum errorem pertracti esse deprehensi sunt; quanquam fortasse propter turpitudinem in idem malum videri incidisse metuerent. Nam et ipsi vitulos aureos ad- orarunt. Causa autem impietatis hujus fuit, quod le- gem Dei repulerunt et mandata ejus servare no- luerunt. D Quapropter quandiu leges custodimus, et Deum diligimus, et quæ præcepta sunt nobis, ea conficere studemus, sapientes, solertes, omnis virtutis gnari, et omnibus hujusmodi copiis ditati reperiemur. Sin ad ignaviam deflexerimus, et divinas leges docci- penderinus, circumferemur de cætero omni vento", sensu et mente optima orbati. Erimus item partes spiritibus. Probe igitur ac sapienter de quovis just» divinus David canit: Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabun.ur gressus ejus ".) vulpium s, huc illuc distrahentibus nos immundis Eplies. IV, Vens. 6. Hæc dicit Dominus : Super tribus impie - tatibus Israel, et super quatuor non convertam eum, eo quod vendiderunt argento justum, et pauperens Psal. LXII, 11. ** Psal xxxvi, 31. |
καὶ “εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι καὶ τύπτοντες τὴν Μωὰβ, καὶ “τὰς πόλεις καθεῖλον, καὶ πᾶσαν μερίδα ἀγαθὴν ἔῤῥιψαν “ἀνὴρ τὸν λίθον αὐτοῦ καὶ ἐνέπλησαν αὐτὴν, καὶ πᾶσαν “πηγὴν ὕδατος ἐνέφραξαν, καὶ πᾶν ξύλον ἀγαθὸν “κατέβαλον ἕως τοῦ καταλιπεῖν τοὺς λίθους τοῦ τοίχου “καθῃρημένους.’’ ἐπιμηνιῶντες τοίνυν οἱ ἀπὸ Μωὰβ ὅτι νενικήκασι κατὰ καιροὺς οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἐπαμύνοντος αὐτοῖς καὶ συνεξάγοντος τοῦ βασιλέως Ἐδὼμ, ἐπειδὴ τεθνεῶτα λυπεῖν οὐκ εἶχον ἑτέρως, πεπλημμελήκασιν εἰς τὸ λείψανον, πυρὶ δαπανῶντες αὐτὸ, καὶ μηδὲ ὀστέων ἔτι φειδόμενοι, προστιθέντες δὲ ὥσπερ ὠλοθρευμένοις τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὸν ἐπίκουρον αὐτοῖς γεγονότα κατὰ καιρούς. οὐκοῦν ἐμπρησθήσεσθαι τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ αὐτοὺς δέ φησιν ἀπολεῖσθαι ἐν ἀδυναμία, οὐ νόσῳ μαραινομένους, οὐδὲ ταῖς κοιναῖς ἀσθενείαις ἐντετηγμένους, ἀλλὰ μετά, κραυγης καὶ μετα φωνῆς
σάλπιγγος, τουτέστιν, ὡς ἐν πολέμῳ καὶ μάχη· ἀπειλεῖ δὲ ὅτι καὶ κριταὶ καὶ ἄρχοντες καὶ πάντες αὐτῆς οἱ ἡγούμενοι συναπολοῦνται τοῖς ὑπεστρωμένοις. αὐτοὶ γὰρ ἦρχον βουλῆς καὶ ἐγχειρημάτων, καὶ τῆς ὅλης δυσσεβείας πάντως που γεγόνασι τοῖς ἄλλοις εἰσηγηταί.
Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Α υἱῶν Ἰούδα, καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστρα- ζήσομαι αὐτοὺς, ἔνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐξυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησαν αὐτοὺς τὰ μάταια αυτ τῶν, ὁ ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν. Καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδα, καὶ καταφάγεται θεμέλια Ιερουσαλήμ. ΙΔ'. Προσεπενήνεκται τοῖς ἀνόμοις ἔθνεσι καὶ ὁ νόμῳ παιδαγωγούμενος Ἰούδας· ἀπροσωπόληπτος γὰρ ὁ κριτής. Ότι δὲ πλημμελοῦντα ἠνέσχετο, καὶ διεκαρτέρησε μακρά, τῷ ἐπὶ τρίτῃ μόλις ἁμαρτία καὶ μὴν καὶ τετάρτη κεκινήσθαι δηλοί. Καίτοι ἐχρῆν δήπου, κατά γε τὸ εἰκὸς, τοῖς μὲν ἄλλοις ἔθνεσιν, ἅτε δὴ τὸν θεῖον οὐκ ἔχουσι νόμον, ἀμφιλαφεστέραν ἀπο νέμειν τὴν ἡμερότητα, καὶ τὸ τῆς συγγνώμης ἐπιδα- ψιλεύεσθαι μήκος, ἐξαιτεῖν δὲ τῆς ῥαθυμίας τὰς δίκας παραχρῆμα τὸν Ἰσραήλ, ἅτε δὴ καὶ ἐντε θραμμένον τοῖς θείοις εντάλμασι, καὶ τὴν τοῦ συμ- φέροντος οὐκ ἠγνοηκότα τρίβον. Αλλ' ήνέσχετο καὶ τῶν εἰδότων τὸν νόμον, ὡς μὴ ἐγνωκότων. Ἐπειδὴ δὲ εἰς λῆξιν ἤδη φαυλότητος καὶ λογισμῶν σκαιό τητος ἀπενηνεγμένους κατεθεάτο λοιπόν, τότε καὶ αὐτοῖς τοῖς Ἱεροσολύμοις φησὶν ἐπαφήσειν τὸ πῦρ, καὶ μέχρις αὐτῶν δαπανήσαι βάθρων τὴν οὕτω λαμ- πράντε καὶ περιώνυμον πόλιν. Καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγκλήματα, μάλιστα δὲ πάντων ἐπαιτιᾶται Θεὸς τὸ ταῖς τῶν πατέρων ἐπακολουθή σαι πλάναις. Οἱ μὲν γὰρ ἔτι ταῖς Αἰγυπτίων πλεον εξία:ς υπεζευγμένοι, καὶ τοῖς ἐκείνων ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμμένοι, μόσχῳ τὸ σέβας ἀνῆπτον· ο δὲ τὴν παμμόχθηρον ἐκείνην διαφυγόντες δουλείαν, καὶ τοῖς θείοις ἐντάλμασι πολυτρόπως παιδαγωγού- μενοι πρὸς τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸ Θεῷ δοκοῦν, ἀνόπιν Ιάντες ἡλίσκοντο, καὶ εἰς τὴν τῶν πατέρων κατασυ ρόμενοι πλάνησιν, καίτοι μὴ ἐν ἴσοις ὁρᾶσθαι και κοῖς τάχα που καὶ δεδιότες ὡς ἀκαλλές. Προσκεκυ- νήκασι γὰρ καὶ αὐτοὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς. Αίτιον δὲ τῆς τοιαύτης αὐτοῖς γέγονε δυσσεβείας, τὸ ἀπώσασθαι τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ μὴ ἐθελῆσαι τηρεῖν. Οὐκοῦν ἕως ἐσμὲν νομοφύλακες, καὶ φιλόθεοι, καὶ τηρεῖν. σπουδάζοντες τὰ προστεταγμένα, σοφοὶ καὶ ἀγχίνοι, καὶ πάσης ἀρετῆς ἐπιστήμονες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοιούτων πεπλουτηκότες εὑρεθησόμεθα. Νενευκότες δὲ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τῶν θείων ἀλο- γήσαντες νόμων, περιενεχθησόμεθα λοιπὸν ἀνέμῳ παντὶ, νοῦ, καὶ φρενός τῆς ἀρίστης τητώμενοι. Ετό- μεθα δὲ καὶ μερίδες ἀλωπέκων, τῇδέ τε κἀκεῖσε · περιελκόντων ἡμᾶς τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων. Ορ- θῶς οὖν ἄρα καὶ σοφῶς περὶ δικαίου παντὸς ὁ θεσ πέτιος ψάλλει Δαβίδ· Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήτ ματα αὐτοῦ. Τάδε λέγει Κύριος· Ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Ισραὴλ καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσι οὐκ ἀποστραφή- σομαι αὐτὸν, ἀνθ' ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίου δίκαιον, ιν, 14. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. B VERS. 4, 5. Πæc dicit Dominus: Super tritus impietatibus fliorum Juda, et super quatuor non convertain eos, eo quod abjecerunt ipsi legem Domi- ni, et præcepta ejus non custodierunt, et decepe- runt eos vana eorum quæ fecerunt, quæ seculi sunt patres eorum posteu. Et mittam ignem in Juda, et devorabit fundamenta Jerusalem. XIV. Subjungitur gentibus sine lege, legibus ern- ditus Juda, non enim respicit personam judex. Sustinuisse autem peccantem, et diu tolerasse signi- feat, quod vix tandem tertio, aut etiam quarto sce- lere commotus est. Atqui postulabat æquitas, ut gentibus, quae legem divinam non habebant, beni- gnitatem ampliorem tribueret, multoque diutius ignosceret; ab Israel autem socordiæ pœnas mox reposceret, ut qui in divinis mandatis educatus, ubi sita esset utilitas non ignoraret. Sed scientes legem æque ut nescientes sustinuit. Postquam vero in summam improbitatem cogitationesque stultissimas præcipites jam abiisse vidit, tum in Hie- rosolymam ipsam ignem inissurum dicit, et urbem adeo insignem et nominatam usque ad fundamenta flammis consumpturum. Et multa quidem valde Israe- litarum scelera reprehendit; sed maxime omnium illud, quod patrum errores secuti sint. fili enim adhuc Egyptiorum dominatui subjecti, illorumque moribus et legibus assuefacti, vitulo divinos honores adhibuerunt. Ast hi, cum servitutem illam nefandissi- mam effugissent, et divinorum mandatorum disciplina G nultimodis instituti essent, ut perspicue Dei benepla - - citum scirent, retro conversi, et in patrum suorum errorem pertracti esse deprehensi sunt; quanquam fortasse propter turpitudinem in idem malum videri incidisse metuerent. Nam et ipsi vitulos aureos ad- orarunt. Causa autem impietatis hujus fuit, quod le- gem Dei repulerunt et mandata ejus servare no- luerunt. D Quapropter quandiu leges custodimus, et Deum diligimus, et quæ præcepta sunt nobis, ea conficere studemus, sapientes, solertes, omnis virtutis gnari, et omnibus hujusmodi copiis ditati reperiemur. Sin ad ignaviam deflexerimus, et divinas leges docci- penderinus, circumferemur de cætero omni vento", sensu et mente optima orbati. Erimus item partes spiritibus. Probe igitur ac sapienter de quovis just» divinus David canit: Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabun.ur gressus ejus ".) vulpium s, huc illuc distrahentibus nos immundis Eplies. IV, Vens. 6. Hæc dicit Dominus : Super tribus impie - tatibus Israel, et super quatuor non convertam eum, eo quod vendiderunt argento justum, et pauperens Psal. LXII, 11. ** Psal xxxvi, 31. |
PG 71:439Τάδε λέγει Κύριος Ἐπὶ ταὶς τρῶ ἀσεβείαις υἱῶ Ἰούδα καὶ ἐμ ταῖς τέσσαρσιν, οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτοὺς, ἕνεκεν τοῦ ἀπώσασθαι αὐτοὺς τὸν νόμον Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶ ἃ ἐποίησαν, οἷς ἐξηκολούθησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ὀπίσω αὐτῶν· κα ἐξαποστελῶ πῦρ ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ καταφάγεται θεμέλια ‘Ιερουσαλήμ. Προσεπενήνεκται τοῖς ἀνόμοις ἔθνεσι καὶ ὁ νόμῳ παιδαγωγούμενος, τουτέστιν ὁ Ἰούδας· ἀπροσωπόληπτος γὰρ ὁ Κριτής. ὅτι δὲ ἀεὶ πλημμελοῦντος ἠνέσχετο, καὶ διεκαρτέρησε μακρὰν, τὸ ἐπὶ τρίτῃ μόλις ἁμαρτίᾳ καὶ μὴν καὶ τετάρτη κεκινῆσθαι δηλοῖ. καίτοι ἐχρῆν δήπου, κατά γε τὸ εἰκὸς, τοῖς μὲν ἄλλοις ἔθνεσιν, ἅτε δὴ τὸν θεῖον οὐκ ἔχουσι νόμον, ἀμφιλαφεστέραν ἀπονέμειν τὴν ἡμερότητα, καὶ τὸ τῆς συγγνώμης ἐπιδαψιλεύεσθαι μῆκος, ἐξαιτεῖν δὲ τῆς ῥᾳθυμίας τὰς δίκας παραχρῆμα τὸν Ἰσραὴλ, ἅτε δὴ καὶ ἐντεθραμμένον τοῖς θείοις ἐντάλμασι, καὶ τὴν τοῦ συμφέροντος οὐκ ἠγνοηκότα τρίβον, ἀλλ’ ἠνέσχετο καὶ τῶν εἰδότων τὸν νόμον, ὡς μὴ ἐγνωκότων.
καὶ πένητα ἔνεκεν υποδημάτων καταπατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς. ΙΕ'. Οὐκ ἀνεύθυνον ἐξ, μᾶλλον δὲ ὑποφέρει ταῖς δίκαις τὸν Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰς ἐν Σαμαρεία φυσ λάς· ὅτι δὲ καὶ αὐτοὶ πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως, μονονουχί καὶ δεδαπανήκασι τὴν τοῖς ἀσθενοῦσιν ὀφειλομένην παρά Θεοῦ γαληνότητα, παραδείξειεν ἂν ἡ ἐπὶ τρισὶ καὶ τέτταρσιν ἁμαρτίαις ἀποστροφής ἣν ἀνάγκη πεπονθόσιν ὑποφέρεσθαι τοῖς δεινοῖς, καὶ ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ. Τοιγάρτοι καὶ Δαβὶδ δεδιὼς τὸ χρῆμα, καὶ ἐλέθρου πρόξενον εἰδὼς, ελιπάρει λέ γων· « Μὴ ἀποστρέψης το πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. Ο Επεται γὰρ πάντως, καὶ οἱονείπως συνομαρτεῖ ταῖς ἀποστροφαῖς ἡ ὀργή. Τίνα δὲ δὴ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγο κλήματα, διαγορεύει σαφώς. «Πεπράκασι γὰρ ἀργυρίω δίκαιον, καὶ πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, τουτέστιν, ὀρθὰ καὶ δίκαια λαλεῖν οὐκ ἠνέσχοντο, καὶ συμβαί- νουσαν τῷ νόμῳ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν κρινομένων ποιεῖσθαι δίκην. Αλλ' εἰ συνέβη τυχὸν ἄνδρα δια καιον, σώφρονα καὶ ἐπιεική, μετριόφρονά τε καὶ ἀφιλόκομπον (νοηθείη γὰρ ἂν τοιόσδε δίκαιός τε όμοῦ καὶ πένης, ἤτοι πτωχὸς τῷ πνεύματι) παρενε χθῆναι πρὸς κρίσιν ὑπὸ τούτων δυνατωτέρων, οὗτος καταπέπραται τοῖς ἐχθροῖς, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς διηγορευκότος τό, « Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει. Ο Καὶ πάλιν, ο 'Αθῶον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενείς. » Ο γάρ τοι κρίνειν πεπιστευμένος, κάθηταί του πάντως ἐν τάξει Θεοῦ, ᾧ δὴ τὸ κρίνειν καὶ μόνῳ οἰκεῖον. • Εἷς γάρ ἐστι νομοθέτης, καὶ κριτής, ο κατὰ τὴν τοῦ ἁγίου φωνήν. Οὐκοῦν ὁ τοῦ δικαίου παρασημαίνων τὸν λόγον καὶ εἰς πρόσωπον βλέπων, υβρίσει που τὸ θεῖον ἀξίωμα, καὶ τῷ Θεῷ προσκρο σει, λέγοντι ο Κρίμα δίκαιον κρίνατε, καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. ὁ Αἰτιᾶται τοίνυν ὡς καταπωλοῦντας ἐχθροῖς τὸν δίκαιόν τε καὶ πένητα, καὶ τοῦτο δρον ειωθότας ὀλίγων ἕνεκα καὶ ἀτελεστάτων λημμάτων, & καὶ μέσα νοις τοῖς λαβοῦσιν ἀρκέσειεν ἂν πρὸς ὑποδημάτων κτῆσιν. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τὴν ὀρθότητά τε καὶ τὸ Θεῷ δοκοῦν τιμᾶν ᾑρημένους, ταῖς παρ αὐτοῦ μᾶλλον καταμεθύειν τιμαῖς, καὶ μέντοι καὶ πλοῦτον ἔχειν τὸν ἐξ ἀγαθῆς εὐφημίας. Αίρετόν γάρο φησίν, όνομα καλόν, ἢ πλοῦτος πολύς. ο Ιστέον δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου τοιοῦτόν τί φησι πρὸς Ιουδαίων μητέρα, τουτέστι, τὴν Ἱερουσαλήμ, ὅτι • Οι άρχοντές σου όργανοὺς οὐ κρίνουσι, καὶ κρίσει χήρας οὐ προσέχουσι· κ διὰ δὲ Ἱερεμίου πάλιν· « Οι ἡγούμενοι αὐτῆς, μετὰ δώρων έκρινον.» Επάρατον οὖν πανταχῆ τὸ μὴ ὀρθὴν τε καὶ ἀδιάβλητον ποιεῖσθαι τὴν κρίσιν, ἀλλ' ἐπαχθῆ τρόπον τινὰ καὶ ἐπ' ἀνιστό τητι διαβεβλημένην. Καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν • καλεῖ καὶ καταιτιάται σαφῶς, ὡς ἀνοσίους τε καὶ Η S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pro calceamentis conculcantem super pulverem ter- Ta. A XV. Non relinquit impunitum, seal supplicio sub- jicit Israel, hoc est, tribus in Samaria. Jam eos quo- que peccasse libere, ac prodegisse propemodum in- firmis debitam a Deo pacem et tranquillitatem, ostendere potest super tribus et quatuor peccatis aversio: quam qui experti sunt, eos calamitatibus subjici, et in omni miseria volutari necesse est. Proinde et David, hoc formidans, nec ignorans eo perniciem apportari, orabat his verbis : e Ne aver- tas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo ³7. › Ira enim aversiones sequitur omnino, et quodammodo comitatur. Quæ autem sint scelera Is- rael, clare indicat. c Vendiderunt enim argento ju- stum et pauperem pro calceamentis, id est, recta B et justa loqui non sustinuerunt, et legi con- gruenter exercere in singulis judicium. Sėd si forte contigisset virum justum, modestum, mitem, mode ratuin et a jactantia alienum (talis enim justi et pauperis, id est, pauperis spiritu, nomine intelligi potest), in judicium a potentioribus vocari, hunc vendiderunt inimicis, quanquam id lege aperte pro- hibenne, cum ait : . Non accipies personam in ju- dicio » Et iterum: Innocentem et justum non interficies". Etenim cui officium judicis man- datum est, locum Dei plane obtinet, cui et soli pro- prium est judicare. Unus est enim legislator et ju- vlex s, a ut sanctus quidam ait. Qui igitur justitiae rationem adulterat et personam respicit, in divinam excellentiam contumeliosus erit, et Deum offendet C dicentem : c Justum judicium judicate, et misericor- diam et miserationes facile unusquisque cum proxi- mo suo 4. » Accusal igitur eos, ut qui justum et pauperem inimicis eorum vendiderint, et istud fa- cere soliti sint propter quæsticulum vilissimum, qui ipsis accipientibus ad comparanda calceamenta tantum prodesse queat. Atqui longe praestabat reci- tudinem, et Dei beneplacitum complexos, honori- bus ab eo donatis velut inebriari, et bonæ faniæ di- vitias obtinere. • Eligibilius enim bonum noinen, quam divitiæ multæ “. » Sciendum porro, etiam per Isaiam tale quid ad Judæorum inatrem, nempe ad Jerusalem dictum esse: Principes tui pupillis non judicant, et judicio viduarum non attendunt ". › Et rursus per Jeremiam : : ‹ Principes ejus cum mune- ribus judicabant ''', Exsecranda igitur res apud om- nes, non recte, et extra calumniam judicandi mu- nere fungi; sed cum invidia quodammodo et in- æqualitate, ut criminationibus sis expositus. 48° " Vers. 7. Et pugnis percutiebant in capita mendi- corum. XVI. Secundum potentiam et aliis præeminendi studium eos reprehendit, palamque ut impios et mi- D ss Deut. 1, 17. » Exod. xx, 7. Jac. IV, 12. Zach. vi, at Psal. xxvi, 9. ... Mich. ut, 11. | 14. Κατά δυναστείαν αὐτοῖς καὶ πλεονεξίαν ἐγε 1. 13 Isa. 1, 23. 9. * Prov. xxl
PG 71:440ἐπειδὴ δὲ εἰς λῆξιν ἤδη φαυλότητος καὶ λογισμῶν σκαιότητος ἀπενηνεγμένους κατεθεάσατο λοιπὸν, τότε καὶ αὐτοῖς φησὶν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπαφήσειν τὸ πῦρ,
καὶ μέχρις αὐτῶν δαπανῆσαι βάθρων τὴν οὕτω λαμπράν τε καὶ περιώνυμον πόλιν. καὶ πλεῖστα μὲν ὅσα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγκλήματα· μάλιστα δὲ πάντων ἐπαιτιᾶται Θεὸς τὸ ταῖς τῶν πατέρων ἀκολουθῆσαι πλάναις. οἱ μὲν γὰρ ἔτι ταῖς Αἰγυπτίων πλεονεξίαις ὑπεζευγμένοι, καὶ τοῖς ἐκεί- νῶν ἔθεσί τε καὶ νόμοις ἐντεθραμμένοι, μόσχῳ τὸ σέβας ἀνῆπτον· οἱ δὲ τὴν παμμόχθηρον ἐκείνην διαφυγόντες δουλείαν, καὶ τοῖς θείοις ἐντάλμασι πολυτρόπως παι. δαγωγούμενοι πρὸς τὸ εἰδέναι σαφῶς τὸ τῷ Θεῷ δοκοῦν, ἀνόπιν ἰόντες ἡλίσκοντο, καὶ εἰς τὴν τῶν πατέ- ρων κατασυρόμενοι πλάνησιν, καὶ τὸ μὴ ἐν ἴσοις ὁρᾶσθαι κακοῖς τάχα που καὶ δεδιότες ὡς ἀκαλλές. προσκεκυνή- κάσι γὰρ καὶ αὐτοὶ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς. αἴτιον δὲ τῆς τοιαύτης αὐτοῖς γέγονε δυσσεβείας, τὸ ‘ἰπώααιισθιιι τὸν νόμον κυροῦ, κόιὶ τὼ προττόίγμν̣ααιιι aa̓ιιτοῦ μὴ ἐθελῆσαι τηρεῖν. Οὐκοῦν ἕως μέν ἐσμεν νομοφύλακες καὶ φιλόθεοι, καὶ τηρεῖν σπουδάζοντες τὰ προστεταγμένα, σοφοὶ καὶ ἀγχίνοι, καὶ ἁπάσης ἀρετῆς ἐπιστήμονες, καὶ τί γὰρ οὐχὶ τῶν τοίου. τῶν πεπλουτηκότες εὑρεθησόμεθα ;
καὶ πένητα ἔνεκεν υποδημάτων καταπατοῦντα ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς. ΙΕ'. Οὐκ ἀνεύθυνον ἐξ, μᾶλλον δὲ ὑποφέρει ταῖς δίκαις τὸν Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰς ἐν Σαμαρεία φυσ λάς· ὅτι δὲ καὶ αὐτοὶ πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως, μονονουχί καὶ δεδαπανήκασι τὴν τοῖς ἀσθενοῦσιν ὀφειλομένην παρά Θεοῦ γαληνότητα, παραδείξειεν ἂν ἡ ἐπὶ τρισὶ καὶ τέτταρσιν ἁμαρτίαις ἀποστροφής ἣν ἀνάγκη πεπονθόσιν ὑποφέρεσθαι τοῖς δεινοῖς, καὶ ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ. Τοιγάρτοι καὶ Δαβὶδ δεδιὼς τὸ χρῆμα, καὶ ἐλέθρου πρόξενον εἰδὼς, ελιπάρει λέ γων· « Μὴ ἀποστρέψης το πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ, καὶ μὴ ἐκκλίνῃς ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου. Ο Επεται γὰρ πάντως, καὶ οἱονείπως συνομαρτεῖ ταῖς ἀποστροφαῖς ἡ ὀργή. Τίνα δὲ δὴ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγο κλήματα, διαγορεύει σαφώς. «Πεπράκασι γὰρ ἀργυρίω δίκαιον, καὶ πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, τουτέστιν, ὀρθὰ καὶ δίκαια λαλεῖν οὐκ ἠνέσχοντο, καὶ συμβαί- νουσαν τῷ νόμῳ τὴν ἐφ' ἑκάστῳ τῶν κρινομένων ποιεῖσθαι δίκην. Αλλ' εἰ συνέβη τυχὸν ἄνδρα δια καιον, σώφρονα καὶ ἐπιεική, μετριόφρονά τε καὶ ἀφιλόκομπον (νοηθείη γὰρ ἂν τοιόσδε δίκαιός τε όμοῦ καὶ πένης, ἤτοι πτωχὸς τῷ πνεύματι) παρενε χθῆναι πρὸς κρίσιν ὑπὸ τούτων δυνατωτέρων, οὗτος καταπέπραται τοῖς ἐχθροῖς, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς διηγορευκότος τό, « Οὐ λήψῃ πρόσωπον ἐν κρίσει. Ο Καὶ πάλιν, ο 'Αθῶον καὶ δίκαιον οὐκ ἀποκτενείς. » Ο γάρ τοι κρίνειν πεπιστευμένος, κάθηταί του πάντως ἐν τάξει Θεοῦ, ᾧ δὴ τὸ κρίνειν καὶ μόνῳ οἰκεῖον. • Εἷς γάρ ἐστι νομοθέτης, καὶ κριτής, ο κατὰ τὴν τοῦ ἁγίου φωνήν. Οὐκοῦν ὁ τοῦ δικαίου παρασημαίνων τὸν λόγον καὶ εἰς πρόσωπον βλέπων, υβρίσει που τὸ θεῖον ἀξίωμα, καὶ τῷ Θεῷ προσκρο σει, λέγοντι ο Κρίμα δίκαιον κρίνατε, καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. ὁ Αἰτιᾶται τοίνυν ὡς καταπωλοῦντας ἐχθροῖς τὸν δίκαιόν τε καὶ πένητα, καὶ τοῦτο δρον ειωθότας ὀλίγων ἕνεκα καὶ ἀτελεστάτων λημμάτων, & καὶ μέσα νοις τοῖς λαβοῦσιν ἀρκέσειεν ἂν πρὸς ὑποδημάτων κτῆσιν. Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τὴν ὀρθότητά τε καὶ τὸ Θεῷ δοκοῦν τιμᾶν ᾑρημένους, ταῖς παρ αὐτοῦ μᾶλλον καταμεθύειν τιμαῖς, καὶ μέντοι καὶ πλοῦτον ἔχειν τὸν ἐξ ἀγαθῆς εὐφημίας. Αίρετόν γάρο φησίν, όνομα καλόν, ἢ πλοῦτος πολύς. ο Ιστέον δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου τοιοῦτόν τί φησι πρὸς Ιουδαίων μητέρα, τουτέστι, τὴν Ἱερουσαλήμ, ὅτι • Οι άρχοντές σου όργανοὺς οὐ κρίνουσι, καὶ κρίσει χήρας οὐ προσέχουσι· κ διὰ δὲ Ἱερεμίου πάλιν· « Οι ἡγούμενοι αὐτῆς, μετὰ δώρων έκρινον.» Επάρατον οὖν πανταχῆ τὸ μὴ ὀρθὴν τε καὶ ἀδιάβλητον ποιεῖσθαι τὴν κρίσιν, ἀλλ' ἐπαχθῆ τρόπον τινὰ καὶ ἐπ' ἀνιστό τητι διαβεβλημένην. Καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν • καλεῖ καὶ καταιτιάται σαφῶς, ὡς ἀνοσίους τε καὶ Η S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. pro calceamentis conculcantem super pulverem ter- Ta. A XV. Non relinquit impunitum, seal supplicio sub- jicit Israel, hoc est, tribus in Samaria. Jam eos quo- que peccasse libere, ac prodegisse propemodum in- firmis debitam a Deo pacem et tranquillitatem, ostendere potest super tribus et quatuor peccatis aversio: quam qui experti sunt, eos calamitatibus subjici, et in omni miseria volutari necesse est. Proinde et David, hoc formidans, nec ignorans eo perniciem apportari, orabat his verbis : e Ne aver- tas faciem tuam a me, et ne declines in ira a servo tuo ³7. › Ira enim aversiones sequitur omnino, et quodammodo comitatur. Quæ autem sint scelera Is- rael, clare indicat. c Vendiderunt enim argento ju- stum et pauperem pro calceamentis, id est, recta B et justa loqui non sustinuerunt, et legi con- gruenter exercere in singulis judicium. Sėd si forte contigisset virum justum, modestum, mitem, mode ratuin et a jactantia alienum (talis enim justi et pauperis, id est, pauperis spiritu, nomine intelligi potest), in judicium a potentioribus vocari, hunc vendiderunt inimicis, quanquam id lege aperte pro- hibenne, cum ait : . Non accipies personam in ju- dicio » Et iterum: Innocentem et justum non interficies". Etenim cui officium judicis man- datum est, locum Dei plane obtinet, cui et soli pro- prium est judicare. Unus est enim legislator et ju- vlex s, a ut sanctus quidam ait. Qui igitur justitiae rationem adulterat et personam respicit, in divinam excellentiam contumeliosus erit, et Deum offendet C dicentem : c Justum judicium judicate, et misericor- diam et miserationes facile unusquisque cum proxi- mo suo 4. » Accusal igitur eos, ut qui justum et pauperem inimicis eorum vendiderint, et istud fa- cere soliti sint propter quæsticulum vilissimum, qui ipsis accipientibus ad comparanda calceamenta tantum prodesse queat. Atqui longe praestabat reci- tudinem, et Dei beneplacitum complexos, honori- bus ab eo donatis velut inebriari, et bonæ faniæ di- vitias obtinere. • Eligibilius enim bonum noinen, quam divitiæ multæ “. » Sciendum porro, etiam per Isaiam tale quid ad Judæorum inatrem, nempe ad Jerusalem dictum esse: Principes tui pupillis non judicant, et judicio viduarum non attendunt ". › Et rursus per Jeremiam : : ‹ Principes ejus cum mune- ribus judicabant ''', Exsecranda igitur res apud om- nes, non recte, et extra calumniam judicandi mu- nere fungi; sed cum invidia quodammodo et in- æqualitate, ut criminationibus sis expositus. 48° " Vers. 7. Et pugnis percutiebant in capita mendi- corum. XVI. Secundum potentiam et aliis præeminendi studium eos reprehendit, palamque ut impios et mi- D ss Deut. 1, 17. » Exod. xx, 7. Jac. IV, 12. Zach. vi, at Psal. xxvi, 9. ... Mich. ut, 11. | 14. Κατά δυναστείαν αὐτοῖς καὶ πλεονεξίαν ἐγε 1. 13 Isa. 1, 23. 9. * Prov. xxl
PG 71:441νενευκότες δὲ πρὸς τὸ ῥᾴθυμον, καὶ τῶν θείων ἀλογήσαντες νόμων, περιενεχθησόμεθα λοιπὸν ἀνέμῳ παντὶ, νοῦ καὶ φρενὸς τῆς ἀρίστης τητώμενοι. ἐσόμεθα δὲ καὶ " μερίδες ἀλωπέκων,’’ τῇδε κἀκεῖσε περιελκόντων ἡμᾶς τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων. ὀρθῶς οὖν ἄρα καὶ σοφῶς περὶ δικαίου παντὸς ὁ θεσπέσιος ψάλλει Δαυείδ α Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδία αὐτοῦ, καὶ " οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ.’’
ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτὸν, ἀνθ’ ὧν ἀπέδοντο ἀργυρίου δίκαιον, καὶ πένηγα ἕνεκεν ὑποδημάτων τῶν πατούντων ἐπὶ τὸν χοῦν τῆς γῆς. Οὐκ ἀνεύθυνον ἐᾷ, μᾶλλον δὲ ὑποφέρει ταῖς δίκαις, τὸν Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ φυλάς. ὅτι δὲ καὶ αὐτοὶ πλημμελοῦντες ἀφυλάκτως, μονονουχὶ καὶ δεδαπανήκασι τὴν τοῖς ἀσθενοῦσιν ὀφειλομένην παρὰ Θεοῦ γαληνότητα, παραδείξειεν ἂν ἡ ἐπὶ τρισὶ καὶ τέτταρσιν ἁμαρτίαις ἀποστροφὴ, ἢν ἀνάγκη πεπονθότας ὑποφέρεσθαι τοῖς δεινοῖς, καὶ ἐν παντὶ γενέσθαι κακῷ. τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ δεδιὼς τὸ χρῆμα, καὶ ὀλέθρου πρόξενον εἰδὼς, ἐλιπάρει λέγων “Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ, καὶ “μὴ ἐκκλίνης ἐν ὀργῇ ἀπὸ τοῦ δούλου σου.’’ ἕπεται γὰρ πάντως, καὶ ἱονείπως συνομαρτεῖ ταῖς ἀποστροφαῖς ἡ ὀργή.
ἀφιλοικτίρμονας, καὶ οὓς ἦν ἄμεινον καὶ φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τιμὴν ἑλέσθαι, καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἐπι- κουρήμασιν ἀνακτᾶσθαι φιλεῖν ἐκ τῶν ἐναντίων· καὶ ἀδικεῖν εἰωθότας, ἀφορήτοις τε καὶ πικραῖς κατα- τήκοντας λύπαις τοὺς τῇ πτωχείᾳ πεφορτισμένους. 'Αλλ' ὅ γε Κύριος ἡμῶν εἰς οἰκεῖον ἀναγράφει πρόσω ωπον τὰ εἰς αὐτοὺς πραττόμενα. Οὐκοῦν οὐ μετρίως Θεῷ προσκρούομεν, πλεονεκτοῦντες τὸν ἀσθενῆ, καὶ τύπτοντες μὲν ταπεινὸν πυγμαῖς, καθώς γέγραπται, καταπικραίνοντες δὲ ταῖς δυσθυμίαις τοὺς τῇ πτω- χείς κατηχθημένους, καίτοι χεῖρα μᾶλλον ὀφείλοντες ὀρέγειν αὐτοῖς τὴν φιλάλληλον. • Πενία γάρ, φησίν, ἄνδρα ταπεινοί, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσι. » Γράψει δέ που καὶ ὁ Χριστοῦ μαθητής Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστὶν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ τα- Β πεινώσει αὐτῶν, καὶ ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. » Καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. ΙΖ΄. Τοῦτο νοήσεις δίχα. Η γὰρ ἐκεῖνό φησιν, ὅτι πεφρονήκασιν ὑπέρογκα, καὶ θεοστυγοῦς ἀλαζονείας εἰς τοῦτο ήκουσιν τὸ μέτρον, ὡς παραιτεῖσθαι καὶ ἀδελφούς, εἰ μὴ πλούτῳ περιχέοιντο, καὶ λαμπράς ἔχοιεν τὰς περιουσίας, μισεῖν δὲ ὥσπερ ἰέναι καὶ κατὰ ταυτὸ τοῖς οὐκ ἄγαν ἐξησχηκόσι τὸ φιλοχρήμα τον πάθος, οἳ καὶ εἰσὶ ταπεινοὶ, τὸν εἰκαῖον τοῦ βίου ειωθούμενοι σάλον. Ήγουν ὅτι καθηγηταί γεγονότες, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, παρευθύνουσι τὴν ὁδὸν τῶν ἀσθενεστέρων, ἤτοι τῶν ταπεινῶν, δῆλον δὲ ὅτι τῶν οίκοθεν μὲν οὐκ ἐχόντων τὴν τοῦ συμφέροντος, εισι σιν ἀκριβῆ, προσκειμένων δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν παι δαγωγούντων φωναῖς. Πλείστη δὲ ὅση πληθὺς ἡ τοιάδε. Ζῶσι μὲν γὰρ ἀπεριεργότερον καὶ ἐν ἁπλότητί τινες, ἀπήρτηνται δὲ τῆς τῶν διδασκόντων φωνῆς, ἤτοι παιδαγωγίας, καὶ ἤνπερ ἂν μάθοιεν εὖ ἔχειν ὁδὸν, ἀγαπῶσι λίαν. Οὐκοῦν οἱ μὲν σοφοὶ καὶ θεοφιλείς τῶν καθηγεῖσθαι λαχόντων, τὴν ἐπ᾿ εὐθὺ δεικνύουσι τρίβον, δι' ἧς μάλα διάττοντες, τὴν ἀνδάνουσαν Θεῷ κατορθοῦσι ζωήν. Οἱ δὲ δὴ μακρὰν τοῦ θείου πεφρο νηκότες νόμου, παρευθύνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν, ἔξω τοῦ εἰκότος καὶ τοῦ πρέποντος ἀληθῶς γενέσθαι παρασκευάζοντες (ὁποῖόν τι δέδρακεν Ιεροβοάμ, ἀνα- πεπεικώς προσκυνεῖν ταῖς χειροτεύτοις δαμάλεσι), καὶ ἀποστήσαντες ὁδοῦ τῆς εἰς εὐθύ τε καὶ ἀγαθὸν, τοῦ προσκεῖσθαι, φημί, τῷ φύσει Θεῷ. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὰς ὁδοὺς καὶ οἱ λέγειν οὐ παραιτούμενος τῷ ἡπίῳ τὰς φρένας· Ἐλθὲ μεθ' ἡμῶν, κοινώνησον αἵματος ἀδίκου. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν καὶ οἱ τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογ- μάτων παρατρέποντες τὴν ὀρθότητα ἐπί γε τὸ σφίσι δοκοῦν, καὶ σχολιὰν καὶ διεστραμμένην ιέναι τρίβον τὸν τῶν ἁπλουστέρων αναπείθοντες νοῦν· καὶ γὰρ ἔστι παρ' αὐτοῖς ὀρθὸν μὲν οὐδὲν, εκτετραμμένα δὲ μᾶλλον καὶ ἀκαλλῆ ῥήματα, καὶ συνθῆκαι λόγων, ἀσεβείας τε ὁμοῦ καὶ ἀμαθείας ἔμπλεο:. Καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ εισεπορεύοντο πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην, ὅπως βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A sericordi expertes insimulat, et assuelos laedere, Prov. x, 4. quos contra cura dignari, et honoribus prosequi, et auxiliis a charitate profectis demereri melius fuisset ; et solitos injuriosius tractare, intolerandisque et acerbis macerare molestiis paupertatis onere op. pressos. Veruin Dominus noster sibi facta dicit, quæ in illos funt. Quare non mediocriter Deum offendi- mus, dum infirmum circumvenimus, et humilem pugno percutimus, ut scriptum est, exacer- bantes animi mororibus eos quos paupertatis onus Braval, cum magis manus amoris mutua illis porri genda forel. • Paupertas euin, inquit, virum hu- miliat, manus autem fortium ditant “. › Scribit ali- cubi etiam Christi discipulus: Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem hæc est, visitare pupillos et viduas in tribulatione ipsorum, et inuna- culatum se custodire ab hoc sæculo ***, Et viam humilium declinaverunt. XVII. Hoc bifariam intelliges. Aut enim illud di- eit, supra modum indalos fuisse, et eo arrogantiss Deo odibiles venisse, ut et fratres aspernarentur, nisi opibus circundaerent, et splendidas rerum copias haberent, gravarenturque quodammodo eadem via cum iis ingredi, qui in ratione pecuniæ avare colligendæ non essent egregie exercitati, qui et bu- miles sunt, fortuitos vile ductus ab se repellentes. Aut quia magistri et duces populi viam declinant infirmorum, sive humilium, eorum scilicet, qui per se accuratam utilium nouitiam non habent; sed cru- C dientium se vocibus potius adhærent. Tatium turba longe maxima est. Vivunt enim quidam incuriosius et in simplicitate, a vocibus docentium, sive iusti- tutione pendentes, et quam viam bonam cognove- rint, vehementer amant. Sapientes igitur et Dei amantes magistri ad id quod rectum est, ostendunt iter, per quod actiones suas componentes, vitam Deo placitam feliciter traducunt. Quorum autem co- gitationes a Deo procul distant, detorquent humi- lium viam, faciuntque, ut extra id quod æquum est, et vere decet, ferantur (quale fecit Jeroboam, qui Israelitis auctor fuit, ut vitulos manufactos adora- rent ), et a via ad rectum et bonum deducente, ad adhærendum, inquam, ei, qui natura Deus est, aver- D lunt. *** Jac. 1, 27. × III Reg. xi, 28., Eliam illi humilium viam declinant, qui non du- bitant mente puero dicere: Veni nobiscum, esto particeps sanguinis injusti. Praeterea declinant viam humilium, qui dogmata ecclesiastica ad suam opi- nionem depravaut, et simpliciorum animis obliqua et perversa via ambulare persuadent. Nihil enim apud ipsos rectum est, sed potius verba perversa el indecora, et sermones compositi, impietatis simul et inscitiæ pleni. Et filius et paler ingressi sunt ad eamdem ancillam, ut violarent nonen Dei sui.
PG 71:442Τίνα δὲ δὴ τῶν ἐξ Ἰσραὴλ τὰ ἐγκλήματα, διαγορεύει σαφῶς. καταπεπράκασι γάρ φησιν ἀργυρίου δίκαιον καὶ πένητα ἕνεκεν ὑποδημάτων, τουτέστιν, ὀρθὰ καὶ δίκαια λαλεῖν οὐκ ἠνέσχοντο, καὶ συμβαίνουσαν τῷ νόμῳ τὴν ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν κρινομένων ποιεῖσθαι δίκην. ἀλλ’ εἰ συνέβη τυχὸν ἄνδρα δίκαιον, σώφρονα καὶ ἐπιεικῆ, μετριόφρονά τε καὶ ἀφιλόκομπον· νοηθείη γὰρ ἂν τοιόσδε δίκαιός τε ὁμοῦ καὶ πένης ἤτοι πτωχὸς τῷ πνεύματι· παρενεχθῆναι πρὸς κρίσιν ὑπό του τῶν δυνατωτέρων, οὗτος καταπέπραται τοῖς ἐχθροῖς, καίτοι τοῦ νόμου σαφῶς διηγορευκότος τό “Οὐ λήψῃ “πρόσωπον ἐν κρίσει.’ καὶ πάλιν “Ἀθῷον καὶ δίκαιον οὐκ “ἀποκτενεῖς.” ὁ γάρ τοι τὸ κρίνειν πεπιστευμένος, μένος, καθιεῖταί που πάντως ἐν τάξει Θεοῦ, ᾧ δὴ τὸ κρίνειν καὶ μόνῳ
οἰκεῖον. “Εἷς γάρ ἐστιν ὁ νομοθέτης καὶ κριτὴς,” κατὰ τὴν του ἁγίου φωνὴν. οὔκουν ο του δικαιου παρασημαίνων ’τον λόγον καὶ εἰς πρόσωπον βλέπων, ὑβριεῖ που πάντως τὸ θεῖον ἀξίωμα, καὶ Θεῷ προσκρούει λέγοντι “ κρῖμα δίκαιον κρίνατε, καὶ ἔλεος καὶ οἰκτιρμὸν ποιεῖτε ἕκαστος πρὸς τὸν “ πλησίον αὐτοῦ.
ἀφιλοικτίρμονας, καὶ οὓς ἦν ἄμεινον καὶ φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τιμὴν ἑλέσθαι, καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἐπι- κουρήμασιν ἀνακτᾶσθαι φιλεῖν ἐκ τῶν ἐναντίων· καὶ ἀδικεῖν εἰωθότας, ἀφορήτοις τε καὶ πικραῖς κατα- τήκοντας λύπαις τοὺς τῇ πτωχείᾳ πεφορτισμένους. 'Αλλ' ὅ γε Κύριος ἡμῶν εἰς οἰκεῖον ἀναγράφει πρόσω ωπον τὰ εἰς αὐτοὺς πραττόμενα. Οὐκοῦν οὐ μετρίως Θεῷ προσκρούομεν, πλεονεκτοῦντες τὸν ἀσθενῆ, καὶ τύπτοντες μὲν ταπεινὸν πυγμαῖς, καθώς γέγραπται, καταπικραίνοντες δὲ ταῖς δυσθυμίαις τοὺς τῇ πτω- χείς κατηχθημένους, καίτοι χεῖρα μᾶλλον ὀφείλοντες ὀρέγειν αὐτοῖς τὴν φιλάλληλον. • Πενία γάρ, φησίν, ἄνδρα ταπεινοί, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσι. » Γράψει δέ που καὶ ὁ Χριστοῦ μαθητής Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστὶν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ τα- Β πεινώσει αὐτῶν, καὶ ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. » Καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. ΙΖ΄. Τοῦτο νοήσεις δίχα. Η γὰρ ἐκεῖνό φησιν, ὅτι πεφρονήκασιν ὑπέρογκα, καὶ θεοστυγοῦς ἀλαζονείας εἰς τοῦτο ήκουσιν τὸ μέτρον, ὡς παραιτεῖσθαι καὶ ἀδελφούς, εἰ μὴ πλούτῳ περιχέοιντο, καὶ λαμπράς ἔχοιεν τὰς περιουσίας, μισεῖν δὲ ὥσπερ ἰέναι καὶ κατὰ ταυτὸ τοῖς οὐκ ἄγαν ἐξησχηκόσι τὸ φιλοχρήμα τον πάθος, οἳ καὶ εἰσὶ ταπεινοὶ, τὸν εἰκαῖον τοῦ βίου ειωθούμενοι σάλον. Ήγουν ὅτι καθηγηταί γεγονότες, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, παρευθύνουσι τὴν ὁδὸν τῶν ἀσθενεστέρων, ἤτοι τῶν ταπεινῶν, δῆλον δὲ ὅτι τῶν οίκοθεν μὲν οὐκ ἐχόντων τὴν τοῦ συμφέροντος, εισι σιν ἀκριβῆ, προσκειμένων δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν παι δαγωγούντων φωναῖς. Πλείστη δὲ ὅση πληθὺς ἡ τοιάδε. Ζῶσι μὲν γὰρ ἀπεριεργότερον καὶ ἐν ἁπλότητί τινες, ἀπήρτηνται δὲ τῆς τῶν διδασκόντων φωνῆς, ἤτοι παιδαγωγίας, καὶ ἤνπερ ἂν μάθοιεν εὖ ἔχειν ὁδὸν, ἀγαπῶσι λίαν. Οὐκοῦν οἱ μὲν σοφοὶ καὶ θεοφιλείς τῶν καθηγεῖσθαι λαχόντων, τὴν ἐπ᾿ εὐθὺ δεικνύουσι τρίβον, δι' ἧς μάλα διάττοντες, τὴν ἀνδάνουσαν Θεῷ κατορθοῦσι ζωήν. Οἱ δὲ δὴ μακρὰν τοῦ θείου πεφρο νηκότες νόμου, παρευθύνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν, ἔξω τοῦ εἰκότος καὶ τοῦ πρέποντος ἀληθῶς γενέσθαι παρασκευάζοντες (ὁποῖόν τι δέδρακεν Ιεροβοάμ, ἀνα- πεπεικώς προσκυνεῖν ταῖς χειροτεύτοις δαμάλεσι), καὶ ἀποστήσαντες ὁδοῦ τῆς εἰς εὐθύ τε καὶ ἀγαθὸν, τοῦ προσκεῖσθαι, φημί, τῷ φύσει Θεῷ. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὰς ὁδοὺς καὶ οἱ λέγειν οὐ παραιτούμενος τῷ ἡπίῳ τὰς φρένας· Ἐλθὲ μεθ' ἡμῶν, κοινώνησον αἵματος ἀδίκου. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν καὶ οἱ τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογ- μάτων παρατρέποντες τὴν ὀρθότητα ἐπί γε τὸ σφίσι δοκοῦν, καὶ σχολιὰν καὶ διεστραμμένην ιέναι τρίβον τὸν τῶν ἁπλουστέρων αναπείθοντες νοῦν· καὶ γὰρ ἔστι παρ' αὐτοῖς ὀρθὸν μὲν οὐδὲν, εκτετραμμένα δὲ μᾶλλον καὶ ἀκαλλῆ ῥήματα, καὶ συνθῆκαι λόγων, ἀσεβείας τε ὁμοῦ καὶ ἀμαθείας ἔμπλεο:. Καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ εισεπορεύοντο πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην, ὅπως βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A sericordi expertes insimulat, et assuelos laedere, Prov. x, 4. quos contra cura dignari, et honoribus prosequi, et auxiliis a charitate profectis demereri melius fuisset ; et solitos injuriosius tractare, intolerandisque et acerbis macerare molestiis paupertatis onere op. pressos. Veruin Dominus noster sibi facta dicit, quæ in illos funt. Quare non mediocriter Deum offendi- mus, dum infirmum circumvenimus, et humilem pugno percutimus, ut scriptum est, exacer- bantes animi mororibus eos quos paupertatis onus Braval, cum magis manus amoris mutua illis porri genda forel. • Paupertas euin, inquit, virum hu- miliat, manus autem fortium ditant “. › Scribit ali- cubi etiam Christi discipulus: Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem hæc est, visitare pupillos et viduas in tribulatione ipsorum, et inuna- culatum se custodire ab hoc sæculo ***, Et viam humilium declinaverunt. XVII. Hoc bifariam intelliges. Aut enim illud di- eit, supra modum indalos fuisse, et eo arrogantiss Deo odibiles venisse, ut et fratres aspernarentur, nisi opibus circundaerent, et splendidas rerum copias haberent, gravarenturque quodammodo eadem via cum iis ingredi, qui in ratione pecuniæ avare colligendæ non essent egregie exercitati, qui et bu- miles sunt, fortuitos vile ductus ab se repellentes. Aut quia magistri et duces populi viam declinant infirmorum, sive humilium, eorum scilicet, qui per se accuratam utilium nouitiam non habent; sed cru- C dientium se vocibus potius adhærent. Tatium turba longe maxima est. Vivunt enim quidam incuriosius et in simplicitate, a vocibus docentium, sive iusti- tutione pendentes, et quam viam bonam cognove- rint, vehementer amant. Sapientes igitur et Dei amantes magistri ad id quod rectum est, ostendunt iter, per quod actiones suas componentes, vitam Deo placitam feliciter traducunt. Quorum autem co- gitationes a Deo procul distant, detorquent humi- lium viam, faciuntque, ut extra id quod æquum est, et vere decet, ferantur (quale fecit Jeroboam, qui Israelitis auctor fuit, ut vitulos manufactos adora- rent ), et a via ad rectum et bonum deducente, ad adhærendum, inquam, ei, qui natura Deus est, aver- D lunt. *** Jac. 1, 27. × III Reg. xi, 28., Eliam illi humilium viam declinant, qui non du- bitant mente puero dicere: Veni nobiscum, esto particeps sanguinis injusti. Praeterea declinant viam humilium, qui dogmata ecclesiastica ad suam opi- nionem depravaut, et simpliciorum animis obliqua et perversa via ambulare persuadent. Nihil enim apud ipsos rectum est, sed potius verba perversa el indecora, et sermones compositi, impietatis simul et inscitiæ pleni. Et filius et paler ingressi sunt ad eamdem ancillam, ut violarent nonen Dei sui.
” αἰτιᾶται τοίνυν ὡς καταπωλοῦντας ἐχθροῖς τὸν δίκαιόν τε καὶ πένητα, καὶ τοῦτο δρᾶν εἰωθότας ὀλίγων ἕνεκα καὶ εὐτελεστάτων λημμάτων, ἃ καὶ μόλις τοῖς λαβοῦσιν ἀρκέσειεν ἂν πρὸς ὑποδημάτων κτῆσιν. ἀλλ’ ἦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τὴν ὀρθότητά τε καὶ τὸ Θεῷ δοκοῦν τιμᾶν ᾑρημένους ταῖς παρ’ αὐτοῦ μᾶλλον καταμεθύειν τιμαῖς, καὶ μέντοι καὶ πλοῦτον ἔχειν τὸν ἐξ ἀγαθῆς εὐφημίας. “ Αἱρετὸν γὰρ, φησὶν, ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς. ἰστέον δὲ ὅτι καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου τοιοῦτόν τι φησὶ πρὸς τὴν τῶν Ἰουδαίων μητέρα, τουτέστι τὴν Ἱερουσαλήμ “ Τὸ “ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον· οἱ κάπηλοί σου μίσγουσι τὸν “ οἶνον ὕδατι· οἱ ἄρχοντές σου ἀπειθοῦσι, κοινωνοὶ κλεπτῶν, “ ἀγαπῶντες δῶρα, διώκοντες ἀνταπόδομα, ὀρφανοῖς οὐ “ κρίνοντες, καὶ κρίσει χήρας οὐ προσέχοντες· διὰ δὲ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν “ Οί ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων “ ἔκρινον.’’ ἐπάρατον οὖν πανταχῆ τὸ μὴ ὀρθήν τε καὶ ἀδιάβλητον ποιεῖσθαι τὴν κρίσιν, ἀλλ’ ἐπαχθῆ τρόπον τινὰ καὶ ἐπ’ ἀνισότητι διαβεβλημένην. Καὶ ἐκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν.
ἀφιλοικτίρμονας, καὶ οὓς ἦν ἄμεινον καὶ φροντίδος ἀξιοῦν, καὶ τιμὴν ἑλέσθαι, καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἐπι- κουρήμασιν ἀνακτᾶσθαι φιλεῖν ἐκ τῶν ἐναντίων· καὶ ἀδικεῖν εἰωθότας, ἀφορήτοις τε καὶ πικραῖς κατα- τήκοντας λύπαις τοὺς τῇ πτωχείᾳ πεφορτισμένους. 'Αλλ' ὅ γε Κύριος ἡμῶν εἰς οἰκεῖον ἀναγράφει πρόσω ωπον τὰ εἰς αὐτοὺς πραττόμενα. Οὐκοῦν οὐ μετρίως Θεῷ προσκρούομεν, πλεονεκτοῦντες τὸν ἀσθενῆ, καὶ τύπτοντες μὲν ταπεινὸν πυγμαῖς, καθώς γέγραπται, καταπικραίνοντες δὲ ταῖς δυσθυμίαις τοὺς τῇ πτω- χείς κατηχθημένους, καίτοι χεῖρα μᾶλλον ὀφείλοντες ὀρέγειν αὐτοῖς τὴν φιλάλληλον. • Πενία γάρ, φησίν, ἄνδρα ταπεινοί, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσι. » Γράψει δέ που καὶ ὁ Χριστοῦ μαθητής Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστὶν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ τα- Β πεινώσει αὐτῶν, καὶ ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. » Καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν. ΙΖ΄. Τοῦτο νοήσεις δίχα. Η γὰρ ἐκεῖνό φησιν, ὅτι πεφρονήκασιν ὑπέρογκα, καὶ θεοστυγοῦς ἀλαζονείας εἰς τοῦτο ήκουσιν τὸ μέτρον, ὡς παραιτεῖσθαι καὶ ἀδελφούς, εἰ μὴ πλούτῳ περιχέοιντο, καὶ λαμπράς ἔχοιεν τὰς περιουσίας, μισεῖν δὲ ὥσπερ ἰέναι καὶ κατὰ ταυτὸ τοῖς οὐκ ἄγαν ἐξησχηκόσι τὸ φιλοχρήμα τον πάθος, οἳ καὶ εἰσὶ ταπεινοὶ, τὸν εἰκαῖον τοῦ βίου ειωθούμενοι σάλον. Ήγουν ὅτι καθηγηταί γεγονότες, καὶ λαῶν ἡγούμενοι, παρευθύνουσι τὴν ὁδὸν τῶν ἀσθενεστέρων, ἤτοι τῶν ταπεινῶν, δῆλον δὲ ὅτι τῶν οίκοθεν μὲν οὐκ ἐχόντων τὴν τοῦ συμφέροντος, εισι σιν ἀκριβῆ, προσκειμένων δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν παι δαγωγούντων φωναῖς. Πλείστη δὲ ὅση πληθὺς ἡ τοιάδε. Ζῶσι μὲν γὰρ ἀπεριεργότερον καὶ ἐν ἁπλότητί τινες, ἀπήρτηνται δὲ τῆς τῶν διδασκόντων φωνῆς, ἤτοι παιδαγωγίας, καὶ ἤνπερ ἂν μάθοιεν εὖ ἔχειν ὁδὸν, ἀγαπῶσι λίαν. Οὐκοῦν οἱ μὲν σοφοὶ καὶ θεοφιλείς τῶν καθηγεῖσθαι λαχόντων, τὴν ἐπ᾿ εὐθὺ δεικνύουσι τρίβον, δι' ἧς μάλα διάττοντες, τὴν ἀνδάνουσαν Θεῷ κατορθοῦσι ζωήν. Οἱ δὲ δὴ μακρὰν τοῦ θείου πεφρο νηκότες νόμου, παρευθύνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν, ἔξω τοῦ εἰκότος καὶ τοῦ πρέποντος ἀληθῶς γενέσθαι παρασκευάζοντες (ὁποῖόν τι δέδρακεν Ιεροβοάμ, ἀνα- πεπεικώς προσκυνεῖν ταῖς χειροτεύτοις δαμάλεσι), καὶ ἀποστήσαντες ὁδοῦ τῆς εἰς εὐθύ τε καὶ ἀγαθὸν, τοῦ προσκεῖσθαι, φημί, τῷ φύσει Θεῷ. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὰς ὁδοὺς καὶ οἱ λέγειν οὐ παραιτούμενος τῷ ἡπίῳ τὰς φρένας· Ἐλθὲ μεθ' ἡμῶν, κοινώνησον αἵματος ἀδίκου. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν καὶ οἱ τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογ- μάτων παρατρέποντες τὴν ὀρθότητα ἐπί γε τὸ σφίσι δοκοῦν, καὶ σχολιὰν καὶ διεστραμμένην ιέναι τρίβον τὸν τῶν ἁπλουστέρων αναπείθοντες νοῦν· καὶ γὰρ ἔστι παρ' αὐτοῖς ὀρθὸν μὲν οὐδὲν, εκτετραμμένα δὲ μᾶλλον καὶ ἀκαλλῆ ῥήματα, καὶ συνθῆκαι λόγων, ἀσεβείας τε ὁμοῦ καὶ ἀμαθείας ἔμπλεο:. Καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ εισεπορεύοντο πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην, ὅπως βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A sericordi expertes insimulat, et assuelos laedere, Prov. x, 4. quos contra cura dignari, et honoribus prosequi, et auxiliis a charitate profectis demereri melius fuisset ; et solitos injuriosius tractare, intolerandisque et acerbis macerare molestiis paupertatis onere op. pressos. Veruin Dominus noster sibi facta dicit, quæ in illos funt. Quare non mediocriter Deum offendi- mus, dum infirmum circumvenimus, et humilem pugno percutimus, ut scriptum est, exacer- bantes animi mororibus eos quos paupertatis onus Braval, cum magis manus amoris mutua illis porri genda forel. • Paupertas euin, inquit, virum hu- miliat, manus autem fortium ditant “. › Scribit ali- cubi etiam Christi discipulus: Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem hæc est, visitare pupillos et viduas in tribulatione ipsorum, et inuna- culatum se custodire ab hoc sæculo ***, Et viam humilium declinaverunt. XVII. Hoc bifariam intelliges. Aut enim illud di- eit, supra modum indalos fuisse, et eo arrogantiss Deo odibiles venisse, ut et fratres aspernarentur, nisi opibus circundaerent, et splendidas rerum copias haberent, gravarenturque quodammodo eadem via cum iis ingredi, qui in ratione pecuniæ avare colligendæ non essent egregie exercitati, qui et bu- miles sunt, fortuitos vile ductus ab se repellentes. Aut quia magistri et duces populi viam declinant infirmorum, sive humilium, eorum scilicet, qui per se accuratam utilium nouitiam non habent; sed cru- C dientium se vocibus potius adhærent. Tatium turba longe maxima est. Vivunt enim quidam incuriosius et in simplicitate, a vocibus docentium, sive iusti- tutione pendentes, et quam viam bonam cognove- rint, vehementer amant. Sapientes igitur et Dei amantes magistri ad id quod rectum est, ostendunt iter, per quod actiones suas componentes, vitam Deo placitam feliciter traducunt. Quorum autem co- gitationes a Deo procul distant, detorquent humi- lium viam, faciuntque, ut extra id quod æquum est, et vere decet, ferantur (quale fecit Jeroboam, qui Israelitis auctor fuit, ut vitulos manufactos adora- rent ), et a via ad rectum et bonum deducente, ad adhærendum, inquam, ei, qui natura Deus est, aver- D lunt. *** Jac. 1, 27. × III Reg. xi, 28., Eliam illi humilium viam declinant, qui non du- bitant mente puero dicere: Veni nobiscum, esto particeps sanguinis injusti. Praeterea declinant viam humilium, qui dogmata ecclesiastica ad suam opi- nionem depravaut, et simpliciorum animis obliqua et perversa via ambulare persuadent. Nihil enim apud ipsos rectum est, sed potius verba perversa el indecora, et sermones compositi, impietatis simul et inscitiæ pleni. Et filius et paler ingressi sunt ad eamdem ancillam, ut violarent nonen Dei sui.
PG 71:443Καταδυναστείαν αὐτοῖς καὶ πλεονεξίαν ἐγκαλεῖ καὶ καταιτιᾶται σαφῶς, ὡς ἀνοσίους τε καὶ ἀφιλοικτίρμονας, καὶ οὓς ἦν ἄμεινον καὶ φροντίδος ἀξιοῦν καὶ τιμᾶν ἑλέσθαι, καὶ τοῖς ἐξ ἀγάπης ἐπικοῦ ῥήμασιν ἀνακτᾶσθαι φιλεῖν, ἐκ τῶν ἐναντίων καὶ ἀδικεῖν εἰωθότας, ἀφορήτοις τε καὶ πικραῖς κατατήκοντας λύπαις, τοὺς τῆ πτωχείᾳ πεφορτισμένους. ἀλλ’ ὅ γε Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς οἰκεῖον ἀναγράφει πρόσωπον τὰ εἰς αὐτοὺς πραττόμενα. φησὶ γὰρ “Ἐφ᾿ “ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.” οὐκοῦν οὐ μετρίως Θεῷ προσκρούσομεν, πλεονεκτοῦντες τὸν ἀσθενῆ καὶ “Τύπτοντες μὲν πυγμαῖς ταπεινὸν, καθὰ γέγραπται, καταπικραίνοντες δὲ ταῖς δυσθυμίαις τοὺς τῆ πτωχείᾳ κατηχθισμένους, καίτοι χεῖρα μᾶλλον ὀφείλοντες ὀρέγειν αὐτοῖς τὴν φιλάλληλον. “Πενία γὰρ, φησὶν, ἄνδρα “ταπεινοῖ, χεῖρες δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσι·” γράφει δέ που καὶ ὁ Χριστοῦ μαθητὴς, ὅτι “Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμί- “αντος παρὰ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστὶν, ἐπισκέπτεσθαι “ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτῶν, ἄσπιλον “ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.”
Καὶ ὁδὸν ταπεινῶν ἐξέκλιναν.
ΙΗ΄. Ἐπὶ θερμαῖς καὶ ἐπιπλήκτοις ἡδοναίς καται τιᾶται πάλιν, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας ἠφειδοκότας ἐφ' ἑνὶ δὴ τούτῳ δέδειχε πλημμελήματι. Ην μὲν γὰρ ἄμεινον τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν, καὶ κατευμεγεθεῖν ἡδονῆς ἐκτόπου καὶ μυσαρᾶς, καὶ ἀποκόπτειν έπιο θυμίας, τοῖς τῶν σαρκῶν θελήμασιν ἐπιτιμὴν έγνω κότας, καὶ κατηρεμεῖν ἀναπείθοντας τὸν ἐν τοῖς μέσ μεσιν ἡμῶν ἀγριαίνοντα νόμον. Ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκεῖνοι τῆς οὕτω λαμπρᾶς κατόπιν ἀρετῆς, ἥττηνται δε τάχα που τῶν εἰς σάρκα παθῶν. Εἶτα πῶς οὐ σοφόν, κἂν γοῦν ἐν τοῖς αἰσχροῖς αἱρεῖσθαι τὸ ἄμεινον; Βι νοεῖν τε τῶν ἄγαν ἀτοπωτάτων, πατρὸς μὲν υἱὸν ἐπιθρώσκειν εὐναῖς, πατέρα δὲ αὐταῖς τοῦ υἱοῦ καί ταις ἀνοσίως ἐπιμαίνεσθαι φιλεῖν, καὶ πράξει δεινὸν ἑλέσθαι πληροῦν, δ καὶ δίχα νόμου τοῦ διὰ Μωσέως ἡ φύσις οἶδεν αἰσχρὸν, καὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήματι καταδικάζειν ἀξιοῖ. Καὶ γοῦν ὁ Ρουβείμ, τὴν τοῦ πατέρος ἀδικήσας εὐνήν, προσκεκρουκεν οὐ μετρίως. Αγανάκτει δὲ σφόδρα καὶ Παῦλος ἐπὶ τοιῷδέ τιν πεπραγμένῳ παρὰ Κορινθίοις, καὶ ἐπιστέλλει. Ομως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ήτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὀνομάζεται, ὥστε γυναικά εινα τοῦ πατρὸς ἔχειν. ο 'Αλλ' οὐ μέχρι τούτων ίστησι τὴν ἀγανάκτησιν. Παρεδίδου δὲ τὸν εἰργασμένον το Σατανά, πρὸς ὄλεθρον τῆς σαρκός. Βεβηλοῦσι δὴ τον τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν οἱ τοῖς τοιοίσδε πάθεσιν ἔνοχοι. Καὶ οὗτοι πού φαμεν, ὅτι βεβήλωσιν καὶ ἀκαθαρσίαν τῇ θείᾳ προσέτριβον φύσει· πῶς γὰρ ἂν, ἢ πόθεν; δυσφημεῖσθαι δὲ μᾶλλον παρασκευά ζουσι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ὡς βεβήλων ἄρχοντα λαών. Καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Ἰούδαν· ο Δι' ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. » Ὥσπερ γὰρ ἁγιάζειν λέγονται τὸν Θεὸν οἱ ζῶντες ὀρθῶς, οὕτως ἂν νοοῖντο βεβηλοῦν οἱ τὴν ἀκάθαρτον καὶ ἀκλει ἐπιτηδεύοντες πολιτείαν. Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις, παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστη ρίου· καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιών ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. ΙΘ'. Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, οὐχ ἑτέρου του χάριν τοὺς θείους χρῆναι ναοὺς ἐπιτελεῖσθαι δι δάσκων, ἢ ὥστε δοξολογεῖν ἐν αὐτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν,καὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ποιεῖσθαι προσκύνησιν, ἐπετίμα ποτὲ τοῖς Ἰουδαίων εμπόροις, παρακομί ζουσιν ἐν τῷ ἱερῷ ζῶα. Γέγραπται· ο Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται. » Επεσήμηνε δὲ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ὡς ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταί, ὅτι γεγραμμένον ἦν· ι Ο ζήλος τοῦ οἴκου σου καταφέ γεταί με. » Επέπληττε δέ τισι καὶ Παῦλος, τοις τινὰ τολμαν ειωθόσι. « Μὴ γὰρ, φησίν, οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν, ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, ο ᾿Αλυσιτελὲς δὴ οὖν ὁρᾶται πανταχοῦ τὸ τοῖς θείοις οίκοις κατακεχρήσθαι τη μᾷν, ὡσανεὶ καὶ τοῖς κοινοῖς καὶ τοῖς ἑκάστῳ προδο ἤκουσιν ἰδικῶς (ποῦ γὰρ ἔτι τῷ Θεῷ προσῆκον ἂν τηροῖτο σέβας, εἰ σαρκὸς ἡδονὰς θεραπεύομεν ἐν [51. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B XVIII. Propter protervas et reprehensione dignas A voluptates rursum in eos invehitur, et in uno hoc peccato omnem pudorem contempsisse ostendit,cum melius fuisset, turbulentas motiones comprimere, et superiorem esse voluptate inusitata ac detestanda, et præcidere cupiditates, voluntatem carnis coercere et legi in membris nostris " ferocienti quietem persuadere scientes. Verum illi, ad tam eximiam virtutem non aspirantes, suis passionibus victi sunt, opinor. Deinde quomodo non cum sapientia conjun- ctum est, in rebus turpibus saltem eligere melius? At stultum prorsus concipere longe nefandissima, et in patris cubile insilire filium, in filii autem cu- bile scelesto et insano amore percitum ferri patrem, et non dubitare facinus committere, quod sine lege Moysis natura ipsa pro turpi habet, iratoque animo condemnandum censet. Itaque Ruben, paterno cu- bili violato, magnopere offendit *. Indignatus est item vehementer Paulus super tali quodam scelere apud Corinthios perpetrato. Quibus ita scribit : c Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis for- nicatio qualis nec inter gentes, ut uxorem pa- tris sui quis habeat “ • Sed non hic ejus in- dignatio stelit, tradidit enim eum qui id fecerat Satanæ in interitum carnis. Violant igitur nomen Dei sui hujuscemodi passionibus impliciti. Nec eos sordibus et immunditia divinam naturam aspergere dicimus. Qui enim istud? sed blasphemari faciunt potius universorum Deum, ut qui populis profanis imperet. Hinc ad Judam ait : « Per vos nomen meum C blasphematur in gentibus ". Quemadmodum enim Deum sanctificare dicuntur qui recte vivunt, sic eum violare intelligi possunt qui impurum et illauda- bile vitæ institutum persequuntur. VERS. 8. Et vestimenta eorum ligantes funibus, ve- lamina faciebant, adhærentia altari; et vinum ex calumniis bibebunt in domo Dei sui. XIX. Dominus noster Jesus Christus non ob aliud divina templa ædificanda docens, quam ut in ipsis universorum Deus glorifcetur, et quæ illum decet adoratio adhibeatur, aliquando Judæorum institores Increpuit, qui animalia in templum adducerent, cum dixit : « Domus mea, domus orationis vocabi- D tur ", » adjungitque sacra Scriptura, recordatos fuisse discipulos, quia scriptum sit : e Zelus domus tuæ comedit nie ". › Objurgat etiam Paulus quos- dam similia audere solitos. Nunquid domos non babetis, inquit, ad manducandum et bibendum, aut ecclesiam Dei contemnitis”? › Ubique igitur obesse apparet, divinis ædibus tanquam communibus et profanis, et unicuique propriis abuti. Ubi enim jam Deo conveniens cultus præstetur, si ante oculos ejus carnis voluptatibus serviamus ? et in quibus propter sanctimoniam conspici nos splendidos oportebat, si • Rom. sit, 23. Gen xlix, 4. Cor. 1, 22. 10. Cor. V, 1. Lll, 5. se Matth. xxi, 13. ** Psal. LXVIII,
PG 71:444Τοῦτο νοήσεις διχῆ· ἢ γὰρ ἐκεῖνό φησιν, ὅτι πεφρονήκασιν ὑπέρογκα, καὶ θεοστυγοῦς ἀλαζονείας εἰς τοῦτο ἥκασι μέτρον, ὡς παραιτεῖσθαι καὶ ἀδελφοὺς, εἰ μὴ πλούτῳ περι-
χέοιντο καὶ λαμπρὰς ἔχοιεν τὰς περιουσίας, μίσει δὲ ὥσπερ ἰέναι καὶ κατὰ ταὐτὸν τοῖς οὐκ ἄγαν ἐξησκηκόσι τὸ φιλοχρήματον πάθος, οἳ καί εἰσι ταπέινοὶ, τὸν εἰκαῖον τοῦ βίου διωθούμενοι σάλον· ἤγουν ὅτι καθηγηταὶ γεγονότες καὶ λαῶν ἡγούμενοι, παρευθύνουσι τὴν ὁδὸν τῶν ἀσθενεστέρων ἤτοι τῶν ταπεινῶν, δῆλον δὲ ὅτι τῶν οἴκοθεν μὲν οὐκ ἐχόντων τὴν τοῦ συμφέροντος εἴδησιν ἀκριβῆ, προσκειμένων δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν παιδαγωγούντων φωναῖς. πλείστη δὲ ὅση πληθὺς ἡ τοιάδε. ζῶσι μὲν γὰρ ἀπεριεργότερον καὶ ἐν ἁπλότητί τινες, ἀπήρτηνται δὲ τῆς τῶν διδασκόντων φωνῆς ἤτοι παιδαγωγίας, καὶ ἥνπερ ἃν μάθοιεν εὖ ἔχειν ὁδὸν, ἀγαπῶσι λίαν. οὐκοῦν οἱ μὲν σοφοὶ καὶ θεοφιλεῖς τῶν καθηγεῖσθαι λαχόντων, τὴν ἐπ’ εὐθὺ δεικνύουσι τρίβον, δι’ ἧς μάλιστα διάττοντες τὴν ἁνδάνουσαν τῷ Θεῷ κατορθοῦσι ζωήν.
ΙΗ΄. Ἐπὶ θερμαῖς καὶ ἐπιπλήκτοις ἡδοναίς καται τιᾶται πάλιν, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας ἠφειδοκότας ἐφ' ἑνὶ δὴ τούτῳ δέδειχε πλημμελήματι. Ην μὲν γὰρ ἄμεινον τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν, καὶ κατευμεγεθεῖν ἡδονῆς ἐκτόπου καὶ μυσαρᾶς, καὶ ἀποκόπτειν έπιο θυμίας, τοῖς τῶν σαρκῶν θελήμασιν ἐπιτιμὴν έγνω κότας, καὶ κατηρεμεῖν ἀναπείθοντας τὸν ἐν τοῖς μέσ μεσιν ἡμῶν ἀγριαίνοντα νόμον. Ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκεῖνοι τῆς οὕτω λαμπρᾶς κατόπιν ἀρετῆς, ἥττηνται δε τάχα που τῶν εἰς σάρκα παθῶν. Εἶτα πῶς οὐ σοφόν, κἂν γοῦν ἐν τοῖς αἰσχροῖς αἱρεῖσθαι τὸ ἄμεινον; Βι νοεῖν τε τῶν ἄγαν ἀτοπωτάτων, πατρὸς μὲν υἱὸν ἐπιθρώσκειν εὐναῖς, πατέρα δὲ αὐταῖς τοῦ υἱοῦ καί ταις ἀνοσίως ἐπιμαίνεσθαι φιλεῖν, καὶ πράξει δεινὸν ἑλέσθαι πληροῦν, δ καὶ δίχα νόμου τοῦ διὰ Μωσέως ἡ φύσις οἶδεν αἰσχρὸν, καὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήματι καταδικάζειν ἀξιοῖ. Καὶ γοῦν ὁ Ρουβείμ, τὴν τοῦ πατέρος ἀδικήσας εὐνήν, προσκεκρουκεν οὐ μετρίως. Αγανάκτει δὲ σφόδρα καὶ Παῦλος ἐπὶ τοιῷδέ τιν πεπραγμένῳ παρὰ Κορινθίοις, καὶ ἐπιστέλλει. Ομως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ήτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὀνομάζεται, ὥστε γυναικά εινα τοῦ πατρὸς ἔχειν. ο 'Αλλ' οὐ μέχρι τούτων ίστησι τὴν ἀγανάκτησιν. Παρεδίδου δὲ τὸν εἰργασμένον το Σατανά, πρὸς ὄλεθρον τῆς σαρκός. Βεβηλοῦσι δὴ τον τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν οἱ τοῖς τοιοίσδε πάθεσιν ἔνοχοι. Καὶ οὗτοι πού φαμεν, ὅτι βεβήλωσιν καὶ ἀκαθαρσίαν τῇ θείᾳ προσέτριβον φύσει· πῶς γὰρ ἂν, ἢ πόθεν; δυσφημεῖσθαι δὲ μᾶλλον παρασκευά ζουσι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ὡς βεβήλων ἄρχοντα λαών. Καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Ἰούδαν· ο Δι' ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. » Ὥσπερ γὰρ ἁγιάζειν λέγονται τὸν Θεὸν οἱ ζῶντες ὀρθῶς, οὕτως ἂν νοοῖντο βεβηλοῦν οἱ τὴν ἀκάθαρτον καὶ ἀκλει ἐπιτηδεύοντες πολιτείαν. Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις, παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστη ρίου· καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιών ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. ΙΘ'. Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, οὐχ ἑτέρου του χάριν τοὺς θείους χρῆναι ναοὺς ἐπιτελεῖσθαι δι δάσκων, ἢ ὥστε δοξολογεῖν ἐν αὐτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν,καὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ποιεῖσθαι προσκύνησιν, ἐπετίμα ποτὲ τοῖς Ἰουδαίων εμπόροις, παρακομί ζουσιν ἐν τῷ ἱερῷ ζῶα. Γέγραπται· ο Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται. » Επεσήμηνε δὲ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ὡς ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταί, ὅτι γεγραμμένον ἦν· ι Ο ζήλος τοῦ οἴκου σου καταφέ γεταί με. » Επέπληττε δέ τισι καὶ Παῦλος, τοις τινὰ τολμαν ειωθόσι. « Μὴ γὰρ, φησίν, οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν, ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, ο ᾿Αλυσιτελὲς δὴ οὖν ὁρᾶται πανταχοῦ τὸ τοῖς θείοις οίκοις κατακεχρήσθαι τη μᾷν, ὡσανεὶ καὶ τοῖς κοινοῖς καὶ τοῖς ἑκάστῳ προδο ἤκουσιν ἰδικῶς (ποῦ γὰρ ἔτι τῷ Θεῷ προσῆκον ἂν τηροῖτο σέβας, εἰ σαρκὸς ἡδονὰς θεραπεύομεν ἐν [51. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B XVIII. Propter protervas et reprehensione dignas A voluptates rursum in eos invehitur, et in uno hoc peccato omnem pudorem contempsisse ostendit,cum melius fuisset, turbulentas motiones comprimere, et superiorem esse voluptate inusitata ac detestanda, et præcidere cupiditates, voluntatem carnis coercere et legi in membris nostris " ferocienti quietem persuadere scientes. Verum illi, ad tam eximiam virtutem non aspirantes, suis passionibus victi sunt, opinor. Deinde quomodo non cum sapientia conjun- ctum est, in rebus turpibus saltem eligere melius? At stultum prorsus concipere longe nefandissima, et in patris cubile insilire filium, in filii autem cu- bile scelesto et insano amore percitum ferri patrem, et non dubitare facinus committere, quod sine lege Moysis natura ipsa pro turpi habet, iratoque animo condemnandum censet. Itaque Ruben, paterno cu- bili violato, magnopere offendit *. Indignatus est item vehementer Paulus super tali quodam scelere apud Corinthios perpetrato. Quibus ita scribit : c Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis for- nicatio qualis nec inter gentes, ut uxorem pa- tris sui quis habeat “ • Sed non hic ejus in- dignatio stelit, tradidit enim eum qui id fecerat Satanæ in interitum carnis. Violant igitur nomen Dei sui hujuscemodi passionibus impliciti. Nec eos sordibus et immunditia divinam naturam aspergere dicimus. Qui enim istud? sed blasphemari faciunt potius universorum Deum, ut qui populis profanis imperet. Hinc ad Judam ait : « Per vos nomen meum C blasphematur in gentibus ". Quemadmodum enim Deum sanctificare dicuntur qui recte vivunt, sic eum violare intelligi possunt qui impurum et illauda- bile vitæ institutum persequuntur. VERS. 8. Et vestimenta eorum ligantes funibus, ve- lamina faciebant, adhærentia altari; et vinum ex calumniis bibebunt in domo Dei sui. XIX. Dominus noster Jesus Christus non ob aliud divina templa ædificanda docens, quam ut in ipsis universorum Deus glorifcetur, et quæ illum decet adoratio adhibeatur, aliquando Judæorum institores Increpuit, qui animalia in templum adducerent, cum dixit : « Domus mea, domus orationis vocabi- D tur ", » adjungitque sacra Scriptura, recordatos fuisse discipulos, quia scriptum sit : e Zelus domus tuæ comedit nie ". › Objurgat etiam Paulus quos- dam similia audere solitos. Nunquid domos non babetis, inquit, ad manducandum et bibendum, aut ecclesiam Dei contemnitis”? › Ubique igitur obesse apparet, divinis ædibus tanquam communibus et profanis, et unicuique propriis abuti. Ubi enim jam Deo conveniens cultus præstetur, si ante oculos ejus carnis voluptatibus serviamus ? et in quibus propter sanctimoniam conspici nos splendidos oportebat, si • Rom. sit, 23. Gen xlix, 4. Cor. 1, 22. 10. Cor. V, 1. Lll, 5. se Matth. xxi, 13. ** Psal. LXVIII,
οἱ δὲ δὴ μικρὰ τοῦ θείου πεφροντικότες νόμου, παρευθύνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν, ἔξω τοῦ εἰκότος καὶ τοῦ πρέποντος ἀληθῶς γενέσθαι παρασκευάζοντες· ὁποῖόν τι δέδρακεν Ἱεροβοὰμ, ἀναπεπεικὼς προσκυνεῖν ταῖς χειροκμήτοις δαμάλεσι· καὶ ἀποστήσας ὁδοῦ τῆς εἰς εὐθύ τε καὶ ἀγαθῆς, τοῦ προσκεῖσθαί φημι τῷ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεῷ καὶ Δεσπότῃ. Ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν οἱ λέγειν οὐ παραιτούμενοι τῷ νηπίῳ τὰς φρένας “Ἐλθὲ μεθ᾿ ἡμῶν, κοινώνησον “αἵματος ἀδίκου. ἐκκλίνουσι τῶν ταπεινῶν τὴν ὁδὸν καὶ οἱ τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογμάτων τὴν ὀρθότητα παρατρέποντες ἔπι γε τό σφισι δοκοῦν, καὶ σκολιὰν καὶ διεστραμμένην ἰέναι τρίβον τὸν τῶν ἁπλουστέρων ἀναπείθοντες νοῦν· καὶ. γάρ ἐστι παρ’ αὐτοῖς ὀρθὸν μὲν οὐδὲν, ἐκτετραμμένα δὲ μᾶλλον καὶ ἀκαλλῆ ῥημάτια, καὶ συνθῆκαι λόγων, ἀσεβείας τε ὁμοῦ καὶ ἀμαθίας ἔμπλεα. Καὶ υἱὸς καὶ πατὴρ αὐτοῦ εἰσεπορεύοντο πρὸς τὴν αὐτὴν παιδίσκην, ὅπως βεβηλώσωσι τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. Ἐπὶ θερμαῖς καὶ ἀνεπιπλήκτοις ἡδοναῖς καταιτιᾶται πάλιν, καὶ ἁπάσης εὐκοσμίας ἠφειδηκότας ἐφ’ ἑνὶ δὴ τούτῳ δέδειχε πλημμελήματι.
ΙΗ΄. Ἐπὶ θερμαῖς καὶ ἐπιπλήκτοις ἡδοναίς καται τιᾶται πάλιν, καὶ ἁπάσης ευκοσμίας ἠφειδοκότας ἐφ' ἑνὶ δὴ τούτῳ δέδειχε πλημμελήματι. Ην μὲν γὰρ ἄμεινον τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν, καὶ κατευμεγεθεῖν ἡδονῆς ἐκτόπου καὶ μυσαρᾶς, καὶ ἀποκόπτειν έπιο θυμίας, τοῖς τῶν σαρκῶν θελήμασιν ἐπιτιμὴν έγνω κότας, καὶ κατηρεμεῖν ἀναπείθοντας τὸν ἐν τοῖς μέσ μεσιν ἡμῶν ἀγριαίνοντα νόμον. Ἀλλ᾽ ἦσαν ἐκεῖνοι τῆς οὕτω λαμπρᾶς κατόπιν ἀρετῆς, ἥττηνται δε τάχα που τῶν εἰς σάρκα παθῶν. Εἶτα πῶς οὐ σοφόν, κἂν γοῦν ἐν τοῖς αἰσχροῖς αἱρεῖσθαι τὸ ἄμεινον; Βι νοεῖν τε τῶν ἄγαν ἀτοπωτάτων, πατρὸς μὲν υἱὸν ἐπιθρώσκειν εὐναῖς, πατέρα δὲ αὐταῖς τοῦ υἱοῦ καί ταις ἀνοσίως ἐπιμαίνεσθαι φιλεῖν, καὶ πράξει δεινὸν ἑλέσθαι πληροῦν, δ καὶ δίχα νόμου τοῦ διὰ Μωσέως ἡ φύσις οἶδεν αἰσχρὸν, καὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήματι καταδικάζειν ἀξιοῖ. Καὶ γοῦν ὁ Ρουβείμ, τὴν τοῦ πατέρος ἀδικήσας εὐνήν, προσκεκρουκεν οὐ μετρίως. Αγανάκτει δὲ σφόδρα καὶ Παῦλος ἐπὶ τοιῷδέ τιν πεπραγμένῳ παρὰ Κορινθίοις, καὶ ἐπιστέλλει. Ομως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ήτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὀνομάζεται, ὥστε γυναικά εινα τοῦ πατρὸς ἔχειν. ο 'Αλλ' οὐ μέχρι τούτων ίστησι τὴν ἀγανάκτησιν. Παρεδίδου δὲ τὸν εἰργασμένον το Σατανά, πρὸς ὄλεθρον τῆς σαρκός. Βεβηλοῦσι δὴ τον τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν οἱ τοῖς τοιοίσδε πάθεσιν ἔνοχοι. Καὶ οὗτοι πού φαμεν, ὅτι βεβήλωσιν καὶ ἀκαθαρσίαν τῇ θείᾳ προσέτριβον φύσει· πῶς γὰρ ἂν, ἢ πόθεν; δυσφημεῖσθαι δὲ μᾶλλον παρασκευά ζουσι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ὡς βεβήλων ἄρχοντα λαών. Καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Ἰούδαν· ο Δι' ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν. » Ὥσπερ γὰρ ἁγιάζειν λέγονται τὸν Θεὸν οἱ ζῶντες ὀρθῶς, οὕτως ἂν νοοῖντο βεβηλοῦν οἱ τὴν ἀκάθαρτον καὶ ἀκλει ἐπιτηδεύοντες πολιτείαν. Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις, παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστη ρίου· καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιών ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν. ΙΘ'. Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, οὐχ ἑτέρου του χάριν τοὺς θείους χρῆναι ναοὺς ἐπιτελεῖσθαι δι δάσκων, ἢ ὥστε δοξολογεῖν ἐν αὐτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεόν,καὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ποιεῖσθαι προσκύνησιν, ἐπετίμα ποτὲ τοῖς Ἰουδαίων εμπόροις, παρακομί ζουσιν ἐν τῷ ἱερῷ ζῶα. Γέγραπται· ο Ο οἶκός μου, οἶκος προσευχῆς κληθήσεται. » Επεσήμηνε δὲ τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ὡς ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταί, ὅτι γεγραμμένον ἦν· ι Ο ζήλος τοῦ οἴκου σου καταφέ γεταί με. » Επέπληττε δέ τισι καὶ Παῦλος, τοις τινὰ τολμαν ειωθόσι. « Μὴ γὰρ, φησίν, οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν, ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, ο ᾿Αλυσιτελὲς δὴ οὖν ὁρᾶται πανταχοῦ τὸ τοῖς θείοις οίκοις κατακεχρήσθαι τη μᾷν, ὡσανεὶ καὶ τοῖς κοινοῖς καὶ τοῖς ἑκάστῳ προδο ἤκουσιν ἰδικῶς (ποῦ γὰρ ἔτι τῷ Θεῷ προσῆκον ἂν τηροῖτο σέβας, εἰ σαρκὸς ἡδονὰς θεραπεύομεν ἐν [51. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B XVIII. Propter protervas et reprehensione dignas A voluptates rursum in eos invehitur, et in uno hoc peccato omnem pudorem contempsisse ostendit,cum melius fuisset, turbulentas motiones comprimere, et superiorem esse voluptate inusitata ac detestanda, et præcidere cupiditates, voluntatem carnis coercere et legi in membris nostris " ferocienti quietem persuadere scientes. Verum illi, ad tam eximiam virtutem non aspirantes, suis passionibus victi sunt, opinor. Deinde quomodo non cum sapientia conjun- ctum est, in rebus turpibus saltem eligere melius? At stultum prorsus concipere longe nefandissima, et in patris cubile insilire filium, in filii autem cu- bile scelesto et insano amore percitum ferri patrem, et non dubitare facinus committere, quod sine lege Moysis natura ipsa pro turpi habet, iratoque animo condemnandum censet. Itaque Ruben, paterno cu- bili violato, magnopere offendit *. Indignatus est item vehementer Paulus super tali quodam scelere apud Corinthios perpetrato. Quibus ita scribit : c Omnino auditur inter vos fornicatio, et talis for- nicatio qualis nec inter gentes, ut uxorem pa- tris sui quis habeat “ • Sed non hic ejus in- dignatio stelit, tradidit enim eum qui id fecerat Satanæ in interitum carnis. Violant igitur nomen Dei sui hujuscemodi passionibus impliciti. Nec eos sordibus et immunditia divinam naturam aspergere dicimus. Qui enim istud? sed blasphemari faciunt potius universorum Deum, ut qui populis profanis imperet. Hinc ad Judam ait : « Per vos nomen meum C blasphematur in gentibus ". Quemadmodum enim Deum sanctificare dicuntur qui recte vivunt, sic eum violare intelligi possunt qui impurum et illauda- bile vitæ institutum persequuntur. VERS. 8. Et vestimenta eorum ligantes funibus, ve- lamina faciebant, adhærentia altari; et vinum ex calumniis bibebunt in domo Dei sui. XIX. Dominus noster Jesus Christus non ob aliud divina templa ædificanda docens, quam ut in ipsis universorum Deus glorifcetur, et quæ illum decet adoratio adhibeatur, aliquando Judæorum institores Increpuit, qui animalia in templum adducerent, cum dixit : « Domus mea, domus orationis vocabi- D tur ", » adjungitque sacra Scriptura, recordatos fuisse discipulos, quia scriptum sit : e Zelus domus tuæ comedit nie ". › Objurgat etiam Paulus quos- dam similia audere solitos. Nunquid domos non babetis, inquit, ad manducandum et bibendum, aut ecclesiam Dei contemnitis”? › Ubique igitur obesse apparet, divinis ædibus tanquam communibus et profanis, et unicuique propriis abuti. Ubi enim jam Deo conveniens cultus præstetur, si ante oculos ejus carnis voluptatibus serviamus ? et in quibus propter sanctimoniam conspici nos splendidos oportebat, si • Rom. sit, 23. Gen xlix, 4. Cor. 1, 22. 10. Cor. V, 1. Lll, 5. se Matth. xxi, 13. ** Psal. LXVIII,
PG 71:445ἦν μὲν γὰρ ἄμεινον τὸ κατανδρίζεσθαι παθῶν καὶ κατευμεγεθεῖν ἡδονῆς ἐκτόπου καὶ μυσαρᾶς καὶ ἀποκόπτειν ἐπιθυμίας, καὶ τοῖς τῆς σαρκὸς θελήμασιν ἐπιτιμᾶν ἐγνωκότας καὶ κατηρεμεῖν ἀναπείθοντας τὸν ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἀγριαίνοντα νόμον. ἀλλ’ ἦσαν ἐκεῖνοι τῆς οὕτω λαμπρᾶς κατόπιν ἀρετῆς, ἥττηντο δὲ τάχα που καὶ τῶν εἰς σάρκα παθῶν. Εἶτα πῶς οὐ σοφὸν κἂν γοῦν ἐν αἰσχροῖς αἱρεῖσθαι τὸ ἄμεινον, ἐννοεῖν τε ὅτι τῶν ἄγαν ἐκτοπωτάτων, πατρος μὲν εὐναῖς ἐπιθρώσκειν υἱὸν, πατέρα δὲ αὐταῖς τοῦ υἱοῦ κοίταις ἀνοσίως ἐπιμαίνεσθαι φιλεῖν, καὶ πρᾶγμα δεινὸν ἑλέσθαι πληροῦν, ὃ καὶ δίχα νόμου τοῦ διὰ Μωυσέως ἡ φύσις οἶδεν αἰσχρὸν, καὶ τοῖς ἐξ ὀργῆς κινήμασι καταδικάζειν ἀξιοῖ; καὶ γοῦν ὁ Ῥουβεὶμ τὴν τοῦ πατρὸς ἀδικήσας εὐνὴν προσκέκρουκεν οὐ μετρίως· ἠγανάκτει δὲ σφόδρα καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπὶ τοιῷδέ τινι πεπραγμένῳ παρά τισι· Κορίνθιοι δὲ οὗτοι· οἷς καὶ ἐπιστέλλει λέγων “ Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν
“πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, “ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν.’’ ἀλλ’ οὐ μέχρι τούτων ἵστη τὴν ἀγανάκτησιν· παρεδίδου δὲ τὸν ἐργασάμένον “τῷ σατανᾶ, εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός.’’ βεβηλοῦσι δὴ οὖν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ αὐτῶν οἱ τοῖς τοιοῖσδε πταίσμασιν ἔνοχοι.
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ), καὶ ἐν οἷς ἔδει λαμπρούς ὁρᾶσθαι Α διὰ σεμνότητα, ἐκεῖ γελᾶσθαι κατολισθαίνοντας, & μὴ θέμις. “Ο δὴ ποιοῦντάς τινας οὐκ ἀμωμήτους ἐξ, καὶ σφόδρα εἰκότως. Οὐ γὰρ ἀπήλλαττον, φησί, πανυσμάτων τὸ θυσιαστήριον, ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτὸ πεπτω κότες, καταμεθύειν ἐτόλμων, καὶ τὰ ἡδονῆς ἔργα πληροῦν, ἵνα καὶ Θεοῦ ἀκούσειαν λέγοντος ἐναργῶς· • Καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος. » Τίνος δ' ἂν ἀπό σχοιτο τῶν ἀτόπων κάτοινος ἀνὴρ, καὶ τὰς φρένας παρενηνεγμένος, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὔκολος τῶν κακῶν; Εφορᾷ μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ τὰ ἐν σκότει, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἄποπτον αὐτῷ παντελῶς οὐδέν. Δοκεῖ δέ πως τὰ ἐν ἐκκλησίαις μάλιστα, μονον- ουχί παρόντος τε καὶ θεωμένου, πράττεσθαι προς ὑμῶν. Καὶ εἴπερ ἐστὶ πάναισχρον ἀληθῶς, καὶ τὴν ἐσχάτην ἐκ νόμου κατάῤῥησιν ἔχον, τὸ μεθύειν ὅλως· πῶς οὐ παντὸς ἐπέκεινα λόγου τοῦ πρὸς φαυλότητα βλέποντος, τὸ καὶ ἐν αὐτῇ ἐκκλησίᾳ ὁρᾶσθαι τοιού- τους ; καὶ τὸ ἔτι φορτικώτερον, εἰ ἐξ ἀδίκων καὶ πονηρῶν αἱμάτων τὰ εἰς τρυφήν συλλέγοιντο; Οἱ τοῦτο δρῶντες, ἀκούσονται Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς Μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός μου ; Οὐκοῦν τὰ ἑτέρων ἐγκλήματα πρὸς ὠφελείας ἡμῶν ἔσονται πολλῆς, καὶ δι' ὧν ἕτεροι προσκεκρούκασιν, ἀμείνους ἡμεῖς, εἰ παραιτοίμεθα τὰ ἐκείνων. Ασφαλέστεροι γὰρ οἱ σώφρονες εἶεν ἂν εἰκότως, εἰ δὴ βούλοιντο διαζήν ἐννόμω;, εἰ μὴ ζηλοῦν ἔλοιντο πονηρούς. ᾿Αλλ' εἰ μὲν λέγοιτο πρὸς τὸν Ἰούδαν, ἤτοι τὰς δύο φυλὰς τὰς ἐν Ἱεροσολύμοις, τὸ ῥητὸν, ἔχοι ἂν ὀρθῶς τῆς πρὸς ἡμῶν ἀρτίως εἰρημένης θεωρίας ὁ λόγος. Εἰ δὲ δὴ φέροιτο καὶ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ τὸ πλημμέ. λημα, φαίην ἄν, ὅτι οὐκ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν, οὐδὲ ἐχόμενα τοῦ θείου θυσιαστηρίου, αἱ τῶν περιτανυσμάτων ἐπλέκοντο σκηναί, ήγουν τὰ ἐκ μέθης επράττετο, ἀλλ' ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν, ἵνα λέγοι τὸν Βαάλ, ήγουν ἕτερόν τι τῶν ἐξ ἐπινοίας ἀνθρωπίνης εἰς τύπον εἰδώλου πεποιημένων. Πῶς οὖν ὅτι καταλογισθείη ἂν εἰς ἔγκλημα τῷ Ἰσραήλ, τὸ ἐν οἴκῳ τυχὸν εἰδώλων, καὶ παρ' αὐτὸ τὸ Βεβήλ θυσια- στήριον οίνῳ τε μεθύειν, καὶ ἐξυφαίνειν σκηνάς, ὅτι ταῦτα τετιμήκασι, καὶ μέθης ὥσπερ καὶ ἁπάσης ἡδονῆς ἐργαστήρια τῶν ἐν ὑπολήψει θεῶν ἐποίουν τοὺς ναούς ! Καίτοι δέον ἐφίεσθαι μᾶλλον καθαρῶς καὶ πανάγνως λατρεύειν θεῷ, καὶ εἰς οἶκον ἰέναι τὸν ἅγιον ἀληθῶς, καὶ σεπτὸν ἡγεῖσθαι τὸ θυσιαστήριον. Οἱ δὲ καὶ τὰ οὕτω σεπτά τε καὶ ἀξιάγαστα παρ' οὐ δὲν ἡγεῖσθαι σπουδάζοντες, τὰ πολὺ λίαν αἰσχίω τε τιμηκότες, καὶ αὐτοῖς ἐμπαροινεῖν ἀπετόλμων τοῖς Ιδίοις θεοίς, πανταχοῦ τὸ θεῖον πατοῦντες ἀξίωμα, καὶ περιυβρίζοντες ἀδεῶς τὴν τῷ μόνῳ καὶ φύσει Θεῷ πρέπουσαν δόξαν, ὅτε καὶ τοῖς ψευδωνύμοις πεο ριθέντες αὐτὴν, οὐδενὸς ἀξιοῦν ἡνέσχοντο λόγου. Ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν Ἀμοῤῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρύς. Καὶ ἐξήρανα τὸν καρ- σὺν αὐτοῦ ἐπάνωθεν, καὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑπο- κάτωθεν. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. ibi lapsi in quæ fas non est, rideamur ? Quod non- B nullos facientes, castigare non parcit, atque istud jure optimo. Non enim auferebant ab altari velamen- ta, inquit, sed sub ipsis se abdentes, inebriaro se et voluptatibus indulgere audebant,ut at Deum manifesta audirent : « Et ego testis, dicit Dominus *., Quo- nam autem scelere humo vinolentus et mente non constaus, et ad quodcunque flagitium facilis, se abs- tineat? Intuetur enim Deus universorum etiam quæ in tenebris fiunt *, ut scriptum est, et nihil ei in- aspectabile **. Videntur autem quæ in ecclesia præcipue a nobis funt, tantum non præsente et aspectante Deo fieri. Quod si vere turpissimum est et summopere a lege condemnatur inebriari universe, quomodo non omui nequitia majus est, etiam in ipsa ecclesia tales con- spici ? et quod gravins est, si ex injuste et scelerate effuso sanguine in delicias sumptum collegeris? Qui hæc faciunt, Deum audient dicentem palam: Num spelunca latronun domus mea s? igitur aliorun delicta inultam nobis utilitatem parient; et per quæ alii offenderunt, nos, si modo ab illorum vestigiis recesserimus, meliores evademus. Tutiores enim fuerint prudentiores, si secundum leges vivere vo- luerint, si malos memulari noluerint. Atenim, si ad Judam, sive ad duas tribus in Je- rusalem hoc dicatur, probe a nobis dicta sunt, que C modo diximus. Sin autem etiam ad Israel peccatum pertineat, sensus erit, non in domo Dei, qui natura Deus est, tabernaculorum vela divino altari proxima contexisse, sive ebrietati datam operam esse; sed in domo dei ipsorum, ut Baal dicat, aut aliud quid- piam, eorum quæ in formam idolorum ab humano in- genio excogitantur. Quodammodo igitur adhuc Israel pro peccato imputetur, in domo idolorum, et apud ipsum fortasse Baal altare vino inebriari, et taber- nacula componere, quoniam talia honorarunt, et tanquam in ebrietatis et cujusque voluptatis offici- nas deorum qui existimabantur, templa usurparnit. Et cum oporteret cupere potius pure et sanctissima colere Deum, et in templum revera sanctum intrare, D et venerabile ducere altare, illi et tam veneranda et admirabilia nihili facere studentes, et multo fœdiora honorantes, etiam propriis diis illudere audebant, utique divinam majestatem conculcantes, et summa ignominia aflicientes libere soli et natura Deo de- bitam gloriam, quando et diis falsis eam tribuen- tes, nihili tamen eos faciebant. VERS. 9. Ego autem abstuli Amorrhæum a facie eorum. Sicut altitudo cedri, altitudo ejus, et fortis erat ut quercus. Et abstuli fructum ejus desuper, cl radices ejus subier. •º derem. xxix, 25. * Psal. cxxxvut, 12. febr. 1º, 13. ** Matth. xx1, 43.
PG 71:446καὶ οὔ τι που φαμὲν, ὅτι βεβήλωσιν καὶ ἀκαθαρσίαν τῇ θείᾳ προσέτριβον φύσει. πῶς γὰρ ἃν, ἢ πόθεν; δυσφημεῖσθαι δὲ μᾶλλον παρασκευάζουσι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, ὡς βελήλων ἄρχοντα λαῶν. καὶ γοῦν ἔφη που πρὸς Ἰουδαίους “ Δἰ ὑμᾶς τὸ ὄνομά μου διὰ παντὸς βλασφημεῖται “ἐν τοῖς ἔθνεσιν.” ὥσπερ γὰρ ἁγιάζειν λέγονται τὸν Θεὸν οἱ ζῶντες ὀρθῶς, οὕτως ἂν νοοῖντο καὶ βεβηλοῦν οἱ τὴν ἀκάθαρτον καὶ ἀκλεᾶ ἐπιτηδεύοντες πολιτείαν. Καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῶ οἴκω του Θεοῦ αὐτῶν. Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστὸς οὐχ ἑτέρου του χάριν τοὺς θείους χρῆναι ναοὺς ἐπιτελεῖσθαι διδάσκων, ἢ ὥστε δοξολογεῖν ἐν αὐτοῖς τὸν τῶν ὅλων Θεὸν, καὶ τὴν αὐτῷ πρέπουσαν ποιεῖσθαι προσκύνησιν, ἐπετίμα ποτὲ τοῖς Ἰουδαίων ἐμπόροις· παρεκόμιζον γὰρ ἐν τῷ ἱερῷ πρόβατά τε καὶ βοῦς καὶ περιστεράς· καὶ δὴ καὶ “ποιήσας φραγέλλιον “ἐκ σχοινίων, πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγων Γέ-
“γραπται Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται.
ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ), καὶ ἐν οἷς ἔδει λαμπρούς ὁρᾶσθαι Α διὰ σεμνότητα, ἐκεῖ γελᾶσθαι κατολισθαίνοντας, & μὴ θέμις. “Ο δὴ ποιοῦντάς τινας οὐκ ἀμωμήτους ἐξ, καὶ σφόδρα εἰκότως. Οὐ γὰρ ἀπήλλαττον, φησί, πανυσμάτων τὸ θυσιαστήριον, ἀλλ᾽ ὑπ' αὐτὸ πεπτω κότες, καταμεθύειν ἐτόλμων, καὶ τὰ ἡδονῆς ἔργα πληροῦν, ἵνα καὶ Θεοῦ ἀκούσειαν λέγοντος ἐναργῶς· • Καὶ ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος. » Τίνος δ' ἂν ἀπό σχοιτο τῶν ἀτόπων κάτοινος ἀνὴρ, καὶ τὰς φρένας παρενηνεγμένος, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὔκολος τῶν κακῶν; Εφορᾷ μὲν γὰρ ὁ τῶν ὅλων Θεὸς καὶ τὰ ἐν σκότει, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἄποπτον αὐτῷ παντελῶς οὐδέν. Δοκεῖ δέ πως τὰ ἐν ἐκκλησίαις μάλιστα, μονον- ουχί παρόντος τε καὶ θεωμένου, πράττεσθαι προς ὑμῶν. Καὶ εἴπερ ἐστὶ πάναισχρον ἀληθῶς, καὶ τὴν ἐσχάτην ἐκ νόμου κατάῤῥησιν ἔχον, τὸ μεθύειν ὅλως· πῶς οὐ παντὸς ἐπέκεινα λόγου τοῦ πρὸς φαυλότητα βλέποντος, τὸ καὶ ἐν αὐτῇ ἐκκλησίᾳ ὁρᾶσθαι τοιού- τους ; καὶ τὸ ἔτι φορτικώτερον, εἰ ἐξ ἀδίκων καὶ πονηρῶν αἱμάτων τὰ εἰς τρυφήν συλλέγοιντο; Οἱ τοῦτο δρῶντες, ἀκούσονται Θεοῦ λέγοντος ἐναργώς Μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός μου ; Οὐκοῦν τὰ ἑτέρων ἐγκλήματα πρὸς ὠφελείας ἡμῶν ἔσονται πολλῆς, καὶ δι' ὧν ἕτεροι προσκεκρούκασιν, ἀμείνους ἡμεῖς, εἰ παραιτοίμεθα τὰ ἐκείνων. Ασφαλέστεροι γὰρ οἱ σώφρονες εἶεν ἂν εἰκότως, εἰ δὴ βούλοιντο διαζήν ἐννόμω;, εἰ μὴ ζηλοῦν ἔλοιντο πονηρούς. ᾿Αλλ' εἰ μὲν λέγοιτο πρὸς τὸν Ἰούδαν, ἤτοι τὰς δύο φυλὰς τὰς ἐν Ἱεροσολύμοις, τὸ ῥητὸν, ἔχοι ἂν ὀρθῶς τῆς πρὸς ἡμῶν ἀρτίως εἰρημένης θεωρίας ὁ λόγος. Εἰ δὲ δὴ φέροιτο καὶ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ τὸ πλημμέ. λημα, φαίην ἄν, ὅτι οὐκ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν, οὐδὲ ἐχόμενα τοῦ θείου θυσιαστηρίου, αἱ τῶν περιτανυσμάτων ἐπλέκοντο σκηναί, ήγουν τὰ ἐκ μέθης επράττετο, ἀλλ' ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν, ἵνα λέγοι τὸν Βαάλ, ήγουν ἕτερόν τι τῶν ἐξ ἐπινοίας ἀνθρωπίνης εἰς τύπον εἰδώλου πεποιημένων. Πῶς οὖν ὅτι καταλογισθείη ἂν εἰς ἔγκλημα τῷ Ἰσραήλ, τὸ ἐν οἴκῳ τυχὸν εἰδώλων, καὶ παρ' αὐτὸ τὸ Βεβήλ θυσια- στήριον οίνῳ τε μεθύειν, καὶ ἐξυφαίνειν σκηνάς, ὅτι ταῦτα τετιμήκασι, καὶ μέθης ὥσπερ καὶ ἁπάσης ἡδονῆς ἐργαστήρια τῶν ἐν ὑπολήψει θεῶν ἐποίουν τοὺς ναούς ! Καίτοι δέον ἐφίεσθαι μᾶλλον καθαρῶς καὶ πανάγνως λατρεύειν θεῷ, καὶ εἰς οἶκον ἰέναι τὸν ἅγιον ἀληθῶς, καὶ σεπτὸν ἡγεῖσθαι τὸ θυσιαστήριον. Οἱ δὲ καὶ τὰ οὕτω σεπτά τε καὶ ἀξιάγαστα παρ' οὐ δὲν ἡγεῖσθαι σπουδάζοντες, τὰ πολὺ λίαν αἰσχίω τε τιμηκότες, καὶ αὐτοῖς ἐμπαροινεῖν ἀπετόλμων τοῖς Ιδίοις θεοίς, πανταχοῦ τὸ θεῖον πατοῦντες ἀξίωμα, καὶ περιυβρίζοντες ἀδεῶς τὴν τῷ μόνῳ καὶ φύσει Θεῷ πρέπουσαν δόξαν, ὅτε καὶ τοῖς ψευδωνύμοις πεο ριθέντες αὐτὴν, οὐδενὸς ἀξιοῦν ἡνέσχοντο λόγου. Ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν Ἀμοῤῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρύς. Καὶ ἐξήρανα τὸν καρ- σὺν αὐτοῦ ἐπάνωθεν, καὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑπο- κάτωθεν. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. ibi lapsi in quæ fas non est, rideamur ? Quod non- B nullos facientes, castigare non parcit, atque istud jure optimo. Non enim auferebant ab altari velamen- ta, inquit, sed sub ipsis se abdentes, inebriaro se et voluptatibus indulgere audebant,ut at Deum manifesta audirent : « Et ego testis, dicit Dominus *., Quo- nam autem scelere humo vinolentus et mente non constaus, et ad quodcunque flagitium facilis, se abs- tineat? Intuetur enim Deus universorum etiam quæ in tenebris fiunt *, ut scriptum est, et nihil ei in- aspectabile **. Videntur autem quæ in ecclesia præcipue a nobis funt, tantum non præsente et aspectante Deo fieri. Quod si vere turpissimum est et summopere a lege condemnatur inebriari universe, quomodo non omui nequitia majus est, etiam in ipsa ecclesia tales con- spici ? et quod gravins est, si ex injuste et scelerate effuso sanguine in delicias sumptum collegeris? Qui hæc faciunt, Deum audient dicentem palam: Num spelunca latronun domus mea s? igitur aliorun delicta inultam nobis utilitatem parient; et per quæ alii offenderunt, nos, si modo ab illorum vestigiis recesserimus, meliores evademus. Tutiores enim fuerint prudentiores, si secundum leges vivere vo- luerint, si malos memulari noluerint. Atenim, si ad Judam, sive ad duas tribus in Je- rusalem hoc dicatur, probe a nobis dicta sunt, que C modo diximus. Sin autem etiam ad Israel peccatum pertineat, sensus erit, non in domo Dei, qui natura Deus est, tabernaculorum vela divino altari proxima contexisse, sive ebrietati datam operam esse; sed in domo dei ipsorum, ut Baal dicat, aut aliud quid- piam, eorum quæ in formam idolorum ab humano in- genio excogitantur. Quodammodo igitur adhuc Israel pro peccato imputetur, in domo idolorum, et apud ipsum fortasse Baal altare vino inebriari, et taber- nacula componere, quoniam talia honorarunt, et tanquam in ebrietatis et cujusque voluptatis offici- nas deorum qui existimabantur, templa usurparnit. Et cum oporteret cupere potius pure et sanctissima colere Deum, et in templum revera sanctum intrare, D et venerabile ducere altare, illi et tam veneranda et admirabilia nihili facere studentes, et multo fœdiora honorantes, etiam propriis diis illudere audebant, utique divinam majestatem conculcantes, et summa ignominia aflicientes libere soli et natura Deo de- bitam gloriam, quando et diis falsis eam tribuen- tes, nihili tamen eos faciebant. VERS. 9. Ego autem abstuli Amorrhæum a facie eorum. Sicut altitudo cedri, altitudo ejus, et fortis erat ut quercus. Et abstuli fructum ejus desuper, cl radices ejus subier. •º derem. xxix, 25. * Psal. cxxxvut, 12. febr. 1º, 13. ** Matth. xx1, 43.
PG 71:447ἐπεσημήνατο δὲ τὸ γράμμα τὸ ἱερὸν ὡς “Ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ, ὅτι γεγραμμένον ἢν Ὁ ζηλος του οἴκου σου κατα- “Φάγεταί με.” ἐπέπληττε δέ τισι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος τοιάδε τινὰ τολμᾶν εἰωθόσι· γράφει γὰρ οὕτω “Μὴ γὰρ “οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας “τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας. ἀλυσιτελὲς δὴ οὖν ὁρᾶται πανταχῆ τὸ τοῖς θείοις οἴκοις κατακεχρῆσθαι τολμᾶν, ὡσανεὶ καὶ κοινοῖς καὶ τοῖς ἑκάστῳ προσήκουσιν ἰδικῶς. ποῦ γὰρ ἃν ἔτι τὸ Θεῷ προσῆκον τηροῖτο σέβας, εἰ σαρκὸς ἡδονὰς θεραπεύομεν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ; καὶ ἐν οἷς ἔδει λαμπροὺς ὁρᾶσθαι διὰ σεμνότητος, ἐκεῖσε καταγελᾶσθαι κατ’ ὀλισθαίνοντας εἰς τὸ ἀκαλλὲς, καὶ δρᾶν ἐθέλοντας ἃ μὴ θέμις; ὃ δὴ ποιοῦντάς τινας οὐκ ἀμωμήτους ἐᾷ, καὶ σφόδρα εἰκότως. οὐ γὰρ ἀπήλλαττον, φησὶ, περιτανυσμάτων τὸ θυσιαστήριον, ἀλλ’ ὑπ’ αὐτῶν πεπτωκότες, καταμεθύειν κατετόλμων καὶ τὰ ἡδονῆς ἔργα πληροῦν, ἵνα καὶ ἀκούσειαν Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Καὶ “ἐγὼ μάρτυς, λέγει Κύριος.” τίνος δ’ ἃν ἀπόσχοιτο τῶν ἀτόπων κάτοινος ἀνὴρ, καὶ τὰς φρένας παρενηνεγμένος καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν εὐκόλως τῶν κακῶν;
Β Κ΄. Ορᾷς ὅπως ἀνοσίως περιυβρίζοντας καὶ και ταφρονεῖν ἑλομένους ἀποφαίνει λοιπόν, καὶ ἂν ἔδει μᾶλλον ταῖς χαριστηρίοις εὐφραίνειν ᾠδαῖς καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις, ἀνούστατά τε καὶ ἀβουλό- τατα λυπεῖν ᾑρημένους, διά τοι τὸ ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος τρόπων, καὶ ὧν εὖ πεπόνθασιν, ἐλάσαι πρὸς λήθην. « Εγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἐξῆρα τὸν Αμορ ῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν· τουτέστι, Τὰ βάρβαρα ν καθεῖλον γένη, δι' ἑνός που τάχα τοῦ ᾿Αμορραίου δηλούμενα, ὡς σκληροῦ τε καὶ ἀδροτέρου. Εγώ νι- κῆσαι παρεσκεύατα τὸν οὕτως ὑπερφυῆ καὶ ἄθρα στον, ὡς δοκεῖν ἤδη πως ἦρθαι μὲν κέδρου πρὸς ὕψος, δρυὸς δὲ τῆς ἄγαν εὐσθενοῦς ἀπομιμεῖσθαι τὴν δύο ναμιν. "Ην γὰρ οὐχ ἕτερος, πλὴν μόνος ἐγώ, φησίν, ὁ καταμαραίνων αὐτὸν, καὶ πλήττων εἰς ῥίζας, με νονουχί καὶ ἀφαυαίνων αὐτοῦ τὸν καρπόν. Ἐπειδὴ γὰρ ὡς περὶ δένδρων λελάληκεν, ἐπιμένει πιθανῶς ὁ λόγος τῇ τροπῇ, καὶ εἰς ῥίζαν αὐτῷ γενέσθαι τὸ βλάθος φησίν, ήφανίσθαι δὲ οὕτω καὶ τὸν καρπὸν Αποθάνοι γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως τὸ ἐν δρυμοῖς ξύλαν, πλὴν ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον. Ὅτι γὰρ δε π πάνηνται, πολεμούντων αὐτοῖς τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, Αμορ φαῖοί τε καὶ Εὐαῖοι, Γεργεσαῖοι, καὶ Φερεζαίοι, καὶ Ιεβουσαίοι, συνασπίζοντος δηλονότι Θεοῦ, ἐνδοιάσειεν οὐδείς. Πικρὸν οὖν ἄρα τὸ καταφρονῆσαι Χριστοῦ, τοῦ δόντος ἡμῖν ἐπάνω ἔφεων πατεῖν, καταστρέφοντας τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑποφέροντος τοὺς εὐσθενε στέρους· « Οὐ γάρ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Καὶ τούτων ἁπάντων ἐν Χριστῷ κεκρατήκαμεν. Καὶ εἰ μέλλομεν λυπεῖν, ἀποκλίνοντες πρὸς τὸ βάθυμον, τὸν ἑαυτῶν Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἀπορήσομεν, οἶδ' ὅτι, καὶ λόγου καὶ ἀφορμῆς, ἐξελέσθαι δυναμένης κολά σεως καὶ πυρός. Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, και περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα έτη, τοῦ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν των Αμερ ῥαίων. ΚΑ'. Ερμηνεύει σαφῶς ὅπερ ἔφη, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ὁ λόγος ἰῶν, τὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς μέχρι τέλους ὡς βραχέσι καταδηλοί. Δουλείας μὲν γὰρ ἐξεῖλον, φησί, καὶ τῆς τῶν Αἰγυπτίων πλεονεξίας απήλλαξα. Ἔθρεψα δὲ κατὰ τὴν ἔρημον, καθιεὶς μὲν ἄνωθεν τ μάννα αὐτοῖς, πηγὰς δὲ ὑδάτων θεοπρεπῶς ἀνιες, καὶ ἐξ ἀκροτόμου πέτρας ἀδοκήτων ναμάτων ἐκδρο μὰς δωρούμενος. Καὶ ἦν ὁ πόνος τῆς ὁδοιπορίας απ τοῖς οὐκ ἐπὶ μικροῖς, ἀλλ᾽ ἵνα κληρονομήσειαν των Αμορραίων τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμέ νην. Οἱ δὲ πρὸς τοῦτο σκαιότητος ὠλισθήκασιν, ὡς μηδὲ εἰδέναι τάχα που τὴν ἐμὴν περὶ αὐτοὺς ἀγά- πησιν, ἢ φιλανθρωπίαν. Μεμνῆσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, ὅτι καὶ δουλείας ἀπηλλάγμεθα, καὶ καθάπερ ἐξ Αἰγύπτου μετακεχω ρήκαμεν εἰς τὴν ἔρημον, τουτέστιν, εἰς καθαρωτά την καὶ πλατείαν ἀληθῶς καὶ ἀσυμμιγή τοῦ χεί ρονος πολιτείαν, φημὶ δὴ τὴν εὐαγγελικήν. Αρτον το να ξύλα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XX. Cernis quomodo eos deinceps nefarie in se A contumeliosos et contemptores fuisse ostendat; et quem potius laudibus et gratiis agendis, et prompta voluntate ad omnem obedientiam exhilarare oporte- bat, dementissime et stolidissime contristare non reformidasse, propter ingentem morum levitatem et oblivionem acceptorum beneficiorum. Ego qui- dem, inquit, abstuli Amorrhæum a facie eorum, hoc est, barbaras gentes interemi, per unam Amor- rhæorum, ut videtur, ut sævam et potentiorem signi- ficatas. Ego feci ut vincerent adeo mire procerum) et firmum, ut vel cedros æquare altitudine et durissi- mam quercum imitari videretur. Non enim erat præ- ter me solum, qui eum marcidum redderet, ut us- que ad radicem feriret, et tantum non fructum ejus arefaceret. Quoniam ut de arbore locutus est, persi- stit accommodate in metaphora, et damnumn ejus usque ad radicem pertinuisse dicit, et ita quoque fructum sublatum. Ilaud enim aliter, quam ad istum modum arbores in silvis moriuntur. Consuinpļos enim esse, pugnantibus adversum eos Israelitis, Amorrheos, et llevæos, Gergesæos, et Pherezæos, et Jebusæos, adjuvante eos Deo videlicet, ne- mo dubitaverit. Acerbum est igitur contemnere Christum, qui de- dit nobis calcare super serpentes ", qui evertit ini- micos, et robustiores subjicit. «Non enim est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed ad- C versus spiritualia nequitiæ”. › Et hæc omnia in Christo superavimus. Quod si Servatorem et Re- demptorem nostrum ad ignaviam declinantes contri- stabimus, rationem et occasionem evitandi supplicii profecto non reperiemus. VERS. 10. Et ego eduxi vos de terra Ægypti, et circumduxi vos in deserto quadraginta annis, ut pos- sideretis terram Amorrhæorum. XXI. Dilucide interpretatur quod dixit, et quasi retrocedens oratio, ab initio usque ad finem facta breviter indicat. E servitute enim, inquit, vos exemi, et ab Ægyptiorum tyrannide liberavi. Alui autem in solitudine, cœlitus manna demisso ", et fontibus aquarum, ut dignum erat Deo, emissis, et de petra superficie tenus percussa, improvisos scaturiginum cursus largitus sum ". Nec labor profectionis eorum vilia spectabat; sed ut regionem Amorrhæorum pa- tribus ipsorum promissam possiderent. Ast illi eo amentiæ prolapsi sunt, ut quasi ne cognoscerent quidem meum erga ipsos amorem et humanitatem. Meminisse igitur debemus, qui sumus in Christo per fidem "t, nos servitute liberatos, et velut ex Ægypιο in solitudinem migrasse, id est, in vitæ genus inno- centissimum, et vere latumn, et nullo malo permi stum, evangelicum scilicet. Panem adepti sumus de cœlo, qui dat vitam mundo “. Roborainur enim in 5³ Ephes. vi,12. Luc x, 19. 5² Exod. xv), 15. D Num. sx, 11. * Gall. 111, 20. VI, 35.
PG 71:448ἐφόρα μὲν γὰρ ο τῶν ὅλων Θεὸς καὶ “τὰ ἐν τῶ σκότει,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ ἄποπτον αὐτῶ παντελῶς οὐδέν· δοκεῖ δέ πὼς τὰ ἐν ἐκκλησίαις μάλιστα, μονονουχὶ παρόντος τε καὶ θεωμένου, πράττεσθαι πρὸς ἡμῶν. καὶ εἴπερ ἐστὶ πάναισχρον ἀληθῶς,
καὶ τὴν ἐσχάτην ἐκ νόμου κατάρρησιν ἔχον, τὸ μεθύειν ὅλως, πῶς οὐ παντὸς ἐπέκεινα λόγου τοῦ πρὸς φαυλότητα βλέποντος, τὸ καὶ ἐν αὐταῖς ἐκκλησίαις ὁρᾶσθαι τοιούτους; καὶ τὸ ἔτι φορτικώτερον, εἰ ἐξ ἀδίκων καὶ πονηρῶν λημμάτων τὰ εἰς τρυφὴν συλλέγοιτο; οἱ τοῦτο δρῶντες ἀκούσονται Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Μὴ σπήλαιον λῃστῶν ὁ οἶκός “μου;” οὐκοῦν τὰ ἑτέρων ἐγκλήματα πρὸς ὠφελείας ἡμῖν ἔσονται πολλῆς, καὶ δι’ ὧν ἕτεροι προσκεκρούκασιν, ἀμείνους ἡμεῖς ἐσόμεθα, εἰ παραιτοίμεθα τὰ ἐκείνων. ἀσφαλέστεροι γὰρ οἱ σώφρονες εἶεν ἂν εἰκότως, εἰ δὴ βούλοιντο διαζῆν ἐννόμως, εἰ μὴ ζηλοῦν ἕλοιντο πονηρούς. Αλλ᾿ εἰ μὲν λέγοιτο πρὸς τὸν Ἰούσαν, ἤτοι ἤτοι ἃς δύο φυλὰς τὰς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις Τὰ ἱμάτια Αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ ἔχοιεν ἂν ὀρθῶς τῆς πρὸς ἡμῶν ἀρτίως εἰρημένης θεωρίας ὁ λόγος.
Β Κ΄. Ορᾷς ὅπως ἀνοσίως περιυβρίζοντας καὶ και ταφρονεῖν ἑλομένους ἀποφαίνει λοιπόν, καὶ ἂν ἔδει μᾶλλον ταῖς χαριστηρίοις εὐφραίνειν ᾠδαῖς καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις, ἀνούστατά τε καὶ ἀβουλό- τατα λυπεῖν ᾑρημένους, διά τοι τὸ ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος τρόπων, καὶ ὧν εὖ πεπόνθασιν, ἐλάσαι πρὸς λήθην. « Εγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἐξῆρα τὸν Αμορ ῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν· τουτέστι, Τὰ βάρβαρα ν καθεῖλον γένη, δι' ἑνός που τάχα τοῦ ᾿Αμορραίου δηλούμενα, ὡς σκληροῦ τε καὶ ἀδροτέρου. Εγώ νι- κῆσαι παρεσκεύατα τὸν οὕτως ὑπερφυῆ καὶ ἄθρα στον, ὡς δοκεῖν ἤδη πως ἦρθαι μὲν κέδρου πρὸς ὕψος, δρυὸς δὲ τῆς ἄγαν εὐσθενοῦς ἀπομιμεῖσθαι τὴν δύο ναμιν. "Ην γὰρ οὐχ ἕτερος, πλὴν μόνος ἐγώ, φησίν, ὁ καταμαραίνων αὐτὸν, καὶ πλήττων εἰς ῥίζας, με νονουχί καὶ ἀφαυαίνων αὐτοῦ τὸν καρπόν. Ἐπειδὴ γὰρ ὡς περὶ δένδρων λελάληκεν, ἐπιμένει πιθανῶς ὁ λόγος τῇ τροπῇ, καὶ εἰς ῥίζαν αὐτῷ γενέσθαι τὸ βλάθος φησίν, ήφανίσθαι δὲ οὕτω καὶ τὸν καρπὸν Αποθάνοι γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως τὸ ἐν δρυμοῖς ξύλαν, πλὴν ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον. Ὅτι γὰρ δε π πάνηνται, πολεμούντων αὐτοῖς τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, Αμορ φαῖοί τε καὶ Εὐαῖοι, Γεργεσαῖοι, καὶ Φερεζαίοι, καὶ Ιεβουσαίοι, συνασπίζοντος δηλονότι Θεοῦ, ἐνδοιάσειεν οὐδείς. Πικρὸν οὖν ἄρα τὸ καταφρονῆσαι Χριστοῦ, τοῦ δόντος ἡμῖν ἐπάνω ἔφεων πατεῖν, καταστρέφοντας τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑποφέροντος τοὺς εὐσθενε στέρους· « Οὐ γάρ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Καὶ τούτων ἁπάντων ἐν Χριστῷ κεκρατήκαμεν. Καὶ εἰ μέλλομεν λυπεῖν, ἀποκλίνοντες πρὸς τὸ βάθυμον, τὸν ἑαυτῶν Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἀπορήσομεν, οἶδ' ὅτι, καὶ λόγου καὶ ἀφορμῆς, ἐξελέσθαι δυναμένης κολά σεως καὶ πυρός. Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, και περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα έτη, τοῦ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν των Αμερ ῥαίων. ΚΑ'. Ερμηνεύει σαφῶς ὅπερ ἔφη, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ὁ λόγος ἰῶν, τὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς μέχρι τέλους ὡς βραχέσι καταδηλοί. Δουλείας μὲν γὰρ ἐξεῖλον, φησί, καὶ τῆς τῶν Αἰγυπτίων πλεονεξίας απήλλαξα. Ἔθρεψα δὲ κατὰ τὴν ἔρημον, καθιεὶς μὲν ἄνωθεν τ μάννα αὐτοῖς, πηγὰς δὲ ὑδάτων θεοπρεπῶς ἀνιες, καὶ ἐξ ἀκροτόμου πέτρας ἀδοκήτων ναμάτων ἐκδρο μὰς δωρούμενος. Καὶ ἦν ὁ πόνος τῆς ὁδοιπορίας απ τοῖς οὐκ ἐπὶ μικροῖς, ἀλλ᾽ ἵνα κληρονομήσειαν των Αμορραίων τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμέ νην. Οἱ δὲ πρὸς τοῦτο σκαιότητος ὠλισθήκασιν, ὡς μηδὲ εἰδέναι τάχα που τὴν ἐμὴν περὶ αὐτοὺς ἀγά- πησιν, ἢ φιλανθρωπίαν. Μεμνῆσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, ὅτι καὶ δουλείας ἀπηλλάγμεθα, καὶ καθάπερ ἐξ Αἰγύπτου μετακεχω ρήκαμεν εἰς τὴν ἔρημον, τουτέστιν, εἰς καθαρωτά την καὶ πλατείαν ἀληθῶς καὶ ἀσυμμιγή τοῦ χεί ρονος πολιτείαν, φημὶ δὴ τὴν εὐαγγελικήν. Αρτον το να ξύλα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XX. Cernis quomodo eos deinceps nefarie in se A contumeliosos et contemptores fuisse ostendat; et quem potius laudibus et gratiis agendis, et prompta voluntate ad omnem obedientiam exhilarare oporte- bat, dementissime et stolidissime contristare non reformidasse, propter ingentem morum levitatem et oblivionem acceptorum beneficiorum. Ego qui- dem, inquit, abstuli Amorrhæum a facie eorum, hoc est, barbaras gentes interemi, per unam Amor- rhæorum, ut videtur, ut sævam et potentiorem signi- ficatas. Ego feci ut vincerent adeo mire procerum) et firmum, ut vel cedros æquare altitudine et durissi- mam quercum imitari videretur. Non enim erat præ- ter me solum, qui eum marcidum redderet, ut us- que ad radicem feriret, et tantum non fructum ejus arefaceret. Quoniam ut de arbore locutus est, persi- stit accommodate in metaphora, et damnumn ejus usque ad radicem pertinuisse dicit, et ita quoque fructum sublatum. Ilaud enim aliter, quam ad istum modum arbores in silvis moriuntur. Consuinpļos enim esse, pugnantibus adversum eos Israelitis, Amorrheos, et llevæos, Gergesæos, et Pherezæos, et Jebusæos, adjuvante eos Deo videlicet, ne- mo dubitaverit. Acerbum est igitur contemnere Christum, qui de- dit nobis calcare super serpentes ", qui evertit ini- micos, et robustiores subjicit. «Non enim est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed ad- C versus spiritualia nequitiæ”. › Et hæc omnia in Christo superavimus. Quod si Servatorem et Re- demptorem nostrum ad ignaviam declinantes contri- stabimus, rationem et occasionem evitandi supplicii profecto non reperiemus. VERS. 10. Et ego eduxi vos de terra Ægypti, et circumduxi vos in deserto quadraginta annis, ut pos- sideretis terram Amorrhæorum. XXI. Dilucide interpretatur quod dixit, et quasi retrocedens oratio, ab initio usque ad finem facta breviter indicat. E servitute enim, inquit, vos exemi, et ab Ægyptiorum tyrannide liberavi. Alui autem in solitudine, cœlitus manna demisso ", et fontibus aquarum, ut dignum erat Deo, emissis, et de petra superficie tenus percussa, improvisos scaturiginum cursus largitus sum ". Nec labor profectionis eorum vilia spectabat; sed ut regionem Amorrhæorum pa- tribus ipsorum promissam possiderent. Ast illi eo amentiæ prolapsi sunt, ut quasi ne cognoscerent quidem meum erga ipsos amorem et humanitatem. Meminisse igitur debemus, qui sumus in Christo per fidem "t, nos servitute liberatos, et velut ex Ægypιο in solitudinem migrasse, id est, in vitæ genus inno- centissimum, et vere latumn, et nullo malo permi stum, evangelicum scilicet. Panem adepti sumus de cœlo, qui dat vitam mundo “. Roborainur enim in 5³ Ephes. vi,12. Luc x, 19. 5² Exod. xv), 15. D Num. sx, 11. * Gall. 111, 20. VI, 35.
εἰ δὲ δὴ φέροιτο καὶ κατὰ τοῦ Ἱσραὴλ τὸ πλημμέλημα, φαίην ἂν, ὅτι οὐκ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ Θεοῦ τοῦ κατὰ φύσιν καὶ ἀληθῶς, οὐδὲ ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου αἱ διὰ τῶν περιτανυσ μάτων ἐπλέκοντο σκηναὶ, ἤγουν τὰ ἐκ μέθης ἐπράττετο, ἀλλ’ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν, ἵνα λέγοι τὸν Βαὰλ, ἤγουν ἕτερόν τινα τῶν ἐξ ἐπινοίας ἀνθρωπίνης εἰς τύπον εἰδώλου πεποιημένων. πῶς οὖν ἔτι καταλογισθεῖεν ἃν εἰς ἔγκλημα τῷ Ἱσραὴλ, τὸ ἐν οἴκῳ τυχὸν εἰδώλων, καὶ παρ’ αὐτὸ τὸ βέβηλον θυσιαστήριον οἴνῳ τε μεθύειν καὶ ἐξυφαίνειν σκηνάς; ὅτι ταῦτα τετιμήκασι, καὶ μέθης ὥσπερ καὶ αἰσχρᾶς ἁπάσης ἡδονῆς ἐργαστήρια τῶν ἐν ὑπολήψει θεῶν ἐποιοῦντο
τοὺς ναοὺς, καίτοι δέον ἐφιέσθαι μᾶλλον καθαρῶς καὶ πανάγνως λατρεύειν Θεῷ, καὶ εἰς οἶκον εἰσιέναι τὸν ἅγιον ἀληθῶς, καὶ σεπτὸν ἡγεῖσθαι τὸ θυσιαστήριον. οἱ δὲ καὶ τὰ οὕτω σεπτά τε καὶ ἀξιάγαστα παρ’ οὐδὲν ἡγεῖσθαι σπουδάζοντες, τὰ πολὺ λίαν αἰσχίω τετιμηκότες, καὶ αὐτοῖς ἐμπαροινεῖν ἀπετόλμων τοῖς ἰδίοις θεοῖς, πανταχῆ τὸ θεῖον πατοῦντες ἀξίωμα, καὶ περιυβρίζοντες ἀδεῶς τὴν τῷ μόνῳ καὶ φύσει Θεῷ πρέπουσαν δόξαν, ὅτε καὶ τοῖς ψευδωνύμοις περιθέντες αὐτὴν, οὐδενὸς ἀξιοῦν ἠνέσχοντο λόγου.
Β Κ΄. Ορᾷς ὅπως ἀνοσίως περιυβρίζοντας καὶ και ταφρονεῖν ἑλομένους ἀποφαίνει λοιπόν, καὶ ἂν ἔδει μᾶλλον ταῖς χαριστηρίοις εὐφραίνειν ᾠδαῖς καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις, ἀνούστατά τε καὶ ἀβουλό- τατα λυπεῖν ᾑρημένους, διά τοι τὸ ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος τρόπων, καὶ ὧν εὖ πεπόνθασιν, ἐλάσαι πρὸς λήθην. « Εγὼ μὲν γὰρ, φησίν, ἐξῆρα τὸν Αμορ ῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν· τουτέστι, Τὰ βάρβαρα ν καθεῖλον γένη, δι' ἑνός που τάχα τοῦ ᾿Αμορραίου δηλούμενα, ὡς σκληροῦ τε καὶ ἀδροτέρου. Εγώ νι- κῆσαι παρεσκεύατα τὸν οὕτως ὑπερφυῆ καὶ ἄθρα στον, ὡς δοκεῖν ἤδη πως ἦρθαι μὲν κέδρου πρὸς ὕψος, δρυὸς δὲ τῆς ἄγαν εὐσθενοῦς ἀπομιμεῖσθαι τὴν δύο ναμιν. "Ην γὰρ οὐχ ἕτερος, πλὴν μόνος ἐγώ, φησίν, ὁ καταμαραίνων αὐτὸν, καὶ πλήττων εἰς ῥίζας, με νονουχί καὶ ἀφαυαίνων αὐτοῦ τὸν καρπόν. Ἐπειδὴ γὰρ ὡς περὶ δένδρων λελάληκεν, ἐπιμένει πιθανῶς ὁ λόγος τῇ τροπῇ, καὶ εἰς ῥίζαν αὐτῷ γενέσθαι τὸ βλάθος φησίν, ήφανίσθαι δὲ οὕτω καὶ τὸν καρπὸν Αποθάνοι γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως τὸ ἐν δρυμοῖς ξύλαν, πλὴν ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον. Ὅτι γὰρ δε π πάνηνται, πολεμούντων αὐτοῖς τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, Αμορ φαῖοί τε καὶ Εὐαῖοι, Γεργεσαῖοι, καὶ Φερεζαίοι, καὶ Ιεβουσαίοι, συνασπίζοντος δηλονότι Θεοῦ, ἐνδοιάσειεν οὐδείς. Πικρὸν οὖν ἄρα τὸ καταφρονῆσαι Χριστοῦ, τοῦ δόντος ἡμῖν ἐπάνω ἔφεων πατεῖν, καταστρέφοντας τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑποφέροντος τοὺς εὐσθενε στέρους· « Οὐ γάρ ἐστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Καὶ τούτων ἁπάντων ἐν Χριστῷ κεκρατήκαμεν. Καὶ εἰ μέλλομεν λυπεῖν, ἀποκλίνοντες πρὸς τὸ βάθυμον, τὸν ἑαυτῶν Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἀπορήσομεν, οἶδ' ὅτι, καὶ λόγου καὶ ἀφορμῆς, ἐξελέσθαι δυναμένης κολά σεως καὶ πυρός. Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, και περιήγαγον ὑμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα έτη, τοῦ κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν των Αμερ ῥαίων. ΚΑ'. Ερμηνεύει σαφῶς ὅπερ ἔφη, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ὁ λόγος ἰῶν, τὰ ἀπ᾿ ἀρχῆς μέχρι τέλους ὡς βραχέσι καταδηλοί. Δουλείας μὲν γὰρ ἐξεῖλον, φησί, καὶ τῆς τῶν Αἰγυπτίων πλεονεξίας απήλλαξα. Ἔθρεψα δὲ κατὰ τὴν ἔρημον, καθιεὶς μὲν ἄνωθεν τ μάννα αὐτοῖς, πηγὰς δὲ ὑδάτων θεοπρεπῶς ἀνιες, καὶ ἐξ ἀκροτόμου πέτρας ἀδοκήτων ναμάτων ἐκδρο μὰς δωρούμενος. Καὶ ἦν ὁ πόνος τῆς ὁδοιπορίας απ τοῖς οὐκ ἐπὶ μικροῖς, ἀλλ᾽ ἵνα κληρονομήσειαν των Αμορραίων τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμέ νην. Οἱ δὲ πρὸς τοῦτο σκαιότητος ὠλισθήκασιν, ὡς μηδὲ εἰδέναι τάχα που τὴν ἐμὴν περὶ αὐτοὺς ἀγά- πησιν, ἢ φιλανθρωπίαν. Μεμνῆσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, ὅτι καὶ δουλείας ἀπηλλάγμεθα, καὶ καθάπερ ἐξ Αἰγύπτου μετακεχω ρήκαμεν εἰς τὴν ἔρημον, τουτέστιν, εἰς καθαρωτά την καὶ πλατείαν ἀληθῶς καὶ ἀσυμμιγή τοῦ χεί ρονος πολιτείαν, φημὶ δὴ τὴν εὐαγγελικήν. Αρτον το να ξύλα. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. XX. Cernis quomodo eos deinceps nefarie in se A contumeliosos et contemptores fuisse ostendat; et quem potius laudibus et gratiis agendis, et prompta voluntate ad omnem obedientiam exhilarare oporte- bat, dementissime et stolidissime contristare non reformidasse, propter ingentem morum levitatem et oblivionem acceptorum beneficiorum. Ego qui- dem, inquit, abstuli Amorrhæum a facie eorum, hoc est, barbaras gentes interemi, per unam Amor- rhæorum, ut videtur, ut sævam et potentiorem signi- ficatas. Ego feci ut vincerent adeo mire procerum) et firmum, ut vel cedros æquare altitudine et durissi- mam quercum imitari videretur. Non enim erat præ- ter me solum, qui eum marcidum redderet, ut us- que ad radicem feriret, et tantum non fructum ejus arefaceret. Quoniam ut de arbore locutus est, persi- stit accommodate in metaphora, et damnumn ejus usque ad radicem pertinuisse dicit, et ita quoque fructum sublatum. Ilaud enim aliter, quam ad istum modum arbores in silvis moriuntur. Consuinpļos enim esse, pugnantibus adversum eos Israelitis, Amorrheos, et llevæos, Gergesæos, et Pherezæos, et Jebusæos, adjuvante eos Deo videlicet, ne- mo dubitaverit. Acerbum est igitur contemnere Christum, qui de- dit nobis calcare super serpentes ", qui evertit ini- micos, et robustiores subjicit. «Non enim est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed ad- C versus spiritualia nequitiæ”. › Et hæc omnia in Christo superavimus. Quod si Servatorem et Re- demptorem nostrum ad ignaviam declinantes contri- stabimus, rationem et occasionem evitandi supplicii profecto non reperiemus. VERS. 10. Et ego eduxi vos de terra Ægypti, et circumduxi vos in deserto quadraginta annis, ut pos- sideretis terram Amorrhæorum. XXI. Dilucide interpretatur quod dixit, et quasi retrocedens oratio, ab initio usque ad finem facta breviter indicat. E servitute enim, inquit, vos exemi, et ab Ægyptiorum tyrannide liberavi. Alui autem in solitudine, cœlitus manna demisso ", et fontibus aquarum, ut dignum erat Deo, emissis, et de petra superficie tenus percussa, improvisos scaturiginum cursus largitus sum ". Nec labor profectionis eorum vilia spectabat; sed ut regionem Amorrhæorum pa- tribus ipsorum promissam possiderent. Ast illi eo amentiæ prolapsi sunt, ut quasi ne cognoscerent quidem meum erga ipsos amorem et humanitatem. Meminisse igitur debemus, qui sumus in Christo per fidem "t, nos servitute liberatos, et velut ex Ægypιο in solitudinem migrasse, id est, in vitæ genus inno- centissimum, et vere latumn, et nullo malo permi stum, evangelicum scilicet. Panem adepti sumus de cœlo, qui dat vitam mundo “. Roborainur enim in 5³ Ephes. vi,12. Luc x, 19. 5² Exod. xv), 15. D Num. sx, 11. * Gall. 111, 20. VI, 35.
PG 71:449Ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τό Ἀμοῤῥαῖον ἐκ προσώπου αὐτῶ, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ, κω ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξήρανα τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν, καὶ τὰς ῥίζας ὑποκάτωθεν. Ὁμᾶς ὅπως ἀνοσίως περιυβρίζοντας καὶ καταφρονεῖν ἑλομένους ἀποφαίνει λοιπὸν, καὶ ὂν ἐδεῖ μᾶλλον ταῖς χαριστηρίοις εὐφραίνειν ᾠδαῖς καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν εὐπειθείαις, ἀνούστατά τε καὶ ἀβουλότατα λυπεῖν ᾑρημένους, διάτοι τὸ ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος τρόπων, καὶ ὧν εὖ πεπόνθασιν, ἐλάσαι πρὸς λήθην; ἐγὼ μὲν γάρ φησιν ἐξῆρα τὸν Ἀμοῤῥαῖον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· τουτέστι, τὰ βάρβαρα καθεῖλον γένη, δι’ ἑνός που τάχα τοῦ Ἀμοῤῥαίου καταδηλούμενα, ὡς σκληροῦ τε καὶ ἁδροτέρου· ἐγὼ νικῆσαι παρεσκεύασα τὸν οὕτως ὑπερφυῆ καὶ ἄθραυστον, ὡς δοκεῖν ἤδη πὼς ἦρθαι μὲν κέδρου πρὸς ὕψος, δροὸς δὲ τῆς ἄγαν εὐσθενοῦς ἀπομιμεῖσθαι τὴν δύναμιν. ἦν γὰρ οὐχ ἕτερος πλὴν ὅτι μόνος ἐγὼ, φησὶν, ὁ καταμαραίνων αὐτὸν, καὶ καταπλήττων εἰς ῥίζας, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀφαυαίνων αὐτοῦ e
τὸν καρπόν. ἐπειδὴ γὰρ ὡς περὶ δένδρου λελάληκεν, ἐπιμένει πιθανῶς ὁ λόγος τῇ τροπῇ, καὶ εἰς ῥίζαν αὐτῷ τὸ βλάβος γενέσθαι φησὶν, ἠφανίσθαι δὲ οὕτω καὶ τὸν καρπόν. ἀποθάνοι γὰρ ἂν οὐχ ἑτέρως τὸ ἐν δρυμοῖς ξύλον, πλὴν ὅτι κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον.
πεπλουτήκαμεν τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τὸν ζωὴν διδόντα τῷ κόσμιρ. Νευρούμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ πηγὰς ἀκη- ράτων ὑδάτων ἐσχήκαμεν, τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὰς συγγραφάς· οὕτω γὰρ αὐτὰς καὶ Ησαΐας ὠνόμαζε λέγων· ο 'Αντλήσατε ὕδωρ μεῖν εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. Ὁ Ἐκεῖνοι γὰρ πάντως πηγαί σωτηρίου, οἱ τὸν σωτήριον ἡμῖν καὶ ζωοποιὸν ἀνιέντες λόγον, καὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐαγγελιζόμενο:, καὶ μυσταγωγοῦντες τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. καὶ Καὶ ἔλαβον ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς προφήτας, ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν. Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. Καὶ ἐπο- τίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφή- ταις ενετέλλεσθε, λέγοντες· Οὐ μὴ προφητεύ- σητε. ΚΕ. Μέγα πρὸς ὀνειδισμὸν καὶ κατάῤῥησιν ἐπὶ Β παντὶ κακῷ, τὸ οἱονεί πως ἀχαριστεῖσθαι παρὰ Θεοῦ,τὰ πάντα ἡμῖν διανέμοντος, τά τε εἰς δόξαν καὶ ζωαρχή. Πολλῶν μὲν γὰρ ὄντων κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο μόνον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν εὐκλείας ἐκάλει καὶ ἀνεκόμιζε Θεὸς, ὡς καὶ τῷ τῆς προφητείας ἀξιώματι κατακαλλύνεσθαί τινας τοὺς τὸν εὐαγή τε καὶ ἐννομώτατον ἀγαπῶντας βίον, παραλαμβάνεσθαι δὲ καὶ εἰς ἁγιασμὸν τοὺς ἐν αὐτ τοῖς νεανίσκους, τουτέστι, τοὺς ἀδροτέρους τὸ πρό νημα, καὶ νοητὴν ἔχοντας ευρωστίαν. 'Ηγιάζοντο γάρ τινες κατὰ νόμον, οἱ ἐπίκλην Ναζαραίοι, τρέφοντες τρίχα κόμην αὐτῶν τῷ Κυρίῳ· οἶνον καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄξος, καὶ σταφυλὴν, καὶ σταφίδας, καὶ γίγαρτον παραιτούμενοι· ἀποφοιτῶντες δὲ λίαν καὶ νεκρῶν σωμάτων. Καὶ βαθὺς μὲν ὁ λόγος ὁ περὶ τούτων ἐστί, Πλὴν ἐτίμα Θεὸς καὶ εἰς προφήτας, ὡς ἔφην, καὶ εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι τυπικῶς ἀναφέρων τοὺς ἐξ αὐτῶν. Οἱ δὲ καὶ τὴν οὕτω λαμπράν τε καὶ ἀξιόπιστον δόξαν ἀποσπουδάζοντες, ἐπότιζον οἶνον τοὺς ἡγια σμένους, τουτέστι, τοὺς εὐχὴν ἔχοντας ἐφ᾽ αὐτοῖς ἁγιασμοῦ. Ἀνέπειθον γὰρ καὶ αὐτοὺς τοῦ ἁγιάζεσθαι καταφρονεῖν, πάντως που λέγοντες οὐδὲν εἶναι παν τελῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ ἀνόνητον ἀνθρώποις τὸ ἁγιάζεσθαι θέλειν, καὶ πληροῦν ἐπὶ τούτῳ τὰ νενομισμένα. Εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ' οὐκ ἐστέρητο παντελῶς τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων ἀναστράπτει γὰρ τοῖς τύποις τῆς εὐσεβείας ἡ μόρ- φωσις. Τὸ δὲ καὶ αὐτοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμάν, ἀποσειομένων ἐστὶ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ παιδεύε- σθαι μὴ ἀνεχομένων, καὶ ἡγνοηκότων, ὅτι τετί- μήντας, εἴπερ ὄντες ἐξ αὐτῶν παρελήφθησαν εἰς κοι νολογίαν τὴν ὡς πρὸς Θεόν. Προσεπερωτᾷ δὲ διὰ μέσου, καί φησι· « Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος, ο Αρα, φησί, καὶ τῶν οὕτως ἐναργῶν πράξεων καθοριεῖτε τὸ ψεῦδος; ἆρα μαρτύρων δεήσει Θεῷ πρὸς τὸ ἐλέγχειν ὑμᾶς, καὶ τὰ οὕτως ἐμφανῆ συκοφαντεῖν ᾑρημένους; Χρὴ τοιγαροῦν ἁγιάζεσθαι, καὶ λογισμῷ πεπηγότι προσεδρεύειν Θεῷ, τὰς τῶν πονηρῶν οὐ προσιεμένους γνώμας. « Φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί, » καὶ ἀποφέρουσιν ἁγια σμοῦ καὶ ἀπάσης ἐπιεικείας, τῶν φιληδόνων οἱ λό- • Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. *ወ A Christo, et fontes aquarum incorruptibilium acqui- sivimus, scripta sanctorum apostolorum. Sic enim et Isaias eos nominat dicens: Haurite aquas cum lætitia de fontibus salvationis 63., Vere enim illi fontes sunt salvationis, qui nobis salvatorem et vi- vificum sermonem emittunt, et Christi mysterium annuntiant, et terrarum orbem cœlestibus mysteriis iniliant. C D Num. st, 21. ‹³ Cor. xv, 33. ª³ Isa, x11, 3. VERS. 11, 12. accepi de filiis vestris in prophe- tas, et de juvenibus vestris in sanctificationem. Nun- quid non sunt hæc, filii Israel? dicit Dominus. Et ros potabatis sanctificatos meos vine, et prophetis mandabatis, dicentes : Non prophetabitis. · XXII. Ad exprobrationem et accusationem in quo- vis crimine magnum est, a Deo ingratitudinis quo- dammodo reprehendi, a quo omnia donata sunt quæ- que ad gloriam, quæque ad vitam sustentandam spectant. Nam cum multæ essent per orbem gentes, solum Israel sibi delegit, tantoque splendore cumu- lavit, ut et prophetica dignitate quosdam cohone- staret, qui vitæ sanctimoniam sacrarumque legum perfectam observationem diligerent, et ad sanctifi- cationem juvenes corum assumeret, hoc est, pru- dentis eminentiores et intellectuali robore præditos. Sanctificabantur enim quidam secundum legem, qui Nazaræi cognominabantur ", offerentes comam Deo, vinum, et ex eo acetumn, uvam, et uvam passam, et acinum aversantes, et a mortuorum corporibus lon- gius refugientes. Denique multa super his dicuntur. Verumtamen honorabat eos Deus, et in prophetas, ut dixi, et ad sanctificationem typice ex iis non- nullos evehebat. Astilli, tam magnificam et plenam auctoritatis dignitatem aspernantes, sanctificatos, id est, votum sanctificationis super se habentes, vino potabant. Persuadebant enim et illis, ut san- ctificari contemnerent, dicentes, utique Dei legem nihil esse prorsus, et sanctificari velle et ob id lege sancita implere, nihil prodesse hominibus. Nam etsi lex in umbra erat, plane tamen veritatis do- gmata continebat. Fulget enim in typis illis pietatis imago. Ipsos quoque sanctos prophetas objurgare, est divinam legem repellere atque institui nolle, et nescire se honorari; siquidem cum de ipsis essent, assumpti sunt, qui cum Deo quodammodo sermones miscerent. Interrogat insuper in medio, et ait : • Nunquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. › An, inquit, res tam manifestas mendacii arguetis ? an testibus opus erit Deo ad vos refellendos, qui etiam adeo aperta calumniari velitis? Sanctificari itaque oportet, et constanti animo adhaerere Deo, improborumque consilia repudiare. Corrumpunt enim bonos mores colloquia prava ", . et voluptua- riorum sermones a sanctificatione et omni bonitate avocant. Nos potius Deo digna loquentium vocibus addicti erimus, quibus et ipse Salvator testimoniuin ‹
PG 71:450ὅτι γὰρ δεδαπάνηνται, πολεμούντων αὐτοῖς τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, Ἀμοῤῥαῖοί τε καὶ Εὐαῖοι, Γεργεσαῖοι καὶ Φερεζαῖοι καὶ Ἰεβουσαῖοι, συνασπίζοντος δῆλον δὲ ὅτι Θεοῦ, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. Πικρὸν οὖν ἄρα τὸ καταφρονῆσαι Χριστοῦ τοῦ δόντος ἡμῖν “Πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν “δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ,” τοῦ καταστρέφοντος τοὺς καὶ ὑποφέροντος τοὺς εὐσθενεστέρους· “Οὐ γάρ ἐστιν “ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, “πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους “τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν “τοῖς ἐπουρανίοις.” καὶ τούτων ἁπάντων ἐν Χριστῷ κεκερατήκαμεν. καὶ εἰ μέλλομεν λυπεῖν, ἀποκλίνοντες εἰς τὸ ῥᾴθυμον, τὸν ἑαυτῶν Σωτῆρα καὶ Λυτρωτὴν, ἀπορήσομεν, οἶδ’ ὅτι, καὶ λόγου καὶ ἀφορμῆς ἐξελέσθαι δυναμένης κολάσεως καὶ πυρός. Καὶ ἐγὼ ἀνήγαγον ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ περιήγαγον ὑμᾶς ἑ τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη του κατακληρονομῆσαι τὴν γῆν τῶ Ἀμοῤῥαίων. Ερμηνεύει σαφῶς ὅπερ ἔφη, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ὁ λόγος ἰὼν, τὰ ἀπ’ ἀρχῆς μέχρι τέλους ὡς ἐν βραχέσι καταδηλοῖ.
πεπλουτήκαμεν τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τὸν ζωὴν διδόντα τῷ κόσμιρ. Νευρούμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ πηγὰς ἀκη- ράτων ὑδάτων ἐσχήκαμεν, τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὰς συγγραφάς· οὕτω γὰρ αὐτὰς καὶ Ησαΐας ὠνόμαζε λέγων· ο 'Αντλήσατε ὕδωρ μεῖν εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. Ὁ Ἐκεῖνοι γὰρ πάντως πηγαί σωτηρίου, οἱ τὸν σωτήριον ἡμῖν καὶ ζωοποιὸν ἀνιέντες λόγον, καὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐαγγελιζόμενο:, καὶ μυσταγωγοῦντες τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. καὶ Καὶ ἔλαβον ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς προφήτας, ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν. Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. Καὶ ἐπο- τίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφή- ταις ενετέλλεσθε, λέγοντες· Οὐ μὴ προφητεύ- σητε. ΚΕ. Μέγα πρὸς ὀνειδισμὸν καὶ κατάῤῥησιν ἐπὶ Β παντὶ κακῷ, τὸ οἱονεί πως ἀχαριστεῖσθαι παρὰ Θεοῦ,τὰ πάντα ἡμῖν διανέμοντος, τά τε εἰς δόξαν καὶ ζωαρχή. Πολλῶν μὲν γὰρ ὄντων κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο μόνον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν εὐκλείας ἐκάλει καὶ ἀνεκόμιζε Θεὸς, ὡς καὶ τῷ τῆς προφητείας ἀξιώματι κατακαλλύνεσθαί τινας τοὺς τὸν εὐαγή τε καὶ ἐννομώτατον ἀγαπῶντας βίον, παραλαμβάνεσθαι δὲ καὶ εἰς ἁγιασμὸν τοὺς ἐν αὐτ τοῖς νεανίσκους, τουτέστι, τοὺς ἀδροτέρους τὸ πρό νημα, καὶ νοητὴν ἔχοντας ευρωστίαν. 'Ηγιάζοντο γάρ τινες κατὰ νόμον, οἱ ἐπίκλην Ναζαραίοι, τρέφοντες τρίχα κόμην αὐτῶν τῷ Κυρίῳ· οἶνον καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄξος, καὶ σταφυλὴν, καὶ σταφίδας, καὶ γίγαρτον παραιτούμενοι· ἀποφοιτῶντες δὲ λίαν καὶ νεκρῶν σωμάτων. Καὶ βαθὺς μὲν ὁ λόγος ὁ περὶ τούτων ἐστί, Πλὴν ἐτίμα Θεὸς καὶ εἰς προφήτας, ὡς ἔφην, καὶ εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι τυπικῶς ἀναφέρων τοὺς ἐξ αὐτῶν. Οἱ δὲ καὶ τὴν οὕτω λαμπράν τε καὶ ἀξιόπιστον δόξαν ἀποσπουδάζοντες, ἐπότιζον οἶνον τοὺς ἡγια σμένους, τουτέστι, τοὺς εὐχὴν ἔχοντας ἐφ᾽ αὐτοῖς ἁγιασμοῦ. Ἀνέπειθον γὰρ καὶ αὐτοὺς τοῦ ἁγιάζεσθαι καταφρονεῖν, πάντως που λέγοντες οὐδὲν εἶναι παν τελῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ ἀνόνητον ἀνθρώποις τὸ ἁγιάζεσθαι θέλειν, καὶ πληροῦν ἐπὶ τούτῳ τὰ νενομισμένα. Εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ' οὐκ ἐστέρητο παντελῶς τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων ἀναστράπτει γὰρ τοῖς τύποις τῆς εὐσεβείας ἡ μόρ- φωσις. Τὸ δὲ καὶ αὐτοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμάν, ἀποσειομένων ἐστὶ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ παιδεύε- σθαι μὴ ἀνεχομένων, καὶ ἡγνοηκότων, ὅτι τετί- μήντας, εἴπερ ὄντες ἐξ αὐτῶν παρελήφθησαν εἰς κοι νολογίαν τὴν ὡς πρὸς Θεόν. Προσεπερωτᾷ δὲ διὰ μέσου, καί φησι· « Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος, ο Αρα, φησί, καὶ τῶν οὕτως ἐναργῶν πράξεων καθοριεῖτε τὸ ψεῦδος; ἆρα μαρτύρων δεήσει Θεῷ πρὸς τὸ ἐλέγχειν ὑμᾶς, καὶ τὰ οὕτως ἐμφανῆ συκοφαντεῖν ᾑρημένους; Χρὴ τοιγαροῦν ἁγιάζεσθαι, καὶ λογισμῷ πεπηγότι προσεδρεύειν Θεῷ, τὰς τῶν πονηρῶν οὐ προσιεμένους γνώμας. « Φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί, » καὶ ἀποφέρουσιν ἁγια σμοῦ καὶ ἀπάσης ἐπιεικείας, τῶν φιληδόνων οἱ λό- • Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. *ወ A Christo, et fontes aquarum incorruptibilium acqui- sivimus, scripta sanctorum apostolorum. Sic enim et Isaias eos nominat dicens: Haurite aquas cum lætitia de fontibus salvationis 63., Vere enim illi fontes sunt salvationis, qui nobis salvatorem et vi- vificum sermonem emittunt, et Christi mysterium annuntiant, et terrarum orbem cœlestibus mysteriis iniliant. C D Num. st, 21. ‹³ Cor. xv, 33. ª³ Isa, x11, 3. VERS. 11, 12. accepi de filiis vestris in prophe- tas, et de juvenibus vestris in sanctificationem. Nun- quid non sunt hæc, filii Israel? dicit Dominus. Et ros potabatis sanctificatos meos vine, et prophetis mandabatis, dicentes : Non prophetabitis. · XXII. Ad exprobrationem et accusationem in quo- vis crimine magnum est, a Deo ingratitudinis quo- dammodo reprehendi, a quo omnia donata sunt quæ- que ad gloriam, quæque ad vitam sustentandam spectant. Nam cum multæ essent per orbem gentes, solum Israel sibi delegit, tantoque splendore cumu- lavit, ut et prophetica dignitate quosdam cohone- staret, qui vitæ sanctimoniam sacrarumque legum perfectam observationem diligerent, et ad sanctifi- cationem juvenes corum assumeret, hoc est, pru- dentis eminentiores et intellectuali robore præditos. Sanctificabantur enim quidam secundum legem, qui Nazaræi cognominabantur ", offerentes comam Deo, vinum, et ex eo acetumn, uvam, et uvam passam, et acinum aversantes, et a mortuorum corporibus lon- gius refugientes. Denique multa super his dicuntur. Verumtamen honorabat eos Deus, et in prophetas, ut dixi, et ad sanctificationem typice ex iis non- nullos evehebat. Astilli, tam magnificam et plenam auctoritatis dignitatem aspernantes, sanctificatos, id est, votum sanctificationis super se habentes, vino potabant. Persuadebant enim et illis, ut san- ctificari contemnerent, dicentes, utique Dei legem nihil esse prorsus, et sanctificari velle et ob id lege sancita implere, nihil prodesse hominibus. Nam etsi lex in umbra erat, plane tamen veritatis do- gmata continebat. Fulget enim in typis illis pietatis imago. Ipsos quoque sanctos prophetas objurgare, est divinam legem repellere atque institui nolle, et nescire se honorari; siquidem cum de ipsis essent, assumpti sunt, qui cum Deo quodammodo sermones miscerent. Interrogat insuper in medio, et ait : • Nunquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. › An, inquit, res tam manifestas mendacii arguetis ? an testibus opus erit Deo ad vos refellendos, qui etiam adeo aperta calumniari velitis? Sanctificari itaque oportet, et constanti animo adhaerere Deo, improborumque consilia repudiare. Corrumpunt enim bonos mores colloquia prava ", . et voluptua- riorum sermones a sanctificatione et omni bonitate avocant. Nos potius Deo digna loquentium vocibus addicti erimus, quibus et ipse Salvator testimoniuin ‹
δουλείας μὲν γὰρ ἐξεῖλον, φησὶ, καὶ τῆς τῶν Αἰγυπτίων πλεονεξίας ἀπήλλαξα· ἔθρεψά τε κατὰ τὴν ἔρημον, καθιεὶς μὲν ἄνωθεν τὸ μάννα αὐτοῖς, πηγὰς δὲ ὑδάτων θεοπρεπῶς ἀνιεὶς, καὶ ἐξ ἀκροτόμου πέτρας ἀδοκήτων ναμάτων ἐκδρομὰς δωρούμενος. καὶ ἦν ὁ πόνος τῆς ὁδοιπορίας αὐτοῖς οὐκ ἐπὶ μικροῖς, ἀλλ’ ἵνα κληρονομήσειαν τῶν Ἀμοῤῥαίων τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. οἱ δὲ καὶ πρὸς τοῦτο σκαιότητος ὠλισθήκασιν, ὡς μηδὲ εἰδέναι τάχα που τὴν ἐμὴν περὶ αὐτοὺς ἀγάπησιν καὶ φιλανθρωπίαν. Μεμνῆσθαι δὴ οὖ ἀναγκαῖον ἡμᾶς τοὺς ἐν Χριστῷ διὰ πίστεως, ὅτι καὶ δουλείας ἀπηλλάγμεθα, καὶ καθάπερ ἐξ Αἰγύπτου μετακεχωρήκαμεν εἰς τὴν ἔρημον, τουτέστιν εἰς πλατεῖαν καὶ καθαρωτάτην ἀληθῶς, καὶ ἀσυμμιγῆ τοῦ χείρονος πολιτείαν, φημὶ δὴ τὴν Εὐαγγελικήν· ἄρτον πεπλουτήκαμεν τὸν ἐξ οὐρανοῦ τὸν ζωὴν διδόντα τῷ κόσμῳ.
πεπλουτήκαμεν τὸν ἐξ οὐρανοῦ, τὸν ζωὴν διδόντα τῷ κόσμιρ. Νευρούμεθα γὰρ ἐν Χριστῷ, καὶ πηγὰς ἀκη- ράτων ὑδάτων ἐσχήκαμεν, τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὰς συγγραφάς· οὕτω γὰρ αὐτὰς καὶ Ησαΐας ὠνόμαζε λέγων· ο 'Αντλήσατε ὕδωρ μεῖν εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. Ὁ Ἐκεῖνοι γὰρ πάντως πηγαί σωτηρίου, οἱ τὸν σωτήριον ἡμῖν καὶ ζωοποιὸν ἀνιέντες λόγον, καὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐαγγελιζόμενο:, καὶ μυσταγωγοῦντες τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν. καὶ Καὶ ἔλαβον ἐκ τῶν υἱῶν ὑμῶν εἰς προφήτας, ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν. Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. Καὶ ἐπο- τίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφή- ταις ενετέλλεσθε, λέγοντες· Οὐ μὴ προφητεύ- σητε. ΚΕ. Μέγα πρὸς ὀνειδισμὸν καὶ κατάῤῥησιν ἐπὶ Β παντὶ κακῷ, τὸ οἱονεί πως ἀχαριστεῖσθαι παρὰ Θεοῦ,τὰ πάντα ἡμῖν διανέμοντος, τά τε εἰς δόξαν καὶ ζωαρχή. Πολλῶν μὲν γὰρ ὄντων κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο μόνον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν εὐκλείας ἐκάλει καὶ ἀνεκόμιζε Θεὸς, ὡς καὶ τῷ τῆς προφητείας ἀξιώματι κατακαλλύνεσθαί τινας τοὺς τὸν εὐαγή τε καὶ ἐννομώτατον ἀγαπῶντας βίον, παραλαμβάνεσθαι δὲ καὶ εἰς ἁγιασμὸν τοὺς ἐν αὐτ τοῖς νεανίσκους, τουτέστι, τοὺς ἀδροτέρους τὸ πρό νημα, καὶ νοητὴν ἔχοντας ευρωστίαν. 'Ηγιάζοντο γάρ τινες κατὰ νόμον, οἱ ἐπίκλην Ναζαραίοι, τρέφοντες τρίχα κόμην αὐτῶν τῷ Κυρίῳ· οἶνον καὶ ἐξ αὐτοῦ ἄξος, καὶ σταφυλὴν, καὶ σταφίδας, καὶ γίγαρτον παραιτούμενοι· ἀποφοιτῶντες δὲ λίαν καὶ νεκρῶν σωμάτων. Καὶ βαθὺς μὲν ὁ λόγος ὁ περὶ τούτων ἐστί, Πλὴν ἐτίμα Θεὸς καὶ εἰς προφήτας, ὡς ἔφην, καὶ εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι τυπικῶς ἀναφέρων τοὺς ἐξ αὐτῶν. Οἱ δὲ καὶ τὴν οὕτω λαμπράν τε καὶ ἀξιόπιστον δόξαν ἀποσπουδάζοντες, ἐπότιζον οἶνον τοὺς ἡγια σμένους, τουτέστι, τοὺς εὐχὴν ἔχοντας ἐφ᾽ αὐτοῖς ἁγιασμοῦ. Ἀνέπειθον γὰρ καὶ αὐτοὺς τοῦ ἁγιάζεσθαι καταφρονεῖν, πάντως που λέγοντες οὐδὲν εἶναι παν τελῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ ἀνόνητον ἀνθρώποις τὸ ἁγιάζεσθαι θέλειν, καὶ πληροῦν ἐπὶ τούτῳ τὰ νενομισμένα. Εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ' οὐκ ἐστέρητο παντελῶς τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων ἀναστράπτει γὰρ τοῖς τύποις τῆς εὐσεβείας ἡ μόρ- φωσις. Τὸ δὲ καὶ αὐτοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμάν, ἀποσειομένων ἐστὶ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ παιδεύε- σθαι μὴ ἀνεχομένων, καὶ ἡγνοηκότων, ὅτι τετί- μήντας, εἴπερ ὄντες ἐξ αὐτῶν παρελήφθησαν εἰς κοι νολογίαν τὴν ὡς πρὸς Θεόν. Προσεπερωτᾷ δὲ διὰ μέσου, καί φησι· « Μὴ οὐκ ἔστι ταῦτα, υἱοὶ Ἰσραήλ; λέγει Κύριος, ο Αρα, φησί, καὶ τῶν οὕτως ἐναργῶν πράξεων καθοριεῖτε τὸ ψεῦδος; ἆρα μαρτύρων δεήσει Θεῷ πρὸς τὸ ἐλέγχειν ὑμᾶς, καὶ τὰ οὕτως ἐμφανῆ συκοφαντεῖν ᾑρημένους; Χρὴ τοιγαροῦν ἁγιάζεσθαι, καὶ λογισμῷ πεπηγότι προσεδρεύειν Θεῷ, τὰς τῶν πονηρῶν οὐ προσιεμένους γνώμας. « Φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί, » καὶ ἀποφέρουσιν ἁγια σμοῦ καὶ ἀπάσης ἐπιεικείας, τῶν φιληδόνων οἱ λό- • Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. *ወ A Christo, et fontes aquarum incorruptibilium acqui- sivimus, scripta sanctorum apostolorum. Sic enim et Isaias eos nominat dicens: Haurite aquas cum lætitia de fontibus salvationis 63., Vere enim illi fontes sunt salvationis, qui nobis salvatorem et vi- vificum sermonem emittunt, et Christi mysterium annuntiant, et terrarum orbem cœlestibus mysteriis iniliant. C D Num. st, 21. ‹³ Cor. xv, 33. ª³ Isa, x11, 3. VERS. 11, 12. accepi de filiis vestris in prophe- tas, et de juvenibus vestris in sanctificationem. Nun- quid non sunt hæc, filii Israel? dicit Dominus. Et ros potabatis sanctificatos meos vine, et prophetis mandabatis, dicentes : Non prophetabitis. · XXII. Ad exprobrationem et accusationem in quo- vis crimine magnum est, a Deo ingratitudinis quo- dammodo reprehendi, a quo omnia donata sunt quæ- que ad gloriam, quæque ad vitam sustentandam spectant. Nam cum multæ essent per orbem gentes, solum Israel sibi delegit, tantoque splendore cumu- lavit, ut et prophetica dignitate quosdam cohone- staret, qui vitæ sanctimoniam sacrarumque legum perfectam observationem diligerent, et ad sanctifi- cationem juvenes corum assumeret, hoc est, pru- dentis eminentiores et intellectuali robore præditos. Sanctificabantur enim quidam secundum legem, qui Nazaræi cognominabantur ", offerentes comam Deo, vinum, et ex eo acetumn, uvam, et uvam passam, et acinum aversantes, et a mortuorum corporibus lon- gius refugientes. Denique multa super his dicuntur. Verumtamen honorabat eos Deus, et in prophetas, ut dixi, et ad sanctificationem typice ex iis non- nullos evehebat. Astilli, tam magnificam et plenam auctoritatis dignitatem aspernantes, sanctificatos, id est, votum sanctificationis super se habentes, vino potabant. Persuadebant enim et illis, ut san- ctificari contemnerent, dicentes, utique Dei legem nihil esse prorsus, et sanctificari velle et ob id lege sancita implere, nihil prodesse hominibus. Nam etsi lex in umbra erat, plane tamen veritatis do- gmata continebat. Fulget enim in typis illis pietatis imago. Ipsos quoque sanctos prophetas objurgare, est divinam legem repellere atque institui nolle, et nescire se honorari; siquidem cum de ipsis essent, assumpti sunt, qui cum Deo quodammodo sermones miscerent. Interrogat insuper in medio, et ait : • Nunquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. › An, inquit, res tam manifestas mendacii arguetis ? an testibus opus erit Deo ad vos refellendos, qui etiam adeo aperta calumniari velitis? Sanctificari itaque oportet, et constanti animo adhaerere Deo, improborumque consilia repudiare. Corrumpunt enim bonos mores colloquia prava ", . et voluptua- riorum sermones a sanctificatione et omni bonitate avocant. Nos potius Deo digna loquentium vocibus addicti erimus, quibus et ipse Salvator testimoniuin ‹
PG 71:451νευρούμεθα γὰρ ἐν χριστῳ, καὶ πηγὰς ἀκηράτων ὑδάτων ἐσχήκαμεν τῶν ἁγίων Ἀποστόλων τὰς συγγραφάς· οὕτω γὰρ αὐτὰς καὶ ὁ προφήτης Ἡσαΐας ὠνόμαζε λέγων “καὶ “ἀντλήσατε ὕδωρ μετ’ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτη- “ρίου.” σωτηρίου δὲ πηγαὶ τίνες ἂν εἶεν μᾶλλον ἢ ἐκεῖνοί που πάντως οἱ τὸν σωτήριον ἥμιν καὶ ζωοποιον ἀνιέντες λόγον, καὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον εὐαγγελιζόμενοι, μυσταγωγοῦντες τὴν ὑπ’ οὐρανόν. Καὶ ἔλαβον ἐκ τῶι υἱῶι ὑμῶν εἰς προφήτας, κω ἐκ τῶν νεανίσκων ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν· μὴ οὐκ εστί ταύτα, υὑοὶ Ἰσραήλ; λέΓει Κύριος. καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες Οὐ μὴ προφητεύσητε. Μέγα πρὸς ὀνειδισμὸν καὶ κατάῤῥησιν τὴν ἐπὶ παντὶ κακῷ, τὸ οἱονείπως ἀχαριστεῖσθαι παρὰ Θεοῦ, τοῦ πάντα ἡμῖν διανέμοντος τά τε εἰς δόξαν καὶ τὰ ζωαρκῆ. πολλῶν μὲν γὰρ ὄντων κατὰ τὴν οἰκουμένην ἐθνῶν, ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο μόνον τὸν Ἰσραὴλ, καὶ εἰς τοῦτο λοιπὸν εὐκλείας ἐκάλει καὶ ἀνεκόμιζε Θεὸς, ὡς καὶ τῷ τῆς προφητείας ἀξιώματι κατακαλλύνεσθαί τινας τοὺς τὸν εὐαγῆ τε καὶ ἐννομώτατον ἀγαπῶντας βίον, παραλαμβάνεσθαι δὲ καὶ εἰς αγιασμον τοὺς ἐν αὐτοῖς νεανισκους, τουτέστι, τοὺς ἁδροτέρους τὸ φρόνημα, καὶ νοητὴν ἔχοντας εὐρωστίαν.
Α γοι. Οὐκοῦν προσκεισόμεθα μᾶλλον ἡμεῖς ταῖς τῶν θεηγόρων φωναῖς, οἷς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπεμαρ τύρησε, λέγων· Οὐχ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν, τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν. ο Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης. ΚΓ'. 'Αμάξαις τὰ ἐξ ἀγρῶν, καὶ ὅσα πληροῖ τὴν ἅλω, μετακομίζειν ἔθος τοῖς ἀρχαιοτέροις· σώζεται δὲ καὶ εἰς δεῦρο τὸ χρῆμα παρά τε τοῖς τὴν Βψαν καὶ τὴν Εσπέριον οἰκοῦσι γῆν. Κυλίονται δὲ ὁμοῦ τοῖς ἄξοσιν οἱ τροχοί, βαρύ τι καὶ δυσηχὲς ἀποτρι ζόντων τῶν ξύλων, καὶ μονονουχί κατακεκραγότων ἐπικειμένων αὐτοῖς φορτίων. Εσομαι τοίνυν καὶ αὐ τὸς ἐγώ, φησὶν ὁ πάντων Δεσπότης, ὡς τὸ κυλίον ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, τουτέστιν, ὁ ἄξων· αὐτὸς γὰρ, ὡς ἔφην, ἑαυτῷ συγκυλίει τους τροχούς, ἐμπεπηγότας τε καὶ ενηρμοσμένους ἔχων. Κατακεκράξομαι δὲ ὥσπερ τῶν ήσεβηκότων, οὐκ ἔτι φέρειν δυνάμενος τῶν πλημμε λημάτων τὸ δυσαχθές. Απώσαντο γὰρ τὸν νόμον τοῦ Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντα ἀλλ' ἐπλάνησε μὲν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν, ὁ ἐποίη σαν οἱ πατέρες αὐτῶν, ἐπελάθοντο δέ μου τοῦ ἐξαγα γόντος ἐξ Αἰγύπτου, τοῦ ἐξάραντος τὸν ᾿Αμορραίον ἐκ προσώπου αὐτῶν, τοῦ λαβόντος ἐκ τῶν υἱῶν αὐ τῶν εἰς προφήτας, καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων αὐτῶν εἰς ἁγιασμόν. ᾿Αλλὰ τετίμηκα μὲν ἐγώ, καθίκοντο δὲ δυσβουλίας εἰς τοῦτο αὐτοὶ, ὡς τὰ ἱμάτια αὐτῶν δε σμεύοντες σχοινίοις, παραπετάσματα ποιεῖν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιών πίνειν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ ποτίζειν μὲν οἶνον τοὺς ἡγιασμένους, ἐντέλλεσθαι δὲ τοῖς προφήταις, καὶ λέγειν· Οὐ μὴ προφητεύσητε. Ταῖς οὖν τοιαύταις ὑμῶν ἀσεβείαις μονονουχί καταπεφορτισμένος, ὡς ἄξων ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, ή καλάμης ἐστὶ καὶ δραγμάτων ἔμπλεως, πλείστην ὅσην ποιήσομαι τὴν κατα βοήν. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ἐσόμενον βλάβος, ἢ ποῖα πάλιν αὐτοῖς συμβήσεται πάθη, διατρανοῖ μὲν εὐθὺς ἐν τοῖς ἐφεξῆς. Πλὴν ἐκεῖνο εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὅτι πάνδεινον ἀλη θῶς τὸ παροξύνειν Θεὸν, καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος κατολισθῆσαι λοιπὸν, ὡς ἀφόρητον αὐτῷ γενέσθαι τὴν παρ' ἡμῶν ἁμαρτίαν, καίτοι χρηστῷ τε καὶ ἀγαθῷ καὶ ἡμερωτάτῳ λίαν ὑπάρχοντι κατὰ φύσιν. Δεῖ δὴ οὖν παραιτεῖσθαι μὲν ὅτι μάλιστα φιλεῖν τὸ προστ κρούειν αὐτῷ. Εἰ δὲ δή τι γένοιτο καὶ παθεῖν ἀνθρώ πινον, μὴ ὁρᾶσθαι μελλητὰς εἰς μετάγνωσιν, μήτε μὴν εἰς αὔξησιν ἰέναι παραχωρεῖν τοῖς διεπταισμέν νοις· νήψει δὲ μᾶλλον ἁγιοπρεπεί χρωμένους ανασες- ράζειν αὐτὰ, καὶ μετακομίζειν ἐπείγεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον ἠρρωστηκότα τὸν νοῦν. Ανεξικακήσει γὰρ οὕτως Θεός· καὶ ἐπείπερ ἐστὶν ἀγαθὸς, ἐπιδώσει τὸν Έλεον. Καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ κρα ταὺς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ, καὶ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. Καὶ εὑρήσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν δυναστείαις. Ο γυμνός διώξεται ἐν ταῖς ἡμέ ραις ἐκείναις, λέγει Κύριος. S CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. his verbis perhibuit : . Non estis vos qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vo- bis ". › VERS. 13. Proplerea ecce ego devolvo subter vos, sicut devolvitur currus plenus stipula. XXIII. Plaustris agrorum fructus, et quæ aream complent, transvebere mos fuit veteribus, qui mos usque hodie in Oriente et Occidente viget. Volvun- tur autem circum axes rotæ, lignis gravi et ingrato sono stridentibus, prope occlamantibus, quæ illis imposita sunt oneribus. Ero igitur ipse quoque, in- quit universorum Dominus, ut quod volvit in curru, id est, axis. Ille enim, ut dixi, sibi rotas infixas et aptatas habens simul circumvolvit. Clamabo vero quasi qui ouus grave peccatorum, ab impiis acerva B torum amplius sustinere nequeam. Rejecerunt enim legem Domini, et mandata ejus non custodierunt; sed seduxerunt eos vana eorum, quæ fecerunt pa- tres eorum. Obliti sunt autem mei, qui eduxi eos de Ægypto, qui abstuli Amorrhæum a facie eorum, qui assumpsi de filiis eorum in prophetas et de ju- venibus eorum in sanctificationem. Et ego quidem eos honoravi; illi vero eo insipientiæ devenerunt, ut vestimenta sua ligantes funibus, velamina facerent adbærentia altari, et vinum ex calumniis biberent in domo Dei ipsorum, et vino potarent sanctificatos, mandarentque prophetis et dicerent : Ne prophetetis. Talibus igitur impietatibus vestris propemoduin one- ratus, ut axis in plaustro, quod stipularum manipu- lis plenum est, clamorem edam multo maximum. C Quod hinc detrimentum eis eventurum, aut quæ mala eos invasura sint, mox sequentibus declarat. Verumtamen et illud dicendum est necessario, vere ante omnia horrendum esse, Deum irritare, et eo usque in improbitatem abire deinceps præcipi tem, ut peccata nostra tolerare amplius non possit, tametsi natura sua bonus, clemens et multo mau- suetissimus sit. Ab eo igitur offendendo modis om- nibus cavendum est. Quod si quidpiam humanum pati contigerit, oficii est, non videri ad patientiam segnes, vec sinere peccata peccatis cumulari; quin potius sancta quadam vigilantia ea cohibere, et ægrotantem animum ad meliora appellere. Sic enim Deus patienter nos sustinebit, et quoniam benignus est, misericordiam tribuet. VERS. 14-16. El peribil fuga a cursore, et fortis non obtinebit fortitudinem suam, el pugnator non sal- vabit animam suam, et sagittator non subsistet, et velox pedibus suis non salvabitur, neque eques salva- bil animam suam. Et inveniet animam suam in po- tentatibus. Nudus persequetur in diebus illis, dicit Dominus. Matth. x, D
PG 71:452ἡγιάζοντο γάρ τινες κατὰ νόμον, οἱ ἐπίκλην Ναζιραῖοι, τρέφοντες τρίχα κόμης αὐτῶν τῷ κυρίῳ, οἶνον καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ, ὄξος δὴ λέγω καὶ σταφυλὴν καὶ σταφίδα καὶ γίγαρτον παραιτούμενοι, ἀποφοιτῶντες δὲ λίαν καὶ νεκρῶν σωμάτων. καὶ βαθὺς μὲν ὁ λόγος ὁ περὶ τούτων ἐστί. πλὴν ἐτίμα Θεὸς καὶ εἰς προφήτας, ὡς ἔφην, καὶ εἰς τὸ ἁγιάζεσθαι τυπικῶς ἀναφέρων τοὺς ἐξ αὐτῶν. οἱ δὲ καὶ τὴν οὕτω λαμπράν τε καὶ ἀξιόληπτον δόξαν ἐκτόπως ἀποσπουδάζοντες, ἐπότιζον οἶνον τοὺς ἡγιασμένους, τουτέστι τοὺς εὐχὴν ἔχοντας ἐφ’ ἑαυτοῖς ἁγιασμοῦ. ἀνέπειθον γὰρ καὶ αὐτοῦ τοῦ ἁγιάζεσθαι καταφρονεῖν, πάντως που λέγοντες, οὐδὲν εἶναι παντελῶς τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον, καὶ ἀνόνητον ἀνθρώποις τὸ ἁγιάζεσθαι θέλειν, καὶ πληροῦν ἐπὶ τούτῳ τὰ νενομισμένα. εἰ γὰρ καὶ ἦν ἐν σκιαῖς ὁ νόμος, ἀλλ’ οὐκ ἐστέρητο παντελῶς τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων· ἐναστράπτει γὰρ τοῖς τύποις τῆς εὐσεβείας ἡ μόρφωσις. τὸ δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπιτιμᾶν, ἀποσειομένων ἐστὶ παντελῶς τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον, καὶ
παιδεύεσθαι μὴ ἀνεχομένων, καὶ ἠγνοηκότων ὅτι τετίμηνται, εἴπερ ὄντες ἐξ αὐτῶν παρελήφθησαν εἰς κοινολογίαν τὴν ὡς πρὸς Θεόν.
Α γοι. Οὐκοῦν προσκεισόμεθα μᾶλλον ἡμεῖς ταῖς τῶν θεηγόρων φωναῖς, οἷς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐπεμαρ τύρησε, λέγων· Οὐχ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν, τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν. ο Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης. ΚΓ'. 'Αμάξαις τὰ ἐξ ἀγρῶν, καὶ ὅσα πληροῖ τὴν ἅλω, μετακομίζειν ἔθος τοῖς ἀρχαιοτέροις· σώζεται δὲ καὶ εἰς δεῦρο τὸ χρῆμα παρά τε τοῖς τὴν Βψαν καὶ τὴν Εσπέριον οἰκοῦσι γῆν. Κυλίονται δὲ ὁμοῦ τοῖς ἄξοσιν οἱ τροχοί, βαρύ τι καὶ δυσηχὲς ἀποτρι ζόντων τῶν ξύλων, καὶ μονονουχί κατακεκραγότων ἐπικειμένων αὐτοῖς φορτίων. Εσομαι τοίνυν καὶ αὐ τὸς ἐγώ, φησὶν ὁ πάντων Δεσπότης, ὡς τὸ κυλίον ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, τουτέστιν, ὁ ἄξων· αὐτὸς γὰρ, ὡς ἔφην, ἑαυτῷ συγκυλίει τους τροχούς, ἐμπεπηγότας τε καὶ ενηρμοσμένους ἔχων. Κατακεκράξομαι δὲ ὥσπερ τῶν ήσεβηκότων, οὐκ ἔτι φέρειν δυνάμενος τῶν πλημμε λημάτων τὸ δυσαχθές. Απώσαντο γὰρ τὸν νόμον τοῦ Κυρίου, καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντα ἀλλ' ἐπλάνησε μὲν αὐτοὺς τὰ μάταια αὐτῶν, ὁ ἐποίη σαν οἱ πατέρες αὐτῶν, ἐπελάθοντο δέ μου τοῦ ἐξαγα γόντος ἐξ Αἰγύπτου, τοῦ ἐξάραντος τὸν ᾿Αμορραίον ἐκ προσώπου αὐτῶν, τοῦ λαβόντος ἐκ τῶν υἱῶν αὐ τῶν εἰς προφήτας, καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων αὐτῶν εἰς ἁγιασμόν. ᾿Αλλὰ τετίμηκα μὲν ἐγώ, καθίκοντο δὲ δυσβουλίας εἰς τοῦτο αὐτοὶ, ὡς τὰ ἱμάτια αὐτῶν δε σμεύοντες σχοινίοις, παραπετάσματα ποιεῖν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιών πίνειν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ αὐτῶν, καὶ ποτίζειν μὲν οἶνον τοὺς ἡγιασμένους, ἐντέλλεσθαι δὲ τοῖς προφήταις, καὶ λέγειν· Οὐ μὴ προφητεύσητε. Ταῖς οὖν τοιαύταις ὑμῶν ἀσεβείαις μονονουχί καταπεφορτισμένος, ὡς ἄξων ἐπὶ τὴν ἅμαξαν, ή καλάμης ἐστὶ καὶ δραγμάτων ἔμπλεως, πλείστην ὅσην ποιήσομαι τὴν κατα βοήν. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ἐσόμενον βλάβος, ἢ ποῖα πάλιν αὐτοῖς συμβήσεται πάθη, διατρανοῖ μὲν εὐθὺς ἐν τοῖς ἐφεξῆς. Πλὴν ἐκεῖνο εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὅτι πάνδεινον ἀλη θῶς τὸ παροξύνειν Θεὸν, καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος κατολισθῆσαι λοιπὸν, ὡς ἀφόρητον αὐτῷ γενέσθαι τὴν παρ' ἡμῶν ἁμαρτίαν, καίτοι χρηστῷ τε καὶ ἀγαθῷ καὶ ἡμερωτάτῳ λίαν ὑπάρχοντι κατὰ φύσιν. Δεῖ δὴ οὖν παραιτεῖσθαι μὲν ὅτι μάλιστα φιλεῖν τὸ προστ κρούειν αὐτῷ. Εἰ δὲ δή τι γένοιτο καὶ παθεῖν ἀνθρώ πινον, μὴ ὁρᾶσθαι μελλητὰς εἰς μετάγνωσιν, μήτε μὴν εἰς αὔξησιν ἰέναι παραχωρεῖν τοῖς διεπταισμέν νοις· νήψει δὲ μᾶλλον ἁγιοπρεπεί χρωμένους ανασες- ράζειν αὐτὰ, καὶ μετακομίζειν ἐπείγεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον ἠρρωστηκότα τὸν νοῦν. Ανεξικακήσει γὰρ οὕτως Θεός· καὶ ἐπείπερ ἐστὶν ἀγαθὸς, ἐπιδώσει τὸν Έλεον. Καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, καὶ ὁ κρα ταὺς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ, καὶ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ. Καὶ εὑρήσει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν δυναστείαις. Ο γυμνός διώξεται ἐν ταῖς ἡμέ ραις ἐκείναις, λέγει Κύριος. S CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. his verbis perhibuit : . Non estis vos qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vo- bis ". › VERS. 13. Proplerea ecce ego devolvo subter vos, sicut devolvitur currus plenus stipula. XXIII. Plaustris agrorum fructus, et quæ aream complent, transvebere mos fuit veteribus, qui mos usque hodie in Oriente et Occidente viget. Volvun- tur autem circum axes rotæ, lignis gravi et ingrato sono stridentibus, prope occlamantibus, quæ illis imposita sunt oneribus. Ero igitur ipse quoque, in- quit universorum Dominus, ut quod volvit in curru, id est, axis. Ille enim, ut dixi, sibi rotas infixas et aptatas habens simul circumvolvit. Clamabo vero quasi qui ouus grave peccatorum, ab impiis acerva B torum amplius sustinere nequeam. Rejecerunt enim legem Domini, et mandata ejus non custodierunt; sed seduxerunt eos vana eorum, quæ fecerunt pa- tres eorum. Obliti sunt autem mei, qui eduxi eos de Ægypto, qui abstuli Amorrhæum a facie eorum, qui assumpsi de filiis eorum in prophetas et de ju- venibus eorum in sanctificationem. Et ego quidem eos honoravi; illi vero eo insipientiæ devenerunt, ut vestimenta sua ligantes funibus, velamina facerent adbærentia altari, et vinum ex calumniis biberent in domo Dei ipsorum, et vino potarent sanctificatos, mandarentque prophetis et dicerent : Ne prophetetis. Talibus igitur impietatibus vestris propemoduin one- ratus, ut axis in plaustro, quod stipularum manipu- lis plenum est, clamorem edam multo maximum. C Quod hinc detrimentum eis eventurum, aut quæ mala eos invasura sint, mox sequentibus declarat. Verumtamen et illud dicendum est necessario, vere ante omnia horrendum esse, Deum irritare, et eo usque in improbitatem abire deinceps præcipi tem, ut peccata nostra tolerare amplius non possit, tametsi natura sua bonus, clemens et multo mau- suetissimus sit. Ab eo igitur offendendo modis om- nibus cavendum est. Quod si quidpiam humanum pati contigerit, oficii est, non videri ad patientiam segnes, vec sinere peccata peccatis cumulari; quin potius sancta quadam vigilantia ea cohibere, et ægrotantem animum ad meliora appellere. Sic enim Deus patienter nos sustinebit, et quoniam benignus est, misericordiam tribuet. VERS. 14-16. El peribil fuga a cursore, et fortis non obtinebit fortitudinem suam, el pugnator non sal- vabit animam suam, et sagittator non subsistet, et velox pedibus suis non salvabitur, neque eques salva- bil animam suam. Et inveniet animam suam in po- tentatibus. Nudus persequetur in diebus illis, dicit Dominus. Matth. x, D
PG 71:453προσεπερωτᾷ δὲ διὰ μεσοῦ καί φησι Μῆ οὐκ ἔστι ταῦτα υἱοὶ Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος 5 ἆρα, φησὶ, καὶ οὕτως ἐναργῶν πραγμάτων καθοριεῖτε τὸ ψεῦδος; ἆρα μαρτύρων δεήσει Θεῷ πρὸς τὸ ἐλέγχειν ὑμᾶς, καὶ τὰ οὕτως ἐμφανῆ συκοφαντεῖν ᾑρημένους; χρὴ τοιγαροῦν ἁγιάζεσθαι, καὶ λογισμῷ πεπηγότι προσεδρεύειν Θεῷ τὰς τῶν πονηρῶν οὐ προσιεμένους γνώμας. “Φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ “ὁμιλίαι κακαὶ,” καὶ ἀποφέρουσιν ἁγιασμοῦ τε καὶ ἁπάσης ἐπιεικείας τῶν φιληδόνων οἱ λόγοι. οὐκοῦν προσκεισόμεθα μᾶλλον ἡμεῖς ταῖς τῶν θεηγόρων φωναῖς, οἷς καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ ἐπιμαρτυρεῖ, λέγων “Οὐχ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες, “ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν. Δῶ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὅν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης. Αμάξαις τὰ ἐξ ἀγρῶν καὶ ὅσα πληροῖ τὴν ἅλω, μετακομίζειν ἔθος τοῖς ἀρχαιοτέροις, σώζεται δὲ καὶ εἰς δεῦρο τὸ χρῆμα παρά τε τοῖς τὴν ἑῴαν καὶ τὴν ἑσπέριον κατοικοῦσι γῆν. κυλίονται δὲ ὁμοῦ τοῖς ἄξοσιν οἱ τροχοὶ, βαρύ τι καὶ δυσηχὲς ἀποτριζόντων τῶν ξύλων, καὶ μονονουχὶ κατακεκραγότων τῶν ἐπικειμένων αὐτοῖς φορτίων.
ΚΔ'. Οὐδὲν ἀνασώσει, φησὶν, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς τοὺς Α προσκεκρουκότας· οὐ ποδῶν ὀξύτης τὸν δρομικώτα τον ἀπαλλάξει τῶν κακῶν· οὐ σώματος ρώμη τὸν εὐσθενῆ· οὐκ ἐμπειρία πολεμικὴ τὸν εἰδότα τὰ τα κτικά, καὶ τὸ τοξεύειν ἄριστα μεμελετηκότα, καὶ ἐπὶ τούτῳ τεθαυμασμένον. Ἀνόνητος δὲ τοῖς χρωμέ- νοις καὶ ἡ τῶν ἵππων ταχύτης, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτῳ τὸ τὴν ἱππόκροτον εἰδέναι μάχην. Αλλ' ἔκα- στις τούτων εύρήσει σαφῶς τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν ἐν δυναστείαις, τουτέστι, καταδυναστευομένην τοῖς δεί- μασι, καὶ παραχωροῦσαν ἀμαχεὶ τοῖς καταδῃοῦν ἐθέλουσι τὸ νικᾷν. Ἔσται γὰρ τότε δειλία μὲν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, τοσαύτη δὲ δυναστεία τῶν Βαβυλωνίων, ὥστε καὶ διώκειν δύνασθαι τὸν γυμνόν, τουτέστι, κατισχῦται τῶν ἐν ὅπλοις, κἂν εἴ τις ἀθώρηκτος τῶν Βαβυλωνίων· καὶ διώκειν δύνασθαι τοὺς ἐν παντευ- χία τὸν ἄοπλόν τε καὶ ἄσκευον. Οὐκοῦν Θεοῦ κατα- σείοντος εἰς ἀσθένειαν, οὓς ἂν ἔλοιτο κακοῦν, ἐπικου- ρήσειεν ἂν οὐδέν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς ἑτεροτρόπως ἡμῖν εἰρημένον· • Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει. » Καὶ πά λιν· « Ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν. ο 'Ανόνητα γὰρ τὰ τοιάδε παντελῶς, μὴ συναθλοῦντος Θεοῦ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ὁ νεῦρα διδοὺς τοῖς ἠσθενηκόσι, καὶ ἀπονευρῶν τοὺς λελυπηκότας· καὶ σὺν αὐτῷ μὲν « Διώξεται εις χιλίους, δύο δὲ αὖ μετ τακινήσουσι μυριάδας. Δαπανηθήσεται δὲ πληθύς πολλὴ καὶ ἀμέτρητος, δύο που τάχα καὶ τριῶν ἀνθ εστηκότων, εἰ μὴ ἐπαμύνῃ Θεός. » ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δν ελάλησε Κύ ριος ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς. Διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ΚΕ'. Κατὰ παντὸς ἂν νοοῖτο Ισραήλ γεγονώς ὁ λόγος,οὐκ ἀνὰ μέρος ἔτι τιθεμένου τοῦ Ἰούδα, καὶ τοῦ Ἐφραίμ, ἀλλ᾽ εἰς ἐν ὥσπερ συνειλημμένου τοῦ παντὸς γένους. Ανεκομίσθη γὰρ ἐξ Αἰγύπτου πᾶσα φυλὴ τῶν ἐξ Ισραήλ. Οὐδενὸς οὖν ἔξω τεθέντος, ἀκοῦσαι προστέταχε τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ. Τίνα δὲ ἦν καὶ τάδε; Μυρίαι μὲν γὰρ εἰσιν ὅσαι, φησίν, ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν πόλεις τε καὶ χῶραι, καὶ ἀριθμοῦ κρείττους οἱ ἐν αὐταῖς· ἀλλ' ὑμᾶς ἐκ πάνω των τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπολέκτους εποιησάμην, έμαυ- τὸν ἐναργῇ τε κατέστησα διὰ πόλλῶν θαυμάτων, ἐξειλόμην πικρᾶς καὶ ἀφορήτου δουλείας, ζηλωτούς ἀπέφηνα καὶ τρισμακαρίους· πεπαιδαγώγηκα νόμῳ πρὸς τὸ ἀρέσκον ἐμοὶ, ἀνετείχισα ταῖς ἐπικουρίαις, εἰσκεκόμικα δὲ καὶ εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγ- γελμένην. Ἐπειδὴ δὲ μόνοι, φησὶν, ἐκ πάντων τῆς οὕτω περιφανούς ἠξιωμένοι χάριτος λυποῦντες οὐ κατελήξατε, καὶ προσκεκρουκατε πολυτρόπως, ταύ- τῇ οι λοιπὸν τοὺς τῆς ἀπονοίας ὑμᾶς ἐξαπήσω λό Β COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Psal. cxlvi, 10. C D XXIV. Nihil, inquit, saluti erit in die iræ illis qul peccaverunt. Non celeritas pedum cursorem opti- mum malis eximet, non vires corporis robustum, non peritia militaris ducem, non summa exercitatio sagittarium præclarum. Equorum velocitas equiti- us, et insuper equestrium decursionum notitia ni- bil proderit; sed unusquisque inveniet cor suum manifeste in potentatibus, › hoc est, terroribus po- tenter oppressum, et devastare se volentibus, citra pugnam concedet victoriam. Timebunt enim tunc Israelitæ. Tanta autem erit Babyloniorum potentia, ut possit etiam nudus persequi, hoc est prævalere armatis, etiamsi ipsorum Babyloniorum quispiam thorace indutus non sit, et inséqui possit armis in- structum omnibus is qui armis careat et imparatus. Deo igitur in imbecillitatem prosternente, quos afHi- gere voluerit, illis nihil opitulari poterit. Atque istud est, opinor, quod voce Psalmistæ aliis verbis nobis indicatur: Non in fortitudine equi voluntatem ha - bebit or • El rursum : c Fallas equus ad salvan- dum ". › Inutilia enim sunt ista funditus, nisi Deus pugnantes adjuvet. Ipse enim est Dominus virtu- lum “, qui infirmis nervos subininistrat, et enervat a quibus est offensus. Et illo socio, ‹ Unus fugahit mille, et duo fugabunt decen millia ", » peribique multitudo ingens et iminensa, a duobus aut tribus fortasse concisa, nisi Deus illam defenderit. • TOMUS SEcundus. CAP. III. VERS. 1, 2. Audite verbum hoc quod locutus est Dominus super vos, domus Israel, et contra omnem tribum, quam eduxit de terra Ægypti, dicens : Tan- tummodo vos cognori ex omnibus tribubus terræ. Id- circo ulciscar super vos omnia peccata vestra. XXV. Nou jam de Juda et Ephraim sepa- ratim, sed de universo Israele, et velut tota gente in unuin collecta hæc intelligi possunt : omnes siqui- dem tribus Israelitarum ex Ægypto reductæ sunt. Nenine igitur excluso, quæ dicuntur a Deo, audire jubet. Quæ autem tandem et hæc? Millia multa civi- tatuin et regionum sub sole sunt, et numerus inco- larum infinitus. Sed ex omnibus vos Israelitas selegi. Meipsum vobis per complura miracula manifestavi; dira et intoleranda servitute vos liberavi; beatissi- mos el ab omnibus prædicandos reddidi. Lege vos erudivi, ut placeretis mili; meis auxiliis tanquam muro communivi; in terram patribus vestris pro- missam induxi. Quoniam autem soli ex omnibus tam illustribus a me beneficiis dignati, exacerbare et multis modis offendere me non desinitis, idcirco posthac dementiam vestram ulciscar. Ultra vos pec- care, et impune huc conversos non patiar. Itaque de cætero quicunque Deum contempserit, et Domini Psal. XXX||, 17. Pial. sxi1, 10. ** Deut. xxxn 50.
PG 71:454ἔσομαι τοίνυν καὶ αὐτὸς ἐγὼ, φησὶν, ὁ πάντων Δεσπότης, ὡς τὸ κολίον ὑπὸ τὴν ἅμαξαν, τουτέστιν ὁ ἄξων· αὐτὸς γὰρ, ὡς ἔφην, ἑαυτῷ συγκυλίει τοὺς τροχοὺς, ἐμπεπηγότας τε καὶ ἐνηρμοσμένους ἔχων. κατακεκράξομαι δὲ ὥσπερ τῶν ἠσεβηκότων,
οὐκ ἔτι φέρειν δυνάμενος τῶν πλημμελημάτων τὸ δυσαχθές. “Ἀπεώσαντο γὰρ τὸν νόμον Κυρίου, τὰ δὲ προστάγματα “αὐτοῦ οὐκ ἐφυλάξαντο, ἀλλ’ ἐπλάνησε μὲν αὐτοὺς τὰ “μάταια αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν,” ἐπελάθοντο δέ μου τοῦ ἐξαγαγόντος ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τοῦ ἐξάραντος τὸν Ἀμοῤῥαῖον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, τοῦ λαβόντος ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν εἰς προφήτας καὶ ἐκ τῶν νεανίσκων αὐτῶν εἰς ἁγιασμόν. ἀλλὰ τετίμηκα μὲν ἐγὼ, καθίκοντο δὲ δυσβουλίας εἰς τοῦτο αὐτοὶ, ὡς “Τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες “σχοινίοις παραπετάσματα ποιεῖν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστη- “ῥίου, καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν πίνειν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ “Θεοῦ αὐτῶν,” καὶ ποτίζειν μὲν “οἶνον τοὺς ἡγιασμένους, “ἐντέλλεσθαι δὲ τοῖς προφήταις καὶ λέγειν Οὐ μὴ προ- “φητεύσητε.” ταῖς οὖν τοιαύταις ὑμῶν ἀσεβείαις μονονουχὶ καὶ πεφορτισμένος, ὡς ἄξων ὑπὸ τὴν ἅμαξαν, ἢ καλάμης ἐστὶ καὶ δραγμάτων ἔμπλεως, πλείστην ὅσην ποιήσομαι τὴν καταβοήν.
ΚΔ'. Οὐδὲν ἀνασώσει, φησὶν, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς τοὺς Α προσκεκρουκότας· οὐ ποδῶν ὀξύτης τὸν δρομικώτα τον ἀπαλλάξει τῶν κακῶν· οὐ σώματος ρώμη τὸν εὐσθενῆ· οὐκ ἐμπειρία πολεμικὴ τὸν εἰδότα τὰ τα κτικά, καὶ τὸ τοξεύειν ἄριστα μεμελετηκότα, καὶ ἐπὶ τούτῳ τεθαυμασμένον. Ἀνόνητος δὲ τοῖς χρωμέ- νοις καὶ ἡ τῶν ἵππων ταχύτης, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτῳ τὸ τὴν ἱππόκροτον εἰδέναι μάχην. Αλλ' ἔκα- στις τούτων εύρήσει σαφῶς τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν ἐν δυναστείαις, τουτέστι, καταδυναστευομένην τοῖς δεί- μασι, καὶ παραχωροῦσαν ἀμαχεὶ τοῖς καταδῃοῦν ἐθέλουσι τὸ νικᾷν. Ἔσται γὰρ τότε δειλία μὲν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, τοσαύτη δὲ δυναστεία τῶν Βαβυλωνίων, ὥστε καὶ διώκειν δύνασθαι τὸν γυμνόν, τουτέστι, κατισχῦται τῶν ἐν ὅπλοις, κἂν εἴ τις ἀθώρηκτος τῶν Βαβυλωνίων· καὶ διώκειν δύνασθαι τοὺς ἐν παντευ- χία τὸν ἄοπλόν τε καὶ ἄσκευον. Οὐκοῦν Θεοῦ κατα- σείοντος εἰς ἀσθένειαν, οὓς ἂν ἔλοιτο κακοῦν, ἐπικου- ρήσειεν ἂν οὐδέν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς ἑτεροτρόπως ἡμῖν εἰρημένον· • Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει. » Καὶ πά λιν· « Ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν. ο 'Ανόνητα γὰρ τὰ τοιάδε παντελῶς, μὴ συναθλοῦντος Θεοῦ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ὁ νεῦρα διδοὺς τοῖς ἠσθενηκόσι, καὶ ἀπονευρῶν τοὺς λελυπηκότας· καὶ σὺν αὐτῷ μὲν « Διώξεται εις χιλίους, δύο δὲ αὖ μετ τακινήσουσι μυριάδας. Δαπανηθήσεται δὲ πληθύς πολλὴ καὶ ἀμέτρητος, δύο που τάχα καὶ τριῶν ἀνθ εστηκότων, εἰ μὴ ἐπαμύνῃ Θεός. » ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δν ελάλησε Κύ ριος ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς. Διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ΚΕ'. Κατὰ παντὸς ἂν νοοῖτο Ισραήλ γεγονώς ὁ λόγος,οὐκ ἀνὰ μέρος ἔτι τιθεμένου τοῦ Ἰούδα, καὶ τοῦ Ἐφραίμ, ἀλλ᾽ εἰς ἐν ὥσπερ συνειλημμένου τοῦ παντὸς γένους. Ανεκομίσθη γὰρ ἐξ Αἰγύπτου πᾶσα φυλὴ τῶν ἐξ Ισραήλ. Οὐδενὸς οὖν ἔξω τεθέντος, ἀκοῦσαι προστέταχε τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ. Τίνα δὲ ἦν καὶ τάδε; Μυρίαι μὲν γὰρ εἰσιν ὅσαι, φησίν, ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν πόλεις τε καὶ χῶραι, καὶ ἀριθμοῦ κρείττους οἱ ἐν αὐταῖς· ἀλλ' ὑμᾶς ἐκ πάνω των τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπολέκτους εποιησάμην, έμαυ- τὸν ἐναργῇ τε κατέστησα διὰ πόλλῶν θαυμάτων, ἐξειλόμην πικρᾶς καὶ ἀφορήτου δουλείας, ζηλωτούς ἀπέφηνα καὶ τρισμακαρίους· πεπαιδαγώγηκα νόμῳ πρὸς τὸ ἀρέσκον ἐμοὶ, ἀνετείχισα ταῖς ἐπικουρίαις, εἰσκεκόμικα δὲ καὶ εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγ- γελμένην. Ἐπειδὴ δὲ μόνοι, φησὶν, ἐκ πάντων τῆς οὕτω περιφανούς ἠξιωμένοι χάριτος λυποῦντες οὐ κατελήξατε, καὶ προσκεκρουκατε πολυτρόπως, ταύ- τῇ οι λοιπὸν τοὺς τῆς ἀπονοίας ὑμᾶς ἐξαπήσω λό Β COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Psal. cxlvi, 10. C D XXIV. Nihil, inquit, saluti erit in die iræ illis qul peccaverunt. Non celeritas pedum cursorem opti- mum malis eximet, non vires corporis robustum, non peritia militaris ducem, non summa exercitatio sagittarium præclarum. Equorum velocitas equiti- us, et insuper equestrium decursionum notitia ni- bil proderit; sed unusquisque inveniet cor suum manifeste in potentatibus, › hoc est, terroribus po- tenter oppressum, et devastare se volentibus, citra pugnam concedet victoriam. Timebunt enim tunc Israelitæ. Tanta autem erit Babyloniorum potentia, ut possit etiam nudus persequi, hoc est prævalere armatis, etiamsi ipsorum Babyloniorum quispiam thorace indutus non sit, et inséqui possit armis in- structum omnibus is qui armis careat et imparatus. Deo igitur in imbecillitatem prosternente, quos afHi- gere voluerit, illis nihil opitulari poterit. Atque istud est, opinor, quod voce Psalmistæ aliis verbis nobis indicatur: Non in fortitudine equi voluntatem ha - bebit or • El rursum : c Fallas equus ad salvan- dum ". › Inutilia enim sunt ista funditus, nisi Deus pugnantes adjuvet. Ipse enim est Dominus virtu- lum “, qui infirmis nervos subininistrat, et enervat a quibus est offensus. Et illo socio, ‹ Unus fugahit mille, et duo fugabunt decen millia ", » peribique multitudo ingens et iminensa, a duobus aut tribus fortasse concisa, nisi Deus illam defenderit. • TOMUS SEcundus. CAP. III. VERS. 1, 2. Audite verbum hoc quod locutus est Dominus super vos, domus Israel, et contra omnem tribum, quam eduxit de terra Ægypti, dicens : Tan- tummodo vos cognori ex omnibus tribubus terræ. Id- circo ulciscar super vos omnia peccata vestra. XXV. Nou jam de Juda et Ephraim sepa- ratim, sed de universo Israele, et velut tota gente in unuin collecta hæc intelligi possunt : omnes siqui- dem tribus Israelitarum ex Ægypto reductæ sunt. Nenine igitur excluso, quæ dicuntur a Deo, audire jubet. Quæ autem tandem et hæc? Millia multa civi- tatuin et regionum sub sole sunt, et numerus inco- larum infinitus. Sed ex omnibus vos Israelitas selegi. Meipsum vobis per complura miracula manifestavi; dira et intoleranda servitute vos liberavi; beatissi- mos el ab omnibus prædicandos reddidi. Lege vos erudivi, ut placeretis mili; meis auxiliis tanquam muro communivi; in terram patribus vestris pro- missam induxi. Quoniam autem soli ex omnibus tam illustribus a me beneficiis dignati, exacerbare et multis modis offendere me non desinitis, idcirco posthac dementiam vestram ulciscar. Ultra vos pec- care, et impune huc conversos non patiar. Itaque de cætero quicunque Deum contempserit, et Domini Psal. XXX||, 17. Pial. sxi1, 10. ** Deut. xxxn 50.
καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν ἐσόμενον βλάβος, ἢ ποῖα πάλιν αὐτοῖς συμβήσεται πάθη, διατρανοῖ μὲν εὐθὺς ἐν τοῖς ἐφεξῆς. Πλὴν ἐκεῖνο εἰπεῖν ἀναγκαῖον, ὅτι πάνδεινον ἀληθῶς τὸ παροξύνειν Θεὸν, καὶ εἰς τοῦτο φαυλότητος κατολισθῆσαι λοιπὸν, ὡς ἀφόρητον αὐτῷ γενέσθαι τὴν παρ’ ἡμῶν ἁμαρτίαν, καίτοι χρηστῷ τε καὶ ἀγαθῷ καὶ ἡμερωτάτῳ λίαν ὑπάρχοντι κατὰ φύσιν. δεῖ δὴ οὖν ἄρα παραιτεῖσθαι μὲν ὅτι μάλιστα φιλεῖν τὸ προσκρούειν αὐτῷ· εἰ δὲ δή τι γένοιτο καὶ παθεῖν ἀνθρώπινον, μὴ ὁρᾶσθαι μελλητὰς εἰς μετάγνωσιν, μήτε μὴν εἰς αὔξην ἰέναι παραχωρεῖν τοῖς διεπταισμένοις, νήψει δὲ μᾶλλον ἁγιοπρεπεῖ χρωμένους ἀνασειράζειν
αὐτὰ, καὶ μετακομίζειν ἐπείγεσθαι πρὸς τὸ ἄμεινον ἠῤῥωστηκότα τὸν νοῦν. ἀνεξικακήσει γὰρ οὕτως Θεὸς, καὶ ἐπείπερ ἐστὶν ἀγαθὸς, ἐπιδώσει τὸν ἔλεον. Καὶ ἀπολεῖται φυγὴ ἐκ δρομέως, κὼ ὁ κραταιὸς οὐ μὴ κρατήσῃ τῆς ισχύος αὐτοῦ, καὶ ὁ μαχητὴς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοὶς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ, οὐδὲ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ εὑρήσει τὴν καρδίαι αὐτοῦ ἐν δυναστείαις· ὁ γυμνὸς διώξεται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέραᾳ, λέγει Κύριος.
ΚΔ'. Οὐδὲν ἀνασώσει, φησὶν, ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς τοὺς Α προσκεκρουκότας· οὐ ποδῶν ὀξύτης τὸν δρομικώτα τον ἀπαλλάξει τῶν κακῶν· οὐ σώματος ρώμη τὸν εὐσθενῆ· οὐκ ἐμπειρία πολεμικὴ τὸν εἰδότα τὰ τα κτικά, καὶ τὸ τοξεύειν ἄριστα μεμελετηκότα, καὶ ἐπὶ τούτῳ τεθαυμασμένον. Ἀνόνητος δὲ τοῖς χρωμέ- νοις καὶ ἡ τῶν ἵππων ταχύτης, καὶ αὐτὸ δὲ πρὸς τούτῳ τὸ τὴν ἱππόκροτον εἰδέναι μάχην. Αλλ' ἔκα- στις τούτων εύρήσει σαφῶς τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν ἐν δυναστείαις, τουτέστι, καταδυναστευομένην τοῖς δεί- μασι, καὶ παραχωροῦσαν ἀμαχεὶ τοῖς καταδῃοῦν ἐθέλουσι τὸ νικᾷν. Ἔσται γὰρ τότε δειλία μὲν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, τοσαύτη δὲ δυναστεία τῶν Βαβυλωνίων, ὥστε καὶ διώκειν δύνασθαι τὸν γυμνόν, τουτέστι, κατισχῦται τῶν ἐν ὅπλοις, κἂν εἴ τις ἀθώρηκτος τῶν Βαβυλωνίων· καὶ διώκειν δύνασθαι τοὺς ἐν παντευ- χία τὸν ἄοπλόν τε καὶ ἄσκευον. Οὐκοῦν Θεοῦ κατα- σείοντος εἰς ἀσθένειαν, οὓς ἂν ἔλοιτο κακοῦν, ἐπικου- ρήσειεν ἂν οὐδέν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ διὰ τῆς τοῦ Ψάλλοντος φωνῆς ἑτεροτρόπως ἡμῖν εἰρημένον· • Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει. » Καὶ πά λιν· « Ψευδής ἵππος εἰς σωτηρίαν. ο 'Ανόνητα γὰρ τὰ τοιάδε παντελῶς, μὴ συναθλοῦντος Θεοῦ. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ὁ νεῦρα διδοὺς τοῖς ἠσθενηκόσι, καὶ ἀπονευρῶν τοὺς λελυπηκότας· καὶ σὺν αὐτῷ μὲν « Διώξεται εις χιλίους, δύο δὲ αὖ μετ τακινήσουσι μυριάδας. Δαπανηθήσεται δὲ πληθύς πολλὴ καὶ ἀμέτρητος, δύο που τάχα καὶ τριῶν ἀνθ εστηκότων, εἰ μὴ ἐπαμύνῃ Θεός. » ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. ΚΕΦΑΛ. Γ'. Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δν ελάλησε Κύ ριος ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγων Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν φυλῶν τῆς γῆς. Διὰ τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. ΚΕ'. Κατὰ παντὸς ἂν νοοῖτο Ισραήλ γεγονώς ὁ λόγος,οὐκ ἀνὰ μέρος ἔτι τιθεμένου τοῦ Ἰούδα, καὶ τοῦ Ἐφραίμ, ἀλλ᾽ εἰς ἐν ὥσπερ συνειλημμένου τοῦ παντὸς γένους. Ανεκομίσθη γὰρ ἐξ Αἰγύπτου πᾶσα φυλὴ τῶν ἐξ Ισραήλ. Οὐδενὸς οὖν ἔξω τεθέντος, ἀκοῦσαι προστέταχε τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ. Τίνα δὲ ἦν καὶ τάδε; Μυρίαι μὲν γὰρ εἰσιν ὅσαι, φησίν, ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ' οὐρανὸν πόλεις τε καὶ χῶραι, καὶ ἀριθμοῦ κρείττους οἱ ἐν αὐταῖς· ἀλλ' ὑμᾶς ἐκ πάνω των τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπολέκτους εποιησάμην, έμαυ- τὸν ἐναργῇ τε κατέστησα διὰ πόλλῶν θαυμάτων, ἐξειλόμην πικρᾶς καὶ ἀφορήτου δουλείας, ζηλωτούς ἀπέφηνα καὶ τρισμακαρίους· πεπαιδαγώγηκα νόμῳ πρὸς τὸ ἀρέσκον ἐμοὶ, ἀνετείχισα ταῖς ἐπικουρίαις, εἰσκεκόμικα δὲ καὶ εἰς γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγ- γελμένην. Ἐπειδὴ δὲ μόνοι, φησὶν, ἐκ πάντων τῆς οὕτω περιφανούς ἠξιωμένοι χάριτος λυποῦντες οὐ κατελήξατε, καὶ προσκεκρουκατε πολυτρόπως, ταύ- τῇ οι λοιπὸν τοὺς τῆς ἀπονοίας ὑμᾶς ἐξαπήσω λό Β COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Psal. cxlvi, 10. C D XXIV. Nihil, inquit, saluti erit in die iræ illis qul peccaverunt. Non celeritas pedum cursorem opti- mum malis eximet, non vires corporis robustum, non peritia militaris ducem, non summa exercitatio sagittarium præclarum. Equorum velocitas equiti- us, et insuper equestrium decursionum notitia ni- bil proderit; sed unusquisque inveniet cor suum manifeste in potentatibus, › hoc est, terroribus po- tenter oppressum, et devastare se volentibus, citra pugnam concedet victoriam. Timebunt enim tunc Israelitæ. Tanta autem erit Babyloniorum potentia, ut possit etiam nudus persequi, hoc est prævalere armatis, etiamsi ipsorum Babyloniorum quispiam thorace indutus non sit, et inséqui possit armis in- structum omnibus is qui armis careat et imparatus. Deo igitur in imbecillitatem prosternente, quos afHi- gere voluerit, illis nihil opitulari poterit. Atque istud est, opinor, quod voce Psalmistæ aliis verbis nobis indicatur: Non in fortitudine equi voluntatem ha - bebit or • El rursum : c Fallas equus ad salvan- dum ". › Inutilia enim sunt ista funditus, nisi Deus pugnantes adjuvet. Ipse enim est Dominus virtu- lum “, qui infirmis nervos subininistrat, et enervat a quibus est offensus. Et illo socio, ‹ Unus fugahit mille, et duo fugabunt decen millia ", » peribique multitudo ingens et iminensa, a duobus aut tribus fortasse concisa, nisi Deus illam defenderit. • TOMUS SEcundus. CAP. III. VERS. 1, 2. Audite verbum hoc quod locutus est Dominus super vos, domus Israel, et contra omnem tribum, quam eduxit de terra Ægypti, dicens : Tan- tummodo vos cognori ex omnibus tribubus terræ. Id- circo ulciscar super vos omnia peccata vestra. XXV. Nou jam de Juda et Ephraim sepa- ratim, sed de universo Israele, et velut tota gente in unuin collecta hæc intelligi possunt : omnes siqui- dem tribus Israelitarum ex Ægypto reductæ sunt. Nenine igitur excluso, quæ dicuntur a Deo, audire jubet. Quæ autem tandem et hæc? Millia multa civi- tatuin et regionum sub sole sunt, et numerus inco- larum infinitus. Sed ex omnibus vos Israelitas selegi. Meipsum vobis per complura miracula manifestavi; dira et intoleranda servitute vos liberavi; beatissi- mos el ab omnibus prædicandos reddidi. Lege vos erudivi, ut placeretis mili; meis auxiliis tanquam muro communivi; in terram patribus vestris pro- missam induxi. Quoniam autem soli ex omnibus tam illustribus a me beneficiis dignati, exacerbare et multis modis offendere me non desinitis, idcirco posthac dementiam vestram ulciscar. Ultra vos pec- care, et impune huc conversos non patiar. Itaque de cætero quicunque Deum contempserit, et Domini Psal. XXX||, 17. Pial. sxi1, 10. ** Deut. xxxn 50.
PG 71:455Οὐδὲν ἀνασώσει, φησιν, ἐν ἡμέραις ὀργῆς τοὺς προσκεκρουκότας· οὐ ποδών ὀξύτης τὸν δρομικώτατον ἀπαλλάξει τῶν κακῶν· οὐ σώματος ῥώμη τὸν εὐσθενῆ· οὐκ ἐμπειρία πολεμικὴ τὸν εἰδότα τὰ τακτικὰ καὶ τὸ τοξεύειν ἄριστα μεμελετηκότα καὶ ἐπὶ τούτω τεθαυμασμένον· ἀνόνητος δὲ τοῖς χρωμένοις καὶ ἡ τῶν ἵππων ταχύτης, καὶ αὐτὸ δὴ πρὸς τούτῳ τὸ τὴν ἱππόκροτον εἰδέναι μάχην. ἀλλ’ ἕκαστος τούτων εὑρήσει φησὶ τὴν ἑαυτοῦ καρδίαν ἐν δυναστείαις, τουτέστι, καταδεδυναστευμένην τοῖς δείμασι καὶ παραχωροῦσαν ἀμαχεὶ τοῖς καταδῃοῦν ἐθέλουσι τὸ νικᾶν. ἔσται γὰρ τότε δειλία μὲν τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, τοσαύτη δὲ δυναστεία τῶν Βαβυλωνίων, ὥστε καὶ διώκειν δύνασθαι τὸν γυμνὸν, τουτέστι, κατισχύσαι τῶν ἐν ὅπλοις, κἂν εἴ τις ἀθώρηκτος εἴη τῶν Βαβυλωνίων· καὶ διώκειν δύνασθαι τοὺς ἐν παντευχίαις τὸν ἄοπλόν τε καὶ ἄσκευον. Οὐκοῦν Θεοῦ κατασείοντος εἰς ἀσθένειαν οὓς ἃν ἕλοιτο
κακοῦν, ἐπικουρήσειεν ἂν οὐδέν. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ τῆς τοῦ ψάλλοντος φωνῆς ἑτεροτρόπως ἡμῖν εἰρημένον “Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει· οὐδὲ ἐν ταῖς “κνήμαις του ἀνδρὸς εὐδοκεῖ,” καὶ πάλιν “Ψευδὴς ἵππος “εἰς εἰς σωτηρίαν, ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθήσεται.” ἀνόνητα γὰρ τὰ τοιάδε παντελῶς, μὴ συναθλοῦντος Θεοῦ.
Α γους. Οὐκ ἀνέξομαι πλημμελούντων ἔτι, καὶ ἀνεπι- τίμητον ἐχόντων τὴν εἰς τοῦτο τροπήν. Οὐκοῦν ὁλε θρου πρόξενον παντί τῳ λοιπόν τὸ καταφρονήσει Θεοῦ, καὶ δεσποτικῶν ἀλογῆσαι θελημάτων τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, ἢ ἐγνωσμένοις παρ' αὐτοῦ και τά γε τὸν τῆς πνευματικῆς οἰκειώσεως τρόπον. Καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις διὰ τῆς πίστεως, εἶτα νοσοῦσι τὸ ἄναλκι, καὶ ἀνόταν ὥσπερ ιέναι προτεθυμημένοις ἐπιστέλλει λέγων· • Νῦν δὲ γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχε στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε ; ο Ηδει μὲν γὰρ αὐτοὺς καὶ πρὸ τῆς πίστεως ὁ Δημιουργό;" ἀγνοεῖ γὰρ ὅλως τῶν ὄντων οὐδὲν, ἀλλ' ἐν τούτοις, ὡς ἔφην, ὑποσημήνειεν ἂν ἡ γνώσις εὖ μάλα τὴν πνευματικὴν οἰκειότητα. αἱ Εἰ πορεύσονται δύο ἐπιτοαυτὸ καθόλου, ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς; Κα'. Βαθὺ μὲν τὸ αἴνιγμα, καὶ ἀμυδρὸς ὁ λόγος. Πλὴν ἐροῦμεν ὡς ἔνι. Κατητιᾶτο τοίνυν τὸν Ἰσραήλ, ὅτι τοῖς προφήταις ενετέλλετο, λέγοντες· Οὐ μὴ προφητεύσητε. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἐπετίμων ἀφι λάκτως ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπήγγελ[λ]ον τὰ ἐξ ὀργῆς ἑσόμενα σκυ θρωπὰ, καὶ τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἑαυτῶν ἀμείνους ἔσεσθαι τοὺς ἡμαρτηκότας, δεδιότες που τάχα των λαληθέντων τὴν ἔκβασιν, ἐμελέτων τὴν ἀντίστασιν, καὶ ἀντέπραττον αὐτοῖς οἱ τῶν ἀγελαίων τὸν νοῦν, ἐφ' ἃ μὴ προσῆκεν, ἀποκομίζειν ειωθότες, καὶ πλα- νῶντες τοὺς ὑπεζευγμένους. Ἐπετίμων μέν, τοῖς προφήταις, ἀπεδέχοντο δὲ τοὺς πεπλανημένους, ὡς τὴν εὐθεῖαν ιόντας τρίβον. Τοιγάρτοι φησὶ διὰ φωνῆς Ησαίου Θεός· ο Λαός μου, οι μακαρίζοντες ὑμᾶς, πλα νῶσιν ὑμᾶς, καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσο σιν. » Επετίμα δὲ καὶ Ἀμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιθήλ Αμώς τῷ προφήτῃ, λέγων· . Ο ὁρῶν, βάδιζε, εκχώρησαν εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταβίου, καὶ ἐκεῖ προφη τεύσεις, εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκ ἔτι μὴ προσθῇς τοῦ προ- φητεῦσαι. » Οἱ δέ γε τοῖς προφήταις ἀνθεστηκότες, ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος καὶ δυστροπίας δεινός ἐλαφρὸν ὑπεπλάττοντο τὴν ἀντίστασιν, ἐκεῖνο λέγον τες· ι Οὐκ ἀπέσταλκέ σε Κύριος. Καταιτιάται τοίνυν αὐτοὺς, ὅτι τοὺς παρ' αὐτοῦ προφήτας οὐ τοὺς ἄνωθεν ἔφασκον καὶ παρὰ Θεοῦ διακομίζειν λό Ο γους· ᾤοντο δὲ μᾶλλον ἀπὸ τῆς σφῶν ἐρεύγεσθαι γνώμης, ἕτερά τε παρὰ τὰ δοκοῦντα λαλεῖν τῷ τῶν ὅλων Δεσπότῃ. Ταύτῃτοί φησιν· ῇ ἀσύνετοι καὶ παράφρονες, ἆρά τινες ἐξ ὑμῶν γενήσονται φίλοι, καὶ τὴν αὐτὴν βαδιοῦνται τοῦ βίου τρίβον, οὐκ ἐγνωκότες ἑαυτοὺς, ήγουν ἀλλήλους, τουτέστιν, εξ μὴ ἀλλήλους τεθέανται ἰσοτρόπους τε καὶ ὁμογνώ μονας; Πᾶν γὰρ ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτοῦ, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ. Καὶ εἰ τοῦτο ἔστιν ἀληθὲς, πῶς ἂν ἐδεξάμην τους προφήτας οιονεί πως εἰς φιλίαν καὶ ἀγάπησιν, ἅγιος ῶν αὐτο εἰ μὴ καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν ἅγιοι; Πῶς οὖν διώκετε τοὺς ἁγίους, οἷς καὶ τοὺς ἐμοὺς τεθάρρηκα λόγους. οὓς προσηκάμην ὡς ἀγαθοὺς, οἱονεὶ τὴν αὐτὴν ἐμο * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sui voluntates aspernatus fucrit, ex iis qui aut ip- sum cognoverunt, aut ab eo per inhabitationem spi- ritualem cogniti sunt, perniciem et interitum sibi inde comparabit. Quamobrem sapientissimus Paulus vocatis ex gentibus per fidem, deinde ignavia qua- dam laborantibus, et velut retrorsum abire paran- tibus, scribit in hæc verba : • Nunc autem cum co- gnoveritis Deum, imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ? ? » Norat enim eos etiam ante ſidem Opifex, qui nihil penitus ignorat. Verum in his, ut dixi, fortassis cognitio spiritualem familiaritatem percommode significat. VERS. 3. Si ambulabunt duo in idipsum omnino, B si non noverint inter se ? XXVI. Reconditum est enigma, obscurus sermo. Verumtamen enucleabimus ut poterimus. Reprehen- derat igitur Israelitas, quoniam prophetis manda- rant dixerantque : Ne prophetetis. Qua porro de causa loqui sanctos improvide vetuerint, dicanus oportet. Quia enim tristia illis ab irato Deo even- tura, et ea, per quæ peccatores vitæ studia in me- lius mutare consentaneum erat, denuntiabant, even- tum prædictorum timentes, ut est verisimile, obniti illis, et reluctari contendebant, qui animus vulgi ad illicita inducere consuerant: quique cum subjectos seducerent, prophetas reprehendebant, er- rantes quasi recta via gradientes commendabant. Proinde ore Isaia Deus : « Popule meus, inquit, qui isaiæ te beatum dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gres- suum tuorum dissipant "., Increpabat autem et Amasias sacerdos Bethel Amos prophetam, cum di- ceret : « Qui vides, gradere, fuge in terram Juda, et illuc descende, et prophetabis ibi, in Bethel au- tem non adjicies ultra ut prophetes 7. » Qui autem prophetis ex multo stupore et magna perversitate morum sese opponebant, elevabant rem, fingentes, et illud dicentes : c Non misit te Dominus ) Ca- stigat igitur eos, quoniam prophetas ab eo missos, non desuper et a Deo apportare sermones dicebant, sed eos a se potius confictos effutire, et a mente universorum Domini abhorrentia proloqui existima- bant. Idcirco ait : O imprudentes et stulidi, nun qui de vobis instituent amicitiam et eamdem vitæ viam ambulabunt, si inter se non noverint, hoc est, si morum similitudinem voluntatumque consensio- nem non animadverterint? Omne enim animal si- mile diligit, et ad similem sibi homo se applicabit. Si ita est, ut est, quo pacto prophetas velut amici- tia et dilectione mea dignatus essem sanctus ego, ipsi sancti non fuissent ? Quomodo igitur persequi- nini sanctos, quibus et sermones meos coucredidi, quos ut bonos recepi, nimirum eamdem veluti volun- tatum viam mecum ingredientes? Quod enim mihi, idem illis placitum erit. Quare prophetas increpare, Galat. 1V, C Jerem. XLIII, 2. 9. " Isa. 111, 12 “ª Amos vii, 12, 13.
Volume IIΤόμος Βʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:456αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ τῶν δυνάμεων κύριος, ὁ νεῦρα διδοὺς τοῖς ἠσθενηκόσι, καὶ ἀπονευρῶν τοὺς λελυπηκότας, καὶ σὺν αὐτῷ “διώξεται διώξεται μὲν εἷς χιλίους, δύο δὲ αὖ μετακινήσουσι “μυριάδας,” μυριάδας, δαπανηθήσεται δὲ πληθὺς πολλὴ καὶ ἀμέτρητος δύο που τάχα καὶ τριῶν ἀνθεστηκότων, εἰ μὴ ἐπαμύνοι Θεός. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Ἀκούσατε τοι λόγον τοῦτον ὅν ἐλάλησε Κύριος ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος Ἰσραὴλ, καὶ κατὰ πάσης φυλῆς ἧς ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, λέγω Πλὴν ὑμᾶς ἔγνων ἐκ πασῶν τῶι φυλῶν τῆς γῆς, διά τοῦτο ἐκδικήσω ἐφ' ὑμᾶς πάσας τὰς ἁμαρτίας δμῶ’. Κατὰ παντὸς ἃν νοοῖτο τοῦ Ἰσραὴλ γεγονὼς ὁ λόγος, οὐκ ἀνὰ μέρος ἔτι τιθεμένου τοῦ Ἰούδα καὶ τοῦ Ἐφραΐμ, ἀλλ’ εἰς ἓν ὥσπερ συνειλεγμένου τοῦ παντὸς γένους· ἀνεκομίσθη γὰρ ἐξ Αἰγύπτου πᾶσα φυλὴ τῶν ἐξ Ἰσραηλ. οὐδενὸς οὖν ἔξω τεθέντος, ἀκοῦσαι προστέταχε τὰ παρὰ Θεοῦ. τίνα δὲ ἦν καὶ τάδε;
Α γους. Οὐκ ἀνέξομαι πλημμελούντων ἔτι, καὶ ἀνεπι- τίμητον ἐχόντων τὴν εἰς τοῦτο τροπήν. Οὐκοῦν ὁλε θρου πρόξενον παντί τῳ λοιπόν τὸ καταφρονήσει Θεοῦ, καὶ δεσποτικῶν ἀλογῆσαι θελημάτων τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, ἢ ἐγνωσμένοις παρ' αὐτοῦ και τά γε τὸν τῆς πνευματικῆς οἰκειώσεως τρόπον. Καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις διὰ τῆς πίστεως, εἶτα νοσοῦσι τὸ ἄναλκι, καὶ ἀνόταν ὥσπερ ιέναι προτεθυμημένοις ἐπιστέλλει λέγων· • Νῦν δὲ γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχε στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε ; ο Ηδει μὲν γὰρ αὐτοὺς καὶ πρὸ τῆς πίστεως ὁ Δημιουργό;" ἀγνοεῖ γὰρ ὅλως τῶν ὄντων οὐδὲν, ἀλλ' ἐν τούτοις, ὡς ἔφην, ὑποσημήνειεν ἂν ἡ γνώσις εὖ μάλα τὴν πνευματικὴν οἰκειότητα. αἱ Εἰ πορεύσονται δύο ἐπιτοαυτὸ καθόλου, ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς; Κα'. Βαθὺ μὲν τὸ αἴνιγμα, καὶ ἀμυδρὸς ὁ λόγος. Πλὴν ἐροῦμεν ὡς ἔνι. Κατητιᾶτο τοίνυν τὸν Ἰσραήλ, ὅτι τοῖς προφήταις ενετέλλετο, λέγοντες· Οὐ μὴ προφητεύσητε. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἐπετίμων ἀφι λάκτως ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπήγγελ[λ]ον τὰ ἐξ ὀργῆς ἑσόμενα σκυ θρωπὰ, καὶ τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἑαυτῶν ἀμείνους ἔσεσθαι τοὺς ἡμαρτηκότας, δεδιότες που τάχα των λαληθέντων τὴν ἔκβασιν, ἐμελέτων τὴν ἀντίστασιν, καὶ ἀντέπραττον αὐτοῖς οἱ τῶν ἀγελαίων τὸν νοῦν, ἐφ' ἃ μὴ προσῆκεν, ἀποκομίζειν ειωθότες, καὶ πλα- νῶντες τοὺς ὑπεζευγμένους. Ἐπετίμων μέν, τοῖς προφήταις, ἀπεδέχοντο δὲ τοὺς πεπλανημένους, ὡς τὴν εὐθεῖαν ιόντας τρίβον. Τοιγάρτοι φησὶ διὰ φωνῆς Ησαίου Θεός· ο Λαός μου, οι μακαρίζοντες ὑμᾶς, πλα νῶσιν ὑμᾶς, καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσο σιν. » Επετίμα δὲ καὶ Ἀμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιθήλ Αμώς τῷ προφήτῃ, λέγων· . Ο ὁρῶν, βάδιζε, εκχώρησαν εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταβίου, καὶ ἐκεῖ προφη τεύσεις, εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκ ἔτι μὴ προσθῇς τοῦ προ- φητεῦσαι. » Οἱ δέ γε τοῖς προφήταις ἀνθεστηκότες, ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος καὶ δυστροπίας δεινός ἐλαφρὸν ὑπεπλάττοντο τὴν ἀντίστασιν, ἐκεῖνο λέγον τες· ι Οὐκ ἀπέσταλκέ σε Κύριος. Καταιτιάται τοίνυν αὐτοὺς, ὅτι τοὺς παρ' αὐτοῦ προφήτας οὐ τοὺς ἄνωθεν ἔφασκον καὶ παρὰ Θεοῦ διακομίζειν λό Ο γους· ᾤοντο δὲ μᾶλλον ἀπὸ τῆς σφῶν ἐρεύγεσθαι γνώμης, ἕτερά τε παρὰ τὰ δοκοῦντα λαλεῖν τῷ τῶν ὅλων Δεσπότῃ. Ταύτῃτοί φησιν· ῇ ἀσύνετοι καὶ παράφρονες, ἆρά τινες ἐξ ὑμῶν γενήσονται φίλοι, καὶ τὴν αὐτὴν βαδιοῦνται τοῦ βίου τρίβον, οὐκ ἐγνωκότες ἑαυτοὺς, ήγουν ἀλλήλους, τουτέστιν, εξ μὴ ἀλλήλους τεθέανται ἰσοτρόπους τε καὶ ὁμογνώ μονας; Πᾶν γὰρ ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτοῦ, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ. Καὶ εἰ τοῦτο ἔστιν ἀληθὲς, πῶς ἂν ἐδεξάμην τους προφήτας οιονεί πως εἰς φιλίαν καὶ ἀγάπησιν, ἅγιος ῶν αὐτο εἰ μὴ καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν ἅγιοι; Πῶς οὖν διώκετε τοὺς ἁγίους, οἷς καὶ τοὺς ἐμοὺς τεθάρρηκα λόγους. οὓς προσηκάμην ὡς ἀγαθοὺς, οἱονεὶ τὴν αὐτὴν ἐμο * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sui voluntates aspernatus fucrit, ex iis qui aut ip- sum cognoverunt, aut ab eo per inhabitationem spi- ritualem cogniti sunt, perniciem et interitum sibi inde comparabit. Quamobrem sapientissimus Paulus vocatis ex gentibus per fidem, deinde ignavia qua- dam laborantibus, et velut retrorsum abire paran- tibus, scribit in hæc verba : • Nunc autem cum co- gnoveritis Deum, imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ? ? » Norat enim eos etiam ante ſidem Opifex, qui nihil penitus ignorat. Verum in his, ut dixi, fortassis cognitio spiritualem familiaritatem percommode significat. VERS. 3. Si ambulabunt duo in idipsum omnino, B si non noverint inter se ? XXVI. Reconditum est enigma, obscurus sermo. Verumtamen enucleabimus ut poterimus. Reprehen- derat igitur Israelitas, quoniam prophetis manda- rant dixerantque : Ne prophetetis. Qua porro de causa loqui sanctos improvide vetuerint, dicanus oportet. Quia enim tristia illis ab irato Deo even- tura, et ea, per quæ peccatores vitæ studia in me- lius mutare consentaneum erat, denuntiabant, even- tum prædictorum timentes, ut est verisimile, obniti illis, et reluctari contendebant, qui animus vulgi ad illicita inducere consuerant: quique cum subjectos seducerent, prophetas reprehendebant, er- rantes quasi recta via gradientes commendabant. Proinde ore Isaia Deus : « Popule meus, inquit, qui isaiæ te beatum dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gres- suum tuorum dissipant "., Increpabat autem et Amasias sacerdos Bethel Amos prophetam, cum di- ceret : « Qui vides, gradere, fuge in terram Juda, et illuc descende, et prophetabis ibi, in Bethel au- tem non adjicies ultra ut prophetes 7. » Qui autem prophetis ex multo stupore et magna perversitate morum sese opponebant, elevabant rem, fingentes, et illud dicentes : c Non misit te Dominus ) Ca- stigat igitur eos, quoniam prophetas ab eo missos, non desuper et a Deo apportare sermones dicebant, sed eos a se potius confictos effutire, et a mente universorum Domini abhorrentia proloqui existima- bant. Idcirco ait : O imprudentes et stulidi, nun qui de vobis instituent amicitiam et eamdem vitæ viam ambulabunt, si inter se non noverint, hoc est, si morum similitudinem voluntatumque consensio- nem non animadverterint? Omne enim animal si- mile diligit, et ad similem sibi homo se applicabit. Si ita est, ut est, quo pacto prophetas velut amici- tia et dilectione mea dignatus essem sanctus ego, ipsi sancti non fuissent ? Quomodo igitur persequi- nini sanctos, quibus et sermones meos coucredidi, quos ut bonos recepi, nimirum eamdem veluti volun- tatum viam mecum ingredientes? Quod enim mihi, idem illis placitum erit. Quare prophetas increpare, Galat. 1V, C Jerem. XLIII, 2. 9. " Isa. 111, 12 “ª Amos vii, 12, 13.
μύριαι μὲν γάρ εἰσιν ὅσαι, φησὶν, ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν πόλεις τε καὶ χῶραι, καὶ ἀριθμοῦ κρείττους οἱ ἐν αὐταῖς, ἀλλ’ ὑμᾶς ἐκ πάντων τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ἀπολέκτους ἐποιησάμην, ἐμαυτὸν ἐναργῆ κατέστησα διὰ πολλῶν θαυμάτων, ἐξειλόμην πικρᾶς καὶ ἀφορήτου δουλείας, ζηλωτοὺς ἀπέφηνα καὶ τρισμακαρίους, πεπαιδαγώγηκα νόμῳ πρὸς τὸ ἀρέσκον ἐμοὶ, ἀνετείχισα ταῖς ἐπικουρίαις, εἰσκεκόμικα δὲ καὶ εἰς τὴν γῆν τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. ἐπειδὴ δὲ
μόνοι, φησὶν, ἐκ πάντων τῆς οὕτω περιφανοῦς ἠξιωμένοι χάριτος λυποῦντες οὐ κατελήξατε καὶ προσκεκρούκατε πολυτροπως, ταύτῃτοι λοιπὸν τοὺς τῆς ἀπονοίας ὑμὰς εζαιτησω λόγους, οὐκ ἀνέξομαι πλημμελούντων ἔτι καὶ ἀνεπιτίμητον ἐχόντων τὴν εἰς τοῦτο ῥοπήν. Οὐκοῦν ὀλέθρου πρόξενον παντί τῳ λοιπὸν τὸ καταφρονῆσαι Θεοῦ καὶ δεσποτικῶν ἀλογῆσαι θελημάτων, τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, ἢ καὶ ἐγνωσμένοις παρ’ αὐτοῦ κάτα γε τὸν τῆς πνευματικῆς οἰκειώσεως τρόπον.
Α γους. Οὐκ ἀνέξομαι πλημμελούντων ἔτι, καὶ ἀνεπι- τίμητον ἐχόντων τὴν εἰς τοῦτο τροπήν. Οὐκοῦν ὁλε θρου πρόξενον παντί τῳ λοιπόν τὸ καταφρονήσει Θεοῦ, καὶ δεσποτικῶν ἀλογῆσαι θελημάτων τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὸν, ἢ ἐγνωσμένοις παρ' αὐτοῦ και τά γε τὸν τῆς πνευματικῆς οἰκειώσεως τρόπον. Καὶ γοῦν ὁ σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις διὰ τῆς πίστεως, εἶτα νοσοῦσι τὸ ἄναλκι, καὶ ἀνόταν ὥσπερ ιέναι προτεθυμημένοις ἐπιστέλλει λέγων· • Νῦν δὲ γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχε στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε ; ο Ηδει μὲν γὰρ αὐτοὺς καὶ πρὸ τῆς πίστεως ὁ Δημιουργό;" ἀγνοεῖ γὰρ ὅλως τῶν ὄντων οὐδὲν, ἀλλ' ἐν τούτοις, ὡς ἔφην, ὑποσημήνειεν ἂν ἡ γνώσις εὖ μάλα τὴν πνευματικὴν οἰκειότητα. αἱ Εἰ πορεύσονται δύο ἐπιτοαυτὸ καθόλου, ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν ἑαυτούς; Κα'. Βαθὺ μὲν τὸ αἴνιγμα, καὶ ἀμυδρὸς ὁ λόγος. Πλὴν ἐροῦμεν ὡς ἔνι. Κατητιᾶτο τοίνυν τὸν Ἰσραήλ, ὅτι τοῖς προφήταις ενετέλλετο, λέγοντες· Οὐ μὴ προφητεύσητε. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἐπετίμων ἀφι λάκτως ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀπήγγελ[λ]ον τὰ ἐξ ὀργῆς ἑσόμενα σκυ θρωπὰ, καὶ τὰ δι' ὧν ἦν εἰκὸς ἑαυτῶν ἀμείνους ἔσεσθαι τοὺς ἡμαρτηκότας, δεδιότες που τάχα των λαληθέντων τὴν ἔκβασιν, ἐμελέτων τὴν ἀντίστασιν, καὶ ἀντέπραττον αὐτοῖς οἱ τῶν ἀγελαίων τὸν νοῦν, ἐφ' ἃ μὴ προσῆκεν, ἀποκομίζειν ειωθότες, καὶ πλα- νῶντες τοὺς ὑπεζευγμένους. Ἐπετίμων μέν, τοῖς προφήταις, ἀπεδέχοντο δὲ τοὺς πεπλανημένους, ὡς τὴν εὐθεῖαν ιόντας τρίβον. Τοιγάρτοι φησὶ διὰ φωνῆς Ησαίου Θεός· ο Λαός μου, οι μακαρίζοντες ὑμᾶς, πλα νῶσιν ὑμᾶς, καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσο σιν. » Επετίμα δὲ καὶ Ἀμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιθήλ Αμώς τῷ προφήτῃ, λέγων· . Ο ὁρῶν, βάδιζε, εκχώρησαν εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταβίου, καὶ ἐκεῖ προφη τεύσεις, εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκ ἔτι μὴ προσθῇς τοῦ προ- φητεῦσαι. » Οἱ δέ γε τοῖς προφήταις ἀνθεστηκότες, ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος καὶ δυστροπίας δεινός ἐλαφρὸν ὑπεπλάττοντο τὴν ἀντίστασιν, ἐκεῖνο λέγον τες· ι Οὐκ ἀπέσταλκέ σε Κύριος. Καταιτιάται τοίνυν αὐτοὺς, ὅτι τοὺς παρ' αὐτοῦ προφήτας οὐ τοὺς ἄνωθεν ἔφασκον καὶ παρὰ Θεοῦ διακομίζειν λό Ο γους· ᾤοντο δὲ μᾶλλον ἀπὸ τῆς σφῶν ἐρεύγεσθαι γνώμης, ἕτερά τε παρὰ τὰ δοκοῦντα λαλεῖν τῷ τῶν ὅλων Δεσπότῃ. Ταύτῃτοί φησιν· ῇ ἀσύνετοι καὶ παράφρονες, ἆρά τινες ἐξ ὑμῶν γενήσονται φίλοι, καὶ τὴν αὐτὴν βαδιοῦνται τοῦ βίου τρίβον, οὐκ ἐγνωκότες ἑαυτοὺς, ήγουν ἀλλήλους, τουτέστιν, εξ μὴ ἀλλήλους τεθέανται ἰσοτρόπους τε καὶ ὁμογνώ μονας; Πᾶν γὰρ ζῶον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτοῦ, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ. Καὶ εἰ τοῦτο ἔστιν ἀληθὲς, πῶς ἂν ἐδεξάμην τους προφήτας οιονεί πως εἰς φιλίαν καὶ ἀγάπησιν, ἅγιος ῶν αὐτο εἰ μὴ καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν ἅγιοι; Πῶς οὖν διώκετε τοὺς ἁγίους, οἷς καὶ τοὺς ἐμοὺς τεθάρρηκα λόγους. οὓς προσηκάμην ὡς ἀγαθοὺς, οἱονεὶ τὴν αὐτὴν ἐμο * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. sui voluntates aspernatus fucrit, ex iis qui aut ip- sum cognoverunt, aut ab eo per inhabitationem spi- ritualem cogniti sunt, perniciem et interitum sibi inde comparabit. Quamobrem sapientissimus Paulus vocatis ex gentibus per fidem, deinde ignavia qua- dam laborantibus, et velut retrorsum abire paran- tibus, scribit in hæc verba : • Nunc autem cum co- gnoveritis Deum, imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis ? ? » Norat enim eos etiam ante ſidem Opifex, qui nihil penitus ignorat. Verum in his, ut dixi, fortassis cognitio spiritualem familiaritatem percommode significat. VERS. 3. Si ambulabunt duo in idipsum omnino, B si non noverint inter se ? XXVI. Reconditum est enigma, obscurus sermo. Verumtamen enucleabimus ut poterimus. Reprehen- derat igitur Israelitas, quoniam prophetis manda- rant dixerantque : Ne prophetetis. Qua porro de causa loqui sanctos improvide vetuerint, dicanus oportet. Quia enim tristia illis ab irato Deo even- tura, et ea, per quæ peccatores vitæ studia in me- lius mutare consentaneum erat, denuntiabant, even- tum prædictorum timentes, ut est verisimile, obniti illis, et reluctari contendebant, qui animus vulgi ad illicita inducere consuerant: quique cum subjectos seducerent, prophetas reprehendebant, er- rantes quasi recta via gradientes commendabant. Proinde ore Isaia Deus : « Popule meus, inquit, qui isaiæ te beatum dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gres- suum tuorum dissipant "., Increpabat autem et Amasias sacerdos Bethel Amos prophetam, cum di- ceret : « Qui vides, gradere, fuge in terram Juda, et illuc descende, et prophetabis ibi, in Bethel au- tem non adjicies ultra ut prophetes 7. » Qui autem prophetis ex multo stupore et magna perversitate morum sese opponebant, elevabant rem, fingentes, et illud dicentes : c Non misit te Dominus ) Ca- stigat igitur eos, quoniam prophetas ab eo missos, non desuper et a Deo apportare sermones dicebant, sed eos a se potius confictos effutire, et a mente universorum Domini abhorrentia proloqui existima- bant. Idcirco ait : O imprudentes et stulidi, nun qui de vobis instituent amicitiam et eamdem vitæ viam ambulabunt, si inter se non noverint, hoc est, si morum similitudinem voluntatumque consensio- nem non animadverterint? Omne enim animal si- mile diligit, et ad similem sibi homo se applicabit. Si ita est, ut est, quo pacto prophetas velut amici- tia et dilectione mea dignatus essem sanctus ego, ipsi sancti non fuissent ? Quomodo igitur persequi- nini sanctos, quibus et sermones meos coucredidi, quos ut bonos recepi, nimirum eamdem veluti volun- tatum viam mecum ingredientes? Quod enim mihi, idem illis placitum erit. Quare prophetas increpare, Galat. 1V, C Jerem. XLIII, 2. 9. " Isa. 111, 12 “ª Amos vii, 12, 13.
PG 71:457καὶ γοῦν ο σοφώτατος Παῦλος τοῖς ἐξ ἐθνῶν κεκλημένοις διὰ τῆς πίστεως, εἶτα νοσοῦσι τὸ ἄναλκι, καὶ ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι προτεθυμημένοις ἐπιστέλλει λέγων “Νυνὶ δὲ γνόντες Θεὸν, “μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε ἐπὶ τὰ “ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου οἷς πάλιν ἄνωθεν “δουλεύειν θέλετε;” ἤδει μὲν γὰρ αὐτοὺς καὶ πρό γε τῆς πίστεως ὁ Δημιουργός· ἀγνοεῖ γὰρ ὅλως τῶν ὄντων οὐδέν· ἀλλ’ ἐν τούτοις, ὡς ἔφην, ὑποσημήνειεν ἃν ἡ γνῶσις εὖ μάλα τὴν πνευματικὴν οἰκειότητα. Εἰ πορεύσονται δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ καΘόλου, ἐὰν μὴ γνωρίσωσιν εαυτους; Βαθὺ μὲν τὸ αἴνιγμα καὶ ἀμυδρὸς ὁ λόγος· πλὴν ἑ ῥοῦ μὲν ὡς ἔνι. κατῃτιᾶτο τοίνυν τὸν Ἰσραὴλ, ὅτι “τοῖς προφήταις “ἐνετέλλοντο ἐνετέλλοντο λέγοντες Οὐ μὴ προφητεύσητε.” καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἐπετίμων ἀφυλάκτως ταῖς τῶν ἁγίων φωναῖς, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. ἐπειδὴ γὰρ ἀπήγγελον τὰ ἐξ ὀργῆς ἐσόμενα σκυθρωπὰ, καὶ τὰ δι’ ὧν ἦν εἰκὸς ἑαυτῶν ἀμείνους ἔσεσθαι τοὺς ἡμαρτηκότας δεδιότας που τάχα τῶν λαληθέντων τὴν ἔκβασιν, ἐμελέτων τὴν ἀντίστασιν καὶ ἀντέπραττον αὐτοῖς,
οἱ τῶν ἀγελαίων τὸν νοῦν, ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν, ἀποκομίζειν εἰωθότες, καὶ πλανῶντες τοὺς ὑπεζευγμένους. μένους.
βαδίζοντας τῶν θελημάτων ὁδόν ; Ο γὰρ ἂν βουλοί- Α μην ἐγώ, τοῦτο καὶ αὐτῶν ἔσται θέλημα. Οὐκοῦν τὸ προφήταις ἐπιτιμάν, οὐδὲν ἑτερόν ἐστιν, ἢ κατ' ἐμοῦ λοιπὸν ποιεῖσθαι τὴν ἐπίπληξιν. Τοιοῦτόν τι καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις φησὶ μαθηταῖς· « Ο δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ μὴ δεχόμενος, οὐ δέχε καὶ τὸν ἀποστείλαντά με. › Προσέταττε δὲ τοῖς ἐξ- ωθουμένοις καὶ αὐτὸν ἀπομάττεσθαι τὸν κονιορτόν τῶν ποδῶν, εἰπὼν, ὅτι ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων. ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. Προσίεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον τοὺς τὰ Θεοῦ πρεσβεύοντας, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα διαπορθμεύοντας εἰς ἡμᾶς· ὁποῖος τις ἦν Παῦλος, λέγων· ο Ὑπὲρ Χριστοῦ πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ καταλλάγητε τῷ Θεῷ. Εἰ ερεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ, θή- Β ραν οὐκ ἔχων; Εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου, ἐὰν μὴ ἀρ- πάσῃ τι; ΚΖ'. Οἱ τὰ τῶν θηρίων πολυπραγμονοῦντες ἔθη, φασὶ τὸν λέοντα τροφῆς ἐν ἐνδείᾳ γεγονότα περι- φοιτᾷν εὐσθενῶς ὅρη τε καὶ νάπας καὶ δρυμούς τῇδε κἀκεῖσε τὸν ὀφθαλμὸν περιστρέφοντα, και τι τῶν ἐν ϋλαις βοσκομένων λαβεῖν. Επειδὰν δὲ θεάσηταί τι τῶν ἐπιτηδείων εἰς τροφήν, εἶτα γένηται πλησίον, δεινόν τι καὶ δυσηχές βρυχώμενον ποιεῖσθαι τὴν ἔφο- δον. Εἰ δὲ δὴ ἀποκομίζοιτο τοῖς σκύμνοις τὰ εἰς τρο φὴν, εἶτα γένοιτο τῆς μάνδρας ἐγγὺς, ἀναθρώσκουσι κἀκεῖνοι, καὶ σὺν βοῇ λαβόντες σπαράττουσι. Τί τοί- νυν, φησὶν, αἰτιᾶσθε Θεόν, ὅτι πρὸ τῆς τῶν δεινῶν ἐφόδου ποιεῖται τὴν ἀπειλήν; Τί δὲ καὶ αὐτοῖς ἐπι- τρίζετε τοῖς προφήταις, ὅτι καὶ αὐτοὶ τῆς ὑμετέρας ἀσεβείας κατακεκράγασιν; Ἐγὼ μὲν γὰρ ἔοικα λέοντι, φησί, τῷ πρὸς θήρας ειωθότι βοάν, μονον- οὐχὶ καὶ προαπειλοῦντι τὴν ἔφοδον· σκύμνοι δὲ ὥσπερ οἱ ἐμοί εἰσιν, οἱ πᾶν τὸ ἐμὲν ἔθος ἀπομιμούμενοι· κατακεκράγασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῶν δυσσεβεῖν εἰωθό των. Αλλ' ὥσπερ τοῖς ἐν ὄρεσι ζώοις οὐκ ἀκερδής παντελῶς ἡ προαναφώνησις τοῦ θηρός, κατασοδοῦσα πρὸς φυγὴν πρὶν ἁλῶναι τυχὸν, οὕτω καὶ τοῖς ἁμαρ- τάνουσι χρησιμωτάτη λίαν ἡ πρὸ τῶν δεινῶν ἀπειλή τε καὶ προαγόρευσις, μεθιστῶσα πρὸς μετάγνωσιν, καὶ ἀποφυγὴν τῶν ἡμαρτημένων. Λέοντι δὴ οὖν ἑαυτὸν παρεικάζει Θεὸς, οὐ πρότερον ἐπιθρώσκοντι, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντί τισιν, εἰ μὴ προαναφαίνοι τὴν ἀπειλὴν, ἵνα μετανοοῦντες σώζοιντο, πρὸ τῆς δεινῶν ἐφόδου φάρμακον ὥσπερ εἰς σωτηρίαν δεχό- μενοι τῶν ἐσομένων τὴν προαγόρευσιν. Εἰ πεσεῖται ὄρνειν ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ ἐξευτοῦ; Εἰ σταθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλ- λαβεῖν τι ; ΚΗ. Πεποίηται μὲν ὡς ἐξ ὁμοιώσεως καὶ νῦν ὁ λόγος. Ίξευταὶ μὲν γὰρ τὰ ἐν φυτοῖς ἐζήσαντα τῶν στρουθίων εὐτεχνέστατα καταφέρουσι. Παγίσι δὲ οὖν συνθελῶσι τινες τὸ ἁλισκόμενον. Εοικε δὲ ὁ λόγος αἰνίττεσθαι νυνὶ διὰ τῶν στρουθίων μὲν τοὺς ὑψηλὰ φρονεῖν ειωθότας, τοὺς ἀλαζόνας τὸν νοῦν, καὶ μετ τεώρους τὰς φρένας, καὶ τὸ συναπάγεσθαι τοῖς τας ** παρακαλοῦντος δι' ἡμῶν, δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. hensione ponere. Tale quiddam et Salvator discipa- lis sanctis ait : • Qui vos recipit, une recipit; qui non recipit vos, non recipit eum qui me misit ”. » Jussit præterea, dum pellerentur, etiam ipsum pul- verem pedum excutere, addens, tolerabilius fore terra Sodomorum in die judicii, quam civitati illi ▲ Deo igitur legatos, et ejus placita ad nos afferentes admittamus oportet. Qualis erat Paulus, cujus illa vox Pro Christo legatione ſungimur, tanquam Deo per nos exhortante. Obsecramus pro Christo, recon- ciliamini Deo 7. sequitur ut aliud nihil sit, quam me ipsum in repre- Matth. x, 40. ibid 15. * Cor. v, PATROL. GR. LXXI. 20. C D Vers. 4. Si rugiet leo de saltu suo, prædam non habens? Si dabil catulus vocem suam ex cubili suo omnino, nisi rapuerit aliquid? XXVII. Qui naturas ferarum exquisitius pervestigant, narrant leonem esurientem montes, saltus et nemora contentius pervagari, huc illuc oculos circumferre, et quidpiam ibidem pascentium rapere. Ubi autem aliquid sibi ad esum idoneum conspexerit, propiorem factum horribiliter et absone rugiendo prædam invadere. Quod si catulis escam apportans lustrum attigerit, exsilire illos et cum clamore prædain apprehensam dilaniare. Quid ergo, inquit, Deum calumniamini, cum ante adven- tum calamitatum comminatur ? Quid super prophie- tis ejus fremitis, cum et ipsi super vestra impietate clamorem edunt? Ego enim leonem imitor, inquit, qui contra bestias clamare consuevit, et propemo- dum minari prins se impressionem facturumn; ca- tuli autem quodammodo mei sunt, qui omnes mores meos referunt. Clamant enim, ut dixi, adversum eos quibus impie agere in consuetudine est. Sed quemadmodum feris montanis belluæ hujus præ- missus clamor non est incommodus plane, quippe add fugam eas impellens antequam forte capiantur; ita quoque peccantibus ante cladem, et pœuas com- niuatio, et prædictio, qua commodi ad peniten- tiam et ſugam peccatorum se dent, longe est utilis- sima. Cum leone itaque Deus se comparat, non prius insiliente, et ex ira prædam devorante, nisi minas præmiserit, at poenitentes ante malorum ad- ventum salventur, quasi pharmacum salutare futu rorum vaticinium suscipientes. VERS. 5. Si cadet avis in terram absque aucupe ? Si statuetur laqueus in terra sine eo quod appre- hendat aliquid? XXVIII. Etiam nunc similitudine quadam sermo constat. Aucupes enim passerculos arboribus insi- dentes miro artificio dejiciunt. Quidam tendiculis captos elidunt. Videntur verba hæc sub involucro quodam indicare passerculorun nomine eos, qui solent altum sapere 7, arrogantes animis, et elatos corde, hamilibus consentire non sustinentes ; per Rom. sit, 3.
PG 71:458ἐπετίμων μὲν γὰρ τοῖς προφήταις, ἀπεδέχοντο δὲ τοὺς πεπλανημένους, ὡς τὴν εὐθεῖαν ἰόντας τρίβον. τοιγάρτοι διὰ φωνῆς ‘Ησαΐου φησὶν ὁ Θεός “Λαός Λαός μου, οἱ μακαρίζοντες ὑμᾶς πλανῶσιν “ὐμᾶς καὶ τὴν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐκταράσσουσιν. ἐπετίμα δὲ καὶ Ἀμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιθὴλ Ἀμὼς τῷ Προφήτῃ λέγων “Ὁ ὁρῶν βάδιζε, ἐκχώρησον εἰς γῆν Ἰούδα “καὶ ἐκεῖ καταβίου καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις, εἰς δὲ Βαιθὴλ “οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῇς τοῦ προφητεῦσαι. οἱ δέ γε τοῖς προφήταις ἀνθεστηκότες, ἐκ πολλῆς ἄγαν σκαιότητος καὶ δυστροπίας δεινῆς, εὐάφορμον ὑπεπλάττοντο τὴν ἀντίστασιν, ἐκεῖνο λέγοντες Οὐκ ἀπέσταλκέ σε ὁ κύριος. καταιτιᾶται τοίνυν αὐτοὺς, ὅτι τοὺς παρ’ αὐτοῦ προφήτας οὐ τοὺς ἄνωθεν ἔφασκον καὶ παρὰ Θεοῦ διακομίζειν λόγους· ᾤοντο δὲ μᾶλλον τὰ ἀπὸ τῆς σφῶν ἐρεύγεσθαι γνώμης, ἕτερά τε αὖ παρὰ τὰ δοκοῦντα λαλεῖν τῷ τῶν ὅλων Δεσπότη. ταύτῃτοί φησιν Ὦ ἀσύνετοι καὶ παράφρονες, ἆρά τινες ἐξ ὑμῶν γενήσονται φίλοι, καὶ τὴν αὐτὴν βαδιοῦνται τοῦ βίου τρίβον, οὐκ ἐγνωκότες ἐαυτοὺς ἤγουν ἀλλήλους, τουτέστιν, εἰ μὴ ἀλλήλους τεθέανται ἰσοτρόπους τε καὶ ὁμογνώμονας;
βαδίζοντας τῶν θελημάτων ὁδόν ; Ο γὰρ ἂν βουλοί- Α μην ἐγώ, τοῦτο καὶ αὐτῶν ἔσται θέλημα. Οὐκοῦν τὸ προφήταις ἐπιτιμάν, οὐδὲν ἑτερόν ἐστιν, ἢ κατ' ἐμοῦ λοιπὸν ποιεῖσθαι τὴν ἐπίπληξιν. Τοιοῦτόν τι καὶ ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις φησὶ μαθηταῖς· « Ο δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ μὴ δεχόμενος, οὐ δέχε καὶ τὸν ἀποστείλαντά με. › Προσέταττε δὲ τοῖς ἐξ- ωθουμένοις καὶ αὐτὸν ἀπομάττεσθαι τὸν κονιορτόν τῶν ποδῶν, εἰπὼν, ὅτι ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων. ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. Προσίεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον τοὺς τὰ Θεοῦ πρεσβεύοντας, καὶ τὰ αὐτῷ δοκοῦντα διαπορθμεύοντας εἰς ἡμᾶς· ὁποῖος τις ἦν Παῦλος, λέγων· ο Ὑπὲρ Χριστοῦ πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ καταλλάγητε τῷ Θεῷ. Εἰ ερεύξεται λέων ἐκ τοῦ δρυμοῦ αὐτοῦ, θή- Β ραν οὐκ ἔχων; Εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου, ἐὰν μὴ ἀρ- πάσῃ τι; ΚΖ'. Οἱ τὰ τῶν θηρίων πολυπραγμονοῦντες ἔθη, φασὶ τὸν λέοντα τροφῆς ἐν ἐνδείᾳ γεγονότα περι- φοιτᾷν εὐσθενῶς ὅρη τε καὶ νάπας καὶ δρυμούς τῇδε κἀκεῖσε τὸν ὀφθαλμὸν περιστρέφοντα, και τι τῶν ἐν ϋλαις βοσκομένων λαβεῖν. Επειδὰν δὲ θεάσηταί τι τῶν ἐπιτηδείων εἰς τροφήν, εἶτα γένηται πλησίον, δεινόν τι καὶ δυσηχές βρυχώμενον ποιεῖσθαι τὴν ἔφο- δον. Εἰ δὲ δὴ ἀποκομίζοιτο τοῖς σκύμνοις τὰ εἰς τρο φὴν, εἶτα γένοιτο τῆς μάνδρας ἐγγὺς, ἀναθρώσκουσι κἀκεῖνοι, καὶ σὺν βοῇ λαβόντες σπαράττουσι. Τί τοί- νυν, φησὶν, αἰτιᾶσθε Θεόν, ὅτι πρὸ τῆς τῶν δεινῶν ἐφόδου ποιεῖται τὴν ἀπειλήν; Τί δὲ καὶ αὐτοῖς ἐπι- τρίζετε τοῖς προφήταις, ὅτι καὶ αὐτοὶ τῆς ὑμετέρας ἀσεβείας κατακεκράγασιν; Ἐγὼ μὲν γὰρ ἔοικα λέοντι, φησί, τῷ πρὸς θήρας ειωθότι βοάν, μονον- οὐχὶ καὶ προαπειλοῦντι τὴν ἔφοδον· σκύμνοι δὲ ὥσπερ οἱ ἐμοί εἰσιν, οἱ πᾶν τὸ ἐμὲν ἔθος ἀπομιμούμενοι· κατακεκράγασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῶν δυσσεβεῖν εἰωθό των. Αλλ' ὥσπερ τοῖς ἐν ὄρεσι ζώοις οὐκ ἀκερδής παντελῶς ἡ προαναφώνησις τοῦ θηρός, κατασοδοῦσα πρὸς φυγὴν πρὶν ἁλῶναι τυχὸν, οὕτω καὶ τοῖς ἁμαρ- τάνουσι χρησιμωτάτη λίαν ἡ πρὸ τῶν δεινῶν ἀπειλή τε καὶ προαγόρευσις, μεθιστῶσα πρὸς μετάγνωσιν, καὶ ἀποφυγὴν τῶν ἡμαρτημένων. Λέοντι δὴ οὖν ἑαυτὸν παρεικάζει Θεὸς, οὐ πρότερον ἐπιθρώσκοντι, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντί τισιν, εἰ μὴ προαναφαίνοι τὴν ἀπειλὴν, ἵνα μετανοοῦντες σώζοιντο, πρὸ τῆς δεινῶν ἐφόδου φάρμακον ὥσπερ εἰς σωτηρίαν δεχό- μενοι τῶν ἐσομένων τὴν προαγόρευσιν. Εἰ πεσεῖται ὄρνειν ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ ἐξευτοῦ; Εἰ σταθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλ- λαβεῖν τι ; ΚΗ. Πεποίηται μὲν ὡς ἐξ ὁμοιώσεως καὶ νῦν ὁ λόγος. Ίξευταὶ μὲν γὰρ τὰ ἐν φυτοῖς ἐζήσαντα τῶν στρουθίων εὐτεχνέστατα καταφέρουσι. Παγίσι δὲ οὖν συνθελῶσι τινες τὸ ἁλισκόμενον. Εοικε δὲ ὁ λόγος αἰνίττεσθαι νυνὶ διὰ τῶν στρουθίων μὲν τοὺς ὑψηλὰ φρονεῖν ειωθότας, τοὺς ἀλαζόνας τὸν νοῦν, καὶ μετ τεώρους τὰς φρένας, καὶ τὸ συναπάγεσθαι τοῖς τας ** παρακαλοῦντος δι' ἡμῶν, δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. hensione ponere. Tale quiddam et Salvator discipa- lis sanctis ait : • Qui vos recipit, une recipit; qui non recipit vos, non recipit eum qui me misit ”. » Jussit præterea, dum pellerentur, etiam ipsum pul- verem pedum excutere, addens, tolerabilius fore terra Sodomorum in die judicii, quam civitati illi ▲ Deo igitur legatos, et ejus placita ad nos afferentes admittamus oportet. Qualis erat Paulus, cujus illa vox Pro Christo legatione ſungimur, tanquam Deo per nos exhortante. Obsecramus pro Christo, recon- ciliamini Deo 7. sequitur ut aliud nihil sit, quam me ipsum in repre- Matth. x, 40. ibid 15. * Cor. v, PATROL. GR. LXXI. 20. C D Vers. 4. Si rugiet leo de saltu suo, prædam non habens? Si dabil catulus vocem suam ex cubili suo omnino, nisi rapuerit aliquid? XXVII. Qui naturas ferarum exquisitius pervestigant, narrant leonem esurientem montes, saltus et nemora contentius pervagari, huc illuc oculos circumferre, et quidpiam ibidem pascentium rapere. Ubi autem aliquid sibi ad esum idoneum conspexerit, propiorem factum horribiliter et absone rugiendo prædam invadere. Quod si catulis escam apportans lustrum attigerit, exsilire illos et cum clamore prædain apprehensam dilaniare. Quid ergo, inquit, Deum calumniamini, cum ante adven- tum calamitatum comminatur ? Quid super prophie- tis ejus fremitis, cum et ipsi super vestra impietate clamorem edunt? Ego enim leonem imitor, inquit, qui contra bestias clamare consuevit, et propemo- dum minari prins se impressionem facturumn; ca- tuli autem quodammodo mei sunt, qui omnes mores meos referunt. Clamant enim, ut dixi, adversum eos quibus impie agere in consuetudine est. Sed quemadmodum feris montanis belluæ hujus præ- missus clamor non est incommodus plane, quippe add fugam eas impellens antequam forte capiantur; ita quoque peccantibus ante cladem, et pœuas com- niuatio, et prædictio, qua commodi ad peniten- tiam et ſugam peccatorum se dent, longe est utilis- sima. Cum leone itaque Deus se comparat, non prius insiliente, et ex ira prædam devorante, nisi minas præmiserit, at poenitentes ante malorum ad- ventum salventur, quasi pharmacum salutare futu rorum vaticinium suscipientes. VERS. 5. Si cadet avis in terram absque aucupe ? Si statuetur laqueus in terra sine eo quod appre- hendat aliquid? XXVIII. Etiam nunc similitudine quadam sermo constat. Aucupes enim passerculos arboribus insi- dentes miro artificio dejiciunt. Quidam tendiculis captos elidunt. Videntur verba hæc sub involucro quodam indicare passerculorun nomine eos, qui solent altum sapere 7, arrogantes animis, et elatos corde, hamilibus consentire non sustinentes ; per Rom. sit, 3.
PG 71:459“Πᾶν γὰρ ζῶον “ἀγαπᾷ ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ, καὶ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολλη- “θήσεται ἀνήρ.” καὶ εἰ τοῦτό ἐστιν ἀληθὲς, πῶς ἂν ἐδεξάμην τοὺς προφήτας οἱονείπως εἰς φιλίαν καὶ ἀγάπησιν, ἅγιος ὢν αὐτὸς, εἰ μὴ καὶ αὐτοὶ γεγόνασιν ἅγιοι; πῶς οὖν διώκετε τοὺς ἁγίους, οἷς καὶ τοὺς ἐμοὺς τεθάρρηκα λόγους, οὓς προσηκάμην ὡς ἀγαθοὺς, οἱονεὶ τὴν αὐτὴν ἐμοὶ βαδίζοντας τῶν θελημάτων ὁδόν; ὃ γὰρ ἂν βουλοίμην ἐγὼ,
τοῦτο καὶ αὐτῶν ἐστι θέλημα. οὐκοῦν τὸ προφήταις ἐπιτιμᾶν, οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν, ἢ κατ’ ἐμοῦ λοιπὸν ποιεῖσθαι τὴν ἐπίπληξιν. τοιοῦτόν τι καὶ ὁ Σωτῆρ’ τοῖς ἁγίοις μαθηταῖς εἴρηκεν “Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχό- “μενος, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.” προσέταττε δὲ τοῖς ἐξωθουμένοις καὶ αὐτὸν ἀπομάττεσθαι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν, εἰπών “Ὅτι ἀνεκτότερον ἔσται γῆ Σοδόμων ἐν ἡμέρᾳ “κρίσεως, ἣ τῆ πόλει ἐκείνῃ.” προσίεσθαι δὴ οὖν ἀναγκαῖον τοὺς τὰ Θεοῦ πρεσβεύοντας, καὶ τὰ αὐτοῦ δοκοῦντα διαπορθμεύοντας εἰς ἡμᾶς, ὁποῖός τις ἦν ὁ θεσπέσιος Παῦλος, ἐπιστέλλων καὶ λέγων “Ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν, “ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν, δεόμεθα ὑπὲρ “Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ.”
Εἰ ἐρεύξεται λέων ἐκ του δρυμοῦ αὐτοῦ ὤρα οὐκ ἔχων;
Α πεινοῖς οὐκ ἀνεχομένους· διὰ δὲ τῶν ἐν παγίσιν ἀλισκομένων τῶν ἐπιγείων τοὺς ἐραστὰς, καὶ μόνο ζητοῦντας τὰ σαρκικά, καὶ καταπιαίνοντα. Ιξευτῇ δὲ, καὶ παγίδι πάλιν ἑαυτὸν παρεικάζει θείς, κατα κομίζοντι μὲν εἰς γῆν τοὺς ὑπερηφάνους, συνθλῶντι δὲ ὥσπερ, καὶ ἀγρεύοντι πρὸς τιμωρίαν τοὺς μόνα φρονοῦντας τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Αλαζόνες δὲ ἦσαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καταφρονοῦντες Θεοῦ, καὶ προφήτας παραιτούμενοι, καὶ ἀτιμάζοντες νόμον. Ησαν δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ γλίσχροι λίαν περὶ τὰ ἐν κόσμῳ πρακτέα, καὶ μόνα ζητοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ταῖς ἐκτόποις ἐπιθυμίαις ήττώμενοι, τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον οὐ προσίεσαν, ἀντέπραττον δὲ τοῖς καλοῦσιν εἰς ἀρετήν. Εφασκον γὰρ τοῖς προφήταις· Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. Εἴπερ οὖν ἐγώ εἰμι, φησὶν, ὁ ἐν ἐξευτοῦ τρόπῳ κατ ταφέρων τοὺς ὑπερηφάνους, καὶ ὡς ἐν τάξει παγίδος συνθλᾷν εἰωθὼς τὸν ἀλώπεκος δίκην, ἢ μυός γλί σχρως ἔχοντα πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πρακτέα, τί μά την διώκετε τοὺς ἁγίους, ὅτι μόνους εἰς ὑμᾶς δια κομίζουσι λόγους, ἐμοῦ πληροῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς τοῖς δυσσεβέσιν ἀπεῤῥιμμένης ; Εἰ φωνήσει σάλπιγξ εν πόλει, καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται; Ει ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; ΚΘ'. Ἐγὼ μὲν, φησὶν, ἐπάγω τὰ ἐξ ὀργῆς, χρήσιμοι δὲ, καὶ μεσῖται πρὸς μόνους εἰσὶν οἱ προφῆται λό- γους. Διαπορθμεύουσι γὰρ εἰς ὑμᾶς ἅπερ ἂν αὐτοῖς εντέλλομαι διὰ τοῦ Πνεύματος. Αλλ' ολιγωρεῖτε τάχα που, καὶ ἀλλοιᾶτε σφόδρα, καὶ πρὸς μόνους τοὺς παρ' αὐτῶν ἔσθ' ὅτε λόγους. Τί γὰρ ὅλως, εἶπε μοι, διὰ τούτων ὠφέλησθε; Ποῖος ὑμᾶς εἰσέδυ φόβος : "Η τίνα μεταβολὴν ἐσχήκατε πρὸς τὸ ἄμεινον; Έν πόλει μὲν γὰρ εἰ ἀναφωνήσεις σάλπιγξ, τὸν παρ' ἐχθρῶν ἔχοντα, καὶ κεκινημένον περιαγγέλλουσα πόλεμον, τίς οὕτως ἀνάλγητος, ὡς μὴ πάντη τε καὶ πάντως τὸν ἐκ τῶν ἐσομένων κακῶν εἰσδέξασθαι φόβον, Α' δὲ ἐμοὶ σάλπιγγες οὐ διαλελοίπασι, προ αναφωνοῦσαί τε τὰ μέλλοντα. Ἀλλ᾽ ὠφέλησθε μὲν παντελῶς οὐδὲν, μανθάνοντες δὲ ὅτι καταδηθήσεσθε παρ' ἐχθρῶν, κατευμεγεθεῖτε λίαν τῶν εἰς τοῦτο δει μάτων, ὡς τάχα που καὶ διαγελῶν, ὡς εἰκαῖόν τι χρῆμα, την προαγόρευσιν. Καὶ μὴν κἀκεῖνο βουν τὸ σύνηθες, καὶ τοῖς ἀπονοουμένοις ἐντριβές. Η δρα- σις ἦν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς και ροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει. » Τί οὖν ἡγεῖσθε φορτικούς, τοὺς οἱονεὶ σαλπίζοντας, εἰ μηδὲν ἡγεῖσθε τους λόγους ; 'Αλλ' ἴσως ἐκεῖνό φατε, ὡς οὐ μετρίως καταλυπεῖ τῶν πράξεων ἡ ἔκβασις. Αρα οὖν ἔσται • Κάκωσις ἐν πόλει τυχόν, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι · 'Αρα τίς ἔσται τῶν ἐν ἀνθρώ ποις ἱκανὸς εἰς γε τὸ δύνασθαι κακώσαι πόλιν ἢ νό σοις, ἢ πολιορκίαις, ἢ καρπῶν καταφθοραῖς, ἢ καθ' ἕτερόν τινα τοιοῦτον τρόπον; Εἰ δὲ ἀνθρώπων μὲν οὐδεὶς τοιάδε δράσειεν ἂν, κεῖται δὲ μᾶλλον ἐν ἐξου σία καὶ δυνάμει Θεοῦ, τί τοῖς προαγγέλλουσι χαλε- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tendiculis autem caplos terrenorum amantes, sola- que carnalia et saginantia consectantes. Aucupi au- tem et laqueo rursum se assimilat Deus, superbos ad terram deturbans, et quasi confringens, el ad supplicium captans, qui terrena tantum sapiunt. Erant autem Israelitæ arrogantes, et Dei contein- ptores, prophetasque aspernabantur, et legem in postremis balwbant. Erant præterea munda- nis involuti negotiis, et tantummodo fluxa et caduca persequebantur, quorum absurdis cupiditatibus vi- cti, a Dei verbo refugiebant, et ad virtutem invi- tantibus repugnabant. Dicebant enim prophetis: Loquimini alia, et errorem, seu imposturam nobis aliam annuntiate. Si igitur ego suun, inquit, qui instar aucupis superbos dejicio, et velut laqueo captos suffocare solitus sum, qui more vulpium aut mu- rium negotiis mundanis tenaciter inhærebant, quid frustra sanctos persequimini, quia tantum sermones meos ad vos perferunt, cum ego nihilominus iræ meæ in impios conceptæ satisfaciam ? VERS. 6. Si clamabit tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecit ? B XXIX. Ego quidem, inquit, pro ira mea malís vos macto ; prophetæ autem utiles sunt, et subscr· viunt ad verba tantum. Deferunt enim ad vos, quæ ipsis per Spiritum mando. Sed negligitis forsan, et c verberibus eos dire accipitis, propter sermonem nonuunquam duntaxat, quem aliquando edunt. Quid vero tandem, dic mihi, his perfecistis? Quis timor vos cepit? aut quam mutationem ad meliora instituistis? In civitate quidem si resonuerit tuba, bellum ab hostibus motum et armatorum adventum denuntiaverit, quis adeo omnem doloris sensum ami- sit, ut non incredibilem futurorum malorum metum concipiat? Meæ autem tubæ futura præcinere nun- quam desinunt, et vos tamen nihil inde emolu- menti percipitis. Cumque intelligatis vos ab hostí- bus devastatum iri, contra bujuscemodi terrores offerimini velementer, ut fortassis etiam denuntia- tionem, ceu rem vanam irrideatis; quin et illud - usitatum, et vecordibus consuetumn acclamelis : D • Visio quam hic videt, post dies multos eveniet, si eveniet, et in tempora longa iste vaticina- tur. » Quid igitur onerosos ducitis veluti bucci- nis canentes, si verba eorum pro nibilo putatis? Sed fortasse illud respondebitis, non mediocriter rerum eventu vos contristari. An igitur Malum erit forte in civitate, quod Dominus non fecit ? › Perinde ac si dicat : Num quisquam hominum ad civitatem aut morbis, aut obsidionibus, aut frugum corruptionibus, aut alio simili modo verandam sufficiat? Quod si hominum nullus ista fecerit, potiusque in potestate el potentia Dei posita sunt, * Ezech. xo. 27.
PG 71:460εἰ δώσει σκύμνος φωνὴν αὐτοῦ ἐκ τῆς μάνδρας αὐτοῦ καθόλου, ἐὰν μὴ ἁρπάσῃ τι; Οἱ τὰ τῶν θηρίων πολυπραγμονοῦντες ἔθη, φασὶ τὸν λέοντα τροφῆς ἐν ἐνδείᾳ γεγονότα περιφοιτᾶν εὐσθενῶς ὄρη τε καὶ νάπας καὶ δρυμοὺς, τῇδε τε κἀκεῖσε τὸν ὀφθαλμὸν περιστρέφοντα, καί τι τῶν ἐν ὕλαις βοσκομένων ζητοῦντα λαβεῖν. ἐπειδὰν δὲ θεάσηταί τι τῶν ἐπιτηδείων εἰς τροφὴν, εἶτα γένηται πλησίον, δεινόν τι καὶ δυσηχὲς βρυχώμενον· ποιεῖσθαι τὴν ἔφοδον. εἰ δὲ δὴ καὶ ἀποκομίζοιτο τοῖς σκύμνοις τὰ εἰς τροφὴν, εἶτα γένοιτο τῆς μανδρας ἐγγὺς, αναἐστι]
θρώσκουσι κἀκεῖνοι, καὶ σὺν βοῆ λαβόντες σπαράττουσι. τί τοίνυν, φησὶν, αἰτιᾶσθε Θεὸν, ὅτι πρὸ τῆς τῶν δεινῶν ἐφόδου ποιεῖται τὴν ἀπειλήν; τί δὲ καὶ αὐτοῖς τοὺς ὀδόντας ἐπιτρίζετε τοῖς προφήταις, ὅτι καὶ αὐτοὶ τῆς ὑμετέρας ἀσεβείας κατακεκράγασιν; ἐγὼ μὲν γὰρ ἔοικα λέοντί φησι, τῷ πρὸ ήρας εἰωθότι βοᾶν, μόνον δὲ οἰ χὶ καὶ προαπειλοῦντι τὴν ἔφοδον, σκύμνοι δὲ· ὥσπερ εἰσὶν οἱ προφῆται τὸ ἐμὸν ἔθος ἀπ’ ἀπομιμούμενοι· κατακεκράγασι γὰρ, ὡς ἔφην, τῶν δυσσεβεῖν εἰωθότων.
Α πεινοῖς οὐκ ἀνεχομένους· διὰ δὲ τῶν ἐν παγίσιν ἀλισκομένων τῶν ἐπιγείων τοὺς ἐραστὰς, καὶ μόνο ζητοῦντας τὰ σαρκικά, καὶ καταπιαίνοντα. Ιξευτῇ δὲ, καὶ παγίδι πάλιν ἑαυτὸν παρεικάζει θείς, κατα κομίζοντι μὲν εἰς γῆν τοὺς ὑπερηφάνους, συνθλῶντι δὲ ὥσπερ, καὶ ἀγρεύοντι πρὸς τιμωρίαν τοὺς μόνα φρονοῦντας τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Αλαζόνες δὲ ἦσαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καταφρονοῦντες Θεοῦ, καὶ προφήτας παραιτούμενοι, καὶ ἀτιμάζοντες νόμον. Ησαν δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ γλίσχροι λίαν περὶ τὰ ἐν κόσμῳ πρακτέα, καὶ μόνα ζητοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ταῖς ἐκτόποις ἐπιθυμίαις ήττώμενοι, τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον οὐ προσίεσαν, ἀντέπραττον δὲ τοῖς καλοῦσιν εἰς ἀρετήν. Εφασκον γὰρ τοῖς προφήταις· Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. Εἴπερ οὖν ἐγώ εἰμι, φησὶν, ὁ ἐν ἐξευτοῦ τρόπῳ κατ ταφέρων τοὺς ὑπερηφάνους, καὶ ὡς ἐν τάξει παγίδος συνθλᾷν εἰωθὼς τὸν ἀλώπεκος δίκην, ἢ μυός γλί σχρως ἔχοντα πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πρακτέα, τί μά την διώκετε τοὺς ἁγίους, ὅτι μόνους εἰς ὑμᾶς δια κομίζουσι λόγους, ἐμοῦ πληροῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς τοῖς δυσσεβέσιν ἀπεῤῥιμμένης ; Εἰ φωνήσει σάλπιγξ εν πόλει, καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται; Ει ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; ΚΘ'. Ἐγὼ μὲν, φησὶν, ἐπάγω τὰ ἐξ ὀργῆς, χρήσιμοι δὲ, καὶ μεσῖται πρὸς μόνους εἰσὶν οἱ προφῆται λό- γους. Διαπορθμεύουσι γὰρ εἰς ὑμᾶς ἅπερ ἂν αὐτοῖς εντέλλομαι διὰ τοῦ Πνεύματος. Αλλ' ολιγωρεῖτε τάχα που, καὶ ἀλλοιᾶτε σφόδρα, καὶ πρὸς μόνους τοὺς παρ' αὐτῶν ἔσθ' ὅτε λόγους. Τί γὰρ ὅλως, εἶπε μοι, διὰ τούτων ὠφέλησθε; Ποῖος ὑμᾶς εἰσέδυ φόβος : "Η τίνα μεταβολὴν ἐσχήκατε πρὸς τὸ ἄμεινον; Έν πόλει μὲν γὰρ εἰ ἀναφωνήσεις σάλπιγξ, τὸν παρ' ἐχθρῶν ἔχοντα, καὶ κεκινημένον περιαγγέλλουσα πόλεμον, τίς οὕτως ἀνάλγητος, ὡς μὴ πάντη τε καὶ πάντως τὸν ἐκ τῶν ἐσομένων κακῶν εἰσδέξασθαι φόβον, Α' δὲ ἐμοὶ σάλπιγγες οὐ διαλελοίπασι, προ αναφωνοῦσαί τε τὰ μέλλοντα. Ἀλλ᾽ ὠφέλησθε μὲν παντελῶς οὐδὲν, μανθάνοντες δὲ ὅτι καταδηθήσεσθε παρ' ἐχθρῶν, κατευμεγεθεῖτε λίαν τῶν εἰς τοῦτο δει μάτων, ὡς τάχα που καὶ διαγελῶν, ὡς εἰκαῖόν τι χρῆμα, την προαγόρευσιν. Καὶ μὴν κἀκεῖνο βουν τὸ σύνηθες, καὶ τοῖς ἀπονοουμένοις ἐντριβές. Η δρα- σις ἦν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς και ροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει. » Τί οὖν ἡγεῖσθε φορτικούς, τοὺς οἱονεὶ σαλπίζοντας, εἰ μηδὲν ἡγεῖσθε τους λόγους ; 'Αλλ' ἴσως ἐκεῖνό φατε, ὡς οὐ μετρίως καταλυπεῖ τῶν πράξεων ἡ ἔκβασις. Αρα οὖν ἔσται • Κάκωσις ἐν πόλει τυχόν, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι · 'Αρα τίς ἔσται τῶν ἐν ἀνθρώ ποις ἱκανὸς εἰς γε τὸ δύνασθαι κακώσαι πόλιν ἢ νό σοις, ἢ πολιορκίαις, ἢ καρπῶν καταφθοραῖς, ἢ καθ' ἕτερόν τινα τοιοῦτον τρόπον; Εἰ δὲ ἀνθρώπων μὲν οὐδεὶς τοιάδε δράσειεν ἂν, κεῖται δὲ μᾶλλον ἐν ἐξου σία καὶ δυνάμει Θεοῦ, τί τοῖς προαγγέλλουσι χαλε- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tendiculis autem caplos terrenorum amantes, sola- que carnalia et saginantia consectantes. Aucupi au- tem et laqueo rursum se assimilat Deus, superbos ad terram deturbans, et quasi confringens, el ad supplicium captans, qui terrena tantum sapiunt. Erant autem Israelitæ arrogantes, et Dei contein- ptores, prophetasque aspernabantur, et legem in postremis balwbant. Erant præterea munda- nis involuti negotiis, et tantummodo fluxa et caduca persequebantur, quorum absurdis cupiditatibus vi- cti, a Dei verbo refugiebant, et ad virtutem invi- tantibus repugnabant. Dicebant enim prophetis: Loquimini alia, et errorem, seu imposturam nobis aliam annuntiate. Si igitur ego suun, inquit, qui instar aucupis superbos dejicio, et velut laqueo captos suffocare solitus sum, qui more vulpium aut mu- rium negotiis mundanis tenaciter inhærebant, quid frustra sanctos persequimini, quia tantum sermones meos ad vos perferunt, cum ego nihilominus iræ meæ in impios conceptæ satisfaciam ? VERS. 6. Si clamabit tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecit ? B XXIX. Ego quidem, inquit, pro ira mea malís vos macto ; prophetæ autem utiles sunt, et subscr· viunt ad verba tantum. Deferunt enim ad vos, quæ ipsis per Spiritum mando. Sed negligitis forsan, et c verberibus eos dire accipitis, propter sermonem nonuunquam duntaxat, quem aliquando edunt. Quid vero tandem, dic mihi, his perfecistis? Quis timor vos cepit? aut quam mutationem ad meliora instituistis? In civitate quidem si resonuerit tuba, bellum ab hostibus motum et armatorum adventum denuntiaverit, quis adeo omnem doloris sensum ami- sit, ut non incredibilem futurorum malorum metum concipiat? Meæ autem tubæ futura præcinere nun- quam desinunt, et vos tamen nihil inde emolu- menti percipitis. Cumque intelligatis vos ab hostí- bus devastatum iri, contra bujuscemodi terrores offerimini velementer, ut fortassis etiam denuntia- tionem, ceu rem vanam irrideatis; quin et illud - usitatum, et vecordibus consuetumn acclamelis : D • Visio quam hic videt, post dies multos eveniet, si eveniet, et in tempora longa iste vaticina- tur. » Quid igitur onerosos ducitis veluti bucci- nis canentes, si verba eorum pro nibilo putatis? Sed fortasse illud respondebitis, non mediocriter rerum eventu vos contristari. An igitur Malum erit forte in civitate, quod Dominus non fecit ? › Perinde ac si dicat : Num quisquam hominum ad civitatem aut morbis, aut obsidionibus, aut frugum corruptionibus, aut alio simili modo verandam sufficiat? Quod si hominum nullus ista fecerit, potiusque in potestate el potentia Dei posita sunt, * Ezech. xo. 27.
ἀλλ’ ὥσπερ τοῖς ἐν ὄρεσι ζῴοις οὐκ ἀκερδὴς παντελῶς ἡ προαναφώνησις τοῦ θηρὸς, κατασοβοῦσα πρὸς φυγὴν πρὶν ἁλῶναι τυχὸν, οὕτω καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσι χρησιμωτάτη λίαν ἢ πρὸ τῶν δεινῶν ἀπειλή τε καὶ προαγόρευσις, μεθιστᾶσα πρὸς μετάγνωσιν καὶ ἀποφυγὴν τῶν ἐπηρτημένων. μένων. λέοντι δὴ οὖν ἑαυτὸν παρεικάζει Θεὸς οὐ πρότερον ἐπιθρώσκοντι καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγοντί τισιν, εἰ μὴ προαναφάνοι τὴν ἀπειλὴν, ἵνα καὶ μετανοοῦντες σώζοιντο, πρὸ τῆς τῶν δεινῶν ἐφόδου φάρμακον ὥσπερ εἰς σωτηρίαν δεχόμενοι τῶν ἐσομένων τὴν προαγόρευσιν. Εἰ πεσεῖται ὄρνεον ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ ἰξευτοῦ; εἰ σχασθήσεται παγὶς ἐπὶ τῆς γῆς ἄνευ τοῦ συλλαβεῖν τι; Πεποίηται μὲν ὡς ἐξ ὁμοιώσεως καὶ νῦν ὁ λόγος. ἰξευταὶ μὲν γὰρ τὰ ἐν φυτοῖς ἱζήσαντα τῶν στρουθίων εὐτεχνέστατα καταφέρουσι, παγίσι δὲ αὖ συνθλῶσί τινες τὸ ἁλισκόμενον. ἔοικε δὲ ὁ λόγος αἰνίττεσθαι νυνὶ διὰ μὲν τῶν στρουθίων
τοὺς τὰ ὑψηλὰ φρονεῖν εἰωθότας, τοὺς ἀλαζόνας τὸν νοῦν καὶ μετεώρους τὰς φρένας, καὶ τὸ συναπάγεσθαι τοῖς ταπεινοῖς οὐκ ἀνεχομένους· διὰ δὲ τῶν ἐν παγίσιν ἁλισκομένων τῶν ἐπιγείων τοὺς ἐραστὰς, καὶ μόνα ζητοῦντας τὰ σαρκικὰ καὶ καταπιαίνοντα.
Α πεινοῖς οὐκ ἀνεχομένους· διὰ δὲ τῶν ἐν παγίσιν ἀλισκομένων τῶν ἐπιγείων τοὺς ἐραστὰς, καὶ μόνο ζητοῦντας τὰ σαρκικά, καὶ καταπιαίνοντα. Ιξευτῇ δὲ, καὶ παγίδι πάλιν ἑαυτὸν παρεικάζει θείς, κατα κομίζοντι μὲν εἰς γῆν τοὺς ὑπερηφάνους, συνθλῶντι δὲ ὥσπερ, καὶ ἀγρεύοντι πρὸς τιμωρίαν τοὺς μόνα φρονοῦντας τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Αλαζόνες δὲ ἦσαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καταφρονοῦντες Θεοῦ, καὶ προφήτας παραιτούμενοι, καὶ ἀτιμάζοντες νόμον. Ησαν δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ γλίσχροι λίαν περὶ τὰ ἐν κόσμῳ πρακτέα, καὶ μόνα ζητοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ταῖς ἐκτόποις ἐπιθυμίαις ήττώμενοι, τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον οὐ προσίεσαν, ἀντέπραττον δὲ τοῖς καλοῦσιν εἰς ἀρετήν. Εφασκον γὰρ τοῖς προφήταις· Αλλα ἡμῖν λαλεῖτε, καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. Εἴπερ οὖν ἐγώ εἰμι, φησὶν, ὁ ἐν ἐξευτοῦ τρόπῳ κατ ταφέρων τοὺς ὑπερηφάνους, καὶ ὡς ἐν τάξει παγίδος συνθλᾷν εἰωθὼς τὸν ἀλώπεκος δίκην, ἢ μυός γλί σχρως ἔχοντα πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πρακτέα, τί μά την διώκετε τοὺς ἁγίους, ὅτι μόνους εἰς ὑμᾶς δια κομίζουσι λόγους, ἐμοῦ πληροῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς τοῖς δυσσεβέσιν ἀπεῤῥιμμένης ; Εἰ φωνήσει σάλπιγξ εν πόλει, καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται; Ει ἔσται κακία ἐν πόλει, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; ΚΘ'. Ἐγὼ μὲν, φησὶν, ἐπάγω τὰ ἐξ ὀργῆς, χρήσιμοι δὲ, καὶ μεσῖται πρὸς μόνους εἰσὶν οἱ προφῆται λό- γους. Διαπορθμεύουσι γὰρ εἰς ὑμᾶς ἅπερ ἂν αὐτοῖς εντέλλομαι διὰ τοῦ Πνεύματος. Αλλ' ολιγωρεῖτε τάχα που, καὶ ἀλλοιᾶτε σφόδρα, καὶ πρὸς μόνους τοὺς παρ' αὐτῶν ἔσθ' ὅτε λόγους. Τί γὰρ ὅλως, εἶπε μοι, διὰ τούτων ὠφέλησθε; Ποῖος ὑμᾶς εἰσέδυ φόβος : "Η τίνα μεταβολὴν ἐσχήκατε πρὸς τὸ ἄμεινον; Έν πόλει μὲν γὰρ εἰ ἀναφωνήσεις σάλπιγξ, τὸν παρ' ἐχθρῶν ἔχοντα, καὶ κεκινημένον περιαγγέλλουσα πόλεμον, τίς οὕτως ἀνάλγητος, ὡς μὴ πάντη τε καὶ πάντως τὸν ἐκ τῶν ἐσομένων κακῶν εἰσδέξασθαι φόβον, Α' δὲ ἐμοὶ σάλπιγγες οὐ διαλελοίπασι, προ αναφωνοῦσαί τε τὰ μέλλοντα. Ἀλλ᾽ ὠφέλησθε μὲν παντελῶς οὐδὲν, μανθάνοντες δὲ ὅτι καταδηθήσεσθε παρ' ἐχθρῶν, κατευμεγεθεῖτε λίαν τῶν εἰς τοῦτο δει μάτων, ὡς τάχα που καὶ διαγελῶν, ὡς εἰκαῖόν τι χρῆμα, την προαγόρευσιν. Καὶ μὴν κἀκεῖνο βουν τὸ σύνηθες, καὶ τοῖς ἀπονοουμένοις ἐντριβές. Η δρα- σις ἦν οὗτος ὁρᾷ, εἰς ἡμέρας πολλὰς, καὶ εἰς και ροὺς μακροὺς οὗτος προφητεύει. » Τί οὖν ἡγεῖσθε φορτικούς, τοὺς οἱονεὶ σαλπίζοντας, εἰ μηδὲν ἡγεῖσθε τους λόγους ; 'Αλλ' ἴσως ἐκεῖνό φατε, ὡς οὐ μετρίως καταλυπεῖ τῶν πράξεων ἡ ἔκβασις. Αρα οὖν ἔσται • Κάκωσις ἐν πόλει τυχόν, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν ; ο Ομοιον ὡς εἰ λέγοι · 'Αρα τίς ἔσται τῶν ἐν ἀνθρώ ποις ἱκανὸς εἰς γε τὸ δύνασθαι κακώσαι πόλιν ἢ νό σοις, ἢ πολιορκίαις, ἢ καρπῶν καταφθοραῖς, ἢ καθ' ἕτερόν τινα τοιοῦτον τρόπον; Εἰ δὲ ἀνθρώπων μὲν οὐδεὶς τοιάδε δράσειεν ἂν, κεῖται δὲ μᾶλλον ἐν ἐξου σία καὶ δυνάμει Θεοῦ, τί τοῖς προαγγέλλουσι χαλε- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. tendiculis autem caplos terrenorum amantes, sola- que carnalia et saginantia consectantes. Aucupi au- tem et laqueo rursum se assimilat Deus, superbos ad terram deturbans, et quasi confringens, el ad supplicium captans, qui terrena tantum sapiunt. Erant autem Israelitæ arrogantes, et Dei contein- ptores, prophetasque aspernabantur, et legem in postremis balwbant. Erant præterea munda- nis involuti negotiis, et tantummodo fluxa et caduca persequebantur, quorum absurdis cupiditatibus vi- cti, a Dei verbo refugiebant, et ad virtutem invi- tantibus repugnabant. Dicebant enim prophetis: Loquimini alia, et errorem, seu imposturam nobis aliam annuntiate. Si igitur ego suun, inquit, qui instar aucupis superbos dejicio, et velut laqueo captos suffocare solitus sum, qui more vulpium aut mu- rium negotiis mundanis tenaciter inhærebant, quid frustra sanctos persequimini, quia tantum sermones meos ad vos perferunt, cum ego nihilominus iræ meæ in impios conceptæ satisfaciam ? VERS. 6. Si clamabit tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecit ? B XXIX. Ego quidem, inquit, pro ira mea malís vos macto ; prophetæ autem utiles sunt, et subscr· viunt ad verba tantum. Deferunt enim ad vos, quæ ipsis per Spiritum mando. Sed negligitis forsan, et c verberibus eos dire accipitis, propter sermonem nonuunquam duntaxat, quem aliquando edunt. Quid vero tandem, dic mihi, his perfecistis? Quis timor vos cepit? aut quam mutationem ad meliora instituistis? In civitate quidem si resonuerit tuba, bellum ab hostibus motum et armatorum adventum denuntiaverit, quis adeo omnem doloris sensum ami- sit, ut non incredibilem futurorum malorum metum concipiat? Meæ autem tubæ futura præcinere nun- quam desinunt, et vos tamen nihil inde emolu- menti percipitis. Cumque intelligatis vos ab hostí- bus devastatum iri, contra bujuscemodi terrores offerimini velementer, ut fortassis etiam denuntia- tionem, ceu rem vanam irrideatis; quin et illud - usitatum, et vecordibus consuetumn acclamelis : D • Visio quam hic videt, post dies multos eveniet, si eveniet, et in tempora longa iste vaticina- tur. » Quid igitur onerosos ducitis veluti bucci- nis canentes, si verba eorum pro nibilo putatis? Sed fortasse illud respondebitis, non mediocriter rerum eventu vos contristari. An igitur Malum erit forte in civitate, quod Dominus non fecit ? › Perinde ac si dicat : Num quisquam hominum ad civitatem aut morbis, aut obsidionibus, aut frugum corruptionibus, aut alio simili modo verandam sufficiat? Quod si hominum nullus ista fecerit, potiusque in potestate el potentia Dei posita sunt, * Ezech. xo. 27.
PG 71:461ἰξευτῇ δὲ καὶ παγίδι πάλιν ἑαυτὸν παρεικάζει Θεὸς, κατακομίζοντι μὲν εἰς τὴν γῆν τοὺς ὑπερηφάνους, συνθλῶντι δὲ ὥσπερ καὶ ἀγρεύοντι πρὸς τιμωρίαν τοὺς μόνα φρονοῦντας τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. ἀλαζόνες δὲ ἦσαν οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, καταφρονοῦντες Θεοῦ καὶ προφήτας παρωθούμενοι καὶ ἀτιμάζοντες νόμον· ἦσαν δὲ οὐδὲν ἧττον καὶ γλίσχροι λίαν περὶ τὰ ἐν κόσμῳ πράγματα, καὶ μόνα ἐπιζητοῦντες τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν καὶ ταῖς ἐκτόποις ἐπιθυμίαις ἡττημένοι, τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον οὐ προσίεντο, ἀντεπράττοντο δὲ τοῖς καλοῦσιν εἰς ἀρετήν. ἔφασκον γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις “Ἀλλὰ “ἡμῖν λαλεῖτε καὶ ἀναγγέλλετε ἡμῖν ἑτέραν πλάνησιν. εἴπερ οὖν ἐγώ εἰμι, φησὶν, ὁ ἐν ἰξευτοῦ τρόπῳ καταφέρων τοὺς ὑπερηφάνους, καὶ ὡς ἐν τάξει παγίδος συνθλᾶν εἰωθὼς τὸν ἀλώπεκος δίκην ἢ μυὸς γλίσχρως ἔχοντα πρὸς τὰ ἐν κόσμῳ πράγματα, τί μάτην διώκετε τοὺς ἁγίους, ὅτε μόνους εἰς ὑμᾶς διακομίζουσι λόγους, ἐμοῦ πληροῦντος τὰ ἐξ ὀργῆς τοῖς δυσσεβοῦσιν ἐπερριμμένα; Εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται; εἰ ἔσται κάκω ἐν πόλει ἥν Κύριος οὐκ ἐποίησεν; Εγὼ μὲν, φησὶν, ἐπάγω τὰ ἐξ ὀργῆς, χρήσιμοι δὲ καὶ μεσῖται πρὸς μόνους εἰσὶν οἱ προφῆται τοὺς λόγους. διατὰ
πορθμεύουσι γὰρ εἰς ὑμᾶς ἅπερ ἂν αὐτοῖς ἐντείλωμαι διὰ τοῦ Πνεύματος.
παίνετε; Καίτοι μεταγνώναι δέον, καὶ ταῖς εἰς τοῦτο Α Αι- ῥοπαῖς ἐκμειλίσσεσθαι τὸν λελυπημένον, καὶ κακοῦν ἰσχύοντα τοὺς ἡμαρτηκότας. Κακίαν δὴ ἐν τούτοις νοήσομεν γινομένην ἐν πόλεσι παρὰ Θεοῦ, οὐ φαυλό- τητα, μὴ γένοιτο· κάκωσιν δὲ μᾶλλον, ἤτοι τὴν ἐφ' ἐτῳοῦν ὀργήν τε καὶ κίνησιν, ἣν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπαρτήσειεν ἂν, ἐπιστρέφειν ἀναπείθων ἐπὶ τὰ πρε πωδέστερα. Γέγραπται γάρ, ὅτι ο Ἐν καμῷ τὰς σια- γόνας ἄγξαις, τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. » Επειδή γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, ο Καὶ πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, » κατα διάζεται πως τοῖς ἐξ ὀργῆς ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ μεθ- ίστησιν εὐσθενῶς ἔσθ' ὅτε τοῖς δείμασι, καὶ ταῖς ἀπειλαῖς, οὓς οὐκ ἀναπείθει λόγος, καὶ ἡ τῶν συμ- φερόντων ὑφήγησις. Διότι οὐ μὴ ποιήσῃ Κύριος πρᾶγμα, ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς προφήτας. Λέων ερεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ἐλάλησεν, καὶ τὶς οὐ μὴ προφητεύσῃ ; Δ΄. Οὐχ οἱ προφῆται, φησί, τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγουσί πόθεν, ἄνθρωποι γὰρ καὶ αὐτοί εἰσι καθ᾽ ὑμᾶς τὴν φύσιν, τετίμηνται δὲ παρὰ Θεοῦ τῷ πάντα μανθάνειν, Ο ἂν βούλοιτο πληροῦν, καὶ πόλεσί τε καὶ χώραις ἐπάγειν ἀγαθὰ τυχὸν, ἢ τὰ λυπεῖν εἰωθότα. Αλλ' ἴσως πρὸς τοῦτό φατε· Μανθανέτωσαν εἰ δοκεῖ, πλου- τείτωσαν παρὰ σοῦ τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, δια τρανούσθω πάντα αὐτοῖς τὰ μυστήρια· λαλείτωσαν δὲ μηδενί, μήτε μὲν ταῖς τῶν ἀποπειομένων αὐτοὺς ἀκοαῖς ἐνηχείτωσαν τινα. Τί οὖν πρὸς ταῦτα παρὰ Θεοῦ; « Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται ; » Εἰ γὰρ ἐν τῷ βρυχάσθαι, φησί, τὸν λέοντα « Τὸ παν αλκέστατον τῶν θηρίων, οὐκ ἂν γένοιτό τις ἀτερά- μων οὕτως, καὶ σοβαρός, ὡς μὴ εἰσδέξασθαι πτοίαν, πῶς ἂν Θεοῦ λαλοῦντος τοῦ πάντων ἐπέκεινα, καὶ ἀπαγγέλλειν αὐτοῖς προστάττοντος & μανθάνουσιν, οὐκ ἂν ἔδεισαν τὸν προστετακότα; Οὐ γάρ εἰσι καθ' ὑμᾶς καταφρονηταὶ, καὶ ἄτεγκτοι, καὶ ἐν οὐδενὶ ποιούμενοι λόγῳ τὰ τῷ πάντων δοκοῦντα Δεσπότῃ. Πανταχού τοιγαροῦν ἀσφαλίζεται τοὺς ἁγίους, καὶ ἀποδοδεῖ τῶν προφητῶν τὰς τῶν ἐθελοκακούντων βλάβας. Τοῦτο δὲ ἦν ἕτερον οὐδὲν ἢ τῆς καθηκούσης φροντίδος ἀξιοῦν. Τὸ γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖσθαι τοὺς Ιατρούς, οὐδὲν ἂν εἴη, ἢ ἀνεπικουρήτους ἐπιτελεῖν τοὺς ἡῤῥωστηκότας. Τοῦτό τοι καὶ διὰ φωνῆς Δαβὶδ προαναφωνεῖ· « Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου. » Καὶ πρὸς αὐτοὺς δὲ πού φησι τους προφήτας. Καὶ ἔσται ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν, ὡς ὁ ἀπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ μου. » 'Αδικήσει γὰρ οὐ μετρίως τὴν ἑαυ τοῦ ψυχὴν ὁ ταῖς τῶν ἁγίων κεφαλαῖς ἐπιτρίζων τοὺς πων ἐπάγειν οὐ παραιτούμενος. Απαγγείλατε χώραις ἐν ᾿Ασσυρίοις, καὶ ἐπὶ ταῖς χώραις ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, καὶ εἴπατε· Συν- άχθητε εἰς τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε θαυ μαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ καταδυνα- στείαν ἐν αὐτῇ. Καὶ οὐκ ἔγνω ὰ ἔσται ἐναντίον το ΧΧΧ, 50. ν ὀδόντας, καὶ ἀνοσίως ἐπιφυόμενος, καί τι τῶν ἐκτό COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETΑΜ. quid est cur prænuntiantibus irascimini? B C D Psal. xxx1, 9. Tim. 11, 4. *s Prov. qui resipiscere oportebat, et occasionibus ad hor idoneis placare irritatum, et qui peccatores affligero potest. Proinde his verbis intelligamus licet malura factum in civitatibus a Deo aliquid, non affine nequitiæ; absit! sed alictionem magis, sive iram, quacunque de causa, et indignationem, quam pec- cantibus intenderit, quo eos ad honestiora pellice- ret. Scriptum est enim : « In camo et freno maxil- las eorum constringe, qui non approximant ad tes. . Quoniam enim bonus est, e Et omnes homi. nes vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire 81, suppliciis ex ira illatis ad meliora quodammodo compellit, et quibus verba utiliumque doctrina præcedens non persuadet, eos terroribus atque minis ad virtutem inducit. Vers. 7, 8. Quia non faciet Dominus rem, nisi revelaverit eruditionem ad servos suos prophetas. Leo rugiel, et quis non timebit? Dominus locutus est, et quis non prophetabil? XXX. Non propheta, inquit, poenas irati alicunde invehunt; quando et ipsi homines sunt, vestrum natura similes. Hunc autem a Deo honorem conse- cuti sunt, ut norint omnia quæ ipsi facere libuerit, et quæ urbibus atque regionibus inducere.commeda forte, aut incommoda voluerit. Sed occurretis, opinor : cognoscant, si ita videtur; notitia futuro- rum abs te augeantur; revelentur illis omnia my. steria, loquantur autem nemini, nec eos repellen- lium auribus quaedam iusonent. Quid igitur ad haec Deus? Leo rugiet, quis non timebit? › Si enim, dum rugit leo, inquit, « bestiarum fortissimus ", nemo ita præfractus fuerit et insolens, qui non pavescat, quomodo, Deo loquente mandanteque ipsis, ut quæ cognoscunt annuntient, jubentem non timebunt? Neque enim sunt sicut vos, contempto res et ferrei, quique omnium Domino visa flocci- pendant. Undique igitur communit sanctos, et a prophetis sponte sua improborum injurias avertit. Id quoque nihil est aliud, quam decenti cura populum dignari. Nam de medio tollere medicos, quid aliud sit quam ægrolos auxilio spoliare? Hoc item Davidis voce præmonet : « Nolite tangere christos meos". » Et ad ipsos prophetas alicubi ait : < Et erit, qui tetigerit vos, quasi qui tangeret pupillam oculi mei”., Haud enim me- diocriter lædit animam suam, qui super sanctorum capitibus stridet dentibus, et eos invadit impie, et quidpiam indignum in eos audere non reformidal. VERS. 9-11. Annuntiate regionibus in Assyriis, et in regionibus in terra Egypti, et dicile : Congrega- mini in montem Samariæ, et videte mirabilia mulin in medio ejus, et oppressionem in ea. Et non cognovit quæ erunt contraria ipsius, dicit Dominus, thesauri- 8³ Psal. civ, 15. s Zach. 1, 8.
PG 71:462ἀλλ’ ὀλιγωρεῖτε τάχα που καὶ ἀλύετε σφόδρα καὶ πρὸς μόνους τοὺς παρ’ αὐτῶν ἔσθ’ ὅτε λόγους. τί γὰρ ὅλως, εἰπέ μοι, διὰ τούτων ὠφελεῖσθε; ποῖος ὑμᾶς εἰσέδυ φόβος; ἢ τίνα μεταβολὴν ἐσχήκατε πρὸς τὸ ἄμεινον; ἐν πόλει μὲν γὰρ εἰ ἀναφωνήσειε σάλπιγξ, τὸν παρ’ ἐχθρῶν ἥκοντα καὶ κεκινημένον περιαγγέλλουσα πόλεμον, τίς οὕτως ἀνάλγητος, ὡς μὴ πάντη τε καὶ πάντως τὸν ἐκ τῶν ἐσομενων κακῶν ὑποδέξασθαι φόβον; αἱ δὲ ἐμαὶ σάλπιγγες οὐ διαλελοίπασι προαναφωνοῦσαι τὰ μέλλοντα. ἀλλ’ ὠφελεῖσθε μὲν παντελῶς οὐδὲν, μανθάνοντες δὲ ὅτι καταδῃωθήσεσθε παρ’ ἐχθρῶν, κατευμεγεθεῖτε λίαν τῶν εἰς τοῦτο δειμάτων, ὡς τάχα που καὶ διαγελᾶν, ὡς εἰκαῖόν τι χρῆμα, τὴν προαγόρευσιν, καὶ μὴν κἀκεῖνο βοᾶν τὸ σύνηθες καὶ τοῖς ἀπονοουμένοις ἐντριβές “Ἡ ὅρασις ἢν οὗτος ὁρᾷ εἰς ἡμέρας πολλὰς καὶ εἰς καιροὺς μάκρους οὕτος προφητεύει. τί οὖν ἡγεῖσθε φορτικοὺς τοὺς οἱονεὶ σαλπίζοντας, εἰ μηδὲν ἡγεῖσθε τοὺς λόγους; ἀλλ’ ἴσως ἐκεῖνό φατε, ὡς οὐ μετρίως καταλυπεῖ τῶν πραγμάτων ἢ ἔκβασις. ἆρα οὖν ἔσται κακωσις ἐν πόλει τυχὸν, ἣν Κύριος οὐκ ἐποίησεν;
παίνετε; Καίτοι μεταγνώναι δέον, καὶ ταῖς εἰς τοῦτο Α Αι- ῥοπαῖς ἐκμειλίσσεσθαι τὸν λελυπημένον, καὶ κακοῦν ἰσχύοντα τοὺς ἡμαρτηκότας. Κακίαν δὴ ἐν τούτοις νοήσομεν γινομένην ἐν πόλεσι παρὰ Θεοῦ, οὐ φαυλό- τητα, μὴ γένοιτο· κάκωσιν δὲ μᾶλλον, ἤτοι τὴν ἐφ' ἐτῳοῦν ὀργήν τε καὶ κίνησιν, ἣν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπαρτήσειεν ἂν, ἐπιστρέφειν ἀναπείθων ἐπὶ τὰ πρε πωδέστερα. Γέγραπται γάρ, ὅτι ο Ἐν καμῷ τὰς σια- γόνας ἄγξαις, τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. » Επειδή γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, ο Καὶ πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, » κατα διάζεται πως τοῖς ἐξ ὀργῆς ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ μεθ- ίστησιν εὐσθενῶς ἔσθ' ὅτε τοῖς δείμασι, καὶ ταῖς ἀπειλαῖς, οὓς οὐκ ἀναπείθει λόγος, καὶ ἡ τῶν συμ- φερόντων ὑφήγησις. Διότι οὐ μὴ ποιήσῃ Κύριος πρᾶγμα, ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς προφήτας. Λέων ερεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ἐλάλησεν, καὶ τὶς οὐ μὴ προφητεύσῃ ; Δ΄. Οὐχ οἱ προφῆται, φησί, τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγουσί πόθεν, ἄνθρωποι γὰρ καὶ αὐτοί εἰσι καθ᾽ ὑμᾶς τὴν φύσιν, τετίμηνται δὲ παρὰ Θεοῦ τῷ πάντα μανθάνειν, Ο ἂν βούλοιτο πληροῦν, καὶ πόλεσί τε καὶ χώραις ἐπάγειν ἀγαθὰ τυχὸν, ἢ τὰ λυπεῖν εἰωθότα. Αλλ' ἴσως πρὸς τοῦτό φατε· Μανθανέτωσαν εἰ δοκεῖ, πλου- τείτωσαν παρὰ σοῦ τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, δια τρανούσθω πάντα αὐτοῖς τὰ μυστήρια· λαλείτωσαν δὲ μηδενί, μήτε μὲν ταῖς τῶν ἀποπειομένων αὐτοὺς ἀκοαῖς ἐνηχείτωσαν τινα. Τί οὖν πρὸς ταῦτα παρὰ Θεοῦ; « Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται ; » Εἰ γὰρ ἐν τῷ βρυχάσθαι, φησί, τὸν λέοντα « Τὸ παν αλκέστατον τῶν θηρίων, οὐκ ἂν γένοιτό τις ἀτερά- μων οὕτως, καὶ σοβαρός, ὡς μὴ εἰσδέξασθαι πτοίαν, πῶς ἂν Θεοῦ λαλοῦντος τοῦ πάντων ἐπέκεινα, καὶ ἀπαγγέλλειν αὐτοῖς προστάττοντος & μανθάνουσιν, οὐκ ἂν ἔδεισαν τὸν προστετακότα; Οὐ γάρ εἰσι καθ' ὑμᾶς καταφρονηταὶ, καὶ ἄτεγκτοι, καὶ ἐν οὐδενὶ ποιούμενοι λόγῳ τὰ τῷ πάντων δοκοῦντα Δεσπότῃ. Πανταχού τοιγαροῦν ἀσφαλίζεται τοὺς ἁγίους, καὶ ἀποδοδεῖ τῶν προφητῶν τὰς τῶν ἐθελοκακούντων βλάβας. Τοῦτο δὲ ἦν ἕτερον οὐδὲν ἢ τῆς καθηκούσης φροντίδος ἀξιοῦν. Τὸ γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖσθαι τοὺς Ιατρούς, οὐδὲν ἂν εἴη, ἢ ἀνεπικουρήτους ἐπιτελεῖν τοὺς ἡῤῥωστηκότας. Τοῦτό τοι καὶ διὰ φωνῆς Δαβὶδ προαναφωνεῖ· « Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου. » Καὶ πρὸς αὐτοὺς δὲ πού φησι τους προφήτας. Καὶ ἔσται ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν, ὡς ὁ ἀπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ μου. » 'Αδικήσει γὰρ οὐ μετρίως τὴν ἑαυ τοῦ ψυχὴν ὁ ταῖς τῶν ἁγίων κεφαλαῖς ἐπιτρίζων τοὺς πων ἐπάγειν οὐ παραιτούμενος. Απαγγείλατε χώραις ἐν ᾿Ασσυρίοις, καὶ ἐπὶ ταῖς χώραις ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, καὶ εἴπατε· Συν- άχθητε εἰς τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε θαυ μαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ καταδυνα- στείαν ἐν αὐτῇ. Καὶ οὐκ ἔγνω ὰ ἔσται ἐναντίον το ΧΧΧ, 50. ν ὀδόντας, καὶ ἀνοσίως ἐπιφυόμενος, καί τι τῶν ἐκτό COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETΑΜ. quid est cur prænuntiantibus irascimini? B C D Psal. xxx1, 9. Tim. 11, 4. *s Prov. qui resipiscere oportebat, et occasionibus ad hor idoneis placare irritatum, et qui peccatores affligero potest. Proinde his verbis intelligamus licet malura factum in civitatibus a Deo aliquid, non affine nequitiæ; absit! sed alictionem magis, sive iram, quacunque de causa, et indignationem, quam pec- cantibus intenderit, quo eos ad honestiora pellice- ret. Scriptum est enim : « In camo et freno maxil- las eorum constringe, qui non approximant ad tes. . Quoniam enim bonus est, e Et omnes homi. nes vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire 81, suppliciis ex ira illatis ad meliora quodammodo compellit, et quibus verba utiliumque doctrina præcedens non persuadet, eos terroribus atque minis ad virtutem inducit. Vers. 7, 8. Quia non faciet Dominus rem, nisi revelaverit eruditionem ad servos suos prophetas. Leo rugiel, et quis non timebit? Dominus locutus est, et quis non prophetabil? XXX. Non propheta, inquit, poenas irati alicunde invehunt; quando et ipsi homines sunt, vestrum natura similes. Hunc autem a Deo honorem conse- cuti sunt, ut norint omnia quæ ipsi facere libuerit, et quæ urbibus atque regionibus inducere.commeda forte, aut incommoda voluerit. Sed occurretis, opinor : cognoscant, si ita videtur; notitia futuro- rum abs te augeantur; revelentur illis omnia my. steria, loquantur autem nemini, nec eos repellen- lium auribus quaedam iusonent. Quid igitur ad haec Deus? Leo rugiet, quis non timebit? › Si enim, dum rugit leo, inquit, « bestiarum fortissimus ", nemo ita præfractus fuerit et insolens, qui non pavescat, quomodo, Deo loquente mandanteque ipsis, ut quæ cognoscunt annuntient, jubentem non timebunt? Neque enim sunt sicut vos, contempto res et ferrei, quique omnium Domino visa flocci- pendant. Undique igitur communit sanctos, et a prophetis sponte sua improborum injurias avertit. Id quoque nihil est aliud, quam decenti cura populum dignari. Nam de medio tollere medicos, quid aliud sit quam ægrolos auxilio spoliare? Hoc item Davidis voce præmonet : « Nolite tangere christos meos". » Et ad ipsos prophetas alicubi ait : < Et erit, qui tetigerit vos, quasi qui tangeret pupillam oculi mei”., Haud enim me- diocriter lædit animam suam, qui super sanctorum capitibus stridet dentibus, et eos invadit impie, et quidpiam indignum in eos audere non reformidal. VERS. 9-11. Annuntiate regionibus in Assyriis, et in regionibus in terra Egypti, et dicile : Congrega- mini in montem Samariæ, et videte mirabilia mulin in medio ejus, et oppressionem in ea. Et non cognovit quæ erunt contraria ipsius, dicit Dominus, thesauri- 8³ Psal. civ, 15. s Zach. 1, 8.
ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Μῆ ἆρά τις ἔσται τῶν ἐν ἀνθρώποις ἱκανὸς εἴς γε τὸ δύνασθαι κακῶσαι πόλιν ἢ νόσοις ἢ πολιορκίαις ἢ καρπῶν καταφθοραῖς ἢ καὶ καθ’ ἕτερόν τινα τοιοῦτον τρόπον; εἰ δὲ ἀνθρώπων μὲν οὐδεὶς τὰ τοιάδε δράσειεν ἂν, κεῖται δὲ μᾶλλον ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει Θεοῦ, τί τοῖς προαγγέλλουσι χαλεπαίνετε; καίτοι μεταγνῶναι δέον, καὶ ταῖς εἰς τοῦτο ῥοπαῖς ἐκμειλίσσεσθαι τὸν λελυπημένον καὶ κακοῦν ἰσχύοντα τοὺς
ἡμαρτηκότας. κακίαν δὴ οὖν ἐν τούτοις νοήσομεν παρὰ Θεοῦ γινομένην ἐν πόλεσι, οὐ φαυλότητα· μὴ γένοιτο· κάκωσιν δὲ μᾶλλον, ἤτοι τὴν ἐφ’ ὁτῳοῦν ὀργήν τε καὶ κίνησιν, ἢν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπαρτήσειεν ἃν, ἐπιστρέφειν ἀναπείθων ἐπὶ τὰ πρεπωδέστερα. γέγραπται γὰρ ὅτι “Εν κημῷ καὶ “χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ ἐγγιζόντων “πρὸς σέ.” ἐπειδὴ γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, καὶ “πάντας ἀνθρώ- “πους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἁληθείας ἐλθεῖν, καταβιάζεταί πὼς τοῖς ἐξ ὀργῆς ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ μεθίστησιν εὐσθενῶς ἔσθ' ὅτε τοῖς δείμασι καὶ ταῖς ἀπειλαῖς, οὓς οὐκ ἀναπείθει λόγος καὶ ἡ τῶν συμφερόντων ὑφήγησις. Διότι οὐ μὴ ποιήσῃ Κύμιος ὁ Φεὸς πρᾶγμα, ἐᾶι μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν αὐτοῦ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ τοὺς προφήτας· λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται;
παίνετε; Καίτοι μεταγνώναι δέον, καὶ ταῖς εἰς τοῦτο Α Αι- ῥοπαῖς ἐκμειλίσσεσθαι τὸν λελυπημένον, καὶ κακοῦν ἰσχύοντα τοὺς ἡμαρτηκότας. Κακίαν δὴ ἐν τούτοις νοήσομεν γινομένην ἐν πόλεσι παρὰ Θεοῦ, οὐ φαυλό- τητα, μὴ γένοιτο· κάκωσιν δὲ μᾶλλον, ἤτοι τὴν ἐφ' ἐτῳοῦν ὀργήν τε καὶ κίνησιν, ἣν τοῖς ἁμαρτάνουσιν ἐπαρτήσειεν ἂν, ἐπιστρέφειν ἀναπείθων ἐπὶ τὰ πρε πωδέστερα. Γέγραπται γάρ, ὅτι ο Ἐν καμῷ τὰς σια- γόνας ἄγξαις, τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸς σέ. » Επειδή γάρ ἐστιν ἀγαθὸς, ο Καὶ πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, » κατα διάζεται πως τοῖς ἐξ ὀργῆς ἐπὶ τὸ ἄμεινον, καὶ μεθ- ίστησιν εὐσθενῶς ἔσθ' ὅτε τοῖς δείμασι, καὶ ταῖς ἀπειλαῖς, οὓς οὐκ ἀναπείθει λόγος, καὶ ἡ τῶν συμ- φερόντων ὑφήγησις. Διότι οὐ μὴ ποιήσῃ Κύριος πρᾶγμα, ἐὰν μὴ ἀποκαλύψῃ παιδείαν πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς προφήτας. Λέων ερεύξεται, καὶ τὶς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ἐλάλησεν, καὶ τὶς οὐ μὴ προφητεύσῃ ; Δ΄. Οὐχ οἱ προφῆται, φησί, τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγουσί πόθεν, ἄνθρωποι γὰρ καὶ αὐτοί εἰσι καθ᾽ ὑμᾶς τὴν φύσιν, τετίμηνται δὲ παρὰ Θεοῦ τῷ πάντα μανθάνειν, Ο ἂν βούλοιτο πληροῦν, καὶ πόλεσί τε καὶ χώραις ἐπάγειν ἀγαθὰ τυχὸν, ἢ τὰ λυπεῖν εἰωθότα. Αλλ' ἴσως πρὸς τοῦτό φατε· Μανθανέτωσαν εἰ δοκεῖ, πλου- τείτωσαν παρὰ σοῦ τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, δια τρανούσθω πάντα αὐτοῖς τὰ μυστήρια· λαλείτωσαν δὲ μηδενί, μήτε μὲν ταῖς τῶν ἀποπειομένων αὐτοὺς ἀκοαῖς ἐνηχείτωσαν τινα. Τί οὖν πρὸς ταῦτα παρὰ Θεοῦ; « Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται ; » Εἰ γὰρ ἐν τῷ βρυχάσθαι, φησί, τὸν λέοντα « Τὸ παν αλκέστατον τῶν θηρίων, οὐκ ἂν γένοιτό τις ἀτερά- μων οὕτως, καὶ σοβαρός, ὡς μὴ εἰσδέξασθαι πτοίαν, πῶς ἂν Θεοῦ λαλοῦντος τοῦ πάντων ἐπέκεινα, καὶ ἀπαγγέλλειν αὐτοῖς προστάττοντος & μανθάνουσιν, οὐκ ἂν ἔδεισαν τὸν προστετακότα; Οὐ γάρ εἰσι καθ' ὑμᾶς καταφρονηταὶ, καὶ ἄτεγκτοι, καὶ ἐν οὐδενὶ ποιούμενοι λόγῳ τὰ τῷ πάντων δοκοῦντα Δεσπότῃ. Πανταχού τοιγαροῦν ἀσφαλίζεται τοὺς ἁγίους, καὶ ἀποδοδεῖ τῶν προφητῶν τὰς τῶν ἐθελοκακούντων βλάβας. Τοῦτο δὲ ἦν ἕτερον οὐδὲν ἢ τῆς καθηκούσης φροντίδος ἀξιοῦν. Τὸ γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖσθαι τοὺς Ιατρούς, οὐδὲν ἂν εἴη, ἢ ἀνεπικουρήτους ἐπιτελεῖν τοὺς ἡῤῥωστηκότας. Τοῦτό τοι καὶ διὰ φωνῆς Δαβὶδ προαναφωνεῖ· « Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου. » Καὶ πρὸς αὐτοὺς δὲ πού φησι τους προφήτας. Καὶ ἔσται ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν, ὡς ὁ ἀπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ μου. » 'Αδικήσει γὰρ οὐ μετρίως τὴν ἑαυ τοῦ ψυχὴν ὁ ταῖς τῶν ἁγίων κεφαλαῖς ἐπιτρίζων τοὺς πων ἐπάγειν οὐ παραιτούμενος. Απαγγείλατε χώραις ἐν ᾿Ασσυρίοις, καὶ ἐπὶ ταῖς χώραις ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, καὶ εἴπατε· Συν- άχθητε εἰς τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε θαυ μαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ καταδυνα- στείαν ἐν αὐτῇ. Καὶ οὐκ ἔγνω ὰ ἔσται ἐναντίον το ΧΧΧ, 50. ν ὀδόντας, καὶ ἀνοσίως ἐπιφυόμενος, καί τι τῶν ἐκτό COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETΑΜ. quid est cur prænuntiantibus irascimini? B C D Psal. xxx1, 9. Tim. 11, 4. *s Prov. qui resipiscere oportebat, et occasionibus ad hor idoneis placare irritatum, et qui peccatores affligero potest. Proinde his verbis intelligamus licet malura factum in civitatibus a Deo aliquid, non affine nequitiæ; absit! sed alictionem magis, sive iram, quacunque de causa, et indignationem, quam pec- cantibus intenderit, quo eos ad honestiora pellice- ret. Scriptum est enim : « In camo et freno maxil- las eorum constringe, qui non approximant ad tes. . Quoniam enim bonus est, e Et omnes homi. nes vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire 81, suppliciis ex ira illatis ad meliora quodammodo compellit, et quibus verba utiliumque doctrina præcedens non persuadet, eos terroribus atque minis ad virtutem inducit. Vers. 7, 8. Quia non faciet Dominus rem, nisi revelaverit eruditionem ad servos suos prophetas. Leo rugiel, et quis non timebit? Dominus locutus est, et quis non prophetabil? XXX. Non propheta, inquit, poenas irati alicunde invehunt; quando et ipsi homines sunt, vestrum natura similes. Hunc autem a Deo honorem conse- cuti sunt, ut norint omnia quæ ipsi facere libuerit, et quæ urbibus atque regionibus inducere.commeda forte, aut incommoda voluerit. Sed occurretis, opinor : cognoscant, si ita videtur; notitia futuro- rum abs te augeantur; revelentur illis omnia my. steria, loquantur autem nemini, nec eos repellen- lium auribus quaedam iusonent. Quid igitur ad haec Deus? Leo rugiet, quis non timebit? › Si enim, dum rugit leo, inquit, « bestiarum fortissimus ", nemo ita præfractus fuerit et insolens, qui non pavescat, quomodo, Deo loquente mandanteque ipsis, ut quæ cognoscunt annuntient, jubentem non timebunt? Neque enim sunt sicut vos, contempto res et ferrei, quique omnium Domino visa flocci- pendant. Undique igitur communit sanctos, et a prophetis sponte sua improborum injurias avertit. Id quoque nihil est aliud, quam decenti cura populum dignari. Nam de medio tollere medicos, quid aliud sit quam ægrolos auxilio spoliare? Hoc item Davidis voce præmonet : « Nolite tangere christos meos". » Et ad ipsos prophetas alicubi ait : < Et erit, qui tetigerit vos, quasi qui tangeret pupillam oculi mei”., Haud enim me- diocriter lædit animam suam, qui super sanctorum capitibus stridet dentibus, et eos invadit impie, et quidpiam indignum in eos audere non reformidal. VERS. 9-11. Annuntiate regionibus in Assyriis, et in regionibus in terra Egypti, et dicile : Congrega- mini in montem Samariæ, et videte mirabilia mulin in medio ejus, et oppressionem in ea. Et non cognovit quæ erunt contraria ipsius, dicit Dominus, thesauri- 8³ Psal. civ, 15. s Zach. 1, 8.
PG 71:463Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησεν, καὶ τίς οὐ προφητεύσει; Οὐχ οἱ προφῆται, φησὶ, τὰ ἐξ ὀργῆς ἐπάγουσι· πόθεν; ἄνθρωποι γὰρ καὶ αὐτοὶ καθ’ ὑμᾶς ὑπάρχουσι τὴν φύσιν, τετίμηνται δὲ παρὰ Θεοῦ τῷ πάντα μανθάνειν, ἃ ἃν Βοῦ. λοιτο πληροῦν, καὶ πόλεσί τε καὶ χώραις ἐπάγειν ἢ ἀγαθὰ τυχὸν ἢ τὰ λυπεῖν εἰωθότα. ἀλλ’ ἴσως πρὸς τοῦτό φατε Μανθανέτωσαν εἰ δοκεῖ, πλουτείτωσαν παρὰ σοῦ τῶν ἐσομένων τὴν γνῶσιν, διατρανούσθω πάντα αὐτοῖς τὰ μυστήρια· λαλείτωσαν δὲ μηδενὶ, μήτε μὴν ταῖς τῶν ἀποσειομένων αὐτοὺς ἀκοαῖς ἐνηχείτωσάν τινα. τί οὖν πρὸς ταῦτα παρὰ
Θεοῦ; Λέων ἐρεύξεται καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται; εἰ γὰρ ἐν τῷ βρυχᾶσθαί φησι τὸν λέοντα, τὸ παναλκέστατον τῶν θηρίων, οὐκ ἃν γένοιτό τις ἀτεράμων οὕτως καὶ σοβαρὸς, ὡς μὴ εἰσδέξασθαι πτοίαν, πῶς ἃν Θεοῦ λαλοῦντος τοῦ πάντων ἐπέκεινα, καὶ ἀπαγγέλλειν αὐτοῖς προστάττοντος ἃ μανθάνουσιν, οὐκ ἃν ἔδεισαν τὸν προστεταχότα; οὐ γάρ εἰσι καθ’ ὑμᾶς καταφρονηταὶ καὶ ἄτεγκτοι, καὶ ἐν μηδενὶ ποιούμενοι λόγῳ τὰ τῷ πάντων δοκοῦντα Δεσπότη. πανταχῆ τοιγαροῦν ἀσφαλίζεται τοὺς ἁγίους, καὶ ἀποσοβεῖ τῶν προφητῶν τὰς ἐκ τῶν ἐθελοκακούντων βλάβας. τοῦτο δὲ ἦν ἕτερον οὐδὲν ἢ τῆς καθηκούσης φροντίδος ἀξιοῦν.
Α αὐτῆς, λέγει Κύριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίας Ει Β καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Τύρος, καὶ κα κλόθεν ἡ γῆ σου ερημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐπ σου τὴν ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αι χώ ραί σου. ΛΑ'. 'Απειλεῖ δὴ πάλιν ἐπάγειν αὐτοῖς ἅπερ ἦν εἰκὸς ὑπομεῖναι καὶ παθεῖν τοὺς εἰς τοῦτο λοιπόν ἀφιγμένους φαυλότητος, ὡς ἀποθρώσκειν Θεοῦ, καὶ προφήταις ἐπιτιμᾶν, καὶ ἀλογήσαι παντελῶς τῶν διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων. Ιστέον δὲ ὅτι διαπερώ νηκεν ἐν τούτοις ἦτε τῶν Εβραίων ἔκδοσις, καὶ ἡ τῶν ῾Εβδομήκοντα γραφή. Εβραίοι μὲν γὰρ ἐκδε δώκασιν, ο Απαγγείλατε χώραις ἐν Ἀζωτίοις, καὶ ἐπὶ ταῖς χώραις τῆς Αἰγύπτου.» Οἱ δέ γε Εβδομή κοντα, ο 'Απαγγείλατε χώραις ἐν Ασσυρίᾳ, καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου. Καὶ Αζωτος μὲν γείτων τάχα που, καὶ ὅμορός ἐστι τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρα, διῴκισται δὲ λίαν ἡ τῶν Ασσυρίων, τουτέστιν, ἡ Περσῶν καὶ Μήδων πρὸς αὐτοῖς οιονεί πως τέρμασι τῆς ἑώας κειμένη. Φαμὲν οὖν, ὅτι τὸ λυποῦν οὐδὲν, κἂν εἰ 'Αζώτιοι τυχόν, ήγουν ᾿Ασσύριοι λέγωνται, Κατ' ἄμφω γὰρ ἀληθεύσει τῆς θεοπνεύστου Γραφής ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ δια σαφοῦντες ἐπιδείξομεν. Εχει μὲν ἱστορίας ἀνάμνησιν τὸ δηλούμενον ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν χει μένην, καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων. Ποιήσομαι δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα συνεσταλμένως, ὡς ἂν μὴ δοκοίην ἐν εἰδόσι μακρηγορείν. Βεβασί λευκε κατὰ καιροὺς ἐν Ἱεροσολύμοις Μανασσῆς, ὅς Ἐζεχίου μὲν ἦν υἱὸς, ἑτερότροπος δὲ λίαν, καὶ τῆς τοῦ πατρὸς εὐσεβείας ὡς ἀποτάτω. Γέγονε γὰρ ἀντρ πονηρὸς, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εύκολος, βδελυρός, καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ ταῖς τῶν δαιμόνων ἀπάταις οὐ μετρίως προσκείμενος. Οὗτος ἀνεδείματο βωμούς, καὶ τεμένη τῷ Βάαλ. Προσκεκύνησεν ἀπάτη τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Διήγαγεν ἐν πυρὶ τὰ ἴδια τέκνα, συγκεκράτηκεν οιωνοσκόπους, καὶ τοὺς οἷς μελέτη τὸ ψευδοεπεῖν, τοὺς οἰομένους μέν τι τῶν ἀναγκαίων εἰδέναι, μὴ μέν τοι καὶ εἰδότας, λαλοῦντας δὲ μᾶλλον τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν. Καὶ τρόπος ἦν τάχα παντελῶς οὐδεὶς τῆς ἀπασῶν ἐσχάτης φαυλό τητος, τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ἀνεπιτήδευτος. Αὐτοῦ δὲ βασιλεύοντος ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς προφήτου περί τε τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ πάσης τῆς Ἰουδαίας χώρας· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακά, ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ, ηχήσει ἀμφότερα τα ὦτα αὐτοῦ. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ τετελεύτηκεν ὁ Μανασσῆς, διαδέχεται τὸ σκῆπτρον Αμὼν ὁ υἱὸς αὐτοῦ, τῆς τοῦ πατρὸς φαυλότητος ἀποδέων οὐδέν. Τετίμηκε γὰρ ὅσα κἀκεῖνος. Ετη δὲ μόνα διεβίω δύο. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον κέχρισται πάλιν εἰς βασιλέα Ιωσίας ὁ υἱὸς αὐτοῦ, σοφὸς, καὶ ἀγχίνους ἀνὴρ, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλο- θεωτάτων. Αὐτὸν προεκήρυττεν ἀφιγμένος εἰς Βαι- θὴλ ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, Ἱεροβοάμ ἑστῶτος ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐγκαινίζοντος ταῖς δαμάλεσε τὴν ἑορτήν. Εφη γὰρ οὕτω ο Θυσιαστήριον, λέγει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. zantes iniquitates et miseriam in regionibus suis. Propter hoc hac dicit Dominus Deus : Tyrus, et in circuitu terra tua deserta erit, et detrahet de te fortitudinem tuam, et diripientur regiones tuæ. XXXI. Rursum minatur se illaturum ipsis, quæ co improbitatis progressos, ut a Deo resiliant, et prophetas objurgilent, et per Moysen sancita de- spuant, meritissimo sustinere ac perpeti par sit. Sciendum porro llebræam editionem discrepare hoc loco ab interpretatione Septuaginta. Hebræi namque ediderunt, cannuntiate in regionibus Azoti, et in regionibus terræ Ægypti. Septuaginta vero, • annuntiate regionibus in Assyria, et in regionibus Ægypti. » Azolus quidem Judææ vicina, credo, et confinis est, magnis autem spatiis ab ea dissita Assyriorum, hoc est, Persarum regio, ad ipsos prope terminos Orientis jacens. Sentiinus igitur, nihil fore alieni, sive Azolii forte, sive Assyrii dicantur : utroque enim modo vera reperiuntur di - vinitus inspiratæ Scripturæ verba, quemadmodum etiam contextum propositum declarantes demon- strabimus. Nam quod indicatur, historiæ cujusdam commonefactionem habet, ex quarto Regum, et secundo Paralipomenon, quam commemorabo bre- vissime, ut ne scientibus verbosus videar. Regnavit quondam flierosolymis Manasses, filius quidem Eze- chiæ, verum patri moribus admodum dissimilis, et a pietate erga Deum remotissimus, hono perver- c sus, et ad quidvis nefarium perpetrandum promptus, exsecrandus et idolorum cultor, dæmonumque im- posturis mirifice addictus. Hic altaria et fana Baal ædificavit. Omnem militiam cœli adoravit. Per ignem filios suos traduxit. Collegit augu- res, et quibus studium mentiendi, quique præci- puum ac singulare quiddamn scire ferebantur, cum essent ignorantes, et e corde suo potius loqueren- tur; et modus extremæ omnium nequitiar fortasse nullus erat omnino, cui non impense operam dare vellet. Eo rege, Deus per prophetam de Jerusalem et tota provincia Judæorum dixit: ‹ Ecce ego inducam super populum hunc mala, ut quicunque audierit, tinnfant ambæ aures ejus 8., Postquam Manasses obiit, Anon filius ejus in regno successit, mali corvi malum ovum. Eadem quæ ille, in honore habuit. Vixit porro biennium tantum. Post hunc in regein unctus est Josias, filius ejus, vir sapiens, et solers, Deique amantissimus. De eo vaticinium edidit ve- ntens in Bethel homo Dei, Jeroboam stante super altaré, et vitulis immolandis festum diem dedicatio- nis ejus celebrante. Ait enim : • Altare, hæc dicit Dominus Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et iminolabit super te sacerdotes excelsorum sacrificantium super te, et ossa hominum super te incendet ”. › Inito siquidem regno, Josias idolorum delubra destruxit, altaria evertit, lucos succidit,cur- ** IV Reg. xx1, 12. "III Reg. till, 2. D •
PG 71:464τὸ γὰρ ἐκ μέσου ποιεῖσθαι τοὺς ἰατροὺς, ἕτερον οὐδὲν ἃν εἴη ἢ ἀνεπικουρήτους ἀποτελεῖν τοὺς ἠρρωστηκότας. τοῦτό τοι καὶ διὰ φωνῆς τοῦ μακαρίου Δαυεὶδ προαναφωνεῖ λέγων “Μὴ ἅπτεσθε τῶν “χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε, καὶ πρὸς αὐτοὺς δέ που φησί “Καὶ ἔσται ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν, “ὡς ὡς ὁ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ.” ἀδικήσει γὰρ οὐ μετρίως τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ταῖς τῶν ἁγίων κεφαλαῖς ἐπιτρίζων τοὺς ὀδόντας καὶ ἀνοσίως ἐπιφυόμενος καί τι καὶ τῶν ἐκτόπων ἐπάγειν οὐ παραιτούμενος. Ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου καὶ εἴπατε Συνάχθητε επὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλά ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ τὴν καταδυναστείαν
τῆν ἐν αὐτῆ. καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, λέγει Κύριος, οἱ θησαθυρίζοντες άδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταις χώραις αὐτῶ. Μᾶ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός Τύρος καὶ κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σοῦ τὴν ἰσχύν ὅου, κω διαρπαγήσονται αἱ χώρω σου. Απειλι δὴ πάλιν ἐπάγειν αὐτοις ἅπερ ἦν εἰκὸς ὑπομεῖναι καὶ παθεῖν τοὺς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀφιγμένους φαυλότητος, ὡς καὶ ἀποθρώσκειν Θεοῦ, καὶ προφήταις ἐπιτιμᾶν, καὶ ἀλογῆ- σαι παντελῶς τῶν διὰ Μωυσέως τεθεσπισμένων.
Α αὐτῆς, λέγει Κύριος, οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίας Ει Β καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός· Τύρος, καὶ κα κλόθεν ἡ γῆ σου ερημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐπ σου τὴν ἰσχύν σου, καὶ διαρπαγήσονται αι χώ ραί σου. ΛΑ'. 'Απειλεῖ δὴ πάλιν ἐπάγειν αὐτοῖς ἅπερ ἦν εἰκὸς ὑπομεῖναι καὶ παθεῖν τοὺς εἰς τοῦτο λοιπόν ἀφιγμένους φαυλότητος, ὡς ἀποθρώσκειν Θεοῦ, καὶ προφήταις ἐπιτιμᾶν, καὶ ἀλογήσαι παντελῶς τῶν διὰ Μωσέως τεθεσπισμένων. Ιστέον δὲ ὅτι διαπερώ νηκεν ἐν τούτοις ἦτε τῶν Εβραίων ἔκδοσις, καὶ ἡ τῶν ῾Εβδομήκοντα γραφή. Εβραίοι μὲν γὰρ ἐκδε δώκασιν, ο Απαγγείλατε χώραις ἐν Ἀζωτίοις, καὶ ἐπὶ ταῖς χώραις τῆς Αἰγύπτου.» Οἱ δέ γε Εβδομή κοντα, ο 'Απαγγείλατε χώραις ἐν Ασσυρίᾳ, καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου. Καὶ Αζωτος μὲν γείτων τάχα που, καὶ ὅμορός ἐστι τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρα, διῴκισται δὲ λίαν ἡ τῶν Ασσυρίων, τουτέστιν, ἡ Περσῶν καὶ Μήδων πρὸς αὐτοῖς οιονεί πως τέρμασι τῆς ἑώας κειμένη. Φαμὲν οὖν, ὅτι τὸ λυποῦν οὐδὲν, κἂν εἰ 'Αζώτιοι τυχόν, ήγουν ᾿Ασσύριοι λέγωνται, Κατ' ἄμφω γὰρ ἀληθεύσει τῆς θεοπνεύστου Γραφής ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ δια σαφοῦντες ἐπιδείξομεν. Εχει μὲν ἱστορίας ἀνάμνησιν τὸ δηλούμενον ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν χει μένην, καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων. Ποιήσομαι δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα συνεσταλμένως, ὡς ἂν μὴ δοκοίην ἐν εἰδόσι μακρηγορείν. Βεβασί λευκε κατὰ καιροὺς ἐν Ἱεροσολύμοις Μανασσῆς, ὅς Ἐζεχίου μὲν ἦν υἱὸς, ἑτερότροπος δὲ λίαν, καὶ τῆς τοῦ πατρὸς εὐσεβείας ὡς ἀποτάτω. Γέγονε γὰρ ἀντρ πονηρὸς, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εύκολος, βδελυρός, καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ ταῖς τῶν δαιμόνων ἀπάταις οὐ μετρίως προσκείμενος. Οὗτος ἀνεδείματο βωμούς, καὶ τεμένη τῷ Βάαλ. Προσκεκύνησεν ἀπάτη τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Διήγαγεν ἐν πυρὶ τὰ ἴδια τέκνα, συγκεκράτηκεν οιωνοσκόπους, καὶ τοὺς οἷς μελέτη τὸ ψευδοεπεῖν, τοὺς οἰομένους μέν τι τῶν ἀναγκαίων εἰδέναι, μὴ μέν τοι καὶ εἰδότας, λαλοῦντας δὲ μᾶλλον τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν. Καὶ τρόπος ἦν τάχα παντελῶς οὐδεὶς τῆς ἀπασῶν ἐσχάτης φαυλό τητος, τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ἀνεπιτήδευτος. Αὐτοῦ δὲ βασιλεύοντος ἔφη που θεὸς διὰ φωνῆς προφήτου περί τε τῆς Ἱερουσαλήμ, καὶ πάσης τῆς Ἰουδαίας χώρας· « Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον κακά, ὥστε παντὸς ἀκούοντος αὐτὰ, ηχήσει ἀμφότερα τα ὦτα αὐτοῦ. Ὁ Ἐπειδὴ δὲ τετελεύτηκεν ὁ Μανασσῆς, διαδέχεται τὸ σκῆπτρον Αμὼν ὁ υἱὸς αὐτοῦ, τῆς τοῦ πατρὸς φαυλότητος ἀποδέων οὐδέν. Τετίμηκε γὰρ ὅσα κἀκεῖνος. Ετη δὲ μόνα διεβίω δύο. Εἶτα μετ' ἐκεῖνον κέχρισται πάλιν εἰς βασιλέα Ιωσίας ὁ υἱὸς αὐτοῦ, σοφὸς, καὶ ἀγχίνους ἀνὴρ, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλο- θεωτάτων. Αὐτὸν προεκήρυττεν ἀφιγμένος εἰς Βαι- θὴλ ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, Ἱεροβοάμ ἑστῶτος ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἐγκαινίζοντος ταῖς δαμάλεσε τὴν ἑορτήν. Εφη γὰρ οὕτω ο Θυσιαστήριον, λέγει S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. zantes iniquitates et miseriam in regionibus suis. Propter hoc hac dicit Dominus Deus : Tyrus, et in circuitu terra tua deserta erit, et detrahet de te fortitudinem tuam, et diripientur regiones tuæ. XXXI. Rursum minatur se illaturum ipsis, quæ co improbitatis progressos, ut a Deo resiliant, et prophetas objurgilent, et per Moysen sancita de- spuant, meritissimo sustinere ac perpeti par sit. Sciendum porro llebræam editionem discrepare hoc loco ab interpretatione Septuaginta. Hebræi namque ediderunt, cannuntiate in regionibus Azoti, et in regionibus terræ Ægypti. Septuaginta vero, • annuntiate regionibus in Assyria, et in regionibus Ægypti. » Azolus quidem Judææ vicina, credo, et confinis est, magnis autem spatiis ab ea dissita Assyriorum, hoc est, Persarum regio, ad ipsos prope terminos Orientis jacens. Sentiinus igitur, nihil fore alieni, sive Azolii forte, sive Assyrii dicantur : utroque enim modo vera reperiuntur di - vinitus inspiratæ Scripturæ verba, quemadmodum etiam contextum propositum declarantes demon- strabimus. Nam quod indicatur, historiæ cujusdam commonefactionem habet, ex quarto Regum, et secundo Paralipomenon, quam commemorabo bre- vissime, ut ne scientibus verbosus videar. Regnavit quondam flierosolymis Manasses, filius quidem Eze- chiæ, verum patri moribus admodum dissimilis, et a pietate erga Deum remotissimus, hono perver- c sus, et ad quidvis nefarium perpetrandum promptus, exsecrandus et idolorum cultor, dæmonumque im- posturis mirifice addictus. Hic altaria et fana Baal ædificavit. Omnem militiam cœli adoravit. Per ignem filios suos traduxit. Collegit augu- res, et quibus studium mentiendi, quique præci- puum ac singulare quiddamn scire ferebantur, cum essent ignorantes, et e corde suo potius loqueren- tur; et modus extremæ omnium nequitiar fortasse nullus erat omnino, cui non impense operam dare vellet. Eo rege, Deus per prophetam de Jerusalem et tota provincia Judæorum dixit: ‹ Ecce ego inducam super populum hunc mala, ut quicunque audierit, tinnfant ambæ aures ejus 8., Postquam Manasses obiit, Anon filius ejus in regno successit, mali corvi malum ovum. Eadem quæ ille, in honore habuit. Vixit porro biennium tantum. Post hunc in regein unctus est Josias, filius ejus, vir sapiens, et solers, Deique amantissimus. De eo vaticinium edidit ve- ntens in Bethel homo Dei, Jeroboam stante super altaré, et vitulis immolandis festum diem dedicatio- nis ejus celebrante. Ait enim : • Altare, hæc dicit Dominus Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et iminolabit super te sacerdotes excelsorum sacrificantium super te, et ossa hominum super te incendet ”. › Inito siquidem regno, Josias idolorum delubra destruxit, altaria evertit, lucos succidit,cur- ** IV Reg. xx1, 12. "III Reg. till, 2. D •
PG 71:465ἰστέον δὲ ὅτι διαπεφώνηκε πάλιν ἐν τούτοις ἥ τε τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, καὶ ἡ τῶν ἑβδομήκοντα γραφή. Ἑβραῖοι μὲν γὰρ ἐκδεδώκασιν Ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀζωτίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου· οἱ ’δε γε ἑβδομήκοντα Ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἄσσυρίοις καὶ ἐπὶ τὰς χώροις τῆς Αἰγύπτου. καὶ Ἄζωτος Ἄζωτος μὲν γείτων τάχα που καὶ ὅμορός ἐστι τῇ τῶν Ἰουδαίων χώρᾳ, διῴκισται δὲ λίαν ἡ τῶν Ἀσσυρίων, τουτέστιν, ἡ Περσῶν καὶ Μηδῶν πρὸς αὐτοῖς οἱονείπως τέρμασι τῆς ἑῴας κειμένη. φαμὲν οὖν, ὅτι τὸ λυποῦν οὐδὲν, κἂν εἰ Ἀζώτιοι τυχὸν, ἤγουν Ἀσσύριοι λέγοιντο· κατ’ ἄμφω γὰρ ἀληθεύσει τῆς θεοπνεύστου γραφῆς ὁ λόγος, καθάπερ ἀμέλει τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ διατρανοῦντες ἐπιδείξομεν. ἔχει γεγὴν ἱστορίας ἀνάμνησιν τὸ δηλούμενον ἐν τῇ τετάρτη τῶν βασιλειῶν κειμένης, καὶ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων· ποιήσομαι δὲ τὴν ἀφήγησιν εὖ μάλα συνεσταλμένως, ὡς ἃν μὴ δοκοίην ἐν εἰδόσι μακρηγορεῖν. Βεβασίλευκε κατὰ καιροὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὁ Μανασσῆς, ὃς Ἐζεχίου μὲν ἦν υἱὸς, ἑτερότροπος δὲ λίαν καὶ
τῆς τοῦ πατρὸς εὐσεβείας ὡς ἀποτάτω. γέγονε γὰρ ἀνὴρ πονηρὸς καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων εὔκολος, βδελυρὸς καὶ εἰδωλολάτρης, καὶ ταῖς τῶν δαιμονίων ἀπάταις οὐ μετριως προσκείμενος.
Κύριος· Ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται τῷ οἴκῳ Δαβίδ, Ιωσίας ὄνομα αὐτῷ, καὶ θύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, τῶν ἐπιθυόντων ἐπὶ σὲ, καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατα καύσει ἐπὶ σέ. › Βεβασιλευκώς γὰρ Ιωσίας, καθεῖλε μὲν τὰ τῶν εἰδώλων τεμένη, κατέσκαψε δὲ τὰ θυσιαστήρια, κατηφάνισε τὰ ἄλση, κατέκαυσε τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου, κατέσφαξε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν ἐν Βαιθήλ, ὀστᾶ ἀνθρώπων ἐνέπρησεν ἐπὶ τοῦ θυσια στηρίου τῶν δαμάλεων, ήλασε τοὺς γνώστας, ψευδο- προφήτας δὴ λέγω, καὶ ψευδομάντεις, καὶ ἐγγαστρι- μύθους. Εκέλευσε κρατεῖν, καὶ ἰσχύειν ἐν τῷ Ἰσραὴλ τὰ διὰ Μωσέως τεθεσπισμένα. Επ' αὐτοῦ τεθύκασι τὸν ἀμνὸν, καὶ τὸ Πάσχα τετελέκασιν Ἱεροσολύμοις. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀγαθὸς, καὶ γνήσιος μετὰ Θεοῦ, πέμπει πρὸς Ἑλδὲν τὴν προφήτην, διαπυνθάνεσθαι ζητῶν, εἰ κατέληξε τῆς ὀργῆς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ ἐν καλῷ κείσεται τῆς εὐημερίας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀργήσει λοιπὸν τὰ διὰ φωνῆς προφητῶν ἐπ' αὐτῶν προαπηγ- γελμένα. Ἡ δὲ πρὸς αὐτούς· « Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός Ισραήλ· Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ· Τάδε λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ πάντας τους λόγους τοῦ βιβλίου, οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα. Ανθ' ὧν ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἔθυ μίων θεοῖς ἑτέροις, όπως παροργήσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἐκκαυθήσεται ο θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, καὶ οὐ σβεσθήσεται. Καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ζητῆσαι τὸν Κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν· Τάδε λέγει Κύ ριος ὁ Θεὸς Ισραήλ· Οἱ λόγοι μου οὓς ήκουσας, ἀνθ' ὧν ἀπαλύνθη ή καρδία σου, καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ώς ήκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ, εἶναι εἰς ἀφανισμὸν, καὶ εἰς καθάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου, καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιόν μου· καί γε Εγώ ήκουσα, λέγει Κύριος· ἰδοὺ προστίθημι σε πρὸς τοὺς πατέρας σου, καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, ἐν πᾶσι τοῖς κακοῖς οἷς ἐγώ εἰμι ἐπάγων ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτόν. » Καὶ πεπλήρωται μὲν ὑπόσχεσις. Ανεβάλετο γὰρ τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καιρόν. Ησαν δὲ τρίαχοντά τε ἔτη καὶ ἔν. Ἐν δέ γε τῷ λοίσθῳ καιρῷ κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραὼν Νεχαὼ τῆς Αἰγυπτίων ὁ ἡγούμενος, καὶ τῆς ἐνεγκα μένης ἐξέθει πανστρατιᾷ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν Ἰωσίας ἐν ὑποψίαις, μὴ ἄρα τὴν Ἰούδα καταδῃώσων ἀφίκετο, τὸν πολέμου νόμον ωπλίζετο, καὶ ὑπαντιάζειν ἤθελεν. Ὁ δὲ ἀποχωρεῖν ἐκέλευεν, ἐπείγεσθαι φήσας ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ εἰς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀποκομίζεσθαι χώραν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ μετὰ τοῦτο περιττώς συνετάττετο, πλήττεται μὲν ἐν τῷ πολέμῳ. Τεθνεὼς δὲ, λοιπὸν οἶκοι τε καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑπὸ τῶν οἰκείων ἀνεκομίζετο. Καὶ κέχρισται μὲν εἰς βασιλέα Ἰωάχας ὁ υἱὸς αὐτοῦ. Τρίτον δὲ μόλις δια- τελέσαντα μήνα μετέστησε τῶν σκήπτρων ὁ Φαραών Νεχαώ, καὶ δεσμεύσας εἶχεν ἐν Αἰγύπτῳ τηρούμενον. ' ἐπὶ πολλοῖς δὲ χρήμασι κατένευσε μόλις βασιλεύειν ἐν Ἱεροσολύμοις τὸν Ελιακείμ, ήγουν Ἰωακεὶμ, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A rum solis combussit, sacerdotes excelsurum in Be thel mactavit, ossa hominum super altare vitulorum incendit, ariolos expulit, pseudoprophetas inquam, et falsos vates, et qui in ventre dæmonem, interro- gantibus responsa dantem habebant 87. Quæ Moyses sanxisset, in Israel auctoritatem obtinere et valere jussit. Sub eo agnum immolarnut, et Pascha Hiere- solymis egerunt. Quoniam autem bonus erat, et cum Deo sincere agebat, ad Oldam prophetidem percunctatum quæsitumque misit, num desiisset irasci universorum Dominus; num bene futurum Israeli- tis, et cessatura esset deinceps prophetarum voci - bus illis prænuntiata calamitas? Quæ ita respondit : Hæc dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me : Hæc dicit Dominus : Ecce ego in- B ducam mala super locum istum, et super habitato- res ejus, cunctaque maledicta, quæ scripta sunt in libro hoc, quem legit rex Juda; quia dereliquerunt ne, et sacrificaverunt diis alienis, ut ne ad iracun-- diam provocarent in cunctis operibus manuum sua- rum. Et succendetur furor meus super locuni istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos ad quærendum Dominum, sic loqui- mini Hæc dicit Dominus Deus Israel: Quoniam audisti verba voluminis, et emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei super his quæ dicta sunt contra locum hunc et habitatores Jerusa- lein, fore in deletionen et maledictum, et scilisti vestimenta tua, et flevisti coram me, ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Ecce ego te colligam adl patres tuos, et inſereris in sepulcrum tuum in pace, nee videbunt oculi tui ampe matum quod ego indu- cturus sum super locum istum et super habitatores ejus es ejus ". » Et impleta est promissio. Distulit enim iram universorum Dominus per tempus regni ejus. C D ** IV Reg. xxiii, passim. "IV Reg. xxn, 20. Præterierunt autem anni unus supra triginta, cum ad extremum Pharao Nechao, princeps Ægypti, ad- versus Babylonem expeditione suscepta, toto cum exercitu e patria excurrit. Quia vero Josias regionem Juda vastaturum adventare suspicabatur, ut in bellc arma sumpsit, et occurrere cogitavit. Qui eum rece- dere jussit, professus se ad Euphratem fluvium festi- nare,et in Assyriam contendere. Quia tamen nihi lominus manum temere conseruit, in prælio occu- buit, et domum llierosolymam a suis reportatus est, et unctus in regem Joachaz flius ejus. Qui cum vix trimestrę regnasset, sceptro exutum et vinctum Pha- rao Nechao in Ægypto sub custodia servavit, et vix grandi accepta pecunia annuit, ut Eliaciu, sive Joacim, ipse quoque Josia genitus, Hierosolymis regnaret. Pressit autem adco Israelem Nechao, Sa- maritanos, inquam, et flierosolymitanos, ut etiam -
PG 71:466οὕτος ἀνεδείματο βωμοὺς καὶ τεμένη τῷ Βάαλ, προσκεκύνηκεν ἁπάσῃ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, διήγαγεν ἐν πυρὶ τὰ ἴδια τέκνα, συγκεκρότηκεν οἰωνοσκόπους, καὶ τοὺς οἷς μελέτη τὸ ψευδοεπεῖν, τοὺς οἰομένους μέν τι τῶν ἀναγκαίων εἰδέναι, μὴ μὴν ἔτι καὶ εἰδότας, λαλοῦντας δὲ μᾶλλον τὰ ἀπὸ καρδίας αὐτῶν. καὶ τρόπος ἦν τάχα παντελῶς οὐδεὶς τῆς ἁπασῶν ἐσχάτης φαυλότητος, τοῖς ἐκείνου θελήμασιν ἀνεπιτήδευτος. αὐτοῦ δὲ βασιλεύοντος ἔφη που Θεὸς διὰ φωνῆς προφητῶν περί τε τῆς Ἱερουσαλὴμ καὶ ἁπάσης δὲ τῆς Ἰουδαίων χώρας “Ἰδοὺ Ἴδου ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ ’τον λαὸν τοῦτον κακὰ, ὥστε παντὸς ἀκούοντος αυτα, “ἠχήσει ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ.” ἐπειδὴ δὲ τετελεύτηκεν ὁ Μανασσῆς, διαδέχεται τὸ σκῆπτρον Ἀμὼς ὁ υἱὸς αὐτοῦ, τῆς του πατρὸς φαυλότητος ἀποδέων οὐδέν τετίμηκε γὰρ ὅσα κἀκεῖνος. ἔτη δὲ μόνα διεβίω δύο. εἶτα μετ’ ἐκεῖνον κέχρισται πάλιν εἰς βασιλέα Ἰωσίας ὁ υἱὸς αὐτοῦ, σοφὸς καὶ ἀγχίνους ἀνὴρ, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα φιλοθεωτάτων.
Κύριος· Ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται τῷ οἴκῳ Δαβίδ, Ιωσίας ὄνομα αὐτῷ, καὶ θύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, τῶν ἐπιθυόντων ἐπὶ σὲ, καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατα καύσει ἐπὶ σέ. › Βεβασιλευκώς γὰρ Ιωσίας, καθεῖλε μὲν τὰ τῶν εἰδώλων τεμένη, κατέσκαψε δὲ τὰ θυσιαστήρια, κατηφάνισε τὰ ἄλση, κατέκαυσε τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου, κατέσφαξε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν ἐν Βαιθήλ, ὀστᾶ ἀνθρώπων ἐνέπρησεν ἐπὶ τοῦ θυσια στηρίου τῶν δαμάλεων, ήλασε τοὺς γνώστας, ψευδο- προφήτας δὴ λέγω, καὶ ψευδομάντεις, καὶ ἐγγαστρι- μύθους. Εκέλευσε κρατεῖν, καὶ ἰσχύειν ἐν τῷ Ἰσραὴλ τὰ διὰ Μωσέως τεθεσπισμένα. Επ' αὐτοῦ τεθύκασι τὸν ἀμνὸν, καὶ τὸ Πάσχα τετελέκασιν Ἱεροσολύμοις. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀγαθὸς, καὶ γνήσιος μετὰ Θεοῦ, πέμπει πρὸς Ἑλδὲν τὴν προφήτην, διαπυνθάνεσθαι ζητῶν, εἰ κατέληξε τῆς ὀργῆς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ ἐν καλῷ κείσεται τῆς εὐημερίας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀργήσει λοιπὸν τὰ διὰ φωνῆς προφητῶν ἐπ' αὐτῶν προαπηγ- γελμένα. Ἡ δὲ πρὸς αὐτούς· « Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός Ισραήλ· Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ· Τάδε λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ πάντας τους λόγους τοῦ βιβλίου, οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα. Ανθ' ὧν ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἔθυ μίων θεοῖς ἑτέροις, όπως παροργήσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἐκκαυθήσεται ο θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, καὶ οὐ σβεσθήσεται. Καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ζητῆσαι τὸν Κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν· Τάδε λέγει Κύ ριος ὁ Θεὸς Ισραήλ· Οἱ λόγοι μου οὓς ήκουσας, ἀνθ' ὧν ἀπαλύνθη ή καρδία σου, καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ώς ήκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ, εἶναι εἰς ἀφανισμὸν, καὶ εἰς καθάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου, καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιόν μου· καί γε Εγώ ήκουσα, λέγει Κύριος· ἰδοὺ προστίθημι σε πρὸς τοὺς πατέρας σου, καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, ἐν πᾶσι τοῖς κακοῖς οἷς ἐγώ εἰμι ἐπάγων ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτόν. » Καὶ πεπλήρωται μὲν ὑπόσχεσις. Ανεβάλετο γὰρ τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καιρόν. Ησαν δὲ τρίαχοντά τε ἔτη καὶ ἔν. Ἐν δέ γε τῷ λοίσθῳ καιρῷ κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραὼν Νεχαὼ τῆς Αἰγυπτίων ὁ ἡγούμενος, καὶ τῆς ἐνεγκα μένης ἐξέθει πανστρατιᾷ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν Ἰωσίας ἐν ὑποψίαις, μὴ ἄρα τὴν Ἰούδα καταδῃώσων ἀφίκετο, τὸν πολέμου νόμον ωπλίζετο, καὶ ὑπαντιάζειν ἤθελεν. Ὁ δὲ ἀποχωρεῖν ἐκέλευεν, ἐπείγεσθαι φήσας ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ εἰς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀποκομίζεσθαι χώραν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ μετὰ τοῦτο περιττώς συνετάττετο, πλήττεται μὲν ἐν τῷ πολέμῳ. Τεθνεὼς δὲ, λοιπὸν οἶκοι τε καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑπὸ τῶν οἰκείων ἀνεκομίζετο. Καὶ κέχρισται μὲν εἰς βασιλέα Ἰωάχας ὁ υἱὸς αὐτοῦ. Τρίτον δὲ μόλις δια- τελέσαντα μήνα μετέστησε τῶν σκήπτρων ὁ Φαραών Νεχαώ, καὶ δεσμεύσας εἶχεν ἐν Αἰγύπτῳ τηρούμενον. ' ἐπὶ πολλοῖς δὲ χρήμασι κατένευσε μόλις βασιλεύειν ἐν Ἱεροσολύμοις τὸν Ελιακείμ, ήγουν Ἰωακεὶμ, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A rum solis combussit, sacerdotes excelsurum in Be thel mactavit, ossa hominum super altare vitulorum incendit, ariolos expulit, pseudoprophetas inquam, et falsos vates, et qui in ventre dæmonem, interro- gantibus responsa dantem habebant 87. Quæ Moyses sanxisset, in Israel auctoritatem obtinere et valere jussit. Sub eo agnum immolarnut, et Pascha Hiere- solymis egerunt. Quoniam autem bonus erat, et cum Deo sincere agebat, ad Oldam prophetidem percunctatum quæsitumque misit, num desiisset irasci universorum Dominus; num bene futurum Israeli- tis, et cessatura esset deinceps prophetarum voci - bus illis prænuntiata calamitas? Quæ ita respondit : Hæc dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me : Hæc dicit Dominus : Ecce ego in- B ducam mala super locum istum, et super habitato- res ejus, cunctaque maledicta, quæ scripta sunt in libro hoc, quem legit rex Juda; quia dereliquerunt ne, et sacrificaverunt diis alienis, ut ne ad iracun-- diam provocarent in cunctis operibus manuum sua- rum. Et succendetur furor meus super locuni istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos ad quærendum Dominum, sic loqui- mini Hæc dicit Dominus Deus Israel: Quoniam audisti verba voluminis, et emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei super his quæ dicta sunt contra locum hunc et habitatores Jerusa- lein, fore in deletionen et maledictum, et scilisti vestimenta tua, et flevisti coram me, ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Ecce ego te colligam adl patres tuos, et inſereris in sepulcrum tuum in pace, nee videbunt oculi tui ampe matum quod ego indu- cturus sum super locum istum et super habitatores ejus es ejus ". » Et impleta est promissio. Distulit enim iram universorum Dominus per tempus regni ejus. C D ** IV Reg. xxiii, passim. "IV Reg. xxn, 20. Præterierunt autem anni unus supra triginta, cum ad extremum Pharao Nechao, princeps Ægypti, ad- versus Babylonem expeditione suscepta, toto cum exercitu e patria excurrit. Quia vero Josias regionem Juda vastaturum adventare suspicabatur, ut in bellc arma sumpsit, et occurrere cogitavit. Qui eum rece- dere jussit, professus se ad Euphratem fluvium festi- nare,et in Assyriam contendere. Quia tamen nihi lominus manum temere conseruit, in prælio occu- buit, et domum llierosolymam a suis reportatus est, et unctus in regem Joachaz flius ejus. Qui cum vix trimestrę regnasset, sceptro exutum et vinctum Pha- rao Nechao in Ægypto sub custodia servavit, et vix grandi accepta pecunia annuit, ut Eliaciu, sive Joacim, ipse quoque Josia genitus, Hierosolymis regnaret. Pressit autem adco Israelem Nechao, Sa- maritanos, inquam, et flierosolymitanos, ut etiam -
αὐτὸν προεκήρυττεν ἀφιγμένος εἰς Βαιθὴλ ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ, ‘Ιεροβοὰμ ἑστῶτος ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἐγκαινίζοντος ταῖς δαμάλεσι τὴν ἑορτήν· ἔφη γὰρ οὕτω “Θυσια- “στήριον θυσιαστήριον τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται “τῷ οἴκω Δαυεὶδ, Ἰωσίας ὄνομα αὐτῷ, καὶ θύσει ἐπὶ σὲ “τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν τῶν ἐπιθυόντων ἐπὶ σὲ, καὶ ὀστᾶ “ἀνθρώπων κατακαύσει ἐπὶ σέ.” βεβασιλευκὼς γὰρ ὁ Ἰωσίας, καθεῖλε μὲν τὰ τῶν εἰδώλων τεμένη, κατέσκαψε
τὰ θυσιαστήρια, κατηφάνισε τὰ ἄλση, κατέκαυσε τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου, κατέσφαξε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν ἐν Βαιθὴλ, ὀστᾶ ἀνθρώπων ἐνέπρησεν ἐπὶ τῷ θυσιαστηρίῳ τῶν δαμάλεων, ἤλασε τοὺς γνώστας, ψευδοπροφήτας δὴ λέγω καὶ ψευδομάντεις καὶ ἐγγαστριμύθους, ἐκέλευσε κρατεῖν καὶ ἰσχύειν ἐν τῷ Ἰσραήλ τὰ διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τεθεσπισμένα· ἐπ’ αὐτοῦ τεθύκασι τὸν ἀμνὸν, καὶ τὸ πάσχα τετελέκασιν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀγαθὸς καὶ γνήσιος μετὰ Θεοῦ, πέμπει πρὸς Ὀλδὰν τὴν προφῆτιν, διαπυνθάνεσθαι ζητῶν, εἰ καταλήξει τῆς ὀργῆς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ ἐν καλῷ κείσεται τῆς εὐημερίας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀργήσει λοιπὸν τὰ διὰ φωνῆς προφητῶν ἐπ’ αὐτῷ προαπηγγελμένα.
Κύριος· Ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται τῷ οἴκῳ Δαβίδ, Ιωσίας ὄνομα αὐτῷ, καὶ θύσει ἐπὶ σὲ τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, τῶν ἐπιθυόντων ἐπὶ σὲ, καὶ ὀστᾶ ἀνθρώπων κατα καύσει ἐπὶ σέ. › Βεβασιλευκώς γὰρ Ιωσίας, καθεῖλε μὲν τὰ τῶν εἰδώλων τεμένη, κατέσκαψε δὲ τὰ θυσιαστήρια, κατηφάνισε τὰ ἄλση, κατέκαυσε τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου, κατέσφαξε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν ἐν Βαιθήλ, ὀστᾶ ἀνθρώπων ἐνέπρησεν ἐπὶ τοῦ θυσια στηρίου τῶν δαμάλεων, ήλασε τοὺς γνώστας, ψευδο- προφήτας δὴ λέγω, καὶ ψευδομάντεις, καὶ ἐγγαστρι- μύθους. Εκέλευσε κρατεῖν, καὶ ἰσχύειν ἐν τῷ Ἰσραὴλ τὰ διὰ Μωσέως τεθεσπισμένα. Επ' αὐτοῦ τεθύκασι τὸν ἀμνὸν, καὶ τὸ Πάσχα τετελέκασιν Ἱεροσολύμοις. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἀγαθὸς, καὶ γνήσιος μετὰ Θεοῦ, πέμπει πρὸς Ἑλδὲν τὴν προφήτην, διαπυνθάνεσθαι ζητῶν, εἰ κατέληξε τῆς ὀργῆς ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης, εἰ ἐν καλῷ κείσεται τῆς εὐημερίας ὁ Ἰσραὴλ, καὶ ἀργήσει λοιπὸν τὰ διὰ φωνῆς προφητῶν ἐπ' αὐτῶν προαπηγ- γελμένα. Ἡ δὲ πρὸς αὐτούς· « Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεός Ισραήλ· Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς πρὸς μέ· Τάδε λέγει Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ πάντας τους λόγους τοῦ βιβλίου, οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα. Ανθ' ὧν ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἔθυ μίων θεοῖς ἑτέροις, όπως παροργήσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἐκκαυθήσεται ο θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, καὶ οὐ σβεσθήσεται. Καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστείλαντα ὑμᾶς ζητῆσαι τὸν Κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν· Τάδε λέγει Κύ ριος ὁ Θεὸς Ισραήλ· Οἱ λόγοι μου οὓς ήκουσας, ἀνθ' ὧν ἀπαλύνθη ή καρδία σου, καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ώς ήκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῷ, εἶναι εἰς ἀφανισμὸν, καὶ εἰς καθάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου, καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιόν μου· καί γε Εγώ ήκουσα, λέγει Κύριος· ἰδοὺ προστίθημι σε πρὸς τοὺς πατέρας σου, καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου, ἐν πᾶσι τοῖς κακοῖς οἷς ἐγώ εἰμι ἐπάγων ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον, καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτόν. » Καὶ πεπλήρωται μὲν ὑπόσχεσις. Ανεβάλετο γὰρ τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καιρόν. Ησαν δὲ τρίαχοντά τε ἔτη καὶ ἔν. Ἐν δέ γε τῷ λοίσθῳ καιρῷ κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραὼν Νεχαὼ τῆς Αἰγυπτίων ὁ ἡγούμενος, καὶ τῆς ἐνεγκα μένης ἐξέθει πανστρατιᾷ. Ἐπειδὴ δὲ ἦν Ἰωσίας ἐν ὑποψίαις, μὴ ἄρα τὴν Ἰούδα καταδῃώσων ἀφίκετο, τὸν πολέμου νόμον ωπλίζετο, καὶ ὑπαντιάζειν ἤθελεν. Ὁ δὲ ἀποχωρεῖν ἐκέλευεν, ἐπείγεσθαι φήσας ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ εἰς τὴν τῶν ᾿Ασσυρίων ἀποκομίζεσθαι χώραν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ μετὰ τοῦτο περιττώς συνετάττετο, πλήττεται μὲν ἐν τῷ πολέμῳ. Τεθνεὼς δὲ, λοιπὸν οἶκοι τε καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑπὸ τῶν οἰκείων ἀνεκομίζετο. Καὶ κέχρισται μὲν εἰς βασιλέα Ἰωάχας ὁ υἱὸς αὐτοῦ. Τρίτον δὲ μόλις δια- τελέσαντα μήνα μετέστησε τῶν σκήπτρων ὁ Φαραών Νεχαώ, καὶ δεσμεύσας εἶχεν ἐν Αἰγύπτῳ τηρούμενον. ' ἐπὶ πολλοῖς δὲ χρήμασι κατένευσε μόλις βασιλεύειν ἐν Ἱεροσολύμοις τὸν Ελιακείμ, ήγουν Ἰωακεὶμ, COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A rum solis combussit, sacerdotes excelsurum in Be thel mactavit, ossa hominum super altare vitulorum incendit, ariolos expulit, pseudoprophetas inquam, et falsos vates, et qui in ventre dæmonem, interro- gantibus responsa dantem habebant 87. Quæ Moyses sanxisset, in Israel auctoritatem obtinere et valere jussit. Sub eo agnum immolarnut, et Pascha Hiere- solymis egerunt. Quoniam autem bonus erat, et cum Deo sincere agebat, ad Oldam prophetidem percunctatum quæsitumque misit, num desiisset irasci universorum Dominus; num bene futurum Israeli- tis, et cessatura esset deinceps prophetarum voci - bus illis prænuntiata calamitas? Quæ ita respondit : Hæc dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me : Hæc dicit Dominus : Ecce ego in- B ducam mala super locum istum, et super habitato- res ejus, cunctaque maledicta, quæ scripta sunt in libro hoc, quem legit rex Juda; quia dereliquerunt ne, et sacrificaverunt diis alienis, ut ne ad iracun-- diam provocarent in cunctis operibus manuum sua- rum. Et succendetur furor meus super locuni istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos ad quærendum Dominum, sic loqui- mini Hæc dicit Dominus Deus Israel: Quoniam audisti verba voluminis, et emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei super his quæ dicta sunt contra locum hunc et habitatores Jerusa- lein, fore in deletionen et maledictum, et scilisti vestimenta tua, et flevisti coram me, ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Ecce ego te colligam adl patres tuos, et inſereris in sepulcrum tuum in pace, nee videbunt oculi tui ampe matum quod ego indu- cturus sum super locum istum et super habitatores ejus es ejus ". » Et impleta est promissio. Distulit enim iram universorum Dominus per tempus regni ejus. C D ** IV Reg. xxiii, passim. "IV Reg. xxn, 20. Præterierunt autem anni unus supra triginta, cum ad extremum Pharao Nechao, princeps Ægypti, ad- versus Babylonem expeditione suscepta, toto cum exercitu e patria excurrit. Quia vero Josias regionem Juda vastaturum adventare suspicabatur, ut in bellc arma sumpsit, et occurrere cogitavit. Qui eum rece- dere jussit, professus se ad Euphratem fluvium festi- nare,et in Assyriam contendere. Quia tamen nihi lominus manum temere conseruit, in prælio occu- buit, et domum llierosolymam a suis reportatus est, et unctus in regem Joachaz flius ejus. Qui cum vix trimestrę regnasset, sceptro exutum et vinctum Pha- rao Nechao in Ægypto sub custodia servavit, et vix grandi accepta pecunia annuit, ut Eliaciu, sive Joacim, ipse quoque Josia genitus, Hierosolymis regnaret. Pressit autem adco Israelem Nechao, Sa- maritanos, inquam, et flierosolymitanos, ut etiam -
PG 71:467ἡ δὲ πρὸς αὐτούς “Τάδε τάδε λέγει Κύριος “ὁ Θεὸς Ἰσραήλ Εἴπατε τῷ ἀνδρὶ τῷ ἀποστείλαντι ὑμᾶς “πρὸς με Τάδε λέγει κύριος Ἴδου ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν “τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῶ πάντας “τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα, “ἀνθ' ὧν ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἐθυμίων θεοῖς ἑτέροις, ὅπως “παροργίσωσί με ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ “ἐκκαυθήσεται ὁ θυμός μου ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ οὐ “σβεσθήσεται. καὶ πρὸς βασιλέα Ἰούδα τὸν ἀποστεί- “λαντα ὑμᾶς ζητῆσαι τὸν κύριον, τάδε ἐρεῖτε πρὸς αὐτόν “Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ Οἱ λόγοι μου οὓς “ἤκουσας, ἀνθ’ ὧν ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης “ἀπὸ προσώπου κυρίου, ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν “τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτῶ, τοῦ εἶναι εἰς “ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου “καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιόν μου, καί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει Κύ- “ριος. οὐχ οὕτως· ἰδοὺ προστίθημί σε πρὸς τοὺς πατέρας
“σου, καὶ συναχθήσῃ εἰς τὸν τάφον σου ἐν εἰρήνῃ, καὶ οὐκ “ὀφθήσεται ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου ἐν πᾶσι τοῖς κακοῖς οἷς “ἐγώ εἰμι ἐπάγων ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς κατοι- “κοῦντας αὐτόν.”
Καί πεπλήρωται μὲν ἡ ὑπόσχεσις.
Α υἱὸν ὄντα καὶ αὐτὸν Ἰωσίου. Κατεβιάζετο δὲ οὕτω οι Β ο τὸν Ἰσραὴλ, τούς τε ἐν Σαμαρεία, φημί, καὶ τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις, ὡς καὶ δασμούς ἐπιθεῖναι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν χώραν, καὶ τέλη παρὰ πάντων ζητεῖν. Εχόν των ὧδε τῶν πράξεων, καὶ διέποντος τὴν βασιλείαν Ἰωακεὶμ, ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ. Κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἑλεῖν μὲν εἰς δοῦλον τὸν Ελιακείμ, δασμολογῆσαι δὲ καὶ αὐτὸν, καὶ πᾶσαν ἁπλῶς καταδῃῶσαι τὴν πόλιν. Καὶ οὐ μέχρι τούτων επεμέτρει Θεὸς τοῖς ἀνόσιον πεπραχόσι την συμφο ράν, προσετίθη δέ τι καὶ ἕτερον δυσαχθὲς, καὶ φορ τικώτατον. ᾿Απὸ πάσης γὰρ τῆς περιοικίδος γῆς τε καὶ χώρας, ἀπό τε Σύρων, φημί, Τυρίων τε καὶ Αζωτίων, Ιδουμαίων, καὶ Μωαβιτών, ληστρική συγκροτήματα κατὰ τόπους ἐκθέοντα τὴν τῶν Ἰου δαίων κατεληίζοντο γῆν. Γέγραπται γάρ οὕτως ἐν τοῖς Παραλειπομένοις· . Τότε ήρξατο φορολογείσθεις τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ, καὶ ἕκαστος κατὰ δύναμιν ἀπητεῖτο τὸ ἀργύριον, καὶ τὸ χρυσίου παρὰ τοῦ τῆς γῆς βασιλέως, δοῦναι αὐτὸ Φαραὼ Νεχαώ. Είκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ἰωακεὶμ ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυ- ρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἦν δουλεύων αὐτῷ ἔτη τρία. Καὶ ἀπέστειλε Κύριος εἰς αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους, καὶ λῃστήρια Τύ ρων, καὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν, καὶ υἱῶν ᾿Αμών κατά τῆς Σαμαρείας. » Ταυτὶ δὴ πάντα συνέβη παθεῖν ὡς ὑβρικότα τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, καὶ ανοσίως κατεφθαρμένον ἐπὶ τὸ βούλεσθαι προσκυνεῖν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. Εἰρημένης δὴ οὖν ἀποχρώντως ἡμῖν τῆς ἱστορίας, φέρε τὸ ῥητὸν ἐπι· τροχάδην ἐπιόντες λέγωμεν. « Απαγγείλατε χώραις ἐν Ασσυρίᾳ, καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου, καὶ εἴπατε· Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος τῆς Σαμαρείας, καὶ (δετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ τὴν κατα- δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ.. Μονονουχί γάρ, φησίν, ἀπαγγελλέτω τις ᾖ τάχος Αἰγυπτίοις καὶ Ασσυρίοις, καὶ καταθεόντων εὐσθενῶς τὰ ὄρη Σαμαρείας, ήτοι τὴν χώραν αὐτήν· ὀρεινὴν γὰρ εἶναί φασιν. Οἱ δὲ ἐπειδὰν ἥκωσιν ὄψονται ἐν αὐτῇ θαυμαστὰ πολλά, καὶ ἀδόκητον καταδυναστείαν. Οἱ γὰρ πάλαι νικῶν· τες, ἐλεεινοὶ, καὶ ἐν δουλείᾳ ἔσονται, φησίν. Οἱ ἐφρὺν ἀνασπώντες τὴν ὑπερτενῆ κατὰ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν ἐθνῶν, οἰκτροὶ κείσονται, καὶ κατερριμ μένοι, καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν. Καὶ τοσαύτην υπο μενοῦσι καταδυναστείαν, ὡς ἀγαπητὸν ἡγεῖσθαι τὸ σώζεσθαι, καὶ ζῆν ἐν δουλείᾳ, καὶ δασμὸν εἰσφέρειν τοῖς νενικηκόσι. • Αλλ' οὐκ ἔγνω, φησίν, ή Σαμά ρεια ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, ὁ τουτέστιν, ἃ συμβή σεται κατ' αὐτῆς. Εἶτα, που ο Λοιπὸν οἱ θησαυρί ζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν ; » Τί γὰρ ὠνησεν ἡ πλεονεξία, φησί, καὶ τὸ σωρεύειν αὐτοὺς ἁμαρτίαν, διὰ τὴ μὴ θέλειν εἰδέναι τὰ τοῦ Θεοῦ ; "Αρ' οὖν μέχρι τῆς ᾿Ασσυρίων τε καὶ Αἰγυπτίων ἐφόδου τὰ τῆς συμφορᾶς τοῖς ἡμαρτηκόσι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. : tributa populo terra totius imponeret, et vectigalia ab omnibus exigeret. In hoc rerum statu, Joacim regnum administrante, ascendit Nabuchodonosor, et occupavit Hierosolymam ita, ut Eliacim in servitu- tem redigeret, et ei quoque tributa imperaret, to- tamque plane urbem ferro devastaret". Neque vero sceleratis hominibus hac mensura calamitatibus ad- metiendis quievit Deus, sed insuper adjecit aliud grave, et onerosissimum. Ab omni enim finitima regione et terra, a Syris puta, et Tyriis, et Azotiis, et Idumis, Moabitis latrunculorum coetus per loca discurrentes Judæam depopulabantur. Sic enim scriptum est in quarto Regum Tum cœpit tributa exigere, ut darent argentum in os Pharao- vis, el ab unoquoque pro viribus aurum et argentum exigebatur, a rege terra, ut daret illud Pharaoni Nechao. Viginti quinque annorum erat Joacim cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Je- rasalem, et fecit inalum coram Domino, juxta omnia quæ fecerant patres ejus ". In diebus ejus venit Na- buchodonosor in terram, et factus est ei servas tri- bus annis, et rursum rebellavit contra eum. Immisit- que ei Dominus latrunculos Chaldæos, et latrunculos Tyrios, et latrunculos Moabitas, et filiorum Ammon contra Samariam . . Haec igitur omnia Israel, ut Dei gloriæ contemptor et impie corruptus, dum opera manuum suarum adorare voluit, perpessus est. Nar-- rata a nobis quantum satis fuit historia, age propo- situm explicando deinceps percurramus. ‹ Annun- tiate regionibus in Assyria et Ægypto, et dicite : Congregamimi in montem Samariæ, et videte mira. bilia multa in medio ejus, et oppressionem in ea. › Tantum non, inquit, quam celerrime quis annuntiet Ægyptiis et Assyriis, et manu valida incursent mon- tes Samariæ, sive regionem ipsain : montosam quippe dicunt esse. Cum venerint, videbunt in ipsa mirabilia multa et oppressionem improvisam. Qui enim olim vincebant, miserabiles erant, servitutis jagum ferentes, inquit. Qui supercilium in sublime contra omnes gentes, ut verbo dicam, erigebant, nif serandi, et sub pedibus hostium prostrati jacebunt, et tantam tyrannidem patientur, ut vitam retinere in servitute, et tributum pendere victoribus satis habeant. . Sed non cognovit Samaria, inquit, quæ erunt contra ipsam, › hoc est, quæ ipsi adversa eve- nient. Deinde, ubi e de catero thesaurizantes ini- D quitatem, et miseriam in regionibus suis?, Quid eniin proſuit, inquit, avaritia et cumulare peccata, dum nolunt scire quæ Dei sunt? Num usque ad As- syrforum et Ægyptiorum incursionem clades pecca- toribus differetur? Nequaquam, ait : e Propterea hæc dicit Dominus: Tyrus, et terra in circuitu tuo desolabitur, et confringam ex te robur tuum, et di- ripientur regiones tuæ. . Quod dicitur, Tyrus, et e in circuitu, sic intelliges. A Tyro, in- quit, et a circumjecta terra desolabitor regio tua, incursantibus cam latrunculorum gregibus. Tunc C IV Reg. xxiv, 1, 10. "IV Reg. xx111, 35-37. "IV Reg. xxiv, 1, 9.
PG 71:468ἀνεβάλετο γὰρ τὴν ὀργὴν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης τὸν τῆς βασιλείας αὐτοῦ καιρον· ήσαν δἐ τρίακοντα τε ἔτη καὶ ἔν. ἐν δἐ γε τῳ λοισθῳ καιρῷ κατεστράτευσε τῆς Βαβυλωνίων ὁ Φαραὼ Νεχαὼ τῆς Αἰγυπτίων ὁ ἡγούμενος, καὶ τῆς ἐνεγκούσης ἐξέθει πανστρατιᾷ. ἐπειδὴ δὲ ἦν Ἰωσίας ἐν ὑποψίαις, μὴ ἄρα τὴν Ιουδαίαν καταδῃώσων ἀφίκετο, τὸν πολέμου νόμον ὡπλίζετο, καὶ ὑπαντιάζειν ἤθελεν. ὁ δὲ ἀποχωρεῖν ἐκέλευεν, ἐπείγεσθαι φήσας ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην, καὶ εἰς τὴν τῶν Ἀσσυρίων ἀποκομίζεσθαι χώραν. ἐπειδὴ δὲ καὶ μετὰ τοῦτο περιττῶς ἀντετάττετο, πλήττεται μὲν ἐν τῷ πολέμῳ· τεθνεὼς δὲ λοιπὸν οἴκοι τε καὶ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ὑπὸ τῶν οἰκείων ἀνακομίζεται, καὶ κέχρισται μὲν εἰς βασιλέα Ἰωάχας ὁ υἱὸς αὐτοῦ. τρίτον δὲ μόλις διατελέσαντα μῆνα μετέστησε τῶν σκήπτρων ὁ Φαραὼ Νεχαὼ, καἴ δεσμεύσας εἶχεν ἐν Αἰγύπτῳ τηρούμενον. ἐπὶ πολλοῖς δὲ χρήμασι κατένευσε μόλις βασιλεύειν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις τὸν Ἐλιακεὶμ ἤγουν Ιωακεὶμ, υἱὸν ὄντα καὶ αὐτὸν Ἰωσίου. κατεβιάζετο δὲ οὕτω τὸν Ἰσραὴλ, τούς τε ἐν τῆ Σαμερείᾳ φημὶ, καὶ τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ὡς καὶ δασμοὺς ἐπιθεῖναι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν χώραν, καὶ τέλη παρὰ πάντων ζητεῖν. ἐχόντων δὲ ὧδε τῶν πραγμάτων, καὶ διέποντος τὴν βασιλείαν Ιωακεὶμ, ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ.
Α υἱὸν ὄντα καὶ αὐτὸν Ἰωσίου. Κατεβιάζετο δὲ οὕτω οι Β ο τὸν Ἰσραὴλ, τούς τε ἐν Σαμαρεία, φημί, καὶ τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις, ὡς καὶ δασμούς ἐπιθεῖναι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν χώραν, καὶ τέλη παρὰ πάντων ζητεῖν. Εχόν των ὧδε τῶν πράξεων, καὶ διέποντος τὴν βασιλείαν Ἰωακεὶμ, ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ. Κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἑλεῖν μὲν εἰς δοῦλον τὸν Ελιακείμ, δασμολογῆσαι δὲ καὶ αὐτὸν, καὶ πᾶσαν ἁπλῶς καταδῃῶσαι τὴν πόλιν. Καὶ οὐ μέχρι τούτων επεμέτρει Θεὸς τοῖς ἀνόσιον πεπραχόσι την συμφο ράν, προσετίθη δέ τι καὶ ἕτερον δυσαχθὲς, καὶ φορ τικώτατον. ᾿Απὸ πάσης γὰρ τῆς περιοικίδος γῆς τε καὶ χώρας, ἀπό τε Σύρων, φημί, Τυρίων τε καὶ Αζωτίων, Ιδουμαίων, καὶ Μωαβιτών, ληστρική συγκροτήματα κατὰ τόπους ἐκθέοντα τὴν τῶν Ἰου δαίων κατεληίζοντο γῆν. Γέγραπται γάρ οὕτως ἐν τοῖς Παραλειπομένοις· . Τότε ήρξατο φορολογείσθεις τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ, καὶ ἕκαστος κατὰ δύναμιν ἀπητεῖτο τὸ ἀργύριον, καὶ τὸ χρυσίου παρὰ τοῦ τῆς γῆς βασιλέως, δοῦναι αὐτὸ Φαραὼ Νεχαώ. Είκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ἰωακεὶμ ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυ- ρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἦν δουλεύων αὐτῷ ἔτη τρία. Καὶ ἀπέστειλε Κύριος εἰς αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους, καὶ λῃστήρια Τύ ρων, καὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν, καὶ υἱῶν ᾿Αμών κατά τῆς Σαμαρείας. » Ταυτὶ δὴ πάντα συνέβη παθεῖν ὡς ὑβρικότα τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, καὶ ανοσίως κατεφθαρμένον ἐπὶ τὸ βούλεσθαι προσκυνεῖν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. Εἰρημένης δὴ οὖν ἀποχρώντως ἡμῖν τῆς ἱστορίας, φέρε τὸ ῥητὸν ἐπι· τροχάδην ἐπιόντες λέγωμεν. « Απαγγείλατε χώραις ἐν Ασσυρίᾳ, καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου, καὶ εἴπατε· Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος τῆς Σαμαρείας, καὶ (δετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ τὴν κατα- δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ.. Μονονουχί γάρ, φησίν, ἀπαγγελλέτω τις ᾖ τάχος Αἰγυπτίοις καὶ Ασσυρίοις, καὶ καταθεόντων εὐσθενῶς τὰ ὄρη Σαμαρείας, ήτοι τὴν χώραν αὐτήν· ὀρεινὴν γὰρ εἶναί φασιν. Οἱ δὲ ἐπειδὰν ἥκωσιν ὄψονται ἐν αὐτῇ θαυμαστὰ πολλά, καὶ ἀδόκητον καταδυναστείαν. Οἱ γὰρ πάλαι νικῶν· τες, ἐλεεινοὶ, καὶ ἐν δουλείᾳ ἔσονται, φησίν. Οἱ ἐφρὺν ἀνασπώντες τὴν ὑπερτενῆ κατὰ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν ἐθνῶν, οἰκτροὶ κείσονται, καὶ κατερριμ μένοι, καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν. Καὶ τοσαύτην υπο μενοῦσι καταδυναστείαν, ὡς ἀγαπητὸν ἡγεῖσθαι τὸ σώζεσθαι, καὶ ζῆν ἐν δουλείᾳ, καὶ δασμὸν εἰσφέρειν τοῖς νενικηκόσι. • Αλλ' οὐκ ἔγνω, φησίν, ή Σαμά ρεια ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, ὁ τουτέστιν, ἃ συμβή σεται κατ' αὐτῆς. Εἶτα, που ο Λοιπὸν οἱ θησαυρί ζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν ; » Τί γὰρ ὠνησεν ἡ πλεονεξία, φησί, καὶ τὸ σωρεύειν αὐτοὺς ἁμαρτίαν, διὰ τὴ μὴ θέλειν εἰδέναι τὰ τοῦ Θεοῦ ; "Αρ' οὖν μέχρι τῆς ᾿Ασσυρίων τε καὶ Αἰγυπτίων ἐφόδου τὰ τῆς συμφορᾶς τοῖς ἡμαρτηκόσι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. : tributa populo terra totius imponeret, et vectigalia ab omnibus exigeret. In hoc rerum statu, Joacim regnum administrante, ascendit Nabuchodonosor, et occupavit Hierosolymam ita, ut Eliacim in servitu- tem redigeret, et ei quoque tributa imperaret, to- tamque plane urbem ferro devastaret". Neque vero sceleratis hominibus hac mensura calamitatibus ad- metiendis quievit Deus, sed insuper adjecit aliud grave, et onerosissimum. Ab omni enim finitima regione et terra, a Syris puta, et Tyriis, et Azotiis, et Idumis, Moabitis latrunculorum coetus per loca discurrentes Judæam depopulabantur. Sic enim scriptum est in quarto Regum Tum cœpit tributa exigere, ut darent argentum in os Pharao- vis, el ab unoquoque pro viribus aurum et argentum exigebatur, a rege terra, ut daret illud Pharaoni Nechao. Viginti quinque annorum erat Joacim cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Je- rasalem, et fecit inalum coram Domino, juxta omnia quæ fecerant patres ejus ". In diebus ejus venit Na- buchodonosor in terram, et factus est ei servas tri- bus annis, et rursum rebellavit contra eum. Immisit- que ei Dominus latrunculos Chaldæos, et latrunculos Tyrios, et latrunculos Moabitas, et filiorum Ammon contra Samariam . . Haec igitur omnia Israel, ut Dei gloriæ contemptor et impie corruptus, dum opera manuum suarum adorare voluit, perpessus est. Nar-- rata a nobis quantum satis fuit historia, age propo- situm explicando deinceps percurramus. ‹ Annun- tiate regionibus in Assyria et Ægypto, et dicite : Congregamimi in montem Samariæ, et videte mira. bilia multa in medio ejus, et oppressionem in ea. › Tantum non, inquit, quam celerrime quis annuntiet Ægyptiis et Assyriis, et manu valida incursent mon- tes Samariæ, sive regionem ipsain : montosam quippe dicunt esse. Cum venerint, videbunt in ipsa mirabilia multa et oppressionem improvisam. Qui enim olim vincebant, miserabiles erant, servitutis jagum ferentes, inquit. Qui supercilium in sublime contra omnes gentes, ut verbo dicam, erigebant, nif serandi, et sub pedibus hostium prostrati jacebunt, et tantam tyrannidem patientur, ut vitam retinere in servitute, et tributum pendere victoribus satis habeant. . Sed non cognovit Samaria, inquit, quæ erunt contra ipsam, › hoc est, quæ ipsi adversa eve- nient. Deinde, ubi e de catero thesaurizantes ini- D quitatem, et miseriam in regionibus suis?, Quid eniin proſuit, inquit, avaritia et cumulare peccata, dum nolunt scire quæ Dei sunt? Num usque ad As- syrforum et Ægyptiorum incursionem clades pecca- toribus differetur? Nequaquam, ait : e Propterea hæc dicit Dominus: Tyrus, et terra in circuitu tuo desolabitur, et confringam ex te robur tuum, et di- ripientur regiones tuæ. . Quod dicitur, Tyrus, et e in circuitu, sic intelliges. A Tyro, in- quit, et a circumjecta terra desolabitor regio tua, incursantibus cam latrunculorum gregibus. Tunc C IV Reg. xxiv, 1, 10. "IV Reg. xx111, 35-37. "IV Reg. xxiv, 1, 9.
κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν Ἱεροσολύμων,
ὡς ἑλεῖν μὲν εἰς δοῦλον τὸν Ἰωακεὶμ, δασμολογῆσαι δὲ καὶ αὐτὸν, καὶ πᾶσαν ἁπλῶς καταδῃῶσαι τὴν πόλιν. καὶ οὐ μέχρι τούτων ἐπεμέτρει Θεὸς τοῖς ἀνόσια πεπραχόσι τὴν συμφορὰν, προσετίθει δέ τι καὶ ἕτερον δυσαχθές τε καὶ φορτικώτατον. ἀπὸ πάσης γὰρ τῆς περιοικίδος γῆς τε καὶ χώρας, ἀπό τε Σύρων, φημὶ, Τυρίων τε καὶ Ἀζωτίων, Ἰδουμαίων καὶ Μωαβιτῶν λῃστρικὰ συγκροτήματα κατὰ τόπους ἐκθέοντα τὴν τῶν Ἰουδαίων κατεληίζοντο γῆν. γέγραπται γὰρ οὕτως ἐν τοῖς Παραλειπομένοις “Τότε ἤρξατο “η γη φορολογεισθαι του δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα “Φαραὼ, καὶ ἕκαστος κατὰ δύναμιν ἀπῃτεῖτο τὸ ἀργύριον “καὶ τὸ χρυσίον παρὰ τοῦ τῆς γῆς βασιλέως, δοῦναι αὐτὸ “Φαραὼ Νεχαώ. εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν ἦν Ἰωακεὶμ ἐν τῷ “βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσα- “λὴμ, καὶ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Ζεχώρα θυγάτηρ Νηρίου “ἐκ ‘Ραμὰ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον κυρίου κατὰ “πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. ἐν ταῖς ἡμέραις “αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς τὴν “γῆν, καὶ ἦν αὐτῷ δουλεύων αὐτὸς ἔτη τριά καὶ ἀπέστη ἀπ’ “αὐτοῦ.
Α υἱὸν ὄντα καὶ αὐτὸν Ἰωσίου. Κατεβιάζετο δὲ οὕτω οι Β ο τὸν Ἰσραὴλ, τούς τε ἐν Σαμαρεία, φημί, καὶ τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις, ὡς καὶ δασμούς ἐπιθεῖναι τοῖς ἀνὰ πᾶσαν χώραν, καὶ τέλη παρὰ πάντων ζητεῖν. Εχόν των ὧδε τῶν πράξεων, καὶ διέποντος τὴν βασιλείαν Ἰωακεὶμ, ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ. Κατεκράτησε δὲ οὕτω τῶν Ἱεροσολύμων, ὡς ἑλεῖν μὲν εἰς δοῦλον τὸν Ελιακείμ, δασμολογῆσαι δὲ καὶ αὐτὸν, καὶ πᾶσαν ἁπλῶς καταδῃῶσαι τὴν πόλιν. Καὶ οὐ μέχρι τούτων επεμέτρει Θεὸς τοῖς ἀνόσιον πεπραχόσι την συμφο ράν, προσετίθη δέ τι καὶ ἕτερον δυσαχθὲς, καὶ φορ τικώτατον. ᾿Απὸ πάσης γὰρ τῆς περιοικίδος γῆς τε καὶ χώρας, ἀπό τε Σύρων, φημί, Τυρίων τε καὶ Αζωτίων, Ιδουμαίων, καὶ Μωαβιτών, ληστρική συγκροτήματα κατὰ τόπους ἐκθέοντα τὴν τῶν Ἰου δαίων κατεληίζοντο γῆν. Γέγραπται γάρ οὕτως ἐν τοῖς Παραλειπομένοις· . Τότε ήρξατο φορολογείσθεις τοῦ δοῦναι τὸ ἀργύριον ἐπὶ στόμα Φαραώ, καὶ ἕκαστος κατὰ δύναμιν ἀπητεῖτο τὸ ἀργύριον, καὶ τὸ χρυσίου παρὰ τοῦ τῆς γῆς βασιλέως, δοῦναι αὐτὸ Φαραὼ Νεχαώ. Είκοσι καὶ πέντε ἐτῶν Ἰωακεὶμ ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν, καὶ ἕνδεκα ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐναντίον Κυ- ρίου, κατὰ πάντα ὅσα ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ. Ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἦλθε Ναβουχοδονόσορ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἦν δουλεύων αὐτῷ ἔτη τρία. Καὶ ἀπέστειλε Κύριος εἰς αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους, καὶ λῃστήρια Τύ ρων, καὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν, καὶ υἱῶν ᾿Αμών κατά τῆς Σαμαρείας. » Ταυτὶ δὴ πάντα συνέβη παθεῖν ὡς ὑβρικότα τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, καὶ ανοσίως κατεφθαρμένον ἐπὶ τὸ βούλεσθαι προσκυνεῖν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν. Εἰρημένης δὴ οὖν ἀποχρώντως ἡμῖν τῆς ἱστορίας, φέρε τὸ ῥητὸν ἐπι· τροχάδην ἐπιόντες λέγωμεν. « Απαγγείλατε χώραις ἐν Ασσυρίᾳ, καὶ ἐπὶ τὰς χώρας τῆς Αἰγύπτου, καὶ εἴπατε· Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος τῆς Σαμαρείας, καὶ (δετε θαυμαστὰ πολλὰ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ τὴν κατα- δυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ.. Μονονουχί γάρ, φησίν, ἀπαγγελλέτω τις ᾖ τάχος Αἰγυπτίοις καὶ Ασσυρίοις, καὶ καταθεόντων εὐσθενῶς τὰ ὄρη Σαμαρείας, ήτοι τὴν χώραν αὐτήν· ὀρεινὴν γὰρ εἶναί φασιν. Οἱ δὲ ἐπειδὰν ἥκωσιν ὄψονται ἐν αὐτῇ θαυμαστὰ πολλά, καὶ ἀδόκητον καταδυναστείαν. Οἱ γὰρ πάλαι νικῶν· τες, ἐλεεινοὶ, καὶ ἐν δουλείᾳ ἔσονται, φησίν. Οἱ ἐφρὺν ἀνασπώντες τὴν ὑπερτενῆ κατὰ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν ἐθνῶν, οἰκτροὶ κείσονται, καὶ κατερριμ μένοι, καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν. Καὶ τοσαύτην υπο μενοῦσι καταδυναστείαν, ὡς ἀγαπητὸν ἡγεῖσθαι τὸ σώζεσθαι, καὶ ζῆν ἐν δουλείᾳ, καὶ δασμὸν εἰσφέρειν τοῖς νενικηκόσι. • Αλλ' οὐκ ἔγνω, φησίν, ή Σαμά ρεια ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, ὁ τουτέστιν, ἃ συμβή σεται κατ' αὐτῆς. Εἶτα, που ο Λοιπὸν οἱ θησαυρί ζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν ; » Τί γὰρ ὠνησεν ἡ πλεονεξία, φησί, καὶ τὸ σωρεύειν αὐτοὺς ἁμαρτίαν, διὰ τὴ μὴ θέλειν εἰδέναι τὰ τοῦ Θεοῦ ; "Αρ' οὖν μέχρι τῆς ᾿Ασσυρίων τε καὶ Αἰγυπτίων ἐφόδου τὰ τῆς συμφορᾶς τοῖς ἡμαρτηκόσι * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. : tributa populo terra totius imponeret, et vectigalia ab omnibus exigeret. In hoc rerum statu, Joacim regnum administrante, ascendit Nabuchodonosor, et occupavit Hierosolymam ita, ut Eliacim in servitu- tem redigeret, et ei quoque tributa imperaret, to- tamque plane urbem ferro devastaret". Neque vero sceleratis hominibus hac mensura calamitatibus ad- metiendis quievit Deus, sed insuper adjecit aliud grave, et onerosissimum. Ab omni enim finitima regione et terra, a Syris puta, et Tyriis, et Azotiis, et Idumis, Moabitis latrunculorum coetus per loca discurrentes Judæam depopulabantur. Sic enim scriptum est in quarto Regum Tum cœpit tributa exigere, ut darent argentum in os Pharao- vis, el ab unoquoque pro viribus aurum et argentum exigebatur, a rege terra, ut daret illud Pharaoni Nechao. Viginti quinque annorum erat Joacim cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Je- rasalem, et fecit inalum coram Domino, juxta omnia quæ fecerant patres ejus ". In diebus ejus venit Na- buchodonosor in terram, et factus est ei servas tri- bus annis, et rursum rebellavit contra eum. Immisit- que ei Dominus latrunculos Chaldæos, et latrunculos Tyrios, et latrunculos Moabitas, et filiorum Ammon contra Samariam . . Haec igitur omnia Israel, ut Dei gloriæ contemptor et impie corruptus, dum opera manuum suarum adorare voluit, perpessus est. Nar-- rata a nobis quantum satis fuit historia, age propo- situm explicando deinceps percurramus. ‹ Annun- tiate regionibus in Assyria et Ægypto, et dicite : Congregamimi in montem Samariæ, et videte mira. bilia multa in medio ejus, et oppressionem in ea. › Tantum non, inquit, quam celerrime quis annuntiet Ægyptiis et Assyriis, et manu valida incursent mon- tes Samariæ, sive regionem ipsain : montosam quippe dicunt esse. Cum venerint, videbunt in ipsa mirabilia multa et oppressionem improvisam. Qui enim olim vincebant, miserabiles erant, servitutis jagum ferentes, inquit. Qui supercilium in sublime contra omnes gentes, ut verbo dicam, erigebant, nif serandi, et sub pedibus hostium prostrati jacebunt, et tantam tyrannidem patientur, ut vitam retinere in servitute, et tributum pendere victoribus satis habeant. . Sed non cognovit Samaria, inquit, quæ erunt contra ipsam, › hoc est, quæ ipsi adversa eve- nient. Deinde, ubi e de catero thesaurizantes ini- D quitatem, et miseriam in regionibus suis?, Quid eniin proſuit, inquit, avaritia et cumulare peccata, dum nolunt scire quæ Dei sunt? Num usque ad As- syrforum et Ægyptiorum incursionem clades pecca- toribus differetur? Nequaquam, ait : e Propterea hæc dicit Dominus: Tyrus, et terra in circuitu tuo desolabitur, et confringam ex te robur tuum, et di- ripientur regiones tuæ. . Quod dicitur, Tyrus, et e in circuitu, sic intelliges. A Tyro, in- quit, et a circumjecta terra desolabitor regio tua, incursantibus cam latrunculorum gregibus. Tunc C IV Reg. xxiv, 1, 10. "IV Reg. xx111, 35-37. "IV Reg. xxiv, 1, 9.
PG 71:469καὶ ἀπέστειλε κύριος ἐπ’ αὐτοὺς τοὺς Χαλδαίους, “καὶ λῃστήρια Σύρων καὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν καὶ υἱῶν “Ἀμμὼν καὶ τῆς Σαμαρείας.”
Ταυτὶ δὴ πάντα συνέβη παθεῖν ἐξυβρικότα τὸν Ἰσραὴλ εἰς τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, καὶ ἀνοσίως κατεφθαρμένον ἐπὶ τὸ βούλεσθαι προσκυνεῖν “τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ,” καθὰ γέγραπται. Εἰρημένης δὴ οὖν ἀποχρώντως ἡμῖν τῆς ἱστορίας, φέρε τὸ ῥητὸν ἐπιτροχάδην ἐπιόντες τὰ εἰκότα λέγωμεν. Ἀπαγγειλατε χωραις ἐν Ἀσσυρίοις καὶ ἐπὶ τας χώροις τῆς Αιγυπτου καὶ εἴπατε Συνάχθητε ἐπὶ τὸ ὄρος τῆς Σαμαρείας καὶ ἴδετε θαυμαστὰ πολλοὶ ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ τὴν καταδυναστείαν τὴν ἐν αὐτῇ. μονονουχὶ γάρ φησιν Ἀπαγγελλέτω τις ᾗ τάχος Αἰγυπτίοις καὶ Ἀσσυρίοις, καὶ καταθεόντων εὐσθενῶς τὰ ὄρη Σαμαρείας ἤτοι τὴν χώραν αὐτήν· ὀρεινὴν γὰρ εἶναίφασιν. οἱ δὲ ἐπειδὰν ἥκωσιν ὄψονται ἐν αὐτῇ θαυμαστὰ πολλὰ καὶ ἀδόκητον καταδυναστείαν. οἱ γὰρ πάλαι νικῶντες, ἐλεεινοὶ καὶ ἐν δούλοις ἔσονταί φησιν, οἱ ὀφρῦν ἀνασπῶντες τὴν ὑπερτενῆ κατὰ πάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν ἐθνῶν, οἰκτροὶ κείσονται καὶ κατερριμμένοι καὶ ὑπὸ πόδας ἐχθρῶν, καὶ τοσαύτην ὑπομενοῦσι καταδυναστείαν, ὡς ἀγαπητὸν ἡγεῖσθαι τὸ σώζεσθαι, καὶ ζῆν ἐν δουλείᾳ, καὶ δασμοὺς εἰσφέρειν τοῖς νενικηκόσι.
κείσεται ; Οὐδαμῶς, φησί. « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύ- ριος ὁ Θεός - Τύρος, καὶ κύκλωθεν ἡ γῆ σου ἐρημω θήσεται, καὶ κατάξω ἐκ σοῦ ἰσχὺν σου, καὶ διαρπα γήσονται αἱ χώρα σου. » Τὸ δὲ « Τύρος, » καὶ ο κύ κλωθεν, ο ὧδέ που νοήσῃς· Απὸ τῆς Τύρου, φησί, καὶ ἀπὸ τῆς κύκλωθεν, καὶ περιοίκου γῆς ἐρημωθή- σεταί σου ή χώρα, καταθεόντων αὐτῆς συγκροτημά των ληστρικών. Τότε γάρ σου κατάξουσι τὴν ἰσχύν, ἀντὶ τοῦ, πᾶσα δύναμίς σου συνθραυθήσεται, μονονουχὶ καὶ ἀτονήσει συγκεκλασμένη. Οὐκοῦν, εἰ λέγοι τυχὸν ἢ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, « Απαγγείλατε χώραις ἐν Ἀζωτίοις, » καὶ εἰ ἔχει πάλιν ἡ τῶν Ἑβδο- μήκοντα τὸν «ἐν Ἀσσυρίᾳ, ο ἀληθεύσει κατ' ἄμφω τὸ εἰρημένον. Διήρπασαν γὰρ οὐκ Ασσύριοι μόνον, ἀλλὰ καὶ Σύροι και Αζώτιοι καταπληθὺν ἐκτρέχοντες, καὶ τρόπῳ λῃστείας ἀδικοῦντες τὸν Ἰσραήλ. Τάδε λέγει Κύριος· Ον τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ποιμὴν ἐκ στόματος του λέοντος δύο σκέλη, ἢ ποδὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται υἱοὶ Ισραήλ, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ, κατέναντι τῆς φυλῆς, καὶ ἐν Δαμασκῷ. ΛΒ. Επιτήρει πανταχοῦ, καὶ σφόδρα θαυμάσεις τῆς προφητείας τὴν νῆψιν. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ εἰσάπαν ἀπόλωλεν ὁ Ἰσραὴλ, σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα κατά γε τὴν Ἡσαΐου φωνήν, ἵνα μὴ δοκοίη ψευδοεπεῖν ἡ ἀλήθεια, συνεισφέρει γὰρ πάντως ταῖς προαγο- ρεύσεσι τῶν κακῶν τὸν ἐξ ἡμερότητος ἔλεον. Ὥσπερ τοίνυν, φησί, κορεσθέντος λέοντος, καὶ τὸ ληφθὲν εἰσάπαξ κατεδηδοκότος ζῶον, ὀλίγα μόλις ἀπομένει λείψανα, δύο σκέλη τυχόν, ἢ καὶ ὠτίου μέρος, καὶ ταῦτα κλαίοντες οἱ βοτῆρες συλλέγουσιν· οὕτω γενή- σεται τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Δαμασκῷ, τοῖς ο κατέναντι φυλῆς, ο τουτέστι, τοῖς ἐχθρὰ πεφρονηκόσι, καὶ ἀνθισταμένοις ἀεὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων φυλῇ. Οἱ μὲν γὰρ οἰκοῦντες τὴν Σαμάρειαν ἥλωσαν κατακράτος, καὶ πεπόρθην ται παρ' ἐχθρῶν, καὶ δαπανήσαντος τοῦ πολέμου μονονουχί σύμπαντας, ὀλίγοι κομιδή διεκομίζοντο μόλις, καὶ τῶν τεθνεώτων λείψανα μεμενήκασιν ἐν τῇ χώρα. "Ηγουν καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον, ἐξεσπάσθη- σαν, ὡς ἐκ στόματος λέοντος. Απενηνεγμένοι μὲν εἰς τὴν Ασσυρίαν, ἀνέντες δὲ κατὰ καιροὺς τῆς αἰχμαλωσίας, ὑπενόστησαν πάντες μὲν οὔ, ἀλλ᾽ ὀλίγα παντελῶς τῶν ἀποκομισθέντων λείψανα. Οτι δὲ καὶ τὴν Δαμασκόν κατὰ καιροὺς εἶχεν ο Ασσύριος Θεγλα- φαλασάρ, καὶ μετώκισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, παντί τῳ σαφές, καθάπερ ἐγᾦμαι· ὡς γὰρ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, κέκληταί ποτε πρὸς ἐπικου- μίαν τοῦ βασιλέως Ιούδα, πολεμούντων αὐτῷ τηνι κάδε Φακεὶ τοῦ Ρομελίου βασιλέως Ισραήλ, καὶ μέν τοι καὶ Ταασών βασιλέως Συρίας. Αφιγμένος δὲ τόν τε Ραασὼν ἀπέκτεινε, καὶ αὐτὴν εἶχε τὴν Δαμασκόν. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους τὴν ἐκ τῆς προκειμένων δύναμιν ἀποφέρειν, οὐκ ἀπὸ σκοπού βαδιεῖται. Συνήσει γὰρ δὴ, καὶ λίαν ὀρθῶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς ήρπασε μὲν ὁ Σατανᾶς, καὶ κατεδήδοκε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θηρίων ἀνημέ- ρων δεινότερον· ἀλλ' ἐπιφάνη, καὶ βεβοήθηκεν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, ἐξέσπασεν ἡμᾶς τούς τε ὑπολελειμμένους ἐν ζῶσι, καὶ τοὺς ἤδη τεθνεῶτας. Ως γάρ φησιν ὁ COMMENTARIUS IN AMOS PROPIJETAM. A enim robur tuum confringent, pro, omnis virtus tua confringetur, et confract: quasi languebit et torpe- scel. Quare si forte in Hebraeorum editione est, • annuntiate regionibus in Azotiis, et in Septua ginta, in Assyria, ambæ verum dicunt. Non so- ‹ › lum quippe Assyrii, sed etiam Syri et Azotii cum copiis Israelem incursarunt, et latronum more di- vexarunt. B – VERS. 12. Hæc dicit Dominus : Sicut avellet pa- stor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculæ, sic avellentur filii Israel, qui habitant in Samaria contra tribum, et in Damasco. XXXII. Observa ubique, et adniraberis vehenen- ter prophetæ providentiam. Quia enim non totum Israelem simul perdidit, sed reliquiæ quædam con- servatæ sunt ”, secundum vocem Isaiæ, ne veritas falsum dixisse videretur, omnino cum prædictioni- bus malorum simul misericordiæ ex mansuetudine meminit. Quemadmodum igitur satiato leone, in- quit, cum solivagam animantem simul et semel le- voravit ; vix parvæ reliquiæ remanent, duo crura puta, aut etiam pars auriculae, easque pastores Den- tes colligunt; ita fiet filiis Israel, Samariam et Da- mascum habitantibus, c contra tribum, hoc est, Judzorum tribum odils prosequentibus, eique per- petuo adversamtibus. Incolæ enim Samariæ vi capti et ab inimicis expugnati, et cum bellum oinnes propemodum consumpsisset, vix pauci admodum transportati sunt, mortuorunique cadavera in re- gione manserunt. Sive etiam, alio modo, velut e fau- cibus leonis erepti sunt. Abducti enim in Assyriam, et tempore expleto libertate donati, non quidem om- nes, sed pauci omnino eorum qui abducti fuerant, redierunt. labuisse autem Damascum aliquando et Theglaplalasar Assyrium, et cives illos in Assyrian transtulisse, neminem latet, ut opinor. Ut enim in quarto Regum legimus, vocatus est quodam tempore in auxilium regis Juda, Phacee, filio Romeliæ rege Israel, et Rasi, rege Syria, illum oppugnanti- bus. Ubi venit, Rasin occidit, ipsam Damascum D cepit ". Ac si quis propositorum sententiam generatim ad omnes bomines referre voluerit, a scopo non aberrabit. Intelliget enim sic, et rectissimne quidem, illud cogitans, Satanam in terra versantes rapuisse ac devorasse atrocius quam immanes belluæ solent. Sed apparuisse et occurrisse pastorem bonum, qui posuit animam suam pro ovibus suis *, et eripuisse nos quique relicti eranius inter vivos, et qui´jam eramus mortui. Nain, ut ait Psaltes : Molas leo ** Isa. xxxv, 31. PIV Reg. xv, 9. es Juan. x. 11.
PG 71:470ἀλλ’ οὐκ ἔγνω φησὶν ἡ Σαμαρεία ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς, τουτέστιν ἃ συμβήσεται κατ’ αὐτῆς. εἶτα ποῦ λοιπὸν οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν ταλαιπωριαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν; τί γὰρ ὤνησεν ἡ πλεονεξία φησὶ, καὶ τὸ σωρεύειν αὐτοὺς ἁμαρτίας, διὰ τὸ μὴ θέλειν εἰδέναι τὰ Θεοῦ; ἆρ’ οὖν μέχρι τῆς Ἀσσυρίων τε καὶ Αἰγυπτίων ἐφόδου τὰ τῆς συμφορᾶς τοῖς ἠσεβηκόσι κείσεται; οὐδαμῶς φησί. δια τοῦτο τάδε λεγει Κύριος ὁ Θεός Τύρος καὶ κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται, καὶ κατάξει ἐκ σου ισχύν σου, καὶ διαρπαγησονται αἰ χωραι σου. τὸ ’δε Τύρος καὶ κυκλόθεν, ὧδέ που νοήσεις. ἀπὸ Τύρου, φησὶ, καὶ ἀπὸ τῆς κυκλόθεν καὶ περιοίκου γῆς ἐρημωθησεταί σου
ἡ χώρα, καταθεόντων αὐτὴν, ὡς ἔφην, τῶν λῃστρικῶν συγκροτημάτων. τότε γάρ σου κατάξουσι τὴν ἰσχὺν, ἀντὶ τοῦ, πᾶσα δύναμίς σου συνθραυθήσεται, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀτονήσει συγκεκλασμένη. οὐκοῦν, εἰ λέγοι τυχὸν ἡ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις Ἀπαγγείλατε χώραις ἐν Ἀζωτίοις, καὶ εἰ ἔχοι πάλιν ἡ τῶν ἑβδομήκοντα τὸ ἐν Ἀσσυρίοις, ἀληθεύσει κατ’ ἄμφω τὸ εἰρημένον. διήρπασαν γὰρ οὐκ Ἀσσύριοι μόνον, ἀλλὰ γὰρ καὶ Σύροι καὶ Ἀζώτιοι κατὰ πληθὺν ἐκτρέχοντες, καὶ τρόπῳ λῃστείας ἀδικοῦντες Ισραήλ.
κείσεται ; Οὐδαμῶς, φησί. « Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύ- ριος ὁ Θεός - Τύρος, καὶ κύκλωθεν ἡ γῆ σου ἐρημω θήσεται, καὶ κατάξω ἐκ σοῦ ἰσχὺν σου, καὶ διαρπα γήσονται αἱ χώρα σου. » Τὸ δὲ « Τύρος, » καὶ ο κύ κλωθεν, ο ὧδέ που νοήσῃς· Απὸ τῆς Τύρου, φησί, καὶ ἀπὸ τῆς κύκλωθεν, καὶ περιοίκου γῆς ἐρημωθή- σεταί σου ή χώρα, καταθεόντων αὐτῆς συγκροτημά των ληστρικών. Τότε γάρ σου κατάξουσι τὴν ἰσχύν, ἀντὶ τοῦ, πᾶσα δύναμίς σου συνθραυθήσεται, μονονουχὶ καὶ ἀτονήσει συγκεκλασμένη. Οὐκοῦν, εἰ λέγοι τυχὸν ἢ τῶν Ἑβραίων ἔκδοσις, « Απαγγείλατε χώραις ἐν Ἀζωτίοις, » καὶ εἰ ἔχει πάλιν ἡ τῶν Ἑβδο- μήκοντα τὸν «ἐν Ἀσσυρίᾳ, ο ἀληθεύσει κατ' ἄμφω τὸ εἰρημένον. Διήρπασαν γὰρ οὐκ Ασσύριοι μόνον, ἀλλὰ καὶ Σύροι και Αζώτιοι καταπληθὺν ἐκτρέχοντες, καὶ τρόπῳ λῃστείας ἀδικοῦντες τὸν Ἰσραήλ. Τάδε λέγει Κύριος· Ον τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ποιμὴν ἐκ στόματος του λέοντος δύο σκέλη, ἢ ποδὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται υἱοὶ Ισραήλ, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ, κατέναντι τῆς φυλῆς, καὶ ἐν Δαμασκῷ. ΛΒ. Επιτήρει πανταχοῦ, καὶ σφόδρα θαυμάσεις τῆς προφητείας τὴν νῆψιν. Ἐπειδὴ γὰρ οὐκ εἰσάπαν ἀπόλωλεν ὁ Ἰσραὴλ, σέσωσται δὲ τὸ κατάλειμμα κατά γε τὴν Ἡσαΐου φωνήν, ἵνα μὴ δοκοίη ψευδοεπεῖν ἡ ἀλήθεια, συνεισφέρει γὰρ πάντως ταῖς προαγο- ρεύσεσι τῶν κακῶν τὸν ἐξ ἡμερότητος ἔλεον. Ὥσπερ τοίνυν, φησί, κορεσθέντος λέοντος, καὶ τὸ ληφθὲν εἰσάπαξ κατεδηδοκότος ζῶον, ὀλίγα μόλις ἀπομένει λείψανα, δύο σκέλη τυχόν, ἢ καὶ ὠτίου μέρος, καὶ ταῦτα κλαίοντες οἱ βοτῆρες συλλέγουσιν· οὕτω γενή- σεται τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Δαμασκῷ, τοῖς ο κατέναντι φυλῆς, ο τουτέστι, τοῖς ἐχθρὰ πεφρονηκόσι, καὶ ἀνθισταμένοις ἀεὶ τῇ τῶν Ἰουδαίων φυλῇ. Οἱ μὲν γὰρ οἰκοῦντες τὴν Σαμάρειαν ἥλωσαν κατακράτος, καὶ πεπόρθην ται παρ' ἐχθρῶν, καὶ δαπανήσαντος τοῦ πολέμου μονονουχί σύμπαντας, ὀλίγοι κομιδή διεκομίζοντο μόλις, καὶ τῶν τεθνεώτων λείψανα μεμενήκασιν ἐν τῇ χώρα. "Ηγουν καὶ καθ᾽ ἕτερον τρόπον, ἐξεσπάσθη- σαν, ὡς ἐκ στόματος λέοντος. Απενηνεγμένοι μὲν εἰς τὴν Ασσυρίαν, ἀνέντες δὲ κατὰ καιροὺς τῆς αἰχμαλωσίας, ὑπενόστησαν πάντες μὲν οὔ, ἀλλ᾽ ὀλίγα παντελῶς τῶν ἀποκομισθέντων λείψανα. Οτι δὲ καὶ τὴν Δαμασκόν κατὰ καιροὺς εἶχεν ο Ασσύριος Θεγλα- φαλασάρ, καὶ μετώκισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, παντί τῳ σαφές, καθάπερ ἐγᾦμαι· ὡς γὰρ ἐν τῇ τετάρτῃ τῶν Βασιλειῶν γέγραπται, κέκληταί ποτε πρὸς ἐπικου- μίαν τοῦ βασιλέως Ιούδα, πολεμούντων αὐτῷ τηνι κάδε Φακεὶ τοῦ Ρομελίου βασιλέως Ισραήλ, καὶ μέν τοι καὶ Ταασών βασιλέως Συρίας. Αφιγμένος δὲ τόν τε Ραασὼν ἀπέκτεινε, καὶ αὐτὴν εἶχε τὴν Δαμασκόν. Εἰ δὲ δή τις ἔλοιτο καὶ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους τὴν ἐκ τῆς προκειμένων δύναμιν ἀποφέρειν, οὐκ ἀπὸ σκοπού βαδιεῖται. Συνήσει γὰρ δὴ, καὶ λίαν ὀρθῶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς ήρπασε μὲν ὁ Σατανᾶς, καὶ κατεδήδοκε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ θηρίων ἀνημέ- ρων δεινότερον· ἀλλ' ἐπιφάνη, καὶ βεβοήθηκεν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων, ἐξέσπασεν ἡμᾶς τούς τε ὑπολελειμμένους ἐν ζῶσι, καὶ τοὺς ἤδη τεθνεῶτας. Ως γάρ φησιν ὁ COMMENTARIUS IN AMOS PROPIJETAM. A enim robur tuum confringent, pro, omnis virtus tua confringetur, et confract: quasi languebit et torpe- scel. Quare si forte in Hebraeorum editione est, • annuntiate regionibus in Azotiis, et in Septua ginta, in Assyria, ambæ verum dicunt. Non so- ‹ › lum quippe Assyrii, sed etiam Syri et Azotii cum copiis Israelem incursarunt, et latronum more di- vexarunt. B – VERS. 12. Hæc dicit Dominus : Sicut avellet pa- stor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculæ, sic avellentur filii Israel, qui habitant in Samaria contra tribum, et in Damasco. XXXII. Observa ubique, et adniraberis vehenen- ter prophetæ providentiam. Quia enim non totum Israelem simul perdidit, sed reliquiæ quædam con- servatæ sunt ”, secundum vocem Isaiæ, ne veritas falsum dixisse videretur, omnino cum prædictioni- bus malorum simul misericordiæ ex mansuetudine meminit. Quemadmodum igitur satiato leone, in- quit, cum solivagam animantem simul et semel le- voravit ; vix parvæ reliquiæ remanent, duo crura puta, aut etiam pars auriculae, easque pastores Den- tes colligunt; ita fiet filiis Israel, Samariam et Da- mascum habitantibus, c contra tribum, hoc est, Judzorum tribum odils prosequentibus, eique per- petuo adversamtibus. Incolæ enim Samariæ vi capti et ab inimicis expugnati, et cum bellum oinnes propemodum consumpsisset, vix pauci admodum transportati sunt, mortuorunique cadavera in re- gione manserunt. Sive etiam, alio modo, velut e fau- cibus leonis erepti sunt. Abducti enim in Assyriam, et tempore expleto libertate donati, non quidem om- nes, sed pauci omnino eorum qui abducti fuerant, redierunt. labuisse autem Damascum aliquando et Theglaplalasar Assyrium, et cives illos in Assyrian transtulisse, neminem latet, ut opinor. Ut enim in quarto Regum legimus, vocatus est quodam tempore in auxilium regis Juda, Phacee, filio Romeliæ rege Israel, et Rasi, rege Syria, illum oppugnanti- bus. Ubi venit, Rasin occidit, ipsam Damascum D cepit ". Ac si quis propositorum sententiam generatim ad omnes bomines referre voluerit, a scopo non aberrabit. Intelliget enim sic, et rectissimne quidem, illud cogitans, Satanam in terra versantes rapuisse ac devorasse atrocius quam immanes belluæ solent. Sed apparuisse et occurrisse pastorem bonum, qui posuit animam suam pro ovibus suis *, et eripuisse nos quique relicti eranius inter vivos, et qui´jam eramus mortui. Nain, ut ait Psaltes : Molas leo ** Isa. xxxv, 31. PIV Reg. xv, 9. es Juan. x. 11.
PG 71:471Τάδε λέγει Κύριος Ὅν τρόπον ὅταν ἐκσπάσῃ ὁ ποιμὴν ἐκ στόματος τοῦ λέοντος δύο σκέλη ἢ λοβὸν ὠτίου, οὕτως ἐκσπασθήσονται οἱ υἱὼ Ἰσραὴλ οἱ κατοικοῦντες ἐν Σαμαρείᾳ κατέναντι φυλῆς καὶ έν Δαμασκῷ. Ἐπιτήρει πανταχῆ, καὶ σφόδρα θαυμάσεις τῆς προφητείας τὴν νῆψιν. ἐπειδὴ γὰρ οὐκ εἰσάπαν ἀπόλωλεν ὁ Ἰσραὴλ, σέσωσται δὲ “τὸ κατάλειμμα κατά γε τὴν ‘Ησαΐου φωνὴν, ἵνα μὴ δοκοίη ψευδοεπεῖν ἡ αὐτοαλήθεια, συνεισφέρει πάντως ταῖς προαγορεύσεσι τῶν κακῶν τὸν ἐξ ἡμερότητος ἔλεον. ὥσπερ τοίνυν, φησὶ, κορεσθέντος λέοντος, καὶ τὸ ληφθὲν εἰσάπαξ κατεδηδοκότος ζῷον, ὀλίγα μόλις ἀπομείνῃ λείψανα, δύο σκέλη τυχὸν ἢ καὶ ὠτίου μέρος, καὶ ταῦτα κλάοντες οἱ βοτῆρες συλλέγουσιν· οὕτω γενήσεται τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Δαμασκῷ, τοῖς κατέναντι φυλῆς, τουτέστι τοῖς ἐχθρὰ πεαὐτὴν
φρονηκόσι καὶ ἀνθισταμένοις ἀεὶ τῆ τοῦ Ἰούδα φυλῇ. οἱ μὲν γὰρ οἰκοῦντες τὴν Σαμάρειαν ἥλωσαν κατὰ κράτος, καὶ πεπόρθηνται παρ’ ἐχθρῶν, καὶ δαπανήσαντος τοῦ πολέμου μονονουχὶ σύμπαντας, ὀλίγοι κομιδῇ διεσώζοντο μόλις, καὶ τῶν τεθνεώτων λείψανα μεμενήκασιν ἐν τῇ χώρᾳ. ἤγουν καὶ καθ’ ἕτερον τρόπον ἐξεσπάσθησαν, ὡς ἐκ στόματος λέοντος.
Ει Ψάλλων, « Τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασε δύο ριος. » Καὶ ὡς ὁ Παῦλός φησιν, ο 'Απέθανε, καὶ Έζησε, ἵνα ζώντων καὶ νεκρῶν κυριεύσῃ. » Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἶκον Ιακώβ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ όταν εκδικῶ ἀσεβείας του Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσια στήρια Βαιθήλ. Καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. Συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται οἶκοι ἕτεροι καὶ πολλοὶ, λέγει Κύριος. . ΑΓ. Επάνεισι πάλιν εἰς ἀφήγησιν εναργή των συμβησομένων τοῖς ἡσεβηκότι, τὸν αὐτὸν πλειστάκις Β κατευρύνων λόγον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀκροωμένοις. "Οθεν, οἶμαι που, τὸ χρῆμα συνεὶς ὡς ἔστιν οὐκ ἀκερδές, ἐπιστέλλει τισὶ Παῦλος : « Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές, ο Προστάττει δ οὖν τοὺς ἱερατεύοντας μονονουχί καὶ ὑψοῦ τὴν ἰδίαν ιέντας φωνὴν διαμαρτύρασθαι τῷ Ἰσραήλ, Σπαστά τε τῶν ὅσον οὔπω συμβησομένων προαγορεύειν αυτ τοῖς. Καὶ τίνας ἄρα νοήσομεν τους διαπρύσιον τ φωνεῖν ἐπιτεταγμένους; ἄρα τοὺς τῶν δαμάλεων ἱερέας, ἢ τοὺς τῶν ἑτέρων τεμενῶν, ἢ εἰδώλων; Αλλ', οἶμαι, τοῦτο ἀπίθανον. Οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖναι διεκήρυξαν τά τε σφῶν αὐτῶν καὶ τὰ τῶν ἑτέρων κακὰ, οὓς αὐτοὶ πεπλανήκασι. Τίνες οὖν ἄρα προστε ταγμένοι τοῦτο δράν ἱερεῖς ; Οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Λευί. Οὐ γὰρ πάντες συνωλισθήκασι τοῖς ἐν Σαμαρείς πεπλανημένοις. Οὐκ ἠνέσχοντο λατρεύειν εἰδώλοις. Αποπηδήσαντες δὲ τῆς Σαμαρειτῶν, ὑπενόστησεν εἰς Ἱεροσόλυμα· γέγραπται δὲ οὕτω περὶ αὐτῶν ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων. Ἔστι μὲν οὖν ὁ λόγος περὶ τοῦ Ἱεροβοάμ. Εἶτα τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν ἐξηγούμενος, φησί· . Καὶ ἦσαν αὐτῷ Ἰού δας, καὶ Βενιαμίν. Οἱ Λευῖται, καὶ οἱ ἱερεῖς, οἱ ἦσαν ἐν παντὶ Ἰσραὴλ, συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. Ὅτι ἐγκατέλιπον οἱ Λευίται τὰ σκηνώματα τῆς κατασχέσεως αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ἰού- δαν ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς Ἱεροβοάμ, καὶ υἱοὶ αὐτοῦ, τοῦ μὴ λειτουργεῖν τῷ Κυρίῳ. Καὶ κατέστησε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλών. » Επειδή γάρ οὗτοι περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐ μετρίως λελύπηντο, καὶ συγγενείας καὶ κλήρου απεληλαμένοι, καὶ λειτουργίας αὐτῆς, ἀναγκαίως αὐτοῖς δὴ μάλιστα κηρύττειν προστέταχε τῶν εἰδώλων αὐτῶν καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν πόρθησιν, οιονεί πως παραμυθούμενος, καὶ δι δάσκων, ὅτι τὰ θεοῦ φρονεῖν ᾑρημένοι, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ήγαπηκότες, οὐ συναπολοῦνται τοῖς ἄλλοις, ἀλλ' ἔξω κείσονται τῆς ὀργῆς. Ὅταν γὰρ ἐπιφέροιμι, φησί, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, « Τότε καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ κατασκαφήσεται γὰρ τὰ κέρατα αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. ο "Αρ' οὖν μέχρι τούτων τῆς Σαμαρείας ή πόρθησις, καὶ ἀρκέσει μόνον τὰ τεμένη καθελεῖν τοῖς καταδῃοῦν ἐπιτεταγμένοις, καὶ και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum confregit Dominus "., Paulus : « Mortuus A est, et revixit, ut vivorum et mortuorum dominare- tur S, D VERS. 13-15. Sacerdotes, audite, et contestamini domui Jacob, dicit Dominus Deus omnipotens. Quia in die, cum ulciscar impietates Israel super eum, et ulciscar super altaria Bethel, et suffodientur cornua altaris, et cedent super terram. Confundam et percu- tiam domum pinnatam super domum æstivam,et per- ibunt domus eburneæ, et adjicientur domus aliæ et multa, dicit Dominus. B C XXXIII. Redit ad narrationem evidentem eorum, quæ manent sceleratos, eumdem sermonem iterans et dilatans saepius ad utilitatem audientium. Quam rem non infructuosam esse intelligens, opinor, Pau- lus scribit quibusdam : ‹ Eadem vobis scribere mibi quidem non pigrum, vobis autem necessarium " Mandat igitur sacerdotibus, tantum non clarissima voce contestari Israel, et singula mox futura illis prædicere. Et quosnam voce in longum penetrante clamare jussos intelligemus? ecquid sacerdotes vitu- lorum, aut aliorum fanorum, aut idolorum ? Atqui hoc incredibile existimo. Nec enim illi sua ipsorum, et aliorum quos seduxerant mala proclamassent. Qui ergo sacerdotes huic muneri constituti sunt? Qui de familia Levi erant. Non enim omnes una lapsi sunt, cum iis, qui in Samaria in errorem abie- runt. Non sustinuerunt servire idolis. A religione autem Samaritanorum refugientes, Hierosolymam & sunt reversi, de quibus ita scriptum exstat libro secundo Paralipomenon. Sermo est de Jeroboam. Deinde ejus potentiam enarraus, ait : c Im. peravit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitæ, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum ex omnibus fnibus. Quia relinquebant Levitæ tabernacula habitationis suæ, et transibant ad Ju- dam et Jerusalem, eo quod abjecisset eos Jero- loam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini funge- rentur. Quia constituit sibi sacerdotes excelso- rum ”. › Nam quia hi de quibus loquimur. non pa- rum offensi fuerant, et cognatione, et sorte, et offi. cio ipso sacrifcandi expulsi, necessario ipsis potissi- mum idolorum ipsorum, et Samariæ vastationem promulgare praecepit : quodammodo ita eos conso- Vans et docens, sapientes ea quæ Dei sunt ", et uni- versorum Domini amantes, non cum aliis perituros, sed iram divinam evasuros. Quando enim vindica- vero, inquit, in Israelitas propter peccata eorum, • Tunc etiam ulciscar super altaria Bethel. Suffo- dientur enim cornua eorum, et cadent in terram. › An igitur hucusque tantum procedet vastatio Sama- riz, et sufficiet templa duntaxat destruere eos, qui altaria diruere et evellere jussi sunt? Neutiquam. • Confundam enim, inquit, et percutiam pinnatam domum, et super domum æstīvam. › Vitam delica- " Psal. Lvii, 7. D 9. Rom. x1, 9. 97 Philipp., în 1. 38 II Paral. xi, 12 14. » Coloss. 111, 2.
PG 71:472ἀπενηνεγμένοι μὲν εἰς τὴν Ἀσσυρίων, ἀνεθέντες δὲ κατὰ καιροὺς τῆς αἰχμαλωσίας, ὑπενόστησαν γὰρ οὐ πάντες, ἀλλ’ ὀλίγοι παντελῶς τῶν ἀποκομισθέντων λείψανα. ὅτι δὲ καὶ τὴν Δαμασκὸν ἀνεῖλε κατὰ καιροὺς ὁ Ἀσσύριος Θεγλαφαλασὰρ, καὶ μετῴκισεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ γῆν, παντί τῳ σαφὲς, σαφὲς, καθάπερ ἐγᾦμαι· ὡς γὰρ ἐν τῆ τετάρτη τῶν βασιλειῶν γέγραπται, κέκληταί ποτε πρὸς ἐπικουρίαν παρ’ Ὀζίου τοῦ βασιλέως Ἰούδα, πολεμούντων αὐτῷ τὸ τηνικάδε Φακεὲ τοῦ ‘Ρομελίου βασιλέως ἰσραὴλ, καὶ μέντοι καὶ ‘Ραασσὼν βασιλέως Συρίας. ἀφιγμένος δὲ τόν τε ‘Ραασσὼν ἀπέκτεινε, καὶ αὐτὴν εἷλε τὴν Δαμασκόν. Εἰ δὲ δή τις ἕλοιτο καὶ ἐπὶ πάντας ἀνθρώπους τὴν ἐκ τῶν προκειμένων διάνοιαν ἀποφέρειν, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ βαδιεῖται. συνήσει γὰρ δὴ καὶ λίαν ὀρθῶς, ἐκεῖνο διενθυμούμενος, ὡς ἥρπασε μὲν ὁ σατανᾶς καὶ κατεδήδοκε τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὥσπερ τι θηρίον ἀνήμερον, ἀλλ’ ἐπεφάνη καὶ βεβοήθηκεν “Ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ “θεὶς θεὶς ὑπὲρ τῶν προβάτων,” καὶ ἐξέσπασεν ἡμᾶς, τούς τε ἐν τοῖς ζῶσι ὑπολελειμμένους, καὶ τοὺς ἤδη τεθνεῶτας.
Ει Ψάλλων, « Τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασε δύο ριος. » Καὶ ὡς ὁ Παῦλός φησιν, ο 'Απέθανε, καὶ Έζησε, ἵνα ζώντων καὶ νεκρῶν κυριεύσῃ. » Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἶκον Ιακώβ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ όταν εκδικῶ ἀσεβείας του Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσια στήρια Βαιθήλ. Καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. Συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται οἶκοι ἕτεροι καὶ πολλοὶ, λέγει Κύριος. . ΑΓ. Επάνεισι πάλιν εἰς ἀφήγησιν εναργή των συμβησομένων τοῖς ἡσεβηκότι, τὸν αὐτὸν πλειστάκις Β κατευρύνων λόγον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀκροωμένοις. "Οθεν, οἶμαι που, τὸ χρῆμα συνεὶς ὡς ἔστιν οὐκ ἀκερδές, ἐπιστέλλει τισὶ Παῦλος : « Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές, ο Προστάττει δ οὖν τοὺς ἱερατεύοντας μονονουχί καὶ ὑψοῦ τὴν ἰδίαν ιέντας φωνὴν διαμαρτύρασθαι τῷ Ἰσραήλ, Σπαστά τε τῶν ὅσον οὔπω συμβησομένων προαγορεύειν αυτ τοῖς. Καὶ τίνας ἄρα νοήσομεν τους διαπρύσιον τ φωνεῖν ἐπιτεταγμένους; ἄρα τοὺς τῶν δαμάλεων ἱερέας, ἢ τοὺς τῶν ἑτέρων τεμενῶν, ἢ εἰδώλων; Αλλ', οἶμαι, τοῦτο ἀπίθανον. Οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖναι διεκήρυξαν τά τε σφῶν αὐτῶν καὶ τὰ τῶν ἑτέρων κακὰ, οὓς αὐτοὶ πεπλανήκασι. Τίνες οὖν ἄρα προστε ταγμένοι τοῦτο δράν ἱερεῖς ; Οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Λευί. Οὐ γὰρ πάντες συνωλισθήκασι τοῖς ἐν Σαμαρείς πεπλανημένοις. Οὐκ ἠνέσχοντο λατρεύειν εἰδώλοις. Αποπηδήσαντες δὲ τῆς Σαμαρειτῶν, ὑπενόστησεν εἰς Ἱεροσόλυμα· γέγραπται δὲ οὕτω περὶ αὐτῶν ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων. Ἔστι μὲν οὖν ὁ λόγος περὶ τοῦ Ἱεροβοάμ. Εἶτα τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν ἐξηγούμενος, φησί· . Καὶ ἦσαν αὐτῷ Ἰού δας, καὶ Βενιαμίν. Οἱ Λευῖται, καὶ οἱ ἱερεῖς, οἱ ἦσαν ἐν παντὶ Ἰσραὴλ, συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. Ὅτι ἐγκατέλιπον οἱ Λευίται τὰ σκηνώματα τῆς κατασχέσεως αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ἰού- δαν ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς Ἱεροβοάμ, καὶ υἱοὶ αὐτοῦ, τοῦ μὴ λειτουργεῖν τῷ Κυρίῳ. Καὶ κατέστησε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλών. » Επειδή γάρ οὗτοι περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐ μετρίως λελύπηντο, καὶ συγγενείας καὶ κλήρου απεληλαμένοι, καὶ λειτουργίας αὐτῆς, ἀναγκαίως αὐτοῖς δὴ μάλιστα κηρύττειν προστέταχε τῶν εἰδώλων αὐτῶν καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν πόρθησιν, οιονεί πως παραμυθούμενος, καὶ δι δάσκων, ὅτι τὰ θεοῦ φρονεῖν ᾑρημένοι, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ήγαπηκότες, οὐ συναπολοῦνται τοῖς ἄλλοις, ἀλλ' ἔξω κείσονται τῆς ὀργῆς. Ὅταν γὰρ ἐπιφέροιμι, φησί, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, « Τότε καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ κατασκαφήσεται γὰρ τὰ κέρατα αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. ο "Αρ' οὖν μέχρι τούτων τῆς Σαμαρείας ή πόρθησις, καὶ ἀρκέσει μόνον τὰ τεμένη καθελεῖν τοῖς καταδῃοῦν ἐπιτεταγμένοις, καὶ και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum confregit Dominus "., Paulus : « Mortuus A est, et revixit, ut vivorum et mortuorum dominare- tur S, D VERS. 13-15. Sacerdotes, audite, et contestamini domui Jacob, dicit Dominus Deus omnipotens. Quia in die, cum ulciscar impietates Israel super eum, et ulciscar super altaria Bethel, et suffodientur cornua altaris, et cedent super terram. Confundam et percu- tiam domum pinnatam super domum æstivam,et per- ibunt domus eburneæ, et adjicientur domus aliæ et multa, dicit Dominus. B C XXXIII. Redit ad narrationem evidentem eorum, quæ manent sceleratos, eumdem sermonem iterans et dilatans saepius ad utilitatem audientium. Quam rem non infructuosam esse intelligens, opinor, Pau- lus scribit quibusdam : ‹ Eadem vobis scribere mibi quidem non pigrum, vobis autem necessarium " Mandat igitur sacerdotibus, tantum non clarissima voce contestari Israel, et singula mox futura illis prædicere. Et quosnam voce in longum penetrante clamare jussos intelligemus? ecquid sacerdotes vitu- lorum, aut aliorum fanorum, aut idolorum ? Atqui hoc incredibile existimo. Nec enim illi sua ipsorum, et aliorum quos seduxerant mala proclamassent. Qui ergo sacerdotes huic muneri constituti sunt? Qui de familia Levi erant. Non enim omnes una lapsi sunt, cum iis, qui in Samaria in errorem abie- runt. Non sustinuerunt servire idolis. A religione autem Samaritanorum refugientes, Hierosolymam & sunt reversi, de quibus ita scriptum exstat libro secundo Paralipomenon. Sermo est de Jeroboam. Deinde ejus potentiam enarraus, ait : c Im. peravit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitæ, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum ex omnibus fnibus. Quia relinquebant Levitæ tabernacula habitationis suæ, et transibant ad Ju- dam et Jerusalem, eo quod abjecisset eos Jero- loam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini funge- rentur. Quia constituit sibi sacerdotes excelso- rum ”. › Nam quia hi de quibus loquimur. non pa- rum offensi fuerant, et cognatione, et sorte, et offi. cio ipso sacrifcandi expulsi, necessario ipsis potissi- mum idolorum ipsorum, et Samariæ vastationem promulgare praecepit : quodammodo ita eos conso- Vans et docens, sapientes ea quæ Dei sunt ", et uni- versorum Domini amantes, non cum aliis perituros, sed iram divinam evasuros. Quando enim vindica- vero, inquit, in Israelitas propter peccata eorum, • Tunc etiam ulciscar super altaria Bethel. Suffo- dientur enim cornua eorum, et cadent in terram. › An igitur hucusque tantum procedet vastatio Sama- riz, et sufficiet templa duntaxat destruere eos, qui altaria diruere et evellere jussi sunt? Neutiquam. • Confundam enim, inquit, et percutiam pinnatam domum, et super domum æstīvam. › Vitam delica- " Psal. Lvii, 7. D 9. Rom. x1, 9. 97 Philipp., în 1. 38 II Paral. xi, 12 14. » Coloss. 111, 2.
ὡς γάρ φησιν ὁ μακάριος ψαλμῳδός “Τὰς μύλας τῶν λεόντοῦ
“των συνέθλασεν ὁ Κύριος,” καὶ ὡς ὁ Παῦλός φησιν “Ἀπέθανε καὶ ἔζησε, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.”
Ἱερεῖς ἀκούσατε καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῶ̣ οἵκῳ Ἱακὼβ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, διότι ἑ τῇ ἡμέρα ὅταν ἐκδικῶ ἀσεβείας τοῦ Ἰσραὴλ ἐπ’ αὐτὸν, κὼ ἐκδικήσω ἐμ τὰ θυσιαστήρια Βαιθὴλ, καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πεσοῦνται ἐπὶ γῆν. γῆν. συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινὸν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται οἴκοι ἕτεροι πολλοί, λέγει Κύριος. Επάνεισι πάλιν εἰς ἀφήγησιν ἐναργῆ τῶν συμβησομένων τοῖς ἠσεβηκόσι, τὸν αὐτὸν πλειστάκις κατευρύνων λόγον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀκροωμένοις. ὅθεν οἶμαί που τὸ χρῆμα συνεὶς ὡς ἔστιν οὐκ ἀκερδὲς, καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει τισί “Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφα- “λές.” προστάττει δὴ οὖν τοὺς ἱερατεύοντας μονονουχὶ καὶ ὑψοῦ τὴν ἰδίαν ἱέντας φωνὴν διαμαρτύρασθαι τῷ Ἰσραὴλ, ἕκαστά τε σαφῶς τῶν ὅσον οὐδέπω συμβησομένων προαγορεύειν αὐτοῖς. καὶ τίνας ἄρα νοήσομεν ἤγουν εἶναί φαμεν τοὺς διαπρύσιόν τι βοᾶν ἐπιτεταγμένους;
Ει Ψάλλων, « Τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασε δύο ριος. » Καὶ ὡς ὁ Παῦλός φησιν, ο 'Απέθανε, καὶ Έζησε, ἵνα ζώντων καὶ νεκρῶν κυριεύσῃ. » Ἱερεῖς, ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἶκον Ιακώβ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. Διότι ἐν τῇ ἡμέρᾳ όταν εκδικῶ ἀσεβείας του Ἰσραὴλ ἐπ' αὐτὸν, καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσια στήρια Βαιθήλ. Καὶ κατασκαφήσεται τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. Συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται οἶκοι ἕτεροι καὶ πολλοὶ, λέγει Κύριος. . ΑΓ. Επάνεισι πάλιν εἰς ἀφήγησιν εναργή των συμβησομένων τοῖς ἡσεβηκότι, τὸν αὐτὸν πλειστάκις Β κατευρύνων λόγον εἰς ὄνησιν τοῖς ἀκροωμένοις. "Οθεν, οἶμαι που, τὸ χρῆμα συνεὶς ὡς ἔστιν οὐκ ἀκερδές, ἐπιστέλλει τισὶ Παῦλος : « Τὰ αὐτὰ λέγειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές, ο Προστάττει δ οὖν τοὺς ἱερατεύοντας μονονουχί καὶ ὑψοῦ τὴν ἰδίαν ιέντας φωνὴν διαμαρτύρασθαι τῷ Ἰσραήλ, Σπαστά τε τῶν ὅσον οὔπω συμβησομένων προαγορεύειν αυτ τοῖς. Καὶ τίνας ἄρα νοήσομεν τους διαπρύσιον τ φωνεῖν ἐπιτεταγμένους; ἄρα τοὺς τῶν δαμάλεων ἱερέας, ἢ τοὺς τῶν ἑτέρων τεμενῶν, ἢ εἰδώλων; Αλλ', οἶμαι, τοῦτο ἀπίθανον. Οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖναι διεκήρυξαν τά τε σφῶν αὐτῶν καὶ τὰ τῶν ἑτέρων κακὰ, οὓς αὐτοὶ πεπλανήκασι. Τίνες οὖν ἄρα προστε ταγμένοι τοῦτο δράν ἱερεῖς ; Οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Λευί. Οὐ γὰρ πάντες συνωλισθήκασι τοῖς ἐν Σαμαρείς πεπλανημένοις. Οὐκ ἠνέσχοντο λατρεύειν εἰδώλοις. Αποπηδήσαντες δὲ τῆς Σαμαρειτῶν, ὑπενόστησεν εἰς Ἱεροσόλυμα· γέγραπται δὲ οὕτω περὶ αὐτῶν ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Παραλειπομένων. Ἔστι μὲν οὖν ὁ λόγος περὶ τοῦ Ἱεροβοάμ. Εἶτα τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν ἐξηγούμενος, φησί· . Καὶ ἦσαν αὐτῷ Ἰού δας, καὶ Βενιαμίν. Οἱ Λευῖται, καὶ οἱ ἱερεῖς, οἱ ἦσαν ἐν παντὶ Ἰσραὴλ, συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν ὁρίων. Ὅτι ἐγκατέλιπον οἱ Λευίται τὰ σκηνώματα τῆς κατασχέσεως αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν εἰς Ἰού- δαν ἐν Ἱερουσαλήμ, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς Ἱεροβοάμ, καὶ υἱοὶ αὐτοῦ, τοῦ μὴ λειτουργεῖν τῷ Κυρίῳ. Καὶ κατέστησε τοὺς ἱερεῖς τῶν ὑψηλών. » Επειδή γάρ οὗτοι περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐ μετρίως λελύπηντο, καὶ συγγενείας καὶ κλήρου απεληλαμένοι, καὶ λειτουργίας αὐτῆς, ἀναγκαίως αὐτοῖς δὴ μάλιστα κηρύττειν προστέταχε τῶν εἰδώλων αὐτῶν καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν πόρθησιν, οιονεί πως παραμυθούμενος, καὶ δι δάσκων, ὅτι τὰ θεοῦ φρονεῖν ᾑρημένοι, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ήγαπηκότες, οὐ συναπολοῦνται τοῖς ἄλλοις, ἀλλ' ἔξω κείσονται τῆς ὀργῆς. Ὅταν γὰρ ἐπιφέροιμι, φησί, τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, « Τότε καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ κατασκαφήσεται γὰρ τὰ κέρατα αὐτῶν, καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. ο "Αρ' οὖν μέχρι τούτων τῆς Σαμαρείας ή πόρθησις, καὶ ἀρκέσει μόνον τὰ τεμένη καθελεῖν τοῖς καταδῃοῦν ἐπιτεταγμένοις, καὶ και S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rum confregit Dominus "., Paulus : « Mortuus A est, et revixit, ut vivorum et mortuorum dominare- tur S, D VERS. 13-15. Sacerdotes, audite, et contestamini domui Jacob, dicit Dominus Deus omnipotens. Quia in die, cum ulciscar impietates Israel super eum, et ulciscar super altaria Bethel, et suffodientur cornua altaris, et cedent super terram. Confundam et percu- tiam domum pinnatam super domum æstivam,et per- ibunt domus eburneæ, et adjicientur domus aliæ et multa, dicit Dominus. B C XXXIII. Redit ad narrationem evidentem eorum, quæ manent sceleratos, eumdem sermonem iterans et dilatans saepius ad utilitatem audientium. Quam rem non infructuosam esse intelligens, opinor, Pau- lus scribit quibusdam : ‹ Eadem vobis scribere mibi quidem non pigrum, vobis autem necessarium " Mandat igitur sacerdotibus, tantum non clarissima voce contestari Israel, et singula mox futura illis prædicere. Et quosnam voce in longum penetrante clamare jussos intelligemus? ecquid sacerdotes vitu- lorum, aut aliorum fanorum, aut idolorum ? Atqui hoc incredibile existimo. Nec enim illi sua ipsorum, et aliorum quos seduxerant mala proclamassent. Qui ergo sacerdotes huic muneri constituti sunt? Qui de familia Levi erant. Non enim omnes una lapsi sunt, cum iis, qui in Samaria in errorem abie- runt. Non sustinuerunt servire idolis. A religione autem Samaritanorum refugientes, Hierosolymam & sunt reversi, de quibus ita scriptum exstat libro secundo Paralipomenon. Sermo est de Jeroboam. Deinde ejus potentiam enarraus, ait : c Im. peravit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitæ, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum ex omnibus fnibus. Quia relinquebant Levitæ tabernacula habitationis suæ, et transibant ad Ju- dam et Jerusalem, eo quod abjecisset eos Jero- loam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini funge- rentur. Quia constituit sibi sacerdotes excelso- rum ”. › Nam quia hi de quibus loquimur. non pa- rum offensi fuerant, et cognatione, et sorte, et offi. cio ipso sacrifcandi expulsi, necessario ipsis potissi- mum idolorum ipsorum, et Samariæ vastationem promulgare praecepit : quodammodo ita eos conso- Vans et docens, sapientes ea quæ Dei sunt ", et uni- versorum Domini amantes, non cum aliis perituros, sed iram divinam evasuros. Quando enim vindica- vero, inquit, in Israelitas propter peccata eorum, • Tunc etiam ulciscar super altaria Bethel. Suffo- dientur enim cornua eorum, et cadent in terram. › An igitur hucusque tantum procedet vastatio Sama- riz, et sufficiet templa duntaxat destruere eos, qui altaria diruere et evellere jussi sunt? Neutiquam. • Confundam enim, inquit, et percutiam pinnatam domum, et super domum æstīvam. › Vitam delica- " Psal. Lvii, 7. D 9. Rom. x1, 9. 97 Philipp., în 1. 38 II Paral. xi, 12 14. » Coloss. 111, 2.
PG 71:473ἆρα τοὺς τῶν δαμάλεων ἱερέας, ἢ τοὺς τῶν ἐν ἑτέρῳ τεμένει εἰδώλων; ἀλλ’ οἶμαι τοῦτο ἀπίθανον· οὐ γὰρ ἂν ἐκεῖνοι διεκήρυξαν τά τε σφῶν αὐτῶν καὶ τὰ τῶν ἑτέρων κακὰ οὓς αὐτοὶ πεπλανήκασι. τίνες οὖν ἄρα λοιπὸν οἱ προστεταγμένοι τοῦτο δρᾶν ἱερεῖς; οἱ ἐξ αἵματος τοῦ Αευΐ οὐ γὰρ πάντες
συνωλισθήκασι τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ πεπλανημένοις, οὔτε μὴν ἠνέσχοντο λατρεύειν εἰδώλοις, ἀποπηδήσαντες δὲ ταύτῃτοι τῆς Σαμαρειτῶν, ὑπενόστησαν εἰς Ἱεροσόλυμα. γέγραπται δὲ οὕτω περὶ αὐτῶν ἐν τῆ δεύτερᾳ τῶν Παραλειπομένων. ἔστι μὲν οὖν ὁ λόγος περὶ τοῦ Ἱεροβοάμ· εἶτα τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ δύναμιν ἐξηγούμενος “Καὶ ἦσαν αὐτῷ, φησὶν, Ἰούδα “καὶ Βενιαμίν. καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἱερεῖς οἳ ἦσαν ἐν “παντὶ Ἰσραὴλ, συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ἐκ πάντων τῶν “όρίων. ὅτι ἐγκατέλειπον οἱ Λευῖται τὰ σκηνώματα τῆς “κατασχέσεως αὐτῶν, καὶ ἐπορεύθησαν πρὸς Ἰούδαν εἰς “Ἱερουσαλὴμ, ὅτι ἐξέβαλεν αὐτοὺς Ἱεροβοὰμ καὶ οἱ υἱοὶ “αὐτοῦ τοῦ μὴ λειτουργεῖν τῷ κυρίῳ.
τασοάφι θυσιαστήρια; Ούμενουν. • Συγχεώ γάρ, Δ περίπτερον, φησί, καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον, ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν. ο Ο δὲ βούλεται δηλοῦν, τοιοῦτόν ἐστι· τρυφῶντες οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ τὸ ἐκ τοῦ πλουτεῖν ἔχοντες πλάτος, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον χειμερίους τε καὶ θερινούς. Καὶ τὸν μὲν χειμέριον ὀνομάζει περίπτερον, τὸν οἱονεὶ παν ταχόθεν πτεροῖς, ἢ τείχεσι περιεζωσμένον, ἵνα ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχὶ καὶ ἀπρόσιτος ᾖ. Θερινὸν δὲ τὸν ἀνειμένον, καὶ ταῖς τῶν ἀνέμων ἐπιπνοίαις ἐκκείμενον. Οὐκοῦν τοῖς θυσιαστηρίοις, φησί, τοῖς κατεσκαμμένοις ὁμοῦ συγχεῶ καὶ πατάξω οίχους τα χειμερίους καὶ θερινούς. Απολοῦνται δὲ καὶ οἶκοι ἐλεφάντινοι. Με μνήμεθα δὲ ὅτι βεβασιλευκώς· ᾿Αχαὰς ἐν Σαμαρείς τοιοῦτον ἑαυτῷ κατεσκεύασεν οἶκον. • Προστεθήσονται δὲ καὶ ἕτεροι πολλοί, » φησί, τουτέστιν, οἱ τῶν ὑποβεβηκότων, καὶ ἀσημοτέρων, ήγουν λεπτῶν τε καὶ ἀγελαίων. Διόλωλε γοῦν ἅπασα λοιπὸν ἡ Σαμάρεια, παντὸς οἴκου κατασεσεισμένου. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι; Β ὡς οὐδὲν ὀνήσει λαμπρότης κοσμικὴ τοὺς ἔχοντας, οὐ πλοῦτος, οὐ δόξα, οὐχ ἕτερόν τι τῶν εἰς τρυφήν, τῆς εἰς Θεὸν ἀπούσης ἀγάπης, καὶ κατ' οὐδένα τρό που τετιμημένης παρ' ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης. « Οὐ γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροί ἀνόμους, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. « Δικαιοσύνη δὲ φύεται ἐκ θανάτου. Οὐκοῦν εἴη καὶ ἄμεινον παρὰ Θεῷ τὸ δικαιοσύνης ἐραν, καὶ θησαυρίζειν ἐν οὐρανοῖς, τῆς τῶν ἄνω γλίχεσθαι μονῶν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡρτῆσθαι φιλεῖν. Τὰ μὲν γὰρ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μικρά τέ ἐστι καὶ πρόσκαιρα, καὶ οὐδαμόθεν ἔχει τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφάλειαν, τὰ δὲ καὶ μένει, καὶ σώζεται, καὶ τοῖς ἀπεράντοις αἰῶσι συμπαρομαρτεί. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος, αἱ οὖσαι ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας, αλ καταδυναστεύουσαι πτωχούς, καὶ καταπατοῦ και πένητας, αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν· Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. Ομνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ' ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ' ὑμῶν εἰς λέβητας ἔμποροι λιμοί. Καὶ ἐξ- ενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε περὶ τὸ ὄρος τὸ Ῥεμνᾶν, λέγει Κύριος ὁ Θεός. ΛΔ'. Ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας, καὶ τρυφῆς οἱ τῆς Σαμαρείας περιφανέστεροι, καὶ ταῖς ἐκ πλούτου περιουσίαις τῶν ἄλλων πάντων ὑπερκείμενοι, καθάπερ η ἔφην αρτίως, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον λαμπρούς τε καὶ πολυτελεστάτους, καὶ πρέποντας τοῖς καιροῖς, χειμῶν! τε, φημὶ, καὶ θέρει, οἳ καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολοῦνται, προεκήρυξε τὸ χρησμώδημα. το Αὐτοὺς δὴ οὖν ἄρα τοὺς τῶν οἴκων δεσπότας, τοὺς ταῖς ἐξιτήλοις τρυφαῖς καταπιαίνεσθαι μεμελετηκό τας, δαμάλεις ἀποκαλεῖ τῆς Βασανίτιδος. Χώρα δ' ή Βασανίτις εὐδοτός τε καὶ εὐανθὴς, καὶ πολὺ λίαν ἐπιτηδείως ἔχουσα πρὸς τὸ δύνασθαι καταπιαίνειν ἀμφιλαφῶς τὰ ἐν αὐτῇ βοσκόμενα. Ὡς οὖν εὐπαθοῦν * Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. tam viventes in Samaria, et amplis divitiis praediti, domos sibi hibernas et æstivas condebant. Et hiber- nam quidem vocat velut undique pinnis aut muris cinctam, ut hiemalibus procellis tantom non inaccessa sit; æstivam autem laxiorem et ven- torum afflatibus expositam. Igitur cum altaribus, inquit, suffossis et eversis simul confundam, et pere cutiam domos hibernas et aestivas. Peribunt etiam domus eburneæ ‘. Meminimus Achab regnantem in Samaria talem sibi domum excitasse. ‹ Adjicientur porro et alia multæ, » inquit, hoc est, inferiorum et obscuriorum, sive tenuiorum et vulgarium. Pe- riit itaque consequenter tota Samaria, domo quali- bet conquassata. Quid igitur hinc discemus, si sapere voluerimus? C D III Reg. xxii, 39. Prov. x, 2. • Cor. 1, 18. Claritatem mundanam habentibus nihil prodesse, non divitias, non gloriam, non aliud quidpiam molle ac delicatum, si charitas erga Deum absit, et nullo modo justitia a nobis colatur. ‹ Non enim proderunt thesauri iniquis, sicut scriptum est : « justitia autem liberat a morte . Itaque et gratius Deo fuerit amare justitiam, et thesaurum cumulare in cœlis; superna tantum concupiscere, et libenter spe in Deum pendere. Etenim quae in hoc mundo sunt, exigua et temporanea, et nulla ex parte stabi- lia ac tula sunt, illa vero et manent, se conservant, et infinitati sæculorum sese æquant ³. CAP. IV. Vers. 1-3. Audite verbum istud, vaccæ Basanitidis, quæ estis in monte Samariæ, quæ opprimitis mendi- cos, et conculcalis pauperes, dicentes dominis suis : Date nobis ut bibamus. Jurat Dominus per sancta sua, quoniam ecce dies venient super vos, et tollent vos in armis, et eos qui vobiscum, in lebetes negotiatores pestilentes. eferemini nuda contra invicem, et projiciemini super montem Rhemnan, dicit Dominus Deus. XXXIV. Ex magna nimis superbia, et studio illecebrosarum voluptatum Samaritani insigniores, et rerum affluentibus copiis cateris omnibus emi- nentiores, sicut supra dixi, ædes sibi splendidas ac sumptuosissimas, et ad tempus, hibernum puta, æstivumque accommodatas ædificabant, quas omni- modis penitusque perituras oraculum prænuntiavit. Ipsos itaque ædium dominos, qui vanescentibus vo- luptatibus sese farciebant, vaccas Basanitidis ap- pellat. Basanitis regio est ubere gleba fecunda et florida, et ad pascentes in eo greges quam pinguis… simos efficiendos in primis idonea. Quare ut se laute tractantes, et cuti curandæ deditissimos, deli-
PG 71:474καὶ κατέστησεν “ἑαυτῷ ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν καὶ τοῖς εἰδώλοις καὶ τοῖς “ματαίοις καὶ τοῖς μόσχοις, ἃ ἐποίησεν Ἱεροβοάμ· καὶ “ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἀπὸ φυλῶν Ἰσραὴλ οἳ ἔδωκαν καρδίαν “αὐτῶν τοῦ ζητῆσαι κύριον τὸν Θεὸν Ἰσραὴλ, καὶ ἦλθον “εἰς Ἱερουσαλὴμ θῦσαι κυρίῳ τῷ Θεῷ τῶν πατέρων αὐ- “τῶν. καὶ κατίσχυσαν τὴν βασιλείαν Ἰούδα.”
Επειδὴ γὰρ οὗτοι περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐ μετρίως λελύπηντο, καὶ συγγενείας καὶ κλήρων ἀπεληλαμένοι καὶ λειτουργίας αὐτῆς· ἐξέβαλε γὰρ αὐτοὺς Ἱεροβοάμ· ἀναγκαίως αὐτοῖς δὴ μάλιστα κηρύττειν προστέταχε τῶν τε εἰδώλων αὐτῶν καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν πόρθησιν, οἱονείπως παραμυθοῦ μένος καὶ διδάσκων ὅτι τὰ Θεοῦ φρονεῖν ᾑρημένοι, καὶ τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ἠγαπηκότες, οὐ συναπολοῦνται τοῖς ἄλλοις, ἁλλ’ ἔξω κείσονται τῆς ὀργῆς. ὅταν γὰρ, φησὶν, ἐπιφέροιμι
τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, τότε καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ τὰ θυσιαστήρια Βαιθήλ· κατασκαφήσοναται γὰρ τὰ κερατα αύτῶν καὶ πεσοῦνται ἐπὶ τὴν γῆν. ἆρ’ οὖν μέχρι τούτων τῆς Σαμαρείας ἡ πόρθησις, καὶ ἀρκέσει μόνον τὸ τεμένη καθελεῖν τοῖς καταδῃοῦν ἐπιτεταγμένοις καὶ κατασκάψαι θυσιαστηρια; οὐμενοῦν· συγχεω γάρ φησι καὶ παταζω ’τον οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν. καὶ ὃ δηλοῦν, ἔστι τι τοιοῦτον.
τασοάφι θυσιαστήρια; Ούμενουν. • Συγχεώ γάρ, Δ περίπτερον, φησί, καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον, ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν. ο Ο δὲ βούλεται δηλοῦν, τοιοῦτόν ἐστι· τρυφῶντες οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ τὸ ἐκ τοῦ πλουτεῖν ἔχοντες πλάτος, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον χειμερίους τε καὶ θερινούς. Καὶ τὸν μὲν χειμέριον ὀνομάζει περίπτερον, τὸν οἱονεὶ παν ταχόθεν πτεροῖς, ἢ τείχεσι περιεζωσμένον, ἵνα ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχὶ καὶ ἀπρόσιτος ᾖ. Θερινὸν δὲ τὸν ἀνειμένον, καὶ ταῖς τῶν ἀνέμων ἐπιπνοίαις ἐκκείμενον. Οὐκοῦν τοῖς θυσιαστηρίοις, φησί, τοῖς κατεσκαμμένοις ὁμοῦ συγχεῶ καὶ πατάξω οίχους τα χειμερίους καὶ θερινούς. Απολοῦνται δὲ καὶ οἶκοι ἐλεφάντινοι. Με μνήμεθα δὲ ὅτι βεβασιλευκώς· ᾿Αχαὰς ἐν Σαμαρείς τοιοῦτον ἑαυτῷ κατεσκεύασεν οἶκον. • Προστεθήσονται δὲ καὶ ἕτεροι πολλοί, » φησί, τουτέστιν, οἱ τῶν ὑποβεβηκότων, καὶ ἀσημοτέρων, ήγουν λεπτῶν τε καὶ ἀγελαίων. Διόλωλε γοῦν ἅπασα λοιπὸν ἡ Σαμάρεια, παντὸς οἴκου κατασεσεισμένου. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι; Β ὡς οὐδὲν ὀνήσει λαμπρότης κοσμικὴ τοὺς ἔχοντας, οὐ πλοῦτος, οὐ δόξα, οὐχ ἕτερόν τι τῶν εἰς τρυφήν, τῆς εἰς Θεὸν ἀπούσης ἀγάπης, καὶ κατ' οὐδένα τρό που τετιμημένης παρ' ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης. « Οὐ γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροί ἀνόμους, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. « Δικαιοσύνη δὲ φύεται ἐκ θανάτου. Οὐκοῦν εἴη καὶ ἄμεινον παρὰ Θεῷ τὸ δικαιοσύνης ἐραν, καὶ θησαυρίζειν ἐν οὐρανοῖς, τῆς τῶν ἄνω γλίχεσθαι μονῶν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡρτῆσθαι φιλεῖν. Τὰ μὲν γὰρ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μικρά τέ ἐστι καὶ πρόσκαιρα, καὶ οὐδαμόθεν ἔχει τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφάλειαν, τὰ δὲ καὶ μένει, καὶ σώζεται, καὶ τοῖς ἀπεράντοις αἰῶσι συμπαρομαρτεί. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος, αἱ οὖσαι ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας, αλ καταδυναστεύουσαι πτωχούς, καὶ καταπατοῦ και πένητας, αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν· Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. Ομνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ' ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ' ὑμῶν εἰς λέβητας ἔμποροι λιμοί. Καὶ ἐξ- ενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε περὶ τὸ ὄρος τὸ Ῥεμνᾶν, λέγει Κύριος ὁ Θεός. ΛΔ'. Ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας, καὶ τρυφῆς οἱ τῆς Σαμαρείας περιφανέστεροι, καὶ ταῖς ἐκ πλούτου περιουσίαις τῶν ἄλλων πάντων ὑπερκείμενοι, καθάπερ η ἔφην αρτίως, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον λαμπρούς τε καὶ πολυτελεστάτους, καὶ πρέποντας τοῖς καιροῖς, χειμῶν! τε, φημὶ, καὶ θέρει, οἳ καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολοῦνται, προεκήρυξε τὸ χρησμώδημα. το Αὐτοὺς δὴ οὖν ἄρα τοὺς τῶν οἴκων δεσπότας, τοὺς ταῖς ἐξιτήλοις τρυφαῖς καταπιαίνεσθαι μεμελετηκό τας, δαμάλεις ἀποκαλεῖ τῆς Βασανίτιδος. Χώρα δ' ή Βασανίτις εὐδοτός τε καὶ εὐανθὴς, καὶ πολὺ λίαν ἐπιτηδείως ἔχουσα πρὸς τὸ δύνασθαι καταπιαίνειν ἀμφιλαφῶς τὰ ἐν αὐτῇ βοσκόμενα. Ὡς οὖν εὐπαθοῦν * Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. tam viventes in Samaria, et amplis divitiis praediti, domos sibi hibernas et æstivas condebant. Et hiber- nam quidem vocat velut undique pinnis aut muris cinctam, ut hiemalibus procellis tantom non inaccessa sit; æstivam autem laxiorem et ven- torum afflatibus expositam. Igitur cum altaribus, inquit, suffossis et eversis simul confundam, et pere cutiam domos hibernas et aestivas. Peribunt etiam domus eburneæ ‘. Meminimus Achab regnantem in Samaria talem sibi domum excitasse. ‹ Adjicientur porro et alia multæ, » inquit, hoc est, inferiorum et obscuriorum, sive tenuiorum et vulgarium. Pe- riit itaque consequenter tota Samaria, domo quali- bet conquassata. Quid igitur hinc discemus, si sapere voluerimus? C D III Reg. xxii, 39. Prov. x, 2. • Cor. 1, 18. Claritatem mundanam habentibus nihil prodesse, non divitias, non gloriam, non aliud quidpiam molle ac delicatum, si charitas erga Deum absit, et nullo modo justitia a nobis colatur. ‹ Non enim proderunt thesauri iniquis, sicut scriptum est : « justitia autem liberat a morte . Itaque et gratius Deo fuerit amare justitiam, et thesaurum cumulare in cœlis; superna tantum concupiscere, et libenter spe in Deum pendere. Etenim quae in hoc mundo sunt, exigua et temporanea, et nulla ex parte stabi- lia ac tula sunt, illa vero et manent, se conservant, et infinitati sæculorum sese æquant ³. CAP. IV. Vers. 1-3. Audite verbum istud, vaccæ Basanitidis, quæ estis in monte Samariæ, quæ opprimitis mendi- cos, et conculcalis pauperes, dicentes dominis suis : Date nobis ut bibamus. Jurat Dominus per sancta sua, quoniam ecce dies venient super vos, et tollent vos in armis, et eos qui vobiscum, in lebetes negotiatores pestilentes. eferemini nuda contra invicem, et projiciemini super montem Rhemnan, dicit Dominus Deus. XXXIV. Ex magna nimis superbia, et studio illecebrosarum voluptatum Samaritani insigniores, et rerum affluentibus copiis cateris omnibus emi- nentiores, sicut supra dixi, ædes sibi splendidas ac sumptuosissimas, et ad tempus, hibernum puta, æstivumque accommodatas ædificabant, quas omni- modis penitusque perituras oraculum prænuntiavit. Ipsos itaque ædium dominos, qui vanescentibus vo- luptatibus sese farciebant, vaccas Basanitidis ap- pellat. Basanitis regio est ubere gleba fecunda et florida, et ad pascentes in eo greges quam pinguis… simos efficiendos in primis idonea. Quare ut se laute tractantes, et cuti curandæ deditissimos, deli-
τρυφῶντες ἄγαν οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ μαρείᾳ καὶ τὸ ἐκ τοῦ πλουτεῖν ἔχοντες πλάτος, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον χειμερίους τε καὶ θερινούς. καὶ τὸν μὲν χειμέριον ὀνομάζει περιπτερον, τὸν οἱονεὶ πανταχόθεν πτεροῖς ἢ τείχεσι περιεζωσμένον, ἵνα ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχὶ καὶ ἀπρόσιτος ᾖ· θερινὸν δὲ τὸν ἀνειμένον, μένον, καὶ ταῖς τῶν ἀνέμων εὐπνοίαις ἐκκείμενον. οὐκοῦν τοῖς θυσιαστηρίοις, φησὶ, τοῖς κατεσκαμμένοις ὁμοῦ στγχεω κα) πατάζω οἴκους τε χειμερίους καὶ θερινούς· ἀπολοῦνται δὲ καὶ οἶκοι ἐλεφάντινοι. μεμνήμεθα δὲ ὅτι βεβασιλευκὼς Ἀχαὰβ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ τοιοῦτον ἑαυτῷ κατεσκεύασεν οἶκον. προστεθήσονται δὲ καὶ ἕτεροι πολλοί φησι, τουτέστιν, οἱ τῶν ὑποβεβηκότων καὶ ἀσημοτέρων, ἤγουν λεπτῶν τε καὶ ἀγελαίων. διόλωλε γοῦν ἅπασα λοιπὸν ἡ Σαμάρεια, παντὸς οἴκου κατασεσεισμένου. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα πάλιν, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι; ὡς οὐδὲν ὀνήσει λαμπρότης κοσμικὴ τοὺς ἔχοντας, οὐ πλοῦτος,κ οὐ δόξα, οὐχ ἕτερόν τι τῶν εἰς τρυφὴν, τῆς εἰς Θεὸν ἀπούσης ἀγάπης, καὶ κατ’ οὐδένα τρόπον τετιμημένης παρ’ ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης.
τασοάφι θυσιαστήρια; Ούμενουν. • Συγχεώ γάρ, Δ περίπτερον, φησί, καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον, ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν. ο Ο δὲ βούλεται δηλοῦν, τοιοῦτόν ἐστι· τρυφῶντες οἱ ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ τὸ ἐκ τοῦ πλουτεῖν ἔχοντες πλάτος, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον χειμερίους τε καὶ θερινούς. Καὶ τὸν μὲν χειμέριον ὀνομάζει περίπτερον, τὸν οἱονεὶ παν ταχόθεν πτεροῖς, ἢ τείχεσι περιεζωσμένον, ἵνα ταῖς τοῦ χειμῶνος ἐμβολαῖς μονονουχὶ καὶ ἀπρόσιτος ᾖ. Θερινὸν δὲ τὸν ἀνειμένον, καὶ ταῖς τῶν ἀνέμων ἐπιπνοίαις ἐκκείμενον. Οὐκοῦν τοῖς θυσιαστηρίοις, φησί, τοῖς κατεσκαμμένοις ὁμοῦ συγχεῶ καὶ πατάξω οίχους τα χειμερίους καὶ θερινούς. Απολοῦνται δὲ καὶ οἶκοι ἐλεφάντινοι. Με μνήμεθα δὲ ὅτι βεβασιλευκώς· ᾿Αχαὰς ἐν Σαμαρείς τοιοῦτον ἑαυτῷ κατεσκεύασεν οἶκον. • Προστεθήσονται δὲ καὶ ἕτεροι πολλοί, » φησί, τουτέστιν, οἱ τῶν ὑποβεβηκότων, καὶ ἀσημοτέρων, ήγουν λεπτῶν τε καὶ ἀγελαίων. Διόλωλε γοῦν ἅπασα λοιπὸν ἡ Σαμάρεια, παντὸς οἴκου κατασεσεισμένου. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα, ὀρθὰ φρονεῖν ᾑρημένοι; Β ὡς οὐδὲν ὀνήσει λαμπρότης κοσμικὴ τοὺς ἔχοντας, οὐ πλοῦτος, οὐ δόξα, οὐχ ἕτερόν τι τῶν εἰς τρυφήν, τῆς εἰς Θεὸν ἀπούσης ἀγάπης, καὶ κατ' οὐδένα τρό που τετιμημένης παρ' ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης. « Οὐ γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροί ἀνόμους, ο κατὰ τὸ γε- γραμμένον. « Δικαιοσύνη δὲ φύεται ἐκ θανάτου. Οὐκοῦν εἴη καὶ ἄμεινον παρὰ Θεῷ τὸ δικαιοσύνης ἐραν, καὶ θησαυρίζειν ἐν οὐρανοῖς, τῆς τῶν ἄνω γλίχεσθαι μονῶν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἡρτῆσθαι φιλεῖν. Τὰ μὲν γὰρ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ μικρά τέ ἐστι καὶ πρόσκαιρα, καὶ οὐδαμόθεν ἔχει τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφάλειαν, τὰ δὲ καὶ μένει, καὶ σώζεται, καὶ τοῖς ἀπεράντοις αἰῶσι συμπαρομαρτεί. ΚΕΦΑΛ. Δ'. Ακούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος, αἱ οὖσαι ἐν τῷ ὄρει Σαμαρείας, αλ καταδυναστεύουσαι πτωχούς, καὶ καταπατοῦ και πένητας, αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν· Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. Ομνύει Κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ' ὑμᾶς, καὶ λήψονται ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ' ὑμῶν εἰς λέβητας ἔμποροι λιμοί. Καὶ ἐξ- ενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε περὶ τὸ ὄρος τὸ Ῥεμνᾶν, λέγει Κύριος ὁ Θεός. ΛΔ'. Ἐκ πολλῆς ἄγαν αγερωχίας, καὶ τρυφῆς οἱ τῆς Σαμαρείας περιφανέστεροι, καὶ ταῖς ἐκ πλούτου περιουσίαις τῶν ἄλλων πάντων ὑπερκείμενοι, καθάπερ η ἔφην αρτίως, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον λαμπρούς τε καὶ πολυτελεστάτους, καὶ πρέποντας τοῖς καιροῖς, χειμῶν! τε, φημὶ, καὶ θέρει, οἳ καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολοῦνται, προεκήρυξε τὸ χρησμώδημα. το Αὐτοὺς δὴ οὖν ἄρα τοὺς τῶν οἴκων δεσπότας, τοὺς ταῖς ἐξιτήλοις τρυφαῖς καταπιαίνεσθαι μεμελετηκό τας, δαμάλεις ἀποκαλεῖ τῆς Βασανίτιδος. Χώρα δ' ή Βασανίτις εὐδοτός τε καὶ εὐανθὴς, καὶ πολὺ λίαν ἐπιτηδείως ἔχουσα πρὸς τὸ δύνασθαι καταπιαίνειν ἀμφιλαφῶς τὰ ἐν αὐτῇ βοσκόμενα. Ὡς οὖν εὐπαθοῦν * Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. tam viventes in Samaria, et amplis divitiis praediti, domos sibi hibernas et æstivas condebant. Et hiber- nam quidem vocat velut undique pinnis aut muris cinctam, ut hiemalibus procellis tantom non inaccessa sit; æstivam autem laxiorem et ven- torum afflatibus expositam. Igitur cum altaribus, inquit, suffossis et eversis simul confundam, et pere cutiam domos hibernas et aestivas. Peribunt etiam domus eburneæ ‘. Meminimus Achab regnantem in Samaria talem sibi domum excitasse. ‹ Adjicientur porro et alia multæ, » inquit, hoc est, inferiorum et obscuriorum, sive tenuiorum et vulgarium. Pe- riit itaque consequenter tota Samaria, domo quali- bet conquassata. Quid igitur hinc discemus, si sapere voluerimus? C D III Reg. xxii, 39. Prov. x, 2. • Cor. 1, 18. Claritatem mundanam habentibus nihil prodesse, non divitias, non gloriam, non aliud quidpiam molle ac delicatum, si charitas erga Deum absit, et nullo modo justitia a nobis colatur. ‹ Non enim proderunt thesauri iniquis, sicut scriptum est : « justitia autem liberat a morte . Itaque et gratius Deo fuerit amare justitiam, et thesaurum cumulare in cœlis; superna tantum concupiscere, et libenter spe in Deum pendere. Etenim quae in hoc mundo sunt, exigua et temporanea, et nulla ex parte stabi- lia ac tula sunt, illa vero et manent, se conservant, et infinitati sæculorum sese æquant ³. CAP. IV. Vers. 1-3. Audite verbum istud, vaccæ Basanitidis, quæ estis in monte Samariæ, quæ opprimitis mendi- cos, et conculcalis pauperes, dicentes dominis suis : Date nobis ut bibamus. Jurat Dominus per sancta sua, quoniam ecce dies venient super vos, et tollent vos in armis, et eos qui vobiscum, in lebetes negotiatores pestilentes. eferemini nuda contra invicem, et projiciemini super montem Rhemnan, dicit Dominus Deus. XXXIV. Ex magna nimis superbia, et studio illecebrosarum voluptatum Samaritani insigniores, et rerum affluentibus copiis cateris omnibus emi- nentiores, sicut supra dixi, ædes sibi splendidas ac sumptuosissimas, et ad tempus, hibernum puta, æstivumque accommodatas ædificabant, quas omni- modis penitusque perituras oraculum prænuntiavit. Ipsos itaque ædium dominos, qui vanescentibus vo- luptatibus sese farciebant, vaccas Basanitidis ap- pellat. Basanitis regio est ubere gleba fecunda et florida, et ad pascentes in eo greges quam pinguis… simos efficiendos in primis idonea. Quare ut se laute tractantes, et cuti curandæ deditissimos, deli-
PG 71:475“Οὐ γὰρ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνό-
μους,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, “δικαιοσύνη δὲ ῥύεται ἐκ “θανάτου.” οὐκοῦν εἴη ἂν ἄμεινον παρὰ πολὺ τὸ δικαιοσύνης ἐρᾶν καὶ θησαυρίζειν ἐν οὐρανοῖς, καὶ τῶν ἄνω γλίχεσθαι μονῶν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν ἐλπίδος ἠρτῆσθαι φιλεῖν. τὰ μὲν γὰρ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ σμικρά τε ἐστὶ καὶ προσκαιρα, καὶ οὐδαμόθεν ἔχει τὸ βεβηκὸς εἰς ἀσφάλειαν· τὸ δὲ καὶ ἀεὶ μένει καὶ σώζεται, καὶ τοῖς ἀπεράντοις αἰῶσι συμπαρομαρτεῖ. Ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις Τῆς Βασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει Τῆς Σαμαρείας αἱ καταδυναστεύουσαι πένητας κω καταπατοῦσαι πτωχοὺος, αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. ὀμνύει Κύριος κατὰ τῶ ἁγίων αὐτοῦ, διότι ἰδοὺ ἡμέραι έρχονται ἐφ’ ὑμᾶς καὶ λήψονται ὑμᾶc έν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεΘ’ ὑμῶν εἰς λέβητας ἔμπυροι λοιμοὶ, καὶ ἐξενεχθήσεσθε ABBREVυμνοὶ ABBREVυνABBREV καὶ ἀνὴρ αὐτῆς κατέναντικ ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῤιφἠσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ ‘Ρεμμᾶν, λέγει Κύριος ὁ Θεός.
Α τας ἄγαν, καὶ ἄριστα τεθραμμένους, καὶ μελέτην ἔχοντας τὴν τρυφήν, δαμάλεσε ταῖς ἐκ Βασὰν παρες - κάζει Θεός. Αἰτιᾶται δὲ, ὅτι κατεδυνάστευαν πένητας. καὶ μονονουχί τοῖς ἰδίοις συνέθλων ποσὶ πτωχούς • Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτωχοί, ο κατὰ τὸ γεγρα μένον. Προσεπάγων δὲ, ὅτι « Α' λέγουσαι τοῖς κα ρίοις αὐτῶν· Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν, ο ἀνυπο τάκτους ὄντας ἔδειξεν, οὐδὲ αὐτοῖς εἴχειν ἀνεχομένους τοῖς κρατοῦσιν αὐτῶν, ὅσον εἰς βασιλίδα τιμὴν, ἀλλ᾽ οἷονεί πως ἐξ ἀμετρήτου λοιπὸν ἀλαζονείας τὸ οἰκετς- κὸν καὶ αὐτοῖς τοῖς κυρίοις αὐτῶν ἀπονέμοντας μέσ τρον. Τὸ γὰρ δὴ φάναι τολμῶν τοῖς προέχουσι, καὶ ὑπερκειμένοις, Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν, ἐπι θυμούντων ἐστὶ μᾶλλον ὑπηρετεῖσθαι ἡ ὑπηρετεῖν. Τί οὖν ἄρα συμβήσεται τοῖς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀπο νοίας ἐκβεβηκόσιν ; • Ομνύει, φησί, Κύριος κατά τῶν ἁγίων αὐτοῦ, » ήγουν κατὰ τῶν ἁγιασμάτων ήτοι μυστηρίων (ἅ ἐστι πάλιν αὐτὸς, κατ᾽ οὐδενὸς γὰρ ἔχει μείζονος ομόσαι), ὅτι παρέπονται καιροί καὶ ἡμέραι, ὅτε καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς τοὺς οὕτω τρυφῶν τας, καὶ τεθραμμένους, καὶ σπαταλᾷν ειωθότας, ὁ τοῦ παθεῖν φόβος ἐν τοῖς τοῦ πολέμου πόνοις, καὶ ἐν ὅπλοις γενέσθαι παρασκευάσει. Ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχοντας, καὶ ἐσκευασμένους λήψονται, φησὶν, ἐμοῦ φιλτάτοις, καὶ γυναιξὶ, καὶ κόλαξιν, οι μεθ' ὑμῶν ὄντες ἀεὶ, πλείσταις μὲν ὅσαις κατεκράτουν εὐφημίας, ὠνόμαζον δὲ καὶ τρισμακαρίους. Ταῦτα γὰρ ἐπιφωνεῖ τοῖς τρέφουσιν ἀεὶ τῶν κολάκων τὰ γένη. Αλλ' ἐμ πυρισθήσονται μὲν ἐκεῖνοι, λοιμοὶ γὰρ ἦσαν, καὶ ἕτερον οὐδὲν ἀποδεχόμενοι, τεθαυμακότες τοὺς αἱ σχρούς, καὶ φιλαμαρτήμονας. Γυμνοὶ δὲ δόξης ὑμεῖς, καὶ τρυφῆς ἁπάσης ὡς ἀποτάτω, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ευημερίας ἀπημφιεσμένοι, λοιπὸν ἀποκομι σθήσεσθε δοῦλοι, καὶ αἰχμάλωτοι, ο Καὶ ῥιφήσεσθε, φησὶν, ἐπὶ τὸ ἄρος τὸ Ρεμνᾶν. . Εστι δὲ τῆς ᾿Αρμε νίας, ἐν ἐσχάταις ἐκβολαῖς τῆς Περσῶν κείμενον γῆς, ἀγχιτέρμονες γάρ, όμοροί τέ εἰσιν ἀλλήλαις απ χῶραι. Εσται τοίνυν ἐντεῦθεν ἰδεῖν, ὡς εἰς πικρὸν καταστρέφει τέλος τοῖς τρυφῶσι τὸ σπούδασμα, καθά φησιν ὁ Σωτήρ· . Μακάριοι οἱ πενθούντες. » Κατα λήγει μὲν γὰρ εἰς δάκρυον ἡ τρυφή, πέρας δὲ πόνων ἀνάπαυσις. Καὶ μαρτυρήσει τις, λέγων· ὅτι ο Πόνων ἀγαθῶν καρπὸς εὐκλεής. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία γυναῖκας ὑπο νοεῖν, αἱ τρυφῇ τε καὶ χλιδαῖς, καὶ ταῖς εἰς ὡραϊσμὸν Ο κοσμήμασιν ἐνσπαταλῶσαι, καὶ καταπιαινόμεναι ταῖς τοῦ σώματος ώραις, κατηγωνίζοντο πένητας, καὶ κατεπάτουν πτωχούς, μονονουχί καταφλέγουσας πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς τοὺς ἀσθενοῦντας εἰς τοῦτο, καὶ πτωχείαν ἔχοντας τὴν πνευματικήν. Οἱ τῆς ἄνωθεν εὐσθενείας τὸν πλοῦτον οὐκ ἔχοντες, τοῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς εὐδιαθρυπτον ἔχουσι τὴν καρδίαν. Αίται δὴ οὖν αἱ δαμάλεις λέγουσι τοῖς κυρίοις αὐτῶν· • Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. » Περιανδρίζεται γὰρ ἀεὶ τὰ τῶν γυναίων ἑταιριζόμενα, καὶ βλακείας ταῖς ἄγαν μονονουχὶ καὶ ἀποκτείνουσι τοὺς συνηρ πασμένους. Κἂν εἰ δεσπότας ἔχοιεν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ οὖν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. clasque studio habentes, Deus vaccis Basan coinpa- B rat. Quos accusat, quod opprimerent pauperes, el Lantum non pedibus suis mendicos protererent. • Pascua enim divitum suut pauperes ', ut scriptum est. Addens autem : • Dicentes dominis suis : Date nobis ut bibamus, o jugi impatientes cos significat, et possessoribus cedere nescios, qui velut regium in eos imperium obtinerent; sed jam ex immoderata arrogantia etiam ipsis dominis suis modum quemdam familiaris, ac domesticæ obedien- tiæ præscribentes. Audere enim dicere præ- positis et majoribus, Date nobis ut bibamus, magis sibi ministrari, quam ministrare cupientium est. Quænam ergo jam horum est futura condicio, qui buc insanjæ prodierunt? ‹ durat, inquit, Dominus per sancta sua, id est per sanctificationes, sive mysteria (quæ tamen ipse est, nullum enim se ma- jorem habet, per quem juret), quoniam sequentur tempora et dies, quando et vos ipsos ita luxui in- dulgentes, crapulæque et deliciis incumbentes timor dura patiendi ad labores militares, et arma capes- senda impellet. Nihilominus etiam sic comparatos abducent cum charissimis liberis, et uxoribus, et adulatoribus, qui vobiscum versantes, longe pluri- mis laudibus vobis semper plauserunt, et ter beatos nominarunt. Hæc enim adulatorum natio altoribus suis semper acclamat. Sed illi igne incendentur, pestilentes enim sunt, et aliud nihil recipient, qui improbos et peccatis deditos observant et suspi- clunt. Vos autem nudati gloria, et ab omnibus de- liciis semnotissiini, et veteri illa felicitate deinceps privati, abducemini servi et captivi, Et projicie- anini, inquit, in montem Rhemnan, » qui est in Armenia, in extremis recessibus Persarum sitos; vicina enim et conterminæ regiones sunt. Licebit igitur hinc perspicere in acerbum Ginem voluptua- riis studium ipsorum desiturum. Sicut ait Salvator : • Beati qui lugent *. » Desinunt enim in lacrymas deliciæ; finis autem laborum ac dolorum est re- quies. Idipsum testatur quidam his verbis : « Bono- rum laborum fructus gloriosus '., Nec absurdum sit conjicere per vaccas Basanitidis mulieres Samariæ Intelligendas, quæ mollitie, et vestium luxu, et fuco illitis nitoribus delicias facientes, et decore corpori conciliando velut saginatæ, pauperes deprimebamt, D et mendicos conculcabant, atque ad impuras volup- tates infirmos, et mendicitate spirituali conflictantes tantum non incendio quodam venereo consumebant ; qui superni roboris divitiis carentes, perturbatio- num impulsibus cor valde emollitum et effeminatum habebant. Hae igitur vaccæ dominis suis dicunt : • Date nobis ut bibamnus. » Muliercule enim quæs- tuariæ semper viros appetunt, et quos irretiverint, summa inertia tantum non occidunt. Et quamvis eos domiuos habeant, tamen ut amasiis voluptati succumbentibus, quod maxime cupiunt, illis persuadent. Sed vos quidem, inquit, c vacca, in • Eccli. xuit, 25. * Matth. v, 5. • Sap. m, 15. c
PG 71:476Ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀγερωχίας καὶ τρυφῆς οἱ τῆς Σαμαρείας περιφανέστεροι, καὶ ταῖς ἐκ πλούτου περιουσίαις τοὺς ἄλλους λους ἅπαντας ὑπερκείμενοι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, οἴκους ἑαυτοῖς κατεσκεύαζον λαμπρούς τε καὶ πολυτελεστάτους, καὶ πρέποντας τοῖς καιροῖς, χειμῶνί τε φημὶ καὶ θέρει, οἳ καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως ἀπολοῦνται, προεκήρυξε τὸ χρησῥύεται
μῴδημα. αὐτοὺς δὴ οὖν ἄρα τοὺς τῶν οἴκων δεσπότας, τοὺς ταῖς ἐξιτήλοις τρυφαῖς καταπιαίνεσθαι μεμελετηκότας, δαμαλεις ἀποκαλεῖ τῆς Βασανιτιδος. χώρα δ’ ἡ Βασανίτις εὔβοτός τε καὶ εὐανθὴς, καὶ πολὺ λίαν ἐπιτηδείως ἔχουσα πρὸς τὸ δύνασθαι καταπιαίνειν ἀμφιλαφῶς τὰ ἐν αὐτῇ βοσκόμενα. ὡς οὖν εὐπαθοῦντας ἄγαν καὶ ἄριστα τεθραμμένους, καὶ μελέτην ἔχοντας τὴν τρυφὴν, δαμάλεσι ταῖς ἐκ βασᾶν παρεικάζει Θεός· αἰτιᾶται δὲ, ὅτι κατεδυνάστευον πένητας, καὶ μονονουχὶ ποσὶν ἰδίοις συνέθλων πτωχούς· “Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτωχοὶ,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Α τας ἄγαν, καὶ ἄριστα τεθραμμένους, καὶ μελέτην ἔχοντας τὴν τρυφήν, δαμάλεσε ταῖς ἐκ Βασὰν παρες - κάζει Θεός. Αἰτιᾶται δὲ, ὅτι κατεδυνάστευαν πένητας. καὶ μονονουχί τοῖς ἰδίοις συνέθλων ποσὶ πτωχούς • Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτωχοί, ο κατὰ τὸ γεγρα μένον. Προσεπάγων δὲ, ὅτι « Α' λέγουσαι τοῖς κα ρίοις αὐτῶν· Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν, ο ἀνυπο τάκτους ὄντας ἔδειξεν, οὐδὲ αὐτοῖς εἴχειν ἀνεχομένους τοῖς κρατοῦσιν αὐτῶν, ὅσον εἰς βασιλίδα τιμὴν, ἀλλ᾽ οἷονεί πως ἐξ ἀμετρήτου λοιπὸν ἀλαζονείας τὸ οἰκετς- κὸν καὶ αὐτοῖς τοῖς κυρίοις αὐτῶν ἀπονέμοντας μέσ τρον. Τὸ γὰρ δὴ φάναι τολμῶν τοῖς προέχουσι, καὶ ὑπερκειμένοις, Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν, ἐπι θυμούντων ἐστὶ μᾶλλον ὑπηρετεῖσθαι ἡ ὑπηρετεῖν. Τί οὖν ἄρα συμβήσεται τοῖς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀπο νοίας ἐκβεβηκόσιν ; • Ομνύει, φησί, Κύριος κατά τῶν ἁγίων αὐτοῦ, » ήγουν κατὰ τῶν ἁγιασμάτων ήτοι μυστηρίων (ἅ ἐστι πάλιν αὐτὸς, κατ᾽ οὐδενὸς γὰρ ἔχει μείζονος ομόσαι), ὅτι παρέπονται καιροί καὶ ἡμέραι, ὅτε καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς τοὺς οὕτω τρυφῶν τας, καὶ τεθραμμένους, καὶ σπαταλᾷν ειωθότας, ὁ τοῦ παθεῖν φόβος ἐν τοῖς τοῦ πολέμου πόνοις, καὶ ἐν ὅπλοις γενέσθαι παρασκευάσει. Ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχοντας, καὶ ἐσκευασμένους λήψονται, φησὶν, ἐμοῦ φιλτάτοις, καὶ γυναιξὶ, καὶ κόλαξιν, οι μεθ' ὑμῶν ὄντες ἀεὶ, πλείσταις μὲν ὅσαις κατεκράτουν εὐφημίας, ὠνόμαζον δὲ καὶ τρισμακαρίους. Ταῦτα γὰρ ἐπιφωνεῖ τοῖς τρέφουσιν ἀεὶ τῶν κολάκων τὰ γένη. Αλλ' ἐμ πυρισθήσονται μὲν ἐκεῖνοι, λοιμοὶ γὰρ ἦσαν, καὶ ἕτερον οὐδὲν ἀποδεχόμενοι, τεθαυμακότες τοὺς αἱ σχρούς, καὶ φιλαμαρτήμονας. Γυμνοὶ δὲ δόξης ὑμεῖς, καὶ τρυφῆς ἁπάσης ὡς ἀποτάτω, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης ευημερίας ἀπημφιεσμένοι, λοιπὸν ἀποκομι σθήσεσθε δοῦλοι, καὶ αἰχμάλωτοι, ο Καὶ ῥιφήσεσθε, φησὶν, ἐπὶ τὸ ἄρος τὸ Ρεμνᾶν. . Εστι δὲ τῆς ᾿Αρμε νίας, ἐν ἐσχάταις ἐκβολαῖς τῆς Περσῶν κείμενον γῆς, ἀγχιτέρμονες γάρ, όμοροί τέ εἰσιν ἀλλήλαις απ χῶραι. Εσται τοίνυν ἐντεῦθεν ἰδεῖν, ὡς εἰς πικρὸν καταστρέφει τέλος τοῖς τρυφῶσι τὸ σπούδασμα, καθά φησιν ὁ Σωτήρ· . Μακάριοι οἱ πενθούντες. » Κατα λήγει μὲν γὰρ εἰς δάκρυον ἡ τρυφή, πέρας δὲ πόνων ἀνάπαυσις. Καὶ μαρτυρήσει τις, λέγων· ὅτι ο Πόνων ἀγαθῶν καρπὸς εὐκλεής. » Οὐκ ἀπίθανον δὲ δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος τὰς ἐν τῇ Σαμαρεία γυναῖκας ὑπο νοεῖν, αἱ τρυφῇ τε καὶ χλιδαῖς, καὶ ταῖς εἰς ὡραϊσμὸν Ο κοσμήμασιν ἐνσπαταλῶσαι, καὶ καταπιαινόμεναι ταῖς τοῦ σώματος ώραις, κατηγωνίζοντο πένητας, καὶ κατεπάτουν πτωχούς, μονονουχί καταφλέγουσας πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς τοὺς ἀσθενοῦντας εἰς τοῦτο, καὶ πτωχείαν ἔχοντας τὴν πνευματικήν. Οἱ τῆς ἄνωθεν εὐσθενείας τὸν πλοῦτον οὐκ ἔχοντες, τοῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς εὐδιαθρυπτον ἔχουσι τὴν καρδίαν. Αίται δὴ οὖν αἱ δαμάλεις λέγουσι τοῖς κυρίοις αὐτῶν· • Επίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν. » Περιανδρίζεται γὰρ ἀεὶ τὰ τῶν γυναίων ἑταιριζόμενα, καὶ βλακείας ταῖς ἄγαν μονονουχὶ καὶ ἀποκτείνουσι τοὺς συνηρ πασμένους. Κἂν εἰ δεσπότας ἔχοιεν αὐτοὺς, ἀλλ᾽ οὖν S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. clasque studio habentes, Deus vaccis Basan coinpa- B rat. Quos accusat, quod opprimerent pauperes, el Lantum non pedibus suis mendicos protererent. • Pascua enim divitum suut pauperes ', ut scriptum est. Addens autem : • Dicentes dominis suis : Date nobis ut bibamus, o jugi impatientes cos significat, et possessoribus cedere nescios, qui velut regium in eos imperium obtinerent; sed jam ex immoderata arrogantia etiam ipsis dominis suis modum quemdam familiaris, ac domesticæ obedien- tiæ præscribentes. Audere enim dicere præ- positis et majoribus, Date nobis ut bibamus, magis sibi ministrari, quam ministrare cupientium est. Quænam ergo jam horum est futura condicio, qui buc insanjæ prodierunt? ‹ durat, inquit, Dominus per sancta sua, id est per sanctificationes, sive mysteria (quæ tamen ipse est, nullum enim se ma- jorem habet, per quem juret), quoniam sequentur tempora et dies, quando et vos ipsos ita luxui in- dulgentes, crapulæque et deliciis incumbentes timor dura patiendi ad labores militares, et arma capes- senda impellet. Nihilominus etiam sic comparatos abducent cum charissimis liberis, et uxoribus, et adulatoribus, qui vobiscum versantes, longe pluri- mis laudibus vobis semper plauserunt, et ter beatos nominarunt. Hæc enim adulatorum natio altoribus suis semper acclamat. Sed illi igne incendentur, pestilentes enim sunt, et aliud nihil recipient, qui improbos et peccatis deditos observant et suspi- clunt. Vos autem nudati gloria, et ab omnibus de- liciis semnotissiini, et veteri illa felicitate deinceps privati, abducemini servi et captivi, Et projicie- anini, inquit, in montem Rhemnan, » qui est in Armenia, in extremis recessibus Persarum sitos; vicina enim et conterminæ regiones sunt. Licebit igitur hinc perspicere in acerbum Ginem voluptua- riis studium ipsorum desiturum. Sicut ait Salvator : • Beati qui lugent *. » Desinunt enim in lacrymas deliciæ; finis autem laborum ac dolorum est re- quies. Idipsum testatur quidam his verbis : « Bono- rum laborum fructus gloriosus '., Nec absurdum sit conjicere per vaccas Basanitidis mulieres Samariæ Intelligendas, quæ mollitie, et vestium luxu, et fuco illitis nitoribus delicias facientes, et decore corpori conciliando velut saginatæ, pauperes deprimebamt, D et mendicos conculcabant, atque ad impuras volup- tates infirmos, et mendicitate spirituali conflictantes tantum non incendio quodam venereo consumebant ; qui superni roboris divitiis carentes, perturbatio- num impulsibus cor valde emollitum et effeminatum habebant. Hae igitur vaccæ dominis suis dicunt : • Date nobis ut bibamnus. » Muliercule enim quæs- tuariæ semper viros appetunt, et quos irretiverint, summa inertia tantum non occidunt. Et quamvis eos domiuos habeant, tamen ut amasiis voluptati succumbentibus, quod maxime cupiunt, illis persuadent. Sed vos quidem, inquit, c vacca, in • Eccli. xuit, 25. * Matth. v, 5. • Sap. m, 15. c
PG 71:477προσεπάγων δὲ ὅτι αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν, ἀνυποτάκτους ὄντας ἀπέδειξεν, οὐδὲ αὐτοῖς εἴκειν ἀνεχομένους τοῖς κρατοῦσιν αὐτῶν, ὅσον ἧκεν εἰς βασιλίδα τιμὴν, ἀλλ’ οἱονείπως ἐξ ἀμετρήτου λοιπὸν ἀλαζονείας ζονείας τὸ οἰκετικὸν καὶ αὐτοῖς τοῖς κυρίοις αὐτῶν ἀπονέμοντας μέτρον. τὸ γὰρ δὴ φάναι τολμᾶν τοῖς προὔχουσι καὶ ὑπερκειμένοις Ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν, ἐπιθυμούντων ἐστὶ μᾶλλον ὑπηρετεῖσθαι ἢ ὑπηρετεῖν. τί οὖν ἄρα συμβήσεται τοῖς εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀπονοίας ἐκβεβηκόσιν; ὀμνύει φησὶ κύριος κατὰ τῶν ἀγίων αὐτοῦ, ἤτοι κατὰ τῶν ἁγιασμάτων, ἤγουν μυστηρίων, ἅ ἐστι πάλιν αὐτός· κατ’ οὐδενὸς γὰρ ἔχει μείζονος ὀμόσαι· ὅτι παρέσονται καιροὶ καὶ ἡμεραι, ὅτε καὶ ὑμᾶς αὐτοὺς τοὺς οὕτω τρυφῶντας καὶ τεθραμμένους καὶ σπαταλᾶν εἰωθότας, ὁ τοῦ παθεῖν φόβος ἐν τοῖς τοῦ πολέμου πόνοις καὶ ἐν ὅπλοις γενέσθαι παρασκευάσει. ἀλλὰ καὶ οὕτως ἔχοντας καὶ ἐσκευασμένους λήψονται, φησὶν, ὁμοῦ φιλτάτοις καὶ γυναιξὶ καὶ κόλαξιν, οἳ μεθ’ ὑμῶν ὄντες ἀεὶ πλείσταις μὲν ὅσαις κατεκρότουν εὐφημίαις, ὠνόμαζον δὲ
καὶ τρισμακαρίους· ταῦτα γὰρ ἐπιφωνεῖ τοῖς τρέφουσιν ἀεὶ τῶν κολάκων τὰ γένη.
ἐρῶντας ταῖς ἡδυπαθείαις ὑπεστρωμένους, τὸ αὐτοῖς ότι μάλιστα δοκοῦν πληροῦν ἀναπείθουσιν. Αλλ' ὑμᾶς μὲν, φησίν, ο δαμάλεις, εν όπλοις λήψονται, » οὐκ ἐν τάξει τῶν ἐρώντων γεγονότες, οι κολακεύοντες ἀναπείθουσι, καὶ ὑποκοριζόμενοι θεραπεύουσι, διά τοι τὸ λίαν ἡττῆσθαι τῆς εἰς ὑμᾶς ἡδονῆς, ἀλλ' ὡμῶς, καὶ ἀγρίως, καὶ νόμῳ πολέμου, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς μεθ' ὑμῶν τοὺς τρυφῶντας ἐραστὰς κατεμε περίσουσι. Γυμναὶ δὲ ὑμεῖς τῶν ἐκτόπων εκείνων σεσθε. Εἰσήλθετε εἰς Βαιθήλ, καὶ ἠσεβήσατε, καὶ εἰς Γαλγαλα, καὶ ἐπληθύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι. ΛΕ. Παρατίθησιν εὐθὺς ταῖς δίκαις τὰ πλημμελή ματα, καὶ ταῖς τῶν δεινῶν ἀφηγήσεσι γείτονα ποιεί ται χρησίμως τὴν τῶν ἀνοσιουργημάτων ἔνδειξιν ἐν αργῆ, ὡς ἂν μὴ καταμωμήσαιτό τις, μήτε μὴν ἐπαιτιῷτο θεόν, ὡς ἀπηνεστέραν ἢ ἐχρῆν ποινὴν ἐπαρτήσαντα τοῖς ἐξ Ισραήλ. Τάδε γάρ, φησίν, ἥξει ἐφ' ὑμᾶς, καὶ τάδε. Καὶ ἀνθ᾽ ὅτου εἰς μέσον ἥξει, βολ, ο Εισήλθετε εἰς Βαιθήλ, καὶ ἠνομήσατε, » Ενθα τὴν δάμαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσῆν ὁ θεομισης Ἱερο- βοάμ. Ἐκεῖ δεινῶς, καὶ ἐκτόπως παρανομούντες ἁλώσεσθε. Νενομοθέτηκα μὲν γὰρ διὰ Μωσέως, «Οὐ πωλήσεις σεαυτῷ θεοὺς χρυσοῦς καὶ θεοὺς ἀργυρούς, καὶ Κύριόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λα τρεύσεις. » Αὐτοὶ δὲ τὸν ἐμὸν διαγελώντες νόμον προσκεκυνήκατε, φησί, τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χει ρῶν, καὶ χρυσὴν ὁρῶντες δάμαλιν, καὶ ἄψυχον ὕλην, ἐκαρτερήσατε, λέγοντος τοῦ τὴν πλάνην ἐξευρηκότος, • Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Πλείστην δὲ ὅτην είργασται την ἀσέβειαν ἐν Γαλγάλοις. Πόλις δὲ αὕτη τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, δεινῶς ἀπονεύσασα πρὸς ἀπό στασιν. Καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῆς ὁ τῶν ὅλων. Θεὸς, • Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γάλγαλα. "Οτι ἐκεῖ αὐτ τοὺς ἐμίσησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτ τῶν, ο ᾗ φησιν ὁ Παροιμιαστής, ο Ενώπιόν εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. ο Καὶ ἀποδέχεται μὲν τοὺς ὀρθοποδεῖν μεμελετηκότας· ἀποσείεται δὲ τὸν ἔξω βαίνοντα τῆς εὐθείας, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ προσήκει ἰέναι σπουδάζοντα. Καὶ ἠνέγκατε εἰς πρωΐ θυσίαν ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν. Καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντο ἐμολογίαν. Απαγ- γείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν υιοι Ισραήλ, λέ γει Κύριος. ΑϚ'. Πάνδεινον ἀληθῶς, καὶ δυστεβὲς, ἧκον εἰς ληξιν τὴν ἀνωτάτω, τὸ παρασημαίνειν ἀποτολμᾷν τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν, καὶ ἅπερ ἂν αὐτῷ τε, καὶ μόνῳ πρέπει, ταῦτα ταῖς εἰδώλων ἀνάπτειν τιμαῖς. Οἱ γὰρ τοῦτο δράν ειωθότες, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν θείαν τε καὶ ἀνωτάτω φύσιν αὐτῇ καὶ μόνῃ πρεπωδεστά των κατασείουσι θρόνων, καὶ τῶν ἱερῶν ἐκπέμπουσι θώκων, ἐνιδρεύουσι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τοὺς ἀκαθάρτ τους δαίμονας. Τοῖς οὕτω φρικτοῖς ἐγκλήμασιν ἐνι - σχημένον ευρήσομεν τὸν ἀπόπληκτον Ισραήλ. Ο * ΧΡΙ, 2. ὡραϊσμῶν, εἰς τὸ ὄρος τὸ Ῥεμνᾶν ἀπικομισθής Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. persuadent, qui rebus parum honestis bonesta no- mina prætexentes obsequuntur, quod voluptati quam e vobis capiunt, vehementer inserviant; sed crudeliter ac ferociter, et lege bellica ipsos quoque vobiscum colludentes amatores vendent. Nudatæ autem vos ineptis illis cultibus, in montem Abem- nan auferemini. · A armis tollent, o non ut amatores, qui adulantes C D III Reg. xii, 29. • Exod. xx, 3. • Deut. vi, VERS. 4. Venistis ad Bethel, et impie egistis, et in Galgala, et multiplicastis ut impie ageretis. XXXV. Apponit statim ultionibus peccata, cata- mitatumque narrationibus scelerate factorum ma- nifestam demonstrationem utiliter adjungit, ut nemo derideat, neque criminetur Deum, et qui crudelio- rem pœnam, quam pro merito Israelitis imposuerit. Hæc enim, et hæc venient, inquit, super vos. quia in medium venient, clamat : c Venistis in Bethel, et impie egistis, › ubi vitulum aureum constituit Deo invisas Jeroboam '. Ibi graviter et nefarie legem violasse convincimini. Tuli enim per Moysen: «Non facies tibi deos aureos et argen- teos ® Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli ser vies ". » Vos autem irridentes legem meam, ado- rastis, inquit, opera manuum vestrarum. Et aureum cernentes vitulum, et materiam inanimam, passi estis æquo animo, dicente erroris auctore : Hi sunt dii tưi, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ". » Longe autem maximam impietatem in Galgalis perpetravit. Hæc est urbs trans Jordanem, ad apostasiam etiam atque etiam propensa. Proinde de ea dicit universorum Dominus : ‹ Omnes nequi- tiæ eorum in Galgala, quia ibi exosos habui eos, propter malitiam adinventionum ipsorum ". › Sicut dicit Paramiographus : • Omnes viæ hominis pa- tent oculis ejus, omnes semitas ejus considerat". , Et admittit qui contenderunt recte ambulare; a recto autem itinere declinantem et studentem ire ad quæ non permisit, a se repellit. Vers. S. Et a‹tutistis in mane sacrificium vestrum, in triduum decimas vestras. Et legerunt foris legem, et invocaverunt confessionem. Annuntiate, quoniam ista dilexerunt filii Israel, dicit Dominus. XXXVI. Vere facinus longa seeleratissimum et impiissimum, adulterare audere gloriam Dei, et quæ illum, et solum decent, ea idolorum honori- bus tribuere. Quibus enim hoc facere in more est, ii, quantum in ipsis est, divinam celsissimamque naturam a throno, ipsi et soli convenientissimo delurbant, et sacris sedibus ejicium, et in iis que- dammodo impuros dæmonas collocant. Tam horren、 dis criminibus implicitum videmus insanum Israe- lem. Deus enim universorum legem fert alicubi per Osec 1x, 15. 10 111 Reg. xit, 28. 15. "Prov.
PG 71:478ἀλλ’ ἐμπυρισθήσονται μὲν ἐκεῖνοι· λοιμοὶ γὰρ ἦσαν καὶ ἕτερον οὐδὲν ἀποδεχόμενοι, καὶ τεθαυμακότες τοὺς αἰσχροὺς καὶ φιλαμαρτήμονας. γυμνοὶ δὲ δόξης ὑμεῖς, καὶ τρυφῆς ἁπάσης ὡς ἀποτάτω, καὶ τῆς ἀρχαίας ἐκείνης εὐημερίας ὡς ἀπημφιεσμένοι, λοιπὸν ἀποκομισθήσεσθε δοῦλοι καὶ αἰχμάλωτοι, κα,) ῥιφήσεσθέ φησιν, ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ‘Ρεμμᾶν. ἔστι δὲ τῆς Ἀρμενίας, ἐν ἐσχάταις ἐκβολαῖς τῆς Περσῶν κείμενον γῆς· ἀγχιτέρμονες γὰρ, ὅμοροί τε εἰσὶν ἀλλήλαις αἱ χώραι. Ἒστι τοίνυν ἐντεῦθεν ἰδεῖν, ὡς εἰς πικρὸν καταστρέφει τέλος τοῖς τρυφῶσι τὸ σπούδασμα, καθά φησιν ὁ Σωτῆρ’ “Μακάριοι οἱ πενθοῦντες νῦν, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσον- “ται.” καὶ καταλήγει μὲν γὰρ, ὡς ἔφην, εἰς δάκρυον ἡ τρυφὴ, πέρας δὲ πόνων ἀνάπαυσις. καὶ μαρτυρήσει τις λέγων ὅτι πόνων ἀγάθων καρπὸς εὐκλέης.
ἐρῶντας ταῖς ἡδυπαθείαις ὑπεστρωμένους, τὸ αὐτοῖς ότι μάλιστα δοκοῦν πληροῦν ἀναπείθουσιν. Αλλ' ὑμᾶς μὲν, φησίν, ο δαμάλεις, εν όπλοις λήψονται, » οὐκ ἐν τάξει τῶν ἐρώντων γεγονότες, οι κολακεύοντες ἀναπείθουσι, καὶ ὑποκοριζόμενοι θεραπεύουσι, διά τοι τὸ λίαν ἡττῆσθαι τῆς εἰς ὑμᾶς ἡδονῆς, ἀλλ' ὡμῶς, καὶ ἀγρίως, καὶ νόμῳ πολέμου, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς μεθ' ὑμῶν τοὺς τρυφῶντας ἐραστὰς κατεμε περίσουσι. Γυμναὶ δὲ ὑμεῖς τῶν ἐκτόπων εκείνων σεσθε. Εἰσήλθετε εἰς Βαιθήλ, καὶ ἠσεβήσατε, καὶ εἰς Γαλγαλα, καὶ ἐπληθύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι. ΛΕ. Παρατίθησιν εὐθὺς ταῖς δίκαις τὰ πλημμελή ματα, καὶ ταῖς τῶν δεινῶν ἀφηγήσεσι γείτονα ποιεί ται χρησίμως τὴν τῶν ἀνοσιουργημάτων ἔνδειξιν ἐν αργῆ, ὡς ἂν μὴ καταμωμήσαιτό τις, μήτε μὴν ἐπαιτιῷτο θεόν, ὡς ἀπηνεστέραν ἢ ἐχρῆν ποινὴν ἐπαρτήσαντα τοῖς ἐξ Ισραήλ. Τάδε γάρ, φησίν, ἥξει ἐφ' ὑμᾶς, καὶ τάδε. Καὶ ἀνθ᾽ ὅτου εἰς μέσον ἥξει, βολ, ο Εισήλθετε εἰς Βαιθήλ, καὶ ἠνομήσατε, » Ενθα τὴν δάμαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσῆν ὁ θεομισης Ἱερο- βοάμ. Ἐκεῖ δεινῶς, καὶ ἐκτόπως παρανομούντες ἁλώσεσθε. Νενομοθέτηκα μὲν γὰρ διὰ Μωσέως, «Οὐ πωλήσεις σεαυτῷ θεοὺς χρυσοῦς καὶ θεοὺς ἀργυρούς, καὶ Κύριόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λα τρεύσεις. » Αὐτοὶ δὲ τὸν ἐμὸν διαγελώντες νόμον προσκεκυνήκατε, φησί, τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χει ρῶν, καὶ χρυσὴν ὁρῶντες δάμαλιν, καὶ ἄψυχον ὕλην, ἐκαρτερήσατε, λέγοντος τοῦ τὴν πλάνην ἐξευρηκότος, • Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Πλείστην δὲ ὅτην είργασται την ἀσέβειαν ἐν Γαλγάλοις. Πόλις δὲ αὕτη τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, δεινῶς ἀπονεύσασα πρὸς ἀπό στασιν. Καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῆς ὁ τῶν ὅλων. Θεὸς, • Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γάλγαλα. "Οτι ἐκεῖ αὐτ τοὺς ἐμίσησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτ τῶν, ο ᾗ φησιν ὁ Παροιμιαστής, ο Ενώπιόν εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. ο Καὶ ἀποδέχεται μὲν τοὺς ὀρθοποδεῖν μεμελετηκότας· ἀποσείεται δὲ τὸν ἔξω βαίνοντα τῆς εὐθείας, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ προσήκει ἰέναι σπουδάζοντα. Καὶ ἠνέγκατε εἰς πρωΐ θυσίαν ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν. Καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντο ἐμολογίαν. Απαγ- γείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν υιοι Ισραήλ, λέ γει Κύριος. ΑϚ'. Πάνδεινον ἀληθῶς, καὶ δυστεβὲς, ἧκον εἰς ληξιν τὴν ἀνωτάτω, τὸ παρασημαίνειν ἀποτολμᾷν τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν, καὶ ἅπερ ἂν αὐτῷ τε, καὶ μόνῳ πρέπει, ταῦτα ταῖς εἰδώλων ἀνάπτειν τιμαῖς. Οἱ γὰρ τοῦτο δράν ειωθότες, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν θείαν τε καὶ ἀνωτάτω φύσιν αὐτῇ καὶ μόνῃ πρεπωδεστά των κατασείουσι θρόνων, καὶ τῶν ἱερῶν ἐκπέμπουσι θώκων, ἐνιδρεύουσι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τοὺς ἀκαθάρτ τους δαίμονας. Τοῖς οὕτω φρικτοῖς ἐγκλήμασιν ἐνι - σχημένον ευρήσομεν τὸν ἀπόπληκτον Ισραήλ. Ο * ΧΡΙ, 2. ὡραϊσμῶν, εἰς τὸ ὄρος τὸ Ῥεμνᾶν ἀπικομισθής Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. persuadent, qui rebus parum honestis bonesta no- mina prætexentes obsequuntur, quod voluptati quam e vobis capiunt, vehementer inserviant; sed crudeliter ac ferociter, et lege bellica ipsos quoque vobiscum colludentes amatores vendent. Nudatæ autem vos ineptis illis cultibus, in montem Abem- nan auferemini. · A armis tollent, o non ut amatores, qui adulantes C D III Reg. xii, 29. • Exod. xx, 3. • Deut. vi, VERS. 4. Venistis ad Bethel, et impie egistis, et in Galgala, et multiplicastis ut impie ageretis. XXXV. Apponit statim ultionibus peccata, cata- mitatumque narrationibus scelerate factorum ma- nifestam demonstrationem utiliter adjungit, ut nemo derideat, neque criminetur Deum, et qui crudelio- rem pœnam, quam pro merito Israelitis imposuerit. Hæc enim, et hæc venient, inquit, super vos. quia in medium venient, clamat : c Venistis in Bethel, et impie egistis, › ubi vitulum aureum constituit Deo invisas Jeroboam '. Ibi graviter et nefarie legem violasse convincimini. Tuli enim per Moysen: «Non facies tibi deos aureos et argen- teos ® Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli ser vies ". » Vos autem irridentes legem meam, ado- rastis, inquit, opera manuum vestrarum. Et aureum cernentes vitulum, et materiam inanimam, passi estis æquo animo, dicente erroris auctore : Hi sunt dii tưi, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ". » Longe autem maximam impietatem in Galgalis perpetravit. Hæc est urbs trans Jordanem, ad apostasiam etiam atque etiam propensa. Proinde de ea dicit universorum Dominus : ‹ Omnes nequi- tiæ eorum in Galgala, quia ibi exosos habui eos, propter malitiam adinventionum ipsorum ". › Sicut dicit Paramiographus : • Omnes viæ hominis pa- tent oculis ejus, omnes semitas ejus considerat". , Et admittit qui contenderunt recte ambulare; a recto autem itinere declinantem et studentem ire ad quæ non permisit, a se repellit. Vers. S. Et a‹tutistis in mane sacrificium vestrum, in triduum decimas vestras. Et legerunt foris legem, et invocaverunt confessionem. Annuntiate, quoniam ista dilexerunt filii Israel, dicit Dominus. XXXVI. Vere facinus longa seeleratissimum et impiissimum, adulterare audere gloriam Dei, et quæ illum, et solum decent, ea idolorum honori- bus tribuere. Quibus enim hoc facere in more est, ii, quantum in ipsis est, divinam celsissimamque naturam a throno, ipsi et soli convenientissimo delurbant, et sacris sedibus ejicium, et in iis que- dammodo impuros dæmonas collocant. Tam horren、 dis criminibus implicitum videmus insanum Israe- lem. Deus enim universorum legem fert alicubi per Osec 1x, 15. 10 111 Reg. xit, 28. 15. "Prov.
Οὐκ ἀπίθανον δὲ δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος τὰς ἐν τῆ Σαμαρεία γυναῖκας ὑπονοεῖν, αἱ τρυφῇ τε καὶ χλιδαῖς καὶ τοῖς εἰς ὡραισμὸν κοσμήμασιν ἐνσπαταλῶσαί τε καὶ καταπιαινόμεναι ταῖς τοῦ σώματος ὥραις, κατηγωνίζοντο πένητας καὶ κατεπάτουν πτωχοὺς, μονονουχὶ καταφλέγουσαι πρὸς ἐκτόπους ἡδονὰς τοὺς ἀσθενοῦντας εἰς τοῦτο καὶ πτωχείαν ἔχοντας τὴν πνευματικὴν, οἳ, τῆς ἄνωθεν εὐσθενείας τὸν πλοῦτον οὐκ ἔχοντες, ταῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς εὐδιάθρυπτον ἔχουσι τὴν καρδίαν. αὗται δὴ οὖν αἱ δαμάλεις λέγουσι τοις κυροῖς αυτων Επιδοτε ἥμιν ὅπως πίωμεν. περιαυτίζεται γὰρ ἀεὶ τὰ τῶν γυναίων ἑταιριζόμενα, καὶ βλακείαις ταῖς ἄγαν μονονουχὶ καὶ ἀποκναίουσι τοὺς συνηρπασμένους· μένους·
κἂν εἰ δεσπότας ἔχοιεν αὐτοὺς, ἀλλ’ οὖν ὁρῶντα ταῖς ἡδυπαθείαις ὕπεστ’ ῥὼ μένους, καὶ τὸ αὐταῖς ὅτι μάλιστα δοκοῦν πληροῦν ἀναπείθουσιν. ἀλλ’ ὑμᾶς μέν φησιν, ὦ δαμάλεις, ἐν ὅπλοις λήψονται· τουτέστιν οὐκ ἐν τάξει τῶν ἐρώντων γεγονότες, οἳ κολακεύοντες ἀναπείθουσι καὶ ὑποκοριζόμενοι θεραπεύουσι, διά τοι τὸ λίαν ἡττᾶσθαι τῆς εἰς ὑμᾶς ἡδονῆς, ἀλλ’ ὠμῶς καὶ ἀγρίως καὶ νόμῳ πολέμου, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς μεθ’ ὑμῶν τοὺς τρυφῶντας ἐραστὰς κατεμπυριοῦσι.
ἐρῶντας ταῖς ἡδυπαθείαις ὑπεστρωμένους, τὸ αὐτοῖς ότι μάλιστα δοκοῦν πληροῦν ἀναπείθουσιν. Αλλ' ὑμᾶς μὲν, φησίν, ο δαμάλεις, εν όπλοις λήψονται, » οὐκ ἐν τάξει τῶν ἐρώντων γεγονότες, οι κολακεύοντες ἀναπείθουσι, καὶ ὑποκοριζόμενοι θεραπεύουσι, διά τοι τὸ λίαν ἡττῆσθαι τῆς εἰς ὑμᾶς ἡδονῆς, ἀλλ' ὡμῶς, καὶ ἀγρίως, καὶ νόμῳ πολέμου, καὶ αὐτοὺς δὲ τοὺς μεθ' ὑμῶν τοὺς τρυφῶντας ἐραστὰς κατεμε περίσουσι. Γυμναὶ δὲ ὑμεῖς τῶν ἐκτόπων εκείνων σεσθε. Εἰσήλθετε εἰς Βαιθήλ, καὶ ἠσεβήσατε, καὶ εἰς Γαλγαλα, καὶ ἐπληθύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι. ΛΕ. Παρατίθησιν εὐθὺς ταῖς δίκαις τὰ πλημμελή ματα, καὶ ταῖς τῶν δεινῶν ἀφηγήσεσι γείτονα ποιεί ται χρησίμως τὴν τῶν ἀνοσιουργημάτων ἔνδειξιν ἐν αργῆ, ὡς ἂν μὴ καταμωμήσαιτό τις, μήτε μὴν ἐπαιτιῷτο θεόν, ὡς ἀπηνεστέραν ἢ ἐχρῆν ποινὴν ἐπαρτήσαντα τοῖς ἐξ Ισραήλ. Τάδε γάρ, φησίν, ἥξει ἐφ' ὑμᾶς, καὶ τάδε. Καὶ ἀνθ᾽ ὅτου εἰς μέσον ἥξει, βολ, ο Εισήλθετε εἰς Βαιθήλ, καὶ ἠνομήσατε, » Ενθα τὴν δάμαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσῆν ὁ θεομισης Ἱερο- βοάμ. Ἐκεῖ δεινῶς, καὶ ἐκτόπως παρανομούντες ἁλώσεσθε. Νενομοθέτηκα μὲν γὰρ διὰ Μωσέως, «Οὐ πωλήσεις σεαυτῷ θεοὺς χρυσοῦς καὶ θεοὺς ἀργυρούς, καὶ Κύριόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λα τρεύσεις. » Αὐτοὶ δὲ τὸν ἐμὸν διαγελώντες νόμον προσκεκυνήκατε, φησί, τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χει ρῶν, καὶ χρυσὴν ὁρῶντες δάμαλιν, καὶ ἄψυχον ὕλην, ἐκαρτερήσατε, λέγοντος τοῦ τὴν πλάνην ἐξευρηκότος, • Οὗτοι οἱ θεοί σου, Ἰσραήλ, οι τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου. » Πλείστην δὲ ὅτην είργασται την ἀσέβειαν ἐν Γαλγάλοις. Πόλις δὲ αὕτη τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, δεινῶς ἀπονεύσασα πρὸς ἀπό στασιν. Καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῆς ὁ τῶν ὅλων. Θεὸς, • Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γάλγαλα. "Οτι ἐκεῖ αὐτ τοὺς ἐμίσησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτ τῶν, ο ᾗ φησιν ὁ Παροιμιαστής, ο Ενώπιόν εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει. ο Καὶ ἀποδέχεται μὲν τοὺς ὀρθοποδεῖν μεμελετηκότας· ἀποσείεται δὲ τὸν ἔξω βαίνοντα τῆς εὐθείας, καὶ ἐφ᾽ ἃ μὴ προσήκει ἰέναι σπουδάζοντα. Καὶ ἠνέγκατε εἰς πρωΐ θυσίαν ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα ὑμῶν. Καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντο ἐμολογίαν. Απαγ- γείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν υιοι Ισραήλ, λέ γει Κύριος. ΑϚ'. Πάνδεινον ἀληθῶς, καὶ δυστεβὲς, ἧκον εἰς ληξιν τὴν ἀνωτάτω, τὸ παρασημαίνειν ἀποτολμᾷν τὴν τοῦ θεοῦ δόξαν, καὶ ἅπερ ἂν αὐτῷ τε, καὶ μόνῳ πρέπει, ταῦτα ταῖς εἰδώλων ἀνάπτειν τιμαῖς. Οἱ γὰρ τοῦτο δράν ειωθότες, τὸ ὅσον ἐφ' ἑαυτοῖς τὴν θείαν τε καὶ ἀνωτάτω φύσιν αὐτῇ καὶ μόνῃ πρεπωδεστά των κατασείουσι θρόνων, καὶ τῶν ἱερῶν ἐκπέμπουσι θώκων, ἐνιδρεύουσι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τοὺς ἀκαθάρτ τους δαίμονας. Τοῖς οὕτω φρικτοῖς ἐγκλήμασιν ἐνι - σχημένον ευρήσομεν τὸν ἀπόπληκτον Ισραήλ. Ο * ΧΡΙ, 2. ὡραϊσμῶν, εἰς τὸ ὄρος τὸ Ῥεμνᾶν ἀπικομισθής Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. persuadent, qui rebus parum honestis bonesta no- mina prætexentes obsequuntur, quod voluptati quam e vobis capiunt, vehementer inserviant; sed crudeliter ac ferociter, et lege bellica ipsos quoque vobiscum colludentes amatores vendent. Nudatæ autem vos ineptis illis cultibus, in montem Abem- nan auferemini. · A armis tollent, o non ut amatores, qui adulantes C D III Reg. xii, 29. • Exod. xx, 3. • Deut. vi, VERS. 4. Venistis ad Bethel, et impie egistis, et in Galgala, et multiplicastis ut impie ageretis. XXXV. Apponit statim ultionibus peccata, cata- mitatumque narrationibus scelerate factorum ma- nifestam demonstrationem utiliter adjungit, ut nemo derideat, neque criminetur Deum, et qui crudelio- rem pœnam, quam pro merito Israelitis imposuerit. Hæc enim, et hæc venient, inquit, super vos. quia in medium venient, clamat : c Venistis in Bethel, et impie egistis, › ubi vitulum aureum constituit Deo invisas Jeroboam '. Ibi graviter et nefarie legem violasse convincimini. Tuli enim per Moysen: «Non facies tibi deos aureos et argen- teos ® Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli ser vies ". » Vos autem irridentes legem meam, ado- rastis, inquit, opera manuum vestrarum. Et aureum cernentes vitulum, et materiam inanimam, passi estis æquo animo, dicente erroris auctore : Hi sunt dii tưi, Israel, qui eduxerunt te de terra Ægypti ". » Longe autem maximam impietatem in Galgalis perpetravit. Hæc est urbs trans Jordanem, ad apostasiam etiam atque etiam propensa. Proinde de ea dicit universorum Dominus : ‹ Omnes nequi- tiæ eorum in Galgala, quia ibi exosos habui eos, propter malitiam adinventionum ipsorum ". › Sicut dicit Paramiographus : • Omnes viæ hominis pa- tent oculis ejus, omnes semitas ejus considerat". , Et admittit qui contenderunt recte ambulare; a recto autem itinere declinantem et studentem ire ad quæ non permisit, a se repellit. Vers. S. Et a‹tutistis in mane sacrificium vestrum, in triduum decimas vestras. Et legerunt foris legem, et invocaverunt confessionem. Annuntiate, quoniam ista dilexerunt filii Israel, dicit Dominus. XXXVI. Vere facinus longa seeleratissimum et impiissimum, adulterare audere gloriam Dei, et quæ illum, et solum decent, ea idolorum honori- bus tribuere. Quibus enim hoc facere in more est, ii, quantum in ipsis est, divinam celsissimamque naturam a throno, ipsi et soli convenientissimo delurbant, et sacris sedibus ejicium, et in iis que- dammodo impuros dæmonas collocant. Tam horren、 dis criminibus implicitum videmus insanum Israe- lem. Deus enim universorum legem fert alicubi per Osec 1x, 15. 10 111 Reg. xit, 28. 15. "Prov.
PG 71:479γυμναὶ δὲ ὑμεῖς τῶν ἐκτόπων ἐκείνων ὡραισμῶν, εἰς τὸ ὄρος τὸ ‘Ρεμμᾶν ἀποκομισθήσεσθε. Εἰσὴλθετε εἰς Βαιθὴλ καὶ ἠνομήσατε, καὶ εἰς γαλγαλὰ ἐπλγθύνατε τοῦ ἀσεβῆσαι. Παρατίθησιν εὐθὺς ταῖς δίκαις τὰ πλημμελήματα, καὶ ταῖς τῶν δεινῶν ἀφηγήσεσι γείτονα ποιεῖται χρησίμως τὴν τῶν ἀνοσιουργημάτων ἔνδειξιν ἔνδειξιν ἐναργῆ, ὡς ἂν μὴ καταμωμησαιτό μήσαιτό τις, μήτε μὴν ἐπαιτιῷτο Θεὸν, ὡς ἀπηνεστέραν ἢ χρὴ ποινὴν ἐπαρτήσαντα τοῖς ἐξ Ἰσραήλ. τάδε γὰρ ἥξει φησὶν ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ τάδε. καὶ ἀνθ’ ὅτου λέγουσιν εἰς μέσον ἥξει, βοᾶ· εἰσήλθετε εἰς Βαιθὴλ καὶ ἠνομήσατε, ἔνθα δάμαλιν ἀπέθετο τὴν χρυσῆν ὁ θεομισὴς Ἱεροβοάμ· ἐκεῖ δεινῶς καὶ ἐκτόπως παρανομοῦντες ἁλώσεσθε. νενομοθέτηκα μὲν γὰρ διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως “Οὐ ποιήσεις “σεαυτῷ σεαυτῷ θεοὺς χρυσοῦς καὶ θεοὺς ἀργυροῦς,’ καὶ “Κύριόν
“δὲ τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύ- “σεις.” αὐτοὶ δὲ τὸν ἐμὸν διαγελῶντες νόμον προσκεκυνήκατε, φησὶ, τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, καὶ χρυσῆν ὁρῶντες δάμαλιν καὶ ἄψυχον ὕλην, ἐκαρτερήσατε, λέγοντος τοῦ τὴν πλάνην ἐξευρηκότος “Οὗτοι οἱ θεοί σου Ἰσραὴλ, “οἵ τινες ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς θεσμοθετεῖ διὰ Μωσέως πῇ Εt μὲν ὅτι δύο καταθύειν ἀμνούς προσήκει αὐτοὺς κατά πᾶσαν ἡμέραν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, πρωί μεν ἕνα, δείλη; δὲ τὸν ἕτερον, τὸ οἱονεὶ συνεχές, καὶ ἀδιάλει πτον εἰς εὐοσμίαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικὴν, τῆς Ἐκκλησίας ὑποδηλῶν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ τύποις. Προσενομοθέτησε δὲ πάλιν· Τρεῖς καιρούς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιόν μου. Καὶ ἐν τούτοις τοῖς τρισί, καὶ διωρισμένοις κατὰ τὸν νόμον καιροίς, προσήγον δεκάτας, ἀπαρχὰς ἀγρῶν, θυσίας, εὐχαριστήρια. Γέγραπται γάρ, ότι • Οὐκ ὀφθήσῃ κενὸς ἐναντίον μου. » ᾿Αλλὰ τὰ οὕτως ὀρθῶς διὰ Μωσέως τεθεσπισμένα μεθιστῶντες αὐτολ πρὸς δόξαν εἰδώλων, ἐν τοῖς ἐκείνων τεμένεσιν ἀν έφερον εἰς τὸ πρωΐ τὰς θυσίας. Προσεκόμιζον δὲ καὶ εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα αὐτῶν. Τριημερίαν δὲ λέγει τὰς τρεῖς ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ, καθ' &ς ἔδει πᾶν ἀρσενικὸν ἔρχεσθαι ἐνώπιον Θεοῦ. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ • Ανέγνωσαν τῶν ἔξω νόμον, η τουτέστι, τετιμήκασι τὸν τῶν ἀλλοτρίων νόμον, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸν παρὰ Θεοῦ. Προσεκόμιζον γὰρ τὰς θυσίας ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι κατά καιρούς, καὶ πλείστην ὅσην ἐποιοῦντο τὴν ἐπιτήρησιν τῶν ἐξ ἔθους αὐτοῖς ἑορτῶν. "Ηγουν ἐκεῖνό φησι. Τὰς εἰς δόξαν ἐμὴν τεθεσπισμένα, τοῖς ἔξω τεθείκασι, καὶ τὸν ἐμὸν τοῖς εἰδώλοις ἀνέθεσαν ναόν, αὐτοῖς ἀναφέροντες τὰς κατὰ πατρίδα θυσίας, καὶ ἐν ταῖς τριημερίαις ἀνατι- θέντες τὰ ἐπιδέκατα αὐτοῖς. • Καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίαν. » Τὸ μὲν « ἐπεκαλέσαντο, ότι ηύξαντο δηλοί, τουτέστιν, ὑπέσχοντο. Ομολογίαι δέ εἰσι τὰ κατά νόμον εκούσια, ἅπερ ἄν τις εθελοντής προσκομί ζει Θεῷ. Εἶτα τοῖς ἱερεῦσιν ἐπιφωνεῖ τὸ « Απαγ γείλατε, καὶ διαμαρτύρασθε, ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν υἱοὶ Ἰσραήλ, ο τουτέστιν, ὅτι οὐχὶ μόνον εἰσάπαξ τετολμήκασι, ἀλλὰ καὶ ἠγάπησαν, τὰ Θεοῦ δηλονότι μεμισηκότες. Δεῖ γὰρ εἶναι μονοτρόπους. Το γάρτοι μὴ χωλεύειν, καὶ ἐπ' ἄμφω βαίνειν ἐπείγεσθαι, πολλὴν ἂν ἔχοι παρὰ θεῷ τὴν κατακοὴν, καὶ μαρτυρεί λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· « Οὐδεὶς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύο ειν, » καὶ ἑξῆς. Παγχάλεπον δὲ τὸ ἀποπλανᾷν ἑτέρωθεν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούση; τιμῆς ἀξιοῦν ἑτέρους. Ιδια γὰρ, καὶ ἐξαίρετα τοῦ Θεοῦ, πρέποι δ᾽ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλὴν αὐτῷ Ο καὶ μόνῳ. Κἀγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὁδόντων ἐν πά σαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Καὶ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν θεὸν, πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω. Μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς ἐφ᾽ ἦν οὐ βρέξω, της ρανθήσεται. Καὶ συναθροισθήσοντα: δύο, καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πεῖν ὕδωρ, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. ΛΖ'. Απαντά πάλιν οἰκονομικῶς ὁ λόγος τοῖς εἰω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Moysen, ut duo agui convenienter ipsi immolentur quotidie in sancto tabernaculo, mane quidem unus, vesperi alter, ista ratione assiduitatem et perpetui- tatem suavissimi odoris Ecclesiæ, spiritualis sine dubio, velut in ænigmate, et typo insinuans. Insuper lege praescripsit tria tempora in anno, in quo apps reret omne diasculinum coram se. Et in his tribus lege definitis temporibus offerebant decimas, pri- milias agrorum, sacrificia, gratiarum actiones 18. Scriptum est enim : « Non apparebis in conspectu meo vacuus s. Ceterum adeo probe a Moyse præcepta ipsi ad gloriam idolorum transferentes, in templis suis mane sacrificia offerebant. Offere- bant etiam in triduum decimas suas. Tres dies dicit tres dies anni, quibus omne masculinum ap- parere coram Domino oportebat. Neque hic constitit impietas Israelitarum, sed etiam, « Legerunt furis. legem, » id est, coluerunt legem alienigenarum, Dei legem in minimis ducen- tes. Faciebant siquidem sacrificia in templis idolo- rum, temporibus definitis, el consueta ipsis festa quam studiosissime observabant. Aut illud dicit,Ad gloriam meam decreta, externis attribuerunt, et templum meum idolis consecrarunt, ipsis juxta morem patriæ bostias cædentes, et in triduo illo decimas iisdem dedicantes. Et invocaverunt confessionem. o Illud, c invocaverunt, o significat oplarunt, hoc est, promiserunt. Confessiones porro sunt voluntaria secundum legem, quæ quis sponte sua offert Deo. Deinde sacerdotibus acclamat : c An- nuntiate, et contestamini, quia hæc dilexerunt filii Israel, a hoc est, non solum semel ausi sunt, sed dilexerunt etiam, quæ Dei sunt odientes videlicet. Oportet enim uniformes esse. Nam non claudicare, et ambolus pedibus recta conari incedere, multam habet apud Deum exauditionem; et testatur verbis suis Salvator : • Nemo potest duobus domi- nis servire 1, › et quæ sequuntur. Indignissimum porro est, alio per errorem derivare, quæ ad gloriam Dei pertinent, quæque ejus honori consentanea sunt, iis afficere alios. Divina enim propria el pe- culiaria sunt, et quæ neminem potius quam ipsum et solum decent. VERS. 6-8. Et ego dabo vobis stridorem dentium in omnibus civitatibus vestris, et indigentiam panum in locis vestris, et non estis reversi ad me, dicit Do- minus. Et abstuli ex vobis pluviam ante tres menses vindemiæ; et pluam super civilalem unam, super au- tem civitatem unam non pluam. Pars una pluetur, et pars super quam non pluam, arescel. congre- gabuntur duæ et tres civitates in civitatem unam bibere aquam, et non satiabuntur; et neque sic reversi estis ad me, dicit Dominus. XXXVII. Rursum provide occurrit propheta his, B C » Exod. xxiii, 17-19. Ibid. 15. Matth. vi, 21.
PG 71:480πλείστην δὲ ὅσην εἰργάσασθε τὴν ἀσέβειαν ἐν Γαλγάλοις· πόλις δὲ αὕτη τῶν Ἰορδάνου ναμάτων ἐπέκεινα, δεινῶς ἀπονεύσασα πρὸς ἀπόστασιν. καὶ γοῦν ἔφη περὶ αὐτῆς ὁ τῶν ὅλων Θεός “Πᾶσαι Πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γάλγαλα, ὅτι ἐκεῖ αὐτοὺς “ἐμίσησα διὰ τὰς κακίας τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν. οὐκοῦν ἧ φησὶν ὁ παροιμιαστής “Ἐνώπιόν εἰσι τῶν τοῦ “Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς “αὐτοῦ σκοπεύει.’’ καὶ ἀποδέχεται μὲν τοὺς ὀρθοποδεῖν μεμελετηκότας, ἀποσείεται δὲ τὸν ἔξω βαίνοντα τῆς εὐθείας, καὶ ἐφ’ ἃ μὴ προσῆκεν ἰέναι σπουδάζοντα. Καὶ ἠνέγκατε εἰς τὸ πρωΐ θυσίας ὑμῶν, εἰς τὴν τριημερίαν ἐπιδέκατα ὑμῶν· καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ έπεκαλέσαντο ὁμολογίας· ἀπαγγείλατε δὴ δυ’ ταῦτα ὴγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, λέγει Κύριος ὁ Θεός. Πάνδεινον ἀληθῶς καὶ δυσσεβείας ἧκον εἰς λῆξιν τὴν ἀνωτάτω τὸ παρασημαίνειν ἀποτολμᾶν τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν, καὶ ἅπερ ἂν αὐτῷ τε καὶ μόνῳ πρέποι, ταῦτα ταῖς τῶν εἰδώλων ἀνάπτειν τιμαῖς. οἱ γὰρ τοῦτο δρᾶν εἰωθότες, τὸ ὅσον ἐφ’ ἑαυτοῖς τὴν θείαν τε καὶ ἀνωτάτω φύσιν τῶν
αὐτῇ τε καὶ μόνῃ πρεπωδεστάτων κατασείουσι θρόνων, καὶ τῶν ἱερῶν ἐκπέμπουσι θώκων, ἐνιδρύουσι δὲ ὥσπερ αὐτοῖς τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας.
μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς θεσμοθετεῖ διὰ Μωσέως πῇ Εt μὲν ὅτι δύο καταθύειν ἀμνούς προσήκει αὐτοὺς κατά πᾶσαν ἡμέραν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, πρωί μεν ἕνα, δείλη; δὲ τὸν ἕτερον, τὸ οἱονεὶ συνεχές, καὶ ἀδιάλει πτον εἰς εὐοσμίαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικὴν, τῆς Ἐκκλησίας ὑποδηλῶν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ τύποις. Προσενομοθέτησε δὲ πάλιν· Τρεῖς καιρούς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιόν μου. Καὶ ἐν τούτοις τοῖς τρισί, καὶ διωρισμένοις κατὰ τὸν νόμον καιροίς, προσήγον δεκάτας, ἀπαρχὰς ἀγρῶν, θυσίας, εὐχαριστήρια. Γέγραπται γάρ, ότι • Οὐκ ὀφθήσῃ κενὸς ἐναντίον μου. » ᾿Αλλὰ τὰ οὕτως ὀρθῶς διὰ Μωσέως τεθεσπισμένα μεθιστῶντες αὐτολ πρὸς δόξαν εἰδώλων, ἐν τοῖς ἐκείνων τεμένεσιν ἀν έφερον εἰς τὸ πρωΐ τὰς θυσίας. Προσεκόμιζον δὲ καὶ εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα αὐτῶν. Τριημερίαν δὲ λέγει τὰς τρεῖς ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ, καθ' &ς ἔδει πᾶν ἀρσενικὸν ἔρχεσθαι ἐνώπιον Θεοῦ. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ • Ανέγνωσαν τῶν ἔξω νόμον, η τουτέστι, τετιμήκασι τὸν τῶν ἀλλοτρίων νόμον, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸν παρὰ Θεοῦ. Προσεκόμιζον γὰρ τὰς θυσίας ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι κατά καιρούς, καὶ πλείστην ὅσην ἐποιοῦντο τὴν ἐπιτήρησιν τῶν ἐξ ἔθους αὐτοῖς ἑορτῶν. "Ηγουν ἐκεῖνό φησι. Τὰς εἰς δόξαν ἐμὴν τεθεσπισμένα, τοῖς ἔξω τεθείκασι, καὶ τὸν ἐμὸν τοῖς εἰδώλοις ἀνέθεσαν ναόν, αὐτοῖς ἀναφέροντες τὰς κατὰ πατρίδα θυσίας, καὶ ἐν ταῖς τριημερίαις ἀνατι- θέντες τὰ ἐπιδέκατα αὐτοῖς. • Καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίαν. » Τὸ μὲν « ἐπεκαλέσαντο, ότι ηύξαντο δηλοί, τουτέστιν, ὑπέσχοντο. Ομολογίαι δέ εἰσι τὰ κατά νόμον εκούσια, ἅπερ ἄν τις εθελοντής προσκομί ζει Θεῷ. Εἶτα τοῖς ἱερεῦσιν ἐπιφωνεῖ τὸ « Απαγ γείλατε, καὶ διαμαρτύρασθε, ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν υἱοὶ Ἰσραήλ, ο τουτέστιν, ὅτι οὐχὶ μόνον εἰσάπαξ τετολμήκασι, ἀλλὰ καὶ ἠγάπησαν, τὰ Θεοῦ δηλονότι μεμισηκότες. Δεῖ γὰρ εἶναι μονοτρόπους. Το γάρτοι μὴ χωλεύειν, καὶ ἐπ' ἄμφω βαίνειν ἐπείγεσθαι, πολλὴν ἂν ἔχοι παρὰ θεῷ τὴν κατακοὴν, καὶ μαρτυρεί λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· « Οὐδεὶς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύο ειν, » καὶ ἑξῆς. Παγχάλεπον δὲ τὸ ἀποπλανᾷν ἑτέρωθεν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούση; τιμῆς ἀξιοῦν ἑτέρους. Ιδια γὰρ, καὶ ἐξαίρετα τοῦ Θεοῦ, πρέποι δ᾽ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλὴν αὐτῷ Ο καὶ μόνῳ. Κἀγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὁδόντων ἐν πά σαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Καὶ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν θεὸν, πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω. Μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς ἐφ᾽ ἦν οὐ βρέξω, της ρανθήσεται. Καὶ συναθροισθήσοντα: δύο, καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πεῖν ὕδωρ, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. ΛΖ'. Απαντά πάλιν οἰκονομικῶς ὁ λόγος τοῖς εἰω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Moysen, ut duo agui convenienter ipsi immolentur quotidie in sancto tabernaculo, mane quidem unus, vesperi alter, ista ratione assiduitatem et perpetui- tatem suavissimi odoris Ecclesiæ, spiritualis sine dubio, velut in ænigmate, et typo insinuans. Insuper lege praescripsit tria tempora in anno, in quo apps reret omne diasculinum coram se. Et in his tribus lege definitis temporibus offerebant decimas, pri- milias agrorum, sacrificia, gratiarum actiones 18. Scriptum est enim : « Non apparebis in conspectu meo vacuus s. Ceterum adeo probe a Moyse præcepta ipsi ad gloriam idolorum transferentes, in templis suis mane sacrificia offerebant. Offere- bant etiam in triduum decimas suas. Tres dies dicit tres dies anni, quibus omne masculinum ap- parere coram Domino oportebat. Neque hic constitit impietas Israelitarum, sed etiam, « Legerunt furis. legem, » id est, coluerunt legem alienigenarum, Dei legem in minimis ducen- tes. Faciebant siquidem sacrificia in templis idolo- rum, temporibus definitis, el consueta ipsis festa quam studiosissime observabant. Aut illud dicit,Ad gloriam meam decreta, externis attribuerunt, et templum meum idolis consecrarunt, ipsis juxta morem patriæ bostias cædentes, et in triduo illo decimas iisdem dedicantes. Et invocaverunt confessionem. o Illud, c invocaverunt, o significat oplarunt, hoc est, promiserunt. Confessiones porro sunt voluntaria secundum legem, quæ quis sponte sua offert Deo. Deinde sacerdotibus acclamat : c An- nuntiate, et contestamini, quia hæc dilexerunt filii Israel, a hoc est, non solum semel ausi sunt, sed dilexerunt etiam, quæ Dei sunt odientes videlicet. Oportet enim uniformes esse. Nam non claudicare, et ambolus pedibus recta conari incedere, multam habet apud Deum exauditionem; et testatur verbis suis Salvator : • Nemo potest duobus domi- nis servire 1, › et quæ sequuntur. Indignissimum porro est, alio per errorem derivare, quæ ad gloriam Dei pertinent, quæque ejus honori consentanea sunt, iis afficere alios. Divina enim propria el pe- culiaria sunt, et quæ neminem potius quam ipsum et solum decent. VERS. 6-8. Et ego dabo vobis stridorem dentium in omnibus civitatibus vestris, et indigentiam panum in locis vestris, et non estis reversi ad me, dicit Do- minus. Et abstuli ex vobis pluviam ante tres menses vindemiæ; et pluam super civilalem unam, super au- tem civitatem unam non pluam. Pars una pluetur, et pars super quam non pluam, arescel. congre- gabuntur duæ et tres civitates in civitatem unam bibere aquam, et non satiabuntur; et neque sic reversi estis ad me, dicit Dominus. XXXVII. Rursum provide occurrit propheta his, B C » Exod. xxiii, 17-19. Ibid. 15. Matth. vi, 21.
Τοῖς οὖν οὕτω φρικτοῖς ἐγκλήμασιν ἐνισχημένον εὑρήσομεν τὸν ἀπόπληκτον Ἰσραήλ. ὁ μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς ἐθεσμοθέτει διὰ Μωυσέως πῆ μὲν ὅτι δύο καταθύειν ἀμνοὺς προσῆκεν αὐτοὺς κατὰ πᾶσαν ἡμέραν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, καὶ πρωὶ μὲν ἕνα, καὶ δείλης δὲ τὸν ἕτερον, τὸ οἱονεὶ συνεχὲς καὶ ἀδιάλειπτον εἰς εὐοσμίαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικὴν, τῆς Ἐκκλησίας ὑποδηλῶν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ τύποις· προσενομοθέτει δὲ πάλιν “Τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφ- “θήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιόν μου.’’ καὶ ἐν τούτοις τοῖς τρισὶ καὶ διωρισμένοις κατὰ τὸν νόμον καιροῖς, προσῆγον δεκάτας, ἀπαρχὰς ἀγρῶν, θυσίας, εὐχαριστήρια. γέγραπται γὰρ ὅτι “Οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός.’’ ἀλλὰ τὰ οὕτως ὀρθῶς διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τεθεσπισμένα θεσπισμένα μεθιστάντες αὐτοὶ πρὸς δόξαν εἰδώλων, ἐν τοῖς ἐκείνων τεμένεσιν ἀνέφερον εἰς τὸ πρωὶ τὰς θυσίας, προσεκόμιζον δὲ καὶ εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα αὐτῶν. τριημερίαν δὲ λέγει τὰς τρεῖς ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ, καθ’ ἃς, ὡς ἔφην, ἔδει πᾶν ἀρσενικὸν ἐνώπιον ἔρχεσθαι Θεοῦ. καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἀνεγνωσαν ἔξω νόμον, τουτέστι, τετιμήκασι τὸν τῶν ἀλλοτρίων νόμον, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸν παρὰ Θεοῦ.
μὲν γὰρ τῶν ὅλων Θεὸς θεσμοθετεῖ διὰ Μωσέως πῇ Εt μὲν ὅτι δύο καταθύειν ἀμνούς προσήκει αὐτοὺς κατά πᾶσαν ἡμέραν ἐν τῇ ἁγίᾳ σκηνῇ, πρωί μεν ἕνα, δείλη; δὲ τὸν ἕτερον, τὸ οἱονεὶ συνεχές, καὶ ἀδιάλει πτον εἰς εὐοσμίαν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικὴν, τῆς Ἐκκλησίας ὑποδηλῶν ὡς ἐν αἰνίγμασί τε καὶ τύποις. Προσενομοθέτησε δὲ πάλιν· Τρεῖς καιρούς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιόν μου. Καὶ ἐν τούτοις τοῖς τρισί, καὶ διωρισμένοις κατὰ τὸν νόμον καιροίς, προσήγον δεκάτας, ἀπαρχὰς ἀγρῶν, θυσίας, εὐχαριστήρια. Γέγραπται γάρ, ότι • Οὐκ ὀφθήσῃ κενὸς ἐναντίον μου. » ᾿Αλλὰ τὰ οὕτως ὀρθῶς διὰ Μωσέως τεθεσπισμένα μεθιστῶντες αὐτολ πρὸς δόξαν εἰδώλων, ἐν τοῖς ἐκείνων τεμένεσιν ἀν έφερον εἰς τὸ πρωΐ τὰς θυσίας. Προσεκόμιζον δὲ καὶ εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα αὐτῶν. Τριημερίαν δὲ λέγει τὰς τρεῖς ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ, καθ' &ς ἔδει πᾶν ἀρσενικὸν ἔρχεσθαι ἐνώπιον Θεοῦ. Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα τῶν ἐξ Ἰσραὴλ, ἀλλὰ καὶ • Ανέγνωσαν τῶν ἔξω νόμον, η τουτέστι, τετιμήκασι τὸν τῶν ἀλλοτρίων νόμον, ὀλίγου παντελῶς ἀξιοῦντες λόγου τὸν παρὰ Θεοῦ. Προσεκόμιζον γὰρ τὰς θυσίας ἐν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσι κατά καιρούς, καὶ πλείστην ὅσην ἐποιοῦντο τὴν ἐπιτήρησιν τῶν ἐξ ἔθους αὐτοῖς ἑορτῶν. "Ηγουν ἐκεῖνό φησι. Τὰς εἰς δόξαν ἐμὴν τεθεσπισμένα, τοῖς ἔξω τεθείκασι, καὶ τὸν ἐμὸν τοῖς εἰδώλοις ἀνέθεσαν ναόν, αὐτοῖς ἀναφέροντες τὰς κατὰ πατρίδα θυσίας, καὶ ἐν ταῖς τριημερίαις ἀνατι- θέντες τὰ ἐπιδέκατα αὐτοῖς. • Καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίαν. » Τὸ μὲν « ἐπεκαλέσαντο, ότι ηύξαντο δηλοί, τουτέστιν, ὑπέσχοντο. Ομολογίαι δέ εἰσι τὰ κατά νόμον εκούσια, ἅπερ ἄν τις εθελοντής προσκομί ζει Θεῷ. Εἶτα τοῖς ἱερεῦσιν ἐπιφωνεῖ τὸ « Απαγ γείλατε, καὶ διαμαρτύρασθε, ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν υἱοὶ Ἰσραήλ, ο τουτέστιν, ὅτι οὐχὶ μόνον εἰσάπαξ τετολμήκασι, ἀλλὰ καὶ ἠγάπησαν, τὰ Θεοῦ δηλονότι μεμισηκότες. Δεῖ γὰρ εἶναι μονοτρόπους. Το γάρτοι μὴ χωλεύειν, καὶ ἐπ' ἄμφω βαίνειν ἐπείγεσθαι, πολλὴν ἂν ἔχοι παρὰ θεῷ τὴν κατακοὴν, καὶ μαρτυρεί λέγων αὐτὸς ὁ Σωτήρ· « Οὐδεὶς δύναται δυσί κυρίοις δουλεύο ειν, » καὶ ἑξῆς. Παγχάλεπον δὲ τὸ ἀποπλανᾷν ἑτέρωθεν τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούση; τιμῆς ἀξιοῦν ἑτέρους. Ιδια γὰρ, καὶ ἐξαίρετα τοῦ Θεοῦ, πρέποι δ᾽ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλὴν αὐτῷ Ο καὶ μόνῳ. Κἀγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὁδόντων ἐν πά σαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Καὶ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν θεὸν, πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω. Μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς ἐφ᾽ ἦν οὐ βρέξω, της ρανθήσεται. Καὶ συναθροισθήσοντα: δύο, καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πεῖν ὕδωρ, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. ΛΖ'. Απαντά πάλιν οἰκονομικῶς ὁ λόγος τοῖς εἰω S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Moysen, ut duo agui convenienter ipsi immolentur quotidie in sancto tabernaculo, mane quidem unus, vesperi alter, ista ratione assiduitatem et perpetui- tatem suavissimi odoris Ecclesiæ, spiritualis sine dubio, velut in ænigmate, et typo insinuans. Insuper lege praescripsit tria tempora in anno, in quo apps reret omne diasculinum coram se. Et in his tribus lege definitis temporibus offerebant decimas, pri- milias agrorum, sacrificia, gratiarum actiones 18. Scriptum est enim : « Non apparebis in conspectu meo vacuus s. Ceterum adeo probe a Moyse præcepta ipsi ad gloriam idolorum transferentes, in templis suis mane sacrificia offerebant. Offere- bant etiam in triduum decimas suas. Tres dies dicit tres dies anni, quibus omne masculinum ap- parere coram Domino oportebat. Neque hic constitit impietas Israelitarum, sed etiam, « Legerunt furis. legem, » id est, coluerunt legem alienigenarum, Dei legem in minimis ducen- tes. Faciebant siquidem sacrificia in templis idolo- rum, temporibus definitis, el consueta ipsis festa quam studiosissime observabant. Aut illud dicit,Ad gloriam meam decreta, externis attribuerunt, et templum meum idolis consecrarunt, ipsis juxta morem patriæ bostias cædentes, et in triduo illo decimas iisdem dedicantes. Et invocaverunt confessionem. o Illud, c invocaverunt, o significat oplarunt, hoc est, promiserunt. Confessiones porro sunt voluntaria secundum legem, quæ quis sponte sua offert Deo. Deinde sacerdotibus acclamat : c An- nuntiate, et contestamini, quia hæc dilexerunt filii Israel, a hoc est, non solum semel ausi sunt, sed dilexerunt etiam, quæ Dei sunt odientes videlicet. Oportet enim uniformes esse. Nam non claudicare, et ambolus pedibus recta conari incedere, multam habet apud Deum exauditionem; et testatur verbis suis Salvator : • Nemo potest duobus domi- nis servire 1, › et quæ sequuntur. Indignissimum porro est, alio per errorem derivare, quæ ad gloriam Dei pertinent, quæque ejus honori consentanea sunt, iis afficere alios. Divina enim propria el pe- culiaria sunt, et quæ neminem potius quam ipsum et solum decent. VERS. 6-8. Et ego dabo vobis stridorem dentium in omnibus civitatibus vestris, et indigentiam panum in locis vestris, et non estis reversi ad me, dicit Do- minus. Et abstuli ex vobis pluviam ante tres menses vindemiæ; et pluam super civilalem unam, super au- tem civitatem unam non pluam. Pars una pluetur, et pars super quam non pluam, arescel. congre- gabuntur duæ et tres civitates in civitatem unam bibere aquam, et non satiabuntur; et neque sic reversi estis ad me, dicit Dominus. XXXVII. Rursum provide occurrit propheta his, B C » Exod. xxiii, 17-19. Ibid. 15. Matth. vi, 21.
PG 71:481προσεκόμιζον γὰρ τὰς θυσίας ἐν τοῖς τῶν
εἰδώλων τεμένεσι κατὰ καιροὺς ὡρισμένους καὶ πλείστην ὅσην ἐποιοῦντο τὴν ἐπιτήρησιν τῶν ἐξ ἔθους αὐτοῖς ἑορτῶν. ἤγουν ἐκεῖνό φησιν, ὅτι τὰ εἰς δόξαν ἐμὴν τεθεσπισμένα, τοῖς ἔξω τεθείκασι, καὶ τὸν ἐμὸν τοῖς εἰδώλοις ἀνέθεσαν νόμον, αὐτοῖς ἀναφέροντες τὰς κατὰ πρωὶ θυσίας, καὶ ἐν ταῖς τριημερίαις ἀνατιθέντες τὰ ἐπιδέκατα αὐτοῖς. καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίας. καὶ τὸ μὲν ἐπεκαλέσαντο ὅτι ηὔξαντο δηλοῖ, τουτέστιν ὑπέσχοντο· ὁμολογίαι δέ εἰσι τὰ κατὰ νόμον ἑκούσια, καὶ ἅπερ ἄν τις ἐθελοντὴς προσκομίζοι Θεῷ. εἶτα τοῖς ἱερεῦσιν ἐπιφωνεῖ τὸ ἀπαγγείλατε καὶ διαμαρτύρασθε, ὅτι ταυτα ηγαπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραηλ, τουτεστιν, οὔχι μόνον εἰσάπαξ τετολμήκασι, ἀλλὰ καὶ ἠγάπησαν, τὰ Θεοῦ δηλονότι μεμισηκότες. δεῖ γὰρ εἶναι μονοτρόπους. τὸ γάρ τοι χωλεύειν, καὶ ἐπ’ ἄμφω βαίνειν ἐπείγεσθαι, πολλὴν ἂν ἔχοι παρὰ Θεῷ τὴν καταβοὴν, καὶ μαρτυρήσει λέγων αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ “ Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν “ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται “καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει.” παγχάλεπον δὲ τὸ ἀποπλνᾶν ἑτέρωθι τὰ εἰς δόξαν Θεοῦ, καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης τιμῆς ἀξιοῦν ἑτέρους.
θόσι φιλοψέγειν, καὶ τῆς ἐνούσης Θεῷ ἀγαθότητος (αι ἀβούλητα καταφλυαρείν ἐκ τῆς πολλῆς ἄγαν ἀποπλη · ξίας. Ανθ' ὅτου γὰρ (ἂν φαῖεν ἴσως τινὲς ἀτίθασσον οὕτω, καὶ δώσοιστον κομιδῇ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἔτι φέρει δίκην, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων ἀγαθὸς ὁ Θεὸς, καὶ ἀποτόμου λοιπὸν ὀργῆς ἀποφαίνει δεδεγμένους ; Ἐν ταὐτῷ δὲ δείκνυσιν, ὅτι πλήττει μὲν ἐν ἀρχῇ ἡμε ρωτέρως τοὺς ἡμαρτηκότας, οὐ δίκας αὐτῶν, ἀλλ' ἐξ ἐμφύτου φιλανθρωπίας επιστρέφων εἰς ἑαυτὸν, καὶ οἱονεὶ μάστιγί τε καὶ πόνῳ μετατιθεὶς ἐπὶ τὸ δρᾷν ἐλέσθαι τὸ ἄμεινον. Γεγονότας γὰρ ἐν οἷς ἔφην, καὶ οὐκέτι φορητὰ δεδυσσεβηκότας, γομφιασμῷ τε ὁδόν των ἐπαίδευε, καὶ μὴν καὶ ἄρτων ἐνδείᾳ, τουτέστι, λιμῷ. ι Καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Ανέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ μηνῶν τριῶν τοῦ τρυγητού, ήγουν (ὡς Ἑβραῖοι μᾶλλον ἐκδεδώκασι) Β τοῦ θερισμοῦ. » Πρεπωδέστερον δὲ πρὸ μηνῶν τριῶν θερισμού, ο ότε μάλιστα τοῖς ληΐοις ἡ τοῦ καταρ δεύεσθαι χρεία πολλή τε καὶ ἀναγκαία πρὸς τὸ τελε- φορῆσαι. Γέγονε δὲ τοσαύτη σπάνις ὑδάτων, ὡς κρί- σει τε καὶ ψήφῳ Θεοῦ τοῦ πάντα εἰδότος ύεσθαι μὲν μίαν πόλιν, ἀφαυαίνεσθαι δὲ τὴν ἑτέραν· συναγείρε σθαι δὲ αὖ δύο τε καὶ τρεῖς εἰς μίαν, καὶ οὕτως ἔτι διψήν. ι Καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς με, λέγει Κύ- ρ:ο;. » Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε παθεῖν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ συμβολικῶς τε ἅμα καὶ ἱστορικῶς. Ὡς γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής, ο Ηλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευξαμένου οὐκ ἔβρεξεν ἐνιαυτοὺς τρεῖς, καὶ μῆνας ἐξ. Καὶ λιμός γέγονεν ἀπηνής οὕτως ἐν Σαμαρείᾳ, ὡς κεφαλὴν ὄνου πολλῶν πιπράσκεσθαι δηναρίων. ο 'Αλλὰ καὶ ἐν χρόνοις τοῖς Ἱερεμίου προφήτου ἀνέσχε τὸν ὑετὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ γοῦν τοὺς περὶ τῆς ἀβροχίας λόγους εποιεί το, λέγων· ι Επένθησεν ἡ Ἰουδαία, καὶ αἱ πύλαι αὐτ τῆς ἐκενώθησαν, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, καὶ οἱ μεγιστάνες αὐτῶν ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν. Εφ' ὕδωρ ήλθοσαν ἐπὶ τὰ φρέατα, καὶ οὐχ εύροσαν ὕδωρ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Δεδυσσεβηκό- των δὴ οὖν οὐ μετρίως τῶν ἐξ Ισραὴλ ἀνέσχε τὸν ὑετόν, καὶ γομφιασμὸν ὁδόντων, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πάσαις αὐτοῦ ταῖς πόλεσιν ἐδίδου Θεός. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, πεπονθότας αὐτοὺς, καὶ νοητῶς εὑρήσομεν. Καὶ τροφὴ μὲν γὰρ, καὶ ποτὸν τοῖς ἐκ γῆς σώμασι, τὰ ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὕδωρ το αἰσθητόν, ψυχὴ δὲ ἀνθρώπου θείοις τε καὶ οὐρανίοις ἀποτρέφεται λόγοις. Νἅμα δὲ αὐτῇ τὸ πνευματικὸν, καὶ πηγὴ κατάρδουσα νοητῶς ἡ θεόπνευστος Γραφή, τὸ τοῦ Χριστοῦ λαλοῦσα μυστήριον. Αλλ' ὥσπερ οδόν- τες εἰ πάθοιεν τὸν γομφιασμὸν, ἀδρανέστεροι πως ἂν εἶεν εἷς γε τὸ δύνασθαι καταμασᾶσθαί τι, καὶ κατα- λεαίνειν τροφήν· οὕτως καὶ ἀνθρώπινος νοῦς κατολι- σθήσας ἐπὶ τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ τῆς νωθείας ἀρρώστημα παθών, οὐκ ἂν δύναιτο τῆς πνευματικῆς ἐφικέσθαι γνώσεως, καί τι τῶν ἐν θεωρίαις ταῖς ἄγαν ἰσχναῖς εἰς πέψιν ἐλεῖν. Επαχύνθη τοιγαροῦν ἡ καρδία τοῦ Ἰσραήλ, συνῆκε γὰρ οὐδαμῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ταύτητος καὶ ἔνδειαν ἄρτων εσχήκασι τῶν πνευματι * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A qui amant reprehendere, et ex stupore magno con- tra Dei bonitatem inconsiderate blaterare. Quare enim (dixerint fortasse quidam) adeo immitem prorsusque intolerabilem pœnam Israelitis infert Deus, cum natura bonus sit, et ira in illos inexora- bili opus esse declarat? Ostendit igitur hoc eodem loco, se principio mitius punire peccatores, non vindictam postulantem, sed ex insita benignitate ad se ipsum convertentem eos, ac tanquam flagello quodlam, et dolore ad operam meliorum voluntatem transferentem. Versantes enim iis quæ dixi, et in- tolerabili modo impios, stupore dentium affecit. Quin et panum indigentia, hoc est, fame aflixit. • Et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Abstuli ex vobis pluviam ante tres menses vindemiæ, sive llebræi potius ediderunt) messis. Aptius sane, ‹ mensibus tribus ante messem,› quando segeti- bus ad maturitatem crebra de cœlo irrigatio condu- cibilis et necessaria est. Exstitit autem tanta aquarum penuria ut judicio et sententia Dei omnia scientis plueris quidem super unam urbem, altera praeterita ac repudiata : congregatæ sint autem duæ et tres in unam, et adbuc sitiverint. Et non estis reversi ad me, dicit Dominus. › Enimvero hæc per- peti Israelitas symbolice et historice contigit. Ut enim Salvatoris discipulus dixit : ‹ Elias homio erat, similis nobis, passibilis, et oravit, et non plait annos tres et menses sex ". Et facta est fames sæva in Samaria, ut caput asini multis denariis vendere- tur ". › Quin et temporibus Jeremiæ prophetæ plu- C viam cohibuit, rerum parens Deus. Quare de siccitate verba fecit in hunc modum : e Luxit Judæa, et portæ ejus vacuæ factæ sunt, et clamor Jerusalem ascendit, et magnates ejus miserunt juniores ad aquain; venerunt ad puteos, et non invenerunt aquam ", » etc. Quia igitur Israelit non vulgari se impietate contaminaverant, Deus pluviam abstu- lit, et stuporein dentium, et indigentiam panum in omnibus eorum civitatibus immisit. D Jac. ♥, 17. " IV Reg. 1, 25. Jer. xiv, 2, 5. Verum, ut modo dicebam, eos item modo intelli- gibili passos cernere licet. Et esca quidem et potus corporibus terrenis hujusmodi debentur, quæ e terra gignuntur, et aqua sub sensum cadens; ani- mus hominis divinis sermonibus nutritur; cujns fluentum est spirituale, et fons intellectualiter irri- gans, divinitus inspirata Scriptura, Christi mysle rium disserens. Sed quemadmodum dentes, cum obstupuerunt, imbecilliores fiunt, quam ut mandere quidpiam et cibum commolere queant; sic et mens humana in infirmitatem delapsa et pigritiæ morbo correpta, ad spiritualem cognitionem pertingere, et ex theoriis valde subtilibus ad concoctionem aliquid capere non poterit. Incrassatum est ergo cor Israel ; neutiquam enim Christi mysterium intellexit, ideo et indigentia panum spiritualium et aquæ penuria
PG 71:482ἴδια γὰρ καὶ ἐξαίρετα τὰ Θεοῦ, πρέποι δ’ ἂν οὐχ ἑτέρῳ τῳ μᾶλλον, πλὴν αὐτῷ καὶ μόνω. Καὶ ἐγὼ δώσω ὕμ’ γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ
ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος. καὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶ τὸν ὑετὸν πρὸ τριῶν μηνῶν του τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μὰ, ἐμ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω· μερὶς μὰ βραχήσεται, καὶ μερὶς ἐφ’ ἣν οὐ βρέξω ἐπ’ αὐτὴν, ξηρανθήσεται. καὶ συναθροισθήσονται δύο καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν, καὶ οὐδ’ ὣς ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος. Υπαντᾷ πάλιν οἰκονομικῶς ὁ λόγος τοῖς εἰωθόσι φιλοψογεῖν, καὶ τῆς ἐνούσης Θεῷ γαληνότητος ἀβουλότατα καταφλυαρεῖν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀποπληξίας. ἀνθ’ ὅτου γὰρ δή· φαῖεν ἂν ἴσως τινές· ἀτίθασον οὕτω καὶ δύσοιστον κομιδῇ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπιφέρει δίκην, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων ὁ Θεὸς ἀγαθός; ἀπολογεῖται δὴ οὖν τρόπον τινὰ διὰ τούτων καὶ ἀποτόμου λοιπὸν ὀργῆς ἀποφαίνει δεδεημένους· ἐν ταὐτῷ δὲ δείκνυσιν, ὅτι πλήττει μὲν ἐν ἀρχαῖς ἡμερώτερον τοὺς ἡμαρτηκότας, οὐ δίκας αἰτῶν, ἀλλ’ ἐξ ἐμφύτου φιλανθρωπίας ἐπιστρέφων εἰς ἑαυτὸν, καὶ οἱονεὶ “μάστιγί τε καὶ πόνῳ μετατιθεὶς ἐπὶ τὸ δρᾶν ἑλέσθαι τὸ ἄμεινον.
θόσι φιλοψέγειν, καὶ τῆς ἐνούσης Θεῷ ἀγαθότητος (αι ἀβούλητα καταφλυαρείν ἐκ τῆς πολλῆς ἄγαν ἀποπλη · ξίας. Ανθ' ὅτου γὰρ (ἂν φαῖεν ἴσως τινὲς ἀτίθασσον οὕτω, καὶ δώσοιστον κομιδῇ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἔτι φέρει δίκην, καίτοι κατὰ φύσιν ὑπάρχων ἀγαθὸς ὁ Θεὸς, καὶ ἀποτόμου λοιπὸν ὀργῆς ἀποφαίνει δεδεγμένους ; Ἐν ταὐτῷ δὲ δείκνυσιν, ὅτι πλήττει μὲν ἐν ἀρχῇ ἡμε ρωτέρως τοὺς ἡμαρτηκότας, οὐ δίκας αὐτῶν, ἀλλ' ἐξ ἐμφύτου φιλανθρωπίας επιστρέφων εἰς ἑαυτὸν, καὶ οἱονεὶ μάστιγί τε καὶ πόνῳ μετατιθεὶς ἐπὶ τὸ δρᾷν ἐλέσθαι τὸ ἄμεινον. Γεγονότας γὰρ ἐν οἷς ἔφην, καὶ οὐκέτι φορητὰ δεδυσσεβηκότας, γομφιασμῷ τε ὁδόν των ἐπαίδευε, καὶ μὴν καὶ ἄρτων ἐνδείᾳ, τουτέστι, λιμῷ. ι Καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Ανέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ μηνῶν τριῶν τοῦ τρυγητού, ήγουν (ὡς Ἑβραῖοι μᾶλλον ἐκδεδώκασι) Β τοῦ θερισμοῦ. » Πρεπωδέστερον δὲ πρὸ μηνῶν τριῶν θερισμού, ο ότε μάλιστα τοῖς ληΐοις ἡ τοῦ καταρ δεύεσθαι χρεία πολλή τε καὶ ἀναγκαία πρὸς τὸ τελε- φορῆσαι. Γέγονε δὲ τοσαύτη σπάνις ὑδάτων, ὡς κρί- σει τε καὶ ψήφῳ Θεοῦ τοῦ πάντα εἰδότος ύεσθαι μὲν μίαν πόλιν, ἀφαυαίνεσθαι δὲ τὴν ἑτέραν· συναγείρε σθαι δὲ αὖ δύο τε καὶ τρεῖς εἰς μίαν, καὶ οὕτως ἔτι διψήν. ι Καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς με, λέγει Κύ- ρ:ο;. » Συμβέβηκε δὲ τὰ τοιάδε παθεῖν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ συμβολικῶς τε ἅμα καὶ ἱστορικῶς. Ὡς γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής, ο Ηλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευξαμένου οὐκ ἔβρεξεν ἐνιαυτοὺς τρεῖς, καὶ μῆνας ἐξ. Καὶ λιμός γέγονεν ἀπηνής οὕτως ἐν Σαμαρείᾳ, ὡς κεφαλὴν ὄνου πολλῶν πιπράσκεσθαι δηναρίων. ο 'Αλλὰ καὶ ἐν χρόνοις τοῖς Ἱερεμίου προφήτου ἀνέσχε τὸν ὑετὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Καὶ γοῦν τοὺς περὶ τῆς ἀβροχίας λόγους εποιεί το, λέγων· ι Επένθησεν ἡ Ἰουδαία, καὶ αἱ πύλαι αὐτ τῆς ἐκενώθησαν, καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀνέβη, καὶ οἱ μεγιστάνες αὐτῶν ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν. Εφ' ὕδωρ ήλθοσαν ἐπὶ τὰ φρέατα, καὶ οὐχ εύροσαν ὕδωρ, » καὶ τὰ ἑξῆς. Δεδυσσεβηκό- των δὴ οὖν οὐ μετρίως τῶν ἐξ Ισραὴλ ἀνέσχε τὸν ὑετόν, καὶ γομφιασμὸν ὁδόντων, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πάσαις αὐτοῦ ταῖς πόλεσιν ἐδίδου Θεός. Αλλ' ὡς ἔφην ἀρτίως, πεπονθότας αὐτοὺς, καὶ νοητῶς εὑρήσομεν. Καὶ τροφὴ μὲν γὰρ, καὶ ποτὸν τοῖς ἐκ γῆς σώμασι, τὰ ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὕδωρ το αἰσθητόν, ψυχὴ δὲ ἀνθρώπου θείοις τε καὶ οὐρανίοις ἀποτρέφεται λόγοις. Νἅμα δὲ αὐτῇ τὸ πνευματικὸν, καὶ πηγὴ κατάρδουσα νοητῶς ἡ θεόπνευστος Γραφή, τὸ τοῦ Χριστοῦ λαλοῦσα μυστήριον. Αλλ' ὥσπερ οδόν- τες εἰ πάθοιεν τὸν γομφιασμὸν, ἀδρανέστεροι πως ἂν εἶεν εἷς γε τὸ δύνασθαι καταμασᾶσθαί τι, καὶ κατα- λεαίνειν τροφήν· οὕτως καὶ ἀνθρώπινος νοῦς κατολι- σθήσας ἐπὶ τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ τῆς νωθείας ἀρρώστημα παθών, οὐκ ἂν δύναιτο τῆς πνευματικῆς ἐφικέσθαι γνώσεως, καί τι τῶν ἐν θεωρίαις ταῖς ἄγαν ἰσχναῖς εἰς πέψιν ἐλεῖν. Επαχύνθη τοιγαροῦν ἡ καρδία τοῦ Ἰσραήλ, συνῆκε γὰρ οὐδαμῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον. Ταύτητος καὶ ἔνδειαν ἄρτων εσχήκασι τῶν πνευματι * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A qui amant reprehendere, et ex stupore magno con- tra Dei bonitatem inconsiderate blaterare. Quare enim (dixerint fortasse quidam) adeo immitem prorsusque intolerabilem pœnam Israelitis infert Deus, cum natura bonus sit, et ira in illos inexora- bili opus esse declarat? Ostendit igitur hoc eodem loco, se principio mitius punire peccatores, non vindictam postulantem, sed ex insita benignitate ad se ipsum convertentem eos, ac tanquam flagello quodlam, et dolore ad operam meliorum voluntatem transferentem. Versantes enim iis quæ dixi, et in- tolerabili modo impios, stupore dentium affecit. Quin et panum indigentia, hoc est, fame aflixit. • Et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Abstuli ex vobis pluviam ante tres menses vindemiæ, sive llebræi potius ediderunt) messis. Aptius sane, ‹ mensibus tribus ante messem,› quando segeti- bus ad maturitatem crebra de cœlo irrigatio condu- cibilis et necessaria est. Exstitit autem tanta aquarum penuria ut judicio et sententia Dei omnia scientis plueris quidem super unam urbem, altera praeterita ac repudiata : congregatæ sint autem duæ et tres in unam, et adbuc sitiverint. Et non estis reversi ad me, dicit Dominus. › Enimvero hæc per- peti Israelitas symbolice et historice contigit. Ut enim Salvatoris discipulus dixit : ‹ Elias homio erat, similis nobis, passibilis, et oravit, et non plait annos tres et menses sex ". Et facta est fames sæva in Samaria, ut caput asini multis denariis vendere- tur ". › Quin et temporibus Jeremiæ prophetæ plu- C viam cohibuit, rerum parens Deus. Quare de siccitate verba fecit in hunc modum : e Luxit Judæa, et portæ ejus vacuæ factæ sunt, et clamor Jerusalem ascendit, et magnates ejus miserunt juniores ad aquain; venerunt ad puteos, et non invenerunt aquam ", » etc. Quia igitur Israelit non vulgari se impietate contaminaverant, Deus pluviam abstu- lit, et stuporein dentium, et indigentiam panum in omnibus eorum civitatibus immisit. D Jac. ♥, 17. " IV Reg. 1, 25. Jer. xiv, 2, 5. Verum, ut modo dicebam, eos item modo intelli- gibili passos cernere licet. Et esca quidem et potus corporibus terrenis hujusmodi debentur, quæ e terra gignuntur, et aqua sub sensum cadens; ani- mus hominis divinis sermonibus nutritur; cujns fluentum est spirituale, et fons intellectualiter irri- gans, divinitus inspirata Scriptura, Christi mysle rium disserens. Sed quemadmodum dentes, cum obstupuerunt, imbecilliores fiunt, quam ut mandere quidpiam et cibum commolere queant; sic et mens humana in infirmitatem delapsa et pigritiæ morbo correpta, ad spiritualem cognitionem pertingere, et ex theoriis valde subtilibus ad concoctionem aliquid capere non poterit. Incrassatum est ergo cor Israel ; neutiquam enim Christi mysterium intellexit, ideo et indigentia panum spiritualium et aquæ penuria
PG 71:483γεγονότας γὰρ ἐν οἷς ἔφην, καὶ οὐκέτι φορητὰ δεδυσσεβηκότας, γομφιασμῷ τε ὀδόντων ἐπαίδευε, καὶ μὴν καὶ ἄρτων ἐνδείᾳ, τουτέστι λιμῷ. καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς με, λέγει Κυριος. ανεσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ τρῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ, ἤγουν· ὡς Ἑβραῖοι μᾶλλον ἐκδεδώκασι πρεπωδέστερον· πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ θερισμοῦ, ὅτε μάλιστα τοῖς ληίοις ἡ τοῦ καταρδεύεσθαι χρεία πολλή τε καὶ ἀναγκαία
πρὸς τελεσφόρησιν. γέγονε δέ φησι τοσαύτη σπάνις ὑδάτων, ὡς κράτει τε καὶ ψήφῳ Θεοῦ τοῦ πάντα εἰδότος, ὕεσθαι μὰ πόλιν, πόλιν, ἀφαυαίνεσθαι δὲ τὴν ἑτέραν· συναγείρεσθαι δὲ αὖ δύο τε καὶ τρεῖς εἰς μίαν, καὶ οὕτως ἔτι διψῆν. καὶ οὐκ ἐπεστρεψατε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος. συμβέβηκε δὲ τὰ τοιαῦτα παθεῖν τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἱστορικῶς τε ἅμα καὶ πνευματικως. ὡς γὰρ ὁ τοῦ Σωτῆρος εἴρηκε μαθητής Ἠλίας “ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο “τοῦ. μὴ βρέξαι ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ “ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἔξ.” καὶ λιμὸς γέγονεν ἀπηνὴς οὕτως ἐν Σαμαρείᾳ, ὡς κεφαλὴν ὄνου πολλῶν πιπράσκεσθαι δηναρίων. ἀλλὰ καὶ ἐν χρόνοις τῆς Ἱερεμίου προφητείας ἀνεσχε τὸν ὑετὸν ὁ τῶν ὅλων Θεός.
Α κῶν, καὶ ὕδατος σπάνιν, ἐπεὶ μὴ ἔχουσι τὸν τρέφοντα Εt Λόγον, τὸν ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα, καὶ ζωὴν δι δόντα τῷ κόσμῳ, ο τὸν κατάροντα ψυχὰς τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι, τὴν ζῶσαν πηγήν, τὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς Υἱὸν, τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν παράκλη σιν. Ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, ο Ενετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτὸν ὑετόν. » Επάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει, καὶ ἱκτέρφ. Επλη Ούνατε κήπους ὑμῶν, καὶ ἀμπελῶνας ὑμῶν, καὶ συκῶνας ὑμῶν, καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν. Τούτους κατέφαγεν ἡ κάμπη. Καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Εξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αιγύπτου, ἀπέκτεινα ἐν ῥομφαία τοὺς νεανίσκους ὑμῶν μετὰ αἰχμαλωσίας ίππων ὑμῶν, καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολάς ὑμῶν ἐν τῇ ὀργῇ ὑμῶν, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρά ψατε πρός με, λέγει Κύριος. ΛΗ. Τοῖς ἀναλγήτως ἔχουσι περὶ τὰ ἐξ ὀργῆς συμβαίνοντα, καὶ πολὺ λίαν ὁπτιουμένοις, ἀναπί πτουσι δὲ καὶ οὕτω πρὸς τὸ ῥᾴθυμον ἔτι, ὡς τὸ χρι και μετανοεῖν οὐδὲ εἰς νοῦν ἔχειν ἀξιοῦν, ἀρέσειεν ἂν οὐδεὶς τοῦ πλήττεσθαι τρόπος, πλείους δὲ μᾶλλον, καὶ ἀλλήλων χείρους πρὸς τὸ ἔτι μειζόνως καταλυ ποῦν ἔχοντες τὴν ἐπίδοσιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ τοῖς ἐξ Ισραήλ μικρὸν ἦν τάχα προς επανόρθωσιν, τὰ ενδείαις ἄρτου πορεύεσθαι, καὶ ποτῶν, ἐπενήνεκται τὸ παθεῖν καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, ἡ αὐτῶν ἀσθένεια τῶν σωμάτων, ὡς ἐν πυρετῷ καὶ ἱκτέρῳ συμβαίνουσα. Τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν εὑρήσομεν. Εφη γάρ, ὅτι « Τάδε λέγει Κύριος. Ιδού ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσθένειαν, καὶ ἀσθε νήσουσιν ἐν αὐτῇ πατέρες, καὶ υἱοὶ, ἅμα γείτων, καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολεῖται. ο Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν πεὶ αἰσχρῶν λημμάτων ἡττώμενοι, καὶ πολὺ βλέποντες εἰς φιλοκερδίας, ταύτῃ τε πληθύνοντες κήπους, καὶ ἀμπελῶνας, συκῶνάς τε καὶ ἐλαιῶνας, ήψατο και τῶνδε Θεὸς, δι' ὧν ἦν οὐ μετρίως κατηλγηκότας εἰς νοῦν ἐπανήκειν τὸν σώφρονα, καὶ ἀνθελέσθαι τοῦ χείρονος τὸ συμφέρον, ἐπισωρεύων αὐτοῖς ἵνα παντα- χόθεν πληττόμενοι σώζοιντο. Μικροῦ δὲ ὄντος καλ τούτου, προσεπενήνεκται καὶ τὸ μεῖζον. Ὅτε γάρ, φησί, τὴν ἐμὴν ἀτιμάζοντες χεῖρα, μονονουχί Θεοῦ τοῦ πάντα ἰσχύοντος τὸ ἄναλκι καθορίζοντες, τὴν ὁδὸν πεποιῆσθε τὴν πρὸς Αἰγυπτίους, ἵππων σάρκας τῆς παρ' ἐμοῦ φροντίδος ἀνθῃρημένοι, καὶ Αἰγύπτιον ἄν θρωπον προτετιμηκότες, τότε δή τότε δεδαπάνηται, φησὶν, ὑπὸ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ῥομφαίας τὸ μαχια μώτατον γένος. Καὶ ἅπας ὑμῶν ἱππότης αἰχμάλωτος ἦν, ἀπονευροῦντος Θεοῦ, καὶ τοὺς εἰδότας εὐδοκι - μεῖν, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ νικᾶν ἐν μά χαις. Συνήσεις δὲ καὶ ἑτέρως το, ο Απέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου, ο Ιωσίου βασιλεύον τος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραώ Νεχαώ, τῆς Αἰγυπτίων ὁ τύραννος. Ὡς δὲ ἦν ἀνάγκη διὰ τῆς Ἰουδαίων αὐτὴν παρέρχεσθαι γῆς, οἰηθεὶς ὁ Ἰωσίας σκηψιν μὲν εἶναι τὴν ἐπὶ Βαβυλώνα ὁδὸν, ὡπλίσθαι δὲ κατ' αὐτοῦ τὸν Αἰγύπτιον, ἄντεξά 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. laborarunt, quoniam non habuerunt Verbum u- triens, quod de cœlo descendit, et dat vitam mundo “,› quod gratia Spiritus animas irrigat, fontem vivum ex Deo Patre Filium, per legem et prophetas solatium. Nam, ut Isaias ait : c'Mandavit nubibus desuper, ne pluant super eos imbrem ", › VERS. 9, 10. Percussi vos in combustione, et in ictero. Multiplicastis hortos vestros, et vineas vestras, el ficeta vestra, et oliveta vestra, quæ devoravit eruca. Et neque sic reversi estis ad me, dicit Dominus. Hisi in vos mortem in via Ægypti. Occidi in gladio juvenes vestros cum captivitate equorum ve- et adduxi in igne castra vestra in ira ve- stra; et neque sic reversi estis ad me, dicit Domi- sirorum RUS. B XXX VIII. Qui poenis ab irato numine impositis nihil commoventur, vehementer supinis, adeoque al torporem et inertiam pessundatis, ut de pœnitentia ne cogitationem quidem suscipere velint, aullum plagæ genus suffecerit, plures potius, et aliæ aliis de- teriores, et ad dolorem majus semper incremen- tun habentes, necessariæ sunt. Queniam ergo Israelitas indigentia panis et potus ad cmendationem parum, ut videtur, permovebat, hoc molestius quiddam ipsis infertur, morbi videlicet corporum, febris et icterus (qui aliter morbus arquatus, seu regius vocatur). Iloc et per Jeremiam prædictum est, ait enim : « Hæc dicit Dominus : Ecce ego doc super populum istum infirmitatem, et infirmabuntur in ea patres et alii simul; vicinus et proximus ejus peribunt ". » quia tarpibus etiam quæstibus erant addicti, et in pecunia multa facienda animo et cogitatione occupati, ideoque hortos, et vineas, el liceta, et oliveta conquirebant, tetigit et hac Deus, per quæ non mediocri dolore affecti, ad sa- nitatem mentis redire possent, et pro noxiis salu- taria eligere, poenas illis accumulans, ut undique percussi salvarentur. Quia tamen et hoc parum erat, additum est majus. Quando enim, inquit, meam contemnentes manum, tantum non Deum omnipo- tentem imbecillitatis arguentes, ad Ægyptios abii- stis, equorumque carnes pro sollicitudine erga vos mea elegistis, et Ægyptium hominem mihi prætu- D listis, tunc sane, tunc Babyloniorum rhomphæa bel- licosissimum genus consumptum est, totus vester equitatus captivus est factus, debilitante Deo etiam qui ad gloriam grassari noverant, et victoriis e pugna reportandis assueverant. Intelliges autem et aliter illud, ● Misi ad vos mortem) in vìa Ægypti. › Josia regnante super Judam, duxit contra Babylo- nem Pharao Nechao Ægyptiorum tyrannus ". Quia vero per Judaan transire oportebat, ratus Jusias, iter Babylonem versus tantummodo prætextum esse, et contra se arma sumpsisse Ægyptium, temere cum exercitu occurrit, et Israel oppetiit. Joan. vi, 33. ** Isa. v, 6. Jer. vi, 21. " 1V Reg. azul, passim.
PG 71:484καὶ γοῦν τοὺς περὶ τῆς ἀβροχίας πεποίηται λόγους “Ἐπένθησεν ἡ Ἰουδαία, καὶ αἱ “πύλαι αὐτῆς ἐκενώθησαν, καὶ ἐσκοτίσθησαν ἐπὶ τῆς γῆς, “καὶ ἡ κραυγὴ τῆς Ἰερουσαλὴμ ἀνέβη, καὶ οἱ μεγιστᾶνες “αὐτῶν ἀπέστειλαν τοὺς νεωτέρους αὐτῶν ἐφ’ ὕδωρ· ἤλθο- “’σαν ἐπὶ τὰ φρέατα, καὶ οὐχ εὕροσαν ὕδωρ, ἀπέστρεψαν “τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν κενά. καὶ τὰ ἔργα τῆς γῆς ἐξέλιπον, ὅτι “οὐκ ἦν ὑετός. ᾐσχύνθησαν οἱ γεωργοὶ, ἀπεκάλυψαν τὴν “ κεφαλὴν αὐτῶν. καὶ ἔλαφοι ἐν ἀγρῷ ἔτεκον καὶ ἐγκατέ- ιιλίπον, ὅτι οὐκ ἦν βοτάνη. ὄνοι ἄγριοι ἔστησαν ἐπὶ νάπας, “εἵλκυσαν ἄνεμον, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ “ἦν χόρτος ἀπὸ λαοῦ ἀδικίας.” δεδυσσεβηκότων δὴ οὖν οὐ μετρίως τῶν ἐξ Ἰσραὴλ ἀνέσχε τὸν ὑετὸν καὶ γομφιασμὸν ὀδόντων καὶ εἴπειαν ἄρτων ἐν πάσαις αὐτοῦ ταῖς πόλεσιν ἐδίδου Θεός. Αλλ’, ὡς ἔφην ἀρτίως, πεπονθότας αὐτὸ καὶ νοητῶς τροφὴ μὲν γὰρ καὶ ποτὸν τοῖς ἐκ γῆς σώμασι, τὰ ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ὕδωρ τὸ αἰσθητόν· ψυχὴ δὲ ἀνθρώπου θείοις τε καὶ οὐρανίοις ἀποτρέφεται λόγοις. νᾶμα δὲ αὐτῇ τὸ πνευματικὸν, καὶ πηγὴ κατάρδουσα νοητῶς ἡ θεόπνευστος γραφὴ, τὸ Χριστοῦ λαλοῦσα μυστήριον.
Α κῶν, καὶ ὕδατος σπάνιν, ἐπεὶ μὴ ἔχουσι τὸν τρέφοντα Εt Λόγον, τὸν ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα, καὶ ζωὴν δι δόντα τῷ κόσμῳ, ο τὸν κατάροντα ψυχὰς τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι, τὴν ζῶσαν πηγήν, τὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς Υἱὸν, τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν παράκλη σιν. Ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, ο Ενετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτὸν ὑετόν. » Επάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει, καὶ ἱκτέρφ. Επλη Ούνατε κήπους ὑμῶν, καὶ ἀμπελῶνας ὑμῶν, καὶ συκῶνας ὑμῶν, καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν. Τούτους κατέφαγεν ἡ κάμπη. Καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Εξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αιγύπτου, ἀπέκτεινα ἐν ῥομφαία τοὺς νεανίσκους ὑμῶν μετὰ αἰχμαλωσίας ίππων ὑμῶν, καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολάς ὑμῶν ἐν τῇ ὀργῇ ὑμῶν, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρά ψατε πρός με, λέγει Κύριος. ΛΗ. Τοῖς ἀναλγήτως ἔχουσι περὶ τὰ ἐξ ὀργῆς συμβαίνοντα, καὶ πολὺ λίαν ὁπτιουμένοις, ἀναπί πτουσι δὲ καὶ οὕτω πρὸς τὸ ῥᾴθυμον ἔτι, ὡς τὸ χρι και μετανοεῖν οὐδὲ εἰς νοῦν ἔχειν ἀξιοῦν, ἀρέσειεν ἂν οὐδεὶς τοῦ πλήττεσθαι τρόπος, πλείους δὲ μᾶλλον, καὶ ἀλλήλων χείρους πρὸς τὸ ἔτι μειζόνως καταλυ ποῦν ἔχοντες τὴν ἐπίδοσιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ τοῖς ἐξ Ισραήλ μικρὸν ἦν τάχα προς επανόρθωσιν, τὰ ενδείαις ἄρτου πορεύεσθαι, καὶ ποτῶν, ἐπενήνεκται τὸ παθεῖν καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, ἡ αὐτῶν ἀσθένεια τῶν σωμάτων, ὡς ἐν πυρετῷ καὶ ἱκτέρῳ συμβαίνουσα. Τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν εὑρήσομεν. Εφη γάρ, ὅτι « Τάδε λέγει Κύριος. Ιδού ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσθένειαν, καὶ ἀσθε νήσουσιν ἐν αὐτῇ πατέρες, καὶ υἱοὶ, ἅμα γείτων, καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολεῖται. ο Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν πεὶ αἰσχρῶν λημμάτων ἡττώμενοι, καὶ πολὺ βλέποντες εἰς φιλοκερδίας, ταύτῃ τε πληθύνοντες κήπους, καὶ ἀμπελῶνας, συκῶνάς τε καὶ ἐλαιῶνας, ήψατο και τῶνδε Θεὸς, δι' ὧν ἦν οὐ μετρίως κατηλγηκότας εἰς νοῦν ἐπανήκειν τὸν σώφρονα, καὶ ἀνθελέσθαι τοῦ χείρονος τὸ συμφέρον, ἐπισωρεύων αὐτοῖς ἵνα παντα- χόθεν πληττόμενοι σώζοιντο. Μικροῦ δὲ ὄντος καλ τούτου, προσεπενήνεκται καὶ τὸ μεῖζον. Ὅτε γάρ, φησί, τὴν ἐμὴν ἀτιμάζοντες χεῖρα, μονονουχί Θεοῦ τοῦ πάντα ἰσχύοντος τὸ ἄναλκι καθορίζοντες, τὴν ὁδὸν πεποιῆσθε τὴν πρὸς Αἰγυπτίους, ἵππων σάρκας τῆς παρ' ἐμοῦ φροντίδος ἀνθῃρημένοι, καὶ Αἰγύπτιον ἄν θρωπον προτετιμηκότες, τότε δή τότε δεδαπάνηται, φησὶν, ὑπὸ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ῥομφαίας τὸ μαχια μώτατον γένος. Καὶ ἅπας ὑμῶν ἱππότης αἰχμάλωτος ἦν, ἀπονευροῦντος Θεοῦ, καὶ τοὺς εἰδότας εὐδοκι - μεῖν, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ νικᾶν ἐν μά χαις. Συνήσεις δὲ καὶ ἑτέρως το, ο Απέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου, ο Ιωσίου βασιλεύον τος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραώ Νεχαώ, τῆς Αἰγυπτίων ὁ τύραννος. Ὡς δὲ ἦν ἀνάγκη διὰ τῆς Ἰουδαίων αὐτὴν παρέρχεσθαι γῆς, οἰηθεὶς ὁ Ἰωσίας σκηψιν μὲν εἶναι τὴν ἐπὶ Βαβυλώνα ὁδὸν, ὡπλίσθαι δὲ κατ' αὐτοῦ τὸν Αἰγύπτιον, ἄντεξά 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. laborarunt, quoniam non habuerunt Verbum u- triens, quod de cœlo descendit, et dat vitam mundo “,› quod gratia Spiritus animas irrigat, fontem vivum ex Deo Patre Filium, per legem et prophetas solatium. Nam, ut Isaias ait : c'Mandavit nubibus desuper, ne pluant super eos imbrem ", › VERS. 9, 10. Percussi vos in combustione, et in ictero. Multiplicastis hortos vestros, et vineas vestras, el ficeta vestra, et oliveta vestra, quæ devoravit eruca. Et neque sic reversi estis ad me, dicit Dominus. Hisi in vos mortem in via Ægypti. Occidi in gladio juvenes vestros cum captivitate equorum ve- et adduxi in igne castra vestra in ira ve- stra; et neque sic reversi estis ad me, dicit Domi- sirorum RUS. B XXX VIII. Qui poenis ab irato numine impositis nihil commoventur, vehementer supinis, adeoque al torporem et inertiam pessundatis, ut de pœnitentia ne cogitationem quidem suscipere velint, aullum plagæ genus suffecerit, plures potius, et aliæ aliis de- teriores, et ad dolorem majus semper incremen- tun habentes, necessariæ sunt. Queniam ergo Israelitas indigentia panis et potus ad cmendationem parum, ut videtur, permovebat, hoc molestius quiddam ipsis infertur, morbi videlicet corporum, febris et icterus (qui aliter morbus arquatus, seu regius vocatur). Iloc et per Jeremiam prædictum est, ait enim : « Hæc dicit Dominus : Ecce ego doc super populum istum infirmitatem, et infirmabuntur in ea patres et alii simul; vicinus et proximus ejus peribunt ". » quia tarpibus etiam quæstibus erant addicti, et in pecunia multa facienda animo et cogitatione occupati, ideoque hortos, et vineas, el liceta, et oliveta conquirebant, tetigit et hac Deus, per quæ non mediocri dolore affecti, ad sa- nitatem mentis redire possent, et pro noxiis salu- taria eligere, poenas illis accumulans, ut undique percussi salvarentur. Quia tamen et hoc parum erat, additum est majus. Quando enim, inquit, meam contemnentes manum, tantum non Deum omnipo- tentem imbecillitatis arguentes, ad Ægyptios abii- stis, equorumque carnes pro sollicitudine erga vos mea elegistis, et Ægyptium hominem mihi prætu- D listis, tunc sane, tunc Babyloniorum rhomphæa bel- licosissimum genus consumptum est, totus vester equitatus captivus est factus, debilitante Deo etiam qui ad gloriam grassari noverant, et victoriis e pugna reportandis assueverant. Intelliges autem et aliter illud, ● Misi ad vos mortem) in vìa Ægypti. › Josia regnante super Judam, duxit contra Babylo- nem Pharao Nechao Ægyptiorum tyrannus ". Quia vero per Judaan transire oportebat, ratus Jusias, iter Babylonem versus tantummodo prætextum esse, et contra se arma sumpsisse Ægyptium, temere cum exercitu occurrit, et Israel oppetiit. Joan. vi, 33. ** Isa. v, 6. Jer. vi, 21. " 1V Reg. azul, passim.
ἀλλ’ ὥσπερ ὀδόντες εἰ πάθοιεν τὸν γομφιασμὸν, ἀδρανέστεροί πὼς ἂν εἶεν εἴς γε τὸ δύνασθαι καταμασᾶσθαί τι, καὶ καταλεαίνειν τροφήν· οὕτως καὶ ἀνθρώπινος νοῦς κατολισθήσας ἐπὶ τὸ ἄναλκι, καὶ τὸ τῆς νωθείας ἀῤῥώστημα μὰ παθὼν, οὐκ ἃν δύναιτο πνευματικῆς ἐφικέσθαι γνώσεως, καί τι καὶ τῶν ἐν θεωρίαις ταῖς ἄγαν ἰσχναῖς εἰς πέψιν ἑλεῖν. ἐπαχύνθη τοιγαροῦν ἡ καρδία τοῦ Ἰσραήλ· συνῆκε γὰρ οὐδαμῶς τὸ Χριστοῦ μυστήριον· ταύτῃτοι καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐσχήκασι τῶν πνευματικῶν καὶ ὕδατος σπάνιν, ἐπεὶ μὴ ἔχουσι τὸν τρέφοντα Λόγον τὸν ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα, καὶ ζωὴν διδόντα τῷ κόσμῳ, τὸν κατάρδοντα ψυχὰς τῆ τοῦ Πνεύματος χάριτι, τὴν ζῶσαν πηγὴν, τὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Υἱὸν, τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν παράκλησιν. ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησὶν Ἡσαΐας “Ἐνετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ “μὴ βρέξαι ἐπ’ αὐτὸν ὑετόν.”
᾿Επάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει καἰ ἐν ἰκτέρῳ ἐπληθύνατε κήπους ὑμῶν, ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ συκῶνας ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη, καὶ οὐδ’ ὥς ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος.
Α κῶν, καὶ ὕδατος σπάνιν, ἐπεὶ μὴ ἔχουσι τὸν τρέφοντα Εt Λόγον, τὸν ἐξ οὐρανοῦ καταβεβηκότα, καὶ ζωὴν δι δόντα τῷ κόσμῳ, ο τὸν κατάροντα ψυχὰς τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι, τὴν ζῶσαν πηγήν, τὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς Υἱὸν, τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν παράκλη σιν. Ὡς γὰρ ὁ προφήτης φησίν Ησαΐας, ο Ενετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτὸν ὑετόν. » Επάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει, καὶ ἱκτέρφ. Επλη Ούνατε κήπους ὑμῶν, καὶ ἀμπελῶνας ὑμῶν, καὶ συκῶνας ὑμῶν, καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν. Τούτους κατέφαγεν ἡ κάμπη. Καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει Κύριος. Εξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αιγύπτου, ἀπέκτεινα ἐν ῥομφαία τοὺς νεανίσκους ὑμῶν μετὰ αἰχμαλωσίας ίππων ὑμῶν, καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολάς ὑμῶν ἐν τῇ ὀργῇ ὑμῶν, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρά ψατε πρός με, λέγει Κύριος. ΛΗ. Τοῖς ἀναλγήτως ἔχουσι περὶ τὰ ἐξ ὀργῆς συμβαίνοντα, καὶ πολὺ λίαν ὁπτιουμένοις, ἀναπί πτουσι δὲ καὶ οὕτω πρὸς τὸ ῥᾴθυμον ἔτι, ὡς τὸ χρι και μετανοεῖν οὐδὲ εἰς νοῦν ἔχειν ἀξιοῦν, ἀρέσειεν ἂν οὐδεὶς τοῦ πλήττεσθαι τρόπος, πλείους δὲ μᾶλλον, καὶ ἀλλήλων χείρους πρὸς τὸ ἔτι μειζόνως καταλυ ποῦν ἔχοντες τὴν ἐπίδοσιν. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ τοῖς ἐξ Ισραήλ μικρὸν ἦν τάχα προς επανόρθωσιν, τὰ ενδείαις ἄρτου πορεύεσθαι, καὶ ποτῶν, ἐπενήνεκται τὸ παθεῖν καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, ἡ αὐτῶν ἀσθένεια τῶν σωμάτων, ὡς ἐν πυρετῷ καὶ ἱκτέρῳ συμβαίνουσα. Τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου πάλιν εὑρήσομεν. Εφη γάρ, ὅτι « Τάδε λέγει Κύριος. Ιδού ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσθένειαν, καὶ ἀσθε νήσουσιν ἐν αὐτῇ πατέρες, καὶ υἱοὶ, ἅμα γείτων, καὶ ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολεῖται. ο Ἐπειδὴ δὲ ἦσαν πεὶ αἰσχρῶν λημμάτων ἡττώμενοι, καὶ πολὺ βλέποντες εἰς φιλοκερδίας, ταύτῃ τε πληθύνοντες κήπους, καὶ ἀμπελῶνας, συκῶνάς τε καὶ ἐλαιῶνας, ήψατο και τῶνδε Θεὸς, δι' ὧν ἦν οὐ μετρίως κατηλγηκότας εἰς νοῦν ἐπανήκειν τὸν σώφρονα, καὶ ἀνθελέσθαι τοῦ χείρονος τὸ συμφέρον, ἐπισωρεύων αὐτοῖς ἵνα παντα- χόθεν πληττόμενοι σώζοιντο. Μικροῦ δὲ ὄντος καλ τούτου, προσεπενήνεκται καὶ τὸ μεῖζον. Ὅτε γάρ, φησί, τὴν ἐμὴν ἀτιμάζοντες χεῖρα, μονονουχί Θεοῦ τοῦ πάντα ἰσχύοντος τὸ ἄναλκι καθορίζοντες, τὴν ὁδὸν πεποιῆσθε τὴν πρὸς Αἰγυπτίους, ἵππων σάρκας τῆς παρ' ἐμοῦ φροντίδος ἀνθῃρημένοι, καὶ Αἰγύπτιον ἄν θρωπον προτετιμηκότες, τότε δή τότε δεδαπάνηται, φησὶν, ὑπὸ τῆς τῶν Βαβυλωνίων ῥομφαίας τὸ μαχια μώτατον γένος. Καὶ ἅπας ὑμῶν ἱππότης αἰχμάλωτος ἦν, ἀπονευροῦντος Θεοῦ, καὶ τοὺς εἰδότας εὐδοκι - μεῖν, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ νικᾶν ἐν μά χαις. Συνήσεις δὲ καὶ ἑτέρως το, ο Απέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου, ο Ιωσίου βασιλεύον τος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραώ Νεχαώ, τῆς Αἰγυπτίων ὁ τύραννος. Ὡς δὲ ἦν ἀνάγκη διὰ τῆς Ἰουδαίων αὐτὴν παρέρχεσθαι γῆς, οἰηθεὶς ὁ Ἰωσίας σκηψιν μὲν εἶναι τὴν ἐπὶ Βαβυλώνα ὁδὸν, ὡπλίσθαι δὲ κατ' αὐτοῦ τὸν Αἰγύπτιον, ἄντεξά 1º S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. laborarunt, quoniam non habuerunt Verbum u- triens, quod de cœlo descendit, et dat vitam mundo “,› quod gratia Spiritus animas irrigat, fontem vivum ex Deo Patre Filium, per legem et prophetas solatium. Nam, ut Isaias ait : c'Mandavit nubibus desuper, ne pluant super eos imbrem ", › VERS. 9, 10. Percussi vos in combustione, et in ictero. Multiplicastis hortos vestros, et vineas vestras, el ficeta vestra, et oliveta vestra, quæ devoravit eruca. Et neque sic reversi estis ad me, dicit Dominus. Hisi in vos mortem in via Ægypti. Occidi in gladio juvenes vestros cum captivitate equorum ve- et adduxi in igne castra vestra in ira ve- stra; et neque sic reversi estis ad me, dicit Domi- sirorum RUS. B XXX VIII. Qui poenis ab irato numine impositis nihil commoventur, vehementer supinis, adeoque al torporem et inertiam pessundatis, ut de pœnitentia ne cogitationem quidem suscipere velint, aullum plagæ genus suffecerit, plures potius, et aliæ aliis de- teriores, et ad dolorem majus semper incremen- tun habentes, necessariæ sunt. Queniam ergo Israelitas indigentia panis et potus ad cmendationem parum, ut videtur, permovebat, hoc molestius quiddam ipsis infertur, morbi videlicet corporum, febris et icterus (qui aliter morbus arquatus, seu regius vocatur). Iloc et per Jeremiam prædictum est, ait enim : « Hæc dicit Dominus : Ecce ego doc super populum istum infirmitatem, et infirmabuntur in ea patres et alii simul; vicinus et proximus ejus peribunt ". » quia tarpibus etiam quæstibus erant addicti, et in pecunia multa facienda animo et cogitatione occupati, ideoque hortos, et vineas, el liceta, et oliveta conquirebant, tetigit et hac Deus, per quæ non mediocri dolore affecti, ad sa- nitatem mentis redire possent, et pro noxiis salu- taria eligere, poenas illis accumulans, ut undique percussi salvarentur. Quia tamen et hoc parum erat, additum est majus. Quando enim, inquit, meam contemnentes manum, tantum non Deum omnipo- tentem imbecillitatis arguentes, ad Ægyptios abii- stis, equorumque carnes pro sollicitudine erga vos mea elegistis, et Ægyptium hominem mihi prætu- D listis, tunc sane, tunc Babyloniorum rhomphæa bel- licosissimum genus consumptum est, totus vester equitatus captivus est factus, debilitante Deo etiam qui ad gloriam grassari noverant, et victoriis e pugna reportandis assueverant. Intelliges autem et aliter illud, ● Misi ad vos mortem) in vìa Ægypti. › Josia regnante super Judam, duxit contra Babylo- nem Pharao Nechao Ægyptiorum tyrannus ". Quia vero per Judaan transire oportebat, ratus Jusias, iter Babylonem versus tantummodo prætextum esse, et contra se arma sumpsisse Ægyptium, temere cum exercitu occurrit, et Israel oppetiit. Joan. vi, 33. ** Isa. v, 6. Jer. vi, 21. " 1V Reg. azul, passim.
PG 71:485ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου,
καὶ ἀπέκτεινα ἐν ῥομφαίᾳ τοὺς νεαωίσκους ὑμῶν μετὰ αἰχμαλωσίας ἵππων ὅου, καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρί τὰς παρεμβολὰς δμῶ’ ἐν τῇ ὀργῇ μου, καὶ οὐδ’ ὥς ἐπεστρέψατε πρόα μὲ, λέΓει Κύριος. Τοῖς ἀναλγήτως ἔχουσι περὶ τὰ ἐξ ὀργῆς συμβαίνοντα, καὶ πολὺ λίαν ὑπτιουμένοις, ἀναπίπτουσι δὲ καὶ οὕτω πρὸς τὸ ῥᾴθυμον ἔτι, ὥστε τὸ χρῆναι μετανοεῖν οὐδὲ εἰς νοῦν ἔχειν ἀξιοῦν, ἀρκέσειεν ἂν οὐδεὶς τοῦ πλήττεσθαι τρόπος, πλείους δὲ μᾶλλον καὶ ἀλλήλων χείρους καὶ πρὸς τὸ ἔτι μειζόνως καταλυποῦν ἔχοντες τὴν ἐπίδοσιν. οὐκοῦν ἐπειδήπερ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ μικρὸν ἦν τάχα πὼς πρὸς ἐπανόρθωσιν, τὸ ἐν ἐνδείαις ἄρτου παιδεύεσθαι καὶ ποτοῦ, ἐπενήνεκται τὸ παθεῖν καὶ τὰ ἔτι τοῦδε φορτικώτερα, ἡ αὐτῶν ἀσθένεια τῶν σωμάτων, ἡ ὡς ἐν πυρετῷ καὶ ἰκτέρῳ συμβαίνουσα. τοῦτο καὶ διὰ φωνῆς πάλιν τῆς Ἱερεμίου εἰρημένον εὑρήσομεν.
γει παραλόγως. Ἐκεῖ πέπτωκεν ὁ Ἰσραήλ. Οὐκοῦν & Αἰ- Εt Εξαπέστειλα, φησὶν, εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Α'- γύπτου, » τουτέστιν, ἐν παρόδῳ τῶν Αἰγυπτίων, ο ι τότε καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ὑμῶν, ἀντὶ τοῦ, ἐκ βάθρων ἀνέσκαψα τὰς τετειχισμένας ὁμῶν, καὶ εὐπυργοτάτας πόλεις. Ἔφη δὲ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ. « Καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ασσυρίους, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας, καὶ ἐξ- αποστελώ πύρ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ καταφάγε ται θεμέλια αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἐξ αὐτῶν, φησί, κατ έσεισα βάθρων τὰς ὀχυρωτάτας ὑμῶν πόλεις, ο Καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε, λέγει Κύριος. » Κατέστρεψα ὑμᾶς καθώς κατέστρεψεν Κύριος Σόδομα και Γόμορρα, καὶ ἐγένεσθε ως δαλός ἐξε εσπασμένος ἀπὸ καύσεως, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπ- εστρέψατε προς με, λέγει Κύριος. Εt ΑΘ'. Οὐδεμίαν, φησίν, ἐν ὑμῖν τὴν ἐπανόρθωσιν βλέπων, προστέθεικα ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἔτι τούτων ἀπηνέστερα, καὶ θερμοτέραν πεποίημαι τὴν καθ' ὑμῶν ἀγανάκτησιν. Κατέστρεψα γὰρ ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε. Εοικε δὲ τὴν τελευ- ταίαν ἐν τούτοις ἡμῖν πόρθησιν ὑποδηλοῦν, τὴν ἐν καιροῖς Ἱερεμίου διά χειρὸς Ναβουχοδονόσορ γεγε- νημένην, ὃς πᾶσαν είλε τὴν Ἰουδαίαν, ενέπρησε θα καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὰς περιοίκους αὐτῇ πόλεις τε καὶ κώμας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον κατα σπάσας ναόν, δορικτήτους ἔχων τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ περιλελειμμένους, οἶκοι πάλιν λαμπρῶς, καὶ νενικη καὺς τοῖς ἁλοῦσιν ὁμοῦ καὶ ἀνεκομίζετο, οἳ καὶ μόλις ἐπανῆλθον εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἐτῶν ἐπ' αὐτοῖς πλη- ρωθέντων τὸν ἀριθμὸν ἑβδομήκοντα. Κῦρος γάρ, ως ἔφην, τὴν Βαβυλῶνα ἐλῶν, τῆς αἰχμαλωσίας ἀνῆκε τοὺς περιλειφθέντας, καὶ σεσωσμένους ἐξ Ισραήλ. Διὰ τοῦτο, φησὶν, ἐγένεσθε οἷον βαλίδιον ἡμίφλεκτον, καὶ ἐν ὀλίγοις ἔτι λειψάνοις σωζόμενον. Θεοῦ τοιγαρ- οὖν παιδεύοντος τὸ ὑποπτιοῦσθαι πικρόν, παραίτιον δὲ καὶ τῶν ἔτι δυσαχθεστέρων έσται κακῶν τοῖς τὴν αἴσθησιν ἀποσειομένοις, ἀπό γε τοῦ δεῖν ἀκαταλή κτως είναι πρὸς τὸ ὁρᾶν ἐλέσθαι, καὶ φρονεῖν & μή θέμις. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰς τῶν σωμάτων ἀνα- κύπτοντες νόσους, καὶ τοῦ θεραπεύειν δύνασθαι τὴν πεῖραν ἐξησκηκότες, τὰ τῶν τραυμάτων δυσαισθητό τέρα θερμοῖς καὶ δριμέσι φαρμάκοις αποκαθαίρουσι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκαθαρσίας τὸ πάχος ἀπολε πτύνοντες, τοῖς ἐκ τέχνης ἐπικουρήμασι παραχωρείν " ἀναπείθουσιν, οὕτω καὶ ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς τοὺς ἀναλγήτως ἔχοντας περὶ τὰ μικρά, ταῖς ἔτι χαλεπω- τέραις καταφορτίζει πληγαίς, ὧν εἴπερ τις σοφός ἐστι, καὶ ἀγχίνους, παραιτοῖτο ἂν εἰκότως πρὸς πεί- μας τὴν ἔφοδον. Διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, Ισραήλ. Μ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησίν, τόδε τι πεποιηκότος, κἀκεῖνο προσθέντος, καὶ μονονουχὶ πᾶν εἶδος ἐπάγον της αἰκίας και πόνων, ἀλλ' ἀναλγήτως έχοντας τε θέαμαί τε καὶ ἐξ αὐτῆς ἐμάνθανον πείρας, ταύτῃτοι • Καὶ οὕτως ποιήσω σοι. » Πῶς δὲ οὕτως; οὐ γὰρ ἠρκέσθη τοῖς πρώτοις. Προσεπήγαγε δὲ καὶ τὴν ἑν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Itaque • Immisi, inqui, in vos mortem in via Ægypti, hoc est, in transitu, seu transeuntilus a Ægyptiis. adduxi in igne castra vestra, id ‹ » • B est mœnibus et turribus munitas, ac bene instru- clas urbes vestras everti. Quod etiam in principio dixit : « Et abiit Ephraim ad Assyrios, et Judas multiplicavit urbes muitas. mittam ignem in urbes ejus, et devorabit fundamenta eorum. › Ex ipsis igitur fundamentis munitissimas urbes vestras dirui, inquit, ‹ Et ne sic quidem reversi estis ad me, dicit Dominus s. VERS. 11. Subverti vos, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham, et facti estis sicut torris raplus ab incendio; nec sic quidem rediistis ad me, dicit Dominus. XXXIX. Cum nullam in vobis emendationem cer- nerem, inquit, iratus vehementius, his atrociora adjeci, indignationemque meam adversum vos exa- cui. Subverti namque vos haud secus quam Sodo- mam el Gomorrham, et non estis reversi. Quibus verbis postremam vastationem innuere videtur, quæ temporibus Jeremiæ per manum Nabuchodo nosor contigit, qui totam Judæam subjugavit, et Hierosolymam ipsam, una cum finitimis ejus urbi bus ac vicis exussit ", destructoque divino tem- plo, una cum captivorum reliquiis, gloriose victor domum rediit, quæ vix tandem decursis annorum septuaginta spatiis in Judaam redierunt. Cyrus C enim, ut dixi, Babylone expugnata, superstites, et restantes, ex captivitate solvit ”. Idcirco, inquit, facti estis tanquam terris exiguus, semiustus, et adine in paucis reliquis conservatus ". Proinde Deo punfente, supinum ac negligentem esse, per- niciosum; et amotiri sensum, citraque cessationem ab officio ad arbitrium nefaria faciendi cogitandi- que discedere, intolerabiliorum adhuc malorum ∙causa est. Quo enim pacto, morbos corporum de- pellentes, et in medicandi peritia exercitati, vol- nera ad curationem difficiliora calidis et acribus medicamentis abstergunt, et immunditiæ quæ in illis est crassitudinem extenuantes, artificiosis cn- rationibus cedere cogunt; ita quoque omnia co- gnoscens Deus, ex parvis dolorem non sen- tientes, adhuc acerbioribus plagis onerat, quorum experientiam homo sapiens et solers merito de- precetur. D Propterea sic faciam tibi, Israel. XL. Postquam, inquit,hoc feci, et illud addidi, et tantum non omne genus plagarum dolorumque in- tuli, et nihilominus nullo dolore commoveri eos vidi, expertusque didici, idcirco : Et sic faciam tibi. » Quomodo autem sic ? Non enim contentus fuit primis, sed æqualem Sodomitarum calamitati ** I Osee vill, 14. * Jer. xxsis, 8. " Paral: xxxvi, 22; Esdr. 1, passim.
PG 71:486ἔφη γὰρ ὅτι “Τάδε λέγει Κύριος “Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον ἀσθένειαν, καὶ “ἀσθενήσουσιν ἐν αὐτῇ πάτερες καὶ υἱοὶ ἅμα, γείτων καὶ “ὁ πλησίον αὐτοῦ ἀπολοῦνται.” ἐπειδὴ δὲ ἦσαν καὶ αἰσχρῶν λημμάτων ἡττώμενοι, καὶ πολὺ δὴ λίαν βλέποντες εἰς φιλοκερδείας, ταύτῃτοι πληθύνοντες κήπους τε καὶ ἀμπελῶνας, συκῶνάς τε καὶ ἐλαιῶνας, ἥψατο καὶ τῶνδε Θεὸς, δι’ ὧν ἦν εἰκος οὐ μετρίως κατηλγηκότας εἰς νοῦν ἐπανήκειν τὸν σώφρονα, καὶ ἀνθελέσθαι τοῦ χείρονος τὸ συμφέρον,
ἐπισωρεύων αὐτοῖς ἵνα πανταχόθεν πληττόμενοι σώζοιντο. μικροῦ δὲ ὄντος καὶ τούτου, προσεπενήνεκται καὶ τὸ μεῖζον. ὅτε γὰρ, φησὶ, τὴν ἐμὴν ἀτιμάζοντες χεῖρα, μόνον δὲ οὐχὶ Θεοῦ τοῦ πάντα ἰσχύοντος τὸ ἄναλκι καθορίζοντες, τὴν ὁδὸν πεποιῆσθε τὴν πρὸς Αἰγυπτίους, “ἵππων σάρκας” τῆς παρ’ ἐμοῦ φροντίδος ἀνθῃρημένοι, καὶ “Αἰγύπτιον ἄνθρωπον’ προτετιμηκότες, τότε δὴ τότε δεδαπάνηται, φησὶν, ὑπὸ τῆς Βαβυλωνίων ῥομφαίας τὸ μαχιμώτατον ὑμῶν γένος. καὶ ἅπας ὑμῶν ἱππότης αιχμαλωτος ἢν, ἀπονευροῦντος Θεοῦ καὶ τοὺς εἰδότας εὐδοκιμεῖν, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντας τὸ νικᾶν ἐν μάχαις. συνήσεις δὲ καὶ ἑτέρως τὸ Ἀπέστειλα εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου.
γει παραλόγως. Ἐκεῖ πέπτωκεν ὁ Ἰσραήλ. Οὐκοῦν & Αἰ- Εt Εξαπέστειλα, φησὶν, εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Α'- γύπτου, » τουτέστιν, ἐν παρόδῳ τῶν Αἰγυπτίων, ο ι τότε καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ὑμῶν, ἀντὶ τοῦ, ἐκ βάθρων ἀνέσκαψα τὰς τετειχισμένας ὁμῶν, καὶ εὐπυργοτάτας πόλεις. Ἔφη δὲ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ. « Καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ασσυρίους, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας, καὶ ἐξ- αποστελώ πύρ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ καταφάγε ται θεμέλια αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἐξ αὐτῶν, φησί, κατ έσεισα βάθρων τὰς ὀχυρωτάτας ὑμῶν πόλεις, ο Καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε, λέγει Κύριος. » Κατέστρεψα ὑμᾶς καθώς κατέστρεψεν Κύριος Σόδομα και Γόμορρα, καὶ ἐγένεσθε ως δαλός ἐξε εσπασμένος ἀπὸ καύσεως, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπ- εστρέψατε προς με, λέγει Κύριος. Εt ΑΘ'. Οὐδεμίαν, φησίν, ἐν ὑμῖν τὴν ἐπανόρθωσιν βλέπων, προστέθεικα ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἔτι τούτων ἀπηνέστερα, καὶ θερμοτέραν πεποίημαι τὴν καθ' ὑμῶν ἀγανάκτησιν. Κατέστρεψα γὰρ ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε. Εοικε δὲ τὴν τελευ- ταίαν ἐν τούτοις ἡμῖν πόρθησιν ὑποδηλοῦν, τὴν ἐν καιροῖς Ἱερεμίου διά χειρὸς Ναβουχοδονόσορ γεγε- νημένην, ὃς πᾶσαν είλε τὴν Ἰουδαίαν, ενέπρησε θα καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὰς περιοίκους αὐτῇ πόλεις τε καὶ κώμας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον κατα σπάσας ναόν, δορικτήτους ἔχων τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ περιλελειμμένους, οἶκοι πάλιν λαμπρῶς, καὶ νενικη καὺς τοῖς ἁλοῦσιν ὁμοῦ καὶ ἀνεκομίζετο, οἳ καὶ μόλις ἐπανῆλθον εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἐτῶν ἐπ' αὐτοῖς πλη- ρωθέντων τὸν ἀριθμὸν ἑβδομήκοντα. Κῦρος γάρ, ως ἔφην, τὴν Βαβυλῶνα ἐλῶν, τῆς αἰχμαλωσίας ἀνῆκε τοὺς περιλειφθέντας, καὶ σεσωσμένους ἐξ Ισραήλ. Διὰ τοῦτο, φησὶν, ἐγένεσθε οἷον βαλίδιον ἡμίφλεκτον, καὶ ἐν ὀλίγοις ἔτι λειψάνοις σωζόμενον. Θεοῦ τοιγαρ- οὖν παιδεύοντος τὸ ὑποπτιοῦσθαι πικρόν, παραίτιον δὲ καὶ τῶν ἔτι δυσαχθεστέρων έσται κακῶν τοῖς τὴν αἴσθησιν ἀποσειομένοις, ἀπό γε τοῦ δεῖν ἀκαταλή κτως είναι πρὸς τὸ ὁρᾶν ἐλέσθαι, καὶ φρονεῖν & μή θέμις. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰς τῶν σωμάτων ἀνα- κύπτοντες νόσους, καὶ τοῦ θεραπεύειν δύνασθαι τὴν πεῖραν ἐξησκηκότες, τὰ τῶν τραυμάτων δυσαισθητό τέρα θερμοῖς καὶ δριμέσι φαρμάκοις αποκαθαίρουσι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκαθαρσίας τὸ πάχος ἀπολε πτύνοντες, τοῖς ἐκ τέχνης ἐπικουρήμασι παραχωρείν " ἀναπείθουσιν, οὕτω καὶ ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς τοὺς ἀναλγήτως ἔχοντας περὶ τὰ μικρά, ταῖς ἔτι χαλεπω- τέραις καταφορτίζει πληγαίς, ὧν εἴπερ τις σοφός ἐστι, καὶ ἀγχίνους, παραιτοῖτο ἂν εἰκότως πρὸς πεί- μας τὴν ἔφοδον. Διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, Ισραήλ. Μ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησίν, τόδε τι πεποιηκότος, κἀκεῖνο προσθέντος, καὶ μονονουχὶ πᾶν εἶδος ἐπάγον της αἰκίας και πόνων, ἀλλ' ἀναλγήτως έχοντας τε θέαμαί τε καὶ ἐξ αὐτῆς ἐμάνθανον πείρας, ταύτῃτοι • Καὶ οὕτως ποιήσω σοι. » Πῶς δὲ οὕτως; οὐ γὰρ ἠρκέσθη τοῖς πρώτοις. Προσεπήγαγε δὲ καὶ τὴν ἑν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Itaque • Immisi, inqui, in vos mortem in via Ægypti, hoc est, in transitu, seu transeuntilus a Ægyptiis. adduxi in igne castra vestra, id ‹ » • B est mœnibus et turribus munitas, ac bene instru- clas urbes vestras everti. Quod etiam in principio dixit : « Et abiit Ephraim ad Assyrios, et Judas multiplicavit urbes muitas. mittam ignem in urbes ejus, et devorabit fundamenta eorum. › Ex ipsis igitur fundamentis munitissimas urbes vestras dirui, inquit, ‹ Et ne sic quidem reversi estis ad me, dicit Dominus s. VERS. 11. Subverti vos, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham, et facti estis sicut torris raplus ab incendio; nec sic quidem rediistis ad me, dicit Dominus. XXXIX. Cum nullam in vobis emendationem cer- nerem, inquit, iratus vehementius, his atrociora adjeci, indignationemque meam adversum vos exa- cui. Subverti namque vos haud secus quam Sodo- mam el Gomorrham, et non estis reversi. Quibus verbis postremam vastationem innuere videtur, quæ temporibus Jeremiæ per manum Nabuchodo nosor contigit, qui totam Judæam subjugavit, et Hierosolymam ipsam, una cum finitimis ejus urbi bus ac vicis exussit ", destructoque divino tem- plo, una cum captivorum reliquiis, gloriose victor domum rediit, quæ vix tandem decursis annorum septuaginta spatiis in Judaam redierunt. Cyrus C enim, ut dixi, Babylone expugnata, superstites, et restantes, ex captivitate solvit ”. Idcirco, inquit, facti estis tanquam terris exiguus, semiustus, et adine in paucis reliquis conservatus ". Proinde Deo punfente, supinum ac negligentem esse, per- niciosum; et amotiri sensum, citraque cessationem ab officio ad arbitrium nefaria faciendi cogitandi- que discedere, intolerabiliorum adhuc malorum ∙causa est. Quo enim pacto, morbos corporum de- pellentes, et in medicandi peritia exercitati, vol- nera ad curationem difficiliora calidis et acribus medicamentis abstergunt, et immunditiæ quæ in illis est crassitudinem extenuantes, artificiosis cn- rationibus cedere cogunt; ita quoque omnia co- gnoscens Deus, ex parvis dolorem non sen- tientes, adhuc acerbioribus plagis onerat, quorum experientiam homo sapiens et solers merito de- precetur. D Propterea sic faciam tibi, Israel. XL. Postquam, inquit,hoc feci, et illud addidi, et tantum non omne genus plagarum dolorumque in- tuli, et nihilominus nullo dolore commoveri eos vidi, expertusque didici, idcirco : Et sic faciam tibi. » Quomodo autem sic ? Non enim contentus fuit primis, sed æqualem Sodomitarum calamitati ** I Osee vill, 14. * Jer. xxsis, 8. " Paral: xxxvi, 22; Esdr. 1, passim.
Ἰωσίου βασιλεύοντος ἐπὶ τὸν Ἰούδαν, κατεστράτευσε τῆς Βαβυλῶνος Φαραὼ Νεχαὼ τῆς Αἰγυπτίων ὁ τύραννος. ὡς δὲ ἦν ἀνάγκη διὰ τῆς Ιουδαίων αὐτὸν παρέρχεσθαι γῆς, οἰηθεὶς ὁ Ἰωσίας σκῆψιν μὲν εἶναι τὴν ἐπὶ Βαβυλῶνα ὁδὸν, ὡπλίσθαι δὲ κατ’ αὐτοῦ τὸν Αἰγύπτιον, ἀντεξάγει παραλόγως. ἐκεῖ πέπτωκεν ὁ Ἰσραήλ. οὐκοῦν ἐξαπέστειλά φησιν εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Αἰγύπτου, τουτέστιν ὡς ἐν παρόδῳ τῶν Αἰγυπτίων, τότε καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τοῖς παρεμβολὰς ὑμῶν, ἀντὶ τοῦ, ἐκ βάθρων ἀνέσκαψα τὰς τετειχισμένας ὑμῶν καὶ εὐπυργοτάτας πόλεις. ἔφη δὲ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχαῖς “καὶ “ἐπορεύθη Ἐφραΐμ πρὸς Ἀσσυρίους, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε “πόλεις τετειχισμένας· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις “αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται θεμέλια αὐτῶν.” οὐκοῦν ἐξ αὐτῶν, φησὶ, κατέσεισα βάθρων τὰς ὀχυρωτάτας ὑμῶν παρεμβολὰς, καὶ οὐδ’ ὣς ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ λέγει Κύριος. Κατέστρεψα ὑμᾶς καθὼς κατέστρεψεν ὁ Θεὸς Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα, καὶ ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρὸς, καὶ οὐδ’ ὥς ἐπεστρέψατε πρὸς μὲ, γέγει Κύριος. Οὐδεμίαν, φησὶν, ἐν ὑμῖν τὴν ἐπανόρθωσιν βλέπων, προστέθεικα ταῖς αἰκίαις καὶ τὰ ἔτι τούτων ἀπηνέστερα, καὶ θερμοτέραν πεποίημαι τὴν καθ’ ὑμῶν ἀγανάκτησιν. κατέστρεψα γὰρ ὡς Σόδομα καὶ Γόμοῤῥα, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε.
γει παραλόγως. Ἐκεῖ πέπτωκεν ὁ Ἰσραήλ. Οὐκοῦν & Αἰ- Εt Εξαπέστειλα, φησὶν, εἰς ὑμᾶς θάνατον ἐν ὁδῷ Α'- γύπτου, » τουτέστιν, ἐν παρόδῳ τῶν Αἰγυπτίων, ο ι τότε καὶ ἀνήγαγον ἐν πυρὶ τὰς παρεμβολὰς ὑμῶν, ἀντὶ τοῦ, ἐκ βάθρων ἀνέσκαψα τὰς τετειχισμένας ὁμῶν, καὶ εὐπυργοτάτας πόλεις. Ἔφη δὲ τοῦτο καὶ ἐν ἀρχῇ. « Καὶ ἐπορεύθη Ἐφραὶμ πρὸς Ασσυρίους, καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνε πόλεις τετειχισμένας, καὶ ἐξ- αποστελώ πύρ εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν, καὶ καταφάγε ται θεμέλια αὐτῶν. » Οὐκοῦν ἐξ αὐτῶν, φησί, κατ έσεισα βάθρων τὰς ὀχυρωτάτας ὑμῶν πόλεις, ο Καὶ οὐδ' οὕτως ἐπεστρέψατε, λέγει Κύριος. » Κατέστρεψα ὑμᾶς καθώς κατέστρεψεν Κύριος Σόδομα και Γόμορρα, καὶ ἐγένεσθε ως δαλός ἐξε εσπασμένος ἀπὸ καύσεως, καὶ οὐδ' οὕτως ἐπ- εστρέψατε προς με, λέγει Κύριος. Εt ΑΘ'. Οὐδεμίαν, φησίν, ἐν ὑμῖν τὴν ἐπανόρθωσιν βλέπων, προστέθεικα ταῖς ὀργαῖς καὶ τὰ ἔτι τούτων ἀπηνέστερα, καὶ θερμοτέραν πεποίημαι τὴν καθ' ὑμῶν ἀγανάκτησιν. Κατέστρεψα γὰρ ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε. Εοικε δὲ τὴν τελευ- ταίαν ἐν τούτοις ἡμῖν πόρθησιν ὑποδηλοῦν, τὴν ἐν καιροῖς Ἱερεμίου διά χειρὸς Ναβουχοδονόσορ γεγε- νημένην, ὃς πᾶσαν είλε τὴν Ἰουδαίαν, ενέπρησε θα καὶ αὐτὰ τὰ Ἱεροσόλυμα, καὶ τὰς περιοίκους αὐτῇ πόλεις τε καὶ κώμας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον κατα σπάσας ναόν, δορικτήτους ἔχων τοὺς ἐν τῷ πολέμῳ περιλελειμμένους, οἶκοι πάλιν λαμπρῶς, καὶ νενικη καὺς τοῖς ἁλοῦσιν ὁμοῦ καὶ ἀνεκομίζετο, οἳ καὶ μόλις ἐπανῆλθον εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἐτῶν ἐπ' αὐτοῖς πλη- ρωθέντων τὸν ἀριθμὸν ἑβδομήκοντα. Κῦρος γάρ, ως ἔφην, τὴν Βαβυλῶνα ἐλῶν, τῆς αἰχμαλωσίας ἀνῆκε τοὺς περιλειφθέντας, καὶ σεσωσμένους ἐξ Ισραήλ. Διὰ τοῦτο, φησὶν, ἐγένεσθε οἷον βαλίδιον ἡμίφλεκτον, καὶ ἐν ὀλίγοις ἔτι λειψάνοις σωζόμενον. Θεοῦ τοιγαρ- οὖν παιδεύοντος τὸ ὑποπτιοῦσθαι πικρόν, παραίτιον δὲ καὶ τῶν ἔτι δυσαχθεστέρων έσται κακῶν τοῖς τὴν αἴσθησιν ἀποσειομένοις, ἀπό γε τοῦ δεῖν ἀκαταλή κτως είναι πρὸς τὸ ὁρᾶν ἐλέσθαι, καὶ φρονεῖν & μή θέμις. Ονπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰς τῶν σωμάτων ἀνα- κύπτοντες νόσους, καὶ τοῦ θεραπεύειν δύνασθαι τὴν πεῖραν ἐξησκηκότες, τὰ τῶν τραυμάτων δυσαισθητό τέρα θερμοῖς καὶ δριμέσι φαρμάκοις αποκαθαίρουσι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκαθαρσίας τὸ πάχος ἀπολε πτύνοντες, τοῖς ἐκ τέχνης ἐπικουρήμασι παραχωρείν " ἀναπείθουσιν, οὕτω καὶ ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς τοὺς ἀναλγήτως ἔχοντας περὶ τὰ μικρά, ταῖς ἔτι χαλεπω- τέραις καταφορτίζει πληγαίς, ὧν εἴπερ τις σοφός ἐστι, καὶ ἀγχίνους, παραιτοῖτο ἂν εἰκότως πρὸς πεί- μας τὴν ἔφοδον. Διὰ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι, Ισραήλ. Μ'. Ἐπειδὴ γὰρ, φησίν, τόδε τι πεποιηκότος, κἀκεῖνο προσθέντος, καὶ μονονουχὶ πᾶν εἶδος ἐπάγον της αἰκίας και πόνων, ἀλλ' ἀναλγήτως έχοντας τε θέαμαί τε καὶ ἐξ αὐτῆς ἐμάνθανον πείρας, ταύτῃτοι • Καὶ οὕτως ποιήσω σοι. » Πῶς δὲ οὕτως; οὐ γὰρ ἠρκέσθη τοῖς πρώτοις. Προσεπήγαγε δὲ καὶ τὴν ἑν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Itaque • Immisi, inqui, in vos mortem in via Ægypti, hoc est, in transitu, seu transeuntilus a Ægyptiis. adduxi in igne castra vestra, id ‹ » • B est mœnibus et turribus munitas, ac bene instru- clas urbes vestras everti. Quod etiam in principio dixit : « Et abiit Ephraim ad Assyrios, et Judas multiplicavit urbes muitas. mittam ignem in urbes ejus, et devorabit fundamenta eorum. › Ex ipsis igitur fundamentis munitissimas urbes vestras dirui, inquit, ‹ Et ne sic quidem reversi estis ad me, dicit Dominus s. VERS. 11. Subverti vos, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham, et facti estis sicut torris raplus ab incendio; nec sic quidem rediistis ad me, dicit Dominus. XXXIX. Cum nullam in vobis emendationem cer- nerem, inquit, iratus vehementius, his atrociora adjeci, indignationemque meam adversum vos exa- cui. Subverti namque vos haud secus quam Sodo- mam el Gomorrham, et non estis reversi. Quibus verbis postremam vastationem innuere videtur, quæ temporibus Jeremiæ per manum Nabuchodo nosor contigit, qui totam Judæam subjugavit, et Hierosolymam ipsam, una cum finitimis ejus urbi bus ac vicis exussit ", destructoque divino tem- plo, una cum captivorum reliquiis, gloriose victor domum rediit, quæ vix tandem decursis annorum septuaginta spatiis in Judaam redierunt. Cyrus C enim, ut dixi, Babylone expugnata, superstites, et restantes, ex captivitate solvit ”. Idcirco, inquit, facti estis tanquam terris exiguus, semiustus, et adine in paucis reliquis conservatus ". Proinde Deo punfente, supinum ac negligentem esse, per- niciosum; et amotiri sensum, citraque cessationem ab officio ad arbitrium nefaria faciendi cogitandi- que discedere, intolerabiliorum adhuc malorum ∙causa est. Quo enim pacto, morbos corporum de- pellentes, et in medicandi peritia exercitati, vol- nera ad curationem difficiliora calidis et acribus medicamentis abstergunt, et immunditiæ quæ in illis est crassitudinem extenuantes, artificiosis cn- rationibus cedere cogunt; ita quoque omnia co- gnoscens Deus, ex parvis dolorem non sen- tientes, adhuc acerbioribus plagis onerat, quorum experientiam homo sapiens et solers merito de- precetur. D Propterea sic faciam tibi, Israel. XL. Postquam, inquit,hoc feci, et illud addidi, et tantum non omne genus plagarum dolorumque in- tuli, et nihilominus nullo dolore commoveri eos vidi, expertusque didici, idcirco : Et sic faciam tibi. » Quomodo autem sic ? Non enim contentus fuit primis, sed æqualem Sodomitarum calamitati ** I Osee vill, 14. * Jer. xxsis, 8. " Paral: xxxvi, 22; Esdr. 1, passim.
PG 71:487ἔοικε δὲ τὴν τελευταίαν ἡμῖν ἐν τούτοις πόρθησιν ὑποδηλοῦν, τὴν ἐν καιροῖς Ἱερεμίου διὰ χειρὸς Ναβουχοδονόσορ γεγενημένην, ὃς πᾶσαν μὲν εἷλε τὴν Ἰουδαίαν, ἐνέπρησε δὲ καὶ αὐτὰ τὰ Ἰεροσόλυμα, καὶ τὰς περιοίκους αὐτῆς πόλεις τε καὶ κώμας, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν θεῖον κατασπάσας ναὸν, δορικτήτους ἔχων τοὺς ἐκ τοῦ πολέμου περιλελειμμένους, οἴκοι πάλιν λαμπρὸς καὶ νενικηκὼς τοῖς ἁλοῦσιν ὁμοῦ ἀνεκομίζετο, οἳ καὶ μόλις ἐπανῆλθον εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἐτῶν ἐπ’ αὐτοῖς πληρωθέντων τὸν ἀριθμὸν ἑβδομήκοντα. Κῦρος γὰρ, ὡς ἔφην, τὴν Βαβυλῶνα ἑλὼν, τῆς αἰχμαλωσίας ἀνῆκε τοὺς περιλειφθέντας καὶ σεσωσ μένους ἐξ Ἰσραήλ. διὰ τοῦτο, φησὶν, ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐκσπασθεὶς ἐκ πυρὸς, οἷον δαλίον ἡμίφλεκτον, καὶ ἐν ὀλίγοις ἔτι λειψάνοις σωζόμενον. Θεοῦ τοιγαροῦν παιδεύοντος, τὸ ὑπτιοῦσθαι πικρὸν, παραίτιον δὲ καὶ τῶν ἔτι δυσαχθεστέρων ἔσται κακῶν τοῖς τὴν αἴσθησιν ἀποσειομένοις, ἀπό γε τοῦ δεῖν ἀκαταλήκτως ἰέναι πρὸς τὸ δρᾶν ἑλέσθαι καὶ φρονεῖν ἃ μὴ θέμις.
ἴσι Σωδόμοις καταστροφήν. Τελευταία γὰρ, ὡς ἔφην, αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληγὴ διὰ τῆς θείας ὀργῆς ἐπενήντ ο κται. Πλὴν, ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ετοιμάζου επικα λεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ισραήλ. ΜΑ'. Αλλ' εἰ δὴ βούλοιο, φησί, μαθεῖν τὴν αἰτίαν, δι' ήν οὕτως ποιήσω σοι, πεύσῃ δὴ πάντως, μονονουχί πληττομένου ὑμῶν βοῶντός τε καὶ λέγοντος· « Εται μάζου τοῦ ἐκκαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ισραήλ, ο Το, Ετοιμάζου, ἀντὶ τοῦ, Σπούδαζε, ἄοκνός τε καὶ πρό θυμος ἔση τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν μὴ ἀλλότριον, καὶ ψευδώνυμον, ἀλλὰ τὸν Θεόν σου, Ἰσραήλ, τουτέστιν, ἄν δι' αὐτῆς ἔγνως τῆς πείρας, ὡς ἔστι φύσει τε καὶ ἀληθείᾳ, καὶ οὐ διὰ τῆς τίνων εὐτεχνίας εξευρημέ νος, καθάπερ αμέλει τὰ ἐκ ξύλων καὶ λίθων πεποιη Η μένα. η Διότι ιδού εγώ, στερεών βροντήν, καὶ κτίζω πνεῦμα, καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, ποιῶν ὄρθρον, καὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεός παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. ΜΒ΄. Τῇ τοῦ προύχοντος ἀντιπαραθέσει, τὸ ἐν ὑπολήψει τῇ χείρονι ῥᾳδίως ἐλέγχεται. Ἵνα τοίνυν τῶν εἰδώλων τὸ ἀδρανὸς ἐκφαίνηται παρά γε τοῖς οἰηθεί σιν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀβελτηρίας, ὡς θεοί τε εἶεν, καὶ προσκυνεῖσθαι πρέποντες, χρησίμως ἡμῖν ἑαυτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐμφανῆ καθιστὰς, ποιητὴν εἰσφέρει, καὶ τὸν ὅλων δημιουργὸν, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ἀνημε νον τὴν ἐξουσίαν, καὶ οἱονεί πως τῶν ἀνθρωπίνων oιακοστρόφον, ἐπέκεινά τε ὄντα παντός υψώματος, καὶ ἁπάσης ὑπεροχῆς, καὶ ταμίαν ὥσπερ τινὰ τῆς ὅλης κτίσεως. Θεοῦ γὰρ φύσις τὸ πάντων ἐπέκεινα, καὶ οὐ τοπικοῖς ὑψώμασιν, ἀλλὰ ταῖς τῆς εὐκλείας ὑπεροχαῖς, καὶ ἀσυγκρίτῳ δυνάμει παντὸς γεννητού μέτρον υπερκείμενον. • Επικαλοῦ τοιγαροῦν τὸν Θεόν σου, φησίν, Ἰσραήλ, ο ἐπιγινώσκων εξωσίας ε παναλκὲς, καὶ τὴν ὑπερβολήν. Ἐγὼ γὰρ εἰμε, καὶ οὐχ ἕτερος, «ὀστερεών βροντήν, τουτέστιν, συνεχείαις καλύπτων τὸν οὐρανὸν, καὶ καθεὶς ὑετούς, ο Καὶ κτίζων πνεῦμα, » τουτέστι πάλιν, ἀνέμων ποιητής. Απαγγέλλων δὲ καὶ εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν αὐ τοῦ, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Δι᾿ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύου σι, καὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς. Χριστὸν γὰρ ἐν τούτοις, οὐ τὸν Ἐμμανουὴλ, τὸν κεχρισμένον δ μᾶλλον εἰς βασιλείαν φησί. Πνεῦμά τε ομοίως, οὐχὶ τὸ θεῖόν τε καὶ ἅγιον (κἂν εἰ μαίνοντό τινες τῶν τὰ ὀρθὰ διαστρέφειν μεμελετηκότων), ἀλλὰ τουτὶ τὸ ἐν αέριόν τε καὶ ἐγκόσμιον, περὶ οὗ φησι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ' «Τὸ πνεῦμα όπου θέλει πνεῖ. » Εγώ τοίνυν, φησίν, ὁ νεφέλας συλλέγων, καὶ στερεών βροντήν, ι καὶ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτῶν, ὁ φανε ρὸν καθιστὰς ὃν ἂν ἐθέλοιμι τοῖς τῆς βασιλείας ἐν αβρύνασθαι θώκοις. Οὐκοῦν Βασιλεὺς τῶν βασιλευόν των, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων, ο ὁ φύσει θεός, αὐτὸς ὁ ποιῶν ὄρθρον, τουτέστιν, ἡμέραν, ήτοι φώς, αὐτὸς « ὁ ποιῶν ὁμίχλην, » τουτέστι, σκότος, ἢ νύ κτα: αὐτὸς ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς, ὁ . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catastrophen adjecit. Postrema enim, ut dixi, talis A plaga ab irato Deo illis inflicta est. Verumtamen, quia sic faciam tibi, præparare ad invocandum Deum tuum, Israel. XLI. At enim, si vis, inquit, causam nosse cur ita faciam tibi, audies utique, dum ferimiui tan- Lum non clamante et dicente, qui vos ferit, • Pre- parare ad invocandum Deum tuum, Israel, › id est, impiger et alacer esto, ut non alienum et fal- sum deum invoces, sed Deum Israel, hoc est, quem usu ipso cognovisti, qui natura et veritate, et non quorumdam excellenti artificio inventus est, sicut videlicet quæ ex lignis et lapidibus fabricantur. VERS. 13. Idcirco ecce ego firmans tonitruum, el creans spiritum, et annuntians in homines Christum suum, faciens mane et nebulam, et ascendens super excelsa terræ, Dominus Deus omnipotens nomen illi. XLII. Excellentis oppositione, quod deterius ha- betur facile noscitur. Ut igitur idolorum imbecillitas appareat apud eos, qui præ magna stultitia deos esse et adorandos opinabantur, utiliter nobis seip- sum universorum Domiuus manifestans, Condito- rem et universorum fabricatorem, et potestatem in nos tenentem, et ut rerum humanarum guber natorem, omni altitudine et omni excellentia supe- riorem, et omnis creaturæ administratorem intro ducit. Dei quippe natura supergreditur universa, nec altitudine secundum locum, sed gloriæ exsupe• rantia, et incomparabili virtule omnem modum mensuramque cujuscunque quod ortum est excedit. • Invoca igitur Deum tuum, Israel, inquit, po- testatem omnipotentem et praestantiam sum- inam agnoscens. Ego enim sum, et non alius ‹ fir- inans tonitruum, hoc est, nubibus operiens cœ- lum, et demittens pluvias; ‹ et creans spiritum, › hoc est, etiam ventorum conditor. Annuntians vero in homines Christum suum, perinde est ac si dicat: Per me reges regnant, et tyranni per me orbi terrarum imperitant". Christum enim in his non Emmanuelem, sed unctum potius in regnum, seu ad regnandum nominat. Similiter spiritum, non divinum et sanctum (tametsi quidam ita insaniunt, qui recta pervertere conati sunt), sed hunc aerium mundanumque, de quo ipse Salvator ait : « Spirius ubi vult spirat *. » Ego igitur, inquit, qui nubes colligo, a firmo tonitruum, et produco ventos de thesauris eorum › qui manifesto quem velim regio solio ornari et illustrari. • Ergo Rex regum, et Dominus dominantium ", » natura Deus, « qui facit mane, a hoc est, diem aut lucem, ipse est qui ‹ facit nebulam, › hoc est, tenebras, aut noctem, Ipse qui ascendit super excelsa terræ, › omni excelso et eminenti præstantior et eminentior, no- s' Prov. viii, 15, 16. so Joan. 111, C 8. » Psal. cxxxiv, 7. ³^1 Tim. vi, 15.
PG 71:488ὅνπερ γὰρ τρόπον οἱ τὰς τῶν σωμάτων ἀνακόπτοντες νόσους, καὶ τοῦ
θεραπεύειν δύνασθαι τὴν πεῖραν ἐξησκηκότες, τὰ τῶν τραυμάτων δυσαισθητότερα θερμοῖς καὶ δριμέσι φαρμάκοις ἀπῶ καθαίρουσι, καὶ τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀκαθαρσίας τὸ πάχος ἀπολεπτύνοντες, τοῖς ἐκ τῆς τέχνης ἐπικουρήμασι παραχωρεῖν ἀναπείθουσιν, οὕτω καὶ ὁ πάντα γινώσκων Θεὸς τοὺς ἀναλγήτως ἔχοντας περὶ τὰ σμικρὰ, ταῖς ἔτι χαλεπωτέραις καταφορτίζει πληγαῖς, ὧν εἴπερ τις σοφός τε ἐστὶ καὶ ἀγχίνους, παραιτοῖτο ἂν εἰκότως πρὸ πείρας τὴν ἔφοδον. Δῶ τοῦτο οὕτως ποιήσω σοι Ἰσραήλ. Επειδὴ γὰρ, φησὶ, τόδε τι πεποιηκότος, κἀκεῖνο πρόσ’. θέντος, καὶ μονονουχὶ πᾶν εἶδος ἐπαγαγόντος αἰκίας καὶ πόνων, δυσαλγήτως ἔχοντας τεθέαμαί τε καὶ ἐξ αὐτῆς ἐμάνθανον πείρας, ταύτῃτοι καὶ οὕτως ποιήτω σοι. πῶς δὲ οὕτως; οὐ γὰρ ἠρκέσθην τοῖς πρώτοις· προσεπήγαγον δὲ καὶ τὴν ἐν ἴσῳ Σοδόμοις καταστροφήν. τελευταία γὰρ, ὡς ἔφην, αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληγὴ διὰ τῆς θείας ὀργῆς ἐπενήνεκται. Πλὴν ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ἑτοιμάζου ἐπικαλεῖσθαι τοι Θεόν σου, Ἰσραήλ. Αλλ’ εἰ δὴ βούλοιο, φησὶν, ἀναμαθεῖν τὴν αἰτίαν, δι’ ἢν οὕτως ποιήσω σοι, πεύσῃ δὴ πάντως, μονονουχὶ πληττομένοις ὑμῖν ἐπιβοῶντός τε καὶ λέγοντος Ἑτοιμάζου τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου Ἰσραήλ.
ἴσι Σωδόμοις καταστροφήν. Τελευταία γὰρ, ὡς ἔφην, αὐτοῖς ἡ τοιάδε πληγὴ διὰ τῆς θείας ὀργῆς ἐπενήντ ο κται. Πλὴν, ὅτι οὕτως ποιήσω σοι, ετοιμάζου επικα λεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ισραήλ. ΜΑ'. Αλλ' εἰ δὴ βούλοιο, φησί, μαθεῖν τὴν αἰτίαν, δι' ήν οὕτως ποιήσω σοι, πεύσῃ δὴ πάντως, μονονουχί πληττομένου ὑμῶν βοῶντός τε καὶ λέγοντος· « Εται μάζου τοῦ ἐκκαλεῖσθαι τὸν Θεόν σου, Ισραήλ, ο Το, Ετοιμάζου, ἀντὶ τοῦ, Σπούδαζε, ἄοκνός τε καὶ πρό θυμος ἔση τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν μὴ ἀλλότριον, καὶ ψευδώνυμον, ἀλλὰ τὸν Θεόν σου, Ἰσραήλ, τουτέστιν, ἄν δι' αὐτῆς ἔγνως τῆς πείρας, ὡς ἔστι φύσει τε καὶ ἀληθείᾳ, καὶ οὐ διὰ τῆς τίνων εὐτεχνίας εξευρημέ νος, καθάπερ αμέλει τὰ ἐκ ξύλων καὶ λίθων πεποιη Η μένα. η Διότι ιδού εγώ, στερεών βροντήν, καὶ κτίζω πνεῦμα, καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, ποιῶν ὄρθρον, καὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεός παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. ΜΒ΄. Τῇ τοῦ προύχοντος ἀντιπαραθέσει, τὸ ἐν ὑπολήψει τῇ χείρονι ῥᾳδίως ἐλέγχεται. Ἵνα τοίνυν τῶν εἰδώλων τὸ ἀδρανὸς ἐκφαίνηται παρά γε τοῖς οἰηθεί σιν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀβελτηρίας, ὡς θεοί τε εἶεν, καὶ προσκυνεῖσθαι πρέποντες, χρησίμως ἡμῖν ἑαυτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐμφανῆ καθιστὰς, ποιητὴν εἰσφέρει, καὶ τὸν ὅλων δημιουργὸν, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς ἀνημε νον τὴν ἐξουσίαν, καὶ οἱονεί πως τῶν ἀνθρωπίνων oιακοστρόφον, ἐπέκεινά τε ὄντα παντός υψώματος, καὶ ἁπάσης ὑπεροχῆς, καὶ ταμίαν ὥσπερ τινὰ τῆς ὅλης κτίσεως. Θεοῦ γὰρ φύσις τὸ πάντων ἐπέκεινα, καὶ οὐ τοπικοῖς ὑψώμασιν, ἀλλὰ ταῖς τῆς εὐκλείας ὑπεροχαῖς, καὶ ἀσυγκρίτῳ δυνάμει παντὸς γεννητού μέτρον υπερκείμενον. • Επικαλοῦ τοιγαροῦν τὸν Θεόν σου, φησίν, Ἰσραήλ, ο ἐπιγινώσκων εξωσίας ε παναλκὲς, καὶ τὴν ὑπερβολήν. Ἐγὼ γὰρ εἰμε, καὶ οὐχ ἕτερος, «ὀστερεών βροντήν, τουτέστιν, συνεχείαις καλύπτων τὸν οὐρανὸν, καὶ καθεὶς ὑετούς, ο Καὶ κτίζων πνεῦμα, » τουτέστι πάλιν, ἀνέμων ποιητής. Απαγγέλλων δὲ καὶ εἰς ἀνθρώπους τὸν Χριστὸν αὐ τοῦ, ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι· Δι᾿ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύου σι, καὶ τύραννοι δι᾿ ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς. Χριστὸν γὰρ ἐν τούτοις, οὐ τὸν Ἐμμανουὴλ, τὸν κεχρισμένον δ μᾶλλον εἰς βασιλείαν φησί. Πνεῦμά τε ομοίως, οὐχὶ τὸ θεῖόν τε καὶ ἅγιον (κἂν εἰ μαίνοντό τινες τῶν τὰ ὀρθὰ διαστρέφειν μεμελετηκότων), ἀλλὰ τουτὶ τὸ ἐν αέριόν τε καὶ ἐγκόσμιον, περὶ οὗ φησι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτήρ' «Τὸ πνεῦμα όπου θέλει πνεῖ. » Εγώ τοίνυν, φησίν, ὁ νεφέλας συλλέγων, καὶ στερεών βροντήν, ι καὶ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτῶν, ὁ φανε ρὸν καθιστὰς ὃν ἂν ἐθέλοιμι τοῖς τῆς βασιλείας ἐν αβρύνασθαι θώκοις. Οὐκοῦν Βασιλεὺς τῶν βασιλευόν των, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων, ο ὁ φύσει θεός, αὐτὸς ὁ ποιῶν ὄρθρον, τουτέστιν, ἡμέραν, ήτοι φώς, αὐτὸς « ὁ ποιῶν ὁμίχλην, » τουτέστι, σκότος, ἢ νύ κτα: αὐτὸς ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς, ὁ . S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. catastrophen adjecit. Postrema enim, ut dixi, talis A plaga ab irato Deo illis inflicta est. Verumtamen, quia sic faciam tibi, præparare ad invocandum Deum tuum, Israel. XLI. At enim, si vis, inquit, causam nosse cur ita faciam tibi, audies utique, dum ferimiui tan- Lum non clamante et dicente, qui vos ferit, • Pre- parare ad invocandum Deum tuum, Israel, › id est, impiger et alacer esto, ut non alienum et fal- sum deum invoces, sed Deum Israel, hoc est, quem usu ipso cognovisti, qui natura et veritate, et non quorumdam excellenti artificio inventus est, sicut videlicet quæ ex lignis et lapidibus fabricantur. VERS. 13. Idcirco ecce ego firmans tonitruum, el creans spiritum, et annuntians in homines Christum suum, faciens mane et nebulam, et ascendens super excelsa terræ, Dominus Deus omnipotens nomen illi. XLII. Excellentis oppositione, quod deterius ha- betur facile noscitur. Ut igitur idolorum imbecillitas appareat apud eos, qui præ magna stultitia deos esse et adorandos opinabantur, utiliter nobis seip- sum universorum Domiuus manifestans, Condito- rem et universorum fabricatorem, et potestatem in nos tenentem, et ut rerum humanarum guber natorem, omni altitudine et omni excellentia supe- riorem, et omnis creaturæ administratorem intro ducit. Dei quippe natura supergreditur universa, nec altitudine secundum locum, sed gloriæ exsupe• rantia, et incomparabili virtule omnem modum mensuramque cujuscunque quod ortum est excedit. • Invoca igitur Deum tuum, Israel, inquit, po- testatem omnipotentem et praestantiam sum- inam agnoscens. Ego enim sum, et non alius ‹ fir- inans tonitruum, hoc est, nubibus operiens cœ- lum, et demittens pluvias; ‹ et creans spiritum, › hoc est, etiam ventorum conditor. Annuntians vero in homines Christum suum, perinde est ac si dicat: Per me reges regnant, et tyranni per me orbi terrarum imperitant". Christum enim in his non Emmanuelem, sed unctum potius in regnum, seu ad regnandum nominat. Similiter spiritum, non divinum et sanctum (tametsi quidam ita insaniunt, qui recta pervertere conati sunt), sed hunc aerium mundanumque, de quo ipse Salvator ait : « Spirius ubi vult spirat *. » Ego igitur, inquit, qui nubes colligo, a firmo tonitruum, et produco ventos de thesauris eorum › qui manifesto quem velim regio solio ornari et illustrari. • Ergo Rex regum, et Dominus dominantium ", » natura Deus, « qui facit mane, a hoc est, diem aut lucem, ipse est qui ‹ facit nebulam, › hoc est, tenebras, aut noctem, Ipse qui ascendit super excelsa terræ, › omni excelso et eminenti præstantior et eminentior, no- s' Prov. viii, 15, 16. so Joan. 111, C 8. » Psal. cxxxiv, 7. ³^1 Tim. vi, 15.
PG 71:489τὸ ἑτοιμάζου φησὶν ἀντὶ τοῦ Σπούδαζε, ἄοκνός τε καὶ πρόθυμος ἕσο τοῦ ἐπικαλεῖσθαι τὸν μὴ ἀλτῆς
λότριον καὶ ψευδώνυμον, ἀλλὰ τὸν Θεόν σου Ἰσραηλ, τουτέστιν, ὃν δι’ αὐτῆς ἔγνως τῆς πείρας, ὡς ἔστι Θεὸς φύσει τε καὶ ἀληθῶς, καὶ οὐ διὰ τῆς τινων εὐτεχνίας ἐξηυρημένος, καθάπερ ἀμέλει τὰ ἐκ ξύλων ἢ λίθου πεποιημενα. Διότι ἰδοὺ ἐγὼ στερεῶν βροντὴν καὶ κτίζων πνεῦμα καὶ ἀπαγγέλλων εἰς ἀνθρώπους τὸν χριστὸν αὐτοῦ, ποιὼν ὄρθρον καὶ ὁμίχλην, καὶ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὕψη τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ δόμα αὐτῷ. Tῇ τοῦ προὔχοντος ἀντιπαραθέσει, τὸ ἐν ὑπολήψει τῆ χείρονι ῥᾳδίως ἐλέγχεται. ἵνα τοίνυν τῶν εἰδώλων τὸ ἀδρανὲς ἐκφαίνηται παρά γε τοῖς οἰηθεῖσιν ἐκ πολλῆς ἄγαν ἀβελτερίας ὡς θεοί τε εἶεν καὶ προσκυνεῖσθαι πρέποντες, χρησίμως ἡμῖν ἑαυτὸν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐμφανῆ καθιστὰς, ποιητὴν εἰσφέρει καὶ τῶν ὅλων Δημιουργὸν, καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἀνημμένον τὴν ἐξουσίαν, καὶ οἱονείπως τῶν ἀνθρωπίνων οἰακοστρόφον, ἐπέκεινά τε ὄντα παντὸς ὑψώματος καὶ ἁπάσης ὑπεροχῆς, καὶ ταμίαν ὥσπερ τινὰ τῆς ὅλης κτίσεως. Θεοῦ γὰρ φύσις τὸ πάντων ἐπέκεινα, καὶ οὐ τοπικοῖς ὑψώμασιν ἀλλὰ ταῖς τῆς εὐκλείας ὑπεροχαῖς, καὶ ἀσυγκρίτῳ δυνάμει παντὸς γενητοῦ μέτρον ὑπερκείμενον.
παντὸς ἐπηρμένου καὶ ὑψηλοῦ κρείττων τε καὶ ὑπερκείμενος, ὄνομά τε πρέπον καὶ πολὺ λίαν ἐοικὸς τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ φορῶν, τὸ ο Κύριος παντοκράτωρ. θέα δὴ οὖν, ὅσην ἐφ' ἡμᾶς ποιεῖται ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐπαρτήσας γὰρ τὴν ἀπειλὴν, καὶ τὰ μὲν ὡς ἤδη γέγονε, τὰ δὲ ὡς ἔσται προειρηκώς, καλεῖ πρὸς ἐπίγνωσιν ; καὶ μυσταγωγεί τὸν ἐκκεκλικότα, καὶ ἀνακομίζει πρὸς σύνεσιν τὸν ἐξ ἀμαθίας ὠλισθηκότα· καὶ τοῖς οὐκ εἰδόσι τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶ; δεσπότην, ἀπό τε τοῦ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν, καὶ κατάρχειν τῶν ὅλων, ἑαυτὸν καθίστη σιν ἐναργῆ. Τοῦτο δὲ ἦν πόνῳ καὶ μάστιγι σωφρονί ζοντος, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀνεθελήτως αὐτοὺς κατα- παίοντος εἰς ἐπιστροφὴν, καὶ τὰ δι' ὧν εἰκὸς ἀναμα- θεῖν δύνασθαι τὰ ἀμείνω φρονεῖν, χρησίμως ἐπάγον- 105. ΚΕΦΑΛ. Ε'. Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, δν εγώ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς θρήνον. Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ὅτι οὐ μὴ προστεθῇ ἀναστῆναι. Παρθένος Ἰσραήλ ἐσφάλη ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν. ΜΓ. Οι μακάριοι προφῆται τὰ κατά τινων ἐσό μενα προαναμανθάνοντες, εἶτα δειμάτων ἐντεῦθεν ἀναπιμπλάμενοι καὶ ὑπεραλγοῦντες ὡς ἀδελφῶν, θερμοτέρας ἔσθ' ὅτε ποιοῦνται τὰς ἐπιπλήξεις, μονον- οὐχὶ δάκνοντες ἐξ ἀγάπης, καὶ διανιστῶντες εἰς να- ψιν τῇ προαγορεύσει τῶν ὅσον οὔπω συμβησομένων. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφήτης ἐπιτελεῖ, λέγων μὲν ὡς ἐξ ἰδίου προσώπου, πλὴν οὐχὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας, ἀλλ' ὡς ἐκ θείων χρησμοδημάτων. Ταύτητο φησιν· ο 'Ακούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς θρήνον. » Λελάληκε μὲν γὰρ ἐν ἐμοί, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεός, συντέθειται δέ μοι θρῆνος εἰς ὑμᾶς τοὺς ἀποφοιτώντας αὐτοῦ. Καὶ τί δὴ ἄρα τὸ γοερόν ἐστι μέλος ; τί τὸ θρήνημα; καὶ ἐφ' ὅτῳπερ ἂν γένοιτο παρ' ἐμοῦ τὸ δάκρυον; Δεινὴ καὶ ἀνουθέτητος συμφορά. Οίκος Ισραήλ έπεσε. Συνει στήκει μὲν γὰρ, τιμωμένου καὶ ἀγαπωμένου Θεοῦ καταπέπτωκε δὲ νυνὶ ταῖς τῶν πλανωμένων ἀπονοίαις παρωτρυμμένου. Εἶτα τίς ὁ ἐγερῶν τὸν τοῖς θείοις νεύμασι καταπίπτοντα; « Εσφάλη γὰρ ἡ παρθενία, » τουτέστι, πεπόρνευσε. Ποία δὲ αὕτη; πάντως που πάλιν ὁ Ἰσραήλ, ήγουν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, πρὸς ἦν εἴρηται παρὰ Θεοῦ· . Οὐχ ὡς οἶκόν με έκά- λεσας, καὶ πατέρα, καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου ; » Οὐκοῦν ἡ τῆς παρθενίας ἀρχηγὸν λαχοῦσα Θεόν, ἐσφάλῃ ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, τουτέστι, πεπόρνευκε, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχει τὴν ἁμαρτίαν. Πεπόρνευσε μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ ποτέ. Αλλ' ἦν ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ τοῖς τῶν κρατούντων ὑπέστρωτο νόμοις τάχα που καὶ ἀβουλήτως εἰς τὰ ἐκείνων ἔθη κατεβιάζετο, τῆς προγονικῆς εὐσεβείας ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐξωθουμένη. Νυνὶ δὲ κατωθοῦντος οὐδενὸς (ἔστι γὰρ ἐπὶ γῆς ἰδίας, Ενθα νόμος ὁ παιδαγωγός, ἀποκομίζων αὐτὴν εἰς ἐπί γνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθοῦς ὄντος Θεοῦ, ἀνειμέ ** COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. gerens, nempe, Dominus omnipotens. › Vide igi- tur.quantam erga nos mansuetudinem benignita- temque declaraverit universorum Deus. Intentatis enim minis, commemoratisque malis partim præ- teritis, partim eventuris, ad agnitionem sui invitat, et eum qui declinavit, mysterium docet, atque ex imperitia lapsum ad intelligentiam reducit; et Ignorantibus natura ac vere Dominum, ex eo quod omnia bene facere possit, imperetque omnibus,se nia- nifestum reddit. Hoc est in dolore et flagelload sanita- tem revocare, et quasi invitum ipsos ferire ad reversionem, et per quæ consentaneum est posse de- nuo meliora sapere, utiliter inducere. A men decens et gloriæ suæ in primis consentaneum B C D Jer 111, 4. PATROL. GA LXXI. CAP. V. VERS. 1, 2. Audite verbum Domini, quod ego assumo super vos planctum. Domus Israel cecidit, non amplius adjicial resurgere. Virgo Israel pro- jecta est in terram suam, non est qui suscitet cam. , . XLIII. Beati prophetæ quibusdam eventura præ- dicentes, inde pleni terroribus, fratrumque vícem nimiopere dolentes, acriore aliquando ob- jurgatione utuntur propemodum mordentes ex charitate, et vigilantiam cautionemque prædictione mox futurorum exsuscitantes. Tale quiddam et nunc propheta facit; ceu ex persona sua loquens ille quidem, verumtamen non ex mente saa, sed velut a Deo falue sic ait : • Audite verbum Domini hoc, quod ego assumo super vos planctum. › Lo- cutus est enim in me, inquit, universorum Domi- nus, et composui lamentationem super vos, qui ab eo discessistis. Quodnam igitur hoc lugubre canti- cum? quæ ista laînentatio ? et quid tandem deflebo ? Horribilis et inemendabilis calamitas. Donius Israel cecidit. Consistebat cum honoraret et amaret Deum. Nunc eodem errantium vesania irritato con- cidit. Jam quis divino nutu prostratum eriget ? • Projecta est enim virginitas. • floc est, fornicata est. Quaenam ista ? omnino Israel quoque, sive Judæorum Synagoga, cui dictum est a Deo: «Nonne ut domum me vocasti, et patrem et ducem virgi- nitatis tua st ?, Quæ igitur Deum virginitatis sup ducem sortita est, in terram suam projecta est hoc est, fornicata est, et peccatum habet inexcu- sabile. Fornicata est enim olim in Ægypto. Sed tum non erat in terra sua, et quos dominos patie- batur, eorum legibus substernebatur, ac nolens for- sitan atque invita ad eorum mores adigebatur, majorum suorum pietatem ac religionem coacia deserere. Nunc nemo cogit. Est enim in regione propria, ubi lex paedagogus, reducens eam ad agni- tionem ejus, qui est natura et vere Deus, soluta ac libera, et inculpabilis prorsus ad quodvis pre-
PG 71:490Ἐπικαλοῦ τοιγαροῦν τὸν Θεόν σου, φησὶν, Ἰσραὴλ, ἐπιγινώσκων τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ, τὸ παναλκὲς τῆς ὑπεροχῆς. ἐγὼ γάρ εἰμι, καὶ οὐχ ἕτερος, ὁ στερεῶν βροντὴν, τουτέστι καὶ συννεφείαις καλύπτων τὸν οὐρανὸν, καὶ καθιεὶς ὑετοὺς,
καὶ κτίζων πνεῦμα, τουτέστι πάλιν, ἀνέμων ποιητής. ἀπαγγελλων δὲ καὶ εἰς ἀνθρώπους τὸν χριστὸν αὐτοῦ. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι “Δι’ ἐμοῦ βασιλεῖς βασιλεύουσι, καὶ τύραννοι δι’ ἐμοῦ κρατοῦσι γῆς. χριστον γὰρ ἐν τούτοις, οὐχὶ ’τον Εμμανουὴλ, τὸν κεχρισμένον δὲ μᾶλλον εἰς βασιλέα φησί· πνεῦμά τε ὁμοίως, οὐχὶ τὸ θεῖόν τε καὶ ἅγιον· κἂν εἰ μαίνοιντό τινες τῶν τὰ ὀρθὰ διαστρέφειν με μελέτη κότων· ἀλλὰ τουτὶ τὸ ἐν ἀέρι τε καὶ ἐγκόσμιον, περὶ οὗ φησι καὶ αὐτὸς ὁ Σωτῆρ’ “Τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ “ἀκούεις· ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· “οὕτως ἐστὶ πᾶς ὁ γεγεννημένος μένος ἐκ τοῦ Πνεύματος.” ἐγὼ τοίνυν, φησὶν, ὁ νεφέλας συνάγων καὶ στερεῶν βροντὴν, καὶ “ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτῶν,” ὁ φανερὸν καθιστὰς ὃν ἂν ἐθέλοιμι τοῖς τῆς βασιλείας ἐναβρύνεσθαι θώκοις.
παντὸς ἐπηρμένου καὶ ὑψηλοῦ κρείττων τε καὶ ὑπερκείμενος, ὄνομά τε πρέπον καὶ πολὺ λίαν ἐοικὸς τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ φορῶν, τὸ ο Κύριος παντοκράτωρ. θέα δὴ οὖν, ὅσην ἐφ' ἡμᾶς ποιεῖται ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐπαρτήσας γὰρ τὴν ἀπειλὴν, καὶ τὰ μὲν ὡς ἤδη γέγονε, τὰ δὲ ὡς ἔσται προειρηκώς, καλεῖ πρὸς ἐπίγνωσιν ; καὶ μυσταγωγεί τὸν ἐκκεκλικότα, καὶ ἀνακομίζει πρὸς σύνεσιν τὸν ἐξ ἀμαθίας ὠλισθηκότα· καὶ τοῖς οὐκ εἰδόσι τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶ; δεσπότην, ἀπό τε τοῦ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν, καὶ κατάρχειν τῶν ὅλων, ἑαυτὸν καθίστη σιν ἐναργῆ. Τοῦτο δὲ ἦν πόνῳ καὶ μάστιγι σωφρονί ζοντος, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀνεθελήτως αὐτοὺς κατα- παίοντος εἰς ἐπιστροφὴν, καὶ τὰ δι' ὧν εἰκὸς ἀναμα- θεῖν δύνασθαι τὰ ἀμείνω φρονεῖν, χρησίμως ἐπάγον- 105. ΚΕΦΑΛ. Ε'. Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, δν εγώ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς θρήνον. Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ὅτι οὐ μὴ προστεθῇ ἀναστῆναι. Παρθένος Ἰσραήλ ἐσφάλη ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν. ΜΓ. Οι μακάριοι προφῆται τὰ κατά τινων ἐσό μενα προαναμανθάνοντες, εἶτα δειμάτων ἐντεῦθεν ἀναπιμπλάμενοι καὶ ὑπεραλγοῦντες ὡς ἀδελφῶν, θερμοτέρας ἔσθ' ὅτε ποιοῦνται τὰς ἐπιπλήξεις, μονον- οὐχὶ δάκνοντες ἐξ ἀγάπης, καὶ διανιστῶντες εἰς να- ψιν τῇ προαγορεύσει τῶν ὅσον οὔπω συμβησομένων. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφήτης ἐπιτελεῖ, λέγων μὲν ὡς ἐξ ἰδίου προσώπου, πλὴν οὐχὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας, ἀλλ' ὡς ἐκ θείων χρησμοδημάτων. Ταύτητο φησιν· ο 'Ακούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς θρήνον. » Λελάληκε μὲν γὰρ ἐν ἐμοί, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεός, συντέθειται δέ μοι θρῆνος εἰς ὑμᾶς τοὺς ἀποφοιτώντας αὐτοῦ. Καὶ τί δὴ ἄρα τὸ γοερόν ἐστι μέλος ; τί τὸ θρήνημα; καὶ ἐφ' ὅτῳπερ ἂν γένοιτο παρ' ἐμοῦ τὸ δάκρυον; Δεινὴ καὶ ἀνουθέτητος συμφορά. Οίκος Ισραήλ έπεσε. Συνει στήκει μὲν γὰρ, τιμωμένου καὶ ἀγαπωμένου Θεοῦ καταπέπτωκε δὲ νυνὶ ταῖς τῶν πλανωμένων ἀπονοίαις παρωτρυμμένου. Εἶτα τίς ὁ ἐγερῶν τὸν τοῖς θείοις νεύμασι καταπίπτοντα; « Εσφάλη γὰρ ἡ παρθενία, » τουτέστι, πεπόρνευσε. Ποία δὲ αὕτη; πάντως που πάλιν ὁ Ἰσραήλ, ήγουν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, πρὸς ἦν εἴρηται παρὰ Θεοῦ· . Οὐχ ὡς οἶκόν με έκά- λεσας, καὶ πατέρα, καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου ; » Οὐκοῦν ἡ τῆς παρθενίας ἀρχηγὸν λαχοῦσα Θεόν, ἐσφάλῃ ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, τουτέστι, πεπόρνευκε, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχει τὴν ἁμαρτίαν. Πεπόρνευσε μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ ποτέ. Αλλ' ἦν ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ τοῖς τῶν κρατούντων ὑπέστρωτο νόμοις τάχα που καὶ ἀβουλήτως εἰς τὰ ἐκείνων ἔθη κατεβιάζετο, τῆς προγονικῆς εὐσεβείας ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐξωθουμένη. Νυνὶ δὲ κατωθοῦντος οὐδενὸς (ἔστι γὰρ ἐπὶ γῆς ἰδίας, Ενθα νόμος ὁ παιδαγωγός, ἀποκομίζων αὐτὴν εἰς ἐπί γνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθοῦς ὄντος Θεοῦ, ἀνειμέ ** COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. gerens, nempe, Dominus omnipotens. › Vide igi- tur.quantam erga nos mansuetudinem benignita- temque declaraverit universorum Deus. Intentatis enim minis, commemoratisque malis partim præ- teritis, partim eventuris, ad agnitionem sui invitat, et eum qui declinavit, mysterium docet, atque ex imperitia lapsum ad intelligentiam reducit; et Ignorantibus natura ac vere Dominum, ex eo quod omnia bene facere possit, imperetque omnibus,se nia- nifestum reddit. Hoc est in dolore et flagelload sanita- tem revocare, et quasi invitum ipsos ferire ad reversionem, et per quæ consentaneum est posse de- nuo meliora sapere, utiliter inducere. A men decens et gloriæ suæ in primis consentaneum B C D Jer 111, 4. PATROL. GA LXXI. CAP. V. VERS. 1, 2. Audite verbum Domini, quod ego assumo super vos planctum. Domus Israel cecidit, non amplius adjicial resurgere. Virgo Israel pro- jecta est in terram suam, non est qui suscitet cam. , . XLIII. Beati prophetæ quibusdam eventura præ- dicentes, inde pleni terroribus, fratrumque vícem nimiopere dolentes, acriore aliquando ob- jurgatione utuntur propemodum mordentes ex charitate, et vigilantiam cautionemque prædictione mox futurorum exsuscitantes. Tale quiddam et nunc propheta facit; ceu ex persona sua loquens ille quidem, verumtamen non ex mente saa, sed velut a Deo falue sic ait : • Audite verbum Domini hoc, quod ego assumo super vos planctum. › Lo- cutus est enim in me, inquit, universorum Domi- nus, et composui lamentationem super vos, qui ab eo discessistis. Quodnam igitur hoc lugubre canti- cum? quæ ista laînentatio ? et quid tandem deflebo ? Horribilis et inemendabilis calamitas. Donius Israel cecidit. Consistebat cum honoraret et amaret Deum. Nunc eodem errantium vesania irritato con- cidit. Jam quis divino nutu prostratum eriget ? • Projecta est enim virginitas. • floc est, fornicata est. Quaenam ista ? omnino Israel quoque, sive Judæorum Synagoga, cui dictum est a Deo: «Nonne ut domum me vocasti, et patrem et ducem virgi- nitatis tua st ?, Quæ igitur Deum virginitatis sup ducem sortita est, in terram suam projecta est hoc est, fornicata est, et peccatum habet inexcu- sabile. Fornicata est enim olim in Ægypto. Sed tum non erat in terra sua, et quos dominos patie- batur, eorum legibus substernebatur, ac nolens for- sitan atque invita ad eorum mores adigebatur, majorum suorum pietatem ac religionem coacia deserere. Nunc nemo cogit. Est enim in regione propria, ubi lex paedagogus, reducens eam ad agni- tionem ejus, qui est natura et vere Deus, soluta ac libera, et inculpabilis prorsus ad quodvis pre-
οὐκοῦν βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων, ὁ φύσει Θεὸς, αὐτὸς ὁ ποιῶν ὄρθρον, τουτέστιν ἡμέρᾶν ἤτοι φῶς, αὐτὸς ὁ ποιῶν ὁμίχλην, τουτέστι, σκότος ἢ νύκτα· αὐτὸς ὁ ἐπιβαίνων ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ τῆς γῆς, ὁ παντὸς ἐπηρμένου καὶ ὑψηλοῦ κρείττων τε καὶ ὑπερκείμενος, ὄνομά τε πρέπον καὶ πολὺ λίαν ἐοικὸς τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ φορῶν, τὸ Κύριος παντοκρατωρ. Θέα δὴ οὖν, ὅσην ἐφ’ ἡμᾶς ποιεῖται τὴν ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. ἐπαρτήσας γὰρ τὴν ἀπειλὴν, καὶ τὰ μὲν ὡς ἤδη γέγονε, τὰ δὲ ὡς ἔσται προειρηκὼς, καλεῖ πρὸς ἐπίγνωσιν, καὶ μυσταγωγεῖ τὸν ἐκκεκλικότα, καὶ ἀνακομίζει πρὸς σύνεσιν τὸν ἐξ ἀμαθίας ὠλισθηκότα· καὶ τοῖς οὐκ εἰδόσι τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς Δεσπότην, ἀπό γε τοῦ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν καὶ κατ-
ἄρχειν τῶν ὅλων, ἑαυτὸν καθίστησιν ἐναργῆ. τοῦτο δὲ ἦν “πόνῳ καὶ μάστιγι σωφρονίζοντος, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ἀνεθελήτως αὐτοὺς καταπαιδεύοντος εἰς ἐπιστροφὴν, καὶ τὰ δι’ ὧν ἦν εἰκὸς ἀναμαθεῖν δύνασθαι τὰ ἀμείνω φρονεῖν, χρησίμως ἐπάγοντος. Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ’ ὑμᾶς θρῆνον. οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῇ τοῦ ἀναστῆναι. παρθένος τοῦ Ἰσραὴλ ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, οὐκ ἔστιν ὁ ἀναστήσων αὐτήν.
παντὸς ἐπηρμένου καὶ ὑψηλοῦ κρείττων τε καὶ ὑπερκείμενος, ὄνομά τε πρέπον καὶ πολὺ λίαν ἐοικὸς τῇ ἑαυτοῦ δόξῃ φορῶν, τὸ ο Κύριος παντοκράτωρ. θέα δὴ οὖν, ὅσην ἐφ' ἡμᾶς ποιεῖται ἡμερότητα καὶ φιλανθρωπίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Ἐπαρτήσας γὰρ τὴν ἀπειλὴν, καὶ τὰ μὲν ὡς ἤδη γέγονε, τὰ δὲ ὡς ἔσται προειρηκώς, καλεῖ πρὸς ἐπίγνωσιν ; καὶ μυσταγωγεί τὸν ἐκκεκλικότα, καὶ ἀνακομίζει πρὸς σύνεσιν τὸν ἐξ ἀμαθίας ὠλισθηκότα· καὶ τοῖς οὐκ εἰδόσι τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶ; δεσπότην, ἀπό τε τοῦ πάντα δύνασθαι κατορθοῦν, καὶ κατάρχειν τῶν ὅλων, ἑαυτὸν καθίστη σιν ἐναργῆ. Τοῦτο δὲ ἦν πόνῳ καὶ μάστιγι σωφρονί ζοντος, καὶ μονονουχὶ καὶ ἀνεθελήτως αὐτοὺς κατα- παίοντος εἰς ἐπιστροφὴν, καὶ τὰ δι' ὧν εἰκὸς ἀναμα- θεῖν δύνασθαι τὰ ἀμείνω φρονεῖν, χρησίμως ἐπάγον- 105. ΚΕΦΑΛ. Ε'. Ἀκούσατε τὸν λόγον Κυρίου, δν εγώ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς θρήνον. Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἔπεσεν, οὐκ ὅτι οὐ μὴ προστεθῇ ἀναστῆναι. Παρθένος Ἰσραήλ ἐσφάλη ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ, οὐκ ἔστιν ὁ ἀνιστῶν αὐτήν. ΜΓ. Οι μακάριοι προφῆται τὰ κατά τινων ἐσό μενα προαναμανθάνοντες, εἶτα δειμάτων ἐντεῦθεν ἀναπιμπλάμενοι καὶ ὑπεραλγοῦντες ὡς ἀδελφῶν, θερμοτέρας ἔσθ' ὅτε ποιοῦνται τὰς ἐπιπλήξεις, μονον- οὐχὶ δάκνοντες ἐξ ἀγάπης, καὶ διανιστῶντες εἰς να- ψιν τῇ προαγορεύσει τῶν ὅσον οὔπω συμβησομένων. Τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ προφήτης ἐπιτελεῖ, λέγων μὲν ὡς ἐξ ἰδίου προσώπου, πλὴν οὐχὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας, ἀλλ' ὡς ἐκ θείων χρησμοδημάτων. Ταύτητο φησιν· ο 'Ακούσατε τὸν λόγον Κυρίου τοῦτον, ὃν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ' ὑμᾶς θρήνον. » Λελάληκε μὲν γὰρ ἐν ἐμοί, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Θεός, συντέθειται δέ μοι θρῆνος εἰς ὑμᾶς τοὺς ἀποφοιτώντας αὐτοῦ. Καὶ τί δὴ ἄρα τὸ γοερόν ἐστι μέλος ; τί τὸ θρήνημα; καὶ ἐφ' ὅτῳπερ ἂν γένοιτο παρ' ἐμοῦ τὸ δάκρυον; Δεινὴ καὶ ἀνουθέτητος συμφορά. Οίκος Ισραήλ έπεσε. Συνει στήκει μὲν γὰρ, τιμωμένου καὶ ἀγαπωμένου Θεοῦ καταπέπτωκε δὲ νυνὶ ταῖς τῶν πλανωμένων ἀπονοίαις παρωτρυμμένου. Εἶτα τίς ὁ ἐγερῶν τὸν τοῖς θείοις νεύμασι καταπίπτοντα; « Εσφάλη γὰρ ἡ παρθενία, » τουτέστι, πεπόρνευσε. Ποία δὲ αὕτη; πάντως που πάλιν ὁ Ἰσραήλ, ήγουν ἡ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγή, πρὸς ἦν εἴρηται παρὰ Θεοῦ· . Οὐχ ὡς οἶκόν με έκά- λεσας, καὶ πατέρα, καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου ; » Οὐκοῦν ἡ τῆς παρθενίας ἀρχηγὸν λαχοῦσα Θεόν, ἐσφάλῃ ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, τουτέστι, πεπόρνευκε, καὶ ἀπροφάσιστον ἔχει τὴν ἁμαρτίαν. Πεπόρνευσε μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ ποτέ. Αλλ' ἦν ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ τοῖς τῶν κρατούντων ὑπέστρωτο νόμοις τάχα που καὶ ἀβουλήτως εἰς τὰ ἐκείνων ἔθη κατεβιάζετο, τῆς προγονικῆς εὐσεβείας ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐξωθουμένη. Νυνὶ δὲ κατωθοῦντος οὐδενὸς (ἔστι γὰρ ἐπὶ γῆς ἰδίας, Ενθα νόμος ὁ παιδαγωγός, ἀποκομίζων αὐτὴν εἰς ἐπί γνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθοῦς ὄντος Θεοῦ, ἀνειμέ ** COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. gerens, nempe, Dominus omnipotens. › Vide igi- tur.quantam erga nos mansuetudinem benignita- temque declaraverit universorum Deus. Intentatis enim minis, commemoratisque malis partim præ- teritis, partim eventuris, ad agnitionem sui invitat, et eum qui declinavit, mysterium docet, atque ex imperitia lapsum ad intelligentiam reducit; et Ignorantibus natura ac vere Dominum, ex eo quod omnia bene facere possit, imperetque omnibus,se nia- nifestum reddit. Hoc est in dolore et flagelload sanita- tem revocare, et quasi invitum ipsos ferire ad reversionem, et per quæ consentaneum est posse de- nuo meliora sapere, utiliter inducere. A men decens et gloriæ suæ in primis consentaneum B C D Jer 111, 4. PATROL. GA LXXI. CAP. V. VERS. 1, 2. Audite verbum Domini, quod ego assumo super vos planctum. Domus Israel cecidit, non amplius adjicial resurgere. Virgo Israel pro- jecta est in terram suam, non est qui suscitet cam. , . XLIII. Beati prophetæ quibusdam eventura præ- dicentes, inde pleni terroribus, fratrumque vícem nimiopere dolentes, acriore aliquando ob- jurgatione utuntur propemodum mordentes ex charitate, et vigilantiam cautionemque prædictione mox futurorum exsuscitantes. Tale quiddam et nunc propheta facit; ceu ex persona sua loquens ille quidem, verumtamen non ex mente saa, sed velut a Deo falue sic ait : • Audite verbum Domini hoc, quod ego assumo super vos planctum. › Lo- cutus est enim in me, inquit, universorum Domi- nus, et composui lamentationem super vos, qui ab eo discessistis. Quodnam igitur hoc lugubre canti- cum? quæ ista laînentatio ? et quid tandem deflebo ? Horribilis et inemendabilis calamitas. Donius Israel cecidit. Consistebat cum honoraret et amaret Deum. Nunc eodem errantium vesania irritato con- cidit. Jam quis divino nutu prostratum eriget ? • Projecta est enim virginitas. • floc est, fornicata est. Quaenam ista ? omnino Israel quoque, sive Judæorum Synagoga, cui dictum est a Deo: «Nonne ut domum me vocasti, et patrem et ducem virgi- nitatis tua st ?, Quæ igitur Deum virginitatis sup ducem sortita est, in terram suam projecta est hoc est, fornicata est, et peccatum habet inexcu- sabile. Fornicata est enim olim in Ægypto. Sed tum non erat in terra sua, et quos dominos patie- batur, eorum legibus substernebatur, ac nolens for- sitan atque invita ad eorum mores adigebatur, majorum suorum pietatem ac religionem coacia deserere. Nunc nemo cogit. Est enim in regione propria, ubi lex paedagogus, reducens eam ad agni- tionem ejus, qui est natura et vere Deus, soluta ac libera, et inculpabilis prorsus ad quodvis pre-
PG 71:491Οἱ μακάριοι προφῆται τὰ κακὰ τὰ κατά τινων ἐσόμενα προαναμανθάνοντες, εἶτα δειμάτων ἐντεῦθεν ἀναπιμπλάμενοι καὶ ὑπεραλγοῦντες ὡς ἀδελφῶν, θερμοτέρας ἔσθ’ ὅτε ποιοῦνται τὰς ἐπιπλήξεις, μονονουχὶ δάκνοντες ἐξ ἀγάπης, καὶ διανιστάντες εἰς νῆψιν τῇ προαγορεύσει τῶν ὅσον οὐδέπω συμβησομένων. τοιοῦτόν τι καὶ νῦν ὁ Προφήτης ἐπιτελεῖ, λέγων μὲν ὡς ἐξ ἰδίου προσώπου, πλὴν οὐχὶ τὰ ἀπὸ γνώμης ἰδίας, ἀλλ’ ὡς ἐκ θείων χρησμῳδημάτων. ταύτῃτοί φησιν Ἀκούσατε τὸν λόγον κυροῦ τοῦτον ὂν ἐγὼ λαμβάνω ἐφ’ ὑμᾶς θρῆνον. λελάληκε μὲν γὰρ ἐν ἐμοὶ, φησὶν, ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, συντέθειται δέ μοι θρῆνος ἐφ’ ὑμᾶς τοὺς ἀποφοιτῶντας αὐτοῦ. καὶ τί δὴ ἄρα τὸ γοερόν ἐστι μέλος; τί τὸ θρήνημα; καὶ ἐφ’ ὅτῳπερ ἃν γένοιτο παρ’ ἐμοῦ τὸ δάκρυον; δεινὴ καὶ ἀνουθέτητος ἡ συμφορά. οἶκος Ἰσραὴλ ἔπεσε. συνειστήκει μὲν γὰρ, τιμωμένου τε καὶ ἀγαπωμένου Θεοῦ, καταπέπτωκε
δὲ νυνὶ, ταῖς τῶν πλανωμένων ἀπονοίαις παρωτρυμμένου. εἶτα τίς ὁ ἐγερῶν τὸν τοῖς θείοις νεύμασι καταπίπτοντα ; ἔσφαλεν ἡ παρθένος, ἀντὶ τοῦ πεπόρνευκε. ποία δὲ αὕτη ; πάντως που πάλιν ὁ Ἰσραὴλ, ἤγουν ἢ τῶν Ἰουδαίων Συναγωγὴ, πρὸς ἢν εἴρηται παρὰ Θεοῦ " οὐχ ὡς οἶκόν “με ἐκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου ;
Α νη δὲ καὶ ἐλευθέρα καὶ ἀνεπίπληκτος παντελώς ή Ει Β εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ὁδὸς, τίς οὖν αὐτῇ τῆς ἀπολογίας ἐκπορισθείη τρόπος ;) Πεπόρνευκε γὰρ οὐ βεβιασμένη ποθὲν, ἀλλ' ἐκοῦσα λοιπόν. Ταύτητας κατεῤῥαγμένην οὐκ ἔστιν ὁ ἐγερῶν. Εἰρήσθω δὴ οὖν εὖ μάλα καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου ;» Πέπτωκε δὲ καὶ ἑτέρως ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθύς, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν παροινίας καταβιαζομένη προς ἔλεγχον· καὶ κεῖται· λοιπὸν, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, περιμένουσα δὲ μόνην τὴν τοῦ κατοικτείροντος χά ριν, φημὶ δὴ Χριστοῦ. Κληθήσεται γὰρ καὶ αὐτὴ πρὸς ἐπίγνωσιν διὰ πίστεως ἐν ἐσχάταις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Ο Διότι τάδε λέγει Κύριος· Ἡ πόλις, ἐξ ἧς ἐξε επορεύοντο χίλιοι, υπολειφθήσονται ἑκατόν· καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατὸν, ὑπολειφθήσονται δέκα τῷ οἴκῳ Ισραήλ. ΜΔ'. Διατρανοῖ δὴ λίαν ἐν τούτοις τό, τίνα πεσεῖται τρόπον. Κένανδροι γάρ, φησίν, ἀπομενοῦσιν αἱ τό λεις, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ ἀθλιότητος εἰς τοῦτο μετακομίζοντος, ὡς μόλις αὐτ ταῖς τὴν δεκάτην ἀπομεῖναι μοῖραν. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτ τον παροτρύναντες ἀνενηνόχασι τοῖς ἀκαθάρτοις δαί- μοσιν εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αὐτο μόλις ὡς ἐν μοίρα δεκατέρα περιλειφθήσονται, μονονουχί ταλαντεύοντος Θεοῦ τὸ πλημμέλημα, και ταῖς δυσσεβείαις αὐτῶν ἀντεπάγοντος την ισόρροπον δίκην. Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐν θυμῷ παιδεύεσθαι. Ταύτητοι καὶ ἐλιπάρει Θεὸν ὁ προφήτης, λέγων· • Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς. η Διότι τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραήλ· Ἐκζητήσατε ἐμὲ, καὶ ζήσετε· καὶ μὴ έκζητεῖτε Βαιθήλ, καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ είσαι ρεύεσθε, καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ "Ορκου μὴ διαβαί- νετε· διότι Γάλγαλα αιχμαλωτευομένη αιχμαλω τισθήσεται, καὶ Βαιθήλ οὐχ ὑπάρχουσα. Εκζητή σατε τὸν Κύριον, καὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψη ὡς πῦρ οἶκος Ἰωσὴς, καὶ καταφάγῃ αὐτὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ισραήλ. ΜΕ'. Οὐκ ἐᾷ πάλιν τοὺς ἡμαρτηκότας κατολισθεῖν εἰς ἀπόγνωσιν, καίτοι δειναῖς καὶ ἀφορήτοις πλημ μελείαις ἐνειλημ[μ]ένους. Προΐσχεται δὲ τὰ παρά Θεοῦ, σαγηνεύων εἰς μεταγνωσιν. Εἰσκεκόμικς τε καὶ νῦν ἀναγκαίως αὐτὸν ἀνήσειν αὐτοῖς ὑπισχνού μενον ἐγκλήματα, ἀπαλλάξειν δὲ καὶ ποινῆς καὶ τῶν εἰς τοῦτο δειμάτων. « Φύσει γὰρ ἀγαθὸς ὁ Δη μιουργός, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετα- νοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις, » καθώς γέγραπται, καὶ φησιν αὐτὸς διὰ Ἰεζεχιήλ· . Οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν. » Είπερ ούν περί πολλοῦ ποιεῖσθε τὸ ζῆν, καὶ ἀξιόληπτον ὑμῖν τὸ χρῆμα φαίνεται, καταλήγετε τῆς ἀπάτης· καὶ τῆς οὕτω μακρᾶς ἀθυμίας ἀποπηδήσαντες, ἐκζητήσατε S. CYRILLI ALEXANDRIM Mi clarissimum opus via. Qua igitur defensione ute- tur? Fornicata est enim, non compulsa ab ali- quo, sed quod sequitur, sponte ac voluntate. Idcirco projectam non est qui erigal. Dicatur et a nobis peropportune Deo omnia valenti: • Terribilis es, et quis resistet tibi ab ira tua " Y & Cecidit at aliter populus Judæorum, per injurias et contumelias in Christum actus in dedecus. Et jacet nunc nemine succurrente. Exspectat autem suam miserantis gratiam, Christi, inquam; nam et ipse quoque ad agnitionem per fidem extremis sæ- culi temporibus vocabitur. VERS. 3. Quia hac dicit Dominus Deus: Urbs, ex qua egrediebantur mille, relinquentur certum. ex qua egrediebantur centum, relinquentur decem domui Israel. XLIV. Perspicue admodum declarat his ver- bis, quonam modo cadet. Vacuæ siquidem viris ma- nebunt urbes, bello cives consumente, et eo inise- riarum redigente, ut ipsis vix decima pars relin- quator. Postquam euim Deum irritantes imparis dæmonibus ad triduum illud decimas obtulerunt, et ipsi vix decimam partem remanserunt, pari pro- pemodum mensura Deo peccatum compensante, el impietatibus illorum poenam respondentem reme- tiente. llorribile est igitur in furore corripi ss. ld- eirco et suppliciter Deum propheta orabat bis ver- bis : • Corripe nos, Domine : veruntamen in judi- non in furore tuo, ne ad paucos redigas cio, • VERS. 4-6. Quia hac dicit Dominus super do- mum Israel : Quærite me, el vivetis : et non quæratis Bethel, et in Gulgala non ingrediamini, et in puteum juramenti non transeutis, quia Gulgala captivata ca- plivabitur, et Bethel non exsistens. Quærite Dominum, et civile, ut non reluceat ut ignis domus Joseph, el devoret eam, et non erit exstinguens domui Israel. XLV. Rursum peccatis quantumvis grandibus et minime ferendis alligatos in desperationem labi non siuit. Proponit autem et prætexit divina promissa, aïque ita eos velut piscator sagena ad pœnitentiam concludit. Necessario autem ipsum et nunc scelera cis remissurum, et pœnis pœnarumque terroribus liberaturum pollicente introducit. ‹ Natura enim benignus est Opifex, patiens et mulum misericors, et præstabilis super malitiis *, sicut scriptum exstat. Et ut est apud Ezechielem : « Non vult mor- tem peccatoris, ut convertatur a via sua mala, et vival s. Quamobrem, si magnifacilis vivere, et res vobis amplectenda videtur, desinite seduci, et a tam longa perplexitate absistentes, exquirite me, inquit: hoc est, mihi servite, qui sum natura Deus, ss Psal. Lxxv, 8. ss Psal. vi, 1. ss Jer. x, 24. D Joel, tt, 13. *‹ Ezech. xvm, 22.
PG 71:492οὐκοῦν ἡ τῆς παρθενίας ἀρχηγὸν λαχοῦσα Θεὸν, ἔσφαλεν ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, τουτέστι, πεπόρνευκε καὶ ἀπροφάσιστον ἔχει τὴν ἁμαρτίαν. πεπόρνευκε μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ ποτέ· ἀλλ’ ἦν ἐν γῇ οὐκ ἰδίᾳ, καὶ τοῖς τῶν κρατούντων ὑπέστρωτο νόμοις, τάχα που καὶ ἀβουλήτως εἰς τὰ ἐκείνων ἔθη κατεβιάζετο τῆς προγονικῆς εὐσεβείας ὡς ἐξ ἀνάγκης ἐξωθουμένη· νυνὶ δὲ μαχλὰς κατωθοῦντος οὐδενός· ἔστι γὰρ ἐπὶ τῆς ἰδίας, ἔνθα νόμος ὁ παιδαγωγὸς, ἀποκομίζων αὐτὴν εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντος Θεοῦ, ἀνειμένη δὲ καὶ ἐλευθέρα καὶ ἀνεπίπληκτος παντελῶς ἡ εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ὁδός. τίς οὖν αὐτῇ τῆς ἀπολογίας ἐκπορισθείη λοιπὸν ὁ τρόπος ; πεπόρνευκε γὰρ, οὐ βεβιασμένη· πόθεν ; ἀλλ’ ἑκοῦσα λοιπόν. ταύτῃτοί κατερραγμένη· οὐκ ἔστιν ὁ ἐγερῶν. εἰρήσθω δὴ οὖν εὖ μάλα καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ " Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστή- " σεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου.”
Πέπτωκε δὲ καὶ ἑτέρως ἢ τῶν Ἰουδαίων πληθὺς, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν παροινίας καταβιαζομένη πρὸς ὄλεθρον, καὶ κεῖται λοιπὸν ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, περιμένουσα δὲ πάλιν τὴν τοῦ κατοικτείροντος χάριν, φημὶ δὴ Χριστοῦ. κληθή-
σεται γὰρ καὶ αὕτη πρὸς ἐπίγνωσιν διὰ πίστεως ἐν ἐσχάτοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς.
Α νη δὲ καὶ ἐλευθέρα καὶ ἀνεπίπληκτος παντελώς ή Ει Β εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ὁδὸς, τίς οὖν αὐτῇ τῆς ἀπολογίας ἐκπορισθείη τρόπος ;) Πεπόρνευκε γὰρ οὐ βεβιασμένη ποθὲν, ἀλλ' ἐκοῦσα λοιπόν. Ταύτητας κατεῤῥαγμένην οὐκ ἔστιν ὁ ἐγερῶν. Εἰρήσθω δὴ οὖν εὖ μάλα καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου ;» Πέπτωκε δὲ καὶ ἑτέρως ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθύς, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν παροινίας καταβιαζομένη προς ἔλεγχον· καὶ κεῖται· λοιπὸν, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, περιμένουσα δὲ μόνην τὴν τοῦ κατοικτείροντος χά ριν, φημὶ δὴ Χριστοῦ. Κληθήσεται γὰρ καὶ αὐτὴ πρὸς ἐπίγνωσιν διὰ πίστεως ἐν ἐσχάταις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Ο Διότι τάδε λέγει Κύριος· Ἡ πόλις, ἐξ ἧς ἐξε επορεύοντο χίλιοι, υπολειφθήσονται ἑκατόν· καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατὸν, ὑπολειφθήσονται δέκα τῷ οἴκῳ Ισραήλ. ΜΔ'. Διατρανοῖ δὴ λίαν ἐν τούτοις τό, τίνα πεσεῖται τρόπον. Κένανδροι γάρ, φησίν, ἀπομενοῦσιν αἱ τό λεις, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ ἀθλιότητος εἰς τοῦτο μετακομίζοντος, ὡς μόλις αὐτ ταῖς τὴν δεκάτην ἀπομεῖναι μοῖραν. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτ τον παροτρύναντες ἀνενηνόχασι τοῖς ἀκαθάρτοις δαί- μοσιν εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αὐτο μόλις ὡς ἐν μοίρα δεκατέρα περιλειφθήσονται, μονονουχί ταλαντεύοντος Θεοῦ τὸ πλημμέλημα, και ταῖς δυσσεβείαις αὐτῶν ἀντεπάγοντος την ισόρροπον δίκην. Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐν θυμῷ παιδεύεσθαι. Ταύτητοι καὶ ἐλιπάρει Θεὸν ὁ προφήτης, λέγων· • Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς. η Διότι τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραήλ· Ἐκζητήσατε ἐμὲ, καὶ ζήσετε· καὶ μὴ έκζητεῖτε Βαιθήλ, καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ είσαι ρεύεσθε, καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ "Ορκου μὴ διαβαί- νετε· διότι Γάλγαλα αιχμαλωτευομένη αιχμαλω τισθήσεται, καὶ Βαιθήλ οὐχ ὑπάρχουσα. Εκζητή σατε τὸν Κύριον, καὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψη ὡς πῦρ οἶκος Ἰωσὴς, καὶ καταφάγῃ αὐτὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ισραήλ. ΜΕ'. Οὐκ ἐᾷ πάλιν τοὺς ἡμαρτηκότας κατολισθεῖν εἰς ἀπόγνωσιν, καίτοι δειναῖς καὶ ἀφορήτοις πλημ μελείαις ἐνειλημ[μ]ένους. Προΐσχεται δὲ τὰ παρά Θεοῦ, σαγηνεύων εἰς μεταγνωσιν. Εἰσκεκόμικς τε καὶ νῦν ἀναγκαίως αὐτὸν ἀνήσειν αὐτοῖς ὑπισχνού μενον ἐγκλήματα, ἀπαλλάξειν δὲ καὶ ποινῆς καὶ τῶν εἰς τοῦτο δειμάτων. « Φύσει γὰρ ἀγαθὸς ὁ Δη μιουργός, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετα- νοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις, » καθώς γέγραπται, καὶ φησιν αὐτὸς διὰ Ἰεζεχιήλ· . Οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν. » Είπερ ούν περί πολλοῦ ποιεῖσθε τὸ ζῆν, καὶ ἀξιόληπτον ὑμῖν τὸ χρῆμα φαίνεται, καταλήγετε τῆς ἀπάτης· καὶ τῆς οὕτω μακρᾶς ἀθυμίας ἀποπηδήσαντες, ἐκζητήσατε S. CYRILLI ALEXANDRIM Mi clarissimum opus via. Qua igitur defensione ute- tur? Fornicata est enim, non compulsa ab ali- quo, sed quod sequitur, sponte ac voluntate. Idcirco projectam non est qui erigal. Dicatur et a nobis peropportune Deo omnia valenti: • Terribilis es, et quis resistet tibi ab ira tua " Y & Cecidit at aliter populus Judæorum, per injurias et contumelias in Christum actus in dedecus. Et jacet nunc nemine succurrente. Exspectat autem suam miserantis gratiam, Christi, inquam; nam et ipse quoque ad agnitionem per fidem extremis sæ- culi temporibus vocabitur. VERS. 3. Quia hac dicit Dominus Deus: Urbs, ex qua egrediebantur mille, relinquentur certum. ex qua egrediebantur centum, relinquentur decem domui Israel. XLIV. Perspicue admodum declarat his ver- bis, quonam modo cadet. Vacuæ siquidem viris ma- nebunt urbes, bello cives consumente, et eo inise- riarum redigente, ut ipsis vix decima pars relin- quator. Postquam euim Deum irritantes imparis dæmonibus ad triduum illud decimas obtulerunt, et ipsi vix decimam partem remanserunt, pari pro- pemodum mensura Deo peccatum compensante, el impietatibus illorum poenam respondentem reme- tiente. llorribile est igitur in furore corripi ss. ld- eirco et suppliciter Deum propheta orabat bis ver- bis : • Corripe nos, Domine : veruntamen in judi- non in furore tuo, ne ad paucos redigas cio, • VERS. 4-6. Quia hac dicit Dominus super do- mum Israel : Quærite me, el vivetis : et non quæratis Bethel, et in Gulgala non ingrediamini, et in puteum juramenti non transeutis, quia Gulgala captivata ca- plivabitur, et Bethel non exsistens. Quærite Dominum, et civile, ut non reluceat ut ignis domus Joseph, el devoret eam, et non erit exstinguens domui Israel. XLV. Rursum peccatis quantumvis grandibus et minime ferendis alligatos in desperationem labi non siuit. Proponit autem et prætexit divina promissa, aïque ita eos velut piscator sagena ad pœnitentiam concludit. Necessario autem ipsum et nunc scelera cis remissurum, et pœnis pœnarumque terroribus liberaturum pollicente introducit. ‹ Natura enim benignus est Opifex, patiens et mulum misericors, et præstabilis super malitiis *, sicut scriptum exstat. Et ut est apud Ezechielem : « Non vult mor- tem peccatoris, ut convertatur a via sua mala, et vival s. Quamobrem, si magnifacilis vivere, et res vobis amplectenda videtur, desinite seduci, et a tam longa perplexitate absistentes, exquirite me, inquit: hoc est, mihi servite, qui sum natura Deus, ss Psal. Lxxv, 8. ss Psal. vi, 1. ss Jer. x, 24. D Joel, tt, 13. *‹ Ezech. xvm, 22.
Διότι τάδε λέγει Κύριος Ἡ πόλις ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο χίλιοι, ὑπολειφθήσονται ἑκατόν· κω ἕε ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατὸν, ὑπολειφθήσονται δέκα τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. Διατρανοῖ δὴ λίαν ἐν τούτοις τὸ τίνα πεσεῖται τρόπον. κένανδροι γὰρ, φησὶν, ἀπομενοῦσιν αἱ πόλεις, δαπανῶντος τοῦ πολεμοῦ τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ ἀθλιότητος εἰς τοῦτο μετακομίζοντος, ὡς μόλις αὐταῖς τὴν δεκάτην ἀπομεῖναι μοῖραν. ἐπειδὴ γὰρ αὐτοὶ παροτρύνοντες ἀνενηνόχασι τοῖς ἀκαθάρτοις δαίμοσιν εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ μόλις ὡς ἐν μοίρᾳ δεκάτη περιλειφθήσονται, μονονουχὶ ταλαντεύοντος Θεοῦ τὸ πλημμέλημα, καὶ ταῖς δυσσεβείαις αὐτῶν ἀντεπάγοντος τὴν ἰσόρροπον δίκην. Φοβερὸν οὖν ἆρα τὸ ἐν θυμῷ παιδεύεσθαι· ταύτῃτοι καὶ ἐλιπάρει Θεὸν ὁ προφήτης λέγων “Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, “πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς “ποιησῃς. Διότι τάδε λέγει Κύριος πρὸς τὸ οἴκοι Ἰσραήλ Ἐκζητήσατέ με κὼ ζήσεσθε· καὶ μὴ ἐκζητεῖτε Βαιθήλ καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰσπορεύεσθε, καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου μὴ ἀναβαίνετε, ὅτι Γάλγαλα αἰχμαλωτευομένη αἰχμαλωθευθήσεται, καὶ Βαιθὴλ ἔσται ὡς οὐχ ὑπάρχουσα.
Α νη δὲ καὶ ἐλευθέρα καὶ ἀνεπίπληκτος παντελώς ή Ει Β εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἀρίστων ὁδὸς, τίς οὖν αὐτῇ τῆς ἀπολογίας ἐκπορισθείη τρόπος ;) Πεπόρνευκε γὰρ οὐ βεβιασμένη ποθὲν, ἀλλ' ἐκοῦσα λοιπόν. Ταύτητας κατεῤῥαγμένην οὐκ ἔστιν ὁ ἐγερῶν. Εἰρήσθω δὴ οὖν εὖ μάλα καὶ πρός γε ἡμῶν αὐτῶν τῷ πάντα ἰσχύοντι Θεῷ· « Σὺ φοβερὸς εἶ, καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τῆς ὀργῆς σου ;» Πέπτωκε δὲ καὶ ἑτέρως ἡ τῶν Ἰουδαίων πληθύς, διὰ τῆς εἰς Χριστὸν παροινίας καταβιαζομένη προς ἔλεγχον· καὶ κεῖται· λοιπὸν, ἐπαμύνοντος οὐδενὸς, περιμένουσα δὲ μόνην τὴν τοῦ κατοικτείροντος χά ριν, φημὶ δὴ Χριστοῦ. Κληθήσεται γὰρ καὶ αὐτὴ πρὸς ἐπίγνωσιν διὰ πίστεως ἐν ἐσχάταις τοῦ αἰῶνος καιροῖς. Ο Διότι τάδε λέγει Κύριος· Ἡ πόλις, ἐξ ἧς ἐξε επορεύοντο χίλιοι, υπολειφθήσονται ἑκατόν· καὶ ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο ἑκατὸν, ὑπολειφθήσονται δέκα τῷ οἴκῳ Ισραήλ. ΜΔ'. Διατρανοῖ δὴ λίαν ἐν τούτοις τό, τίνα πεσεῖται τρόπον. Κένανδροι γάρ, φησίν, ἀπομενοῦσιν αἱ τό λεις, δαπανώντος τοῦ πολέμου τοὺς ἐν αὐταῖς, καὶ ἀθλιότητος εἰς τοῦτο μετακομίζοντος, ὡς μόλις αὐτ ταῖς τὴν δεκάτην ἀπομεῖναι μοῖραν. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτ τον παροτρύναντες ἀνενηνόχασι τοῖς ἀκαθάρτοις δαί- μοσιν εἰς τὴν τριημερίαν τὰ ἐπιδέκατα, καὶ αὐτο μόλις ὡς ἐν μοίρα δεκατέρα περιλειφθήσονται, μονονουχί ταλαντεύοντος Θεοῦ τὸ πλημμέλημα, και ταῖς δυσσεβείαις αὐτῶν ἀντεπάγοντος την ισόρροπον δίκην. Φοβερὸν οὖν ἄρα τὸ ἐν θυμῷ παιδεύεσθαι. Ταύτητοι καὶ ἐλιπάρει Θεὸν ὁ προφήτης, λέγων· • Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς. η Διότι τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραήλ· Ἐκζητήσατε ἐμὲ, καὶ ζήσετε· καὶ μὴ έκζητεῖτε Βαιθήλ, καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ είσαι ρεύεσθε, καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ "Ορκου μὴ διαβαί- νετε· διότι Γάλγαλα αιχμαλωτευομένη αιχμαλω τισθήσεται, καὶ Βαιθήλ οὐχ ὑπάρχουσα. Εκζητή σατε τὸν Κύριον, καὶ ζήσατε, ὅπως μὴ ἀναλάμψη ὡς πῦρ οἶκος Ἰωσὴς, καὶ καταφάγῃ αὐτὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ισραήλ. ΜΕ'. Οὐκ ἐᾷ πάλιν τοὺς ἡμαρτηκότας κατολισθεῖν εἰς ἀπόγνωσιν, καίτοι δειναῖς καὶ ἀφορήτοις πλημ μελείαις ἐνειλημ[μ]ένους. Προΐσχεται δὲ τὰ παρά Θεοῦ, σαγηνεύων εἰς μεταγνωσιν. Εἰσκεκόμικς τε καὶ νῦν ἀναγκαίως αὐτὸν ἀνήσειν αὐτοῖς ὑπισχνού μενον ἐγκλήματα, ἀπαλλάξειν δὲ καὶ ποινῆς καὶ τῶν εἰς τοῦτο δειμάτων. « Φύσει γὰρ ἀγαθὸς ὁ Δη μιουργός, μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ μετα- νοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις, » καθώς γέγραπται, καὶ φησιν αὐτὸς διὰ Ἰεζεχιήλ· . Οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν. » Είπερ ούν περί πολλοῦ ποιεῖσθε τὸ ζῆν, καὶ ἀξιόληπτον ὑμῖν τὸ χρῆμα φαίνεται, καταλήγετε τῆς ἀπάτης· καὶ τῆς οὕτω μακρᾶς ἀθυμίας ἀποπηδήσαντες, ἐκζητήσατε S. CYRILLI ALEXANDRIM Mi clarissimum opus via. Qua igitur defensione ute- tur? Fornicata est enim, non compulsa ab ali- quo, sed quod sequitur, sponte ac voluntate. Idcirco projectam non est qui erigal. Dicatur et a nobis peropportune Deo omnia valenti: • Terribilis es, et quis resistet tibi ab ira tua " Y & Cecidit at aliter populus Judæorum, per injurias et contumelias in Christum actus in dedecus. Et jacet nunc nemine succurrente. Exspectat autem suam miserantis gratiam, Christi, inquam; nam et ipse quoque ad agnitionem per fidem extremis sæ- culi temporibus vocabitur. VERS. 3. Quia hac dicit Dominus Deus: Urbs, ex qua egrediebantur mille, relinquentur certum. ex qua egrediebantur centum, relinquentur decem domui Israel. XLIV. Perspicue admodum declarat his ver- bis, quonam modo cadet. Vacuæ siquidem viris ma- nebunt urbes, bello cives consumente, et eo inise- riarum redigente, ut ipsis vix decima pars relin- quator. Postquam euim Deum irritantes imparis dæmonibus ad triduum illud decimas obtulerunt, et ipsi vix decimam partem remanserunt, pari pro- pemodum mensura Deo peccatum compensante, el impietatibus illorum poenam respondentem reme- tiente. llorribile est igitur in furore corripi ss. ld- eirco et suppliciter Deum propheta orabat bis ver- bis : • Corripe nos, Domine : veruntamen in judi- non in furore tuo, ne ad paucos redigas cio, • VERS. 4-6. Quia hac dicit Dominus super do- mum Israel : Quærite me, el vivetis : et non quæratis Bethel, et in Gulgala non ingrediamini, et in puteum juramenti non transeutis, quia Gulgala captivata ca- plivabitur, et Bethel non exsistens. Quærite Dominum, et civile, ut non reluceat ut ignis domus Joseph, el devoret eam, et non erit exstinguens domui Israel. XLV. Rursum peccatis quantumvis grandibus et minime ferendis alligatos in desperationem labi non siuit. Proponit autem et prætexit divina promissa, aïque ita eos velut piscator sagena ad pœnitentiam concludit. Necessario autem ipsum et nunc scelera cis remissurum, et pœnis pœnarumque terroribus liberaturum pollicente introducit. ‹ Natura enim benignus est Opifex, patiens et mulum misericors, et præstabilis super malitiis *, sicut scriptum exstat. Et ut est apud Ezechielem : « Non vult mor- tem peccatoris, ut convertatur a via sua mala, et vival s. Quamobrem, si magnifacilis vivere, et res vobis amplectenda videtur, desinite seduci, et a tam longa perplexitate absistentes, exquirite me, inquit: hoc est, mihi servite, qui sum natura Deus, ss Psal. Lxxv, 8. ss Psal. vi, 1. ss Jer. x, 24. D Joel, tt, 13. *‹ Ezech. xvm, 22.
PG 71:493ἐκζητήσατε τὸν κύρω καὶ ζήσατε,
ὅπως μὴ ἀναλάμψῃ ὡς πῦρ ὁ οἶκος Ἰωσὴφ καὶ καταφάγεται αὐτὸ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ. Οὐκ ἐᾷ πάλιν τοὺς ἡμαρτηκότας κατολισθεῖν εἰς ἀπόγνωσιν, καίτοι δειναῖς καὶ ἀφορήτοις πλημμελείαις ἐνειλημμένους· προΐσχεται δὲ τὰ παρὰ τοῦ Θεοῦ, σαγηνεύων εἰς μετάγνωσιν· εἰσκεκόμικέ τε καὶ νῦν ἀναγκαίως αὐτὸν ἀνήσειν αὐτοῖς ὑπισχνούμενον τὰ ἐγκλήματα, ἀπαλλάξειν δὲ καὶ ποινῆς καὶ τῶν εἰς τοῦτο δειμάτων. φύσει γὰρ ἀγαθὸς ὁ Δημιουργὸς, “Μακρόθυμος καὶ πολυέλεος καὶ “μετανοῶν ἐπὶ ταῖς κακίαις,” καθὰ γέγραπται, καὶ ᾗ φησὶν αὐτὸς διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ “Οὐ θέλει τὸν θάνατον τοῦ “ἀποθνήσκοντος, ὡς τὸ ἀποστρέψαι αὐτὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ “αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ζῆν αὐτόν.” εἴπερ οὖν περὶ πολλοῦ ποιεῖσθε τὸ ζῆν, καὶ ἀξιόληπτον ὑμῖν τὸ χρῆμα φαίνεται, καταλήγετε τῆς ἀπάτης, καὶ τῆς οὕτω μακρᾶς ἀμαθίας ἀποπηδήσαντες, ἐκζητήσατέ με φησὶ, τουτέστιν, ἐμοὶ λατρεύσατε τῷ φύσει Θεῷ, τῷ ζωοποιῷ, τῷ σώζειν ἰσχύοντι, ἔξω τε παντὸς τιθέντι κακοῦ τοὺς σεβομένους αὐτόν. δεῖ δὲ δὴ, φησὶ, προαπονίπτειν ἑαυτοὺς, τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς ἐξωθοῦντας τῆς ἀποστασίας τὸν ῥύπον, καὶ προεκτήκειν εὖ μάλα τὴν ἐκ τοῦ πεπλανῆσθαι κηλῖδα, κολλᾶσθαί τε οὕτω λοιπὸν τῷ παναγάθῳ Θεῷ.
δει αναλάμψαι, εμπρησθῆναι, με, φησί, τουτέστιν, ἐμοὶ λατρεύετε τῷ φύσει Θεῷ, & τῷ ζωοποιῷ, τῷ σώζειν ἰσχύοντι, καὶ παντὸς ἔξω τι θέντι κακοῦ τους σεβομένους αὐτόν. Δεῖν δὲ δή, φησί, προαπονίπτειν ἑαυτοὺς, τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς ἐξωθοῦντας τῆς ἀποστάσεως τὸν ῥύπον, καὶ προ εκτήκειν εὖ μάλα τὴν ἐκ τοῦ πεπλανήσθαι κηλίδα, κολλάσθαί τε οὕτω Θεῷ. Τί δὲ δὴ καὶ δρᾷν ἔδει μετανοεῖν ἑλομένους, διασαφεῖ λέγων: «Μὴ ἐκζητεῖτε Βαιθήλ, καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰσπορεύεσθε, καὶ εἰς τὸ φρέαρ τοῦ Οκου μὴ ἀναβαίνετε. ο Φρέαρ δὲ Ορκου τὰ Γεραρά φησι, πόλις δὲ αὕτη τοῦ Φιλιστιείμ, ἤτοι τῶν Παλαιστινῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ὤμοσαν ἀλλήλοις ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Αβιμέλεχ, καὶ συνθήκας ειρήνης ἔθεντο ἐπὶ τοῦ φρέατος, μετωνόμασται λοιπὸν ἡ πόλις εἰς τὸ φρέαρ τοῦ Ορκου. Γάλγαλα δηλούν, καὶ Βαιθήλ, καὶ μέντοι καὶ Γεραρα πόλεις ἦσαν πολὺ πρὸς ἀσέ- βειαν έκτετραμμέναι, καὶ πολυειδή τοῖς ἀπατωμένοις περιτιθεῖσαι τὴν πλάνην. Τούτων ἀναγκαίως ἀπο- φοιταν προσέταξεν, ἀναπλέξας τῷ λόγῳ καὶ ἀπειλὴν, Ένα πανταχόθεν συνελαύνῃ πρὸς τὸ συμφέρον. Οἰχή- σονται γάρ, φησί, Βαιθήλ τε καὶ αἱ λοιπαί. Καὶ ἡ μὲν αἰχμάλωτος βαδιεῖται πρὸς ἐχθρούς· ἡ δὲ οὕτω καταπρησθήσεται, ὡς δοκεῖν ἤδη πως μηδὲ ὑπάρξαι ποτέ. Οὐκοῦν ζητείσθω Θεὸς, ἵνα ζήσητε, φησί, πρὶν ἀναλάμψαι τὸν οἶκον Ἰωσήφ, καὶ καταφάγεται αὐτ τὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων· τὸ μὲν οὖν ἀναλάμψαι τὸ ἐμπρησθῆνα! φησι, οἶκον δὲ Ἰωσὴφ ὀνομάζει τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ· γεγόνασι γὰρ ἐξ Ἰωσὴφ Ἐφραὶμ τε καὶ Μανασσῆς. Ωσπερ οὖν ὅταν Ἰσραὴλ αὐτοὺς ὀνομάζῃ, νοοῦμεν ὡς ἐκ πατρὸς κε- κλῆσθαι τοὺς ἐξ αὐτοῦ· οὕτω κἂν λέγοι τυχὸν ω σήν, κατὰ τὸν ἴσον συνήσους τρόπον. Καλον τοιγαρούν ἡ μετάγνωσις, ἀποσοβοῦσα τὰς δίκας, καὶ τὰ ἐξ όρ- γῆς ἀνακόπτουσα, ἔξω τε τιθεῖσα τοὺς ἐπιτηδεύον τας αὐτῇ, τῶν δεσποτικῶν κινημάτων, καὶ ἁπάσης ἡμᾶς συμφορᾶς ἀπαλλάττουσα. Ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρίμα, καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκεν. Ὁ ποιῶν καὶ πάντα μετασκευάζων, καὶ ἐκτρέπων εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, καὶ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζων, ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς παντοκράτωρ ὄνομα αὐτ τοῦ. Ο διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, καὶ τα λαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων. ΜG". Μυσταγωγὸς ὁ λόγος, καὶ ὅτι μάλιστα πρέ- των τοῖς καλουμένοις εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς ἰέναι σπουδάζουσι. Πρόκειται γὰρ τῷ προφήτῃ διδάξαι τους πλανωμένους, πρώτον μὲν ὅτι τῶν ὅλων τὸ κράτος ἀνῆπται Θεὸς, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι πηδαλιουχεῖται τὰ σύμπαντα, καὶ νόμῳ δικαιοσύνης ἡ παμμακαρία τῶν ἀγγέλων ὑπὸ ενήνεκται πληθύς, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀκόλουθόν τε καὶ ἀναγκαῖον τοῖς τῆς παρ' αὐτοῦ δικαιοσύνης κατεζεύχθαι νόμοις. Εἰ γὰρ τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις καὶ δουλεύει Θεῷ, καὶ ὑπέστρωται μὲν φόβῳ τῶν ἐν ὕψει πνευματικῶν ἡ ἁγία πληθὺς, πῶς ἂν ἢ πόθεν τὸ ἀνεπίπληκτον ἔχῃ COMMENTARIUS IN AMOS PROPIJETAM. B mɔlo tutos præstans. Affirmat autem, prius auimas suas abluere ejectis apostasiæ sordibus opor- tere, et probe eluere maculam, que ex errore inhæsit, et ita Deo adbærescere. Quid autem facto opus sit pœnitere instituentibus, declarat, dicens : Ne quæratis Bethel, et in Gaigala ne ingrediamini, et in puteum Juramenti ne transeatis. › Puteum juramenti narrant esse Gerara, quae Philistiins, sive Palæstinæ urbs est. Postquam enim inter se jurameulum dixerunt Abraham et Abimelech, et pacis fudus ad fontem inierunt, denominata de cætero urbs ‹ ad puteum Juramenti ”. › Galgala igitur, et Bethel, atque etiam Gerara urbes erant, magnopere ad impietatem detertæ, et multimodis erroribus a se deceptes involventes. Ab his omnine recedendum mandavit, venais suis comminationem adjungens, ut undique ad utilitatem compellat. Per- ibunt enim, inquit, Bethel, et aliæe. Et alia quidem capla ad hostes transibit, alia devastabitur, ut jun nec aliquando exstitisse videatur. Quærite igitur Deum, inquit, ut vivalis, priusquam reluceat ut ignis domus Joseph, et devorabit eam, et non erit qui exstingual, hoc est, succendi, Domum autem Joseph appellavit Ephraim, sive Samaritanos : Bali sunt enim ex Joseph Ephrain et Manasse. Quemadmodum igitur, cum eos Israel nominat, intelligimus a patre posteros ejus hoc nomine appellari: ita, si quando Joseph dixerit, eodem modo intelliges. Bona est igitur pe- nitentia pœnas arcens, et ex ira invehenda suf- plicia avertens, suique studiosos a Dominicis in- dignationibus, et ab onini calamitate nos libe- vivifcus, salvare polis, et cuhores neos ab omni c D Gen. xxi, rans. VERS. 8, 9. Faciens in excelsum judicium, el jn- stítiam in terram posuit. Faciens omnia, et fabri- cans, et convertens in mane umbram, et diem on 0- clem contenebrans : vocans aquam maris, et effundens illam super faciem terræ, Dominus Deus omnipotens nomen illi. Dividens contritionem super robur, et miseriam super robur inducena. XLVI. Oratio mysteriumn habet, et ad Del agui- tionem vocatis, atque ad lumen veritatis venire contendentibus mirifice convenit. Propositum est enim prophete decere seductos, primum quidem rerum universarum imperium esse penes Dorm, et ejus nutu gubernari ac regi omnia, et legi ju- stitiæ ejus sanctissimas angelorum caterv:s subditas esse, et omni mede, ac ratione conseqμιί, ac necessarium esse, qui in terris versantur homi- nes, justitiæ ejus legibus devinciri. Si enim quod praestantius est in ereaturis servit Deo, et timore subjicitur illi spirituum in excelsis saucla miti tudo, quomodo, aut unde reprehensione careat al-
PG 71:494Τί δὲ δὴ καὶ δρᾶν ἔδει μετανοεῖν ἑλομένους, διεσάφει λέγων Μῆ ἐκζητεῖτε Βαιθὴλ καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰσπορεύεσθε, καὶ εἰς τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου μὴ ἀναβαίνετε. φρέαρ δὲ ὅρκου τὰ
Γέραρά φησι· πόλις δὲ αὕτη τῶν Φυλιστιεὶμ, ἤτοι τῶν Παλαιστίνων. ἐπειδὴ γὰρ ὤμοσαν ἀλλήλοις ὅ τε θεσπέσιος Ἁβραὰμ καὶ Ἀβιμελὲχ, καὶ συνθήκας εἰρηνικὰς ἔθεντο ἐπὶ τοῦ φρέατος, μετωνόμαστο λοιπὸν ἡ πόλις εἰς τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου. Γάλγαλα δὴ οὖν καὶ Βαιθὴλ καὶ μέντοι καὶ Γέραρα πόλεις ἦσαν πολὺ λίαν πρὸς ἀσέβειαν ἐκτετραμμέναι, καὶ πολυειδῆ τοῖς ἀπατωμένοις παρατιθεῖσαι τὴν πλάνην. τούτων ἀναγκαίως ἀποφοιτᾶν προστέταχεν, ἀναπλέξας τῷ λόγῳ καὶ ἀπειλὴν, ἵνα πανταχόθεν συνελαύνῃ πρὸς τὸ συμφέρον. οἰχήσονται γάρ φησι Βαιθήλ τε καὶ αἱ λοιπαί. καὶ ἢ μὲν αἰχμάλωτος βαδιεῖται πρὸς ἐχθροὺς, ἡ δὲ οὕτω καταπρησθήσεται, ὡς δοκεῖν ἤδη πὼς μηδὲ ὑπάρξαι ποτέ. οὐκοῦν ζητείσθω Θεὸς, ἵνα ζήσητε, φησὶ, πρὶν ἀναλάμψαι τὸν οἶκον Ἰωσὴφ καὶ καταφάγεται αὐτὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων. τὸ μὲν οὖν ἀναλάμψαι τὸ ἐμπρησθῆναί φησιν, οἶκον δὲ Ἰωσὴφ ὀνομάζει τὸν Ἐφραΐμ, ἤτοι τοὺς ἐν τῆ Σαμαρείᾳ· γὰρ ἐξ Ἰωσὴφ Ἐφραΐμ τε καὶ Μανασσῆς.
δει αναλάμψαι, εμπρησθῆναι, με, φησί, τουτέστιν, ἐμοὶ λατρεύετε τῷ φύσει Θεῷ, & τῷ ζωοποιῷ, τῷ σώζειν ἰσχύοντι, καὶ παντὸς ἔξω τι θέντι κακοῦ τους σεβομένους αὐτόν. Δεῖν δὲ δή, φησί, προαπονίπτειν ἑαυτοὺς, τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς ἐξωθοῦντας τῆς ἀποστάσεως τὸν ῥύπον, καὶ προ εκτήκειν εὖ μάλα τὴν ἐκ τοῦ πεπλανήσθαι κηλίδα, κολλάσθαί τε οὕτω Θεῷ. Τί δὲ δὴ καὶ δρᾷν ἔδει μετανοεῖν ἑλομένους, διασαφεῖ λέγων: «Μὴ ἐκζητεῖτε Βαιθήλ, καὶ εἰς Γάλγαλα μὴ εἰσπορεύεσθε, καὶ εἰς τὸ φρέαρ τοῦ Οκου μὴ ἀναβαίνετε. ο Φρέαρ δὲ Ορκου τὰ Γεραρά φησι, πόλις δὲ αὕτη τοῦ Φιλιστιείμ, ἤτοι τῶν Παλαιστινῶν. Ἐπειδὴ γὰρ ὤμοσαν ἀλλήλοις ᾿Αβραὰμ καὶ ᾿Αβιμέλεχ, καὶ συνθήκας ειρήνης ἔθεντο ἐπὶ τοῦ φρέατος, μετωνόμασται λοιπὸν ἡ πόλις εἰς τὸ φρέαρ τοῦ Ορκου. Γάλγαλα δηλούν, καὶ Βαιθήλ, καὶ μέντοι καὶ Γεραρα πόλεις ἦσαν πολὺ πρὸς ἀσέ- βειαν έκτετραμμέναι, καὶ πολυειδή τοῖς ἀπατωμένοις περιτιθεῖσαι τὴν πλάνην. Τούτων ἀναγκαίως ἀπο- φοιταν προσέταξεν, ἀναπλέξας τῷ λόγῳ καὶ ἀπειλὴν, Ένα πανταχόθεν συνελαύνῃ πρὸς τὸ συμφέρον. Οἰχή- σονται γάρ, φησί, Βαιθήλ τε καὶ αἱ λοιπαί. Καὶ ἡ μὲν αἰχμάλωτος βαδιεῖται πρὸς ἐχθρούς· ἡ δὲ οὕτω καταπρησθήσεται, ὡς δοκεῖν ἤδη πως μηδὲ ὑπάρξαι ποτέ. Οὐκοῦν ζητείσθω Θεὸς, ἵνα ζήσητε, φησί, πρὶν ἀναλάμψαι τὸν οἶκον Ἰωσήφ, καὶ καταφάγεται αὐτ τὸν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων· τὸ μὲν οὖν ἀναλάμψαι τὸ ἐμπρησθῆνα! φησι, οἶκον δὲ Ἰωσὴφ ὀνομάζει τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ· γεγόνασι γὰρ ἐξ Ἰωσὴφ Ἐφραὶμ τε καὶ Μανασσῆς. Ωσπερ οὖν ὅταν Ἰσραὴλ αὐτοὺς ὀνομάζῃ, νοοῦμεν ὡς ἐκ πατρὸς κε- κλῆσθαι τοὺς ἐξ αὐτοῦ· οὕτω κἂν λέγοι τυχὸν ω σήν, κατὰ τὸν ἴσον συνήσους τρόπον. Καλον τοιγαρούν ἡ μετάγνωσις, ἀποσοβοῦσα τὰς δίκας, καὶ τὰ ἐξ όρ- γῆς ἀνακόπτουσα, ἔξω τε τιθεῖσα τοὺς ἐπιτηδεύον τας αὐτῇ, τῶν δεσποτικῶν κινημάτων, καὶ ἁπάσης ἡμᾶς συμφορᾶς ἀπαλλάττουσα. Ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρίμα, καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκεν. Ὁ ποιῶν καὶ πάντα μετασκευάζων, καὶ ἐκτρέπων εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, καὶ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζων, ὁ προσκαλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς παντοκράτωρ ὄνομα αὐτ τοῦ. Ο διαιρῶν συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, καὶ τα λαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγων. ΜG". Μυσταγωγὸς ὁ λόγος, καὶ ὅτι μάλιστα πρέ- των τοῖς καλουμένοις εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς ἰέναι σπουδάζουσι. Πρόκειται γὰρ τῷ προφήτῃ διδάξαι τους πλανωμένους, πρώτον μὲν ὅτι τῶν ὅλων τὸ κράτος ἀνῆπται Θεὸς, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι πηδαλιουχεῖται τὰ σύμπαντα, καὶ νόμῳ δικαιοσύνης ἡ παμμακαρία τῶν ἀγγέλων ὑπὸ ενήνεκται πληθύς, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀκόλουθόν τε καὶ ἀναγκαῖον τοῖς τῆς παρ' αὐτοῦ δικαιοσύνης κατεζεύχθαι νόμοις. Εἰ γὰρ τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις καὶ δουλεύει Θεῷ, καὶ ὑπέστρωται μὲν φόβῳ τῶν ἐν ὕψει πνευματικῶν ἡ ἁγία πληθὺς, πῶς ἂν ἢ πόθεν τὸ ἀνεπίπληκτον ἔχῃ COMMENTARIUS IN AMOS PROPIJETAM. B mɔlo tutos præstans. Affirmat autem, prius auimas suas abluere ejectis apostasiæ sordibus opor- tere, et probe eluere maculam, que ex errore inhæsit, et ita Deo adbærescere. Quid autem facto opus sit pœnitere instituentibus, declarat, dicens : Ne quæratis Bethel, et in Gaigala ne ingrediamini, et in puteum Juramenti ne transeatis. › Puteum juramenti narrant esse Gerara, quae Philistiins, sive Palæstinæ urbs est. Postquam enim inter se jurameulum dixerunt Abraham et Abimelech, et pacis fudus ad fontem inierunt, denominata de cætero urbs ‹ ad puteum Juramenti ”. › Galgala igitur, et Bethel, atque etiam Gerara urbes erant, magnopere ad impietatem detertæ, et multimodis erroribus a se deceptes involventes. Ab his omnine recedendum mandavit, venais suis comminationem adjungens, ut undique ad utilitatem compellat. Per- ibunt enim, inquit, Bethel, et aliæe. Et alia quidem capla ad hostes transibit, alia devastabitur, ut jun nec aliquando exstitisse videatur. Quærite igitur Deum, inquit, ut vivalis, priusquam reluceat ut ignis domus Joseph, et devorabit eam, et non erit qui exstingual, hoc est, succendi, Domum autem Joseph appellavit Ephraim, sive Samaritanos : Bali sunt enim ex Joseph Ephrain et Manasse. Quemadmodum igitur, cum eos Israel nominat, intelligimus a patre posteros ejus hoc nomine appellari: ita, si quando Joseph dixerit, eodem modo intelliges. Bona est igitur pe- nitentia pœnas arcens, et ex ira invehenda suf- plicia avertens, suique studiosos a Dominicis in- dignationibus, et ab onini calamitate nos libe- vivifcus, salvare polis, et cuhores neos ab omni c D Gen. xxi, rans. VERS. 8, 9. Faciens in excelsum judicium, el jn- stítiam in terram posuit. Faciens omnia, et fabri- cans, et convertens in mane umbram, et diem on 0- clem contenebrans : vocans aquam maris, et effundens illam super faciem terræ, Dominus Deus omnipotens nomen illi. Dividens contritionem super robur, et miseriam super robur inducena. XLVI. Oratio mysteriumn habet, et ad Del agui- tionem vocatis, atque ad lumen veritatis venire contendentibus mirifice convenit. Propositum est enim prophete decere seductos, primum quidem rerum universarum imperium esse penes Dorm, et ejus nutu gubernari ac regi omnia, et legi ju- stitiæ ejus sanctissimas angelorum caterv:s subditas esse, et omni mede, ac ratione conseqμιί, ac necessarium esse, qui in terris versantur homi- nes, justitiæ ejus legibus devinciri. Si enim quod praestantius est in ereaturis servit Deo, et timore subjicitur illi spirituum in excelsis saucla miti tudo, quomodo, aut unde reprehensione careat al-
PG 71:495ὥσπερ οὖν ὅταν αὐτοὺς Ἰσραὴλ ὀνομάζῃ, νοούμεν ὡς ἐκ πατρὸς κεκλῆσθαι τοὺς ἐξ αὐτοῦ, οὕτω κἂν λέγῃ τυχὸν Ἰωσὴφ, κατὰ τὸν ἶσον συνήσεις τρόπον. Καλὴ τοιγαροῦν ἢ μετάγνωσις, ἀποσοβοῦσα τὰς δίκας, καὶ τὰ ἐξ ὀργῆς ἀνακόπτουσα, ἔξω τε τιθεῖσα τοὺς ἐπιτηδεύοντας αὐτὴν τῶν δεσποτικῶν κινημάτων, καὶ ἁπάσης ἡμᾶς ἀπαλλάττουσα συμφορᾶς. Κύριος ὁ ποιῶν εἰς ὕψος κρῖμα, καὶ δικαιοσύνην εἰς γῆν ἔθηκεν·
ποιῶν πάντα κω μετασκευάζων, κὼ ἐκτρέπων εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, καὶ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζων, ὁ προσκαλούμενος τὸ ἵδωρ τῆς θαλάσσης καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐμ πρόσωπον τῆς γῆς, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῶ. ὁ συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν καὶ ταλαιπωρίαν ἐΜ ὀχύρωμα ἐπάγων. Μυσταγωγικὸς ὁ λόγος, καὶ ὅτι μάλιστα πρέπων τοῖς καλουμένοις εἰς ἐπίγνωσιν Θεοῦ, καὶ πρὸς τὸ τῆς ἀληθείας φῶς ἰέναι σπουδάζουσι. πρόκειται γὰρ τῷ Προφήτῃ διδάξαι τοὺς πλανωμένους, πρῶτον μὲν ὅτι τῷ τῶν ὅλων τὸ κράτος ἀνῆπται Θεῷ, καὶ τοῖς αὐτοῦ νεύμασι πηδαλιουχεῖται τὰ σύμπαντα, καὶ νόμῳ δικαιοσύνης ἡ παμμακαρία τῶν ἀγγέλων ὑπενήνεκται πληθύς· καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς γῆς ἀκόλουθόν τε καὶ ἀναγκαῖον τοῖς τῆς παρ’ αὐτοῦ δικαιοσύνης κατεζεῦχθαι νόμοις.
Α διανενευκὸς εἰς τὸ ἐξήνιον τὸ οὕτω μειονεκτούμενον Β φύσει τε καὶ δόξῃ, τουτέστιν, ὁ ἐκ γῆς τε καὶ εἰς γῆν ἄνθρωπος; Εγώ τοίνυν, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Κύριος, εδεὶς ύψος ποιῶν κρίμα. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Ο τοῖς ὑψοῦ τε καὶ ἄνω πνεύμασι τῆς αὐτοῖς πρεπούσης δικαιοσύνης συντιθεὶς τὸν τρόπον (κρίμα γὰρ τὴν δικαιοσύνην φησίν), αὐτὸς τέθεικε καὶ εἰς γῆν δικαιο σύνην, τουτέστιν, ὡρίσατο καὶ τοὺς ἐν γῇ νόμους, καθ᾽ οὓς ἂν πρέποι διαζῇν αὐτοὺς καὶ ἐν λόγῳ τέτ θεῖται παρ' αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ μετέχειν ἡμερότητος καὶ φιλανθρωπίας. Οτι δέ ἐστι παντοκράτωρ καὶ παναλκῆς ὁ Θεὸς, καὶ ἀμήχανον οὐδὲν αὐτῷ παντελῶς, εἴκει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ φύσις, καὶ μεθίσταται τὰ ὄντα προς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀποδείκνυσι, λαβὼν εἰς παράδειγμα τὸ ἐκτρέπειν μὲν εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, ἡμέραν δὲ απ συσκοτάζειν εἰς νύκτα. Καὶ πρός γε δὲ τούτοις, ὅτι τὸ ἐξ ἁλὸς ὕδωρ, ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὸ ὑψοῦ τε καὶ ἄνω καλῶν,γλυκὺ καθίστησι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ταῖς τοῦ κρατοῦντος ρεύμασι μεταχωροῦν εἰς τὰ παρέ φύσιν. Εκτρέπεσθαι δέ φησι • εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, ο τουτέστι, τὸ νύκτα, ήγουν τὸ σκότος καταφοιταν εἰ; ἡμέραν. ὡς γὰρ Μωσῆς γράφει, ο Σκότος ἦν ἐν ἀρχῇ ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, » τουτέστι, σκιά. Αλλ', • Εἶπεν ὁ Θεός, φησί, καὶ ἐγένετο φως· . οὕτως εἰς τὸ πρωΐ, τουτέστιν, εἰς ἡμέραν, μετατετράφθαι μὲν τὴν σκιάν, τουτέστι, το σκότος. 'Αλλ' ἡμέρας γεγε- νημένης επελαύνετο αὖθις ή νύξ, τουτέστι τὸν ἡμέ ραν εἰ; νύχτα συσκοτάζειν. ὠφελεῖ δὴ οὖν ὁ προ φήτης τοὺς πεπλανημένους, οὐκ ἄψυχον ύλην, τὸν φύσει δὲ καὶ ἀληθῆ ὄντα Θεόν καταδεικνύς· οὔτε μὴν ἂν ἴσῳ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ήγουν κατά τινα ὄντα τῶν ἐκ τέχνης ἀνθρωπίνης ἐξευρημένων θεῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄνω πνευμάτων βασιλέα, καὶ νομοθέτην καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ὁμοίως, καὶ δεσπόζοντα τῶν στοιχείων, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν μετακλί- νοντα τῶν ὄντων τὴν φύσιν. Ταύτῃ γὰρ δὴ, καὶ μάλα δικαίως, φησίν, ὄνομα πρέπον αὐτῷ, ο Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. » Επειδὴ δὲ ταῦτα ἐστι φύσ σει τε καὶ ἀληθείᾳ, «Διαιρεί συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, ἐπάγει δὲ καὶ ταλαιπωρίαν ἐπ' ὀχύρωμα, ο Κατα δράττεται, φησί, τῶν ὑπερηφάνων, καὶ τοῖς ἀπο σειομένοις τὸν ἐπ' αὐτῶν ζυγὸν ἐπιμερίζει συντρι βάς. ᾿Αλλὰ κἄν τις οίεται τυχὸν ἐξ ἀποπληξίας ἰσχυ ρὸς εἶναι καὶ μέγας, καὶ τούτῳ ταλαιπωρίαν ἐπάγει. Τοῦτο δὲ ἦν ὑπεμφαίνοντος εὐφυῶς, ὡς εἰ ἔλοιντο ῥᾳθυμεῖν, καὶ τοῖς τῆς ἀπαθείας ἐγκλήμασι διαμένειν ἔτι, καὶ μέγα φρονεῖν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς, εἰς ἐσχάτην πεσοῦνται ταλαιπωρίαν, τῇ τοῦ πάντων κρατοῦντος χειρὶ λοιπὸν ὁσίως περιθραυόμενοι. • Κύριος γάρ, φησίν, ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ο καὶ πολέμιον ἡγεῖται τὸν ἀλαζόνα, καὶ ἀπειθῆ, καὶ δυσάγωγον· « Επιβλέπει γε μὴν ἐπὶ τὸν ταπεινών, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους αὐτοῦ. » Καὶ ἀγαθὸν τὸ χρῆμα, καὶ ἀξιοζήλωτον ἀληθῶς παρά γε τοῖς ἄριστα διαζῇν ἑλομένοις. Εμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nutans, aut frenum recusans, quod natura, et glo- ria tanto est inferius, id est, ex terra procreatus, et in terram revertens homo "? Ego igitur, ait,uni- versitatis Dominus, qui facio judicium in ex- celso. » Quasi dicat, qui sublimibus et supernia spiritibus justitiæ illis congruentis modum præ- scribit (judicium enim pro justitia dicit), ipse el in terra justitiam posuit; hoc est, deßnivit atque con- stituit etiam in terris leges secunduin quas vitam eos dirigere conveniat, et est rationi apud eos insi- tum, bene esse, et vivere, ejusque mansuetudine et benignitate perfrui. Esse autem Deuin omnipo. tentem, et viribus validissimum, et nihil ei impos- sibile penitus, cedereque illi naturam elementorum, et commutari res pro ejus arbitratu demonstrat, explum assumeus quod umbra declinet in ma- De, et rursus dies contenebret in noctem. lusuper quod nutus imperantis aquam a mari vi quadam Ineffabili et arcana in supera evocans, in qualita- tem non naturalem migrantem, terrarum incolis chulcem facit. Mutari autem ait in mane umbram, hoc est, noctem sive tenebras transire in diem. Nam, ut a Mose scriptum est, tenebræ erant in principio super abyssum *, . hoc est, unbra. Sed, ● Dixit Deus, inquit, et facta est lux": › sic ni- mirum in mane (puta in diem) umbrain, id est le- nebras, conversam esse. Sed diem facta nox rur- sum expulit, hoc est, diem in noctem tenebrescere. Consulit igitur propheta deceptis, non materiam nihil sentientem, sed eum qui patura et veritate est Deus, ostendens; non quales suut vituli aurei, id est, ejusmodi quales deos ars humana invenit et excogitavit : sed et supernorum spirituum regem, et legislatorem, et hominum in terris similiter, et dominantem elementis, et ad suum arbitrium rerum naturam inclinantem. Ea siquidem de causa, Cl justissime nomen illi aptum esse dicit, Dominus Deus omnipotens. » Quoniam autem hæc natura ct vera sunt, ‹ Suscitat contritionem super robur, et inducit miseriam super munimentum.» Discerpit, inquit, superbos, et jugum ejus repellentibus con- tritiones infligit. Quinetiam si quis forte ex slu- pore quodam mentis putet se robustum ae magnum esse, hunc miseria cumulat. Hoc modo dextre sub- ostendit quod si voluerint pigritari, et in vitiis apathiæ cujusdam persistere, ut nihil plane ulla monitione commoveantur, imo vero etiam sibi pla- cere, in extremam ærumnam delapsuros, manu omnium potentis tacti videlicet, ac de catero juste comminuti. ‹ Dominus enim superbis resistit “, » inquit, et arrogantem, et inobedientem, et contu- macem hostis loco ducit: ‹ Respicit autem su · per humilem, et quietum, et trementem sermones ejus“, › Et bonum istud, et vere imitatione dignum apud eos qui optimum vivendi curriculum sibi pro- posuerunt. VERS. 10. Odio habuerunt in portis corripientem, et sermonem sanctum abominati sunt. C " p D Gen. 111, 19. » Gen. 1, 2. ** Ibid., 3. st Prov. m, 31; Jac. iv, 6. *ª Isa. Lxvi, 2.
PG 71:496εἰ γὰρ τὸ ἄμεινον ἐν τούτοις καὶ δουλεύει Θεῷ, καὶ ὑπέστρωται μετὰ φόβου τῶν ἐν ὕψει πνευμάτων ἡ ἁγία πληθὺς, πῶς ἂν ἢ πόθεν τὸ ἀνεπίπληκτον ἔχοι διανενευκὸς εἰς τὸ ἐξήνιον τὸ οὕτω μειονεκτούμενον φύσει τε καὶ δόξη, τουτέστιν, ὁ ἐκ γῆς τε καὶ εἰς γῆν ἄνθρωπος; ὁ τοίνυν, φησὶ, τῶν ὅλων Κύριος ὁ εἰς ὕψος ποιῶν κρῖμα. ὅμοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι Ὁ τοῖς ὑψοῦ καὶ ἄνω πνεύμασι τῆς αὐτοῖς πρεπούσης δικαιοσύνης ἐντιθεὶς τὸν τρόπον· κρῖμα γὰρ τὴν δικαιοσύνην φησίν· αὐτὸς τέθεικε καὶ εἰς γῆν δικαιοσύνην, τουτέστιν, ὡρίσατο καὶ τοῖς ἐν γῆ νόμους, καθ’ οὓς ἂν πρέποι διαζῆν αὐτοὺς, εἰ ἐν λόγῳ τέθειται παρ’ αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν, καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ μετέχειν ἡμερότητος καὶ φιλανθρωπίας. ὅτι ’δε ἐστι παντοκράτωρ καὶ παναλκὴς ὡς Θεὸς, καὶ ἀμήχανον αὐτῷ παντεποιῶν]
λῶς οὐδὲν, εἴκει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ φύσις, καὶ μεθίσταται τὰ ὄντα πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀποδείκνυσι, λαβὼν εἰς παράδειγμα τὸ ἐκτρέπειν μὲν εἰς τὸ πρωὶ σκιὰν, ἡμέραν δὲ αὖ συσκοτάζειν εἰς νύκτα· καὶ πρός γε δὴ τούτοις, ὅτι καὶ ἐξ ἁλὸς ὕδωρ, ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὸ ὑψοῦ τε καὶ ἄνω καλῶν, γλυκὺ καθίησι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, τοῖς τοῦ κρατοῦντος νεύμασι μεταχωροῦν εἰς τὸ παρὰ φύσιν.
Α διανενευκὸς εἰς τὸ ἐξήνιον τὸ οὕτω μειονεκτούμενον Β φύσει τε καὶ δόξῃ, τουτέστιν, ὁ ἐκ γῆς τε καὶ εἰς γῆν ἄνθρωπος; Εγώ τοίνυν, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Κύριος, εδεὶς ύψος ποιῶν κρίμα. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Ο τοῖς ὑψοῦ τε καὶ ἄνω πνεύμασι τῆς αὐτοῖς πρεπούσης δικαιοσύνης συντιθεὶς τὸν τρόπον (κρίμα γὰρ τὴν δικαιοσύνην φησίν), αὐτὸς τέθεικε καὶ εἰς γῆν δικαιο σύνην, τουτέστιν, ὡρίσατο καὶ τοὺς ἐν γῇ νόμους, καθ᾽ οὓς ἂν πρέποι διαζῇν αὐτοὺς καὶ ἐν λόγῳ τέτ θεῖται παρ' αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ μετέχειν ἡμερότητος καὶ φιλανθρωπίας. Οτι δέ ἐστι παντοκράτωρ καὶ παναλκῆς ὁ Θεὸς, καὶ ἀμήχανον οὐδὲν αὐτῷ παντελῶς, εἴκει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ φύσις, καὶ μεθίσταται τὰ ὄντα προς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀποδείκνυσι, λαβὼν εἰς παράδειγμα τὸ ἐκτρέπειν μὲν εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, ἡμέραν δὲ απ συσκοτάζειν εἰς νύκτα. Καὶ πρός γε δὲ τούτοις, ὅτι τὸ ἐξ ἁλὸς ὕδωρ, ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὸ ὑψοῦ τε καὶ ἄνω καλῶν,γλυκὺ καθίστησι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ταῖς τοῦ κρατοῦντος ρεύμασι μεταχωροῦν εἰς τὰ παρέ φύσιν. Εκτρέπεσθαι δέ φησι • εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, ο τουτέστι, τὸ νύκτα, ήγουν τὸ σκότος καταφοιταν εἰ; ἡμέραν. ὡς γὰρ Μωσῆς γράφει, ο Σκότος ἦν ἐν ἀρχῇ ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, » τουτέστι, σκιά. Αλλ', • Εἶπεν ὁ Θεός, φησί, καὶ ἐγένετο φως· . οὕτως εἰς τὸ πρωΐ, τουτέστιν, εἰς ἡμέραν, μετατετράφθαι μὲν τὴν σκιάν, τουτέστι, το σκότος. 'Αλλ' ἡμέρας γεγε- νημένης επελαύνετο αὖθις ή νύξ, τουτέστι τὸν ἡμέ ραν εἰ; νύχτα συσκοτάζειν. ὠφελεῖ δὴ οὖν ὁ προ φήτης τοὺς πεπλανημένους, οὐκ ἄψυχον ύλην, τὸν φύσει δὲ καὶ ἀληθῆ ὄντα Θεόν καταδεικνύς· οὔτε μὴν ἂν ἴσῳ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ήγουν κατά τινα ὄντα τῶν ἐκ τέχνης ἀνθρωπίνης ἐξευρημένων θεῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄνω πνευμάτων βασιλέα, καὶ νομοθέτην καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ὁμοίως, καὶ δεσπόζοντα τῶν στοιχείων, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν μετακλί- νοντα τῶν ὄντων τὴν φύσιν. Ταύτῃ γὰρ δὴ, καὶ μάλα δικαίως, φησίν, ὄνομα πρέπον αὐτῷ, ο Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. » Επειδὴ δὲ ταῦτα ἐστι φύσ σει τε καὶ ἀληθείᾳ, «Διαιρεί συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, ἐπάγει δὲ καὶ ταλαιπωρίαν ἐπ' ὀχύρωμα, ο Κατα δράττεται, φησί, τῶν ὑπερηφάνων, καὶ τοῖς ἀπο σειομένοις τὸν ἐπ' αὐτῶν ζυγὸν ἐπιμερίζει συντρι βάς. ᾿Αλλὰ κἄν τις οίεται τυχὸν ἐξ ἀποπληξίας ἰσχυ ρὸς εἶναι καὶ μέγας, καὶ τούτῳ ταλαιπωρίαν ἐπάγει. Τοῦτο δὲ ἦν ὑπεμφαίνοντος εὐφυῶς, ὡς εἰ ἔλοιντο ῥᾳθυμεῖν, καὶ τοῖς τῆς ἀπαθείας ἐγκλήμασι διαμένειν ἔτι, καὶ μέγα φρονεῖν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς, εἰς ἐσχάτην πεσοῦνται ταλαιπωρίαν, τῇ τοῦ πάντων κρατοῦντος χειρὶ λοιπὸν ὁσίως περιθραυόμενοι. • Κύριος γάρ, φησίν, ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ο καὶ πολέμιον ἡγεῖται τὸν ἀλαζόνα, καὶ ἀπειθῆ, καὶ δυσάγωγον· « Επιβλέπει γε μὴν ἐπὶ τὸν ταπεινών, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους αὐτοῦ. » Καὶ ἀγαθὸν τὸ χρῆμα, καὶ ἀξιοζήλωτον ἀληθῶς παρά γε τοῖς ἄριστα διαζῇν ἑλομένοις. Εμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nutans, aut frenum recusans, quod natura, et glo- ria tanto est inferius, id est, ex terra procreatus, et in terram revertens homo "? Ego igitur, ait,uni- versitatis Dominus, qui facio judicium in ex- celso. » Quasi dicat, qui sublimibus et supernia spiritibus justitiæ illis congruentis modum præ- scribit (judicium enim pro justitia dicit), ipse el in terra justitiam posuit; hoc est, deßnivit atque con- stituit etiam in terris leges secunduin quas vitam eos dirigere conveniat, et est rationi apud eos insi- tum, bene esse, et vivere, ejusque mansuetudine et benignitate perfrui. Esse autem Deuin omnipo. tentem, et viribus validissimum, et nihil ei impos- sibile penitus, cedereque illi naturam elementorum, et commutari res pro ejus arbitratu demonstrat, explum assumeus quod umbra declinet in ma- De, et rursus dies contenebret in noctem. lusuper quod nutus imperantis aquam a mari vi quadam Ineffabili et arcana in supera evocans, in qualita- tem non naturalem migrantem, terrarum incolis chulcem facit. Mutari autem ait in mane umbram, hoc est, noctem sive tenebras transire in diem. Nam, ut a Mose scriptum est, tenebræ erant in principio super abyssum *, . hoc est, unbra. Sed, ● Dixit Deus, inquit, et facta est lux": › sic ni- mirum in mane (puta in diem) umbrain, id est le- nebras, conversam esse. Sed diem facta nox rur- sum expulit, hoc est, diem in noctem tenebrescere. Consulit igitur propheta deceptis, non materiam nihil sentientem, sed eum qui patura et veritate est Deus, ostendens; non quales suut vituli aurei, id est, ejusmodi quales deos ars humana invenit et excogitavit : sed et supernorum spirituum regem, et legislatorem, et hominum in terris similiter, et dominantem elementis, et ad suum arbitrium rerum naturam inclinantem. Ea siquidem de causa, Cl justissime nomen illi aptum esse dicit, Dominus Deus omnipotens. » Quoniam autem hæc natura ct vera sunt, ‹ Suscitat contritionem super robur, et inducit miseriam super munimentum.» Discerpit, inquit, superbos, et jugum ejus repellentibus con- tritiones infligit. Quinetiam si quis forte ex slu- pore quodam mentis putet se robustum ae magnum esse, hunc miseria cumulat. Hoc modo dextre sub- ostendit quod si voluerint pigritari, et in vitiis apathiæ cujusdam persistere, ut nihil plane ulla monitione commoveantur, imo vero etiam sibi pla- cere, in extremam ærumnam delapsuros, manu omnium potentis tacti videlicet, ac de catero juste comminuti. ‹ Dominus enim superbis resistit “, » inquit, et arrogantem, et inobedientem, et contu- macem hostis loco ducit: ‹ Respicit autem su · per humilem, et quietum, et trementem sermones ejus“, › Et bonum istud, et vere imitatione dignum apud eos qui optimum vivendi curriculum sibi pro- posuerunt. VERS. 10. Odio habuerunt in portis corripientem, et sermonem sanctum abominati sunt. C " p D Gen. 111, 19. » Gen. 1, 2. ** Ibid., 3. st Prov. m, 31; Jac. iv, 6. *ª Isa. Lxvi, 2.
ἐκτρέπεσθαι δέ φησιν εἰς τὸ πρωὶ· σκιὰν, τουτέστι, τὴν νύκτα ἤγουν τὸ σκότος μεταφοιτᾶν εἰς ἡμέραν. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Μωυσῆς “Σκότος ἦν” ἐν ἀρχαῖς “ἐπάνω τῆς ἀβύσ- “σιυ,” τουτέστιν ἡ σκιά· ἁλλ’ “Εἶπεν ὁ Θεὸς, φησὶ, καὶ “ἐγένετο φῶς” οὕτως εἰς τὸ πρωὶ, τουτέστιν εἰς ἡμέραν, μετατετράφθαι φαμὲν τὴν σκιὰν, τουτέστι τὸ σκότος. ἁλλ’ ἡμέρας γεγενημένης ἐπελάβετο αὖθις ἡ νύξ· τοῦτό ἐστι τὸ ἡμέραν εἰς νύκτα συσκοτάζειν. ὠφελεῖ δὴ οὖν ὁ Προθήτης τοὺς πεπλανημένους, οὐκ ἄψυχον ὕλην, τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ὄντα Θεὸν καταδεικνὺς, οὔτε μὴν ἐν ἴσῳ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ἤγουν κατά τινας ὄντας τῶν ἐκ τέχνης ἀνθρωπίνης ἐξηυρημένων θεῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄνω πνευμάτων βασιλέα καὶ νομοθέτην, καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ὁμοίως, καὶ δεσπόζοντα τῶν στοιχείων, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν μετακλίνοντα τῶν ὄντων τὴν φύσιν. ταύτῃ γὰρ δὴ, καὶ μάλα δικαίως, φησὶν ὄνομα πρέπον αὐτῷ τὸ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ. ἐπειδὴ δὲ ταῦτά ἐστι φύσει τε καὶ ἀληθῶς, διαιρεῖ συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν, ἐπάγει δὲ καὶ ταλαιπωρίαν ἐπ’ ὀχύρωμα· καταδράττεταί φησι τῶν ὑπερηφάνων, καὶ τοῖς
ἀποσειομένοις τὸν αὐτοῦ ζυγὸν ἐπιμερίζει συντριβάς.
Α διανενευκὸς εἰς τὸ ἐξήνιον τὸ οὕτω μειονεκτούμενον Β φύσει τε καὶ δόξῃ, τουτέστιν, ὁ ἐκ γῆς τε καὶ εἰς γῆν ἄνθρωπος; Εγώ τοίνυν, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Κύριος, εδεὶς ύψος ποιῶν κρίμα. Ομοιον δὲ ὡς εἰ λέγοι· Ο τοῖς ὑψοῦ τε καὶ ἄνω πνεύμασι τῆς αὐτοῖς πρεπούσης δικαιοσύνης συντιθεὶς τὸν τρόπον (κρίμα γὰρ τὴν δικαιοσύνην φησίν), αὐτὸς τέθεικε καὶ εἰς γῆν δικαιο σύνην, τουτέστιν, ὡρίσατο καὶ τοὺς ἐν γῇ νόμους, καθ᾽ οὓς ἂν πρέποι διαζῇν αὐτοὺς καὶ ἐν λόγῳ τέτ θεῖται παρ' αὐτοῖς τὸ εὖ εἶναι καὶ ζῆν, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ μετέχειν ἡμερότητος καὶ φιλανθρωπίας. Οτι δέ ἐστι παντοκράτωρ καὶ παναλκῆς ὁ Θεὸς, καὶ ἀμήχανον οὐδὲν αὐτῷ παντελῶς, εἴκει δὲ καὶ αὐτὴ τῶν στοιχείων ἡ φύσις, καὶ μεθίσταται τὰ ὄντα προς τὸ αὐτῷ δοκοῦν, ἀποδείκνυσι, λαβὼν εἰς παράδειγμα τὸ ἐκτρέπειν μὲν εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, ἡμέραν δὲ απ συσκοτάζειν εἰς νύκτα. Καὶ πρός γε δὲ τούτοις, ὅτι τὸ ἐξ ἁλὸς ὕδωρ, ἀφάτῳ δυνάμει πρὸς τὸ ὑψοῦ τε καὶ ἄνω καλῶν,γλυκὺ καθίστησι τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, ταῖς τοῦ κρατοῦντος ρεύμασι μεταχωροῦν εἰς τὰ παρέ φύσιν. Εκτρέπεσθαι δέ φησι • εἰς τὸ πρωΐ σκιάν, ο τουτέστι, τὸ νύκτα, ήγουν τὸ σκότος καταφοιταν εἰ; ἡμέραν. ὡς γὰρ Μωσῆς γράφει, ο Σκότος ἦν ἐν ἀρχῇ ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, » τουτέστι, σκιά. Αλλ', • Εἶπεν ὁ Θεός, φησί, καὶ ἐγένετο φως· . οὕτως εἰς τὸ πρωΐ, τουτέστιν, εἰς ἡμέραν, μετατετράφθαι μὲν τὴν σκιάν, τουτέστι, το σκότος. 'Αλλ' ἡμέρας γεγε- νημένης επελαύνετο αὖθις ή νύξ, τουτέστι τὸν ἡμέ ραν εἰ; νύχτα συσκοτάζειν. ὠφελεῖ δὴ οὖν ὁ προ φήτης τοὺς πεπλανημένους, οὐκ ἄψυχον ύλην, τὸν φύσει δὲ καὶ ἀληθῆ ὄντα Θεόν καταδεικνύς· οὔτε μὴν ἂν ἴσῳ ταῖς δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς, ήγουν κατά τινα ὄντα τῶν ἐκ τέχνης ἀνθρωπίνης ἐξευρημένων θεῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄνω πνευμάτων βασιλέα, καὶ νομοθέτην καὶ τῶν ἐπὶ γῆς ὁμοίως, καὶ δεσπόζοντα τῶν στοιχείων, καὶ πρὸς τὸ αὐτῷ δοκοῦν μετακλί- νοντα τῶν ὄντων τὴν φύσιν. Ταύτῃ γὰρ δὴ, καὶ μάλα δικαίως, φησίν, ὄνομα πρέπον αὐτῷ, ο Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. » Επειδὴ δὲ ταῦτα ἐστι φύσ σει τε καὶ ἀληθείᾳ, «Διαιρεί συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχύν, ἐπάγει δὲ καὶ ταλαιπωρίαν ἐπ' ὀχύρωμα, ο Κατα δράττεται, φησί, τῶν ὑπερηφάνων, καὶ τοῖς ἀπο σειομένοις τὸν ἐπ' αὐτῶν ζυγὸν ἐπιμερίζει συντρι βάς. ᾿Αλλὰ κἄν τις οίεται τυχὸν ἐξ ἀποπληξίας ἰσχυ ρὸς εἶναι καὶ μέγας, καὶ τούτῳ ταλαιπωρίαν ἐπάγει. Τοῦτο δὲ ἦν ὑπεμφαίνοντος εὐφυῶς, ὡς εἰ ἔλοιντο ῥᾳθυμεῖν, καὶ τοῖς τῆς ἀπαθείας ἐγκλήμασι διαμένειν ἔτι, καὶ μέγα φρονεῖν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς, εἰς ἐσχάτην πεσοῦνται ταλαιπωρίαν, τῇ τοῦ πάντων κρατοῦντος χειρὶ λοιπὸν ὁσίως περιθραυόμενοι. • Κύριος γάρ, φησίν, ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ο καὶ πολέμιον ἡγεῖται τὸν ἀλαζόνα, καὶ ἀπειθῆ, καὶ δυσάγωγον· « Επιβλέπει γε μὴν ἐπὶ τὸν ταπεινών, καὶ ἡσύχιον, καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους αὐτοῦ. » Καὶ ἀγαθὸν τὸ χρῆμα, καὶ ἀξιοζήλωτον ἀληθῶς παρά γε τοῖς ἄριστα διαζῇν ἑλομένοις. Εμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. nutans, aut frenum recusans, quod natura, et glo- ria tanto est inferius, id est, ex terra procreatus, et in terram revertens homo "? Ego igitur, ait,uni- versitatis Dominus, qui facio judicium in ex- celso. » Quasi dicat, qui sublimibus et supernia spiritibus justitiæ illis congruentis modum præ- scribit (judicium enim pro justitia dicit), ipse el in terra justitiam posuit; hoc est, deßnivit atque con- stituit etiam in terris leges secunduin quas vitam eos dirigere conveniat, et est rationi apud eos insi- tum, bene esse, et vivere, ejusque mansuetudine et benignitate perfrui. Esse autem Deuin omnipo. tentem, et viribus validissimum, et nihil ei impos- sibile penitus, cedereque illi naturam elementorum, et commutari res pro ejus arbitratu demonstrat, explum assumeus quod umbra declinet in ma- De, et rursus dies contenebret in noctem. lusuper quod nutus imperantis aquam a mari vi quadam Ineffabili et arcana in supera evocans, in qualita- tem non naturalem migrantem, terrarum incolis chulcem facit. Mutari autem ait in mane umbram, hoc est, noctem sive tenebras transire in diem. Nam, ut a Mose scriptum est, tenebræ erant in principio super abyssum *, . hoc est, unbra. Sed, ● Dixit Deus, inquit, et facta est lux": › sic ni- mirum in mane (puta in diem) umbrain, id est le- nebras, conversam esse. Sed diem facta nox rur- sum expulit, hoc est, diem in noctem tenebrescere. Consulit igitur propheta deceptis, non materiam nihil sentientem, sed eum qui patura et veritate est Deus, ostendens; non quales suut vituli aurei, id est, ejusmodi quales deos ars humana invenit et excogitavit : sed et supernorum spirituum regem, et legislatorem, et hominum in terris similiter, et dominantem elementis, et ad suum arbitrium rerum naturam inclinantem. Ea siquidem de causa, Cl justissime nomen illi aptum esse dicit, Dominus Deus omnipotens. » Quoniam autem hæc natura ct vera sunt, ‹ Suscitat contritionem super robur, et inducit miseriam super munimentum.» Discerpit, inquit, superbos, et jugum ejus repellentibus con- tritiones infligit. Quinetiam si quis forte ex slu- pore quodam mentis putet se robustum ae magnum esse, hunc miseria cumulat. Hoc modo dextre sub- ostendit quod si voluerint pigritari, et in vitiis apathiæ cujusdam persistere, ut nihil plane ulla monitione commoveantur, imo vero etiam sibi pla- cere, in extremam ærumnam delapsuros, manu omnium potentis tacti videlicet, ac de catero juste comminuti. ‹ Dominus enim superbis resistit “, » inquit, et arrogantem, et inobedientem, et contu- macem hostis loco ducit: ‹ Respicit autem su · per humilem, et quietum, et trementem sermones ejus“, › Et bonum istud, et vere imitatione dignum apud eos qui optimum vivendi curriculum sibi pro- posuerunt. VERS. 10. Odio habuerunt in portis corripientem, et sermonem sanctum abominati sunt. C " p D Gen. 111, 19. » Gen. 1, 2. ** Ibid., 3. st Prov. m, 31; Jac. iv, 6. *ª Isa. Lxvi, 2.
PG 71:497ἀλλὰ κἂν εἰ τις οἴηται τυχὸν ἐξ ἀποπληξίας ἰσχυρὸς εἶναι καὶ μέγας, καὶ τούτῳ ταλαιπωρίαν ἐπάγει. τοῦτο δὲ ἦν ὑπεμφαίνοντος εὐφυῶς, ὡς εἰ ἕλοιντο ῥᾳθυμεῖν, καὶ ἐν τοῖς τῆς ὑπερηφανίας ἐγκλήμασι διαμένειν ἔτι, καὶ μέγα φρονεῖν ἐπί γε σφίσιν αὐτοῖς, εἰς ἐσχάτην πεσοῦνται ταλαιπωρίαν, τῇ τοῦ πάντων κρατοῦντος χειρὶ λοιπὸν ὁσίως περιθραυόμενοι. “Κύριος γὰρ, φησὶν, ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ πολέμιον ἡγεῖται τὸν ἀλαζόνα καὶ ἀπειθῆ καὶ δυσάγωγον· ἐπιβλέπει γεμὴν “ἐπὶ τὸν ταπεινὸν καὶ “ἡσύχιον καὶ τρέμοντα τοὺς λόγους’’ αὐτοῦ. καὶ ἀγαθὸν τὸ χρῆμα, καὶ ἀξιοζήλωτον ἀληθῶς παρά γε τοῖς ἄριστα διαζῆν ἑλομένοις. Ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, κὼ λόΓοι ὅσιον ἐβδελύξαντο. Αντέχεται πάλιν τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἀκολουθίας ὁ λόγος. ἐπειδὴ γὰρ ὁ θεσπέσιος Προφήτης παντοκράτορά τε καὶ παναλκῆ κατωνόμαζε τὸν Θεὸν, προσετίθει δὲ ὅτι “διαιρεῖ συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὁχύ- “ρωμα ἐπάγει,” ταύτῃτοι καὶ νῦν ἀναγκαίως, ἵνα οἴηται περιττῶς ἐπάγειν αὐτὸν τοῖς ὀλίγα πταίουσι τὰς ὀργὰς, ἀπαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ εἰς μέσον ἄγει τὰς αἰτίας, δι’ ἃς συντρίμματα καὶ ταλαιπωρίαν ἐπιμερίζει τισίν.
Β ΜΠ. Αντέχεται πάλιν τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἀκου Α λουθίας ὁ λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ θεσπέσιος προφήτης παντοκράτορά τε καὶ παναλκή κατονόμαζε τὸν Θεὸν, προσετίθη δὲ ὅτι διαιρεῖ συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγει ταύτητοι καὶ νῦν ἀναγκαίως, ἵνα μή τις οἴηται περιττῶς ἐπάγειν αὐτ τὸν τοῖς ὀλίγα πταίουσι τὰς ὀργὰς, ἀπαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ εἰς μέσον ἄγει τὰς αἰτίας, δι᾿ ἂς συντρίμματα καὶ ταλαιπωρίαν ἐπιμερίζει τισίν. Με μισήκασι γὰρ, φησί, τους σωφρονιστὰς, παρ' οὐδὲν πεποίηνται τοὺς ἐλέγχοντας, καὶ τοὺς ἐπανορθοῦν εἰωθότας εἰς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, βδελυρὸν ἡγήσαντο πάντα λόγου ὅσιον, τὸν καλοῦντα δηλονότι καὶ παρα θήγοντα πρὸς ὁσιότητα καὶ ἁγιασμόν. Τὸ δὲ ο Εν πύλαι, ο νοήσεις, ἐναργῶς, καὶ ἀναφανδόν, καὶ ἐν παρρησία. Εοικε δὲ, τῆς εἰς προφήτας καὶ νόμον ἀπονοίας αὐτῶν καὶ ἀποστροφῆς διαμεμνήσθαι νυνί. Ηλεγχον μὲν γὰρ οἱ προφῆται, προσιόντες ἀκρύ πτως· ὅσιος δὲ λόγος ὁ νόμος ἦν, ὅτι καὶ Θεοῦ, καὶ δικαιοσύνης πρύτανις, καὶ παιδαγωγός εἰς εὐσέβειαν, καὶ τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ δεικτικός. Διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος ἁγίαν, καὶ δικαίαν, καὶ ἀγαθὴν τὴν διὰ Μωσέως εἴρηκεν ἐντολήν. Οὐκοῦν νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῶν ἐν ψυχαῖς παθῶν ῥίζα τις ὥσπερ καὶ γένεσις, τὸ ἀποσείεσθαι συμβουλάς, καὶ μισεῖν ἐλέγχους, καὶ δοκεῖν τὸν θεῖον μηδὲ εἰδέναι νόμον. Ο γάρ τοι πρὸς τοῦτο φαυλότητος καθιγμένος, νηΐ που πάντως ἔσται προσεοικώς, πηδαλίων ἐρήμῃ, καὶ οὐκ ἐχούσῃ τὸν ἐφεστηκότα, ἢ παντί πνεύματι περι- φέρεται, καὶ πρὸς τὸ ὠθοῦν ἁπλῶς καὶ ἀπερισκέ- πτως ίεται, μονονουχὶ καὶ μεθύουσα, καὶ κυμάτων ἀθροίσματι φερομένη λοιπόν. Αλλ' ὅ γε σοφὸς Δαθος ἡμῖν μακαρίζει τὸν δίκαιον ἐκεῖνον, λέγων· . Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελι σθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. Ἀπορθοῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσχον Θεῷ. Διὰ τοῦτο ἀνθ' ὧν κατεκονδύλιζον πτωχόν, καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παρ' αὐτοῦ. Οἴκους ξε- στους ᾠκοδομήσατε, καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε εν αὐτοῖς. Ἀμπελῶνας ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε, καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶκον αὐτῶν. ΜΗ'. 'Αληθές, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἀπο- σχέσθαι τῶν ἀγαθῶν, τὴν τῆς φαυλότητος έχει γέα νεσιν, καὶ ἡ τοῦ χρηστοῦ τε καὶ ὠφελεῖν πεφυκότος ἀποστροφή, τοῖς οὐχ ὧδε ἔχουσι περιπταίειν ἡμᾶς ὡς ἐξ ἀνάγκης ποιεῖ. Ονπερ γὰρ τρόπον φωτὸς ἀπελη- λαμένου, κατ' ίχνος εὐθὺς καὶ κατὰ πόδας ἐστὶ τὸ σκότος, οὕτως ἀρετῆς ἀποφοίτησις επομένην ἔχει τὴν τῆς φαυλότητος εἰσδρομήν. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ μεμισήκασι μὲν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, κατεβδελύ- ξαντο δὲ καὶ λόγον ὅσιον, εἰς πολυειδή κατώλισθον ἁμαρτίαν, ἐτράποντο πρὸς πλεονεξίαν, καὶ τὴν ὅτι μάλιστα κατεστυγ[η]μένην Θεῷ καταδυναστείαν ἐπιτη- δεύοντες, έτυπτον μὲν πυγμαῖς ταπεινὸν, καὶ ἐκον δύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, οἱ ἀδροί πως πάντως, καὶ τῶν ἄλλων υπερκείμενοι δόξῃ τε καὶ πλούτῳ. Διήρπαζον δὲ δωρεάς, ονόματι παρ' οὐκ ἀκόντων δε COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. san- XLVII. Rursum quam par est consecutionem ser- mo tenet, Postquam olim divinus propheta Deum omnipotentem et rebustissimum vocavit,addiditque, illum dividere contritionem super robur, et mise- riam super robur inducere ; ideo et nunc, ne quis ipsum pauca delinquentibus æquo gravius minitari putet, scelera recenset, causasque in medium affert propter quas contritiones et miseriam quibusdam immittat. Oderunt enim, inquit, emendatores : con- tempserunt corripientes, et ad Deo placendum dirigere solitos: omnem sermonem sanctum exse- crati sunt hortantem, et incitantem ad omnem per- fectionem et sanctimoniam, scilicet. « in portis, v. in- tellige aperte, palam et libere. Videtur sutem in- solentiæ et aversionis eorum in prophetas et legem nunc meminisse. Reprehendebant enim pre- phetæ, accedentes palam: lex autem sermo clus erat, quoniam et Dei, et justitis, dispensator, et pædagogus ad justitiam “, quique natura ac re Deum ostenderet. Quare et Paulus sanctem, et justam, et bonam esse legem per Mosen. latam affirmat “. Itaque morborum foedissimorum, alie- ctionumque in anima vitiosarum velut radix, et generatio est, repellere admonitiones, et odisse ob- jurgationes, viderique divinam legemn ne nosse qui- dem. Qui namque ad hoc improbitatis dereuit, pla- ne navi similis est, gubernaculo, et nauclero carenti, quæ omni vento circumfertur, et prout impellitur, simpliciter et fortuito huc illuc accedit, quasi eliria, et fluctuum deinceps impetu huc illuc jactata. C Verum sapiens David justum illum beatum prædi eat his verbis: ‹Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus. ". » Lex enim ad beneplacitum Dei perficiendum dux, et magistra D " sua. VERS. 11. Idcirco quia pugnis percutiebant men- dicum, et dona electa suscepistis ab eo. Domos po- litas ædificastis, et non habitabitis in eis. Vineas de- siderabiles plantastis, et non bibelis vinum ca rum. XLVIII. Verum est, prorsus et omnimodis tempe- rare a bonis, vitiorum esse initium, et aversione a commodo, et conducibili, in ea quæ talia non sunt, necessario nos impellere. Quemadmodum enim fugata luce, illico, confestim, et e vestigio tenebra eksistunt: ita unde virtus recesserit, eo inpietas se ingerens succedit. Quocirca simul atque oderunt in portis corripientem, et abominati sunt sermonem sanctum, in multifaria peccata inciderunt; conversi sunt ad avaritiam, et Deo imprimis exosæ tyrannidi oppressionique. incumbentes, pugnis percutiebant lumilem, et colaphos impingebant in capita paupe- ram, homines perbeati, cæterisque gloria ac divitiis præcellentes. Diripiebaut porro dona, verbo a nou invitis ea capientes, quæ in facultatibus suis præ- stabiliora habebant. Verumtamen utiliter monet *ª Galat. 11, 24. “Rom. vii, 12. ** Psal. xxxvi, 23.
PG 71:498μεμισήκασι γάρ φησι τοὺς σωφρονιστὰς, παρ’ οὐδὲν πεποίηνται τοὺς ἐλέγχοντας καὶ τοὺς ἀπορθοῦν εἰωθότας εἰς τὸ ἁνδάνον Θεῷ, Βδελυρὸν ἡγήσαντο πάντα λόγον ὅσιον, τὸν καλοῦντα δηλονότι καὶ παραθήγοντα πρὸς ὁσιότητα καὶ ἁγιασμόν. τὸ δὲ ἐν πύλαις νοήσεις, ἐναργῶς καὶ ἀναφανδὸν καὶ ἐν παρρησίᾳ. ἔοικε δὲ τῆς εἰς προφήτας καὶ
νόμον ἀπονοίας αὐτῶν καὶ ἀποστροφῆς διαμεμνῆσθαι νυνί. ἤλεγχον μὲν γὰρ οἱ προφῆται, προσιόντες ἀκρύπτως. ὅσος δὲ λόγος ὁ νόμος ἦν, ὅτι καὶ Θεοῦ καὶ δικαιοσύνης πρύτανις, καὶ παιδαγωγὸς εἰς εὐσέβειαν, καὶ τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ δεικτικός. διὰ τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Παῦλος, “ἁγίαν “καὶ δικαίαν καὶ ἀγαθὴν” τὴν διὰ Μωυσέως εἴρηκεν ἐντολήν. οὐκοῦν νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῶν ἐν ψυχὴ παθῶν ῥίζα τις ὥσπερ καὶ γένεσις τὸ ἀποσείεσθαι συμβουλὰς, καὶ μισεῖν ἐλέγχους, καὶ δοκεῖν τὸν θεῖον μηδὲ εἰδέναι νόμον. ὁ γάρ τοι πρὸς τοῦτο φαυλότητος καθιγμένος, νηί που πάντως ἔσται προσεοικὼς πηδαλίων ἐρήμῃ, καὶ οὐκ ἐχούσῃ τὸν ἐφεστηκότα, ἢ παντὶ πνεύματι περιφέρεται, καὶ πρὸς τὸ ὠθοῦν ἁπλῶς ἀπερισκέπτως ἵεται, μονονουχὶ καὶ μεθύουσα, καὶ κυμάτων ἄθυρμα φαινομένη λοιπόν. ἀλλ’ ὅ γε σοφὸς ἡμῖν Δαυεὶδ μακαρίζει τὸν δίκαιον ἐκεῖνον λέγων “Ὁ νόμος τοῦ Ps.
Β ΜΠ. Αντέχεται πάλιν τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἀκου Α λουθίας ὁ λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ θεσπέσιος προφήτης παντοκράτορά τε καὶ παναλκή κατονόμαζε τὸν Θεὸν, προσετίθη δὲ ὅτι διαιρεῖ συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγει ταύτητοι καὶ νῦν ἀναγκαίως, ἵνα μή τις οἴηται περιττῶς ἐπάγειν αὐτ τὸν τοῖς ὀλίγα πταίουσι τὰς ὀργὰς, ἀπαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ εἰς μέσον ἄγει τὰς αἰτίας, δι᾿ ἂς συντρίμματα καὶ ταλαιπωρίαν ἐπιμερίζει τισίν. Με μισήκασι γὰρ, φησί, τους σωφρονιστὰς, παρ' οὐδὲν πεποίηνται τοὺς ἐλέγχοντας, καὶ τοὺς ἐπανορθοῦν εἰωθότας εἰς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, βδελυρὸν ἡγήσαντο πάντα λόγου ὅσιον, τὸν καλοῦντα δηλονότι καὶ παρα θήγοντα πρὸς ὁσιότητα καὶ ἁγιασμόν. Τὸ δὲ ο Εν πύλαι, ο νοήσεις, ἐναργῶς, καὶ ἀναφανδόν, καὶ ἐν παρρησία. Εοικε δὲ, τῆς εἰς προφήτας καὶ νόμον ἀπονοίας αὐτῶν καὶ ἀποστροφῆς διαμεμνήσθαι νυνί. Ηλεγχον μὲν γὰρ οἱ προφῆται, προσιόντες ἀκρύ πτως· ὅσιος δὲ λόγος ὁ νόμος ἦν, ὅτι καὶ Θεοῦ, καὶ δικαιοσύνης πρύτανις, καὶ παιδαγωγός εἰς εὐσέβειαν, καὶ τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ δεικτικός. Διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος ἁγίαν, καὶ δικαίαν, καὶ ἀγαθὴν τὴν διὰ Μωσέως εἴρηκεν ἐντολήν. Οὐκοῦν νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῶν ἐν ψυχαῖς παθῶν ῥίζα τις ὥσπερ καὶ γένεσις, τὸ ἀποσείεσθαι συμβουλάς, καὶ μισεῖν ἐλέγχους, καὶ δοκεῖν τὸν θεῖον μηδὲ εἰδέναι νόμον. Ο γάρ τοι πρὸς τοῦτο φαυλότητος καθιγμένος, νηΐ που πάντως ἔσται προσεοικώς, πηδαλίων ἐρήμῃ, καὶ οὐκ ἐχούσῃ τὸν ἐφεστηκότα, ἢ παντί πνεύματι περι- φέρεται, καὶ πρὸς τὸ ὠθοῦν ἁπλῶς καὶ ἀπερισκέ- πτως ίεται, μονονουχὶ καὶ μεθύουσα, καὶ κυμάτων ἀθροίσματι φερομένη λοιπόν. Αλλ' ὅ γε σοφὸς Δαθος ἡμῖν μακαρίζει τὸν δίκαιον ἐκεῖνον, λέγων· . Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελι σθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. Ἀπορθοῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσχον Θεῷ. Διὰ τοῦτο ἀνθ' ὧν κατεκονδύλιζον πτωχόν, καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παρ' αὐτοῦ. Οἴκους ξε- στους ᾠκοδομήσατε, καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε εν αὐτοῖς. Ἀμπελῶνας ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε, καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶκον αὐτῶν. ΜΗ'. 'Αληθές, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἀπο- σχέσθαι τῶν ἀγαθῶν, τὴν τῆς φαυλότητος έχει γέα νεσιν, καὶ ἡ τοῦ χρηστοῦ τε καὶ ὠφελεῖν πεφυκότος ἀποστροφή, τοῖς οὐχ ὧδε ἔχουσι περιπταίειν ἡμᾶς ὡς ἐξ ἀνάγκης ποιεῖ. Ονπερ γὰρ τρόπον φωτὸς ἀπελη- λαμένου, κατ' ίχνος εὐθὺς καὶ κατὰ πόδας ἐστὶ τὸ σκότος, οὕτως ἀρετῆς ἀποφοίτησις επομένην ἔχει τὴν τῆς φαυλότητος εἰσδρομήν. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ μεμισήκασι μὲν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, κατεβδελύ- ξαντο δὲ καὶ λόγον ὅσιον, εἰς πολυειδή κατώλισθον ἁμαρτίαν, ἐτράποντο πρὸς πλεονεξίαν, καὶ τὴν ὅτι μάλιστα κατεστυγ[η]μένην Θεῷ καταδυναστείαν ἐπιτη- δεύοντες, έτυπτον μὲν πυγμαῖς ταπεινὸν, καὶ ἐκον δύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, οἱ ἀδροί πως πάντως, καὶ τῶν ἄλλων υπερκείμενοι δόξῃ τε καὶ πλούτῳ. Διήρπαζον δὲ δωρεάς, ονόματι παρ' οὐκ ἀκόντων δε COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. san- XLVII. Rursum quam par est consecutionem ser- mo tenet, Postquam olim divinus propheta Deum omnipotentem et rebustissimum vocavit,addiditque, illum dividere contritionem super robur, et mise- riam super robur inducere ; ideo et nunc, ne quis ipsum pauca delinquentibus æquo gravius minitari putet, scelera recenset, causasque in medium affert propter quas contritiones et miseriam quibusdam immittat. Oderunt enim, inquit, emendatores : con- tempserunt corripientes, et ad Deo placendum dirigere solitos: omnem sermonem sanctum exse- crati sunt hortantem, et incitantem ad omnem per- fectionem et sanctimoniam, scilicet. « in portis, v. in- tellige aperte, palam et libere. Videtur sutem in- solentiæ et aversionis eorum in prophetas et legem nunc meminisse. Reprehendebant enim pre- phetæ, accedentes palam: lex autem sermo clus erat, quoniam et Dei, et justitis, dispensator, et pædagogus ad justitiam “, quique natura ac re Deum ostenderet. Quare et Paulus sanctem, et justam, et bonam esse legem per Mosen. latam affirmat “. Itaque morborum foedissimorum, alie- ctionumque in anima vitiosarum velut radix, et generatio est, repellere admonitiones, et odisse ob- jurgationes, viderique divinam legemn ne nosse qui- dem. Qui namque ad hoc improbitatis dereuit, pla- ne navi similis est, gubernaculo, et nauclero carenti, quæ omni vento circumfertur, et prout impellitur, simpliciter et fortuito huc illuc accedit, quasi eliria, et fluctuum deinceps impetu huc illuc jactata. C Verum sapiens David justum illum beatum prædi eat his verbis: ‹Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus. ". » Lex enim ad beneplacitum Dei perficiendum dux, et magistra D " sua. VERS. 11. Idcirco quia pugnis percutiebant men- dicum, et dona electa suscepistis ab eo. Domos po- litas ædificastis, et non habitabitis in eis. Vineas de- siderabiles plantastis, et non bibelis vinum ca rum. XLVIII. Verum est, prorsus et omnimodis tempe- rare a bonis, vitiorum esse initium, et aversione a commodo, et conducibili, in ea quæ talia non sunt, necessario nos impellere. Quemadmodum enim fugata luce, illico, confestim, et e vestigio tenebra eksistunt: ita unde virtus recesserit, eo inpietas se ingerens succedit. Quocirca simul atque oderunt in portis corripientem, et abominati sunt sermonem sanctum, in multifaria peccata inciderunt; conversi sunt ad avaritiam, et Deo imprimis exosæ tyrannidi oppressionique. incumbentes, pugnis percutiebant lumilem, et colaphos impingebant in capita paupe- ram, homines perbeati, cæterisque gloria ac divitiis præcellentes. Diripiebaut porro dona, verbo a nou invitis ea capientes, quæ in facultatibus suis præ- stabiliora habebant. Verumtamen utiliter monet *ª Galat. 11, 24. “Rom. vii, 12. ** Psal. xxxvi, 23.
“Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελισθήσεται τὰ “διαβήματα αὐτοῦ·” ἀπορθοῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσκον Θεῶ. Δῶ τοῦτο ἀνθ᾿ ὧι κατεκονδύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχὼ, κὼ
δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παρ’ αὐτῶν, οἴκους ξυστοὺς ᾠκοδομήσατε κὼ οὐ μὴ κατοικήσητε ἐν αὐτοῖς, καὶ ἀμπελῶνας ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶνον αὐτῶν. Ἀληθὲς, ὅτι καὶ πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἀποσχέσθαι τῶν ἀγαθῶν τὴν τῆς φαυλότητος ἔχει γένεσιν, καὶ ἡ τοῦ χρησίμου τε καὶ ὠφελεῖν πεφυκότος ἀποστροφὴ τοῖς οὐχ
ὧδε ἔχουσι περιπταίειν ἡμᾶς ὡς ἐξ ἀνάγκης ποιεῖ. ὅνπερ γὰρ τρόπον φωτὸς ἀπεληλασμένου, κατ’ ἴχνος εὐθὺς καὶ κατὰ πόδας εἶσι τὸ σκότος, οὕτως ἀρετῆς ἀποφοίτησις ἑπομένην ἔχει τὴν τῆς φαυλότητος εἰσδρομήν. οὐκοῦν, Supra ἐπειδήπερ μεμισήκασι μὲν “ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, κατε- “βδελύξαντο δὲ καὶ λόγον ὅσιον,” εἰς πολυειδῆ κατώλισθον ἁμαρτίαν, ἐτράποντό τε πρὸς πλεονεξίαν, καὶ τὴν ὅτι μάλιστα κατεστυγημένην Θεῷ καταδυναστείαν ἐπιτηδεύοντες, ἔτυπτον μὲν “Πυγμαῖς ταπεινὸν,” καὶ ἐκονδύλιζον κεφαλὰς πτωχῶν, οἱ ἁδροί που πάντως καὶ τῶν ἄλλων ὑπερκείμενοι δόξη τε καὶ πλούτῳ· διήρπαζον δὲ δωρεᾶς ὀνόματι, παρ’ οὐχ ἑκόντων δεχόμενοι τὰ τῶν ἐνόντων αὐτοῖς τιμιώτερα.
Β ΜΠ. Αντέχεται πάλιν τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἀκου Α λουθίας ὁ λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ θεσπέσιος προφήτης παντοκράτορά τε καὶ παναλκή κατονόμαζε τὸν Θεὸν, προσετίθη δὲ ὅτι διαιρεῖ συντριμμὸν ἐπὶ ἰσχὺν, καὶ ταλαιπωρίαν ἐπὶ ὀχύρωμα ἐπάγει ταύτητοι καὶ νῦν ἀναγκαίως, ἵνα μή τις οἴηται περιττῶς ἐπάγειν αὐτ τὸν τοῖς ὀλίγα πταίουσι τὰς ὀργὰς, ἀπαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα, καὶ εἰς μέσον ἄγει τὰς αἰτίας, δι᾿ ἂς συντρίμματα καὶ ταλαιπωρίαν ἐπιμερίζει τισίν. Με μισήκασι γὰρ, φησί, τους σωφρονιστὰς, παρ' οὐδὲν πεποίηνται τοὺς ἐλέγχοντας, καὶ τοὺς ἐπανορθοῦν εἰωθότας εἰς τὸ ἀνδάνον Θεῷ, βδελυρὸν ἡγήσαντο πάντα λόγου ὅσιον, τὸν καλοῦντα δηλονότι καὶ παρα θήγοντα πρὸς ὁσιότητα καὶ ἁγιασμόν. Τὸ δὲ ο Εν πύλαι, ο νοήσεις, ἐναργῶς, καὶ ἀναφανδόν, καὶ ἐν παρρησία. Εοικε δὲ, τῆς εἰς προφήτας καὶ νόμον ἀπονοίας αὐτῶν καὶ ἀποστροφῆς διαμεμνήσθαι νυνί. Ηλεγχον μὲν γὰρ οἱ προφῆται, προσιόντες ἀκρύ πτως· ὅσιος δὲ λόγος ὁ νόμος ἦν, ὅτι καὶ Θεοῦ, καὶ δικαιοσύνης πρύτανις, καὶ παιδαγωγός εἰς εὐσέβειαν, καὶ τοῦ φύσει τε καὶ ἀληθῶς Θεοῦ δεικτικός. Διὰ τοῦτο καὶ Παῦλος ἁγίαν, καὶ δικαίαν, καὶ ἀγαθὴν τὴν διὰ Μωσέως εἴρηκεν ἐντολήν. Οὐκοῦν νοσημάτων αἴσχιστον, καὶ τῶν ἐν ψυχαῖς παθῶν ῥίζα τις ὥσπερ καὶ γένεσις, τὸ ἀποσείεσθαι συμβουλάς, καὶ μισεῖν ἐλέγχους, καὶ δοκεῖν τὸν θεῖον μηδὲ εἰδέναι νόμον. Ο γάρ τοι πρὸς τοῦτο φαυλότητος καθιγμένος, νηΐ που πάντως ἔσται προσεοικώς, πηδαλίων ἐρήμῃ, καὶ οὐκ ἐχούσῃ τὸν ἐφεστηκότα, ἢ παντί πνεύματι περι- φέρεται, καὶ πρὸς τὸ ὠθοῦν ἁπλῶς καὶ ἀπερισκέ- πτως ίεται, μονονουχὶ καὶ μεθύουσα, καὶ κυμάτων ἀθροίσματι φερομένη λοιπόν. Αλλ' ὅ γε σοφὸς Δαθος ἡμῖν μακαρίζει τὸν δίκαιον ἐκεῖνον, λέγων· . Ο νόμος τοῦ Θεοῦ αὐτοῦ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὑποσκελι σθήσεται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. Ἀπορθοῖ γὰρ ὁ νόμος εἰς τὸ ἀρέσχον Θεῷ. Διὰ τοῦτο ἀνθ' ὧν κατεκονδύλιζον πτωχόν, καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παρ' αὐτοῦ. Οἴκους ξε- στους ᾠκοδομήσατε, καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε εν αὐτοῖς. Ἀμπελῶνας ἐπιθυμητοὺς ἐφυτεύσατε, καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶκον αὐτῶν. ΜΗ'. 'Αληθές, ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τὸ ἀπο- σχέσθαι τῶν ἀγαθῶν, τὴν τῆς φαυλότητος έχει γέα νεσιν, καὶ ἡ τοῦ χρηστοῦ τε καὶ ὠφελεῖν πεφυκότος ἀποστροφή, τοῖς οὐχ ὧδε ἔχουσι περιπταίειν ἡμᾶς ὡς ἐξ ἀνάγκης ποιεῖ. Ονπερ γὰρ τρόπον φωτὸς ἀπελη- λαμένου, κατ' ίχνος εὐθὺς καὶ κατὰ πόδας ἐστὶ τὸ σκότος, οὕτως ἀρετῆς ἀποφοίτησις επομένην ἔχει τὴν τῆς φαυλότητος εἰσδρομήν. Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ μεμισήκασι μὲν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, κατεβδελύ- ξαντο δὲ καὶ λόγον ὅσιον, εἰς πολυειδή κατώλισθον ἁμαρτίαν, ἐτράποντο πρὸς πλεονεξίαν, καὶ τὴν ὅτι μάλιστα κατεστυγ[η]μένην Θεῷ καταδυναστείαν ἐπιτη- δεύοντες, έτυπτον μὲν πυγμαῖς ταπεινὸν, καὶ ἐκον δύλιζον εἰς κεφαλὰς πτωχῶν, οἱ ἀδροί πως πάντως, καὶ τῶν ἄλλων υπερκείμενοι δόξῃ τε καὶ πλούτῳ. Διήρπαζον δὲ δωρεάς, ονόματι παρ' οὐκ ἀκόντων δε COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. san- XLVII. Rursum quam par est consecutionem ser- mo tenet, Postquam olim divinus propheta Deum omnipotentem et rebustissimum vocavit,addiditque, illum dividere contritionem super robur, et mise- riam super robur inducere ; ideo et nunc, ne quis ipsum pauca delinquentibus æquo gravius minitari putet, scelera recenset, causasque in medium affert propter quas contritiones et miseriam quibusdam immittat. Oderunt enim, inquit, emendatores : con- tempserunt corripientes, et ad Deo placendum dirigere solitos: omnem sermonem sanctum exse- crati sunt hortantem, et incitantem ad omnem per- fectionem et sanctimoniam, scilicet. « in portis, v. in- tellige aperte, palam et libere. Videtur sutem in- solentiæ et aversionis eorum in prophetas et legem nunc meminisse. Reprehendebant enim pre- phetæ, accedentes palam: lex autem sermo clus erat, quoniam et Dei, et justitis, dispensator, et pædagogus ad justitiam “, quique natura ac re Deum ostenderet. Quare et Paulus sanctem, et justam, et bonam esse legem per Mosen. latam affirmat “. Itaque morborum foedissimorum, alie- ctionumque in anima vitiosarum velut radix, et generatio est, repellere admonitiones, et odisse ob- jurgationes, viderique divinam legemn ne nosse qui- dem. Qui namque ad hoc improbitatis dereuit, pla- ne navi similis est, gubernaculo, et nauclero carenti, quæ omni vento circumfertur, et prout impellitur, simpliciter et fortuito huc illuc accedit, quasi eliria, et fluctuum deinceps impetu huc illuc jactata. C Verum sapiens David justum illum beatum prædi eat his verbis: ‹Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus. ". » Lex enim ad beneplacitum Dei perficiendum dux, et magistra D " sua. VERS. 11. Idcirco quia pugnis percutiebant men- dicum, et dona electa suscepistis ab eo. Domos po- litas ædificastis, et non habitabitis in eis. Vineas de- siderabiles plantastis, et non bibelis vinum ca rum. XLVIII. Verum est, prorsus et omnimodis tempe- rare a bonis, vitiorum esse initium, et aversione a commodo, et conducibili, in ea quæ talia non sunt, necessario nos impellere. Quemadmodum enim fugata luce, illico, confestim, et e vestigio tenebra eksistunt: ita unde virtus recesserit, eo inpietas se ingerens succedit. Quocirca simul atque oderunt in portis corripientem, et abominati sunt sermonem sanctum, in multifaria peccata inciderunt; conversi sunt ad avaritiam, et Deo imprimis exosæ tyrannidi oppressionique. incumbentes, pugnis percutiebant lumilem, et colaphos impingebant in capita paupe- ram, homines perbeati, cæterisque gloria ac divitiis præcellentes. Diripiebaut porro dona, verbo a nou invitis ea capientes, quæ in facultatibus suis præ- stabiliora habebant. Verumtamen utiliter monet *ª Galat. 11, 24. “Rom. vii, 12. ** Psal. xxxvi, 23.
PG 71:499πλὴν ἀποφαίνει χρησίμως, ὅτι τοῖς τὰ τοιαῦτα δρᾶν εἰωθόσιν ἀνόνητος ἡ πλεονεξία, καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττᾶσθαι λημμάτων εἰς λύπας ἐκτελευτᾷ, καὶ δίκην ἔχει τὸ πέρας. εἰ γὰρ μήτε οἴκων ἀπολαύσουσι τῶν ὡς ἐν σπουδῇ καὶ φιλοτίμως ἐξειργασμένων, εἰκῇ εἰκῆ δὲ αὐτοῖς πονεῖται τὰ ἐν ἀγροῖς, οἴχεται δὲ πρὸς ἀδόκητον ἔκβασιν τῶν ἠγαπημένων ἡ μέθεξις, δι’ ἃ γέγονεν ἡ πλεονεξία, καὶ τὸ φιλοχρήματον εἰσέδυ πάθος, πῶς οὐκ εἰκαῖος καὶ ἀκερδὴς ἀναφανεῖταί τισιν, ὁ ἐπί γε τῷ χρῆναι πλεονεκτεῖν τρόπος; σοφὸν οὖν ἐκεῖνο περινοεῖν, 8 ὅτι καθά φησιν ὁ Παροιμιαστής “Κρείσσων ὀλίγη λῆψις “μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γεννήματα μετὰ ἀδικίας.” . εἰδωλολατρείαν δὲ καὶ ὁ Παῦλος τὴν πλεονεξίαν καλεῖ, καὶ μάλα εἰκότως· ἀθεότης γὰρ τὸ χρῆμα λοιπὸν, καὶ ἐν ἴσῳ τέθεινται τοῖς τὸν φύσει Θεὸν οὐκ ἐπεγνωκόσιν οἱ τὸν τῆς Rom. εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης νόμον πατοῦντες, ἣ καὶ τοῦ νόμου τὴν πλήρωσιν ἔχει. ὁ δὲ νόμον οὐκ εἰδὼς, ἀρνεῖται τὸν Νομοἀπεληλασμένου
θέτην. σωφρονεστέρους δὲ ἡμᾶς καὶ ἀδίκου φιλοχρηματίας κρείττονας καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἀπετέλει λέγων “Τί γὰρ “ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ὅταν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, “τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ;
Α χόμενοι τὰ τῶν ἐόντων αὐτοῖς τιμιώτερα. Πλὴν ἀπο ἀθεότης : κι. 25. φαίνει χρησίμως, ὅτι τοῖς τὰ τοιαῦτα δρᾷν εἰωθόσιν, ἀνόνητος ἡ πλεονεξία, καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττᾶσθαι λημμάτων, εἰς λύπας ἐκτελευτᾷ, καὶ δίκην ἔχει τὸ πέρας. Εἰ γὰρ μήτε οίκων ἀπολαύσουσι τῶν ὡς ἐν σπουδῇ καὶ φιλοτίμως εξειργασμένων, εἰκῇ δὲ αὐτ τοῖς πονεῖται τὰ ἐν ἀγροῖς, οἴχεται δὲ πρὸς ἀδόκητον ἔκβασιν τῶν ἡγαπημένων ή μέθεξις, δι' ἃ γέγονεν ἡ πλεονεξία, καὶ τὸ φιλοχρήματον εἰσέδο πάθος, πως οὐκ εἰκεῖος καὶ ἀκερδὴς ἀναφανεῖται τισιν ὁ ἐπὶ γε τῷ χρῆναι πλεονεκτεῖν τρόπος ; Σοφόν οὖν ἐκεῖνο παρανοεῖν, ὅτι, καθώς φησιν ὁ Παροιμιαστής, Κρείσ σαν αλίγη λήψις μετά δικαιοσύνης, ἢ πολλὰ γεννή ματα μετὰ ἀδικίας. • Ειδωλολατρείαν δὲ καὶ ὁ Παῦλος τὴν πλεονεξίαν καλεῖ, καὶ μάλα εἰκότως· ἀθεότης γὰρ το χρήμα λοιπόν, καὶ ἐν ἴσῳ τέθεινται τοῖς τὸν Θεὸν οὐκ ἐπεγνωκόσιν οἱ τὸν τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης νόμον πατοῦντες, «ἡ καὶ τοῦ νόμου την πλήρωσ ἔχει. ο 'Ο δὲ νόμον οὐκ εἰδὼς, ἀρνεῖται τὸν νομοθέ την. Σωφρονεστέρους δὲ ἡμᾶς, καὶ ἀδίκου φιλοχρη ματίας κρείττονας καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐπιτελεῖ, λέγων· « Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος, » καὶ ἐξῆς. • Θησαυροί, γὰρ ἀνόμους οὐκ ὠφελήσουσι, ο κατὰ τὰ γεγραμμένον· ο δικαιοσύνη δὲ ρύσεται ἐκ θανάτου. » *Οτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυ καὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν, καταπατούντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα, καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντας. Διὰ τοῦτο ὁ συνιῶν ἐν καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι πονηρός ἐστι. ΜΘ. Ὅτι μὴ ἐπὶ σμικροῖς, μήτε μὴν ἐπὶ τοῖς το χοῦσι τῶν πλημμελημάτων ἀμύνεται Θεὸς τοὺς προσ κεκρουκότας, ἀνεξικακήσας δὲ μᾶλλον ἐπὶ μετρίοις πταίσμασι, τῆς ἀχαλίνης εἰς φαυλότητα βοτῆς ἐναι τὸν ἐπάγει τὴν κίνησιν, πειρᾶται διδάσκειν. Αποπεσεί σθαι γὰρ οίκων τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ φησὶ, καὶ μένους καὶ ἀμπελῶνος, καὶ παντὸς, οἶμαι, κατευφραίνοντας, καὶ συνέχοντος εἰς εὐημερίαν, επεί τοι δειναὶ, καὶ μεγάλαι, καὶ οὐκ ἔτι φορηταὶ γεγόνασι παρ' αὐτῶν ἁμαρτίαι. Κατεδυνάστευαν γὰρ δίκαιον, ἢ ἄνδρα τυ χόντα, ήγουν βλέποντες εἰς ἀνοσιότητα, ὀλίγα φρον- τίζειν ἠξίουν ὀρθοῦ καὶ δικαίου κρίματος. Έστι δὲ τοῦτο καταδυναστεύειν τρόπον τινά, καὶ πλεονεκτεῖν ἀφυλάκτως, τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ. Ἐδέχοντο γὰρ < καὶ ἀλλάγματα, » τουτέστιν, ἀντιδόσεις καὶ ἀντιμισθίας τῶν ἀδίκων κριμάτων, καὶ πρός γε τούτοις ο εξέκλι- νον πένητας ἐν πύλαις. ο Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Η γὰρ ἐκεῖνό φησι, ὅτι τοὺς τὰ μέτρια φρονεῖν ἀνα πείθοντας, καὶ ἐν παρρησίᾳ περί τούτου συμβου λεύοντας ἐποιοῦντο φευκτικούς· ἦγουν τὰ τῶν πενή. των κρίματα παρακρίνειν ἀπετόλμων οὐ λεληθότιος ποθὲν, οὐδὲ οἱονεὶ σοφιζόμενοι τὴν εὐσέβειαν, ἀλλ᾽ οἷον ἐν πύλαις, τουτέστιν, ἀναφανδιν, καὶ ἐν ὄψει πολλῶν, οὐδὲν ἔτι κατερυθριώντες ὅλως, οὔτε μήν αἰδώ τινα τοῦ θείου ποιούμενοι νόμου. Εἰς τοῦτο δέ ἤδη φαυλότητός τε καὶ πονηρίας κατεβίβασαν τὸν καιρὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς ἄμεινον ὁρᾶσθαι τοῖς σοφοίς, καὶ τοῖς συνιέναι δυναμένοις οἰκονομίαν πραγμάτων, τὸ μήτε ἐλέγχειν ἔτι, μήτε μὴν ἐπανορθούν τους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. talia facere solitis nihil commodasse avaritiam, et a turpi quæstu expugnari, laudem afferre méero- rem, et finem cose supplicium. Si enim neque ædi- bus studiose et magwißes se constructis • fruun- tur, et frustra exercent agros, et inexspectato exitu evanescit rerem charissimarum usus, quorum cau- sa 'plura appetebantur, et pecuniæ cumulandæ stu- debatur, quomodo in quibusdam opum amplius et amplius congerendarum consuetudo non vana, lg- in- tilisque videbitur? Sapienter itaque facit, qui se- cuin illud cogitat quod est apud Parœmiasten : ‹ Melius est parum cum justitia, quam multi fru- ctus cum iniquitate “, › Avaritiam porro et Paulus idololatriam vocat *, idque jure optime: est enim et eodem numero sunt legem charitatis in fratres, ‹ quæ legis plenitudinem complectitur conculcantes, quo qui Deum non cognoscunt. Jam qui legem non novit, legem negal. Moderatiores autem, et studio pecunise superiores et ipse Chri- stus nos facit, dicens : : Quid enim prodest homini “?ɔ el quæ sequuntur. ‹ Thesauri enim im- přis nihil proderunt, › ut scriptum est; ‹justitia au- tem liberabit a morte ”.› VERS. 12, 13. Quia cognovi multas impiotates vo- stras, el fortia peccala vestra, conculcantes justum, accipientes commutationes, et pauperem in portis declinantes. Idcirco intelligens in tempore illo tacebit, ∙quia tempus malum est. XLIX. Non propter levia, neque qualiaoanque crimina Deum pœnas a reis expetere, sed cum ad mediocria patienter conniverit, effrenate in neqai tiam ruentes tandem aggredi, docere conatur. Pri- vatum enim iri domibus Samaritanes ait, alque cliam vineis, et omnibus, opinor, jucundis felicita- tem continentibus : siquidem enormnia, et neuti- quam dissimulanda peccata ab illis perpetrata firerumt. Opprimebant enim viren justum sive ple- beium, ant in rebus impis defixi, de recto justo- que judicto parum sibi curandum arbitrabumtur. Est autem hoc opprimere quodam modo, et eui- ditati suæ liberius obsequi, ut ex sacris legibus patet. Accipiebant enim, ‹ et commutationes,› hoc est, retributiones, et mercedes pro iniquis judiciis, et præterea ‹ pauperes in portis declinabant. » Et quidnam hoc sibi vuk? Aut enim illud dicit, eos moderationem suadentes, et libere istud consulentes ab se fugasse: aut de pauperibus perperam judicare ausos, aut dissimulanter, nec ut qui pietatem vafre comminiscuntur: sed velut qui in portis, hoc est, palam, et in conspectu omnium omni pudore depu- sito, nec divinam legem quidquam reverentes. Eo autem perversitatis et improbitatis tandem descen- derunt, ut et ipsis sapientibus, et intelligentia va- lentibus consaltius videretur, neque reprchendere posthac, neque corrigere impietatem sectari volentes, quod qui castigarentur, quasi aures jani non habe. rent, el canina impudentia insilirent in eos qui Prom Yi18. Fubar M. C D Matth. xxi, 93. ...
PG 71:500ἢ τί δώσει ἄνθρωπος “ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ·” “Θησαυροὶ γὰρ ἀνόμους “οὐκ ὠφελήσουσι, κατὰ τὸ γεγραμμένον· δικαιοσύνη δὲ “ῥύσεται ἐκ θανάτου. Ὅτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυραὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν, καταπατοῦντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντες. Μᾶ τοῦτο ὁ συνιών ἑ τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι καιρός πονηρός ἐστιν. Οτι μὴ ἐπὶ σμικροῖς, μήτε μὴν ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι τῶν πλημμελημάτων ἀμύνεται Θεὸς τοὺς προσκεκρουκότας, ἀνεξικακήσας δὲ μᾶλλον ἐπὶ μετρίοις πταίσμασι, ταῖς ἀχαλίνοις εἰς φαυλότητα ῥοπαῖς λοιπὸν ἐπάγει τὴν κίνησιν, πειρᾶται διδάσκειν. ἀποπεσεῖσθαι γὰρ οἴκων τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ φησὶ, καὶ μέντοι καὶ ἀμπελώνων, καὶ παντὸς οἶμαι τοῦ κατευφραίνειν εἰδότος καὶ συνέχοντος εἰς εὐημερίαν. ἐπειδὴ τοίνυν δειναὶ καὶ μεγάλαι καὶ οὐκ ἔτι φορηταὶ γεγόνασιν αἱ παρ’ αὐτῶν ἁμαρτίαι· κατεδυνάστευον γὰρ δικαιον, ἢ ἄνδρα τυχὸν, ἤγουν, βλέποντες εἰς ἀνοσιότητα, ὀλίγα φροντίζειν ἠξίουν ὀρθοῦ καὶ δικαίου κρίματος. ἔστι δὲ τοῦτο καταδυναστεύειν τρόπον τινὰ καὶ πλεονεκτεῖν ἀφυλάκτως τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ. ἐδέχοντο γὰρ καὶ ἀλλάγματα, τουτέστιν ἀντιδόσεις καὶ ἀντιμισθίας τῶν ἀδίκων κριμάτων· καὶ πρός γε τούτοις ἐξέκλινον πένητας ἐν πύλαις.
Α χόμενοι τὰ τῶν ἐόντων αὐτοῖς τιμιώτερα. Πλὴν ἀπο ἀθεότης : κι. 25. φαίνει χρησίμως, ὅτι τοῖς τὰ τοιαῦτα δρᾷν εἰωθόσιν, ἀνόνητος ἡ πλεονεξία, καὶ τὸ αἰσχρῶν ἡττᾶσθαι λημμάτων, εἰς λύπας ἐκτελευτᾷ, καὶ δίκην ἔχει τὸ πέρας. Εἰ γὰρ μήτε οίκων ἀπολαύσουσι τῶν ὡς ἐν σπουδῇ καὶ φιλοτίμως εξειργασμένων, εἰκῇ δὲ αὐτ τοῖς πονεῖται τὰ ἐν ἀγροῖς, οἴχεται δὲ πρὸς ἀδόκητον ἔκβασιν τῶν ἡγαπημένων ή μέθεξις, δι' ἃ γέγονεν ἡ πλεονεξία, καὶ τὸ φιλοχρήματον εἰσέδο πάθος, πως οὐκ εἰκεῖος καὶ ἀκερδὴς ἀναφανεῖται τισιν ὁ ἐπὶ γε τῷ χρῆναι πλεονεκτεῖν τρόπος ; Σοφόν οὖν ἐκεῖνο παρανοεῖν, ὅτι, καθώς φησιν ὁ Παροιμιαστής, Κρείσ σαν αλίγη λήψις μετά δικαιοσύνης, ἢ πολλὰ γεννή ματα μετὰ ἀδικίας. • Ειδωλολατρείαν δὲ καὶ ὁ Παῦλος τὴν πλεονεξίαν καλεῖ, καὶ μάλα εἰκότως· ἀθεότης γὰρ το χρήμα λοιπόν, καὶ ἐν ἴσῳ τέθεινται τοῖς τὸν Θεὸν οὐκ ἐπεγνωκόσιν οἱ τὸν τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης νόμον πατοῦντες, «ἡ καὶ τοῦ νόμου την πλήρωσ ἔχει. ο 'Ο δὲ νόμον οὐκ εἰδὼς, ἀρνεῖται τὸν νομοθέ την. Σωφρονεστέρους δὲ ἡμᾶς, καὶ ἀδίκου φιλοχρη ματίας κρείττονας καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἐπιτελεῖ, λέγων· « Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος, » καὶ ἐξῆς. • Θησαυροί, γὰρ ἀνόμους οὐκ ὠφελήσουσι, ο κατὰ τὰ γεγραμμένον· ο δικαιοσύνη δὲ ρύσεται ἐκ θανάτου. » *Οτι ἔγνων πολλὰς ἀσεβείας ὑμῶν, καὶ ἰσχυ καὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν, καταπατούντες δίκαιον, λαμβάνοντες ἀλλάγματα, καὶ πένητας ἐν πύλαις ἐκκλίνοντας. Διὰ τοῦτο ὁ συνιῶν ἐν καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι πονηρός ἐστι. ΜΘ. Ὅτι μὴ ἐπὶ σμικροῖς, μήτε μὴν ἐπὶ τοῖς το χοῦσι τῶν πλημμελημάτων ἀμύνεται Θεὸς τοὺς προσ κεκρουκότας, ἀνεξικακήσας δὲ μᾶλλον ἐπὶ μετρίοις πταίσμασι, τῆς ἀχαλίνης εἰς φαυλότητα βοτῆς ἐναι τὸν ἐπάγει τὴν κίνησιν, πειρᾶται διδάσκειν. Αποπεσεί σθαι γὰρ οίκων τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ φησὶ, καὶ μένους καὶ ἀμπελῶνος, καὶ παντὸς, οἶμαι, κατευφραίνοντας, καὶ συνέχοντος εἰς εὐημερίαν, επεί τοι δειναὶ, καὶ μεγάλαι, καὶ οὐκ ἔτι φορηταὶ γεγόνασι παρ' αὐτῶν ἁμαρτίαι. Κατεδυνάστευαν γὰρ δίκαιον, ἢ ἄνδρα τυ χόντα, ήγουν βλέποντες εἰς ἀνοσιότητα, ὀλίγα φρον- τίζειν ἠξίουν ὀρθοῦ καὶ δικαίου κρίματος. Έστι δὲ τοῦτο καταδυναστεύειν τρόπον τινά, καὶ πλεονεκτεῖν ἀφυλάκτως, τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ. Ἐδέχοντο γὰρ < καὶ ἀλλάγματα, » τουτέστιν, ἀντιδόσεις καὶ ἀντιμισθίας τῶν ἀδίκων κριμάτων, καὶ πρός γε τούτοις ο εξέκλι- νον πένητας ἐν πύλαις. ο Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; Η γὰρ ἐκεῖνό φησι, ὅτι τοὺς τὰ μέτρια φρονεῖν ἀνα πείθοντας, καὶ ἐν παρρησίᾳ περί τούτου συμβου λεύοντας ἐποιοῦντο φευκτικούς· ἦγουν τὰ τῶν πενή. των κρίματα παρακρίνειν ἀπετόλμων οὐ λεληθότιος ποθὲν, οὐδὲ οἱονεὶ σοφιζόμενοι τὴν εὐσέβειαν, ἀλλ᾽ οἷον ἐν πύλαις, τουτέστιν, ἀναφανδιν, καὶ ἐν ὄψει πολλῶν, οὐδὲν ἔτι κατερυθριώντες ὅλως, οὔτε μήν αἰδώ τινα τοῦ θείου ποιούμενοι νόμου. Εἰς τοῦτο δέ ἤδη φαυλότητός τε καὶ πονηρίας κατεβίβασαν τὸν καιρὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς ἄμεινον ὁρᾶσθαι τοῖς σοφοίς, καὶ τοῖς συνιέναι δυναμένοις οἰκονομίαν πραγμάτων, τὸ μήτε ἐλέγχειν ἔτι, μήτε μὴν ἐπανορθούν τους S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. talia facere solitis nihil commodasse avaritiam, et a turpi quæstu expugnari, laudem afferre méero- rem, et finem cose supplicium. Si enim neque ædi- bus studiose et magwißes se constructis • fruun- tur, et frustra exercent agros, et inexspectato exitu evanescit rerem charissimarum usus, quorum cau- sa 'plura appetebantur, et pecuniæ cumulandæ stu- debatur, quomodo in quibusdam opum amplius et amplius congerendarum consuetudo non vana, lg- in- tilisque videbitur? Sapienter itaque facit, qui se- cuin illud cogitat quod est apud Parœmiasten : ‹ Melius est parum cum justitia, quam multi fru- ctus cum iniquitate “, › Avaritiam porro et Paulus idololatriam vocat *, idque jure optime: est enim et eodem numero sunt legem charitatis in fratres, ‹ quæ legis plenitudinem complectitur conculcantes, quo qui Deum non cognoscunt. Jam qui legem non novit, legem negal. Moderatiores autem, et studio pecunise superiores et ipse Chri- stus nos facit, dicens : : Quid enim prodest homini “?ɔ el quæ sequuntur. ‹ Thesauri enim im- přis nihil proderunt, › ut scriptum est; ‹justitia au- tem liberabit a morte ”.› VERS. 12, 13. Quia cognovi multas impiotates vo- stras, el fortia peccala vestra, conculcantes justum, accipientes commutationes, et pauperem in portis declinantes. Idcirco intelligens in tempore illo tacebit, ∙quia tempus malum est. XLIX. Non propter levia, neque qualiaoanque crimina Deum pœnas a reis expetere, sed cum ad mediocria patienter conniverit, effrenate in neqai tiam ruentes tandem aggredi, docere conatur. Pri- vatum enim iri domibus Samaritanes ait, alque cliam vineis, et omnibus, opinor, jucundis felicita- tem continentibus : siquidem enormnia, et neuti- quam dissimulanda peccata ab illis perpetrata firerumt. Opprimebant enim viren justum sive ple- beium, ant in rebus impis defixi, de recto justo- que judicto parum sibi curandum arbitrabumtur. Est autem hoc opprimere quodam modo, et eui- ditati suæ liberius obsequi, ut ex sacris legibus patet. Accipiebant enim, ‹ et commutationes,› hoc est, retributiones, et mercedes pro iniquis judiciis, et præterea ‹ pauperes in portis declinabant. » Et quidnam hoc sibi vuk? Aut enim illud dicit, eos moderationem suadentes, et libere istud consulentes ab se fugasse: aut de pauperibus perperam judicare ausos, aut dissimulanter, nec ut qui pietatem vafre comminiscuntur: sed velut qui in portis, hoc est, palam, et in conspectu omnium omni pudore depu- sito, nec divinam legem quidquam reverentes. Eo autem perversitatis et improbitatis tandem descen- derunt, ut et ipsis sapientibus, et intelligentia va- lentibus consaltius videretur, neque reprchendere posthac, neque corrigere impietatem sectari volentes, quod qui castigarentur, quasi aures jani non habe. rent, el canina impudentia insilirent in eos qui Prom Yi18. Fubar M. C D Matth. xxi, 93. ...
PG 71:501καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν; ἢ γὰρ ἐκεῖνό
φησιν, ὅτι τοὺς τὰ μέτρια φρονεῖν ἀναπείθοντας, καὶ ἐν παῤῥησίᾳ περὶ τούτου συμβουλεύοντας ἐποιοῦντο φευκτούς· ἤγουν ὅτι τὰ τῶν πενήτων κρίματα παρακρίνειν ἀπετόλμων, οὐ λεληθότως· πόθεν; οὐδὲ οἱονεὶ σοφιζόμενοι τὴν ἀσέβειαν, ἀλλ’ οἱονεὶ ἐν πύλαις, τουτέστιν ἀναφανδὸν καὶ ἐν ὄψει πολλῶν, οὐδὲν ἔτι κατερυθριῶντες ὅλως, οὔτε μὴν αἰδῶ τινὰ τοῦ θείου ποιούμενοι νόμου. εἰς τοῦτο δὲ ἤδη φαυλότητός τε καὶ πονηρίας κατεβίβασαν τὸν καιρὸν, ὡς καὶ αὐτοῖς ἄμεινον ὁρᾶσθαι τοῖς σοφοῖς, καὶ τοῖς συνιέναι δυναμένοις οἰκονομίας πραγμάτων, τὸ μήτε ἐλέγχειν ἔτι, μήτε μὴν ἐπανορθοῦν τοὺς δυσσεβεῖν ἑλομένους, διάτοι τὸ τοῖς οὐκ ἔχουσιν ὠτία προσεοικέναι λοιπὸν τοὺς ἐλεγχομένους, καὶ κυνηδὸν ἐπιθρώσκειν τοῖς ἐθέλουσιν ὠφελεῖν, καὶ ἐν ἐχθρῶν ποιεῖσθαι μοίρᾳ τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητάς. ἐπετίμων γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις, καὶ πραγμάτων αὐτοὺς πειρᾶσθαι παρεσκεύαζον εἰς μέσον ἰόντας ἔσθ’ ὅτε, καὶ τοὺς ἄνωθεν αὐτοῖς διακομίζοντας λόγους. καὶ γοῦν Σεδεκίας ἀπαγγέλλοντα . τὰ παρὰ Θεοῦ τὸν προφήτην Ἱερεμίαν ποτὲ μὲν ἐδέσμει, ποτὲ δὲ καὶ εἰς λάκκον καθίει, καὶ τοῖς ἐν αὐτῶ τέλμασιν ἐναποπνίγειν ἤθελεν.
δυσσεβεῖν ἑλημένους, διὰ τὸ τοῖς οὐκ ἔχουσιν ὠτία προσεοικέναι λοιπὸν τοὺς ἐλεγχομένους, και κυνηδόν ἐπιθρώσκειν τοῖς ἐθέλουσιν ὠφελεῖν, καὶ ἐν ἐχθρῶν ποιεῖσθαι μοίρα τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητάς. Επετίμων γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις, καὶ πραγμάτ των αὐτοὺς πειράσθαι παρεσκεύαζον εἰς μέσον ιόντας ἔσθ' ὅτε, καὶ τοὺς ἄνωθεν αὐτοῖς διακομίζοντας λό- τους. Καὶ γοῦν Σεδεκίας, ἀπαγγέλλοντα τὰ παρὰ Θεοῦ τὸν προφήτην Ιερεμίαν, ποτέ μὲν ἐδέσμει, ποτὲ δὲ καὶ εἰς λάκκον καθίει, καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ τέλμασιν ἀποπνίγειν ἤθελεν. Οὐκοῦν ἐπὶ μικροῖς ἔτι πταίσμασι μετανοεῖν ἀναγκαῖον, καὶ μὴ ταῖς τῶν μειζόνων ἐπαγωγαῖς μονονουχὶ καὶ ἄχοντα παροτρύνειν Θεόν· εἰ γὰρ ἐσχυραὶ γένοιντο καὶ πολὺ λαὶ λίαν αἱ ἁμαρτίαι, τότε δὴ πάντως ἀνταποδώσει, καὶ τὰς τῆς ἀγανακτήσεως ἐποίσει φλόγας. Ισχυράς Β δὲ εἶναί φαμεν τὰς ἁμαρτίας, τὰς δεινάς τε καὶ ἀφορήτους, ὅτι μή πᾶσα ἁμαρτία πρὸς θάνατον, κατά γε τὴν σοφωτάτην τοῦ Ἰωάννου φωνήν. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. Ἐκζητήσατε τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, όπως ζήσητε, καὶ ἔσται οὕτως μεθ' ὑμῶν Κύριος. Οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, δε τρόπον είπατε Μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλὰ, καὶ ἀποκαταστήσεται ἐν πύλαις κρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τοὺς περιλοίπους Ἰωσήφ. Ν. Εφην ήδη πλειστάκις, ὡς οὐ μία γέγονεν αἰχ μαλωσία, διάφοροι δὲ, καὶ κατὰ καιροὺς, καὶ ἀνὰ μέρος. Φούλα μὲν γὰρ ὁ 'Ασσύριος ἐλθὼν, ἐν τῇ Σα- μαρείς,τας δύο φυλάς, τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ τὰς ἐκεῖσε πόλεις ανασπάσας ᾤχετο. Μετὰ τοῦτον δ Σαλμανατὰρ οὐ πᾶσαν ἐλὼν τὴν Σαμάρειαν, αλλά τι μέρος, εἰς τὴν ἑαυτοῦ σὺν τοῖς ἁλοῦσιν ἀνεκομίζετο. Ἐποίες δὲ τοῦτο Θεὸς οἰκονομικῶς, πόνῳ καὶ μά- στιγι παιδεύων ἐκκεκλικότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ μετα- τιθεὶς ἐπί γε τὸ δεῖν τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστατα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾷν. Συμβέβηκε τοίνυν τοὺς ἐκ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων πολέμων διαφυγεῖν ἰσχύσαν- τας, γνωσιμαχούντας ἤδη πως, ἐφ' οἷς ἠπάτηνται με τανοεῖν, εἰδέναι τε καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι πολλὰ καὶ δύσαι τα πεπλημμεληκόσιν ἐπενήνεκται λοιπὸν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἶτα τῶν ἰδίων ἐθῶν μονονουχί κατα επαγγέλλεσθαι Θεῷ τὴν ἐπανόρθωσιν, λέγοντας· • Με μισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλά. » Οὐκοῦν ὂν τρόπον εἰρήκατε, φησί, « Ζητή. σατε τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, ο ἵνα καὶ τὸ εὖ εἶναι κερδάνητε ζῶντές τε καὶ σωζόμενοι, καὶ μεθ' ὑμῶν γένοιτο Κύριος ὁ Θεός, ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξου σίαν, ο Αποκαταστήσατε καὶ ἐν πύλαις κρῖμα· ο τουτέστιν, ὀρθοὶ γένεσθε κριται· μὴ ψῆφον ἄδικον καταγράφοντες τῶν ἀσθενεστέρων· μὴ τὴν τοῦ δικαίου παρασημαίνοντες δύναμιν· μήτε μὴν κον δυλίζοντες εἰς κεφαλὰς πτωχῶν· μήτε ὁδὸν ταπεινῶν ἐκκλίνοντες, ἵνα λοιπόν κατελεήσῃ Θεὸς τοὺς ἐκ τῶν ήδη συμβεβηχνιῶν αἰχμαλωσιῶν περιλειφθέντας ἐξ Ιωσήφ. Σημαίνει δὲ πάλιν τὸν Ἐφραίμ, ήτοι τὰς δέκα COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. • jactabant in sanctos prophetas, et in medium ali quando prodeuntes, coelestesque iis sermones appor tantes, injuriosius tractabant. Sedecias igitur a Deo sibi præcepta nuntiantem Jeremiam nunc vinciebat, munc in lacum mittebat, luto ibi demersum ex- stinguere volens s. Itaque super parvis etiam delictis velinus nolimus agenda poenitentia, ne majoribus consciscendis Deum quasi invitum ac reluctantem irritemus. Si enim fortia, multaque valde peccata fuerint, tum plane pretium nobis persolvet, et in- dignationis flammam inferet. Fortia autem peccata censemus esse grandia et intolerabilia: non enim. A prodesse ipsis vellent; et pro inimicis ducerent optimorum consiliorum auctores. Convicia enim omne peccatum est ad mortem, juxta sapientissi- B mam Joannis vocem s C D TOMUS TERTIUS. VERS. 14, 15. Quærite bonum, et non maluir, ut vivatis, et erit sic vobiscum Dominus. Sic dixit Dominus omnipotens, sicut dixistis. Odio habuimus mala, et dileximus bona, et restituetur in portis ju - dicium, ut misereatur Dominus Deus omnipotens reliquiarum Joseph. L. Dixi jain sæpius, non unam fuisse captivita- tem, sed diversas diversis temporibus, et separatas. Phul siquidem Assyrius ut venit in Samaria, duas tribus trans Jordanem, urbibus ejus eversis, abdn- xit". Post hunc Salmanasar non totam Samariam, sed partem quamdam subegit, et cum captivis in regnum suum se recepit *. Quam rem prudenter administravit Deus, vexatione et flagellis erudiens Israelem, qui declinaverat, et omnino ad rectius cogitandum faciendumque traducens. Contigit igitur ut qui e bellis, de quibus jam diximus, fugere po- merunt, cognita imbecillitate sua, erroris sui peut- lentja ducerentur, agnoscerentque et confiterentur, multa et non ferenda cum peccassent, tum de- mum Deum iratum pœnas ab ipsis repoposcisse; deinde morum suorum emendationem Deo quo- dammodo sponderent, dicentes: Odio habuimus mala, et dilexiinus bona. Igitur, quemadmodum, inquit, dixistis : . Quærite bonum et non malum, ut et bene esse consequamini, viventes incolumes, et vobiscum sit Deus, penes quem est potestas omnium. ‹ Et constituite in portis judicium, › hoc est, sinceri estote judices, ne sententiam iniquaın contra imbecilliores feratis, ne vim justitiæ adulte- retis, neque pugnos in capita pauperum ingeratis, neque viam, seu occursum humilium declinetis, ut deinceps Deus misereatur eorum qui de Josephi ex captivitatibus prioribus remanserunt. Signi- fical rursus Ephraim, sive decem tribus. Ephraim quippe ex Joseph procreatas fuit, eatenus etia »‹ Jerein. xxxvii, seqq. ** Joan. v, 16. » IV Reg. xv, 19. »IV Reg, xvi, 9.
Volume IIIΤόμος Γʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:502Οὐκοῦν ἐπὶ μικροῖς ἔτι πταίσμασι μετανοεῖν ἀναγκαῖον, καὶ μὴ ταῖς τῶν μειζόνων ἐπαγωγαῖς μονονουχὶ καὶ ἄκοντα παροτρύνειν Θεόν. εἰ γὰρ ἰσχυραὶ γένοιντο καὶ πολλαὶ λίαν αἱ ἁμαρτίαι, τότε δὴ πάντως ἀνταποδώσει, καὶ τὰς τῆς ἀγανακτήσεως ἐποίσει φλόγας. ἱσχυρὰς δὲ εἶναί φαμεν τὰς ἁμαρτίας, τὰς δεινάς τε καὶ ἀφορήτους· ὅτι “μὴ πᾶσα “ἁμαρτία πρὸς Θάνατον,” κατά γε τὴν σοφωτάτην τοῦ Ἰωάννου φωνήν· εἰ δὲ μηδεμία νικᾶν ἰσχύει τὴν φιλανθρωπίαν Θεοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. Ἐκζητήσατε τὸ καλὸν καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, ὅπως ζήσητε, καἰ ἔσται οὕτως μεΘ’ ὑμῶ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ· ὃν τρόπον εἴπατε Μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ καὶ ἡγαπήκαμεν τὰ καλὰ, καὶ ἀποκαταστήσατε ἐν πύλαις κρὶμα, ὅπως ἐλεήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τοὺς περιλοίπους τοῦ Ἰωσήφ. Εφην ἤδη πλειστάκις, ὡς οὐ μία γέγονεν αἰχμαλωσία, διάφοροι δὲ κατὰ καιροὺς, καὶ ἀνὰ μέρος. Φουλὰ μὲν γὰρ c ὁ Ἀσσυρίων πρῶτος ἐλθὼν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ τὰς δύο φυλὰς, τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ τὰς ἐκεῖσε πόλεις ἀναστατώσας ᾤχετο· μετ’ ἐκεῖνον δὲ ὁ Σαλμανασὰρ οὐ πᾶσαν ἑλὼν τὴν Σαμάρειαν, ἀλλά τι μέρος εἰς τὴν ἑαυτοῦ σὺν τοῖς ἁλοῦσιν ἀνεκομίζετο.
δυσσεβεῖν ἑλημένους, διὰ τὸ τοῖς οὐκ ἔχουσιν ὠτία προσεοικέναι λοιπὸν τοὺς ἐλεγχομένους, και κυνηδόν ἐπιθρώσκειν τοῖς ἐθέλουσιν ὠφελεῖν, καὶ ἐν ἐχθρῶν ποιεῖσθαι μοίρα τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητάς. Επετίμων γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις, καὶ πραγμάτ των αὐτοὺς πειράσθαι παρεσκεύαζον εἰς μέσον ιόντας ἔσθ' ὅτε, καὶ τοὺς ἄνωθεν αὐτοῖς διακομίζοντας λό- τους. Καὶ γοῦν Σεδεκίας, ἀπαγγέλλοντα τὰ παρὰ Θεοῦ τὸν προφήτην Ιερεμίαν, ποτέ μὲν ἐδέσμει, ποτὲ δὲ καὶ εἰς λάκκον καθίει, καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ τέλμασιν ἀποπνίγειν ἤθελεν. Οὐκοῦν ἐπὶ μικροῖς ἔτι πταίσμασι μετανοεῖν ἀναγκαῖον, καὶ μὴ ταῖς τῶν μειζόνων ἐπαγωγαῖς μονονουχὶ καὶ ἄχοντα παροτρύνειν Θεόν· εἰ γὰρ ἐσχυραὶ γένοιντο καὶ πολὺ λαὶ λίαν αἱ ἁμαρτίαι, τότε δὴ πάντως ἀνταποδώσει, καὶ τὰς τῆς ἀγανακτήσεως ἐποίσει φλόγας. Ισχυράς Β δὲ εἶναί φαμεν τὰς ἁμαρτίας, τὰς δεινάς τε καὶ ἀφορήτους, ὅτι μή πᾶσα ἁμαρτία πρὸς θάνατον, κατά γε τὴν σοφωτάτην τοῦ Ἰωάννου φωνήν. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. Ἐκζητήσατε τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, όπως ζήσητε, καὶ ἔσται οὕτως μεθ' ὑμῶν Κύριος. Οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, δε τρόπον είπατε Μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλὰ, καὶ ἀποκαταστήσεται ἐν πύλαις κρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τοὺς περιλοίπους Ἰωσήφ. Ν. Εφην ήδη πλειστάκις, ὡς οὐ μία γέγονεν αἰχ μαλωσία, διάφοροι δὲ, καὶ κατὰ καιροὺς, καὶ ἀνὰ μέρος. Φούλα μὲν γὰρ ὁ 'Ασσύριος ἐλθὼν, ἐν τῇ Σα- μαρείς,τας δύο φυλάς, τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ τὰς ἐκεῖσε πόλεις ανασπάσας ᾤχετο. Μετὰ τοῦτον δ Σαλμανατὰρ οὐ πᾶσαν ἐλὼν τὴν Σαμάρειαν, αλλά τι μέρος, εἰς τὴν ἑαυτοῦ σὺν τοῖς ἁλοῦσιν ἀνεκομίζετο. Ἐποίες δὲ τοῦτο Θεὸς οἰκονομικῶς, πόνῳ καὶ μά- στιγι παιδεύων ἐκκεκλικότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ μετα- τιθεὶς ἐπί γε τὸ δεῖν τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστατα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾷν. Συμβέβηκε τοίνυν τοὺς ἐκ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων πολέμων διαφυγεῖν ἰσχύσαν- τας, γνωσιμαχούντας ἤδη πως, ἐφ' οἷς ἠπάτηνται με τανοεῖν, εἰδέναι τε καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι πολλὰ καὶ δύσαι τα πεπλημμεληκόσιν ἐπενήνεκται λοιπὸν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἶτα τῶν ἰδίων ἐθῶν μονονουχί κατα επαγγέλλεσθαι Θεῷ τὴν ἐπανόρθωσιν, λέγοντας· • Με μισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλά. » Οὐκοῦν ὂν τρόπον εἰρήκατε, φησί, « Ζητή. σατε τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, ο ἵνα καὶ τὸ εὖ εἶναι κερδάνητε ζῶντές τε καὶ σωζόμενοι, καὶ μεθ' ὑμῶν γένοιτο Κύριος ὁ Θεός, ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξου σίαν, ο Αποκαταστήσατε καὶ ἐν πύλαις κρῖμα· ο τουτέστιν, ὀρθοὶ γένεσθε κριται· μὴ ψῆφον ἄδικον καταγράφοντες τῶν ἀσθενεστέρων· μὴ τὴν τοῦ δικαίου παρασημαίνοντες δύναμιν· μήτε μὴν κον δυλίζοντες εἰς κεφαλὰς πτωχῶν· μήτε ὁδὸν ταπεινῶν ἐκκλίνοντες, ἵνα λοιπόν κατελεήσῃ Θεὸς τοὺς ἐκ τῶν ήδη συμβεβηχνιῶν αἰχμαλωσιῶν περιλειφθέντας ἐξ Ιωσήφ. Σημαίνει δὲ πάλιν τὸν Ἐφραίμ, ήτοι τὰς δέκα COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. • jactabant in sanctos prophetas, et in medium ali quando prodeuntes, coelestesque iis sermones appor tantes, injuriosius tractabant. Sedecias igitur a Deo sibi præcepta nuntiantem Jeremiam nunc vinciebat, munc in lacum mittebat, luto ibi demersum ex- stinguere volens s. Itaque super parvis etiam delictis velinus nolimus agenda poenitentia, ne majoribus consciscendis Deum quasi invitum ac reluctantem irritemus. Si enim fortia, multaque valde peccata fuerint, tum plane pretium nobis persolvet, et in- dignationis flammam inferet. Fortia autem peccata censemus esse grandia et intolerabilia: non enim. A prodesse ipsis vellent; et pro inimicis ducerent optimorum consiliorum auctores. Convicia enim omne peccatum est ad mortem, juxta sapientissi- B mam Joannis vocem s C D TOMUS TERTIUS. VERS. 14, 15. Quærite bonum, et non maluir, ut vivatis, et erit sic vobiscum Dominus. Sic dixit Dominus omnipotens, sicut dixistis. Odio habuimus mala, et dileximus bona, et restituetur in portis ju - dicium, ut misereatur Dominus Deus omnipotens reliquiarum Joseph. L. Dixi jain sæpius, non unam fuisse captivita- tem, sed diversas diversis temporibus, et separatas. Phul siquidem Assyrius ut venit in Samaria, duas tribus trans Jordanem, urbibus ejus eversis, abdn- xit". Post hunc Salmanasar non totam Samariam, sed partem quamdam subegit, et cum captivis in regnum suum se recepit *. Quam rem prudenter administravit Deus, vexatione et flagellis erudiens Israelem, qui declinaverat, et omnino ad rectius cogitandum faciendumque traducens. Contigit igitur ut qui e bellis, de quibus jam diximus, fugere po- merunt, cognita imbecillitate sua, erroris sui peut- lentja ducerentur, agnoscerentque et confiterentur, multa et non ferenda cum peccassent, tum de- mum Deum iratum pœnas ab ipsis repoposcisse; deinde morum suorum emendationem Deo quo- dammodo sponderent, dicentes: Odio habuimus mala, et dilexiinus bona. Igitur, quemadmodum, inquit, dixistis : . Quærite bonum et non malum, ut et bene esse consequamini, viventes incolumes, et vobiscum sit Deus, penes quem est potestas omnium. ‹ Et constituite in portis judicium, › hoc est, sinceri estote judices, ne sententiam iniquaın contra imbecilliores feratis, ne vim justitiæ adulte- retis, neque pugnos in capita pauperum ingeratis, neque viam, seu occursum humilium declinetis, ut deinceps Deus misereatur eorum qui de Josephi ex captivitatibus prioribus remanserunt. Signi- fical rursus Ephraim, sive decem tribus. Ephraim quippe ex Joseph procreatas fuit, eatenus etia »‹ Jerein. xxxvii, seqq. ** Joan. v, 16. » IV Reg. xv, 19. »IV Reg, xvi, 9.
ἐποίει δὲ τοῦτο ὁ Θεὸς οἰκονομικῶς, “πόνῳ “καὶ μάστιγι” παιδεύων ἐκκεκλικότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ μετατιθεὶς ἐπί γε τὸ δεῖν τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστερα φρονεῖν τε καὶ δρᾶν. συμβέβηκε τοίνυν τοὺς ἐκ τῶν ἀρτίως ἡμῖν
εἰρημένων πολέμων διαφυγεῖν ἰσχύσαντας, γνωσιμαχοῦντας ἤδη πὼς, ἐφ’ οἷς ἠπάτηνται μετανοεῖν, εἰδέναι τε καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι πολλὰ καὶ δύσοιστα πεπλημμεληκόσιν ἐπενήνεκται λοιπὸν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἶτα τῶν ἰδίων ἐθῶν τὴν ἐπανόρθωσιν μονονουχὶ καὶ κατεπαγγέλλεσθαι τῷ Θεῷ, λέγοντας Μεμισηκαμεν τὰ πονηροὶ καὶ ἠγαπήκαμεν τὰ καλα. οὐκοῦν ὃν τρόπον εἰρήκατε, φησὶ, ζητήσατε τὸ καλὸν καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, ἵνα καὶ τὸ εὖ εἶναι κερδάνητε ζῶντές τε καὶ σωζόμενοι, καὶ μέγ’ ὑμῶν γένοιτο Κύριος ὁ Θεὸς ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξουσίαν. ἀποκαταστήσατε δὲ καὶ ἐν πύλαις κρῖμα, τουτέστιν, ὀρθοὶ γένεσθε κριταί· μὴ ψῆφον ἄδικον καταγράφοντες τῶν ἀσθενεστέρων· μὴ τὴν τοῦ δικαίου παρασημαίνοντες δύναμιν· μήτε μὴν κονδυλίζοντες εἰς πτωχῶν· μήτε ὁδὸν ταπεινῶν ἐκκλίνοντες, ἵνα λοιπὸν κατελεήση Θεὸς τοὺς ἐκ τῶν ἤδη συμβεβηκυιῶν αἰχμαλωσιῶν περιλειφθέντας Ἰωσήφ. σημαίνει δὲ πάλιν τὸν Ἐφραῒμ, ἤτοι τὰς δέκα φυλάς.
δυσσεβεῖν ἑλημένους, διὰ τὸ τοῖς οὐκ ἔχουσιν ὠτία προσεοικέναι λοιπὸν τοὺς ἐλεγχομένους, και κυνηδόν ἐπιθρώσκειν τοῖς ἐθέλουσιν ὠφελεῖν, καὶ ἐν ἐχθρῶν ποιεῖσθαι μοίρα τοὺς τῶν καλλίστων εἰσηγητάς. Επετίμων γὰρ τοῖς ἁγίοις προφήταις, καὶ πραγμάτ των αὐτοὺς πειράσθαι παρεσκεύαζον εἰς μέσον ιόντας ἔσθ' ὅτε, καὶ τοὺς ἄνωθεν αὐτοῖς διακομίζοντας λό- τους. Καὶ γοῦν Σεδεκίας, ἀπαγγέλλοντα τὰ παρὰ Θεοῦ τὸν προφήτην Ιερεμίαν, ποτέ μὲν ἐδέσμει, ποτὲ δὲ καὶ εἰς λάκκον καθίει, καὶ τοῖς ἐν αὐτῷ τέλμασιν ἀποπνίγειν ἤθελεν. Οὐκοῦν ἐπὶ μικροῖς ἔτι πταίσμασι μετανοεῖν ἀναγκαῖον, καὶ μὴ ταῖς τῶν μειζόνων ἐπαγωγαῖς μονονουχὶ καὶ ἄχοντα παροτρύνειν Θεόν· εἰ γὰρ ἐσχυραὶ γένοιντο καὶ πολὺ λαὶ λίαν αἱ ἁμαρτίαι, τότε δὴ πάντως ἀνταποδώσει, καὶ τὰς τῆς ἀγανακτήσεως ἐποίσει φλόγας. Ισχυράς Β δὲ εἶναί φαμεν τὰς ἁμαρτίας, τὰς δεινάς τε καὶ ἀφορήτους, ὅτι μή πᾶσα ἁμαρτία πρὸς θάνατον, κατά γε τὴν σοφωτάτην τοῦ Ἰωάννου φωνήν. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ. Ἐκζητήσατε τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, όπως ζήσητε, καὶ ἔσται οὕτως μεθ' ὑμῶν Κύριος. Οὕτως εἶπεν Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, δε τρόπον είπατε Μεμισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλὰ, καὶ ἀποκαταστήσεται ἐν πύλαις κρίμα, ὅπως ἐλεήσῃ Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ τοὺς περιλοίπους Ἰωσήφ. Ν. Εφην ήδη πλειστάκις, ὡς οὐ μία γέγονεν αἰχ μαλωσία, διάφοροι δὲ, καὶ κατὰ καιροὺς, καὶ ἀνὰ μέρος. Φούλα μὲν γὰρ ὁ 'Ασσύριος ἐλθὼν, ἐν τῇ Σα- μαρείς,τας δύο φυλάς, τὰς πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ τὰς ἐκεῖσε πόλεις ανασπάσας ᾤχετο. Μετὰ τοῦτον δ Σαλμανατὰρ οὐ πᾶσαν ἐλὼν τὴν Σαμάρειαν, αλλά τι μέρος, εἰς τὴν ἑαυτοῦ σὺν τοῖς ἁλοῦσιν ἀνεκομίζετο. Ἐποίες δὲ τοῦτο Θεὸς οἰκονομικῶς, πόνῳ καὶ μά- στιγι παιδεύων ἐκκεκλικότα τὸν Ἰσραὴλ, καὶ μετα- τιθεὶς ἐπί γε τὸ δεῖν τὰ ἀμείνω καὶ πρεπωδέστατα φρονεῖν τε καὶ ὁρᾷν. Συμβέβηκε τοίνυν τοὺς ἐκ τῶν ἀρτίως ἡμῖν εἰρημένων πολέμων διαφυγεῖν ἰσχύσαν- τας, γνωσιμαχούντας ἤδη πως, ἐφ' οἷς ἠπάτηνται με τανοεῖν, εἰδέναι τε καὶ ὁμολογεῖν, ὅτι πολλὰ καὶ δύσαι τα πεπλημμεληκόσιν ἐπενήνεκται λοιπὸν τὰ ἐκ θείας ὀργῆς, εἶτα τῶν ἰδίων ἐθῶν μονονουχί κατα επαγγέλλεσθαι Θεῷ τὴν ἐπανόρθωσιν, λέγοντας· • Με μισήκαμεν τὰ πονηρὰ, καὶ ἠγαπήσαμεν τὰ καλά. » Οὐκοῦν ὂν τρόπον εἰρήκατε, φησί, « Ζητή. σατε τὸ καλὸν, καὶ μὴ τὸ πονηρὸν, ο ἵνα καὶ τὸ εὖ εἶναι κερδάνητε ζῶντές τε καὶ σωζόμενοι, καὶ μεθ' ὑμῶν γένοιτο Κύριος ὁ Θεός, ὁ πάντων ἔχων τὴν ἐξου σίαν, ο Αποκαταστήσατε καὶ ἐν πύλαις κρῖμα· ο τουτέστιν, ὀρθοὶ γένεσθε κριται· μὴ ψῆφον ἄδικον καταγράφοντες τῶν ἀσθενεστέρων· μὴ τὴν τοῦ δικαίου παρασημαίνοντες δύναμιν· μήτε μὴν κον δυλίζοντες εἰς κεφαλὰς πτωχῶν· μήτε ὁδὸν ταπεινῶν ἐκκλίνοντες, ἵνα λοιπόν κατελεήσῃ Θεὸς τοὺς ἐκ τῶν ήδη συμβεβηχνιῶν αἰχμαλωσιῶν περιλειφθέντας ἐξ Ιωσήφ. Σημαίνει δὲ πάλιν τὸν Ἐφραίμ, ήτοι τὰς δέκα COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. • jactabant in sanctos prophetas, et in medium ali quando prodeuntes, coelestesque iis sermones appor tantes, injuriosius tractabant. Sedecias igitur a Deo sibi præcepta nuntiantem Jeremiam nunc vinciebat, munc in lacum mittebat, luto ibi demersum ex- stinguere volens s. Itaque super parvis etiam delictis velinus nolimus agenda poenitentia, ne majoribus consciscendis Deum quasi invitum ac reluctantem irritemus. Si enim fortia, multaque valde peccata fuerint, tum plane pretium nobis persolvet, et in- dignationis flammam inferet. Fortia autem peccata censemus esse grandia et intolerabilia: non enim. A prodesse ipsis vellent; et pro inimicis ducerent optimorum consiliorum auctores. Convicia enim omne peccatum est ad mortem, juxta sapientissi- B mam Joannis vocem s C D TOMUS TERTIUS. VERS. 14, 15. Quærite bonum, et non maluir, ut vivatis, et erit sic vobiscum Dominus. Sic dixit Dominus omnipotens, sicut dixistis. Odio habuimus mala, et dileximus bona, et restituetur in portis ju - dicium, ut misereatur Dominus Deus omnipotens reliquiarum Joseph. L. Dixi jain sæpius, non unam fuisse captivita- tem, sed diversas diversis temporibus, et separatas. Phul siquidem Assyrius ut venit in Samaria, duas tribus trans Jordanem, urbibus ejus eversis, abdn- xit". Post hunc Salmanasar non totam Samariam, sed partem quamdam subegit, et cum captivis in regnum suum se recepit *. Quam rem prudenter administravit Deus, vexatione et flagellis erudiens Israelem, qui declinaverat, et omnino ad rectius cogitandum faciendumque traducens. Contigit igitur ut qui e bellis, de quibus jam diximus, fugere po- merunt, cognita imbecillitate sua, erroris sui peut- lentja ducerentur, agnoscerentque et confiterentur, multa et non ferenda cum peccassent, tum de- mum Deum iratum pœnas ab ipsis repoposcisse; deinde morum suorum emendationem Deo quo- dammodo sponderent, dicentes: Odio habuimus mala, et dilexiinus bona. Igitur, quemadmodum, inquit, dixistis : . Quærite bonum et non malum, ut et bene esse consequamini, viventes incolumes, et vobiscum sit Deus, penes quem est potestas omnium. ‹ Et constituite in portis judicium, › hoc est, sinceri estote judices, ne sententiam iniquaın contra imbecilliores feratis, ne vim justitiæ adulte- retis, neque pugnos in capita pauperum ingeratis, neque viam, seu occursum humilium declinetis, ut deinceps Deus misereatur eorum qui de Josephi ex captivitatibus prioribus remanserunt. Signi- fical rursus Ephraim, sive decem tribus. Ephraim quippe ex Joseph procreatas fuit, eatenus etia »‹ Jerein. xxxvii, seqq. ** Joan. v, 16. » IV Reg. xv, 19. »IV Reg, xvi, 9.
PG 71:503ὡς γὰρ ἤδη προεῖπον, ἐπειδὴ γέγονεν ἐξ Ἰωσὴφ ὁ Ἐφραΐμ, ταύτῃτοι καὶ τῷ τοῦ πατρὸς σημαίνεται. Δεῖ δὴ οὖν ἄρα φρονεῖν ὀρθὰ, καὶ τὰς ἰδίας ἡμῶν ἀπορθοῦν διανοίας, εἴς γε τὸ χρῆναι τὰ Θεῷ θυμήρη φρονεῖν, καὶ κατορθοῦν ἀρετὴν, καὶ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἀντέχεσθαι τρόπων, καὶ ὀρθότητος εἶναι σοφοὺς ἐπιμελητάς· ἕξομεν γὰρ οὕτω συνόντα τε καὶ προασπίζοντα τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὀς ὁ παντοκράτωρ Ἐν πάσαις πλατείαις κοπετὸς, καὶ ἐν πάσαιο ὁδοῖς ῥηθήσεται οὐαὶ οὐαί·
κληθήσεται γεωργὸς εἰς πένθος κω κοπετὸν, καὶ εἰς εἰδότας Θρῆνον· καἰ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι διελεύσομαι δῶ μέσου σου, εἷπε Κύριος. Απογευσάμενοί φησι τῶν ἐκ τοῦ πολέμου κακῶν, καὶ τοῖς ἤδη συμβεβηκόσιν οὐ μετρίως ἐπηλγηκότες, ἐπηγγέλεσθε μισεῖν τὰ πονηρὰ, καὶ ἀγαπᾶν τὸ καλόν· ἀλλὰ βραχὺ καὶ μόλις τῶν ἐκεῖθεν δειμάτων ἀπηλλαγμένοι, πρὸς τὸ ῥᾴθυμον ἀπεκλίνατε, καὶ οὐδὲν ἧττον ἀπηρτημένοι τῶν ἀρχαίων ἐφαίνεσθε κακῶν. ταύτῃτοι λοιπὸν θρήνου καὶ οἰμωγῆς ἀνάμεστοι μὲν αἱ πόλεις, κομμοὶ δὲ καὶ δάκρυον πανταχοῦ, καὶ ζήτησις ἔσται τῶν εἰδότων κατολοφύρεσθαι.
φυλάς. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ἐξ Ἰωσὴφ ὁ Εφραίμ, Εt ταύτητοι καὶ τῷ τοῦ πατρὸς ὀνόματι σημαίνεται. Δεξ δὴ οὖν ἄρα φρονεῖν ὀρθὰ, καὶ τὰς ἰδίας ἡμῶν ἀπορ θοῦν διανοίας εἰς γε τὸ χρῆναι τὰ Θεῳ θυμήρη φρο νεῖν, καὶ κατορθοῦν ἀρετὴν, καὶ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἀντέχεσθαι τρόπων, καὶ ὀρθότητος εἶναι σοφούς ἐπι- μελητάς. Εξομεν γὰρ οὕτω συνόντα τε καὶ προσ σπίζοντα τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντο- κράτωρ· Ἐν πάσαις ταῖς πλατείαις κοπετός, και ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥηθήσεται· Οὐαὶ, ούαι. Κλη - θήσεται γεωργὸς εἰς πένθος, καὶ κοπετόν, καὶ εἰς εἰδότας θρήνον. Καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπε Κύριος. ΝΑ'. 'Απογευσάμενοι, φησί, τῶν ἐκ τοῦ πολέμου, κακῶν, καὶ τοῖς ἤδη συμβεβηκόσιν οὐ μετρίως ἐπ ηλγηκότες, ἐπηγγέλ[λ]εσθε μισεῖν τὰ πονηρὰ, καὶ ἀγαπᾶν τὸ καλόν· ἀλλὰ βραχὺ καὶ μόλις τῶν ἐκεῖ θεν δειμάτων ἀπηλλαγμένοι, πρὸς τὸ βάθυμον ἀπὸ εκλίνατε, καὶ οὐδὲν ἧττον ἀπηρτημένοι τῶν άρ χαίων ἐφαίνεσθε κακῶν. Ταύτῃτοι λοιπὸν θρήνου καὶ οιμωγῆς ἀνάμεστοι μὲν αἱ πόλεις, κωμαι τε, καὶ δάκρυον πανταχοῦ, καὶ ζήτησις ἔσται τῶν εἰδότων κατολοφύρεσθαι· καὶ οὐκ ἀρκούντων ὑμῖν εἰς τοῦτο τῶν ἀστικῶν, παραληφθήσεται καὶ γεωργός, ὥστε κἂν ἀγροἶκον ὑμῖν ἐπηχῆσαι μέλος, καὶ τοῖς ἐπιχω ρίοις ῥυθμοῖς τὰς τῶν πεπτωκότων ὀδύρεσθαι συμ φοράς. • Διελεύσομαι γὰρ διὰ μέσου σου, » φησί, ἐφορῶν ἤδη πως τὰς ἁμαρτίας, καὶ οὐ πόρρω καθ εστηκὼς ἔτι τῶν ἀφόρητα δεδυσσεβηκότων. Ἕως μὲν γὰρ οὕτω παιδεύει Θεὸς, δοκεῖ πως οὐδὲ ἐφεστάναι τὰ δὲ ἐξ ὀργῆς ἐπάγων, μονονουχὶ καὶ πάρεστιν, καὶ ἐπιρρίπτει τὰς δίκας. Οὕτω καὶ Σοδόμοις ἐπεφοίτη- σαν ἄγγελοι, κατεμπρήσοντες τους ήσεβηκότας, ὡς ἐν τῷ μὴ κολάζειν ἀφεστηκότες. Οὐκοῦν τὸ, ο 1ο ελεύσομαι διά μέσου σου, ο σημαίνει τήν ἐπίσκεψιν, καὶ τὸν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν ἐφεστηκότα καιρόν. Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου. "Ινα τὶ αὐτὴ ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου; καὶ αὕτη ἐστὶν σκότος, καὶ οὐ φῶς. Ον τρόπον ἐάν τις φύγῃ ἐκ προσώπου λέοντος, καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἄρκτος, καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸν οἶκον, καὶ απερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον, καὶ δάχῃ αὐτὸν ὄφις. Οὐχὶ σκότος ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, καὶ οὐ Ο φῶς, καὶ γνόφος, οὐκ ἔχων φέγγος αύτη; ΝΒ. Τῶν ἁγίων προφητῶν προαγορευόντων αὐτοῖς τὰ ἐσόμενα, καὶ ὅτι πικραῖς καὶ ἀνά τοις περιπεσούνται συμφοραίς, διανενευκότες ἀσχέ τως ἐπὶ τὰ τῆς πλανήσεως ἔργα, διαγελώντες καὶ ύπτιούμενοι, ποτὲ μὲν ἔφασκον, εἰς ὑπερθέσεις καὶ χρόνους δραμείσθαι τοὺς προφήτας· ποτὲ δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀπεγνωκότες, ἀπετόλμων λέγειν, κατά γε τὴν Ἱερεμίου φωνήν· « Που ποτέ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω. ο βοντο γάρ, ὡς ἢ ψευδοεποῦσιν οἱ προφῆται, καὶ δειμάτων αὐτοὺς ἀναπιμπλῶσι κενῶν· ἤγουν εἰ καί τις κατ' αὐτῶν ἴοι πόλεμος, ἀμείνους ἔσονται τῆς ἐκείνων χειρός, σκληρὰν καὶ δυσάντητον ἀντανιστῶντες αὐτοῖς ἀλκήν τε καὶ προ- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. patris nomine indicatur. Sapere igitur oportet, et A animos nostros dirigere, ut cogantur Deo grata sentire, et virtutis officia praestare, et mores justi- tia capessere, et quæ laudabilia sunt, ea procu- rare sapienter. Sic enim nobiscum versantem, et protegentem nos Deum universorum habebimus. VERS. 16. Propterea hæc dicit Dominus Deus om nipotens : In omnibus plateis planctus, et in omnibus viis dicetur Væ, væ. Vocabitur agricola in luctum, et in planctum, et ad scientes lamentum. in omnibus viis planctus, quia veniam per medium tui, dixit Dominus. Ll. Degustatis jam belli malis, el casibus præter- itis non mediocriter aflictati, promisistis vos osuros malum, et amaturos bonum : sed brevi, et vixdum terroribus illis expediti, ad socordiam defexistis, et revoluti ad vetera peccata nihilominus visi estis. Idcirco jam lamentis et gemitibus plens erunt civitates et vici, et ubique lacryma, et quæ rentur qui scient lamentari; et vobis urbanis non sufficientibus, etiam agricola assumetur, ut quam- vis agreste et rusticum melos vobis accinatur, et indigenarum humeris calamitates occisorum lugean- tur. • Transibo enim per medium tui, inquit, intuens peccata tua, et non procul absens ab iis qui impietates minimne ferendas commiserunt. Quan- diu enim verbis tantum castigat Deus, videtur quodammodo non adesse. Cum autem iratus- sceleratos ulciscitur, quasi præsens adest, et pœnas infligit, Sic et Sodomam venerunt angeli *, iguibus incensuri scelestos, velut absentes, dum non punirent. ltaque : Transibo per modium tui, significat inspectioneni, et tempus quo punire opor- teal, advenisse. VERS. 18-20. Va,qui desideratis diem Domini. Ute -quid ipsa robis dies Domini? et hæc est tenebræ, et non lux. Quemadmodum si quis fugiat a fqcie leonis, et occurrat ei ursus, et insilial in domum, et confr- mel manus suas super murum, et mordeat eum serpens. Nonne tenebræ dies Domini, et non lux, et caligo, non habens splendorem hæc? Lll. Sanctis prophetis futura eis vaticinan- tibus, nempe in acerbas, et innedlicabiles calamoi- tates delapsuros, ipsi qui impotenter ad erroris opera ferebantur, irridentes, et elati, aliquando quidem aiebant, prophetas ea cantare, quæ longo post tempore eventura forent, si erenirent * : ali- quando vero penitus desperantes, audebant dicere, juxta vocem Jeremiæ, Ubi est sermo Domini ? veniat ". » Arbitrabantur enim, aut mentiri pro- phetas, et inanibus terriculamentis eos implere : aut saltein, etiamsi bello alicunde peterentur, su- periores se hostibus futuros, durum et invictum robur, alacritatemque ipsis opponentes. Verumn est ss Gen. XIX, B C xvii, 15. 1. ** Ezech. x11, 22, 23. *7 Jerem.
PG 71:504καὶ οὐκ ἀρκούντων ὑμῖν εἰς τοῦτο τῶν ἀστικῶν, παραληφθήσεται καὶ γεωργὸς, ὥστε κἂν ἀγροικικὸν ὑμῖν ἐπηχῆσαι μέλος, καὶ τοῖς ἐπιχωρίοις ῥυθμοῖς τὰς τῶν πεπτωκότων ὀδύρασθαι συμφοράς. διελεύσομαι γὰρ διὰ μέσου σου, φησὶν, ἐφορῶν ἤδη πὼς τὰς ἁμαρτίας, καὶ οὐ πόρρω καθεστηκὼς ἔτι τῶν ἀφόρητα δεδυσσεβηκότων. ἕως μὲν γὰρ οὔπω παιδεύει Θεὸς, δοκεῖ πὼς οὐδὲ ἐφεστάναι· τὰ δὲ ἐξ ὀργῆς ἐπάγων, μονονουχὶ καὶ πάρεστιν, καὶ ἐπιρρίπτει τὰς δίκας. οὕτω καὶ Σοδόμοις ἐπεφοίτησαν ἄγγελοι κατεμπρήσοντες τοὺς ἠσεβηκότας, ὡς ἐν τῷ μὴ κολάζειν ἀφεστηκότες. οὐκοῦν τὸ διελεύσομαι διὰ μέσου σου, σημαίνει τὴν ἐπίσκεψιν, καὶ τὸν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν ἐφεστηκότα καιρόν. Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου· ἵνα τί αὕτη ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου; καὶ αὕτη ἐστὶ σκότος καὶ οὐ φῶς. ὃν τρόποι ὅταν φύγῃ ἄνθρωπος ἐκ προσώπου τοῦ λέοντος, καὶ
ἐμπέσῃ αὐτῷ ἡ ἄρκος, καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸv οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀπερείσῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον, καὶ δάκῃ αὐτὸν ὄφις. οὐχὶ σκότος ἡ συνέραν τοῦ Κυρίου καί οὐ φῶς; καὶ γνόφος οὐκ ἔλω φέγγος αὐτῇ;
φυλάς. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ἐξ Ἰωσὴφ ὁ Εφραίμ, Εt ταύτητοι καὶ τῷ τοῦ πατρὸς ὀνόματι σημαίνεται. Δεξ δὴ οὖν ἄρα φρονεῖν ὀρθὰ, καὶ τὰς ἰδίας ἡμῶν ἀπορ θοῦν διανοίας εἰς γε τὸ χρῆναι τὰ Θεῳ θυμήρη φρο νεῖν, καὶ κατορθοῦν ἀρετὴν, καὶ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἀντέχεσθαι τρόπων, καὶ ὀρθότητος εἶναι σοφούς ἐπι- μελητάς. Εξομεν γὰρ οὕτω συνόντα τε καὶ προσ σπίζοντα τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντο- κράτωρ· Ἐν πάσαις ταῖς πλατείαις κοπετός, και ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥηθήσεται· Οὐαὶ, ούαι. Κλη - θήσεται γεωργὸς εἰς πένθος, καὶ κοπετόν, καὶ εἰς εἰδότας θρήνον. Καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπε Κύριος. ΝΑ'. 'Απογευσάμενοι, φησί, τῶν ἐκ τοῦ πολέμου, κακῶν, καὶ τοῖς ἤδη συμβεβηκόσιν οὐ μετρίως ἐπ ηλγηκότες, ἐπηγγέλ[λ]εσθε μισεῖν τὰ πονηρὰ, καὶ ἀγαπᾶν τὸ καλόν· ἀλλὰ βραχὺ καὶ μόλις τῶν ἐκεῖ θεν δειμάτων ἀπηλλαγμένοι, πρὸς τὸ βάθυμον ἀπὸ εκλίνατε, καὶ οὐδὲν ἧττον ἀπηρτημένοι τῶν άρ χαίων ἐφαίνεσθε κακῶν. Ταύτῃτοι λοιπὸν θρήνου καὶ οιμωγῆς ἀνάμεστοι μὲν αἱ πόλεις, κωμαι τε, καὶ δάκρυον πανταχοῦ, καὶ ζήτησις ἔσται τῶν εἰδότων κατολοφύρεσθαι· καὶ οὐκ ἀρκούντων ὑμῖν εἰς τοῦτο τῶν ἀστικῶν, παραληφθήσεται καὶ γεωργός, ὥστε κἂν ἀγροἶκον ὑμῖν ἐπηχῆσαι μέλος, καὶ τοῖς ἐπιχω ρίοις ῥυθμοῖς τὰς τῶν πεπτωκότων ὀδύρεσθαι συμ φοράς. • Διελεύσομαι γὰρ διὰ μέσου σου, » φησί, ἐφορῶν ἤδη πως τὰς ἁμαρτίας, καὶ οὐ πόρρω καθ εστηκὼς ἔτι τῶν ἀφόρητα δεδυσσεβηκότων. Ἕως μὲν γὰρ οὕτω παιδεύει Θεὸς, δοκεῖ πως οὐδὲ ἐφεστάναι τὰ δὲ ἐξ ὀργῆς ἐπάγων, μονονουχὶ καὶ πάρεστιν, καὶ ἐπιρρίπτει τὰς δίκας. Οὕτω καὶ Σοδόμοις ἐπεφοίτη- σαν ἄγγελοι, κατεμπρήσοντες τους ήσεβηκότας, ὡς ἐν τῷ μὴ κολάζειν ἀφεστηκότες. Οὐκοῦν τὸ, ο 1ο ελεύσομαι διά μέσου σου, ο σημαίνει τήν ἐπίσκεψιν, καὶ τὸν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν ἐφεστηκότα καιρόν. Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου. "Ινα τὶ αὐτὴ ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου; καὶ αὕτη ἐστὶν σκότος, καὶ οὐ φῶς. Ον τρόπον ἐάν τις φύγῃ ἐκ προσώπου λέοντος, καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἄρκτος, καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸν οἶκον, καὶ απερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον, καὶ δάχῃ αὐτὸν ὄφις. Οὐχὶ σκότος ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, καὶ οὐ Ο φῶς, καὶ γνόφος, οὐκ ἔχων φέγγος αύτη; ΝΒ. Τῶν ἁγίων προφητῶν προαγορευόντων αὐτοῖς τὰ ἐσόμενα, καὶ ὅτι πικραῖς καὶ ἀνά τοις περιπεσούνται συμφοραίς, διανενευκότες ἀσχέ τως ἐπὶ τὰ τῆς πλανήσεως ἔργα, διαγελώντες καὶ ύπτιούμενοι, ποτὲ μὲν ἔφασκον, εἰς ὑπερθέσεις καὶ χρόνους δραμείσθαι τοὺς προφήτας· ποτὲ δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀπεγνωκότες, ἀπετόλμων λέγειν, κατά γε τὴν Ἱερεμίου φωνήν· « Που ποτέ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω. ο βοντο γάρ, ὡς ἢ ψευδοεποῦσιν οἱ προφῆται, καὶ δειμάτων αὐτοὺς ἀναπιμπλῶσι κενῶν· ἤγουν εἰ καί τις κατ' αὐτῶν ἴοι πόλεμος, ἀμείνους ἔσονται τῆς ἐκείνων χειρός, σκληρὰν καὶ δυσάντητον ἀντανιστῶντες αὐτοῖς ἀλκήν τε καὶ προ- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. patris nomine indicatur. Sapere igitur oportet, et A animos nostros dirigere, ut cogantur Deo grata sentire, et virtutis officia praestare, et mores justi- tia capessere, et quæ laudabilia sunt, ea procu- rare sapienter. Sic enim nobiscum versantem, et protegentem nos Deum universorum habebimus. VERS. 16. Propterea hæc dicit Dominus Deus om nipotens : In omnibus plateis planctus, et in omnibus viis dicetur Væ, væ. Vocabitur agricola in luctum, et in planctum, et ad scientes lamentum. in omnibus viis planctus, quia veniam per medium tui, dixit Dominus. Ll. Degustatis jam belli malis, el casibus præter- itis non mediocriter aflictati, promisistis vos osuros malum, et amaturos bonum : sed brevi, et vixdum terroribus illis expediti, ad socordiam defexistis, et revoluti ad vetera peccata nihilominus visi estis. Idcirco jam lamentis et gemitibus plens erunt civitates et vici, et ubique lacryma, et quæ rentur qui scient lamentari; et vobis urbanis non sufficientibus, etiam agricola assumetur, ut quam- vis agreste et rusticum melos vobis accinatur, et indigenarum humeris calamitates occisorum lugean- tur. • Transibo enim per medium tui, inquit, intuens peccata tua, et non procul absens ab iis qui impietates minimne ferendas commiserunt. Quan- diu enim verbis tantum castigat Deus, videtur quodammodo non adesse. Cum autem iratus- sceleratos ulciscitur, quasi præsens adest, et pœnas infligit, Sic et Sodomam venerunt angeli *, iguibus incensuri scelestos, velut absentes, dum non punirent. ltaque : Transibo per modium tui, significat inspectioneni, et tempus quo punire opor- teal, advenisse. VERS. 18-20. Va,qui desideratis diem Domini. Ute -quid ipsa robis dies Domini? et hæc est tenebræ, et non lux. Quemadmodum si quis fugiat a fqcie leonis, et occurrat ei ursus, et insilial in domum, et confr- mel manus suas super murum, et mordeat eum serpens. Nonne tenebræ dies Domini, et non lux, et caligo, non habens splendorem hæc? Lll. Sanctis prophetis futura eis vaticinan- tibus, nempe in acerbas, et innedlicabiles calamoi- tates delapsuros, ipsi qui impotenter ad erroris opera ferebantur, irridentes, et elati, aliquando quidem aiebant, prophetas ea cantare, quæ longo post tempore eventura forent, si erenirent * : ali- quando vero penitus desperantes, audebant dicere, juxta vocem Jeremiæ, Ubi est sermo Domini ? veniat ". » Arbitrabantur enim, aut mentiri pro- phetas, et inanibus terriculamentis eos implere : aut saltein, etiamsi bello alicunde peterentur, su- periores se hostibus futuros, durum et invictum robur, alacritatemque ipsis opponentes. Verumn est ss Gen. XIX, B C xvii, 15. 1. ** Ezech. x11, 22, 23. *7 Jerem.
Τῶν ἁγίων προφητῶν προαγορευόντων αὐτοῖς τὰ ἐσόμενα, καὶ ὅτι πικραῖς καὶ ἀνιάτοις περιπεσοῦνται συμφοραῖς, διανενευκότες ἀσχέτως ἐπὶ τὰ τῆς πλανήσεως ἔργα, διαγελῶντές τε καὶ ὑπτιούμενοι, ποτὲ μὲν ἔφασκον, εἰς ὑπερθέσεις καὶ χρόνους δραμεῖσθαι τὰς προφητείας· ποτὲ δὲ καὶ ολοτροως ἀπεγνωκότες, ἀπετόλμων λέγειν, κάτα γε τὴν Ἱερεμίου φωνήν “Ποῦ ἐστὶν ὁ λόγος κυρίου; ἐλθέτω. ᾤοντο γὰρ, ὅτι καὶ ψευδοεποῦσιν οἱ προφήται, καὶ δειμάτων αὐτοὺς ἀναπιμπλᾶσι κενῶν· ἤγουν εἰ καί τις ἀληθῶς κατ’ αὐτῶν ἴοι πόλεμος, ἀμείνους ἔσονται τῆς ἐκείνων χειρὸς, σκληρὰν καὶ δυσάντητον ἀντανιστάντες αὐτοῖς ἀλκήν τε καὶ προθυμίαν. ἀληθὲς γὰρ ὅτι “Ὅταν ἔλθῃ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ, κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἁλλ’ οἱ τοιοίδε τὴν ἕξιν, καθάπερ τὰ τῶν τραυμάτων ἀπεγνωσμένα, μονονουχὶ καὶ κεκράγασιν, ὅτι πυρὸς δέονται καὶ τομῆς, καὶ τῶν τοιούτων εἰσὶν ἐν ἐπιθυμίᾳ. διψῶσι γὰρ τρόπον τινὰ τὸ χρῆναι κολάζεσθαι, καὶ εἰ μὴ τῇ τοιᾷδε λοιπὸν κέχρηνται φωνῇ. Οὐαὶ τοίνυν, φησὶν, τοῖς οὐδὲν ἕτερον ἐπιθυμοῦσί τε καὶ ἐκδεχομένοις εἰ μὴ τὴν τῆς κολάσεως ἡμέραν· ἢν καὶ τοῦ κυροῦ φησίν· ἐπάγεται γὰρ παρὰ Θεοῦ.
φυλάς. Ἐπειδὴ γὰρ γέγονεν ἐξ Ἰωσὴφ ὁ Εφραίμ, Εt ταύτητοι καὶ τῷ τοῦ πατρὸς ὀνόματι σημαίνεται. Δεξ δὴ οὖν ἄρα φρονεῖν ὀρθὰ, καὶ τὰς ἰδίας ἡμῶν ἀπορ θοῦν διανοίας εἰς γε τὸ χρῆναι τὰ Θεῳ θυμήρη φρο νεῖν, καὶ κατορθοῦν ἀρετὴν, καὶ τῶν τῆς δικαιοσύνης ἀντέχεσθαι τρόπων, καὶ ὀρθότητος εἶναι σοφούς ἐπι- μελητάς. Εξομεν γὰρ οὕτω συνόντα τε καὶ προσ σπίζοντα τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντο- κράτωρ· Ἐν πάσαις ταῖς πλατείαις κοπετός, και ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ῥηθήσεται· Οὐαὶ, ούαι. Κλη - θήσεται γεωργὸς εἰς πένθος, καὶ κοπετόν, καὶ εἰς εἰδότας θρήνον. Καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπε Κύριος. ΝΑ'. 'Απογευσάμενοι, φησί, τῶν ἐκ τοῦ πολέμου, κακῶν, καὶ τοῖς ἤδη συμβεβηκόσιν οὐ μετρίως ἐπ ηλγηκότες, ἐπηγγέλ[λ]εσθε μισεῖν τὰ πονηρὰ, καὶ ἀγαπᾶν τὸ καλόν· ἀλλὰ βραχὺ καὶ μόλις τῶν ἐκεῖ θεν δειμάτων ἀπηλλαγμένοι, πρὸς τὸ βάθυμον ἀπὸ εκλίνατε, καὶ οὐδὲν ἧττον ἀπηρτημένοι τῶν άρ χαίων ἐφαίνεσθε κακῶν. Ταύτῃτοι λοιπὸν θρήνου καὶ οιμωγῆς ἀνάμεστοι μὲν αἱ πόλεις, κωμαι τε, καὶ δάκρυον πανταχοῦ, καὶ ζήτησις ἔσται τῶν εἰδότων κατολοφύρεσθαι· καὶ οὐκ ἀρκούντων ὑμῖν εἰς τοῦτο τῶν ἀστικῶν, παραληφθήσεται καὶ γεωργός, ὥστε κἂν ἀγροἶκον ὑμῖν ἐπηχῆσαι μέλος, καὶ τοῖς ἐπιχω ρίοις ῥυθμοῖς τὰς τῶν πεπτωκότων ὀδύρεσθαι συμ φοράς. • Διελεύσομαι γὰρ διὰ μέσου σου, » φησί, ἐφορῶν ἤδη πως τὰς ἁμαρτίας, καὶ οὐ πόρρω καθ εστηκὼς ἔτι τῶν ἀφόρητα δεδυσσεβηκότων. Ἕως μὲν γὰρ οὕτω παιδεύει Θεὸς, δοκεῖ πως οὐδὲ ἐφεστάναι τὰ δὲ ἐξ ὀργῆς ἐπάγων, μονονουχὶ καὶ πάρεστιν, καὶ ἐπιρρίπτει τὰς δίκας. Οὕτω καὶ Σοδόμοις ἐπεφοίτη- σαν ἄγγελοι, κατεμπρήσοντες τους ήσεβηκότας, ὡς ἐν τῷ μὴ κολάζειν ἀφεστηκότες. Οὐκοῦν τὸ, ο 1ο ελεύσομαι διά μέσου σου, ο σημαίνει τήν ἐπίσκεψιν, καὶ τὸν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν ἐφεστηκότα καιρόν. Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου. "Ινα τὶ αὐτὴ ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου; καὶ αὕτη ἐστὶν σκότος, καὶ οὐ φῶς. Ον τρόπον ἐάν τις φύγῃ ἐκ προσώπου λέοντος, καὶ ἐμπέσῃ αὐτῷ ἄρκτος, καὶ εἰσπηδήσῃ εἰς τὸν οἶκον, καὶ απερείσηται τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ τὸν τοῖχον, καὶ δάχῃ αὐτὸν ὄφις. Οὐχὶ σκότος ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου, καὶ οὐ Ο φῶς, καὶ γνόφος, οὐκ ἔχων φέγγος αύτη; ΝΒ. Τῶν ἁγίων προφητῶν προαγορευόντων αὐτοῖς τὰ ἐσόμενα, καὶ ὅτι πικραῖς καὶ ἀνά τοις περιπεσούνται συμφοραίς, διανενευκότες ἀσχέ τως ἐπὶ τὰ τῆς πλανήσεως ἔργα, διαγελώντες καὶ ύπτιούμενοι, ποτὲ μὲν ἔφασκον, εἰς ὑπερθέσεις καὶ χρόνους δραμείσθαι τοὺς προφήτας· ποτὲ δὲ καὶ ὁλοτρόπως ἀπεγνωκότες, ἀπετόλμων λέγειν, κατά γε τὴν Ἱερεμίου φωνήν· « Που ποτέ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω. ο βοντο γάρ, ὡς ἢ ψευδοεποῦσιν οἱ προφῆται, καὶ δειμάτων αὐτοὺς ἀναπιμπλῶσι κενῶν· ἤγουν εἰ καί τις κατ' αὐτῶν ἴοι πόλεμος, ἀμείνους ἔσονται τῆς ἐκείνων χειρός, σκληρὰν καὶ δυσάντητον ἀντανιστῶντες αὐτοῖς ἀλκήν τε καὶ προ- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. patris nomine indicatur. Sapere igitur oportet, et A animos nostros dirigere, ut cogantur Deo grata sentire, et virtutis officia praestare, et mores justi- tia capessere, et quæ laudabilia sunt, ea procu- rare sapienter. Sic enim nobiscum versantem, et protegentem nos Deum universorum habebimus. VERS. 16. Propterea hæc dicit Dominus Deus om nipotens : In omnibus plateis planctus, et in omnibus viis dicetur Væ, væ. Vocabitur agricola in luctum, et in planctum, et ad scientes lamentum. in omnibus viis planctus, quia veniam per medium tui, dixit Dominus. Ll. Degustatis jam belli malis, el casibus præter- itis non mediocriter aflictati, promisistis vos osuros malum, et amaturos bonum : sed brevi, et vixdum terroribus illis expediti, ad socordiam defexistis, et revoluti ad vetera peccata nihilominus visi estis. Idcirco jam lamentis et gemitibus plens erunt civitates et vici, et ubique lacryma, et quæ rentur qui scient lamentari; et vobis urbanis non sufficientibus, etiam agricola assumetur, ut quam- vis agreste et rusticum melos vobis accinatur, et indigenarum humeris calamitates occisorum lugean- tur. • Transibo enim per medium tui, inquit, intuens peccata tua, et non procul absens ab iis qui impietates minimne ferendas commiserunt. Quan- diu enim verbis tantum castigat Deus, videtur quodammodo non adesse. Cum autem iratus- sceleratos ulciscitur, quasi præsens adest, et pœnas infligit, Sic et Sodomam venerunt angeli *, iguibus incensuri scelestos, velut absentes, dum non punirent. ltaque : Transibo per modium tui, significat inspectioneni, et tempus quo punire opor- teal, advenisse. VERS. 18-20. Va,qui desideratis diem Domini. Ute -quid ipsa robis dies Domini? et hæc est tenebræ, et non lux. Quemadmodum si quis fugiat a fqcie leonis, et occurrat ei ursus, et insilial in domum, et confr- mel manus suas super murum, et mordeat eum serpens. Nonne tenebræ dies Domini, et non lux, et caligo, non habens splendorem hæc? Lll. Sanctis prophetis futura eis vaticinan- tibus, nempe in acerbas, et innedlicabiles calamoi- tates delapsuros, ipsi qui impotenter ad erroris opera ferebantur, irridentes, et elati, aliquando quidem aiebant, prophetas ea cantare, quæ longo post tempore eventura forent, si erenirent * : ali- quando vero penitus desperantes, audebant dicere, juxta vocem Jeremiæ, Ubi est sermo Domini ? veniat ". » Arbitrabantur enim, aut mentiri pro- phetas, et inanibus terriculamentis eos implere : aut saltein, etiamsi bello alicunde peterentur, su- periores se hostibus futuros, durum et invictum robur, alacritatemque ipsis opponentes. Verumn est ss Gen. XIX, B C xvii, 15. 1. ** Ezech. x11, 22, 23. *7 Jerem.
PG 71:505ἵνα τί τοίνυν αὐτὴ,
φησὶν, ὑμῖν, σκότος οὖσα καὶ οὐ φῶς, διά τοι τὸ πλείστης ὅσης ἀναπεπλῆσθαι συμφορᾶς; οὐ γὰρ ἂν γένοιτό φησι διεκδύναι τισὶν, οὐδ’ ἂν ἔξω τις ἴοι τοῦ κακοῦ· ἀλλ’ ὁ τοῦτο φυγὼν, ὑπ’ ἐκείνου ληφθήσεται, καὶ τοῖς τὸ πρῶτον ἐκνενευκοσι συναντήσει τὸ δεύτερον. τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ διαφυγεῖν μὲν ἐκ στόματος λέοντος, ἐμπεσεῖν δὲ εἰς ἄρκτον. ἀλλὰ κἂν εἴ τις οἴοιτο, φησὶν, ἐν ἀσφαλείᾳ γενέσθαι τυχὸν, εἰσελάσαι τε εἰς τὴν οἰκίαν, ἐκεῖ θανάτῳ περιπεσεῖται, τοῖς ὄφεως δήγμασιν ἀδοκήτως ὑπενηνεγμένος. Θεοῦ γάρ τινα συνελαύνοντος εἰς ὄλεθρόν τε καὶ πόνους, τίς ὁ διασώσων; τίς ὁ ἐπικουρήσων καὶ ἀπαλλάξων τῆς δίκης; ἢ ποῖος ἔσται τρόπος, ὃν εἰ διελάσειέ τις, ἔξω γένοιτο τῶν κακῶν; οὐδεὶς παντελῶς. “Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει;” καὶ “Ἐὰν κλείση κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι τὰς ἑορτὰς ὑμῶ, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν· διότι ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα κω θυσίας ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι αὐτὰ κα σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. Ἁρμόσειεν ἂν ὁ λόγος τοῖς ἐξ Ἰούδα μάλιστα καὶ Βενιαμίν.
θυμίαν. Αληθὲς γὰρ, ότι ο Οταν ἔλθῃ ἀσεβής εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ. » 'Αλλ' οἱ τοιοίδε τὴν ἕξιν, καθάπερ τὰ τῶν τραυμάτων ἀπεγνωσμένα, μονονουχί κεκράγασιν, ὅτι πυρὸς δέονται καὶ τομῆς, καὶ τῶν τοιούτων εἰσὶν ἐν ἐπιθυμίᾳ. Διψῶσι γὰρ τρόπον τινά τὸ χρῆναι κολάζεσθαι, καὶ εἰ μὴ τοιᾷδε λοιπὸν κέν χρηνται φωνῇ. Οὐαὶ τοίνυν, φησὶν, τοῖς οὐδὲν ἕτερον ἐπιθυμοῦσί τε καὶ ἐκδεχομένοις, ἢ τὴν τῆς κολάσεως ἡμέραν, ἣν Κυρίου φησί· ἐπάγεται γὰρ παρὰ Θεοῦ. Ἵνα τί τοίνυν αὐτή, φησί, ὑμῖν σκότος οὖσα, καὶ οὐ φῶς; διά τοι τὸ πλείσταις ὅσαις ἀναπεπλῆσθαι συμ φοραῖς. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτο διεκδῦναί τισιν, οὐδ᾽ ἂν ἔξω τις ἴοι τοῦ κακοῦ· ἀλλ' ὁ τοῦτο φυγών, ὑπ' ἐκεί του ληφθήσεται, καὶ τοῖς τὸ πρῶτον ἐκνενευκόσι, συναντήσει τὸ δεύτερον. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ διαφυ γεῖν μὲν ἐκ στόματος λέοντος, ἐμπεσεῖν δὲ εἰς ἄρ- κτον. ᾿Αλλὰ καν εἴ τις οἴοιτο, φησί, ἐν ἀσφαλεῖ γενέσθαι τυχὸν, εἰσελάσαι τε εἰς τὴν οἰκίαν, ἐκεῖ θα νάτῳ παραπεσείται, τοῖς ὄφεως δήγμασιν ἀδοκήτως ὑπενηνεγμένος. Θεοῦ γάρ τινα συνελαύνοντος εἰς Ελεθρόν τε καὶ πόνους, τίς ὁ διασώσων; τίς ἐπικου ρήσει, καὶ ἀπαλλάξει τῆς δίκης; ἢ ποῖος ἔσται τρό πος, ἂν εἰ διελάσειέ τις, ἔξω γένοιτο τῶν κακῶν; Οὐδεὶς παντελῶς. « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει; ο καὶ, ο Ἐὰν κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει ; › κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν. Διότι ἐὰν ἀνενέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίαν ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι, καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. ΝΓ. ᾿Αρμόσοι ἂν ὁ λόγος τοῖς ἐξ Ἰούδα μάλιστα καὶ Βενιαμίν. Δὲ μὲν γὰρ ἐν Σαμαρείᾳ φυλαί, ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ολοτρόπως προσκείμεναι, βάθυμοί τε σφόδρα καὶ πολὺ κατημεληκότες τῶν διὰ Μωσέως ἡλίσκοντο νόμων. Οἱ δὲ ἐν Ἱεροσολύμοις, ἔθυον μὲν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς τῷ Βάαλ, καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσήγον σπονδὰς, ὑπεπλάττοντο δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς νόμον αἰδοῦς ποιεῖσθαι φροντίδας, καὶ ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι καὶ θυσίας, καὶ ἑορτάς. 'Αλλ' ὅτι ταῦτα μεμίσηκεν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργός, καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου φανερὸν ἐποιεῖτο, λέγων· « Τί μας πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν; » καὶ τὰ ἑξῆς. Ταύτης ἡρτῆσθαι τῆς διανοίας τὰ προκείμενά φαμεν. Με μέσηκα γάρ, φησί, καὶ ἀπωσάμην τὰς ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἂν ἐπαινέσαιμι τὰς θυσίας, οὐδ' ἂν ὀσμὴν εὐωδίας καταλογισαίμην τώποτε τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς ὑπὲρ τοῦ σωτηρίου προσαγωγάς. » Είδη δὲ ταῦτα θυσιῶν διεσταλμένα κατὰ καιροὺς, καὶ ὡς ἐν ἰδίοις τρόποις. Ετερον γάρ τι τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἕτερον ἡ θυσία, καὶ ἡ τοῦ σωτηρίου ἐπιφάνεια, τουτο ἐστι, τὸ εἰς ὄψιν ιέναι Θεοῦ, καὶ τὰς ὑπὲρ σωτηρίου προσκομίζειν θυσίας. Αλλ' Ιουδαίοις μὲν πλείστην ὅτην ἐπιτηδεύουσι τὴν ἀσέβειαν πρέποι ἂν εἰκότως ἅπερ ἔφαμεν ἀρτίως. Αποδέχεται δὲ, καὶ μάλ' ἀσμένως, καὶ προσίεται Θεὸς τὰς τῶν ἐν πίστει θυσίας, ολοκαύτωμα τὸ πνευ- Β COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A enim illud, e lupius cum in profundum venerit, contemnit **. › Sed qui tali sunt habitu, velut de- sperata vulnera, tantum non clamant, igne et sectioue se indigere, et ista desiderant. Aliquo enim modo punitionem necessariam sitiunt, etiamsi id voce non testificentur. Væ igitur, inquit, nihil aliud cupientibus, et exspectantibus, quam supplicii diem, quam diem Domini appellat, a Deo enim înducitur. Utquid igitur ipsa, inquit, quæ vobis tenebræ est, non lux? Quia nimirum longe plurimis calamitatibus opplebimini. Non enim licebit cuiquam effugere ; nec quisquam elabetur malo, sed qui hoc evaserit, ab illo comprehendetur, et qui prius declinaverit, ei alterum occurret. Hoc enim est, ex ore leonis effugere, et in ursum incidere. Quin etiam, inquit, si quis forte securum se esse duxerit, domum in- gressus, illic in pestem incidet, improviso morsiþus serpentis appetitus. Deo enim quempiam in exi tium et ærumnas impellente, quis salvabit? quis succurret, et a pœna liberabit? aut quis erit modus quo quis decurso, immunis sit a malis? Nullus prorsus. ‹ Manum enim supremam quis avertet ”?, Et, e si clauserit contra hominem, quis aperiet? » ut scriptum est ". C ■♥ Prov. xviii, 3. Isa. XIV, D VERS. 21, 22. Odi, projeci festivitates vestras, et non odorabor in conventibus restris. Quia si obiule- ritis mihi holocausta, et sacrificium vestrum, non suscipiam, et salutare apparitionis vestra non respi ciam. LIII. Verba hæc in Judam et Benjamin præser- tim quadraveriut. Tribus enim in Samaria idolormin¸ cultui omnimodis addicts, et socordissimna et Mosis legum mire negligentes deprehendebantur. Hierosolymitani vero immolabant quidem Baal in excelsis, et militia coli offerebant libamina ; nihilo- minus se etiam legis reverentiam cordi habere, el contendere sacrificia offerre, et festos dies agere simulabant. Verum opifex omnium se hæc odisse etiam voce Isaiæ testatur, nempe hac : « Quo mihi multitudinem sacrificiorum vestrorum "?> et quæ sequuntur. Verbs proposita hunc habere sensum existimamus. Odi enim, ait, et abjeci festivitates vestras, nec approbaverim sacrificia, neque odorem suavitatis reputaverim unquam : holocautomata, et oblationes pro salutari. › Species hæ sunt sacri- ficiorum, distinctæ temporibus et moribus. Aliud siquidem est holocaustum, aliud sacrificium, et salutaris apparitio, hoc est, in conspectum Dei prodire, et pro salutari offerre sacrificia. Sed Ju- dæis longe maxime impietatem consectantibus, merito conveniant quæ modo diximus. Suscipit autem libentissime, et admittit sacrificia in fide, holocaustum spirituale, in festis diebus *¹ [sa. 1, 41. 27. ** Isa. xx11, 22.
PG 71:506αἰ μὲν γὰρ ἐν τῆ Σαμαρείᾳ φυλαὶ ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ὁλοτρόπως προσκείμεναι, ῥᾴθυμοί τε σφόδρα καὶ πολὺ κατημεληκυῖαι τῶν διὰ Μωυσέως ἡλίσκοντο νόμων· οἱ δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἔθυον μὲν ἐν
τοῖς ὑψηλοῖς τῇ Βάαλ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσῆγον σπονδὰς, ὑπεπλάττοντο δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς τὸν νόμον αἰδοῦς ποιεῖσθαι φροντίδα, καὶ ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι καὶ θυσίας καὶ ἑορτάς. ἀλλ’ ὅτι ταῦτα μεμίσηκεν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς, καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου φανερὸν ἐποιεῖτο λέγων “Ἀκούσατε λόγον κυρίου, ἄρχοντες Σοδόμων· προσ- “έχετε νόμον Θεοῦ, λαὸς Γομόρρας· τί μοι πλῆθος τῶν “θυσιῶν ὑμῶν, λέγει Κύριος; πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων “κριῶν, καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ “βούλομαι, οὐδ’ ἂν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι· τίς γὰρ ἐξε- “ζήτησε ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; πατεῖν τὴν αὐλήν μου “οὐ προσθήσεσθε. ἐὰν φέρητε σεμίδαλιν, μάταιον· θυ- “μίαμα, βδέλυγμά μοι ἐστί· τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ “σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην οὐκ ἀνέχομαι· νηστείαν “καὶ ἀργίαν καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ ψυχή μου· “ἐγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν.” ταύτης ἠρτῆσθαι τῆς διανοίας τὰ προκείμενά φαμεν.
θυμίαν. Αληθὲς γὰρ, ότι ο Οταν ἔλθῃ ἀσεβής εἰς βάθος κακῶν, καταφρονεῖ. » 'Αλλ' οἱ τοιοίδε τὴν ἕξιν, καθάπερ τὰ τῶν τραυμάτων ἀπεγνωσμένα, μονονουχί κεκράγασιν, ὅτι πυρὸς δέονται καὶ τομῆς, καὶ τῶν τοιούτων εἰσὶν ἐν ἐπιθυμίᾳ. Διψῶσι γὰρ τρόπον τινά τὸ χρῆναι κολάζεσθαι, καὶ εἰ μὴ τοιᾷδε λοιπὸν κέν χρηνται φωνῇ. Οὐαὶ τοίνυν, φησὶν, τοῖς οὐδὲν ἕτερον ἐπιθυμοῦσί τε καὶ ἐκδεχομένοις, ἢ τὴν τῆς κολάσεως ἡμέραν, ἣν Κυρίου φησί· ἐπάγεται γὰρ παρὰ Θεοῦ. Ἵνα τί τοίνυν αὐτή, φησί, ὑμῖν σκότος οὖσα, καὶ οὐ φῶς; διά τοι τὸ πλείσταις ὅσαις ἀναπεπλῆσθαι συμ φοραῖς. Οὐ γὰρ ἂν γένοιτο διεκδῦναί τισιν, οὐδ᾽ ἂν ἔξω τις ἴοι τοῦ κακοῦ· ἀλλ' ὁ τοῦτο φυγών, ὑπ' ἐκεί του ληφθήσεται, καὶ τοῖς τὸ πρῶτον ἐκνενευκόσι, συναντήσει τὸ δεύτερον. Τοῦτο γὰρ ἐστι τὸ διαφυ γεῖν μὲν ἐκ στόματος λέοντος, ἐμπεσεῖν δὲ εἰς ἄρ- κτον. ᾿Αλλὰ καν εἴ τις οἴοιτο, φησί, ἐν ἀσφαλεῖ γενέσθαι τυχὸν, εἰσελάσαι τε εἰς τὴν οἰκίαν, ἐκεῖ θα νάτῳ παραπεσείται, τοῖς ὄφεως δήγμασιν ἀδοκήτως ὑπενηνεγμένος. Θεοῦ γάρ τινα συνελαύνοντος εἰς Ελεθρόν τε καὶ πόνους, τίς ὁ διασώσων; τίς ἐπικου ρήσει, καὶ ἀπαλλάξει τῆς δίκης; ἢ ποῖος ἔσται τρό πος, ἂν εἰ διελάσειέ τις, ἔξω γένοιτο τῶν κακῶν; Οὐδεὶς παντελῶς. « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει; ο καὶ, ο Ἐὰν κλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει ; › κατὰ τὸ γεγραμμένον. Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ἐσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν. Διότι ἐὰν ἀνενέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίαν ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι, καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι. ΝΓ. ᾿Αρμόσοι ἂν ὁ λόγος τοῖς ἐξ Ἰούδα μάλιστα καὶ Βενιαμίν. Δὲ μὲν γὰρ ἐν Σαμαρείᾳ φυλαί, ταῖς τῶν εἰδώλων λατρείαις ολοτρόπως προσκείμεναι, βάθυμοί τε σφόδρα καὶ πολὺ κατημεληκότες τῶν διὰ Μωσέως ἡλίσκοντο νόμων. Οἱ δὲ ἐν Ἱεροσολύμοις, ἔθυον μὲν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς τῷ Βάαλ, καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ προσήγον σπονδὰς, ὑπεπλάττοντο δὲ πρὸς τούτῳ καὶ τῆς εἰς νόμον αἰδοῦς ποιεῖσθαι φροντίδας, καὶ ἀποπληροῦν ἐπείγεσθαι καὶ θυσίας, καὶ ἑορτάς. 'Αλλ' ὅτι ταῦτα μεμίσηκεν ὁ τῶν ὅλων Δημιουργός, καὶ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου φανερὸν ἐποιεῖτο, λέγων· « Τί μας πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν; » καὶ τὰ ἑξῆς. Ταύτης ἡρτῆσθαι τῆς διανοίας τὰ προκείμενά φαμεν. Με μέσηκα γάρ, φησί, καὶ ἀπωσάμην τὰς ἑορτὰς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἂν ἐπαινέσαιμι τὰς θυσίας, οὐδ' ἂν ὀσμὴν εὐωδίας καταλογισαίμην τώποτε τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς ὑπὲρ τοῦ σωτηρίου προσαγωγάς. » Είδη δὲ ταῦτα θυσιῶν διεσταλμένα κατὰ καιροὺς, καὶ ὡς ἐν ἰδίοις τρόποις. Ετερον γάρ τι τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἕτερον ἡ θυσία, καὶ ἡ τοῦ σωτηρίου ἐπιφάνεια, τουτο ἐστι, τὸ εἰς ὄψιν ιέναι Θεοῦ, καὶ τὰς ὑπὲρ σωτηρίου προσκομίζειν θυσίας. Αλλ' Ιουδαίοις μὲν πλείστην ὅτην ἐπιτηδεύουσι τὴν ἀσέβειαν πρέποι ἂν εἰκότως ἅπερ ἔφαμεν ἀρτίως. Αποδέχεται δὲ, καὶ μάλ' ἀσμένως, καὶ προσίεται Θεὸς τὰς τῶν ἐν πίστει θυσίας, ολοκαύτωμα τὸ πνευ- Β COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A enim illud, e lupius cum in profundum venerit, contemnit **. › Sed qui tali sunt habitu, velut de- sperata vulnera, tantum non clamant, igne et sectioue se indigere, et ista desiderant. Aliquo enim modo punitionem necessariam sitiunt, etiamsi id voce non testificentur. Væ igitur, inquit, nihil aliud cupientibus, et exspectantibus, quam supplicii diem, quam diem Domini appellat, a Deo enim înducitur. Utquid igitur ipsa, inquit, quæ vobis tenebræ est, non lux? Quia nimirum longe plurimis calamitatibus opplebimini. Non enim licebit cuiquam effugere ; nec quisquam elabetur malo, sed qui hoc evaserit, ab illo comprehendetur, et qui prius declinaverit, ei alterum occurret. Hoc enim est, ex ore leonis effugere, et in ursum incidere. Quin etiam, inquit, si quis forte securum se esse duxerit, domum in- gressus, illic in pestem incidet, improviso morsiþus serpentis appetitus. Deo enim quempiam in exi tium et ærumnas impellente, quis salvabit? quis succurret, et a pœna liberabit? aut quis erit modus quo quis decurso, immunis sit a malis? Nullus prorsus. ‹ Manum enim supremam quis avertet ”?, Et, e si clauserit contra hominem, quis aperiet? » ut scriptum est ". C ■♥ Prov. xviii, 3. Isa. XIV, D VERS. 21, 22. Odi, projeci festivitates vestras, et non odorabor in conventibus restris. Quia si obiule- ritis mihi holocausta, et sacrificium vestrum, non suscipiam, et salutare apparitionis vestra non respi ciam. LIII. Verba hæc in Judam et Benjamin præser- tim quadraveriut. Tribus enim in Samaria idolormin¸ cultui omnimodis addicts, et socordissimna et Mosis legum mire negligentes deprehendebantur. Hierosolymitani vero immolabant quidem Baal in excelsis, et militia coli offerebant libamina ; nihilo- minus se etiam legis reverentiam cordi habere, el contendere sacrificia offerre, et festos dies agere simulabant. Verum opifex omnium se hæc odisse etiam voce Isaiæ testatur, nempe hac : « Quo mihi multitudinem sacrificiorum vestrorum "?> et quæ sequuntur. Verbs proposita hunc habere sensum existimamus. Odi enim, ait, et abjeci festivitates vestras, nec approbaverim sacrificia, neque odorem suavitatis reputaverim unquam : holocautomata, et oblationes pro salutari. › Species hæ sunt sacri- ficiorum, distinctæ temporibus et moribus. Aliud siquidem est holocaustum, aliud sacrificium, et salutaris apparitio, hoc est, in conspectum Dei prodire, et pro salutari offerre sacrificia. Sed Ju- dæis longe maxime impietatem consectantibus, merito conveniant quæ modo diximus. Suscipit autem libentissime, et admittit sacrificia in fide, holocaustum spirituale, in festis diebus *¹ [sa. 1, 41. 27. ** Isa. xx11, 22.
PG 71:507μεμίσηκα γάρ φησι καὶ ἀπεωσάμην τὰς ἑορτ‘ὶς ὑμῶν, καὶ οὐκ ἂν ἐπαινέσαιμι τὰς θυσίας, οὐδ’ ἂν ὀσμὴν εὐωδίας καταλογισαίμην πώποτε τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς ὑπὲρ τοῦ σωτηρίου προσαγωγάς. εἴδη δὲ ταῦτα θυσιῶν διεσταλμένα κατὰ καιροὺς, καὶ ὡς ἐν ἰδίοις τρόποις. ἕτερον γάρ τι τὸ ὁλοκαύτωμα, καὶ ἕτερον ἡ θυσία, καὶ ἡ τοῦ σωτηρίου ἐπιφάνεια, τουτέστι, τὸ εἰς ὄψιν ἰέναι Θεοῦ, καὶ τὰς ὑπὲρ τοῦ σωτηρίου προσκομίζειν θυσίας. Αλλ᾿ Ἰουδαίοις μὲν πλείστην ὅσην ἐπιτηδεύουσι τὴν
ἀσέβειαν πρέποι ἃν εἰκότως ἅπερ ἔφαμεν ἀρτίως· ἀποδέχεται δὲ, καὶ λίαν ἀσμένως, καὶ προσίεται Θεὸς τὰς τῶν ἐν πίστει θυσίας, τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ πνευματικὸν, τὰς ἐν ἑορταῖς ἐπιφανείας. εὐωδιάζομεν γὰρ οὐχ ἑαυτοὺς, ἀλλὰ τὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ Πνεύματος, φημὶ δὴ Χριστόν. πρέποι δ᾿ ἃν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἀπαράδεκτον εἰς θυσίαν, καὶ τοῖς ἀνοσίοις αἱρετικοῖς καὶ οἷς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, κατά γε τοὺς ἐν πίστει γνησίους “Ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ “Θεῷ.” ὀσμὴ γὰρ αὐτοῖς ἐν Βεελζεβοὺλ, εἴπερ ἐστὶν d ἀληθὲς ὅτι “Οὐδεὶς λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦς, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. δυσφημοῦντες δὲ ἀφυλάκτως οἱ τάλανες, καὶ τῆς τοῦ Μονογενοῦς καταψευδόμενοι δόξης, οὐκ εὐοσμίᾳ πνευματικῇ, βορβόρῳ δὲ μᾶλλον καταμεθύοντα φοροῦσι ’τον νοῦν.
Α ματικόν, τὰς ἐν ἑορταῖς ἐπιφανείας. Ευωδιάζομεν γὰρ οὐχ ἑαυτοὺς, ἀλλὰ τὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ πνεύματος, φημὶ δὴ Χριστόν. Πρέποι δ' ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἀπαράδεκτον εἰς θυσίας, καὶ τοῖς ἀνοσίοις αἱρε τικοῖς, καὶ οἷς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, κατά γε τοὺς ἐν πίστει γνησίους, ότι ο Χριστοῦ εὐωδία εσμέν τῷ Θεῷ. » Ὀσμὴ γὰρ αὐτοῖς ἐν Βεελζεβούλ, είπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι « Οὐδεὶς λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. » Δυσφημούντες δὲ ἀφυλάκτως οι τάλα νες, καὶ τῆς τοῦ Μονογενούς καταψευδόμενοι δόξης, οὐκ εὐοσμίᾳ πνευματικῇ, βορβόρῳ δὲ μᾶλλον κατα μεθύοντα φοροῦσι τὸν νοῦν. Μετάστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ κυλι σθήσεται ὡς ὕδωρ κρῖμα, καὶ δικαιοσύνη ὡς χει μάρρους ἄβατος. ΝΔ'. Εκπέμπει ταῖς ἑορταῖς ὁμοῦ καὶ ταῖς ἀνοντ τοις θυσίαις τὰς ὀργανικὰς εὐφημίας, οὐκ ἀψύχος Όλαις τὸ χρῆναι δοξολογεῖν ἀπονέμων Θεός, μετατι θεὶς δὲ μᾶλλον τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας την μέθεξιν τοῖς ἐκ καθαρᾶς δυνάμεως ἀνιεῖσι φωνήν. Δοξολογία γὰρ ἡ τοιάδε καλή, καὶ ἀνδάνουσα τῷ Θεῷ. Εἰ δὲ δὴ σφόδρα τὰς, οὐκ οἶδ' ὅθεν, ἐξευρημένας τῶν Ἰουδαίων δοξολογίας, Οργανικας δηλονότι, « ήχου ᾠδῶν, ἀποκαλεῖ, τὴν οἰονείπως περιττήν τινα καὶ εἰκαίαν ἡχήν, ἄτημόν τι καὶ ἀδρανὲς ἱεῖσαν μέλος. Οτι δὲ καὶ ταῦτα γεγόνασιν Ἰουδαϊκῆς ἀβουλίας ευρήματα, δέδειχεν, εἰπών· ο Ψαλμὸν ὀργάνων σου. » Μονονουχί γάρ φησιν, οὐκ ἐμόν, ἔξω γὰρ νόμου τὸ ( χρήμα, καὶ περὶ τούτων οὐδὲν λελάληκεν ὁ Μωσής. Οὐκοῦν οὐ παρακληθήσεται, οὐδὲ ταῖς δι' ὀργάνων εὐηχίαις ἀποκρούσει τὰ ἐγκλήματα· . Αλλ' ὡς ὕδωρ κυλισθήσεταί μου τὸ κρίμα, ο καὶ ἡ παρ' ἐμοῦ γενομένη δικαιοσύνη, τουτέστιν, ή καθ' ὑμῶν δικαία λοιπὸν ἀπόφασις, ώς χειμάρρους άβατος έσται, κατα σύρων δηλονότι τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ φειδόμενος οὐδενός. Καταῤῥήγνυνται γὰρ τῶν ὁρῶν ραγδαίως οι χείμαρρο. Οὕτω καὶ ἡ θεία ψήφος, εἰ δὴ γένας το κατά τινων, ὕδωρ ἄμαχον και χειμάρρους άναντο αγώνιστος ἔσται, καὶ ἕτερον οὐδὲν πανταχού. Τοιγαρ οὖν χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ μετανοεῖν φαίνεται, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἀποκρούεσθαι τὴν ὀργὴν,οὐκ ἄχρηστον παντελῶς καὶ ἀτρανή (1) φωνὴν ιέντας Θεῷ, ἀλλ' ἐξ ἀγαθῆς δυνάμεως σοφὸν ἀληθῶς καὶ εὔρυθμον ἀνηχοῦντας μέλος. • Θῦσον γάρ, φησί, θυσίαν αἰνέσεως, » καὶ τὰ ἑξῆς. Μὴ σφάγια καὶ θυσίας τεσσαράκοντα έτη προσ ηνέγκατέ μοι, οἶκος Ἰσραὴλ, ἐν τῇ ἐρήμῳ; Καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὺχ, καὶ τὸ ἄστρο τοῦ Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιρὰν, τοὺς τύπους αὐτῶν, τῆς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς. Καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκού, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς, Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. apparitiones. Olorem enim spargimus non ipsis no- tis, sed ei qui in nolis est per Spiritam, Christo, inquam. Item non suscipi sacrificia rectissime etiam convenit nefandis hæreticis, et quibus non licet, ut in file sinceris, dicere, « Christi bonus odor su- mus Deo º¹. › Odor enim ipsorum est in Beelzebub, siquidem verum est quod ‹ nemo dicit anathema Jesu, nisi in Beelzebub ". » Blasphemnantes autein audacter miseri, et adversus Unigeniti gloriam mentientes, non fragrantia spirituali, sed verius cœno ebriam gestant mentem. VERS. 23, 24. Aufer a me sonitum carminum tuo- rum, et psalmum.organorum tuorum non audiam. El volcetur quasi aqua judicium, et justitia quasi Et Lorrens inrius. c LIV. Cum festis, et inutilibus sacrificiis laudes ex instrumentis musicis repudiat, moleus a rebus inanſmatis gloriam suam celebrari Deus, et tam splendidam gloriam cum iis potius communicatam vall, qui ex pura virtute vocem emittunt. Talis euim glorificatio bona est, et Deo placet. Perbene antem uiescio unde inventas Judzorum glorificatio- nes, organicas scilicet, « sonitum caruninum, vo- cat, veluti supervacaneum, et inanem soni- tam, inarticulatum quoddam et ineptum melos emittentem. Etiam porro hæc fuisse Judaicæ teme- ritatis inventa, ostendit, dicens, psalmum orga- norum tuorum. » Tantum erin noa dicit, ‹ non meum, r res quippe extra legem est, et de istius modi instrumentis Moses nihil præcepit. Quare non demulcebitur, neque ob organicorum sonorum sua- vitatem crimina depellet : ‹ Sed tanquam aqua volvetur judicium meum,, et a me profecta jus.- tia, hoc est, contra vos justa de cætero sententia quasi torrens erit contra vos, secum abstrakens videlicet quæ inciderint, et parcens nemini. De montibus enim cum impetu descendunt torrentes. Eodem modo divina sententia, si adversus quosdam venerit, aqua inexpugnabilis, et torrens cui resisti non potest, erit, et aliud nihil. Ubique igitur utile et necessarium videtur pœnitentiam agere, et con- versione ad meliora divinam iram amoliri, non o:unino imbecillem, et quam nemo intelligat, Deo vocem emittendo, sed ex bona virtute vere sapiens, D et concinnum sonando melos. ‹ Sacrifica enim, in- quit, sacrificium laudis ", » et quæ sequuntur. Vers. 25– 27. Numquid hostias et sacrificin qua- draginta annis oblalistis mihi, domus Israel, in deserto? Et portastis tabernaculum Moloch, et sidus Vei vestri Ræphan, figuras eorum quæ fecistis vobis- met. Et migrare faciam vos ultra Damascum, dicit Dominus Deus, Omnipotens nomen illi. Cor. 1, 15. * Cor. x11, 3. • Psal, SLIS, 14. Eccl. Gr., 11, 588. (1) Mle (arente tolus contextus clamat scribendum esse αδρανή, imbecillem. » CorELENIUS, Moura.
PG 71:508Μετάστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. καὶ κυλισθήσεται ὡς ὕδωρ κρῖμα, καὶ δικαιοσύνη ὡς χειμάῤῥους ἄβατος. Ἐκπέμπει ταῖς ἑορταῖς ὁμοῦ καὶ ταῖς ἀνονήτοις θυσίαις τὰς ὀργανικὰς εὐφημίας, οὐκ ἀψύχοις ὕλαις τὸ χρῆναι δοξολογεῖν ἀπονέμων Θεὸς, μετατιθεὶς δὲ μᾶλλον τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας τὴν μέθεξιν τοῖς ἐκ καθαρᾶς διανοίας ἀνιεῖσι φωνήν· δοξολογία γὰρ ἡ τοιάδε καλὴ καὶ ἁνδάνουσα τῷ πάντων Δεσπότη. εὖ δὲ δὴ σφόδρα τὰς οὐκ οἶδ’ ὅθεν ἐξηυρημένας τῶν Ἰουδαίων δοξολογίας, ὀργανικὰς δηλονότι, καθάπερ ἔφην ἀρτίως, ἦχον ῷδῶν ἀποκαλεῖ, τὴν οἱονείπως περιττήν τινα καὶ εἰκαίαν ἠχὴν, ἄσημόν τι καὶ ἀδρανὲς ἱεῖσαν
μέλος. ὅτι δὲ καὶ ταῦτα γεγόνασιν Ἰουδαικῆς ἀβουλίας εὑρήματα, δέδειχεν εἰπών ψαλμὸν ὀργάνων σου· μόνον γὰρ οὐχί φησιν Οὐκ ἐμῶν· ἔξω γὰρ νόμου τὸ χρῆμα, καὶ περὶ τούτων οὐδὲν λελάληκεν ὁ Μωυσῆς. οὐκοῦν οὐ παρακληθήσομαί φησιν, οὐδὲ ταῖς δι’ ὀργάνων εὐηχίαις ἀποκρούσει τὰ ἐγκλήματα· ἀλλ’ ὡς ὕδωρ κυλισθήσεταί μου τὸ κρῖμα, καὶ ἡ παρ’ ἐμοῦ γενομένη δικαιοσύνη, τουτέστιν, ἡ καθ’ ὑμῶν δικαία λοιπὸν ἀπόφασις ὡς χειμάῤῥους ἄβατος ἔσται, κατασύρων δηλονότι τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ φειδόμενος οὐδενός. καταρρήγνυνται γὰρ τῶν ὀρῶν ῥαγδαίως οἱ χείμαρροι.
Α ματικόν, τὰς ἐν ἑορταῖς ἐπιφανείας. Ευωδιάζομεν γὰρ οὐχ ἑαυτοὺς, ἀλλὰ τὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ πνεύματος, φημὶ δὴ Χριστόν. Πρέποι δ' ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἀπαράδεκτον εἰς θυσίας, καὶ τοῖς ἀνοσίοις αἱρε τικοῖς, καὶ οἷς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, κατά γε τοὺς ἐν πίστει γνησίους, ότι ο Χριστοῦ εὐωδία εσμέν τῷ Θεῷ. » Ὀσμὴ γὰρ αὐτοῖς ἐν Βεελζεβούλ, είπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι « Οὐδεὶς λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. » Δυσφημούντες δὲ ἀφυλάκτως οι τάλα νες, καὶ τῆς τοῦ Μονογενούς καταψευδόμενοι δόξης, οὐκ εὐοσμίᾳ πνευματικῇ, βορβόρῳ δὲ μᾶλλον κατα μεθύοντα φοροῦσι τὸν νοῦν. Μετάστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ κυλι σθήσεται ὡς ὕδωρ κρῖμα, καὶ δικαιοσύνη ὡς χει μάρρους ἄβατος. ΝΔ'. Εκπέμπει ταῖς ἑορταῖς ὁμοῦ καὶ ταῖς ἀνοντ τοις θυσίαις τὰς ὀργανικὰς εὐφημίας, οὐκ ἀψύχος Όλαις τὸ χρῆναι δοξολογεῖν ἀπονέμων Θεός, μετατι θεὶς δὲ μᾶλλον τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας την μέθεξιν τοῖς ἐκ καθαρᾶς δυνάμεως ἀνιεῖσι φωνήν. Δοξολογία γὰρ ἡ τοιάδε καλή, καὶ ἀνδάνουσα τῷ Θεῷ. Εἰ δὲ δὴ σφόδρα τὰς, οὐκ οἶδ' ὅθεν, ἐξευρημένας τῶν Ἰουδαίων δοξολογίας, Οργανικας δηλονότι, « ήχου ᾠδῶν, ἀποκαλεῖ, τὴν οἰονείπως περιττήν τινα καὶ εἰκαίαν ἡχήν, ἄτημόν τι καὶ ἀδρανὲς ἱεῖσαν μέλος. Οτι δὲ καὶ ταῦτα γεγόνασιν Ἰουδαϊκῆς ἀβουλίας ευρήματα, δέδειχεν, εἰπών· ο Ψαλμὸν ὀργάνων σου. » Μονονουχί γάρ φησιν, οὐκ ἐμόν, ἔξω γὰρ νόμου τὸ ( χρήμα, καὶ περὶ τούτων οὐδὲν λελάληκεν ὁ Μωσής. Οὐκοῦν οὐ παρακληθήσεται, οὐδὲ ταῖς δι' ὀργάνων εὐηχίαις ἀποκρούσει τὰ ἐγκλήματα· . Αλλ' ὡς ὕδωρ κυλισθήσεταί μου τὸ κρίμα, ο καὶ ἡ παρ' ἐμοῦ γενομένη δικαιοσύνη, τουτέστιν, ή καθ' ὑμῶν δικαία λοιπὸν ἀπόφασις, ώς χειμάρρους άβατος έσται, κατα σύρων δηλονότι τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ φειδόμενος οὐδενός. Καταῤῥήγνυνται γὰρ τῶν ὁρῶν ραγδαίως οι χείμαρρο. Οὕτω καὶ ἡ θεία ψήφος, εἰ δὴ γένας το κατά τινων, ὕδωρ ἄμαχον και χειμάρρους άναντο αγώνιστος ἔσται, καὶ ἕτερον οὐδὲν πανταχού. Τοιγαρ οὖν χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ μετανοεῖν φαίνεται, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἀποκρούεσθαι τὴν ὀργὴν,οὐκ ἄχρηστον παντελῶς καὶ ἀτρανή (1) φωνὴν ιέντας Θεῷ, ἀλλ' ἐξ ἀγαθῆς δυνάμεως σοφὸν ἀληθῶς καὶ εὔρυθμον ἀνηχοῦντας μέλος. • Θῦσον γάρ, φησί, θυσίαν αἰνέσεως, » καὶ τὰ ἑξῆς. Μὴ σφάγια καὶ θυσίας τεσσαράκοντα έτη προσ ηνέγκατέ μοι, οἶκος Ἰσραὴλ, ἐν τῇ ἐρήμῳ; Καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὺχ, καὶ τὸ ἄστρο τοῦ Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιρὰν, τοὺς τύπους αὐτῶν, τῆς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς. Καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκού, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς, Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. apparitiones. Olorem enim spargimus non ipsis no- tis, sed ei qui in nolis est per Spiritam, Christo, inquam. Item non suscipi sacrificia rectissime etiam convenit nefandis hæreticis, et quibus non licet, ut in file sinceris, dicere, « Christi bonus odor su- mus Deo º¹. › Odor enim ipsorum est in Beelzebub, siquidem verum est quod ‹ nemo dicit anathema Jesu, nisi in Beelzebub ". » Blasphemnantes autein audacter miseri, et adversus Unigeniti gloriam mentientes, non fragrantia spirituali, sed verius cœno ebriam gestant mentem. VERS. 23, 24. Aufer a me sonitum carminum tuo- rum, et psalmum.organorum tuorum non audiam. El volcetur quasi aqua judicium, et justitia quasi Et Lorrens inrius. c LIV. Cum festis, et inutilibus sacrificiis laudes ex instrumentis musicis repudiat, moleus a rebus inanſmatis gloriam suam celebrari Deus, et tam splendidam gloriam cum iis potius communicatam vall, qui ex pura virtute vocem emittunt. Talis euim glorificatio bona est, et Deo placet. Perbene antem uiescio unde inventas Judzorum glorificatio- nes, organicas scilicet, « sonitum caruninum, vo- cat, veluti supervacaneum, et inanem soni- tam, inarticulatum quoddam et ineptum melos emittentem. Etiam porro hæc fuisse Judaicæ teme- ritatis inventa, ostendit, dicens, psalmum orga- norum tuorum. » Tantum erin noa dicit, ‹ non meum, r res quippe extra legem est, et de istius modi instrumentis Moses nihil præcepit. Quare non demulcebitur, neque ob organicorum sonorum sua- vitatem crimina depellet : ‹ Sed tanquam aqua volvetur judicium meum,, et a me profecta jus.- tia, hoc est, contra vos justa de cætero sententia quasi torrens erit contra vos, secum abstrakens videlicet quæ inciderint, et parcens nemini. De montibus enim cum impetu descendunt torrentes. Eodem modo divina sententia, si adversus quosdam venerit, aqua inexpugnabilis, et torrens cui resisti non potest, erit, et aliud nihil. Ubique igitur utile et necessarium videtur pœnitentiam agere, et con- versione ad meliora divinam iram amoliri, non o:unino imbecillem, et quam nemo intelligat, Deo vocem emittendo, sed ex bona virtute vere sapiens, D et concinnum sonando melos. ‹ Sacrifica enim, in- quit, sacrificium laudis ", » et quæ sequuntur. Vers. 25– 27. Numquid hostias et sacrificin qua- draginta annis oblalistis mihi, domus Israel, in deserto? Et portastis tabernaculum Moloch, et sidus Vei vestri Ræphan, figuras eorum quæ fecistis vobis- met. Et migrare faciam vos ultra Damascum, dicit Dominus Deus, Omnipotens nomen illi. Cor. 1, 15. * Cor. x11, 3. • Psal, SLIS, 14. Eccl. Gr., 11, 588. (1) Mle (arente tolus contextus clamat scribendum esse αδρανή, imbecillem. » CorELENIUS, Moura.
οὕτω καὶ ἡ θεῖα ψῆφος, εἰ δὴ γένοιτο κατά τινων, ὕδωρ ἄμαχον καὶ χειμάῤῥους ἀνανταγώνιστος ἱστὸς ἔσται, καὶ ἕτερον οὐδέν. Πανταχοῦ τοιγαροῦν χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ μετανοεῖν φαίνεται, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἀποκρούεσθαι τὴν ὀργὴν, οὐκ ἄχρηστον παντελῶς καὶ ἀτρανῆ φωνὴν ἱέντας Θεῷ, ἀλλ’ ἐξ ἀγαθῆς διανοίας σοφὸν ἀληθῶς καὶ εὔρυθμον ἀνηχοῦντας μέλος. “Θῦσον γὰρ, φησὶ, θυσίαν “αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου· καὶ ἐπι- “κάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε καὶ “δοξάσεις με.”
Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι τεσσαράκοντα ἔτη οἶκος Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ λέγει Κύριος, καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶ Ῥαιφὰν, τοὺς τύπους αὐτῶ οὓς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς· καἰ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκοῦ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ δόμα αὐτῶ,.
Α ματικόν, τὰς ἐν ἑορταῖς ἐπιφανείας. Ευωδιάζομεν γὰρ οὐχ ἑαυτοὺς, ἀλλὰ τὸν ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ πνεύματος, φημὶ δὴ Χριστόν. Πρέποι δ' ἂν, καὶ μάλα εἰκότως, τὸ ἀπαράδεκτον εἰς θυσίας, καὶ τοῖς ἀνοσίοις αἱρε τικοῖς, καὶ οἷς οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, κατά γε τοὺς ἐν πίστει γνησίους, ότι ο Χριστοῦ εὐωδία εσμέν τῷ Θεῷ. » Ὀσμὴ γὰρ αὐτοῖς ἐν Βεελζεβούλ, είπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὅτι « Οὐδεὶς λέγει ἀνάθεμα Ἰησοῦν, εἰ μὴ ἐν Βεελζεβούλ. » Δυσφημούντες δὲ ἀφυλάκτως οι τάλα νες, καὶ τῆς τοῦ Μονογενούς καταψευδόμενοι δόξης, οὐκ εὐοσμίᾳ πνευματικῇ, βορβόρῳ δὲ μᾶλλον κατα μεθύοντα φοροῦσι τὸν νοῦν. Μετάστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ ἦχον ᾠδῶν σου, καὶ ψαλμὸν ὀργάνων σου οὐκ ἀκούσομαι. Καὶ κυλι σθήσεται ὡς ὕδωρ κρῖμα, καὶ δικαιοσύνη ὡς χει μάρρους ἄβατος. ΝΔ'. Εκπέμπει ταῖς ἑορταῖς ὁμοῦ καὶ ταῖς ἀνοντ τοις θυσίαις τὰς ὀργανικὰς εὐφημίας, οὐκ ἀψύχος Όλαις τὸ χρῆναι δοξολογεῖν ἀπονέμων Θεός, μετατι θεὶς δὲ μᾶλλον τῆς οὕτω λαμπρᾶς εὐκλείας την μέθεξιν τοῖς ἐκ καθαρᾶς δυνάμεως ἀνιεῖσι φωνήν. Δοξολογία γὰρ ἡ τοιάδε καλή, καὶ ἀνδάνουσα τῷ Θεῷ. Εἰ δὲ δὴ σφόδρα τὰς, οὐκ οἶδ' ὅθεν, ἐξευρημένας τῶν Ἰουδαίων δοξολογίας, Οργανικας δηλονότι, « ήχου ᾠδῶν, ἀποκαλεῖ, τὴν οἰονείπως περιττήν τινα καὶ εἰκαίαν ἡχήν, ἄτημόν τι καὶ ἀδρανὲς ἱεῖσαν μέλος. Οτι δὲ καὶ ταῦτα γεγόνασιν Ἰουδαϊκῆς ἀβουλίας ευρήματα, δέδειχεν, εἰπών· ο Ψαλμὸν ὀργάνων σου. » Μονονουχί γάρ φησιν, οὐκ ἐμόν, ἔξω γὰρ νόμου τὸ ( χρήμα, καὶ περὶ τούτων οὐδὲν λελάληκεν ὁ Μωσής. Οὐκοῦν οὐ παρακληθήσεται, οὐδὲ ταῖς δι' ὀργάνων εὐηχίαις ἀποκρούσει τὰ ἐγκλήματα· . Αλλ' ὡς ὕδωρ κυλισθήσεταί μου τὸ κρίμα, ο καὶ ἡ παρ' ἐμοῦ γενομένη δικαιοσύνη, τουτέστιν, ή καθ' ὑμῶν δικαία λοιπὸν ἀπόφασις, ώς χειμάρρους άβατος έσται, κατα σύρων δηλονότι τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ φειδόμενος οὐδενός. Καταῤῥήγνυνται γὰρ τῶν ὁρῶν ραγδαίως οι χείμαρρο. Οὕτω καὶ ἡ θεία ψήφος, εἰ δὴ γένας το κατά τινων, ὕδωρ ἄμαχον και χειμάρρους άναντο αγώνιστος ἔσται, καὶ ἕτερον οὐδὲν πανταχού. Τοιγαρ οὖν χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον τὸ μετανοεῖν φαίνεται, καὶ ταῖς εἰς τὸ ἄμεινον ἀναδρομαῖς ἀποκρούεσθαι τὴν ὀργὴν,οὐκ ἄχρηστον παντελῶς καὶ ἀτρανή (1) φωνὴν ιέντας Θεῷ, ἀλλ' ἐξ ἀγαθῆς δυνάμεως σοφὸν ἀληθῶς καὶ εὔρυθμον ἀνηχοῦντας μέλος. • Θῦσον γάρ, φησί, θυσίαν αἰνέσεως, » καὶ τὰ ἑξῆς. Μὴ σφάγια καὶ θυσίας τεσσαράκοντα έτη προσ ηνέγκατέ μοι, οἶκος Ἰσραὴλ, ἐν τῇ ἐρήμῳ; Καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὺχ, καὶ τὸ ἄστρο τοῦ Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιρὰν, τοὺς τύπους αὐτῶν, τῆς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς. Καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκού, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς, Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. σε S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. apparitiones. Olorem enim spargimus non ipsis no- tis, sed ei qui in nolis est per Spiritam, Christo, inquam. Item non suscipi sacrificia rectissime etiam convenit nefandis hæreticis, et quibus non licet, ut in file sinceris, dicere, « Christi bonus odor su- mus Deo º¹. › Odor enim ipsorum est in Beelzebub, siquidem verum est quod ‹ nemo dicit anathema Jesu, nisi in Beelzebub ". » Blasphemnantes autein audacter miseri, et adversus Unigeniti gloriam mentientes, non fragrantia spirituali, sed verius cœno ebriam gestant mentem. VERS. 23, 24. Aufer a me sonitum carminum tuo- rum, et psalmum.organorum tuorum non audiam. El volcetur quasi aqua judicium, et justitia quasi Et Lorrens inrius. c LIV. Cum festis, et inutilibus sacrificiis laudes ex instrumentis musicis repudiat, moleus a rebus inanſmatis gloriam suam celebrari Deus, et tam splendidam gloriam cum iis potius communicatam vall, qui ex pura virtute vocem emittunt. Talis euim glorificatio bona est, et Deo placet. Perbene antem uiescio unde inventas Judzorum glorificatio- nes, organicas scilicet, « sonitum caruninum, vo- cat, veluti supervacaneum, et inanem soni- tam, inarticulatum quoddam et ineptum melos emittentem. Etiam porro hæc fuisse Judaicæ teme- ritatis inventa, ostendit, dicens, psalmum orga- norum tuorum. » Tantum erin noa dicit, ‹ non meum, r res quippe extra legem est, et de istius modi instrumentis Moses nihil præcepit. Quare non demulcebitur, neque ob organicorum sonorum sua- vitatem crimina depellet : ‹ Sed tanquam aqua volvetur judicium meum,, et a me profecta jus.- tia, hoc est, contra vos justa de cætero sententia quasi torrens erit contra vos, secum abstrakens videlicet quæ inciderint, et parcens nemini. De montibus enim cum impetu descendunt torrentes. Eodem modo divina sententia, si adversus quosdam venerit, aqua inexpugnabilis, et torrens cui resisti non potest, erit, et aliud nihil. Ubique igitur utile et necessarium videtur pœnitentiam agere, et con- versione ad meliora divinam iram amoliri, non o:unino imbecillem, et quam nemo intelligat, Deo vocem emittendo, sed ex bona virtute vere sapiens, D et concinnum sonando melos. ‹ Sacrifica enim, in- quit, sacrificium laudis ", » et quæ sequuntur. Vers. 25– 27. Numquid hostias et sacrificin qua- draginta annis oblalistis mihi, domus Israel, in deserto? Et portastis tabernaculum Moloch, et sidus Vei vestri Ræphan, figuras eorum quæ fecistis vobis- met. Et migrare faciam vos ultra Damascum, dicit Dominus Deus, Omnipotens nomen illi. Cor. 1, 15. * Cor. x11, 3. • Psal, SLIS, 14. Eccl. Gr., 11, 588. (1) Mle (arente tolus contextus clamat scribendum esse αδρανή, imbecillem. » CorELENIUS, Moura.
PG 71:509Διὰ τῶν ἀρτίως ἡρμηνευμένων, Θεὸς ἦν ὁ λέγων πρὸς
τοὺς ἐξ αἵματος Ἰσραήλ “Μεμίσηκα, ἀπῶσμαι τὰς ἑορτὰς “ὑμῶν, καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ ἐν ταῖς πανηγύρεσιν ὑμῶν· “διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας “ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι αὐτὰ, καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας “ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι.” ἵνα γὰρ φαίνηται σεσωκὼς αὐτὸς ἐξ ἰδίας ἡμερότητος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τῇ τῶν πατέρων μνήμη διδοὺς τὸν ἐπὶ τέκνοις ἔλεον, καὶ οὐ θυσιῶν ἀντέκτισιν καὶ οἱονείπως ἀντιμισθίαν τὸ χρῆμα ποιούμενος, φησὶν ἀναγκαίως, ὡς ἔτη μὲν διατετελέκασιν οὐκ ὀλίγα κατὰ τὴν ἔρημον. καὶ τροφὴ μὲν ἦν τὸ μάννα αὐτοῖς, ἐβάδιζον δὲ νεφέλης αὐτοὺς ἐπισκιαζούσης ἡμέρας, καὶ στύλου πυρὸς τὴν νύκτα. καὶ ἡγεῖτο μὲν ἡ κιβωτὸς εἰς τύπον Θεοῦ, προβαδίζουσα καὶ κατασκεπτομένη τόπον αὐτοῖς καὶ ἀνάπαυσιν ἐν ἐνδείᾳ δὲ καθεστήκεσαν τῶν ἀναγκαίων οὐδενὸς, ὑδάτων αὐτοῖς ἀδοκήτων ἐκρηγνυμένων, πιπτόντων ἐχθρῶν. καὶ τούτων ἁπάντων γινομένων, τοὺς μὲν περὶ τῶν θυσιῶν ἐδέχοντο νόμους, ἤκουον δὲ πανταχῆ καὶ ἐφ’ ἑκάστῳ τυχὸν τῶν τεθεσπισμένων, “Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ Θεός σου εἰς “τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσι σου δοῦναί σοι,’ ποιήσεις τοῦτο κἀκεῖνο, προσοίσεις δὲ καὶ θυσίας.
Β $10 Εt ΑΚ. Διὰ τῶν ἀρτίως ἑρμηνευμένων, Θεὸς ἦν ὁ Α λέγων πρὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ ο Μερίσηκα τὰς ἑορτὲς ὑμῶν. » Ἵνα γὰρ φαίνηται σεσωκὼς αὐτὸς ἐξ ιδίας ημερότητος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τῇ τῶν πατέ ρων μνήμη διδοὺς τὸν ἐπὶ τέκνοις ἔλεον, καὶ οὐ θυ στῶν ἀντέκτισιν καὶ οἰονείπως ἀντιμισθίαν τὸ χρῆμα ποιούμενος, φησὶν ἀναγκαίως ὡς ἔτη μὲν διατετελέ κασιν οὐκ ὀλίγα κατὰ τὴν ἔρημον. Καὶ τροφὴ μὲν ἦν τὸ μάννα αὐτοῖς, ἐβάδιζον δὲ νεφέλης αὐτοὺς ἐπισκια- ζούσης ἡμέρας, καὶ στύλου πυρὸς τὴν νύκτα. Καὶ ἡγεῖτο μὲν ἡ κιβωτὸς εἰς τύπον Θεοῦ, προβαδίζουσα, καὶ κατασκεπτομένη τόπον αὐτῇ καὶ ἀνάπαυσιν. Εν ἐνδείᾳ δὲ καθεστήκασι τῶν ἀναγκαίων οὐδενὸς, ὑδάτων αὐτοῖς ἀδοκήτων εκρηγνυμένων, πιπτόντων ἐχθρῶν. Καὶ τούτων ἁπάντων γινομένων, τοὺς μὲν περὶ τῶν θυσιῶν ἐδέχοντο νόμους, ἤκουον δὲ παν- ταχοῦ καὶ ἐφ' ἑκάστῳ τυχὸν τῶν τεθεσπισμένων· • Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν, ἦν ὤμοσε τοῖς πατράσι σου δοῦναι σοι, ποιήσεις τοῦτο κἀκεῖνο, προσοίσεις δὲ θυσίας. » Οὐκοῦν ἐν χρόνῳ τεσσαράκοντα ἐτῶν, καθ᾽ ἂν ἦσαν ἐν τῇ ἐρή μια, προσήγον μὲν θυσίας εκόντες, ἐζήτει δὲ οὐδεὶς ἀναγκαίως· ἀλλ᾽ ἦν εἰς ἀνάβλησιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, ἄχρις ἂν εἰσελάσειαν εἰς τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. Ταύτητοί φησι· . Μὴ σφαγὰς καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι τεσσαράκοντα έτη, οἶκος Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. » Αλλ' ἐσώζοντο μὲν καὶ Ουσιῶν δίχα, καὶ ᾗ φησι δι' ἑτέρου προφήτου πάλιν· • Οὐκ ἐκτήσω μοι ἀργυρίου θυμίαμα, οὐκ ἐμοὶ πρός Εκτα τῆς ὁλοκαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἔγκοπον ἐποιήσατε ἐν Λιβάνῳ. » Αὐτοὶ δὲ δὴ πάλιν ἀπροφάσιστον ἔχοντες τὴν ἀπόστασιν, ἀλλοπρόσαλλοί τε ἦσαν το τηνικάδε, καὶ Θεὸν ἀτιμάζοντες τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς, ἀνελάμ Εανον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ. « Καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, περι- αὑρεῖν ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν ὁ μὲν Μωσῆς ἀναπεφοί τηκεν εἰς τὸ ὄρος, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος· οἴ γε μὴν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ κατεξανέστησαν τοῦ 'Ααρών, λέ- γοντες· ε Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἱ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. » Μεμοσχοποιήκασι τοίνυν κατὰ τὴν ἔρημον. Καὶ τὸ μὲν ἐμφανὲς καὶ οἱονείπως ἁπάντων εἴδωλον, ὁ μόσχος ἦν. Πολλὰ δὲ παρ᾽ ἑκάστου καὶ ἕτερα δια επλάττοντο. Τραπέντες γὰρ ἅπαξ ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πλάνησιν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποπηδή σαντες, ἕκαστος τὸ δοκοῦν ἐποιεῖτο σέβας, καὶ δι ἐπλαττεν αὐτῷ, κατὰ τὴν ἄνωθεν ἔτι καὶ ἐν Αἰγύπτῳ συνήθειαν. Προσέκειντο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ἄστρων λατρείαις. Καὶ πόθεν ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο κατα φανές; ἐρεῖ τις τυχόν. Οὐ πολὺς ὁ πόνος ἀπελέγχειν ἐθέλουσι· ἐξ αὐτῶν γὰρ εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμ μάτων. Δεδυσφόρηκε μὲν γὰρ ὁ Μωσῆς, καὶ κατεκε- κράγει τοῦ 'Ααρών· εἶτα προσέπιπτε τῷ Θεῷ, λέγων· • Δέομαι, Κύριε, ἥμαρτεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην· ἐποίησαν γὰρ ἑαυτοῖς θεοὺς χρυσούς, ** Το COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. LV. Juxta superiorem explicationcm, Deus erat, qui dixit ad filios Israel, Odi festivitates ve- stras **…» Ut enim constaret eun salvasse Israel ex propria mansuetudine, et propter memoriam pa- trum tribuisse filiis misericordiam, et non quasi compensasse, et remuneratum esse sacrificia, dicit convenientissine, anos non paucos eos perinan- sisse in solitudine. Et alebantur quidem manna : gradiebantur autem, nube ipsos per diem obum- brante, et columna iguis ducente per noctem “. Et dux erat arca ad typum Dei, œdens, et speculans łocwm sibi, et requiem *. Nec deerat eis quicquam, aquis repente erumpentibus, inimiets cadentibus **. Post hæc omuia de sacrificiis leges acceperunt ; audiebant antem obique, et super singulis divina forte responsn, nempe, « Cum introduxerit te Do- minus Deus mus in terram, quam juravit patribus mis, at daret eam tibi, facies hoc et illud, et efferes sacrificia “., Itaque tempore quadra- ginta amorum, quo fuerunt in solitudine, offere- bant sacrificia sponte, nemo enim illa exigebat : sed differebatur negotium, donec terram patribus ipsorum promissam ingressi fuissent. Idcirco ait: Num victimas et sacrificia obtulistis mihi annis quadraginta, domus lsrael? dicit Dominus. Sed salvabamtar etiam citra sacrificia; et sicut dicit per alium prophetam rursum : «Non comparasti mihi argento thymiama, non mihi oves holocausti tui : nec incisuram fecistis in Libano”. › Cæterum ipsi tam denao desertores, ita ut excusari non possent, et instabiles, et natura ac vere Deum aspernantes, portabant tabernaculum Moloch. Et astrum Dei vestri Ræphan. › Quod quidnam sit, consideran - dum est. Mose igitur asceniente in nonem, ut fegem arriperet, Israeli: contra Aaron insurrexe- runt, dicentes: Fac nobis deos qui præcedant nos : Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Egypti, ignoramus quid acciderit *., Fecerunt itaque vitulum in solitudine. conspicuum, ac velut commune omnium idotum vitulus erat. Multa porro et aňa ab unoquoque ficta sunt. Semel enim ad veterem errorem conversi, et a semita pietatis in Deum detorti, singuli quod sibi placebat pro anti- qua consuetudine in Ægypto numen fabricabantur et formnabant. Magis tamen astrorum cultui dediti erant. Et unde hoc quoque liquebit? fortasse dicet quispiam. Ioc vel ex ipsis sacrarum Litterarının monumentis demonstrare, et cognoscere non est difficile. Ægre enim tulit Moses, et in Aaronem clara voce invectus est ; deinde Deo procumbens, ait : ‹ Obsecro, Domine, peccavit populus iste pec- catum magnum, fecerunt enim sibi deos aureos * : « atqui vitulus erat quod finxerant. Verum non igno- rabat, eos nihilominus alia sculptilia addidisse, Beatus autem Stephanus accusatus aliquando apud Judeorum magistros propter blasphemias in Deum D Amos., V, 21. C ** Exod. xu, 21. 22; xvi, & seqq. * Num, s, 55. Num. xx, 6-13. Exod. xii, Exod. XXXH, 1. Ibid., 51. . 5. 7º Isa. XLII, 24.
PG 71:510οὐκοῦν ἐν τεσσαρακονταετεῖ καθ’ ὃν ἦσαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, προσῆγον μὲν ἑκόντες θυσίας, ἐξῃτεῖτο δὲ οὐδεὶς ἀναγκαίως. ἀλλ’ ἦν εἰς ἀνάβλησιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, ἄχρις ἂν εἰσελάσειαν εἰς τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. ταύτῃτοί φησι Μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνεγκατε μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαρακονταετῆ, οἶκος Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. ἀλλ’ ἐσώζοντο τότε
καὶ θυσιῶν δίχα, καὶ ᾗ φησι δι’ ἑτέρου προφήτου πάλιν “Οὐκ μοι ἀργυρίου θυμίαμα, οὐκ ἐμοὶ πρόβατα τῆς “ὁλοκαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἔγκοπον ἐποίησά σε ἐν λιβάνῳ.” αὐτοὶ δὲ πάλιν ἀπροφάσιστον ἔχοντες τὴν ἀπόστασιν, ἀλλοπρόσαλλοί τε ἦσαν τοτηνικάδε, καὶ Θεὸν ἀτιμάζοντες τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς, ἀνελάμβανον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ αστρον τού Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν. καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, περιαθρεῖν ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν ὁ μὲν θεσπέσιος Μωυσῆς ἀναπεφοίτηκεν εἰς τὸ ὄρος, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος· οἱ γεμὴν ἐξ αἵματος κεραὴ κατεξανέστησαν τοῦ Ἀαρὼν λέγοντες “Ποίησον ἡμῖν θεοὺς “οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωυσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τι γέγονεν αὐτῷ. μεμοσχοποιήκασι τοίνυν κατὰ τὴν ερημον. καὶ τὸ μὲν ἐμφανὲς, καὶ οἱονείπως ἁπάντων εἴδωλον ὁ μόσχος ἦν· πολλὰ δὲ παρ’ ἑκάστου καὶ ἕτερα διεπράττοντο.
Β $10 Εt ΑΚ. Διὰ τῶν ἀρτίως ἑρμηνευμένων, Θεὸς ἦν ὁ Α λέγων πρὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ ο Μερίσηκα τὰς ἑορτὲς ὑμῶν. » Ἵνα γὰρ φαίνηται σεσωκὼς αὐτὸς ἐξ ιδίας ημερότητος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τῇ τῶν πατέ ρων μνήμη διδοὺς τὸν ἐπὶ τέκνοις ἔλεον, καὶ οὐ θυ στῶν ἀντέκτισιν καὶ οἰονείπως ἀντιμισθίαν τὸ χρῆμα ποιούμενος, φησὶν ἀναγκαίως ὡς ἔτη μὲν διατετελέ κασιν οὐκ ὀλίγα κατὰ τὴν ἔρημον. Καὶ τροφὴ μὲν ἦν τὸ μάννα αὐτοῖς, ἐβάδιζον δὲ νεφέλης αὐτοὺς ἐπισκια- ζούσης ἡμέρας, καὶ στύλου πυρὸς τὴν νύκτα. Καὶ ἡγεῖτο μὲν ἡ κιβωτὸς εἰς τύπον Θεοῦ, προβαδίζουσα, καὶ κατασκεπτομένη τόπον αὐτῇ καὶ ἀνάπαυσιν. Εν ἐνδείᾳ δὲ καθεστήκασι τῶν ἀναγκαίων οὐδενὸς, ὑδάτων αὐτοῖς ἀδοκήτων εκρηγνυμένων, πιπτόντων ἐχθρῶν. Καὶ τούτων ἁπάντων γινομένων, τοὺς μὲν περὶ τῶν θυσιῶν ἐδέχοντο νόμους, ἤκουον δὲ παν- ταχοῦ καὶ ἐφ' ἑκάστῳ τυχὸν τῶν τεθεσπισμένων· • Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν, ἦν ὤμοσε τοῖς πατράσι σου δοῦναι σοι, ποιήσεις τοῦτο κἀκεῖνο, προσοίσεις δὲ θυσίας. » Οὐκοῦν ἐν χρόνῳ τεσσαράκοντα ἐτῶν, καθ᾽ ἂν ἦσαν ἐν τῇ ἐρή μια, προσήγον μὲν θυσίας εκόντες, ἐζήτει δὲ οὐδεὶς ἀναγκαίως· ἀλλ᾽ ἦν εἰς ἀνάβλησιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, ἄχρις ἂν εἰσελάσειαν εἰς τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. Ταύτητοί φησι· . Μὴ σφαγὰς καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι τεσσαράκοντα έτη, οἶκος Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. » Αλλ' ἐσώζοντο μὲν καὶ Ουσιῶν δίχα, καὶ ᾗ φησι δι' ἑτέρου προφήτου πάλιν· • Οὐκ ἐκτήσω μοι ἀργυρίου θυμίαμα, οὐκ ἐμοὶ πρός Εκτα τῆς ὁλοκαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἔγκοπον ἐποιήσατε ἐν Λιβάνῳ. » Αὐτοὶ δὲ δὴ πάλιν ἀπροφάσιστον ἔχοντες τὴν ἀπόστασιν, ἀλλοπρόσαλλοί τε ἦσαν το τηνικάδε, καὶ Θεὸν ἀτιμάζοντες τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς, ἀνελάμ Εανον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ. « Καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, περι- αὑρεῖν ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν ὁ μὲν Μωσῆς ἀναπεφοί τηκεν εἰς τὸ ὄρος, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος· οἴ γε μὴν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ κατεξανέστησαν τοῦ 'Ααρών, λέ- γοντες· ε Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἱ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. » Μεμοσχοποιήκασι τοίνυν κατὰ τὴν ἔρημον. Καὶ τὸ μὲν ἐμφανὲς καὶ οἱονείπως ἁπάντων εἴδωλον, ὁ μόσχος ἦν. Πολλὰ δὲ παρ᾽ ἑκάστου καὶ ἕτερα δια επλάττοντο. Τραπέντες γὰρ ἅπαξ ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πλάνησιν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποπηδή σαντες, ἕκαστος τὸ δοκοῦν ἐποιεῖτο σέβας, καὶ δι ἐπλαττεν αὐτῷ, κατὰ τὴν ἄνωθεν ἔτι καὶ ἐν Αἰγύπτῳ συνήθειαν. Προσέκειντο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ἄστρων λατρείαις. Καὶ πόθεν ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο κατα φανές; ἐρεῖ τις τυχόν. Οὐ πολὺς ὁ πόνος ἀπελέγχειν ἐθέλουσι· ἐξ αὐτῶν γὰρ εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμ μάτων. Δεδυσφόρηκε μὲν γὰρ ὁ Μωσῆς, καὶ κατεκε- κράγει τοῦ 'Ααρών· εἶτα προσέπιπτε τῷ Θεῷ, λέγων· • Δέομαι, Κύριε, ἥμαρτεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην· ἐποίησαν γὰρ ἑαυτοῖς θεοὺς χρυσούς, ** Το COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. LV. Juxta superiorem explicationcm, Deus erat, qui dixit ad filios Israel, Odi festivitates ve- stras **…» Ut enim constaret eun salvasse Israel ex propria mansuetudine, et propter memoriam pa- trum tribuisse filiis misericordiam, et non quasi compensasse, et remuneratum esse sacrificia, dicit convenientissine, anos non paucos eos perinan- sisse in solitudine. Et alebantur quidem manna : gradiebantur autem, nube ipsos per diem obum- brante, et columna iguis ducente per noctem “. Et dux erat arca ad typum Dei, œdens, et speculans łocwm sibi, et requiem *. Nec deerat eis quicquam, aquis repente erumpentibus, inimiets cadentibus **. Post hæc omuia de sacrificiis leges acceperunt ; audiebant antem obique, et super singulis divina forte responsn, nempe, « Cum introduxerit te Do- minus Deus mus in terram, quam juravit patribus mis, at daret eam tibi, facies hoc et illud, et efferes sacrificia “., Itaque tempore quadra- ginta amorum, quo fuerunt in solitudine, offere- bant sacrificia sponte, nemo enim illa exigebat : sed differebatur negotium, donec terram patribus ipsorum promissam ingressi fuissent. Idcirco ait: Num victimas et sacrificia obtulistis mihi annis quadraginta, domus lsrael? dicit Dominus. Sed salvabamtar etiam citra sacrificia; et sicut dicit per alium prophetam rursum : «Non comparasti mihi argento thymiama, non mihi oves holocausti tui : nec incisuram fecistis in Libano”. › Cæterum ipsi tam denao desertores, ita ut excusari non possent, et instabiles, et natura ac vere Deum aspernantes, portabant tabernaculum Moloch. Et astrum Dei vestri Ræphan. › Quod quidnam sit, consideran - dum est. Mose igitur asceniente in nonem, ut fegem arriperet, Israeli: contra Aaron insurrexe- runt, dicentes: Fac nobis deos qui præcedant nos : Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Egypti, ignoramus quid acciderit *., Fecerunt itaque vitulum in solitudine. conspicuum, ac velut commune omnium idotum vitulus erat. Multa porro et aňa ab unoquoque ficta sunt. Semel enim ad veterem errorem conversi, et a semita pietatis in Deum detorti, singuli quod sibi placebat pro anti- qua consuetudine in Ægypto numen fabricabantur et formnabant. Magis tamen astrorum cultui dediti erant. Et unde hoc quoque liquebit? fortasse dicet quispiam. Ioc vel ex ipsis sacrarum Litterarının monumentis demonstrare, et cognoscere non est difficile. Ægre enim tulit Moses, et in Aaronem clara voce invectus est ; deinde Deo procumbens, ait : ‹ Obsecro, Domine, peccavit populus iste pec- catum magnum, fecerunt enim sibi deos aureos * : « atqui vitulus erat quod finxerant. Verum non igno- rabat, eos nihilominus alia sculptilia addidisse, Beatus autem Stephanus accusatus aliquando apud Judeorum magistros propter blasphemias in Deum D Amos., V, 21. C ** Exod. xu, 21. 22; xvi, & seqq. * Num, s, 55. Num. xx, 6-13. Exod. xii, Exod. XXXH, 1. Ibid., 51. . 5. 7º Isa. XLII, 24.
τραπόμενοι γὰρ ἅπαξ ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πλάνησιν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποπηδήσαντες, ἕκαστος τὸ δοκοῦν ἐποιεῖτο σέβας, καὶ διέπλαττεν ἑαυτῷ, κατὰ τὴν ἄνωθεν ἔτι καὶ ἐν Αἰγύπτῳ συνήθειαν· προσέκειντο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ἄστρων λατρείαις. καὶ πόθεν ἃν γένοιτο καὶ τοῦτο καταφανές; ἐρεῖ τις τυχόν. οὐ πολὺς ὁ πόνος ἀπελέγχειν ἐθέλουσι· ἐξ αὐτῶν γὰρ εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν γραμμάτων. Δεδυσφόρηκε μὲν γὰρ ὁ θεσπέσιος Μωυσῆς, καὶ κατακεκράγει τοῦ Ἀαρὼν, εἶτα προσέπιπτε τῷ Θεῷ λέγων “Δέομαι, κύριε· ἥμαρτεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην, “ἐποίησαν γὰρ ἑαυτοῖς θεοὺς χρυσοῦς,” καίτοι μόσχος ἦν
τὸ διαπεπλασμένον. ἀλλ’ οὐκ ἠγνόησεν, ὅτι καὶ ἕτεροι προσειργάσαντο τὰ γλυπτά.
Β $10 Εt ΑΚ. Διὰ τῶν ἀρτίως ἑρμηνευμένων, Θεὸς ἦν ὁ Α λέγων πρὸς τοὺς ἐξ αἵματος Ισραήλ ο Μερίσηκα τὰς ἑορτὲς ὑμῶν. » Ἵνα γὰρ φαίνηται σεσωκὼς αὐτὸς ἐξ ιδίας ημερότητος τὸν Ἰσραὴλ, καὶ τῇ τῶν πατέ ρων μνήμη διδοὺς τὸν ἐπὶ τέκνοις ἔλεον, καὶ οὐ θυ στῶν ἀντέκτισιν καὶ οἰονείπως ἀντιμισθίαν τὸ χρῆμα ποιούμενος, φησὶν ἀναγκαίως ὡς ἔτη μὲν διατετελέ κασιν οὐκ ὀλίγα κατὰ τὴν ἔρημον. Καὶ τροφὴ μὲν ἦν τὸ μάννα αὐτοῖς, ἐβάδιζον δὲ νεφέλης αὐτοὺς ἐπισκια- ζούσης ἡμέρας, καὶ στύλου πυρὸς τὴν νύκτα. Καὶ ἡγεῖτο μὲν ἡ κιβωτὸς εἰς τύπον Θεοῦ, προβαδίζουσα, καὶ κατασκεπτομένη τόπον αὐτῇ καὶ ἀνάπαυσιν. Εν ἐνδείᾳ δὲ καθεστήκασι τῶν ἀναγκαίων οὐδενὸς, ὑδάτων αὐτοῖς ἀδοκήτων εκρηγνυμένων, πιπτόντων ἐχθρῶν. Καὶ τούτων ἁπάντων γινομένων, τοὺς μὲν περὶ τῶν θυσιῶν ἐδέχοντο νόμους, ἤκουον δὲ παν- ταχοῦ καὶ ἐφ' ἑκάστῳ τυχὸν τῶν τεθεσπισμένων· • Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ Θεός σου εἰς τὴν γῆν, ἦν ὤμοσε τοῖς πατράσι σου δοῦναι σοι, ποιήσεις τοῦτο κἀκεῖνο, προσοίσεις δὲ θυσίας. » Οὐκοῦν ἐν χρόνῳ τεσσαράκοντα ἐτῶν, καθ᾽ ἂν ἦσαν ἐν τῇ ἐρή μια, προσήγον μὲν θυσίας εκόντες, ἐζήτει δὲ οὐδεὶς ἀναγκαίως· ἀλλ᾽ ἦν εἰς ἀνάβλησιν τὸ χρῆμα αὐτοῖς, ἄχρις ἂν εἰσελάσειαν εἰς τὴν γῆν, τὴν τοῖς πατράσιν ἐπηγγελμένην. Ταύτητοί φησι· . Μὴ σφαγὰς καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι τεσσαράκοντα έτη, οἶκος Ἰσραήλ; λέγει Κύριος. » Αλλ' ἐσώζοντο μὲν καὶ Ουσιῶν δίχα, καὶ ᾗ φησι δι' ἑτέρου προφήτου πάλιν· • Οὐκ ἐκτήσω μοι ἀργυρίου θυμίαμα, οὐκ ἐμοὶ πρός Εκτα τῆς ὁλοκαρπώσεώς σου, οὐδὲ ἔγκοπον ἐποιήσατε ἐν Λιβάνῳ. » Αὐτοὶ δὲ δὴ πάλιν ἀπροφάσιστον ἔχοντες τὴν ἀπόστασιν, ἀλλοπρόσαλλοί τε ἦσαν το τηνικάδε, καὶ Θεὸν ἀτιμάζοντες τὸν φύσει καὶ ἀληθῶς, ἀνελάμ Εανον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ. « Καὶ τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστι, περι- αὑρεῖν ἀναγκαῖον. Οὐκοῦν ὁ μὲν Μωσῆς ἀναπεφοί τηκεν εἰς τὸ ὄρος, τὸν νόμον ὑποδεξόμενος· οἴ γε μὴν ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ κατεξανέστησαν τοῦ 'Ααρών, λέ- γοντες· ε Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἱ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. » Μεμοσχοποιήκασι τοίνυν κατὰ τὴν ἔρημον. Καὶ τὸ μὲν ἐμφανὲς καὶ οἱονείπως ἁπάντων εἴδωλον, ὁ μόσχος ἦν. Πολλὰ δὲ παρ᾽ ἑκάστου καὶ ἕτερα δια επλάττοντο. Τραπέντες γὰρ ἅπαξ ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν πλάνησιν, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας ἀποπηδή σαντες, ἕκαστος τὸ δοκοῦν ἐποιεῖτο σέβας, καὶ δι ἐπλαττεν αὐτῷ, κατὰ τὴν ἄνωθεν ἔτι καὶ ἐν Αἰγύπτῳ συνήθειαν. Προσέκειντο δὲ μᾶλλον ταῖς τῶν ἄστρων λατρείαις. Καὶ πόθεν ἂν γένοιτο καὶ τοῦτο κατα φανές; ἐρεῖ τις τυχόν. Οὐ πολὺς ὁ πόνος ἀπελέγχειν ἐθέλουσι· ἐξ αὐτῶν γὰρ εἰσόμεθα τῶν ἱερῶν Γραμ μάτων. Δεδυσφόρηκε μὲν γὰρ ὁ Μωσῆς, καὶ κατεκε- κράγει τοῦ 'Ααρών· εἶτα προσέπιπτε τῷ Θεῷ, λέγων· • Δέομαι, Κύριε, ἥμαρτεν ὁ λαὸς οὗτος ἁμαρτίαν μεγάλην· ἐποίησαν γὰρ ἑαυτοῖς θεοὺς χρυσούς, ** Το COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. LV. Juxta superiorem explicationcm, Deus erat, qui dixit ad filios Israel, Odi festivitates ve- stras **…» Ut enim constaret eun salvasse Israel ex propria mansuetudine, et propter memoriam pa- trum tribuisse filiis misericordiam, et non quasi compensasse, et remuneratum esse sacrificia, dicit convenientissine, anos non paucos eos perinan- sisse in solitudine. Et alebantur quidem manna : gradiebantur autem, nube ipsos per diem obum- brante, et columna iguis ducente per noctem “. Et dux erat arca ad typum Dei, œdens, et speculans łocwm sibi, et requiem *. Nec deerat eis quicquam, aquis repente erumpentibus, inimiets cadentibus **. Post hæc omuia de sacrificiis leges acceperunt ; audiebant antem obique, et super singulis divina forte responsn, nempe, « Cum introduxerit te Do- minus Deus mus in terram, quam juravit patribus mis, at daret eam tibi, facies hoc et illud, et efferes sacrificia “., Itaque tempore quadra- ginta amorum, quo fuerunt in solitudine, offere- bant sacrificia sponte, nemo enim illa exigebat : sed differebatur negotium, donec terram patribus ipsorum promissam ingressi fuissent. Idcirco ait: Num victimas et sacrificia obtulistis mihi annis quadraginta, domus lsrael? dicit Dominus. Sed salvabamtar etiam citra sacrificia; et sicut dicit per alium prophetam rursum : «Non comparasti mihi argento thymiama, non mihi oves holocausti tui : nec incisuram fecistis in Libano”. › Cæterum ipsi tam denao desertores, ita ut excusari non possent, et instabiles, et natura ac vere Deum aspernantes, portabant tabernaculum Moloch. Et astrum Dei vestri Ræphan. › Quod quidnam sit, consideran - dum est. Mose igitur asceniente in nonem, ut fegem arriperet, Israeli: contra Aaron insurrexe- runt, dicentes: Fac nobis deos qui præcedant nos : Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Egypti, ignoramus quid acciderit *., Fecerunt itaque vitulum in solitudine. conspicuum, ac velut commune omnium idotum vitulus erat. Multa porro et aňa ab unoquoque ficta sunt. Semel enim ad veterem errorem conversi, et a semita pietatis in Deum detorti, singuli quod sibi placebat pro anti- qua consuetudine in Ægypto numen fabricabantur et formnabant. Magis tamen astrorum cultui dediti erant. Et unde hoc quoque liquebit? fortasse dicet quispiam. Ioc vel ex ipsis sacrarum Litterarının monumentis demonstrare, et cognoscere non est difficile. Ægre enim tulit Moses, et in Aaronem clara voce invectus est ; deinde Deo procumbens, ait : ‹ Obsecro, Domine, peccavit populus iste pec- catum magnum, fecerunt enim sibi deos aureos * : « atqui vitulus erat quod finxerant. Verum non igno- rabat, eos nihilominus alia sculptilia addidisse, Beatus autem Stephanus accusatus aliquando apud Judeorum magistros propter blasphemias in Deum D Amos., V, 21. C ** Exod. xu, 21. 22; xvi, & seqq. * Num, s, 55. Num. xx, 6-13. Exod. xii, Exod. XXXH, 1. Ibid., 51. . 5. 7º Isa. XLII, 24.
PG 71:511ὁ δέ γε μακάριος Στέφανος, κατηγοροῦ μένος ποτε παρὰ τοῖς Ἰουδαίων καθηγηταῖς ἐπὶ δυσφημίαις ταῖς εἰς Θεὸν καὶ Μωυσέα, καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἀποκρουόμενος τὰς συκοφαντίας, εἶτα δεικνύων, ὅτι δεδυσσεβηκότες ἀγρίως, καὶ ἐμπαροινήσαντες τῷ Χριστῷ τὴν τῶν ἰδίων πατέρων ἀπομιμοῦνται φαυλότητα καὶ σκληροκαρδίαν, διαμέμνηται σαφῶς τῆς ἐν τῆ ἐρήμῳ μοσχοποιΐας, καί φησι περὶ τοῦ πανσόφου Μωυσέως “Οὗτός ἐστιν ὁ “γενομενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῆ ἐρήμῳ μέτα του ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα δοῦναι ἡμῖν, ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, ἁλλ’ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον, εἰ- “πόντες τῷ Ἀαρών Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωυσῆς οὗτος, ὅς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί γέγονεν αὐτῷ. καὶ ἐμοσχοποίησαν ἐν τῆ ἐρήμῳ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἀνήγαγον θυσίαν τῷ εἰδώλῳ, καὶ ηὐφραίνοντο ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.
ἠγνόησεν, ὅτι καὶ ἕτερα προσειργάσαντο τα γλυπτά. Ο δέ γε μακάριος Στέφανος, κατηγορούμενος ποτε παρὰ τοῖς Ἰουδαίων καθηγηταῖς ἐπὶ δυσφημίαις ταῖς εἰς Θεὸν καὶ Μωσέα, καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἀποκρουόμενος τὰς συκοφαντίας, εἶτα δεικνύων, ὅτι δεδυσσεβηκότες αγρίως καὶ ἐμπαροσ νήσαντες τῷ Χριστῷ τὴν, τῶν ἰδίων πατέρων ἀπο μιμοῦνται φαυλότητα καὶ σκληροκαρδίαν, διαμέ μνηται σαφῶς τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ μοσχοποιίας, και φησι περὶ Μωσέως· « Οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λα λοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα, δοῦναι ἡμῖν, ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, » καὶ Α καίτοι μόσχος ἦν τὸ διαπεπλασμένον. Αλλ' οὐχ Β τὰ ἑξῆς ἕως, ο τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προςκυ νεῖν αὐτοῖς. Καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλώ νος. » "Αθρει δὴ οὖν, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Στέφανος, ἀνὴρ ἁγίου Πνεύματος πλήρης, μεμαρτύρηκεν, ότι με μοσχοποιήκασι μὲν, ἐτράποντο δὲ καὶ εἰς τὸ λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Διαμέμνηται δὲ καὶ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· ὅθεν ἔστι νοεῖν, ὅτι Ελ- πρὸς τῷ μόσχῳ καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ ἀνέλαβον. Σκηνοποιησάμενοι γὰρ ἔστησαν εἴδωλον, καὶ κεκλή κασι τοῦτο Μολόχ, ήτοι Μολχόμ (εἴδωλον δὲ τοῦτο Μωαβιτών), λίθον ἔχον διαφανῆ καὶ ἐξαίρετον ἐπὶ μετώποις ἄκροις, εἰς Εωσφόρου τύπον. Καὶ ἑρμη νεύεται μὲν τὸ Μολόχ βασιλεὺς αὐτῶν· ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως Ακύλας, καὶ Θεοδοτίων. Εωσφόρου γε ο μὴν ἐκτύπωμα τὸ τεχνουργούμενον ἦν. Ανελάβετο τοίνυν τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ, τουτέστι, τοῦ βασι λέως ὑμῶν. Καὶ ποῖος ἦν οὗτος ὁ βασιλεύς; Τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ραιφὰν δὲ ἑρμηνεύεται σκοτισμός, τύφλωσις. Προσεκύνουν γε μὴν τὸν Ἑωσφόρον ὡς προανίσχοντα τῆς ἡλίου μαρμαρυγῆς, καὶ ἀρχὰς ημέρας εἰσφέροντα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἀλλὰ τοῖς προσκυνοῦσι γέγονε Ραιφάν, τουτέστι, σκοτισμός, ἢ τύφλωσις. Καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ὡς ἐνηργηκότος ἐν αὐτοῖς τοῦ ἄστρου την τύφλωσιν, ἀλλ᾽ ὅτι σκοτισμού παραίτιον αὐτοῖς τὸ εἰς τοῦτο γέγονε σέβας. Επειδή δὲ, φησί, τὴν Μωαβιτῶν καὶ τῆς γείτονος Δαμασκού μανίαν ἐζηλώσατε, ταύτητοι καὶ ἀποιχήσεσθε Δα- μασκοῦ τε ἐπέκεινα, καὶ τῶν ἀποτέρω κειμένων έτι, φημὶ δὴ Βαβυλωνίων. Η μὲν γὰρ ἔκδοσις τῶν Ε630- μήκοντα, ἐπέκεινα Δαμασκού, φησίν· ὁ δέ γε Στέ φανος, ἐπέκεινα Βαβυλῶνος, ἔφη. Τί οὖν πρὸς τοῦτο ἐροῦμεν; Κατὰ τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν ὁ μακάριος ἔφη Στέφανος. Δοκεῖ γὰρ οὕτως ἐκείνοις τὸ «ἐπέκεινα Δαμασκοῦν ὠνομάσθαι τὴν Βαβυλωνίων. Παρατεί νούσης γὰρ ἴσως τῆς Δαμασκηνῆς, ήτοι Σύρων βασιλείας μέχρι τερμάτων τῶν πρὸς τῶ καὶ ἀκτῖνα πόλεων, όμορος εὐθὺς ἡ Βαβυλωνίων χώρα τε καὶ γῆ. › ΚΕΦΑΛ. Γ. • Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών, καὶ τοῖς πεποι θέσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. Να'. Ταλανίζει πάλιν ὁ λόγος οὐχὶ μόνους τοὺς ἐξ Ἐφραίμ, ἤτοι τὰς ἐν Σαμαρείᾳ φυλάς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς ἐξ Ιούδα καὶ Βενιαμίν. Προαποδείξας ότι σαθρὸν ἐσχήκασι καὶ σε σαλευμένον ἀεὶ τὸν νοῦν, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et Mosen ", et responsis idoneis calumnias refutans, deinde ostendens quod Christo impie, contume- liose et immaniter habito, patrum suorum scelus et duritiam cordis imitarentur, perspicue vituli in solitudine conflati mentionem facit, aitque de Mose : « llic est qui fuit in Ecclesia in solit- diue cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, el cum patribus nostris, qui accepit verba vitæ dare nobis, cui noluerunt obedire patres nostri, › et quæ deinceps sequuntur, usque ad illa verba, ● figuras quas fecistis adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem ”. › Vides igitur et divinum Stephanum, virum plenum Spiritu sancto, testimo- nium dixisse, eos fabricasse vitulum, et ad colen- dam militiam cœli conversos esse. Meminit item vocis propheta, unde licet intelligere eos ad vi- tulum tabernaculum quoque Moloch assumpsisse. Excitato enim tabernaculo idolum constituerunt, et illud Moloch appellaverunt, sive Molchom, quod idolum fuit Moabitarum, lapidem habens pelluci- dum, et eximium in summa fronte, ad speciem Luciferi. Et sonat quidem Latine Moloch rex noster : sic enim Aquila et Theodotio transtulerunt. gies autem Luciferi artificiose facta erat. Portarunt igitur tabernaculum Moloch, hoc est, regis nostri. Qualis autem iste rex? Astrum Dei pestri Ræphan, quod redditur obtenebratio, aut excæcatio. Porro Luciferum, ut ante solis radios exorientem, et principium diei terrarum incolis afferentem adora- bant. Verumtamen adorantibus factus est Raphan, id est, obtenebratio, et excæcatio. Prorsus non quasi astrum in illis operatum sit tenebras : sed quod illis cultus illius obtenebrationis causa exsti- terit. Quoniam autem, inquit, Moabitarum, et * vicinæ Damasci insaniam æmulati estis, ideo ultra Damascum, et remotiora discessistis, Babyloniorum, inquam. Editio enim Septuaginta, c ultra Dama- scum, » inquit, sanctus aulem Stephanus, « ultra Babylonem. : Quid ergo ad haec dicemus? Secun- dum Hebræam editionem dixit Stephanus. Visua est enim illis, quod est ultra Damascum, appellare terram Babyloniorum. Pertinente enim fortasse Da- mascenorum agro, sive Syrorum regno usque ad terminos urbium orientis, ſuitima erat statim Ba- byloniorum tellus, et regio. CAP. VI. VERS. 1. Væ spernentibus Sion, et confidentibus in montem Samaric. LVI. Deflet rursum non Ephraimitas solum, sive tribus in Samaria, sed etiam tribum Juda et Benjamin. Demonstrato enim eos habuisse animum languidum et semper ductuanten, et majores Act. VI, C D 11. * Act. vii, 38-43.
PG 71:512ἔστρεψε δὲ ὁ Θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, καθὼς γέγραπται ἐν βίβλῳ τῶν προφητῶν Μῆ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαρακονταετῆ, οἶκος Ἰσραὴλ, λέγει κύριος, καὶ ἀνελάβετε τὴν “σκηνὴν τοῦ Μολόχ, καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφὰν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς, καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.” ἄθρει δὴ οὖν ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Στέφανος, ἀνὴρ Ἁγίου Πνεύματος πλήρης, μεμαρτύρηκεν ὅτι μεμοσχοποιήκασι μὲν, ἐτράποντο δὲ καὶ εἰς τὸ λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ· διαμέἠγνόηκεν
μνηται δὲ καὶ τῆς τοῦ Προφήτου φωνῆς. ὅθεν ἔστιν ἐννοειν, ὅτι πρὸς τῷ μόσχῳ καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ ἀνέλαβον. σκηνοποιησάμενοι γὰρ ἔστησαν εἴδωλον, καὶ κεκλήκασι Μολὸχ ἤτοι Μολχόμ· εἴδωλον δὲ τοῦτο Μωαβιτῶν, λίθον ἔχον διαφανῆ καὶ ἐξαίρετον ἐπὶ μετώποις ἄκροις, εἰς ἑωσφόρου τύπον. καὶ ἑρμηνεύεται μὲν τὸ Μολὸχ βασιλεὺς αὐτῶν· ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως Ἀκύλας καὶ Θεοδοτίων· ἑωσφόρου γεμὴν ἐκτύπωμα τὸ τεχνουργούμενον ἦν. ἀνελάβετε τοίνυν φησὶ τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ, τουτέστι, τοῦ βασιλέως ὑμῶν. καὶ ποῖος ἦν οὗτος ὁ βασιλεύς; τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφαν. Ῥαιξὰν δὲ ἑρμηνεύεται σκοτισμὸς ἤτοι τύφλωσις.
ἠγνόησεν, ὅτι καὶ ἕτερα προσειργάσαντο τα γλυπτά. Ο δέ γε μακάριος Στέφανος, κατηγορούμενος ποτε παρὰ τοῖς Ἰουδαίων καθηγηταῖς ἐπὶ δυσφημίαις ταῖς εἰς Θεὸν καὶ Μωσέα, καὶ ταῖς καθηκούσαις ἀπολογίαις ἀποκρουόμενος τὰς συκοφαντίας, εἶτα δεικνύων, ὅτι δεδυσσεβηκότες αγρίως καὶ ἐμπαροσ νήσαντες τῷ Χριστῷ τὴν, τῶν ἰδίων πατέρων ἀπο μιμοῦνται φαυλότητα καὶ σκληροκαρδίαν, διαμέ μνηται σαφῶς τῆς ἐν τῇ ἐρήμῳ μοσχοποιίας, και φησι περὶ Μωσέως· « Οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λα λοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν, ὃς ἐδέξατο λόγια ζῶντα, δοῦναι ἡμῖν, ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν, » καὶ Α καίτοι μόσχος ἦν τὸ διαπεπλασμένον. Αλλ' οὐχ Β τὰ ἑξῆς ἕως, ο τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προςκυ νεῖν αὐτοῖς. Καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλώ νος. » "Αθρει δὴ οὖν, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Στέφανος, ἀνὴρ ἁγίου Πνεύματος πλήρης, μεμαρτύρηκεν, ότι με μοσχοποιήκασι μὲν, ἐτράποντο δὲ καὶ εἰς τὸ λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Διαμέμνηται δὲ καὶ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· ὅθεν ἔστι νοεῖν, ὅτι Ελ- πρὸς τῷ μόσχῳ καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ ἀνέλαβον. Σκηνοποιησάμενοι γὰρ ἔστησαν εἴδωλον, καὶ κεκλή κασι τοῦτο Μολόχ, ήτοι Μολχόμ (εἴδωλον δὲ τοῦτο Μωαβιτών), λίθον ἔχον διαφανῆ καὶ ἐξαίρετον ἐπὶ μετώποις ἄκροις, εἰς Εωσφόρου τύπον. Καὶ ἑρμη νεύεται μὲν τὸ Μολόχ βασιλεὺς αὐτῶν· ἐκδεδώκασι γὰρ οὕτως Ακύλας, καὶ Θεοδοτίων. Εωσφόρου γε ο μὴν ἐκτύπωμα τὸ τεχνουργούμενον ἦν. Ανελάβετο τοίνυν τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ, τουτέστι, τοῦ βασι λέως ὑμῶν. Καὶ ποῖος ἦν οὗτος ὁ βασιλεύς; Τὸ ἄστρον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν. Ραιφὰν δὲ ἑρμηνεύεται σκοτισμός, τύφλωσις. Προσεκύνουν γε μὴν τὸν Ἑωσφόρον ὡς προανίσχοντα τῆς ἡλίου μαρμαρυγῆς, καὶ ἀρχὰς ημέρας εἰσφέροντα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Ἀλλὰ τοῖς προσκυνοῦσι γέγονε Ραιφάν, τουτέστι, σκοτισμός, ἢ τύφλωσις. Καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ὡς ἐνηργηκότος ἐν αὐτοῖς τοῦ ἄστρου την τύφλωσιν, ἀλλ᾽ ὅτι σκοτισμού παραίτιον αὐτοῖς τὸ εἰς τοῦτο γέγονε σέβας. Επειδή δὲ, φησί, τὴν Μωαβιτῶν καὶ τῆς γείτονος Δαμασκού μανίαν ἐζηλώσατε, ταύτητοι καὶ ἀποιχήσεσθε Δα- μασκοῦ τε ἐπέκεινα, καὶ τῶν ἀποτέρω κειμένων έτι, φημὶ δὴ Βαβυλωνίων. Η μὲν γὰρ ἔκδοσις τῶν Ε630- μήκοντα, ἐπέκεινα Δαμασκού, φησίν· ὁ δέ γε Στέ φανος, ἐπέκεινα Βαβυλῶνος, ἔφη. Τί οὖν πρὸς τοῦτο ἐροῦμεν; Κατὰ τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν ὁ μακάριος ἔφη Στέφανος. Δοκεῖ γὰρ οὕτως ἐκείνοις τὸ «ἐπέκεινα Δαμασκοῦν ὠνομάσθαι τὴν Βαβυλωνίων. Παρατεί νούσης γὰρ ἴσως τῆς Δαμασκηνῆς, ήτοι Σύρων βασιλείας μέχρι τερμάτων τῶν πρὸς τῶ καὶ ἀκτῖνα πόλεων, όμορος εὐθὺς ἡ Βαβυλωνίων χώρα τε καὶ γῆ. › ΚΕΦΑΛ. Γ. • Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιών, καὶ τοῖς πεποι θέσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. Να'. Ταλανίζει πάλιν ὁ λόγος οὐχὶ μόνους τοὺς ἐξ Ἐφραίμ, ἤτοι τὰς ἐν Σαμαρείᾳ φυλάς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς ἐξ Ιούδα καὶ Βενιαμίν. Προαποδείξας ότι σαθρὸν ἐσχήκασι καὶ σε σαλευμένον ἀεὶ τὸν νοῦν, καὶ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. et Mosen ", et responsis idoneis calumnias refutans, deinde ostendens quod Christo impie, contume- liose et immaniter habito, patrum suorum scelus et duritiam cordis imitarentur, perspicue vituli in solitudine conflati mentionem facit, aitque de Mose : « llic est qui fuit in Ecclesia in solit- diue cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, el cum patribus nostris, qui accepit verba vitæ dare nobis, cui noluerunt obedire patres nostri, › et quæ deinceps sequuntur, usque ad illa verba, ● figuras quas fecistis adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem ”. › Vides igitur et divinum Stephanum, virum plenum Spiritu sancto, testimo- nium dixisse, eos fabricasse vitulum, et ad colen- dam militiam cœli conversos esse. Meminit item vocis propheta, unde licet intelligere eos ad vi- tulum tabernaculum quoque Moloch assumpsisse. Excitato enim tabernaculo idolum constituerunt, et illud Moloch appellaverunt, sive Molchom, quod idolum fuit Moabitarum, lapidem habens pelluci- dum, et eximium in summa fronte, ad speciem Luciferi. Et sonat quidem Latine Moloch rex noster : sic enim Aquila et Theodotio transtulerunt. gies autem Luciferi artificiose facta erat. Portarunt igitur tabernaculum Moloch, hoc est, regis nostri. Qualis autem iste rex? Astrum Dei pestri Ræphan, quod redditur obtenebratio, aut excæcatio. Porro Luciferum, ut ante solis radios exorientem, et principium diei terrarum incolis afferentem adora- bant. Verumtamen adorantibus factus est Raphan, id est, obtenebratio, et excæcatio. Prorsus non quasi astrum in illis operatum sit tenebras : sed quod illis cultus illius obtenebrationis causa exsti- terit. Quoniam autem, inquit, Moabitarum, et * vicinæ Damasci insaniam æmulati estis, ideo ultra Damascum, et remotiora discessistis, Babyloniorum, inquam. Editio enim Septuaginta, c ultra Dama- scum, » inquit, sanctus aulem Stephanus, « ultra Babylonem. : Quid ergo ad haec dicemus? Secun- dum Hebræam editionem dixit Stephanus. Visua est enim illis, quod est ultra Damascum, appellare terram Babyloniorum. Pertinente enim fortasse Da- mascenorum agro, sive Syrorum regno usque ad terminos urbium orientis, ſuitima erat statim Ba- byloniorum tellus, et regio. CAP. VI. VERS. 1. Væ spernentibus Sion, et confidentibus in montem Samaric. LVI. Deflet rursum non Ephraimitas solum, sive tribus in Samaria, sed etiam tribum Juda et Benjamin. Demonstrato enim eos habuisse animum languidum et semper ductuanten, et majores Act. VI, C D 11. * Act. vii, 38-43.
PG 71:513προσεκύνουν γεμὴν τὸν ἑωσφόρον ὡς προανίσχοντα τῆς ἡλίου μαρμαρυγῆς, καὶ ἀρχὴν ἡμέρας εἰσθέροντα τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ τοῖς προσκυνοῦσι γέγονε Ραιφὰν, τουτέστι, σκοτισμὸς ἤτοι τύφλωσις. καὶ οὐχὶ δὴ πάντως ὡς ἐνηργηκότος ἐν αὐτοῖς τοῦ ἄστρου τὴν τύφλωσιν, ἀλλ’ ὅτι σκοτισμοῦ παραίτιον αὐτοῖς τὸ εἰς τοῦτο γέγονε σέβας. ἐπειδὴ δὲ, φησὶ, τὴν Μωαβιτῶν καὶ τῆς γείτονος Δαμάσκου μανίαν ἐζηλώσατε, ταύτῃτοι καὶ ἀποιχήσεσθε Δαμασκοῦ τε ἐπέκεινα καὶ τῶν ἀπωτέρω κειμένων ἔτι, φημὶ δὴ Βαβυλωνίων. ἡ μὲν γὰρ ἔκδοσις τῶν ἑβδομήκοντα ἐπέκεινα Δαμασκοῦ φησὶν, ὁ δέ γε θεσπέσιος Στέφανος Βαβυλῶνος ἔφη. τί οὖν πρὸς τοῦτο ἐροῦμεν; κατὰ τὴν Ἑβραίων ἔκδοσιν ὁ μακάριος ἔφη Στέφανος. δοκεῖ γὰρ οὕτως ἐκείνοις τὸ ἐπέκεινα Δαμασκοῦ ὠνομάσθαι τὴν Βαβυλωνίων. παρατεινούσης γὰρ ἴσως τῆς Δαμασκηνῶν,
ἤτοι Σύρων βασιλείας μέχρι τερμάτων τῶν πρὸς ἠῶ καὶ ἀκτῖνα πόλεων, ὅμορος εὐθὺς ἡ Βαβυλωνίων χώρα τε καὶ γῆ. Οὐαὶ τοῖς ἐξουθενοῦσι Σιὼν καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐμὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. Ταλανίζει πάλιν ὁ λόγος οὐχὶ μόνους τοὺς ἐξ Ἐφραΐμ, ἤτοι τὰς ἐν τῇ Σαμαρείᾳ φυλὰς, ἀλλὰ γὰρ καὶ τοὺς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν.
ὅτι οἱ πρὸ αὐτῶν γεγονότες με μοσχοποιήκασι καὶ ἀνελάβοντο τὴν σκηνὴν τοῦ Μολύχ, ἀπελέγχει λοιπὸν ὅτι πατριάζουσι, καὶ προγονικῆς δυσσεβείας κατ' Ίχνος ιόντες, παραθήγουσιν ἐφ᾽ αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Εξουθενεῖν δέ φησι τὴν Σιὼν τοὺς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Απομεμενηκότες γὰρ ἐν Ἱε ροσολύμοις, καὶ τὸν θεῖον ἔχοντες ναὸν, παρ᾽ οὐδὲν πεποίηνται τὴν εἰς Θεὸν αἰδὼ καὶ ἀγάπησιν, ἀλλ᾽ ᾖ φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ο Εθυμίων ἐν τοῖς ὑψη λοῖς ὑποκάτω δρυς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συσκιά- ζοντος. » Ελάτρευον δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς Ἱερεμίαν οὐ μετρίως λελυπημέ νος ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτούς, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. . Εἶτα τῆς ἀπο- στροφῆς τὴν αἰτίαν ἐπιφέρει λέγων· « Η οὐχ ὁρᾷς ὅ τι ποιοῦσιν οὗτοι ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οι πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αυτ τῶν τρίβουσι σταῖς τοῦ ποιῆσαι χελώνας χαυ- νας] τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ ἔσπεισαν σπον δὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με. » Εξου• δενώκασι δὴ οὖν τὴν Σιών οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις. Τοι- γάρτοι πρεπόντως ἐπενήνοχα τούτοις τὸ, Οὐαί. Β ᾿Αρμόσειε δ' ἂν ἡ τοιάδε φωνὴ καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς κατῳκηκόσιν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ πεποιθόσιν ἐφ' ἑαυτοῖς. βοντο γὰρ ὅτι καὶ δίχα Θεοῦ περιέσονται τῶν ἐχθρῶν, καὶ ἐν καλῷ κείσονται τῆς εὐημερίας, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων αὐτοῖς ἀδόνητον ἔξει τὴν ἕδραν. Πικρὸν οὖν ἄρα καὶ ἀπευκτὸν τὸ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατολι σθεῖν, ὡς δι' οὐδενὸς μὲν ποιεῖσθαι τολμαν τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, προσκεῖσθαι τοῖς ἀτόποις, καὶ ὁρᾷν ἃ μὴ θέμις, καὶ καταλυπεῖν αὐτὸν, οἴεσθαι δὲ, ὅτι μὴ αὐτοῦ διδόντος ἔσται τι τῶν ἀγαθῶν ἐφ' ἡμῖν. • Πάσα γὰρ δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον, ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον παρὰ τοῦ Πατρὸς τῶν φώ- των. » Αὐτῷ δὴ οὖν ἄρα προσκείσθαι καλὸν, καὶ αὐτ τὸν ἐλπίδα ποιεῖσθαι καὶ ἀρωγόν. Εξουδενοῦσι δὲ τὴν Σιών, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἱ τῆς ἀν οσίων δογμάτων προεστηκότες, καὶ ἐπί γε ταῖς σφῶν αὐτῶν εὐγλωττίαις ἐπιθαρσήσαντες, καὶ μέγα φρονεῖν ειωθότες ἐπὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων λογισμῶν εὑρήμασι καὶ σοφίας κοσμικής. Πρέπει δ' ἂν αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὸ Οὐαί. Απετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτ τοί. Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, διάβητε πάντες, καὶ ἔδετε, καὶ διέλθετε ἐκεῖθεν εἰς Αιμαθ 'Ραβὰ, καὶ κατάβητε ἐκεῖθεν εἰς Γεθ ἀλλοφύλων, τὰς κρατ τίστας ἐκ τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ πλείονα ἐστιν τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν ὀρίων ὑμῶν. ΝΖ'. 'Αχαρίστους ὄντας ἀποφαίνει, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ μεγαλοδωρεᾶς ἀμνημονεῖν ᾑρημένους, καίτοι Θέον ἀεὶ τε καὶ πλείστην ὅσην ὁμολογεῖν τὴν χάριν, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδας, ὅτι μή μόνον σκληρᾷ καὶ ἀφορήτῳ δουλεία κατηχθημένους παρα- το ν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A corum vitulos fabricasse, et portasse tabernaculum [LXX Moloch, reprehendit nane ut patrizantes, et majo- rum vestigiis insistentes, atque ita universorum Dominum in seipsos irritantes. Spernere autem eos Sion dicit qui sunt de Juda, et Benjamin. Cum enim permanerent in Jerusalem, et divinum templum le- nerent, reverentiam et dilectionem erga Deum doccipenderunt : et, ut dicit sacra Scriptura, Sa- ‹ crificabant in excelsis sub quercu, et populo alba, et arbore umbrosa. . Serviebant etiam militia coli. Quocirca ad Jeremiam impensius dolens dicit Domi- lius universorum : « Et tu, noli orare pro populo isto indigno misericordia, et ne accedas ad me pro illis in obsecratione, et oratione, quia non exaudiam te 75. a Mox aversionis causam adjungens ait : c An non vides quid faciant isti in civitatibus Juda, et in viis Jerusalem ? Filii eorum colligunt ligna, et patres eorum succendunt ignem, et mulieres eorum com- miscent similaginem, ut faciant placentas militiæ coeli. Et libaverunt libamina diis alienis, ut ad ira- cundiam provocarent me ., Spreverunt igitur Sion Hierosolymitæ. Proinde convenienter intuli illis, Ve. Jerem. vi. 16. ** Ibid., 17-18. Jac. 1, 17. C Quadraverit autem hæc vox etiam confidentibus in montem Samariæ, hoc est, habitantibus in Samaria, et in ea confidentibus. Putabant enim, etiam citra Dei auxilium hostibus se prævalituros, et secum bene actum iri : et quidquid est jucundissimum, ipsis fore stabilissimum. Acerbum igitur, et abominandum, bue pravi consilii delapsum esse, ut charitatem erga Deum nibili facere audeas, affixum esse illicitis. et patrare quæ nefas, et contristare illum, et putare, ipso non dante, quidquam boni nos habituros. ‹Omne enim datum bonum, et omne donum perfectum de- sursum est, descendens à Patre luminum ".› Ipsi igitur adhaerere bonum est ve, in eo spes locare, ejusque auxilium exspectare. Spernunt autem Sion, id est, Ecclesiam, etiam qui impia dogmata tuentur, et in facundia sua confidunt, quique in disputatio- ■um impiaruın inventis, et in sæculari sapientia efferri et gloriari consueverunt. In hos præ aliis Væ convenit. et VERS. 2. Vindemiarunt principatus gentium, et ingressi sunt ipsi. Domus Israel, transile omnes, videte, el pertransite inde in Æmath Raba, et descen- dite inde in Geth alienigenarum, optima de regnis istis, si plures sunt termini eorum terminis vestris LVII. Ingratos esse insigniumque beneficiorum ejus oblivisci eos statuisse ostendit, cum semper et longe maxime confteri munera, et gratiarum actio nes canere oporteat : quando non solum dura et intoleranda servitute oneratos admirabiliter eripue- Psal. 1.xx11, 28.
PG 71:514προαποδείξας δὲ ὅτι σαθρὸν ἐσχήκασι καὶ σεσαλευμένον ἀεὶ τὸν νοῦν καὶ οἱ πρὸ αὐτῶν γεγονότες· μεμοσχοποιήκασι γὰρ καὶ ἀνέλαβον τὴν σκηνὴν τοῦ Μολόχ· ἀπελέγχει λοιπὸν ὅτι πατρώζουσι, καὶ προγονικῆς δυσσεβείας κατ’ ἴχνος ἰόντες παραθήγουσιν ἐφ’ ἑαυτοὺς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. ἐξουθενεῖν δὲ, φησὶ, τὴν Σιῶν τοὺς ἐξ Ιούδα καὶ Βενιαμίν. ἀπομεμενηκότες γὰρ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ τὸν θεῖον ἔχοντες ναὸν, παρ’ οὐδὲν πεποίηνται τὴν εἰς Θεὸν αἰδῶ καὶ ἀγάπησιν, ἀλλ’ ἧ φησι τὸ γράμμα τὸ ἱερόν “Ἐθυμίων ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ὑποκάτω δρυὸς καὶ “λεύκης καὶ δένδρου συσκιάζοντος.” ἐλάτρευον δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. καὶ γοῦν ἔφη πρὸς Ἱερεμίαν οὐ μετρίως λελυπημένος ὁ τῶν ὅλων Θεός “Καὶ σὺ μὴ προ- “σεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι “αὐτοὺς, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ “προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαί σου.” εἶτα τῆς ἀποστροφῆς φῆς τὴν αἰτίαν ἐπιφέρει λέγων “Ἤ οὐχ ὁρᾷς τί οὗτοι “ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουτελμάτων
“σαλήμ;
ὅτι οἱ πρὸ αὐτῶν γεγονότες με μοσχοποιήκασι καὶ ἀνελάβοντο τὴν σκηνὴν τοῦ Μολύχ, ἀπελέγχει λοιπὸν ὅτι πατριάζουσι, καὶ προγονικῆς δυσσεβείας κατ' Ίχνος ιόντες, παραθήγουσιν ἐφ᾽ αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Εξουθενεῖν δέ φησι τὴν Σιὼν τοὺς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Απομεμενηκότες γὰρ ἐν Ἱε ροσολύμοις, καὶ τὸν θεῖον ἔχοντες ναὸν, παρ᾽ οὐδὲν πεποίηνται τὴν εἰς Θεὸν αἰδὼ καὶ ἀγάπησιν, ἀλλ᾽ ᾖ φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ο Εθυμίων ἐν τοῖς ὑψη λοῖς ὑποκάτω δρυς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συσκιά- ζοντος. » Ελάτρευον δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς Ἱερεμίαν οὐ μετρίως λελυπημέ νος ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτούς, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. . Εἶτα τῆς ἀπο- στροφῆς τὴν αἰτίαν ἐπιφέρει λέγων· « Η οὐχ ὁρᾷς ὅ τι ποιοῦσιν οὗτοι ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οι πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αυτ τῶν τρίβουσι σταῖς τοῦ ποιῆσαι χελώνας χαυ- νας] τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ ἔσπεισαν σπον δὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με. » Εξου• δενώκασι δὴ οὖν τὴν Σιών οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις. Τοι- γάρτοι πρεπόντως ἐπενήνοχα τούτοις τὸ, Οὐαί. Β ᾿Αρμόσειε δ' ἂν ἡ τοιάδε φωνὴ καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς κατῳκηκόσιν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ πεποιθόσιν ἐφ' ἑαυτοῖς. βοντο γὰρ ὅτι καὶ δίχα Θεοῦ περιέσονται τῶν ἐχθρῶν, καὶ ἐν καλῷ κείσονται τῆς εὐημερίας, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων αὐτοῖς ἀδόνητον ἔξει τὴν ἕδραν. Πικρὸν οὖν ἄρα καὶ ἀπευκτὸν τὸ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατολι σθεῖν, ὡς δι' οὐδενὸς μὲν ποιεῖσθαι τολμαν τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, προσκεῖσθαι τοῖς ἀτόποις, καὶ ὁρᾷν ἃ μὴ θέμις, καὶ καταλυπεῖν αὐτὸν, οἴεσθαι δὲ, ὅτι μὴ αὐτοῦ διδόντος ἔσται τι τῶν ἀγαθῶν ἐφ' ἡμῖν. • Πάσα γὰρ δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον, ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον παρὰ τοῦ Πατρὸς τῶν φώ- των. » Αὐτῷ δὴ οὖν ἄρα προσκείσθαι καλὸν, καὶ αὐτ τὸν ἐλπίδα ποιεῖσθαι καὶ ἀρωγόν. Εξουδενοῦσι δὲ τὴν Σιών, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἱ τῆς ἀν οσίων δογμάτων προεστηκότες, καὶ ἐπί γε ταῖς σφῶν αὐτῶν εὐγλωττίαις ἐπιθαρσήσαντες, καὶ μέγα φρονεῖν ειωθότες ἐπὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων λογισμῶν εὑρήμασι καὶ σοφίας κοσμικής. Πρέπει δ' ἂν αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὸ Οὐαί. Απετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτ τοί. Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, διάβητε πάντες, καὶ ἔδετε, καὶ διέλθετε ἐκεῖθεν εἰς Αιμαθ 'Ραβὰ, καὶ κατάβητε ἐκεῖθεν εἰς Γεθ ἀλλοφύλων, τὰς κρατ τίστας ἐκ τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ πλείονα ἐστιν τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν ὀρίων ὑμῶν. ΝΖ'. 'Αχαρίστους ὄντας ἀποφαίνει, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ μεγαλοδωρεᾶς ἀμνημονεῖν ᾑρημένους, καίτοι Θέον ἀεὶ τε καὶ πλείστην ὅσην ὁμολογεῖν τὴν χάριν, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδας, ὅτι μή μόνον σκληρᾷ καὶ ἀφορήτῳ δουλεία κατηχθημένους παρα- το ν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A corum vitulos fabricasse, et portasse tabernaculum [LXX Moloch, reprehendit nane ut patrizantes, et majo- rum vestigiis insistentes, atque ita universorum Dominum in seipsos irritantes. Spernere autem eos Sion dicit qui sunt de Juda, et Benjamin. Cum enim permanerent in Jerusalem, et divinum templum le- nerent, reverentiam et dilectionem erga Deum doccipenderunt : et, ut dicit sacra Scriptura, Sa- ‹ crificabant in excelsis sub quercu, et populo alba, et arbore umbrosa. . Serviebant etiam militia coli. Quocirca ad Jeremiam impensius dolens dicit Domi- lius universorum : « Et tu, noli orare pro populo isto indigno misericordia, et ne accedas ad me pro illis in obsecratione, et oratione, quia non exaudiam te 75. a Mox aversionis causam adjungens ait : c An non vides quid faciant isti in civitatibus Juda, et in viis Jerusalem ? Filii eorum colligunt ligna, et patres eorum succendunt ignem, et mulieres eorum com- miscent similaginem, ut faciant placentas militiæ coeli. Et libaverunt libamina diis alienis, ut ad ira- cundiam provocarent me ., Spreverunt igitur Sion Hierosolymitæ. Proinde convenienter intuli illis, Ve. Jerem. vi. 16. ** Ibid., 17-18. Jac. 1, 17. C Quadraverit autem hæc vox etiam confidentibus in montem Samariæ, hoc est, habitantibus in Samaria, et in ea confidentibus. Putabant enim, etiam citra Dei auxilium hostibus se prævalituros, et secum bene actum iri : et quidquid est jucundissimum, ipsis fore stabilissimum. Acerbum igitur, et abominandum, bue pravi consilii delapsum esse, ut charitatem erga Deum nibili facere audeas, affixum esse illicitis. et patrare quæ nefas, et contristare illum, et putare, ipso non dante, quidquam boni nos habituros. ‹Omne enim datum bonum, et omne donum perfectum de- sursum est, descendens à Patre luminum ".› Ipsi igitur adhaerere bonum est ve, in eo spes locare, ejusque auxilium exspectare. Spernunt autem Sion, id est, Ecclesiam, etiam qui impia dogmata tuentur, et in facundia sua confidunt, quique in disputatio- ■um impiaruın inventis, et in sæculari sapientia efferri et gloriari consueverunt. In hos præ aliis Væ convenit. et VERS. 2. Vindemiarunt principatus gentium, et ingressi sunt ipsi. Domus Israel, transile omnes, videte, el pertransite inde in Æmath Raba, et descen- dite inde in Geth alienigenarum, optima de regnis istis, si plures sunt termini eorum terminis vestris LVII. Ingratos esse insigniumque beneficiorum ejus oblivisci eos statuisse ostendit, cum semper et longe maxime confteri munera, et gratiarum actio nes canere oporteat : quando non solum dura et intoleranda servitute oneratos admirabiliter eripue- Psal. 1.xx11, 28.
οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οἱ πατέρες αὐ- “τῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν τρίβουσι σταῖς τοῦ “ποιῆσαι χαυῶνας τῆ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἔσπεισαν σπονδὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις ἵνα παροργίσωσί με.” ἐξουθενήκασι δὴ οὖν τὴν Σιῶν οἱ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. τοιγάρτοι πρεπόντως ἐπενήνοχεν αὐτοῖς τὸ οὐαὶ. Ἁρμόσειε δ’ ἂν ἡ τοιάδε φωνὴ καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς κατῳκηκόσιν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ πεποιθόσιν ἐφ’ ἑαυτοῖς. ᾤοντο γὰρ ὅτι καὶ δίχα Θεοῦ περιέσονται τῶν ἐχθρῶν, καὶ ἐν καλῷ κείσονται τῆς εὐημερίας, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων αὐτοῖς ἀδόνητον ἕξει τὴν ἕδραν. Πικρὸν οὖν ἄρα καὶ ἀπευκτὸν ἀληθῶς τὸ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατολισθεῖν, ὡς δι’ οὐδενὸς μὲν ποιεῖσθαι τολμᾶν τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, προσκεῖσθαι δὲ τοῖς ἀτόποις καὶ δρᾶν ἃ μὴ θέμις, καὶ καταλυπεῖν αὐτὸν, οἴεσθαι δὲ ὅτι, μὴ αὐτοῦ διδόντος, ἔσται τι τῶν ἀγαθῶν ἐφ’ ἡμῖν· “Πᾶσα γὰρ δόσις “ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον παρὰ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων·” αὐτῷ δὴ ἄρα προσκεῖσθαι καλὸν, καὶ αὐτὸν ἐλπίδα ποιεῖσθαι καὶ ἀρωγόν.
ὅτι οἱ πρὸ αὐτῶν γεγονότες με μοσχοποιήκασι καὶ ἀνελάβοντο τὴν σκηνὴν τοῦ Μολύχ, ἀπελέγχει λοιπὸν ὅτι πατριάζουσι, καὶ προγονικῆς δυσσεβείας κατ' Ίχνος ιόντες, παραθήγουσιν ἐφ᾽ αὐτοὺς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Εξουθενεῖν δέ φησι τὴν Σιὼν τοὺς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. Απομεμενηκότες γὰρ ἐν Ἱε ροσολύμοις, καὶ τὸν θεῖον ἔχοντες ναὸν, παρ᾽ οὐδὲν πεποίηνται τὴν εἰς Θεὸν αἰδὼ καὶ ἀγάπησιν, ἀλλ᾽ ᾖ φησι τὸ Γράμμα τὸ ἱερὸν, ο Εθυμίων ἐν τοῖς ὑψη λοῖς ὑποκάτω δρυς, καὶ λεύκης, καὶ δένδρου συσκιά- ζοντος. » Ελάτρευον δὲ καὶ τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ γοῦν ἔφη πρὸς Ἱερεμίαν οὐ μετρίως λελυπημέ νος ὁ τῶν ὅλων Θεός· ι Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτούς, καὶ μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν ἐν δεήσει καὶ προσευχῇ, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. . Εἶτα τῆς ἀπο- στροφῆς τὴν αἰτίαν ἐπιφέρει λέγων· « Η οὐχ ὁρᾷς ὅ τι ποιοῦσιν οὗτοι ἐν πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ ; Οἱ υἱοὶ αὐτῶν συλλέγουσι ξύλα, καὶ οι πατέρες αὐτῶν καίουσι πῦρ, καὶ αἱ γυναῖκες αυτ τῶν τρίβουσι σταῖς τοῦ ποιῆσαι χελώνας χαυ- νας] τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ ἔσπεισαν σπον δὰς θεοῖς ἀλλοτρίοις, ἵνα παροργίσωσί με. » Εξου• δενώκασι δὴ οὖν τὴν Σιών οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις. Τοι- γάρτοι πρεπόντως ἐπενήνοχα τούτοις τὸ, Οὐαί. Β ᾿Αρμόσειε δ' ἂν ἡ τοιάδε φωνὴ καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς κατῳκηκόσιν ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ πεποιθόσιν ἐφ' ἑαυτοῖς. βοντο γὰρ ὅτι καὶ δίχα Θεοῦ περιέσονται τῶν ἐχθρῶν, καὶ ἐν καλῷ κείσονται τῆς εὐημερίας, καὶ πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἡδίστων αὐτοῖς ἀδόνητον ἔξει τὴν ἕδραν. Πικρὸν οὖν ἄρα καὶ ἀπευκτὸν τὸ δυσβουλίας εἰς τοῦτο κατολι σθεῖν, ὡς δι' οὐδενὸς μὲν ποιεῖσθαι τολμαν τὴν εἰς Θεὸν ἀγάπησιν, προσκεῖσθαι τοῖς ἀτόποις, καὶ ὁρᾷν ἃ μὴ θέμις, καὶ καταλυπεῖν αὐτὸν, οἴεσθαι δὲ, ὅτι μὴ αὐτοῦ διδόντος ἔσται τι τῶν ἀγαθῶν ἐφ' ἡμῖν. • Πάσα γὰρ δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον, ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον παρὰ τοῦ Πατρὸς τῶν φώ- των. » Αὐτῷ δὴ οὖν ἄρα προσκείσθαι καλὸν, καὶ αὐτ τὸν ἐλπίδα ποιεῖσθαι καὶ ἀρωγόν. Εξουδενοῦσι δὲ τὴν Σιών, τουτέστι, τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἱ τῆς ἀν οσίων δογμάτων προεστηκότες, καὶ ἐπί γε ταῖς σφῶν αὐτῶν εὐγλωττίαις ἐπιθαρσήσαντες, καὶ μέγα φρονεῖν ειωθότες ἐπὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων λογισμῶν εὑρήμασι καὶ σοφίας κοσμικής. Πρέπει δ' ἂν αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὸ Οὐαί. Απετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτ τοί. Οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, διάβητε πάντες, καὶ ἔδετε, καὶ διέλθετε ἐκεῖθεν εἰς Αιμαθ 'Ραβὰ, καὶ κατάβητε ἐκεῖθεν εἰς Γεθ ἀλλοφύλων, τὰς κρατ τίστας ἐκ τῶν βασιλειῶν τούτων, εἰ πλείονα ἐστιν τὰ ὅρια αὐτῶν τῶν ὀρίων ὑμῶν. ΝΖ'. 'Αχαρίστους ὄντας ἀποφαίνει, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ μεγαλοδωρεᾶς ἀμνημονεῖν ᾑρημένους, καίτοι Θέον ἀεὶ τε καὶ πλείστην ὅσην ὁμολογεῖν τὴν χάριν, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδας, ὅτι μή μόνον σκληρᾷ καὶ ἀφορήτῳ δουλεία κατηχθημένους παρα- το ν COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A corum vitulos fabricasse, et portasse tabernaculum [LXX Moloch, reprehendit nane ut patrizantes, et majo- rum vestigiis insistentes, atque ita universorum Dominum in seipsos irritantes. Spernere autem eos Sion dicit qui sunt de Juda, et Benjamin. Cum enim permanerent in Jerusalem, et divinum templum le- nerent, reverentiam et dilectionem erga Deum doccipenderunt : et, ut dicit sacra Scriptura, Sa- ‹ crificabant in excelsis sub quercu, et populo alba, et arbore umbrosa. . Serviebant etiam militia coli. Quocirca ad Jeremiam impensius dolens dicit Domi- lius universorum : « Et tu, noli orare pro populo isto indigno misericordia, et ne accedas ad me pro illis in obsecratione, et oratione, quia non exaudiam te 75. a Mox aversionis causam adjungens ait : c An non vides quid faciant isti in civitatibus Juda, et in viis Jerusalem ? Filii eorum colligunt ligna, et patres eorum succendunt ignem, et mulieres eorum com- miscent similaginem, ut faciant placentas militiæ coeli. Et libaverunt libamina diis alienis, ut ad ira- cundiam provocarent me ., Spreverunt igitur Sion Hierosolymitæ. Proinde convenienter intuli illis, Ve. Jerem. vi. 16. ** Ibid., 17-18. Jac. 1, 17. C Quadraverit autem hæc vox etiam confidentibus in montem Samariæ, hoc est, habitantibus in Samaria, et in ea confidentibus. Putabant enim, etiam citra Dei auxilium hostibus se prævalituros, et secum bene actum iri : et quidquid est jucundissimum, ipsis fore stabilissimum. Acerbum igitur, et abominandum, bue pravi consilii delapsum esse, ut charitatem erga Deum nibili facere audeas, affixum esse illicitis. et patrare quæ nefas, et contristare illum, et putare, ipso non dante, quidquam boni nos habituros. ‹Omne enim datum bonum, et omne donum perfectum de- sursum est, descendens à Patre luminum ".› Ipsi igitur adhaerere bonum est ve, in eo spes locare, ejusque auxilium exspectare. Spernunt autem Sion, id est, Ecclesiam, etiam qui impia dogmata tuentur, et in facundia sua confidunt, quique in disputatio- ■um impiaruın inventis, et in sæculari sapientia efferri et gloriari consueverunt. In hos præ aliis Væ convenit. et VERS. 2. Vindemiarunt principatus gentium, et ingressi sunt ipsi. Domus Israel, transile omnes, videte, el pertransite inde in Æmath Raba, et descen- dite inde in Geth alienigenarum, optima de regnis istis, si plures sunt termini eorum terminis vestris LVII. Ingratos esse insigniumque beneficiorum ejus oblivisci eos statuisse ostendit, cum semper et longe maxime confteri munera, et gratiarum actio nes canere oporteat : quando non solum dura et intoleranda servitute oneratos admirabiliter eripue- Psal. 1.xx11, 28.
PG 71:515ἐξουθενοῦσι δὲ τὴν Σιῶν, τουτέστι τὴν Ἐκκλησίαν, καὶ οἱ τῶν ἀνοσίων δογμάτων προεστηκότες, καὶ ἐπί γε ταῖς σφῶν αὐτῶν εὐγλωττίαις ἐπιθαρσήσαντες, καὶ μεγαλοφρονεῖν εἰωθότες ἐπὶ τοῖς τῶν ἀνοσίων συλλογισμῶν εὑρήμασι καὶ σοφίᾳ τῇ κοσμικῇ. πρέποι δ’ ἂν αὐτοῖς καὶ πρό γε τῶν ἄλλων το ουαι. Ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν, καὶ εἰσῆλθον αὐτοί. οἶκος τοῦ Ἰσαὐτῶν
ραὴλ, διάβητε πάντες καὶ ἴδετε, καὶ διέλθετε ἐκεῖθεν εἰς Αἰμὰθ Ῥαβὰ, καὶ κατάβητε εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων, τὰς κρατίστας ἐκ πασῶν τῶν βασιλείων τούτωι, εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶ ἐστὶ τῶν ὑμετέρων ὁρίων. Ἀχαρίστους ὄντας ἀποφαίνει, καὶ τῆς παρ’ αὐτοῦ μεγαλοδωρίας ἀμνημονεῖν ᾑρημένους, καίτοι δέον ἀεί τε καὶ πλείστην ὅσην ὁμολογεῖν τὴν χάριν, καὶ χαριστηρίους ἀνάπτειν ᾠδὰς, ὅτι μὴ μόνον σκληρᾷ τε καὶ ἀφορήτῳ δουλείᾳ κατηχθισμένους παραδόξως ἐξείλετο, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσκεκόμικεν εἰς τὴν γῆν, ἢν ὤμοσε τοῖς πατράσιν· εἰσκεκόμικε δὲ, πολλὰ καὶ δυσκαταγώνιστα καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντα τὸ νικᾶν ἐν μάχαις ἀποκείρας ἔθνη.
Α δόξως ἐξείλετο, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσκεκόμισεν εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν. Εἰσκεκόμικς δέ, πολλ καὶ δυσκαταγώνιστα, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντα τὸ νικᾶν ἐν μάχαις ἀποκείρας ἔθνη. Οὕτω γὰρ καὶ Δα- διδ ἔφη που πρὸς Θεὸν περὶ τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλο • Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη, καὶ καταφύτευσας αὐτήν. » Ονειδίζονται δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀχάριστοι κομιδῇ, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀποδρομαίς λυποῦντες τὸν εὐεργέτην. • Τετρυγήκασι μὲν γὰρ, φησίν, ἀρχὰς ἐθνῶν, ο καὶ κλῆρον ἴδιον ἐποιήσαντο τὴν ἐκείνων χώραν, Θεοῦ κατασείοντος τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ἀφάτῳ δυνάμει τὴν τῶν ἀντανισταμένων ἰσχὺν τα ραλύοντος. 'Αλλ' ὅτι πίονα, καὶ εἶδοτον, καὶ παντὶ μεθύαυσαν ἀγαθῷ κεκληρονομήκασι γῆν, καὶ τὴν τῶν Β άλλων χωρῶν ἀμείνω τε καὶ εὐρυτέραν, ἀναμαθεῖν ἐπιτάττει, τὰς τῶν ὁμόρων, ἢ καὶ τὰς τῶν ἐπέκεινα πολυπραγμονοῦντας ἀρχὰς, ήγουν βασιλείας, ο Βα δίζετε γάρ, φησίν, εἰς Διμάθ Ῥαβά, καὶ εἰς ἀλλοφύλων (αὗται γὰρ αἱ τῶν ἄλλων βασιλειῶν πε ριφανέστεραι) εκἀκεῖ ζητεῖτε, φησίν, εἰ πλείονα τα ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ορίων. ο Ησαν γάρ οὖν πολλαί τε καὶ ἀνὰ μέρος αἱ βασιλεῖαι τῶν ἐθνῶν, ἡ Μωαβιτῶν, ἡ Ἰδουμαίων, ἡ τῶν υἱῶν Ἀμμών ἀλλ᾽ οὐδὲν ἐν αὐτοῖς τὸ μέγα. Λαμπροτέρα δὲ τῶν ἄλλων ἡ Δαμασκηνῶν καὶ Παλαιστινῶν. Καὶ δύο μὲν ἦσαν πόλεις ὑπὸ τῇ Δαμασκοῦ βασιλείς, εἰς τὰ κείμεναι, αἷς ὄνομα τὸ Αἰμαθ, ὧν ἡ μὲν ευρυτέρα, καὶ μείζων, ἡ δὲ λαχοῦσα τὸ μεῖον. Ἑρμηνεύεται, τὰ Ραβά, μείζον. Διάβητε οὖν εἰς Διμάθ Ραδά, τους ἐστιν, εἰς τὴν Αἰμαθ τὴν μείζω τε καὶ εὐρυτέραν ἦν γὰρ, ἔφη, ὁμώνυμος τέρας λαχούσῃ τὸ μεῖον. Φασὶ δὲ τὴν μὲν Διμάθ τὴν πλατείαν ταύτην εἶναι, τὴν νῦν Αντιόχειαν, τὴν δὲ μείω καὶ στενοτέραν, τὴν γείτονά τε καὶ ὅμορον Ἐπιφάνειαν Αντιόχω, τοῦ ἐπίκλην Ἐπιφανοῦς, τὴν μὲν ᾿Αντιόχειαν, Επι- φάνειαν δὲ τὴν ἑτέραν εἰς δόξαν ἰδίαν ὠνομακότας. Ἡ δὲ Γεθ πόλις ἦν τὸ τηνικάδε τῆς νυνὶ Παλαιστί νης προτέρα. Εν ταύτῃ μεμενήκασιν οι Ενακείμ καὶ οἱ καλούμενοι Φιλιστιεὶμ, οὐκ ὀλοθρευσάντων αὐτ τοὺς τὸ τηνικάδε τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Ταύτητοί φησι περὶ αὐτῆς· « Εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων· κ καὶ περιεργά σασθε λεπτῶς, εἰ μὴ μᾶλλον ὑμεῖς εὐρυτέραν οἰκεῖτε χώραν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπασῶν τὴν ἀμείνω καὶ προύχουσαν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι τῶν Ἑβραίων ή γραφή προτεταγμένην ἔχει τὴν Καλάννην. ο Πο- ρεύεσθε γάρ, φησίν, εἰς Χαλάννην, καὶ εἰς Αιμαθ, καὶ εἰς Γέθ. » Χαλάννη δέ ἐστιν ὑπὸ τὴν Περσών βασ σιλείαν, ἢ νῦν καλεῖται Λυσίππη. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τῶν Περσῶν βασιλείας έμνημόνευσεν ἡ τῶν Ἑβραίο έκδοσις,ταύτητοί φαμεν καὶ τὸν μακάριον Στέφανον, ἀντὶ τοῦ, « Μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκού, τὸ, ἐπέκεινα Βαβυλῶνος, εἰπεῖν. Αχαριστίας ούν ἔγκλημα, ὅτι πλείονα, καὶ εὐπροτον, καὶ πλατίαν οὕτω κατακληρονομήσαντες γῆν, οὐχὶ Θεῷ μᾶλλον ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, ἀλλ' οἱ μὲν ἐξουδένουν την Σιών, οἱ δὲ πεποιθότες ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, οὐδένα τῆς εἰς αὐτὴν αἰδοῦς ἐποιοῦντο λόγον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rit, verum etiam in terram quam juravit patribus corum, introduxerit. Introduxit autern, multas, et expugnatu difficiles, et victoriis conflictu pariendis haud inexercitatas gentes exscindens. Sic enim et David ait alicubi ad Deum, de his qui sunt ex san- guine Israel Vineam ex Ægypto transtulisti, ejecisti gentes, et planlasti eam ". » Exprobrat igia tur illis, idque justissime, ut vehementer ingratis, et qui se in omne genus sceleris effundentes, benefa - clorem contristarent. Vindeniarunt enim, inquit, principatus gentium, et illarum regionem in pos sessionem suam redegerunt, Deo conquassante adversarios, et potentia ineffabili resistentium ro- bur enervante. Cæterum quod pinguem, et fertilem, et bonis omnibus abundantem terram sortiti sint, ' » B aliisque regionibus meliorem ac latiorem, recogne- scere cos jubet, viciuorum, et remotiorum etiam prin- cipaus, sive regna, diligenter considerantes. «Trans- ite enim, inquit, in Amath Raba, et in Geth (hæc enim de regnis alienigenarum illustriora), et exqui- rite num majores sint termini ipsorum quain vestri. › Erant multa, et distincta regna gentium, Moabila- rum, Idumæorum, filiorum Ammon ; sed nullum in iis magnum. Insignius cæteris Damascenorum, et Palæstinorum. Ac duæ quidem urbes in regno Da- masceno erant, ad orientem spectantes, qui- bus nomen Emath, quarum alia latior et major, alia minor. Raba, si interpretere, significat major et amplior. Transite igitur in Æmath Raba, hoc est, in mat majorem et latiorem : erat enimn co- c gnominis alteri, ut dixi, non ita amplæ. Fama est, math hanc amplam eamdem esse qua nune Antiochia dicitur; minorem autem, et angu- stiorem, vicinam et condinem, Epiphaniam Antiochi, eognomento Epiphanis, qui illam quidem Antio- chiam, alteram vero hanc, Ionoris sui causa Epi- phaniam nominavit. Geth urbs Palæstinæ, ut nunc dicitur, primaria illis temporibus erat. Hanc habi- tabant Enɔcim, et qui vocabantur Philistiim, ques non perdiderunt tuse flii Israel. Idcireo ait de ipsa : • In Geth alienigenarum, seu Philisthæo- rum : › et indagate diligenter an non vos potins latiorem regionem, et aliis omnibus meliorem, ac præstantiorem habitetis. Sciendum porro, scriptu- ram Hebræorum præpositam habere, Chalannen. D Sic enim legitur : e Transite in Chalannen, et in Emath, et in Geth.» Chalanne autem est sub regno Persico, et hodie vocatur Lysippa. Quoniam antem et regni Persarum meminit Hebræorum editio, ideo affirmamus et beatum Stephanum *, pro ‹ Trans- feram vos ultra Damascum, dixisse, ultra Baby- › lonen. Crimen igitur ingratorum est, quod majo- rem et uberiorem adeo tellurem adepti, non Deo potius gratias egerunt, sed alii quidem spreverunt Sion, alli confilsi in monte Samariæ, nullam ejus reverentiæ rationem duxerunt. Psal LS, 9. Act. vii, 43.
PG 71:516οὕτω γὰρ καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ ἔφη που πρὸς Θεὸν περὶ τῶν ἐξ αἵματος Ἰσραήλ “Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη “καὶ κατεφύτευσας αὐτήν.” ὀνειδίζονται δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀχάριστοι κομιδῆ καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀποδρομαῖς λυποῦντες τὸν Εὐεργέτην. τετρυγήκασι μὲν γὰρ ἀρχάς φησιν μνῶν, καὶ κλῆρον ἴδιον ἐποιήσαντο τὴν ἐκείνων χώραν, Θεοῦ κατασείοντος τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ἀφάτῳ δυνάμει τὴν τῶν ἀντανισταμένων ἰσχὺν παραλύοντος. ἀλλ’ ὅτι πίονα καὶ εὔβοτον καὶ παντὶ μεθύουσαν ἀγαθῷ κεκληρονομήκασι γῆν, καὶ τῶν ἄλλων χωρῶν ἀμείνω τε καὶ εὐρυτέραν, ἀναμαθεῖν ἐπιτάττει, τὰς τῶν ὁμόρων, ἢ καὶ τῶν ἐπέκεινα πολυπραγμονοῦντας ἀρχὰς ἤγουν βασιλείας. βαδίζετε γὰρ, φησὶν, εἰς Αἰμὰθ Ῥαβὰ καὶ εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων·
αὗται γὰρ αἱ τῶν ἄλλων βασιλειῶν περιφανεστέραν ἔχουσαι τὴν δόξαν· κἀκεῖ ζητεῖτε, φησὶν, εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστὶ τῶν υμετερων ὅρων. ἦσαν μὲν οὑν πολλαί τε καὶ ἄνα μέρος αἱ βασιλεῖαι τῶν ἐθνῶν, ἡ Μωαβιτῶν, ἡ Ἰδουμαίων, ἡ τῶν υἱῶν Ἀμμών. ἀλλ’ οὐδὲν ἐν αὐταῖς τὸ μέγα. λαμπροτέρα δὲ τῶν ἄλλων ἡ Δαμασκηνῶν καὶ Παλαιστίνων.
Α δόξως ἐξείλετο, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσκεκόμισεν εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν. Εἰσκεκόμικς δέ, πολλ καὶ δυσκαταγώνιστα, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντα τὸ νικᾶν ἐν μάχαις ἀποκείρας ἔθνη. Οὕτω γὰρ καὶ Δα- διδ ἔφη που πρὸς Θεὸν περὶ τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλο • Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη, καὶ καταφύτευσας αὐτήν. » Ονειδίζονται δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀχάριστοι κομιδῇ, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀποδρομαίς λυποῦντες τὸν εὐεργέτην. • Τετρυγήκασι μὲν γὰρ, φησίν, ἀρχὰς ἐθνῶν, ο καὶ κλῆρον ἴδιον ἐποιήσαντο τὴν ἐκείνων χώραν, Θεοῦ κατασείοντος τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ἀφάτῳ δυνάμει τὴν τῶν ἀντανισταμένων ἰσχὺν τα ραλύοντος. 'Αλλ' ὅτι πίονα, καὶ εἶδοτον, καὶ παντὶ μεθύαυσαν ἀγαθῷ κεκληρονομήκασι γῆν, καὶ τὴν τῶν Β άλλων χωρῶν ἀμείνω τε καὶ εὐρυτέραν, ἀναμαθεῖν ἐπιτάττει, τὰς τῶν ὁμόρων, ἢ καὶ τὰς τῶν ἐπέκεινα πολυπραγμονοῦντας ἀρχὰς, ήγουν βασιλείας, ο Βα δίζετε γάρ, φησίν, εἰς Διμάθ Ῥαβά, καὶ εἰς ἀλλοφύλων (αὗται γὰρ αἱ τῶν ἄλλων βασιλειῶν πε ριφανέστεραι) εκἀκεῖ ζητεῖτε, φησίν, εἰ πλείονα τα ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ορίων. ο Ησαν γάρ οὖν πολλαί τε καὶ ἀνὰ μέρος αἱ βασιλεῖαι τῶν ἐθνῶν, ἡ Μωαβιτῶν, ἡ Ἰδουμαίων, ἡ τῶν υἱῶν Ἀμμών ἀλλ᾽ οὐδὲν ἐν αὐτοῖς τὸ μέγα. Λαμπροτέρα δὲ τῶν ἄλλων ἡ Δαμασκηνῶν καὶ Παλαιστινῶν. Καὶ δύο μὲν ἦσαν πόλεις ὑπὸ τῇ Δαμασκοῦ βασιλείς, εἰς τὰ κείμεναι, αἷς ὄνομα τὸ Αἰμαθ, ὧν ἡ μὲν ευρυτέρα, καὶ μείζων, ἡ δὲ λαχοῦσα τὸ μεῖον. Ἑρμηνεύεται, τὰ Ραβά, μείζον. Διάβητε οὖν εἰς Διμάθ Ραδά, τους ἐστιν, εἰς τὴν Αἰμαθ τὴν μείζω τε καὶ εὐρυτέραν ἦν γὰρ, ἔφη, ὁμώνυμος τέρας λαχούσῃ τὸ μεῖον. Φασὶ δὲ τὴν μὲν Διμάθ τὴν πλατείαν ταύτην εἶναι, τὴν νῦν Αντιόχειαν, τὴν δὲ μείω καὶ στενοτέραν, τὴν γείτονά τε καὶ ὅμορον Ἐπιφάνειαν Αντιόχω, τοῦ ἐπίκλην Ἐπιφανοῦς, τὴν μὲν ᾿Αντιόχειαν, Επι- φάνειαν δὲ τὴν ἑτέραν εἰς δόξαν ἰδίαν ὠνομακότας. Ἡ δὲ Γεθ πόλις ἦν τὸ τηνικάδε τῆς νυνὶ Παλαιστί νης προτέρα. Εν ταύτῃ μεμενήκασιν οι Ενακείμ καὶ οἱ καλούμενοι Φιλιστιεὶμ, οὐκ ὀλοθρευσάντων αὐτ τοὺς τὸ τηνικάδε τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Ταύτητοί φησι περὶ αὐτῆς· « Εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων· κ καὶ περιεργά σασθε λεπτῶς, εἰ μὴ μᾶλλον ὑμεῖς εὐρυτέραν οἰκεῖτε χώραν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπασῶν τὴν ἀμείνω καὶ προύχουσαν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι τῶν Ἑβραίων ή γραφή προτεταγμένην ἔχει τὴν Καλάννην. ο Πο- ρεύεσθε γάρ, φησίν, εἰς Χαλάννην, καὶ εἰς Αιμαθ, καὶ εἰς Γέθ. » Χαλάννη δέ ἐστιν ὑπὸ τὴν Περσών βασ σιλείαν, ἢ νῦν καλεῖται Λυσίππη. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τῶν Περσῶν βασιλείας έμνημόνευσεν ἡ τῶν Ἑβραίο έκδοσις,ταύτητοί φαμεν καὶ τὸν μακάριον Στέφανον, ἀντὶ τοῦ, « Μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκού, τὸ, ἐπέκεινα Βαβυλῶνος, εἰπεῖν. Αχαριστίας ούν ἔγκλημα, ὅτι πλείονα, καὶ εὐπροτον, καὶ πλατίαν οὕτω κατακληρονομήσαντες γῆν, οὐχὶ Θεῷ μᾶλλον ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, ἀλλ' οἱ μὲν ἐξουδένουν την Σιών, οἱ δὲ πεποιθότες ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, οὐδένα τῆς εἰς αὐτὴν αἰδοῦς ἐποιοῦντο λόγον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rit, verum etiam in terram quam juravit patribus corum, introduxerit. Introduxit autern, multas, et expugnatu difficiles, et victoriis conflictu pariendis haud inexercitatas gentes exscindens. Sic enim et David ait alicubi ad Deum, de his qui sunt ex san- guine Israel Vineam ex Ægypto transtulisti, ejecisti gentes, et planlasti eam ". » Exprobrat igia tur illis, idque justissime, ut vehementer ingratis, et qui se in omne genus sceleris effundentes, benefa - clorem contristarent. Vindeniarunt enim, inquit, principatus gentium, et illarum regionem in pos sessionem suam redegerunt, Deo conquassante adversarios, et potentia ineffabili resistentium ro- bur enervante. Cæterum quod pinguem, et fertilem, et bonis omnibus abundantem terram sortiti sint, ' » B aliisque regionibus meliorem ac latiorem, recogne- scere cos jubet, viciuorum, et remotiorum etiam prin- cipaus, sive regna, diligenter considerantes. «Trans- ite enim, inquit, in Amath Raba, et in Geth (hæc enim de regnis alienigenarum illustriora), et exqui- rite num majores sint termini ipsorum quain vestri. › Erant multa, et distincta regna gentium, Moabila- rum, Idumæorum, filiorum Ammon ; sed nullum in iis magnum. Insignius cæteris Damascenorum, et Palæstinorum. Ac duæ quidem urbes in regno Da- masceno erant, ad orientem spectantes, qui- bus nomen Emath, quarum alia latior et major, alia minor. Raba, si interpretere, significat major et amplior. Transite igitur in Æmath Raba, hoc est, in mat majorem et latiorem : erat enimn co- c gnominis alteri, ut dixi, non ita amplæ. Fama est, math hanc amplam eamdem esse qua nune Antiochia dicitur; minorem autem, et angu- stiorem, vicinam et condinem, Epiphaniam Antiochi, eognomento Epiphanis, qui illam quidem Antio- chiam, alteram vero hanc, Ionoris sui causa Epi- phaniam nominavit. Geth urbs Palæstinæ, ut nunc dicitur, primaria illis temporibus erat. Hanc habi- tabant Enɔcim, et qui vocabantur Philistiim, ques non perdiderunt tuse flii Israel. Idcireo ait de ipsa : • In Geth alienigenarum, seu Philisthæo- rum : › et indagate diligenter an non vos potins latiorem regionem, et aliis omnibus meliorem, ac præstantiorem habitetis. Sciendum porro, scriptu- ram Hebræorum præpositam habere, Chalannen. D Sic enim legitur : e Transite in Chalannen, et in Emath, et in Geth.» Chalanne autem est sub regno Persico, et hodie vocatur Lysippa. Quoniam antem et regni Persarum meminit Hebræorum editio, ideo affirmamus et beatum Stephanum *, pro ‹ Trans- feram vos ultra Damascum, dixisse, ultra Baby- › lonen. Crimen igitur ingratorum est, quod majo- rem et uberiorem adeo tellurem adepti, non Deo potius gratias egerunt, sed alii quidem spreverunt Sion, alli confilsi in monte Samariæ, nullam ejus reverentiæ rationem duxerunt. Psal LS, 9. Act. vii, 43.
καὶ δύο μὲν ἦσαν πόλεις ὑπὸ τὴν Δαμάσκου βασιλείαν, εἰς ἠῶ κείμεναι, αἷς ὄνομα τὸ Αἰμάθ· ὧν ἡ μὲν εὐρυτέρα καὶ μείζων, ἡ δὲ λαχοῦσα τὸ μεῖον· ἑρμηνεύεται δὲ τὸ Ῥαβὰ, μεῖζον ἢ πλατυτέρα. πορεύεσθε δὴ οὖν εἰς Αἰμὰθ Ῥαβὰ, τουτέστιν, εἰς τὴν Αἰμὰθ τὴν μείζω τε καὶ εὐρυτέραν· ἦν γὰρ, ὡς ἔφην, ὁμώνυμος ἑτέρᾳ, λαχοῦσα τὸ μεῖζον. φασὶ δὲ τὴν μὲν Αἰμὰθ τὴν πλατεῖαν ταύτην εἶναι τὴν νῦν Ἀντιόχειαν, τὴν δὲ μείω καὶ στενοτέραν, τὴν γείτονά τε καὶ ὅμορον Ἐπιφάνειαν· Ἀντιόχου, τοῦ ἐπίκλην Ἐπιφανοῦς, τὴν μὲν Ἀντιόχειαν, Ἐπιφάνειαν δὲ τὴν ἑτέραν εἰς δόξαν ἰδίαν ὠνομακότος. ἡ δὲ Γὲθ πόλις ἦν τοτηνικάδε τῆς νυνὶ Παλαιστίνης λαμπροτέρα. ἐν ταύτῃ μεμενήκασιν οἱ Ἐανκεὶμ καὶ οἱ καλούμενοι Φιλιστιεὶμ, οὐκ ὀλοθρευσάντων αὐτοὺς τοτηνικάδε τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. ταύτῃτοί φησι περὶ αὐτῆς Εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων· βαδίσατε τοίνυν φησὶν εἰς Αἰμὰθ Ραβὰ καὶ εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων· καὶ περιεργάσασθε λεπτῶς, εἰ μὴ μᾶλλον ὑμεῖς εὐρυτέραν οἰκεῖτε χώραν, τῶν ἄλλων ἁπασῶν τὴν ἀμείνω καὶ προὔχουσαν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι τῶν Ἑβραίων ἡ γραφὴ προτεπεριφανεστέραν
ταγμένην ἔχει τὴν Χαλάνην. πορεύεσθε γὰρ, φησὶν, εἰς Χαλάνην καὶ εἰς Αἰμὰθ καὶ εἰς Γέθ· Χαλάνη δέ ἐστιν ὑπὸ τὴν Περσῶν βασιλείαν, ἣ νῦν καλεῖται Λυσίππων.
Α δόξως ἐξείλετο, ἀλλὰ γὰρ καὶ εἰσκεκόμισεν εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσε τοῖς πατράσιν. Εἰσκεκόμικς δέ, πολλ καὶ δυσκαταγώνιστα, καὶ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντα τὸ νικᾶν ἐν μάχαις ἀποκείρας ἔθνη. Οὕτω γὰρ καὶ Δα- διδ ἔφη που πρὸς Θεὸν περὶ τῶν ἐξ αἵματος Ισραήλο • Αμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, ἐξέβαλες ἔθνη, καὶ καταφύτευσας αὐτήν. » Ονειδίζονται δὴ οὖν, καὶ μάλα εἰκότως, ὡς ἀχάριστοι κομιδῇ, καὶ ταῖς εἰς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐκτόπων ἀποδρομαίς λυποῦντες τὸν εὐεργέτην. • Τετρυγήκασι μὲν γὰρ, φησίν, ἀρχὰς ἐθνῶν, ο καὶ κλῆρον ἴδιον ἐποιήσαντο τὴν ἐκείνων χώραν, Θεοῦ κατασείοντος τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ἀφάτῳ δυνάμει τὴν τῶν ἀντανισταμένων ἰσχὺν τα ραλύοντος. 'Αλλ' ὅτι πίονα, καὶ εἶδοτον, καὶ παντὶ μεθύαυσαν ἀγαθῷ κεκληρονομήκασι γῆν, καὶ τὴν τῶν Β άλλων χωρῶν ἀμείνω τε καὶ εὐρυτέραν, ἀναμαθεῖν ἐπιτάττει, τὰς τῶν ὁμόρων, ἢ καὶ τὰς τῶν ἐπέκεινα πολυπραγμονοῦντας ἀρχὰς, ήγουν βασιλείας, ο Βα δίζετε γάρ, φησίν, εἰς Διμάθ Ῥαβά, καὶ εἰς ἀλλοφύλων (αὗται γὰρ αἱ τῶν ἄλλων βασιλειῶν πε ριφανέστεραι) εκἀκεῖ ζητεῖτε, φησίν, εἰ πλείονα τα ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ορίων. ο Ησαν γάρ οὖν πολλαί τε καὶ ἀνὰ μέρος αἱ βασιλεῖαι τῶν ἐθνῶν, ἡ Μωαβιτῶν, ἡ Ἰδουμαίων, ἡ τῶν υἱῶν Ἀμμών ἀλλ᾽ οὐδὲν ἐν αὐτοῖς τὸ μέγα. Λαμπροτέρα δὲ τῶν ἄλλων ἡ Δαμασκηνῶν καὶ Παλαιστινῶν. Καὶ δύο μὲν ἦσαν πόλεις ὑπὸ τῇ Δαμασκοῦ βασιλείς, εἰς τὰ κείμεναι, αἷς ὄνομα τὸ Αἰμαθ, ὧν ἡ μὲν ευρυτέρα, καὶ μείζων, ἡ δὲ λαχοῦσα τὸ μεῖον. Ἑρμηνεύεται, τὰ Ραβά, μείζον. Διάβητε οὖν εἰς Διμάθ Ραδά, τους ἐστιν, εἰς τὴν Αἰμαθ τὴν μείζω τε καὶ εὐρυτέραν ἦν γὰρ, ἔφη, ὁμώνυμος τέρας λαχούσῃ τὸ μεῖον. Φασὶ δὲ τὴν μὲν Διμάθ τὴν πλατείαν ταύτην εἶναι, τὴν νῦν Αντιόχειαν, τὴν δὲ μείω καὶ στενοτέραν, τὴν γείτονά τε καὶ ὅμορον Ἐπιφάνειαν Αντιόχω, τοῦ ἐπίκλην Ἐπιφανοῦς, τὴν μὲν ᾿Αντιόχειαν, Επι- φάνειαν δὲ τὴν ἑτέραν εἰς δόξαν ἰδίαν ὠνομακότας. Ἡ δὲ Γεθ πόλις ἦν τὸ τηνικάδε τῆς νυνὶ Παλαιστί νης προτέρα. Εν ταύτῃ μεμενήκασιν οι Ενακείμ καὶ οἱ καλούμενοι Φιλιστιεὶμ, οὐκ ὀλοθρευσάντων αὐτ τοὺς τὸ τηνικάδε τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Ταύτητοί φησι περὶ αὐτῆς· « Εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων· κ καὶ περιεργά σασθε λεπτῶς, εἰ μὴ μᾶλλον ὑμεῖς εὐρυτέραν οἰκεῖτε χώραν, καὶ τῶν ἄλλων ἁπασῶν τὴν ἀμείνω καὶ προύχουσαν. Εἰδέναι δὲ ἀναγκαῖον, ὅτι τῶν Ἑβραίων ή γραφή προτεταγμένην ἔχει τὴν Καλάννην. ο Πο- ρεύεσθε γάρ, φησίν, εἰς Χαλάννην, καὶ εἰς Αιμαθ, καὶ εἰς Γέθ. » Χαλάννη δέ ἐστιν ὑπὸ τὴν Περσών βασ σιλείαν, ἢ νῦν καλεῖται Λυσίππη. Ἐπειδὴ δὲ καὶ τῶν Περσῶν βασιλείας έμνημόνευσεν ἡ τῶν Ἑβραίο έκδοσις,ταύτητοί φαμεν καὶ τὸν μακάριον Στέφανον, ἀντὶ τοῦ, « Μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκού, τὸ, ἐπέκεινα Βαβυλῶνος, εἰπεῖν. Αχαριστίας ούν ἔγκλημα, ὅτι πλείονα, καὶ εὐπροτον, καὶ πλατίαν οὕτω κατακληρονομήσαντες γῆν, οὐχὶ Θεῷ μᾶλλον ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, ἀλλ' οἱ μὲν ἐξουδένουν την Σιών, οἱ δὲ πεποιθότες ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, οὐδένα τῆς εἰς αὐτὴν αἰδοῦς ἐποιοῦντο λόγον. S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. rit, verum etiam in terram quam juravit patribus corum, introduxerit. Introduxit autern, multas, et expugnatu difficiles, et victoriis conflictu pariendis haud inexercitatas gentes exscindens. Sic enim et David ait alicubi ad Deum, de his qui sunt ex san- guine Israel Vineam ex Ægypto transtulisti, ejecisti gentes, et planlasti eam ". » Exprobrat igia tur illis, idque justissime, ut vehementer ingratis, et qui se in omne genus sceleris effundentes, benefa - clorem contristarent. Vindeniarunt enim, inquit, principatus gentium, et illarum regionem in pos sessionem suam redegerunt, Deo conquassante adversarios, et potentia ineffabili resistentium ro- bur enervante. Cæterum quod pinguem, et fertilem, et bonis omnibus abundantem terram sortiti sint, ' » B aliisque regionibus meliorem ac latiorem, recogne- scere cos jubet, viciuorum, et remotiorum etiam prin- cipaus, sive regna, diligenter considerantes. «Trans- ite enim, inquit, in Amath Raba, et in Geth (hæc enim de regnis alienigenarum illustriora), et exqui- rite num majores sint termini ipsorum quain vestri. › Erant multa, et distincta regna gentium, Moabila- rum, Idumæorum, filiorum Ammon ; sed nullum in iis magnum. Insignius cæteris Damascenorum, et Palæstinorum. Ac duæ quidem urbes in regno Da- masceno erant, ad orientem spectantes, qui- bus nomen Emath, quarum alia latior et major, alia minor. Raba, si interpretere, significat major et amplior. Transite igitur in Æmath Raba, hoc est, in mat majorem et latiorem : erat enimn co- c gnominis alteri, ut dixi, non ita amplæ. Fama est, math hanc amplam eamdem esse qua nune Antiochia dicitur; minorem autem, et angu- stiorem, vicinam et condinem, Epiphaniam Antiochi, eognomento Epiphanis, qui illam quidem Antio- chiam, alteram vero hanc, Ionoris sui causa Epi- phaniam nominavit. Geth urbs Palæstinæ, ut nunc dicitur, primaria illis temporibus erat. Hanc habi- tabant Enɔcim, et qui vocabantur Philistiim, ques non perdiderunt tuse flii Israel. Idcireo ait de ipsa : • In Geth alienigenarum, seu Philisthæo- rum : › et indagate diligenter an non vos potins latiorem regionem, et aliis omnibus meliorem, ac præstantiorem habitetis. Sciendum porro, scriptu- ram Hebræorum præpositam habere, Chalannen. D Sic enim legitur : e Transite in Chalannen, et in Emath, et in Geth.» Chalanne autem est sub regno Persico, et hodie vocatur Lysippa. Quoniam antem et regni Persarum meminit Hebræorum editio, ideo affirmamus et beatum Stephanum *, pro ‹ Trans- feram vos ultra Damascum, dixisse, ultra Baby- › lonen. Crimen igitur ingratorum est, quod majo- rem et uberiorem adeo tellurem adepti, non Deo potius gratias egerunt, sed alii quidem spreverunt Sion, alli confilsi in monte Samariæ, nullam ejus reverentiæ rationem duxerunt. Psal LS, 9. Act. vii, 43.
PG 71:517ἐπειδὴ δὲ καὶ τῆς Περσῶν βασιλείας ἐμνημόνευσεν τῶν Ἐβραίων ἡ ἔκδοσις, ταύτῃτοί φαμεν καὶ τὸν μακάριον Στέφανον ἀντὶ τοῦ Μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμάσκου, τὸ Ἐπέκεινα Βαβυλῶνος εἰπεῖν. Ἀχαριστίας οὖν ἔγκλημα τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, ὅτι πίονα καὶ εὐήροτον, καὶ πλατεῖαν οὕτω κατακληρονομήσαντες γῆν, οὐχὶ Θεῷ μᾶλλον ἀνῆπτον τὰ χαριστήρια, ἀλλ’ οἱ μὲν ἐξουθένουν τὴν Σιῶν, οἱ δὲ, πεποιθότες ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, οὐδένα τῆς εἰς αὐτὸν αἰδοῦς ἐποιοῦντο λόγον. Χρήσιμον δὲ, ὡς ἔοικε, καὶ τοῖς μετὰ τὴν πίστιν τὴν Ἑλλήνων σοφίαν τεθαυμακόσιν, ὡς ἀμείνους τῶν παρ’ ἡμῖν 5 τὰς ἐκείνων ἡγεῖσθαι δόξας, καὶ τοῖς ἀπονεύουσιν εἰς τὸ προσκεῖσθαι ζητεῖν τοῖς παραχαράττουσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τῶν ἐκκλησιαστικῶν δογμάτων τὴν ὀρθότητα παραλύουσι τὸ Πορεύεσθε εἰς Αἰμὰθ Ῥαβὰ καὶ εἰς Γὲθ ἀλλοφύλων καὶ ἴδετε εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστὶ τῶν ὑμετέρων ὁρίων. εύρυτέρα γὰρ τῆς Ἑλλήνων στενολεσχίας ἡ θεόπνευστος γραφὴ, τὸ τῆς ἀληθείας καταγγέλλουσα φῶς καὶ δογμάτων ἐπωφελῶν εἰσφέρουσα γνῶσιν, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων τὸν τῶν πιστευόντων ἀναβιβάζουσα νοῦν. Εὐρύτερος δὲ πάλιν τῆς αἱρετικῶν στενότητος ὁ περὶ τῆς ἀληθείας ἐστὶ λόγος.
Χρήσιμον &ς, ὡς ἔοικε, καὶ τοῖς μετὰ τὴν πίστιν Α Ελλήνων σοφίαν τεθαυμακόσιν, ὡς ἀμείνους τῶν παρ' ὑμῖν τὰς ἐκείνων ἡγεῖσθαι δόξας, καὶ τοῖς ἀπο- νεύουσιν εἰς τὸ προσκεῖσθαι ζητεῖν τοῖς παραχαράτο τουσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τῶν Ἐκκλησιῶν δογμάτων τὴν ὀρθότητα παραλύουσι, το, • Πορεύεσθε εἰς Αἰ μαθ 'Ραβα, καὶ εἰς Γέθ ἀλλοφύλων, καὶ ἴδετε, εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ορίων. ο Ευρυτέρα γὰρ τῆς Ἑλλήνων στενολεσχίας ή θεόπνευ ατος Γραφὴ τὸ τῆς ἀληθείας καταγγέλλουσα φῶς, καὶ δογμάτων εἰσφέρουσα γνῶσιν, καὶ πρὸς πάντων Στιοῦν τῶν ἐπαινουμένων τὸν τῶν πιστευόντων άνα- βιβάζουσα νοῦν. Ευρύτερος δὲ πάλιν τῆς αἱρετικῶν στενότητος ὁ τῆς ἀληθείας ἐστὶ λόγος. Οἱ μὲν γὰρ αὐτῇ μαχόμενοι, μονονουχί καταπνίγονται, ψυχροίς τε καὶ ἀδρανέσιν ἐπινηχόμενοι λογισμοῖς· οἱ δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας συναγορεύοντες δόγμασι, καὶ τὸ λαμ- πρὸν τῆς ἀληθείας περιαθροῦντες κάλλος, εἰς πλατί θεωρημάτων ἐκτρέχουσι πέλαγος, ο Αιχμαλωτίζον. τες πᾶν νόημα εἰς ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, ν τῇδέ τε κακείσε διάττοντες, καὶ τὰ εἰς γνῶσιν ἀληθινὴν ἀπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς εὖ μάλα συλλέγοντες. Καὶ τοῦν Κορινθίοις ἀποφοιτῶν ἑλομένοις τῆς παραδο θείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς, προσκειμένοις δὲ ἀμπε θῶς τοῖς ἑτεροδιδασκαλεῖν εἰωθόσιν, ἐπιστέλλει Παῦ λος, ότι ο Στόμα ἡμῶν ἀνεῴγει πρὸς ὑμᾶς, ὦ Κορίν- θεοί, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται, ο έως, ο Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις. » Οὐαὶ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν, οἱ ἐγγίζον τες, καὶ ἐραττόμενοι Σαββάτων ψευδών. ΝΗ. Εφασκεν, ὅτι . Οὐαὶ ἐξουδενοῦσε Σιών, καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. » Καὶ ἐπειδὴ δύο τινῶν ἐποιεῖτο μνήμην, των τε ἐξουθενούντων, φημί, τὴν Σιών, καὶ τῶν πεποιθότων ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, πολυπραγμονοῦντες ἀναγ- καίως τῶν ἐννοιῶν τὴν δύναμιν, ἐφηρμόσαμεν ἡμεῖς τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν τὴν αἰτίαν τοῦ ἐξουθενεῖ» τὴν Σιών, τοῖς γε μὴν ἐξ Ἐφραὶμ τὸ πεποιθέναι ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. Εἶσι δὴ οὖν ὥσπερ ἀνόπιν ὁ λό γος, καὶ τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα καταλέγει πάλιν, αὐτοῖς ἐπιφέρων τὸ, Οὐαί. Εθος δὲ τῇ θείᾳ Γραφῇ κατὰ τῆς εὐθείας πτώσεως τὴν τοῦ,Οὐαὶ, φωνὴν ἐπι φέρειν, οἷόν τί φημι· . Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου. » Καὶ πάλιν, ο Οὐαὶ οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωί, καὶ τὸ σίκερα διώκοντες. - Οὐαὶ τοίνυν, φησίν, οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν. » Τὸ γὰρ μὴ ἀνέχεσθαι μετανοεῖν, μήτε μὴν τὸ ἐπὶ τοῖς ἔσεσθαι προαπηγγελμένοις εἰσδέξασθαι φόβον, μονονουχι και ἐπιθυμεῖν, ἔστιν εἰς ὀλέθρου πεσεῖν ἡμέραν. Οἷον ὡς εἴ τις περί τινος τῶν φιλαμαρτημόνων λέγοι τυχόν Επιθυμεῖ τεθνάναι, καίτοι τοῦτο παθεῖν οὐκ ἐθέλον τος ἐκείνου ποθὲν, ἀλλ' ὅσον ἔχει εἰς τὸ βούλεσθαι, δρᾷν, καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τὰ τοῖς νόμοις ἀπᾷ- δοντα· μονονουχί καὶ ὁρᾷ τῆς τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἀείπως ἀποκειμένης κολάσεώς τε καὶ δίκης. Μετα νοεῖν οὖν ἄρα μὴ ἀνεχόμενοι, μονονουχὶ καὶ ἐπιθυ- μοῦσι πεσεῖν εἰς ἡμέραν κακὴν, καὶ ταῖς ἤδη προ- 8ª COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. C ' 5'8 Præterea utile fuerit, ut apparet, et iis qui post Adem Græcorum sapientiam admirati sunt, ut eo- rum opiniones et doctrinam nostræ auteferrent, seu propensis valde ad adhærendum depravantibus veritatem, et ecclesiasticorum dogmatum rectis dinen corrumpentibus, illud: Transite in Emath Raba, et in Geth Philistheorum, et videte si plures supt termini eorum terminis vestris. › Latior euim Græcorum augustis fabulis divinitus inspirata Seri- ptura, veritatis annuntians lumen, et dogmatum afferens notitiam, credentiumque mentes ad omnia Jaude digna exsuscitans. Latior rursum hæretico- rum angustia est sermo veritatis, quam bi oppu- guautes, pene suffocantur, frigidis et obscuris ratio- cinationibus innatantes. Pietatis autem dogmat bus patrocinantes, et illustrem veritatis elegantiam cons templantes, in latum contemplationum pelagus excurrunt, ‹ Redigentes omnem intellectum in ob- sequium fidei ", . huc illuc salientes, et al veram cognitionem pertinentia accuratissime colli- gentes. Itaque Corinthiis, a tradito illis sancto mandato recedere, et imperite aliter docere solitia adhaerere volentibus, scribit Paulus : « Os nostrum patet ad vos, o Corinthii, et cor nostrum dilataturn est, etc., usque ad illa : « Nolite jugum ducere cum infidelibus 8ª. › VERS. 3. Væ qui venisis in diem malam, appropin- quantes, et attingentes Sabbata falsa. - LVIII. Dicebat, ‹ Væ spernentibus Sion, et coR- Adentibus in monte Samariæ. » Et postquam duo- rum quorundam meminit, spernentium, inquam, Sion, et confidentium in monte Samaria, inqui- rentes necessario sententiæ vim, adaptavinuis nos Juda et Benjamin crimen contemptus Sion, Ephraimitis vero confidentiam in montem Samariæ. Retro igitur redit quodammodo oratio, amborimique crimina rursum recenset, et Væ infert. Mos autem est sacræ Scripturæ casu reeto vocem Væ in- furre, ul, « Va, concupiscentes diem Domini ms. Et iterum : « Ve, surgentes nane, et siceran se- quentes ®, — Va, igitur, inquit, venientes in diem malam. » Aversari enim panitentiam, neque pro- D pter futura et prænuutiala suscipere timorem, et propemodum ea desiderare, est in exitii diem ca- dere. Velut si quis de quoquam, cui voluptati est peccare, forte diceret : Desiderat mori, quanquam ille hoc pati non velit unquam; sed quod ad volun - tatem attinet, ea facere, et hoc sine âne, quae sunt divinis legibus pugnantia : quin tantum non amat peccati anantibus semper repositum supplicium, et vindictam. Itaque non sustinentes poenitere, cadere in diein malum, et jam prænuntiatis calamitatibus opprimi tantum non concupiscunt. Ut appropin- quantes et attingentes Sabbata falsa. » Stabat enim adhuc templum, et ejus altaria, et offerebant Deo 8* ]sa. xv, 11. II Cor. vi, 11-14. * Amos, v, 18. *³]] Cor. x, 5.
PG 71:518οἱ μὲν γὰρ αὐτῇ μαχόμενοι, μονονουχὶ καταπνίγονται, ψυχροῖς τε καὶ ἀτρανέσιν ἐπινηχόμενοι λογισμοῖς· οἱ δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας συναγορεύοντες δόγμασι, καὶ τὸ λαμπρὸν τῆς ἁληθείας περιαθροῦντες κάλλος, εἰς
πλατὺ θεωρημάτων ἐκτρέχουσι πέλαγος, “αἰχμαλωτίζοντες ”πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ,” τῇδέ τε κἀκεῖσε διάττοντες, καὶ τὰ εἰς γνῶσιν ἀληθινὴν ἀπὸ τῆς θεοπνεύστου γραφῆς εὖ μάλα συλλέγοντες. καὶ γοῦν Κορινθίοις ἀποφοιτᾶν ἑλομένοις ”τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς,” προσκειμένοις δὲ ἀμαθῶς τοῖς ἑτεροδιδασκαλεῖν εἰωθόσιν, ἐπιστέλλει λέγων ὁ θεσπέσιος Παῦλος “Τὸ στόμα ἡμῶν “ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, ὦ Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλά- “τυνται· ου στενοχωρεῖσθε ἐν ἥμιν, στενοχώρει δε ἐν “τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν· τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν· ὡς “τέκνοις λέγω· πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς. μὴ γίνεσθε ἑτεροζυ- “γοῦντες ἀπίστοις.”
Οὐαὶ εὐχόμενοι εἰς ἡμέραν κακὴν, οἱ ἐγγίζοντες καὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν.
Χρήσιμον &ς, ὡς ἔοικε, καὶ τοῖς μετὰ τὴν πίστιν Α Ελλήνων σοφίαν τεθαυμακόσιν, ὡς ἀμείνους τῶν παρ' ὑμῖν τὰς ἐκείνων ἡγεῖσθαι δόξας, καὶ τοῖς ἀπο- νεύουσιν εἰς τὸ προσκεῖσθαι ζητεῖν τοῖς παραχαράτο τουσι τὴν ἀλήθειαν, καὶ τῶν Ἐκκλησιῶν δογμάτων τὴν ὀρθότητα παραλύουσι, το, • Πορεύεσθε εἰς Αἰ μαθ 'Ραβα, καὶ εἰς Γέθ ἀλλοφύλων, καὶ ἴδετε, εἰ πλείονα τὰ ὅρια αὐτῶν ἐστι τῶν ὑμετέρων ορίων. ο Ευρυτέρα γὰρ τῆς Ἑλλήνων στενολεσχίας ή θεόπνευ ατος Γραφὴ τὸ τῆς ἀληθείας καταγγέλλουσα φῶς, καὶ δογμάτων εἰσφέρουσα γνῶσιν, καὶ πρὸς πάντων Στιοῦν τῶν ἐπαινουμένων τὸν τῶν πιστευόντων άνα- βιβάζουσα νοῦν. Ευρύτερος δὲ πάλιν τῆς αἱρετικῶν στενότητος ὁ τῆς ἀληθείας ἐστὶ λόγος. Οἱ μὲν γὰρ αὐτῇ μαχόμενοι, μονονουχί καταπνίγονται, ψυχροίς τε καὶ ἀδρανέσιν ἐπινηχόμενοι λογισμοῖς· οἱ δὲ τοῖς τῆς εὐσεβείας συναγορεύοντες δόγμασι, καὶ τὸ λαμ- πρὸν τῆς ἀληθείας περιαθροῦντες κάλλος, εἰς πλατί θεωρημάτων ἐκτρέχουσι πέλαγος, ο Αιχμαλωτίζον. τες πᾶν νόημα εἰς ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ, ν τῇδέ τε κακείσε διάττοντες, καὶ τὰ εἰς γνῶσιν ἀληθινὴν ἀπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς εὖ μάλα συλλέγοντες. Καὶ τοῦν Κορινθίοις ἀποφοιτῶν ἑλομένοις τῆς παραδο θείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς, προσκειμένοις δὲ ἀμπε θῶς τοῖς ἑτεροδιδασκαλεῖν εἰωθόσιν, ἐπιστέλλει Παῦ λος, ότι ο Στόμα ἡμῶν ἀνεῴγει πρὸς ὑμᾶς, ὦ Κορίν- θεοί, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται, ο έως, ο Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις. » Οὐαὶ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν, οἱ ἐγγίζον τες, καὶ ἐραττόμενοι Σαββάτων ψευδών. ΝΗ. Εφασκεν, ὅτι . Οὐαὶ ἐξουδενοῦσε Σιών, καὶ τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. » Καὶ ἐπειδὴ δύο τινῶν ἐποιεῖτο μνήμην, των τε ἐξουθενούντων, φημί, τὴν Σιών, καὶ τῶν πεποιθότων ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, πολυπραγμονοῦντες ἀναγ- καίως τῶν ἐννοιῶν τὴν δύναμιν, ἐφηρμόσαμεν ἡμεῖς τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν τὴν αἰτίαν τοῦ ἐξουθενεῖ» τὴν Σιών, τοῖς γε μὴν ἐξ Ἐφραὶμ τὸ πεποιθέναι ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. Εἶσι δὴ οὖν ὥσπερ ἀνόπιν ὁ λό γος, καὶ τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα καταλέγει πάλιν, αὐτοῖς ἐπιφέρων τὸ, Οὐαί. Εθος δὲ τῇ θείᾳ Γραφῇ κατὰ τῆς εὐθείας πτώσεως τὴν τοῦ,Οὐαὶ, φωνὴν ἐπι φέρειν, οἷόν τί φημι· . Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν Κυρίου. » Καὶ πάλιν, ο Οὐαὶ οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωί, καὶ τὸ σίκερα διώκοντες. - Οὐαὶ τοίνυν, φησίν, οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν. » Τὸ γὰρ μὴ ἀνέχεσθαι μετανοεῖν, μήτε μὴν τὸ ἐπὶ τοῖς ἔσεσθαι προαπηγγελμένοις εἰσδέξασθαι φόβον, μονονουχι και ἐπιθυμεῖν, ἔστιν εἰς ὀλέθρου πεσεῖν ἡμέραν. Οἷον ὡς εἴ τις περί τινος τῶν φιλαμαρτημόνων λέγοι τυχόν Επιθυμεῖ τεθνάναι, καίτοι τοῦτο παθεῖν οὐκ ἐθέλον τος ἐκείνου ποθὲν, ἀλλ' ὅσον ἔχει εἰς τὸ βούλεσθαι, δρᾷν, καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τὰ τοῖς νόμοις ἀπᾷ- δοντα· μονονουχί καὶ ὁρᾷ τῆς τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἀείπως ἀποκειμένης κολάσεώς τε καὶ δίκης. Μετα νοεῖν οὖν ἄρα μὴ ἀνεχόμενοι, μονονουχὶ καὶ ἐπιθυ- μοῦσι πεσεῖν εἰς ἡμέραν κακὴν, καὶ ταῖς ἤδη προ- 8ª COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. C ' 5'8 Præterea utile fuerit, ut apparet, et iis qui post Adem Græcorum sapientiam admirati sunt, ut eo- rum opiniones et doctrinam nostræ auteferrent, seu propensis valde ad adhærendum depravantibus veritatem, et ecclesiasticorum dogmatum rectis dinen corrumpentibus, illud: Transite in Emath Raba, et in Geth Philistheorum, et videte si plures supt termini eorum terminis vestris. › Latior euim Græcorum augustis fabulis divinitus inspirata Seri- ptura, veritatis annuntians lumen, et dogmatum afferens notitiam, credentiumque mentes ad omnia Jaude digna exsuscitans. Latior rursum hæretico- rum angustia est sermo veritatis, quam bi oppu- guautes, pene suffocantur, frigidis et obscuris ratio- cinationibus innatantes. Pietatis autem dogmat bus patrocinantes, et illustrem veritatis elegantiam cons templantes, in latum contemplationum pelagus excurrunt, ‹ Redigentes omnem intellectum in ob- sequium fidei ", . huc illuc salientes, et al veram cognitionem pertinentia accuratissime colli- gentes. Itaque Corinthiis, a tradito illis sancto mandato recedere, et imperite aliter docere solitia adhaerere volentibus, scribit Paulus : « Os nostrum patet ad vos, o Corinthii, et cor nostrum dilataturn est, etc., usque ad illa : « Nolite jugum ducere cum infidelibus 8ª. › VERS. 3. Væ qui venisis in diem malam, appropin- quantes, et attingentes Sabbata falsa. - LVIII. Dicebat, ‹ Væ spernentibus Sion, et coR- Adentibus in monte Samariæ. » Et postquam duo- rum quorundam meminit, spernentium, inquam, Sion, et confidentium in monte Samaria, inqui- rentes necessario sententiæ vim, adaptavinuis nos Juda et Benjamin crimen contemptus Sion, Ephraimitis vero confidentiam in montem Samariæ. Retro igitur redit quodammodo oratio, amborimique crimina rursum recenset, et Væ infert. Mos autem est sacræ Scripturæ casu reeto vocem Væ in- furre, ul, « Va, concupiscentes diem Domini ms. Et iterum : « Ve, surgentes nane, et siceran se- quentes ®, — Va, igitur, inquit, venientes in diem malam. » Aversari enim panitentiam, neque pro- D pter futura et prænuutiala suscipere timorem, et propemodum ea desiderare, est in exitii diem ca- dere. Velut si quis de quoquam, cui voluptati est peccare, forte diceret : Desiderat mori, quanquam ille hoc pati non velit unquam; sed quod ad volun - tatem attinet, ea facere, et hoc sine âne, quae sunt divinis legibus pugnantia : quin tantum non amat peccati anantibus semper repositum supplicium, et vindictam. Itaque non sustinentes poenitere, cadere in diein malum, et jam prænuntiatis calamitatibus opprimi tantum non concupiscunt. Ut appropin- quantes et attingentes Sabbata falsa. » Stabat enim adhuc templum, et ejus altaria, et offerebant Deo 8* ]sa. xv, 11. II Cor. vi, 11-14. * Amos, v, 18. *³]] Cor. x, 5.
PG 71:519Ἐφασκεν ὅτι “Οὐαὶ τοῖς ἐξουδενοῦσι Σιῶν, καὶ τοῖς πε- “ποιθόσιν ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας.’ καὶ ἐπειδὴ δύο τινῶν ἐποιεῖτο μνήμην, τῶν τε ἐξουθενούντων φημὶ τὴν Σιῶν καὶ τῶν πεποιθότων ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, πολυπραγμονοῦντες ἀναγκαίως τῶν ἐννοιῶν τὴν δύναμιν, ἐφηρμόσαμεν ἡμεῖς τοῖς ἐξ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν τὴν αἰτίαν τοῦ ἐξουθενεῖν τὴν Σιῶν, τοῖς γεμὴν ἐξ ἐφραΐμ τὸ πεποιθέναι ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας. εἶσι δὴ οὖν ὥσπερ ἀνόπιν ὁ λόγος, καὶ τὰ ἀμφοῖν ἐγκλήματα καταλέγει πάλιν, αὐτοῖς ἐπιφέρων τὸ οὐαί. ἔθος δὲ τῆ θείᾳ γραφῆ κατὰ τῆς εὐθείας πτώσεως τὴν τοῦ Οὐαὶ φωνὴν ἐπιφέρειν· οἷόν τι φημί “Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν “Κυρίου·” καὶ πάλιν “Οὐαὶ” οἱ ἐγειρόμενοι τὸ πρωὶ καὶ τὸ
“σίκερα διώκοντες.’’ οὐαὶ τοίνυν φησὶν οἱ εὐχόμενοι εἰς ἡμέραν κακὴν, τουτέστιν οἱ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις. τὸ γὰρ μὴ ἀνέχεσθαι μετανοεῖν, μήτε μὴν τὸν ἐπὶ τοῖς ἔσεσθαι προαπηγγελμένοις εἰσδέξασθαι φόβον, μονονουχὶ καὶ ἐπιθυμεῖν ἐστὶν εἰς ὀλέθρου πεσεῖν ἡμέραν. οἷον ὡς εἴ τις περί τινος τῶν φιλαμαρτημόνων λέγοι τυχόν Ἐπιθυμεῖ τεθνάναι, καίτοι τοῦτο παθεῖν οὐκ ἐθέλοντος ἐκείνου, πόθεν;
Α απηγγελμέναις ἐναλῶναι συμφοραῖς. ι Ὡς ἐγγίζοντες, καὶ ἐφαπτόμενοι Σαββάτων ψευδῶν. » Εν μὲν γὰρ ἔτι συνεστηκὼς ὁ νεώς, καὶ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστήρια, καὶ προσῆγον μὲν τῷ Θεῷ τὰς κατά νόμον θυσίας, ἐπετήρουν δὲ καὶ τὰς ἐν Σαββάτοις ἀργίας, πλὴν οὐκ εἰσάπαν ἠκριβωμένως, ατημελῶς δὲ πάμπαν, καὶ ῥᾳθύμως κομιδῇ. Καὶ γοῦν ἡτιᾶτο διὰ φωνῆς προσ φητῶν, ὡς Σάββατον μὴ τετηρηκότας. Οὐαὶ τοίνυν, φησί, τοῖς προσποιουμένοις ἐγγίζειν Θεῷ διὰ τοῦ προσποιεῖσθαι τιμήν τὰ Μωσέως ἔτι, καὶ ψευδών Σαββάτων ἀποθιγγάνειν. Ορᾷς ὅπως διαβέβληκεν οὐχ ὡς ὀρθῶς ἡ πεφροντισμένως τὴν τῷ σαββατί. ζειν πρέπουσαν τηροῦντας ἀργίαν. "Αλλως τε (χρῆναι γὰρ ὑπολαμβάνω και τι τῶν ἀναγκαιοτέρων ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν) ψευδῆ Σάββατα, τὰ παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις· εἴπερ ἐστὶ σκιὰ μὲν ὁ νό μος, καὶ τύπος κατὰ τὸ ἀληθὲς, καὶ τὰ διὰ Μωσέως. Ὁ δὲ τύπος οὐκ ἀλήθεια, μόρφωσιν δὲ μᾶλλον τῆς ἀληθείας εἰσφέρει. Τοιγάρτοι καὶ Παῦλος Εβραίος ἐπιστέλλει, καί φησι περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων· ο Αρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς ἐν τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ. » Ο γὰρ κατέπαυσεν ἐκείνους Ἰησοῦς, οὔτε μὴν εἰσελή λάκασιν εἰς κατάπαυσιν τοῦ Θεοῦ. Σαββατίζομεν δὲ πνευματικῶς ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καταλύοντες, καὶ ἀποφοιτῶντες μὲν ἁμαρτίας, καταλήγοντες δὲ παντὸς φθαρτού και γηΐνου πράγματος. Ὃς γὰρ Παῦλος γράφει, « Ο εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλέφαντίνων, καὶ κατασπαταλώντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, καὶ ἐσθίοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων, καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά. Οἱ ἐπικροτοῦν. τις πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηκότα ελογίσαντο, καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Οἱ πίνοντες. τὸν διυλισμένον οἶνον, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χρισ μενοι, καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβή τοῦ Ἰωσήφ. ΝΘ'. Οὐαὶ πάλιν ἀπὸ κακοῦ (1) τοῖς καθεύδουσιν ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων, τοῦτο δὲ κἀκεῖνο δραν εξω- θέσι. Ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τῶν ἐν Σαμαρείς τοὺς ἐν δόξῃ περιφανεστέρους, καὶ ταῖς τῶν χρημάτων πε ριουσίαις τῶν ἄλλων υπερηρμένους, ὡς ἐκ πολλῆς ἄγαν εὐημερίας μονονουχι καὶ μεθύοντας, καὶ τῷ τῆς τρυφῆς πλάτει παρενηνεγμένους, εἰς τὸ μηδὲν ὅλως ὑποβλέπεσθαι τῶν δεινῶν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τοῖς οὕτω διακειμένοις ἐπιθήγεσθαί ποτε, καὶ ποινὰς ἐπάγειν τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. Εξηγεῖται δὲ ἀκριβῶς τὸ ἀνειμένον αὐτῶν καὶ ἄνετον εἰς του φάς. Κλίναί τε γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἐλέφαντος, φησὶν, αἱ πολυτελεῖς, καὶ μάλα καὶ μὴν εὐναί· τὰ δὲ ἐπίλεκτα τῶν ἀμνῶν, μόσχοι τε ἐπίτιτθοι τὰ ἐδώδιμα, ᾠδαί τε καὶ μέλη, καὶ πάντα τὰ δι' ὀργάνων συνεισθέοντα ταῖς τρυφαῖς, κωμοί τε καὶ κρότοι, καὶ τὸ ἔτι φορά κώτερον, ὅτι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν ὡς ἑστῶτα ἐλογία σαντο, καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Καθόλου μὲν γὰρ παρ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. juxta legem sacrificia, agebantque Sabbatis con- sueta otia, verumtamen non penitus accurate, sed negligenter omnino, alque desidiosissime. Quare prophetarum vocibus eos, ut Sabbatum non custo- dientes accusabat. Væ igitur, inquit, simulantibus se appropinquare Deo, dum simulant se colere adhuc instituta Mosaica, et Sabbata falso celebrant. Vides quomodo eos insimularit, ut qui non recte aut studiose otium Sabbatismo decorum servave- rint. Adhæc (puto enim mihi quippiam eminentius de his dicendum) falsa Sabbata sunt res Judæorum : siquidem lex, et quæ per Moysen facta sunt, typus sunt, et adumbratio ***. Typus autem non est veri- las, sed figura, et simulacrum veritatis potius. Quare et Paulus Hebræis scribit, et de antiquioribus ait : « Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. 85, Non enim illos requiescere fecit Jesus, nec ingressi sunt in requiem Dei. Sabbatizamus autem spiritua- liter nos in Christo, omittentes et deserentes quidem peccata, desinentes autem ab omni corruptibili et negotio terreno. Nam ut Paulus ait : • Qui ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operi- bus suis omnibus, sicut a suis Deus ”. VERS. 4- 6. Dormientes in lectis eburneis, et lasci- vientes in stralis suis, et comedentes hados ex gregi- bus, et vitulos ex mediis armentis lactentes. Plau- dentes ad voces organorum, sicut stantem repulare- runt, et non sicut fugientem. Bibentes deſæcatum vinum, et primis unguentis uncti, et non patiebantur quidquam super contritione Joseph. LIX. Rursum Væ propter calamitatem, dormien- tibus in lectis eburneis, et hoc atque illud facere solitis. Incusat autem eos valde qui in Samaria supra caleros claritate eminebant, et facultatum copiis antecellebant, velut ex immodica felicitate ferme temulentos, deliciarumque varietate trans- versin abductos, ut nihil penius futurorum incom- modorum suspicarentur, neque sic afectis Deum aliquando vehementius iratum fore, et peccatis deditos pœnis prosecuturum arbitrarentur. Licen tiam porro, et effusam in omnem intemperantiam eorumdem vitam declarat. Lectis, inquit, utuntur eburneis, sumptuosis admodum, et cubilibus delica- tis. Et electi agni, vitulique lactentes esculenta eorum. Cantica item, et carmina, et omnia instru- menta musica voluptatis causa, comessationes item, et plausus frequentant. Quodque gra- vius est, hujuscemodi mala ut firma et constantia, es flebr. 1V, B C D w Hebr. x, seqq. 9. ** Ibid., 10. (1) Cotelerius (Monm. Erc'. Gr., 11. 590) legendum monet ἀπὸ κοινοῦ.
PG 71:520ἀλλ’ ὅσον ἧκεν εἰς τὸ βούλεσθαι δρᾶν, καὶ τοῦτο ἀκαταλήκτως, τὰ τοῖς νόμοις ἀπᾴδοντα, μονονουχὶ καὶ ἐρᾷ τῆς τοῖς φιλαμαρτήμοσιν ἀεί πως ὀφειλομένης κολάσεως τε καὶ δίκης. μετανοεῖν οὖν ἄρα μὴ ἀνεχόμενοι, μονονουχὶ καὶ ἐπιθυμοῦσι πεσεῖν εἰς ἡμέραν κακὴν, καὶ ταῖς ἤδη προαπηγγελμέναις ἐναλῶναι συμφοραῖς, οἱ ἐγγίζοντες καὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν. ἦν μὲν γὰρ ἔτι συνεστηκὼς ὁ νεὼς καὶ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστήρια. καὶ προσῆγον μὲν τῷ Θεῷ τὰς κατὰ νόμον θυσίας, ἐπετέλουν δὲ καὶ τὰς ἐν σαββάτοις ἀργίας, πλὴν οὐκ εἰσάπαν ἠκριβωμένως, ἀτημελῶς δὲ σφόδρα καὶ ῥᾳθύμως κομιδῇ. καὶ γοῦν ᾐτιᾶτο διὰ φωνῆς προφητῶν, ὡς σάββατα μὴ τετηρηγοῦν οὐαὶ τοίνυν, φησὶ, τοῖς προσποιουμένοις ἐγγίζειν Θεῷ διά τοι τοῦ προσποιεῖσθαι τιμᾶν τὰ Μωυσέως ἔτι, καὶ ψευδῶν σαββάτων ἀποθιγγάνειν. ὁρᾷς ὅπως διαβέβληκεν ὡς οὐκ ὀρθῶς ἢ πεφροντισμένως τὴν τῷ σαββατίζειν πρέπουσαν τηροῦντας ἀργίαν; Ἄλλως τε· χρῆναι γὰρ ὑπολαμβάνω καί τι τῶν ἀναγκαιοτέρων ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν· ψευδῆ σάββατα, τὰ παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις· εἴπερ ἐστὶ σκιὰ μὲν ὁ νόμος, καὶ τύπος κατὰ τὸ ἀληθὲς τὰ διὰ Μωυσέως. ὁ δὲ τύπος οὐκ ἀλήθεια,
μόρφωσιν δὲ μᾶλλον τῆς ἀληθείας εἰσφέρει.
Α απηγγελμέναις ἐναλῶναι συμφοραῖς. ι Ὡς ἐγγίζοντες, καὶ ἐφαπτόμενοι Σαββάτων ψευδῶν. » Εν μὲν γὰρ ἔτι συνεστηκὼς ὁ νεώς, καὶ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστήρια, καὶ προσῆγον μὲν τῷ Θεῷ τὰς κατά νόμον θυσίας, ἐπετήρουν δὲ καὶ τὰς ἐν Σαββάτοις ἀργίας, πλὴν οὐκ εἰσάπαν ἠκριβωμένως, ατημελῶς δὲ πάμπαν, καὶ ῥᾳθύμως κομιδῇ. Καὶ γοῦν ἡτιᾶτο διὰ φωνῆς προσ φητῶν, ὡς Σάββατον μὴ τετηρηκότας. Οὐαὶ τοίνυν, φησί, τοῖς προσποιουμένοις ἐγγίζειν Θεῷ διὰ τοῦ προσποιεῖσθαι τιμήν τὰ Μωσέως ἔτι, καὶ ψευδών Σαββάτων ἀποθιγγάνειν. Ορᾷς ὅπως διαβέβληκεν οὐχ ὡς ὀρθῶς ἡ πεφροντισμένως τὴν τῷ σαββατί. ζειν πρέπουσαν τηροῦντας ἀργίαν. "Αλλως τε (χρῆναι γὰρ ὑπολαμβάνω και τι τῶν ἀναγκαιοτέρων ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν) ψευδῆ Σάββατα, τὰ παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις· εἴπερ ἐστὶ σκιὰ μὲν ὁ νό μος, καὶ τύπος κατὰ τὸ ἀληθὲς, καὶ τὰ διὰ Μωσέως. Ὁ δὲ τύπος οὐκ ἀλήθεια, μόρφωσιν δὲ μᾶλλον τῆς ἀληθείας εἰσφέρει. Τοιγάρτοι καὶ Παῦλος Εβραίος ἐπιστέλλει, καί φησι περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων· ο Αρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς ἐν τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ. » Ο γὰρ κατέπαυσεν ἐκείνους Ἰησοῦς, οὔτε μὴν εἰσελή λάκασιν εἰς κατάπαυσιν τοῦ Θεοῦ. Σαββατίζομεν δὲ πνευματικῶς ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καταλύοντες, καὶ ἀποφοιτῶντες μὲν ἁμαρτίας, καταλήγοντες δὲ παντὸς φθαρτού και γηΐνου πράγματος. Ὃς γὰρ Παῦλος γράφει, « Ο εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλέφαντίνων, καὶ κατασπαταλώντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, καὶ ἐσθίοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων, καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά. Οἱ ἐπικροτοῦν. τις πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηκότα ελογίσαντο, καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Οἱ πίνοντες. τὸν διυλισμένον οἶνον, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χρισ μενοι, καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβή τοῦ Ἰωσήφ. ΝΘ'. Οὐαὶ πάλιν ἀπὸ κακοῦ (1) τοῖς καθεύδουσιν ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων, τοῦτο δὲ κἀκεῖνο δραν εξω- θέσι. Ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τῶν ἐν Σαμαρείς τοὺς ἐν δόξῃ περιφανεστέρους, καὶ ταῖς τῶν χρημάτων πε ριουσίαις τῶν ἄλλων υπερηρμένους, ὡς ἐκ πολλῆς ἄγαν εὐημερίας μονονουχι καὶ μεθύοντας, καὶ τῷ τῆς τρυφῆς πλάτει παρενηνεγμένους, εἰς τὸ μηδὲν ὅλως ὑποβλέπεσθαι τῶν δεινῶν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τοῖς οὕτω διακειμένοις ἐπιθήγεσθαί ποτε, καὶ ποινὰς ἐπάγειν τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. Εξηγεῖται δὲ ἀκριβῶς τὸ ἀνειμένον αὐτῶν καὶ ἄνετον εἰς του φάς. Κλίναί τε γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἐλέφαντος, φησὶν, αἱ πολυτελεῖς, καὶ μάλα καὶ μὴν εὐναί· τὰ δὲ ἐπίλεκτα τῶν ἀμνῶν, μόσχοι τε ἐπίτιτθοι τὰ ἐδώδιμα, ᾠδαί τε καὶ μέλη, καὶ πάντα τὰ δι' ὀργάνων συνεισθέοντα ταῖς τρυφαῖς, κωμοί τε καὶ κρότοι, καὶ τὸ ἔτι φορά κώτερον, ὅτι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν ὡς ἑστῶτα ἐλογία σαντο, καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Καθόλου μὲν γὰρ παρ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. juxta legem sacrificia, agebantque Sabbatis con- sueta otia, verumtamen non penitus accurate, sed negligenter omnino, alque desidiosissime. Quare prophetarum vocibus eos, ut Sabbatum non custo- dientes accusabat. Væ igitur, inquit, simulantibus se appropinquare Deo, dum simulant se colere adhuc instituta Mosaica, et Sabbata falso celebrant. Vides quomodo eos insimularit, ut qui non recte aut studiose otium Sabbatismo decorum servave- rint. Adhæc (puto enim mihi quippiam eminentius de his dicendum) falsa Sabbata sunt res Judæorum : siquidem lex, et quæ per Moysen facta sunt, typus sunt, et adumbratio ***. Typus autem non est veri- las, sed figura, et simulacrum veritatis potius. Quare et Paulus Hebræis scribit, et de antiquioribus ait : « Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. 85, Non enim illos requiescere fecit Jesus, nec ingressi sunt in requiem Dei. Sabbatizamus autem spiritua- liter nos in Christo, omittentes et deserentes quidem peccata, desinentes autem ab omni corruptibili et negotio terreno. Nam ut Paulus ait : • Qui ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operi- bus suis omnibus, sicut a suis Deus ”. VERS. 4- 6. Dormientes in lectis eburneis, et lasci- vientes in stralis suis, et comedentes hados ex gregi- bus, et vitulos ex mediis armentis lactentes. Plau- dentes ad voces organorum, sicut stantem repulare- runt, et non sicut fugientem. Bibentes deſæcatum vinum, et primis unguentis uncti, et non patiebantur quidquam super contritione Joseph. LIX. Rursum Væ propter calamitatem, dormien- tibus in lectis eburneis, et hoc atque illud facere solitis. Incusat autem eos valde qui in Samaria supra caleros claritate eminebant, et facultatum copiis antecellebant, velut ex immodica felicitate ferme temulentos, deliciarumque varietate trans- versin abductos, ut nihil penius futurorum incom- modorum suspicarentur, neque sic afectis Deum aliquando vehementius iratum fore, et peccatis deditos pœnis prosecuturum arbitrarentur. Licen tiam porro, et effusam in omnem intemperantiam eorumdem vitam declarat. Lectis, inquit, utuntur eburneis, sumptuosis admodum, et cubilibus delica- tis. Et electi agni, vitulique lactentes esculenta eorum. Cantica item, et carmina, et omnia instru- menta musica voluptatis causa, comessationes item, et plausus frequentant. Quodque gra- vius est, hujuscemodi mala ut firma et constantia, es flebr. 1V, B C D w Hebr. x, seqq. 9. ** Ibid., 10. (1) Cotelerius (Monm. Erc'. Gr., 11. 590) legendum monet ἀπὸ κοινοῦ.
τοιγάρτοι καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει τοῖς Ἑβραίοις, καί φησι περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων “Ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ “τοῦ Θεοῦ.’’ οὐ γὰρ κατέπαυσεν ἐκείνους Ἰησοῦς, οὔτε μὴν εἰσεληλάκασιν εἰς τὴν κατάπαυσιν τοῦ Θεοῦ· σαββατίζομεν δὲ πνευματικῶς ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καταλύοντες καὶ ἀποφοιτῶντες μὲν ἁμαρτίας, καταλήγοντες δὲ παντὸς φθαρτοῦ καὶ γηίνου πράγματος. ὡς γὰρ ὁ μακάριος γράφει Παῦλος “Ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς “κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ “τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων καὶ κατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶι, καὶ ἔσθοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίου γαλαθηνά· οἱ ἐπικροτοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὁργάνων, ὡς ἑστῶτα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα· οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριόμενοι, καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲ ἐμ τῇ συντριβῇ Ἰωσήφ. Οὐαὶ πάλιν ἀπὸ κοινοῦ τοῖς καθεύδουσιν ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων, τοῦτό τε κἀκεῖνο δρᾶν εἰωθόσιν.
Α απηγγελμέναις ἐναλῶναι συμφοραῖς. ι Ὡς ἐγγίζοντες, καὶ ἐφαπτόμενοι Σαββάτων ψευδῶν. » Εν μὲν γὰρ ἔτι συνεστηκὼς ὁ νεώς, καὶ τὰ ἐν αὐτῷ θυσιαστήρια, καὶ προσῆγον μὲν τῷ Θεῷ τὰς κατά νόμον θυσίας, ἐπετήρουν δὲ καὶ τὰς ἐν Σαββάτοις ἀργίας, πλὴν οὐκ εἰσάπαν ἠκριβωμένως, ατημελῶς δὲ πάμπαν, καὶ ῥᾳθύμως κομιδῇ. Καὶ γοῦν ἡτιᾶτο διὰ φωνῆς προσ φητῶν, ὡς Σάββατον μὴ τετηρηκότας. Οὐαὶ τοίνυν, φησί, τοῖς προσποιουμένοις ἐγγίζειν Θεῷ διὰ τοῦ προσποιεῖσθαι τιμήν τὰ Μωσέως ἔτι, καὶ ψευδών Σαββάτων ἀποθιγγάνειν. Ορᾷς ὅπως διαβέβληκεν οὐχ ὡς ὀρθῶς ἡ πεφροντισμένως τὴν τῷ σαββατί. ζειν πρέπουσαν τηροῦντας ἀργίαν. "Αλλως τε (χρῆναι γὰρ ὑπολαμβάνω και τι τῶν ἀναγκαιοτέρων ἐπὶ τούτοις εἰπεῖν) ψευδῆ Σάββατα, τὰ παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις· εἴπερ ἐστὶ σκιὰ μὲν ὁ νό μος, καὶ τύπος κατὰ τὸ ἀληθὲς, καὶ τὰ διὰ Μωσέως. Ὁ δὲ τύπος οὐκ ἀλήθεια, μόρφωσιν δὲ μᾶλλον τῆς ἀληθείας εἰσφέρει. Τοιγάρτοι καὶ Παῦλος Εβραίος ἐπιστέλλει, καί φησι περὶ τῶν ἀρχαιοτέρων· ο Αρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς ἐν τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ. » Ο γὰρ κατέπαυσεν ἐκείνους Ἰησοῦς, οὔτε μὴν εἰσελή λάκασιν εἰς κατάπαυσιν τοῦ Θεοῦ. Σαββατίζομεν δὲ πνευματικῶς ἡμεῖς ἐν Χριστῷ, καταλύοντες, καὶ ἀποφοιτῶντες μὲν ἁμαρτίας, καταλήγοντες δὲ παντὸς φθαρτού και γηΐνου πράγματος. Ὃς γὰρ Παῦλος γράφει, « Ο εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῶν ἰδίων ὁ Θεός. Οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλέφαντίνων, καὶ κατασπαταλώντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν, καὶ ἐσθίοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων, καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά. Οἱ ἐπικροτοῦν. τις πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων, ὡς ἑστηκότα ελογίσαντο, καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Οἱ πίνοντες. τὸν διυλισμένον οἶνον, καὶ τὰ πρῶτα μύρα χρισ μενοι, καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβή τοῦ Ἰωσήφ. ΝΘ'. Οὐαὶ πάλιν ἀπὸ κακοῦ (1) τοῖς καθεύδουσιν ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων, τοῦτο δὲ κἀκεῖνο δραν εξω- θέσι. Ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τῶν ἐν Σαμαρείς τοὺς ἐν δόξῃ περιφανεστέρους, καὶ ταῖς τῶν χρημάτων πε ριουσίαις τῶν ἄλλων υπερηρμένους, ὡς ἐκ πολλῆς ἄγαν εὐημερίας μονονουχι καὶ μεθύοντας, καὶ τῷ τῆς τρυφῆς πλάτει παρενηνεγμένους, εἰς τὸ μηδὲν ὅλως ὑποβλέπεσθαι τῶν δεινῶν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τοῖς οὕτω διακειμένοις ἐπιθήγεσθαί ποτε, καὶ ποινὰς ἐπάγειν τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. Εξηγεῖται δὲ ἀκριβῶς τὸ ἀνειμένον αὐτῶν καὶ ἄνετον εἰς του φάς. Κλίναί τε γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἐλέφαντος, φησὶν, αἱ πολυτελεῖς, καὶ μάλα καὶ μὴν εὐναί· τὰ δὲ ἐπίλεκτα τῶν ἀμνῶν, μόσχοι τε ἐπίτιτθοι τὰ ἐδώδιμα, ᾠδαί τε καὶ μέλη, καὶ πάντα τὰ δι' ὀργάνων συνεισθέοντα ταῖς τρυφαῖς, κωμοί τε καὶ κρότοι, καὶ τὸ ἔτι φορά κώτερον, ὅτι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν ὡς ἑστῶτα ἐλογία σαντο, καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. Καθόλου μὲν γὰρ παρ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. juxta legem sacrificia, agebantque Sabbatis con- sueta otia, verumtamen non penitus accurate, sed negligenter omnino, alque desidiosissime. Quare prophetarum vocibus eos, ut Sabbatum non custo- dientes accusabat. Væ igitur, inquit, simulantibus se appropinquare Deo, dum simulant se colere adhuc instituta Mosaica, et Sabbata falso celebrant. Vides quomodo eos insimularit, ut qui non recte aut studiose otium Sabbatismo decorum servave- rint. Adhæc (puto enim mihi quippiam eminentius de his dicendum) falsa Sabbata sunt res Judæorum : siquidem lex, et quæ per Moysen facta sunt, typus sunt, et adumbratio ***. Typus autem non est veri- las, sed figura, et simulacrum veritatis potius. Quare et Paulus Hebræis scribit, et de antiquioribus ait : « Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. 85, Non enim illos requiescere fecit Jesus, nec ingressi sunt in requiem Dei. Sabbatizamus autem spiritua- liter nos in Christo, omittentes et deserentes quidem peccata, desinentes autem ab omni corruptibili et negotio terreno. Nam ut Paulus ait : • Qui ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operi- bus suis omnibus, sicut a suis Deus ”. VERS. 4- 6. Dormientes in lectis eburneis, et lasci- vientes in stralis suis, et comedentes hados ex gregi- bus, et vitulos ex mediis armentis lactentes. Plau- dentes ad voces organorum, sicut stantem repulare- runt, et non sicut fugientem. Bibentes deſæcatum vinum, et primis unguentis uncti, et non patiebantur quidquam super contritione Joseph. LIX. Rursum Væ propter calamitatem, dormien- tibus in lectis eburneis, et hoc atque illud facere solitis. Incusat autem eos valde qui in Samaria supra caleros claritate eminebant, et facultatum copiis antecellebant, velut ex immodica felicitate ferme temulentos, deliciarumque varietate trans- versin abductos, ut nihil penius futurorum incom- modorum suspicarentur, neque sic afectis Deum aliquando vehementius iratum fore, et peccatis deditos pœnis prosecuturum arbitrarentur. Licen tiam porro, et effusam in omnem intemperantiam eorumdem vitam declarat. Lectis, inquit, utuntur eburneis, sumptuosis admodum, et cubilibus delica- tis. Et electi agni, vitulique lactentes esculenta eorum. Cantica item, et carmina, et omnia instru- menta musica voluptatis causa, comessationes item, et plausus frequentant. Quodque gra- vius est, hujuscemodi mala ut firma et constantia, es flebr. 1V, B C D w Hebr. x, seqq. 9. ** Ibid., 10. (1) Cotelerius (Monm. Erc'. Gr., 11. 590) legendum monet ἀπὸ κοινοῦ.
PG 71:521ἐπαιτιᾶται δὲ λίαν τῶν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ τοὺς ἐν δόξῃ περιφανεστέρους, καὶ ταῖς τῶν χρημάτων περιουσίαις τῶν ἄλλων ὑπερηρμένους, ὡς ἐκ πολλῆς ἄγαν εὐημερίας μονονουχὶ καὶ μεθύοντας, καὶ τῷ τῆς τρυφῆς πλάτει παρενηνεγμένους μένους εἰς τὸ μηδὲν ὅλως ὑποκατηγόρει
βλέπεσθαι τῶν δεινῶν, μήτε μὴν οἴεσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τοῖς οὕτω διακειμένοις ἐπιθήγεσθαί ποτε, καὶ ποινὰς ἐπάγειν τοῖς φιλαμαρτήμοσιν. ἐξηγεῖται δὲ ἀκριβῶς τὸ ἀνειμένον αὐτῶν καὶ ἄφετον εἰς τρυφάς. κλῖναί τε γὰρ αὐτοῖς ἐξ ἐλέφαντος, φησὶν, αἱ πολυτελεῖς τε καὶ μαλακαὶ μὲν εὐναὶ, τὰ δὲ ἀπόλεκτα τῶν ἀμνῶν, μόσχοι τε ὑπότιτθοι τὰ ἐδώδιμα, ᾠδαί τε καὶ μέλη, καὶ πάντα τὰ δι’ ἀργάνων συνεισθέοντα ταῖς τρυφαῖς, κῶμοί τε καὶ κρότοι, καὶ τὸ ἔτι φορτικώτερον, ὅτι τὰ τοιάδε τῶν κακῶν ὡς ἑστῶτα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα. καθόλου μὲν γὰρ παρίπταται τὰ τοιάδε, καὶ ἀπάτη κοσμικὴ τὸ ἱδρυμένον οὐκ ἔχει. λύεται γὰρ ἐν ἴσῳ σκιαῖς, καὶ “παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου κοσμου “τούτου,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον· συγκαταλήγει δὲ πάντως τοῖς τεθνεῶσιν ἡ τρυφή. ἐπὶ δέ γε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ καθ’ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον τῶν εἰρημένων ὁ νοῦς.
ίπταται τὰ τοιάδε, καὶ ἀπάτη κοσμικὴ τὸ ἱδρυμέ- νον οὐκ ἔχει. Λύεται γὰρ ἐν ἴσῳ σκιαῖς, καὶ • παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου, ο κατὰ τὸ γεγραφέναι· συγκαταλήγει δὲ πάντως τοῖς τεθνεώ αν ἡ τρυφή. Ἐπὶ δέ γε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ καθ᾿ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον τῶν εἰρημένων ὁ νοῦς. Επειδὴ γὰρ ἔμελλον αλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μα κράν, φεύγοντά τε καὶ οὐχ ἑστῶτα λέγει τὰ εἰς τρυ φὴν αὐτοῖς ἐξιτήλως ἐξευρημένα, ὡς ὅσον οὔπω παρελευσόμενα. Ἐπικροτοῦσι δὴ οὖν τοῖς ὀργάνοις, οἶνον πίνοντες τάχα που τὸν ἀνθοσμίαν, καὶ λεπτώς εὖ μάλα διυλισμένον. Καταχρίονται δὲ καὶ μύρος, συντιθέντες τὰ ἐξαίρετα, καὶ λόγον οὐδένα πεποίην ται παντελῶς τοῦ συντρίβεσθαι μέλλειν τὸν Ἰωσήφ. Καίτοι γὰρ προεγνωκότες τὴν ὅσον ούπω παρεσομέ- την συμφοράν, καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν ἅλωσιν, καὶ Β τὴν ἐν τῷ Ἰωσὴφ γενησομένην συντριβήν, τῆς αὐτοῖς κατειθισμένης οὐ κατημέλουν τρυφῆς. Πάνδεινον οὖν ὡς ἀληθῶς τὸ σωματικῆς ἡττῆσθαι τρυφῆς τοὺς χω- ρῶν, ἢ πόλεων, ἢ λαῶν ἡγεῖσθαι λαχόντας. Δέον γὰρ δν μᾶλλον ταῖς καθηκούσαις νήψεσιν εὖ μάλα χρω μένους περιαθρεῖν τὰ συμφέροντα, καὶ κατ᾽ εὐθὺ τοῦ πρέποντος ἀποφέρειν τοὺς ὑπεστρωμένους, καὶ διὰ παντὸς τρόπου λελυπημένον ἐκμειλίσσεσθαι Θεόν, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ κατολισθεῖν εἰς τρυ φὰς, καὶ τῆς βεβήλου φιλοσαρκίας οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον; Περὶ τῶν τοιούτων τάχα πού φησιν διὰ φωνῆς ἁγίων· ι ' ποιμένες, οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα της νομής. . "Οτι γὰρ ταῖς τῶν ποιμένων ῥᾳθυμίαις κινδυνεύει τὸ ὑπήκοον, σαφὲς ἂν γένοιτο, πάλιν Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς· • Ότι οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθησαν. Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ' ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Εφραίμ. Σ. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, τετραφήκασι, τὴν εἰς Θεὸν ἀφέντες ἀγάπην, τεθαρσήκασι δὲ καὶ ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς οὖσιν ἐν Σαμαρείᾳ, με γάλην ὀφρὶν ἀνασπώντες, καὶ ἡγούμενοι ὡς ἀμετρή- του πληθύος ἐξάρχοντες, καὶ ἀριθμοῦ κρεῖττον ἔχον τες τὸ μάχιμον γένος, ταύτῃτοι, φησὶν, ἥξει μὲν, ἥξει καὶ μάλα γοργῶς κατὰ πάντων ὁ τῆς αἰχμ αλωσίας καιρός. Πρωτόλειον δὲ ποιήσεται τους δυνα- τωτέρους. 'Αεὶ γὰρ πολέμιοι καταδροῦντες πόλιν ἐπὶ τοὺς τῶν ἐπισημοτέρων τρέχουσιν οἴκους, τὰ ἐν αὐτ τοῖς διαρπάσοντες. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐν Σαμα ρεία λαμπροῖς, ταῖς ἐξαιρέτοις τῶν ἵππων ἐποχεῖσθαι φιλεῖν, οἱ δὲ, κατὰ τὸ εἰκὸς, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν πλατειῶν, ἔννουν τι, καὶ σοφὸν, καὶ οἷον ἐξ ἐπιστή μης υποχρεμετίζοντες (ἕτοιμον γὰρ ἀεί πως τὸ ζῶον εἰς εἴδησιν εὐκοσμίας καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐπι στήμης παραδοχήν), καὶ τοῦτο πεπαύσεται, φησί. • Εξαρθήσεται γάρ, φησί, χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Εφραίμ' ο ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι· Πε παύσονται τῆς ἀγέρω γίας τῶν ἐν Σαμαρεία πολλοί, καταλήξουσι δὲ, καὶ COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A non fugacia reputant. Universa namque ista præ- C • D tervolant, et mundana fallacia firmitudinis nibil habet. Quippe ut umbræ evanescunt, et, ut scriptum est, praeterit figura hujus mundi ®, . et delicia omnino in ipsa morte desinunt. Porro de Samari- tanis etiam alius dictorum sensus esse potest. Quo- niam enim in servitutem, nec ita multo post, redi- gendi erant, ait labentia et instabilia esse ab ipsis ad voluptatem vane comparata, veluti jamjam præteritura. Plaudunt igitur inter concentus musi- cos, bibentes vinum odoratum fortasse, et colatum probe. Unguentis etiam excellenti compositione unguntur, et Joseph contritum iri, nihil pensi ha- bent penitus. Quamvis enim brevi eventuram cala- nitatem, captivitatemque Samariæ, et in Joseph futuram contritionem præscirent, tamen a consueta sibi luxuria non discedebant. Vere igitur miserrimum est, regionum, urbium, populorum principes ac reclores corporeis voluptatibus succunibere. Nam cum eos magis, muneri suo congruentem vigilantiam fideliter adhibentes, conducibilia circumspicere, et ad officii normain subjectos dirigere, et omni ratio- ne Deum offensum mitigare oporteat, quomodo non insaniæ plenum censeamus, abjicere se in vo- luptates corporis, et cura carnis impuræ nihil me- lius ducere? De his per sanctos prophetas dictum crediderim : ‹ O pastores, dispergentes, et disper- dentes oves pascuæ meæ³.» Propter ignaviam enim pastorum subditos venire in discrimen, liquere potest ex eo, quod rursum Deus aperte dicit : « Quia pa- stores stulte egerunt, et Dominum non quæsierunt : propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi SKOL G , • VERS. 7. Propterea nunc captivi erunt ab initio polenium, el auferetur hinnitus equorum ex Ephraim. LX. Quoniam vero, posthabita dilectione Dei, in deliciis vixerunt, inquit, et confiderunt in montem Samariæ, id est, in habitatoribus Samariæ, super- cilium tollentes, existimantesque se immensa mul- titudini præesse, habereque bellatores innumera- biles, idcirco veniet, veniet, et maturritne adversum omnes captivitatis tempus. Initium autem faciet a potentioribus. Semper enim hostes dum urbem vastant, illustriorum domos incursant, easque diripiunt. Quia vero optimatibus in Samaria mos erat gaudere singularibus equis, a quibus portaren- tur, qui, ut verisimile est, per medias pla!eas gradientes, quasi cogitato, et prudenter, et scienter binniebant (semper enim animal hoc ad notitiam decentiæ, et naturæ suæ convenientem scientiam suscipiendam promptum est), etiam hoc desinet, inquit. Auferetur enim, inquit, hinnitus equorum ex Ephraim, perinde ac si dicat, Compescetur insolen- tia multorum in Samaria, et quamvis nolentes cessa- bunt sese, duin procedunt, per hinnitus equorum • Cor. vn, 51. ** Jerem. xxIII, 1. ** Jerem. x, 21. PATROL. GR. LXXI.
PG 71:522ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλον ἁλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μακρὰν, φεύγοντά τε καὶ οὐχ ἑστῶτ‘ι λέγει τὰ εἰς τρυφὴν αὐτοῖς ἐξιτήλως ἐξηυρημένα, ὡς ὅσον οὐδέπω παρελευσόμενα. ἐπικροτοῦσι δὴ οὖν τοῖς ὀργάνοις, οἶνον πίνοντες τάχα που τὸν ἀνθοσμίαν, καὶ λεπτῶς εὖ μάλα διυλισμένον· καταχρίονται δὲ καὶ μύρῳ, συντιθέντες τὰ ἐξαίρετα, καὶ λόγον οὐδένα πεποίηνται παντελῶς τοῦ συντρίβεσθαι μέλλειν τὸν Ἰωσήφ. ὡς γὰρ ἔφην ἀρτίως, καίτοι προεγνωκότες τὴν ὅσον οὐδέπω παρεσομένην συμφορὰν, καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν ἅλωσιν, καὶ τὴν τοῖς ἐξ Ἰωσὴφ γενησομένην συντριβὴν, τῆς αὐτοῖς κατειθισμένης οὐ κατημέλουν τρυφῆς. Πάνδεινον οὖν ὡς ἀληθῶς τὸ σωματικῆς ἡττᾶσθαι τρυφῆς
τοὺς χωρῶν ἢ πόλεων ἣ λαῶν ἡγεῖσθαι λαχόντας. δέον γὰρ ὃν μᾶλλον ταῖς καθηκούσαις νήψεσιν εὖ μάλα χρωμένους περιαθρεῖν τὰ συμφέροντα, καὶ κατ’ εὐθὺ τοῦ πρέποντος ἀποφέρειν τοὺς ὑπεστρωμένους, καὶ διὰ παντὸς τρόπου λελυπημένον ἐκμειλίσσεσθαι Θεὸν, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ κατολισθεῖν εἰς τρυφὰς, καὶ τῆς βεβήλου φιλοσαρκίας οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον;
ίπταται τὰ τοιάδε, καὶ ἀπάτη κοσμικὴ τὸ ἱδρυμέ- νον οὐκ ἔχει. Λύεται γὰρ ἐν ἴσῳ σκιαῖς, καὶ • παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου, ο κατὰ τὸ γεγραφέναι· συγκαταλήγει δὲ πάντως τοῖς τεθνεώ αν ἡ τρυφή. Ἐπὶ δέ γε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ καθ᾿ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον τῶν εἰρημένων ὁ νοῦς. Επειδὴ γὰρ ἔμελλον αλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μα κράν, φεύγοντά τε καὶ οὐχ ἑστῶτα λέγει τὰ εἰς τρυ φὴν αὐτοῖς ἐξιτήλως ἐξευρημένα, ὡς ὅσον οὔπω παρελευσόμενα. Ἐπικροτοῦσι δὴ οὖν τοῖς ὀργάνοις, οἶνον πίνοντες τάχα που τὸν ἀνθοσμίαν, καὶ λεπτώς εὖ μάλα διυλισμένον. Καταχρίονται δὲ καὶ μύρος, συντιθέντες τὰ ἐξαίρετα, καὶ λόγον οὐδένα πεποίην ται παντελῶς τοῦ συντρίβεσθαι μέλλειν τὸν Ἰωσήφ. Καίτοι γὰρ προεγνωκότες τὴν ὅσον ούπω παρεσομέ- την συμφοράν, καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν ἅλωσιν, καὶ Β τὴν ἐν τῷ Ἰωσὴφ γενησομένην συντριβήν, τῆς αὐτοῖς κατειθισμένης οὐ κατημέλουν τρυφῆς. Πάνδεινον οὖν ὡς ἀληθῶς τὸ σωματικῆς ἡττῆσθαι τρυφῆς τοὺς χω- ρῶν, ἢ πόλεων, ἢ λαῶν ἡγεῖσθαι λαχόντας. Δέον γὰρ δν μᾶλλον ταῖς καθηκούσαις νήψεσιν εὖ μάλα χρω μένους περιαθρεῖν τὰ συμφέροντα, καὶ κατ᾽ εὐθὺ τοῦ πρέποντος ἀποφέρειν τοὺς ὑπεστρωμένους, καὶ διὰ παντὸς τρόπου λελυπημένον ἐκμειλίσσεσθαι Θεόν, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ κατολισθεῖν εἰς τρυ φὰς, καὶ τῆς βεβήλου φιλοσαρκίας οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον; Περὶ τῶν τοιούτων τάχα πού φησιν διὰ φωνῆς ἁγίων· ι ' ποιμένες, οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα της νομής. . "Οτι γὰρ ταῖς τῶν ποιμένων ῥᾳθυμίαις κινδυνεύει τὸ ὑπήκοον, σαφὲς ἂν γένοιτο, πάλιν Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς· • Ότι οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθησαν. Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ' ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Εφραίμ. Σ. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, τετραφήκασι, τὴν εἰς Θεὸν ἀφέντες ἀγάπην, τεθαρσήκασι δὲ καὶ ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς οὖσιν ἐν Σαμαρείᾳ, με γάλην ὀφρὶν ἀνασπώντες, καὶ ἡγούμενοι ὡς ἀμετρή- του πληθύος ἐξάρχοντες, καὶ ἀριθμοῦ κρεῖττον ἔχον τες τὸ μάχιμον γένος, ταύτῃτοι, φησὶν, ἥξει μὲν, ἥξει καὶ μάλα γοργῶς κατὰ πάντων ὁ τῆς αἰχμ αλωσίας καιρός. Πρωτόλειον δὲ ποιήσεται τους δυνα- τωτέρους. 'Αεὶ γὰρ πολέμιοι καταδροῦντες πόλιν ἐπὶ τοὺς τῶν ἐπισημοτέρων τρέχουσιν οἴκους, τὰ ἐν αὐτ τοῖς διαρπάσοντες. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐν Σαμα ρεία λαμπροῖς, ταῖς ἐξαιρέτοις τῶν ἵππων ἐποχεῖσθαι φιλεῖν, οἱ δὲ, κατὰ τὸ εἰκὸς, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν πλατειῶν, ἔννουν τι, καὶ σοφὸν, καὶ οἷον ἐξ ἐπιστή μης υποχρεμετίζοντες (ἕτοιμον γὰρ ἀεί πως τὸ ζῶον εἰς εἴδησιν εὐκοσμίας καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐπι στήμης παραδοχήν), καὶ τοῦτο πεπαύσεται, φησί. • Εξαρθήσεται γάρ, φησί, χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Εφραίμ' ο ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι· Πε παύσονται τῆς ἀγέρω γίας τῶν ἐν Σαμαρεία πολλοί, καταλήξουσι δὲ, καὶ COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A non fugacia reputant. Universa namque ista præ- C • D tervolant, et mundana fallacia firmitudinis nibil habet. Quippe ut umbræ evanescunt, et, ut scriptum est, praeterit figura hujus mundi ®, . et delicia omnino in ipsa morte desinunt. Porro de Samari- tanis etiam alius dictorum sensus esse potest. Quo- niam enim in servitutem, nec ita multo post, redi- gendi erant, ait labentia et instabilia esse ab ipsis ad voluptatem vane comparata, veluti jamjam præteritura. Plaudunt igitur inter concentus musi- cos, bibentes vinum odoratum fortasse, et colatum probe. Unguentis etiam excellenti compositione unguntur, et Joseph contritum iri, nihil pensi ha- bent penitus. Quamvis enim brevi eventuram cala- nitatem, captivitatemque Samariæ, et in Joseph futuram contritionem præscirent, tamen a consueta sibi luxuria non discedebant. Vere igitur miserrimum est, regionum, urbium, populorum principes ac reclores corporeis voluptatibus succunibere. Nam cum eos magis, muneri suo congruentem vigilantiam fideliter adhibentes, conducibilia circumspicere, et ad officii normain subjectos dirigere, et omni ratio- ne Deum offensum mitigare oporteat, quomodo non insaniæ plenum censeamus, abjicere se in vo- luptates corporis, et cura carnis impuræ nihil me- lius ducere? De his per sanctos prophetas dictum crediderim : ‹ O pastores, dispergentes, et disper- dentes oves pascuæ meæ³.» Propter ignaviam enim pastorum subditos venire in discrimen, liquere potest ex eo, quod rursum Deus aperte dicit : « Quia pa- stores stulte egerunt, et Dominum non quæsierunt : propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi SKOL G , • VERS. 7. Propterea nunc captivi erunt ab initio polenium, el auferetur hinnitus equorum ex Ephraim. LX. Quoniam vero, posthabita dilectione Dei, in deliciis vixerunt, inquit, et confiderunt in montem Samariæ, id est, in habitatoribus Samariæ, super- cilium tollentes, existimantesque se immensa mul- titudini præesse, habereque bellatores innumera- biles, idcirco veniet, veniet, et maturritne adversum omnes captivitatis tempus. Initium autem faciet a potentioribus. Semper enim hostes dum urbem vastant, illustriorum domos incursant, easque diripiunt. Quia vero optimatibus in Samaria mos erat gaudere singularibus equis, a quibus portaren- tur, qui, ut verisimile est, per medias pla!eas gradientes, quasi cogitato, et prudenter, et scienter binniebant (semper enim animal hoc ad notitiam decentiæ, et naturæ suæ convenientem scientiam suscipiendam promptum est), etiam hoc desinet, inquit. Auferetur enim, inquit, hinnitus equorum ex Ephraim, perinde ac si dicat, Compescetur insolen- tia multorum in Samaria, et quamvis nolentes cessa- bunt sese, duin procedunt, per hinnitus equorum • Cor. vn, 51. ** Jerem. xxIII, 1. ** Jerem. x, 21. PATROL. GR. LXXI.
περὶ τῶν τοιούτων τάχα που φησὶν διὰ φωνῆς ἁγίων “Ὦ οἱ ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες “καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα τῆς νομῆς.” ὅτι γὰρ ταῖς τῶν ποιμένων ῥᾳθυμίαις κινδυνεύσει τὸ ὑπήκοον, σαφὲς ἃν γένοιτο, πάλιν Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς “Ὅτι οἱ ποιμένες “ἠφρονεύσαντο, καὶ τὸν κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· διὰ τοῦτο “οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομὴ, καὶ διεσκορπίσθησαν. Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ᾿ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Ἐφραΐμ. Ἐπειδὴ γὰρ, φησὶ, τετρυφήκασι, τὴν εἰς Θεὸν ἀφέντες ἀγάπησιν, τεθαρσήκασι δὲ καὶ ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς οὖσιν ἐν Σαμαρείᾳ, μεγάλην ὀφρὺν ἀνασπῶντες οἱ ἡγούμενοι, ὡς ἀμετρήτου πληθύος ἐξάρχοντες καὶ ἀριθμοῦ κρεῖττον ἔχοντες τὸ μάχιμον γένος, ταύτῃτοι, φησὶν, ἥξει μὲν ἥξει, καὶ μάλα γοργῶς, κατὰ πάντων ὁ τῆς αἰχμαλωσίας καιρὸς, πρωτόλειον δὲ ποιήσεται τοὺς δυνατωτέρους· ἀεὶ γὰρ πολέμιοι καταδῃοῦντες πόλιν ἐπὶ τοὺς τῶν ἐπισημοτέρων τρέχουσιν οἴκους, τὰ ἐν αὐτοῖς διαρπάσοντες.
ίπταται τὰ τοιάδε, καὶ ἀπάτη κοσμικὴ τὸ ἱδρυμέ- νον οὐκ ἔχει. Λύεται γὰρ ἐν ἴσῳ σκιαῖς, καὶ • παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου, ο κατὰ τὸ γεγραφέναι· συγκαταλήγει δὲ πάντως τοῖς τεθνεώ αν ἡ τρυφή. Ἐπὶ δέ γε τῶν ἐν Σαμαρείᾳ καὶ καθ᾿ ἕτερον ἂν νοοῖτο τρόπον τῶν εἰρημένων ὁ νοῦς. Επειδὴ γὰρ ἔμελλον αλώσεσθαι, καὶ οὐκ εἰς μα κράν, φεύγοντά τε καὶ οὐχ ἑστῶτα λέγει τὰ εἰς τρυ φὴν αὐτοῖς ἐξιτήλως ἐξευρημένα, ὡς ὅσον οὔπω παρελευσόμενα. Ἐπικροτοῦσι δὴ οὖν τοῖς ὀργάνοις, οἶνον πίνοντες τάχα που τὸν ἀνθοσμίαν, καὶ λεπτώς εὖ μάλα διυλισμένον. Καταχρίονται δὲ καὶ μύρος, συντιθέντες τὰ ἐξαίρετα, καὶ λόγον οὐδένα πεποίην ται παντελῶς τοῦ συντρίβεσθαι μέλλειν τὸν Ἰωσήφ. Καίτοι γὰρ προεγνωκότες τὴν ὅσον ούπω παρεσομέ- την συμφοράν, καὶ τῆς Σαμαρείας τὴν ἅλωσιν, καὶ Β τὴν ἐν τῷ Ἰωσὴφ γενησομένην συντριβήν, τῆς αὐτοῖς κατειθισμένης οὐ κατημέλουν τρυφῆς. Πάνδεινον οὖν ὡς ἀληθῶς τὸ σωματικῆς ἡττῆσθαι τρυφῆς τοὺς χω- ρῶν, ἢ πόλεων, ἢ λαῶν ἡγεῖσθαι λαχόντας. Δέον γὰρ δν μᾶλλον ταῖς καθηκούσαις νήψεσιν εὖ μάλα χρω μένους περιαθρεῖν τὰ συμφέροντα, καὶ κατ᾽ εὐθὺ τοῦ πρέποντος ἀποφέρειν τοὺς ὑπεστρωμένους, καὶ διὰ παντὸς τρόπου λελυπημένον ἐκμειλίσσεσθαι Θεόν, πῶς οὐκ ἀπόπληκτον κομιδῇ τὸ κατολισθεῖν εἰς τρυ φὰς, καὶ τῆς βεβήλου φιλοσαρκίας οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἄμεινον; Περὶ τῶν τοιούτων τάχα πού φησιν διὰ φωνῆς ἁγίων· ι ' ποιμένες, οἱ διασκορπίζοντες καὶ ἀπολλύντες τὰ πρόβατα της νομής. . "Οτι γὰρ ταῖς τῶν ποιμένων ῥᾳθυμίαις κινδυνεύει τὸ ὑπήκοον, σαφὲς ἂν γένοιτο, πάλιν Θεοῦ λέγοντος ἐναργῶς· • Ότι οἱ ποιμένες ήφρονεύσαντο, καὶ τὸν Κύριον οὐκ ἐξεζήτησαν· διὰ τοῦτο οὐκ ἐνόησε πᾶσα ἡ νομή, καὶ διεσκορπίσθησαν. Διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ' ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Εφραίμ. Σ. Ἐπειδὴ γὰρ, φησί, τετραφήκασι, τὴν εἰς Θεὸν ἀφέντες ἀγάπην, τεθαρσήκασι δὲ καὶ ἐπὶ τὸ ὄρος Σαμαρείας, τουτέστι, τοῖς οὖσιν ἐν Σαμαρείᾳ, με γάλην ὀφρὶν ἀνασπώντες, καὶ ἡγούμενοι ὡς ἀμετρή- του πληθύος ἐξάρχοντες, καὶ ἀριθμοῦ κρεῖττον ἔχον τες τὸ μάχιμον γένος, ταύτῃτοι, φησὶν, ἥξει μὲν, ἥξει καὶ μάλα γοργῶς κατὰ πάντων ὁ τῆς αἰχμ αλωσίας καιρός. Πρωτόλειον δὲ ποιήσεται τους δυνα- τωτέρους. 'Αεὶ γὰρ πολέμιοι καταδροῦντες πόλιν ἐπὶ τοὺς τῶν ἐπισημοτέρων τρέχουσιν οἴκους, τὰ ἐν αὐτ τοῖς διαρπάσοντες. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐν Σαμα ρεία λαμπροῖς, ταῖς ἐξαιρέτοις τῶν ἵππων ἐποχεῖσθαι φιλεῖν, οἱ δὲ, κατὰ τὸ εἰκὸς, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν πλατειῶν, ἔννουν τι, καὶ σοφὸν, καὶ οἷον ἐξ ἐπιστή μης υποχρεμετίζοντες (ἕτοιμον γὰρ ἀεί πως τὸ ζῶον εἰς εἴδησιν εὐκοσμίας καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐπι στήμης παραδοχήν), καὶ τοῦτο πεπαύσεται, φησί. • Εξαρθήσεται γάρ, φησί, χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Εφραίμ' ο ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι· Πε παύσονται τῆς ἀγέρω γίας τῶν ἐν Σαμαρεία πολλοί, καταλήξουσι δὲ, καὶ COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A non fugacia reputant. Universa namque ista præ- C • D tervolant, et mundana fallacia firmitudinis nibil habet. Quippe ut umbræ evanescunt, et, ut scriptum est, praeterit figura hujus mundi ®, . et delicia omnino in ipsa morte desinunt. Porro de Samari- tanis etiam alius dictorum sensus esse potest. Quo- niam enim in servitutem, nec ita multo post, redi- gendi erant, ait labentia et instabilia esse ab ipsis ad voluptatem vane comparata, veluti jamjam præteritura. Plaudunt igitur inter concentus musi- cos, bibentes vinum odoratum fortasse, et colatum probe. Unguentis etiam excellenti compositione unguntur, et Joseph contritum iri, nihil pensi ha- bent penitus. Quamvis enim brevi eventuram cala- nitatem, captivitatemque Samariæ, et in Joseph futuram contritionem præscirent, tamen a consueta sibi luxuria non discedebant. Vere igitur miserrimum est, regionum, urbium, populorum principes ac reclores corporeis voluptatibus succunibere. Nam cum eos magis, muneri suo congruentem vigilantiam fideliter adhibentes, conducibilia circumspicere, et ad officii normain subjectos dirigere, et omni ratio- ne Deum offensum mitigare oporteat, quomodo non insaniæ plenum censeamus, abjicere se in vo- luptates corporis, et cura carnis impuræ nihil me- lius ducere? De his per sanctos prophetas dictum crediderim : ‹ O pastores, dispergentes, et disper- dentes oves pascuæ meæ³.» Propter ignaviam enim pastorum subditos venire in discrimen, liquere potest ex eo, quod rursum Deus aperte dicit : « Quia pa- stores stulte egerunt, et Dominum non quæsierunt : propter hoc non intellexit omnis grex, et dispersi SKOL G , • VERS. 7. Propterea nunc captivi erunt ab initio polenium, el auferetur hinnitus equorum ex Ephraim. LX. Quoniam vero, posthabita dilectione Dei, in deliciis vixerunt, inquit, et confiderunt in montem Samariæ, id est, in habitatoribus Samariæ, super- cilium tollentes, existimantesque se immensa mul- titudini præesse, habereque bellatores innumera- biles, idcirco veniet, veniet, et maturritne adversum omnes captivitatis tempus. Initium autem faciet a potentioribus. Semper enim hostes dum urbem vastant, illustriorum domos incursant, easque diripiunt. Quia vero optimatibus in Samaria mos erat gaudere singularibus equis, a quibus portaren- tur, qui, ut verisimile est, per medias pla!eas gradientes, quasi cogitato, et prudenter, et scienter binniebant (semper enim animal hoc ad notitiam decentiæ, et naturæ suæ convenientem scientiam suscipiendam promptum est), etiam hoc desinet, inquit. Auferetur enim, inquit, hinnitus equorum ex Ephraim, perinde ac si dicat, Compescetur insolen- tia multorum in Samaria, et quamvis nolentes cessa- bunt sese, duin procedunt, per hinnitus equorum • Cor. vn, 51. ** Jerem. xxIII, 1. ** Jerem. x, 21. PATROL. GR. LXXI.
PG 71:523Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ λαμπροῖς, τοῖς ἐξαιρέτοις τῶν ἵππων ἐποχεῖσθαι φιλεῖν, οἱ δὲ, κατὰ τὸ
εἰκὸς, διὰ μέσων ᾔεσαν τῶν πλατειῶν, ἔννουν τι καὶ σοφὸν καὶ οἷον ἐξ ἐπιστήμης ὑποχρεμετίζοντες· ἕτοιμον γὰρ ἀεί πὼς τὸ ζῷον εἰς εἴδησιν εὐκοσμίας καὶ τῆς αὐτῷ πρεπούσης ἐπιστήμης εἰς παραδοχήν· καὶ τοῦτο πεπαύσεται, φησίν. ἐξαρθήσεται γὰρ χρεμετισμὸς ἐξ ἵππων Ἐφραΐμ. ὅμοιον ὡσεὶ λέγοι Πεπαύσεται τῆς ἀγερωχίας τῶν ἐν Σαμαρείᾳ τὸ προκριτὸν, καταλήξουσι δὲ καὶ οὐχ ἑκόντες τοῦ περιφανεῖς ποιεῖσθαι τὰς προόδους, ὑποχρεμετιζόντων αὐτοῖς τῶν ἵππων, οἳ λαμπροῖς φαλάροις κατεστεμμένοι, τὸν ἐπιβάτην τάχα που καὶ ἐπιγινώσκουσι, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ φυσῶσι μέγα, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπαναθέμενοι τὸν ἡνίοχον. ἀλλ’ ὅτι τὸ νήφειν τοῖς ἡγουμένοις ἀσφαλὲς, τὸ γεμὴν ὑπτιοῦσθαι φιλεῖν ἐπιζήμιον, κἀντεῦθεν ἃν μάθοις. ἐπ’ αὐτοὺς γὰρ ἔσται καὶ πρό γε τῶν ἄλλων τὰ ἐξ ὀργῆς· καὶ ἁπάσης μὲν εὐκλείας ἐξωσθήσονται, κείσονται δὲ καὶ αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ, πικρόν τι καὶ δυσαχθὲς ἔχοντες κρῖμα, καὶ ὅτι μὴ μόνον ἑαυτοὺς ἀπολωλέκασι, Προσέθεσαν δὲ καὶ ἑτέρους ταῖς ἑαυτῶν παρανομίαις, ἀπολογήσονται.
Α οὐχ εκόντες, τοῦ περιφανείς ποιεῖσθαι τάς προόδους. ὑποχρεμετιζόντων αὐτοῖς τῶν ἵππων, οι λαμπροῖς φαλάροις κατεστεμμένοι, τὸν ἐπιβάτην τάχα που καὶ ἐπιγινώσκουσι, μονονουχί και φυσῶσι μέγα, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπαναθέμενοι τὸν ἡνίοχον. 'Αλλ' ὅτι τὸ νήφειν τοῖς ἡγουμένοις ἀσφαλές, τό γε μὴν ὑπτιοῦσθαι φιλεῖν ἐπιζήμιον, κἀντεῦθεν ἂν μά θοις. Ἐπ' αὐτοὺς γὰρ ἔσται, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τὰ ἐξ ὀργῆς. Καὶ ἁπάσης μὲν εύκλείας ἐξωσθήσον ται. Κείσονται αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ, πικρόν τι καὶ δυσαχθὲς ἔχοντες κρῖμα· καὶ ὅτι μὴ μόνον ἑαυτοὺς ἀπολωλέκασι, προσέθεσαν δὲ καὶ ἑτέρους ταῖς ἑαυτῶν παρανομίαις, ἀπολογήσονται. "Οτι ώμοσε Κύριος καθ' ἑαυτοῦ· Διότι βδελύσο σομαι ἐγὼ πᾶσαν τὴν ἔβριν Ἰακώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα. ΞΑ'. Τὸ ἀμετάθετον τῆς ὀργῆς ἀποφαίνει, δειχνύς όμωμοκότα Θεόν, ὡς εἴη μεμισηκὼς τὴν ύβριν του Ἰακώβ. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι τοῦ προπάτορες Ἰακὼβ ὁ λόγος ποιεῖται κατάῤῥησιν· κομιδή γέρ εἴηθες τὸ τῇδε νοεῖν, ὅτι καὶ ἠγάπησε τὸν Ἰακὼβ ἐκ μήτρας, καὶ ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο καὶ ἔμβρυον ὄντε Θεός. Ἰακὼς δὲ πάλιν φησὶ τοὺς ἐξ Ἰακὼς, ὧν τὴν επάρατον ἀλαζονείαν (ὕβριν γὰρ ἔθος τὴν ὑπεροψίαν όνομάζειν τῇ θείᾳ Γραφῇ) μεμισηκέναι φησίν. Η γὰρ οὐχὶ τὸ χρῆμά ἐστιν ὑπεροψίας λοιπόν, τὸ παρ ωθεῖσθαι, φημί, τὸ εἰς Θεὸν σέβας, εἰδώλοις δὲ ἀπονέ μειν τὴν αὐτῷ πρεπωδεστάτην ὅτι μάλιστα δόξαν, καὶ προσέτι τούτοις μηδὲ ἐπαίειν ἀξιοῦν ὧν ἂν Έλοιτο δηλοῦν διὰ προφητῶν ἁγίων, άθυρμα δὲ ὥσπερ ποιεῖσθαι τὴν ἀπειλὴν, καὶ πλήθει συμμάχων ἐπι "θαρσήσαντας, ἀλογῆσαι παντελῶς τῆς παρ' αὐτῶ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας; Εἶτα, πῶς τοῦτο ἀμφίβο λον ; ι Ομώμοσε τοίνυν καθ' ἑαυτοῦ, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Κύριος. » Καθ' ἑαυτοῦ δὲ, ὅτι κατ' οὐδενὸς είχε μείζονα ὀμόσαι. Τί δὲ τὸ ὁμωμοσμένον ; « Ότι β λύσσομαι πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, ἤτοι τὴν ὑπερ ψίαν, καὶ ἁπάσας δὲ αὐτῶν μεμίσηκα τὰς χώρας. ο Οὐ γὰρ ἦν ὁ τὸ σέβας ἀνάπτων αὐτῷ, καὶ τοῖς εἰς δικαιοσύνην αὐχήμασι διαπρέπων. Οὐ γὰρ ἂν ἀπο εστράφη Θεός, είπερ τινὲς ἦσαν, κἂν γοῦν εξαρίθμη τοι, παρ' αὐτοῖς, οἷς ἦν ἐν λόγῳ τὸ ἀνδάνον αὐτῷ. Καὶ γοῦν φησι διὰ φωνῆς Ἱερεμίου. Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἴδετε, καὶ ζητήσατε (ὕβριν, ὑπεροψία, ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ἐὰν εὕρητε ἄνδρα, εἰ ἐστι ποιῶν κρίμα, καὶ ἀγαπῶν πίστιν, καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος. Ἐπειδὴ δὲ τοῦ Ἰακὼδ αἱ χώ ραι γεγόνασιν ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἀγαθοῦ καὶ θεοφιλούς ἀνδρὸς. ταύτητοι δέδονται πρὸς ἐρήμωσιν, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἀπολώλασιν αἱ πόλεις. Πολλὴ τοιγερ οὖν τῶν ἁγίων ή χρεία· σώζουσι γὰρ πόλεις, καὶ ἀπαλλάττουσι χώρας συμφορᾶς ἐπηρτημένης, τῇ το βίου φαιδρότητι παρεγκόπτοντες ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον και τοι ζέοντα τὸν θυμὸν, καὶ οἷον ἀναπειράζοντες ἐπι· τρέχοντα τὰ ἐκ θείας ὀργῆς κινήματα. Καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ Και ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσιν ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ με S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. suorum omnibus spectandos prodere; qui insignibus phaleris ornati, equitem etiam fortasse agnoscunt, et propemodum inflantur animis, cum se honorabi- lem et spectatum sessorem habere sentiunt. Verum, moderationem principibus conciliare securitatem, tollere autem spiritus, afferre detrimentum, etiam hine perspicias. Ipsos siquidem nihilominus, et quidem ante alios ira divina adorietur, et omni splendore suo spoliabuntur. Jacebunt simul cum aliis, acerbum et grave sustinentes judicium ; et quia non seipsos solum perdiderunt, sed alios insuper in scelere socios sibi asciverunt, rationem reddent. VERS. 8. Quia juravit Dominus per semetipsum, Quia abominor ego omnem superbiam Jacob, el re- giones ejus odio habui. B LXI. Immutabilitatem iræ divinæ exprimit, dio- cens jurasse Deum se odisse superbiam Jacob. Nec ad Jacob patriarcham hanc detestationem pertinere dicimus esset enim stulta hæc intelligentia, cum eum Deus ab utero dilexerit, et adhuc maternis in- clusum vísceribus elegerit ". Jacob igitur rursum posteros Jacob nominat, quorum exsecrandam s'- perbiam insolentiam namque mos est Scri- pturae sancta appellare, quæalias superbia) wdisse se inquit. An enim superbia non est, inquit, cultum Dei aspernari, gloriamque illi convenientis simam idolis tribuere: neque audire velle, quæ per sanctos prophetas indicare voluerit: et ejus minas velut ludibrio habere, commilitonumque multitudine c conlisos, ejus veniam et opem omnino contemnere? Et quomodo de hoc dubitari possit ? « Juravit igitur per semetipsum, inquit, universorun Dumni- › Per semetipsum, quoniam majorem per quem juraret, habebat neminem. Quid auten juravit? « Quia abominor omnem insolentiain, sive superbiam et omnes corum regiones odio habui ”¸» Non enim repertus est in illis divinæ voluntatis cultor : non qui eum veneraretur, et justitiæ laudi- bus excelleret. Non enim fuisset aversus Deus, si qui apud eos, saltem pauci numero, fuissent, qui pla- cere ei studuissent. Quamobrem per Jeremiam ait : • Concursate vias Jerusalem, et videte, et quærite in plateis ejus, si inveniatis virum, si est faciens judicium, et diligens fidem, et propitius ero eis, D nus. Jicit Dominus. Quoniam autem regiones Jacob nec unum bonum et Dei amantem virum habebant, idcirco datæ sunt in desolationem, et urbes una cum incolis interierunt. Vehementer itaque sanctis opus est : servant enim urbes, et regiones clade impendente liberant, iram Dei quantumvis ferven- tem vitæ claritudine retundentes, seu hebetantes, ct impetus ejus iracundiæ incursantes nos, quasi retrahentes. VERS. 9-11. Et auferam civitatem cum omnibus q sa în ea. Et erit, si relicti fuerint viri in domo una, • Jerem. V, 1. 50. Malach. 1, 2, 5. οι Hebr. vi. 13.
PG 71:524Ὅτι ὤμοσε Κύριος καΘ’ ἑαυτοῦ διότι βδελύσσομαι ἐγὼ πάσαν τὴν ὕβριν Ἰακὼβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα. Τὸ ἀμετάθετον τῆς ὀργῆς ἀποφαίνει, δεικνὺς ὀμωμοκότα Θεὸν, ὡς εἴη μεμισηκὼς τὴν ὕβριν τοῦ Ἰακώβ. καὶ οὐ δήπου φαμὲν ὅτι τοῦ προπάτορος ἡμῶν Ἰακὼβ ὁ θεῖος ἡμῖν λόγος ποιεῖται κατάῤῥησιν· κομιδῇ γὰρ εὔηθες τὸ τῇδε νοεῖν, ὅτι καὶ ἠγάπησε τὸν Ἰακὼβ ἐκ μήτρας, καὶ ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο καὶ ἐν ἐμβρύοις ὄντα Θεός· Ἰακὼβ δὲ πάλιν φησὶ τοὺς ἐξ
Ἰακὼβ, ὧν τὴν ἐπάρατον ἀλαζονείαν· ὕβριν γὰρ ἔθος τὴν ὑπεροψίαν ὀνομάζειν τῇ θείᾳ γραφῆ· μεμισηκέναι φησίν. ἢ γὰρ οὐχὶ τὸ χρῆμά ἐστιν ὑπεροψία λοιπὸν, τὸ παρωθεῖσθαί - φημι τὸ εἰς Θεὸν σέβας, εἰδώλοις δὲ ἀπονέμειν τὴν αὐτῷ πρεπωδεστάτην ὅτι μάλιστα δόξαν, καὶ προσέτι τούτοις μήδε’ ἐπαΐειν ἀξιοῦν ὧν ἂν ἕλοιτο δηλοῦν διὰ προφητῶν ἁγίων, ἄθυρμα δὲ ὥσπερ ποιεῖσθαι τὴν ἀπειλὴν, καὶ πλήθει συμμάχων ἐπιθαρσήσαντας, ἀλογῆσαι παντελῶς τῆς παρ’ αὐτοῦ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας; εἶτα, πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; Ὀμώμοκε τοίνυν καθ᾿ ἑαυτοῦ, φησὶν, ὁ τῶν ὅλων Κύριος. καθ᾿ ἑαυτοῦ δὲ, ὅτι “κατ’ οὐδενὸς εἶχε μείζονος ὀμόσαι.” τί δὲ τὸ ὀμωμοσμένον; ὅτι βδελύσσομαι πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακὼβ, ἤτοι τὴν ὑπεροψίαν τοῦ Ἰακὼβ, καὶ ἁπάσας δὲ αὐτοῦ μεμίσηκα τὰς χώρας.
Α οὐχ εκόντες, τοῦ περιφανείς ποιεῖσθαι τάς προόδους. ὑποχρεμετιζόντων αὐτοῖς τῶν ἵππων, οι λαμπροῖς φαλάροις κατεστεμμένοι, τὸν ἐπιβάτην τάχα που καὶ ἐπιγινώσκουσι, μονονουχί και φυσῶσι μέγα, σεπτόν τε καὶ ἀξιάγαστον ἐπαναθέμενοι τὸν ἡνίοχον. 'Αλλ' ὅτι τὸ νήφειν τοῖς ἡγουμένοις ἀσφαλές, τό γε μὴν ὑπτιοῦσθαι φιλεῖν ἐπιζήμιον, κἀντεῦθεν ἂν μά θοις. Ἐπ' αὐτοὺς γὰρ ἔσται, καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τὰ ἐξ ὀργῆς. Καὶ ἁπάσης μὲν εύκλείας ἐξωσθήσον ται. Κείσονται αὐτοὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ, πικρόν τι καὶ δυσαχθὲς ἔχοντες κρῖμα· καὶ ὅτι μὴ μόνον ἑαυτοὺς ἀπολωλέκασι, προσέθεσαν δὲ καὶ ἑτέρους ταῖς ἑαυτῶν παρανομίαις, ἀπολογήσονται. "Οτι ώμοσε Κύριος καθ' ἑαυτοῦ· Διότι βδελύσο σομαι ἐγὼ πᾶσαν τὴν ἔβριν Ἰακώβ, καὶ τὰς χώρας αὐτοῦ μεμίσηκα. ΞΑ'. Τὸ ἀμετάθετον τῆς ὀργῆς ἀποφαίνει, δειχνύς όμωμοκότα Θεόν, ὡς εἴη μεμισηκὼς τὴν ύβριν του Ἰακώβ. Καὶ οὐ δήπου φαμέν, ὅτι τοῦ προπάτορες Ἰακὼβ ὁ λόγος ποιεῖται κατάῤῥησιν· κομιδή γέρ εἴηθες τὸ τῇδε νοεῖν, ὅτι καὶ ἠγάπησε τὸν Ἰακὼβ ἐκ μήτρας, καὶ ἀπόλεκτον ἐποιεῖτο καὶ ἔμβρυον ὄντε Θεός. Ἰακὼς δὲ πάλιν φησὶ τοὺς ἐξ Ἰακὼς, ὧν τὴν επάρατον ἀλαζονείαν (ὕβριν γὰρ ἔθος τὴν ὑπεροψίαν όνομάζειν τῇ θείᾳ Γραφῇ) μεμισηκέναι φησίν. Η γὰρ οὐχὶ τὸ χρῆμά ἐστιν ὑπεροψίας λοιπόν, τὸ παρ ωθεῖσθαι, φημί, τὸ εἰς Θεὸν σέβας, εἰδώλοις δὲ ἀπονέ μειν τὴν αὐτῷ πρεπωδεστάτην ὅτι μάλιστα δόξαν, καὶ προσέτι τούτοις μηδὲ ἐπαίειν ἀξιοῦν ὧν ἂν Έλοιτο δηλοῦν διὰ προφητῶν ἁγίων, άθυρμα δὲ ὥσπερ ποιεῖσθαι τὴν ἀπειλὴν, καὶ πλήθει συμμάχων ἐπι "θαρσήσαντας, ἀλογῆσαι παντελῶς τῆς παρ' αὐτῶ φειδοῦς καὶ ἐπικουρίας; Εἶτα, πῶς τοῦτο ἀμφίβο λον ; ι Ομώμοσε τοίνυν καθ' ἑαυτοῦ, φησίν, ὁ τῶν ὅλων Κύριος. » Καθ' ἑαυτοῦ δὲ, ὅτι κατ' οὐδενὸς είχε μείζονα ὀμόσαι. Τί δὲ τὸ ὁμωμοσμένον ; « Ότι β λύσσομαι πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, ἤτοι τὴν ὑπερ ψίαν, καὶ ἁπάσας δὲ αὐτῶν μεμίσηκα τὰς χώρας. ο Οὐ γὰρ ἦν ὁ τὸ σέβας ἀνάπτων αὐτῷ, καὶ τοῖς εἰς δικαιοσύνην αὐχήμασι διαπρέπων. Οὐ γὰρ ἂν ἀπο εστράφη Θεός, είπερ τινὲς ἦσαν, κἂν γοῦν εξαρίθμη τοι, παρ' αὐτοῖς, οἷς ἦν ἐν λόγῳ τὸ ἀνδάνον αὐτῷ. Καὶ γοῦν φησι διὰ φωνῆς Ἱερεμίου. Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ, καὶ ἴδετε, καὶ ζητήσατε (ὕβριν, ὑπεροψία, ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ἐὰν εὕρητε ἄνδρα, εἰ ἐστι ποιῶν κρίμα, καὶ ἀγαπῶν πίστιν, καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος. Ἐπειδὴ δὲ τοῦ Ἰακὼδ αἱ χώ ραι γεγόνασιν ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἀγαθοῦ καὶ θεοφιλούς ἀνδρὸς. ταύτητοι δέδονται πρὸς ἐρήμωσιν, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἀπολώλασιν αἱ πόλεις. Πολλὴ τοιγερ οὖν τῶν ἁγίων ή χρεία· σώζουσι γὰρ πόλεις, καὶ ἀπαλλάττουσι χώρας συμφορᾶς ἐπηρτημένης, τῇ το βίου φαιδρότητι παρεγκόπτοντες ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον και τοι ζέοντα τὸν θυμὸν, καὶ οἷον ἀναπειράζοντες ἐπι· τρέχοντα τὰ ἐκ θείας ὀργῆς κινήματα. Καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσι τοῖς ἐν αὐτῇ Και ἔσται, ἐὰν ὑπολειφθῶσιν ἄνδρες ἐν οἰκίᾳ με S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. suorum omnibus spectandos prodere; qui insignibus phaleris ornati, equitem etiam fortasse agnoscunt, et propemodum inflantur animis, cum se honorabi- lem et spectatum sessorem habere sentiunt. Verum, moderationem principibus conciliare securitatem, tollere autem spiritus, afferre detrimentum, etiam hine perspicias. Ipsos siquidem nihilominus, et quidem ante alios ira divina adorietur, et omni splendore suo spoliabuntur. Jacebunt simul cum aliis, acerbum et grave sustinentes judicium ; et quia non seipsos solum perdiderunt, sed alios insuper in scelere socios sibi asciverunt, rationem reddent. VERS. 8. Quia juravit Dominus per semetipsum, Quia abominor ego omnem superbiam Jacob, el re- giones ejus odio habui. B LXI. Immutabilitatem iræ divinæ exprimit, dio- cens jurasse Deum se odisse superbiam Jacob. Nec ad Jacob patriarcham hanc detestationem pertinere dicimus esset enim stulta hæc intelligentia, cum eum Deus ab utero dilexerit, et adhuc maternis in- clusum vísceribus elegerit ". Jacob igitur rursum posteros Jacob nominat, quorum exsecrandam s'- perbiam insolentiam namque mos est Scri- pturae sancta appellare, quæalias superbia) wdisse se inquit. An enim superbia non est, inquit, cultum Dei aspernari, gloriamque illi convenientis simam idolis tribuere: neque audire velle, quæ per sanctos prophetas indicare voluerit: et ejus minas velut ludibrio habere, commilitonumque multitudine c conlisos, ejus veniam et opem omnino contemnere? Et quomodo de hoc dubitari possit ? « Juravit igitur per semetipsum, inquit, universorun Dumni- › Per semetipsum, quoniam majorem per quem juraret, habebat neminem. Quid auten juravit? « Quia abominor omnem insolentiain, sive superbiam et omnes corum regiones odio habui ”¸» Non enim repertus est in illis divinæ voluntatis cultor : non qui eum veneraretur, et justitiæ laudi- bus excelleret. Non enim fuisset aversus Deus, si qui apud eos, saltem pauci numero, fuissent, qui pla- cere ei studuissent. Quamobrem per Jeremiam ait : • Concursate vias Jerusalem, et videte, et quærite in plateis ejus, si inveniatis virum, si est faciens judicium, et diligens fidem, et propitius ero eis, D nus. Jicit Dominus. Quoniam autem regiones Jacob nec unum bonum et Dei amantem virum habebant, idcirco datæ sunt in desolationem, et urbes una cum incolis interierunt. Vehementer itaque sanctis opus est : servant enim urbes, et regiones clade impendente liberant, iram Dei quantumvis ferven- tem vitæ claritudine retundentes, seu hebetantes, ct impetus ejus iracundiæ incursantes nos, quasi retrahentes. VERS. 9-11. Et auferam civitatem cum omnibus q sa în ea. Et erit, si relicti fuerint viri in domo una, • Jerem. V, 1. 50. Malach. 1, 2, 5. οι Hebr. vi. 13.
PG 71:525οὐ γὰρ ἦν ἐν αὐταῖς ὁ τῶν θείων θελημάτων ἐκπληρωτής· οὐκ ἢν ὁ τὸ σέβας ἀνάπτων αὐτῷ, καὶ τοῖς εἰς δικαιοσύνην αὐχήμασι διαπρέπων. οὐ γὰρ ἃν ἀπεστράφη Θεὸς, εἴπερ τινὲς ἦσαν, κἂν γοῦν εὐαρίθμητοι, παρ’ αὐτοῖς, οἷς ἦν ἐν λόγῳ τὸ ἁνδάνειν αὐτῷ. καὶ γοῦν ἔφη ἔφη διὰ φωνῆς Ἱερεμίου “Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς “Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἴδετε καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις “αὐτῆς, ἐὰν εὕρητε ἄνδρα, εἰ ἔστι ποιῶν κρῖμα καὶ ἀγαπῶν “πίστιν, καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτῇ, λέγει Κύριος. ἐπειδὴ δὲ τοῦ Ἰακὼβ αἱ χῶραι γεγόνασιν ἐν ἐνδείᾳ παντὸς ἀγαθοῦ καὶ θεοφιλοῦς ἀνδρὸς, ταύτῃτοι δέδονται πρὸς ἐρήμωσιν, καὶ ὁμοῦ τοῖς ἐνοικοῦσιν ἀπολώλασιν αἱ πόλεις. πολλὴ τοιγαροῦν τῶν ἁγίων ἡ χρεία· σώζουσι γὰρ πόλεις, καὶ ἀπαλλάττουσι χώρας συμφορᾶς ἐπηρτημένης, τῆ τοῦ βίου φαιδρότητι παρεγκόπτοντες ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον καίτοι ζέοντα
τὸν θυμὸν, καὶ οἷον ἀνασειράζοντες ἐπιτρέχοντά τισι τὰ ἐκ θείας ὀργῆς κινήματα. Καὶ ἐξαρῶ πόλιν σὺν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν. κὼ ἔσται ἐὰν ὑπολειφθῶσιν δέκα ἄνδρες έν οἰκίᾳ μιᾷ καὶ ἀποθανοῦνται, καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατάλοιποι, κὼ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶ ἐκ τοῦ οἴκου, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί;
καὶ ἀποθανοῦνται, καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατά λοιποι, καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν, καὶ παρα- διῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἶ- κου, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας, Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί ; Καὶ ἐρεῖ· Οὐκ ἔτι· Καὶ ἐρεῖ· Σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου. Εt Β ΕΒ. Ἐπειδὴ γὰρ μεμίσηκε μὲν αὐτῶν τὰς χώρας, καταμυσσάττεται δὲ καὶ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, ἤτοι τὴν ἀλαζονείαν αὐτῶν, αὐτάνδρους τὰς παρ' αὐτοῖς δολλῦναι πόλεις ταύτῃτοί φησι. Τὸ δὲ ὅπως ἕκαστα τοῖς ἐκεῖνα πεπλημμεληκόσι συμβήσεται, διερμηνεύει λεπτῶς. Ἐξαρὼ γὰρ, φησὶν, ἣν ἂν βούλομαι πόλιν, καὶ οἷον ἐκ μέσου ποιήσομαι τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ. Κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν δέκα τινὰς τῶν ἐκ μιᾶς ὄντων οἰκίας διαδράναι μὲν τῶν πολε- μίων τὸ ξίφος, εἰσδῦναι δὲ εἰς μυχοὺς καὶ εἰς τὰ εσώτερα τῆς οἰκίας, τεθνήξονται, δεδιότες τάχα που και γοῦν προκύψαι βραχὺ τῶν ἐν οἷς εἰσι μυχῶν. Διαδέξεται τοίνυν τὴν τοῦ παίοντος χεῖρα, φησίν, ὁ λοιμὸς, καὶ ἀποκτενεῖ τοὺς κεκρυμμέ- νους. ᾿Αποκεχωρηκότων δὲ τῶν ἐχθρῶν, ἥξουσί τινες τῶν ἐξ αἵματός τε καὶ κατὰ διάθεσιν οἰκείων, • Καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενεγκεῖν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. Τίνα δὲ καταβιάσονται, τὰ τῶν τεθνεώτων συναγεί- ροντες λείψανα; Εαυτούς δηλονότι. Φορτικόν γὰρ καὶ δύσοιστον ἀληθῶς τὸ μυδώντων ἤδη καὶ σεση- πότων άπτεσθαι σωμάτων, καὶ ῥινός, οἶμαι που, μὴ τετρημένης τοῖς τὰ τοιάδε τολμῶσι χρεία· κακο σμίας γὰρ τῆς οὕτω δεινῆς οὐδὲν ἂν γένοιτο χεῖρον. ἑαυτοὺς οὖν ἄρα καταδιάσονται, τοῖς κατοιχομέ- νοις καὶ ἀπολωλόσιν ὑπὸ λοιμοῦ τὸ συμπαθές χαρι- ζόμενοι, διὰ τοῦ τάφων καὶ περιστολῆς ἀξιοῦν αὐτ τούς. Οἱ δὲ τοῦτο δρώντες, φησί, περιεργάσονται λοιπὸν παρὰ τοῦ τὴν οἰκίαν εἰδότος, μὴ ἄρα τις εἴη μετ' ἐκείνους ἕτερος, ἢ ζῶν ἔτι τυχὸν καὶ ἐν μυχούς λανθάνων, εἴτε τεθνεώς ἤδη καὶ όδωδώς. Ὁ δὲ ἀπο- κρινεῖται, λέγων· « Οὐκ ἔτι. » Τοῦτο δέ ἐστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ παντελοῦς ἐρημίας ἀπόδειξις ἐναργής. Αλλ' εἰ τοῦτο λέγοιεν οἱ τῆς οἰκίας προεστηκότες, αντ ακούσονται, φησί, παρὰ τοῦ τὴν πεῦσιν προσάγοντος· • Σίγα, ἔνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Τινὲς μὲν οὖν οἷονταί τε καί φασιν, ὅτι μέλλοντας ομνύναι τους τῆς οἰκίας προεστηκότας, οἱ ἐρωτῶντες κατασιγά- σουσιν, ἵνα μὴ ὁμοσωσ: τὸ ὄνομα Κυρίου. Προσεπά- γουσι δὲ, ὅτι πρὸς τοῦτο τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ τῆς ἐσχά- τῆς ἀφιλοθεΐας κατώλισθεν ὁ νοῦς, ὡς μηδὲ ἀνέχεσθαι. τινων, εἴπερ ἔλοιντό πως τὸν τῶν ὅλων ὀνομάζειν Θεόν. Ἔστι δὲ, οἶμαι, σαθρός κομιδῇ, καὶ τὸ ἀκαλλὲς ἔχων ὁ τοιόσδε λόγος· ὅτι γὰρ ἀπέθορον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁλοτρόπως οἱ ἐξ Εφραίμ, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. 'Αλλ' ἐκ πληγῶν καὶ μάστιγος γεγονότας σωφρονεστέρους, εἰκὸς δὴ μᾶλλον καταδείσαι βραχύ, καὶ μεταφοιτῆσαι λοιπὸν πρὸς τὸ χρῆναί τι βούλε-' σθαι τῶν ἀναγκαιοτέρων, οὐκ ἐκ τῶν ἐναντίων ἀγρίως οὕτως καταθρασύνεσθαι τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας. Άλλως τε (προσθείην γὰρ ἂν τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε ) ποία γὰρ ἦν ἀνάγκη τοῖς προεστηκόσι τῆς οἱ- COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A et morientur, et relinquentur reliqui, et capientur domestici eorum, el cogentur ut efferant ossa eorum de domo, el dicet præsidentibus domus, Si adhuc est apud te? et dicel, Non adhuc. dicet : Tace, ut non nomines nomen Domini. LXII. Quoniam igitur odio habuit ipsorum re- giones, et abominatur omnen insolentiam Jacob, sive superbiam eorum, idcirco ait, cum ipsis inco- lis eorum urbes esse perituras. Quo pacto autem singula illorum scelerum reis eventura sint, ad amussim explanat. Auferam, inquit, quam voluero civitatem, et quodammodo e medio tollam una cum ipsis incolis. Et si forte ex una domo decem super- esse contigerit, qui gladlium hostilem fugientes, recessus, et abdita ædium subeant, morientur, ti- mentes forte saltem aliquantum e latebris prospi- cere. Excipiet igitur ferientis manum pestilentia, inquit, et absconditos occidet. Digressis autem hostibus, venient quidam sanguine et affectu do- mestici, ‹ Et cogent efferre ossa eorum. Quem porro cogent mortuorum reliquias colligere ? Semetipsos videlicet. Est enim sane molestum et intolerabile corpora jam tabentia et putrescentia attingere, et hujusmodi negotium peragentibus clausis naribus opus est: tain tetro enim odore nihil pejus fieri queat. Semetipsos igitur cogent defunctis ac peste consumptis commiserationem tribuentes, nec cadavera ipsorum involvere, et se- " pulcris condere dedignantes. Hoc autem facientes, inquit, curiosius deinde quaereui ab co, qui do- mum novit, num quispiam præter illos sit alios, aut vivus adhuc fortasse, et in latebris jacens, aut jaz mortuus et fetens. Qui respondebit, « Non adhuc. floc autem aliud non est, quam omnimoda solitudi- nis luculenta demonstratio. Verum si hoc dixerint praesides domus, vicissim audient, inquit, ab inter- rogante, ‹ Tace, ut non nomines nomen Domini, › lloc quid sit, plane cognoscendum est. Quidam igitur putant, afirmantque juraturos domus domni- nos ab interrogantibus prohibitum iri, ne per uo- Domini jurent. Addunt vero Ephraimitas usque adeo ad extremam a Deo alienationem pro- C D lapsos, ut volentes quosdam Le nominare quidem mea Deum universorum paterentur. Est autem, opinor, putida vehementer et indecora hujusmodi oratio. Quin enim Ephraimitæ a charitate Dei penitus resi- luerint, nemo dubitaverit ; sed ex plagis et flagellis factos cautiores, æquum erat potius timere aliquan- tum, et deinceps ad salubriora consilia capessenda procedere, nec e rebus adversis lain ferociter, et audacter contra divinam pietatem loqui. Adhæc (adjiciam enim dictis istud quoque) quid, quæso, adium præpositos interrogatos, quisnam apud eos aut vivus adhuc fortasse, aut saltem mortuus jam lateret, etiam addere sacramentum cogebat, nemi- nem amplius apud se esse? Quid est ergo, dicet: Tace, me nomines nomen Dei?, Arbitramur quia !
PG 71:526καὶ ἐρεῖ οὐκ ἔτι· καὶ ἐρεῖ Σίγα, ἕνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ δόμα Κυρίου. Ἐπειδὴ γὰρ μεμίσηκε μὲν αὐτῶν τὰς χώρας, καταμυσάττεται δὲ καὶ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακὼβ, ἤτοι τὴν ἀλαζονείαν αὐτῶν, αὐτάνδρους τὰς παρ’ αὐτοῖς διολωλέναι πόλεις ταύτῃτοί φησι. τὸ δὲ ὅπως ἕκαστα τοῖς ἐκείνα πεπλημμεληκόσι συμβήσεται, διερμηνεύει λεπτῶς. ἐξαρῶ γὰρ, φησὶν, ἣν ἃν βούλωμαι πόλιν, καὶ οἷον ἐκ μέσου ποιήσομαι τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ. κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν δεκα τινας τῶν ἐκ μιας ὄντων οἰκίας διαδρᾶναι μὲν τῶν πολεμίων τὸ ξίφος, εἰσδῦναι δὲ εἰς μυχοὺς καὶ εἰς τὰ ἐσώτερα τῆς οἰκίας, τεθνήξονται, δεδιότες τάχα που κἂν γοῦν προκύψαι βραχὺ τῶν ἐν οἷς εἰσὶ μυχῶν. Διαδέξεται τοίνυν τὴν τοῦ παίοντος χεῖρα, φησὶν, ὁ λιμὸς, καὶ ἀποκτενεῖ τοὺς κεκρυμμένους. ἀποκεχωρηκότων δὲ τῶν ἐχθρῶν ἥξουσί τινες τῶν ἐξ αἵματός τε καὶ κατὰ διάθεσιν οἰκειῶν, καὶ παραβιωνται του εξενεγκειν τα οστα αυτων. τίνα δὲ καταβιάσονται τὰ τῶν τεθνεώτων συναγείροντες
λείψανα; ἑαυτοὺς δηλονότι. φορτικὸν γὰρ καὶ δύσοιστον ἀληθῶς τὸ μυδώντων ἤδη καὶ σεσημμένων ἅπτεσθαι σωμάτων, καὶ ῥινὸς οἶμαί που μὴ τετρημένης τοῖς τὰ τοιάδε τολμῶσι χρεία· κακοσμίας γὰρ τῆς οὕτω δεινῆς οὐδὲν ἂν γένοιτο χεῖρον.
καὶ ἀποθανοῦνται, καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατά λοιποι, καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν, καὶ παρα- διῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἶ- κου, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας, Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί ; Καὶ ἐρεῖ· Οὐκ ἔτι· Καὶ ἐρεῖ· Σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου. Εt Β ΕΒ. Ἐπειδὴ γὰρ μεμίσηκε μὲν αὐτῶν τὰς χώρας, καταμυσσάττεται δὲ καὶ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, ἤτοι τὴν ἀλαζονείαν αὐτῶν, αὐτάνδρους τὰς παρ' αὐτοῖς δολλῦναι πόλεις ταύτῃτοί φησι. Τὸ δὲ ὅπως ἕκαστα τοῖς ἐκεῖνα πεπλημμεληκόσι συμβήσεται, διερμηνεύει λεπτῶς. Ἐξαρὼ γὰρ, φησὶν, ἣν ἂν βούλομαι πόλιν, καὶ οἷον ἐκ μέσου ποιήσομαι τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ. Κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν δέκα τινὰς τῶν ἐκ μιᾶς ὄντων οἰκίας διαδράναι μὲν τῶν πολε- μίων τὸ ξίφος, εἰσδῦναι δὲ εἰς μυχοὺς καὶ εἰς τὰ εσώτερα τῆς οἰκίας, τεθνήξονται, δεδιότες τάχα που και γοῦν προκύψαι βραχὺ τῶν ἐν οἷς εἰσι μυχῶν. Διαδέξεται τοίνυν τὴν τοῦ παίοντος χεῖρα, φησίν, ὁ λοιμὸς, καὶ ἀποκτενεῖ τοὺς κεκρυμμέ- νους. ᾿Αποκεχωρηκότων δὲ τῶν ἐχθρῶν, ἥξουσί τινες τῶν ἐξ αἵματός τε καὶ κατὰ διάθεσιν οἰκείων, • Καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενεγκεῖν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. Τίνα δὲ καταβιάσονται, τὰ τῶν τεθνεώτων συναγεί- ροντες λείψανα; Εαυτούς δηλονότι. Φορτικόν γὰρ καὶ δύσοιστον ἀληθῶς τὸ μυδώντων ἤδη καὶ σεση- πότων άπτεσθαι σωμάτων, καὶ ῥινός, οἶμαι που, μὴ τετρημένης τοῖς τὰ τοιάδε τολμῶσι χρεία· κακο σμίας γὰρ τῆς οὕτω δεινῆς οὐδὲν ἂν γένοιτο χεῖρον. ἑαυτοὺς οὖν ἄρα καταδιάσονται, τοῖς κατοιχομέ- νοις καὶ ἀπολωλόσιν ὑπὸ λοιμοῦ τὸ συμπαθές χαρι- ζόμενοι, διὰ τοῦ τάφων καὶ περιστολῆς ἀξιοῦν αὐτ τούς. Οἱ δὲ τοῦτο δρώντες, φησί, περιεργάσονται λοιπὸν παρὰ τοῦ τὴν οἰκίαν εἰδότος, μὴ ἄρα τις εἴη μετ' ἐκείνους ἕτερος, ἢ ζῶν ἔτι τυχὸν καὶ ἐν μυχούς λανθάνων, εἴτε τεθνεώς ἤδη καὶ όδωδώς. Ὁ δὲ ἀπο- κρινεῖται, λέγων· « Οὐκ ἔτι. » Τοῦτο δέ ἐστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ παντελοῦς ἐρημίας ἀπόδειξις ἐναργής. Αλλ' εἰ τοῦτο λέγοιεν οἱ τῆς οἰκίας προεστηκότες, αντ ακούσονται, φησί, παρὰ τοῦ τὴν πεῦσιν προσάγοντος· • Σίγα, ἔνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Τινὲς μὲν οὖν οἷονταί τε καί φασιν, ὅτι μέλλοντας ομνύναι τους τῆς οἰκίας προεστηκότας, οἱ ἐρωτῶντες κατασιγά- σουσιν, ἵνα μὴ ὁμοσωσ: τὸ ὄνομα Κυρίου. Προσεπά- γουσι δὲ, ὅτι πρὸς τοῦτο τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ τῆς ἐσχά- τῆς ἀφιλοθεΐας κατώλισθεν ὁ νοῦς, ὡς μηδὲ ἀνέχεσθαι. τινων, εἴπερ ἔλοιντό πως τὸν τῶν ὅλων ὀνομάζειν Θεόν. Ἔστι δὲ, οἶμαι, σαθρός κομιδῇ, καὶ τὸ ἀκαλλὲς ἔχων ὁ τοιόσδε λόγος· ὅτι γὰρ ἀπέθορον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁλοτρόπως οἱ ἐξ Εφραίμ, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. 'Αλλ' ἐκ πληγῶν καὶ μάστιγος γεγονότας σωφρονεστέρους, εἰκὸς δὴ μᾶλλον καταδείσαι βραχύ, καὶ μεταφοιτῆσαι λοιπὸν πρὸς τὸ χρῆναί τι βούλε-' σθαι τῶν ἀναγκαιοτέρων, οὐκ ἐκ τῶν ἐναντίων ἀγρίως οὕτως καταθρασύνεσθαι τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας. Άλλως τε (προσθείην γὰρ ἂν τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε ) ποία γὰρ ἦν ἀνάγκη τοῖς προεστηκόσι τῆς οἱ- COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A et morientur, et relinquentur reliqui, et capientur domestici eorum, el cogentur ut efferant ossa eorum de domo, el dicet præsidentibus domus, Si adhuc est apud te? et dicel, Non adhuc. dicet : Tace, ut non nomines nomen Domini. LXII. Quoniam igitur odio habuit ipsorum re- giones, et abominatur omnen insolentiam Jacob, sive superbiam eorum, idcirco ait, cum ipsis inco- lis eorum urbes esse perituras. Quo pacto autem singula illorum scelerum reis eventura sint, ad amussim explanat. Auferam, inquit, quam voluero civitatem, et quodammodo e medio tollam una cum ipsis incolis. Et si forte ex una domo decem super- esse contigerit, qui gladlium hostilem fugientes, recessus, et abdita ædium subeant, morientur, ti- mentes forte saltem aliquantum e latebris prospi- cere. Excipiet igitur ferientis manum pestilentia, inquit, et absconditos occidet. Digressis autem hostibus, venient quidam sanguine et affectu do- mestici, ‹ Et cogent efferre ossa eorum. Quem porro cogent mortuorum reliquias colligere ? Semetipsos videlicet. Est enim sane molestum et intolerabile corpora jam tabentia et putrescentia attingere, et hujusmodi negotium peragentibus clausis naribus opus est: tain tetro enim odore nihil pejus fieri queat. Semetipsos igitur cogent defunctis ac peste consumptis commiserationem tribuentes, nec cadavera ipsorum involvere, et se- " pulcris condere dedignantes. Hoc autem facientes, inquit, curiosius deinde quaereui ab co, qui do- mum novit, num quispiam præter illos sit alios, aut vivus adhuc fortasse, et in latebris jacens, aut jaz mortuus et fetens. Qui respondebit, « Non adhuc. floc autem aliud non est, quam omnimoda solitudi- nis luculenta demonstratio. Verum si hoc dixerint praesides domus, vicissim audient, inquit, ab inter- rogante, ‹ Tace, ut non nomines nomen Domini, › lloc quid sit, plane cognoscendum est. Quidam igitur putant, afirmantque juraturos domus domni- nos ab interrogantibus prohibitum iri, ne per uo- Domini jurent. Addunt vero Ephraimitas usque adeo ad extremam a Deo alienationem pro- C D lapsos, ut volentes quosdam Le nominare quidem mea Deum universorum paterentur. Est autem, opinor, putida vehementer et indecora hujusmodi oratio. Quin enim Ephraimitæ a charitate Dei penitus resi- luerint, nemo dubitaverit ; sed ex plagis et flagellis factos cautiores, æquum erat potius timere aliquan- tum, et deinceps ad salubriora consilia capessenda procedere, nec e rebus adversis lain ferociter, et audacter contra divinam pietatem loqui. Adhæc (adjiciam enim dictis istud quoque) quid, quæso, adium præpositos interrogatos, quisnam apud eos aut vivus adhuc fortasse, aut saltem mortuus jam lateret, etiam addere sacramentum cogebat, nemi- nem amplius apud se esse? Quid est ergo, dicet: Tace, me nomines nomen Dei?, Arbitramur quia !
ἑαυτοὺς οὖν ἄρα καταβιάσονται, τοῖς κατοιχομένοις καὶ ἀπολωλόσιν ὑπὸ λιμοῦ τὸ συμπαθὲς χαριζόμενοι, διὰ τοῦ καὶ τάφων καὶ περιστολῆς ἀξιοῦν αὐτούς. οἱ δὲ τοῦτο δρῶντες, φησὶ, περιεργάσονται λοιπὸν παρὰ τοῦ τὴν οἰκίαν εἰδότος, μὴ ἄρα τις εἴη μετ’ ἐκείνους ἕτερος, ἢ ζῶν ἔτι τυχὸν καὶ ἐν μυχοῖς λανθάνων, ἢ τεθνεὼς ἤδη καὶ ὀδωδώς. ὁ δὲ ἀποκρίνεται λέγων Οὐκ ἔτι. τοῦτο δέ ἐστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ παντελοῦς ἐρημίας ἀπόδειξις ἐναργής. Ἀλλ’ εἰ τοῦτο λέγοιεν οἱ τῆς οἰκίας προεστηκότες, ἀντακούσονται, φησὶ, παρὰ τοῦ τὴν πεῦσιν προσάγοντος Σίγα, ἕνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κύρου. Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. τινὲς μὲν οὖν οἴονταί τε καί φασιν, ὅτι μέλλοντας ὀμνύναι τοὺς τῆς οἰκίας προεστηκότας, οἱ ἐρωτῶντες κατασιγάζουσιν, ἵνα μὴ ὀμόσωσι τὸ ὄνομα κυροῦ. προσεπάγουσι δὲ, ὅτι πρὸς τοῦτο τοῖς ἐξ Ἐφραῒμ τῆς ἐσχάτης ἀφιλοθεΐας κατώλισθεν ὁ νοῦς, ὡς μηδὲ ἀνέχεσθαί τινων, εἴπερ ἕλοιντό πὼς τὸν τῶν ὅλων ὀνομάζειν Θεόν. ἐστι δὲ οἶμαι σαθρὸς κομιδῇ καὶ τὸ ἀκαλλὲς ἔχων ὁ τοιόσδε λόγος. ὅτι μὲν γὰρ ἀπέθορον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁλοτρόπως οἱ ἐξ Ἐφραῒμ, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς.
καὶ ἀποθανοῦνται, καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατά λοιποι, καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν, καὶ παρα- διῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἶ- κου, καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας, Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί ; Καὶ ἐρεῖ· Οὐκ ἔτι· Καὶ ἐρεῖ· Σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου. Εt Β ΕΒ. Ἐπειδὴ γὰρ μεμίσηκε μὲν αὐτῶν τὰς χώρας, καταμυσσάττεται δὲ καὶ πᾶσαν τὴν ὕβριν Ἰακώβ, ἤτοι τὴν ἀλαζονείαν αὐτῶν, αὐτάνδρους τὰς παρ' αὐτοῖς δολλῦναι πόλεις ταύτῃτοί φησι. Τὸ δὲ ὅπως ἕκαστα τοῖς ἐκεῖνα πεπλημμεληκόσι συμβήσεται, διερμηνεύει λεπτῶς. Ἐξαρὼ γὰρ, φησὶν, ἣν ἂν βούλομαι πόλιν, καὶ οἷον ἐκ μέσου ποιήσομαι τοῖς κατοίκοις ὁμοῦ. Κἂν εἰ γένοιτο τυχὸν δέκα τινὰς τῶν ἐκ μιᾶς ὄντων οἰκίας διαδράναι μὲν τῶν πολε- μίων τὸ ξίφος, εἰσδῦναι δὲ εἰς μυχοὺς καὶ εἰς τὰ εσώτερα τῆς οἰκίας, τεθνήξονται, δεδιότες τάχα που και γοῦν προκύψαι βραχὺ τῶν ἐν οἷς εἰσι μυχῶν. Διαδέξεται τοίνυν τὴν τοῦ παίοντος χεῖρα, φησίν, ὁ λοιμὸς, καὶ ἀποκτενεῖ τοὺς κεκρυμμέ- νους. ᾿Αποκεχωρηκότων δὲ τῶν ἐχθρῶν, ἥξουσί τινες τῶν ἐξ αἵματός τε καὶ κατὰ διάθεσιν οἰκείων, • Καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενεγκεῖν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν. Τίνα δὲ καταβιάσονται, τὰ τῶν τεθνεώτων συναγεί- ροντες λείψανα; Εαυτούς δηλονότι. Φορτικόν γὰρ καὶ δύσοιστον ἀληθῶς τὸ μυδώντων ἤδη καὶ σεση- πότων άπτεσθαι σωμάτων, καὶ ῥινός, οἶμαι που, μὴ τετρημένης τοῖς τὰ τοιάδε τολμῶσι χρεία· κακο σμίας γὰρ τῆς οὕτω δεινῆς οὐδὲν ἂν γένοιτο χεῖρον. ἑαυτοὺς οὖν ἄρα καταδιάσονται, τοῖς κατοιχομέ- νοις καὶ ἀπολωλόσιν ὑπὸ λοιμοῦ τὸ συμπαθές χαρι- ζόμενοι, διὰ τοῦ τάφων καὶ περιστολῆς ἀξιοῦν αὐτ τούς. Οἱ δὲ τοῦτο δρώντες, φησί, περιεργάσονται λοιπὸν παρὰ τοῦ τὴν οἰκίαν εἰδότος, μὴ ἄρα τις εἴη μετ' ἐκείνους ἕτερος, ἢ ζῶν ἔτι τυχὸν καὶ ἐν μυχούς λανθάνων, εἴτε τεθνεώς ἤδη καὶ όδωδώς. Ὁ δὲ ἀπο- κρινεῖται, λέγων· « Οὐκ ἔτι. » Τοῦτο δέ ἐστιν ἕτερον οὐδὲν, ἢ παντελοῦς ἐρημίας ἀπόδειξις ἐναργής. Αλλ' εἰ τοῦτο λέγοιεν οἱ τῆς οἰκίας προεστηκότες, αντ ακούσονται, φησί, παρὰ τοῦ τὴν πεῦσιν προσάγοντος· • Σίγα, ἔνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου. » Καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἀναγκαῖον ἰδεῖν. Τινὲς μὲν οὖν οἷονταί τε καί φασιν, ὅτι μέλλοντας ομνύναι τους τῆς οἰκίας προεστηκότας, οἱ ἐρωτῶντες κατασιγά- σουσιν, ἵνα μὴ ὁμοσωσ: τὸ ὄνομα Κυρίου. Προσεπά- γουσι δὲ, ὅτι πρὸς τοῦτο τοῖς ἐξ Ἐφραὶμ τῆς ἐσχά- τῆς ἀφιλοθεΐας κατώλισθεν ὁ νοῦς, ὡς μηδὲ ἀνέχεσθαι. τινων, εἴπερ ἔλοιντό πως τὸν τῶν ὅλων ὀνομάζειν Θεόν. Ἔστι δὲ, οἶμαι, σαθρός κομιδῇ, καὶ τὸ ἀκαλλὲς ἔχων ὁ τοιόσδε λόγος· ὅτι γὰρ ἀπέθορον τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης ὁλοτρόπως οἱ ἐξ Εφραίμ, ἐνδοιάσειεν ἂν οὐδείς. 'Αλλ' ἐκ πληγῶν καὶ μάστιγος γεγονότας σωφρονεστέρους, εἰκὸς δὴ μᾶλλον καταδείσαι βραχύ, καὶ μεταφοιτῆσαι λοιπὸν πρὸς τὸ χρῆναί τι βούλε-' σθαι τῶν ἀναγκαιοτέρων, οὐκ ἐκ τῶν ἐναντίων ἀγρίως οὕτως καταθρασύνεσθαι τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας. Άλλως τε (προσθείην γὰρ ἂν τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε ) ποία γὰρ ἦν ἀνάγκη τοῖς προεστηκόσι τῆς οἱ- COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A et morientur, et relinquentur reliqui, et capientur domestici eorum, el cogentur ut efferant ossa eorum de domo, el dicet præsidentibus domus, Si adhuc est apud te? et dicel, Non adhuc. dicet : Tace, ut non nomines nomen Domini. LXII. Quoniam igitur odio habuit ipsorum re- giones, et abominatur omnen insolentiam Jacob, sive superbiam eorum, idcirco ait, cum ipsis inco- lis eorum urbes esse perituras. Quo pacto autem singula illorum scelerum reis eventura sint, ad amussim explanat. Auferam, inquit, quam voluero civitatem, et quodammodo e medio tollam una cum ipsis incolis. Et si forte ex una domo decem super- esse contigerit, qui gladlium hostilem fugientes, recessus, et abdita ædium subeant, morientur, ti- mentes forte saltem aliquantum e latebris prospi- cere. Excipiet igitur ferientis manum pestilentia, inquit, et absconditos occidet. Digressis autem hostibus, venient quidam sanguine et affectu do- mestici, ‹ Et cogent efferre ossa eorum. Quem porro cogent mortuorum reliquias colligere ? Semetipsos videlicet. Est enim sane molestum et intolerabile corpora jam tabentia et putrescentia attingere, et hujusmodi negotium peragentibus clausis naribus opus est: tain tetro enim odore nihil pejus fieri queat. Semetipsos igitur cogent defunctis ac peste consumptis commiserationem tribuentes, nec cadavera ipsorum involvere, et se- " pulcris condere dedignantes. Hoc autem facientes, inquit, curiosius deinde quaereui ab co, qui do- mum novit, num quispiam præter illos sit alios, aut vivus adhuc fortasse, et in latebris jacens, aut jaz mortuus et fetens. Qui respondebit, « Non adhuc. floc autem aliud non est, quam omnimoda solitudi- nis luculenta demonstratio. Verum si hoc dixerint praesides domus, vicissim audient, inquit, ab inter- rogante, ‹ Tace, ut non nomines nomen Domini, › lloc quid sit, plane cognoscendum est. Quidam igitur putant, afirmantque juraturos domus domni- nos ab interrogantibus prohibitum iri, ne per uo- Domini jurent. Addunt vero Ephraimitas usque adeo ad extremam a Deo alienationem pro- C D lapsos, ut volentes quosdam Le nominare quidem mea Deum universorum paterentur. Est autem, opinor, putida vehementer et indecora hujusmodi oratio. Quin enim Ephraimitæ a charitate Dei penitus resi- luerint, nemo dubitaverit ; sed ex plagis et flagellis factos cautiores, æquum erat potius timere aliquan- tum, et deinceps ad salubriora consilia capessenda procedere, nec e rebus adversis lain ferociter, et audacter contra divinam pietatem loqui. Adhæc (adjiciam enim dictis istud quoque) quid, quæso, adium præpositos interrogatos, quisnam apud eos aut vivus adhuc fortasse, aut saltem mortuus jam lateret, etiam addere sacramentum cogebat, nemi- nem amplius apud se esse? Quid est ergo, dicet: Tace, me nomines nomen Dei?, Arbitramur quia !
PG 71:527ἀλλ’ ἐν πληγῇ καὶ μάστιγι γεγονότας, εἰκὸς δήπου μᾶλλον καταδεῖσαι βραχὺ καὶ μεταφοιτῆσαι λοιπὸν πρὸς τὸ χρῆναί τι βούλεσθαι τῶν ἀναγκαιοτέρων, οὐκ ἐκ τῶν ἐναντίων
ἀγρίως οὕτως καταθρασύνεσθαι τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας. ἄλλως τε· προσθείην γὰρ ἂν τοῖς εἰρημένοις καὶ τόδε· ποία γὰρ ἦν ἀνάγκη τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας ἐρωτωμένοις εἴ πη τις ἄρα παρ’ αὐτοῖς ἢ ζῶν ἔτι τυχὸν, ἤγουν τεθνεὼς ἤδη λανθάνει, προσθεῖναι καὶ ὅρκον, ὡς οὐδεὶς ἔτι παρ’ αὐτοῖς; Τί οὖν ἐστὶ τὸ ἐρεῖ Σίγα ἕνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου; φαμὲν, ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ κατάρρησίν τε καὶ βλασφημίαν ἔθος ἢν οὕτως ἀποκαλεῖν τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ ἐκ νομικῶν ἐνταλμάτων ἔχουσι τὴν ἀρχήν. γέγραπται μὲν γὰρ ἐν τῷ Λευιτικῷ, ὅτι δύο τινὲς ἄνδρες συνεπλάκησαν ἀλλήλοις ἐν τῆ συναγωγῇ, εἶτα δεδυσφήμηκεν εἷς τῶν μεμαΤημένων, ὁ τῆς Αἰγυπτίας υἱὸς, καὶ τελευτᾷ μὲν λιθόλευστος. ἐτίθει δὲ νόμον εὐθὺς τὸν ἐπὶ τῷδε Θεὸς, οὕτω λέγων “Ἄνθρωπος ἂν καταράσηται Θεὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν “ λήψεται, ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυρίου, θανάτῳ θανα- “τούσθω.’’ οὐκοῦν τὸ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου, τὸ δυσθημεῖν ἐστὶν, εὐφήμοις λέξεσι διὰ τῶν ἱερῶν ἐκπεφωνημένον γραμμάτων.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β Α κίας ερωτωμένοις εἰπεῖν, τίς ἄρα παρ' αὐτοῖς ἡ ζῶν ἔτι τυχόν, ήγουν τεθνεὼς ἤδη λανθάνει, προσθεῖνας καὶ ὅρκον, ὡς οὐδεὶς ἔτι παρ' αὐτοῖς; Τί οὖν ἐστι τὸν • Ερεῖ· Σίγα, ἔνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυ ρίου; Φαμέν, ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ κατάῤῥησίν τε καὶ βλασφημίαν ἔθος ἦν οὕτως ἀποκαλεῖν τοῖς ἐξ αἵμα τος Ἰσραήλ, ἐκ νομικῶν ἐνταλμάτων ἔχουσι τὴν ἀρχήν. Γέγραπται γὰρ ἐν τῷ Λευϊτικῷ, ὅτι δύο τινὲς ἄνδρες συνεπλάκησαν ἀλλήλοις ἐν τῇ συναγωγή. Εἶτα δεδυσφήμηκεν εἷς τῶν μεμαχημένων, ὁ τῆς Αἰγυπτίας υἱὸς, καὶ τελευτᾷ μὲν λιθόλουστος. Ετίθει δὲ νόμον εὐθὺς τὸν ἐπὶ τῷδε Θεός, οὕτω λέγων· «Ανθρωπος ἐὰν καταράσηται Θεὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν λήψεται. Ονομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυρίου, θανάτῳ θανατούσθω. » Οὐκοῦν τὸ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου, τὸ δυσφημεῖν ἐστιν, εὐφήμοις λέξεσι διὰ τῶν ἱερῶν ἐκπεφωνημένον Γραμμάτων. Επειδὴ δὲ πολλοῖς ἔθος, εἰ γένοιντό πως ἐν λύπαις, παλιμφήμους ἔσθ' ὅτε ρίπτειν κατὰ Θεοῦ φωνάς, ἀπαγγέλλοντα, φησί, τὸν προεστηκότα τῆς οἰκίας, ὡς οὐδεὶς ἐστιν ἔτι παρ' αὐτῷ, καίτοι πεπονθότα τὰ ἐξ ἀνηκέστων συμφορών, Επιστομιεί, φησί, ἵνα μὴ ὀνομάσῃ τὸ ὄνομα Κυρίου, τουτέστιν, ἵνα μή τι τῶν παλιμφήμων εἴπῃ κατά Θεοῦ. Τοῦτο δ' ἔστιν οὐκ εἰκῆ δεικνύοντος ἐπενηνε γμένην αὐτοῖς τὴν μάστιγα, καὶ κολάζοντος οὐ μά- την, ἀλλ' ἐπὶ χρησίμῳ καὶ ἀναγκαίῳ. Έστι γάρ. ἔστι, καὶ μάλα εὐκόλως, ὡς ἀπό γε τοῦ συμβεβηκό τος ἰδεῖν, ὅτι μετέστησεν εἰς εὐλάβειαν τοὺς ζῶντας ἔτι καὶ παραλελειμμένους ἡ τῶν πεπονθότων πλη γὴ, καὶ δεδιέναι παρεσκεύασε τὸ προσκρούειν ἔτι τῷ Θεῷ, κἂν γοῦν ἐν ψιλοῖς αὐτὸν καταλυπῆσαι λόγοις, καίτοι πάλαι καὶ τοῦτο δρἂν ἀφυλάκτως εἰωθέτας, προστιθέντας δὲ τοῖς λόγοις καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς πατρά σιν ὕβρεις. Οὐκοῦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ σώφροσι, πρὸ πληγῆς καὶ μάστιγος ἐπὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ιέναι θήραν, καὶ φθάσαι τὴν πεῖραν τῶν ἐξ ὀργῆς κινημάτων, ἀποφοιτώντας φαν λότητος, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένους ἅπερ ἀνδάνει κατὰ τὸ ἀληθὲς τῷ παναγίῳ Θεῷ. "Οτι ἰδοὺ Κύριος ἐντελεῖται, καὶ πατάξει τὸν οἶχον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν ῥήγμασιν. ΕΓ'. 'Αλώσεσθαι μὲν, μᾶλλον δὲ ἀπολεῖσθαι πόλεις ὁμοῦ τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὰς, ἠπείλησεν ἐναργώς. *Οτι δὲ παρὰ Θεοῦ τὸ χρῆμα, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἔσται συμβεβηκός, σαφηνίζει λίαν τὸ ἐντέλλεσθαι μὲν αὐτὸν τοῖς καταδῃοῦν ἰσχύουσιν, ἐκείνους δὲ δρᾷν εὐκόλως ἅπερ ἂν ὁ θεῖος ἐρίζει θυμός. Οἶκον δὲ μέσ γαν, καὶ μικρὸν, τὴν Ἐφραὶμ τάχα που καὶ τὸν Ἰού δαν ἀποκαλεῖ. Πολυάνθρωπος ὁ Ἐφραίμ, ὡς ἐν φυ λαῖς μετρούμενος δέκα· ταύτῃτοι καὶ ὁ μέγας οἶκος. Μείων γε μὴν Ἰούδας, ὡς ἔν γε δυσίν· αὐτὸς γὰρ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ φυλή Βενιαμίν. Εννοεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὅτι τὸ μὲν θλώμενον ἔχει πως ολοτελῆ τὴν κατάπτωσιν· τὸ δέ γε ῥηγνύμενον νεαἶτ᾽ ἂν εἰ- κότως ὡς πάσχον ἐκ μέρους. Συμβέβηκε δὲ τὸν μὲν οἶκον Εφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, τελείαν ὑπομεῖναι τὴν ἅλωσιν, καὶ δυσίατον τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμ φοράν, ἀπὸ μέρους δὲ τὸν Ἰούδαν καὶ ὡς ἐν βραχεί ῥήγματι τοῦτο παθεῖν. Δίκαιος ἦν ὁ κριτής και adversus Deum execrationem et maledictum filiis Israel sic interdicere solebant, principio ducto ex mandatis legis. Scriptum est enim in Levitico, duos viros jurgatos inter se in castris; deinde alterum pugnantium (nempe Ægyptia filium) blasphemasse nomen Dei, et lapidibus esse obrutum. Statimque Dens hæc verba apponit : « Homo si maledixerit Deo suo, peccatum accipiet : nominans autem nomen Domini, morte moriatur », » Nominare itaque nomen Domini, maledicere est, quod a sacris Litteris vocibus boni ominis exprimitur. Quia vero multi consueverunt, cum in aliquo dolore, aut mærore versantur, voces aliquando maledicas in Deum jactare, Renuntianti, inquit, domus præsidi, sive domino, neminem præterea apud se esse, quanquam gravissimis calamitatibus circumvento et oppresso, obturabis os, inquit, ne nominet nomen Domini, hoc est, ne quid contumeliosum contra Deum effutiat. Quibus verbis, non temere illis pla- gam seu panam irrogatam, nec immerito, sed ne- cessario et utiliter eos puniri ostenditur. Licet enim, licet, et quidem facillime, ab exemplo non ita veteri videre, vivos adhuc et relictos alienis calamitatibus ad religionem conversos esse, et incussisse timo- rem ultra Deum offendendi, et vel nudo verbo læ- dendi, etiam iis qui olim hoc facere minime vere- bantur, verbis suis in patres quoque contumelias apponentes. Quamobrem vere boni ac prudentes multo melius censent, ante cladem et flagella, ad utilitatis portum se conferre, et a pravitate disce- dendo, statuendoque, quæ Deo vero omnium san- etissimo placent, iis rite fungi, experientiamque divini furoris antevertere. VERS. 12. Quia ecce Dominus mandabit, et percu- tiet domum magnam confractionibus, et domum parvam rupturis. C LXH. Captum, vel potius perditum iri urbes simul cum habitatoribus suis aperte comminatus est. A Deo autem, non per se, et casu rem eventuram clarissime liquet ex eo, quod Dominus id negotii mandabit vastare valentibus, et illi facile patrabunt, D quæ divinus furor decreverit. Domum autem ma- gnam et parvam, Ephraim fortasse et Judam no- minat, Populosus enim fuit Ephraim, utpote decem tribubus constans, quocirca et magna domus. Minor antem Judas, ut duabus tantum: ipse siquidem Hierosolymis erat, et tribus Benjamin. Est enim consequens cogitare, quod frangitur, integre et perfecte collabi: quod autem rumpitur, merito in- telligi ex parte pati. Contigit porro domum Ephraim, sive Israelem totum in servitutem redigi, et bello extremna perpeti : ex parte autem Judam, velut brevi ruptura idemn perpeti. Justus est judex, nec personas accipit ”. Pari enim mensura suppli- » Lev't. xxiv, 10-23. » Rom. 11, 11.
PG 71:528ἐπειδὴ δὲ πολλοῖς ἔθος, εἰ γένοιντό πὼς ἐν λύπαις, παλιμφήμους ἐσθ’ ὅτε ῥίπτειν κατὰ Θεοῦ φωνὰς, ἀπαγγέλλοντα, φησὶ, τὸν προεστηκότα τῆς οἰκίας, ὡς οὐδείς ἐστιν ἔτι παρ’ αὐτῷ, καί τι πεπονθότα τῶν ἐξ ἀνηκέστου συμφορᾶς, ἐπιστομιεῖ φησὶν ἵνα μὴ ὄνομάσῃ τὸ ὄνομα Κυρίου, τουτέστιν, ἵνα μή τι τῶν παλιμφήμων εἴπῃ κατὰ Θεοῦ. τοῦτο δ’ ἔστιν οὐκ εἰκῆ δεικνύοντος ἐπενηνεγμένην αὐτοῖς τὴν μάστιγα, καὶ κολάζοντος οὐ μάτην, ἀλλ’ ἐπὶ χρησίμῳ καὶ ἀναγκαίῳ. ἔστι γὰρ ἔστι, καὶ μάλα εὐκόλως, ὡς ἀπό γε τοῦ συμβεβηκότος ἰδεῖν, ὅτι μετέστησεν εἰς εὐλάβειαν
τοὺς ζῶντας ἔτι καὶ περιλελειμμένους ἡ τῶν πεπονθότων πληγὴ, καὶ δεδιέναι παρεσκεύασε τὸ προσκρούειν ἔτι Θεῷ, κἂν γοῦν ἐν ψιλοῖς αὐτὸν καταλυπῆσαι λόγοις, καίτοι πάλαι καὶ τοῦτο δρᾶν ἀφυλάκτως εἰωθότας, προστιθέντας δὲ τοῖς λόγοις καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς τοῖς πράγμασιν ὕβρεις. οὐκοῦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ σώφροσι πρὸ πληγῆς καὶ μάστιγος ἐπὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ἰέναι θήραν, καὶ φθάσαι τὴν πεῖραν τῶν ἐξ ὀργῆς κινημάτων ἀποφοιτῶντας φαυλότητος, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένους ἅπερ ἁνδάνοι κατὰ τὸ ἀληθὲς τῷ παναγίῳ Θεῷ. Διότι ἰδοὺ Κύριος ἐντέλλεται, καὶ πατάξει τὸv οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασι, κὼ τὸν οἶκον τὸν μικρόν ῥήγμασιν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β Α κίας ερωτωμένοις εἰπεῖν, τίς ἄρα παρ' αὐτοῖς ἡ ζῶν ἔτι τυχόν, ήγουν τεθνεὼς ἤδη λανθάνει, προσθεῖνας καὶ ὅρκον, ὡς οὐδεὶς ἔτι παρ' αὐτοῖς; Τί οὖν ἐστι τὸν • Ερεῖ· Σίγα, ἔνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυ ρίου; Φαμέν, ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ κατάῤῥησίν τε καὶ βλασφημίαν ἔθος ἦν οὕτως ἀποκαλεῖν τοῖς ἐξ αἵμα τος Ἰσραήλ, ἐκ νομικῶν ἐνταλμάτων ἔχουσι τὴν ἀρχήν. Γέγραπται γὰρ ἐν τῷ Λευϊτικῷ, ὅτι δύο τινὲς ἄνδρες συνεπλάκησαν ἀλλήλοις ἐν τῇ συναγωγή. Εἶτα δεδυσφήμηκεν εἷς τῶν μεμαχημένων, ὁ τῆς Αἰγυπτίας υἱὸς, καὶ τελευτᾷ μὲν λιθόλουστος. Ετίθει δὲ νόμον εὐθὺς τὸν ἐπὶ τῷδε Θεός, οὕτω λέγων· «Ανθρωπος ἐὰν καταράσηται Θεὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν λήψεται. Ονομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυρίου, θανάτῳ θανατούσθω. » Οὐκοῦν τὸ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου, τὸ δυσφημεῖν ἐστιν, εὐφήμοις λέξεσι διὰ τῶν ἱερῶν ἐκπεφωνημένον Γραμμάτων. Επειδὴ δὲ πολλοῖς ἔθος, εἰ γένοιντό πως ἐν λύπαις, παλιμφήμους ἔσθ' ὅτε ρίπτειν κατὰ Θεοῦ φωνάς, ἀπαγγέλλοντα, φησί, τὸν προεστηκότα τῆς οἰκίας, ὡς οὐδεὶς ἐστιν ἔτι παρ' αὐτῷ, καίτοι πεπονθότα τὰ ἐξ ἀνηκέστων συμφορών, Επιστομιεί, φησί, ἵνα μὴ ὀνομάσῃ τὸ ὄνομα Κυρίου, τουτέστιν, ἵνα μή τι τῶν παλιμφήμων εἴπῃ κατά Θεοῦ. Τοῦτο δ' ἔστιν οὐκ εἰκῆ δεικνύοντος ἐπενηνε γμένην αὐτοῖς τὴν μάστιγα, καὶ κολάζοντος οὐ μά- την, ἀλλ' ἐπὶ χρησίμῳ καὶ ἀναγκαίῳ. Έστι γάρ. ἔστι, καὶ μάλα εὐκόλως, ὡς ἀπό γε τοῦ συμβεβηκό τος ἰδεῖν, ὅτι μετέστησεν εἰς εὐλάβειαν τοὺς ζῶντας ἔτι καὶ παραλελειμμένους ἡ τῶν πεπονθότων πλη γὴ, καὶ δεδιέναι παρεσκεύασε τὸ προσκρούειν ἔτι τῷ Θεῷ, κἂν γοῦν ἐν ψιλοῖς αὐτὸν καταλυπῆσαι λόγοις, καίτοι πάλαι καὶ τοῦτο δρἂν ἀφυλάκτως εἰωθέτας, προστιθέντας δὲ τοῖς λόγοις καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς πατρά σιν ὕβρεις. Οὐκοῦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ σώφροσι, πρὸ πληγῆς καὶ μάστιγος ἐπὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ιέναι θήραν, καὶ φθάσαι τὴν πεῖραν τῶν ἐξ ὀργῆς κινημάτων, ἀποφοιτώντας φαν λότητος, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένους ἅπερ ἀνδάνει κατὰ τὸ ἀληθὲς τῷ παναγίῳ Θεῷ. "Οτι ἰδοὺ Κύριος ἐντελεῖται, καὶ πατάξει τὸν οἶχον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν ῥήγμασιν. ΕΓ'. 'Αλώσεσθαι μὲν, μᾶλλον δὲ ἀπολεῖσθαι πόλεις ὁμοῦ τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὰς, ἠπείλησεν ἐναργώς. *Οτι δὲ παρὰ Θεοῦ τὸ χρῆμα, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἔσται συμβεβηκός, σαφηνίζει λίαν τὸ ἐντέλλεσθαι μὲν αὐτὸν τοῖς καταδῃοῦν ἰσχύουσιν, ἐκείνους δὲ δρᾷν εὐκόλως ἅπερ ἂν ὁ θεῖος ἐρίζει θυμός. Οἶκον δὲ μέσ γαν, καὶ μικρὸν, τὴν Ἐφραὶμ τάχα που καὶ τὸν Ἰού δαν ἀποκαλεῖ. Πολυάνθρωπος ὁ Ἐφραίμ, ὡς ἐν φυ λαῖς μετρούμενος δέκα· ταύτῃτοι καὶ ὁ μέγας οἶκος. Μείων γε μὴν Ἰούδας, ὡς ἔν γε δυσίν· αὐτὸς γὰρ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ φυλή Βενιαμίν. Εννοεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὅτι τὸ μὲν θλώμενον ἔχει πως ολοτελῆ τὴν κατάπτωσιν· τὸ δέ γε ῥηγνύμενον νεαἶτ᾽ ἂν εἰ- κότως ὡς πάσχον ἐκ μέρους. Συμβέβηκε δὲ τὸν μὲν οἶκον Εφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, τελείαν ὑπομεῖναι τὴν ἅλωσιν, καὶ δυσίατον τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμ φοράν, ἀπὸ μέρους δὲ τὸν Ἰούδαν καὶ ὡς ἐν βραχεί ῥήγματι τοῦτο παθεῖν. Δίκαιος ἦν ὁ κριτής και adversus Deum execrationem et maledictum filiis Israel sic interdicere solebant, principio ducto ex mandatis legis. Scriptum est enim in Levitico, duos viros jurgatos inter se in castris; deinde alterum pugnantium (nempe Ægyptia filium) blasphemasse nomen Dei, et lapidibus esse obrutum. Statimque Dens hæc verba apponit : « Homo si maledixerit Deo suo, peccatum accipiet : nominans autem nomen Domini, morte moriatur », » Nominare itaque nomen Domini, maledicere est, quod a sacris Litteris vocibus boni ominis exprimitur. Quia vero multi consueverunt, cum in aliquo dolore, aut mærore versantur, voces aliquando maledicas in Deum jactare, Renuntianti, inquit, domus præsidi, sive domino, neminem præterea apud se esse, quanquam gravissimis calamitatibus circumvento et oppresso, obturabis os, inquit, ne nominet nomen Domini, hoc est, ne quid contumeliosum contra Deum effutiat. Quibus verbis, non temere illis pla- gam seu panam irrogatam, nec immerito, sed ne- cessario et utiliter eos puniri ostenditur. Licet enim, licet, et quidem facillime, ab exemplo non ita veteri videre, vivos adhuc et relictos alienis calamitatibus ad religionem conversos esse, et incussisse timo- rem ultra Deum offendendi, et vel nudo verbo læ- dendi, etiam iis qui olim hoc facere minime vere- bantur, verbis suis in patres quoque contumelias apponentes. Quamobrem vere boni ac prudentes multo melius censent, ante cladem et flagella, ad utilitatis portum se conferre, et a pravitate disce- dendo, statuendoque, quæ Deo vero omnium san- etissimo placent, iis rite fungi, experientiamque divini furoris antevertere. VERS. 12. Quia ecce Dominus mandabit, et percu- tiet domum magnam confractionibus, et domum parvam rupturis. C LXH. Captum, vel potius perditum iri urbes simul cum habitatoribus suis aperte comminatus est. A Deo autem, non per se, et casu rem eventuram clarissime liquet ex eo, quod Dominus id negotii mandabit vastare valentibus, et illi facile patrabunt, D quæ divinus furor decreverit. Domum autem ma- gnam et parvam, Ephraim fortasse et Judam no- minat, Populosus enim fuit Ephraim, utpote decem tribubus constans, quocirca et magna domus. Minor antem Judas, ut duabus tantum: ipse siquidem Hierosolymis erat, et tribus Benjamin. Est enim consequens cogitare, quod frangitur, integre et perfecte collabi: quod autem rumpitur, merito in- telligi ex parte pati. Contigit porro domum Ephraim, sive Israelem totum in servitutem redigi, et bello extremna perpeti : ex parte autem Judam, velut brevi ruptura idemn perpeti. Justus est judex, nec personas accipit ”. Pari enim mensura suppli- » Lev't. xxiv, 10-23. » Rom. 11, 11.
Αλώσεσθαι μὲν, μᾶλλον δὲ ἀπολεῖσθαι πόλεις ὁμοῦ τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὰς, ἠπείλησεν ἐναργῶς. ὅτι δὲ παρὰ Θεοῦ τὸ χρῆμα, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἔσται συμβεβηκὸς, σαφηνιεῖ λίαν τὸ ἐντέλλεσθαι μὲν αὐτὸν τοῖς καταδῃοῦν ἰσχύουσιν, ἐκείνους δὲ δρᾶν εὐκόλως ἅπερ ἂν ὁ θεῖος ὁρίζοι θυμός. οἶκον δὲ μέγαν καὶ μικρὸν τὸν Ἐφραῒμ τάχα που καὶ τὸν Ἰούδαν ἀποκαλεῖ. πολυάνθρωπος μὲν γὰρ ὁ Ἐφραῒμ, ὡς ἐν φυλαῖς μετρούμενος δέκα· ταύτῃτοι καὶ μέγας οἶκος. μείων γεμὴν ὁ Ἰούδας, ὡς ἔν γε δυσίν· αὐτὸς γὰρ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ φυλὴ Βενιαμίν. Εννοεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὅτι τὸ μὲν θλώμενον ἔχει πὼς ὁλοτελῆ τὴν κατάπτωσιν· τὸ δέ γε ῥηγνύμενον νοοῖτ’ ἂν εἰκότως ὡς πάσχον ἐκ μέρους. συμβέβηκε δὲ τὸν μὲν οἶκον
τοῦ Ἐφραῒμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ τελείαν ὑπομεῖναι τὴν ἅλωσιν, καὶ δυσίατον τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμφορὰν, ἀπὸ μέρους δὲ τὸν Ἰούδαν, καὶ ὡς ἐν βραχεῖ ῥήγματι τοῦτο παθεῖν. δίκαιος οὖν ὁ κριτὴς καὶ ἀπροσωπόληπτος. ταλαντεύει γὰρ, ὡς ὁρᾷ, τὰ πόλεων ἢ χωρῶν ἐγκλήματα, καὶ ἀναλόγως ἑκάστῳ τὴν ὠφελεῖν ἰσχύουσαν ἐπάγει πληγήν. μὴ δὴ καταφρονῶμεν Θεοῦ, τὸ παναλκὲς εἰδότες τῆς ὑπερτάτης χειρός· χρῆμα γὰρ ἄριστον ἡ εἰς τοῦτο σύνεσις. Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι; εἰ παρασιωπήσονται ἐν θηλείαις;
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Β Α κίας ερωτωμένοις εἰπεῖν, τίς ἄρα παρ' αὐτοῖς ἡ ζῶν ἔτι τυχόν, ήγουν τεθνεὼς ἤδη λανθάνει, προσθεῖνας καὶ ὅρκον, ὡς οὐδεὶς ἔτι παρ' αὐτοῖς; Τί οὖν ἐστι τὸν • Ερεῖ· Σίγα, ἔνεκεν τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυ ρίου; Φαμέν, ὅτι τὴν κατὰ Θεοῦ κατάῤῥησίν τε καὶ βλασφημίαν ἔθος ἦν οὕτως ἀποκαλεῖν τοῖς ἐξ αἵμα τος Ἰσραήλ, ἐκ νομικῶν ἐνταλμάτων ἔχουσι τὴν ἀρχήν. Γέγραπται γὰρ ἐν τῷ Λευϊτικῷ, ὅτι δύο τινὲς ἄνδρες συνεπλάκησαν ἀλλήλοις ἐν τῇ συναγωγή. Εἶτα δεδυσφήμηκεν εἷς τῶν μεμαχημένων, ὁ τῆς Αἰγυπτίας υἱὸς, καὶ τελευτᾷ μὲν λιθόλουστος. Ετίθει δὲ νόμον εὐθὺς τὸν ἐπὶ τῷδε Θεός, οὕτω λέγων· «Ανθρωπος ἐὰν καταράσηται Θεὸν αὐτοῦ, ἁμαρτίαν λήψεται. Ονομάζων δὲ τὸ ὄνομα Κυρίου, θανάτῳ θανατούσθω. » Οὐκοῦν τὸ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου, τὸ δυσφημεῖν ἐστιν, εὐφήμοις λέξεσι διὰ τῶν ἱερῶν ἐκπεφωνημένον Γραμμάτων. Επειδὴ δὲ πολλοῖς ἔθος, εἰ γένοιντό πως ἐν λύπαις, παλιμφήμους ἔσθ' ὅτε ρίπτειν κατὰ Θεοῦ φωνάς, ἀπαγγέλλοντα, φησί, τὸν προεστηκότα τῆς οἰκίας, ὡς οὐδεὶς ἐστιν ἔτι παρ' αὐτῷ, καίτοι πεπονθότα τὰ ἐξ ἀνηκέστων συμφορών, Επιστομιεί, φησί, ἵνα μὴ ὀνομάσῃ τὸ ὄνομα Κυρίου, τουτέστιν, ἵνα μή τι τῶν παλιμφήμων εἴπῃ κατά Θεοῦ. Τοῦτο δ' ἔστιν οὐκ εἰκῆ δεικνύοντος ἐπενηνε γμένην αὐτοῖς τὴν μάστιγα, καὶ κολάζοντος οὐ μά- την, ἀλλ' ἐπὶ χρησίμῳ καὶ ἀναγκαίῳ. Έστι γάρ. ἔστι, καὶ μάλα εὐκόλως, ὡς ἀπό γε τοῦ συμβεβηκό τος ἰδεῖν, ὅτι μετέστησεν εἰς εὐλάβειαν τοὺς ζῶντας ἔτι καὶ παραλελειμμένους ἡ τῶν πεπονθότων πλη γὴ, καὶ δεδιέναι παρεσκεύασε τὸ προσκρούειν ἔτι τῷ Θεῷ, κἂν γοῦν ἐν ψιλοῖς αὐτὸν καταλυπῆσαι λόγοις, καίτοι πάλαι καὶ τοῦτο δρἂν ἀφυλάκτως εἰωθέτας, προστιθέντας δὲ τοῖς λόγοις καὶ τὰς ἐν αὐτοῖς πατρά σιν ὕβρεις. Οὐκοῦν ἄμεινον παρὰ πολὺ τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ σώφροσι, πρὸ πληγῆς καὶ μάστιγος ἐπὶ τὴν τοῦ συμφέροντος ιέναι θήραν, καὶ φθάσαι τὴν πεῖραν τῶν ἐξ ὀργῆς κινημάτων, ἀποφοιτώντας φαν λότητος, καὶ κατορθοῦν ᾑρημένους ἅπερ ἀνδάνει κατὰ τὸ ἀληθὲς τῷ παναγίῳ Θεῷ. "Οτι ἰδοὺ Κύριος ἐντελεῖται, καὶ πατάξει τὸν οἶχον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν ῥήγμασιν. ΕΓ'. 'Αλώσεσθαι μὲν, μᾶλλον δὲ ἀπολεῖσθαι πόλεις ὁμοῦ τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὰς, ἠπείλησεν ἐναργώς. *Οτι δὲ παρὰ Θεοῦ τὸ χρῆμα, καὶ οὐκ αὐτομάτως ἔσται συμβεβηκός, σαφηνίζει λίαν τὸ ἐντέλλεσθαι μὲν αὐτὸν τοῖς καταδῃοῦν ἰσχύουσιν, ἐκείνους δὲ δρᾷν εὐκόλως ἅπερ ἂν ὁ θεῖος ἐρίζει θυμός. Οἶκον δὲ μέσ γαν, καὶ μικρὸν, τὴν Ἐφραὶμ τάχα που καὶ τὸν Ἰού δαν ἀποκαλεῖ. Πολυάνθρωπος ὁ Ἐφραίμ, ὡς ἐν φυ λαῖς μετρούμενος δέκα· ταύτῃτοι καὶ ὁ μέγας οἶκος. Μείων γε μὴν Ἰούδας, ὡς ἔν γε δυσίν· αὐτὸς γὰρ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ φυλή Βενιαμίν. Εννοεῖν δὲ ἀκόλουθον, ὅτι τὸ μὲν θλώμενον ἔχει πως ολοτελῆ τὴν κατάπτωσιν· τὸ δέ γε ῥηγνύμενον νεαἶτ᾽ ἂν εἰ- κότως ὡς πάσχον ἐκ μέρους. Συμβέβηκε δὲ τὸν μὲν οἶκον Εφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, τελείαν ὑπομεῖναι τὴν ἅλωσιν, καὶ δυσίατον τὴν ἐκ τοῦ πολέμου συμ φοράν, ἀπὸ μέρους δὲ τὸν Ἰούδαν καὶ ὡς ἐν βραχεί ῥήγματι τοῦτο παθεῖν. Δίκαιος ἦν ὁ κριτής και adversus Deum execrationem et maledictum filiis Israel sic interdicere solebant, principio ducto ex mandatis legis. Scriptum est enim in Levitico, duos viros jurgatos inter se in castris; deinde alterum pugnantium (nempe Ægyptia filium) blasphemasse nomen Dei, et lapidibus esse obrutum. Statimque Dens hæc verba apponit : « Homo si maledixerit Deo suo, peccatum accipiet : nominans autem nomen Domini, morte moriatur », » Nominare itaque nomen Domini, maledicere est, quod a sacris Litteris vocibus boni ominis exprimitur. Quia vero multi consueverunt, cum in aliquo dolore, aut mærore versantur, voces aliquando maledicas in Deum jactare, Renuntianti, inquit, domus præsidi, sive domino, neminem præterea apud se esse, quanquam gravissimis calamitatibus circumvento et oppresso, obturabis os, inquit, ne nominet nomen Domini, hoc est, ne quid contumeliosum contra Deum effutiat. Quibus verbis, non temere illis pla- gam seu panam irrogatam, nec immerito, sed ne- cessario et utiliter eos puniri ostenditur. Licet enim, licet, et quidem facillime, ab exemplo non ita veteri videre, vivos adhuc et relictos alienis calamitatibus ad religionem conversos esse, et incussisse timo- rem ultra Deum offendendi, et vel nudo verbo læ- dendi, etiam iis qui olim hoc facere minime vere- bantur, verbis suis in patres quoque contumelias apponentes. Quamobrem vere boni ac prudentes multo melius censent, ante cladem et flagella, ad utilitatis portum se conferre, et a pravitate disce- dendo, statuendoque, quæ Deo vero omnium san- etissimo placent, iis rite fungi, experientiamque divini furoris antevertere. VERS. 12. Quia ecce Dominus mandabit, et percu- tiet domum magnam confractionibus, et domum parvam rupturis. C LXH. Captum, vel potius perditum iri urbes simul cum habitatoribus suis aperte comminatus est. A Deo autem, non per se, et casu rem eventuram clarissime liquet ex eo, quod Dominus id negotii mandabit vastare valentibus, et illi facile patrabunt, D quæ divinus furor decreverit. Domum autem ma- gnam et parvam, Ephraim fortasse et Judam no- minat, Populosus enim fuit Ephraim, utpote decem tribubus constans, quocirca et magna domus. Minor antem Judas, ut duabus tantum: ipse siquidem Hierosolymis erat, et tribus Benjamin. Est enim consequens cogitare, quod frangitur, integre et perfecte collabi: quod autem rumpitur, merito in- telligi ex parte pati. Contigit porro domum Ephraim, sive Israelem totum in servitutem redigi, et bello extremna perpeti : ex parte autem Judam, velut brevi ruptura idemn perpeti. Justus est judex, nec personas accipit ”. Pari enim mensura suppli- » Lev't. xxiv, 10-23. » Rom. 11, 11.
PG 71:529ὅτι ὑμεῖς ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν κρῖμα, καὶ καρπὸν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν. Ὅτι δὴ πάλιν αὐτὸς ἐνετέλλετο καὶ πατάξειν “τὸν οἶκον Supra “τὸν μέγαν θλάσμασι καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν ῥήγμασι, κἂν εἰ διὰ τῆς τῶν Ἀσσυρίων πράττοιτο χειρὸς, πάλιν ἡμᾶς ἀναπείσει λέγων Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι; ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ λέγοι σαφῶς Ἀγέρωχον μὲν τὸ ζῷον, καὶ τῶν ὅτι μάλιστα δρομικωτάτων ἵππος, ἀλλ’ ὁ τόπος αὐτῷ εἰς τὸ θέειν ἐπιτήδειος, οὐκ εἴ τις εἴη πετρώδης καὶ ὄχθου πλέως, ἀλλ’ ὁ ψιλός τε καὶ λεῖος. εἶτα πῶς ὑμῶν καταδεδραμήκασιν οἱ Ἀσσύριοι, καίτοι πάλαι τραχέος τε λίαν καὶ οἱονεὶ πετρώδους ὄντος λαοῦ, καὶ ὑπ’ οὐδενὸς πώποτε τῶν πολεμίων πεπατημένου; ἀλλὰ Θεὸς ἦν ὁ ἠτιμασμένος, ὁ τὰ σκληρὰ καὶ δυσπόρευτα τοῖς πολεμοῦσι τιθεὶς βάσιμα καὶ ἱππήλατα. ὥσπερ δὲ οὐκ ἂν παύσαιντο, φησὶν, ὀρεκτιῶντες ἵπποι, καὶ
τοῖς τῆς φύσεως κέντροις θηλείαις παρούσαις ἐπιθηγόμενοί τε καὶ ἐπιθρώσκοντες, οὕτως οὐκ ἂν ἠρεμήσειαν οἱ ἐχθροὶ, θερμοτάτην τινὰ καὶ ἀκάθεκτον κατὰ τῶν δεδυσσεβηκότων πο,ιούμενοι τὴν ὁρμήν. καὶ τίς ἡ τοῦδε πρόφασις; ὺμεῖς, καὶ οὐχ ἕτεροι.
ἀπροσωπόληπτος. Ταλαντεύει γὰρ, ὡς ὁρᾷς, τὰ πό- με λεων ἢ χωρῶν ἐγκλήματα, καὶ ἀναλόγως ἑκάστῳ τὴν ὠφελεῖν ἰσχύουσαν ἐπάγει πληγήν. Μὴ γοῦν κατα φρονῶμεν θεοῦ, τὸ πάναλκες εἰδότες τῆς ὑπερτάτης χειρός. Χρήμα γὰρ ἄριστον ἡ εἰς τοῦτο σύνεσις. Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι ; εἰ παρασιωπή σονται ἐν θηλείαις; Ότι έξεστρέψατε εἰς θυμόν κρίμα, και καρπόν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν. Β ΣΔ'. Ὅτι δὲ πάλιν αὐτὸς ἐντέλλεται, καὶ κατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν οἶκον τὸν μια κρὸν ῥήγμασι, κἂν εἰ διὰ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων πράτ το τη χειρός, πάλιν ἡμᾶς ἀναπείθει, λέγων· . Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι ; Ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ λέ γοι σαφῶς· 'Αγέρωχον μὲν τὸ ζῶον, καὶ τῶν ὅτι μάτ λιστα δρομικωτάτων ὁ ἴππος· ἀλλὰ τόπος αὐτῷ εἰ; τὸ θέειν ἐπιτήδειος, οὐκ εἴ τις εἴη πετρώδης, καὶ ὄχθου πλέως, ἀλλ' ὁ ψιλός τε καὶ λεῖος. Εἶτά πως ὑμῶν καταδεδραμήκασιν οἱ ᾿Ασσύριοι, καίτοι πάλι. τραχέος τε λίαν καὶ οἱονεὶ πετρώδους να καού, καὶ ὑπ' οὐδενὸς πώποτε τῶν πολεμίων πεπατημέ- νου. 'Αλλ' ἦν Θεὸς ὁ ἡτιμωμένος, ὁ τὰ σκληρά καὶ δυσπόρευτα τοῖς πολεμίοις τιθεὶς βάσιμα καὶ ἱππή- λατα. Ώσπερ δέ, φησίν, οὐκ ἂν παύσαιντο ὀρεκτιῶν τες ἵπποι, καὶ τῆς φύσεως κέντροις θηλείαις παρ- οὖσαις ἐπιθηγόμενοί τε καὶ ἐπιθρώσκοντες· οὕτως οὐκ ἂν ἡρεμήσειαν οἱ ἐχθροὶ, θερμοτάτην τινά, καὶ ἀκάθεκτον κατὰ τῶν δεδυσσεβηκότων ποιούμενοι τὴν ὁρμὴν· καὶ ἡ τοῦδε πρόφασις ὑμεῖς, καὶ οὐχ ἕτεροι. Τὸ γὰρ ἐμοὶ δίκαιον περὶ ὑμᾶς κρῖμα παρετρέψατε, φησὶν, εἰς θυμὸν, καὶ ἀντὶ τοῦ καρποὺς ἔχειν δι καιοσύνης, τὸν ἁπάσης ὑμῖν εὐθυμίας πρύτανιν ἐξεδιάσασθε πρὸς ὀργάς, πικρίας άξια δεδυσσείη κότες. Ἠλέει μὲν γὰρ ὁ τῶν ἁπάντων Θεὸς ὡς ἐν Αἰγύπτῳ πεπονηκότα τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ' οὐ διαλελοί- πασι παροτρύνοντες. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Ἐξ- εστρέψατε εἰς θυμὸν κρῖμα: » Δεινὸν οὖν ἄρα τῆς αχαριστίας τὸ ἔγκλημα· κολάζεται δὲ, καὶ σφόδρα δικαίως. Ον γὰρ ἔδει μάλλον ταῖς εὐφημίαις ἐξ- ημεροῦν ἔτι, καὶ χαριστηρίοις κατευφραίνειν φωναῖς, τὸ παροτρύνειν ἀμαθῶς πῶς οὐ παντὸς ὑμῖν ἔσται πρόξενον κακοῦ; Οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ οὐδενὶ λόγῳ. Οι λέγον τες Οὐκ ἐν τῇ ἰσχὺν ὑμῶν ἔχομεν κέρατα; Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγερῶ ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, ἔθνος, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, καὶ ἐκθλί- νουσιν ὑμᾶς, τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Αιμαθ, καὶ ἕως χειμάρρου τῶν δυσμῶν. ΞΕ΄. Εστρέψατε, φησί, κρῖμα εἰς θυμὸν, καρπὸν δὲ δικαιοσύνης εἰς πικρίαν ὑμεῖς, οἱ μέγα φρονοῦν τες ἐφ' ἑαυτοῖς, καὶ ὑψηλὴν ἀνασπώντες κατὰ Θεοῦ τὴν ὀφρύν, οἱ ἐπὶ σαθρῷ καὶ ἀσυνέτῳ χαίροντες λόγῳ. Εἰρήκατε γὰρ, οὐκ ἐμὲ γεγενῆσθαι χορηγόν τῆς ἐνούσης ὑμῖν ἰσχύος, καὶ τοῦ καταθλεῖν δύνα- σθαι τῶν ἐχθρῶν. ᾿Αλλὰ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν ἀνα θέντες τὰ αὐχήματα, τετολμήκατε εἰπεῖν· « Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔχομεν κέρατα ; ο Ομοιον δὲ ἦν ἐκεῖνο λοιπόν, ἀλῶναι περιπεφρονηκότας, καὶ ἀσυνέτως λέ- γοντας· Αὐτοὶ κατεδυναστεύσαμεν, καὶ περιεσόμεθα τῶν ἐχθρῶν, κἂν εἰ μὴ ἔλοιτο προασπίζειν Θεός, ομί- = : ! COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A cii urbium, aut regionum scelera compensat, G D vides, et proportione cuilibet plagam conducibilem infligit. Ne itaque contemnamus Deum, validissimum robur suprem: manus reputantes. Optima enim res, hujus rei intelligentia. VERS. 13. Si persequentur in petris equi, si lace- bunt in ſeminis? Quoniam convertistis in furorem judicium, et fructum justitiæ in amaritudinem. LXIV. Rursum sese mandare, et percussurum domum magnam confractionibus, et minorem do - num scissionibus, seu rupturis, tametsi per Assy- riorum manum id futurum sit, nos admonet, dicens: • Si persequentur in petris equi. » Idem est enim ac si perspicue diceret: Superbum quidem est ani- mal, et ad cursum aptissimum equus, sed locus ad cursum ejus idoneus non erit petrosus, et clivoruu plenus, verum nudus et planus. Sic vos percursa- bunt Assyrii, quamvis quondam populus asper et quasi petrosus fueritis, et a nullo unquam hoste . subactus. Sed Deus est quem contempsistis, qui loca dura, et invia, hostibus pervia, et equitabilia facit. Quemadmodum autem non cessaverint equi appetere, et conspectis equabus naturæ stimulis incitaţi eas salire: ita non quiescent hostes, quin fervidissimo quodam et effrenato impetu contra impietatis reos irruant : atque hujus rei voguet causa estis, non alii. Justum enim judicium meum circa vos pervertistis, inquit, in furorem, et pro eo, ut fructum haberetis justitia, omnis laetitiae et ju. cunditatis vestræ præbitorem ad iram compulistis, amaritudine digna impie amplexi. Miserabatur enim omnes Dominus, ut in Egypto amictum Is- raelen : sed non desierunt irritare. Et hoc est, nor, quod ait : « Convertistis in furorem judicium. Est igitur infandum crimen ingrati animi; plectitur autem et juste admodum. Quem enim magis adhuc benedicendo, et laudande oportebat emollire, et gratiarum actionibus exhilarare, hunc stulte ad iram concitare, quomodo non perniciem nobis pariet? VERS. 14, 15. Qui lætantur în nullo sermone. Qui dicunt, Nonne in fortitudine nostra habemus cornua ? Iden ecce ego suscitabo super vos, domus Israe!, gentem, dicit Dominus exercituum, et conlerent vos, ne ingrediamini 322in Æmath, et usque ad torren- tem Occidentis. LXV. Convertistis, inquit, judicium in furorem, et fructum justitiæ in amaritudinem, vòs, qui ma- guifice circumspicitis vos ipsos, et supercilium con- tra Deum tollitis, qui in futili et insipienti sermone gaudelis. Dixistis enim non me donasse vobis rue bur vestrum, et posse vos debellare hostes vestros. Sed vestris viribus confisi, ausi estis jactabundi di- cere, «Non in fortitudine nostra habemus cornu: ? » Hoc perinde est, ac si vos captos esse pro nihilo clu- centes, stolide diceretis, Ipsi dominati sumus, et superabimus inimicos, et nisi voluerit nos protegera Deus, uos vinsemus, et de lam splendide factis gio
PG 71:530τὸ γὰρ ἐμὸν δίκαιον περὶ ὑμᾶς κρῖμα παρετρέψατέ φησιν εἰς θυμὸν, καὶ ἀντὶ τοῦ καρποὺς ἔχειν δικαιοσύνης, τὸν ἁπάσης ὑμῖν εὐθυμίας πρύτανιν ἐξεβιάσασθε πρὸς ὀργὰς, πικρίας ἄξια δεδυσσεβηκότες. ἠλέει μὲν γὰρ ὁ πάντων Θεὸς ὡς ἐν Αἰγύπτῳ πεπονηκότα τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ’ οὐ διαλελοίπασι παροτρύνοντες. καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν κρῖμα. Πάνδεινον οὖν ἄρα τῆς ἀχαριστίας τὸ ἔγκλημα· κολάζεται δέ’ καὶ σφόδρα δικαίως. ὃν γὰρ ἔδει μᾶλλον ταῖς εὐφημίαις ἐξημεροῦν ἔτι, καὶ χαριστηρίοις κατευφραίνειν φωναῖς, παροτρύνειν ἀμαθῶς, πῶς οὐ παντὸς ἡμῖν ἔσται πρόξενον κακοῦ; Οἱ εὐφραινόμενοι ἐπ᾿ οὐδενὶ λόγῳ ἀγαθῷ, οἱ λέγοντες Οὐκ ἐν τῆ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα; διότι ἰδού ἐΓὼ ἐπεγείρω ἐφ᾿ ὑμᾶς οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ εθνος, καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Αἰμὰθ καὶ ἕως τοῦ χειμάῤῥου τῶν δυσμῶν. Ἐστρέψατε τοίνυν φησὶ, “κρῖμα εἰς θυμὸν, καρπὸν δὲ “δικαιοσύνης εἰς πικρίαν ὑμεῖς,’’ οἱ μέγα φρονοῦντες ἐφ’ ἑαυτοῖς, καὶ ὑψηλὴν ἀνασπῶντες κατὰ Θεοῦ τὴν ὀφρὺν, οἱ ἐπὶ σαθρῷ καὶ ἀσυνέτῳ χαίροντες λόγῳ.
ἀπροσωπόληπτος. Ταλαντεύει γὰρ, ὡς ὁρᾷς, τὰ πό- με λεων ἢ χωρῶν ἐγκλήματα, καὶ ἀναλόγως ἑκάστῳ τὴν ὠφελεῖν ἰσχύουσαν ἐπάγει πληγήν. Μὴ γοῦν κατα φρονῶμεν θεοῦ, τὸ πάναλκες εἰδότες τῆς ὑπερτάτης χειρός. Χρήμα γὰρ ἄριστον ἡ εἰς τοῦτο σύνεσις. Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι ; εἰ παρασιωπή σονται ἐν θηλείαις; Ότι έξεστρέψατε εἰς θυμόν κρίμα, και καρπόν δικαιοσύνης εἰς πικρίαν. Β ΣΔ'. Ὅτι δὲ πάλιν αὐτὸς ἐντέλλεται, καὶ κατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασι, καὶ τὸν οἶκον τὸν μια κρὸν ῥήγμασι, κἂν εἰ διὰ τῆς τῶν ᾿Ασσυρίων πράτ το τη χειρός, πάλιν ἡμᾶς ἀναπείθει, λέγων· . Εἰ διώξονται ἐν πέτραις ἵπποι ; Ὅμοιον γὰρ ὡς εἰ λέ γοι σαφῶς· 'Αγέρωχον μὲν τὸ ζῶον, καὶ τῶν ὅτι μάτ λιστα δρομικωτάτων ὁ ἴππος· ἀλλὰ τόπος αὐτῷ εἰ; τὸ θέειν ἐπιτήδειος, οὐκ εἴ τις εἴη πετρώδης, καὶ ὄχθου πλέως, ἀλλ' ὁ ψιλός τε καὶ λεῖος. Εἶτά πως ὑμῶν καταδεδραμήκασιν οἱ ᾿Ασσύριοι, καίτοι πάλι. τραχέος τε λίαν καὶ οἱονεὶ πετρώδους να καού, καὶ ὑπ' οὐδενὸς πώποτε τῶν πολεμίων πεπατημέ- νου. 'Αλλ' ἦν Θεὸς ὁ ἡτιμωμένος, ὁ τὰ σκληρά καὶ δυσπόρευτα τοῖς πολεμίοις τιθεὶς βάσιμα καὶ ἱππή- λατα. Ώσπερ δέ, φησίν, οὐκ ἂν παύσαιντο ὀρεκτιῶν τες ἵπποι, καὶ τῆς φύσεως κέντροις θηλείαις παρ- οὖσαις ἐπιθηγόμενοί τε καὶ ἐπιθρώσκοντες· οὕτως οὐκ ἂν ἡρεμήσειαν οἱ ἐχθροὶ, θερμοτάτην τινά, καὶ ἀκάθεκτον κατὰ τῶν δεδυσσεβηκότων ποιούμενοι τὴν ὁρμὴν· καὶ ἡ τοῦδε πρόφασις ὑμεῖς, καὶ οὐχ ἕτεροι. Τὸ γὰρ ἐμοὶ δίκαιον περὶ ὑμᾶς κρῖμα παρετρέψατε, φησὶν, εἰς θυμὸν, καὶ ἀντὶ τοῦ καρποὺς ἔχειν δι καιοσύνης, τὸν ἁπάσης ὑμῖν εὐθυμίας πρύτανιν ἐξεδιάσασθε πρὸς ὀργάς, πικρίας άξια δεδυσσείη κότες. Ἠλέει μὲν γὰρ ὁ τῶν ἁπάντων Θεὸς ὡς ἐν Αἰγύπτῳ πεπονηκότα τὸν Ἰσραὴλ, ἀλλ' οὐ διαλελοί- πασι παροτρύνοντες. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ τὸ, ο Ἐξ- εστρέψατε εἰς θυμὸν κρῖμα: » Δεινὸν οὖν ἄρα τῆς αχαριστίας τὸ ἔγκλημα· κολάζεται δὲ, καὶ σφόδρα δικαίως. Ον γὰρ ἔδει μάλλον ταῖς εὐφημίαις ἐξ- ημεροῦν ἔτι, καὶ χαριστηρίοις κατευφραίνειν φωναῖς, τὸ παροτρύνειν ἀμαθῶς πῶς οὐ παντὸς ὑμῖν ἔσται πρόξενον κακοῦ; Οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ οὐδενὶ λόγῳ. Οι λέγον τες Οὐκ ἐν τῇ ἰσχὺν ὑμῶν ἔχομεν κέρατα; Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπεγερῶ ἐφ' ὑμᾶς, οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, ἔθνος, λέγει Κύριος τῶν δυνάμεων, καὶ ἐκθλί- νουσιν ὑμᾶς, τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Αιμαθ, καὶ ἕως χειμάρρου τῶν δυσμῶν. ΞΕ΄. Εστρέψατε, φησί, κρῖμα εἰς θυμὸν, καρπὸν δὲ δικαιοσύνης εἰς πικρίαν ὑμεῖς, οἱ μέγα φρονοῦν τες ἐφ' ἑαυτοῖς, καὶ ὑψηλὴν ἀνασπώντες κατὰ Θεοῦ τὴν ὀφρύν, οἱ ἐπὶ σαθρῷ καὶ ἀσυνέτῳ χαίροντες λόγῳ. Εἰρήκατε γὰρ, οὐκ ἐμὲ γεγενῆσθαι χορηγόν τῆς ἐνούσης ὑμῖν ἰσχύος, καὶ τοῦ καταθλεῖν δύνα- σθαι τῶν ἐχθρῶν. ᾿Αλλὰ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν ἀνα θέντες τὰ αὐχήματα, τετολμήκατε εἰπεῖν· « Οὐκ ἐν τῇ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔχομεν κέρατα ; ο Ομοιον δὲ ἦν ἐκεῖνο λοιπόν, ἀλῶναι περιπεφρονηκότας, καὶ ἀσυνέτως λέ- γοντας· Αὐτοὶ κατεδυναστεύσαμεν, καὶ περιεσόμεθα τῶν ἐχθρῶν, κἂν εἰ μὴ ἔλοιτο προασπίζειν Θεός, ομί- = : ! COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A cii urbium, aut regionum scelera compensat, G D vides, et proportione cuilibet plagam conducibilem infligit. Ne itaque contemnamus Deum, validissimum robur suprem: manus reputantes. Optima enim res, hujus rei intelligentia. VERS. 13. Si persequentur in petris equi, si lace- bunt in ſeminis? Quoniam convertistis in furorem judicium, et fructum justitiæ in amaritudinem. LXIV. Rursum sese mandare, et percussurum domum magnam confractionibus, et minorem do - num scissionibus, seu rupturis, tametsi per Assy- riorum manum id futurum sit, nos admonet, dicens: • Si persequentur in petris equi. » Idem est enim ac si perspicue diceret: Superbum quidem est ani- mal, et ad cursum aptissimum equus, sed locus ad cursum ejus idoneus non erit petrosus, et clivoruu plenus, verum nudus et planus. Sic vos percursa- bunt Assyrii, quamvis quondam populus asper et quasi petrosus fueritis, et a nullo unquam hoste . subactus. Sed Deus est quem contempsistis, qui loca dura, et invia, hostibus pervia, et equitabilia facit. Quemadmodum autem non cessaverint equi appetere, et conspectis equabus naturæ stimulis incitaţi eas salire: ita non quiescent hostes, quin fervidissimo quodam et effrenato impetu contra impietatis reos irruant : atque hujus rei voguet causa estis, non alii. Justum enim judicium meum circa vos pervertistis, inquit, in furorem, et pro eo, ut fructum haberetis justitia, omnis laetitiae et ju. cunditatis vestræ præbitorem ad iram compulistis, amaritudine digna impie amplexi. Miserabatur enim omnes Dominus, ut in Egypto amictum Is- raelen : sed non desierunt irritare. Et hoc est, nor, quod ait : « Convertistis in furorem judicium. Est igitur infandum crimen ingrati animi; plectitur autem et juste admodum. Quem enim magis adhuc benedicendo, et laudande oportebat emollire, et gratiarum actionibus exhilarare, hunc stulte ad iram concitare, quomodo non perniciem nobis pariet? VERS. 14, 15. Qui lætantur în nullo sermone. Qui dicunt, Nonne in fortitudine nostra habemus cornua ? Iden ecce ego suscitabo super vos, domus Israe!, gentem, dicit Dominus exercituum, et conlerent vos, ne ingrediamini 322in Æmath, et usque ad torren- tem Occidentis. LXV. Convertistis, inquit, judicium in furorem, et fructum justitiæ in amaritudinem, vòs, qui ma- guifice circumspicitis vos ipsos, et supercilium con- tra Deum tollitis, qui in futili et insipienti sermone gaudelis. Dixistis enim non me donasse vobis rue bur vestrum, et posse vos debellare hostes vestros. Sed vestris viribus confisi, ausi estis jactabundi di- cere, «Non in fortitudine nostra habemus cornu: ? » Hoc perinde est, ac si vos captos esse pro nihilo clu- centes, stolide diceretis, Ipsi dominati sumus, et superabimus inimicos, et nisi voluerit nos protegera Deus, uos vinsemus, et de lam splendide factis gio
PG 71:531εἰρήκατε γὰρ, οὐκ ἐμὲ γεγενῆσθαι χορηγὸν τῆς ἐνούσης ὑμῖν ἰσχύος, καὶ τοῦ καταθλεῖν δύνασθαι τῶν ἐχθρῶν, ἀλλὰ ταῖς ἑαυτῶν δυνάμεσιν
ἀναθέντες τὰ αὐχήματα, τετολμήκατε καὶ εἰπεῖν Οὐκ ἐν ἠ’ ἰσχύϊ ἡμῶν ἔσχομεν κέρατα; ὅμοιον δὲ ἦν ἐκεῖνο λοιπὸν, ἁλῶναι πεφρονηκότας καὶ ἀσυνέτως λέγοντας Αὐτοὶ καταδυναστεύομεν καὶ περιεσόμεθα τῶν ἐχθρῶν, κἂν εἰ μὴ ἕλοιτο, φησὶ, προασπίζειν Θεὸς, ἡμεῖς κεκρατήκαμεν, καὶ τοῖς οὕτω λαμπροῖς κατορθώμασι σεμνύνεσθαι χρὴ, Θεῷ τοπαράπαν νέμοντες οὐδέν. ὑπεροψία δὴ οὖν καὶ ὕβρις κατὰ Θεοῦ, τὸ ἀπόπληκτον οὕτω φρόνημά τε καὶ ῥῆμα. ἀλλ’ ἦν ὅτι μάλιστα σοφὸς ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ, τῷ τῶν ὅλων κατεξουσιάζοντι Θεῶ τὴν δόξαν ἀνατιθεὶς, καὶ λέγων “Ὅτι τὸ καύ- “χημα τῆς δυνάμεως ἀυτῶν εἰ σὺ. καὶ πάλιν “Ἐν σοι τοὺς ἐχθροὺς ἤμων κερατιοῦμεν, καὶ ἐν τῳ ὀνόματί σου “ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπανισταμένους ἡμῖν. οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ “τόξῳ μου ἐλπιῶ, καὶ ἡ ῥομφαία μου οὐ σώσει με.” πᾶσα γὰρ ἰσχὺς παρ’ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἃν γένοιτό τι παρ’ ἡμῶν ἀξιάκουστον, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτοῦ καὶ προεστηκότος. “κύριος γὰρ συντρίβει πολέμους,’’ κατὰ τὸ γεγραμμένον.
Α ἡμεῖς κεκρατήκαμεν, καὶ τοῖς οὕτω λαμπροῖς κατ Εt Εt ορθώμασι σεμνύνεσθαι χρή, Θεῷ τοπαράπαν νέμον τες οὐδέν. Ὑπεροψία δὴ οὖν, καὶ ὕβρις κατὰ Θεοῦ, τὸ ἀπόπληκτον οὕτω φρόνημά τε καὶ χρῆμα. Αλλ' ην ὅτι μάλιστα σοφὸς ὁ Δαβίδ, τῷ τῶν ὅλων κατεξου σιάζοντι θεῷ τὴν δόξαν ἀνατιθείς, καὶ λέγων· «Ότι τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἶ. » Καὶ πάλιν, • Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. » Πάσα γὰρ ἰσχὺς παρ' αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἂν γένοιτό τι παρ' ἡμῶν ἀξιάκουστον, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτοῦ καὶ προ- στηκότος. ο Κύριος γὰρ συντρίβει πολέμους, ο κατά τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ, φησὶν, εἰς τοῦτο λοιπόν ἀλαζονείας καὶ ἀθυροστόματος πεσόντες ἁλίσκεσθε, Ιδιὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ' ὑμᾶς ἔθνος, δῆλον δὲ ὅτι τὸ τῶν Ασσυρίων, καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς, τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Διμάθ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν. Ἔστι μέν οὖν ἡ Αἰμὰθ μία τῶν πρὸς ἠὼ πόλις, ὑπὸ τὴν Δε μασκοῦ βασιλείαν το τηνικάδε κειμένη. Μετωνόμαστε δὲ νῦν, ὡς ἔφην, εἰς Αντιόχειαν, ήγουν Επιφάνειαν, Χείμαρρον δὲ δυσμῶν φησι τῶν Αἰγυπτίων ποταμόν, κατὰ δυσμὰς τῶν Ἰουδαίων γῆς τῆς Αἰγύπτου και μένης. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, πολέμου μέλλοντος ἐπιθρώσκειν αὐτοῦ, ποτὲ μὲν τὴν ἐκ Δε μασκοῦ καὶ Σύρων ἐπικουρίαν αἰτεῖν, ποτὲ δὲ τὴν τῶν Αἰγυπτίων ὑποτρέχειν χώραν, ταύτῃ, φησίν, ὡς ἔθνος μὲν ἐπ' αὐτοὺς ἐγερεῖ. Οἱ δὲ ήξουσιν εὐσθενείς, τοσαύτην αὐτοῖς ἐπιρριπτοῦντες θλίψιν, ὡς με ισχύ σαι λοιπὸν μηδὲ εἰς Αἰμὰθ εἰσελθεῖν, μήτε εἰς χει μάρρουν τῶν δυσμῶν, τουτέστι, μήτε Δαμασκού, μήτε τὴν τῶν Αἰγυπτίων δύναμιν καλέσασθαι πρὸς ἐπικουρίαν. ι Θεοῦ γὰρ συγκλείοντος, τίς ἀνοίξει; ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποῖος ἔσται σωτηρίας τρόπος, τοῦ πάντα ἰσχύοντος εἰς ὄλεθρον συνελαύνοντος; ΚΕΦΑΛ. Ζ. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος Θεός, καὶ ἰδοὺ ἐπι γονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή· καὶ ἰδοὺ χος ἦν Γωγ βασιλεύς. Καὶ ἔσται, ἐὰν συντελέση τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, καὶ εἶπα Κύριε, Κύριε ἵλεως γενοῦ. Τίς ἀναστήσει τον Ἰακώβ; διότι ὀλιγοστός ἐστι. Μετανόησον, Κύ. ριε, ἐπὶ τούτῳ. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται, λέγει Κύ ριος. - ΕϚ'. "Ο τι τὸ ἔθνος τὸ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπενεχθησό μενον, ἢ ποῖον αὐτοῦ ἐποίσει τὸ βλάδος, ἀποκαλύπτει τῷ προφήτῃ. Αρμόζεται δὲ τοῖς ἤθεσιν αὐτοῦ, καὶ δι' ὧν οἶδε, διὰ τούτων ἀκριβῶς διδάσκει τα πρα χθησόμενα. Πάνδεινον γὰρ ἀεὶ τοῖς ποιμέσιν εἶναι τι δοκεῖ καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἀκρίς τε καὶ βροῦχος. Απ χειρομένης γὰρ ὥσπερ δι' αὐτῶν τῆς πόας, κατε φθείρεσθαι λοιπὸν ἀνάγκη τα ποίμνια. Οὐκοῦν ὡς ποιμένι τῷ προφήτῃ Θεὸς τὰς ἐκ τοῦ πολέμου κατα σημαίνει συμφοράς. Ως ἐν εἴδει γὰρ ἀκρίδος κατα σημαίνει τὸν ᾿Ασσύριον, ὡς ἐν ἀμετρήτῳ πληθεί μονονουχί κατεσθίοντα καὶ δαπανώντα την γην. Εωθινὴν δέ φησιν αὐτὴν, πίπτουσαν ὡς δρόσον, ἐν νιφάδων τάξει καταχεομένην τῆς γῆς. Ἀλλ᾽ ἦν, φα- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B riandum, Deo nihil omnino ascribendum est. Su- perbia igitur, et insolentia contra Deum hujusmodi mens, alque res est. Atqui sapientissime David rerum omnium potenti Deo gloriam tribuebat, dice- batque : « Quoniam gloria virtutis corum tu es ”.) Et rursum : ‹ In te inimicos nostros ventilabimus cornu”.'»Omne enim robur ab ipso, nec a nobis præ- stari quidquam memorabile, ipso non præsente ac præsidente, possit. ‹ Dominus enim conterit bella, › ut habet Scriptura ”. Quoniam igitur eo jam ar- rogantiae et incontinentia in loquendo progressi inveninimi, ecce ego induco super vos gentem, Assyrios utique, et conterent vos, ne ingrediamini in Æmath, et usque ad torrentem Occidentis. Est igitur Æmath una urbium orientalium, tunc regno Damasci subjecta. Nunc autem mutato nomine, ut «lixi, Antiochia, sive Epiphanie appellatur. Torren- tem porro Occidentis Ægyptiorum fumen intelligit, Ægypto scilicet ad occidentałem Judæam respiciente. Quia vero Israelitæ morem habebant, bello ingruen. te, aliquando a Damasco et Syris auxilium petere, alquando in Ægyptiorum regionem se insinuare, ideo ait se suscitaturum gentem super eos. Illa au- tem veniet validis cum viribus, tantam ipsis vexa- tionem importans, ut amplius in Emath ingredi nequeant, neque torrentem Occidentis, hoc est, neque Damasci, neque Ægypti copias ad opem fe- rendam aecersere. • Deo enim claudente quis aperiet?, ut ait Scriptura ". quis modus salutis, Et si is penes quem potestas est omnium, in exsilium compellat? CAP. VII. VERS. 1-3. Sic ostendit mihi Dominus Deus, et ecce genitura locustarum veniens matutina, et ecce bru- chus erat Gog rex. Et erit, si consummaverit come- dere herbam terra, et dixi : Domine, Domine, pro- pilius esto. Quis suscitabil Jacob, quia parvulus est ? Penitentiam age, Domine, super hoc. hoc non eril, dicit Dominus. LXVI. Quænam sit gens immittenda Israelitis, aut quam cladem illis allatura, prophete revelat. Accom- modat autem se moribus ejus, et quæ noverat ille, per ea plene futura docet. Revera enim pastoribus molestissima res videtur semper, et est locusta at- que bruchus. Velut enim detonsa ab ipsis herba, de catero greges perire fame necesse est. Quapropter tanquam pastori Dens bello accipiendas calamitates prophetæ indicat. Per speciem quippe locustæ sigui. ficat Assyrium, utpote immensa multitudine terram pene absumentem ac devorantein. Vocal autem ma- tutiuan, instar roris cadentem, et ut nivem confer- tim super terram diffusam. Sed non erat bruchus, inquit; erat autem iste Gog rex. Deinde cum dice. C βror D Psal. Exxxvi, 18. ** Psal. xiin, G. Osce 11, 18. ** Iṣa. XXIF.
PG 71:532Ἐπειδὴ δὲ, φησὶν, εἰς τοῦτο λοιπὸν ἀλαζονείας καὶ ἀθυροστομίας πεσόντες ἁλίσκεσθε, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ’ ὑμᾶς ἔθνος· δῆλον δὲ ὅτι τὸ τῶν Ἀσσυρίων· καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς, τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Αἰμὰθ καὶ ἕως τοῦ χειμάῤῥου τῶν δυσμῶν. ἔστι μὲν οὖν ἡ Αἰμὰθ μία τῶν πρὸς ἠῶ πόλις, ὑπὸ τὴν Δαμάσκου βασιλείαν τοτηνικάδε κειμένη· μετωνόμασται δὲ νῦν, ὡς ἔφην, εἰς Ἀντιόχειαν, ἤγουν Ἐπιφάνειαν. χείμαῤῥον δὲ δυσμῶν φησὶ τὸν τῶν Αἰγυπτίων ποταμὸν, κατὰ δυσμὰς τῆς Ἰουδαίων γῆς τῆς Αἰγύπτου κειμένης. ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ, πολέμου μέλλοντος ἐπιθρώσκειν
ὐτοῖς, ποτὲ μὲν τὴν ἐκ Δαμάσκου καὶ Σύρων ἐπικουρίαν αἰτεῖν, ποτὲ δὲ τὴν τῶν Αἰγυπτίων ὑποτρέχειν χώραν, ταύτῃτοί φησιν, ὡς ἔθνος μὲν ἐπ’ αὐτοῖς ἐγείρει, οἱ δὲ ἥξουσιν εὐσθενεῖς, τοσαύτην αὐτοῖς ἐπιρριπτοῦντες θλίψιν, ὡς μὴ ἰσχῦσαι λοιπὸν μήτε εἰς Αἰμὰθ εἰσελθεῖν, μήτε εἰς χειμάῤῥουν τῶν δυσμῶν, τουτέστι, μήτε τὴν Δαμάσκου, μήτε τὴν Αἰγυπτίων δύναμιν καλέσαι πρὸς ἐπικουρίαν. “Θεοῦ γὰρ συγκλείοντος, τίς ἀνοίξει; κατὰ τὸ γεγραμμένον. ποῖος ἔσται σωτηρίας τρόπος, τοῦ πάντα ἰσχύοντος εἰς ὄλεθρον συνελαύνοντος; Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἐπιγονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινὴ, καὶ ἰδοὺ βροῦχος εἷς· Γὼγ ὁ βασιλεύς.
Α ἡμεῖς κεκρατήκαμεν, καὶ τοῖς οὕτω λαμπροῖς κατ Εt Εt ορθώμασι σεμνύνεσθαι χρή, Θεῷ τοπαράπαν νέμον τες οὐδέν. Ὑπεροψία δὴ οὖν, καὶ ὕβρις κατὰ Θεοῦ, τὸ ἀπόπληκτον οὕτω φρόνημά τε καὶ χρῆμα. Αλλ' ην ὅτι μάλιστα σοφὸς ὁ Δαβίδ, τῷ τῶν ὅλων κατεξου σιάζοντι θεῷ τὴν δόξαν ἀνατιθείς, καὶ λέγων· «Ότι τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἶ. » Καὶ πάλιν, • Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. » Πάσα γὰρ ἰσχὺς παρ' αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἂν γένοιτό τι παρ' ἡμῶν ἀξιάκουστον, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτοῦ καὶ προ- στηκότος. ο Κύριος γὰρ συντρίβει πολέμους, ο κατά τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ, φησὶν, εἰς τοῦτο λοιπόν ἀλαζονείας καὶ ἀθυροστόματος πεσόντες ἁλίσκεσθε, Ιδιὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ' ὑμᾶς ἔθνος, δῆλον δὲ ὅτι τὸ τῶν Ασσυρίων, καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς, τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Διμάθ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν. Ἔστι μέν οὖν ἡ Αἰμὰθ μία τῶν πρὸς ἠὼ πόλις, ὑπὸ τὴν Δε μασκοῦ βασιλείαν το τηνικάδε κειμένη. Μετωνόμαστε δὲ νῦν, ὡς ἔφην, εἰς Αντιόχειαν, ήγουν Επιφάνειαν, Χείμαρρον δὲ δυσμῶν φησι τῶν Αἰγυπτίων ποταμόν, κατὰ δυσμὰς τῶν Ἰουδαίων γῆς τῆς Αἰγύπτου και μένης. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, πολέμου μέλλοντος ἐπιθρώσκειν αὐτοῦ, ποτὲ μὲν τὴν ἐκ Δε μασκοῦ καὶ Σύρων ἐπικουρίαν αἰτεῖν, ποτὲ δὲ τὴν τῶν Αἰγυπτίων ὑποτρέχειν χώραν, ταύτῃ, φησίν, ὡς ἔθνος μὲν ἐπ' αὐτοὺς ἐγερεῖ. Οἱ δὲ ήξουσιν εὐσθενείς, τοσαύτην αὐτοῖς ἐπιρριπτοῦντες θλίψιν, ὡς με ισχύ σαι λοιπὸν μηδὲ εἰς Αἰμὰθ εἰσελθεῖν, μήτε εἰς χει μάρρουν τῶν δυσμῶν, τουτέστι, μήτε Δαμασκού, μήτε τὴν τῶν Αἰγυπτίων δύναμιν καλέσασθαι πρὸς ἐπικουρίαν. ι Θεοῦ γὰρ συγκλείοντος, τίς ἀνοίξει; ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποῖος ἔσται σωτηρίας τρόπος, τοῦ πάντα ἰσχύοντος εἰς ὄλεθρον συνελαύνοντος; ΚΕΦΑΛ. Ζ. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος Θεός, καὶ ἰδοὺ ἐπι γονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή· καὶ ἰδοὺ χος ἦν Γωγ βασιλεύς. Καὶ ἔσται, ἐὰν συντελέση τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, καὶ εἶπα Κύριε, Κύριε ἵλεως γενοῦ. Τίς ἀναστήσει τον Ἰακώβ; διότι ὀλιγοστός ἐστι. Μετανόησον, Κύ. ριε, ἐπὶ τούτῳ. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται, λέγει Κύ ριος. - ΕϚ'. "Ο τι τὸ ἔθνος τὸ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπενεχθησό μενον, ἢ ποῖον αὐτοῦ ἐποίσει τὸ βλάδος, ἀποκαλύπτει τῷ προφήτῃ. Αρμόζεται δὲ τοῖς ἤθεσιν αὐτοῦ, καὶ δι' ὧν οἶδε, διὰ τούτων ἀκριβῶς διδάσκει τα πρα χθησόμενα. Πάνδεινον γὰρ ἀεὶ τοῖς ποιμέσιν εἶναι τι δοκεῖ καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἀκρίς τε καὶ βροῦχος. Απ χειρομένης γὰρ ὥσπερ δι' αὐτῶν τῆς πόας, κατε φθείρεσθαι λοιπὸν ἀνάγκη τα ποίμνια. Οὐκοῦν ὡς ποιμένι τῷ προφήτῃ Θεὸς τὰς ἐκ τοῦ πολέμου κατα σημαίνει συμφοράς. Ως ἐν εἴδει γὰρ ἀκρίδος κατα σημαίνει τὸν ᾿Ασσύριον, ὡς ἐν ἀμετρήτῳ πληθεί μονονουχί κατεσθίοντα καὶ δαπανώντα την γην. Εωθινὴν δέ φησιν αὐτὴν, πίπτουσαν ὡς δρόσον, ἐν νιφάδων τάξει καταχεομένην τῆς γῆς. Ἀλλ᾽ ἦν, φα- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B riandum, Deo nihil omnino ascribendum est. Su- perbia igitur, et insolentia contra Deum hujusmodi mens, alque res est. Atqui sapientissime David rerum omnium potenti Deo gloriam tribuebat, dice- batque : « Quoniam gloria virtutis corum tu es ”.) Et rursum : ‹ In te inimicos nostros ventilabimus cornu”.'»Omne enim robur ab ipso, nec a nobis præ- stari quidquam memorabile, ipso non præsente ac præsidente, possit. ‹ Dominus enim conterit bella, › ut habet Scriptura ”. Quoniam igitur eo jam ar- rogantiae et incontinentia in loquendo progressi inveninimi, ecce ego induco super vos gentem, Assyrios utique, et conterent vos, ne ingrediamini in Æmath, et usque ad torrentem Occidentis. Est igitur Æmath una urbium orientalium, tunc regno Damasci subjecta. Nunc autem mutato nomine, ut «lixi, Antiochia, sive Epiphanie appellatur. Torren- tem porro Occidentis Ægyptiorum fumen intelligit, Ægypto scilicet ad occidentałem Judæam respiciente. Quia vero Israelitæ morem habebant, bello ingruen. te, aliquando a Damasco et Syris auxilium petere, alquando in Ægyptiorum regionem se insinuare, ideo ait se suscitaturum gentem super eos. Illa au- tem veniet validis cum viribus, tantam ipsis vexa- tionem importans, ut amplius in Emath ingredi nequeant, neque torrentem Occidentis, hoc est, neque Damasci, neque Ægypti copias ad opem fe- rendam aecersere. • Deo enim claudente quis aperiet?, ut ait Scriptura ". quis modus salutis, Et si is penes quem potestas est omnium, in exsilium compellat? CAP. VII. VERS. 1-3. Sic ostendit mihi Dominus Deus, et ecce genitura locustarum veniens matutina, et ecce bru- chus erat Gog rex. Et erit, si consummaverit come- dere herbam terra, et dixi : Domine, Domine, pro- pilius esto. Quis suscitabil Jacob, quia parvulus est ? Penitentiam age, Domine, super hoc. hoc non eril, dicit Dominus. LXVI. Quænam sit gens immittenda Israelitis, aut quam cladem illis allatura, prophete revelat. Accom- modat autem se moribus ejus, et quæ noverat ille, per ea plene futura docet. Revera enim pastoribus molestissima res videtur semper, et est locusta at- que bruchus. Velut enim detonsa ab ipsis herba, de catero greges perire fame necesse est. Quapropter tanquam pastori Dens bello accipiendas calamitates prophetæ indicat. Per speciem quippe locustæ sigui. ficat Assyrium, utpote immensa multitudine terram pene absumentem ac devorantein. Vocal autem ma- tutiuan, instar roris cadentem, et ut nivem confer- tim super terram diffusam. Sed non erat bruchus, inquit; erat autem iste Gog rex. Deinde cum dice. C βror D Psal. Exxxvi, 18. ** Psal. xiin, G. Osce 11, 18. ** Iṣa. XXIF.
καὶ ἔσται ἐὰν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτοι τῆς γῆς, καὶ εἶπα Κύριε κύριε ἵλεως γεμοῦ· τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ; ὅτι ὀλίγοστός ἐστι· μτανόηγσον κύρω ἐμ τούτω, κω τοῦτο οὐκ ἔσται, λέΓει Κύριος. Τί τὸ ἔθνος τὸ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπενεχθησόμενον, ἢ ποῖον αὐτοῖς ἐπίοι τὸ βλάβος, ἀποκαλύπτει τῷ Προφήτῃ Θεός· ἁρμόζεται δὲ τοῖς ἤθεσιν αὐτοῦ, καὶ δι’ ὧν οἶδεν ἀκριβῶς, διὰ τούτων αὐτὸν διδάσκει τὰ πραχθησόμενα. πάνδεινον γὰρ ἀεὶ τοῖς ποιμέσιν εἶναί τε δοκεῖ, καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἀκρίς τε καὶ βροῦχος· ἀποκειραμένης γὰρ ὥσπερ δι’ αὐτῶν τῆς πόας, καταφθείρεσθαι λοιπὸν ἀνάγκη τὰ ποίμνια. οὐκοῦν ὡς ποιμένι τῷ Προφήτῃ Θεὸς τὰς ἐκ τοῦ πολέμου κατασηαὐτοῦ
μαίνει συμφοράς. ὡς ἐν εἴδει γὰρ ἀκρίδος κατασημαίνει τὸν Ἀσσύριον, ὡς ἐν ἀμετρήτῳ πληθύι· μονονουχὶ κατεσθίοντα καὶ δαπανῶντα τὴν γῆν. ἑωθινὴν ’δε φησιν αὐτὴν, μονονουχὶ πίπτουσαν ὡς δρόσον, καὶ ἐν νιφάδων τάξει καταχεομένην τῆς γῆς. ἀλλ’ ἦν, φησὶ, καὶ βροῦχος εἷς· ἦν δὲ δὴ οὗτος καὶ Γὼγ ὁ βασιλεύς.
Α ἡμεῖς κεκρατήκαμεν, καὶ τοῖς οὕτω λαμπροῖς κατ Εt Εt ορθώμασι σεμνύνεσθαι χρή, Θεῷ τοπαράπαν νέμον τες οὐδέν. Ὑπεροψία δὴ οὖν, καὶ ὕβρις κατὰ Θεοῦ, τὸ ἀπόπληκτον οὕτω φρόνημά τε καὶ χρῆμα. Αλλ' ην ὅτι μάλιστα σοφὸς ὁ Δαβίδ, τῷ τῶν ὅλων κατεξου σιάζοντι θεῷ τὴν δόξαν ἀνατιθείς, καὶ λέγων· «Ότι τὸ καύχημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἶ. » Καὶ πάλιν, • Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν. » Πάσα γὰρ ἰσχὺς παρ' αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἂν γένοιτό τι παρ' ἡμῶν ἀξιάκουστον, μὴ οὐχὶ συνόντος αὐτοῦ καὶ προ- στηκότος. ο Κύριος γὰρ συντρίβει πολέμους, ο κατά τὸ γεγραμμένον. Ἐπειδὴ δὲ, φησὶν, εἰς τοῦτο λοιπόν ἀλαζονείας καὶ ἀθυροστόματος πεσόντες ἁλίσκεσθε, Ιδιὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ' ὑμᾶς ἔθνος, δῆλον δὲ ὅτι τὸ τῶν Ασσυρίων, καὶ ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς, τοῦ μὴ εἰσελθεῖν εἰς Διμάθ ἕως τοῦ χειμάρρου τῶν δυσμῶν. Ἔστι μέν οὖν ἡ Αἰμὰθ μία τῶν πρὸς ἠὼ πόλις, ὑπὸ τὴν Δε μασκοῦ βασιλείαν το τηνικάδε κειμένη. Μετωνόμαστε δὲ νῦν, ὡς ἔφην, εἰς Αντιόχειαν, ήγουν Επιφάνειαν, Χείμαρρον δὲ δυσμῶν φησι τῶν Αἰγυπτίων ποταμόν, κατὰ δυσμὰς τῶν Ἰουδαίων γῆς τῆς Αἰγύπτου και μένης. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ἔθος τοῖς ἐξ Ἰσραήλ, πολέμου μέλλοντος ἐπιθρώσκειν αὐτοῦ, ποτὲ μὲν τὴν ἐκ Δε μασκοῦ καὶ Σύρων ἐπικουρίαν αἰτεῖν, ποτὲ δὲ τὴν τῶν Αἰγυπτίων ὑποτρέχειν χώραν, ταύτῃ, φησίν, ὡς ἔθνος μὲν ἐπ' αὐτοὺς ἐγερεῖ. Οἱ δὲ ήξουσιν εὐσθενείς, τοσαύτην αὐτοῖς ἐπιρριπτοῦντες θλίψιν, ὡς με ισχύ σαι λοιπὸν μηδὲ εἰς Αἰμὰθ εἰσελθεῖν, μήτε εἰς χει μάρρουν τῶν δυσμῶν, τουτέστι, μήτε Δαμασκού, μήτε τὴν τῶν Αἰγυπτίων δύναμιν καλέσασθαι πρὸς ἐπικουρίαν. ι Θεοῦ γὰρ συγκλείοντος, τίς ἀνοίξει; ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποῖος ἔσται σωτηρίας τρόπος, τοῦ πάντα ἰσχύοντος εἰς ὄλεθρον συνελαύνοντος; ΚΕΦΑΛ. Ζ. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος Θεός, καὶ ἰδοὺ ἐπι γονὴ ἀκρίδων ἐρχομένη ἑωθινή· καὶ ἰδοὺ χος ἦν Γωγ βασιλεύς. Καὶ ἔσται, ἐὰν συντελέση τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, καὶ εἶπα Κύριε, Κύριε ἵλεως γενοῦ. Τίς ἀναστήσει τον Ἰακώβ; διότι ὀλιγοστός ἐστι. Μετανόησον, Κύ. ριε, ἐπὶ τούτῳ. Καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται, λέγει Κύ ριος. - ΕϚ'. "Ο τι τὸ ἔθνος τὸ τοῖς ἐξ Ἰσραὴλ ἐπενεχθησό μενον, ἢ ποῖον αὐτοῦ ἐποίσει τὸ βλάδος, ἀποκαλύπτει τῷ προφήτῃ. Αρμόζεται δὲ τοῖς ἤθεσιν αὐτοῦ, καὶ δι' ὧν οἶδε, διὰ τούτων ἀκριβῶς διδάσκει τα πρα χθησόμενα. Πάνδεινον γὰρ ἀεὶ τοῖς ποιμέσιν εἶναι τι δοκεῖ καὶ ἔστιν ἀληθῶς ἀκρίς τε καὶ βροῦχος. Απ χειρομένης γὰρ ὥσπερ δι' αὐτῶν τῆς πόας, κατε φθείρεσθαι λοιπὸν ἀνάγκη τα ποίμνια. Οὐκοῦν ὡς ποιμένι τῷ προφήτῃ Θεὸς τὰς ἐκ τοῦ πολέμου κατα σημαίνει συμφοράς. Ως ἐν εἴδει γὰρ ἀκρίδος κατα σημαίνει τὸν ᾿Ασσύριον, ὡς ἐν ἀμετρήτῳ πληθεί μονονουχί κατεσθίοντα καὶ δαπανώντα την γην. Εωθινὴν δέ φησιν αὐτὴν, πίπτουσαν ὡς δρόσον, ἐν νιφάδων τάξει καταχεομένην τῆς γῆς. Ἀλλ᾽ ἦν, φα- S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B riandum, Deo nihil omnino ascribendum est. Su- perbia igitur, et insolentia contra Deum hujusmodi mens, alque res est. Atqui sapientissime David rerum omnium potenti Deo gloriam tribuebat, dice- batque : « Quoniam gloria virtutis corum tu es ”.) Et rursum : ‹ In te inimicos nostros ventilabimus cornu”.'»Omne enim robur ab ipso, nec a nobis præ- stari quidquam memorabile, ipso non præsente ac præsidente, possit. ‹ Dominus enim conterit bella, › ut habet Scriptura ”. Quoniam igitur eo jam ar- rogantiae et incontinentia in loquendo progressi inveninimi, ecce ego induco super vos gentem, Assyrios utique, et conterent vos, ne ingrediamini in Æmath, et usque ad torrentem Occidentis. Est igitur Æmath una urbium orientalium, tunc regno Damasci subjecta. Nunc autem mutato nomine, ut «lixi, Antiochia, sive Epiphanie appellatur. Torren- tem porro Occidentis Ægyptiorum fumen intelligit, Ægypto scilicet ad occidentałem Judæam respiciente. Quia vero Israelitæ morem habebant, bello ingruen. te, aliquando a Damasco et Syris auxilium petere, alquando in Ægyptiorum regionem se insinuare, ideo ait se suscitaturum gentem super eos. Illa au- tem veniet validis cum viribus, tantam ipsis vexa- tionem importans, ut amplius in Emath ingredi nequeant, neque torrentem Occidentis, hoc est, neque Damasci, neque Ægypti copias ad opem fe- rendam aecersere. • Deo enim claudente quis aperiet?, ut ait Scriptura ". quis modus salutis, Et si is penes quem potestas est omnium, in exsilium compellat? CAP. VII. VERS. 1-3. Sic ostendit mihi Dominus Deus, et ecce genitura locustarum veniens matutina, et ecce bru- chus erat Gog rex. Et erit, si consummaverit come- dere herbam terra, et dixi : Domine, Domine, pro- pilius esto. Quis suscitabil Jacob, quia parvulus est ? Penitentiam age, Domine, super hoc. hoc non eril, dicit Dominus. LXVI. Quænam sit gens immittenda Israelitis, aut quam cladem illis allatura, prophete revelat. Accom- modat autem se moribus ejus, et quæ noverat ille, per ea plene futura docet. Revera enim pastoribus molestissima res videtur semper, et est locusta at- que bruchus. Velut enim detonsa ab ipsis herba, de catero greges perire fame necesse est. Quapropter tanquam pastori Dens bello accipiendas calamitates prophetæ indicat. Per speciem quippe locustæ sigui. ficat Assyrium, utpote immensa multitudine terram pene absumentem ac devorantein. Vocal autem ma- tutiuan, instar roris cadentem, et ut nivem confer- tim super terram diffusam. Sed non erat bruchus, inquit; erat autem iste Gog rex. Deinde cum dice. C βror D Psal. Exxxvi, 18. ** Psal. xiin, G. Osce 11, 18. ** Iṣa. XXIF.
PG 71:533εἶτα Θεοῦ λέγοντος Καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ τοῦ καταφαγειν τὸν χόρτον τῆς γῆς· τουτέστιν, ὅταν δαπανήσῃ κατεσθίων τὴν ἀγελαίαν πληθὺν τὴν οὖσαν ἐν Σαμαρείᾳ δηλονότι, καὶ ἐν ταῖς πόλεσι τῆς Ἰουδαίας· εἶτά τι μέλλοντος προστιθέναι ἕτερον, διαλαβὼν ὁ Προφήτης, καταλήγειν αὐτὸν τῆς ὀργῆς λιπαρεῖ λέγων Κύριε ἵλεως γενοῦ· τίς ἀναστήσει τὸν Ἰσραήλ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν. εἰ γὰρ δὴ βούλοιο, φησὶ, καθ’ ὃν τεθέαμαι τρόπον παραδοῦναι τοῖς ἐχθροῖς τὸν Ἰσραὴλ εἰς κατάβρωσιν, ὀλίγοστος ἔσται παντελῶς. πρὸς ταῦτα Θεός Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύρος. οὐκ ἃν κοπάσαιμι φησι, οὐδ’ ἂν καθυφείην· καταλήξαιμι γὰρ ἃν οὐδαμῶς τοῦ παιδεύειν τοὺς ἠσεβηκότας. Πολυπραγμονοῦντες δὲ ἀναγκαίως, τίς δὴ ἄρα ἐστὶν ὁ Γὼγ, ἐκεῖνό φαμεν, ὅτι καὶ ὁ μακάριος προφήτης Ἰεζεκιὴλ θρῆνον ἐν αὐτῷ γράφει, Θεοῦ προστάττοντος. οἰόμεθα δὲ εἶναι τὸν Σενναχηρὶμ, ὅτε καὶ Ῥαψάκου κατακερτομοῦντος Θεὸν “ἐξῆλθεν ἄγγελος κυρίου καὶ ἀνεῖλεν ἐν μιᾷ νυκτὶ ἐκ “τῆς παρεμβολῆς τῶν Ἀσσυρίων ἑκατὸν ὀγδοηκονταπέντε “χιλιάδας.’’ μεμνήσομαι δὲ ἀναγκαίως τῶν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένων διὰ φωνῆς Ἰεζεκιήλ.
Π に πιο- Εt σὶν, οὐ βροῦχος, ἦν δὲ οὗτος Γωγ ὁ βασιλεύς. Εἶτα Θεοῦ λέγοντος, ο Καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, · τουτέστιν, ὅταν δαπανήσῃ κατεσθίων τὴν ἀγελαίαν πληθύν, τὴν οὖσαν ἐν Σαμαρεία δηλονότι, καὶ ἐν τῇ πόλει τῆς Ἰουδαίας, εἶτά τι μέλλοντος προστιθέναι ἕτερον, διαλαβὼν ὁ προφήτης, καταλήγειν αὐτὸν τῆς ὀργῆς λιπαρεί, λέγων· « Κύριε, ἵλεως γενοῦ. Τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ ; ὅτι ὀλιγοστός. » Εἰ γὰρ δὴ βούλοιο, φησί, καθ᾽ ἂν τεθέαμαι τρόπον παραδοῦναι τοῖς ἐχθροῖς τὸν Ἰσραὴλ πρὸς κατάβρωσιν, όλιγοστὸς ἔσται παντ τελῶς. Πρὸς ταῦτα Θεός· Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. » Οὐκ ἂν κοπάσαιμι, φησί, οὐδ᾽ ἂν καθυφείην. Καταλήξαιμι γὰρ ἂν οὐδαμῶς τοῦ παι- δεύειν τοὺς ἀσεβηκότας. Πολυπραγμονοῦντες δὲ ἀν αγκαίως, τίς δὴ ἄρα ἐστὶν ὁ Γωγ, ἐκεῖνό φαμεν, Β ὅτι καὶ Ἰεζεχιήλ θρήνον ἐν αὐτῷ γράφει, Θεοῦ προστάττοντος. (ἰόμεθα δὲ εἶναι τὸν Σενναχηρίμ, ὅτε καὶ Ῥαψάκου κατακερτομοῦντος Θεὸν ἐξῆλθεν ἄγγελος Θεοῦ, καὶ ἀνεῖλεν ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. Μεμνήσομαι δὲ ἀναγ- καίως τῶν ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένων διὰ φωνῆς Ἰεζε χιήλ ο Τάδε λέγει Κύριος τῷ Γώγ· Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα τῶν ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν, διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν τῶν τοῦ Ἰσραὴλ, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσι, τοῦ ἀγαγεῖν ἐπ᾿ αὐτούς. » 'Ακούεις ὅπως αὐτὸν, καὶ οὐχ ἕτερον εἶναι φησι, ἐν ἐπείλησε διὰ προφητῶν ἁγίων ἐπιφέρειν τοῖς ἐξ Ισραήλ; Ὅτι δὲ τὰς τῆς αθυροστομίας ἐξῄτητας δίκας, καὶ κρατήσειν ὑπολαβὼν ἀδοκήτως ἀνῄρηται, καὶ πέπτωκεν ἐν τῇ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ, πάλιν εὐθὺς κατασημαίνει, λέγων· « Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ Γώγ, καὶ ἐμεῖς· Ἰδοὺ ἐγὼ ἄξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ πέσῃς σύ, καὶ πάντες περὶ σὲ, καὶ δώσω τῷ Γῶν τόπον ὀνομαστὸν μνη- μεῖον ἐν Ἰσραήλ, καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος τοῦ Ισραήλ. » Πεπτωκότων γὰρ τῶν Ασσυρίων, οἳ διὰ τοῦ Γὼν σημαίνονται τάχα που, τὸ πλῆθος τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατορώρυχε τους τεθνεῶτας, ἵνα μὴ πόλεσί τε καὶ χώραις τὸ δύσοιστον τῆς οὕτω δεινῆς κακ οσμίας καταλυμαίνοιτο χρήμα. . Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος, καὶ κατέφαγεν τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγεν τὴν με ρίδα. Καὶ εἶπα· Κύριος ὁ Θεὸς, κόπασον δή. Τις ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν. Με τανόησον, Κύριε, ἐπὶ τοῦτο. Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. ΞΖ'. Τὸν Γωγ, ἤτοι τὸν Ασσύριον, ὡς ἀκρίδα καὶ βροῦχον τεθέαται. Τοῦτον δίκην ονομάζει τὴν διὰ πυρός. Οὐ γὰρ ἤρχηκε τοῖς Βαβυλωνίοις δαπανήσα σιδήρῳ τὸν Ἐφραίμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ πλείστας ὅσας τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατεπμίπρη πόλεις. Η δίκη τοίνυν, εφησί, τουτέστιν, ἐκδίκησις, ἡ διὰ πυρὸς κατεδήδοκε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, τὸν Ἐφραὶμ δηλονότι, διὰ πολλὴν καὶ ἀμέτρητον πληθὺν ἄβυσσον ὠνομασμέ- νον. Κατεδήδοκε δὲ οὐδὲν ἧττον την μερίδα τὴν . μικράν, τουτέστι, τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμίν. Οὐκ εξαριθμήτους γὰρ τῆς Ἰουδαίας ἐμπρήσας πόλεις, Εt xΙΣ, 35. • ΧΧΧΥος, 17. * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. mo- herbam terræ (hoc est, cum devoraverit gregalem multitudinem, quæ est in Samaria videlicet, et in urbe Judææ), velletque adhuc addere quidpiam aliud, interpellans propheta, obsecrat ut ira dum ponat, dicens : Domine, propitius esto. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? » Si enim vis, inquit, eo modo quo vidi, Israelem hostibus tradere ad devorandum, parvulus est penitus. Ad hæc Deus, • Et hoc non erit, dicit Dominus. Non defatiga - bor, neque remittam. Neutiquam enim desinam im- pios multare. Re autem sedulo indagata, ut oportuit, quisnam sit Gog, illud dicimus, etiam Ezechielem ejus causa lamentari, Deo jubente ". Putamus esse Sennacherib, quando et Rabsace Deum conviciis pro- scindente exivit angelus Dei, et una nocte centum octoginta quinque millia interfecit ‘. Omnino autem, quæ de ipso per Ezechielem scribuntur, in medium adducenda sunt. . Hæc dicit Dominus : Tu ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis per manuni servorum meorum prophetarum Israel, in diebus illis et annis, ut adducerem te super eos *. Audis quomodo ipsum, et non alium esse dicit, queni per sanctos prophetas minatus est se Israeli inductarum? Eum autem pœnas linguæ petulantis luiturum, et cum speret victoriam, improviso cæsum iri, casurumque in terra Israel, rursum declarat his verbis : « tu, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices : Ecce ego adducam te super montes Israel, et cades tu, et omnia agmina tua, et dabo Gog locum nominatum monumentum in Israel, et sepelient eos domus Israel '. . Cum enim occubuis- sent Assyrii, qui forte per Gog significantur, multi- tudo filiorum Israel terra obruit cadavera, ne,urbi- bus et regionibus adeo intolerabilis graveolentia incommodo esset. A ret Deus, « et erit, cum consummaverit comedere C Vers. 4, 5. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce vocavit judicium in igne Dominus, et comedit abys sum mullam, et comedit partem. dixi: Dontine Deus, quiesce. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Pœnitentiam age, Domine, super hoc. Et hoc non D " erll, dicit Dominus. LXVII. Gog, sive Assyrium, ut locustam et brn- chum vidit,Hunc judicium per ignem vocat. Non enim satis habuere Babylonii ferro consumere Ephraim : verum etiam quam plurimas urbes in Samaria igne succenderunt. Judicium igitur ait, hoc est, ultio, quæ per ignem fit, comedit abyssum multam : Ephraim nimirum, per magnam et innn- merabilem multitudinem abyssum nominatum. Co- medit nihilominus partem parvam, hoc est, Judan, et Benjamin. Innumeras enim Judææ urbes cum incendissent, postea et ipsam Hierosolyman Rabs- » Ezech. sxxi, seqq.; xxxis, seqq. ' 1V Reg. Ezech. Ezech. xxx+x, 1-4.
PG 71:534ἔχει δὲ οὕτως “Τάδε λέγει “Κύριος Κύριος τῷ Γώγ Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα πρὸ
“ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν “προφητῶν τοῦ τοῦ Ἰσραὴλ, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσι, “τοῦ ἀγαγεῖν σε ἐπ’ αὐτούς.” ἀκούεις ὅπως αὐτὸν, καὶ οὐχ ἕτερον εἶναί φησιν, ὃν ἠπείλησε διὰ προφητῶν ἁγίων ἐπιφέρειν τοῖς ἐξ Ἰσραήλ;
Π に πιο- Εt σὶν, οὐ βροῦχος, ἦν δὲ οὗτος Γωγ ὁ βασιλεύς. Εἶτα Θεοῦ λέγοντος, ο Καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, · τουτέστιν, ὅταν δαπανήσῃ κατεσθίων τὴν ἀγελαίαν πληθύν, τὴν οὖσαν ἐν Σαμαρεία δηλονότι, καὶ ἐν τῇ πόλει τῆς Ἰουδαίας, εἶτά τι μέλλοντος προστιθέναι ἕτερον, διαλαβὼν ὁ προφήτης, καταλήγειν αὐτὸν τῆς ὀργῆς λιπαρεί, λέγων· « Κύριε, ἵλεως γενοῦ. Τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ ; ὅτι ὀλιγοστός. » Εἰ γὰρ δὴ βούλοιο, φησί, καθ᾽ ἂν τεθέαμαι τρόπον παραδοῦναι τοῖς ἐχθροῖς τὸν Ἰσραὴλ πρὸς κατάβρωσιν, όλιγοστὸς ἔσται παντ τελῶς. Πρὸς ταῦτα Θεός· Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. » Οὐκ ἂν κοπάσαιμι, φησί, οὐδ᾽ ἂν καθυφείην. Καταλήξαιμι γὰρ ἂν οὐδαμῶς τοῦ παι- δεύειν τοὺς ἀσεβηκότας. Πολυπραγμονοῦντες δὲ ἀν αγκαίως, τίς δὴ ἄρα ἐστὶν ὁ Γωγ, ἐκεῖνό φαμεν, Β ὅτι καὶ Ἰεζεχιήλ θρήνον ἐν αὐτῷ γράφει, Θεοῦ προστάττοντος. (ἰόμεθα δὲ εἶναι τὸν Σενναχηρίμ, ὅτε καὶ Ῥαψάκου κατακερτομοῦντος Θεὸν ἐξῆλθεν ἄγγελος Θεοῦ, καὶ ἀνεῖλεν ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. Μεμνήσομαι δὲ ἀναγ- καίως τῶν ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένων διὰ φωνῆς Ἰεζε χιήλ ο Τάδε λέγει Κύριος τῷ Γώγ· Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα τῶν ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν, διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν τῶν τοῦ Ἰσραὴλ, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσι, τοῦ ἀγαγεῖν ἐπ᾿ αὐτούς. » 'Ακούεις ὅπως αὐτὸν, καὶ οὐχ ἕτερον εἶναι φησι, ἐν ἐπείλησε διὰ προφητῶν ἁγίων ἐπιφέρειν τοῖς ἐξ Ισραήλ; Ὅτι δὲ τὰς τῆς αθυροστομίας ἐξῄτητας δίκας, καὶ κρατήσειν ὑπολαβὼν ἀδοκήτως ἀνῄρηται, καὶ πέπτωκεν ἐν τῇ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ, πάλιν εὐθὺς κατασημαίνει, λέγων· « Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ Γώγ, καὶ ἐμεῖς· Ἰδοὺ ἐγὼ ἄξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ πέσῃς σύ, καὶ πάντες περὶ σὲ, καὶ δώσω τῷ Γῶν τόπον ὀνομαστὸν μνη- μεῖον ἐν Ἰσραήλ, καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος τοῦ Ισραήλ. » Πεπτωκότων γὰρ τῶν Ασσυρίων, οἳ διὰ τοῦ Γὼν σημαίνονται τάχα που, τὸ πλῆθος τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατορώρυχε τους τεθνεῶτας, ἵνα μὴ πόλεσί τε καὶ χώραις τὸ δύσοιστον τῆς οὕτω δεινῆς κακ οσμίας καταλυμαίνοιτο χρήμα. . Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος, καὶ κατέφαγεν τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγεν τὴν με ρίδα. Καὶ εἶπα· Κύριος ὁ Θεὸς, κόπασον δή. Τις ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν. Με τανόησον, Κύριε, ἐπὶ τοῦτο. Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. ΞΖ'. Τὸν Γωγ, ἤτοι τὸν Ασσύριον, ὡς ἀκρίδα καὶ βροῦχον τεθέαται. Τοῦτον δίκην ονομάζει τὴν διὰ πυρός. Οὐ γὰρ ἤρχηκε τοῖς Βαβυλωνίοις δαπανήσα σιδήρῳ τὸν Ἐφραίμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ πλείστας ὅσας τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατεπμίπρη πόλεις. Η δίκη τοίνυν, εφησί, τουτέστιν, ἐκδίκησις, ἡ διὰ πυρὸς κατεδήδοκε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, τὸν Ἐφραὶμ δηλονότι, διὰ πολλὴν καὶ ἀμέτρητον πληθὺν ἄβυσσον ὠνομασμέ- νον. Κατεδήδοκε δὲ οὐδὲν ἧττον την μερίδα τὴν . μικράν, τουτέστι, τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμίν. Οὐκ εξαριθμήτους γὰρ τῆς Ἰουδαίας ἐμπρήσας πόλεις, Εt xΙΣ, 35. • ΧΧΧΥος, 17. * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. mo- herbam terræ (hoc est, cum devoraverit gregalem multitudinem, quæ est in Samaria videlicet, et in urbe Judææ), velletque adhuc addere quidpiam aliud, interpellans propheta, obsecrat ut ira dum ponat, dicens : Domine, propitius esto. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? » Si enim vis, inquit, eo modo quo vidi, Israelem hostibus tradere ad devorandum, parvulus est penitus. Ad hæc Deus, • Et hoc non erit, dicit Dominus. Non defatiga - bor, neque remittam. Neutiquam enim desinam im- pios multare. Re autem sedulo indagata, ut oportuit, quisnam sit Gog, illud dicimus, etiam Ezechielem ejus causa lamentari, Deo jubente ". Putamus esse Sennacherib, quando et Rabsace Deum conviciis pro- scindente exivit angelus Dei, et una nocte centum octoginta quinque millia interfecit ‘. Omnino autem, quæ de ipso per Ezechielem scribuntur, in medium adducenda sunt. . Hæc dicit Dominus : Tu ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis per manuni servorum meorum prophetarum Israel, in diebus illis et annis, ut adducerem te super eos *. Audis quomodo ipsum, et non alium esse dicit, queni per sanctos prophetas minatus est se Israeli inductarum? Eum autem pœnas linguæ petulantis luiturum, et cum speret victoriam, improviso cæsum iri, casurumque in terra Israel, rursum declarat his verbis : « tu, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices : Ecce ego adducam te super montes Israel, et cades tu, et omnia agmina tua, et dabo Gog locum nominatum monumentum in Israel, et sepelient eos domus Israel '. . Cum enim occubuis- sent Assyrii, qui forte per Gog significantur, multi- tudo filiorum Israel terra obruit cadavera, ne,urbi- bus et regionibus adeo intolerabilis graveolentia incommodo esset. A ret Deus, « et erit, cum consummaverit comedere C Vers. 4, 5. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce vocavit judicium in igne Dominus, et comedit abys sum mullam, et comedit partem. dixi: Dontine Deus, quiesce. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Pœnitentiam age, Domine, super hoc. Et hoc non D " erll, dicit Dominus. LXVII. Gog, sive Assyrium, ut locustam et brn- chum vidit,Hunc judicium per ignem vocat. Non enim satis habuere Babylonii ferro consumere Ephraim : verum etiam quam plurimas urbes in Samaria igne succenderunt. Judicium igitur ait, hoc est, ultio, quæ per ignem fit, comedit abyssum multam : Ephraim nimirum, per magnam et innn- merabilem multitudinem abyssum nominatum. Co- medit nihilominus partem parvam, hoc est, Judan, et Benjamin. Innumeras enim Judææ urbes cum incendissent, postea et ipsam Hierosolyman Rabs- » Ezech. sxxi, seqq.; xxxis, seqq. ' 1V Reg. Ezech. Ezech. xxx+x, 1-4.
ὅτι δὲ τὰς τῆς ἀθυροστομίας ἐξήτηται δίκας, καὶ κρατήσειν ὑπολαβὼν ἀδοκήτως ἀνῄρηται, καὶ πέπτωκεν ἐν τῆ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ, πάλιν εὐθὺς κατασημαίνει λέγων “Καὶ σὺ υἱὲ ἀνθρώπου προφήτευσον ἐπὶ “Γὼγ καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος κύριος Ἴδου ἐγὼ “σὲ Γὼγ ἄρχοντα Ῥοσμεσὸχ καὶ Θοβὲλ, καὶ συνάξω σε “καὶ καθοδηγήσω σε καὶ ἀναβιβάσω σε ἐπ’ ἐσχάτου βορρᾶ “καὶ ἄξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ ἀπολῶ τόξον σου “ἀπὸ τῆς χειρὸς τῆς ἀριστερᾶς σου καὶ τὰ τοξεύματά σου “ἀπὸ τῆς χειρὸς τῆς δεξιᾶς σου, καὶ καταβαλῶ σε ἐπὶ τὰ “ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ πέσῃς σὺ καὶ πάντες οἱ περὶ σὲ, καὶ “τὰ ἔθνη τὰ περὶ σὲ δοθήσονται εἰς πλῆθος ὀρνέων· καὶ “παντὶ πετεινῷ καὶ πᾶσι τοῖς θηρίοις τοῦ πεδίου δέδωκά σε “καταβρωθῆναι· ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίου πέση, ὅτι ἐγὼ “ἐλάλησα λέγει κύριος Κύριος·” καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν “καὶ “ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνη δώσω τῷ Γὼγ τόπον ὀνομαστὸν “μνημεῖον ἐν Ἰσραὴλ, τὸ πολυάνδριον τῶν ἐπελθόντων “πρὸς τῆ θαλάσσῃ, καὶ περιοικοδομήσουσι τὸ περιστόμιον “τῆς φάραγγος καὶ κατορύξουσιν ἐκεῖ τὸν Γὼγ καὶ πᾶν τὸ “πλῆθος αὐτοῦ καὶ κληθήσεται τότε τὸ πολυάνδριον τοῦ Γώγ.
Π に πιο- Εt σὶν, οὐ βροῦχος, ἦν δὲ οὗτος Γωγ ὁ βασιλεύς. Εἶτα Θεοῦ λέγοντος, ο Καὶ ἔσται ὅταν συντελέσῃ τοῦ καταφαγεῖν τὸν χόρτον τῆς γῆς, · τουτέστιν, ὅταν δαπανήσῃ κατεσθίων τὴν ἀγελαίαν πληθύν, τὴν οὖσαν ἐν Σαμαρεία δηλονότι, καὶ ἐν τῇ πόλει τῆς Ἰουδαίας, εἶτά τι μέλλοντος προστιθέναι ἕτερον, διαλαβὼν ὁ προφήτης, καταλήγειν αὐτὸν τῆς ὀργῆς λιπαρεί, λέγων· « Κύριε, ἵλεως γενοῦ. Τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ ; ὅτι ὀλιγοστός. » Εἰ γὰρ δὴ βούλοιο, φησί, καθ᾽ ἂν τεθέαμαι τρόπον παραδοῦναι τοῖς ἐχθροῖς τὸν Ἰσραὴλ πρὸς κατάβρωσιν, όλιγοστὸς ἔσται παντ τελῶς. Πρὸς ταῦτα Θεός· Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. » Οὐκ ἂν κοπάσαιμι, φησί, οὐδ᾽ ἂν καθυφείην. Καταλήξαιμι γὰρ ἂν οὐδαμῶς τοῦ παι- δεύειν τοὺς ἀσεβηκότας. Πολυπραγμονοῦντες δὲ ἀν αγκαίως, τίς δὴ ἄρα ἐστὶν ὁ Γωγ, ἐκεῖνό φαμεν, Β ὅτι καὶ Ἰεζεχιήλ θρήνον ἐν αὐτῷ γράφει, Θεοῦ προστάττοντος. (ἰόμεθα δὲ εἶναι τὸν Σενναχηρίμ, ὅτε καὶ Ῥαψάκου κατακερτομοῦντος Θεὸν ἐξῆλθεν ἄγγελος Θεοῦ, καὶ ἀνεῖλεν ἐν μιᾷ νυκτὶ ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε χιλιάδας. Μεμνήσομαι δὲ ἀναγ- καίως τῶν ἐπ' αὐτῷ γεγραμμένων διὰ φωνῆς Ἰεζε χιήλ ο Τάδε λέγει Κύριος τῷ Γώγ· Σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα τῶν ἡμερῶν τῶν ἔμπροσθεν, διὰ χειρὸς τῶν δούλων μου τῶν προφητῶν τῶν τοῦ Ἰσραὴλ, ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἔτεσι, τοῦ ἀγαγεῖν ἐπ᾿ αὐτούς. » 'Ακούεις ὅπως αὐτὸν, καὶ οὐχ ἕτερον εἶναι φησι, ἐν ἐπείλησε διὰ προφητῶν ἁγίων ἐπιφέρειν τοῖς ἐξ Ισραήλ; Ὅτι δὲ τὰς τῆς αθυροστομίας ἐξῄτητας δίκας, καὶ κρατήσειν ὑπολαβὼν ἀδοκήτως ἀνῄρηται, καὶ πέπτωκεν ἐν τῇ γῇ τοῦ Ἰσραὴλ, πάλιν εὐθὺς κατασημαίνει, λέγων· « Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ Γώγ, καὶ ἐμεῖς· Ἰδοὺ ἐγὼ ἄξω σε ἐπὶ τὰ ὄρη τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ πέσῃς σύ, καὶ πάντες περὶ σὲ, καὶ δώσω τῷ Γῶν τόπον ὀνομαστὸν μνη- μεῖον ἐν Ἰσραήλ, καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος τοῦ Ισραήλ. » Πεπτωκότων γὰρ τῶν Ασσυρίων, οἳ διὰ τοῦ Γὼν σημαίνονται τάχα που, τὸ πλῆθος τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατορώρυχε τους τεθνεῶτας, ἵνα μὴ πόλεσί τε καὶ χώραις τὸ δύσοιστον τῆς οὕτω δεινῆς κακ οσμίας καταλυμαίνοιτο χρήμα. . Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσεν τὴν δίκην ἐν πυρὶ Κύριος, καὶ κατέφαγεν τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγεν τὴν με ρίδα. Καὶ εἶπα· Κύριος ὁ Θεὸς, κόπασον δή. Τις ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστιν. Με τανόησον, Κύριε, ἐπὶ τοῦτο. Καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. ΞΖ'. Τὸν Γωγ, ἤτοι τὸν Ασσύριον, ὡς ἀκρίδα καὶ βροῦχον τεθέαται. Τοῦτον δίκην ονομάζει τὴν διὰ πυρός. Οὐ γὰρ ἤρχηκε τοῖς Βαβυλωνίοις δαπανήσα σιδήρῳ τὸν Ἐφραίμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ πλείστας ὅσας τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατεπμίπρη πόλεις. Η δίκη τοίνυν, εφησί, τουτέστιν, ἐκδίκησις, ἡ διὰ πυρὸς κατεδήδοκε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, τὸν Ἐφραὶμ δηλονότι, διὰ πολλὴν καὶ ἀμέτρητον πληθὺν ἄβυσσον ὠνομασμέ- νον. Κατεδήδοκε δὲ οὐδὲν ἧττον την μερίδα τὴν . μικράν, τουτέστι, τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμίν. Οὐκ εξαριθμήτους γὰρ τῆς Ἰουδαίας ἐμπρήσας πόλεις, Εt xΙΣ, 35. • ΧΧΧΥος, 17. * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. mo- herbam terræ (hoc est, cum devoraverit gregalem multitudinem, quæ est in Samaria videlicet, et in urbe Judææ), velletque adhuc addere quidpiam aliud, interpellans propheta, obsecrat ut ira dum ponat, dicens : Domine, propitius esto. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? » Si enim vis, inquit, eo modo quo vidi, Israelem hostibus tradere ad devorandum, parvulus est penitus. Ad hæc Deus, • Et hoc non erit, dicit Dominus. Non defatiga - bor, neque remittam. Neutiquam enim desinam im- pios multare. Re autem sedulo indagata, ut oportuit, quisnam sit Gog, illud dicimus, etiam Ezechielem ejus causa lamentari, Deo jubente ". Putamus esse Sennacherib, quando et Rabsace Deum conviciis pro- scindente exivit angelus Dei, et una nocte centum octoginta quinque millia interfecit ‘. Omnino autem, quæ de ipso per Ezechielem scribuntur, in medium adducenda sunt. . Hæc dicit Dominus : Tu ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis per manuni servorum meorum prophetarum Israel, in diebus illis et annis, ut adducerem te super eos *. Audis quomodo ipsum, et non alium esse dicit, queni per sanctos prophetas minatus est se Israeli inductarum? Eum autem pœnas linguæ petulantis luiturum, et cum speret victoriam, improviso cæsum iri, casurumque in terra Israel, rursum declarat his verbis : « tu, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices : Ecce ego adducam te super montes Israel, et cades tu, et omnia agmina tua, et dabo Gog locum nominatum monumentum in Israel, et sepelient eos domus Israel '. . Cum enim occubuis- sent Assyrii, qui forte per Gog significantur, multi- tudo filiorum Israel terra obruit cadavera, ne,urbi- bus et regionibus adeo intolerabilis graveolentia incommodo esset. A ret Deus, « et erit, cum consummaverit comedere C Vers. 4, 5. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce vocavit judicium in igne Dominus, et comedit abys sum mullam, et comedit partem. dixi: Dontine Deus, quiesce. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Pœnitentiam age, Domine, super hoc. Et hoc non D " erll, dicit Dominus. LXVII. Gog, sive Assyrium, ut locustam et brn- chum vidit,Hunc judicium per ignem vocat. Non enim satis habuere Babylonii ferro consumere Ephraim : verum etiam quam plurimas urbes in Samaria igne succenderunt. Judicium igitur ait, hoc est, ultio, quæ per ignem fit, comedit abyssum multam : Ephraim nimirum, per magnam et innn- merabilem multitudinem abyssum nominatum. Co- medit nihilominus partem parvam, hoc est, Judan, et Benjamin. Innumeras enim Judææ urbes cum incendissent, postea et ipsam Hierosolyman Rabs- » Ezech. sxxi, seqq.; xxxis, seqq. ' 1V Reg. Ezech. Ezech. xxx+x, 1-4.
PG 71:535“καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς οἶκος Ἰσραὴλ, ἵνα καθαρισθῇ ἐν “ἑπταμήνῳ, καὶ κατορύξουσιν αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς,
“καὶ ἔσται αὐτοῖς εἰς ὀνομαστὸν ἧ ἡμέρᾳ ἐδοξάσθην λέγει “Κύριος Κύριος.” πεπτωκότων γὰρ τῶν Ἀσσυρίων, οἳ διὰ τοῦ Γὼγ κατασημαίνονται, τάχα που τὸ πλῆθος τῶν ἐξ Ἰσραὴλ κατορώρυχε τοὺς τεθνεῶτας, ἵνα μὴ πόλεσί τε καὶ χώραις τὸ δύσοιστον τῆς οὕτω δεινῆς κακοσμίας καταλυμαίνοιτο χρῆμα. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδοὺ ἐκάλεσε τὴν δίκην ἐν πθρί Κύριος, καὶ κατέφαγεν τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, καὶ κατέφαγεν τὴν μερίδα. καὶ εἶπα Κύριε Κύρω κόπασον δή· τίς ἀναστήσει τὸν Ἰακώβ; ὅτι ὀλιγοστός ἐστι. μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ. καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται, λέγει Κύριος. Τὸν Γὼγ ἤγουν τὸν Ἀσσύριον ὡς ἀκρίδα καὶ βροῦχον τεθέαται· τοῦτον δίκην ὀνομάζει τὴν διὰ πυρός. οὐ γὰρ ἤρκεσε τοῖς Βαβυλωνίοις δαπανῆσαι σιδήρῳ τὸν Ἐφραῒμ, ἀλλὰ γὰρ καὶ πλείστας ὅσας τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατενεπίμπρων πόλεις. ἡ δίκη τοίνυν, φησὶ, τουτέστιν ἡ ἐκδίκησις ἡ διὰ πυρὸς, κατεδήδοκε τὴν ἄβυσσον τὴν πολλὴν, τὸν Ἐφραῒμ δηλονότι, διὰ πολλὴν καὶ ἀμέτρητον πληθὺν ἄβυσσον ὠνομασμένον. κατεδήδοκε δὲ οὐδὲν ἧττον τὴν μερίδα τὴν μικρὰν, τουτέστι, τὸν Ἰούδαν καὶ Βενιαμίν.
μετὰ τοῦτο καὶ αὐτήν· λοιπόν πεπολιόρκησε την Ιερουσαλὴμ ὁ ἀλαζὼν Ραψάκης. Εκμειλισσομένων δὲ τοῦ προφήτου πάλιν, καὶ μετανοεῖν, ἤτοι καὶ μεταβουλεύεσθαι, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀναπείθοντος, • Οὐκ ἂν γένοιτο, φησί, τοῦτο, ὁ τῶν ὅλων Δεσπό της. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα πάλιν ; Ὅτι τὰ πέρα λόγου τῶν πλημμελημάτων, καίτοι πολὺ λίαν ἀνεξι κακεῖν εἰδότα Θεόν, παραθήγει δεινῶς, καὶ τὰς τῶν ἁγίων μονονουχί ἀπράκτους ἀποφαίνουσι προσ ευχάς. Καὶ γοῦν ἔφασκε πρὸς Ἱερεμίαν περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ· « Μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. » Εt Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Και ιδού Κύριος ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με Τί σὺ ὁρᾷς, Αμώς; Καὶ εἶπα· Αδάμαντα. Καὶ εἶπεν πρός με· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω αδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ισραήλ. Οὐκ ἔτι μὴ προσθώ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. Καὶ ἀφανισθήσονται βωμοί τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐρημωθή σονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοάμ ἐν ρομφαία. ΞΗ'. Ως ἀκρίδα, καὶ ὡς βροῦχον, καὶ ὡς δίκην ἐν πυρὶ τὴν Ασσύριον, ἤτοι τὸν Γωγ, ἐπιδείξας τῷ προφήτῃ Θεὸς, ἑαυτὴν ἤδη πως ἑστῶτα λοιπὸν ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου δείκνυσιν, ἵνα διὰ τούτου νοῆται μονονουχί βεβηκὼς ἐπ᾽ ἀῤῥήτῳ δυνάμει, καὶ ἀκατά σει στον ἔχων τὴν ἐπὶ τοῖς ἰδίοις ἀγαθοῖς ἀσφάλειαν. Παναλκῇ γὰρ τὸ θεῖον καὶ ἐρηρεισμένην ἔχει τὴν ὑποβάθραν, ὅτι μεταπίπτειν οὐκ οἶδεν, ἀλλ᾽ ἔστι τροπῆς ἄμεινον, καὶ ἐν τοῖς ἰδίοις, ὡς ἔφην, ἀγαθοῖς ἀεὶ καὶ διαπαντὸς ἐμηρεῖσθαι φιλεῖ. Ορᾶται τοίνυν ἐστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου. Αῤῥηκτός τε καὶ ἀκαταμάχητος ἐν λίθοις ἀδάμας, οὔτε τοῖς σκληροῖς, καὶ ἀντιπίπτειν ειωθόσι, παραχωρεῖν ἀνεχόμενος, οὔτε μὴν ἑτέραις ύλαις διδοὺς τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ, τάχα δέ που καὶ τῆς τοῦ πυρὸς ἀκμῆς ἀλογεῖν εἰθισμένος. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ὁ ἐπὶ τοῦ τείχους ἐστηκὼς ἀδάμαντα φέρων ἐν χειρί, δι επυνθάνετο τοῦ προφήτου, λέγων· Τί σὺ ὁρᾷς, Αμώς; Τοῦ δὲ συνιέντος, καὶ ὅπερ ἦν λέγοντος (ἔφη γάρ Αδάμαντα), τοῦτον ἐντάξειν εἰς μέσον τοῦ Ἰσραὴλ διεβεβαιοῦτο σαφῶς. ᾿Αδάμαντα δὲ νοήσεις, ἢ τὸν Ασσύριον, ὡς ἀπηνῆ τε καὶ ἄθραυστον, καὶ εἰς τοῦτο τεθειμένον παρὰ Θεοῦ (δυναμοῖ γὰρ ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, οὓς ἂν ἔλοιτο τυχόν), ἤγουν τὸν ἁθραυστόν τε καὶ παναλκῆ τοῦ Θεοῦ λόγον, ὃν οὐκ ἔστιν ἀπολο στρέψαι κενὸν, ήγουν ἄπρακτον ἀποφῆναι. Δραμεῖται γὰρ εἰς πέρας, πάντως ἀντιπράττοντος οὐδενὸς, ὅπερ ἂν φθέγξοιτο Θεός. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος· « Ο οὐρανός, φησὶ, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. ο Έφη δὲ ὅτι οὐκ ἂν παρέλθοι τὸν Ισραήλ, τουτέστιν, αἰτήσει δίκας τῶν ἀνοσίων αὐτῷ πεπλημμελημένων, καὶ ἀνεξικακήσει μὲν οὐκέτι, παραδώσει δὲ λοιπὸν τοῖς ἐπ' αὐτὸν κεκλημένοις, ὁμοῦ τεμένεσι, καὶ βωμοῖς, καὶ τοῖς εἰδώλοις. 'Αφανι σθήσονται γάρ, φησί, οι βωμοὶ τοῦ γέλωτος. ο Γέλως μὲν οὖν ἀληθὴς ἡ παντὸς εἰδώλου ποίησις. Πρέπει δ' • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ces ille arrogans circumdedit. Demulcente autem A propheta rursus Dominum universorum, suadente- que uti pœnitentiam ageret, consiliumque mutaret, respondet ipse, « Non erit hoc. Quid igitur hinc rursum discemus? Peccata graviora quam dici po- test, Deum quamvis patientissimum graviter irritare, et sanctorum preces propemodum inanes efficere. Quare ad Jeremiam ait de Israelitis : « Ne appro- pinques mihi pro eis, quia non exaudiam te*. › " Vers. 6-9. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce Dominus stans super murum adamantinum, et in manu ejus adamas. dixit Dominus ad me : Quid tu vides, Amos? Et dixi : Adamantem. Et di- ait ad me: Ecce ego impono adamantem in medio po- puli mei Israel. Non ultra adjiciam præterire eum. Et delebuntur aræ risus, et festivitates Israel desola- buntur, et consurgam super domum Jeroboam in gladio. B C – LXVIII. Cum Deus Assyrium, sive Gog, ut locu- slam, et ut bruchum, et ut judicium in igne prophe- tæ ostendisset, semet jam nunc super murum ada- matinum stantem ostendit : ut per hoc intelligatur quasi ascendisse, seu incedere super potentia inef- fabili, et inconcussam habere in bonis propriis se- curitatem. Nihil enim divino numine validius, et fulcrum habet solidum; quoniam mutari nescit : omni mutatione superius, bonorumque suorum sempiterna stabilitate gaudens. Conspicitur itaque stare super murum adamantinum. Porro inter la- pides adamas nulla vi rumpi aut domari potest : neque duris et resistere solitis cedere sustinet, neque ab alia materia duritiem, qua valẹt, frangi patitur, forte etiam ignis vigorem contemnere sue- tus. Quoniam autem qui in muro stabat, et adamnan- tem manu gestabat, percontatur prophetam: Quid tu vides, Amos? Eo vidente, et quid esset respon- dente, ait enim : Adamantem, affirmat perspicue hunc in medio Israel positurum. Nomine adamantis intelliges aut Assyrium sævum, et infractum, et in hoc a Deo constitutum (corroborat enim Dominus virtutum, si quos forte elegerit), aut certe infractum et robustissimum Dei verbum, quod non potest re- p verti vacuum, seu effectu carere. Curret enim usque ad finem, nemine prorsus impediente, quod locutus fuerit Deus . Sic etiam Dominus Coelum et terra transibunt, inquit, verba autein mea non præter- ibunt *. » Ait mox, se non præteriturum Israel, hoc est, expetiturum pœnas ab ipsis impie gesto- rum, et amplius non toleraturum, et de cætero ad- versus ens vocatis in potestatem traditurum, una cum delubris, aris et idolis. Inquit euim, « Dele- buntur aræ risus. » Risus igitur revera est cujuslibet idoli fabricatio. Meo autem judicio proprie el peculiariter risum intelligamus licet, Beelphegor, + Jerem. vn, 16. • Isai. Lv, : Psal. cxevit, 18. Matth. xxιν, 35.
PG 71:536οὐκ εὐαριθμήτους γὰρ τῆς Ἰουδαίας ἐμπρήσας πόλεις, μετὰ τοῦτο καὶ αὐτὴν λοιπὸν πεπολιόρκηκε τὴν Ἱερουσαλὴμ ὁ ἀλαζὼν Ραψάκης. ἐκμειλισσομένου δὲ τοῦ Προφήτου πάλιν, καὶ μετανοεῖν, ἤτοι μεταβουλεύεσθαι, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀναπείθοντος, Οὐκ ἂν γένοιτο τοῦτό φησιν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης. τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα πάλιν; ὅτι τὰ πέρα λόγου τῶν πλημμεληαὐτὸ
μάτων, καίτοι πολὺ λίαν ἀνεξικακεῖν εἰδότα Θεὸν παραθήγει δεινῶς, καὶ τὰς τῶν ἁγίων μονονουχὶ καὶ ἀπράκτους ἀποφαίνουσι προσευχάς. καὶ γοῦν ἔφασκε πρὸς τὸν προφήτην Ἱερεμίαν περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ “Καὶ σὺ μὴ προσεύχου περὶ “τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ μὴ ἀξίου τοῦ ἐλεηθῆναι αὐτοὺς καὶ “μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαί σου.’’
Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος, καὶ ἰδού ἀνὴρ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ Τί σὺ ὁρᾷς, Ἀμώς; καὶ εἶπον Ἀδάμαντα. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ Ἴδου ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα εἰς μέσον λαοῦ μου Ἰσραὴλ, οὐκ ἔτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν· καὶ ἀφανισθήσονται βωμοὶ τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐρημωθήσονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ἱεροβοὰμ έν ῥομφαίᾳ.
μετὰ τοῦτο καὶ αὐτήν· λοιπόν πεπολιόρκησε την Ιερουσαλὴμ ὁ ἀλαζὼν Ραψάκης. Εκμειλισσομένων δὲ τοῦ προφήτου πάλιν, καὶ μετανοεῖν, ἤτοι καὶ μεταβουλεύεσθαι, τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἀναπείθοντος, • Οὐκ ἂν γένοιτο, φησί, τοῦτο, ὁ τῶν ὅλων Δεσπό της. Τί οὖν ἐντεῦθεν εἰσόμεθα πάλιν ; Ὅτι τὰ πέρα λόγου τῶν πλημμελημάτων, καίτοι πολὺ λίαν ἀνεξι κακεῖν εἰδότα Θεόν, παραθήγει δεινῶς, καὶ τὰς τῶν ἁγίων μονονουχί ἀπράκτους ἀποφαίνουσι προσ ευχάς. Καὶ γοῦν ἔφασκε πρὸς Ἱερεμίαν περὶ τῶν ἐξ Ἰσραήλ· « Μὴ προσέλθῃς μοι περὶ αὐτῶν, ὅτι οὐκ εἰσακούσομαι. » Εt Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Και ιδού Κύριος ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας. Καὶ εἶπε Κύριος πρός με Τί σὺ ὁρᾷς, Αμώς; Καὶ εἶπα· Αδάμαντα. Καὶ εἶπεν πρός με· Ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω αδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ισραήλ. Οὐκ ἔτι μὴ προσθώ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. Καὶ ἀφανισθήσονται βωμοί τοῦ γέλωτος, καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐρημωθή σονται, καὶ ἀναστήσομαι ἐπὶ τὸν οἶκον Ιεροβοάμ ἐν ρομφαία. ΞΗ'. Ως ἀκρίδα, καὶ ὡς βροῦχον, καὶ ὡς δίκην ἐν πυρὶ τὴν Ασσύριον, ἤτοι τὸν Γωγ, ἐπιδείξας τῷ προφήτῃ Θεὸς, ἑαυτὴν ἤδη πως ἑστῶτα λοιπὸν ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου δείκνυσιν, ἵνα διὰ τούτου νοῆται μονονουχί βεβηκὼς ἐπ᾽ ἀῤῥήτῳ δυνάμει, καὶ ἀκατά σει στον ἔχων τὴν ἐπὶ τοῖς ἰδίοις ἀγαθοῖς ἀσφάλειαν. Παναλκῇ γὰρ τὸ θεῖον καὶ ἐρηρεισμένην ἔχει τὴν ὑποβάθραν, ὅτι μεταπίπτειν οὐκ οἶδεν, ἀλλ᾽ ἔστι τροπῆς ἄμεινον, καὶ ἐν τοῖς ἰδίοις, ὡς ἔφην, ἀγαθοῖς ἀεὶ καὶ διαπαντὸς ἐμηρεῖσθαι φιλεῖ. Ορᾶται τοίνυν ἐστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου. Αῤῥηκτός τε καὶ ἀκαταμάχητος ἐν λίθοις ἀδάμας, οὔτε τοῖς σκληροῖς, καὶ ἀντιπίπτειν ειωθόσι, παραχωρεῖν ἀνεχόμενος, οὔτε μὴν ἑτέραις ύλαις διδοὺς τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ, τάχα δέ που καὶ τῆς τοῦ πυρὸς ἀκμῆς ἀλογεῖν εἰθισμένος. Ἐπειδὴ δὲ ἦν ὁ ἐπὶ τοῦ τείχους ἐστηκὼς ἀδάμαντα φέρων ἐν χειρί, δι επυνθάνετο τοῦ προφήτου, λέγων· Τί σὺ ὁρᾷς, Αμώς; Τοῦ δὲ συνιέντος, καὶ ὅπερ ἦν λέγοντος (ἔφη γάρ Αδάμαντα), τοῦτον ἐντάξειν εἰς μέσον τοῦ Ἰσραὴλ διεβεβαιοῦτο σαφῶς. ᾿Αδάμαντα δὲ νοήσεις, ἢ τὸν Ασσύριον, ὡς ἀπηνῆ τε καὶ ἄθραυστον, καὶ εἰς τοῦτο τεθειμένον παρὰ Θεοῦ (δυναμοῖ γὰρ ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, οὓς ἂν ἔλοιτο τυχόν), ἤγουν τὸν ἁθραυστόν τε καὶ παναλκῆ τοῦ Θεοῦ λόγον, ὃν οὐκ ἔστιν ἀπολο στρέψαι κενὸν, ήγουν ἄπρακτον ἀποφῆναι. Δραμεῖται γὰρ εἰς πέρας, πάντως ἀντιπράττοντος οὐδενὸς, ὅπερ ἂν φθέγξοιτο Θεός. Οὕτω καὶ ὁ Κύριος· « Ο οὐρανός, φησὶ, καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. ο Έφη δὲ ὅτι οὐκ ἂν παρέλθοι τὸν Ισραήλ, τουτέστιν, αἰτήσει δίκας τῶν ἀνοσίων αὐτῷ πεπλημμελημένων, καὶ ἀνεξικακήσει μὲν οὐκέτι, παραδώσει δὲ λοιπὸν τοῖς ἐπ' αὐτὸν κεκλημένοις, ὁμοῦ τεμένεσι, καὶ βωμοῖς, καὶ τοῖς εἰδώλοις. 'Αφανι σθήσονται γάρ, φησί, οι βωμοὶ τοῦ γέλωτος. ο Γέλως μὲν οὖν ἀληθὴς ἡ παντὸς εἰδώλου ποίησις. Πρέπει δ' • S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. ces ille arrogans circumdedit. Demulcente autem A propheta rursus Dominum universorum, suadente- que uti pœnitentiam ageret, consiliumque mutaret, respondet ipse, « Non erit hoc. Quid igitur hinc rursum discemus? Peccata graviora quam dici po- test, Deum quamvis patientissimum graviter irritare, et sanctorum preces propemodum inanes efficere. Quare ad Jeremiam ait de Israelitis : « Ne appro- pinques mihi pro eis, quia non exaudiam te*. › " Vers. 6-9. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce Dominus stans super murum adamantinum, et in manu ejus adamas. dixit Dominus ad me : Quid tu vides, Amos? Et dixi : Adamantem. Et di- ait ad me: Ecce ego impono adamantem in medio po- puli mei Israel. Non ultra adjiciam præterire eum. Et delebuntur aræ risus, et festivitates Israel desola- buntur, et consurgam super domum Jeroboam in gladio. B C – LXVIII. Cum Deus Assyrium, sive Gog, ut locu- slam, et ut bruchum, et ut judicium in igne prophe- tæ ostendisset, semet jam nunc super murum ada- matinum stantem ostendit : ut per hoc intelligatur quasi ascendisse, seu incedere super potentia inef- fabili, et inconcussam habere in bonis propriis se- curitatem. Nihil enim divino numine validius, et fulcrum habet solidum; quoniam mutari nescit : omni mutatione superius, bonorumque suorum sempiterna stabilitate gaudens. Conspicitur itaque stare super murum adamantinum. Porro inter la- pides adamas nulla vi rumpi aut domari potest : neque duris et resistere solitis cedere sustinet, neque ab alia materia duritiem, qua valẹt, frangi patitur, forte etiam ignis vigorem contemnere sue- tus. Quoniam autem qui in muro stabat, et adamnan- tem manu gestabat, percontatur prophetam: Quid tu vides, Amos? Eo vidente, et quid esset respon- dente, ait enim : Adamantem, affirmat perspicue hunc in medio Israel positurum. Nomine adamantis intelliges aut Assyrium sævum, et infractum, et in hoc a Deo constitutum (corroborat enim Dominus virtutum, si quos forte elegerit), aut certe infractum et robustissimum Dei verbum, quod non potest re- p verti vacuum, seu effectu carere. Curret enim usque ad finem, nemine prorsus impediente, quod locutus fuerit Deus . Sic etiam Dominus Coelum et terra transibunt, inquit, verba autein mea non præter- ibunt *. » Ait mox, se non præteriturum Israel, hoc est, expetiturum pœnas ab ipsis impie gesto- rum, et amplius non toleraturum, et de cætero ad- versus ens vocatis in potestatem traditurum, una cum delubris, aris et idolis. Inquit euim, « Dele- buntur aræ risus. » Risus igitur revera est cujuslibet idoli fabricatio. Meo autem judicio proprie el peculiariter risum intelligamus licet, Beelphegor, + Jerem. vn, 16. • Isai. Lv, : Psal. cxevit, 18. Matth. xxιν, 35.
PG 71:537Ως ἀκρίδα καὶ ὡς βροῦχον καὶ ὡς δίκην ἐν πυρὶ τὸν Ἀσσύριον, ἤτοι τὸν Γὼγ ἐπιδείξας τῷ Προφήτῃ Θεὸς, ἑαυτὸν ἤδη πὼς ἑστῶτα λοιπὸν ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου δείκυνσιν, ἵνα διὰ τούτου νοῆται μονονουχὶ βεβηκὼς ἐπ’ ἀῤῥήκτῳ δυνάμει, καὶ ἀκατάσειστον ἔχων τὴν ἐπὶ τοῖς ἰδίοις ἀγαθοῖς ἀσφάλειαν. παναλκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ ἐρηρεισμένην ἔχει τὴν ὑποβάθραν, ὅτι μεταπίπτειν οὐκ οἶδεν, ἀλλ’ ἔστι τροπῆς ἄμεινον, καὶ ἐν τοῖς ἰδίοις, ὡς ἔφην, ἀγαθοῖς ἀεὶ καὶ διαπαντὸς ἐρηρεῖσθαι φιλεῖ. Ὁρᾶται τοίνυν ἑστηκὼς ἐπὶ τέλους ἀδαμαντίνου. ἄῤῥηκτός τε καὶ ἀκαταμάχητος ἐν λίθοις ὁ ἀδάμας, οὔτε τοῖς σκληροῖς καὶ ἀντιπίπτειν εἰωθόσι παραχωρεῖν ἀνεχόμενος, οὔτε μὴν
ἑτέραις ὕλαις διδοὺς τὸ καταθλεῖν δύνασθαι τῆς ἐνούσης ἰσχύος αὐτῷ, τάχα δέ που καὶ τῆς τοῦ πυρὸς ἀκμῆς ἀλογεῖν εἰθισμένος. ἐπειδὴ δὲ ἦν ὁ ἐπὶ τοῦ τέλους ἑστηκὼς ἀδάμαντα φέρων ἐν χειρὶ, διεπυνθάνετο τοῦ Προφήτου λέγων Τί σὺ ὁρᾷς, Ἀμώς; τοῦ δὲ συνέντος, καὶ ὅπερ ἦν λέγοντος· ἔφη γὰρ Ἀδάμαντα· τοῦτον ἐντάξειν εἰς μέσον τοῦ Ἰσραὴλ διεβεβαιοῦτο σαφῶς.
ἂν, οίμαι, κυρίως τε καὶ ἰδικῶς γέλωτα νοεῖσθαι τὸν Βεελφεγώρ, διά τοι καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ σχήματος ἀκαλλές. Διασύρει δὲ ἅπασαν τὴν εἰδωλοποίησιν, ὡς ἐξ ἑνὸς δὲ τούτου τοῦ πάντων αἰσχίονος. Οὐκοῦν • κατασπασθήσονται μὲν οἱ βωμοί, συνεξαρθήσονται δὲ καὶ αἱ τελεταί τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰ τῆς εἰδωλολατρίας αθύρματα, βέβηλά τε καὶ βδελυρά μυστήρια. Ὅτι δὲ τοῖς ἰδίοις θεοῖς συνοιχήσεται πρὸς ἀπώλειαν ὁ τοῖς τῆς βασιλείας αὐχήμασιν εμπρεπής Ιεροβοάμ, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Με- μνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον ὁ περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ ἦν ἐκ Ναβάτ, ὁ δὲ ἐξ Ἰωάς. Καὶ ταυτὶ δὲ τοῖς τῆς ἱστορίας εφαρμόσεις λόγοις. Αδάμαντα δὲ τὸν ἀληθῆ παραδείξει Χριστὸν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον, τὴν ἄμαχον ἔχοντα καὶ Β ἀκαταγώνιστον ἰσχύν, τὸν συνθραύοντα τοὺς ἐχθροὺς, καὶ νικῶντα τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑπὸ μηδενός φηγνύμενον. Οὗτος ὡς λίθος ἐκλεκτὸς εἰς μέσον τέτακται τοῦ λαοῦ. Ωφθη γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. » Τοιγάρτοι καὶ κέκληται διὰ τῆς ἀγγέλου φωνῆς Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερ- μηνευόμενον, μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός. Μεθ' ἡμῶν γὰρ γέ- γονεν, ὅτε γέγονε καθ᾿ ἡμᾶς. Ἐντεταγμένος δὲ ἐν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὡς λίθος ἀδάμας, τὴν τοῦ διαβόλου κατέσεισε τυραννίδα, κατηφάνισεν ἀληθῶς τοὺς βωμούς του γέλωτος. Αμα τε γὰρ ἐπι έλαμψεν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἀπλώσας τὸ φῶς, ἑαυτὸν ἡμῖν ὑπέδειξεν εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Πα- τρός. Τότε δή, τότε καὶ τὸ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ἀπὸ ελήλακε σκότος, καὶ πέπτωκε δὴ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἀπάτης προεστηκώς, τουτέστιν, ὁ Σατανᾶς, καὶ λατρία. Καὶ ἐξαπέστειλεν Αμασίας ὁ ἱερεὺς εἰς Βαι- θηλ πρὸς Ἱεροβοάμ βασιλέα Ισραήλ, λέγων Συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ Ἀμὼς ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου Ισραήλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενέγκαι πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. Διότι τάδε λέγει Αμώς· Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει Ιεροβοάμ, ὁ δὲ Ισραήλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. ἡ ΣΘ'. 'Ανεπικούρη τον ἀεὶ τὸ ψεῦδος ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ οἱ τῆς ἀπάτης πόδες σαθρὸν ἔχουσι τὸ ἔρεισμα. Τοι- γάρτοι γελᾶται, μόλις ταῖς ἔξωθεν ἐπικουρίαις εἰς τὸ ἑστάναι κρατούμενον, οἷον δὴ τοῦτό ἐστι τὸ τῆς εἰδωλολατρίας. Μεθυόντων ἦν ἀθύρματα τὰ παρ' αὐ τοῖς, δαμάλεις χρυσαί, ἔργα τέκτονος, καὶ χωνεύματα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τέχνη χειρὸς ἀνθρωπίνης, καὶ ἀνοσίων εγχειρημάτων εὑρέματα. Αλλ' οἱ μὲν μακάριοι προφῆται καλοῦσιν εἰς νήψιν τοὺς ταῖς ἀπάταις κεκρατημένους. Οἱ δὲ τῶν εἰδώλων θερα πενταί, καταλυομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς ὅλης σκη- νῆς, οὐ μετρίως ἀσχάλλουσι, καταπτοοῦσι τοῖς δεί γμασι, τὴν τῶν πλανωμένων θρηνοῦσιν ἀνάνηψιν. Ισασι γάρ, ὅτι γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι νῷ τῆς παρ' αὐτοῖς λατρείας τὴν βεβήλωσιν οὐκ ἀταλαίπωρον ▾ βέβηλος καὶ θεομισὴς ἐκ μέσου γέγονεν εἰδωλο COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Ab uno autem hoc oninium fœdissimo universam idolorum fabricationem insectatur. Quocirca • dis- trahentur altaria, tollenturque simul festivitates Israel, hoc est, idololatriae ludicra, et oblectamenta profana, et detestanda mysteria. Simul autem cum diis suis in exilium abiturum Jeroboamum regni gloria conspicuum claris verbis indicat. Sed me- minisse debemus alium a primo esse, de quo nunc. sermo est. Ille enim erat filius Nabath; hic ex Joa natus. Et hæc interim cum historia congrue- rint. A propter ipsius schematis et figure deformitatem. Verum autem adamantem Christum exhibeþit, Dominum virtutum, inexpugnabili atque invicto ro- C D Baruch. 111, 38. Isa. vii, 14. • Deut. 15, 16. bore, confringentem inimicos, et adversarios devin- centem, et centem, et qui rumpi a nemine potest. Hic ceu lapis electus in medio populi positus est. ‹ In terris enim visus et cum hominibus conversa- tus est 7. › Proinde etiam voce prophetæ Emma- nuel dictus est, quod interpretatur, nobiscum Deus. Nobiscum enim fuit, quando nostrum similis homo factus est. Insertus autem in nobis a Deo Pa- tre ut lapis adamas, diaboli tyrannidem evertit, et aras risus revera delevit. Simul ac enim Emmanuel illuxit, et veræ cognitionis lumen per totum orbem diffudit, seipsum nobis imaginem et similitudinem Patris demonstravit. Tunc tunc, inquam, velusla deceptionis tenebras dispulit, et ipsemet fallacia architectus, nenipe Salanas, cecidit, impuraque et Deo exosa idololatria e medio sublata est. VERS. 10, 11. Et misit Amasias sacerdos in Be- thel ad Jeroboam regem Israel, dicens: Conjuratio- nes facil contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sufferre omnes sermones ejus. Quia hæc dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, Israel vero captivus ducetur de terra sua. LXIX. Infirmum per se semper est mendacium, et fallaciæ pedes ruinoso insistunt firmamento. Proinde ridetur, vix ope externa valeus subsistere: quale hoc est in idololatria. Erant enim apud eos quasi quædam ebrioruin ludicra, vituli aurei, opera artificis conflatilia, sicut scriptum est, et artifi- cium humanæ manus, et impiorum ausuum inventa. Verum enimvero beati prophetæ fallaciis implicitos ad sanitatem vocant. Idolorum contra ministri, tan- quam tota eorum scena disjecta, non mediocriter indignantur, terrores incutiunt, seductorum resipi- scentiam lamentantes. Norunt enim acreın et vi- gilantem animum cultus divini apud cos profana- tionern non sine molestia intueri. Formidabat igitur profanus ille Amasias, ne forte prophetæ sermon-
PG 71:538ἀδάμαντα δὲ νοήσεις, ἣ τὸν Ἀσσύριον, ὡς καὶ ἀπηνῆ τε καὶ ἄθραυστον, καὶ εἰς τοῦτο τεθειμένον παρὰ Θεοῦ· δυναμοῖ γὰρ ὁ τῶν δυνάμεων κύριος οὓς ἃν ἕλοιτο τυχόν· ἤγουν τὸν ἄθραυστόν τε καὶ παναλκῆ τοῦ Θεοῦ Λόγον, ὃν οὐκ ἔστιν ἀποστρέψαι κενὸν, ἤγουν ἄπρακτον ἀποφῆναι· δραμεῖται γὰρ πάντως εἰς πέρας ἀντιπράττοντος οὐδενὸς, ὅπερ ἃν φθέγξηται Θεός. οὕτω καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς ὁ Χριστός “Ὁ οὐρανὸς, φησὶ, καὶ ἡ “γῆ παρελεύσεται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. ἔφη δὲ ὡς οὐκ ἃν παρέλθοι τὸν Ἰσραὴλ, τουτέστιν, αἰτήσει δίκας τῶν ἀνοσίως αὐτῷ πεπλημμελημένων· μένων· καὶ ἀνεξικακήσει μὲν οὐκέτι, παραδώσει δὲ λοιπὸν τοῖς ἐπ’ αὐτὸν κεκλημένοις, ὁμοῦ τεμένεσι καὶ βωμοῖς καὶ τοῖς εἰδώλοις. ἀφανισθήσονται γάρ φησιν οἱ βωμοὶ τοῦ γέλωτος. γέλως μὲν οὖν ἀληθῶς ἡ παντὸς εἰδώλου ποίησις· πρέποι δ᾿ ἄν, οἶμαι, κυρίως τε καὶ ἰδικῶς γέλωτα νοεῖσθαι τὸν Βεελφεγὼρ, διάτοι καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ σχήματος ἀκαλλές. διασύρει δὲ ἅπασαν τὴν εἰδωλοποίησιν, ὡς ἐξ ἑνὸς δὴ τούτου τοῦ πάντων αἰσχίονος. οὐκοῦν κατασπασθήσονται μὲν οἱ βωμοί φησι, συνεξαρθήσονται δὲ καὶ αἱ τελεταὶ τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰ τῆς εἰδωλολατρείας ἀθύρματα, βέβηλά τε καὶ βδελυρὰ μυστήρια.
ἂν, οίμαι, κυρίως τε καὶ ἰδικῶς γέλωτα νοεῖσθαι τὸν Βεελφεγώρ, διά τοι καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ σχήματος ἀκαλλές. Διασύρει δὲ ἅπασαν τὴν εἰδωλοποίησιν, ὡς ἐξ ἑνὸς δὲ τούτου τοῦ πάντων αἰσχίονος. Οὐκοῦν • κατασπασθήσονται μὲν οἱ βωμοί, συνεξαρθήσονται δὲ καὶ αἱ τελεταί τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰ τῆς εἰδωλολατρίας αθύρματα, βέβηλά τε καὶ βδελυρά μυστήρια. Ὅτι δὲ τοῖς ἰδίοις θεοῖς συνοιχήσεται πρὸς ἀπώλειαν ὁ τοῖς τῆς βασιλείας αὐχήμασιν εμπρεπής Ιεροβοάμ, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Με- μνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον ὁ περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ ἦν ἐκ Ναβάτ, ὁ δὲ ἐξ Ἰωάς. Καὶ ταυτὶ δὲ τοῖς τῆς ἱστορίας εφαρμόσεις λόγοις. Αδάμαντα δὲ τὸν ἀληθῆ παραδείξει Χριστὸν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον, τὴν ἄμαχον ἔχοντα καὶ Β ἀκαταγώνιστον ἰσχύν, τὸν συνθραύοντα τοὺς ἐχθροὺς, καὶ νικῶντα τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑπὸ μηδενός φηγνύμενον. Οὗτος ὡς λίθος ἐκλεκτὸς εἰς μέσον τέτακται τοῦ λαοῦ. Ωφθη γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. » Τοιγάρτοι καὶ κέκληται διὰ τῆς ἀγγέλου φωνῆς Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερ- μηνευόμενον, μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός. Μεθ' ἡμῶν γὰρ γέ- γονεν, ὅτε γέγονε καθ᾿ ἡμᾶς. Ἐντεταγμένος δὲ ἐν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὡς λίθος ἀδάμας, τὴν τοῦ διαβόλου κατέσεισε τυραννίδα, κατηφάνισεν ἀληθῶς τοὺς βωμούς του γέλωτος. Αμα τε γὰρ ἐπι έλαμψεν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἀπλώσας τὸ φῶς, ἑαυτὸν ἡμῖν ὑπέδειξεν εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Πα- τρός. Τότε δή, τότε καὶ τὸ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ἀπὸ ελήλακε σκότος, καὶ πέπτωκε δὴ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἀπάτης προεστηκώς, τουτέστιν, ὁ Σατανᾶς, καὶ λατρία. Καὶ ἐξαπέστειλεν Αμασίας ὁ ἱερεὺς εἰς Βαι- θηλ πρὸς Ἱεροβοάμ βασιλέα Ισραήλ, λέγων Συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ Ἀμὼς ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου Ισραήλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενέγκαι πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. Διότι τάδε λέγει Αμώς· Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει Ιεροβοάμ, ὁ δὲ Ισραήλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. ἡ ΣΘ'. 'Ανεπικούρη τον ἀεὶ τὸ ψεῦδος ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ οἱ τῆς ἀπάτης πόδες σαθρὸν ἔχουσι τὸ ἔρεισμα. Τοι- γάρτοι γελᾶται, μόλις ταῖς ἔξωθεν ἐπικουρίαις εἰς τὸ ἑστάναι κρατούμενον, οἷον δὴ τοῦτό ἐστι τὸ τῆς εἰδωλολατρίας. Μεθυόντων ἦν ἀθύρματα τὰ παρ' αὐ τοῖς, δαμάλεις χρυσαί, ἔργα τέκτονος, καὶ χωνεύματα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τέχνη χειρὸς ἀνθρωπίνης, καὶ ἀνοσίων εγχειρημάτων εὑρέματα. Αλλ' οἱ μὲν μακάριοι προφῆται καλοῦσιν εἰς νήψιν τοὺς ταῖς ἀπάταις κεκρατημένους. Οἱ δὲ τῶν εἰδώλων θερα πενταί, καταλυομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς ὅλης σκη- νῆς, οὐ μετρίως ἀσχάλλουσι, καταπτοοῦσι τοῖς δεί γμασι, τὴν τῶν πλανωμένων θρηνοῦσιν ἀνάνηψιν. Ισασι γάρ, ὅτι γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι νῷ τῆς παρ' αὐτοῖς λατρείας τὴν βεβήλωσιν οὐκ ἀταλαίπωρον ▾ βέβηλος καὶ θεομισὴς ἐκ μέσου γέγονεν εἰδωλο COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Ab uno autem hoc oninium fœdissimo universam idolorum fabricationem insectatur. Quocirca • dis- trahentur altaria, tollenturque simul festivitates Israel, hoc est, idololatriae ludicra, et oblectamenta profana, et detestanda mysteria. Simul autem cum diis suis in exilium abiturum Jeroboamum regni gloria conspicuum claris verbis indicat. Sed me- minisse debemus alium a primo esse, de quo nunc. sermo est. Ille enim erat filius Nabath; hic ex Joa natus. Et hæc interim cum historia congrue- rint. A propter ipsius schematis et figure deformitatem. Verum autem adamantem Christum exhibeþit, Dominum virtutum, inexpugnabili atque invicto ro- C D Baruch. 111, 38. Isa. vii, 14. • Deut. 15, 16. bore, confringentem inimicos, et adversarios devin- centem, et centem, et qui rumpi a nemine potest. Hic ceu lapis electus in medio populi positus est. ‹ In terris enim visus et cum hominibus conversa- tus est 7. › Proinde etiam voce prophetæ Emma- nuel dictus est, quod interpretatur, nobiscum Deus. Nobiscum enim fuit, quando nostrum similis homo factus est. Insertus autem in nobis a Deo Pa- tre ut lapis adamas, diaboli tyrannidem evertit, et aras risus revera delevit. Simul ac enim Emmanuel illuxit, et veræ cognitionis lumen per totum orbem diffudit, seipsum nobis imaginem et similitudinem Patris demonstravit. Tunc tunc, inquam, velusla deceptionis tenebras dispulit, et ipsemet fallacia architectus, nenipe Salanas, cecidit, impuraque et Deo exosa idololatria e medio sublata est. VERS. 10, 11. Et misit Amasias sacerdos in Be- thel ad Jeroboam regem Israel, dicens: Conjuratio- nes facil contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sufferre omnes sermones ejus. Quia hæc dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, Israel vero captivus ducetur de terra sua. LXIX. Infirmum per se semper est mendacium, et fallaciæ pedes ruinoso insistunt firmamento. Proinde ridetur, vix ope externa valeus subsistere: quale hoc est in idololatria. Erant enim apud eos quasi quædam ebrioruin ludicra, vituli aurei, opera artificis conflatilia, sicut scriptum est, et artifi- cium humanæ manus, et impiorum ausuum inventa. Verum enimvero beati prophetæ fallaciis implicitos ad sanitatem vocant. Idolorum contra ministri, tan- quam tota eorum scena disjecta, non mediocriter indignantur, terrores incutiunt, seductorum resipi- scentiam lamentantes. Norunt enim acreın et vi- gilantem animum cultus divini apud cos profana- tionern non sine molestia intueri. Formidabat igitur profanus ille Amasias, ne forte prophetæ sermon-
ὅτι δὲ τοῖς ἰδίοις θεοῖς συνοιχήσεται
πρὸς ἀπώλειαν ὁ τοῖς τῆς βασιλείας αὐχήμασιν ἐκπρεπὴς Ἱεροβοὰμ, διαμεμήνυκεν ἐναργῶς. μεμνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον ὁ περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος· ὁ μὲν γὰρ ἦν ἐκ Ναβὰτ, ὁ δὲ ἐξ Ἰωάς. Καὶ ταυτὶ μὲν τέως τοῖς τῆς ἱστορίας ἐφαρμόσειε λόγοις. ἀδάμαντα δὲ τὸν ἀληθῆ παραδείξει Χριστὸν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον, τὸν ἄμαχον ἔχοντα καὶ ἀκαταγώνιστον τὴν ἰσχὺν, τὸν συνθραύοντα τοὺς ἐχθροὺς, καὶ νικῶντα τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑπὸ μηδενὸς ῥηγνύμενον. οὗτος ὡς λίθος ἐκλεκτὸς εἰς μέσον τέτακται τοῦ λαοῦ. “Ὥφθη γὰρ “ἐπὶ τῆς γῆς καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. τοιγάρτοι τοι καὶ κέκληται διὰ τῆς ἀγγέλου φωνῆς “ Ἐμμανουὴλ, ὅ “ἐστι μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός.’’ μεθ’ ἡμῶν γὰρ γέγονεν, ὅτε γέγονε καθ’ ἡμᾶς. ἐντεταγμένος δὴ οὖν ἐν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ὡς λίθος ἀδάμας, τὴν τοῦ διαβόλου κατέσεισε τυραννίδα, κατηφάνισεν ἀληθῶς τοὺς βωμοὺς τοῦ γέλωτος. ἅμα τε γὰρ ἐπέλαμψεν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ἁπλώσας τὸ φῶς, ἑαυτὸν ἡμῖν ὑπέδειξεν εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Πατρός.
ἂν, οίμαι, κυρίως τε καὶ ἰδικῶς γέλωτα νοεῖσθαι τὸν Βεελφεγώρ, διά τοι καὶ αὐτὸ τὸ τοῦ σχήματος ἀκαλλές. Διασύρει δὲ ἅπασαν τὴν εἰδωλοποίησιν, ὡς ἐξ ἑνὸς δὲ τούτου τοῦ πάντων αἰσχίονος. Οὐκοῦν • κατασπασθήσονται μὲν οἱ βωμοί, συνεξαρθήσονται δὲ καὶ αἱ τελεταί τοῦ Ἰσραὴλ, τουτέστι, τὰ τῆς εἰδωλολατρίας αθύρματα, βέβηλά τε καὶ βδελυρά μυστήρια. Ὅτι δὲ τοῖς ἰδίοις θεοῖς συνοιχήσεται πρὸς ἀπώλειαν ὁ τοῖς τῆς βασιλείας αὐχήμασιν εμπρεπής Ιεροβοάμ, διαμεμήνυκεν ἐναργώς. Με- μνῆσθαι δὲ ἀναγκαῖον, ὡς ἕτερος παρὰ τὸν πρῶτον ὁ περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος. Ὁ μὲν γὰρ ἦν ἐκ Ναβάτ, ὁ δὲ ἐξ Ἰωάς. Καὶ ταυτὶ δὲ τοῖς τῆς ἱστορίας εφαρμόσεις λόγοις. Αδάμαντα δὲ τὸν ἀληθῆ παραδείξει Χριστὸν τὸν τῶν δυνάμεων Κύριον, τὴν ἄμαχον ἔχοντα καὶ Β ἀκαταγώνιστον ἰσχύν, τὸν συνθραύοντα τοὺς ἐχθροὺς, καὶ νικῶντα τοὺς ἀνθεστηκότας, καὶ ὑπὸ μηδενός φηγνύμενον. Οὗτος ὡς λίθος ἐκλεκτὸς εἰς μέσον τέτακται τοῦ λαοῦ. Ωφθη γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη. » Τοιγάρτοι καὶ κέκληται διὰ τῆς ἀγγέλου φωνῆς Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστι μεθερ- μηνευόμενον, μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός. Μεθ' ἡμῶν γὰρ γέ- γονεν, ὅτε γέγονε καθ᾿ ἡμᾶς. Ἐντεταγμένος δὲ ἐν ἡμῖν παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, ὡς λίθος ἀδάμας, τὴν τοῦ διαβόλου κατέσεισε τυραννίδα, κατηφάνισεν ἀληθῶς τοὺς βωμούς του γέλωτος. Αμα τε γὰρ ἐπι έλαμψεν ὁ Ἐμμανουὴλ, καὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως τοῖς ἀνὰ πᾶσαν τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν ἀπλώσας τὸ φῶς, ἑαυτὸν ἡμῖν ὑπέδειξεν εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Πα- τρός. Τότε δή, τότε καὶ τὸ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ἀπὸ ελήλακε σκότος, καὶ πέπτωκε δὴ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἀπάτης προεστηκώς, τουτέστιν, ὁ Σατανᾶς, καὶ λατρία. Καὶ ἐξαπέστειλεν Αμασίας ὁ ἱερεὺς εἰς Βαι- θηλ πρὸς Ἱεροβοάμ βασιλέα Ισραήλ, λέγων Συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σοῦ Ἀμὼς ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου Ισραήλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενέγκαι πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ. Διότι τάδε λέγει Αμώς· Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει Ιεροβοάμ, ὁ δὲ Ισραήλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. ἡ ΣΘ'. 'Ανεπικούρη τον ἀεὶ τὸ ψεῦδος ἀφ' ἑαυτοῦ, καὶ οἱ τῆς ἀπάτης πόδες σαθρὸν ἔχουσι τὸ ἔρεισμα. Τοι- γάρτοι γελᾶται, μόλις ταῖς ἔξωθεν ἐπικουρίαις εἰς τὸ ἑστάναι κρατούμενον, οἷον δὴ τοῦτό ἐστι τὸ τῆς εἰδωλολατρίας. Μεθυόντων ἦν ἀθύρματα τὰ παρ' αὐ τοῖς, δαμάλεις χρυσαί, ἔργα τέκτονος, καὶ χωνεύματα, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τέχνη χειρὸς ἀνθρωπίνης, καὶ ἀνοσίων εγχειρημάτων εὑρέματα. Αλλ' οἱ μὲν μακάριοι προφῆται καλοῦσιν εἰς νήψιν τοὺς ταῖς ἀπάταις κεκρατημένους. Οἱ δὲ τῶν εἰδώλων θερα πενταί, καταλυομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς ὅλης σκη- νῆς, οὐ μετρίως ἀσχάλλουσι, καταπτοοῦσι τοῖς δεί γμασι, τὴν τῶν πλανωμένων θρηνοῦσιν ἀνάνηψιν. Ισασι γάρ, ὅτι γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι νῷ τῆς παρ' αὐτοῖς λατρείας τὴν βεβήλωσιν οὐκ ἀταλαίπωρον ▾ βέβηλος καὶ θεομισὴς ἐκ μέσου γέγονεν εἰδωλο COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. Ab uno autem hoc oninium fœdissimo universam idolorum fabricationem insectatur. Quocirca • dis- trahentur altaria, tollenturque simul festivitates Israel, hoc est, idololatriae ludicra, et oblectamenta profana, et detestanda mysteria. Simul autem cum diis suis in exilium abiturum Jeroboamum regni gloria conspicuum claris verbis indicat. Sed me- minisse debemus alium a primo esse, de quo nunc. sermo est. Ille enim erat filius Nabath; hic ex Joa natus. Et hæc interim cum historia congrue- rint. A propter ipsius schematis et figure deformitatem. Verum autem adamantem Christum exhibeþit, Dominum virtutum, inexpugnabili atque invicto ro- C D Baruch. 111, 38. Isa. vii, 14. • Deut. 15, 16. bore, confringentem inimicos, et adversarios devin- centem, et centem, et qui rumpi a nemine potest. Hic ceu lapis electus in medio populi positus est. ‹ In terris enim visus et cum hominibus conversa- tus est 7. › Proinde etiam voce prophetæ Emma- nuel dictus est, quod interpretatur, nobiscum Deus. Nobiscum enim fuit, quando nostrum similis homo factus est. Insertus autem in nobis a Deo Pa- tre ut lapis adamas, diaboli tyrannidem evertit, et aras risus revera delevit. Simul ac enim Emmanuel illuxit, et veræ cognitionis lumen per totum orbem diffudit, seipsum nobis imaginem et similitudinem Patris demonstravit. Tunc tunc, inquam, velusla deceptionis tenebras dispulit, et ipsemet fallacia architectus, nenipe Salanas, cecidit, impuraque et Deo exosa idololatria e medio sublata est. VERS. 10, 11. Et misit Amasias sacerdos in Be- thel ad Jeroboam regem Israel, dicens: Conjuratio- nes facil contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sufferre omnes sermones ejus. Quia hæc dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, Israel vero captivus ducetur de terra sua. LXIX. Infirmum per se semper est mendacium, et fallaciæ pedes ruinoso insistunt firmamento. Proinde ridetur, vix ope externa valeus subsistere: quale hoc est in idololatria. Erant enim apud eos quasi quædam ebrioruin ludicra, vituli aurei, opera artificis conflatilia, sicut scriptum est, et artifi- cium humanæ manus, et impiorum ausuum inventa. Verum enimvero beati prophetæ fallaciis implicitos ad sanitatem vocant. Idolorum contra ministri, tan- quam tota eorum scena disjecta, non mediocriter indignantur, terrores incutiunt, seductorum resipi- scentiam lamentantes. Norunt enim acreın et vi- gilantem animum cultus divini apud cos profana- tionern non sine molestia intueri. Formidabat igitur profanus ille Amasias, ne forte prophetæ sermon-
PG 71:539τότε δὴ τότε καὶ ὁ τῆς ἀρχαίας ἀπάτης ἀπελήλατο σκότος, καὶ ἡ βέβηλος καὶ θεομισὴς ἐκ μεσοῦ γέγονεν εἰδωλολατρεία, καὶ πέπτωκε δὲ καὶ αὐτὸς ὁ τῆς ἀπάτης προεστηκὼς, τουτέστιν, ὁ Σατανᾶς. Καὶ ἐξαπέστειλεν Ἀμασίας ὁ ἱερεὺς Βαιθὴλ πρὸς Ἱεροβοὰμ βασιλέα Ἰσραὴλ λέγων Συστροφὰς ποιεῖται κατὰ σου Ἀμὼς ἐν μέσῳ οἴκου Ἰσραὴλ, οὐ μὴ δύνηται ἡ γῆ ὑπενεγκεῖν ἅπαντας
τοῦς λόγους αὐτοῦ· διότι τάδε λέγει Ἀμώς Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσει Ἱεροβοὰμ, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. Ανεπικούρητον ἀεὶ τὸ ψεῦδος ἀφ’ ἑαυτοῦ, καὶ οἱ τῆς ἀπάτης πόδες σαθρὸν ἔχουσι τὸ ἔρεισμα. τοιγάρτοι γελᾶται, μόλις ταῖς ἔξωθεν ἐπικουρίαις εἰς τὸ ἑστάναι κρατούμενον. οἷον δὴ τοῦτό ἐστι τὸ τῆς τοῦ Ἰσραὴλ εἰδωλολατρείας. μεθυόντων γὰρ ἦν ἀθύρματα τὰ παρ’ αὐτοῖς, δαμάλεις χρυσαῖ, “ἔργα τέκτονος καὶ χωνεύματα,” κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ τέχνη χειρὸς ἀνθρωπίνης, καὶ ἀνοσίων ἐγχειρημάτων ευρηματα. ἀλλ’ οἱ μὲν μακάριοι προφῆται καλοῦσιν εἰς νῆψιν τοὺς ταῖς ἀπάταις κεκρατημένους· οἱ δὲ τῶν εἰδώλων θεραπευταὶ, καταλυομένης ὥσπερ αὐτοῖς τῆς ὅλης σκηνῆς, οὐ μετρίως ἀσχάλλουσι, καταπτοοῦσι τοῖς δείμασι, τὴν τῶν πλανωμένων θρηνοῦσιν ἀνάνηψιν.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α ἰδεῖν. Εκδέδιε τοίνυν ὁ βέβηλος Αμασίας, μὴ ἄρα Αγίασμα, ανάθημα, η Ει Εt τοῖς τοῦ προφήτου παρενεχθεῖεν λόγοις εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν οἱ δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσκυνεῖν ἀναπε- πεισμένοι, καὶ ἀπολισθήσεις μὲν τῆς ἱερουργίας αυτ τὸς, ἀπολοῦνται δὲ τοῖς τεμένεσιν αὐτοῖς τὰ ἐν αὐτ τοῖς ἔδη. Ταύτῃτοι παραθήγειν πειρᾶται τὸν Ἱεροβοάμ, μονονουχί τῆς αὐτοῦ βασιλείας κατεξανίστασθαι λέγων τὸν Ἀμως, καὶ διαβριθή τινα καὶ ἀφόρητον ἤδη πως ἀποτολμᾷν ποιεῖσθαι λόγον, ὡς τεθνήξεται μὲν αὐ τὸς ἐν ῥομφαίᾳ, βαδιεῖται δὲ αἰχμάλωτος ὁ Ισ- ραήλ. Τοιοῦτόν τι πεπράχασι καὶ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὰς ἐπὶ Χριστῷ συντιθέντες συκοφαντίας. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς θαύμασι καταπλήττων τὴν Ἰουδαίαν, πάντας ἐκάλει πρὸς ἑαυτὸν, προσήγον Πιλάτῳ, τὰς τοῦ φθόνου φλόγας εἰς νοῦν λαβόντες οἱ δείλαιοι· καὶ δὴ καὶ ἔφασκον· ὁ Ἐὰν μὴ τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. » Ισα τοίνυν καὶ παρὰ πάντων ἀεὶ τῶν τῇ εὐσεβείς μαχομένων τὰ κατὰ τῶν ἁγίων τολμήματα, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων εγχειρημάτων Έρχεται πανταχοῦ ψεύδους νοσοῦντος τὸ ἄναλκι. Καὶ εἶπεν 'Αμασίας πρὸς Ἀμως, λέγων Ο ὁρῶν, βάδιζε, ἐκχώρησον σὺ εἰς τὴν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταδίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις. Εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκ ἔτι προσθήσεις τοῦ προφητεύσαι. ότι αγίασμα βασιλέως ἐστὶ, καὶ οἶκος βασι- λείας ἐστί. (. Αναισχυντεί λοιπὸν ἐνεργῶς, καὶ τοῖς θείοις ἀντεξάγει λόγοις τῆς ἑαυτοῦ βασκανίας τὴν ἔνδειξιν. Ὁρῶντα μὲν γὰρ τὸν προφήτην εκάλει, πλὴν οὐκ ἀξιώσας, οὐδὲ τῷ τῆς προφητείας ὀνόματι κατα σεμνύνας αὐτὸν, ἀλλ᾽ οἰονείπως ὡς τῶν ψευδομάντεων ἕνα διαβεβληκώς, ἐκχωρεῖν ἐκέλευεν εἰς γῆν Ἰούδα. Προστιθεὶς δὲ τὸ, ο Ἐκεῖ καταδίου, ο μονονουχί φησιν, Εἰ λημμάτων αἰσχρῶν ἐφίεσαι, καὶ ἐκ τοῦ κατεπάδειν τισὶ ῥημάτια, τὰ πρὸς τὸν βίον χρήσιμε ζητεῖς ἐρανίζεσθαι, τὴν Σαμάρειαν ἀφεὶς λάλει τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ οὐ προφητεύσεις ἐν Βαιθήλ ο Αγίασμα γὰρ βασιλέως ἐστί. » Τὸ ἁγίασμα φησιν, ἀντὶ τοῦ ἀνάθημα, ήγουν ἀναθήματος τόπος. Ἐκεῖ γὰρ ἀνέθηκεν ὁ πρῶτος Ἱεροβοάμ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσῆν. Αναφέρων δὲ ὥσπερ τοῦ προφήτου τὸ ἔγ- κλημα καὶ εἰς τὴν τοῦ κρατοῦντος τιμήν, « Οίκος, φησί, βασιλείας ἐστί. ο Σὺ δὲ συγχεῖς τὰ βασιλικά, θορύβους ἐγείρεις, τοῖς τῶν κρατούντων θελήματι ῥιψοκινδύνως ἀντιτασσόμενος. "Ορα τοίνυν ἐναργώς, ὅπως ἐστὶν ἀληθὲς τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν Ἰσραήλ· ι Καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφήταις ενετέλλεσθε, λέγοντες· Οὐ με προφητεύσητε. » Καὶ ἀπεκρίθη 'Αμώς, καὶ εἶπεν πρὸς ἡμασίας Οὐκ ἤμην προφήτης, οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ ἢ αἰπόλος ἥμην, κνίζων συκάμηνα. Καὶ ἀνέλαβεν - με Κύριος ἐκ τῶν προβάτων, καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· Βάδιζε, καὶ προφήτευσον ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραήλ. Καὶ νῦν ἄκουε λόγον Κυρίου. Σὺ λέγεις· Οὐ προφητεύσεις ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, bus inducti, in se descenderent, quibus vitulum au- reum adorare persuasum erat, et excideret ipse sacerdotio, perirentque cum fanis quæ in ipsis erant simulacra. Hac de causa Jeroboam inflammare co- natur, tantum non regno ipsum ejicere Amos affir- mans, et eum jam odiosum atque intolerandum quiddam loqui audere, videlicet ipsum regem mo- riturum gladio, et Israel abiturum in captivita- tem. Tale quidpiam et infelices Judæi confictis in Christum calumniis fecerunt. Cum enim mirandis operibus Judæam obstupefaciens omnes ad se vuca- ret, invidiæ flammis pectora succensi, Pilato eum obtulerunt miseri, addideruntque insuper : • Nisi hunc occideris, non es amicus Caesaris 1. Similes sunt omnium pietatem oppugnantium contra sanctos conatus, et persimilia cœpta venit mendacii ubique ægrotantis infirmitas. ' Vers. 12, 13. Et dixit Amasias ad Amos, dicens : Videns, vade, discede in terram Juda, et ibi vive, et illic prophetabis. In Bethel autem non adjicies ultra prophetare, quia sanctificatum regis est, et domus regni est. B C LXX. Deinceps manifeste est impudens et adver- sus divina verba invidiam suam velut in acie con- stituit. Videntem enim appellat prophetam. Sed e■im non honoris causa, neque ut eum prophetiæ nomine veneretur: sed ut tanquam unum e falsis vatibus perstringat, discedere in terrain Juda ju- bel. Addens autem illud : « Illic vive, » tantum non dicit : Si quæstum turpem desideras, et velut magi- cis voculis auribus demulcendis ad vitam sustentandam necessaria corrogare quæris, relicta Samaria, loquere tribui Juda, et noli prophetare in Bellel. « Sanctum enim regis est. . sanctumn sive consecratum, pro donarium consecratum, seu pro loco anathematis posuit. Ibi namque primus Jeroboam vitulum aureum erexit. Et prophetae peccatum quasi in imperanus honoran referens : « Domus, inquit, regni est. » Tu autem perturbas slatum regium, tumultus concitas, domi- norum voluntati effreni quadam audacia resistens. Vide igitur, quam plane verum sit, quod dictum est a Deo ad Israel : Et potabatis sanctificatos meos vino: et prophetis mandabatis dicentes: Ne pro- phetelis ". » VERS. 14-17. respondit Amos, el dixit ad Ama- siam: Non eram propheta, neque filius prophetæ, sed caprarius eram vellicans sycomoros. assum- psit me Dominus ex ovibus ; et dixit Dominus ad me : Vade, et prophetabis super domum Israel. Et nuAC andi verbum Domini. Tu dicis, non prophetabis super Israel, et non turbabis super domum Jacob. Propter - so Joan. xis, 12. 11 Amos 11, 12.
PG 71:540ἴσασι γὰρ ὅτι γοργῷ καὶ ἐγρηγορότι νῷ τῆς παρ’ αὐτοῖς λατρείας τὴν βεβήλωσιν ἀταλαίπωρον ἰδεῖν. ἐκδέδιε τοίνυν ὁ βέβηλος Ἀμασίας, μὴ ἄρα τοῖς τοῦ Προφήτου παρενεχθεῖεν λόγοις εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν οἱ δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσκυνεῖν ἀναπεπεισμένοι, καὶ ἀπολισθήσειε μὲν τῆς ἱερουργίας αὐτὸς, ἀπολοῦνται δὲ τοῖς τεμένεσιν ὁμοῦ τὰ ἐν αὐτοῖς ἕδη. ταύτῃτοι παραθήγειν πειρᾶται τὸν Ἱεροβοὰμ, μονονουχὶ τῆς αὐτοῦ βασιλείας κατεξανίστασθαι λέγων τὸν Ἀμὼς, καὶ διαβριθῆ τινα καὶ ἀφόρητον ἤδη πὼς ἀποτολμᾶν ποιεῖσθαι λόγον, ὡς τεθνήξεται μὲν αὐτὸς ἐν ῥομφαίᾳ, βαδιεῖται δὲ καὶ αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραήλ. Τοιοῦτόν τι πεπράχασι καὶ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὰς ἐπὶ Χριστῷ συντιθέντες συκοφαντίας. ἐπειδὴ γὰρ τοῖς θαύμασι καταπλήττων τὴν Ἰουδαίαν πάντας ἐκάλει πρὸς ἑαυτὸν,
προσῆγον Πιλάτῳ, τὰς τοῦ φθόνου φλόγας εἰς νοῦν λαβόντες οἱ δείλαιοι, καὶ δὴ καὶ ἔφασκον “Ἐὰν μὴ τοῦτον “ἀποκτείνῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος.” ἶσα τοίνυν καὶ παρὰ πάντων ἀεὶ τῶν τῆ εὐσεβείᾳ μαχομένων τὰ κατὰ τῶν ἁγίων τολμήματα διὰ τῶν ὁμοίων ἐγχειρημάτων ἔρχεται, πανταχῆ τοῦ ψεύδους νοσοῦντος τὸ ἄναλκι.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α ἰδεῖν. Εκδέδιε τοίνυν ὁ βέβηλος Αμασίας, μὴ ἄρα Αγίασμα, ανάθημα, η Ει Εt τοῖς τοῦ προφήτου παρενεχθεῖεν λόγοις εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν οἱ δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσκυνεῖν ἀναπε- πεισμένοι, καὶ ἀπολισθήσεις μὲν τῆς ἱερουργίας αυτ τὸς, ἀπολοῦνται δὲ τοῖς τεμένεσιν αὐτοῖς τὰ ἐν αὐτ τοῖς ἔδη. Ταύτῃτοι παραθήγειν πειρᾶται τὸν Ἱεροβοάμ, μονονουχί τῆς αὐτοῦ βασιλείας κατεξανίστασθαι λέγων τὸν Ἀμως, καὶ διαβριθή τινα καὶ ἀφόρητον ἤδη πως ἀποτολμᾷν ποιεῖσθαι λόγον, ὡς τεθνήξεται μὲν αὐ τὸς ἐν ῥομφαίᾳ, βαδιεῖται δὲ αἰχμάλωτος ὁ Ισ- ραήλ. Τοιοῦτόν τι πεπράχασι καὶ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὰς ἐπὶ Χριστῷ συντιθέντες συκοφαντίας. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς θαύμασι καταπλήττων τὴν Ἰουδαίαν, πάντας ἐκάλει πρὸς ἑαυτὸν, προσήγον Πιλάτῳ, τὰς τοῦ φθόνου φλόγας εἰς νοῦν λαβόντες οἱ δείλαιοι· καὶ δὴ καὶ ἔφασκον· ὁ Ἐὰν μὴ τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. » Ισα τοίνυν καὶ παρὰ πάντων ἀεὶ τῶν τῇ εὐσεβείς μαχομένων τὰ κατὰ τῶν ἁγίων τολμήματα, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων εγχειρημάτων Έρχεται πανταχοῦ ψεύδους νοσοῦντος τὸ ἄναλκι. Καὶ εἶπεν 'Αμασίας πρὸς Ἀμως, λέγων Ο ὁρῶν, βάδιζε, ἐκχώρησον σὺ εἰς τὴν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταδίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις. Εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκ ἔτι προσθήσεις τοῦ προφητεύσαι. ότι αγίασμα βασιλέως ἐστὶ, καὶ οἶκος βασι- λείας ἐστί. (. Αναισχυντεί λοιπὸν ἐνεργῶς, καὶ τοῖς θείοις ἀντεξάγει λόγοις τῆς ἑαυτοῦ βασκανίας τὴν ἔνδειξιν. Ὁρῶντα μὲν γὰρ τὸν προφήτην εκάλει, πλὴν οὐκ ἀξιώσας, οὐδὲ τῷ τῆς προφητείας ὀνόματι κατα σεμνύνας αὐτὸν, ἀλλ᾽ οἰονείπως ὡς τῶν ψευδομάντεων ἕνα διαβεβληκώς, ἐκχωρεῖν ἐκέλευεν εἰς γῆν Ἰούδα. Προστιθεὶς δὲ τὸ, ο Ἐκεῖ καταδίου, ο μονονουχί φησιν, Εἰ λημμάτων αἰσχρῶν ἐφίεσαι, καὶ ἐκ τοῦ κατεπάδειν τισὶ ῥημάτια, τὰ πρὸς τὸν βίον χρήσιμε ζητεῖς ἐρανίζεσθαι, τὴν Σαμάρειαν ἀφεὶς λάλει τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ οὐ προφητεύσεις ἐν Βαιθήλ ο Αγίασμα γὰρ βασιλέως ἐστί. » Τὸ ἁγίασμα φησιν, ἀντὶ τοῦ ἀνάθημα, ήγουν ἀναθήματος τόπος. Ἐκεῖ γὰρ ἀνέθηκεν ὁ πρῶτος Ἱεροβοάμ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσῆν. Αναφέρων δὲ ὥσπερ τοῦ προφήτου τὸ ἔγ- κλημα καὶ εἰς τὴν τοῦ κρατοῦντος τιμήν, « Οίκος, φησί, βασιλείας ἐστί. ο Σὺ δὲ συγχεῖς τὰ βασιλικά, θορύβους ἐγείρεις, τοῖς τῶν κρατούντων θελήματι ῥιψοκινδύνως ἀντιτασσόμενος. "Ορα τοίνυν ἐναργώς, ὅπως ἐστὶν ἀληθὲς τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν Ἰσραήλ· ι Καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφήταις ενετέλλεσθε, λέγοντες· Οὐ με προφητεύσητε. » Καὶ ἀπεκρίθη 'Αμώς, καὶ εἶπεν πρὸς ἡμασίας Οὐκ ἤμην προφήτης, οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ ἢ αἰπόλος ἥμην, κνίζων συκάμηνα. Καὶ ἀνέλαβεν - με Κύριος ἐκ τῶν προβάτων, καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· Βάδιζε, καὶ προφήτευσον ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραήλ. Καὶ νῦν ἄκουε λόγον Κυρίου. Σὺ λέγεις· Οὐ προφητεύσεις ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, bus inducti, in se descenderent, quibus vitulum au- reum adorare persuasum erat, et excideret ipse sacerdotio, perirentque cum fanis quæ in ipsis erant simulacra. Hac de causa Jeroboam inflammare co- natur, tantum non regno ipsum ejicere Amos affir- mans, et eum jam odiosum atque intolerandum quiddam loqui audere, videlicet ipsum regem mo- riturum gladio, et Israel abiturum in captivita- tem. Tale quidpiam et infelices Judæi confictis in Christum calumniis fecerunt. Cum enim mirandis operibus Judæam obstupefaciens omnes ad se vuca- ret, invidiæ flammis pectora succensi, Pilato eum obtulerunt miseri, addideruntque insuper : • Nisi hunc occideris, non es amicus Caesaris 1. Similes sunt omnium pietatem oppugnantium contra sanctos conatus, et persimilia cœpta venit mendacii ubique ægrotantis infirmitas. ' Vers. 12, 13. Et dixit Amasias ad Amos, dicens : Videns, vade, discede in terram Juda, et ibi vive, et illic prophetabis. In Bethel autem non adjicies ultra prophetare, quia sanctificatum regis est, et domus regni est. B C LXX. Deinceps manifeste est impudens et adver- sus divina verba invidiam suam velut in acie con- stituit. Videntem enim appellat prophetam. Sed e■im non honoris causa, neque ut eum prophetiæ nomine veneretur: sed ut tanquam unum e falsis vatibus perstringat, discedere in terrain Juda ju- bel. Addens autem illud : « Illic vive, » tantum non dicit : Si quæstum turpem desideras, et velut magi- cis voculis auribus demulcendis ad vitam sustentandam necessaria corrogare quæris, relicta Samaria, loquere tribui Juda, et noli prophetare in Bellel. « Sanctum enim regis est. . sanctumn sive consecratum, pro donarium consecratum, seu pro loco anathematis posuit. Ibi namque primus Jeroboam vitulum aureum erexit. Et prophetae peccatum quasi in imperanus honoran referens : « Domus, inquit, regni est. » Tu autem perturbas slatum regium, tumultus concitas, domi- norum voluntati effreni quadam audacia resistens. Vide igitur, quam plane verum sit, quod dictum est a Deo ad Israel : Et potabatis sanctificatos meos vino: et prophetis mandabatis dicentes: Ne pro- phetelis ". » VERS. 14-17. respondit Amos, el dixit ad Ama- siam: Non eram propheta, neque filius prophetæ, sed caprarius eram vellicans sycomoros. assum- psit me Dominus ex ovibus ; et dixit Dominus ad me : Vade, et prophetabis super domum Israel. Et nuAC andi verbum Domini. Tu dicis, non prophetabis super Israel, et non turbabis super domum Jacob. Propter - so Joan. xis, 12. 11 Amos 11, 12.
Καὶ εἶπεν Ἀμασίας πρὸς Ἀμώς Ὁ ὁρῶν βάδιζε, ἐκχώρησον εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταβίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις· εἰς δέ Βαιθὴλ οὐκ ἐὺ μὴ προσθῇς προφητεῦσαι, ὅτι ἁγίασμα βασιλέως εστί, καὶ οἶκος βασιλείας εστίν. Ἀναισχυντεῖ λοιπὸν ἐναργῶς, καὶ τοῖς θείοις ἀντεξάγει λόγοις τῆς ἑαυτοῦ βασκανίας τὴν ἔνδειξιν· ὁρῶντας μὲν γὰρ τοὺς προφήτας ἐκάλουν, πλὴν οὐκ ἀξιώσας οὐδὲ τῷ τῆς προφητείας ὀνόματι κατασεμνύνειν αὐτὸν, ἀλλ’ οἱονείπως ὡς τῶν ψευδομάντεων ἕνα διαβεβληκὼς, ἐκχωρεῖν ἐκέλευεν εἰς γῆν Ἰόύδα. προστιθεὶς δὲ τὸ Ἐκεῖ καταβίου, μονονουχί φησιν Εἰ λημμάτων αἰσχρῶν ἐφίεσαι, καὶ ἐκ τοῦ κατεπᾴδειν τισὶ ῥημάτια, τὰ πρὸς τὸν βίον χρήσιμα ζητεῖς ἐρανίζεσθαι, τὴν Σαμάρειαν ἀφεὶς λάλει τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ οὐ προφητεύσεις ἐν Βαιθήλ· ἁγίασμα γὰρ βασιλέως λέως ἐστί. τὸ ἁγίασμά φησιν, ἀντὶ τοῦ ἀνάθημα, ἤγουν ἀναθήματος τόπος. ἐκεῖ γὰρ ἀνέθηκεν ὁ πρῶτος Ἱεροβοὰμ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσῆν. ἀναφέρων δὲ ὥσπερ τοῦ Προφήτου τὸ ἔγκλημα καὶ εἰς τὴν τοῦ κρατοῦντος τιμὴν, οἶκος, φησὶ, βασιλείας ἐστί. σὺ δὲ συγχεῖς τὰ βασιλικὰ, θορύβους ἐγείρεις,
τοῖς τῶν κρατούντων θελήμασι ῥιψοκινδύνως ἀντιτασσόμενος.
S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. Α ἰδεῖν. Εκδέδιε τοίνυν ὁ βέβηλος Αμασίας, μὴ ἄρα Αγίασμα, ανάθημα, η Ει Εt τοῖς τοῦ προφήτου παρενεχθεῖεν λόγοις εἰς εἴδησιν ἀγαθὴν οἱ δαμάλεσι ταῖς χρυσαῖς προσκυνεῖν ἀναπε- πεισμένοι, καὶ ἀπολισθήσεις μὲν τῆς ἱερουργίας αυτ τὸς, ἀπολοῦνται δὲ τοῖς τεμένεσιν αὐτοῖς τὰ ἐν αὐτ τοῖς ἔδη. Ταύτῃτοι παραθήγειν πειρᾶται τὸν Ἱεροβοάμ, μονονουχί τῆς αὐτοῦ βασιλείας κατεξανίστασθαι λέγων τὸν Ἀμως, καὶ διαβριθή τινα καὶ ἀφόρητον ἤδη πως ἀποτολμᾷν ποιεῖσθαι λόγον, ὡς τεθνήξεται μὲν αὐ τὸς ἐν ῥομφαίᾳ, βαδιεῖται δὲ αἰχμάλωτος ὁ Ισ- ραήλ. Τοιοῦτόν τι πεπράχασι καὶ οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι, τὰς ἐπὶ Χριστῷ συντιθέντες συκοφαντίας. Ἐπειδὴ γὰρ τοῖς θαύμασι καταπλήττων τὴν Ἰουδαίαν, πάντας ἐκάλει πρὸς ἑαυτὸν, προσήγον Πιλάτῳ, τὰς τοῦ φθόνου φλόγας εἰς νοῦν λαβόντες οἱ δείλαιοι· καὶ δὴ καὶ ἔφασκον· ὁ Ἐὰν μὴ τοῦτον ἀποκτείνῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος. » Ισα τοίνυν καὶ παρὰ πάντων ἀεὶ τῶν τῇ εὐσεβείς μαχομένων τὰ κατὰ τῶν ἁγίων τολμήματα, καὶ διὰ τῶν ὁμοίων εγχειρημάτων Έρχεται πανταχοῦ ψεύδους νοσοῦντος τὸ ἄναλκι. Καὶ εἶπεν 'Αμασίας πρὸς Ἀμως, λέγων Ο ὁρῶν, βάδιζε, ἐκχώρησον σὺ εἰς τὴν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταδίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις. Εἰς δὲ Βαιθήλ οὐκ ἔτι προσθήσεις τοῦ προφητεύσαι. ότι αγίασμα βασιλέως ἐστὶ, καὶ οἶκος βασι- λείας ἐστί. (. Αναισχυντεί λοιπὸν ἐνεργῶς, καὶ τοῖς θείοις ἀντεξάγει λόγοις τῆς ἑαυτοῦ βασκανίας τὴν ἔνδειξιν. Ὁρῶντα μὲν γὰρ τὸν προφήτην εκάλει, πλὴν οὐκ ἀξιώσας, οὐδὲ τῷ τῆς προφητείας ὀνόματι κατα σεμνύνας αὐτὸν, ἀλλ᾽ οἰονείπως ὡς τῶν ψευδομάντεων ἕνα διαβεβληκώς, ἐκχωρεῖν ἐκέλευεν εἰς γῆν Ἰούδα. Προστιθεὶς δὲ τὸ, ο Ἐκεῖ καταδίου, ο μονονουχί φησιν, Εἰ λημμάτων αἰσχρῶν ἐφίεσαι, καὶ ἐκ τοῦ κατεπάδειν τισὶ ῥημάτια, τὰ πρὸς τὸν βίον χρήσιμε ζητεῖς ἐρανίζεσθαι, τὴν Σαμάρειαν ἀφεὶς λάλει τοῖς ἐκ φυλῆς Ἰούδα, καὶ οὐ προφητεύσεις ἐν Βαιθήλ ο Αγίασμα γὰρ βασιλέως ἐστί. » Τὸ ἁγίασμα φησιν, ἀντὶ τοῦ ἀνάθημα, ήγουν ἀναθήματος τόπος. Ἐκεῖ γὰρ ἀνέθηκεν ὁ πρῶτος Ἱεροβοάμ τὴν δάμαλιν τὴν χρυσῆν. Αναφέρων δὲ ὥσπερ τοῦ προφήτου τὸ ἔγ- κλημα καὶ εἰς τὴν τοῦ κρατοῦντος τιμήν, « Οίκος, φησί, βασιλείας ἐστί. ο Σὺ δὲ συγχεῖς τὰ βασιλικά, θορύβους ἐγείρεις, τοῖς τῶν κρατούντων θελήματι ῥιψοκινδύνως ἀντιτασσόμενος. "Ορα τοίνυν ἐναργώς, ὅπως ἐστὶν ἀληθὲς τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὴν Ἰσραήλ· ι Καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον, καὶ τοῖς προφήταις ενετέλλεσθε, λέγοντες· Οὐ με προφητεύσητε. » Καὶ ἀπεκρίθη 'Αμώς, καὶ εἶπεν πρὸς ἡμασίας Οὐκ ἤμην προφήτης, οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ ἢ αἰπόλος ἥμην, κνίζων συκάμηνα. Καὶ ἀνέλαβεν - με Κύριος ἐκ τῶν προβάτων, καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· Βάδιζε, καὶ προφήτευσον ἐπὶ τὸν οἶκον Ισραήλ. Καὶ νῦν ἄκουε λόγον Κυρίου. Σὺ λέγεις· Οὐ προφητεύσεις ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, bus inducti, in se descenderent, quibus vitulum au- reum adorare persuasum erat, et excideret ipse sacerdotio, perirentque cum fanis quæ in ipsis erant simulacra. Hac de causa Jeroboam inflammare co- natur, tantum non regno ipsum ejicere Amos affir- mans, et eum jam odiosum atque intolerandum quiddam loqui audere, videlicet ipsum regem mo- riturum gladio, et Israel abiturum in captivita- tem. Tale quidpiam et infelices Judæi confictis in Christum calumniis fecerunt. Cum enim mirandis operibus Judæam obstupefaciens omnes ad se vuca- ret, invidiæ flammis pectora succensi, Pilato eum obtulerunt miseri, addideruntque insuper : • Nisi hunc occideris, non es amicus Caesaris 1. Similes sunt omnium pietatem oppugnantium contra sanctos conatus, et persimilia cœpta venit mendacii ubique ægrotantis infirmitas. ' Vers. 12, 13. Et dixit Amasias ad Amos, dicens : Videns, vade, discede in terram Juda, et ibi vive, et illic prophetabis. In Bethel autem non adjicies ultra prophetare, quia sanctificatum regis est, et domus regni est. B C LXX. Deinceps manifeste est impudens et adver- sus divina verba invidiam suam velut in acie con- stituit. Videntem enim appellat prophetam. Sed e■im non honoris causa, neque ut eum prophetiæ nomine veneretur: sed ut tanquam unum e falsis vatibus perstringat, discedere in terrain Juda ju- bel. Addens autem illud : « Illic vive, » tantum non dicit : Si quæstum turpem desideras, et velut magi- cis voculis auribus demulcendis ad vitam sustentandam necessaria corrogare quæris, relicta Samaria, loquere tribui Juda, et noli prophetare in Bellel. « Sanctum enim regis est. . sanctumn sive consecratum, pro donarium consecratum, seu pro loco anathematis posuit. Ibi namque primus Jeroboam vitulum aureum erexit. Et prophetae peccatum quasi in imperanus honoran referens : « Domus, inquit, regni est. » Tu autem perturbas slatum regium, tumultus concitas, domi- norum voluntati effreni quadam audacia resistens. Vide igitur, quam plane verum sit, quod dictum est a Deo ad Israel : Et potabatis sanctificatos meos vino: et prophetis mandabatis dicentes: Ne pro- phetelis ". » VERS. 14-17. respondit Amos, el dixit ad Ama- siam: Non eram propheta, neque filius prophetæ, sed caprarius eram vellicans sycomoros. assum- psit me Dominus ex ovibus ; et dixit Dominus ad me : Vade, et prophetabis super domum Israel. Et nuAC andi verbum Domini. Tu dicis, non prophetabis super Israel, et non turbabis super domum Jacob. Propter - so Joan. xis, 12. 11 Amos 11, 12.
PG 71:541ὅρα τοίνυν ἐναργῶς, ὅπως ἐστὶν ἀληθὲς τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ “ Καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμέ- “ νους οἶνον, καὶ τοῖς προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες Οὐ “μὴ προφητεύστητε.”
Καὶ ἀπεκρίθη Ἀμὼς καὶ εἶπε πρὸς Ἀμασίαν Οὐκ ἤμην προφήτης ἐΓὼ οὐδὲ υἱὸς προφήτου, ἀλλ’ ἢ ε αἰπόλος ἤμην, κνίζων κα ἀνέλαβέ με Κύριοις ἐκ τῶ προβάτων, καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ Βάδιζε προφήτευσον ἐμ τό λαόν μου Ἰσραήλ. κα νῦν ἄκουε λόγον Κυρίου Σὺ λέγεις Μὴ προφήτευε ἐμ τοι λαόν μου Ἰσραὴλ, καὶ οὐ μὴ ὀχλαγςγήσῃς ἐΜ τοι οἶκον δῶ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος Ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει προνεύσει, κα ὁ ὑῶι ὅου κω αἱ θυγατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται, καὶ ἡ γῆ σου ἑ σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, κα οὐ ἑ γῇ ἀκαθάρτῳ τελευτήσεις, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος ἀχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. Οτε τοῖς ἐπιεικέσιν οἱ τῆς φαυλότητος ἐπιτηδευταὶ τὰς ὕβρεις ἐπάγουσι, τοὺς ἰδίους αὐτοῖς ἐγκαλοῦσι τρόπους, καὶ τῶν σφετέρων αἰτιαμάτων τὸ ἀκαλλὲς ἐπάγοντες, ἐμπαροινεῖν οἴονται, διαλελήθασι δὲ σφᾶς αὐτοὺς μονονουχὶ ἐν πίνακι γράφοντες, καὶ ὁποῖοί τινες εἰσὶ καταδεικνύοντες τοῖς ἄλλοις. τοῦτό τι παθόντα νυνὶ τὸν ἀπόπληκτον Ἀμασίαν εὑρήσομεν.
καὶ οὐ μὴ ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακώβ. Α τα Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει, καὶ υἱοί σου καὶ αἱ θυ γατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται. Καὶ ἡ γῆ σου σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, καὶ σὺ ἐν τῇ ἀκαθάρτω τελευτήσεις, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος αχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. Οὕτως ἔδειξε μοι Κύριος. ΟΑ'. Ὅτε τοῖς ἐπιεικέσιν οἱ τῆς φαυλότητος επιτη δευταὶ τὰς ὕβρεις ἐπάγουσι, τοὺς ἰδίους αὐτοὶ ἐγκα- λοῦσι τρόπους, καὶ τῶν σφετέρων ἁμαρτημάτων τὸ ἀκαλλὲς ἐπάγοντες, ἐμπαροινεῖν οἴονται. Διαλελήθασι δὲ σφᾶς αὐτοὺς, μονονουχὶ ἐν πίνακι γράφοντες, καὶ ὁποῖοί τινές εἰσι καταδεικνύοντες τοῖς ἄλλοις. Τοῦτό τι παθόντα νυνὶ τὸν ἀπόπληκτον Αμασίαν ευρήσομεν. Ψευδοπροφήτης γὰρ ῶν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων Β προσεδρεύων βωμοῖς, κωλά τε συλλέγων καὶ τῶν σταζομένων τὰ λείψανα, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἀγαλίνως ἡττώμενος, κατωνείδιζεν τὸν Ἀμως, καὶ ιδόντα μὲν ἔφασκε, τῆς Σαμαρείας ἀποφοιτάν, ἐχε χωρεῖν δὲ, εἰ βούλοιτο, εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ κα- ταξιοῦν. Ἐκεῖ γὰρ ψευδοεπήσεις εὐκόλως, καὶ συναρπάζων πολλούς, ἐρανιῇ τὰ πρὸς τὸν βίον, καὶ μᾶλλον εὑρήσεις τὰ ζωαρχή. Καταβίου, τοιουτονί τινα ὑπεμφαίνει τὸν νοῦν. Αλλ' ὅτι μὴ τοιοῦτος τῷ προφήτῃ σκοπός, μήτε μὴν εἰς φιλοκερδίαν βλέπῃ, δεσποτικοῖς δὲ μᾶλλον ὑπείκει θελήμασι, καὶ ταύτῃτοι την προφήτου διακονίαν ἀποπληροί, πειρᾶται δι δάσκειν, καὶ λίαν ἐπιεικῶς, ἐκεῖνο λέγων, ώς οὔτε προφήτης ἦν, οὔτε μὴν προφήτου γέγονεν υἱὸς, κατὰ μαθητείαν δὲ πάντως, ήγουν κατὰ πνεῦμα, φημι, καθάπερ ἀμέλει καὶ Ελισσαιὲ τοῦ Ἡλίου. 'Αλλ᾽ ἦν μὲν αἰπόλος, ἄγροικόν τε καὶ ἁπλῆν, καὶ ἀκακουργὶ βιοτεύων ζωήν, ὀλίγα δὲ παντελῶς τὰ εἰς τροφὴν ἔχων, καὶ τοῖς ἐξ ἀγρῶν ἀρκούμενος, & μηδὲ ἂν πρίαιτό τις, ταῦτα δὲ ἦν συκάμινα. Σχολαῖοι γὰρ ὄντες τῶν ποιμνίων οἱ ἐπιστάται, τὰς τῶν δένδρων σκιὰς ὑποτρέχουσι, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀργίας εγκλήματα μονονουχί διαπαίζοντες, καρποὺς ἀποκνίζουσι, καὶ τῆς γαστρὸς τὴν ἀνάγκην, ὡς ἂν ἐνδέχοιτο θεραπεύου σιν. Αλλ' ἐμὲ μὲν, φησὶν, ἐν τούτοις ὄντα, Θεὸς κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐποιεῖτο προφήτην, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ τὰ ἐπ' αὐτοὺς ἥκοντα, καὶ ὅσον οὔπω εσόμενα διατρανοῦν ἐκέλευε. Σὺ δὲ τοῖς ἄνω νεύμασιν ἀντεξάγων τὰ σὰ, σιωπᾶν ἐπιτάττεις. Ταύ τῇ οι λοιπὸν τάδε λέγει Κύριος « Η γυνή σου ἐν τῇ τέλει πορνεύσει, ο δῆλον δὲ ὅτι ταῖς τῶν πόλεων υδρεσιν ὑποπίπτουσα, καὶ τὸ ἀκρατὲς εἰς ἀσέλγειαν τῶν ἐχόντων αὐτὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης υφισταμένη. Κα- ταφθαρήσονται δὲ καὶ τὰ τέκνα, ρομφαίας έργον γε γενημένα. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ, « Η γή του κατα- μετρηθήσεται σχοινίοις, » τουτέστιν, υπόφορος ἔσται, καὶ συντελέσει δασμοὺς τῷ κεκρατηκότι. Σὺ δὲ πρὸς τούτοις ὁ νῦν οιόμενος, φησί, γῆν ἁγίαν οἰκεῖν τὴν Βαιθήλ, καὶ ἁγίασμα βασιλέως ἔχειν, βαδιῇ μὲν αἰχμάλωτος, ἐντεθνήξῃ δὲ τοῖς κακοῖς, οὐχ ὑπονοστής σας ἔτι. Πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, ἀπομεμενηκώς νεκρὸς ἐν ἀλλοδαπῇ τε καὶ ἀκαθάρτῳ γῇ τῶν πολεμίων; Οἰχήσεται δὲ καὶ αὐτὸς αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραήλ, ὁ σὲ προφήτην, καὶ ἐπιστάτην τῶν ἁγίων ἀνθῃρημένος. ἐκεῖ καταβίου, Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. cabitur, et filii tui, et filiæ tuæ in gladio cadent. Et terra tua funiculo mensurabitur, et in terra immun- da morieris, Israel autem captivus ducetur de terra sua. Sic mihi ostendit Dominus. hæc dicit Dominus : Uzor tua in civitate fornt- LXXI. Quando bonis improbitatis consectatores contumelias imponunt, suos ipsorum mores accu- sant, snorumque peccatorum turpitudinem palam facientes, sese nocere arbitrantur. Fallunt au- tem semetipsos, et quasi in tabula quales sint depingentes, aliis sese ostendunt. Id nunc accidere amenti huic Amasiæ cernimus. Cum enim esset pseudopropheta, deorumque aris assideret, par- C tesque et frusta victimarum colligeret, et a turpi quæstu libens ac volens vinceretur, conviciabatur Amos, et e Samaria videntem discedere jubebat, et abire, si vellet, in terram Juda, et ibi vitam agere. Jllic enim facile mentieris, inquit, et decipiens mul- tos, vitæ necessaria corrogabis, et magis ibi victum per vitam sufficientem invenies. Talem quemdam sensum illud, illic vire, subostendit. Verum propheta non hunc sibi fuisse sc pun, neque se ad quæstum respicere, sed potius Domini voluntati obsequentem, ministerium prophe- ta implere, docere nititur, idque rectissime, illud dicens : se neque prophetam esse, neque prophetæ filium, aut tanquam discipulum prorsus, aut secun- dum spiritum, inquam, sicut nimirum et Eliseus Eliæ. Sed erat quidem caprarius, vitam rusticam, simplicem, et omnis maleficii expertem degens, victo autem pertenui se sustentans, et contentus ¡is quæ ruri nascuntur, quæ nec venderet quis- quam; ea vero erant sycomori. Vagantes namque pecorum magistri, arborum umbras subeuntes, et vitia ex otio exsistere solita quasi Indificantes, fructus vellicant, et ventrei pro facultate pla- cant. Verum me, inquit, in his occupatum, Deus pro arbitratu suo prophetam fecit, et Israelitis ad eos pertinentia, et mox eventura exponere jussit. Tu autem superuis nutibus velut aciem opponens, silere jubes. Idcirco hæc deinceps dicit Dominus ; ‹ Uxor tua in civitate fornicabitur, sine dubio D urbanis contumeliis se submittens, et incontinen- tiam libidinis habentium ipsam velit nolit perſe rens. Perdentur autem filii quoque a rhomphæa con- sumpt. insuper, « terra tua funibus mensurabi- tur, a id est, subdita erit, et conferet tribula illi qui eam subegerit. Tu autem adhæc, qui nunc le putas sanctum habere Bethel, et sanctum regis ha- bere, abibis captivus, et morieris in erumnis, non reversus amplius. Quomodo enim, aut unde, cum manseris mortuus in regione peregrina, et immunda terra hostium? Discedet et ipse Israel captivus, qui le prophetam, et praefectum sacrorum ex adverso elegit. Est ergo periculi plenum divino Butui resi stere, et inconsiderate incedere, et vetare sanclos quæ Deo placent interpretari, quibus et ab ipso
PG 71:542ψευδοπροφήτης γὰρ ὣν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων προσεδρεύων βωμοῖς, κῶλά τε συλλέγων καὶ τῶν σφαζο-
μένων τὰ λείψανα, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἀχαλίνως ἡττώμενος, κατωνείδιζε τὸν Ἀμὼς, καὶ δεῖν μὲν ἔφασκε τῆς Σαμαρείας ἀποφοιτᾶν, ἐκχωρεῖν δὲ, εἰ βούλοιτο, εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταβιοῦν. ἐκεῖ γὰρ, φησὶ, ψευδοεπήσεις εὐκόλως, καὶ συναρπάζων πολλοὺς, ἐρανιῇ τὰ πρὸς τὸν βίον, καὶ μᾶλλον εὑρήσεις τὰ ζωαρκῆ. τὸ γὰρ Ἐκεῖ καταβίου, τοιοῦτόν τινα, καθάπερ ἤδη προεῖπον, ὑπεμφαίνει νοῦν. ἀλλ’ ὅτι μὴ τοιοῦτος τῷ Προφήτῃ σκοπὸς, μήτε μὴν εἰς φιλοκερδίαν βλέπει, δεσποτικοῖς δὲ μᾶλλον ὑπείκει θελήμασι, ταύτῃτοι τὴν προφήτη πρέπουσαν διακονίαν ἀποπληροῖ, πειρᾶται διδάσκειν, καὶ λίαν ἐπιεικῶς, ἐκεῖνο λέγων, ὡς οὔτε προφήτης ἦν, οὔτε μὴν προφήτου γέγονεν υἱὸς, κατὰ μαθητείαν δὲ πάντως, ἤγουν κατὰ πνεῦμα, φημὶ, καθάπερ ἀμέλει καὶ Ἐλισσαιὲ τοῦ Ἡλίου, ἀλλ’ ἦν μὲν αἰπόλος, ἄγροικόν τε καὶ ἁπλῆν καὶ ἀκάκουργον βιοτεύων ζωὴν, ὀλίγα δὲ παντελῶς τὰ εἰς τροφὰς ἔχων, καὶ τοῖς ἐξ ἀγρῶν ἀρκούμενος, ἃ μηδὲ ἃν ἐκπρίαιτό τις· ταῦτα δὲ ἦν συκάμινα.
καὶ οὐ μὴ ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακώβ. Α τα Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· Ἡ γυνή σου ἐν τῇ πόλει πορνεύσει, καὶ υἱοί σου καὶ αἱ θυ γατέρες σου ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται. Καὶ ἡ γῆ σου σχοινίῳ καταμετρηθήσεται, καὶ σὺ ἐν τῇ ἀκαθάρτω τελευτήσεις, ὁ δὲ Ἰσραὴλ αἰχμάλωτος αχθήσεται ἀπὸ τῆς γῆς αὐτοῦ. Οὕτως ἔδειξε μοι Κύριος. ΟΑ'. Ὅτε τοῖς ἐπιεικέσιν οἱ τῆς φαυλότητος επιτη δευταὶ τὰς ὕβρεις ἐπάγουσι, τοὺς ἰδίους αὐτοὶ ἐγκα- λοῦσι τρόπους, καὶ τῶν σφετέρων ἁμαρτημάτων τὸ ἀκαλλὲς ἐπάγοντες, ἐμπαροινεῖν οἴονται. Διαλελήθασι δὲ σφᾶς αὐτοὺς, μονονουχὶ ἐν πίνακι γράφοντες, καὶ ὁποῖοί τινές εἰσι καταδεικνύοντες τοῖς ἄλλοις. Τοῦτό τι παθόντα νυνὶ τὸν ἀπόπληκτον Αμασίαν ευρήσομεν. Ψευδοπροφήτης γὰρ ῶν, καὶ τοῖς τῶν εἰδώλων Β προσεδρεύων βωμοῖς, κωλά τε συλλέγων καὶ τῶν σταζομένων τὰ λείψανα, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἀγαλίνως ἡττώμενος, κατωνείδιζεν τὸν Ἀμως, καὶ ιδόντα μὲν ἔφασκε, τῆς Σαμαρείας ἀποφοιτάν, ἐχε χωρεῖν δὲ, εἰ βούλοιτο, εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ κα- ταξιοῦν. Ἐκεῖ γὰρ ψευδοεπήσεις εὐκόλως, καὶ συναρπάζων πολλούς, ἐρανιῇ τὰ πρὸς τὸν βίον, καὶ μᾶλλον εὑρήσεις τὰ ζωαρχή. Καταβίου, τοιουτονί τινα ὑπεμφαίνει τὸν νοῦν. Αλλ' ὅτι μὴ τοιοῦτος τῷ προφήτῃ σκοπός, μήτε μὴν εἰς φιλοκερδίαν βλέπῃ, δεσποτικοῖς δὲ μᾶλλον ὑπείκει θελήμασι, καὶ ταύτῃτοι την προφήτου διακονίαν ἀποπληροί, πειρᾶται δι δάσκειν, καὶ λίαν ἐπιεικῶς, ἐκεῖνο λέγων, ώς οὔτε προφήτης ἦν, οὔτε μὴν προφήτου γέγονεν υἱὸς, κατὰ μαθητείαν δὲ πάντως, ήγουν κατὰ πνεῦμα, φημι, καθάπερ ἀμέλει καὶ Ελισσαιὲ τοῦ Ἡλίου. 'Αλλ᾽ ἦν μὲν αἰπόλος, ἄγροικόν τε καὶ ἁπλῆν, καὶ ἀκακουργὶ βιοτεύων ζωήν, ὀλίγα δὲ παντελῶς τὰ εἰς τροφὴν ἔχων, καὶ τοῖς ἐξ ἀγρῶν ἀρκούμενος, & μηδὲ ἂν πρίαιτό τις, ταῦτα δὲ ἦν συκάμινα. Σχολαῖοι γὰρ ὄντες τῶν ποιμνίων οἱ ἐπιστάται, τὰς τῶν δένδρων σκιὰς ὑποτρέχουσι, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀργίας εγκλήματα μονονουχί διαπαίζοντες, καρποὺς ἀποκνίζουσι, καὶ τῆς γαστρὸς τὴν ἀνάγκην, ὡς ἂν ἐνδέχοιτο θεραπεύου σιν. Αλλ' ἐμὲ μὲν, φησὶν, ἐν τούτοις ὄντα, Θεὸς κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐποιεῖτο προφήτην, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ισραήλ τὰ ἐπ' αὐτοὺς ἥκοντα, καὶ ὅσον οὔπω εσόμενα διατρανοῦν ἐκέλευε. Σὺ δὲ τοῖς ἄνω νεύμασιν ἀντεξάγων τὰ σὰ, σιωπᾶν ἐπιτάττεις. Ταύ τῇ οι λοιπὸν τάδε λέγει Κύριος « Η γυνή σου ἐν τῇ τέλει πορνεύσει, ο δῆλον δὲ ὅτι ταῖς τῶν πόλεων υδρεσιν ὑποπίπτουσα, καὶ τὸ ἀκρατὲς εἰς ἀσέλγειαν τῶν ἐχόντων αὐτὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης υφισταμένη. Κα- ταφθαρήσονται δὲ καὶ τὰ τέκνα, ρομφαίας έργον γε γενημένα. Καὶ πρός γε δὴ τούτῳ, « Η γή του κατα- μετρηθήσεται σχοινίοις, » τουτέστιν, υπόφορος ἔσται, καὶ συντελέσει δασμοὺς τῷ κεκρατηκότι. Σὺ δὲ πρὸς τούτοις ὁ νῦν οιόμενος, φησί, γῆν ἁγίαν οἰκεῖν τὴν Βαιθήλ, καὶ ἁγίασμα βασιλέως ἔχειν, βαδιῇ μὲν αἰχμάλωτος, ἐντεθνήξῃ δὲ τοῖς κακοῖς, οὐχ ὑπονοστής σας ἔτι. Πῶς γὰρ, ἢ πόθεν, ἀπομεμενηκώς νεκρὸς ἐν ἀλλοδαπῇ τε καὶ ἀκαθάρτῳ γῇ τῶν πολεμίων; Οἰχήσεται δὲ καὶ αὐτὸς αἰχμάλωτος ὁ Ἰσραήλ, ὁ σὲ προφήτην, καὶ ἐπιστάτην τῶν ἁγίων ἀνθῃρημένος. ἐκεῖ καταβίου, Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. cabitur, et filii tui, et filiæ tuæ in gladio cadent. Et terra tua funiculo mensurabitur, et in terra immun- da morieris, Israel autem captivus ducetur de terra sua. Sic mihi ostendit Dominus. hæc dicit Dominus : Uzor tua in civitate fornt- LXXI. Quando bonis improbitatis consectatores contumelias imponunt, suos ipsorum mores accu- sant, snorumque peccatorum turpitudinem palam facientes, sese nocere arbitrantur. Fallunt au- tem semetipsos, et quasi in tabula quales sint depingentes, aliis sese ostendunt. Id nunc accidere amenti huic Amasiæ cernimus. Cum enim esset pseudopropheta, deorumque aris assideret, par- C tesque et frusta victimarum colligeret, et a turpi quæstu libens ac volens vinceretur, conviciabatur Amos, et e Samaria videntem discedere jubebat, et abire, si vellet, in terram Juda, et ibi vitam agere. Jllic enim facile mentieris, inquit, et decipiens mul- tos, vitæ necessaria corrogabis, et magis ibi victum per vitam sufficientem invenies. Talem quemdam sensum illud, illic vire, subostendit. Verum propheta non hunc sibi fuisse sc pun, neque se ad quæstum respicere, sed potius Domini voluntati obsequentem, ministerium prophe- ta implere, docere nititur, idque rectissime, illud dicens : se neque prophetam esse, neque prophetæ filium, aut tanquam discipulum prorsus, aut secun- dum spiritum, inquam, sicut nimirum et Eliseus Eliæ. Sed erat quidem caprarius, vitam rusticam, simplicem, et omnis maleficii expertem degens, victo autem pertenui se sustentans, et contentus ¡is quæ ruri nascuntur, quæ nec venderet quis- quam; ea vero erant sycomori. Vagantes namque pecorum magistri, arborum umbras subeuntes, et vitia ex otio exsistere solita quasi Indificantes, fructus vellicant, et ventrei pro facultate pla- cant. Verum me, inquit, in his occupatum, Deus pro arbitratu suo prophetam fecit, et Israelitis ad eos pertinentia, et mox eventura exponere jussit. Tu autem superuis nutibus velut aciem opponens, silere jubes. Idcirco hæc deinceps dicit Dominus ; ‹ Uxor tua in civitate fornicabitur, sine dubio D urbanis contumeliis se submittens, et incontinen- tiam libidinis habentium ipsam velit nolit perſe rens. Perdentur autem filii quoque a rhomphæa con- sumpt. insuper, « terra tua funibus mensurabi- tur, a id est, subdita erit, et conferet tribula illi qui eam subegerit. Tu autem adhæc, qui nunc le putas sanctum habere Bethel, et sanctum regis ha- bere, abibis captivus, et morieris in erumnis, non reversus amplius. Quomodo enim, aut unde, cum manseris mortuus in regione peregrina, et immunda terra hostium? Discedet et ipse Israel captivus, qui le prophetam, et praefectum sacrorum ex adverso elegit. Est ergo periculi plenum divino Butui resi stere, et inconsiderate incedere, et vetare sanclos quæ Deo placent interpretari, quibus et ab ipso
PG 71:543σχολαῖοι γὰρ ὄντες τῶν ποιμνίων οἱ ἐπιστάται, τάς τε τῶν δένδρων σκιὰς ὑποτρέχουσι, καὶ τὰ ἐκ τῆς ἀργίας ἐγκλήματα μονονουχὶ διαπαίζοντες, καρποὺς ἀποκνίζουσι καὶ τῆς γαστρὸς τὴν ἀνάγκην, ὡς ἂν ἐνδέχοιτο, θεραπεύουσιν. ἀλλ’ ἐμὲ μέν φησιν ἐν τούτοις ὄντα, Θεὸς κατὰ τὸ αὐτῷ δοκοῦν ἐποιεῖτο προφήτην, καὶ τοῖς ἐξ αἵματος Ἰσραὴλ τὰ ἐπ’ αὐτοὺς ἥκοντα καὶ ὅσον οὐδέπω παρεσόμενα διατρανοῦν ἐκέλευε· σὺ δὲ τοῖς ἄνω νεύμασιν ἀντεξάγων τὰ σὰ, σιωπᾶν ἐπιτάττεις. ταύτῃτοι λοιπόν Τάδε λέγει Κύριος Ἡ γυνή σου ἐν
τῇ πόλει πορνεύσει, δῆλον δὲ ὅτι ταῖς τῶν πολεμίων ὕβρεσιν ὑποπίπτουσα, καὶ τὸ ἀκρατὲς εἰς ἀσέλγειαν τῶν ἐχόντων αὐτὴν ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑφισταμένη· καταφθαρήσονται δὲ καὶ τὰ τέκνα, ῥομφαίας ἔργον γεγενημένα. καὶ πρός γε δὴ τούτῳ, η γῆ σου καταμετρηθησεται σχοινιῳ, τουτεστιν, ὕπο φόρον ἔσται, καὶ συντελέσει δασμοὺς τῷ κεκρατηκότι. σὺ δὲ πρὸς τούτοις ὁ νῦν οἰόμενος, φησὶ, γῆν ἁγίαν οἰκεῖν τὴν Βαιθὴλ, καὶ ἁγίασμα βασιλέως ἔχειν, βαδιῇ μὲν αἰχμάλωτος, ἐντεθνήξῃ δὲ τοῖς κακοῖς, οὐχ ὑπονοστήσας ἔτι· πῶς γὰρ, ἢ πόθεν; ἀπομεμενηκὼς δὲ νεκρὸς ἐν ἀλλοδαπῇ τε καὶ ἀκαθάρτῳ γῇ τῶν πολεμίων· οἰχήσεται δὲ καὶ αὐτὸς αἰχμαλωτος ὁ Ἰσραὴλ, ὁ σὲ προφήτην καὶ ἐπιστάτην τῶν ἁγίων ἀνθῃρημένος.
Α Χαλεπόν οὖν ἄρα τὸ τοῖς θείοις αντιπράττειν νεύ μασι, καὶ ἀπερισκέπτως ιέναι, καὶ ἁγίοις ἐπιτιμών τὰ Θεῷ δοκοῦντα διερμηνεύουσιν· οἷς καὶ εἴρηται παρ' αὐτοῦ· « Καὶ ἔσται ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν ὡς ἀπτό- μενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. » Επιτήρει δὲ ὅπως εἴς τε καὶ ἀξιάγαστος ταῖς ἁγίοις σκοπός, τὸ χρῆναι, φημί, τοῖς τοῦ Θεοῦ Μ γοις ἀνυποστόλως ὑπηρετεῖν, καὶ παρ' οὐδὲν ποιεῖ- σθαι τὰ ἀνθρώπινα, κἂν εἰ πολέμους αὐτοῖς καὶ θλίψεις ἐπιφέρωσι τινες. Ο μὲν γὰρ μακάριος Αμὼς ἀλογήσας παντελῶς τῆς ᾿Αμασίου σκαιότητος, οὐχ ὅπως σεσίγηκεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ κατάρ ῥησιν ἐποιεῖτο νεανικώς. Οἱ δέ γε θεσπέσιοι μαθηται, σιωπὴν αὐτοῖς προστεταχότων ποτὲ τῶν Φαρισαίων Β καὶ Γραμματέων, διαρρήδην ἔφασκον· « Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν, μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς & είδομεν καὶ Ακούσαμεν μὴ λαλεῖν. » ΚΕΦΑΛ. Η'. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἄγγος Ιξευτοῦ. Καὶ εἶπεν Κύριος· Τί σὺ βλέπεις, Αμώς; Καὶ εἶπα· Αγγος ἐξευτοῦ. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου, τὸν ᾿Ισραήλ, οὐ προσθήσω οὐκ ἔτι τοῦ παρ ελθεῖν αὐτόν. Καὶ ὁλολύξει τὰ φατνώματα του ναοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος. Πο λὺς ὁ πεπτωκώς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. ΟΒ. Εἶσι δὴ πάλιν τῷ προφήτῃ κατὰ νοῦν ὥσπερ ὁ λόγος, καὶ τῶν ἅπαξ παρεισβεβηκότων ἀποχρώσαν ἐφ' ἑαυτοῖς λαβόντων τὴν ἀφήγησιν, τῶν δραμάτων ή τάξις ἐπὶ τὸν αὐτῇ πρέποντα διάττει σκοπόν. Τεθέαται τοίνυν τὴν τῶν Ασσυρίων πληθύν, ὡς ἑωθι- νὴν ἀκρίδων ἐπιγονὴν, καὶ σὺν αὐτοῖς τὴν Γώγ, ήτα τὸν Σενναχηρὶμ ὡς ἐν εἴδει βρούχου γραφόμενον, διὰ τὸ πολὺ τῆς γῆς ἀναθρώσκειν εὐσθενῶς τὸ ζῶον. Τοιοῦτος δέ πως ὁ ἀλαζών, ἀναθρώσκων ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψοῦ, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συνδιαιτάσθαι παραιτούμε· νος. Τεθέαται δὲ καὶ ὡς ἐν πυρὶ καλουμένην την δίκην, καὶ μὴν καὶ ἐντεταγμένον εἰς μέσον τὸν σ- ραήλ τὸν ἀδάμαντα παρὰ τοῦ ἑστηκότος ἐπὶ τὸ τεῖχος τὸ ἀδαμάντινον. Εἶτα τί πρὸς [του] τῷ; Καὶ ἄγγος ἦν εξευτού. Ο δὲ δὴ καὶ ἐν ἀρχῇ ἔφην, ἐρῶ δὴ πάλιν, ὡς ἀγροικότερον τεθραμμένῳ τῷ προφήτῃ, Θεὸς διὰ τῶν ἐν ἀγροῖς ὅτι μάλιστα δρωμένων ἀποκαλύπτει μυστήρια. Ιξευταὶ γὰρ, καὶ τὰ δι' αὐτῶν θηρώμενα, πτηνὰ δηλονότι, πρέποιεν ἂν οὐχὶ δήπου μᾶλλον ἀν δράσι τοῖς ἀστικοῖς, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ὁ τοῦ βίου σκοπὸς ἀγροὶ, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς. Ὅτι δὲ πάντη τε καὶ πάντως ἀγρευθήσονται προς σφα γὴν, καθάπερ ὑπὸ χειρὸς τῶν ἐξεύειν ειωθότων, ταῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καὶ τὸ ἀπόλεκτον τῶν ἐν Σαμαρεία γόνος, φημὶ δὴ τὸ τῶν ἀλαζόνων, καὶ ἐν ἴσῳ πτηνοίς ὑψοῦ φέρεσθαι μεμελετηκότων, αἰνιγματωδῶς ὑπ ἔδειξε τῶν ὁραμάτων ή δύναμις. Αγγος γὰρ ἦν ἐξευτοῦ τὸ ὁρώμενον. Τοιγάρτοι φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὅτι ο "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραήλ, 1ª S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dictum est : e Qui tangit vos, quasi qui tangit pupil- Jam oculi ejus ". › Observa autem quemadmodum idem finis, et ad- miratione dignus sanctis sit propositus, ut Dei ver- bis, inquam, citra reformidationem inserviendum, et humana parvipendenda existiment, tametsi a quibusdam illis bella et tribulationes inferantur. Beatus enim Amos, contempla stoliditate Amasir, non solum non conticuit, sed insuper strenue imprecationem in illum contorsit. Divini etiam discipuli, cum Pharisæi, et Scribæ aliquando silen- tium ipsis imperassent, aperte dixerunt : « Si ju- stum est coram Deo vos potius audire quam Deum, judicate. Non enim possumus, quæ vidimus et audi- vimus, non loqui . » CAP. VIII. VERS. 1-3. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce vas aucupis. Et dixit Dominus : Quid tu vides, Amos? El dixi : Vas aucupis. Et dixit Dominus ad me : Ve- nit finis super populum meum Israel, non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et ululabunt laquearia templi in illa die, dicit Dominus. Mulla cadavera. In omni loco projiciam silentium. LXXI. Vencrunt rursum prophetæ in animum, C ut dicitur, et cum quæ semel subingressa fuerant, sufficientem sibi narrationem acceperint, visionum ordo ad scopum sibi convenientem transilil. Vidit igitur copias Assyriorum ut matutinam locustarum feturam et cum ipsis Gog, sive Sennacherib, velut bruchum descriptum, quod insectum illud multum terræ vi magna cooperiat. Similis est homo arro- gans, qui semper in sublime exsifit, et cum humili- bus conversari recusat. Vidit etiam quasi in igne vocatum judicium. Præterea impositum in medio Israele adamantem ab eo qui stabat super muro adamantino. Quid postea ? Insuper vas, seu instru- mentum erat aucupis. Quod autem principio dixi, iterumn dicam, nempe agrestius educato prophete Deum per ea quæ ruri maxime funt, mysteria D revelare. Aucupes enim, et per eos capta, volatilia scilicet, non tam urbanis hominibus quadrant, quam quibus studium et vitæ scopus rura et quæ ruri sunt. Omnimodis autem, ac prorsus captum iri ad necem, sicut in manu aucupari solitorum, cum plebeiis etiam optimates Samaria, arrogantes, in- quam, et sublime ſerri instar avium solitos, sub integumento quodam visionis vis et natura declarat. Vas enim erat aucupis quod videbatur. Proin·le sit universorum Dominus : e Venit finis super populum meum Israel, et non præteribo amplius eorum scelera. » Incensum porro iri et ipsum tem- plum, habens vitulum aureum in Bethel, ostendit Act. iv, 19, 20. Zachar. 1, 8.
PG 71:544χαλεπὸν οὖν ἄρα τὸ τοῖς θείοις ἀντιπράττειν νεύμασι, καὶ ἀπερισκέπτως ἰέναι πρὸς τὸ δεῖν ἔσθ’ ὅτε καὶ ἁγίοις ἐπιτιμᾶν τὰ Θεῷ δοκοῦντα διερμηνεύουσιν, οἷς καὶ εἴρηται παρ’ αὐτοῦ “Καὶ ἔσται ὁ ἁπτόμενος ὑμῶν ὡς ο “ ἁπτόμενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. Ἐπιτήρει δὲ ὅπως εἷς τε καὶ ἀξιάγαστος τοῖς ἁγίοις σκοπὸς, τὸ χρῆναί φημι τοῖς τοῦ Θεοῦ λόγοις ἀνυποστόλως ὑπηρετεῖν, καὶ παρ’ οὐδὲν ποιεῖσθαι τὰ ἀνθρώπινα, κἂν εἰ πολέμους αὐτοῖς καὶ θλίψεις ἐπιφέρωσί τινες. ὁ μὲν γὰρ μακάριος Ἀμὼς ἀλογήσας παντελῶς τῆς Ἀμασίου σκαιότητος, οὐχ ὅπως σεσίγηκεν, ἀλλὰ γὰρ καὶ τὴν ἐπ’ αὐτῷ κατάρρησιν ἐποιεῖτο νεανικῶς· οἱ δέ γε θεσπέσιοι μαθηταὶ σιωπᾶν αὐτοῖς προστεταχότων ποτὲ τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, διαρρήδην ἔφασκον “Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον “τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε· οὐ “δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδομεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.”
Οὕτως ἔδειξέ μοι μοι Κύριος, κοὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ. κω εἶπε Τί σὺ βλέπεις Ἀμώς; καὶ εἶπα Ἄγγος ἰξευτοῦ. κω εἶπε Κύριος πρὸς μέ Ἥκει τὸ πέρας ἐπὶ τοι λαόν μου Ἰσραὴλ, οὐκ ἔτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. καὶ ὀλολύξει τά φατωώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος· πολὺς ὁ πεπτωκὼς ἐν πάντὶ τόπῳ, ἐπιῤῥίψω σιωπήν.
Α Χαλεπόν οὖν ἄρα τὸ τοῖς θείοις αντιπράττειν νεύ μασι, καὶ ἀπερισκέπτως ιέναι, καὶ ἁγίοις ἐπιτιμών τὰ Θεῷ δοκοῦντα διερμηνεύουσιν· οἷς καὶ εἴρηται παρ' αὐτοῦ· « Καὶ ἔσται ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν ὡς ἀπτό- μενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. » Επιτήρει δὲ ὅπως εἴς τε καὶ ἀξιάγαστος ταῖς ἁγίοις σκοπός, τὸ χρῆναι, φημί, τοῖς τοῦ Θεοῦ Μ γοις ἀνυποστόλως ὑπηρετεῖν, καὶ παρ' οὐδὲν ποιεῖ- σθαι τὰ ἀνθρώπινα, κἂν εἰ πολέμους αὐτοῖς καὶ θλίψεις ἐπιφέρωσι τινες. Ο μὲν γὰρ μακάριος Αμὼς ἀλογήσας παντελῶς τῆς ᾿Αμασίου σκαιότητος, οὐχ ὅπως σεσίγηκεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ κατάρ ῥησιν ἐποιεῖτο νεανικώς. Οἱ δέ γε θεσπέσιοι μαθηται, σιωπὴν αὐτοῖς προστεταχότων ποτὲ τῶν Φαρισαίων Β καὶ Γραμματέων, διαρρήδην ἔφασκον· « Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν, μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς & είδομεν καὶ Ακούσαμεν μὴ λαλεῖν. » ΚΕΦΑΛ. Η'. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἄγγος Ιξευτοῦ. Καὶ εἶπεν Κύριος· Τί σὺ βλέπεις, Αμώς; Καὶ εἶπα· Αγγος ἐξευτοῦ. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου, τὸν ᾿Ισραήλ, οὐ προσθήσω οὐκ ἔτι τοῦ παρ ελθεῖν αὐτόν. Καὶ ὁλολύξει τὰ φατνώματα του ναοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος. Πο λὺς ὁ πεπτωκώς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. ΟΒ. Εἶσι δὴ πάλιν τῷ προφήτῃ κατὰ νοῦν ὥσπερ ὁ λόγος, καὶ τῶν ἅπαξ παρεισβεβηκότων ἀποχρώσαν ἐφ' ἑαυτοῖς λαβόντων τὴν ἀφήγησιν, τῶν δραμάτων ή τάξις ἐπὶ τὸν αὐτῇ πρέποντα διάττει σκοπόν. Τεθέαται τοίνυν τὴν τῶν Ασσυρίων πληθύν, ὡς ἑωθι- νὴν ἀκρίδων ἐπιγονὴν, καὶ σὺν αὐτοῖς τὴν Γώγ, ήτα τὸν Σενναχηρὶμ ὡς ἐν εἴδει βρούχου γραφόμενον, διὰ τὸ πολὺ τῆς γῆς ἀναθρώσκειν εὐσθενῶς τὸ ζῶον. Τοιοῦτος δέ πως ὁ ἀλαζών, ἀναθρώσκων ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψοῦ, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συνδιαιτάσθαι παραιτούμε· νος. Τεθέαται δὲ καὶ ὡς ἐν πυρὶ καλουμένην την δίκην, καὶ μὴν καὶ ἐντεταγμένον εἰς μέσον τὸν σ- ραήλ τὸν ἀδάμαντα παρὰ τοῦ ἑστηκότος ἐπὶ τὸ τεῖχος τὸ ἀδαμάντινον. Εἶτα τί πρὸς [του] τῷ; Καὶ ἄγγος ἦν εξευτού. Ο δὲ δὴ καὶ ἐν ἀρχῇ ἔφην, ἐρῶ δὴ πάλιν, ὡς ἀγροικότερον τεθραμμένῳ τῷ προφήτῃ, Θεὸς διὰ τῶν ἐν ἀγροῖς ὅτι μάλιστα δρωμένων ἀποκαλύπτει μυστήρια. Ιξευταὶ γὰρ, καὶ τὰ δι' αὐτῶν θηρώμενα, πτηνὰ δηλονότι, πρέποιεν ἂν οὐχὶ δήπου μᾶλλον ἀν δράσι τοῖς ἀστικοῖς, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ὁ τοῦ βίου σκοπὸς ἀγροὶ, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς. Ὅτι δὲ πάντη τε καὶ πάντως ἀγρευθήσονται προς σφα γὴν, καθάπερ ὑπὸ χειρὸς τῶν ἐξεύειν ειωθότων, ταῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καὶ τὸ ἀπόλεκτον τῶν ἐν Σαμαρεία γόνος, φημὶ δὴ τὸ τῶν ἀλαζόνων, καὶ ἐν ἴσῳ πτηνοίς ὑψοῦ φέρεσθαι μεμελετηκότων, αἰνιγματωδῶς ὑπ ἔδειξε τῶν ὁραμάτων ή δύναμις. Αγγος γὰρ ἦν ἐξευτοῦ τὸ ὁρώμενον. Τοιγάρτοι φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὅτι ο "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραήλ, 1ª S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dictum est : e Qui tangit vos, quasi qui tangit pupil- Jam oculi ejus ". › Observa autem quemadmodum idem finis, et ad- miratione dignus sanctis sit propositus, ut Dei ver- bis, inquam, citra reformidationem inserviendum, et humana parvipendenda existiment, tametsi a quibusdam illis bella et tribulationes inferantur. Beatus enim Amos, contempla stoliditate Amasir, non solum non conticuit, sed insuper strenue imprecationem in illum contorsit. Divini etiam discipuli, cum Pharisæi, et Scribæ aliquando silen- tium ipsis imperassent, aperte dixerunt : « Si ju- stum est coram Deo vos potius audire quam Deum, judicate. Non enim possumus, quæ vidimus et audi- vimus, non loqui . » CAP. VIII. VERS. 1-3. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce vas aucupis. Et dixit Dominus : Quid tu vides, Amos? El dixi : Vas aucupis. Et dixit Dominus ad me : Ve- nit finis super populum meum Israel, non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et ululabunt laquearia templi in illa die, dicit Dominus. Mulla cadavera. In omni loco projiciam silentium. LXXI. Vencrunt rursum prophetæ in animum, C ut dicitur, et cum quæ semel subingressa fuerant, sufficientem sibi narrationem acceperint, visionum ordo ad scopum sibi convenientem transilil. Vidit igitur copias Assyriorum ut matutinam locustarum feturam et cum ipsis Gog, sive Sennacherib, velut bruchum descriptum, quod insectum illud multum terræ vi magna cooperiat. Similis est homo arro- gans, qui semper in sublime exsifit, et cum humili- bus conversari recusat. Vidit etiam quasi in igne vocatum judicium. Præterea impositum in medio Israele adamantem ab eo qui stabat super muro adamantino. Quid postea ? Insuper vas, seu instru- mentum erat aucupis. Quod autem principio dixi, iterumn dicam, nempe agrestius educato prophete Deum per ea quæ ruri maxime funt, mysteria D revelare. Aucupes enim, et per eos capta, volatilia scilicet, non tam urbanis hominibus quadrant, quam quibus studium et vitæ scopus rura et quæ ruri sunt. Omnimodis autem, ac prorsus captum iri ad necem, sicut in manu aucupari solitorum, cum plebeiis etiam optimates Samaria, arrogantes, in- quam, et sublime ſerri instar avium solitos, sub integumento quodam visionis vis et natura declarat. Vas enim erat aucupis quod videbatur. Proin·le sit universorum Dominus : e Venit finis super populum meum Israel, et non præteribo amplius eorum scelera. » Incensum porro iri et ipsum tem- plum, habens vitulum aureum in Bethel, ostendit Act. iv, 19, 20. Zachar. 1, 8.
Εἰσι δὴ πάλιν τῷ Προφήτη κατὰ ῥοῦν ὥσπερ ὁ λόγος, καὶ τῶν ἅπαξ παρεισβεβληκότων ἀποχρῶσαν ἐφ’ λαβόντων τὴν ἀφήγησιν, τῶν ὁραμάτων ἡ τάξις ἐπὶ τὸν αὐτῇ πρέποντα διάττει σκοπόν. τεθέαται τοίνυν τὴν τῶν Ἀσσυρίων πληθὺν, ὡς ἑωθινὴν ἀκρίδων ἐπιγονὴν, καὶ σὺν αὐτοῖς τὸν Γὼγ, ἤτοι τὸν Σεναχηρεὶμ, ὡς ἐν εἴδει βρούχου γραφόμενον, διὰ τὸ πολὺ τῆς γῆς ἀναθρώσκειν εὐσθενῶς τὸ ζῷον. τοιοῦτος δέ πὼς ὁ ἀλαζὼν, ἀναθρώσκων ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψοῦ, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συνδιαιτᾶσθαι παραιτούμενος. τεθεαταὶ δὲ καὶ ὡς ἐν πυρὶ καλουμένην τὴν δίκην, καὶ μὴν καὶ ἐντεταγμένον εἰς μέσον τὸν Ἰσραὴλ τὸν ἀδάμαντα παρὰ τοῦ ἑστηκότος ἐπὶ τὸ τεῖχος τὸ ἀδαμάντινον. εἶτα τί καὶ πρός; τὸ ἄγγος ἦν ἰξευτοῦ. ὃ δὲ δὴ καὶ ἐν ἀρχαῖς ἔφην, ἑ ῥῶ δὴ πάλιν, ὡς ἀγροικότερον τεθραμμένῳ τῷ Προφήτῃ, Θεὸς διὰ τῶν ἐν ἀγροῖς ὅτι μάλιστα δρωμένων ἀποκαλύπτει μυστήρια. ἰξευταὶ γὰρ, καὶ τὰ δι’ αὐτῶν θηρώμενα, πτηνὰ δηλονότι, πρέποιεν ἂν οὐχὶ δήπου μᾶλλον ἀνδράσι τοῖς ἀστικοῖς, ἀλλ’ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα καὶ ὁ τοῦ βίου σκοπὸς ἀγροὶ καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς.
Α Χαλεπόν οὖν ἄρα τὸ τοῖς θείοις αντιπράττειν νεύ μασι, καὶ ἀπερισκέπτως ιέναι, καὶ ἁγίοις ἐπιτιμών τὰ Θεῷ δοκοῦντα διερμηνεύουσιν· οἷς καὶ εἴρηται παρ' αὐτοῦ· « Καὶ ἔσται ὁ ἀπτόμενος ὑμῶν ὡς ἀπτό- μενος τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτοῦ. » Επιτήρει δὲ ὅπως εἴς τε καὶ ἀξιάγαστος ταῖς ἁγίοις σκοπός, τὸ χρῆναι, φημί, τοῖς τοῦ Θεοῦ Μ γοις ἀνυποστόλως ὑπηρετεῖν, καὶ παρ' οὐδὲν ποιεῖ- σθαι τὰ ἀνθρώπινα, κἂν εἰ πολέμους αὐτοῖς καὶ θλίψεις ἐπιφέρωσι τινες. Ο μὲν γὰρ μακάριος Αμὼς ἀλογήσας παντελῶς τῆς ᾿Αμασίου σκαιότητος, οὐχ ὅπως σεσίγηκεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐπ' αὐτῷ κατάρ ῥησιν ἐποιεῖτο νεανικώς. Οἱ δέ γε θεσπέσιοι μαθηται, σιωπὴν αὐτοῖς προστεταχότων ποτὲ τῶν Φαρισαίων Β καὶ Γραμματέων, διαρρήδην ἔφασκον· « Εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν, μᾶλλον ἢ τοῦ Θεοῦ, κρίνατε. Οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς & είδομεν καὶ Ακούσαμεν μὴ λαλεῖν. » ΚΕΦΑΛ. Η'. Οὕτως ἔδειξέ μοι Κύριος. Καὶ ἰδοὺ ἄγγος Ιξευτοῦ. Καὶ εἶπεν Κύριος· Τί σὺ βλέπεις, Αμώς; Καὶ εἶπα· Αγγος ἐξευτοῦ. Καὶ εἶπεν Κύριος πρός με· "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου, τὸν ᾿Ισραήλ, οὐ προσθήσω οὐκ ἔτι τοῦ παρ ελθεῖν αὐτόν. Καὶ ὁλολύξει τὰ φατνώματα του ναοῦ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος. Πο λὺς ὁ πεπτωκώς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. ΟΒ. Εἶσι δὴ πάλιν τῷ προφήτῃ κατὰ νοῦν ὥσπερ ὁ λόγος, καὶ τῶν ἅπαξ παρεισβεβηκότων ἀποχρώσαν ἐφ' ἑαυτοῖς λαβόντων τὴν ἀφήγησιν, τῶν δραμάτων ή τάξις ἐπὶ τὸν αὐτῇ πρέποντα διάττει σκοπόν. Τεθέαται τοίνυν τὴν τῶν Ασσυρίων πληθύν, ὡς ἑωθι- νὴν ἀκρίδων ἐπιγονὴν, καὶ σὺν αὐτοῖς τὴν Γώγ, ήτα τὸν Σενναχηρὶμ ὡς ἐν εἴδει βρούχου γραφόμενον, διὰ τὸ πολὺ τῆς γῆς ἀναθρώσκειν εὐσθενῶς τὸ ζῶον. Τοιοῦτος δέ πως ὁ ἀλαζών, ἀναθρώσκων ἀεὶ πρὸς τὸ ὑψοῦ, καὶ τοῖς ταπεινοῖς συνδιαιτάσθαι παραιτούμε· νος. Τεθέαται δὲ καὶ ὡς ἐν πυρὶ καλουμένην την δίκην, καὶ μὴν καὶ ἐντεταγμένον εἰς μέσον τὸν σ- ραήλ τὸν ἀδάμαντα παρὰ τοῦ ἑστηκότος ἐπὶ τὸ τεῖχος τὸ ἀδαμάντινον. Εἶτα τί πρὸς [του] τῷ; Καὶ ἄγγος ἦν εξευτού. Ο δὲ δὴ καὶ ἐν ἀρχῇ ἔφην, ἐρῶ δὴ πάλιν, ὡς ἀγροικότερον τεθραμμένῳ τῷ προφήτῃ, Θεὸς διὰ τῶν ἐν ἀγροῖς ὅτι μάλιστα δρωμένων ἀποκαλύπτει μυστήρια. Ιξευταὶ γὰρ, καὶ τὰ δι' αὐτῶν θηρώμενα, πτηνὰ δηλονότι, πρέποιεν ἂν οὐχὶ δήπου μᾶλλον ἀν δράσι τοῖς ἀστικοῖς, ἀλλ᾽ οἷς ἂν εἴη τὸ ἐπιτήδευμα, καὶ ὁ τοῦ βίου σκοπὸς ἀγροὶ, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς. Ὅτι δὲ πάντη τε καὶ πάντως ἀγρευθήσονται προς σφα γὴν, καθάπερ ὑπὸ χειρὸς τῶν ἐξεύειν ειωθότων, ταῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καὶ τὸ ἀπόλεκτον τῶν ἐν Σαμαρεία γόνος, φημὶ δὴ τὸ τῶν ἀλαζόνων, καὶ ἐν ἴσῳ πτηνοίς ὑψοῦ φέρεσθαι μεμελετηκότων, αἰνιγματωδῶς ὑπ ἔδειξε τῶν ὁραμάτων ή δύναμις. Αγγος γὰρ ἦν ἐξευτοῦ τὸ ὁρώμενον. Τοιγάρτοι φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεός, ὅτι ο "Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ισραήλ, 1ª S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. dictum est : e Qui tangit vos, quasi qui tangit pupil- Jam oculi ejus ". › Observa autem quemadmodum idem finis, et ad- miratione dignus sanctis sit propositus, ut Dei ver- bis, inquam, citra reformidationem inserviendum, et humana parvipendenda existiment, tametsi a quibusdam illis bella et tribulationes inferantur. Beatus enim Amos, contempla stoliditate Amasir, non solum non conticuit, sed insuper strenue imprecationem in illum contorsit. Divini etiam discipuli, cum Pharisæi, et Scribæ aliquando silen- tium ipsis imperassent, aperte dixerunt : « Si ju- stum est coram Deo vos potius audire quam Deum, judicate. Non enim possumus, quæ vidimus et audi- vimus, non loqui . » CAP. VIII. VERS. 1-3. Sic ostendit mihi Dominus. Et ecce vas aucupis. Et dixit Dominus : Quid tu vides, Amos? El dixi : Vas aucupis. Et dixit Dominus ad me : Ve- nit finis super populum meum Israel, non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et ululabunt laquearia templi in illa die, dicit Dominus. Mulla cadavera. In omni loco projiciam silentium. LXXI. Vencrunt rursum prophetæ in animum, C ut dicitur, et cum quæ semel subingressa fuerant, sufficientem sibi narrationem acceperint, visionum ordo ad scopum sibi convenientem transilil. Vidit igitur copias Assyriorum ut matutinam locustarum feturam et cum ipsis Gog, sive Sennacherib, velut bruchum descriptum, quod insectum illud multum terræ vi magna cooperiat. Similis est homo arro- gans, qui semper in sublime exsifit, et cum humili- bus conversari recusat. Vidit etiam quasi in igne vocatum judicium. Præterea impositum in medio Israele adamantem ab eo qui stabat super muro adamantino. Quid postea ? Insuper vas, seu instru- mentum erat aucupis. Quod autem principio dixi, iterumn dicam, nempe agrestius educato prophete Deum per ea quæ ruri maxime funt, mysteria D revelare. Aucupes enim, et per eos capta, volatilia scilicet, non tam urbanis hominibus quadrant, quam quibus studium et vitæ scopus rura et quæ ruri sunt. Omnimodis autem, ac prorsus captum iri ad necem, sicut in manu aucupari solitorum, cum plebeiis etiam optimates Samaria, arrogantes, in- quam, et sublime ſerri instar avium solitos, sub integumento quodam visionis vis et natura declarat. Vas enim erat aucupis quod videbatur. Proin·le sit universorum Dominus : e Venit finis super populum meum Israel, et non præteribo amplius eorum scelera. » Incensum porro iri et ipsum tem- plum, habens vitulum aureum in Bethel, ostendit Act. iv, 19, 20. Zachar. 1, 8.
PG 71:545ὅτι δὲ πάντη τε καὶ τάντως ἀγρευθήσεται πρὸς σφαγὴν, καθάπερ ὑπὸ χειρὸς τῶν
ἰξεύειν εἰωθότων, τοῖς ἀγελαίοις ὁμοῦ καὶ τὸ ἀπόλεκτον τῶν ἐν Σαμαρείᾳ γένος, φημὶ δὴ τὸ τῶν ἀλαζόνων καὶ ἐν ἴσῳ πτηνοῖς ὑψοῦ φέρεσθαι μεμελετηκότων, αἰνιγματωδῶς ὑπέδειξε τῶν ὁραμάτων ἡ δύναμις. ἄγγος γὰρ ἦν ἰξευτοῦ τὸ ὁρώμενον. τοιγάρτοι φησὶν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, ὅτι ἥκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λα,όν μου Ἰαραὴλ, καὶ ὡς οὐκ ἃν ὤ παρελθοι τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα· κατεμπρησθήσεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ ναὸς, ὁ τὴν χρυσῆν ἔχων δάμαλιν ἐν Βαιθὴλ, διαμεμήνυκεν εἰπὼν ὅτι ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναου ἐν τῃ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. φατνώματα δὲ λέγειν εἴωθε τὴν ὀροφὴν, ἤτοι τὰ περὶ αὐτὴν, ταῖς τῶν τεκτόνων ἐπιεικείαις εὐτέχνως εὖ μάλα πεποικιλμένα κατὰ τὸ ἐν τῷ ᾄσματι τῶν ᾀσμάτων “Δοκοὶ ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι. ὀλολύξει δὲ τὰ φατνώματά φησιν· καὶ οὐχὶ τὴν ἔναρθρον ἱέντα φωνὴν, τὴν ὡς ἐν κτύποις δὲ μᾶλλον καὶ τοὺς ἐν τῷ διακλᾶσθαι τρισμούς. ἐπειδὴ δὲ καὶ πολὺς ἔσται, φησὶν, ὁ πεπτωκὼς ἐν παντι τόπῳ, ἐπιρρίψω σιώπην. παντὸς γὰρ τόπου λοιπὸν εἰς ἐρημίαν ἐνηνεγμένου, καὶ οὐκ ἔχοντος τοὺς οἰκήτορας, πολλή τις ἔσται ἡ σιωπὴ, ἤγουν ἡσυχία, καθὰ καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ ἀβάτοις γαῖς.
καὶ ὡς οὐκ ἂν ἔτι παρέλθοι τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. » Α φατνωμάτων οροφήν, Καταπρησθήσεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ ναὸς, ὁ τὴν χρυσήν ἔχων δάμαλιν ἐν Βαιθήλ, διαμεμήνυκεν, είν πῶν, ὅτι ο Ολολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. » Φατνώματα δὲ λέγειν εἴωθε τὴν οροφήν, ἤτοι τὰ περὶ αὐτὴν, ταῖς τῶν τεκτόνων ἐπιεικείαις εὐτέχνως εὖ μάλα πεποικιλμένα, κατὰ τὸ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων· « Δοκοὶ ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι. » Ολολύξειν δὲ τὰ φατνώματά φησιν, οὐχὶ τὴν ἔναρθρον ιέντα φωνήν, τὴν ὡς ἐν κτύποις δὲ μᾶλλον καὶ τοὺς ἐν τῷ διακλά. σθαι τριμμούς. Ἐπειδὴ δὲ καὶ πολὺς ἔσται, φησίν, ὁ πεπτωκώς, ο Ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. ο Παντὸς γὰρ τόπου λοιπὸν εἰς ἐρημίαν ενηνεγμένου, καὶ οὐκ ἔχοντος τους οικήτορας, πολλή τις ἔσται σιωπή, ήγουν ήσυχία, καθὰ καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ Β ἀβάτοις γαῖς. Ἀμηχανήσει δὴ οὖν κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τῶν ὅλων Θεός, εἰ παιδεύειν ἔλοιτο τοὺς ἡμαρτηκό- τας, ἀλλ' ἔσται πολὺς καὶ διάφορος αὐτῷ τῆς αἰκίας ὁ τρόπος, καὶ ἀντιστήσεται μὲν οὐδεὶς ποιναῖς ἐνιέντι τῷ παροτρυνθέντι. Διαφεύξεταί γε μὴν ὁ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀποσειόμενος τὴν ὀργὴν, μετατιθεὶς ἐφ' ἑαυτῷ πρὸς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα καὶ φιλ οικτίρμονα Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Ακούσατε δὴ ταῦτα,οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωΐ πένητα, καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, λέγοντες· Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλήσομεν, καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θησαυρὸν τοῦ ποιῆσαι μέτρον μικρόν, καὶ τοῦ μεγαλύναι στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον, τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχούς, καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ πάσης πράσεως ἐμ- πορευσόμεθα; ΟΓ. Ηρετό τις τῶν Φαρισαίων ποτὲ τὸν Κύριον, ποίαν ἡγοῖτο πρώτην καὶ μεγάλην ἐντολὴν, ἀντήκους δὲ, ὅτι πρώτη μὲν ἐντολὴ τὸ, «Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου· ο δευτέρα δὲ καὶ ἐγγὺς τὸ, ο Αγαπή- σεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. » Ιδοι δ' ἄν τις καὶ αὐτὸν τὸν θεσπέσιον Παῦλον μονονουχὶ τῆς ἀγά- της ἀπηρτηκότα πᾶν εἶδος ἀρετῆς, μείζονά τε αὐτὴν πίστεως καὶ ἐλπίδος εἰπεῖν θαῤῥήσαντα, καὶ διωμο λογηκότα σαφῶς, ὡς οὐδὲν εἴη ὁ ταύτην οὐκ ἔχων, κἂν εἰ προθείη τοῖς δεομένοις τὰ ὑπάρχοντα, καν αὐτὸ τοῖς διώκουσι παραδῷ τὸ σῶμα ἵνα καυθῇ. Οὐκοῦν πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν μέγα τε καὶ ἀξιάκου- στον, ἔσται δὴ πάντως ἐκ τῆς εἰς Θεὸν, καὶ ἀδελφοὺς ἀγάπης. Εἰ δὲ δή τις ὅλως τῶν τῆς ἀγάπης ἔξω φέ- ροιτο νόμων, καὶ ἀμέτοχος ὁρῶτο τῶν ἐξ αὐτῆς ἀγα- θῶν, ὁ αὐτὸς ἀχρεῖος ἔσται παντελῶς, καὶ παντὶ τρόπῳ φαυλότητος νοοῖτ' ἂν εἰκότως ενισχημένος, ὡς ὅπήπερ ἂν ἀνεπιτήδευτον εἴη τὸ ἀγαθὸν, ἐκεῖ δή που πάντως ἀνθήσει τὸ πλημμελές. Ορα τοίνυν τοῦ παντὸς λόγου τὴν οἰκονομίαν. Προαιτιασάμενος γὰρ ἐπ' ἀθεότητι τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ προσκυνητὴν δαμάλεων ἀποφήνας, καὶ τὴν εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἀγάπην οὐκ ἔχοντα, διά τοι τὸ προσκεῖσθαι φιλεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. BEE dicens : • Ululabunt laquearia templi in die illa. Nomine intelligit tectum, et la- quearia sive circum ipsum tectum fabrorum magno artificio et varietate coronides, juxta illud : ‹ Trabes nostra cedring : laquearia nostra cypressina ". Ululatura autem laquearia dicit, non quidem arti- culatam vocem emittentia, sed sonitum potius, et stridores confractionis. Quoniam autem multi cadent, inquit, c in omni loco projiciam silentium. » Omni enim loco deinceps in solitudinem redacto nec ha- lente incolas, multum erit silentium, sive quies; sicut etiam in solitariis et inviis terris. Non deerit igitur consilium Deo universorum ulla ex parte, si peccatores punire voluerit; sed suppeditabunt ei plagarum modi, et irritatuin ac pœnas importantem, nemo impediet. Effugiet autem, qui penitentia iram G Caut. 1, 16. D divinam amolietur, transferens eum ad inansuetu- dinem erga se qui benignus et misericors est Dominus. TOMUS QUARTUS. VERS. 4-6. Audite hæc, qui conteritis in mane pauperem, el opprimitis mendicos de terra, dicentes : Quando transihil mensis, et vendemus ; et Sabbata, et aperiemus thesaurum, at faciamus mensuram par- ram, el magnam faciamus stateram, et faciamus sla- teram iniquam, ad possidendum in argento mendicos, et pauperem pro calceamentis, et ab vmni venditione negotiabimar? LXXIII. Pharisæus quidam aliquando interrogavit Dominum, quodnam putaret esse primum, et ma- gnum mandatum. Responsum tulit, hoc esse primun mandatum : • Diliges Dominum Deum tuum. » Se cundum, et junctumı illi : « Diliges proximum tuum sicut teipsumn '., Licet etiam videre sanctissimum Paulum omne propemodum virtutis genus in cha- ritate collocasse, nec dubitasse eamdem fide et spe majorem affirmare, et perspicue confessum, qui ea careat, nihil esse, tametsi facultates suas in egenteş distribuat : tametsi corpus suum persecutoribus Iradat, ut ardeal s. Quocirca quidquid in nobis magnum et memorabile est, utique ex chari- tate erga Deum et fratres proficiscetur. Quod si quis a legibus claritatis delexerit penitus, nee bo- norum ex ea profluentium particeps videbitur, idenı inutilis prorsus erit, et omni improbitate irretitus haberi non injuria queat : quoniam ubi nullum adhibetur boni adipiscendi studium, ibi pullulet vitiositas necesse est. Totius itaque sermonis œco- nomiam, et distributionem, atque ordinem animad- verte. Cum prius Ephraim, sive Israel propter veri Dei negligentiam accusasset, adoratoremque vituli declarasset, nec diligere unum et natura Deum : "Matth. xxi, 35-39. Cor. xi, 1, 3.
Volume IVΤόμος Δʹ
Clean text (TLG). Diplomatic Greek text; the machine OCR of the Migne page is kept in the OCR and Page views.
PG 71:546ἀμηχανήσει δὴ οὖν κατ’ οὐδένα τρόπον ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, εἰ παιδεύειν ἕλοιτο τοὺς ἡμαρτηκότας, ἀλλ’ ἔσται πολὺς καὶ διάφορος αὐτῷ τῆς αἰκίας ὁ τρόπος, καὶ ἀντιστήσεται μὲν οὐδεὶς ποιναῖς ἐνιέντι τὸν παροτρύνοντα, διαφεύξεται γεμὴν ὁ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀποσειόμενος τὴν ὀργὴν, μετατιθεὶς ἐφ’ ἑαυτῷ πρὸς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα καὶ φιλοικτίρμονα τὸν Δεσπότην. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τό πρωί πένητα καἰ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπό τῆς γῆς, οἱ λέγοντες Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἀπεμπολήσομεν, καὶ τὰ σάββατα κοὶ ἀνοίξομεν θησαυροὺς τοῦ ποιῆσαι μικρὸν μέτρον, καὶ του μεγαλῦναι στάθμια, καὶ ποιῆσαι αυγὸν ἄδικον, τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίω, πτωχοὐς, καὶ παπεινὸν ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ παντὸς γενήματος ἐμπορευσόμεθα; Ηρετό τις τῶν Φαρισαίων ποτὲ τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ποίαν ἡγοῖτο πρώτην καὶ μεγάλην ἐντολὴν ἐν τῷ νόμῳ, ἀντήκουσε δὲ, ὅτι πρώτη μὲν ἐντολὴ τό “Ἀγαπήσεις “ Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ “ὅλης τῆς ἰσχύος σου· δευτέρα δὲ καὶ ἐγγὺς τό Ἀγα- “πήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.
καὶ ὡς οὐκ ἂν ἔτι παρέλθοι τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. » Α φατνωμάτων οροφήν, Καταπρησθήσεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ ναὸς, ὁ τὴν χρυσήν ἔχων δάμαλιν ἐν Βαιθήλ, διαμεμήνυκεν, είν πῶν, ὅτι ο Ολολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. » Φατνώματα δὲ λέγειν εἴωθε τὴν οροφήν, ἤτοι τὰ περὶ αὐτὴν, ταῖς τῶν τεκτόνων ἐπιεικείαις εὐτέχνως εὖ μάλα πεποικιλμένα, κατὰ τὸ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων· « Δοκοὶ ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι. » Ολολύξειν δὲ τὰ φατνώματά φησιν, οὐχὶ τὴν ἔναρθρον ιέντα φωνήν, τὴν ὡς ἐν κτύποις δὲ μᾶλλον καὶ τοὺς ἐν τῷ διακλά. σθαι τριμμούς. Ἐπειδὴ δὲ καὶ πολὺς ἔσται, φησίν, ὁ πεπτωκώς, ο Ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. ο Παντὸς γὰρ τόπου λοιπὸν εἰς ἐρημίαν ενηνεγμένου, καὶ οὐκ ἔχοντος τους οικήτορας, πολλή τις ἔσται σιωπή, ήγουν ήσυχία, καθὰ καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ Β ἀβάτοις γαῖς. Ἀμηχανήσει δὴ οὖν κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τῶν ὅλων Θεός, εἰ παιδεύειν ἔλοιτο τοὺς ἡμαρτηκό- τας, ἀλλ' ἔσται πολὺς καὶ διάφορος αὐτῷ τῆς αἰκίας ὁ τρόπος, καὶ ἀντιστήσεται μὲν οὐδεὶς ποιναῖς ἐνιέντι τῷ παροτρυνθέντι. Διαφεύξεταί γε μὴν ὁ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀποσειόμενος τὴν ὀργὴν, μετατιθεὶς ἐφ' ἑαυτῷ πρὸς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα καὶ φιλ οικτίρμονα Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Ακούσατε δὴ ταῦτα,οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωΐ πένητα, καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, λέγοντες· Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλήσομεν, καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θησαυρὸν τοῦ ποιῆσαι μέτρον μικρόν, καὶ τοῦ μεγαλύναι στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον, τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχούς, καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ πάσης πράσεως ἐμ- πορευσόμεθα; ΟΓ. Ηρετό τις τῶν Φαρισαίων ποτὲ τὸν Κύριον, ποίαν ἡγοῖτο πρώτην καὶ μεγάλην ἐντολὴν, ἀντήκους δὲ, ὅτι πρώτη μὲν ἐντολὴ τὸ, «Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου· ο δευτέρα δὲ καὶ ἐγγὺς τὸ, ο Αγαπή- σεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. » Ιδοι δ' ἄν τις καὶ αὐτὸν τὸν θεσπέσιον Παῦλον μονονουχὶ τῆς ἀγά- της ἀπηρτηκότα πᾶν εἶδος ἀρετῆς, μείζονά τε αὐτὴν πίστεως καὶ ἐλπίδος εἰπεῖν θαῤῥήσαντα, καὶ διωμο λογηκότα σαφῶς, ὡς οὐδὲν εἴη ὁ ταύτην οὐκ ἔχων, κἂν εἰ προθείη τοῖς δεομένοις τὰ ὑπάρχοντα, καν αὐτὸ τοῖς διώκουσι παραδῷ τὸ σῶμα ἵνα καυθῇ. Οὐκοῦν πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν μέγα τε καὶ ἀξιάκου- στον, ἔσται δὴ πάντως ἐκ τῆς εἰς Θεὸν, καὶ ἀδελφοὺς ἀγάπης. Εἰ δὲ δή τις ὅλως τῶν τῆς ἀγάπης ἔξω φέ- ροιτο νόμων, καὶ ἀμέτοχος ὁρῶτο τῶν ἐξ αὐτῆς ἀγα- θῶν, ὁ αὐτὸς ἀχρεῖος ἔσται παντελῶς, καὶ παντὶ τρόπῳ φαυλότητος νοοῖτ' ἂν εἰκότως ενισχημένος, ὡς ὅπήπερ ἂν ἀνεπιτήδευτον εἴη τὸ ἀγαθὸν, ἐκεῖ δή που πάντως ἀνθήσει τὸ πλημμελές. Ορα τοίνυν τοῦ παντὸς λόγου τὴν οἰκονομίαν. Προαιτιασάμενος γὰρ ἐπ' ἀθεότητι τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ προσκυνητὴν δαμάλεων ἀποφήνας, καὶ τὴν εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἀγάπην οὐκ ἔχοντα, διά τοι τὸ προσκεῖσθαι φιλεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. BEE dicens : • Ululabunt laquearia templi in die illa. Nomine intelligit tectum, et la- quearia sive circum ipsum tectum fabrorum magno artificio et varietate coronides, juxta illud : ‹ Trabes nostra cedring : laquearia nostra cypressina ". Ululatura autem laquearia dicit, non quidem arti- culatam vocem emittentia, sed sonitum potius, et stridores confractionis. Quoniam autem multi cadent, inquit, c in omni loco projiciam silentium. » Omni enim loco deinceps in solitudinem redacto nec ha- lente incolas, multum erit silentium, sive quies; sicut etiam in solitariis et inviis terris. Non deerit igitur consilium Deo universorum ulla ex parte, si peccatores punire voluerit; sed suppeditabunt ei plagarum modi, et irritatuin ac pœnas importantem, nemo impediet. Effugiet autem, qui penitentia iram G Caut. 1, 16. D divinam amolietur, transferens eum ad inansuetu- dinem erga se qui benignus et misericors est Dominus. TOMUS QUARTUS. VERS. 4-6. Audite hæc, qui conteritis in mane pauperem, el opprimitis mendicos de terra, dicentes : Quando transihil mensis, et vendemus ; et Sabbata, et aperiemus thesaurum, at faciamus mensuram par- ram, el magnam faciamus stateram, et faciamus sla- teram iniquam, ad possidendum in argento mendicos, et pauperem pro calceamentis, et ab vmni venditione negotiabimar? LXXIII. Pharisæus quidam aliquando interrogavit Dominum, quodnam putaret esse primum, et ma- gnum mandatum. Responsum tulit, hoc esse primun mandatum : • Diliges Dominum Deum tuum. » Se cundum, et junctumı illi : « Diliges proximum tuum sicut teipsumn '., Licet etiam videre sanctissimum Paulum omne propemodum virtutis genus in cha- ritate collocasse, nec dubitasse eamdem fide et spe majorem affirmare, et perspicue confessum, qui ea careat, nihil esse, tametsi facultates suas in egenteş distribuat : tametsi corpus suum persecutoribus Iradat, ut ardeal s. Quocirca quidquid in nobis magnum et memorabile est, utique ex chari- tate erga Deum et fratres proficiscetur. Quod si quis a legibus claritatis delexerit penitus, nee bo- norum ex ea profluentium particeps videbitur, idenı inutilis prorsus erit, et omni improbitate irretitus haberi non injuria queat : quoniam ubi nullum adhibetur boni adipiscendi studium, ibi pullulet vitiositas necesse est. Totius itaque sermonis œco- nomiam, et distributionem, atque ordinem animad- verte. Cum prius Ephraim, sive Israel propter veri Dei negligentiam accusasset, adoratoremque vituli declarasset, nec diligere unum et natura Deum : "Matth. xxi, 35-39. Cor. xi, 1, 3.
ἴδοι δ’ ἄν τις
καὶ αὐτὸν τὸν θεσπέσιον Παῦλον μονονουχὶ τῆς ἀγάπης ἀπηρτηκότα πᾶν εἶδος ἀρετῆς, μείζονα δὲ αὐτὴν πίστεως τε καὶ ἐλπίδος εἰπεῖν θαρρήσαντα, διωμολογηκότα τε σαφῶς, ὡς οὐδὲν εἴη ὁ ταύτην οὐκ ἔχων, κἂν εἰ προθείη τοῖς δεομένοις τὰ ὑπάρχοντα, κἂν αὐτὸ τοῖς διώκουσι παραδῷ τὸ σῶμα ἵνα καυθῇ. οὐκοῦν πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν μέγα τε καὶ ἀξιάκουστον, ἔσται δὴ πάντως ἐκ τῆς εἰς Θεόν τε καὶ ἀδελφοὺς ἀγάπης. εἰ δὲ δή τις ὅλως τῶν τῆς ἀγάπης ἔξω φέροιτο νόμων, καὶ ἀμέτοχος ὁρῷτο τῶν ἐξ αὐτῆς ἀνθῶν, αὐτὸς ἀχρεῖος ἔσται παντελῶς, καὶ παντὶ τρόπῳ φαυλότητος νοοῖτ’ ἃν εἰκότως ἐνισχημένος, ὡς ὅπηπερ ἂν ἀνεπιτήδευτον εἴη τὸ ἀγαθὸν, ἐκεῖ δήπου πάντως ἀνθήσει τὸ πλημμελές. Ορα τοίνυν τοῦ παντὸς λόγου τὴν οἰκονομίαν. προαιτιασάμενος γὰρ ἐπ’ ἀθεότητι τὸν Ἐφραΐμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ προσκυνητὴν δαμάλεων ἀποφήνας, καὶ τὴν εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἀγάπην οὐκ ἔχοντα, διάτοι τὸ προσκεῖσθαι φιλεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, ἀνόσιον ὄντως προσαποδείκνυσι καὶ εἰς αὐτοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τῆς εἰς τὸν πλησίον ἀγάπης ὁλοτρόπως ἠφειδηκότα. ποιεῖται δὲ γενικῶς, καὶ μάλα σαφῶς, τὸν ἔλεγχον, καὶ ὡς ἐν βραχέσι μὲν ἔτι, πλὴν ἀπαριθμεῖται τὰ ἐγκλήματα.
καὶ ὡς οὐκ ἂν ἔτι παρέλθοι τὰ αὐτῶν ἐγκλήματα. » Α φατνωμάτων οροφήν, Καταπρησθήσεται δὲ ὅτι καὶ αὐτὸς ὁ ναὸς, ὁ τὴν χρυσήν ἔχων δάμαλιν ἐν Βαιθήλ, διαμεμήνυκεν, είν πῶν, ὅτι ο Ολολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. » Φατνώματα δὲ λέγειν εἴωθε τὴν οροφήν, ἤτοι τὰ περὶ αὐτὴν, ταῖς τῶν τεκτόνων ἐπιεικείαις εὐτέχνως εὖ μάλα πεποικιλμένα, κατὰ τὸ ἐν τῷ Ασματι τῶν ᾀσμάτων· « Δοκοὶ ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι. » Ολολύξειν δὲ τὰ φατνώματά φησιν, οὐχὶ τὴν ἔναρθρον ιέντα φωνήν, τὴν ὡς ἐν κτύποις δὲ μᾶλλον καὶ τοὺς ἐν τῷ διακλά. σθαι τριμμούς. Ἐπειδὴ δὲ καὶ πολὺς ἔσται, φησίν, ὁ πεπτωκώς, ο Ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. ο Παντὸς γὰρ τόπου λοιπὸν εἰς ἐρημίαν ενηνεγμένου, καὶ οὐκ ἔχοντος τους οικήτορας, πολλή τις ἔσται σιωπή, ήγουν ήσυχία, καθὰ καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ Β ἀβάτοις γαῖς. Ἀμηχανήσει δὴ οὖν κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τῶν ὅλων Θεός, εἰ παιδεύειν ἔλοιτο τοὺς ἡμαρτηκό- τας, ἀλλ' ἔσται πολὺς καὶ διάφορος αὐτῷ τῆς αἰκίας ὁ τρόπος, καὶ ἀντιστήσεται μὲν οὐδεὶς ποιναῖς ἐνιέντι τῷ παροτρυνθέντι. Διαφεύξεταί γε μὴν ὁ ταῖς μεταγνώσεσιν ἀποσειόμενος τὴν ὀργὴν, μετατιθεὶς ἐφ' ἑαυτῷ πρὸς ἡμερότητα χρηστὸν ὄντα καὶ φιλ οικτίρμονα Δεσπότην. ΤΟΜΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ. Ακούσατε δὴ ταῦτα,οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωΐ πένητα, καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς, λέγοντες· Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλήσομεν, καὶ τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξομεν θησαυρὸν τοῦ ποιῆσαι μέτρον μικρόν, καὶ τοῦ μεγαλύναι στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον, τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχούς, καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ πάσης πράσεως ἐμ- πορευσόμεθα; ΟΓ. Ηρετό τις τῶν Φαρισαίων ποτὲ τὸν Κύριον, ποίαν ἡγοῖτο πρώτην καὶ μεγάλην ἐντολὴν, ἀντήκους δὲ, ὅτι πρώτη μὲν ἐντολὴ τὸ, «Αγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου· ο δευτέρα δὲ καὶ ἐγγὺς τὸ, ο Αγαπή- σεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν. » Ιδοι δ' ἄν τις καὶ αὐτὸν τὸν θεσπέσιον Παῦλον μονονουχὶ τῆς ἀγά- της ἀπηρτηκότα πᾶν εἶδος ἀρετῆς, μείζονά τε αὐτὴν πίστεως καὶ ἐλπίδος εἰπεῖν θαῤῥήσαντα, καὶ διωμο λογηκότα σαφῶς, ὡς οὐδὲν εἴη ὁ ταύτην οὐκ ἔχων, κἂν εἰ προθείη τοῖς δεομένοις τὰ ὑπάρχοντα, καν αὐτὸ τοῖς διώκουσι παραδῷ τὸ σῶμα ἵνα καυθῇ. Οὐκοῦν πᾶν ὅσον ἐστὶν ἐν ἡμῖν μέγα τε καὶ ἀξιάκου- στον, ἔσται δὴ πάντως ἐκ τῆς εἰς Θεὸν, καὶ ἀδελφοὺς ἀγάπης. Εἰ δὲ δή τις ὅλως τῶν τῆς ἀγάπης ἔξω φέ- ροιτο νόμων, καὶ ἀμέτοχος ὁρῶτο τῶν ἐξ αὐτῆς ἀγα- θῶν, ὁ αὐτὸς ἀχρεῖος ἔσται παντελῶς, καὶ παντὶ τρόπῳ φαυλότητος νοοῖτ' ἂν εἰκότως ενισχημένος, ὡς ὅπήπερ ἂν ἀνεπιτήδευτον εἴη τὸ ἀγαθὸν, ἐκεῖ δή που πάντως ἀνθήσει τὸ πλημμελές. Ορα τοίνυν τοῦ παντὸς λόγου τὴν οἰκονομίαν. Προαιτιασάμενος γὰρ ἐπ' ἀθεότητι τὸν Ἐφραίμ, ἤτοι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ προσκυνητὴν δαμάλεων ἀποφήνας, καὶ τὴν εἰς τὸν ἕνα καὶ φύσει Θεὸν ἀγάπην οὐκ ἔχοντα, διά τοι τὸ προσκεῖσθαι φιλεῖν τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, * COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. BEE dicens : • Ululabunt laquearia templi in die illa. Nomine intelligit tectum, et la- quearia sive circum ipsum tectum fabrorum magno artificio et varietate coronides, juxta illud : ‹ Trabes nostra cedring : laquearia nostra cypressina ". Ululatura autem laquearia dicit, non quidem arti- culatam vocem emittentia, sed sonitum potius, et stridores confractionis. Quoniam autem multi cadent, inquit, c in omni loco projiciam silentium. » Omni enim loco deinceps in solitudinem redacto nec ha- lente incolas, multum erit silentium, sive quies; sicut etiam in solitariis et inviis terris. Non deerit igitur consilium Deo universorum ulla ex parte, si peccatores punire voluerit; sed suppeditabunt ei plagarum modi, et irritatuin ac pœnas importantem, nemo impediet. Effugiet autem, qui penitentia iram G Caut. 1, 16. D divinam amolietur, transferens eum ad inansuetu- dinem erga se qui benignus et misericors est Dominus. TOMUS QUARTUS. VERS. 4-6. Audite hæc, qui conteritis in mane pauperem, el opprimitis mendicos de terra, dicentes : Quando transihil mensis, et vendemus ; et Sabbata, et aperiemus thesaurum, at faciamus mensuram par- ram, el magnam faciamus stateram, et faciamus sla- teram iniquam, ad possidendum in argento mendicos, et pauperem pro calceamentis, et ab vmni venditione negotiabimar? LXXIII. Pharisæus quidam aliquando interrogavit Dominum, quodnam putaret esse primum, et ma- gnum mandatum. Responsum tulit, hoc esse primun mandatum : • Diliges Dominum Deum tuum. » Se cundum, et junctumı illi : « Diliges proximum tuum sicut teipsumn '., Licet etiam videre sanctissimum Paulum omne propemodum virtutis genus in cha- ritate collocasse, nec dubitasse eamdem fide et spe majorem affirmare, et perspicue confessum, qui ea careat, nihil esse, tametsi facultates suas in egenteş distribuat : tametsi corpus suum persecutoribus Iradat, ut ardeal s. Quocirca quidquid in nobis magnum et memorabile est, utique ex chari- tate erga Deum et fratres proficiscetur. Quod si quis a legibus claritatis delexerit penitus, nee bo- norum ex ea profluentium particeps videbitur, idenı inutilis prorsus erit, et omni improbitate irretitus haberi non injuria queat : quoniam ubi nullum adhibetur boni adipiscendi studium, ibi pullulet vitiositas necesse est. Totius itaque sermonis œco- nomiam, et distributionem, atque ordinem animad- verte. Cum prius Ephraim, sive Israel propter veri Dei negligentiam accusasset, adoratoremque vituli declarasset, nec diligere unum et natura Deum : "Matth. xxi, 35-39. Cor. xi, 1, 3.
PG 71:547ταύτῃτοί φησιν Ἀκούσατε ταυτα οἱ εκτριβοντες εἰς τὸ πρωὶ πενητα καὶ καταδυναστευοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Πρὸς ὑμᾶς ὁ λόγος, οἷς ἐσπούδασται λίαν τὸ οἱονείπως καὶ ἀπαλείφειν τῆς γῆς τὸν ἀσθενῆ καὶ πένητα καὶ καταδυναστεύειν εἰς τὸ πρώι. οἱ μὲν γὰρ τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας ἐρασταὶ, διαυγαζούσης αὐτοῖς τῆς ἡμέρας ἀναθέρουσι τῷ Θεῷ τὰ χαριστήρια, προσκυνοῦσι, προσεύχονται, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαιδὲ
νουμένων παρατρέπουσι τὰς σπουδάς· οἱ δὲ εἰς μόνον ὁρῶντες τὸ καταδυναστεύειν τινὰς, καὶ τοῦ χρῆναι πλεονεκτεῖν οὐδὲν εἶναι νομίζοντες τὸ ἰσοστατοῦν, ἔργον ποιοῦνται περισπούδαστον τὸ εὐθὺς ἀρχομένης ἠοῦς εὐνῆς ἀναθρώσκειν, καὶ πρὸς τὴν αὐτοῖς συνήθη βαδίζειν φαυλότητα, καὶ οὓς ἃν δύναιντο πλεονεκτεῖν, μόνον δὲ οὐχὶ καὶ ὑπερχομένην ὅλως αὐτοῖς τὴν νύκτα καὶ μέλλουσαν αἰτιώμενοι, ὅτι μὴ δίδωσι καιρὸν αὐτοῖς τὸν ἀποχρώντως ἔχοντα πρὸς πλεονεξίαν. οὗτοί φασι Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἀπεμπολήσομεν;
ἀνόσιον ὄντως προσαποδείκνυσι καὶ εἰς αὐτοὺς ἀδελ φοὺς, καὶ τῆς εἰς τὸν πλησίον ἀγάπης ὁλοτρόπως ἡφειδηκότα. Ποιεῖται δὲ γενικῶς, καὶ λίαν σαφῶς τὸν ἔλεγχον, καὶ ὡς ἐν βραχέσι μὲν ἔτι, πλὴν ἀπαριθμεί ται τὰ ἐγκλήματα. Ταύτητοί φησιν· ο 'Ακούσατε ταῦτα, οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωί πένητα καὶ κατα δυναστεύοντες πτωχοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. » Ομοιον ὡς ἐξ λέγοι· Πρὸς ὑμᾶς ὁ λόγος, οἷς ἐσπούδασται λίαν ελ οἰονείπως καὶ ἀπαλείφειν τῆς γῆς τὸν ἀσθενῆ καὶ πένητα, καὶ καταδυναστεύειν εἰς τὸ πρωΐ. Οἱ μὲν γὰρ τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας ερασταί, διαυγαζούσης αὐτοῖς τῆς ἡμέρας ἀναφέρουσι τῷ Θεῷ χαριστήρια, προσκυνοῦσι, προσεύχονται, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων παρατρέπουσι τὰς σπουδάς. Οἱ δὲ εἰς μόνον ὁρῶντες τὸ καταδυναστεύειν τινὰς, καὶ τοῦ χρῆναι πλεονεκτεῖν οὐδὲν εἶναι νομίζοντες τὸ ἰσοστα τοῦν, ἔργον ποιοῦνται περισπούδαστον τὸ εὐθὺς ἀφ- χομένης τους εὐνῆς ἀναθρώσκειν, καὶ πρὸς τὴν αὐ τοῖς συνήθη βαδίζειν φαυλότητα, καὶ οὓς ἂν δύναιντο πλεονεκτεῖν, μονονουχί καὶ ἐπερχομένην όλως αὐτοῖς τὴν νύκτα, καὶ μέλλουσαν αιτιώμενοι, ὅτι μὴ δίδωσι καιρὸν αὐτοῖς τὰ ἀποχρώντως ἔχοντα πρὸς πλεον εξίαν, οὗτοί φασι · . Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμ- πωλήσομεν; » Δεδανεικότων δὲ αὕτη καὶ ἐν βραχεί πλουτούντων εὐχὴ, αἰσχρῶν καὶ ῥυποκονδύλων, οι τὰ τοῦ μηνὸς ἀεὶ διψῶσι πέρας, ἵνα καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ συλλέγοντες, ἀδροτέρας ποιοῦντο τὰς ἑαυτῶν ἐμπωλάς, καὶ τόκους ἐπὶ τόκοις ανοσίως έρανιζόμε νοι καταθλίβουσι τοὺς ἀσθενεστέρους, καίτοι τοῦ να μου λέγοντος έναργῶς· « Ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανείσης τῷ πλησίον, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπιθής σεις αὐτῷ τόκον. ο 'Αλλ' οἱ μέν φασι· « Πότε διελεύ σεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλήσομεν ; » Οἱ δὲ ταῖς ἴσαι, ἢ καὶ ἔτι χείροσιν ἀῤῥωστίαις ἐνισχημένοι, καὶ λημ μάτων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, φασὶ πάλιν . Πότε δι ελεύσεται τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξωμεν τους θησαυρούς, τοῦ ποιῆσαι μικρόν μέτρον, καὶ τοῦ μεγαλύνει στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον; Καὶ τί δη τοῦτό ἐστιν, ἢ ποίων Σαββάτων ζητοῦσι πάροδον, ένα ἀνοίξειαν θησαυρούς, καὶ μικρόν ποιήσειαν μέτρον, μεγαλύνωσι τὰ στάθμια, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· « Δι' ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. Καὶ οὕτω τὸ πρόσταγμα τῆς ἀρέσεως. Αφ ήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὁ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεις, ὅτι ἐπικέκληται ἄφεσις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεις, δες ἄν σοι παρ' αὐτῷ ᾖ. Τῷ ἀδελφῷ σου άρεσιν ποιήσει; τοῦ χρέους σου. » Και μεθ' έτερα παρεγγυά λέγων· • Πρόσεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα κρυτον ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα, λέγων· Ἐγγίζει τὸ ἔτος, τὸ ἕβδομον ἔτος, τῆς ἀφέσεως, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ σε δώσεις αὐτῷ, καὶ βοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. • Νόμου τοίνυν χρεῶν ἀποκοπὰς ποιῆσαι προστεταχότος, οἱονεὶ σας βατιζόντων ἐτῶν ἐν ἑβδόμῳ γὰρ ἔτει πληρούσθαι προστέταχεν), εἶτα προϋπομιμνήσκοντος μὴ δεῖν το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. juandoquidem operibus mauuum suarum devolus A C ·t consecratus esset, sceleratum vere in ipsos fra- res, et charitatis erga proximum contemptorem lemnonstrat. Caeterum generose, valleque perspicue, quanquam breviter, reprehensionen instituit; sed enumerantur tamen crimina. Ait igitur: ‹ Audite hæc qui conteritis in mane pauperem, et opprimitis mendicos de terra. » Quasi diceret : Vos compello, quibus magnæ curæ est infimæ sortis, et pauperem quodammodo e terra abolere, et tyrannos agere mane. Qui enim moderationem, quæ est secundum Denin, amant, die ipsis illucescente Deo gratias offerunt, eum votis ac precibus colunt, et ad quæ- cunque cum laude conjuncta operam, atque studium suum accominodant. Qui autem nihil nisi dominationes meditantur, et cum præcellentia divitiarum nibil B comparandum putat, negotiumque praclarum exi- stimant, statim aurora exoriente lectulo desilire, et ad consuetam sibi nequitiam animos intendere, et quos possint fraudando opibus præcellere; noctem velint nolint intervenientem,propemodum accusando, quandoquidem tempus ad avaritiam exercendam idoneum illis præcidit, hi dicunt: Quando trans- ibit mensis, et vendemnus?, Hoc eorum qui fene- rantur, et brevi ad divitias evadere cupiunt, vo- tum est, hominum inſamium, sordidorum, finem mensis semper sitientium, ut vel modicum modico accumulantes, lucra sua amplifcent, et fenus fenori impie acervantes, temiores opprimant, quanquam lex aperte dicat: ‹ Si pecuniam mutuam dederis prexiwo, non urgebis eum, uec impones ei usu- ram ". › Isti vero dicunt, ‹ Quando transibit me.1- sis, et vendemus? › Alii rursum, æqualibus aut etiam deterioribus morbis impliciti, et turpis quæ- stus cupidine subacti, aiunt, ‹ Quando trans- ibunt Sabbata, et aperiemus thesauros, ut faciamus mensuram parvam, et magnam faciamus staterain, et faciamus stateram iniquam? » Quid porro istud sit, quoruïve Sabbatorum transitum quærant, ul aperiant thesauros, et parvam faciant mensuram, et magnam faciant stateram, explicandum omnino. Scriptumn est igitur in Deuteronomio : • Septimo auno facies remissionem. Et hoc est maudatum remissionis. Remittes omne debitum, quod debet tibi proximus, et a fratre tuo non repetes, quoniam cognominata est remissio Domini Dei tui. Ab alieno exiges, quæcunque fuerint tibi apud eum. Fratri tno remissionem facies debiti tui ¹*. » Et infra hortatur in hunc modum: Cave tibi, ne fiat verbum occul- tum in corde tuo iniquitas, dicens, Appropinqual ■unus septimus, annus remissionis, et iniquus sit oculus tuus fratri tuo indigenti, et clamabit contra te ad Dominum, et erit in te peccatum magnum ". › Cum igitur lex debitorum amputationem imperet apuis velut sabbatizantibus, seu quiescentibus (ad septimum enim annum tempus solvendi compleri constituit), deinde comninonefaciat, non esse mali- Levil. xxv, 87. ** Dout. xv, 1. ibid. 9.
PG 71:548δεδανεικότων δὲ αὕτη καὶ ἐκβραχυπλούτων εὐχὴ, αἰσχρῶν καὶ ῥυποκονδύλων, οἳ τὸ τοῦ μηνὸς ἀεὶ διψῶσι πέρας, ἵνα καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ συλλέγοντες, ἁδροτέρας ποιοῖντο τὰς ἑαυτῶν ἐμπολὰς, καὶ τόκους ἐπὶ τόκοις ἀνοσίως ἐρανιζόμενοι καταθλίβουσι τοὺς ἀσθενεστέρους, καίτοι τοῦ νόμου λέγοντος ἐναργῶς “Ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανείσῃς τῷ “πλησίον, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπιθήσεις αὐτῷ “τόκον. ἀλλ’ οἱ μέν φασι Πότε διελεύσεται ὁ μὴν καὶ ἐμπολήσομεν; οἱ δὲ ταῖς ἴσαις, ἢ καὶ ἔτι χείροσιν ἀῤῥωστίαις ἐνισχημένοι, καὶ λημμάτων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, φασὶ πάλιν Πότε διελεύσεται τὰ σάββατα κ καὶ ἀνοίξομεν θησαυροὺς, τᾶι ποιησαι μικρὸν μετρον καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάθμια καὶ ποιησαι ζυγὸν ἄδικον; καὶ τί δὴ τοῦτό ἐστιν, ἢ ποίων σαββάτων ζητοῦσι πάροδον ἵνα καὶ ἀνοίξειαν θησαυροὺς καὶ μικρὸν ποιήσειαν μετρον, μεγαλύνωσι τε τὰ στάθμια, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ “Δι’ ἑπτὰ ἐτῶν “ποιήσεις ἄφεσιν, καὶ οὕτως τὸ πρόσταγμα τῆς ἀφέσεως· “ἀφήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὃ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ
“τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεις, ὅτι ἐπικέκληται ἄφεσις “κυρίῳ τῷ Θεῷ σου.
ἀνόσιον ὄντως προσαποδείκνυσι καὶ εἰς αὐτοὺς ἀδελ φοὺς, καὶ τῆς εἰς τὸν πλησίον ἀγάπης ὁλοτρόπως ἡφειδηκότα. Ποιεῖται δὲ γενικῶς, καὶ λίαν σαφῶς τὸν ἔλεγχον, καὶ ὡς ἐν βραχέσι μὲν ἔτι, πλὴν ἀπαριθμεί ται τὰ ἐγκλήματα. Ταύτητοί φησιν· ο 'Ακούσατε ταῦτα, οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ πρωί πένητα καὶ κατα δυναστεύοντες πτωχοὺς ἐπὶ τῆς γῆς. » Ομοιον ὡς ἐξ λέγοι· Πρὸς ὑμᾶς ὁ λόγος, οἷς ἐσπούδασται λίαν ελ οἰονείπως καὶ ἀπαλείφειν τῆς γῆς τὸν ἀσθενῆ καὶ πένητα, καὶ καταδυναστεύειν εἰς τὸ πρωΐ. Οἱ μὲν γὰρ τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας ερασταί, διαυγαζούσης αὐτοῖς τῆς ἡμέρας ἀναφέρουσι τῷ Θεῷ χαριστήρια, προσκυνοῦσι, προσεύχονται, καὶ πρὸς πᾶν ὁτιοῦν τῶν ἐπαινουμένων παρατρέπουσι τὰς σπουδάς. Οἱ δὲ εἰς μόνον ὁρῶντες τὸ καταδυναστεύειν τινὰς, καὶ τοῦ χρῆναι πλεονεκτεῖν οὐδὲν εἶναι νομίζοντες τὸ ἰσοστα τοῦν, ἔργον ποιοῦνται περισπούδαστον τὸ εὐθὺς ἀφ- χομένης τους εὐνῆς ἀναθρώσκειν, καὶ πρὸς τὴν αὐ τοῖς συνήθη βαδίζειν φαυλότητα, καὶ οὓς ἂν δύναιντο πλεονεκτεῖν, μονονουχί καὶ ἐπερχομένην όλως αὐτοῖς τὴν νύκτα, καὶ μέλλουσαν αιτιώμενοι, ὅτι μὴ δίδωσι καιρὸν αὐτοῖς τὰ ἀποχρώντως ἔχοντα πρὸς πλεον εξίαν, οὗτοί φασι · . Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ ἐμ- πωλήσομεν; » Δεδανεικότων δὲ αὕτη καὶ ἐν βραχεί πλουτούντων εὐχὴ, αἰσχρῶν καὶ ῥυποκονδύλων, οι τὰ τοῦ μηνὸς ἀεὶ διψῶσι πέρας, ἵνα καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ συλλέγοντες, ἀδροτέρας ποιοῦντο τὰς ἑαυτῶν ἐμπωλάς, καὶ τόκους ἐπὶ τόκοις ανοσίως έρανιζόμε νοι καταθλίβουσι τοὺς ἀσθενεστέρους, καίτοι τοῦ να μου λέγοντος έναργῶς· « Ἐὰν δὲ ἀργύριον ἐκδανείσης τῷ πλησίον, οὐκ ἔσῃ αὐτὸν κατεπείγων, οὐκ ἐπιθής σεις αὐτῷ τόκον. ο 'Αλλ' οἱ μέν φασι· « Πότε διελεύ σεται ὁ μὴν, καὶ ἐμπωλήσομεν ; » Οἱ δὲ ταῖς ἴσαι, ἢ καὶ ἔτι χείροσιν ἀῤῥωστίαις ἐνισχημένοι, καὶ λημ μάτων αἰσχρῶν ἡττώμενοι, φασὶ πάλιν . Πότε δι ελεύσεται τὰ Σάββατα, καὶ ἀνοίξωμεν τους θησαυρούς, τοῦ ποιῆσαι μικρόν μέτρον, καὶ τοῦ μεγαλύνει στάθμιον, καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον; Καὶ τί δη τοῦτό ἐστιν, ἢ ποίων Σαββάτων ζητοῦσι πάροδον, ένα ἀνοίξειαν θησαυρούς, καὶ μικρόν ποιήσειαν μέτρον, μεγαλύνωσι τὰ στάθμια, εἰπεῖν ἀναγκαῖον. Γέγραπται τοίνυν ἐν τῷ Δευτερονομίῳ· « Δι' ἑπτὰ ἐτῶν ποιήσεις ἄφεσιν. Καὶ οὕτω τὸ πρόσταγμα τῆς ἀρέσεως. Αφ ήσεις πᾶν χρέος ἴδιον ὁ ὀφείλει σοι ὁ πλησίον, καὶ τὸν ἀδελφόν σου οὐκ ἀπαιτήσεις, ὅτι ἐπικέκληται ἄφεσις Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου. Τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεις, δες ἄν σοι παρ' αὐτῷ ᾖ. Τῷ ἀδελφῷ σου άρεσιν ποιήσει; τοῦ χρέους σου. » Και μεθ' έτερα παρεγγυά λέγων· • Πρόσεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα κρυτον ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα, λέγων· Ἐγγίζει τὸ ἔτος, τὸ ἕβδομον ἔτος, τῆς ἀφέσεως, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ σε δώσεις αὐτῷ, καὶ βοήσεται κατὰ σοῦ πρὸς Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. • Νόμου τοίνυν χρεῶν ἀποκοπὰς ποιῆσαι προστεταχότος, οἱονεὶ σας βατιζόντων ἐτῶν ἐν ἑβδόμῳ γὰρ ἔτει πληρούσθαι προστέταχεν), εἶτα προϋπομιμνήσκοντος μὴ δεῖν το S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. juandoquidem operibus mauuum suarum devolus A C ·t consecratus esset, sceleratum vere in ipsos fra- res, et charitatis erga proximum contemptorem lemnonstrat. Caeterum generose, valleque perspicue, quanquam breviter, reprehensionen instituit; sed enumerantur tamen crimina. Ait igitur: ‹ Audite hæc qui conteritis in mane pauperem, et opprimitis mendicos de terra. » Quasi diceret : Vos compello, quibus magnæ curæ est infimæ sortis, et pauperem quodammodo e terra abolere, et tyrannos agere mane. Qui enim moderationem, quæ est secundum Denin, amant, die ipsis illucescente Deo gratias offerunt, eum votis ac precibus colunt, et ad quæ- cunque cum laude conjuncta operam, atque studium suum accominodant. Qui autem nihil nisi dominationes meditantur, et cum præcellentia divitiarum nibil B comparandum putat, negotiumque praclarum exi- stimant, statim aurora exoriente lectulo desilire, et ad consuetam sibi nequitiam animos intendere, et quos possint fraudando opibus præcellere; noctem velint nolint intervenientem,propemodum accusando, quandoquidem tempus ad avaritiam exercendam idoneum illis præcidit, hi dicunt: Quando trans- ibit mensis, et vendemnus?, Hoc eorum qui fene- rantur, et brevi ad divitias evadere cupiunt, vo- tum est, hominum inſamium, sordidorum, finem mensis semper sitientium, ut vel modicum modico accumulantes, lucra sua amplifcent, et fenus fenori impie acervantes, temiores opprimant, quanquam lex aperte dicat: ‹ Si pecuniam mutuam dederis prexiwo, non urgebis eum, uec impones ei usu- ram ". › Isti vero dicunt, ‹ Quando transibit me.1- sis, et vendemus? › Alii rursum, æqualibus aut etiam deterioribus morbis impliciti, et turpis quæ- stus cupidine subacti, aiunt, ‹ Quando trans- ibunt Sabbata, et aperiemus thesauros, ut faciamus mensuram parvam, et magnam faciamus staterain, et faciamus stateram iniquam? » Quid porro istud sit, quoruïve Sabbatorum transitum quærant, ul aperiant thesauros, et parvam faciant mensuram, et magnam faciant stateram, explicandum omnino. Scriptumn est igitur in Deuteronomio : • Septimo auno facies remissionem. Et hoc est maudatum remissionis. Remittes omne debitum, quod debet tibi proximus, et a fratre tuo non repetes, quoniam cognominata est remissio Domini Dei tui. Ab alieno exiges, quæcunque fuerint tibi apud eum. Fratri tno remissionem facies debiti tui ¹*. » Et infra hortatur in hunc modum: Cave tibi, ne fiat verbum occul- tum in corde tuo iniquitas, dicens, Appropinqual ■unus septimus, annus remissionis, et iniquus sit oculus tuus fratri tuo indigenti, et clamabit contra te ad Dominum, et erit in te peccatum magnum ". › Cum igitur lex debitorum amputationem imperet apuis velut sabbatizantibus, seu quiescentibus (ad septimum enim annum tempus solvendi compleri constituit), deinde comninonefaciat, non esse mali- Levil. xxv, 87. ** Dout. xv, 1. ibid. 9.
PG 71:549τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεις ὅσα ἐάν “σοι παρ’ αὐτῷ ἦ· τῷ ἀδελφῷ σου ἄφεσιν ποιήσεις τοῦ “χρέους σου.’’ καὶ μεθ’ ἕτερα πάλιν “Ἐὰν δὲ γένηται ἐν “σοὶ ἐνδεὴς ἐκ τῶν ἀδελφῶν σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων σου ἐν “ τῇ γῇ ἢν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι, οὐκ ἀποστρέψεις “τὴν καρδίαν σου, οὐδ’ οὐ μὴ συσφίγξῃς τὴν χεῖρά σου “ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σου τοῦ ἐπιδεομένου· ἀνοίγων ἀνοίξεις “τὰς χεῖράς σου αὐτῷ, δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσα ἂν ἐπιδέηται “καὶ καθ’ ὅσον ὑστερεῖται.” προσπαρεγγυᾷ δὲ λέγων “Πρό- “σεχε σεαυτῷ μὴ γένηται ῥῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου “ἀνόμημα, λέγων Ἐγγίζει τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον, ἔτος τῆς “ἀφέσεως, καὶ πονηρεύσεται ὁ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ “σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δῷς αὐτῷ, καὶ βοήσεται “κατὰ σοῦ πρὸς κύριον, καὶ ἔσται σοι ἁμαρτία μεγάλη.
νηρεύεσθαι, διακιχρἂν δὲ μᾶλλον τοῖς δεομένοις, κἂν Α εἰ μὴ φαίνοιτο μακρὰν τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος, οἱ πολ λοὺς καὶ ἀμφιλαφεῖς ἔχοντες θησαυρούς, τὴν χεῖρα συστέλλοντες, τὰ τῶν ἐτῶν Σάββατα περιμένειν ἐσπούδαζον ἐπὶ θύραις ὄντα λοιπόν· εἶθ' οὕτως ἐδά- νείζον, ἵνα μὴ τοῖς τῆς ἀφέσεως χρόνοις ὑπενεχθῇ τὸ ἔφλημα. Οὗτοί φασι· . Πότε διελεύσεται τὰ Σάββατα (δῆλον δὲ ὅτι τὰ ἐξ ἐτῶν), καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς; ο Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα, ἀλλὰ καὶ ταῖς τῶν ἀθλίως πεπραχότων πτωχείαις ἀφιλαλλήλως ἐπι θρώσκοντες, μικροῖς μὲν ἐποιοῦντο μέτροις τὴν δό σιν, ἀντεκομίζοντο δὲ σταθμίοις οὐκ ἴσοις, ἀλλὰ τοῖς Ετι μείζοσι, καὶ πολὺ τῶν πρώτων διαβριθεστέροις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος διὰ Μωσέως το, «Οὐκ ἔσται ἐν τῷ μαρσίπῳ σου στάθμιον καὶ στάθμιον μέγα και μικρόν. Οὐκ ἔσται ἐν τῷ οἴκῳ σου μέτρον καὶ μέτρον μέγα καὶ μικρόν. Στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πας ποιῶν τοῦτο, πᾶς ποιῶν ἄδικα. » Αλλ' οὐδὲν ἐκείνοις τῆς δικαιοσύνης ὁ λόγος. Εἰς μόνην δὲ βλέ ποντες τὴν φιλοκέρδειαν, ἐξέτριβον πένητας, μονον- ουχί καταβοσκόμενοι τοὺς ἀθλίους, καὶ ἐν ὑποδημά των ποιούμενοι τάξει· « Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτω- χοί, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αλλ' ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστής, λέγων Καρδία ἀνδρὸς λο γιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κατευθύνηται τὰ διαδήματα αὐτοῦ. Ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐ τοῦ σκοπεύει. » Ὡς οὖν ἐφορῶντος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ἕκαστα περιαθροῦντος Ισχνῶς, ὀρθὰς ποι εἶσθαι τὰς τροχιάς ἀναγκαῖον τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ ἐχέφροσι, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἰσοῤῥοποῦν της τα εἰς Θεὸν καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης. Καὶ ἡ μὲν εἰς Θεὸν ἀγάπη, τὸ γνήσιον εἰς πίστιν καὶ τὸ ἀπαρά- θραυστον ἔχει· ἡ δέ γε εἰς ἀδελφούς, τῆς δικαιοσύνης ἀνῆπται τὰ αὐχήματα. Καὶ γὰρ εἰ ἔστιν ἀληθὴς ἡ ἀγάπη, τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται. Χρῆναι δέ φημι τοὺς εὐδοκιμεῖν ᾑρημένους, καὶ ἐννομωτάτην ἔχοντας ζωὴν, ἐνδύσασθαι μὲν σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, κατευμεγεθεῖν δὲ σφόδρα τῆς ἐπαράτου φιλοκερδείας, καὶ κοινὰ τοῖς δεομένοις προθεῖναι τὰ ὄντα. Τηρήσας γὰρ οὕτως τῆς ἀγάπης τὸν νόμον, λαμπρὸς ἔσται καὶ αξιοζήλωτος παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. Γέγραπται γάρ, ότι ο Εσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ή δι- καιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. » Ομνύει Κύριος καθ' υπερηφανίαν Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. Καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ ταραχθήσεται ἡ γῆ; Καὶ πεν θήσει τᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ. Καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς ἡ συντέλεια, καὶ καταβήσεται ὡς ποταμές Αἰγύπτου. ΟΔ'. Υπεροψίας Εγκλημα ποιεῖται Θεὸς τοῖς ἐξ Ἰακώβ, τὸ θείων μὲν ἀφειδῆσαι νόμων, κατῆσαι δὲ καὶ αὐτὴν εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπην. Ομνυσι τοίνυν καθ' ὑπερηφάνους Ἰακώβ. Καὶ οὔτι που φαμεν ὅρκιον ποιεῖσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὴν τινων ὑπεροψίαν. Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. gnandum, sed commodandum potius egentibus, B D C etiamsi non procul abesse annus remissionis vi- deatur, qui multos et divites thesauros habebam, manum contrahentes, annorum Sabbata, quæ jam ante fores erant, exspectare studebant : ita demumN mutuabant, ne temporibus remissionis debitum, seu æs alienum subjiceretur. Hi dicunt,« Quando trans- ibunt Sabbata (haud dubium, quin annorum) et aperiemus thesauros ?, Neque hic impietas ste tit; sed miserorum quoque mendicitatibus, nulla mutui amoris habita ratione, insultantes, parvis men- suris in eo, quod vendebant, utebantur; stateris antem non æque parvis, sed majoribas, et prioribus longe cumulatioribus recipiebant, licet Dominus per Mosen dicat: Non erit in sacculo tuo pondus et pon- dus, nagnum vel parrum. Non erit in domo tua meti- sura et mensura magna et parva. Pondus verum et justum erit tibi, ut longævus sis super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem; quoniam abominatio est Domino Deo tuo omnis faciens hac, omnis faciens injusta ". » Verum ifti justitiam in minimis ducentes, et ad quæstum duntaxat attenti, pauperes opprimebant, quasi depascentes miseros, et calceamentorum loco ha- bentes : • Pascua enim divitum pauperes, » ut scri- plum est. Sed juvat 334, nos non mediocriter Parce- miastes cum ait, ‹ Cor viri cogitet justa, ut a Deo dirigantur gressus ejus ”. Viæ enim hominis ante oculos Dei sunt, et omnes semitas ejus considerat ., Ut igitur Deo nos inspectante, et singula nostra sigillatim circumspiciente, necesse est semitas fa- cere réctas vere bonis ***,et prudentibus, et ita sta- tuendum, charitati erga Denn et proximum æqui parari uihil posse. charitas quidem erga Deum sinceram et inconcussam fidem ħabet: erga fratres autem cum gloria justitiæ copulata est. Nam si vera est charitas, proximo ulhil nocumenti parat. Exi- stimo autem studentes bene audire,et vitam legibus convenientissimam ducentes, viscera misericordiæ induere, et adversus exsecrandam lucri aviditatemn sese invictissimos præstare, facultatesque suas cum egentibus communicare. Qui enim sic legem chati- tatis servaverit, illustris erit, et apud Deum et bomines laudem promerebitur. Scriptum est enim : Dispersit, dedit pauperibus, justitia ejus manet in sæculum sæculi ”. › Vers. 7, 8. Jurat Dominus in superbiam Jacob, si oblivioni tradentur in victoriam omnia opera eorum. Et super his non turbabitur terra? Et lugebit omnis habitans in ea. Et ascendet quasi flamen consum- matio, el descendet quasi fluvius Ægypti. LXXIV. Posteris Jacob pro superbiae crimine reputal, contemnere leges divinas, et ipsam dile- ctionem erga fratres conculcare. Jurat igitur per su- perbos Jacob. Neutiquam porro dicimus, quorum- dam superbiam Deum universoruin ad jusjurandum ss Prov. v, 21. Deut. XXV, 15-15. * Eccli. stil, 13. s Prov. ult, 6. cxi, 9. Psal. 13. Isa. AL, 3.
PG 71:550τοῦ νόμου τοίνυν χρεῶν ἀποκοπὰς ποιεῖσθαι προστεταχότος, οἱονεὶ σαββατιζόντων ἐτῶν· ἐν ἑβδόμῳ γὰρ ἔτει πληροῦσθαι προστέταχεν· εἶτα προυπομιμνήσκοντος μὴ δεῖν πονηρεύεσθαι, διακιχρᾶν δὲ μᾶλλον τοῖς δεομένοις, κἂν εἰ μὴ φαίνοιτο μακρὰν τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος, οἱ πολλοὺς καὶ ἀμφιλαφεῖς ἔχοντες θησαυροὺς, τὴν χεῖρα συστέλλοντες, τὰ τῶν ἐτῶν σάββατα περιμένειν ἐσπούδαζον ἐπὶ θύραις ὄντα λοιπὸν, εἶθ’ οὕτως ἐδάνειζον, ἵνα μὴ τοῖς τῆς ἀφέσεως χρόνοις ὑπενεχθείη τὸ ὀφείλημα. οὗτοί φασι Πότε διελεύσεται τὰ σάββατα; δῆλον δὲ ὅτι τὰ ἐξ ἐτῶν· καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς. καὶ οὐ μέχρι τούτου τὸ δυσσέβημα, ἀλλὰ γὰρ καὶ ταῖς τῶν ἀθλίως πεπραχότων πτωχείαις ἀφιλαλλήλως ἐπιθρώσκοντες,
μικροῖς μὲν ἐποιοῦντο μέτροις τὴν δόσιν, ἀντεκομίζοντο δὲ σταθμίοις οὐκ ἴσοις, ἀλλὰ τοῖς ἔτι μείζοσι, καὶ πολὺ τῶν πρώτων διαβριθεστέροις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος διὰ τοῦ πανσόφου Μωυσέως τό “Οὐκ ἔσται ἐν τῶ μαρσίπῳ σου “στάθμιον καὶ στάθμιον μέγα καὶ μικρόν· οὐκ ἔσται ἐν τῇ “οἰκίᾳ σου μέτρον καὶ μέτρον μέγα καὶ μικρόν.
νηρεύεσθαι, διακιχρἂν δὲ μᾶλλον τοῖς δεομένοις, κἂν Α εἰ μὴ φαίνοιτο μακρὰν τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος, οἱ πολ λοὺς καὶ ἀμφιλαφεῖς ἔχοντες θησαυρούς, τὴν χεῖρα συστέλλοντες, τὰ τῶν ἐτῶν Σάββατα περιμένειν ἐσπούδαζον ἐπὶ θύραις ὄντα λοιπόν· εἶθ' οὕτως ἐδά- νείζον, ἵνα μὴ τοῖς τῆς ἀφέσεως χρόνοις ὑπενεχθῇ τὸ ἔφλημα. Οὗτοί φασι· . Πότε διελεύσεται τὰ Σάββατα (δῆλον δὲ ὅτι τὰ ἐξ ἐτῶν), καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς; ο Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα, ἀλλὰ καὶ ταῖς τῶν ἀθλίως πεπραχότων πτωχείαις ἀφιλαλλήλως ἐπι θρώσκοντες, μικροῖς μὲν ἐποιοῦντο μέτροις τὴν δό σιν, ἀντεκομίζοντο δὲ σταθμίοις οὐκ ἴσοις, ἀλλὰ τοῖς Ετι μείζοσι, καὶ πολὺ τῶν πρώτων διαβριθεστέροις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος διὰ Μωσέως το, «Οὐκ ἔσται ἐν τῷ μαρσίπῳ σου στάθμιον καὶ στάθμιον μέγα και μικρόν. Οὐκ ἔσται ἐν τῷ οἴκῳ σου μέτρον καὶ μέτρον μέγα καὶ μικρόν. Στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πας ποιῶν τοῦτο, πᾶς ποιῶν ἄδικα. » Αλλ' οὐδὲν ἐκείνοις τῆς δικαιοσύνης ὁ λόγος. Εἰς μόνην δὲ βλέ ποντες τὴν φιλοκέρδειαν, ἐξέτριβον πένητας, μονον- ουχί καταβοσκόμενοι τοὺς ἀθλίους, καὶ ἐν ὑποδημά των ποιούμενοι τάξει· « Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτω- χοί, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αλλ' ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστής, λέγων Καρδία ἀνδρὸς λο γιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κατευθύνηται τὰ διαδήματα αὐτοῦ. Ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐ τοῦ σκοπεύει. » Ὡς οὖν ἐφορῶντος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ἕκαστα περιαθροῦντος Ισχνῶς, ὀρθὰς ποι εἶσθαι τὰς τροχιάς ἀναγκαῖον τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ ἐχέφροσι, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἰσοῤῥοποῦν της τα εἰς Θεὸν καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης. Καὶ ἡ μὲν εἰς Θεὸν ἀγάπη, τὸ γνήσιον εἰς πίστιν καὶ τὸ ἀπαρά- θραυστον ἔχει· ἡ δέ γε εἰς ἀδελφούς, τῆς δικαιοσύνης ἀνῆπται τὰ αὐχήματα. Καὶ γὰρ εἰ ἔστιν ἀληθὴς ἡ ἀγάπη, τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται. Χρῆναι δέ φημι τοὺς εὐδοκιμεῖν ᾑρημένους, καὶ ἐννομωτάτην ἔχοντας ζωὴν, ἐνδύσασθαι μὲν σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, κατευμεγεθεῖν δὲ σφόδρα τῆς ἐπαράτου φιλοκερδείας, καὶ κοινὰ τοῖς δεομένοις προθεῖναι τὰ ὄντα. Τηρήσας γὰρ οὕτως τῆς ἀγάπης τὸν νόμον, λαμπρὸς ἔσται καὶ αξιοζήλωτος παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. Γέγραπται γάρ, ότι ο Εσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ή δι- καιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. » Ομνύει Κύριος καθ' υπερηφανίαν Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. Καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ ταραχθήσεται ἡ γῆ; Καὶ πεν θήσει τᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ. Καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς ἡ συντέλεια, καὶ καταβήσεται ὡς ποταμές Αἰγύπτου. ΟΔ'. Υπεροψίας Εγκλημα ποιεῖται Θεὸς τοῖς ἐξ Ἰακώβ, τὸ θείων μὲν ἀφειδῆσαι νόμων, κατῆσαι δὲ καὶ αὐτὴν εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπην. Ομνυσι τοίνυν καθ' ὑπερηφάνους Ἰακώβ. Καὶ οὔτι που φαμεν ὅρκιον ποιεῖσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὴν τινων ὑπεροψίαν. Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. gnandum, sed commodandum potius egentibus, B D C etiamsi non procul abesse annus remissionis vi- deatur, qui multos et divites thesauros habebam, manum contrahentes, annorum Sabbata, quæ jam ante fores erant, exspectare studebant : ita demumN mutuabant, ne temporibus remissionis debitum, seu æs alienum subjiceretur. Hi dicunt,« Quando trans- ibunt Sabbata (haud dubium, quin annorum) et aperiemus thesauros ?, Neque hic impietas ste tit; sed miserorum quoque mendicitatibus, nulla mutui amoris habita ratione, insultantes, parvis men- suris in eo, quod vendebant, utebantur; stateris antem non æque parvis, sed majoribas, et prioribus longe cumulatioribus recipiebant, licet Dominus per Mosen dicat: Non erit in sacculo tuo pondus et pon- dus, nagnum vel parrum. Non erit in domo tua meti- sura et mensura magna et parva. Pondus verum et justum erit tibi, ut longævus sis super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem; quoniam abominatio est Domino Deo tuo omnis faciens hac, omnis faciens injusta ". » Verum ifti justitiam in minimis ducentes, et ad quæstum duntaxat attenti, pauperes opprimebant, quasi depascentes miseros, et calceamentorum loco ha- bentes : • Pascua enim divitum pauperes, » ut scri- plum est. Sed juvat 334, nos non mediocriter Parce- miastes cum ait, ‹ Cor viri cogitet justa, ut a Deo dirigantur gressus ejus ”. Viæ enim hominis ante oculos Dei sunt, et omnes semitas ejus considerat ., Ut igitur Deo nos inspectante, et singula nostra sigillatim circumspiciente, necesse est semitas fa- cere réctas vere bonis ***,et prudentibus, et ita sta- tuendum, charitati erga Denn et proximum æqui parari uihil posse. charitas quidem erga Deum sinceram et inconcussam fidem ħabet: erga fratres autem cum gloria justitiæ copulata est. Nam si vera est charitas, proximo ulhil nocumenti parat. Exi- stimo autem studentes bene audire,et vitam legibus convenientissimam ducentes, viscera misericordiæ induere, et adversus exsecrandam lucri aviditatemn sese invictissimos præstare, facultatesque suas cum egentibus communicare. Qui enim sic legem chati- tatis servaverit, illustris erit, et apud Deum et bomines laudem promerebitur. Scriptum est enim : Dispersit, dedit pauperibus, justitia ejus manet in sæculum sæculi ”. › Vers. 7, 8. Jurat Dominus in superbiam Jacob, si oblivioni tradentur in victoriam omnia opera eorum. Et super his non turbabitur terra? Et lugebit omnis habitans in ea. Et ascendet quasi flamen consum- matio, el descendet quasi fluvius Ægypti. LXXIV. Posteris Jacob pro superbiae crimine reputal, contemnere leges divinas, et ipsam dile- ctionem erga fratres conculcare. Jurat igitur per su- perbos Jacob. Neutiquam porro dicimus, quorum- dam superbiam Deum universoruin ad jusjurandum ss Prov. v, 21. Deut. XXV, 15-15. * Eccli. stil, 13. s Prov. ult, 6. cxi, 9. Psal. 13. Isa. AL, 3.
στάθμιον “ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι καὶ μέτρον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι· ἵνα πολυήμερος γένη ἐπὶ τῆς γῆς ἧς “κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι βδέλυγμα “Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πᾶς ποιῶν τοῦτο, πᾶς ποιῶν ἄδικον.” ἀλλ’ οὐδεὶς ἐκείνοις τῆς δικαιοσύνης ὁ λόγος· εἰς μόνην δὲ βλέποντες τὴν φιλοκέρδειαν, ἐξέτριβον πένητας, μονονουχὶ κατακτώμενοι τοὺς ἀθλίους, καὶ ἐν ὑποδημάτων ποιούμενοι τάξει· “Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτωχοὶ,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἀλλ’ ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστὴς λέγων “Καρδία δὲ ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ “κατευθύνηται τὰ διαβήματα αὐτοῦ. ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν “τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τρο- “χιὰς αὐτοῦ σκοπεύει.” ὡς οὖν ἐφορῶντος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν καθ’ ἡμᾶς ἕκαστα περιαθροῦντος ἰσχνῶς, ὀρθὰς ποιεῖσθαι τὰς τροχίας ἀναγκαῖον τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ ἐχέφροσι, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἰσορροποῦν τῆς τε εἰς Θεὸν καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης. καὶ ἡ μὲν εἰς Θεὸν ἀγάπη τὸ γνήσιον εἰς πίστιν, καὶ τὸ ἀπαράφθορον ἔχει· ἡ δέ γε εἰς ἀδελφοὺς τῆς δικαιοσύνης ἀνῆπται τὰ αὐχήματα.
νηρεύεσθαι, διακιχρἂν δὲ μᾶλλον τοῖς δεομένοις, κἂν Α εἰ μὴ φαίνοιτο μακρὰν τὸ τῆς ἀφέσεως ἔτος, οἱ πολ λοὺς καὶ ἀμφιλαφεῖς ἔχοντες θησαυρούς, τὴν χεῖρα συστέλλοντες, τὰ τῶν ἐτῶν Σάββατα περιμένειν ἐσπούδαζον ἐπὶ θύραις ὄντα λοιπόν· εἶθ' οὕτως ἐδά- νείζον, ἵνα μὴ τοῖς τῆς ἀφέσεως χρόνοις ὑπενεχθῇ τὸ ἔφλημα. Οὗτοί φασι· . Πότε διελεύσεται τὰ Σάββατα (δῆλον δὲ ὅτι τὰ ἐξ ἐτῶν), καὶ ἀνοίξομεν θησαυρούς; ο Καὶ οὐ μέχρι τούτων τὸ δυσσέβημα, ἀλλὰ καὶ ταῖς τῶν ἀθλίως πεπραχότων πτωχείαις ἀφιλαλλήλως ἐπι θρώσκοντες, μικροῖς μὲν ἐποιοῦντο μέτροις τὴν δό σιν, ἀντεκομίζοντο δὲ σταθμίοις οὐκ ἴσοις, ἀλλὰ τοῖς Ετι μείζοσι, καὶ πολὺ τῶν πρώτων διαβριθεστέροις, καίτοι Θεοῦ λέγοντος διὰ Μωσέως το, «Οὐκ ἔσται ἐν τῷ μαρσίπῳ σου στάθμιον καὶ στάθμιον μέγα και μικρόν. Οὐκ ἔσται ἐν τῷ οἴκῳ σου μέτρον καὶ μέτρον μέγα καὶ μικρόν. Στάθμιον ἀληθινὸν καὶ δίκαιον ἔσται σοι, ἵνα πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι ἐν κλήρῳ, ὅτι βδέλυγμα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου πας ποιῶν τοῦτο, πᾶς ποιῶν ἄδικα. » Αλλ' οὐδὲν ἐκείνοις τῆς δικαιοσύνης ὁ λόγος. Εἰς μόνην δὲ βλέ ποντες τὴν φιλοκέρδειαν, ἐξέτριβον πένητας, μονον- ουχί καταβοσκόμενοι τοὺς ἀθλίους, καὶ ἐν ὑποδημά των ποιούμενοι τάξει· « Νομαὶ γὰρ πλουσίων πτω- χοί, ο κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αλλ' ὀνίνησιν ἡμᾶς οὐ μετρίως ὁ Παροιμιαστής, λέγων Καρδία ἀνδρὸς λο γιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κατευθύνηται τὰ διαδήματα αὐτοῦ. Ἐνώπιον γάρ εἰσι τῶν τοῦ Θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρὸς, εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐ τοῦ σκοπεύει. » Ὡς οὖν ἐφορῶντος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ἕκαστα περιαθροῦντος Ισχνῶς, ὀρθὰς ποι εἶσθαι τὰς τροχιάς ἀναγκαῖον τοῖς γε ἀληθῶς ἀγαθοῖς καὶ ἐχέφροσι, καὶ οὐδὲν ἡγεῖσθαι τὸ ἰσοῤῥοποῦν της τα εἰς Θεὸν καὶ τῆς εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπης. Καὶ ἡ μὲν εἰς Θεὸν ἀγάπη, τὸ γνήσιον εἰς πίστιν καὶ τὸ ἀπαρά- θραυστον ἔχει· ἡ δέ γε εἰς ἀδελφούς, τῆς δικαιοσύνης ἀνῆπται τὰ αὐχήματα. Καὶ γὰρ εἰ ἔστιν ἀληθὴς ἡ ἀγάπη, τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται. Χρῆναι δέ φημι τοὺς εὐδοκιμεῖν ᾑρημένους, καὶ ἐννομωτάτην ἔχοντας ζωὴν, ἐνδύσασθαι μὲν σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, κατευμεγεθεῖν δὲ σφόδρα τῆς ἐπαράτου φιλοκερδείας, καὶ κοινὰ τοῖς δεομένοις προθεῖναι τὰ ὄντα. Τηρήσας γὰρ οὕτως τῆς ἀγάπης τὸν νόμον, λαμπρὸς ἔσται καὶ αξιοζήλωτος παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. Γέγραπται γάρ, ότι ο Εσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ή δι- καιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. » Ομνύει Κύριος καθ' υπερηφανίαν Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ. Καὶ ἐπὶ τούτοις οὐ ταραχθήσεται ἡ γῆ; Καὶ πεν θήσει τᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ. Καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς ἡ συντέλεια, καὶ καταβήσεται ὡς ποταμές Αἰγύπτου. ΟΔ'. Υπεροψίας Εγκλημα ποιεῖται Θεὸς τοῖς ἐξ Ἰακώβ, τὸ θείων μὲν ἀφειδῆσαι νόμων, κατῆσαι δὲ καὶ αὐτὴν εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπην. Ομνυσι τοίνυν καθ' ὑπερηφάνους Ἰακώβ. Καὶ οὔτι που φαμεν ὅρκιον ποιεῖσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τὴν τινων ὑπεροψίαν. Ει COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. gnandum, sed commodandum potius egentibus, B D C etiamsi non procul abesse annus remissionis vi- deatur, qui multos et divites thesauros habebam, manum contrahentes, annorum Sabbata, quæ jam ante fores erant, exspectare studebant : ita demumN mutuabant, ne temporibus remissionis debitum, seu æs alienum subjiceretur. Hi dicunt,« Quando trans- ibunt Sabbata (haud dubium, quin annorum) et aperiemus thesauros ?, Neque hic impietas ste tit; sed miserorum quoque mendicitatibus, nulla mutui amoris habita ratione, insultantes, parvis men- suris in eo, quod vendebant, utebantur; stateris antem non æque parvis, sed majoribas, et prioribus longe cumulatioribus recipiebant, licet Dominus per Mosen dicat: Non erit in sacculo tuo pondus et pon- dus, nagnum vel parrum. Non erit in domo tua meti- sura et mensura magna et parva. Pondus verum et justum erit tibi, ut longævus sis super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem; quoniam abominatio est Domino Deo tuo omnis faciens hac, omnis faciens injusta ". » Verum ifti justitiam in minimis ducentes, et ad quæstum duntaxat attenti, pauperes opprimebant, quasi depascentes miseros, et calceamentorum loco ha- bentes : • Pascua enim divitum pauperes, » ut scri- plum est. Sed juvat 334, nos non mediocriter Parce- miastes cum ait, ‹ Cor viri cogitet justa, ut a Deo dirigantur gressus ejus ”. Viæ enim hominis ante oculos Dei sunt, et omnes semitas ejus considerat ., Ut igitur Deo nos inspectante, et singula nostra sigillatim circumspiciente, necesse est semitas fa- cere réctas vere bonis ***,et prudentibus, et ita sta- tuendum, charitati erga Denn et proximum æqui parari uihil posse. charitas quidem erga Deum sinceram et inconcussam fidem ħabet: erga fratres autem cum gloria justitiæ copulata est. Nam si vera est charitas, proximo ulhil nocumenti parat. Exi- stimo autem studentes bene audire,et vitam legibus convenientissimam ducentes, viscera misericordiæ induere, et adversus exsecrandam lucri aviditatemn sese invictissimos præstare, facultatesque suas cum egentibus communicare. Qui enim sic legem chati- tatis servaverit, illustris erit, et apud Deum et bomines laudem promerebitur. Scriptum est enim : Dispersit, dedit pauperibus, justitia ejus manet in sæculum sæculi ”. › Vers. 7, 8. Jurat Dominus in superbiam Jacob, si oblivioni tradentur in victoriam omnia opera eorum. Et super his non turbabitur terra? Et lugebit omnis habitans in ea. Et ascendet quasi flamen consum- matio, el descendet quasi fluvius Ægypti. LXXIV. Posteris Jacob pro superbiae crimine reputal, contemnere leges divinas, et ipsam dile- ctionem erga fratres conculcare. Jurat igitur per su- perbos Jacob. Neutiquam porro dicimus, quorum- dam superbiam Deum universoruin ad jusjurandum ss Prov. v, 21. Deut. XXV, 15-15. * Eccli. stil, 13. s Prov. ult, 6. cxi, 9. Psal. 13. Isa. AL, 3.
PG 71:551καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὅτι “Ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται.” χρῆναι δέ φημι τοὺς εὐδοκιμεῖν ᾑρημένους, καὶ ἐννομωτάτην
ἔχοντας ζωὴν, ἐνδύσασθαι μὲν “σπλάγχνα οἰκτιρμῶν, κατευμεγεθεῖν δὲ σφόδρα τῆς ἐπαράτου φιλοκερδείας, καὶ κοινὰ τοῖς δεομένοις προθεῖναι τὰ ὄντα. τηρήσας γὰρ οὕτως τῆς ἀγάπης τὸν νόμον, λαμπρός τε ἔσται καὶ ἀξιοζήλωτος παρά τε Θεῷ καὶ ἀνθρώποις. γέγραπται γὰρ ὅτι “ Ἐσκόρπισεν, “ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν “ αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.”
Ὀμνύει Κύριος καθ᾿ ὑπερηφανίας Ἰακώβ Εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νικος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν, καὶ ἐμ τούτοις οὐ ταραχθησεται ἡ γῆ, καὶ πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια, καὶ καταβήσεται ὡς πταμὸς Αἰγύπτου. Ὑπεροψίας ἔγκλημα ποιεῖται Θεὸς τοῖς ἐξ Ἰακὼβ, τὸ θείων μὲν ἀφειδῆσαι νόμων καὶ δεσποτικῶν θελημάτων ἀλογῆσαι παντελῶς, πατῆσαι δὲ καὶ αὐτὴν τὴν εἰς ἀδελφοὺς ἀγάπην. ὄμνυσι τοίνυν καθ᾿ ὑπερηφανίας Ἰακώβ. καὶ που φαμὲν ὅρκιον ποιεῖσθαι τὸν τῶν ὅλων Θεὸν τήν τινων ὑπεροψίαν· ὄμνυσι δὲ κατ’ αὐτῆς, τουτέστι καθορίζων αὐτῆς τὴν ἀξίαν δίκην. τί δὲ δὴ καὶ ὄμνυσιν ὅλως; ὡς οὐκ ἂν ἔτι παραδράμοι τὰ ἐγκλήματα, καὶ μέχρι τέλους ἀνέξεται.
Β Ομνυσι δὲ κατ' αὐτῆς, τουτέστι, καθορίζει αὐτῆς τὴν ἀξίαν δίκην. Τί δὲ καὶ ὅμνυσιν ὅλως ; ὡς οὐκ ἂν ἔτι παραδράμοι τὰ ἐγκλήματα, καὶ μέχρι τέλους ανα ἐξεται. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, τό, ι εἰς νίκος, ο ἐστὶ, τὸ μέχρι παντός και εἰς ἀπονίκησιν τρέχον. Εἶτά φη- σιν, ὅτι λήθης ἀνῃρημένης τῆς ἐπί γε τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν πλημμελήμασι, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο θορύβου μὲν ἔμπλεως ἡ γῆ, καταθεόντων αὐτὴν τῶν ἐχθρῶν, αὐτοὶ δὲ πενθήσουσι δεινήν τε καὶ δυσδιάφυκτον ἀνα ατλάντες συμφοράν ; Καὶ τίς αὕτη πάλιν; « Αναδι βασθήσεται γὰρ ἐπ' αὐτοὺς συντέλεια, φησίν, ὡς που ταμὸς Αἰγύπτου, ο πάντα κατακάμπτων, καὶ πολλοῖς καὶ ἀμάχοις ῥεύμασιν ὅλην ἐπικλύζων τῆς Σαμαρείας τὴν γῆν. Καταβήσεται δὲ ὁμοίως πάντα κατασύρων τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν φειδόμε νος. Ανέβη γὰρ ἐπ' αὐτοὺς ὁ Σενναχηρίμ μυριάνδρους στρατιαῖς, οἷά τις ποταμός καταπλημμυρῶν τῆς γῆς, καὶ ὑφ' ἑαυτὸν τὰ πάντα ποιούμενος. Απέβη δὲ πάλιν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, πλείστην τε ὅσην, καὶ ἀναρίθμητον αἰχμαλωσίαν ἐπισυρόμενος. Όταν τοίνυν καταφρονώ μεν Θεοῦ, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν τὰς ἀντικειμένας δυνά μεις εὑρήσομεν, καὶ ὡς ἐν θορύβῳ γενέσθαι καὶ λύπαις, τρόπον τινὰ διαρπαζόμενοι παρ' αὐτῶν, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑποπίπτοντες εἰς δουλοπρεπή θητείαν. Έσονται γὰρ καθ' ἡμῶν ὡς ἄμαχον ὕδωρ, κατασύρου εἰς ὄλεθρον, καὶ καταποντίζον εἰς ἀπώλειαν. Ποταμοί δὲ ἡμᾶς οὐ συγκλείσουσι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ούτε μὴν καταπίεται βυθός, ἀλλ' οὐδ' ἂν καταποντίσει καταιγὶς εὐαρεστεῖν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ. Τότε δὴ, τότε τὰς τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀνδρωδῶς ἐκδύναντες, καὶ τῆς ἐκείνων σκαιότητος ὀλίγα κομιδή φροντίσαν τες, χαίροντες ἐροῦμεν· « Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς, ο Καὶ πάλιν· • Χείμαρρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὕδωρ τὸ ἀν υπόστατον. » Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἀνυπόστατον καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἀν[αν]ταγώνιστον, τῆς διαβολικής ἐπηρείας τὸ ὕδωρ, τουτέστιν, ὁ διὰ παθῶν ἐπιχλι σμός, ἀλλ' ἐν Χριστῷ δυνησόμεθα. Παρελευσόμεθα γὰρ οἷά τινα χείμαρρον τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὴν ἔφοδον. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτώσει ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς. Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος, καὶ πάσας οδὰς ὑμῶν εἰς θρήνους, καὶ ἀναβιβάσω ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα. Καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. ΟΕ'. Διττὴν ὠδίνει ταυτὶ τὴν διάνοιαν. Έθος γὰρ ἀείπως τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἐπὶ τέλει μάλιστα τῶν ἰδίων λόγων μεμνήσθαι Θεοῦ, καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν; ἀσαφείαις ἔτι κατεσκιασμένην. Φέρε τοίνυν, ἐπ' ἄμφω βλέποντε τὰ εἰκότα λέγωμεν. Εκθησόμεθα δὲ πρῶτον τὰ τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα, εἶθ' οὕτως εἰς ἐξήγησιν τη περὶ Χριστοῦ τὴν τῶν εἰρημένων μεθαρμόσομεν νοῦν. Κατ' ἐκείνην δὴ οὖν τὴν ἡμέραν, καθ' ἣν ἂν ἡ συ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B adigere. Jurat aulem per illam, hoc est, debitam A illi pœnam definit. Quid vero tandem jurat? se non prateriturum amplius scelera eorum, et nec ad fuem toleraturum. Hoc euim est, opinor, quod dicit, ‹ in victoriam, nempe semper, et ad victoriam tendens. Deinde quærit, sublata oblivione impie ab ipsis commissorum, quo pacto fieri possit, ut non impleatur terra tumultu, hostilus eam percursauti- bus, ipsis autem propter acerbam et inevitabilem calamitatem lugentibus. Et quænam calamitas ista? • Ascendet enim super illos, inquit, consummatio, ut fluvius Ægypti, › omnia sternens, multisque el insuperabilibus Qluentis totam Samariæ terram inundans. Descendet vero similiter, omnia incidentia secum traliens, et nulli penitus parcens. Ascendet enim adversus illos Sennacherib, cum exercitu multorum millium, instar fluminis terram cooperiens, et omnia in potestatem redigens. Rursus În regnum suum longe maximum, innumerabilem captivorum multitudinem secum trahens descendit. Si igitur vilipendamus Deum, ipsi vires nostras interiores adversarias sentiemus, et tumultum quem- dam microresque experiemur, quodammodo direpti ab ipsis, et velut ad servilem famulatum compulsi. Oppugnabunt quippe nos, ut aqua insuperabilis in exitium trahens, et in perditionem submergens. Flumina autem nos non concludent, ut scriptum est ", neque absorbebit˜nos profunduma, neque submerget tempestas conantes placere Deo. Tunc, tunc,inquam, dæmonum fraudibus viriliter elabentes, et eorum nequitiam magnopere despicientes, cum gaudio dicemus : Nisi quia Dominus erat in uobis, forsitan vivos absorbuissent nos "., Et iterum : • Torrentem pertransivit anima nostra, aquam in- tolerabilem "., Quamvis enim aqua diabolica vexationis sit intolerabilis, nostrisque animis inex- pugnabilis, per passiones scilicet inundatio, tamen in Christo poterimus. Illius enim malignitatis insul- tum, ceu torrentem quemdam pertransibimus, . C VERS. 9, 10. Et erit in die illa, dicit Dominus occidet sol in meridie, el contenebrescet in die lumen. Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia carmina vestra in lamentationes, et inducam super omnem lumbum saccum, et super omne caput calui- D sium. Et ponam eum quasi luctum dilecti, et eos qui cum eo, in diem doloris. LXXV. Duplicem sensum verba ista continent. Pene semper enim sanctis prophetis in more est, ad finem præcipue verborum suorum, meminisse Dei, et quod de eo est mysterium, eo usque ob- scurum ac tectum, apertius enarrare. Age itaque, utrumque complectentes, quæ consentanea sunt, dicamus. Afferemus autem priore loco, quæ ex dictis consequuntur: postea ad explicationem de Christo dictorum sententiam accommodabiīnus.
PG 71:552τοῦτο γὰρ οἶμαι τὸ εἰς νῖκος ἐστὶ, τὸ μέχρι παντὸς καὶ εἰς ἀπονίκησιν τρέχον. εἶτά φησιν, ὅτι λήθης ἀνῃρημένης τῆς ἐπί γε φημὶ τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν πλημμελήμασι, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο θορύβου μὲν ἔμπλεως ἡ γῆ, καταθεόντων αὐτὴν τῶν ἐχθρῶν, αὐτοὶ δὲ πενθήσουσι δεινήν τε καὶ δυσδιάφυκτον
ἀνατλάντες συμφοράν; καὶ τίς αὕτη πάλιν; ἀναβιβασθήσεται γὰρ ἐπ’ αὐτοὺς συντέλειά φησιν ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου, πάντα κατακαλύπτων, καὶ πολλοῖς καὶ ἀμάχοις ῥεύμασιν ὅλην ἐπικλύζων τῆς Σαμαρείας τὴν γῆν· καταβήσεται δὲ καὶ ὁμοίως πάντα κατασύρων τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ οὐ. δενὸς τὸ σύμπαν φειδόμενος. ἀνεβη γὰρ ἐπ’ αὐτοὺς ὁ Σεναχηρεὶμ μυριάνδροις στρατιαῖς, οἷά τις ποταμὸς καταπλημμυρῶν τῆς γῆς, καὶ ὑφ’ ἑαυτῷ τὰ πάντα ποιούμενος· ἀπέβη δὲ πάλιν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, πλείστην τε ὅσην καὶ ἀναρίθμητον αἰχμαλωσίαν ἐπισυρόμενος. ὅταν τοίνυν καταφρονῶμεν Θεοῦ, αὐτοὶ καθ’ ἑαυτῶν τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις εὑρήσομεν, ὡς ἐν θορύβῳ γενέσθαι καὶ λύπαις τρόπον τινὰ διαρπαζομένους παρ’ αὐτῶν καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑποπίπτοντας εἰς δουλοπρεπῆ θητείαν. ἔσονται γὰρ καθ’ ἡμῶν ὡς ἄμαχον ὕδωρ κατασῦρον εἰς ὄλεθρον καὶ καταποντίζον εἰς ἀπώλειαν.
Β Ομνυσι δὲ κατ' αὐτῆς, τουτέστι, καθορίζει αὐτῆς τὴν ἀξίαν δίκην. Τί δὲ καὶ ὅμνυσιν ὅλως ; ὡς οὐκ ἂν ἔτι παραδράμοι τὰ ἐγκλήματα, καὶ μέχρι τέλους ανα ἐξεται. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, τό, ι εἰς νίκος, ο ἐστὶ, τὸ μέχρι παντός και εἰς ἀπονίκησιν τρέχον. Εἶτά φη- σιν, ὅτι λήθης ἀνῃρημένης τῆς ἐπί γε τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν πλημμελήμασι, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο θορύβου μὲν ἔμπλεως ἡ γῆ, καταθεόντων αὐτὴν τῶν ἐχθρῶν, αὐτοὶ δὲ πενθήσουσι δεινήν τε καὶ δυσδιάφυκτον ἀνα ατλάντες συμφοράν ; Καὶ τίς αὕτη πάλιν; « Αναδι βασθήσεται γὰρ ἐπ' αὐτοὺς συντέλεια, φησίν, ὡς που ταμὸς Αἰγύπτου, ο πάντα κατακάμπτων, καὶ πολλοῖς καὶ ἀμάχοις ῥεύμασιν ὅλην ἐπικλύζων τῆς Σαμαρείας τὴν γῆν. Καταβήσεται δὲ ὁμοίως πάντα κατασύρων τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν φειδόμε νος. Ανέβη γὰρ ἐπ' αὐτοὺς ὁ Σενναχηρίμ μυριάνδρους στρατιαῖς, οἷά τις ποταμός καταπλημμυρῶν τῆς γῆς, καὶ ὑφ' ἑαυτὸν τὰ πάντα ποιούμενος. Απέβη δὲ πάλιν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, πλείστην τε ὅσην, καὶ ἀναρίθμητον αἰχμαλωσίαν ἐπισυρόμενος. Όταν τοίνυν καταφρονώ μεν Θεοῦ, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν τὰς ἀντικειμένας δυνά μεις εὑρήσομεν, καὶ ὡς ἐν θορύβῳ γενέσθαι καὶ λύπαις, τρόπον τινὰ διαρπαζόμενοι παρ' αὐτῶν, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑποπίπτοντες εἰς δουλοπρεπή θητείαν. Έσονται γὰρ καθ' ἡμῶν ὡς ἄμαχον ὕδωρ, κατασύρου εἰς ὄλεθρον, καὶ καταποντίζον εἰς ἀπώλειαν. Ποταμοί δὲ ἡμᾶς οὐ συγκλείσουσι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ούτε μὴν καταπίεται βυθός, ἀλλ' οὐδ' ἂν καταποντίσει καταιγὶς εὐαρεστεῖν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ. Τότε δὴ, τότε τὰς τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀνδρωδῶς ἐκδύναντες, καὶ τῆς ἐκείνων σκαιότητος ὀλίγα κομιδή φροντίσαν τες, χαίροντες ἐροῦμεν· « Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς, ο Καὶ πάλιν· • Χείμαρρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὕδωρ τὸ ἀν υπόστατον. » Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἀνυπόστατον καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἀν[αν]ταγώνιστον, τῆς διαβολικής ἐπηρείας τὸ ὕδωρ, τουτέστιν, ὁ διὰ παθῶν ἐπιχλι σμός, ἀλλ' ἐν Χριστῷ δυνησόμεθα. Παρελευσόμεθα γὰρ οἷά τινα χείμαρρον τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὴν ἔφοδον. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτώσει ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς. Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος, καὶ πάσας οδὰς ὑμῶν εἰς θρήνους, καὶ ἀναβιβάσω ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα. Καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. ΟΕ'. Διττὴν ὠδίνει ταυτὶ τὴν διάνοιαν. Έθος γὰρ ἀείπως τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἐπὶ τέλει μάλιστα τῶν ἰδίων λόγων μεμνήσθαι Θεοῦ, καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν; ἀσαφείαις ἔτι κατεσκιασμένην. Φέρε τοίνυν, ἐπ' ἄμφω βλέποντε τὰ εἰκότα λέγωμεν. Εκθησόμεθα δὲ πρῶτον τὰ τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα, εἶθ' οὕτως εἰς ἐξήγησιν τη περὶ Χριστοῦ τὴν τῶν εἰρημένων μεθαρμόσομεν νοῦν. Κατ' ἐκείνην δὴ οὖν τὴν ἡμέραν, καθ' ἣν ἂν ἡ συ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B adigere. Jurat aulem per illam, hoc est, debitam A illi pœnam definit. Quid vero tandem jurat? se non prateriturum amplius scelera eorum, et nec ad fuem toleraturum. Hoc euim est, opinor, quod dicit, ‹ in victoriam, nempe semper, et ad victoriam tendens. Deinde quærit, sublata oblivione impie ab ipsis commissorum, quo pacto fieri possit, ut non impleatur terra tumultu, hostilus eam percursauti- bus, ipsis autem propter acerbam et inevitabilem calamitatem lugentibus. Et quænam calamitas ista? • Ascendet enim super illos, inquit, consummatio, ut fluvius Ægypti, › omnia sternens, multisque el insuperabilibus Qluentis totam Samariæ terram inundans. Descendet vero similiter, omnia incidentia secum traliens, et nulli penitus parcens. Ascendet enim adversus illos Sennacherib, cum exercitu multorum millium, instar fluminis terram cooperiens, et omnia in potestatem redigens. Rursus În regnum suum longe maximum, innumerabilem captivorum multitudinem secum trahens descendit. Si igitur vilipendamus Deum, ipsi vires nostras interiores adversarias sentiemus, et tumultum quem- dam microresque experiemur, quodammodo direpti ab ipsis, et velut ad servilem famulatum compulsi. Oppugnabunt quippe nos, ut aqua insuperabilis in exitium trahens, et in perditionem submergens. Flumina autem nos non concludent, ut scriptum est ", neque absorbebit˜nos profunduma, neque submerget tempestas conantes placere Deo. Tunc, tunc,inquam, dæmonum fraudibus viriliter elabentes, et eorum nequitiam magnopere despicientes, cum gaudio dicemus : Nisi quia Dominus erat in uobis, forsitan vivos absorbuissent nos "., Et iterum : • Torrentem pertransivit anima nostra, aquam in- tolerabilem "., Quamvis enim aqua diabolica vexationis sit intolerabilis, nostrisque animis inex- pugnabilis, per passiones scilicet inundatio, tamen in Christo poterimus. Illius enim malignitatis insul- tum, ceu torrentem quemdam pertransibimus, . C VERS. 9, 10. Et erit in die illa, dicit Dominus occidet sol in meridie, el contenebrescet in die lumen. Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia carmina vestra in lamentationes, et inducam super omnem lumbum saccum, et super omne caput calui- D sium. Et ponam eum quasi luctum dilecti, et eos qui cum eo, in diem doloris. LXXV. Duplicem sensum verba ista continent. Pene semper enim sanctis prophetis in more est, ad finem præcipue verborum suorum, meminisse Dei, et quod de eo est mysterium, eo usque ob- scurum ac tectum, apertius enarrare. Age itaque, utrumque complectentes, quæ consentanea sunt, dicamus. Afferemus autem priore loco, quæ ex dictis consequuntur: postea ad explicationem de Christo dictorum sententiam accommodabiīnus.
“Ποταμοὶ δὲ ἡμᾶς οὐ συγ- “κλείσουσι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, οὔτε μὴν “καταπίεται “βυθὸς, ἀλλ’ οὐδ’ ἃν καταποντίσαι καταιγὶς” εὐαρεστεῖν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ. τότε γὰρ δὴ τότε τὰς τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀνδρωδῶς ἐκδύναντες, καὶ τῆς ἐκείνων σκαιότητος ὀλίγα κομιδῆ φροντίσαντες, χαίροντες ἐροῦμεν “Εἰ μὴ ὅτι “Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ, εἰ μὴ ὅτι “ἦν ἐν ἡμῖν, ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ’ ἡμᾶς, ἄρα “ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς·” καὶ πάλιν “Χείμαῤῥον διῆλθεν “ἡ ψυχὴ ἡμῶν· ἄρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ “ἀνυπόστατον.” εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἀνυπόστατον καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἀνανταγώνιστον τῆς διαβολικῆς ἐπηρείας
τὸ ὕδωρ, τουτέστιν, ὁ διὰ παθῶν ἐπικλυσμὸς, ἀλλ’ ἐν Χριστῷ δυνησόμεθα. παρελευσόμεθα γὰρ οἷά τινα χείμαῤῥον τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὴν ἔφοδον. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει Κύριος ὁ Θεός, καὶ δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτάσει ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς· καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος, καὶ πάσας τὰς ᾡδὰς ὑμῶν εἰς θρῆνον, καὶ ἀναβιβῶ ἐπὶ πᾶσαν ὀσφῦν σάκκον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα, καὶ θήσομαι τὸν Ἰακὼβ ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. Διττὴν ὠδίνει ταυτὶ τὴν διάνοιαν.
Β Ομνυσι δὲ κατ' αὐτῆς, τουτέστι, καθορίζει αὐτῆς τὴν ἀξίαν δίκην. Τί δὲ καὶ ὅμνυσιν ὅλως ; ὡς οὐκ ἂν ἔτι παραδράμοι τὰ ἐγκλήματα, καὶ μέχρι τέλους ανα ἐξεται. Τοῦτο γὰρ, οἶμαι, τό, ι εἰς νίκος, ο ἐστὶ, τὸ μέχρι παντός και εἰς ἀπονίκησιν τρέχον. Εἶτά φη- σιν, ὅτι λήθης ἀνῃρημένης τῆς ἐπί γε τοῖς ἀνοσίοις αὐτῶν πλημμελήμασι, πῶς οὐκ ἂν γένοιτο θορύβου μὲν ἔμπλεως ἡ γῆ, καταθεόντων αὐτὴν τῶν ἐχθρῶν, αὐτοὶ δὲ πενθήσουσι δεινήν τε καὶ δυσδιάφυκτον ἀνα ατλάντες συμφοράν ; Καὶ τίς αὕτη πάλιν; « Αναδι βασθήσεται γὰρ ἐπ' αὐτοὺς συντέλεια, φησίν, ὡς που ταμὸς Αἰγύπτου, ο πάντα κατακάμπτων, καὶ πολλοῖς καὶ ἀμάχοις ῥεύμασιν ὅλην ἐπικλύζων τῆς Σαμαρείας τὴν γῆν. Καταβήσεται δὲ ὁμοίως πάντα κατασύρων τὰ παρεμπίπτοντα, καὶ οὐδενὸς τὸ σύμπαν φειδόμε νος. Ανέβη γὰρ ἐπ' αὐτοὺς ὁ Σενναχηρίμ μυριάνδρους στρατιαῖς, οἷά τις ποταμός καταπλημμυρῶν τῆς γῆς, καὶ ὑφ' ἑαυτὸν τὰ πάντα ποιούμενος. Απέβη δὲ πάλιν εἰς τὴν ἑαυτοῦ, πλείστην τε ὅσην, καὶ ἀναρίθμητον αἰχμαλωσίαν ἐπισυρόμενος. Όταν τοίνυν καταφρονώ μεν Θεοῦ, αὐτοὶ καθ᾿ ἑαυτῶν τὰς ἀντικειμένας δυνά μεις εὑρήσομεν, καὶ ὡς ἐν θορύβῳ γενέσθαι καὶ λύπαις, τρόπον τινὰ διαρπαζόμενοι παρ' αὐτῶν, καὶ ὡς ἐξ ἀνάγκης ὑποπίπτοντες εἰς δουλοπρεπή θητείαν. Έσονται γὰρ καθ' ἡμῶν ὡς ἄμαχον ὕδωρ, κατασύρου εἰς ὄλεθρον, καὶ καταποντίζον εἰς ἀπώλειαν. Ποταμοί δὲ ἡμᾶς οὐ συγκλείσουσι, κατὰ τὸ γεγραμμένον, ούτε μὴν καταπίεται βυθός, ἀλλ' οὐδ' ἂν καταποντίσει καταιγὶς εὐαρεστεῖν ἐθέλοντας τῷ Θεῷ. Τότε δὴ, τότε τὰς τῶν δαιμονίων πλεονεξίας ἀνδρωδῶς ἐκδύναντες, καὶ τῆς ἐκείνων σκαιότητος ὀλίγα κομιδή φροντίσαν τες, χαίροντες ἐροῦμεν· « Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς, ο Καὶ πάλιν· • Χείμαρρον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, τὸ ὕδωρ τὸ ἀν υπόστατον. » Εἰ γὰρ καὶ ἔστιν ἀνυπόστατον καὶ ταῖς ἡμετέραις διανοίαις ἀν[αν]ταγώνιστον, τῆς διαβολικής ἐπηρείας τὸ ὕδωρ, τουτέστιν, ὁ διὰ παθῶν ἐπιχλι σμός, ἀλλ' ἐν Χριστῷ δυνησόμεθα. Παρελευσόμεθα γὰρ οἷά τινα χείμαρρον τῆς ἐκείνου δυστροπίας τὴν ἔφοδον. Καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει Κύριος, δύσεται ὁ ἥλιος μεσημβρίας, καὶ συσκοτώσει ἐν ἡμέρᾳ τὸ φῶς. Καὶ μεταστρέψω τὰς ἑορτὰς ὑμῶν εἰς πένθος, καὶ πάσας οδὰς ὑμῶν εἰς θρήνους, καὶ ἀναβιβάσω ἐπὶ πᾶσαν ὀσφὺν σάκκον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν φαλάκρωμα. Καὶ θήσομαι αὐτὸν ὡς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. ΟΕ'. Διττὴν ὠδίνει ταυτὶ τὴν διάνοιαν. Έθος γὰρ ἀείπως τοῖς ἁγίοις προφήταις, ἐπὶ τέλει μάλιστα τῶν ἰδίων λόγων μεμνήσθαι Θεοῦ, καὶ τοῦ κατ' αὐτὸν μυστηρίου ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν; ἀσαφείαις ἔτι κατεσκιασμένην. Φέρε τοίνυν, ἐπ' ἄμφω βλέποντε τὰ εἰκότα λέγωμεν. Εκθησόμεθα δὲ πρῶτον τὰ τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα, εἶθ' οὕτως εἰς ἐξήγησιν τη περὶ Χριστοῦ τὴν τῶν εἰρημένων μεθαρμόσομεν νοῦν. Κατ' ἐκείνην δὴ οὖν τὴν ἡμέραν, καθ' ἣν ἂν ἡ συ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. B adigere. Jurat aulem per illam, hoc est, debitam A illi pœnam definit. Quid vero tandem jurat? se non prateriturum amplius scelera eorum, et nec ad fuem toleraturum. Hoc euim est, opinor, quod dicit, ‹ in victoriam, nempe semper, et ad victoriam tendens. Deinde quærit, sublata oblivione impie ab ipsis commissorum, quo pacto fieri possit, ut non impleatur terra tumultu, hostilus eam percursauti- bus, ipsis autem propter acerbam et inevitabilem calamitatem lugentibus. Et quænam calamitas ista? • Ascendet enim super illos, inquit, consummatio, ut fluvius Ægypti, › omnia sternens, multisque el insuperabilibus Qluentis totam Samariæ terram inundans. Descendet vero similiter, omnia incidentia secum traliens, et nulli penitus parcens. Ascendet enim adversus illos Sennacherib, cum exercitu multorum millium, instar fluminis terram cooperiens, et omnia in potestatem redigens. Rursus În regnum suum longe maximum, innumerabilem captivorum multitudinem secum trahens descendit. Si igitur vilipendamus Deum, ipsi vires nostras interiores adversarias sentiemus, et tumultum quem- dam microresque experiemur, quodammodo direpti ab ipsis, et velut ad servilem famulatum compulsi. Oppugnabunt quippe nos, ut aqua insuperabilis in exitium trahens, et in perditionem submergens. Flumina autem nos non concludent, ut scriptum est ", neque absorbebit˜nos profunduma, neque submerget tempestas conantes placere Deo. Tunc, tunc,inquam, dæmonum fraudibus viriliter elabentes, et eorum nequitiam magnopere despicientes, cum gaudio dicemus : Nisi quia Dominus erat in uobis, forsitan vivos absorbuissent nos "., Et iterum : • Torrentem pertransivit anima nostra, aquam in- tolerabilem "., Quamvis enim aqua diabolica vexationis sit intolerabilis, nostrisque animis inex- pugnabilis, per passiones scilicet inundatio, tamen in Christo poterimus. Illius enim malignitatis insul- tum, ceu torrentem quemdam pertransibimus, . C VERS. 9, 10. Et erit in die illa, dicit Dominus occidet sol in meridie, el contenebrescet in die lumen. Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia carmina vestra in lamentationes, et inducam super omnem lumbum saccum, et super omne caput calui- D sium. Et ponam eum quasi luctum dilecti, et eos qui cum eo, in diem doloris. LXXV. Duplicem sensum verba ista continent. Pene semper enim sanctis prophetis in more est, ad finem præcipue verborum suorum, meminisse Dei, et quod de eo est mysterium, eo usque ob- scurum ac tectum, apertius enarrare. Age itaque, utrumque complectentes, quæ consentanea sunt, dicamus. Afferemus autem priore loco, quæ ex dictis consequuntur: postea ad explicationem de Christo dictorum sententiam accommodabiīnus.
PG 71:553ἔθος γὰρ ἀείπως τοῖς ἁγίοις προφήταις ἐπὶ τέλει μάλιστα τῶν ἰδίων λόγων μεμνῆσθαι Χριστοῦ, καὶ τοῦ κατ’ αὐτὸν μυστηρίου ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν, ἀσαφείαις ἔτι κατεσκιασμένην. φέρε τοίνυν, ἐπ’ ἄμφω βλέποντες, τὰ εἰκότα λέγωμεν. ἐκθησόμεθα δὲ πρῶτον τὰ τοῖς εἰρημένοις ἀκόλουθα, εἶθ’ οὕτως εἰς ἐξήγησιν τὴν περὶ Χριστοῦ τὸν τῶν εἰρημένων μεθαρμόσομεν νοῦν. κατ’ ἐκείνην δὴ οὖν τὴν ἡμέραν, καθ’ ἢν ἂν ἡ συντέλεια κατὰ πάσης τῆς Σαμαρειτῶν οἰχήσεται γῆς ὡς Αἰγύπτου ποταμὸς, ἁπάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν οἰκούντων αὐτὴν δεινὸς καὶ βαθὺς κατασκεδασθήσεται σκότος, καταδυομένου τρόπον τινὰ τοῦ ἡλίου, καὶ τοῦτο μεσημβριας. καὶ οὐ δήπου φαμὲν, ὅτι κατέδυ κατὰ τὸ ἀληθὲς τοῦ ἡλίου τὸ φῶς, ἀλλὰ γέγονεν ὡς σκότος τοῖς τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦσιν ἡ ἐκ τοῦ πολεμοῦ συμφορά. καταθολοῖ γὰρ τὸν νοῦν πολλὴ καὶ ὑπερμεγέθης,
ὅταν αἴρηται, λύπη, καὶ σκοτίζει καρδίαν τὰ παρ’ ἐλπίδα τε καὶ ἀδοκήτως συμβαίνοντα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ δριμύτης ἀχλὺν οἷά τινα καὶ ὁμίχλην ταῖς τῶν παθόντων καρδίαις ἐνεργάζεται. Οὐκοῦν ὄψονται σκότος, φησὶ, κἂν εἰ μεσημβρίζοι τυχὸν ὁ ἥλιος.
Β τέλεια κατὰ πάσης τῆς Σαμαρειτῶν οἰκήσεται γῆς, Α ὡς Αἰγύπτου ποταμός, ἁπάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν οἰκούντων αὐτὴν δεινὸς, καὶ βαθὺς κατασκεδασθήσε ται σκότος, καταδυομένου τρόπον τινὰ τοῦ ἡλίου, καὶ τοῦτο ἐν μεσημβρίᾳ. Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὅτι κατέδυ κατὰ τὸ ἀληθὲς τοῦ ἡλίου τὸ φῶς, ἀλλὰ γέγο- νεν ὡς σκότος τοῖς τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦσιν ἡ ἐκ τοῦ πολέμου συμφορά. Καταθολοῖ γὰρ τὸν νοῦν πολλὴ καὶ ὑπερμεγέθης, ὅταν αἴρηται, λύπη, καὶ σκοτίζει καρ- δίαν τὰ παρ' ἐλπίδα τε καὶ ἀδοκήτως συμβαίνοντα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ δριμύτης ἀχλὺν οἷά τινα, καὶ ὁμίχλην ταῖς τῶν παθόντων καρδίαις ἐνεργάζεται. Οὐκοῦν ὄψονται σκότος, φησί, κἂν εἰ μεσημβρίζῃ τυχὸν ὁ ἥλιος. Οἱ δὲ δὴ πάλαι λαμπρῶς ἑορτάζοντες χορδαίς τε καὶ λύραις, καὶ τοῖς τῶν ᾀσμάτων λιγν ρωτάτοις ἀεὶ προσχρώμενοι, τῶν μὲν τοιούτων άφ- έξονται σπουδασμάτων, κατοιμώξουσι δὲ μᾶλλον, καὶ μελέτην ποιήσονται τὰς εἰς θρῆνον ᾠδας, καὶ τὸ τῶν πενθούντων ἀναλήψονται σχῆμα, σάκκον τε, φημί, καὶ φαλάκρωμα. Ατιμοποιὸν δὲ σφόδρα καταψιλον σθαι τὴν κεφαλήν. Καὶ γοῦν Ἰὼβ ἀπεχείρατο τὴν κόμην τῶν τέκνων ἀπολωλότων. « Ποιήσομαι δὲ, φησί, τὸν Ἰακὼβ ὡς πένθος ἀγαπητού, τουτέστιν, οὕτως ἐπ' αὐτῷ στυγνάσουσιν οἱ ἰδόντες αὐτὸν, ὡσε ανεὶ καὶ μήτηρ, ἢ πατὴρ ἐφ' ἑνὶ ἀγαπητῷ κειμένῳ τέκνῳ. «Καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ δὲ ὡς ἡμέραν ὀδύνης, τουτέστιν, οἱ ἐκ γειτόνων Ἰούδα, καὶ Βενιαμίν, οἱ ὁμοῦ τῷ Ἐφραὶμ ειδώλοις λελατρευκότες, καὶ μετ' αὐτοῦ γεγονότες ἐν τούτῳ δηλονότι τῷ τρόπῳ, ὡς ἡμέραν ἔχοντες οδύνης, καὶ ὡς ἐν ὠδῖσι γεγονότες εὑρεθήσονται, ἐν ὠδῖσι δὲ φημί, ταῖς ἐκ δειμάτων, καὶ λύπης, καὶ πόνων. Καταδηώσας γὰρ τὴν Σαμάς ρειαν ὁ Σενναχερίμ, πάσας εἷλεν αὐτῶν τὰς πόλεις. Εἶτα πέμπει Ραψάκην ἐκ Λάχης εἰς Ἱερουσαλήμ, ὃς επηπείλησε τὰ δεινὰ τοῖς ἐν τῷ τείχει. Συνέθραυσε δὲ οὕτως εἰς ἀκηδίαν τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις, ὡς αὐτ τίκα δὴ μάλα τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ συνδιόλλυσθαι προσ- δοκᾷν. Τότε δή, τότε βαρυθυμήσας άγαν καὶ ὁ βασι λεὺς Εζεχίας, πέμπει τινὰ πρὸς Ησαΐαν λέγων· • Ημέρα θλίψεως, καὶ ὀνειδισμοῦ, καὶ ἐλεγμοῦ, καὶ ὀργῆς ἡ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἔχει ἡ ὠδῖν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὐκ ἔχει τοῦ τεκεῖν. » Οὐκοῦν ἡμέραν ὀδύ- τῆς τοὺς ἐξ ὠδῖνος πόνους, καὶ βαρυθυμίας φησί. Γεγόνασι τοίνυν ἐν ἡμέρᾳ οδύνης, ἀπολέσαι προσδο κήσαντες, οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις, οἱ μετ' αὐτοῦ Ἐφραὶμ γεγονότες κατά γε, φημί, τὸν τῆς εἰδωλολατρίας τρό- τον. Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ὡς εοικότα τε καὶ πρέποντα τοῖς τοτηνικάδε παροτρύνουσιν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Εφαρμόσειε δ' ἄν τις οὐδὲν ἧττον αὐτὰ καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκόσι τὸν Ἐμμανουήλ, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνον. Αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ ἐκε τρίβοντες εἰς τὸ πρωΐ πένητα, τουτέστιν, οἱ ἀπο σπουδάζοντες μὲν τὸ ἐννόμως ελέσθαι βιοῦν, ἐφ' ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ προϊόντες που τάχα, ἢ τῷ καταφθείραι τὸν δίκαιον, καὶ δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαι τολμῶν τὸ ταῖς θείαις ἐντολαῖς ευ μάλα διωρισμένον, καὶ πλεονεκτεῖν 1, 20. » COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. tatem Samaritanæ terræ, ut Ægypti fluvius adve- miel, omnes, ut ita dicam, habilatores ej:s tetræ ac profunda tenebræ operient, sole quodam- modo occidente, idque meridie. Non quod revera sol occubuerit, hoc enim haud asserimus : sed cal.- milas bello accepta Sanrariae incolis instar tenebra- rum facta est. Multa enim et immoderata tristitia, cum ei locus relinquitur, mentem turbidam reddit, et obtenebrant cor que præter spem et impro- viso eveniunt, et acerbitas rerum tristium cen caliginem et nubem quamdam coralibus micestorum ofundit. Quare tenebras videbunt, inquit, etsi forte iŋ meridie sol lucebit. Et qui aliquando splendide festos dies duxerunt fidibusque et lyris, et cați- illo igitur die, quo consummatio contra universi- D Isa. xxvi, 3. PATROL. GA. LXXI. C tibus jucundissimis sese oblectarunt, hisce studiis abstinebunt, ejulantes potius, et carmina lugubri: meditantes, habitumque lugentium, saccum, in- quam, et calvitium assumentes. Est autem ignom – miosissimum, pilis audari caput. Quare Job ex- stinctis aliis comam detondit 3. ‹ Faciam porra, inquit, Jacob ut luctum dilecti. Hoc est, ila super cum tristabuntur qui viderint, ut pater et mater super unico dilecto, eoque mortno klio tristarentur. ‹ Et eos qui cum eo quasi diem doloris. Hoc est e vicinis Juda et Benjamin, qui cum Ephraim ido- lis servierunt, et cum ipse in his moribus fuerunt, quasi diem habentes doloris, et velut in doloribus partus invenientur, in deloribus, inquam, ex ter- roribus, et tristitia, et ærumna. Vaslala enim Sa- maria, Sennacherib omnes ejus urbes subjugav.. Poetarodum Rabsacen e Lachis Hierosolyman mi- sit, qui in muro stantibus atrocia comminaretur. Tanto autem moerore Hierosolymitanes con- sternavit, ut mox se una eum Samaritanis per- ituros exspectarent. Tunc nimirum, Lunc Ezechias mœstissimus ad Isaiam ire jussit, qui di- ceret: ‹ Dies tribulationis, et opprobrii, et redar- gulionis, et iræ hodierna dies, quia venit dolor parienti, nec virtutem habet ad pariendum ". » ita- que diem doloris molestias ex dolore et animi gegritudines appellat. Fuerunt igitur in die dole- ris perniciem exspectantes Hierosolymitani qui fuerunt cum Ephraim, quod ad venerationem sci- licet idolorum attinet. Et hæc quidem dixi, ut apposita et convenientia in eos qui tunc uuiverso- rum Dominum ad iram provocabant. • sce- qui Eadem quispiam nihilominus ad illos transtulerit, qui adversus Emmanuelem eo tem- pore quo homo in terris versatus est, leratos sese præbuerunt. Illi namque sunt contriverunt mane pauperem, hoc est, qui con- tempseruut instituta vitæ secundum leges, et nihil forte aliud spectarunt, quam ut justum e medio tollerent, et per audaciam divinis mandatis re-
PG 71:554οἱ δὲ δὴ πάλαι λαμπρῶς ἑορτάζοντες, χορδαῖς τε καὶ λύραις καὶ τοῖς τῶν ᾀσμάτων λιγυρωτέροις ἀεὶ προσχρώμενοι, τῶν μὲν τοιούτων ἀφέξονται σπουδασμάτων, κατοιμώξουσι δὲ μᾶλλον, καὶ μελέτην ποιήσονται τας εἰς θρῆνον ᾠδας, καὶ τὸ τῶν πενθούντων ἀναλήψονται σχῆμα, σάκκον τέ φημι καὶ φαλάκρωμα. ἀτιμπτοιὸν δὲ σφόδρα καταψιλοῦσθαι τὴν κεφαλήν. καὶ γοῦν ὁ θεσπέσιος Ἰὼβ ἀπεκείρατο τὴν κόμην τῶν τέκνων ἀπολωλότων. ποιήσομαι δέ φησι τὸν Ἰακὼβ ὡς πένθος ἀγαπητου, τουτεστιν, οὕτως ἐπ’ αὐτῷ στυγνάσουσιν οἱ ἰδόντες αὐτὸν, ὡσανεὶ καὶ μητὴρ ἣ πατὴρ ἐφ’ ἑνὶ καὶ ἀγαπητῷ κειμένῳ τέκνῳ· καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ δὲ εἰς ἡμέραν ὀδύνης, τουτέστιν, οἱ ἐκ γειτόνων Ἰούδας καὶ Βενιαμὶν, οἱ ὁμοῦ τῷ Ἐφραῒμ εἰδώλοις λελατρευκοτες, καὶ μετ’ αὐτοῦ γεγονότες κατὰ τοῦτον δηλονότι τὸν τρόπον, ὡς ἠμέραν ἔχοντες ὀδύνης, καὶ ὡς ἐν ὠδῖσι γεγονότες εὐρεθήσονται· ἐν ὠδῖσι δέ φημι ταῖς ἐκ δειμάτων καὶ λύπης καὶ πόνων. καταδῃώσας γὰρ τὴν Σαμάρειαν ὁ Σεναχηρεὶμ, πάσας εἷλεν αὐτῶν τὰς πόλεις. εἶτα πέμπει Ῥαψάκην ἐκ Λάχεις εἰς Ἱερουσαλὴμ, ὃς ἐπηπείλησε τὰ δεινὰ τοῖς ἐν τῷ τείχει. συνέθραυσε δὲ οὕτως εἰς ἀκηδίαν τοὺς ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ συνδιόλλυσθαι προσδοκᾶν.
Β τέλεια κατὰ πάσης τῆς Σαμαρειτῶν οἰκήσεται γῆς, Α ὡς Αἰγύπτου ποταμός, ἁπάντων, ὡς ἔπος εἰπεῖν, τῶν οἰκούντων αὐτὴν δεινὸς, καὶ βαθὺς κατασκεδασθήσε ται σκότος, καταδυομένου τρόπον τινὰ τοῦ ἡλίου, καὶ τοῦτο ἐν μεσημβρίᾳ. Καὶ οὐ δή πού φαμεν, ὅτι κατέδυ κατὰ τὸ ἀληθὲς τοῦ ἡλίου τὸ φῶς, ἀλλὰ γέγο- νεν ὡς σκότος τοῖς τὴν Σαμάρειαν οἰκοῦσιν ἡ ἐκ τοῦ πολέμου συμφορά. Καταθολοῖ γὰρ τὸν νοῦν πολλὴ καὶ ὑπερμεγέθης, ὅταν αἴρηται, λύπη, καὶ σκοτίζει καρ- δίαν τὰ παρ' ἐλπίδα τε καὶ ἀδοκήτως συμβαίνοντα, καὶ τῶν σκυθρωπῶν ἡ δριμύτης ἀχλὺν οἷά τινα, καὶ ὁμίχλην ταῖς τῶν παθόντων καρδίαις ἐνεργάζεται. Οὐκοῦν ὄψονται σκότος, φησί, κἂν εἰ μεσημβρίζῃ τυχὸν ὁ ἥλιος. Οἱ δὲ δὴ πάλαι λαμπρῶς ἑορτάζοντες χορδαίς τε καὶ λύραις, καὶ τοῖς τῶν ᾀσμάτων λιγν ρωτάτοις ἀεὶ προσχρώμενοι, τῶν μὲν τοιούτων άφ- έξονται σπουδασμάτων, κατοιμώξουσι δὲ μᾶλλον, καὶ μελέτην ποιήσονται τὰς εἰς θρῆνον ᾠδας, καὶ τὸ τῶν πενθούντων ἀναλήψονται σχῆμα, σάκκον τε, φημί, καὶ φαλάκρωμα. Ατιμοποιὸν δὲ σφόδρα καταψιλον σθαι τὴν κεφαλήν. Καὶ γοῦν Ἰὼβ ἀπεχείρατο τὴν κόμην τῶν τέκνων ἀπολωλότων. « Ποιήσομαι δὲ, φησί, τὸν Ἰακὼβ ὡς πένθος ἀγαπητού, τουτέστιν, οὕτως ἐπ' αὐτῷ στυγνάσουσιν οἱ ἰδόντες αὐτὸν, ὡσε ανεὶ καὶ μήτηρ, ἢ πατὴρ ἐφ' ἑνὶ ἀγαπητῷ κειμένῳ τέκνῳ. «Καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ δὲ ὡς ἡμέραν ὀδύνης, τουτέστιν, οἱ ἐκ γειτόνων Ἰούδα, καὶ Βενιαμίν, οἱ ὁμοῦ τῷ Ἐφραὶμ ειδώλοις λελατρευκότες, καὶ μετ' αὐτοῦ γεγονότες ἐν τούτῳ δηλονότι τῷ τρόπῳ, ὡς ἡμέραν ἔχοντες οδύνης, καὶ ὡς ἐν ὠδῖσι γεγονότες εὑρεθήσονται, ἐν ὠδῖσι δὲ φημί, ταῖς ἐκ δειμάτων, καὶ λύπης, καὶ πόνων. Καταδηώσας γὰρ τὴν Σαμάς ρειαν ὁ Σενναχερίμ, πάσας εἷλεν αὐτῶν τὰς πόλεις. Εἶτα πέμπει Ραψάκην ἐκ Λάχης εἰς Ἱερουσαλήμ, ὃς επηπείλησε τὰ δεινὰ τοῖς ἐν τῷ τείχει. Συνέθραυσε δὲ οὕτως εἰς ἀκηδίαν τοὺς ἐν Ἱεροσολύμοις, ὡς αὐτ τίκα δὴ μάλα τοῖς ἐν Σαμαρείᾳ συνδιόλλυσθαι προσ- δοκᾷν. Τότε δή, τότε βαρυθυμήσας άγαν καὶ ὁ βασι λεὺς Εζεχίας, πέμπει τινὰ πρὸς Ησαΐαν λέγων· • Ημέρα θλίψεως, καὶ ὀνειδισμοῦ, καὶ ἐλεγμοῦ, καὶ ὀργῆς ἡ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἔχει ἡ ὠδῖν τῇ τικτούσῃ, ἰσχὺν δὲ οὐκ ἔχει τοῦ τεκεῖν. » Οὐκοῦν ἡμέραν ὀδύ- τῆς τοὺς ἐξ ὠδῖνος πόνους, καὶ βαρυθυμίας φησί. Γεγόνασι τοίνυν ἐν ἡμέρᾳ οδύνης, ἀπολέσαι προσδο κήσαντες, οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις, οἱ μετ' αὐτοῦ Ἐφραὶμ γεγονότες κατά γε, φημί, τὸν τῆς εἰδωλολατρίας τρό- τον. Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ὡς εοικότα τε καὶ πρέποντα τοῖς τοτηνικάδε παροτρύνουσιν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. Εφαρμόσειε δ' ἄν τις οὐδὲν ἧττον αὐτὰ καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκόσι τὸν Ἐμμανουήλ, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνον. Αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ ἐκε τρίβοντες εἰς τὸ πρωΐ πένητα, τουτέστιν, οἱ ἀπο σπουδάζοντες μὲν τὸ ἐννόμως ελέσθαι βιοῦν, ἐφ' ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ προϊόντες που τάχα, ἢ τῷ καταφθείραι τὸν δίκαιον, καὶ δι' οὐδενὸς ποιεῖσθαι τολμῶν τὸ ταῖς θείαις ἐντολαῖς ευ μάλα διωρισμένον, καὶ πλεονεκτεῖν 1, 20. » COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. tatem Samaritanæ terræ, ut Ægypti fluvius adve- miel, omnes, ut ita dicam, habilatores ej:s tetræ ac profunda tenebræ operient, sole quodam- modo occidente, idque meridie. Non quod revera sol occubuerit, hoc enim haud asserimus : sed cal.- milas bello accepta Sanrariae incolis instar tenebra- rum facta est. Multa enim et immoderata tristitia, cum ei locus relinquitur, mentem turbidam reddit, et obtenebrant cor que præter spem et impro- viso eveniunt, et acerbitas rerum tristium cen caliginem et nubem quamdam coralibus micestorum ofundit. Quare tenebras videbunt, inquit, etsi forte iŋ meridie sol lucebit. Et qui aliquando splendide festos dies duxerunt fidibusque et lyris, et cați- illo igitur die, quo consummatio contra universi- D Isa. xxvi, 3. PATROL. GA. LXXI. C tibus jucundissimis sese oblectarunt, hisce studiis abstinebunt, ejulantes potius, et carmina lugubri: meditantes, habitumque lugentium, saccum, in- quam, et calvitium assumentes. Est autem ignom – miosissimum, pilis audari caput. Quare Job ex- stinctis aliis comam detondit 3. ‹ Faciam porra, inquit, Jacob ut luctum dilecti. Hoc est, ila super cum tristabuntur qui viderint, ut pater et mater super unico dilecto, eoque mortno klio tristarentur. ‹ Et eos qui cum eo quasi diem doloris. Hoc est e vicinis Juda et Benjamin, qui cum Ephraim ido- lis servierunt, et cum ipse in his moribus fuerunt, quasi diem habentes doloris, et velut in doloribus partus invenientur, in deloribus, inquam, ex ter- roribus, et tristitia, et ærumna. Vaslala enim Sa- maria, Sennacherib omnes ejus urbes subjugav.. Poetarodum Rabsacen e Lachis Hierosolyman mi- sit, qui in muro stantibus atrocia comminaretur. Tanto autem moerore Hierosolymitanes con- sternavit, ut mox se una eum Samaritanis per- ituros exspectarent. Tunc nimirum, Lunc Ezechias mœstissimus ad Isaiam ire jussit, qui di- ceret: ‹ Dies tribulationis, et opprobrii, et redar- gulionis, et iræ hodierna dies, quia venit dolor parienti, nec virtutem habet ad pariendum ". » ita- que diem doloris molestias ex dolore et animi gegritudines appellat. Fuerunt igitur in die dole- ris perniciem exspectantes Hierosolymitani qui fuerunt cum Ephraim, quod ad venerationem sci- licet idolorum attinet. Et hæc quidem dixi, ut apposita et convenientia in eos qui tunc uuiverso- rum Dominum ad iram provocabant. • sce- qui Eadem quispiam nihilominus ad illos transtulerit, qui adversus Emmanuelem eo tem- pore quo homo in terris versatus est, leratos sese præbuerunt. Illi namque sunt contriverunt mane pauperem, hoc est, qui con- tempseruut instituta vitæ secundum leges, et nihil forte aliud spectarunt, quam ut justum e medio tollerent, et per audaciam divinis mandatis re-
PG 71:555τότε δὴ τότε βαρυθυμήσας ἄγαν καὶ ὁ βασιλεὺς Ἐζεκίας, πέμπει τινὰ πρὸς τὸν προφήτην Ἡσαῒαν λέγων “Ἡμέρα θλίψεως καὶ ὀνειδισμοῦ καὶ ἐλεγμοῦ καὶ
“ὀργῆς ἡ σήμερον ἡμέρα, ὅτι ἥκει ἡ ὠδῖν’ τῇ τικτούσῃ, “ἰσχὺν δὲ οὐκ ἔχει τοῦ τεκεῖν.” οὐκοῦν ἡμέραν ὀδύνης τοὺς ὡς ἐξ ὠδῖνος πόνους καὶ βαρυθυμίας φησί. γεγόνασι τοίνυν ἐν ἡμερᾳ ὀδύνης, ἀπολέσθαι προσδοκήσαντες οἱ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, οἱ μετὰ τοῦ Ἐφραῒμ γεγονότες κατά γε φημὶ τὸν τῆς εἰδωλολατρείας τρόπον. Καὶ ταυτὶ μὲν ἔφην ὡς ἐοικότα τε καὶ πρέποντα τοῖς τοτηνικάδε παροτρύνουσιν ἐφ’ ἑαυτοῖς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην. ἐφαρμόσαι δ’ ἄν τις οὐδὲν ἧττον αὐτὰ καὶ τοῖς εἰς αὐτὸν δεδυσσεβηκόσι τὸν Ἐμμανουὴλ, κατὰ τὸν τῆς ἐνανθρωπήσεως χρόνον. αὐτοὶ γάρ εἰσιν “οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τὸ “πρωῒ πένητα, πένητα, ” τουτέστιν, οἱ ἀποσπουδάζοντες μὲν ἐννόμως ἑλέσθαι βιοῦν, ἐφ’ ἑτέρῳ δὲ οὐδενὶ προιόντες που τάχα, ἢ τὸ καταφθεῖραι τὸ δίκαιον, καὶ δι’ οὐδενὸς ποιεῖσθαι τολμᾶν τὸ ταῖς θείαις ἐντολαῖς εὖ μάλα διωρισμένον καὶ πλεονεκτεῖν ἀσχέτως οὓς ἂν ἕλοιντο τῶν ἀσθενεστέρων.
ἀσχέτως οὓς ἂν ἔλοιντο τῶν ἀσθενεστέρων. Αὐτοὶ δ᾽ Β Εt ἂν εἶεν οἱ λέγοντες, • Πότε διελεύσεται ὁ μήν; » καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅτι γὰρ ἐρασιχρήματος τε καὶ αἰσχροκερ- δεῖς ἦσαν ἄγαν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαίοι, κατὰ πολλοὺς ἂν ειδείημεν τρόπους, τοῖς εὐαγγελικες συγγράμμασι τὸν νοῦν ἐπερείδοντες. Αμείνους μεν γάρ ὁρᾶσθαι λημμάτων αἰσχρῶν, καὶ φιλοκερδίας ἁπάσης ἀπηλλάχθαι φιλεῖν τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας τους ἐραστὰς συνεβούλευεν ὁ Χριστός. Προτρεπε δὲ κα ἐπὶ τὸ ἔτι μεῖζον ἰέναι, καὶ τοῖς δεομένοις ἐπαρχεῖν, καὶ διανέμειν τὰ ὄντα. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ εὐαγγελι στής; «Ἤκουον δὲ αὐτὰ οἱ Γραμματεῖς, καὶ οἱ Φαρ:- σαίοι φιλάργυροι ὄντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. » Οὐκοῦν καὶ περὶ αὐτῶν εἰκότως ἂν λέγοιτο, ο Ομνύει Κύριος κατὰ ὑπερηφάνους Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νίκος τὰ ἔργα ὑμῶν. ο Ὑπεροψία γὰρ ἀληθῶς, τὸ καὶ θείων αὐτοὺς ἀλογῆσαι νόμων, καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, καὶ αὐτῷ λοιπὸν ἐμπαροινῆσαι τῷ Χριστῷ. Ταύτητοι λοιπὸν οὐδὲ εἰς λήθην αὐτῶν ἀπη δημεῖ τὰ πλημμελήματα, ο Συντέλεια : δὲ ὥσπερ < ἐπαναβέβηκεν ἐπ' αὐτοὺς,» καὶ ὡς πλημμυρών ποταμὸς ὁ Ρωμαίων πόλεμος. Ἐπειδὴ δὲ σταυρῷ παρέδοσαν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, έδυνεν ὁ ἥλιος ἐπ' αὐτοῖς, συνεσκότασε δὲ καὶ τὸ φῶς. « Γέγονε γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας έκτης έως ώρας εννάτης. » Καλ τοῦτο τοῖς Ἰουδαίοις τὸ σημεῖον ἐναργὲς τοῦ κατα- σκοτισθῆναι νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντων ψυχάς. • Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ. » Κα ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ο Αχρι σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρ δίαν αὐτῶν κεῖται. » Επηρᾶτο δὲ αὐτοῖς καὶ Δαβίδ, ἐκ φιλοθεΐας οὕτω λέγων· ι. Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλ μοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκυψον. » Ὅτι δὲ καὶ τεθρηνήκασι μετ τατιθέντες ὥσπερ τὰς ἑορτὰς εἰς κατήφειαν, σαφές ἂν γένοιτο, καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ ταῖς κλαιούσαις ἐπ' αὐτῷ γυναιξὶν ἀποφερομένῳ λοιπόν ἐπὶ τὸν σταυρόν ο θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμοί, κλαίετε δὲ ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. » Τεθρηνήκασι γὰρ τῇ τε πόλει, καὶ αὐτῷ τῷ θείῳ συνδιαλλόμεναι ναῷ, καταπιμπρώντων τὰ πάντα Ῥωμαίων. θήσομαι τοίνυν αὐτόν, ο δηλον ὅτι τὸν Ἐμμανουήλ, εώς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. Σταυρωθέντα γάρ τὸν Ἰησοῦν ἐπένθησαν οἱ πεπιστευκότες. « Γύναια δε κατοιμώζοντα μακρόθεν ειστήκει, ο καὶ αὐτὴ δὲ ἡ κτίσις τὸν ἑαυτῆς ἐπένθει Δεσπότην. Ὁ μὲν γὰρ ἥλιος ἐσκοτίζετο, διεῤῥήγνυντο δὲ πέτραι, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ ναὸς τὸ τῶν πενθούντων ἐπλήρωσε σχῆμα, περ βιρηγνυμένου τοῦ καταπετάσματος ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω. » Και τι τοιοῦτον ἀπεσήμαινεν ἡμῖν ὁ Θεός, διὰ φωνῆς Ἡσαΐου λέγων· ι Καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρα νὸν, καὶ θήσω σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. » Γέγονε τοίνυν τὸ ἐπ' αὐτῷ πένθος ὡς ἀγαπητού. Τέθεινται δὲ καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ, τουτέστιν, οι μαθηταί, ο εἰ; ἡμέραν οδύνης, ο Ότι γὰρ καὶ αὐτοὶ τεθρηνήκασι, ῃ ΧΧΤΗ, 45. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARGHIEP. ctissime praescripla foccipenderent, et spretis A omnibus avocamentis, inûrmiores quos libuisset potentia antegrederentur. Hi etiam fortasse sint qui dicunt, e quando transibit mensis, s et quæ sequuntur. Pharisæos enim et Scribas pecuniæ et turpis lucri cupidos fuisse, multis ex loeis, si evan- gelicis scriptis animum advertamus, cognoscere possumus. Etenim Christus suadet ut qui æquita- tem quæ est secundum Deum, charam habent, ab infami quæstu invicti, et ab omni avaritia alieni, libenter appareant. Hortatus est etiam adhuc ultra procedere, et egentibus succurrere, et facultates distribuere. Sed quid ait evangelista ? ‹ Audiebant autem hæe Scribæ et Pharisæi, qui erant avari, et deridebant eum 4,, Quare et de ipsis non injuria dicatur: e Jarat Dominus per superbos Jacob, si oblivioni tradentur in victoriam opera vestra. › Vere enim superbi sunt, dum divina mandata despiciunt, et scelestius peccant, quod insuper in Christum con- tumeliosi reperiuntur. ldeirce corum peccata in oblivionem nou veniunt : sed velut ‹ consummatio ascendit super eos, a et bellum a Romanis tan- quam £uvius eos inundat. Postquam autem in cruce universorum Dominum affixerunt, occubuit sol sa- per illos, et offuscata est lux, ‹ Factæ sunt enim tenebræ ab hora sexta usque ad horam nonam Quod Judaeis signum et argumentum haud obscu- ṛum fuit, crucifgentium mentes tenebris quæ cogi- tatione cernuntur obrutas esse. ‹ Cæcitas enim ex parte contigit in Israel "., Et us divinus Paulus scribit : ‹ Usque hodie, quando legitur Moses, velamen super cor eorum positum est ***. » Maledixit etiam illis ex amore divino David, his verbis : ‹ Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva. "., Præterea lamentatos esse, quasi festivitatibus in mœstitiam conversis, declarari potest ex ipsius Christi verbis ad mu- lieres super eo lacrymantes, dum cruei alligendus educeretur : ‹ Filiæ Jerusalem, volite Here super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vo= stros ". Lamentatæ sunt enim quando una cum urbe et divino templo, Romanis omnia incendio miscentibus, perierunt. Ponam igitur ipsum (puta Emmanuelem), ut luctum dilecti, etqui cum ipso sunt, ut diem luctus. » Crucifixum enim Jesum luxerunt fideles: • mulieres procul ulantes le- Et mentabantur eum “. › Ipsa quoque creatura De- minum suum lugebat. Sol siquidem obscurabatur, petræ scindebantur : ipsum quoque templum per- sonam lugentium gerebat, dirupto velo ejus ‹ a summo usque deorsum *. » Et hujusmodi quid- piam nobis Deus per Isaiam significavit : « Induam colum tenebris, inquit, et ponam saccum operimen- tum ejus *7. › Excitatus est igitur super eo fuctus ut super dilecto. Positi sunt etiam qui cum ipso erant, hoc est, discipuli, e in diem doloris. » Nam C Luc. xvΙ. 14, * Matth. Rom. x1, 25. *** [] Cor. ¡11, 15. * Psal. Lxxviii, 24. ibid., 27. * Matth. xxvii, 51. Isa. L, 3. * Luc. XIII, 28.
PG 71:556αὐτοὶ δ’ ἂν εἶεν οἱ “λέγοντες Πότε διελεύσεται ὁ μὴν, καὶ “ἐμπολήσαιμεν· καὶ τὰ σάββατα καὶ ἀνοίξομεν θησαυροὺς “τοῦ ποιῆσαι μικρὸν μέτρον καὶ τοῦ μεγαλῦναι στάθμιον “καὶ ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον.” ὅτι γὰρ ἐρασιχρήματοί τε καὶ αἰσχροκερδεῖς ἦσαν ἄγαν οἱ γραμματεῖς τε καὶ οἱ Φαρισαῖοι, κατὰ πολλοὺς ἂν εἰδείημεν τρόπους, τοῖς εὐαγγελικοῖς συγγράμμασι τὸν νοῦν ἐπερείδοντες. ἀμείνους μὲν γὰρ ὁρᾶσθαι λημμάτων αἰσχρῶν, καὶ φιλοκερδίας ἁπάσης ἀπηλλάχθαι φιλεῖν τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας τοὺς ἐραστὰς συνεβούλευεν ὁ Χριστὸς, προὔτρεπε δὲ καὶ ἐπὶ τὸ ἔτι μεῖζον ἰέναι, καὶ τοῖς δεομένοις ἐπαρκεῖν καὶ διανέμειν τὰ ὄντα. ἀλλὰ τί φησὶν ὁ Εὐαγγελιστής; “Ἤκουον δὲ ταῦτα καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ “οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὄντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.”
οὐκοῦν καὶ περὶ αὐτῶν εἰκότως ἃν λέγοιτο “ Ὀμνύνει κύριος “καθ’ ὑπερηφανίας Ἰακὼβ εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος τὰ “ἔργα ὑμῶν.” ὑπεροψία γὰρ ἀληθῶς, τὸ καὶ θείων αὐτοὺς ἀλογῆσαι νόμων, καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, καὶ αὐτῷ λοιπὸν ἐμπαροινῆσαι τῷ Χριστῷ. ταύτῃτοι λοιπὸν οὐδὲ εἰς λήθην αὐτῶν ἀποδημήσει τὰ πλημμελήματα· συντέλεια δὲ ὥσπερ ἐπαναβέβηκεν ἐπ’ αὐτοὺς, καὶ ὡς πλημμυρῶν ποταμὸς ὁ Ῥωμαίων πόλεμος.
ἀσχέτως οὓς ἂν ἔλοιντο τῶν ἀσθενεστέρων. Αὐτοὶ δ᾽ Β Εt ἂν εἶεν οἱ λέγοντες, • Πότε διελεύσεται ὁ μήν; » καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅτι γὰρ ἐρασιχρήματος τε καὶ αἰσχροκερ- δεῖς ἦσαν ἄγαν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαίοι, κατὰ πολλοὺς ἂν ειδείημεν τρόπους, τοῖς εὐαγγελικες συγγράμμασι τὸν νοῦν ἐπερείδοντες. Αμείνους μεν γάρ ὁρᾶσθαι λημμάτων αἰσχρῶν, καὶ φιλοκερδίας ἁπάσης ἀπηλλάχθαι φιλεῖν τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας τους ἐραστὰς συνεβούλευεν ὁ Χριστός. Προτρεπε δὲ κα ἐπὶ τὸ ἔτι μεῖζον ἰέναι, καὶ τοῖς δεομένοις ἐπαρχεῖν, καὶ διανέμειν τὰ ὄντα. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ εὐαγγελι στής; «Ἤκουον δὲ αὐτὰ οἱ Γραμματεῖς, καὶ οἱ Φαρ:- σαίοι φιλάργυροι ὄντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. » Οὐκοῦν καὶ περὶ αὐτῶν εἰκότως ἂν λέγοιτο, ο Ομνύει Κύριος κατὰ ὑπερηφάνους Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νίκος τὰ ἔργα ὑμῶν. ο Ὑπεροψία γὰρ ἀληθῶς, τὸ καὶ θείων αὐτοὺς ἀλογῆσαι νόμων, καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, καὶ αὐτῷ λοιπὸν ἐμπαροινῆσαι τῷ Χριστῷ. Ταύτητοι λοιπὸν οὐδὲ εἰς λήθην αὐτῶν ἀπη δημεῖ τὰ πλημμελήματα, ο Συντέλεια : δὲ ὥσπερ < ἐπαναβέβηκεν ἐπ' αὐτοὺς,» καὶ ὡς πλημμυρών ποταμὸς ὁ Ρωμαίων πόλεμος. Ἐπειδὴ δὲ σταυρῷ παρέδοσαν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, έδυνεν ὁ ἥλιος ἐπ' αὐτοῖς, συνεσκότασε δὲ καὶ τὸ φῶς. « Γέγονε γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας έκτης έως ώρας εννάτης. » Καλ τοῦτο τοῖς Ἰουδαίοις τὸ σημεῖον ἐναργὲς τοῦ κατα- σκοτισθῆναι νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντων ψυχάς. • Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ. » Κα ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ο Αχρι σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρ δίαν αὐτῶν κεῖται. » Επηρᾶτο δὲ αὐτοῖς καὶ Δαβίδ, ἐκ φιλοθεΐας οὕτω λέγων· ι. Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλ μοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκυψον. » Ὅτι δὲ καὶ τεθρηνήκασι μετ τατιθέντες ὥσπερ τὰς ἑορτὰς εἰς κατήφειαν, σαφές ἂν γένοιτο, καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ ταῖς κλαιούσαις ἐπ' αὐτῷ γυναιξὶν ἀποφερομένῳ λοιπόν ἐπὶ τὸν σταυρόν ο θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμοί, κλαίετε δὲ ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. » Τεθρηνήκασι γὰρ τῇ τε πόλει, καὶ αὐτῷ τῷ θείῳ συνδιαλλόμεναι ναῷ, καταπιμπρώντων τὰ πάντα Ῥωμαίων. θήσομαι τοίνυν αὐτόν, ο δηλον ὅτι τὸν Ἐμμανουήλ, εώς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. Σταυρωθέντα γάρ τὸν Ἰησοῦν ἐπένθησαν οἱ πεπιστευκότες. « Γύναια δε κατοιμώζοντα μακρόθεν ειστήκει, ο καὶ αὐτὴ δὲ ἡ κτίσις τὸν ἑαυτῆς ἐπένθει Δεσπότην. Ὁ μὲν γὰρ ἥλιος ἐσκοτίζετο, διεῤῥήγνυντο δὲ πέτραι, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ ναὸς τὸ τῶν πενθούντων ἐπλήρωσε σχῆμα, περ βιρηγνυμένου τοῦ καταπετάσματος ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω. » Και τι τοιοῦτον ἀπεσήμαινεν ἡμῖν ὁ Θεός, διὰ φωνῆς Ἡσαΐου λέγων· ι Καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρα νὸν, καὶ θήσω σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. » Γέγονε τοίνυν τὸ ἐπ' αὐτῷ πένθος ὡς ἀγαπητού. Τέθεινται δὲ καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ, τουτέστιν, οι μαθηταί, ο εἰ; ἡμέραν οδύνης, ο Ότι γὰρ καὶ αὐτοὶ τεθρηνήκασι, ῃ ΧΧΤΗ, 45. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARGHIEP. ctissime praescripla foccipenderent, et spretis A omnibus avocamentis, inûrmiores quos libuisset potentia antegrederentur. Hi etiam fortasse sint qui dicunt, e quando transibit mensis, s et quæ sequuntur. Pharisæos enim et Scribas pecuniæ et turpis lucri cupidos fuisse, multis ex loeis, si evan- gelicis scriptis animum advertamus, cognoscere possumus. Etenim Christus suadet ut qui æquita- tem quæ est secundum Deum, charam habent, ab infami quæstu invicti, et ab omni avaritia alieni, libenter appareant. Hortatus est etiam adhuc ultra procedere, et egentibus succurrere, et facultates distribuere. Sed quid ait evangelista ? ‹ Audiebant autem hæe Scribæ et Pharisæi, qui erant avari, et deridebant eum 4,, Quare et de ipsis non injuria dicatur: e Jarat Dominus per superbos Jacob, si oblivioni tradentur in victoriam opera vestra. › Vere enim superbi sunt, dum divina mandata despiciunt, et scelestius peccant, quod insuper in Christum con- tumeliosi reperiuntur. ldeirce corum peccata in oblivionem nou veniunt : sed velut ‹ consummatio ascendit super eos, a et bellum a Romanis tan- quam £uvius eos inundat. Postquam autem in cruce universorum Dominum affixerunt, occubuit sol sa- per illos, et offuscata est lux, ‹ Factæ sunt enim tenebræ ab hora sexta usque ad horam nonam Quod Judaeis signum et argumentum haud obscu- ṛum fuit, crucifgentium mentes tenebris quæ cogi- tatione cernuntur obrutas esse. ‹ Cæcitas enim ex parte contigit in Israel "., Et us divinus Paulus scribit : ‹ Usque hodie, quando legitur Moses, velamen super cor eorum positum est ***. » Maledixit etiam illis ex amore divino David, his verbis : ‹ Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva. "., Præterea lamentatos esse, quasi festivitatibus in mœstitiam conversis, declarari potest ex ipsius Christi verbis ad mu- lieres super eo lacrymantes, dum cruei alligendus educeretur : ‹ Filiæ Jerusalem, volite Here super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vo= stros ". Lamentatæ sunt enim quando una cum urbe et divino templo, Romanis omnia incendio miscentibus, perierunt. Ponam igitur ipsum (puta Emmanuelem), ut luctum dilecti, etqui cum ipso sunt, ut diem luctus. » Crucifixum enim Jesum luxerunt fideles: • mulieres procul ulantes le- Et mentabantur eum “. › Ipsa quoque creatura De- minum suum lugebat. Sol siquidem obscurabatur, petræ scindebantur : ipsum quoque templum per- sonam lugentium gerebat, dirupto velo ejus ‹ a summo usque deorsum *. » Et hujusmodi quid- piam nobis Deus per Isaiam significavit : « Induam colum tenebris, inquit, et ponam saccum operimen- tum ejus *7. › Excitatus est igitur super eo fuctus ut super dilecto. Positi sunt etiam qui cum ipso erant, hoc est, discipuli, e in diem doloris. » Nam C Luc. xvΙ. 14, * Matth. Rom. x1, 25. *** [] Cor. ¡11, 15. * Psal. Lxxviii, 24. ibid., 27. * Matth. xxvii, 51. Isa. L, 3. * Luc. XIII, 28.
ἐπειδὴ δὲ σταυρῷ παρέδοσαν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, ἔδυ μὲν ὁ ἥλιος ἐπ’ αὐτοὺς, συνεσκότασε δὲ καὶ τὸ φῶς. γέγονε γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας ἕκτης ἕως “ὥρας ἐννάτης.” καὶ τοῦτο τοῖς Ἰουδαίοις τὸ σημεῖον ἦν ἐναργὲς τοῦ κατασκοτισθῆναι νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντῶν ψυχάς. “Πάρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ· καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “Ἄχρι σήμερον ἡνίκα “ἀναγινώσκηται Μωυσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν “κεῖται.” ἐπηρᾶτο δὲ αὐτοῖς καὶ ὁ μακάριος Δαυεὶδ, ἐκ φιλοθεΐας οὕτω λέγων “Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ “μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύγκαμψον.’ ὅτι δὲ καὶ τεθρηνήκασι μετατιθέντες ὥσπερ τὰς ἑορτὰς εἰς κατήφειαν, σαφὲς ἃν γένοιτο καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ ταῖς κλαιούσαις ἐπ’ αὐτῷ γυναιξὶν ἀποφερομένῳ λοιπὸν ἐπὶ τὸν σταυμόν “Θυγατέρες Ἱερουσαλὴμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμὲ, “κλαίετε δὲ ἐφ’ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.’ τεθρηνήκασι γὰρ τῇ τε πόλει καὶ αὐτῷ τῷ θείῳ συνδιολλύμεναι ναῷ, καὶ καταπιμπράντων τὰ πάντα Ῥωμαίων. θήσομαι τοίνυν φησὶν αὐτόν· δῆλον δὲ ὅτι τὸν Ἐμμανουήλ· ὡς πένθος ἀγαπητοῦ
καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ ὡς ἡμεραν ὀδύνης.
ἀσχέτως οὓς ἂν ἔλοιντο τῶν ἀσθενεστέρων. Αὐτοὶ δ᾽ Β Εt ἂν εἶεν οἱ λέγοντες, • Πότε διελεύσεται ὁ μήν; » καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅτι γὰρ ἐρασιχρήματος τε καὶ αἰσχροκερ- δεῖς ἦσαν ἄγαν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαίοι, κατὰ πολλοὺς ἂν ειδείημεν τρόπους, τοῖς εὐαγγελικες συγγράμμασι τὸν νοῦν ἐπερείδοντες. Αμείνους μεν γάρ ὁρᾶσθαι λημμάτων αἰσχρῶν, καὶ φιλοκερδίας ἁπάσης ἀπηλλάχθαι φιλεῖν τῆς κατὰ Θεὸν ἐπιεικείας τους ἐραστὰς συνεβούλευεν ὁ Χριστός. Προτρεπε δὲ κα ἐπὶ τὸ ἔτι μεῖζον ἰέναι, καὶ τοῖς δεομένοις ἐπαρχεῖν, καὶ διανέμειν τὰ ὄντα. Ἀλλὰ τί φησιν ὁ εὐαγγελι στής; «Ἤκουον δὲ αὐτὰ οἱ Γραμματεῖς, καὶ οἱ Φαρ:- σαίοι φιλάργυροι ὄντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. » Οὐκοῦν καὶ περὶ αὐτῶν εἰκότως ἂν λέγοιτο, ο Ομνύει Κύριος κατὰ ὑπερηφάνους Ἰακώβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νίκος τὰ ἔργα ὑμῶν. ο Ὑπεροψία γὰρ ἀληθῶς, τὸ καὶ θείων αὐτοὺς ἀλογῆσαι νόμων, καὶ τὸ ἔτι τούτου φορτικώτερον, καὶ αὐτῷ λοιπὸν ἐμπαροινῆσαι τῷ Χριστῷ. Ταύτητοι λοιπὸν οὐδὲ εἰς λήθην αὐτῶν ἀπη δημεῖ τὰ πλημμελήματα, ο Συντέλεια : δὲ ὥσπερ < ἐπαναβέβηκεν ἐπ' αὐτοὺς,» καὶ ὡς πλημμυρών ποταμὸς ὁ Ρωμαίων πόλεμος. Ἐπειδὴ δὲ σταυρῷ παρέδοσαν τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην, έδυνεν ὁ ἥλιος ἐπ' αὐτοῖς, συνεσκότασε δὲ καὶ τὸ φῶς. « Γέγονε γὰρ σκότος ἀπὸ ὥρας έκτης έως ώρας εννάτης. » Καλ τοῦτο τοῖς Ἰουδαίοις τὸ σημεῖον ἐναργὲς τοῦ κατα- σκοτισθῆναι νοητῶς τὰς τῶν σταυρωσάντων ψυχάς. • Πώρωσις γὰρ ἀπὸ μέρους γέγονε τῷ Ἰσραήλ. » Κα ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος, ο Αχρι σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσής, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρ δίαν αὐτῶν κεῖται. » Επηρᾶτο δὲ αὐτοῖς καὶ Δαβίδ, ἐκ φιλοθεΐας οὕτω λέγων· ι. Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλ μοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκυψον. » Ὅτι δὲ καὶ τεθρηνήκασι μετ τατιθέντες ὥσπερ τὰς ἑορτὰς εἰς κατήφειαν, σαφές ἂν γένοιτο, καὶ αὐτοῦ λέγοντος τοῦ Χριστοῦ ταῖς κλαιούσαις ἐπ' αὐτῷ γυναιξὶν ἀποφερομένῳ λοιπόν ἐπὶ τὸν σταυρόν ο θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμοί, κλαίετε δὲ ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν. » Τεθρηνήκασι γὰρ τῇ τε πόλει, καὶ αὐτῷ τῷ θείῳ συνδιαλλόμεναι ναῷ, καταπιμπρώντων τὰ πάντα Ῥωμαίων. θήσομαι τοίνυν αὐτόν, ο δηλον ὅτι τὸν Ἐμμανουήλ, εώς πένθος ἀγαπητοῦ, καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ ὡς ἡμέραν ὀδύνης. Σταυρωθέντα γάρ τὸν Ἰησοῦν ἐπένθησαν οἱ πεπιστευκότες. « Γύναια δε κατοιμώζοντα μακρόθεν ειστήκει, ο καὶ αὐτὴ δὲ ἡ κτίσις τὸν ἑαυτῆς ἐπένθει Δεσπότην. Ὁ μὲν γὰρ ἥλιος ἐσκοτίζετο, διεῤῥήγνυντο δὲ πέτραι, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ ναὸς τὸ τῶν πενθούντων ἐπλήρωσε σχῆμα, περ βιρηγνυμένου τοῦ καταπετάσματος ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω. » Και τι τοιοῦτον ἀπεσήμαινεν ἡμῖν ὁ Θεός, διὰ φωνῆς Ἡσαΐου λέγων· ι Καὶ ἐνδύσω τὸν οὐρα νὸν, καὶ θήσω σάκκον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ. » Γέγονε τοίνυν τὸ ἐπ' αὐτῷ πένθος ὡς ἀγαπητού. Τέθεινται δὲ καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ, τουτέστιν, οι μαθηταί, ο εἰ; ἡμέραν οδύνης, ο Ότι γὰρ καὶ αὐτοὶ τεθρηνήκασι, ῃ ΧΧΤΗ, 45. * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARGHIEP. ctissime praescripla foccipenderent, et spretis A omnibus avocamentis, inûrmiores quos libuisset potentia antegrederentur. Hi etiam fortasse sint qui dicunt, e quando transibit mensis, s et quæ sequuntur. Pharisæos enim et Scribas pecuniæ et turpis lucri cupidos fuisse, multis ex loeis, si evan- gelicis scriptis animum advertamus, cognoscere possumus. Etenim Christus suadet ut qui æquita- tem quæ est secundum Deum, charam habent, ab infami quæstu invicti, et ab omni avaritia alieni, libenter appareant. Hortatus est etiam adhuc ultra procedere, et egentibus succurrere, et facultates distribuere. Sed quid ait evangelista ? ‹ Audiebant autem hæe Scribæ et Pharisæi, qui erant avari, et deridebant eum 4,, Quare et de ipsis non injuria dicatur: e Jarat Dominus per superbos Jacob, si oblivioni tradentur in victoriam opera vestra. › Vere enim superbi sunt, dum divina mandata despiciunt, et scelestius peccant, quod insuper in Christum con- tumeliosi reperiuntur. ldeirce corum peccata in oblivionem nou veniunt : sed velut ‹ consummatio ascendit super eos, a et bellum a Romanis tan- quam £uvius eos inundat. Postquam autem in cruce universorum Dominum affixerunt, occubuit sol sa- per illos, et offuscata est lux, ‹ Factæ sunt enim tenebræ ab hora sexta usque ad horam nonam Quod Judaeis signum et argumentum haud obscu- ṛum fuit, crucifgentium mentes tenebris quæ cogi- tatione cernuntur obrutas esse. ‹ Cæcitas enim ex parte contigit in Israel "., Et us divinus Paulus scribit : ‹ Usque hodie, quando legitur Moses, velamen super cor eorum positum est ***. » Maledixit etiam illis ex amore divino David, his verbis : ‹ Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva. "., Præterea lamentatos esse, quasi festivitatibus in mœstitiam conversis, declarari potest ex ipsius Christi verbis ad mu- lieres super eo lacrymantes, dum cruei alligendus educeretur : ‹ Filiæ Jerusalem, volite Here super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vo= stros ". Lamentatæ sunt enim quando una cum urbe et divino templo, Romanis omnia incendio miscentibus, perierunt. Ponam igitur ipsum (puta Emmanuelem), ut luctum dilecti, etqui cum ipso sunt, ut diem luctus. » Crucifixum enim Jesum luxerunt fideles: • mulieres procul ulantes le- Et mentabantur eum “. › Ipsa quoque creatura De- minum suum lugebat. Sol siquidem obscurabatur, petræ scindebantur : ipsum quoque templum per- sonam lugentium gerebat, dirupto velo ejus ‹ a summo usque deorsum *. » Et hujusmodi quid- piam nobis Deus per Isaiam significavit : « Induam colum tenebris, inquit, et ponam saccum operimen- tum ejus *7. › Excitatus est igitur super eo fuctus ut super dilecto. Positi sunt etiam qui cum ipso erant, hoc est, discipuli, e in diem doloris. » Nam C Luc. xvΙ. 14, * Matth. Rom. x1, 25. *** [] Cor. ¡11, 15. * Psal. Lxxviii, 24. ibid., 27. * Matth. xxvii, 51. Isa. L, 3. * Luc. XIII, 28.
PG 71:557σταυρωθέντα γὰρ τὸν Ἰησοῦν ἐπένθησαν οἱ πεπιστευκότες, γύναια δὲ κατοιμώζοντα μακρόθεν εἱστήκει, Μαριά τε ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία πάλιν ἢ Ἰακώβου καί τινες δὲ ἕτεραι σὺν αὐταῖς· καὶ αὐτὴ δὲ ἡ κτίσις τὸν ἑαυτῆς ἐπένθει Δεσπότην. ὁ μὲν γὰρ ἥλιος ἐσκοτίζετο, διερρήγνυντο δὲ καὶ πέτραι, καὶ αὐτὸς δὲ ὁ ναὸς τὸ τῶν πενθούντων ἐπλήρωσε σχῆμα, περιρρηγνυμένου τοῦ καταπετάσματος “ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάτω. καί τι τοιοῦτον ὑπεσήμαινεν ἡμῖν ὁ Θεὸς διὰ φωνῆς Ἡσαῒου λέγων “Καὶ “ἐνδύσω τὸν οὐρανὸν σκότος, καὶ θήσω σάκκον τὸ περι- “βόλαιον αὐτοῦ.” γέγονε τοίνυν τὸ ἐπ’ αὐτῷ πένθος ὡς ἀγαπητοῦ. τέθεινται δὲ καὶ οἱ μετ” αὐτοῦ, τουτέστιν οἱ μαθηταὶ, εἰς ἡμέραν ὀδύνης. ὅτι γὰρ καὶ αὐτοὶ τεθρηνήκασι, πῶς ἐστιν ἀμφιβάλλειν; ἐν ὀδύναις γὰρ οὖσιν ἀπήγγελον αἱ γυναῖκες τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ· τότε δὴ τότε καὶ ἀνανεύσαντες μόλις, ἔτρεχον ἐπὶ τὸ μνημεῖον. καὶ τάχα που πρὸς ταυτασὶ τὰς τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελιζομένας γυναῖκας ὁ προφήτης φησὶν Ἡσαΐας ἐν πνεύματι “Γυναῖκες ἐρχό- “μεναι ἀπὸ θέας, δεῦτε· οὐ γὰρ λαός ἐστι σύνεσιν ἔχων·” ὁ τῶν Ἰουδαίων δηλονότι· “διὰ τοῦτο οὐ μὴ οἰκτειρήσῃ αὐ- “τοῖς ὁ ποιήσας αὐτοὺς, καὶ ὁ πλάσας αὐτοὺς οὐ μὴ “ἐλεήσῃ” φησίν.
πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Ἐν ὀδύναις γὰρ οὖσιν ἀπ- Αγγελον, αἱ γυναῖκες τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ. Τότε δὴ καὶ ἀνανεύσαντες μόλις, ἔτρεχον ἐπὶ τὸ μνη μεῖον, καὶ τάχα που πρὸς ταυτασὶ τὰς τὴν ἀνάστασιν ευαγγελιζομένας γυναῖκας, ὁ Ἡσαΐας φησὶν ἐν πνεύ ματι· Γυναίκες ερχόμεναι ἀπὸ θέας, δεῦτε· οὐ γὰρ λαός ἐστι σύνεσιν ἔχων,» ὁ τῶν Ἰουδαίων δηλονότι, · διὰ τοῦτο οὐ μὴ οἰκτειρήσῃ αὐτοὺς ὁ ποιήσας αύ- τούς. » Ἰδοὺ ἡμέρας ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξε αποστελώ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν ἄρτων, οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι τὸν λόγον Κυρίου. Καὶ σαλευθήσονται βδατα ἀπὸ θαλάσσης έως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ βορρά έως ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εύρωσιν. Οτ'. Γέγραπται, « Κύριε, ἐν θλίψει εμνήσθημέν σου, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν. » Αριστον δὲ ὅτι τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ ὀνησιφόρον ἀληθῶς τὴν βλέψιν εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ποτὲ μὲν ἔφασκεν • Ἐν θλίψει επεκαλεσάμην τὸν Κύριον, ποτὲ δὲ αὖ, ο 'Αγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου.» Σωφρονεστέρους γὰρ ἡμᾶς ἀποτελοῦσιν αἱ θλίψεις, καὶ τῶν τῆς ῥαθυμίας ἐξέλκουσι βρόχων, τῆς ἐπιεικείας τους τρόπους ἀγα τῶν ἀναπείθουσαι, καὶ τὸν ἀπηνῆ, καὶ δυσήνιον, ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φόβου, τοῖς τῆς ὁσιότητος καὶ ὑπὸ ακοῆς ὑποφέρουσαι ζυγοίς. Καταδῃωθείσης οὖν τῆς Σαμαρείας, φησί, καὶ καταπιμπράντος τὰς πόλεις τοῦ Βαβυλωνίου, κἂν εἰ ἐλόιντο μαθεῖν τστηνικάδε τινὲς τί τὸ θέλῆμα τοῦ Θεοῦ, καὶ τί δρῶντες, ἢ λέγον τις τῆς παρ' αὐτοῦ τεύξονται φειδούς, ἵν' ἔξω φέ ροιντο τῆς ὀργῆς, οὐκ ἔσται, φησὶν, ὁ διδάσκων. Λιμὸν γὰρ ἐποίσω τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων αὐτοῖς, ὡς μηδένα παντελῶς εὑρεθῆναι προφήτην, καν εἰ ἐκ δυσμῶν τρέχοιεν τῷ, κἂν εἰ ἐκ μεσημβρίας ἐπὶ τὰ βόρεια. Τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς Ιεζεχιήλ· ι Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συν- δήσω, καὶ ἀποκωφωθείσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν. Οἱ γὰρ ἅπαξ τὸν παρὰ Θεοῦ διαπτύσαντες λόγον, οὐδ' ἂν εἰ ἐχόντες ἔτι βούλοιντο, λαβεῖν ἔχοιεν ἂν εἰκότως.Υδατα δὲ σαλευόμενά φησι τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀμέτρητον πληθύν, ὡς ἐν θορύβοις γεγενημένην, καὶ τοῖς ἐν θαλάσσῃ κύμασι προσεοικέναι λοιπόν, & ταῖς τῶν ἀνέμων ἐμβολαῖς διαριστεῖται πανταχού. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπον. Σταυρωθέντος Χρι στοῦ, λιμὸν ἐσχήκασι τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων οι τάλα νες Ἰουδαῖοι. Οὐδὲ γὰρ ἔτι παρ' αὐτοῖς προφήτης, οὐ διδάσκαλος ἀκριβὴς τῆς Μωσαϊκῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἀπολεπτύνειν εἰδὼς, καὶ τὰ τοῖς γράμμασι διακεχωσμένα διατρανοῦν μυστήρια του προσήκαντο γὰρ λέγοντα τὸν Χριστόν, ο Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ, ο "Ηκουον δὴ ταύτῃτοι καὶ πάλιν λέγοντος αὐτοῦ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· «Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι 183, τι οι COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A quin ipsi quoque siut lamentati, nullo modo dabi- B Luc. xxiv, 9. “ Isa. xxvii, 11. ” Psal. xvii, tandum est. Versantibus enim in dolore mulieres la resurrectione Christi renuntiarunt ". Tum deinuur, et vix oculos aperientes, ad monumentum cucur- rerunt, et fortasse ad hasce mulieres, resurrectio- nis nuntiatrices, Isaias ait in spiritú: « Mulieres venientes a spectaculo, venite; non enim est popu lus habens intellectum,▸ Judæorum scilicet ; • pro'- pterea non miserebitur eorum, qui fecit eos **. VERs. 11, 12. Ecce dies veniunt, dicit Dominas, et emittam famem super terram, non famem panum, neque famem aquæ,, sed famem audiendi verbum Domini. Et conimovebuntur aquæ a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem circumibuni, quærentes verbum Domini, et non invenient. LXXVI. Scriptum est, e Dunine, in tribulatione memor fui tui; in tribulationé parva castigatiu tua nobis **. › Sciens divinus David tribulationení esse rem optimam et fructiferam, aliquando qui- dem aiebat, ‹ In tribulatione mea invocavi Domi- •; › aliquando rursus : « Bonum mihi, Domine, quia humiliasti me; ut discam justificationes tuas ". » Faciunt enim nos tribulationes cautiores, et desidiæ laqueis expediunt, mores moderatos amare hortantur, immitenique et effrenem, ut ex necessitate et timore, sanctimonia et obedientiæ jugo subjiciant. Samaria igitur ad vastitadinen red- acta, inquit, et Babylonio urbes incendente, et ei quidam tum, volent discere quæ esset voluntas Dei, et quid agentes, dicentesve, ab ipso véniam consc- querentur, et iram ejus evaderem, non erit, inquit, qui doceat. Famem enim ipsis inducani verbi Dei, ut neminem prorsus prophetam inveniant, quam- vis ab occidente in orientem currant : quamvis a me- ridie in austrum. Huic affine est quod Deus ad pro- phetam Ezechielem dixit : El linguam tam colligebo gutturi tuo, et eris mutus, et non eris illis in vi- rum objurgantem, quia demus exasperans est "*. > Qui enim semel verbum Dei fastidiverunt, neque si veliut deinde illud accipere merito possim. Aqnas autem commotas dicit Judæorum immensam multitudinem velut tumultuantem, et Quctibus ina- rinis quoque similem esse, qui ventorum impetu D quocunque jactantur. 7. Aliter. Christo crucifixo famem verbi Dei sen- serunt infelices Judæi. Non enínı amplius apud eos est propheta, non magistér accuratus et diligens, qui crassitudinem Mosaicæ historiæ declarando velut extenuare sciat, et litteris sepulta mysteria eruere. Non enim Christum sustinebant dicentém, • Ego sumn pauis vitæ, qui de colo descendit, dat vitam mundo". Audiebant igitur vicissim dicentem per Isaiam: ‹ Ecce servi mei comedent, vos autem esurietis. Ecce servi mei bibent, vos Pial. cxvu, 5. 5ª Psal. cxviii, 71. "Ezech. 26. • Joan. vi, 51.
PG 71:558Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξαποστελῶ λιμὸν ἐμ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν ἄρτου οῦδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου. καὶ σαλευθήσονται ὕδατα ἕως θαλάσσης,
καὶ ἀπὸ βοῤῥᾶ ἕως ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον του Κυρίου, καἰ οὐ μὴ εὕρωσιν. Γέγραπται “Κύριε, ἐν θλίψει ἐμνήσθημέν σου, ἐν θλίψει “ μίκρᾳ ἡ παιδεία σου ἡμῖν.” ἄριστον δὲ ὅτι τὸ χρῆμά ἐστι καὶ ὀνησιφόρον ἀληθῶς τὴν θλῖψιν εἰδὼς καὶ ὁ θεσπέσιος Δαυεὶδ, ποτὲ μὲν ἔφασκεν “Ἐν θλίψει ἐπεκαλεσάμην τὸν “Κύριον,” ὅτε δὲ αὖ “Ἀγαθόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἀν’ μάθω τὰ δικαιωματα σου. σωφρονεστέρους γὰρ ἡμᾶς ἀποτελοῦσιν αἱ θλίψεις, καὶ τῶν τῆς ῥᾳθυμίας ἐξέλκουσι βρόχων, τῆς ἐπιεικείας τοὺς τρόπους ἀγαπᾶν ἀναπείθουσαι, καὶ τὸν ἀπηνῆ καὶ δυσήνιον ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φόβου τοῖς τῆς ὁσιότητος καὶ ὑπακοῆς ὑποφέρουσαι ζυγοῖς. Καταδῃωθείσης δὴ οὖν τῆς Σαμαρείας, φησὶ, καὶ κατεμπιπρῶντος τὰς πόλεις τοῦ Βαβυλωνίου, κἂν εἰ ἕλοιντο μαθεῖν τοτηνικάδε τινὲς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, καὶ τί δρῶντες ἢ λέγοντες τῆς παρ’ αὐτοῦ τεύξονται φειδοῦς, ἵν ἔξω φέροιντο τῆς ὀργῆς, οὐκ ἔσται, φησὶν, ὁ διδάσκων.
πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Ἐν ὀδύναις γὰρ οὖσιν ἀπ- Αγγελον, αἱ γυναῖκες τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ. Τότε δὴ καὶ ἀνανεύσαντες μόλις, ἔτρεχον ἐπὶ τὸ μνη μεῖον, καὶ τάχα που πρὸς ταυτασὶ τὰς τὴν ἀνάστασιν ευαγγελιζομένας γυναῖκας, ὁ Ἡσαΐας φησὶν ἐν πνεύ ματι· Γυναίκες ερχόμεναι ἀπὸ θέας, δεῦτε· οὐ γὰρ λαός ἐστι σύνεσιν ἔχων,» ὁ τῶν Ἰουδαίων δηλονότι, · διὰ τοῦτο οὐ μὴ οἰκτειρήσῃ αὐτοὺς ὁ ποιήσας αύ- τούς. » Ἰδοὺ ἡμέρας ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξε αποστελώ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν ἄρτων, οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι τὸν λόγον Κυρίου. Καὶ σαλευθήσονται βδατα ἀπὸ θαλάσσης έως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ βορρά έως ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εύρωσιν. Οτ'. Γέγραπται, « Κύριε, ἐν θλίψει εμνήσθημέν σου, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν. » Αριστον δὲ ὅτι τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ ὀνησιφόρον ἀληθῶς τὴν βλέψιν εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ποτὲ μὲν ἔφασκεν • Ἐν θλίψει επεκαλεσάμην τὸν Κύριον, ποτὲ δὲ αὖ, ο 'Αγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου.» Σωφρονεστέρους γὰρ ἡμᾶς ἀποτελοῦσιν αἱ θλίψεις, καὶ τῶν τῆς ῥαθυμίας ἐξέλκουσι βρόχων, τῆς ἐπιεικείας τους τρόπους ἀγα τῶν ἀναπείθουσαι, καὶ τὸν ἀπηνῆ, καὶ δυσήνιον, ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φόβου, τοῖς τῆς ὁσιότητος καὶ ὑπὸ ακοῆς ὑποφέρουσαι ζυγοίς. Καταδῃωθείσης οὖν τῆς Σαμαρείας, φησί, καὶ καταπιμπράντος τὰς πόλεις τοῦ Βαβυλωνίου, κἂν εἰ ἐλόιντο μαθεῖν τστηνικάδε τινὲς τί τὸ θέλῆμα τοῦ Θεοῦ, καὶ τί δρῶντες, ἢ λέγον τις τῆς παρ' αὐτοῦ τεύξονται φειδούς, ἵν' ἔξω φέ ροιντο τῆς ὀργῆς, οὐκ ἔσται, φησὶν, ὁ διδάσκων. Λιμὸν γὰρ ἐποίσω τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων αὐτοῖς, ὡς μηδένα παντελῶς εὑρεθῆναι προφήτην, καν εἰ ἐκ δυσμῶν τρέχοιεν τῷ, κἂν εἰ ἐκ μεσημβρίας ἐπὶ τὰ βόρεια. Τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς Ιεζεχιήλ· ι Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συν- δήσω, καὶ ἀποκωφωθείσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν. Οἱ γὰρ ἅπαξ τὸν παρὰ Θεοῦ διαπτύσαντες λόγον, οὐδ' ἂν εἰ ἐχόντες ἔτι βούλοιντο, λαβεῖν ἔχοιεν ἂν εἰκότως.Υδατα δὲ σαλευόμενά φησι τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀμέτρητον πληθύν, ὡς ἐν θορύβοις γεγενημένην, καὶ τοῖς ἐν θαλάσσῃ κύμασι προσεοικέναι λοιπόν, & ταῖς τῶν ἀνέμων ἐμβολαῖς διαριστεῖται πανταχού. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπον. Σταυρωθέντος Χρι στοῦ, λιμὸν ἐσχήκασι τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων οι τάλα νες Ἰουδαῖοι. Οὐδὲ γὰρ ἔτι παρ' αὐτοῖς προφήτης, οὐ διδάσκαλος ἀκριβὴς τῆς Μωσαϊκῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἀπολεπτύνειν εἰδὼς, καὶ τὰ τοῖς γράμμασι διακεχωσμένα διατρανοῦν μυστήρια του προσήκαντο γὰρ λέγοντα τὸν Χριστόν, ο Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ, ο "Ηκουον δὴ ταύτῃτοι καὶ πάλιν λέγοντος αὐτοῦ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· «Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι 183, τι οι COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A quin ipsi quoque siut lamentati, nullo modo dabi- B Luc. xxiv, 9. “ Isa. xxvii, 11. ” Psal. xvii, tandum est. Versantibus enim in dolore mulieres la resurrectione Christi renuntiarunt ". Tum deinuur, et vix oculos aperientes, ad monumentum cucur- rerunt, et fortasse ad hasce mulieres, resurrectio- nis nuntiatrices, Isaias ait in spiritú: « Mulieres venientes a spectaculo, venite; non enim est popu lus habens intellectum,▸ Judæorum scilicet ; • pro'- pterea non miserebitur eorum, qui fecit eos **. VERs. 11, 12. Ecce dies veniunt, dicit Dominas, et emittam famem super terram, non famem panum, neque famem aquæ,, sed famem audiendi verbum Domini. Et conimovebuntur aquæ a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem circumibuni, quærentes verbum Domini, et non invenient. LXXVI. Scriptum est, e Dunine, in tribulatione memor fui tui; in tribulationé parva castigatiu tua nobis **. › Sciens divinus David tribulationení esse rem optimam et fructiferam, aliquando qui- dem aiebat, ‹ In tribulatione mea invocavi Domi- •; › aliquando rursus : « Bonum mihi, Domine, quia humiliasti me; ut discam justificationes tuas ". » Faciunt enim nos tribulationes cautiores, et desidiæ laqueis expediunt, mores moderatos amare hortantur, immitenique et effrenem, ut ex necessitate et timore, sanctimonia et obedientiæ jugo subjiciant. Samaria igitur ad vastitadinen red- acta, inquit, et Babylonio urbes incendente, et ei quidam tum, volent discere quæ esset voluntas Dei, et quid agentes, dicentesve, ab ipso véniam consc- querentur, et iram ejus evaderem, non erit, inquit, qui doceat. Famem enim ipsis inducani verbi Dei, ut neminem prorsus prophetam inveniant, quam- vis ab occidente in orientem currant : quamvis a me- ridie in austrum. Huic affine est quod Deus ad pro- phetam Ezechielem dixit : El linguam tam colligebo gutturi tuo, et eris mutus, et non eris illis in vi- rum objurgantem, quia demus exasperans est "*. > Qui enim semel verbum Dei fastidiverunt, neque si veliut deinde illud accipere merito possim. Aqnas autem commotas dicit Judæorum immensam multitudinem velut tumultuantem, et Quctibus ina- rinis quoque similem esse, qui ventorum impetu D quocunque jactantur. 7. Aliter. Christo crucifixo famem verbi Dei sen- serunt infelices Judæi. Non enínı amplius apud eos est propheta, non magistér accuratus et diligens, qui crassitudinem Mosaicæ historiæ declarando velut extenuare sciat, et litteris sepulta mysteria eruere. Non enim Christum sustinebant dicentém, • Ego sumn pauis vitæ, qui de colo descendit, dat vitam mundo". Audiebant igitur vicissim dicentem per Isaiam: ‹ Ecce servi mei comedent, vos autem esurietis. Ecce servi mei bibent, vos Pial. cxvu, 5. 5ª Psal. cxviii, 71. "Ezech. 26. • Joan. vi, 51.
λιμὸν γὰρ ἐποίσω τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων αὐτοῖς, ὡς μηδένα παντελῶς εὑρεθῆναι προφήτην, κἂν εἰ ἐκ δυσμῶν τρέχοιεν εἰς ἠῶ, κἂν εἰ ἐκ μεσημβρίας ἐπὶ τὰ βόρεια. τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς τὸν μακάριον Ἰεζεκιήλ “Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συνδήσω καὶ ἀποκωφω- “θήσῃ, καὶ οὐκ ἔση αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος “παραπικραίνων ἐστίν.” οἱ γὰρ ἅπαξ τὸν παρὰ Θεοῦ διαπτύσαντες λόγον, οὐδ’ ἃν εἰ ἑκόντες ἔτι βούλοιντο, λαβεῖν ἔχοιεν ἂν εἰκότως. ὕδατα δὲ σαλευόμενά φησι τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀμέτρητον πληθὺν, ὡς ἐν θορύβοις γεγενημένην,
καὶ τοῖς ἐν θαλάσσῃ κύμασι προσεοικυῖαν λοιπὸν, ἃ ταῖς τῶν ἀνέμων ἐμβολαῖς διαριπτεῖται πανταχῆ. Καὶ καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον. σταυρωθέντος Χριστοῦ, λιμὸν ἐσχήκασι τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων οἱ τάλανες Ἰουδαῖοι. οὐ γὰρ ἔστιν ἔτι παρ’ αὐτοῖς προφήτης, οὐ διδάσκαλος ἀκριβὴς τῆς Μωυσαϊκῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἀπολεπτύνειν εἰδὼς, καὶ τὰ τοῖς γράμμασι κεχωσμένα διατρανοῦν μυστήρια.
πῶς ἔστιν ἀμφιβάλλειν ; Ἐν ὀδύναις γὰρ οὖσιν ἀπ- Αγγελον, αἱ γυναῖκες τὴν ἀνάστασιν τοῦ Χριστοῦ. Τότε δὴ καὶ ἀνανεύσαντες μόλις, ἔτρεχον ἐπὶ τὸ μνη μεῖον, καὶ τάχα που πρὸς ταυτασὶ τὰς τὴν ἀνάστασιν ευαγγελιζομένας γυναῖκας, ὁ Ἡσαΐας φησὶν ἐν πνεύ ματι· Γυναίκες ερχόμεναι ἀπὸ θέας, δεῦτε· οὐ γὰρ λαός ἐστι σύνεσιν ἔχων,» ὁ τῶν Ἰουδαίων δηλονότι, · διὰ τοῦτο οὐ μὴ οἰκτειρήσῃ αὐτοὺς ὁ ποιήσας αύ- τούς. » Ἰδοὺ ἡμέρας ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ ἐξε αποστελώ λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν, οὐ λιμὸν ἄρτων, οὐδὲ δίψαν ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸν τοῦ ἀκοῦσαι τὸν λόγον Κυρίου. Καὶ σαλευθήσονται βδατα ἀπὸ θαλάσσης έως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ βορρά έως ἀνατολῶν περιδραμοῦνται ζητοῦντες τὸν λόγον Κυρίου, καὶ οὐ μὴ εύρωσιν. Οτ'. Γέγραπται, « Κύριε, ἐν θλίψει εμνήσθημέν σου, ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν. » Αριστον δὲ ὅτι τὸ χρῆμά ἐστι, καὶ ὀνησιφόρον ἀληθῶς τὴν βλέψιν εἰδὼς ὁ θεσπέσιος Δαβίδ, ποτὲ μὲν ἔφασκεν • Ἐν θλίψει επεκαλεσάμην τὸν Κύριον, ποτὲ δὲ αὖ, ο 'Αγαθόν μοι, ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου.» Σωφρονεστέρους γὰρ ἡμᾶς ἀποτελοῦσιν αἱ θλίψεις, καὶ τῶν τῆς ῥαθυμίας ἐξέλκουσι βρόχων, τῆς ἐπιεικείας τους τρόπους ἀγα τῶν ἀναπείθουσαι, καὶ τὸν ἀπηνῆ, καὶ δυσήνιον, ὡς ἐξ ἀνάγκης καὶ φόβου, τοῖς τῆς ὁσιότητος καὶ ὑπὸ ακοῆς ὑποφέρουσαι ζυγοίς. Καταδῃωθείσης οὖν τῆς Σαμαρείας, φησί, καὶ καταπιμπράντος τὰς πόλεις τοῦ Βαβυλωνίου, κἂν εἰ ἐλόιντο μαθεῖν τστηνικάδε τινὲς τί τὸ θέλῆμα τοῦ Θεοῦ, καὶ τί δρῶντες, ἢ λέγον τις τῆς παρ' αὐτοῦ τεύξονται φειδούς, ἵν' ἔξω φέ ροιντο τῆς ὀργῆς, οὐκ ἔσται, φησὶν, ὁ διδάσκων. Λιμὸν γὰρ ἐποίσω τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων αὐτοῖς, ὡς μηδένα παντελῶς εὑρεθῆναι προφήτην, καν εἰ ἐκ δυσμῶν τρέχοιεν τῷ, κἂν εἰ ἐκ μεσημβρίας ἐπὶ τὰ βόρεια. Τούτῳ παραπλήσιόν ἐστι τὸ εἰρημένον παρὰ Θεοῦ πρὸς Ιεζεχιήλ· ι Καὶ τὴν γλῶσσάν σου συν- δήσω, καὶ ἀποκωφωθείσῃ, καὶ οὐκ ἔσῃ αὐτοῖς εἰς ἄνδρα ἐλέγχοντα, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστίν. Οἱ γὰρ ἅπαξ τὸν παρὰ Θεοῦ διαπτύσαντες λόγον, οὐδ' ἂν εἰ ἐχόντες ἔτι βούλοιντο, λαβεῖν ἔχοιεν ἂν εἰκότως.Υδατα δὲ σαλευόμενά φησι τὴν τῶν Ἰουδαίων ἀμέτρητον πληθύν, ὡς ἐν θορύβοις γεγενημένην, καὶ τοῖς ἐν θαλάσσῃ κύμασι προσεοικέναι λοιπόν, & ταῖς τῶν ἀνέμων ἐμβολαῖς διαριστεῖται πανταχού. Καὶ καθ᾿ ἕτερον δὲ τρόπον. Σταυρωθέντος Χρι στοῦ, λιμὸν ἐσχήκασι τῶν παρὰ Θεοῦ λόγων οι τάλα νες Ἰουδαῖοι. Οὐδὲ γὰρ ἔτι παρ' αὐτοῖς προφήτης, οὐ διδάσκαλος ἀκριβὴς τῆς Μωσαϊκῆς ἱστορίας τὸ πάχος ἀπολεπτύνειν εἰδὼς, καὶ τὰ τοῖς γράμμασι διακεχωσμένα διατρανοῦν μυστήρια του προσήκαντο γὰρ λέγοντα τὸν Χριστόν, ο Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ, ο "Ηκουον δὴ ταύτῃτοι καὶ πάλιν λέγοντος αὐτοῦ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου· «Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι 183, τι οι COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A quin ipsi quoque siut lamentati, nullo modo dabi- B Luc. xxiv, 9. “ Isa. xxvii, 11. ” Psal. xvii, tandum est. Versantibus enim in dolore mulieres la resurrectione Christi renuntiarunt ". Tum deinuur, et vix oculos aperientes, ad monumentum cucur- rerunt, et fortasse ad hasce mulieres, resurrectio- nis nuntiatrices, Isaias ait in spiritú: « Mulieres venientes a spectaculo, venite; non enim est popu lus habens intellectum,▸ Judæorum scilicet ; • pro'- pterea non miserebitur eorum, qui fecit eos **. VERs. 11, 12. Ecce dies veniunt, dicit Dominas, et emittam famem super terram, non famem panum, neque famem aquæ,, sed famem audiendi verbum Domini. Et conimovebuntur aquæ a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem circumibuni, quærentes verbum Domini, et non invenient. LXXVI. Scriptum est, e Dunine, in tribulatione memor fui tui; in tribulationé parva castigatiu tua nobis **. › Sciens divinus David tribulationení esse rem optimam et fructiferam, aliquando qui- dem aiebat, ‹ In tribulatione mea invocavi Domi- •; › aliquando rursus : « Bonum mihi, Domine, quia humiliasti me; ut discam justificationes tuas ". » Faciunt enim nos tribulationes cautiores, et desidiæ laqueis expediunt, mores moderatos amare hortantur, immitenique et effrenem, ut ex necessitate et timore, sanctimonia et obedientiæ jugo subjiciant. Samaria igitur ad vastitadinen red- acta, inquit, et Babylonio urbes incendente, et ei quidam tum, volent discere quæ esset voluntas Dei, et quid agentes, dicentesve, ab ipso véniam consc- querentur, et iram ejus evaderem, non erit, inquit, qui doceat. Famem enim ipsis inducani verbi Dei, ut neminem prorsus prophetam inveniant, quam- vis ab occidente in orientem currant : quamvis a me- ridie in austrum. Huic affine est quod Deus ad pro- phetam Ezechielem dixit : El linguam tam colligebo gutturi tuo, et eris mutus, et non eris illis in vi- rum objurgantem, quia demus exasperans est "*. > Qui enim semel verbum Dei fastidiverunt, neque si veliut deinde illud accipere merito possim. Aqnas autem commotas dicit Judæorum immensam multitudinem velut tumultuantem, et Quctibus ina- rinis quoque similem esse, qui ventorum impetu D quocunque jactantur. 7. Aliter. Christo crucifixo famem verbi Dei sen- serunt infelices Judæi. Non enínı amplius apud eos est propheta, non magistér accuratus et diligens, qui crassitudinem Mosaicæ historiæ declarando velut extenuare sciat, et litteris sepulta mysteria eruere. Non enim Christum sustinebant dicentém, • Ego sumn pauis vitæ, qui de colo descendit, dat vitam mundo". Audiebant igitur vicissim dicentem per Isaiam: ‹ Ecce servi mei comedent, vos autem esurietis. Ecce servi mei bibent, vos Pial. cxvu, 5. 5ª Psal. cxviii, 71. "Ezech. 26. • Joan. vi, 51.
PG 71:559οὐ προσήκαντο γὰρ λέγοντα τὸν Χριστόν “Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς “ζωῆς, ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ “κόσμῳ” ἤκουον δὲ ταύτῃτοι καὶ πάλαι λέγοντος αὐτοῦ διὰ φωνῆς Ἡσαΐου “ Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι φάγονται, “ὑμεῖς δὲ πεινάσετε· ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι πίονται, ὑμεῖς “δὲ διψήσετε. ” καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς ὡς “ Οὐκ ἃν λιμο- “ κτονήσῃ ποτὲ Κύριος ψυχὴν δικαίου, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν “ἀνατρέψει,” τὸν θεῖον αὐτοῖς οὐ καθιεὶς λόγον τὸν ἀποτρέφοντα τὸν νοῦν εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. ὡς γὰρ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτῆρ’ “Ούκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ’ “ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν οἱ παρθένοι αἱ κάλα καὶ οἱ νεαωίσκοι έν δίψει, οἱ ὀμνύοντες κατὰ του ἱλασμοῦ Σαμαρείας καὶ οἱ λέγοντες Ζῇ ὁ θεός σου Δὰν καί ζῆ ὁ θεός ὅου Βηρσαβεὲ, καὶ πεσοῦνται καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι. Ἔμφασιν μὲν ὁ λόγος ἔχει τοῦ διαρπασθήσεσθαι παρ’ ἐχθρῶν υἱούς τε αὐτῶν καὶ θυγατέρας· τοῦτο γὰρ αἱ παρθενοι καὶ οἱ νεαίσκοι σημαίνουσι, μάλιστα γὰρ τῆς τοιαύτης
ἡλικίας ἀπηρτημένους εὑρήσομεν τοὺς ἀποκομίζειν εἰωθότας εἰς αἰχμαλωσίαν. ἔοικε δέ τι καὶ ἕτερον ἡμῖν ὁ λόγος τῶν κεκρυμμένων ὑποδηλοῦν.
φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μη πίονται, ὑμεῖς δὲ διψήσεσθε. » Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς,ὡς «Οὐκ ἂν λιμοκτονήσῃ ποτὲ Κύριος ψυ χήν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει, ο τὸν θεῖον αὐτοῖς οὐ καθιεὶς λόγον, τὸν ἀποτρέφοντα τὸν νοῦν εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ὡς γὰρ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτὴρ, Θὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ, καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψη. Οι ομνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας, καὶ λέγοντες· Ζῇ δ Θεός σου, Δὰν, καὶ ὁ Θεός σου, Βηρσαβεέ, καὶ πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι. ΟΖ'. Εμφασιν μὲν ὁ λόγος ἔχει τοῦ διαρπασθή σεσθαι παρ' ἐχθρῶν υἱοῦς τε αὐτῶν καὶ θυγατέρας· Μάλιστα γὰρ τῆς τοιαύτης ηλικίας απηρτημένους εὑρήσομεν τοὺς ἀποκομίζειν ειωθότας εἰς αἰχμαλω σίαν. Εοικε δέ τι ἕτερον ἡμῖν ὁ λόγος τῶν κεκρυμ- μένων υποδηλοῦν. Παρθένος τινὲς ἦσαν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἐνιζήσασαι, καὶ σὺν αὐταῖς μει ράχια, ήγουν παῖδες άνηβοι, δι' ὧν ἐδόκουν οἱ περιερ γότεροι, περὶ γοητείας τὰ παρὰ τῶν δαιμονίων διδά σκεσθαι. ὡς γὰρ ἐπ' ἀχράντοις σώμασι καλοῦντες αὐτὰ, τοῖς ἀπορρήτοις ψιθυρισμοῖς ἀπολογεῖσθαι παρεσκεύαζον. Φασὶ δὲ καὶ εἰς δεῦρό τινας ανοσιουρ γεῖν ἐθέλοντας κατὰ τὸν ἴσον ἐκείνοις μαντεύεσθαι τρόπον. "Οτι τοίνυν ἐλλείψει τῷ Ἰσραήλ, οὐχὶ μόνος ὁ παρὰ Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων, χρήσιμός τε και ἀναγκαῖος εἰς ἐπανόρθωσιν λόγος, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ παρὰ τῶν ψευδομαντίων, ἤτοι δαιμονίων, ἐν δεξ παρθένων, καὶ παίδων ἐποιοῦντο πρός τινας, ὑπερ φαίνει, λέγων· «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν εξ παρθένοι αἱ καλαί. ο Οἱονεὶ γάρ πώς φησι· Συναπο λοῦνται τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ καὶ αἱ καλαί σου παρθέ νοι. Κατειρωνεύεται δὲ ὁ λόγος καὶ τοῖς κυρίας ὁμοῦ τὰ παιδάρια τὰ ὀμνύοντα κατὰ τοῦ ἱλασμεί Σαμαρείας. Εθος γὰρ ἦν ἴσως ἐκείνοις ορκίους ποιεῖσθαι φιλεῖν τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ θεούς, ήτοι τάς δαμάλεις, καὶ πλατύ που τάχα καταμειδιώντες θεού, τὰ αὐτοῦ τοῖς γλυπτοῖς ἀνῆπτον, λέγοντες· « Ζῇ ὁ Θεός σου, Δάν, καὶ ὁ Θεός σου, Βηρσαβεέ, πόλεις δὲ αὗται τῆς Ἰουδαίας, ἐπ᾿ αὐταῖς κείμεναι ταῖς ἐσχάταις τῆς χώρας, και οἷον ορίζονται τὸ μέτρων τῆς γῆς ἐκ νότου πρὸς θάλασσαν. Ὅμοιον οὖν ὡσεὶ λέγοιεν οἱ ὀμνύοντες τυχόν, Ζῇ τῆς Ἰουδαίων γῆς ὁ θεός, τουτέστιν, ο μόσχος. Διὰ γὰρ τῶν περάτων τα μέσα περιλαμβάνεται, καὶ ἡ τοῦ παντὸς ὑπαινίττεται δήλωσις. Εκλείψειν γε μὴν ἐν δίψει, φησί, τὰς παρ θένους, καὶ τοὺς νεανίσκους, οὐκ ἔτι χορηγουμένους γενέσθαι χειρὸς ἀλλοφύλων, ή ξίφει πεσόντας, β τοῦτο γὰρ αἱ παρθένοι, καὶ οἱ νεανίσκοι σημαίνουσι, τὰς τῶν δαιμονίων ψευδοεπείας, διὰ τὸ καὶ αὐτοὺς ἔργον ἢ τὴν ἀκλεᾶ καὶ δύσοιστον ἀνατλάντας αἰχμαλωσίαν. Σταυρωθέντος δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ δεδυκότος τοῖς Ἰουδαίοις, ὁμοῦ τε ἡλίῳ τῷ κατὰ τὸν κόσμον, καὶ φυτὶ τῷ αἰσθητῷ, καὶ τῆς νοητῆς αὐγῆς, καὶ φω τισμοῦ τοῦ διὰ πνεύματος εστέρηνται· καὶ γὰρ τοῦ θείου λόγου καὶ τῆς ἄνωθεν παρακλήσεως. Εκλελο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. autem sitietis **. • Etenim verum est illud : « Non A occidet Deus fame animam justam: vitam autem impiorum subvertet **, › divinum verbum ipsis non submittens, quo anima ad virtutis desiderium pasci- tur ac nutritur. Nam, ut ipse Salvator dixit : « Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei ". , • VERS. 13, 14. In die illa deficient virgines puls chre, et adolescentes in sili. Qui jurant per propitia- tionem Samaria, et dicentes : Vivit Deus tuus, Dan, el Deus tuus, Bersabee, et cadent, et non resurgent ultra. LXXVII. Emphaticus sermo est, seu plus sigui- ficatur quam dicitur, nempe, ab hostibus filios C eorum ac Glias direptum iri : hoc enim virgines et adolescentes significant. Potissimum enim hanc etatem captare solitos novimus qui captivos ab ducere soliti sunt. Videntur autem nobis verba hæc aliud arcanum insimare. Brant virgines quædam in idolorum delubris degentes, et cum ipsis ado- lescontuli, sive impuberes, per quos curiosiores in re magica demonum responsa se posse cognoscere putabant. Nam, ut ad incontaminata corpora eos advocantes, clandestinis susurris responsum ab ipsis eliciebant. Ferunt postea quosdam impios eodem modo vaticinatos. Defecturum igitur Israe- lem, non solum a Deo per prophetas sanctos præ- cipuum ac necessarium ad morum emendationen, vraculum, sed et ipsa falsorum vatum, sive demo- niorum, que per virgines et pueros quibusdam & edebant, subobscure indicat, dicens : < ln die illa deficient virgines pulchræ. » Quasi diceret, Una cum aliis peribant etiam virgines pulchra tua. In- simulat porro cum puellis simul puerulos, jurantes per propitiatorium Samaria. Fortassis enim mos illis erat ut per deos in Samaria jurarent, sive per vitulos, Deum, opinor, adalim deridentes, ejus nimirum virtutem et divinitatem sculptilibus tri- Suentes, dicentesque : c Vivit Deus tuus, Dan, et Deus tuus, Bersabee, » quæ urbes in extremis Judææ finibus positæ, ab austro versus mare regionem velut definiebant. Est itaque perinde ac si dice- rent forte, qui jurabant : Vivit Judzæ deus, pula, vitulus. Per extrema enim media et totum insinua- tur. Defecturas autem in siti virgines et adole- scentes ait, amatus et instinctus dæmonum menda- ces non amplius excipientes, quod et ipsi in manus alienigenarum venerint, aut gladio ceciderint, aut ingloriam et intolerabilem captivitatem subierint. Postquam autein Christus in crucem sublatus Judæis occidit, una cum sole hoc mundano el lumine sub sensum veniente, etiam splendore quem sola intelligentia percipit, et illuminatione spiritus privati sunt. Etenim Dei verbum et cœle- D Isa. LXV, 13. se Prov. x, 3. or Matth, 1, 4.
PG 71:560παρθένοι τινὲς ἦσαν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἐνιζήσασαι, καὶ σὺν αὐταῖς μειράκια ἤγουν παῖδες ἄνηβοι, δι’ ὧν ἐδόκουν οἱ περιεργότεροι περὶ γοητείας τὰ παρὰ τῶν δαιμονίων διδάσκεσθαι· ὡς γὰρ ἐπ’ ἀχράντοις σώμασι καλοῦντες αὐτὰ, τοῖς ἀπορρήτοις ψιθυρισμοῖς ἀπολογεῖσθαι παρεσκεύαζον. φασὶ δὲ καὶ εἰς δεῦρό τινας ἴνας ἀνοσιουργεῖν ἐθέλοντας κατὰ τὸν ἶσον ἐκείνοις μαντεύεσθαι τρόπον. ὅτι τοίνυν ἐλλείψει τῷ Ἰσραὴλ, οὐχὶ μόνος ὁ παρὰ Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων χρήσιμός τε καὶ ἀναγκαῖος εἰς ἐπανόρθωσιν λόγος, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ παρὰ τῶν ψευδομάντεων ἤτοι δαιμονίων, ὃν διὰ παρθένων καὶ παίδων ἐποιοῦντο πρός τινας, ὑπεμφαίνει λέγων Ἐν τῆ ἡμέ. ἐκείνη ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαί. οἱονεὶ γάρ πὼς φησί Συναπολοῦνται τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ καὶ αἱ καλαί σου παρθένοι. κατειρωνεύεται δὲ ὁ λόγος καὶ τοῖς κορίοις ὁμοῦ τὰ παιδάρια τὰ ὀμνύοντα κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρειας. ἔθος γὰρ ἦν ἴσως ἐκείνοις ὁρκίους ποιεῖσθαι φιλεῖν τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ θεοὺς ἤτοι τὰς δαμάλεις, καὶ πλατύ που τάχα καταμειδιῶντες Θεοῦ, τὰ αὐτοῦ τοῖς γλυπτοῖς ἀνῆπτον λέγοντες Ζῇ ὁ θεός σου Δὰν καὶ ζῇ ὁ θεός σου Βηρσαβεέ.
φάγονται, ὑμεῖς δὲ πεινάσετε. Ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μη πίονται, ὑμεῖς δὲ διψήσεσθε. » Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθὲς,ὡς «Οὐκ ἂν λιμοκτονήσῃ ποτὲ Κύριος ψυ χήν δικαίαν, ζωὴν δὲ ἀσεβῶν ἀνατρέψει, ο τὸν θεῖον αὐτοῖς οὐ καθιεὶς λόγον, τὸν ἀποτρέφοντα τὸν νοῦν εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς. Ὡς γὰρ αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Σωτὴρ, Θὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾽ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν αἱ παρθένοι αἱ καλαὶ, καὶ οἱ νεανίσκοι ἐν δίψη. Οι ομνύοντες κατὰ τοῦ ἱλασμοῦ Σαμαρείας, καὶ λέγοντες· Ζῇ δ Θεός σου, Δὰν, καὶ ὁ Θεός σου, Βηρσαβεέ, καὶ πεσοῦνται, καὶ οὐ μὴ ἀναστῶσιν ἔτι. ΟΖ'. Εμφασιν μὲν ὁ λόγος ἔχει τοῦ διαρπασθή σεσθαι παρ' ἐχθρῶν υἱοῦς τε αὐτῶν καὶ θυγατέρας· Μάλιστα γὰρ τῆς τοιαύτης ηλικίας απηρτημένους εὑρήσομεν τοὺς ἀποκομίζειν ειωθότας εἰς αἰχμαλω σίαν. Εοικε δέ τι ἕτερον ἡμῖν ὁ λόγος τῶν κεκρυμ- μένων υποδηλοῦν. Παρθένος τινὲς ἦσαν τοῖς τῶν εἰδώλων τεμένεσιν ἐνιζήσασαι, καὶ σὺν αὐταῖς μει ράχια, ήγουν παῖδες άνηβοι, δι' ὧν ἐδόκουν οἱ περιερ γότεροι, περὶ γοητείας τὰ παρὰ τῶν δαιμονίων διδά σκεσθαι. ὡς γὰρ ἐπ' ἀχράντοις σώμασι καλοῦντες αὐτὰ, τοῖς ἀπορρήτοις ψιθυρισμοῖς ἀπολογεῖσθαι παρεσκεύαζον. Φασὶ δὲ καὶ εἰς δεῦρό τινας ανοσιουρ γεῖν ἐθέλοντας κατὰ τὸν ἴσον ἐκείνοις μαντεύεσθαι τρόπον. "Οτι τοίνυν ἐλλείψει τῷ Ἰσραήλ, οὐχὶ μόνος ὁ παρὰ Θεοῦ διὰ προφητῶν ἁγίων, χρήσιμός τε και ἀναγκαῖος εἰς ἐπανόρθωσιν λόγος, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ παρὰ τῶν ψευδομαντίων, ἤτοι δαιμονίων, ἐν δεξ παρθένων, καὶ παίδων ἐποιοῦντο πρός τινας, ὑπερ φαίνει, λέγων· «Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκλείψουσιν εξ παρθένοι αἱ καλαί. ο Οἱονεὶ γάρ πώς φησι· Συναπο λοῦνται τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ καὶ αἱ καλαί σου παρθέ νοι. Κατειρωνεύεται δὲ ὁ λόγος καὶ τοῖς κυρίας ὁμοῦ τὰ παιδάρια τὰ ὀμνύοντα κατὰ τοῦ ἱλασμεί Σαμαρείας. Εθος γὰρ ἦν ἴσως ἐκείνοις ορκίους ποιεῖσθαι φιλεῖν τοὺς ἐν Σαμαρείᾳ θεούς, ήτοι τάς δαμάλεις, καὶ πλατύ που τάχα καταμειδιώντες θεού, τὰ αὐτοῦ τοῖς γλυπτοῖς ἀνῆπτον, λέγοντες· « Ζῇ ὁ Θεός σου, Δάν, καὶ ὁ Θεός σου, Βηρσαβεέ, πόλεις δὲ αὗται τῆς Ἰουδαίας, ἐπ᾿ αὐταῖς κείμεναι ταῖς ἐσχάταις τῆς χώρας, και οἷον ορίζονται τὸ μέτρων τῆς γῆς ἐκ νότου πρὸς θάλασσαν. Ὅμοιον οὖν ὡσεὶ λέγοιεν οἱ ὀμνύοντες τυχόν, Ζῇ τῆς Ἰουδαίων γῆς ὁ θεός, τουτέστιν, ο μόσχος. Διὰ γὰρ τῶν περάτων τα μέσα περιλαμβάνεται, καὶ ἡ τοῦ παντὸς ὑπαινίττεται δήλωσις. Εκλείψειν γε μὴν ἐν δίψει, φησί, τὰς παρ θένους, καὶ τοὺς νεανίσκους, οὐκ ἔτι χορηγουμένους γενέσθαι χειρὸς ἀλλοφύλων, ή ξίφει πεσόντας, β τοῦτο γὰρ αἱ παρθένοι, καὶ οἱ νεανίσκοι σημαίνουσι, τὰς τῶν δαιμονίων ψευδοεπείας, διὰ τὸ καὶ αὐτοὺς ἔργον ἢ τὴν ἀκλεᾶ καὶ δύσοιστον ἀνατλάντας αἰχμαλωσίαν. Σταυρωθέντος δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ δεδυκότος τοῖς Ἰουδαίοις, ὁμοῦ τε ἡλίῳ τῷ κατὰ τὸν κόσμον, καὶ φυτὶ τῷ αἰσθητῷ, καὶ τῆς νοητῆς αὐγῆς, καὶ φω τισμοῦ τοῦ διὰ πνεύματος εστέρηνται· καὶ γὰρ τοῦ θείου λόγου καὶ τῆς ἄνωθεν παρακλήσεως. Εκλελο S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. autem sitietis **. • Etenim verum est illud : « Non A occidet Deus fame animam justam: vitam autem impiorum subvertet **, › divinum verbum ipsis non submittens, quo anima ad virtutis desiderium pasci- tur ac nutritur. Nam, ut ipse Salvator dixit : « Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei ". , • VERS. 13, 14. In die illa deficient virgines puls chre, et adolescentes in sili. Qui jurant per propitia- tionem Samaria, et dicentes : Vivit Deus tuus, Dan, el Deus tuus, Bersabee, et cadent, et non resurgent ultra. LXXVII. Emphaticus sermo est, seu plus sigui- ficatur quam dicitur, nempe, ab hostibus filios C eorum ac Glias direptum iri : hoc enim virgines et adolescentes significant. Potissimum enim hanc etatem captare solitos novimus qui captivos ab ducere soliti sunt. Videntur autem nobis verba hæc aliud arcanum insimare. Brant virgines quædam in idolorum delubris degentes, et cum ipsis ado- lescontuli, sive impuberes, per quos curiosiores in re magica demonum responsa se posse cognoscere putabant. Nam, ut ad incontaminata corpora eos advocantes, clandestinis susurris responsum ab ipsis eliciebant. Ferunt postea quosdam impios eodem modo vaticinatos. Defecturum igitur Israe- lem, non solum a Deo per prophetas sanctos præ- cipuum ac necessarium ad morum emendationen, vraculum, sed et ipsa falsorum vatum, sive demo- niorum, que per virgines et pueros quibusdam & edebant, subobscure indicat, dicens : < ln die illa deficient virgines pulchræ. » Quasi diceret, Una cum aliis peribant etiam virgines pulchra tua. In- simulat porro cum puellis simul puerulos, jurantes per propitiatorium Samaria. Fortassis enim mos illis erat ut per deos in Samaria jurarent, sive per vitulos, Deum, opinor, adalim deridentes, ejus nimirum virtutem et divinitatem sculptilibus tri- Suentes, dicentesque : c Vivit Deus tuus, Dan, et Deus tuus, Bersabee, » quæ urbes in extremis Judææ finibus positæ, ab austro versus mare regionem velut definiebant. Est itaque perinde ac si dice- rent forte, qui jurabant : Vivit Judzæ deus, pula, vitulus. Per extrema enim media et totum insinua- tur. Defecturas autem in siti virgines et adole- scentes ait, amatus et instinctus dæmonum menda- ces non amplius excipientes, quod et ipsi in manus alienigenarum venerint, aut gladio ceciderint, aut ingloriam et intolerabilem captivitatem subierint. Postquam autein Christus in crucem sublatus Judæis occidit, una cum sole hoc mundano el lumine sub sensum veniente, etiam splendore quem sola intelligentia percipit, et illuminatione spiritus privati sunt. Etenim Dei verbum et cœle- D Isa. LXV, 13. se Prov. x, 3. or Matth, 1, 4.
PG 71:561πόλεις δὲ αὗται τῆς Ἰουδαίας, ἐπ’ αὐταῖς κείμεναι ταῖς ἐσχατιαῖς τῆς χώρας, καὶ οἷον ὁρίζουσαι τὸ μέτρον τῆς γῆς ἐκ νότου πρὸς θάλασσαν. ὅμοιον οὖν ὡσεὶ λέγοιεν οἱ ὀμνύοντες τυχόν Ζῇ τῆς Ἰουδαίων γῆς ὁ θεὸς, τουτέστιν ὁ μόσχος· διὰ γὰρ τῶν περάτων τὰ μέσα περιλαμβάνεται, καὶ ἡ τοῦ παντὸς ὑφαίνεται δήλωσις. ἐκλείψειν γεμὴν ἐν διψει φησὶ τὰς παρθένους καὶ τοὺς νεανίσκους, οὐκ ἔτι χορηγομένους τὰς τῶν δαιμονίων ψευδοεπείας, διὰ τὸ
καὶ αὐτοὺς ἔργον γενέσθαι χειρὸς ἀλλοφύλων, ἢ ξίφει πεσόντας, ἢ τὴν ἀκλεᾶ καὶ δύσοιστον ἀνατλάντας αἰχμαλωσίαν. Σταυρωθέντος δὲ τοῦ Χριστοῦ, καὶ δεδυκότος τοῖς Ἰουδαίοις, ὁμοῦ τε ἡλίῳ τῷ κατὰ τὸν κόσμον καὶ φωτὶ τῷ αἰσθητῷ, καὶ τῆς νοητῆς αὐγῆς καὶ φωτισμοῦ τοῦ διὰ Πνεύματος· ὑστέρηνται γὰρ τοῦ θείου λόγου, καὶ τῆς ἄνωθεν παρακλήσεως· ἐκλελοίπασιν αἱ παρ’ αὐτοῖς παρθένοι τοῖς νεανίσκοις ὁμοῦ, τουτέστιν αἱ καλαὶ καὶ εὐδόκιμοι ψυχαὶ, ὧν τὸ μὲν ἄχραντον διὰ τῆς παρθένου, τὸ γεμὴν εὐσθενές τε καὶ ἀλκιμώτατον διὰ τοῦ νεανίσκου σημαίνεται. τίς γὰρ ἅγιος ἐν αὐτοῖς, οὐδὲν τελειοῦν ἰσχύοντος τοῦ νόμου, οὔτε μὴν ἀρκοῦντος αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην;
πας, αἱ παρ' αὐτοῖς παρθένοι τοῖς νεανίσκοις ὁμοῦ, τουτέστιν, αἱ καλαὶ καὶ εὐδόκιμοι ψυχαί, ὧν τὸ μὲν ἄχραντον διὰ τῆς παρθενίας, τό γε μὴν εὐσθενές τε καὶ ἀλκιμώτατον διὰ τοῦ νεανίσκου σημαίνεται. Τις γὰρ ἅγιος ἐν αὐτοῖς, «Οὐδένα τελειοῦν ἰσχύοντος τοῦ νόμου, ο οὔτε μὴν ἀρκοῦντος αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην ; Παρὰ τίνι δὲ αὐτῶν εὐρωστία πνευματική, και εὐσθενὴς ἂν γένοιτο νοῦς, ὅτε μὴ ἐγνώκασι τῆς εὐαγγελικής πολιτείας τὰ λαμπρά κατορθώματα; Η γὰρ οὐχὶ νωθροί, πάντες, καὶ ἐν ἁμαρτίαις παρει- μένοι τὸν νοῦν; Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; Έκλε λοίπασι δὴ οὖν ἐν δίψει. Εἴρηται δὲ οὐκ αὐτοῖς τὸ, • Αντλήσετε ύδωρ ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ σωτηρίου. Η ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ἐνετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετόν, ὅτι μηδὲ αὐτῷ γεγόνασιν ὑπήκοοι τῷ Χριστῷ διακεκραγότι· « Εί τις διψᾷ, ἐρχέσθω Β πρός με, καὶ πινέτω. » Καταλελοιπότες δὲ αὐτόν, καίτοι πηγὴν ὄντα ζωής, ο Ωρυξαν λάκκους συντε τριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. » Προσ- εσχήκασι γὰρ διδασκαλίαις καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώ- πων, ὦ ποτίζειν οὐκ οἶδεν εἰς ζωήν, οὔτε μήν συν έχειν τους κεχρημένους εἰς σωτηρίαν. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Είδον τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τὸ θυσιαστής ον, καὶ εἶπεν· Πάταξον τὸ ἱλαστήριον, καὶ σπισθήσεται τὰ προπύλαια, καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων. Καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ. ΟΗ'. Οι μακάριοι προφῆται τῇ τοῦ Πνεύματος δαδουχίᾳ τὸν τῆς δυνάμεως φαιδρύνοντες ὀφθαλμόν, οὐχὶ μόνην τὴν τῶν ἐσομένων δέχονται γνῶσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε τῶν πράξεων τὴν θέαν οἷάπερ ἐν πίνακι γραφομένην ὁρῶντες, αὐτοί τε κατατεθής πασι, συνδιατίθεσθαι δέ σφισιν αὐτοῖς ἀναπείθουσι τοὺς ἀκροωμένους, τὰς τῶν δράσεων δυνάμεις δια τρανοῦν εὖ μάλα σπεύδοντες, Εφη τοίνυν ὁ θεῖος Αμώς· ι Καὶ εἶπε Κύριος πρός με, Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ· οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτὸν, καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος. Πολὺς ὁ πεπτωκώς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. Αλλ' Ιδού, τεθέαται τὸ προηγγελμένον, καὶ πράγμασιν αὐτοῖς ἐνεργούμενον, ὥσπερ ἔχει τὴν προαγόρευσιν. Αὐτὸν γὰρ ἔφη τὸν Κύριον ἐφεστῶτα τεθεᾶσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ οἱονεὶ τῆς καταστροφῆς ἀρχόμενον, τοῦτό τε αὐτὸ γενέσθαι προστάττοντα. Εφίσταται δὲ τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐ τιμὴν ἀπονέμων, εἴηθες γὰρ τὸ τῇδε νοεῖν, εἴπερ ἐστὶ τῶν ἀτοπωτάτων οἴεσθαί τε καὶ λέγειν, ὡς τοῖς τῶν εἰδώλων βωμοῖς αἰδῶ καὶ τιμὴν ἀπονέμει Θεός. Πῶς οὖν ἂν ἐτίμησε τὸ τῆς δαμάλεως θυσιαστήριον; Εφειστήκει δὲ μᾶλλον ὡς καθελών, καὶ κατοίσων εἰς γῆν. Ταύτητοι μονονουχί καὶ κατάρχεσθαι τῆς καταστροφῆς τῷ προφήτη προστέταχε, λέγων, ο Πάταξον ἐπὶ τὰ θυσιαστήριον, καὶ κατασεισθήσεται τὰ πρόπυλα, » καὶ μεθιέτω λοι ἡ Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A stem consolationem amiserunt. Defecerunt apud Hlebr. vi, 19; 1x, 9. • Amos, vult, 2, 5. so Isa. 311, 3. C eos virgines cum adolescentibus, hoc est, pulchræ et probatæ animæ, quarum incorruptio per virgi– nitaten, frmitas autem virium et perfectissimauin robur per adolescentes significatur. Quis enim san- clus inter illos, cum lex. ‹ neminem possit reddere perfectum ",, nec illis ad justitiam suffecerit? Apud quem igitur illorum spirituale robur et neus valida fuerit, quando evangelicæ vitæ illustres actiones non cognoverunt? An non enim desides omnes et ad peccandum remisso vivebant animo ? Quid hoc certius ? Defecerunt igitur in siti. Dictum est autem non ipsis illud: Haurietis aquas de foute Salvatoris "9. › Quinimo mandavit nubibus ne pluerent super eos imbrem", quoniam nec Christo ipsi obtemperarunt clamanti : + Si quis silit, veniat ad me, et bibat, a Sed, eo de- serto, quamvis sit fons vitæ, « Foderunt sibi lacus contritos, qui continere non valebunt aquam. » Attenderunt enim doctrinis et mandatis bomi- num **, quæ potare eos non valebant, neque uten- tes eis in vitam æternam conservare. D CAP. IX. VERS. 1. Vidi Dominum stanlem super altare, et dixit : Percule propitiatorium, et commovebuntur vestibula, et disseca in capita omnium. reliquos eorum in gladio interficiam. LXXVIII. Beati prophetæ Spiritus face intelle- clus oculum illustrati, non solum futurorum noti- tiam capessunt, sed etiam nonnunquam actiones ipsas ceu in tabula depictas intuentes, et ipsi spe- ctaculo obstupescunt, et ut audientes perinde sc- cum afficiantur, visionum vi déclaranda consequi nituntur. Inquit ergo divinus Amos: Et ait Dominus ad me: Venit finis super populum meuin Israel; non adjiciam ultra ut præteream eos, et ululabunt laquearia templi in die illa, dicit Do:ni- nus. Multa cadavera; in omni loco projiciam silen- tium ". Verum ecce visum est quod prænuntia- batur, et rebus ipsis vaticinium comprobatum. Ipsum enim Dominum ait se vidisse slantem super propitiatorium, sive altare, et tanquam catastrophen incipientem, et hoc ipsum feri jubentem. Constitit autem super altare, non ei honorem tribuens, quod stulte cogitaretur: absurdissimum siquidem opinari ac dicere, idolorum aris reverentiam et honorem impertisse Deum. Et quo pacto tandem altare vitu- forum honorasset? Stetit porro supra, potius ut destrueret et everteret. Ideo tantum non initium facere prophetae mandavit : « Percule, dicens, al- tare, et commovebuntur vestibula, et resolvatór jam templum, ut mox casurum. e Disseca porro in capita omniuni, hoc est, Incipe ab insignioribus inter illos, et percute præcellentes qui inter alios Isa. v, 6. ** Joan. vii, 57. . Digitized by Isa. xxix, 13. Google
PG 71:562παρὰ τίνι δὲ αὐτῶν εὐρωστία πνευματικὴ καὶ εὐσθενὴς ἂν γένοιτο νοῦς, ὅτε μὴ ἐγνώκασι τῆς εὐαγγελικῆς πολιτείας τὰ λαμπρὰ κατορθώματα; ἢ γὰρ οὐχὶ νωθροὶ πάντες καὶ ἐν ἁμαρτίαις καὶ παρειμένοι τὸν νοῦν; εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; ἐκλελοίπασι δὴ οὖν ἐν δίψει, εἴρηται δὲ οὐκ αὐτοῖς τό “Ἀντλήσατε ὕδωρ μετ’ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. ἀλλὰ γὰρ καὶ “ἐνετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι εἰς “αὐτοὺς ὑετὸν, ὅτι μηδὲ αὐτῷ γεγόνασιν ὑπήκοοι τῷ Χριστῷ διακεκραγότι τε καὶ λέγοντι “Εἴ τις δίψᾳ, ἐρχέσθω πρὸς με καὶ πινέτω. καταλελοιπότες ’δε αὐτὸν, καίτοι πηγὴν ὄντα ζωῆς, ὤρυξαν λάκκους συντετριμμένους οι οὐ “δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.” προσεσχήκασι γὰρ διδασκαλίαις ἐντάλμασιν ἀνθρώπων, ἃ ποτίζειν οὐκ οἶδεν εἰς ζωὴν, οὔτε μὴν συνέχειν τοὺς κεχρημένους εἰς σωτηρίαν. Εἶδον τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ εἶπε Πάταξον ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα, καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ.
πας, αἱ παρ' αὐτοῖς παρθένοι τοῖς νεανίσκοις ὁμοῦ, τουτέστιν, αἱ καλαὶ καὶ εὐδόκιμοι ψυχαί, ὧν τὸ μὲν ἄχραντον διὰ τῆς παρθενίας, τό γε μὴν εὐσθενές τε καὶ ἀλκιμώτατον διὰ τοῦ νεανίσκου σημαίνεται. Τις γὰρ ἅγιος ἐν αὐτοῖς, «Οὐδένα τελειοῦν ἰσχύοντος τοῦ νόμου, ο οὔτε μὴν ἀρκοῦντος αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην ; Παρὰ τίνι δὲ αὐτῶν εὐρωστία πνευματική, και εὐσθενὴς ἂν γένοιτο νοῦς, ὅτε μὴ ἐγνώκασι τῆς εὐαγγελικής πολιτείας τὰ λαμπρά κατορθώματα; Η γὰρ οὐχὶ νωθροί, πάντες, καὶ ἐν ἁμαρτίαις παρει- μένοι τὸν νοῦν; Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; Έκλε λοίπασι δὴ οὖν ἐν δίψει. Εἴρηται δὲ οὐκ αὐτοῖς τὸ, • Αντλήσετε ύδωρ ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ σωτηρίου. Η ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ἐνετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετόν, ὅτι μηδὲ αὐτῷ γεγόνασιν ὑπήκοοι τῷ Χριστῷ διακεκραγότι· « Εί τις διψᾷ, ἐρχέσθω Β πρός με, καὶ πινέτω. » Καταλελοιπότες δὲ αὐτόν, καίτοι πηγὴν ὄντα ζωής, ο Ωρυξαν λάκκους συντε τριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. » Προσ- εσχήκασι γὰρ διδασκαλίαις καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώ- πων, ὦ ποτίζειν οὐκ οἶδεν εἰς ζωήν, οὔτε μήν συν έχειν τους κεχρημένους εἰς σωτηρίαν. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Είδον τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τὸ θυσιαστής ον, καὶ εἶπεν· Πάταξον τὸ ἱλαστήριον, καὶ σπισθήσεται τὰ προπύλαια, καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων. Καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ. ΟΗ'. Οι μακάριοι προφῆται τῇ τοῦ Πνεύματος δαδουχίᾳ τὸν τῆς δυνάμεως φαιδρύνοντες ὀφθαλμόν, οὐχὶ μόνην τὴν τῶν ἐσομένων δέχονται γνῶσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε τῶν πράξεων τὴν θέαν οἷάπερ ἐν πίνακι γραφομένην ὁρῶντες, αὐτοί τε κατατεθής πασι, συνδιατίθεσθαι δέ σφισιν αὐτοῖς ἀναπείθουσι τοὺς ἀκροωμένους, τὰς τῶν δράσεων δυνάμεις δια τρανοῦν εὖ μάλα σπεύδοντες, Εφη τοίνυν ὁ θεῖος Αμώς· ι Καὶ εἶπε Κύριος πρός με, Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ· οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτὸν, καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος. Πολὺς ὁ πεπτωκώς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. Αλλ' Ιδού, τεθέαται τὸ προηγγελμένον, καὶ πράγμασιν αὐτοῖς ἐνεργούμενον, ὥσπερ ἔχει τὴν προαγόρευσιν. Αὐτὸν γὰρ ἔφη τὸν Κύριον ἐφεστῶτα τεθεᾶσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ οἱονεὶ τῆς καταστροφῆς ἀρχόμενον, τοῦτό τε αὐτὸ γενέσθαι προστάττοντα. Εφίσταται δὲ τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐ τιμὴν ἀπονέμων, εἴηθες γὰρ τὸ τῇδε νοεῖν, εἴπερ ἐστὶ τῶν ἀτοπωτάτων οἴεσθαί τε καὶ λέγειν, ὡς τοῖς τῶν εἰδώλων βωμοῖς αἰδῶ καὶ τιμὴν ἀπονέμει Θεός. Πῶς οὖν ἂν ἐτίμησε τὸ τῆς δαμάλεως θυσιαστήριον; Εφειστήκει δὲ μᾶλλον ὡς καθελών, καὶ κατοίσων εἰς γῆν. Ταύτητοι μονονουχί καὶ κατάρχεσθαι τῆς καταστροφῆς τῷ προφήτη προστέταχε, λέγων, ο Πάταξον ἐπὶ τὰ θυσιαστήριον, καὶ κατασεισθήσεται τὰ πρόπυλα, » καὶ μεθιέτω λοι ἡ Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A stem consolationem amiserunt. Defecerunt apud Hlebr. vi, 19; 1x, 9. • Amos, vult, 2, 5. so Isa. 311, 3. C eos virgines cum adolescentibus, hoc est, pulchræ et probatæ animæ, quarum incorruptio per virgi– nitaten, frmitas autem virium et perfectissimauin robur per adolescentes significatur. Quis enim san- clus inter illos, cum lex. ‹ neminem possit reddere perfectum ",, nec illis ad justitiam suffecerit? Apud quem igitur illorum spirituale robur et neus valida fuerit, quando evangelicæ vitæ illustres actiones non cognoverunt? An non enim desides omnes et ad peccandum remisso vivebant animo ? Quid hoc certius ? Defecerunt igitur in siti. Dictum est autem non ipsis illud: Haurietis aquas de foute Salvatoris "9. › Quinimo mandavit nubibus ne pluerent super eos imbrem", quoniam nec Christo ipsi obtemperarunt clamanti : + Si quis silit, veniat ad me, et bibat, a Sed, eo de- serto, quamvis sit fons vitæ, « Foderunt sibi lacus contritos, qui continere non valebunt aquam. » Attenderunt enim doctrinis et mandatis bomi- num **, quæ potare eos non valebant, neque uten- tes eis in vitam æternam conservare. D CAP. IX. VERS. 1. Vidi Dominum stanlem super altare, et dixit : Percule propitiatorium, et commovebuntur vestibula, et disseca in capita omnium. reliquos eorum in gladio interficiam. LXXVIII. Beati prophetæ Spiritus face intelle- clus oculum illustrati, non solum futurorum noti- tiam capessunt, sed etiam nonnunquam actiones ipsas ceu in tabula depictas intuentes, et ipsi spe- ctaculo obstupescunt, et ut audientes perinde sc- cum afficiantur, visionum vi déclaranda consequi nituntur. Inquit ergo divinus Amos: Et ait Dominus ad me: Venit finis super populum meuin Israel; non adjiciam ultra ut præteream eos, et ululabunt laquearia templi in die illa, dicit Do:ni- nus. Multa cadavera; in omni loco projiciam silen- tium ". Verum ecce visum est quod prænuntia- batur, et rebus ipsis vaticinium comprobatum. Ipsum enim Dominum ait se vidisse slantem super propitiatorium, sive altare, et tanquam catastrophen incipientem, et hoc ipsum feri jubentem. Constitit autem super altare, non ei honorem tribuens, quod stulte cogitaretur: absurdissimum siquidem opinari ac dicere, idolorum aris reverentiam et honorem impertisse Deum. Et quo pacto tandem altare vitu- forum honorasset? Stetit porro supra, potius ut destrueret et everteret. Ideo tantum non initium facere prophetae mandavit : « Percule, dicens, al- tare, et commovebuntur vestibula, et resolvatór jam templum, ut mox casurum. e Disseca porro in capita omniuni, hoc est, Incipe ab insignioribus inter illos, et percute præcellentes qui inter alios Isa. v, 6. ** Joan. vii, 57. . Digitized by Isa. xxix, 13. Google
Οἱ μακάριοι προφῆται τῇ τοῦ Πνεύματος δᾳδουχίᾳ τὸν τῆς διανοίας φαιδρύνοντες ὀφθαλμὸν, οὐχὶ μόνην τὴν τῶν ἐσομένων εἰσδέχονται γνῶσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτῶν ἔσθ’ ὅτε τῶν πραγμάτων τὴν θεάν οἷαπερ ἐν πίνακι γραφομένην ὁρῶντες, αὐτοί τε κατατεθήπασι, συνδιακεῖσθαί τε σφισὶν αὐτοῖς ἀναπείθουσι τοὺς ἀκροωμένους, τὰς τῶν ὁράσεων δυνάμεις διατρανοῦν εὖ μάλα σπουδάζοντες. ἔφη τοίνυν ὁ μακάριος Ἀμώς “Καὶ εἶπε κύριος πρὸς μέ Ἥκει τὸ πέρας “επὶ τὸν λαον μου Ἰσραηλ, οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ “παρελθεῖν αὐτὸν, καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν “τῆ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει κύριος· πολὺς ὁ πεπτωκὼς ἐν παντὶ “τόπῳ, ἐπιρρίψω σιωπήν.” ἀλλ’ ἰδοὺ, τεθέαται τὸ προηγγελμένον καὶ πράγμασιν αὐτοῖς ἐνεργούμενον, ὥσπερ ἔχει τὴν προαγόρευσιν. αὐτὸν γὰρ ἔφη τὸν Κύριον ἐφεστῶτα τεθεᾶσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ οἱονεὶ τῆς καταστροφῆς ἀρχόμενον, τοῦτό τε αὐτὸ γενέσθαι προστάττοντα. ἐφίσταται δὲ τῷ θυσιαστηρίῳ Θεὸς, οὐ τιμὴν ἀπονέμων· εὔηθες γὰρ τὸ τῇδε νοεῖν· εἴπερ ἐστὶ τῶν ἀτοπωτάτων οἴεσθαί τε καὶ λέγειν, ὡς τοῖς τῶν εἰδώλων βωμοῖς αἰδῶ καὶ τιμὴν ἀπονέ- μει Θεός· πῶς ἂν οὖν ἐτίμησε τὸ τῶν δαμάλεων θυσιαστήριον; ἐφειστήκει δὲ μᾶλλον ὡς καθελῶν καὶ κατοίσων εἰς
γῆν.
πας, αἱ παρ' αὐτοῖς παρθένοι τοῖς νεανίσκοις ὁμοῦ, τουτέστιν, αἱ καλαὶ καὶ εὐδόκιμοι ψυχαί, ὧν τὸ μὲν ἄχραντον διὰ τῆς παρθενίας, τό γε μὴν εὐσθενές τε καὶ ἀλκιμώτατον διὰ τοῦ νεανίσκου σημαίνεται. Τις γὰρ ἅγιος ἐν αὐτοῖς, «Οὐδένα τελειοῦν ἰσχύοντος τοῦ νόμου, ο οὔτε μὴν ἀρκοῦντος αὐτοῖς εἰς δικαιοσύνην ; Παρὰ τίνι δὲ αὐτῶν εὐρωστία πνευματική, και εὐσθενὴς ἂν γένοιτο νοῦς, ὅτε μὴ ἐγνώκασι τῆς εὐαγγελικής πολιτείας τὰ λαμπρά κατορθώματα; Η γὰρ οὐχὶ νωθροί, πάντες, καὶ ἐν ἁμαρτίαις παρει- μένοι τὸν νοῦν; Εἶτα πῶς τοῦτο ἀμφίβολον; Έκλε λοίπασι δὴ οὖν ἐν δίψει. Εἴρηται δὲ οὐκ αὐτοῖς τὸ, • Αντλήσετε ύδωρ ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ σωτηρίου. Η ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ἐνετείλατο ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετόν, ὅτι μηδὲ αὐτῷ γεγόνασιν ὑπήκοοι τῷ Χριστῷ διακεκραγότι· « Εί τις διψᾷ, ἐρχέσθω Β πρός με, καὶ πινέτω. » Καταλελοιπότες δὲ αὐτόν, καίτοι πηγὴν ὄντα ζωής, ο Ωρυξαν λάκκους συντε τριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν. » Προσ- εσχήκασι γὰρ διδασκαλίαις καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώ- πων, ὦ ποτίζειν οὐκ οἶδεν εἰς ζωήν, οὔτε μήν συν έχειν τους κεχρημένους εἰς σωτηρίαν. ΚΕΦΑΛ. Θ'. Είδον τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τὸ θυσιαστής ον, καὶ εἶπεν· Πάταξον τὸ ἱλαστήριον, καὶ σπισθήσεται τὰ προπύλαια, καὶ διάκοψον εἰς κεφαλὰς πάντων. Καὶ τοὺς καταλοίπους αὐτῶν ἐν ῥομφαίᾳ ἀποκτενῶ. ΟΗ'. Οι μακάριοι προφῆται τῇ τοῦ Πνεύματος δαδουχίᾳ τὸν τῆς δυνάμεως φαιδρύνοντες ὀφθαλμόν, οὐχὶ μόνην τὴν τῶν ἐσομένων δέχονται γνῶσιν, ἀλλὰ γὰρ καὶ αὐτῶν ἔσθ' ὅτε τῶν πράξεων τὴν θέαν οἷάπερ ἐν πίνακι γραφομένην ὁρῶντες, αὐτοί τε κατατεθής πασι, συνδιατίθεσθαι δέ σφισιν αὐτοῖς ἀναπείθουσι τοὺς ἀκροωμένους, τὰς τῶν δράσεων δυνάμεις δια τρανοῦν εὖ μάλα σπεύδοντες, Εφη τοίνυν ὁ θεῖος Αμώς· ι Καὶ εἶπε Κύριος πρός με, Ηκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ· οὐκ ἔτι οὐ μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτὸν, καὶ ὀλολύξει τὰ φατνώματα τοῦ ναοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος. Πολὺς ὁ πεπτωκώς, ἐν παντὶ τόπῳ ἐπιρρίψω σιωπήν. Αλλ' Ιδού, τεθέαται τὸ προηγγελμένον, καὶ πράγμασιν αὐτοῖς ἐνεργούμενον, ὥσπερ ἔχει τὴν προαγόρευσιν. Αὐτὸν γὰρ ἔφη τὸν Κύριον ἐφεστῶτα τεθεᾶσθαι τῷ θυσιαστηρίῳ, καὶ οἱονεὶ τῆς καταστροφῆς ἀρχόμενον, τοῦτό τε αὐτὸ γενέσθαι προστάττοντα. Εφίσταται δὲ τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐ τιμὴν ἀπονέμων, εἴηθες γὰρ τὸ τῇδε νοεῖν, εἴπερ ἐστὶ τῶν ἀτοπωτάτων οἴεσθαί τε καὶ λέγειν, ὡς τοῖς τῶν εἰδώλων βωμοῖς αἰδῶ καὶ τιμὴν ἀπονέμει Θεός. Πῶς οὖν ἂν ἐτίμησε τὸ τῆς δαμάλεως θυσιαστήριον; Εφειστήκει δὲ μᾶλλον ὡς καθελών, καὶ κατοίσων εἰς γῆν. Ταύτητοι μονονουχί καὶ κατάρχεσθαι τῆς καταστροφῆς τῷ προφήτη προστέταχε, λέγων, ο Πάταξον ἐπὶ τὰ θυσιαστήριον, καὶ κατασεισθήσεται τὰ πρόπυλα, » καὶ μεθιέτω λοι ἡ Εt COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A stem consolationem amiserunt. Defecerunt apud Hlebr. vi, 19; 1x, 9. • Amos, vult, 2, 5. so Isa. 311, 3. C eos virgines cum adolescentibus, hoc est, pulchræ et probatæ animæ, quarum incorruptio per virgi– nitaten, frmitas autem virium et perfectissimauin robur per adolescentes significatur. Quis enim san- clus inter illos, cum lex. ‹ neminem possit reddere perfectum ",, nec illis ad justitiam suffecerit? Apud quem igitur illorum spirituale robur et neus valida fuerit, quando evangelicæ vitæ illustres actiones non cognoverunt? An non enim desides omnes et ad peccandum remisso vivebant animo ? Quid hoc certius ? Defecerunt igitur in siti. Dictum est autem non ipsis illud: Haurietis aquas de foute Salvatoris "9. › Quinimo mandavit nubibus ne pluerent super eos imbrem", quoniam nec Christo ipsi obtemperarunt clamanti : + Si quis silit, veniat ad me, et bibat, a Sed, eo de- serto, quamvis sit fons vitæ, « Foderunt sibi lacus contritos, qui continere non valebunt aquam. » Attenderunt enim doctrinis et mandatis bomi- num **, quæ potare eos non valebant, neque uten- tes eis in vitam æternam conservare. D CAP. IX. VERS. 1. Vidi Dominum stanlem super altare, et dixit : Percule propitiatorium, et commovebuntur vestibula, et disseca in capita omnium. reliquos eorum in gladio interficiam. LXXVIII. Beati prophetæ Spiritus face intelle- clus oculum illustrati, non solum futurorum noti- tiam capessunt, sed etiam nonnunquam actiones ipsas ceu in tabula depictas intuentes, et ipsi spe- ctaculo obstupescunt, et ut audientes perinde sc- cum afficiantur, visionum vi déclaranda consequi nituntur. Inquit ergo divinus Amos: Et ait Dominus ad me: Venit finis super populum meuin Israel; non adjiciam ultra ut præteream eos, et ululabunt laquearia templi in die illa, dicit Do:ni- nus. Multa cadavera; in omni loco projiciam silen- tium ". Verum ecce visum est quod prænuntia- batur, et rebus ipsis vaticinium comprobatum. Ipsum enim Dominum ait se vidisse slantem super propitiatorium, sive altare, et tanquam catastrophen incipientem, et hoc ipsum feri jubentem. Constitit autem super altare, non ei honorem tribuens, quod stulte cogitaretur: absurdissimum siquidem opinari ac dicere, idolorum aris reverentiam et honorem impertisse Deum. Et quo pacto tandem altare vitu- forum honorasset? Stetit porro supra, potius ut destrueret et everteret. Ideo tantum non initium facere prophetae mandavit : « Percule, dicens, al- tare, et commovebuntur vestibula, et resolvatór jam templum, ut mox casurum. e Disseca porro in capita omniuni, hoc est, Incipe ab insignioribus inter illos, et percute præcellentes qui inter alios Isa. v, 6. ** Joan. vii, 57. . Digitized by Isa. xxix, 13. Google
PG 71:563ταύτῃτοι μονονουχὶ καὶ ἀπάρχεσθαι τῆς καταστροφῆς τῷ Προφήτῃ προστέταχε λέγων Πάταξον ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ καταδονείσθω φησὶ τὰ προπύλαια, καὶ μεθυέτω λοιπὸν ὁ νεὼς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα πεσεῖσθαι μέλλων. διάκοψον δὲ καὶ εἰς τὰς πάντων κεφαλὰς, τουτέστιν, ἀπάρχου τῶν ἐν αὐτοῖς περιφανεστέρων, καὶ πλῆττε τοὺς προὔχοντας, οἳ καὶ ἐν τάξει κεφαλῆς τέθεινται τοῖς ἄλλοις· ἀπολοῦνται δὲ αὐτοῖς ἀναμὶξ οἱ κατάλοιποι, καὶ ταῖς τῶν προεστηκότων ἕψονται συμφοραῖς, ἔργον καὶ αὐτοὶ γεγονότες ῥομφαίας. ὅμοιον δὲ τούτῳ κἀκεῖνο τὸ διὰ φωνῆς Ἰεζεκιὴλ πρὸς τοὺς ἓξ ἄνδρας, οἳ ἤρχοντο μὲν ἀπὸ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν, ᾐρμένοι δὲ τοὺς πελέκεις εἵποντο τῷ ἀνδρὶ τῷ τὸν ποδήρη διεζωσμένῳ, πρὸς οὓς εἴρητο παρὰ Θεοῦ “Πορεύεσθε εἰς τὴν “πόλιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε καὶ μὴ φείσησθε καὶ “μὴ ἐλεήσητε· πρεσβύτερον καὶ νεανίσκον καὶ νήπια καὶ “γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν, ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ’ οὕς “ἐστι τὸ σημεῖον μὴ ἐγγίσητε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου “ἄρξασθε.” ὁρᾷς ὅπως πρωτόλειον ἐποιεῖτο τῆς ὀργῆς τοὺς προὔχοντας, ἤτοι τοὺς δοκοῦντας σεπτοὺς εἶναι καὶ ἁγίους, διὰ τοῦ καὶ ἀνῆφθαι τάχα που καὶ τῆς ἱερουργίας τὴν δόξαν, ἤγουν ἑτέραις τισὶν ἐκλελαμπρύσθαι τιμαῖς;
πὸν ὁ νεώς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα πεσείσθαι μέλλων. Διάκοψον δὲ καὶ εἰς τὰς τῶν πάντων κεφαλὰς, ο τουτέστιν, ἀπάρχου τῶν ἐν αὐτοῖς περιφανεστέρων, καὶ πλῆττε τοὺς προύχοντας, οἳ καὶ ἐν τάξει κεφαλής τέθεινται τοῖς ἄλλοις· ἀπολοῦνται δὲ αὐτοῖς ἀναμιξ οἱ κατάλοιποι, καὶ ταῖς τῶν προεστηκότων εξανται συμφοραῖς, ἔργον καὶ αὐτοὶ γεγονότες ρομφαίας. Ομοιον δὲ τούτῳ κἀκεῖνο, τὸ διὰ φωνῆς εξεχιήλ πρὸς τοὺς ἐξ ἄνδρας, οι ἤρχοντο μὲν ἀπὸ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, ἡρμένοι δὲ τοὺς πελέ κεις, εἶποντο τῷ ἀνδρὶ τῷ τὸν ποδήρη ἐξωσμένῳ, πρὸς οὓς εἴρηται παρὰ Θεοῦ· Πορεύεσθε εἰς τὴν πόλιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε, καὶ μὴ ἐλεήσητε. Πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν. Επι δὲ πάντας, ἐφ᾽ οἷς ἐστι τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου ἄρξασθε. » Ορᾷς ὅτι προ τόλειον ἐποιεῖτο τῆς ἀρχῆς τοὺς προύχοντας, ἤτοι τοὺς δοκοῦντας σεπτοὺς εἶναι, καὶ ἁγίους, διὰ τοῦ καὶ ἀνῆφθαι τάχα που τῆς ἱερουργίας τὴν δόξαν, ήγουν ἑτέραις τισὶν ἐκλελαμπρύνθαι τιμαῖς ; κεφάλαιον γὰρ ὥσπερ οἱ τοιοίδε τῶν ἄλλων εἰσί. Εt Συμβέβηκε δὲ τοῦτο γενέσθαι τοῖς πεπερονητήσει εἰς τὸν Κύριον. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δείλαιοι καὶ νόμου, καὶ προφητῶν ὀλίγα πεφρονηκότες οὐ παρεδέξαντ τὸν Χριστὸν, τέλος ὄντα καὶ νόμου και προφητών ἀλλὰ, καίτοι σαφῶς εἰδότες ὡς αὐτός ἐστιν ὁ κληρο νόμος, ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἐκβεβλήκασι, καὶ τελευ ταῖον ἐσταύρωσαν, δέδονται εἰς ἐρήμωσιν τοῖς Ῥω μαίων στρατηγοίς. Καὶ ἐμπεπρησται μὲν ὁ διαβός - τος ἐκεῖνος ναός, κατεσπάσθη δὲ καὶ τὸ ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, καὶ κατεδονήθη τὰ πρόπυλα, συνδι φλώλασι δὲ τοῖς ἀγελαίοις οι προύχοντες· ἐφείσατο γὰρ οὐδενὸς παρ' αὐτοῖς ὁ πόλεμος, Καὶ έκαστος δὲ τῶν πεπιστευκότων, κἂν εἴτε ναός εἴη Θεοῦ ὡς ἕνα κον ἔχων αὐτὸν, κἂν εἴτε νοοῖτο θυσιαστήριον, ώς τὴν ἰδίαν πολιτείαν ἱερουργῶν τῷ θεῷ, εἶτα βλέψεις ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον παροτρύνῃ Θεόν, πρὸς τὸ μηδὲν είχε σεται, καὶ πάνδεινον ὑποστήσεται καταστροφέρε • Απροσωπόληπτος γὰρ ὁ Δεσπότης, καὶ δικαιοσύνη δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὸν, ἐν ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ πλα νηθῇ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, αὐδὲ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. Ἐὰν κατορι γῶσιν εἰς ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀναστάσει αὐτούς. Καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰς τὸν οὐρανόν, ἐκεῖθεν κατάξω αυτούς. Εάν εγκατακριβώσει εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερετ νήσω, καὶ λήψομαι αυτούς. Καὶ ἐὰν καταδύσε σιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη της θαλάσσης ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι, καὶ δήξεται αὐτούς. Καὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσία προ προσ ώπου τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ρομ ραίᾳ, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. Καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπ' αὐτοὺς εἰς κακά, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά. ΟΘ'. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που λοιπὸν εἰρήσεται τοῖς τούτων ἀκροωμένοις τὸ διὰ φωνῆς Δαβιδ προς τὸν Θεὸν ὑμνούμενον· Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύμα τός σου; ν καὶ τὰ ἑξῆς. Πανδερκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ ', 34. ** S. CYRILLİ ALEXANDRINI ARCHIEP. capitis locum obtinent, quilus cum reliqui mistim A Interibunt, et præsides in calamitatibus sequentur, ipsi quoque rhomphæa consumpti. Simile buic et illud quod per os Ezechielis est de sex viris qui veniebant a porta ad aquilonem respiciente, sublatisque securibus sequebantur virum talari veste indutum, ad quos Deus: Itote in civitatem post eum, et perculite, et ne parcalis, et ne mise- reamini. Senem, et juvenem, et virginem, et par- vulos, et mulieres interfcite ad deletionen. Super omnes vero super quos est signum, ne appropin- quetis, et a sanctuario meo incipite ". Videsne primum initium fecisse a primoribus, sive ab iis qui venerabiles et sancţi haberentur, quod forsitan sacerdotil dignitate essent ornati, aut saltem aliis honoribus conspicui? Hi enim cæterorum velut caput sunt. . B • Hoc vero in Christum debacchatis evenit. Postea- quam enim miseri, legem et prophetas parum curantes, Christum Anem legis prophetarum repu- diarunt, et quamvis probe seirent ipsum hæredem esse, extra vineam ejecerunt, tandemque lapida- runt, Romanis ducibus ad devastandum sunt tra- diti. Et inflammatum est quidem templum illud celeberrimum, et ejus altare dirutum, concussum vestibulum, et cum plebeiis optimates perierunt, C nulli enim eorum arma bostilia pepercerunt. unusquisque adelium, sive templum sit Dei ipsum in se habitantem habens; sive intelligatur altare, utpote vitam propriam immolans Deo, si postmo- dum inertiæ se dedens irritaverit Deum, ad nihi- Lum redigetur, miserrimamque catastrophen subibit. • Dominus enim personam non recipit, et justitia justi non liberabit eum, ip quacunque die peccave rit ", » ut scriptum est. VERS. 24. Et non effugiet ex eis fugiens, neque salvabitur ex eis salvatus. Si defodiantur in infer- num, inde manus mea extrahet eos. Et si ascende- rint in coelum, inde deducam eos. Si abscondili fuerint in vertice Carmeli, inde scrulabor, et acci- piam eos. Et si mersi fuerint ex oculis meis in pra- funda maris, ibi mandabo draconi, et mordebit eos. Et si abierint in captivitate ante faciem inimicorum suorum, ibi mandabo gladio, et occidet eos. Et firmabo oculos meos super eos in mala, es non in bona. D LXXIX. Opportune fortassis hæc audientibus deiu- ceps acciuetur, quod voce Davidis Domino cantatur : • Quo ibo a spiritu to e?, et quod sequi- tur. Omnia enim Divinitas cernit, et præterea vi- • Eacch. Ezech. xxxIII, 12. Psal. cxxxviji, 7.
PG 71:564κεφαλαὶ γὰρ ὥσπερ οἱ τοιοίδε τῶν ἄλλων εἰσί. Συμβέβηκε δὲ τοῦτο γενέσθαι καὶ τοῖς πεπαρῳνηκόσιν εἰς τὸν Τύριον ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χριστόν. ἐπειδὴ γὰρ οἱ δείλαιοι καὶ νόμου καὶ προφητῶν ὀλίγα πεφροντικότες οὐ παρεδέξαντο τὸν Χριστὸν, τέλος ὄντα νόμου καὶ προφητῶν, ἁλλὰ, καίτοι σαφῶς εἰδότες ὡς αὐτός ἐστιν ὁ κληρονόμος,
ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἐκβεβλήκεσαν, καὶ τελευταῖον ἐσταύρωσαν, δέδονται εἰς ἐρήμωσιν τοῖς Ῥωμαίων στρατηγοῖς, καὶ ἐμπέπρησται μὲν ὁ διαβόητος ἐκεῖνος ναὸς, κατεσπάσθη δὲ καὶ τὸ ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, καὶ κατεδονήθη τὰ πρόπυλα, συνδιολώλασι δὲ τοῖς ἀγελαίοις οἱ προὔχοντες· ἐφείσατο γὰρ οὐδενὸς τῶν παρ’ αὐτοῖς ὁ πόλεμος. Καὶ ἕκαστος δὲ τῶν πεπιστευκότων, κἂν εἴτε ναὸς εἴη Θεοῦ ὡς ἔνοικον ἔχων αὐτὸν, κἂν εἴτε νοοῖτο θυσιαστηριον, ὡς τὴν ἰδίαν πολιτείαν ἱερουργῶν Θεῷ, εἶτα βλέψας ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον παροτρύνῃ Θεὸν, πρὸς τὸ μηδὲν οἰχήσεται, καὶ πάνδεινον ὑποστήσεται τὴν καταστροφήν. ἀπροσωπόληπτος γὰρ ὁ Δεσπότης, καὶ “Δικαιοσύνη δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται “αὐτὸν ἐν ἧ ἂν ἡμέρᾳ πλανηθῇ,” κατὰ τὸ γεγραμμένον. Οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, οὐδ’ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος.
πὸν ὁ νεώς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα πεσείσθαι μέλλων. Διάκοψον δὲ καὶ εἰς τὰς τῶν πάντων κεφαλὰς, ο τουτέστιν, ἀπάρχου τῶν ἐν αὐτοῖς περιφανεστέρων, καὶ πλῆττε τοὺς προύχοντας, οἳ καὶ ἐν τάξει κεφαλής τέθεινται τοῖς ἄλλοις· ἀπολοῦνται δὲ αὐτοῖς ἀναμιξ οἱ κατάλοιποι, καὶ ταῖς τῶν προεστηκότων εξανται συμφοραῖς, ἔργον καὶ αὐτοὶ γεγονότες ρομφαίας. Ομοιον δὲ τούτῳ κἀκεῖνο, τὸ διὰ φωνῆς εξεχιήλ πρὸς τοὺς ἐξ ἄνδρας, οι ἤρχοντο μὲν ἀπὸ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, ἡρμένοι δὲ τοὺς πελέ κεις, εἶποντο τῷ ἀνδρὶ τῷ τὸν ποδήρη ἐξωσμένῳ, πρὸς οὓς εἴρηται παρὰ Θεοῦ· Πορεύεσθε εἰς τὴν πόλιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε, καὶ μὴ ἐλεήσητε. Πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν. Επι δὲ πάντας, ἐφ᾽ οἷς ἐστι τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου ἄρξασθε. » Ορᾷς ὅτι προ τόλειον ἐποιεῖτο τῆς ἀρχῆς τοὺς προύχοντας, ἤτοι τοὺς δοκοῦντας σεπτοὺς εἶναι, καὶ ἁγίους, διὰ τοῦ καὶ ἀνῆφθαι τάχα που τῆς ἱερουργίας τὴν δόξαν, ήγουν ἑτέραις τισὶν ἐκλελαμπρύνθαι τιμαῖς ; κεφάλαιον γὰρ ὥσπερ οἱ τοιοίδε τῶν ἄλλων εἰσί. Εt Συμβέβηκε δὲ τοῦτο γενέσθαι τοῖς πεπερονητήσει εἰς τὸν Κύριον. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δείλαιοι καὶ νόμου, καὶ προφητῶν ὀλίγα πεφρονηκότες οὐ παρεδέξαντ τὸν Χριστὸν, τέλος ὄντα καὶ νόμου και προφητών ἀλλὰ, καίτοι σαφῶς εἰδότες ὡς αὐτός ἐστιν ὁ κληρο νόμος, ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἐκβεβλήκασι, καὶ τελευ ταῖον ἐσταύρωσαν, δέδονται εἰς ἐρήμωσιν τοῖς Ῥω μαίων στρατηγοίς. Καὶ ἐμπεπρησται μὲν ὁ διαβός - τος ἐκεῖνος ναός, κατεσπάσθη δὲ καὶ τὸ ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, καὶ κατεδονήθη τὰ πρόπυλα, συνδι φλώλασι δὲ τοῖς ἀγελαίοις οι προύχοντες· ἐφείσατο γὰρ οὐδενὸς παρ' αὐτοῖς ὁ πόλεμος, Καὶ έκαστος δὲ τῶν πεπιστευκότων, κἂν εἴτε ναός εἴη Θεοῦ ὡς ἕνα κον ἔχων αὐτὸν, κἂν εἴτε νοοῖτο θυσιαστήριον, ώς τὴν ἰδίαν πολιτείαν ἱερουργῶν τῷ θεῷ, εἶτα βλέψεις ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον παροτρύνῃ Θεόν, πρὸς τὸ μηδὲν είχε σεται, καὶ πάνδεινον ὑποστήσεται καταστροφέρε • Απροσωπόληπτος γὰρ ὁ Δεσπότης, καὶ δικαιοσύνη δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὸν, ἐν ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ πλα νηθῇ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, αὐδὲ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. Ἐὰν κατορι γῶσιν εἰς ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀναστάσει αὐτούς. Καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰς τὸν οὐρανόν, ἐκεῖθεν κατάξω αυτούς. Εάν εγκατακριβώσει εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερετ νήσω, καὶ λήψομαι αυτούς. Καὶ ἐὰν καταδύσε σιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη της θαλάσσης ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι, καὶ δήξεται αὐτούς. Καὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσία προ προσ ώπου τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ρομ ραίᾳ, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. Καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπ' αὐτοὺς εἰς κακά, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά. ΟΘ'. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που λοιπὸν εἰρήσεται τοῖς τούτων ἀκροωμένοις τὸ διὰ φωνῆς Δαβιδ προς τὸν Θεὸν ὑμνούμενον· Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύμα τός σου; ν καὶ τὰ ἑξῆς. Πανδερκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ ', 34. ** S. CYRILLİ ALEXANDRINI ARCHIEP. capitis locum obtinent, quilus cum reliqui mistim A Interibunt, et præsides in calamitatibus sequentur, ipsi quoque rhomphæa consumpti. Simile buic et illud quod per os Ezechielis est de sex viris qui veniebant a porta ad aquilonem respiciente, sublatisque securibus sequebantur virum talari veste indutum, ad quos Deus: Itote in civitatem post eum, et perculite, et ne parcalis, et ne mise- reamini. Senem, et juvenem, et virginem, et par- vulos, et mulieres interfcite ad deletionen. Super omnes vero super quos est signum, ne appropin- quetis, et a sanctuario meo incipite ". Videsne primum initium fecisse a primoribus, sive ab iis qui venerabiles et sancţi haberentur, quod forsitan sacerdotil dignitate essent ornati, aut saltem aliis honoribus conspicui? Hi enim cæterorum velut caput sunt. . B • Hoc vero in Christum debacchatis evenit. Postea- quam enim miseri, legem et prophetas parum curantes, Christum Anem legis prophetarum repu- diarunt, et quamvis probe seirent ipsum hæredem esse, extra vineam ejecerunt, tandemque lapida- runt, Romanis ducibus ad devastandum sunt tra- diti. Et inflammatum est quidem templum illud celeberrimum, et ejus altare dirutum, concussum vestibulum, et cum plebeiis optimates perierunt, C nulli enim eorum arma bostilia pepercerunt. unusquisque adelium, sive templum sit Dei ipsum in se habitantem habens; sive intelligatur altare, utpote vitam propriam immolans Deo, si postmo- dum inertiæ se dedens irritaverit Deum, ad nihi- Lum redigetur, miserrimamque catastrophen subibit. • Dominus enim personam non recipit, et justitia justi non liberabit eum, ip quacunque die peccave rit ", » ut scriptum est. VERS. 24. Et non effugiet ex eis fugiens, neque salvabitur ex eis salvatus. Si defodiantur in infer- num, inde manus mea extrahet eos. Et si ascende- rint in coelum, inde deducam eos. Si abscondili fuerint in vertice Carmeli, inde scrulabor, et acci- piam eos. Et si mersi fuerint ex oculis meis in pra- funda maris, ibi mandabo draconi, et mordebit eos. Et si abierint in captivitate ante faciem inimicorum suorum, ibi mandabo gladio, et occidet eos. Et firmabo oculos meos super eos in mala, es non in bona. D LXXIX. Opportune fortassis hæc audientibus deiu- ceps acciuetur, quod voce Davidis Domino cantatur : • Quo ibo a spiritu to e?, et quod sequi- tur. Omnia enim Divinitas cernit, et præterea vi- • Eacch. Ezech. xxxIII, 12. Psal. cxxxviji, 7.
ἐὰν κατορυγῶσιν εἰς ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀνασπάσει αὐτούς· καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐκεῖθεν κατάξω αὐτούς· ἐὰν ἀγκρυβῶσιν εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερευνήσω καὶ λήψομαι αὐτούς· καὶ ἐὰν καταδύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι καὶ δήξεται αὐτούς· καὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρό προσώπου τῶ ὠρῶ αὐτῶν, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ῥομφαίᾳ καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς· καὶ στηριῶ τοῦς ὀφθαλμούς μου ἐπ’ αὐτοὺς εἰς κακὰ καἰ οὐκ εἰς ἀγαθά. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που λοιπὸν εἰρήσεται τοῖς τούτων ἀκροωμένοις τὸ διὰ φωνῆς τοῦ μακαρίου Δαυεὶδ πρὸς Θεὸν
ὑμνούμενον “Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ Πνεύματός σου; καὶ “ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω; ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν “οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει· ἐὰν “ἀναλάβοιμι τὰς πτέρυγάς μου κατ’ ὄρθρον καὶ κατασκη- “νώσω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης, καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ “σου ὁδηγήσει με καὶ καθέξει με ἡ δεξιά σου.” πανδερκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ πρός γε τούτῳ καὶ παναλκὲς, καὶ οὐκ ἄν τις διαλάθοι τὸν ἀκατεύναστον ὀφθαλμόν. ἔφη γὰρ, ὅτι “Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. μὴ ἀπ’ “ἐμοῦ κρυβήσεται τι;
πὸν ὁ νεώς, ὡς αὐτίκα δὴ μάλα πεσείσθαι μέλλων. Διάκοψον δὲ καὶ εἰς τὰς τῶν πάντων κεφαλὰς, ο τουτέστιν, ἀπάρχου τῶν ἐν αὐτοῖς περιφανεστέρων, καὶ πλῆττε τοὺς προύχοντας, οἳ καὶ ἐν τάξει κεφαλής τέθεινται τοῖς ἄλλοις· ἀπολοῦνται δὲ αὐτοῖς ἀναμιξ οἱ κατάλοιποι, καὶ ταῖς τῶν προεστηκότων εξανται συμφοραῖς, ἔργον καὶ αὐτοὶ γεγονότες ρομφαίας. Ομοιον δὲ τούτῳ κἀκεῖνο, τὸ διὰ φωνῆς εξεχιήλ πρὸς τοὺς ἐξ ἄνδρας, οι ἤρχοντο μὲν ἀπὸ τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βοῤῥᾶν, ἡρμένοι δὲ τοὺς πελέ κεις, εἶποντο τῷ ἀνδρὶ τῷ τὸν ποδήρη ἐξωσμένῳ, πρὸς οὓς εἴρηται παρὰ Θεοῦ· Πορεύεσθε εἰς τὴν πόλιν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε, καὶ μὴ ἐλεήσητε. Πρεσβύτερον, καὶ νεανίσκον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν. Επι δὲ πάντας, ἐφ᾽ οἷς ἐστι τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου ἄρξασθε. » Ορᾷς ὅτι προ τόλειον ἐποιεῖτο τῆς ἀρχῆς τοὺς προύχοντας, ἤτοι τοὺς δοκοῦντας σεπτοὺς εἶναι, καὶ ἁγίους, διὰ τοῦ καὶ ἀνῆφθαι τάχα που τῆς ἱερουργίας τὴν δόξαν, ήγουν ἑτέραις τισὶν ἐκλελαμπρύνθαι τιμαῖς ; κεφάλαιον γὰρ ὥσπερ οἱ τοιοίδε τῶν ἄλλων εἰσί. Εt Συμβέβηκε δὲ τοῦτο γενέσθαι τοῖς πεπερονητήσει εἰς τὸν Κύριον. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ δείλαιοι καὶ νόμου, καὶ προφητῶν ὀλίγα πεφρονηκότες οὐ παρεδέξαντ τὸν Χριστὸν, τέλος ὄντα καὶ νόμου και προφητών ἀλλὰ, καίτοι σαφῶς εἰδότες ὡς αὐτός ἐστιν ὁ κληρο νόμος, ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἐκβεβλήκασι, καὶ τελευ ταῖον ἐσταύρωσαν, δέδονται εἰς ἐρήμωσιν τοῖς Ῥω μαίων στρατηγοίς. Καὶ ἐμπεπρησται μὲν ὁ διαβός - τος ἐκεῖνος ναός, κατεσπάσθη δὲ καὶ τὸ ἐν αὐτῷ θυσιαστήριον, καὶ κατεδονήθη τὰ πρόπυλα, συνδι φλώλασι δὲ τοῖς ἀγελαίοις οι προύχοντες· ἐφείσατο γὰρ οὐδενὸς παρ' αὐτοῖς ὁ πόλεμος, Καὶ έκαστος δὲ τῶν πεπιστευκότων, κἂν εἴτε ναός εἴη Θεοῦ ὡς ἕνα κον ἔχων αὐτὸν, κἂν εἴτε νοοῖτο θυσιαστήριον, ώς τὴν ἰδίαν πολιτείαν ἱερουργῶν τῷ θεῷ, εἶτα βλέψεις ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον παροτρύνῃ Θεόν, πρὸς τὸ μηδὲν είχε σεται, καὶ πάνδεινον ὑποστήσεται καταστροφέρε • Απροσωπόληπτος γὰρ ὁ Δεσπότης, καὶ δικαιοσύνη δικαίου οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὸν, ἐν ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ πλα νηθῇ, » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Καὶ οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, αὐδὲ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος. Ἐὰν κατορι γῶσιν εἰς ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀναστάσει αὐτούς. Καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰς τὸν οὐρανόν, ἐκεῖθεν κατάξω αυτούς. Εάν εγκατακριβώσει εἰς τὴν κορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερετ νήσω, καὶ λήψομαι αυτούς. Καὶ ἐὰν καταδύσε σιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη της θαλάσσης ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι, καὶ δήξεται αὐτούς. Καὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσία προ προσ ώπου τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῇ ρομ ραίᾳ, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς. Καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπ' αὐτοὺς εἰς κακά, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά. ΟΘ'. Ἐπὶ καιροῦ τάχα που λοιπὸν εἰρήσεται τοῖς τούτων ἀκροωμένοις τὸ διὰ φωνῆς Δαβιδ προς τὸν Θεὸν ὑμνούμενον· Ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύμα τός σου; ν καὶ τὰ ἑξῆς. Πανδερκὲς γὰρ τὸ θεῖον, καὶ ', 34. ** S. CYRILLİ ALEXANDRINI ARCHIEP. capitis locum obtinent, quilus cum reliqui mistim A Interibunt, et præsides in calamitatibus sequentur, ipsi quoque rhomphæa consumpti. Simile buic et illud quod per os Ezechielis est de sex viris qui veniebant a porta ad aquilonem respiciente, sublatisque securibus sequebantur virum talari veste indutum, ad quos Deus: Itote in civitatem post eum, et perculite, et ne parcalis, et ne mise- reamini. Senem, et juvenem, et virginem, et par- vulos, et mulieres interfcite ad deletionen. Super omnes vero super quos est signum, ne appropin- quetis, et a sanctuario meo incipite ". Videsne primum initium fecisse a primoribus, sive ab iis qui venerabiles et sancţi haberentur, quod forsitan sacerdotil dignitate essent ornati, aut saltem aliis honoribus conspicui? Hi enim cæterorum velut caput sunt. . B • Hoc vero in Christum debacchatis evenit. Postea- quam enim miseri, legem et prophetas parum curantes, Christum Anem legis prophetarum repu- diarunt, et quamvis probe seirent ipsum hæredem esse, extra vineam ejecerunt, tandemque lapida- runt, Romanis ducibus ad devastandum sunt tra- diti. Et inflammatum est quidem templum illud celeberrimum, et ejus altare dirutum, concussum vestibulum, et cum plebeiis optimates perierunt, C nulli enim eorum arma bostilia pepercerunt. unusquisque adelium, sive templum sit Dei ipsum in se habitantem habens; sive intelligatur altare, utpote vitam propriam immolans Deo, si postmo- dum inertiæ se dedens irritaverit Deum, ad nihi- Lum redigetur, miserrimamque catastrophen subibit. • Dominus enim personam non recipit, et justitia justi non liberabit eum, ip quacunque die peccave rit ", » ut scriptum est. VERS. 24. Et non effugiet ex eis fugiens, neque salvabitur ex eis salvatus. Si defodiantur in infer- num, inde manus mea extrahet eos. Et si ascende- rint in coelum, inde deducam eos. Si abscondili fuerint in vertice Carmeli, inde scrulabor, et acci- piam eos. Et si mersi fuerint ex oculis meis in pra- funda maris, ibi mandabo draconi, et mordebit eos. Et si abierint in captivitate ante faciem inimicorum suorum, ibi mandabo gladio, et occidet eos. Et firmabo oculos meos super eos in mala, es non in bona. D LXXIX. Opportune fortassis hæc audientibus deiu- ceps acciuetur, quod voce Davidis Domino cantatur : • Quo ibo a spiritu to e?, et quod sequi- tur. Omnia enim Divinitas cernit, et præterea vi- • Eacch. Ezech. xxxIII, 12. Psal. cxxxviji, 7.
PG 71:565ἀλλ’ οὐκ ἃν ἔξω τις ἴοι ποτὲ τῆς ἐπεῤῥιμμένης αὐτῷ συμφορᾶς ὡς ἀπὸ θείων νευμάτων, Γἢν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέψει; κατὰ τὸ γεγραμμένον. ποία γὰρ ἡμᾶς ὀνήσει μηχανή; ἣ τίς δὲ ὅλως ἡμῖν ἐπαμύνῃ τρόπος, Θεοῦ καθορίζοντος τὸ χρῆναι παθεῖν; ὅτι τοίνυν ἀνόνητος παντελῶς τοῖς ὑπὸ θείαν πεσοῦσιν ὀργὴν καὶ βουλὴ καὶ σκέψις καὶ πᾶν εἶδος ἐπινοίας, σαφηνίζει λέγων Ώς οὐκ ἄν τις διαφύγοι, κἂν εἰς αὐτὸν κρυφθείη τὸν ᾅδην· ἔστι δὲ ὑπερβολικὸς ὁ λόγος· κἂν εἰ ἀναπταίη μὲν εἰς οὐρανὸν, διέλθοι δὲ καὶ εἰς τὴν τοῦ Καρμηλου κορυφὴν, ἀλλ’ ᾗπερ ἃν ἴοι, καταληφθήσεται· κἂν εἰ ἐν θαλάσσῃ γένοιτο, περιπεσεῖται τῷ δράκοντι, ἤγουν κατὰ τὴν τῶν Ἑβραίων ἔκδοσιν, τῷ κήτει δοθήσεται· κἂν εἰ γένοιτο παρ’ ὤροις, καὶ λοιπὸν αἰχμάλωτος, καὶ τοῖς τῆς δουλείας ζυγοῖς ἀθλίως ἐνισχημένος, καὶ τοῦτο, φησὶ, μικρὸν ἔσται, καὶ οὐκ ἀρκοῦν εἰς δίκην αὐτῷ· καταρθήσεται γὰρ αὐτοῦ καὶ τῆς ῥομφαίας τὸ δεῖμα. καὶ οὐ πεπαύσεται, φησὶν,
ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐπ’ αὐτοῖς στηρίζων τὸν ὀφθαλμόν· θυμοῦ δὲ καὶ ἀπειλῆς τὸ χρῆμα σημεῖον· ἀπερείδομεν γὰρ ἐσθ’ ὅτε καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ τοῖς λυποῦσι τὸν ὀφθαλμὸν, βλοσυρόν τι καὶ ἀμειδὲς ἐνορῶντες αὐτοῖς.
πρός γε τούτῳ καὶ παναλκὲς, καὶ οὐκ ἄν τις διαλάθοι τὴν ἀκατεύναστον ὀφθαλμόν. Εφη γάρ, ότι ο Θεός ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. Μὴ ἀπ' ἐμοῦ κρυβήσεταί τι ; » Αλλ' οὐκ ἂν ἔξω τις "οι ποτέ τῆς ἐπεῤῥιμμένης αὐτῷ συμφορᾶς ὡς ἀπὸ θείων νευ μάτων· « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέ ψει ; » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποια γὰρ ἡμᾶς ὀνήσει μηχανή; τίς δὲ ὅλως ἡμῖν ἐπαμυνεί τρόπος, Θεοῦ καθορίζοντας τὸ χρῆναι παθεῖν; Ὅτι τοίνυν ἀνόνητοι παντελῶς τοῖς ὑπὸ θείαν πεσοῦσιν ὀργὴν καὶ βουλή, καὶ σκέψις, καὶ πᾶν εἶδος ἐπινοίας, σαφηνίζει, λέγων ὡς οὐκ ἄν τις διαφύγῃ, κἂν εἰς αὐτὸν κρυβείη τον είδην (ἔστι δὲ ὑπερβολικὸς ὁ λόγος), κἂν εἰ ἀναπταίη μὲν εἰς οὐρανὸν, διαλάθοι δὲ καὶ εἰς τὴν τοῦ Καρμήλου κορυφήν. Αλλ' είπερ ἀνίοι, καταληφθήσεται· κἂν εἰ ἐν θαλάσσῃ γένοιτο, περιπεσείται τῷ δράκοντι, ήγουν & κατὰ τὴν τῶν Ἑβραίων δύναμιν, τῷ κήτει δοθήσεται· κἂν εἰ γένοιτο παρ' ἐχθροῖς, καὶ λοιπὸν αἰχμάλωτος, καὶ τοῖς τῆς δουλείας ζυγοῖς ἀσχέτως ενισχημένος, καὶ τοῦτο, φησί, μικρὸν ἔσται, καὶ οὐκ ἀρκοῦν εἰς δίκην αὐτοῦ· καταρτηθήσεται γὰρ αὐτοῦ καὶ τῆς ῥομφαίας τὸ δεῖμα, καὶ οὐ πεπαύσεται, φησὶν, ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐπ' αὐτῷ στηρίζων τὸν ὀφθαλμόν· θυμοῦ δὲ, καὶ ἀπειλῆς τὸ χρῆμα σημεῖον ἀπερείδομεν γὰρ ἡμεῖς ἔσθ' ὅτε τοῖς λυποῦσι τὸν ὀφθαλμόν, βλοσυρόν τε καὶ ἀμειδὲς ἐνορῶντες αὐτοῖς. Ἐπειδὴ γὰρ κατα- σκέπτεται θεὸς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ δικαίους, τὸ τῆς εποπτείας διάφορον διατρανοί, λέγων· . Εἰς κακά, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά. » Καταβλέψεται γὰρ, φησίν, οὐχ ἵνα τι νέμῃ τῶν ἀγαθῶν, ἀλλ᾽ ἵν᾽ ἔχοιεν ἀκράδαντον, καὶ οἱονεὶ πεπηγμένην τὴν καθορισθεῖσαν αὐτῶν ποινήν τε καὶ δίκην. Υπομεμένηκε δὲ τουτὶ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθὺς, ἡ τὸ δίκαιον αἷμα τῆς ἰδίας καταγράψασα κεφαλῆς. Ἔφασκον γὰρ τῷ Πιλάτῳ σταυροῦν ἀνα- πείθοντες τὸν Χριστόν· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Τοιγάρτοι πανοικὶ διολώ λασι καὶ αὐτοῖς ἀνδράσιν ηρπάσθησαν πόλεις, ὡς τάχα που καὶ διαφυγείν ἰσχύσει μηδένα. Οἷά τε γὰρ καὶ ὅσα πεπόνθασιν, αἱ μακραὶ τῶν τὰ τοιάδε συντε θεικότων έδουσι συγγραφαί. Καὶ Κύριος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, δ εφαπτόμενος τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτήν· καὶ πενθήσουσιν πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν· καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, καὶ καταβήσεται ως ποταμός Αιγύπτου. Π'. Ἐξ ἀγάπης ὁ προφήτης οὐκ ἐν τοῖς λεγομέ νοις ἀπιστεῖν, ὡς οὐκ ἐσομένοις, τοὺς ἀκροωμένους. Τοῦτο δὲ ἦν ἀναπείθοντος, τὰ ἀμείνω μᾶλλον ἐλέσθαι μαθεῖν, καὶ δι' αἰδοῦς ποιεῖσθαι τὸ χρήσιμον, ἵνα καὶ Θεὸς ἀποπαύσαιτο τῆς ὀργῆς, καὶ ἀνασειράζει τὴν συμφοράν, καὶ μετανοοῦντας δέξαιτο. Κατοικτείρει γὰρ ἀεὶ τοὺς ἐπιστρέφειν ἐθέλοντας. Διδάσκει τοίνυν ὅτι παναλκῆς ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων ἐπενεγ- κεῖν, οἷς ἔφη τὸ πέρας. ο Κύριος γάρ, φησί, Κύριος, ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτήν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, μὴ καθ' ἡμᾶς Εt η COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. B vigilem latere possit. Ait enim : • Deus appropin- quans ego sum, et non de longe. Nunquid a me quid- piam abscondetur ? » Certe nemo ingruentem sibi a divino nutu calamitatem evadet: Manum enim excelsam quis avertet?, ut scriptum est ". Qnæ enim machina nos juvabit? Qua tandem ratione pro- tegemur, si Deus decreverit nos omnino pati? Con- silium ftaque, deliberationem, et quamvis commen- tationem nihil conducere lis quibus iratus est Deus, declarat dicens, neminem, quamvis in ipsa Tartara se absconderit, posse effugere(hyperbolice loquitur), etiamsi volaverit in cœlum, et in vertice Carmeli de · tuerit. Nam si ascenderit, comprehendetur; et si in mari fuerit, incidet In draconem, aut, secundum pro- prietatem sermonis Hebrai, celo tradetur; etiamsi apud inimicos fuerit, et captivus de catero, et ser- vitutis Jugo inevitabili oppressus, et hoc, inquit, pa- rum erit, nec ad poenam ejus sufficiet. Inuminebit enim illi rhomphææ terror, et non cessabit, inquit, Deus universorum firmare super eum oculos : quæ res excandescentiæ et minarum est signum. Nos enim ipsi aspectum aliquando defigimus in iis qui nos molestia afficiunt, truculentoque et tetrico vultu eos intuemur. Quoniam autem Deus bonos quoque et justos intuetur, discrimen intuitus declarat di- ceus, c in mala, et non in bona. • Intaebitur enim, inquit, non ut aliquid boni largiatur, sed ut decre- tam sibi pœnam, et ultionem immotam, et quasi fixam habeant. A ribus potentissima est, nec quispiam oculum semper C Sustinult porro hoc etiam calamitosa Judæorum natio, justi sanguinis ultionem capiti suo imprecata. Dicebant siquidem Pilato, suadentes uti Christum cruciigeret : « Sanguis ejus super nos et super f- lios nostros . . Proinde totis cum familiis perie runt, et cum ipsis incolis urbes direptae, ut forte no unus quidem effugere potuerit. Qualia enim et quanta pertulerint, longis historicorum narrationibus de- cantatum exstat. Vers. 5. Et Dominus, Dominus Deus omni- polens, qui tangit terram, et commovel eum. lu- gebunt omnes habitantes eam; et ascendet sicut flu- νius consummatio ejus, et descendet sicut fluvius Egypti. D LXXX. Ex charitate propheta dictis, quasi mon eventuris, diffidere audientes non patitur. Et học est suadere ut discamus meliora potius eligere, et utilitatem revereri, quo etiam Deus irasci desinat, et calamitatem revocet, poenitentesque suscipiat. Semper enim resipiscere volentes miseratur. Docet igitur valentissimum viribus esse Deum, et ad finein quibus dixit afferendum, haud impotentem. Inquit enim : « Dominus, Dominus Deus omnipotens, qui tangit terram, et commovet eam. » Ac si dicat: Ne putemus offensum Deum nostri esse similem. Non ** derem. xat, 23, 24. "Isa. xiv, 27. 7º Matth. xxvi1, 25.
PG 71:566ἐπειδὴ δὲ κατασκέπτεται Θεὸς καὶ ἀγαθοὺς καὶ δικαίους, τὸ τῆς ἐποπτείας διάφορον διατρανοῖ λέγων εἰς κακὰ καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά. κατεμβλέψεται γὰρ, φησὶν, οὐχ ἵνα τι νέμοι τῶν ἀγαθῶν, ἀλλ’ ἵν’ ἔχοιεν ἀκράδαντον καὶ οἱονεὶ πεπηγμένην τὴν καθορισθεῖσαν αὐτῷ ποινήν τε καὶ δίκην. Ὑπομεμένηκε δὲ τουτὶ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθὺς, ἡ τὸ δίκαιον αἷμα τῆς ἰδίας καταγράψασα κεφαλῆς· ἔφασκον γὰρ τῷ Πιλάτῳ σταυροῦν ἀναπείθοντες τὸν Χριστόν “Τὸ “αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.” τοιγάρτοι πανοικὶ διολώλασι καὶ αὐτοῖς ἀνδράσιν ἡρπάσθησαν πόλεις, ὡς τάχα που καὶ διαφυγεῖν ἰσχῦσαι μηδένα. οἷά τε γὰρ 1 καὶ ὅσα πεπόνθασιν, αἱ μακραὶ τῶν τὰ τοιάδε συντεθεικότων ᾄδουσι συγγραφαί. Καὶ Κύριος Κύριος δ Θεὸς ὁ παντοράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς καὶ σαλεύων αὐτήν· καὶ πενθήσουσιν πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν, καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, καὶ καταβήσεται ὡς ποταμὸς Αἰγύπτου. Εξ ἀγάπης ὁ Προφήτης οὐκ ἐᾷ τοῖς λεγομένοις ἀπιστεῖν, ὡς οὐκ ἐσομένοις, τοὺς ἀκροωμένους. τοῦτο δὲ ἦν ἀναπείθοντος τὰ ἀμείνω μᾶλλον ἑλέσθαι μαθεῖν, καὶ δι’ αἰδοῦς ποιεῖσθαι τὸ χρήσιμον, ἵνα καὶ Θεὸς ἀποπαύσαι τὰ τῆς ὀργῆς καὶ ἀνασειράζοι τὴν συμφορὰν, καὶ μετανοοῦντας
δέξαιτο.
πρός γε τούτῳ καὶ παναλκὲς, καὶ οὐκ ἄν τις διαλάθοι τὴν ἀκατεύναστον ὀφθαλμόν. Εφη γάρ, ότι ο Θεός ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐχὶ Θεὸς πόρρωθεν. Μὴ ἀπ' ἐμοῦ κρυβήσεταί τι ; » Αλλ' οὐκ ἂν ἔξω τις "οι ποτέ τῆς ἐπεῤῥιμμένης αὐτῷ συμφορᾶς ὡς ἀπὸ θείων νευ μάτων· « Τὴν γὰρ χεῖρα τὴν ὑψηλὴν τίς ἀποστρέ ψει ; » κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ποια γὰρ ἡμᾶς ὀνήσει μηχανή; τίς δὲ ὅλως ἡμῖν ἐπαμυνεί τρόπος, Θεοῦ καθορίζοντας τὸ χρῆναι παθεῖν; Ὅτι τοίνυν ἀνόνητοι παντελῶς τοῖς ὑπὸ θείαν πεσοῦσιν ὀργὴν καὶ βουλή, καὶ σκέψις, καὶ πᾶν εἶδος ἐπινοίας, σαφηνίζει, λέγων ὡς οὐκ ἄν τις διαφύγῃ, κἂν εἰς αὐτὸν κρυβείη τον είδην (ἔστι δὲ ὑπερβολικὸς ὁ λόγος), κἂν εἰ ἀναπταίη μὲν εἰς οὐρανὸν, διαλάθοι δὲ καὶ εἰς τὴν τοῦ Καρμήλου κορυφήν. Αλλ' είπερ ἀνίοι, καταληφθήσεται· κἂν εἰ ἐν θαλάσσῃ γένοιτο, περιπεσείται τῷ δράκοντι, ήγουν & κατὰ τὴν τῶν Ἑβραίων δύναμιν, τῷ κήτει δοθήσεται· κἂν εἰ γένοιτο παρ' ἐχθροῖς, καὶ λοιπὸν αἰχμάλωτος, καὶ τοῖς τῆς δουλείας ζυγοῖς ἀσχέτως ενισχημένος, καὶ τοῦτο, φησί, μικρὸν ἔσται, καὶ οὐκ ἀρκοῦν εἰς δίκην αὐτοῦ· καταρτηθήσεται γὰρ αὐτοῦ καὶ τῆς ῥομφαίας τὸ δεῖμα, καὶ οὐ πεπαύσεται, φησὶν, ὁ τῶν ὅλων Θεός, ἐπ' αὐτῷ στηρίζων τὸν ὀφθαλμόν· θυμοῦ δὲ, καὶ ἀπειλῆς τὸ χρῆμα σημεῖον ἀπερείδομεν γὰρ ἡμεῖς ἔσθ' ὅτε τοῖς λυποῦσι τὸν ὀφθαλμόν, βλοσυρόν τε καὶ ἀμειδὲς ἐνορῶντες αὐτοῖς. Ἐπειδὴ γὰρ κατα- σκέπτεται θεὸς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ δικαίους, τὸ τῆς εποπτείας διάφορον διατρανοί, λέγων· . Εἰς κακά, καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά. » Καταβλέψεται γὰρ, φησίν, οὐχ ἵνα τι νέμῃ τῶν ἀγαθῶν, ἀλλ᾽ ἵν᾽ ἔχοιεν ἀκράδαντον, καὶ οἱονεὶ πεπηγμένην τὴν καθορισθεῖσαν αὐτῶν ποινήν τε καὶ δίκην. Υπομεμένηκε δὲ τουτὶ καὶ ἡ τῶν Ἰουδαίων ἀθλία πληθὺς, ἡ τὸ δίκαιον αἷμα τῆς ἰδίας καταγράψασα κεφαλῆς. Ἔφασκον γὰρ τῷ Πιλάτῳ σταυροῦν ἀνα- πείθοντες τὸν Χριστόν· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν. » Τοιγάρτοι πανοικὶ διολώ λασι καὶ αὐτοῖς ἀνδράσιν ηρπάσθησαν πόλεις, ὡς τάχα που καὶ διαφυγείν ἰσχύσει μηδένα. Οἷά τε γὰρ καὶ ὅσα πεπόνθασιν, αἱ μακραὶ τῶν τὰ τοιάδε συντε θεικότων έδουσι συγγραφαί. Καὶ Κύριος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, δ εφαπτόμενος τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτήν· καὶ πενθήσουσιν πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐτήν· καὶ ἀναβήσεται ὡς ποταμὸς συντέλεια αὐτῆς, καὶ καταβήσεται ως ποταμός Αιγύπτου. Π'. Ἐξ ἀγάπης ὁ προφήτης οὐκ ἐν τοῖς λεγομέ νοις ἀπιστεῖν, ὡς οὐκ ἐσομένοις, τοὺς ἀκροωμένους. Τοῦτο δὲ ἦν ἀναπείθοντος, τὰ ἀμείνω μᾶλλον ἐλέσθαι μαθεῖν, καὶ δι' αἰδοῦς ποιεῖσθαι τὸ χρήσιμον, ἵνα καὶ Θεὸς ἀποπαύσαιτο τῆς ὀργῆς, καὶ ἀνασειράζει τὴν συμφοράν, καὶ μετανοοῦντας δέξαιτο. Κατοικτείρει γὰρ ἀεὶ τοὺς ἐπιστρέφειν ἐθέλοντας. Διδάσκει τοίνυν ὅτι παναλκῆς ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων ἐπενεγ- κεῖν, οἷς ἔφη τὸ πέρας. ο Κύριος γάρ, φησί, Κύριος, ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτήν. » Ομοιον ὡς εἰ λέγοι, μὴ καθ' ἡμᾶς Εt η COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. B vigilem latere possit. Ait enim : • Deus appropin- quans ego sum, et non de longe. Nunquid a me quid- piam abscondetur ? » Certe nemo ingruentem sibi a divino nutu calamitatem evadet: Manum enim excelsam quis avertet?, ut scriptum est ". Qnæ enim machina nos juvabit? Qua tandem ratione pro- tegemur, si Deus decreverit nos omnino pati? Con- silium ftaque, deliberationem, et quamvis commen- tationem nihil conducere lis quibus iratus est Deus, declarat dicens, neminem, quamvis in ipsa Tartara se absconderit, posse effugere(hyperbolice loquitur), etiamsi volaverit in cœlum, et in vertice Carmeli de · tuerit. Nam si ascenderit, comprehendetur; et si in mari fuerit, incidet In draconem, aut, secundum pro- prietatem sermonis Hebrai, celo tradetur; etiamsi apud inimicos fuerit, et captivus de catero, et ser- vitutis Jugo inevitabili oppressus, et hoc, inquit, pa- rum erit, nec ad poenam ejus sufficiet. Inuminebit enim illi rhomphææ terror, et non cessabit, inquit, Deus universorum firmare super eum oculos : quæ res excandescentiæ et minarum est signum. Nos enim ipsi aspectum aliquando defigimus in iis qui nos molestia afficiunt, truculentoque et tetrico vultu eos intuemur. Quoniam autem Deus bonos quoque et justos intuetur, discrimen intuitus declarat di- ceus, c in mala, et non in bona. • Intaebitur enim, inquit, non ut aliquid boni largiatur, sed ut decre- tam sibi pœnam, et ultionem immotam, et quasi fixam habeant. A ribus potentissima est, nec quispiam oculum semper C Sustinult porro hoc etiam calamitosa Judæorum natio, justi sanguinis ultionem capiti suo imprecata. Dicebant siquidem Pilato, suadentes uti Christum cruciigeret : « Sanguis ejus super nos et super f- lios nostros . . Proinde totis cum familiis perie runt, et cum ipsis incolis urbes direptae, ut forte no unus quidem effugere potuerit. Qualia enim et quanta pertulerint, longis historicorum narrationibus de- cantatum exstat. Vers. 5. Et Dominus, Dominus Deus omni- polens, qui tangit terram, et commovel eum. lu- gebunt omnes habitantes eam; et ascendet sicut flu- νius consummatio ejus, et descendet sicut fluvius Egypti. D LXXX. Ex charitate propheta dictis, quasi mon eventuris, diffidere audientes non patitur. Et học est suadere ut discamus meliora potius eligere, et utilitatem revereri, quo etiam Deus irasci desinat, et calamitatem revocet, poenitentesque suscipiat. Semper enim resipiscere volentes miseratur. Docet igitur valentissimum viribus esse Deum, et ad finein quibus dixit afferendum, haud impotentem. Inquit enim : « Dominus, Dominus Deus omnipotens, qui tangit terram, et commovet eam. » Ac si dicat: Ne putemus offensum Deum nostri esse similem. Non ** derem. xat, 23, 24. "Isa. xiv, 27. 7º Matth. xxvi1, 25.
PG 71:567κατοικτείρει γὰρ ἀεὶ τοὺς ἐπιστρέφειν ἐθέλοντας. διδάσκει τοίνυν ὅτι παναλκὴς ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἀνικάνως ἔχων ἐπενεγκεῖν οἷς ἔφη τὸ πέρας. Κύριος γάρ φησι, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἐφαπτόμενος τῆς γῆς καὶ σαλεύων αὐτήν. ὅμοιον ὡς εἰ λέγοι Μῆ καθ’ ὑμᾶς ὑπάρχειν οἴεσθε τὸν λελυπημένον. οὐ γὰρ ὡς ἄνθρωπος ὁ Δεσπότης, ἀλλ’ αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, ὁ χεῖρα τῇ γῇ· τῇ Σαμαρειτῶν δηλονότι· τὴν ἰδίαν ἐπαφιεὶς καὶ σαλεύων αὐτήν· καὶ οὔτι που τὸν συνήθη κλόνον ὑπομεῖναι παρασκευάζων αὐτὴν, ἀλλὰ τῷ πολέμῳ καὶ ταῖς ἀνηκέστοις συμφοραῖς κατασείων ἅπασαν καὶ καταδονεῖσθαι ποιῶν. ταύτῃτοί φησι Πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ὡς Αἰγύπτου ποταμος ἀναβήσεται μὲν ἡ συντέλεια, πάντα κατακαλύπτουσα οὔσα καὶ βαπτίζουσα· ὑπονοστήσει δὲ οὕτω πάντα πάλιν ἐν ἴσῳ τρόπῳ καθέλκουσά τε καὶ καταφέρουσα. ἔφαμεν δὲ, ὅτι τὸν Σεναχηρεὶμ καὶ τὴν τῶν Ἀσσυρίων πληθὺν καὶ τὸν ὑπ’ αὐτῶν ἀρθέντα κατὰ τῆς Σαμαρείας πόλεμον τοῖς τῶν ποταμῶν παρεικάζει νάμασιν.
ἄνθρωπος ὁ Δεσπότης, ἀλλ' αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύ ριος, ὁ χεῖρα τῇ γῇ, Σαμαρειτῶν δηλονότι, τὴν ἰδίαν δ ἐπαφείς, καὶ σαλεύων αὐτὴν, ούτι που τον συνήθη κλόνον ὑπομεῖναι παρασκευάζων αὐτὴν, ἀλλὰ τῷ που λέμῳ, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις συμφοραῖς κατασείων ἅπασαν, καὶ καταδονεῖσθαι ποιῶν. Ταύτητοί φησε, • Πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ὡς Αἰγύπτου ποταμὸς ἀναβήσεται μὲν ἡ συντέλεια, ο πάντα και τακαλύπτουσα, καὶ βαπτίζουσα. Υπονοστήσει δὲ οὕτω πάλιν ἐν ἴσῳ τρόπῳ καθέλκουσα, καὶ καταφέρουσα. Εφαμεν δὲ, ὅτι τὸν Σενναχηρίμ, καὶ τὴν τῶν Ασ συρίων πληθῦν, καὶ τὸν ὑπ' αὐτῶν ἀρθέντα κατὰ τῆς Σαμαρείας πόλεμον τοῖς τῶν ποταμῶν παρεικάζει νάμασιν. Οὐκοῦν ἔσται τοῖς προσκρούουσι, καὶ κατα- λυποῦσι Θεὸν ἄπορος μὲν ἡ φυγή, πανσθενὴς δὲ, καὶ δυσδιάφυκτος ή πλήττουσα χειρ, καὶ τοῖς ἀπαξ ἐνει- λημμένοις οὐκ ἂν γένοιτό τις επικουρία, καὶ παρά κλησις. • Ἐὰν γὰρ κλείσῃ ο κατὰ ἀνθρώπου, ο τίς ἀνοίξει; ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αμεινον δὲ δήπου παρὰ πολὺ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν ταῖς εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ φίλον ἀναδρομαίς. Τοῦτο δ' ἂν μέσ νοιτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανό μενοι, καὶ τὸ φαῦλον ἀποσπουδάζοντες, ταῖς εἰς ἀρε τὴν ἐπιδόσεσιν ἑαυτοὺς καταλαμπρύνωμεν. Διανηξό ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν [Θεὸν] λελυπημένον. Οὐ γὰρ ὡς μεθα γὰρ τότε τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀγαθὸν ὄντα τῇ φύσει τὸν Δημιουργὸν μεταθήσομεν εὐκόλως είς γε τὸ χρέο και χρηστῆς καὶ ἡμερωτάτης ἡμᾶς ἐποπτείας ἀξιοῦν. Β Ο οικοδομών εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἐπὶ γῆς θεμελιῶν· ὁ προ καλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων ο αὐτὸ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς· Κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. ΠΑ'. Καὶ διὰ πλειόνων ἔτι καταδεδίττεται λόγων τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ, καὶ μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, εὐτέχνως τῆς θείας φύσεως τὴν ὑπεροχήν καὶ τὸ παναλκὲς ἐξηγούμενος, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ἰδίους λόγους ἀποπερανεῖ παρεμποδί ζοντος οὐδενὸς, πειρᾶται πληροφορείν. • Ο γὰρ εφαπτόμενος, φησί, τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτὴν, κατὰ τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας τρόπους, αὐτὸς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν ἀνάβασιν αὐτοῦ, ο μονονουχί φησιν, ὁ πᾶσαν ἔχων τὴν ἐξουσίαν, ὥστε καὶ αὐτοῖς ἐπιβαίνειν τοῖς οὐρα νοῖς, καὶ τὸ κατὰ πάντων κεκτῆσθαι κράτος, ὡς καὶ αὐτὴν ἔχειν ὑπεστρωμένην αὐτῷ τὴν ἄνω τε καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἤτοι τῶν ἁγίων ἀγγέλων τὴν μακαρίαν πληθύν. Οὐρανὸν γὰρ εἶναί φαμεν τοὺς τὸν οὐρανὸν οἰκοῦντας ἀγγέλους. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ Ἰακώβ αίνι- γματωδῶς τὸ χρῆμα τεθέαται. Κλίμαξ γὰρ ἀπὸ τῆς διήκουσα ἄχρις οὐρανοῦ. Καὶ ὁ μὲν Κύριος, φησίν, ἐπεστήρικτο ἐπ' αὐτῆς. » ᾿Αναβαίνοντας δὲ καὶ και ταβαίνοντας δι' αὐτῆς ἐθεᾶτο τοὺς ἀγγέλους. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, ο Οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβα σιν αὐτοῦ. ὁ ᾿Αλλὰ καὶ ὅπερ ἂν ἐπαγγέλληται τοῖς ἐπὶ γῆς, φησί, τοῦτο δὲ πάντως ἐστὶν ἀκράδαντον, καὶ ἀῤῥαγές, καὶ οἷον τεθεμελιωμένον. 'Ατονήσει γάρ κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, οὐδ' ἂ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim est ut homo Dominus, sed ipse virtutum Doe A minus, qui manum suam terræ, Samaritanorum vi- allicet, immittit, et commovet eam, et concussio- nem haud consuetam sustinere facit; sed bello et cladibus atrocissimis universam concutit et conquas- sat. Quamobrem ait: Lugebit omnis qui habitat in ca, et ut fluvius Ægypti ascendet consummatio, › omnia cooperiens et submergens. Eodem modo re- trocedet, secum quæ arripuerit trabens et demer- gens. Docuimus porro Sennacherib, et Assyriorum copias, et ab ipsis susceptum contra Samariam bel- lum fluviorum cursibus comparari. Quare Deum of fendentibus ac laedentibus ad fugam locus non pate bit; validissima autem et inevitabilis est percutients manus, et semel comprehensis nullum auxilium ueque solatium suppeditabit. . Si enim clauserit, » contra hominem, « quis aperiet"¹? › ut scriptum est. Multo autem melius est submovere iram divinam, juxta ejus arbitratum et beneplacitum ascensionibus. Iloc, et rectissime quidem, fieri poterit, si eorum quæ retro sunt obliti, et vitia dediscentes, virtutum incrementis nosmetipsos illustremus ". Tum enim pœnas a divino furore paratas evademus, et Opifi- cem natura bonum, ut nos benignissima et mansue- tissima inspectione dignetur, facile inflectemus. VERS. 6. Qui ædificat in cœlum ascensionem, et repromissionem in terra fundat; qui vocal aquam maris, et fundit eam super faciem terra : G Dominus omnipotens nomen ejus. LXXXL Adhuc pluribus verbis a Deo discedentes perterret, et ad meliora compellit, scite prastan- tiam, et summas vires naturæ divinæ recensens, et eum quæ dixerit omnimodis re perfecturum, a ne- mine impeditum, plenam fdem conatur facere. Qui tangit terram, inquit, et commovet eam, juxta modos a nobis paulo ante explicatos, ipse eliam est ‹ qui ædificat in cœlum ascensionem suam, » quod pene idem est ac si diceret, Qui habet omnem po- testatem, ut et cœlos ipsos conscendat, et in oinnes imperium possideat, ut et ipsain supernam et cœ- lestem, sive sanctorum angelorum beatam multitu- dinem sibi subjectam habeat. Cœlum enim esse di- cimus angelos cœlum incolentes. Sciendum deinde, Jacob quoque per ænigma istud ipsum vidisse. Scaia siquidem a terra usque in cœlum pertingebat. ‹ Et Dominus, inquit, innitebatur illi, › Per eamdem angelos ascendentes et descendentes vidit ". lloc, opinor, est, Edificans in cœlum ascensionem suam 7. . Sed etiam quod promisit in terris babi- tantibus, inquit, hoc est omnino immobile, et in- fractum, et veluti firmo fundamento constitutum. Nullo enim modo torpescet Dominus virtutum, nec verbum ab eo dictuin intercidet. Et ad hoc creden- dum Dominus nos confirmat his verbis: ● Cœlum " Isa. xxu, 22. ” Phlipp. ut, 10. ” Gen. xviii, 13. * ibid.,
PG 71:568Οὐκοῦν ἔσται τοῖς προσκρούουσι καὶ καταλυποῦσι Θεὸν ἄπορος μὲν ἡ φυγὴ, πανσθενὴς δὲ καὶ δυσδιάφυκτος ἡ πλήττουσα χεὶρ, καὶ τοῖς ἅπαξ ἐνειλημμένοις οὐκ ἂν γένοιτό τις ἐπικουρία καὶ παράκλησις· “Ἐὰν γὰρ κλείση κατὰ ἀνθρώ- “ που, τίς ἀνοίξει;” κατὰ τὸ γεγραμμένον. ἄμεινον δὲ δήπου παρὰ πολὺ τὸ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν ταῖς εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ φίλον ἀναδρομαῖς. τοῦτο δ’ ἂν γένοιτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενοι, καὶ τὸ φαῦλον ἀποσπουδάζοντες, ταῖς εἰς ἀρετὴν ἐπιδόσεσιν ἑαυτοὺς καταλαμπρύνοιμεν. διανηξόμεθα γὰρ τότε τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀγαθὸν ὄντα τῇ φύσει τὸν Δημιουργὸν μεταθήσομεν
εὐκόλως εἴς γε τὸ χρῆναί φημι χρηστῆς καὶ ἡμερωτάτης ἡμᾶς ἐποπτείας ἀξιοῦν. Ὁ οiκοδονῶ εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν ἀνάβασιν αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς θεμελιῶν· ὁ προσκαλούμενος τό ὕδωρ τῆς θαλάσσης καὶ ἐκχέω αὐτὸ ἐΜ προσώπου τῆς γῆς· Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. Καὶ διὰ πλειόνων ἔτι καταδεδίττεται λόγων τοὺς ἀποφοιτῶντας Θεοῦ, καὶ μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, εὐτέχνως τῆς θείω φύσεως τὴν ὑπεροχὴν καὶ τὸ παναλκὲς ἐξηγούμενος, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ἰδίους λόγους ἀποπερανεῖ, παρεμποδίζοντος οὐδενὸς, πειρᾶται πληροφορεῖν.
ἄνθρωπος ὁ Δεσπότης, ἀλλ' αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύ ριος, ὁ χεῖρα τῇ γῇ, Σαμαρειτῶν δηλονότι, τὴν ἰδίαν δ ἐπαφείς, καὶ σαλεύων αὐτὴν, ούτι που τον συνήθη κλόνον ὑπομεῖναι παρασκευάζων αὐτὴν, ἀλλὰ τῷ που λέμῳ, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις συμφοραῖς κατασείων ἅπασαν, καὶ καταδονεῖσθαι ποιῶν. Ταύτητοί φησε, • Πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ὡς Αἰγύπτου ποταμὸς ἀναβήσεται μὲν ἡ συντέλεια, ο πάντα και τακαλύπτουσα, καὶ βαπτίζουσα. Υπονοστήσει δὲ οὕτω πάλιν ἐν ἴσῳ τρόπῳ καθέλκουσα, καὶ καταφέρουσα. Εφαμεν δὲ, ὅτι τὸν Σενναχηρίμ, καὶ τὴν τῶν Ασ συρίων πληθῦν, καὶ τὸν ὑπ' αὐτῶν ἀρθέντα κατὰ τῆς Σαμαρείας πόλεμον τοῖς τῶν ποταμῶν παρεικάζει νάμασιν. Οὐκοῦν ἔσται τοῖς προσκρούουσι, καὶ κατα- λυποῦσι Θεὸν ἄπορος μὲν ἡ φυγή, πανσθενὴς δὲ, καὶ δυσδιάφυκτος ή πλήττουσα χειρ, καὶ τοῖς ἀπαξ ἐνει- λημμένοις οὐκ ἂν γένοιτό τις επικουρία, καὶ παρά κλησις. • Ἐὰν γὰρ κλείσῃ ο κατὰ ἀνθρώπου, ο τίς ἀνοίξει; ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αμεινον δὲ δήπου παρὰ πολὺ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν ταῖς εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ φίλον ἀναδρομαίς. Τοῦτο δ' ἂν μέσ νοιτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανό μενοι, καὶ τὸ φαῦλον ἀποσπουδάζοντες, ταῖς εἰς ἀρε τὴν ἐπιδόσεσιν ἑαυτοὺς καταλαμπρύνωμεν. Διανηξό ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν [Θεὸν] λελυπημένον. Οὐ γὰρ ὡς μεθα γὰρ τότε τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀγαθὸν ὄντα τῇ φύσει τὸν Δημιουργὸν μεταθήσομεν εὐκόλως είς γε τὸ χρέο και χρηστῆς καὶ ἡμερωτάτης ἡμᾶς ἐποπτείας ἀξιοῦν. Β Ο οικοδομών εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἐπὶ γῆς θεμελιῶν· ὁ προ καλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων ο αὐτὸ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς· Κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. ΠΑ'. Καὶ διὰ πλειόνων ἔτι καταδεδίττεται λόγων τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ, καὶ μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, εὐτέχνως τῆς θείας φύσεως τὴν ὑπεροχήν καὶ τὸ παναλκὲς ἐξηγούμενος, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ἰδίους λόγους ἀποπερανεῖ παρεμποδί ζοντος οὐδενὸς, πειρᾶται πληροφορείν. • Ο γὰρ εφαπτόμενος, φησί, τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτὴν, κατὰ τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας τρόπους, αὐτὸς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν ἀνάβασιν αὐτοῦ, ο μονονουχί φησιν, ὁ πᾶσαν ἔχων τὴν ἐξουσίαν, ὥστε καὶ αὐτοῖς ἐπιβαίνειν τοῖς οὐρα νοῖς, καὶ τὸ κατὰ πάντων κεκτῆσθαι κράτος, ὡς καὶ αὐτὴν ἔχειν ὑπεστρωμένην αὐτῷ τὴν ἄνω τε καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἤτοι τῶν ἁγίων ἀγγέλων τὴν μακαρίαν πληθύν. Οὐρανὸν γὰρ εἶναί φαμεν τοὺς τὸν οὐρανὸν οἰκοῦντας ἀγγέλους. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ Ἰακώβ αίνι- γματωδῶς τὸ χρῆμα τεθέαται. Κλίμαξ γὰρ ἀπὸ τῆς διήκουσα ἄχρις οὐρανοῦ. Καὶ ὁ μὲν Κύριος, φησίν, ἐπεστήρικτο ἐπ' αὐτῆς. » ᾿Αναβαίνοντας δὲ καὶ και ταβαίνοντας δι' αὐτῆς ἐθεᾶτο τοὺς ἀγγέλους. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, ο Οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβα σιν αὐτοῦ. ὁ ᾿Αλλὰ καὶ ὅπερ ἂν ἐπαγγέλληται τοῖς ἐπὶ γῆς, φησί, τοῦτο δὲ πάντως ἐστὶν ἀκράδαντον, καὶ ἀῤῥαγές, καὶ οἷον τεθεμελιωμένον. 'Ατονήσει γάρ κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, οὐδ' ἂ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim est ut homo Dominus, sed ipse virtutum Doe A minus, qui manum suam terræ, Samaritanorum vi- allicet, immittit, et commovet eam, et concussio- nem haud consuetam sustinere facit; sed bello et cladibus atrocissimis universam concutit et conquas- sat. Quamobrem ait: Lugebit omnis qui habitat in ca, et ut fluvius Ægypti ascendet consummatio, › omnia cooperiens et submergens. Eodem modo re- trocedet, secum quæ arripuerit trabens et demer- gens. Docuimus porro Sennacherib, et Assyriorum copias, et ab ipsis susceptum contra Samariam bel- lum fluviorum cursibus comparari. Quare Deum of fendentibus ac laedentibus ad fugam locus non pate bit; validissima autem et inevitabilis est percutients manus, et semel comprehensis nullum auxilium ueque solatium suppeditabit. . Si enim clauserit, » contra hominem, « quis aperiet"¹? › ut scriptum est. Multo autem melius est submovere iram divinam, juxta ejus arbitratum et beneplacitum ascensionibus. Iloc, et rectissime quidem, fieri poterit, si eorum quæ retro sunt obliti, et vitia dediscentes, virtutum incrementis nosmetipsos illustremus ". Tum enim pœnas a divino furore paratas evademus, et Opifi- cem natura bonum, ut nos benignissima et mansue- tissima inspectione dignetur, facile inflectemus. VERS. 6. Qui ædificat in cœlum ascensionem, et repromissionem in terra fundat; qui vocal aquam maris, et fundit eam super faciem terra : G Dominus omnipotens nomen ejus. LXXXL Adhuc pluribus verbis a Deo discedentes perterret, et ad meliora compellit, scite prastan- tiam, et summas vires naturæ divinæ recensens, et eum quæ dixerit omnimodis re perfecturum, a ne- mine impeditum, plenam fdem conatur facere. Qui tangit terram, inquit, et commovet eam, juxta modos a nobis paulo ante explicatos, ipse eliam est ‹ qui ædificat in cœlum ascensionem suam, » quod pene idem est ac si diceret, Qui habet omnem po- testatem, ut et cœlos ipsos conscendat, et in oinnes imperium possideat, ut et ipsain supernam et cœ- lestem, sive sanctorum angelorum beatam multitu- dinem sibi subjectam habeat. Cœlum enim esse di- cimus angelos cœlum incolentes. Sciendum deinde, Jacob quoque per ænigma istud ipsum vidisse. Scaia siquidem a terra usque in cœlum pertingebat. ‹ Et Dominus, inquit, innitebatur illi, › Per eamdem angelos ascendentes et descendentes vidit ". lloc, opinor, est, Edificans in cœlum ascensionem suam 7. . Sed etiam quod promisit in terris babi- tantibus, inquit, hoc est omnino immobile, et in- fractum, et veluti firmo fundamento constitutum. Nullo enim modo torpescet Dominus virtutum, nec verbum ab eo dictuin intercidet. Et ad hoc creden- dum Dominus nos confirmat his verbis: ● Cœlum " Isa. xxu, 22. ” Phlipp. ut, 10. ” Gen. xviii, 13. * ibid.,
“ Ὁ γὰρ ἐφαπτόμενος, φησὶ, τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτὴν,” κατά γε τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας τρόπους· αὐτὸς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ· μόνον δὲ οὐχί φησιν Ὁ πᾶσαν ἔχων τὴν ἐξουσίαν, ὥστε καὶ αὐτοῖς ἐπιβαίνειν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ τὸ κατὰ πάντων κεκτῆσθαι κράτος, ὡς καὶ αὐτὴν ἔχειν ὑπεστρωμένην αὐτῷ τὴν ἄνω τε καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς κτίσιν, ἤτοι τῶν ἁγίων ἀγγέλων τὴν μακαρίαν πληθύν. οὐρανοὺς δὲ εἶναί φαμεν τοὺς τὸν οὐρανὸν οἰκοῦντας ἀγγέλους. ἰστέον δὲ, ὅτι καὶ ὁ θεσπέσιος Ἰακὼβ αἰνιγματωδῶς τὸ χρῆμα τεθέαται. κλῖμαξ γὰρ ἦν ἀπὸ γῆς διήκουσα μέχρις οὐρανοῦ, καὶ “Ὁ μὲν Κύριός φησιν ἐπεστήρικτο ἐπ’ αὐτῆς,” ἀναβαίνοντας δὲ καὶ καταβαίνοντας δι’ αὐτῆς ἐθεᾶτο τοὺς ἀγγέ-
λους. τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αυτου. Ἀλλὰ καὶ ὅπερ ἂν ἐπαγγέλληται τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς, φησὶ, τοῦτο δὴ πάντως ἐστὶν ἀκράδαντόν τε καὶ ἀραρὲς καὶ οἷον τεθεμελιωμένον. ἀτονήσει γὰρ κατ’ οὐδένα τρόπον ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, οὐδ’ ἂν διαπέσοι ῥῆμα τὸ παρ’ αὐτοῦ.
ἄνθρωπος ὁ Δεσπότης, ἀλλ' αὐτὸς ὁ τῶν δυνάμεων Κύ ριος, ὁ χεῖρα τῇ γῇ, Σαμαρειτῶν δηλονότι, τὴν ἰδίαν δ ἐπαφείς, καὶ σαλεύων αὐτὴν, ούτι που τον συνήθη κλόνον ὑπομεῖναι παρασκευάζων αὐτὴν, ἀλλὰ τῷ που λέμῳ, καὶ ταῖς ἀνηκέστοις συμφοραῖς κατασείων ἅπασαν, καὶ καταδονεῖσθαι ποιῶν. Ταύτητοί φησε, • Πενθήσει πᾶς ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ, καὶ ὡς Αἰγύπτου ποταμὸς ἀναβήσεται μὲν ἡ συντέλεια, ο πάντα και τακαλύπτουσα, καὶ βαπτίζουσα. Υπονοστήσει δὲ οὕτω πάλιν ἐν ἴσῳ τρόπῳ καθέλκουσα, καὶ καταφέρουσα. Εφαμεν δὲ, ὅτι τὸν Σενναχηρίμ, καὶ τὴν τῶν Ασ συρίων πληθῦν, καὶ τὸν ὑπ' αὐτῶν ἀρθέντα κατὰ τῆς Σαμαρείας πόλεμον τοῖς τῶν ποταμῶν παρεικάζει νάμασιν. Οὐκοῦν ἔσται τοῖς προσκρούουσι, καὶ κατα- λυποῦσι Θεὸν ἄπορος μὲν ἡ φυγή, πανσθενὴς δὲ, καὶ δυσδιάφυκτος ή πλήττουσα χειρ, καὶ τοῖς ἀπαξ ἐνει- λημμένοις οὐκ ἂν γένοιτό τις επικουρία, καὶ παρά κλησις. • Ἐὰν γὰρ κλείσῃ ο κατὰ ἀνθρώπου, ο τίς ἀνοίξει; ν κατὰ τὸ γεγραμμένον. Αμεινον δὲ δήπου παρὰ πολὺ ἀποσκευάζεσθαι τὴν ὀργὴν ταῖς εἰς τὸ αὐτῷ δοκοῦν καὶ φίλον ἀναδρομαίς. Τοῦτο δ' ἂν μέσ νοιτο, καὶ μάλα ὀρθῶς, εἰ τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανό μενοι, καὶ τὸ φαῦλον ἀποσπουδάζοντες, ταῖς εἰς ἀρε τὴν ἐπιδόσεσιν ἑαυτοὺς καταλαμπρύνωμεν. Διανηξό ὑπάρχειν οἴεσθαι τὸν [Θεὸν] λελυπημένον. Οὐ γὰρ ὡς μεθα γὰρ τότε τὰ ἐκ θυμοῦ, καὶ ἀγαθὸν ὄντα τῇ φύσει τὸν Δημιουργὸν μεταθήσομεν εὐκόλως είς γε τὸ χρέο και χρηστῆς καὶ ἡμερωτάτης ἡμᾶς ἐποπτείας ἀξιοῦν. Β Ο οικοδομών εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἐπὶ γῆς θεμελιῶν· ὁ προ καλούμενος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων ο αὐτὸ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς· Κύριος παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. ΠΑ'. Καὶ διὰ πλειόνων ἔτι καταδεδίττεται λόγων τοὺς ἀποφοιτώντας Θεοῦ, καὶ μετασοβεῖ πρὸς τὸ ἄμεινον, εὐτέχνως τῆς θείας φύσεως τὴν ὑπεροχήν καὶ τὸ παναλκὲς ἐξηγούμενος, καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως τοὺς ἰδίους λόγους ἀποπερανεῖ παρεμποδί ζοντος οὐδενὸς, πειρᾶται πληροφορείν. • Ο γὰρ εφαπτόμενος, φησί, τῆς γῆς, καὶ σαλεύων αὐτὴν, κατὰ τοὺς ἀρτίως ἡμῖν ἀποδοθέντας τρόπους, αὐτὸς δὴ οὗτός ἐστιν ὁ οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν τὴν ἀνάβασιν αὐτοῦ, ο μονονουχί φησιν, ὁ πᾶσαν ἔχων τὴν ἐξουσίαν, ὥστε καὶ αὐτοῖς ἐπιβαίνειν τοῖς οὐρα νοῖς, καὶ τὸ κατὰ πάντων κεκτῆσθαι κράτος, ὡς καὶ αὐτὴν ἔχειν ὑπεστρωμένην αὐτῷ τὴν ἄνω τε καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἤτοι τῶν ἁγίων ἀγγέλων τὴν μακαρίαν πληθύν. Οὐρανὸν γὰρ εἶναί φαμεν τοὺς τὸν οὐρανὸν οἰκοῦντας ἀγγέλους. Ιστέον δὲ, ὅτι καὶ Ἰακώβ αίνι- γματωδῶς τὸ χρῆμα τεθέαται. Κλίμαξ γὰρ ἀπὸ τῆς διήκουσα ἄχρις οὐρανοῦ. Καὶ ὁ μὲν Κύριος, φησίν, ἐπεστήρικτο ἐπ' αὐτῆς. » ᾿Αναβαίνοντας δὲ καὶ και ταβαίνοντας δι' αὐτῆς ἐθεᾶτο τοὺς ἀγγέλους. Τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ, ο Οἰκοδομῶν εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβα σιν αὐτοῦ. ὁ ᾿Αλλὰ καὶ ὅπερ ἂν ἐπαγγέλληται τοῖς ἐπὶ γῆς, φησί, τοῦτο δὲ πάντως ἐστὶν ἀκράδαντον, καὶ ἀῤῥαγές, καὶ οἷον τεθεμελιωμένον. 'Ατονήσει γάρ κατ' οὐδένα τρόπον ὁ τῶν δυνάμεων Κύριος, οὐδ' ἂ S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. enim est ut homo Dominus, sed ipse virtutum Doe A minus, qui manum suam terræ, Samaritanorum vi- allicet, immittit, et commovet eam, et concussio- nem haud consuetam sustinere facit; sed bello et cladibus atrocissimis universam concutit et conquas- sat. Quamobrem ait: Lugebit omnis qui habitat in ca, et ut fluvius Ægypti ascendet consummatio, › omnia cooperiens et submergens. Eodem modo re- trocedet, secum quæ arripuerit trabens et demer- gens. Docuimus porro Sennacherib, et Assyriorum copias, et ab ipsis susceptum contra Samariam bel- lum fluviorum cursibus comparari. Quare Deum of fendentibus ac laedentibus ad fugam locus non pate bit; validissima autem et inevitabilis est percutients manus, et semel comprehensis nullum auxilium ueque solatium suppeditabit. . Si enim clauserit, » contra hominem, « quis aperiet"¹? › ut scriptum est. Multo autem melius est submovere iram divinam, juxta ejus arbitratum et beneplacitum ascensionibus. Iloc, et rectissime quidem, fieri poterit, si eorum quæ retro sunt obliti, et vitia dediscentes, virtutum incrementis nosmetipsos illustremus ". Tum enim pœnas a divino furore paratas evademus, et Opifi- cem natura bonum, ut nos benignissima et mansue- tissima inspectione dignetur, facile inflectemus. VERS. 6. Qui ædificat in cœlum ascensionem, et repromissionem in terra fundat; qui vocal aquam maris, et fundit eam super faciem terra : G Dominus omnipotens nomen ejus. LXXXL Adhuc pluribus verbis a Deo discedentes perterret, et ad meliora compellit, scite prastan- tiam, et summas vires naturæ divinæ recensens, et eum quæ dixerit omnimodis re perfecturum, a ne- mine impeditum, plenam fdem conatur facere. Qui tangit terram, inquit, et commovet eam, juxta modos a nobis paulo ante explicatos, ipse eliam est ‹ qui ædificat in cœlum ascensionem suam, » quod pene idem est ac si diceret, Qui habet omnem po- testatem, ut et cœlos ipsos conscendat, et in oinnes imperium possideat, ut et ipsain supernam et cœ- lestem, sive sanctorum angelorum beatam multitu- dinem sibi subjectam habeat. Cœlum enim esse di- cimus angelos cœlum incolentes. Sciendum deinde, Jacob quoque per ænigma istud ipsum vidisse. Scaia siquidem a terra usque in cœlum pertingebat. ‹ Et Dominus, inquit, innitebatur illi, › Per eamdem angelos ascendentes et descendentes vidit ". lloc, opinor, est, Edificans in cœlum ascensionem suam 7. . Sed etiam quod promisit in terris babi- tantibus, inquit, hoc est omnino immobile, et in- fractum, et veluti firmo fundamento constitutum. Nullo enim modo torpescet Dominus virtutum, nec verbum ab eo dictuin intercidet. Et ad hoc creden- dum Dominus nos confirmat his verbis: ● Cœlum " Isa. xxu, 22. ” Phlipp. ut, 10. ” Gen. xviii, 13. * ibid.,
PG 71:569καὶ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς ὁ Σωτῆρ’ ἐμπεδοῖ λέγων “Ὁ οὐρανὸς “καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ πάρω “θωσιν.’’ αὐτὸς οὗτός ἐστιν ὁ καὶ τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ ἀρρήτοις δυνάμεσιν ἀνιμώμενος, καὶ ὕων ἐπὶ τὴν γῆν, τουτέστι πάλιν, ὁ οἰκονομῶν τὰ ἀνθρώπινα, καὶ τοσοῦτον εὐσθενὴς, ὡς καὶ τὰς τῶν γεγονότων φύσεις ἐφ’ ὅπερ ἂν ἕλοιτο μεταστοιχειοῦν εὐκόλως, ὄνομά τε αὐτῷ Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ πρός γε τούτοις ὁ παντοκράτωρ. καὶ οὔτι που κλῆσις ἂν νοοῖτο τὸ χρῆμα ψιλὴ, καθάπερ ἀμέλει καὶ ἐπ’ ἀνθρώπου τυχὸν, ἀλλ’ ἐξ αὐτῆς ἀληθείας ὀρθῶς ηὑρημένον. ἀπὸ γὰρ τοῦ κυριεύειν οὐσιωδῶς, καὶ τὸ κατὰ πάντων ἀνῆφθαι κράτος, οὕτως ὠνόμασται πρός τε ἡμῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. σκοπὸς δὴ οὖν τῷ Προφήτῃ τὸ διὰ πλείστων ὅσων, καὶ ὅπως ἂν δύναιτο, καταπτοεῖν τοὺς ἠπατημένους, καὶ μεταπείθειν εὖ μάλα πρός γε τὸ χρῆναι γοργῶς ἀνόπιν ὥσπερ ἰέναι, χρῆμά τε ἡγεῖσθαι λαμπρὸν τὴν δικαιοσύνην, καὶ ποιεῖσθαι πάλιν αἱρετὸν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν τοῖς τῶν ἐσομένων δείμασιν ἀνακόπτοντας εὐσθενῶς τὴν εἰς τὰ 5 αἰσχίω ῥοπήν.
διαπέσοι βῆμα τὸ παρ' αὐτοῦ. Καὶ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς Δ ὁ Σωτὴρ ἐμπεδον, λέγων· Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Αὐτὸς οὗτός ἐστιν ὁ καὶ τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ ἀῤῥή τοις δυνάμεσιν ἀνιμώμενος, καὶ ὅων ἐπὶ τὴν γῆν, τουτέστι πάλιν, ὁ οἰκονομῶν τὰ οὐράνια, καὶ τοσοῦτον εὐσθενής, ὡς καὶ τὰς γεγονότων φύσεις, ἐφ' ὅπερ ἂν έλοιτο, μεταστοιχειοῦν εὐκόλως, ὄνομά τε αὐτῷ Κύ ριος καὶ Θεὸς, καὶ πρός γε τούτοις τὸ, Παντοκράτωρ. Καὶ οὔτι που κλῆσις ἂν νοοῖτο τὸ χρῆμα ψιλή, καθά- περ ἀμέλει καὶ ἐπ' ἀνθρώπων τυχόν, ἀλλ' ἐξ αὐτῆς ἀληθείας ὀρθῶς εὐρημένον. Ἀπὸ γὰρ τοῦ κυριεύειν οὐσιωδῶς, καὶ τὸ κατὰ πάντων ἀνῆφθαι κράτος, οὔτ τως ώνόμασται πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Σκοπός οὖν τῷ προφήτῃ τὸ διὰ πλείστων άτων, καὶ, ὅπως ἂν δύναιτο, καταπτοεῖν τοὺς ἡπα- τημένους, καὶ μεταπείθειν εὖ μάλα πρός γε τὸ χρῆναι γοργῶς ὥσπερ ἀνόπιν ἰέναι, χρῆμά τε ἡγεῖσθαι λαμπρὸν τὴν δικαιοσύνην, καὶ ποιεῖσθαι πάλιν αἱρε- τὸν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν τοῖς τῶν ἐσομένων δείμα- σιν ἀνακόπτοντας εὐσθενῶς τὴν εἰς τὰ αἰσχίω ροπήν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνής Δαβὶδ ὀρθῶς εἰρημένον πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· Ἐν κημῷ, καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις, τῶν μὴ ἐγγε ζάντων πρὸς σέ, ο Β Λέγοιτο δ' ἂν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ, καὶ μάλα εἰκότως· • Ος οἰκοδομεῖ εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ. Έστι μὲν γὰρ αὐτὸς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ, ὅτι Θεὸς ἐκ Θεοῦ γεγέννηται κατὰ φύσιν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφα- σκεν, « Ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί. » Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης, λέγων περὶ αὐτοῦ· . ῾Ο ἄνωθεν ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστίν. » 'Αλλ᾽ ἔχει οὐσιω δῶς τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν. Πρόκειται γάρ, ως ἔφην, ὡς Θεῷ, ὃς βάσιμον αὐτὸν ἀπέφηνε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, καί, ὡς Παῦλος γράφει, ο πρόσφατον ἡμῖν καὶ ζῶσαν ἐνεκαίνισεν ὁδόν. » Ενεφανίσθη γὰρ ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός· οὓς καὶ συνήγειρεν ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ συνεκάθε ισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Επειδὴ γὰρ ἀνέβη Χρι- στὸς, τὴν ἰδίαν ἀνάβασιν ᾠκοδόμησε καὶ ἡμῖν, εἴπερ ἐστὶν ἀληθῆς Παῦλος, λέγων· ο Ότι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οὐ μὴ φθάσομεν τους κοιμηθέντας, ἀλλ᾽ ἅμα σύν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις. » Ανέβη τοίνυν ὡς ἄνθρωπος, ἵνα τὴν αὐτῷ μόνῳ πρέπουσαν ἀνάδα- η σιν, ὅτι Θεός, καὶ ἐκ Θεοῦ ἔστι, καὶ ἡμῖν τοῖς πεπι- στευκόσιν ἀποφήνῃ βατήν. Αὐτὸς καὶ « τὴν ἰδίαν ἐπαγγελίαν θεμελιοί ἐπὶ τῆς γῆς. » Διαψεύσεται γὰρ οὐδαμῶς, ἀποπερανεῖ δὲ μᾶλλον ἅπερ ἂν ἡμῖν ἐπαγ γέλληται κατορθοῦν. Ἔφη μὲν γὰρ, ὅτι • Συμφέρει ὑμῖν, ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, ο Τοιγάρτοι καὶ τοῖς ἀποστόλοις κεκέλευσεν ι ἀπὸ Ἱερουσαλήμ μὴ χωρίζεσθαι, περιμένειν δὲ τὴν τοῦ Πατρὸς ἐπαγ γελίαν, ἣν ἀκηκόασιν αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἐξέχει πλουσίως αὐτοῖς τὴν χάριν. Τοιγάρτοι καὶ γεγόνασι μάρτυρες τῆς δόξης αὐτοῦ ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῇ Ἰου το χχιν, 35. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. et terra trausibunt, verba autem mea non trans- ibunt. Ipse idem est qui aquam maris virtute ineffabili educit, et super terram pluit; denique hic est qui coelestia administrat, adeo viribus præpo- tens, ut rerum quoque exstantium naturas in quod voluerit citra difficultatem transformet, cui nomen est Dominus, et Deus, et insuper, Omnipotens. Nec intelligenda nuda et inanis appellatio, quomodo in hominibus etiam fortasse, sed ex ipsa veritate recte inventa. Ab eo enim quod dominatur secundum es- sentiam suam, et quod in omnes imperium habet, cum a nobis ipsis, tum a sanctis angelis ita voca- tur. Consilium igitur prophetae est, longissima ora- tione et, quantum potest, seductos perterrere, et justissime contrarium persuadere, celeriter nempe quasi retro eundum esse, et justitiæ splendorem ad- mirandum, et denuo optabilem illis pietatem erga Denm efficere, futurorum terroribus propensionem ad turpia resecantibus. Et hoc est forte Davi- dis voce probe dictum ad universorunı Dominum : In camo et freno maxillas eorum constringes, qui non approximant ad te 7. « B C D › Possit autem de Christo quoque et convenienter admodum dici : « Qui ædificat in cœlum ascensio- nem suam. » Est enim ipse desuper, et de coelo, quia Deus ex Deo, secundum naturam natus est. Quare etiam aiebat, Ego de supernis sum ". › Te- status est item de eo Joannes, cum dixit : « Qui de cœlo venit, super omnes est 78., Verum essentia- liter ascensionem in cœlum habet. Proponitur enim Christo, ut dixi prius, tanquam Deo, qui ipsum per- vium mortalibus reddidit. Præcursor enim pro nobis ad Putrem ascendit, et, ut Paulus scribit", «Initia- vit nobis viam novam et viventem "., Ut homo namque pro nobis vuitui Dei et Patris apparuit ª¹ ; € et resuscitavit nos cum ipso, et consedere fecit in coelestibus "., Postquam enim Christus ascendit, as- censionem suam et nobis difcavit, siquldem vera dicit Paulus illis verbis : • Quoniam nos qui vivi- mus, non praeveniemus eos qui dormierunt, sed si- mul cum ipsis rapiemur in nubibus 83. > Ascendit igitur ut homo, ut sibi soli convenientem ascensum, quia Deus et ex Deo est, etiam nobis credentibus ascensu facilem redderet. Idem et promissionem suam fundat super terram. > Neutiquam enim men- tietur : quin potius præstabit quæ nobis bene facta promiserit. Ait enim, quia e Expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos s. Unde et apostolis mandavit, c ab Hiero- solymis ue discederent, sed exspectarent promissio- nem Patris, quam ab ipso audivissent ". › Verum- enimvero abunde super ipsos gratiam effudit. Proinde et testes fuerunt gloriæ ejus tum Hierosolymis, tum in Judæa, et toto terrarum orbe. Alio item mode Matth. Psal. xxx1, d. Joan. vult, 23. Joant: 111, 31. * Hebr. vi, 20. x. 20. *³ llebr. ix, 24. | Thess. 1V, 16. Joan. xv1, 7. ** Ephes. 11, 6. Acl. 1, 4. so flebr.
PG 71:570καὶ τοῦτο οἶμαί ἐστι τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαυεὶδ ὀρθῶς εἰρημένον πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην Ἐν “κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις τῶν μὴ “ ἐγγιζόντων πρὸς σέ.”
Λέγοιτο δ’ ἃν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ, καὶ μάλα εἰκότως Ὁ οικοδομων εἰς ’τον ουρανον αναβασιν αὐτοῦ. ἔστι μεν γαρ αυτὸς ἄνωθεν καὶ ἐξ οὐρανοῦ, ὅτι Θεὸς ἐκ Θεοῦ γεγέννηται κατὰ φύσιν· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκεν “Ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω “εἰμί. μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης λέγων περὶ αὐτοῦ “O ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ἀλλ’ ἔχων οὐσιωδῶς τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν· προὔκειτο γὰρ, ὡς ἔφην, ὡς Θεῷ· βάσιμον αὐτὴν ἀπέφηνε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς.
διαπέσοι βῆμα τὸ παρ' αὐτοῦ. Καὶ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς Δ ὁ Σωτὴρ ἐμπεδον, λέγων· Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Αὐτὸς οὗτός ἐστιν ὁ καὶ τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ ἀῤῥή τοις δυνάμεσιν ἀνιμώμενος, καὶ ὅων ἐπὶ τὴν γῆν, τουτέστι πάλιν, ὁ οἰκονομῶν τὰ οὐράνια, καὶ τοσοῦτον εὐσθενής, ὡς καὶ τὰς γεγονότων φύσεις, ἐφ' ὅπερ ἂν έλοιτο, μεταστοιχειοῦν εὐκόλως, ὄνομά τε αὐτῷ Κύ ριος καὶ Θεὸς, καὶ πρός γε τούτοις τὸ, Παντοκράτωρ. Καὶ οὔτι που κλῆσις ἂν νοοῖτο τὸ χρῆμα ψιλή, καθά- περ ἀμέλει καὶ ἐπ' ἀνθρώπων τυχόν, ἀλλ' ἐξ αὐτῆς ἀληθείας ὀρθῶς εὐρημένον. Ἀπὸ γὰρ τοῦ κυριεύειν οὐσιωδῶς, καὶ τὸ κατὰ πάντων ἀνῆφθαι κράτος, οὔτ τως ώνόμασται πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Σκοπός οὖν τῷ προφήτῃ τὸ διὰ πλείστων άτων, καὶ, ὅπως ἂν δύναιτο, καταπτοεῖν τοὺς ἡπα- τημένους, καὶ μεταπείθειν εὖ μάλα πρός γε τὸ χρῆναι γοργῶς ὥσπερ ἀνόπιν ἰέναι, χρῆμά τε ἡγεῖσθαι λαμπρὸν τὴν δικαιοσύνην, καὶ ποιεῖσθαι πάλιν αἱρε- τὸν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν τοῖς τῶν ἐσομένων δείμα- σιν ἀνακόπτοντας εὐσθενῶς τὴν εἰς τὰ αἰσχίω ροπήν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνής Δαβὶδ ὀρθῶς εἰρημένον πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· Ἐν κημῷ, καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις, τῶν μὴ ἐγγε ζάντων πρὸς σέ, ο Β Λέγοιτο δ' ἂν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ, καὶ μάλα εἰκότως· • Ος οἰκοδομεῖ εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ. Έστι μὲν γὰρ αὐτὸς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ, ὅτι Θεὸς ἐκ Θεοῦ γεγέννηται κατὰ φύσιν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφα- σκεν, « Ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί. » Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης, λέγων περὶ αὐτοῦ· . ῾Ο ἄνωθεν ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστίν. » 'Αλλ᾽ ἔχει οὐσιω δῶς τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν. Πρόκειται γάρ, ως ἔφην, ὡς Θεῷ, ὃς βάσιμον αὐτὸν ἀπέφηνε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, καί, ὡς Παῦλος γράφει, ο πρόσφατον ἡμῖν καὶ ζῶσαν ἐνεκαίνισεν ὁδόν. » Ενεφανίσθη γὰρ ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός· οὓς καὶ συνήγειρεν ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ συνεκάθε ισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Επειδὴ γὰρ ἀνέβη Χρι- στὸς, τὴν ἰδίαν ἀνάβασιν ᾠκοδόμησε καὶ ἡμῖν, εἴπερ ἐστὶν ἀληθῆς Παῦλος, λέγων· ο Ότι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οὐ μὴ φθάσομεν τους κοιμηθέντας, ἀλλ᾽ ἅμα σύν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις. » Ανέβη τοίνυν ὡς ἄνθρωπος, ἵνα τὴν αὐτῷ μόνῳ πρέπουσαν ἀνάδα- η σιν, ὅτι Θεός, καὶ ἐκ Θεοῦ ἔστι, καὶ ἡμῖν τοῖς πεπι- στευκόσιν ἀποφήνῃ βατήν. Αὐτὸς καὶ « τὴν ἰδίαν ἐπαγγελίαν θεμελιοί ἐπὶ τῆς γῆς. » Διαψεύσεται γὰρ οὐδαμῶς, ἀποπερανεῖ δὲ μᾶλλον ἅπερ ἂν ἡμῖν ἐπαγ γέλληται κατορθοῦν. Ἔφη μὲν γὰρ, ὅτι • Συμφέρει ὑμῖν, ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, ο Τοιγάρτοι καὶ τοῖς ἀποστόλοις κεκέλευσεν ι ἀπὸ Ἱερουσαλήμ μὴ χωρίζεσθαι, περιμένειν δὲ τὴν τοῦ Πατρὸς ἐπαγ γελίαν, ἣν ἀκηκόασιν αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἐξέχει πλουσίως αὐτοῖς τὴν χάριν. Τοιγάρτοι καὶ γεγόνασι μάρτυρες τῆς δόξης αὐτοῦ ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῇ Ἰου το χχιν, 35. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. et terra trausibunt, verba autem mea non trans- ibunt. Ipse idem est qui aquam maris virtute ineffabili educit, et super terram pluit; denique hic est qui coelestia administrat, adeo viribus præpo- tens, ut rerum quoque exstantium naturas in quod voluerit citra difficultatem transformet, cui nomen est Dominus, et Deus, et insuper, Omnipotens. Nec intelligenda nuda et inanis appellatio, quomodo in hominibus etiam fortasse, sed ex ipsa veritate recte inventa. Ab eo enim quod dominatur secundum es- sentiam suam, et quod in omnes imperium habet, cum a nobis ipsis, tum a sanctis angelis ita voca- tur. Consilium igitur prophetae est, longissima ora- tione et, quantum potest, seductos perterrere, et justissime contrarium persuadere, celeriter nempe quasi retro eundum esse, et justitiæ splendorem ad- mirandum, et denuo optabilem illis pietatem erga Denm efficere, futurorum terroribus propensionem ad turpia resecantibus. Et hoc est forte Davi- dis voce probe dictum ad universorunı Dominum : In camo et freno maxillas eorum constringes, qui non approximant ad te 7. « B C D › Possit autem de Christo quoque et convenienter admodum dici : « Qui ædificat in cœlum ascensio- nem suam. » Est enim ipse desuper, et de coelo, quia Deus ex Deo, secundum naturam natus est. Quare etiam aiebat, Ego de supernis sum ". › Te- status est item de eo Joannes, cum dixit : « Qui de cœlo venit, super omnes est 78., Verum essentia- liter ascensionem in cœlum habet. Proponitur enim Christo, ut dixi prius, tanquam Deo, qui ipsum per- vium mortalibus reddidit. Præcursor enim pro nobis ad Putrem ascendit, et, ut Paulus scribit", «Initia- vit nobis viam novam et viventem "., Ut homo namque pro nobis vuitui Dei et Patris apparuit ª¹ ; € et resuscitavit nos cum ipso, et consedere fecit in coelestibus "., Postquam enim Christus ascendit, as- censionem suam et nobis difcavit, siquldem vera dicit Paulus illis verbis : • Quoniam nos qui vivi- mus, non praeveniemus eos qui dormierunt, sed si- mul cum ipsis rapiemur in nubibus 83. > Ascendit igitur ut homo, ut sibi soli convenientem ascensum, quia Deus et ex Deo est, etiam nobis credentibus ascensu facilem redderet. Idem et promissionem suam fundat super terram. > Neutiquam enim men- tietur : quin potius præstabit quæ nobis bene facta promiserit. Ait enim, quia e Expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos s. Unde et apostolis mandavit, c ab Hiero- solymis ue discederent, sed exspectarent promissio- nem Patris, quam ab ipso audivissent ". › Verum- enimvero abunde super ipsos gratiam effudit. Proinde et testes fuerunt gloriæ ejus tum Hierosolymis, tum in Judæa, et toto terrarum orbe. Alio item mode Matth. Psal. xxx1, d. Joan. vult, 23. Joant: 111, 31. * Hebr. vi, 20. x. 20. *³ llebr. ix, 24. | Thess. 1V, 16. Joan. xv1, 7. ** Ephes. 11, 6. Acl. 1, 4. so flebr.
“πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, καὶ ὡς ὁ θεσπέσιος γράφει Παῦλος “πρόσφατον ἡμῖν καὶ ζῶσαν “ἐνεκαίνισεν ὁδόν·” ἐνεφάνισεν ὡς ἄνθρωπος “ὑπὲρ ἡμῶν “τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ” καὶ Πατρὸς, ὃς καὶ “αυνήγειρεν “ἡμᾶς αὐτῷ καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.” ἐπειδὴ γὰρ ἀνέβη Χριστὸς, τὴν ἰδίαν ἀνάβασιν ᾠκοδόμησε καὶ ἡμῖν, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὴς ὁ μακάριος Παῦλος λέγων “τοῦτο γὰρ “ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περι- “λειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν “τοὺς κοιμηθέντας, ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν “φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ’ “οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον, “ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς “ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς “ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα. ἀνέβη τοίνυν ὡς ἄνθρωπος, ἵνα καὶ τὴν αὐτῷ καὶ μόνῳ πρέπουσαν ἀνάβασιν· ὅτι Θεὸς καὶ ἐκ Θεοῦ ἔστι· καὶ ἡμῖν τοῖς πεπιστευκόσιν ἀποφήνῃ βατήν. αὐτὸς καὶ τὴν ἰδίαν ἐπαγγελίαν
θεμελιοῖ ἐπὶ τῆς γῆς. διέψευσται γὰρ οὐδαμῶς, ἀποπερανεῖ δὲ μᾶλλον ἅπερ ἂν ἡμῖν ἐπαγγείληται κατορθοῦν.
διαπέσοι βῆμα τὸ παρ' αὐτοῦ. Καὶ πρὸς τοῦτο ἡμᾶς Δ ὁ Σωτὴρ ἐμπεδον, λέγων· Ο οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται· οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν. » Αὐτὸς οὗτός ἐστιν ὁ καὶ τῆς θαλάσσης τὸ ὕδωρ ἀῤῥή τοις δυνάμεσιν ἀνιμώμενος, καὶ ὅων ἐπὶ τὴν γῆν, τουτέστι πάλιν, ὁ οἰκονομῶν τὰ οὐράνια, καὶ τοσοῦτον εὐσθενής, ὡς καὶ τὰς γεγονότων φύσεις, ἐφ' ὅπερ ἂν έλοιτο, μεταστοιχειοῦν εὐκόλως, ὄνομά τε αὐτῷ Κύ ριος καὶ Θεὸς, καὶ πρός γε τούτοις τὸ, Παντοκράτωρ. Καὶ οὔτι που κλῆσις ἂν νοοῖτο τὸ χρῆμα ψιλή, καθά- περ ἀμέλει καὶ ἐπ' ἀνθρώπων τυχόν, ἀλλ' ἐξ αὐτῆς ἀληθείας ὀρθῶς εὐρημένον. Ἀπὸ γὰρ τοῦ κυριεύειν οὐσιωδῶς, καὶ τὸ κατὰ πάντων ἀνῆφθαι κράτος, οὔτ τως ώνόμασται πρός τε ἡμῶν αὐτῶν, καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. Σκοπός οὖν τῷ προφήτῃ τὸ διὰ πλείστων άτων, καὶ, ὅπως ἂν δύναιτο, καταπτοεῖν τοὺς ἡπα- τημένους, καὶ μεταπείθειν εὖ μάλα πρός γε τὸ χρῆναι γοργῶς ὥσπερ ἀνόπιν ἰέναι, χρῆμά τε ἡγεῖσθαι λαμπρὸν τὴν δικαιοσύνην, καὶ ποιεῖσθαι πάλιν αἱρε- τὸν τὴν εἰς Θεὸν εὐσέβειαν τοῖς τῶν ἐσομένων δείμα- σιν ἀνακόπτοντας εὐσθενῶς τὴν εἰς τὰ αἰσχίω ροπήν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἔστι τὸ διὰ φωνής Δαβὶδ ὀρθῶς εἰρημένον πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην· Ἐν κημῷ, καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας αὐτῶν ἄγξαις, τῶν μὴ ἐγγε ζάντων πρὸς σέ, ο Β Λέγοιτο δ' ἂν καὶ ἐπὶ Χριστοῦ, καὶ μάλα εἰκότως· • Ος οἰκοδομεῖ εἰς τὸν οὐρανὸν ἀνάβασιν αὐτοῦ. Έστι μὲν γὰρ αὐτὸς ἄνωθεν, καὶ ἐξ οὐρανοῦ, ὅτι Θεὸς ἐκ Θεοῦ γεγέννηται κατὰ φύσιν. Τοιγάρτοι καὶ ἔφα- σκεν, « Ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί. » Μεμαρτύρηκε δὲ καὶ ὁ σοφὸς Ἰωάννης, λέγων περὶ αὐτοῦ· . ῾Ο ἄνωθεν ἐρχόμενος, ἐπάνω πάντων ἐστίν. » 'Αλλ᾽ ἔχει οὐσιω δῶς τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάβασιν. Πρόκειται γάρ, ως ἔφην, ὡς Θεῷ, ὃς βάσιμον αὐτὸν ἀπέφηνε τοῖς ἐπὶ τῆς γῆς. Πρόδρομος γὰρ ὑπὲρ ἡμῶν ἀνέβη πρὸς τὸν Πατέρα, καί, ὡς Παῦλος γράφει, ο πρόσφατον ἡμῖν καὶ ζῶσαν ἐνεκαίνισεν ὁδόν. » Ενεφανίσθη γὰρ ὡς ἄνθρωπος ὑπὲρ ἡμῶν τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ Πα- τρός· οὓς καὶ συνήγειρεν ἡμᾶς αὐτῷ, καὶ συνεκάθε ισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις. » Επειδὴ γὰρ ἀνέβη Χρι- στὸς, τὴν ἰδίαν ἀνάβασιν ᾠκοδόμησε καὶ ἡμῖν, εἴπερ ἐστὶν ἀληθῆς Παῦλος, λέγων· ο Ότι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οὐ μὴ φθάσομεν τους κοιμηθέντας, ἀλλ᾽ ἅμα σύν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις. » Ανέβη τοίνυν ὡς ἄνθρωπος, ἵνα τὴν αὐτῷ μόνῳ πρέπουσαν ἀνάδα- η σιν, ὅτι Θεός, καὶ ἐκ Θεοῦ ἔστι, καὶ ἡμῖν τοῖς πεπι- στευκόσιν ἀποφήνῃ βατήν. Αὐτὸς καὶ « τὴν ἰδίαν ἐπαγγελίαν θεμελιοί ἐπὶ τῆς γῆς. » Διαψεύσεται γὰρ οὐδαμῶς, ἀποπερανεῖ δὲ μᾶλλον ἅπερ ἂν ἡμῖν ἐπαγ γέλληται κατορθοῦν. Ἔφη μὲν γὰρ, ὅτι • Συμφέρει ὑμῖν, ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. Ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ ἀπέλθω, ὁ Παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, ο Τοιγάρτοι καὶ τοῖς ἀποστόλοις κεκέλευσεν ι ἀπὸ Ἱερουσαλήμ μὴ χωρίζεσθαι, περιμένειν δὲ τὴν τοῦ Πατρὸς ἐπαγ γελίαν, ἣν ἀκηκόασιν αὐτοῦ. » 'Αλλ' ἐξέχει πλουσίως αὐτοῖς τὴν χάριν. Τοιγάρτοι καὶ γεγόνασι μάρτυρες τῆς δόξης αὐτοῦ ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν τῇ Ἰου το χχιν, 35. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. et terra trausibunt, verba autem mea non trans- ibunt. Ipse idem est qui aquam maris virtute ineffabili educit, et super terram pluit; denique hic est qui coelestia administrat, adeo viribus præpo- tens, ut rerum quoque exstantium naturas in quod voluerit citra difficultatem transformet, cui nomen est Dominus, et Deus, et insuper, Omnipotens. Nec intelligenda nuda et inanis appellatio, quomodo in hominibus etiam fortasse, sed ex ipsa veritate recte inventa. Ab eo enim quod dominatur secundum es- sentiam suam, et quod in omnes imperium habet, cum a nobis ipsis, tum a sanctis angelis ita voca- tur. Consilium igitur prophetae est, longissima ora- tione et, quantum potest, seductos perterrere, et justissime contrarium persuadere, celeriter nempe quasi retro eundum esse, et justitiæ splendorem ad- mirandum, et denuo optabilem illis pietatem erga Denm efficere, futurorum terroribus propensionem ad turpia resecantibus. Et hoc est forte Davi- dis voce probe dictum ad universorunı Dominum : In camo et freno maxillas eorum constringes, qui non approximant ad te 7. « B C D › Possit autem de Christo quoque et convenienter admodum dici : « Qui ædificat in cœlum ascensio- nem suam. » Est enim ipse desuper, et de coelo, quia Deus ex Deo, secundum naturam natus est. Quare etiam aiebat, Ego de supernis sum ". › Te- status est item de eo Joannes, cum dixit : « Qui de cœlo venit, super omnes est 78., Verum essentia- liter ascensionem in cœlum habet. Proponitur enim Christo, ut dixi prius, tanquam Deo, qui ipsum per- vium mortalibus reddidit. Præcursor enim pro nobis ad Putrem ascendit, et, ut Paulus scribit", «Initia- vit nobis viam novam et viventem "., Ut homo namque pro nobis vuitui Dei et Patris apparuit ª¹ ; € et resuscitavit nos cum ipso, et consedere fecit in coelestibus "., Postquam enim Christus ascendit, as- censionem suam et nobis difcavit, siquldem vera dicit Paulus illis verbis : • Quoniam nos qui vivi- mus, non praeveniemus eos qui dormierunt, sed si- mul cum ipsis rapiemur in nubibus 83. > Ascendit igitur ut homo, ut sibi soli convenientem ascensum, quia Deus et ex Deo est, etiam nobis credentibus ascensu facilem redderet. Idem et promissionem suam fundat super terram. > Neutiquam enim men- tietur : quin potius præstabit quæ nobis bene facta promiserit. Ait enim, quia e Expedit vobis ut ego vadam. Si enim non abiero, Paracletus non veniet ad vos s. Unde et apostolis mandavit, c ab Hiero- solymis ue discederent, sed exspectarent promissio- nem Patris, quam ab ipso audivissent ". › Verum- enimvero abunde super ipsos gratiam effudit. Proinde et testes fuerunt gloriæ ejus tum Hierosolymis, tum in Judæa, et toto terrarum orbe. Alio item mode Matth. Psal. xxx1, d. Joan. vult, 23. Joant: 111, 31. * Hebr. vi, 20. x. 20. *³ llebr. ix, 24. | Thess. 1V, 16. Joan. xv1, 7. ** Ephes. 11, 6. Acl. 1, 4. so flebr.
PG 71:571ἔφη μὲν γὰρ ὅτι ιι Συμφέρει ὑμῖν, ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω· ἐὰν γὰρ ἐγὼ μὴ “ ἀπέλθω, ὁ Ηαράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς· ὅταν δὲ ιι ἀπέλθω, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.’’ τοιγάρτοι καὶ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις κεκέλευκεν " ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ μὴ χωρν ιι ζεσθαι, περιμένειν δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Ηατρὸς ἣν ἀκηκόασιν αὐτοῦ. ἀλλ’ ἐξέχεε πλουσίως αὐτοῖς τὴν χάριν. τοιγάρτοι καὶ γεγόνασι ιι Μάρτυρες τῆς δόξης αὐτοῦ ἔν τε ι Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν τῆ Ἰουδαφ,’’ καὶ ἐν πάση τῇ γῆ. καὶ καθ’ ἕτερον δὲ τρόπον τεθεμελιωμένην εὑρήσομεν τὴν 𝕷aa‘ιγγελιόιν aa̓ιιτου· πεπιστεύκαμεν γὰρ, ὅτι καὶ ἐκ νεκρὸν ἡμᾶς ἐγερεῖ, καὶ φθορᾶς ἀμείνους ἐργάσεται, καὶ " Μετασχηιι ματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ α σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ,’’ καὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας κοινωνοὺς εἰσδέξεται. αὐτὸς οὗτός ἐστιν ὁ προσαα‘ιλούμενος τὸ ὕρωρ τῆς θόιλιίσσης κόιὶ ἐκχέων ‘ιὀτὸ ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς, τουτέστιν, ὁ τὰ πικρά τε καὶ ἀπαράδεκτα καὶ εἰς χρῆσιν οὐκ ἐπιτήδεια μετατιθεὶς εἰς τὸ ὠφελοῦν.
θεμελιωμένην εὑρήσομεν τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ· πει πιστεύκαμεν γὰρ, ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἡμᾶς ἐγεμεί, καὶ φθορᾶς ἀμείνους ἐργάσεται, ι καὶ μετασχηματί σει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, ν καὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας κοινω νοὺς εἰσδέξεται. Αὐτός ἐστιν ε ὁ προσκαλούμενος τη ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς, » τουτέστιν, ὁ τὰ πικρά τε καὶ ἀπαράδεκτα, καὶ εἰς χρῆσιν οὐκ ἐπιτήδεια μετατιθεὶς εἰς τὸ ώρε λοῦν. Αποκτείνει μὲν γὰρ τὸ γράμμα τὸ νομικόν - καὶ ἔστιν αὐτὴ καθ' ἑαυτὴν ἀνωφελής ή σκια, ἀλλὰ γέγονεν ἡμῖν τοῖς νοοῦσιν χρησιμωτάτη λίαν εἰς σύν εσιν τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ὑετὸς ὥσπερ τις ἀνεδείχθη πνευματικός, κατάρδων τρόπον τινὰ τὴν ὑπ' οὐρανόν. Βίπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέρας παι χρὸς, καὶ ἀφόρητος νόμος, γέγονεν ἡμῖν παιδαγωγός ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὡς καὶ ἐν αὐτῷ δύνασθαι καρποφορεῖν, τὸ τῆς σκιᾶς πάχος ἀπολεπτύνοντας εἰς ἀλήθειαν. Οὐκοῦν ὡς ἐν τάξει παραδείγματος ἐκλη ψόμεθα τὸ εἰρημένον, παρακομίζοντες εἰς ἀπόδειξεν, καὶ τὸ τῆς Μαῤῥᾶς ύδωρ, ὅτι πικρὸν μὲν ἦν, κατα εγλυκαίνετο δὲ Θεοῦ παραδείξαντος ξύλον Μωσεί, καὶ τοῦτο τοῖς ὕδασιν ενιέναι προστεταχότος. Ἀλλ᾽ ἦν εἰ ξύλον εἰκὼν καὶ τύπος τοῦ τιμίου σταυρού, δι' οὗ καίτοι τῆς ἱστορίας ἐχούσης τὸ πικρόν· ο 'Αποκτείνει Β δαίᾳ, καὶ πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ καθ᾽ ἕτερον δὲ τρόπιν τε γέγονε γλυκὺς ὁ νόμος, καὶ οἱονεὶ ποτιμώτατος, γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ γράμμα, ο μᾶλλον δὲ ὡς γέγραφεν ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος. Οὐχ ὡς υἱοὶ Αιθιόπων ὑμεῖς ἐστε ἐμοὶ, υἱοὶ Ισ ραήλ; λέγει Κύριος. Οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καπ. παδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου; Ιδού οι ὀφθαλμοὶ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλεία τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. ΠΒ. Υψηλὴν ἀεὶ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν πατρῶν δειλογούν τες εὐγένειαν, καὶ πολὺ τὴν γλώτταν κατευρύνοντες, ἔφασκον· < Πατέρα ἔχομεν τὸν ᾿Αβραάμ. Πλήν ἀντήκουον λέγοντος αὐτοῖς τοῦ Χριστοῦ· « Ε! τέκνα ἦτε τοῦ ᾿Αβραάμ, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδ᾽ ὅσοι σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα·, ἀλλ᾽ ἡ τῶν ἔργων λαμπρότης καὶ τὸ ἐπαυχεῖν δύνασθαι λαμπρῶς τοῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἀπονέμει δικαίως. Κατεσοβα ρεύοντο δὲ τῶν ἄλλων ἀπάντων ἐθνῶν κἀκεῖνο λέγον- τες, ὡς ἐξ ἁπάντων αὐτοὺς τῶν ἐθνῶν ἀπολέκτους εποιήσατο Θεὸς, καὶ ἐξείλετο μὲν τῆς Αἰγυπτίας της, μετεκόμισε δὲ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Καὶ ἀλη θὴς μὲν ὁ λόγος. Οἱ δὲ δὴ μάλιστα ταῖς καθηκούσεις ἀμοιβαῖς κατευφραίνειν ὀφείλοντες τὸν τετιμηκότα, ταῖς ὁλοτρόποις ἀποστασίαις, καὶ ταῖς εἰς φαυλότητα παρατροπαῖς ἐκτόπως ὑβρίζοντες κατά πολλούς ηλί σκοντο τρόπους. Ήχαν δὲ ἤδη φρενοβλαβείας εἰς τοῦτο οἱ τάλανες, ὡς δεσθαί σφισιν αὐτοῖς πρὸς τὸ οὗ εἶναί τε καὶ εἰς δόξαν ἀρκέσειν τὸ ἐκ ρίζης γενέ- σθαι τοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ ὅτι μετεκομίσθησαν ἐκ τῆς με . S. CYRILIJ ALEXANDRINI ARCHIEP. promissionem ejus fundatam cernimus. Credidimus A enim quod in vitam nos revocaturus sit, et corru- · ptione superiores facturus, et reformabit corpus humilitatis nostræ configuratum corpori claritatis suæ, et regni sui participes suscipiet. Ipse est qui e advocat aquam inaris, et fundit ean super fa- ciem terræ : › hoc est, qui amara, et quæ ferri non possunt, et ad usum inepta, utilia facit. Littera ením legis occidit “, et ipsa per se umbra inutilis est; sed nobis intelligentibus utilissima ad pruden- tỉam in Christo, et quasi quidam spiritualis imber, medo quodam terras irrigans, facta est. Verum est namque olim antiquis acerbam et intolerabilem le- gem nobis pædagogum factam esse ad mysterium Christi ss, ut in eo fructum, crassitie umbræ in vo- ritatem extenuata,aferre possimus. Quare quod di- ctum est, paradigmatis loco accipiemus, adhibentes ad probationem etiam Mara aquam : quoniam amara quidem erat; sed ubi Deus Mosi lignum ostendit, idque in aquam immittere jussit, dulcedinem conce- pit ". Signum illud imago, et typus pretiosa crucis fuit, per quam lex dulcis, et quasi ad potum aptis- sima evasit, tametsi in historia amaritudinem ha- beat. Occidit enim littera, ut dixi, seu potius ut nobis sapiens Paulus scriptum reliquit ”. Vers. 7, 8. Nonne ut filii Æthiopum vos mihi estis, flii Israel? dicit Dominus. Nonne Israel eduxi ex – terra Egypti, et alienigenas ex Cappadocia, et Syros ex fovea? Ette oculi Domini Dei super regnum pec- catorum, et auferam illud a focie terræ. LXXXII. Supercilium semper erigentes Israelitæ, sursumque ac deorsum nobilitatem majorum ver- bis perpetuo jactantes, et lingna largissimi, dice- bant Patrem habemus Abraham.» Verumtamen a Christo centra audierunt: «Si filii essetis Abrabæ, opera Abrahæ faceretis ". Non enim omnes qui ex Israel sunt, hi sunt Israelitæ, nec qui semen sunt Abrahæ, omnes filii "; sed operum claritas etiam de majorum nobilitate eximie gloriandi justam facultatem tribuit. Insolenter iidem præ se omnes gentes reliquas despiciebant, illud crepantes, se a Deo ex omnibus gentibus electos esse. Ac de Ægypte quidem nos eduxit, et in terram promissionis tra- duxit. Hoc verum est. Caeterum qui congruenti vicissitudine eum; a quo honorati fuerant, vicissim oblectare debuerunt, omne genus apostasiis, et ad improbitatem declinationibus in eum mirabiliter et multis modis contumeliesi exstiterunt. Eo autem dementiæ miseri processerunt, ut sibi ad felicem statum, et ad gloriam satis fore arbitrarentur, ex radice Abrahami prodiisse, et ex Ægypto in terram promissionis deportatos esse. Ut igitur nos- Ply lipp. 111, 21. Rom. 15, vui, 59. . 7. C D L Cor. 1, 6. & Gulat. 111, 24. » Exod. xv, Digitized by 22-26. vo Loc. cit. Google
PG 71:572ιι ἀποκτενεῖ μὲν " γὰρ τὸ γράμμα’’ τὸ νομικὸν, καθά φησιν ὁ σοφώτατος Παῦλος, καὶ ἔστιν αὐτὴ καθ’ ἑαυτὴν ἀνωφελὴς ἡ σκιὰ, ἀλλὰ γέγονεν ἡμῖν τοῖς νοοῦσιν χρησιμωτάτη λίαν εἰς σύνεσιν τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ὑετὸς ὥσπερ τις ἀνεδείχθη πνευματικὸς, κατάρδων τρόπον τινὰ τὴν ὑπ’ οὐρανόν· εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέροις πικρὸς καὶ ἀφόρητος νόμος, γέγονεν ἡμῖν παιδαγωγὸς ἐπὶ τὸ Κριστοῦ μυστήριον, ὡς καὶ ἐν αὐτῷ δύνασθαι καρποφορεῖν, τὸ τῆς σκιᾶς πάχος
ἀπολεπτύνοντας εἰς ἀλήθειαν. οὐκοῦν ὡς ἐν τάξει παραδείγματος ἐκληψόμεθα τὸ εἰρημένον, παρακομίζοντες εἰς ἀπόδειξιν καὶ τὸ τῆς Μαῤῥᾶς ὕδωρ, ὅτι πικρὸν μὲν ἦν, κατεγλυκαίνετο δὲ, Θεοῦ παραδείξαντος ξύλον τῷ μακαρίῳ Μωυσεῖ, καὶ τοῦτο τοῖς ὕδασιν ἐνιέναι προστεταχότος. ἀλλ’ ἦν τὸ ξύλον εἰκὼν καὶ τύπος τοῦ τιμίου σταυροῦ, δι’ οὗ γέγονε γλυκὺς ὁ νόμος, καὶ οἱονεὶ ποτιμώτατος, καίτοι τῆς ἱστορίας ἐχούσης τὸ πικρόν· “Ἀποκτένει γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ “γράμμα,’’ μᾶλλον δὲ ὡς γέγραφεν ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος. Οὐχ ὡς υἱοὶ Αἰθιόπων ὑμεῖς ἐστὲ ἐμοὶ υἱοὶ Ἰσραῆλ ; λέγει Κύριος· οὐ τό Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καί τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καππαδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόΘρου;
θεμελιωμένην εὑρήσομεν τὴν ἐπαγγελίαν αὐτοῦ· πει πιστεύκαμεν γὰρ, ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἡμᾶς ἐγεμεί, καὶ φθορᾶς ἀμείνους ἐργάσεται, ι καὶ μετασχηματί σει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, ν καὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας κοινω νοὺς εἰσδέξεται. Αὐτός ἐστιν ε ὁ προσκαλούμενος τη ὕδωρ τῆς θαλάσσης, καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆς γῆς, » τουτέστιν, ὁ τὰ πικρά τε καὶ ἀπαράδεκτα, καὶ εἰς χρῆσιν οὐκ ἐπιτήδεια μετατιθεὶς εἰς τὸ ώρε λοῦν. Αποκτείνει μὲν γὰρ τὸ γράμμα τὸ νομικόν - καὶ ἔστιν αὐτὴ καθ' ἑαυτὴν ἀνωφελής ή σκια, ἀλλὰ γέγονεν ἡμῖν τοῖς νοοῦσιν χρησιμωτάτη λίαν εἰς σύν εσιν τὴν ἐπὶ Χριστῷ, καὶ ὑετὸς ὥσπερ τις ἀνεδείχθη πνευματικός, κατάρδων τρόπον τινὰ τὴν ὑπ' οὐρανόν. Βίπερ ἐστὶν ἀληθὲς ὡς ὁ πάλαι τοῖς ἀρχαιοτέρας παι χρὸς, καὶ ἀφόρητος νόμος, γέγονεν ἡμῖν παιδαγωγός ἐπὶ τὸ Χριστοῦ μυστήριον, ὡς καὶ ἐν αὐτῷ δύνασθαι καρποφορεῖν, τὸ τῆς σκιᾶς πάχος ἀπολεπτύνοντας εἰς ἀλήθειαν. Οὐκοῦν ὡς ἐν τάξει παραδείγματος ἐκλη ψόμεθα τὸ εἰρημένον, παρακομίζοντες εἰς ἀπόδειξεν, καὶ τὸ τῆς Μαῤῥᾶς ύδωρ, ὅτι πικρὸν μὲν ἦν, κατα εγλυκαίνετο δὲ Θεοῦ παραδείξαντος ξύλον Μωσεί, καὶ τοῦτο τοῖς ὕδασιν ενιέναι προστεταχότος. Ἀλλ᾽ ἦν εἰ ξύλον εἰκὼν καὶ τύπος τοῦ τιμίου σταυρού, δι' οὗ καίτοι τῆς ἱστορίας ἐχούσης τὸ πικρόν· ο 'Αποκτείνει Β δαίᾳ, καὶ πάσῃ τῇ γῇ. Καὶ καθ᾽ ἕτερον δὲ τρόπιν τε γέγονε γλυκὺς ὁ νόμος, καὶ οἱονεὶ ποτιμώτατος, γὰρ, ὡς ἔφην, τὸ γράμμα, ο μᾶλλον δὲ ὡς γέγραφεν ὁ σοφὸς ἡμῖν Παῦλος. Οὐχ ὡς υἱοὶ Αιθιόπων ὑμεῖς ἐστε ἐμοὶ, υἱοὶ Ισ ραήλ; λέγει Κύριος. Οὐ τὸν Ἰσραὴλ ἀνήγαγον ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους ἐκ Καπ. παδοκίας, καὶ τοὺς Σύρους ἐκ βόθρου; Ιδού οι ὀφθαλμοὶ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλεία τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. ΠΒ. Υψηλὴν ἀεὶ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν πατρῶν δειλογούν τες εὐγένειαν, καὶ πολὺ τὴν γλώτταν κατευρύνοντες, ἔφασκον· < Πατέρα ἔχομεν τὸν ᾿Αβραάμ. Πλήν ἀντήκουον λέγοντος αὐτοῖς τοῦ Χριστοῦ· « Ε! τέκνα ἦτε τοῦ ᾿Αβραάμ, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ισραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ, οὐδ᾽ ὅσοι σπέρμα Αβραάμ, πάντες τέκνα·, ἀλλ᾽ ἡ τῶν ἔργων λαμπρότης καὶ τὸ ἐπαυχεῖν δύνασθαι λαμπρῶς τοῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἀπονέμει δικαίως. Κατεσοβα ρεύοντο δὲ τῶν ἄλλων ἀπάντων ἐθνῶν κἀκεῖνο λέγον- τες, ὡς ἐξ ἁπάντων αὐτοὺς τῶν ἐθνῶν ἀπολέκτους εποιήσατο Θεὸς, καὶ ἐξείλετο μὲν τῆς Αἰγυπτίας της, μετεκόμισε δὲ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Καὶ ἀλη θὴς μὲν ὁ λόγος. Οἱ δὲ δὴ μάλιστα ταῖς καθηκούσεις ἀμοιβαῖς κατευφραίνειν ὀφείλοντες τὸν τετιμηκότα, ταῖς ὁλοτρόποις ἀποστασίαις, καὶ ταῖς εἰς φαυλότητα παρατροπαῖς ἐκτόπως ὑβρίζοντες κατά πολλούς ηλί σκοντο τρόπους. Ήχαν δὲ ἤδη φρενοβλαβείας εἰς τοῦτο οἱ τάλανες, ὡς δεσθαί σφισιν αὐτοῖς πρὸς τὸ οὗ εἶναί τε καὶ εἰς δόξαν ἀρκέσειν τὸ ἐκ ρίζης γενέ- σθαι τοῦ ᾿Αβραάμ, καὶ ὅτι μετεκομίσθησαν ἐκ τῆς με . S. CYRILIJ ALEXANDRINI ARCHIEP. promissionem ejus fundatam cernimus. Credidimus A enim quod in vitam nos revocaturus sit, et corru- · ptione superiores facturus, et reformabit corpus humilitatis nostræ configuratum corpori claritatis suæ, et regni sui participes suscipiet. Ipse est qui e advocat aquam inaris, et fundit ean super fa- ciem terræ : › hoc est, qui amara, et quæ ferri non possunt, et ad usum inepta, utilia facit. Littera ením legis occidit “, et ipsa per se umbra inutilis est; sed nobis intelligentibus utilissima ad pruden- tỉam in Christo, et quasi quidam spiritualis imber, medo quodam terras irrigans, facta est. Verum est namque olim antiquis acerbam et intolerabilem le- gem nobis pædagogum factam esse ad mysterium Christi ss, ut in eo fructum, crassitie umbræ in vo- ritatem extenuata,aferre possimus. Quare quod di- ctum est, paradigmatis loco accipiemus, adhibentes ad probationem etiam Mara aquam : quoniam amara quidem erat; sed ubi Deus Mosi lignum ostendit, idque in aquam immittere jussit, dulcedinem conce- pit ". Signum illud imago, et typus pretiosa crucis fuit, per quam lex dulcis, et quasi ad potum aptis- sima evasit, tametsi in historia amaritudinem ha- beat. Occidit enim littera, ut dixi, seu potius ut nobis sapiens Paulus scriptum reliquit ”. Vers. 7, 8. Nonne ut filii Æthiopum vos mihi estis, flii Israel? dicit Dominus. Nonne Israel eduxi ex – terra Egypti, et alienigenas ex Cappadocia, et Syros ex fovea? Ette oculi Domini Dei super regnum pec- catorum, et auferam illud a focie terræ. LXXXII. Supercilium semper erigentes Israelitæ, sursumque ac deorsum nobilitatem majorum ver- bis perpetuo jactantes, et lingna largissimi, dice- bant Patrem habemus Abraham.» Verumtamen a Christo centra audierunt: «Si filii essetis Abrabæ, opera Abrahæ faceretis ". Non enim omnes qui ex Israel sunt, hi sunt Israelitæ, nec qui semen sunt Abrahæ, omnes filii "; sed operum claritas etiam de majorum nobilitate eximie gloriandi justam facultatem tribuit. Insolenter iidem præ se omnes gentes reliquas despiciebant, illud crepantes, se a Deo ex omnibus gentibus electos esse. Ac de Ægypte quidem nos eduxit, et in terram promissionis tra- duxit. Hoc verum est. Caeterum qui congruenti vicissitudine eum; a quo honorati fuerant, vicissim oblectare debuerunt, omne genus apostasiis, et ad improbitatem declinationibus in eum mirabiliter et multis modis contumeliesi exstiterunt. Eo autem dementiæ miseri processerunt, ut sibi ad felicem statum, et ad gloriam satis fore arbitrarentur, ex radice Abrahami prodiisse, et ex Ægypto in terram promissionis deportatos esse. Ut igitur nos- Ply lipp. 111, 21. Rom. 15, vui, 59. . 7. C D L Cor. 1, 6. & Gulat. 111, 24. » Exod. xv, Digitized by 22-26. vo Loc. cit. Google
PG 71:573ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοί Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶι ἁμαρτωλῶι, κω ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. Υψηλὴν ἀεὶ τὴν ὀφρὺν ἀνατείνοντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, ἄνω τε καὶ κάτω τὴν τῶν πατέρων ἀειλογοῦντες εὐγένειαν, καὶ πολὺ τὴν γλῶτταν κατευρύνοντες ἔφασκον “Πατέρα ἔχομεν “τὸν Ἁβραάμ.” πλὴν ἀντήκουον λέγοντος αὐτοῖς τοῦ
χριστοῦ “Εἰ τέκνα τοῦ Ἁβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἁβραὰμ “ ἐποιεῖτε ἂν.” “Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραὴλ, οὗτοι Ἰσ- “ραὴλ, οὐδ’ ὅτι εἰσὶ σπέρμα Ἁβραὰμ, πάντες τέκνα.” ἀλλ’ ἡ τῶν ἔργων ὁμοιότης καὶ τὸ ἐπαυχεῖν δύνασθαι λαμπρῶς ταῖς τῶν πατέρων εὐκλείαις ἀπονέμει δικαίως. κατεσοβαρεύοντο δὲ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἐθνῶν κἀκεῖνο λέγοντες, ὡς ἐξ ἁπάντων αὐτοὺς τῶν ἐθνῶν ἀπολέκτους ἐποιήσατο ὁ Θεὸς, καὶ φίλατο μὲν ἐκ τῆς Αἰγυπτίων γῆς, μετεκόμισε
δὲ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. καὶ ἀληθὴς μὲν ὁ λόγος. οἱ δὲ δὴ μάλιστα ταῖς καθηκούσαις ἀμοιβαῖς κατευφραίνειν ὀφείλοντες τὸν τετιμηκότα, ταῖς ὁλοτρόποις ἀποστασίαις καὶ ταῖς εἰς φαυλότητα παρατροπαῖς ἐκτόπως ὑβρίζοντες κατὰ πολλοὺς ἡλίσκοντο τρόπους.
Αἰγυπτίας εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας γῆν. Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν, ὡς ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὰ τοιάδε τῶν αὐτ χημάτων αὐτοῖς εἶεν, αναπεπτωκόσιν ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ οὐκ ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, ἀναγκαίως φησίν· Οὐχὶ οὕτως ὑμᾶς ἡγήσομαι, κἂν ἔχοιτε τὸ ἐκ πατέρων εὐ- γενές, καθάπερ αμέλει καὶ τοὺς Αιθιόπων υἱεῖς, οἱ ρίξαν οὐκ ἔχουσι τὸν ᾿Αβραάμ; Αποκλινές γὰρ τὸ Θεῖον, ἀπροσωπόληπτον παντελῶς, καὶ σαρκικὴν οὐκ οἶδεν εὐγένειαν, πράξεων ἐρήμην ἀγαθῶν. Αἰδοῦς γε μὴν ἁπάσης ἀξιοῖ τὴν πνευματικὴν, καὶ ᾗπερ ἂν ἔποιτο τὸ διὰ λαμπρῶν αὐχημάτων ἀγλαΐζεσθαι φι λεῖν. Αλλ' εἶναί τι μέγα καὶ ἐξαίρετον ὑμῖν κἀκεῖνα δοκεῖ, τὸ ἐκ τῆς Αἰγυπτίας μεταφοιτῆσαι πρὸς ἑτέ- ραν. Εἶτα τί τοῦτο ; φησὶν, ἢ ποίαν ὑμῖν εἰσκομίσει τὴν ὠφέλειαν ; Ἔχουσι τοῦτο λαβόντες παρ' ἐμοῦ καὶ Έτεροι. Μετεκόμισα γὰρ τοὺς μὲν ἀλλοφύλους, τουτ ἐστι, τοὺς Παλαιστινούς, οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ Εβραίοι, ἐκ Καππαδοκίας, τοὺς δὲ Σύρους, πάντας δηλονότι τοὺς ὑπό γε τὴν Δαμασκοῦ βασιλείαν τὸ της νικάδε, μετήγαγον ἐκ βάθρου. Ιστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ • βάθρου ο ἐκδεδώκασιν Ἰουδαῖοι, Κυρήνης. "Αποικοι δὴ οὖν γεγόνασι Παλαιστινοὶ μὲν Καππαδοκών, Σύ ροι δὲ Κυρηναίων. Βόθρον δὲ ὠνόμασαν την Κυρήνην, καίτοι λίαν ηρμένην, καὶ ὑψοῦ κειμένην διὰ τὸ ὥσπερ ἐν κόλπα κεῖσθαι βαθεῖ. Πᾶσα γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, * Διδύων γῆ κόλπους έχει παραθαλαττίους ἐκκειμέ νους. Ἐμοὶ τοίνυν, φησί, τῷ πάντας ἐν ἴσῳ βλέποντι σκοπός, τὸ πᾶσαν ἁμαρτωλῶν βασιλείαν ἀποκεῖραι τῆς γῆς. Οὐδὲν οὖν ἄρα ὀνήσειεν τοὺς ἔχοντας σαρκική λαμπρότης. Ευγένεια γὰρ παρὰ Θεῷ κρίνεται τρόπος σε ἀγαθὸς, καὶ πολὺ διανενευκώς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ ταῖς τῶν προγόνων εὐσεβείαις ἁμιλλάσθαι με μελε- τηχως. Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ια- κωδ λέγει Κύριος. Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον Ισ ραήλ, δν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέση σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν. Ἐν ῥομφαίᾳ τε λευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου, οἱ λέ- γοντες· Οὐ μὴ ἐγγίσῃ, οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ' ἡμᾶς τὰ κακά. ΠΓ'. Τετήρηται πάλιν τῷ Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα διὰ τοὺς πατέρας. Ολοτελῆ μὲν γὰρ ὄλεθρον οὐχ ὑπομενοῦσι, φησίν, οὔτε μὴν εἰσάπαν ἐκ ποδῶν τὸ ἐξ Ἰακὼβ οἰχήσεται γένος. Αλλ' ὥσπερ λικμῷ διερ- λιμμένοι, φησί, κατασκεδασθήσονται μὲν εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Πλὴν «οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν, ο τουτέστιν, οὐχ οὕτως πεσεῖται τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος, ὡς εἰς ἐλόκληρον καθικέσθαι συντριβήν, σωθήσεται δὲ μέρει τῷ ἠλεημένῳ· ἀνεκομίσθησαν μὲν γὰρ ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ τηνικάδε τινές· σέσωσται δὲ διὰ Χριστοῦ, πεπιστεύκασι γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. Σωθήσεται δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τὸ κατάλειμμα, τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης προσκεκλημένης. Εἶτα ὥσπερ τινὸς λέγοντος, Εἰ σώζεται πάλιν ὁ Ια- κώδ, κατὰ τίνων αἱ ἀπειλαί ; χρησίμως ἀπολογεῖται, καί φησιν, ὡς οὐκ ἄκριτος έσται κατά πάντα ἁπλῶς ταεί, Χl. 5. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A sent glorationes hujuscemodi ipsis nihil prodesse, B C D in socordiam prolapsis, nolentibusque pietatis officia complecti, cogitur dicere: Nonne vos eodem loco habebo, tametsi a majoribus nobiles, quo etiam Ethiopum filios, qui radicem generis sui Abrahamum non habent? Non enim divinum nu- men magis huc quam illuc inclinatur: nec perso- nam intuetur ullo modo "; nec carnalem nobilita- tem studiosis actionibus destitutam agnoscit. Omni autem reverentia et honore dignatur spiritualem, et quam ex illustrium operum splendore clarescendo voluntas comitetur. Atqui magnum quiddam, et praclarum et illud vobis videtur, ex Ægypto in aliam regionem transiisse. Tum, quid hoc ? inquit, aut quam vobis utilitatem pariet? Acceperunt a me istud beneficium et alii. Transtuli siquidem alieni- genas, hoc est, Palæstinos, sic enim interpretati sunt Hebræi, e Cappadocia, et Syros, omnes puta qui tum sub regno Damasci censebantur, traduxi ex fovea. Sciendum pro e fovea, Judaeos edidisse, Cyrene. Coloni igitur fuerunt Palæstini Cappador cum; Syri autem Cyrenæorum. Foveam autem appellarunt Cyrenen, quamvis valde editam, et in alto positam, quod velut in sinu profundo jaceret. Tota enim tellus Libyæ, ut ita dicam, sinus, et re- cessus maritimos expositos, seu patentes habet. Mihi igitur, inquit, omnes ex æquo respicienti, pro- positum est, universum regnum peccatorum de terra auferre. Nihil ergo carnalis claritudo ea præditis profuerit. Apud Deum quippe nobilitas censentur boni mores, et ad virtutis morem vehementer pro- pensi, et cum religione majorum contendere soliti. *s Ephes. v, 9, et alibi. "Isa. x, 22; Rom. ix, 27. VERS. 9, 10. Verumtamen quia non in finem au- feram domum Jacob, dicit Dominus. Quia ecce ego mando, et cribrabo in omnibus gentibus domum Is- sicut cum ventilatur in ventilabro, et non cadet contritum super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei, dicentes: Non appropinqua- bunt, neque fient super nos mala. LXXXIII. Conservatæ sunt denuo Israeli reli- quia " propter patres. Non enim universe inter- ibunt, inquit, neque genus Jacob simul totum de medio tolletur. Τanquam cribro disjecti, inquit, in omnes nationes dissipabuntur. Verumtamen • non cadet contritum super terram. » Hoc est, non ita cadet posteritas Jacob, ut ad consumınatam contritionem deveniat: salvabitur enim, qua parte misericordiam fuerit consecula; quidam enim e captivitate illis temporibus redierunt: salvata est autem postea pars per Christum ; nec enim pauci numero ex Judæis crediderunt. Salvabitur autem extremis temporibus quantum restat, cum gentium grex etiam aggregatus fuerit. Deinde, quasi quis objiceret, Si rursumn Jacob salvabitur, in quos igi tur intentantur minæ ? commode respondet nou es Ron.
PG 71:574ἥκουσι δὲ ἤδη φρενοβλαβείας εἰς τοῦτο λοιπὸν οἱ τάλανες, ὡς οἴεσθαί σφισιν αὐτοῖς πρὸς τὸ εὖ εἶναί τε καὶ τὸ εἰς δόξαν ἀρκέσειν τὸ ἐκ ῥίζης γενέσθαι τῆς Ἁβραὰμ, καὶ ὅτι μετεκομίσθησαν ἐκ γῆς Αἰγυπτίων εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας γῆν. ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν, ὡς ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὰ τοιάδε τῶν αὐχημάτων αὐτοῖς εἶεν, ἀναπεπτωνκόσιν ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον καὶ οὐκ ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, ἀναγκαίως φησίν Οὐχὶ οὕτως ὑμᾶς ἡγήσομαι, κἂν ἔχοιτε τυχὸν τὸ ἐκ πατέρων εὐγενὲς, καθάπερ ἀμέλει καὶ τοὺς Αἰθιόπων υἱεῖς, οἳ ῥίζαν οὐκ ἔχουσι τὸν Ἁβραάμ; ἀπροσκλινὲς γὰρ τὸ θεῖον καὶ ἀπροσωπόληπτον παντελῶς, καὶ σαρκικὴν οὐκ οἶδεν εὐγένειαν πράξεων ἐρήμην ἀγαθῶν· αἰδοῦς γεμὴν ἁπάσης ἀξιοῖ τὴν πνευματικὴν, καὶ ᾗπερ ἃν ἕποιτο τὸ διὰ λαμπρῶν αὐχημάτων ἀγλαίζεσθαι φιλεῖν. ἀλλ’ εἶναί τι μέγα καὶ ἐξαίρετον ὑμῖν κἀκεῖνο δοκεῖ, τὸ ἐκ τῆς Αἰγύπτου μεταφοιτῆσαι πρὸς ἑτέραν. εἶτα τί τοῦτο; φησὶν, ἢ ποίαν ὑμῖν εἰσκομίσει τὴν ὄνησιν; ἔχουσι τοῦτο λαβόντες παρ’ ἐμοῦ καὶ ἕτεροι. μετεκόμισα γὰρ τοὺς μὲν ἀλλοφύλους, τουτέστι τοὺς Παλαιστίνους· οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν Ἑβραῖοι· ἐκ Καππαδοκίας· τοὺς δὲ Σύρους, πάντας δηλονότι τοὺς ὑπό γε τὴν Δαμάσκου βασιλείαν τοτηνικάδε, μετήγαγον ἐκ βοθρου.
Αἰγυπτίας εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας γῆν. Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν, ὡς ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὰ τοιάδε τῶν αὐτ χημάτων αὐτοῖς εἶεν, αναπεπτωκόσιν ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ οὐκ ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, ἀναγκαίως φησίν· Οὐχὶ οὕτως ὑμᾶς ἡγήσομαι, κἂν ἔχοιτε τὸ ἐκ πατέρων εὐ- γενές, καθάπερ αμέλει καὶ τοὺς Αιθιόπων υἱεῖς, οἱ ρίξαν οὐκ ἔχουσι τὸν ᾿Αβραάμ; Αποκλινές γὰρ τὸ Θεῖον, ἀπροσωπόληπτον παντελῶς, καὶ σαρκικὴν οὐκ οἶδεν εὐγένειαν, πράξεων ἐρήμην ἀγαθῶν. Αἰδοῦς γε μὴν ἁπάσης ἀξιοῖ τὴν πνευματικὴν, καὶ ᾗπερ ἂν ἔποιτο τὸ διὰ λαμπρῶν αὐχημάτων ἀγλαΐζεσθαι φι λεῖν. Αλλ' εἶναί τι μέγα καὶ ἐξαίρετον ὑμῖν κἀκεῖνα δοκεῖ, τὸ ἐκ τῆς Αἰγυπτίας μεταφοιτῆσαι πρὸς ἑτέ- ραν. Εἶτα τί τοῦτο ; φησὶν, ἢ ποίαν ὑμῖν εἰσκομίσει τὴν ὠφέλειαν ; Ἔχουσι τοῦτο λαβόντες παρ' ἐμοῦ καὶ Έτεροι. Μετεκόμισα γὰρ τοὺς μὲν ἀλλοφύλους, τουτ ἐστι, τοὺς Παλαιστινούς, οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ Εβραίοι, ἐκ Καππαδοκίας, τοὺς δὲ Σύρους, πάντας δηλονότι τοὺς ὑπό γε τὴν Δαμασκοῦ βασιλείαν τὸ της νικάδε, μετήγαγον ἐκ βάθρου. Ιστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ • βάθρου ο ἐκδεδώκασιν Ἰουδαῖοι, Κυρήνης. "Αποικοι δὴ οὖν γεγόνασι Παλαιστινοὶ μὲν Καππαδοκών, Σύ ροι δὲ Κυρηναίων. Βόθρον δὲ ὠνόμασαν την Κυρήνην, καίτοι λίαν ηρμένην, καὶ ὑψοῦ κειμένην διὰ τὸ ὥσπερ ἐν κόλπα κεῖσθαι βαθεῖ. Πᾶσα γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, * Διδύων γῆ κόλπους έχει παραθαλαττίους ἐκκειμέ νους. Ἐμοὶ τοίνυν, φησί, τῷ πάντας ἐν ἴσῳ βλέποντι σκοπός, τὸ πᾶσαν ἁμαρτωλῶν βασιλείαν ἀποκεῖραι τῆς γῆς. Οὐδὲν οὖν ἄρα ὀνήσειεν τοὺς ἔχοντας σαρκική λαμπρότης. Ευγένεια γὰρ παρὰ Θεῷ κρίνεται τρόπος σε ἀγαθὸς, καὶ πολὺ διανενευκώς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ ταῖς τῶν προγόνων εὐσεβείαις ἁμιλλάσθαι με μελε- τηχως. Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ια- κωδ λέγει Κύριος. Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον Ισ ραήλ, δν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέση σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν. Ἐν ῥομφαίᾳ τε λευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου, οἱ λέ- γοντες· Οὐ μὴ ἐγγίσῃ, οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ' ἡμᾶς τὰ κακά. ΠΓ'. Τετήρηται πάλιν τῷ Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα διὰ τοὺς πατέρας. Ολοτελῆ μὲν γὰρ ὄλεθρον οὐχ ὑπομενοῦσι, φησίν, οὔτε μὴν εἰσάπαν ἐκ ποδῶν τὸ ἐξ Ἰακὼβ οἰχήσεται γένος. Αλλ' ὥσπερ λικμῷ διερ- λιμμένοι, φησί, κατασκεδασθήσονται μὲν εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Πλὴν «οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν, ο τουτέστιν, οὐχ οὕτως πεσεῖται τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος, ὡς εἰς ἐλόκληρον καθικέσθαι συντριβήν, σωθήσεται δὲ μέρει τῷ ἠλεημένῳ· ἀνεκομίσθησαν μὲν γὰρ ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ τηνικάδε τινές· σέσωσται δὲ διὰ Χριστοῦ, πεπιστεύκασι γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. Σωθήσεται δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τὸ κατάλειμμα, τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης προσκεκλημένης. Εἶτα ὥσπερ τινὸς λέγοντος, Εἰ σώζεται πάλιν ὁ Ια- κώδ, κατὰ τίνων αἱ ἀπειλαί ; χρησίμως ἀπολογεῖται, καί φησιν, ὡς οὐκ ἄκριτος έσται κατά πάντα ἁπλῶς ταεί, Χl. 5. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A sent glorationes hujuscemodi ipsis nihil prodesse, B C D in socordiam prolapsis, nolentibusque pietatis officia complecti, cogitur dicere: Nonne vos eodem loco habebo, tametsi a majoribus nobiles, quo etiam Ethiopum filios, qui radicem generis sui Abrahamum non habent? Non enim divinum nu- men magis huc quam illuc inclinatur: nec perso- nam intuetur ullo modo "; nec carnalem nobilita- tem studiosis actionibus destitutam agnoscit. Omni autem reverentia et honore dignatur spiritualem, et quam ex illustrium operum splendore clarescendo voluntas comitetur. Atqui magnum quiddam, et praclarum et illud vobis videtur, ex Ægypto in aliam regionem transiisse. Tum, quid hoc ? inquit, aut quam vobis utilitatem pariet? Acceperunt a me istud beneficium et alii. Transtuli siquidem alieni- genas, hoc est, Palæstinos, sic enim interpretati sunt Hebræi, e Cappadocia, et Syros, omnes puta qui tum sub regno Damasci censebantur, traduxi ex fovea. Sciendum pro e fovea, Judaeos edidisse, Cyrene. Coloni igitur fuerunt Palæstini Cappador cum; Syri autem Cyrenæorum. Foveam autem appellarunt Cyrenen, quamvis valde editam, et in alto positam, quod velut in sinu profundo jaceret. Tota enim tellus Libyæ, ut ita dicam, sinus, et re- cessus maritimos expositos, seu patentes habet. Mihi igitur, inquit, omnes ex æquo respicienti, pro- positum est, universum regnum peccatorum de terra auferre. Nihil ergo carnalis claritudo ea præditis profuerit. Apud Deum quippe nobilitas censentur boni mores, et ad virtutis morem vehementer pro- pensi, et cum religione majorum contendere soliti. *s Ephes. v, 9, et alibi. "Isa. x, 22; Rom. ix, 27. VERS. 9, 10. Verumtamen quia non in finem au- feram domum Jacob, dicit Dominus. Quia ecce ego mando, et cribrabo in omnibus gentibus domum Is- sicut cum ventilatur in ventilabro, et non cadet contritum super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei, dicentes: Non appropinqua- bunt, neque fient super nos mala. LXXXIII. Conservatæ sunt denuo Israeli reli- quia " propter patres. Non enim universe inter- ibunt, inquit, neque genus Jacob simul totum de medio tolletur. Τanquam cribro disjecti, inquit, in omnes nationes dissipabuntur. Verumtamen • non cadet contritum super terram. » Hoc est, non ita cadet posteritas Jacob, ut ad consumınatam contritionem deveniat: salvabitur enim, qua parte misericordiam fuerit consecula; quidam enim e captivitate illis temporibus redierunt: salvata est autem postea pars per Christum ; nec enim pauci numero ex Judæis crediderunt. Salvabitur autem extremis temporibus quantum restat, cum gentium grex etiam aggregatus fuerit. Deinde, quasi quis objiceret, Si rursumn Jacob salvabitur, in quos igi tur intentantur minæ ? commode respondet nou es Ron.
Ἰστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ βόθρου ἐκδεδώκασιν Ἑβραῖοι, Κυρήνης. ἄποικοι δὴ οὖν γεγόνασι Παλαιστῖνοί μὲν Καππαδοκῶν, Σύροι δὲ Κυρηναίων. βόθρον δὲ ὠνόμασε τὴν Κυρήνην, καίτοι λίαν ἠρμένην καὶ ὑψοῦ κειμένην, διὰ τὸ ὥσπερ ἐν κόλπῳ κεῖσθαι βαθεῖ. πᾶσα γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, ἢ Λιβύων γῆ κόλπους ἔχει παραθαλαττίους, ἐκκειμένους. ἐμοὶ τοίνυν, φησὶ, τῷ πάντας ἐν ἴσῳ βλέποντι σκοπὸς, τὸ πᾶσαν ἁμαρτωλῶν βαστιλείαν ἀποκεῖραι τῆς γῆς. οὐδὲν οὖν ἄρα ὀνήσειεν ἃν τοὺς ἔχοντας σαρκικὴ λαμπρότης. εὐγένεια γὰρ παρὰ Θεῷ κρίνεται τρόπος ἀγαθὸς καὶ πολὺ διανενευκὼς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ ταῖς τῶν προγόνων εὐσεβείαις ἁμιλλᾶσθαι μεμελετηκώς. Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸ οἶκον Ἰακὼβ, λέγει Κύριος. διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμιῶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, δι’ τρόπον λικμᾶται ἐν τῶ λικμῷ, καὶ οὐ μύ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν· ἑ ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ νοῦ, οἱ λέγοντες Οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδ’ οὐ μὴ γένηται ἐφ’ ἡμᾶς τὰ κακά. Τετήρηται πάλιν τῷ Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα “διὰ τοὺς “πατέρας. ὁλοτελῆ μὲν γὰρ ὄλεθρον οὐχ ὑπομενοῦσι, φησὶν, οὔτε μὴν εἰσάπαν ἐκ ποδῶν τὸ ἐξ Ἰακὼβ οἰχήσεται γένος. ἀλλ’ ὥσπερ λικμῷ διερριμμένοι, φησὶ, κατασκεδασθήσονται μὲν εἰς πάντα τὰ ἔθνη.
Αἰγυπτίας εἰς τὴν τῆς ἐπαγγελίας γῆν. Ἵνα τοίνυν εἰδεῖεν, ὡς ἀσυντελῆ πρὸς ὄνησιν τὰ τοιάδε τῶν αὐτ χημάτων αὐτοῖς εἶεν, αναπεπτωκόσιν ἐπὶ τὸ ῥᾴθυμον, καὶ οὐκ ἐθέλουσιν εὐσεβεῖν, ἀναγκαίως φησίν· Οὐχὶ οὕτως ὑμᾶς ἡγήσομαι, κἂν ἔχοιτε τὸ ἐκ πατέρων εὐ- γενές, καθάπερ αμέλει καὶ τοὺς Αιθιόπων υἱεῖς, οἱ ρίξαν οὐκ ἔχουσι τὸν ᾿Αβραάμ; Αποκλινές γὰρ τὸ Θεῖον, ἀπροσωπόληπτον παντελῶς, καὶ σαρκικὴν οὐκ οἶδεν εὐγένειαν, πράξεων ἐρήμην ἀγαθῶν. Αἰδοῦς γε μὴν ἁπάσης ἀξιοῖ τὴν πνευματικὴν, καὶ ᾗπερ ἂν ἔποιτο τὸ διὰ λαμπρῶν αὐχημάτων ἀγλαΐζεσθαι φι λεῖν. Αλλ' εἶναί τι μέγα καὶ ἐξαίρετον ὑμῖν κἀκεῖνα δοκεῖ, τὸ ἐκ τῆς Αἰγυπτίας μεταφοιτῆσαι πρὸς ἑτέ- ραν. Εἶτα τί τοῦτο ; φησὶν, ἢ ποίαν ὑμῖν εἰσκομίσει τὴν ὠφέλειαν ; Ἔχουσι τοῦτο λαβόντες παρ' ἐμοῦ καὶ Έτεροι. Μετεκόμισα γὰρ τοὺς μὲν ἀλλοφύλους, τουτ ἐστι, τοὺς Παλαιστινούς, οὕτω γὰρ ἡρμήνευσαν οἱ Εβραίοι, ἐκ Καππαδοκίας, τοὺς δὲ Σύρους, πάντας δηλονότι τοὺς ὑπό γε τὴν Δαμασκοῦ βασιλείαν τὸ της νικάδε, μετήγαγον ἐκ βάθρου. Ιστέον δὲ ὅτι ἀντὶ τοῦ • βάθρου ο ἐκδεδώκασιν Ἰουδαῖοι, Κυρήνης. "Αποικοι δὴ οὖν γεγόνασι Παλαιστινοὶ μὲν Καππαδοκών, Σύ ροι δὲ Κυρηναίων. Βόθρον δὲ ὠνόμασαν την Κυρήνην, καίτοι λίαν ηρμένην, καὶ ὑψοῦ κειμένην διὰ τὸ ὥσπερ ἐν κόλπα κεῖσθαι βαθεῖ. Πᾶσα γὰρ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, * Διδύων γῆ κόλπους έχει παραθαλαττίους ἐκκειμέ νους. Ἐμοὶ τοίνυν, φησί, τῷ πάντας ἐν ἴσῳ βλέποντι σκοπός, τὸ πᾶσαν ἁμαρτωλῶν βασιλείαν ἀποκεῖραι τῆς γῆς. Οὐδὲν οὖν ἄρα ὀνήσειεν τοὺς ἔχοντας σαρκική λαμπρότης. Ευγένεια γὰρ παρὰ Θεῷ κρίνεται τρόπος σε ἀγαθὸς, καὶ πολὺ διανενευκώς εἰς ἔφεσιν ἀρετῆς, καὶ ταῖς τῶν προγόνων εὐσεβείαις ἁμιλλάσθαι με μελε- τηχως. Πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ια- κωδ λέγει Κύριος. Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι, καὶ λικμήσω ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι τὸν οἶκον Ισ ραήλ, δν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ, καὶ οὐ μὴ πέση σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν. Ἐν ῥομφαίᾳ τε λευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου, οἱ λέ- γοντες· Οὐ μὴ ἐγγίσῃ, οὐδὲ μὴ γένηται ἐφ' ἡμᾶς τὰ κακά. ΠΓ'. Τετήρηται πάλιν τῷ Ἰσραὴλ τὸ κατάλειμμα διὰ τοὺς πατέρας. Ολοτελῆ μὲν γὰρ ὄλεθρον οὐχ ὑπομενοῦσι, φησίν, οὔτε μὴν εἰσάπαν ἐκ ποδῶν τὸ ἐξ Ἰακὼβ οἰχήσεται γένος. Αλλ' ὥσπερ λικμῷ διερ- λιμμένοι, φησί, κατασκεδασθήσονται μὲν εἰς πάντα τὰ ἔθνη. Πλὴν «οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν, ο τουτέστιν, οὐχ οὕτως πεσεῖται τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος, ὡς εἰς ἐλόκληρον καθικέσθαι συντριβήν, σωθήσεται δὲ μέρει τῷ ἠλεημένῳ· ἀνεκομίσθησαν μὲν γὰρ ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τὸ τηνικάδε τινές· σέσωσται δὲ διὰ Χριστοῦ, πεπιστεύκασι γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν. Σωθήσεται δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τὸ κατάλειμμα, τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης προσκεκλημένης. Εἶτα ὥσπερ τινὸς λέγοντος, Εἰ σώζεται πάλιν ὁ Ια- κώδ, κατὰ τίνων αἱ ἀπειλαί ; χρησίμως ἀπολογεῖται, καί φησιν, ὡς οὐκ ἄκριτος έσται κατά πάντα ἁπλῶς ταεί, Χl. 5. COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. A sent glorationes hujuscemodi ipsis nihil prodesse, B C D in socordiam prolapsis, nolentibusque pietatis officia complecti, cogitur dicere: Nonne vos eodem loco habebo, tametsi a majoribus nobiles, quo etiam Ethiopum filios, qui radicem generis sui Abrahamum non habent? Non enim divinum nu- men magis huc quam illuc inclinatur: nec perso- nam intuetur ullo modo "; nec carnalem nobilita- tem studiosis actionibus destitutam agnoscit. Omni autem reverentia et honore dignatur spiritualem, et quam ex illustrium operum splendore clarescendo voluntas comitetur. Atqui magnum quiddam, et praclarum et illud vobis videtur, ex Ægypto in aliam regionem transiisse. Tum, quid hoc ? inquit, aut quam vobis utilitatem pariet? Acceperunt a me istud beneficium et alii. Transtuli siquidem alieni- genas, hoc est, Palæstinos, sic enim interpretati sunt Hebræi, e Cappadocia, et Syros, omnes puta qui tum sub regno Damasci censebantur, traduxi ex fovea. Sciendum pro e fovea, Judaeos edidisse, Cyrene. Coloni igitur fuerunt Palæstini Cappador cum; Syri autem Cyrenæorum. Foveam autem appellarunt Cyrenen, quamvis valde editam, et in alto positam, quod velut in sinu profundo jaceret. Tota enim tellus Libyæ, ut ita dicam, sinus, et re- cessus maritimos expositos, seu patentes habet. Mihi igitur, inquit, omnes ex æquo respicienti, pro- positum est, universum regnum peccatorum de terra auferre. Nihil ergo carnalis claritudo ea præditis profuerit. Apud Deum quippe nobilitas censentur boni mores, et ad virtutis morem vehementer pro- pensi, et cum religione majorum contendere soliti. *s Ephes. v, 9, et alibi. "Isa. x, 22; Rom. ix, 27. VERS. 9, 10. Verumtamen quia non in finem au- feram domum Jacob, dicit Dominus. Quia ecce ego mando, et cribrabo in omnibus gentibus domum Is- sicut cum ventilatur in ventilabro, et non cadet contritum super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei, dicentes: Non appropinqua- bunt, neque fient super nos mala. LXXXIII. Conservatæ sunt denuo Israeli reli- quia " propter patres. Non enim universe inter- ibunt, inquit, neque genus Jacob simul totum de medio tolletur. Τanquam cribro disjecti, inquit, in omnes nationes dissipabuntur. Verumtamen • non cadet contritum super terram. » Hoc est, non ita cadet posteritas Jacob, ut ad consumınatam contritionem deveniat: salvabitur enim, qua parte misericordiam fuerit consecula; quidam enim e captivitate illis temporibus redierunt: salvata est autem postea pars per Christum ; nec enim pauci numero ex Judæis crediderunt. Salvabitur autem extremis temporibus quantum restat, cum gentium grex etiam aggregatus fuerit. Deinde, quasi quis objiceret, Si rursumn Jacob salvabitur, in quos igi tur intentantur minæ ? commode respondet nou es Ron.
PG 71:575πλὴν οὐ μὴ πέση σύντριμμα ἔπι τὴν γην, τουτεστιν, οὐχ οὕτως πεσεῖται τὸ ἐξ Ιακὼβ γένος, ὡς εἰς ὁλόκληρον καθικέσθαι συντριβὴν, σω-
θήσεται δὲ μέρει τῷ ἠλεημένῳ· ἀνεκομίσθησαν μὲν γὰρ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας τοτηνικάδε τινές· σέσωσται δὲ καὶ διὰ Χριστοῦ· πεπιστεύκασι γὰρ ἐξ Ἰουδαίων οὐκ ὀλίγοι τὸν ἀριθμόν· σωθήσεται δὲ καὶ ἐν ἐσχάτοις καιροῖς τὸ κατά- λεῖμμα, τῆς τῶν ἐθνῶν ἀγέλης προεισκεκλημένης. εἶτα ὥσπερ τινὸς λέγοντος Εἰ σώζεται πάλιν ὁ Ἰακὼβ, κατὰ τίνων αἱ ἀπειλαί ; χρησίμως ἀπολογεῖται, καί φησιν, ὡς οὐκ ἄκριτος ἔσται κατὰ πάντων ἁπλῶς ὁ θυμὸς, οὔτε μὴν ἀδιαφορήσει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐφαλεῖται δὲ μᾶλλον τοῖς ἀφόρητα πεπλημμεληκόσι. τοῦτό ἐστι τὸ Ἐν ῥομφ‘ιλͅόͅ τελευτήσουσι πααόιτες ‘ἱμηόιτωλοÌ τοῦ λαοῦ μου οἱ λέγοντες Ου μὴ ἐγγλη, ουο οὐ μὴ ωῃ ἐφ’ ημιις τιι KUKct. ἧκον γὰρ εἰς τοῦτο φρενοβλαβείας τινὲς, ὡς οἴεσθαι καὶ ψευδοεπεῖν τοὺς ἁγίους προφήτας, καὶ δὴ καὶ ἔφασκον, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν προηγγελμένων. μαρτυρήσει δὲ τοῦτο καὶ ὁ σοφὸς ‘Ιερεμίας λέγων πρὸς Θεόν " Ἴδου οὗτοι λέγουσι πρὸς μέ Ηοῦ ἐστιν ο λόγος κυρίου ; ελθέτω.’’ διττὸν οὖν ἄρα τῶν οὕτω διακειμένων τὸ πλημμέλημα· παρώτρυνον μὲν γὰρ κατὰ πολλοὺς τρόπους, ᾤοντο δὲ καὶ ψευδομυθεῖν τὴν ἀλήθειαν.
Α ό θυμός, οὔτε μὴν ἀδιαφορήσει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐφαλεῖ ται δὲ μᾶλλον τοῖς ἀφόρητα πεπλημμεληκόσι. Τους ἐστι τό· « Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρ τωλοὶ τοῦ λαοῦ, οἱ λέγοντες· Οὐ μὴ ἐγγίσῃ, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἔλθῃ ἐφ' ἡμᾶς κακά. » Ηκον γὰρ εἰς τοῦτο φρε- νοβλαβείας τινὲς, ὡς οἴεσθαι καὶ ψευδοεπεῖς τους ἁγίους προφήτας· καὶ δὴ καὶ ἔφασκον, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν προηγγελμένων. Μαρτυρήσει δὲ τοῦτε καὶ Ἱερεμίας, λέγων πρὸς Θεόν · . Ιδου οὗτοι λέγουσι πρός με, Ποῦ ἔστιν ὁ λόγος Κυρίου ; Ελθέτω. Διττών οὖν ἄρα τῶν οὕτω διακειμένων τὸ πλημμέλημα. Παρ ώτρυνον μὲν γὰρ κατὰ πολλοὺς τρόπους, ζοντο δε καὶ ψευδομυθεῖν τὴν ἀλήθειαν. • ο Εὑρήσομεν δὲ καὶ ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν αὐ πεφροντικότας λόγων. Τοιγάρτοι καὶ ἤκουον· . Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ήρατε τὴν κλείδα τῆς γνώσεως· οὔτε ὑμεῖς εἰσέρχε σθε, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν. Καὶ πάλιν· . Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι περιάγετε την θάλασ σαν, καὶ τὴν ξηράν, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοιγάρτοι δικαίως οὐκ ἐλογίσθησαν μὲν εἰς τέκνα, τῆς δὲ τῶν πατέρων εὐγενείας ὠλισθηρότας. Κατεγράφοντο δε ὥσπερ ἐν τοῖς Αιθιόπων υἱοῖς, δεδαπάνηνται δὲ καὶ ὑπὸ ρομα φαίας, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας ισαρίθμους τῷ κρίνοντι ἐκτετίκασι δίκας. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω την σκηνήν Δαβίδ τὴν πεπτωκυίαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τα πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνα στήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν, καθώς αἱ ἡγεν και τοῦ αἰῶνος· ὅπως ἐκζητήσωσί με οἱ κατά λοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐξο οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτοὺς, λέγει Κύριος, ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. ΠΔ'. Υπέσχετο λέγων, ὡς οὐκ ἂν εἰς τέλος ἐξολο θρεύσειε τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος, ἀλλ᾽ εἰ καὶ λικμῷ τρό πον τινὰ ἐῤῥιμμένοι, ξένοι τε καὶ ἐπήλυδες γένωνται πατρίδος, καὶ οἴκων ἐξωσμένοι, βάρβαρον τε καὶ ἀλ λοδαπὴν οἰκοῦντες χώραν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἂν σύντρο θεῖεν εἰσάπαν, οὔτε μὴν εἰς ὄλεθρον οιχήσονται παν τελῆ. Ταύτῃτοί φησιν, ὅτι καὶ ἀναστήσει την σκηνήν Δαβίδ. Ἐγερεῖ δὲ αὐτῆς τὰ κατερριμμένα, καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, » τουτέστιν, εἰς ἡμέρας μου κράς. Δεῖγμα δὲ τούτου γενήσεται, φησί, καὶ πλη ροφορία τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τοῖς τε ὁμόροις, καὶ τοῖς αποτάτω, τοῦ χρῆναι λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ αὐτὸν ἐλέσθαι ζητεῖν, τεθαυμακότας πάν τως που τῆς τε ήμερότητος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς ἰσχύος τὸ μέγεθος. Οὐκοῦν εἰ λέγοι « σκηνὴν Δαβίδ, ο τ τῶν Ἰουδαίων κατασημαίνει γένος, ήγουν οἶκον τον ἐξ Ἰακώβ. Ιστέον δὲ ὅτι, Κύρου τῆς αἰχμαλωσίας ἀνέντος αὐτοὺς, ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνεδείμαντο μὲν τὸν νεών, πυργώσαντες δὲ τὰς τῶν πόλεων ἠρημωμένας, οἴκους τε ἐν αὐταῖς ὑποσκευα - σάμενοι, κατῳκήκασιν ἀσφαλῶς, πολέμους μὲν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. confuse adversus omnes simpliciter furorem exer- turum, neque indiscriminatim ex ira pœnas irroga- turum eos magis invasurum qui scelera minime dissimulanda perpetraverint. Itaque hoc est quod dicit • In gladio morientur omnes peccatores po- puli mei, qui dicunt : Non appropinquabunt, neque fient super nos mala, Tantopere enim nonnulli » insanierunt, ut sanctos quoque prophetas mentiri arbitrarentur: quin etiam affirmarent nihil eorum eventurum quæ illi prænuntiassent. Quod idem te- statur et Jeremias in hac verba : « Ecce isti dicunt ad me : Ubi est verbum Domini ? Venial "., Sic itaque comparatorum peccatum geminum apparet. Variis enim modis Deum ad iram provocabant, et veritatem mentiri existimabant, Constat item, post Christi in terras adventum, doctores Judæorum ejus verba pro nihilo putasse. Quocirca audiebant : « Væ vobis, Scribæ et Phari- sai hypocritæ, quia tulistis clavem scientia : ipsi non introistis, et eos qui introibant, prohibui- stis ". » Et iterum : «Væ vobis, quia circuitis mare et aridam, » et quæ sequuntur. Proinde non inter filios, sed inter patria nobilitate spoliatos jure re- putati, ac velut inter Ethiopum filios relati sunt et a giadio consumpti, pares stultitiæ suæ pœnas Deo judici persolverunt. TERS. 11, 12. In die illa suscitabo labernaculum David, quod cecidit, et reædifcabo quæ ceciderunt ex eo, et eversa eorum resuscitabo, et reædificabo illud, sicut dies saculi: ut requiramt me reliquia hominum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum, super eas dicit Dominus, faciens om- nia hæc. B C LXXXIV. Pollicitus est, non se funditus exstincturum genus Jacob, sed quanquam quasi cri- bro disjecti, peregrini et advenæ, patria et domibus suis pulsi, barbaram et extraneam regionem habita- verint, non tamen ad unum contritum iri, neque extremum exitium subituros. Idcirco adjungit se resuscitaturum tabernaculum David ". Excitabit porro ejus diruta • sicut dies sæculi, . quod est, in dies, seu tempus diuturnum. Indicium hujus erit, D inquit, plena ac certa fides facta reliquis gentibus, et vicinis, et remotissimis, oportere de catero con- verti ad Dominum, et ipsum sibi exquirendum deligere, mansuetudinem et potentiæ divinæ magnitudinem admirantes. Itaque, cum dicit ‹ tabernaculum David, › Judæorum nationem si- gnificat, domum Jacob videlicet. Sciendum autem, accepta a Cyro libertate, in Judæam remigrasse, et templum construxisse, communitisque denuo civi- talibus devastatis, et domibus per eas ædilicalis, tuto habitasse '; postea quamvis bello a quibusdam, at Antiocho et Adriano, lacessitos, non amplius, • Jerem. xvit, 15. of Luc, sι, 52. Matth. xxi, 15. * Imo, Act xv, 16. 'I Esdr 1, I seqq.
PG 71:576Εὑρήσομεν δὲ καὶ ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν οὐ πεφροντικότας λόγων. τοιγάρτοι καὶ ἤκουον " Οὐαὶ ὑμῖν γραμ- “ ματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι ἤρατε τὴν κλεῖδα τῆς ιι γνώσεως, οὔτε ὑμεῖς εἰσέρχεσθε, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους “ ἀφίετε εἰσελθεῖν·’’ καὶ πάλιν " Οὐαὶ ὑμῖν γραμματεῖς “ καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταὶ, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν “ καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον· καὶ ὅταν γένηται,
“ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν.” τοιγάρτοι δικαίως οὐκ ἐλογίσθησαν μὲν εἰς τέκνα, τῆς δὲ τῶν πατέρων εὐγενείας ὠλισθηκότες, κατεγράφοντο μὲν ὥσπερ ἐν τοῖς Αἰθιόπων υἱοῖς· δεδαπάνηνται δὲ καὶ ὑπὸ ῥομφαίας, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας ἰσοστάθμους τῷ κρίνοντι ἐκτετίκασι δίκας. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ ἀνοικοδομήσω τὰ πεπτωκότα αὐτῆς καὶ τά κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀναστήσω καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος· ὅπως ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων [τὸν Κύρωι] κὼ πάντα τὰ ἔθνη ἐφ’ οὕς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἀπ’ αὐτοὺς λέγει Κύριος ὁ ποιῶν ταῦτα.
Α ό θυμός, οὔτε μὴν ἀδιαφορήσει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐφαλεῖ ται δὲ μᾶλλον τοῖς ἀφόρητα πεπλημμεληκόσι. Τους ἐστι τό· « Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρ τωλοὶ τοῦ λαοῦ, οἱ λέγοντες· Οὐ μὴ ἐγγίσῃ, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἔλθῃ ἐφ' ἡμᾶς κακά. » Ηκον γὰρ εἰς τοῦτο φρε- νοβλαβείας τινὲς, ὡς οἴεσθαι καὶ ψευδοεπεῖς τους ἁγίους προφήτας· καὶ δὴ καὶ ἔφασκον, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν προηγγελμένων. Μαρτυρήσει δὲ τοῦτε καὶ Ἱερεμίας, λέγων πρὸς Θεόν · . Ιδου οὗτοι λέγουσι πρός με, Ποῦ ἔστιν ὁ λόγος Κυρίου ; Ελθέτω. Διττών οὖν ἄρα τῶν οὕτω διακειμένων τὸ πλημμέλημα. Παρ ώτρυνον μὲν γὰρ κατὰ πολλοὺς τρόπους, ζοντο δε καὶ ψευδομυθεῖν τὴν ἀλήθειαν. • ο Εὑρήσομεν δὲ καὶ ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν αὐ πεφροντικότας λόγων. Τοιγάρτοι καὶ ἤκουον· . Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ήρατε τὴν κλείδα τῆς γνώσεως· οὔτε ὑμεῖς εἰσέρχε σθε, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν. Καὶ πάλιν· . Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι περιάγετε την θάλασ σαν, καὶ τὴν ξηράν, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοιγάρτοι δικαίως οὐκ ἐλογίσθησαν μὲν εἰς τέκνα, τῆς δὲ τῶν πατέρων εὐγενείας ὠλισθηρότας. Κατεγράφοντο δε ὥσπερ ἐν τοῖς Αιθιόπων υἱοῖς, δεδαπάνηνται δὲ καὶ ὑπὸ ρομα φαίας, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας ισαρίθμους τῷ κρίνοντι ἐκτετίκασι δίκας. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω την σκηνήν Δαβίδ τὴν πεπτωκυίαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τα πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνα στήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν, καθώς αἱ ἡγεν και τοῦ αἰῶνος· ὅπως ἐκζητήσωσί με οἱ κατά λοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐξο οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτοὺς, λέγει Κύριος, ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. ΠΔ'. Υπέσχετο λέγων, ὡς οὐκ ἂν εἰς τέλος ἐξολο θρεύσειε τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος, ἀλλ᾽ εἰ καὶ λικμῷ τρό πον τινὰ ἐῤῥιμμένοι, ξένοι τε καὶ ἐπήλυδες γένωνται πατρίδος, καὶ οἴκων ἐξωσμένοι, βάρβαρον τε καὶ ἀλ λοδαπὴν οἰκοῦντες χώραν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἂν σύντρο θεῖεν εἰσάπαν, οὔτε μὴν εἰς ὄλεθρον οιχήσονται παν τελῆ. Ταύτῃτοί φησιν, ὅτι καὶ ἀναστήσει την σκηνήν Δαβίδ. Ἐγερεῖ δὲ αὐτῆς τὰ κατερριμμένα, καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, » τουτέστιν, εἰς ἡμέρας μου κράς. Δεῖγμα δὲ τούτου γενήσεται, φησί, καὶ πλη ροφορία τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τοῖς τε ὁμόροις, καὶ τοῖς αποτάτω, τοῦ χρῆναι λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ αὐτὸν ἐλέσθαι ζητεῖν, τεθαυμακότας πάν τως που τῆς τε ήμερότητος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς ἰσχύος τὸ μέγεθος. Οὐκοῦν εἰ λέγοι « σκηνὴν Δαβίδ, ο τ τῶν Ἰουδαίων κατασημαίνει γένος, ήγουν οἶκον τον ἐξ Ἰακώβ. Ιστέον δὲ ὅτι, Κύρου τῆς αἰχμαλωσίας ἀνέντος αὐτοὺς, ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνεδείμαντο μὲν τὸν νεών, πυργώσαντες δὲ τὰς τῶν πόλεων ἠρημωμένας, οἴκους τε ἐν αὐταῖς ὑποσκευα - σάμενοι, κατῳκήκασιν ἀσφαλῶς, πολέμους μὲν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. confuse adversus omnes simpliciter furorem exer- turum, neque indiscriminatim ex ira pœnas irroga- turum eos magis invasurum qui scelera minime dissimulanda perpetraverint. Itaque hoc est quod dicit • In gladio morientur omnes peccatores po- puli mei, qui dicunt : Non appropinquabunt, neque fient super nos mala, Tantopere enim nonnulli » insanierunt, ut sanctos quoque prophetas mentiri arbitrarentur: quin etiam affirmarent nihil eorum eventurum quæ illi prænuntiassent. Quod idem te- statur et Jeremias in hac verba : « Ecce isti dicunt ad me : Ubi est verbum Domini ? Venial "., Sic itaque comparatorum peccatum geminum apparet. Variis enim modis Deum ad iram provocabant, et veritatem mentiri existimabant, Constat item, post Christi in terras adventum, doctores Judæorum ejus verba pro nihilo putasse. Quocirca audiebant : « Væ vobis, Scribæ et Phari- sai hypocritæ, quia tulistis clavem scientia : ipsi non introistis, et eos qui introibant, prohibui- stis ". » Et iterum : «Væ vobis, quia circuitis mare et aridam, » et quæ sequuntur. Proinde non inter filios, sed inter patria nobilitate spoliatos jure re- putati, ac velut inter Ethiopum filios relati sunt et a giadio consumpti, pares stultitiæ suæ pœnas Deo judici persolverunt. TERS. 11, 12. In die illa suscitabo labernaculum David, quod cecidit, et reædifcabo quæ ceciderunt ex eo, et eversa eorum resuscitabo, et reædificabo illud, sicut dies saculi: ut requiramt me reliquia hominum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum, super eas dicit Dominus, faciens om- nia hæc. B C LXXXIV. Pollicitus est, non se funditus exstincturum genus Jacob, sed quanquam quasi cri- bro disjecti, peregrini et advenæ, patria et domibus suis pulsi, barbaram et extraneam regionem habita- verint, non tamen ad unum contritum iri, neque extremum exitium subituros. Idcirco adjungit se resuscitaturum tabernaculum David ". Excitabit porro ejus diruta • sicut dies sæculi, . quod est, in dies, seu tempus diuturnum. Indicium hujus erit, D inquit, plena ac certa fides facta reliquis gentibus, et vicinis, et remotissimis, oportere de catero con- verti ad Dominum, et ipsum sibi exquirendum deligere, mansuetudinem et potentiæ divinæ magnitudinem admirantes. Itaque, cum dicit ‹ tabernaculum David, › Judæorum nationem si- gnificat, domum Jacob videlicet. Sciendum autem, accepta a Cyro libertate, in Judæam remigrasse, et templum construxisse, communitisque denuo civi- talibus devastatis, et domibus per eas ædilicalis, tuto habitasse '; postea quamvis bello a quibusdam, at Antiocho et Adriano, lacessitos, non amplius, • Jerem. xvit, 15. of Luc, sι, 52. Matth. xxi, 15. * Imo, Act xv, 16. 'I Esdr 1, I seqq.
Ὑπέσχετο λέγων, ὡς οὐκ ἂν εἰς τέλος ἐξολοθρεύσειε τὸ ἐξ Ἰακὼβ γένος, ἀλλ’ εἰ καὶ λικμῷ τρόπον τινὰ διεῤῥιμμένοι· καὶ γὰρ ξένοι τε καὶ ἐπήλυτοι γενήσονται, πατρίδος καὶ οἴκων ἐξεωσμένοι, βάρβαρόν τε καὶ ἀλλοδαπὴν οἰκοῦντες χώραν· ἀλλ’ οὐκ ἂν συντριβεῖεν εἰσάπαν, οὔτε μὴν εἰς ὄλεθρον οἰχήσονται παντελῆ. ταύτῃτοί φησιν ὅτι καὶ ἀναστήσει καίτοι πεσοῦσαν τὴν σκηνὴν Δαυεὶδ, ἐγερεῖ δὲ αὐτῆς τὰ κατερριμμένα, καθὼς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, τουτέστιν, εἰς ἡμέρας μακράς. δεῖγμα δὲ τοῦτο γενήσεσθαί φησι καὶ πληροφορίαν τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τοῖς τε ὁμόροις καὶ ἀπωτάτω, τοῦ χρῆναι λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς Θεὸν καὶ αὐτὸν
ἑλέσθαι ζητεῖν, τεθαυμακότας πάντως που τῆς τε ἡμερότητος τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς ἰσχύος τὸ μέγεθος. οὐκοῦν εἰ λέγοι σκηνὴν τοῦ Δαυεὶδ, τὸ τῶν Ἰουδαίων κατασημαίνει γένος, ἤγουν οἶκον τὸν ἐξ Ἰακώβ. ἰστέον δὲ ὅτι Κύρου τῆς αἰχμαλωσίας ἀνέντος αὐτοὺς, τότε ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνεδείμαντο μὲν τὸν νεὼν, πυργώσαντες δὲ τὰς τῶν πόλεων ἠρημωμένας, οἴκους τε ἐν αὐταῖς ἐπισκευασάμενοι, κατῳκήκασιν ἀσφαλῶς, πολέμους μὲν ὑπομείναντες τοὺς παρά τινων, οἷον Ἀντιόχου τε φημὶ καὶ Ἀδριανοῦ, αἰχμάλωτοι δὲ οὐκ ἔτι γεγόνασιν, οὔτε μὴν ἠρήμωνται, καθὰ καὶ ὑπὸ τῶν Βαβυλωνίων.
Α ό θυμός, οὔτε μὴν ἀδιαφορήσει τὰ ἐξ ὀργῆς, ἐφαλεῖ ται δὲ μᾶλλον τοῖς ἀφόρητα πεπλημμεληκόσι. Τους ἐστι τό· « Ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρ τωλοὶ τοῦ λαοῦ, οἱ λέγοντες· Οὐ μὴ ἐγγίσῃ, οὐδ᾽ οὐ μὴ ἔλθῃ ἐφ' ἡμᾶς κακά. » Ηκον γὰρ εἰς τοῦτο φρε- νοβλαβείας τινὲς, ὡς οἴεσθαι καὶ ψευδοεπεῖς τους ἁγίους προφήτας· καὶ δὴ καὶ ἔφασκον, ὡς οὐκ ἂν γένοιτό τι τῶν προηγγελμένων. Μαρτυρήσει δὲ τοῦτε καὶ Ἱερεμίας, λέγων πρὸς Θεόν · . Ιδου οὗτοι λέγουσι πρός με, Ποῦ ἔστιν ὁ λόγος Κυρίου ; Ελθέτω. Διττών οὖν ἄρα τῶν οὕτω διακειμένων τὸ πλημμέλημα. Παρ ώτρυνον μὲν γὰρ κατὰ πολλοὺς τρόπους, ζοντο δε καὶ ψευδομυθεῖν τὴν ἀλήθειαν. • ο Εὑρήσομεν δὲ καὶ ἐν καιρῷ τῆς ἐπιδημίας τοὺς τῶν Ἰουδαίων καθηγητὰς τῶν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν αὐ πεφροντικότας λόγων. Τοιγάρτοι καὶ ἤκουον· . Οὐαὶ ὑμῖν, Γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ήρατε τὴν κλείδα τῆς γνώσεως· οὔτε ὑμεῖς εἰσέρχε σθε, οὔτε τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν. Καὶ πάλιν· . Οὐαὶ ὑμῖν, ὅτι περιάγετε την θάλασ σαν, καὶ τὴν ξηράν, » καὶ τὰ ἑξῆς. Τοιγάρτοι δικαίως οὐκ ἐλογίσθησαν μὲν εἰς τέκνα, τῆς δὲ τῶν πατέρων εὐγενείας ὠλισθηρότας. Κατεγράφοντο δε ὥσπερ ἐν τοῖς Αιθιόπων υἱοῖς, δεδαπάνηνται δὲ καὶ ὑπὸ ρομα φαίας, καὶ τῆς ἑαυτῶν δυσβουλίας ισαρίθμους τῷ κρίνοντι ἐκτετίκασι δίκας. Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναστήσω την σκηνήν Δαβίδ τὴν πεπτωκυίαν, καὶ ἀνοικοδομήσω τα πεπτωκότα αὐτῆς, καὶ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνα στήσω, καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτὴν, καθώς αἱ ἡγεν και τοῦ αἰῶνος· ὅπως ἐκζητήσωσί με οἱ κατά λοιποι τῶν ἀνθρώπων, καὶ πάντα τὰ ἔθνη, ἐξο οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ' αὐτοὺς, λέγει Κύριος, ὁ ποιῶν πάντα ταῦτα. ΠΔ'. Υπέσχετο λέγων, ὡς οὐκ ἂν εἰς τέλος ἐξολο θρεύσειε τὸ ἐξ Ἰακώβ γένος, ἀλλ᾽ εἰ καὶ λικμῷ τρό πον τινὰ ἐῤῥιμμένοι, ξένοι τε καὶ ἐπήλυδες γένωνται πατρίδος, καὶ οἴκων ἐξωσμένοι, βάρβαρον τε καὶ ἀλ λοδαπὴν οἰκοῦντες χώραν, ἀλλ᾽ οὖν οὐκ ἂν σύντρο θεῖεν εἰσάπαν, οὔτε μὴν εἰς ὄλεθρον οιχήσονται παν τελῆ. Ταύτῃτοί φησιν, ὅτι καὶ ἀναστήσει την σκηνήν Δαβίδ. Ἐγερεῖ δὲ αὐτῆς τὰ κατερριμμένα, καθώς αἱ ἡμέραι τοῦ αἰῶνος, » τουτέστιν, εἰς ἡμέρας μου κράς. Δεῖγμα δὲ τούτου γενήσεται, φησί, καὶ πλη ροφορία τοῖς ἄλλοις ἔθνεσι τοῖς τε ὁμόροις, καὶ τοῖς αποτάτω, τοῦ χρῆναι λοιπὸν ἐπιστρέφειν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ αὐτὸν ἐλέσθαι ζητεῖν, τεθαυμακότας πάν τως που τῆς τε ήμερότητος τοῦ Θεοῦ, καὶ τῆς ἰσχύος τὸ μέγεθος. Οὐκοῦν εἰ λέγοι « σκηνὴν Δαβίδ, ο τ τῶν Ἰουδαίων κατασημαίνει γένος, ήγουν οἶκον τον ἐξ Ἰακώβ. Ιστέον δὲ ὅτι, Κύρου τῆς αἰχμαλωσίας ἀνέντος αὐτοὺς, ὑπενόστησαν εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀνεδείμαντο μὲν τὸν νεών, πυργώσαντες δὲ τὰς τῶν πόλεων ἠρημωμένας, οἴκους τε ἐν αὐταῖς ὑποσκευα - σάμενοι, κατῳκήκασιν ἀσφαλῶς, πολέμους μὲν * S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. confuse adversus omnes simpliciter furorem exer- turum, neque indiscriminatim ex ira pœnas irroga- turum eos magis invasurum qui scelera minime dissimulanda perpetraverint. Itaque hoc est quod dicit • In gladio morientur omnes peccatores po- puli mei, qui dicunt : Non appropinquabunt, neque fient super nos mala, Tantopere enim nonnulli » insanierunt, ut sanctos quoque prophetas mentiri arbitrarentur: quin etiam affirmarent nihil eorum eventurum quæ illi prænuntiassent. Quod idem te- statur et Jeremias in hac verba : « Ecce isti dicunt ad me : Ubi est verbum Domini ? Venial "., Sic itaque comparatorum peccatum geminum apparet. Variis enim modis Deum ad iram provocabant, et veritatem mentiri existimabant, Constat item, post Christi in terras adventum, doctores Judæorum ejus verba pro nihilo putasse. Quocirca audiebant : « Væ vobis, Scribæ et Phari- sai hypocritæ, quia tulistis clavem scientia : ipsi non introistis, et eos qui introibant, prohibui- stis ". » Et iterum : «Væ vobis, quia circuitis mare et aridam, » et quæ sequuntur. Proinde non inter filios, sed inter patria nobilitate spoliatos jure re- putati, ac velut inter Ethiopum filios relati sunt et a giadio consumpti, pares stultitiæ suæ pœnas Deo judici persolverunt. TERS. 11, 12. In die illa suscitabo labernaculum David, quod cecidit, et reædifcabo quæ ceciderunt ex eo, et eversa eorum resuscitabo, et reædificabo illud, sicut dies saculi: ut requiramt me reliquia hominum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum, super eas dicit Dominus, faciens om- nia hæc. B C LXXXIV. Pollicitus est, non se funditus exstincturum genus Jacob, sed quanquam quasi cri- bro disjecti, peregrini et advenæ, patria et domibus suis pulsi, barbaram et extraneam regionem habita- verint, non tamen ad unum contritum iri, neque extremum exitium subituros. Idcirco adjungit se resuscitaturum tabernaculum David ". Excitabit porro ejus diruta • sicut dies sæculi, . quod est, in dies, seu tempus diuturnum. Indicium hujus erit, D inquit, plena ac certa fides facta reliquis gentibus, et vicinis, et remotissimis, oportere de catero con- verti ad Dominum, et ipsum sibi exquirendum deligere, mansuetudinem et potentiæ divinæ magnitudinem admirantes. Itaque, cum dicit ‹ tabernaculum David, › Judæorum nationem si- gnificat, domum Jacob videlicet. Sciendum autem, accepta a Cyro libertate, in Judæam remigrasse, et templum construxisse, communitisque denuo civi- talibus devastatis, et domibus per eas ædilicalis, tuto habitasse '; postea quamvis bello a quibusdam, at Antiocho et Adriano, lacessitos, non amplius, • Jerem. xvit, 15. of Luc, sι, 52. Matth. xxi, 15. * Imo, Act xv, 16. 'I Esdr 1, I seqq.
PG 71:577Ὁ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας ἐν τούτοις λόγος· ὁ δὲ ἐσωτέρω καὶ ἀληθέστερος εἴη ἃν ἐν Χριστῷ. ἐπειδὴ γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω, τὴν εἰς θάνατον αὐτοῦ πεσοῦσαν σκηνὴν, τουτέστι τὴν ἀπὸ γῆς σάρκα, ἐγείραντος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τότε δὴ τότε πάντα τὰ ἀνθρώπινα πρὸς τὸ ἀρχαῖον ἀνέστη σχῆμα, καὶ πάντα ἡμῶν τὰ κατερριμμένα πρὸς νέαν ὄψιν ἐνήνεκται. “Εἴ τις γὰρ ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις,’ κατὰ τὰς γραφάς· συνεγηγέρμεθα γὰρ αὐτῷ. καὶ κατέσκαψε μὲν ὁ θάνατος τὰς ἁπάντων σκηνὰς, ἀνῳκοδόμησε δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ· καὶ τοῦτο ἡμῖν οὐκ εἰς χρόνον ὑπάρξει μεμετρημένον, ἀλλ’ εἰς ἡμερας αἰῶνος· ἀναπόβλητον γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἀγαθὸν, καὶ οὐκ ἔτι κρατήσει θάνατος τῶν ἐν Χριστῷ σεσωσμένων. τότε δὴ τότε καὶ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων μετὰ τοὺς πεπιστευκότας ἐξ Ἰσραὴλ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἐγνώκασι Θεὸν, τῆς ἀρχαίας ἐκείνης καὶ βεβήλου πλάνης ἀποφοιτήσαντες. οὐ γὰρ ἦν
διαψεύσασθαι λέγοντα τὸν Χριστόν “Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος “του σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· “ἔαν δὲ ἀποθάνῃ, καρπὸν πλείονα φέρει. καὶ πάλιν “Ὅταν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
απομείναντες παρά τινων, οἷον Αντιόχου τε, φημί, Α καὶ 'Αδριανού, αἰχμάλωτοι δὲ οὐκ ἔτι γεγόνασιν, οὔτε μὴν ἠρήμωνται, καθὼς καὶ ὑπὸ τῶν Βαβυλω νίων. Ὁ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας ἐν τούτοις λόγος· ὁ δὲ ἐσωτέρω καὶ ἀληθέστερος εἴη ἂν ἐπὶ Χριστῷ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω, τὴν εἰς θάνατον αὐτοῦ πεσοῦσαν σκηνήν, τουτέστι, τὴν ἀπὸ γῆς σάρκα ἐγείραντος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τότε δὴ πάντα ἡμῶν κατερριμμένα πρὸς νέαν ὄψιν ἐνήνεκται. « Ε' τις γὰρ ἐν Χριστῷ, καινή κτίσις, » κατὰ τὴν Γραφήν. Συνεγηγέρμεθα γὰρ αὐτῷ, καὶ κατέσκαψε μὲν ὁ θά νατος τὰς ἁπάντων σκηνάς, ἀνῳκοδόμησε δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ. Καὶ τοῦτο ἡμῖν οὐκ εἰς χρό- ναν υπάρξει μεμετρημένον, ἀλλ᾽ εἰς ἡμέρας αἰῶνος. Αναπόβλητον γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ τῆς ἀφθαρσίας αγα- θὸν, καὶ οὐκ ἔτι κρατήσει θάνατος τῶν ἐν Χριστῷ Β σεσωσμένων. Τότε δὴ καὶ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώ- των κατὰ τοὺς πεπιστευκότας ἐξ Ἰσραὴλ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἐγνώκασι θεὸν, τῆς ἀρχαίας ἐκείνης, καὶ βεβήλου πλάνης ἀποφοιτήσαντες. Οὐ γὰρ ἦν διαψεύσασθαι λέγοντα τὸν Χριστὸν, ὅτι « Ἐὰν ὁ κόκκος ἀποθάνῃ, καρπὸν πλείονα φέρει. » Και πά- λιγο Ὅταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυ τόν. » Κατ' ἐκείνην οὖν τὴν ἡμέραν, καθ᾽ ἣν ἀνεγερῶ τὴν κατεσκαμμένην, καὶ τὴν πεσοῦσαν σκηνὴν τοῦ Δαβίδ, κληθήσονται πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς Εσται τὸ ἐμὸν ὄνομα. Καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας εκβήσεται το προηγγελμένον, πληροφό φηκε, προσθείς· Λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα. » Εἰ γάρ ἐστι Κύριος ὁ Θεὸς ἀληθῶς, πάντως ποιήσει καὶ ταῦτα, πρὸς οὐδὲν ἀσθενῶν· « Ποιεῖ γὰρ μεγάλα, καὶ ἀνεξιχνίαστα, ένδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. » Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ και ταλήγεται ὁ ἀλητὸς τὸν τρυγητὸν, καὶ περ- κάσει ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλά ξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ πάντες οἱ βουνο σύμφυτοι ἔσονται. Καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλω- σίαν τοῦ λαοῦ μου Ισραήλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἡφανισμένας, καὶ κατοικήσουσι, καὶ φυτεύσουσι ἀμπελῶνας, καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, καὶ ποιήσουσι κήπους, καὶ φάγονται καρ τὸν αὐτῶν. Καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς τῆς αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκ ἔτι ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ ὁ Θεός. ΠΕ'. Αὐτὸ δὲ σαφῶς ἡρμήνευσεν, όπερ έφη. Καὶ εἰ μέν τις ἔλοιτο παχείαν, καὶ ἱστορικὴν ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν, ἐρεῖ δὴ πάλιν ἐκεῖνο, ὡς ἐπήγγελται σαφῶς τοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν ὑπομεμενηκόσι την ἐπάνοδον, καὶ ὅτι τὴν ἑαυτῶν καθέξουσι γῆν, πόλεις τε καὶ οἴκους ἀναδειμάμενοι, καὶ ἐν καλῷ τῆς εὐ ἡμερίας λοιπὸν γεγονότες, τὰ ἐξ ἀγρῶν συλλέξουσιν ἀγαθά, καὶ τῷ γηπονεῖν ἐγκείσονται μετ' εὐφροσύ- νης, καὶ χαρᾶς, ὡς ἀδιάλειπτον αὐτοῖς τὸν ἐπί γε ταῖς ἡδίσταις συγκομιδαῖς γενέσθαι πόνον, τῶν ἐξ ἅλωος ἀγαθῶν συγκομιζόντων αὐτοῖς τὸν τρυγητὸν, • COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. quemadmodum ante a Babyloniis, pro captivis ab- C ductos, neque devastatos ductos, neque devastatos esse. Historia igitur talis est, cujus interior et verior sensus ad Christum pertinuerit. Postquam enim revisit,' et tabernaculum ejus in mortem collapsum, hoc est carnem, de terra Deus et Pater excitavit, tunc humana omnia in antiquam formam dignitatemque excitata ac restituta sunt, et res nostræ omnes, quæ pro- stratæ jacebant, faciem novam induerunt. ‹ Si qua enim in Christo nova creatura, juxta Scripta- ram *. Una quippe cum eo resuscitati sumus. Et mors quidem omnium tabernacula evertit, Deus autem et Pater in Christo reædificavit. Atque istud nobis non definito annorum numero, sed diebus sæculi manebit. Bonum enim incorruptionis amit- tere nequibimus, nec de cætero mors de salvatis in Christo triumphabit. Tunc et reliqui homines post eos qui ex Israel crediderunt, veteri illo et profano errore deserto, eum qui natura ac vere Deus est, cognoverunt. Non enim poterat nientiri Christus, cum diceret : Si granum mortuum fuerit, multum fructum affert *. » Et iterum : « Si exaltatus fuero a terra, omnia trabam ad meipsum *. » Quare illo die quo collapsum tabernaculum David rur- sum excitabo, omnes gentes vocabuntur, et in illis erit nomen meum. Prædicta autem ad finem usque collatum iri, certe confirmavit, apponens : c Dicit Dominus Deus, faciens omnia hæc. » Si enim Do- minus est Deus, vere omnino faciet et haec, nec illum vires in ullo deficient : « Facit enim magna, et inscrutabilia, et gloriosa, et mirabilia, quorum non est numerus *. VERS. 15-15. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, el comprehendet tritura vindemiam, et maturescel uva in semente, et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles consiti erunt. Et convertam captivitatem po- puli mei Israel, et adificabunt civilales desertas, et inhabitabunt, et plantabunt vineas, et bibent vinum carum, et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos in terra eorum, et non evellentur ultra ex terra sua, quam dedi eis, dicit Dominus Deus om - nipotens. D II Cor. v, 17. ' Joan. x11, 24. • ibid., 32. LXXXV. Ipsum perspicue interpretatur quod dixit. Quod si quis simplici et historico sensui adbæserit, fatebitur rursum illum diserte re- ditum captivis, et possessionem patriæ telluris promittere : ædilcalisque urbibus et domibus, et in posterum in felici rerum statu collocatis, opes ruris collecturos, et rei rusticæ cum hilaritate et gaudio operam daturos,ut in jucundissimis compor tationibus laborandi finem nudum faciant, cum in area excussæ fruges simul vindemiam sint allatu- ræ, et vindemia usque ad tempus sationis duratura, . Job, *, 9.
PG 71:578κατ’ ἐκείνην δὴ οὖν τὴν ἡμέραν, καθ’ ἢν ἀνεγερῶ τὴν κατεσκαμμένην καὶ πεσοῦσαν σκηνὴν τοῦ Δαυεὶδ, κληθήσονται πάντα τοὶ ἔθνη, καὶ ἐπ’ αὐτοῖς ἔσται τὸ ἐμὸν ὄνομα. καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας ἐκβήσεται τὰ προηγγελμένα, πεπληροφόρηκε προσθείς Λέγε Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ποιῶν ταυτα. εἰ γάρ ἐστι κύριος ὁ Θεὸς ἀληθῶς, πάντη τε καὶ πάντως ποιήσει καὶ ταῦτα, πρὸς οὐδὲν ἀσθενῶν. ποιεῖ γὰρ “Μεγάλα “καὶ ἀνεξιχνίαστα, ἔνδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν “ἀριθμός.”
Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ καταλήψεται ὁ ἀλοητὸς τὸν τρυγητὸν, καὶ περκάσει ἡ σταφυλὴ ἑ τῷ σπόρω, κα ἀποσταλάξει τὰ ὄρη γλυκασμὸν, καὶ πάντες οἱ βουνοί σύμφυτοι ἔσονται· καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἱσραὴλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἠφανισμένας καὶ κατοικήσουσι, καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, καὶ φυτεύσουσι κήπους καὶ φάγονται τὸν καρπὸν αὐτῶν. καἰ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐΜ τῆς γῆς αὐτῶ, κω οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκέτι ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶι ἧς ἔδωκα αὐτοῖς λέγει ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ. Αὐτὸ δὴ σαφῶς ἡρμήνευσεν, ὅπερ ἔφην.
απομείναντες παρά τινων, οἷον Αντιόχου τε, φημί, Α καὶ 'Αδριανού, αἰχμάλωτοι δὲ οὐκ ἔτι γεγόνασιν, οὔτε μὴν ἠρήμωνται, καθὼς καὶ ὑπὸ τῶν Βαβυλω νίων. Ὁ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας ἐν τούτοις λόγος· ὁ δὲ ἐσωτέρω καὶ ἀληθέστερος εἴη ἂν ἐπὶ Χριστῷ. Ἐπειδὴ γὰρ ἐκ νεκρῶν ἀνεβίω, τὴν εἰς θάνατον αὐτοῦ πεσοῦσαν σκηνήν, τουτέστι, τὴν ἀπὸ γῆς σάρκα ἐγείραντος τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός, τότε δὴ πάντα ἡμῶν κατερριμμένα πρὸς νέαν ὄψιν ἐνήνεκται. « Ε' τις γὰρ ἐν Χριστῷ, καινή κτίσις, » κατὰ τὴν Γραφήν. Συνεγηγέρμεθα γὰρ αὐτῷ, καὶ κατέσκαψε μὲν ὁ θά νατος τὰς ἁπάντων σκηνάς, ἀνῳκοδόμησε δὲ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἐν Χριστῷ. Καὶ τοῦτο ἡμῖν οὐκ εἰς χρό- ναν υπάρξει μεμετρημένον, ἀλλ᾽ εἰς ἡμέρας αἰῶνος. Αναπόβλητον γὰρ ἐν ἡμῖν τὸ τῆς ἀφθαρσίας αγα- θὸν, καὶ οὐκ ἔτι κρατήσει θάνατος τῶν ἐν Χριστῷ Β σεσωσμένων. Τότε δὴ καὶ οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώ- των κατὰ τοὺς πεπιστευκότας ἐξ Ἰσραὴλ τὸν φύσει τε καὶ ἀληθῶς ἐγνώκασι θεὸν, τῆς ἀρχαίας ἐκείνης, καὶ βεβήλου πλάνης ἀποφοιτήσαντες. Οὐ γὰρ ἦν διαψεύσασθαι λέγοντα τὸν Χριστὸν, ὅτι « Ἐὰν ὁ κόκκος ἀποθάνῃ, καρπὸν πλείονα φέρει. » Και πά- λιγο Ὅταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυ τόν. » Κατ' ἐκείνην οὖν τὴν ἡμέραν, καθ᾽ ἣν ἀνεγερῶ τὴν κατεσκαμμένην, καὶ τὴν πεσοῦσαν σκηνὴν τοῦ Δαβίδ, κληθήσονται πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς Εσται τὸ ἐμὸν ὄνομα. Καὶ ὅτι πάντη τε καὶ πάντως εἰς πέρας εκβήσεται το προηγγελμένον, πληροφό φηκε, προσθείς· Λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα. » Εἰ γάρ ἐστι Κύριος ὁ Θεὸς ἀληθῶς, πάντως ποιήσει καὶ ταῦτα, πρὸς οὐδὲν ἀσθενῶν· « Ποιεῖ γὰρ μεγάλα, καὶ ἀνεξιχνίαστα, ένδοξά τε καὶ ἐξαίσια, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός. » Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ και ταλήγεται ὁ ἀλητὸς τὸν τρυγητὸν, καὶ περ- κάσει ἡ σταφυλὴ ἐν τῷ σπόρῳ, καὶ ἀποσταλά ξει τὰ ὄρη γλυκασμόν, καὶ πάντες οἱ βουνο σύμφυτοι ἔσονται. Καὶ ἐπιστρέψω τὴν αἰχμαλω- σίαν τοῦ λαοῦ μου Ισραήλ, καὶ οἰκοδομήσουσι πόλεις τὰς ἡφανισμένας, καὶ κατοικήσουσι, καὶ φυτεύσουσι ἀμπελῶνας, καὶ πίονται τὸν οἶνον αὐτῶν, καὶ ποιήσουσι κήπους, καὶ φάγονται καρ τὸν αὐτῶν. Καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς τῆς αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ ἐκσπασθῶσιν οὐκ ἔτι ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ ὁ Θεός. ΠΕ'. Αὐτὸ δὲ σαφῶς ἡρμήνευσεν, όπερ έφη. Καὶ εἰ μέν τις ἔλοιτο παχείαν, καὶ ἱστορικὴν ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν, ἐρεῖ δὴ πάλιν ἐκεῖνο, ὡς ἐπήγγελται σαφῶς τοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν ὑπομεμενηκόσι την ἐπάνοδον, καὶ ὅτι τὴν ἑαυτῶν καθέξουσι γῆν, πόλεις τε καὶ οἴκους ἀναδειμάμενοι, καὶ ἐν καλῷ τῆς εὐ ἡμερίας λοιπὸν γεγονότες, τὰ ἐξ ἀγρῶν συλλέξουσιν ἀγαθά, καὶ τῷ γηπονεῖν ἐγκείσονται μετ' εὐφροσύ- νης, καὶ χαρᾶς, ὡς ἀδιάλειπτον αὐτοῖς τὸν ἐπί γε ταῖς ἡδίσταις συγκομιδαῖς γενέσθαι πόνον, τῶν ἐξ ἅλωος ἀγαθῶν συγκομιζόντων αὐτοῖς τὸν τρυγητὸν, • COMMENTARIUS IN AMOS PROPHETAM. quemadmodum ante a Babyloniis, pro captivis ab- C ductos, neque devastatos ductos, neque devastatos esse. Historia igitur talis est, cujus interior et verior sensus ad Christum pertinuerit. Postquam enim revisit,' et tabernaculum ejus in mortem collapsum, hoc est carnem, de terra Deus et Pater excitavit, tunc humana omnia in antiquam formam dignitatemque excitata ac restituta sunt, et res nostræ omnes, quæ pro- stratæ jacebant, faciem novam induerunt. ‹ Si qua enim in Christo nova creatura, juxta Scripta- ram *. Una quippe cum eo resuscitati sumus. Et mors quidem omnium tabernacula evertit, Deus autem et Pater in Christo reædificavit. Atque istud nobis non definito annorum numero, sed diebus sæculi manebit. Bonum enim incorruptionis amit- tere nequibimus, nec de cætero mors de salvatis in Christo triumphabit. Tunc et reliqui homines post eos qui ex Israel crediderunt, veteri illo et profano errore deserto, eum qui natura ac vere Deus est, cognoverunt. Non enim poterat nientiri Christus, cum diceret : Si granum mortuum fuerit, multum fructum affert *. » Et iterum : « Si exaltatus fuero a terra, omnia trabam ad meipsum *. » Quare illo die quo collapsum tabernaculum David rur- sum excitabo, omnes gentes vocabuntur, et in illis erit nomen meum. Prædicta autem ad finem usque collatum iri, certe confirmavit, apponens : c Dicit Dominus Deus, faciens omnia hæc. » Si enim Do- minus est Deus, vere omnino faciet et haec, nec illum vires in ullo deficient : « Facit enim magna, et inscrutabilia, et gloriosa, et mirabilia, quorum non est numerus *. VERS. 15-15. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, el comprehendet tritura vindemiam, et maturescel uva in semente, et stillabunt montes dulcedinem, et omnes colles consiti erunt. Et convertam captivitatem po- puli mei Israel, et adificabunt civilales desertas, et inhabitabunt, et plantabunt vineas, et bibent vinum carum, et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos in terra eorum, et non evellentur ultra ex terra sua, quam dedi eis, dicit Dominus Deus om - nipotens. D II Cor. v, 17. ' Joan. x11, 24. • ibid., 32. LXXXV. Ipsum perspicue interpretatur quod dixit. Quod si quis simplici et historico sensui adbæserit, fatebitur rursum illum diserte re- ditum captivis, et possessionem patriæ telluris promittere : ædilcalisque urbibus et domibus, et in posterum in felici rerum statu collocatis, opes ruris collecturos, et rei rusticæ cum hilaritate et gaudio operam daturos,ut in jucundissimis compor tationibus laborandi finem nudum faciant, cum in area excussæ fruges simul vindemiam sint allatu- ræ, et vindemia usque ad tempus sationis duratura, . Job, *, 9.
PG 71:579καὶ εἰ μέν τις ἕλοιτο παχεῖάν τε καὶ ἱστορικὴν ποιεῖσθαι τὴν ἀφήγησιν, ἔρει δὴ πάλιν ἐκεῖνο, ὡς ἐπήγγελται σαφῶς τοῖς τὴν αἰχμαλωσίαν ὑπομεμενηκόσι τὴν ἐπάνοδον, καὶ ὅτι τὴν ἑαυτῶν καθέξουσι γῆν, πόλεις τε καὶ οἴκους ἀναδειμάμενοι, καὶ ἐν καλῷ τῆς εὐημερίας λοιπὸν γεγονότες, τὰ ἐξ ἀγρῶν συλλέξουσιν ἀγαθὰ, καὶ τῷ γηπονεῖν ἐγκείσονται μετ’ εὐφροσυνης καὶ χαρᾶς, ὡς ἀδιάλειπτον αὐτοῖς τὸν ἐπί γε ταῖς τῶν ἡδίστων συγκομιδαῖς γενέσθαι πόνον, τῶν ἐξ ἅλωνος ἀγαθῶν συμποδιζόντων αὐτοῖς τὸν τρύγητόν, παρατείνοντος δὲ αὖ καὶ τοῦ τρυγητοῦ πάλιν εἰς τὸν τοῦ σπόρου καιρὸν, ὡς ἐκ ληνοῦ καὶ δρεπάνης καὶ βοτρύων αὐτῶν μεταφοιτᾶν τὸν γηπόνον ἔπι τὰ τῶν πεδίων ἀρόσιμα, καὶ τῆς ἅλω τὴν κόνιν ἀπονιψάμενον, τῶν ἐπὶ ληνοῖς ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἰ δὲ δὴ λεπτότερον καὶ πνευματικώτερον τῇ τῶν προκειμένων θεωρίᾳ προσβαλεῖν ἐθέλοιμεν, πρέποι ἃν εἰκότως ἐκεῖνο νοεῖν.
παρατείνοντος δὲ αὖ καὶ τοῦ τρυγητοῦ εἰς τὸν τοῦ σπόρου καιρὸν, ὡς ἐκ ληνοῦ, καὶ δρεπάνης, καὶ βου τρύων αὐτῶν μεταφοιτᾶν τὸν γηπόνον ἐπὶ τὰ τῶν πεδίων ἀρόσιμα, καὶ τῆς ἅλω τὴν κόνιν ἀπονιψάμε νον, τῶν ἐπὶ ληνοῖς ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἰ δὲ δὴ λεπτότερον, καὶ πνευματικώτερον τῇ τῶν προκειμέ των θεωρία προσβαλεῖν ἐθέλοιμεν, πρέπει ἂν εἰκότως ἐκεῖνο νοεῖν· Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεβίω Χριστός, ἤγειρεν ὁ Πατήρ τὴν σκηνὴν τοῦ Δαβίδ, καὶ ἀνῳκοδόμησεν αὐτοῖς τὰ κατεσκαμμένα, πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μέθεξις ἐπὶ πάντας γέγονεν άνθρώπους Ελληνάς τε καὶ Ἰουδαίους. Εἷς γὰρ ὁ Θεός, ὃς δεδικαίωσε περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκρο- βυστίαν διὰ πίστεως. Πλείστη δὴ οὖν τῶν πνευματι Β χῶν καρπῶν τοῖς πεπιστευκόσιν ἡ χορηγία, η δια τῶν ἐπιγείων καρπών εὖ μάλα κατασημαίνεται. Πλή θος γὰρ ἔσται σίτου, φησί, καὶ οἶνου. Παραδεξόμεθα δὲ νῦν τὸν μὲν στον εἰς ἰσχὺν δηλονότι την πνευμα τικήν γέγραπται γάρ· « Καὶ ἄρτος στηρίζει χαρ δίαν ἀνθρώπου, ο νοητός δέ που πάντως, καὶ θεῖος ἄνωθεν· τὸν δέ γε οἶνον εἰς εὐφροσννην ἔφη γὰρ πάλιν· « Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. ο Χαί ρομεν δὲ τῇ ἐλπίδι, κατὰ τὴν Παύλου φωνήν. ο Στα ζει δὲ καὶ τὰ ὄρη γλυκασμόν. » Ορη μὲν οὖν, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὰς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, διά το τὸ ἐπηρμένον τῶν ἐν αὐταῖς δογμάτων, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ ὑπερφυές, καὶ ὅτι τὰ μὲν ὄρη δια φόροις κομῶντα φαίνονται φυτοίς, αἱ δὲ Ἐκκλησί Χριστοῦ μυρίας τε ὅσας ἁγίων ἔχουσι κεφαλάς, πο δροις τε καὶ ξύλοις ἐν ἴσῳ τοῖς εὐμηνεστάτοις, α ταῖς τῶν νοητῶν υδάτων παρέδρωντας διεξόδους. Αλλ' ὥσπερ ἐν τοῖς εὐδενδροτάτοις τῶν ὁρῶν πλήθη μελ τῶν πετόμενα, τὸ γλυκύ, και τίμιον ἐργάζονται μέλι· οὕτω πάλιν ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις οἱ τῶν άλλων περιφανέστεροι, καὶ ἀδρότεροι πρὸς ἀρετὴν, καὶ σύνεσιν τῆς ἐπὶ Χριστῷ διδασκαλίας, το γλυκύ συλ λέγοντες μέλι, μονονουχί καταστάζουσι καὶ ταῖς ἐτέ ρων καρδίαις αὐτό. Αποσταλάζει δή οὖν τὰ ὄρη γλυ κασμὸν κατὰ τοῦτον, οἶμαι, τὸν τρόπον. Ἔσεσθαι δὲ συμφύτους ἔφη καὶ τοὺς βουνούς. Βουνοὶ δὲ εἰσιν οἱ δεύτεροί τε καὶ τὸ μεῖον ἔχοντες εἰς ἀρετὴν παρέ τοὺς ἄγαν ἐν τούτῳ διαφανεστέρους. Μέτρα γάρ ἁγιασμοῦ καὶ δικαιοσύνης ἐν Ἐκκλησίαις, καὶ ὡς ὁ Παυλός φησι, κατὰ τὴν ἑκάστῳ δοθεῖσαν χάριν παρέ τοῦ τὰ τοιάδε διανέμοντος Θεοῦ. Σύμφυτοι δὴ σύν ἔσονται καὶ οὗτοι, φησί, τουτέστιν, εὐθαλεῖς τε και εὐκαρπόι, καὶ τῇ τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητι βαθύ κομῶντα φοροῦντες τὸν νοῦν. Ὅτι δὲ καὶ ἐπέστρεψεν ἡμῶν τὴν αἰχμαλωσίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Εκήρυξε γὰρ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν δ Χριστὸς, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξεθιστο τὴν ὑπ' οὐρανόν. Τότε δὴ καὶ ἐν ἔσῳ γηπόνους της κατὰ νοῦν εὐκαρπίας γεγόναμεν ἐπιμεληταί, κατ εφυτεύσαμεν κήπους, καὶ ἀμπελῶνας, καὶ φαγόμεθα τὸν καρπὸν αὐτῶν. Ἀποληψόμεθα γὰρ τὰς τῶν τό S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quo a torculari, et falce, et uvis colonus ad campos A aratro invertendos transeat, et areæ pulvere deterso, de torculari sit sollicitus. Quod si quiddam subti- lius et spiritualius propositorum considerationi adjicere voluerimus, decenter et merito illud cogi- tabimus : Postquam Christus, ut dixi, in vitam est reversus, instauravit Pater tabernaculum David, et reædifica - vit quæ ceciderant, omnes mortales, gentiles et Judai multam et exuberantem bonorum copiam adepti sunt. Unus enim idemque Deus et circumci sionem ex fide, et præputium per fidem justifica- vit*. Per terrestres itaque fructus spiritualium fru- ctuum in eos qui crediderint erogatio libera- lissima appositissime significatur. Magnus, inquit, frumenti atque vini numerus proveniet. Ac in præ- sens quidem frumentum ad robur, spirítuale scili- cet, accipiemus. Scriptum est enim: Et panis eor hominis confirmans', › ille utique panis, quem Hiens intuetur, divinus et de cœlo descendens : vinum autem ad lætitiam; ait enim :<Vinum cor ho- minis lætificat.»Gaudemus autem spe, juxta vocem Pauli '. . Stillant etiam mentes dulcedinem. Mon tes, ut verisimile est, hoc loco Ecclesias Christi appellat, propter sublimitatem ejus dogmatum, et pietatis in Deum suminam excellentiam : et quoniam montes diversis stirpibus comati sunt, Ecclesiæ vero Christi multa sanctorum capium millia conti- uent, tanquam cedros, et arbores procerissimas, plantatas secus decursus aquarum sub intelligentiam cadentium 4. Porro, quemadmodum in montibus arboribus optime consitis apum examina eircum- volitantia dulce et charum mel conficiunt; ita simi- liter in Ecclesiis reliquis insigniores, virtuteque et intelligentia doctrinæ in Christo ditiores, dulce mel colligentes, illud aliorum quoque cordibus quodam modo instillant. Ad istum ergo modum, ut ego ra- tiocinor, montes dulcedinem distillant. Atqui et colles consitos fore ait. Colles sunt, qui secundas tenent, et virtutis laude præstantissimis concedunt. In Ecclesiis enim sanctimoniæ et justitiæ mensuræ ac modi inveniuntur, et, ut Paulus ait ”, secundum datain unicuique gratiam a Deo ista distribuente. Consiti ergo erunt etiam colles, inquit, hoc est, bene virentes, et bonis referui fructibus, divino- rumque dogmatum sinceritate densits frondentem gestantes amimum. Convertisse autem captivitatein nostram universorum Deum, nemo jure dubitaverit. • Predicavit enim captivis indulgentiam ", Chri- stus, et mundum e diaboli potestate exemil. Tune nimirum instar agricolarum spirituali fructuum abundantiæ operam dedimus, hortos et vineas plantavimus, et comedemus fructum eorum. Labo- rum quippe remunerationem auferemus, et bonita- C D • Rom. ut, 30. Psal. cut, 45. • ibid., et Eccli. xl, 20. • Rom. x11, 12. 1ª Isa. Lxt, ; Luc. iv, 19. IV, 7. s Psat. 1, 5, } Eplies.
PG 71:580ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεβίω Χριστός· ἤγειρε γὰρ ὁ Πατὴρ τὴν σκηνὴν τοῦ Δαυεὶδ, καὶ ἀνῳκοδόμησεν αὐτῆς τὰ κατεσκαμμένα, πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μέθεξις ἐπὶ πάντας γέγονεν ἀνθρώπους Ἕλληνας τε καὶ Ἰουδαίους· “Εἷς γὰρ ὁ Θεὸς, ὃς δεδικαίωκε περιτομὴν ἐκ “πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ πίστεως.” πλείστη δὴ οὖν οση τῶν πνευματικῶν καρπῶν τοῖς πεπιστευκόσιν ἡ χορηγία η δία τῶν ἐπιγείων καρπῶν εὖ μάλα κατασημαίνεται. πλῆθος γὰρ ἔσται, φησὶ, σίτου καὶ οἴνου. παραδεξόμεθα δὲ νῦν τὸν μὲν σῖτον εἰς ἰσχὺν, δῆλον δὲ ὅτι τὴν πνευματικήν· γέγραπται γὰρ ὅτι “καὶ ἄρτος στηρίζει καρδίαν ἀνθρώπου,”
νοητὸς ’δε που πάντως καὶ θεῖός τε καὶ ἄνωθεν· τὸν δέ γε οἰνον εἰς εὐφροσύνην· ἔφη γὰρ πάλιν “Καὶ οἶνος εὐφραίνει “καρδίαν ἀνθρώπου·” χαίρομεν δὲ “τῇ ἐλπίδι,” κατὰ τὴν τοῦ μακαρίου Παύλου φωνήν. σταλάζει δὲ καὶ τὰ ὄρη γλυκασμόν.
παρατείνοντος δὲ αὖ καὶ τοῦ τρυγητοῦ εἰς τὸν τοῦ σπόρου καιρὸν, ὡς ἐκ ληνοῦ, καὶ δρεπάνης, καὶ βου τρύων αὐτῶν μεταφοιτᾶν τὸν γηπόνον ἐπὶ τὰ τῶν πεδίων ἀρόσιμα, καὶ τῆς ἅλω τὴν κόνιν ἀπονιψάμε νον, τῶν ἐπὶ ληνοῖς ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἰ δὲ δὴ λεπτότερον, καὶ πνευματικώτερον τῇ τῶν προκειμέ των θεωρία προσβαλεῖν ἐθέλοιμεν, πρέπει ἂν εἰκότως ἐκεῖνο νοεῖν· Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεβίω Χριστός, ἤγειρεν ὁ Πατήρ τὴν σκηνὴν τοῦ Δαβίδ, καὶ ἀνῳκοδόμησεν αὐτοῖς τὰ κατεσκαμμένα, πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μέθεξις ἐπὶ πάντας γέγονεν άνθρώπους Ελληνάς τε καὶ Ἰουδαίους. Εἷς γὰρ ὁ Θεός, ὃς δεδικαίωσε περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκρο- βυστίαν διὰ πίστεως. Πλείστη δὴ οὖν τῶν πνευματι Β χῶν καρπῶν τοῖς πεπιστευκόσιν ἡ χορηγία, η δια τῶν ἐπιγείων καρπών εὖ μάλα κατασημαίνεται. Πλή θος γὰρ ἔσται σίτου, φησί, καὶ οἶνου. Παραδεξόμεθα δὲ νῦν τὸν μὲν στον εἰς ἰσχὺν δηλονότι την πνευμα τικήν γέγραπται γάρ· « Καὶ ἄρτος στηρίζει χαρ δίαν ἀνθρώπου, ο νοητός δέ που πάντως, καὶ θεῖος ἄνωθεν· τὸν δέ γε οἶνον εἰς εὐφροσννην ἔφη γὰρ πάλιν· « Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. ο Χαί ρομεν δὲ τῇ ἐλπίδι, κατὰ τὴν Παύλου φωνήν. ο Στα ζει δὲ καὶ τὰ ὄρη γλυκασμόν. » Ορη μὲν οὖν, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὰς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, διά το τὸ ἐπηρμένον τῶν ἐν αὐταῖς δογμάτων, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ ὑπερφυές, καὶ ὅτι τὰ μὲν ὄρη δια φόροις κομῶντα φαίνονται φυτοίς, αἱ δὲ Ἐκκλησί Χριστοῦ μυρίας τε ὅσας ἁγίων ἔχουσι κεφαλάς, πο δροις τε καὶ ξύλοις ἐν ἴσῳ τοῖς εὐμηνεστάτοις, α ταῖς τῶν νοητῶν υδάτων παρέδρωντας διεξόδους. Αλλ' ὥσπερ ἐν τοῖς εὐδενδροτάτοις τῶν ὁρῶν πλήθη μελ τῶν πετόμενα, τὸ γλυκύ, και τίμιον ἐργάζονται μέλι· οὕτω πάλιν ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις οἱ τῶν άλλων περιφανέστεροι, καὶ ἀδρότεροι πρὸς ἀρετὴν, καὶ σύνεσιν τῆς ἐπὶ Χριστῷ διδασκαλίας, το γλυκύ συλ λέγοντες μέλι, μονονουχί καταστάζουσι καὶ ταῖς ἐτέ ρων καρδίαις αὐτό. Αποσταλάζει δή οὖν τὰ ὄρη γλυ κασμὸν κατὰ τοῦτον, οἶμαι, τὸν τρόπον. Ἔσεσθαι δὲ συμφύτους ἔφη καὶ τοὺς βουνούς. Βουνοὶ δὲ εἰσιν οἱ δεύτεροί τε καὶ τὸ μεῖον ἔχοντες εἰς ἀρετὴν παρέ τοὺς ἄγαν ἐν τούτῳ διαφανεστέρους. Μέτρα γάρ ἁγιασμοῦ καὶ δικαιοσύνης ἐν Ἐκκλησίαις, καὶ ὡς ὁ Παυλός φησι, κατὰ τὴν ἑκάστῳ δοθεῖσαν χάριν παρέ τοῦ τὰ τοιάδε διανέμοντος Θεοῦ. Σύμφυτοι δὴ σύν ἔσονται καὶ οὗτοι, φησί, τουτέστιν, εὐθαλεῖς τε και εὐκαρπόι, καὶ τῇ τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητι βαθύ κομῶντα φοροῦντες τὸν νοῦν. Ὅτι δὲ καὶ ἐπέστρεψεν ἡμῶν τὴν αἰχμαλωσίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Εκήρυξε γὰρ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν δ Χριστὸς, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξεθιστο τὴν ὑπ' οὐρανόν. Τότε δὴ καὶ ἐν ἔσῳ γηπόνους της κατὰ νοῦν εὐκαρπίας γεγόναμεν ἐπιμεληταί, κατ εφυτεύσαμεν κήπους, καὶ ἀμπελῶνας, καὶ φαγόμεθα τὸν καρπὸν αὐτῶν. Ἀποληψόμεθα γὰρ τὰς τῶν τό S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quo a torculari, et falce, et uvis colonus ad campos A aratro invertendos transeat, et areæ pulvere deterso, de torculari sit sollicitus. Quod si quiddam subti- lius et spiritualius propositorum considerationi adjicere voluerimus, decenter et merito illud cogi- tabimus : Postquam Christus, ut dixi, in vitam est reversus, instauravit Pater tabernaculum David, et reædifica - vit quæ ceciderant, omnes mortales, gentiles et Judai multam et exuberantem bonorum copiam adepti sunt. Unus enim idemque Deus et circumci sionem ex fide, et præputium per fidem justifica- vit*. Per terrestres itaque fructus spiritualium fru- ctuum in eos qui crediderint erogatio libera- lissima appositissime significatur. Magnus, inquit, frumenti atque vini numerus proveniet. Ac in præ- sens quidem frumentum ad robur, spirítuale scili- cet, accipiemus. Scriptum est enim: Et panis eor hominis confirmans', › ille utique panis, quem Hiens intuetur, divinus et de cœlo descendens : vinum autem ad lætitiam; ait enim :<Vinum cor ho- minis lætificat.»Gaudemus autem spe, juxta vocem Pauli '. . Stillant etiam mentes dulcedinem. Mon tes, ut verisimile est, hoc loco Ecclesias Christi appellat, propter sublimitatem ejus dogmatum, et pietatis in Deum suminam excellentiam : et quoniam montes diversis stirpibus comati sunt, Ecclesiæ vero Christi multa sanctorum capium millia conti- uent, tanquam cedros, et arbores procerissimas, plantatas secus decursus aquarum sub intelligentiam cadentium 4. Porro, quemadmodum in montibus arboribus optime consitis apum examina eircum- volitantia dulce et charum mel conficiunt; ita simi- liter in Ecclesiis reliquis insigniores, virtuteque et intelligentia doctrinæ in Christo ditiores, dulce mel colligentes, illud aliorum quoque cordibus quodam modo instillant. Ad istum ergo modum, ut ego ra- tiocinor, montes dulcedinem distillant. Atqui et colles consitos fore ait. Colles sunt, qui secundas tenent, et virtutis laude præstantissimis concedunt. In Ecclesiis enim sanctimoniæ et justitiæ mensuræ ac modi inveniuntur, et, ut Paulus ait ”, secundum datain unicuique gratiam a Deo ista distribuente. Consiti ergo erunt etiam colles, inquit, hoc est, bene virentes, et bonis referui fructibus, divino- rumque dogmatum sinceritate densits frondentem gestantes amimum. Convertisse autem captivitatein nostram universorum Deum, nemo jure dubitaverit. • Predicavit enim captivis indulgentiam ", Chri- stus, et mundum e diaboli potestate exemil. Tune nimirum instar agricolarum spirituali fructuum abundantiæ operam dedimus, hortos et vineas plantavimus, et comedemus fructum eorum. Labo- rum quippe remunerationem auferemus, et bonita- C D • Rom. ut, 30. Psal. cut, 45. • ibid., et Eccli. xl, 20. • Rom. x11, 12. 1ª Isa. Lxt, ; Luc. iv, 19. IV, 7. s Psat. 1, 5, } Eplies.
ὄρη μὲν οὖν, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὰς ἐκκλησίας χριστοῦ, διά τοι τὸ ἐπῃρμένον τῶν ἐν αὐταῖς δογμάτων, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ ὑπερφερὲς, καὶ ὅτι τὰ μὲν ὄρη διαφόροις κομῶντα φαίνονται φυτοῖς, αἱ δὲ ἐκκλησίαι Χριστοῦ μυρίας τε ὅσας ἁγίων ἔχουσι κεφαλὰς, κέδροις τε καὶ ξύλοις ἐν ἴσῳ τοῖς εὐμηκεστάτοις, αἳ ταῖς τῶν νοητῶν ὑδάτων παρίδρυνται διεξόδοις. ἀλλ’ ὥσπερ ἐν τοῖς εὐδενδροτάτοις τῶν ὀρῶν πλήθη μελιττῶν περιποτώμενα, τὸ γλυκὺ καὶ τίμιον ἐργάζονται μέλι· οὕτω πάλιν καὶ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις οἱ τῶν ἄλλων περιφανέστεροι καὶ ἁδρότεροι πρὸς ἀρετὴν καὶ σύνεσιν, τῆς ἐπὶ Χριστῷ διδασκαλίας τὸ γλυκὺ συλλέγοντες μέλι, μονονουχὶ καταστάζουσι καὶ ταῖς ἑτέρων καρδίαις αὐτό. ἀποσταλάξει δὴ οὖν τὰ ὄρη γλυκασμὸν κατὰ τοῦτον οἶμαι τὸν τρόπον. ἔσεσθαι δὲ συμφύτους ἔφη καὶ τοὺς βουνούς. βουνοὶ ’δε εἰσιν οἷον δεύτεροί τε καὶ τὸ μεῖον ἔχοντες εἰς ἀρετὴν παρὰ τοὺς ἄγαν ἐν τούτῳ διαφανεστέρους. μέτρα γὰρ ἁγιασμοῦ καὶ δικαιοσύνης ἐν ἐκκλησίαις, καὶ ὡς ο Παῦλος φησι, κατὰ τὴν ἑκάστῳ δοθεῖσαν χάριν παρὰ τοῦ τὰ τοιάδε διανέμοντος Θεοῦ. σύμφυτοι δὴ οὖν ἔσονται καὶ οὗτοί φησι, τουτέστιν, εὐθαλεῖς τε καὶ εὔκαρποι, καὶ τῆ τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητι βαθὺ κομῶντα φοροῦντες τὸν νοῦν.
παρατείνοντος δὲ αὖ καὶ τοῦ τρυγητοῦ εἰς τὸν τοῦ σπόρου καιρὸν, ὡς ἐκ ληνοῦ, καὶ δρεπάνης, καὶ βου τρύων αὐτῶν μεταφοιτᾶν τὸν γηπόνον ἐπὶ τὰ τῶν πεδίων ἀρόσιμα, καὶ τῆς ἅλω τὴν κόνιν ἀπονιψάμε νον, τῶν ἐπὶ ληνοῖς ἔχεσθαι φροντισμάτων. Εἰ δὲ δὴ λεπτότερον, καὶ πνευματικώτερον τῇ τῶν προκειμέ των θεωρία προσβαλεῖν ἐθέλοιμεν, πρέπει ἂν εἰκότως ἐκεῖνο νοεῖν· Ἐπειδὴ γὰρ, ὡς ἔφην, ἀνεβίω Χριστός, ἤγειρεν ὁ Πατήρ τὴν σκηνὴν τοῦ Δαβίδ, καὶ ἀνῳκοδόμησεν αὐτοῖς τὰ κατεσκαμμένα, πολλὴ καὶ ἀμφιλαφὴς τῶν πνευματικῶν ἀγαθῶν ἡ μέθεξις ἐπὶ πάντας γέγονεν άνθρώπους Ελληνάς τε καὶ Ἰουδαίους. Εἷς γὰρ ὁ Θεός, ὃς δεδικαίωσε περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκρο- βυστίαν διὰ πίστεως. Πλείστη δὴ οὖν τῶν πνευματι Β χῶν καρπῶν τοῖς πεπιστευκόσιν ἡ χορηγία, η δια τῶν ἐπιγείων καρπών εὖ μάλα κατασημαίνεται. Πλή θος γὰρ ἔσται σίτου, φησί, καὶ οἶνου. Παραδεξόμεθα δὲ νῦν τὸν μὲν στον εἰς ἰσχὺν δηλονότι την πνευμα τικήν γέγραπται γάρ· « Καὶ ἄρτος στηρίζει χαρ δίαν ἀνθρώπου, ο νοητός δέ που πάντως, καὶ θεῖος ἄνωθεν· τὸν δέ γε οἶνον εἰς εὐφροσννην ἔφη γὰρ πάλιν· « Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου. ο Χαί ρομεν δὲ τῇ ἐλπίδι, κατὰ τὴν Παύλου φωνήν. ο Στα ζει δὲ καὶ τὰ ὄρη γλυκασμόν. » Ορη μὲν οὖν, ὡς ἔοικεν, ἐνθάδε φησὶ τὰς Ἐκκλησίας Χριστοῦ, διά το τὸ ἐπηρμένον τῶν ἐν αὐταῖς δογμάτων, καὶ τῆς εἰς Θεὸν εὐσεβείας τὸ ὑπερφυές, καὶ ὅτι τὰ μὲν ὄρη δια φόροις κομῶντα φαίνονται φυτοίς, αἱ δὲ Ἐκκλησί Χριστοῦ μυρίας τε ὅσας ἁγίων ἔχουσι κεφαλάς, πο δροις τε καὶ ξύλοις ἐν ἴσῳ τοῖς εὐμηνεστάτοις, α ταῖς τῶν νοητῶν υδάτων παρέδρωντας διεξόδους. Αλλ' ὥσπερ ἐν τοῖς εὐδενδροτάτοις τῶν ὁρῶν πλήθη μελ τῶν πετόμενα, τὸ γλυκύ, και τίμιον ἐργάζονται μέλι· οὕτω πάλιν ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις οἱ τῶν άλλων περιφανέστεροι, καὶ ἀδρότεροι πρὸς ἀρετὴν, καὶ σύνεσιν τῆς ἐπὶ Χριστῷ διδασκαλίας, το γλυκύ συλ λέγοντες μέλι, μονονουχί καταστάζουσι καὶ ταῖς ἐτέ ρων καρδίαις αὐτό. Αποσταλάζει δή οὖν τὰ ὄρη γλυ κασμὸν κατὰ τοῦτον, οἶμαι, τὸν τρόπον. Ἔσεσθαι δὲ συμφύτους ἔφη καὶ τοὺς βουνούς. Βουνοὶ δὲ εἰσιν οἱ δεύτεροί τε καὶ τὸ μεῖον ἔχοντες εἰς ἀρετὴν παρέ τοὺς ἄγαν ἐν τούτῳ διαφανεστέρους. Μέτρα γάρ ἁγιασμοῦ καὶ δικαιοσύνης ἐν Ἐκκλησίαις, καὶ ὡς ὁ Παυλός φησι, κατὰ τὴν ἑκάστῳ δοθεῖσαν χάριν παρέ τοῦ τὰ τοιάδε διανέμοντος Θεοῦ. Σύμφυτοι δὴ σύν ἔσονται καὶ οὗτοι, φησί, τουτέστιν, εὐθαλεῖς τε και εὐκαρπόι, καὶ τῇ τῶν θείων δογμάτων ὀρθότητι βαθύ κομῶντα φοροῦντες τὸν νοῦν. Ὅτι δὲ καὶ ἐπέστρεψεν ἡμῶν τὴν αἰχμαλωσίαν ὁ τῶν ὅλων Θεός, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειέ τις. Εκήρυξε γὰρ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν δ Χριστὸς, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξεθιστο τὴν ὑπ' οὐρανόν. Τότε δὴ καὶ ἐν ἔσῳ γηπόνους της κατὰ νοῦν εὐκαρπίας γεγόναμεν ἐπιμεληταί, κατ εφυτεύσαμεν κήπους, καὶ ἀμπελῶνας, καὶ φαγόμεθα τὸν καρπὸν αὐτῶν. Ἀποληψόμεθα γὰρ τὰς τῶν τό S. CYRILLI ALEXANDRINI ARCHIEP. quo a torculari, et falce, et uvis colonus ad campos A aratro invertendos transeat, et areæ pulvere deterso, de torculari sit sollicitus. Quod si quiddam subti- lius et spiritualius propositorum considerationi adjicere voluerimus, decenter et merito illud cogi- tabimus : Postquam Christus, ut dixi, in vitam est reversus, instauravit Pater tabernaculum David, et reædifica - vit quæ ceciderant, omnes mortales, gentiles et Judai multam et exuberantem bonorum copiam adepti sunt. Unus enim idemque Deus et circumci sionem ex fide, et præputium per fidem justifica- vit*. Per terrestres itaque fructus spiritualium fru- ctuum in eos qui crediderint erogatio libera- lissima appositissime significatur. Magnus, inquit, frumenti atque vini numerus proveniet. Ac in præ- sens quidem frumentum ad robur, spirítuale scili- cet, accipiemus. Scriptum est enim: Et panis eor hominis confirmans', › ille utique panis, quem Hiens intuetur, divinus et de cœlo descendens : vinum autem ad lætitiam; ait enim :<Vinum cor ho- minis lætificat.»Gaudemus autem spe, juxta vocem Pauli '. . Stillant etiam mentes dulcedinem. Mon tes, ut verisimile est, hoc loco Ecclesias Christi appellat, propter sublimitatem ejus dogmatum, et pietatis in Deum suminam excellentiam : et quoniam montes diversis stirpibus comati sunt, Ecclesiæ vero Christi multa sanctorum capium millia conti- uent, tanquam cedros, et arbores procerissimas, plantatas secus decursus aquarum sub intelligentiam cadentium 4. Porro, quemadmodum in montibus arboribus optime consitis apum examina eircum- volitantia dulce et charum mel conficiunt; ita simi- liter in Ecclesiis reliquis insigniores, virtuteque et intelligentia doctrinæ in Christo ditiores, dulce mel colligentes, illud aliorum quoque cordibus quodam modo instillant. Ad istum ergo modum, ut ego ra- tiocinor, montes dulcedinem distillant. Atqui et colles consitos fore ait. Colles sunt, qui secundas tenent, et virtutis laude præstantissimis concedunt. In Ecclesiis enim sanctimoniæ et justitiæ mensuræ ac modi inveniuntur, et, ut Paulus ait ”, secundum datain unicuique gratiam a Deo ista distribuente. Consiti ergo erunt etiam colles, inquit, hoc est, bene virentes, et bonis referui fructibus, divino- rumque dogmatum sinceritate densits frondentem gestantes amimum. Convertisse autem captivitatein nostram universorum Deum, nemo jure dubitaverit. • Predicavit enim captivis indulgentiam ", Chri- stus, et mundum e diaboli potestate exemil. Tune nimirum instar agricolarum spirituali fructuum abundantiæ operam dedimus, hortos et vineas plantavimus, et comedemus fructum eorum. Labo- rum quippe remunerationem auferemus, et bonita- C D • Rom. ut, 30. Psal. cut, 45. • ibid., et Eccli. xl, 20. • Rom. x11, 12. 1ª Isa. Lxt, ; Luc. iv, 19. IV, 7. s Psat. 1, 5, } Eplies.
PG 71:581ὅτι ’δε καὶ ἐπέστρεψεν ἤμων τὴν αἰχμαλωσίαν ο των ὅλων Θεὸς, οὐκ ἂν ἐνδοιάσειε τις. ἐκήρυξε γὰρ “ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν ὁ Χριστὸς, καὶ τῆς τοῦ διαβόλου πλεονεξίας ἐξείλετο
τὴν ὑπ’ οὐρανόν. τότε δὴ τότε καὶ ἐν ἴσῳ γηπόνοις τῆς κατὰ νοῦν εὐκαρπίας γεγόναμεν ἐπιμεληταὶ, κατεφυτεύσαμεν κήπους καὶ ἀμπελῶνας, καὶ φαγόμεθα τὸν καρπὸν αὐτῶν. ἀποληψόμεθα γὰρ τὰς τῶν πόνων ἀντιμισθίας, ἀποτρυγήσομεν δὲ καὶ τοὺς τῆς ἐπιεικείας καρπούς. ὅτι δὲ ἀσάλευτον ἕξομεν τὴν παρὰ Θεῷ μονὴν, καὶ τῶν ἅπαξ δοθησομένων παρ’ αὐτοῦ κλήρων οὐδεὶς ἂν ἐκπέμψειε τοὺς ἐν αὐτοῖς γεγονότας, σαφηνιεῖ λέγων Καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆ; αὐτῶν ἡς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεός. “Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐν βεβαίῳ κεισόμεθα παντὸς ἀγαθοῦ, καθηγητὴν καὶ πανηγυριάρχην αὐτὸν ἔχοντες τὸν Χριστόν· δι’ οὗ καὶ μεθ’ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΜΩΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ. ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΞΗΓΗΣΙΣ
των αντιμισθίας, ἀποτρυγήσομεν δὲ καὶ τοὺς τῆς Α ἐπιεικείας καρπούς. "Οτι δὲ ἀσάλευτον ἕξομεν τὴν παρὰ Θεῷ μονὴν, καὶ τῶν ἅπαξ δοθησομένων παρ' αὐτοῦ κλήρων, καὶ οὐδεὶς ἂν ἐκπέμψειε τοὺς ἐν αὐτ τοῖς γεγονότας, σαφηνίζει λέγων· Καταφυτεύσω αὐτοὺς ἐπὶ τῆς γῆς αὐτῆς, ἧς ἔδωκα αὐτοῖς, λέγει Κύριος ὁ Θεός. » Αμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐν βεβαίῳ κεισόμεθα παν τὸς ἀγαθοῦ, καθηγητὴν καὶ πανηγυριάρχην αὐτὸν ἔχοντες τὸν Χριστόν. ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΕΞΗΓΗΣΙΣ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΙΚΗ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΟΦΗΤΗΝ ΑΒΔΙΟΥ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Δ'. 'Αδδίου δὴ πάλιν προφητεύειν μὲν ἔοικεν ἐν καιροῖς, καθ' οὓς Ἰωήλ, μονονουχὶ δὲ διέλαχε πρὸς αὐτὸν τὴν ὅρασιν, καὶ μερίζεται τὸ διήγημα. Ὁ μὲν γὰρ Ἰωὴλ ἐπ' αὐτοῖς ἤδη τέρμασι τῆς ἑαυτοῦ προ- φητείας, ο Αίγυπτος, φησὶν, εἰς ἀφανισμὸν ἔσται, καὶ Ἰδουμαία εἰς πεδίον ἀφανισμοῦ ἐξ ἀδικιῶν υἱῶν Ἰούδα, ἀνθ' ὧν ἐξέχεαν αἷμα δίκαιον ἐν τῇ γῇ αὐτ τῶν. » Ο δὲ τῆς Ἰδουμαίας τὸν ἀφανισμὸν τίνα τε τρόπον, καὶ ὅπως ἔσται κατὰ καιροὺς, ἀφηγεῖται λεπτῶς. Ἐπειδὴ δὲ τοῖς ἐντευξομένοις τῇ τοῦ βι- βλίου συγγραφή λυσιτελὲς τὸ ἀναμαθεῖν ἀκριβῶς καὶ πρό γε τῶν ἄλλων, τίς μὲν ἔστιν ἡ Ἰδουμαία, τί δὲ τὸ συμβὰν αὐτῇ, καὶ τοῦ δὴ χάριν ταῖς ἐκ θείας ὀργῆς ὑπενήνεκται συμφοραῖς, φέρε λέγωμεν, ὡς ἔνι τὰ τοιάδε σαφῶς τοῖς φιλομαθέσι καταλεπτύνον COMMENTARIUS IN ABDIAM PROPHETAM. nos mansionem apud Deum habituros, et data somel ab ipso haereditate, neminem ejus compotes eje- cturum declarat, dicens : « Plantabo eos in terra eð- rum quam dedi eis, dicit Dominus Deus. › Dona enim quorum pœnitere non potest, sunt Ecclesia Dei. Et in stabilitate omnis boni, ducem et princi pem panegyricæ nostræ celebritatis Christum ipsum habentes, collocabimur. tis fructus demetemss. Fixam autem et stabilem S. P. N. CYRILLI ALEXANDRIE ARCHIEPISCOPI, IN ABDIAM PROPHETAM COMMENTARIUS. Joel 11, 19. B PROOEMIUM. vaticinatum et probable, qui etiam propemodumn eamdem cum ipso visionem sortitur, et in exposi tione communicat. Joel siquidem in extremo pro- phetia stree, Ægyptus, inquit, in perditionen erit, et Idumæ in campum desolationis, ex iniquitatibus filiorum Juda, pro eo quod effuderunt sanguinein justum in terra sua ". › Hic autem Idumææ desola- tionem, qua via, et quo modo suo tempore eventura sit, accurate commemorat. Quia vero lectoribus proderit diligenter et ante alia cognoscere, qu nam sit Idumæa, et quid ei contigerit, et quam ob causam a Deo irato diris casibus subjecta fuerit, age, hæc omnia perspicue subtiliterque discendi stu- diosis, quantum in nobis erit, exponamus. (1) [Idu- (1) Uncinis clausa desunt in Greco. 1. Abdiam deinceps eodem sæenio quo et Joelem
Continue reading PG 71: Commentarius in Abdiam prophetam →≣ entire volume