PG 77Cyril of Alexandria et al.
Miscellaneous Homilies
Printed text · machine OCR
machine OCR · Migne scan
Diplomatic text · scholarios OCR (cleaned, language-split) — reverted from mis-slotted digitized 2026-06-09 — PG column chips mark the printed columns.
col. 981–982page 1 of 58
PG 77:981Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ®. ἱματισμόν μου έβαλον κλήρον. Διὰ δέ γε τῆς Ἡσαΐου φωνῆς, «Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων.» Οὐκ. οὖν οὐκ ἠγνόει ὅτι μὲν πείσεται. Εἶτα παρὸν ἔξω φέ ρεσθαι βρόχων, δέδωκεν ἑκὼν τῷ θανάτῳ πρὸς βραχύ τὸ ἴδιον σῶμα, ἵν' ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν τὸ τοῦ θανά του καταλύσῃ κράτος, ἵνα τὸν τοῦ διαβόλου παραλύσῃ φθόνον, δι' οὗ καὶ εἰσήλατο τὴν ἀνθρώπου φύσιν ὁ θάνατος, ἵνα ἡμᾶς ἀναχαλκεύσῃ πρὸς ἀφθαρσίαν καὶ ἀμήρυτὸν ζωήν. • Ωσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάν τες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.· Ἐγήγερται γοῦν τριήμερος σκυ λεύσας τὸν ᾄδην, καὶ παλινδρομήσας εἰς τὸν οὐρανὸν, σύνεδρος ἐστι τῷ ἰδίῳ Πατρί. Ηξει τε κατά καιρούς, ἵνα κρίνῃ ζῶντας καὶ νεκρούς. ε'. Ὡς οὖν ἀπολογήσεσθαι μέλλοντες τῷ κριτῇ, πάντα ῥίψαντες δκνον, καὶ πάσης ἁμαρτίας δραμόντες ἐπέκεινα, καὶ τοῖς τοῦ παρόντος βίου περισπασμοῖς μονονουχὶ καὶ ἐῤῥῶσθαι φράσαντες, κατορθώσωμεν δικαιοσύνην, ἐγκράτειαν, ἀγάπην, φιλοπτωχίαν, τοῖς = ἐν δεσμοῖς ἐπισκεψώμεθα, τοὺς ἐν ἀῤῥω στίαις σωματικαῖς ἀνακτησώμεθα, ἐπικουρήσωμεν ὀρφανοῖς, χήρας δάκρυον κατοικτειρωμεν, ἀγαπῶμεν ἀλλήλους ἐκτενῶς. Οὕτω γὰρ πολιτευσάμενοι 4, τὴν ἁγίαν καὶ πάναγνον ἐπιτελέσομεν ἑορτὴν, ἀρχόμενοι τῆς μὲν ἁγίας τεσσαρακοστῆς, ἀπὸ ἔκτης τοῦ Φαμενὼθ μηνός· τῆς δὲ ἑβδομάδος τοῦ σεπτοῦ καὶ σω τηριώδους Πάσχα, ἀπὸ ἐνδεκάτης τοῦ Φαρμουθι μηνός, περιλύοντες δὲ τὰς νηστείας τῇ ἑκκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθι μηνός, ἑσπέρα βαθείᾳ Σαββάτῳ, κατὰ τὸ εὐαγγελικὸν κήρυγμα ἑορτάζοντες δὲ τῇ ἑξῆς ἐπιφωσκούσῃ Κυριακῇ τῇ ἑπτακαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ Φαρμουθὶ μηνός, συνάπτοντες ἑξῆς καὶ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας τῆς ἁγίας Πεντηκοστῆς, ἵνα καὶ τὸν καιρὸν τῆς ἀναστάσεως καθάπερ εἰκόνα τινὰ τῆς τῶν ἁγίων ἐν οὐρανοῖς ἀναπαύλης λογιζόμενοι, τῆς αὐτῶν ἀξιωθῶμεν κοινωνίας ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν· δι᾽ οὗ καὶ μεθ' οὗ δόξα τῷ Πατρὶ σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Α'. Λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ, ωραία πάνυ. Οἱ τοῖς ἱεροῖς προσέχοντες Γράμμασι, πεσοφισμέ τὴν ἔχουσι τὴν καρδίαν, ἔργων τε ἀγαθῶν ἐπιστήμο άλλο τους. Ο άλλο πολιτευόμενοι. ν άλι, τὰ εὐαγγελικὰ κηρύγματα, ο άλλ. ἀνέσεως.
‹ Dorsum meum dedi in flagella, et genas meas ad alapas; faciem autem meam non averti a confusione spulorum 6. Non ergo se passurum ignorabat. Caterum cum evitare liceret laqueos, sponte corpus suum ad breve tempus morti concessit, ut excitatus a mortuis, imperium mortis dissolveret, ut diaboli prosterneret invidiam, per quam etiam morti aditus ad humanam naturam patuit, ut nos demum ad im mortalem vitam æternamque renovaret. Ut enim in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur”.» Revixit itaque tertia die, spoliatis inferis, reversusque in cœlum, æqualem cum Patre obtinet sedem, venietque decursu temporis judi caturus vivos et mortuos. meam miserunt sorten Apud Isaiam autem b c, 5. Tanquam igitur rationem judici reddituri, om nem abjicientes ignaviam, longeque ab omni culpa dissiti, hujusque vitæ oblectamentis pene valere jussis, exerceamus justitiam, temperantiam, chari tatem, paupertatem amplectamur, qui in vinculis sunt invisamus, morbis oppressos sublevemus, opi tulemur orphanis, viduarum misereamur lacrymis, inter nos mutuo prolixe cumulateque diligamus. Ita namque instituentes vitam, sanctam purissimam que festivitatem celebrabimus; inchoantes sanctam quidem Quadragesimam sexta die Martii mensis, hebdomadam vero Augusti et salutaris Paschatis, undecima mensis Aprilis; solventes autem jejunia decima sexta ejusdem 350 mensis, extremo ve spere qui Sabbato adjacet, ex evangelica prædi catione; festum porro celebrantes proxime illu cescente Dominica die, decima septima ejusdem Aprilis mensis; addentes deinceps septem quoque hebdomadas sanctæ Pentecostes, ut indulgentiæ ac remissionis tempus velut imaginem sanctorum in cœlo tranquillitatis existimantes, illorum consortio digni habeamur in Christo Jesu Domino nostro, per quem et cum quo Patri, cum sancto Spiritu, gloria, imperium et honor, nunc et semper et in sæcula seculorum. Amen. 68 Psal. xxi, 19. * Isa. L, 6.” I Cor. xv, 22. Ephesi habita, valde pulchra. Qui sacris Litteris incumbunt, cor sapiens, bono-. rumque operum gnarum et rectæ fidei lumine col Varia lectiones.
col. 983–984page 2 of 58
Homilia Prima
PG 77:983να, καὶ ὀρθῇ πίστει λελαμπρυσμένην Τὸ δὲ γνώ σεως τῆς ἀληθοῦς ἐμᾶν ζωὴν ἔχει τὸ τέλος. Καὶ πληροφορήσει πρὸς τοῦτο ἡμᾶς αὐτὸς ὁ Σωτὴρ πρὸς τὴν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα καὶ Θεὸν, οὕτω λέγων· «Αὕτη δὲ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε, τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν. ο Οὐκοῦν συμπαρέζευκται τῇ περὶ τοῦ Πατρὸς γνώσει καὶ ἡ περὶ τοῦ Υἱοῦ· καὶ οὕτως ἐστὶ τὸ πρᾶγμα ζωο ποιόν *. Ὅταν δὲ χωρίζηται τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, χωλεύει πάντως ἡ γνῶσις· οὕτω καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς τοῖς Ἰουδαίων δήμοις προσεφώνει, λέγων· «Οὔτε ἐμὲ οἴδατε, οὔτε τὸν Πατέρα μου. Εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν Πατέρα μου ἂν ᾔδειτε. ι Καὶ πά λιν ἐνόμιζον οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ἑαυτῶν πατέρας ἐν τῷ ὄρει τὴν φύσει καὶ κατὰ ἀλήθειαν ἑωρακέναι Υἱὸν καὶ Θεὸν, ὅτε καταβέβηκεν ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινά. Ποντο γὰρ κατὰ ἀλήθειαν ἀκηκοέναι τῆς φωνῆς αὐτοῦ. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας τεθαυμάκασι μὲν τὸν ἱεροφάντην Μωσέα· κατασμικρύνοντες δὲ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν διὰ τὸ ἀν θρώπινον, ἀνοσίως ἔφασκον· «Ἡμεῖς οἴδαμεν, ὅτι Μωσεί λελάληκεν ὁ Θεός· τοῦτον δὲ οὐκ οίδα μεν πόθεν ἐστί.» Τί οὖν πρὸς ταῦτα ὁ Χριστός; Ἀμὴν, ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὔτε εἶδος αὐτοῦ πώποτε εωράκατε, οὔτε τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἠκούσατε· καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε μένοντα ἐν ὑμῖν· ὅτι ὅν ἀπο έστειλεν ἐκεῖνος, τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε. › Αλη θεύει δὲ πάντως ἡ ἀλήθεια. Οὐ γὰρ ἦν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ φύσις Θεοῦ ἡ ὁρωμένη, πῦρ δὲ μᾶλλον. Ἐγί νοντο δὲ καὶ φωναὶ τῆς σάλπιγγος· καπνοὶ ἦσαν ἐξαπτόμενοι· καὶ τῆς ἀληθείας οἱ τύποι, προαναφαίνοντες τὴν ἀλήθειαν· κατέβη μὲν γὰρ 1 ὁ τῶν ὅλων Θεὸς ἐν εἴδει πυρὸς ἐπὶ τὸ ὄρος το Σινά. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν ἐν εἴδει πυρός; Ἐπειδὴ γὰρ ἔμελλεν ὁρίζειν αὐτοῖς τὸν νόμον, ἐν εἴδει πυρὸς τότε δὴ μά λιστα χρησίμως εφαίνετο καταβεβηκώς· ἵνα γνώσιν οἱ παραβαίνοντες, ὅτι πρὸς πῦρ ἔχουσιν. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Μωσής, σωφρονεστέρους ἀποτελῶν τῷ φόβῳ τοὺς ἁμαρτάνοντας, προσεφώνει πλειστάκις «Ο Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστίν. › Εγίνοντο δὲ καπνοὶ καὶ σκότος· τοῦ μὲν σκότους τὸ ἀκατάληπτον τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεως ἀστείως ἡμῖν ὑπεμφαίνοντος· τοῦ δὲ καπνοῦ διδάσκοντος αἰνιγματωδῶς, ὅτι τοῖς καταφρονεῖν ἐθέλουσι τῶν θείων νόμων πάντη τε καὶ πάντως ἀκολουθήσει τὸ δάκρυον δακρύειν γὰρ ἀνάγκη τὸν τοῦ σώματος ὀφθαλμὸν ἐν καπνῷ. Οὐκοῦν Ἰουδαῖοι μὲν οὐ τεθέανται τὸ εἶδος τοῦ Πατρός· ἡμεῖς δὲ αὐτὸ ἐθεασάμεθα δ ἐν Χριστῷ. Εστι γὰρ αὐτὸς τὸ ἀκραιφνέστατον κάλλος τοῦ γεγεννηκότος, ὁ χαρακτήρ καὶ τὸ ἀπαύγασμα. Εἰ γὰρ καὶ ἐπελάβετο σαρκὸς δι' ἡμᾶς καὶ αἵματος, Θεὸς ῶν, ὁ Λόγος, καὶ κεχρημάτικεν Υἱὸς ἀνθρώπου, οὐκ ἄψυχον, οὐδὲ ἄνουν σῶμα λαβών, καθά φησιν ὁ φρενοβλαβὴς καὶ αἱρετικὸς Ἀπολινάριος· ἀλλὰ ἔμεινε καὶ οὕτω Θεός. Οὕτω τοῖς ἁγίοις Πατράσιν ἀπεκά 4 λαμπρυνομένην. ο ζωοποιοῦν. Η καταβέβηκε γάρ. ε τεθεάμεθα.
lustratum obtinent. Veræ autem cognitionis amor 4. vitam tandem assequitur. Cujus rei locuples testis est ipse Salvator: nam ad cœlestem Patrem et Deum hunc in modum ait:. Hæc est autem vita æterna, ut cognoscant te solum verum Deum, et quem misi sti Jesum Christum "., Cognitio itaque Filii Patris cognitioni conjuncta est, eoque pacto Dei cognitio vivifica est. Quod si alterum ab altero divellas, clau dicabit omnino scientia Dei. Ita et Dominus quoque noster Jesus Christus Judaeorum populos alloqueba tur, dicens: «Neque me scitis, neque Patrem meum; si me cognovissetis, cognovissetis utique et Patrem meum”., Judæi rursus patres suos in monte verum illum et natura Filium et Deum, cum in specie ignis super montem Sina descendit 73, vidisse existimabant (vere enim illius vocem au divisse putabant), et ea de causa Mosen sacrorum de monstratorem magna admiratione prosequebantur, Dominum vero nostrum Jesum Christum propter humanam naturam contemnentes, impie dicebant Nos suimus quia Mosi locutus est Deus; hunc au tem 351 nescimus unde sit ".» Sed quid ad hæc Christus? Amen, amen dico vobis, neque speciem ejus unquam vidistis, neque vocem ejus audivistis, et verbum ejus non habetis in vobis manens; quia quem misit ille, huic vos non creditis 78. Veritas omnino verum dicit. Neque enim ea natura Dei erat quæ in monte Sina cernebatur, sed potius ignis "; edebantur quoque tubarum voces; fumus etiam succensus erat. Et veritatis typi ipsam veritatem præmonstrabant. Descendit enim universorum Deus supra montem Sina in specie ignis. Et cur in specie ignis? Sane quando illis daturus erat legem, tum salubriter admodum in ignis specie descendisse visus est; nempe quo hinc transgressores illius in telligerent, rem sibi cum igne fore. Quare beatus quoque Moses, ut peccantes metu saniores redderet, subinde clamare solitus erat ‹ Deus noster ignis consumens est "., Oborti sunt etiam fumi et tene bræ. Ac per tenebras, Dei cognitionem comprehendi non posse, apposite insinuabatur; per fumum vero, lacrymas omnino illis, qui Dei legem sponte con temnerent, postea non defuturas, ænigmatice doce batur: nam corporeus oculus in fumo lacrymari cogitur. Judæi itaque Patris speciem non specta runt; nos vero illam spectavimus in Christo 16. Ipse est enim illa exactissima purissimaque genitoris sui pulchritudo, character et splendor. Nam etsi Ver bum, Deus exsistens,carnem ac sanguinem assumpse rit, hominisque Filius appellatus sit, corpore non inanimi menteve destituto, ut demens et hæreticus Apollinarius affirmat, accepto; mansit nihilominus etiam sic Deus. Et hoc modo quondam sanctis Pa tribus mysterium suum revelavit; quemadmodum ex multis sanctorum prophetarum oraculis perfacile 73 Joan. IX, 29. 15 Joan. v, 37. 16 Exod. 31x, 7 Joan. XVI, 3. *s Joan. viu, 19. "Exod. xix, 11. * Deut. iv, 24. 78 Tit. I, 45. Varia lectiones. Digilized by Google
col. 985–986page 3 of 58
PG 77:985λυπτε κατὰ καιροὺς τὸ ἑαυτοῦ μυστήριον. Καὶ πολλὴ μὲν λίαν ἡ τούτων ἀπόδειξις ἐν τοῖς ἁγίοις προφή ταις. Ἐπειδὴ δὲ χρὴ ταμιεύεσθαι κατά μέρος, φέρε, δεικνύωμεν ἐκ τοῦ τῆς Γενέσεως βιβλίου ἄνθρωπον δρώμενον τὸν Υἱὸν, καὶ Θεὸν ὀνομαζόμενον. Οὐκοῦν ὁ μακάριος Ἰακώβ, την Μεσοποταμίαν ἀφεὶς, ἐπὶ τὴν τοῦ Πατρὸς οἰκίαν αὖθις ήπείγετο. Καὶ δὴ καὶ τὰς • Δύο τοῦ Λάβαν ἀναλαβὼν θυγατέρας, καὶ τὰ ἐξ αὐτῶν αὐτῷ γεγονότα παιδία, διεβίβασε αὐτὰ τὸν Ἰαβώκ· ὄνομα δὲ τοῦτο χειμάρρου· ἀλλ' ὡς φησιν ἡ θεόπνευστος Γραφή, διαβιβασθέντων τῶν τέκνων, καὶ τῶν γυναικῶν, ὑπελείφθη ἡ Ἰακώβ μόνος, καὶ ἐπάλαιεν ἄνθρωπος μετ' αὐτοῦ ἕως πρωΐ· καὶ εἶδεν, ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτὸν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκησε τὸ πλάτος τοῦ μηρού Ἰακὼς ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ εἶπε, φησὶν, ὁ ἄνθρωπος ὁ παλαίων μετ' αὐτοῦ· Απόλυσόν με 1· ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ μή σε ἀπολύσω, ἐὰν μή με εὐλογήσης. Καὶ εὐλόγησεν αὐτ τὸν ἐκεῖ· καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπουἐκείνου Εἶδος Θεοῦ· Εἶδον γάρ, φησί, Θεὸν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή.» " σοφίας ἁγιοπρεποῦς! "Ανθρωπον ὁρᾷ, τὸν παλαίοντα μετ' αὐτοῦ, καί φησιν ὁ πατριάρχης· Εἶδον Θεὸν πρόσ ωπον πρὸς πρόσωπον, καὶ ἐσώθη μου ἡ ψυχή. Συν ἧκε γὰρ εὐθὺς τῆς ἐνανθρωπήσεως τὸ μυστήριον, ἀποκαλύπτοντος αὐτῷ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Πλήν ἐκεῖνο ἐπιτήρει. Ολην τὴν νύκτα ἐπάλαιε μετ' αὐτ τοῦ· ὡς δὲ ἐγένετο ὁ ὄρθρος, «Απόλυσόν με, φησίν ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος.» Τί οὖν ἄρα σημαίνει τὸ αἴνιγμα; Τοῖς ὡς ἐν σκότει καὶ νυκτὶ διάγουσι, καὶ τὴν τῆς ἀγνωσίας ἀχλὺν εἰς νοῦν ἔχουσι καὶ καρδίαν, παλαίει καὶ μάχεται Χριστός· ἐχθροὺς γὰρ ἡγεῖται ὅταν δὲ αὐτοῖς ἀνατείλῃ κατὰ τὸν νοῦν ὁ νοητὸς Εωσφόρος, ὅταν, οἷά τις ἡμέρα, τὸ τῆς ἀληθοῦς θεογνωσίας αὐτοῖς διαυγάσῃ φῶς, τότε καταλύει την μάχην. Παλαίει μὲν γὰρ καὶ μάχεται τοῖς ὡς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ, τοῖς ἀφεγγῆ καὶ ἀφώτιστον ἔχουσι τὴν καρδίαν, οὐ μάχεται δὲ τοῖς ἐν φωτὶ γεγονόσι, τοῖς τὸν νοητὸν ὄρθρον ἔχουσι κατὰ νοῦν. Δέχου τοί νυν, ἄνθρωπος, τὸν νοητὸν ἑωσφόρον. Διαυγαζέτω σοι τῆς ἀληθείας τὸ φῶς. Παῦσαι μαχόμενος τῷ Χριστῷ οὐκ οἶδεν ἡττᾶσθαι· νικᾷ δὲ ἀεὶ, καὶ πάντως. Εἰ καὶ γέγονεν Υἱὸς ἀνθρώπου ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος· πλὴν οὐκ ἀπέστη τοῦ εἶναι φύσει Θεός˙ ἄτρεπτός τε καὶ ἀναλλοίωτος ὤν. Ὁ αὐτὸς οὖν ἄρα καὶ ἐκ Πατρὸς, ὡς Λόγος, καὶ ἐκ γυναικός, ὡς ἄγε θρωπος, κατὰ σάρκα. Εἷς γὰρ Θεὸς ὁ Πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα· καὶ εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἐν Πνεῦμα ἅγιον, ἐν ᾧ τὰ πάντα. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Β'. Λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ, ἐν ἡμέρᾳ τοῦ ἁγίου Ιωάν. νου τοῦ εὐαγγελιστοῦ. Τῆς μὲν τῶν ἁγίων εὐκλείας τε καὶ δόξης ἐλάσ ὁ ἀπελείφθη. 1 ἐξαπόστειλόν με.
perscrutari oportet, age ex libro Genesis ostenda mus hominis forma spectatum esse Filium, eumque vocatum esse Deum. Beatus itaque Jacob, relicta Mesopotamia, ad domum patris reverti festinabat" Cumque duas filias Laban una cum liberis, ques ex illis susceperat, sustulisset, traduxit eos ultra torrentem, cui nomen Jaboc: ipse vero, sicut divina Scriptura memorat, liberis et uxoribus transmissis remansit solus et vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit latitudinem femoris 352 ejus, et statim obtorpuit latitudo femoris Jacob dum ipse luctaretur cum eo. Et dixit, inquit, ad eum ille homo qui cum eo luctabatur: Dimitte me; jam enim ascendit aurora. At ille respondit: Non dimittam te, monstrari potest. Quia vero nonnulla particulatim 70 Gen. xxxi, 3. 80 Gen. XXXII, 22-50. nisi benedixeris mihi. Et benedixit ei in eodem loco. El vocavit Jacob nomen loci illius, Species Dei, di cens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea 3. › O sapientiam sanctis dignam-! Ho minem contra se luctantem cernit, et exclamat pa triarcha Deum facie ad faciem vidi, et salvata est anima mea. Mox enim Spiritu sancto revelante in carnationis sacramentum intellexit. Verumtamen illud observa. Totam noctem cum eo luctatus fue rat; cum vero illucesceret dies, • Dimitte me, ait, ascendit enim aurora. › Quid igitur significat hoc ænigma? Cum iis, qui velut in tenebris et nocte versantur, ignorantiæque caliginem in mente et corde etiamnum habent, luctatur et pugnat Chri stus (inimicorum enim loco illos ducit); ut primum vero spiritalis Lucifer in eorum mentibus exortus fuerit, Deique cognitionis veræ lux quasi dies quæ dam illis affulserit, statim pugnam solvit. Luctatur enim et pugnat adversus illos, qui velut in nocte et in tenebris versantur, qui caliginosum obscurumque cor possident. At vero cum illis non pugnat, qui sunt in luce, spiritalemque auroram in mente ha bent. Complectere itaque, o homo, spiritalem auro ram; veritatis lumen tibi affulgeat; pugnare cum Christo desine. Nescit vinci; vincit autem omnino et semper. Quamvis enim unigenitum Dei Verbum factum sit hominis Filius, non ob id tamen natura Deus esse desiit; ut quod mutari aut alterari nullo modo queat. Idem itaque ex Patre quidem est tan quam Verbum, ex muliere vero ut homo secundum ,carnem. Est enim unus Deus Pater, ex quo omnia, et unus Dominus Jesus Christus, per quem omnia, et unus Spiritus sanctus, in quo omnia. Ipsi gloria in sæcula sæculorum Amen. Ephesi dicta, in die S. Joannis evangelistæ. Sanctorum gloriam celebritatemque nulla quidem Variæ lectiones.
col. 987–988page 4 of 58
Homilia II
PG 77:987353 σων ἐστὶ πᾶς λόγος· γεγόνασι γὰρ φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, κατὰ τὸ γεγραμμένον. Ὅταν δὲ τὰ θεῖα λαλῶσι μυστήρια, πρέπον ἂν εἴη παρὰ πάντων λέγεσθαι πρὸς αὐτούς· «Οὐκ ἐστὲ ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ Πα τρὸς, τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.» Διεκήρυξαν γὰρ ἡμῖν τὸν Ἰησοῦν, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον· ᾧ καὶ ἡμεῖς λέγομεν, κατὰ τὴν φωνὴν τοῦ μακαρίου Δαβίδ· «Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν δὴ τῷ ὀνόματί σου,Ὕψιστε. › Ἐπὶ 1' μὲν γὰρ τῆς διὰ Μωσέως κρα τούσης ἐντολῆς, οὔπω τῶν εὐαγγελικῶν κηρυγμάτων εἰσκεκομισμένων, «Γνωστός ἦν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ὁ ἰσχνόφωνος γὰρ καὶ βραδύγλωσσος ἦν ὁ Μωσής. Διὰ τοῦτο καὶ κατὰ μόνην ηκούετο τὴν Ιουδαίαν ὁ νόμος. Ἐπειδὴ δὲ τὸ φῶς ἡμῖν ἐπέλαμψε τὸ ἀληθινὸν, καὶ παραπλησίως ἡμῖν μετέσχεν αἵματος καὶ σαρκός, Θεὸς ὧν ὁ Λόγος, μεστά γέγονε τὰ πάντα αὐτοῦ πανταχοῦ ναοί, καὶ θυσιαστήρια· πανταχοῦ χορευταί, καὶ προσκυνηταί, καὶ ποιμένες ἀγαθοὶ, καὶ λογικῶν θρεμμάτων ἀγέλαι, στενὰς ἀποφαίνουσαι τῷ πλήθει τὰς ἱερὰς αὐλάς. Πρὸ μὲν γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐπιδημίας ἐπὶ γῆς ἐπλανᾶτο τὸ γένος ἡμῶν ἐλάτρευον τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα· προσκεκυνήκασι γὰρ τοῖς ἔργοις τῶν ἰδίων χειρῶν, καὶ τῶν πλανωμένων ἑκάστῳ Θεὸς ἦν τὸ δοκοῦν. 'Αλλ' ἐπέφανεν ἡμῖν, ὡς ἔφην, μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς, ὁ ἀμνὸς ὁ ἀληθινὸς, ἂν ἡ ἁγία Θεο τόκος καὶ ἀπειρόγαμος Μαρία ἐκ παρθενικῶν ἡμῖν λαγόνων ἐβλάστησε 1, τὸ ζωοποιόν βλάστημα, τὸν ἐνανθρωπήσαντα Θεόν, τὸν ἐλεύθερον ἐν δούλου μορφή τὸν καθ' ἡμᾶς δι' ἡμᾶς, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν δι' ἑαυτόν· τὸν ἐν ὀφέσει τῇ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ ἐν δόξῃ θεο πρεπεῖ· τὸν ἑαυτὸν ταπεινώσαντα, καὶ σύνθρονον τῷ Πατρί· τὸν ἑαυτὸν κενώσαντα, καὶ ἐκ τοῦ ἰδίου πληρώματος διανέμοντα τοῖς ἰδίοις 1' τὰ ἀγαθά· τὸν προσκυνοῦντα μεθ᾿ ἡμῶν ἀνθρωπίνως, καὶ προσκυνούμενον, ὡς Θεόν, οὐκ ἐν γῇ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. «Οταν γάρ, φησίν, εἰσαγάγῃ τὸν πρωτό τοχον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτὸν πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.» Τίς οὖν ἄρα ἐστὶν ὁ εἰσβεβηκώς εἰς τὴν οἰκουμένην; Τίνα δὲ ὅλως εἰσκεκόμισται τρόπον; Μυσταγώγησον, εὐαγγελιστὰ, εἰπὲ καὶ νῦν, ὦ μακάριε Ἰωάννη· Υἱὸς ἐκλήθης κ βροντῆς· μέγα τι καὶ ἐξαίσιον κατεκτύ πησας τὴν ὑπ' οὐρανόν· ἀθανάτους ἔχεις φωνάς, καὶ λήθη καὶ χρόνος τοῖς σοῖς παραχωροῦσι λόγοις. Ιδού, τοσαύτη ποιμένων άθροισις ἦλθε 1 παρὰ σοί· ἀποκύ λισον ἡμῖν τὸν λίθον, ὡς ὁ μακάριος Ἰακὼς τοῖς ποι μέσιν· ἀποκάλυψον τὸ φρέαρ τῆς ζωῆς· δὸς ἀρύσασθαι καὶ νῦν ἐκ τῶν τοῦ σωτηρίου πηγῶν· μάλ λον δὲ τὴν σὴν παράθες ἡμῖν πηγήν. Οὐκοῦν ἀκού σωμεν λέγοντος· «Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ μ' ἴσ. ὅτι ἡ ἀπεκύησε. ' ἀξίοις. κ ἐπεκλήθης. 1 ήκει. ἀκρύωμεν.
assequi potest oratio sunt enim mundi lumi naria, verbum vitæ, ut scriptum est 8, 81, continentes. Sed cum divina proloquuntur mysteria, convenit ab omnibus ad illos dici: «Non estis ves qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis **. Prædicaverunt enim nobis Jesum, lumen illud ve rum, et vitam aeternam: cui et nos quoque, juxta beati Davidis vocem, dicimus: ‹ Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psallat nomini tuo, Altissime Enimvero dum lex per Mosen promulgata adhuc vi geret, evangelica prædicatione nondum allata, No tus erat in Judæa Deus, in Israel magnum nomen ejus ".» Erat enim Moses voce exili, linguaque tardiore"; unde per solam Judæam audiebatur lex. At ubi vera illa lux nobis illuxit, et Deus Verbum, æque ac unus ex nobis, carni et sanguini commu nicavit 88, omnia illius plena facta sunt: ubique templa, ubique altaria, ubique exsultantium chori, ubique veri adoratores, et boni pastores, et rationa lium pecorum greges præ multitudine sacras caulas angentas reddunt. Sane ante adventum Salvatoris nostri mortalium genus in terra errabat: serviebant creaturæ potius quam Creatori 87: adorabant enim opera manuum suarum; et unicuique errantium id Deus erat, quod animo placuisset. Verum, ut modo aie bam, apparuit nobis unigenitum Dei Verbum, pastor ille bonus, et agnus verus, quam sancta Dei genitrix et nuptiarum expers Maria, e virgineis visceribus nobis peperit, germen vivificum, inhumanatum Deum, in servi forma liberum: illum nostri similem c propter nos, et cumdem supra omnem creaturam propter se: eumdem in demissione secundum nos, et in divina gloria conspicuum eum qui semet ipsum humiliavit, et ejusdem cum Patre sedis par ticeps est: eum qui sese exinanivit, et suis qui digni sunt, bona de sua plenitudine distribuit: eum qui ut homo, perinde ac unus ex nobis adorat, unt autem Deus, non in terra solum, sed et iu cœlis quoque adoratur. «Cum enim, inquit, inducit pri mogenitum in orbem terræ, dicit: Et adorent eum omnes angeli Dei 88. Quis, obsecro, is est, qui in orbem terrarum ingressus est? Quo autem modo in illum inductus est? Mysterium hoc aperi, o evange lista: affare etiam nunc, o beate Joannes, qui to nitrui filius appellatus es, qui orbem totum magno et eximio sonitu concussisti; qui voces habes im mortales, et oblivio ae tempus 354 tuis cedunt verbis. Ecce tantus hic pastorum coetus ad te venit, remove nobis lapidem, sicut beatus Jacob pastori bus 89: resera nobis puteumn vitæ; da, ut nunc quoque de salutis fontibus hauriamus; imo vero tuum nobis fontem appone. Audiamus itaque di centem: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum; hoc erat 81 Philipp. 11, 15, 16. 6 Rom. 1, 25. k m 8 Matth. x, 20. 83 Psal. Lxv, 4. 8t Psal. LXXV, 1. 85 Exod. iv, 10. 86 Hebr. 88 Hebr. 1, 6. 89 Gen. xxix, 10. Varis lectiones.
col. 989–990page 5 of 58
PG 77:989Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος· οὗτος ".. ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.» ᾿Αλλὰ ὅτι μὲν ὁ μονο γενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος ἀπόρρητον ἔχει τὴν ἐκ Πατρὸς ὕπαρξιν, πεπιστεύκαμεν· προστίθει τὸ λοιπὸν η, ὦ εὐαγγελιστά. Ακουε πάλιν λέγοντος· «Καὶ ὁ Λόγοςσὰρξ ἐγένετο.» Οὐκ ἐν ἀνθρώπῳ γέγονεν, ἀλλὰ σὰρξ γέγονε, τουτέστιν ἄνθρωπος· γέγονε δὲ ἄνθρωπος ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Λόγος, οὐκ ἀποβεβληκὼς τὸ εἶ ναι Θεός, ἀλλ' ἐν προσλήψει σαρκὸς μεμενηκώς, ὅπερ ἦν. Ατρεπτος γάρ ἐστι καὶ ἀναλλοίωτος ἡ τοῦ Λόγου φύσις, καὶ οὐκ οἶδε παθεῖν τροπῆς ἀποσκίασμα. Ταῦτα φρονεῖν ἐδίδαξεν ἡμᾶς ὁ μακάριος εὐαγ γελιστής· καὶ ἄστρον ἀληθῶς τὸ μέγα, καὶ περιφανέστατον, ἄστρον χρησιμώτατον, οὐ τοῖς τὴν αἰσθη τὴν διαπορευομένοις ο θάλατταν, ἀλλὰ τοῖς τῆς εὐσεβείας ἐμπόροις, τοῖς τῆς ἀληθείας ἐρασταῖς, τοῖς ὀρθὴν ἐθέλουσιν ἔχειν καὶ ἀπλανή πίστιν. Εἴ τις οὖν ἐρᾷ ν τοῦτον ναυτίλλεσθαι τὸν τρόπον, ὥσπερ ἄστρον, εἰς νοῦν ἐχέτω τὰς τοῦ θεηγόρου θεολόγου φωνάς 4 οὕτω τὰ πικρὰ τῶν αἱρέσεων διαπηδήσει κύματα. Οὕτως εἰς εὔδιον καταντήσει λειμένα· καὶ πρὸς αὐτ τὴν ἥξει τὴν ἀλήθειαν, τουτέστι Χριστόν· μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Γ'. Εἰς τὸν προεξηγησάμενον, καὶ εἰς τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Κυρίου. Ο μακάριος προφήτης Ησαΐας, τῶν ἐν Χριστῷ διδασκάλων τὰς εὐστομίας προανακηρύττων, ἔλεγεν Αντλήσατε ὕδωρ μετ᾿ εὐφροσύνης ἐκ τῶν πηγῶν τοῦ σωτηρίου. Ὁ Ἰδοὺ τοίνυν ἠντλήσαμεν ὑμῖν ὕδωρ ἐξ ἁγίας πηγῆς, τοῦ προλαβόντος, φημί, διδασκάλου ὃς καὶ ταῖς διὰ τοῦ Πνεύματος δαδουχίαις λελαμπρυσμένος, διεσάφησεν ἡμῖν τὸ μέγα καὶ σεπτὸν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν μυστήριον· δι' οὗ σεσώσμεθα, πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· καὶ ἀπεφορτισάμεθα τὴν δυσαχθῆ. καὶ δυσφόρητον ἁμαρτίαν· καὶ προσέτι τούτοις τὰ τοῦ θανάτου διαρρήξαντες δεσμὰ ἐκεῖνό φαμεν τὸ προφητικόν· ο Ποῦ ἡ νίκη σου, θάνατε; ποῦ τὸ κέν τρον σου, ᾅδη;» Οὐκοῦν ὁ ὢν ἐν ἀρχῇ Θεὸς Λόγος, ἐν κόλποις ὢν τοῦ Πατρὸς, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἐν ᾧ τὰ πάντα, τὴν δι' ἡμᾶς κένωσιν ὑπέμεινε ἑκὼν, καὶ γέγονε σὰρξ, τουτέστιν, ἄνθρωπος. • Εταπείνωσεν ἑαυτὸν δι' ἡμᾶς,» καὶ ἐχρημάτισεν υἱὸς ἀνθρώπου· ἵνα καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ πλουτήσωμεν Πατέρα τὸν Θεόν. Δεδιδάγμεθα γὰρ λέγειν ἐν προσευχαῖς· «Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Οὐκοῦν διὰ τοῦτο γέγονεν ὁ Μονογενής πρωτότοκος, ἵνα ἡμεῖς, ὡς ἔφην, τὰ αὐτοῦ πλουτήσωμεν. «Υπέμεινε σταυρόν, αἰσχύνης καταφρονήσας· ο καὶ δέδωκεν ἑκὼν τῷ θανάτῳ τὸ ἴδιον σῶμα, οὐχ ἵνα μεθ᾿ ἡμῶν τῶν ὑπὸ θάνατον ἀπομείνῃ νεκρός· ἀλλ᾽ ἵνα ἡμᾶς ἑαυτῷ συναναστήσῃ, * λείπον. Ο διαπεραιουμένοις. η αἱρεῖται. η θεηγόρου φωνάς.
in principio apud Deum Sed unigenitum Dei 20 Joan. 1, 1, 2. 25 Philipp. 1, 6. Et Verbum ineffabili modo ex Patre subsistere jam olim credidimus: adde proinde quod reliquum est, o evangelista. Audi itaque rursus dicentem Verbum caro factum est.. Non in homine fuit, sed caro factum est, id est, homo. Est autem uni genitum Dei Verbum homo factum, non desinens esse Deus, sed in carnis assumptione id manens, quod erat. Immutabilis enim est et inalterabilis Verbi natura: nec cadit in illam mutationis adum bratio. Hæc nos sentire docuit beatus evangelista, stella vere magna atque clarissima, stella saluber rima, non iis qui mare hoc sensibile transeunt, sed iis qui in pietate acquirenda negotiantur, qui sunt veritatis amatores, qui rectam errorisque expertem Gidem habere cupiunt. Si quis itaque ad hunc mo dum navigare cupit, is theologi hujus voces, veluti stellam, mente accipiat; eaque ratione savos ha resum fluctus transiliet, et in serenum tranquillum que portum evadet, atque ad ipsam veritatem, id est Christum, pertinget: cum quo Patri est gloria et imperium, cum sancto Spiritu, in sæcula sæcu lorum. Amen, De Paulo, Emisæ episcopo, qui ante disseruerat, et de incarnatione Dominica. Beatus propheta Isaias Christianorum doctorum facundiam prænuntians aiebat: Haurite aquas in gaudio de fontibus salutaris "., En igitur hausi mus vobis aquam ex sacro fonte, doctoris, inquam, qui ante nos disseruit; qui Spiritus sancti lumine illustratus, exposuit nobis magnum illud ac vene randum Salvatoris nostri mysterium, per quem cre dentes in ipsum salvati, et gravi ac intolerabili 355 peccatorum mole exonerati sumus; ac præterea vinculis mortis dissipatis, propheticum illud dici mus: • Ubi est, mors, victoria tua? ubi est stimulus tuus, inferne "?, Itaque Deus Verbum, quod crat in principio, quodque in Patris est sinu, per quod omnia et in quo omnia, ultro nostri causa sese ex inanivit, et factum est caro, hoc est homo ".‹ Hu miliavit semetipsum propter nos 9, et factus est filius hominis, ut nos vicissim propter ipsum Deo patre ditemur. Edocti enim sumus, cum ora mus, dicere: Pater noster, qui es in cœlis ". Ob id proinde Unigenitus factus est primogenitus, quo nos, ut dixi, bonis ejus ditemur. c Sustinuit crucem, confusione contempta ";» obtulit sponte corpus suum morti, non ut nobiscum, qui morti sumus obnoxii, mortuus maneat, sed ut, mortis im perio proculcato,ros secum exsuscitet.Gratias itaque "Oseе XIII, 14; I. Cor. xv, 55. • Joan. 1, 1 seqq. » Matth. vi, 9. 08 Hebr. xii, 2. 91 Ibid. 14. 99 Isa. XII, 3. ** II Cor VIII, 9. Varia lectiones.
col. 991–992page 6 of 58
Homilia IIIHomilia IV
PG 77:991πατήσας τοῦ θανάτου τὸ κράτος. Ευχαριστήσωμεν οὖν τῷ δι' ἡμᾶς ἐνανθρωπήσαντι Λόγῳ, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Δ'. Ἐν Ἐφέσῳ λεχθεῖσα πρὸς Νεστόριον, ἡνίκα κατ ἦλθον οἱ ἑπτὰ πρὸς τὴν ῾Αγίας Μαρίαν. Φαιδρὸν ὁρῶ τὸ σύστημα τῶν ἁγίων, πάντων συν εληλυθότων προθύμως, κεκλημένων ὑπὸ τῆς ἁγίας καὶ Θεοτόκου Μαρίας, τῆς ἀεὶ Παρθένου. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐν λύπῃ με διάγοντα πολλῇ εἰς χαρὰν μετέβαλεν ἡ τῶν ἁγίων Πατέρων παρουσία. Νῦν ἐπληρώθη πρὸς ἡμᾶς τὸ τοῦ ὑμνογράφου Δαβίδ γλυκερὸν ῥῆμα· «Ἰδοὺ δὴ τί καλόν, ἢ τί τερπνόν, ἀλλ᾽ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελ φοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό; ο Χαίροις τοίνυν παρ' ἡμῶν ἁγία μυστική Τριάς, ἡ τούτους ἡμᾶς πάντας συγκαλεσαμένη ἐπὶ τήνδε τὴν ἐκκλησίαν τῆς Θεοτόκου Μα ρίας. Χαίροις παρ' ἡμῶν, Μαρία Θεοτόκε, τὸ σεμνὸν κειμήλιον ἀπάσης τῆς οἰκουμένης, ἡ λαμπὰς ἡ ἄσβεστος, ὁ στέφανος τῆς παρθενίας, τὸ σκῆπτρον τῆς ὀρθοδοξίας, ὁ ναὸς ὁ ἀκατάλυτος, καὶ χωρίον τοῦ ἀχωρήτου, ἡ μήτηρ καὶ παρθένος· δι' ἧς ονομάζεται ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις εὐλογημένος, ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· χαίροις, ἡ τὸν ἀχώρητον χωρή σασα ἐν μήτρα ἁγίᾳ παρθενικῇ· δι' ἧς Τριὰς ἁγιάζε. ται ι· δι' ἧς σταυρὸς τίμιος ὀνομάζεται, καὶ προσ κυνεῖται εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην· δι' ἧς ὁ οὐρανός ἀγάλλεται· δι' ἧς ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι εὐφραίνονται· δι' ἧς δαίμονες φυγαδεύονται· δι' ἧς διάβολος πειράζων ἔπεσεν ἐξ οὐρανοῦ· δι᾿ ἧς τὸ ἐκπεσόν πλάσμα εἰς οὐρανοὺς ἀναλαμβάνεται· δι᾿ ἧς πᾶσα ἡ κτίσις εἰδωλομανίᾳ κατεχομένη, εἰς ἐπίγνωσιν ἀλη θείας ἐλήλυθεν· δι᾿ ἧς βάπτισμα ἅγιον γίνεται τοῖς πιστεύουσι· δι' ἧς ἔλαιον ἀγαλλιάσεως· δι᾿ ἧς εἰς πᾶσαν τὴν οἰκουμένην Εκκλησίαι τεθεμελίωνται· δι' ἧς ἔθνη ἄγονται εἰς μετάνοιαν. Καὶ τί δεῖ πολλὰ λέγειν; δι' ἧς ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ φῶς ἔλαμψε τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις· δι' ήν προφῆται προεμήνυσαν· δι' ἧς ἀπόστολοι κηρύττουσι σωτηρίαν τοῖς ἔθνεσι· δι᾿ ἧς νεκροὶ ἐγείρονται· δι' ἧς βασιλεῖς βασιλεύουσι, διὰ Τριάδος ἁγίας. Καὶ τίς δυνατὸς ἀνθρώπων, λέγειν τὴν πολυύμνητον Μαρίαν; Η μήτρα ή παρθενική· ὢ τοῦ θαύματος! ἐκπλήττει με τὸ θαῦμα. Τίς ἤκουσε πώποτε οἰκοδόμον, ναὸν ἴδιον οἰκοδομήσαντα, καὶ κωλυόμενον οἰκεῖν ἐν αὐτῷ; Τίς ἰδίαν δούλην μητέρα προσκαλεσάμενος ἐνυβρίζεται; Ἰδοὺ τοίνυν χαίρει τὰ σύμπαντα· θάλαττα δὲ ὑπετάγη, τοὺς ἰδίους συνδούλους ἐπιγνοῦσα, καὶ σκιρτώντων κυμάτων ἀγρίων, ἡ τῶν ἁγίων ἐπίβασις εἰς γαλήνην μετέβαλεν· ἐμέμνητο γὰρ τῆς τοῦ Σω τῆρος φωνῆς ἡ δούλη επανισταμένη, λέγοντος· «Σιών πα, πεφίμωσο.» Γαῖαν δὲ, τήν ποτε ὑπὸ λῃστῶν διαδευομένην, ἡ τῶν πατέρων ὁδοιπορία εἰς εἰρήνην μετέβαλεν· ὡς ὡραῖοι γὰρ οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων· ποίαν εἰρήνην; Ἰησοῦν τὸν Κύριον ἡμῶν, κλήσιν.· σεπτόν. Η αγία δοξάζεται, καὶ προσκυνεῖται, η δι' ής.
agamus Verbo propter nos incarnato, nunc et sem per, et in saecula sæculorum. Amen. Ephesi in Nestorium habita, quando septem ad Sanctam Mariam descenderunt. Sanctorum coetum, qui a sancta et Deipara, sem perque Virgine Maria invitati prompto animo huc confluxerunt, lætum erectumque conspicio. Quare licet multa premerer mœstitia, attamen hic sancto rum Patrum conspectus lætitiam mihi præbuit. Nunc dulce illud hymnographi Davidis verbum apud nos impletum est: ‹ Ecce jam quid bonum, aut quid jucundum, nisi habitare fratres in unum”? › Salve itaque a nobis, sancta, mystica Trinitas, quæ nos omnes in hanc sanctæ Mariæ Deiparæ ecclesiam convocasti. Salve a nobis, Deipara Maria, venerandus totius orbis thesaurus, lampas inexstinguibilis, co rona virginitatis, sceptrum recte doctrina, tem plum indissolubile, locus ejus, qui loco capi non potest, mater et virgo; per quam is benedictus in sanctis Evangeliis nominatur, qui venit in nomine Domini ': salve, quæ immensum incomprehen sunque 356 in sancto virgineo utero comprehen disti, per quam sancta Trinitas glorificatur et ad oratur; per quam pretiosa crux celebratur, et in universo orbe adoratur; per quam coelum exsultat, per quam angeli et archangeli lætantur, per quam dæmones fugantur, per quam tentator diabolus cœlo decidit, per quam prolapsa creatura in coelum as sumitur; per quam universa creatura, idolorum vesania detenta, ad veritatis agnitionem pervenit; per quam sanctum baptisma obtingit credentibus, per quam exsultationis oleum, per quam toto terra rum orbe fundatæ sunt Ecclesia, per quam gentes adducuntur ad poenitentiam et quid plura dicam? per quam unigenitus Dei Filius iis qui in tenebris et in umbra mortis sedebant, lux resplenduit; per quam prophet prænuntiarunt, per quam apostoli salutem gentibus prædicarunt, per quam mortui ex suscitantur, per quam reges regnant, per sanctam Trinitatem. Ecquis hominum laudabilissimam illam Mariam pro dignitate celebrare queat? Ipsa et mater et virgo est; o rem admirandam! Miraculum hoc me in stuporem rapit. Quis unquam audivit, ædifi calorem prohiberi, ne proprium templumn quod ipse construxerit, inhabitaret? Quis ob id ignominiæ sit obnoxius, quod propriam famulam in matrem asci scal? Ecce igitur omnia gaudent: mare, conservos suos agnoscens, sese subdidit, sanctorumque trans itus, ferocibus exsultantibusque fluctibus in tran quillitatem ipsum convertit; meininit enim serva maris aqua, quamvis tumidi et insurgentis, vocis Salvatoris dicentis: «Tace, obmutesce 2. Terram Psal. CXXXII, 1. 4 Matth. xxι, 9. * Luc. 1, 79. Marc. iv, 39. Varie lectiones. u
col. 993–994page 7 of 58
PG 77:993ῖν ἔτεκε Μαρία, ὡς αὐτὸς ἠθέλησε. Τί μοι γὰρ πολυπραγμονεῖν, καὶ μὴ φιλοφρονεῖν περὶ τὴν Γρα φήν; 'Αλλ' ἐρεῖς μοι Ἰουδαίων τὴν ἄρνησιν; Οἱ προ φῆται τούτους ἀπεκήρυξαν ἐξ ἀρχῆς, οἴκοθεν τὸ χρι στοκτονεῖν ἐπιτηδεύσαντας, ἄρνησιν προσεκαλέσαντο. Ἀλλὰ ᾿Αρείου τὸ πικρὸν νόσημα τ; Φιλοκαθεδρίας λοιμικῆς τὸ ἐπιθύμημα. Αλλ' Ἑλληνικῆς ἀσελγείας τὸ ἀνώνυμον καὶ ἄθεον φρόνημα; Αγνωσίας τὸ ἐπιτήδευμα. Καὶ τί δεί λέγειν; Πᾶν ἔθνος πορευόμενον ἀθε μίτοις κώμοις τοὺς τ' τῇ κακίᾳ ὑπερῆρεν· ἔθνη γὰρ πολλάκις ἀγνοοῦντα τὴν Γραφήν, Θεὸν δυσφημοῦσιν οὐχ ἑκόντα· οὗτος δὲ Γραφὴν ἅπασαν κεκτημένος, τολμῶ δὲ λέγειν, τάχα και μαγικῆς ἐμπαίγματα μελετήσας, οὐκ ἐνέκυψε γνησίως πρὸς τὴν θεόπνευστον Γραφήν, ἀλλ᾽ ἐνέκυψεν εἰς ἄργυρον καὶ χρυ σόν. Τυφλωθεὶς καὶ κεπφωθεὶς τῇ μανίᾳ περὶ πρᾶγμα δυσφημίας, σεαυτόν βουλόμενος ἀλλοτριῶσαι τοῦ θρόνου, καὶ τοῦ καταλόγου τῶν ἀδελφῶν σεαυτὸν ἐξήλειψας, μὴ ἐπιγνοὺς τὸν σοὶ χαρισάμενον ἀρχιερέως κλῆρον. 'Αρα γὰρ οὐκ ἐπείσθης Παύλῳ λέγοντι· Κἂν ἄγγελος ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίσηται παρ' ὅ εὐηγγελισάμεθα, ἀνάθεμα έστω;» Παῦλος οὐκ ἔπαυσέ σου τὸ κενὸν φρόνημα· ἀλλ᾿ Ησαΐας εἰπών· Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουὴλ, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός.» Οὐδ' αὐτό; σ· διάνοιαν γὰρ ἐκτήσω δεινῆς κακοφροσύνης ἄκουσαν κἂν τῶν δαιμόνων λεγόντων· Τί ἡμῖν καὶ σοί, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς. Τίς δέ σοι τοῦτον τὸν εὐτελῆ λογισμὸν συνεβού *?, λευσε κηρύξαι; Τίς ὁ συμπονήσας τῷ ἀκαίρῳ νοσή ματι; Οὐκ ἠδέσθης Θεὸν ἐξομοιῶν • Περσικῇ βασι λείᾳ; Οὐκ ἐνετράπης ἀθετεῖν βουλόμενος Πατέρων, καὶ εὐαγγελιστῶν, καὶ προφητῶν παραδόσεις; Καὶ νομίσας ἄρχειν πασῶν τῶν Ἐκκλησιῶν, οὐκ ἐμνή σθης τοῦ ἀπὸ κοπρίας εἰς ὕψος οὐράνιον ἀγαγόντος σε· καὶ τοῖς ἔργοις προσέχων, οὐκ ἐπέγνως τὸν Δη μιουργόν, βουλόμενος ἀνάστατον καταστῆσαι τὴν οἰ κουμένην ἀπατηλοῖς λογισμοῖς, ἐνυβρίζωνα ναόν Θεοῦ, καὶ τὸν κυηθέντα ἐκ Παρθένου Μαρίας ἀπομερίζειν βουλόμενος, δόγμα πονηρὸν καὶ λύσσαν τῷ κόσμῳ διεγείρων, μήτε λυομένην, μήτε φανερουμένην. 'Αλλά γε μὴ ζητούμενος, πρὸ καιροῦ Βελίαλ μιμησάμενος, ἐνόμισας σειραῖς τῶν σῶν ἀνόμων ἐννοιῶν πείθειν βασιλέα φίλον ὀρθοδοξίας, καὶ προσκυνητὴν ὁμοουσίου Τριάδος, δι' ἧς διηνεκώς βασι λεύει, δι' ἧς ἔθνη τὰ πολέμια συντρίβει, δι' ἧς χορός ἀεὶ παρθένων βασιλεύει, δι' ἧς κόσμον ἐν εἰρήνῃ καθίστησι· τοῦτον λόγοις σοῖς ἀπατηλοῖς ἐνόμισας ἀποστάτην γενέσθαι· καὶ λαὸν θεοφιλῆ πορθεῖν ἐδου λήθης· καὶ Πατέρων πλῆθος, εἰς ἀναπνοήν τυγχάνοντας, διέσκυλας Δ· οὐκ ἠρκέσθης σαυτὸν ὀλέσαι, δυσφημήσας Θεὸν, ἀλλὰ καὶ τὴν οἰκουμένην πᾶσαν διεθρύλλησας. Ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἐπληρώθη καὶ ἐν σοίς. * ἀρχιερωσύνης. γ ἴσ. εἰ δὲ οὐδ᾽ αὐτός. < ἐπὶ σοί. Η νόημα. τ' ἴσ. οὗτος. Η διεσκύλευσας. ἐξομοιοῦν. «λόγοις ἐφυβρίζων.
vero, quam latrones quondam infestabant, sancto rum iter pacatam reddidit. Quam enim speciosi pedes evangelizantium pacem! Quam pacem? Dominum nostrum Jesum Christum, quem peperit Maria, sicut ipse voluit. Quid enim me juvat circa Scripturam curiosius inquirere, nec potius eam humane susci r; pere, et amice sentire? At memorabis mihi Judo rum negationem? Prophetæ ab initio illorum ingenia prodiderunt, nempe quod propriæ malitiæ stimulis acti, necem Christo molituri essent hoc autem facinus abnegationis nomine jam tum designabant. Aut certe tetrum illum Arii morbum? Is pestilenti desiderio episcopalis cathedræ laborabat. Aut deni que obscurum impiumque lasciviæ gentilium sen sum? Ignorantia erat istud institutum. Ecquid hac recensere attinet? Omnem gentem nefariis lasciviis et dissolutionibus indulgentem hic sua malitia excessit. Gentes enim plerumque, cum Scripturas ignorent, Deum incaute imprudenterque blasphemant hic au = tem, qui universam Scripturam tenet, et magicis quo «que 357 illusionibus fortasse ausim dicere) operam navavit, divinam Scripturam non sincere inspexit; inspexit autem argentum et aurum. Vesania circa «blasphemiæ negotium excaecatus et infatuatus, te ipsum abalienare volens ab episcopali sede, eliam e fratrum catalogo te delevisti, illum qui pontifi catus sortem tibi impertitus fuerat, non agnoscens. «Annon tibi persuasit Paulus, dicens:. Licet ange lus de cœlo evangelizaverit præterquam quod evangelizavimus, anathema sit Paulus istam “sententia tuæ vanitatem non sedavit? At sedet il * Gɔlat. 1, 8. 5 Isa. vi, 14; Matth. 1, 23. lam Isaias, «Ecce, inquiens, virgo in utero habebit, et pariet filium, et vocabunt nomen ejus Emma nuel; quod est interpretatum, Nobiscum Deus. Quod si nec iste (mens enim tua gravi malitia labo rat), audi vel damones clamantes: • Quid, inquiunt, nobis et tibi, Fili Dei? venisti ante tempus torquere nos.» Quis, quæso, auctor tibi exstitit, ut cogita tionem hanc vilem et inanem prædicares? Quis tecum in hoc inepto morbo laboravit? Non veritus es Deum Persico regno assimilare? Pro nihilo duxi sti Patruum, evangelistarum, et prophetarum tradi tiones evertere? Ratus te omnibus Ecclesiis domi naturum, ejus qui te e stercore ad cœlestem su blimitatem evexit, non meministi: rebusque pro creatis intendens, Opificem non agnovisti; terrarum orbem subvertere volens fraudulentis sermonibus, contumeliam Dei templo inferens, et eum qui ex Maria Virgine genitus est, dividere volens, dogma pravum et rabiem, quæ nec dissolvitur, nec mani festatur, mundo huic excitasti. Sed nec requisitus, Belial ante tempus imitatus, arbitratus es iniqua rum cogitationum tuarum catenis te persuasurum imperatorem rectæ doctrinæ studiosum, et con * Matth. vu, 29. Variæ lectiones.
col. 995–996page 8 of 58
Homilia V
PG 77:995Λ Ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήφθη ὁ ἁμαρτωλός. Κλῆρον ἅγιον πρεσβυτέρων και δια κόνων ἀποσυναγώγους ἐποίησας, ἐλέγχοντά σου τὴν ἄχαιρον μανίαν, μὴ τὰ ᾿Αρείου φρονεῖν. Καὶ νῦν οὐ τον πεσόντα καταβάλλω, οὐδὲ τὴν κλυδωνιζόμενον καταποντίζω· ἀλλὰ τῶν ἀνόμων συμβουλιῶν κόπτω τὴν ματαίαν συκοφαντίαν. Τίς οἶδε πλοῖον εἰς εὔδιον λιμένα ἐν γαλήνῃ διάγον, ναυάγιον ὑπομένον Τίς οἶδεν ἀθλητὴν ἐπὶ τὸ σκάμμα πεσόντα, καὶ μὴ ἀνορ θούμενον; ᾿Αλλὰ ἄρα ο σοῦ πεσόντος, ἢ ναυαγήσαντος περὶ τὴν πίστιν, ἡμεῖς χεῖρα οὐκ ὀρέξαμεν; Μάρτυρα δέχου τὸν τίμιον καὶ ἅγιον ἀρχιεπίσκο ‹. › πον τῆς μεγάλης Ρώμης Κελεστίνον, συνεχῶς γρά 358 φοντά σοι, ἀποστῆναι τοῦ ματαίου, καὶ ἀνωφελούς, καὶ ἀσυστάτου δόγματος· ἔτι μὴν καὶ τὴν ἡμετέραν πτωχείαν διὰ γραμμάτων βραχέων, τὸν αὐτὸν τρό που παρακαλοῦντας, δέξασθαι ἡμᾶς λέγοντας περὶ Θεοῦ· σὺ δὲ οὐκ ἐλογίσω ἡμᾶς, ἀσπλαγχνίαν τινὰ καὶ ἀπόνοιαν περιβεβλημένος, κακίᾳ ἐγκαυχώμενος, ὡς δυνατὸς, ἄνομα διαλογιζόμενος· καὶ ξυρὸν γέγο νας κατὰ σεαυτοῦ ἐξηκονημένον, μέλλον! ἐργάζεσθαι δόλον. Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς, ὃν παρελογίσω, καθεῖλε σε, καὶ ἐξέτιλε τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων διότι οὐκ ἐφρόνησας περὶ Θεοῦ. Καὶ ταῦτα μὲν παρ' ἡμῶν ἀρκείτω, τὰ πρὸς τοῦτον. ὁ Θεός ἐστι κριτής, καὶ ἀποδότης ἑκάστῳ, κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Γένοιτο δὲ, ἡμᾶς τρέμειν καὶ προσκυνεῖν τὴν ἑνότητα, καὶ βασιλεῖ θεοφιλεστάτῳ ὑπηκόους γίνεσθαι, καὶ ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, καὶ τρέμειν καὶ σέβει» τὴν ἀδιάστατον Τριάδα· ὑμνοῦντας τὴν ἀειπάρθενον Μαρίαν, δηλονότι τὴν ἁγίαν Ἐκκλησίαν, καὶ τὸν ταύτης Υἱὸν, καὶ νυμφίον ἄσπιλον. Ὅτι αὐτῷ ἡ δό ξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Ε'. λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ, συνάξεων ἐπιτελουμένων, καθαιρεθέντος Νεστορίου. Εδει μὲν ἀρκεῖσθαι ταῖς τῶν προλαβόντων διδα σκάλων μυσταγωγίαις, καὶ τοῖς ἱεροῖς ἐμπιπλαμέν Η συμβούλων σκώπτω. ἆρα. Ο μέλλων. νους νάμασι, τιμῆσαι τὸν κόρον. Ἐπειδὴ δὲ βλέπω πρὸς φιληκοΐαν απλήστως διακειμένους, φέρε και ἡμεῖς ὀλίγα λέγωμεν, τοῖς προλαβοῦσιν ἀκόλουθα. Εστι τοίνυν οὐδαμόθεν ἀμφίβολον, ὅτι ταῖς εἰς Χρι στὸν εὐφημίαις ὁ λαμπρὸς τῶν ἁγίων ἐπισεμνύνεται χορός· καὶ καύχημα ποιεῖται τῆς εἰς αὐτὴν ἀγάπης τὸ γνήσιον. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος προφήτης Ησαΐας πρὸς αὐτόν πού φησι· «Κύριε ὁ Θεός μου, δοξάσαν σε· ὑμνήσω τὸ ὄνομά σου· ὅτι ἐποίησας θαυμαστὰ
substantialis adoratorem Trinitatis, per quam con stanter regnat, per quam hostiles gentes conterit,» per quam semper virginum chorus triumphat, per quam mundum in pace moderatur; hunc te putasti deceptoriis sermonibus tuis apostatam redditurum populum quoque Deo dilectum perdere voluisti Patrumque multitudinem, qui in respiratione dego bant, tu dispoliasti. Non_fuisti contentus teipsum,; dum Deum blasphemas, perdidisse; sed blasphe mias tuas per universum quoque orbem divulgasti. Sed ecce impletum in te etiam illud est: In ope ribus manuum suarum comprehensus est pecca tor Sanctum presbyterorum ac diaconorum cle rum, quod importunam insaniam tuam re darguerent, et ne cum Ario sentires, admonerent, extra Ecclesiam ejecisti. Et nunc equidem te pro lapsum non dejicio, neque fluctuantem demergo sed vesanam iniquorum consiliorum sycophantiam frango. Quis navem in sereno ac tranquillo portu constitutam naufragium vidit perpeti? Quis, quæso, athletam ad locum certaminis prolapsum erigi non vidit? At cum circa fidem rueres, naufragiumque faceres, nonne manum tibi porreximus? Testem accipe honorandum et sanctum archiepiscopum magnæ Romæ Cœlestinum, qui te per litteras con tinenter admonuit, ut a vano hoc atque inutili, sibi-» que minime constanti, et nulla ratione nixo dog mate abstineres. Pari modo testem accipe nostram quoque tenuitatem, brevibus litteris hortatam, ut nos de Deo loquentes audires. Tu vero duritiam quamdam stultitiamque indutus, nullam nostri & habuisti rationem, glorians in malitia, tanquam po tens, et iniqua cogitans. Et factus es novacula con tra teipsum acuta, dolum machinans³. Quare Deus quoque adversus quem cavillis es usus, te dejecit, tuamque radicem e terra viventium evulsit, propterea quod nullam Dei rationem habuisti. Et hæc hactenus a nobis dicta contra istum sint satis. ‹ Judex est Deus, et unicuique reddet juxta opera sua'. › Contingat autem nobis, ut unionem revereamur et adoremus, piissimoque imperatori no stro obediamus, tum principibus et potestatibus subjiciamur, ac indivisam Trinitatem tremamus et colamus; Mariam semper Virginem, sanctum videlicet [Dei] templum, ejusdemque Filium et sponsum immaculatum laudibus celebrantes. Quoniam ipsi gloria in sæcula sæculorum. Amen. Ephesi dicta, cum synaxes peragerentur, deposito Nestorio. Oportebat sane doctorum eorum, qui ante nos dixerunt, institutione contentos, sacrisque duentis jam repletos, satietatem hanc honorare. At vero quia animadverto vos insatiabili audiendi studio incensos, agedum et nos quoque pauca iis quæ aute jam dicta sunt consentanea in medium affera mus. Nullum itaque dubium est, quin illustris hic sanctorum chorus ex Christi 359 laudibus decus et ornamentum capiat, glorioseque exsultet eo no mine, quod sincere illum diligat. Beatus itaque propheta Isaias alicubi ad ipsum ait: c Domine, * Psal. 15, 17. * Psal. LI, 4. • Rom. 11, 6. Variæ lectiones.
col. 997–998page 9 of 58
PG 77:997πράγματα. Ο δέ γε μακάριος προφήτης Δαβίδ . Ἡ γλῶσσά μου, φησί, μελετήσει τὴν δικαιοσύνην ο σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου.» Αλλ᾽ οὗτος μὲν τοῖς ἁγίοις ὁ σκοπός· οἱ δὲ πονηροί, καὶ ἀλιτήριοι, οἱ τὸ μέγα, καὶ σεπτὸν, καὶ βαθὺ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Μονογενοῦς οὐκ εἰδότες μυστήριον, δυσφημοῦσιν ἀφυλάκτως, ἀκρατὲς καὶ ἀπύλωτον ἀνοί γοντες στόμα. Οὐκοῦν ἀκουέτωσαν λέγοντος πρὸς αὐτοὺς τοῦ προφήτου Ησαίου· «Ὑμεῖς δὲ προσ αγάγετε ὧδε, υἱοὶ ἄνομοι, σπέρμα μοιχῶν καὶ πόρνης ἐν τίνι ἐτρυφήσατε «, καὶ ἐπὶ τίνα Ανοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν; Οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας, σπέρμα ἄνομον;» Τέκνα γὰρ ἀπωλείας κατὰ ἀλή θειαν, καὶ ἄνομον σπέρμα, οἱ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνησάμενοι· «Ηγοράσθημεν γὰρ τι μῆς, καὶ οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ, ἢ χρυσίῳ, ἀλλὰ τι μίῳ αἷματι, ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χρι στοῦ.» Αίμα δὲ ἀνθρώπου κοινοῦ, καὶ ἑνὸς τῶν καθ' ἡμᾶς, πῶς ἂν ἐγένετο τῆς οἰκουμένης ἀντάξιον; Πῶς δὲ καὶ εἰς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα πάντας σώσῃ ί; Πῶς αὐτοῦ γεγόναμεν, οἱ τὸν ἀληθῆ καὶ φύσει Θεὸν ἐπιγραφόμενοι; Πῶς αὐτῷ λατρεύομεν, οἱ τὸ προσκυνεῖν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα παραιτούμενοι; ᾿Αλλὰ γὰρ, ὡς ἔφην ἀρτίως, ἀχαριστοῦσί τινες 1 τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἡμερότητι, ἀρνοῦνται τὸν Δεσπότην, ἀποσείονται τῆς δουλείας τὸν ζυγόν ἵνα καὶ περὶ αὐτῶν λέγῃ Χριστὸς διὰ φωνῆς προφή του κ· «Οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι ἀπεδήμησαν' ἀπ' ἐμοῦ δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἡσέβησαν εἰς ἐμὲ, ἐγὼ δὲ ἐλυτρωσάμην αὐτούς· αὐτοὶ δὲ κατελάλησαν κατ' ἐμοῦ ψευ δῆ.» Καταψεύδονται γὰρ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν εὐκλείας καὶ ὑπεροχῆς, οἱ τῆς τῶν Φαρισαίων σκαιότητος καὶ ἀνοσιότητος μιμηταί· οἱ Χριστιανοῦ μὲν πρόσωπον περιτιθέντες ἑαυτοῖς, Ἰουδαΐζουσαν δὲ τὴν διάνοιαν ἔχοντες· οἱ γλῶσσαν ἐπησκηκότες πικράν καὶ ιοβόλον· ἵνα καὶ πρὸς αὐτὴν λέγῃ Χριστὸς τὸ διὰ φωνῆς Ἱερεμίου·. Ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὴν ὑβρί στριαν, λέγει Κύριος.» Ἰουδαῖοι μὲν οὖν, οἱ πάλαι, κατεπεφύοντο τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ ἐπεπήδων, ὡς θῆρες· ὡς λίθοις έβαλον εὐεργετοῦντα καὶ σώζοντα. Εἶτα πρὸς αὐτοὺς ἔφασκεν ὁ Σωτήρ· «Πολλὰ καλὰ ἔργα ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ Πα τρός μου, διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον λιθάζετέ με; Οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν ἔλεγον· Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας· ὅτι σὺ, ἄνθρωπος ὤν, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν.» Ταῦτα τῶν ἀρχαίων Ἰουδαίων τὰ κατὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν ἐγκλήματα. Οἱ δὲ τῆς ἐκείνων απονοίας καὶ ἀνοσιότητος ζηλωταὶ πάλιν ἐγκαλοῦσι, λέγοντες· «Διά τί σύ, ἄνθρωπος ων, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν;» ' ἀνόητε, καὶ βδελυρώτατε, οὐ συνῆκας τὸ μυστήριον· οὐ γὰρ ἄνθρωπος ὢν, ἐποίησεν ἑαυτὸν Θεόν· ἀλλὰ Θεὸς ὢν φύσει, γέγονεν ἄνθρωπος ἀτρέπτως καὶ ἀσυγχύτως· ὁ τὴν ἐκ Θεοῦ Ο vιι, » ἐντρυφήσατε. ἡ ἀρνούμενοι. λον. Η πλουτίσῃ. Ἡ ἀχάριστοί τινες. Ωσηέ. 1 ἀπεπήδησαν. κι έβαλ
Deus meus, glorificabo te, hymnum dicam nomini tuo, quoniam fecisti res admirabiles 10.. Et beatus propheta David: «Lingua mea, inquit, meditabitur justitiam tuam, tota die laudem tuam “. > Et hic quidem sanctorum est scopus. At vero mali et sce lerati, magnum illud venerandumque ac profun dum incarnati Unigeniti mysterium ignorantes, te mere blasphemant, incontinensque ac effrenatum os aperiunt. Quamobrem audiant hi prophetam Isaiam hac oratione ipsos compellantem: «Vos au tem accedite huc, filii iniqui, semen adulterorum et fornicariæ; in quo oblectati estis, et super quem aperuistis os vestrum? Numquid non estis vos filii perditionis, semen iniquum ''?, Sunt enim perdi tionis filii, et semen iniquum, qui Dominum qui illos redemit, abnegarunt. • Empti enim sumus prelio ''; et non corruptibilibus argento vel auro, sed pretioso sanguine quasi agni immaculati et in contaminati Christi ".» At quomodo vulgaris, no bisque similis hominis sanguis orbis pretium ex æquare potuisset? Quomodo vero unus pro omnibus mortuus est, ut omnes salvaret 1*? Quomodo illius facti sumus, qui veri naturalisque Dei dominium profitemur? Quomodo eum colimus, qui creature servire et cultum adhibere potius quam creatori, de trectamus? Verum, ut modo aiebam, quidam Salva toris nostri mansuetudini ingrati, Dominum negant, servitutisque jugum exculiunt; ut de iis dicat Chri stus per prophetæ vocem: «Væ eis, quoniam re cesserunt a me: infelices sunt, quoniam impie egerunt in me: et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia ".» Mentiuntur enim contra Salvatoris nostri gloriam et excellentiam, Pharisæorum improbitatis et impietatis imitatores. Enimvero Christiani hominis personam induunt sed mentem interim Judaizantem obtinent, linguam que amaram et virulentam exercent; ut ad eam Christus per Jeremiæ vocem dicat: Ecce ego contra te contumeliosam, dicit Dominus 47, Ju dæi sane veteres Christum omnium nostram Salva torem adoriebantur, perinde ac feræ in illum irrue bant, lapidibusque benefactorem ac salvantem appetebant, ad quos tum loquebatur 360 Salvator ‹ Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo, propter quod eorum opus me lapidatis? Responde runt ei Judæi: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia; quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum 18., Et hæc quidem veteres Judæi Salvatori nostro crimina impingebant. Αt vesaniae et impietatis illorum æmuli rursum incusant, ac dicunt: «Cur tu, cum homo sis, facis teipsum Deum?» stolide ac maxime detestande, non intelligis mysterium. Non enim, cum homo esset, 11 Psal. XXXIV, 28. 1 Isa. v, 3-5. 13 I Cor. vII. 23. "I Petr. 1, 18, 19. 15 II Cor. v, 17 Jerem. L, 42. 18 Joan. x, 32, 33. 10 Isa. 14. 6 Osee 13. Varia lectiones. k
col. 999–1000page 10 of 58
PG 77:999; Πατρὸς ἔχων ἀπόῤῥητον γέννησιν, ὑπέμεινε γέννησεν κατὰ σάρκα, τὴν ἐκ γυναικὸς, καὶ κεχρημάτικεν Υἱὸς ἀνθρώπου, ἵνα ἡμᾶς σώσῃ· γέγονε κατὰ σὲ, διὰ σὲ, καὶ ἔμεινε δι' ἑαυτὸν, ὅπερ ἦν. Ἐπίγνωθι τοίνυν ἐν σαρκὶ γεγονότα τὸν Μονογενῆ· ὁμολόγησαι είναι Θεὸν τὸν δι' ἡμᾶς ἐνηνθρωπηκότα. Εαυτόν παρ ίστησί σοι, λέγων·. Αὐτὸς ὁ λαλῶν, πάρειμι.» Λελάληκε γὰρ τοῖς ἀρχαιοτέροις τὸν νόμον διὰ Μω σέως· παραγέγονε δὲ μετὰ σαρκός. Δέχου μάρτυρας τοὺς ἁγίους προφήτας. Τί φησιν ὁ Βαρούχ, μονονουχί καὶ δεικνύων χειρὶ τὸν Ἐμμανουήλ; «Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν.» Εξευρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπιστήμης, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰακὼβ τῷ παιδὶ αὐτοῦ, καὶ Ἰσραὴλ τῷ ἡγαπημένῳ ὑπ' αὐτοῦ μετὰ ταῦτα ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ψάλλει δὲ καὶ ὁ μακάριος Δαβὶδ περὶ αὐτοῦ· ι Ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐμφανῶς ἤξει.» Βούλει μαρτυρῆσαί σοι καὶ τοὺς τῆς Νέας Διαθήκης κήρυ κας; “Ακουε λέγοντος Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ Ετοιμάσατε τὰς ὁδοὺς Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Βούλει καὶ ἑτέραν πληροφορίαν ἐπὶ ταύταις δέξασθαι; Ἐπηγγείλατο ὁ Θεὸς τῷ μακαρίῳ Δαβίδ, ἐκ καρποῦ τῆς ὀσφύος αὐτ τοῦ καθίσαι ἐπὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ· ὁ δὲ, καίτοι χαί ρων ἐπὶ τούτῳ λίαν, καὶ αὐτὸν τῆς γεννήσεως τὸν τρόπον η περιειργάζετο. Εστιν οὖν ἀκοῦσαι λέγοντος αὐτοῦ· «Εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου, εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμόν, καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου', ἕως τί καταλάβης; «ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, σκήνωμα τῷ Θεῷ Ἰακώβ.» πολυπραγμονεῖς τὸν τόπον, ώ μακάριε Δαβίδ· ἀποδέχομαι τὴν προθυμίαν, ἐπαινῶ τὴν ὑπομονήν· ἀλλὰ, εἴ τι με μάτ θηκας πλεῖον, ἀπάγγειλον καὶ ἡμῖν· ποῦ ἔσται ἡ γέννησις, καὶ εἰς ποίαν ἄρα γεννήσεται χώραν; *Ακουε σαφῶς λέγοντος· «Ἰδοὺ ἠκούσαμεν αὐτὴν ἐν Εφραθα· εὔρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυ μοῦ. " δε. τόπον. Ο Ἐφραθᾶ δὲ λέγων, σημαίνει τὴν Βηθλεέμ. Καὶ μαρτυρήσει λέγων ὁ Θεὸς δι᾿ ἑνὸς τῶν ἁγίων προφητῶν· «Καὶ σὺ, Βηθλεὲμ, οἶκος τοῦ Ἐφραθᾶ, ὀλιγοστὸς εἶ, τοῦ εἶναι ἐν χιλιάσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γάρ μοι ἐξελεύσεται τοῦ εἶναι εἰς ἄρχοντὰ ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ αἱ ἔξοδοι αὐτοῦ ἀπ' ἀρχῆς ἀφ' ἡμερῶν τ αἰῶνος.» Ακούεις, ὅτι τὸν Βηθλεεμίτην, καθό γέγο νεν ἄνθρωπος, «ἀπ' ἀρχῆς αἰῶνος» τὰς ἐξόδους ἔχειν διισχυρίζεται; «Ἐν ἀρχῇ γὰρ ἦν ὁ Λόγος, καὶ δ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν.» Αλλὰ αἰσχύνομαι, φησίν, Θεὸν ὁμολογῆσαι τὸν ἐκ γυναικός γεγεννημένον. Ἐπιτιμᾷς οὖν, εἰπέ μοι, τοῖς θείοις σκέμμασιν; ᾿Αθετεῖς τὴν οἰκονομίαν; ἐπιπλήττεις ταῖς τοῦ Δεν σπότου βουλαῖς; Οὕτως ἠθέλησε διασῶσαι τὴν οἰκουμένην. Μὴ σοφώτερος εἶ τῆς σοφίας; Ο παραδόξου πράγματος· λύχνος ἡλίῳ φιλονεικεῖ. Οἶδε τῶν οἰκείων ἔργων τὴν ὁδὸν ὁ τῶν ὅλων Δεσπότης. Παραδέχου ο τόκον, ἢ τρόπον. Ρ ἐφ' ἡμερῶν.
fecit, seipsum Deum sed Deus suapte natura cum sit, sine ulla mutatione ac sine confusione factus est homo et qui ineffabili modo ex Deo Patre genera tus est, secundum carnem ex muliere nasci susti nuit, ac Filius hominis appellatus est, ut nos salva ret. Factus est tibi similis propter te, et mansit propter seipsum hoc ipsum quod erat. Agnosce itaque Unigenitum factum in carne, fatere Deum esse illum, qui propter nos homo factus est: se ipsum tibi exhibet, dicens: «Ipse qui loquebar, ad sum”. › Etenim prisci sæculi hominibus legem proposuit per Moysen; at vero jam cum carne ad venit. Testes accipe sanctos prophetas. Nonne Ba ruch, Emmanuelem tantum non digito demonstrans, «Hic est, ait, Deus noster, et non reputabitur alter ad eum; adinvenit omnem viam disciplinæ, et dedit illam Jacob puero suo, et Israel dilecto suo; post hæc visus est in terra, et cum hominibus conver satus est 20. › Canit de eo beatus quoque David, dicens: «Deus noster manifeste veniet 1. Placet ne, ut Novi quoque Testamenti præcones veritati huic testimonium perhibeant? Audi Joannem Bapli stam dicentem: ‹ Parate vias Domini, rectas facite semitas Dei nostri "., Placetne aliam quoque pleniorem testificationem præter has accipere? Pro misit Deus beato Davidi se facturum, ut de fructu lumbi ejus olim sederet super solium ipsius ". Is vero, etsi propterea multum lætaretur, attamen generationis hujus modum sedulo inquirebat. Licet itaque ipsum hæc dicentem audire: Si ascendero in lectum strati mei, si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem, et requiem tein poribus meis; (quoad comprehendas quid?) donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Ja cob ".» Anxie locum inquiris, beate David: ap probo animi promptitudinem, laudo patientiam; verum, si quid amplius didicisti, annuntia et hoc ipsum 361 nobis. Ubi continget hujus nativitas, et quo in loco nascetur? Audi clare dicentem: «Ecce audivimus eam in Ephrata, invenimus eam in cam pis silva.» Cum autem Ephratam nominal, Be thleem significat. Et hoc Deus testatur per unum ex sanctis prophetis, e Et tu, inquiens, Bethleem, domus Ephrata, minima es, ut sis in millibus Juda ex te enim mihi egredietur ut sit in principem in Israel: et egressus ejus ab initio, a diebus æterni talis s., Audis, quomodo Bethleemitem hunc, quatenus homo factus est, «a principio [a diebus] eternitatis egressus habere confirmet? In prin cipio enim erat Verbum, et Verbum erat apud Deum "7 , Sed me pudet, inquit, Deum confiteri. eum, qui ex muliere natus est. Tu ergo, dic mihi, divina consilia reprehendis? Tu dispensationem re jicis? tu Domini voluntatem arguis? Ad hunc ille 19 Isa. LII, 6. Ibid. 4, 5. 30 Baruch III, 36-38. * Ibid. 6. 16 Mich. v, 2. st Psal. ss Matth. 1, 2. * Psal. cxxxı, 11; Act. 11, 30. 27 Joan. 1, 1. Varia lectiones.
col. 1001–1002page 11 of 58
PG 77:1001τοίνυν τὴν οἰκονομίαν· τίμησον τῇ πίστει τὸ μυστή. ριον· μὴ περιεργάζου τὰ ὑπὲρ νοῦν· μὴ πολυπραγμόνει τὰ ὑπὲρ λόγον· πίστευε μεθ᾿ ἡμῶν. Εἰ δὲ μένεις ἀπειθῆς, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι νὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται. Αὐτῷ ἡ δόξα, καὶ τὸ κρά τος, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. [Λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ] κατὰ Ἰωάννου τοῦ Αν τιοχείας, ἀποσχίσαντος. Τῆς εἰς Θεὸν ἀγάπης την δύναμιν παρὰ τῆς θείας δεδιδάγμεθα Γραφῆς· οὐδὲν δὲ ἧττον καὶ αὐτὸς ἡμᾶς ὁ Σωτὴρ ἐδίδαξε, λέγων· Ὁ ἐμὲ ἀγαπῶν, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔστω.» Δεῖ γὰρ ἡμᾶς ἀεὶ συνεῖναι, καὶ φιλεῖν ἀκολουθεῖν τῷ πάντων ἡμῶν Σωτῆρι Χριστῷ, καὶ κατὰ μηδένα τρόπον αὐτοῦ χωρίζεσθαι· καὶ τοῦτο τηρήσωμεν τ· διὰ τοῦ βουλεύεσθαι τὰ αὐτοῦ. Τοῦτο πεπλήρωκεν ὁ λαμπρὸς οὗτος καὶ μέγας τῶν ἱερέων χορός· περὶ ὧν ἂν λέγοιτο σφόδρα δικαίως, τὸ διὰ τῆς τοῦ προφήτου φωνῆς· «Ἐκεῖ ἔλαφοι συνήντησαν, καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων· ἀριθμῷ παρῆλθον, καὶ μία αὐτῶν οὐκ ἀπώλετο· ἑτέρα τὴν ἑτέραν οὐκ ἐζήτησεν, ὅτι Κύριος ἐνετείλατο αὐταῖς, καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ συνήγαγεν αὐτάς.» Οὐ γὰρ κοινοῦ τινος ἕνεκα πράγματος, ἢ ἐπιγείου τυχόν, ἡ τῶν νοητῶν ἐλάφων γέγονεν ἐνθάδε συνδρομή· ἀλλ' ἐπειδὴ, καθά περ ἐν κήπῳ καλῷ, καὶ εὐανθεστάτῳ, φημὶ δὴ τῇ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἐκκλησίᾳ, δεινὸς καὶ παγχάλεπος ὤφθη δράκων, οὐ μίαν ἔχων, ἀλλὰ πολλὰς ἐν ἑνὶ σώματι κεφαλάς, χρησιμωτάτη καὶ ἀναγκαία ι γέ γονεν ἡ τῶν νοητῶν ἐλάφων ἄθροισίς τε, καὶ παρουσίᾳ, ἵνα τῆς τῶν ἰοβόλων σκαιότητος τὸ Δεσποτικὸν ἀπαλλάξῃ χωρίον. Οὐκοῦν τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα συν ήγαγεν αὐτὰς, καὶ ὁ Κύριος ἐνετείλατο αὐταῖς. Τί δὲ ἐνετείλατο; «Οπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔστω.» Οὐκοῦν· πρὸς σὲ γάρ μοι νῦν ὁ λόγος, τὸν ὑψηλὴν κατὰ πάντων αίροντα τὴν ὀφρύν, τὸν ἐκ τῶν ἀνατολικῶν ἤκοντα κλιμάτων· εἰ πάντες ἐσμὲν ὑπουργοί τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, καὶ πεπιστεύμεθα, τὴν διακονίαν τῶν αὐτοῦ κηρυγμάτων, διὰ τί μὴ πάντες ἐσμὲν ὑπουργοί μετ᾿ αὐτοῦ τῷ βούλεσθαι τ φρονεῖν τὰ αὐτοῦ; Επῆρεν, ὡς ὁρᾶς, ὁ πολυκέφαλος δράκων τὴν ἀνόσιον καὶ βέβηλον κεφαλήν, τοῖς τῆς " Ἐκκλησίας τέκνοις τὸν τῆς ἰδίας· ἀνοσιότητος τὸν ἐπιπτύων. Ερχομαι κατ' αὐτοῦ τὴν τοῦ Πνεύματος ὑπογυμνώσας μάχαιραν μάχομαι διὰ Χριστὸν τῷ θηρίῳ. Διὰ τί μὴ συγκάμνεις καλῶς ποιεῖν ἐθέ λοντι; Διά τί μὴ συμπαρέστηκας καὶ αὐτός; Βαλ λέσθω παρὰ πάντων χειρί. Κοινὸν ἡγησώμεθα τὸν ἀγῶνα, ἵνα καὶ ὁμοῦ νικήσαντες, ἀναφέρωμεν τὰς εὐχαριστίας τῷ Σωτῆρι λέγοντες· «Σὺ ἐταπείνωσας Οι 4 Χριστόν, η Ισ. τηρήσομεν.» τὸ βούλεσθαι. * ἀναγκαιοτάτη, η λειτουργοὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σω τῆρος. ν ἐσμεν μετ' αὐτοῦ τοῦ βούλεσθαι πονεῖν. * ἀφίξεως.
modum orbem salvum facere voluit. Tunc sapientia ipsa es sapientior? O rem incredibilem! lucerna «cum sole contendit. Universorum Dominus operum suorum rationem novit. Amplectere itaque dispen » sationem, honora mysterium in fide, ne nimis anxie ea indages quæ ratione comprehendi non possunt crede nobiscum. Quod si incredulus permanseris, ille fidelis permanet: negare enim seipsum non potest”. › Ipsi sit gloria et imperium cum sancto Spiritu in sæcula. Amen. [Ephesi¨dicta] in Joannem episcopum Antiochenum schismaticum. Quæ dilectionis in Christum vis sit, a divina Scriptura edocti sumus: nihilominus autem et ipse Salvator edocuit, dicens: • Qui me diligit, me se quatur; et ubi sum ego, illic et minister meus 28 II Tim. 11. 13. 29 Joan. xi, 26. erit "., Oportet enim nos cum illo semper esse, et amare sequi Salvatorem omnium nostrum Jesum Christum, nulloque modo ab eo separari. Hoc au tem servabimus, si quæ illius sunt voluerimus. Hoc implevit illustris iste et magnus sacerdotum chorus, de quibus valde merito dixerit quispiam, quod prophetæ voce proditum exstat Illic cervæ ob viaverunt sibi, et viderunt alternos vultus; 362 numero transierunt, ct una ipsarum non periit altera alteram non quæsivit, quia Dominus manda vit eis, et spiritus illius congregavit eas ".» Neque enim causa vulgaris cujuspiam rei, vel fortasse ter renæ, hic spiritalium cervarum concursus contigit sed quoniam perinde ac in pulchro florentissimoque horto, in Ecclesia, inquam, Salvatoris nostri, 2 vus immanisque draco apparuit, non unum, sed multa habens in uno corpore capita "; saluberrima ac necessaria instituta est hæc spiritalium cerva rum congregatio, et praesentia, ut agrum Domini cum a virulentarum bestiarum feritate liberet. Spi ritus itaque Dei congregavit eas, et Dominus man davit eis. Quid autem mandavit?. Ubi sum ego, illic et minister meus sit. › Quamobrem (ad te enim mea nunc se convertit oratio, qui ex orientalibus regio nibus veniens, sublime adversus omnes superci lium erigis), si omnes ministri sumus Christi Salva toris omnium nostrum, si prædicationum illius mi nisterium nobis concreditum est, cur non omnes cum illo ministri sumus, ea sentire volentes quæ ipsius sunt? Brexit, ut cernis, draco multiceps profanum scelestumque caput, impietatis suæ vene num exspuens in Ecclesiæ filios: occurro illi, gla dium spiritus evaginans: propter Christum adver sus bestiam depugno. Cur cum eo qui honeste la borare vult, non collaboras? cur non et ipse simul assistis? Feriatur communi omnium manu. Com mune certamen hoc reputemus, ut etiam simul vin centes, Salvatori gratias agamus, dicentes: «Tu 30 Isa. xxxiv, 15, 16. Apoc. III, 3. Varia lectiones.
col. 1003–1004page 12 of 58
Homilia VI
PG 77:1003ὡς τραυματίαν, ὑπερήφανον· σὺ συνέθλασας τὰς ".. κεφαλὰς τοῦ δράκοντος.» 'Αλλ' ἡμεῖς μὲν οἱ γνήσιοι τοῦ Σωτῆρος ἱερουργοί, οἱ τῶν αὐτοῦ μυστηρίων, οἰκονόμοι πολεμιωτάτους ἡγούμεθα τοὺς καταφλυα ροῦντας τῆς δόξης αὐτοῦ. Σὺ δὲ οὐχ οὕτω. Πόθεν; Οτι γὰρ οὐ προσέρχῃ γνησίως, αυτά σε διελέγχει τὰ πράγματα. Ορᾶς ἡμᾶς, ὡς ἐν πολέμῳ κεκονιαμένους, ἔτι καταστάζοντας τὸν ἐκ τῆς μάχης ἱδρῶ τα, εὐψυχίας πνευματικῆς, καὶ παρακλήσεως δεο μένους, μᾶλλον δὲ, ήδη νενικηκότας· σὺ δὲ ἐ τε ταγμένος εἰς ἀδελφοὺς, ὁ Χριστὸν δεσπότην ἐπι γραφόμενος, ὁ συνοπλιτεύειν ὀφείλων, κατὰ τῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων τὰ ὅπλα κινεῖς; παρα δόξου πράγματος! Οὐχ ἥψω τῆς μάχης, οὐ συνα ἤθλησας τοῖς ἠθληκόσιν· ἔφυγες τὸν τοῦ πολέμου χαιρὸν τῷ τῆς ἐλεύσεως βράδει. Εἰστήκεις μακρόθεν, θεωρῶν τοὺς ἀνδριζομένους. Εἶδες πεπτωκότα τὸν ἐχθρὸν, ατονήσασαν καὶ κεκολασμένην τὴν δύσ φημον γλῶτταν, εἶτα ἐλυπήθης· εἰπέ μοι, διὰ ποίαν αἰτίαν; "Οτι νενίκηκεν ὁ Χριστός; ὅτι κεκράτηκε τῶν ἀνθεστηκότων; ὅτι σεσίγηκε στόμα λαλοῦντο; μεγάλα ὅτι πέπαυται νόσος τοῖς τῆς Ἐκκλησίας Εγκατασκήπτουσα τέκνοις Ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἀνδρίζεσθαι μεθ' ἡμῶν, καὶ μὴν κἀκεῖνο λέγειν τὸ διὰ φωνῆς τοῦ Δαβίδ· Οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε, Κύριε, ἐμίσησα, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου ἐξετηκόμην Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτοὺς, εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι, ο καὶ τὰ ἑξῆς. Ἀλλ᾿ οὐδεὶς μὲν ὅλως παρὰ σοὶ τῶν τοιούτων ὁ λόγος· ἐκ δὲ τῶν ἐναντίων, και τατοξεύεις τοὺς νενικηκότας, καὶ τοῖς ἀπὸ φθόνου βέλεσι τιτρώσκειν ἐπιχειρεῖς, οὓς ἔδει μᾶλλον θαυ ‹ μάζεσθαι παρὰ σοῦ. Ἀλλὰ κἂν αὐτὸς προσέρχη σκληρῶς, οὐδὲν δεδιότες λέγομεν· ο Βέλη νηπίων ".» ἐγενήθησαν αἱ πληγαὶ αὐτῶν, καὶ ἐξησθένησαν ἐπ' αὐτοὺς αἱ γλῶσσαι αὐτῶν.» Κἂν ὅπλοις τοῖς ἔξωθεν σαυτὸν περιφράττων, καταστρατεύειν ἐπιχειρεῖς τῆς συναγωγῆς Κυρίου, ἀλλὰ ἡμῶν τὰ ὅπλα οὐ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ, καθὰ γέγραπται· δυνατὰ δὲ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων. Γενναιοτέρους ευρή σεις τῶν παρὰ σοὶ τοὺς Χριστοῦ στρατιώτας· ἔχουσι τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, τὸ τῆς εὐδοκίας ὅπλον, τοῦτ' ἔστι Χριστόν· ἔχουσι θώρακα τὴν δικαιοσύνην 5, τὴν τοῦ Χριστοῦ κ περικεφαλαίαν, τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος· ὥστε κἂν ἐπέρχῃ θρασὺς καὶ δεινὸς, καὶ πολλὴν ἔχων τὴν ὑπεροψίαν, καὶ κατὰ τὸν ἀλαζόνα Γολιάθ, βαρβαρικαῖς ἀπονοίαις καὶ ἀμαθίαις καθ' ". ἡμῶν ἐξογκούμενος, ἀλλὰ νικήσει Χριστός νικήσει δὲ διὰ τῶν ἰδίων ὑπασπιστῶν. Πῶς νενίκηκεν ὁ Δαβίδ; πέντε λίθους ἔχων ἐν τῷ κανδίῳ· λεῖοι δὲ ἦσαν οἱ λίθοι· καὶ τοῦτο ἦν εἰς τύπον Χριστοῦ. Ποῖον γάρ «ἐστι τὸ τοῦ Χριστοῦ καδδίον; Ἡ ἐπὶ γῆς Ἐκκλησία, 4º., πολλοὺς ἔχουσα λίθους τιμίους, καὶ ἐκλεκτούς· περὶ ὧν καὶ ὁ προφήτης φησι· ο Λίθοι τίμιοι, καὶ ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς.» Διὰ τούτων τῶν ἁγίων λίθων γ τῆς δικαιοσύνης. = σωτηρίου, ἢ, σταυροῦ.
humiliasti sicut vulneratum, superbum ': tu con fregisti capita draconis Sed nos quidem, Salva toris sacerdotes veri mysteriorumque illius dispen satores, eos infestissimorum hostium loco ducimus, qui contra illius gloriam obloquuntur: tu vero non ita; unde? Nam te candide non accedere, res ipsæ coarguunt. Vides nos, veluti in bello pulvere asper sos, e pugna adhuc stillare sudorem, animositate spiritali et consolatione opus habere; imo vero jam vicisse tu vero interim, qui in fratrum numerum relatus es, Christique Domini nomine inscriberis, cum arma una nobiscum induere deberes, adversus veritatis dogmata arma moves? O rem inopinabilem! " Pugnam non attigisti; certantibus non adfuisti; belli 363 tempus tarditate adventus tui declinasti; e longinquo viriliter decertantes spectasti: vidisti hostem prostratum; sensisti linguam blasphemam repressam ac punitam; postea indoluisti; dic, quæso, quam ob causam? Ob id quod Christus vicit? quod adversarios debellavit? quod os loquen tis magna obmutuit? quod cessarit morbus, qui inter Ecclesiæ filios grassabatur? Sed satius fuerat,; viriliter agere nobiscum, illudque Davidis voce pro-; latum dicere Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, et super inimicos tuos talescebam? Per fecto odio oderam illos: inimici facti sunt mihi, › et; caetera s. Verum tu horum nullam prorsus ratio nem duxisti: e contrario vero, eos qui vicerunt jaculo petis, et illos invidentiæ telis vulnerare co naris, quos potius admirari debueras. At quamvis c ferociter nos impetas, nibil tamen exterriti dici mus: Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eo rum; et infirmatæ sunt contra eos linguæ eo rum Licet externis armis teipsum circummu niens, bellum adversus Domini cœtum moliaris; arma tamen nostra non sunt carnalia, sed potentia Deo, ut scriptum est s; potentia autem ad muni tionum destructionem. Invenies Christi milites multo illis, qui apud te sunt, generosiores. Habent fidei scutum, bonæque voluntatis armaturam, hoc est Christum: habent justitiæ thoracem, habent salutis galeam, spiritus gladium s. Quare licet insurgas terribilis et audax, multoque cum fastu invadas, et instar jactabundi Goliath barbaricis furoribus et insolentiis intumescas 38; vincet tamen Christus vincet autem per suos milites. Quomodo vicit Da vid? Quinque lapides in pera habens Erant au tem lapides illi læves, idque in typum Christi. Quæ est enim Christi pera? Quæ in terris est Ecclesia, quæ multos pretiosos et selectos lapides continet; de quibus propheta dicit Lapides pretiosi et sancti volvuntur in terra Per hos sanctos la ¿ides superabit Christus. Erant autem lapides, ut dixi, læves; lævitas vero ista lapidum subindicat » Psal. LXXXVI, 11. 38 Psal. LXXIII, 14. Ephes. vi, 13-16. "I Reg. xvii, 8–10. Psal. cxxxviii, 21, 22. ** Psal. LXIII, 9. 36 II Cor. x, so Ibid., 40. 6 Zachar. ix, 16. Varia lectiones.
col. 1005–1006page 13 of 58
PG 77:1005περιέσται Χριστός. Λεῖοι δὲ ἦσαν οἱ λίθοι, ὡς ἔφην, ἡ δὲ τῶν λίθων λειότης τὸ ἄληπτον ὑπαινίττεται ἔληπτον γάρ πως ἀεὶ τὸ λεῖον· ἀνεπίληπτος δὲ ἀεὶ τῶν ἁγίων ἡ πολιτεία. Οὐκοῦν νικήσει Χριστός· καν ισχύσης σταυρῶσαι, καὶ οὕτω νενίκηκε α· κἂν ἀδι κήσῃς ἐκ πανουργίας, ἐστεφάνωσας οὐχ έκών. Ἡμῖν γὰρ ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ 1 Χριστοῦ οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πά σχειν.» Ο γὰρ πιστεύων εἰς αὐτὸν, οὐ κρίνεται ὁ δὲ μὴ πιστεύων, ἤδη κέκριται. Ότι αὐτῷ πρέπει δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Ζ'. Λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ, πρὶν συσχεθῆναι ὑπὸ τοῦ κόμητος, καὶ ὑπὸ στρατιωτῶν φυλαχθῆναι. Ὁ μακάριος προφήτης Δαβίδ τοὺς ἐπὶ Θεῷ πε ποιθότας, εὐτολμοτάτους - ἀποφαίνει, λέγων· «Αν δρίζεσθε καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντες οἱ ἐλπίζοντες ἐπὶ Κύριον.» Τὰ μὲν γὰρ ἐν τοῖς παραδείσοις φυτὰ ταῖς ἀφθονωτάταις τῶν ὑδάτων ἐπιβο ῥοαῖς αὔξει τε καὶ τέθηλε, καὶ εἰς ὕψος αἴρεται μέγα· ψυχὴ δὲ ἀνδρὸς ταῖς τοῦ ἁγίου Πνεύματος παρακλήσεσιν ἀνδρύνεται α πρὸς εὐσέβειαν· βεβαιοῦται πρὸς πίστιν· ἄθραυστον δέχεται τὴν ὑπομονήν ἣν δὴ μάλιστα πασῶν τῶν ἄλλων ἀρετῶν ὁ μακά ριος Παῦλος τεθαύμακέ τε, καὶ οὕτω φησίν· «Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες, ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται· ἡ δὲ ὑπομονή δοκιμήν· ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει.» Εστι τοίνυν ἡ ὑπομονὴ παντὸς ἡμῖν ἀγαθοῦ πρόξενος, καὶ προμνήστρια, ὁδὸς εἰς εὐδοκία μησιν, τροφὸς ἐλπίδος, τῆς εἰς αἰῶνα τὸν μέλλοντα. Κατορθώσομεν δὲ τὴν ὑπομονὴν τίνα τρόπον, ἢ θεία διδάσκει λέγουσα Γραφή. • Τέκνον; εἰ προσέρχῃ δουλεύειν τῷ Κυρίῳ, ἑτοίμασον τὴν ψυχήν σου εἰς πειρασμόν· εὔθυνον τὴν καρδίαν σου καὶ καρτέρησον.» 'Αλλ' ίσως ἐρεῖ τις· Οὐ γὰρ ἦν ἑτέρως ευδο κιμῆσαι τὸν ἄνθρωπον; Οὐκ ἦν δίχα πόνου κατορθοῦν δύνασθαι τὸ ἀγαθόν; Οὐδαμῶς, φησί· καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν; Πολλοὶ γὰρ λίαν οἱ τοῖς ἁγίοις ἐπι βουλεύοντες, καὶ δεινὸς περὶ αὐτοὺς ὁ πόλεμος. Διά τοῦτο καὶ αὐτὸς ἔλεγεν ὁ Σωτήρ < Θλίψιν ἔχετε ἐν τῷ κόσμῳ· ἀλλὰ θαρσείτε, ἐγὼ νενίκηκα τον κόσμον.» Οὐκοῦν, ἐπειδήπερ πολὺς πανταχόθεν τῶν ἁγίων ὁ πόλεμος, ἀντιφέρεσθαι νεανικῶς ἀναγκαῖον αὐτοὺς ταῖς τῶν πειρασμῶν ἐφόδοις, διαμεμνῆσθαι δὲ τοῦ λέγοντος μαθητοῦ· μακάριος ἄνθρωπος, ὃς ὑπομένει θλίψιν, καὶ πειρασμόν· ὅτι δόκιμος γενόμενος, λή ψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ἐν ἐπηγγείλατο ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.» Βούλομαι δέ τι τῶν ἀρχαιοτέρων ἀφηγήσασθαι πραγμάτων οι ἵνα μάθητε τῆς πνευματικῆς εὐανδρίας τὸ τέλος. Οἱ Βαβυλωνίων τύραννοι, καὶ τοὺς τῆς παρ᾽ αὐτοῖς βασιλείας δια τρῶσαι, καὶ οὕτω νενίκηκε. παρά. • εὐτολμοτέρους. ὁ ἀδρώνεται, ἢ ἴσως, ἀρδεύεται ραδειγμάτων. ε ίσ. πα
non posse capi. Quod enim læve est, semper quo dammodo apprehensionem fugit. Sanctorum autem conversatio reprehensioni non est obnoxia. Vince igitur Christus: et ut maxime vulnus infligere queas, adhuc ita vincet. Quod si per astutiam injuriam feceris, nolens coronasti. 364. Donatum est enim nobis a Christo, non solum ut in eum credamus, sed ut etiam pro illo patiamur 4., Qui enin cre dit in illum, non judicatur; qui vero non credit, jam judicatus est s. Quoniam ipsum decet gloria, imperium, honor, et adoratio, nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen. Ephesi habita priusquam a comite comprehendere tur, militibusque asservandus traderetur. Beatus propheta David eos qui spem suam in Deum defixam habent, animosissimos ostendit, di cens: «Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omines sperantes in Dominum 4. Etenim plantæ, quæ in ammnissimis hortis sunt, uberrimis aquarum fluentis irrigatæ, crescunt ac virescunt, et in ma gnam proceritatem eriguntur: animus autem hu manus Spiritus sancti consolationibus augescit ad pietatem, confirmatur ad fidem, et infractam ac quirit patientiam, quam beatus Paulus inter omnes alias virtutes potissimum demiratur, ita dicens Non solum autem, sed et gloriamur in tribulatio nibus; scientes quod tribulatio patientiam opera tur, patientia autem probationem, probatio vero spem, spes autem non confundit “., Omne itaque bonum patientia nobis suppeditat atque conciliat; via est ad probationem, speique future vitæ nutrix. At quibus rationibus comparetur, id divina nos Scriptura edocet. Fili, inquit illa, accedens ad servitutem Dei, præpara animam tuam ad tentatio nem; dirige cor tuum, et constans esto 68. 3 Sed dixerit forte quispiam: Poteratne homo alia via ad vitam probatam pervenire? poteratne absque la bore bonum consequi? Nequaquam, ait. Cur ita? Nam sancti quam plurimorum patent insidiis, et atrox ubique bellum eos infestat. Hinc et Salvator quoque aiebat: ‹ In mundo tribulationem habebitis sed confidite, ego vici mundum *. Quia ergo p multa undecunque bella adversus sanctos insur of gunt, operæ pretium est ut viriliter tentationum insultibus resistant, et discipuli dictum in memo ria semper habeant: 365 «Beatus, ait, vir qu suffert tentationem, quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus dili gentibus se r., Libet autem ex antiquorum gestis aliquod vobis exemplum recensere, ut spiritalis fortitudinis finem pernoscatis. Babyloniorum tyran ni, et qui apud illam gentem regni administratio Philipp. 1, 29. ** Joan. II, * Psal. xxx, 25. "Rom. v, 3-5. "Eccli. 11, 1. * joan. xvi, 35. » Jac. 1, Varia lectiones. d b
col. 1007–1008page 14 of 58
Homilia VII
PG 77:1007ὠμότητα, καὶ ὑπεροψίαν· καὶ τοὺς τῆς ἀνθρωπότητος ὑπερβαίνοντες ὅρους, τὸ μόνῳ πρέπον ἀξίωμα τῷ ἐπὶ πάντων Θεῷ εἰς ἑαυτοὺς ἁρπάζειν ήθελον. Καὶ οὖν ὁ ἐπάρατος Ναβουχοδονόσορ ἀνέστησε μὲν εἰκόνα χρυσῆν· ὑπηχούντων δὲ αὐτῇ τῶν εὐφωνοτάτων όρο γάνων, προσκυνεῖν ἐκέλευε τοῖς ὑπὸ χεῖρα λαοῖς· οἱ δὲ οὐκ ἀμελέτητον ἔχοντες τὸ λατρεύειν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα Θεόν, ἑτοιμότατα μὲν πρὸς τοῦτο ἐβάδιζον· ἤλλαξαν δὲ τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου. Ἐπειδὴ δὲ τοὺς τῶν Εβραίων παῖδας ἤγαγον εἰς μέσον οἱ Βα βυλώνιοι· Ανανίας δὲ ἦν ', καὶ 'Αζαρίας, καὶ Μι σαὴλ, προσκυνεῖν ἐκέλευον τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, καὶ τὸ εὐγενέστατον 8 καὶ φιλόθεον κατεβιάζοντο γένος έποντες θρόνους, ἑτοιμότεροι πως ἀεὶ γεγόνασι πρὸς εἰς τὴν ἴσην αὐτοῖς κατολισθῆσαι ἁμαρτίαν, καὶ σε προσκυνεῖν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ. Αλλ' ήνυον οὐδὲν· ἡττώμενοι δὲ τῆς ἐκείνων φιλοθεΐας, τὴν διὰ πυρὸς αὐτοῖς ἐπήγαγον κόλασιν. Ἔγκλημα δὲ ἦν τοῖς πλεονεκτουμένοις τὸ βέβαιον εἰς πίστιν, τὸ πεπη γὸς εἰς εὐσέβειαν, ἀνθρωπολατρείας παραίτησις, καὶ τὸ μὴ βούλεσθαι φρονεῖν, ὅσα τὴν θείαν περιυβρίζει φύσιν. Ἐπειδὴ δὲ ἐνεβλήθησαν εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς, τότε δή, τότε τῆς ἀῤῥήτου δυνάμεως μεγάλη γέγονεν ἡ ἐπίδειξις. Μετεσκευάζετο γὰρ τῶν στοι χείων 1 ἡ δύναμις εἰς τὸ παρὰ φύσιν· καὶ τοῖς τοῦ κτίσαντος νεύμασι παρεχώρει τὸ πῦρ καὶ εἰς πνεῖ μα δρόσου διασυρίζον ἡ φλόξ μετεπλάττετο. αἰσθόμενοι δὲ τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας οἱ νεανίαι, ᾄδον ἐν τῇ καμίνῳ τοῦ πυρὸς, ταῖς εἰς Θεὸν ὑμνῳδίαις ἐξ ημεροῦντες τὸ πῦρ. Ἐκκλησίας τύπος ἡ κάμινος ἦν, ἁγίους ἔχουσα χορευτάς, οὐκ ἀνθρώπους μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγγέλους. Τεθαύμακας τῶν ἀνδρῶν τὴν ἀρετήν· ἐπήνεσας τὴν ὑπομονὴν, τῆς φιλοθεΐας τὸ μέγεθος· ἴδωμεν, ἐν τίσι τὰ καθ᾿ ἡμᾶς. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ὑπὸ τυράννοις ἦσαν βαρβάροις· ἡμεῖς δὲ ὑπὸ σκήπτροις εὐσεβέσιν, εὐσεβεστάτους ἔχοντες τοὺς τῶν ὅλων κρατοῦντας πραγμάτων, πῶς ἐνδώσομεν τοῖς ἐχθροῖς; Εἰ γὰρ καὶ κάμινον ἀνάπτουσιν ἐπίδου λοι 1, εἰ καὶ φλόγας ἐγείρουσι δυστροπίᾳ 1, ἀνθρωπολατρείαν ἡμῖν εἰσφέροντες· ἀλλ᾿ ἡμεῖς ἔχομεν Θεὸν ἐν οὐρανῷ, αὐτῷ προσκυνήσομεν κ. Θεὸς γὰρ ὢν φύσει, γέγονε καθ' ἡμᾶς, οὐκ ἀποβεβληκὼς τὸ εἶ ναι Θεός· τιμήσας δὲ τὴν τῶν ἀνθρώπων φύσιν δυνατός ἐστιν ἐξελέσθαι ἡμᾶς. Ἡμεῖς γὰρ τῇ πίστει τῶν εὐσεβεστάτων ἑπόμενοι βασιλέων, καὶ τῆς ἐνού σης αὐτοῖς ἡμερότητος εἰδότες τὸ μέγεθος, τῆς τῶν ἐναντίων σκαιότητος οὐκ ἀνεξόμεθα. Ομολογήσομεν δὲ, ὅτι Θεὸς κατὰ φύσιν ἐστὶν ὁ Ἐμμανουήλ· καὶ τοῦτο λέγοντες, οὕτω τε διακείμενοι, πλείστην ὅσην ἀποκερδανοῦμεν τὴν ἀντιμισθίαν· καὶ ποίαν ταύτην; Αὐτὸς ἡμᾶς διδάξει 1 λέγων· «Πᾶς οὖν ὅστις ὁμο λογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν κ τοῦ Πατρός μου, τοῦ ἦσαν. » εὐσεβέστατον. ἡ τοῦ στοιχείου. ἱ ἐπιβουλῆς. Η δυστροπίας. * προσκυνήσωμεν. 1 διδά κ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθενο σκεία
nem obtinebant, semper quodammodo ad crudeli tatem, atque ad fastum et superbiam propensiores exstiterunt: quare humanæ conditionis limites egressi, dignitatem, quæ summo solique Deo de betur, ad seipsos rapere non dubitabant. Itaque detestandus ille Nabuchodonosor auream statuam erexit: hæc autem cum bene sonantium instrumen torum clangore celebraretur, mandavit subditis po pulis ut illam proni adorarent. Illi vero (quippe qui bus usitatum esset creaturam potius quam creato rem Deum colere 48.49) promptissime ad id prorue runt, et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis 50. Posteaquam vero Babylonii Hebræorum filios, Ana niam videlicet, Azariam et Misaelem, in medium produxissent, auream statuam adorare jusserunt; genasque illud nobilissimum, ac Deo amabile ad camdem impietatem, qua ipsi tenebantur, delabi compellebant, nempe ad aureæ statuæ adorationem. Sed nihil quidem promoverunt. Αt vero illorum pie tate victi ac superati, incendii cruciatum illis intu lerunt. Crimen autem, quod violenter circumven tis imponebatur, erat firmitas in fide, constantia in pietate, humanæ culturæ detestatio, denique ea nolle sapere quæ divinam naturam injuria affice rent. At posteaquam in caminum ignis projecti sunt, tunc sane, tunc magna ineffabilis potentiæ accidit demonstratio. Etenim elementi vis demutata est in id quod præter suam naturam erat, ignisque Creatoris nutui cessit, et flamma in ventum roris sibilantem conversa est. Cum autem adolescentuli G illi coelestis auxilii præsentiam animadvertissent, in ignis camino psallebant, divinisque laudibus flammarum aestum sedabant". Caminus ille figura crat Ecclesiæ, quæ sanctos habet choris tripudiis que exsultantes; nec homines tantum, verum etiam angelos. Virorum istorum obstupuisti virtutem, laudasti patientiam, pietatis magnitudinem com mendasti: spectemus nunc quo loco res nostræ sint constitutæ. Illi quidem sub tyrannis barbaris degebant: nos vero sub pii imperii sceptris, illos piissime affectos habentes, qui omnium rerum ob tinent principatum; 366 quomodo inimicis no stris cedemus? Nam etsi illi insidiarum caminum accendunt, perversitatisque flammas exsuscitant, hominis culturam nebis inducentes: attamen Deum habemus in coelo; ipsum celemus, pronique adora bimus. Etenim cum Deus natura sit, factus est homo nobis similis; non quidem divinitatem amit tens, sed humanam naturam honore evehens; po tens est eripere nos. Nos enim piissimorum impe ratorum nostrorum fidem secuti, ingenitaque ipso rum mansuetudine freti, adversariorum improbita tem non feremus, et Emmanuelem Deum esse na 10.69 Rom. 1, 25. so Ibid. Dan. 1, 1 seqq. Variæ lectiones.;
col. 1009–1010page 15 of 58
PG 77:1009ἐν οὐρανοῖς. Οστις δ' ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Ομολογεῖ δὲ αὐτ τὸν ὁ λέγων, ὅτι Θεός ἐστιν ἀληθινὸς, καὶ τοῖς ἀπιο? στοῦσιν ἐπιτιμῇ· ἀρνεῖται δὲ πάλιν ὁ μὴ λέγων, ὅτι Θεός ἐστιν ἀληθινὸς, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὁμολογοῦσι μα χόμενος. Οὐκοῦν ἀρνήσεται μὲν ἐκείνους, ὁμολογήσει δὲ ἡμᾶς ὁ πάντων Σωτήρ. Δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.. > ΟΜΙΛΙΑ Θ. Εἰς τὴν μεταμόρφωσιν τοῦ Κυρίου, καὶ Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Β. Οἱ μὲν εὖ εἰδότες ἀθλεῖν, τῶν θεωμένων ἐφήδονται κρότοις, καὶ ταῖς τῶν βραβείων ἐλπίσιν ἀκονῶνται πρὸς τὴν αὐτοῖς πρέπουσαν νίκην. Οἱ δέ γε τῶν θείων χαρισμάτων ἐπιτυχεῖν γλιχόμενοι, καὶ τῆς τοῖς ἁγίοις ηὐτρεπισμένης ἐλπίδος διψῶντες τὴν μέθο εξιν, τοὺς ὑπὲρ τῆς εἰς Χριστὸν εὐσεβείας ἀγῶνας προσίενται μὲν ἀσμένως. Τὴν εὐδόκιμον δὲ κατορθοῦσι ζωὴν, οὐ τὸν ἄμισθον προτιμώντες όκνον, οὔτε μὴν τὴν ἄνανδρον ἀγαπῶντες δειλίαν· κατανδριζόμενοι δὲ μᾶλλον παντὸς πειρασμοῦ, καὶ τὰς τῶν διωγμῶν ἐφόδους ὀλίγου παντὸς ἀξιοῦντες λόγου, καὶ πλοῦτον ἡγούμενοι τὸ παθεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ. 'Ανα μέμνηνται γὰρ τοῦ μακαρίου γράφοντος Παύλου, ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς. Αθρει τοιγαροῦν οἰκονομία παγκάλῃ κεχρημένον καὶ νῦν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, εἰς ὄνησιν, καὶ οἶκο δομὴν τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Εφη μὲν γὰρ πρὸς αὐτούς· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν ἑαυτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Ὃς γὰρ θέλει τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δὲ ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν.» Καὶ σωτήριον μὲν τὸ παράγγελμα, καὶ πρέπον ἁγίοις, καὶ τῆς ἀνωτάτω πρόξενον δόξης, καὶ τῆς εἰς λῆξιν θυμηδίας ἐμποιητικόν. Τὸ γὰρ παθεῖν ἑλέσθαι διὰ Χρι στὸν, οὐκ ἄμισθον· μᾶλλον δὲ τῆς αἰωνίου ζωῆς, καὶ δόξης περιποιεῖ τὴν μέθεξιν. Πλὴν οὔπω τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν ἐσχηκότας τοὺς μαθητάς, εἰκὸς ἦν τάχα που καὶ ἀνθρωπίναις περιπεσεῖν ἀσθενείαις, καὶ τοιοῦτόν τι καθ' ἑαυτοὺς ἐννενοηκότας εἰπεῖν· Πῶς ἀρνήσεταί τις ἑαυτόν; Η πῶς ἀπολέσας τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, εὑρήσει πάλιν αὐτήν; Τί δὲ τοῖς τοῦτο πα xνι,
tura proflebimur. Quandoquidem si id prædica verimus, eumque in modum affecti fuerimus, » plurimam consequemur remuncrationem. Et qualis hæc est Ipsemet Christus nos edocet. Ait enim Omnis ergo quicunque me confitebitur coram hominibus, et ego confitebor eum coram Patre meo, qui est in caelis. Quicunque autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram Patre meo, qui in cœlis est Ille autem Christum con fitetur, qui verum illum Deum esse dicit, eosque qui non credunt, reprehendit. Christum rursum negat, qui ipsum verum esse Deum non affirmat, sed et eos quoque qui id confitentur, impugnat. Itaque negabit quidem illos, confitebitur autem nos omnium Salvator: per quem et cum quo Deo et Patri cum Spiritu sancto est gloria et potestas in sæcula. Amen Habita Ephesi in majori ecclesia quæ vocatur Mariæ. Dives est hodie Dominus noster Jesus Christus, Dei et Patris sortem propriam habens. ‹ Flectitur enim ei omne genu, et omnis lingua confitetur quia Dominus Jesus in gloria est Dei Patris ". Ipsi dominatio in sæcula sæculorum. Amen. > In transfigurationem Domini, et Dei, et Servatoris nostri Jesu Christi. Qui bene quidem sciunt decertare, spectatorum delectantur plausibus, et spe præmiorum excitan tur ad eam, quæ eos decet, victoriam. Qui auten divina dona assequi desiderant, et spei sanctis pa ´ratæ sitiunt participationem, quæ pro pietate in Christum suscipiuntur, certamina quidem libenter admittunt; in vita autem se recte gerunt, non pra ferentes otium, quod nullam consequitur merce dem, neque ignavam amantes timiditatem: sed se strenue ac fortiter gerentes adversus omnem ten tationem, et persecutionum insultus parvi fa cientes, 367 et pro Domino pati, magnas repu tantes divitias. Meminerunt enim beati Pauli, qui scribit non esse condignas passiones hujus tempo ris ad futuram gloriam quæ est revelanda in no bis **. Vide ergo pulcherrima dispensatione nunc usum Dominum nostrum Jesum Christum ad utili tatem et ædificationem sanctorum apostolorum. Nam eis quidem dixit: c Si quis vult post me ve nire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me; qui enim vult animam suam sal vam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam 55. Et salutare quidem est præceptum, et decens sanctos, et quod supernam gloriam conciliat, et alacritatis animi et gaudii sortem comparat. Velle enim imo pati propter Christum minime caret mercede, vero efficit æternæ vitæ et gloriæ participes. Sed discipulos, qui virtutem ex alto nondum accepe 22 Matth. x, 32. * Philipp. 11, 10, 11. Labbe Concil. 111, 987. rant 56, consentaneum erat utique in humanas in cidere imbecillitates, et tale quid apud se cogitan tes dicere: Quomodo negabit quis seipsum? aut quomodo, qui suam perdiderit animam, eam rur Rom. viii, 18. cs Matth. 24, 25. 56 Luc. XXIV, 49. Videtur exordii et epilogi fragmentum.
col. 1011–1012page 16 of 58
PG 77:1011? θοῦσι τὸ ἱσοστατοῦν ἔσται γέρας; ἢ καὶ ποίων ἔσται χαρισμάτων μέτοχος; Ινα τοίνυν τῶν τοιούτων αὐτ τοὺς ἀποστήσῃ καὶ λογισμῶν, καὶ ῥημάτων, καὶ οἷον μεταχαλκεύσῃ πρὸς εὐανδρίαν τῆς δοθησομένης αὐτοῖς εὐκλείας ἐπιθυμίαν ἐντεκών· «Λέγω ὑμῖν, φησί, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ο 'Αρά γε εἰς τοσοῦτον αὐτοῖς ἐκταθήσεται, φησί, τὸ τῆς ζωῆς μέτρον, ὥστε καὶ εἰς ἐκείνους φθάσαι τοὺς χρόνους, μεθ' οὓς ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων ἐξ οὐρανῶν κατελθὼν ἀποκαταστήσει τοῖς ἁγίοις τὴν ἡτοιμασμένην αὐτοῖς βασιλείαν; ᾿Αλλ᾽ ἦν μὲν καὶ τοῦτο ἐφικτὸν αὐτῷ. Πάντα γὰρ δύναται, καὶ οὐδὲν ἀμήχανον, ἢ ἀνήνυτον τοῖς αὐτοῦ πανσθενεστά τοις νεύμασι. Βασιλείαν δέ φησιν αὐτὴν τὴν θέαν τῆς δόξης, ἐν ᾗ καὶ αὐτὸς ὀφθήσεται κατ' ἐκεῖνο και ροῦ, καθ᾽ ἂν ἂν ἐπιλάμψει τοῖς ἐπὶ γῆς. Ηξει γὰρ ἐν δόξῃ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, καὶ οὐκ ἔν γε μᾶλλον σμικροπρεπείᾳ τῇ καθ' ἡμᾶς. Πῶς οὖν ἄρα θεωρούς ἐποίει τοῦ θαύματος τοὺς λαβόντας τὴν ὑπόσχεσιν; *Ανεισιν εἰς τὸ ὄρος, τρεῖς ἀπ' αὐτῶν τοὺς ἐπιλέκτους ἔχων· εἶτα μεταπλάττεται πρὸς ἐξαίρετόν τινα καὶ θεοπρεπῆ λαμπρότητα, ὥστε καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτ τοῦ τῇ τοῦ φωτὸς προσβολῇ διαλάμψαι δοκεῖν. Εἶτα Μωσῆς καὶ Ηλίας περιεστηκότες τὸν Ἰησοῦν προσ ελάλουν ἀλλήλοις τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἔμελλε πλη ροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ, τοῦτ' ἔστι, τῆς μετὰ σαρκὸς οικονομίας τὸ μυστήριον, καὶ τὸ σωτήριον πάθος, τὸ ἐπὶ τῷ τιμίῳ, φημί, σταυρῷ. Καὶ γάρ ἐστιν ἀληθές, ὅτι ὁ διὰ Μωσέως νόμος, καὶ ὁ τῶν ἁγίων προφητῶν λόγος τὸ Χριστοῦ μυστήριον προανέδειξαν· ὁ μὲν ἐν τύποις καὶ σκιαῖς μονονουχί, καθάπερ ἐν πίνακι, καταγράφων αὐτὸ, οἱ δὲ πολυτρόπως προηγορευκότες, ὡς καὶ ὀφθήσεται κατὰ καιροὺς ἐν εἴδει τῷ καθ' ἡμᾶς, καὶ ὅτι τῆς ἁπάντων ἕνεκα σωτηρίας, καὶ ζωῆς, οὐ παραιτήσεται τὸ παθεῖν τὸν ἐπὶ ξύλου θά νατον. Οὐκοῦν ἡ Μωσέως καὶ Ἠλία παράστασις, καὶ τὸ προσλαλεῖν ἀλλήλοις αὐτοὺς, οἰκονομία τις ἦν εὖ μάλα καταδεικνύουσα δορυφορούμενον ὑπὸ νόμου και προφητῶν, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς καὶ νόμου καὶ προφητῶν δεσπότην προκαταδειχθέντα παρ' αὐτῶν, δι' ὧν ἀλλήλοις συνῳδὰ προεκήρυξαν. Οὐ γὰρ ἀσύμβατα τοῖς διὰ τοῦ νόμου τὰ τῶν προφητῶν. Καὶ τοῦτο, οἶμαι, ἐστὶ, τὸ ἀλλήλοις προσλαλεῖν Μωσέα τὸν ἱερώτατον, καὶ τὸν τῶν προ φητῶν πανάριστον· Ἠλίας δὲ οὗτος ἦν. Ἔστι δὲ καὶ ἄλλο τι ἐννοῆσαι. Ἐπειδὴ οἱ ὄχλοι ἔλεγον, οἱ μὲν Πλίαν, οἱ δὲ Ἱερεμίαν, οἱ δὲ ἕνα τῶν προφητῶν, τοὺς κορυφαίους ἄγει, ἵνα κἀντεῦθεν τὸ μέσον ἴδωσε τοῦ δούλου, καὶ τοῦ δεσπότου. Μετὰ ταύτην δὲ καὶ ἑτέραν ἔννοιαν ἔστιν εἰπεῖν. Ἐπειδὴ γὰρ συνεχῶς ἐνεκάλουν αὐτῷ τὸ παραβαίνειν τὸν νόμον, καὶ βλάσ φημον αὐτὸν εἶναι ἐνόμιζον, ὡς σφετεριζόμενον δύ ξαν οὐ προσήκουσαν αὐτῷ τὴν τοῦ Πατρὸς, καὶ ἔλεγον· «Οὗτος οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ὅτι τὸ Σάβ βατον οὐ τηρεῖ· ο καὶ πάλιν·. Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε, ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι, ἄνω «ο
sus inveniet Quod autem iis qui hoc passi fuerint, erit præmium quod ei respondeat? aut etiam quo rumnam erit donorum particeps? Ut tales ergo cogitationes et verba eis adimat, et eos velut trans fundat, et transmutet ad animi magnitudinem, ejus, quæ ipsis danda est, gloriæ ingenerans desiderium Dico vobis, inquit, sunt quidam ex iis qui hic stant, qui non gustabunt mortem, donec viderint regnum Dei ". › Num eis eousque vitæ extendetur mensura, ut ad illa perveniat tempora, post quæ in consummatione sæculorum descendens de cœliş restituet sanctis paratum eis regnum? Sed ipse qui dem hoc præstare poterat. Omnia enim potest: nec est aliquid quod non possint eficere ejus potentis simi nutus. Regnum autem dicit ipsum gloriæ spe ctaculum; in qua ipse quoque videbitur illo tempore, in quo resplendebit in terra. Veniet enim in gloria Dei Patris, et non in ea quæ est in nobis humili tate et abjectione. Quomodo ergo fecit miraculi spectatores eos, qui promissum acceperant? Ascen dit in montem habens ex eis tres electos; deinde transmutatur in quemdam excellentem et divinum splendorem, adeo ut ejus vestis videretur resplen dere instar luminis. 368 Deinde Moses et Elias Jesum circumsistentes, de ejus excessu inter se loquebantur, quem erat adimpleturus in Jerusalem, hoc est, ejus quæ est cum carne œconomiæ my sterium, et salutarem passionem, quæ, inquam, futura erat in cruce. Verum enim est, quod lex Mosis et sermo sanctorum prophetarum Christi prius ostenderunt mysterium; illa quidem lex in figuris et umbris ipsum propemodum describens in tabula; hi autem multifariam multisque modis præ dicentes, quod suo tempore videbitur in nostra forma, et quod pro salute et vita omnium non recusabit pati mortem in ligno. Quod autem Moses et Elias aderant, et simul loquebantur 58, id fiebat hoc consilio, ut ostenderetur legem et prophetas esse veluti satellites Domini nostri Jesu Christi, ut qui ab ipsis fuerit ostensus Dominus, per ea, quæ significarunt, quæ erant inter se convenientia. Non enim dissident a lege ea quæ dicuntur per pro phetas. Et hoc est, ut arbitror, quod inter se colloquebantur Moses sanctissimus et propheta rum optimus; is autem erat Elias. Potest autem aliud quoque considerari. Quoniam ex turbis alii quidem dicebant eum esse Eliam, alii Jeremiam, alii vero unum ex prophetis **, ducit eorum prin cipes, ut vel ex hoc videant quid intersit inter dominum et servum. Post hanc autem alia quoque potest dici consideratio. Quoniam enim assidue eum accusabant, quod legen transgrederetur, et existi mabant eum esse blasphemum, ut qui sibi vindi caret eam, quæ ei non conveniebat, nempe gloriam Patris, et dicebant: • Hic homo non est ex Deo, quoniam Sabbatum non servat;» et rursus: «De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia, 87 Matth. 88 Matth. XVII, 59 Matth. xvi, 14. Jean. 15, 16,
col. 1013–1014page 17 of 58
PG 77:1013θρωπος ων, ποιεῖς σεαυτὸν Θεόν· ο ἵνα δειχθῇ ὅτι “';, βασκανίας ἀμφότερα τὰ ἐγκλήματα, καὶ ἑκατέρων τούτων ἐστὶν ἀνεύθυνος, καὶ οὔτε νόμου παράβασις ἐστι τὸ γινόμενον, οὔτε δόξης σφετερισμὸς τῆς οὐ προσηκούσης, τὸ λέγειν ἑαυτὸν ἴσον τῷ Πατρὶ, τοὺς ἐν ἑκατέρῳ λάμψαντας τούτων εἰς μέσον ἄγει. Καὶ γὰρ Μωσῆς τὸν νόμον ἔδωκε, καὶ ἡδύναντο λογίσασθαι οἱ Ἰουδαῖοι, ὅτι οὐκ ἂν περιείδε τὸν νόμον πα τούμενον, ὡς ἐνόμιζον· οὐδ᾽ ἂν τὸν παραβαίνοντα αὐτὸν, καὶ τῷ τεθεικότι πολέμιον, ἐθεράπευσεν ἄν. Καὶ Ἠλίας δὲ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐζήλωσε. Καὶ οὐκ ἄν, εἰ ἀντίθεος ἦν, καὶ Θεὸν ἑαυτὸν ἔλεγεν ἴσον τῷ Πατρὶ, μὴ ὦν ὅπερ ἔλεγε, μηδὲ προσηκόντως τοῦτο ποιῶν, παρέστη καὶ αὐτὸς καὶ ὑπήκουσεν. Εστι δὲ καὶ ἑτέραν αἰτίαν εἰπεῖν μετὰ τῶν εἰρημένων. Ποίαν δὴ ταύτην; Ἵνα μάθωσιν ὅτι καὶ ζωῆς, καὶ θανάτου ἐξουσίαν ἔχει, καὶ τῶν ἄνω, καὶ τῶν κάτω κρατεῖ. Διὰ τοῦτο καὶ τὸν ζῶντα, καὶ τὸν τετελευτηκότα, εἰς μέσον ἄγει. Καὶ γὰρ φαινόμενοι οὐκ ἐσίγων, ἀλλ' ἐλάλουν τὴν δόξαν, ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ· τοῦτ᾽ ἔστι, καὶ τὸ πάθος, καὶ τὸν σταυ ρὸν, ἐν τούτοις δὲ καὶ τὴν ἀνάστασιν. Αλλ' οἱ μὲν μακάριοι μαθηταὶ βραχύ πως ἀπονυστάζουσιν, ὡς τῇ προσευχῇ σχολάζοντος τοῦ Χριστοῦ. Ἐπληροῦτο γὰρ οἰκονομικῶς τὰ ἀνθρώπινα. Εἶτα διαγρηγορήσαντες θεωροί γίνονται τῆς οὕτω σεπτῆς καὶ παραδόξου μεταβολῆς. Οἰηθεὶς δὲ ἴσως ὁ θεσπέσιος Πέτρος, ὅτι τάχα καὶ ἐνέστηκεν ὁ καιρὸς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ἀποδέχεται μὲν τὰς ἐν τῷ ὄρει διατριβάς σκηνὰς δὲ τρεῖς γενέσθαι φησίν, οὐκ εἰδὼς ὅ λέγει. Οὐ γὰρ ἦν καιρὸς τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος, οὔτε μὴν τὸ παρόντος χρόνου τοῦ λαβεῖν τοὺς ἁγίους τῆς ἐπηγ γελμένης αὐτοῖς ἐλπίδος τὴν μέθεξιν. Ο γὰρ Παῦλος φησιν, ο Ος μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώ ματι τῆς δόξης αὐτοῦ, ο Χριστοῦ δηλονότι. Οὔσης οὖν ἐν ἀρχαῖς ἔτι τῆς οἰκονομίας, καὶ οὗ ποτε πεπε ρασμένης, πῶς ἦν εἰκὸς καταλῆξαι Χριστὸν τῆς εἰς τὸν κόσμον ἀγάπης ἕνεκα ἀποφοιτήσαντα τὸ παθεῖν ἐθέλειν ὑπὲρ αὐτοῦ; Σέσωκε γὰρ τὴν ὑπουράνιον, καὶ αὐτὸν ὑπομείνας τὸν κατὰ σάρκα θάνατον, καὶ διὰ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως καταργήσας αυτ τόν. Οὐκ ᾔδει τοιγαροῦν ὁ Πέτρος, ἵπερ ἔφη· πλὴν πρὸς τῇ παραδόξῳ καὶ ἀποῤῥήτῳ θέᾳ τῆς δόξης Χριστοῦ πέπρακταί τι καὶ ἕτερον χρήσιμόν τε καὶ ἀναγκαῖον, εἰς βεβαίωσιν τῆς ἐπ' αὐτῷ πίστεως, καὶ οὐχὶ μόνοις τοῖς μαθηταῖς, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἡμῖν αὐτοῖς. Ἐκ νεφέλης γὰρ ἄνωθεν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς κατεδόθη φωνή λέγοντος· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, δ' ἀγαπητὸς, ἐν ᾧ εὐδόκησα, αὐτοῦ ἀκούετε.» Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι, φησί, τὴν φωνὴν, εὑρέθη μόνος δ Ἰησοῦς. Τί πρὸς ταῦτά φησι σκληροτράχηλος Ιου δαῖος, ὁ δυσάγωγος, καὶ ἀπειθὴς, καὶ ἀνουθέτη τον ἔχων τὴν καρδίαν; Ἰδοὺ παρόντος Μωσέως ὁ Πατήρ ἐντέλλεται τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις, ἀκούειν αὐτοῦ. 'Αλλ' εἴπερ θέλῃ ταῖς Μωσέως ἀκολουθεῖν αὐτοὺς ἐντολαῖς, ἔφη ἄν, ὅτι Πείθεσθε τῷ Μωσῇ, τηρεῖτε τὸν σε Χνι, 5-8.
et quod, homo cum scis, facis teipsum Deum ut ostenderentur utraque crimina profecta esse ex invidentia, et eum neutri eorum esse obnoxium, et neque id, quod a se fit, esse legis transgressionem, neque vindicationem gloriæ non sibi convenientis, quod dicat se esse æqualem Patri, eos, qui in utro que eorum clari fuerunt, producit in medium. Et enim Moses dedit legem, et poterant considerare Judzi, quod legem non neglexisset conculcatam, ut ipsi existimabant: neque eum qui ipsam trans grediebatur, et erat inimicus ei, qui ipsam tulerat, honorasset. Porro autem Elias Dei gloriæ zelo erat incitatus. Qui si Christus fuisset 309 Dei hostis, et seipsum quidem dixisset æqualem Patri, non fuisset autem id quod dicebat, si denique non fa ceret, ut oportebat, non ei adfuisset ipse, et obe diisset. Potest vero cum iis quæ dictæ sunt, alia quoque causa dici. Quænam autem ea est? Ut sciant eum vitæ et mortis habere potestatem, et superis et inferis dominari. Propterea in medium adducit eum qui vivebat, et eum qui erat mortuus. Appa rentes enim non tacebant, sed loquebantur de glo ria, quam ipse erat impleturus in Jerusalem, nempe passionem et crucem, in his autem etiam resurre ctionem. Sed beati quidem discipuli parum dormi tant, utpote quod Christus vacaret orationi. Certo enim consilio et certa dispensatione humanis ne cessitatibus serviebant; deinde cum essent exper recti, fiunt spectatores adeo venerandæ et admi rabilis mutationis. Arbitratus autem fortasse beatus Petrus advenisse tempus regni Dei, in monte qui dem versari diligit; dicit autem tria esse facienda tabernacula, nesciens quid diceret. Non erat enim tempus consummationis sæculi, neque in præsenti tempore sunt sancti futuri participes spei eis promissa. Dicit enim Paulus: Qui transforma bit corpus humilitatis nostræ, ut sit conforme corpori gloriæ ipsius ",» Christi scilicet. Cum ergo dis pensatio adhuc esset in principio, et nondum esset Ginita, quomodo erat consentaneum, Christum, qui venerat propter charitatem in mundum, desinere pro eo velle pati? Servavit enim eam naturam, quæ est sub cœlo, cum subiisset mortem secundum car nem et eam delevisset per suam a mortuis resurre ctionem. Nesciebat ergo Petrus quid diceret. Ca terum præter admirabile et arcanum Christi gloriæ spectaculum, aliquid quoque aliud factum est utile et necessarium ad confirmandam in se fidem, non solis discipulis, sed etiam nobis ipsis. Desuper enim ex alto exstitit vox Dei et Patris dicentis: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui; ipsum audite. Et dum facta est, inquit, vox, in ventus est solus Jesus "., Quid ad hæc dicit duræ cervicis Judæus, qui est contumax et repugnans, et cor habet, quod nullam suscipit admonitionem? Ecce præsente Mose Pater jubet sanctis apostolis, ut eum audiant. Quod si eos voluisset sequi præ "Joan. x, 33. • Matth. xvi, 4. • Philipp. m, 21. Matth.
col. 1015–1016page 18 of 58
PG 77:1015370 νόμον. Νυνὶ δὲ οὐδὲ τοῦτό φησιν ὁ Θεὸς, καὶ Πατήρ ἀλλ᾽ ἑστῶτος Μωσέως, καὶ τοῦ προφήτου αὐτοῦ Ἠλία, αὐτοῦ μᾶλλον αὐτοὺς ἐπιτάττει ἀκούειν. Ἵνα δὲ μὴ συκοφαντῆται παρά τινων ἡ ἀλήθεια λεγόντων, ὅτι Μωσέως μᾶλλον ἀκούειν αὐτοὺς προστέταχεν ὁ Πατὴρ, καὶ οὐ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτήρος Χριστοῦ ἀναγκαίως γοῦν ὁ εὐαγγελιστὴς ἐπεσημήνατο λέγων, ὅτι ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν, εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος. Οὐκοῦν ὅτε τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, ὡς ἐκ νεφελῶν ἄνωθεν ενετέλλετο λέγων· «Ακούετε αὐτοῦ· ο Μωσῆς μὲν ἀπῆν, Ἠλίας δὲ οὐ παρήν, μόνος δὲ ἦν ὁ Χριστός. Αὐτοῦ τοιγαροῦν ἀκούειν προστέταχε. Καὶ γάρ ἐστιν αὐτὸς τέλος νόμου, καὶ προφητῶν. Διὰ τοῦτο καὶ τοῖς τῶν Ἰουδαίων δήμοις προσεφώνησε λέγων·. Εἰ ἐπιστεύετε Μωσεῖ, ἐπι στεύετε ἂν ἐμοί· περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν.» Ἐπειδὴ δὲ τὴν διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ἀτιμάζοντες ἐντολὴν, καὶ τὸν διὰ τῶν ἁγίων προφητῶν ἀθετοῦντες λόγον μέχρι παντός μεμενήκασι, δικαίως ἀπηλλοτριώθησαν, καὶ τῶν τοῖς πατράσιν αὐτοῖς ἐπηγγελμένων ἐξώσθησαν ἀγαθῶν. «Υπακοὴ γὰρ ὑπὲρ θυσίαν ἀγαθὴ, καὶ ἡ ἐπακρόασις, ὑπὲρ στέαρ ἀρνῶν,» καθώς γέγραπται. Καὶ τὰ μὲν τῶν Ἰου δαίων ἐν τούτοις· ἡμῖν δὲ τοῖς ἐπεγνωκόσι τὴν ἐπισ φάνειαν αὐτοῦ, πάντα πάντως ὑπάρξει ἀγαθὰ δι' αὐτοῦ τε καὶ παρ' αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ· δι' οὗ καὶ μεθ' οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ δόξα καὶ κράτος σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Γ΄(1). Εἰς τὸ μυστικὸν δεῖπνον καὶ εἰς τὸν νιπτῆρα, τῇ ἁγίᾳ ε]. Τί τερπνότερον, καὶ ἡ τί ἡδύτερον τοῖς φιλοθέοις, καὶ τοῖς ὄντως ἐφιεμένοις ζωῆς, ἢ Θεοῦ ἐναπολαύειν διηνεκῶς, καὶ ταῖς θείαις αὐτοῦ ἐπαναπαύεσθαι μνήμαις; Εἰ γὰρ δὴ οἱ σιτίων καὶ ποτῶν ἐμφορούμενοι, καὶ τὰς σφετέρας επισφαλεῖς ἡδυπαθείας τιθηνεύοντες, εὐθαλέστερον καὶ ὑψαυχένιον τὸ σαρχίον κατασκευάζουσι, ποσαχῶς οἱ τῶν ψυχῶν ἐπιμεληταί, καὶ ἐπὶ ὕδατος ἀναπαύσεως έκτρεφόμενοι, φημὶ δὴ, τοῦ θείου κηρύγματος, έλλαμπρυνθήσονται μὲν ἱματ τισμῷ διαχρύσῳ, κατὰ τὸν προφήτην, περιβεβλημένοι, καὶ πεποικιλμένοι πτεροφυήσουσι δὲ, ὡς ἀετοί, "., δραμοῦνταί τε, καὶ οὐ κοπιάσουσι, βαδιοῦνταί τε, καὶ οὐ πεινάσουσιν η'. Ἐπεὶ οὖν πρὸς τὴν κορωνίδα τῶν ζωοποιῶν μυστηρίων, ἐκ τοῦ πνευματικού σταδίου κατηντήσαμεν, καὶ πρόκειται ἡμῖν εἰς ἐφόδιον ἀθα νασίας τὰ παρὰ τοῦ Δεσπότου ὑπὲρ λόγον δωρήματα, φέρε ὅσοι τρυφᾶτε ο τῶν ἀποῤῥήτων, καὶ τῆς οὐρα ἀσθενήσουσιν. τρυφηταί. Ο
cepta Mosis, dixisset: Quia Mosi creditis, servate legem. Nunc autem ne hoc quidem dicit Deus et Pater. Sed cum adesset Moses, et ejus pro pheta Elias, jubet eis ipsum audire potius. Ne au tem calumniarentur aliqui veritatem, dicentes quod Pater eos jusserit audire Mosen, et non omnium no strum Salvatorem Christum, necessario evangelista adnotavit, dicens, quod cum vox illa exstitit, inventus est Jesus solus. Quando ergo sanctis apostolis Deus Pater, tanquam ex nubibus desuper præcepit, di cens: Ipsum audite, aberat quidem Moses, Elias autem non aderat, solus vero erat Christus. Jussit ergo ipsum audire. Ipse enim est finis legis et prophetarum. Propterea Judæorum populum allocutus est, dicens: «Si crederetis Mosi, crede relis utique mihi: ille enim de me scripsit.. Quoniam autem et per sapientissimum Mosen da tum præceptum contemnere, et quæ per sanctos prophetas dicta sunt nihili ducere perpetuo perse verarunt, jure sunt abalienati et exturbati a bonis quæ promissa sunt ipsis patribus. Obedientia enim melior est quam sacrificium, et auscultatio quam adeps agnorum, sicut scriptum est". Et ita quidem se habent res Judæorum: nobis autem qui adventum ejus agnovimus, omnia omnino bona aderunt, per ipsum et in ipso Christo, per quem, et cum quo Deo et Patri, gloria et potentia, cum sancto Spiritu in sæcula sæculorum. Amen. In mysticam coenam (et pedum lavationem in sancta Quinta]. [cod. Vat. add., Quid jucundius aut suavius piis hominibus ac veræ vitæ cupidis esse potest, quam Deo perpetuo frui, et in ejus meditatione conquiescere? Si enim qui cibis ac poculis implentur, et incertis suis vo luptatibus indulgent corpusculum vegetum et vivi dum habent, quanto magis ii quibus curæ est ani mus, quique super aquam refectionis, divinæ præ dicationis scilicet, innutriti sunt, vestitu deaurato circumamicti et variegati fulgebunt, testante Pro pheta 7? 371‹ Instar autem aquilarum pennas as sument, current, et non laborabunt, gradientur, et non esurient Quando igitur ad finem vivificorum mysteriorum ex spiritali stadio pervenimus, et pro posita nobis sunt a Domino ad immortalitatis viati cum dona omni oratione majora, agedum, quotquot hic arcanorum delicias sectamini, et vocationis cœ . Ìestis participes sincera fide ceu nuptiali stola in cs Joan. v, 46. “1 Reg. xv, 22. of Psal. 63 Isa. xL, 31. Variæ lectiones. * cod. Reg. 4. no cod. Vatic. cod. Reg. Codex Regius unde primum homiliam istam exscripsimus tot mendis scalebat, ut nisi ejus exem plar ex Vaticana bibliotheca rever. Pater Horatius Justinianus suppeditasset, sanatum iri spes nulla superesset. Quanquam non cam quidem integram in Vaticano codice repertam monuit diligentissimus vir Fr. Gotzadinus, cujus fidem et industriam mihi cumprimis probatam laudare satis non possum. Va rias lectiones notatas habet. AUBERTUS.
col. 1017–1018page 19 of 58
PG 77:1017νέου κλήσεως μέτοχοι, προθυμότατα τὴν νυμφικὴν περιστολισάμενοι ἀκήρατον πίστιν, συνδράμωμεν ἐπὶ τὸ μυστικὸν δεῖπνον. Χριστὸς ἡμᾶς σήμερον ἑστιᾶται, Χριστὸς ἡμῖν σήμερον διακονεῖ, Χριστὸς ἀνα παύει ἡ ὁ φιλάνθρωπος. Φοβερὸν τὸ λαλούμενον, φοβε ρὸν τὸ τελούμενον· ὁ μόσχος ὁ σιτευτός θυσιάζεται, δ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου σφαγιάζεται. Ο Πατὴρ εὐφραίνεται, ὁ Υἱὸς ἑκουσίως ἱερουργεῖται, οὐχ ὑπὸ τῶν θεομάχων σήμερον, ἀλλ᾽ ὑφ' ἑαυτοῦ 9, ἵνα δείξῃ ἑκούσιον τὸ σωτήριον πάθος. Βούλει σοι χαρακτηρίσω τεκμήριον μέγιστον τῶν λαλουμένων; Πρόσεχε μὴ τῇ ἡμετέρα βραχυλογία, μηδὲ τῇ περὶ ἡμᾶς εὐτελείᾳ, ἀλλὰ τῇ μεγαλοφυΐα τῶν τάδε προκεκηρυχότων, καὶ τῇ περὶ τούτων ἀξιο πιστία. Οὐ γὰρ βάναυσοί τινες, οὐδὲ περίψιμοι, καὶ ἀγελαῖοι ὑπὸ ἀγοραίων μειρακίσκων οχλαγωγούμε νοι, [ἐπ' ἀμφόδων ταῦτα ἀνεκήρυξαν, ἀλλ' ὁ πάνυ ἐν βασιλεῦσι Σολομῶν τοῦ Παμβασιλέως προαπεστάλη κήρυξα,] τῶν ὑψηλῶν θρόνων ὁ δεσπόζων, τοῦ Ὑψί στου τὰ μυστήρια εδημηγόρησεν, τῇ πορφυρίδι, καὶ τῷ ἐπικρανίῳ διαδήματι ὁ περιηνθισμένος, τοῦ καθ ιστῶντος βασιλεῖς, καὶ μεθιστῶντος τὸ διάταγμα προσεφώνησεν. Ιδες πηλίκον τὸ ἀξίωμα τοῦ κήρυ κος; Αθρει καὶ τῶν δι' αὐτοῦ σοι προμηνυθέντων τὴν δύναμιν. «Η σοφία, φησὶν, ᾠκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον, καὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά· ἔσφαξε τὰ ἑαυτῆς θύσ ματα, ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον, καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν. Απέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους, συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματ τος ἐπὶ κρατῆρα, λέγουσα· "Ος ἐστιν ἄφρων ἐκκλινάτω πρός με· Καὶ τοῖς ἐνδεέσι φρενῶν εἶπεν· Ἔλθετε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον, πίετε οἶνον, ὃν κεκέρακα ὑμῖν, ἀπολείπετε ἀφροσύνην, καὶ ζήσεσθε· καὶ ζητή σατε φρόνησιν, ἵνα βιώσητε· καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει σύνεσιν.» Ταῦτά σοι, ἀγαπητέ, τῶν νῦν τελουμένων τὰ σύμβολα. Ταῦτά σοι τῆς ἐνταῦθα πανδαισίας τὰ ἐντρυφήματα, ὁ μεγαλόδωρος ἔτοι μος *, αἱ θεῖαι δωρεαὶ πρόκεινται. Η μυστική τρά πεζα εὐτρέπισται, ὁ ζωοποιὸς κρατὴρ κεκέραται· ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης μεταστέλλεται, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ ὑποδέχεται, ὁ σαρκωθείς Θεός Λόγος προτρέπεται, ἡ οἰκοδομήσασα ἑαυτῇ ναὸν ἀχειροποίητον τοῦ Θεοῦ Πατρὸς ἐνυπόστατος Σοφία, τὸ ἑαυτῆς σῶμα ὡς ἄρτον διανέμει, καὶ τὸ ζωοποιὸν αὐτῆς αἷμα, ὡς οἶνον ἐπι δίδωσιν. "Ω μυστηρίου φοβερού ὦ οικονομίας ἀφράστου! ὦ συγκαταβάσεως ἀκαταλήπτου! ὦ εὐσπλαγχνίας ἀνεξιχνιάστου· ὁ πλαστουργὸς τῷ πλάσματι ἑαυτὸν εἰς ἀπόλαυσιν προτίθησιν, ἡ αὐτοζωὴ τοῖς θνητοῖς ἑαυτὸν εἰς βρῶσιν καὶ πόσιν χαρίζεται. Δεῦτε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον, παρακελεύεται, καὶ πίετε οἶνον, ὃν ἐκέρασα ὑμῖν. Ἐγὼ ἐμαυτὸν εἰς βρῶσιν ἡτοίμασα, ἐγὼ ἐμαυτὸν τοῖς ποθοῦσί με ἑκέρασα. Εκουσίως γέγονα σὰρξ ζωὴ ὑπάρχων, αὐθαιρέτως μετέσχον αἵματος και σαρκός, Λόγος καὶ ἡμᾶς διαναπαύει. ὑπ' αὐτοῦ. ἡτοίμασεν.
nos excipit hodie convivio, Christus nobis hodie ministrat; Christus ille hominum amans refocillat. Tremendum est quod dicitur; formidabile quod per ficitur. Saginatus ille vitulus mactatur; Dei agnus, qui tollit mundi peccatum mactatur. Pater læta tur Filius sponte immolatur, non quidem hodie a Dei hostibus, sed a seipso, ut ad hominum salutem voluntarios se cruciatus subiisse significet. Visne tibi demonstrem, eo quod dicitur, maximæ cujusdam rei signum contineri? Ne tu brevitatem sermonis atten das, aut nostram tenuitatem, sed eorum vocem et auctoritatem qui hæc ante prædicarunt. Non enim de vulgo aliqui, aut nihili homines, ac circulatores e trivio conducti hæc in biviis prædicarunt, sed magnus ille Salomon Regis regum præco ante mis sus est, ille qui thronis excelsis imperabat, Altissimi arcana prædicavit; qui purpurea veste indutus et diademate caput redimitus erat, is mandatum reges constituentis et transferentis Dei proclamavit. Vi distin' quanta sit præconis dignitas? vide, considera porro vim eorum quæ tibi ab illo præmonstrata sunt. Sapientia, inquit, ædificavit sibi domum, et sub didit columnas septem, mactavit hostias suas, mi scuit in cratera vinum suum, et paravit mensam suam, misit servos suos convocans cum excelsa præ dicatione ad craterem, dicens: Qui est insipiens de clinet ad me. Et egentibus sensu dixit: Venite, edite de meis panibus, et bibite vinum quod miscui vobis; relinquite stultitiam, et vivetis; et quærite pruden Liam, ut vivatis, et corrigite in scientia intelligen tiam 70.» Haec tibi, charissime, eorum quæ nunc peraguntur sunt symbola. Hæ tibi convivii hujus omni ciborum 372 genere atque apparatu lautis simi deliciæ. Adest magnificentiae auctor, divina dona sunt proposita, mystica mensa præparata est, vivificus crater mistus est. Rex gloriæ arcessit; Fi lius Dei suscipit; Deus incarnatus Verbum invitat quæ ædificavit sibi templum non manufactum” Dei ac Patris, illa subsistens Sapientia corpus suum ut panem distribuit, et vivificum suum sanguinem tan quam vinum propinat. O tremendum mysterium! o divini consilii rationem ineffabilem! o demissio nem quæ cogitatione capi non potest! o bonitatem & duti, ad mysticam coenam una properemus. Christus c ! non vestigabilem! Opifex operi sese fruendum pro ponit, ipsanet vita mortalibus se edendam biben damque largitur. Venite, conedite corpus meum hortatur, et bibile vinum quod miscui vobis. Ego me ipsum in cibum præparavi, ego meipsum cupienti bus miscui. Sponte caro factus sum cum ipse vita sim; ultro carnis et sanguinis particeps esse volui, cum sim Verbum et character Patris hypostaticus, ut servarem vos. ‹ Gustate, et videte, quoniam sua vis ego Dominus".› Gustastis fructum inobedientiæ, 7 Psal. XXXIII, 9. Varia lectiones. 60 Joan. 1, 29. 70 Sap. ix, 1-6. 79 Hebr. ix, 11. P cod. Reg. 1 cod. Reg. q' uncis inclusa desunt in Regio cod. Rey., r cod.
col. 1019–1020page 20 of 58
PG 77:1019διὰ τὸ σῶσαι ὑμᾶς. «Γεύσασθε, καὶ ἴδετε, ὅτι χρη στὸς ἐγὼ Κύριος.» Εγεύσασθε καρπὸν παρακοῆς, καὶ ἔγνωτε, ὅτι πικροῦ συμβούλου πικρὰ ἡ ἐδωδή. Γεύσασθε νῦν καρπὸν ὑπακοῆς ἀλεξίκακον τοῦ δεινοῦ, καὶ γνώσεσθε ὅτι χρηστόν, καὶ λυσιτελὲς μᾶλλον τὸ πειθαρχῆσαι Θεῷ. Ἐγεύσασθε οὐκ εὐκαίρως, καὶ ἀπεθάνετε. Φάγετε εὐκαίρως, καὶ ζήσεσθε, πείρα μαθεῖν ἑλόμενοι τῆς παρακοῆς τὴν ἀπόβασιν, πείρα διδάχθητε καὶ τῆς ὑπακοῆς τὸ ὀνησιφόρον. Γεύσασθε, καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ἐγώ Κύριος. Πείρᾳ τὴν πεῖραν ἀνταμείψατε· αἰσθήσει τοῦ κακοῦ, τῆς παρακοῆς τὴν γνῶσιν παρειλήφατε· αἰσθήσει τοῦ καλοῦ, τὴν διάγνωσιν τῆς ὑπακοῆς καταμάθετε. • Γεύσασθε, καὶ ἴδετε, ὅτι χρηστὸς ἐγὼ ὁ Κύριος.» Εξέτεινεν 'Αδάμ κακῶς τὴν χεῖρα, μὴ τιμῶν αἰδοῖ τὴν σωτή ριόν μου ἐντολήν· μὴ θέλων εἰδέναι Δεσπότου δια ταγὴν, καὶ οἰκέτου ὑποταγήν, μὴ θέλων πίστει φυγείν τὴν ἐξ ἀπιστίας ἀπόφασιν, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, συν ήλλαξε δεινῶς, ἀπεμπώλησε τὴν ἐν χερσὶ μακαρίαν ζωὴν, ἀντωνήσατο τὸν ἐκ προαιρέσεως εποίκτιστον θάνατον. Γέγονεν αὐτουργὸς τοῦ προηγγελμένου θα νάτου, καὶ μηδαμῶς ὑπάρχοντος, γέγονεν ὑπόστασις τῷ ἀνυποστάτῳ *, μετημφιάσατο τῆς κατὰ χάριν ἀθανασίας, τὴν ἐκ θελήματος φθοράν· ἐθελοντής ὑπόδικος τῇ ἀποφάσει κατέστη, ἐν καταγνώσει διάγνωσιν ποιούμενος τῆς ἐμῆς τοῦ Δεσπότου ἐντο λῆς, καὶ τῆς τοῦ πειράζοντος ὑποβολῆς· καὶ παρα λογισάμενος τὸ ἀψευδὲς πρόσταγμα, τὴν ἐξ ἀπιστίας παρέθηξεν ἑαυτῷ σφαγὴν, καὶ ματαιότητι ώμοιώθη. Διὰ ταῦτα πάντα καρπὸν τῆς πρός με πάλιν ὑπο ἀκοῆς, τοῖς ἐκ παρακοῆς θανοῦσι προτείνω. Γεύσασθε, καὶ ἴδετε, ὡς ἀληθέστατος ἐν ἅπασιν ἐγὼ δ Κύριος. Οὐκ ἔστιν ἐξ ἀληθείας ψεύδους ἀποκύημα, οὐδὲ ἐκ ζωῆς ἄνθος θανάτου εὑρεῖν· ἀσυνύπαρκτα γὰρ τἀναντία. Φάγετέ με την ζωὴν, καὶ ζήσεσθε τοῦτο γὰρ βούλομαι· φάγετε ζωὴν μὴ ἐκλείπουσαν διὰ τοῦτο ἐλήλυθα, ἵνα ζωὴν ἔχητε, καὶ περισσὸν ἔχητε. Φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον· ἐγὼ γὰρ εἰμι ὁ ζωοποιὸς κόκκος τοῦ σίτου, καὶ ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς. Πίετε οἶνον, ὃν κεκέρακα ὑμῖν· ἐγὼ γάρ εἰμι τὸ πόμα τῆς ἀθανασίας. Απολείπετε τὴν τῆς ἀσεβείας ἀφροσύνην, καὶ ζήσεσθε. Μάθετε πάλιν διὰ τῆς πείρας τὰ χρηστὰ, καὶ αἴσια ἀπολάβετε" διὰ χαρακτὴρ ἐνυπόστατος τοῦ Πατρός μου ὑπάρχων, τῆς ὑπακοῆς, ἅπερ ἐζημίωκεν ἡ τοῦ προπάτορος παρακοή· ἐξώσθη ἐκεῖνος τοῦ παραδείσου διὰ τὴν ἀπείθειαν· εἰσέλθετε ὑμεῖς διὰ τῆς εὐπειθείας. Απολείπετε τὴν ἐκείνου ἀσέβειαν, [καὶ ἀντικτήσασθε τὴν πρός με τὸν κτίστην εὐσέβειαν (1).] Ζητήσατε φρόνησιν, ἵνα βιώσητε, καὶ κατορθώσατε ἐν γνώσει μου σύνεσιν. Εἴ τις ἀφρονέστατος, ἐκκλινάτω πρός με, καὶ γνώσετε ' τῆς ἀληθείας τὸ φῶς. Ἐγὼ Θεὸς Ελκόμενοι. τῶν ἀνυποστάτων. ΝΟΤΑ. * ἀπολαύετε. ν ἰσ. γνώσεται.
et cognoristis acerbi consultoris quam acerbus sit cibus. Gustate nunc quoque fructum obsequii, qui mala depellit, et cognoscetis melius et utilius esse obedire Deo. Gustastis non tempestive, et mor tui estis; tempestive nunc edite, et vivetis. Expe rimento discere voluistis eventum inobedientiæ; experimento discite utilitatem obsequii. Gustate et videte quoniam bonus ego Dominus. Experimentum experimento pensate. Mali sensu, inobedientiæ no titiam accepistis; boni sensu, obsequii cognitionem accipite. «Gustate, et videte, quoniam suavis ego Dominus.» Male Adam manum extendit, salutare mandatum meum non veritus: cum nollet scire Do mini mandatum, et famuli obsequium; cum fide nollet incredulitatis abnegationem vitare, manum extendit, illico pactum iniit, vendidit quam in ma nibus habebat vitæ felicitatem, eamque miserabili morte ultro commutavit. Auctor ipse sibi factus est prius denuntiatæ mortis, nusquam tamen adhuc ex sistentis, factus est substantia rei non exstantis, adeoque loco immortalitatis quam per gratiam ha biturus erat, corruptionem voluntariam induit. Sponte sua interitui factus est obnoxius, et in 373 condemnatione discretionem novit Dominici man dati, et suggestionis tentatoris: et perperam cer tissimum Dei jussum interpretatus, ex incredulitate perniciem sibi creavit, et factus est similis vanitati. Quas ob res fructum obedientiæ erga me iis qui per inobedientiam mortui sunt, rursum porrigo. Gu state, et videte quoniam verissimus in omnibus ego Dominus. Non potest veritas mendacium parere, nec ex vita flos mortis erumpere, quippe cum non possint in unum contraria coalescere. Comedite me vitam, et vivetis: istud enim volo; comedite vitam non deficientem: idcirco veni, ut vitam habeatis, et abundantius habeatis 7. Comedite pa nem meum ego enim sum vivificum granum fru menti, et panis vite sum ego. Bibile vinum quod _miscui vobis: ego enim sum poculum immortalita tis. Relinquite impietatis insaniam, et vivetis. Di scite rursus experimento quæ bona sunt et prospera; usurpate per obsequium res illas quarum jacturam fecit primi parentis inobedientia. Deturbatus est ipse de paradiso propter incredulitatem: ingredimini vos per fidem. Illius impietatem abjicile, et illius loco pietatem erga me creatorem accipite. Sapientiam quærite ut vivatis, et in cognitione mei mentem per ficite. Si quis desipit, convertatur ad me, et veri tatis lucem agnoscel. Ego Deus primus, et ego post ea et præter me non est genitus Deus ex Deo Patre. «Ego in Patre, et Pater in me '', et ‹ Ego et Pater unum sumus, › et; ‹ Qui vidit me, vi 18 Joan. x, 10. Variæ lectiones. cod. Vatic. t cod. Reg. Desunt hæc in cod. Reg. R.
col. 1021–1022page 21 of 58
PG 77:1021πρῶτος, ἐγὼ καὶ μετὰ ταῦτα, καὶ πλὴν ἐμοῦ οὐχ ‹. *; ἐγεννήθη Θεὸς ἐκ Θεοῦ, καὶ Πατρός. «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί· Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν, καὶ ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πατέρα μου Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή, καὶ ἡ ἀνάστασις· Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβας, καὶ ζωὴν παρέχων τοῖς ἀνθρώποις· ν εἰσδέξασθέ με καθάπερ ζύμην ἐν τῷ ὑμετέρῳ φυράματι, ὅπως τῆς παρ' ἐμοὶ μετασχητε ἀκαταλύτου ζωῆς. • Εγώ είμε ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή - Πίετε τὴν ἐμὴν εὐφροσύνην, οἶνον ὅν ἐκέρασα ὑμῖν.» Τὸ γὰρ ποτήριόν μου μεθύσκον με, ὡσεὶ κράτιστον μεθύσκον ἀντιφάρμακον, χαρὰν τῇ ἐν ᾿Αδὰμ βλαστησάσῃ λύπῃ. • Ιδού ἡτοίμασα ὑμῖν τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων ὑμᾶς.» Απέναντι Ἐδὲμ κατῴκισα τὸν ᾿Αδὰμ ἐξω υδρικότα τὸν ἀοίδιμον χῶρον, ὅπως τῇ αὐτοψίᾳ τῆς μηκέτι συγκεχωρημένης τρυφῆς, ὑποσμύχουσαν ἀπαύστως δέξοιτο τὴν ἀνίαν *. Ἐξ ἐναντίας αὖθις τῶν θλιψάντων ὑμᾶς, δεδώρημαι ὑμῖν τράπεζαν ζωοποιόν τε, καὶ χαροποιὸν, καὶ ἀντὶ λύπης ἄφατον χαρὰν ἀνταμείβουσαν τοῖς πεφθονηκόσιν ὑμῖν. Φά γετε ἄρτον ἀνακαινοποιοῦντα ὑμῶν τὴν φύσιν. Πίετε οἶνον ἀθανασίας γάνυσμα. Φάγετε ἄρτον τῆς ἀρχαίας πικρίας καθαρτήριον, καὶ πίετε οἶνον στύφοντα τῆς πληγῆς τὴν ὀδύνην. Τοῦτο τῆς φύσεως τὸ ἰατρεῖον, τοῦτο τοῦ τρώσαντος › κολαστήριον. Γέγονα δι' ὑμᾶς καθ' ὑμᾶς, καὶ τῆς ἐμῆς φύσεως οὐκ ἠλλοιώθην, ἵνα ὑμεῖς γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως δι' ἐμοῦ. 'Αλ λοιώθητε τοιγαροῦν τὴν καλὴν ἀλλοίωσιν, ὡς ὡραίους τραπῆναι ἀπὸ κόσμου εἰς Θεὸν, καὶ ἀπὸ σαρκὸς εἰς Πνεῦμα. Γέγονα ἄμπελος ἀληθινὴ, ἐν τῷ γένει ὑμῶν, ἵνα ὑμεῖς ἐν ἐμοὶ καρποφορήσητε καρποὺς ἀρωματίζοντας. Θηλάσατε τῆς ἐμῆς ἀμβροσίας τὴν πιότητα, καὶ πιανθήσεσθε. Ἐγὼ Κύριος ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί, ἀλλὰ διακεκριμένως τοῖς φοβουμένοις με, καθὰ προκατήγγειλεν Δαβιδ λέγων· «Ελεήμων καὶ οἰκτίρμων ὁ Κύριος, τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.» Επώμβρισα ποτὲ καὶ τῷ Ἰσραὴλ μάννα, καὶ ἕτοιμον ἐξ οὐρανοῦ ἄρτον κατέπεμψα ἀκοπιάστως ἀλλ᾽ ἠθέτησε τὸ θαῦμα καὶ ἀπελάκτισεν ὁ ἡγαπημένος, ο καὶ Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκεν.» Ἀλλ᾿ οὐχ ὡς ἐκεῖνοι φαγόντες τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀπέθανον, οὕτως ἐγὼ ὑμῖν παρ ἔχω τὸ σῶμά μου. Ο γὰρ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.» 'Αρα συνήκατε ταῦτα, ἀγαπητοί; "Αρα ἐναργώς ἀποδέδεικται τῷ Κυριακῷ λόγῳ, περὶ τῶν ἀποῤῥήτων τῆς ἁγιωτάτης ταύτης ἡμέρας μυστηρίων; ἢ βού λεσθε εὐπρεπεστέρως τὰ ἔνδοξα ταύτης κατιδεῖν; ἀναπτύξομεν γὰρ προθυμότατα, καὶ θήσομεν εἰς τοὐμφανὲς τοῖς γνωρίμοις τῆς ἀληθείας, εἰς ἃ ἐπιθυμήσουσιν ἄγγελοι παρακύψαι, οὐχ ὡς ἀκυροῦντες, ἢ παραλογιζόμενοι τὰ θειωδῶς προηγγελμένα, ἀλλ' ὡς ἐκ προγενεστέρας ἀρχαιογονίας πρὸς ἃ τούτοις ἡ συγγένεια διασαφηνίζοντες. Καὶ γοῦν, ἐπεύξασθέ μοι, ὦ εὐγνώμονες παῖδες, ἀντιβολῶ, κεκμηκότι μὲν τῷ βίῳ, ρικνῶς ὁ δὲ καὶ κεκυφότως ἔχοντι πρὸς τὴν ἄνοιαν. * τῶν τρωσάντων. • ὡραίοις. ο μοῦ τόν. Η Ψ. διαρκώς. Β. εγ μᾶς.
ego sum panis vitæ qui de coelo descendit, et dat vitam hominibus 75; excipite me tanquam fer mentum in massa vestra, ut indeficientis vitæ quæ apud me est participes eliciamini. «Ego sum vera vitis”. ›—‹ Gaudium meum bibite, vinum quod mi scui vobis ". › Calix enim meus inebrians me, po tentissimum inebrians antidotum, tristitia quæ est in Adam lætitiam germinante. • Ecce præparavi vobis mensam adversus eos qui tribulant vos 78. › Contra Eden collocavi Adamum qui locum celebrem viola vit, ut ipso aspectu nondum concessa voluptatis perpetuo suburentem dolorem acciperet. Ego vero contra eos qui vos premunt, dedi vobis mensam vitæ el gaudii 374 effectricem, quæque osoribus vestris incredibilem dictu dolorem rependat. Comedite pa nem qui vestram naturam instauret. Bibite vinum immortalitatis delicias. Comedite panem yeteris acerbitatis purgativum, et bibite vinum quod vulne ris dolorem astringit. Hoc naturæ est medicamen tum, hoc eorum qui vulnera infligunt castigatio. Factus sum propter vos vestri similis, idque natura non mutata, ut vos per me naturæ divinæ sitis par ticipes. Mutatione igitur pulchra immutamini, ut decori, a mundo ad Deum, et a carne ad Spiritum convertamini. Factus sum vitis vera in genere ve stro, ut vos in me fructus afferatis odore suaves. Sugite ambrosiæ meæ pinguetudinem, et pinguesce tis. Ego Dominus dans escam omni carni, sed præ cipuo quodam modo timentibus me, sicut prædixit dit et Patrem Ego sum vita, et resurrectio David his verbis: ‹ Misericors et miserator Domi nus, escam dedit timentibus se ".» Plui quondam Israeli manna, et nullo labore præparatum panem cœlitus demisi; sed miraculum præ nihilo habuit ac repulit populus quem diligebam, et Israel me non cognovit, et populus meus me non intellexit **. › Sed non ut illi comedentes manna in deserto mor tui sunt, ita ego vobis corpus meum præbeo. «Qui enim manducat hunc panem vivet in æternum ¾¹. › Num hæc omnino complexi estis, charissimi? An Dominico sermone sanctissimæ hujus diei arcana mysteria clare vobis demonstrata sunt? aut ejus ce lebritatem clarius vultis contemplari? Perlubentes enim explicabimus, et aperiemus veritatis amicis, ea in quæ desiderabunt angeli prospicere ** non tanquam fidem derogantes aut cavillantes ea qua divinitus pronuntiata sunt, sed ea quibuscum co gnationem habent velut a prima origine declarantes. Atenim vos mihi, quæso, apprecamini, o boni Alii, vita jam fesso, curvoque ac titubanti gressu, ut det mihi Dominus, et pro dignitate eorum quæ dicendu 16 Psal. XXL, 73* Joan. xiv, 9, 10. "Joan. XI, 25. " Joan. vi, 33 " Joan. xv, 1. " Prov. 1x, 5. 79 Psal. cx, 5. 80 Isa. 1, 5. st Joan. vi, 59. 63 1 Petr. 1, 12. Variæ lectiones. R. R. R. R.
col. 1023–1024page 22 of 58
PG 77:1023ἄναντες πορείαν ὅπως μοι δώη Κύριος εἰπεῖν κατὰ γνώμην, καὶ ἐνθυμηθῆναι ἀξίως τῶν λεγομένων καὶ ἄραντές με, ὦ φίλτατοι, καθάπερ οἱ ἐξ Ἰσραὴλ πρὸς ἡμᾶς πάλαι τὸν φύντα, ίωμεν ἄμφω πρὸς τὴν εὐκλεεστάτην Σιών, καὶ ἴδωμεν τῇ διανοία εἰς τὴν ἀκρόπολιν ἐκείνην, πῶς ὁ κρατῶν τὰ ἄκρα τῆς γῆς ἐπὶ τὸ μυστικὸν δεῖπνον ἡτοιμάζετο, πῶς ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβὶμ ἐν τῷ δείπνῳ ἀνεκλίνετο, πῶς ὁ τυπικῶς βρωθεὶς ἐν Αἰγύπτῳ • ἐκεῖσε ἑκουσίως ἑαυτὸν θυσιάζει, καὶ φαγὼν τὸν τύπον ὡς πληρωτὴς τῶν τυπικῶν ἐξέφηνε τὴν ἀλήθειαν, βρῶμα ζωῆς αὐτὸς παραυτίκα ἑαυτὸν παραθέμενος, ὅπως τῷ τέλει τῶν παρ' αὐτοῦ τεθεσπισμένων τὴν ἀρχὴν αὖθις συνάψας τῶν πανσόφως αὐτῷ δεδογμένων, δου λιχευούσας εἰς ἀεὶ τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων κοινῇ και ταστάσει 1 τὰς τῆς φιλανθρωπίας αὐτοῦ θείας δω ρεὰς παράσχῃ δ· περὶ ὧν δέξαι δή μοι τῶν θείων Εὐαγγελίων τὴν ἐξήγησιν. • Ἐσθιόντων γὰρ αὐτῶν, φησὶ, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον ἔκλασε, καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν· Λάβετε, φάγετε, τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου. Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς Διαθήκης, τὸ ὑπὲρ ἡ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.» Ο τοῦ θαύματος 1 & τῆς ἱερᾶς ἐκείνης τελετής! ω τῆς θείας ἐκείνης μυσταγωγίας 1 Οδήγησε διὰ τοῦ γράμματος, ετελείωσε διὰ τοῦ πνεύματος, ἐπαιδαγώγησε διὰ τῶν τύπων, ἐχαρίτωσε διὰ τῶν ἔργων, ἐν Σιὼν ἐπλήρωσε τὸν τοῦ γράμματος 1 νόμον, ἐκ Σιὼν ἐξεφώνησε τὸν τῆς χάριτος νόμον. Ιδωμεν δὴ καὶ τὰ ἐν μέσῳ τοῦ δείπνου τελούμενα 1, ὁποῖα καὶ πηλίκα. • Εγείρεται, φησὶν, ἐκ τοῦ δείπνου, καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ λαβὼν λέντιον δι έζωσεν ἑαυτόν. Εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτήρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ, ᾧ ἦν διεζωσμένος.» Τί τού του παραδοξότερον; τί τούτου φρικωδέστερον; Ο ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, λεντίῳ περιζώννυται· ὁ δεσμεύων τὸ ὕδωρ ἐν νεφέλαις, καὶ σφραγίσας τὴν ἄβυσσον τῷ φοβερῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ζωστῆρι περισφίγγεται· ὁ συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης, ὕδωρ ἐν κρατῆρι κ βάλλει· ὁ στεγάζων ἐν ὕδασι τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ, ἐν ὕδατι τῶν μαθητῶν τοὺς πό δας ἀπένιπτεν· ὁ τὸν οὐρανὸν μετρήσας τῇ σπιθαμή, καὶ τὴν γῆν κατέχων δρακὶ, ταῖς ἀχράντοις παλάμαις τὰ ἴχνη τῶν οἰκετῶν ἀπέσμηχεν. «ῇ πᾶν γόνυ κάμ πτει ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, ο αυχένα τοῖς θεράπουσιν ὑπέκυψεν. Ἴδον ἄγγελοι, καὶ ἐξέστησαν· ἐθεάσατο οὐρανὸς, καὶ ἔφριξεν· προσ έσχεν ἡ κτίσις, καὶ ἑτρόμασεν. ο Ερχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον, καὶ λέγει αὐτῷ ἐκεῖνος· Κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;» Οὐ πάλαι τὴν ἐμὴν ἀν αξιότητα ἐξέφανα, λέγων· «Εξελθε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι 4 ἀντιπορείαν. • τὸν ἑαυτοῦ τύπον προσίεται· πῶς ὁ μυστικῶς θυσιασθεὶς ἐν Αἰγύπτῳ. ταστήσει. 5. περί. ἐν Σιὼν ἐπλήρωσε τὸν τοῦ γράμματος. ἐψούμενα. * Τὶ εἰς κρατῆρα βάλλει ὁ στεγάτας ἐν ὕδατι τὴν γῆκ
sunt recte sentire, et cogitatione comprehensa vobis, 4, ut par est, efferre; meque, dilectissimi, tollentes pe rinde ac Israelitæ eum qui apud nos olim natus est, eamus una in celeberrimam Sion, et arcem illam mente contemplemur, quo pacto is qui terræ fines con tinet, ad mysticam coenam se præpararet, quomodo 375 qui sedet super Cherubim in coena recum beret, quomodo is qui typice manducatus est in Ægypto, hic ultro seipsum immolet, comestaque figura ceu typicorum consummator veritatem osten dat, ipse seipsum cibum vitæ statim proponens, ut oraculorum suorum fini eorum quæ sapienter insti tuit initio conjuncto, in universum genus proma nantia hominum statui bonitatis suæ divina munera præbeat. De quibus accipe, quæso, divinorum Evan geliorum narrationem in hunc modum: • Coenan tibus enim illis, inquit, accepit Jesus panem ac fre git, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, com edite hoc est corpus meum. Et accipiens calicem gratias egit, et dedit illis dicens: Bibite ex hoc omnes hic est enim sanguis meus novi Testamenti qui pro multis effundetur in remissionem peccato rum *³. › 0 rem stupendam! o sacrum illud myste rium! o divinam illam initiationem! Deduxit per litteram, perfecit per spiritum; instituit per figuras, gratia donavit per opera. In Sion litteræ legem im plevit. Ex Sion gratiæ legem promulgavit. Videamus deinceps quæ medio cœnæ tempore facta sunt, cujusmodi ea fuerint et quam ampla. c Surgit, in quit, a coena, et ponit vestimenta sua, et cum acce pisset linteum, præcinxit se. Deinde mittit aquam in pelvim et coepit lavare pedes discipulorum suo rum, et extergere linteo quo erat præcinctus **. Quid hoc admirabilius? Quid magis tremendum? Qui amictus est lumine sicut vestimento "", linteo præcingitur; qui concludit aquam in nubibus, et obsignat abyssum tremendo suo nomine, cingulo constringitur; qui congregat velut utrem aquas ma ris*, aquam in craterem mittit; qui firmat in aquis superiora sua, in aqua pedes discipulorum lavit; qui coelum palmo mensus est, et terram pugillo continet 87, palmis incontaminatis vestigia servo rum abstersit; cui omne genu flectitur cœlestium, terrestrium, et infernorum **,, cervicem famulis submisit. Viderunt angeli, et obstupuerunt; consi deravit coelum, et exhorruit; attendit creatura, et intrenuit. c Venit ergo ad Simonem Petrum, et dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes ®?, Nunquid olim indignitatem meam declaravi, cum 376 dice rem: < Discede a me, quia vir peccator sum, Do nine?. Et nunc quis ego sum, ut hoc audeam? Nonne, si hoc permittam, ipsa mea natura misera bilis horrore et stupore peribit? Nonne temeritatem > Philipp. k 63 Matth. xxvi, 26-28. 84 Joan, XIII, 4, 5. 88 Psal. cuI, 2. 86 Psal. XXXI, 7 87 Isa XL, 12. 69 Joan. XIII, 6. 90 Luc. v, 8. Variæ lectiones. i 1 R. xx R. V. d. h Vul. i R. V.
col. 1025–1026page 23 of 58
PG 77:1025ἀνὴρ ἁμαρτωλός είμι, Κύριε· › καὶ νῦν τίς γίνομαι τούτου κατατολμῶν; 'Αρα οὐχὶ καὶ αὐτή μου ἡ οἰ κτρὰ φύσις ναρκήσασα διόλλυται έντρομος, εἰ τοῦτο καταδέξομαι '; ἆρα οὐ καταμέμψεταί μου τὴν αὐθάδειαν πᾶσα ἡ κτίσις, εἴπερ εἰς τοῦτο θρασυνθείην; μὴ ἐπιβαρήσῃς τὸν σὸν οἰκέτην, Δέσποτα, μὴ ἴδοι ήλιος προπέτειαν Πέτρου, καὶ συσκοτάσει ἐπ' ἐμέ. Φεῖσον τοῦ θεράποντός σου, Κύριε, Πέτρου· οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς δοῦλός σου κληθῆναι· οὐ μὴ νίψης μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. Φρίττω καὶ βλέπων, ἐξίσταμαι κατανοῶν· ὁ Θεὸς ἀνθρώπῳ λειτουργεῖ, ὁ βασιλεὺς ὑπηκόῳ διακονεῖ, ὁ Δεσπότης δούλῳ ὑποκύπτει. Φεῖ σαι, ἐκλιπαρώ, μὴ μάθῃ ἡ ὑπ' οὐρανὸν Πέτρου ἀνευ λάβειαν. ᾿Αλλὰ τί πρὸς ταῦτα ὁ τῶν τελουμένων σου φὸς ταμείας; Ο ἐγὼ ποιῶ, σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, ὦ Πέτρε, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα. Εασον τοίνυν πληρῶσαι Ε, καὶ εἰς σὲ τὴν ἱερὰν ταύτην λειτουργίαν. Εἰ δὲ μή γε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ' ἐμοῦ. Ταῦτα ἀκούσας ὁ κορυφαῖος ἀλλοιώθη πρὸς τὴν ἀκοὴν, καὶ πρὸς τὴν ἀνταπόκρισιν διηπόρει, Οίμοι, Κύριε, φάσκων, στενά μοι πάντοθεν· ἡ αὐθάδεια ἐπιβαρὴς, καὶ ἡ ἀντιλογία ἐπιβλαβής, ἡ ἀπόφασις ἐπιζήμιος, καὶ ἡ ἐπίνευσίς μοι ἐπαχθεστάτη· ὅμως νικάτω Θεοῦ πρόσταξις, καὶ μὴ δούλου ἀντίστασις· νικάτω Θεοῦ σοφία, καὶ μὴ δούλου δικαιολογία. Ἐγὼ μὲν τὴν τόλμαν παρῃτησάμην· σὺ δὲ ὑπομεῖναι καὶ καταδέξασθαι τὸ ἱερὸν δράμα ἐπιτρέπεις. Ποίει 8 βούλει, Δέσποτα, πράττε 8 παρίσταται σοι, Κύριε, καὶ διὰ τὴν μετὰ σοῦ εὐ κληρίαν, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον νίψῃς, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας, καὶ τὴν κεφαλήν. Ἐγὼ νῦν ἱκετεύω, @ [ἐγὼ νῦν ἐκδυσωπῶ· τύχοιμι τοῦ θείου μιμήματος "], ἵνα μὴ στερηθῶ τοῦ θείου χαρίσματος. Τύ χοιμι τοῦ σοῦ προσκυνητοῦ θελήματος, ἵνα μὴ ζημιωθῶ τοῦ σοῦ ἀγαλλιάματος. Ἐγὼ ἐφαπλώσω ίχνη, ἐγὼ προτενῶ χεῖρας, ἐγὼ ὑποκλίνω κορυφήν, μόνον μὴ χωρισθῶ τῆς μερίδος τοῦ Κυρίου μου. Μὴ ζημιωθῶ τὴν ὑπὲρ λόγον μακαριότητα, μὴ ἔσομαι αυτ επίβουλος, Θεῷ ἀντιτείνων. Γνώτω ή σύμπασα κτίσις, ὅτι νιπτῆρι βασιλείαν οὐρανῶν ὠνοῦμαι σή μερον. Τελεσθέντος δὲ τοῦ θείου νίμματος, ἀναπεσών ὁ Κύριος εἶπεν αὐτοῖς· «Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν· ὑμεῖς φωνεῖτέ με, ὁ Κύριος καὶ ὁ Διδάσκαλος, καὶ καλῶς ποιεῖτε· εἰμὶ γάρ. Ε: οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ο Διδάσκαλος καὶ ὁ Κύριος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας. Υπό δειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν, ἵνα καθὼς ἐποίησα ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ποιῆτε ἀλλήλοις.» Μιμήσασθε τοίνυν ἐμὲ τὸν Κύριον ὑμῶν, ἵνα διὰ τῆς ἐράσμου ο ἐργασίας, κοινωνοί γένησθε θείας φύσεως. Ταύτην τὴν ἀρίστην ὁδὸν ὑψώσεως ἐγὼ ὑμῖν προδιαγρά φω. Υπέκυψα πάλαι πρὸς τὴν χθόνα, ἡνίκα ἀρχὴν παρέσχον τοῦ εἶναι καὶ εὖ εἶναι τῷ γένει ὑμῶν, καὶ λαβὼν γῆς πηλὸν ἔπλασα ἄνθρωπον, καὶ κτή 1 τοῦτο καταδεξαμένῳ. πληρωθῆναι. η ἴσ. βουλήματος, νίμματος.· Ισ. ἱερᾶς μου.
meam creaturæ omnes coarguent, si co provehar audacia? Ne graveris servum tuum, Domine, ne le vitatem Petri sol aspiciat, et propter me obtene brescat. Parce servo tuo Petro, Domine; non sum dignus qui servus tuus nominer; non lavabis pedes meos in æternum; horresco dum intueor, obsta pesco dum mente revolvo. Deus homini ministrat, rex servo obsequitur; famulo herus submittitur; parce, precor, ne terra Petri temeritatem agnoscat. Verum quid ad hæc tandem sacrorum mysteriorum sapiens dispensator? Quod ego facio, tu nescis modo, o Petre; scies autem postea. Sinito me ergo in te quoque sacrum hoc ministerium implere. Sin au tem, non habes partem mecum. Hæc cum audisset ille coryphaeus, immutari, dubitare quid respon deat, et: Heus! Domine, inquit, undique me pre munt angustiæ; resistere, grave; contradicere, damnosum; repugnare, noxium; assentiri, difficilli mum. Verumtamen vincat Dei mandatum, non ser vi contumacia; vincat Dei sapientia, non servi con tradictio. Ego quidem audaciæ culpam deprecatus sum; tu, sustinere, et sacrum opus excipere jubes. Fac quod lubet, Domine; age quod tibi in animum venit, Domine, et ut hæreditatem illam tuam obti neam, ne pedes tantum lava, sed et manus et caput. Ego nunc supplex oro, ego nunc obtestor; divino la vacro frui liceat, ne divina gratia deficiar. Adoran dam voluntatem tuam detur assequi, ne tuum gau dium amittam. Duplicabo gressus, manus proten dam, demittam caput; tantum ne participatione Domini mei avellar. Ne felicitatem omni oratione majorem amittam, non ero pervicax Deo resistendo. Cognoscant creaturæ omnes me pelluvio calorum hodie regnum comparare. Pedibus sacro lavacro ablutis, cum recubuisset Dominus, dixit eis: «Sci tis quid fecerim vobis? Vos vocatis me, Magister et Domine; et bene facitis; sum etenim. Si ergo lavi pedes vestros Dominus et Magister, et vos debetis 377 alter alterius lavare pedes. Exemplum enin dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis "., Imitamini ergo me Dominum ve strum, ut per hanc sacram meam operationem na turæ divinæ participes efficiamini. Hanc optimam exaltationis viam ego vobis præscribo. In terram olim descendi, cum generi vestro exsistendi primor » Joan. XHI, dium felicemque statum præbui; acceptoque limo hominem figuravi, etiam creato super terram spi ritu. Et nunc placuit descendere, ut plasmatis mei labantis fundamenta basesque confirmem. Ego ini micitiam et exsecrationem posui inter eum qui de cepit et qui deceptus est ut capiti et calcaneo ca veatur. Et nunc ego in draconem calcaneum armo illum vulneratum, ut non amplius a recta via clau Varia lectiones. R. m V. vel Quæ uncis includuntur usque ad p. 378, 8, desunt in V. C.
col. 1027–1028page 24 of 58
PG 77:1027σας τὸ πνεῦμα ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ νῦν ὑποκύψαι τύ δόκησα, ὅπως ἐνισχύσω τὰ θεμέλια καὶ τὰς βάσεις τοῦ κατασαθρωθέντος μου πλάσματος. Εγώ ἔχθραν καὶ ἀρὰν τέθηκα ἀναμέσον τοῦ ἐξαπατήσαντος, καὶ τοῦ ἐξαπατηθέντος, τήρησιν κεφαλῆς καὶ πτέρνης κἀγὼ νῦν καθοπλίζω κατὰ τοῦ δράκοντος τὴν τρω θεῖσαν πτέρναν, τοῦ μηκέτι χωλεύειν τῆς εὐθείας ὁδοῦ. Κατήρτισα ὑμῶν τὰ ἴχνη πατεῖν ἐπάνω ἔφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ .. ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσωσιν. Ἐν ὑπερη ‹ φανίᾳ καθεῖλεν τὸ ὕψος τοῦ γηγενοῦς πρωτοπλάστου ὁ ψυθυρή Επαρσιν, ἐν τερπνῇ τῇ εἰς ἀλλήλους › ταπεινώσει καταλεάνατε αὐτὸ τὸ φρύαγμα. Ταύτην παντί σθένει μεταδιώξατε. Εγώ Κύριος ὁ διδοὺς χάριν τοῖς ταπεινοφρονοῦσι, καὶ βδελυσσόμενος ὑπερηφανίαν. Πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.» Διὰ τοῦτο ἐγὼ ὑμῖν ἐντέλλομαι ἀγαπᾶν ἀλλήλους· «Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοῦ μαθηταί ἐστε, ἐὰν ἀγάπην ἔχετε ἐν ἀλλήλοις.» Πάλιν ἐρῶν, ὁρᾶτε, ἀγαπητοί, πηλίκον τῆς παρούσης ἐνδόξου ἡμέρας τὸ ἀξίωμα, πρὸς ταύτην τὴν περιφάνειαν ὑμῖν τὰ ἑορταζόμενα, Θεοῦ παρουσία, θυσίας φρικτῆς ἱερουργία, δωρεά ἀθανασίας, καὶ ἀῤῥαβῶνες ζωῆς ἀτελευτήτου. Διόπερ, ἐπιπόθητοί μου, καὶ τῆς οὐρανίου κλή σεως μέτοχοι, ἀπομιμησώμεθα ὡς οἷόν τε τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας ἡμῶν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν. Ποθήσωμεν τὴν ὑψηλοφερή ταπείνωσιν, τὴν θεοσύναπτόν ἀγάπησιν, καὶ τὴν πρὸς τὰ θεῖα μυστήρια ἀκέραιον πίστιν. Φεύγετε δὲ τοῦ μερισμοῦ, ἐκκλίνατε τῆς διχοστασίας, ἀπώσασθε τὰς βεβήλους πάσας κενοφωνίας ", μάλιστα δὲ ἂς οἱ κενολόγοι καὶ φρεναπάται διάκονοι τοῦ Σατανᾶ ἐφηύραν, φημὶ δὲ, οἱ τὸ ἐρημικὸν καὶ οὐκ ἤρεμον κολόβιον τῆς νέας σοφι στείας περιβεβλημένοι, ἀφ' ων λίαν ὁ Κύριος προσο έχειν δυσφυλάκτους ὄντας διὰ τὴν τοῦ σχήματος δορὰν ἐνετείλατο, οἱ τὴν πνευματικὴν ἡμῶν ἀδελφότητα καὶ τὴν εἰρήνην ἀσπαζομένην θωρήξαντες, καὶ τὴν θεοφύλακτον ἡμῶν πόλιν οὐ μετρίως θορυβήσαντες ὧν τὴν ἄθεον ὑλακὴν καταθραύσει, ὁ φιμώσας λόγῳ τὴν θάλατταν, ὅπερ 1 κακῶς ἐφρόνησαν περὶ Χρι στοῦ τοῦ ἀληθινοῦ ἡμῶν Θεοῦ, καὶ τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας ἡμῶν ἢν ἔχομεν ἐν Χριστῷ, φημὶ ἀνάστασιν, διασκεδάσαι κατεπεχείρησαν. Ποῦ γὰρ νῦν ἡμῖν οἱ ἀρνησίθεοι, καὶ μοναδικοί λύκοι, οἱ τὴν εὐ σέβειαν ἐνδεδυμένοι, καὶ τὴν δύναμιν ἠρνημένοι αὐτῆς, οἱ ἀνόσιοι ψευδοχριστιανοὶ, καὶ τὴν ὁμουσιότητα τοῦ Χριστοῦ πρὸς τὸν παντοκράτορα Πατέρα έξαρνούμενοι διὰ τὴν σάρκωσιν; Λεγέτωσαν τοίνυν ἡμῖν οἱ λογολέσχαι, καὶ πάντων ἀλογώτατοι, τίνος σῶμα νέμονται τὰ τῆς Ἐκκλησίας θρέμματα, ἢ ἐπὶ ποίοις νάμασι διαναπαύονται οἱ τῆς Ἐκκλησίας κ τρόφιμοι. Εἰ μὲν οὖν Θεοῦ σῶμα διαδίδοται, ἐνταῦθα Θεὸς ἀληθινὸς, Χριστὸς ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος ψιλός, ἢ ἄγγελος, κατ' αὐτοὺς, λειτουργὸς, καὶ τῶν ἀσωμάτων εἷς. Καὶ εἰ Θεοῦ αἷμα τὸ πόμα ', οὐκ ἄρα Θεὸς γυμνὸς ὁ εἷς τῆς προσκυνητῆς Τριάδος, Υἱὸς › γρ. κτίσας. α ίσ. ψιθυρίζας. τ γρ. αὐτοῦ. οἴσ. καινοφωνίας. ι σ. οἶπερ, ο Γ. ἀληθείας. * αἷμα.
dicet. Ego vestigia vestra instruxi, ut supra serpen-» tes et scorpios et omnem inimici potestatem ince datis, et nihil vobis noceant ". In superbia dejecit altitudinem primi hominis e terra formati serpens insusurrato fastu; mutua inter vos demissione illam ejus superbiam delete. Hanc omnibus viribus prosequimini. Ego Dominus humilibus dans gra tiam, superbiam vero abominans. c Omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabi tur Proinde ego vobis præcipio ut mutua vos charitate prosequamini: In hoc discipulos vos esse meos omnes agnoscent, si charitatem mutuam habeatisº. Iterum dico, videte, charíssimi, quanta sit celeberrimæ hujus diei dignitas, ad quam vos invitant, ipsum festum, Dei præsentia, tremendæ victimæ sacrificium, donum immortalitatis et æter- « næ vitæ pignora. Quapropter, dilectissimi, et cœlestis vocationis participes, imitemur, quoad ejus est, ducen nostra salutis et consummatorem Jesum. Amplectamur eam quæ in altum evehit animi demissionem, cha ritatem quæ nos Deo conjungit, et erga divina mysteria fidem sinceram. Divisionem fugite, vitate discordiam, profanas vocum novitates omnes abji cite, maxime vero quas leves et animarum seducto res Satanæ ministri excogitarunt. Illos dico, qui eremitica sed non quieta novæ sapientiæ tunica sunt induti, a quibus nos magnopere cavere jussit Dominus, cum habitus pellis facile nobis imponat qui spiritalem nostram fraternitatem 378 et dile ctam pacem armarunt, urbemque nostram Dei nu mine servatam non mediocriter conturbarunt; quo rum impium latratum franget, qui verbo mare coer cuit; qui male de Christo vero Deo nostro sense runt, et spem nostræ salutis quam habemus in Christo, resurrectionem dico, convellere tentarunt. Ubi enim jam sunt illi qui Deum negant, ac soli tarii lupi, qui pietatis veste induti, ejus vim inf ciantur, impii illi pseudochristiani et qui consub stantialitatem Christi cum Patre propter incarna tionem abnegant? Dicant ergo nobis verbosi illi et omnium absurdissimi, cujusnam corpore pascuntur Ecclesiæ oves, aut quibus laticibus refocillentur alumni Ecclesiæ. Si enim Dei corpus traditur, hic Deus verus Christus Dominus, ac non homo sim plex, aut angelus, ut ipsi volunt, administer et in corporeorum unus. Et, si Dei sanguis Dei poculum, non utique Deus nudus ille unus adorandæ Trini tatis Dei Filius, sed homo factus Deus Verbum. Si vero Christi corpus est cibus, et Christi sanguis * Matth. vII, 15. Varia lectiones. ” Luc. x, 19.”Luc. xviii, 14.» Joan. XIII, a R.
col. 1029–1030page 25 of 58
PG 77:1029Θεοῦ, ἀλλ' ἐνανθρωπήσας Θεός Λόγος. Εἰ δὲ Χριστοῦ ", σῶμα ἡ βρῶσις, καὶ Χριστοῦ αἷμα ἡ πόσις, καὶ οὕτως κατ' αὐτοὺς ψιλὸς ἄνθρωπος, πως εἰς ζωὴν αἰώνιον κηρύττεται τοῖς προσιοῦσι τῇ ἱερᾷ τραπέζῃ; Πῶς δ' ἐναυλίζεται = ἐνταῦθά τε, καὶ πανταχοῦ, καὶ οὐ μειοῦται; Ψιλὸν γὰρ σῶμα οὐδαμῶς › πηγάζει ζωὴν τοῖς μεταλαμβάνουσιν. "Η ψευδομάρτυρας Θεοῦ ἀποκαλοῦσιν ἡμᾶς κατέναντι τοῦ φιλαληθοῦς Θεοῦ, ἀνα φανδὸν ἀλήθειαν ἀνακηρύττοντας, καὶ τὰ θεοπαρά δε τα μυστήρια διδάσκοντας; 'Αλλ' ἵλεως ἡμῖν γενέσθω ἡ θεία χάρις ἐπιμνησθεῖσιν ἐν ἁγιωτάτῃ πανηγύρει τῶν ἐναγῶν. Τοιγαροῦν μεταλαμβάνωμεν ἡμεῖς τῆς αὐτοζωῆς σῶμα, τῆς δι' ἡμᾶς ἐν τῷ ἡμετέρῳ σώματι ε σκηνωσάσης, ὥς φησιν ὁ θεσπέσιος Ἰωάννης· «"Οτι ἡ ζωὴ ἐφανερώθη.» Καὶ αὖθις· «Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, ο ὅς ἐστι Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ὁ εἷς τῆς ἁγίας Τριάδος, καὶ πίνωμεν αὐτοῦ τὸ αἷμα τὸ ἅγιον εἰς ἱλασμὸν τῶν ἡμετέρων παραπτωμάτων, καὶ μέθεξιν τῆς ἐν αὐτῷ ἀθανασίας, πιστεύοντες ἅμα, ὅτιπερ αὐτὸς μένει ἱερεὺς, καὶ θυσία, αὐτὸς ὁ προσφέρων, καὶ προσφερόμενος, καὶ δεχόμενος, καὶ διαδιδόμενος, μὴ διαι ροῦντες εἰς δύο πρόσωπα τὴν θείαν, καὶ ἀδιάσπαστον, καὶ πρός γε τούτῳ ἀσύγχυτον ἕνωσιν τῆς παντίμου Τριάδος, ᾧ ἡ δόξα, καὶ ἡ προσκύνησις, σὺν Πατρι καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΙΑ' Εγκώμιον εἰς τὴν ἁγίαν Μαρίαν τὴν Θεοτό ΚΟΥ. Φαιδρὸς ἡμῖν ὁ λόγος, καὶ χάριτος ἐμπεπλησμένος, ἐπειδὴ καὶ λαμπρὰ ἡ τῶν ἁγίων Πατέρων σύνοδος. Καὶ γὰρ σφόδρα μου ἐν λύπῃ ὑπάρχοντος διὰ τὴν παράνομον βλασφημίαν Νεστορίου διήπειρον - τοῦτο τὸ πολύκλονον καὶ πολυειδὲς καὶ ἀγγελικὸν καὶ ἐπου ράνιον θέατρον. Οὗτοι οἱ τῆς εὐσεβείας διδάσκαλοι, οἱ στύλοι καὶ δροφοι τῆς πίστεως, οἱ πύργοι οἱ ἀσάλευτοι, οἱ λιμένες οι γαμνοφόροι 5, οἱ πιστοὶ καὶ φρό νιμοι οἰκονόμοι, οἱ σοφοὶ ἀρχιτέκτονες, οἱ τὸν αἰθέ ριον πλοῦν, καὶ ἰσάγγελον βίον ἐπὶ γῆς διάγοντες, οἱ τῶν προφητῶν σύσκηνοι, καὶ τῶν ἀποστόλων σύνο θρονοι, καὶ τῶν ἁγίων Ἐκκλησιῶν προστάται, οἱ τῆς μιαρας βλασφημίας ἔκδικοι, οἱ τῆς ἡμετέρας πτω χείας, μᾶλλον δὲ εὐφημίας, σοφοὶ ἀντιλήπτορες, οἱ τὸν καλλιεπῆ καὶ θεόμορφον τῆς ἀρχιερωσύνης θρό νον ἐπέχοντες, οἱ τὰ μελίῤῥυτα πηγάζοντες νάματα, οἱ τῆς Θεοῦ φρονήσεως πνευματικοὶ ῥήτορες, οἱ τὴν τετραπέρατον οἰκουμένην τῇ ἀκαμάτῳ ὁδοιπορίᾳ βαδίσαντες, οὓς οὔτε καύσων, οὔτε πελάγη θαλάττης, αὖ μερίζεται. * οὐδ᾽ ἄλλως. • φυράματι. * γρ. διήγειρον. γρ. γανοφόροι γαληνο φόροι.
quo pacto in vitam æternam prædicatur iis qui að sacram mensam accedunt? Quomodo vero hic ha bitat et ubique, nec tamen minuitur? Simplex enim corpus vitam nequaquam infundit participantibus. An falsos Dei testes nos appellant coram Deo veri tatis amante, qui aperte veritatem prædicamus, et divinitus tradita mysteria edocemus? sed propitia nobis sit divina gratia in hac sanctissima celebritate sacrorum mentionem facientibus. Quapropter acci piamus corpus ipsiusmed Vitæ, quæ propter nos in nostro corpore habitavit ut divinus Joannes ait Quoniam vita manifestata est ". Rursus vero Et Verbum caro factum est, et habitavit in no bis 08 > qui est Christus Filius Dei viventis san ctæ Trinitatis unus. Et bibamus ejus sanctum san guinem, in remissionem peccatorum nostrorum ', et participationem ejus quæ in ipso est immortalita tis, credentes simul ipsum manere sacerdotem et hostiam, ipsum qui offert et oblatus est, qui accipit et traditur, non dividentes in duas personas divinam illam et indivulsam, ac præterea 379 inconfusam unitatem summe honorandæ Trinitatis, cui gloria, et adoratio, cum Patre, et sancto Spiritu, in sæcula sæculorum. Amen. potus atque ita, ut ipsi volant, homo nudus, Encomium in sanctam Mariam Deiparam. Præclarus nobis est sermo, et gratia cumulatus, cum illustris quoque sit sanctorum Patrum conven tus. Enimvero cum vehementi dolore angeretur animus ob impiam Nestorii blasphemiam, hoc sono rum, pulchrum, angelicum et cœleste theatrum excitavi. Hi sunt pietatis magistri, columnæ et cul mina fidei, turres illæ inconcussæ, portus læti, fidi et prudentes ceconomi, sapientes architecti, cœle stem navigationem et angelicam vitam in terris degentes, prophetarum contubernales, apostolorum college, et sanctarum Ecclesiarum præsides, scele ratæ blasphemiæ vindices, nostræ paupertatis, imo nominis potius sapientes defensores. Hi qui pul chrum et deiformem summi sacerdotii thronum occupant, qui mellifluos. latices distillant, qui di vinæ intelligentiæ spiritales sunt præcones, qui quadripartitum orbem indefessa peregrinatione per agrarunt, quos nec astus, nec maris procellæ, nec insanientium fluctuum indomitus furor, non procel "Matth. xvi, 16. 1 Joan. vi, 57. Varia lectiones. ”Joan. vi, 56. 97 [ Joan. 1, 2. ss Joan. 1, 14. V. R. b vel Ex mendosissimo Regiæ bibliothecæ codice hanc homiliam exscripsimus, et quantum conjectu ris licuit, emendavimus. Genuinum esse porro Cy rilli ſetum vel eam intuenti statim patebit. Nam et invehitur in Nestorium, et Cœlestinum archiepisco pum totius orbis luculento sane testimonio nuncu pat; denique omni ratione se prodit. AUBERTUS.
col. 1031–1032page 26 of 58
PG 77:1031οὔτε κυμάτων μαινομένων θυμὸς ἄγριος, οὐ ζαλώδεις τρισκυμίαι εἰς ὄκνον ἐνέβαλεν, ἀλλὰ τοῖς πιστοφόροις βήμασι σκιρτῶντες ἐνταῦθα γεγόνασι, πάντα ἔκνον καταλείψαντες διὰ πόθον, μᾶλλον δὲ φόβον Κυρίου, καὶ ἀναλαβόντες τὸν σταυρὸν ὡς σοφοὶ ἔκ δικοι τῆς Θεοτόκου Μαρίας, ἐνταῦθα παραγεγόνασιν. Διὸ καὶ θαῤῥοῦντες ταῖς εὐχαῖς αὐτῶν ταῖς ἁγίας, ὀλίγα τινὰ χαιρετίσωμεν 4 ταύτην τὴν πόλιν, καὶ οὕτως ἐπὶ τὰ ἐγκώμια τῆς Θεοτόκου ἐκτενῶ μου τον λόγον. Χαίροις, ὦ Ἐφεσίων πόλις, μᾶλλον δὲ θαλασσοθέα, διότι ἀντὶ λιμένων ἐπιγείων λιμένες ἀγγελικοὶ καὶ ἐπουράνιοι πρὸς σὲ παραγεγόνασιν. Χαίροις, της Ασιανῆς διοικήσεως τὸ καύχημα, ὅτι καθάπερ μαργαριτῶν τιμίων τοῖς τῶν ἁγίων ναοῖς κύκλῳ περιο κοδομῆσαι °, καὶ νῦν ὑπὸ πολλῶν ἁγίων Πατέρων καὶ πατριαρχῶν ἰχνοπατουμένη ἁγιάζῃ. Εὐλογοῦνται γὰρ ἀληθῶς καὶ αἱ πύλαι, καὶ αἱ ῥύμαι, καὶ οἱ λιμένες, τῇ τῶν ἁγίων Πατέρων ἐπιδημίᾳ. Οπου γὰρ πολλοὶ ποιμένες ἐλαύνουσιν, πολὺς γίνεται δι' αὐτῶν ὁ τῆς ἁγιωσύνης σύλλογος· καὶ μάλιστα οὗτοι οἱ φιλόθεοι καὶ φιλόπιστοι, καὶ ἰσάγγελοι, ἐξελαύνουσι πᾶσαν σατανικὴν ἐνέργειαν, καὶ Ἑλληνικὴν εἰδωλομανίαν, Πορφυριανῶν τε καὶ Σαβελλιτῶν, Φρυγῶν τε καὶ Απολιναριτῶν, Φωτινῶν, καὶ καὶ πᾶσα ἁπλῶς αἵρεσις μιαρὰ καταισχύνεται, δοξάζεται δὲ τὸ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως καύχημα. Χαίροις δὲ καὶ αὐτὸς, τρισμακάριε Ἰωάννη, ἀπόστολε καὶ εὐαγγελιστὰ, τῆς παρθενίας τὸ καύχημα, τῆς ἁγνείας διδάσκαλε, τῆς τῶν δαιμόνων πλάνης ἐξολοθρευτά, τοῦ ναοῦ τῆς ᾿Αρτέμιδος καθαιρέτα, τῆς Ἐφεσίων λιμὴν καὶ πρόμαχος 1, τῶν πτωχῶν τροφεύς, τῶν θλιβομένων καταφυγή, τῶν ἐγγὺς καὶ τῶν μακράν ἀναψυχὴ καὶ ἀνάπαυσις. Χαίροις, αμίαντον σκεῦος σω φροσύνης ἐμπεπλησμένον. Σοὶ γὰρ καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἀναλαμβανόμενος τὴν Θεοτόκον καὶ ᾿Αειπαρθένον, ὡς παρθένῳ παρ ἔδωκεν. Χαίροις δὲ καὶ αὐτὴ, Μαρία Θεοτόκε, παρθενομήτωρ, Φωτοφόρε, σκεῦος ἀμίαντον. Χαίροις, Παρ θένε Μαρία, μήτηρ καὶ δούλη, Παρθένε μὲν, διὰ τὸν ἐκ σοῦ τῆς Παρθένου τεχθέντα· μήτηρ δὲ διὰ τὸν ἐν ἀγκάλαις σαῖς βασταχθέντα, καὶ γάλακτι σῷ τρα φέντα· δούλη διὰ τὸν μορφὴν δούλου λαβόντα. Εἰσ ἦλθε γὰρ ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ πόλει σου, μᾶλλον δὲ ἐν τῇ κοιλίᾳ σου, καὶ πάλιν ἐξῆλθεν ὡς αὐτὸς ἠθέλησεν, καὶ ἡ πύλη σου ἐκέκλειστο. Συνέλαβες γὰρ ἀσπόρως, θεοπρεπῶς δὲ ἐγέννησας. Χαίροις, Μαρία, ὁ κατάλυτος ναός, μᾶλλον δὲ ἅγιος, καθὼς βοᾷ ὁ προφήτης Δαβὶδ λέγων· ο "Αγιος ναός σου, θαυμαστὸς ἐν δι καιοσύνῃ.» Χαίροις, Μαρία, τὸ κειμήλιον τῆς οἰκουμένης· χαίροις, Μαρία, ή περιστερὰ ἡ ἁμίαντος. Χαίροις, Μαρία, ἡ λαμπὰς ἡ ἄσβεστος. Εκ σοῦ γὰρ ὁ Ηλιος τῆς δικαιοσύνης γεγέννηται. Χαίροις, Μαρία, τὸ χωρίον τοῦ ἀχωρήτου, ἡ τὸν Μονογενῆ Θεόν Λόγου χωρήσασα, ἡ τὸν στάχυν ἄνευ αρότρου καὶ σπέρμα της βλαστήσασα τὸν ἁμαράντινον. Χαίροις, Μαρία < γρ. ἐνέβαλον. «ίσ. χαριεντίσωμεν. ε Ισ. περιῳκοδόμησαι. 1 ἐσ. προμαχών.
los tempestates retardarunt, quominus fidelibus gressibus exsultantes huc convenirent, sed rejecta omni desidia præ desiderio, sed potius præ Domini timore, et assumpta cruce tanquam sapientes Dei paræ Mariæ vindices huc convenerunt. Quapropter sanctis illorum precibus confirmati, gratulemur aliquantulum huic urbi, atque ita ad laudes Deiparæ meam orationem convertam. Salve, Ephesiorum urbs novo maris prospectu ornatior, propterea quod loco terrenorum portuum portus angelici et coelestes ad te venerunt. Salve, Asianæ præfecturæ decus, quod undique sanctorum templis ceu pre tiosis margaritis sis ædificata, nunc quoque multo rum sanctorum Patrum 380 et patriarcharum trita vestigiis consecraris. Ipsæ siquidem portæ, et vici, et portus revera sanctorum Patrum adventu benedicuntur. Nam ubi multi pastores congregantur, multa per eos fit congregatio sanctitatis: præcipue vero hi religiosi, fideles, et angelorum æquales, vim omnem satanicam, et gentilem idolomaniam cum Porphyrianorum, tum Sabellianorum, Phrygum, Apollinaristarum, atque Photinianorum, et. expellunt, et per eos omnis, ut verbo dicam, nefaria hæresis confunditur, orthodoxæ vero fidei gloria celebratur. Salve porro etiam; o ter beate Joannes apostole et evangelista, virginitatis decus, pudicitiæ magister, diabolicæ fraudis exterminator, templi Dianæ eversor, Ephesinæ urbis portus et propu gnaculum, pauperum nutritor, aflictorum perfugium, vicinorum ac peregrinorum quies ac refrigerium. Salve, purissimum vas temperantia plenum. Tibi enim Dominus noster Jesus Christus, cum in cruce efferretur, Deiparam illam, semperque virginem, ut virgini tradidit. Salve tu quoque, Maria Deipara, Virgo mater, Lucifera, vas incorruptum. Salve, Virgo Maria, mater et serva: Virgo quidem, propter eum qui natus est ex te Virgine; mater vero, propter eum quem in tuis ulnis gestasti, et lacte tuo nu tristi: serva, propter eum qui servi formam cepit. Ingressus enim est Rex in urbem tuam, seu potius în uterum tuum, et rursus egressus est ut ipse vo luit, et porta tua clausa est. Concepisti enim sine semine, et divinitus genuisti. Salve, Maria, templum in quo Deus suscipitur, imo sanctum, quemadmo dum clamat propheta David, dicens: ‹ Sanctum est templum tuum, mirabile in æquitate *. › Salve, Ma ria, pretiosissima res totius orbis; salve, Maria, co lumba incorrupta; salve, Maria, lampas inexstingui bilis: ex te enim natus est Sol justitia. Salve Maria, locus ejus qui loco non capitur, quæ unigenitum Deum Verbum cepisti, quæ spicam sine aratro et semine germinasti immarcescibilem. Salve, Maria Deipara, propter quam prophetæ clamant, ob quam Jastores laudes canunt Deo, cum angelis hymnum illum tremendum dicentes: Gloria in altissimis 1 Psal. Larv, 6. Variæ lectiones.
col. 1033–1034page 27 of 58
PG 77:1033Θεοτόκε, δι' ἣν προφῆται κελαδοῦσιν, δι᾿ ἣν ποιμένες ". δοξολογοῦσιν, λέγοντες σὺν ἀγγέλοις τὸν φοβερὸν ἐκεῖ νον ὕμνον· «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' Αν ἄγγελοι χορεύουσιν, ἀρχάγγελοι σκιρτῶσι φρικωδεστάτους ύμνους ἀναπέμποντες. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ήν μάγοι προσκυνοῦσιν, ὑπὸ ἀστέρος λαμπαδούχου οδηγούμενοι. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι᾿ ἣν τὸ δεκά ἴτινον » κάλλος τῶν ἀποστόλων ἐκλέλεκται. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι᾿ ἣν Ἰωάννης ἔτι ὢν ἐν τῇ κοιλίᾳ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ἐσκίρτησεν, καὶ προσεκύνησεν ὁ λύχνος τῷ φωτὶ τῷ ἀκοιμήτῳ. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς προῆλθεν ἡ χάρις ἡ ἀνεκλάλητος, περὶ ἧς ὁ ᾿Από στολος βοῶν ἔλεγεν· «Επεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ * σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις.» Χαίροις, Μαρία Θεο τόκε, δι' ἧς προῆλθε τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς, ὁ λέγων ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου, ο Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς ἐπέλαμψε φῶς τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιά θανάτου καθημένοις. ι Ο λαός γάρ, φησὶν, ὁ καθήμενος ἐν σκότει, ἴδε φῶς μέγα.» Ποιον ἄρα φῶ;, εἰ μὴ τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν, τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, τὸ φωτίζον πάντα ἄνθρωπον ἐρχό μενον εἰς τὸν κόσμον; Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι᾿ ἣν ἐν Εὐαγγελίοις κηρύσσεται· «Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ο δι᾽ ἦν καὶ ἐν πόλεσιν καὶ ἐν κώμαις καὶ ἐν νήσοις Ἐκκλησίαι ὀρθοδόξων τεθεμελίωνται. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς προῆλθεν ὁ τοῦ θα νάτου νικητής, καὶ τοῦ ᾅδου ὀλοθρευτής. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι᾿ ἧς προῆλθεν ὁ τοῦ πρωτοπλάστου πλάστης, καὶ τῆς παραβάσεως αὐτοῦ διορθωτής, καὶ τῆς ἐν οὐρανῷ βασιλείας οδηγός. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς ἤνθησε καὶ ἐξέλαμψε τὸ τῆς ἀναστάσεως κάλλος. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς βάπτισμα αγιοσύνης φρικτόν τε καὶ Ἰορδανικὸν ἔλευσεν. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς ὁ Ἰωάννης καὶ Ἰορ δάνης ἁγιάζονται, καὶ διάβολος ἀτιμάζεται. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε, δι' ἧς πᾶσα πνοή πιστεύουσα σώζε ται. Χαίροις, Μαρία Θεοτόκε· διὰ σοῦ γὰρ καὶ τὰ θαλάττια κύματα γαληνιῶντα καὶ ἡσυχάζοντα, τοὺς συνδούλους ἡμῶν καὶ συλλειτουργούς μετὰ χαρᾶς καὶ ἡμερότητος εδάστασαν. Καὶ γὰρ ἡ γῆ ποτε ὑπὸ λῃστῶν πατουμένη, τῇ τῶν ἁγίων Πατέρων επιδημία εἰς εἰρήνην μεταβέβληται. Γέγραπται γάρ ο Ὡς ὡραῖοι οἱ 'πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην!» Ποίαν εἰρήνην; τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν κήρυκα τῆς εἰρήνης, τὸν λέγοντα ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγ γελίοις· «Εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. Ποίαν εἰρή την; Αν βλασφημήσας Νεστόριος οὐ παρεδέξατο λέ γων, ὅτι οὐκ ἐτέχθη, φησίν, ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ τοῦ Θεοῦ Υἱὸς Λόγος ἐκ τῆς Παρθένου Μαρίας, μήτε άτρωτον τὸν τῆς παρθενίας τόκον ἐπι στάμενος, μήτε τῇ ἀρχαγγελικῇ φωνῇ πιστεύων τῇ λεγούσῃ· «Χαίρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. π, δεκατικόν, δωδεκάριθμον, τον δεκάκτινος δωδεκάκτινος
Deo, et in terra pax, hominibus bonæ voluntatis Salve, Maria Deipara, propter quam angeli choros 381ducunt, exsultant archangeli tremendos bymnos emittentes. Salve, Maria Deipara, propter quam Magi adorant, ab illustri stella deducti. Salve, Maria Deipara, propter quam duodecim apostolorum decus est electum. Salve, Maria Deipara, propter quam Joannes, adhuc in utero matris cum esset, exsiliit, et adoravit lucerna perenne lumen*. Salve, Maria Dei para, per quam ineffabilis gratia prodiit, de qua Apo stolus dicebat: Apparuit gratia Dei salutaris omnibus hominibus. Salve, Maria Deipara, per quam prodiit lux vera, Dominus noster Jesus Christus, qui dicit in Evangeliis: «Ego sum lux mundi '., Salve, Maria Deipara, per quam illuxit lumen sedentibus in tenebris, et umbra mortis. Populus enim, inquit, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam.. Ecquam vero lucem, nisi Dominum nostrum Jesum Christum, lucem illam veram quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum? Salve, Maria Deipara, propter quam in Evangeliis præ dicatur: ‹ Benedictus qui venit in nomine Domini':› propter quam in civitatibus, in pagis et insulis or thodoxorum fundatæ sunt Ecclesiæ. Salve, Maria Deipara, per quam prodiit mortis victor et inferni exterminator. Salve, Maria Deipara, per quam pro diit protoplastæ conditor et prævaricationis ejus emendator, dux regni caelestis. Salve, Maria Dei para, per quam floruit et effulsit resurrectionis decus. Salve, Maria Deipara, per quam baptisna sanctitatis tremendum et Jordanicum effulsit. Salve, Maria Deipara, per quam Joannes et Jordanis sancti ficantur, et diabolus rejicitur. Salve, Maria Deipara, per quam salvatur omnis spiritus fidelis. Salve, Ma ria Deipara, per te enim fluctus maris placati ao sedati conservos nostros et comministros cum gau dio et suavitate portarunt. Terra entm, a latronibus quondam occupata, sanctorum Patrum adventu in pacem conversa est. Scriptum est enim: «Quam speciosi pedes evangelizantium pacem!, Ecquam pacem? Dominum nostrum Jesum Christum, pacis præconem, qui in sanctis Evangeliis ait: «Pacem meam do vobis "'., Quam pacem? illam quam blas phemus Nestorius non accepit, 382 dicens, non esse natum Dominum nostrum Jesum Christum Dei Filium Verbum ex Virgine Maria, nec inviolabilem virginitatis partum agnoscens, nec archangeli voci credens dicenti: «Ave, gratia plena, Dominus te cum ".» Persico enim regno assimilatus, et uni genitum Dei Filium deitate spoliare tentans, in multorum exitium et animarum blasphemiam ista confinxit. Luc u, 14. • Ibid. 41. 10 Isa. LII, 7; Rom. x, 15. Tit. 11. Joan. vult, 12. ' [sa. IX, 2 Joan. 1, 29. 11 Joan. XIV, 27. 19 Luc 1, 28. Variz lectiones. Mauth. xxi, 8 Forte leg. sive potius, nisi tamen pro adjectivo habeatur, ut significet decem radios emittens; que tamen vox, si recipiatur, in erit mutanda. Ep.
col. 1035–1036page 28 of 58
PG 77:1035Περσικῇ γὰρ βασιλείᾳ ἐξομοιούμενος καὶ τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἀθετεῖν πειρώμενος, ἐπὶ ἀπωλείᾳ πολλῶν καὶ βλασφημία ψυχῶν ταῦτα ἐμυθολόγησεν. Αλλ' ἐπειδὴ τῇ προτέρᾳ πολλὰ περὶ τοῦ κακῶς δυσφημήσαντος τούτου ἀλεκτρυόνος ἐκελάδησα, ὅτε τὸν πέρδικα ὑμῖν εἰσηγησάμην, ὃν Ἱερεμίας ὁ προ δ φήτης ἐκήρυξε λέγων, «Εφώνησε πέρδιξ, συνήγαγεν ἃ οὐκ ἔτεκεν· ν καὶ πάλιν ὁ μιαρὸς οὗτος καὶ βλάσ φημος βλέπων τοὺς κόμητας ὑπερασπίζοντας αὐτοῦ, τούτοις θαῤῥῶν ἀνεπτερύξατο, καὶ δοκῶν ἡμᾶς και ταπλῆξαι, μᾶλλον διήγειρεν· δεῦτε, μετὰ στεναγμών καὶ δακρύων συνήθως εἴπωμεν· «Αγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον, ἢ πεποιθέναι ἐπ' ἄρχουσιν.» Οὗτος γὰρ, οὗτος ὁ ἐπικατάρατος τὴν χρυσοβελοθήκην αὐτοῦ κενώσας, ὑπάτους ἡμῖν καὶ κόμητας, καὶ τῶν μαγίστρων χορὸν καὶ βασιλίδων διήγειρεν· ἀλλ' ἡμεῖς εἴπωμεν τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο ῥῆμα· Οὗτοι ἐν ἅρμα σι, καὶ οὗτοι ἐν ἵπποις, ἡμεῖς δὲ ἐν ὀνόματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Εἰ γὰρ καὶ πρὸς τὰς ἐξουσίας τοῦ κόσμου, ἢ πρὸς αὐτὸν τὸν εὐσεβέστατον βασιλέα ἐχρῆν τί με λαλῆσαι, οὐ μὴ αἰσχυνθήσομαι, οὐδὲ δειλανδρήσω, ἔχων τὸν προφήτην Δαβὶδ παραινοῦντά μοι συνεχῶς καὶ λέγοντα· Ἐλάλουν εναντίον βασιλέων καὶ οὐκ ᾔσχυνόμην.» Τίς ήκουσεν τοιαῦτα φρικτά καὶ φοβερὰ πράγματα; Τὸν ὑπὸ προφητῶν καὶ ἀπο στόλων ἡμῖν κηρυττόμενον Χριστὸν καὶ Θεὸν λόγον, νῦν εἰς ἄνθρωπον μεταμορφούμενον, καὶ τὴν Θεοτό. κον ἀνθρωποτόκον λεγομένην! Μή μοι λοιπόν τις λε γέτω τὴν τῶν ἀχαρίστων καὶ μικρῶν Ἰουδαίων ἀπότομον τέλμαν, ἣν κατὰ Χριστοῦ ἐτόλμησαν οἱ ἀγνώμονες τότε. Τίς γὰρ νῦν παρρησίαν ἔδωκεν; Ο βλασφημήσας τὸ λόγιον τοῦ Θεοῦ λέγων, ὅτι ἄνθρωπον ἐσταυρώσατε. Ἔτι δὲ καὶ πλάνην Ελλήνων, καὶ κνίσσας ἀνόμους καὶ θυσίας παρανόμους λίθοις προσ φερομένας, ἀλλὰ καὶ τοῦτο ἀγνωμοσύνης τὸ ἐπιτήδευμα, μήτε τὴν ἐ πικρὰν νόσον ᾿Αρείου, καὶ τὴν μιαρωτάτην βλασφημίαν τῶν Μανιχαίων, καὶ λοι μικὸν ἐπιτήδευμα Σαβελλίου τε καὶ Πορφυρίου καὶ Φωτεινοῦ τοῦ κακόφρονος, εἰς ὃν ἐγκύψας καὶ οὗτος ἐβλασφήμησεν· οἴμοι! πάντας ὑπερέβαλενἡ τούτων 1 κακία, καὶ πεπλήρωται εἰς αὐτὸν τὸ τοῦ ὑπερηφάνου ἐκείνου κεφάλαιον τοῦ λέγοντες· «Καθελώ μου τὰς ἀποθήκας, καὶ μείζονας οικοδομήσω· ο ᾧ δὲ ἐῤῥέθη "Αφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ οἱ ἄγγελοι την ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;» Ὅσον γὰρ ἀνηνέχθης εἰς ύψος μίασμα υπάρχων καὶ αἰσχρογενής, τοσοῦτον πάλιν κατηνέχθης εἰς βάρα ἡ ἴσ. καὶ τήν. γρ. τούτου. χι, Περσικῇ γὰρ βασιλείᾳ ἐξομοιούμενος πέρδικι βασιλείᾳ ἐξομοιούμενος, χρυσοβελοθήκην 384: Τὰ γὰρ τῶν πτωχῶν τοῖς φιλοχρύσοις διδούς, ενόμισε δι' αὐτῶν νικᾶν τὴν ἀλήθειαν. Αυτ
Sed quoniam de hoc gallo qui nefarie blasphema vit multa pridie disserui, cum perdicem vobis ex posui, quem Jeremias propheta prædicavit, dicens «Clamavit perdix: congregavit quæ non peperit ";, adeoque nefarius iste ac blasphemus, videns a comi tibus se defendi, horum fiducia elatus est, imo cum speraret se nobis terrorem injicere, nos erexit: age, cum suspiriis et lacrymis pro more dicamus: B₁ num est sperare in-Domino, quam sperare in princi pibus "., Hic enim, hic exsecrandus, exhausta au rea sua pharetra, consules et comites, et magistros reginarumque chorum concitavit: sed nos prophe ticum illud usurpemus: «Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri 18. Si enim aut ad potestates mundi, aut ad piissimum imperatorem loqui ne aliquid oporteat, non confun dar neque pavebo, cum prophetam Davidem habeam continuo me adhortantem ac dicentem: Loquebar in conspectu regum, et non confundebar '., Quis res tam horrendas ac terribiles audiit? Christum et Deum Verbum, a prophetis et apostolis nobis prædicatum, nunc in hominem transformatum,et Dei param hominiparam nuncupatam! Ne mihi jam op ponat aliquis ingratorum et nefariorum Judæorum præfractam audaciam, qua in Christum usi tunc sunt improbi. Quis enim fiduciam nunc dedit? Qui Dei ora culum blasphemis vocibus insectatus est, dicens Vos hominem crucifixistis. Quin et gentilium erro rein, et nidores impios, et nefanda sacrificia quæ lapi dibus offeruntur, sed et improbos conatus et tetrum Arii morbum, ac scelestissimam Manichæorum bla sphemiam, et pestilens Sabellii, Porphyrii, et Photini maligni consilium, quem etiam hic blasphemando sequitur, eheu! denique 383 cunctos superavit istius improbitas, et in ipso impletum est caput et summa superbi illius dicentis: ‹ Destruam horrea mea, et majora ædificabo. Cui repositum est: Stulte, hac nocte angeli animam tuam repetent abs te: quæ autem præparasti, cujus erunt '?, Quantum enim .sublatus es, qui inquinamentum eras ac sordido genere natus, tantumdem vicissim depressus es, ac in blasphemiæ barathrum dejectus: quem non persuasit Paulus apostolus, vas illud electionis 18, cicada Ecclesia, evangelicum ac coeleste incen sum, fons odorifer, ille Epistolarum bajulus ac 13 Jerem. XVII, 11. 16 Psal. cxvi, 9. 18 Psal. 19, 8. Ix, 15. i 16 Psal. XVII, 46.15 Luc. 18-20. Variæ lectiones. lectio nem retinui, nihil immutare ausus, quanquam, meo judicio, rectius scripseris, imperatoria perdici assimilatus. Quod ex subjunctis verbis licet conjicere, ubi ait pridie se de perdice disseruisse, allato et exposito Jeremiæ loco, Clamavit perdix, congregarit qua non peperit; qui locus, Ambrosio et llieronymo testibus, quadrat 18 Act. in avaros qui per fas et nefas pecuniam corradunt, nihil interim profuturi. Id vero de Nestorio dici luce meridiana clarius est, quippe nefaria largitione comites aliosque aulicos ad se pertraxit, et in eos suam exhausit. Quod postea repe titur pag.
col. 1037–1038page 29 of 58
PG 77:1037θρον βλασφημίας Εμπεσών, ὃν οὐκ ἔπεισε Παῦλος ὁ ἀπόστολος, τὸ σκεῦος τῆς ἐκλογῆς, ὁ τέττιξ ὁ ἐκε κλησιαστικός, τὸ εὐαγγελικὸν καὶ ἐπουράνιον θυμίαμα, ή μυρότυχος 1 πηγή, ὁ ἐπιστολοφόρος καὶ ἐπιστολογράφος, ὁ πηρωθεὶς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ἀναβλέψας διόλου πρὸς τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ τῇ θεογνωσίᾳ, ὃν ὀπτασία Χριστοῦ ἐπ' ὄψιν ἔῤῥιψεν, καὶ θεογνωσία πάλιν πρὸς πίστιν ὡδήγησεν, ὃς τὴν οἰκουμένην ἐστήριξεν πιστεύειν εἰς ὁμοούσιον Τριάδα, εἰς ἕνα Κύριον, μίαν πίστιν, ἓν βάπτισμα, ένα Πατέρα, ένα Υἱόν, ἐν Πνεῦμα ἅγιον, ἀδιάστατον οὐσίαν, ἀπεριέργαστον, ἀκατάληπτον θεότητα, Θεὸν ἐκ Θεοῦ τὸν Κύριον, φῶς ἐκ φωτός, απαύγασμα δόξης, ἐκ Παρ θένου Μαρίας γεννηθέντα, κατὰ τὴν τοῦ ἀρχαγγέλου φωνὴν λέγοντος· «Χαῖρε κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετὰ σοῦ. Καὶ πάλιν ὁ αὐτός· «Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σὲ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι. Διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον, κληθήσεται Υἱὸς Θεοῦ ζῶντος. Οὐ μόνον δὲ διὰ τοῦ ἀρχαγγέλου Γα βριὴλ, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ μακαρίου Δαβὶδ ἀκούομεν καθ' ἑκάστην ἡμέραν κελαδοῦντα αὐτὸν ἐν ταῖς ἐκε κλησίαις καὶ λέγονται ο Κύριος εἶπεν πρός με· Υιός μου εἶ σύ· ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.» Καὶ ὁ μεγα λόφρων Ησαΐας, υἱὸς 'Αμῶς τοῦ προφήτου, ὁ ἐκ προ φήτου προφήτης, ἐκήρυξε λέγων Ἰδοὺ ἡ Παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει, καὶ τέξεται υἱὸν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνο μα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Μεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεός.» 'Αλλ' οὐ πιστεύεις προφήταις καὶ ἀποστόλοις, καὶ εὐαγγελισταῖς καὶ τῷ ἀρχαγγέλῳ Γαβριήλ; κἂν τοὺς συνδαίμονάς σου μίμησαι, τοὺς φρίξαντας αὐτοῦ τὴν δύναμιν καὶ φωνήσαντας· «Τί ἡμῖν καὶ σοὶ, Ἰησοῦ Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρό καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς.» Εἰ γὰρ καὶ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἐλέγετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος τὸ ἀληθὲς «πρὸ καιροῦ, ἀλλὰ καὶ νῦν ἐπὶ σὲ ἔφθακεν. Εδει μὲν ἐλα θεῖν τὸν Ἀντίχριστον· ἀλλὰ ταχέως ἀντ᾿ ἐκείνου παραγέγονας. Οὔτε τῷ πλανώντί σε διαβόλῳ ἐπίσ θης * τῷ λέγοντι· «Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὶ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.» "Ο πράγματος φοβεροῦ, οὐδὲ 1 ἐκστάσεως γέμοντος! οἱ δαίμονες σὺν τῷ πα τρὶ αὐτῶν τῷ διαβόλῳ, Υἱὸν Θεοῦ καλοῦσι τὸν ἐκ Μαρίας γεννηθέντα, καὶ οὗτος τὸν Υἱὸν Θεοῦ εἰς ἀνθρώπου μεταφέρει, καὶ ἀνατροπήν τινα καὶ μανίαν και κὴν εὑράμενος, ἀνάστατον ποιῆσαι ἐζήτησε τὸν εὐσεβέστατον βασιλέα, φίλον καὶ δοῦλον ὄντα τῆς ὀρθο δόξου πίστεως, ἔτι δὲ καὶ χορὸν ἁγίων βασιλίδων ἐν πίστει διαλαμπουσῶν· ἀλλ᾽ οὐκ ἠδυνήθη εἰς τέλος προχωρῆσαι. Τὰ γὰρ τῶν πτωχῶν τοῖς φιλοχρύσοις διδοὺς, ἐνόμισε δι' αὐτῶν νικᾷν τὴν ἀλήθειαν, καὶ διὰ τῆς παγκάλου το φιλαργυρίας ναυαγίῳ δεινοτάτῳ | περιέπεσεν· ἐν λιμένι διάγων, έναυάγησε, μὴ κατα έχων τοὺς τῆς πίστεως οἴακας. Διὸ καὶ ὑποβρύχιος γέγονε τοῖς κακοῖς, καὶ θέατρον τραγῳδίας ἴσ. μυροτόκος. κ ἴσ. ἐπείσθης. Υποβρύχιος γέγονε. 1 σ. καί. ἴσ. παγκάκου. ΝΟΤΑ. ὑποβρύχιον
scriptor, qui, inter eundum lumine orbatus, Dei 10 Luc. 1, 28. 11 Ibid. 35. cognitione altissimos coelos penetravit ", quem Christi visio in faciem prostravit, et agnitio Dei rur sus ad fidem perduxit; qui orbem terræ firmavit ut crederet in consubstantialem Trinitatem, in unum Dominum, unam fidem, baptisma unum, Patrem unum, Filium unum, unum Spiritum sanctum, in divulsam substantiam, simplicissimam, incompre hensibilem divinitatem, Deum de Deo Dominum, lumen de lumine, splendorem gloriæ, natum ex Maria Virgine, juxta vocem archangeli dicentis «Avc, gratia plena, Dominus tecum., Item: Spi ritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Idcirco et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei viventis ",, Non so lum autem per archangelum Gabrielem, sed et per beatum Davidem quotidie ipsum audimus in eccle siis canentem, ac dicentem: «Dominus dixit ad me, Filius meus es tu: ego hodie genui te ". Et sapien tissimus ille Isaias, filius Amos prophetz, propheta ex propheta, prædicavit dicens: • Ecce Virgo in utero habebit, et pariet Filium, et vocabunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpretatum, Nobiscum Deus". Sed non credis prophetis et apostolis et archangelo Gabrieli: condæmones tuos saltem imite ris, qui ejus vim horruerunt clamantes: «Quid nobis et tibi, Jesu, Fili Dei? venisti ante tempus torquere nos s. Si enim tunc dæmon verum dixit: ante tem pus, nunc demum in te pervenit. Οportebat enim ve nire Antichristum: sed illius loco tu statim advenisti; neque diabolo qui te decipit credidisti dicenti: «Si Filius Dei es, 384 dic ut lapides isti panes fiant 3., O rem tremendam ac stupore plenam! Dæmones cum patre suo diabolo Dei Filium vocant eum qui natus est ex Maria Virgine hic Dei Filium in ho minem transfert, et conversione quadam stulte ex cogitata, piissimum imperatorem orthodoxæ fidei servum et amicum, unaque sanctarum reginarum chorum fide illustrium conatus est pervertere; sed successu res caruit. Facultates enim pauperum auri cupidis hominibus largitus, speravit earum ope expugnatum iri veritatem, et per nefarii quæstus cupiditatem in naufragium incidit miserrimum: in portu cum esset, fecit naufragium, fidei clavo reli eto. Ideoque malis submersus est, ac tragœdiæ thea trum universo factus est orbi. Speravit enim mali gno suo et acerrimo ingenio pietatis cultores se persuasurum, cum tenebricosa mente doctrinam Patrum, et apostolorum, atque evangelistarum et ar changelorum voces non caperet; vecordia stultitia que mala reperta, atque impietate circumfusus, pesti feram et impiam religionem orbi terrarum statuere conatus est. Sed nos imparatos non invenit adver 19 II Cor. XII, 2. 25 Matth. IV, 3. Tertull. respirabile devoratis hypobrychium. › Variæ 11 Psal. 11, 7. 18 Isa. vn, 14. * Matth. viii, 29. lectiones. m dixit in neutro genere in fine lib. De idol.: «Ir
col. 1039–1040page 30 of 58
PG 77:1039ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Ενόμισε γὰρ διὰ τοῦ παγκάκου καὶ πικροτάτου φρονήματος αναπείθειν τοὺς τῆς εὐσεβείας εργάτας, μὴ λαβὼν εἰς τὸν ἐσκοτισμένον αὐτοῦ νοῦν κατανοήσαι διδασκαλίαν Πατέρων καὶ ἀποστόλων καὶ εὐαγγελιστῶν, καὶ ἀρχαγγέλων φω νὰς, ἀσπλαγχνίαν τινὰ καὶ μανίαν ευράμενος κακήν, καὶ ἀθεῖαν περιβεβλημένος, λοιμὸν καὶ ἄθεον θρη σκείαν τῇ οἰκουμένῃ θεσπίσαι ἠθέλησεν. Ἀλλ᾿ οὐχ εὗρεν ἡμᾶς ἀπαρασκευάστους πρὸς τὴν παράνομον αὐτοῦ καὶ δύσφημον ἐπίνοιαν. Οὐ γὰρ ὅπλοις στρα τιωτικοῖς θαῤῥοῦμεν, οὐδὲ τῇ χρυσοειδεῖ καὶ παγ κάλῳ τιμωρίᾳ, ἀλλὰ διὰ τῶν ἁγίων καὶ θεοπνεύστων Γραφῶν πρὸς αὐτὸν τὰς ἀποκρίσεις ποιούμεθα. Τὰ γὰρ ἡμέτερα ὅπλα οὐ σαρκικά, οὐδ᾽ ἐπίγεια, ἀλλὰ πνευματικὰ καὶ ἐπουράνια, καθὼς ὁ μακάριος Παῦ 'λος ἐκήρυξεν. ᾿Αλλὰ μὴ δόξῃ τις ταῦτα ἡμᾶς λέγοντας ὡς ἐπιχαίρειν τῷ πτώματί σου, πανάθλιε· καὶ γὰρ πεσόντος σου ἐπὶ τὸ σκάμμα τῆς δυσφημίας ταύτης, χεῖρά σοι διὰ γραμμάτων ὠρέξαμεν, καὶ παρήκουσας τῆς ἡμετέρας μετριότητος· διὰ τοῦτο τὸν τῆς παρακλῆς ἐκληρονόμησας κίνδυνον. Ὅτι γὰρ τούτων οὕτως ὄντων ἀληθῶς μάρτυρα παρέχω μὲν ἀξιόπιστον, τὸν ἁγιώτατον καὶ ἀρχιεπίσκοπον πάσης τῆς οἰκουμένης, Πατέρα τε καὶ πατριάρχην Κελεστῖνον τὸν τῆς μεγαλοπόλεως Ρώμης, ὃς καὶ αὐτός σοι διὰ γραμμάτων παρήνεσε, λέγων ἀποστῆς ναί σε τῆς μανιωδεστάτης δυσφημίας. Καὶ παρήκουσας δὲ αὐτοῦ, καὶ ἐνεκαυχήσω ἐν τῇ ματαιότητι τῆς μανίας σου· ξυρόν πάσης τῆς οἰκουμένης γενό μενος, τὴν τετραπέρατον οἰκουμένην ετάραξας, καὶ πάντας τοὺς ἁγίους εἰς τὸν τόπον τοῦτον μετὰ πολ λοῦ πόνου καὶ φόβου συνήλασας. Εγραψας γὰρ κα κίαν, καὶ οὐδ᾽ ὅλως ἀγαθωσύνην. Διὰ τοῦτό σε ὁ Θεὸς καθελεῖ εἰς τέλος ἐκ τῆς ἱερωσύνης, καὶ ἀπὸ τῆς τῶν Πατέρων σοφίας ἐκτελεῖς ", καὶ ἐκτείλας ο πρότερον ἀπὸ τῆς βασιλικῆς πόλεως, ἔπειτα καὶ ἐκ τοῦ θρό νου τῆς ἀρχιερωσύνης, ούπερ ἀναξίως ἐτύγχανες. «Διὰ τοῦτο ὄψονται οἱ δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται, καὶ ἐπὶ σοὶ γελάσονται καὶ ἐροῦσιν· «Ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾽ ἤλπισεν ἐπὶ τῷ πλήθει τοῦ πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐνεδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.» Ἡμεῖς δὲ πάντες οἱ τῇ ἀλη θείᾳ ἐξακολουθήσαντες τοῦ Εὐαγγελίου, ἐσόμεθα, κατὰ τὸ προφητικὸν ἐκεῖνο ῥῆμα, ο ὡσεὶ ἐλαία και τάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, δοξάζοντες Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, καὶ τὸν Υἱὸν αὐτοῦ τὸν μου νογενῆ τὸν ἐκ Μαρίας γεννηθέντα, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, τὸ ζωοποιὸν καὶ ζωὴν παρέχον πᾶσιν, ὑποτασσόμενοι βασιλεῦσι πιστοτάτοις, τιμῶντες καὶ τὰς ἐν τῇ παρθενίᾳ διαλαμπούσας ἁγίας βασιλίδας τῇ δὲ ὑπὸ γάμον ὑπερευξόμεθα υἱὸν ἰδεῖν ἐξ αὐτῶν γεννηθέντα, καὶ διαμεῖναι τὸ φιλόθεον καὶ φιλόπιστον καὶ ὀρθόδοξον βασίλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. η ἴσ. ἐκστελεῖ. ἴσ, ἑκστείλας. ΟΜΙΛΙΑ ΙΒ'. Εἰς τὴν ὑπαντὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι στοῦ Πολλὴ μὲν λίαν ἡ σύνοδος, καὶ πρόθυμος ὁ ἀκροα της (πλήρη γὰρ ὁρῶμεν τὴν Ἐκκλησίαν)· οὐ πλού ΝΟΤΑ.
sus impium et blasphemum ejus consilium. Non enim militaribus armis confidimus, neque fulvo et conspicuo præsidio, sed oppositis sanctis ac divinitus inspiratis Scripturis ei respondemus. Nostra enim arma carnalia non sunt, neque terrena, sed spiri talia et cœlestia, quemadmodum beatus Paulus præ dicavit. Sed nemo nos existimet, eum hæc di cimus, tuo casu lætari, o miserrime! Nam cum in fossam blasphemiæ hujus incidisses, manum tibi per litteras porreximus, et nostram mediocritatem contempsisti, ideo contumaciæ periculum incurristi. Quod enim ita res plane sint, testem locupletem proferamus sanctissimum Celestinum et archiepi scopum totius orbis, et patrem, et patriarcham magnæ urbis Romæ, qui et ipse te per litteras ad hortatus est, ut ab insana illa tua blasphemia desi steres: sed ei quoque non obtemperasti, et gloria tus es in vanitate stultitiæ tuæ; factus novacula totius orbis, quadripartitum orbem turbasti, et san ctos universos in bunc locum multo cum labore ac timore coegisti. 385 Scripsisti enim nequitiam, et non bonitatem. Propterea Deus te tandem tollet de sacerdotio, et de sapientia Patrum exturbabit, primum ex urbe regia, tum ex summi sacerdotii throno dejectum, quem immerito consecutus es. ‹ Idcirco videbunt justi ac timebunt, et super te ri debunt, ac dicent: Ecce bomo qui non posuit Deum adjutorem suum, sed speravit in multitudine divitia rum suarum, et prævaluit in vanitate sua ". Nos au tem, quotquot veritatem Evangelii sequimur, erimus, juxta illud Prophetæ dictum, ‹ sicut oliva fructifera in domo Dei ",, glorifcantes Deum Patrem omni potentem, et Filium ejus unigenitum, natum ex Ma ria, et sanctum Spiritum, illum vivificum, quique vitam præbet omnibus, subditi imperatoribus fidelis simis, et virginitate conspicuas sanctas reginas họ norantes; nuptæ vero filium precabimur, atque uti perstet regia pia erga Deum, fidei amans, et ortho doxa, in Christo Jesu Domino nostro, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. In occursum Domini nostri Jesu Christi. Frequentissimus conventus, et alacres auditores (plenam quippe videmus ecclesiam ), sed inops ma 4. 37 Psal. Li, 8. 18 ibid. 10. 26 H Cor. x, Variæ lectiones. Ex bibliotheca regis Christianissimi nunc primum Græce et Latine cdita. AUDERTUS.
col. 1041–1042page 31 of 58
PG 77:1041σιος δὲ ὁ μυσταγωγός. Πλὴν ὁ διδοὺς ἀνθρώπῳ στόμα σε καὶ γλῶσσαν, χορηγήσει πάλιν ἡμῖν ἐννοίας ἀγαθάς. Αὐτὸς γάρ πού φησιν· «Πλάτυνον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτό.» Καὶ ἐπειδὴ πάντες προθύμως συν ήλθετε, τῆς φαιδρότητος τῆς Δεσποτικῆς ἑορτῆς εἰς τοῦτο συναθροισάσης μετὰ φαιδρῶν τῶν λαμπάδων, φαιδρῶς πανηγυρίσωμεν, καὶ τῆς θεωρίας αψώμεθα τῶν τήμερον θεοπρεπῶς πληρωθέντων, πανταχόθεν ἑαυτοῖς τὸ βέβαιον εἰς πίστιν καὶ φιλοθεῖαν συλλέγοντες. Ιδομεν προβραχέως βρέφος ἐν φάτνῃ κεί μενον τὸν Ἐμμανουήλ, καὶ ἀνθρωπίνως μὲν ἐσπαργανωμένον, ὑμνούμενον δὲ θεϊκῶς παρὰ τῆς τῶν ἁγίων ἀγγέλων στρατε[ι]ᾶς· οἱ δὲ τὸν τόκον αὐτοῦ τοῖς ποιμέσιν εὐηγγελίζοντο. Εκνενέμηκε γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, ὡς γέρας ἐξαίρετον, τῶν περὶ αὐτοῦ κηρυγμάτων τὰς ἀπαρχὰς τοῖς ἐν οὐρανῷ. Ιδομεν δὲ αὐτὸν καὶ τήμερον τοῖς διὰ Μωσέως εἴχοντα » μοις, μᾶλλον δὲ τὸν νομοθέτην Θεὸν, ὡς ἄνθρωπον, τοῖς ἑαυτοῦ θεσπίσμασιν ὑποκείμενον. Καὶ διὰ ποίαν αἰτίαν, διδάσκει λέγων ὁ σοφώτατος Παῦλος στε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ήμεν δεδουλωμένοι. Ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπο έστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γεννώμενον ἐκ γυναικός, γεννώμενον η ὑπὸ νόμον ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ.» Οὐκοῦν τῆς τοῦ νόμου κατάρας ἐξεπρίατο Χριστὸς τοὺς ὄντας μὲν ὑπὸ νόμον, οὐ μὴν ἔτι καὶ τετηρηκότας αὐτόν. Ἐξεπρίατο δὲ, πῶς; Πληρώσας αὐτόν· καὶ καθ᾽ ἕτερον ἐὲ τρόπον, ἵνα λύσῃ τῆς ἐν Ἀδὰμ παραβάσεως τὰ ἐγκλήματα, εὐπειθῆ καὶ εὐήνιον πρὸς πᾶν ὁτιοῦν αὐτὸν παραστήσας ὑπὲρ ἡμῶν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Γέγραπται γὰρ ὅτι, ὥσπερ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοί κατεστάθησαν οἱ πολλοὶ, οὕτω καὶ διὰ τῆς ὑπὸ ακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οι πολλοί. Ὑφῆκε τοίνυν τῷ νόμῳ μεθ᾿ ἡμῶν τὸν αὐχένα, καὶ τοῦτο πράττων οἰκονομικῶς· ἔπρεπε γὰρ αὐτῷ πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. Ἐπειδὴ γὰρ ὅλως ἔλαβε δούλου μορφήν, ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, ὡς ἐν τοῖς ὑπὸ ζυγὰ τελέσας διὰ τὸ ἀνθρώπινον, συντετέλεκε ποτε καὶ τοῖς δασμολογοῦσι τὰ δίδραχμα, καίτοι κατὰ φύσιν ἐλεύθερος ὢν καὶ συντελής, ὡς Υιός. Οταν οὖν ἴδῃς τηροῦντα τὸν νόμον, μὴ σκανδαλισθῇς, μήτε μὴν ἐν οἰκέταις καταγάγῃ; τὸν ἐλεύθερον· ἐννόει δὲ μᾶλλον τῆς οἰκονομίας τὸ βάθος. Ενστάσης δὴ οὖν τῆς ὀγδόης, ἐν ᾗ σύνηθες τὴν ἐν σαρκὶ τελεῖσθαι περιτομὴν κατά γε τὸ δοκοῦν τῷ νόμῳ, δέχεται τὸ ὄνομα, τοῦτ' ἔστιν τὸ, Ἰησούς. Ερμηνεύεται δὲ τοῦτο Σωτηρία λαοῦ. Οὕτω γὰρ ἠθέλησεν ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ὀνομάζεσθαι τὸν ἴδιον Υἱόν, γεννηθέντα κατὰ σάρκα ἐκ γυναικός· γέγονε τότε δὴ μάλιστα σωτηρία λαοῦ, καὶ οὐχ ἑνὸς μόνου, ἀλλὰ καὶ πολλῶν, μᾶλλον δὲ παντὸς ἔθνους καὶ ἁπάσης τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν. Ἐν ταυτῷ τοιγαροῦν τὸ γενόμενον. ᾗ ΝΟΤΑ.
ipse porro nobis rectam suppeditabit intelligentiam. Ipse enim alicubi ait: c Dilata os tuum, et im plebo illud "., Sed quando huc omnes alacres convenistis, festivitate Domini congregati, cum splendidis lampadibus, alacriter festum hoc cele bremus, et observationem corum quæ hodie com pleta sunt, inchcemus, undique nobis ea quæ ad fidem pietatemque confirmandai pertinent colli gentes. Vidimus nuper infantulum in præsepi jacen tem Emmanuel, humano quidem more fasciis involu tum, sed a 386 sancto angelorum exercitu divini tus celebratum. Hi vero pastoribus ortum ejus an nuntiabant. Deus enim ac Pater cœlitibus eximium veluti hunc honorem tribuit, ut primi Christum gister; verumtamen qui homini dal os et linguam, prædicarent. Vidimus insuper ipsum hodie legibus 19 Psal LXXX, 11. 1º Galat. iv, 3, 4. Vulg. Deest particula negativa. as Ron. V, cedentem Mosaicis, imo vero legislatorem Deum, ut hominem, suis legibus subditum. Quam autem ob causam, docet sapientissimus Paulus, bis verbis Cum essemus parvuli, sub elementis mundi era mus servientes. At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege, ut eos qui sub lege erant redimeret "., Itaque Christus redemit de maledictione legis eos qui sub lcge erant, non tamen eos qui legem servarant; redemit autem quonam modo? Ipsam adimplens et alio modo, ut solveret prævaricationis in Adam peccata, obedientem ac morigerum in omnibus Deo ac Patri se pro nobis exhibens. Scriptum est enim, quod sicuti per inobedientiam unius hominis pec catores constituti sunt multi: ita et per unius ob edientiam, justi constituentur multi ". Subjecit itaque nobiscum legi cervicem, idque fecit ratione dispensationis. Decebat enim ipsum implere omnem justitiam. Nam cum servi formam utique assumpsis set, eam ob causam, quasi in subditorum numerum ascriptus propter humanitatem, tributorum exacto ribus una cum aliis quoque didrachma persolvit, quamvis liber esset natura, nec vectigalis, ut Filius". Cum ergo illum videris servare legem, cave offen daris, nec inter famulos liberum colloca, sed divini consilii altitudinem potius mente reputa. Igitur cum octava dies adventasset, qua die carnis circum cisio ex præscripto legis perfici solebat, nomen ac cipit, nimirum Jesus ", quod exponitur Salus populi. Sic enim Deus ac Pater nominari Filium suum vo luit, ex muliere secundum carnen genitum. Tunc enim certe populi salus præcipue facta est, nec unius tantum, sed multorum, imo gentium omnium, et universæ terræ. Eodem ergo tempore circumcisus est, et nomen accepit. Quid hic innuat, vel qua mysteria significet id quod perficitur, agedum rur sus perserutemur. ** Matth. xvii, 23-26 "Luc 11, 21, Varie lectiones.
col. 1043–1044page 32 of 58
PG 77:1043τῆς περιτομῆς ἐτελεῖτο χρῆμα, καὶ τὴν κλῆσιν ἐδέχετο. Καὶ τί τὸ αίνιγμα, η ποίων μυστηρίων ἡμῖν ἔσται δεικτικὸν τὸ τελούμενον, φέρε δή πάλιν ἴδωμεν ἐρευνήσαντες. Ο μακάριος Έφη Παῦλος· «Ἡ περιτομὴ οὐδέν ".» ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν. Αλλ' ἔστιν 387: - εἰκὸς πρὸς τοῦτό τινας εἰπεῖν· "Αρ' οὖν τὸ μηδὲν τηρεῖσθαι προστέταχε διὰ τοῦ πανσόφου Μωσέως ὁ ? τῶν ὅλων Θεὸς, καὶ κόλασιν ἐπαρτήσας τοῖς παρα βαίνουσιν αὐτήν; Ναι, φαίην ἄν. Οσον μὲν γὰρ ἧκεν εἰς τὴν τοῦ πράγματος φύσιν, ἤτοι τὸ περὶ τὴν σάρκα πληρούμενον, οὐδέν ἐστι παντελῶς, ὠδίνει δὲ μυστηρίου τύπον οὐκ ἀκαλλῆ, μᾶλλον [δὲ] τῆς ἀληθείας έγκεκρυμμένην ἔχει τὴν δήλωσιν. Κατὰ γάρ τοι τὴν ὀγδόην ἡμέραν ἀνέβη ὁ Χριστὸς ἐκ νεκρῶν, δέδωκεν ἡμῖν τὴν ἐν Πνεύματι περιτομήν. Προστέταχε γὰρ 36. ὁ Θεὸς τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· «Πορευθέντες μαθη τεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος. Τελεῖσθαι δέ φαμεν τὴν ἐν Πνεύματι περι τομὴν ἐν καιρῷ δὲ μάλιστα τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, ὅτε καὶ μετόχους ἡμᾶς ἀποφαίνει Χριστὸς τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Καὶ τούτου πάλιν εἰς τύπον ἦν ὁ ἀρχαῖος ἐκεῖνος Ἰησοῦς, ὁ μετὰ Μωσέα στρατηγός. Διεβίβασε γὰρ τὸν Ἰορδάνην τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, εἶτα καθίσας εὐθὺς περιέτεμε μαχαίραις πετρίναις. Οὐκοῦν ὅταν διαβῶμεν τὸν Ἰορδάνην, τότε Χριστὸς ἡμᾶς περι τέμνει τῇ δυνάμει τοῦ ἁγίου Πνεύματος, οὐ σάρκα καθαίρων α, ἀποκείρων δὲ μᾶλλον τὸν ἐν ψυχαῖς μου λυσμόν. Ἐν ὀγδύῃ τοιγαροῦν περιτέμνεται Χριστό, Ο καὶ τὴν κλῆσιν, ὡς ἔφην, λαμβάνει. Τότε γὰρ, τότε !, σεσώσμεθα δι' αὐτοῦ. ᾿Αναφέρουσι δὲ αὐτὸν εἰς Ἱε ροσόλυμα παραστῆσαι τῷ Κυρίῳ. Ο μεγάλης καὶ τεθαυμασμένης οἰκονομίας! "Ω βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως τοῦ Θεοῦ Ὁ ἐν κόλποις ὢν τοῦ Πατρὸς, ὁ σύνεδρος αὐτῷ καὶ συναΐδιος Υιός, ὁ δι' οὗ τὰ πάντα προσάγεται η θεοπρεπώς, πλὴν ὅτε γέγονεν τοῖς τῆς ἀνθρωπότητος μέτροις, προσφέρει δὲ ". καὶ θυσίαν ὁ ταῖς παρὰ πάντων λατρείαις καταχρυσούμενος καὶ συνδοξαζόμενος τῷ ἰδίῳ Γεννήτορι. Τί δὲ δὴ καὶ προσκεκόμικεν ὡς πρωτότοκός τε καὶ ἄρσην; Ζεῦγος τρυγόνων, ἢ δύο νεοσσούς περιστερῶν, κατὰ τὸ ἐν τῷ νόμῳ διηγορευμένον. Αλλὰ γὰρ τί βούλεται δηλοῦν ἡ τρυγών, τί δὲ καὶ τὸ ἕτερον, τοῦτ' ἔστιν ἡ περιστερά, φέρε δή, φέρε, καταθρήσω μεν. Οὐκοῦν τὸ μὲν ἔστι λαλίστατον ἐν στρουθίοις 388 ἀγροῦ, τὸ δὲ ἤπιόν τε καὶ πρᾶον· γέγονε δὲ τοιοῦτος 38. εἰς ἡμᾶς ὁ τῶν ὅλων Σωτὴρ, πραότητα μὲν εἰς ἄχρον η ἔχων, τρυγόνος δὲ δίκην κατακλύσας• τὴν ὑπ᾽ οὐ ρανὸν, καὶ τῆς ἑαυτοῦ καλλιφωνίας τὸν ἴδιον ἀμπε λῶνα πληρῶν, τοῦτ' ἔστιν, ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας εἰς αὐτόν· γέγραπται γοῦν ἐν τῷ ᾿Ασματι τῶν ᾀσμάτ των, ὅτι ι Φωνὴ ἡ τῆς τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν· ο λελάληκε γὰρ πρὸς ἡμᾶς τὸ θεῖόν τε καὶ εὐ αγγελικόν σωτήριον κήρυγμα. Τρυγόνες δὴ οὖν καὶ περιστεραί προσεφέροντο, παραστάντος αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἦν ἰδεῖν καθ᾿ ἕνα καιρὸν ὁμοῦ τοῖς τύ φ ἴσ. καθαιρῶν, γρ. προάγεται. • Ισ. κατακηλήσας.
Beatus Paulus dicebat: • Cireumcisio nihil est, et præputium nihil est Sed ad hoc forsan di cent aliqui An ergo nihil observandum præce pit per sapientissimum Moysen universi Deus irro gala poena praevaricatoribus Immo, inquam. Quod enim ad rei naturam spectat, sive id quod in carne perficitur, nihil est plane, sed mysterii non ineptum typum parturit, imo latentem habet signi ficationem veritatis. Circa octavam enim diem Chri stus excitatus est e mortuis, dedit nobis circumci sionem in Spiritu. Sanctis enim apostolis mandavit Deus Euntes, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti Peragi vero circumcisionem illam spiritalem sancti baptismatis maxime tempore dicimus, cum et nos Christus, sancti Spiritus reddit participes. Atque» hujas typum rursus gessit priscus ille Jesus, dux Mosis successor. Traduxit enim Israelitas per Jor danem, mox cultris saxeis eos circumcidit. Itaque postquam Jordanem trajecimus, tum nos Christus virtute sancti Spiritus circumcidit, non recisa carne, sed animarum potius maculas eluens. Octava igitur die Christus circumciditur, et nomen accipit, uti dixi. Tunc enim maxime salvati sumus per ipsum. Hierosolyma vero ipsum deferunt ut sistant coram Domino. O magnam et admirabilem divini consilii dispositionem!. altitudo divitiarum, et sapien tise, ac scientia Dei Qui in sinu est Patris, qui una cum ipso sedet, et coæternus est Filius, is, per quem omnia divinitus producuntur, humanitatis « conditionem subit, et sacrificium offert is, qui om-!, nium adoratione honoratur, et una cum suo Patre glorificatur. Quidnam vero ut primogenitus et ma sculus obtulit? Par turturum, aut duos columbarum pullos, ut in lege præscriptum est Atenim quid sibi velit turtur, quid porro aliud, nimirum coluu ba, agedum, age, contemplemur. Illæ inter volucres agri maxime garrulæ, hæc mitis est ac placida. Ta lis autem erga nos est omnium Salvator, perfectis sima quidem lenitate præditus, et instar turturis terram permulcens, et suavitate sermonis vitem suam impleus, id est, nos qui credimus in ipsum. Scriptum est quippe in Cantico canticorum vocem turturis auditam esse in terra nostra No lis enim locutus est divinum et evangelicum salu tis præconium. Turtures ergo et columbæ oblatæ sunt, cum seipsum Domino sisteret, unoque tem pore veritatem una cum typis videre licebat. Seipsum igitur obtulit Christus in odorem suavitatis ", ut nos per seipsum et in seipso offerret Deo ac Patri, alque anitanuntiavit aversionem quæ nobis contigit ob prævaricationem illam in Adam, et peccatum quod nos omnes imperio suo premebat. Ipsi enim “I Cor. vii, 19. 95 Matth. xxvii, 19. 36 Rom. xı, 33. 37 Levit. xu, 3-0. 38 Cant. II, 12.» Ephes. v, 2. Varia lectiones. r
col. 1045–1046page 33 of 58
PG 77:1045ποις τὴν ἀλήθειαν. Ἑαυτὸν οὖν ἄρα προσκεκόμικεν ὁ Χριστὸς εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, ἵνα ἡμᾶς δι' ἑαυτοῦ καὶ ἐν ἑαυτῷ προσαγάγῃ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, λύσῃ τε οὕτω τὴν ἐφ' ἡμῖν γενομένην ἀποστροφήν, διά τε τὴν ἐν Ἀδὰμ παράβασιν καὶ τὴν κατὰ πάντων ἡμῶν τυραννήσασαν ἁμαρτίαν. Ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ πάλαι βοῶντες· Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐλέησόν με.» 05 τί δ' ἂν γένοιτο ἰσύῤῥοπον ἔχον εἰς θυμηδίαν τοῦ μαθεῖν, ὅτι σέσωκεν ὁ Θεὸς τὴν ὑπ' οὐρανὸν μεσιτεύσαντος τοῦ Υἱοῦ, διὰ τὸ γενέσθαι καθ' ἡμᾶς; γέγραπται γάρ, ὅτι ο Εἷς Θεὸς καὶ εἷς μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ ἡμῶν· καθήκε το σ' γὰρ ἑκὼν πρὸς τὴν ἡμῶν πτωχείαν, ἵνα ἡμᾶς ἀποφήνῃ πλουσίους τὰ αὐτοῦ κερδαίνοντας. Ορα τοίνυν αὐτὸν ὡς ἕνα τῶν καθ᾿ ἡμᾶς προσαγόμενον τῷ Πατρὶ, καὶ ταῖς τοῦ νόμου σκιαῖς ἑπόμενον, ἔτι θύοντά τε κατὰ τὸ εἰω θὸς, εἰ καὶ διὰ τῆς μητρὸς ἐπράττετο ταῦτα. "Αρ' οὖν ἡγνοήθη παρὰ πάντων ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ οὐδενὶ τῶν αὐτόθι γνώριμος ἦν; Καίτοι πῶς τοῦτό ἐστιν ἀληθές; Προεκήρυττε μὲν γὰρ ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ διὰ τῶν προφητῶν ἀπ' αἰῶνος, ἐσόμενον κατὰ καιροὺς ἐμφανῆ τὸν Υἱόν, ἵνα σώσῃ τοὺς ἀπολωλότας, καὶ καταφωτίσῃ τοὺς ἐσκοτισμένους. Εφη γοῦν δι᾽ ἑνὸς τῶν προφητῶν·. Ἐγγίζει ταχὺ ἡ δι καιοσύνη μου καὶ τὸ ἔλεός μου ἀποκαλυφθῆναι, τὸ δὲ σωτήριόν μου ὡς λαμπὰς καυθήσεται.» Ελεος δὲ καὶ δικαιοσύνη Χριστός. Ἐλεήθημεν γὰρ δι᾽ αὐτοῦ καὶ δεδικαιώμεθα, τοὺς τῆς φαυλότητος ρύπους απο νιψάμενοι, διὰ πίστεως δηλονότι τῆς εἰς αὐτόν. Όπερ δέ ἐστι τοῖς ἐν νυκτὶ καὶ σκότῳ προηγουμένη λαμ πάς, τοῦτο καὶ τοῖς ἐν ἀχλύϊ καὶ σκότῳ νοητῷ γέγονεν ὁ Χριστὸς, φῶς αὐτοῖς τὸ θεῖον ἐντιθείς διὰ τοῦτο καὶ οἱ μακάριοι προφῆται μέτοχοι τῆς τοιάσδε χάριτος παρεκάλουν γενέσθαι, λέγοντες Δεῖξον ἡμῖν, Κύριε, τὸ ἔλεός σου, καὶ τὸ σωτή ριόν σου δὸς ἡμῖν.» Οὐκοῦν εἰσεφέρετο μὲν Χρι στὸς ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ βρέφος ὢν ἔτι βραχύ τε καὶ ὑπομάσθιον· ὁ δέ γε μακάριος Συμεών, προφητικὴ χάριτι τετιμημένος, δέχεται μὲν εἰς ἀγχά λας αὐτόν· θυμηδίας δὲ τῆς ἀνωτάτω πιμπλάμενος, εὐλόγησε τὸν Θεὸν λέγων· «Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, Δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ, ὅτι ἴδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, ὁ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν· φῶς εἰς ἀπο. κάλυψιν ἐθνῶν, καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.» Προ ητοίμασται γὰρ τὸ Χριστοῦ μυστήριον καὶ πρὸ αὐτῆς τῆς τοῦ κόσμου καταβολῆς· πεφανέρωται δὲ ἐν ἐσχά τοις τοῦ αἰῶνος καιροῖς, γέγονε δὲ φῶς τοῖς ἐν σκότῳ, καὶ πεπλανημένοις, καὶ ὑπὸ χεῖρα πεσοῦσι διαβολικὴν. Αὐτοὶ δὲ ἦσαν οἱ τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα λατρεύοντες, προσκυνοῦντες δὲ καὶ τῷ ἀρχεκάκῳ δράκοντι, καὶ τῇ τῶν δαιμόνων ἀκαθάρτω πληθύῖ τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ἀνάπτοντες· ἀλλὰ κέκληνται παρά Θεοῦ Πατέρος πρὸς ἐπίγνωσιν τοῦ Υἱοῦ, ὅς ἐστι φῶς 40 Σχιν, 16. καθίκετο.
rere mei "., Quid autem æquari potest cum ea voluptate, quam capit aliquis cum Deum agnoscit orbem terrarum servasse, mediante Filio, propterea quod nostri similis factus est? Scriptum est enim, unum esse Deum, et unum mediatorem Dei et ho minum, hominem Christum Jesum, qui dedit seipsum redemptionem pro nobis ". Ultro enim se ad in opiam nostram demisit, ut nos divites redderet, si se lucrifaceremus ". Cerne igitur ipsum ut ununi e nobis offerri Patri, et legis umbras sequi, ac prae terea de more sacrificare, licet a matre isthæc fie rent. Num ergo latuit omnes Hierosolymitas, nec ulli eorum qui illic degebant agnitus fuit? At quo modo verum istud sit? Deus enim ac Pater per pro phetas prædixit appariturum aliquando Filium, ut salvos faceret eos qui perierant, et qui in tenebris erant illuminaret. Itaque per unum prophètam dixit: «Appropinquat cito justitia mea, et miseri cordia mea ut reveletur *. Et salutare meum sicut lampas ardebit "., Christus autem misericordia est ac justitia. Misericordiam enim ab ipso consecuti sumus, et justificati sumus, nequitia sordibus ab stersis, per fidem scilicet in ipsum. Quod autem in nocte ac tenebris versantibus lux est, hoc in caligine quoque ac tenebris spiritalibus constitutis Christus factus est, divinam eis lucem indens. Proindeque beati prophetæ istius gratiæ participes fieri rogabant dicentes: «Ostende nobis, Domine, misericordiam quondam clamabamus c Respice in me, et misc Psal. * Luc. 11, 29, 32. F. tuam, et salutare tuum da nobis ".» Igitur illatus est Christus in templum, inſans adhuc cum esset, parvulus et lactens: Simeon autem beatus, prophe tica præditus gratia, in ulnas eum accipit summa que laetitia perfusus 389 benedixit Deum dicens Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace. Quoniam viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum Jumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israel". Præparatum est enim Christi mysterium, etiam ante ipsum mundi opia cium, sed manifestatum est novissimis sæculi tem poribus, et lux facta est versantibus in tenebris, ac deceptis, atque potestati diabolice subditis. Hi autem creaturæ potius quam Creatori serviebant ", et mali auctorem draconem adorabant, impuræque da monum multitudini Dei gloriam attribuebant: sed vocati sunt a Deo Patre ad agnitionem Filii, qui est lux vera. Dixit ergo per vocem Isaia: Significabo eis, et suscipiam illos, quia redimnam eos: et multi plicabuntur, sicut erant plurimi decepti, sed per Christum vocati. Multi vero sunt rursus sicut et prius, qui suscepti et redempti sunt, accepto a Den et Patre pacis signo, amicitia nimirum et gratia per fidem in Christum. Dispersi sunt autem in populis divini discipuli. Quid tum inde? Qui procul erant a + 1 Tim. 1, 5, 6. * II Cor. VIII, 9. 63 Isa. LVI, 1. 7 Rom. 1, 25. 48 Imo, Zachar: x, 8. * Isa. LXII, 1. " Psal. Lxxxν,
col. 1047–1048page 34 of 58
PG 77:1047μανῶ αὐτοῖς, καὶ εἰσδέξομαι αυτούς, διότι λυτρώσομαι αὐτοὺς, καὶ πληθυνθήσονται, καθότι ἦταν πολλοί οι πλανώμενοι, ο κεκλημένοι δὲ διὰ Χριστοῦ. Πολλοί δὲ πάλιν εἰσὶ καθὰ καὶ πρότερον, οἱ εἰσεδέχθησαν καὶ λελύτρωνται, σύνθημα λαβόντες εἰρήνης παρὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, τὴν διὰ πίστεως τῆς εἰς Χριστὸν οἰκείωσίν τε καὶ χάριν. Κατεσπάρησαν δὲ ἐν λαοῖς οἱ θεσπέσιοι μαθηταί. Καὶ τί τὸ ἐντεῦθεν; Οι μακρὰν ὄντες Θεοῦ, κατά διάθεσιν γεγόνασιν ἐγγύς· τούτοις καὶ ὁ θεσπέσιος Παῦλος ἐπιστέλλει λέγων· «Νυνὶ δὲ ὑμεῖς οἱ ποτε ὄντες μακράν, ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.» Εγγὺς δὲ γενόμενοι, καύχημα ποιοῦνται Χριστόν. Εφη γὰρ περὶ αὐτῶν πάλιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ Καὶ κατισχύσω αὐτοὺς ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ καυχήσονται, λέγει Κύριος.» Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ψαλμωδός διδά σκει λέγων, ὡς πρὸς τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα φάσκων «Κύριε, ἐν τῷ φωτὶ τοῦ προσώπου σου πορεύσονται, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλλιάσονται ὅλην τὴν ἡμέ ραν, καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ὑψωθήσονται, ὅτι καύ χημα τῆς δυνάμεως αὐτῶν σὺ εἴ.» Ευρίσκομεν δὲ προφήτην Ιερεμίαν ἀνακεκραγότα πρὸς τὸν Θεόν «Κύριε, ισχύς μου καὶ βοήθειά μου, καὶ καταφυγή μου ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου· πρὸς σὲ ἔθνη ήξουσιν ἀπ' ἐσχάτου τῆς γῆς, καὶ ἐροῦσιν. Ὡς ψευδῆ ἐκτίσαντο οξ πατέρες ἡμῶν εἴδωλα, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς ὠφέ λιμον.» Γέγονε τοίνυν φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ καὶ εἰς δόξαν τοῦ Ἰσραήλ. Εἰ γὰρ καὶ γεγόνασί τινες ἐξ αὐτῶν ὑβρισταὶ καὶ ἀπειθεῖς, καὶ ἀσυνεσίας ἔμπλεω τὴν διάνοιαν ἔχοντες, ἀλλ᾽ οὖν σέσωσται τὸ κατάλειμμα, καὶ δεδόξασται διὰ Χριστοῦ. Απαρχὴ δὲ τούτων οἱ θεσπέσιοι γεγόνασι μαθηταί, ὧν ἡ τῆς εὐκλείας φαιδρότης όλην περιαστράπτει τὴν ὑπ᾽ οὐρανόν· δόξα δὲ καὶ ἑτέρως τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι προῆλθεν ἐξ αὐτῶν κατὰ σάρκα, καίτοι θεὸς ἐπὶ πάν τας, καὶ εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας. 'Αμήν. Ευλογεί δὲ Συμεὼν τὴν ἁγίαν Παρθένον, ὡς ὑπηρετήσασαν θείᾳ βουλῇ, καὶ ὑπουργήσασαν τόκῳ, καὶ τοὺς τῆς ἀνθρωπότητος νόμους οὐκ ἀνασχομένην. Παρθένος γὰρ οὖσα τέτυκε, καὶ οὐκ ἐξ ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐπελθόντος ἐπ' αὐτὴν Πνεύματος ἁγίου. Τί δὲ δὴ ἄρα περὶ Χρι στοῦ φησιν ὁ προφήτης Συμεών; «Ιδού οὗτος κεῖ ται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσρατίλ, τὸ ἀληθινόν. Εφη γοῦν διὰ φωνῆς Ἡσαΐου Ση «καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον.» Τέθειται μὲν γὰρ παρὰ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς Ἐμμανουὴλ εἰς τὰ θε μέλια Σιών, ἐκλεκτὸς ὢν λίθος, ἀκρογωνιαίος, ἕνα τιμος. Αλλ' οἱ μὲν ἐπ' αὐτῷ πιστεύσαντες, οὐ κατησχύνθησαν· ὅσοι δὲ ἄπιστοι καὶ ἀμαθεῖς, καὶ τὸ ἐπ' αὐτῶν ο μυστήριον οὐκ ἴσχυσαν ἰδεῖν, πε σόντες συνετρίβησαν. Εφη γάρ που πάλιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσ κόμματος, καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ' αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ· ἐφ' ὅν δ' ἂν πέσῃ, λι σε Ο Ζαχαρίου, κ γρ. αὐτοῦ.
Deo, adfectu prope facti sunt; quibus etiam Paulus 1. « divinus scribit, dicens:. Nunc autem vos, qui ali quando eratis longe, facti estis prope in sanguine Christi ". Qui autem prope facti sunt, gloriam suam Christum faciunt. Dixit enim de ipsis rursus Deus ac Pater: Et confortabo eos in Domino Deo suo, et in nomine ejus gloriabantur, dicit Domi.. nus". Id ipsum beatus quoque Psalmista docet, quasi ad universorum Salvatorem loquens: «Domine, in Jumine vullus tui ambulabunt, et in nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitia tua exaltabuntur, quoniam gloria virtutis eorum tu es "., Invenimus autem prophetam Jeremiam ad Deum clamantem Domine, fortitudo mea, et auxilium meum, et refugium meum in die malorum meorum. Ad te omnes gentes venient ab extremo terre, et dicent, Quoniam falsa fabricaverunt patres nostri idola, et non est in eis utilitas "., Factus est igitur lumen ad revelationem gentium Christus, sed et ad gloriam Israel. Tametsi enim fuerunt ex ea gente non nulli injurii, præfracti et vecordes, 390 tamen servatæ sunt reliquiæ, et glorificată per Christum. Primitiæ autem fuerunt divini discipuli, quorum gloria universum orbem illustrat. Gloria item est Israel, quoniam ex ipsis secundum carnem prodiit, quamvis Deus supra omnes constitutus, ac benedi ctes in secula. Amen. Benedicit porro Simeon san ctam Virginem, utpote quæ divinæ voluntati morem gessit, et partui ministravit, nec leges passa est hu manitatis. Virgo enim peperit, neque ex homine, sed cum in ipsam supervenisset sanctus Spiritus. " Quid porro de Christo ait Simeon propheta? Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradici tur". Positus enim est a Deo et Patre Emmanuel in fundlamenta Sion, cum sit lapis electus, angula ris, pretiosus: sed qui crediderunt in ipsum, non sunt confusi; quotquot autem non crediderunt, et ignari, et qui illius mysteria videre non potuerunt, cadentes contriti sunt. Dixit enim alicubi rursum Deus ac Pater: «Ecce pono in 'Sion lapidem offen sionis, et petram scandali, et qui credit in eum non confundetur; in quem autem ceciderit, ipsum triturabit. Verum confirmabat Israelitas pro pheta dicens Et ipsum sanctifcate, et ipse erit lumen tuum: et, si in ipso confiisus fueris, erit tibi in sanctificationem, et non ut lapidi offensionis oc curretis, neque ut petra ruine ".» Quoniam igitur Emmanuelem, Deus cum sit ac Dominus, Israel non sanctificavit, neque porro in ipsum credere vo luit, impingit quodammodo in lapidem propter in credulitatem, contritus est ac cecidit: sed surrexe runt multi, hoc est, qui fidem in ipsum suscepere. Transplantati enim sunt ex legali cultu ad spiria "Ephes. 11, 13. Zachar. x, 12. Isa. x, 22; Rom. ix, 27. ** Luc. 11, 31. Luc. 11, 32. Psal. Lxxxvi, 16, 18. Jerem. xvi, 19. 66 Isa. vil, 14, 15, Rom. ix, 53. 67 Isa. vult, 13, 14. Varie lectiones.
col. 1049–1050page 35 of 58
PG 77:1049κμήσει αὐτόν. Αλλ' ἡσφαλίζετο τοὺς ἐξ Ἰσραὴλ ὁ προφήτης λέγων·· Καὶ αὐτὸν ἁγιάσατε, καὶ αὐτὸς ἔσται σου φῶς· καὶ ἐὰν ἐπ' αὐτῷ πεποιθὼς ᾖς, ἔσται σος εἰς ἁγιασμὸν, καὶ οὐχ ὡς λίθω προσκόμματος συναντήσεσθε αὐτῷ, οὐδ᾽ ὡς πέτρας παραπτώματι. Οὐκοῦν ἐπειδήπερ Κύριον όντα καὶ Θεὸν τὸν Ἐμμα νουήλ οὐχ ἡγίασεν ὁ Ἰσραὴλ, οὔτε μὴν ἠθέλησεν ἐπ' αὐτῷ πεποιθέναι, περιπίπτουσιν [Ισ. πίπτει] ὡς λίθῳ διὰ τὴν ἀπιστίαν, συνετρίβη και πέπτωκεν· ἀνέστησαν δὲ πολλοὶ, τοῦτ' ἔστιν, οἱ τὴν εἰς αὐτὸν πίστιν παραδεξάμενοι. Μετεφυτεύθησαν γὰρ ἐκ νομικῆς λατρείας εἰς τὴν πνευματικὴν, καὶ ἐκ τοῦ δοῦλον ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς πνεῦμα, πεπλουτήκασι τὸ ἐλευθεροῦν, τοῦτ' ἔστι τὸ ἅγιον κοινωνοι γεγόνασι τῆς θείας φύσεως, υἱοθεσίας Αξίωνται, καὶ ἐν ἐλπίσιν εἰσὶ τοῦ καὶ αὐτὴν κατακτήσασθαι τὴν ἄνω πόλιν, ἤτοι τὴν τῶν οὐρανῶν βασι λείαν. Αντιλεγόμενον δὲ σημεῖον τὸν τίμιον ὀνομάζει σταυρὸν, ὡς καὶ ὁ σοφώτατος γράφει Παῦλος· «Ιου δαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρίαν· καὶ πάλιν, Ο λόγος μὲν ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστί, τοῖς δὲ σωζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ εἰς σωτηρίαν.» ᾿Αντιλέγεται τοίνυν τὸ σημεῖον, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις μὲν μωρία δόξαν εἶναι, τοῖς γε μὴν ἐπεγνωκόσι τὴν δύναμιν αὐτοῦ σωτηρία καὶ ζωή. Εφη γοῦν Συμεὼν τῇ ἁγίᾳ Παρθένῳ, ὅτι • Καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ρομφαία· ρομφαίαν τάχα που λέγων τὴν λύπην ἣν ἔσχεν ἐπὶ τῷ Χριστῷ, βλέπουσα σταυρούμενον όν γεγέννηκεν, καὶ οὐκ εἰδυΐα πάντως ὅτι καὶ κρείττων ἔσται θανάτου, καὶ ἐκ νε κρῶν ἀναστήσεται Καὶ μή τοι θαυμάσῃς, εἰ Αγνόησεν ἡ Παρθένος, ὅπου καὶ αὐτοὺς τοὺς ἁγίους ἀποστόλους ὀλιγοπιστοῦντας εὑρήσομεν περὶ τούτου. Καὶ γοῦν ὁ μακάριος Θωμᾶς, εἰ μὴ τὰς χεῖρας ἔβαλεν εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ μετὰ τὴν ἀνάστασιν, ἐψηλάφησε δὲ καὶ τοὺς τόπους τῶν ἤλων, οὐκ ἠνέσχετο πιστεῦσαι, λεγόντων αὐτοῦ τῶν ἑτέρων μαθητῶν, ὅτι ἐγήγερται Χριστὸς, καὶ ἐμφανῆ κατέστησεν αὐτοῖς ἑαυτόν. ὠφελεῖ τοιγαροῦν ἡμᾶς ὁ σοφώτατος εὐαγγελιστής πάντα διδάσκων, ὅσα δι᾿ ἡμᾶς καὶ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπέμεινεν ὁ Υἱὸς γενόμενος σάρξ, καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς πτωχείαν οὐκ ἀπαξιώσας λαβεῖν, ἵνα δοξολογήσωμεν αὐτὸν ὡς λυτρωτήν, ὡς Κύριον, ὡς Σωτῆρα καὶ Θεὸν, ὅτι αὐτῷ τε καὶ σὺν αὐτῷ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος, σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΙΓ. Εἰς τὴν ἁγίαν ἑορτὴν τῶν Βαΐων, καὶ εἰς τὸν πώλον ς Βασιλικήν, οἱ πιστοί, σήμερον ἐπιδημίαν ἑορτάζοντες, θεοπρεπῶς τῷ Βασιλεῖ ὑπαντήσωμεν. Ὥρα λοι πὸν, μὴ καθεύδωμεν· τὸν νοῦν πρὸς τὸν Θεὸν ἀν υψώσωμεν, τὸ πνεῦμα μὴ σβέσωμεν, τὰς λαμπάδας ἡμῶν φαιδρῶς ἐξανάψωμεν, τὸν χιτῶνα τῆς ψυχῆς ἐξαλλάξωμεν, τὰ βάϊα ὡς νικηφόροι βαστάζωμεν, καὶ σε ὁμοουσιότητα
spiritum libertatis obtinènt, sanctum nimirum consortes facti sunt naturæ divinæ **. adoptione fl liorum ornati sunt, et spem habent potiundæ su pernæ civitatis, seu regni cœlestis. Signum vero cni contradicitur, pretiosam crucem nominat, ut et sapientissimus Paulus scribit, Judæis quidem scan dalum, gentibus autem stultitiam ".» Et rursum ‹ Verbum quidem crucis pereuntibus quidem stul titia est: iis autem qui salvi fiunt id est nobis, Dei virtus est, in salutem "., Contradicitur itaque signum, cum in 391 pereuntibus quidem stultitia censetur esse, iis autem qui virtutem ejus norunt, salus ac vita. Dixit ergo Simeon sanctae Virgini: «Et tuam ipsius animam pertransibit gladius ",» gla dium forsan dicens, dolorem quem habuit ob Chri stum, cum eum crucifixum videret quem genuerat, nec omnino nosset morte superiorem fore, ac resur recturum. Neque mireris si Virgo ignoraverit, quan doquidem etiam in hoc modicæ fdei comperiemus sanctos apostolos. Unde beatus Thomas nisi manum misisset in latus ejus post resurrectionem, et loca clavorum palpasset, non utique credidisset, aliis discipulis Christum surrexisse dicentibus et sibi ap paruisse os. Juvat ergo nos sapientissimus evange lista, cum omnia docet quæcunque propter nos et pro nobis sustinuit Filius caro factus, et nostram paupertatem assumere non dedignatus, ut glorifice mus ipsum, ut Redemptorem, ut Dominum, ut Sal vatorem ac Deuni, quoniam ipsi et cum ipso Deo ac Patri gloria et imperium, cum sancto Spiritu in secula seculorum. Amen. » lem, et ex spiritu servitutis, quem in se habebant, In sanctum festum Palmarum, et in pullum asini. Cum regium adventum, fideles, hodierna die ce lebremus, Regi, pro eo ac Deum decet, occurramus. Tempus est, ne dormianius; mentem ad Deum efferamus, spiritum non exstinguamus, faces no stras alacriter accendamus, mutemus anima Luni cam, palmas ut victores gestemus, et cum plebe 66 II Petr. 1, 4. 5 1 Cor. 1, 23. 6 ibid. 24. 61 Luc. 11, 55. Joan. xx, 25. Hane de B. Virgine Maria sententiam primus, quod sciam, Origenes protulit homil. 17 in Lucam, quem secuti sunt Chrysostom. in Psal. xii, auctor Quæstionum Veteris ac Novi Testamenti, q. LXXIII, Theophil. in c. " Lucæ, et noster Cyrillus cum hic, tum Comm. in Joan. pag. 1065 et 1066. ΑBER Ex Bibliothecæ Regiæ codice nunc primum Græce et Latine edita. Ejusdem argumenti ho miliam habes apud Epiphanium tom. II, in qua multa iisdem prope verbis, ut difficile sit conjicere utri hæc, an illa sit ascribenda. Est tamen hæc illa multo longior, et disputationem continet adversus haereticos divinitatem et Christi cum Patre negantes: quod beati Cyrilli præ se fert inge nium ac morem, tametsi videtur stylus non idem. Iv.
col. 1051–1052page 36 of 58
PG 77:1051μετὰ τοῦ ὄχλου τὰ τοῦ ὄχλου βοήσωμεν· μετὰ τῶν παίδων, ὡς οἱ παῖδες ὑμνήσωμεν· «Ὡσαννά, ευλο γημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. Ἰδοὺ γὰρ ἦλθεν, ἰδοὺ ἐπέφανεν, ἰδοὺ ὁ Βασιλεὺς ἐπέστη. Πάλιν εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰσέρχεται, πάλιν σταυρό; εὐτρεπίζεται, πάλιν τοῦ Ἀδὰμ τὸ χειρόγραφον δή γνυται· πάλιν παράδεισος ἀνοίγεται, πάλιν λῃστὴς εἰσοικίζεται, πάλιν ἡ Ἐκκλησία χορεύει, πάλιν ἡ πονηρὰ Συναγωγή χηρεύει, πάλιν οἱ δαίμονες αξ σχύνονται, πάλιν οἱ Ἰουδαῖοι μαίνονται, πάλιν οἱ πιστοὶ διασώζονται. Πάντα τῇ ἑορτῇ κοινωνεῖ, πάντα τὸν Δεσπότην ὑμνεῖ. Οἱ οὐρανοὶ εὐφραίνονται, τὰ ὄρη ἀγάλλονται. Οι ποταμοί, κροτήσατε, προσέλθετε, βοήσατε, ὁρῶντες τὰ ἡμῶν ῥήματα γε νόμενα πράγματα· οἱ βουνοί, ἀλαλάξατε· τὰ νήπια, ὑμνήσατε· μαθηταί, κηρύξατε· ἱερεῖς, λαλήσατε· θεο λόγοι, δοξάσατε· οἱ ἐν Σιών, ὑπαντήσατε· τὰ ἔθνη, Συνάχθητε, τὰ οὐράνια, τὰ ἐπίγεια, τὰ καταχθόνια, πᾶσα ἀξία καὶ ἡλικία. Πάντας γὰρ εὐεργετήσων ἔρχεται, πάντας ἐλεήτων ἐπέφανεν, πᾶσι χαριζόμενος την ἀγαλλίασιν, Θεὸς ὢν γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ ἐπὶ γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη, μετὰ τῶν δούλων ὁ Δεσπότης, μετὰ τῶν χρεωφειλετῶν ὁ πληρωτὴς, μετὰ τῶν ἀσώτων ἡ σωτηρία, μετὰ τῶν και ταδίκων ὁ ἐλευθερωτής, μετὰ τῶν ἀπεγνωσμένων ἡ ἐλπὶς, μετὰ τῶν κάτω κειμένων ν ἡ ἀνάστασις, μετά τῶν ἀγνωμόνων ὁ ἐλεήμων, μετὰ τῶν δραπετῶν ὁ δίκαιος, μετὰ τῶν ὑπευθύνων ὁ ἀνεύθυνος, μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν ὁ ἀναμάρτητος, πρὸς τοὺς ἀχαρίστους ὁ ἀφθόνως χαριζόμενος. Ιδες, ἀγαπητέ, τῆς ἑορτῆς τὸ μυστήριον; ἴδες τῆς παρούσης ἡμέρας τὰ θαύματα; χθὲς ἡ Βηθανία ἑώρταζεν, σήμερον πᾶσα ἡ Ἐκκλησία ἀπήλαυσεν τῆς θεῖ. τῆς παρουσίας· χθὲς ἄλλῳ τὸ ζῆν ἐχαρίσατο, σήμερον αὐτὸς ἐπὶ τὸν θάνατον ἔρχεται· χθὲς ὁ τετραήμερος ἀνίστατο, σήμερον ὁ τριήμερος ἐφίσταται. Τετραήμε μον ἀνέστησε Λάζαρον, ἵνα τῆς ἐκ τεσσάρων στοιχείων συγκειμένης ἡμῶν φύσεως τὴν κοινὴν ἀνάστασιν προ πιστώσηται. Αλλ' ἐκεῖ μὲν ἡ Μάρθα περισπάται, τύπου τῆς νομικῆς λατρείας ἔχουσα· ἐνταῦθα δὲ Μαρία τοῖς ποσὶ τοῦ Δεσπότου προσκάθηται, τῆς Ἐκκλησίας εικόνα φέρουσα, τὸ πρὸς αὐτὸν φίλτρον καὶ τῇ προσ εδρίᾳ *. Καὶ ὁ πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πάσχα, διὰ τῶν πέντε τοῦ σώματος αἰσθήσεων, τὸν τετραήμερον Λά ζαρον ἐν ταῖς δυσὶν τὸν ἕνα χαρισάμενος ἀδελφὸν, ἐκείνου μὲν τὰ δεσμὰ ἐπιτρέπει λυθῆναι· αὐτὸς δὲ νῦν παραγίνεται δεσμευθῆναι. Καὶ παραγίνεται, οὐ σοβῶν, οὐδὲ θορυβῶν, οὐδὲ δυνάμεις, καὶ ἀρχὰς, καὶ ἐξουσίας ἀοράτως δορυφορούμενος η περικείμενος, οὐκ ἐπὶ θρόνου τινὸς ὑψηλοῦ καὶ ἐπηρμένου καθήμενος οὐ πτέρυξί τισι καὶ πυριμόρφοις τροχοῖς καὶ πολυόμμασι συγκαλυπτόμενος, οὐ σάλπιγξιν καὶ δυ νάμεσι καὶ τέρασι καταυτῶν ε σύμπαντα· ἀλλ' ἐν ἀνθρωπεία φύσει κρυπτόμενος· φιλανθρωπίας γὰρ ἡ παρουσία, οὐ δικαιοκρισίας· συγκαταβάσεως, σε Ισ. κατακοιμωμ. κοιμωμ. * Ισ. τὴν προσεδρία». καταυδῶν. καί. ἴσ. καταυλῶν
plebeium in morem acclamemus, cum pueris ceu pueri hymnum canamus: ‹ Hosanna, benedictus qui venit in nomine Domini ". Ecce enim venit, ecce apparuit, ecce Rex astat. Rursum Hierosolymam ingreditur, rursum crux præparatur, rursus Adami chirographum rumpitur; rursum paradisus aperi tur, rursum latro introducitur, rursum exsultat Ecclesia, rursum improba Synagoga viduatur, 392 rursus dæmones confunduntur, rursum Judæi fero ciunt, fideles rursum servantur. In festi partem cuncta veniunt, cuncta Dominum celebrant. Cœli latantur, montes exsultant. Fluvii, plaudite,accedite, clamate, videntes nostra verba jam res esse factas; colles, resonate; infantes, hymnos dicite; discipuli, prædicate; sacerdotes, loquimini; theologi, decerite; incola Sionis, occurrite; gentes, congregamini, co lestia, terrestria, inferna, omnis ordo et ætas. Venit enim erga omnes beneficus, apparuit omnes mise raturus, ille qui omnibus lætitiam impertitur, Deus cum sit, homo factus est, et in terra visus est, et cum hominibus conversatus est "; cum servis, cum servis, Dominus; cum debitoribus, persolutor; cum per dilis, salus; cum damnatis, liberator; cum despe ralis, spes; cum mortuis, resurrectio; cum inhu manis, misericors; cum fugitivis, justus; cum reis, innocens; cum peccatoribus, inculpatus; cum in gralis, supra modum liberalis. Vidisti, charissime, festivitatis mysterium? vidisti præsentis diei miracula? Heri Bethania festum diem agebat, hodie cuncta Ecclesia divina fruitur præ sentia; heri vitam alii largitus est, hodie ipse ad mortem venit; heri quatriduanus ille excitatus est, hodie triduanus astat. Quatriduanum Lazarum ad vitam revocavit ", ut naturæ nostræ ex quatuor ele mentis compositæ communem resurrectionem præ vio testimonio confirmaret. Sed ibi Martha quidem curis distrahitur, legalis cultus typum præ se fe rens; hic Maria Domini pedibus assidet, Ecclesiæ imaginem gerens, amoris vim erga illum et assidui tatem. Et qui ante sex dies Paschæ per quinque corporis sensus quatriduanum Lazarum, unum dua bus fratrem largiens, illius vincula solvi jubet, ipse nunc venit ligandus. Et venit, non cum turba neque cum tumultu, neque virtutibus ac principatibus at que potestatibus invisibiliter stipatus, non in throno quodam præalto et excelso considens, non alis qui busdam, et igneis rotis, ac multioculis contectus, non tubis et prodigiis omnia perstrepens; sed in humana occultatus natura. Benignitatis 393 enim adventus est, non justitiæ; indulgentiæ, non ultionis; non in Patris gloria, sed in matris humilitate appa ret. Quem adventum dudum nobis admirabilis Za Baruch us, 38. 68 Joan. xI, 39, 43. Varia lectiones. * Matth. xx1, 9, 5. vel Deesse videtur· vel
col. 1053–1054page 37 of 58
PG 77:1053οὐ κολάσεως· οὐκ ἐν τῇ τοῦ Πατρὸς δόξῃ, ἀλλ' ἐν τῇ τῆς μητρὸς ταπεινώσει ἐπιφαίνεται· ἣν παρουσίαν πόρρωθεν ἡμῖν ὁ θαυμάσιος Ζαχαρίας διηγόρευσε, καὶ πρὸς εὐφροσύνην συγκαλούμενος τὴν κτί σιν, εἰς πρόσωπον ὥσπερ τῆς Ἐκκλησίας τῇ Ἱερουσαλὴμ ἀνακέκραγε, λέγων· ο Χαίρε σφόδρα, θύγατερ Σιών.» Ταύτῃ τῇ φωνῇ καὶ ὁ Γαβριήλ πρὸς τὴν Παρ θένον κέχρηται, λέγων· «Χαῖρε, κεχαριτωμένη, δ Κύριος μετὰ σοῦ. • Τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ ἐκ νε κρῶν ἀναστὰς ταῖς γυναιξὶ κέκραγε, λέγων. ο Χαι ρετε· › ἵνα μάθῃς ὅτι διὰ τὴν πάλαι φωνὴν ἣν ἡ Εὐα ἤκουσε, τὸ «Ἐν λύπαις τέξει τέκνα, ο διὰ τοῦτο πρὸς τὰς γυναῖκας τὸ, ο Χαίρετε ο εβόησεν, καθὼς καὶ ὁ Ζαχαρίας ἐκήρυξε, λέγων· «Χαίρε σφόδρα, θύγατερ Σιών· κήρυττε, θύγατερ Ιερουσαλήμ.» Τί τὸ κήρυ γμα; εἰπὲ προφανῶς, ὦ προφῆτα. • Επ' ὅρους ὑψηλοῦ ἀνάβηθι, ὁ εὐαγγελιζόμενος Σιών ὕψωσον τὴν φωνή σου.» Τί λέγων τῇ Σιών; «Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου έρχεταί σοι.» Πῶς; Εἶπες τὴν παρουσίαν, εἰπὲ καὶ τὸν τρόπον· ἄρα ἐφ᾽ ἁρμάτων καὶ ὀχημάτων; ἆρα μετὰ δυνάμεως καὶ στρατοπέδων, καὶ ἱππέων, καὶ τῆς λοιπῆς τῶν βασιλέων φαντασίας; Οὐχὶ, φησίν ἀλλὰ πῶς; «Ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ πῶλον νέον. ο Τί λέγεις; «Βασιλεύς ποτε ἐπὶ πῶλον παραγίνεται, καὶ ἀδοξεί καθήμενος; Ναί, φησίν. Οὐ γὰρ τὴν ἴσην ἔχων τοῖς ἄλλοις ὑπεροψίαν ἔρχεται. ᾿Αλλὰ τί; Ἐν δούλου μορφῇ, ὡς νυμφίος, οὕτως πράως, καὶ ὡς ἀμνὸς ἥμερος· καὶ ὡς σταγὼν ἡσυχῆ ἐπὶ πόκον, καὶ ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν, καὶ ὡς ἀρνίον ἄκακον ἀγό μενον τοῦ θύεσθαι, οὕτω παραγίνεται, τὴν ἄλογον φορῶν τῶν ἀνθρώπων φύσιν, καὶ ἐν ἀλόγῳ καθήμενος, παιδεύων ἀνθρώπους μὴ ἐπαίρεσθαι, καθαιρῶν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὑψῶν ταπεινούς, πεινῶντας ἐμπιπλῶν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαποστέλ. λων κενούς· δώδεκά τινας, καὶ τούτους οἰκτροὺς, συν επομένους αὐτῷ φέρων, καὶ διὰ τούτων τὰ ἔθνη συγκαλούμενος. Οὗτός ἐστιν ὁ ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαὶ βλαστήσας κλάδος· ᾧ προσυπαντώντες σήμερον τῶν Εβραίων οἱ παῖδες, κλάδους ἐλαιῶν ὡς ἐλεήμονι ἐπισείουσι, καὶ βαῖοις ὡς νικητῇ τοῦ θανάτου ἀνευ φημοῦσι, καὶ λέγουσιν· ο Ωσαννά, ευλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.» Τί γάρ φησιν ὁ εὐαγ γελιστής; «Καὶ ἐγένετο ὅτε ήγγισεν ὁ Ἰησοῦς εἰς Βηθφαγὴ καὶ εἰς Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν, ἀπέστειλε δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, λέ- .. γων· Ὑπάγετε εἰς τὴν κατέναντι κώμην, καὶ εἰσερ δ χόμενοι ἐν αὐτῇ εὑρήσετε ὄνον· καὶ πῶλον νέον, ἐφ' ὧν οὐδεὶς ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσαντες ἀγάγετέ μοι· καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε, ὅτι Ο Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.» Εἶτα ἄγουσιν εἰς ἔργον τὸν τοῦ Λόγου λόγον, καὶ ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ὁ Ἰησοῦς. Τύπος μὲν οὖν ἡ κατέναντι κώμη τοῦ βίου τοῦ παρόντος. Αντικρὺ γὰρ ἦν, καὶ οὐ πλησίον τοῦ Θεοῦ. Οτε οὖν ἤγγισε πλησίον ταύτης τῆς κώμης, ὅτε σαρ κωθεὶς γέγονε μεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεὸς, τότε λοιπὸν ἀπο στέλλει τοὺς δύο μαθητὰς, ήγουν τὰς δύο Διαθήκας, ἀγαγεῖν αὐτῷ τοὺς δύο λαούς, τὴν παλαιὰν καὶ γε το
charias prædicavit, et ad laetitiam creaturan provo cans, in persona quodammodo Ecclesiæ ad Jeru salem clamavit, dicens: «Gaude vehementer, filia Sion". Hac voce Gabriel usus quoque est ad Virginem, dicens: «Ave, gratia plena, Dominus tecum.. Hoc et Salvator ipse, cum surrexisset a mortuis, mulieribus clamavit, dicens: • Avete 68,1 ut intelligas propter veterem illam vocem quam Eva audiit, «In dolore paries filios ",, idcirco ad mulieres illud; «Avete, dixisse, quemadmodum et Zacharias dixit: • Gaude vehementer, filia Sion; prædica, filia Jerusalem. Quodnam præconium? expone palam, o propheta! ‹ Super montem excel sum ascende, qui evangelizas Sion: exalta vocem tuam 70.» Quid Sion dicit? • Ecce Rex tuus venit tibi "., Quomodo? Adventum dixisti; modum ex pone. An in curribus et vehiculis? an cum copiis et agminibus equitibusve, et reliquo regum appa ratu? Nequaquam, inquit: qut ergo? «sedens super asinum et pullum novum 7. Quid ais? Rex pullo in sidens advenit, et hanc ignominiam subit scili cel! Ita est, inquit. Non enim cum eo fastu quo cateri venit. Quid ergo? In servi forma ", ut spon sus mitis et mansuetus agnus 74, et sicut stilla pla cida in vellus, et sicut ovis ad occisionem, atque ut agnus innocens qui ducitur ad sacrificium "; venit, irrationalem ferens hominis naturam, et bruto insidens, docens homines ne efferantur, potentes dejiciens et exaltans humiles, esurientes bonis re plens et divites dimittens inanes: duodecim, eosque miseros in comitatu suo habens, per quos gentes convocet. Hic est ille ramus qui ex radice Jesse germinavit; cui occurrentes hodie pueri He bræorum ramos olivarum ut misericordi præten dunt, et palmis ut mortis victorem læti excipiunt, ac dicunt: c Hosanna, benedictus qui venit in no mine Domini ".» Quid enim ait evangelista? • Et factum est cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad 394 montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum quod contra est; in quod introeuntes invenietis asinam et pullum asinæ, quibus nemo hominum in sedit; solvite et adducite. Et si quis vobis dixerit aliquid, dicelis: Dominus operan ejus desi derat Tum illi Verbi mandatum exsequuntur, et adduxerunt asinam et pullum, et imposuerunt vestimenta sua, et insedit Jesus. 78: ita 68 Matth. xxvii, 9. 6 Zacl. 1x, 67 Luc. 1, 28. Vicus certe qui contra est, præsentis vitæ typum gerit. Opposita enim erat, nee prope Deum. Postquam ergo appropinquavit huic vico, cum nimirum incar natus factus est nobiscum Deus, tunc demum mittit duos discipulos sive duo Testamenta, ut adducant sibi duos populos, veterem et exolescentem Syna * Gen. m, 16. 11 Zach. 1, 9. 70 Isa. XL, 9. 7s ibid. ** Philipp. 11, 7. 7. Jerem. xs, 19. 78 Isa. LIII, 7; Act. vult, 32. Luc. 1, 52, 55. 77 Matth. xxi, 78 Luc. xix, 29, 31.
col. 1055–1056page 38 of 58
PG 77:1055καὶ γηραχυία Συναγωγὴν, καὶ τὸν νέον καὶ ἀγύμναστον τῶν ἐθνῶν λαόν. Διὰ δὲ τοῦ κατέναντι ἡ εἰπεῖν, σημαίνει, ὅτι τὸν κατέναντι τῆς τρυφῆς τοῦ παρα δείσου κατοικισθέντα ἔπεμψε λύσαι τοῦ ἐπιτιμίου (ο καὶ προσκαλέσασθαι· ὃν ἀνασωζόμενον λοιπὸν ὁρῶν τες οἱ πάλαι προφῆται, ἀπόστολοι, καὶ ἱεροκήρυκες, τὸν ἐπὶ τὸ ἑκούσιον πάθος ἐν Σιὼν ἐκ τοῦ ἄνωθεν ὄρους ἑαυτὸν ταπεινώσαντος Ιεροπρεπώς προστ υπαντῶσιν, καὶ τὰς θεολέκτους αὐτῶν φωνὰς ὡς ἐμ ψύχους οιονεί πως ἐλαιῶν κλάδους εὐφημικῶς ἀνα "., μέλπουσιν· «Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.» Τί λέγεις; Ἐπὶ πώλου οἰκτροῦ καθήμενον ὁρᾷς, καὶ, Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, βοᾷς μορφήν δούλου βλέπεις, καὶ ἐν ἐν ματι Κυρίου Θεὸν Κύριον λέγεις; Ναι, φησίν· ἐπὶ πώλον καθίζεται, καὶ τοῦ πατρικοῦ κόλπου οὐ χω ρίζεται· ὑπὸ παίδων ὑμνεῖται, καὶ ἄνω ὑπὸ Σερα «φίμ θεολογεῖται· εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰσέρχεται, ἀλλὰ 80.»: «τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ οὐ κατέλιπεν. Καὶ ὁρᾷ τοῦτον ἅμα, καὶ ὁπαντᾷ καὶ βοᾷ Ιωάννης" "Ιδε, ὁ Ἀμνὸς ³¹. › τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου.» Καὶ ἄλλος Ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν· ἰδοὺ Κύριος αὐτὸς ἥξει, ";» καὶ σώσει ἡμᾶς. ο Διὸ ὀφθαλμοὶ τυφλῶν ἠνοίχθησαν σήμερον. Ὁ μὲν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Δεσπότῃ βου Ἰδοὺ ἄνθρωπος, Ανατολὴ ὄνομα αὐτῷ ";;: «".» ἄλλος πρὸς δύσιν διακελεύεται· Οδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν· Κύριος ὄνομα αὐτῷ. Ο μὲν λέγει, Εξεγέρθητι, βορρᾶ· ο ὁ δὲ βοᾷ Ἔρχου, ". νότε. ο Δαβὶδ δὲ περιεκτικώτατον καὶ σταυροφανώτα τον συγκαλείται τὸ κήρυγμα ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ 395 δυσμῶν καὶ βορρᾶ καὶ θαλάσσης. Ἱερεμίας άδει, ὡς δακτύλῳ τινὶ τοῖς ἔθνεσιν δεικνύων τὸν ἐρχόμενον, καὶ λέγων· Οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν· οὐ λογισθήσε 87. ται ἕτερος πρὸς ὁ αὐτόν· ἐξευρε πᾶσαν ὁδὸν ἐπι στήμης. Μετὰ ταῦτα, ἰδοὺ ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ 89., τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ὁ μὲν πρὸς τὴν .. Ἱερουσαλὴμ λέγει· «Τέρπου καὶ εὐφραίνου, θύγατερ «Σιών.» Ὁ δὲ τοῖς παισὶν ἐπιτρέπει· ι Αἰνεῖτε, παῖ δες, Κύριον. Οἱ παῖδες ἀποκρίνονται· Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. Ὑμνῳδὸς τούτων ἀκούσας, τῷ Δεσπότῃ βοᾷ· Ἐκ «στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον.» Ὁ Δεσπότης τοῖς λαοῖς ἐπιτρέπει· "Αφετε τὰ παι δία ἔρχεσθαι πρός με. › Καλῶς ἠκολούθησαν τῇ φωνῇ «τῆς Ἐλιζάβεθ οἱ παῖδες· ἐκείνης γὰρ τῇ Παρθένῳ ? καὶ Θεοτόκῳ εἰπούσης· «Εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς ? κοιλίας σου· ἡ αὐτοὶ τῷ ἐξ αὐτῆς γεννηθέντι λέγου ? σιν· ο Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, Θεὸς Κύριος. Τί ἐστιν, Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ‹”. ) ἐν ὀνόματι Κυρίου;» Ὁ ἐρχόμενος. πόθεν; ἐξ οὐ Ισ. ταπεινώσαντα. Δισ. παρ'. 573 «; ἀπέναντι Ἐδὲμ κατώκισα τὸν Ἀδὰμ ἐξυβρικότα τὸν ἀοίδιμον χώρον,
gogam, et juvenem atque ineruditum gentium po pulum. Cum autem ‹ contra › ait, significat misisse « qui pœna solveret, et vocaret hominem qui in ad versa parte deliciarum paradisi positus erat, quem cum tandem servatum videant prophetæ, apostoli, et sacri præcones, ei qui se ad spontaneam passio nem in Sion, ex supremo monte demisit, sancte oc currunt, et divinas suas voces ceu ramos olivarum 4, animatos faustis ominibus emittunt, canentes: «Be nedictus qui venit in nomine Domini: Hosanna in excelsis Quid ais? Misero pullo insidentem vides, et Hosanna in excelsis clamitas? servi for mam aspicis, et in nomine Domini Deum Dominum dicis? Ita est, inquit, pullo insidet, et a Patris sinu; non separatur; a pueris decantatur, et sursum a Seraphim Deus prædicatur; Jerusalem ingreditur, sed supernam Jerusalem non reliquit. Et videt hune simul, et occurrit, et clamat Joannes Ecce Agnus Dei, qui tollit peccatum mundi Et alius Ecce Deus noster; ecce Dominus ipse veniet, et salvabit nos Proinde oculi cæcorum aperti sunt hodie. Unus quidem ad orientis partes Domino clamat:· « Ecce homo, Oriens nomen ci alius ad occi dentem jubet: «Sternite iter ascendenti ab occi dente, Dominus nomen ei s. Ific dicit: «Exsurge, aquilo ille clamat Ven, auster David autem summatim, ac veluti septo comprehensis» omnibus, præcones convocat ab oriente et occi- «· « dente, et ab aquilone et mari Jeremias venien tem quasi digito monstrans gentibus, canit dicens: G Hic Deus noster. Non æstimabitur alius ab ipso. Invenit omnem viam scientia. Posthac, ecce in terra visus est, et cum hominibus conversatus. est Quidam ad Jerusalem dicit: Gaude et lactare, filia Sion 88. Alter pueris jubet: «Laudate, pueri, Dominum Pueri respondent: Hosanna, benedictus qui venit in nomine Domini Quæ cum audiret Psalmista Domino canit: Ex ore in fautium et lactentium perfecisti laudem ".» Domi-». nus populis precipit: Sinite pueros venire ad» mel.» Recte secuti sunt pueri vocem Elisabeth nam cum Virgini ac Deiparæ dixisset: Benedictus fructus ventris tui”; › illi Filio ex ipsa prognato « dicunt Benedictus qui venit in nomine Domini, Deus Dominus. Quid sibi vult, Benedictus qui venit in nomine Domini?, Qui venit unde de caelo, aut ex Virgine Qui venit, et prodit. Qui ve nit quo Ad passionem in nomine Domini, Patris nimirum, quemadmodum et ipse Christus dicebat:» « Ego ex Patre exivi, et ad Patrem meum vado 79 Matth. 61 ]sa. xxxv, 4. 8 Zacn. vi, 12. ss Cant. rv, 16. 106, 3. 87 Baruch ut, 56, 58. 10 Matth. xx1, 9. *** Matth. xix, 14. ss Luc. 1, 42. 88 Joan. 1, 29. ss ibid. 86 Psal. Psal. viii, 3. Varie lectiones. Vide locum ller. 60 Isa. Lvu, 14; Isa. XXXII, 2. ss Zachar. 11, 10. eo Psal. cxi, 1. * Joan. xv1, 28. line intellige quæ pag. etc.
col. 1057–1058page 39 of 58
PG 77:1057ρανοῦ, ἡ ἐκ τῆς Παρθένου; Ὁ ἐρχόμενος καὶ προερχόμενος. Ερχόμενος, που; Ἐπὶ τὸ πάθος ἐν ὀνόματι Κυρίου, τοῦ Πατρὸς δηλονότι, καθὼς καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἔλεγεν·. Ἐγὼ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθον, καὶ πρὸς τὸν Πατέρα μου ὑπάγω.» Ιδες δόγμα θεολόγον ἐξ ἀπειρολόγων παίδων; Οἱ παῖδες τὸν Δεσπότην τῆς κτίσεως, ἐξ αὐτῆς τῆς φύσεως ἐγνώρισαν· οἱ δὲ πατέρες αὐτῶν ἡγνωμόνησαν· οὗτοι ὡς Θεὸν ὕμνη σαν, κἀκεῖνοι ὡς ἐχθρὸν ἐσταύρωσαν· οὗτοι ὡσαννά ψάλλουσιν· ἐκεῖνοι, Σταυρωθήτω, κράζουσιν. Η νέα καὶ ἀδαὴς ἡλικία σοφίζεται, καὶ οἱ φάσκοντες εἶναι σοφοὶ σκοτίζονται· οἱ παῖδες τὰ ἑαυτῶν ἱμάτια ὑπο έστρωσαν, οἱ πατέρες τὰ αὐτοῦ ἱμάτια διεμερίσαντο. Οὗτοι τοὺς ἑαυτῶν χιτῶνας ἐκδύονται, τὴν τῆς Συν αγωγής γύμνωσιν προμηνύοντες, ἅμα τε καὶ ἡμᾶς ἐκδύεσθαι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον, καὶ Χριστῷ ὑπο ταγῆναι ὑποδεικνύοντες. Οἱ παῖδες Χριστόν μετά βαίων ὑποδέχονται· οἱ πατέρες αὐτῶν μετὰ μαχαιρῶν ἔρχονται. Οὗτοι εὐλογοῦσιν, ἐκεῖνοι βλασφημοῦσιν· οὗτοι ὡς ἄρνες τὸν ποιμένα ἐδέξαντο ἐκεῖνοι ὡς λύκοι τὸν ἀμνὸν ἐσφαγίασαν. Οἷον ἦν εἰκὸς ξένον καὶ παρὰ φύσιν θέαμα, ἰδεῖν νήπια θηλάζοντα, ἐν ἀγκάλαις μητέρων γαλουχούμενα, τῇ μὲν μια χειρὶ τὸν μαζὸν τῆς ἑαυτῶν μητρὸς, τῇ δὲ ἑτέρᾳ τεχθέντι Θεῷ τοὺς θαλλοὺς τῶν βαΐων ἐπισείοντα, καὶ γάλα μητρικὸν καὶ δόγμα Δεσποτικὸν τοῦ στόματος προχέοντα, καὶ πρῶτον λόγον τῷ Θεῷ λόγῳ καρπὸν χειλέων ἀναφωνοῦντα, καὶ λέγοντα· «Ωσαννά· › τοῦτ' ἔστι, Σῶσον δὴ, ὁ ἐν τοῖς ὑψίστοις. Τίς ὁ παιδεύσας, ὦ παῖ δες; τίς ὁ σοφίσας; τίς ὁ πρὸ καιροῦ τοῦ λόγου τὸν λόγον μυσταγωγήσας; Παρέστω Ἰούδας - ὰ ὁ ἀχάριστος· παρέστω μοιχαλίς Ο ἡ Συναγωγή. Εἰπὲ, ὦ Ἰουδαῖε, οὐχ ἡμῖν ἅπαντες οἱ προφῆται ἐρχόμενον ἐκήρυξαν; Ναί, φησίν· τὸ δὲ ἀμφιβαλλόμενον, τοῦτό ἐστιν, ἦλθεν, ἢ οὔπω; Οὔπω, φησί. Καλῶς. Ιδωμεν οὖν τὸ τοῦ ἐρχομένου ἀξίωμα, καὶ τότε γνωσόμεθα εἰ ἦλθεν, ή οὕπω· Θεὸν τὸν ἐρχόμενον λέγεις, ἢ ψιλόν ἄνθρωπον; Ανθρωπον, φησὶν, ὡς τὸν Δαβίδ, ἢ αὐτὸν τὸν Δαβίδ· ὡς τὸν Δαβίδ! Ο σοφιστὰ τῆς κακίας! ὦ ἀσύνετε τῇ καρδίᾳ! πῶς οὖν αὐτὸς ὁ Δαβίδ, Κύριον παρὰ Κυρίου ἐρχό μενον λέγει, καθὼς ἀρτίως τῶν σῶν παίδων ἀνυμνούν των ήκουσας· «Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, Θεὸς Κύριος, καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν;» Καὶ πάλιν·. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου υποπόδιον τῶν ποδῶν σου.» Καὶ πάλιν· «Εβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη·» καὶ «Εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅτι Κύ ριος ἐβασίλευσεν.» Τίς δὲ οὗτος ὁ βασιλεύς; Ησαΐου ἄκουσον περὶ ὑμῶν λέγοντος· ι Καὶ θελήσωσιν εἰ ἐγενήθησαν πυρίκαυστοι *.» Διατί, ὦ προφῆτα; «Ότι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ὑμῖν ', οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, μεγάλης βουλής "Αγγελος, θαυμαστός, σύμβουλος, Θεὸς ἰσχυρὸς, ἐξουσιαστής, ἄρχων εἰρή νης, πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος.» Τί λέγεις, ὦ [σ. Ἰουδαῖος. ἡμῖν. καὶ θελήσουσιν εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι.
Infantes creaturæ Dominum agnoverunt ex ipsa na tura, patres autem eorum ingrati exstiterunt: hi laudaverunt ut Deum, illi ut inimicum crucifixe runt; hi hosanna canunt, illi, Crucifigator, cla mant; juvenilis ac rudis ætas sapientia præstat, et qui se dicunt sapientes, in tenebris versantur. Pueri suas vestes substraverunt: patres, ejus vestimenta partiti sunt. Hi suas togas exuunt, Synagogæ nudi tatem præmonstrantes, simulque nos exuere vete rem hominem ", et Christo subjectos esse præci pientes. Pueri Christum cum ramis palmarum susci piunt: patres eorum cum gladiis aggrediuntur. Hi benedicunt, illi blasphemant. Hi velut oves pasto rem susceperunt: illi ceu lupi agnum jugularunt. Quam admirabile et supra naturam spectaculum, videre lactentes pueros inter matrum brachia, una quidem manu mammam, altera palmarum ramos nato Deo protendere, et lac matrum et Domini doctrinam, primaque verba, labiorum fructum, Deo Verbo ex ore fundere, clamando ac dicendo, Ho sanna, hoc est, Salva nos, qui es in excelsis! Quis vos, o pueri docuit? quis vobis sapientiam indidit? quis 396 antequam loqui posselis, sermonem vos edocuit? Cernis theologicum dogma ab ineruditis pueris cod Accedat Judæus ingratus: adsit adultera Syna goga. Dic tu, Judae, nonne nobis eum cuncti pro phetæ venturum prædicarunt? Ita est, inquit. Quod autem dubitationem movet, illud est, Venitne. an nondum? Nondum, inquit. Præclare. Videamus ergo venientis dignitatem, tum intelligemus utrum venerit, annon adhuc. Deumne venisse dicis, an nu dum hominem? Hominem, inquit, ut David. An ipsum Davidem, ut Davidem? malitia artificem 1 o corde insipiens! quomodo igitur ipse David Do minum a Domino venientem ait, quemadmodum paulo ante tuos pueros canentes audiisti: «Bene dictus qui venit in nomine Domini: Deus Dominus, et apparuit nobis? Et rursus: e Dixit Dominus Domino meo, Sede a dextris meis, donec ponam ini micos tuos scabellum pedum tuorum *. › Item Regnavit Deus super gentes ".» Et: «Dicite in gentibus,quoniam Dominus regnavit "., Quis autem iste Rex? Isaiam audi de vobis dicentem: «Etcu pient si fiant igne combusti. › Cur ita, o propheta? ‹ Quia parvulus natus est nobis, et filius datus est nobis, cujus principatus super humerum ejus, et vocatur nomen ejus magni consilii Angelus, admira bilis, consiliarius, Deus fortis, potens, princeps pa cis, pater futuri sæculi "., Quid ais Judæe! 7 Psal. xcv, 10. * Isa. IX, 6. c » Psal. cıx, 1, 2.» Psal. ILVI, 9. Coloss. 111, 9. e-d Varia lectiones. Sic habetur in Septuag. et patho inira,
col. 1059–1060page 40 of 58
PG 77:1059ἐκήρυξαν. Ἰουδαῖε; ἰδοὺ σαφῶς Θεὸν τὸν ἐρχόμενον οἱ προφῆται Συναρπάζει τὸ ῥῆμα ὁ αἱρετικός· εἰσπηδᾷ θάιτεν ὁ Μανιχαίος, καί φησιν Ιδου δὴ σαφῶς Θεὸν ὁμολογήσας τὸν ἐκ Παρθένου σαρκωθέντα, πῶς οὐχ ὁμο λογεῖς αὐτὸν Θεὸν παθόντα καὶ σταυρωθέντα, εἰ ἄρα ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν λέγεις τὸν γεννηθέντα, καὶ φανέντα, καὶ παθόντα; Τὰ ἀνόητοι καὶ βραδείς τῇ καρδίᾳ, τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται! ἀκού οι σατε, καὶ πείσθητε, καὶ αἰσχύνθητε. Ὁ ἐνούσιος Λόγος τοῦ Πατρὸς, ἑνωθεὶς τῇ ἐπὶ γῆς οὐσία τῆς μητρός, τὴν πάλαι κεχωσμένην ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας εἰκόνα ἀνακαινίσαι βουλόμενος, γέγονεν ἄνθρωπος, τὸ ὑψη λὸν φυλάξας τῆς θεότητος ἐν τῷ ταπεινῷ τῆς ἀν θρωπότητος, οὐ μεταβαλὼν εἰς πάθος τὸ ἀπαθὲς τῆς θεότητος, οὐ μεταβαλὼν » ἁμαρτίαν ἐκ τῆς ἁμαρτησάσης φύσεως, ἵνα μὴ τὸ ἡμῖν σωτήριον, γένητας αὐτῷ ἀτιμαστήριον καὶ ἡ ἡμῶν ὕψωσις εὑρεθή. σεται αὐτῷ ἔκπτωσις· οὐ θεότητι πάσχων, κἂν ὁ Μανιχαῖος καὶ ᾿Αρειος καὶ Μαρκίων μαίνωνται, (ἐπεὶ τίς ἦν χρεία σαρκώσεως;) ὑψηλῷ σώματι σταυρούμενος, κἂν Παῦλος ὁ Σαμωσατεύς ταράττηται, ἵνα μὴ εἰς αἷμα ἀνθρώπου πιστεύωμεν. «Επι κατάρατος γάρ, φησὶν ἡ Γραφή, πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου, καὶ πᾶς ὃς ἔχει τὴν ἐλπίδα ἐπὶ ψιλόν ἄνθρωπον.» "Ανθρωπος σῶσαι ἡμᾶς οὐκ ἴσχυεν. Ἐπεὶ Μωσῆς ἄρα.... ἡ ἐκ τῶν προφητῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἀποθνήσκειν ἔμελλεν, ἀλλὰ πάντες ὑπὸ ἁμαρ τίαν ἐτύγχανον· διὸ ἐδεήθημεν Θεοῦ ἀναμαρτήτου σαρκουμένου, καὶ τὸν ὑπὲρ ἡμῶν θάνατον σαρκί 1 καταδεχομένου. Διὰ τοῦτο ὁ ἄσαρκος σαρκοῦται, ἵνα ὅπερ ἔχει διὰ θεότητος ἀδύνατον, τοῦτο σχῇ δι᾽ ἄν θρωπότητος δυνατόν. Πάσχει, καὶ οὐ πάσχει· τὸ πρῶτον, οὕτω ἡ Λόγῳ λόγισαι, τὸ δεύτερον τὴν σάρκα τοῦ Λόγου μὴ χώριζε. Οὐ γὰρ χωρίζω, ἀλλὰ γνωρίζω ἑκατέρας οὐσίας τὸ ἴδιον. Συμμένοντα, ἀλλ᾽ οὐ συμπαθόντα τὸν Λόγον λέγω· συγκρεμάμενον, ἀλλ᾽ οὐχ ἥλους εἰς ἰδίαν φύσιν δεξάμενον· συνθαπτόμενον, ἀλλ᾽ οὐ συνθανατούμενον· συγκλειόμενον, ἀλλ' οὐ συμπεριγραφόμενον· ψυχὴν ἐκ σώματος χωριζομένην, ἀλλὰ τὸν Λόγον οὐδενὸς αὐτῶν ἀφιστάμενο. "Οθεν ὁ μὲν ᾅδης ἐσκυλεύθη, τῆς ἐνθέου ψυχῆς ἐκεῖ θεν κ κατελθούσης. Πορευθεὶς γὰρ ἐκήρυξε τοῖς ἐν ᾅδῃ πνεύμασιν· ἐν δὲ τῷ τάφῳ διαφθορὰν οὐκ ἴδε τὸ ένθεον σῶμα. Καὶ γὰρ ἦν ἀχώριστος ὁ Λόγος τῆς ἰδίας σαρκὸς ἐν ἑκάστῳ καιρῷ· οὐδαμοῦ ψιλόν ἢ ἔρημον ἀφῶν ταύτην ἢ ἄθεον, ἢ ὡς ἑνὸς τῶν καθ᾿ ἡμᾶς τυγχάνουσαν σωμάτων· ὅμως εἰ καὶ ἡνώθη καθ' ὑπόστασιν τῷ λόγῳ ἡ λογικὴ ἡμῶν φύσις, ἀλλ' οὐκ ἐσώθη 1. Πῶς γὰρ σωθήσεται = τῷ προαιωνίῳ τὸ ἴσ. μεταλαβών. & ή εἷς. ἴσ. ἐν σαρκί. σεται. ὁ Γ. οὐ τῷ. κ ισ. ἐκεῖσε. 1 γρ. ἐσώθη. γρ. ἰσωθή άτιμον μυστήριον, καὶ πᾶν τῆς Τριάδος ἀτιμάσω μυστήριον ἀτιμαστήριον, παρήχησιν, σωτήριον, ἀτιμαστήριον, ύψωσις, Εκπτωσις.
Ecce clare Deum venientem prophetæ prædicarunt. Dictum arripit hæreticus; insultat illico Manichæus, et ait: Hem,cum tu clare confessus sis Deum illum qui ex Virgine carnem sumpsit, quomodo non fateris ip sum Deum passum et crucifixum esse, si utique unum et eumdem esse dicis qui genitus est, et apparuit, et passus est? O stulti et tardi corde ad credendum omni bus quæ locuti sunt Prophetæ audite, et credite, et confundimini. Illud subsistens Verbum Patris, uni tum terrenæ substantiæ, veterem imaginem peccato obrutam renovare cum vellet, factus est homo, servato divinitatis in abjecta conditione hominis fastigio, non mutata in passionem impatibilitate deitatis, non assumpto peccato ex peccatrice na tura, ne quod saluti nobis est, ei foret dehonesta mento, et exaltatio nostra ejus lapsus esse reperire tur: non divinitate patiens, quidquid Manichæus et Arius, et Marcion insaniant (nam quid opus 397 fuisset incarnatione?), sublimi corpore crucifixus, quidquid Paulus Samosatensis turbarum moveat, ne in sanguinem hominis credamus: «Maledictus enim,, inquit Scriptura, omnis qui pendet in ligno ", et quicunque spem habet in nudum hominem '. › Ho mo salvare nos non poterat. Enimvero Moyses, aut unus ex prophetis pro nobis mori poterat, sed om nes peccato essent obnoxii: proindeque opus nobis ſuit Deo impeccabili, qui incarnaretur, et mortem pro nobis in carne susciperet. ideoque qui carnis expers est incarnatur, ut quod habere non potest per divinitatem, id habere queat per humanitatem. Patitur, et non patitur. Primum noli Verbo imputare deinde carnem a Verbo ne separa. Non enim separo, sed quod utriusque substantiæ proprium est, no tum facio. Immanere, non simul pati Verbum dico simul pendere, sed clavos in suam naturam non ac cepisse: consepultum, sed non commortuum: con clusum, sed non coarctatum: animam a corpore separatam, sed neutrum a Verbo relictum. Unde spoliatus quidem est infernus, cum anima divina illuc descendisset. Prædicavit enim spiritibus in in ferno positis in sepulcro vero corruptionem non vidit divinum corpus ³. Nullo enim tempore Verbum a sua carne separari poterat, ea nuda, ac sola relicta, aut Deo vacua, aut quasi corpus unum nostris simile ei obtigisset: cæterum licet unita sit Verbo secundum hypostasim rationalis nostra natura, tamen non est ei adæquata. Quomodo enim æquabi tur ei qui est ante sæcula id quod nuper editum est? aut quomodo simile erit ei qui principio caret id quod habet initium? Idcirco vides ipsum pullo in sidentem bodie, sed ut hominem. Duplex quippe * Deut. xxı, 23; Galat. 111, 13, 1 Jerem. xvii, 5. * I Petr. 1, 19., * Psal. xv, 10; Act. xm, 55. Varia lectiones. f. m P. Junius existimat legendum forte ut infra, sed retinui quippe vide tur vox ab Cyrillo composita propter ut et
col. 1061–1062page 41 of 58
PG 77:1061πρόσφατον ἢ πῶς ὁμοιωθήσεται τῷ ἀνάρχῳ τὸ ἔναρχον; Διὸ καὶ ὁρᾷς αὐτὸν ἐπὶ πώλου σήμερον, ἀλλ' ὡς ἄνθρωπον· διπλούς γὰρ ἦν· ἐπεὶ καὶ ηύξησε καὶ ἐθήλασε, καὶ ἐδάκρυσε καὶ ἡγωνίασε νόμῳ τῆς ἡμετέρας φύσεως. Οὐ γὰρ ἡρνήσατο τὰ τῆς φύσεως ἡμῶν ἀδιάβλητα πάθη σαρκωθεὶς ὁ Θεὸς Λόγος· ἐπεὶ ἄρα αὐτὴν πρὸ τούτων [ἂν] ηρνήσατο. Οὐχ ὑπνοῖ ἐν τῷ πλοίῳ ὁ Θεὸς Λόγος· Οὐ νυστάξει γὰρ, οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ἰσραήλ·, ἀλλ' ὑπνοῖ ἡ σὰρξ ἡ ἡμε τέρα, ἣν ἐνεδύσατο ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. Οὐ πεινάσει, οὐδὲ κοπιάσει ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ή θεία φύσις, ὡς Ἡσαΐας φησίν· «Ο Θεός ὁ μέγας καὶ ἰσχυρὸς, οὐ πει νάσει οὐδὲ κοπιάσει.» Πῶς οὖν πεινᾷ; σαρκὶ τῇ ἐξ ἡμῶν. Πῶς πάσχει; σαρκὶ τῇ ἐξ ἡμῶν. Πῶς δα κρύει; σαρκὶ τῇ ἐξ ἡμῶν. Πῶς ἐθανατώθη; σαρκί, ζωοποιεῖται δὲ πνεύματι. Πῶς τὴν γῆν σαλεύει; θεότητι τῇ ἐκ Πατρός. Πῶς τὸν ἅδην πατεῖ; θεότητι, οὐκ ἐξ ἡμῶν. Πῶς φησιν, ο Ἐγὼ καὶ ὁ Πατήρ ἕν ἐσμεν;» τῇ ἄνω πρὸ αἰώνων γεννήσει. Πῶς, «Ο Πατὴρ μείζων μου ἐστιν; ν τῇ κάτω ἐκ Παρθένου γεννήσει. Πῶς, «Ο ἑωρακὼς ἐμὲ, ἑώρακε τὸν Πα τέρα; ν τῇ ἀκτίστῳ τοῦ Λόγου φύσει. Πῶς, «Οὐ δύναμαι ἀπ' ἐμαυτοῦ ποιεῖν οὐδέν;, τί οὖν, ἀδύνατος ὁ Λόγος πρὸς τὸν Πατέρα; Απαγε τῆς Ἀρειανικῆς φρενοβλαβείας! Τί τὸ λέγον, «Δόξασόν με, Πά τερ;» Τὸ σῶμα τοῦ Λόγου. Τίς ὁ λέγων, «Εγώ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί; • Ὁ ἐν τῷ σώματι Λόγος. Πῶς, ο Πατέρα μου, καὶ Πατέρα ὑμῶν; ο Πατήρ μὲν ὁ Πατήρ οὐ τῆς σαρκὸς, ἀλλὰ τοῦ ἐξ αὐτοῦ Θεοῦ Λόγου. • Θεόν μου, καὶ Θεὸν ὑμῶν;» Θεὸς οὐ τοῦ Λόγου (πῶς γὰρ ἔσται τοῦ ἴσου αὐτοῦ Θεοῦ Θεός); ἀλλὰ Θεὸς τῆς ἐν τῷ λόγῳ μορφής τοῦ δούλου. «Πρὸ τοῦ ᾽Αβραὰμ γενέσθαι, ἐγώ εἰμι;» ῾Ο ἐν τῇ σαρκὶ Θεὸς Λόγος. ο Κύριος εἶπε πρός με Υιός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε; ν τῇ προσφάτῳ σαρκώσει τοῦ Λόγου. Οὐ γὰρ ἄλλος ἦν ὁ πρὸ ἑωσφόρου ἐκ Πατρὸς γεννηθείς, καὶ ἄλλος ὁ ἐν Βηθλεὲμ ἐκ μητρὸς σαρκωθείς. Εἰ γὰρ καὶ Παῦλος ὁ Σαμωσατεὺς ταῦτα παραφρονεῖ, ἀλλ᾽ οὐ Παῦλος ὁ Ταρσεύς ταῦτα νουθετεῖ· ἀλλ' ὅτε μὲν τὴν τοῦ Θεοῦ μορφὴν ἐν τῇ τοῦ δούλου μορφῇ σημαίνει, βου· "Ος ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης·, ὅτε δὲ πάλιν τῆς ἐν τῷ Λόγῳ ἑνωθείσης σαρκὸς τὴν διαφορὰν σημαίνει, λέ γει·. 'Ο δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρεν, ἵνα ἀμφοτέρων τῶν ἐν τῷ σώματι μορφῶν ἀποδείξαι τὴν διάγνωσιν, καὶ Μάνεντα τὸν φαντασιομάχον, καὶ Παῦλον τὸν ἀνθρωπολάτρην, Παῦλος ὁ ἀπόστολος καταβάλλῃ. Σὺ δὲ τί λέγεις; τί νομοθετεῖς, ὦ νέε Μανιχαίε, καὶ καθαρὲ τῆς ἐκείνου μανίας υπέρμαχε; Οὐ δίδως τὸ ὀνομάζειν τὴν σάρκα φύσιν; Αλλ' ἐκεῖ δειλιᾷς φόβῳ, οὗ οὐκ ἦν φόβος, οὐδὲ τὸν Δεσπότην αἰδῆται λέγοντα, ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους· «Τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής; Εί πρόθυμος, πῶς ἀσθενής; ποία Χριστοῦ μορφή; ποία σὰρξ ἀσθε νής; πάντος = ἡ τοῦ ἀσθενήσαντος Αδάμ. Πῶς δὲ χνη, νι, » [σ. πάντως. χιν.
; erat: nam et crevit, et ubera suxit, et fevit, et contristatus est naturæ nostræ lege. Non enim renuit naturæ nostræ inculpatas passiones in carnatus Deus Verbum, quandoquidem ipsam ante istas renuisset. Non dormit in navigio Deus Ver bum. «Non dormitabit enim neque dormiet qui cu stodit Israel '., Sed dormit caro nostra, quam Dei Verbum induit. Non esuriet neque fatiscet ex iti nere natura divina, ut Isaias inquit: «Deus magnus et fortis, non esuriet neque laborabit *. › Quomodo ergo esuril? carne, quam ex nobis sumpsit. Quo modo patitur? carne quam induit. Quomodo fet? carne ex nobis assumpta. Quomodo morti traditus est? carne: sed vivificatur spiritu. Quomodo terramı concutit? divinitate a Patre. 398 Quomodo con culcat inferos? divinitate, quam non habet ex nobis. Quomodo ait: Ego et Paler unum sumus?, su perna illa ante sæcula generatione. Quomodo, «Pa ter major me est?, inferna ex Virgine generatione. Quomodo, Qui vidit me, vidit et Patrem?, in. creata Verbi natura. Quomodo, Non possum a me ipso facere quidquam?, quid ergo? Verbum po testate caret cum Patre comparatum? Procul sit Ariana illa vesania! Quid est quod dicit, Glorifica me, Paler 10?, Corpus Verbi. Quis dicit: «Ego in Patre, et Pater in me?, Verbum quod est in corpore. Quomodo, Patrem meum, et Patrem vestrum¹? › Pater quidem non Pater carnis, sed Dei Verbi quod ex ipso est. • Deum meum, et Deum ve strum ¹¹? › Deus est, non Verbi (quomodo enim erit æqualis sibi Dei Deus?): sed Deus illius quæ est in Verbo formæ servi. Antequam Abraham fieret, ego sum 4?, Deus Verbum quod est in carne. «Dominus dixit ad me, Filius meus es tu, ego hodie genui te '?» recenti nimirum incarna tione Verbi. Non enim alius erat qui ante luciferum ex Patre genitus est 16, et alius qui in Bethleem ex matre est incarnatus. Tametsi enim Paulus Samos2 tensis hæc delirat, tamen Paulus Tarsensis ista non docet sed cum Dei formam in forma servi signi ficat, clamat: c Qui cum sit splendor gloriæ "; rursus, cum carnis Verbo unitæ differentiam signi ficat, ait: c Deus autem et Dominum suscitavit 18, ut utriusque formæ in corpore discrimen ostendat, el Manetem illum, qui Christum imaginarium cor pus habuisse contendebat, et Paulum illum homi nicolam Paulus apostolus prosterneret. Tu vero quid ais? quid statuis, o recens Manichæe, et pure puteque illius propugnator amentiæ? Non concedis nominare carnem naturam? At ibi trepidas timore, ubi non erat timor, neque Dominum revereris ten pore passionis dicentem Spiritus quidem prom plus est, caro autem infirma 19?, Si promptus ille, quomodo hæc infirma? qualis Christi forma, qualis caro infirma? Omnino illa Adami, qui infirmatus Psal. cxx, 4. ' Isa. xL, 28. Joan. x, 5. "Joan. x, 38. 1. Joan. xx, 17. 17 llebr. 1, 3. 18. I Gor. 14. s Matth. xxvi, 41. Varie lectiones. 30. * Joan, 28. * ibid. 9. • Joan. v, 19. 10 Joan. ts ibid. 1. Jean. viii, 58. 18 Psal. 11, 7. 16 Psal. cx, 3.
col. 1063–1064page 42 of 58
PG 77:1063καὶ κλίνων τὰ γόνατα προσεύχεται; "Αρα ὁ λόγος εὔχεται; Καὶ πῶς Θεὸς ὤν, Θεοῦ δέεται; Εἰ μὲν οὖν ἴσος τῷ Πατρὶ, ὥσπερ καὶ ἴσος, οὐ θεότητι εύχεται, ἀλλ' ὡς ἄνθρωπος. Ἐπεὶ πῶς λέγει· ι Εξουσίαν ἔχω θεῖναι τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν;» Ὁ ἐξουσίαν ἔχων, πῶς ἄλλου προς βοήθειαν δέεται; Ο λέγων, ο Λύσατε τὸν ναὸν τοῦ τον, ήγουν τὴν ἑαυτοῦ σάρκα, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτὸν,» πῶς, ὦ θεομάχε, τὸν ναὸν τὸν ἑαυτοῦ ἐγείρων, σὺν τῷ ναῷ λύεται; Εἰ γὰρ αὐτὸς λέλυται, ἀλλ' οὐ πάντως τοῦ ἐγείροντος δέεται. Σὺ μὲν γὰρ φοβῆσαι, ὡς δοκεῖς, μὴ σῶμα Θεοῦ ἀκούων παθόντα, ψιλῷ κτίσματι προσκυνήσῃς. Ἐγὼ δὲ ἐκεῖνο τρέμω, μὴ θεότητα παθοῦσαν καὶ θανοῦσαν εἴπω, καὶ πᾶν τῆς Τριάδος ἀτιμάσω τὸ μυστήριον. Εἰ μὲν γὰρ ὁ Λόγος ἔπαθεν, ὁ δὲ Πατὴρ ἀπαθοῦς ἐστιν φύσεως, πάντως ἄλλη ἦν ἡ οὐσία τοῦ Λόγου, καὶ ἄλλη ἡ τοῦ Πατρός. Καὶ τί λοιπὸν Ἀρειανοῖς μάχεσθαι διὰ τοῦτο; Εἰ δὲ μία ουσία Πατρὸς, καὶ τοῦ Λόγου, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, ἔπαθε δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐν τῇ σαρκί, παθητῆς πάντως οὐσίας καὶ θνητῆς, καὶ ὁ Πατὴρ καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Εἰ γὰρ συνέπασχεν τῇ σαρκὶ ὁ Λόγος, πάντως καὶ συντέθνηκεν καὶ εἰ συντέθνηκεν, πῶς τὸν ᾄδην ἐσκύλευσεν; πως τοὺς νεκροὺς ἀνέστησεν; Εὑρεθήσεται δὲ καὶ θανών χωρισθείς πάντως τοῦ ζῶντος Πατρός. Καὶ εἰ τοῦτο, οὐκ ἔτι λοιπὸν Τριὰς ἐν οὐρανῷ, κατὰ τὸν τοῦ πάθους καιρὸν, ἀλλὰ δυὰς, ἀναμένουσα τὸν Λόγον ἵνα ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἀναστῇ, καὶ ἐν οὐρανῷ ἀνέλθῃ. Ὢ τῆς ἀθεμίτου τόλμης! ποῖος ὄφις ψιθυρίσας Υπάτησε τοὺς θεομάχους, παθητὸν τὸν ἀπαθὴ ἀποφήνασθαι, οἱ τὸν κτίστην ποιοῦσιν τῶν κτισμάτων ἀσθενέστερον! Οὐκ ἐντρέπῃ, ὦ αἱρετικέ, ἥλιον ἐν δένδρῳ τυγ χάνοντα, καὶ τὸ μὲν δένδρον τεμνόμενον, τὸν δὲ ἥλιον οὐ χωριζόμενον οὐδὲ συντεμνόμενον, τὸν δὲ ὅτι· τῆς δικαιοσύνης παθητὸν λέγων ἐν τῷ ἰδίῳ σώματι γινό μενον; οὐδὲ φονέα τινὰ καὶ κακοῦργον, ὦ κακούργε, εώρακας κεφαλὴν ἡ χεῖρας στερούμενον, τὴν διὰ θάνατον ψυχὴν αὐτοῦ μὴ συναποθνήσκουσαν τῷ σώ ματι; Εἶτα ἔλαβον οὗτοι καιρίαν τὴν πληγὴν ὑπὸ τοῦ Λόγου, καὶ πέπτωκεν ὁ θεομάχος· πάλιν ἀν έπνευσεν ὁ Χριστομάχος, πάλιν αναισχυντεῖ ὁ Ἰου δαῖος. Τί λέγων; Ορα, φησίν, ὅτι οὐ Θεόν, ἀλλ᾽ ἄνα θρωπον ἀπεκτείναμεν πρὸς ὂν εὐθέως καλὸν εἰπεῖν < Σιώπα, πεφίμωσο, ο λάβε κατόχιον ἐπὶ τῷ στό ματι. Εστω, νόμον ἠθέτησας, έστω, προφήτας ἀπέκτεινας, οὐδὲ τὸν Δαβὶδ ερυθριᾷς περὶ τοῦ Χρισ στοῦ λέγοντα· ι Εκ γαστρὸς πρὸ Εωσφόρου ἐγέννησεν με, ὁ Πατήρ άνω. Καὶ πάλιν, ο Κύριος εἶπε πρός με, Υιός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.» Δύο έχει γεννήσεις ὁ εἷς καὶ μόνος Χριστός, μίαν ἐκ Πατρὸς ἀχρόνως, καὶ ἄλλην ἐκ μητρὸς ἀσπόρως. Οταν οὖν λέγει, «Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, ο ταῦτα ἐκ τῆς Μαρίας τῆς ἐξ Ιούδα ἔλαβεν, καὶ ἅπερ Ισ. δηλονότι.
est. Quomodo vero et genibus feris orat? num Verbum orat? At quomodo, Deus cum sit, Deum pre catur? Si ergo æqualis est Patri, ut certe est, non divinitate precatur, sed qua homo. Nam quomodo dicit: «Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam "º?, Qui potestatem habet, quomodo alterius indiget auxilio? Qui dicit, ‹ Solvite templum hoc (suam 399 ni mirum carnem) et in triduo excitabo illud”, quomodo, o impie bæretice, qui templum suum excitat, cum templo solvitur? Si enim ipsum solu tum sit, non utique opus est ei excitante. Tu enim metuere videris, ne cum Dei corpus passum audis, meram creaturam adores. Ego vero illud reformido, ne divinitatem passam et mortuam esse dicam, et omne Trinitatis mysterium ignominia afficiam. Si enim Verbum passum est, Pater autem impatibilis est natura, omnino alia erit essentia Verbi, et alia Patris et quid porro est cur cum Arianis idcirco pugnemus? Quod si una est essentia Patris, et Verbi, et sancti Spiritus, passum autem est Dei Verbum in carne, patibilis utique substantiæ ac mortalis, et Pater, et Spiritus sanctus. Si enim passum est cum carne Verbum, utique et commortuum est: et, si commortuum est, quomodo spoliavit inferos? quo modo mortuos excitavit? Sed et reperietur post quam mortuus sit, a vivente Patre plane separatus. Quod si ita est, non amplius erat in coelo Trinitas, passionis tempore, sed dualitas, exspectans ut a Patre Verbum excitaretur, et in cœlos rediret. O nefandam audaciam! qualis serpens sibilo suo de cepit hæreticos, ut patibilem esse impatibilem asse rerent, qui Creatorem faciunt creaturis infirmiorem! Non vereris, o haeretice, dicere, sole in arbore exsistente, arborem quidem succidi, solem autem non separari, neque simul secari, justitiæ vero so lem in suo corpore dicere patibilem? neque vidisti homicidam aut facinorosum aliquem, o perdite, capite, aut manibus truncatum, animam autem ejus propter mortem una cum corpore interire? At hi vulnus letale isto argumento susceperunt, et ceci dit impius. Rursum respiravit Christi oppugnator, rursus impudenter Judæus aggreditur, quibus ver bis? Vide, inquit, nos non Deum, sed hominem interfecisse: cui continuo dicere est opera pre- p ium: «Tace, obmutesce ", ori frenum admove. Esto; legem aspernatus sis; prophetas occideris; non vereris Davidem de Christo dicentem: ‹ Ex utero ante luciferum genuit me, Pater supernus. Item: «Dominus dixit ad me, Filius meus es tu, ego hodie genui te.» Duas habet nativitates unus ac solus Christus: unam ex Patre absque tempore, et aliam ex matre sine semine. Cum ergo ait, ‹ Dedi dorsum meum in flagella, 400 et genas meas¯ ad alapas", › hæc ex Maria de tribu Juda suscepit, 30 Joan. x, 18. st Joan. 1, 19. 13 Psal. cxxvΙ, 3. 28 Marc IV, 39. Varia lectiones.
col. 1065–1066page 43 of 58
PG 77:1065ο ἐξ Ἰούδα ἔλαβεν, ταῦτα Ἰουδαίοις ραπίζειν καὶ μα στίζειν δέδωκεν· ἃ δὲ ὡς Θεὸς κατὰ φύσιν ἔχει, οὐκ ὄψεται ἄνθρωπος ἐκεῖνα καὶ ζήσεται. Αλλ' ὁ Ἰου δαῖος πάλιν· Πῶς οὖν ὁ προφήτης περὶ τοῦ σταυρωθέντος λέγει, ο Καὶ οἴδαμεν αὐτὸν, καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος; • Ἀλλ᾽ ὁρᾷς πάλιν, ὦ ἀγνώμων, ὅτι περὶ αὐτοῦ γέγραπται·. Ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.» Εἰ δὲ λέγεις· Ποῖος Θεὸς δύναται εἶναι πρόσφατος; καγώ σοι ἐρῶ· Ποίου ἀνθρώπου πρὸ τοῦ ἡλίου διαμένει τὸ ὄνομα, καὶ πρὸ τῆς σελήνης, γενεάς ο γενεῶν; Καὶ. Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡς ἡ σταγών ή στάζουσα ἐπὶ τῆς γῆς.» Πάλιν δὲ ἴσως ἐρεῖς Παῖος Θεός τριά κοντα ἀργυρίων πιπράσκεται; Καγώ σοι ἐρῶ· Ποίου ἀνθρώπου αἷμα κόσμον ὅλον ἐξηγόρασε, καὶ ἡγίασεν; Εἰ δὲ ἐκείνῳ προσκόπτει; τ·, ὅτι ἐπὶ πώλου ὁρᾷς καθ- 1 ήμενον σήμερον, πῶς δὲ οὐ κἀκεῖνο λέγεις, ὥσπερ οἱ παῖδες, ὦ ἀπαίδευτε, ἀδιδάκτως ἔμαθον ἅμα καὶ ἔκραξον· ο Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυ ρίου;» Οτι δὲ Κύριος καὶ Θεὸς ὁ ἐπὶ πώλου ὡς ἄνθρωπος καθήμενος, παρέστω μοι ὁ σός, ἀλλ᾽ οὐ σὺς Δαβίδ, περὶ τῶν σῶν παίδων διεξερχόμενος, καὶ τὸν ὑπ' αὐτῶν ἀνυμνούμενον εἰπάτω τίς ἐστιν ὁ θεο λογούμενος, καὶ οἷον καταντικρὺ τοῦ πώλου ἑστηκώς καὶ οὕτωσὶ βοῶν· Σὺ ὁ ἐπὶ τοῦ ἄνω θρόνου, καὶ ἐπὶ τοῦ κάτω πώλου καθήμενος, «Κύριε, ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐ ρανῶν! Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατο ηρτίσω αἶνον, ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου, τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν, τὸν διάβολον. Σὺ ὁ ἐπὶ πώλου ὡς ἄνθρωπος, Θεὸς εἶ ἀληθινὸς, «Καὶ ὀψόμεθα τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δακτύλων σου.» Σὺ ὁ ἐπὶ πώλου, σελήνην καὶ ἀστέρας ἐθεμελίωσας, σὺ ἠλάττωσας τὸν ἄνθρωπον βραχύ τι παρ' ἀγγέλους, καὶ φορέσας τὸν ἄνθρωπον ὕψωσας αὐτὸν ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας, ο καὶ δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτ τόν.» Σὺ ὁ ὁρώμενος ἐπὶ πώλου, «Ο θρόνος σου, ὦ Θεὸς, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ῥάβδος εὐθύ τητος, ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου· σὺ ἠγάπησας δικαιοσύνην, καὶ μόνος εμίσησας ἀνομίαν. Διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ Θεὸς, ὁ Θεός σου, ο ὅτι μορφὴν δούλου ἀνέλαβες· ἔχρισέν σε, οὐκ ἐλαίου χρίσματι, ἀλλ' ἁγίῳ Πνεύματι· αὐτὸ γάρ ἐστιν τὸ ἔλαιον τῆς ἀγαλ λιάσεως. Διὸ καὶ ἔλεγεν ἤ σε τεκοῦσα Παρθένος˙ Ηγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου, ο ἡνίκα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ' αὐτὴν ἐπι εσκίασεν. Σὺ δέ μοι σκόπει, ὁ πιστὸς ἀκροατής, πῶς ἡ παναγία Παρθένος Θεὸν τὸν Υἱὸν αὐτῆς προσηγόρευσεν. Ναί φησι, ο Θεός μου, κατὰ τὴν θεϊκὴν αὐτοῦ οὐσίαν· «Υἱός μου,» κατὰ τὴν ἑαυτῷ ὑποστᾶσαν ἐξ ἐμοῦ οὐσίαν· οὐ γὰρ ἔτεκον τῷ κόσμῳ ψιλόν ἄνθρωπον, ἀλλὰ Θεὸν σεσαρκωμένον. Καὶ μάρτυς ἀξιόπιστος, ἡ σφραγὶς τῆς παρθενίας μου. Μὴ ἀτιμάσης, 4 ίσ. καὶ. της Ισ. προσκώπτεις. ο Εἰ Ει ο
et quæ ex Juda suscepit, hæc ex Judais percutien 14 Isa. LIII, 2. 25 Psal. XLIV, 3. ibid. 7; Hebr. 11, 7; Ephes. 1, 21. da et flagellanda tradidit. Quæ vero ut Deus secun dum naturam habet, ea homo non videbit et vivet. Sed instat rursum Judæus: Quomodo ergo propheta de Crucifixo ait: Et vidimus ipsum, et non erat in eo species, neque decor?. Atqui vides iterum, perfide, scriptum esse de ipso: • Speciosus forma præ filiis hominum "., Quod si quæris quinam Deus possit esse recens, ego te vicissim interrogabo, cujusnam hominis ante solem nomen permaneat, et ante lunarn, et generationem generationum. Descendet sicut pluvia in vellus, et sicut stilla stillans super terram "., Rursus forsan quæres quinam Deus triginta argenteis venditur. Ego vero quæram ex te vicissim, cujusnam hominis sanguis totum orbem redemit ac sanctificavit. Jam si te illud offendat, quod eum pullo insidentem hodie conspicis, quomodo non illud etiam dicis, o ignare, quod pueri a nemine edocti didicerant, et clama bant: «Benedictus qui venit in nomine Domini?, Quod autem Deus sit ac Dominus qui pullo qua homo insidet, adsit mihi tuus, sed non tuus David, qui de tuis pueris narrat, et dicat quis ille sit quem byinnis ipsi prosequuntur et quem Deum prædi cant: ille, inquam, David, qui velut ex adverso pulli stal, et in hunc modum clamat: Tu, qui in supre no throno et in infimo pullo sedes, • Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra, quoniam elevata est magnificentia tua super cœlos! Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem, propter inimicos tuos, ut deleas inimicum et ultorem ", › nimirum diabolum. Tu, qui pullo insides, qua homo, Deus es verus: « videbimus coelos opera digitorum tuorum Tu qui pullo insides solem et astra fundasti; tu mi nuisti hominem paulo minus ab angelis; et homi nem gestans extulisti eum supra omnem principa tum, et potestatem, et gloria et honore coronasti eum s.» Tu, qui super equo conspiceris, «Thro nus tuus, Deus, in sæculum sæculi, et virga dire ctionis, virga regni tui. Tu dilexisti justitiam, et so lus odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus Deus tuus ",, quoniam formam servi suscepisti. Unxit te, non olei chrismate, sed sancto Spiritu. Ipse enim est oleum 401 exsultationis. Idcirco dicebat Virgo quæ te peperit: «Exsultavit spiri tus meus in Deo salutari meo", cum Spiritus sanctus obumbravit eam *. Considera vero tu, fide lis auditor, quomodo sanctissima Virgo Deum Fi lium suum salutavit. Utique inquit Deus meus › secundum divinam ejus essentiam: Filius meus, secundum eam quam sibi de me sumpsit substan tiam: non enim mundo peperi merum hominem, sed Deum incarnatum. Cujus rei testis est locuples 18 Psal. vIII, 2 4. so ibid. 5. ss ibid. 35. 16 Psal. Lxxi, 6. s7 Matth. xxι, 9. *1 Psal. XLIV, 7, 8. ss Luc. 1, 47. Varia lectiones.
col. 1067–1068page 44 of 58
PG 77:1067ἵνα μὴ τὸν περιβαλλόμενον καθυβρίσῃς. Μὴ ὑβρίσης τὴν σκηνήν, ὅτι ὄντως ἄνευ χειρός συνεγράφη τῷ σκηνώσαντι. Μὴ μερίσῃς τὸ φῶς ἐκ τῆς σαρκικῆς μου λαμπάδος, ἵνα μὴ σβέσῃς κακῶς τὸν τῷ κόσμῳ λάμψαντα "Ηλιον, καὶ γενόμενον χωρὶς ἀνθρώπου ἄνθρωπον. Οὐ γὰρ ἐπέγνων ἄνθρωπον, εἰ καὶ ἔγνων Θεὸν ἐν ἐμοὶ γενόμενον ἄνθρωπον. ὦ ἄνθρωπε, ὅπερ ἐξ ἐμοῦ ἔλαβεν ὁ Θεὸς περιβόλαιον, ν. Έχεις, ὦ πιστότατον καὶ ἱερώτατον Χριστοῦ ποι μνιον, τὰ τῆς ἑορτῆς ἐγκώμια· σκίρτησον. Έχεις τὰ θεῖα καὶ ἄμωμα τῆς Ἐκκλησίας διδάγματα - τρύφησον. Ἔχεις τὰ ὅπλα τὰ πνευματικά· κατὰ τῶν λύκων τῆς ποίμνης πολέμησον, παίδευσον μὴ βλασφημεῖν δίδαξον ὑπὲρ ἀληθείας ἀγωνίσαι· ἀπόδειξον ὅτι και θαρὰ ἀπὸ πάντων τῶν ζιζανίων τῆς ἡμῶν καὶ Χρι στοῦ Ἐκκλησίας ἡ ἄρουρα. Εἰ μὲν οἷον Λάζαρος τις εἴ, σειραῖς πταισμάτων, ἢ ἐναντίων δογμάτων δεσμούμενος, σήμερον ὑπὸ τοῦ Λόγου ἄκουσον φω νοῦντός σου, «Δεῦρο ἔξω,» καὶ Λύθητι, καὶ ᾿Ανάσ στηθι. Εἰ δὲ μαθητής τις εἶ, καὶ τῶν πρὸς διδασκαλίαν ἐπιτήδειος ', ἀποστάλθητι, καὶ λύσας ἄγαγε Χριστῷ πῶλον καὶ πώλους, καὶ πολλοὺς τοὺς ἐν πλάνῃ προσδεδεμένους, καὶ εἰς τὴν κατέναντι πίστιν καὶ κώμην ἀντικειμένους. Κἄν τινες ἀντιλέγουσι, καὶ τὴν λύσιν τῶν πεπεδημένων κακῶς ἐμποδίζειν δοκιμάζουσι, φάσκοντες· «Τί λύεις τὸν πῶλον;» καθὰ καὶ τοῖς τυφλοῖς ἐπετίμων, μὴ κράζειν· εἰπὲ καὶ σὺ, ν "Οτι ὁ Κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει. — Κύ ριος γὰρ λύει πεπεδημένους, Κύριος σοφοί τυφλούς, καθώς σήμερον τοῦ Εὐαγγελίου ήκουσας. Ἐπειδὴ γὰρ τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον ἐπιδημήσαντα ἔγνω καν, εἰκότως πρὸς αὐτὸν ἔκραζον· «Ελέησον ἡμᾶς, Κύριε υἱὲ Δαβίδ.» Ω ξένων καὶ παραδόξων θαυ μάτων! οἱ τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ οἱ βλέποντες Ἰουδαῖοι τυφλώττουσιν· οὗτοι Κύριον ὁμολογοῦσιν, κἀκεῖνοι, Τίς ἐστιν οὗτος; ἐπερωτώσιν. Φησὶ γὰρ ὁ εὐαγγελιστής· «Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες, καὶ οἱ ἀκο λουθοῦντες, ἔκραζον, Ωσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρω χόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου. Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις, λέγουσα Τίς ἐστιν οὗτος; • Ιδες τὸ ξένον τοῦ Βασιλέως μυ στήριον. Ἐπὶ πώλου καθήμενος σείει τὴν πόλιν, καὶ ἐν σταυρῷ καθηλούμενος σείει τὴν οἰκουμένην· ἵνα σὺ μάθῃς ὅτι τὴν πολύθεον τῶν εἰδώλων πλάνην τεῖ σαι καὶ καταλῦσαι ἐλήλυθεν. Ορα δέ μοι τοῦ κατ' αὐτὸν τῆς οἰκονομίας μυστηρίου τὸ ἄγνωστον. Ἐν τῷ ᾅδῃ σείοντος αὐτοῦ τὸ ἐκεῖ δεσμωτήριον, αφ' ἔκραξον αἱ ἄνω δυνάμεις πρὸς τὰς κάτω δυνάμεις "Αρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν ο ἵνα εἰσέλθῃ ὁ λέγων, «Εἰμὶ ἐγὼ ἡ θύρα· ἡ ἐκπληττόμεναι -ν αἱ ἐναντίαι δυνάμεις αντεφθέγγοντας «Τίς ἐστιν οὗτος ὁ Ισ. ἐπιτηδείων. κιν ἐκπλησσόμεναι.
virginitatis meæ signaculum. Ne dedecores, o ho mo, quam ex me Deus sumpsit vestem, ne ei qui indutus est contumeliam irroges. Ne dedecore affi cias tabernaculum, quoniam revera sine manus opera consutum est habitanti. Ne separes lucem ex carnali mea lampade, ne male solem exstinguas qui mundo illuxit, et homo sine homine factus est. Non enim cognovi hominem *, licet Deum in me factum hominem agnoverim. Habes, fidelissime ac sanctissime grex, festivi tatis hujus encomium: exsulta. Habes divinam et inculpatam Ecclesiæ doctrinam voluptate gestias. Habes arma spiritalia: contra lupos gregis pugna, doce eos non blasphemare, doce pro veritate cer tare ostende Ecclesiæ nostræ et Christi agrum ab omnibus zizaniis purum esse. Si Lazarus veluti qui dam es, erroruin aut contrariorum dogmatum vin culis ligatus, hodie a Verbo audi, Veni foras 85, et: Solvantur vincula, et: Resurge. Sin autem di scipulus es, et ad capessendam doctrinam idoneus, vade alacri animo, et solutum duc Christo pullum, et pullos, et plurimos in errore ligatos, et adversæ fidei ac pago oppositos. Et, si quidam reluctentur, et quominus ligati solvantur maligne impedire ve lint, dicentes: • Cur pullum solvis?» quem admodum cæcos increpabant, ne clamarent: die tu quoque: «Quia Dominus his opus habet Dominus enim solvit impeditos, Dominus illumi nat cæcos, sicut in Evangelio hodie audiisti. Nam cum justitiæ Solem advenisse cognovissent, c juremerito clamabant ad ipsum: «Miserere nostri, Domine fili David "., 0 inaudita et insolita mira cula Cæci vident, et videntes Judæi cæcutiunt hi Dominum confitentur, et illi, Quis est hic? interro gant. Ait enim evangelista: «Turbæ autem quæ præcedebant, 402 et quæ sequebantur, clamabant, dicentes: • Hosanna, benedictus qui venit in no mine Domini. Et cum intrasset Hierosolymam, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic to?, Vidisti admirabile Regis mysterium: pullo insidens civitatem commovet, et in cruce clavis fixus orbem concutit, ut discas eum venisse ad con cutiendum et evertendum idolorum cultum erro neum. Considera abstrusum ac reconditum ejus dispensationis quæ in ipso facta est mysterium. Cum in inferis ipse carcerem ejus loci pulsaret, clama rentque supernæ virtutes ad infernas: ‹ Attollite portas, principes, vestras "',, ut ingrediatur qui di cit: Ego sum ostium “; › attonitæ adversæ vir tutes respondebant: • Quis est iste rex gloriæ 43? Qui terrenam Jerusalem incolunt, quærunt: ‹ Quis est iste rex gloriæ? Eo dein cœlestem Jerusalem * Luc. 1, 34. ss Joan. xi, 43. * Luc. xix, 33. to Matth. xxi, 9, 10. *Psal. XXIII, 7. es Joan. x, 37 ibid. 34. 88 Psal. CXLV, ** Psal. xxш, 8. 8. * Matth. xx, 30. Varia lectiones.
col. 1069–1070page 45 of 58
PG 77:1069βασιλεὺς τῆς δόξης; › Εἰς τὴν ἐπὶ γῆς Ἱερουσαλὴμ ξενιζόμενοι πύθονται· «Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης;» Εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἀνερχομένου αὐτοῦ, ὁρῶντες αὐτὸν μετὰ σώματος, οἱ οὐδέποτε ἰδόντες αὐτὸν, διὰ τὸ ἀσώματον, νοεραὶ δυνάμεις, θαυμάζουσαι τοῦ ξένου τρόπου τὴν ἄνοδον, διηπόρουν πρὸς ἀλλήλας, λέγουσαι· Τίς ἐστιν οὗτος ὁ παραγενόμενος ἐν τοῖς ἀσωμάτοις χωρίοις ἐνσώματος; Θαυ μάσαι δὲ ἄξιον, πῶς πύθονται, Τίς ἐστιν οὗτος ὁ πατ ραγενόμενος, αἱ βασιλικαὶ δυνάμεις, αἱ ἐν τῇ κάτω γεννήσει αὐτοῦ, βοήσασαι ἅμα καὶ ὑμνήσασαι, «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία· ν οἷς γε καλῶς ἐμαθήτευσαν τῶν Εβραίων οἱ θεολόγοι παῖδες σήμερον λέγοντες· ε Ωσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.» Οὕτως γὰρ ὁ Λουκᾶς εἴρηκεν. Καὶ ἦν ἐν Σιὼν ιδέσθαι ὥσπερ ἀντιφθεγγόμενα καὶ ἀντασπαζόμενα ἄλληλα τὰ οὐ ράνια καὶ τὰ ἐπίγεια. Οἱ ἄνω λέγουσιν· ε Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη·, οἱ κάτω ἀπο κρίνονται· ι Ειρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις. ο Οἱ ἄγγελοι, Ἐπὶ γῆς εἰρήνη, εἰρήκασιν· οἱ ἄνθρωποι, Εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, κεκράγασιν. Διατί; Ἐπειδὴ ἐπ έστη ὁ πᾶσι βοῶν· «Εἰρήνη ὑμῖν·» περὶ οὗ ὁ προ φήτης ηὔχετο, λέγων· «Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν, εἰρήνην δὸς ἡμῖν· ἡ τοῦτ᾽ ἔστι, τὸν Υἱόν σου Τὸν μονογενῆ ἀπόστειλον, ἵνα δι' αὐτοῦ καταλλαγῆς πρὸς ἡμᾶς, ὁρῶν τὴν ἡμετέραν φύσιν ἑνωθεῖσάν σοι δι' αὐτοῦ. Ηνπερ εἰρήνην ὁρῶντες οἱ τῶν ἄνω χοροί, ἐβύων Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ο ἤγουν Θεοῦ πρὸς ἐχθροὺς τελεία καταλλαγή, ἦν καὶ οἱ παῖ δες μαθόντες έκραζον· «Ὡσαννὰ, εἰρήνη ἐν οὐρανῷ, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.» Γεγόνασι γὰρ τά ποτε ἐχθρά νῦν ἀδελφά· μίαν τὰ οὐράνια καὶ τὰ ἐπίγεια Χριστῷ τῷ οὐρανίῳ καὶ ἐπιγείῳ θεολογίαν προσάγοντα, καὶ προσκύνησιν· ὅθεν θεολογίαν προσάγειν οἱ ἄνω τοῖς κάτω διακελεύονται·. Προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πα σαι αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν· ο οἱ κάτω τοῖς ἄνω ἀντι φθέγγονται· «Προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγ γελοι Θεοῦ. Ὁ Δαβὶδ τοῖς ἀμφοτέροις βοᾷ ο Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ. Οἱ παλ δες ἀπεκρίνοντο· ε Ωσαννά, ευλογημένος ὁ ἐρχό μενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.» Μεθ' ὧν καὶ ἡμεῖς ἀν υμνήσωμεν καὶ ἑορτάσωμεν σήμερον, μὴ πανηγυρικῶς, ἀλλὰ θεῖκῶς· μὴ μόνον τῇ χειρὶ, ἀλλὰ καὶ τῇ ψυχῇ, βάϊα κατέχοντες, καὶ ταύτην ὑπὲρ χιόνα λευκάναντες, πᾶσαν ἐξ αὐτῆς τοῦ παλαιοῦ καὶ δερματίνου χιτώνος τὴν νέκρωσιν ἀποδυσώμεθα, πάντα τύφον καὶ ἔπαρσιν ἀποῤῥίψαντες. Διὰ τοῦτο γὰρ ὁ βασιλεὺς τῶν ἀσωμάτων, οὐκ ἐφ᾽ ἁρμάτων καὶ στρα τευμάτων παραγίνεται· ἀλλ' ἐπὶ πώλου οἰκτροῦ καὶ μικροῦ καθήμενος ἔρχεται, σὲ παιδεύων μὴ ἐφ᾽ ἵππων καὶ ἡμιόνων, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, επαίρεσθαι. Διὸ καὶ ἡμεῖς συμμετριάσωμεν Χριστῷ, ἵνα καὶ συνανέλθω μεν· μετὰ ἀγγέλων ὑμνήσωμεν, μετὰ τῶν παίδων δοξάσωμεν, μετὰ τοῦ ὄχλου τὰ τοῦ ὄχλου βοήσωμεν
repetente, cum cernerent eum cum corpore, qui * Luc. 1, 14. 65 Luc. xix, 38. * Isa. xxvi, 12. nunquam eum viderant, ob incorpoream ejus na turam, intellectuales nimirum virtutes, inusitatum ascensus modum admiratæ, ambigebant inviceni, dicentes: Quis est iste qui, corporeus cum sit, in locis adest incorporeis? Sed et illud mirandum est, quo pacto regiæ Virtutes interrogent: Quis est iste qui venit, cum in infera ejus nativitate clamarint ac cecinerint: ‹ Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas “, › a quibus certe præclare edocti erant Hebræorum theologici pueri, hodie dicentes: • Hosama, benedictus qui venit in nomine Domini; pax in cœlo, et gloria in excel sis; sic enim Lucas habet **. Et videre erat in Sion coelestia ac terrena resonare invicem ac resa lutare. Superi dicunt: «Gloria in altissimis Deo, et in terra pax. › Inferi respondent: «Pax in cœlo, et gloria in altissimis. • Angeli, In terra pax, dixe runt; homines, Pax in coelo, clamarunt; quam ob causam? quoniam astal qui omnibus clamat: e Pax vobis;» de quo propheta precabatur dicens: «Do mine Deus noster, pacem da nobis **,, hoc est, Fi lium tuum primogenitum mitte, ut per ipsum re conciliere nobiscum, videns nostram naturam uni tam tibi per ipsum. Quam pacem cum cernerent chori cœlestium, clamabant, ‹ Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, sive Dei cum hostibus per fecta reconciliatio, quam cum pueri quoque didi eissent, clamabant: «Hosanna, pax 403 in colo, et gloria in altissimis. Nam quæ olim erant ini mica, nunc facta sunt fraterna unam coelestia et terrena Christo cœlesti et terreno divinitatis con fessionem offerentia et adorationem. Unde superi admonent inferos ut ei divinitatis confessionem of ferant: «Adorent eum omnes familiæ gentium “.» Inferi superis reponunt: «Adorent eum omnes an geli Dei ".» David utrisque clamat: «Latentur cœli, et exsultet terra “. › Pueri respondebant Hosanna, benedictus qui venit in nomine Do mini. Quibuscum nos quoque cantemus, et fe stum celebremus hodie, non pompose, sed divine non solum manu, sed etiam anima ramos palma rum tenentes, et hanc supra nivem dealbantes, om nem ex ipsa veteris et pelliceæ togæ mortalitatem exuamus, omnni fastu et superbia rejecta. Propterea enim rex incorporeorum non in curribus et exer citibus adest, sed misero ac vili pullo insidens ve nit, ut hinc te doceat non in equis et mulis, quibus non est intellectus, efferri. Proindeque nos cum Christo mediocritatem colamus, ut una ascenda mus: cum angelis hymnos canamus, cum pueris glorificemus, cum turba eadem quæ ipsa clamemus cum Bethania exsultemus, cum Lazaro a mortuis operibus resurgamus, cum Sionis incolis choros agitemus: cum cæcis quibus visus est redditus, cla memus; cum pueris et senibus laudemus: cum 47 Psal. xcv, 7. 48 Psal. xcvi, 8. 49 Psal. XCV,
col. 1071–1072page 46 of 58
PG 77:1071μετά Βηθανίας σκιρτήσωμεν, μετὰ Λαζάρου τῶν νεκρῶν ἔργων ἀναστῶμεν· μετὰ τῶν ἐν Σιών χρο ρεύσωμεν· μετὰ τῶν ἀναβλεψάντων τυφλῶν κράξω μεν· μετὰ νηπίων καὶ γερόντων αἰνέσωμεν· μετὰ μαθητών κηρύξωμεν· ἐλαιῶν κλάδους δι' ἐλεημοσύν νης ἐν τῇ τοῦ βίου ὁδῷ καλῶς ὑποστρώσωμεν κατὰ τοὺς παῖδας· περικόψωμεν τῆς πολυύλου ἡμῶν υπάρξεως τὸν ὄγκον· καὶ ἐλεημοσύνῃ ἑαυτοὺς ὑπο στρώσωμεν, ἐν τῇ ὁδῷ τῇ λεγούση, «Εγώ εἰμι ἡ ὁδός·, ὅπως καὶ ἡμεῖς δι' αὐτῆς εύρωμεν ἔλεος παρ' αὐτῆς καὶ σὺν αὐτῇ εἰς τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ. εἰς τὸ ἱερὸν τὸ μέγα συνεισέλθωμεν, καὶ οἱ προ άγοντες, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες· οἱ προάγοντες μὲν ἐν τῇ τρίτῃ ὥρᾳ, καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην. Καὶ οἱ προάγοντες διὰ πράξεων, καὶ οἱ Β΄ ἀκολουθοῦντες διὰ προθέσεως, ἅπαντες σὺν Χριστῷ οἱ αὐτοὶ ἀκολουθοῦντες, καὶ ἀκολουθήσαντες συμβασιλεύοντες αὐτῷ, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀπολαύοντες, δόξαν καὶ μεγαλωσύνην ἀναπέμψωσιν, ἅμα τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ παναγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς σύμπαντας αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΙΔ'. Περὶ ἐξόδου ψυχῆς, καὶ περὶ τῆς δευτέρας παρ ουσίας. Φοβοῦμαι τὸν θάνατον, ὅτι πικρός μοι ἐστι. Φ βοῦμαι τὴν γέενναν, ὅτι ἀτελεύτητός ἐστι. Φοβοῦμαι τὸν τάρταρον, ὅτι οὐ μετέχει θέρμης. Φοβοῦμαι τὸ σκότος, ὅτι οὐ μετέχει φωτός. Φοβοῦμαι τὸν σκώ ληκα τὸν ἰοβόλον, ὅτι ἀτελεύτητός ἐστι. Φοβοῦμαι τοὺς ἀγγέλους τοὺς ἐπὶ τῆς κρίσεως, ὅτι ἀνελεήμονες εἰσι. Φοβοῦμαι ἐννοῶν τῆς ἡμέρας ἐκείνης τὸ φοβε ρὸν καὶ ἀδέκαστον δικαστήριον, τὸ βῆμα τὸ φρικῶδες, τὸν δικαστὴν τὸν ἀδέκαστον. Φοβοῦμαι τὸν που ταμὸν τοῦ πυρὸς τὸν πρὸ τοῦ βήματος ἐκείνου συ ρόμενον, καὶ σφοδροτάτῃ κατακλάζοντα τῇ φλογι, τὰς ἡκονημένας ῥομφαίας. Φοβοῦμαι τὰς ἀποτόμους τιμωρίας. Φοβοῦμαι τὴν κόλασιν τὴν οὐκ ἔχουσαν τέλος. Φοβοῦμαι τὸν ζόφον τὸν ἀφεγγῆ. Φοβοῦμαι τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον. Φοβοῦμαι τὰ δεσμὰ τὰ ἄλυτα, τὸν βρυγμὸν τῶν ὀδόντων, τὸν κλαυθμὸν τὸν ἀπαραμύθητον. Φοβοῦμαι τοὺς ἀφύκτους ἐλέγχους· οὐδὲν γὰρ κατηγόρων δεῖται ὁ δικαστὴς ἐκεῖνος, οὔτε μαρ τύρων, οὔτε ἀποδείξεων, οὔτε ἐλέγχων· ἀλλ' ὅσα ἐπράξαμεν, καὶ ἐλαλήσαμεν, καὶ ἐβουλευσάμεθα, φέρει εἰς μέσον πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τῶν πεπλημμεληκότων. Τότε οὐδεὶς ὁ παριστάμενος, καὶ ἐξαρπάζων τῆς τιμωρίας, οὐ πατὴρ, οὐ μήτηρ, οὐχ υἱὸς, οὐχὶ θυγάτηρ, οὐκ ἄλλος τις τῶν συγγενῶν, οὐ γείτων, οὐ φίλος, οὐ συνήγορος, οὐ χρημάτων δόσις, οὐ πλού του περιουσία, οὐ δυναστείας ὄγκος· ἀλλὰ ταῦτα πάντα ὥσπερ κόνις εἰς σποδὸν ἐλήλαται, καὶ μόνος κρινόμενος ἀπὸ τῶν αὐτῷ πεπραγμένων, τὴν ἐλευθεροῦσαν, ἢ τὴν καταδικάζουσαν ὑπομένει ψῆφον. Οίμοι! οἴμοι! τῆς συνειδήσεως έλεγχούσης με, καὶ τῆς γραφῆς βοώσης, καὶ διδασκούσης με· ὦ ψυχή, τῶν μιασμάτων, καὶ παρὰ σοὶ ἐβδελυγμένων ἔργων 1 Οίμοι, ὅτι τὸν ναὸν τοῦ σώματος ἔφθειρα, καὶ τὸ ἅγιόν σου Πνεῦμα ἐλύπησα! ὦ Θεέ, ἀληθινά σου τὰ ἔργα, καὶ δικαία ή κρίσις σου, καὶ εὐθεῖαι αἱ ὁδοί
discipulis prædicemus; ramos olivarum per miseri cordiam in vitæ itinere, puerorum exemplo, rite ster namus, amputemus crassæ nostræ naturæ massam, et misericordiæ nos substernamus in via, quæ dicit Ego sum via to:: ut et nos per ipsam invenia mus misericordiam ab ipsa et cum ipsa in superna Jerusalem in templum illud magnum simul in tremus, et qui præcedimus, et qui sequimur. Qui præcedunt quidem in tertia hora, et qui sequuntur, circa undecimam. Et, qui præcedunt, per actiones, et qui sequuntur, per voluntatem, omnes cum Chri sto iidem, et qui sequuntur et qui secuti sunt, cum ipso regnantes, et sempiternis bonis fruentes, glo riam et majestatem spirent una cum Patre, et san ctissimo et vivifico Spiritu, nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. De exitu animi, et de secundo adventu. Metuo mortem, quoniam acerba mihi est. Metuo gebennam, quoniam æterna est. Metuo Tartarum, quoniam nihil habet caloris. Metuo tenebras, quo niam nihil habent lucis. Metuo vermem veneniferum, quoniam æternus est. Metuo angelos judicio præfi ciendos, quoniam sunt immisericordes. Metuo, cum cogito illius diei terribile et muneribus inexpugna bile consilium, tribunal horribile, judicem incorru ptum. Metuo flumen ignis ante tribunal illud fluens, vebementissimaque flamma ebullientem, et acutos enses. Metuo severissimas poenas. Metuo supplicium finem non habens. Metuo tetram illam caliginem. Metuo profundas tenebras. Metuo infracta vincula, stridorem dentium, fletuni inconsolabilem. Metuo inevitabiles reprobationes. Nihil enim accusatoribus eget judex ille, neque testibus, neque demonstra tionibus, neque reprobationibus. Sed quæcunque fe cimus, diximus, decrevimus, ea in medium affert ob oculos nocentum. Tum nullus est qui adsit, et po nis eripiat: non pater, non mater, non filius, non filia, non alius quispiam cognatorum, non vicinus, non amicus, non defensor, non pecuniarum largitio, non divitiarum abundantia, non potentiæ fastus quin hæc omnia cineris ritu in pulverem abeunt, solusque reus ex suis factis absolventem, aut con demnantem sustinet sententiam. Heu mihi, heu mihi quem conscientia redarguit, et scripta cla mantia docent! O anime, cui tot nefaria foedaque pa trata sunt facinora.eu! mihi qui corporis templum corrupi, et sancto tuo Spiritui dolorem feci! O Deus, vera sunt opera tua, et justum judicium, et recta viæ, et obscurissima consilia! propter brevem pec cati fruitionem in æternum torqueor. Propter cor poris voluptatem igni trador. Justum est Dei judi cium: vocabar, et non obtemperabam; docebar, se Joan. XIV,
col. 1073–1074page 47 of 58
PG 77:1073σου, καὶ ἀνεξιχνίαστα τὰ κρίματά σου. Διὰ πρόσκαι·; 405 μον ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν, ἀθάνατα βασανίζομαι· δι' ἡδονὴν σαρκὸς, τῷ πυρὶ παραδίδομαι. Δικαία ή κρ! σις τοῦ Θεοῦ· ἐκαλούμην, καὶ οὐχ ὑπήκουον· ἐδιδασκόμην, καὶ οὐ προσεῖχον· διεμαρτύραντή μοι, ἐγὼ δὲ κατεγέλων· ἀναγινώσκων καὶ ἐπιγινώσκων, οὐκ ἀπιστεύων, ἀλλ' ἐν ἀμελείᾳ, καὶ ῥᾳθυμίᾳ, καὶ ἀκη δίᾳ, καὶ ἐν περισπασμοῖς, καὶ ταραχαῖς, καὶ ζάλαις τρυφῶν καὶ σπαταλῶν, καὶ σκιρτῶν ἀγαλλόμενος, καὶ εὐφραινόμενος εδαπάνησά μου τὰ ἔτη, καὶ τοὺς μῆνας, καὶ τὰς ἡμέρας εἰς τὰ πρόσκαιρα, καὶ φθαρτά, καὶ γήϊνα κοπιῶν, καὶ μοχθῶν, καὶ ἀγωνιζόμενος μὴ εἰς νοῦν λαμβάνων, ἢ λογιζόμενος, οἷον φόβον καὶ τρόμον, καὶ ἀγῶνα, καὶ ἀνάγκην ἔχει ἰδεῖν ἡ ψυχή, ὅτε τοῦ σώματος χωρίζεται. Παραγίνονται γὰρ ἐφ'. ἡμᾶς στρατιαὶ καὶ δυνάμεις οὐράνιοι· καὶ τῶν ἐναν τίων δυνάμεων, οἱ τοῦ σκότους ἄρχοντες, οἱ κοσμοκράτορες τῆς πονηρίας, οἱ τελωνάρχαι, καὶ λογοθέται, καὶ πρακτοψηφισταὶ τοῦ ἀέρος· καὶ σὺν αὐτοῖς ὁ ἀνθρωποκτόνος διάβολος, ὁ ἐν κακίᾳ δυνάστης, οὗ ἡ γλῶσσα, ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον· περὶ οὗ φησιν ὁ προφήτης· Τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα συν τοῖς ἄνθρας: τοῖς ἐρημικοῖς, καὶ ἐνεδρεύει ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρα αὐτοῦ, ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ἀποστάτης, ὁ ᾄδης, ὁ πλατύνων στόμα αὐτοῦ, ὁ ἄρ χων τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους, ὁ ἔχων τοῦ θανάτου τὸ κράτος καὶ τρόπῳ τινὶ δίκην, κατέχων τὴν ψυ χὴν, ἐπιφέρων καὶ ψηφίζων πάντα τὰ ἐμοὶ πεπραγμένα ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ, τὰ ἐν γνώσει, καὶ ἐν ἀγνοίᾳ, ἀνομήματα καὶ ἁμαρτήματα, ἀπὸ τῆς νεότητος, ἕως τῆς ἡμέρας τοῦ τέλους, ἧς κατελήφθην, ἐξερευνῶν λοιπόν. Ὁποῖον φόβον καὶ τρόμον δοκεῖς τὴν ψυχὴν ἔχειν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, θεωροῦσαν τοὺς φοβερούς, καὶ ἀγρίους, καὶ ἀπηνεῖς, καὶ ἀν ηλεεῖς καὶ ἀτιθάσσους δαίμονας, ὡς Αιθίοπας ζοφώδεις παρισταμένους, ὧν καὶ αὐτὴ ἡ ἰδέα μόνη χαλεπώτερα ὑπάρχει πάσης κολάσεως, οὔστινας ὁρῶσα ἡ ψυχὴ θορυβείται, θροεῖται, ὀδυνᾶται, ταράσσεται, καὶ συστέλλεται, πρὸς τοὺς τοῦ Θεοῦ ἀγγέλους προσ φεύγουσα Κατέχεται οὖν ἡ ψυχὴ ὑπὸ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, διὰ τοῦ ἀέρος παρερχομένη, καὶ ὑψουμένη, εὑρίσκει τε τελώνια φυλάττοντα τὴν ἄνοδον, καὶ κρατ τοῦντα, καὶ διακωλύοντα τὰς ἀναβαινούσας ψυχάς. 406 Λι Εκαστον τὸ τελώνιον τὰς οἰκείας αμαρτίας προσφέρει αὐτῶν· τὸ μὲν τῆς καταλαλιᾶς, ὅτα διὰ στόματος καὶ γλώττης ἀπὸ ψεύδους, καὶ ὅρκου, καὶ ἐπιορκίας, ἀργολογίας τε καὶ φλυαρίας, καὶ ματαιολογίας καὶ γαστριμαργικάς παραχρήσεις, ἀσωτοποσίας τε οι νου, καὶ ἀμέτρους γέλωτας, καὶ ἀπρεπεῖς, καὶ φιλημάτων ἀσέμνων καὶ ἀπρεπῶν, καὶ ᾀσμάτων πορνικῶν· οἱ δὲ ἅγιοι ἄγγελοι οἱ τὴν ψυχὴν ὁδηγοῦντες, προσφέρουσι καὶ αὐτοὶ, ὅσα διὰ στόματος καὶ γλώσ σης ἐλαλήσαμεν ἀγαθὰ, προσευχάς, εὐχαριστίας, ψαλμούς, ᾠδὰς, ὕμνους, καὶ ᾆσματα πνευματικά, ἀναγνώσεις τῶν Γραφῶν, καὶ ὅσα διὰ στόματος καὶ γλώσσης ἀγαθὰ τῷ Θεῷ προεπέμψαμεν. Δεύτερον τελώνιον, ὅρασις ὀμμάτων, καὶ ὅσα ἀπὸ ἀπρεποῦς θέας, καὶ περιέργου, καὶ ἀχαλινώτου ὁρά σεως, καὶ νευμάτων δολίων. Τρίτον τελώνιον, τῆς ἀκοῆς, καὶ ὅσα διὰ τῆς τοιαύτης αἰσθήσεως, τὰ ἀκά θαρτα πνεύματα δέχονται. Τέταρτον τελώνιον, ἡ
et non attendebam dmonebar, et deridebam legens et agnoscens, neque non credens, sed in negligentia, ignavia, socordia, variis occupationi bus, turbis et procellis petulanter, et lascivia ex sultans, et voluptatibus atque lætitie indulgens consumpsi meos annos, menses et dies in res bre ves, caducas, et terrenas, laborem, studium atque operam impendens neque in animum revocans, aut considerans, quantus animæ metus, terror, certamen, æstus sit sustinendus, cuin a corpore separatur. Præsto sunt enim nobis exercitus et potestates cœlestes, et contrariarum potestatum tenebrarum principes, improbitatis prepositi, man cipes publicani, rationum exactores, et actionum eensores aerei, et cum eis ille homicida diabolus, in malitia potens, cujus lingua acutior est novacula, de quo sic ait vates: Tela potentis acuta, cum carbonibus desolatoriis "1,» qui insidiatur ut leo in antro suo, draco magnus, defector, orcus, qui fauces aperit, qui tenebrarum potestati præsidet, qui mortis habet imperium, et quodammodo judi . cium, retinens animum, objiciens, et sententia sua condemnans omnia quæ re, quæ verbis, quæ scien ter, quæ imprudenter commisi, deliqui, peccavi quæque deinceps a pueris usque ad diem exitus feci, ea omnia perscrutans. Quanto metu et terrore putas animum conflictari in illa die, cum videt ter ribiles illos, truces, immites, immisericordes et sævos dæmones, tanquam atros quosdam Æthiopes prasentes adesse, quorum vel sola facies quovis cruciatu molestior est; quos aspiciens animus tumul tuatur, pavet, dolet, turbatur, et contrahitur, ad Dei angelos confugiens? Tenetur igitur animus a sanctis angelis, per aerem sublimis præteriens, invenitque quosdam quasi publicanos ascensum custodientes, et ascendentes animos prehendentes, prohibentes que nam quisque publicanorum propria habet peccata, quæ illis objiciat. Alius perperam dicta, quæcunque ore et lingua commissa sunt mentiendo, ; jurando, et perjurando: cum superflua, nugaloria et vana verba, tum helluationes, vinique abusum, et luxum, et immodicos indecorosque risus, levia et inhonesta oscula, et impudica cantica. san cti angeli animum ducentes proferunt et ipsi quæ cunque ore linguaque locuti sumus bona, supplica tiones, gratiarum actiones, psalmos, carmina, lau des, divinos cantus, scriptorumque lectiones, et quæcunque per os et linguam bona Deo præmisimus. st Psal. cxix, 4. At Secundum telonium est oculorum visus, quæ cunque in decoro aspectu, curiosoque et efrenato intuitu et fallaci nutu committuntur. Tertium telo nium est auditionis, et quæcunque per hunc sensum impuros spiritus accipiunt. Quartum est olfactus
col. 1075–1076page 48 of 58
PG 77:1075όσφρησις όσμῆς τε ευώδους ἀλειμμάτων, καὶ ἡδωνι τῆς ὀσφρήσεως, ἅπερ γυναιξὶ θυμελικαῖς, καὶ ἑτα! ραις πρέπουσι. Πέμπτον τελώνιον, ὅσα δι᾿ ἀφῆς χειρῶν πονηρὰ καὶ χαλεπὰ ἐπράχθησαν· καὶ τὰ λοιπὰ τῆς κακίας τελώνια, φθόνου τε καὶ ζήλου, κενοδοξίας τε καὶ ὑπερηφανίας, πικρίας καὶ ὀργῆς, ὀξυχολίας τε καὶ θυμοῦ, πορνείας, καὶ μοιχείας, καὶ μαλακίας, φόνου τε καὶ φαρμακείας, καὶ τῶν λοιπῶν θεοστυγῶν καὶ μικρῶν πράξεων· ὧν ἐν τῇ παρούσῃ ὥρᾳ οὐκ ἔνι λεπτομερῶς διηγήσασθαι· ἀλλ' ἐν ἑτέρῳ καιρῷ ταμιευέσθω· καὶ ἁπλῶς οὕτως καθεξῆς ἔκα στον πάθος ψυχῆς, καὶ πᾶν ἁμάρτημα ἰδίους τελώ νας ἔχει, καὶ φορολόγους. Ψυχή οὖν ἡ ταῦτα καὶ μείζονα, καὶ πλείονα τούτων θεωροῦσα, ὁποῖον φόβον, καὶ τρόμον, καὶ κλόνον δοκεῖς ἔχειν, ἕως ὅτου ἡ ἀπό φασις ἔλθῃ, καὶ ἡ ἐλευθερία αὐτῆς γένηται; Ἐκείνη ἐστὶν ἡ ὥρα ἐπόδυνος, καὶ ἐπικίνδυνος, καὶ πολυ στένακτος, καὶ ἀπαραμύθητος, ἕως ἂν ἴδῃ τί τὸ ἀποβησόμενον. Αἱ γὰρ θεῖαι δυνάμεις ίστανται, καὶ πρόσωπον τῶν ἀκαθάρτων πνευμάτων· καὶ αὗται τὰς καλὰς αὐτῆς ἐπιφέρουσι πράξεις, διά τε λόγων, καὶ ἔργων, καὶ λογισμῶν, καὶ ἐννοιῶν· κατανοεῖ ἡ ψυχὴ μέσον ἱσταμένη εν φόβῳ καὶ τρόμῳ, ἕως οὗ ἐκ τῶν πράξεων, καὶ τῶν ἔργων, καὶ λόγων αὐτῆς, ἡ κατακριθεῖσα δεσμευθῇ, ἢ δικαιωθεῖσα ἐλευθερωθῇ (τῶν ἰδίων γὰρ ἁμαρτημάτων ἕκαστος ταῖς σειρας σφίγγεται)· καὶ ἐὰν ἡ ἀξία, εὐσεβῶς ζήσασα, καὶ θεαρέστως βιώσασα, παραλαμβάνουσιν αὐτὴν ἄγγε λοι· καὶ λοιπὸν ἀμέριμνος οὖσα, πορεύεται ἔχουσα συνοδοιπόρους τὰς ἁγίας δυνάμεις, κατὰ τὸ γεγραμμένον· ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.» Τότε πληροῦται τὸ εἰρημένον· ο 'Απέδρα οδύνη, λύπη, καὶ στεναγμός.» Τότε ἀπαλλαγεῖσα τῶν πονηρῶν καὶ σαπρῶν καὶ φοβερών πνευμάτων εκεί νων, πορεύεται εἰς ἐκείνην τὴν ἀνεκλάλητον χαράν. Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἐν ἀμελείᾳ καὶ ἀσωτίᾳ ζήσασα, ἀκούει τὴν δεινοτάτην εκείνην φωνήν. Αρθήτω ὁ ἀσεβής, ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν Κυρίου.» Τότε αὐτὴν καταλαμβάνουσιν ἡμέραι ὀργῆς, καὶ θλίψεως, καὶ ἀνάγκης, καὶ στενοχωρίας, ἡμέρα σκότους καὶ γνώ φου· τότε ἀφέντες αὐτὴν οἱ ἅγιοι τοῦ Θεοῦ ἄγγελοι, παραλαμβάνουσιν αὐτὴν οἱ Αἰθίοπες ἐκεῖνοι δαίμονες, καὶ τύπτοντες αὐτὴν ἀνηλεῶς κατάγουσιν εἰς τὴν γῆν καὶ διχάσαντες αὐτήν, ρίπτουσιν αὐτὴν δεδεμένην μ δεσμοῖς ἀλύτοις, εἰς γῆν σκοτεινὴν καὶ ζοφεράν, εἰς τὰ κατώτερα μέρη, ἐν τοῖς καταχθονίοις δεσμωτηρίοις, καὶ φυλακαῖς τοῦ ᾅδου· ἔνθα τυγχάνουσιν ἀπο κεκλεισμέναι αἱ ψυχαὶ τῶν ἁμαρτωλῶν, τῶν ἀπ' αἰῶνας κεκοιμημένων, καθώς φησιν ὁ Ἰακώβ· εἰς γῆν σκοτεινὴν καὶ ζοφεράν, εἰς γῆν σκότους αἰωνίου οὐκ ἐπίφεγγος, οὐδὲ ζωὴ βροτῶν, ἀλλ᾽ ὀδύνη αἰώνιος, καὶ λύπη ἀτελεύτητος, καὶ κλαυθμὸς ἄπαυστος, καὶ βρυγμὸς ὀδόντων ἀσίγητος, καὶ στεναγμοὶ ἀκοίμητοι ἐκεῖ οὐαὶ διαπαντός, ἐκεῖ οἴμοι, οίμοι! ἐκεῖ κράζουσι, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν· βοῶσι, καὶ οὐδείς ἐστιν ὁ ῥυ μενος· οὐκ ἔστι διηγήσασθαι τὴν ἀνάγκην ἐκείνην οὐκ ἔστιν εἰπεῖν διὰ γλώττης τὰς ἐδύνας τῶν ἐκεῖσε 62 ΣΧΑΥ, 10. 68 ΣΑΥΙ, 10.
odoriferorum unguentorum, et suavium odorum, te est quæ mimas et impudicas decent mulieres. Quintum est eorum quæ manuum tactu perverse et improbe facta sunt, et catera vitiorum tabernæ, invidia, amulationis, inanis gloriæ et superbia, acerbita tis et iræ, iracundiæ et furoris, scortationis et adulterii et moilitiæ, homicidii et veneficii, cæte rorumque impiorum et perversorum factorum, quæ in præsentia minutation persequi non licet, sed in aliud tempus differantur. Breviter eodem modo deinceps suos quilibet animi morbus et peccatum publicanos habet, et tributi quæstores. Animum igi tur qui hac, et his majora, pluraque cernit, quanto putas in metu et terrore ac trepidatione esse, donec sententia feratur, et ejus libertas adveniat? Illa est hora doloris, periculi gemitusque plena, atque in consolabilis, donec videat quid futurum sit. Nam et divinæ potestates et impurorum facies spirituum astal: quorum bi prave, illi recte facta, proferunt, sive quid verbis, sive opere, aut cogitatione atque mente factum est: cum interim medius:astans ani mus, hæc trepide et pavide considerat, donec ex suis actionibus, factisque et dictis aut condemnatus vinciatur, aut absolutus liberetur. Nam suorum quisque peccatorum catenis constringitur. Quod si dignus fuerit, pie et ad Dei voluntatem traducta vita, assumunt eum angeli, et deinceps securus pergit, comites habens sanctas potestates, ut habet scriptum illud: Lætorum omnium habitatio apud Tunc comprobatur dictum illud Aufugit dolor, mueror, et gemitus 63 • Tune 2 pravis, improbis et horrendis illis spiriti bus liberatus, vadit in illud ineffabile gaudium. 407 Sin autem inventus fuerit dissolute et luxu riose vixisse, audit gravissimam illam vocem: «Tol latur impius, ne Domini gloriam videat. 6, Tunc eum invadunt dies iræ afflictionis, angoris, et angustiæ dies tenebrarum, et caliginis. Tunc a sanctis Dei angelis derelictum prehendunt Æthiopes illi dæmo les, et eum crudeliter verberantes deferunt ad ter ram, eaque diffissa infractis colligatum vinculis præ cipitant in tenebricosam et caliginosam terram, ad infima loca, in subterraneos orci carceres, atque custodias, ubi conclusi sunt nocentum animæ, quæ jam diu obdormiverunt, ut ait Jacobus: in terram tenebricosam atque tetram: terram caliginis æter næ, ubi lux nulla, neque mortalium vita est, sed dolor sempiternas, mcror infinitus, fetus perenuis, dentium stridor perpetuus, et nunquam sopiendi gemitus. Illic væ, væ perpetuo, illic chea, illic vo ciferantur, nec est qui succurrat: clamant, nec ullus est qui liberet, non potest illa rerum angustia expli cari: non possunt lingua dici dolores illic jacentium et conclusarum animarum. Non posset ullum ho minis os metum illum terroremque declarare: nulla hominis labia satis magnam vim habent ad dicendum illorum statum atque ploratum. Gemunt continen Isa. Isa. 51° Psal. Lxxxv1, 7.
col. 1077–1078page 49 of 58
PG 77:1077κατακειμένων καὶ ἀποκεκλεισμένων ψυχῶν· ἀδυνατεῖ πᾶν στόμα ἀνθρώπου φανερῶσαι τὸν φόβον καὶ τὸν τρόμον ἐκεῖνον· οὐκ ἔνι χείλη ἀνθρώπου ισχύοντα εἰπεῖν τὴν περίστασιν, καὶ τὸν κλαυθμὸν αὐτῶν· στενάζουσι διηνεκῶς καὶ ἀπαύστως, ἀλλ᾽ οὐδεὶς ὁ ἐλεῶν κράζουσιν ἐκ βάθους, ἀλλ᾽ οὐδεὶς ὁ εἰσακούων· ἀπο οδύρονται, ἀλλ' οὐδεὶς ὁ βυόμενος· ἀνακαλοῦνται, καὶ κόπτονται, ἀλλ' οὐδεὶς ὁ σπλαγχνιζόμενος. Τότε που ἡ καύχησις τοῦ κόσμου τούτου; ποῦ ἡ κενοδοξία; ποῦ ἡ τρυφή; ποῦ ἡ ἀπόλαυσις; ποῦ ἡ σπατάλη; ποῦ ἡ φαντασία; ποῦ ἡ ἀνάπαυσις; τοῦ ὁ κόσμος; ποῦ τὰ χρήματα; ποῦ ἡ εὐγένεια; ποῦ τότε ἡ τερπνότης; ποῦ ἡ ἀνδρεία τῆς σαρκός; ποῦ τὸ κάλλος τῶν γυ ναικῶν τὸ ψευδὲς καὶ ἀνωφελές; ποῦ τότε ἡ παρρησίᾳ ἡ ἀναιδὴς καὶ ἀναίσχυντος; ποῦ τότε ὁ καλλωπισμὸς τῶν ἱματίων; ποῦ ἡ ἡδονὴ τῆς ἁμαρτίας ἡ ἀκάθαρτος καὶ σιφνή; ποῦ ὁ τὴν βδελυρὰν τῶν ἀνέ ρων κοίτην, ἡδονὴν ἡγούμενος; ποῦ οἱ τὰ μύρα καὶ τὰ ἀλείμματα ἀλειφόμενοι καὶ καπνιζόμενοι; ποῦ οἱ μετὰ τυμπάνων καὶ κιθάρας τὸν οἶνον πίνοντες; ποῦ τότε ἡ καταφρόνησις τῶν ἐν ἀφοβίᾳ ζώντων; ποῦ ἡ φιλαργυρία, καὶ ἡ φιλοχρηματία, καὶ ἡ ἐξ, αὐτῶν ἀσπλαγχνία; ποῦ τότε ἡ ἀπάνθρωπος ύπερ ηφανία ἡ πάντα βδελυσσομένη, καὶ ἑαυτὴν λογιζομένη εἶναί τι; ποῦ τότε ἡ κενὴ καὶ ματαία τῶν ἀν θρώπων δόξα; ποῦ ἡ λαγνεία καὶ ἡ ἀκολασία; ποῦ ἡ δυναστεία, καὶ ἡ τυραννίς; ποῦ τότε βασιλεύς; ποῦ ἄρχων; ποῦ ἡγούμενος; ποῦ οἱ ἐπ' ἐξουσιῶν; ποῦ οἱ γαυριῶντες ἐπὶ πλήθει πλούτου, καὶ πτωχούς μὴ ἐλεοῦντες, καὶ τοῦ Θεοῦ καταφρονοῦντες; ποῦ τὰ ς θέατρα, καὶ τὰ κυνήγια; ποῦ τότε οἱ μετεωριζόμενοι, και μετριάζοντες, καὶ ἀμερίμνως βιοῦντες; ποῦ τὰ μαλακὰ ἐνδύματα, καὶ αἱ στρωμναὶ αἱ μαλακαὶ, καὶ ἁπαλαί; ποῦ αἱ ὑψηλαὶ οἰκοδομαί, καὶ τὸ εὖρος τῶν στοῶν; ποῦ οἱ ἐν ἀφοβίᾳ ζήσαντες; Τότε ἰδόντες, θαυμάσουσι καὶ φρίξουσι, καὶ καταπλαγέντες ὀλολύξουσι, ταραχθέντες σαλευθῶσι· τρόμος αὐτοὺς ἐπιλάβοι, καὶ ὠδῖνες ὡσεὶ τικτούσης, ἐν πνευματι βιαίῳ συντριβήσονται ἀφανιζόμενοι. Ποῦ τότε ἡ σοφία τῶν σοφῶν; ποῦ τῶν ῥητόρων ἡ εὐγλωττία, καὶ τὰ μάταια αὐτῶν πανουργεύματα; Οὐαὶ, οὐαί! ἐταράχθησαν, ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεθύων, καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη. Ποῦ σοφός; που γραμματεύς; που συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; ῾Ο ἀδελφοί, ἀναλογίσασθε ποταπούς δεῖ ὑπάρχειν ἡμᾶς διδόντας λόγον καθ᾽ ἐν ὧν ἐπράξαμεν, εἴτε μεγάλων είτε μικρῶν· μέχρι γὰρ τοῦ ἀργοῦ λόγου, ἀπολογίαν δώσομεν τῷ δικαίῳ κριτῇ. Ποταπούς δεῖ ἡμᾶς εἶναι ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ; Ἐὰν δὲ εύρωμεν χά ριν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, οἷα χαρὰ δέχηται ἡμᾶς ἀφ οριζομένους ἐκ δεξιῶν τοῦ Βασιλέως! Ποταπούς δεῖ εἶναι ἡμᾶς εἰς τὴν χαρὰν ἐκείνην τὴν ἀνεκλάλητον, ὅτ' ἂν εἴπῃ ὁ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ μετὰ ἱλαρότητος· «Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμέ την ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. • Τότε κατακληρονομήσομεν ἐκεῖνα τὰ ἀγαθά, ο "Α ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οἷς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγα πῶσιν αὐτόν.» Τότε λοιπὸν ἀμέριμνοι εσμεν, μη κέτι πτοούμενοι μηδεμίαν πτόησιν. ᾿Αναλογισώμεθα η Ο
reatur. Vociferantur ex profundo, sed nullus est qui exaudiat: lamentantur, sed nullus est qui libe ret. Exclamant, et plangunt, sed nullus est qui com moveatur. Tunc ubi hujus mundi jactantia? ubi ina nis gloria? ubi delicia? ubi voluptas? ubi petulantia? ubi cupido? ubi requies? ubi ornatus? ubi pecu nia? ubi nobilitas? ubi tune delectatio? ubi corpo ris virilitas? ubi falsa illa et inutilis mulierum pul chritudo? ubi tunc impudens et effrenata audacia? ubi tunc vestimentorum comptus? ubi peccandi im pura et frivola delectatio? ubi qui nefarium viro rum concubitum voluptatem ducit? ubi qui unguen tis et odoribus perfunduntur atque suffiuntur? ubi qui cum tyinpanis et cithara vinum potant? ubi tunc contemptus viventium sine metu? ubi avaritia et ha bendi cupiditas, atque inde nascens immisericordia? 408 ubi tunc inhumana superbia, omnia fastidiens et se aliquid esse putans? ubi tunc inanis et vana hominum gloria? ubi libido et nequitia? ubi poten tia et lyrannis? ubi tunc rex? ubi princeps? ubi dux? ubi potestate præditi? ubi divitiarum multitudine insolentes, et egentium non miserentes, Deumquc contemnentes? ubi theatra et venationes? ubi tunc elati intemperate et secure viventes? ubi mollia in dumenta? ubi tenera stragula? ubi excelsa ædificia et porticuum amplitudo? ubi qui sine metu vixe runt? Tunc cum illa videbunt, mirabuntur, et hor rebunt, attonitique ejulabunt, turbati labefactabun ter, et sine intermissione, sed nullus est qui nise tur. Tremor eos corripiet, et dolores quales sunt 34. 35 Isa. LXIV, 4; 1 Cor. 11, 9. & Matth. xxv, parturientium, ac vehementi spiritu perfracti dele buntur. Ubi tunc sapientia? ubi oratorum eloquen tia atque impostura? Væ, væ turbati sunt, et ebrio rum ritu titubant, consumpta omni eorum sapientia. Ubi sapiens? ubi litteratus? ubi bujus seculi in dagator? fratres, considerate quales nos esse oporteat, dum rationem sigillatim reddemus eorum quæ fece rimus, sive magna sint, sive parva: nam etiam otio sorum verborum causam apud justum judicem di cemus. Quales nos esse oportet in illa hora? Quod si propitium habuerimus Deum, qualem percipiemus lætitiam ad Regis dextram segregati? Quales nos esse decet ad illam inenarrabilem lætitiam, cum dicit ille regnantium Rex, eis qui ad illius erunt dextram cum bilaritate: «Adeste benedicti Patris mei, possidete paratum vobis ab orbe condito regnum 5.» Tunc invademus in illorum possessionem bonorum, Quæ nec oculus vidit, nec auris audivit, nec hominis cor cogitatione comprehendit, quæ Deus sui amantibus præparavit ".» Tunc deinceps securi futuri sumus, nullo amplius pavore corripiendi. Consideremus au tem et hæc et nocentum sempiternum cruciatum;
col. 1079–1080page 50 of 58
PG 77:1079δὲ ταῦτα, καὶ τὴν τῶν ἁμαρτωλῶν ἀτελεύτητον κόσ λασιν, ὅταν εἰσάγωνται εἰς τὸ βῆμα τὸ φοβερὸν, οἷα αἰσχύνη αὐτοὺς λήψεται ἐνώπιον τοῦ δικαίου κριτού, μὴ ἔχοντας λόγον ἀπολογίας! Οἷα ἐντροπὴ λήψεται αὐ 409 τοὺς ἀφυριζομένους ἐξ ευωνύμων τοῦ βασιλέως! Οἷον σκότος ἐπιπέσει ἐπ᾿ αὐτοὺς, ὅταν λαλήσῃ πρὸς αὐτ τοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξη ”. › αὐτούς· ὅταν εἴπῃ πρὸς αὐτούς· «Πορεύεσθε ἀπ' ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἦτοι μασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ. Οίμοι! οἴμοι! οταν θλίψιν, καὶ ὀδύνην, καὶ στενοχωρίαν, καὶ φόβον, καὶ τρόμον δέξεται τὰ πνεύματα αὐτ τῶν, ὅταν γένηται κραυγή πασῶν τῶν ἐπουρανίων δυνάμεων, λεγόντων Αποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾄδην! οὐαὶ, οὐα!! οἷον μέλος ἀλαλάξουσι θρη ! " νοῦντες, καὶ πενθοῦντες, καὶ ὀλολύζοντες, κοπτόμενοι, απαγόμενοι κολασθῆναι πικρῶς εἰς ἀτελευτήτους αἰῶνας! Οἴμοι, οἶμαι! οἷός ἐστιν ὁ τόπος, ὅπου ἐστὶν ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὁ καλούμενος Τάρταρος, ἂν καὶ αὐτὸς ὁ διάβολος φρίττει! οὐαὶ, οὐσὶ! οἷα ἐστὶν ἡ γέεννα τοῦ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου, καίοντος καὶ μὴ φωτίζοντος! οίμοι, οίμοι! οἷός ἐστιν ὁ ἀκοίμητος καὶ ἰοβόλος σκώληξ! οὐαὶ, οὐαί! οἷον δεινόν ἐστιν τὸ σκότος ἐκεῖνο τὸ ἐξώτερον, καὶ ἀεὶ μένον οἴμοι, οίμοι! οἷοί εἰσιν οἱ ἄγγελοι ἐκεῖνοι, οἱ ἐπὶ τῶν κολάσεων ἄσπλαγχνοι καὶ ἀνελεήμονες! ονειδίζουσι γὰρ, καὶ ἐπιπλήττουσι δεινῶς. Τότε οἱ κολαζόμενοι κράζουσιν ἐκτενῶς, καὶ ὁ σώζων οὐκ ἔστιν· κεκράξονται γὰρ πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτ τούς τότε γνώσονται, ὅτι μάταια αὐτοῖς ἀπῄει πάν τα τὰ βίου· καὶ ἃ ἐδόκουν ἐνταῦθα χρηστὰ εἶναι, καὶ χαρμονῆς πλήρη, χολῆς καὶ τοῦ πικροῦ πικρότερα εὑρεθήσονται. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅταν οἱ δίκαιοι ἐκ δεξιῶν ἵστανται, κἀκεῖνοι θλίβονται· ὅταν οἱ ἁμαρτωλοὶ πενθῶσι, καὶ οἱ δίκαιοι χαίρωσιν· ὅταν οἱ δίκαιοι ἑορτάζουσι, καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ὀδύρονται· ὅταν οἱ δίκαιοι ἐν γαλήνῃ, καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐν χειμώνι καὶ συμφορᾷ. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅταν οἱ δίκαιοι δοξάζονται, κἀκεῖνοι καταδικάζονται· οὐαὶ τοῖς ἁμαρ τωλοῖς! ὅταν οἱ δίκαιοι κορέννυνται παντὸς ἀγαθοῦ, καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ὑστερούμενοι στενάζουσιν. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅταν οἱ δίκαιοι δοξάζονται, κἀκεῖνοι ὀνειδίζονται. Οἱ δίκαιοι ἐν ἁγιασμῷ, οἱ δὲ ἁμαρτωλοί ἐν ἐμπρησμῷ· οἱ δίκαιοι ἐγκωμιάζονται, οἱ δὲ ἁμαρ τωλοὶ ταλανίζονται· οἱ δίκαιοι ἐν μοναῖς ἁγίων, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν ἐξορίᾳ αἰωνίᾳ· οἱ δίκαιοι ἀκούσονται τὸ, «Δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ κατα βολῆς κόσμου.» Οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ ἀκούσουσι τὸν «Πορεύεσθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, οἱ κατηραμένοι, εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.» Οἱ δίκαιοι εἰς παράδεισον, οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον· οἱ δίκαιοι τρυφῶσιν, οἱ ἁμαρτωλοὶ τρύχονται. Οἱ δίκαιοι χορεύουσιν, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ δεσμοῦνται. Οἱ δίκαιοι ᾄδουσιν, οἱ ἁμαρτωλοὶ θρη νοῦσιν. Οἱ δίκαιοι τὸ τρισάγιον, οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ τρισ άθλιον. Οἱ δίκαιοι τὸ ᾆσμα, οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ χάσμα.
cum ad illud horrendum tribunal sistentur, quanto pudore afficientur coram justo illo judice, causam dicere non valentes? Quantus eos pudor invadet ad regis sinistram rejectos? Quæ tenebræ eis incident, cum loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos, cum eis dicet: Discedite a me, vos exsecrabiles, in ignem æternum, diabolo ejusque angelis paratum Heu! heu! quanta af flictio, dolor, angor, metus, tremor instat eorum animis, cum fiet clamor omnium cœlestium potesta-» tum, dicentium Discedant improbi in orcum. Eheu! quem cantum edent lamentantes, plorantes, ejulan tes atque plangentes, cum adducentur acriter in sempiterna sacula cruciandi! Ehed! qualis est locus ubi fletus et stridor dentium, qui Tartarus appella-, tur,quem vel ipse diabolus horret? Heu heu! qualis est gehenna ignis inexstincti, urentis neque lucen tis? heu! heu! qualis est. nunquam dormiens vene natus vermis? heu! heu! quam tetræ sunt profundæ illæ semperque manentes tenebræt heu! heu mihi! quales sunt illi angeli in cruciatibus immites atque immisericordes! Exprobrant enim, graviterque in crepant. Tunc qui torquentur longum clamant, nec est qui succurrat elamabunt enim ad Dominum, nec eos exaudiet. Tunc cognoscent omnia sibi, quæ sunt in vita, ad nihilum redacta esse: et quæ hic bona esse gaudiique plena videbantur, ea felle, amaroque veneno amariora reperientur. Væ sonti bus, cum insontes ad dexteram stabunt, et illi vexa buntur: cum sontes flebunt, et insontes gaudelunt cum insontes lætitiam agitabunt, et sontes lamenta buntur cum insontes in tranquillitate, et sontes in tempestate ac calamitate versabuntur: væ sonti bus, cum insontes gloria aficientur, et illi conden nabuntur: væ sontibus cum insontes omni bono sa tiabuntur, et sontes eo carentes ingemiscent. Væ sontibus, cum insontes gloria, et illi ignominia affi cientur. Insontes in sanctitate, sontes in flammis. Insontes laudibus efferentur, sontes miseri ferientur. Insontes in sanctorum mansionibus, sontes in exsilio sempiterno. Insontes audient: «Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis ab orbe condito regnum., Sontes autem audient illud: Facessite a me, detestabiles, in ignem æternum, diabolo ejusque angelis destinatum.» 410 Isontes in paradisumn, sontes in ignem inexstinctum: insontes deliciabun tur, sontes afflictabuntur. Insontes saltabunt, sontes vincientur. Insontes cantabunt, sontes lugebant. In sontes ter sanctum, sontes ter miserum. Insontes cantum, sontes voraginem. Insontes in sinum Abra hami, sontes in Belialis torrentes. Insontes in re quietem, sontes in supplicium. Insontes rore, sontes flamma conspergentur. Insontes delectabuntur, son tes marore consenescent. Insontes extollentur, son tes tabescent. Insontes efferentur, sontes deprimen tur. Insontes fovebuntur, sontes denigrabuntur. Insontes bonis saturabuntur, sontes divexabuntur. 56 Matth. xxv, 41.
col. 1081–1082page 51 of 58
PG 77:1081Οἱ δίκαιοι εἰς κόλπους Αβραάμ, οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς βράσματα Βελιάρ. Οἱ δίκαιοι εἰς ἀνάπαυσιν, οἱ ἁμαρτ τωλοὶ εἰς κατάκρισιν. Οἱ δίκαιοι δροσίζονται, οἱ ἁμαρτωλωὶ φλογίζονται. Οἱ δίκαιοι εὐφραίνονται, οἱ ἁμαρτωλοὶ τῇ λύπῃ ξηραίνονται. Οἱ δίκαιοι μεγαλύνονται, οἱ σε ἁμαρτωλοί τήκονται. Οἱ δίκαιοι ὑψοῦνται, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ ταπεινοῦνται. Οἱ δίκαιοι θάλπονται, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ μελαίνονται. Οἱ δίκαιοι τῶν ἀγαθῶν κορέννυνται, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ κλονίζονται. Τούς δικαίους θρέψει θέα Θεοῦ, τοὺς ἁμαρτωλούς λυπήσῃ θέα πυρός. Οἱ δίκαιοι σκεῦος ἐκλογῆς, οἱ ἁμαρτωλοὶ σκεῦος γεέννης. Οἱ δίκαιοι χρυσὸς πεπυ ρωμένος, καὶ ἄργυρος δόκιμος καὶ λίθοι τίμιοι· οἱ ἁμαρτωλοὶ ξύλα, καλάμη, χόρτος, πυρὸς ὑπέκκαυμα. Οἱ δίκαιοι σίτος βασιλείας, οἱ ἁμαρτωλοί, ἄχυρα ἀπωλείας. Οἱ δίκαιοι σπόρος ἐκλεκτὸς, οἱ ἁμαρτωλοὶ ζιζάνια πυρός. Οἱ δίκαιοι ἅλας θεῖον, οἱ ἁμαρτωλοὶ βρῶμος καὶ δυσωδία. Οἱ δίκαιοι ναοὶ Θεοῦ ἁμίαντοι οἱ ἁμαρτωλοί, ναοὶ δαιμόνων μεμιασμένοι. Οἱ δίκαιοι ἐν τῷ νυμφῶνι, οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς χάος ἀπέραντον. Οἱ δίκαιοι ἐν φωτοφανείαις, οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐν ζόφῳ θυέλλης. Οἱ δίκαιοι μετὰ ἀγγέλων, οἱ ἁμαρτωλοὶ μετὰ δαιμόνων. Οἱ δίκαιοι σὺν ἀγγέλοις χορεύουσιν, οἱ ἁμαρτωλοὶ μετὰ δαιμόνων θρηνοῦσιν. Οἱ δίκαιοι μέ σον τοῦ φωτὸς, οἱ ἁμαρτωλοὶ μέσον τοῦ σκότους. Οι δίκαιοι ὑπὸ τοῦ Παρακλήτου παρακαλοῦνται, οἱ ἁμαρτωλοὶ σὺν τοῖς δαίμοσι τιμωρούνται. Οἱ δίκαιοι παρίστανται τῷ θρόνῳ τῷ Δεσποτικῷ, οἱ ἁμαρτωλοὶ παρίστανται τῷ ζόφῳ τῷ τιμωρητικῷ. Οἱ δίκαιοι δια παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ, οἱ ἁμαρ τωλοὶ διαπαντὸς ἵστανται κατὰ πρόσωπον τοῦ διαβόλου. Οἱ δίκαιοι μυοῦνται ἀγγέλοις, οἱ ἁμαρτωλοὶ μυοῦνται δαιμονίοις. Οἱ δίκαιοι ἱκεσίαν προσφέρουσιν, οἱ ἁμαρτωλοὶ θρῆνον άπαυστον. Οἱ δίκαιοι ἄνω, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ κάτω. Οἱ δίκαιοι ἐν οὐρανῷ, οἱ δὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν τῇ ἀδύσσῳ. Οἱ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώ νιον, οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς θάνατον ἀπωλείας. Οἱ δίκαιοι ἐν χειρὶ Θεοῦ, οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐν τόπῳ διαβόλου. Οι δίκαιοι μετὰ τοῦ Θεοῦ, οἱ ἁμαρτωλοὶ μετὰ τοῦ Σατανᾶ. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅτε ἀφορίζονται ἀπὸ τῶν δικαίων. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅτε γυμνοῦνται αἱ πράξεις αὐτῶν, καὶ αἱ βουλαὶ τῶν καρδιῶν φανεροῦνται. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅτε οἱ συδυασμοί τοῦ νοὸς ἐλέγχονται, καὶ αἱ συγκαταθέσεις τῶν πονηρῶν λογισμῶν ζυγοστατοῦνται, καὶ ταλαντεύεται ή διά νοια. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅτε μισοῦνται ὑπὸ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ βδελύσσονται ὑπὸ τῶν ἁγίων μαρτύρων. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! ὅτε ἐκβάλλονται ἐκ τοῦ νυμφῶνος· οὐαὶ τὴν τότε μεταμέλειαν! οὐαὶ τὴν τότε θλίψιν! οὐαὶ τὴν τότε ἀνάγκην! οὐαὶ τὴν τότε καταιγίδα! Δεινὸν, τὸ χωρισθῆναι ἀπὸ τῶν ἁγίων· ἀργαλεώτερον, τὸ χωρισθῆναι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἄτιμον, τὸ δεθῆναι χεῖρας καὶ πόδας, καὶ εἰς τὸ πῦρ βληθῆνα:· θλιβερὸν, τὸ ἐκπεμφθῆναι εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον γνοφερόν, τὸ τρύζειν τοὺς ὀδόντας καὶ τής κεσθαι· βαρύ, τὸ ἀπαύστως κολάζεσθαι. Πονηρόν, τὸ φλογίζεσθαι τὴν γλῶσσαν· ἀσυμπαθές, τὸ αἰτεῖν ῥα νίδα ὕδατος, καὶ μὴ λαμβάνειν. Πικρὸν, τὸ ἐν πυρὶ εἶναι, καὶ βοᾷν, καὶ μὴ βοηθεῖσθαι. ᾿Απαράβατος
& Insontes aspectus alet Dei, sontes torquebit ignis aspectus. Insontes vas sunt electionis, sontes vas gehenna. Insontes aurum igne probatum, et argen tum probum, et lapides pretiosi: sontes ligna, cul mus, fenum, ignis alimentum. Insontes frumentum regni, sontes perdenda palea. Insontes semen ele ctum, sontes ignis zizania. Insontes sal divinum, sontes virus atque fetor. Insontes intemerata tem pla Dei, sontes polluta templa dæmonum. Insontes in aula nuptiali, sontes in chaos infinitum. Insontes in splendore lucis, sontes in procellæ caligine. In sontes cum angelis, sontes cum dæmonibus. Insontes cum angelis saltant, sontes cum dæmonibus lugent. Insontes lucis, sontes tenebrarum medium tene bunt. Insontes consolator solabitur, sontes cum dæ monibus plectentur. Insontes Dominico solio astant, sontes pœnali caligini. Insontes Domini faciem sem per aspiciunt, sontes in diaboli conspectu semper astant. Insontes angelis, sontes dæmonibus initian tur. Insontes supplicationem, sontes ploratum libant sempiternum. Insontes supra, sontes infra. Insontes in coelo, sontes in profundo. Insontes in vitam æter nam, sontes in mortem exitiabilem. Insontes in manu Dei, sontes in loco diaboli. Insontes cum Deo, sontes cum Satana. Væ sontibus, cum ab insontibus 411 se parabuntur. Væ sontibus, cum eorum et actiones nu dabuntur, et mentis consilia patefient. Væ sontibus cum mentis agitationes arguentur, et pravarum co gitationum conspirationes trutinabuntur, et mens expendetur. Væ sontibus cum sanctis angelis odio, et sanctis testibus erunt exsecrationi. Væ sontibus cum ex aula nuptiarum exigentur! Heu! quæ tum poenitentia, quæ aflictatio, quis angor, quæ jactatio futura est? Grave est a sanctis separari: durius a Deo separari. Ignominiosum est manibus pedibusque col ligari, et in ignem conjici. Molestum est in imas de trudi tenebras: tetrum dentibus stridere, alque tabescere: perdurum nullo fine cruciari: malum lin guam inflammari: funestum aquæ guttam petere, neque obtinere. Acerbum in igne esse, et clamare, neque adjuvari. Insuperabiles fauces, immensus gurges, ubi inclusus quis et detentus evadere aut aufugere nequit; insuperabilis custodiæ murus, immites custodes, tenebricosus carcer, infracta vin cula, inconvulsæ catenæ, diri ferique fammæ illius ministri: graves illæ, quæ ad supplicium adhiben tur, scuticæ; firmi ungues et infracti; duri nervi; turbida pix, atque torrens; fetens sulphur; ignea illa cubicula; inexstincta pyra; putidus virosusque vermis; inexorabile consilium; invictus gratia ju dex; inexcusabilis defensio; notis compuncti magna tum vultus; exoleti optimates; mendici reges; im periti sapientes; fatui et rejectiţii oratores, demen tes divites; non auditæ falsa scribentium assentatio nes; manifestæ malitiosorum versutiæ; perspicuæ fraudatorum calliditates; virosus avarorum odor; aperta personarum simulatio; verberones, impe stores: omnia apud illos nuda atque patefacta. Va improbis: profani, scelerati, et impuri sunt in Dei
col. 1083–1084page 52 of 58
PG 77:1083! φάρυγξ, καὶ ἀμέτρητον τὸ χάος, άφυκτος ὁ ἀποκλεισθεὶς, ἀναπόδραστος ὁ κατεχόμενος, ἀνυπέρβατον τὶ τεῖχος τῆς φυλακής, ἄσπλαγχνοι οἱ τηρηταί, σκοτει νὰν τὸ δεσμωτήριον, ἄλυτα τὰ δεσμὰ, ἀνάσπαστοι απ ἁλύσεις, ἄγριοι, καὶ ἀτίθασσοι οἱ ὑπηρέται τῆς φί γὰς ἐκείνης, βαρεῖαι αἱ κασίδες αἱ τιμωρητικαὶ ἐκεῖναι, στεῤῥοὶ οἱ ὄνυχες καὶ ἄθραυστοι, σκληρὰ τὰ βούνευρα, θολώδεις καὶ καχλάζουσαι αἱ πίσσαι, δυστ ῶδες τὸ θεάφιον, ἀνθρακώδεις αἱ κλίναι αἱ ἐκεῖναι, ἄσβεστος ἡ πυρά, κνισσώδης καὶ βρωμώδης ὁ σκώληξ ἀσυγχώρητον τὸ κριτήριον, ἀπροσωπόληπτος ὁ δικαστὴς, ἀπροφάσιστος ἡ ἀπολογία· κατεστιγμένα τὰ πρόσωπα τὰ τῶν δυναστῶν, πενιχροὶ οἱ δυνάσται, πτωχοὶ οἱ βασιλεῖς· ἰδιῶται οἱ σοφοί, μωροὶ καὶ ἄδεκτοι οἱ ρήτορες άφρονες οἱ πλούσιοι, ἀνήκοα τὰ κολακεύματα τῶν πλαστογράφων· φανεραὶ αἱ καμ πύλαι τῶν ῥᾳδιούργων, τηλαυγείς αἱ τροχιαὶ τῶν πλεονεκτῶν· βρωμώδης τῶν φιλαργύρων ἡ ὀσμὴ, φανερὰ τῶν ὑποκριτῶν ἡ ὑπουλύτης, λινόπληγοι, οἱ ἐπιθέται· πάντα γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα ενώπιον αὐτῶν. Οὐαὶ τοῖς ἁμαρτωλοῖς! βέβηλοι, καὶ ἐναγεῖς, καὶ ἀκάθαρτοί εἰσιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Πῶς μεμίανται αὐτῶν αἱ ψυχα!! Πῶς βρωμοῦσιν αὐτῶν τὰ σώ ματα ἐκ τῆς λαγνείας καὶ ἀκολασίας! Πῶς ἐμόλι ναν τὰ σώματα, καὶ ἐμίαναν τὴν ψυχήν, μὴ φυλά ξαντες τὴν στολὴν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος! Πῶς ἀναισχύντως καὶ ἀνερυθριάστως τῇ κραιπάλῃ καὶ τῇ μέθῃ, τῆς ἀσωτίας τὴν ὀξοθήκην τῆς κοιλίας, τὸν ἀσκὸν τῆς γαστρός, τῇ αὐταρκείᾳ καὶ ἐγκρατείᾳ μὴ στοιχήσαντες, ἀλλὰ τὸν πλοῦτον αὐτῶν αὐτὴν ἐμπι στεύσαντες, τρυφηλῶς εἰς τὰς ἡδονὰς ὡς χοίροι τῷ βορβόρῳ ἐγκυλινδούμενοι, τὰς ἡμέρας καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐδαπάνησαν μετεωριζόμενοι ἐν λογισμοίς ρυπαροῖς, καὶ φαύλαις ἐννοίαις, καὶ ἀργολογίαις, καὶ θυμελικοῖς ᾄσμασι! Πῶς ἡλλοιώθησαν τὴν καρ δίαν αὐτῶν τῇ πωρώσει, εἰς νοῦν μὴ λαβόντες τὴν σύνταξιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν ἀπόταξιν τοῦ διαβόλου! Πῶς ἐξετράπησαν τῆς εὐθείας ὁδοῦ, ἐν τῷ σκότει τῆς ἀγνοίας βαδίσαντες, καὶ τῷ ὕπνῳ τῆς ῥᾳθυμίας ἐκδόντες, εἰς πέταυρον τῆς γεέννης ἑαυτοὺς ποντίσαντες! Πῶς ἀπηλλοτριώθησαν τοῦ φωτὸς τῶν ἀρετῶν, ἀγαπήσαντες τὸ σκότος τῆς ἁμαρτίας, διὰ τὸ βαδίσαι αὐτοὺς τῇ πλατείᾳ καὶ εὐρυχώρῳ ὁδῷ τῆς τριβαχῆς κακίας! Πῶς ἐπελάθοντο τῆς τοῦ Κυ Dρίου, καὶ Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπιδημίας, καὶ τῶν πολλῶν καὶ ἀνεξιχνιάστων αὐτοῦ εὐεργεσιῶν, καθαρισθέντες μὲν δι᾽ ὕδατος τοῦ θείου βαπτίσματος καὶ Πνεύματος ἁγίου, καὶ στολισθέντες τῷ μύρῳ τῆς ἀγαλλιάσεως! διὰ δὲ μικρὰν ἡδονὴν, μισητὴν καὶ συχαντὴν, ἀθετήσαντες τὰς τοιαύτας και τηλικαύτας δωρεάς, ἐδουλώθησαν πνεύματι πορο νείας καὶ μοιχείας. Οὐαὶ τοῖς καταλείψασι τὴν υἱοθεσίαν, καὶ ἀκολουθήσασι ταῖς τοῦ κόσμου ἡδοναῖς! Οὐαὶ τοῖς ἑπομένοις ταῖς τοῦ κόσμου συντυχίαις 1 Οὐαὶ τοῖς ἀγαπῶσι τὸ σκότος τῆς ἁμαρτίας! Οὐαὶ τοῖς καταλιποῦσι τὸ φῶς τῆς ἀληθείας! Οὐαὶ τοῖς περιπατοῦσιν ἐν νυκτὶ τῆς ἁμαρτίας! Οὐαὶ τοῖς καταλιμπάνουσι τὴν ἡμέραν τῆς θεογνωσίας 1 Οὐαὶ τοῖς ἐμπεπλησμένοις τῇ κακῇ συνηθείᾳ τοῦ γέλωτος 1
conspectu. Quam contaminati sunt eorum animi Quam putent eorum corpora ex libidine atque ne quitia! Quam fœda labe et corpora et animos suos coinquinarunt, non servato 412 sacræ vestitu lo tionis! Quam turpiter et impudenter crapulæ et ebrietati indulgentes, ventri corporis latrinæ, et ab domini per luxum servierunt, et a frugalitate et con tinentia alieni, felicitatemque sibi in ventre repo nentes, seque molliter in voluptatibus tanquam porci, volutantes dies et annos suos consumpserunt in sordidis cogitationibus atque ineptis vanisque verbis, et mimicis cantibus insolescentes. Quanta animi cæcitate alienati sunt, neque Christi ordinis, neque diaboli confusionis habita ratione! Quam a recta via deflexerunt, dum per ignorantie tenebras ingressi et socordiae somno dediti, in gehenna barathrum & seipsos immerserunt! Quam alienati sunt a lumine virtutum, anıandis peccati tenebris, quoniam lata et apla trita improbitatis via grassali sunt! Quam obliti sunt Domini et Dei, et Servatoris nostri Jesu Christi peregrinationem, ac tot tamque impervesti gata ejus beneficia, qui divinæ lotionis aqua, sacro que Spiritu purificati, et lætitiæ unguento delibuti, ob parvam eamque odiosam et frivolam voluptatem talia tantaque dona irrita fecerunt, et libidinum at que adulteriorum imperio paruerunt. Væ qui relicta adoptione, secuti sunt hujus vitæ voluptates. V Væ sequentibus hujus vitæ fortunas. Væ peccati tenebras amantibus. Væ veritatis lucem relinquentibus. Væ per noctem peccati gradientibus. Ve relinquentibus c diem cognitionis Dei. Væ mala ridendi consuetudine expletis. Væ qui fucantur, ut animos ad impuræ nequitiæ conjunctionem, libidinemque vulnerent cum re ipsa hamus sit diaboli, non fucus: ideoque cupientibus, conantibusque et volentibus servari odio habendus. Væqui inter se calumniantur.Væ contuma cibus, contentiosis atque turbulentis. Væ jurantibus delectationis gratia. Væ perjuris, væ helluonibus, quorum deus venter est. Væ ebriosis! Beatus autem qui hic seipsum despicatur deprimitque propter Deum, contemnitque atque damnat: hic et a Deo supremo extollitur, et ab angelis laudatur, 419 neque in judicio inter sinistros astabit. Beatus homo qui in supplicationibus perseverat, in jejuniis durat, in vigiliis gaudet, somno reluctans, eumque arcens, et genua ad Dei prædicandas laudes flectens, pectus tundens, faciem feriens, manus in aerem efferens, aspectum in cœlum attollens ad Do minum, cogitans illum, qui in solio gloriæ sedet, et corda scrutatur, et renes pervadit. Hic enim fruitur aeternis bonis, filius et frater et amicus et hæres fit Dei. Hujus facies solis instar splendebit in die ju dicii, in quo cœleste regnum patefiet. Qui verum amat, is amicus Dei reperitur: qui autem mendacia perpetuat, amicus est dæmonum. Qui dolum odit, miseria liberatur. Qui res adversas perfert, is tan quam confessor ante Christi solium coronatur. Qui murmural, et moleste fert adversos casus, quique tædio rerum molestarum maledicta jacit, is crrat,
col. 1085–1086page 53 of 58
PG 77:1085Οὐαὶ τοῖς καλλωπιζομένοις πρὸς τὸ τρῶσαι ψυχὰς εἰς συνουσίαν καὶ λαγνείαν ἀκολασίας ἀκαθάρτου! ἀληθῶς ἄγκιστρόν ἐστι τοῦ διαβόλου, οὐ καλλωπισμός τοῖς οὖν ποθοῦσι, καὶ ζητοῦσι, καὶ θέλουσι σωθῆναι, μισητός ἐστιν. Οὐαὶ τοῖς διαβάλλουσιν εἷς τῷ ἑνί! Οὐαὶ τοῖς παρακροαταῖς, καὶ συμβαλλομάχοις, καὶ ταραχοποιοῖς! Οὐαὶ τοῖς ὀμνύουσι διὰ φιληδονίαν. Οὐαὶ τοῖς ἐπιόρκοις! οὐαὶ τοῖς γαστριμαργοις, ὧν θεὸς, ἡ κοιλία! Οὐαὶ τοῖς μεθύουσιν! Μακάριος δὲ ὁ ἐνταῦθα ἑαυτὸν εὐτελίζων, καὶ ταπεινῶν διὰ τὸν Θεόν, καὶ ἐξουθενῶν καὶ κατακρίνων! ὁ τοιοῦτος ὑπὸ Θεοῦ ὑψίστου ὑψοῦται, καὶ ὑπὸ ἀγγέλων ἐπαινεῖται, καὶ ἐν τῇ κρίσει ἐξ εὐωνύμων οὐχ ἵσταται. Μακάριος ἄνθρωπος ὁ καρτερῶν ἐν προσευχαῖς, καὶ ὑπομένων ἐν νηστείαις, καὶ χαίρων ἐν ἀγρυ πνίαις, καὶ ἀντιπαλαίων, καὶ ἀποσοβῶν τὸν ὕπνον, κάμπτων τε τὰ γόνατα εἰς δοξολογίαν Θεοῦ, κρούων τὸ στῆθος, τύπτων τὸ πρόσωπον, ὑψῶν τὰς χεῖρας εἰς τὸν ἀέρα, αἴρων τὸ ὄμμα εἰς οὐρανὸν πρὸς Κύριον, ἐννοῶν τὸν ἐπὶ θρόνου δόξης καθήμενον, καὶ καρδίας ἑτάζοντα, καὶ νεφρούς ἐμβατεύοντα! Ὁ γὰρ τοιοῦτος ἀπολαύει τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν, υἱὸς, καὶ ἀδελφὸς, καὶ φίλος, καὶ κληρονόμος Θεοῦ γίνεται. Τούτου λάμψει τὸ πρόσωπον ὡς ὁ ἥλιος ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἐν ᾗ ἡ τῶν οὐρανῶν βασι λεία. Ο δὲ ἀγαπῶν τὴν ἀλήθειαν, φίλος Θεοῦ εὑρί σκεται· ὁ δὲ ψεύδη ἐνδελεχίζων, φίλος δαιμόνων για νεται. Ο μισῶν τὸν δόλον, λυτροῦται τῆς ἀρᾶς. Ο ὑπομένων τοὺς πειρασμούς, ὡς ὁμολογητής στε φανοῦται ἐνώπιον τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ. Ο γογ γύζων, καὶ δυσπετῶν ἐν ταῖς συμπιπτούσαις συμ φοραῖς, καὶ ταῖς συμβαινούσαις θλίψεσιν ἀκηδιῶν τε καὶ βλασφημῶν, οὗτος πεπλάνηται, καὶ φρένας χω φὰς ἔχει. Ο πρᾶος, καὶ ἐπιεικής, καὶ ταπεινόφρων, ὑπὸ Θεοῦ ἐπαινεῖται, μακαρίζεται ὑπὸ τῶν ἀγγέλων, καὶ ἐγκωμιάζεται ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Ὁ δὲ πικρός, καὶ ὀξύθυμος, καὶ ὀξύχολος, κεκατήραται ἀπὸ Θεοῦ τούτου ἡ βρῶσις, βότρυς πικρίας δαιμόνων· ὁ δὲ οἶνος, θυμὸς δρακόντων, καὶ ἡ πῶσις ἱὸς ἀσπίδος ἀνίατος. Οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ ὁρῶσι τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν· οἱ δὲ ἐῤῥυπωμένοι τὸν νοῦν, ἐνοπτρίζονται τὸν διάβολον. Οἱ τὰ φαῦλα πράξαντες, καὶ τὰ ἄτοπα ἐννοοῦντες, καὶ τὰ κακὰ λογιζόμενοι εἰς τὸν πλησίον, κωλύουσιν αὐτοὺς τῆς θείας κοινωνίας. Οι τὸ πρόσωπον φοινικείοις ὑγραίνοντες, καὶ ψιμυθίῳ τὰς παρειὰς τρίβοντες, καὶ λευκαίνοντες, καὶ δι' ἐσόπτρων καὶ κατόπτρων στολιζόμενοι, πρὸς τὸ ζωγρῆσαι καὶ σαγηνεῦσαι ψυχὰς εἰς ἀκολασίαν καὶ ἐπιθυμίας ἀτόπους, καὶ ἔρωτας σατανικούς, ἐν ἡμέ ρα κρίσεως θεοσεβεῖς οὐχ εὑρίσκονται· ἀλλ' ὡς καταφρονηταὶ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ κολάζονται. Οἱ περιεργαζόμενοι κάλλος ἀλλότριον, τῆς καλλονῆς τοῦ παραδείσου στερίσκονται. Οἱ ἐπιχαίροντες ἐπὶ πτώ σει ἑτέρων, ἑαυτοὺς πτωματίζουσιν. Οἱ ἐπιθυμοῦντες τὰ ἀλλότρια, τὰ ἴδια προδιδοῦσι καὶ ἀπόλονται. Οἱ κενόδοξοι, καὶ ὑπερήφανοι καὶ ἀνθρωπάρεσκοι, μετὰ τοῦ διαβόλου καταδικάζονται. Οἱ ὑποκριταί,
et animo surdus est. Qui mitis est et humanus mo destusque, is a Deo laudatur, ab angelis beatus præ dicatur, et ab hominibus celebratur. Ille autem amarus, iracundus et ad bilem propensus Deo de testabilis est, ejus et cibus racemus est amarulentiæ dæmonum, et vinum fel draconum, et potio vene num aspidum irremediabile. Qui puro sunt corde Dei gloriam videbunt. At qui mente sunt sordida diabolum aspicient. Qui vitiosa faciunt, et prava co gitant, et mala aliis moliuntur, a divina communione seipsos prohibent. Qui sibi purpurisso vultum hu mectant, et cerussa genas illinunt, dealbantque et ad speculum comuntur, ut homines ad nequitiam et pravas cupiditates amoresque satanicos incilent atque implicent, ii in die judicii non pii reperien tur, sed ut Dei præceptorum contemptores torque buntur. Qui pulchritudinem asciscunt alienam, pa radisi pulchritudine privabuntur. Qui aliorum lapsu gaudent, seipsos præcipitant. Qui aliena concupi scunt, sua produnt perduntque. Gloriosi, superbi et hominibus placere studentes cum diabolo damna buntur. Simulatores cum Satana 414 plectentur. Qui corpus supra modum nutriunt, animum fame necant. Qui scientes, et nulla vi adhibita peccant, neque ad sanitatem revertuntur, cum infidelibus torquebuntur. Qui dicunt: Peccemus in juventute, et in senectute ad saniorem mentem redibimus, ii a demonibus illuduntur, atque deridentur, quoniam que ultro peccant, eis ad sanitatem redire non datur, sed in juventute mortis falce demetuntur: ut Anı mon Israelitarum rex, qui etiam Deum suis pravis conatibus profanisque cogitationibus irritavit. Nam qui dicunt: Hodie peccemus, cras facturi saniora, ii evanuerunt in cogitationibus snis, et obscuratum est insipiens cor eorum *, dum et corpus corrum punt, atque conspurcant, et animum contaminant, et mentem caligine involvunt, et rationem turbidam efficiunt, et conscientiam cœno inficiunt, et illud hodie amiserunt, et cras perdiderunt. Qui enim ne que propter lapsum scortationis plorant, neque propter adulterii canum lugent, neque propter ma sculi concubitus sentinam lamentantur, neque propter mollitiem ejulant, ii neque toto pectore præteritorum possunt peccatorum agere poeniten tiam, neque futura corrigere. Etenim qui quæ ami 67 Rom. 1, 21. sere non quærunt, ii non ea quidem retinent quæ supersunt. Qui negligunt sibi perire usuras, amit tent et sórtem. Qui ne prudenter laborant, et in supplicationibus sobrii sunt, a pravis cogitationibus subiguntur: subacti serviunt prava consuetudini inviti atque recusantes. Qui non sobrie Deo cele brando invigilant, abripiuntur. Qui non invigilant audiendis divinis scriptis, sed seipsos inertiæ somno dederunt, ii cum quinque fatuis virginibus excludentur. Qui sobrietatis arma abjiciunt, a ligu ritione supplantantur, et ab adultera peccati libidine perimuntur. Qui Dei præcepta non servarunt, a da
col. 1087–1088page 54 of 58
PG 77:1087τὸ δέον τρέφοντες, λιμοκτονούσι τὴν ψυχήν· οἱ ἐν γνώσει καὶ ἄνευ ἀνάγκης ἁμαρτάνοντες, καὶ μὴ μετ τανοοῦντες, μετὰ ἀπίστων κολάζονται· οἱ λέγοντες, Ἐν νεότητι ἁμαρτήσωμεν, καὶ ἐν γήρᾳ μετανοήσω μεν, ὑπὸ δαιμόνων ἐμπαίζονται, καὶ χλευάζονται, καὶ ὡς ἑκουσίως ἁμαρτάνοντες, τῆς μετανοίας οὐκ ἀξιοῦνται, ἀλλ' ἐν νεότητι ὑπὸ τῆς τοῦ θανάτου δρε πάνης θερίζονται· ὡς Αμμὼν ὁ τοῦ Ἰσραὴλ βασιλεύς, ὁ καὶ τὸν Θεὸν παροργίσας διὰ τοὺς πονηροὺς αὐτοῦ λογισμούς, καὶ τὰς βεβήλους αὐτοῦ ἐννοίας. Οἱ γὰρ λέγοντες, Σήμερον ἁμαρτήσωμεν, καὶ αὔριον μετα νοήσωμεν, οἱ τοιοῦτοι ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν· καὶ ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία, καὶ τὴν σήμερον ἀπώλεσαν, τὸ σῶμα φθεί μετὰ τοῦ Σατανᾶ τιμωρούνται. Οἱ τὸ σῶμα παρά ραντες καὶ μιάναντες, καὶ τὴν ψυχὴν μολύναντες, καὶ τὸν νοῦν ζοφώσαντες, καὶ τὴν διάνοιαν θολώσαντες, καὶ τὴν συνείδησιν βορβορώσαντες· τὴν δὲ αὔριον ἐκλάπησαν· Οἱ γὰρ μὴ κλαίοντες διὰ τὸ πτῶ μα τῆς πορνείας, καὶ μὴ πενθοῦντες διὰ τὸν βόρβορον τῆς μοιχείας, καὶ μὴ θρηνοῦντες διὰ τὸ πέταυρον τῆς ἀῤῥενοκοιτίας, καὶ μὴ ὀλολύζοντες διὰ τὴν μαλακίαν, οὐ δύνανται ολοψύχως μετανοήσαι περὶ τὰ ἀπελθόντα ἁμαρτήματα, οὔτε διορθώσασθαι τὰ μέλλοντα. Οἱ γὰρ μὴ ζητοῦντες ἀπερ ἀπώλεσαν, καὶ τὰ σωζόμενα οὐκ ἐκτήσαντο. Οἱ μὴ ψηφίζοντες τὴν φυρασίαν τῆς ἐνθήκης, καὶ τὰ κεφάλαια ζημιοῦνται. Οἱ μὴ κοπιῶντες νουνεχῶς, καὶ νήφοντες ἐν εὐχαῖς, αἰχμαλωτίζονται ὑπὸ αἰσχρῶν λογισμῶν· οἱ δὲ αἰχμαλωτισθέντες, δουλεύουσι τῇ κακῇ συνηθείᾳ, ἄκοντες καὶ μὴ βουλόμενοι. Οἱ μὴ ἀγρυπνοῦντες νηφόντως ἐν τῇ ψαλμωδ[ε]ίᾳ, κλέπτονται. Οἱ μὴ γρηγοροῦντες ἐν τῇ ἀκροάσει τῶν θείων Γραφῶν, ἀλλ᾽ ὕπνῳ τῆς ῥαθυμίας ἑαυτοὺς ἐκδόντες, μετὰ τῶν πέντε μωρῶν παρθένων ἀποκλεισθήσονται. Οἱ τὰ ὅπλα τῆς νη στείας ῥίπτοντες, ὑπὸ τῆς γαστριμαργίας σκελίζονται, καὶ ὑπὸ τῆς πορνεμοιχούς ἀναιροῦνται ἁμαρ τίας· οἱ τὰς τοῦ Θεοῦ ἐντολὰς μὴ φυλάξαντες, ὑπὸ δαιμόνων τιτρώσκονται, καὶ ἐν γεέννῃ πυρὸς καταδικάζονται. Οἱ τῆς Ἐκκλησίας καὶ τῆς κοινωνίας ἑαυτοὺς μακρύνοντες, ἐχθροὶ τοῦ Θεοῦ γίνονται, καὶ δαιμόνων φίλοι. Αἰσχυνέσθω πᾶσα αἵρεσις τῶν ἀθέων αἱρετικῶν, καλυπτέσθω τὸ γένος τῶν ἀπίστων, ἀπολέσθω ἡ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων, ἐμφραττέσθω τὰ ἀκάθαρτα στόματα τῶν ἀρνησιθέων Εβραίων, ὅταν ὁ δοκιμάζων τὰς καρδίας, καὶ τοὺς νεφροὺς ἐτάζων, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δί στομον, διικνούμενος μέχρι μερισμοῦ σαρκὸς, καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐν θυμήσεων, καὶ ἐννοιῶν, κάθηται δικάζων. Τότε δή, τότε οὐκ ὀλίγους τινὰς ἐκ πολλῶν, ἀλλὰ πάντας έχε καλυπτομένους δίψει, καὶ οὔτε δορὰ τοῦ προβάτου τὸν λύκον δύναται καλύψαι, οὔτε κονίασις τῶν ἔργων τὸν ἔνδον ἀποκρύψαι λογισμόν· οὐκ ἔστι γὰρ κτίσις ἀφανὴς τῷ κρίνοντι, ἀλλὰ πάντα γυμνά, καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ. Οὐκ οὖν πρὸς τὰς τοῦ Θεοῦ ἐντολὰς, σαρκικοῖς ἀν τιταξώμεθα πάθεσι· ταπεινώσωμεν λογισμούς κενο δόξους, ἐπαναστῶμεν τῷ διαβόλῳ πρὸς μάχην, ὀμματώσωμεν εἰς νῆψιν τὴν διάνοιαν, κοιμήσωμεν λο γισμοὺς ἁμαρτίας· κτησώμεθα προσευχὴν ἀρέμβαστον, νοῦν νήφοντα, διάνοιαν διεγηγερμένην, συνε! δησιν ἀθόλωτον, ἐγκράτειαν ἀτελεύτητον, νηστείαν ἀνυπόκριτον, ἀγάπην ἀπροσωπόληπτον, ἀγνείαν ἀνόθευτον, σωφροσύνην ἀμίαντον, ταπείνωσιν ἀν ύπουλον, ψαλμῳδίαν άπαυστον, ἀνάγνωσιν ἀκενόδοξον, γουνυκλισίαν ἀνυπερήφανον, δέησιν διηνεκή, βίον καθαρόν, λόγον ἀληθῆ, ξενοδοχίαν ἀγόγγυστον, ὑπομονὴν εὐχάριστον, ἐλεημοσύνην ἀνεξέταστον· τὴν ὀξυχολίαν ἐξοστρακίσωμεν, τὴν ὀργὴν ἐκδιώξωμεν, τὴν ἀκηδίαν ἐξεπώσωμεν, τὸν θυμὸν ἀποκτείνωμεν, την λύπην μαράνωμεν, τὴν φιλαργυρίαν ξηράνωμεν. Μὴ φοβηθῶμεν τὸν κοινὸν θάνατον, τὸν τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων θεριστήν, ἀλλὰ τὸν ὀλοθρευτὴν τῶν ἀνθρώπων· θάνατος γὰρ κυρίως, οὐχὶ ὁ χωρίζων τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ σώματος, ἀλλ' ὁ χωρίζων ψυχὴν
monibus vulnerantur, et ad ignis gehennam da innantur. Qui ab Ecclesia et communione seipsos procul habent, Dei sunt hostes, et dæmonum amici. Pudefiat omnis impiorum hæreticorum secta, ope riatur genus infidelium, pereat Judæorum colle gium, obturentur impura 415 ora Deum negan tium Hebræorum, tum cum ille animorum probator, renum vestigator quovis ancipiti ense acutior, pe netrans usque ad divisionem carnis et spiritus, eommissurarumque, et medullarum, et mentis co gitationes dijudicans ", judex sedebit. Tunc, tune, inquam, nos paucos nescio quos de multis, sed omnes detectos inspiciet, neque pellis ovina lupum tegere poterit, neque operum tectorium interiorem occultare cogitationem. Non enim ulla rerum natu ra abdita judicanti, sed nuda omnia, et ejus oculis exposita. Quamobrem ne contra Dei præcepta humanis pugnemus affectionibus, sed inanium gloriolarum spiritus submittamus; consurgamus ad dimicandum cum diabolo, acuamus animum ad sobrietatem, sơ piamus peccati cogitationes, comparemus non osci tantem supplicationem, sobriam mentem, erectam rationem, limpidam conscientiam, perpetuam con tinentiam, non fictum jejunium, patentem omnibus amorem, germanam castitatem, intemeratam fra gilitatem, non simulatam modestiam, perpetuam Dei laudationem, alienam ab inani gloria lectionem, genuum flexionem non superbam, obsecrationem assiduam, vitam puram, orationem veram, hospita litatem non mussantem, gratam tolerantiam, neque jactatricem beneficentiam. Amandemus iracundiam, expellamus iram, ignaviam aboleamus, furorem per imamus, maestitiam deleamus, tollamus avaritiamn. Ne formidemus communem hunc generis humani messorem mortem, sed illam hominum perditricem mors enim proprie non est ea quæ animum a cor 60 Hebr. 1V, 12.
col. 1089–1090page 55 of 58
PG 77:1089ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Ὁ Θεὸς ζωή ἐστιν· ὁ δὲ τῆς ζωῆς χωριζόμενος, τέθνηκε, τὴν πρόσθεν παῤῥησίαν ὡς τὴν ζωὴν ἀποβαλών· καὶ ἐπειδὴ θάνατος, ὁ διάβολος ὁ τοῦ θανάτου πατὴρ, ἵσταται ὡς ἀντίπαλος ἰσχυρὸς καθοπλιζόμενος, ἵνα ἡμᾶς ἐν ταῖς ἁγίαις ἡμέραις παλαίσῃ καὶ ῥήξῃ, καὶ εἴπῃ· Ενίκησα τοὺς Χριστοῦ στρατιώτας, κάλλος δείξας γυναικῶν, καὶ ἀπὸ τῆς ἀκοῆς ἐκρέμασα αὐτούς· κενοδοξίᾳ καὶ γαστριμαργία βοθρίσας, έδραξάμην αὐτῶν τῆς κόμης τῶν ἀρε τῶν, καὶ σκελίσας ταῖς ἐπιθυμίαις, καὶ γαργαλίσας τῇ οἰνοποσίᾳ, ὠθίσας ἔῤῥιψα εἰς βόθρον πορνείας· μὴ οὖν χαροποιήσωμεν τοὺς ἀκαθάρτους δαίμονας, διότι ὁ ἡμέτερος Θεός, πάντων ἐστὶ σωτηρία καὶ δαιμόνων ὀλετήρ. Ἐπεὶ τοίνυν καὶ ἡμεῖς σώματα συμπεπλέγμεθα, καὶ θανάτῳ ὑπεύθυνοί εσμεν, ἀγωνισώμεθα γεν ναίως, ἵνα τοὺς ἀκαθάρτους νικήσωμεν δαίμονας ἐὰν γὰρ τὸν φόβον ἔχωμεν ἐν τῇ καρδίᾳ, καὶ τὴν μνήμην τοῦ θανάτου ἐν τῇ ψυχῇ περιφέρωμεν, πάντ τες οἱ δαίμονες καθ᾿ ἡμῶν ὁπλίζονται· ἀλλ᾿ ὥσπερ κριοκρούοντες, ὡς τεῖχος ἡμᾶς εὑρήσουσι· διὰ τὸ εἶναι τὸν Κύριον ἡμῶν μεθ' ἡμῶν· ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ κράτος, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ ΙΕ. Περὶ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου α'. Βαθὺ μὲν καὶ μέγα καὶ ἀξιοθαύμαστον ἀλη θῶς τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον, τριπόθητον δὲ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἁγίοις ἀγγέλοις· ἔφη γάρ που τοῦ Σωτῆς ρος ὁ μαθητὴς περὶ τῶν εἰρημένων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν περὶ τοῦ πάντων ἡμῶν Σωτῆρος Χριστοῦ «νῦν ἀπεκαλύφθη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν Πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.» Καὶ γοῦν ὅσοι παρέκυψαν τὸ μέγα τῆς εὐσεβείας μυστήριον συνέντες, ὅτε γεγένηται κατὰ σάρκα Χριστός, τὰς ὑπὲρ ἡμῶν εὐχαριστίας προσφέροντες ἔλεγον·: Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. › Πῶς γὰρ οὐκ ἔμελλον ἀναπίμπλασθαι ου μηδείας, τὸν τοῦ κόσμου Σωτήρα και λυτρωτὴν ὁρῶντες γεγεννημένον ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου, οι γε καὶ ἑνὸς ἁμαρτωλοῦ μετανοοῦντος ἑορτάζουσι, καθά φησιν ὁ Σωτήρ; Χορεύει τοίνυν δι' ἡμᾶς ἡ τῶν ἁγίων πνευμάτων πληθύς. Καὶ ποία τις ἡ τοῦδε πρό φασις; ἡ ἐνανθρώπησις τοῦ Μονογενούς, ἢ κατὰ σάρκα γέννησις, τὸ τῆς εἰς ἡμᾶς ἡμερότητος πλά τος, τῆς ἀσυγκρίτου φιλανθρωπίας τὸ μέγεθος· ὁ οι ΜΑΙ.
pore, sed quæ animum a Deo separat. Deus vita est qui a Deo separatur mortuus est, amissa priore li bertate, sicut vila. Et quia mortis pater diabolus instat, sicut robustus quidam hostis armatus, ut nos diebus sacris debellet, atque frangat, dicatque Vici Christi milites, ostensa mulierum pulchritu dine, eosque auribus suspendi, et inani gloria, po pinationibusque demersos, virtutum coma prehen sos, et cupiditatibus irretitos, vinique potione titil latos, præcipites in scortationis foveam deturbari ne, inquam, impuris illis dæmonibus gratificemur, quandoquidem Deus noster omnium salus est. 416 daemonum perditor. Quoniam igitur corporibus im plicati, mortique sumus obnoxii, certemus strenue, ut impuros dæmonas superemus. Nam si metum in corde habemus, et mortis recordationem in animo circumferimus, omnes contra nos armantur dæmo nes: sed hi nos, tanquam arietibus quatientes, muro firmiores invenient: quoniam nobis adest Do minus noster, cui gloria, honos, imperium in omnem convenit æternitatem. Amen. Sequentes Cyrilli homilias sive homiliarum fragmenta primus edidit card. Angelo Mai in Bibliotheca nova Patrum, tomis II et III. Romæ 1844-45, in-4°. De incarnatione Dei Verbi. 1. Profundum ac magnum vereque admirabile est religionis mysterium, et ipsis quoque sanctis angelis desideratissimum. Aitenim alicubi Servatoris disci pulus, de iis quæ a sanctis prophetis circa omnium nostrum Servatorem Christum dicta fuere: «Quæ nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizave runt vobis, Spiritu sancto misso de cœlo, in quem desiderant angeli prospicere. Profecto quotquot in magnum religionis mysterium intelligenter pro spexerunt, cum in carne natus est Christus, gratias pro nobis agentes dicebant: e Gloria in altissimis Deo, et in terra pax, in hominibus bona voluntas 60. a Quidni enim gaudio replerentur, cum mundi Ser " I Petr. 1, 12. 60 Luc. 11, 14. Luc. XV, Ex cod. Vat. 1431, p. 181 B, et Ouob. Vat. 1262. Ilæc S. Cyrilli homilia Latine_tantummodo exstabat hactenus in editione Auberti T. V. part. 2, pag. 416. Nunc Vaticanus demum codex Græcum vatorem ac redemptorem de sancta Virgine natum viderent, qui quidem etiam ob unum peccatorem poenitentem festum agunt, sicut ait Servator Exsultat itaque nostri causa sanctorum spirituum multitudo. Ejus vero rei quænam causa est? Incar natio Unigeniti, nativitas in carne, benignitātis erga nos copia, incomparabilis clementiæ magnitudo. Beatus quidem Isaias ait: • Absorbuit mors pre textum editoribus operum S. Cyrilli ignotum resti tuit, quem nos nova quoque Latinitate donanduma censuimus.
col. 1091–1092page 56 of 58
PG 77:1091"..:. μὲν γὰρ μακάριος προφήτης Ησαΐας φησίν • Κατα έπιεν ὁ θάνατος ἰσχύσας· καὶ πάλιν Αφεῖλεν ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· ἡ ἀφεῖλε δὲ τίνα τρόπον ἀπὸ παντὸς προσώπου δάκρυον, ἢ πῶς τὴν ἀρχαίαν ἐκείνην ἀρὰν ἄπρακτον ἀποφήνας, τὸ δυσάντητον τοῦ θανάτου κατέλυσεν κράτος, διδάξει πάλιν ὁ σοφώτατος Παῦλος. Ἐπειδὴ γὰρ τὰ παιδία κε κοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκὸς, καὶ αὐτὸς παρα πλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τους ἐστιν τὸν διάβολον, καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φό βῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ βίου ἔνοχοι ἦσαν δου λείας.» β'. Τί τοίνυν ἐστὶ τό, «Παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἡ ἡ ἐκεῖνό που πάντως, ὅτι γέγονεν καθ' ἡμᾶς ἐκ τῆς ἁγίας καὶ Θεοτόκου Μαρίας, ἐν αἵματι καὶ σαρκί; Θεὸς γὰρ ἂν φύσει καὶ ἀληθινὸς ὁ ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός Λόγος, ὁμοούσιος καὶ συναΐδιος τῷ Πατρὶ, καὶ τοῖς τῆς ἰδίας ὑπεροχῆς διαπρέπων ὑψώμασι, «καὶ ἐν μορφῇ, καὶ ἰσότητι τοῦ γεννήσαντος, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβὼν ἐκ τῆς ἁγίας Μαρίας ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ·, οὐκοῦν ἑαυ τὸν καθῆκεν ἑκουσίως εἰς ταπείνωσιν, ὁ ἐξ ἰδίου πληρώματος τοῖς ἅπασι διδούς· καθῆκεν δὲ ἑαυτὸν δι' ἡμᾶς, οὐ βεβιασμένος παρά τινος, ἀλλ' ἐθελοντι ὑπὲρ ἡμῶν μορφὴν δούλου λαβών, ὁ κατὰ φύσιν ἰδίαν ἐλεύθερος, ἐν τοῖς καθ' ἡμᾶς ὁ ὑπὲρ πᾶσαν τὴν κτίσιν, ἐν τοῖς ὑπὸ θάνατον ὁ πάντα ζωογονῶν Αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ζῶν, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ· γέγονεν μεθ᾿ ἡμῶν ὑπὸ νόμον, ὁ ὑπὲρ νόμον καὶ νομοθέτης, ὡς Θεός· ἐν τοῖς ὑπὸ γένεσιν καὶ ἀρχὴν τοῦ εἶναι λαχοῦσιν, ὁ πρὸ παντὸς αἰῶνος καὶ χρόνου, μᾶλλον δὲ τῶν αἰώνων κτίστης καὶ ποιη τής. γ΄. Πῶς οὖν γέγονεν καθ᾿ ἡμᾶς; Σῶμα λαβὼν ἐκ τῆς ἁγίας Παρθένου· σῶμα δὲ οὐκ ἄψυχον, καθάπερ ἔδοξέ τισι τῶν αἱρετικῶν, ἐψυχωμένον δὲ μᾶλλον ψυχῇ λογικῇ. Οὕτω προῆλθεν τέλειος ἄνθρωπος ἐκ γυναικὸς, χωρὶς ἁμαρτίας· ἀληθινῶς, καὶ οὐ δοκήσει καὶ φαντασίᾳ· οὐκ ὀλιγωρήσας τοῦ εἶναι Θεὸς, οὔτε μὴν ἀποβεβληκὼς ὅπερ ἦν ἀεὶ, καὶ ἔστι, καὶ ἔσται, Θεός· οὕτω Θεοτόκον φαμὲν τὴν ἁγίαν Παρθένον· ὡς γὰρ ὁ μακάριος Παυλός φησιν· Εἷς Θεὸς καὶ Πατὴρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα, καὶ εἰς Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα· › οὐ γὰρ διαιροῦμεν τὸν ἕνα καὶ Θεὸν καὶ Σω τῆρα ἡμῶν εἰς δύο υἱοὺς, τὸν ἐνανθρωπήσαντα καὶ σεσαρκωμένον τοῦ Θεοῦ Λόγον· οὐδὲ, καθάπερ οἷον ταί τινες τῶν αἱρετικῶν καὶ ἀσυνέτων, ἀνακεχυμέ νων ὥσπερ εἰς ἀλλήλας Θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος, ήγουν τοῦ Θεοῦ Λόγου μεταχωρήσαντος εἰς φύ σιν σαρκός, ἢ καὶ τῆς σαρκὸς μεταβληθείσης εἰς φύσιν Θεότητος· ἄτρεπτος γὰρ καὶ ἀναλλοίωτος παν τελῶς ἐστιν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, ἀλλ' ὅτι σάρκα ἐψυχωμένην ψυχῇ λογικῇ ἑνώσας ἑαυτῷ ἐκ τῆς ἁγίας Παρ
valens Εt rursus Abstulit Deus omnem la crymam ex omni vultu`“.» Quomodo autem abstu lit Deus ab omni vultu lacrymam, vel quomodo an tiqua illa deleta maledictione, insuperabilem mortis potentiam dissolverit, docebit denuo sapientissimus Paulus: • Quia enim pueri communicaverunt san guini et carni, et ipse similiter eadem participavit, ut per mortem destrueret illum qui mortis potesta tem habet, id est diabolum, et eos liberaret qui metu mortis toto 417 vitæ tempore obnoxii servi tuti erant. 2. Quid est ergo, «æque eadem participavit, nisi hoc omnino, quod natus est apud nos ex sancta Deiparaque Maria cum sanguine ac carne? Nam cum suapte natura verus Deus esset ex Deo Patre Verbum, consubstantiale et coæternum Patri, et propriæ dignitatis fulgens eminentia, et in forma ac paritate gignentis sui, non rapinam arbi tratus est esse se æqualem Deo, sed semetipsum ex inanivit formain servi accipiens ex sancta Maria, in similitudinem hominum factus; et habitu inventus ut homo, humiliavit semetipsum usque ad mortem, mortem autem crucis 6:, itaque semet sponte de misit ad humilitatem ille, qui de sua plenitudine cunctis dat. Demisit autem se propter nos, non co actus a quoquam, sed ultro pro nobis servili forma assumpta, qui propria natura liber erat: factus est unus de nobis, qui supra omnem creaturam erat mortalis evasit, qui omnia vivificat. Ipse enim est panis vivus, qui vitam mundo dat 6:» factus est no biscum sub lege, qui superior legi erat ac legisla tor, utpote Deus: factus, inquam, velut unus e malis et initium habentibus, is qui ante omne ævum ac sæ culum erat, imo vero sæculorum auctor et conditor. 5. Quomodo igitur par nobis effectus est? Cor pore nimirum sumpto de sancta Virgine: corpore, inquam, non ut nonnullis hæreticis visum est, in. animi, sed anima rationali informato. Sic homo per fectus processit de muliere, absque peccato; vere, on apparenter ac phantastice: haud sane omittens divinitatem, neque id abjiciens quod semper fuerat, et est, eritque, Deus. Atque hoc pacto Deiparam di cimus esse sanctam Virginem. Sicut enim beatus – « Paulus ait: «Unus Deus et Pater, ex quo omnia; et unus Jesus Christus, per quem omnia ";» ne quaquam in duos filios dividimus unum Deum ac Servatorem nostrum, humanatum atque incarnatum Dei Verbum. Nec vero quod (ut nonnulli arbitran tur hæretici ac fatui, qui confundunt veluti invicem Deitatem atque humanitatem) vel Dei Verbum in carnis naturam transiverit, vel caro in deitatis na turam sit mutata (est enim invertibile planeque im mutabile Dei Verbum); sed quia carnem anima ra tionali animatam sibi ex sancta Virgine vere univerit "Isa. xxv, 8, sec. Græc. **Joan. vi, 41. • 1 Cor. es ibid. ** Hebr. 11, 14,15. "Philipp. 11, 6, 7.
col. 1093–1094page 57 of 58
PG 77:1093θένου κατὰ ἀλήθειαν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος, σεσαρκῶσθαι καὶ ἐνανθρωπῆσαι λέγεται. ἀφράστως δ'. Αρκεῖ τοιγαροῦν πρὸς ὀρθὴν καὶ ἀδιάβλητον τῆς πίστεως ἡμῶν ὁμολογίαν, τὸ Θεοτόκον λέγειν καὶ ὁμολογεῖν τὴν ἁγίαν Παρθένον· τόγε μὴν προσε πο ἄγειν ὅτι καὶ ἀνθρωποτόκος, οὐκ ἀναγκαῖον οὔτε ἐπ ωφελές ἕνα γὰρ Θεὸν ἐδιδάχθημεν ὁμολογεῖν καὶ πιστεύειν αὐτὸν, καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν, καθὼς ὁ Παῦλος· «Εἷς Θεὸς, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων· ὁ ἄνθρωπον μὲν γὰρ γενέσθαι φαμὲν ἀτρέπτως τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον. Καὶ ὅσον μὲν ἧκεν εἰς τὴν τῆς σαρκὸς φύσιν, τέτοκεν ἡ ἁγία Παρθένος τὸ ἑαυτῇ τε καὶ ἡμῖν ὁμοούσιον σῶμα ἀλλ' ἔν γε τῷ Θεοτόκον εἰπεῖν, συνεισάγεται πάντως καὶ ἡ τούτου δήλωσις· οὐ γὰρ θεότητα τέτοκε γυμνὴν ἡ ἁγία Παρ θένος, ἀλλ' ἐνωθέντα σαρκὶ τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον· καὶ οὐκ ἂν ἑτέρως νοοῖτο Θεοτόκος, εἰ μὴ κατὰ τοῦτον αὐτ τὸν τὸν τρόπον· ὥστε προειστρέχει πάντως ἡ τῆς ἐνανθρωπήσεως ὁμολογία· καὶ οὕτως ἔσται λοιπὸν ἀληθὲς, ὅτι Θεοτόκος γέγονεν ἡ ἁγία Παρθένος ἀπο τεκοῦσα παραδόξως ένα Χριστόν, παραπλησίως ἡμῖν μετεσχηκότα σαρκὸς καὶ αἷματος, καὶ ὁμοούσιον αὐτῇ τε καὶ ἡμῖν κατὰ τὸ ἀνθρώπινον, ὡς εἶναι τὴν σάρκα ἐκ τῆς Θεοτόκου Μαρίας· οὐ γὰρ ὁμοιοούσιον, ὡς ἔδοξέ τισι τῶν αἱρετικῶν, ἀλλ' ὁμοούσιον, τουτο ἐστιν ἐκ τῆς ἡμετέρας οὐσίας· φησί γάρ· Σπέρματος ᾿Αβραὰμ ἐπιλαμβάνεται. Τὸ δὲ ὁμοιοούσιον σημαίνει οὐκ ἀληθινὸν ἄνθρωπον, ἀλλ' ὁμοίωμα Υἱοῦ ἀνθρώπου, καθὼς ὁ Δανιήλ φησιν. Ο δὲ ᾿Απόστολος οὐχ ὁμοίωμα ἡμᾶς ἐδίδαξεν, ἀλλά φησιν· ο Άνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων ὁμοούσιον δὲ τὸν αὐτὸν τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ θεϊκῶς, καθὼς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ὡμολόγησαν, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, καὶ οὐχ ὁμοιοούσιον εἰπόντες. ε'. Περιττὸν οὖν ἄρα καὶ οὐκ ἀναγκαίως, θεοτόκον λέγοντες, ἐπάγομεν καὶ ἀνθρωποτόκον· ἀρκεῖ γὰρ, ὡς ἔφην, ἡ πρώτη φωνή, τοῦ παντὸς ἡμῶν μυσ στηρίου τὴν ὁμολογίαν ἔχουσα, καὶ πρόφασιν εὑρεσιλογίας οὐδεμίαν παρέχουσα τοῖς ἐθέλουσι συκοφαντεῖν τὴν ἀλήθειαν· ἔθος μὲν γὰρ τοῖς αἱρετικοῖς τὰ ὀρθῶς εἰρημένα παρατρέπειν εἰς κίβδηλον νοῦν· ξενιζόμεθα δὲ κατ' οὐδένα τρόπον, ἐννοοῦντες ὅτι πεπλάνηνται, καὶ αὐτὰς τὰς θείας παρερμηνεύοντες, Γραφάς. Ούκο οὖν ἡμᾶς μὲν προσήκει κατά γε τὸν πρέποντά τε καὶ ὀρθῶς ἔχοντα σκοπὸν προσφέρειν τὰς λέξεις· εἰ δὲ νοοῦσι πάλιν οὐκ ὀρθῶς, οὐδὲν πρὸς ἡμᾶς· ἐκεῖνα ἀκούσονται διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· • Οὐαὶ οἱ λέ γοντες τὸ πονηρὸν καλὸν, καὶ τὸ καλὸν πονηρόν!» Αλλ' οὐδεμία κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος, ἀλλ' οὐδὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελίαλ. Βαδιούμεθα γὰρ άνθρωποτόκος, Θεοτόκος ανθρωποτόκος
Dei Verbum, idcirco ineffabiliter incarnatum dicitur atque humanatum. 4. Sufficit itaque ad rectam et irreprehensibilem fidei nostræ confessionem, dicere et confiteri san ctam Virginem esse Deiparam: addere enim quod sit hominipara neque necessarium est neque utile. Namque unum Deum edocti sumus confiteri ipsum et credere, ut Paulus ait: • Unus Deus, et unus mediator Dei et hominum "8. > Namque hominem factum esse invertibiliter Dei Verbum dicimus. Et quod attinet ad carnis naturam, peperit sancta Virgo sibi et nobis consubstantiale corpus: verumtamen dum Deiparam dicimus, hujus quoque rei significa bio comprehenditur: non enim nudam peperit Di vinitatem sancta Virgo, sed unitum carni Verbum Dei. Neque aliter intelligi posset Deipara, nisi hoc quem dicimus modo. Quare præcurrit omnino hu manitatis confessio. Atque ita verum evadit, quod Deipara facta sit sancta Virgo dum peperit mirabi liter unum Christum, æque ac nos participem car nis et sanguinis, et consubstantialem ei nobisque secundum humanitatem; ita ut caro ex Deipara Maria exstiterit. Non enim est Christus nostræ sub stantiæ similis, ut nonnullis visum est hæreticis, sed consubstantialis, id est de nostra substantia constans. Ait enim Scriptura, semen Abrahæ appre hendisse ".Secus vero substantia similis, non si gnificat verum hominem, sed hominis similitudi nem, sicuti Daniel aiebat 7. Verumtamen Apostolus non similitudinem nos docuit, sed inquit: ‹ Homo Christus Jesus, qui dedit semetipsum redemptionem pro omnibus ";» consubstantialem autem eum dem Deo Patri divinitus, sicuti et patres nostri confessi sunt: consubstantialem, inquam, Patri di centes, non simili substantia praditum. 68 1 Tim. 11, 5. • Hebr. II, 16. 70 Dan. x, 16. Vocabulum ceu pronuntiatum a religionis magistris, non respuebat Cyrillus in po stremo De incarnatione capitulo a me edito (ita ‍ta Den si conjunctum cum ponatur). Μox initio dialogi a nobis item editi Nestorium audivi 5. 418 Supervacue igitur eta bsque ulla necessi tate, cum Deiparam dixerimus, hominiparam add mus. Sufficit enim, ut dixi, prius vocabulum, quod universi mysterii nostri confessionem continet, et nullam cavillationi verborum ansam præbet his qui calumniam veritati struere volunt. Est enim mos hæreticorum, recte dicta ad adulterinum sensum transferendi. Neque id prorsus miramur reputantes, solere ipsos errare in divinis etiam interpretandis Scripturis. Nos itaque decet congrua rectumque sensum habentia proferre vocabula. Quæ si illi prave intelligunt, nil nostra interest. Ipsi audiant dicen tem prophetam: «Væ qui dicitis malum bonum, et bonum malum 7!» Sed nulla est communio lucis cum tenebris, neque Christi consensus cum Be lial ". Gradiamur utique nos recta et sine ullis am 711 Tim. 11, 5, 6. " Isa. v, 20. "II Cor. VI, mus eodem vocabulo abutentem. Hic igitur prudenter Cyrillus id usurpandum non judi cat; multoque vehementius improbat in homilia Ephesi habita opp. T. V, part. 2, p. 382; necnon Gregorius Nyssenus,epist. ad Eusth. et Ambr.
col. 1095–1096page 58 of 58
PG 77:1095ἡμεῖς τὴν ὀρθὴν καὶ ἀκιβδήλως ἔχουσαν ὁδὸν, ἤτοι τρίβον τὴν βασιλικήν τε καὶ ἀδιάστροφον· καταντήσομεν γὰρ οὕτως εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, δι' οὗ καὶ μεθ᾽ οὗ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡ δόξα σὺν ἁγίῳ Πνεύματι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ 15'. Λεχθεῖσα ἐν τοῖς τοῦ ἁγίου Βαπτιστοῦ Ιωάννου, Φαρμουθὶ κη, ινδικτίωνος ια', περὶ τῆς γενομένης ὁμονοίας των Εκκλησιῶν, καὶ κατὰ τοῦ δυσφήμου Νεστορίου Τοὺς εὐσεβείᾳ συντεθραμμένους καὶ τῶν θείων δογμάτων ἀκριβῆ καὶ τετορνευμένην ἔχοντας γνῶσιν, γῆν θελητὴν ὁ προφήτης ὀνομάζει λέγων· Καὶ ἔσεσθε ὑμεῖς γῆ θελητή, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ μακαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔθνη.» Γην θελητὴν εἶ ναί φησιν τὴν γονιμωτάτην καὶ εὐκαρπον, καὶ καρπῶν ἡμέρων μητέρα καὶ τροφόν· τοιαύτη δὲ πᾶσά ἐστι θεοφιλής καὶ ὁσία ψυχή, γεωργόν ὥσπερ τινὰ καὶ σπορέα παντὸς ἀγαθοῦ τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα λαβοῦσα Χριστόν, ὃς καὶ ἱερῶν ἡμῖν δογμάτων έναστράπτει τὴν γνῶσιν. Αλλ' ὁ πάντων ἐχθρὸς, τοῦτ' ἔστιν ὁ Σατανᾶς, ἐγείρει κατὰ καιροὺς τοὺς ἐπισπείροντας τῷ σίτῳ πονηρὰ ζιζάνια· πλὴν κἂν ἀνθήσωσιν, ἀπο κείρονται· ἔστι δὲ οὕτω καθαρὸν τὸ χωρίον. Ἐκδέ βληται τοίνυν ἀπὸ πάσης Ἐκκλησίας ὁ ἀσεβὴς Νεστόριος τὸ πικρὸν ἀληθῶς τοῦ διαβόλου ζιζάνιον, καὶ ὁμογνωμονοῦσι λοιπὸν οἱ κατὰ πᾶσαν ὄντες τὴν οἰο κουμένην θεοσεβέστατοι ἐπίσκοποι τὴν ὀρθὴν καὶ μίαν ὁμολογήσαντες πίστιν συνήφθησαν τοίνυν ταῖς παρ' ἡμῖν Ἐκκλησίαις, μᾶλλον δὲ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, καὶ αἱ οὖσαι κατὰ τὴν ᾿Ανατολήν· ώμου λόγησαν γὰρ οἱ θεοσεβέστατοι τῶν ἐκεῖσε ἐπίσκοποι τὴν ὀρθὴν καὶ ἀβέβηλον πίστιν. Οἷα δὲ γέγραφε πρός με ὁ θεοσεβέστατος καὶ εὐλαβέστατος ἐπίσκοπος τῆς 'Αντιοχείας Ιωάννης, οἷα δὲ κἀγὼ πρὸς αὐτὸν ἀντ έγραψα, ἀκούσεσθε σὺν Θεῷ. ἐν τοῖς; γενεθλίοις, ἐν ἡμέρᾳ, ΟΜΙΛΙΑ 17'. ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΟΛΗΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΟΣ Ωμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οι κοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωί μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ. Ηκουσας, ἀγαπητέ, τῆς εὐαγγελικῆς τοῦ Κυρίου παραβολῆς· ἄκουε καὶ τὴν ἑρμηνείαν, ἣν κατὰ δύνα μιν ἐροῦμεν. Οἰκοδεσπότης τοῦ μεγάλου οίκου, τουτ
bagibus via, semita, inquam, regia nec obliqua. Quippe ita ad supernæ vocationis bravium perve niemus, in Christo Jesu, per quem et cum quo gloria sit Deo Patri, una cum sancto Spiritu, in secula sæculorum. Amen. Dicta in festo sancti Joannis Baptistæ die xxvit mensis Pharmuthi, indictione x1, de facta concor dia Ecclesiarum, et contra nefandum Nestorium. Qui vera religione sunt innutriti, et divinorum dogmatum accuratam elimatamque habent noti tiam, terra desiderabilis a propheta nominantur dicente: «Et eritis vos terra desiderabilis, ait.Do minus omnipotens, vosque beatos dicent omnes populi ".» Porro terram desiderabilem esse dicit illam quæ fecundissima et fructuosissima est, et sa tivorum pomorum mater et altrix. Hujusmodi est omnis Deo grata et sancta anima, agricolam veluti quemdam et omnis boni satorem nacta universalem servatorem Christum, qui et sacrorum quoqque dog matum irradiat notitia. Sed enin universalis hostis, id est Salanas, per tempora homines suscitat, qui in tritico mala zizania serant. Verumtamen hæc, quamvis efflorescant, secantur, atque ita campus purgatur. Ejectus est itaque tota Ecclesia irreli giosus Nestorius, amarum reapse diaboli zizanium jamque concordant omnes per universum orbem pientissimi episcopi, rectam unamque confitentes fidem. Nostris itaque Ecclesiis, imo cunctis toto orbe exsistentibus, copulatæ sunt orientales Eccle siæ, nam religiosissimi regionum illarum episcopi, rectam puramque professi sunt fidem. Quæ autem ad me scripserit religiosissimus ac pientissimus Antiochiae episcopus Joannes; quæ vicissim ego. ei rescripserim, Deo favente, audietis. Simile est regnum cælorum homini patrifamilias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam [ita codd.] Audisti, charissime, evangelicam Domini parabo lam: audi jam ipsius quoque explanationem, quam pro viribus exsequemur. Magnæ domus paterfami * Malach. III, 21. * Matth. xx, 1. Parva hæc Cyrilli homilia exstat Latine tan tummodo in concilii Ephesini editionibus, puta in illa novissima Mansii ed. Florent. t. V, col. 289. Nunc demum Græcus etiam textus, nova a nobis interpretatione donatus, ex duobus antiquis Vati cana bibliothece codicibus 504 et 508 prodit, qui in futuris conciliorum editionibus postea colloca bitur. Jam in codicibus legitur tantun num in nativitate? (Alia Cyrilli homilia babita Ephesi die, S. Joan. Baptistæ legitur su pra, col. 986.) Porro diem 28 Pharmuthi Ægyptiaci, quo recitata fuit hæc homilia, incidere in diem 23 Aprilis apud nos, monetur in margine loc. cit. (Sed apud Hard. Concil., t. I, col. 1689, indict. 1.) Gran dis cæteroqui multorum eruditorum lis est super collatione mensium Ægyptiacorum cum Romanis; deque ea certe desperabat Averanius Florentinus in dissert. De mensibus Ægypt., cap. 6. Sed meliora ab hodiernis Ægyptiacarum rerum scriptoribus dicta scio. MAI. Hanc nos homiliam Grace tantum ex Vaticano codice ante hos annos edidimus in Spicilegio Rom., t. V, p. 119–122. Latine olim, sine Græco, vulga verat, ut ibi diximus, Achilles Statius. Nos vero cum ejus libello careamus, novam marte nostro curavi mus Latinam interpretationem, quam bic cum Græco textu cæteris novis Cyrilli scriptis adnectimus. Mai.
Page scan enlarged

Notebook

Full View