Exposition of the Nicene CreedExpositio Symboli Nicaeni
col. 1315–1316page 4 of 60
Expositio Symboli Nicæni
PG 77:1315έχουσι τὴν πίστιν ἀκίνητον, φυλάττει Θεὸς αὐτῶν ΘΟΣ, τὴν βασιλείαν ἀνεπιβούλευτον· ὥσπερ γὰρ κατὰ σω μάτων Εφοδος γίνεται βαρβάρων, οὕτω κατὰ τῶν ψυχῶν ἐξοπλίζει πόλεμον ὁ δαίμων, λόγοις ἀπάτης πρὸς τὴν ἀλήθειαν πολεμῶν. Ταῦτα μὲν οὖν πραότερον σημαίνων ὁ Κύριος ἑτέρῳ τρόπῳ καλῶς τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς διηγήσατο· σπόρον μὲν καλὸν ὄνο μάσας τῆς εὐσεβείας τὸν λόγον· ζιζάνια δὲ προσαγορεύσας τὰ ἐπισπειρόμενα τῆς ἀπιστίας διδάγματα καὶ τὴν διδασκαλίαν γεωργίαν καλεῖ οὐράνιον· γενή ματα δὲ τὴν εὐσέβειαν τῶν γνησίως πεπιστευκότων εἰδώς. Οὐ γὰρ οὕτω χαίρει γεωργὸς ἀμώμενος δρά γματα, ὡς εὐφραίνεται Χριστὸς γνησίαν πίστιν παρὰ τῶν βεβαίων καρπούμενος. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτὸς ἐξῆλο θεν ἵνα σπείρῃ τὸν λόγον, λέγει· «Ἐγὼ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθον, καὶ ἤχω·» καὶ τὸ μὲν, «ἐξῆλθον,» τὴν συγκατ τάβασιν τῆς θεότητος μηνύει, τὸ δὲ «ἥκω, ν τὴν ἐμο φάνειαν τὴν ἰδίαν σημαίνει. Β'. Λοιπὸν καὶ τὴν αἰτίαν λέγει τῆς ἑαυτοῦ παρ ουσίας, εἰπών· • Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείραι. ο Ἀλλ᾿ οὗτος μὲν ὁ καλὸς γεωργὸς καλὸν τῆς ὀρθῆς πίστεως κατέσπειρε λόγον· ἑαυτὸν δεικνὺς Θεὸν δι ἀνθρώπους γενόμενον ἄνθρωπον· οὐκ ἄνθρωπον ψιλιν τετιμημένον παρὰ Θεοῦ, ὡς τινες ὑπειλήφασιν· ἀλλ', ὡς ἔφην, Θεὸν πρὸς ἀνθρώπους κοινωνίαν ἑλόμενον. Αὕτη γάρ ἐστι πρώτη τῶν ἀνθρώπων τιμή τε καὶ σωτηρία, τὸ Θεὸν ἑλέσθαι τὰ ἀνθρώπινα διὰ φιλανθρωπίαν. Ταῦτα μὲν οὖν αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λέγει, καὶ Θεὸν δεικνὺς ἑαυτὸν καὶ ἄνθρωπον· τὸ μὲν ὤν, διὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν· τὸ δὲ διὰ φιλανθρωπίαν γενό μενος. Καὶ γὰρ καὶ ἀνθρώποις συγκατέβη, καὶ διὰ τοῦτο γέγονεν ἄνθρωπος, τοῦτο ἀληθῶς ῶν, ὅπερ εφαίνετο· καὶ μεμένηκε ὅπερ ἦν· οὐδ᾽ ἀποθέμενος ἐκεῖνο, καὶ τοῦτο γενόμενος· οὐ μεταβαλών θεότητα, ἀλλὰ προσλαβὼν ἐκ Μαρίας τὴν ἀνθρωπότητα· οὐκ ἀπογενόμενος ὁ ἦν, ἀλλὰ γενόμενος δ οὐκ ἦν. Ὁ γὰρ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ ἑκάτερα λέγει· Θεόν τε ἑαυτὸν σημαίνων ἴσον τῷ ἰδίῳ Πατρὶ, δι᾿ ὧν ἔφη· «Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν· ο καὶ, ε Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, επ ρακε τὸν Πατέρα μου· ν καὶ ἄνθρωπον ἐπιδεικνύς ἑαυτὸν, δι' ὧν ἔλεγε· «Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὅς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα; ν οὐχ ἕτερον μέν τινα σημαίνων τοῖς θεϊκοῖς ἰδιώμασιν, ἄλλον δὲ δηλῶν τοῖς ἀνθρωπίνοις παθήμασιν· ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἕνα καὶ αὐτὸν Θεόν τε λέγει, καὶ δείκνυσιν ἄνθρωπον. Εἷς γὰρ ἦν καὶ ὁ αὐτός· καὶ τοῦτο ὢν καὶ ἐκεῖνο δειχνύμενος. Καὶ γὰρ τῷ Πατρὶ δείκνυσιν ἑαυτὸν ὁμοούσιον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ὁμότιμον· τὸ μὲν ὤν, διὰ τὴν φύσιν· τὸ δὲ ἑλόμενος, διὰ φιλανθρωπίαν. Οὐ γὰρ ἀνθρωπότης διεστήκει θεότητος, ὡς οἱ νῦν διαιροῦντες τὸν Χριστόν φασι, καὶ ὁμωνι μίαν ποιήσαντες τὸ μυστήριον, τέχνῃ λόγων ἐπιθολοῦντες τῆς πίστεως ἡμῶν τὴν ἁπλότητα· ένα ἀνθρωπότητα τῆς θεότητος ἀποστήσαντες, καὶ τὴν σωτήριον ταύτην Ένωσιν λύσαντες, ἐπεισάκτοις λόpietate muniti serpenumero propulsarynt. Nam ubi έχουσι τὴν πίστιν ἀκίνητον, φυλάττει Θεὸς αὐτῶν
ipsi fidem immotam servant, Deus ipsorum imperium ab omnibus insidiis conservat: quemadmodum enim barbarorum incursus corporibus pericum
lum affert; ita dæmon adversus animas bellum
excitat, sermonibus errorum veritatem oppugnans.
Atque hæc lenius Dominus alia ratione significans
pulchram ad discipulos suos narrationem instituebat, sermonem quidem pietatis bonum semen, at
superinseminatas infidelitatis doctrinas zizania appellans et doctrinam agriculturam cœlestem
vocans, fructus vero recte credentium pietatem
intelligit. Neque enim tanto gaudio perfruitur agricola manipulos colligens, quantum Christus lætatur
veram fidem apud constantes percipiens. Nam quod
ipse exierit ad seminandum verbum, inquit: «Ego
ex Patre exivi, et veni in mundum *; › et quidem
ΘΟΣ, ‹ exivi, › deitatis condescensionem sive demissionem indicat; altera autem, ‹ veni, > propriam significat majestatem.
II. Cæterum et causam ostendit adventus sui, dum
ait: «Exivit seminans seminare *,» Sed ipse qui-·
dem bonus agricola bonum veræ fidei sermonem
disseminavit, ostendens semetipsum Deum propter
homines hominem factum: non hominem nudum
a Deo honorum prærogativa ornatum, ut quidam
opinantur, sed, ut dixi, Deum commercium cum
hominibus suscipientem. Hæc enim præcipua est
gloria et salus hominum, Deum propter amorem
erga homines humana suscepisse. Et hæc quidem
de semetipso affirmat, et Deum semetipsum osten~ G
dens et hominem: illud quidem propria sua natura
exsistens, hoc autem hominum amore factus. Nam
et hominibus condescendit, ideoque factus est homo,
vere illud exsistens quod apparebat; et permansit
quod erat: non illud deponens, et hoc factus; non
mutans deitatem, sed suscipiens ex Maria Virgine
humanitatem; non desinens esse quod erat, sed
factus quod non erat. Idem enim utrumque de semetipso affirmat; et Deum se esse significans proprio Patri coæqualem, dum ait: «Ego et Pater unum
sumus *; › item: «Qui videt me, videt et Patrem
meum ';» et hominem semetipsum ostendens, cum
diceret: «Quid me quæritis interficere, hominem
qui veritatem vobis locutus sum *?, non quidem
alium aliquem significans divinis proprietatibus,
alium vero indicans passionibus humanis: sed semetipsum unum eumdemque et Deum vocat, et hominem ostendit. Unus quidem idemque erat, et illud
exsistens, et hoc ostendens. Nam et Patri semetipsum consubstantialem, et hominibus dignitate pa
rem ostendit illud quidem exsistens per naturam,
hoc autem hominum amore suscipiens Neque enim
humanitas a divinitate sejuncta erat; ut aiunt illi
qui Christum nunc dividunt, et ex mysterio faciunt
æquivocationem, verborum artificio fidei nostræ
simplicitatem perturbantes; ut humanitate a divi28.
* Matth. x, 25. ' Joan. xvI,
τὴν βασιλείαν ἀνεπιβούλευτον· ὥσπερ γὰρ κατὰ σω
μάτων Εφοδος γίνεται βαρβάρων, οὕτω κατὰ τῶν
ψυχῶν ἐξοπλίζει πόλεμον ὁ δαίμων, λόγοις ἀπάτης
πρὸς τὴν ἀλήθειαν πολεμῶν. Ταῦτα μὲν οὖν πραότε
ρον σημαίνων ὁ Κύριος ἑτέρῳ τρόπῳ καλῶς τοῖς
ἑαυτοῦ μαθηταῖς διηγήσατο· σπόρον μὲν καλὸν ὄνο
μάσας τῆς εὐσεβείας τὸν λόγον· ζιζάνια δὲ προσαγο
ρεύσας τὰ ἐπισπειρόμενα τῆς ἀπιστίας διδάγματα -
καὶ τὴν διδασκαλίαν γεωργίαν καλεῖ οὐράνιον· γενήματα δὲ τὴν εὐσέβειαν τῶν γνησίως πεπιστευκότων
εἰδώς. Οὐ γὰρ οὕτω χαίρει γεωργὸς ἀμώμενος δρά
γματα, ὡς εὐφραίνεται Χριστὸς γνησίαν πίστιν παρὰ
τῶν βεβαίων καρπούμενος. Ἐπειδὴ γὰρ αὐτὸς ἐξῆλο
θεν ἵνα σπείρῃ τὸν λόγον, λέγει· «Ἐγὼ ἐκ τοῦ Πατρὸς
ἐξῆλθον, καὶ ἤχω·» καὶ τὸ μὲν, «ἐξῆλθον,» τὴν συγκατ
τάβασιν τῆς θεότητος μηνύει, τὸ δὲ «ἥκω, ν τὴν ἐμο
φάνειαν τὴν ἰδίαν σημαίνει.
Β'. Λοιπὸν καὶ τὴν αἰτίαν λέγει τῆς ἑαυτοῦ παρ
ουσίας, εἰπών· • Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείραι. ο
Ἀλλ᾿ οὗτος μὲν ὁ καλὸς γεωργὸς καλὸν τῆς ὀρθῆς
πίστεως κατέσπειρε λόγον· ἑαυτὸν δεικνὺς Θεὸν δι
ἀνθρώπους γενόμενον ἄνθρωπον· οὐκ ἄνθρωπον ψιλιν
τετιμημένον παρὰ Θεοῦ, ὡς τινες ὑπειλήφασιν· ἀλλ',
ὡς ἔφην, Θεὸν πρὸς ἀνθρώπους κοινωνίαν ἑλόμενον.
Αὕτη γάρ ἐστι πρώτη τῶν ἀνθρώπων τιμή τε καὶ
σωτηρία, τὸ Θεὸν ἑλέσθαι τὰ ἀνθρώπινα διὰ φιλαν
θρωπίαν. Ταῦτα μὲν οὖν αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λέγει,
καὶ Θεὸν δεικνὺς ἑαυτὸν καὶ ἄνθρωπον· τὸ μὲν ὤν,
διὰ τὴν αὐτοῦ φύσιν· τὸ δὲ διὰ φιλανθρωπίαν γενό
μενος. Καὶ γὰρ καὶ ἀνθρώποις συγκατέβη, καὶ διὰ
τοῦτο γέγονεν ἄνθρωπος, τοῦτο ἀληθῶς ῶν, ὅπερ
εφαίνετο· καὶ μεμένηκε ὅπερ ἦν· οὐδ᾽ ἀποθέμενος
ἐκεῖνο, καὶ τοῦτο γενόμενος· οὐ μεταβαλών θεότητα,
ἀλλὰ προσλαβὼν ἐκ Μαρίας τὴν ἀνθρωπότητα· οὐκ
ἀπογενόμενος ὁ ἦν, ἀλλὰ γενόμενος δ οὐκ ἦν. Ὁ
γὰρ αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ ἑκάτερα λέγει· Θεόν τε ἑαυτὸν
σημαίνων ἴσον τῷ ἰδίῳ Πατρὶ, δι᾿ ὧν ἔφη· «Ἐγὼ
καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐσμεν· ο καὶ, ε Ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ, επ
ρακε τὸν Πατέρα μου· ν καὶ ἄνθρωπον ἐπιδεικνύς
ἑαυτὸν, δι' ὧν ἔλεγε· «Τί με ζητεῖτε ἀποκτεῖναι,
ἄνθρωπον ὅς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα; ν οὐχ
ἕτερον μέν τινα σημαίνων τοῖς θεϊκοῖς ἰδιώμασιν,
ἄλλον δὲ δηλῶν τοῖς ἀνθρωπίνοις παθήμασιν· ἀλλ᾽
ἑαυτὸν ἕνα καὶ αὐτὸν Θεόν τε λέγει, καὶ δείκνυσιν
ἄνθρωπον. Εἷς γὰρ ἦν καὶ ὁ αὐτός· καὶ τοῦτο ὢν καὶ
ἐκεῖνο δειχνύμενος. Καὶ γὰρ τῷ Πατρὶ δείκνυσιν
ἑαυτὸν ὁμοούσιον, καὶ τοῖς ἀνθρώποις ὁμότιμον· τὸ
μὲν ὤν, διὰ τὴν φύσιν· τὸ δὲ ἑλόμενος, διὰ φιλαν
θρωπίαν. Οὐ γὰρ ἀνθρωπότης διεστήκει θεότητος,
ὡς οἱ νῦν διαιροῦντες τὸν Χριστόν φασι, καὶ ὁμωνι
μίαν ποιήσαντες τὸ μυστήριον, τέχνῃ λόγων ἐπιθολοῦντες τῆς πίστεως ἡμῶν τὴν ἁπλότητα· ένα
ἀνθρωπότητα τῆς θεότητος ἀποστήσαντες, καὶ τὴν
σωτήριον ταύτην Ένωσιν λύσαντες, ἐπεισάκτοις λό
• Joan. XIV,
• Matth. xur,
* Joan. x, 30.
9. • Joan. v, 20;
col. 1317–1318page 5 of 60
PG 77:1317γοις τὴν οἰκονομίαν ἀνέλωσι. Τί γὰρ ᾠκονομήθη, λεγέτωσαν ἡμῖν, εἰ καθὼς ἀεὶ καὶ τότε Θεὸς ἀνθρώπου διήρητο; 'Αλλ' οἰκονομίαν Θεοῦ, καὶ διὰ κενώσεως συγκατάβασιν λέγομεν· ὅτι αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος γέγο , νεν ἄνθρωπος, οὐ μεταβληθεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ θαυματουργήσας τὴν ἕνωσιν. Καὶ αὕτη ἡ οἰκονομία πάντα λόγον ἀνθρώπων κινήσασα. Γ΄. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μέγας Παῦλος ἀνθρώπινα πάθη αὐτῷ προσάπτει Θεῷ· οὐ παθητὴν διδάσκων θεό τητα, ἀλλ' ἀγαθοῦ Θεοῦ τὴν πρὸς ἀνθρώπους συμ πάθειαν θαυματουργουμένην εἰπών. Παθεῖν γὰρ ὑπὲρ ἀνθρώπων θελήσας Θεὸς τὰ ἀνθρώπινα, εἶτα τὴν φύσιν ἔχων ἀνεπίδεκτον τῶν παθῶν, κατέβη πρὸς τὸ ἐνωθῆναι τῷ παθητῷ, ἵνα ἡ ἕνωσις τὸ πάθος ποιήσῃ καὶ τοῦ Θεοῦ, ἐπειδήπερ ή φύσις τοῦ Θεοῦ τῶν παθημάτων οὐκ ἦν δεκτική. Και τοῦτο δηλῶν ὁ μέγας Παῦλος ἔλεγε· «Κηρύσσομεν Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν. Εἰ γὰρ Εγνώσαν, οὐκ ἂν τῆς δόξης τὸν Κύριον ἐσταύρωσαν.» Καὶ μὴν ὁ Κύριος τῆς δόξης ἐστὶν ἀπαθής· ἀλλ' ἐδέ ξατο σταυρὸν, ἑνώσας ἑαυτῷ τὸ πάσχειν δυνάμενον. Τοῦτο καὶ Πέτρος ὁ μέγας έμνημόνευσεν, ὅτε τὸν ἐκ γενετής χωλὸν ἐθεράπευσε, καὶ ἐθαυμάζετο, ἀτενὲς ὁρώντων εἰς αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐκπληττομέν των ἐπὶ τῷ θαύματι· πρὸς οὓς ἀποκρινόμενος, οὕτως ἔφη· «"Ανδρες Ισραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ, ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε, ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ή εὐσεβείς πεποιηκόσι τοῦ περιπατεῖν αὐτόν; Ὁ Θεὸς ᾿Αβραάμ, καὶ Ισαακ, καὶ Ἰακὼβ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε τὸν παῖδα αὑτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε, καὶ ηρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκεί του ἀπολύειν. Ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνή σασθε, καὶ ᾐτήσασθε άνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν, τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε.» Καὶ μὴν ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς ἀθάνατός ἐστιν· ἀλλ᾽ ἑνωθείς τῷ θνητῷ ἀπεκτάνθη, φησίν. Η γὰρ εἰς Θεὸν ἔνωσις οὐκ ἀφίησιν εἰς ἄνθρωπον μόνον περιγράφεσθαι τὰ παθήματα. Διὰ τοῦτο δὲ τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καλεῖ Ἰησοῦν, τὴν προσηγορίαν τὴν ἐκ τῆς Μαρίας τεθεῖσαν τῷ βρέφει ἐκείνῳ γεγενῆσθαι δηλῶν· καὶ τὸν αὐτὸν πάλιν καὶ Ἰησοῦν καλεῖ, καὶ ἀρχηγὸν προσαγορεύει ζωῆς· τὸν αὐτὸν ποιητήν τε ὁμοῦ τῶν ἁπάντων δεικνύς, καὶ ἄνθρωπον θανάτου γευσάμενον. Δ΄. Καὶ ἵνα μὴ τοῦτον μὲν, ἄλλον, ἕτερον δὲ ἐκεῖ ναν νοῇς, τοῖς ἀνθρωπίνοις ὁ Παῦλος ἀναμίξας τὰ θεϊκά, ἑκάτερα περὶ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ λέγει· Θεὸν δειχνύς γενόμενον ἄνθρωπον· καὶ διὰ τοῦτο τὸν αὐτὸν τὰ μὲν ἐνεργοῦντα θεϊκῶς, τὰ δὲ ὡς ἄνθρωπον ὑπο μένοντα· οὐ μεταβληθέντος Θεοῦ, οὐδὲ τὸ φαινόμενον ξευσαμένου. Παράδοξος γὰρ ἡ ἕνωσις γέγονεν· εἰ γὰρ σύγχυσις φύσεων ἐποίει τὴν ἕνωσιν, οὐκ ἦν Ευσεβείς. έξου σίᾳ, εὐσεβείᾳ,EXPOSITIO SYMBOLI NICÆNI.
γοις τὴν οἰκονομίαν ἀνέλωσι. Τί γὰρ ᾠκονομήθη, nitate separata, et salutari hac unione dissoluta,
λεγέτωσαν ἡμῖν, εἰ καθὼς ἀεὶ καὶ τότε Θεὸς ἀνθρώ
που διήρητο; 'Αλλ' οἰκονομίαν Θεοῦ, καὶ διὰ κενώσεως
συγκατάβασιν λέγομεν· ὅτι αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος γέγο-
, νεν ἄνθρωπος, οὐ μεταβληθεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ θαυ
ματουργήσας τὴν ἕνωσιν. Καὶ αὕτη ἡ οἰκονομία
πάντα λόγον ἀνθρώπων κινήσασα.
Γ΄. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ μέγας Παῦλος ἀνθρώπινα πάθη
αὐτῷ προσάπτει Θεῷ· οὐ παθητὴν διδάσκων θεότητα, ἀλλ' ἀγαθοῦ Θεοῦ τὴν πρὸς ἀνθρώπους συμ
πάθειαν θαυματουργουμένην εἰπών. Παθεῖν γὰρ
ὑπὲρ ἀνθρώπων θελήσας Θεὸς τὰ ἀνθρώπινα, εἶτα
τὴν φύσιν ἔχων ἀνεπίδεκτον τῶν παθῶν, κατέβη
ascititiis rationum commentis dispensationem penitus tollant. Dicant enim nobis, qua in re dispensatum fuerit, si quemadmodum semper, ita et tunc
Deus ab homine erat divisus? Sed Dei dispensatio -
nem per exinanitionem dicimus; quod ipse Deus
Verbum factus est homo, non mutans naturam, sed
miraculose efficiens unionem. Et hæc dispensatio
omnem humanam rationem exsuperat.
III. Ideoque magnus ille Paulus humanas passiones ipsi Deo attribuit: non deitatem passibilem
docens, sed Dei optimi maximi miraculosam erga
homines compassionem exprimens. Nam Deus pro
hominibus humana sustinere cupiens, et natura
passionum nequaquam capaci præditus, descendit ut
πρὸς τὸ ἐνωθῆναι τῷ παθητῷ, ἵνα ἡ ἕνωσις τὸ uniretur passibili, ut unio passionem quoque Deo
πάθος ποιήσῃ καὶ τοῦ Θεοῦ, ἐπειδήπερ ή φύσις
τοῦ Θεοῦ τῶν παθημάτων οὐκ ἦν δεκτική. Και τοῦτο
δηλῶν ὁ μέγας Παῦλος ἔλεγε· «Κηρύσσομεν Θεοῦ
σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν οὐδεὶς
τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν. Εἰ γὰρ
Εγνώσαν, οὐκ ἂν τῆς δόξης τὸν Κύριον ἐσταύρωσαν.»
Καὶ μὴν ὁ Κύριος τῆς δόξης ἐστὶν ἀπαθής· ἀλλ' ἐδέξατο σταυρὸν, ἑνώσας ἑαυτῷ τὸ πάσχειν δυνάμενον.
Τοῦτο καὶ Πέτρος ὁ μέγας έμνημόνευσεν, ὅτε τὸν ἐκ
γενετής χωλὸν ἐθεράπευσε, καὶ ἐθαυμάζετο, ἀτενὲς
ὁρώντων εἰς αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐκπληττομέν
των ἐπὶ τῷ θαύματι· πρὸς οὓς ἀποκρινόμενος, οὕτως
ἔφη· «"Ανδρες Ισραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ,
ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε, ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ή εὐσεβείς πεποιηκόσι τοῦ περιπατεῖν αὐτόν; Ὁ Θεὸς ᾿Αβραάμ, καὶ
Ισαακ, καὶ Ἰακὼβ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασε
τὸν παῖδα αὑτοῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε, καὶ
ηρνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκεί
του ἀπολύειν. Ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε άνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε.» Καὶ μὴν ὁ
τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς ἀθάνατός ἐστιν· ἀλλ᾽ ἑνωθείς
τῷ θνητῷ ἀπεκτάνθη, φησίν. Η γὰρ εἰς Θεὸν ἔνωσις
οὐκ ἀφίησιν εἰς ἄνθρωπον μόνον περιγράφεσθαι τὰ
παθήματα. Διὰ τοῦτο δὲ τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ
καλεῖ Ἰησοῦν, τὴν προσηγορίαν τὴν ἐκ τῆς Μαρίας
τεθεῖσαν τῷ βρέφει ἐκείνῳ γεγενῆσθαι δηλῶν· καὶ
τὸν αὐτὸν πάλιν καὶ Ἰησοῦν καλεῖ, καὶ ἀρχηγὸν
προσαγορεύει ζωῆς· τὸν αὐτὸν ποιητήν τε ὁμοῦ τῶν
ἁπάντων δεικνύς, καὶ ἄνθρωπον θανάτου γευσάμενον.
Δ΄. Καὶ ἵνα μὴ τοῦτον μὲν, ἄλλον, ἕτερον δὲ ἐκεῖ
ναν νοῇς, τοῖς ἀνθρωπίνοις ὁ Παῦλος ἀναμίξας τὰ
θεϊκά, ἑκάτερα περὶ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ λέγει· Θεὸν
δειχνύς γενόμενον ἄνθρωπον· καὶ διὰ τοῦτο τὸν αὐτὸν
τὰ μὲν ἐνεργοῦντα θεϊκῶς, τὰ δὲ ὡς ἄνθρωπον ὑπομένοντα· οὐ μεταβληθέντος Θεοῦ, οὐδὲ τὸ φαινόμενον
ξευσαμένου. Παράδοξος γὰρ ἡ ἕνωσις γέγονεν· εἰ
γὰρ σύγχυσις φύσεων ἐποίει τὴν ἕνωσιν, οὐκ ἦν
8 Act. 113,
1 1 Cor. XI, 4,
Ευσεβείς. Vulgatus interpres legebat, έξου
σίᾳ, potestate. Neque aliter Chrysostomus, Hom. in
illud, Filius ex se nihil facit, opp. tom. VI, pag.
communem faceret, quandoquidem Dei natura passiones suscipere non poterat. Et hoc magnus ille
Paulus significans dicebat: • Prædicamus Dei sapientiam in mysterio absconditam, quam nemo
principum hujus seculi cognovit. Si enim cognovitsent, non utique Dominum gloriæ crucifixissent '.
Et quidem Dominus gloriæ est impassibilis; sed
uniens sibimetipsi quod pati poterat, crucem subiit.
Idem quoque magnus ille Petrus commemorabat,
cum claudum ex utero matris summa omnium cum
admiratione sanasset; et Judæis fixis oculis eum
intuentibus et miraculo attonitis, in hæc verba
responderet: Viri Israelitæ, quid miramini in
hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute
aut pietate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraham et Isaac et Jacob, Deus patrum nostrorum glorificavit Filium suum Jesum, quem vos tradidistis
et negastis ante faciem Pilati, judicante illo dimitti vos autem sanctum et justum negastis, et
petiistis virum homicidam donari vobis; auctorem
vero vitæ interfecistis ³. › Atqui auctor vitæ nostræ
immortalis est, sed unitum mortali interfectum
asserit: nam unio cum Deo non permittit passiones
in solo homine circumscribi. Ideo autem unigenitum Dei Filium Jesum appellat, hoc nomen puerulo
illi ex Maria nato impositum fuisse significans:
rursusque eumdem et Jesum vocat, et auctorem
vitæ appellat, eumdem simul et creatorem universorum, et hominem qui mortem gustavit, ostendens.
IV. Et ne alium hunc ab illo cogites, Paulus
humanis divina permiscens, utraque de uno eodemque pronuntiat; ostendens Deum hominem factum, ideoque eumdem partim operantem instar
Dei, partim ut hominem passionibus obnoxium:
neutiquam mutato Deo nec speciem qua apparuit
mentiente. Mirabilis enim facta fuit unio: nam si
naturarum confusio unionem efficeret, id quod fa264, qui tamen alibi semel iterumque habet, qucmadmodum Theodotus, εὐσεβείᾳ, tom. V, pag. 192,
et tom. IX, pag. 69.
col. 1319–1320page 6 of 60
PG 77:1319& θαῦμα τὸ γεγενημένον· νῦν δὲ σημεῖον τί σοι καὶ παράδοξον δείκνυσι. Μὴ τοίνυν ζήτει λόγον τῶν ὑπὲρ λόγον γενομένων καὶ θαυματουργηθέντων ἐκ δυνά μεως θεϊκῆς· καταλαβούσης μὲν τὸν λόγον τῆς φύσ σεως, ὑπερβαλούσης δὲ τὰς ἀνθρώπων ἐννοίας. Ει γὰρ τοῦ κατὰ σάρκα τόκου λόγον οὐκ ἔχεις εἰπεῖν τὸ γὰρ τὴν αὐτὴν εἶναι Παρθένον, καὶ γεγονέναι Μη τέρα, οὐ γνωρίζει μὲν ὁ λόγος τῆς φύσεως, ἡ δὲ τοῦ Θεοῦ δύναμις ἔδοξε· καὶ τοῦτο πάντες ἂν ἡμῖν συν ομολογήσαιεν, οἱ αὐχοῦντες εἶναι Χριστιανοί· πως τὴν ἀπόῤῥητον ἔνωσιν Θεοῦ πρὸς τὸν ἄνθρωπον λόγῳ ζητεῖς; Αλλ᾽ οἶμαι τὸν εὐφρονοῦντα προσῆκεν εἰδέ ναι τί μὲν ζητεῖν περὶ Θεοῦ, τί δὲ πιστεύειν ὀφείλο μεν· ὅσα μὲν γὰρ κατὰ τὴν ἡμετέραν ἐνεργεῖ φύσιν, ἔστι ζητεῖν διερευνᾷν ταῖς ἐννοίαις· ὅσα δὲ ὑπὲρ τὸν ἡμέτερον λόγον καὶ τὴν φύσιν θαυματουργεί, πίστες κρατεῖν ὀφείλομεν, οὐ ζητεῖν λόγοις. Οἷον αὐτὸ δὲ τοῦτο νῦν τὸ τῷ λόγῳ προκείμενον. Ελατο Θεὸς ὑπὲρ ἀνθρώπων παθεῖν· πεποίηκεν ὅπερ ἠθέλησε. «Πάντα γὰρ ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος ἐποίησεν.» Οὐ κατὰ τὴν θεϊκὴν φύσιν γενόμενος παθητὸς, ἅπαγε· ἀλλὰ δυνη θεὶς ὅπερ ἠθέλησεν, είλατο τόχον ἐκ Παρθένου ἐπειδὴ πρὸ τούτου γενέσθαι ἄνθρωπος κατεδέξατο, Ο οὖν τὸ γένος ἑλόμενος, τὸν τόκον οὐ παρητήσατο. Τοῦτο δὲ καὶ σημαίνων ὁ μέγας Παυλός φησιν· «Εξ απέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικὸς· ο ὅτι τὸν ὄντα καὶ τὸν γενόμενον, ένα ἡ χάρις ἐποίησε, θαυματουργοῦντος Θεοῦ, οὐκ ἀμείβοντος φύσεις. Η Ε΄. Ποῦ ποτε νῦν ἐστιν ὁ βοῶν· Οὐκ ἔτεκεν, ὦ βέλο τιστε, Μαρία Θεόν; 'Αλύεις ἄνθρωπε, τὴν τοῦ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους συγκατάβασιν· τοῦτο γάρ ἐστιν ὁ τοῖς ἀνθρώποις συγκατέβη Θεός, ὅτι ὧν τὴν φύσιν Θεός, κατεδέξατο τόκον, ἀνθρώπων σωτήριον. Ανας ρεῖς τὸν τόκον; οὐκοῦν τὴν σωτήριον συγκατάβασιν Έλυσας. ᾿Αθετεῖς τὴν χάριν; οὐκοῦν τὴν σωτηρίαν ἀπώλεσας. Επαισχύνῃ τὸν γενόμενον; οὐκοῦν ἐπαι σχυνθήσεται σε Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. • "Ος γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με, φησὶ, καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, ἐπαισχυνθήσομαι κἀγὼ αὐτὸν παρὰ τῷ Πατρί μου τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Καὶ μὴν εἰ μὴ Θεὸς ἦν ὑπομένων ἀνθρώπινα, ἀλλὰ ἀνθρωπό της καθ' ἡμᾶς διεστήκει θεότητος, ουδετέρα των φύσεων αἰσχύνην εἰργάζετο. Ὁ μὲν γὰρ ἄνθρωπος ἐκήρυσσεν ἀρετὴν, ὁ δὲ Θεὸς ἰᾶτο νοσήματα. Τί ούν ἦν ὅπερ ἔλεγε μὴ δεῖν ἐπαισχύνεσθαι; οὐδὲ τοῦ ἀν θρώπου τι πράξαντος ἄξιον αἰσχύνης, οὐδὲ τοῦ Θεοῦ καταδεξαμένου Ελαττόν τι τῆς ἰδίας θεότητος; ἀλλ' έπειδὴ Θεὸς ὢν ὑπέμεινε τὰ ἀνθρώπινα, ἵνα μὴ πάθη έπονειδίσῃς Θεῷ, καὶ ἐπαισχυνθῇς οἰκονομίαν ἣν διὰ φιλανθρωπίαν εἰργάσατο, φησίν· «Ος ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, ἐπαισχυνθήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Τούτων ἀκούσσα "Εδοξε. Έδειξε, 'Αλύεις. λύεις.ctum est nequaquam esset miraculum: nunc vero & θαῦμα τὸ γεγενημένον· νῦν δὲ σημεῖον τί σοι καὶ
signum aliquod, et illud quidem miraculosum, tibi
ostendit. Noli igitur rationem quærere in iis quæ
supra rationem facta et miraculose perpetrata fuerunt virtute divina: quæ quidem naturæ rationem
suscipit, sed humanum intellectum exsuperat. Nam
si generationis secundum carnem rationem proferre nequis (eamdem enim et Virginem esse, et
Matrem evasisse, naturæ ratio ignorat, sed Dei
virtus ac potentia id ostendit; et omnes qui se
Christianos esse gloriantur, id una nobiscum utique
fatentur), quinam ineffabilem Dei cum homine unionem ratione exquiris? Ego vero existimo homini
recte sentienti in primis sciendum quid de Deo
quærere et quid credere oporteat: quæcunque
enim secundum nostram naturam operatur, ea exquirere et cogitando pervestigare licet; sed quæ
cunque supra rationem naturamque nostram miraculose perpetrat, ea fide tenere, non rationibus
exquirere debemus. Cujusmodi est hoc ipsum orationis nostræ subjectum. Propositum erat Deo pro hominibus pati fecit quod voluit: ‹ Omnia enim
quæcunque voluit Dominus, fecit ".» Non secundum
divinam naturam passibilis factus: absit! sed potens facere quod vellet, subiit nativitatem ex Virgine, quandoquidem jam ante homo fieri subierat.
Qui ergo genus nostrum suscepit, nativitatem non
abhorruit. Atque hoc ipsum ostendens magnus ille
Paulus ait: Mišit Deus Filium suum factum ex
muliere ¹º; › quoniam illum qui erat et qui factus est
turis non mutatis.
παράδοξον δείκνυσι. Μὴ τοίνυν ζήτει λόγον τῶν ὑπὲρ
λόγον γενομένων καὶ θαυματουργηθέντων ἐκ δυνάμεως θεϊκῆς· καταλαβούσης μὲν τὸν λόγον τῆς φύσ
σεως, ὑπερβαλούσης δὲ τὰς ἀνθρώπων ἐννοίας. Ει
γὰρ τοῦ κατὰ σάρκα τόκου λόγον οὐκ ἔχεις εἰπεῖν·
τὸ γὰρ τὴν αὐτὴν εἶναι Παρθένον, καὶ γεγονέναι Μητέρα, οὐ γνωρίζει μὲν ὁ λόγος τῆς φύσεως, ἡ δὲ τοῦ
Θεοῦ δύναμις ἔδοξε· καὶ τοῦτο πάντες ἂν ἡμῖν συν
ομολογήσαιεν, οἱ αὐχοῦντες εἶναι Χριστιανοί· πως
τὴν ἀπόῤῥητον ἔνωσιν Θεοῦ πρὸς τὸν ἄνθρωπον λόγῳ
ζητεῖς; Αλλ᾽ οἶμαι τὸν εὐφρονοῦντα προσῆκεν εἰδέ
ναι τί μὲν ζητεῖν περὶ Θεοῦ, τί δὲ πιστεύειν ὀφείλο
μεν· ὅσα μὲν γὰρ κατὰ τὴν ἡμετέραν ἐνεργεῖ φύσιν,
ἔστι ζητεῖν διερευνᾷν ταῖς ἐννοίαις· ὅσα δὲ ὑπὲρ τὸν
ἡμέτερον λόγον καὶ τὴν φύσιν θαυματουργεί, πίστες
κρατεῖν ὀφείλομεν, οὐ ζητεῖν λόγοις. Οἷον αὐτὸ δὲ
τοῦτο νῦν τὸ τῷ λόγῳ προκείμενον. Ελατο Θεὸς ὑπὲρ
ἀνθρώπων παθεῖν· πεποίηκεν ὅπερ ἠθέλησε. «Πάντα
γὰρ ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος ἐποίησεν.» Οὐ κατὰ τὴν
θεϊκὴν φύσιν γενόμενος παθητὸς, ἅπαγε· ἀλλὰ δυνη
θεὶς ὅπερ ἠθέλησεν, είλατο τόχον ἐκ Παρθένου
ἐπειδὴ πρὸ τούτου γενέσθαι ἄνθρωπος κατεδέξατο,
Ο οὖν τὸ γένος ἑλόμενος, τὸν τόκον οὐ παρητήσατο.
Τοῦτο δὲ καὶ σημαίνων ὁ μέγας Παυλός φησιν· «Εξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός· ο ὅτι τὸν ὄντα καὶ τὸν γενόμενον, ένα ἡ χάρις
ἐποίησε, θαυματουργοῦντος Θεοῦ, οὐκ ἀμείβοντος
φύσεις.
V. Ubi ergo nunc ille est qui clamat: Heus,
bone vir, Maria nequaquam Deum genuit? Solvis,
o homo, Dei ad homines condescensionem: hoc
enim est Deum hominibus condescendisse, quod
natura Deus exsistens generationem hominibus
salutarem subiit. Tollis generationem? solvis profecto et salutarem condescensionem. Improbas gratiam? ergo et salutem perdidisti. Pudet te ejus
quod factum est? Pudebit ergo tui et Dominum
Jesum in regno calorum. • Quemcunque enim,
inquit, pudet mei et meorum sermonum, ejus et
me pudebit coram Patre meo qui est in cœlis ",
Et nisi Deus foret qui humana sustinebat, sed humanitas ad instar nostri a deitate sejuncta, neutra
naturarum pudendum quid operabatur. Homo enim
prædicabat virtutem, Deus autem sanabat infirmitales. Quid igitur erat, cujus nos nequaquam pudere debere dicebat, cum homo nihil faciat dignum
pudore, nec Deus quidquam propria divinitate minus abjectiusque suscipiat? Quoniam vero cum Deus
esset, humana sustinuit, ne passiones Deo probro
duceres, et dispensationis te puderet quam ex affectu erga homines operatus est, ideo dicit: «Quemcunque pudet mei et meorum sermonum, pudebit
• Psal. cxxxiv, 5. 1º Galat. IV, 4.
Η Luc. IX,
gratia unum fecit, Deo miraculose id efficiente, naΕ΄. Ποῦ ποτε νῦν ἐστιν ὁ βοῶν· Οὐκ ἔτεκεν, ὦ βέλο
τιστε, Μαρία Θεόν; 'Αλύεις ἄνθρωπε, τὴν τοῦ Θεοῦ
πρὸς ἀνθρώπους συγκατάβασιν· τοῦτο γάρ ἐστιν ὁ
τοῖς ἀνθρώποις συγκατέβη Θεός, ὅτι ὧν τὴν φύσιν
Θεός, κατεδέξατο τόκον, ἀνθρώπων σωτήριον. Αναςρεῖς τὸν τόκον; οὐκοῦν τὴν σωτήριον συγκατάβασιν
Έλυσας. ᾿Αθετεῖς τὴν χάριν; οὐκοῦν τὴν σωτηρίαν
ἀπώλεσας. Επαισχύνῃ τὸν γενόμενον; οὐκοῦν ἐπαισχυνθήσεται σε Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν
οὐρανῶν. • "Ος γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με, φησὶ, καὶ
τοὺς ἐμοὺς λόγους, ἐπαισχυνθήσομαι κἀγὼ αὐτὸν
παρὰ τῷ Πατρί μου τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.» Καὶ μὴν
εἰ μὴ Θεὸς ἦν ὑπομένων ἀνθρώπινα, ἀλλὰ ἀνθρωπό
της καθ' ἡμᾶς διεστήκει θεότητος, ουδετέρα των
φύσεων αἰσχύνην εἰργάζετο. Ὁ μὲν γὰρ ἄνθρωπος
ἐκήρυσσεν ἀρετὴν, ὁ δὲ Θεὸς ἰᾶτο νοσήματα. Τί ούν
ἦν ὅπερ ἔλεγε μὴ δεῖν ἐπαισχύνεσθαι; οὐδὲ τοῦ ἀνθρώπου τι πράξαντος ἄξιον αἰσχύνης, οὐδὲ τοῦ Θεοῦ
καταδεξαμένου Ελαττόν τι τῆς ἰδίας θεότητος; ἀλλ'
έπειδὴ Θεὸς ὢν ὑπέμεινε τὰ ἀνθρώπινα, ἵνα μὴ πάθη
έπονειδίσῃς Θεῷ, καὶ ἐπαισχυνθῇς οἰκονομίαν ἣν διὰ
φιλανθρωπίαν εἰργάσατο, φησίν· «Ος ἂν ἐπαισχυνθῇ
με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, ἐπαισχυνθήσομαι κἀγὼ
αὐτὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. Τούτων ἀκούσσα
19 Rom. 1, 16.
"Εδοξε. Rescr. Έδειξε, ut legebat interpres. 'Αλύεις. Legit interpres λύεις.
col. 1321–1322page 7 of 60
PG 77:1321μὲν τις ε αισχυντίας ὁ μέγας Παῦλος τῶν λόγων ἐβόα λέγων·· Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον.» Τί γάρ αἰσχύνης ἔχει τὸ Εὐαγγέλιον, ὦ θαυμάσιε Παῦλε; τί ὑφορώμενος λέγεις, ο Οὐκ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον; ο ἀρετὴν κηρύττεις, φιλανθρωπίαν διδάσκεις Θεοῦ, ἀρρώστους ἴασαι, ἐλαύνεις τοὺς δαίμονας, ἀνιστᾷς τοὺς νεκρούς. Τί οὖν ἐστιν ὁ καυχώμενος λέγεις, «Οὐκ ἐπαισχύνομαι;» Θεόν, φησί, λέγω ὑπὲρ ἀνθρώ. των παθόντα τὰ ἀνθρώπινα· δ τοῖς πολλοῖς αἰσχύνη δοκεῖ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐπαισχύνομαι. Οὐ γὰρ παθητὴν εἰσάγω τὴν φύσιν, ἀλλὰ Θεοῦ διδάσκω φιλανθρωπίαν. Χριστὸν γὰρ κηρύττομεν, φησίν, ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρίαν. Καὶ τίς ἐστιν ὁ σταυρωθείς Χριστός; λέγε.· Αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς Ἰουδαίοις τε φησὶ καὶ Ἕλλησι κηρύττομεν Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν, καὶ Θεοῦ σοφίαν.» Ταῦτα τοῖς Ἕλλησι μωρία νομίζεται σοφίαν γὰρ Θεοῦ ἀκούοντες ἐσταυρωμένην οἱ Ἕλληνες, πλατὺν ἐκτείνουσι γέλωτα, θεότητα οιόμενοι παθητὴν λέγεσθαι τῷ πιστεύοντι. Γ. Μὴ οὖν ἀσθενῆ νομίσῃς Θεὸν, προσέχων τοῖς πάθεσιν· ἀλλὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ τὴν περιουσίαν ἐννόει, διὰ νομιζομένης ἀσθενείας τὴν ἡμῶν ἀσθένεια, λύσαντος. «Τὸ γὰρ ἀσθενὲς τοῦ Θεοῦ, Ισχυρότερον τῶν ἀνθρώπων, ο ὁ Παῦλός φησι. Καὶ τί ποτέ ἐστιν ἆρα τοῦ Θεοῦ ἀσθενὲς, εἰ μή τις ἐκείνου τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν γεγονέναι λογίσοιτο; Πῶς γὰρ ἀσθενῆς ὁ τῶν οὐρανῶν ποιητής; τίς ἀσθένεια τοῦ λόγῳ τὰ πάντα δημιουργήσαντος; ποῖον Θεοῦ ἀσθενὲς τοῦ τὴν γῆν ἐπ᾽ ἀδήλοις ὅροις πεδήσαντο;; 'Αλλ' ἐπειδὴ τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν ἰδίαν πεποίηται ὁ τὰς ἡμῶν ἀσθενείας διαλῦσαι βουλόμενος, φησὶν ὁ Παῦλος, «Τὸ τοῦ Θεοῦ ἀσθενὲς, ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν. 1 Ἐπειδὴ δὲ καὶ, «Τὸ μωρὸν τοῦ Θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν,» ὁ Παῦλος ἔφη, τί ἂν εἴποιεν μωρὸν τοῦ Θεοῦ, εἰ μὴ τοῦτο, ὅπερ ἡμεῖς περὶ Θεοῦ λέγομεν, τὸν ἀπαθὴ τῇ φύσει δέξα σθαι πάθη; ὅπερ μωρὸν μὲν οἱ Ἕλληνες κρίνουσι, πι στεύειν οὐκ εἰδότες τοῖς πράγμασιν, ἀλλὰ πάντα που λυπραγμονεῖν ταῖς ἐννοίαις. Ἡμεῖς δὲ ταῦτα δύνα μιν Θεοῦ καὶ περιουσίαν φαμέν. Ἀλλὰ τοῦτο, φησὶν, 8 μωρὸν μὲν παρὰ τοῖς Ἕλλησι κρίνεται, παρ' ἡμῖν δὲ σοφία πιστεύεται, σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐγέ νετο. "Ην γὰρ οὐκ ἔλυσε κακίαν ἡ τοῦ κόσμου σοφία, ταύτην ἐσκέδασε τὸ μωρὸν τοῦτο νομιζόμενον τοῦ Θεοῦ ὁ ἡμῖν μὲν ἔστι πιστὸν, Έλλησι δὲ καὶ ἀπίστοις μωρία νενόμισται. Αλλ' ἡμεῖς τῆς πίστεως τὴν ἀπό δειξιν ἐν τοῖς πράγμασιν ἔχομεν, τῆς περὶ Θεοῦ νομιζομένης ἀσθενείας τὴν ὠφέλειαν καρπούμενο καὶ γὰρ αὐτὴ τὰς ἡμῶν νόσους ἰάσατο. Καὶ τὸ μωρὸν νομιζόμενον τοῦ Θεοῦ ἐνίκησεν εὐσεβείᾳ τὴν τοῦ κόσμου σοφίαν. Οὐκοῦν μὴ καταγίνωσκε πάθους, μηδὲ διάβαλλε τὸ φαινόμενον τοῖς ἀπίστοις μωρόν ταυτὶ γὰρ τὰ ὑπὸ τῶν ἀπίστων λεγόμενα τὴν οἰκοSpoviji k
μὲν τις ε
To motus
kimova, jer
is brevis
αισχυντίας
rai
EXPOSITIO SYMBOLI NICÆNI.
ὁ μέγας Παῦλος τῶν λόγων ἐβόα λέγων·· Οὐ γὰρ et me illius in regno coelorum. Hæc verba auἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον.» Τί γάρ αἰσχύνης
ἔχει τὸ Εὐαγγέλιον, ὦ θαυμάσιε Παῦλε; τί ὑφορώμενος λέγεις, ο Οὐκ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον; ο
ἀρετὴν κηρύττεις, φιλανθρωπίαν διδάσκεις Θεοῦ,
ἀρρώστους ἴασαι, ἐλαύνεις τοὺς δαίμονας, ἀνιστᾷς
τοὺς νεκρούς. Τί οὖν ἐστιν ὁ καυχώμενος λέγεις,
«Οὐκ ἐπαισχύνομαι;» Θεόν, φησί, λέγω ὑπὲρ ἀνθρώ.
των παθόντα τὰ ἀνθρώπινα· δ τοῖς πολλοῖς αἰσχύνη
δοκεῖ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐπαισχύνομαι. Οὐ γὰρ παθητὴν
εἰσάγω τὴν φύσιν, ἀλλὰ Θεοῦ διδάσκω φιλανθρωπίαν.
• Χριστὸν γὰρ κηρύττομεν, φησίν, ἐσταυρωμένον,
Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρίαν. Καὶ τίς
ἐστιν ὁ σταυρωθείς Χριστός; λέγε.· Αὐτοῖς δὲ τοῖς
κλητοῖς Ἰουδαίοις τε φησὶ καὶ Ἕλλησι κηρύττομεν
Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν, καὶ Θεοῦ σοφίαν.» Ταῦτα
τοῖς Ἕλλησι μωρία νομίζεται σοφίαν γὰρ Θεοῦ
ἀκούοντες ἐσταυρωμένην οἱ Ἕλληνες, πλατὺν ἐκτείνουσι γέλωτα, θεότητα οιόμενοι παθητὴν λέγεσθαι
τῷ πιστεύοντι.
Γ. Μὴ οὖν ἀσθενῆ νομίσῃς Θεὸν, προσέχων τοῖς
πάθεσιν· ἀλλὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ τὴν περιουσίαν ἐννόει, διὰ νομιζομένης ἀσθενείας τὴν ἡμῶν
ἀσθένεια, λύσαντος. «Τὸ γὰρ ἀσθενὲς τοῦ Θεοῦ,
Ισχυρότερον τῶν ἀνθρώπων, ο ὁ Παῦλός φησι.
Καὶ τί ποτέ ἐστιν ἆρα τοῦ Θεοῦ ἀσθενὲς, εἰ μή τις
ἐκείνου τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν γεγονέναι λογίσοιτο;
Πῶς γὰρ ἀσθενῆς ὁ τῶν οὐρανῶν ποιητής; τίς
ἀσθένεια τοῦ λόγῳ τὰ πάντα δημιουργήσαντος;
ποῖον Θεοῦ ἀσθενὲς τοῦ τὴν γῆν ἐπ᾽ ἀδήλοις ὅροις
πεδήσαντο;; 'Αλλ' ἐπειδὴ τὴν ἐμὴν ἀσθένειαν ἰδίαν
πεποίηται ὁ τὰς ἡμῶν ἀσθενείας διαλῦσαι βουλόμενος,
φησὶν ὁ Παῦλος, «Τὸ τοῦ Θεοῦ ἀσθενὲς, ἰσχυρότερον
τῶν ἀνθρώπων ἐστίν. 1 Ἐπειδὴ δὲ καὶ, «Τὸ μωρὸν
τοῦ Θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστὶν,» ὁ Παῦλος
ἔφη, τί ἂν εἴποιεν μωρὸν τοῦ Θεοῦ, εἰ μὴ τοῦτο, ὅπερ
ἡμεῖς περὶ Θεοῦ λέγομεν, τὸν ἀπαθὴ τῇ φύσει δέξασθαι πάθη; ὅπερ μωρὸν μὲν οἱ Ἕλληνες κρίνουσι, πιστεύειν οὐκ εἰδότες τοῖς πράγμασιν, ἀλλὰ πάντα που
λυπραγμονεῖν ταῖς ἐννοίαις. Ἡμεῖς δὲ ταῦτα δύναμιν Θεοῦ καὶ περιουσίαν φαμέν. Ἀλλὰ τοῦτο, φησὶν,
8 μωρὸν μὲν παρὰ τοῖς Ἕλλησι κρίνεται, παρ' ἡμῖν
δὲ σοφία πιστεύεται, σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐγέ
νετο. "Ην γὰρ οὐκ ἔλυσε κακίαν ἡ τοῦ κόσμου σοφία,
ταύτην ἐσκέδασε τὸ μωρὸν τοῦτο νομιζόμενον τοῦ Θεοῦ·
ὁ ἡμῖν μὲν ἔστι πιστὸν, Έλλησι δὲ καὶ ἀπίστοις
μωρία νενόμισται. Αλλ' ἡμεῖς τῆς πίστεως τὴν ἀπό
δειξιν ἐν τοῖς πράγμασιν ἔχομεν, τῆς περὶ Θεοῦ
νομιζομένης ἀσθενείας τὴν ὠφέλειαν καρπούμενο:·
καὶ γὰρ αὐτὴ τὰς ἡμῶν νόσους ἰάσατο. Καὶ τὸ μωρὸν
νομιζόμενον τοῦ Θεοῦ ἐνίκησεν εὐσεβείᾳ τὴν τοῦ
κόσμου σοφίαν. Οὐκοῦν μὴ καταγίνωσκε πάθους,
μηδὲ διάβαλλε τὸ φαινόμενον τοῖς ἀπίστοις μωρόν
ταυτὶ γὰρ τὰ ὑπὸ τῶν ἀπίστων λεγόμενα τὴν οἰκοdiens magnus ille Paulus exclamabat: < Non enim
pudet me Evangelii 1., Et quid pudoris habet
Evangelium, o admirande Paule? qua suspicione
ductus dicis: • Non pudet me Evangelii?» virtutem prædicas, misericordiam Dei doces, infirmos
sanas, daemones ejicis, mortuos resuscitas. Quid
igitur est, quod gloriabundus dicis: «Non me
pudet?, Deum, inquit, humana propter homines
passum dico; quod multis probrosum videur, ejus
vero non me pudet. Neque enim passibilem naturam introduco, sed Dei erga homines misericordiam
doceo. ‹ Christum enim, inquit, prædicamus crucifixum: Judæis quidem scandalum, gentibus vero
stultitiam. Et quis est ille crucifixus Christus?
dic, quæso. ‹ Ipsis autem electis Judæis, inquit, et
Græcis prædicamus Christum Dei potentiam et Dei
sapientiam:» hæc a Graecis stultitia existimatur;
nam ubi Græci audiunt Dei sapientiam crucifixam,
risum largum extollunt, putantes deitatem passibilem credentibus annuntiari.
VI. Quocirca noli Deum infirmum existimare,
passionibus animum intendens: sed potentiæ ejus
magnitudinem cogita, qui per inirmitatem, ut
credebatur, nostram infirmitatem solvit. Quod
enim infirmum est Dei, fortius est hominibus, ›
inquit Paulus 18. Ecquid ergo infirmum. est Dei,
nisi quis meam infirmitatem illius factam esse cogilet? Quomodo enim infirmus est colorum conditor? quæ infrmitas ejus, qui omnia verbo creavit?
quid infirmum Dei, qui terra incognitis terminis
constrinxit? Sed quia meam infirmitatem sibi pro
priam fecit, qui nostras infirmitates dissolvere voluit; ideo, inquit Paulus, c quod infirmum est Dei,
fortius est hominibus. › Quoniam vero, ‹ Quod stultum est Dei, sapientius est hominibus 16,, ut idem
Paulus ait: quidnam stultum Dei vocaverit, nisi
illud quod nos de Deo dicimus, natura impassibilem subire passiones? quod quidem Græci stultum
judicant; dum fidem rebus adhibere nescii, animi
cogitationibus omnia curiosius investigant. Nos
autem hanc Dei virtutem et excellentiam esse añrmamus. Sed illud, inquit, quod stultum quidem a
Græcis judicatur, a nobis autem sapientia creditur,
sapientius hominibus factum est. Peccatum enini
quod mundi sapientia non dissolvit, dispulit illud
quod stultum Dei credebatur: quod nobis quidem
fide dignum, Græcis autem atque infidelibus stultitia censetur. At nos fidei demonstrationem in rebus
ipsis habemus, qui infirmitatis illius quæ Dei esse
existimatur, usum fructumque percepimus: ita
enim languores nostros sanavit; et quod stultum
censebatur Dei, pietate mundi sapientiam vicit.
Nequaquam ergo passiones rejice, nec quod infideJibus stultum videtur, incusa: ista enim quæ ab in-
** ibid. 24. 18 ibid. 25.
19 Rom. 1, 16. 1 1 Cor. 1, 23.
"
PATROL. GR. LXXVII16 ibid.
col. 1323–1324page 8 of 60
PG 77:1323νομίαν διώρθωσε. Τί οὖν ζητεῖς τοῦ Θεοῦ θαν μάτων τὸν λόγον, καὶ οὐ προσέχεις τοῖς κατορθώμασιν; Ζ΄. Αλλ' ἐπειδὴ τοῖς τῶν ἀπίστων λογισμοῖς ἐκδόντες τινὲς ἑαυτούς, Χριστιανοὶ μὲν νομίζεσθαι βούλονται, τοῖς τοῦ Θεοῦ δὲ θαύματι πιστεύειν οὗ θέλουσιν, οἱ λέγοντες μὲν ἕνα Υιόν, νοοῦντες δὲ δύο, τὰ ὑπὸ τοῦ Υἱοῦ σημαινόμενα· καὶ λέγοντες ένα Χριστὸν, ὁμώνυμον δὲ ταύτην την προσηγορίαν τι θέμενοι, ἵνα διαστήσωσιν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ Θεὸν Λόγον ἀνθρώπου χωρίσωσιν, καὶ διέλωσιν ἕνωσιν, ἣν οἰκονομήσας Θεὸς οὐρανὸν ἀνθρώποις ἀνέ ξεν. Ἡ γὰρ Θεοῦ ἐπὶ γῆς ἐμφάνεια οὐρανῶν πολίτας τοὺς ἀνθρώπους ἐποίησε· καὶ ἀναιροῦσι τῆς ἡμετέρας φύσεως τὴν τιμήν, ἀθετῆσαι βουλόμενοι τὴν ἐκ φιλανθρωπίας οίκονομηθεῖσαν πρὸς ἀνθρώπους κοι νωνίαν Θεοῦ. Εἰ γὰρ μήτε Θεὸς ἀνθρώποις ἐχοι κό νησε πραγμάτων, ὡς ἠθέλησέ τε καὶ ἐνεδέχετο· μή τε ἄνθρωπος ἡνώθη θεότητι, ἀλλὰ τοῖς ἰδίοις ἰδιώ μασί τε καὶ φύσει διῃρημένος τοῦ ἑτέρου ὁ ἕτερος, τίς ἡ οἰκονομία, λέγοιντο ἡμῖν; ποίαν ἐροῦσι Θεοῦ συγκατάβασιν; τίς ἑαυτὸν ἐκένωσεν ἐν μορφῇ ὑπάρ χων Θεοῦ; τίς ἑαυτὸν ἐταπείνωσεν ἐν περιωπῇ θεό τητος ὤν; τίς ἐπτώχευσε, πλουτῶν τὴν θεότητα; Πῶς ὁ Κύριος τῆς δόξης ἐσταύρωται, εἰ μὴ ἄρα ἕνωσιν πρὸς τὸν καθηλωθέντα έκτήσατο; πῶς δὲ τὸν ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπέκτειναν οἱ Ἰουδαῖοι, εἰ μὴ κατὰ πάντα ἤνωται τῷ τεθνηκότι, μηδὲν διϊστάμενος; πῶς δὲ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατα βέβηκεν, εἰ μὴ τῷ καταβάντι κατὰ ἀκρίβειαν ἤνεται, οὐχ ἵνα μείνῃ κάτω, ἀλλ᾽ ἵνα ἑαυτῷ ξυναγάγῃ τὸν ἐνώμενον ἡνωμένον κείμενον; Οὐ ξυνανέρχῃ, ἂνθρωπε, Θεῷ, εἰ μὴ Θεοῦ ὁμολογήσεις τὴν συγκατάβασιν. Εἷς ἐστιν ὁ καταβάς, οὕτω καὶ ὁ ἀναβὰς, ν ὁ Παυλός φησιν· οὐκ ἄλλος καὶ ἄλλος, ἀλλ' ὁ αὐτός ἐστιν οὐκέτι διαιρούμενος, οὐκέτι μετὰ τὴν ἕνωσιν δύο νοούμενος. Ο γὰρ ο Καταβὰς, φησίν, αυτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω τῶν ἀνθρώπων, ἵνα πλη ρώσῃ τὰ πάντα.» Τὰ θεωρηθέντα ποτὲ δύο, ἡ οἰκο νομία ἐν εἰργάσατο. Οὐκοῦν μηκέτι λέγε δύο μετὰ τὴν ἄλυτον ἔνωσιν. Ο ἤνωσεν ἡ χάρις, μὴ διαιρείτω ἔννοια, Η'. Τοῦτο καὶ οἱ πατέρες· ἐδίδαξαν παρὰ τῶν ἀπο στόλων διαδεξάμενοι τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον. Τοῦτο περὶ τοῦ Μονογενοῦς ἐθέσπισαν οἱ ἐπὶ τῆς Νι καίας ξυναχθέντες οκτωκαίδεκα καὶ τριακόσιοι. Οι πείθεσθαι λέγων ὁ τὸν Χριστὸν δύο νοῶν, μάχεται ταῖς ἐννοίαις, τὴν ἐκείνων πίστιν παντελῶς ἡρνη με νος. Πάντων γὰρ ἐκείνων, ὥσπερ ἕνα Πατέρα, οὕτω καὶ ἕνα Υἱὸν εἰπόντων, οὗτος δύο σημαίνεσθαι ὑπὸ τῆς τοῦ Υἱοῦ προσηγορίας τιθέμενος, τὴν πίστιν ἐκείνων ηρνήσατο, εἰπόντων ἕνα Υιόν. Μάλλον δὲ ἵνα σαφὲς γένηται τὸ ῥηθὲν, αὐτῶν τῶν ῥημάτων τῶν Ούτω. οὗτος,fidelibus dieuntur, dispensationem corrigunt. Quid νομίαν διώρθωσε. Τί οὖν ζητεῖς τοῦ Θεοῦ θαν
igitur rationem miraculorum Dei quæris, nec benefi- μάτων τὸν λόγον, καὶ οὐ προσέχεις τοῖς κατορθώcia animadvertis?
μασιν;
VII. Verum quoniam nonnulli infidelium cogitationibus semetipsos tradentes, Christiani quidem
volunt existimari; Dei autem miraculis credere non
volunt qui unum quidem Filium dicunt, duo autem
sub voce Filii significari intelligunt: et unum
Christum asserunt, sed appellationem illam æquivocam constituunt, ut hominem a Deo disjungant,
et Deum Verbum ab homine separent, atque unionem dividant, quam Deus dispensatione efficiens
coelum hominibus aperuit; nam Dei in terris apparitio homines cœlorum cives effecit: et naturæ
nostræ gloriam tollunt, dum Dei cum hominibus
communionem ex amore erga homines dispensatam
improbare conantur. Si enim neque Deus humana
cum hominibus communia habuit, ita ut ipse voluit,
quantumque par erat; neque homo deitati fuit unitus,
sed suis proprietatibus, et natura alterum ab altero
fuit divisum: dicant nobis, quæenam fuit dispensatio?
qualem dicent Dei condescensionem? quis semetipsum exinanivit, in forma Dei exsistens ''? quis
semetipsum humiliavit in sublimitate deitatis constitutus? quis pauper factus est, cum esset dives 18
secundum deitatem? Quomodo Dominus cruci affìxus est, nisi ipsi unio cum eo qui clavis amixus
pendebat, intercederet? quomodo vero principem
vitæ Judæi interfecerunt, nisi per omnia ei qui
mortuus est, unitus, nec ulla re ab eo sejunctus
fuerit 7 et quomodo Filius hominis ex cœlo descendit, nisi descendenti arctissime fuit unitus; non ut
deorsum permaneret, sed ut una secuin elevaret
unitum? Non coascendes, o homo, una cum Deo,
nisi Dei condescensionem confitearis: • Unus est
qui descendit, idem qui et ascendit, › inquit Paulus 19; non alius et alius, sed unus idemque est:
nequaquam divisus, nec duo post unionem exsistens.
Nam
qui descendit, inquit, idem est qui et ascendit super coelos, ut impleret omnia s.. Quæ quondam duo apparebant, dispensatio unum effecit.
Quapropter noli post indissolubilem unionem duos
dividat.
Ζ΄. Αλλ' ἐπειδὴ τοῖς τῶν ἀπίστων λογισμοῖς
ἐκδόντες τινὲς ἑαυτούς, Χριστιανοὶ μὲν νομίζεσθαι
βούλονται, τοῖς τοῦ Θεοῦ δὲ θαύματι πιστεύειν οὗ
θέλουσιν, οἱ λέγοντες μὲν ἕνα Υιόν, νοοῦντες δὲ δύο,
τὰ ὑπὸ τοῦ Υἱοῦ σημαινόμενα· καὶ λέγοντες ένα
Χριστὸν, ὁμώνυμον δὲ ταύτην την προσηγορίαν τι
θέμενοι, ἵνα διαστήσωσιν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ, καὶ
Θεὸν Λόγον ἀνθρώπου χωρίσωσιν, καὶ διέλωσιν
ἕνωσιν, ἣν οἰκονομήσας Θεὸς οὐρανὸν ἀνθρώποις ἀνέ
ξεν. Ἡ γὰρ Θεοῦ ἐπὶ γῆς ἐμφάνεια οὐρανῶν πολίτας
τοὺς ἀνθρώπους ἐποίησε· καὶ ἀναιροῦσι τῆς ἡμετέ
ρας φύσεως τὴν τιμήν, ἀθετῆσαι βουλόμενοι τὴν ἐκ
φιλανθρωπίας οίκονομηθεῖσαν πρὸς ἀνθρώπους κοι
νωνίαν Θεοῦ. Εἰ γὰρ μήτε Θεὸς ἀνθρώποις ἐχοι κό
νησε πραγμάτων, ὡς ἠθέλησέ τε καὶ ἐνεδέχετο· μή
τε ἄνθρωπος ἡνώθη θεότητι, ἀλλὰ τοῖς ἰδίοις ἰδιώμασί τε καὶ φύσει διῃρημένος τοῦ ἑτέρου ὁ ἕτερος,
τίς ἡ οἰκονομία, λέγοιντο ἡμῖν; ποίαν ἐροῦσι Θεοῦ
συγκατάβασιν; τίς ἑαυτὸν ἐκένωσεν ἐν μορφῇ ὑπάρ
χων Θεοῦ; τίς ἑαυτὸν ἐταπείνωσεν ἐν περιωπῇ θεό
τητος ὤν; τίς ἐπτώχευσε, πλουτῶν τὴν θεότητα;
Πῶς ὁ Κύριος τῆς δόξης ἐσταύρωται, εἰ μὴ ἄρα
ἕνωσιν πρὸς τὸν καθηλωθέντα έκτήσατο; πῶς δὲ τὸν
ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπέκτειναν οἱ Ἰουδαῖοι, εἰ μὴ
κατὰ πάντα ἤνωται τῷ τεθνηκότι, μηδὲν διϊστάμενος;
πῶς δὲ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκεν, εἰ μὴ τῷ καταβάντι κατὰ ἀκρίβειαν ἤνεται,
οὐχ ἵνα μείνῃ κάτω, ἀλλ᾽ ἵνα ἑαυτῷ ξυναγάγῃ τὸν
ἐνώμενον ἡνωμένον κείμενον; Οὐ ξυνανέρχῃ, ἂνθρωπε,
Θεῷ, εἰ μὴ Θεοῦ ὁμολογήσεις τὴν συγκατάβασιν.
• Εἷς ἐστιν ὁ καταβάς, οὕτω καὶ ὁ ἀναβὰς, ν ὁ
Παυλός φησιν· οὐκ ἄλλος καὶ ἄλλος, ἀλλ' ὁ αὐτός
ἐστιν οὐκέτι διαιρούμενος, οὐκέτι μετὰ τὴν ἕνωσιν
δύο νοούμενος. Ο γὰρ ο Καταβὰς, φησίν, αυτός
ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω τῶν ἀνθρώπων, ἵνα πλη
ρώσῃ τὰ πάντα.» Τὰ θεωρηθέντα ποτὲ δύο, ἡ οἰκονομία ἐν εἰργάσατο. Οὐκοῦν μηκέτι λέγε δύο μετὰ τὴν
ἄλυτον ἔνωσιν. Ο ἤνωσεν ἡ χάρις, μὴ διαιρείτω ἔννοια,
amplius dicere. Quod gratia univit, cogitatio non
Η'. Τοῦτο καὶ οἱ πατέρες· ἐδίδαξαν παρὰ τῶν ἀπο
στόλων διαδεξάμενοι τὸ τῆς οἰκονομίας μυστήριον.
Τοῦτο περὶ τοῦ Μονογενοῦς ἐθέσπισαν οἱ ἐπὶ τῆς Νι
καίας ξυναχθέντες οκτωκαίδεκα καὶ τριακόσιοι. Οι
πείθεσθαι λέγων ὁ τὸν Χριστὸν δύο νοῶν, μάχεται
ταῖς ἐννοίαις, τὴν ἐκείνων πίστιν παντελῶς ἡρνη με
νος. Πάντων γὰρ ἐκείνων, ὥσπερ ἕνα Πατέρα, οὕτω
καὶ ἕνα Υἱὸν εἰπόντων, οὗτος δύο σημαίνεσθαι ὑπὸ
τῆς τοῦ Υἱοῦ προσηγορίας τιθέμενος, τὴν πίστιν
ἐκείνων ηρνήσατο, εἰπόντων ἕνα Υιόν. Μάλλον δὲ ἵνα
σαφὲς γένηται τὸ ῥηθὲν, αὐτῶν τῶν ῥημάτων τῶν
20 ibid. 10.
VIII. Idem hoc et sancti Patres docuerunt, qui
ab apostolis dispensationis mysterium acceperunt.
lloc de Unigenito trecenti et octodecim Patres Ni.
cam congregati constituerunt. Quos dum se sequi
affirmat ille qui Christum duo esse putat, repugnat
ilorum sententiis, fidem eorum penitus abnegans.
Cum enim omnes illi quemadmodum unum Patrem,
ita et unum Filium asserant; hic dum duo sub Filii
appellatione significari statuit, fidem abnegavit illorum qui unum Filium dicunt. Sed ut clarius constet quod dico, ipsa Patrum verba exponam, inter-
" Philipp. 1, 6-8. * II Cor. vuus, 9. 1 Ephes. IV, 9.
Ούτω. Aut legendum οὗτος, quemadmodumn
legit Origenes Contra Celsum lib. i, cap. 33, aut
restituendum aůrd; juxta textum Fphes. iv, 40, atque hanc lectionem secutus videtur interpres:
quin et paulo post ipsemet auctor.
col. 1325–1326page 9 of 60
PG 77:1325νομίας. και της θέλεις. Η Πατέρων ἐκθήσομεν, τὴν ἑρμηνείαν αὐτῶν οὐκ ἔξω- à θεν, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν τῶν αὐτοῖς εἰρημένων ποιούμενοι. Εχει οὖν τῆς πίστεως ἐκείνων ἡ ἔκθεσις ὧδε Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παγκράτορα, πάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ποιητήν. Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, γενη θέντα ἐκ τοῦ Πατρός μονογενῆ, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός, Θεὸν ἐκ Θεοῦ, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ. δι᾿ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν κατελθόντα καὶ σαρκωθέντα, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, παθόντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνελ θόντα εἰς οὐρανούς, ἐρχόμενον κρίναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Καὶ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Τοὺς δὲ λέγοντας, ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν· καὶ πρὶν γεννηθῆναι οὐκ ἦν καὶ ὅτι ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως ἢ οὐσίας φάσκοντας εἶναι, ἢ τρεπτον, ἢ ἀλ λοιωτὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τούτους ἀναθεματίζει ἡ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία.» Οὗτοι μὲν οἱ τῶν Πατέρων λόγο: τὴν περὶ τοῦ Μονογενοῦς πίστιν ἡμῖν ἐκτιθέμενοι, καθάπερ τινὰ κανόνα, πᾶσαν ἐπί νοιαν ἀνθρώπων διορθούμενοι. "Ωσπερ γὰρ σφαλλομένην αἴσθησιν περὶ τὴν εὐθύτητα τοῦ ξύλου διορ θοῦται κανών, τῆς διαστροφῆς ἔλεγχος γενόμενος οὕτως ὁ λόγος οὗτος τῶν ἀνθρώπων διορθοῦται τὴν ἔννοιαν, ἐπινοίας τὴν πίστιν ἡμῶν διαστρέφειν ἐθέλουσι. Τούτοις ἐπώμεθα, τοῖς λόγοις πιστεύοντες, οὐ προβλήματα πλέκοντες Πιστεύομεν γὰρ εἶπον ἐκεῖνοι, οὐκ ἀποδείξεις τὰς διὰ λόγων παρέχομεν. Τοιγαροῦν πιστεύσωμεν καὶ ἡμεῖς οὕτως ἔχειν τὰ εἰ ρημένα, ἁπάσης περιέργου ζητήσεως παντελῶς ἀπεχόμενοι. Οὐ γὰρ εὐθύνομεν τὰ ὑπὸ τῶν Πατέρων πεπιστευμένα· ἀλλ' ὁμολογοῦμεν ταῦθ' οὕτως γεγε νῆσθαι παρὰ Θεοῦ, τῆς πίστεως ἡμῖν βεβαιούσης τὴν ἔννοιαν. Ὥστε Χριστιανῶν ἀλλότριός ἐστι πᾶς ὁ τῆς ἐκθέσεως ταύτης παρηλλαγμένα φρονῶν, καν πιθα νόν τι περὶ τῆς πίστεως ἡμῶν λέγειν δοκῇ. Οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τῶν ἔξω τις ἀπόδειξιν ἀπαιτεῖ τῆς τῶν μαθημά των ἀρχῆς· ἀλλὰ πίστει παρὰ τοῦ διδασκάλου την ἀρχὴν ὑποδέχεται, οὐδένα κατὰ ταύτης κινῶν λο γισμόν. Θ. Αρχή τοίνυν τῆς περὶ τοῦ Μονογενοῦς πίστεως ἡ ἔκθεσις αὕτη τῶν Πατέρων γένηται. Ἐπειδὴ γὰρ περὶ τοῦ Μονογενούς αὐτοῖς ἡ σκέψις ἐγένετο, τότε Αρείου, καθάπερ νῦν Νεστορίου, τῷ σπόρῳ τῆς εὐ σεβείας ἐπισπείραντος ζιζάνια, καὶ τοῦ Μονογενοῦς τὴν δόξαν παρατιτρώσκειν ἐπιχειρήσαντος· καὶ Λ γον μὲν τοῦ Πατρὸς εἶναι λέγοντος τὸν μονογενῆ, τῆς δὲ Δεσποτικῆς ἀξίας καὶ δόξης ἀπολειπόμενον τούτου χάριν ξυναχθέντες οἱ Πατέρες καὶ νῦν, ποιοῦσι τὴν εὐσέβειαν ἡμῶν νόμον, τοῖς περὶ τοῦ Μονογενούς πᾶσι σοφίσμασι τὴν τῶν ἁπλουστέρων κλείσαντες ἀκοήν. Διὸ καὶ περὶ Μονογενούς αὐτοῖς προκειμένης τῆς σκέψεως, τὸν κανόνα τῆς πίστεως οἱ Πατέρες Επινοίας. οἱ ἐπινοίαις. Μπάσης-πεπιστευμένα.ÜZES
νομίας.
και της
θέλεις. Η
I lik
is videtur
auctor.
EXPOSITIO SYMBOLI NICÆNI.
"
Πατέρων ἐκθήσομεν, τὴν ἑρμηνείαν αὐτῶν οὐκ ἔξω- à
θεν, ἀλλ' ἐξ αὐτῶν τῶν αὐτοῖς εἰρημένων ποιούμενοι.
Εχει οὖν τῆς πίστεως ἐκείνων ἡ ἔκθεσις ὧδε
• Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παγκράτορα,
πάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ποιητήν. Καὶ εἰς ἕνα
Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, γενηθέντα ἐκ τοῦ Πατρός μονογενῆ, τουτέστιν, ἐκ τῆς
οὐσίας τοῦ Πατρός, Θεὸν ἐκ Θεοῦ, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν
ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα οὐ ποιηθέντα,
ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ. δι᾿ οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε
ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν δι' ἡμᾶς
τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν
κατελθόντα καὶ σαρκωθέντα, καὶ ἐνανθρωπήσαντα,
παθόντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, καὶ ἀνελθόντα εἰς οὐρανούς, ἐρχόμενον κρίναι ζῶντας καὶ
νεκρούς. Καὶ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Τοὺς δὲ λέγοντας,
ἦν ποτε ὅτε οὐκ ἦν· καὶ πρὶν γεννηθῆναι οὐκ ἦν·
καὶ ὅτι ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστά
σεως ἢ οὐσίας φάσκοντας εἶναι, ἢ τρεπτον, ἢ ἀλ
λοιωτὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τούτους ἀναθεματίζει ἡ
καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία.» Οὗτοι μὲν οἱ
τῶν Πατέρων λόγο: τὴν περὶ τοῦ Μονογενοῦς πίστιν
ἡμῖν ἐκτιθέμενοι, καθάπερ τινὰ κανόνα, πᾶσαν ἐπί
νοιαν ἀνθρώπων διορθούμενοι. "Ωσπερ γὰρ σφαλλο
μένην αἴσθησιν περὶ τὴν εὐθύτητα τοῦ ξύλου διορ
θοῦται κανών, τῆς διαστροφῆς ἔλεγχος γενόμενος
οὕτως ὁ λόγος οὗτος τῶν ἀνθρώπων διορθοῦται τὴν
ἔννοιαν, ἐπινοίας τὴν πίστιν ἡμῶν διαστρέφειν
ἐθέλουσι. Τούτοις ἐπώμεθα, τοῖς λόγοις πιστεύοντες,
οὐ προβλήματα πλέκοντες Πιστεύομεν γὰρ εἶπον
ἐκεῖνοι, οὐκ ἀποδείξεις τὰς διὰ λόγων παρέχομεν.
Τοιγαροῦν πιστεύσωμεν καὶ ἡμεῖς οὕτως ἔχειν τὰ εἰ
ρημένα, ἁπάσης περιέργου ζητήσεως παντελῶς
ἀπεχόμενοι. Οὐ γὰρ εὐθύνομεν τὰ ὑπὸ τῶν Πατέρων
πεπιστευμένα· ἀλλ' ὁμολογοῦμεν ταῦθ' οὕτως γεγενῆσθαι παρὰ Θεοῦ, τῆς πίστεως ἡμῖν βεβαιούσης τὴν
ἔννοιαν. Ὥστε Χριστιανῶν ἀλλότριός ἐστι πᾶς ὁ τῆς
ἐκθέσεως ταύτης παρηλλαγμένα φρονῶν, καν πιθα
νόν τι περὶ τῆς πίστεως ἡμῶν λέγειν δοκῇ. Οὐδὲ γὰρ
οὐδὲ τῶν ἔξω τις ἀπόδειξιν ἀπαιτεῖ τῆς τῶν μαθημά
των ἀρχῆς· ἀλλὰ πίστει παρὰ τοῦ διδασκάλου την
ἀρχὴν ὑποδέχεται, οὐδένα κατὰ ταύτης κινῶν λο
γισμόν.
Θ. Αρχή τοίνυν τῆς περὶ τοῦ Μονογενοῦς πίστεως
ἡ ἔκθεσις αὕτη τῶν Πατέρων γένηται. Ἐπειδὴ γὰρ
περὶ τοῦ Μονογενούς αὐτοῖς ἡ σκέψις ἐγένετο, τότε
Αρείου, καθάπερ νῦν Νεστορίου, τῷ σπόρῳ τῆς εὐ
σεβείας ἐπισπείραντος ζιζάνια, καὶ τοῦ Μονογενοῦς
τὴν δόξαν παρατιτρώσκειν ἐπιχειρήσαντος· καὶ Λγον μὲν τοῦ Πατρὸς εἶναι λέγοντος τὸν μονογενῆ,
τῆς δὲ Δεσποτικῆς ἀξίας καὶ δόξης ἀπολειπόμενον
τούτου χάριν ξυναχθέντες οἱ Πατέρες καὶ νῦν, ποιοῦσι
τὴν εὐσέβειαν ἡμῶν νόμον, τοῖς περὶ τοῦ Μονογενούς
πᾶσι σοφίσμασι τὴν τῶν ἁπλουστέρων κλείσαντες
ἀκοήν. Διὸ καὶ περὶ Μονογενούς αὐτοῖς προκειμένης
τῆς σκέψεως, τὸν κανόνα τῆς πίστεως οἱ Πατέρες
Επινοίας. Fort. οἱ ἐπινοίαις.
Μπάσης-πεπιστευμένα. Cotelerius in notis
ad Constit. Apost. lib. v, cap. 4, sub finem, hunc
pretatione eorum non extrinsecus, sed ex ipsismet
illorum verbis petita. Expositio ergo fidei ipsorum
hoc modo sese habet: Credimus in unum Deum
Patrem omnipotentem, factorem omnium visibilium
et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum Filium Dei unigenitum, natum ex Patre, hoc
est, ex substantia Patris, Deum de Deo, lumen de
lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non
factum; consubstantialem Patri, per quem omnia
facta sunt, tam quæ in cœlo, quam quæ in terra.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem
descendit, et incarnatus est, et homo factus est:
qui passus est et resurrexit tertia die: et ascendit
in cœlos; qui venturus est judicare vivos et mortuos,
Et in Spiritum sanctum. Eos verò qui dicunt: Erat
aliquando cum non esset; item: Antequam gigne
retur, non erat; et: Quod ex non exsistentibus
factus sit, aut ex alia subsistentia sive substantia,
qui dicunt, vel mutabilem vel variabilem esse Filium Dei, hosce anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. Hæc Patrum verba sunt, quæ
fidem de Unigenito nobis exponunt, et instar normæ
alicujus omnem humanam cogitationem dirigunt.
Quemadmodum chim norma sensum circa ligni rectitudinem errantem corrigit, obliquitatem arguens:
ita et hæc oratio hominum intellectum dirigit, qui
fidem nostram suis cogitationibus pervertere cupiunt.
Hosce et nos sequamur, verbis ipsis credentes, nou
quæstiones nectentes. Aiunt enim illi, credimus,
non demonstrationum rationes adducimus. Credamus ergo et nos, ea quæ diximus, ita se habere,
et ab omni curiosa inquisitione penitus abstineamus.
Neque enim nos quæ a Patribus credita fuerunt,
corrigimus: sed hec ita a Deo facta fuisse, fde intelleelum nostrum confirmante, confitemur. Adeo
ut Christianorum consortio alienus sit, quicunque
diversa sentit ab hac expositione; etiamsi probabile
quid de fide nostra dicere videatur. Nam nec quisquam eorum qui extra Ecelesiam sunt, principium
scientiarum sibi demonstrari postulat, sed fide a
magistro principium suscipit, nullam contra id ipsum controversiam movens.
IX. Principium ergo fidei de Unigenito, hæc Patrum expositio est. Cum enim de Unigenito disquisitio ab ipsis institueretur, quod tunc temporis
Arius, uti nunc Nestorius, super pietatis sementem
zizania superseminaret, gloriamque Unigeniti infringere conaretur, et unigenitum quidem Verbum
Patris esse diceret, sed dignitate et gloria Domini
destitutum: idcirco congregati tunc temporis Patres, ut et hoc tempore, legein pietatis nostræ pro‐
ponunt; omnibus sophismatis de Unigenito simpliciorum aures occludentes. Ideoque cum de Unigenito ipsis proposita esset disquisitio, hanc fidei
regulam sancti Patres exposuerunt, principio facto
locum ita reddit: Ab omni curiosa disquisitione penitus abstinentes: neque enim in ea quæ a Patribus
credita fuerunt, inquirimus.
col. 1327–1328page 10 of 60
PG 77:13272 & εξέθεντο, ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τὴν ἀρχὴν ποιησάμενοι καὶ μὲν οὐδέποτε ζήτησις ἐγένετο περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός. Πῶς οὖν ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τὴν ἀρχὴν τῆς ἐκ θέσεως πεποίηνται, ζητήσεως οὐδεμιᾶς ούσης περί αὐτοῦ; ἀλλά τι σοφὸν καὶ μέγα πρὸς ἀσφάλειαν ἡμῶν τῆς πίστεως κατασκευάζοντες, πρῶτον εἶπον Πατέ ρα. Εἰσόμεθα δὲ τὴν σοφίαν αὐτῶν, προσέχοντες αὐτῶν μετὰ ἀκριβείας τοῖς βήμασι. «Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, πάντων ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων ποιητήν.» Τίς γὰρ ἀγνοεῖ τοῦτο τῶν εὖ φρονούντων, καὶ κατὰ φύσιν ταῖς ἐννοίαις χρω μένων; "Απασι μὲν τοῦτο δῆλόν ἐστιν· ἀλλ᾽ οὕτως οἱ Πατέρες ἄρχονται του λόγου, οὐχ ἵνα τὸ πᾶσι γνώριμον εἴπωσιν· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὡς ἕνα Πατέρα, οὗ τως καὶ ἕνα ᾔδεισαν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, προ τάττουσι τοῦ Υἱοῦ τὸν ἕνα Πατέρα, ἵν᾿ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ Πατρὸς τὸν, «Ενα νενόηκας Θεὸν παντοκράτορα, ο τως καὶ περὶ τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ, ἕνα νοήσομεν, οὐδαμοῦ δύο νοοῦντες ὑπὸ τῆς προσηγορίας τοῦ Υἱοῦ σημαινόμενα. Ωσπερ γὰρ ἕνα εἰπόντες Πατέρα, διττήν τὴν περὶ αὐτοῦ οὐκ ἀπεφήναντο ἔννοιαν· οὕτως καὶ ἕνα εἰπόντες Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν, οὐ βούλονται κατ' οὐδένα τρόπον δηλοῦσθαι διττόν. Ἐπὶ γὰρ Θεοῦ οὔτε Πατρὸς προσηγορία δύο σημαίνει, οὔτε Υἱοῦ τὸ ὄνομα τὰ σημαινόμενα δύο δηλοί. Τοῦ το μὲν οὖν διδάσκοντες οἱ Πατέρες, τῆς περὶ τοῦ ἑνὸς Πατρὸς διδασκαλίας ἀρξάμενοι, ἕνα ἐπήγαγον καὶ Υἱὸν μονογενῆ, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρι στόν· ἵνα τῇ ἑνότητι τοῦ Πατρὸς τὴν περὶ τοῦ ἑνὸς Υἱοῦ κατανοήσωμεν ἔννοιαν. Ι. 'Αλλ' ὁ ἐπεισάκτοις λόγοις τὸ ἁπλοῦν τῆς πί στεως ἡμῶν θαλῶσαι θελήσας, κωλυθεὶς δὲ ὑπὸ Χρι στοῦ, κοινὸν πλειόνων ὄνομα λέγει, τό τε Υἱὸς, καὶ τὸ Χριστός· θύραν ταύτην ἀνοίγων τῆς κατὰ Χριστοῦ βλασφημίας· καὶ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος δύο πράγματα εξ και ταῦτα δηλωτικὰ λέγει· ὧν ἕκαστον ἐν μὲν ὄνομα λέγει, τὰ δὲ πράγματα δύο, καὶ τὴν μὲν ὀνομασίαν μίαν εἶναί φησι, τὰ δὲ σημαινόμενα δύο τίθεται. Αλλ' εἰ μὲν ὡς ἐν ὄνομα τοῦ Υἱοῦ λέγεις, ὦ οὗτος, οὕτως νοεῖς καὶ πράγμα τὸ σημαινόμενον ἔν, ἕνα λέ γεις Υἱὸν, καὶ ἀκολουθεῖς τοῖς Πατράσιν. Εἰ δὲ τὸ ὄνομα τοῦ Υἱοῦ λέγεις ἕν, καὶ τὸ Χριστὸς ὄνομα τίθη ἕν, ὑπὸ δὲ τοῦ ὀνόματος τούτου ουσίας διαφόρους σημαίνεσθαι λέγεις, οὐ συμφωνεῖς τοῖς Πατράσι, πιστεύσασιν εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν οὕτως, ὡς ἐπίστευσαν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα. Εἰ μὲν γὰρ περὶ ὀνόματος ἦν ἡ σκέψις αὐτοῖς, καὶ ἔλεγον ἕνα Υιόν, είχέ σου χώραν τὸ σόφισμα, τιθε μένου τὸ μὲν ὄνομα ἐν, τὰ δὲ σημαινόμενα πλείω. ΕΙ δὲ ὀλίγος μὲν αὐτοῖς περὶ τῶν ὀνομάτων ὁ λόγος ἐγένετο, ἕνα δὲ μονογενῆ τὸν Υἱὸν προσηγόρευσαν, τι περιπλέκῃ προσηγορία, καταλιπὼν τὸ δηλούμενον; καὶ ὅπερ ἐκεῖνοι λέγουσιν ἐν προσέχοντες τῷ πρά γματι, τοῦτο σὺ ὡς ὄνομα ἕν, πλειόνων πραγμάτων ἐκτίθη σημαντικόν; καὶ γὰρ καὶ ταύτην περὶ τοῦ Υἱοῦ τὴν λέξιν τῶν Πατέρων ἑρμηνεύσας Νεστόριος, ἐν οἷς ἀντεπιστέλλων γράφει τῷ τῆς μεγάλης ᾿Αλεξανδρείας ἀρχιεπισκόπῳ Κυρίλλω, παρρησιασαμένῳ περὶ τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας, καὶ διὰ γράμματος2 Patre, licet nulla unquam quaestio de Deo Patre & εξέθεντο, ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τὴν ἀρχὴν ποιησάμενοι·
fuerit. Quinam ergo expositionis principium fecerunt a Patre, cum nulla de eo esset quæstio? quoniam sapienti et magno quodam consilio munimentum fidei nostræ parabant, primo loco nominabant
Patrem. Sed cognoscemus ipsorum sapientiam, si
verba eorum accurate attendamus. Credimus in
noum Deum Patrem omnipotentem, ſactorem visibilium omnium et invisibilium Ecquis eorum qui
recte sapiunt, atque intellectu secundum naturam
tuntur, hoc ignorat? Omnibus quidem hoc manifestum est: sed Patres orationem suam hoc modo
ordiuntur, non ut rem omnibus notam dicant: sed
quia sicuti unum Patrem, ita et unum Dominum
Jesum Christum novèrant, præmittunt Filio unam
Patrem: ut quemadmodum de Patre intellexisti,
• unum Deum omnipotentem, ita etiam de unigenito Filio unum intelligamus: nec duo sub Filii
appellatione significari putemus. Sicuti enim dicentes unum Patrem, nequaquam duplicem de eo
cogitationem indicant; sic et unum dicentes Filium
Dominum nostrum Jesum Christum, nullo modo
duplicem significari volunt. Nam in Deo, nec Patris
appellatio duo significat, nec Filii nomen duo significata indicat. Hoc ergo docentes sancti Patrès a
doctrina de uno Patre exorsi, unum quoque subjungunt Filium unigenitum, Dominum nostrum
Jesum Christum: ut unitate Patris unum quoque
intelligendum esse Filium cognosceremus.
καὶ μὲν οὐδέποτε ζήτησις ἐγένετο περὶ τοῦ Θεοῦ καὶ
Πατρός. Πῶς οὖν ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τὴν ἀρχὴν τῆς ἐκθέσεως πεποίηνται, ζητήσεως οὐδεμιᾶς ούσης περί
αὐτοῦ; ἀλλά τι σοφὸν καὶ μέγα πρὸς ἀσφάλειαν ἡμῶν
τῆς πίστεως κατασκευάζοντες, πρῶτον εἶπον Πατέ
ρα. Εἰσόμεθα δὲ τὴν σοφίαν αὐτῶν, προσέχοντες
αὐτῶν μετὰ ἀκριβείας τοῖς βήμασι. «Πιστεύομεν εἰς
ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, πάντων ὁρατῶν τε
καὶ ἀοράτων ποιητήν.» Τίς γὰρ ἀγνοεῖ τοῦτο τῶν
εὖ φρονούντων, καὶ κατὰ φύσιν ταῖς ἐννοίαις χρω
μένων; "Απασι μὲν τοῦτο δῆλόν ἐστιν· ἀλλ᾽ οὕτως
οἱ Πατέρες ἄρχονται του λόγου, οὐχ ἵνα τὸ πᾶσι
γνώριμον εἴπωσιν· ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ὡς ἕνα Πατέρα, οὗ
τως καὶ ἕνα ᾔδεισαν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, προτάττουσι τοῦ Υἱοῦ τὸν ἕνα Πατέρα, ἵν᾿ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ
Πατρὸς τὸν, «Ενα νενόηκας Θεὸν παντοκράτορα, ο
τως καὶ περὶ τοῦ μονογενοῦς Υἱοῦ, ἕνα νοήσομεν,
οὐδαμοῦ δύο νοοῦντες ὑπὸ τῆς προσηγορίας τοῦ Υἱοῦ
σημαινόμενα. Ωσπερ γὰρ ἕνα εἰπόντες Πατέρα, διττήν
τὴν περὶ αὐτοῦ οὐκ ἀπεφήναντο ἔννοιαν· οὕτως καὶ
ἕνα εἰπόντες Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν,
οὐ βούλονται κατ' οὐδένα τρόπον δηλοῦσθαι διττόν.
Ἐπὶ γὰρ Θεοῦ οὔτε Πατρὸς προσηγορία δύο σημαίνει,
οὔτε Υἱοῦ τὸ ὄνομα τὰ σημαινόμενα δύο δηλοί. Τοῦ
το μὲν οὖν διδάσκοντες οἱ Πατέρες, τῆς περὶ τοῦ
ἑνὸς Πατρὸς διδασκαλίας ἀρξάμενοι, ἕνα ἐπήγαγον
καὶ Υἱὸν μονογενῆ, τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν· ἵνα τῇ ἑνότητι τοῦ Πατρὸς τὴν περὶ τοῦ ἑνὸς
Υἱοῦ κατανοήσωμεν ἔννοιαν.
Ι. 'Αλλ' ὁ ἐπεισάκτοις λόγοις τὸ ἁπλοῦν τῆς πί
στεως ἡμῶν θαλῶσαι θελήσας, κωλυθεὶς δὲ ὑπὸ Χριστοῦ, κοινὸν πλειόνων ὄνομα λέγει, τό τε Υἱὸς, καὶ
τὸ Χριστός· θύραν ταύτην ἀνοίγων τῆς κατὰ Χριστοῦ
βλασφημίας· καὶ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος δύο πράγματα εξ
και ταῦτα δηλωτικὰ λέγει· ὧν ἕκαστον ἐν μὲν ὄνομα
λέγει, τὰ δὲ πράγματα δύο, καὶ τὴν μὲν ὀνομασίαν
μίαν εἶναί φησι, τὰ δὲ σημαινόμενα δύο τίθεται.
Αλλ' εἰ μὲν ὡς ἐν ὄνομα τοῦ Υἱοῦ λέγεις, ὦ οὗτος,
οὕτως νοεῖς καὶ πράγμα τὸ σημαινόμενον ἔν, ἕνα λέ
γεις Υἱὸν, καὶ ἀκολουθεῖς τοῖς Πατράσιν. Εἰ δὲ τὸ
ὄνομα τοῦ Υἱοῦ λέγεις ἕν, καὶ τὸ Χριστὸς ὄνομα τίθη
ἕν, ὑπὸ δὲ τοῦ ὀνόματος τούτου ουσίας διαφόρους
σημαίνεσθαι λέγεις, οὐ συμφωνεῖς τοῖς Πατράσι,
X. At ille, qui novo verborum commento simplicitatem fidei nostræ perturbare conatur, sed a
Christo præpeditus fuit, commune pluribus et Filii
et Christi nomen esse asserit; ostium hoc blasphemiis adversus Christum aperiens: et in Servatore
nostro duas diversas res hisce nominibus significari
affirmat; quorum utrumque unum quidem nomen,
res autem duas esse dicit: et appellationem quidem
mam esse ait, duo autem ponit significata. Sed beus
tų, si ut unum Filii nomen dicis, ita unam intelligis rem significatam; unum Filium affirmas, et
Patres sequeris. Sin autem unum dicis Filii nomen,
et unum Christi nomen ponis; hoc autem nomine
diversas substantias significari asseris, non consentis cum sanctis Patribus credentibus in unum Do- πιστεύσασιν εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν οὕτως,
minum Jesum Christum eodem modo, uti crediderant in unum Deum Patrem omnipotentem. Nam
si de Dei nomine apud eos quæstio esset, alque
unum Filium dicerent; tum tua cavillatio haberet
locum; qui nomen quidem unum, significata autem plura ponis Si vero nominum apud eos exigua
fuerit ratio, unum autem unigenitum Filium appellarint; quid relicto significato nomini inhæres?
quodque illi rem ipsam attendentes unun dicunt,
id tu ut unum nomen, res plures significans, exponis? Nam et hanc sanctorum Patrum de Filio
locutionem interpretans Nestorius in litteris, quibus
Cyrillo archiepiscopo magna Alexandriæ respondet,
qui liberis verbis defenderat pietatem, et per epiὡς ἐπίστευσαν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα.
Εἰ μὲν γὰρ περὶ ὀνόματος ἦν ἡ σκέψις αὐτοῖς, καὶ
ἔλεγον ἕνα Υιόν, είχέ σου χώραν τὸ σόφισμα, τιθεμένου τὸ μὲν ὄνομα ἐν, τὰ δὲ σημαινόμενα πλείω. ΕΙ
δὲ ὀλίγος μὲν αὐτοῖς περὶ τῶν ὀνομάτων ὁ λόγος
ἐγένετο, ἕνα δὲ μονογενῆ τὸν Υἱὸν προσηγόρευσαν,
τι περιπλέκῃ προσηγορία, καταλιπὼν τὸ δηλούμενον;
καὶ ὅπερ ἐκεῖνοι λέγουσιν ἐν προσέχοντες τῷ πράγματι, τοῦτο σὺ ὡς ὄνομα ἕν, πλειόνων πραγμάτων
ἐκτίθη σημαντικόν; καὶ γὰρ καὶ ταύτην περὶ τοῦ
Υἱοῦ τὴν λέξιν τῶν Πατέρων ἑρμηνεύσας Νεστόριος,
ἐν οἷς ἀντεπιστέλλων γράφει τῷ τῆς μεγάλης ᾿Αλεξανδρείας ἀρχιεπισκόπῳ Κυρίλλω, παρρησιασαμένῳ
περὶ τοῦ λόγου τῆς εὐσεβείας, καὶ διὰ γράμματος
col. 1329–1330page 11 of 60
PG 77:1329αὐτὸν μεταστῆσαι τῆς πλάνης βουλευσαμένῳ, καὶ πρὸς δυσώπησιν ἐκθεμένῳ τὴν πίστιν τῶν ὀκτωκαίδεκα καὶ τριακοσίων Πατέρων, ἀντεπιστέλλων Νε στόριος αὐταῖς ταῖς λέξεσι ταῦτά φησι· «Κἂν μοι τὰς ἀκοὰς εἰς ἀδελφικὴν ἰατρείαν παράσχῃς, αὐτάς σοι τὰς τῶν ἁγίων ἐκείνων φωνὰς παραθήσομαι, τῆς κατ' ἐκείνων ἀπαλλάξας συκοφαντίας, καὶ τῆς κατὰ τῶν θείων Γραφῶν δι' ἐκείνων.» Εἶτα τὴν λέξιν τῶν Πατέρων παρατιθεὶς οὕτω φησί· «Πιστεύω τοίνυν καὶ εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν. ο 14'. Εὐθὺς σὺ ἐνταῦθά μοι σκόπει κλοπήν ἀναιδῶς τολμωμένην. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ Πατέρες ἕνα νοεῖσθαι θέλοντες τὸν Υἱόν, εἶπον, «Πιστεύομεν καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ,» κλέ πτει τῆς λέξεως τῶν Πατέρων τὴ, ένα, ἵνα ἔχῃ χώ ραν ξυναγαγεῖν Υἱοῦ δύο τὰ σημαινόμενα. Αλλ' ἐφωράθης, ὦ βέλτιστε, τὸ καίριον τῆς πίστεως ἡμῶν ὑφελόμενος. Οὐ γὰρ εἶπον ἐκεῖνοι, πιστεύομεν καὶ εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς σὺ παραλογισάμενος ἔφης· ἀλλ᾽ εἰπόντες, «Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, ο ὑπήγαγον, ο Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν· ο σὺ δὲ τὸ, ἕνα, ὑφ ελόμενος περὶ τοῦ Υἱοῦ εἰρημένον, ἐκ τῆς κλοπής ταύτης θύραν ἀνοίγεις τῇ πλάνῃ· ἵν᾿ εἰπεῖν δυνηθῇς, καὶ Υἱοῦ καὶ Χριστοῦ δύο τὰ σημαινόμενα· καὶ τὸ μὲν, φύσει τὴν τιμὴν, τὸ δὲ, χάριτι κεκτημένον. Καὶ οὕ τως ἀποστῆσαι δυνηθῇς Χριστιανοὺς σέβειν τὸν ὑπὲρ ἡμῶν ἐσταυρωμένον, ὡς κατὰ χάριν παρὰ τοὺς ἄλ λους τετιμημένον παρὰ Θεοῦ. Τοῖς γὰρ ἔχουσι τὸ κατὰ φύσιν, οὐ χρεία τοῦ κατὰ χάριν Θεοῦ. Οπη μοι καὶ θαυμάζειν ἐπέρχεται, πῶς τὰ καίρια τῆς τῶν Πατέρων ἐκθέσεως Νεστόριος περιελών, ἵνα ταῦτα κατασκευάσῃ, τῇ ἐκθέσει τῆς πίστεως αὐτῶν ξυντίθεσθαι λέγει. Εἰ γὰρ ξυντίθεται τοῖς εἰρημένοις μὴ κλαπέτω τὸ καιριώτερον· εἰ δὲ τῆς ἐκθέσεως τῶν Πατέρων ὑφαιρεῖ, ὅ τὴν αὐτῶν μάλιστα πίστιν δη λοῖ, ὡς ταῖς σαῖς ἐννοίαις πολέμιον, πῶς συμφωνεῖν λέγῃς, οἷς πείθεσθαι μὴ θέλῃς; ἀλλὰ δέλεαρ τῇ ἑαυτοῦ πλάνῃ τὸ τῶν Πατέρων ἀξίωμα περιθεὶς, τούτῳ πρὸς τὴν ἀπάτην ἕλκεις τοὺς ἁπλουστέρους προβάλλεσθαι μὲν πίστιν ἀρχαίαν σκηπτούμενος, αὐτὴν δὲ ταύτην πρὸς τὴν ἑαυτοῦ πλάνην ταῖς τῶν λόγων κλοπαῖς παρατρέπων. ΙΒ'. Ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς τὸ Ἰησοῦς ὄνομα τῆς ἀνθρώπου φύσεως μόνης προσηγορίαν καλεῖ· ταύτην γὰρ ἔθετο, φησί, τὴν ὀνομασίαν ἡ Παρθένος τῷ βρέ φει, κατὰ χρησμὸν τοῦ ἀγγέλου λέγοντος· • Καλέ σεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· «Καὶ τοῦτο στρέφων ξυνεχῶς ἐν τῷ πρὸς τὸν μέγαν καὶ ἁγιώτατον ἐπί σκοπον Κύριλλον γράμματι, λέγει· Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας·» καὶ ἑξῆς, Ἐγεννήθη ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς,» καὶ Ηὗρον τὸν Ἰησοῦν ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων·, πανταχοῦ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν τῇ τοῦ Ἰησοῦς προσ ηγορία καλεῖσθαι βουλόμενος. "Ορα πῶς ἡ τῶν Πα τέρων παράδοσις πανψηφεί παντελῶς ταύτην αὐτοῦEXPOSITIO SYMBOLI NICÆNI.
αὐτὸν μεταστῆσαι τῆς πλάνης βουλευσαμένῳ, καὶ stolam deserendi erroris auctor illi fuerat, atque ad
πρὸς δυσώπησιν ἐκθεμένῳ τὴν πίστιν τῶν ὀκτωκαί
δεκα καὶ τριακοσίων Πατέρων, ἀντεπιστέλλων Νε
στόριος αὐταῖς ταῖς λέξεσι ταῦτά φησι· «Κἂν μοι
τὰς ἀκοὰς εἰς ἀδελφικὴν ἰατρείαν παράσχῃς, αὐτάς
σοι τὰς τῶν ἁγίων ἐκείνων φωνὰς παραθήσομαι, τῆς
κατ' ἐκείνων ἀπαλλάξας συκοφαντίας, καὶ τῆς κατὰ
τῶν θείων Γραφῶν δι' ἐκείνων.» Εἶτα τὴν λέξιν τῶν
Πατέρων παρατιθεὶς οὕτω φησί· «Πιστεύω τοίνυν καὶ
εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν. ο
redarguendum ipsum, fidem trecentorum et octodecim Patrum proposuerat: huic, inquam, Nestorius
in hac verba rescribit: «Et si aures mihi ad fraternam medelam præbueris, ipsas tibi sanctorum
illorum voces adducam, vindicans eas a calumniis,
quæ et ipsis et per eas divinis Litteris affinguntur. ›
Deinde appositis sanctorum Patrum dictis ita subjungit: ‹ Credo igitur in Dominum Jesum Christum. ›
XI. Hic statim fraudem impudentissimam animadverte. Nam cum sancti Patres unum Filium intelligi volentes dixerint: Credimus et in unum
Dominum Jesum Christum, Filium Dei,» suffuratur ex verbis sanctorum Patrum vocem, unum, ut
locum habeat introducendi duas significationes vocis, Filii. Sed deprehensus es in furto, o bone vir:
subtrahens id, quod in fide nostra præcipui momenti est. Neque enim illi dixerunt: Credimus et
in Dominum Jesum Christum, ut tu falsarius affirmas; sed dicentes: Credimus in unum Deum
Patrem omnipotentem;» subjungebant: cet in
unum Dominum Jesum Christum. › Tu vero subtracta voce, unum, quæ de Filio dicta fuerat, hoc
furto januam errori aperis: ut dicere queas, et vocis Filii, et Christi duas esse significationes, quarum altera natura, altera gratia gloriosum ostendat, et ut hac ratione Christianos seducere possis,
ne pro nobis crucifixum colant; quippe per gratiam præ aliis a Deo gloria ornatum. Jis enim qui
per naturam quid obtinent, non opus est, ut habeant per gratiam Dei. Ubi etiam mirari subit,
quinam Nestorius ea quæ præcipue ad rem faciunt,
ex Patrum expositione subtrahens, ut obtegat hæc
ipsa, sese expositionem fidei ipsorum probare dicat.
Si enim probet quæ dixere, non subtrahat id quod
maxime ad rem pertinet: si autem de Patrum expositione id subtrahit, quod fidem ipsorum ma
xime indicat, tanquam opinionibus suis repugnans;
quid cum illis te consentire dicis, quibus obtemperare non velis. Sed Patrum auctoritatem veluti
escam proprio errori apponens, simpliciores hac
Dipsa in errorem trahis: simulans quidem te anti14'. Εὐθὺς σὺ ἐνταῦθά μοι σκόπει κλοπήν ἀναιδῶς
τολμωμένην. Ἐπειδὴ γὰρ οἱ Πατέρες ἕνα νοεῖσθαι
θέλοντες τὸν Υἱόν, εἶπον, «Πιστεύομεν καὶ εἰς ἕνα
Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ,» κλέπτει τῆς λέξεως τῶν Πατέρων τὴ, ένα, ἵνα ἔχῃ χώραν ξυναγαγεῖν Υἱοῦ δύο τὰ σημαινόμενα. Αλλ'
ἐφωράθης, ὦ βέλτιστε, τὸ καίριον τῆς πίστεως ἡμῶν
ὑφελόμενος. Οὐ γὰρ εἶπον ἐκεῖνοι, πιστεύομεν καὶ
εἰς τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, ὡς σὺ παραλογισάμενος ἔφης· ἀλλ᾽ εἰπόντες, «Πιστεύομεν εἰς ἕνα
Θεὸν Πατέρα παντοκράτορα, ο ὑπήγαγον, ο Καὶ εἰς
ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν· ο σὺ δὲ τὸ, ἕνα, ὑφ·
ελόμενος περὶ τοῦ Υἱοῦ εἰρημένον, ἐκ τῆς κλοπής
ταύτης θύραν ἀνοίγεις τῇ πλάνῃ· ἵν᾿ εἰπεῖν δυνηθῇς,
καὶ Υἱοῦ καὶ Χριστοῦ δύο τὰ σημαινόμενα· καὶ τὸ μὲν,
φύσει τὴν τιμὴν, τὸ δὲ, χάριτι κεκτημένον. Καὶ οὕ
τως ἀποστῆσαι δυνηθῇς Χριστιανοὺς σέβειν τὸν ὑπὲρ
ἡμῶν ἐσταυρωμένον, ὡς κατὰ χάριν παρὰ τοὺς ἄλ
λους τετιμημένον παρὰ Θεοῦ. Τοῖς γὰρ ἔχουσι τὸ
κατὰ φύσιν, οὐ χρεία τοῦ κατὰ χάριν Θεοῦ. Οπη
μοι καὶ θαυμάζειν ἐπέρχεται, πῶς τὰ καίρια τῆς
τῶν Πατέρων ἐκθέσεως Νεστόριος περιελών, ἵνα
ταῦτα κατασκευάσῃ, τῇ ἐκθέσει τῆς πίστεως αὐτῶν
ξυντίθεσθαι λέγει. Εἰ γὰρ ξυντίθεται τοῖς εἰρημένοις
μὴ κλαπέτω τὸ καιριώτερον· εἰ δὲ τῆς ἐκθέσεως τῶν
Πατέρων ὑφαιρεῖ, ὅ τὴν αὐτῶν μάλιστα πίστιν δηλοῖ, ὡς ταῖς σαῖς ἐννοίαις πολέμιον, πῶς συμφω
νεῖν λέγῃς, οἷς πείθεσθαι μὴ θέλῃς; ἀλλὰ δέλεαρ τῇ
ἑαυτοῦ πλάνῃ τὸ τῶν Πατέρων ἀξίωμα περιθεὶς,
τούτῳ πρὸς τὴν ἀπάτην ἕλκεις τοὺς ἁπλουστέρους·
προβάλλεσθαι μὲν πίστιν ἀρχαίαν σκηπτούμενος,
αὐτὴν δὲ ταύτην πρὸς τὴν ἑαυτοῦ πλάνην ταῖς τῶν
λόγων κλοπαῖς παρατρέπων.
G
quam prætendere fidem; sed ad proprium errorem
ΙΒ'. Ἐπειδὴ δὲ καὶ αὐτὸς τὸ Ἰησοῦς ὄνομα τῆς
ἀνθρώπου φύσεως μόνης προσηγορίαν καλεῖ· ταύτην
γὰρ ἔθετο, φησί, τὴν ὀνομασίαν ἡ Παρθένος τῷ βρέ
φει, κατὰ χρησμὸν τοῦ ἀγγέλου λέγοντος· • Καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν· «Καὶ τοῦτο στρέφων
ξυνεχῶς ἐν τῷ πρὸς τὸν μέγαν καὶ ἁγιώτατον ἐπίσκοπον Κύριλλον γράμματι, λέγει· Τοῦ δὲ Ἰησοῦ
γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας·» καὶ ἑξῆς,
• Ἐγεννήθη ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς,» καὶ
Ηὗρον τὸν Ἰησοῦν ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων·,
πανταχοῦ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν τῇ τοῦ Ἰησοῦς προσ
ηγορία καλεῖσθαι βουλόμενος. "Ορα πῶς ἡ τῶν Πατέρων παράδοσις πανψηφεί παντελῶς ταύτην αὐτοῦ
21 Luc. 1, 31. ss Matth. ", 1. 23 Matth. 1, 16.
verborum subtractionibus eam pervertens.
XII. Quoniam vero idem ille nomen Jesu solius
humana nature appellationem vocat: hoc enim
nomen, inquit, imposuit Virgo infanti, secundum
angeli prædicationem, dicentis: Vocabis nomen
ejus Jesum ":» et hæc continuo in ore versans in
suo adversus magnum et sanctissimum episcopum
Cyrillum scripto ait: • Cum ergo natus cssel Jesus in Bethleem Judæ. › ss Item: «De qua natus
est Dominus Jesus Christus. › Item: «Invenerunt Jesum in medio doctorum ";» ubique appellatione Jesu humanam naturam indigitari volens.
Ecce ut Patrum traditio unanimi suffragio hanc ejus
sententiam omnino subvertat. Nam illum ipsum ex
* Luc. 1, 46.
col. 1331–1332page 12 of 60
PG 77:1331γεννηθέντα ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ ἐκάλεσαν, καὶ Ἰησοῦν καὶ Χριστὸν καὶ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· μηδαμοῦ μηδέτερον τοῦ ἑτέρου διϊστῶντες τοῖς ἰδιώμασιν. Εἰπόντες γάρ, Πιστεύομεν καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ο ὑπήγαγον· «τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· ἡ τοῦτον εἰπόντες, ἵνα μὴ ἕτερον μὲν τοῦτον, ἕτερον δὲ ἐκεῖνον ναῇς, γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρὸς Μονογενῆ τὸν αὐτὸν δηλονότι, τοῦτ' ἔστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός. Εἰ γὰρ καί το λέγουσιν ὃ οὐ ξύνισμεν τῇ φύσει, ἀλλ' ἡ ἔνωσις αὐτὸ δείκνυσιν ἀληθές. Διὸ καὶ περὶ τοῦ Υἱοῦ ἔλεγον, Θεὸν ἐκ Θεοῦ, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. Τοῦτον ἐκεῖνον νιοῦντες, ἐπειδὴ πρότερον ἐκεῖνος, γέγονεν οὗτος. Διὰ τοῦτο τὸ Ἰησοῦς εἰς τὸ τοῦ Μονογενούς σημαινόμενον ἐροῦσιν, ἕνα καὶ τὸν ἡ ἀνατρέπει τὴν ἔννοιαν. Αὐτὸν γὰρ τὸν ἐκ Πατρός αὐτὸν εἰδότες Θεόν τε Λόγον καὶ γενόμενον εκ θρωπον. ΙΓ'. Νεστόριος δὲ τὸν Ἰησοῦν ὡς γάλακτι τρα φέντα ἐξουθενεῖ· καὶ ὡς χρόνοις αὐξηθέντα ὑπερορά καὶ ὡς περιτομὴν δεξάμενον ἀποστερεί τῆς θεότητο; οὐκ αὐτοῦ παραβλάπτων τῆς θεότητος τὴν ἀξίαν ἀλλ᾽ οὗτος ἑαυτὸν ἀποστερήσας καὶ δόξης καὶ σωτη ρίας. Καὶ ταῦτα λέγων τῇ ἐκθέσει τῆς πίστεως λέ γει θαῤῥεῖν. Αλλ' οὐχ οὕτως οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες τὸν Ἰησοῦν ἐνύβρισαν, βέλτιστε· ἀλλ' ἐκά λεσαν αὐτὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ μονογενή, γεννηθέντα, οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ τῆς κατὰ τὴν οἰκονομίαν ἀκριβεστάτης Ενώσεως τοῦτον ποιούσης ἐκεῖνον· ἐπειδὴ κἀκεῖνος πρότερον ἀναλλοίωτος γέ γονεν οὗτος. Οὐ γὰρ μετεβλήθη τὴν φύσιν· ἀλλ᾽ έθαυματούργησε τῆς οἰκονομίας τὴν ἕνωσιν. Οὐκέτι οὖν μετὰ τὴν ἕνωσιν Θεοῦ πρὸς ἄνθρωπον δύο πράγ ματα νοήσαντες οἱ Πατέρες, εἰκότως Ἰησοῦν λέγοντες, τὸν Θεὸν Λόγον σημαίνουσι, καὶ κατὰ τοῦ θεο λόγου φράζοντες, Λόγον τὸν ὁρώμενον Ἰησοῦν ἑρμηνεύουσιν· οὐ τὰς φύσεις συγχέοντες, ἀλλὰ δη λοῦντες τὴν ἔνωσιν. Διὰ τοῦτο ἐκ Θεοῦ γεννηθέντα, καὶ οὐ ποιηθέντα, τὸν ἐκ Μαρίας Ἰησοῦν, καὶ τὸν Κύριον τῆς δόξης σταυρωθῆναι λέγουσιν αἱ θεῖαι Γραφαί, Παύλου λέγοντος· «Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν· › ἵνα κατὰ μηδὲν διαστήσῃς τὸν Κύριον τῆς δόξης, τοῦ προσ ηλωθέντος τῷ ξύλῳ. Η γὰρ ἕνωσις τοῦτον τὸν λόγον ῃ τὸν ἀπαθῆ πεπονθέναι τὰ τοῦ παθητοῦ παρεσκεύασε τοῦτο γὰρ ἐστιν ἕνωσις, τὸ τὰ ἴδια τῶν ἑνωθέντων εἰς ἓν ξυνελθεῖν· ὡς καὶ ταῦτα περὶ τοῦ Υἱοῦ λέ γεσθαι, κἀκεῖνα. Διὰ τοῦτο ὁ ᾿Απόστολός φησιν Οτι ὁ Κύριος τῆς δόξης ἐσταύρωται.» Καὶ πά λιν λέγει ἡμῖν· «Εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι' οὗ τὰ πάντα· ο κἀκεῖνον ναῶν Ἰησοῦν, καὶ τοῦτον Θεοῦ Λόγον καλῶν, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο. ΙΔ'. Οθεν καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες, θέντες Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, ἕνα εἰρήκασιν Υἱὸν μονογενῆ· οὐ τῇ προσηγορίᾳ, οὐδὲ τῇ τιμῇ μόνῃ, ἀλλ' αὐτῷ τῷ πράγματι. Διὸ καὶ ἐκάλεσαν τοῦτον ὁμοού στον τῷ Πατρὶ, καὶ δι' ἡμᾶς σαρκωθέντα, καὶ πανγεννηθέντα ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ ἐκάλεσαν, καὶ Ἰησοῦν
καὶ Χριστὸν καὶ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· μηδαμοῦ μηδέτερον
τοῦ ἑτέρου διϊστῶντες τοῖς ἰδιώμασιν. Εἰπόντες γάρ,
• Πιστεύομεν καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ο
ὑπήγαγον· «τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ· ἡ τοῦτον εἰπόντες, ἵνα
μὴ ἕτερον μὲν τοῦτον, ἕτερον δὲ ἐκεῖνον ναῇς, γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρὸς Μονογενῆ τὸν αὐτὸν δηλονότι,
τοῦτ' ἔστιν ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Πατρός. Εἰ γὰρ καί το
λέγουσιν ὃ οὐ ξύνισμεν τῇ φύσει, ἀλλ' ἡ ἔνωσις αὐτὸ
δείκνυσιν ἀληθές. Διὸ καὶ περὶ τοῦ Υἱοῦ ἔλεγον, Θεὸν
ἐκ Θεοῦ, φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ
ἀληθινοῦ, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα
ἐγένετο. Τοῦτον ἐκεῖνον νιοῦντες, ἐπειδὴ πρότερον
ἐκεῖνος, γέγονεν οὗτος. Διὰ τοῦτο τὸ Ἰησοῦς εἰς τὸ
τοῦ Μονογενούς σημαινόμενον ἐροῦσιν, ἕνα καὶ τὸν
Patre malum, consubstantialem Patri, et Jesum, ἡ ἀνατρέπει τὴν ἔννοιαν. Αὐτὸν γὰρ τὸν ἐκ Πατρός
et Christum, et Filium Dei appellarunt: nuspiam
alterum ab alterutro proprietatibus separantes.
Nam cum dicerent: Credimus et in unum Dominum Jesum Christum, › subjungebant, ‹ Filium
Dei: hunc ipsum intelligentes, ne alium quidem
hunc, alium vero intelligas illum Unigenitum, natum
et Patre, hoc est ex substantia Patris: unum scilicet, atque eumdem. Nam etiamsi aliquid dicant,
quod non intelligimus secundum naturam; unio
tamen id ipsum verum esse ostendit. Ideoque de
Filio dicebant: Deum de Deo, lumen de lumine,
Dcum verum de Deo vero, consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt. Hunc eumdem cum isto
intelligentes: quandoquidem cum prius esset iste,
factus est hic. Quapropter nomen Jesu ad Unigeniti
significationem proferunt, unum eumdemque scientes, et Deum Verbum, et hominem factum.
XIII. Nestorius autem Jesuin veluti lacte nutritum nihili facit: et ut annis crescentem despicit:
et ut circumcisionem suscipientem deitate privat:
non deitatis illius majestatem læædens; sed ipse semetipsum et gloria et salute privans. Et dum hæc
dicit, fidei expositione se niti ait. Sed Niceni Patres, o bone vir, Jesum non tam contumeliose tractarunt: sed vocabant ipsum Filium Dei unigenitum,
genitum, non factum, consubstantialem Patri: eo
quod arctissima unio secundum dispensationem
hunc illum efficiat. Quandoquidem et iste antea non
mutatus, factus est hic. Non enim mutatus est quoad
naturam, sed mirabiliter effecit dispensationis unionem. Quapropter sancti Patres post unionem Dei
ad hominem non jam amplius duas res intelligentes,
merito cum Jesum dicunt, Deum Verbum designant,
et secundum theologum loquentes: Verbum quod
oculis videbatur, Jesum interpretantur: non confundentes naturas, sed unionem ostendentes. Propterea
Jesum Mariæ Filium ex Deo genitum, et non efſictum; item Dominum gloriæ crucifixum sacræ
Littere afirmant, Paulo dicente: «Si enim cognovissent, nequaquam Dominum gloriæ crucifixissent 35;» ut secundum nihil omniuo Dominum glo
riæ ab eo qui ligno affixus fuit, separes. Unio enim
effecit ut Verbum hoc impassibile ea quæ passim
bilis naturæ erant, pateretur. Illud enim unio est,
quod unitorum propria in unum conveniant: ita
ut et haec, et illa de Filio dicantur. Ideo Apostolus,
• Dominum gloriæ crucifixum esse dicit. Rursumque nobis ait: Unus Dominus Jesus Christus,
per quem omnia ":, et illum Jesum intelligens,
et hunc Dei Verbum appellans, per quem omnia
facta sunt.
25%
XIV. Unde et Nicæni Patres, ponentes Dominum Jesum Christum, unum dixerunt Filium unigenitum, non appellatione aut honore tantum, sed
re ipsa. Quocirca etiam hunc consubstantialem
Patri, et propter nos incarnatum passumque dixe16 I Cor. viii, 6.
83 ] Gur. 11, 8.
αὐτὸν εἰδότες Θεόν τε Λόγον καὶ γενόμενον εκ
θρωπον.
ΙΓ'. Νεστόριος δὲ τὸν Ἰησοῦν ὡς γάλακτι τρα
φέντα ἐξουθενεῖ· καὶ ὡς χρόνοις αὐξηθέντα ὑπερορά
καὶ ὡς περιτομὴν δεξάμενον ἀποστερεί τῆς θεότητο; -
οὐκ αὐτοῦ παραβλάπτων τῆς θεότητος τὴν ἀξίαν·
ἀλλ᾽ οὗτος ἑαυτὸν ἀποστερήσας καὶ δόξης καὶ σωτηρίας. Καὶ ταῦτα λέγων τῇ ἐκθέσει τῆς πίστεως λέ
γει θαῤῥεῖν. Αλλ' οὐχ οὕτως οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας
Πατέρες τὸν Ἰησοῦν ἐνύβρισαν, βέλτιστε· ἀλλ' ἐκά
λεσαν αὐτὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ μονογενή, γεννηθέντα,
οὐ ποιηθέντα, ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ τῆς κατὰ τὴν
οἰκονομίαν ἀκριβεστάτης Ενώσεως τοῦτον ποιούσης
ἐκεῖνον· ἐπειδὴ κἀκεῖνος πρότερον ἀναλλοίωτος γέγονεν οὗτος. Οὐ γὰρ μετεβλήθη τὴν φύσιν· ἀλλ᾽
έθαυματούργησε τῆς οἰκονομίας τὴν ἕνωσιν. Οὐκέτι
οὖν μετὰ τὴν ἕνωσιν Θεοῦ πρὸς ἄνθρωπον δύο πράγ
ματα νοήσαντες οἱ Πατέρες, εἰκότως Ἰησοῦν λέγον
τες, τὸν Θεὸν Λόγον σημαίνουσι, καὶ κατὰ τοῦ θεο
λόγου φράζοντες, Λόγον τὸν ὁρώμενον Ἰησοῦν ἔρ
μηνεύουσιν· οὐ τὰς φύσεις συγχέοντες, ἀλλὰ δηλοῦντες τὴν ἔνωσιν. Διὰ τοῦτο ἐκ Θεοῦ γεννηθέντα,
καὶ οὐ ποιηθέντα, τὸν ἐκ Μαρίας Ἰησοῦν, καὶ τὸν
Κύριον τῆς δόξης σταυρωθῆναι λέγουσιν αἱ θεῖαι
Γραφαί, Παύλου λέγοντος· «Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ
ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν· › ἵνα κατὰ
μηδὲν διαστήσῃς τὸν Κύριον τῆς δόξης, τοῦ προσηλωθέντος τῷ ξύλῳ. Η γὰρ ἕνωσις τοῦτον τὸν λόγον
ῃ τὸν ἀπαθῆ πεπονθέναι τὰ τοῦ παθητοῦ παρεσκεύασε·
· τοῦτο γὰρ ἐστιν ἕνωσις, τὸ τὰ ἴδια τῶν ἑνωθέντων
εἰς ἓν ξυνελθεῖν· ὡς καὶ ταῦτα περὶ τοῦ Υἱοῦ λέγεσθαι, κἀκεῖνα. Διὰ τοῦτο ὁ ᾿Απόστολός φησιν·
• Οτι ὁ Κύριος τῆς δόξης ἐσταύρωται.» Καὶ πά
λιν λέγει ἡμῖν· «Εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι'
οὗ τὰ πάντα· ο κἀκεῖνον ναῶν Ἰησοῦν, καὶ τοῦτον
Θεοῦ Λόγον καλῶν, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο.
ΙΔ'. Οθεν καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες, θέντες
Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, ἕνα εἰρήκασιν Υἱὸν μονογε
νῆ· οὐ τῇ προσηγορίᾳ, οὐδὲ τῇ τιμῇ μόνῃ, ἀλλ'
αὐτῷ τῷ πράγματι. Διὸ καὶ ἐκάλεσαν τοῦτον ὁμοού
στον τῷ Πατρὶ, καὶ δι' ἡμᾶς σαρκωθέντα, καὶ παν
col. 1333–1334page 13 of 60
PG 77:1333θόντα, θαυματουργηθείσης ενώσεως, οὐ συγχυθείσης τῆς φύσεως. Εἰ γὰρ οὐκ ἠλλοιώθη ή Παρ θένος καὶ μήτηρ ἐγένετο· οὐδὲ ἀλλοιωθείσης παρ θενίας τύπος ἐγένετο, Θεοῦ θαυματουργήσαντος Παρ. θένῳ τὸν τόκον· τί θαυμάζεις, εἰ ἐν ἀπαθεῖ φύσ σει θελήσας Θεὸς ὑπεδέξατο πάθος, οὐκ ἀποθέμενος τὴν ἀπάθειαν; Ο γὰρ μὴ δεηθεὶς λύσαι παρθενίαν, ἵνα ποιήσῃ μητέρα· οὗτος παθεῖν βουληθεὶς, οὐκ ἐδεήθη τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν μεταβαλεῖν. Έχει γὰρ δύναμιν θαυματουργοῦσαν τι κρείττον τῶν λόγων τῆς φύσεως. Διὰ τοῦτο καὶ Θεὸς ἔμεινε, καὶ γέγονεν ἄνθρωπος, καὶ Ἰησοῦς, καὶ Χριστὸς, καὶ Λόγος προσαγορεύεται. Καὶ πάσχει, καὶ ἀπαθὴς μένει τὴν φύσιν· καὶ σταυροῦται καὶ κατ᾿ οὐσίαν ἀχείρωτος μένει· καὶ θάνατον δέχεται, καὶ θανάτου κατακρατεί. Τὰ μὲν θαυματουργῶν, ὡς ἐν Θεός· τὰ δὲ ὑπομένων, ὡς γενόμενος ἄνθρωπος. Οὕτως οὗτος καὶ ἀπο θνήσκει, καὶ οὐ κρατεῖται θανάτῳ· καὶ πάσχει, καὶ παθήματα λύει· τὰ μὲν, ἐνεργῶν τῇ θεότητι· τὰ δὲ ὑπομένων τῇ ἰδίᾳ σαρκί. Αὐτὸς ὑπομένων, οὐκ ἄλ λον υπομένοντα βλέπων. Ταῦτα γὰρ καὶ Πέτρος περί Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου πρὸς Ἰουδαίους διαλεγόμενος, ἔλεγεν αὐταῖς λέξεσιν οὕτως εἰπών· Ανδρες Ισραη εἶται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον, ο ἀπὸ τῆς κάτω πατρίδος καλεῖ, ὕστερον δὲ Υἱὸν Θεοῦ σημαίνει. Τὸ γὰρ τέλος δείκνυσι τοῦ λόγου ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὄντα ἐπίγειόν τε καὶ οὐρά νιν· τὸν αὐτὸν καὶ ἐκ τῶν κάτω χωρίων, καὶ ἐκ τῆς άνω δόξης ορμώμενον. Τὸ μὲν ὄντα πρὸ τῶν αἰώνων τὸ δὲ δι' ἡμᾶς γενόμενον ὕστερον. • "Ανδρες γάρ, φησίν, Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τους λόγους τούτους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδεδειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι, καὶ τέρασι, καὶ ση μείοις, οἷς ἐποίησε δι' αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε. Τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλή καὶ προγνώσεις Θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες διὰ χειρῶν ἀνόμων, προσπήξαντες ἀνείλετε· ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστη. σεν ἐκ νεκρῶν, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου. Ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν δεικνὺς ἄνθρωπόν τε ὄντα, καὶ Θεὸν ἀχείρωτον τῷ θανάτῳ. Καὶ γὰρ ἀπέθανε, φησί, καὶ «Οὐκ ἦν δυνατὸν αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου κατ έχεσθαι.» Τῷ μὲν, Απέθανε, δηλῶν ἄνθρωπον· τὸ δὲ μὴ δύνασθαι κατασχεθῆναι θανάτῳ, μηνύει Θεό, ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν Θεόν τε ὄντα, καὶ ἄνθρωπον γεγονότα δηλών. ΙΕ. Διὰ ταῦτα καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες, ἵνα μὴ τὸν Ἰησοῦν θετόν τινα ὑπολάβωμεν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἕτερον τὸν κατὰ φύσιν Υἱόν· οὕτω γὰρ φρονοῦσιν οἱ πεπλανημένοι, τοῦ σταυρωθέντος δια ἱστῶντες τὸν κατὰ φύσιν· ἶν' ἐκείνου γενόμενοι, τού του καταφρονήσωμεν, καὶ Υἱὸν Θεοῦ προσκυνήσαντες, δν καὶ Πλάτων ὁμολογεῖ, τὸν Χριστὸν ἀθετήσω μεν· μόνην τὴν τετιμημένην φύσιν ἀνθρώπου Ἰη σοῦν ὀνομάζουσι, καὶ κάτω τὴν προσηγορίαν ταύτην κατέχουσι, καὶ ἐκείνου χωρίζοντες καὶ πράγματι, καὶ τοῖς τῆς φύσεως ἰδιώματι· τούτων ἀναιροῦντες τὸ φρό νημα λέγουσι τὸν Ἰησοῦν, τοῦτον γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρός.» Καὶ ἐπάγουσι, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας Διά χειρῶν. διά χειρός.EXPOSITIO SYMBOLI NIC.ENI.
θόντα, θαυματουργηθείσης ενώσεως, οὐ συγχυ- Arunt: unione mirabiliter facta, non natura confusa.
Si enim Virgo mulata non fuit, et mater facta est:
nec mutata virginitate partus contigit, Deo miraculose Virgini partum producente: quid miraris,
si Deus in passibili natura volens passionem suscepit, non impassibilitatein deponens? Qui enim opus
non habebat virginitatem solvere, ut matrem faceret, ille pali volens non opus habebat. virtutem
suam mutare. Habet enim virtutem miraculose aliquid perpetrantem supra naturae rationes. Propterea
et Deus mansit, et homo factus est; et Jesus, et
Christus, et Verbum appellatur. Item: patitur, et
impassibilis secundum naturam permanet: crucifi
gitur etiam, et incomprehensibilis secundum substantiam manet: et mortem suscipit, et mortis imperium obtinet: illa quidem miraculose perpetrans,
tanquan Deus exsistens; hæc autem sustinens, utpote homo factus. Ita hic et moritur, et a morte
non detinetur: et patitur, et passiones solvit: hac
quidem operans deilale; illa autem propria carne
sustinens. Ipse, inquan, sustinens, non alium sustinentem videns. Nam et Fetrus Judæos alloquens,
eadem de Jesu Nazareno iisdem verbis dixit, dum
ita ait: c Viri Israelit, audite verba hæc: Jesum
Nazarenum;, a terrena patria ita vocat: postca
vero Filium Dei esse significat. Finis enim sermonis ostendit, unum eumdemque et terrenum et colestem esse: eumdem et ex inferiori hac regione,
et ex superna gloria procedentem. Quorum quidem
alterum fuit ante eæcula: alterum vero postea propter nos factus est. Ait enim: Viri Israelitæ, audite
verba hæc: Jesum Nazarenum virum approbatum a
Deo in vobis, virtutibus, et prodigiis, et signis, quæ
fecit Deus per illum in medio vestri, sicut et vos
scitis. Hunc definito consilio et præscientia Dei traditum, per manus iniquorum amigentes interemistis.
Quem Deus suscitavit solutis doloribus mortis ".»
Ostendens unum eumdemque et homínem esse, et
Deum qui a morle teneri non poterat. Mortuus enint
est, inquit, et impossibile erat teneri illum a morte. ›
Nam mortuum esse hominem indicat: a morte autem
teneri non posse, arguit Deum: unum eumdemque
et Deum exsistentem, et hominem factum significans.
θείσης τῆς φύσεως. Εἰ γὰρ οὐκ ἠλλοιώθη ή Παρθένος καὶ μήτηρ ἐγένετο· οὐδὲ ἀλλοιωθείσης παρθενίας τύπος ἐγένετο, Θεοῦ θαυματουργήσαντος Παρ.
θένῳ τὸν τόκον· τί θαυμάζεις, εἰ ἐν ἀπαθεῖ φύσ
σει θελήσας Θεὸς ὑπεδέξατο πάθος, οὐκ ἀποθέμενος
τὴν ἀπάθειαν; Ο γὰρ μὴ δεηθεὶς λύσαι παρθενίαν,
ἵνα ποιήσῃ μητέρα· οὗτος παθεῖν βουληθεὶς, οὐκ
ἐδεήθη τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν μεταβαλεῖν. Έχει γὰρ
δύναμιν θαυματουργοῦσαν τι κρείττον τῶν λόγων τῆς
φύσεως. Διὰ τοῦτο καὶ Θεὸς ἔμεινε, καὶ γέγονεν
ἄνθρωπος, καὶ Ἰησοῦς, καὶ Χριστὸς, καὶ Λόγος
προσαγορεύεται. Καὶ πάσχει, καὶ ἀπαθὴς μένει τὴν
φύσιν· καὶ σταυροῦται καὶ κατ᾿ οὐσίαν ἀχείρωτος
μένει· καὶ θάνατον δέχεται, καὶ θανάτου κατακρατεί.
Τὰ μὲν θαυματουργῶν, ὡς ἐν Θεός· τὰ δὲ ὑπομένων, ὡς γενόμενος ἄνθρωπος. Οὕτως οὗτος καὶ ἀποθνήσκει, καὶ οὐ κρατεῖται θανάτῳ· καὶ πάσχει, καὶ
παθήματα λύει· τὰ μὲν, ἐνεργῶν τῇ θεότητι· τὰ δὲ
ὑπομένων τῇ ἰδίᾳ σαρκί. Αὐτὸς ὑπομένων, οὐκ ἄλλον υπομένοντα βλέπων. Ταῦτα γὰρ καὶ Πέτρος περί
Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου πρὸς Ἰουδαίους διαλεγόμενος,
ἔλεγεν αὐταῖς λέξεσιν οὕτως εἰπών· Ανδρες Ισραηεἶται, ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους· Ἰησοῦν τὸν
Ναζωραίον, ο ἀπὸ τῆς κάτω πατρίδος καλεῖ, ὕστερον
δὲ Υἱὸν Θεοῦ σημαίνει. Τὸ γὰρ τέλος δείκνυσι τοῦ
λόγου ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ὄντα ἐπίγειόν τε καὶ οὐράνιν· τὸν αὐτὸν καὶ ἐκ τῶν κάτω χωρίων, καὶ ἐκ τῆς
άνω δόξης ορμώμενον. Τὸ μὲν ὄντα πρὸ τῶν αἰώνων
τὸ δὲ δι' ἡμᾶς γενόμενον ὕστερον. • "Ανδρες γάρ,
φησίν, Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τους λόγους τούτους·
Ἰησοῦν τὸν Ναζωραίον, ἄνδρα ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἀποδε
δειγμένον εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι, καὶ τέρασι, καὶ ση
μείοις, οἷς ἐποίησε δι' αὐτοῦ ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν,
καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε. Τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλή
καὶ προγνώσεις Θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες διὰ χειρῶν
ἀνόμων, προσπήξαντες ἀνείλετε· ὃν ὁ Θεὸς ἀνέστη.
σεν ἐκ νεκρῶν, λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου.
Ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν δεικνὺς ἄνθρωπόν τε ὄντα, καὶ
Θεὸν ἀχείρωτον τῷ θανάτῳ. Καὶ γὰρ ἀπέθανε, φησί,
καὶ «Οὐκ ἦν δυνατὸν αὐτὸν ὑπὸ τοῦ θανάτου κατέχεσθαι.» Τῷ μὲν, Απέθανε, δηλῶν ἄνθρωπον· τὸ
δὲ μὴ δύνασθαι κατασχεθῆναι θανάτῳ, μηνύει Θεό,
ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν Θεόν τε ὄντα, καὶ ἄνθρωπον γεγονότα δηλών.
ΙΕ. Διὰ ταῦτα καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες, XV. Ideoque Niceni Patres, ne Jesum adoptivum
ἵνα μὴ τὸν Ἰησοῦν θετόν τινα ὑπολάβωμεν Υἱὸν τοῦ
Θεοῦ, καὶ ἕτερον τὸν κατὰ φύσιν Υἱόν· οὕτω γὰρ
φρονοῦσιν οἱ πεπλανημένοι, τοῦ σταυρωθέντος δια
ἱστῶντες τὸν κατὰ φύσιν· ἶν' ἐκείνου γενόμενοι, τού
του καταφρονήσωμεν, καὶ Υἱὸν Θεοῦ προσκυνήσαντες, δν καὶ Πλάτων ὁμολογεῖ, τὸν Χριστὸν ἀθετήσωμεν· μόνην τὴν τετιμημένην φύσιν ἀνθρώπου Ἰη
σοῦν ὀνομάζουσι, καὶ κάτω τὴν προσηγορίαν ταύτην
κατέχουσι, καὶ ἐκείνου χωρίζοντες καὶ πράγματι, καὶ
τοῖς τῆς φύσεως ἰδιώματι· τούτων ἀναιροῦντες τὸ φρόνημα λέγουσι τὸν Ἰησοῦν, τοῦτον γεννηθέντα ἐκ τοῦ
Πατρός.» Καὶ ἐπάγουσι, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας
27 Act. II,
Διά χειρῶν. Edit. διά χειρός.
quemdam filium Dei, et alium secundum naturau
filium suspicemur (ita enim errore decepti scir
tiunt, distinguentes illum qui secundum naturamı
est, a crucifixo: ut illum admittentes, hunc contemnamus; et Filium Dei adorantes quem et Plato
contitetur, Christum repudiemus; solam humanam
naturam honore provectam Jesum nominant, atque
eam appellationem deorsum detinent, et ab altero
illo tam re, quam naturæ proprietatibus separant):
horum opinionem subvertentes dicunt Jesum, hun;
• genitum ex Palre;» et subjungunt: «hoc est ex
substantia ejus. Quod et magnus apostolus Petrus
col. 1335–1336page 14 of 60
PG 77:1335αὐτοῦ. “Ο δὴ καὶ ὁ μέγας Πέτρος ἐποίησεν έπερε . τηθεὶς ὑπὸ τοῦ Κυρίου μετὰ τῶν λοιπῶν ἀποστό › λων. Ἐπειδὴ γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ Κύριός φησι, «Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;» τινὲς μὲν ἀπεκρίναντο λέγοντες·. Οἱ μὲν Ἰωάννης » τὸν Βαπτιστήν, οἱ δὲ Ηλίαν, ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν. Εἶτα τοῦ Κυρίου δεικνύοντος, ὅτι οἱ τοιαῦτα λέγοντες τιμῶσι μὲν τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τῆς δὲ ἀληθείας ἀπολιμπάνονται, ἐρωτᾷ ? τοὺς ἀποστόλους, εἴ τι φρονεῖν ἔχοιεν μεῖζον περὶ αὐτοῦ, καί φησι· Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι ‹ ᾿Αλλὰ πρόσεχε ὅτι ταῦτα λέγει, τὴν πεῦσιν περὶ τοῦ *. › Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ποιούμενος. «Πρὸς ἐν ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος φησί· Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς Θεοῦ ζῶντος. Οὐκ ἄνθρωπον εἰπὼν αὐτὸν ὡς πολλοί τε τιμημένον τῇ χάριτι· ἀλλ' αὐτὸν ὁμολογήσας εἶναι τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, δηλαδὴ γενόμενον ἄν ? θρωπον, καὶ τοῦτον ἐκεῖνον γνωρίσας, καὶ μηδαμοῦ τὰ πράγματα διαιρῶν. Τί οὖν ὁ Κύριος; ἄρα ἐπι τιμᾷ τῷ Πέτρῳ ὡς μὴ διακρίναντι τὰς φύσεις, μηδὲ διαστήσαντι τῆς τοῦ Λόγου θεότητος τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ἆρα ἐπέπληξεν, ὡς μὴ χωρίσαντι τὰς φύσεις θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος; ἢ μᾶλλον ἐμακάρισεν αὐτόν, λέγων· Μακάριος εἶ Σίμων Βαρ-Ἰωνᾶ· ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψε σοι, ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ἐπειδὴ γὰρ εἶπε περὶ τοῦ ὁρωμένου, ὃ οὐκ ἐκ τῆς ὁρωμένης φύσεως έμαθε, μακαρίζεται· ὡς τὸ ῥηθὲν περὶ σαρ κὸς μὴ μαθὼν παρὰ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἀλλὰ παρὰ τοῦ Πατρὸς τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Τὸ γὰρ Θεὸν Λόγον ἐν σαρκὶ ὀφθέντα γνωρίσαι, ὄντως τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γνώσεις ἦν. Ι'. Διὰ τοῦτο καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες, τὸν Ἰησοῦν τοῦτον τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, περὶ οὗ καὶ Πέτρον ὁ Κύριος ήρετο, Μονογενή προσηγόρευσαν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, τῷ μεγάλῳ Πέτρῳ περί αὐτοῦ σύμφωνα λέγοντες, καὶ τοῖς ίχνεσι τοῦ Πέτρου δογμάτων ἑπόμενοι. Τοῦτον γὰρ τὸν Ἰησοῦν ὁμολογοῦσιν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρός, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, ὁμοούσιον τῷ Πατρί. Ἵνα γὰρ μὴ θετὸν Υἱὸν νομίσωσιν οἱ πε πλανημένοι τὸν Ἰησοῦν, ἐπήγαγον οἱ Πατέρες. Τον γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρὸς Μονογενή.» Εἶτα ἐξακρι «οῦντες τὴν πίστιν, λέγουσι· Θεὸν ἐκ Θεοῦ, τοῦ τον δηλονότι τὸν Ἰησοῦν· ε φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα, οι ποιη θέντα· ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο, τά τε ἐν οὐρανῷ, καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ.» Περὶ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ταῦτα λέγοντες, & ξυντόμως ὁ Πέτρος ὁμολογήσας, ἐκρίθη μακάριος. Αλλ' ἐπειδὴ τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν αὐτὸν εἶναι τὸν πρὸ αἰώνων Υἱὸν ἀπεφήναντο, ὅρα πῶς πάλιν τὸν πρὸ αἰώνων Μονο γενῆ δεικνύουσιν ἄνθρωπον γεγενημένον· ταῖς ἀντι δόσεσι ταύταις τῆς σωτηρίου οἰκονομίας τὴν ἕνωσιν ἐφιστῶντες, καὶ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν δεικνύντες, Θεόν τε ὄντα μονογενῆ, καὶ ἄνθρωπον δι' ἀνθρώπους γε γενημένον. Ἐπειδὴ γὰρ εἶπαν τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, τὸν αὐτὸν, οὐχ ἕτερον, οιa Domino una eum reliquis apostolis interrogatus & αὐτοῦ. “Ο δὴ καὶ ὁ μέγας Πέτρος ἐποίησεν έπερε
fecit. Cum enim Dominus ipsis diceret:. Quem me τηθεὶς ὑπὸ τοῦ Κυρίου μετὰ τῶν λοιπῶν ἀποστό
dicunt hominés Filium hominis? › nonnulli re- λων. Ἐπειδὴ γὰρ πρὸς αὐτοὺς ὁ Κύριός φησι, «Τίνα
spondebant dicentes: Alii Joannem Baptistam, με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;»
alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex τινὲς μὲν ἀπεκρίναντο λέγοντες·. Οἱ μὲν Ἰωάννης
prophetis".» Deinde cum Dominus ostenderet eos, τὸν Βαπτιστήν, οἱ δὲ Ηλίαν, ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν, ἢ
qui hujusmodi dicebant, Filium hominis quidem ho- ἕνα τῶν προφητῶν. Εἶτα τοῦ Κυρίου δεικνύοντος,
norare, sed rei veritatem non attingere; interrogat ὅτι οἱ τοιαῦτα λέγοντες τιμῶσι μὲν τὸν Υἱὸν τοῦ
apostolos nunquid sublimius de ipso sentirent et ἀνθρώπου, τῆς δὲ ἀληθείας ἀπολιμπάνονται, ἐρωτᾷ
ait: • Vos autem quem me esse dicitis? Sed τοὺς ἀποστόλους, εἴ τι φρονεῖν ἔχοιεν μεῖζον περὶ
animadverte, quod de Filio hominis quaestionem αὐτοῦ, καί φησι· «Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;»
proponens hæc dicat. ‹ Cui respondens Simon Pe- ᾿Αλλὰ πρόσεχε ὅτι ταῦτα λέγει, τὴν πεῦσιν περὶ τοῦ
trus dixit: Tu es Christus filius Dei vivi *. › Non Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ποιούμενος. «Πρὸς ἐν ἀποκρι
hominem illum, ut multi, per gratiam honore deco- θεὶς ὁ Πέτρος φησί· Σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς Θεοῦ
ratum vocans: sed confitens ipsum unigenitum Dei ζῶντος.» Οὐκ ἄνθρωπον εἰπὼν αὐτὸν ὡς πολλοί τεFilium esse, hominem scilicet factum, et hunc pro τιμημένον τῇ χάριτι· ἀλλ' αὐτὸν ὁμολογήσας εἶναι
Plo agnoscens, nec uspiam res illas dividens. Quid- τὸν μονογενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, δηλαδὴ γενόμενον ἄνnam ergo Dominus? nunquid increpat Petrum, ut θρωπον, καὶ τοῦτον ἐκεῖνον γνωρίσας, καὶ μηδαμοῦ
non discernentem naturas, neque dividentem Fi- τὰ πράγματα διαιρῶν. Τί οὖν ὁ Κύριος; ἄρα ἐπιHum hominis a deitate Verbi? nunquid objurganal, τιμᾷ τῷ Πέτρῳ ὡς μὴ διακρίναντι τὰς φύσεις, μηδὲ
velut deitatis et humanitatis naturas non separan- διαστήσαντι τῆς τοῦ Λόγου θεότητος τὸν Υἱὸν τοῦ
tem? an potius beatum eum prædicabat, dicens: ἀνθρώπου; ἆρα ἐπέπληξεν, ὡς μὴ χωρίσαντι τὰς
• Beatus es Simon Bar-Jona: quia caro et sanguis φύσεις θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος; ἢ μᾶλλον
non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis ἐμακάρισεν αὐτόν, λέγων· «Μακάριος εἶ Σίμων
est ".» Etenim cun de visibili id aflirmaret, quod Βαρ-Ἰωνᾶ· ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψε σοι,
ex natura visibili non didicerat; beatus pronuntia- ἀλλ' ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ἐπειδὴ γὰρ
tur, utpote illud quod de carne dixerat, non a carne εἶπε περὶ τοῦ ὁρωμένου, ὃ οὐκ ἐκ τῆς ὁρωμένης
et sanguine edoctus, sed a Patre qui in cœlis est. φύσεως έμαθε, μακαρίζεται· ὡς τὸ ῥηθὲν περὶ σαρNam Deum Verbum in carne apparentem cognosce- κὸς μὴ μαθὼν παρὰ σαρκὸς καὶ αἵματος, ἀλλὰ παρὰ
re, revera ad Dei Patrisque cognitionem pertinebat. τοῦ Πατρὸς τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Τὸ γὰρ Θεὸν Λόγον ἐν
σαρκὶ ὀφθέντα γνωρίσαι, ὄντως τῆς τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γνώσεις ἦν.
XVI. Quocirca et Nicæni Patres Jesum hunc Filium
hominis, de quo etiam Dominus Petrum interrogabat, Unigenitum appellabant consubstantialem Patri:
idem cum magno Petro de ipso dicentes, et Petri
dogmatum vestigia sequentes. Hunc enim Jesum
confitentur Filium Dei vivi, genitum ex Patre,
hoc est, ex substantia ejus, consubstantialem Patri. Ne enim errones isti Jesum adoptivum filium
existimarent, subjungebant sancti Patres, Unigenitum ex Patre natum. › Deinde accuratius fidem
explicantes dicunt: «Deum de Deo,» hunc scilicet
Jesum, «lumen de lumine, Deum verum de Deo
vero: genitum, non factum, consubstantialem Patri,
per quem omnia facta sunt, quæque in cœlo, et
quæ in terra;» ea de Filio hominis affirmantes,
quæ Petrus breviter confessus beatus judicabatur.
At postquam ostenderant Christum Jesum esse ilfum ipsum Filium ante sæcula, vide qua ratione
iterum unigenitum ante seula hominem factum
ostendant, reciprocis hisce attributionibus dispensationis salutiferæ unionem probantes, et unum
cumdemque ostendentes Deum exsistentem unigenitum, et hominem propter homines factum. Postquam enim Dominum Jesum Christum consubstantialem dixissent Patri, eumdem, non alium, propter
nos homines et propter nostram salutem descen-
** Matth. xvt, 13, 14.
° ibid. o ibil. 16.
Ι'. Διὰ τοῦτο καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες,
τὸν Ἰησοῦν τοῦτον τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, περὶ οὗ
καὶ Πέτρον ὁ Κύριος ήρετο, Μονογενή προσηγόρευσαν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, τῷ μεγάλῳ Πέτρῳ περί
αὐτοῦ σύμφωνα λέγοντες, καὶ τοῖς ίχνεσι τοῦ Πέτρου
δογμάτων ἑπόμενοι. Τοῦτον γὰρ τὸν Ἰησοῦν ὁμολογοῦσιν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, γεννηθέντα ἐκ τοῦ
Πατρός, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας αὐτοῦ, ὁμοούσιον
τῷ Πατρί. Ἵνα γὰρ μὴ θετὸν Υἱὸν νομίσωσιν οἱ πεπλανημένοι τὸν Ἰησοῦν, ἐπήγαγον οἱ Πατέρες. Τον
γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρὸς Μονογενή.» Εἶτα ἐξακρι
6οῦντες τὴν πίστιν, λέγουσι· Θεὸν ἐκ Θεοῦ, τοῦ
τον δηλονότι τὸν Ἰησοῦν· ε φῶς ἐκ φωτός, Θεὸν
ἀληθινὸν ἐκ Θεοῦ ἀληθινοῦ· γεννηθέντα, οι ποιηθέντα· ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, δι' οὗ τὰ πάντα ἐγένετο,
τά τε ἐν οὐρανῷ, καὶ τὰ ἐν τῇ γῇ.» Περὶ τοῦ Υἱοῦ
τοῦ ἀνθρώπου ταῦτα λέγοντες, & ξυντόμως ὁ Πέτρος
ὁμολογήσας, ἐκρίθη μακάριος. Αλλ' ἐπειδὴ τὸν
Χριστὸν Ἰησοῦν αὐτὸν εἶναι τὸν πρὸ αἰώνων Υἱὸν
ἀπεφήναντο, ὅρα πῶς πάλιν τὸν πρὸ αἰώνων Μονογενῆ δεικνύουσιν ἄνθρωπον γεγενημένον· ταῖς ἀντιδόσεσι ταύταις τῆς σωτηρίου οἰκονομίας τὴν ἕνωσιν
ἐφιστῶντες, καὶ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν δεικνύντες, Θεόν
τε ὄντα μονογενῆ, καὶ ἄνθρωπον δι' ἀνθρώπους γεγενημένον. Ἐπειδὴ γὰρ εἶπαν τὸν Κύριον Ἰησοῦν
Χριστὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, τὸν αὐτὸν, οὐχ ἕτερον,
οι ibid. 17.
col. 1337–1338page 15 of 60
PG 77:1337δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους, φασί, καὶ διὰ τὴν ἡμετέ σαν σωτηρίαν κατελθόντα, σαρκωθέντα, καὶ ἐναν θρωπήσαντα, παθόντα καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέ. ρα. Ἐπειδὴ γὰρ εἶπαν κατελθόντα τὴν μονογενῆ Θεόν Λόγον, ἵνα μὴ τοπικὴν Θεοῦ νοήσῃς μετάβασιν θεότης γὰρ τὰ πάντα πληροί, τῆς ἰδίας οὐκ ἀπολεμ πανομένη δημιουργίας· ἑρμηνεύουσι τὸ «κατελθόν τα, ν τουτέστι, λέγοντες, ο σαρκωθέντα·, οὐκ οἰκή σαντα μόνον ἐν τῇ σαρκὶ, ἀλλὰ σαρκωθέντα φασί ταύτῃ τῇ λέξει Θεοῦ τε καὶ ἀνθρώπου ἔνωσιν μη νύοντες ἀκριβέστερον. Τοῦτο γάρ έστι, φασί, κατ ελθόντα, τὸ σαρκωθῆναι τὸν ἄσαρκον διὰ τὴν ἀνθρώ των ζωήν, οὐ μεταβληθείσης τῆς φύσεως. Πάλιν γὰρ ἀσφαλιζέσθω τὰ δόγματα, πᾶσαν θύραν ἐπηρείας ἀποκλείοντα τῇ πλάνῃ. Οὐ μεταβληθεὶς τὴν φύσιν ὁ Θεός γέγονεν ἄνθρωπος· ἄπαγε· ἀλλὰ θαυματουργήσας τὴν ἕνωσιν· οὐ παθητὸς γενόμενος τὴν φύσιν, ἀλλὰ παθὼν τῇ πρὸς τὸ παθητὸν ἀκριβεῖ κοινωνία. Εἰ μὲν γὰρ γυμνὴ ἡ φύσις τοῦ Θεοῦ τὸ πάθος ἐδέ χετο, ὄντως ἐλέγχομεν Θεὸν παθητόν· εἰ δὲ πιστεύο μεν, Θεὸν μὲν ὑπὲρ ἀνθρώπων θελήσαι παθεῖν, τῆς δὲ φύσεως οὐ δεχομένης τὸ πάθος, ἐνωθῆναι διὰ τοῦτο τῷ παθητῷ, καὶ τῇ ἑνώσει ταύτῃ δέξασθαι τὸ πάθος· οὐ παθητὸν Θεόν, ἀλλὰ φιλάνθρωπον λέγο μεν· οὐκ ἀσθενήσαντα διὰ τὸ πάθος, ἀλλὰ δυνηθέντα τὰ ὑπὲρ φύσιν. Διὰ τοῦτο οἱ Πατέρες εἰπόντες αὐτὸν σαρκωθέντα, απήγαγον, ἐνανθρωπήσαντα· τούτοις, ὡς ἔφην, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος ἄκραν ένω σιν ὑποτιθέμενοι. Δι' ἣν αἰτίαν ἀσφαλῶς ἐπήγαγον περὶ Θεοῦ λέγοντες, τό, παθόντα· ἵνα μὴ φύσιν Θεοῦ νοήσωμεν παθητὴν, ἀλλὰ παθόντα Θεόν, διὰ τὸ ἐν γενέσθαι πρὸς τὸ παθητὸν κατὰ ἀκρίβειαν. ΙΖ'. Καὶ μὴ θαυμάσης λόγων ἀκούων νικώντων τὸν λόγον. Τῆς φύσεως κρείττων ἐγένετο. Ἡ μὲν γὰρ ἀνθρώπων φύσις ἐκ σπέρματος γίνεται· ἀλλ' ὁ Σωτὴρ τὰ ὑπὲρ φύσιν τὴν ἡμετέραν θαυματουργεί. Οὐ γὰρ ἐδεήθη σπέρματος, καὶ γέγονεν ἄνθρωπος. Θαυμάζεις τοῦτο πιστεύσας, καὶ οὐκ ἐρευνᾶς λογι σμοῖς; οὐκοῦν πίστευε κἀκεῖνο ὅ περὶ τῆς Παρθένου πεπίστευκας. Εἰ γὰρ οὐκ ἠλλοιώθη Παρθένος καὶ μήτηρ ἐγένετο, καὶ Θεὸς μὴ ἀλλοιωθεὶς γέγονεν ἄν θρωπος· ὡς ταῦτα δέχῃ θαυμάζων, καὶ οὐδὲν πολυ πραγμονῶν, δέχου κἀκεῖνα, Θεοῦ συγκατάβασιν ἐπαι νῶν, καὶ μηδαμοῦ φύσεως λόγους κινῶν. Καὶ ταῦτα κἀκεῖνα Θεοῦ γέγονε θαύματα. Μια πίστει ἀμφότερα μάνθανε, καὶ μὴ ἑαυτὸν ἐμβάλῃς ἀπεράντοις ζητή μασιν· ἵνα μὴ τοιαῦτα ζητῶν, πρὸς μὲν τὸ βάθος τοῦ λόγου καταδύης, ανέξασθαι δὲ μὴ δυνηθῇς, ἐν αὐτῷ βυθῷ τοῦ ζητήματος ναυαγήσας ξυντραφέντας ἁπλότητι πίστεως. Συκοφαντῶν γὰρ ἡμᾶς, ἡπάτα τοὺς ἁπλουστέρους, ὡς ἡμῶν παθητὸν λεγόντων εἶναι τὸ θεῖον. Ἐπειδὴ διὰ τὴν πρὸς τὸ παθητόν ἀπόῤῥητόν τε καὶ ἀσύγχυτον ἔνωσιν Θεοῦ λέγομεν ίδια γεγονέναι τὰ πάθη· & κατὰ θαυματουργίαν Θεοῦ γενέσθαι φαμὲν, οὐ κατὰ ἀλλοίωσιν τῆς οὐσίας. Εἰ γὰρ ἐλέγομεν πεπονθέναι παθητὸν, οὐκ ἦν θαῦμα τὸ γεγενημένον· τὸ γὰρ τὸν παθητὸν παθεῖν, κατάEXPOSITIO SYMBOLI NICÆNI.
δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους, φασί, καὶ διὰ τὴν ἡμετέ- disse, et incarnatum, et hominem facturo, passumσαν σωτηρίαν κατελθόντα, σαρκωθέντα, καὶ ἐνανθρωπήσαντα, παθόντα καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέ.
ρα. Ἐπειδὴ γὰρ εἶπαν κατελθόντα τὴν μονογενῆ
Θεόν Λόγον, ἵνα μὴ τοπικὴν Θεοῦ νοήσῃς μετάβασιν·
θεότης γὰρ τὰ πάντα πληροί, τῆς ἰδίας οὐκ ἀπολεμ
πανομένη δημιουργίας· ἑρμηνεύουσι τὸ «κατελθόν
τα, ν τουτέστι, λέγοντες, ο σαρκωθέντα·, οὐκ οἰκήσαντα μόνον ἐν τῇ σαρκὶ, ἀλλὰ σαρκωθέντα φασί·
ταύτῃ τῇ λέξει Θεοῦ τε καὶ ἀνθρώπου ἔνωσιν μη
νύοντες ἀκριβέστερον. Τοῦτο γάρ έστι, φασί, κατ
ελθόντα, τὸ σαρκωθῆναι τὸν ἄσαρκον διὰ τὴν ἀνθρώ
των ζωήν, οὐ μεταβληθείσης τῆς φύσεως. Πάλιν γὰρ
ἀσφαλιζέσθω τὰ δόγματα, πᾶσαν θύραν ἐπηρείας
ἀποκλείοντα τῇ πλάνῃ. Οὐ μεταβληθεὶς τὴν φύσιν ὁ
Θεός γέγονεν ἄνθρωπος· ἄπαγε· ἀλλὰ θαυματουρ
γήσας τὴν ἕνωσιν· οὐ παθητὸς γενόμενος τὴν φύσιν,
ἀλλὰ παθὼν τῇ πρὸς τὸ παθητὸν ἀκριβεῖ κοινωνία.
Εἰ μὲν γὰρ γυμνὴ ἡ φύσις τοῦ Θεοῦ τὸ πάθος ἐδέχετο, ὄντως ἐλέγχομεν Θεὸν παθητόν· εἰ δὲ πιστεύο
μεν, Θεὸν μὲν ὑπὲρ ἀνθρώπων θελήσαι παθεῖν, τῆς
δὲ φύσεως οὐ δεχομένης τὸ πάθος, ἐνωθῆναι διὰ
τοῦτο τῷ παθητῷ, καὶ τῇ ἑνώσει ταύτῃ δέξασθαι τὸ
πάθος· οὐ παθητὸν Θεόν, ἀλλὰ φιλάνθρωπον λέγομεν· οὐκ ἀσθενήσαντα διὰ τὸ πάθος, ἀλλὰ δυνηθέντα
τὰ ὑπὲρ φύσιν. Διὰ τοῦτο οἱ Πατέρες εἰπόντες αὐτὸν
σαρκωθέντα, απήγαγον, ἐνανθρωπήσαντα· τούτοις,
ὡς ἔφην, θεότητός τε καὶ ἀνθρωπότητος ἄκραν ένω
σιν ὑποτιθέμενοι. Δι' ἣν αἰτίαν ἀσφαλῶς ἐπήγαγον
περὶ Θεοῦ λέγοντες, τό, παθόντα· ἵνα μὴ φύσιν Θεοῦ
νοήσωμεν παθητὴν, ἀλλὰ παθόντα Θεόν, διὰ τὸ ἐν
γενέσθαι πρὸς τὸ παθητὸν κατὰ ἀκρίβειαν.
ΙΖ'. Καὶ μὴ θαυμάσης λόγων ἀκούων νικώντων
τὸν λόγον. Τῆς φύσεως κρείττων ἐγένετο. Ἡ μὲν
γὰρ ἀνθρώπων φύσις ἐκ σπέρματος γίνεται· ἀλλ' ὁ
Σωτὴρ τὰ ὑπὲρ φύσιν τὴν ἡμετέραν θαυματουργεί.
Οὐ γὰρ ἐδεήθη σπέρματος, καὶ γέγονεν ἄνθρωπος.
Θαυμάζεις τοῦτο πιστεύσας, καὶ οὐκ ἐρευνᾶς λογι
σμοῖς; οὐκοῦν πίστευε κἀκεῖνο ὅ περὶ τῆς Παρθένου
πεπίστευκας. Εἰ γὰρ οὐκ ἠλλοιώθη Παρθένος καὶ
μήτηρ ἐγένετο, καὶ Θεὸς μὴ ἀλλοιωθεὶς γέγονεν ἄν
θρωπος· ὡς ταῦτα δέχῃ θαυμάζων, καὶ οὐδὲν πολυπραγμονῶν, δέχου κἀκεῖνα, Θεοῦ συγκατάβασιν ἐπαινῶν, καὶ μηδαμοῦ φύσεως λόγους κινῶν. Καὶ ταῦτα
κἀκεῖνα Θεοῦ γέγονε θαύματα. Μια πίστει ἀμφότερα
μάνθανε, καὶ μὴ ἑαυτὸν ἐμβάλῃς ἀπεράντοις ζητήμασιν· ἵνα μὴ τοιαῦτα ζητῶν, πρὸς μὲν τὸ βάθος
τοῦ λόγου καταδύης, ανέξασθαι δὲ μὴ δυνηθῇς, ἐν
αὐτῷ βυθῷ τοῦ ζητήματος ναυαγήσας ξυντραφέντας
ἁπλότητι πίστεως. Συκοφαντῶν γὰρ ἡμᾶς, ἡπάτα
τοὺς ἁπλουστέρους, ὡς ἡμῶν παθητὸν λεγόντων
εἶναι τὸ θεῖον. Ἐπειδὴ διὰ τὴν πρὸς τὸ παθητόν
ἀπόῤῥητόν τε καὶ ἀσύγχυτον ἔνωσιν Θεοῦ λέγομεν
ίδια γεγονέναι τὰ πάθη· & κατὰ θαυματουργίαν
Θεοῦ γενέσθαι φαμὲν, οὐ κατὰ ἀλλοίωσιν τῆς οὐσίας.
Εἰ γὰρ ἐλέγομεν πεπονθέναι παθητὸν, οὐκ ἦν θαῦμα
τὸ γεγενημένον· τὸ γὰρ τὸν παθητὸν παθεῖν, κατά
que, et resurrexisse tertia die aiunt. Postquam enim
dixerant, unigenitum Deum Verbum descendisse,
ne localem Dei transitum intelligeres (deitas enim
omnia implet, a propria creatura nusquam sejuncta), explicant illud descendisse, › dum aiunt,
«hoc est, incarnatum esse, non solum habitantem in carne, sed incarnatum dicunt, Dei hominisque unionem accuratius hoc loquendi modo indicantes. Hoc enim, inquiunt, est descendisse, carnis
expertem incarnari propter hominum salutem, natura nequaquam mutata. Nam dogmatum securitati rursus consulendum, quæ omnem temeritatis
januam errori precludant. Non enim mulata natura
Deus homo factus est (absit) I sed unionem miraculose perficiens, non passibilis factus secundum naturam, sed patieus ob arctam cum passibili communionem. Nam si nuda Dei natura passionem
sustinnisset, revera Deum passibilem argueremus:
at si credamus, Deum pro hominibus pati quidem
voluisse; natura autem passionem non recipiente,
propterea passibili unitum esse, et hac unione
passionem suscepisse: non passibilem Deum, sed
misericordem dicimus; non infirmum et impotentem propter passionem, sed potentem supra naturam. Propterea sancti Patres cum incarnatum
dixissent, subjunxerunt, hominem factum: presupponentes, ut dixi, hisce verbis deitatis et humanitatis summam unionem. Quam ob causam secure subjungebant de Deo, dicentes, eum passum
esse: non ut naturam Dei passibilem intelligeremus; sed Deumr patientem, eo quod quam arctissime cum passibili unitus esset.
XVII. Nec mireris, quod verba audias quæ rationem superant. Ipse natura superior erat: hominum
enim natura ex semine oritur; sed Servator ea quæ
supra nostram naturam sunt, miraculose effecit:
non enim indigebat semine, et factus est homo. Miraris hoc fide credens, et non scrutaris rationibus?
ergo et illud crede, quod de Virgine credendum
accepisti. Si enim Virgo mulata non fuerit, et mater facta est; etiam Deus non mutatus factus est
homo: sicuti ista recipis, admirans, et nequaquam
curiose pervestigans; ita etiam hæc admitte, Dei
condescensionem prædicans, et naturæ rationes
nequaquam movens. Et hæc, et illa Dei miracula
fuere. Una fide utrumque disce, nec te ipsum in
inânitas quæstiones conjice: ne hujusmodi quarendis, fundum quidem rationis subeas; enatare
autem non valens, in ipso quæstionis fundo fide
simplicitati innutritos naufragio perdas. Nam dum
nos calumniatur, simpliciores decipit: quasi nos
Deum passibilem esse affirmemus, quoniam propter ineffabilem atque inconfusam unionem cum
passibili, passiones Dei proprias factas fuisse dici
mus, quas per operationem miraculosam Deo tribuimus, non secundum mutationem substantiæ.
Si enim passibilem passum esse diceremus,'id quod
col. 1339–1340page 16 of 60
PG 77:1339λόγον ἐστὶ τῆς φύσεως. Θαυματουργίαν δέ σοι λέγω, Η ἵνα πιστεύῃς μόνον, ὡς τοῖς ἄλλοις παραδόξως ποιη θεῖσιν ὑπὸ Θεοῦ, καὶ μηκέτι καταπίπτῃς πρὸς τοὺς λόγους τῆς φύσεως. Παθητὸν μὲν γὰρ τοῦτο λέγεται καὶ πᾶσι γνωρίζεται, δ τὴν φύσιν ἔχει παθεῖν δυνα μένην, κἂν μὴ ὑπομείνῃ τὸ πάθος. Καυστὸν μὲν γὰρ τὸ ξύλον ἐστὶ, κἂν μηδέποτε παραδοθῇ τῷ πυρί. Τμητὸν δὲ τὸ σῶμα λέγεται, καν μηδέποτε τῇ ἀκμῇ τοῦ σιδήρου παραδοθῇ. Ἐκ γὰρ τῆς φύσεως τοῖς πράγμασιν, οὐκ ἐκ τῆς ἐνεργείας αἱ τοιαῦται προστ ηγορίαι γεγένηνται. Πῶς οὖν λέγεις Θεὸν παθητών, ὁ μὴ λέγων ἔχειν αὐτὸν φύσιν παθεῖν δυναμένην; ἐθαυματούργησε γὰρ ἑαυτῷ τὸ πάθος, ἑνωθεὶς πα ραδόξως τῷ παθητῷ, καὶ οὐ κατὰ τὴν φύσιν ἐδέξατο. ΙΗ'. Διὸ δὴ καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας ἁγιώτατοι Πα τέρες τῷ ἁγίῳ Πνεύματι πρὸς συμφωνίαν ἀγόμενοι πίστεως, αὐτὸν τὸν Θεὸν Λόγον, τὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ ὄντα, τὴν φύσιν ἀπαθῆ, καθὼς πάντες γι νώσκομεν, δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμε τέραν σωτηρίαν κατελθόντα λέγουσι· τουτέστι σαρ κωθέντα· ἵνα γνῷς ὅτι Λόγος σάρξ ἐγένετο. Εἰ δὲ. μήπω τὸ σαρκωθέντα νοεῖς, ἐνανθρωπήσαντα ελέ γουσιν. Εἶτα τὸν αὐτὸν παθητόν φασιν, ὡς εἰκὸς, γενόμενον ἄνθρωπον· τοῦτο γὰρ ἦν ἄνθρωπον εἶναι, τὸ παθεῖν τὰ ἀνθρώπινα. “υπερ ὁ πλανηθεὶς τῇ πίστει κατανοῆσαι μὴ δυνηθείς, ἀλλ᾽ εἰς ζήτησιν λογισμῶν τὸ θαῦμα καταβιβάσας, ἐνόμισε παθητὸν εἶναι Θεὸν, τὸν ἐν ἀπαθεῖ φύσει τὰ τῶν ἀνθρώπων ιδιοποιησάμενον πάθη. Οὐ τὸ παθητὸν δὲ ἄλλως ἐστὶ παθητὸν ποιῶς δὲ, ἀλλὰ τὸ φύσιν ἔχον παθεῖν δυναμένην· ἐπεὶ καὶ ἡ Παρθένος οὐκ ἔστιν ἀνθρωποτόκος· οὐ χωρεῖ γὰρ τὸν τόκον μένουσα παρθενία· καὶ τὸν ἄνθρωπον γενόμενον τὸν Θεὸν Λόγον ἔτεκε Μαρία, μείνασα παρθένος. Αρ᾽ οὖν πᾶσα παρθένος ἀνθρωποτόκος, ἐπειδὴ μία παρθένος ἔτεκε; οὐδαμῶς· οὐκοῦν οὐδὲ Θεὸς παθητὸς, ἐπειδὴ ἅπαξ δι' οἰκονομίαν τῇ ἑαυτοῦ σαρκὶ τὸ πάθος ἐδέξατο. Διὰ τοῦτο θαρρήσαντες οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας ξυνελε γμένοι Πατέρες, καὶ παθόντα εἶπαν Θεὸν, καὶ παθη τὸν οὐκ ἐδίδαξαν· ὃ γὰρ διὰ οἰκονομίαν καὶ σοφίαν τεθαυματούργηται, τοῦτ᾽ οὐδεὶς εὐφρονῶν τῷ λόγῳ τῆς φύσεως ἀνατίθησι. ΙΘ'. Μετὰ οὖν το εἰπεῖν τοὺς Πατέρας περὶ Μονο γενοῦς τοῦ γεννηθέντος ἐκ τοῦ Πατρὸς, τὸ σαρκωθῆναι, ἐνανθρωπῆσαι, παθεῖν, ἐπάγουσι λέγοντες, αὐτὸν ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ· τοῦτο γὰρ ἦν τοῦ κατὰ Θεὸν πάθους τὸ χρήσιμον· οὗτος ὁ καρπὸς τοῦ Θεὸν ὑπὲρ ἀνθρώπων ἑλέσθαι τὸν θάνατον· ἵνα γὰρ ξυναναστήσῃ τὴν θνητήν φύσιν ὁ ἀθάνατος, τῶν ἀνθρωπίνων ἡμῖν κοινωνεί. "Ο δὴ καὶ ὁ μέγας ἀπό στολος Παῦλος σαφῶς δηλῶσαι βουλόμενος έλεγε Ξυνήγειρε καὶ ξυνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.» Οὐκ ἤγειρε» λέγει, ἀλλὰ ι συν ἡγειρεν, ἵνα μὴ ἀνθρώπου μόνου θάνατον καὶ ἀναTHOODOTI EPISCOPI ANCYRANI
15W
factum est, miraculum non esset; nam passibilem λόγον ἐστὶ τῆς φύσεως. Θαυματουργίαν δέ σοι λέγω,
pati secundum naturæ rationem accidit. Ego vero
miraculum tibi dico, ut fide tantum, quemadmodum alia miraculose a Deo perpetrata, credas, nec
amplius ad naturæ rationes recidas. Hoc enim passibile dicitur, et ab omnibus agnoscitur, quod naturam obtinet quæ pati potest, etiamsi passionem
non sustineat: nam lignum combustibile est, etiamsi
nunquam igni tradatur. Corpus autem sectile dicitur, etiamsi nunquam acumini ferri exponatur:
quippe ex natura, non ex actione, rebus hujusmodi
appellationes obtigere. Quomodo ergo Deum passi
bilem dicis, qui eam naturam quæ pati possit, habere non dicis? miraculoso enim modo passionem
sibi ipsi adoptavit, passibili mirabiliter unitus:
non autem secundum naturam eam sustinuit.
XVIII. Quocirca etiam sanctissimi Nicæni Patres
a Spiritu sancto ad fidei consensum concentumque
redueti, ipsum Deun Verbum, Patri consubstantialem, natura sua, sicut omnes scimus, impassibilem,
propter nos homines et propter nostram salutem
lescendisse aiunt, hoc est incarnatum esse: ut
Verbum carnem factum esse scias. Si vero incarnationis voeem necdum intelligas, hominem factum
esse dicunt: deinde eumdem passibilem pronunciant, utpote hominem factum: hoc enim erat hominem esse, humana pati. Quod cum errabundus in
ſide animo capere non posset, sed miraculum ad
rationum disquisitionem produxisset, existimavit
passibilem esse Deum, qui in natura impassibili
humanas passiones sibi proprias fecit. Neque vero
passibile alia aliqua ratione est passibile, quam quod
naturam habeat, quæ pali possit: quandoquidem
nec beata Virgo hominis genitrix est, neque enim
capax est partus permanens virginitas: at Maria
permanens virgo Deum Verbum hominem factum
peperit. Nunquid ergo omnis virgo hominem parit,
quia una Virgo peperit? nequaquam: quare nec
Deus passibilis, quia semel per dispensationem propria sua carne passionem sustinuit. Idcirco sancti
Patres Nicææ congregati fidenter et Deum passum
asseruerunt et passibilem non docuerunt: quidquid enim per dispensationem et sapientiam miraculoso modo factum fuit, id nemo sapiens naturæ
rattoni tribut.
XIX. Postquam ergo sancti Patres de Unigenito
ex Patre nato dixerunt, incarnatum, hominem faclum, passumque esse, subjungunt deinde, illum
resurrexisse tertia die. Hoc enim passionis Dei
emolumentum erat: hic fructus mortis, quam Deus
pro hominibus subiit; nam ut secum resuscitaret
naturam mortalem, immortalis humana nobiscum
participat. Quod et magnus ille apostolus Paulus
perspicue indicare volens, dicebat: «Conresuscitavit, et consedere fecit in coelestibus in Christo.
Non dicit resuscitavit, sed conresuscitavit; ›
ut non solius hominis mortem et resurrectionem,
Η Ephes. u. 6.
ἵνα πιστεύῃς μόνον, ὡς τοῖς ἄλλοις παραδόξως ποιηθεῖσιν ὑπὸ Θεοῦ, καὶ μηκέτι καταπίπτῃς πρὸς τοὺς
λόγους τῆς φύσεως. Παθητὸν μὲν γὰρ τοῦτο λέγεται
καὶ πᾶσι γνωρίζεται, δ τὴν φύσιν ἔχει παθεῖν δυναμένην, κἂν μὴ ὑπομείνῃ τὸ πάθος. Καυστὸν μὲν γὰρ
τὸ ξύλον ἐστὶ, κἂν μηδέποτε παραδοθῇ τῷ πυρί.
Τμητὸν δὲ τὸ σῶμα λέγεται, καν μηδέποτε τῇ ἀκμῇ
τοῦ σιδήρου παραδοθῇ. Ἐκ γὰρ τῆς φύσεως τοῖς
πράγμασιν, οὐκ ἐκ τῆς ἐνεργείας αἱ τοιαῦται προστ
ηγορίαι γεγένηνται. Πῶς οὖν λέγεις Θεὸν παθητών,
ὁ μὴ λέγων ἔχειν αὐτὸν φύσιν παθεῖν δυναμένην;
ἐθαυματούργησε γὰρ ἑαυτῷ τὸ πάθος, ἑνωθεὶς παραδόξως τῷ παθητῷ, καὶ οὐ κατὰ τὴν φύσιν ἐδέξατο.
ΙΗ'. Διὸ δὴ καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας ἁγιώτατοι Πα
τέρες τῷ ἁγίῳ Πνεύματι πρὸς συμφωνίαν ἀγόμενοι
πίστεως, αὐτὸν τὸν Θεὸν Λόγον, τὸν ὁμοούσιον τῷ
Πατρὶ ὄντα, τὴν φύσιν ἀπαθῆ, καθὼς πάντες γι
νώσκομεν, δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους καὶ διὰ τὴν ἡμε
τέραν σωτηρίαν κατελθόντα λέγουσι· τουτέστι σαρκωθέντα· ἵνα γνῷς ὅτι Λόγος σάρξ ἐγένετο. Εἰ δὲ.
μήπω τὸ σαρκωθέντα νοεῖς, ἐνανθρωπήσαντα ελέ
γουσιν. Εἶτα τὸν αὐτὸν παθητόν φασιν, ὡς εἰκὸς,
γενόμενον ἄνθρωπον· τοῦτο γὰρ ἦν ἄνθρωπον εἶναι,
τὸ παθεῖν τὰ ἀνθρώπινα. “υπερ ὁ πλανηθεὶς τῇ
πίστει κατανοῆσαι μὴ δυνηθείς, ἀλλ᾽ εἰς ζήτησιν
λογισμῶν τὸ θαῦμα καταβιβάσας, ἐνόμισε παθητὸν
εἶναι Θεὸν, τὸν ἐν ἀπαθεῖ φύσει τὰ τῶν ἀνθρώπων
ιδιοποιησάμενον πάθη. Οὐ τὸ παθητὸν δὲ ἄλλως
ἐστὶ παθητὸν ποιῶς δὲ, ἀλλὰ τὸ φύσιν ἔχον παθεῖν
δυναμένην· ἐπεὶ καὶ ἡ Παρθένος οὐκ ἔστιν άνθρωποτόκος· οὐ χωρεῖ γὰρ τὸν τόκον μένουσα παρθε
νία· καὶ τὸν ἄνθρωπον γενόμενον τὸν Θεὸν Λόγον
ἔτεκε Μαρία, μείνασα παρθένος. Αρ᾽ οὖν πᾶσα
παρθένος ἀνθρωποτόκος, ἐπειδὴ μία παρθένος ἔτεκε;
οὐδαμῶς· οὐκοῦν οὐδὲ Θεὸς παθητὸς, ἐπειδὴ ἅπαξ
δι' οἰκονομίαν τῇ ἑαυτοῦ σαρκὶ τὸ πάθος ἐδέξατο.
Διὰ τοῦτο θαρρήσαντες οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας ξυνελε
γμένοι Πατέρες, καὶ παθόντα εἶπαν Θεὸν, καὶ παθη
τὸν οὐκ ἐδίδαξαν· ὃ γὰρ διὰ οἰκονομίαν καὶ σοφίαν
τεθαυματούργηται, τοῦτ᾽ οὐδεὶς εὐφρονῶν τῷ λόγῳ
τῆς φύσεως ἀνατίθησι.
ΙΘ'. Μετὰ οὖν το εἰπεῖν τοὺς Πατέρας περὶ Μονο
γενοῦς τοῦ γεννηθέντος ἐκ τοῦ Πατρὸς, τὸ σαρκω
θῆναι, ἐνανθρωπῆσαι, παθεῖν, ἐπάγουσι λέγοντες,
αὐτὸν ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ· τοῦτο γὰρ ἦν τοῦ
κατὰ Θεὸν πάθους τὸ χρήσιμον· οὗτος ὁ καρπὸς τοῦ
Θεὸν ὑπὲρ ἀνθρώπων ἑλέσθαι τὸν θάνατον· ἵνα γὰρ
ξυναναστήσῃ τὴν θνητήν φύσιν ὁ ἀθάνατος, τῶν
ἀνθρωπίνων ἡμῖν κοινωνεί. "Ο δὴ καὶ ὁ μέγας ἀπό
στολος Παῦλος σαφῶς δηλῶσαι βουλόμενος έλεγε·
• Ξυνήγειρε καὶ ξυνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ.» Οὐκ ἤγειρε» λέγει, ἀλλὰ ι συν
ἡγειρεν, ἵνα μὴ ἀνθρώπου μόνου θάνατον καὶ ἀνα-
col. 1341–1342page 17 of 60
PG 77:1341στασιν, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν γνωρίσῃς, ὑπομείναντος ταῦτα σοφίᾳ τῇ ἑαυτοῦ, καὶ οὐκ ἀλ. λοιώσει τῆς φύσεως. "Οθεν οὐδὲ θνητὸν, ἀλλὰ φιλάνθρωπον λέγομεν· θανάτῳ γὰρ κατήργησε θάνατον καὶ πάθεσι τὸ παθητὸν ἐξιάσατο. Επε. λεγέτωσαν «Τίς ἐκένωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ, εἰ μὴ ὁ τούτου κοινωνήσας τοῖς ἀνθρώποις Θεὸς ἐκου σίως, οὐ τὴν φύσιν ἀναγκασθείς; «Τοῦτο γὰρ φρονείσθω ἐν ὑμῖν, φησίν, δ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ· ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσεν, μορφήν δούλου λαβὼν ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος· ἐταπείνωσεν ἐπι τὸν, γενόμενος υπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.» Τί λέγεις, ὦ θαυμάσιε Παῦλε; ε ὁ ἐν μορ τῇ Θεοῦ ὑπάρχων,» καὶ ο ἴσος διὰ τοῦτο Θεῷ. γνωριζόμενος, «ἑαυτὸν ἐκένωσε;» καὶ τί τῆς κενώ σεως τὸ εἶδος; εἰπέ. Μορφήν, φησί, δούλου λαβών. Καὶ μὴν εἰ μόνον προσέλαβε δούλου μορφήν, ἑαυτὸν Εκένωσεν; ᾿Αλλὰ τὸν τρόπον σκόπει, φησὶν, ᾧ ἀνε ἔλαβε τὴν τοῦ δούλου μορφήν, καὶ γνώσῃ ὅτι πρότερον ἐκένωσεν ἑαυτόν. Εἰ μὲν γὰρ μὴ συγκαταβὰς ἀνθρώπῳ Θεὸς ἀνέλαβεν ἄνθρωπον, μορφὴν ἔλαβε δούλου μόνον, καὶ ἑαυτὸν οὐκ ἐκένωσεν. Ἐπειδὴ δὲ αὐτὸς, φησί, γέγονεν ἄνθρωπος· «εὑρεθεὶς γὰρ ὡς ἄνθρωπος, φησὶν ὁ Παῦλος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυ ροῦ· ἡ εἰκότως εἶπεν, ὅτι ο Εαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν δούλου λαβών.» Κ'. Ἐπεὶ πῶς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, καὶ μὴ ἁρπαγμὸν ἡγούμενος τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἑαυτὸν ἐκέ νωσε; Λεγέτωσαν ἡμῖν οἱ τῆς κατὰ Χριστὸν οἰκονομίας τὴν χάριν ἀρνούμενοι. Αλλ' οὐκ ἔχουσιν εἰπεῖν πῶς ἑαυτὸν ἐκένωσεν ὁ Θεὸς, ἄνθρωπον μὲν τετιμημένον λέγοντες εἶναι τὸν Χριστόν, σάρκα δὲ τὸν Λόγον γεγενῆσθαι μὴ θέλοντες. Εντεῦθεν γὰρ καὶ ὁ τὴν πλάνην ταύτην ἀναφανδόν κηρύττειν τετολμηκὼς κλέπτει τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας αὐτὸ δὲ τοῦτο (εκένωσεν ἑαυτὸν) δεδοικώς τὸν λόγον, ὡς δη λῶσαι δυνάμενον τὴν πρὸς τὰ ἀνθρώπινα τοῦ Θεοῦ κοινωνίαν, ἣν αὐτὸς ἡρνήσατο παντελῶς· οὐ Θεὸν ἐνανθρωπήσαντα, ἀλλὰ ἄνθρωπον λέγων τὸν Χριστὸν θεωθέντα τῇ χάριτι. Αντιγράφων γὰρ καὶ ἀντιλέγων τῇ τοῦ μεγάλου Κυρίλλου παραινέσει, καὶ μνη σθεὶς ἐν τῇ πρὸς τὸν μέγαν ἐκεῖνον Ἐπιστολῇ ταυτησί τοῦ ᾿Αποστόλου τῆς λέξεως, μετὰ τοσαύτης τῆς τέ χνης τὴν ῥῆσιν ἐκτίθεται, ὡς τοὺς ἀγνοοῦντας την τοῦ λόγου τροπὴν παρασυρῆναι τῇ πλάνῃ. Ἵνα δὲ σαφές ᾖ τὸ λεγόμενον, αὐτοὺς τοῦ ἠπατημένου τοὺς λόγους τῆς Ἐπιστολῆς παραθήσομαι, ἐν οἷς οὕτωςαὑταῖς λέξεσι λέγει·. Μέλλων ὁ ᾿Απόστολος, φησί, τὰ τοῦ πάθους επάγειν, πρότερον θεὶς τὸ Χριστός, τὸ κοινὸν τῶν δύο, ὡς μικρῷ πρότερον ἔφην, τῶν φύσεων ὄνομα, προσάγει τὸν λόγον ἀμφοτέραις πρεπώδη ταῖς φύσεσι.» Τί γάρ φησι; «Τοῦτο γὰρEXPOSITIO SYMBOLI NICĒNI.
στασιν, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν γνωρίσῃς, sed et resuscitantis ipsum intelligas; qui sapientia
ὑπομείναντος ταῦτα σοφίᾳ τῇ ἑαυτοῦ, καὶ οὐκ ἀλ.
λοιώσει τῆς φύσεως. "Οθεν οὐδὲ θνητὸν, ἀλλὰ φιλάνθρωπον λέγομεν· θανάτῳ γὰρ κατήργησε θάνατον καὶ
πάθεσι τὸ παθητὸν ἐξιάσατο. Επε. λεγέτωσαν «Τίς
ἐκένωσεν ἑαυτὸν μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ,
εἰ μὴ ὁ τούτου κοινωνήσας τοῖς ἀνθρώποις Θεὸς ἐκουσίως, οὐ τὴν φύσιν ἀναγκασθείς; «Τοῦτο γὰρ φρονεί
σθω ἐν ὑμῖν, φησίν, δ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐν
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ άρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ
εἶναι ἴσα Θεῷ· ἀλλ᾽ ἑαυτὸν ἐκένωσεν, μορφήν δούλου
λαβὼν ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ
σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος· ἐταπείνωσεν ἐπι
τὸν, γενόμενος υπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ
σταυροῦ.» Τί λέγεις, ὦ θαυμάσιε Παῦλε; ε ὁ ἐν μορ
τῇ Θεοῦ ὑπάρχων,» καὶ ο ἴσος διὰ τοῦτο Θεῷ.
γνωριζόμενος, «ἑαυτὸν ἐκένωσε;» καὶ τί τῆς κενώ
σεως τὸ εἶδος; εἰπέ. Μορφήν, φησί, δούλου λαβών.
Καὶ μὴν εἰ μόνον προσέλαβε δούλου μορφήν, ἑαυτὸν
Εκένωσεν; ᾿Αλλὰ τὸν τρόπον σκόπει, φησὶν, ᾧ ἀνε
ἔλαβε τὴν τοῦ δούλου μορφήν, καὶ γνώσῃ ὅτι πρότερον ἐκένωσεν ἑαυτόν. Εἰ μὲν γὰρ μὴ συγκαταβὰς
ἀνθρώπῳ Θεὸς ἀνέλαβεν ἄνθρωπον, μορφὴν ἔλαβε
δούλου μόνον, καὶ ἑαυτὸν οὐκ ἐκένωσεν. Ἐπειδὴ δὲ
αὐτὸς, φησί, γέγονεν ἄνθρωπος· «εὑρεθεὶς γὰρ ὡς
ἄνθρωπος, φησὶν ὁ Παῦλος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν,
γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυ
ροῦ· ἡ εἰκότως εἶπεν, ὅτι ο Εαυτὸν ἐκένωσε, μορφὴν
δούλου λαβών.»
Κ'. Ἐπεὶ πῶς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, καὶ μὴ
ἁρπαγμὸν ἡγούμενος τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἑαυτὸν ἐκέ
νωσε; Λεγέτωσαν ἡμῖν οἱ τῆς κατὰ Χριστὸν οἰκονο
μίας τὴν χάριν ἀρνούμενοι. Αλλ' οὐκ ἔχουσιν εἰπεῖν
πῶς ἑαυτὸν ἐκένωσεν ὁ Θεὸς, ἄνθρωπον μὲν τετιμημένον λέγοντες εἶναι τὸν Χριστόν, σάρκα δὲ τὸν
Λόγον γεγενῆσθαι μὴ θέλοντες. Εντεῦθεν γὰρ καὶ
ὁ τὴν πλάνην ταύτην ἀναφανδόν κηρύττειν τετολμηκὼς κλέπτει τῆς ἀποστολικῆς διδασκαλίας αὐτὸ δὲ
τοῦτο (εκένωσεν ἑαυτὸν) δεδοικώς τὸν λόγον, ὡς δηλῶσαι δυνάμενον τὴν πρὸς τὰ ἀνθρώπινα τοῦ Θεοῦ
κοινωνίαν, ἣν αὐτὸς ἡρνήσατο παντελῶς· οὐ Θεὸν
ἐνανθρωπήσαντα, ἀλλὰ ἄνθρωπον λέγων τὸν Χριστὸν
θεωθέντα τῇ χάριτι. Αντιγράφων γὰρ καὶ ἀντιλέγων τῇ τοῦ μεγάλου Κυρίλλου παραινέσει, καὶ μνησθεὶς ἐν τῇ πρὸς τὸν μέγαν ἐκεῖνον Ἐπιστολῇ ταυτησί
τοῦ ᾿Αποστόλου τῆς λέξεως, μετὰ τοσαύτης τῆς τέ
χνης τὴν ῥῆσιν ἐκτίθεται, ὡς τοὺς ἀγνοοῦντας την
τοῦ λόγου τροπὴν παρασυρῆναι τῇ πλάνῃ. Ἵνα δὲ
σαφές ᾖ τὸ λεγόμενον, αὐτοὺς τοῦ ἠπατημένου τοὺς
λόγους τῆς Ἐπιστολῆς παραθήσομαι, ἐν οἷς οὕτως
αὐταῖς λέξεσι λέγει·. Μέλλων ὁ ᾿Απόστολος, φησί,
τὰ τοῦ πάθους επάγειν, πρότερον θεὶς τὸ Χριστός,
τὸ κοινὸν τῶν δύο, ὡς μικρῷ πρότερον ἔφην, τῶν
φύσεων ὄνομα, προσάγει τὸν λόγον ἀμφοτέραις
πρεπώδη ταῖς φύσεσι.» Τί γάρ φησι; «Τοῦτο γὰρ
8. ss ibid. 5-8.
*² Philipp. n, 7,
sua, non autem naturæ mutatione hæc sustinuit.
Unde etiam non mortalem, sed misericordem hominumque amantem vocamus; nam morte mortem
abolevit, et passionibus passibile persanavit. Dicant
enim: Quis exinanivit semetipsum usque ad mortem, mortem autem crucis ",, nisi Deus cum hominibus sponte, non autem naturæ necessitate eam
participans? «Hoc enim sentiatur in vobis, inquit,
quod et in Christo Jesu, qui in forma Dei exsistens,
non rapinam existimavit esse æqualem Deo: sed
semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in
similitudinem hominum factus, et habitu inventua
ut homo: humiliavit semetipsum factus obediens
usque ad mortem, mortem autem crucis "., 0
Paule admirande, quid ais? qui in forma Dei exsistens;; ideoque 4 æqualis Deo, cognitus, «semelipsum exinanivit?» et quænam exinanitionis forma? dic, quæso: ‹formam, inquit, servi accipiens:»
et si quidem solummodo servi formam assumpsisset, exinanivit semetipsum? Sed modum, inquit,
considera, quo servi formam assumpsit; et cognosces quod prius semetipsum exinanivit. Si enim non
condescendens homini Deus hominem assumpsisset,
formam servi tantum accepisset, neque exinanivisset semetipsum: quoniam vero ipse, inquit, homo
factus est, c inventus enim est ut homo, ait Paulus,
bumiliavit semetipsum, factus obediens usque ad
mortem, mortem autem crucis; merito dicebat,
quod semetipsum exinanivit, formam servi accipiens.»
'
XX. Quomodo enim in forma Dei exsistens, nec
rapinam existimans esse æqualem Deo, semetipsum
exinanivit? Dicant nobis qui gratiam dispensationis
in Christo negant. Sed dicere non possunt, quomodo
Deus semetipsum exinaniverit, qui Christum quidem
eximiæ dignitatis hominem esse aiunt; Verbum autem carnem factum esse non volunt. Nam qui errorem istum publice prædicare ausus est, suffuratur
hoc loco ex apostolica doctrina illud exinanivit
semetipsum, metuens hunc sermonem, utpote
qui Dei cuin rebus humanis communionem ostendere possit; quam ipse omnino negavit; non Deum
hominem factum, sed hominem gratia deificatum
Christum appellans. Nam ubi magni Cyrilli admonitioni contrario scripto respondet, injecta in litteris ad magnum illum virum dicti hujus apostolici
mentione, tanta cum arte illud explicat,' ut orationis
perversionem ignorantes in errorem abducere possit. Sed ut clare constet, quod dico, ipsa decepti
verba ex epistola illa apponam, ubi sic ad verbum
loquitur: «Volens Apostolus, inquit, ea quæ passionis sunt inferre, ponens prius Christi nomen,
communc naturæ utrique, ut paulo ante dixi, orationem utrique naturæ convenientem adducit. › Quid
enim ait? c Hoc sentiatur in vobis, quod et in Christo Jesu, qui in forma Dei exsistens non rapinam
col. 1343–1344page 18 of 60
PG 77:1343φρονείσθω ἐν ὑμῖν ἢ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τα εἶναι ἴσα Θεῷ.» Καὶ σιωπήσας τὰ ἑξῆς, ὡς αὐτῷν πολέμια, ἐπάγει λέγων·. 'Αλλ' ἵνα μὴ τὰ καθ᾿ ἕκα στα λέγω, ὑπήκοος γενόμενος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.» Καὶ μὴν οὐ πολλὰ ἦν τὰ μεταξύ ῥηθέντα τῷ Ἀποστόλῳ. Τοῦτο γὰρ μόνον ἔχει τὸ μέσον Εκένωσεν ἑαυτὸν μορφὴν δούλου λαβών. Αλλ' ὡς μακρὸν αὐτὸ παρατρέχει. Δεινὸς γὰρ ὁ ἀνὴρ τῇ κλοπῇ τῶν λόγων τὸ ἀληθὲς συσκιάσαι. Ωσπερ γὰρ ἀνωτέρω τό, «καὶ εἰς ἕνα Κύριον ο πιστεύειν, ὑφ ελόμενος τῆς τῶν Πατέρων ἐκθέσεως, ἄδεια δέδωκεν ἑαυτῷ πλειόνων φύσεων τὸ Χριστὸς ὄνομα κοινὸν λέγειν, οὕτως ἐνταῦθα τὸ (ἑαυτὸν ἐκένωσε) τοῦ λόγου περιαιρεῖ, ὡς ἱκανὸν διδάξαι, ὅτι Θεὸς εἰς κοινωνίας ἀνθρωπίνων πραγμάτων κατέβη. ΚΑ'. Ἀλλ᾽ οὐκ ἔμεινεν ὁ ἀπατεῶν ἀνεξέλεγκτος, κἂν ὑφείλατο τοῦ λόγου τὰ καιριώτερα. Ἐπειδὴ γὰρ πολλὰ τοῦ λόγου κλέπτων ᾐσχύνετο, δεδοικώς τὸ καὶ ἁλῶναι κλοπής, ἄκων μὲν, θεὶς δὲ ὅμως τὸ ἑξῆς περὶ Μονογενούς παρὰ τοῦ Παύλου ῥηθὲν, ηλέγχθη σαφῶς τὸ καιριώτερον τῆς οἰκονομίας ἀθετῶν μέρος, τῆς πρὸς τὰ ἀνθρώπινα τοῦ Θεοῦ Λόγου κοινωνίας. Εἰπὼν γὰρ περὶ αὐτοῦ τὸ «Γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυρού, ο παρὰ τοῦ Παύλου ῥηθέν· σαφῶς παραχαράττων τὴν πίστιν ἐλέγχεται, καὶ κακῶς ἀνθρώπῳ μόνῳ προσνέμων τα πάθη. Εἰ γὰρ ὁ ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, καὶ ἴσος δὲ ὢν τῷ Θεῷ, ὑπήκοος γέγονε μέχρι θανάτου, καὶ θα νάτου σταυροῦ, δῆλον ὡς αὐτὸς ἦν ὁ παθών, οὐ τῇ τῆς θεότητος φύσει, ἀλλὰ τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ, ἣν κατὰ ἀκρίβειαν ἤνωσεν ἑαυτῷ. ᾿Αλλὰ ὁ μὲν ἠπατημένος πρὸς πάντας τοὺς τῆς φύσεως ὅρους όμόσε χωρών, καὶ τὰ μὲν κλέπτων, τὰ δὲ παραλογισμούς σοφιζόμενος, ἀνοίγει θύραν ἀπολογίας τοῖς Ἰουδαίοις, μικρὸν αὐτοῖς τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν ἔγκλημα δεῖξαι βουλόμενος· ὡς ἄνθρωπον σταυρωσάντων μόνον, καὶ οὐδὲν τετολμηκότων κατά Θεόν. Οἱ δὲ ἐπὶ τῆς Νι καίας ξυναχθέντες ἅγιοι Πατέρες αὐτὸν τὸν Μονο γενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τὸν γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρὸς, καὶ οὐ ποιηθέντα, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Βα τρός, τὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, καὶ σαρκωθῆναι, καὶ ἐνανθρωπήσαι, καὶ παθεῖν λέγουσι· σιωπήσαντες τέως διὰ βραχυλογίαν, τοῦ ἀπαθοῦς τὸν τρόπον. Ο γὰρ φύσιν θεότητος εἰσάγουσι παθητήν, ἀλλὰ τὴν πρὸς τὸ παθητὸν ἄκραν ἔνωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου διδά σχουσιν" ἦν καὶ αἰτίαν τὴν τοῦ θεϊκοῦ λέγουσι πά θους· καὶ τοῦ θανάτου τὸ χρήσιμον ἐκδιδάσκοντες, δεικνύουσι τὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ Ἰησοῦν Χριστὸν, δι' ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρχω θέντα, παθόντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, ἀνελθόντα εἰς οὐρανούς, ἐρχόμενον κρίναι ζώντας καὶ νεκρούς. Ἵνα γὰρ τὸν κριτὴν ἔχωμεν συγγενῆ, Θεὸς ἀναλλοίωτος ἄνθρωπος γίνεται· ἵνα τῇ τοῦ κριτοῦ συγγενείᾳ θαῤῥήσωμεν, οἱ ἐξ οἰκείων κατορθωμάτων παρρησίαν οὐκ ἔχοντες. Ἐπειδὴ γὰρ φο βερός ἐστιν ὡς Θεὸς, καὶ ποθεινὸς ἡμῖν ὡς ἄνθρωπος γίνεται· ἵν᾿ ὁμοῦ τε φοβηθῶμεν τὸν αὐτὸν, καὶ ποθήσωμεν· τῆς μὲν ἐξουσίας ἐμποιούσης τὸν φόβον,existimavit esse æqualem Deo». Et sequentia tan- φρονείσθω ἐν ὑμῖν ἢ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅς ἐν
quam sibi contraria reticens, subjungit: «sed ne
singula replicem; obediens factus usque ad mortem,
mortem autem crucis.» Atqui haud multa sunt interjecta Apostoli verba; hoc enim duntaxat in medio habetur, «Exinanivit semetipsum, formam servi
accipiens.. Sed illud quasi prolixum transcurrit:
egregie enim hic homo furtiva verborum subtractione veritatem abumbrare novit. Sicuti enim superius ex sanctorum Patrum professione subtrahens illud, et in unum Dominum; › licentiam sibi
ipsi permisit, Christi nomen pluribus naturis commune esse dicendi: ita hoc loco illud, exinanivit
semetipsum, › orationi subtrahit, tanquam sufficiens
ad docendum, quod Deus ad rerum humanarum
communionem descenderit.
μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τα
εἶναι ἴσα Θεῷ.» Καὶ σιωπήσας τὰ ἑξῆς, ὡς αὐτῷν
πολέμια, ἐπάγει λέγων·. 'Αλλ' ἵνα μὴ τὰ καθ᾿ ἕκαστα λέγω, ὑπήκοος γενόμενος μέχρι θανάτου, θανάτου
δὲ σταυροῦ.» Καὶ μὴν οὐ πολλὰ ἦν τὰ μεταξύ ῥηθέντα
τῷ Ἀποστόλῳ. Τοῦτο γὰρ μόνον ἔχει τὸ μέσον·
• Εκένωσεν ἑαυτὸν μορφὴν δούλου λαβών. Αλλ'
ὡς μακρὸν αὐτὸ παρατρέχει. Δεινὸς γὰρ ὁ ἀνὴρ τῇ
κλοπῇ τῶν λόγων τὸ ἀληθὲς συσκιάσαι. Ωσπερ γὰρ
ἀνωτέρω τό, «καὶ εἰς ἕνα Κύριον ο πιστεύειν, ὑφελόμενος τῆς τῶν Πατέρων ἐκθέσεως, ἄδεια δέδωκεν
ἑαυτῷ πλειόνων φύσεων τὸ Χριστὸς ὄνομα κοινὸν
λέγειν, οὕτως ἐνταῦθα τὸ (ἑαυτὸν ἐκένωσε) τοῦ λόγου
περιαιρεῖ, ὡς ἱκανὸν διδάξαι, ὅτι Θεὸς εἰς κοινωνίας
ἀνθρωπίνων πραγμάτων κατέβη.
XXI. Sed nequaquam latuit impostor ille, quin
ΚΑ'. Ἀλλ᾽ οὐκ ἔμεινεν ὁ ἀπατεῶν ἀνεξέλεγκτος,
argueretur, licet potiora ac præcipua orationis sub- κἂν ὑφείλατο τοῦ λόγου τὰ καιριώτερα. Ἐπειδὴ γὰρ
traxerit. Cum enim multa furtim ex contextu sub- πολλὰ τοῦ λόγου κλέπτων ᾐσχύνετο, δεδοικώς τὸ καὶ
trahens pudore suffunderetur, metuens ne in furto
ἁλῶναι κλοπής, ἄκων μὲν, θεὶς δὲ ὅμως τὸ ἑξῆς
deprehenderetur, quamvis nolens, sequentia tamen περὶ Μονογενούς παρὰ τοῦ Παύλου ῥηθὲν, ηλέγχθη
Apostoli de Unigenito verba apponens, arguitur ma- σαφῶς τὸ καιριώτερον τῆς οἰκονομίας ἀθετῶν μέρος,
nifeste, quod præcipuam incarnationis partem im- τῆς πρὸς τὰ ἀνθρώπινα τοῦ Θεοῦ Λόγου κοινωνίας.
probet, communionem scilicet et commercium Dei Εἰπὼν γὰρ περὶ αὐτοῦ τὸ «Γενόμενος ὑπήκοος
Verbi cum bumana natura. Dum enim de illo dicit μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυρού, ο παρὰ τοῦ
quod Paulus ait: «Obediens factus usque ad morΠαύλου ῥηθέν· σαφῶς παραχαράττων τὴν πίστιν
tem, mortem autem crucis; falsatz Adei mani ἐλέγχεται, καὶ κακῶς ἀνθρώπῳ μόνῳ προσνέμων τα
»
feste arguitur, quodque male soli homini passiones πάθη. Εἰ γὰρ ὁ ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, καὶ ἴσος δὲ
tribuat. Si enim in forma Dei exsistens et æqualis
ὢν τῷ Θεῷ, ὑπήκοος γέγονε μέχρι θανάτου, καὶ θα
exsistens Deo, obediens factus est usque ad morνάτου σταυροῦ, δῆλον ὡς αὐτὸς ἦν ὁ παθών, οὐ τῇ
tein, mortem autem crucis: perspicuum est quod τῆς θεότητος φύσει, ἀλλὰ τῇ ἰδίᾳ σαρκὶ, ἣν κατὰ
idem erat patiens, non deitatis natura, sed propria ἀκρίβειαν ἤνωσεν ἑαυτῷ. ᾿Αλλὰ ὁ μὲν ἠπατημένος
carne quam arctissime sibi ipsi unierat. Sed de- πρὸς πάντας τοὺς τῆς φύσεως ὅρους όμόσε χωρών,
ceptus ille, dum omnes naturæ limites convellere καὶ τὰ μὲν κλέπτων, τὰ δὲ παραλογισμούς σοφιζόaggreditur, alia quidem furtim subtrahens, alia μενος, ἀνοίγει θύραν ἀπολογίας τοῖς Ἰουδαίοις,
falsis rationibus sophistice pervertens, januam de- μικρὸν αὐτοῖς τὸ κατὰ τὸν σταυρὸν ἔγκλημα δεῖξαι
fensionis Judæis aperit, levem illorum culpam circa βουλόμενος· ὡς ἄνθρωπον σταυρωσάντων μόνον, καὶ
crucem ostendere volens; quippe qui hominem so- οὐδὲν τετολμηκότων κατά Θεόν. Οἱ δὲ ἐπὶ τῆς Νι
lummodo cruci affixerint, neque quidquam attenta- καίας ξυναχθέντες ἅγιοι Πατέρες αὐτὸν τὸν Μονοverint adversus Deum. At sancti Patres Nicæ γενῆ Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τὸν γεννηθέντα ἐκ τοῦ Πατρὸς,
congregati ipsum unigenitum Filium Dei, ex Patre καὶ οὐ ποιηθέντα, τουτέστιν, ἐκ τῆς οὐσίας τοῦ Βαgenitum, non factum, hoc est, ex substantia Patris, τρός, τὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ, καὶ σαρκωθῆναι, καὶ
consubstantialem Patri, et incarnatum, et hominem ἐνανθρωπήσαι, καὶ παθεῖν λέγουσι· σιωπήσαντες
factum, et passum esse dicunt; reticentes hactenus τέως διὰ βραχυλογίαν, τοῦ ἀπαθοῦς τὸν τρόπον. Ο
brevitatis causa modum, quo impassibilis passus p γὰρ φύσιν θεότητος εἰσάγουσι παθητήν, ἀλλὰ τὴν
est. Non enim deitatis naturam passibilem introducunt, sed arctissimam Dei Verbi cum passibili
natura conjunctionem docent; quam et causam esse
dicunt passionis Dei: et ut mortis fructum doceant,
Jesum Christum, Patri consubstantialem, propter
nostram salutem incarnatum, passumque ostendunt, et resurrexisse tertia die, ascendisse in cœlos, et venturum judicare vivos et' mortuos. Nam
ut cognatum haberemus judicein, Deus immutabilis
ft homo; ut judicis consanguinitate confderemus,
qui nullam ex propriis meritis habemus fiduciam.
Etenim, quia terribilis est ut Deus, etiam desiderabilis nobis fit ut homo: ut eumdem simul et metueremus, et desideraremus; potentia quidem incuπρὸς τὸ παθητὸν ἄκραν ἔνωσιν τοῦ Θεοῦ Λόγου διδάσχουσιν" ἦν καὶ αἰτίαν τὴν τοῦ θεϊκοῦ λέγουσι πάθους· καὶ τοῦ θανάτου τὸ χρήσιμον ἐκδιδάσκοντες,
δεικνύουσι τὸν ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ Ἰησοῦν Χριστὸν,
δι' ἡμᾶς καὶ διὰ τὴν ἡμετέραν σωτηρίαν σαρχωθέντα, παθόντα, καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
ἀνελθόντα εἰς οὐρανούς, ἐρχόμενον κρίναι ζώντας
καὶ νεκρούς. Ἵνα γὰρ τὸν κριτὴν ἔχωμεν συγγενῆ,
Θεὸς ἀναλλοίωτος ἄνθρωπος γίνεται· ἵνα τῇ τοῦ
κριτοῦ συγγενείᾳ θαῤῥήσωμεν, οἱ ἐξ οἰκείων κατορ
θωμάτων παρρησίαν οὐκ ἔχοντες. Ἐπειδὴ γὰρ φο
βερός ἐστιν ὡς Θεὸς, καὶ ποθεινὸς ἡμῖν ὡς ἄνθρωπος γίνεται· ἵν᾿ ὁμοῦ τε φοβηθῶμεν τὸν αὐτὸν, καὶ
ποθήσωμεν· τῆς μὲν ἐξουσίας ἐμποιούσης τὸν φόβον,
col. 1345–1346page 19 of 60
PG 77:1345τῆς δὲ συγγενείας παρεχούσης τὸν πόθον. Έρχεται οὖν κρίναι ζῶντας καὶ νεκροὺς ὁ ἐμοὶ κοινωνήσας τῶν ἀνθρωπίνων, ἵνα κριτής δίκαιος ᾖ τούτοις δικά. ζων, οἷς αὐτὸς πρότερον τῶν παθῶν ἐκοινώνησε καὶ συγγνώμων γένηται δικαστής, κατὰ τὸν μέγαν ᾿Απόστολον, «ἐξ ὧν ἔπαθε μαθὼν τὴν ὑπακοήν.» γὰρ καὶ πάντα γινώσκει, Θεὸς ὤν, ὁ Μονογενής ἀλλὰ προσέλαβε πεῖραν ὧν ἡ φύσις τῆς θεότητος, οὔτε ἦν οὔτε γέγονε δεκτική. Τὴν γὰρ προσληφθεῖσαν ἐκ Μαρίας φύσιν ἑνώσας ἑαυτῷ, ταύτῃ δέχεται πεῖραν ὧν ἡ φύσις τῆς θεότητος ἀπείρατος ἦν. ΚΒ'. Ὁ δὲ τὸν τῆς Παρθένου διαβάλλων τοῦ Θεοῦ τόκον, ἔοικε τῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας ἀγνοεῖν τὸ μυστήριον. Οὐ γὰρ οὗτος ὁ τόπος ἀρχὴ θεότητος γέγονεν, ἀλλὰ προοίμιον ἦν τοῦ σάρκα γενέσθαι τὸν Λόγον. Ἐπειδὴ γὰρ εἴλατο γενέσθαι ἄνθρωπος, ὢν πρὸ αἰώνων Θεός· ἀρχὴ δὲ τῆς ἀνθρωπότητος ὁ τόκος ἐστί· δέχεται τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκονομίας τοῖς πράγ μασι κρηπίδα ταύτην υποτιθείς. Δε! ὢν τοῦ εἶναι ἄνθρωπος ἄρχεται· τὸ μὲν, ὧν Θεὸς, τὸ δὲ ὡς ἑλό μενος γενέσθαι καὶ ἄνθρωπος. "Ο δὴ καὶ οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες δηλοῦντες σαφῶς ἔγραψαν, περὶ τοῦ Μονογενοῦς εἰπόντες· «Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν· καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν· καὶ, ὅτι ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως, ἢ οὐσίας· φάσκοντας εἶναι, ἢ τρεπτὸν, ἢ ἀλλοιωτόν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τούτους ἀναθεματίζει ἡ καθολική καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία.» Ινα γὰρ μὴ ἀρχὴν α θεότητος τοῦ Μονογενοῦς τὸν τόκον νοῇς, ἀναθεματίζουσι τοὺς λέγοντας· «Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν·, ἐξορίζουσι δὲ τῆς Χριστιανῶν ἐλπίδος καὶ τοὺς λέ γοντας· «ὅτι πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ξένους τε τῆς ἡμῶν τιθέντας σωτηρίας, καὶ τοὺς λέγοντας τὸν Χριστὸν ὅτι «ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο.» Καὶ μὴν εἰ μόνον ἄνθρωπος ἦν κατὰ τοὺς πεπλανημένους, θεϊκῇ τετιμημένος ἀξίᾳ, ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, κατὰ τὴν δύσφημον γλῶσσαν ἐκείνην. Αλλ' ἐπειδὴ ὁ ὢν πρὸ τῶν αἰώνων ἐγένετο άνθρωπος, τοὺς ἐξ οὐκ ὄντων γεγενῆσθαι λέγοντας τὸν Χριστὸν, τῆς σωτηρίας καὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν ἐλπίδος ἐξέβαλον. ΚΓ. Καὶ ταῦτα μὲν οὕτως. Ἵνα δὲ μὴ κατὰ τρο τὴν θεότητος ἄνθρωπον τὸν Μονογενή γεγονέναι νοήσωμεν, ἀναθεματίζουσι καὶ τοὺς λέγοντας, ή τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Οὐ γὰρ μεταβολὴ θεϊκῆς φύσεως τὸν Μονογενῆ ἄνθρωπον ἔδειξεν, ἀλλ' οἰκονομία τις καὶ ἀποῤῥητος θεοσοφίας θαυματουργία. Τοῦτο γὰρ φαμεν τὸ παράδοξον, ὅτι γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Θεὸς μείνας Θεός· ὅπερ θαῦμα οἱ πεπλανημένοι κοινὸν πράγμα δεῖξαι βουλόμενοι, λογισμοῖς ἐρευνῶσι τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν· καὶ διὰ λόγων φιλονεικοῦντες τὸ παράδοξον καταλύσαι, πρὸς μα ταίων λογισμῶν ἐξετράπησαν ζήτησιν. Μάταιον γὰρ ὄντως καὶ εἰκαῖόν ἐστι, λόγοις ἐρευνᾶν τὰ ὑπὲρ λόγον θαυματουργούμενα. Εἰ γὰρ ἅπαντα τοῦ ΘεοῦEXPOSITIO SYMBOLI NICÆNI.
τῆς δὲ συγγενείας παρεχούσης τὸν πόθον. Έρχεται tiente metum, cognatione autem excitante desideοὖν κρίναι ζῶντας καὶ νεκροὺς ὁ ἐμοὶ κοινωνήσας
τῶν ἀνθρωπίνων, ἵνα κριτής δίκαιος ᾖ τούτοις δικά.
ζων, οἷς αὐτὸς πρότερον τῶν παθῶν ἐκοινώνησε
καὶ συγγνώμων γένηται δικαστής, κατὰ τὸν μέγαν
᾿Απόστολον, «ἐξ ὧν ἔπαθε μαθὼν τὴν ὑπακοήν.» El
γὰρ καὶ πάντα γινώσκει, Θεὸς ὤν, ὁ Μονογενής
ἀλλὰ προσέλαβε πεῖραν ὧν ἡ φύσις τῆς θεότητος,
οὔτε ἦν οὔτε γέγονε δεκτική. Τὴν γὰρ προσληφθεί
σαν ἐκ Μαρίας φύσιν ἑνώσας ἑαυτῷ, ταύτῃ δέχεται
πεῖραν ὧν ἡ φύσις τῆς θεότητος ἀπείρατος ἦν.
"
ΚΒ'. Ὁ δὲ τὸν τῆς Παρθένου διαβάλλων τοῦ Θεοῦ
τόκον, ἔοικε τῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας ἀγνοεῖν τὸ μυστή
ριον. Οὐ γὰρ οὗτος ὁ τόπος ἀρχὴ θεότητος γέγονεν,
ἀλλὰ προοίμιον ἦν τοῦ σάρκα γενέσθαι τὸν Λόγον.
Ἐπειδὴ γὰρ εἴλατο γενέσθαι ἄνθρωπος, ὢν πρὸ
αἰώνων Θεός· ἀρχὴ δὲ τῆς ἀνθρωπότητος ὁ τόκος
ἐστί· δέχεται τὴν ἀρχὴν τῆς οἰκονομίας τοῖς πράγ
μασι κρηπίδα ταύτην υποτιθείς. Δε! ὢν τοῦ εἶναι
ἄνθρωπος ἄρχεται· τὸ μὲν, ὧν Θεὸς, τὸ δὲ ὡς ἑλό
μενος γενέσθαι καὶ ἄνθρωπος. "Ο δὴ καὶ οἱ ἐπὶ τῆς
Νικαίας Πατέρες δηλοῦντες σαφῶς ἔγραψαν, περὶ τοῦ
Μονογενοῦς εἰπόντες· «Τοὺς δὲ λέγοντας· Ην ποτε
ὅτε οὐκ ἦν· καὶ, Πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν· καὶ, ὅτι
ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, ἢ ἐξ ἑτέρας ὑποστάσεως, ἢ
οὐσίας· φάσκοντας εἶναι, ἢ τρεπτὸν, ἢ ἀλλοιωτόν
τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, τούτους ἀναθεματίζει ἡ καθολική
καὶ ἀποστολικὴ Ἐκκλησία.» Ινα γὰρ μὴ ἀρχὴν α
θεότητος τοῦ Μονογενοῦς τὸν τόκον νοῇς, ἀναθεμα
τίζουσι τοὺς λέγοντας· «Ην ποτε ὅτε οὐκ ἦν·,
ἐξορίζουσι δὲ τῆς Χριστιανῶν ἐλπίδος καὶ τοὺς λέγοντας· «ὅτι πριν γεννηθῆναι οὐκ ἦν, ξένους τε
τῆς ἡμῶν τιθέντας σωτηρίας, καὶ τοὺς λέγοντας τὸν
Χριστὸν ὅτι «ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο.» Καὶ μὴν εἰ
μόνον ἄνθρωπος ἦν κατὰ τοὺς πεπλανημένους, θεϊκῇ
τετιμημένος ἀξίᾳ, ἐξ οὐκ ὄντων ἐγένετο, κατὰ τὴν
δύσφημον γλῶσσαν ἐκείνην. Αλλ' ἐπειδὴ ὁ ὢν πρὸ
τῶν αἰώνων ἐγένετο άνθρωπος, τοὺς ἐξ οὐκ ὄντων
γεγενῆσθαι λέγοντας τὸν Χριστὸν, τῆς σωτηρίας καὶ
τῆς τῶν Χριστιανῶν ἐλπίδος ἐξέβαλον.
rium. Venit ergo judicare vivos et mortuos, qui
humana mecum communia habet: ut justus sit judex, judicans ex iis affectionibus, quas ipse prius
nobiscum habuit communes; et ut misericors sit
judex juxta magnum Apostolum, quippe qui: «Ex
iis quæ passus est, obedientiam didicit. Nam licet
omnia cognoscat Unigenitus, eo quod sit Deus:
attamen experientiam cepit eorum, quorum natura
deitatis neque erat neque facta fuit capax: nam
assumptam ex Maria Virgine naturam sibimetipsi
uniens, illa experimentum cepit eorum quorum ex -
pers erat natura deitatis.
XXII. Sed qui Dei ex Virgine nativitatem accusat, mysterium sapientiæ Dei ignorare videtur:
neque enim hæc nativitas deitati principium dedit,
sed exordium fuit incarnationis Verbi. Quia eniun
homo fieri dignatus est, Deus ante sæcula exsistens;
principium vero humanæ exsistentiæ est nativitas,
capit principium dispensationis, hoc fundamentum
rebus supponens; et semper exsistens; homo esse
incipit: illud quidem, utpote Deus; hoc autem,
utpote et homo fieri dignatus. Quod et Nicæni Patres significaturi manifeste scripserunt de Unigenito
his verbis Qui vero dicunt: Erat aliquando cum
non esset; item: Antequam nasceretur, non erat;
et quod ex non exsistentibus exstiterit, vel ex aliena
subsistentia sive substantia, vel mulabilem, et variabilem Filium Dei esse dicunt, illos anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. › Etenim ne
deitatis Unigeniti principium nativitatem intelligas,
anathematizant eos qui dicunt: «Erat aliquando
quando non erat; › exterminant quoque a spe Christianorum eos qui dicunt: «Quod antequam nasceretur non fuerit; alienos quoque a salute nostra
constituunt, qui Christum ex non exsistentibus
exstitisse › asserunt. Atqui si tantum homo fuerit,
juxta errores illos, divina dignitate honoratus, ex
non exsistentibus secundum impianı illam linguam
exstitit. Sed quia ille qui est ante sæcula, factus
est homo, eos qui ex non exsistentibus Christum
exstitisse dicunt, a salute et spe Christianorum rejiciunt.
ΚΓ. Καὶ ταῦτα μὲν οὕτως. Ἵνα δὲ μὴ κατὰ τρο- XXIII. Atque hæc quidem hoc modo. Verum ne
τὴν θεότητος ἄνθρωπον τὸν Μονογενή γεγονέναι secundum mutationem deitatis Unigenitum homiνοήσωμεν, ἀναθεματίζουσι καὶ τοὺς λέγοντας, ή
τρεπτὸν ἢ ἀλλοιωτὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Οὐ γὰρ
μεταβολὴ θεϊκῆς φύσεως τὸν Μονογενῆ ἄνθρωπον
ἔδειξεν, ἀλλ' οἰκονομία τις καὶ ἀποῤῥητος θεοσοφίας
θαυματουργία. Τοῦτο γὰρ φαμεν τὸ παράδοξον, ὅτι
γέγονεν ἄνθρωπος ὁ Θεὸς μείνας Θεός· ὅπερ θαῦμα
οἱ πεπλανημένοι κοινὸν πράγμα δεῖξαι βουλόμενοι,
λογισμοῖς ἐρευνῶσι τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν· καὶ διὰ λόγων
φιλονεικοῦντες τὸ παράδοξον καταλύσαι, πρὸς ματαίων λογισμῶν ἐξετράπησαν ζήτησιν. Μάταιον
γὰρ ὄντως καὶ εἰκαῖόν ἐστι, λόγοις ἐρευνᾶν τὰ ὑπὲρ
λόγον θαυματουργούμενα. Εἰ γὰρ ἅπαντα τοῦ Θεοῦ
35 Hlebr. v, 8.
nem factum intelligeremus, anathematizant quoque
qui mulabilem, vel variabilem Filium Dei esse dicunt. Neque enim transmutatio divinæ naturæ Unigenitum hominem exhibuit, sed dispensatio quædam
et ineffabile divinæ sapientiæ miraculum. Hoc enim
admnirandum esse dicimus, quod Deus factus sit
homo, permanens Deus: quod miraculum dum errantes illi rem communem ostendere volunt, rationibus scrutantur, quod rationis captum superat:
et verbis miraculum enervare contendentes, ad
inutilium rationum disquisitionem conversi sunt:
nam vanum revera et temerarium est, rationibus
col. 1347–1348page 20 of 60
PG 77:1347θαυμάτων εάσωσιν· ἀλλ' οὐδὲ σημεῖόν τι παρὰ Θεοῦ γίνεσθαι συγχωρήσωσι, καὶ τεράστιον οἱ φυσιολόγοι, ἅπαντα τὰ τεράστια βιαζόμενοι· τὸ γὰρ πάντων τοὺς λόγους ἐρευνᾶν, καταλύειν ἐστὶ θαύματα, καὶ παροργίζειν Θεὸν ἐν ταῖς θαυματουργίαις αὐτοῦ παρ' ἡμῶν εὐθυμούμενον Διὰ τοῦτο οὖν καὶ Ζαχαρίας τὸν πατέρα Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ σιωπῇ κατεδίκασεν ὁ Θεὸς, ὅτι χάριτος θαυματουργούσης ὁ Ζαχα ρίας πολυπραγμονεῖ τὸν τρόπον, μή πιστεύσας ὡς θαύματι, ἀλλὰ λογισμοὺς τῆς τοῦ Θεοῦ θαυματουργίας ἐπιζητῶν. Καὶ τοῦ Γαβριὴλ εἰπόντος, «Έλι σάβετ ἡ γυνή σου, (ἦν δὲ στεῖρα) τέξεταί σοι υἱόν· ο αὐτὸς ἐζήτει τῶν εἰρημένων ἀπόδειξιν, εἰπών, «Κατὰ τι γνώσομαι ὅτι ἔσται μοι τοῦτο; Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ ᾔτησε τοῦ θαύματος τὴν ἀπόδειξιν, καταδικάζεται σιωπῇ· ἀπόδειξιν τῶν ζητουμένων τὴν τιμωρίαν δε ξάμενος. Καὶ κολάζεται γλῶσσα τῷ ἱερεῖ πρὸς ἀπι στίαν ὑπηρετήσασα· ἵνα ἡ σιωπὴ τοῦ Ζαχαρίου δι δάξῃ πάντας ἡμᾶς, μετὰ σιωπῆς τὰ τοῦ Θεοῦ παρά δοξα δέχεσθαι· καὶ πείτῃ πάντας πιστεύειν θαυματο ουργοῦντι Θεῷ, καὶ λόγον μὴ ἀπαιτεῖν τῶν ὑπὲρ πάντα λόγον καινουργουμένων. τὰ θαύματα μέλλοιεν λογισμοῖς ψηλαφον, οὐδὲν μὲν Καὶ παροργίζειν — εὐθυμούμενον. εὐθυμούμενον εὐθυνόμενον; ΚΔ'. Ταῦτα μὲν περὶ τοῦ Μονογενούς οἱ ἐπὶ τῆς Νικαίας Πατέρες ξυναχθέντες ἔγνωσαν τε καὶ τὰς Ἐκκλησίας πιστεύειν ἐδίδαξαν. Περὶ δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος οὐκ οὔσης τότε ζητήσεως. ἠρκέσθησαν τὴν θεϊκὴν ἀξίαν μηνύσαι βραχέσι τοῖς βήμασιν, εἰπόντες· μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ πιστεύειν καὶ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Οἱ γὰρ εἰπόντες, καὶ εἰς τὸ ἅγιον Πνεῦμα πιστεύειν ἡμᾶς, ὡς πιστεύομεν εἰς Πατέρα καὶ Υἱόν, ἴσην τῶν πιστευομένων τὴν ἀξίαν ἐμήνυσαν. Ἡ γὰρ ὁμότιμος πίστις, ὁμότιμον τῶν πιστευομένων τὴν θεότητα δείκνυσι. Οὐ γὰρ ἄν τις υπολά «οι διδάσκειν αὐτοὺς πιστεύειν ἡμᾶς εἰς δοῦλον ὁμοῦ καὶ Δεσπότην, ἢ εἰς Κτίστην καὶ εἰς κτίσμα, ἢ εἰς μείζονα Θεὸν καὶ μικρόν· οἷς γὰρ οὐκ ἔστι τῆς φύ σεως κοινωνία, τούτοις οὐκ ἂν παρὰ τῶν ἀνθρώπων μία πίστις ἁρμόσειεν. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρ ἔργῳ νῦν εἰρήσθω περὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, ἐντελέστερον ἡμῶν περὶ τῆς θεϊκῆς δεσποτείας αὐτοῦ διειλεγμένων ἐν τρισὶν ἑτέροις βιβλίοις, οἷς ἐντυχών ξυνδοξαζόμενον Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον παρὰ τῆς θείας διδαχθήσῃ Γραφῆς. Ἡμεῖς δέ σοι νῦν ταῦτα δῶρα τῶν ἡμετέρων ανατιθέμεθα λόγων, ὦ φίλη κεφαλή, πρὸς ἀξίαν μὲν τῆς διατάξεως εἰπειν οὐ δυνάμενοι, ἱκανὸν δὲ τὸν ἔλεγχον τῶν νῦν ἠπατημένων ἐκθέμενοι, οὐκ οἴκοθεν καὶ ἐξ αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἔκ τε τῆς θείας Γραφῆς καὶ ἐκ τῆς ἐκτεθείσης πί στεως τῶν ἐπὶ τῆς Νικαίας ξυναχθέντων ἁγίων Πατέρων.THEODOTI EPISCOPI ANCYRAN)
θαυμάτων εάσωσιν· ἀλλ' οὐδὲ σημεῖόν τι παρὰ Θεοῦ
γίνεσθαι συγχωρήσωσι, καὶ τεράστιον οἱ φυσιολόγοι,
ἅπαντα τὰ τεράστια βιαζόμενοι· τὸ γὰρ πάντων
τοὺς λόγους ἐρευνᾶν, καταλύειν ἐστὶ θαύματα, καὶ
παροργίζειν Θεὸν ἐν ταῖς θαυματουργίαις αὐτοῦ παρ'
ἡμῶν εὐθυμούμενον Διὰ τοῦτο οὖν καὶ Ζαχαρίας
τὸν πατέρα Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ σιωπῇ κατεδίκασεν ὁ Θεὸς, ὅτι χάριτος θαυματουργούσης ὁ Ζαχα
ρίας πολυπραγμονεῖ τὸν τρόπον, μή πιστεύσας ὡς
θαύματι, ἀλλὰ λογισμοὺς τῆς τοῦ Θεοῦ θαυματουρ
γίας ἐπιζητῶν. Καὶ τοῦ Γαβριὴλ εἰπόντος, «Έλισάβετ ἡ γυνή σου, (ἦν δὲ στεῖρα) τέξεταί σοι υἱόν· ο
αὐτὸς ἐζήτει τῶν εἰρημένων ἀπόδειξιν, εἰπών, «Κατὰ
τι γνώσομαι ὅτι ἔσται μοι τοῦτο; Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ
ᾔτησε τοῦ θαύματος τὴν ἀπόδειξιν, καταδικάζεται
σιωπῇ· ἀπόδειξιν τῶν ζητουμένων τὴν τιμωρίαν δε
ξάμενος. Καὶ κολάζεται γλῶσσα τῷ ἱερεῖ πρὸς ἀπιστίαν ὑπηρετήσασα· ἵνα ἡ σιωπὴ τοῦ Ζαχαρίου δι
δάξῃ πάντας ἡμᾶς, μετὰ σιωπῆς τὰ τοῦ Θεοῦ παράδοξα δέχεσθαι· καὶ πείτῃ πάντας πιστεύειν θαυματο
ουργοῦντι Θεῷ, καὶ λόγον μὴ ἀπαιτεῖν τῶν ὑπὲρ
πάντα λόγον καινουργουμένων.
perscrutari quæ miraculose supra rationem conti- τὰ θαύματα μέλλοιεν λογισμοῖς ψηλαφον, οὐδὲν μὲν
gere. Si enim omnia Dei miracula rationibus rimari
ac palpare velint, nullum sane relinquent miracuJum; neque ullum a Deo signum et prodigium perpetrari concedent isti naturæ observatores, omnia
miracula vi detorquentes: nam rationes omnium
pervestigare est miracula dissolvere, ct Deum in
suis erga nos miraculis sese oblectantem ad iram
provocare. Quocirca et Zachariam patrem Joannis
Baptista silentio Deus condemnabat, quod grati:
miraculose perpetrata modum curiosius inquireret:
non fidem adhibens tanquam miraculo, sed rationes
miraculosæ operationis Dei exquirens et dicente
Gabriele: Elisabeth uxor tua (ea autem sterilis
erat) pariet tibi filium ";» ipse eorum quæ dixerat rationem petit, dicens:. Et unde hoc mihi
futurum sciam s?, Sed quia demonstrationem
miraculi quærebat, silentio condemnatur: demonstrationem eorum quæ quæsiverat, silentium accipiens; et lingua sacerdotis punitur, quæ subservierat ad incredulitatem: ut Zachariæ silentium nos
omnes doceret Dei miracula cum silentio suscipere,
omnibusque persuaderet Deo miracula perpetranti
credere, neque eorum quæ novo modo supra rationem fiunt, rationes exquirere.
XXIV. Atque hæc quidem sancti Patres Nicææ
congregati de Unigenito cognita habuerunt, et Ecclesias credere docuerunt. Cæterum de Spiritu sanclo, quia nulla tunc quæstio erat, satis habuerunt
majestatem divinam indicare, dicentes paucis verbis,se juxta Patrem et Filium, etiam in Spiri G
tum sanctum credere. Nam qui dicunt,nos etiam in
Spiritum sanctum credere quemadmodum credimus in Patrem et Filium, æqualem dignitatem eorum in quos creditur, significant: nam fides
honore et dignitate æqualis, illorum in quos creditur deitatem honore æqualem ostendit. Nec enim
quisquam eos docere existimet, nos in servum simul et Dominum, vel in Creatorem simul et creaturam, vel in majorem ac minorem Deum credere:
nam quibus non intercedit ejusdem naturæ communio, iis sane neque una eademque fides ab hominibus competit. Verum illud obiter nunc dictum
sit de Spiritu sancto, de cujus divina majestate
plenius in aliis tribus libris disputavimus: quos si
legeris, Spiritum sanctum pari honore cum Patre
et Filio conglorificatum ex sacris Litteris disces.
Nos vero hoc tempore tibi, amicorum dilectissime,
hæc orationis nostræ dona offerimus; qui quidem
ex rei propositæ dignitate verba facere non possumus, attamen sufficienter eos qui nunc circa fidem
errant, non quidem ex nostro fundo atque ex 10bismet ipsis, sed partim ex sacra Scriptura, partim
ex lide a sanctis Patribus Nicææ congregatis exposita refutavimus.
** Luc. 1, 13. 87 ibid. 18.
Καὶ παροργίζειν — εὐθυμούμενον. Cotelerio
1. c. corruptus videtur hic locus: corrigendus autem per mutationem participii εὐθυμούμενον in
[articipium εὐθυνόμενον; ita ut sensus sit: Et ad
ΚΔ'. Ταῦτα μὲν περὶ τοῦ Μονογενούς οἱ ἐπὶ τῆς
Νικαίας Πατέρες ξυναχθέντες ἔγνωσαν τε καὶ τὰς
Ἐκκλησίας πιστεύειν ἐδίδαξαν. Περὶ δὲ τοῦ ἁγίου
Πνεύματος οὐκ οὔσης τότε ζητήσεως. ἠρκέσθησαν
τὴν θεϊκὴν ἀξίαν μηνύσαι βραχέσι τοῖς βήμασιν,
εἰπόντες· μετὰ Πατρὸς καὶ Υἱοῦ πιστεύειν καὶ εἰς
τὸ ἅγιον Πνεῦμα. Οἱ γὰρ εἰπόντες, καὶ εἰς τὸ ἅγιον
Πνεῦμα πιστεύειν ἡμᾶς, ὡς πιστεύομεν εἰς Πατέρα
καὶ Υἱόν, ἴσην τῶν πιστευομένων τὴν ἀξίαν ἐμήνυσαν. Ἡ γὰρ ὁμότιμος πίστις, ὁμότιμον τῶν πιστευο
μένων τὴν θεότητα δείκνυσι. Οὐ γὰρ ἄν τις υπολά
6οι διδάσκειν αὐτοὺς πιστεύειν ἡμᾶς εἰς δοῦλον ὁμοῦ
καὶ Δεσπότην, ἢ εἰς Κτίστην καὶ εἰς κτίσμα, ἢ εἰς
μείζονα Θεὸν καὶ μικρόν· οἷς γὰρ οὐκ ἔστι τῆς φύ
σεως κοινωνία, τούτοις οὐκ ἂν παρὰ τῶν ἀνθρώπων
μία πίστις ἁρμόσειεν. ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ὡς ἐν παρ
ἔργῳ νῦν εἰρήσθω περὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου,
ἐντελέστερον ἡμῶν περὶ τῆς θεϊκῆς δεσποτείας αὐτοῦ
διειλεγμένων ἐν τρισὶν ἑτέροις βιβλίοις, οἷς ἐντυχών
ξυνδοξαζόμενον Πατρὶ καὶ Υἱῷ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
παρὰ τῆς θείας διδαχθήσῃ Γραφῆς. Ἡμεῖς δέ σοι
νῦν ταῦτα δῶρα τῶν ἡμετέρων ανατιθέμεθα λόγων,
ὦ φίλη κεφαλή, πρὸς ἀξίαν μὲν τῆς διατάξεως εἰπειν
οὐ δυνάμενοι, ἱκανὸν δὲ τὸν ἔλεγχον τῶν νῦν ἡπατημένων ἐκθέμενοι, οὐκ οἴκοθεν καὶ ἐξ αὐτῶν, ἀλλ᾽
ἔκ τε τῆς θείας Γραφῆς καὶ ἐκ τῆς ἐκτεθείσης πίστεως τῶν ἐπὶ τῆς Νικαίας ξυναχθέντων ἁγίων
Πατέρων.
iram provocare Deum, a nobis in suis miraculis ad
rationem postulatum; seu, a quo in suis miraculis
rationem erposcamus.
Homily IHomilia Prima
col. 1351–1352page 22 of 60
PG 77:1351ουσιώδης τε καὶ ἐνυπόστατος, τὸν τόκον ἑλόμενος, Ισ. μεταβληθείσης. παρθενίαν διέφθειρεν. Ὑπὲρ λόγον οὖν της φύσεως ἐστι τὸ γενόμενον. Καὶ μηκέτι κατάβαινε προς λό γους τῆς φύσεως. Θαῦμά σοι λέγω· μὴ κίνει τοὺς λογισμούς. Θεόν τεχθέντα σοι λέγω, ἑλόμενον τόκον, οὐκ ἀρξάμενον τῆς θεότητος. "Ων Θεὸς ᾠκειώσατο τόκον, οὐχ ὁ τόπος αὐτὸν κατεσκεύασε Θεόν. Ο οὐκ ἦν, γενέσθαι βουλόμενος, καὶ ὁ ἦν ἔμεινεν· αἱρεῖται τὸν τόκον, ὡς τὴν οἰκονομίας ἀρχήν. Γέγονεν ἄνθρωπος, οὐ μεταβληθεὶς τῆς φύσεως, οὐ κινηθέντων τῶν ὅρων θεϊκῆς οὐσίας. «Σὺ γὰρ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν, ο ἡ θεία Γραφή φησι. Καὶ, ο Σὺ καθήμενος εἰς τὸν αἰῶνα· › τούτῳ δηλού τα τῆς θεϊκῆς οὐσίας τὸ ἀμετάβλητον. Καὶ πάλιν ὁ Θεός φησιν·. Ὁ αὐτός είμι, καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι. Οὐ κινηθείσης οὖν τῆς τοῦ Θεοῦ οὐσίας γέγονεν ἄν θρωπος, οὐδὲ μεταβληθείσης εἰς φύσιν ἑτέραν. "Η γὰρ ἂν αὐκ ἦν θαῦμα τὸ γεγενημένον, εἰ φύσεως μεταβολῇ φύσιν ἑτέραν ἐδέξατο· πολλαὶ γὰρ ἡμῖν γίνονται πραγμάτων τοιαῦται μεταβολαί· ἀλλ᾽ ἐν τούτῳ θαυματουργεῖ ὁ Θεὸς, ὅτι μένων ὁ ἦν, γεγο νεν ὃ οὐκ ἦν. Ο δὴ καὶ σημαίνων ὁ μέγας ἀπόστολος ἔλεγεν οὓς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, ὑπάρ χων λέγει, οὐχ ὑπάρξας ποτέ, ἵνα δείξῃ τῆς φύσεως τὸ μόνιμον. ο ὓς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ. • Είναι λέγει ἴσα Θεῷ, οὐ γενήσεσθαί ποτε. Εἶτα πάλιν βον λέ γων· «Αλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφήν δούλου λα δών.» Ορᾷς, πῶς καὶ μένει 8 ἦν, καὶ ἑαυτὸν ἐκέ νωσεν εἰς τὴν τοῦ δούλου μορφήν; Κἀκεῖνο ὤν, καὶ τοῦτο γενόμενος, θαυματουργήσας, οὐ φύσιν μετα βαλών· θελήσας, οὐκ ἀναγκασθείς μεταβολῇ τῆς οὐσίας. Ο γὰρ λέγει Θεός, ποιεῖ, κἂν ὑπὲρ τὸν λό γον τῆς φύσεως ᾖ τὸ λεγόμενον. Ἔχει γὰρ καὶ δύνα μιν θαυματουργεῖν δυναμένην, καὶ οὐκ ἐκδεχομένην τοὺς λόγους τῆς φύσεως. Διὰ τοῦτο καὶ ὑπάρχει Θεὸς, καὶ κενοῦται εἰς δούλου μορφήν· καὶ ἴσος ἐστὶ Θεῷ, καὶ ἄνθρωπος γίνεται· καὶ ἔστι προαιώνιος, καὶ τόκον ὑφίσταται· καὶ ταῦτα θαυματουργεί, ἅπερ οὐκ οἶδεν ὁ λόγος τῆς φύσεως. γ. Ενθεν καὶ τοῖς Ἕλλησι μωρία λογίζεται τοῦ Χριστοῦ τὸ μυστήριον, καὶ Ἰουδαίοι σκάνδαλον λέγουσιν τῆς οἰκονομίας τὸν λόγον· δ καὶ Παῦλος ἐδήλου, λέγων· ο Κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν. Διὰ τί μωρίαν τοῖς Ἕλλησιν; «Οτι ψυχικός ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος· μωρία γὰρ αὐτῷ ἐστι.» Τῇ γὰρ φύσει παρακαθήμενος ὁ ψυχικός, καὶ λογισμοῖς ψυχῆς τὰ πάντα διερευνώμενος, τὰ θαύματα τοῦ Θεοῦ μωρίαν λογίζεται, οὐκ ἔχοντα μεθ᾿ ἑαυτῶν τὸν λόγον τῆς φύσεως. Καὶ γὰρ ἀκούων Ελλην, ὅτι κεκλεισμένης τῆς θύρας εἰσῆλθεν ὁ Σω τὴρ, διαγαγὼν τὸ παχὺ τοῦτο σῶμα, καὶ τόπου δεόμενον, γελᾷ, οὐ πιστεύων τῷ θαύματι, ἀλλὰ ζηbum substantiale et subsistens, partum eligens pe-A ουσιώδης τε καὶ ἐνυπόστατος, τὸν τόκον ἑλόμενος,
rimit virginitatem. Ultra rationem ergo naturæ est
quod factum est; nec, quæso, ad naturæ rationes
descendas. Miraculum tibi dico: noli movere ratiocinationes. Deum natum tibi dico qui nasci voluerit, non qui divinitatis initium acceperit. Deus
cum esset, proprium sibi partum fecit, non eum
partus fecit Deum. Quod non erat, cum feri vellet,
etiam quod erat mansit. Eligit partum, tanquam
-dispensationis initium. Factus est homo, non mutata natura, non motis terminis divinæ substantiæ.
4 Tu enim idem ipse es, et anni tui non deficient, › inquit divina Scriptura ‹ªª. Et: ‹ Tu qui
sedes in sæculum "; › per hoc ostendens divinæ
substantiæ immutabilitatem. Et rursus inquit Deus:
• Idem ipse sum, et non mutor 40. • Non ergo
mutata substantia Dei factus est homo, neque eonversa in substantiam aliam. Nam profecto miraculum non esset quod factum est, si naturæ mutadione aliam naturam suscepisset; multæ enim apud
nos funt hujusmodi rerum mutationes: sed in hoc
miraculum fecit Deus, quia manens quod erat,
factus est quod non eras. Quod ipsum signifcens
magnus Apostolus dicebat: «Qui cum in forma
Dei esset.. Cum esset, inquit, non qui fuisset
aliquando, ut naturæ firmitatem ostenderet. ‹ Qui
cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus
est esse se æqualem Deo “.› Esse dicit æqualem
Deo, non fuisse aliquando. Deinde rursus clamat,
dicens ‹ Sed semetipsum exinanivit, formam servi
accipiens ". Vides quia et manet quod erat, et
se ipsum in servi forma exinanivit? Et illud exsistens, et hoc factus, miraculum faciens, non naturam mutans; volens, non coactus mutatione substantiz. Quod enim dicit Deus, facit, licet ultra rationem naturæ sit quod dicitur: habet enim et
virtutem miraculum facere valentem, et non exspectantem naturæ rationes. Propterea et est Deus,
et exinanitur in servi forma: et æqualis est Deo,
et homo fit: et est ante sæcula, et partum sustinet,
et ea miracula facit, quæ ratio naturæ nescit.
III. Hinc et gentilibus stultitia reputatur Christi
sacramentum, et Judæi scandalum dicunt incarnationis doctrinam; quod et Paulus significabat, dicens: • Predicamus Christum crucifixum, Judais
quidem scandalum, gentibus autem stultitiam “. ›
Quare stultitiam gentibus? • Quia animalis homo
non percipit quæ spiritus sunt: stultitia enim ei
est". › Naturæ enim adhærens ille animalis, et qui
rationibus animæ omnia perscrutatur, miracula Dei
stultitiam reputat, cum non habeant secum naturæ
rationem. Audiens namque gentilis, quia 45 clausa
janua ingressus est Salvator, transmittens hoc corpus crassum et loco egens, ridet non credens miraculo, sed rei quaerens rationem. Et audiens quia
30 Psal. ci, 28. Baruch mit, 3.
Cor. u, 14. 68 Joan. xx, 19-26.
Ισ. μεταβληθείσης.
$6
Malach. 1,6.
*Matth. 1, 25.
་
παρθενίαν διέφθειρεν. Ὑπὲρ λόγον οὖν της φύσεως
ἐστι τὸ γενόμενον. Καὶ μηκέτι κατάβαινε προς λό
γους τῆς φύσεως. Θαῦμά σοι λέγω· μὴ κίνει τοὺς
λογισμούς. Θεόν τεχθέντα σοι λέγω, ἑλόμενον τόκον,
οὐκ ἀρξάμενον τῆς θεότητος. "Ων Θεὸς ᾠκειώσατο
τόκον, οὐχ ὁ τόπος αὐτὸν κατεσκεύασε Θεόν. Ο οὐκ
ἦν, γενέσθαι βουλόμενος, καὶ ὁ ἦν ἔμεινεν· αἱρεῖται
τὸν τόκον, ὡς τὴν οἰκονομίας ἀρχήν. Γέγονεν ἄνθρω
πος, οὐ μεταβληθεὶς τῆς φύσεως, οὐ κινηθέντων
τῶν ὅρων θεϊκῆς οὐσίας. «Σὺ γὰρ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ
τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν, ο ἡ θεία Γραφή φησι.
Καὶ, ο Σὺ καθήμενος εἰς τὸν αἰῶνα· › τούτῳ δηλού
τα τῆς θεϊκῆς οὐσίας τὸ ἀμετάβλητον. Καὶ πάλιν ὁ
Θεός φησιν·. Ὁ αὐτός είμι, καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι.
Οὐ κινηθείσης οὖν τῆς τοῦ Θεοῦ οὐσίας γέγονεν ἄν
θρωπος, οὐδὲ μεταβληθείσης εἰς φύσιν ἑτέραν. "Η
γὰρ ἂν αὐκ ἦν θαῦμα τὸ γεγενημένον, εἰ φύσεως
μεταβολῇ φύσιν ἑτέραν ἐδέξατο· πολλαὶ γὰρ ἡμῖν
γίνονται πραγμάτων τοιαῦται μεταβολαί· ἀλλ᾽ ἐν
τούτῳ θαυματουργεῖ ὁ Θεὸς, ὅτι μένων ὁ ἦν, γεγο
νεν ὃ οὐκ ἦν. Ο δὴ καὶ σημαίνων ὁ μέγας Απόστο
λος ἔλεγεν οὓς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, ὑπάρ
χων λέγει, οὐχ ὑπάρξας ποτέ, ἵνα δείξῃ τῆς φύσεως
τὸ μόνιμον. ο ὓς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ
ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ. • Είναι λέγει
ἴσα Θεῷ, οὐ γενήσεσθαί ποτε. Εἶτα πάλιν βον λέγων· «Αλλ' ἑαυτὸν ἐκένωσε, μορφήν δούλου λα
δών.» Ορᾷς, πῶς καὶ μένει 8 ἦν, καὶ ἑαυτὸν ἐκέ
νωσεν εἰς τὴν τοῦ δούλου μορφήν; Κἀκεῖνο ὤν, καὶ
τοῦτο γενόμενος, θαυματουργήσας, οὐ φύσιν μεταβαλών· θελήσας, οὐκ ἀναγκασθείς μεταβολῇ τῆς
οὐσίας. Ο γὰρ λέγει Θεός, ποιεῖ, κἂν ὑπὲρ τὸν λό
γον τῆς φύσεως ᾖ τὸ λεγόμενον. Ἔχει γὰρ καὶ δύναμιν θαυματουργεῖν δυναμένην, καὶ οὐκ ἐκδεχομένην
τοὺς λόγους τῆς φύσεως. Διὰ τοῦτο καὶ ὑπάρχει
Θεὸς, καὶ κενοῦται εἰς δούλου μορφήν· καὶ ἴσος ἐστὶ
Θεῷ, καὶ ἄνθρωπος γίνεται· καὶ ἔστι προαιώνιος,
καὶ τόκον ὑφίσταται· καὶ ταῦτα θαυματουργεί,
ἅπερ οὐκ οἶδεν ὁ λόγος τῆς φύσεως.
γ. Ενθεν καὶ τοῖς Ἕλλησι μωρία λογίζεται τοῦ
Χριστοῦ τὸ μυστήριον, καὶ Ἰουδαίοι σκάνδαλον
λέγουσιν τῆς οἰκονομίας τὸν λόγον· δ καὶ Παῦλος
ἐδήλου, λέγων· ο Κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμέ
νον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν.
Διὰ τί μωρίαν τοῖς Ἕλλησιν; «Οτι ψυχικός άνθρω
πος οὐ δέχεται τὰ τοῦ πνεύματος· μωρία γὰρ αὐτῷ
ἐστι.» Τῇ γὰρ φύσει παρακαθήμενος ὁ ψυχικός,
καὶ λογισμοῖς ψυχῆς τὰ πάντα διερευνώμενος, τὰ
θαύματα τοῦ Θεοῦ μωρίαν λογίζεται, οὐκ ἔχοντα
μεθ᾿ ἑαυτῶν τὸν λόγον τῆς φύσεως. Καὶ γὰρ ἀκούων
Ελλην, ὅτι κεκλεισμένης τῆς θύρας εἰσῆλθεν ὁ Σω
τὴρ, διαγαγὼν τὸ παχὺ τοῦτο σῶμα, καὶ τόπου
δεόμενον, γελᾷ, οὐ πιστεύων τῷ θαύματι, ἀλλὰ ζη-
"Philipp. 11, 6. es Ibid. 7. 43 1 Cor. 1, 23. ]
col. 1353–1354page 23 of 60
PG 77:1353τῶν τὸν λόγον τοῦ πράγματος. Καὶ ἀκούων, ὅτι παρθένος τεκοῦσα, μεμένηκε παρθένος, μωρίαν ἡγεῖται τὸν λόγον, οὐ μαθὼν πιστεύειν θαυματουργίαν Θεοῦ. Οὐκοῦν καὶ ἀκούων ἀμεταβλήτως Θεὸν γενόμενον ἄνθρωπον, ἀδύνατον τὸ γενόμενον οίεται, φύσεως κἀνταῦθα μεταβολὰς ἀπαιτῶν. 'Αλλ' οὐχ οὕτως ἐδίδαξεν ὁ Παῦλος, εἰπὼν, τὸν ὄντα ἴσα Θεῷ, γεγενῆσθαι ἄνθρωπον. Ἑαυτὸν γὰρ κεκενωκέναι φησί, μὴ ἀποβαλόντα τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος. Διὸ καὶ ἔλεγεν· ι Ἡμεῖς κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ μωρίαν.» Καὶ διὰ τί Ἕλλησι μωρίαν; Εἰ ψιλός ἐσταύρωται ἄνθρωπος, οὐδενὶ νομίζεται μωρὸν τὸ κατὰ φύσιν γινόμενον· εἰ ὁ ἐπεφύκει, πέπονθε, πῶς νομίζεται μωρὸν τὸ διήγημα; Αλλ᾽ ἐπειδὴ «Χρι στὸν, φησί, κηρύσσομεν σταυρούμενον, πάλιν λέγομεν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν· αὐτοῖς γὰρ τοῖς κλητοῖς, φησί, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι κηρύσσομεν Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν, τὸν σταυρούμενον, φησί, κηρύττοντες Θεοῦ σοφίαν, μωρίαν λέγειν τοῖς Ἕλλησι νομιζόμεθα, πιστεύειν οὐκ εἰδότι θαυματουργίαν Θεοῦ· ἀλλὰ περὶ πάντων φύσεως κινεῖν λογισμούς, καὶ ἡγουμένους ὑβρίζειν Θεόν, οἰκειωσάμενον πάθη, ἵνα σώσῃ τὸ παθητόν. Οὐ γὰρ τὸν ἀνυόμενον ὁρῶσι σκοπόν, σωτήριον ὄντα, καὶ τῇ ἀγαθότητι πρέποντα τοῦ Θεοῦ· ἀλλὰ μόνον, ὅτι Θεὸς ἑαυτῷ συνήψε παθήματα, λέγουσιν, οὐ σχο ποῦντες τὸ ἐκ τούτου τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας κατόρθωμα. Οὐδὲν δὲ τῶν σωζόντων ἄνθρωπον, ὑβρίο ζει Θεόν, τούτοις δεικνύμενον οὐ παθητόν, ἀλλὰ φιλάνθρωπον. Δ'. ᾿Αλλὰ ἀνθρώπου πάθη, φησίν, οὐ τολμῶ προσ άψαι Θεῷ. Οὐκοῦν οὐδὲ σώζειν αὐτὸν τοῖς πάθεσι τὸν ἄνθρωπον λέγεις, οὐδὲ σταυρῷ στηλιτεύειν δια βόλου τὴν δύναμιν, οὐδὲ τὴν ἡμῶν ἁμαρτίαν προσ ηλωκέναι τῷ ξύλῳ, οὐδὲ τοῖς ἰδίοις πάθεσιν τὰ τῶν ἀνθρώπων ἰᾶσθαι παθήματα, οὐδὲ θανάτῳ λέγεις αὐτὸν καταργῆσαι τὸν θάνατον. Εἰ γὰρ οὐκ ᾠκειώσατο τὰ πάθη Θεὸς, πόθεν τοῖς πάθεσι τοῦ Χριστοῦ τὰ τοσαῦτα κατορθώματα; Πῶς ἐγένοντο δυνάμεις; Πῶς ἀναιρεῖται θανάτῳ ὁ θάνατος, εἰ μὴ Θεὸς αὐτὸν ἴδιον ἐποιήσατο; ᾿Αλλὰ ταῦτα τὰ πάθη οἰκειωθέντα Θεῷ, τὴν μὲν ἰσχὺν τῶν τοσούτων κατορθωμάτων ἐκ θεό τητος ἔλαβεν, ὡς Θεοῦ ίδια γεγενημένα· οὐσίαν δὲ θεότητος οὐ παρέβλαψεν, ἐν τῇ ἑαυτῆς ἀεὶ μένουσαν ἀπαθείᾳ. Πῶς γὰρ προσηλώθη τῷ ξύλῳ τὸ καθ᾿ ἡμῶν τῆς ἁμαρτίας χειρόγραφον, ἀνθρώπου ψιλοῦ τὸν σταυρὸν ὑπομείναντος; Πῶς δὲ σταυρὸς ἁμαρτίαν ἐσταύρωσεν, ἢ θάνατος θανάτου τὴν τυραννίδα διέλυσεν, εἰ μὴ ταῦτα γέγονε Θεοῦ, καὶ παρ' ἐκείνου την δύναμιν ἔλαβον, οἰκειωσαμένου τὰ ἡμέτερα, οὐ πα θόντος φύσει; "Ο δὴ καὶ σημαίνων ὁ μέγας ἀπόστολος, ἔλεγεν· ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου, τοῦ Κυριακού πάθους τὸ μυστήριον ἔγνωκεν. «Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, φησίν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν.» Ὃν πάλιν.HOMILIA I. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
τῶν τὸν λόγον τοῦ πράγματος. Καὶ ἀκούων, ὅτι virgo cum peperisset, mansit virgo, stultitiam putat
παρθένος τεκοῦσα, μεμένηκε παρθένος, μωρίαν
ἡγεῖται τὸν λόγον, οὐ μαθὼν πιστεύειν θαυματουργίαν Θεοῦ. Οὐκοῦν καὶ ἀκούων ἀμεταβλήτως Θεὸν
γενόμενον ἄνθρωπον, ἀδύνατον τὸ γενόμενον οίεται,
φύσεως κἀνταῦθα μεταβολὰς ἀπαιτῶν. 'Αλλ' οὐχ
οὕτως ἐδίδαξεν ὁ Παῦλος, εἰπὼν, τὸν ὄντα ἴσα Θεῷ,
γεγενῆσθαι ἄνθρωπον. Ἑαυτὸν γὰρ κεκενωκέναι
φησί, μὴ ἀποβαλόντα τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος.
Διὸ καὶ ἔλεγεν· ι Ἡμεῖς κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, Ἕλλησι δὲ
μωρίαν.» Καὶ διὰ τί Ἕλλησι μωρίαν; Εἰ ψιλός
ἐσταύρωται ἄνθρωπος, οὐδενὶ νομίζεται μωρὸν τὸ
κατὰ φύσιν γινόμενον· εἰ ὁ ἐπεφύκει, πέπονθε, πῶς
νομίζεται μωρὸν τὸ διήγημα; Αλλ᾽ ἐπειδὴ «Χριστὸν, φησί, κηρύσσομεν σταυρούμενον, πάλιν
λέγομεν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν· αὐτοῖς
γὰρ τοῖς κλητοῖς, φησί, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι
κηρύσσομεν Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν,
τὸν σταυρούμενον, φησί, κηρύττοντες Θεοῦ σοφίαν,
μωρίαν λέγειν τοῖς Ἕλλησι νομιζόμεθα, πιστεύειν
οὐκ εἰδότι θαυματουργίαν Θεοῦ· ἀλλὰ περὶ πάντων
φύσεως κινεῖν λογισμούς, καὶ ἡγουμένους ὑβρίζειν
Θεόν, οἰκειωσάμενον πάθη, ἵνα σώσῃ τὸ παθητόν.
Οὐ γὰρ τὸν ἀνυόμενον ὁρῶσι σκοπόν, σωτήριον ὄντα,
καὶ τῇ ἀγαθότητι πρέποντα τοῦ Θεοῦ· ἀλλὰ μόνον,
ὅτι Θεὸς ἑαυτῷ συνήψε παθήματα, λέγουσιν, οὐ σχο
ποῦντες τὸ ἐκ τούτου τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας
κατόρθωμα. Οὐδὲν δὲ τῶν σωζόντων ἄνθρωπον, ὑβρίο
ζει Θεόν, τούτοις δεικνύμενον οὐ παθητόν, ἀλλὰ φιλάνθρωπον.
Δ'. ᾿Αλλὰ ἀνθρώπου πάθη, φησίν, οὐ τολμῶ προσάψαι Θεῷ. Οὐκοῦν οὐδὲ σώζειν αὐτὸν τοῖς πάθεσι
τὸν ἄνθρωπον λέγεις, οὐδὲ σταυρῷ στηλιτεύειν δια
βόλου τὴν δύναμιν, οὐδὲ τὴν ἡμῶν ἁμαρτίαν προσηλωκέναι τῷ ξύλῳ, οὐδὲ τοῖς ἰδίοις πάθεσιν τὰ τῶν
ἀνθρώπων ἰᾶσθαι παθήματα, οὐδὲ θανάτῳ λέγεις
αὐτὸν καταργῆσαι τὸν θάνατον. Εἰ γὰρ οὐκ ᾠκειώσατο
τὰ πάθη Θεὸς, πόθεν τοῖς πάθεσι τοῦ Χριστοῦ τὰ
τοσαῦτα κατορθώματα; Πῶς ἐγένοντο δυνάμεις; Πῶς
ἀναιρεῖται θανάτῳ ὁ θάνατος, εἰ μὴ Θεὸς αὐτὸν ἴδιον
ἐποιήσατο; ᾿Αλλὰ ταῦτα τὰ πάθη οἰκειωθέντα Θεῷ,
τὴν μὲν ἰσχὺν τῶν τοσούτων κατορθωμάτων ἐκ θεότητος ἔλαβεν, ὡς Θεοῦ ίδια γεγενημένα· οὐσίαν δὲ
θεότητος οὐ παρέβλαψεν, ἐν τῇ ἑαυτῆς ἀεὶ μένουσαν
ἀπαθείᾳ. Πῶς γὰρ προσηλώθη τῷ ξύλῳ τὸ καθ᾿ ἡμῶν
τῆς ἁμαρτίας χειρόγραφον, ἀνθρώπου ψιλοῦ τὸν
σταυρὸν ὑπομείναντος; Πῶς δὲ σταυρὸς ἁμαρτίαν
ἐσταύρωσεν, ἢ θάνατος θανάτου τὴν τυραννίδα διέλυσεν, εἰ μὴ ταῦτα γέγονε Θεοῦ, καὶ παρ' ἐκείνου την
δύναμιν ἔλαβον, οἰκειωσαμένου τὰ ἡμέτερα, οὐ πα
θόντος φύσει; "Ο δὴ καὶ σημαίνων ὁ μέγας Απόστο
λος, ἔλεγεν· ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος
τούτου, τοῦ Κυριακού πάθους τὸ μυστήριον ἔγνωκεν.
• «Εἰ γὰρ ἔγνωσαν, φησίν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς
δόξης ἐσταύρωσαν.»
“Philipp. 11, 5, 6. "I Cor. 1, 23.
Ὃν πάλιν.
PATROL. GR. LXXVII.
so ibid. 24.
sermonem, quia non didicit credere Dei miracula.
Ergo cum audit etiam immutabiliter Deum hominem factum, impossibilem eam rem putat, naturæ
mutationes hic quoque exigens. Sed non ita Paulus
edocuit, dicens eum qui æqualis est Deo, factum
hominem; semetipsum namque exinanisse dicit,
non amissa divinitatis plenitudine “. Unde etiam
dicit: «Nos autem prædicamus Christum crucifixum, Judæis quidem scandalum, gentibus autem
stultitiam **.» Et quare gentibus stultitiam? Si purus
crucifigitur homo, nemo putat stullum quod naturaliter agitur. Si vero quod naturaliter pati poterat, patitur, quomodo putatur stulta narratio:
Sed quoniam ait, «Christum crucifixum præedicamus,
quem rursus dicimus Dei virtutem et Dei sapientiam; ‹ ipsis enim, inquit ", vocatis Judæis et Græcis
prædicamus Christum Dei virtutem, et Dei sapientiam; eum qui crucifixus est, inquit, esse Dei sapientiam prædicantes, stultitiam nos loqui Graci
putant, credere nescientes miracula facienti Deo;
sed de omnium rerum natura moventes ratiocinationes, et aestimantes injuriam inferri Deo, si suas
illum fecisse passiones dixerimus, ut quod erat passibile salvum faceret. Non enim perfici vident illud
propositum salutare, et Dei bonitati conveniens:
sed solum, quia Deus sibi copulavit passiones, dicunt, non considerantes, ex hac re humanæ salutis
opus fuisse perfectum. Nihil autem horum quæ
salutaria sunt homini, injuriam Deo facit: quibus
non passibilis, sed clemens ostenditur.
IV. Sed hominis, inquit, passiones non audeo
Deo tribuere. Ergo neque eum passionibus salvare
hominem dicis, neque diaboli potentiam cruci appendisse, neque nostrum peccatum affixisse ligno,
neque suis passionibus sanasse hominum passiones,
neque morte dicis eum destruxisse mortem. Si
enim Deus non sibi proprias asseruit passiones;
unde Christi passionibus tot recte facta? Quomodo
sunt factæ virtutes? Quomodo morte perempta esset
mors, nisi Deus propriam sibi eam fecisset? Sed
istæ passiones propriæ factæ Dei, virtutem quidem
tantarum rerum conficiendarum ex divinitate perceperunt, ut quæ Dei propriæ exstiterint; substantiam vero deitatis nequaquam læserunt, quæ in sua
semper impassibilitate maneat. Quomodo enim
affixum est ligno quod contra nos erat peccati chirographum, homine puro sustinente mortem 80?
Quomodo autem crux peccatum crucifixisset, aut
mors mortis tyrannidem destruxisset, nisi hæc
fuissent Dei, et ab illo virtutem sumpsissent, qui
nostra tanquam propria sibi vindicavit, non natura
passionem sustinuit? Quod ipsum significans ille
magnus Apostolus dicebat, quia nullus principum
sæculi hujus Dominicæ passionis sacramentum cognovit. Si enim cognovissent, inquit, nunquam Dominum gloriæ crucifixissent "
8º Coloss. 11, 14. 11 Cor. 11. 8.
col. 1355–1356page 24 of 60
PG 77:1355Ε΄. Διὰ τοῦτο λέγαμεν, καὶ μένειν αὐτὸν δ᾽ ἦν, και γεγονέναι ὅπερ οὐκ ἦν. Τῇ γὰρ οὐσίᾳ μένων ὁ ἦν, ἐδέξατο πάθη, ἑαυτὸν ἑνώσας τῇ φύσει τῇ παθητῇ. Ὑπήκοος γέγονε, βασιλείαν μὴ ἀποθέμενος· γέγονεν ἄνθρωπος, μείνας Θεός τε καὶ Λόγος· ἀσώματος ὢν τὴν φύσιν, ἀναλλοιώτως γέγονε σάρξ. Πῶς, καὶ τίνα τρόπον; Οὐχ ὡς λογίζεσθαι δύνασαι, ἀλλ' ὡς ἐκεῖ νος θαυματουργεῖν ἐστιν ἱκανός. Όταν γὰρ θαυμάσοι λέγω, κατάλειψε λογισμούς. Σημεία γὰρ καὶ τεράστια τῇ τοῦ Θεοῦ πίστει κρατύνεται, καὶ οὐκ ἐρευνᾶται τοῖς λόγοις. Οὐδὲ γὰρ ἄλλο τι τῶν θαυμά των κατὰ λόγον ἐστὶ τὸν ἡμέτερον, ἀλλ' ὅμως γέγο νεν ἕκαστον, κἂν ὁ λογισμὸς ἡμῶν οὐκ ἐφικνείται τοῦ πράγματος. Ταῦτα καὶ μάγοι ὡμολόγησαν, ἀστέρι πιστεύσαντες, καὶ οὐ πολυπραγμονήσαντες φύσιν. Βάρβαροι δέχονται πίστει θαύματα· καὶ ὁ πιστὸς σὲ τί ἀπιστεῖς, πρὸς λογισμὸν καταπίπτων ἀνθρώπινον; Οἱ ἐκ Χαλδαίας παραγενόμενοι, ὡς ὁ εὐαγγελιστής ἔλεγε, σήμερον αὐτοῖς τοῖς δώροις τὸ μυστήριον ἔδειξαν τῷ τὸν σκοπὸν τῶν βαρβάρων συνορώντι καλῶς. Τριττὸν γὰρ εἶδος τῶν δώρων προσκομίζουσι, χρυσὸν, λίβανον, σμύρναν. Χρυσὸν μὲν, ὅτι βασιλεὺς ὁ τιμώμενος· λίβανον δὲ, ὅτι Θεὸς ἦν ὁ τεχθείς· τοῦτον γὰρ ἐξ ἔθους προσεκόμιζον τοῖς ὑπ' αὐτῶν νομιζομένοις θεοῖς· προσφέρουσι δὲ καὶ σμύρναν, τὸ πάθος, οἶμαι, τοῦ θανάτου ταύτῃ μηνύοντες. Εἶδες πῶς καὶ μάγοι ἐπέγνωσαν, ὅτι καὶ Θεὸς ἔμεινε, καὶ ἄνθρωπος γέγονε, δεχόμενος θάνατον; Γέγονε γὰρ ὅπερ ἐγώ, ἵνα τὴν ἡμετέραν ἀναβιβάσῃ φύσιν πρὸς τὴν ἰδίαν ἀξίαν. Ἡ γὰρ ἔνωσις τοῦτο ποιεῖ, ἑκατέρῳ τὰ τοῦ ἑτέρου συνάπτουσα. Διὰ τοῦτο σύν Θεὸς ὤν, ἄνθρωπος γέγονεν, ἵνα καὶ ἄνθρωπος γέν νηται θεός, τῇ συναφείᾳ ταύτῃ πρὸς θεϊκὴν δόξαν ἀναγόμενος· ὡς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἶναι θεϊκῶς τε δοξαζόμενον, καὶ πάσχοντα τὰ ἀνθρώπινα. Καὶ ταῦτα μὲν συνωμολόγησαν, ὁμολογοῦντες θεότητά τε καὶ ἀνθρωπότητα. Τὸ γὰρ ἐνωθέν, οὐκέτι δύο, ἀλλ᾽ ἐν ὀνομάζεται. Τῇ δὲ ἐννοίᾳ πάλιν εἰ διαι ρεῖς, καὶ ἕκαστον κατ' ἰδίαν σκοπεῖς, οὐκοῦν λύεις τὴν ἔνωσιν. 'Αδύνατον γὰρ ἅμα καὶ φυλάττειν τὴν ἕνωσιν, καὶ ἑκάτερον κατ' ἰδίαν σκοπεῖν. ᾿Αλλὰ τὸ ἑνωθέν, ἀλύτως ἓν γέγονε, καὶ οὐκέτι γίνεται δύο. "Ισ, ἡμῖν. Γ'. Ἀλλ' ἐπινοίᾳ μόνῃ χωρίζω, φησίν. Οὐκοῦν τῇ αὐτῇ ἐπινοίᾳ καὶ τὴν ἕνωσιν ἔλυσας· ᾧ γὰρ διῖστες τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, τούτῳ καὶ τὴν συνάφειαν έτεμες. Τί οὖν ἀναλύεις οἰκονομίαν σωτήριον, δύο νοῶν, καὶ τὴν ἕνωσιν ἀθετῶν; ᾿Αλλὰ καθὰ καὶ ὁ μέγας Απόστολός φησιν, «Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας· › ἵνα καὶ τὸν αὐτὸν λέγων, αιώνιόν τε καὶ Θεὸν, καὶ ἀπὸ χρό νων ἀρχόμενον ἄνθρωπον· τὸ μὲν ὄντα πρότερον, τὸ δὲ γενόμενον ὕστερον. ᾿Αλλὰ πῶς, φησίν, ὁ μονογενὴς δοῦλος γεγένηται, μείνας ὁ ἦν, καὶ γενόμενος δ οὐκ ἦν; Εἰ βούλει τοῦτο μαθεῖν, μάθε ὅτι γέγονε τὸ Ἵνα πάντες ἐν ὦσιν, ὁμολογοῦντες.TIIEODOTI EPISCOPI ANCYRANI
V. Propterea dicimus, et manere eum quod erat,
et factum esse quod non erat. In substantia namquc manens quod erat, suscepit passiones, cum semetipsum unisset naturæ passibili. Subjectus factus
est, regnum non deponens: factus est homo, nanens Deus ac Verbum: cum esset ex natura incorporeus, absque immutatione factus est caro. Quomodo, et quemadmodum? Non sicut tu cogitare
potes, sed sicut ille ad miracula facienda pollet.
Quando enim miraculum tibi dico, desere rationes.
Signa enim et prodigia fide in Deum firmantur,
non rationibus exquiruntur. Non enim ullum aliud
miraculum ex nostræ rationis modo exsistit; et tamen singula facta sunt, licet ratio nostra rem non
assequatur. Hæc Magi quoque confessi sunt stellæ
credentes, et non perscrutantes naturam s. Barbari
suscipiunt fide-miracula: et fidelis tu cur incredulus
es, et in humanam decidis cogitationem? Qui ex
Chaldæa venerunt, sicut evangelista dicebat, hodie
ipsi suis muneribus mysterium monstraverunt, si
quis barbarorum illorum propositum recte consideret. Triplicem namque munerum speciem offerunt, aurum, thus et myrrham: aurum quidem,
quia is Rex est qui honoratur; thus, quia Deus erat
qui natus est: id enim secundum consuetudinem
offerebant eis quos ipsi putabant deos; obtulerunt
quoque et myrrham, passionem, ut arbitror, more
tis per hanc annuntiantes. Vides quomodo etiam
Magi cognoverunt, quia et Deus mansit, et homo
factus est, suscipiens mortem? Factus est enim
quod ego, ut nostram naturam ad suam dignitatem
proveheret. Unitas enim hoc facit, utrique quæ alterius sunt conjungens. Propterea ergo, cum Deus
esset, homo factus est, ut homo fieret Deus, hac
copulatione ad divinam gloriam elevatus, ut unus
idemque sit, et divine glorificatus, et quæ sunt humana perpessus. Et hoc nobiscum confessi sunt,
cum deitatem, tum humanitatem confitentes. Quod
enim unitum est, nequaquam duo, sed unum nominatur. Intelligentia autem rursus si dividis, et
unumquodque seorsum contemplaris, nimirum solvis unitatem. Impossibile est enim simul et custodire
unitatem, et utrumque seorsim considerare. Sed quod est unitum, insolubiliter unum factum est, et
nequaquam fiunt duo.
Ε΄. Διὰ τοῦτο λέγαμεν, καὶ μένειν αὐτὸν δ᾽ ἦν, και
γεγονέναι ὅπερ οὐκ ἦν. Τῇ γὰρ οὐσίᾳ μένων ὁ ἦν,
ἐδέξατο πάθη, ἑαυτὸν ἑνώσας τῇ φύσει τῇ παθητῇ.
Ὑπήκοος γέγονε, βασιλείαν μὴ ἀποθέμενος· γέγονεν
ἄνθρωπος, μείνας Θεός τε καὶ Λόγος· ἀσώματος ὢν
τὴν φύσιν, ἀναλλοιώτως γέγονε σάρξ. Πῶς, καὶ τίνα
τρόπον; Οὐχ ὡς λογίζεσθαι δύνασαι, ἀλλ' ὡς ἐκεῖ
νος θαυματουργεῖν ἐστιν ἱκανός. Όταν γὰρ θαυμά
σοι λέγω, κατάλειψε λογισμούς. Σημεία γὰρ καὶ
τεράστια τῇ τοῦ Θεοῦ πίστει κρατύνεται, καὶ οὐκ
ἐρευνᾶται τοῖς λόγοις. Οὐδὲ γὰρ ἄλλο τι τῶν θαυμάτων κατὰ λόγον ἐστὶ τὸν ἡμέτερον, ἀλλ' ὅμως γέγο
νεν ἕκαστον, κἂν ὁ λογισμὸς ἡμῶν οὐκ ἐφικνείται τοῦ
πράγματος. Ταῦτα καὶ μάγοι ὡμολόγησαν, ἀστέρι
πιστεύσαντες, καὶ οὐ πολυπραγμονήσαντες φύσιν.
Βάρβαροι δέχονται πίστει θαύματα· καὶ ὁ πιστὸς σὲ
τί ἀπιστεῖς, πρὸς λογισμὸν καταπίπτων ἀνθρώπινον;
Οἱ ἐκ Χαλδαίας παραγενόμενοι, ὡς ὁ εὐαγγελιστής
ἔλεγε, σήμερον αὐτοῖς τοῖς δώροις τὸ μυστήριον
ἔδειξαν τῷ τὸν σκοπὸν τῶν βαρβάρων συνορώντι
καλῶς. Τριττὸν γὰρ εἶδος τῶν δώρων προσκομί
ζουσι, χρυσὸν, λίβανον, σμύρναν. Χρυσὸν μὲν, ὅτι
βασιλεὺς ὁ τιμώμενος· λίβανον δὲ, ὅτι Θεὸς ἦν ὁ
τεχθείς· τοῦτον γὰρ ἐξ ἔθους προσεκόμιζον τοῖς ὑπ'
αὐτῶν νομιζομένοις θεοῖς· προσφέρουσι δὲ καὶ σμύρ
ναν, τὸ πάθος, οἶμαι, τοῦ θανάτου ταύτῃ μηνύοντες.
Εἶδες πῶς καὶ μάγοι ἐπέγνωσαν, ὅτι καὶ Θεὸς ἔμεινε,
καὶ ἄνθρωπος γέγονε, δεχόμενος θάνατον; Γέγονε
γὰρ ὅπερ ἐγώ, ἵνα τὴν ἡμετέραν ἀναβιβάσῃ φύσιν
πρὸς τὴν ἰδίαν ἀξίαν. Ἡ γὰρ ἔνωσις τοῦτο ποιεῖ,
ἑκατέρῳ τὰ τοῦ ἑτέρου συνάπτουσα. Διὰ τοῦτο σύν
Θεὸς ὤν, ἄνθρωπος γέγονεν, ἵνα καὶ ἄνθρωπος γέν
νηται θεός, τῇ συναφείᾳ ταύτῃ πρὸς θεϊκὴν δόξαν
ἀναγόμενος· ὡς ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἶναι θεϊκῶς τε
δοξαζόμενον, καὶ πάσχοντα τὰ ἀνθρώπινα. Καὶ
ταῦτα μὲν συνωμολόγησαν, ὁμολογοῦντες
θεότητά τε καὶ ἀνθρωπότητα. Τὸ γὰρ ἐνωθέν, οὐκέτι
δύο, ἀλλ᾽ ἐν ὀνομάζεται. Τῇ δὲ ἐννοίᾳ πάλιν εἰ διαι
ρεῖς, καὶ ἕκαστον κατ' ἰδίαν σκοπεῖς, οὐκοῦν λύεις
τὴν ἔνωσιν. 'Αδύνατον γὰρ ἅμα καὶ φυλάττειν τὴν
ἕνωσιν, καὶ ἑκάτερον κατ' ἰδίαν σκοπεῖν. ᾿Αλλὰ τὸ
ἑνωθέν, ἀλύτως ἓν γέγονε, καὶ οὐκέτι γίνεται δύο.
VI. Sed sola intelligentia divido, inquit. Ergo
eadem intelligentia unitatem solvisti: nam quo disjungis ab altero alterum, eodem copulationem dividis. Quid ergo dissolvis dispensationem salutarem,
duo intelligens, et unitatem repellens? Sed ut
magnus Apostolus ait: Jesus Christus heri et hodie, ipse et in sæcula ";» unum et eumdem dicens,
æternumque et Deum, et hominem a tempore initium habentem; ex quibus alterum prius erat, alterum factus est posterius. Sed quomodo, inquit,
Unigenitus servus factus est, manens quod erat, et
factus quod non erat? Si vis hoc cognoscere, disce
” Matth. 11, 1-seqq. "Heor. XIII, 8.
"Ισ, ἡμῖν.
Γ'. Ἀλλ' ἐπινοίᾳ μόνῃ χωρίζω, φησίν. Οὐκοῦν τῇ
αὐτῇ ἐπινοίᾳ καὶ τὴν ἕνωσιν ἔλυσας· ᾧ γὰρ διῖστες
τοῦ ἑτέρου τὸ ἕτερον, τούτῳ καὶ τὴν συνάφειαν
έτεμες. Τί οὖν ἀναλύεις οἰκονομίαν σωτήριον, δύο
νοῶν, καὶ τὴν ἕνωσιν ἀθετῶν; ᾿Αλλὰ καθὰ καὶ ὁ
μέγας Απόστολός φησιν, «Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς
καὶ σήμερον, ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας· › ἵνα καὶ
τὸν αὐτὸν λέγων, αιώνιόν τε καὶ Θεὸν, καὶ ἀπὸ χρόνων ἀρχόμενον ἄνθρωπον· τὸ μὲν ὄντα πρότερον, τὸ
δὲ γενόμενον ὕστερον. ᾿Αλλὰ πῶς, φησίν, ὁ Μονογε
νής δοῦλος γεγένηται, μείνας ὁ ἦν, καὶ γενόμενος δ
οὐκ ἦν; Εἰ βούλει τοῦτο μαθεῖν, μάθε ὅτι γέγονε τὸ
Ἵνα πάντες ἐν ὦσιν, ὁμολογοῦντες.
col. 1357–1358page 25 of 60
PG 77:1357δὲ πῶς γέγονεν, ὁ θαυματουργήσας ἐπίσταται μόνος. Οὐδὲ γὰρ σύ μοι δύνασαι λέγειν, πῶς ὁ τῶν Αἰγυ πτίων ποταμὸς αἷμα γεγένηται, ἀμεταβλήτου μεινάσης τῆς τοῦ ὕδατος φύσεως. Καὶ γὰρ ὡς ὕδατι μὲν οι Εβραίοι κέχρηντο· αἷμα δὲ τοῖς Αἰγυπτίοις ὁ Νεῖλος ἐγένετο, καὶ γέγονεν ὃ οὐκ ἦν, μείνας ὃ ἦν. Εἰπέ μοι τὸν τρόπον· ἀλλ᾽ οὐκ ἔχεις εἰπεῖν· θαῦμα γάρ ἐστι Θεοῦ, λογισμούς παρωθούμενον. Πῶς δὲ καὶ τὸ φῶς ἐν Αἰγύπτῳ γέγονε σκότος, οὐ σκεσθὲν, ἀλλὰ μένον ὅ ἦν; Ἡμέρα γὰρ τοῖς Ἰσραηλίταις ἦν, καὶ λαμπρὸν αὐτοῖς παρείχε τὸ φῶς, τοῖς δὲ Αἰγυ πτίοις τὸ φῶς τοῦτο γέγονε σκότος· καὶ ἓν τὸ ὁρώμενον ὂν, φῶς τε ἦν ὁμοῦ καὶ σκότος, οὐδὲ ἐκ τούτου μετ ταβληθέν, κἀκεῖνο γενόμενον· οὐδὲ γὰρ τοῦ φωτὸς παθόντος σκότος ἐγένετο, τοῦ Θεοῦ θαυματουργοῦντος, καὶ τὸν λόγον οὐκ ἐκδεχομένου τῆς φύσεως. Πῶς οὖν τὸ ὕδωρ τοῦ Νείλου, μείναν ὕδωρ, αἷμα γεγένηται; ἢ πῶς ἐπὶ τῆς ἰδίας φύσεως μεῖναν τὸ φῶς, σκότος ἐγένετο; Οὐδὲ γὰρ τοῦτο ἔφθαρται, κάτ κεῖνο γεγένηται. Οὐδὲ γὰρ ἐφθάρη ἡ φύσις τοῦ ὕδα τος· καὶ ἐδήλουν οι Εβραίοι, τοῦτο πότιμον ἔχοντες ἀλλ᾽ ἔμεινε καὶ αὐτὴ ἡ φύσις ἐν ἰδίοις ὅροις, καὶ γέγονεν αἷμα, ὅπερ οὐκ ἦν, Θεοῦ ὑπὲρ λόγον δεικνύντος τὸ θαῦμα. Ζ'. Ἡ δὲ βαβυλωνία φλόξ πῶς δρόσος τοῖς τρισὶν ἐγένετο παισί; Καὶ γὰρ φλοξ ἦν, καὶ δρόσος ἐγένετο καὶ ἄμφω ταῦτα δηλοῦνται τῇ ἐνεργείᾳ· ὅτι μὲν γὰρ δρόσος ἦν, οἱ τρεῖς διδάσκουσι παῖδες, ταύτῃ κατα ψυχόμενοι· ὅτι δὲ καὶ φλὸξ ἦν, οἱ ταύτῃ κατακαυθέντες μηνύουσι Βαβυλώνιοι. Εἶδες, πῶς τὸ πῦρ ἔμεινε πῦρ, καὶ δρόσος ἐγένετο. Οὐ δύο πράγματα, οὐδὲ δύο φύσεις, ἀλλ᾽ ἂν ἦν, καὶ τὸ ὁρώμενον· ὅπερ ἦν φλόξ, τοῦτο γέγονε δρόσος· καὶ μαρτυροῦσιν οἱ δίκαιοι. Μηκέτι οὖν ἐρώτα με τῶν τοῦ Θεοῦ σημείων τὸν τρόπον. Πάλιν γὰρ ἐρῶ σοι· τὰ θαύματα δείκνυσι μὲν ὅτι γέγονε, Θεῷ δὲ καταλιμπάνω εἰδέναι τῶν θαυμάτων τὸν λόγον. Εἶτα είπέ μοι· ταῦτα θαυματουργεῖ Θεὸς, καὶ τὴν φλόγα δρόσον ποιῶν, οὐδὲ φλόγα μεταβαλών, καὶ πρὸς δρόσον αὐτὴν μεθιστῶν, τυράννου τὴν ἀπόφασιν λῦσαι βουλόμενος, καὶ ἠδικημένους ἐκδικῆσαι θέλων, καὶ τοὺς αἰτίους καταναλῶσαι βουλόμενος βαρβάρους· καὶ θαυματουργεῖ τὰ τοιαῦτα Θεὸς, τὸ πῦρ φυλάξας ἐν ἰδίοις ὅροις, καὶ δρόσον ἐπιδείξας· καὶ ἵνα τρεῖς παῖδες σωθῶσι, θαυματουργεῖ τὰ τοιαῦτα Θεός. Ινα δὲ σώσῃ κόσμον Θεὸς, ἀμφιβάλλεις ὅτι αὐτὸς μείνας Θεός γέγονεν ἄνθρωπος; Οὐκ ἐδεήθη φλόγα μεταβαλεῖν, ἵνα δρό σον ἐργάσηται· καὶ αὐτὸς ἄνθρωπος γενέσθαι βου ληθεὶς διὰ σωτηρίαν ἀνθρώπων, τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἐδεήθη μεταβαλεῖν; Πῦρ ἔμεινε, καὶ γέγονε δρόσος καὶ σὺ λέγεις, Πῶς μένει Θεὸς, καὶ γίνεται ἄνθρωπος; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν φύσιν ἡμῶν βουλόμενος σῶται Θεό;, οὐ δι' ἑτέρων τὴν σωτηρίαν ἡμῶν, ἀλλὰ δι' ἑαυτοῦ κατεσκεύασεν· ἐπειδὴ πᾶσα κτίσις ἡτόνει πρὸς σωτηρίαν ἡμῶν, ἕξιν ἐχόντων καὶ κακίας καὶ πλάνης· ἡ γὰρ μακρὰ τῆς κακίας συνήθεια ἀντὶHOMILIA 1. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
δὲ πῶς γέγονεν, ὁ θαυματουργήσας ἐπίσταται μόνος. quia factus est. quomodo vero factus sit, solus ille
Οὐδὲ γὰρ σύ μοι δύνασαι λέγειν, πῶς ὁ τῶν Αἰγυπτίων ποταμὸς αἷμα γεγένηται, ἀμεταβλήτου μεινάσης τῆς τοῦ ὕδατος φύσεως. Καὶ γὰρ ὡς ὕδατι μὲν
οι Εβραίοι κέχρηντο· αἷμα δὲ τοῖς Αἰγυπτίοις ὁ
Νεῖλος ἐγένετο, καὶ γέγονεν ὃ οὐκ ἦν, μείνας ὃ ἦν.
Εἰπέ μοι τὸν τρόπον· ἀλλ᾽ οὐκ ἔχεις εἰπεῖν· θαῦμα
γάρ ἐστι Θεοῦ, λογισμούς παρωθούμενον. Πῶς δὲ
καὶ τὸ φῶς ἐν Αἰγύπτῳ γέγονε σκότος, οὐ σκεσθὲν,
ἀλλὰ μένον ὅ ἦν; Ἡμέρα γὰρ τοῖς Ἰσραηλίταις ἦν,
καὶ λαμπρὸν αὐτοῖς παρείχε τὸ φῶς, τοῖς δὲ Αἰγυπτίοις τὸ φῶς τοῦτο γέγονε σκότος· καὶ ἓν τὸ ὁρώμενον
ὂν, φῶς τε ἦν ὁμοῦ καὶ σκότος, οὐδὲ ἐκ τούτου μετ
ταβληθέν, κἀκεῖνο γενόμενον· οὐδὲ γὰρ τοῦ φωτὸς
παθόντος σκότος ἐγένετο, τοῦ Θεοῦ θαυματουργοῦντος, καὶ τὸν λόγον οὐκ ἐκδεχομένου τῆς φύσεως.
Πῶς οὖν τὸ ὕδωρ τοῦ Νείλου, μείναν ὕδωρ, αἷμα
γεγένηται; ἢ πῶς ἐπὶ τῆς ἰδίας φύσεως μεῖναν τὸ
φῶς, σκότος ἐγένετο; Οὐδὲ γὰρ τοῦτο ἔφθαρται, κάτ
κεῖνο γεγένηται. Οὐδὲ γὰρ ἐφθάρη ἡ φύσις τοῦ ὕδα
τος· καὶ ἐδήλουν οι Εβραίοι, τοῦτο πότιμον ἔχοντες·
ἀλλ᾽ ἔμεινε καὶ αὐτὴ ἡ φύσις ἐν ἰδίοις ὅροις, καὶ
γέγονεν αἷμα, ὅπερ οὐκ ἦν, Θεοῦ ὑπὲρ λόγον δεικνύν
τος τὸ θαῦμα.
Ζ'. Ἡ δὲ βαβυλωνία φλόξ πῶς δρόσος τοῖς τρισὶν
ἐγένετο παισί; Καὶ γὰρ φλοξ ἦν, καὶ δρόσος ἐγένετο
καὶ ἄμφω ταῦτα δηλοῦνται τῇ ἐνεργείᾳ· ὅτι μὲν γὰρ
δρόσος ἦν, οἱ τρεῖς διδάσκουσι παῖδες, ταύτῃ κατα
ψυχόμενοι· ὅτι δὲ καὶ φλὸξ ἦν, οἱ ταύτῃ κατακαυθέντες μηνύουσι Βαβυλώνιοι. Εἶδες, πῶς τὸ πῦρ
ἔμεινε πῦρ, καὶ δρόσος ἐγένετο. Οὐ δύο πράγματα,
οὐδὲ δύο φύσεις, ἀλλ᾽ ἂν ἦν, καὶ τὸ ὁρώμενον· ὅπερ
ἦν φλόξ, τοῦτο γέγονε δρόσος· καὶ μαρτυροῦσιν οἱ
δίκαιοι. Μηκέτι οὖν ἐρώτα με τῶν τοῦ Θεοῦ σημείων
τὸν τρόπον. Πάλιν γὰρ ἐρῶ σοι· τὰ θαύματα δείκνυσι
μὲν ὅτι γέγονε, Θεῷ δὲ καταλιμπάνω εἰδέναι τῶν
θαυμάτων τὸν λόγον. Εἶτα είπέ μοι· ταῦτα θαυμα
τουργεῖ Θεὸς, καὶ τὴν φλόγα δρόσον ποιῶν, οὐδὲ
φλόγα μεταβαλών, καὶ πρὸς δρόσον αὐτὴν μεθιστῶν,
τυράννου τὴν ἀπόφασιν λῦσαι βουλόμενος, καὶ ἡδι
κημένους ἐκδικῆσαι θέλων, καὶ τοὺς αἰτίους καταν
αλῶσαι βουλόμενος βαρβάρους· καὶ θαυματουργεῖ
τὰ τοιαῦτα Θεὸς, τὸ πῦρ φυλάξας ἐν ἰδίοις ὅροις, καὶ
δρόσον ἐπιδείξας· καὶ ἵνα τρεῖς παῖδες σωθῶσι,
θαυματουργεῖ τὰ τοιαῦτα Θεός. Ινα δὲ σώσῃ κόσμον
Θεὸς, ἀμφιβάλλεις ὅτι αὐτὸς μείνας Θεός γέγονεν
ἄνθρωπος; Οὐκ ἐδεήθη φλόγα μεταβαλεῖν, ἵνα δρόσον ἐργάσηται· καὶ αὐτὸς ἄνθρωπος γενέσθαι βουληθεὶς διὰ σωτηρίαν ἀνθρώπων, τὴν ἑαυτοῦ φύσιν
ἐδεήθη μεταβαλεῖν; Πῦρ ἔμεινε, καὶ γέγονε δρόσος·
καὶ σὺ λέγεις, Πῶς μένει Θεὸς, καὶ γίνεται ἄνθρωπος; Ἐπειδὴ γὰρ τὴν φύσιν ἡμῶν βουλόμενος σῶται
Θεό;, οὐ δι' ἑτέρων τὴν σωτηρίαν ἡμῶν, ἀλλὰ δι'
ἑαυτοῦ κατεσκεύασεν· ἐπειδὴ πᾶσα κτίσις ἡτόνει
πρὸς σωτηρίαν ἡμῶν, ἕξιν ἐχόντων καὶ κακίας καὶ
πλάνης· ἡ γὰρ μακρὰ τῆς κακίας συνήθεια ἀντὶ
* Exod. vi, 17 seqq. 88 Exod. x, 21.
“
miraculorum opifex novit. Neque enim tu mihi dicere poteris, quomodo Ægyptiorum fluvius sanguis
est factus, immutabili aquarum permanente natura. Etenim velut aqua quidem utebantur Hebrei; sanguis autem Ægyptiis Nilus factus est: et
factus est quod non erat, manens quod erat. Dic
mihi modum: sed non poteris dicere; miraculum
namque Dei est, fugiens rationem. Quomodo etiam
lumen in Ægypto factum est tenebra, non exstincto
lumine, sed manente quod erat "? Dies enim Israelitis erat, et clarum eos circumfulgebat lumen;
Ægyptiis autem hoc lumen factum est tenebræ: et
cum unum esset quod videbatur, lumen erat simul
et tenebræ: neque ex hoc mutatum, et aliud factum.
Non enim lumine patiente, tenebræ illud factum
est; Deo nimirum faciente miracula, nec exspectante
naturæ rationem. Quomodo ergo aqua Nili manens
aqua, sanguis est facta? aut quomodo in sua natura
manens lumen, tenebræ factum est? Non enim hoc
corruptum est, et illud factum. Non enim corrupta
est aquarum natura: quod ostendebant Hebræi,
hanc babentes potabilem: sed mansit ipsa natura
in suis terminis, et facta est sanguis, quod non erat,
Deo quippe ultra rationem ostendente miraculum.
VII. Babylonica quoque flamma quomodo ros
tribus est facta pueris? Nam et flamma erat, et ros
facta est et ambo hæc ipso ostenduntur effectu.
Quia quidem ros erat, tres edocent pueri per hanc
refrigerati quia vero etiam flamma erat, qui per
hanc exusti sunt, indicant Babylonii ". Vides quenadmodum ignis mansit ignis, et ros est factus? Non
duæ res, neque duæ naturae; sed unum erat, idemque quod videbatur: quod erat flamma, hoc factum est ros, non flamma mutata (et manifestant
hoc Babylonii), sed manente quod erat, facta est
ros, et testantur justi. Nequaquam ergo ultra interroges me modum signorum Dei. Rursus enim
dico tibi miracula ostendunt quidem quia facta
sunt, Deo autem relinquo miraculorum nosse 17tionem. Proinde dic mihi, hæc miracula fecit Deus,
et flammam rorem fecit, neque flammam mutans,
etin rorem illam convertens, solvere volens tyranni
sententiam, et vindicare studens injuriam passos,
atque noxios consumere barbaros: et hujusmodi
miracula Deus operatus est, ignem in suis custodicns terminis, et rorem ostendens: et ut tres pueri
liberarentur, talia miracula fecit Deus. Ut autem
mundum salvaret Deus, dubitas quia ipse, manens
Deus, factus est homo? Non indiguit flammam inutare ut rorem efficeret; et ipse fieri volens homo
propter salutem hominum, suam naturam permutare necesse habuit? Ignis manens factus est ros:
et tu dicis: Quomodo permanet Deus, et fit homo?
Quia naturam nostram salvare volens Deus, non per
alios salutem nostram. sed per semetipsum molitus
est: quia omnis creatura infirma erat ad salutem
se Dan. 115,
seg.
col. 1359–1360page 26 of 60
PG 77:1359φύσεως τοῖς ἀνθρώποις ἐγένετο, παρωσαμένη την Φοβήσῃ, φύσιν. Προεφήτευσε προφήτης, ἀλλ' ἡτόνει ὁ λόγος, τῇ κακίᾳ νικώμενος. "Αγγελοι λειτουργοί τῆς ἡμετέρας ἐγίνοντο σωτηρίας· καὶ μαρτυρεῖ ὁ μέγας Παῦ λος λέγων περὶ ἀγγέλων· «Οὐχὶ πάντες εἰσὶ λει τουργικά πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα, διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομείν σωτηρίαν;» Αγ γελος ὁ κρείττων τὴν φύσιν ἐλειτούργει προς σωτη ρίαν ἡμῶν· ἀλλ' οὐκ ἐσώζετο ἄνθρωπος, ταῖς κακίαις ἐγκείμενος. Ητόνει οὖν ἅπαντα πρὸς ἀνθρώπων τὴν ἀμέλειαν. Η γὰρ κακία τῶν πονηρῶν τὴν σπουδήν ἐνίκα τῶν ἀγαθῶν· οὐχ ότι νικᾶται Θεός, ἀλλ' ὅτι γνώμῃ τοῦ αὐτεξουσίου τὴν ἀρετὴν ἐπιτρέπει. Ανάγκῃ οὐκ ὠθεί σε πρὸς κατορθώματα, οὐδὲ μὴ βουλόμενον ἕλκει πρὸς ἀρετὴν, ἵνα σὺ τὴν ἀρετὴν κατασκευάσας ἑκούσιον, σὸν αὐτὴν ποιήσῃ κατόρθωμα. Η'. Τί οὖν; Ἐπειδὴ καὶ προφῆται ἐνενίκηντο, καὶ οὐκ ἐνήργουν διδάσκαλοι, καὶ νόμος ἡτόνει, καὶ ἄγγελοι τῆς σπουδῆς ἀπετύγχανον, τῆς γνώμης τῶν ἀνθρώπων οὐκ εἰκούσης τοῖς ἀγαθοῖς, αὐτὸς ὁ τῆς φύσεως ποιητὴς ἐπεδήμησε, φύσιν νενικημένην ἀνορθῶσαι βουλόμενος· καὶ παραγίνεται, οὐ κτυπῶν ὡς Θεός, οὐδὲ βρονταῖς καταπλήττων τὰς ἀκοὰς, οὐδὲ γνόφον περιβαλλόμενος, καὶ πῦρ φοβερὸν ἐν τῷ γνόφῳ δεικνὺς, οὐδὲ σάλπιγγος ἤχῳ τοὺς ἀκούοντας δεδι τόμενος, ὥς ποτε τοῖς Ἰουδαίοις ἐπεφάνη, φόβον εμποιῶν, οὐ σοβῶν τὸν οἰκέτην, χάριτι δὲ μᾶλλον αὐτὸν προσκαλεῖται καὶ ἀγαθότητι. Οὐ δορυφορίας επάγεται ἀρχαγγέλων· οὐ κινεῖ τὰ τῶν ἀγγέλων στρατόπεδα· οὐ γὰρ ἠθέλησε τοβῆσαι τὸν φυγάδα τῶν ἐκείνου νόμων γενόμενον· ἀλλ' ἔρχεται ὁ πάντων Κύριος ἐν δούλου μορφῇ, πτωχείαν περιβαλλόμενος, ἵνα μὴ σοβήσῃ (] τὸ θήραμα· ἐν ἀδήλῳ τίκτεται χωρίῳ, ἀγρὸν ἀφανῆ πρὸς γέννησιν ἐκλεξάμενος διὰ πτωχῆς τίκτεται παρθένου, καὶ πάντα πτωχά προσλαμβάνεται, ἵνα ἡσύχως πρὸς σωτηρίαν ἀγρεύση τὸν ἄνθρωπον. Εἰ γὰρ ἐπιδόξως ἐτέχθη, καὶ πλοῦτον πολὺν περιβαλλόμενος παρεγένετο, εἶπον ἂν οἱ ἄπι στοι, ὅτι ἡ τοῦ πλούτου δαπάνη την μεταβολὴν τῆς οἰκουμένης εἰργάσατο. Εἰ τὴν μεγάλην Ρώμην είλετο, πάλιν τῇ δυναστείᾳ τῶν πολιτῶν τῆς οἰκουμένης τὴν μεταβολὴν ἐλογίζοντο. Εἰ υἱὸς ἐγένετο βασιλέως, τῇ δυναστεία τὴν ὠφέλειαν ἐπέγραφον. Εἰ νομοθέτου ἐγεγόνει υἱὸς, αὐτοῦ τοῖς προστάγμασι τὴν ὠφέλειαν ἐπέγραφον. ᾿Αλλὰ τί ποιεῖ; Πάντα τὰ ἔργα πτωχά καὶ εὐτελῆ, πάντα μέτρια καὶ τοῖς πλείοσιν ἀφανῆ. ἵνα θεότης μόνη γνωρισθῇ τὴν οἰκουμένην μετακο σμήσασα. Διὰ τοῦτο πτωχὴν αἱρεῖται μητέρα, πτω χοτέραν πατρίδα, ἐνδεὴς τοῖς χρήμασι γίνεται, καὶ τὴν ἔνδειαν ἑρμηνευέτω σοι ἡ φάτνη. Οὐχ ὑπαρχούσης γὰρ κλίνης, ἐφ᾽ ἧς κατακλιθῇ ὁ Κύριος, ἐν φάτνη τίθεται, καὶ γίνεται τῆς χρείας τὸ ἄπορον, προφητ τείας κάλλιστον μήνυμα. Ἐν φάτνῃ γὰρ κατετέθη,nostram, cum inolitus in nobis esset vitii et erroris φύσεως τοῖς ἀνθρώποις ἐγένετο, παρωσαμένη την
habitus: nam longa nequitiæ consuetudo pro natura hominibus erat, et repellebat naturam. Prophetaverat propheta, ac sermo imbecillior erat,
cum a nequitia superaretur. Angeli nostræ saluti
ministri facti erant; et attestatur magnus Paulus de
angelis, dicens:. Nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium destinati propter eos
qui salutem hæreditatis sunt possessuri *7? > Angelus melior natura ministrabat ad salutem nostram; sed non liberabatur homo affecto animo vitiis incumbens. Imbecilla igitur erant omnia ad vincendam hominum negligentiam. Nequitia enim improborum, bonorum studia superabat; non quia
vincitur Deus, sed quia arbitrio liberæ potestatis
virtutem committit. Necessitate enim non cogit te
ad recte facta, neque voluntatem trahit ad virtutem, ut voluntariam ipse virtutem comparans, illam
tuum opus efficias.
VIII. Quid ergo? Quoniam et prophetæ victi
erant, et nihil proficiebant doctores, et lex infirma
erat, et angelorum studia frustra erant, voluntate
hominum non sequente quæ bona sunt, ipse nature Creator advenit ut naturam victam erigeret;
et advenit non sonitu perstrepens tanquam Deus,
neque tonitruis aures percutiens, neque nube circumamictus, et ignem terribilem in nube demonstrans, neque tubæ sonitu auditores terrens, sicut
olim Judais apparuit ut timorem injiceret; neque
arcens famulum, sed cum gratia magis et bonitate c
evocat. Propterea non venit cum imperiali fastigio,
nec satellitium inducit archangelorum: non movet
angelorum exercitus; non enim terrere volebat fugitivum suarum legum: sed venit omnium Dominus
in servi forma, paupertate circumdatus, ut prædam
non absterreret: in ignobili nascitur oppido, obscurum pagum ad nativitatem eligens: de paupere
virgine nascitur, et omnia vilia suscipit, ut sine
strepitu ad salutem hominem venaretur. Nam si
splendidis natalibus ortus esset, et divitiis multis
circumdatus accessisset, dicerent utique infideles,
quoniam divitiarum largitas mutationem orbis terrarum fuisset operata. Si magnam Ronam elegisset,
rursus potentiæ civium mutationem orbis terrarum
tribuerent. Si alius fuisset imperatoris, potentia
utilitatem ascriberent. Si legislatoris factus fuisset
filius, ejus præceptis utilitatem ascriberent. Sed
quid facit? Pauperis omnia opera atque vilia:
omnia modica et plerisque obscura, ut divinitas sola
cognosceretur orbem terrarum transformasse. Proplerea pauperculam elegit matrem, pauperiorem
patriam; pecuniarum ft inops eamque inopiam
tibi indicat præsepe. Cum enim non esset lectus in
quo Dominus reclinaretur, in præsepi ponitur; et
lit necessarii usus inopia prophetiæ præclarum
indicium. In præsepi enim ideo positus est, ut
** Hebr. 1, 14. ** * Exod. six, 16 seqq.
Φοβήσῃ, Lat.
φύσιν. Προεφήτευσε προφήτης, ἀλλ' ἡτόνει ὁ λόγος,
τῇ κακίᾳ νικώμενος. "Αγγελοι λειτουργοί τῆς ἡμετέ
ρας ἐγίνοντο σωτηρίας· καὶ μαρτυρεῖ ὁ μέγας Παῦ
λος λέγων περὶ ἀγγέλων· «Οὐχὶ πάντες εἰσὶ λειτουργικά πνεύματα, εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα,
διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομείν σωτηρίαν;» Αγγελος ὁ κρείττων τὴν φύσιν ἐλειτούργει προς σωτηρίαν ἡμῶν· ἀλλ' οὐκ ἐσώζετο ἄνθρωπος, ταῖς κακίαις
ἐγκείμενος. Ητόνει οὖν ἅπαντα πρὸς ἀνθρώπων τὴν
ἀμέλειαν. Η γὰρ κακία τῶν πονηρῶν τὴν σπουδήν
ἐνίκα τῶν ἀγαθῶν· οὐχ ότι νικᾶται Θεός, ἀλλ' ὅτι
γνώμῃ τοῦ αὐτεξουσίου τὴν ἀρετὴν ἐπιτρέπει.
Ανάγκῃ οὐκ ὠθεί σε πρὸς κατορθώματα, οὐδὲ μὴ
βουλόμενον ἕλκει πρὸς ἀρετὴν, ἵνα σὺ τὴν ἀρετὴν
κατασκευάσας ἑκούσιον, σὸν αὐτὴν ποιήσῃ κατόρ
θωμα.
Η'. Τί οὖν; Ἐπειδὴ καὶ προφῆται ἐνενίκηντο,
καὶ οὐκ ἐνήργουν διδάσκαλοι, καὶ νόμος ἡτόνει, καὶ
ἄγγελοι τῆς σπουδῆς ἀπετύγχανον, τῆς γνώμης τῶν
ἀνθρώπων οὐκ εἰκούσης τοῖς ἀγαθοῖς, αὐτὸς ὁ τῆς
φύσεως ποιητὴς ἐπεδήμησε, φύσιν νενικημένην
ἀνορθῶσαι βουλόμενος· καὶ παραγίνεται, οὐ κτυπῶν
ὡς Θεός, οὐδὲ βρονταῖς καταπλήττων τὰς ἀκοὰς, οὐδὲ
γνόφον περιβαλλόμενος, καὶ πῦρ φοβερὸν ἐν τῷ γνόφῳ
δεικνὺς, οὐδὲ σάλπιγγος ἤχῳ τοὺς ἀκούοντας δεδιτόμενος, ὥς ποτε τοῖς Ἰουδαίοις ἐπεφάνη, φόβον
εμποιῶν, οὐ σοβῶν τὸν οἰκέτην, χάριτι δὲ μᾶλλον
αὐτὸν προσκαλεῖται καὶ ἀγαθότητι. Οὐ δορυφορίας
επάγεται ἀρχαγγέλων· οὐ κινεῖ τὰ τῶν ἀγγέλων
στρατόπεδα· οὐ γὰρ ἠθέλησε τοβῆσαι τὸν φυγάδα
τῶν ἐκείνου νόμων γενόμενον· ἀλλ' ἔρχεται ὁ πάντων
Κύριος ἐν δούλου μορφῇ, πτωχείαν περιβαλλόμενος,
ἵνα μὴ σοβήσῃ (14] τὸ θήραμα· ἐν ἀδήλῳ τίκτεται
χωρίῳ, ἀγρὸν ἀφανῆ πρὸς γέννησιν ἐκλεξάμενος·
διὰ πτωχῆς τίκτεται παρθένου, καὶ πάντα πτωχά
προσλαμβάνεται, ἵνα ἡσύχως πρὸς σωτηρίαν ἀγρεύση
τὸν ἄνθρωπον. Εἰ γὰρ ἐπιδόξως ἐτέχθη, καὶ πλοῦτον
πολὺν περιβαλλόμενος παρεγένετο, εἶπον ἂν οἱ ἄπι·
στοι, ὅτι ἡ τοῦ πλούτου δαπάνη την μεταβολὴν τῆς
οἰκουμένης εἰργάσατο. Εἰ τὴν μεγάλην Ρώμην είλετο,
πάλιν τῇ δυναστείᾳ τῶν πολιτῶν τῆς οἰκουμένης τὴν
μεταβολὴν ἐλογίζοντο. Εἰ υἱὸς ἐγένετο βασιλέως, τῇ
δυναστεία τὴν ὠφέλειαν ἐπέγραφον. Εἰ νομοθέτου
ἐγεγόνει υἱὸς, αὐτοῦ τοῖς προστάγμασι τὴν ὠφέλειαν
ἐπέγραφον. ᾿Αλλὰ τί ποιεῖ; Πάντα τὰ ἔργα πτωχά
καὶ εὐτελῆ, πάντα μέτρια καὶ τοῖς πλείοσιν ἀφανῆ.
ἵνα θεότης μόνη γνωρισθῇ τὴν οἰκουμένην μετακοσμήσασα. Διὰ τοῦτο πτωχὴν αἱρεῖται μητέρα, πτω
χοτέραν πατρίδα, ἐνδεὴς τοῖς χρήμασι γίνεται, καὶ
τὴν ἔνδειαν ἑρμηνευέτω σοι ἡ φάτνη. Οὐχ ὑπαρχούσης
γὰρ κλίνης, ἐφ᾽ ἧς κατακλιθῇ ὁ Κύριος, ἐν φάτνη
τίθεται, καὶ γίνεται τῆς χρείας τὸ ἄπορον, προφητ
τείας κάλλιστον μήνυμα. Ἐν φάτνῃ γὰρ κατετέθη,
col. 1361–1362page 27 of 60
PG 77:1361μηνύων, ὅτι καὶ ἀλόγων· ἔσται τροφή. Ο γὰρ τοῦ Θεοῦ Λόγος πρὸς ἑαυτὸν ἀφείλκετο καὶ πλουσίους καὶ πένητας, καὶ ἐλλογίμους καὶ τῷ λόγῳ βραδεῖς, πενίᾳ τε συζῶν, καὶ ἐν φάτνη τεθείς. Ορᾶς πῶς τῆς χρείας ἡ ἔνδεια προφητείαν εἰργάσατο, καὶ ἡ πτωχεία τὸν δι' ἡμᾶς πτωχεύσαντα εὐπρόσιτον πᾶσιν ἀπέδειξεν; Οὐδεὶς γὰρ δεδοικώς τοῦ Χριστοῦ πλοῦτον ὑπέρογκον άτολμος ἦν· οὐδένα προσελθεῖν αὐτῷ βα σιλείας ὕψος εκώλυσεν· ἀλλὰ κοινὸς ὤφθη, καὶ πές νης, δ πᾶσιν ἑαυτὸν εἰς σωτηρίαν προθείς. Εν φάτνῃ γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ κατατίθεται Λόγος, καὶ διὰ μέσου τοῦ σώματος, ἵνα ἄδειαν ἔχῃ ὁ λογικός τε καὶ ἄλογος μεταλαβεῖν τῆς σωτηριώδους τροφῆς. Καὶ τοῦτο τάχα καὶ ὁ προφήτης πρότερον ἐβόα, τῆς φάτνης ταύτης διηγούμενος τὸ μυστήριον, λέγων Έγνω βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην τοῦ κυρίου αὑτοῦ· Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ λαός με οὐ συνῆκεν.» Εἰ γὰρ καὶ ἁπλουστέραν ἔννοιαν ὁ λόγος ἔχει, δεικνὺς τὸν Ἑβραῖον τῶν ἀλό τῶν ἀγνωμονέστερον, ἀλλὰ δύναται ἂν καὶ τοῦτο δηλοῦν, φάτνην ὑποδεικνὺς τοῦ Κυρίου, ἐφ' ή τεθείς, τροφὴ τοῖς ἀλογωτέροις ἐγένετο. Καὶ γὰρ οὐκ ἀορί στως ὁ προφήτης φάτνην δηλοῖ, ἀλλὰ «τὴν φάτνην ἔφη τοῦ κυρίου αὐτοῦ,» τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ, οἶμαι, τὴν φάτνην ὡρισμένως σημαίνων. Καὶ ταῦτα μὲν φιλοσοφείτω ὁ βουλόμενος τὴν ποικίλην θεω ρίαν(17) τῆς θείας Γραφῆς ἐντρυφῶν. Θ. Ἡμεῖς δὲ ἐδείξαμεν, ὅτι ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς, ἡ πλούσιος τῷ τῆς θεότητος λόγῳ, εύληπτον πᾶσι τὴν σωτηρίαν ποιῶν. Ο δὴ καὶ σημαίνων ὁ μέγας Παῦ λας έλεγε· «Δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσε πλούσιος ῶν, ἵνα ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν.» Καὶ τίς ἦν ὁ πλουτῶν; τί δὲ ἐπλούτει; καὶ πῶς οὗτος ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς; λεγέτωσαν ἡμῖν οἱ τοῦ Θεοῦ Λόγου διαιροῦντες τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ ἑνωθὲν διῖστῶντες τῇ μνήμῃ τῶν φύσεων, εἰ δύο τινὰ λέγοντες τὸν Χριστὸν, καὶ τὸν ἐπινοίᾳ μόνῃ, πρὸς ἀπολογίαν κομίζοντες. Τις ὢν πλούσιος, εἰπέ μοι, τὴν ἐμὴν πτωχείαν ἐπτώχευσεν; "Αρα ὁ φαινόμενος άνθρωπος, ὃν σὺ διϊστᾷς τῆς θεότητος; Ἀλλ᾿ οὐδέποτε οὗτος ἐγένετο πλούσιος· ἦν πτωχὸς, ἐκ πτωχῶν προγόνων τεχθείς. Τίς οὖν ὁ πλούσιος, καὶ τί πλουτῶν ἦν, ὃς δι' ἡμᾶς ἐγένετο πένης; Θεὸς, φησίν, ἐπλούτει τὴν κτίσιν. Οὐκοῦν Θεὸς καὶ πένης ἐγένετο, ιδίαν πενίαν τὴν τοῦ ὁρωμένου ποιούμενος. Ὁ γὰρ αὐτὸς καὶ ἐπλούτει τὴν θεότητα, καὶ δι' ἡμᾶς πένης ἐγένετο. Οὐδὲ γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἂν εἴποις πλουτεῖν, πτωχὸν ὄντα καὶ φύσει καὶ χρήμασιν· οὐδὲ γὰρ τὸν πλου τοῦντα θεότητος ἀξίαν, πτωχεύειν ἂν εἴποις, μή προσάψας αὐτῷ τὰ ἀνθρώπινα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Απόστολος συνάπτων δόξαν θεότητος ἀνθρωπίνοις παθήμασιν, οὐκ ἐπινοίᾳ διαιρῶν, οὐδὲ λόγῳ διαστῆσαι τὰ ἑνωθέντα βουλόμενος, τὸν αὐτὸν ἔφη πλουτεῖν Ισ. δύναιτο. Ισ. ἄρθρα. Ο βουλόμενος, τῇ ποικίλη θεωρία,HOMILIA I. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
μηνύων, ὅτι καὶ ἀλόγων· ἔσται τροφή. Ο γὰρ τοῦ significaret, quia et irrationalium cibus foret. Dei
Θεοῦ Λόγος πρὸς ἑαυτὸν ἀφείλκετο καὶ πλουσίους
καὶ πένητας, καὶ ἐλλογίμους καὶ τῷ λόγῳ βραδεῖς,
πενίᾳ τε συζῶν, καὶ ἐν φάτνη τεθείς. Ορᾶς πῶς
τῆς χρείας ἡ ἔνδεια προφητείαν εἰργάσατο, καὶ ἡ
πτωχεία τὸν δι' ἡμᾶς πτωχεύσαντα εὐπρόσιτον πᾶσιν
ἀπέδειξεν; Οὐδεὶς γὰρ δεδοικώς τοῦ Χριστοῦ πλοῦτον
ὑπέρογκον άτολμος ἦν· οὐδένα προσελθεῖν αὐτῷ βα
σιλείας ὕψος εκώλυσεν· ἀλλὰ κοινὸς ὤφθη, καὶ πές
νης, δ πᾶσιν ἑαυτὸν εἰς σωτηρίαν προθείς. Εν
φάτνῃ γὰρ ὁ τοῦ Θεοῦ κατατίθεται Λόγος, καὶ διὰ
μέσου τοῦ σώματος, ἵνα ἄδειαν ἔχῃ ὁ λογικός τε καὶ
ἄλογος μεταλαβεῖν τῆς σωτηριώδους τροφῆς. Καὶ
τοῦτο τάχα καὶ ὁ προφήτης πρότερον ἐβόα, τῆς
φάτνης ταύτης διηγούμενος τὸ μυστήριον, λέγων·
• Έγνω βοῦς τὸν κτησάμενον, καὶ ὄνος τὴν φάτνην
τοῦ κυρίου αὑτοῦ· Ἰσραὴλ δέ με οὐκ ἔγνω, καὶ ὁ
λαός με οὐ συνῆκεν.» Εἰ γὰρ καὶ ἁπλουστέραν
ἔννοιαν ὁ λόγος ἔχει, δεικνὺς τὸν Ἑβραῖον τῶν ἀλότῶν ἀγνωμονέστερον, ἀλλὰ δύναται ἂν καὶ τοῦτο
δηλοῦν, φάτνην ὑποδεικνὺς τοῦ Κυρίου, ἐφ' ή τεθείς,
τροφὴ τοῖς ἀλογωτέροις ἐγένετο. Καὶ γὰρ οὐκ ἀορίστως ὁ προφήτης φάτνην δηλοῖ, ἀλλὰ «τὴν φάτνην
ἔφη τοῦ κυρίου αὐτοῦ,» τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ,
οἶμαι, τὴν φάτνην ὡρισμένως σημαίνων. Καὶ ταῦτα
μὲν φιλοσοφείτω ὁ βουλόμενος τὴν ποικίλην θεω
ρίαν(17) τῆς θείας Γραφῆς ἐντρυφῶν.
Θ. Ἡμεῖς δὲ ἐδείξαμεν, ὅτι ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς,
ἡ πλούσιος τῷ τῆς θεότητος λόγῳ, εύληπτον πᾶσι τὴν
σωτηρίαν ποιῶν. Ο δὴ καὶ σημαίνων ὁ μέγας Παῦ
λας έλεγε· «Δι' ἡμᾶς ἐπτώχευσε πλούσιος ῶν, ἵνα
ἡμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσωμεν.» Καὶ τίς
ἦν ὁ πλουτῶν; τί δὲ ἐπλούτει; καὶ πῶς οὗτος ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς; λεγέτωσαν ἡμῖν οἱ τοῦ Θεοῦ Λόγου
διαιροῦντες τὸν ἄνθρωπον, καὶ τὸ ἑνωθὲν διῖστῶντες
τῇ μνήμῃ τῶν φύσεων, εἰ δύο τινὰ λέγοντες τὸν
Χριστὸν, καὶ τὸν ἐπινοίᾳ μόνῃ, πρὸς ἀπολογίαν
κομίζοντες. Τις ὢν πλούσιος, εἰπέ μοι, τὴν ἐμὴν
πτωχείαν ἐπτώχευσεν; "Αρα ὁ φαινόμενος άνθρωπος,
ὃν σὺ διϊστᾷς τῆς θεότητος; Ἀλλ᾿ οὐδέποτε οὗτος
ἐγένετο πλούσιος· ἦν πτωχὸς, ἐκ πτωχῶν προγόνων
τεχθείς. Τίς οὖν ὁ πλούσιος, καὶ τί πλουτῶν ἦν, ὃς
δι' ἡμᾶς ἐγένετο πένης; Θεὸς, φησίν, ἐπλούτει τὴν
κτίσιν. Οὐκοῦν Θεὸς καὶ πένης ἐγένετο, ιδίαν πενίαν
τὴν τοῦ ὁρωμένου ποιούμενος. Ὁ γὰρ αὐτὸς καὶ
ἐπλούτει τὴν θεότητα, καὶ δι' ἡμᾶς πένης ἐγένετο.
Οὐδὲ γὰρ τὸν ἄνθρωπον ἂν εἴποις πλουτεῖν, πτωχὸν
ὄντα καὶ φύσει καὶ χρήμασιν· οὐδὲ γὰρ τὸν πλου
τοῦντα θεότητος ἀξίαν, πτωχεύειν ἂν εἴποις, μή
προσάψας αὐτῷ τὰ ἀνθρώπινα. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ
Απόστολος συνάπτων δόξαν θεότητος ἀνθρωπίνοις
παθήμασιν, οὐκ ἐπινοίᾳ διαιρῶν, οὐδὲ λόγῳ διαστή
σαι τὰ ἑνωθέντα βουλόμενος, τὸν αὐτὸν ἔφη πλουτεῖν
89 Isa. 1, 3.
60 II Cor. VIII, 9,
Ισ. δύναιτο.
Ισ. ἄρθρα.
namque Verbum ad semetipsum trahebat et divites
et pauperes, eloquentes et tardos eloquio, in paupertate vivens, in præsepi jacens. Vides quomodo
necessarii usus indigentia operata est prophetiam;
et paupertas eum qui propter nos homo factus est
accessibilem universis ostendit? Nemo enim sublimes Christi divitias metuens, fiducia destituebatur; neminem accedere ad eum imperii celsitudo
prohibuit sed communis apparuit et pauper, qui
semet omnibus ad salutem exposuit. In præsepi
namque proponitur Dei Verbum, et per medium
corpus, ut tum rationalis, tum cui deest ratio, cibi
salutaris particeps libere esse possit. Et hoc fortassis etiam propheta prius clamabat, præsepis hujus sacramentum enarrans, cum ait: c Cognovit bos
possessorem suum, et asinus præsepé domini sui:
Israel autem me non cognovit, et populus me noir
intellexit se › Nam licet sermo simpliciorem sensum habeat, ostendens Hebræum ipsas brutas animantes improbitate vincere; forte tamen et hoc
significare possit, præsepe Domini subostendens, in
quo ille positus, ratione carentibus cibus factus est.
Non enim indefinite propheta præsepe significat,
sed ipsum hoc; præsepe, inquit, domini sui:
articuli illa adjectione, puto, præsepe definite significans. Sed hæc quidem philosophetur qui voluerit, et se varia contemplatione Scripturæ divinæ
oblectet.
IX. Porro nos ostendimus, quia pauper est factus
propter nos, qui dives erat ratione divinitatis, ut
salutem omnibus facile parabilem faceret. Quoʻl
etiam significans magnus Paulus, dicebat: «Propter nos pauper factus est, cum esset dives, ut nos
illius paupertate ditaremur 80., Et quis erat ille dives? et qua re dives? et quomodo iste pauper factus est propter nos? dicant nobis qui a Dei Verbo
separant hominem, et quod unitum est separant
commemoratione naturarum, duo quædam dicentes,
Christum, et illud, sola cogitatione, ad sui defensionem afferentes. Quis ergo, cum esset dives, dicito
mihi, mea paupertate factus est pauper? Num quiapparuit homo, quem tu separas a divinitate? Sed
nunquam iste fuit dives, sed pauper ex pauperibus
parentibus natus. Quis ergo dives ille est, et quibus rebus dives, qui propter nos factus est pauper?
Deus, inquit, dives erat creatura sua. Ergo etiam
Deus pauper factus est, aspectabilis illius naturæ
paupertatem suam faciens. Nam idem ipse dives erat
divinitate, et propter nos pauper factus est. Neque
enim hominem dicere poteris divitem esse, qui et
natura et opibus pauper esset; neque divitem divinitatis majestate pauperem factum, si ei quæ humana sunt, non attribueris. Propterea et Apostolus,
gloriam divinitatis humanis passionibus tribuens,
Ο βουλόμενος, τῇ ποικίλη θεωρία, Lal
col. 1363–1364page 28 of 60
PG 77:1363θεότητι και πτωχεύειν παθήμασι· καὶ τὸ μὲν δι' ἑαυτὸν εἶναι, τὸ δὲ δι' ἡμᾶς πεπονθέναι. Εἰ δὲ ὁ πλουτῶν τὴν θεότητα, πτωχεύει τὴν ἀνθρώπων πτω χείαν, πῶς οὐχὶ καὶ τὰ λοιπὰ πέπονθεν, ἅπαξ ἄν θρωπος διὰ φιλανθρωπίαν γενέσθαι ἑλόμενος; ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν ἐπὶ τοσοῦτον. 1. Σύ μοι βλέπε τὸ πτωχότατον οἴκημα τοῦ πλου τοῦντος τὸν οὐρανόν βλέπε τὴν φάτνην τοῦ ἐπὶ τῶν χερουβὶμ καθημένου· βλέπε σπάργανα του δήσαντος ψάμμῳ τὸ πέλαγος· βλέπε τὴν κάτω πτωχείαν, τὸν ἄνω πλοῦτον αὐτοῦ λογιζόμενος. Οὕτω γὰρ καὶ χά ριτος καὶ φιλανθρωπίας ἴδοις τὸ μέγεθος, εἰ τὴν τοσαύτην τοῦ Θεοῦ Λόγου λογίσῃ συγκατάβασιν. Καὶ γὰρ ἐν ταύτῃ τῇ πτωχείᾳ ὁ πλοῦτος αὐτοῦ τῆς θεό τητος δείκνυται, ἀστέρος τοῖς μάγοις δηλοῦντος τὸν πένητα, καὶ τοὺς βαρβάρους ἄγοντος ἐπὶ τὴν φάτνην τοῦ πένητος. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἄγγελοι χαίροντες τοῦτον ἀνηγόρευον τὸν πτωχὸν τοῖς ποιμέσιν, ᾄδοντες τὸν πλοῦτον αὐτοῦ τῆς θεότητος. Καὶ γὰρ οἱ μάγοι τῷ φαινομένῳ τὸν λίβανον προσεκόμισαν ὡς Θεῷ· οὐ διϊστῶντες τὴν φύσιν τῆς φύσεως, οὐδὲ ἐπινοίαις τέμνοντες τὸν ἡνωμένον· ἀλλ᾽ ἅπαξ τῷ θαύματι τὸν φαινόμενον εἰδότες Θεὸν προσφέρουσι λίβανον, αὐτῷ τούτῳ θεϊκὴν ἀξίαν κρίνοντες. Οὐδὲ ἄγγελοι ταῖς ἐπινοίαις ταῖς κατὰ σὲ τὸ τεχθὲν τοῦ Θεοῦ Λόγου διέστησαν· ἀλλ᾽ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἰδότες, καὶ ὁρώ μενον, καὶ νοούμενον, ἐβόων λέγοντες· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία· ν καὶ οὐκ ἄλλα μὲν λέγοντες κατὰ σὲ, ἄλλα δὲ ἐπινοοῦντες· καὶ ῥήμασι μὲν ὁμολογοῦντες ἕνα Χριστὸν Ἰησοῦν, ἐπινοίᾳ δὲ διαιροῦντες τὸν αὐτὸν, ὥσπερ καὶ σὺ, ἐννοίας ἔχων μαχομένας τοῖς ρήμασιν ἀλλὰ καὶ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν δοξάζουσι Θεόν. Καὶ ἐν πενίᾳ τοίνυν καὶ ἐν φάτνῃ τοῖς πᾶσιν ἐφαίνετο. Διὰ τοῦτο καὶ ἐν σπαργάνοις ἐστὶ, καὶ ὑπὸ ἀγγέλων δο ξάζεται. Οὐ τοῦ ἀστέρος καταβάντος πρὸς τοὺς Μά γους· οὔτε γὰρ τοὺς τόπους ἀμείβουσιν οἱ ἀστέρες ἀλλ' ἐπειδὴ τῶν Χαλδαίων ἡ γῆ πολλοὺς ἔχει τῇ κινήσει τῶν ἀστέρων προσέχοντας, ἡ δύναμις ἡ κρείττων ὁδηγοῦσα τοὺς Μάγους, ἀστέρος ἀνέλαβεν ἰδίωμα· ἵνα ἀφ᾽ ὧν ἔμαθον οἱ Χαλδαίοι, μάθωσιν δ οὐκ ᾔδεισαν· καὶ ἀστρονομίᾳ προσέχοντες, αὐτοῖς τοῖς ἄστροις τὰ τοῦ Χριστοῦ διδαχθῶσι μυστήρια. Οτι γὰρ οὐκ ἦν ἀστὴρ, ἀλλὰ δύναμις ἀγγελικὴ ὁδο ηγοῦσα τοὺς βαρβάρους πρὸς τὴν εὐσέβειαν, αὐτὸς ὁ εὐαγγελιστής δηλοί, τὸν ἀστέρα τοῦτον καὶ ἐν ἡμέρᾳ φαίνεσθαι, ποτὲ δὲ καὶ κρύπτεσθαι λέγων· ἄλλοτε δὲ καὶ ὁδηγεῖν αὐτὸν τοὺς μάγους φησί, καὶ σὺν αὐτοῖς ἐπὶ τὴν Βηθλεὲμ ἰέναι· ἅπερ οὐκ ἄν τις εἴποι τινὰ τῶν συνήθων ἀστέρων δῆλον (13') τῇ αἰσθήσει ποιεῖν, ἀλλὰ δύναμιν ἐν ἄστρου σχήματι φαινομένην τοῖς ἀστρονόμοις. Τὸ δὲ, «Καὶ ἔστη ἐπάνω τοῦ παιδίου, ο περὶ τοῦ ἀστέρος ῥηθὲν, δύναμιν εἶναι τὸ φαινόμενον, μηνύσει σαφῶς. Οὐ γὰρ ἄν τις τῶν ἐν οὐρανῷ τε σε Θεότητα. Ισ. δήλων.neque intelligentia dividere, neque ratione separare
quæ unita sunt volens, eumdem ait divitem divini -
tate, et pauperem passionibus factum; et aliud quidem per se esse, aliud autem propter nos passum
fuisse. Quod si, qui dives est divinitate, pauper fit
humana paupertate, quomodo non etiam reliqua
passus est, cum semel homo fieri propter clementiam
voluisset? Sed hæc quidem hactenus.
X. Tu autem respice mihi pauperrimum habitaculum ejus qui dives est colo; vide præsepe sedentis super cherubim; vide pannis obsitum eum, qui
pelagus arena devinxit; vide in terra paupertatem,
divitias ejus in supernis animo reputans. Sic enim
gratiæ et benignitatis videbis magnitudinem, si tantam Dei inclinationem cogitaveris. Nam in hac ipsa
paupertate divitiæ ejus divinitatis ostenduntur; "
cum stella Magis indicaret pauperem, et barbaros
ad præsepe pauperis adduceret ". Quin etiam angeli gaudentes hunc prædicabant pauperem pastoribus, canentes divitias divinitatis ejus. Nam et Magi
ei qui videbatur thus obtulerunt tanquam Deo ",
non separantes naturam a natura, neque cogitatione
dividentes quod semel unitum est: sed semel miraculo eum qui apparebat noscentes Deum, thus obtulerunt, eo munere divinam dignitatem indicantes.
At neque angeli tua illa subtili intelligentia, quod
natum est, a Deo Verbo separaverunt; sed eumdem esse scientes, qui et videretur, et intelligeretur,
clamabant dicentes: ‹ Gloria in excelsis Deo, et in
θεότητι και πτωχεύειν παθήμασι· καὶ τὸ μὲν
δι' ἑαυτὸν εἶναι, τὸ δὲ δι' ἡμᾶς πεπονθέναι. Εἰ δὲ ὁ
πλουτῶν τὴν θεότητα, πτωχεύει τὴν ἀνθρώπων πτω
χείαν, πῶς οὐχὶ καὶ τὰ λοιπὰ πέπονθεν, ἅπαξ ἄν
θρωπος διὰ φιλανθρωπίαν γενέσθαι ἑλόμενος; ᾿Αλλὰ
ταῦτα μὲν ἐπὶ τοσοῦτον.
1. Σύ μοι βλέπε τὸ πτωχότατον οἴκημα τοῦ πλου
τοῦντος τὸν οὐρανόν βλέπε τὴν φάτνην τοῦ ἐπὶ τῶν
χερουβὶμ καθημένου· βλέπε σπάργανα του δήσαντος
ψάμμῳ τὸ πέλαγος· βλέπε τὴν κάτω πτωχείαν, τὸν
ἄνω πλοῦτον αὐτοῦ λογιζόμενος. Οὕτω γὰρ καὶ χάριτος καὶ φιλανθρωπίας ἴδοις τὸ μέγεθος, εἰ τὴν
τοσαύτην τοῦ Θεοῦ Λόγου λογίσῃ συγκατάβασιν. Καὶ
γὰρ ἐν ταύτῃ τῇ πτωχείᾳ ὁ πλοῦτος αὐτοῦ τῆς θεό
τητος δείκνυται, ἀστέρος τοῖς μάγοις δηλοῦντος τὸν
πένητα, καὶ τοὺς βαρβάρους ἄγοντος ἐπὶ τὴν φάτνην
τοῦ πένητος. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἄγγελοι χαίροντες τοῦτον
ἀνηγόρευον τὸν πτωχὸν τοῖς ποιμέσιν, ᾄδοντες τὸν
πλοῦτον αὐτοῦ τῆς θεότητος. Καὶ γὰρ οἱ μάγοι τῷ
φαινομένῳ τὸν λίβανον προσεκόμισαν ὡς Θεῷ· οὐ
διϊστῶντες τὴν φύσιν τῆς φύσεως, οὐδὲ ἐπινοίαις
τέμνοντες τὸν ἡνωμένον· ἀλλ᾽ ἅπαξ τῷ θαύματι τὸν
φαινόμενον εἰδότες Θεὸν προσφέρουσι λίβανον, αὐτῷ
τούτῳ θεϊκὴν ἀξίαν κρίνοντες. Οὐδὲ ἄγγελοι ταῖς
ἐπινοίαις ταῖς κατὰ σὲ τὸ τεχθὲν τοῦ Θεοῦ Λόγου
διέστησαν· ἀλλ᾽ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἰδότες, καὶ ὁρώμενον, καὶ νοούμενον, ἐβόων λέγοντες· Δόξα ἐν
ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις
εὐδοκία· ν καὶ οὐκ ἄλλα μὲν λέγοντες κατὰ σὲ, ἄλλα
δὲ ἐπινοοῦντες· καὶ ῥήμασι μὲν ὁμολογοῦντες ἕνα
Χριστὸν Ἰησοῦν, ἐπινοίᾳ δὲ διαιροῦντες τὸν αὐτὸν,
ὥσπερ καὶ σὺ, ἐννοίας ἔχων μαχομένας τοῖς ρήμασιν·
ἀλλὰ καὶ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν δοξάζουσι Θεόν. Καὶ ἐν
πενίᾳ τοίνυν καὶ ἐν φάτνῃ τοῖς πᾶσιν ἐφαίνετο. Διὰ
τοῦτο καὶ ἐν σπαργάνοις ἐστὶ, καὶ ὑπὸ ἀγγέλων δο
ξάζεται. Οὐ τοῦ ἀστέρος καταβάντος πρὸς τοὺς Μά
γους· οὔτε γὰρ τοὺς τόπους ἀμείβουσιν οἱ ἀστέρες·
ἀλλ' ἐπειδὴ τῶν Χαλδαίων ἡ γῆ πολλοὺς ἔχει τῇ
κινήσει τῶν ἀστέρων προσέχοντας, ἡ δύναμις ἡ
κρείττων ὁδηγοῦσα τοὺς Μάγους, ἀστέρος ἀνέλαβεν
ἰδίωμα· ἵνα ἀφ᾽ ὧν ἔμαθον οἱ Χαλδαίοι, μάθωσιν δ
οὐκ ᾔδεισαν· καὶ ἀστρονομίᾳ προσέχοντες, αὐτοῖς
terra paxi in hominibus bona voluntas ";» et non
alia quidem dicentes, ut ipse facis, cogitantes autem
alia; et verbis quidem confitentes unum Christum
Jesum, cogitatione autem dividentes eumdem, sicuti
tu, sensus habens repugnantes verbis; sed unum
eumdemque glorificant Deum. Ergo et in paupertate
et in præsepi cunctis apparebat. Propterea et pannis involutus est, et ab angelis glorificatus; et in
præsepi positus, et a stella denuntiatus; non ita
ut stella ad Magos descenderit, neque enim stellæ
loca commutant: sed, quoniam Chaldæorum terra
plurimos habet stellarum motus inspicientes, virtus
quaedam praestantior deducens Magos assumpsit stelle speciem, ut ab iis ipsis quæ didicerant Chaldæi,
quod nesciebant agnoscerent; et cum astronomiæ
studium adhiberent, ab ipsis astris Christi mysteria τοῖς ἄστροις τὰ τοῦ Χριστοῦ διδαχθῶσι μυστήρια.
docerentur. Quod enim non erat stella, sed virtus
angelica ducens barbaros ad pietatem, ipse evangelista significat, cum dicit stellam hanc in die aliquando quidem apparuisse, aliquando rursum latuisse,
alias vero deduxisse Magos, et cum ipsis in Bethleem
profectam esse: quod nemo utique facere dixerit
ullum e solitis sideribus sensui notis, sed virtutem in
stellæ figura astronomis apparentem. Quod autem ait
dle stella, etiamn stetisse eam super puerum, virtuTem esse quod apparebat manifeste indicavit. Nulla
ctenim stella, quæ in cœlo sita est, super puerum
Οτι γὰρ οὐκ ἦν ἀστὴρ, ἀλλὰ δύναμις ἀγγελικὴ ὁδο
ηγοῦσα τοὺς βαρβάρους πρὸς τὴν εὐσέβειαν, αὐτὸς ὁ
εὐαγγελιστής δηλοί, τὸν ἀστέρα τοῦτον καὶ ἐν ἡμέρᾳ
φαίνεσθαι, ποτὲ δὲ καὶ κρύπτεσθαι λέγων· ἄλλοτε δὲ
καὶ ὁδηγεῖν αὐτὸν τοὺς μάγους φησί, καὶ σὺν αὐτοῖς
ἐπὶ τὴν Βηθλεὲμ ἰέναι· ἅπερ οὐκ ἄν τις εἴποι τινὰ
τῶν συνήθων ἀστέρων δῆλον (13') τῇ αἰσθήσει ποιεῖν,
ἀλλὰ δύναμιν ἐν ἄστρου σχήματι φαινομένην τοῖς
ἀστρονόμοις. Τὸ δὲ, «Καὶ ἔστη ἐπάνω τοῦ παιδίου, ο
περὶ τοῦ ἀστέρος ῥηθὲν, δύναμιν εἶναι τὸ φαινόμενον,
μηνύσει σαφῶς. Οὐ γὰρ ἄν τις τῶν ἐν οὐρανῷ τε
65 Matth. 11, 1 seq.
*1 Matth. 11, 2. * Luc. 1, 10 seqq. 63 Matth. 1, 11. σε Luc. 1, 14.
Θεότητα.
Ισ. δήλων.
col. 1365–1366page 29 of 60
PG 77:1365ταγμένων ἀστὴρ δῆλος ἐγένετο ἐπάνω στὰς τοῦ παιδίου· ἐπειδὴ τὸ τοῦ διαστήματος μέγεθος, τῆς ἔψεως κλέπτον τὴν κρίσιν, οὐδὲ στάσιν, οὐδὲ κίνησιν τῶν ἀστέρων δήλην τῇ αἰσθήσει ποιεῖ.. Ἔστη, φη σίν, ὁ ἀστὴρ ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.» Οὐκοῦν ἀπολιπὼν τὸ ὕψος ὁ φαινόμενος ἀστὴρ, χθαμαλώτε μος γέγονεν, ἵνα τῇ στάσει δείξῃ τοῦ βασιλέως την γέννησιν. Καὶ γὰρ ὡς βασιλέα ἐζήτουν οἱ Μάγοι, βα σιλέως επερωτῶντες τὸν τόπον, καὶ τοῖς Ἰουδαίοις λέγοντες· «Ποῦ ἔστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰου δαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ, καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.» Βασιλέα ζητεῖς, ὦ Μάγε; καὶ τίνος ἔνεκεν ὡς θεῷ προσφέρεις τὸν λί βανον; Αλλ' οἶδα καὶ βασιλέα, καὶ Θεὸν ἐγνώρισα. Διὰ τοῦτο καὶ χρυσὸν αὐτῷ προσφέρω καὶ λίβανον, τοῖς δώροις ὁμοῦ καὶ Θεὸν καὶ βασιλέα μηνύων. ΙΑ΄. Αλλ' οὗτος, ὁ τότε Μάγους ελκύσας ἀῤῥήτῳ δυνάμει πρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ νῦν τὴν φαιδρὰν πανήγυριν συνεκρότησε σήμερον, οὐκ ἔτι ἐν φάτνη τιθέμενος, ἀλλ' ἐπὶ τῆς σωτηριώδους τραπέζης ταύ της προκείμενος· ἐκείνη γὰρ ἡ φάτνη τῆς τραπέζης ταύτης μήτηρ ἐγένετο. Διὰ τοῦτο ἐν ἐκείνῃ τίθεται, ἵνα ἐπὶ ταύτης βρωθῇ, καὶ γένηται τοῖς πιστοῖς σω τήριον ἔδεσμα. ᾿Αλλ' ἡ μὲν φάτνη τὴν λαμπράν ταύτην ἀνέδειξε τράπεζαν, ἡ δὲ Παρθένος τοὺς χο ροὺς τούτους ἑβλάστησε τῆς παρθενίας· ἡ δὲ τοῦ ἐν Βηθλεὲμ οἰκίσκου εὐτέλεια τοὺς περιφανεῖς τούτους ἀνέδειξε ναούς· τὰ δὲ τότε σπάργανα τῶν νῦν ἁμαρτημάτων λυτήρια γέγονεν. Είδες τῆς τότε που νίας τὰ νῦν φαινόμενα κατορθώματα; Είδες πτω χείαν τοσούτου πλούτου γεγενημένην μητέρα; Μη " βλάπτει ἡ κάτω τοῦ Μονογενούς πρὸς ὀλίγον εὐτέ λεια, τοσοῦτον πλοῦτον τῇ οἰκουμένῃ κομίσασα, Τί οὖν ὀνειδίζεις Χριστῷ τὴν ἐν Βηθλεὲμ εὐτέλειαν; Διὰ τί πενίαν φέρεις εἰς μέσον, τὰ ἐξ αὐτῆς κέρδη τοῦ κόσμου μὴ λογιζόμενος; Διὰ τί ἀνάξιον λέγεις Θεοῦ πάθος, τοσούτων ἀγαθῶν γενόμενον πρόξενον; Δια τί ἀφαιρῇ τοῦ Μονογενοῦς τὰ τραύματα ὃς τοσαύτην σωτηρίαν τοῖς ἀνθρώποις ἐπήγασε; Τί παρακαθέζῃ παθήμασι, καὶ οὐ βλέπεις τῶν παθη μάτων τὰ νῦν γενόμενα κατορθώματα; Διὰ τί πε νίαν λέγεις ἀναξίαν Θεοῦ, δι' ἧς ὁ κόσμος πλουτεῖ τὴν εὐσέβειαν; Διὰ τί θάνατον ἀνάξιον Θεοῦ λέγεις, ᾧ Θεὸς ἀνήλωσε θάνατον; Τίνος ἕνεκεν σταυρὸν οὐ λέγεις Θεοῦ, ᾧ Θεὸς τὴν κακίαν. τοῦ δαίμονος ἐθριάμβευσε; Διὰ τί τοῦτο μόνον οὐ λέγεις Θεοῦ, ὃς τὴν ἡμῶν ἁμαρτίαν τῷ ξύλῳ προσήλωσε; Μὴ διαβάλῃς πάθη, ἀφ᾽ ὧν ἀπάθεια τίκτεται. Μη δια σύρῃς εὐτέλειαν, ἀφ᾿ ἧς διαβόλου τυραννίς κατα λύεται. Μὴ ὀνειδίσῃς ῥάπισμα Θεῷ, δι' οὗ τῆς ἁμαρ τίας τὸν ἄνθρωπον ἠλευθέρωσε. Μὴ Θεοῦ δεσμὴν εἴπῃς ἀνάξιον, ᾧ τὸν δεσμὸν τῆς ἁμαρτίας ἀνέλωσε. Μὴ λέγε πενίαν ἀναξίαν Θεοῦ, ὅτι ὁ διάβολος πλου τῶν τὴν πλάνην ἐπτώχευσε. Μὴ καταγνῷς σταυρού, βωμούς καταλύοντος, μηδὲ ἐξευτελίσῃς ήλους, οἷς τὴν οἰκουμένην Χριστὸς εἰς ἓν φρόνημα τῆς εὐσε βείας συνέπηξε. Μὴ λογίζου τὰ εὐτελῆ, ἀλλὰ τὰ ἐκ Τοῦ ἐχθροῦ.HOMILIA 1. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
ταγμένων ἀστὴρ δῆλος ἐγένετο ἐπάνω στὰς τοῦ stare conspici potuisset, quoniam spatii magnitudo
παιδίου· ἐπειδὴ τὸ τοῦ διαστήματος μέγεθος, τῆς
ἔψεως κλέπτον τὴν κρίσιν, οὐδὲ στάσιν, οὐδὲ κίνησιν
τῶν ἀστέρων δήλην τῇ αἰσθήσει ποιεῖ.. Ἔστη, φησίν, ὁ ἀστὴρ ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον.» Οὐκοῦν
ἀπολιπὼν τὸ ὕψος ὁ φαινόμενος ἀστὴρ, χθαμαλώτε
μος γέγονεν, ἵνα τῇ στάσει δείξῃ τοῦ βασιλέως την
γέννησιν. Καὶ γὰρ ὡς βασιλέα ἐζήτουν οἱ Μάγοι, βασιλέως επερωτῶντες τὸν τόπον, καὶ τοῖς Ἰουδαίοις
λέγοντες· «Ποῦ ἔστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰου
δαίων; εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ,
καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ.» Βασιλέα ζητεῖς, ὦ
Μάγε; καὶ τίνος ἔνεκεν ὡς θεῷ προσφέρεις τὸν λί
βανον; Αλλ' οἶδα καὶ βασιλέα, καὶ Θεὸν ἐγνώρισα.
Διὰ τοῦτο καὶ χρυσὸν αὐτῷ προσφέρω καὶ λίβανον,
τοῖς δώροις ὁμοῦ καὶ Θεὸν καὶ βασιλέα μηνύων.
ΙΑ΄. Αλλ' οὗτος, ὁ τότε Μάγους ελκύσας ἀῤῥήτῳ
δυνάμει πρὸς τὴν εὐσέβειαν, καὶ νῦν τὴν φαιδρὰν
πανήγυριν συνεκρότησε σήμερον, οὐκ ἔτι ἐν φάτνη
τιθέμενος, ἀλλ' ἐπὶ τῆς σωτηριώδους τραπέζης ταύ
της προκείμενος· ἐκείνη γὰρ ἡ φάτνη τῆς τραπέζης
ταύτης μήτηρ ἐγένετο. Διὰ τοῦτο ἐν ἐκείνῃ τίθεται,
ἵνα ἐπὶ ταύτης βρωθῇ, καὶ γένηται τοῖς πιστοῖς σω
τήριον ἔδεσμα. ᾿Αλλ' ἡ μὲν φάτνη τὴν λαμπράν
ταύτην ἀνέδειξε τράπεζαν, ἡ δὲ Παρθένος τοὺς χοροὺς τούτους ἑβλάστησε τῆς παρθενίας· ἡ δὲ τοῦ ἐν
Βηθλεὲμ οἰκίσκου εὐτέλεια τοὺς περιφανεῖς τούτους
ἀνέδειξε ναούς· τὰ δὲ τότε σπάργανα τῶν νῦν
ἁμαρτημάτων λυτήρια γέγονεν. Είδες τῆς τότε που
νίας τὰ νῦν φαινόμενα κατορθώματα; Είδες πτω
χείαν τοσούτου πλούτου γεγενημένην μητέρα; Μη "
βλάπτει ἡ κάτω τοῦ Μονογενούς πρὸς ὀλίγον εὐτέλεια, τοσοῦτον πλοῦτον τῇ οἰκουμένῃ κομίσασα, Τί
οὖν ὀνειδίζεις Χριστῷ τὴν ἐν Βηθλεὲμ εὐτέλειαν;
Διὰ τί πενίαν φέρεις εἰς μέσον, τὰ ἐξ αὐτῆς κέρδη
τοῦ κόσμου μὴ λογιζόμενος; Διὰ τί ἀνάξιον λέγεις
Θεοῦ πάθος, τοσούτων ἀγαθῶν γενόμενον πρόξενον;
Δια τί ἀφαιρῇ τοῦ Μονογενοῦς τὰ τραύματα ὃς
τοσαύτην σωτηρίαν τοῖς ἀνθρώποις ἐπήγασε; Τί
παρακαθέζῃ παθήμασι, καὶ οὐ βλέπεις τῶν παθη
μάτων τὰ νῦν γενόμενα κατορθώματα; Διὰ τί πε
νίαν λέγεις ἀναξίαν Θεοῦ, δι' ἧς ὁ κόσμος πλουτεῖ
τὴν εὐσέβειαν; Διὰ τί θάνατον ἀνάξιον Θεοῦ λέγεις,
ᾧ Θεὸς ἀνήλωσε θάνατον; Τίνος ἕνεκεν σταυρὸν οὐ
λέγεις Θεοῦ, ᾧ Θεὸς τὴν κακίαν. τοῦ δαίμονος
ἐθριάμβευσε; Διὰ τί τοῦτο μόνον οὐ λέγεις Θεοῦ, ὃς
τὴν ἡμῶν ἁμαρτίαν τῷ ξύλῳ προσήλωσε; Μὴ
διαβάλῃς πάθη, ἀφ᾽ ὧν ἀπάθεια τίκτεται. Μη διασύρῃς εὐτέλειαν, ἀφ᾿ ἧς διαβόλου τυραννίς καταλύεται. Μὴ ὀνειδίσῃς ῥάπισμα Θεῷ, δι' οὗ τῆς ἁμαρτίας τὸν ἄνθρωπον ἠλευθέρωσε. Μὴ Θεοῦ δεσμὴν
εἴπῃς ἀνάξιον, ᾧ τὸν δεσμὸν τῆς ἁμαρτίας ἀνέλωσε.
Μὴ λέγε πενίαν ἀναξίαν Θεοῦ, ὅτι ὁ διάβολος πλουτῶν τὴν πλάνην ἐπτώχευσε. Μὴ καταγνῷς σταυρού,
βωμούς καταλύοντος, μηδὲ ἐξευτελίσῃς ήλους, οἷς
τὴν οἰκουμένην Χριστὸς εἰς ἓν φρόνημα τῆς εὐσε
βείας συνέπηξε. Μὴ λογίζου τὰ εὐτελῆ, ἀλλὰ τὰ ἐκ
** Matth. 11, 9. 67 Ibid. 2.
Lat. ä
aspectus judicium fugiens, neque quietem neque
motum stellarum manifestum sensui facit: «Stetit,
inquit, stella supra locum, ubi erat puer ".» Ergo
relinquens altitudinem stella quæ apparebat, humilior facta est, ut stando nativitatem regis ostenderet. Nam tanquam regem quærebant Magi, regis
nativitatem interrogantes, Iudzisque dicentes:
Ubi est qui natus est rex Judæorum? Vidimus enim
stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum 67
Regem quæris, o Mage, et cur tanquam Deo thus
offers? Sed novi et regem, et Deum cognosco. Propterea et aurum ei offero et thus, muneribus simul
et Deum et regem designans.
XI. Sed iste, qui tunc Magos ineffabin virtute
ad pietatem traxit, idem lætam hanc festivitatem
hodierno die constituit; non jam in præsepi positus,
sed in hae salutari mensa propositus: illud namque
præsepe mens huic parens factum est. Propterea.
in illo est positus, ut in ista edatur, et fidelibus fat
salutaris cibus. Sed illud quidem præsepe claramı
hane mensam designavit, Virgo autem choros istos
virginum germinavit: Bethleemitici auten diversorii vilitas clara hæc templa exstruxit, et panni quibus tunc involutus est, facti sunt præsentium resolutio peccatorum. Vides illius paupertatis quæ
nunc spectentur egregia opera? vides paupertatem
tantarum factam divitiarum parentem? Nunquid
obest illa in terris Unigeniti ad exiguum tempus abjectio, quæ tantas orbi terrarum divitias contulit?
Quid ergo exprobras Christo Bethleemiticam humilitatem? Cur paupertatem profers in medium, lucra
exinde orbi terrarum parta non computans? Cur indignam dicis Deo passionem, quæ tantorum bonorum
probatur facta occasio? Cur aufers Unigenito vulnera, quæ tantam salutem hominibus profuderunt?
Cur adhæres passionibus, et non vides quanta sint
nunc bona a passionibus illis profecta? (Cur passionem indignam dicis Deo, quæ solvit diaboli tyrannidem?) Cur paupertatem dicis indignam Deo, per
quam mundus pietate ditatus est? Cur mortem indignam dicis Deo, qua Deus mortem peremit? Cur
crucem Dei negas, qua Deus de nequitia demonis
triumphavit? Cur hoc solum non dicis Dei, qui nom
strum peccatum affixit ligno? Noli derogare passionibus, per quas impassibilitas generatur. Noli detrahere abjectioni, qua tyrannis diaboli destruitur.
Noli Deo alapam exprobrare, per quam a peccatis
hominem liberavit. Non vincula Deo dicas indigna,
quibus vincula peccati resolvit. Ne dixeris paupertatem indignam Deo, qua diabolus, cum dives esset
errore, pauper factus est. Noli vituperare crucem,
quæ destruxit aras. Noli despicere clavos, quibus
orbem terrarum Christus ad unum sensum pietatis
infixit. Noli reputare quæ vilia sunt, sed quid ex
Τοῦ ἐχθροῦ.
col. 1367–1368page 30 of 60
PG 77:1367& τούτων τοῦ παθόντος γενόμενα κατορθώματα· ἃ οὐκ Ισ. καλεῖς. ἂν εἴποις ἀνθρώπου γεγονέναι παθόντος ψιλοῦ, νοῦν ἔχων, καὶ τοῖς φαινομένοις πειθόμενος. Διὰ τί δὲ καὶ λαλεῖς εὐτελῆ, ὁ ὁ Θεὸς διὰ σωτηρίαν άν θρώπων ήσπάσατο; Εἰ γὰρ παθήματα τῇ φύσει ἐστί τε καὶ λέγεται, ἀλλ᾽ Ιατρεία γέγονε τῶν ἡμετέρων παθῶν. Μηκέτι γοῦν αὐτὸ προσαγόρευε πάθος, ἀλλὰ παθῶν τῶν ἡμετέρων ίαμα. Καὶ μή μοι τὰ μέλη τῆς παρθενίας εἰς ὄνειδος θεότητος φέρε. Οὐδὲ γὰρ τούτων ἡ φύσις ἐστὶν ἀναξία· κἂν ἐπεισελθόντα τὰ τῆς ἀτιμίας πάθη, τὴν εὐγένειαν τοῦ σώματος ἐλυ μήναντο. Οὐ γὰρ αἰσχρὰ τῇ φύσει τὰ μέλη, ἀλλὰ δι' ἐπιθυμίας ἀτόπου ὑβρίζεται. Εἰ γὰρ ἦν αἰσχρὰ τῇ φύσει, οὐκ ἂν ταῦτα Θεὸς ταῖς ἰδίαις παλάμαις δι έπλασεν· ἐπειδήπερ οὐκ αἰσχρῶν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τῶν καλλίστων ἐστὶ ποιητής· «Εἶδε γὰρ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ Θεὸς, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν.» Οὐδὲν γὰρ τῶν ὑπὸ Θεοῦ γενομένων τῇ ἰδίᾳ φύσει κακόν, οὐδὲ αἰσχρόν τι κατεσκεύασεν ὁ Θεός· ἀλλ᾽ ἡμεῖς τῆς πρώτης έκ πεσόντες κατασκευῆς, ἐπιθυμίαις ἀτόποις τὴν φύσιν ἡμῶν καθυβρίσαμεν. Εἰ οὖν πλάσας ὁ Θεὸς τὰ μέλη τῆς γυναικὸς, οὐ διαβάλλεται, οὐδὲ ἐνοικήσας ἐν αὐτ τοῖς ἐνυβρίζεται· ἐν ἰδίᾳ γὰρ κτίσει Θεὸς οὐκ ἀνα ξίως οἰκεῖ. ΙΒ'. Εἰ δὲ λέγεις· πῶς οὐρανὸν καταλιπών, ἐν μή τρα κατῴκησεν; ἐρῶ σοι κἀγώ· ὅτι Θεὸς ὤν, Εγ θρωπος δι᾿ ἀνθρώπους ἐγένετο, μείνας Θεός, και οὐ μετατεθείσης τῆς οὐσίας. Ομολογώ τοιγαροῦν τὸν αὐτὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον· Θεὸν μὲν πρὸ αἰώνων, ἄνθρωπον μὲν γενόμενον, καὶ ἐκ τοῦ τόκου ἀρξά μενον· οὐ δύο, ἀλλ᾽ ἕνα, οὐ φραζόμενον ὡς ἕνα, διτ τὸν δὲ ἐπινοούμενον· οὐδὲ γὰρ μάχεσθαι δεῖ τῷ λόγῳ τὴν ἔννοιαν. Οὐ νοοῦμεν δύο, ὁμολογοῦμεν δὲ ἕνα· τὸ γὰρ οἰκονομίᾳ καὶ θαύματι συνημμένον, οὐδὲ λόγος διίστησιν, οὐδὲ ἔννοια. Εἰ δέ τις ἐπίνοια διαστήσεις τὸ συνημμένον, διαλελυμένον ἐνόησε, καὶ ψευ δὴς ἡ ἔννοια γίνεται, διαστήσασα τὸ συνημμένον ἀεί. Δεῖ οὖν συνομολογοῦσαν ἔχειν τῷ λόγῳ τὴν ἔννοιαν ἕνα λέγειν Χριστὸν, τὴν αὐτὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον. Οὐκοῦν ἕνα καὶ νόει. Εἰ δὲ λέγεις μὲν ἕνα, ἐπινοείς δὲ δύο, τῷ λόγῳ σου πολεμοῦσαν ἔχεις τὴν ἔννοιαν. Μὴ οὖν λέγε δύο, διαφορᾷ τινι διϊστάμενα. Εἰ γὰρ ἑνοῖς τῷ λόγῳ, μὴ τέμῃς τῇ ἐννοίᾳ. Εἰ δὲ τέμνεις ταῖς ἐννοίαις, τὴν ἔννωσιν ἤρνησαι. Μὴ οὖν πρὸς φύ σεις δισταμένας καταγάγῃς τὸν λόγον, Θεοῦ τὴν ἄκραν θαυματουργήσαντος ἔνωσιν. Πίστευε τῷ θαύ ματι, καὶ μὴ ἐρευνα λογισμοῖς τὸ γινόμενον. Μὴ και ταλύσῃς τὸ θαῦμα, οὗ ὁ λόγος γνωρίζεται. Εἰ τοῦ γενομένου γνώριμος ὁ λόγος, οὐκέτι σημεῖον, οὐδὲ θαῦμα τὸ γεγονός. Εἰ δὲ σημεῖον καὶ θαῦμα, κατα λιπών λογισμούς, τὴν πίστιν ἀνάλαβε, ὁμολογῶν ἕνα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ Θεὸν καὶ ἄνθρωπον τὸν αὐτὸν, οὐδὲ ἐπινοίαις οὐδὲ λογισμοῖς διϊστάμενον ἵνα μὴ τὰ ἑνωθέντα λογισμοῖς διαστήσαντες, οἰκονομίαν σωτήριον αρνησώμεθα. Εἰ γὰρ ἕνωσις Θεοῦ καὶhis effectum sit ab eo qui est passus intende: quæ & τούτων τοῦ παθόντος γενόμενα κατορθώματα· ἃ οὐκ
si sapis, et fidem rebus quæ jam videntur habes,
nunquam dices simplicis fuisse hominis passionem
subeuntis opera. Cur autem vocas vilia, quæ Deus
propter hominum salutem amplexus est? Nam etsi
passiones naturaliter dicuntur et sunt, sed tamen
nostrarum medicina fuerunt passionum. Nequaquam ergo de cætero hæc passiones appelles, sed
passionum nostrarum potius medelam. Et noli mihi
membra virginea ad opprobrium proferre divinitatis. Non enim horum indigna natura est, licet ad
venientes passiones ignominiæ nobilitatem corporis
corruperint. Non enim turpia per naturam sunt
membra, sed per concupiscentias illicitas probro afficiuntur. Nam si essent turpia per naturam, non
hæc Deus propriis manibus formavisset; quia Deus
non turpium, sed decentissimorum conditor est.
• Vidit enim, inquit, omnia quæ fecit Deus, et ecce
pulchra valde 68., Nihil enim horum quæ a Deo
facta sunt per naturam propriam est malum; neque
turpe aliquid Deus fecit: sed nos a prima illa constitutione lapsi concupiscentiis illicitis natura nostre
contumelias irrogavimus. Si ergo, cum formaverit
Deus membra mulieris, non accusatur; neque, cum
inhabitat in eis, injuriam patitur: in sua quippe
creatura Deus non indigne inhabitat.
XII. Porro si dixeris: Quomodo corum relinquens habitavit in utero? dicam tibi et ego, quia,
cum Deus esset, homo propter homines factus est,
manens Deus, et ejus substantia non mutata. Confteor itaque eumdem Deum et hominem: Deum
quidem ante sæcula (hominem vero ex partu factum Deum quidem perpetue consempiternum Patri), hominem vero factum, et ex partu initium habentem: non duos, sed unum; non tanquam unum
dicamus, duplicem vero intelligamus: neque enim
oportet contrarium esse sermoni intellectum. Non
intelligimus duos, unum autem confitemur. Quod
enim dispensatione et miraculo conjunctum est, id
neque sermo separat, neque intelligentia. Si qua vero
cogitatio separet quod conjunctum est, dissolutum
intellexit, et falsus evadit intellectus, separans utique quod semper conjunctum est. Oportet ergo
sermoni consentientem habere intellectum: unum
dicere Christum, eumdem et Deum et hominem.
Ergo et unum intellige. Quod si dixeris quidem
unum, intellexeris autem duos, sermoni tuo repugnantem habebis intelligentiam. Ne ergo dicas duo,
per aliquam differentiam separata. Si enim unieris
sermone, sensu noli separare: si vero sensu separaveris, unitatem negasti. Ne ergo ad naturas divisas
orationem deducas, Deo summam mirificante unitatem: crede miraculum, et noli rationibus perscrutari quod factum est. Noli miraculum solvere
(rationem invenire contendens. Non enim manet
miraculum), cujus ratio consideratur. Si rei facta
ratio nota est, non adhuc signum aut miraculum,
68 Gen. 1, 31.
Ισ. καλεῖς.
ἂν εἴποις ἀνθρώπου γεγονέναι παθόντος ψιλοῦ, νοῦν
ἔχων, καὶ τοῖς φαινομένοις πειθόμενος. Διὰ τί δὲ
καὶ λαλεῖς εὐτελῆ, ὁ ὁ Θεὸς διὰ σωτηρίαν άν
θρώπων ήσπάσατο; Εἰ γὰρ παθήματα τῇ φύσει ἐστί
τε καὶ λέγεται, ἀλλ᾽ Ιατρεία γέγονε τῶν ἡμετέρων
παθῶν. Μηκέτι γοῦν αὐτὸ προσαγόρευε πάθος, ἀλλὰ
παθῶν τῶν ἡμετέρων ίαμα. Καὶ μή μοι τὰ μέλη
τῆς παρθενίας εἰς ὄνειδος θεότητος φέρε. Οὐδὲ γὰρ
τούτων ἡ φύσις ἐστὶν ἀναξία· κἂν ἐπεισελθόντα τὰ
τῆς ἀτιμίας πάθη, τὴν εὐγένειαν τοῦ σώματος ἐλυμήναντο. Οὐ γὰρ αἰσχρὰ τῇ φύσει τὰ μέλη, ἀλλὰ δι'
ἐπιθυμίας ἀτόπου ὑβρίζεται. Εἰ γὰρ ἦν αἰσχρὰ τῇ
φύσει, οὐκ ἂν ταῦτα Θεὸς ταῖς ἰδίαις παλάμαις δι
έπλασεν· ἐπειδήπερ οὐκ αἰσχρῶν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ τῶν
καλλίστων ἐστὶ ποιητής· «Εἶδε γὰρ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ Θεὸς, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν.» Οὐδὲν γὰρ τῶν
ὑπὸ Θεοῦ γενομένων τῇ ἰδίᾳ φύσει κακόν, οὐδὲ αἰσχρόν
τι κατεσκεύασεν ὁ Θεός· ἀλλ᾽ ἡμεῖς τῆς πρώτης έκ
πεσόντες κατασκευῆς, ἐπιθυμίαις ἀτόποις τὴν φύσιν
ἡμῶν καθυβρίσαμεν. Εἰ οὖν πλάσας ὁ Θεὸς τὰ μέλη
τῆς γυναικὸς, οὐ διαβάλλεται, οὐδὲ ἐνοικήσας ἐν αὐτ
τοῖς ἐνυβρίζεται· ἐν ἰδίᾳ γὰρ κτίσει Θεὸς οὐκ ἀναξίως οἰκεῖ.
ΙΒ'. Εἰ δὲ λέγεις· πῶς οὐρανὸν καταλιπών, ἐν μή
τρα κατῴκησεν; ἐρῶ σοι κἀγώ· ὅτι Θεὸς ὤν, Εγ
θρωπος δι᾿ ἀνθρώπους ἐγένετο, μείνας Θεός, και
οὐ μετατεθείσης τῆς οὐσίας. Ομολογώ τοιγαροῦν
τὸν αὐτὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον· Θεὸν μὲν πρὸ αἰώνων,
ἄνθρωπον μὲν γενόμενον, καὶ ἐκ τοῦ τόκου ἀρξά
μενον· οὐ δύο, ἀλλ᾽ ἕνα, οὐ φραζόμενον ὡς ἕνα, διττὸν δὲ ἐπινοούμενον· οὐδὲ γὰρ μάχεσθαι δεῖ τῷ λόγῳ
τὴν ἔννοιαν. Οὐ νοοῦμεν δύο, ὁμολογοῦμεν δὲ ἕνα· τὸ
γὰρ οἰκονομίᾳ καὶ θαύματι συνημμένον, οὐδὲ λόγος
διίστησιν, οὐδὲ ἔννοια. Εἰ δέ τις ἐπίνοια διαστή
σεις τὸ συνημμένον, διαλελυμένον ἐνόησε, καὶ ψευδὴς ἡ ἔννοια γίνεται, διαστήσασα τὸ συνημμένον ἀεί.
Δεῖ οὖν συνομολογοῦσαν ἔχειν τῷ λόγῳ τὴν ἔννοιαν
ἕνα λέγειν Χριστὸν, τὴν αὐτὸν Θεὸν καὶ ἄνθρωπον.
Οὐκοῦν ἕνα καὶ νόει. Εἰ δὲ λέγεις μὲν ἕνα, ἐπινοείς
δὲ δύο, τῷ λόγῳ σου πολεμοῦσαν ἔχεις τὴν ἔννοιαν.
Μὴ οὖν λέγε δύο, διαφορᾷ τινι διϊστάμενα. Εἰ γὰρ
ἑνοῖς τῷ λόγῳ, μὴ τέμῃς τῇ ἐννοίᾳ. Εἰ δὲ τέμνεις
ταῖς ἐννοίαις, τὴν ἔννωσιν ἤρνησαι. Μὴ οὖν πρὸς φύσεις δισταμένας καταγάγῃς τὸν λόγον, Θεοῦ τὴν
ἄκραν θαυματουργήσαντος ἔνωσιν. Πίστευε τῷ θαύ
ματι, καὶ μὴ ἐρευνα λογισμοῖς τὸ γινόμενον. Μὴ και
ταλύσῃς τὸ θαῦμα, οὗ ὁ λόγος γνωρίζεται. Εἰ τοῦ
γενομένου γνώριμος ὁ λόγος, οὐκέτι σημεῖον, οὐδὲ
θαῦμα τὸ γεγονός. Εἰ δὲ σημεῖον καὶ θαῦμα, κατα
λιπών λογισμούς, τὴν πίστιν ἀνάλαβε, ὁμολογῶν ἕνα
Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ Θεὸν καὶ ἄνθρωπον
τὸν αὐτὸν, οὐδὲ ἐπινοίαις οὐδὲ λογισμοῖς διϊστάμενον·
ἵνα μὴ τὰ ἑνωθέντα λογισμοῖς διαστήσαντες, οίκονομίαν σωτήριον αρνησώμεθα. Εἰ γὰρ ἕνωσις Θεοῦ καὶ
col. 1369–1370page 31 of 60
PG 77:1369ἀνθρώπου διὰ τῆς οἰκονομίας γνωρίζεται, ὁ τὴν ἔνω σιν διαστήσας, τὴν οἰκονομίαν ηρνήσατο. Πιστεύσω μεν οὖν τῇ οἰκονομία, τοῖς θαύμασιν, ἵνα πιστευθείς ὁ Χριστὸς τοῖς ὁμολογοῦσι ταύτην τὴν χάριν βασι λείαν οὐρανῶν δωρήσηται· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν. ΟΜΙΛΙΑ Β΄. Ωραῖος λόγος πάνυ, ἀναγνωσθεὶς ἐν τῇ συνόδῳ ἐπὶ τοῦ ἐπισκόπου Κυρίλλου, εἰς τὴν γέννησιν τοῦ Σωτῆρος. Α'. Λαμπρὰ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ ὑπόθεσις, καὶ κοινὴν σωτηρίαν τοῖς ἀνθρώποις κομίζουσα λαμπρὸς δὲ καὶ ὁ παρών σύλλογος, εὐχαρίστως τὴν χάριν ὑποδεχόμενος. Καὶ δέδοται δαψιλῶς ή χά ρις τοῖς μετ᾿ εὐχαριστίας αὐτὴν ὑποδεχομένοις. Τοσοῦτον γὰρ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς παρέχεται, ὅσον τὸ μέγεθος τῆς εὐχαριστίας ἐστὶ τῶν κομιζομένων τὴν χάριν. Ως ὅταν λαβὼν δωρεάν εὐχαριστῇς τῷ δεδωκότι, οὐκ ἀντέδωκας ὑπὲρ ὧν ἔλαβες μόνον, ἀλλὰ καὶ ὀφειλέτην σοι πλειόνων τὸν δοτῆρα πεποίηκας. Εὐχαρίστως οὖν προσδέξασθε τὴν χάριν, λαμπρὰν ἡμῖν ταύτην τὴν πανήγυριν ἐπιδείξαντες. Υπόθεσις δὲ τῆς ἑορτῆς ἐμφάνεια Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἐστίν· ἐπιδημία τοῦ ἀεὶ παρόντος· ἐπιστασία τοῦ τα πάντα πληροῦντος· ἐποψία τοῦ τὰ πάντα ὁρῶντος. 4 Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, φησὶ, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.» Μᾶλλον δὲ, «Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. ο 'Αλλ' οὐ τῆς τῶν ἀνθρώπων κατο ηγορίας ἡ ἄγνοια αὕτη. Διὰ γὰρ θεότητα φύσεως ἀνέφικτος λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις ἐστὶν ὁ Θεός. Οὐ πέφυκε γὰρ νοῦς ἀνθρώπων αὐτὸν καθορᾷν. διαδιδράσκει τῶν ἀνθρώπων τὸν νοῦν ἡ θεία φύσις ὑψηλοτέρα τῶν ἡμετέρων ἐστὶ λογισμών. ζημιούμεθα οὖν ἐξ ἀμείνονος φύσεως θεογνωσίαν, ὅπερ ἵνα μὴ γένηται, ἀναλαμβάνει φύσιν όρωμένην ὁ ἀόρατος δέχεται σῶμα ψηλαφώμενον ὁ ἀφῇ μὴ κρατούμενος ὁ ἀόρατος Θεός, δρώμενος γίνεται· ὁ Λόγος ψηλαφᾶται· ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Παῖς, συγγενὴς τῶν δού λων γίνεται, ἵνα μὴ διαλάθῃ τὴν γνῶσιν τῶν ἀνθρώπων ἡ ὑπερβαίνουσα τὸν ἄνθρωπον φύσις. Β'. Καὶ μὴ νομίσῃς ἀλλότριον τοῦ Θεοῦ τὸν Υἱὸν γεγενημένον. Πάλαι γὰρ ἡ Θεοῦ παρουσία προεμελετᾶτο· καὶ τοῖς τύποις ἀεὶ τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐγνώσθη φαινόμενος, ύλαις κεχρημένος ὁρᾶσθαι παρ' ἡμῶν δυναμέναις. Ἐπεὶ παραγενέσθω Ἰουδαῖος εἰς μέ σον· ἐλθέτω ὁ διαπιστῶν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐμφανείᾳ, φανείσῃ τοὺς ἀνθρώποις ἐν ἀνθρώπου φύσει· λεγέτω εν Γένναν. Δαψιλής. Τοῦ πάντα. Τοῦ πάντα. Π. "Ολων. Γνῶσις τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων. Ανθρωπον καὶ μή. Παρίτω.HOMILIA II. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
ἀνθρώπου διὰ τῆς οἰκονομίας γνωρίζεται, ὁ τὴν ἔνω- res illa quæ facta est. Sin autem signum ac mira
σιν διαστήσας, τὴν οἰκονομίαν ηρνήσατο. Πιστεύσω- culum est, deserens rationes, suscipe fidem, et conμεν οὖν τῇ οἰκονομία, τοῖς θαύμασιν, ἵνα πιστευθείς fitere unum Dominum Jesum Christum, et Deum
ὁ Χριστὸς τοῖς ὁμολογοῦσι ταύτην τὴν χάριν βασιet hominem eumdem, neque intelligentia, neque
λείαν οὐρανῶν δωρήσηται· ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς rationibus divisum; ne, ea quæ unita sunt ratioἐπιτυχεῖν.
nibus separantes, dispensationem salutarem denegemus. Nam si unitio Dei et hominis per dispensationem cognoscitur, qui unitatem dividit, dispensationem negavit. Credamus ergo dispensationi, credamus miraculis ut Christus quem credimus,
hanc gratiam confitentibus, regnum cœlorum largiatur. Quod utinam nos omnes adipisci mereamur
(gralia Christi: cui gloria et potestas in sacula sæculorum. Amen).
Ωραῖος λόγος πάνυ, ἀναγνωσθεὶς ἐν τῇ συνόδῳ
ἐπὶ τοῦ ἐπισκόπου Κυρίλλου, εἰς τὴν γέννη
σιν τοῦ Σωτῆρος.
Α'. Λαμπρὰ τῆς παρούσης ἑορτῆς ἡ ὑπόθεσις,
καὶ κοινὴν σωτηρίαν τοῖς ἀνθρώποις κομίζουσα·
λαμπρὸς δὲ καὶ ὁ παρών σύλλογος, εὐχαρίστως τὴν
χάριν ὑποδεχόμενος. Καὶ δέδοται δαψιλῶς ή χάρις τοῖς μετ᾿ εὐχαριστίας αὐτὴν ὑποδεχομένοις.
Τοσοῦτον γὰρ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς παρέχεται,
ὅσον τὸ μέγεθος τῆς εὐχαριστίας ἐστὶ τῶν κομιζο
μένων τὴν χάριν. Ως ὅταν λαβὼν δωρεάν εὐχαριστῆς τῷ δεδωκότι, οὐκ ἀντέδωκας ὑπὲρ ὧν ἔλαβες
μόνον, ἀλλὰ καὶ ὀφειλέτην σοι πλειόνων τὸν δοτῆρα
πεποίηκας. Εὐχαρίστως οὖν προσδέξασθε τὴν χάριν,
λαμπρὰν ἡμῖν ταύτην τὴν πανήγυριν ἐπιδείξαντες.
Υπόθεσις δὲ τῆς ἑορτῆς ἐμφάνεια Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἐστίν· ἐπιδημία τοῦ ἀεὶ παρόντος· ἐπιστασία τοῦ
τα πάντα πληροῦντος· ἐποψία τοῦ τὰ πάντα
ὁρῶντος. 4 Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, φησὶ, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν
οὐ παρέλαβον.» Μᾶλλον δὲ, «Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν,
καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν
οὐκ ἔγνω. ο 'Αλλ' οὐ τῆς τῶν ἀνθρώπων κατο
ηγορίας ἡ ἄγνοια αὕτη. Διὰ γὰρ θεότητα φύσεως
ἀνέφικτος λογισμοῖς ἀνθρωπίνοις ἐστὶν ὁ Θεός. Οὐ
πέφυκε γὰρ νοῦς ἀνθρώπων αὐτὸν καθορᾷν. Δια
διδράσκει τῶν ἀνθρώπων τὸν νοῦν ἡ θεία φύσις·
ὑψηλοτέρα τῶν ἡμετέρων ἐστὶ λογισμών. Ζημιού
μεθα οὖν ἐξ ἀμείνονος φύσεως θεογνωσίαν, ὅπερ ἵνα
μὴ γένηται, ἀναλαμβάνει φύσιν όρωμένην ὁ ἀόρατος·
δέχεται σῶμα ψηλαφώμενον ὁ ἀφῇ μὴ κρατούμενος
ὁ ἀόρατος Θεός, δρώμενος γίνεται· ὁ Λόγος ψηλαφά
ται· ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Παῖς, συγγενὴς τῶν δούλων γίνεται, ἵνα μὴ διαλάθῃ τὴν γνῶσιν τῶν ἀνθρώπων ἡ ὑπερβαίνουσα τὸν ἄνθρωπον φύσις.
Filius cum servis generis communione jungitur, ne
cognitionem fugiat.
Β'. Καὶ μὴ νομίσῃς ἀλλότριον τοῦ Θεοῦ τὸν Υἱὸν
γεγενημένον. Πάλαι γὰρ ἡ Θεοῦ παρουσία προεμελετατο· καὶ τοῖς τύποις ἀεὶ τοῖς ἀνθρωπίνοις ἐγνώσθη
φαινόμενος, ύλαις κεχρημένος ὁρᾶσθαι παρ' ἡμῶν
δυναμέναις. Ἐπεὶ παραγενέσθω Ἰουδαῖος εἰς μέσον· ἐλθέτω ὁ διαπιστῶν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐμφανείᾳ,
φανείσῃ τοὺς ἀνθρώποις ἐν ἀνθρώπου φύσει· λεγέτω
εν Joan. 1, 11, 19.
Γένναν.
Δαψιλής.
Τοῦ πάντα.
Τοῦ πάντα.
HOMILIA Π.
Homilia admodum pulchra, lecta in synodo, Cyrillo
episcopo præsente, in natalem Salvatoris.
1. Illustris præsentis solemnitatis est materia,
communemque hominibus salutem afferens. Præclarus quoque est præsens hic conventus, oblatam
gratiam animo neutiquam ingrato amplectens. Solet
autem uberior illis gratia conferri, qui eam cun
gratiarum actione suscipiunt. Tanta enim donorum
mensura præbetur, quanta eorum est gratitudo qui
ejusmodi donis potiuntur. Nam cum de accepto dono
donatori gratias agis, non modo pro acceptis rependisti, verum etiam ad plura conferenda tibi donatorem obstrinxisti. Proinde cum gratiarum actione
oblatam hanc gratiam suscipite, præsentemque solemnitatem vestra gratitudine nobis illustrem reddite. Causa autem festivitatis hujus est Dei inter
homines manifestatio; adventus illius, qui semper
adest; præsentia ejus, qui omnia implet; intuitus
ejus, qui omnia videt. c In propria venit, inquit,
et sui eum non receperunt. Imo vero, cin
mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et
mundus eum non cognovit ".» At hæc ignoratio
non hominum accusationem habet. Deus enim ob
naturæ suæ divinitatem, humana cogitatione apprehendi non potest. Neque enim mortalium intellectus idoneus est ad illum contuendum. Divina natura humanæ mentis captum effugit: sublimior est,
quam ut nostro sensu attingi queat. Itaque propter
naturæ excellentiam id damni patiebamur, ne Deum
cognosceremus: quod malum ne accidat, invisibili 3
visibilem naturam assumit; qui nulli tactui patet,
corpus accipit palpabile: invisibilis Deus, visibilis
efficitur; Dei Verbum contrectatur; unigenitus Dei
illa captum hominum excedens natura, hominum
II. Neque vero existimes Filium a Deo factum esse
alienum. Jamdudum enim Dei adventus præsigna
batur, ac humanis semper figuris conspectus cognitus est, elementis usus quæ a nobis videri possent. Alioqui prodeat in medium Judæus. accedat
qui Deum humana natura indutum inter homines
visum esse non credit: dicat mihi, quomodo Moyses
"Ολων.
Γνῶσις τὴν φύσιν τῶν ἀνθρώπων.
Ανθρωπον καὶ μή.
Παρίτω.
Homily IIHomilia II
col. 1371–1372page 32 of 60
PG 77:1371? μοι, πῶς Μωϋσῆς εἶδε Θεόν. Τὴν φύσιν εἶδε τὴν ἀδ ρατον; Οὐδαμῶς· ἀνέφικτος γὰρ αὕτη λογισμοῖς ἀν θρωπίνοις. Πῶς δὲ εἶδεν; εἰπέ. Εἶδεν ἐκ τῆς βάτου ἀναπτόμενον πῦρ, καὶ τὴν βάτον οὐ φθεῖρον Διὰ τί οὖν ἀπιστεῖς τῷ ἐκ Παρθένου γεγενημένῳ, καὶ τὴν παρθενίαν μὴ φθείραντι; "Η σὺ μὲν ἀκούων ὅτι ἐκ βάτου φθέγγεται Θεός, καὶ λέγει Μωϋσῇ· «Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ,» καὶ ὅτι πεσών Μωσῆς προσκυνεῖ, πιστεύεις, οὐ λογιζόμενος τὸ πῦρ τὸ ὁρώμενον, ἀλλὰ Θεὸν τὸν φθεγγόμενον· ὅταν δὲ μήτρας παρ θενικῆς μνημονεύσω, βδελύσσῃ καὶ ἀποστρέφῃ; Τί γὰρ εὐτελέστερον, εἰπὲ, βάτος, ή μήτρα παρθενικῇ καθαρὰ τῶν ἁμαρτίας παθῶν; Οὐκ οἶδας ὅτε τὰ ἀρχαῖα μελέτη τῶν νεωτέρων, καὶ τῶν νῦν γενο μένων ἐστί; Τὰ γὰρ μυστήρια προτυποῦνται δια τῶν παλαιῶν. Διὰ τοῦτο βάτος ἀνάπτεται, πῦρ φαί νεται, καὶ τὰ πυρὸς οὐκ ἐνεργεῖ· οὔτε κολάζει "Αρα ἐν τῇ βάτῳ οὐχ ὁρᾷς τὴν Παρθένον; "Αρα ἐν τῷ πυρὶ οὐ βλέπεις τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ παραγενομένου; Ο κριτὴς ἐν τοῖς κρινομένοις, καὶ κρίσις οὐ γίνεται. Ο δικαστής ἐν τοῖς καταδίκοις, καὶ οὐ δαμοῦ τιμωρία. Ο κριτής επέστη οὐ κρίνων, ἀλλὰ διδάσκων οὐ καταδικάζων, ἀλλ' Ιατρεύων. Οράς πῶς ἐκεῖνο τὸ ἡμερον πῦρ τὴν ὧδε φιλανθρωπίαν ἐμήνυσε; Μὴ θαυμάσῃς, εἰ διὰ μήτρας παρθενικῆς Θεὸς ὢν τίκτεται· οὐδὲ γὰρ ὕβριν ἡγεῖται Θεὸς, ὁ πρόξενος ἐστι σωτηρίας τῆς ἀνθρωπίνης Σὺ δέ μοι μὴ οὕτως εὐτελῆ τὴν φύσιν τοῦ Θεοῦ υπολάβης, ὡς καὶ ἐφικτὴν ὕβρεσι γενέσθαι ποτέ. Οὐδὲν γὰρ, ὧν είλετο δι᾿ ἡμᾶς εὐτελῶν, ὑβρίζει την φύσιν ἐκείνην· οἰκειοῦται δὲ τὰ ἐλάττονα, ἵνα σώσῃ τὴν φύσιν τὴν ἡμετέραν· ὅταν οὖν τὰ μὲν εὐτελῆ τοῦ μακαρίου Θεοῦ τὴν φύσιν μὴ ἐνυβρίζῃ, σωτηρίαν τε ἀνθρώποις ἐργάζηται, πῶς ἐρεῖς, τὰ αἴτια τῆς ἡμῶν σωτηρίας ὕβρεως πρόξενα τῷ Θεῷ γεγονέναι; Μὴ καίον. Παρθένον. Αναστρέφῃ. Μην κολάζει. Δικάζων. Μυστήριον. Ἴσ. μυστικόν. Γ'. Ὤφθη τοίνυν Θεὸς σήμερον διὰ τῆς Παρθένου, καὶ ἡ Παρθένος ἔμεινε παρθένος, καὶ μήτηρ ἐγένετο. Ο γὰρ ἀφθαρσίας πρόξενος, φθορὰν οὐκ ἐργάζεται ὁ ποιητὴς ἀφθαρσίας οὐδὲν διέφθειρεν. Ἐπειδὴ δὲ καὶ Φωτεινὸς ψιλόν ἄνθρωπον λέγει τον γεγενημέν νον, μὴ λέγων Θεοῦ εἶναι τόκον καὶ τὸν ἐκ μή τρας προελθόντα, ἄνθρωπον ὑποτίθεται διηρημένον Θεοῦ λεγέτω μοι νῦν πῶς φύσις ἀνθρωπίνη διά μήτρας παρθενικής τικτομένη, τὴν παρθενίαν τῆς μήν τρας ἐφύλαξεν ἄφθαρτον; Οὐδενὸς γὰρ ἀνθρώπου μήτηρ παρθένος μεμένηκεν. Ορᾷς πῶς διττὴν ἔννοιαν περὶ τοῦ τεχθέντος παρέχει μοι τὸ γεγενημένον; Εἰ μὲν γὰρ καθ᾿ ἡμᾶς ἐτέχθη, ἄνθρωπος ἦν Οὐδέν. Πρόξενον σωτηρίας ἀνθρώποις ἐστί. Θεοῦ μὴ λέγων εἶναι τὸν τόκον. Διῃρημένον Θεοῦ. τῆς παρθένου τὴν μήτραν.TIEQDOTI EPISCOPI ANCYRANI
viderit Deum. Naturamne vidit invisibilem? μοι, πῶς Μωϋσῆς εἶδε Θεόν. Τὴν φύσιν εἶδε τὴν ἀδ
Nullo modo; cam enim humana mens assequi non
potest. Quomodo ergo vidit? dic, obsecro. Vidit
ignem ex rubo ardentem, nec ipsum tamen rubum
consumentem 70-71. Cur ergo ex Virgine nato, virginemque incorruptam servanti fidem non habes? An
tu Deum ex rubo loquentem audiens, Mosique
dicentem: «Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac,
et Deus Jacob ";» et ipsum Moysen pronum adorantem, credis, non ignem reputans qui cernebatur,
sed Deum qui loquebatur; cum vero virgineum uterum memoro, abominaris et aversaris? Dic mihi,
quid est višius, rubusne, an userus virgineus ab
omni passione peccati purus? Ignoras quæ antiquitus gesta sunt, recentiorum eorumque quæ nunc
contigerunt, esse præludium? Mysteria namque
veteribus illis. typis præfigurantur. Quare rubus accenditur, ignis conspicitur, et tamen quæ ignis natura
fert, non operatur (illuminat, non consumit;
splendescit, non incendit; beneficium praestat,
panam non affert). Nonne Virginem in rubo animadvertis? Nonne illius, qui ad nos descendit,
charitatem humanitatemque in igne contueris? Judex inter reos versatur, neque tamen judicium exercetur. Judex inter damnatos adest,et nusquam supplicium cernitur. Judex advenit non judicans, sed
docens; non condemnans, sed sanans. Cernis quo
pacto mysticus ille ignis clementiam hic adhibitam
indicarit? Ne mireris, si Deus exsistens Verbum ex
utero virgineo nascitur. Deus enim nihil ignominio- -
sum ducit, quod humanam salutem conciliare natum est. Neque tu mihi Dei naturam ita vilem abjeclamque arbitreris, ut aliquando injuriis obnoxia
esse queat. Nihil enim eorum quæ abjecta ac vilia
nostri causa assumpsit, illi naturæ ignominiam irrogat. Asciscit sibi tanquam sua, deteriora quædam,
uit nostram naturam salvet. Cum ergo humilia illa
beati Dei naturæ nullam injuriam afferant, et humanam salutem operentur, quomodo dicere andes, quæ nobis. salutis causa exstiterunt, ea ignominiam Deo attulisse?
III. Deus itaque hodie ex Virgine apparuit, et
Virgo virginitatis integritate retenta, effecta est mater. Nam incorruptionis largitor corruptionem non
cllcit; incorruptionis auctor nihil corrumpit. Quia
vero et Photinus purum hominem dicit qui natus
est, Dei prolem esse negans; illum qui ex utero
prodiit, hominem: a Deo distinctum esse contendit:
exponat mihi nunc. qui fieri possit ut natura humana, ex utero virgineo edita, virginale claustrum
incorruptum conservarit? Nullius enim hominis
mater virgo permansit. Cernis quomodo quod natum est, duplicem de ipso nato sensum nobis offerat? Nam si more nostro fuisset natus, homo utique
ρατον; Οὐδαμῶς· ἀνέφικτος γὰρ αὕτη λογισμοῖς ἀν
θρωπίνοις. Πῶς δὲ εἶδεν; εἰπέ. Εἶδεν ἐκ τῆς βάτου
ἀναπτόμενον πῦρ, καὶ τὴν βάτον οὐ φθεῖρον
Διὰ τί οὖν ἀπιστεῖς τῷ ἐκ Παρθένου γεγενημένῳ,
καὶ τὴν παρθενίαν μὴ φθείραντι; "Η σὺ μὲν
ἀκούων ὅτι ἐκ βάτου φθέγγεται Θεός, καὶ λέγει
Μωϋσῇ· «Ἐγὼ ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Θεὸς Ἰσαάκ,
καὶ ὁ Θεὸς Ἰακώβ,» καὶ ὅτι πεσών Μωσῆς προσκυ
νεῖ, πιστεύεις, οὐ λογιζόμενος τὸ πῦρ τὸ ὁρώμενον,
ἀλλὰ Θεὸν τὸν φθεγγόμενον· ὅταν δὲ μήτρας παρ
θενικῆς μνημονεύσω, βδελύσσῃ καὶ ἀποστρέφῃ;
Τί γὰρ εὐτελέστερον, εἰπὲ, βάτος, ή μήτρα παρθε
νικὴ καθαρὰ τῶν ἁμαρτίας παθῶν; Οὐκ οἶδας ὅτε
τὰ ἀρχαῖα μελέτη τῶν νεωτέρων, καὶ τῶν νῦν γενομένων ἐστί; Τὰ γὰρ μυστήρια προτυποῦνται δια
τῶν παλαιῶν. Διὰ τοῦτο βάτος ἀνάπτεται, πῦρ φαίνεται, καὶ τὰ πυρὸς οὐκ ἐνεργεῖ· οὔτε κολάζει
"Αρα ἐν τῇ βάτῳ οὐχ ὁρᾷς τὴν Παρθένον; "Αρα ἐν
τῷ πυρὶ οὐ βλέπεις τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ παραγενομένου; Ο κριτὴς ἐν τοῖς κρινομένοις, καὶ κρίσις
οὐ γίνεται. Ο δικαστής ἐν τοῖς καταδίκοις, καὶ οὐ
δαμοῦ τιμωρία. Ο κριτής επέστη οὐ κρίνων, ἀλλὰ
διδάσκων οὐ καταδικάζων, ἀλλ' Ιατρεύων. Οράς
πῶς ἐκεῖνο τὸ ἡμερον πῦρ τὴν ὧδε φιλανθρω
πίαν ἐμήνυσε; Μὴ θαυμάσῃς, εἰ διὰ μήτρας παρθε
νικῆς Θεὸς ὢν τίκτεται· οὐδὲ γὰρ ὕβριν ἡγεῖται
Θεὸς, ὁ πρόξενος ἐστι σωτηρίας τῆς ἀνθρωπίνης
Σὺ δέ μοι μὴ οὕτως εὐτελῆ τὴν φύσιν τοῦ Θεοῦ
υπολάβης, ὡς καὶ ἐφικτὴν ὕβρεσι γενέσθαι ποτέ.
Οὐδὲν γὰρ, ὧν είλετο δι᾿ ἡμᾶς εὐτελῶν, ὑβρίζει την
φύσιν ἐκείνην· οἰκειοῦται δὲ τὰ ἐλάττονα, ἵνα σώσῃ
τὴν φύσιν τὴν ἡμετέραν· ὅταν οὖν τὰ μὲν εὐτελῆ τοῦ
μακαρίου Θεοῦ τὴν φύσιν μὴ ἐνυβρίζῃ, σωτηρίαν
τε ἀνθρώποις ἐργάζηται, πῶς ἐρεῖς, τὰ αἴτια τῆς
ἡμῶν σωτηρίας ὕβρεως πρόξενα τῷ Θεῷ γεγονέ
ναι;
10.71 Exod. 111,
Μὴ καίον.
Παρθένον.
2. 7 Ibid. 6.
Αναστρέφῃ.
Μην κολάζει.
Δικάζων.
Μυστήριον. Ἴσ. μυστικόν.
Γ'. Ὤφθη τοίνυν Θεὸς σήμερον διὰ τῆς Παρθένου,
καὶ ἡ Παρθένος ἔμεινε παρθένος, καὶ μήτηρ ἐγένετο.
Ο γὰρ ἀφθαρσίας πρόξενος, φθορὰν οὐκ ἐργάζεται·
ὁ ποιητὴς ἀφθαρσίας οὐδὲν διέφθειρεν. Ἐπειδὴ δὲ
καὶ Φωτεινὸς ψιλόν ἄνθρωπον λέγει τον γεγενημέν
νον, μὴ λέγων Θεοῦ εἶναι τόκον καὶ τὸν ἐκ μήτρας προελθόντα, ἄνθρωπον ὑποτίθεται διηρημένον
Θεοῦ λεγέτω μοι νῦν πῶς φύσις ἀνθρωπίνη διά
μήτρας παρθενικής τικτομένη, τὴν παρθενίαν τῆς μήν
τρας ἐφύλαξεν ἄφθαρτον; Οὐδενὸς γὰρ ἀνθρώ
που μήτηρ παρθένος μεμένηκεν. Ορᾷς πῶς διττὴν
ἔννοιαν περὶ τοῦ τεχθέντος παρέχει μοι τὸ γεγενη
μένον; Εἰ μὲν γὰρ καθ᾿ ἡμᾶς ἐτέχθη, ἄνθρωπος ἦν
Οὐδέν.
Πρόξενον σωτηρίας ἀνθρώποις ἐστί.
Θεοῦ μὴ λέγων εἶναι τὸν τόκον.
Διῃρημένον Θεοῦ.
τῆς παρθένου τὴν μήτραν.
col. 1373–1374page 33 of 60
PG 77:1373εἰ δὲ τὴν μητέρα παρθένον ἐφύλαξε, Θεὸς ὁ τεχθείς τοῖς εὖ φρονοῦσι γνωρίζεται. Θεὸς γὰρ ἐπεδήμησε τῷ κόσμῳ, οὐ τόπον ἐκ τόπου μεταβὰς, ἀλλὰ φύσιν περι θέμενος τὴν ἐμήν· καὶ ὡς εἶπον, ὀφθῆναι θελήσας ὁ τὴν φύσιν ἀόρατος. Ὥστε οὐκ ἔσχεν ἀρχὴν τοῦ εἶναι Θεός ἐκ τοῦ τόκου, ἀλλὰ τοῦ φανῆναι ἀνθρώποις. Ἐπειδὴ γὰρ Θεὸς ἦν, ἄνθρωπος γενέσθαι προείλετο διὰ φιλανθρωπίαν τὴν περὶ ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τὸν κτίστην ὡς συγγενῆ περιπτυξώμεθα· ἵνα ἔχωμεν θαῤῥεῖν, οἱ ἐξ οἰκείων κατορθωμάτων παρρησίαν οὐκ ἔχον τες. Ἐπὶ γὰρ τοῦ βήματος ἀχθέντες οἱ ἐξ οι κείων ἀρετῶν μὴ παῤῥησιαζόμενοι, ὡς ἐκ συγγενούς ἰδίου καρποῦνται τὴν παῤῥησίαν. Τί οὖν; Επιδημεί Θεὸς ὡς ἄνθρωπος, οὐ τόπον ἐκ τόπου ἀμείβων· ἀλλὰ τὴν ἀόρατον φύσιν ἐπιδεικνὺς ὁρατήν· καὶ ὀφθεὶς ὡς ἄνθρωπος, καὶ συγγενὴς ἀνθρώποις φανείς· καθὼς καὶ εὐαγγελιστὴς ἀνακηρύττει λέγων, ὅτι «Ο Λόγος σὰρξ ἐγένετο. Δ'. Καὶ πῶς, φησίν, ὁ Λόγος ἐγένετο σάρξ; πῶς δυνατὸν τὸν Θεὸν Λόγον γενέσθαι ἄνθρωπον; Ερω τῆς τὸν τρόπον τῶν τοῦ Θεοῦ θαυμάτων; Εἰ ἐφικτὸν ἦν ἡμῖν τὸ ἀκατάληπτον τοῦ λόγου, οὐκ ἦν θαῦμα, ἀλλὰ κατὰ φύσιν πρᾶγμα. Εἰ δὲ θαῦμα καὶ σημεῖον τὸ γεγενημένον, παραχώρει τὸν λόγον τῷ θαυματουργοῦντι Δεσπότῃ. Οτι γὰρ ἐγένετο, γνῶναι σε βούλομαι, καὶ τὸ ἐκ τοῦ γενομένου κέρδος τῇ πίστει καρπώσασθαι· πῶς δὲ γέγονε, τῷ ἐνεργοῦντι παρα χώρει. “Η σὺ τῷ μὲν ἰατρῷ πιστεύεις προστάττοντι, καὶ οὐ περιεργάζῃ τὸν τρόπον τῆς θεραπείας, πιο στεύων τῇ τέχνῃ τὴν σαυτοῦ σωτηρίαν· ἀλλ᾽ οὐδὲ ἄλλος τις ἄτεχνος ὢν τὸν τοῦ τεχνίτου περιεργάζε και τρόπον, ἀλλὰ γνωρίζει μὲν τὸ γενόμενον, τὸν δὲ τρόπον τῇ τέχνῃ παραχωρεῖ· σὺ δὲ πάντων τῶν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τεθαυματουργημένων τοὺς λόγους ἐπιζητεῖς, ὡς χρήζων τῶν λόγων, ἵνα τὰ αὐτὰ τῷ Θεῷ θαυματουργῆς καὶ σύ; Ἀλλ' ὅπερ ἔλεγον, καὶ νῦν λέγω· πράγματος, οὗ τὸν λόγον ἐπιγινώσκομεν, τούτου ἡ φύσις οὐ θαῦμά ἐστιν οὐδὲ σημεῖον. Του τοῦτό τι ἐστιν, ὃ λέγω· οἰκοδόμος κτίζει οἶκον· τὸν λόγον γινώσκομεν, τὰς ὕλας συντεθείσας γνωρίζο μεν, λέγειν τὸ γεγενημένον δυνάμεθα, εἰ καὶ δι' ἀτεχνίαν ἐνεργεῖν οὐκ ἐσμὲν ἱκανοί. Επλασε τῷ ἐκ γεννετής τυφλῷ ὀφθαλμοὺς ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐκ πηλοῦ· τοῦτο ὑπὲρ λόγον ἐστὶ τὸν ἡμέτε μον. Θαῦμα καλεῖται, λογισμοῖς ἀνθρώπων οὐκ έρευ νώμενον· σημεῖον καλεῖται ὑπὲρ τὴν συνήθη φύσιν γεγενημένων· καὶ ὅτι μὲν ἐγένετο, ἴσμεν, τὸν δὲ τρόπον λέγειν οὐκ ἔχομεν. Ἐκ πηλοῦ μὲν γὰρ κέρα μος καὶ πλίνθος κατασκευάζεται, οὐκ ὀφθαλμῶν εὐγένεια πράττεται, οὐκ ὑμένες λεπτοί γίνονται, οὐχ ὁράσεως ποικιλία συνίσταται, οὐ περιφερείας ἀκρίβεια μετὰ τοσαύτης εὐχροίας τορνεύεται· πη λὰς οὐ πέφυκεν εἰς ὀφθαλμῶν ἀνάγεσθαι εὐγένεια». Οὐκοῦν ὅπερ ἡ φύσις τῆς γῆς οὐκ ἐπιδέχεται, οὐ γὰρ πέφυκεν ἐπιδέχεσθαι ὀφθαλμοῦ τὴν ἰδέαν, ταύ Κριτήν.HOMILIA II. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
εἰ δὲ τὴν μητέρα παρθένον ἐφύλαξε, Θεὸς ὁ τεχθείς esset: si vero matris integritatem illasam conserτοῖς εὖ φρονοῦσι γνωρίζεται. Θεὸς γὰρ ἐπεδήμησε τῷ vavit, apud recte ratiocinantes Deus esse noscitur
κόσμῳ, οὐ τόπον ἐκ τόπου μεταβὰς, ἀλλὰ φύσιν περι- qui natus est. Deus enim in mundum advenit, non
θέμενος τὴν ἐμήν· καὶ ὡς εἶπον, ὀφθῆναι θελήσας ὁ τὴν de loco in locum commigrans, sed naturam meam
φύσιν ἀόρατος. Ὥστε οὐκ ἔσχεν ἀρχὴν τοῦ εἶναι Θεός assumens: et, ut dixi, videri volens, cum natura
ἐκ τοῦ τόκου, ἀλλὰ τοῦ φανῆναι ἀνθρώποις. Ἐπειδὴ sua sit invisibilis. Itaque ex partu accepit initium,
γὰρ Θεὸς ἦν, ἄνθρωπος γενέσθαι προείλετο διὰ φιλαν non ut Deus esset, sed ut ab hominibus videri incipeθρωπίαν τὴν περὶ ἡμᾶς, ἵνα ἡμεῖς τὸν κτίστην ὡς ret. Nam cum Deus esset, voluit homo fieri propter
συγγενῆ περιπτυξώμεθα· ἵνα ἔχωμεν θαῤῥεῖν, οἱ suam in nos clementiam, ut nos ipsum Creatorem perἐξ οἰκείων κατορθωμάτων παρρησίαν οὐκ ἔχον- inde atque cognatum complecteremur; et ut per ipτες. Ἐπὶ γὰρ τοῦ βήματος ἀχθέντες οἱ ἐξ οι sum fiduciam conciperemus, qui propriarum actioκείων ἀρετῶν μὴ παῤῥησιαζόμενοι, ὡς ἐκ συγγενούς num qualitate premebamur. Etenim cum ad tribunal
ἰδίου καρποῦνται τὴν παῤῥησίαν. Τί οὖν; Επιδημεί trahuntur qui propriarum virtutum præsidiis niti
Θεὸς ὡς ἄνθρωπος, οὐ τόπον ἐκ τόπου ἀμείβων· ἀλλὰ
non possunt, tanquam ex cognati sui meritis fiduτὴν ἀόρατον φύσιν ἐπιδεικνὺς ὁρατήν· καὶ ὀφθεὶς ὡς ciam sumunt. Quid igitur? Advenit Deus homo,
ἄνθρωπος, καὶ συγγενὴς ἀνθρώποις φανείς· καθὼς καὶ non de loco in locum transmigrans, sed invisibilem
εὐαγγελιστὴς ἀνακηρύττει λέγων, ὅτι «Ο Λόγος σὰρξ naturam visibilem exhibens: quatenus et ut homo
ἐγένετο.
visus est, et hominibus cognatus apparuit 78; sicut
etiam evangelista prædicat, dicens: ‹ Verbum caro factum est ".
Δ'. Καὶ πῶς, φησίν, ὁ Λόγος ἐγένετο σάρξ; πῶς
δυνατὸν τὸν Θεὸν Λόγον γενέσθαι ἄνθρωπον; Ερω
τῆς τὸν τρόπον τῶν τοῦ Θεοῦ θαυμάτων; Εἰ ἐφικτὸν
ἦν ἡμῖν τὸ ἀκατάληπτον τοῦ λόγου, οὐκ ἦν θαῦμα,
ἀλλὰ κατὰ φύσιν πρᾶγμα. Εἰ δὲ θαῦμα καὶ σημεῖον
τὸ γεγενημένον, παραχώρει τὸν λόγον τῷ θαυμα
τουργοῦντι Δεσπότῃ. Οτι γὰρ ἐγένετο, γνῶναι σε
βούλομαι, καὶ τὸ ἐκ τοῦ γενομένου κέρδος τῇ πίστει
καρπώσασθαι· πῶς δὲ γέγονε, τῷ ἐνεργοῦντι παραχώρει. “Η σὺ τῷ μὲν ἰατρῷ πιστεύεις προστάττοντι,
καὶ οὐ περιεργάζῃ τὸν τρόπον τῆς θεραπείας, πιο
στεύων τῇ τέχνῃ τὴν σαυτοῦ σωτηρίαν· ἀλλ᾽ οὐδὲ
ἄλλος τις ἄτεχνος ὢν τὸν τοῦ τεχνίτου περιεργάζεκαι τρόπον, ἀλλὰ γνωρίζει μὲν τὸ γενόμενον, τὸν
δὲ τρόπον τῇ τέχνῃ παραχωρεῖ· σὺ δὲ πάντων τῶν
ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τεθαυματουργημένων τοὺς λόγους
ἐπιζητεῖς, ὡς χρήζων τῶν λόγων, ἵνα τὰ αὐτὰ τῷ
Θεῷ θαυματουργῆς καὶ σύ; Ἀλλ' ὅπερ ἔλεγον, καὶ
νῦν λέγω· πράγματος, οὗ τὸν λόγον ἐπιγινώσκομεν,
τούτου ἡ φύσις οὐ θαῦμά ἐστιν οὐδὲ σημεῖον. Του
τοῦτό τι ἐστιν, ὃ λέγω· οἰκοδόμος κτίζει οἶκον· τὸν
λόγον γινώσκομεν, τὰς ὕλας συντεθείσας γνωρίζομεν, λέγειν τὸ γεγενημένον δυνάμεθα, εἰ καὶ δι'
ἀτεχνίαν ἐνεργεῖν οὐκ ἐσμὲν ἱκανοί. Επλασε τῷ ἐκ
γεννετής τυφλῷ ὀφθαλμοὺς ὁ μονογενής τοῦ Θεοῦ
Λόγος ἐκ πηλοῦ· τοῦτο ὑπὲρ λόγον ἐστὶ τὸν ἡμέτεμον. Θαῦμα καλεῖται, λογισμοῖς ἀνθρώπων οὐκ έρευνώμενον· σημεῖον καλεῖται ὑπὲρ τὴν συνήθη φύσιν
γεγενημένων· καὶ ὅτι μὲν ἐγένετο, ἴσμεν, τὸν δὲ
τρόπον λέγειν οὐκ ἔχομεν. Ἐκ πηλοῦ μὲν γὰρ κέραμος καὶ πλίνθος κατασκευάζεται, οὐκ ὀφθαλμῶν
εὐγένεια πράττεται, οὐκ ὑμένες λεπτοί γίνονται,
οὐχ ὁράσεως ποικιλία συνίσταται, οὐ περιφερείας
ἀκρίβεια μετὰ τοσαύτης εὐχροίας τορνεύεται· πη
λὰς οὐ πέφυκεν εἰς ὀφθαλμῶν ἀνάγεσθαι εὐγένεια».
Οὐκοῦν ὅπερ ἡ φύσις τῆς γῆς οὐκ ἐπιδέχεται, οὐ
γὰρ πέφυκεν ἐπιδέχεσθαι ὀφθαλμοῦ τὴν ἰδέαν, ταύ-
"
78 Baruch ut, 38. * Joan. 1, 14.
Κριτήν.
IV. Sed dicet aliquis: Quomodo fieri potest, ut
Deus Verbum homo fiat? Modum quæris miraculorum Dei? Si rationis hujus incomprehensibilitas a
nobis pesset comprehendi, miraculum utique non
esset, sed res secundum naturam. Si vero quod
factum est signum est ac miraculum, facti rationem
miraculorum auctori Domino relinque. Nam factum
esse scire te volo, lucrumque ex eo quod factum
est, fide percipere: quomodo autem factum sit,
effectori relinquito. An tu medico præcipienti credis, salutemque tuam arti permittens, medicinæ
rationem curiose non perquiris: sed neque alius
quispiam artis rudis, artiβcis rationes investigat;
sed opus ipsum agnoscens, facti rationem arti committit tu vero omnium divinorum miraculorum
rationes perscrutaris, quasi ideo rationibus indigeas
ut tu quoque eadem cum ipso miracula facias? Sed
quod dixi, iterum repeto: rei cujus rationem cognoscimus, ejus naturam neque miraculum esse
neque signum. Verbi gratia: Faber adificat domum;
ædificii rationem agnoscimus, materias simul compositas cernimus, rem factam cloqui possumus,
etiamsi propter imperitiam idonei operarii non ¿1mus. Unigenitum Dei Verbum cæco a nativitate de
luto formavit oculos: hoc supra nostram est rationem; cumque humana ratione pervesligari non
queat, signum vel miraculum appellatur. Nam quod
præter consuetum naturæ cursum fit, id signum
vocatur: et quod factum quidem est novimus, madum autem effari non valemus. Ex luto siquidem
vas fictile aut later conficitur, nou oculorum elegantia formatur, non tenues illa membranulæ funt,
non pupillæ decor aut varietas constituitur, non
ipsius circumferentiæ artificium tanta cum coloris
venustate efformatur. Lutum enim in oculorum
venustatem (nostra arte) evehi non potest. Itaque
quod terræ natura non patiebatur (non enim apta
col. 1379–1380page 34 of 60
PG 77:1379σιν ᾠκειώσατο Θεός Λόγος· καὶ μητέρα Ασπάσας τὴν Παρθένον· καὶ διὰ μήτρας ἦλθε κοσμουμένης τη παρθενίᾳ. Οὐδὲν γὰρ, ὧν ἔπλασεν, ὁ Θεὸς βδελύσσεται· ἐπειδήπερ οὐδὲν ἀνάξιον αὐτοῦ τῶν ἔργων ἐγένετο. Πάντα καλὰ, καὶ καλὰ λίαν, ἐὰν ταῦτα δω μεν ὡς ὁ Πλάστης είδε γεγενημένα. Εἶδε γαρ ε Θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν. Απαθέσι βλέπε πάντα τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ εἰ ὡς ὁ Θεὸς αὐτὰ βλέπεις, λίαν καλά. Ἐξόρισον τὸ πάθος. καὶ γνωρίσεις τὴν εὐγένειαν τοῦ γενομένου· τί οὖν θαυμαστὸν, εἰ ἐν ἰδίῳ ἔργῳ καὶ οἴκῳ κατεσκήνωσεν ὁ Θεός; τόκον ἀναγκαίως αἱρούμενος. Διὰ τοῦτο καὶ γέννε Θ. Σὺ δὲ λέγεις, ἀξίως μὲν αὐτὸν ἐν οὐρανοῖς κατοικεῖν· ἀναξίαν δὲ μονὴν αὐτοῦ τὸν ἄνθρωπον οἴει, κρίνων τὰ πράγματα οὐ τῇ ἀληθείᾳ τῶν λόγων, ἀλλὰ τῷ πάθει καὶ τῇ προλήψει. Τί γὰρ ὑψηλότερον, εἰπέ μοι, οὐρανὸς, ἢ ἄνθρωπος; Μὴ γάρ μοι τῇ τῶν στοιχείων πρόσχης λαμπρότητι, μηδὲ διὰ τὴν εὔχροιαν προκρίνῃς τὴν φύσιν, μηδὲ τὴν ἐκπηδῶσαν μαρμαρυγὴν τοῦ ἡλίου καταπλαγῆς, μηδὲ, ὅτι ἐγὼ δέρμα τε καὶ κρέας ἐνδέδυμαι κατὰ τὸν θεῖον Ἰώβ· ἀλλὰ λογικῆς ψυχῆς τὴν εὐγένειαν σκόπησον, βλέπε την ἀνθρώπου κατασκευήν, καὶ θαύμασον τὸ ζῶον. Νοῦν ἔχει πάντων ζώων κρατεῖν τε καὶ ἄρχειν δυνάμενον χεῖρας ἔλαβεν ὑπηρετουμένας τοῦ νοῦ τῇ σοφία, ὄργανα παντοδαπῆς τέχνης δημιουργά. Μόνον των κτισθέντων πάντων ἐλεύθερον ἀνάγκης γέγονε· κύ ριον γνώμης ιδίας μόνον τὸν ἄνθρωπον ἔκτισεν ὁ Θεός. Οὐχ ὁρᾷς ἥλιον ἠναγκασμένους τρέχοντα δρό μους; οὐ βλέπεις μονοειδῆ αὐτοῦ τὴν φοράν; Διὰ τί; Ἐπειδὴ γνώμης ιδίας οὐ γέγονε κύριος· σὺ δὲ προέρχῃ ἐλεύθερος· πράττεις 8 βούλει, οὐκ ἔχεις ἀνάγκην ὠθοῦσαν σε βίᾳ· ἐλεύθερος τῇ ψυχῇ κατ έστης. Ήλιος δοῦλος ἀνάγκης· ἄνθρωπος δὲ τὴν γνώμην ἐλεύθερος. Τίς οὖν ἀμείνων, είπέ μοι, ὁ δοῦ λος, ἢ ὁ ἐλεύθερος; Ὁ ὑπὸ ζυγὸν ἀνάγκης, ἢ ὁ πάσης ἀνάγκης ἀπόλυτος Οὐδὲν θαυμαστόν, οὐδὲν παράδοξον, εἰ ἐν ἀνθρώπῳ ᾤκησεν ὁ Θεὸς, δν ἰδίαν εἰκόνα εὐθὺς πλάσας ἡσπάσατο. το Ελεύθερος. Ι'. Τὴν γὰρ περὶ τὸν ἄνθρωπον πρόθεσιν ὁ Θεὸς εὐθὺς ἐν προοιμίοις τῆς κτίσεως ἐπεδείξατο, χοῦν μὲν λαβὼν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ πλάσας αὐτὸν, εἰκόνα δὲ κατασκευάσας τῆς ἰδίας θεότητος. Διὰ τί οὖν ἐν ἔμελλε τῇ κατασκευῇ τιμᾷν, οὕτως ἐξ εὐτελοῦς φύσ σεως ἔπλασε; Διὰ τί μὴ ἀπὸ τῆς λαμπρότητος τοῦ ἡλίου λαβὼν, ἐποίησεν αὐτὸν τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ' ἀπὸ γῆς καὶ χοὸς αὐτὸν διαπλάττει, τοῦ κάτω κειμένου, καὶ πατουμένου στοιχείου; Τίνος ένεκεν, θέλεις μαθεῖν; Ἐπειδὴ τῇ ἑαυτοῦ εἰκόνι ἔμελλε τιμᾶν τὸν ἄνθρωπον, εὐτελῆ αὐτῷ δίδωσι τὴν φύσιν, ἵνα ἡσιν ᾠκειώσατο Θεός Λόγος· καὶ μητέρα Ασπάσας
τὴν Παρθένον· καὶ διὰ μήτρας ἦλθε κοσμουμένης τη
παρθενίᾳ. Οὐδὲν γὰρ, ὧν ἔπλασεν, ὁ Θεὸς βδελύςσεται· ἐπειδήπερ οὐδὲν ἀνάξιον αὐτοῦ τῶν ἔργων
ἐγένετο. Πάντα καλὰ, καὶ καλὰ λίαν, ἐὰν ταῦτα δω
μεν ὡς ὁ Πλάστης είδε γεγενημένα. Εἶδε γαρ ε
Θεὸς τὰ πάντα ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν.
Απαθέσι βλέπε πάντα τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ εἰ ὡς ὁ
Θεὸς αὐτὰ βλέπεις, λίαν καλά. Ἐξόρισον τὸ πάθος.
καὶ γνωρίσεις τὴν εὐγένειαν τοῦ γενομένου· τί οὖν
θαυμαστὸν, εἰ ἐν ἰδίῳ ἔργῳ καὶ οἴκῳ κατεσκήνωσεν
ὁ Θεός;
sicut ego, ut cumn mea natura generationem quoque τόκον ἀναγκαίως αἱρούμενος. Διὰ τοῦτο καὶ γέννε
meam consequenter admitteret. Quamobrem et
generationem sibi Deus Verbum ascivit, et matrem
eligens Virginem processit per uterum virginitate
decoratum. Nihil enim Deus ex iis aversatur, quæ
formavit: quandoquidem nihil operis ab eo factum
est, quod ipso censeatur indignum. Omnia namque
bona, et quidem valde bona, si ea intueamur, ut
conditor jam facta intuitus est. Vidit enim Deus
omnia quæ fecerat, et ecce bona valde 76. Omnia
proinde quæ aspicis, oculo a perturbationibus immuni aspice; et si ut ipse Deus ea videlis, omnia
esse valde pulchra deprehendes. Abjice passionem,
et suminam in Dei opere nobilitatem comperies. Quid ergo mirum est, si Deus in proprio opere et
domo habitare voluerit?
Θ. Σὺ δὲ λέγεις, ἀξίως μὲν αὐτὸν ἐν οὐρανοῖς
κατοικεῖν· ἀναξίαν δὲ μονὴν αὐτοῦ τὸν ἄνθρωπον
οἴει, κρίνων τὰ πράγματα οὐ τῇ ἀληθείᾳ τῶν λόγων,
ἀλλὰ τῷ πάθει καὶ τῇ προλήψει. Τί γὰρ ὑψηλότερον,
εἰπέ μοι, οὐρανὸς, ἢ ἄνθρωπος; Μὴ γάρ μοι τῇ τῶν
στοιχείων πρόσχης λαμπρότητι, μηδὲ διὰ τὴν εὔχροιαν
προκρίνῃς τὴν φύσιν, μηδὲ τὴν ἐκπηδῶσαν μαρμαρυγὴν τοῦ ἡλίου καταπλαγῆς, μηδὲ, ὅτι ἐγὼ δέρμα
τε καὶ κρέας ἐνδέδυμαι κατὰ τὸν θεῖον Ἰώβ· ἀλλὰ
λογικῆς ψυχῆς τὴν εὐγένειαν σκόπησον, βλέπε την
ἀνθρώπου κατασκευήν, καὶ θαύμασον τὸ ζῶον. Νοῦν
ἔχει πάντων ζώων κρατεῖν τε καὶ ἄρχειν δυνάμενον·
χεῖρας ἔλαβεν ὑπηρετουμένας τοῦ νοῦ τῇ σοφία,
ὄργανα παντοδαπῆς τέχνης δημιουργά. Μόνον των
κτισθέντων πάντων ἐλεύθερον ἀνάγκης γέγονε· κύ
ριον γνώμης ιδίας μόνον τὸν ἄνθρωπον ἔκτισεν ὁ
Θεός. Οὐχ ὁρᾷς ἥλιον ἠναγκασμένους τρέχοντα δρό
μους; οὐ βλέπεις μονοειδῆ αὐτοῦ τὴν φοράν; Διὰ τί;
Ἐπειδὴ γνώμης ιδίας οὐ γέγονε κύριος· σὺ δὲ
προέρχῃ ἐλεύθερος· πράττεις 8 βούλει, οὐκ ἔχεις
ἀνάγκην ὠθοῦσαν σε βίᾳ· ἐλεύθερος τῇ ψυχῇ κατ
έστης. Ήλιος δοῦλος ἀνάγκης· ἄνθρωπος δὲ τὴν
γνώμην ἐλεύθερος. Τίς οὖν ἀμείνων, είπέ μοι, ὁ δοῦλος, ἢ ὁ ἐλεύθερος; Ὁ ὑπὸ ζυγὸν ἀνάγκης, ἢ ὁ
πάσης ἀνάγκης ἀπόλυτος Οὐδὲν θαυμαστόν,
οὐδὲν παράδοξον, εἰ ἐν ἀνθρώπῳ ᾤκησεν ὁ Θεὸς, δν
ἰδίαν εἰκόνα εὐθὺς πλάσας ἡσπάσατο.
IX. Sed dicis, decenter illum quidem in cœlis
habitare sed hominem indignam ipso habitationem putas, non veritate rationum, sed passione anticipataque opinione rei naturam judicans. Dic,
quæso, quid sublimius, columne, an homo? Non
mihi jam elementorum splendorem attendas; non
propter coloris elegantiam rerum naturas præferas;
non coruscantis solis radios obstupéscas; non te
moveat, quod ego, juxta divinum Job ", pelle et
carne indutus sum: sed rationalis animæ excellentiam considera, hominis constitutionem contuere;
ita hoc animal admirabere. Mentem habet, qua ceteris omnibus animantibus dominari ac imperare
potest: manus sortitus est mentis intelligentiæ administras, quibus tanquam instrumentis omne artificii genus operatur. Solum hoc animal inter
cætera omnia a coactione liberum conditum est:
solum hominem suæ voluntatis dominum creavit
Deus. Nonne cernis solem naturali quadam necessitate ad actum volvi? nonne constantem semperque sibi similem illius conversionem advertis? Cur
autem hoc? Quia suæ voluntatis non habet arbitrium: tu vero procedis liber, facis quod lubet;
necessitatem quæ te per vim impellat, nullam pateris: animo constitutus es libero. Sol famulatur
necessitati homo voluntatem sortitus est liberam.
Quis ergo, dic mihi, præstantior est, servus, an
liber? necessitatis jugo subjectus, an ab omni necessitate immunis? Nihil igitur, mirum, nihil incredibile aut novum, si in homine habitavit Deus, quem ad suam imaginem formatum "benigne
complexus est.
X. Suum namque erga hominem consilium in
ipso statim creature primordio declaravit: pulverem quidem ex tèrra sumens formavit eum, et
simulacrum suæ divinitatis effecit. Sed cur, quem
tanto ornatu decoraturus erat, ex tam vili substan·
tia formavit? Cur non ex solis splendore materiam
sumens, ipsum hominem condidit; sed ex
terræque pulvere, elemento utique infimo omniumque pedibus conculcato, illum efinxit? Vis scire,
quam ob causam? Quoniam hominem sua imagine
honoraturus erat, ipsi vilem naturam tribuit, ne
terra
το Gen. 1, 31. 77 Job. x, 41. 7ª Gen. 1, 26, 27.
Ελεύθερος.
Ι'. Τὴν γὰρ περὶ τὸν ἄνθρωπον πρόθεσιν ὁ Θεὸς
εὐθὺς ἐν προοιμίοις τῆς κτίσεως ἐπεδείξατο, χοῦν
μὲν λαβὼν ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ πλάσας αὐτὸν, εἰκόνα
δὲ κατασκευάσας τῆς ἰδίας θεότητος. Διὰ τί οὖν ἐν
ἔμελλε τῇ κατασκευῇ τιμᾷν, οὕτως ἐξ εὐτελοῦς φύσ
σεως ἔπλασε; Διὰ τί μὴ ἀπὸ τῆς λαμπρότητος τοῦ
ἡλίου λαβὼν, ἐποίησεν αὐτὸν τὸν ἄνθρωπον, ἀλλ' ἀπὸ
γῆς καὶ χοὸς αὐτὸν διαπλάττει, τοῦ κάτω κειμένου,
καὶ πατουμένου στοιχείου; Τίνος ένεκεν, θέλεις
μαθεῖν; Ἐπειδὴ τῇ ἑαυτοῦ εἰκόνι ἔμελλε τιμᾶν τὸν
ἄνθρωπον, εὐτελῆ αὐτῷ δίδωσι τὴν φύσιν, ἵνα ἡ
▸
col. 1381–1382page 35 of 60
PG 77:1381ὑπερβολὴ τῆς τιμῆς μὴ ἐπάρῃ τὸν ἄνθρωπον εἰς ἀπόνοιαν· ἵνα ὅταν ὑπὲρ τὴν φύσιν τιμήσῃ, συσταλῇ τῇ μνήμῃ τῆς φύσεως, καὶ γνωρίσῃ τὸ μέγεθος τῆς τιμῆς, οὐ τῆς αὐτοῦ ἀξίας, ἀλλὰ τῆς χάριτος τοῦ δεδωκότος. Οὐκοῦν καὶ τοῦτο φιλανθρωπία του κατασκευάσαντος ἦν, τὸ τὴν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ ἐκ γῆς ἔχειν τὴν φύσιν. Ενέχυρον γὰρ εἶχε τὴν φύσιν με. τρίου φρονήματος. ΙΑ'. Ὥστε εὐγενές ζῶον ὁ ἄνθρωπος, εἰ καὶ ὕστε ρον ὑβρίσθη τοῖς ἐπεισελθοῦσι παθήμασι. Μὴ γὰρ αὐ τὸν ἴδῃς προσκεκρουκότα, ἀλλὰ πρὸ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου τῆς εἰκόνος τοῦ Θεοῦ τὴν εὐγένειαν λόγι σαι. Τί οὖν ἐξευτελίζεις τὸν ἔκπτωτον, τῆς πρώτης αὐτοῦ κατασκευῆς ἐπιλελησμένος, καὶ τὴν τιμὴν τὴν ἀρχαίαν οὐ λογιζόμενος, ἣν αὐτῷ πάλιν μετά πολλῆς τῆς φιλοτιμίας ἀποδέδωκεν ὁ Θεὸς, ενώσας ἑαυτῷ τὴν ἰδίαν εἰκόνα; Οὐδὲν οὖν ἀπᾄδον τῆς ἐκεί νου φιλανθρωπίας ἐγένετο. Οὐδὲ γὰρ ἐφύβριστον ἀγαθῷ δεσπότῃ, κοινωνῆσαι δούλῳ τῶν δουλικῶν εἰς ὠφέλειαν οἰκέτου. Οὐ γὰρ ὑβρίζεται τούτοις ὁ ἀγα θὸς, ἀλλ' ὅπερ ἐστὶ, διὰ τῶν τοιούτων γνωρίζεται. Καὶ μὴ θαυμάσῃς τοῦ πράγματος· καὶ γὰρ νῦν, ἐὰν σεαυτὸν οἶκον κατασκευάσῃς Θεοῦ, καὶ ἐν σοὶ κατοικεῖ, εἰ καὶ μὴ οὕτως ὡς ἐν τῷ Χριστῷ· Ἐν Χριστῷ γὰρ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικώς.» 'Αλλ' ὢ τοῦ θαύματος· πᾶν τὸ πλή ρωμα τῆς θεότητος ἐν ἑνὶ σωματικῶς κατοικεῖ, καὶ πάντα πληροί, καὶ ὑπερέχει την κτίσιν, ὅλος ὢν ἐν ἐνὶ, καὶ τῶν κτισμάτων οὐδενὸς χωριζόμενος. Καὶ μὴ δή σοι τὸ εἰρημένον φαινέσθω ἀδύνατον· καὶ γὰρ κἀγὼ νῦν προφέρομαι λόγον· οὗτος ὁ λόγος ἐστὶν ἐν ἑνὶ, καὶ ἐν πᾶσιν ὁ λόγος γέγονε· καὶ ὅλον τὸν λό γον ἐχώρησεν εἷς, καὶ ὑπὸ πλήθους ὁ λόγος οὐ περ ριγράφεται. Εἰ τοίνυν τὸ πρᾶγμα γινόμενον καὶ φθειρόμενον καὶ ἐν ἑνὶ ὅλον οἰκεῖ, καὶ ἐν πᾶσι γίνε ται, τί θαυμαστόν σοι φαίνεται, εἰ Θεὸς καὶ ὅλος ἐν οὐρανῷ ᾤκησε, καὶ ἐν πᾶσιν εὑρίσκεται; ΙΒ'. Υπόθεσις τοίνυν τῆς νῦν πανηγύρεως, τὸν Θεὸν γενέσθαι ἄνθρωπον, ἑλόμενον τὰ ἀν θρώπινα, ἵνα δῷ τὰ θεῖκά· καὶ οἰκειωσάμενον τὰ πά θη, ἵνα χαρίσηται τὴν ἀπάθειαν· ὑπεισελθόντα θά νατον, ἵνα τὴν ἀθανασίαν δωρήσηται· καὶ ἴδια τὰ τῶν ἀνθρώπων ἐκτήσατο πάθη, οὐ τὴν φύσιν μετα βαλλόμενος, τῇ δὲ γνώμῃ τοῦτο οἰκειούμενος· καὶ λίαν εἰκότως ταῦτα ποιεῖ, τὸν ἄνθρωπον σῶσαι προ θέμενος. Διὰ ποίαν οὖν αἰτίαν ἴδια τὰ πάθη τὰ τῶν ἀνθρώπων πεποίηται; Ἐπειδὴ ἐβούλετο πάθος πάθει ἀναιρεῖν, καὶ θανάτῳ καταργῆσαι θάνατον, καὶ διὰ τῶν ὁμοειδῶν τὰ ὁμοειδῆ καταπαλαῖσαι ἠθέλησεν. Οἰκειοῦται τὸν σταυρὸν, ιδιοποιεῖται τὸ βάπισμα, τὸν δεσμὸν ἑαυτοῦ πεποίηται· ἵνα Θεοῦ το Απέδωκεν. Περί τοῦ. Σήμερον. Πάθη.HOMILIA II. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
ὑπερβολὴ τῆς τιμῆς μὴ ἐπάρῃ τὸν ἄνθρωπον εἰς forte honoris excellentia elevaret hominem in suἀπόνοιαν· ἵνα ὅταν ὑπὲρ τὴν φύσιν τιμήσῃ, συστα
λῇ τῇ μνήμῃ τῆς φύσεως, καὶ γνωρίσῃ τὸ μέγεθος
τῆς τιμῆς, οὐ τῆς αὐτοῦ ἀξίας, ἀλλὰ τῆς χάριτος
τοῦ δεδωκότος. Οὐκοῦν καὶ τοῦτο φιλανθρωπία του
κατασκευάσαντος ἦν, τὸ τὴν εἰκόνα τοῦ Θεοῦ ἐκ γῆς
ἔχειν τὴν φύσιν. Ενέχυρον γὰρ εἶχε τὴν φύσιν με.
τρίου φρονήματος.
perbiam ut, cum super naturam eum honoraret,
abjectæ natura suæ memoria a fastu compesceretur, simulque agnosceret honoris amphitudinem
non sui meriti esse, sed largitoris gratiæ. Pertinuit
itaque et hoc quoque ad Creatoris benignitatem,
ut ipsa imago Dei ex terra haberet nature originem.
Naturam enim illam pro moderati animi pignore
habebat.
XI. Est ergo nobile animal homo, licet passionibus postea subeuntibus, magna ignominia sit
affectus. Non enim illum spectes, posteaquam
offendit; sed illam divinæ imaginis nobilitatem
ante legis transgressionem æstimes velim. Cur ergo
statu lapsum contemnis, primæ conditionis illius
oblitus; honoremque quo initio cumulatus fuerat,
nullius esse pretii ratus, quem illi Deus, cum sibi
propriam imaginem unisset, munificentissime denuo restituit? Nihil proinde ab illius benignitate
alienum admissum est. Neque enim turpe est bono
ΙΑ'. Ὥστε εὐγενές ζῶον ὁ ἄνθρωπος, εἰ καὶ ὕστε
ρον ὑβρίσθη τοῖς ἐπεισελθοῦσι παθήμασι. Μὴ γὰρ αὐ
τὸν ἴδῃς προσκεκρουκότα, ἀλλὰ πρὸ τῆς παραβάσεως
τοῦ νόμου τῆς εἰκόνος τοῦ Θεοῦ τὴν εὐγένειαν λόγι
σαι. Τί οὖν ἐξευτελίζεις τὸν ἔκπτωτον, τῆς πρώτης
αὐτοῦ κατασκευῆς ἐπιλελησμένος, καὶ τὴν τιμὴν τὴν
ἀρχαίαν οὐ λογιζόμενος, ἣν αὐτῷ πάλιν μετά πολλῆς
τῆς φιλοτιμίας ἀποδέδωκεν ὁ Θεὸς, ενώσας
ἑαυτῷ τὴν ἰδίαν εἰκόνα; Οὐδὲν οὖν ἀπᾄδον τῆς ἐκεί
νου φιλανθρωπίας ἐγένετο. Οὐδὲ γὰρ ἐφύβριστον
ἀγαθῷ δεσπότῃ, κοινωνῆσαι δούλῳ τῶν δουλικῶν εἰς
ὠφέλειαν οἰκέτου. Οὐ γὰρ ὑβρίζεται τούτοις ὁ ἀγα- domino, si in servi utilitatem in quibusdam serviθὸς, ἀλλ' ὅπερ ἐστὶ, διὰ τῶν τοιούτων γνωρίζεται.
Καὶ μὴ θαυμάσῃς τοῦ πράγματος· καὶ γὰρ νῦν,
ἐὰν σεαυτὸν οἶκον κατασκευάσῃς Θεοῦ, καὶ ἐν σοὶ
κατοικεῖ, εἰ καὶ μὴ οὕτως ὡς ἐν τῷ Χριστῷ· Ἐν
Χριστῷ γὰρ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος
σωματικώς.» 'Αλλ' ὢ τοῦ θαύματος· πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος ἐν ἑνὶ σωματικῶς κατοικεῖ, καὶ
πάντα πληροί, καὶ ὑπερέχει την κτίσιν, ὅλος ὢν ἐν
ἐνὶ, καὶ τῶν κτισμάτων οὐδενὸς χωριζόμενος. Καὶ
μὴ δή σοι τὸ εἰρημένον φαινέσθω ἀδύνατον· καὶ γὰρ
κἀγὼ νῦν προφέρομαι λόγον· οὗτος ὁ λόγος ἐστὶν ἐν
ἑνὶ, καὶ ἐν πᾶσιν ὁ λόγος γέγονε· καὶ ὅλον τὸν λόγον ἐχώρησεν εἷς, καὶ ὑπὸ πλήθους ὁ λόγος οὐ περ
ριγράφεται. Εἰ τοίνυν τὸ πρᾶγμα γινόμενον καὶ
φθειρόμενον καὶ ἐν ἑνὶ ὅλον οἰκεῖ, καὶ ἐν πᾶσι γίνεται, τί θαυμαστόν σοι φαίνεται, εἰ Θεὸς καὶ ὅλος
ἐν οὐρανῷ ᾤκησε, καὶ ἐν πᾶσιν εὑρίσκεται;
p
libus cum servo communicet: siquidem qui bonus
est, hujusmodi rebus nulla injuria violatur; sed
qualisnam sit, per talia deprehenditur. Nec est
quod rem mireris. Si enim dignum Deo habitaculum nunc teipsum constitueris, in te quoque habitabit, etiamsi non ad eum modum, quo in Christo:
• In Christo enim habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter ".» Sed, o miraculum! Omnis
plenitudo divinitatis in uno habitat corporaliter, et
tamen omnia implet, et universam excedit creaturam totus exsistit in uno, et a nulla creatura
separatur. Nec quod hic dicitur, tibi impossibile
videatur. Etenim ego quoque verbum nunc profero, et hoc ipsum verbum totum est in uno, et totum
rursum in omnibus factum est: et totum hoc verbum hausit unus, neque a multitudine ita circumscribitur (quin singuli hauriant totum). Si itaque
res ortui occasuique obnoxia, tota exsistit in uno, et tota comperitur in omnibus; quid mirum tibi
videtur, si Deus et totus in cœlo erat, et totus invenitur in omnibus?
ΙΒ'. Υπόθεσις τοίνυν τῆς νῦν πανηγύρεως,
τὸν Θεὸν γενέσθαι ἄνθρωπον, ἑλόμενον τὰ ἀν
θρώπινα, ἵνα δῷ τὰ θεῖκά· καὶ οἰκειωσάμενον τὰ πά
θη, ἵνα χαρίσηται τὴν ἀπάθειαν· ὑπεισελθόντα θάνατον, ἵνα τὴν ἀθανασίαν δωρήσηται· καὶ ἴδια τὰ
τῶν ἀνθρώπων ἐκτήσατο πάθη, οὐ τὴν φύσιν μετα
βαλλόμενος, τῇ δὲ γνώμῃ τοῦτο οἰκειούμενος· καὶ
λίαν εἰκότως ταῦτα ποιεῖ, τὸν ἄνθρωπον σῶσαι προθέμενος. Διὰ ποίαν οὖν αἰτίαν ἴδια τὰ πάθη τὰ τῶν
ἀνθρώπων πεποίηται; Ἐπειδὴ ἐβούλετο πάθος
πάθει ἀναιρεῖν, καὶ θανάτῳ καταργῆσαι θάνατον,
καὶ διὰ τῶν ὁμοειδῶν τὰ ὁμοειδῆ καταπαλαῖσαι
ἠθέλησεν. Οἰκειοῦται τὸν σταυρὸν, ιδιοποιεῖται τὸ
βάπισμα, τὸν δεσμὸν ἑαυτοῦ πεποίηται· ἵνα Θεοῦ
το Coloss. 11, 9.
Απέδωκεν.
Περί τοῦ.
Σήμερον.
XII. Hodiernæ itaque solemnitatis causa et fundamentum est, Deum hominem factum suscepisse
humana, ut tribuat divina; et proprias sibi fecisse
passiones, ut nobis impatibilitatem donet; mortem
subiisse, ut immortalitatem nobis largiatur. El licet humanæ naturæ incommoda ut propria suscepit, propriam tamen naturam non demutavit, sed
voluntarie id tanquam suum sibi vindicavit; et id
quidem admodum apposite fecit, postea quam hominem salvare proposuerat. Sed quam ob causam
humanæ naturæ passiones sibi proprias fecit? Quia
passiones per passionem adimere, mortemque morte
abolere, ac similia similibus voluit debellare. In se
suscepit crucem suam fecit alapam, vincula sua
T6.
Πάθη.
col. 1383–1384page 36 of 60
PG 77:1383γενόμενα τὰ πάθη κατὰ παθῶν ἐξουσίαν λάβωσεν. Οὔτε γὰρ φύσις Θεοῦ ἡδίκηται· οὐδὲ γὰρ μεταβολή ἰδίᾳ τὰ πάθη ἐδέξατο· καὶ τὴν ἰσχὺν παρὰ Θεοῦ τὰ πάθη κατὰ τὰ τῶν ὁμοειδῶν λαμβάνει. Λοιπὸν γὰρ ὁ θάνατος, ὡς Θεοῦ γενόμενος, καταργεῖ τὸν θάνα τον· καὶ ἀποθανών λύει τὴν τυραννίδα τοῦ θανάτου, ἐπειδὴ καὶ Θεὸς, καὶ ἄνθρωπος ἦν. Οὐ γὰρ ψιλόν ἄνθρωπον ἐσταύρωσαν οἱ Ἰουδαῖοι, οὐδὲ τὴν ὁρωμέ την μόνην καθήλωσαν φύσιν· ἀλλ᾽ εἰς τὸν ἐν αὐτῇ Θεὸν ἤγαγον τὰ τολμήματα, τῆς ἡνωμένης φύσεως οἰκειωσάμενον τὰ πάθη. Καὶ ἵνα σοι καὶ τοῦτο γέ νηται σαφές, ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχῇ ῥηθὲν ὑπόδειγμα τὸν λόγον ἀγάγωμεν. ΙΓ΄. Κείσθω γὰρ βασιλέα φθέγγεσθαι λόγον. καὶ τοῦ. τον έντυποῦσθαι διὰ γραμμάτων χάρτῃ τινὶ, τὴν λεγομένην Σάκραν ἐξαποστέλλειν ταῖς πόλεσι, λόγον ἠμφιεσμένον καὶ χάρτῃ καὶ γράμμασιν ἐλευθερίαν χαριζόμενον, ἢ ἄλλα δῶρα βασιλικὰ τοῖς δεομένοις κομίζοντα· ἀλλὰ ταύτην τὴν Σάκραν, τὴν λεγομένην τῇ τῶν Ἰταλῶν φωνῇ, ὑποδεχέσθω ἄπιστός τις, καὶ ἀπειθής, καὶ τῆς πόλεως ἐχθρὸς, καὶ τοῦ βασιλέως πολέμιος, καὶ λαβὼν τὸν χάρτην διαρρηγνύτω. Τί ἐῤῥάγη ἐνταῦθα; εἰπέ μοι· ὁ χάρτης μόνος, ἢ καὶ ὁ δ λόγος ὁ βασιλικός; Καὶ μὴν εἰ χάρτης μόνος διερ ῥάγη, αὐτῷ μόνον εξωνον ἦν τὸ φθαρὲν, ἀνεύθυνος ὁ ρήξας, ἢ πέντε οβολοίς μόνοις ὑπεύθυνος ἦν. Αλλά δίδωσι δίκην τὴν ἐσχάτην, καὶ τιμωρεῖται, καὶ τὴν ἐπὶ θάνατον ἄγεται, οὐχ ὡς χάρτην λυμηνάμενος μόνον, ἀλλ' ὡς καὶ λόγον διαρρήξας βασιλικόν. Καὶ μὴν ὁ τοῦ βασιλέως λόγος ἐστὶν ἀπαθὴς, οὔτε χερ σ' λαμβανόμενος τῇ ἑαυτοῦ φύσει, οὐδὲ διαρ ῥαγήναι δυνάμενος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς διεῤῥάγη, τοῦ χάρτου καὶ τῶν γραμμάτων τὸ πάθος οἰκειώμενος. Ορᾶς πῶς τὸ ἀπαθὲς δέχεται πάθος, ἐπειδὰν φύσει κοινωνήσῃ παθητικῇ; Οὐδὲ γὰρ ὁ λό γος τῇ οἰκεία φύσει διέῤῥηκτο· καὶ τὸ πάθος τοῦ χάρτου, καὶ τῶν στοιχείων ἐδέξατο. Εν χερσί. Την ύλην. ΙΔ'. Μὴ θα ῤῥείτω τοιγαροῦν ὁ Ἰουδαῖος, ὡς ψιλόν ἄνθρωπον σταυρώσας· τὸ γὰρ φαινόμενον χάρτης ἦν, τὸ δὲ ἐν αὐτῷ κρυπτόμενον, λόγος βασιλικός, ἐκ φύσεως οὐ διὰ γλώττης προενεχθείς. Λόγος μὲν γὰρ & Μονογενής λέγεται, οὐ προφορικὸς δὲ, ἀλλ' οὐσιώδης καὶ ἐνυπόστατος· οὐδὲν μὲν τῇ οἰκεία φύσει πάσχων, ὧν ἀπαθὴς Λόγος, ἴδια δὲ ποιούμενος τὰ τοῦ φαινομένου παθήματα. Καὶ ὥσπερ ὁ βασιλικός λόγος καὶ τῶν γραμμάτων τὴν φύσιν ἐδέξατο αὐτὸς, καὶ τὸ πάθος τοῦ χάρτου ἴδιον τοῦ λόγου γεν γένηται, οὕτως ὁ μονογενής Θεός Λόγος τὰ τοῦ καθηλωθέντος ίδια πεποίηται πάθη. Διὰ τοῦτο ὥσπερ ὁ Σάκραν βασιλικὴν λυμηνάμενος, ὡς βασιλέως ῥής ξας τὸν λόγον, τὴν ἐπὶ θάνατον ἄγεται· οὕτως δ σταυρώσας Ἰουδαῖος τὸ φαινόμενον, δίκας δίδωσιν, εἰς αὐτὸν τὸν Θεὸν Λόγον ἐκτείνας τὸ τόλμημα· ὁ Τοῦ Θεοῦ.fecit; ut Dei propria effecta passiones, adversus γενόμενα τὰ πάθη κατὰ παθῶν ἐξουσίαν λάβωσεν.
passiones acciperent potestatem. Neque enim Dei
natura laesa est, nec per sui mutationem passiones
in se suscepit; sed vim illis divinam contra hujusmodi passiones tribuit. Mors namque veluti
ipsius Dei facta mortem destruit: et moriens ille,
mortis tyrannidem solvit, quoniam simul Deus et
homo erat. Neque enim purum hominem crucifixerunt Judæi; neque eam solum naturam quæ cernebatur, transfixerunt; sed in ipsum Deum qui unitæ
naturæ perpessiones sibi appropriabat, impii temerariique exstiterunt. Ut autem et hoc ipsum quoque
tibi perspicuum evadat, ad exemplum in exordio
propositum orationem rursus reducamus.
Οὔτε γὰρ φύσις Θεοῦ ἡδίκηται· οὐδὲ γὰρ μεταβολή
ἰδίᾳ τὰ πάθη ἐδέξατο· καὶ τὴν ἰσχὺν παρὰ Θεοῦ τὰ
πάθη κατὰ τὰ τῶν ὁμοειδῶν λαμβάνει. Λοιπὸν γὰρ
ὁ θάνατος, ὡς Θεοῦ γενόμενος, καταργεῖ τὸν θάνατον· καὶ ἀποθανών λύει τὴν τυραννίδα τοῦ θανάτου,
ἐπειδὴ καὶ Θεὸς, καὶ ἄνθρωπος ἦν. Οὐ γὰρ ψιλόν
ἄνθρωπον ἐσταύρωσαν οἱ Ἰουδαῖοι, οὐδὲ τὴν ὁρωμέ
την μόνην καθήλωσαν φύσιν· ἀλλ᾽ εἰς τὸν ἐν αὐτῇ
Θεὸν ἤγαγον τὰ τολμήματα, τῆς ἡνωμένης φύσεως
οἰκειωσάμενον τὰ πάθη. Καὶ ἵνα σοι καὶ τοῦτο γένηται σαφές, ἐπὶ τὸ ἐν ἀρχῇ ῥηθὲν ὑπόδειγμα τὸν
λόγον ἀγάγωμεν.
XIII. Fingamus itaque regem quempiam sermonem depromere, qui libertatis vel aliorum regalium
munerum quibus oportet impertiendorum, decretum in se contineat, illudque in charta aliqua, quam
Sacram vocant, litteris expressum, ad hanc vel illam
civitatem mittere: si hanc, quæ Romanorum lingua
dicitur Sacra, aliquis perfdus, et inobediens, et ci
vitatis inimicus, ac regis hostis intercipiat, interceptamque dilaceret; jam dic mihi, quid hic laceratum est, chartane sola, an etiam decretum regium? Atqui si sola charta dilaniata dicatur, parvo
admodum ipsa laceratio poterit redimi: tenebiturque hac ratione lacerator aut nulli, aut sane vix
quinque obolorum multæ obnoxius. Ejusmodi autein supremum supplicium dependit, pœnaque afficitur capitali, ut qui non solum chartam disruperit, sed regium quoque decretum laceraverit: cum
utique imperiale verbum secundum se impatibile,
taleque sit, quod sua ipsius natura neque manibus
contrectari, neque discindi possit. Et tamen ipsum
quoque discissum dicitur, quia chartæ et litterarum
passionem tanquam propriam in se transfert. Cernis hinc quo pacto id quod nulli secundum se passioni obnoxium est, eo ipso passioni subjicitur, quod
cum patibili natura communicationem sortiatur?
attinet, dilaniatus est; et tamen chartæ elementorumque passionem in se excepit.
XIV. Ne igitur jactet se Judæus, tanquam qui
purum hominem cruci affixerit. Nam quod cernebatur, charta quidem erat; quod vero in ea abditum latitabat, regius erat sermno, non lingua, sed
natura productus. Verbum namque Unigenitus dicitur, non prolatitium, sed substantiale ac subsistens:
neque in propria natura patiebatur aliquid, cum
esset impatibile Verbum; sed illius quod cernebatur patique poterat, passiones veluti proprias in se
transferebat. Et quemadmodum sermo regius et litLerarum naturam in se suscepit, et chartæ passionem sibi ipsi appropriavit; ita unigenitum Dei Verbum crucifixi corporis passiones sibi fecit proprias.
Quare ut is qui Sacram regiam violavit, veluti qui
ipsum regis verbum discerpserit, ultimo afficitur
supplicio; sic Judæus quoque id quod cernebatur
ΙΓ΄. Κείσθω γὰρ βασιλέα φθέγγεσθαι λόγον. καὶ τοῦ.
τον έντυποῦσθαι διὰ γραμμάτων χάρτῃ τινὶ, τὴν
λεγομένην Σάκραν ἐξαποστέλλειν ταῖς πόλεσι, λόγον
ἠμφιεσμένον καὶ χάρτῃ καὶ γράμμασιν ἐλευθερίαν
χαριζόμενον, ἢ ἄλλα δῶρα βασιλικὰ τοῖς δεομένοις
κομίζοντα· ἀλλὰ ταύτην τὴν Σάκραν, τὴν λεγομένην
τῇ τῶν Ἰταλῶν φωνῇ, ὑποδεχέσθω ἄπιστός τις, καὶ
ἀπειθής, καὶ τῆς πόλεως ἐχθρὸς, καὶ τοῦ βασιλέως
πολέμιος, καὶ λαβὼν τὸν χάρτην διαρρηγνύτω. Τί
ἐῤῥάγη ἐνταῦθα; εἰπέ μοι· ὁ χάρτης μόνος, ἢ καὶ ὁ
δ
λόγος ὁ βασιλικός; Καὶ μὴν εἰ χάρτης μόνος διερ
ῥάγη, αὐτῷ μόνον εξωνον ἦν τὸ φθαρὲν, ἀνεύθυνος
ὁ ρήξας, ἢ πέντε οβολοίς μόνοις ὑπεύθυνος ἦν. Αλλά
δίδωσι δίκην τὴν ἐσχάτην, καὶ τιμωρεῖται, καὶ τὴν
ἐπὶ θάνατον ἄγεται, οὐχ ὡς χάρτην λυμηνάμενος
μόνον, ἀλλ' ὡς καὶ λόγον διαρρήξας βασιλικόν. Καὶ
μὴν ὁ τοῦ βασιλέως λόγος ἐστὶν ἀπαθὴς, οὔτε χερσ' λαμβανόμενος τῇ ἑαυτοῦ φύσει, οὐδὲ διαρ
ῥαγήναι δυνάμενος, ἀλλὰ καὶ αὐτὸς διεῤῥάγη,
τοῦ χάρτου καὶ τῶν γραμμάτων τὸ πάθος
οἰκειώμενος. Ορᾶς πῶς τὸ ἀπαθὲς δέχεται πάθος,
ἐπειδὰν φύσει κοινωνήσῃ παθητικῇ; Οὐδὲ γὰρ ὁ λό
γος τῇ οἰκεία φύσει διέῤῥηκτο· καὶ τὸ πάθος τοῦ
χάρτου, καὶ τῶν στοιχείων ἐδέξατο.
Εν χερσί.
Την ύλην.
Neque enim sermo, quod ad propriam naturam
ΙΔ'. Μὴ θα ῤῥείτω τοιγαροῦν ὁ Ἰουδαῖος, ὡς ψιλόν
ἄνθρωπον σταυρώσας· τὸ γὰρ φαινόμενον χάρτης
ἦν, τὸ δὲ ἐν αὐτῷ κρυπτόμενον, λόγος βασιλικός, ἐκ
φύσεως οὐ διὰ γλώττης προενεχθείς. Λόγος μὲν γὰρ
& Μονογενής λέγεται, οὐ προφορικὸς δὲ, ἀλλ' οὐσιώδης καὶ ἐνυπόστατος· οὐδὲν μὲν τῇ οἰκεία φύσει
πάσχων, ὧν ἀπαθὴς Λόγος, ἴδια δὲ ποιούμενος τὰ
τοῦ φαινομένου παθήματα. Καὶ ὥσπερ ὁ βασιλικός
λόγος καὶ τῶν γραμμάτων τὴν φύσιν ἐδέξατο
αὐτὸς, καὶ τὸ πάθος τοῦ χάρτου ἴδιον τοῦ λόγου γεν
γένηται, οὕτως ὁ μονογενής Θεός Λόγος τὰ τοῦ
καθηλωθέντος ίδια πεποίηται πάθη. Διὰ τοῦτο ὥσπερ
ὁ Σάκραν βασιλικὴν λυμηνάμενος, ὡς βασιλέως ῥής
ξας τὸν λόγον, τὴν ἐπὶ θάνατον ἄγεται· οὕτως δ
σταυρώσας Ἰουδαῖος τὸ φαινόμενον, δίκας δίδωσιν,
εἰς αὐτὸν τὸν Θεὸν Λόγον ἐκτείνας τὸ τόλμημα· ὁ
Τοῦ Θεοῦ.
col. 1385–1386page 37 of 60
PG 77:1385γὰρ Θεὸς λοιπὸν ὡς ἴδιον πάθος ἐκδικεῖ τὸ γενόμενον. Αλλ' ἱκανὰ τὰ εἰρημένα. Επειδή φροντίζειν δεῖ καὶ τῆς μνήμης τῆς ὑμετέρας· τὸ γὰρ πλῆθος τῶν λεγομένων, ὑπερβλύζον τῆς τῶν ἀκροωμένων ἐννοίας, ἀμνήμονα τὸν ἀκροατὴν τῶν εἰρημένων ποιεῖ. Γένοιτο δὲ, χάριτι Θεοῦ, καὶ τὰ εἰρημένα τῇ μνήμῃ ὑμᾶς περιλαβεῖν, καὶ ἑτέρους ἐκ τούτων ὠφελεῖν, καὶ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀντὶ τού των κληρονομεῖν. Ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν χάριτι τοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟΜΙΛΙΑ Γ', Λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ πρὸς Νεστόριον, ἐν ἡμέρᾳ Ἰωάννου τοῦ εὐαγγελιστοῦ Α'. Ὅπερ ἐστὶ τοῖς σώμασιν ἡμῶν ἰατρὸς, τοῦτο ταῖς ψυχαῖς ἱερεύς. Ἐπειδὴ γὰρ νόσημα ψυχῶν ἐστιν ἡ πλάνη, καὶ χρονίζουσα θάνατον τὸν τῆς τιμωρίας ἐπήγαγεν ᾠκονόμησεν ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις Ιατρείαν ψυχῆς τὴν ἱεροσύνην τὴν ἁγίαν, καὶ τὸ προσληφθὲν τῷ πάθει μέλος ἐξέκοψεν· οὐκ ἐκείνου ἀφειδῶν, ἀλλὰ τῶν λοιπῶν μελῶν φειδόμενος. Επει δὴ γὰρ τὸ συνεχὲς τῆς σήψεως τῆς σαθρᾶς, μετά δοσιν εἰργάζετο τῆς κακίας, ἐκτέμνει τὸ μέλος, ἵνα ἐπιτέμνῃ τὴν κακίαν. Καὶ ἔστι τὸ εἶδος τοῦτο οὐκ ὠμότης, ἀλλὰ θεραπεία. Δακρύων μὲν γὰρ ὁ ἰατρὸς ἐκτέμνει τὸ μέλος· ἀλλ᾽ ἀφειδῶν, τὴν τμῆσιν θερα τείαν εἰργάσατο. Ἀρχαῖον τοῦτο τῆς θεραπείας τὸ εἶδός ἐστι καὶ ἄνωθεν· οὕτως οἱ ἅγιοι ἐπεμελήθησαν τῆς πανσέμνου ταύτης Εκκλησίας. Έχει γὰρ ὁ ἱερεὺς καὶ ξίφος, οὐχ ἵνα κακώσῃ, ἀλλ᾽ ἵνα θερα τεύσῃ. Καὶ τοῦτο δηλοῦσα ἄνωθεν ἡ χάρις πρῶτον τῷ Ἱερεμίᾳ ἐμήνυσε, λέγουσα·. Κατέστησά σε σή μερον ἐπὶ βασιλείας καὶ ἔθνη, ἐκριζοῦν, καὶ κατα σκάπτειν, καὶ ἀπολλύειν, καὶ ἀνοικοδομεῖν, καὶ και ταφυτεύειν.» Οὐ φυτεύεται γὰρ εὐσέβεια, μὴ ἐκκε πείσης κακίας. Εὔλογον μὲν πρῶτον ἀρδεύειν, ἐπι μελείᾳ γεωργική χρῆσθαι, λόγους προσάγειν εὐσεβείας, ἐπιμέλειαν παντοίαν προσάγειν τῷ μέλει. Εἰ δὲ ἡ κακία κρείττων γένοιτο τῆς ἐπιμελείας, ἡ ἐκκοπὴ ἴαμα τῶν οὕτω διακειμένων ἐστί. Πῶς γὰρ ἄν τις ἐπιμελήσαιτο των οὕτω διακειμένων, τῶν ὀνειδιζόντων Θεῷ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ τὴν χάριν ἐν μέρει ὀνείδους ποιουμένων; Β'. Τί λέγεις; εἰπέ. Θεόν, φησὶν, οὐ λέγω πεπονθέναι. Εἰ μὲν πρὸς τὴν φύσιν βλέπεις, καλῶς ὁρᾷς· εἰ δὲ παντελῶς ἀναιρεῖς τὸ πάθος, ἀρνῇ τὴν οἰκονομίαν. Μὴ γὰρ ὀνειδίσῃς Θεῷ παθόντι, ἀλλὰ τῶν παθημάτων βλέπε τὰ κατορθώματα. Εἰς εὐτέλειαν κατέβη Θεὸς, οὐ μειωθεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ τὴν χάριν δωρούμενος, ἐπῆγεν θεραπείαν ψυχῶν. προληφθέν. πανσέπτου. προσφέρειν. προσφέρειν.HOMILIA HII. IN DIE S. JOANNIS EVANGELISTÆ.
γὰρ Θεὸς λοιπὸν ὡς ἴδιον πάθος ἐκδικεῖ τὸ γενόμε- crucifigens, perinde poenas dabit, ut qui in ipsumνον. Αλλ' ἱκανὰ τὰ εἰρημένα. Επειδή φροντίζειν
δεῖ καὶ τῆς μνήμης τῆς ὑμετέρας· τὸ γὰρ πλῆθος
τῶν λεγομένων, ὑπερβλύζον τῆς τῶν ἀκροωμένων
ἐννοίας, ἀμνήμονα τὸν ἀκροατὴν τῶν εἰρημένων
ποιεῖ. Γένοιτο δὲ, χάριτι Θεοῦ, καὶ τὰ εἰρημένα τῇ
μνήμῃ ὑμᾶς περιλαβεῖν, καὶ ἑτέρους ἐκ τούτων
ὠφελεῖν, καὶ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἀντὶ τούτων κληρονομεῖν. Ἧς γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν χάριτι τοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
met Dei Verbuni impius exstiterit. Jam enim Deus
illorum scelus tanquam suam injuriam ulciscitur.
Sed satis de his jam dictum fuerit. Nam et vestras
quoque memoria rationem habere oportet: siquidem dictorum copia auditorum menten obruens,
ipsum auditorem, eorum quæ dicta fuerant, imme
morem reddit. Faxit gratia Dei, ut illa quæ proposita sunt, memoria complexi, aliis quoque de horum
copia prodesse possitis, regnumque colorum pro
his hæreditetis. Quod utinam nos omnes per Christi
gratiam adipiscamur: cui sit gloria et potestas in
specula saculorum. Amen.
HOMILIA HI.
Λεχθεῖσα ἐν Ἐφέσῳ πρὸς Νεστόριον, ἐν ἡμέρᾳ Ephesi contra Nestorium habita, in die sancti Joan
Ἰωάννου τοῦ εὐαγγελιστοῦ
Α'. Ὅπερ ἐστὶ τοῖς σώμασιν ἡμῶν ἰατρὸς, τοῦτο ταῖς
ψυχαῖς ἱερεύς. Ἐπειδὴ γὰρ νόσημα ψυχῶν ἐστιν ἡ
πλάνη, καὶ χρονίζουσα θάνατον τὸν τῆς τιμωρίας
ἐπήγαγεν ᾠκονόμησεν ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις
Ιατρείαν ψυχῆς τὴν ἱεροσύνην τὴν ἁγίαν, καὶ τὸ
προσληφθὲν τῷ πάθει μέλος ἐξέκοψεν· οὐκ ἐκείνου
ἀφειδῶν, ἀλλὰ τῶν λοιπῶν μελῶν φειδόμενος. Επει
δὴ γὰρ τὸ συνεχὲς τῆς σήψεως τῆς σαθρᾶς, μετάδοσιν εἰργάζετο τῆς κακίας, ἐκτέμνει τὸ μέλος, ἵνα
ἐπιτέμνῃ τὴν κακίαν. Καὶ ἔστι τὸ εἶδος τοῦτο οὐκ
ὠμότης, ἀλλὰ θεραπεία. Δακρύων μὲν γὰρ ὁ ἰατρὸς
ἐκτέμνει τὸ μέλος· ἀλλ᾽ ἀφειδῶν, τὴν τμῆσιν θερατείαν εἰργάσατο. Ἀρχαῖον τοῦτο τῆς θεραπείας τὸ
εἶδός ἐστι καὶ ἄνωθεν· οὕτως οἱ ἅγιοι ἐπεμελήθη
σαν τῆς πανσέμνου ταύτης Εκκλησίας. Έχει γὰρ
ὁ ἱερεὺς καὶ ξίφος, οὐχ ἵνα κακώσῃ, ἀλλ᾽ ἵνα θερα
τεύσῃ. Καὶ τοῦτο δηλοῦσα ἄνωθεν ἡ χάρις πρῶτον
τῷ Ἱερεμίᾳ ἐμήνυσε, λέγουσα·. Κατέστησά σε σήμερον ἐπὶ βασιλείας καὶ ἔθνη, ἐκριζοῦν, καὶ κατασκάπτειν, καὶ ἀπολλύειν, καὶ ἀνοικοδομεῖν, καὶ και
ταφυτεύειν.» Οὐ φυτεύεται γὰρ εὐσέβεια, μὴ ἐκκεπείσης κακίας. Εὔλογον μὲν πρῶτον ἀρδεύειν, ἐπιμελείᾳ γεωργική χρῆσθαι, λόγους προσάγειν
εὐσεβείας, ἐπιμέλειαν παντοίαν προσάγειν τῷ
μέλει. Εἰ δὲ ἡ κακία κρείττων γένοιτο τῆς ἐπιμε
λείας, ἡ ἐκκοπὴ ἴαμα τῶν οὕτω διακειμένων ἐστί.
Πῶς γὰρ ἄν τις ἐπιμελήσαιτο των οὕτω διακειμένων,
τῶν ὀνειδιζόντων Θεῷ τὰ ἀνθρώπινα, καὶ τὴν χάριν
ἐν μέρει ὀνείδους ποιουμένων;
Β'. Τί λέγεις; εἰπέ. Θεόν, φησὶν, οὐ λέγω πεπονθέ
ναι. Εἰ μὲν πρὸς τὴν φύσιν βλέπεις, καλῶς ὁρᾷς· εἰ δὲ
παντελῶς ἀναιρεῖς τὸ πάθος, ἀρνῇ τὴν οἰκονομίαν.
Μὴ γὰρ ὀνειδίσῃς Θεῷ παθόντι, ἀλλὰ τῶν παθημάτων
βλέπε τὰ κατορθώματα. Εἰς εὐτέλειαν κατέβη Θεὸς,
οὐ μειωθεὶς τὴν φύσιν, ἀλλὰ τὴν χάριν δωρούμενος,
80 Jerem. 1, 10.
(60-61) Colitur a Graecis die 26 Septembris.
Theodotus autem fuisse Chalcedone dicitur dic
4 Septem. HARDUINUS.
Ms. Seg. ἐπῆγεν
Ibid. θεραπείαν ψυχῶν.
PATROL. GR. LXXVII.
nis evangelista.
1. Quod corporibus nostris est medicus, hoc animabus est sacerdos. Etenim quia animi morbus est
error, qui inveteratus mortis supplicium indueit;
Spiritus sancti gratia animarum medicinam sacerdotium instituit, membrumque morbo correptum
excidi curavit: non quod illud negligeret, sed reliquis membris consultum cupiens (cum enim continens illa tabes, pravæ corruptionis incrementa paulatim generaret), membrum putridum præcidendum
existimavit, quo vitium exscinderet. Estque hæc
curandi ratio non crudelitas, sed medicina. Sanc
medicus flens membrum præscindit; verum dum
uon parcit, ipsam sectionem in medicinam eonverεit. Neque genus hoc medendi novum est, sed antiquum, et jam inde ab initio usurpatum. Hac enim
ratione sancti Patres venerandam hanc Ecclesiam
curarunt et conservarunt. Obtinet sacerdos quoque
gladium, non ut lædat, sed ut medelam afferat. Atque hoc ipsum olim superna gratia insinuans Jeremiæ indicavit dicens: Constitui te hodie super
regna et gentes, ut evellas, et destruas, et disperdas, et remedifices, et plantes 80.. Neque enim pietas inseritur, nisi malitia ante fuerit exstirpata. Par
est utique primo rigare, culture industria uti, pictatis sermonem adhibere, et omne denique medica..
menti genus applicare. Verum si tabes major fuerit
quam ut curationem admittat, tunc demum membrorum ita affectorum sectio est medicina. Qua
Denim ratione quispiam ei medeatur, qui ita comparatus est, ut Deo humanæ naturæ conditiones probro vertat, beneficiumque contumeliæ loco ducat?
II. Quid dicis? responde. Deum, inquit, passum
non dieo. Sane si ad deitatis naturam spectes, non
erras: sin vero perpessionem simpliciter illi adimas, dispensationem pernegas. Ne ergo perpessiones Deo improperes, sed perpessionum utilitatem
inspicias. In humilitatem Deus se demisit, nulMs. Seg. προληφθέν.
Ibid. πανσέπτου.
Ibid. προσφέρειν.
Ibid. προσφέρειν.
Homily IVHomilia IV
col. 1391–1392page 40 of 60
PG 77:1391τῆς θείας δικαιοκρισίας ἀποκαλυφθῆναι, πάντα πρὸς τὸν τῆς πνευματικῆς χαρμονῆς εὐαγγελισμὸν προ τρέπεται. Πειθῷ τοίνυν καὶ ἐν ὁδῷ τιμῶντες τὸ ἱερὸν διάταγμα, φέρε οὖν καὶ ἡμεῖς λαμπροφήσαν τες ταῖς ψυχαῖς, τὴν χαροποιὸν καὶ εὔσημον τοῦ θείου Μελῳδοῦ ἀναβοήσωμεν διαγγελίαν· Αναλα θέτωσαν τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουν δικαιοσύνην· ο ὅτι ο Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν· οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ. Καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, μεγάλης βουλῆς 'Αγγελος, » θαυμαστὸς σύμβουλος, Θεὸς ἰσχυρὸς ἐξουσιαστής, "Αρχων εἰρήνης, Πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. ο Ἐγεννήθη, φησὶ, καὶ ἐδόθη. Ἐγεννήθη μὲν ἐν Ἰου δαίᾳ, ἐδόθη δὲ ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ ".» περὶ αὐτοῦ πρὸς Ἀβραὰμ περιείχε χρησμός· ο νευ λογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς. Αλλ' ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ· ἡ ἐπειδήπερ ιδιόκτητος ἡ τούτου ἐξουσία, καὶ οὐ προσγε νητή· φυσικὴ ἡ δυναστεία, καὶ οὐ πεπορισμένη οὐσιώδης ἡ θεία δόξα, καὶ οὐ κεχαρισμένη. Εὐαγγε λίσαντο μὲν οὖν πάλαι οὐρανοὶ, καὶ δι' ἀστέρος, τοῖς μάγοις τὸ θαῦμα· εὐαγγελίσαντο δὲ ἐξ ἐκείνου τῇ Ἰουδαίᾳ μάγοι τὸν λεχθέντα Βασιλέα, ἡνίκα τοῦτον ἀνίχνευον προσκυνῆσαι· εὐαγγελίσαντο δὲ καὶ ποι μέσιν ἄγγελοι, ἐπὶ τῆς ἀγραυλίας, τὸν Σωτήρα Χρι στόν· ἐπὶ τέλει δὲ εὐαγγελίσαντο καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, Συμεών, τὴν προσδοκώμενον Χριστὸν Κυρίου. Β΄. Τούτοις γοῦν πᾶσι καὶ προσταττόμενοι ἐξακολουθοῦμέν πρὸς εὐαγγελισμὸν τῆς Ἐκκλησίας· οὐχ ὡς δυνατοί, ἀλλ' ὡς εὐπειθήνιοι· οὐχ ὡς εὔποροι, ἀλλ' ὡς ἠλεγμένοι, τὰ τῶν προφητῶν ἀνυμνοῦντες, τὰ τῶν ἀποστόλων ᾄδοντες, καὶ οὐκ ἐφ' ἑαυτῶν σχεδιάζοντες τὰ ἐμμάρτυρα. «Ψάλωμεν τοιγαρούν τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλωμεν· ὅτι ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, καὶ ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. • Εκστασις γὰρ καὶ φρικτά γέγονεν ἀληθῶς ἐπὶ τῆς γῆς· φοβερὰ καὶ παράδοξα ἴδεν ἡ κτίσις· «Θεὸν ἐπὶ γῆς ὀφθέντα, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συναναστραφέντα, Θεὸν κατὰ σάρκα τεχθέντα, καὶ τῶν οὐρανῶν μὴ διαστάντα. «Καὶ τίς πρὸς ταῦτα ἱκανός; Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ; ο Τέτοκεν ἡ Παρθένος, ἡ κατὰ τὸν Ἡσαΐαν προφῆτις, τὸν Ἐμμανουὴλ, ἄνευ ἀνδρός· τὸν γεννηθέντα ἡμῖν ἄνευ πατρὸς, πρὸ αἰώνων • Σοφία ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις. Τέτο κεν ἡ προφῆτις, μὴ ἐπιγνοῦσα τὸν τρόπον τῆς συλλήψεως. Καινὸν τὸ θαῦμα καὶ ἀνερμήνευτον. Δι' ἀκοῆς συνέλαβεν ἡ Μαρία ἡ προφῆτις Θεὸν ζῶντα. Φυσικὴ γὰρ δίοδος τῶν λόγων, ἡ ἀκοή. Εκείνης ή σύλληψις, δια γλώσσης προσενεχθεῖσα ἐπὶ τὸν ἄνδρα, τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πρέμνον ὡς φλόξ ἀπεξήρανε. Ταύτης δὲ ἡ οι VΙΙΙ, ἐκείνης ή σύλληψις διὰ γλώσσης προσενεχθεῖσα ἐπὶ τὸν ἄνδρα. τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πρέμνον λαμπροφορήσαντες.lis revelarentur; hortatur omnes ut latitiam spiri- τῆς θείας δικαιοκρισίας ἀποκαλυφθῆναι, πάντα πρὸς
talem fauste annuntient. Creduli ergo, sacroque τὸν τῆς πνευματικῆς χαρμονῆς εὐαγγελισμὸν προ
statim et in via honorem habentes mandato: age, τρέπεται. Πειθῷ τοίνυν καὶ ἐν ὁδῷ τιμῶντες τὸ ἱερὸν
splendido et ipsi eloquio lætam claramque divini διάταγμα, φέρε οὖν καὶ ἡμεῖς λαμπροφήσανmusici annuntiationem, clamore efferamnus: Sus- τες ταῖς ψυχαῖς, τὴν χαροποιὸν καὶ εὔσημον τοῦ
cipiant montes pacem populo, et colles justitiam 86, θείου Μελῳδοῦ ἀναβοήσωμεν διαγγελίαν· «Αναλαquoniam Parvulus natus est nobis; Filius et datus θέτωσαν τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ, καὶ οἱ βουν
est nobis cujus imperium super humerum ejus. Et δικαιοσύνην· ο ὅτι ο Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ
vocabitur nomen ejus, magni consilii Angelus, ad- ἐδόθη ἡμῖν· οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ. Καὶ
mirabilis consiliarius, Deus fortis Dominus, Prin- καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ, μεγάλης βουλῆς 'Αγγελος,
ceps pacis, Pater futuri sæculi".» Natus est, inquit, θαυμαστὸς σύμβουλος, Θεὸς ἰσχυρὸς ἐξουσιαστής,
et est datus. Est natus quidem in Judæa; sed est "Αρχων εἰρήνης, Πατὴρ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος. ο
datus universo orbi. Sic enim etiam de ipso ad Ἐγεννήθη, φησὶ, καὶ ἐδόθη. Ἐγεννήθη μὲν ἐν Ἰου
Abraham oraculum habet: «Benedicentur in ipso δαίᾳ, ἐδόθη δὲ ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Οὕτω γὰρ καὶ ὁ
omnes gentes terra ".» Cæterum, principatus περὶ αὐτοῦ πρὸς Ἀβραὰμ περιείχε χρησμός· ο νευ
ejus super lumerum ejus:» quoniam potestas sin- λογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς.
gulari jure propria est, non ascititia et quæ nato
advenerit: naturale imperium, non comparatum:
substantialis divina gloria, non largitione accepta.
Ilinc olim et cœli per stellam magis annuntiaverunt
miraculum": ex illo autem etiam ii dictum Regem
annuntiaverunt Judaæ, cum adoraturi pervestigarent; annuntiaverunt et pastoribus ruri excubantibus angeli Salvatorem Christum”: ad extremum
vero etiam Spiritus sanctus Simeoni annuntiavit,
quem exspectabat Christum Domini”.
Αλλ' ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ· ἡ ἐπειδή
περ ιδιόκτητος ἡ τούτου ἐξουσία, καὶ οὐ προσγε
νητή· φυσικὴ ἡ δυναστεία, καὶ οὐ πεπορισμένηοὐσιώδης ἡ θεία δόξα, καὶ οὐ κεχαρισμένη. Εὐαγγε
λίσαντο μὲν οὖν πάλαι οὐρανοὶ, καὶ δι' ἀστέρος, τοῖς
μάγοις τὸ θαῦμα· εὐαγγελίσαντο δὲ ἐξ ἐκείνου τῇ
Ἰουδαίᾳ μάγοι τὸν λεχθέντα Βασιλέα, ἡνίκα τοῦτον
ἀνίχνευον προσκυνῆσαι· εὐαγγελίσαντο δὲ καὶ ποι
μέσιν ἄγγελοι, ἐπὶ τῆς ἀγραυλίας, τὸν Σωτήρα Χρι
στόν· ἐπὶ τέλει δὲ εὐαγγελίσαντο καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ
ἅγιον, Συμεών, τὴν προσδοκώμενον Χριστὸν Κυρίου.
Β΄. Τούτοις γοῦν πᾶσι καὶ προσταττόμενοι ἐξακολουθοῦμέν πρὸς εὐαγγελισμὸν τῆς Ἐκκλησίας· οὐχ
ὡς δυνατοί, ἀλλ' ὡς εὐπειθήνιοι· οὐχ ὡς εὔποροι,
ἀλλ' ὡς ἠλεγμένοι, τὰ τῶν προφητῶν ἀνυμνοῦντες,
τὰ τῶν ἀποστόλων ᾄδοντες, καὶ οὐκ ἐφ' ἑαυτῶν
σχεδιάζοντες τὰ ἐμμάρτυρα. «Ψάλωμεν τοιγαρούν
τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλωμεν· ὅτι ἐγνώρισε Κύριος τὸ
σωτήριον αὐτοῦ, καὶ ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε
τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ. • Εκστασις γὰρ καὶ φρικτά
γέγονεν ἀληθῶς ἐπὶ τῆς γῆς· φοβερὰ καὶ παράδοξα
ἴδεν ἡ κτίσις· «Θεὸν ἐπὶ γῆς ὀφθέντα, καὶ τοῖς
ἀνθρώποις συναναστραφέντα, Θεὸν κατὰ σάρκα
τεχθέντα, καὶ τῶν οὐρανῶν μὴ διαστάντα. «Καὶ τίς
πρὸς ταῦτα ἱκανός; Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ
Κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ; ο
Τέτοκεν ἡ Παρθένος, ἡ κατὰ τὸν Ἡσαΐαν προφῆτις,
τὸν Ἐμμανουὴλ, ἄνευ ἀνδρός· τὸν γεννηθέντα ἡμῖν
ἄνευ πατρὸς, πρὸ αἰώνων • Σοφία ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς,
δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις. Τέτο
κεν ἡ προφῆτις, μὴ ἐπιγνοῦσα τὸν τρόπον τῆς συλλή
ψεως. Καινὸν τὸ θαῦμα καὶ ἀνερμήνευτον. Δι' ἀκοῆς
συνέλαβεν ἡ Μαρία ἡ προφῆτις Θεὸν ζῶντα. Φυσικὴ γὰρ
δίοδος τῶν λόγων, ἡ ἀκοή. Εκείνης ή σύλληψις, δια
γλώσσης προσενεχθεῖσα ἐπὶ τὸν ἄνδρα, τὸ τῆς ἀνθρω
πότητος πρέμνον ὡς φλόξ ἀπεξήρανε. Ταύτης δὲ ἡ
οι Matth. nr. 2. 92 Luc. 11, 10. 9s ibid. 27.
vs Psal. CT, 2.
Il. Hos omnes etiam accedente mandato pone sequimur annuntiaturi Ecclesiæ: non velut simus potentes, sed tanquam morigeri; non tanquam divites,
sed ut misericordiam consecuti; prophetica celebrantes, et canentes apostolica, non a nobis velut
tumultuario afferentes testimonia. Psallamius itaque Deo nostro, psallamus ":» quoniam < notum
fecit Dominus salutare suum, et in conspectu gentium revelavit justitiam suam ".» Plane enim stupor, horrendaque facta sunt in terra: vidit natura
terribilia et insolita: • Deum in terra visum, et
cum hominibus conversatum”: natum Deum secundum carnem, nec cœlis motum. ‹ Quis vero ad
hæc idoneus 7? Quis loquetur potentias Domini,
auditas faciet omnes laudes ejus *?, Peperit Virgo,
prophetissa illa juxta Isaiam”, Emmanuelem sine
viro natum illum nobis sine patre, qui ipse ante
saecular Sapientia est, justitiaque et sanctificatio et
redemptio a Deo Patre '.» Peperit prophetissa, non
agnito conceptionis modo. Novum miraculum et
inexplicabile? Concepit Maria prophetissa ex auditu,
Deumn viventem. Auditu enim sermones verbaque
transitum, natura, postulant. Illius per linguam viro
impulsa congressaque conceptio natura humanæ truncum seu flamma arefecit: Hujus autem
p
84 Psal. LXXI, 3. ** Isa. IX, 6. ** Gen. xvi, 18.
9 Psal. XLVI. 7. 98 Psal. XCVII, 2. * Baruch 1, 38. 7II Cor. II,
VΙΙΙ,
3. 11 Cor. 1, 30.
Illius, per linguam, viro impulsa congressaque conceptio: ἐκείνης ή σύλληψις διὰ γλώσσης
προσενεχθεῖσα ἐπὶ τὸν ἄνδρα. Velut illi insiliens,
ad modum quo flamma insilit et fertur impetu in
materiam aptam. Notat Hevam, cujus conceptio ex
serpente fuit, suasio illa viri ad pomi esum, quo
vere exaruit τὸ τῆς ἀνθρωπότητος πρέμνον· germen
illud humanitatis, ex qua tota humana natura serenda erat.
Forte λαμπροφορήσαντες.
col. 1393–1394page 41 of 60
PG 77:1393κύησις, διὰ γαστρὸς ἀνατείλασα, τὸν καρπὸν σὺν τῷ πρέμνῳ ἀνεζωοποίησε. Γ΄. Διό, ὡς ὀφειλέται καὶ Θεόδουλοι ευγνώμονες, ὁμολογήσωμεν τῷ τε Θεῷ λόγῳ, τῇ τε Μητρί, τὸ τοῦ λόγου δῶρον, ὅσον ἐπαρχοῦμεν· μὴ ἐπαισχυνόμενοι τὴν μειονεξίαν τῶν προσαξιῶν· ἀλλ᾽ ἐφηδυνόμενοι τῇ ἡμετέρα φύσει, προσκυνούμενοι τὸ ὑπερέχον τῶν Δεσποτικῶν. Οὐ γὰρ περιγράψαι ῥητορικοῖς λόγοις τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν, κατὰ τὸν ἀνθρώπινον προσαγωνιζόμενοι νόμον, ἀλλ' ἐκλαμφθῆναι τῷ φω τισμῷ τῆς θείας μνήμης. Αεὶ μὲν γὰρ τὸ ἡττηθῆναι, τοῖς ἀντιπάλοις φέρει τὴν ἀδοξίαν· ἐνταῦθα δὲ, τὸ ὑποκύψαι τοῖς ὑπὲρ κατάληψιν, ἄγει τὴν εὐδοξίαν. Ηχωμεν τοιγαροῦν εὐαγῶς ἐπὶ τὸν ὕμνον, ἥκωμεν χαίροντες, ἀνευφημοῦντες, δοξολογοῦντες καὶ μεγαλύνοντες τὸ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον μυστήριον, ἐξάρχοντες τοῦ οὐρανοπολίτου Γαβριὴλ τῶν θείων προσφθεγκτη ρίων, καὶ λέγοντες· ο Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.» Μεθ' οὗ δευτερώσωμεν· Χαῖρε, τὸ ἐκπό θητον ἡμῶν εὐφραντήριον· χαῖρε, τὸ ἐκκλησιαστικὸν ἀγαλλίασμα· χαῖρε, τὸ ἡδύπνοον ὄνομα· χαῖρε, τὸ θεολαμπὲς καὶ περίχαρι πρόσωπον· χαίροις, τὸ πάνσεπτον μνημόσυνον· χαίροις, ἡ σωτήριος καὶ πνευματικὴ κώδεσις· χαίροις, φωτοστόλιστε μῆτερ ἀδύτου φέγγους· χαίροις, πανάχραντε μῆτερ ἁγιότητος χαίροις, διειδεστάτη πηγὴ τοῦ ζωοποιοῦ νάματος χαίροις, νέα μῆτερ καὶ νεογενίας τὸ πλαστήριον χαίροις, ἀνερμήνευτε μῆτερ ἀκαταληψίας· χαίροις, 5 ὁ καινὸς κατὰ Ἡσαΐαν τόμος τῆς νέας συγγραφῆς, ἧς μάρτυρες πιστοί, ἄγγελοί τε καὶ ἄνθρωποι· χαίροις, τὸ ἀλάβαστρον τοῦ ἁγιαστικοῦ μύρου χαίροις, καλ λιέμπορα τοῦ παρθενικού δηναρίου· χαίροις, οἷον πλάσμα καὶ περιδρακτικὸν τοῦ πλαστουργοῦ· χαίροις, χώρημα ἐλάχιστον, χωρήσασα τὸν τοῖς πᾶσιν ἀχώ ρητών. Δ'. Καὶ τίς τὴν γενεὰν τοῦ ἀρχαιοτέρου τῆς γνώσεως διηγήσεται; τί θαυμάσωμεν; τὸν θεῖον καὶ ἀνέκφραστον τόκον, ἢ τὴν ἀνερμήνευτον λοχείαν; Οὐ περι δράττεται λόγῳ, τὰ ὑπὲρ λόγον· οὐ περιγράφεται νῷ, τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν. Εἰ γὰρ καὶ κατατομα γραφεύς γρα φίδι διαχαράξαι τὴν μητέρα τῆς οἰκονομίας, ἀλλ᾽ οὐδενὶ λόγῳ ἐκφράσαι δυνήσεται τὸν τρόπον τῆς κυοφορίας. Τί οὖν; ἀρχὴν ἐπιθῶμεν τῷ τόκῳ; ἀλλ᾽ οὐχ ὑφο έστηκεν. "Ατρεπτον, ἄναρχον, ἀΐδιον ὀνομάζωμεν τὸν τεχθέντα, ἀλλ' ἀρχὴν ὑποχρόνιον δείκνυσιν ἡ κατὰ σάρκα γέννησις. Βρέφος οὖν καλέσωμεν τὸν γεννηθέντα; ἀλλὰ Παλαιὸν αὐτὸν τῶν ἡμερῶν καὶ Ποιητήν τῶν αἰώνων γνωρίζομεν. Θαῦμα τὸ πᾶν. Ὅταν μὲν γὰρ πρὸς τὴν ὕφεσιν βλέπω τῆς σαρκὸς, ἀνέλκει με τῆς θεότητος ἡ ἐπίστασις· ὅταν δὲ πάλιν ἀναχθῶμεν (80') τῆς θεότητος, καθέλκει με αὖθις τὸ μέτρον καὶ ἀφαντασίαστον τῆς σαρκός· καὶ τὸ ἄῤῥητον τῆς ἀσυγχύτου ἐνώσεως τῶν φύσεων, παιδευτήριόν μοι ἀναχθῶ μετά. Επιτ. κεχαριτωμένη που τὴν μητέρα τῆς οἰκο νομίας. οίκονομίᾳHOMILIA IV. IN S. DEIPARAM ET SIMEONEM.
κύησις, διὰ γαστρὸς ἀνατείλασα, τὸν καρπὸν σὺν τῷ ventre oriens partus, cum trunco fructum vividπρέμνῳ ἀνεζωοποίησε.
Γ΄. Διό, ὡς ὀφειλέται καὶ Θεόδουλοι ευγνώμονες,
ὁμολογήσωμεν τῷ τε Θεῷ λόγῳ, τῇ τε Μητρί, τὸ τοῦ
λόγου δῶρον, ὅσον ἐπαρχοῦμεν· μὴ ἐπαισχυνόμενοι
τὴν μειονεξίαν τῶν προσαξιῶν· ἀλλ᾽ ἐφηδυνόμενοι τῇ
ἡμετέρα φύσει, προσκυνούμενοι τὸ ὑπερέχον τῶν
Δεσποτικῶν. Οὐ γὰρ περιγράψαι ῥητορικοῖς λόγοις
τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν, κατὰ τὸν ἀνθρώπινον
προσαγωνιζόμενοι νόμον, ἀλλ' ἐκλαμφθῆναι τῷ φωτισμῷ τῆς θείας μνήμης. Αεὶ μὲν γὰρ τὸ ἡττηθῆναι,
τοῖς ἀντιπάλοις φέρει τὴν ἀδοξίαν· ἐνταῦθα δὲ, τὸ
ὑποκύψαι τοῖς ὑπὲρ κατάληψιν, ἄγει τὴν εὐδοξίαν.
Ηχωμεν τοιγαροῦν εὐαγῶς ἐπὶ τὸν ὕμνον, ἥκωμεν
χαίροντες, ἀνευφημοῦντες, δοξολογοῦντες καὶ μεγαλύνοντες τὸ ὑπὲρ νοῦν καὶ λόγον μυστήριον, ἐξάρχοντες
τοῦ οὐρανοπολίτου Γαβριὴλ τῶν θείων προσφθεγκτηρίων, καὶ λέγοντες· ο Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος
μετὰ σοῦ.» Μεθ' οὗ δευτερώσωμεν· Χαῖρε, τὸ ἐκπό
θητον ἡμῶν εὐφραντήριον· χαῖρε, τὸ ἐκκλησιαστικὸν
ἀγαλλίασμα· χαῖρε, τὸ ἡδύπνοον ὄνομα· χαῖρε, τὸ
θεολαμπὲς καὶ περίχαρι πρόσωπον· χαίροις, τὸ πάνσε
πτον μνημόσυνον· χαίροις, ἡ σωτήριος καὶ πνευματικὴ κώδεσις· χαίροις, φωτοστόλιστε μῆτερ ἀδύτου
φέγγους· χαίροις, πανάχραντε μῆτερ ἁγιότητος·
χαίροις, διειδεστάτη πηγὴ τοῦ ζωοποιοῦ νάματος·
χαίροις, νέα μῆτερ καὶ νεογενίας τὸ πλαστήριον·
χαίροις, ἀνερμήνευτε μῆτερ ἀκαταληψίας· χαίροις, 5 ὁ
καινὸς κατὰ Ἡσαΐαν τόμος τῆς νέας συγγραφῆς, ἧς
μάρτυρες πιστοί, ἄγγελοί τε καὶ ἄνθρωποι· χαίροις,
τὸ ἀλάβαστρον τοῦ ἁγιαστικοῦ μύρου χαίροις, καλ
λιέμπορα τοῦ παρθενικού δηναρίου· χαίροις, οἷον
πλάσμα καὶ περιδρακτικὸν τοῦ πλαστουργοῦ· χαίροις,
χώρημα ἐλάχιστον, χωρήσασα τὸν τοῖς πᾶσιν ἀχώρητών.
Δ'. Καὶ τίς τὴν γενεὰν τοῦ ἀρχαιοτέρου τῆς γνώσεως
διηγήσεται; τί θαυμάσωμεν; τὸν θεῖον καὶ ἀνέκφραστον τόκον, ἢ τὴν ἀνερμήνευτον λοχείαν; Οὐ περιδράττεται λόγῳ, τὰ ὑπὲρ λόγον· οὐ περιγράφεται νῷ,
τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν. Εἰ γὰρ καὶ κατατομα γραφεύς γρα
φίδι διαχαράξαι τὴν μητέρα τῆς οἰκονομίας, ἀλλ᾽ οὐδενὶ
λόγῳ ἐκφράσαι δυνήσεται τὸν τρόπον τῆς κυοφορίας.
Τί οὖν; ἀρχὴν ἐπιθῶμεν τῷ τόκῳ; ἀλλ᾽ οὐχ ὑφο
έστηκεν. "Ατρεπτον, ἄναρχον, ἀΐδιον ὀνομάζωμεν τὸν
τεχθέντα, ἀλλ' ἀρχὴν ὑποχρόνιον δείκνυσιν ἡ κατὰ
σάρκα γέννησις. Βρέφος οὖν καλέσωμεν τὸν γεννη
θέντα; ἀλλὰ Παλαιὸν αὐτὸν τῶν ἡμερῶν καὶ Ποιητήν
τῶν αἰώνων γνωρίζομεν. Θαῦμα τὸ πᾶν. Ὅταν μὲν
γὰρ πρὸς τὴν ὕφεσιν βλέπω τῆς σαρκὸς, ἀνέλκει με
τῆς θεότητος ἡ ἐπίστασις· ὅταν δὲ πάλιν ἀναχθῶμεν
(80') τῆς θεότητος, καθέλκει με αὖθις τὸ μέτρον καὶ
ἀφαντασίαστον τῆς σαρκός· καὶ τὸ ἄῤῥητον τῆς
ἀσυγχύτου ἐνώσεως τῶν φύσεων, παιδευτήριόν μοι
' Luc. 1, 27. 3 Isa. vult, 1.
F. ἀναχθῶ μετά. Επιτ.
cavit.
III. Idcirco velut debitores Deique servi benevoli,
tum Dei Verbo, tum Matri, quantum possumus,
verbi donum confessione promamus: non erubescentes tenuitatem oblationum; sed naturæ bonis
læti, ac Dominicam excellentiam adorantes. Non
enim eo præludimus, ut juxta humanas leges oratoriis sermonibus argumentum subjectum circumcludamus, sed ut memoriæ divinæ corusco illustremur. Ubique sane ab adversariis superari inglorium: hic autem, iis succumbere quæ superant
comprehensionem, plane gloriosum. Pie ergo et
sancte ad canticum accedamus; accedamus gauden -
tes, clara celebrantes famna; glorificantes et magnificantes quod intellectum sermonemque sacramentum exsuperat: atque a cœlesti illius civis Gabriel
salutatione initio ducto, dicamus: • Ave, gratiosa Dominus tecumn '.. Cum quo iterum rem
sumamus: are, desiderata nobis latitia; ave, gloriatio Ecclesiæ; ave, nomen dulce spirans; ave, divine fulgens admodumque gratiosa facies; ave, perquam venerabile monimentum; ave, vellus salutare
et spiritale; ave, lumen induta, mater splendoris
nescientis occasum; ave, intemeratissima mater sanctitatis; ave, pellucidissime fons vivifici laticis; ave
sis, nova mater, et novi ortus fictitium; ave sis,
incomprehensionis mater inexplicabilis; ave, novus
ille juxta Isaiam' tomus scriptionis novæ, cujus fidi
testes, angeli atque homines; ave, alabastrum illud
unguenti sanctificationis; ave sis, bona mercatrix
denarii virginitatis; ave, ceu figmentum, sed quod
fictorem habeat circumplecti; ave sis, minima capacitas, illum capiens quem nulla res capiat.
IV. Quis porro illius qui scientia est antiquior,
generationem enarrabit *? Quid admiremur; divinumne et ineffabilem partum, an conceptum inexplicabilem? Non potest oratio complecti quæ superant rationem. Non circumscribit animus quæ sunt
supra intellectum. Quanquam enim præsumit scripior stylo exarare matrem dispensationis nulla
tamen ratione modum partus edisserere poterit.
Quid ergo initium partui imposuerimus? At non
consistit, velut immutabilis, velut principio carentis.
Nominabimus æternum, natum puerum? at ostendit
nativitas carnalis temporaneæ durationis initium.
Dicemus ergo infantem partu editum illum? At scimus Antiquum dierum, et factorem sæculorum
Universum miraculum. Sane cum ad carnis demis
sionem aspicio, me subvehit divinitatis consideratio: cum autem in divinitatem fuerimus subvecti,
trahit me rursus et demittit modus atque veritate
• Isa. LIII, 8. * Dan. vn, 13. • Hebr. 1,
Ave, gratiosa: κεχαριτωμένη • velut gratif
cata: habens gratiam, sed acceptam; quod passi
vum illud subindicat: vulg. Gratia plena: sensu
που diverso.
Matrem dispensationis: τὴν μητέρα τῆς οἰκο
νομίας. Velut matrem assumpti οίκονομίᾳ et admi
rabili illa dispensatione, hominis. Latissimus usus
illius vocis in materia incarnationis.
col. 1395–1396page 42 of 60
PG 77:1395ἡμῖν ἡ θεία Μητροπάρθενος ἐν ἁγίοις αὐτῆς ἐπιλάμψεσι προσκομίζεται. «Παρ' αὐτῇ γὰρ πηγὴ ζωῆς· ν καὶ μαστοί «τοῦ λογικοῦ καὶ ἀδόλου γάλακτος· ἡ ἀφ' ὧν καὶ νῦν σπουδαίως προσδεδραμήκαμεν θηλάσαι γλυκασμόν, οὐ λήθῃ τῶν προλαβόντων, ἀλλ' ἐπιθυμία τῶν μελλόντων. Οὐ γὰρ τὸ πολλάκις εὐεργετηθῆναι, τῶν ἀγαθῶν τῆς πλείονος ἐφέσεως ἡμᾶς διείργε ποτέ· ἀλλὰ καὶ λαμπρότης τῶν προσδεδωρημένων καὶ φαιδρυνάντων, δίψεις καθίσταται, ὑπεκκαυμεί ρας τὰ μετέπειτα εντρυφήματα. Οὐ προσίεται γὰρ οὐδαμῶς [μή] κορυφοῦσθαι πρὸς τὰ θεῖα ἔρως. γίνεται τῆς θείας δυνάμεως. Τοιαῦτα παράδοξα ἀεὶ ο Ε'. Εἰ δέ τις Χριστιανός χρηματίζειν δοκεῖ, καὶ πρὸς τὴν Θεοτόκον, τῆς ἐνθέου Παρθένου, ἀσχάλλει καὶ προσιλιγγιᾷ, ἀξίωμά τι καὶ ἐνεργέστατον καὶ κύ ριον όνομα, ματαίως καὶ κιβδήλως ἐγκαλλωπίζεται τῇ προσηγορίᾳ τῆς ὁσιότητος, τοῖς δόγμασι διαφωνῶν. Οὐδὲν γὰρ αὐτῷ τὸ ἐναίσιμον ἐκ τῆς ἐπιγραφής καὶ ἐπιμορφώσεως τῆς εὐσεβείας, 4 τὴν δύναμιν αὐ τοῦ ἐξαρνουμένῳ· › ἐπεὶ μὴ ἐν λόγῳ, ἀλλὰ ἐν δυνά μει τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν εἶναι,» ὁ μέγας ἀπεφήνατο κήρυξ. ο Ψευδάδελφος γὰρ καὶ παρείσακτος, ν κατὰ τὴν Γραφήν, καὶ τῆς ἐλευθερίας κατάσκοπος ὑπάρχων, οὔτε γέγονεν εὐπειθὴς ἀκουστὴς τοῦ θείου διδασκάλου ἐκπαιδεύοντος· οὐ νομοθετεῖν ο κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.» Χρήσιμον δὴ οὖν, ὑπὲρ στηριγμοῦ τῶν ὄντων εὐσεβῶν καὶ ἀκεραίων, βραχεῖαν τινα σεῦσιν συγγυμνάσαι τῷ παρασήμῳ καὶ παρεγγράπτῳ· οὕτω γὰρ θέμις ἀνα γορεύειν τοὺς βεβήλους την γνώμην. Λέγε τοίνυν ἡμῖν πυνθανομένοις, οὕτω δὲ πότερον συντίθεται καν Ἰουδαϊκῶς τῇ ἱερᾷ νομοθεσία, ἀχράντοις τοῦ Δη μιουργοῦ χερσὶ διαπεπλάσθαι τὴν ὁμόζυγον τοῦ Ἀδὰμ φασκούσῃ, καθάπερ τὸν ἄνδρα; Καὶ εἰ μὲν τὸ οὔ, φής, οὐ δήλως υπάρχεις ξένος ἡμῶν καὶ τῶν Γραφῶν ἀλλότριος; εἰ δὲ τό, ναί, συμφίῃς· τί ἀνοήτως διαφέρῃ πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἀφηνιάζεις καὶ απαναίνῃ τὴν εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ, τὴν ἐν παναγία Παρθένῳ ἐπὶ κοινὴν σωτηρίαν οἰκονομηθεῖσαν; Ὁ γὰρ δημιουργήσας τὴν πάλαι Παρθένον ἀνυβρίστως, αὐτὸς καὶ τὴν εἰς δεύτερον ἐτεκτήνατο ἀναμώμως καὶ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν ὡραίως, αὐτὸς καὶ τὸ ἔσω θεν κατεκόσμησεν εἰς κατοικητήριον ψυχῆς εὐαγῶς. Τὸ τοίνυν προσηνέστατον καὶ περιχαρέστατον ὀφθὲν τῷ Θεῷ, πῶς ὡς ἂν αἴσχιστον, αἰσχιστότατε πάντων, συνανατρέπειν τολμᾷς Ἰουδαϊκαῖς εἰκαιολογίαις; Μενούνγε γὰρ, ὦ φρενοβλαβε[ς] καὶ ἀφρονέστατε, Σὺ τίς εἶ ὁ ἀποκρινόμενος τῷ Θεῷ;» Εἰ γὰρ καὶ τὸ πλάσαι ἀνύβριστον Θεῷ, καθὼς καὶ τὸ ἐνο[ι]κῆσαι ἐν τῷ ἰδίῳ πλάσματι, ὥσπερ σὺ φῆς, καὶ τὸ κατα σκηνῶσαι δόξαν. μὴ κορυφοῦσθαι πρὸς τὰ θεῖα. κατασκηνῶσαι δόξαν. δίψις καθ' ὑπεκκαυμείρασα δίψης καθίσταται ὑπέκκαυμα πρὸς εἰς. Επιτ.]$396
ἡμῖν ἡ θεία Μητροπάρθενος ἐν ἁγίοις αὐτῆς ἐπιλαμ
ψεσι προσκομίζεται. «Παρ' αὐτῇ γὰρ πηγὴ ζωῆς· ν
καὶ μαστοί «τοῦ λογικοῦ καὶ ἀδόλου γάλακτος· ἡ ἀφ'
ὧν καὶ νῦν σπουδαίως προσδεδραμήκαμεν θηλάσαι
γλυκασμόν, οὐ λήθῃ τῶν προλαβόντων, ἀλλ' ἐπιθυμία
τῶν μελλόντων. Οὐ γὰρ τὸ πολλάκις εὐεργετηθῆναι,
τῶν ἀγαθῶν τῆς πλείονος ἐφέσεως ἡμᾶς διείργε:
ποτέ· ἀλλὰ καὶ λαμπρότης τῶν προσδεδωρημένων
καὶ φαιδρυνάντων, δίψεις καθίσταται, ὑπεκκαυμεί
ρας τὰ μετέπειτα εντρυφήματα. Οὐ προσίεται
γὰρ οὐδαμῶς [μή] κορυφοῦσθαι πρὸς τὰ θεῖα ἔρως.
subsistens carnis ratio: mihique arcanum inconfuse γίνεται τῆς θείας δυνάμεως. Τοιαῦτα παράδοξα ἀεὶ
unionis naturarum, virtutis divinæ schola efficitur.
Hujuscemodi nobis mirabilia, suis semper sacris
illucescentibus fulgoribus, diva Mater Virgo affert.
Nam Apud eam est fons vitæ '; > uberaque ‹ rationabilis lactis et sine dolo: a quibus modo,
sugendæ dulcedinis gratia, studio accurrimus; non
• velut priorum obliti, sed cupiditate futurorum. Nihil enim sæpius benefcio affectum esse, majori
unquam desiderio bonorum vetuerit; quin priorum
donorum, eorumque quibus animus lætitiam habuit, sequentes illecebras succendens splendor sitim facit. Nequaquam enim sustinet amor, ut ne in
divinis assurgat sublimeque petat
G
V. Quod si quis censetur nomine Christianus,
fertque moleste et velut vertigine correptus dolet,
ad dive Virginis dignitatem illam clarissimumque
et proprium Deiparæ nomen; vane is et ementite
sanctitatis sibi appellationem, qui dogmatis dissentiat, blanditur. Nihil enim ipsi ex titulo et quadan
velut pietatis informatione, commodi, ut qui ejus
abneget virtutem ':» quando c Dei regnum, non in
sermone, sed in virtute 10, ο magnus ille preco
pronuntiavit. Nam cum esset falsus frater et subintroductus ",» juxta quod scriptum est, e atque
libertatis explorator, › neque præceptorts illius divini, suasibilis auditor fuit, docentis: non lege sancire ‹ adversus veritatem, sed pro veritate ¹. ›
Fuerit igitur utile ad pios et simplices confirmandos
brevi quadam quæstione cum adulterino et factitio
(sic enim mente profanos compellare licet exercitatione conserere. Cedo igitur percontantibus nobis:
atrumne, vel sensu Judaico, ut virum, ita et Adæ
conjugem intemeratis opificis manibus fictam, dicenti legi divinæ, assentiris? Et si quidem negaveris: nonne propalam a nobis et Scripturis extraneus exsistis? Si autem affirmaveris, quid stulte a
veritate dissentis, Deique placitum in sanctissima
Virgine ad communem salutem provide dispositum
detractas atque renuis? Qui enim antiquam illam
Virginem sine probro condidit, ipse et secundam
sine nota et crimine fabricatus est; quique quod est
deforis, pulchre fecit, etiam quod intus est, ad domicilium animæ, sancte perornavit. Quod itaque
suavissimum delectabilissimumque Deo visum est,
qui tu Judaics vanitatis sermonibus, ceu turpissimum, universorum ipse preturpissime subvertere
praesumis? Sane vero, o attonite insipientissimeque:
• Tu quis es qui respondeas Deo 189, Nam si etiam
decori Deo est ut finxerit, quemadmodum ut et in
proprio figmento inhabitarit, sicut tu dicis; etiam
fuerit quod manere visus sit
Ε'. Εἰ δέ τις Χριστιανός χρηματίζειν δοκεῖ, καὶ
πρὸς τὴν Θεοτόκον, τῆς ἐνθέου Παρθένου, ἀσχάλλει καὶ
προσιλιγγιᾷ, ἀξίωμά τι καὶ ἐνεργέστατον καὶ κύ
ριον όνομα, ματαίως καὶ κιβδήλως ἐγκαλλωπίζεται
τῇ προσηγορίᾳ τῆς ὁσιότητος, τοῖς δόγμασι διαφω
νῶν. Οὐδὲν γὰρ αὐτῷ τὸ ἐναίσιμον ἐκ τῆς ἐπιγραφής
καὶ ἐπιμορφώσεως τῆς εὐσεβείας, 4 τὴν δύναμιν αὐ
τοῦ ἐξαρνουμένῳ· › ἐπεὶ μὴ ἐν λόγῳ, ἀλλὰ ἐν δυνάμει τὴν τοῦ Θεοῦ βασιλείαν εἶναι,» ὁ μέγας ἀπεφή
νατο κήρυξ. ο Ψευδάδελφος γὰρ καὶ παρείσακτος, ν
κατὰ τὴν Γραφήν, καὶ τῆς ἐλευθερίας κατάσκοπος
ὑπάρχων, οὔτε γέγονεν εὐπειθὴς ἀκουστὴς τοῦ θείου
διδασκάλου ἐκπαιδεύοντος· οὐ νομοθετεῖν ο κατὰ
τῆς ἀληθείας, ἀλλ' ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.» Χρήσιμον
δὴ οὖν, ὑπὲρ στηριγμοῦ τῶν ὄντων εὐσεβῶν καὶ
ἀκεραίων, βραχεῖαν τινα σεῦσιν συγγυμνάσαι τῷ
παρασήμῳ καὶ παρεγγράπτῳ· οὕτω γὰρ θέμις ἀναγορεύειν τοὺς βεβήλους την γνώμην. Λέγε τοίνυν
ἡμῖν πυνθανομένοις, οὕτω δὲ πότερον συντίθεται καν
Ἰουδαϊκῶς τῇ ἱερᾷ νομοθεσία, ἀχράντοις τοῦ Δη
μιουργοῦ χερσὶ διαπεπλάσθαι τὴν ὁμόζυγον τοῦ
Ἀδὰμ φασκούσῃ, καθάπερ τὸν ἄνδρα; Καὶ εἰ μὲν τὸ
οὔ, φής, οὐ δήλως υπάρχεις ξένος ἡμῶν καὶ τῶν
Γραφῶν ἀλλότριος; εἰ δὲ τό, ναί, συμφίῃς· τί ἀνοήτως
διαφέρῃ πρὸς τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἀφηνιάζεις καὶ
απαναίνῃ τὴν εὐδοκίαν τοῦ Θεοῦ, τὴν ἐν παναγία
Παρθένῳ ἐπὶ κοινὴν σωτηρίαν οἰκονομηθεῖσαν; Ὁ
γὰρ δημιουργήσας τὴν πάλαι Παρθένον ἀνυβρίστως,
αὐτὸς καὶ τὴν εἰς δεύτερον ἐτεκτήνατο ἀναμώμως
καὶ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν ὡραίως, αὐτὸς καὶ τὸ ἔσω
θεν κατεκόσμησεν εἰς κατοικητήριον ψυχῆς εὐαγῶς.
Τὸ τοίνυν προσηνέστατον καὶ περιχαρέστατον ὀφθὲν
τῷ Θεῷ, πῶς ὡς ἂν αἴσχιστον, αἰσχιστότατε πάντων,
συνανατρέπειν τολμᾷς Ἰουδαϊκαῖς εἰκαιολογίαις;
Μενούνγε γὰρ, ὦ φρενοβλαβε[ς] καὶ ἀφρονέστατε,
• Σὺ τίς εἶ ὁ ἀποκρινόμενος τῷ Θεῷ;» Εἰ γὰρ καὶ τὸ
πλάσαι ἀνύβριστον Θεῷ, καθὼς καὶ τὸ ἐνο[ι]κῆσαι
ἐν τῷ ἰδίῳ πλάσματι, ὥσπερ σὺ φῆς, καὶ τὸ κατα
σκηνῶσαι δόξαν.
7 Psal. xxxv, 10. * I Petr. 11, 2. ' ПI Timoth. 1, 5. 10 I Cor. iv, 20. " Galat. n, 4. " II Cor. xin, §.
18 Rom. 1x, 20.
Ut ne in divinis assurgat, sublimequ e petal
μὴ κορυφοῦσθαι πρὸς τὰ θεῖα. Velut humilius accipiendo dicta in Mariam divina privilegia, illud
maxime singulare, ut sit veritate Deipara, de quo
station.
Etiam fuerit, quod manere visus sit: xal td
κατασκηνῶσαι δόξαν. Subtile argumentum: quo t
men.
Forte, δίψις καθ' ὑπεκκαυμείρασα imo
δίψης καθίσταται ὑπέκκαυμα πρὸς vel εἰς. Επιτ.]
col. 1397–1398page 43 of 60
PG 77:1397Γ'. Καίπερ καὶ τὸ πλάσεως, αἱ θεῖαι διαλαμβάνουσι Γραφαί. Οὐδὲν γὰρ τῷ Θεῷ φίλον, ἄτιμον καὶ ἐψ ύδριστον· ἄπαγε! Εξομολόγησις γὰρ καὶ μεγαλοπρέπεια, τὸ θεῖον αὐτοῦ καὶ πολυύμνητον ἔργον, ο ὡς γέγραπται. Δεῖ τοίνυν θάτερον· ἢ, ὡς τὴν διάπλασιν τῆς Εὔας πρὸς τοῦ Θεοῦ γεγενῆσθαι ὁμολογῶν προς θύμως καὶ εὐγνωμόνως, καὶ τὴν ῥηθεῖσαν αὐτῷ πανσόφως ἐκ Παρθένου σάρκωσιν ἀποδέχου καὶ προσ κύνει ὃν τρόπον οἱ εὐσεβεῖς, εἴπερ βούλῃ τούτων μέτοχος εἶναι ἤτοι Ἰουδαϊκὴν περίθου σαυτῷ καὶ ἄπιστον ὄνομα, ὡς ἐν ἐκείνοις τελῶν. Ἀμφίβιον γὰρ οὐκ εἴωθε τεκνογονεῖν ἡ Ἐκκλησία· Χριστιανοὶ γὰρ πειθήνιοι τῷ Θεῷ τυγχάνοντες, ταῖς τῶν προφητῶν ἀκούουσι θεοπνεύστους προῤῥήσεσιν, οὕτω περὶ τῆς πανυμνήτου Παρθένου πανταχοῦ βοώσαις·ι Ηγίασε τὸ σκήνωμα αὐτοῦ Ὕψιστος· ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ οὐ σαλευθήσεται.» Καὶ αὖθις· ο Άνθρωπος ἐγεννήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ Ὕψιστος.» Οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἀντίδικοι, σαρκικοί συγχάνοντες, καὶ ο Θεοῦ Πνεῦμα μὴ ἔχοντες, ο σαρκικῶς περὶ πνευματικὰ πεφρονήκασιν. Αληθῶς γὰρ τὸ σοφῶς εἰρημένον· ι Ψυχικὸς ἄνθρωπος οὐ δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ. • Διὰ τοῦτο μὲν ἐκ πολλοῦ φωταγωγηθῆναι είλαντο μαρτύριον, οὔτε δὲ ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, τὴν εἰς ἁγιασμὸν ἀλλοίωσιν τῆς Παρθένου ἠβουλήθησαν συνιέναι. Οψις δὲ ἀδή λων, τὰ προφανέστατα πέφυκε. Εἰ γὰρ δὴ σίδηρος πυρί συνομιλήσας, ὁ μέλας καὶ γεώδης, παραστάμενα πως κορακίζει, τὰς παρὰ φύσιν κηλίδας, καὶ ἐν καιρῷ, τῆς φύσεως καθίσταται· τάχιστα δὲ, πρὸς τὴν ἐκπυ ρώσασαν δραστήριον φλόγα αφομοιότητα προσκτᾶται, καὶ ἀνέπαφος καὶ καταφλεκτικὸς πάσης ύλης γίνε ται· ποταπὸν, εἰ πανάχραντος Παρθένος ἐξεπυρώθη διὰ τῆς τοῦ θείου καὶ ἀΰλου πυρὸς ἐμβολῆς εἰς καθα ρόν· καὶ ἀπε[σ]μήχη μὲν τῶν ὑλικῶν ἁπάντων καὶ τῶν παρὰ φύσιν, κατέστη δὲ διαυγῶς ἐν καλῷ τῆς φύσεως, ὡς εἶναι λοιπὸν ἀδιάβατον καὶ ἄοικτον καὶ ἀπρόσβλεπτον τοῖς σαρκικοῖς παρανοθεύμασι; Καὶ ὃν τρόπον, ὁ τὸ ἐπιχεόμενον κατὰ κορυφῆς ὑποδεχόμενος ὕδωρ, ὅλῳ τῷ σώματι τὴν ὑγρὰν φύσιν δι ηθουμένην φέρει ἐξ ἄκρων εἰς ἄκρα· οὕτω δὴ καὶ τὴν θείαν Μητέρα καὶ τὴν Παρθένον κατακεχρίσθαι πεπείσμεθα ὁλοκλήρως τῇ ἁγιότητι τοῦ ἐπιφοιτήσαντος θείου Πνεύματος· εἶθ᾽ οὕτως εἰσδέχεσθαι τὸν ζῶντα φαντα σχετική (86') παραυτὰ μὲν ἀποσκορακίζει τάς, ΜΟΣ, ἐν καλῷ τῆς φ. Επιτ. ἐκ πολλοῦ φωταγωγηθῆναι τὴν μαρτυρίαν. Τὸ, ἐκ πολλοῦ, τῷ, ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς· α ἐκ πολλού ἐκ πολ λου χρόνου περὶ οἰκονομίας,HOMILIA IV. IN S. DEIPARAM ET SIMEONEM.
Γ'. Καίπερ καὶ τὸ πλάσεως, αἱ θεῖαι διαλαμβάνουσι
Γραφαί. Οὐδὲν γὰρ τῷ Θεῷ φίλον, ἄτιμον καὶ ἐψύδριστον· ἄπαγε! Εξομολόγησις γὰρ καὶ μεγαλοπρέπεια, τὸ θεῖον αὐτοῦ καὶ πολυύμνητον ἔργον, ο ὡς
γέγραπται. Δεῖ τοίνυν θάτερον· ἢ, ὡς τὴν διάπλασιν
τῆς Εὔας πρὸς τοῦ Θεοῦ γεγενῆσθαι ὁμολογῶν προς
θύμως καὶ εὐγνωμόνως, καὶ τὴν ῥηθεῖσαν αὐτῷ
πανσόφως ἐκ Παρθένου σάρκωσιν ἀποδέχου καὶ προσκύνει ὃν τρόπον οἱ εὐσεβεῖς, εἴπερ βούλῃ τούτων
μέτοχος εἶναι ἤτοι Ἰουδαϊκὴν περίθου σαυτῷ καὶ
ἄπιστον ὄνομα, ὡς ἐν ἐκείνοις τελῶν. Ἀμφίβιον γὰρ
οὐκ εἴωθε τεκνογονεῖν ἡ Ἐκκλησία· Χριστιανοὶ γὰρ
πειθήνιοι τῷ Θεῷ τυγχάνοντες, ταῖς τῶν προφητῶν
ἀκούουσι θεοπνεύστους προῤῥήσεσιν, οὕτω περὶ τῆς
πανυμνήτου Παρθένου πανταχοῦ βοώσαις·ι Ηγίασε
τὸ σκήνωμα αὐτοῦ Ὕψιστος· ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς,
καὶ οὐ σαλευθήσεται.» Καὶ αὖθις· ο Άνθρωπος
ἐγεννήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ
Ὕψιστος.» Οἱ δὲ τῆς ἀληθείας ἀντίδικοι, σαρκικοί
συγχάνοντες, καὶ ο Θεοῦ Πνεῦμα μὴ ἔχοντες, ο
σαρκικῶς περὶ πνευματικὰ πεφρονήκασιν. Αληθῶς
γὰρ τὸ σοφῶς εἰρημένον· ι Ψυχικὸς ἄνθρωπος οὐ
δέχεται τὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Θεοῦ. • Διὰ τοῦτο μὲν
ἐκ πολλοῦ φωταγωγηθῆναι είλαντο μαρτύριον, οὔτε
δὲ ἐκ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς, τὴν εἰς ἁγιασμὸν ἀλλοίωσιν
τῆς Παρθένου ἠβουλήθησαν συνιέναι. Οψις δὲ ἀδήλων, τὰ προφανέστατα πέφυκε. Εἰ γὰρ δὴ σίδηρος πυρί
συνομιλήσας, ὁ μέλας καὶ γεώδης, παραστάμενα πως
κορακίζει, τὰς παρὰ φύσιν κηλίδας, καὶ ἐν καιρῷ,
τῆς φύσεως καθίσταται· τάχιστα δὲ, πρὸς τὴν ἐκπυρώσασαν δραστήριον φλόγα αφομοιότητα προσκτᾶται,
καὶ ἀνέπαφος καὶ καταφλεκτικὸς πάσης ύλης γίνεται· ποταπὸν, εἰ πανάχραντος Παρθένος ἐξεπυρώθη
διὰ τῆς τοῦ θείου καὶ ἀΰλου πυρὸς ἐμβολῆς εἰς καθα
ρόν· καὶ ἀπε[σ]μήχη μὲν τῶν ὑλικῶν ἁπάντων καὶ
τῶν παρὰ φύσιν, κατέστη δὲ διαυγῶς ἐν καλῷ τῆς
φύσεως, ὡς εἶναι λοιπὸν ἀδιάβατον καὶ ἄοικτον καὶ
ἀπρόσβλεπτον τοῖς σαρκικοῖς παρανοθεύμασι; Καὶ
ὃν τρόπον, ὁ τὸ ἐπιχεόμενον κατὰ κορυφῆς ὑποδε
χόμενος ὕδωρ, ὅλῳ τῷ σώματι τὴν ὑγρὰν φύσιν διηθουμένην φέρει ἐξ ἄκρων εἰς ἄκρα· οὕτω δὴ καὶ τὴν
θείαν Μητέρα καὶ τὴν Παρθένον κατακεχρίσθαι πε
πείσμεθα ὁλοκλήρως τῇ ἁγιότητι τοῦ ἐπιφοιτήσαντος
θείου Πνεύματος· εἶθ᾽ οὕτως εἰσδέχεσθαι τὸν ζῶντα
VI. Quanquam quod spectat ad fictionem, complectuntur et tradunt divinæ Scriptura. Nihil quippe,
quod Deo sit amicum, ignominiam aut probrum
habet. Apage: «Confessio enim et magnificentia,
sicut scriptum est ", divinum ejus et laudatissimum opus. Duorum igitur alterum necesse est:
aut, velut qui Eræ a Deo formationem prompte
probeque confitearis; etiam quæ de illo sapientis
sime dicta est ex Virgine incarnationem; qua, pii,
ratione; suscipe adoraque, si modo illorum vis esse
particeps: aut ibi ipse Judæi et infdelis, velut qui
illis accensearis, nomen impone. Non enim habent
mores Ecclesiæ, ut vita ancipiti animal generet. Nam
Christiani, velut qui Deo morigeri sint et suasibiles, obaudiunt divinitus inspiratas prophetarum
predictiones, ita ubique de laudatissima Virgine
clamantes: Sanctificavit tabernaculum suum Altissimus: Deus in medio ejus, et non commovebitur ".. Et iterum:. Homo natus est in ea, et ipse
fundavit eam Altissimus ".» Adversarii autem veritatis, cum carnales sint, nec c habeant Spirium
Dei '', carnaliter spiritalia sapuerunt. Verum
enim habet, quod sapienter dixit Apostolus: «Ani
malis homo non percipit ea quæ sunt Spiritus Dei "*.
Idcirco optarunt a remotis doceri testimonium (86°),
non ex nostris et consuetis, Virginem ad sanctitatem mutatam, intelligere voluerunt. Atqui habent
res manifestissimæ, ut obscuras velut subjiciant
oculis. Cum ergo ferrum, nigrum illud et terreum,
quod suas illas a natura maculas et nigredinem
juxta positis et tangentibus corporibus aspergat,
ubi commercium cum igne habuit, subque ipso momento, superius natura meliorique conditione effe
ctum, similitudinem cum flamma quæ efficax succendit, celerrime comparata, tactu inaccessum reddatur, et quod materiam quamlibet facile incenderit: quid mirum videatur, ut intemerata prorsus
Virgo, divini secretique a materia ignis accessu, ad
purum exarserit: utque omnibus concretis materiæ
et præter naturam detersis, in naturæ decore splendide constiterit: ita sane ut deinceps inaccessa et
importabilis inaspectabilisque, carnali vilitate degeneribus, ât? Ac velut qui infusam vertici aquam
suscipit, toto corpore a vertice ad ima stillantem
14 Psal. cx, 3. 18 Psal. XLV, 5, 6. ** Psal. LxxxvI. 5. "Judæ 19. 18 I Cor. 11, 14.
magis perstringantur Manichæi, ponentes φαντα
ola et apparentia incarnationem, quam Nestorius
et sequaces, quanquam etiam ii perstringuntur.
Nam unio illa σχετική et habitu, quam pro naturali
et hypostatica ponebant, eo erat, ut videretur Filius Dei natura, qui excellenti tantum adoptione
Filius esset alius plane a vero illo natura Filio et
Verbo, tanquam alia hypostasis: Deo autem qui
veritas est, tam est turpe velle videri aliquid,
quam esse illud.
(86') Corr. παραυτὰ μὲν ἀποσκορακίζει τάς, et
ΜΟΣ, ἐν καλῷ τῆς φ. Επιτ.
Idcirco optarunt a remotis doceri testimo
πίum: ἐκ πολλοῦ φωταγωγηθῆναι τὴν μαρτυρίαν.
Τὸ, ἐκ πολλοῦ, opponit τῷ, ἐκ τῶν καθ' ἡμᾶς· α
consuetis et humanis: velut alludat ad Pharisæos
Matth. xn, 58, petentes signum de colo: Volumus
a te signum videre: velut quibus consueta sanitatum signa vilescerent: ἐκ πολλού ergo; a divinioribus et remotioribus voluerunt discere testimonium,
exemplum; quod tamen, ut notissimum, obscure
veritatis conceptionis Deiparæ optarunt, non usuale
non ab iis quæ familiari usu nota sunt. Vel ἐκ πολλου subaudi χρόνου • vetus aliquod testimonium,
rei declarandæ sit aptissimum: nempe illi sanetitati Mariæ quæ fuit ipsius Dei Verbi congruum habitaculum, ejus susceptione, in ejus quodammodo
translata qualitatem, eo modo quo ferrum suscepto
igne totum transfertur in qualitatem ignis, ut ignis
quodammodo videatur, nihilque indignum ejus
commercio, quanquam salva ejus essentia: qu
exemplo utuntur Damascenus et alii, περὶ οίκονομίας, et ut carnis in Verbo et ex Verbo, dignitatem
explicent; ipsa re ipsa inanente quod creata est.
col. 1399–1400page 44 of 60
PG 77:1399Θεὸν Λόγον, ἐν τοῖς τῶν παρθενικῶν καὶ καταμεμυ ρισμένων θαλάμων. Ζ'. Ἐφ' αὐτὸν δὲ τὸν λόγον πάλιν ἐπανάξωμεν, ἀγαπητοὶ, χαίρειν φράσαντα πρὸς τὸ παρὸν τῷ κατὰ τοῦ δυσωνύμου Νεστορίου καὶ τῶν ὁμοιοτρόπων αὐτοῦ. Ὑμεῖς δὲ, ὦ προσφιλέστατοι, κάλλιστα συνδεδραμή κατε, καὶ τήμερον τιμῆσαι Θεοῦ μυστήρια, καὶ κατα νοῆσαι τῶν θείων Γραφῶν τὰ προμεμηνυμένα - Παρ θένον μὲν ὑπερφυῶς ἅμα καὶ θεοπρεπῶς ἀχράντοις ἀγκάλαις φέρουσαν 4 τὸν φέροντα ῥήματι τὰ πάντα πρεσβύτην δὲ ἱερέα, ἐπιθυμητικῶς προσιόντα ὑποδέξασθαι τὸν καραδοκηθέντα Αρχιερέα καὶ Δεσπότην γηραιάν τε προφῆτιν ἀπολαμβάνουσαν τὸν πεπροφητευμένον. Ἔδει γὰρ ἑκατέρων τῶν πραγμάτων, του τε ἄρρενος, τοῦ τε θήλεως τὰ πρὸς εὐσέβειαν ἀκρο θίνια προσυπαντῆσαι τῷ ἀμφοτέρων Λυτρωτῇ, καὶ τοὺς ἑκατέρων προτυπῶσαι ἐν ἑαυτοῖς ὁσίως προσκυνητὰς. Ωσπερ καὶ πατριάρχης Ἰσαὰκ προμεμήνυκεν, ἡνίκα ταῖς εὐλογίαις κατέστρεψεν τὸν ἐξ αὐ τοῦ πατριάρχην Ἰακὼ», ἐπὶ θεωρίαν τῶν μελλόντων ἀπαγόμενος καὶ λέγων· ι Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου·, οὐκ ἀγνοήσας δ' ἔπαθεν ὁ δίκαιος, ὅτιπερ ἐν διδύμῳ ξυνωρίδι ἡ πᾶσα αὐτοῦ εμπεριείληπται γονή. Καὶ μαρτυρεῖ τῶν τούτου λέ γων ἡ ἀκολουθία. Μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι· «Γίνου κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου ο τὸ τηνικαῦτα ἐπήγαγε Προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου· ἐκ τοῦ σαρπικοῦ ἐπὶ τὸν νοητὸν μεταγόμενος Ἰακώβ. Οὕτω γοῦν καὶ πρὸς τὸν Ἡσαῦ ἔφασκε· ι Καὶ κύριον αὐτὸν ἐποίησά σου, καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ οἰκέτας. Σοὶ δὲ τί ποιήσω, τέκνον;» Ὥστε μυστικώτατον τοῦ πατρὸς καὶ τῆς πληθύος τῶν υἱῶν αίνιγμα, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς προσκυνουμένου. υπερ οἱ τὰ θεῖα πεφωτισμένοι μυστήρια Ιωάννης καὶ Παῦλος θεολογοῦντες ἐρμήνευον· ὁ μὲν, «Οσος ἔλαβον αὐτὸν, λέγων, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέχνα Θεοῦ γενέσθαι· τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ οἱ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν· ο ὁ δὲ φάσκων· ι Οτι δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον· '1662, ὁ Πατήρ.» Η'. Ορᾶτε, προσφιλέστατοι, συμφωνίαν τηλαυγεστάτην Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης; Βλέπετε εἶθ' οὕτως εἰσδέχεσθαι τὸν ζῶντα Θεόν Λόγον. προκάθαρσιν και ψυχὴν καὶ σάρκα προκαθαρθείσης τῷ Πνεύματι, έδει γάρ, καὶ γέννησιν τιμης θῆναι, καὶ παρθενίαν προτιμηθῆναι, ταῖς εὐλογίαις κατέστρεψεν.THEODOTI EPISCOPI ANCYRANT
gerit substantiam humidam: sic sane et divam Θεὸν Λόγον, ἐν τοῖς τῶν παρθενικῶν καὶ καταμεμυinatrem virginemque, divini Spiritus adventantis ρισμένων θαλάμων.
sanctimonia omni parte delibutam; tum demum viventem Deum Verbum, virginali unguenta,
que perspiranti thalamo suscepisse credimus.
Ζ'. Ἐφ' αὐτὸν δὲ τὸν λόγον πάλιν ἐπανάξωμεν,
ἀγαπητοὶ, χαίρειν φράσαντα πρὸς τὸ παρὸν τῷ κατὰ
τοῦ δυσωνύμου Νεστορίου καὶ τῶν ὁμοιοτρόπων αὐτοῦ.
Ὑμεῖς δὲ, ὦ προσφιλέστατοι, κάλλιστα συνδεδραμήκατε, καὶ τήμερον τιμῆσαι Θεοῦ μυστήρια, καὶ κατανοῆσαι τῶν θείων Γραφῶν τὰ προμεμηνυμένα - Παρ
θένον μὲν ὑπερφυῶς ἅμα καὶ θεοπρεπῶς ἀχράντοις
ἀγκάλαις φέρουσαν 4 τὸν φέροντα ῥήματι τὰ πάντα
πρεσβύτην δὲ ἱερέα, ἐπιθυμητικῶς προσιόντα ὑποδέ
ξασθαι τὸν καραδοκηθέντα Αρχιερέα καὶ Δεσπότην
γηραιάν τε προφῆτιν ἀπολαμβάνουσαν τὸν πεπροφητευμένον. Ἔδει γὰρ ἑκατέρων τῶν πραγμάτων, του
VII. Rursus porro, dilecti, in se ipsum sermonem
reducamus; eo interim valere jusso, qui adversus
nefandum Nestorium, et iisdem cum eo moribus
depugnat. Vos autem, dilectissimi, optime convenistis, ut et hodierna die Dei sacramenta honoretis,
utque divinis Scripturis prænuntiata consideretis:
nempe Virginem mire excellenti divineque decenti
ratione, intemeralis uinis gestantem illum, Qui
verbo omnia portat 10:» Senem vero sacerdotem
cupienti animo accedentem, quo exspectatum Pontiicem Dominumque suscipiat: vetulam denique
prophetissam, eum recipientem qui fuerat prophetalus. Utrisque enim opus erat: ut et masculini et τε ἄρρενος, τοῦ τε θήλεως τὰ πρὸς εὐσέβειαν ἀκρο
feminei sexus primitiæ ad pietatem et religionem,
utriusque Redemptori occurrerent, atque ex utrisque futuros sancte adoratores in se ipsis designarent: quemadmodum etiam prænuntiavit patriarcha Tsaac, cum filium suum Jacob patriarcham,
commutatis benedictionibus prosecutus est in
mysticam futurorum intelligentiam abductus, dicensque: «Et adorabunt te filii patris tui ".» Non
nesciebat autem vir justus, velut in duplici biga
totam ipsius comprehensam progeniem. Suntque ea
quæ sequuntur, dictis testimonio. Nam postquam
dixisset: Fias dominus fratris tui; › tunc
subjunxit: Adorabunt te filii patris tui ";» a carnali
ad spiritalem Jacob transiens. Sic sane etiam ad
Esau locutus est: < Et dominum illum feci tuum:
et omnes fratres (ejus) feci ejus famulos. Tibi autem quid faciam, fili *?. Quare est plenissimum
mysterio patris enigma coetusque fliorum; atque
ejus, qui te tali cœtu adoratur. Quod divina docti
mysteria Joannes et Paulus, divina edisserentes exposuerunt: ille quidem, cum ait: • Quotquot autem
receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri:
tis qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguirribus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate
viri, sed ex Deo nati sunt.. Hic autem dicens:
‹ Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum
Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba,
Pater ".
VIII, Videtis, dilectissimi, lucidissimam consenstonem Veteris et Novi Testamenti? Videtis ut nos
19 Hebr. 1, 3. 10 Gen. xxvi, 29.
θίνια προσυπαντῆσαι τῷ ἀμφοτέρων Λυτρωτῇ, καὶ
τοὺς ἑκατέρων προτυπῶσαι ἐν ἑαυτοῖς ὁσίως προσκυνητάς. Ωσπερ καὶ πατριάρχης Ἰσαὰκ προμεμήνυκεν, ἡνίκα ταῖς εὐλογίαις κατέστρεψεν τὸν ἐξ αὐ
τοῦ πατριάρχην Ἰακὼ6, ἐπὶ θεωρίαν τῶν μελλόντων
ἀπαγόμενος καὶ λέγων· ι Καὶ προσκυνήσουσί σοι οἱ
υἱοὶ τοῦ πατρός σου·, οὐκ ἀγνοήσας δ' ἔπαθεν ὁ
δίκαιος, ὅτιπερ ἐν διδύμῳ ξυνωρίδι ἡ πᾶσα αὐτοῦ
εμπεριείληπται γονή. Καὶ μαρτυρεῖ τῶν τούτου λέ
γων ἡ ἀκολουθία. Μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι· «Γίνου
κύριος τοῦ ἀδελφοῦ σου ο τὸ τηνικαῦτα ἐπήγαγε
• Προσκυνήσουσί σοι οἱ υἱοὶ τοῦ πατρός σου· ἐκ τοῦ
σαρπικοῦ ἐπὶ τὸν νοητὸν μεταγόμενος Ἰακώβ. Οὕτω
γοῦν καὶ πρὸς τὸν Ἡσαῦ ἔφασκε· ι Καὶ κύριον
αὐτὸν ἐποίησά σου, καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ
οἰκέτας. Σοὶ δὲ τί ποιήσω, τέκνον;» Ὥστε μυστικώτατον τοῦ πατρὸς καὶ τῆς πληθύος τῶν υἱῶν
αίνιγμα, καὶ τοῦ ἐξ αὐτῆς προσκυνουμένου. υπερ
οἱ τὰ θεῖα πεφωτισμένοι μυστήρια Ιωάννης καὶ
Παῦλος θεολογοῦντες ἐρμήνευον· ὁ μὲν, «Οσος
ἔλαβον αὐτὸν, λέγων, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέχνα
Θεοῦ γενέσθαι· τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ -
οἱ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ
ἐκ θελήματος ἀνδρὸς, ἀλλ' ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν· ο
ὁ δὲ φάσκων· ι Οτι δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ
Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας
ὑμῶν, κράζον· '1662, ὁ Πατήρ.»
Η'. Ορᾶτε, προσφιλέστατοι, συμφωνίαν τηλαυγεστάτην Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης; Βλέπετε
et ibid. ss ibid. 37. ª³ Joan. 1, 12, 13. s Galat. IV, 6.
Tum demum: εἶθ' οὕτως εἰσδέχεσθαι τὸν
ζῶντα Θεόν Λόγον. Post illam Spiritus sancti adventu sanctificationem, quam Gregorius orat. in
Christi natalem, προκάθαρσιν dicit, dum ait conceptum Dominum ex Virgine, και ψυχὴν καὶ σάρκα
προκαθαρθείσης τῷ Πνεύματι, que fuisset prepurgata Spiritu, tum anima, tum carne: non mundatione a sordibus quæ essent, sed translatione a
minori ad majorem sanctitatem, et quæ deceret
Dei matrem: έδει γάρ, inquit, καὶ γέννησιν τιμης
θῆναι, καὶ παρθενίαν προτιμηθῆναι, pravie honorari
virginitatem: qui videtur sensus planus. Billius tamen: Et virginitatem præferri oportebat: nec
deo quid habeat consequentiæ, nisi forte eo prælatam intelligat virginitatem illi, quia propter cam
non fuerit neglecta, videaturque Virgo ipsa pluris
quodammodo fecisse, ut maneret virgo, quam ut
Dei mater fieret, illis verbis: Quomodo fet istud,
quoniam virum, etc., eoque debuerit præpurgari, et
copiosissimum gratiæ munus accipere, quo integra
et conciperet et pareret.
Commutatis benedictionibus prosecutus est:
ταῖς εὐλογίαις κατέστρεψεν. Αttribulis alteri, quæ
alterius videbantur, ac adolescentiore fratri seniori
praelato.
col. 1401–1402page 45 of 60
PG 77:1401πῶς καὶ περὶ ἡμᾶς τῷ ἀγαθῷ Δεσπότῃ ἡ στοργή; Αδελφοὺς ἡμᾶς κατηξίωσεν ἀναγορεῦσαι, καὶ υἱοὺς τοῦ κατὰ φύσιν αὐτοῦ Πατρὸς ποιῆσαι· οὐ κατὰ ἰσο τιμίαν, ὥς τινες ἀπροσεξία φερόμενοι ὑπετόπασαν. Απαγε τὴν τούτων μεγαλορημοσύνην! 'Ηγνόησαν γὰρ τὸ πρὸς Ἡσαΐαν πάλαι παρ' αὐτοῦ· προειρημένον· ο Μέγα σοί ἐστι τὸ κληθῆναι σε παϊδά μου ἀλλὰ κατὰ μίξιν ἀξιότητος, καὶ τῆς δι' αὐτοῦ τῷ Πατρὶ περιποιητικής προσαγωγής. «Τίς γὰρ ὁμοιωθήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς Θεοῦ;» φησὶν ἡ θεόπνευστος Γραφή. Οὐ γὰρ ψιλὸς ἄνθρωπος ὁ Χριστός, ἵνα τὸ ὅμοιον τῷ ὁμοίῳ ἀνελλιπῶς συνουσιωθῇ. Κἂν γὰρ οἰκειώθημεν διὰ τὴν σαρκικὴν πρὸς ἡμᾶς συγγένειαν τῷ κατηξιωκότι, οὐχ ἧττον μειονεκτούμεθα ἀπροσβλέπτως καὶ ἐντρόμως παρ' αὐτοῦ, φυσικῶς καὶ ἐξουσιαστικῶς δεσπόζοντος. Τινὲς μὲν γὰρ «μὴ συνιέντες, μήτε & λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται, ο ἀνθρώποις αὐτὸν συγκρῖναι τὸν Δεσ σπότην καὶ Σωτῆρα φάσκουσι, τὴν περὶ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἀμαθῶς προ[σ] φέροντες ἐν τούτῳ Δε σποτικὴν διάλεξιν, ἐν ᾗ προμεμαρτύρηκε φάσκων Μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστιν· ἡ ἀξυνετοῦντες σοφοί, ὅτι περ ἐφ' ὑβριστοῦ πλάσαντες τὴν εὐπροσωπευομένην αύ τοῖς τοιαύτην προ [σ] φέρουσιν ὑπόληψιν. Ἐν προφή ταις γὰρ, εἴρηκεν, οὐδεὶς μείζων Ἰωάννου, καθὼς Ο Λουκᾶς μαρτυρεῖ. Οὐκοῦν οὐχ ἑαυτὸν, ἀλλὰ προ φήτην δηλαδή προφήταις προγενεστέροις συνέκρινεν, ὡς ἑωρακότα τὰ ὑπ' ἐκείνων προκεκηρυγμένα. – Περὶ γὰρ ἑαυτοῦ εἴρηκε·. Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ " ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· ο τὸ δὲ, Ο μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστι, ο τὸν συνώνυμον τούτου ἐμφαίνει εὐαγ γελιστὴν Ἰωάννην, τὸν βροντῆς [Υἱὸν] ἀναγορευθέντα παρὰ τοῦ Σωτῆρος, μείζον πάντων ἐν τῷ εὐαγγελικῷ θεολογήσαντα κηρύγματι· ὅπερ βασιλεία οὐρανῶν προσφόρως ὠνομάσθη ὑπὸ τοῦ τῆς βασιλείας Κυρίου καὶ Δεσπότου, ὡς ἐπ' ἐκείνην τὴν ἀπέραντον προοδη γοῦν τοὺς ἑπομένους. Φησί γάρ'. Πορευθέντες κη ρύξατε λέγοντες· Ηγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. ὁ ᾿Αποκρούεται δὲ αὐτοὺς καὶ ἡ προφήτου Δαβὶδ περὶ τούτων πρόῤῥησις φάσκουσα· Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν· ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει· › Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν καὶ φύσει Κύριον προμηνύουσα, ὡς ἐν μέσῳ τῶν ἁγίων μαθητῶν ἑστῶτα καὶ διακρίνοντα τὸν προλεχθέντα Βαπτιστήν, τοῖς τε παλαιοτέροις προφήταις, τῷ τε μεταγενεστέρῳ Ἰωάννῃ, καὶ τῆς αἰωνίου κήρυκι. Θ. Καὶ μηδεὶς προσκοπτέτω λέγων θεούς, ἀκούων Θεόν γέγραπται γάρ·. Ἐγὼ εἶπα· Θεοί έστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες.» Οὐ γὰρ τοῖς μηδὲν οὖσι τὸν ὄντα Θεὸν συνέκρινεν ἡ Γραφή, θεοὺς ὀνομάζουσα βασιλείας, αἰωνίου οὐρανίου.TAOT
HOMILIA IV. IN S. DEIPAKAM ET SIMEONEM.
πῶς καὶ περὶ ἡμᾶς τῷ ἀγαθῷ Δεσπότῃ ἡ στοργή; etiam bonus Dominus paterno prosequatur affectu?
Αδελφοὺς ἡμᾶς κατηξίωσεν ἀναγορεῦσαι, καὶ υἱοὺς
τοῦ κατὰ φύσιν αὐτοῦ Πατρὸς ποιῆσαι· οὐ κατὰ ἰσο
τιμίαν, ὥς τινες ἀπροσεξία φερόμενοι ὑπετόπασαν.
Απαγε τὴν τούτων μεγαλορημοσύνην! 'Ηγνόησαν
γὰρ τὸ πρὸς Ἡσαΐαν πάλαι παρ' αὐτοῦ· προειρημένον· ο Μέγα σοί ἐστι τὸ κληθῆναι σε παϊδά μου·
ἀλλὰ κατὰ μίξιν ἀξιότητος, καὶ τῆς δι' αὐτοῦ τῷ
Πατρὶ περιποιητικής προσαγωγής. «Τίς γὰρ ὁμοιω
θήσεται τῷ Κυρίῳ ἐν υἱοῖς Θεοῦ;» φησὶν ἡ θεόπνευ
στος Γραφή. Οὐ γὰρ ψιλὸς ἄνθρωπος ὁ Χριστός, ἵνα
τὸ ὅμοιον τῷ ὁμοίῳ ἀνελλιπῶς συνουσιωθῇ. Κἂν γὰρ
οἰκειώθημεν διὰ τὴν σαρκικὴν πρὸς ἡμᾶς συγγένειαν τῷ κατηξιωκότι, οὐχ ἧττον μειονεκτούμεθα
ἀπροσβλέπτως καὶ ἐντρόμως παρ' αὐτοῦ, φυσικῶς
καὶ ἐξουσιαστικῶς δεσπόζοντος. Τινὲς μὲν γὰρ «μὴ
συνιέντες, μήτε & λέγουσι, μήτε περὶ τίνων διαβε
βαιοῦνται, ο ἀνθρώποις αὐτὸν συγκρῖναι τὸν Δεσ
σπότην καὶ Σωτῆρα φάσκουσι, τὴν περὶ Ἰωάννου
τοῦ Βαπτιστοῦ ἀμαθῶς προ[σ] φέροντες ἐν τούτῳ Δεσποτικὴν διάλεξιν, ἐν ᾗ προμεμαρτύρηκε φάσκων·
• Μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς
ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν,
μείζων αὐτοῦ ἐστιν· ἡ ἀξυνετοῦντες σοφοί, ὅτι περ
ἐφ' ὑβριστοῦ πλάσαντες τὴν εὐπροσωπευομένην αύ
τοῖς τοιαύτην προ [σ] φέρουσιν ὑπόληψιν. Ἐν προφήταις γὰρ, εἴρηκεν, οὐδεὶς μείζων Ἰωάννου, καθὼς
Ο Λουκᾶς μαρτυρεῖ. Οὐκοῦν οὐχ ἑαυτὸν, ἀλλὰ προφήτην δηλαδή προφήταις προγενεστέροις συνέκρι
νεν, ὡς ἑωρακότα τὰ ὑπ' ἐκείνων προκεκηρυγμένα. –
Περὶ γὰρ ἑαυτοῦ εἴρηκε·. Ἐὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ "
ἐμαυτοῦ, ἡ μαρτυρία μου οὐκ ἔστιν ἀληθής· ο τὸ δὲ,
• Ο μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν, μείζων
αὐτοῦ ἐστι, ο τὸν συνώνυμον τούτου ἐμφαίνει εὐαγ
γελιστὴν Ἰωάννην, τὸν βροντῆς [Υἱὸν] ἀναγορευθέντα
παρὰ τοῦ Σωτῆρος, μείζον πάντων ἐν τῷ εὐαγγελικῷ
θεολογήσαντα κηρύγματι· ὅπερ βασιλεία οὐρανῶν
προσφόρως ὠνομάσθη ὑπὸ τοῦ τῆς βασιλείας Κυρίου
καὶ Δεσπότου, ὡς ἐπ' ἐκείνην τὴν ἀπέραντον προοδηγοῦν τοὺς ἑπομένους. Φησί γάρ'. Πορευθέντες κη
ρύξατε λέγοντες· Ηγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τῶν
οὐρανῶν. ὁ ᾿Αποκρούεται δὲ αὐτοὺς καὶ ἡ προφήτου
Δαβὶδ περὶ τούτων πρόῤῥησις φάσκουσα· Ὁ Θεὸς
ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν· ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρι
νεῖ· › Χριστὸν τὸν ἀληθινὸν Θεὸν καὶ φύσει Κύριον
προμηνύουσα, ὡς ἐν μέσῳ τῶν ἁγίων μαθητῶν
ἑστῶτα καὶ διακρίνοντα τὸν προλεχθέντα Βαπτιστήν,
τοῖς τε παλαιοτέροις προφήταις, τῷ τε μεταγενεστέ
ρῳ Ἰωάννῃ, καὶ τῆς αἰωνίου κήρυκι.
quioribus prophetis, tum juniori Joanni et regni
Θ. Καὶ μηδεὶς προσκοπτέτω λέγων θεούς, ἀκούων
Θεόν γέγραπται γάρ·. Ἐγὼ εἶπα· Θεοί έστε, καὶ
υἱοὶ Ὑψίστου πάντες.» Οὐ γὰρ τοῖς μηδὲν οὖσι τὸν
ὄντα Θεὸν συνέκρινεν ἡ Γραφή, θεοὺς ὀνομάζουσα·
Dignatus est nos vocare, fratres ", suique ipsius
Patris natura, facere filios: non per æqualitatem,
ut aliqui minus attendentes sunt suspicati: apage
sis eorum grandiloquentiam. Nescierunt enim quod
olim ab eo ad Isaiam fuit prædictum: Magnum tibi
est, ut voceris puer meus "; sed secundum contemperationem dignationis atque inductionis, qua
Patri per ipsum vindicamur. Nam quis similis erit
Domino in filiis Dei "7?, ait divinitus inspirata
Scriptura. Non enim Christus est nudus homo, ut
sine defectu, simile simili essentia, insit. Quanquam enim, carnali ad nos cognatione, sumus.conciliati, eique facti domestici, qui dignatione vo
luit: nihilo tamen minus, nec aspicere sustinentes trementesque, ab illo minorati sumus, qui natura meroque imperio dominatur. Sane, quidam
• Non intelligentes, neque quæ loquuntur, neque de
quibus affirmant 18, ipsum Dominum et Salvatoren
cum hominibus conferri dicunt, illud Domini de
Joanne Baptista ad propositum inscite proferentes,
quo olim testificatus est, dicens: Inter natos mulierum nullus major Joanne Baptista: qui autem
minor est in regno coelorum, major est illo "; ›
non intelligentes qui sapientes sibi videantur; ut
in probrum, placentem sibi et specie arridentemn
quam finxerunt, hujuscemodi opinionem proferant.
Nam dixit, nullum inter prophetas majorem Joanne, quemadmodum Lucas testatur 30. Igitur non
ipse se ipsum, sed prophetam utique anterioribus
prophetis comparavit: velut qui vidisset, quæ
ab illis quondam fuissent prædicata. Nam de se
ipso ipse Dominus dixit: «Si ego testimonium perhibeo de me ipso, testimonium meum non est verum”. › Illud autem, Qui minor est in regno
cœlorum, major est illo *:» cognominem ejus
Joannem Evangelistam significat, quem Salvator
appellavit 3 tonitrui Filium; et præ omnibus, divina edisserens, in prædicarione evangelica excelluit; quam Dominus ipse et herus regni, seu ad interminabile illud regnum sequentibus præducem,
regnum cœlorum nominavit. Ait enim: Euntes
prædicate: Appropinquavit in vos regnum coelorum ".» Porro eos refellit etiam illa David de illis prædictio, dicens: «Deus stetit in synagoga deorum: in medio autem deos dijudicat ss: velut
Christus verus Deus et natura Dominus prænuntietur, ut in medio sanctorum discipulorum stans,
Judicioque conferens præfatum Baptistam tum antiæterni præconi.
IX. Neque aliquem offendat quod dicit deos,
cum Deum audiat: nam scriptum est: «Ego dixi:
Dii estis, et filii Excelsi omnes *., Neque enim
Scriptura, cum deos nominat, Deum verum iis com15 Psal. xxı, 23; Hebr. 11, 11.
26 Isa. XLIX, 6.
17 Psal. LXXXVI, 7.
11. 30 Luc. vul, 28. 31 Joan. v, 31. 32 Matth. x1,11. 33 Marc. 111, 17.
* ibid. 6.
28 1 Timoth. 1, 7.
Matth. x, 7. 35
Deest βασιλείας, aut quid simile: et pro αἰωνίου legendum fortasse οὐρανίου.
29 Matth. xt,
Psal. Lxxxı, 4,
col. 1403–1404page 46 of 60
PG 77:1403ἀλλὰ τοὺς Πνεύματι Θεοῦ ἀγομένους, ο υἱοὺς θεοῦ καὶ θεοὺς ἀνεκήρυξεν ὡς καὶ Παῦλος γεγράφηκε. Χριστὸς τοίνυν ὁ Κύριος ἡμῶν, οὐ μόνον καθώς Θεός ἐστι, πάντων ὑπέρκειται, ἀλλὰ καὶ καθὼς ἄν θρωπος γέγονε. Διὸ γέγραπται καὶ τοῦτο· «Τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε. Πῶς γὰρ συνουσιαστικός τύπος παρθενικῷ συγκριθήσεται τόκῳ; καὶ πῶς ἄν θρωπος ψιλός, ἢ καὶ θεὸς δι' ἀρετὴν κατὰ χάριν, ὡς Μωϋσῆς ὠνόμασε, Θεῷ ἀληθινῷ διὰ φιλανθρωπίαν σαρκωθέντι ἀμεταβόλως συγχαρακτηρίζε ται; “Ο δὴ καί φησι διὰ τοῦ προφήτου· ὡς ἀπέχει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχουσιν αἱ ὁδοί μου ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν. - Κεφάλαιον δὲ καὶ τοῦτο ἐπὶ τοῖς λεγομένοις· ο καὶ αἱ τοῦ Βαπτιστοῦ περὶ τοῦ Σωτήρος μαρτυρίας, ἐν οἷς εἴρηκεν· «Οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας, τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος λύσαι.» Ἐπεὶ δὲ «ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν· ν ὁπότε γοῦν καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης και αὐτὸς Ἰωάννης μεμαρτυρήκασι τῇ ἀσυγκρίτῳ καὶ θεϊκῇ τοῦ Χριστοῦ μεγαλειότητι· τίς οὕτω ηλ θιος τοῖς φανεροῖς ἀντιμαχῆσαι, καὶ τὸν παρέχοντα βασιλικῶς καὶ αὐθεντικῶς τὴν ἐν τῇ αὐτοῦ βασιλεία διαγωγήν, τοῖς λαμβάνουσιν ἐξισῶσαι καὶ συγκρῖναι; ᾿Αλλὰ λέγω τοῖς χριστιανικωτάτοις τοιάδε περὶ τῶν υπερανεστηκοτάτων ἁπάντων καὶ ὑπεραφράστων φρονεῖν. «Οὐδὲ γὰρ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει, ο φησὶν ὁ λόγος, ἔνεκεν τῆς ὑπερ βαλλούσης δόξης. Διὸ καὶ ἔλεγεν· «Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω έμαυτόν, οὐδέν ἐστιν ἡ δόξα μου. 1. ᾿Αλλὰ ἀποχρῶν πρὸς ἀποπληροφορίαν τοῖς ἀφτι φρονοῦσι, διὰ τὸ τῆς συμμετρίας ἄριστον, τὰ λεγό μενα· αὖθις δὲ ἐπὶ τὸν προκείμενον σκοπὸν παλινδρομήσωμεν, τῷ λόγῳ τὴν πνευματικὴν τῶν δικαίων εὐλάβειαν καὶ θεολογίαν, Συμεώνός τε καὶ Δννης, θαυμάζοντες καὶ ζητοῦντες ἐν καλῷ· καὶ τὸ, πῶς ὁ μὲν γηραιὸς τοὺς κόλπους πρὸς ἐπίβασιν ἐφήπλου τῷ τὸν οὐρανὸν ἔχοντι θρόνον καὶ τὴν γῆν ὑποπόδιον ή δὲ πρεσβύτις τὰς περὶ αὐτοῦ προφητείας διεξίει, τοῖς τὴν λύτρωσιν ἀπεκδεχομένοις. Βαβαὶ τῶν θαυ μάτων! Μωϋσῆς ἐν τῷ Σινᾶ δέει συνείχετο, καὶ φόβῳ καὶ τρόμῳ προσίετο λαλοῦντι (91-)· Συμεὼν δὲ ἱεροθαρ σαλέως καὶ ἀδιστάκτως προσίεισι τῷ ἐκείνῳ κεχρη ματικότι, καὶ ταῖς ἀγκάλαις ὑποδέχεται, καὶ περι φέρει φιλεργοῖς πτέρυξι τὸν καθήμενον ἐπὶ θρόνου Χερουβικοῦ, καὶ τοὺς διττοὺς ἀναπέμπει ὕμνους Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, Δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου, ἐν εἰρήνῃ· ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου. 8 ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν· φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ισραήλ.» Καλῶς ὁ πνευματικός, τὸ πνευματικὸν του κόσμου φωταγωγῶν φῶς ἀνηγόρευσεν. Ἐδέοντο γάρ, ο οἱ ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθήμενοι, τῆς δωδεκαώρου καὶ νεκρᾶς ἡμέρας. Διότι ἐπεσκότα Η Μωϋσῆν μεταβόλως. προσίει τῷ λαλ. Επιτ.posuit qui non sunt aliquid, sed eos qui e Spiritu ἀλλὰ τοὺς «Πνεύματι Θεοῦ ἀγομένους, ο υἱοὺς θεοῦ
καὶ θεοὺς ἀνεκήρυξεν ὡς καὶ Παῦλος γεγράφηκε.
Χριστὸς τοίνυν ὁ Κύριος ἡμῶν, οὐ μόνον καθώς
Θεός ἐστι, πάντων ὑπέρκειται, ἀλλὰ καὶ καθὼς ἄν·
θρωπος γέγονε. Διὸ γέγραπται καὶ τοῦτο· «Τίς
ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς, Κύριε. Πῶς γὰρ συνουσιαστικός
τύπος παρθενικῷ συγκριθήσεται τόκῳ; καὶ πῶς ἄνθρωπος ψιλός, ἢ καὶ θεὸς δι' ἀρετὴν κατὰ χάριν, ὡς
Μωϋσῆς ὠνόμασε, Θεῷ ἀληθινῷ διὰ φιλανθρω
πίαν σαρκωθέντι ἀμεταβόλως συγχαρακτηρίζε
ται; “Ο δὴ καί φησι διὰ τοῦ προφήτου· ὡς ἀπέχει
ὁ οὐρανὸς ἀπὸ τῆς γῆς, οὕτως ἀπέχουσιν αἱ ὁδοί μου
ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν. - Κεφάλαιον δὲ καὶ τοῦτο ἐπὶ
τοῖς λεγομένοις· ο καὶ αἱ τοῦ Βαπτιστοῦ περὶ τοῦ
Σωτήρος μαρτυρίας, ἐν οἷς εἴρηκεν· «Οὐκ εἰμὶ
ἱκανὸς κύψας, τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος λύσαι.»
Ἐπεὶ δὲ «ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες
ἐλάβομεν· ν ὁπότε γοῦν καὶ Δαβὶδ ὁ προφήτης και
αὐτὸς Ἰωάννης μεμαρτυρήκασι τῇ ἀσυγκρίτῳ καὶ
θεϊκῇ τοῦ Χριστοῦ μεγαλειότητι· τίς οὕτω ηλ
θιος τοῖς φανεροῖς ἀντιμαχῆσαι, καὶ τὸν παρέχοντα
βασιλικῶς καὶ αὐθεντικῶς τὴν ἐν τῇ αὐτοῦ βασιλεία
διαγωγήν, τοῖς λαμβάνουσιν ἐξισῶσαι καὶ συγκρῖναι;
᾿Αλλὰ λέγω τοῖς χριστιανικωτάτοις τοιάδε περὶ τῶν
υπερανεστηκοτάτων ἁπάντων καὶ ὑπεραφράστων
φρονεῖν. «Οὐδὲ γὰρ δεδόξασται τὸ δεδοξασμένον ἐν
τούτῳ τῷ μέρει, ο φησὶν ὁ λόγος, ἔνεκεν τῆς ὑπερβαλλούσης δόξης. Διὸ καὶ ἔλεγεν· «Ἐὰν ἐγὼ δοξάζω
έμαυτόν, οὐδέν ἐστιν ἡ δόξα μου.
Dei aguntur ",, Dei filios et deos renuntiavit:
quemadmodum etiam Paulus scripsit. Christus itaque Dominus noster, non ea tantum ratione qua
est Deus, omnibus supereminet, sed qua etiam homo factus est. Idcirco et illud scriptum est: • Quis
similis tibi in diis, Domine”? › Qui enim, qui ex
copula partus est, virginali partui fuerit comparabilis? Aut qui simplex et purus homo, vel etiam
deus propter virtutem secundum gratiam, quomodo
Moysen nominatus est ", Deo vero dignatione et
clementia sine mutatione incarnato, seu expresso
charactere, responderit? Quod sane et per prophetam ait: Sicut distat cœlum a terra: sic distant
viæ meæ a viis vestris 4. - Caput autem eorum
quæ dicuntur “,, tum istud, tum Baptistæ testimonia de Salvatore, cum dixit: Non sum dignus
procumbens, solvere corrigiam calceamentorum
ejus ".» Quando. Εt de plenitudine ejus nos omnes accepimus ".» Postquam igitur et David propheta, et Joannes ipse, comparatione majori divinæque Christi majestati testimonium perhibuerunt; quis ita fatuus, ut adversus manifesta pugnam sibi assumat; eumque, qui velut Rex et auctoritate, in suo ipsius regno stationem præbeat,
accipientibus exæquet atque componat? Caterum
Christianissimis hominibus dico,ut de iis quæ universa exsuperant et sunt inenarrabilia, talia sapiant
sentiantque. • Nam nec glorificatum est, quod claruit in hac parte, ait sacer sermo, propter excellentem gloriam. Idcirco etiam dixit: «Si ego
glorifico me ipsum, gloria mea nihil est 48,
X. Verum satis fuerint dicta, ut qui sunt sanæ
mentis certo persuadeantur, quo præcipua nobis
mediocritas constiterit. Rursus autem ad scopum
propositum revertamur: verbo mirantes, probeque
exquirentes spiritualem justorum reverentiam theologiamque, Simeonis, inquam, et Anna: utque,
senex quidem, sinus ad conscensionem, habenti
coelum sedem, terramque pedum scabellum *
explicaret: vetula autem, quæ de ipso erant prophetiæ, exspectantibus redemptionem edisseruerit. Papæ miracula! Moyses in Sina, metu coarclabatur, timensque ac tremens adibat loquentem ": «Simeon vero, sacra assumpta fiducia nihilque dubitans, ad eum qui oracula Moysi edebat,
accedit, suscipitque in uinas, et circumgestat operosis pennis sedentem in throno cherubico, submittitque duplex canticum: Nunc dimittis servum
· tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace:
Quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum; lumen ad
revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ
Israel "., Bene vir spiritalis renuntiavit, spiritale
mundi lumen inducens conciliansque. Indigebant
enim, qui in tenebris et umbra mortis ", diei
1. ᾿Αλλὰ ἀποχρῶν πρὸς ἀποπληροφορίαν τοῖς ἀφτι
φρονοῦσι, διὰ τὸ τῆς συμμετρίας ἄριστον, τὰ λεγό
μενα· αὖθις δὲ ἐπὶ τὸν προκείμενον σκοπὸν παλιν
δρομήσωμεν, τῷ λόγῳ τὴν πνευματικὴν τῶν δικαίων
εὐλάβειαν καὶ θεολογίαν, Συμεώνός τε καὶ Δννης,
θαυμάζοντες καὶ ζητοῦντες ἐν καλῷ· καὶ τὸ, πῶς
ὁ μὲν γηραιὸς τοὺς κόλπους πρὸς ἐπίβασιν ἐφήπλου
τῷ τὸν οὐρανὸν ἔχοντι θρόνον καὶ τὴν γῆν ὑποπόδιον
ή δὲ πρεσβύτις τὰς περὶ αὐτοῦ προφητείας διεξίει,
τοῖς τὴν λύτρωσιν ἀπεκδεχομένοις. Βαβαὶ τῶν θαυ
μάτων! Μωϋσῆς ἐν τῷ Σινᾶ δέει συνείχετο, καὶ φόβῳ
καὶ τρόμῳ προσίετο λαλοῦντι (91-)· Συμεὼν δὲ ἱεροθαρ
σαλέως καὶ ἀδιστάκτως προσίεισι τῷ ἐκείνῳ κεχρηματικότι, καὶ ταῖς ἀγκάλαις ὑποδέχεται, καὶ περιφέρει φιλεργοῖς πτέρυξι τὸν καθήμενον ἐπὶ θρόνου
Χερουβικοῦ, καὶ τοὺς διττοὺς ἀναπέμπει ὕμνους·
• Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, Δέσποτα, κατὰ τὸ
ῥῆμά σου, ἐν εἰρήνῃ· ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ
σωτήριόν σου. 8 ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων
τῶν λαῶν· φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ
σου Ισραήλ.» Καλῶς ὁ πνευματικός, τὸ πνευματικὸν
του κόσμου φωταγωγῶν φῶς ἀνηγόρευσεν. Ἐδέοντο
γάρ, ο οἱ ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθήμενοι,
τῆς δωδεκαώρου καὶ νεκρᾶς ἡμέρας. Διότι ἐπεσκότα -
» Rom. viii, 14. * Psal. Lxxxν, 8. 19 Exod. VII, 2. Η Isa. LV, 9. Hebr. vur, 1. * Marc. 1, 7.
es Joan. 1, 16. * II Cor. 11, 10. * Joan. viii, 54. * Isa. LXVI, 1. * Exod. XIX, 3. Luc. 11, 29-32
69 Isa. 1x, 2; Luc. 1, 79; Matth. xx, 6.
Fortasse, Μωϋσῆν
Eral, μεταβόλως.
F. προσίει τῷ λαλ. Επιτ.
col. 1405–1406page 47 of 60
PG 77:1405σεν ἡ διαβολικὴ ἀχλὺς τὸ ἀνθρώπινον γένος, καὶ ἀν εστάτωσε, καὶ ὑπενόθευσεν ἀπὸ τοῦ πλάσαντος τοὺς υποδίκους γενομένους διὰ τὴν παράβασιν. Διὰ τοῦτο ἡ φωτιστικὴ ἐπελθοῦσα ἡμέρα, τοὺς ἑκουσίως ἐν χλευαστικῇ ἀπάτῃ ἀναστατωθέντας ἐπὶ τὸ κακὸν, αὐθαιρέτως αὖθις ἐν ἐλέει μετοχέτευσεν ἐπὶ τὸ ἀγα θὸν, καθάπερ ἀκτίνας τοῦ ἡλίου φωτός, τοὺς δώδεκα ἀποστόλους τοῖς πέρασι τῆς οἰκουμένης ἐξαποστείλασα· ὡς φησι περὶ τοῦ Σωτῆρος καὶ τῶν ἀποστόλων ὁ προφήτης Αμβακούμ Επιβήσῃ ἐπὶ τοὺς π πους σου, καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία. Καὶ αὖθις Ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου ταράσε σοντας ὕδατα πολλά.» Περὶ ὧν τὸ Ἰουδαϊκὸν στίφος ἐν Θεσσαλονίκῃ ἀσχάλλον ἐβόᾳ·. Οἱ τὴν οἰκουμένην αναστατώσαντες οὗτοι, καὶ ἐνθάδε πάρεισιν· καὶ οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράτ τοντες, καὶ βασιλέα ἕτερον λέγοντες Ἰησοῦν.» Καὶ τοῦτο οὐ ξένον τῇ Ἰουδαίων μανίᾳ· σύνηθες γὰρ τούτοις, ὁ μετὰ τῶν ἁγίων νεωτερισμός. Καὶ γὰρ τὸν μὲν Μωϋσῆν εὐχόμενον ὑπὲρ αὐτῶν, ὡς ἀδικοῦντα ἐξύβριζον. Ἀαρὼν δὲ ἐπὶ μοσχοποιίαν ἠνάγκαζον. Καὶ Ἱερεμίαν εἰς λάκκον βορβόρου κατηκόντιζον. Καὶ νῦν κατὰ τῶν ἀποστόλων λυττῶντες, ἀναστάτους ἀποκαλοῦσι, καὶ τυραννικοὺς ἀποκαλοῦσι Καί σαρος. ᾿Αλλὰ τί τὰ σωτήρια προσκόπτετε, ὦ Ἰου δαῖοι; Τὶ ὀχλαγωγεῖτε κατὰ τῶν εὐεργετῶν; Ἕως τίνος ἀφεγγεῖ νυκτί παρομοιάζετε; ὡς γέγραπται Νυκτὶ ὠμοίωσα τὴν ἡμέραν σου.» Καὶ πάλιν· ι Καὶ σὺ πύργος αὐχμώδης.» Βασιλέα κηρύττουσιν οἱ εὐ σεβεῖς τὸν Ἰησοῦν, ὀρθὰ λέγοντες· οὐ τυραννικῶς, ἀλλὰ φυσικῶς κεκτημένον τὸ βασίλειον· «Δι' αὐτοῦ γὰρ βασιλεῖς βασιλεύουσι,» καὶ τύραννοι κρατοῦσι γῆς. ΙΑ'. Λέγετε δέ μοι τῆς ἀληθείας οἱ κατήγοροι· ὁποῖος τρόπος τῆς Ἰησοῦ βασιλείας; πῶς ἐπεστράτευσε τῷ τυράννῳ; πῶς ἐξεπόρθησε την τούτου δυναστείαν; πῶς καθεῖλε τὸν καθ' ἡμῶν ἰσχυρόν; πῶς διήρπασε τὰ σκῦλα αὐτοῦ ἡμᾶς, οἷς πρὸς πᾶσαν ἀτοπίαν ἐκέχρητο; Τίς ἡ ὁπλοθήκη; τίς ἡ παντευχία; 'Αλλ' οὐκ ἀνέχονται οἱ δυσμενεῖς τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν ζωὴν ἀποστρεφόμενοι, φράσαι τὸ καινοπρεπὲς τοῦ θαύματος. Ἴσασι γὰρ εἰς ἔλεγχον περιτρεπόμενον αὐτοῖς τοῦτο. Τοῖς μὲν ἀνθρώποις ποικίλη κατα εσκεύασται ἐκ σιδήρου πανοπλία εἰς ἀντίληψιν καὶ περίφραξιν τῆς σαρκικῆς καὶ ἑώλου ἀσθενείας· τῷ δὲ Βασιλεῖ Ἰησοῦ καὶ Θεῷ, δυνατῷ ὄντι, ἐναντίωσιν ἔχει, εἰ κατὰ τὰ ἀνθρώπινα ἡ παράταξις γεγένηται. Τὴν γὰρ οἰκείαν δύναμιν κατακρύψας διὰ τῆς ἀσθενεστάτης ἀναφανδόν σαρκὸς, ἀναφανεῖ τοῖς πρὸς πόλεμον ἐνθίσγουσι ο θώρακα μὲν ἐνδεδυμέ ἐνθίγουσι. τῆς δωδεκαώρου καὶ νεκρᾶς ἡμέρας. ἡ φωτι στικὴ ἐπελθοῦσα ἡμέρα. σε καὶ τύραννος κρατοῦσι γῆς.HOMILIA IV. IN S. DEIPARAM ET SIMEONEM.
FIG
σεν ἡ διαβολικὴ ἀχλὺς τὸ ἀνθρώπινον γένος, καὶ ἀν- illius duodecim horarum et mortuæ sede
εστάτωσε, καὶ ὑπενόθευσεν ἀπὸ τοῦ πλάσαντος τοὺς
υποδίκους γενομένους διὰ τὴν παράβασιν. Διὰ τοῦτο
ἡ φωτιστικὴ ἐπελθοῦσα ἡμέρα, τοὺς ἑκουσίως ἐν
χλευαστικῇ ἀπάτῃ ἀναστατωθέντας ἐπὶ τὸ κακὸν,
αὐθαιρέτως αὖθις ἐν ἐλέει μετοχέτευσεν ἐπὶ τὸ ἀγα
θὸν, καθάπερ ἀκτίνας τοῦ ἡλίου φωτός, τοὺς δώδεκα
ἀποστόλους τοῖς πέρασι τῆς οἰκουμένης ἐξαποστείλασα· ὡς φησι περὶ τοῦ Σωτῆρος καὶ τῶν ἀποστόλων
ὁ προφήτης Αμβακούμ Επιβήσῃ ἐπὶ τοὺς π
πους σου, καὶ ἡ ἱππασία σου σωτηρία. Καὶ αὖθις·
• Ἐπεβίβασας εἰς θάλασσαν τοὺς ἵππους σου ταράσε
σοντας ὕδατα πολλά.» Περὶ ὧν τὸ Ἰουδαϊκὸν στίφος
ἐν Θεσσαλονίκῃ ἀσχάλλον ἐβόᾳ·. Οἱ τὴν οἰκουμένην
αναστατώσαντες οὗτοι, καὶ ἐνθάδε πάρεισιν· καὶ
οὗτοι πάντες ἀπέναντι τῶν δογμάτων Καίσαρος πράττοντες, καὶ βασιλέα ἕτερον λέγοντες Ἰησοῦν.» Καὶ
τοῦτο οὐ ξένον τῇ Ἰουδαίων μανίᾳ· σύνηθες γὰρ
τούτοις, ὁ μετὰ τῶν ἁγίων νεωτερισμός. Καὶ γὰρ
τὸν μὲν Μωϋσῆν εὐχόμενον ὑπὲρ αὐτῶν, ὡς ἀδικοῦντα
ἐξύβριζον. Ἀαρὼν δὲ ἐπὶ μοσχοποιίαν ἠνάγκαζον.
Καὶ Ἱερεμίαν εἰς λάκκον βορβόρου κατηκόντιζον.
Καὶ νῦν κατὰ τῶν ἀποστόλων λυττῶντες, ἀναστά
τους ἀποκαλοῦσι, καὶ τυραννικοὺς ἀποκαλοῦσι Καίσαρος. ᾿Αλλὰ τί τὰ σωτήρια προσκόπτετε, ὦ Ἰουδαῖοι; Τὶ ὀχλαγωγεῖτε κατὰ τῶν εὐεργετῶν; Ἕως
τίνος ἀφεγγεῖ νυκτί παρομοιάζετε; ὡς γέγραπται·
• Νυκτὶ ὠμοίωσα τὴν ἡμέραν σου.» Καὶ πάλιν· ι Καὶ
σὺ πύργος αὐχμώδης.» Βασιλέα κηρύττουσιν οἱ εὐσεβεῖς τὸν Ἰησοῦν, ὀρθὰ λέγοντες· οὐ τυραννικῶς,
ἀλλὰ φυσικῶς κεκτημένον τὸ βασίλειον· «Δι' αὐτοῦ
γὰρ βασιλεῖς βασιλεύουσι,» καὶ τύραννοι κρατοῦσι
γῆς.
ΙΑ'. Λέγετε δέ μοι τῆς ἀληθείας οἱ κατήγοροι· ὁποῖος
τρόπος τῆς Ἰησοῦ βασιλείας; πῶς ἐπεστράτευσε τῷ
τυράννῳ; πῶς ἐξεπόρθησε την τούτου δυναστείαν;
πῶς καθεῖλε τὸν καθ' ἡμῶν ἰσχυρόν; πῶς διήρπασε
τὰ σκῦλα αὐτοῦ ἡμᾶς, οἷς πρὸς πᾶσαν ἀτοπίαν
ἐκέχρητο; Τίς ἡ ὁπλοθήκη; τίς ἡ παντευχία; 'Αλλ'
οὐκ ἀνέχονται οἱ δυσμενεῖς τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὴν
ζωὴν ἀποστρεφόμενοι, φράσαι τὸ καινοπρεπὲς τοῦ
θαύματος. Ἴσασι γὰρ εἰς ἔλεγχον περιτρεπόμενον
αὐτοῖς τοῦτο. Τοῖς μὲν ἀνθρώποις ποικίλη κατα
εσκεύασται ἐκ σιδήρου πανοπλία εἰς ἀντίληψιν καὶ
περίφραξιν τῆς σαρκικῆς καὶ ἑώλου ἀσθενείας· τῷ
δὲ Βασιλεῖ Ἰησοῦ καὶ Θεῷ, δυνατῷ ὄντι, ἐναντίωσιν
ἔχει, εἰ κατὰ τὰ ἀνθρώπινα ἡ παράταξις γεγένηται.
Τὴν γὰρ οἰκείαν δύναμιν κατακρύψας διὰ τῆς ἀσθε
νεστάτης ἀναφανδόν σαρκὸς, ἀναφανεῖ τοῖς πρὸς
πόλεμον ἐνθίσγουσι ο θώρακα μὲν ἐνδεδυμέ
• Habac. III, 8. * ibid. 15. ** Act. XVII, 6, 7.
Fortasse, ἐνθίγουσι.
Diei illius duodecim horarum et mortuæ: τῆς
δωδεκαώρου καὶ νεκρᾶς ἡμέρας. Qualis nimirum inifructuosa illa dies operariorum tota die, et ad undecimam desidentium.
Idcirco superveniens luminis dies: ἡ φωτι
στικὴ ἐπελθοῦσα ἡμέρα. Dies gratiæ et Christi, qui
se ipsum lumen, ad quod nobis ambulandum sit,
vocat: et a quo ceu sole, duodecim apostoli ceu
bant. Diabolica enim caligo humanum genus tenebris oppleverat subverteratque, atque a transgressione reos effectos, ab opifice ceu adulteros
abalienaverat. Idcirco superveniens luminis dies
ipsos sponte, illudente errore, in malum subversos
ac labefactatos, ultro rursus in bonum misericordia
transvexit, velut solaris luminis radiis, duodecim
destinatis in orbis fines apostolis: quemadmodum de Salvatore et apostolis Habacuc propheta
dicit: Ascendes super equos tuos, et equitatio
tua salus s. Et iterum: «Superduxisti in mare
equos tuos, conturbantes aquas multas "., Hæc
Judæorum cœtus indigne ferens Thessalonicæ clamabat: c Hi qui terrarum orbem conturbarunt, huc
quoque venerunt: et hi omnes contra decreta Cæsaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesun σε
Nec ea res Judaico furori est insolens: ita enim
moris habent, nova moliri adversus sanctos. Etenim
Moysen pro ipsis precantem, velut inferret injuriam, contumeliose habuerunt. Aaron vero ut vitulum faceret, adegerunt. Jeremiam denique in laeum luti jaculantes projecerunt. Nunc autem rabie
adversus apostolos furentes, conturbatores vocant,
et qui tyrannidem moliantur adversus Cæsarem,
Quid porro, Judzi, salutaria propellitis? Quid turbas beneficiis cietis? Quandiu nocti illuni assimilamini? sicut scriptum est: «Nocti comparavi diem
tuum;, et iterum: «Et tu turris squalens
Pii recte Jesum prædicant regem, non velut tyrannice regnum obtineat, sed a natura: Per eum
enim reges regnant ",, et tyranni terræ dominantur
XI. Porro qui veritatem criminamini, mihi dieite: Quomodo habet Jesu regnum? quomodo exercitum duxit adversus tyrannum? quomodo ejus
principatum labefactavit? quomodo fortem nobis
adversarium dejecit ""? quomodo diripuit ejus spolia? nos nimirum, quibus ad quævis absona utebatur. Quod ejus armamentarium? quæ armatura? Ve -
rum non sustinent Christo infensi vitamque aversantes, miraculi novitatem edicere. Norunt enim id
sibi in reprehensionem cedere. Equidem, varia ex
ferro fabricata hominibus constat armatura, ad carmalis vanæque infirmitatis tuitionem et munimen:
at Regi Jesu et Deo, cum sit potens, adversum
fuerit, ut more humano aciem instruat. Suam enim
ipsius virtutem carne propalam infirmissima occultans, cominus ad pugnam congredientibus se
ipsum demonstrat: «Loricam quidem indutus, ju-
** Matth. XII,
• Mich. 1V,
* Prov. viii, 19.
radii duodecim in orbem missi, totum cum lumine,
divinis ardoribus impleverunt.
Et tyranni terræ dominantur· καὶ τύραννος
κρατοῦσι γῆς. Videtur quasi ex eodem Prov. vΙ,
referre, ubi tamen nec LXX, nec Vulg. habent. Forte
duos locos, ut passim solet, in unum conflavit.
Nondum etiam occurrit locus ille: Nocti comparavi
diem tuum.
col. 1407–1408page 48 of 60
PG 77:1407": νος, κατὰ τὴν Γραφήν, δικαιοσύνην· ο κόρυθα δὲν κρίσιν ἀνυπόκριτον· ἐλπίδα δὲ, ἀκαταμάχητον όσιο τητα, καὶ τῷ κρατεῖσθαι δοκεῖν διὰ τῆς σαρκὸς τοῖς ἀντιπάλοις, ἑώλους καὶ ἀνισχύρους τοὺς κατέχοντας, τεθριάμβευσε. ΙΒ'. Τοιαύτη, ὦ Ἰουδαῖοι, τοῦ βασιλέως ἡμῶν Χρι στοῦ ἡ παράταξις, κἂν ὑμεῖς τὸν οἰκεῖον ταμιεύσησθε ἔλεγχον. Εξαπέστειλε δὲ καὶ καθαιρέτας τῆς πλά νης εἰς τὴν οἰκουμένην, στρατηγοὺς ἀόπλους, ἀπρο γήτους, ἀναιμάκτους, κηρύγματι εὐσεβείας μόνον εξαφανίζοντας μὲν πᾶν ὕψωμα επαιρόμενον κατὰ τῆς θείας αὐτοῦ ἑνώσεως, φωτίζοντας δὲ πᾶν γένος ἀνθρώπων, ὥς φησιν ὁ προφήτης· «Εἰς φῶς βολίδες σου πορεύσονται, εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου.» Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θειότατος Απόστολος βοᾷ· «Τὰ γὰρ ὅπλα της στρατείας ἡμῶν, οὐ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατά τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμούς καθαίροντα καὶ πᾶν ὕψωμα επαιρόμενον κατὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπο ακοὴν τοῦ Χριστοῦ.» Ὢ τοῦ θαύματος! ὼ τῆς ἀφάτου καὶ προσκυνητῆς ἀγαθότητος! ὦ τῆς θείας καὶ ἀνεκδιηγήτου περὶ ἡμᾶς τοῦ Δεσπότου στοργής. Πῶς νομίμῳ τάξει, καὶ οὐ δυναστείας ἀνάγκῃ, συλ λόγῳ τε καὶ πειθῷ ἀποδο [υ] κολισθέντων τῆς ζωῆς ὑπὸ τοῦ κλεψογόνου ᾠκονόμηκε σωτηρίαν· καὶ τὴν ὅθεν ἀφείλατο ὁ πρωτόπλαστος, ἐπανόδῳ κατευώδωκεν. ᾿Αποπτύσαντες μὲν καὶ ἀποσειριάσαντες ἐν γνώσει τοῦ μυσεροῦ δυσμένοῦς τὴν χλεύην καὶ πλάνην, ἕνα δὲ ὅρον ἐπεγνωκότες λυσιτελῆ, τὸ μηδὲν τῆς εὐσε βείας προκρίνειν· ἐντεῦθεν τῆς μὲν Ἑλληνικῆς μυ θοθρησκείας, ὡς ἐν νεκροῖς προσοχθήμασι τὰς ἐλπ! δας κεκτημένης, ανεπαισθήτως ἀπεπήδησαν· τῆς δὲ Ἰουδαϊκῆς ἀξυνεσίας, ὡς μὴ ὁμολογούσης τῆς ἀει ζώου καὶ ἀκινήτου θείας ουσίας τὸ ἔνδικον καὶ τηλαυγέστατον γνώρισμα, τὸν ἐνυπόστατον αὐτῆς Λόγον καὶ ἐμφανέστατον Υἱὸν, ἐμακρύνθησαν· τῆς δὲ ὀρθῆς καὶ βεβαίας περὶ τὸν ὄντως ὄντα Θεόν γνώσεως ἐπελάβοντο· ζῶντα Θεὸν ὁμολογοῦντες, τὸν ἐν τῷ ζῶντι ἅμα Θεῷ καὶ ἅμα ἀγαθῷ Υἱῷ, καὶ τῷ θείῳ καὶ ὁμοουσίῳ Πνεύματι, τὴν ἀμέριστον αὑτοῦ Τριάδα ἡμῖν ἀποκαλύψαντα, τὸν ἐν τῷ ὁμοουσίῳ καὶ ἀπαραλλάκτῳ αὐτοῦ Υἱῷ μεμαρτυρημένῳ, τὸ τῆς πατρικῆς κρυφιότητος γνώρισμα προάγοντα, τὸν ἀναδείξαντα ἡμῖν πάσης θείας προφητείας τὸν καρπὸν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν, ἄρτιον ἐν θεότητι, καὶ τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι, καὶ προσκυνούμενον ὑπ' ἀγγέλων ἐπὶ γῆς ὡς ἐν οὐρανοῖς, κατὰ τὸν εἰρηκό Οταν δὲ εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει. Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάνω τες οἱ ἄγγελοι Θεοῦ. • Προσκυνησάτωσαν δηλαδή τα ἀποσει ριάσαντες. σειριάω οι σειρίασις, ἀπὸ τοῦ σε ρίου, καὶ ἀπαραλλάκτῳ Υἱῷ αὐτοῦ μεμαρτυρημένῳ, κ. τ. ἐξ. κρυφιότητος γνώρισμαstitiam, juxta Scripturam ": galeam vero judi- νος, κατὰ τὴν Γραφήν, δικαιοσύνην· ο κόρυθα δὲν
›
cium sine simulatione: spem autem, inexpugnabilem sanctitatem: idque ipsum quod ab adversariis
carne superatus teneri videretur, eos qui detinerent inanes viribusque vacuos triumpho egit.
XII. Hujusmodi est, o Judæi, regis nostri Christi acies, tametsi vos reprehensionem paretis.
Porro etiam destinavit in orbem terræ, qui convellerent errorem: inermnes duces, sine ira, absque
sanguine; qui quidem uno pietatis præconio, oinnem sublimitatem efferentem se adversus ejus divinam unionem convellerent; omne vero genus humanum illuminarent, quemadmodum ait propheta:
In luce sagittæ tuæ ibunt, in fulgure coruscationis
armorum tuorum "., Idcirco etiam clamat divi88
"
nissimus Apostolus: • Nam arma militiæ nostra non
carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem
munitionum: consilia destruentes, et omnem altitudinem extollentem se adversus Deum, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi 8., O miraculum! o ineffabilem et
adorandam bonitatem o divinum et inenarrabiJem, paternum in nos Domini amorem! Ut legitimo
ordine, non potentia vim faciente, eorum provide
salutem peregit, quos colloquio inductioneque fur
ille generis a vita abduxerat: alque unde primus
parens abstraxerat, prospere reduxit; ubi exsecrabilis quidem hostis irrisionem erroremque, in
scientia despuissent, ac ceu capitis ardorem depulissent unam vero utilem regulam, ut nimirum nihil pietati et religioni præferrent, agnovissent sensim inde ac velut sine sensu, a fabuloso
gentilium cultu spem habente in mortuis abominationibus idolisque, resilierunt: a Judaica autem
insipientia, velut confitente æternum vivæ et immobilis divinæ substantiæ justam dilucidissimamque
notionem; subsistens, inquam, ipsius Verbum Filiumque manifestissimum, longius recesserunt: ac
rectam firmamque Dei veri notitiam receperunt:
Deum confitentes vivum, qui in vivente simul Deo,
simulque Filio bono, divinoque et ejusdem substantiæ Spiritu, suam nobis indivisam Trinitatem revelavit: qui in ejusdem secum substantiæ et incommutabili testificato 5 Filio suo occullam
paternam rationem notamque producit ac palam
statuit: qui nobis universæ prophetiæ fructum
exhibuit Jesum Christum Dominum nostrum; perfectum in deitate, et in humanitate perfectum;
atque in terra sicut in coelis ab angelis adoratum,
juxta eum qui dixit: ‹ Et cum iterum introducit
κρίσιν ἀνυπόκριτον· ἐλπίδα δὲ, ἀκαταμάχητον όσιο
τητα, καὶ τῷ κρατεῖσθαι δοκεῖν διὰ τῆς σαρκὸς τοῖς
ἀντιπάλοις, ἑώλους καὶ ἀνισχύρους τοὺς κατέχοντας,
τεθριάμβευσε.
ΙΒ'. Τοιαύτη, ὦ Ἰουδαῖοι, τοῦ βασιλέως ἡμῶν Χρι
στοῦ ἡ παράταξις, κἂν ὑμεῖς τὸν οἰκεῖον ταμιεύσησθε
ἔλεγχον. Εξαπέστειλε δὲ καὶ καθαιρέτας τῆς πλά
νης εἰς τὴν οἰκουμένην, στρατηγοὺς ἀόπλους, ἀπρο
γήτους, ἀναιμάκτους, κηρύγματι εὐσεβείας μόνον
εξαφανίζοντας μὲν πᾶν ὕψωμα επαιρόμενον κατὰ
τῆς θείας αὐτοῦ ἑνώσεως, φωτίζοντας δὲ πᾶν γένος
ἀνθρώπων, ὥς φησιν ὁ προφήτης· «Εἰς φῶς βολίδες
σου πορεύσονται, εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου.»
Διὰ τοῦτο καὶ ὁ θειότατος Απόστολος βοᾷ· «Τὰ γὰρ
ὅπλα της στρατείας ἡμῶν, οὐ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατά
τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων, λογισμούς
καθαίροντα καὶ πᾶν ὕψωμα επαιρόμενον κατὰ τοῦ
Θεοῦ, καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπο
ακοὴν τοῦ Χριστοῦ.» Ὢ τοῦ θαύματος! ὼ τῆς
ἀφάτου καὶ προσκυνητῆς ἀγαθότητος! ὦ τῆς θείας
καὶ ἀνεκδιηγήτου περὶ ἡμᾶς τοῦ Δεσπότου στοργής.
Πῶς νομίμῳ τάξει, καὶ οὐ δυναστείας ἀνάγκῃ, συλλόγῳ τε καὶ πειθῷ ἀποδο [υ] κολισθέντων τῆς ζωῆς
ὑπὸ τοῦ κλεψογόνου ᾠκονόμηκε σωτηρίαν· καὶ τὴν ὅθεν
ἀφείλατο ὁ πρωτόπλαστος, ἐπανόδῳ κατευώδωκεν.
᾿Αποπτύσαντες μὲν καὶ ἀποσειριάσαντες ἐν γνώσει
τοῦ μυσεροῦ δυσμένοῦς τὴν χλεύην καὶ πλάνην, ἕνα
δὲ ὅρον ἐπεγνωκότες λυσιτελῆ, τὸ μηδὲν τῆς εὐσε
βείας προκρίνειν· ἐντεῦθεν τῆς μὲν Ἑλληνικῆς μυ
θοθρησκείας, ὡς ἐν νεκροῖς προσοχθήμασι τὰς ἐλπ!-
δας κεκτημένης, ανεπαισθήτως ἀπεπήδησαν· τῆς δὲ
Ἰουδαϊκῆς ἀξυνεσίας, ὡς μὴ ὁμολογούσης τῆς ἀει
ζώου καὶ ἀκινήτου θείας ουσίας τὸ ἔνδικον καὶ τηλ
αυγέστατον γνώρισμα, τὸν ἐνυπόστατον αὐτῆς Λόγον
καὶ ἐμφανέστατον Υἱὸν, ἐμακρύνθησαν· τῆς δὲ ὀρθῆς
καὶ βεβαίας περὶ τὸν ὄντως ὄντα Θεόν γνώσεως
ἐπελάβοντο· ζῶντα Θεὸν ὁμολογοῦντες, τὸν ἐν τῷ
ζῶντι ἅμα Θεῷ καὶ ἅμα ἀγαθῷ Υἱῷ, καὶ τῷ θείῳ
καὶ ὁμοουσίῳ Πνεύματι, τὴν ἀμέριστον αὑτοῦ Τριάδα
ἡμῖν ἀποκαλύψαντα, τὸν ἐν τῷ ὁμοουσίῳ καὶ ἀπαραλ
λάκτῳ αὐτοῦ Υἱῷ μεμαρτυρημένῳ, τὸ τῆς πατρικῆς
κρυφιότητος γνώρισμα προάγοντα, τὸν ἀναδείξαντα
ἡμῖν πάσης θείας προφητείας τὸν καρπὸν Ἰησοῦν
Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν, ἄρτιον ἐν θεότητι, καὶ
τέλειον ἐν ἀνθρωπότητι, καὶ προσκυνούμενον ὑπ'
ἀγγέλων ἐπὶ γῆς ὡς ἐν οὐρανοῖς, κατὰ τὸν εἰρηκό-
• Οταν δὲ εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν
οἰκουμένην, λέγει. Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάνω
τες οἱ ἄγγελοι Θεοῦ. • Προσκυνησάτωσαν δηλαδή
τα
* Ephes. vi, 15. 87 Habac. III, 11. 88 II Cor. x, 4, 5. *• Matth. n, 17; xvii, 5.
Ac ceu capitis ardorem depulissent: ἀποσει
ριάσαντες. Multa Thes et alii in simplex σειριάω
οι σειρίασις, quibus designatur morbi genus ex
quadam capitis inflammatione: forte ἀπὸ τοῦ σε:-
ρίου, quod tempore canicula, solis ardor majus
periculum ejuscemodi morbi creet. Est elegans mataphora.
Et incommutabili testificato Filio suo. etc.: καὶ
ἀπαραλλάκτῳ Υἱῷ αὐτοῦ μεμαρτυρημένῳ, κ. τ. ἐξ.
Qui testificando Filium suum per omnia similein
et ejusdem omnino secum substantiæ, etiam se
ipsum et quod Pater est, edicit proditque; quod
relatis est proprium. Erat paternæ illius κρυφιότητος
γνώρισμα valde obscurum, antequam solemni illa
testificatione ad quam alludit auctor, in Jordane
detegeretur.
(97. F. Gùv 26yw. Edit.
col. 1409–1410page 49 of 60
PG 77:1409πρώτοις τοῖς ἐπὶ φάτνης· Συμεὼν δὲ καὶ Αννα δευ τερεύει ἐν τῷ ναῷ· μάγοι δὲ μετέπειτα ἐν Βηθλεέμ καὶ καθεξῆς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, οἱ εἰς υἱο θεσίαν εἰσπεποιημένοι, κατὰ τὴν τοῦ Ἰσαὰκ ἐπὶ Ἰακὼβ προμήνυσιν· περὶ ὧν ὁ Παῦλός φησιν Ἐλάβομεν πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· '4662, ὁ Πατήρ.» Α ΙΓ'. ᾿Αλλὰ τί πρὸς τὰ τελούμενα ἡ θεία καὶ πανύμνητος παρθενική μήτηρ; Ἐθαύμαζε μὲν εἰκότως τὰ λεγόμενα, «Διετήρει δὲ ὅμως μετὰ τῶν προλαβόν των καὶ ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ». Πρὸς ἦν ὁ Συμεὼν ὑπο αγορίαν ἐντίθεται φάσκων· "Ο περιστερὰ λελευκαμένη καὶ ἀκέραιε. Ο σκήνωμα ἅγιον τῆς ἐλπίδος ἡμῶν, ἐν ᾧ ἁγιοσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια πᾶσα ἐνιδρύεται. Οὗτος, ο ὃν σὺ τέτοκας ἀποῤῥήτως, ο οὗτος κεῖ ται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσ ραὴλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. Καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ρομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί. ο ᾿Αλλὰ τί τοῖς φαιδροῖς σκυθρωπὰ καταμιγνύεις, ὦ πρεσβῦτα. Μέχρι τῆς δεῦρο, φῶς καὶ δόξαν αγο ρεύεις, καὶ νῦν πτῶσιν διαγγέλλεις, καὶ ῥομφαίαν τῇ συλλαβούσῃ διαγράφεις; Ναί, φησί· πάντα γενή σεται ἐν καιρῷ αὐτῶν· πτῶσις μεν, τοῖς ἀπιστοῦσιν ἀνάστασις δὲ, τοῖς πιστεύουσι. ι Καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλογίας.» Ινα τὴν οἰκουμένην ἀπὸ δείξεων καὶ δυνάμεων παραδειχθήσωμεν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Καὶ τῆς παρθενικῆς δὲ ψυχῆς ἔσται ποτὲ βάσανος ὑπὸ ποικίλων εἰσιόντων καὶ ἐξιόντων λογισμῶν. Οὐ γὰρ περὶ ἐλαχίστων ὁ λόγος, ἀλλὰ περὶ Θεοῦ, περὶ μεταθέσεως ἠθῶν καὶ νόμων, περὶ μεταβολῆς ἀνθρώπων, περὶ ἑνώσεως λαῶν, περὶ ὁμονοίας ἐθνῶν, περὶ συναφείας γλωσσῶν, περὶ ἀδιαιρέτου θρησκείας, περὶ καθαιρέσεως τυράννου. Καὶ πῶς οἴονται ταῦτα πάν τα αψοφητί κατεργασθῆναι; Διὰ τοῦτο, οἱ μὲν πε σοῦνται· οἱ δὲ, νεκρωθήσονται· καὶ οἱ μὲν, τῷ ξενισμῷ τοῦ σημείου ἀντιλέξουσι· οἱ δὲ, τῇ δραστηρίῳ αὐτοῦ ἐνεργεία ὑποκύψουσι. Σαφέστατα τοίνυν τοῦ δικαίου τὰ διηγήματα, ἔργῳ τὴν ἀπόδειξιν κεκτημένα. Καὶ δείκνυται τοῦτο πρῶτον ἐκ τῶν ἡμετέρων εὐσεβῶν πρῶτοι οι. ἵνα τὴν οἰκουμένην ἀπὸ δείξεων καὶ δυνάμεων παραδειχθήσωμεν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.HOMILIA IV. IN S. DEIPARAM ET SIMEONEM.
πρώτοις τοῖς ἐπὶ φάτνης· Συμεὼν δὲ καὶ Αννα δευ- primogenitum in orbem terre, dicit: Et adorent
τερεύει ἐν τῷ ναῷ· μάγοι δὲ μετέπειτα ἐν Βηθλεέμ
καὶ καθεξῆς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, οἱ εἰς υἱο
θεσίαν εἰσπεποιημένοι, κατὰ τὴν τοῦ Ἰσαὰκ ἐπὶ
Ἰακὼβ προμήνυσιν· περὶ ὧν ὁ Παῦλός φησιν·
• Ἐλάβομεν πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· '4662,
ὁ Πατήρ.»
eum omnes angeli Dei ";, adorent, scilicet primi
illi ad præsepe positi; post illos vero Simeon et
Anna secundas suscipiunt in templo; postea magi
in Bethleem; ac deinceps per orbem universum,
qui in filios adoptione asciti sunt, juxta quod Isaac
pronuntiavit in Jacob 61: in quæ ait Paulus: «Α68
cepimus spiritum adoptionis in quo clamamus: Abba, Pater 6.
ΙΓ'. ᾿Αλλὰ τί πρὸς τὰ τελούμενα ἡ θεία καὶ πανύμνητος παρθενική μήτηρ; Ἐθαύμαζε μὲν εἰκότως τὰ
λεγόμενα, «Διετήρει δὲ ὅμως μετὰ τῶν προλαβόντων καὶ ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ». Πρὸς ἦν ὁ Συμεὼν ὑπο
αγορίαν ἐντίθεται φάσκων· "Ο περιστερὰ λελευκαμένη καὶ ἀκέραιε. Ο σκήνωμα ἅγιον τῆς ἐλπίδος ἡμῶν,
ἐν ᾧ ἁγιοσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια πᾶσα ἐνιδρύεται.
• Οὗτος, ο ὃν σὺ τέτοκας ἀποῤῥήτως, ο οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσ
ραὴλ, καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον. Καὶ σοῦ δὲ
αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ρομφαία, ὅπως ἂν
ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί. ο
᾿Αλλὰ τί τοῖς φαιδροῖς σκυθρωπὰ καταμιγνύεις, ὦ
πρεσβῦτα. Μέχρι τῆς δεῦρο, φῶς καὶ δόξαν αγορεύεις, καὶ νῦν πτῶσιν διαγγέλλεις, καὶ ῥομφαίαν
τῇ συλλαβούσῃ διαγράφεις; Ναί, φησί· πάντα γενή
σεται ἐν καιρῷ αὐτῶν· πτῶσις μεν, τοῖς ἀπιστοῦσιν·
ἀνάστασις δὲ, τοῖς πιστεύουσι. ι Καὶ εἰς σημεῖον
ἀντιλογίας.» Ινα τὴν οἰκουμένην ἀπὸ δείξεων καὶ
δυνάμεων παραδειχθήσωμεν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.
Καὶ τῆς παρθενικῆς δὲ ψυχῆς ἔσται ποτὲ βάσανος
ὑπὸ ποικίλων εἰσιόντων καὶ ἐξιόντων λογισμῶν. Οὐ
γὰρ περὶ ἐλαχίστων ὁ λόγος, ἀλλὰ περὶ Θεοῦ, περὶ
μεταθέσεως ἠθῶν καὶ νόμων, περὶ μεταβολῆς ἀνθρώπων, περὶ ἑνώσεως λαῶν, περὶ ὁμονοίας ἐθνῶν, περὶ
συναφείας γλωσσῶν, περὶ ἀδιαιρέτου θρησκείας, περὶ
καθαιρέσεως τυράννου. Καὶ πῶς οἴονται ταῦτα πάν
τα αψοφητί κατεργασθῆναι; Διὰ τοῦτο, οἱ μὲν πε
σοῦνται· οἱ δὲ, νεκρωθήσονται· καὶ οἱ μὲν, τῷ ξενισμῷ
τοῦ σημείου ἀντιλέξουσι· οἱ δὲ, τῇ δραστηρίῳ αὐτοῦ
ἐνεργεία ὑποκύψουσι. Σαφέστατα τοίνυν τοῦ δικαίου
τὰ διηγήματα, ἔργῳ τὴν ἀπόδειξιν κεκτημένα. Καὶ
δείκνυται τοῦτο πρῶτον ἐκ τῶν ἡμετέρων εὐσεβῶν
XIII. Cæterum quid diva summeque laudabilis
Virgo mater ad ea quæ peragebantur? Sane merito
sermones mirabatur. ‹ Conservabat vero etiam ista
cum prioribus in corde suo 63-64. Ad quam Simeon
prænuntians ait: O columba dealbala et innocens!
0 spei nostræ sanctum templum, in quo sanctitas
omnis et magnificentia residet! Hic, quem arcana
tu ratione peperisti, hic ipse positus est in ruinam
et resurrectionem multorum in Israel, et in signum
cui contradicatur: et tuam ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes *.» Enimvero, quid lætis tristia misces,
o senex? Hactenus lumen et gloriam loqueris; nunc
vero ruinam annuntias, matrique quæ concepit,
gladium describis? Maxime, inquit, erunt omnia
suo tempore; ruina quidem infidelibus, fidelibus
autem resurrectio: Et in signum contradictionis;, ut indiciis virtutibusque terrarum orbem
ab hominibus conferamus contendamusque. Cæterum animæ quoque Virginis erit quandoque suum
tormentum a variis cogitationibus ingredientibus et
egredientibus. Neque enimt de minimis est sermo,
sed de Deo, de consuetudinum legumque transla
tione, de mutatione hominum, de unione populorum, de concordia gentiam, de adunatione linguarum, de indiviso religionis cultu, de tyranni destructione. Qui vero putandum, omnia hæc perfici
posse sine strepitu et conturbatione? Idcirco alii
quidem ruinam patientur, mortifcabuntur alii:
atque futurum est, ut hi quidem contradicant novo
signo; hi autem efficaci ejus virtuti succumbant et
cedant. Sunt igitur a justo relata, operis demonstratione probata, summe conspicua. Ac primum rem
XIII. Verum quid ad hæc quæ peragebantur diva omnique laude celebranda parens Virgo? Mirabatur quidem ea quæ dicebantur: hæcque adeo una cum superioribus in corde conservabat. Ad quam Simeon in hæc fere verba consilium exponit. O columba dealbata et innocens! o spei nostræ sanctum
templum, in quo sanctitas omnis et magnificentia residet! «Hic,» quem tu peperisti nescis), Hic positus est in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur: et tuam ipsius
animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. At enim, quid lætis tristia
misces, o senex? Hactenus lumen et gloriam loqueris, nuncque ruinam annuntias, ac parenti gladium
palam edicis? Maxime, inquit: erunt omnia suo tempore: ruina quidem infidelibus, fidelibus autem
resurrectio. Et in signum cui contradicetur, late per orbem; quod nimirum apertis probationibus ac
virtutibus, non levitate ab hominibus recipiendum sit. Sed et virginalis animi tui erit quandoque tormentum ex variis cogitationibus subeuntibus ac exeuntibus. Neque enim de minimis res erit; sed de Deo,
de morum legumque translatione, de mutatione hominum, de unione populorum, de concordia gentium,
de adunatione linguarum, de indivisa religione, de destructione tyranni. Qui vero isthæc fieri queant sine
strepitu? Idcirco cadent alii, alii resurgent; alii vita donabuntur, alii mortem incurrent. Atque alii quidem
60 Hebr. 1, 6; Psal. xcvi, 8. 61 Gen. xxv11, 29.
Fortasse, πρῶτοι οι.
Ut indiciis virtutibusque, etc., ἵνα τὴν οἰκου
μένην ἀπὸ δείξεων καὶ δυνάμεων παραδειχθήσωμεν
ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. Ut ipsum secum mundam argumentis et virtutibus ab hominibus et penes homines
conferamus. Sensus quidem non ita obscurus; minus tamen forte sana littera. Vult ergo esse illud
"Rom. vIII, 15. 68_66 Luc. 1, 19. 65 ibid. 34, 35.
contradictionis signum, ut quisque contra alte
rum velut comparetur, suæque virtutis specimen
vel adorato, vel blaspheme repulso, edat.
Hæc usque ad finem ex luculentiore card.
Maz. codice Latine reddita, ita refert Combefisius
in sua Bibl. Patrum concion. tom. I, p. 475, ubi
locus ita incipit: Verum quid, etc.
Homily VHomilia V
col. 1411–1412page 50 of 60
PG 77:1411διδασκάλων. Καὶ πῶς; ἄκουε· Ηπίστησε πρότερον ὁ Παῦλος ἐν ἀγνοίᾳ· καὶ ἔσχατον μαθὼν τὴν τοῦ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα την Εκ ". κλησίαν τοῦ Χριστοῦ.» Πάλιν ἀμφέβαλεν ὁ Θωμᾶς, "; καὶ γενόμενος ψηλαφητης, ὕστερον τὸν ποθούμενον Κύριον καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ, ὡμολόγησεν. Ἐπίστησαν δέ ποτε καὶ οἱ τοῦ Ἰωσὴφ υἱοὶ, καθὼς μαρτυρεῖ ὁ εὐαγγελιστής· καὶ τῇ πείρα διδαχθέντες τὸ ἀληθὲς, γεγραφήκασιν Ἰάκωβος καὶ Ἰούδας παντὶ τῷ κα σμῳ, ι Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δούλους "; › ἑαυτοὺς εἶναι·, ὧν μέτοχοι γένοιμεν πάντες ἡμεῖς, ἐν χάριτι τοῦ ἐκλεξαμένου αὐτοὺς εἰς ἀποστόλους, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, ὡς ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ νῦν, καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. εἰς τὴν Εὐαγγελισμόν,probat doctorum nostrorum pietas. Qua vero id διδασκάλων. Καὶ πῶς; ἄκουε· Ηπίστησε πρότερον
ratione? Audi. Fuit prius Paulus incredulus in ὁ Παῦλος ἐν ἀγνοίᾳ· καὶ ἔσχατον μαθὼν τὴν τοῦ
ignorantia; demumque, agnita Christi virtute, inge- ✗protou dúvajiv, zbywów ExpuĘev• «Obx elpl
nue prædicavit: «Non sum dignus vocari aposto- ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα την Εκlus, quia persecutus sum Ecclesiam Christi ". κλησίαν τοῦ Χριστοῦ.» Πάλιν ἀμφέβαλεν ὁ Θωμᾶς,
Rursus dubitavit Thomas ille "; cumque palpasset, καὶ γενόμενος ψηλαφητης, ὕστερον τὸν ποθούμενον
deinceps desideratum confessus est Dominum et • Κύριον καὶ Θεὸν ἑαυτοῦ, ὡμολόγησεν. Ἐπίστησαν
Deum suum. Sed et filii Joseph quandoque δέ ποτε καὶ οἱ τοῦ Ἰωσὴφ υἱοὶ, καθὼς μαρτυρεῖ ὁ
increduli fuerunt, sicut evangelista testatur": ex- εὐαγγελιστής· καὶ τῇ πείρα διδαχθέντες τὸ ἀληθὲς,
perimento autem comperta veritate scripserunt, γεγραφήκασιν Ἰάκωβος καὶ Ἰούδας παντὶ τῷ κα
Jacobus nimirum et Judas, toti mundo, Dei se et σμῳ, ι Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δούλους
Domini Jesu Christi esse servos "; › quorum nos ἑαυτοὺς εἶναι·, ὧν μέτοχοι γένοιμεν πάντες ἡμεῖς,
omnes utinam efficiamur participes, ejus gratia qui ἐν χάριτι τοῦ ἐκλεξαμένου αὐτοὺς εἰς ἀποστόλους,
eos elegit in apostolos, Jesu Christi Domini et Dei Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ ἡμῶν· μεθ' οὗ
nostri: cum quo Patri et Spiritui sancto, gloria, τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμὴ καὶ
honor et adoratio, sicut erat a principio, et nunc et προσκύνησις, ὡς ἦν ἀπ᾿ ἀρχῆς, καὶ νῦν, καὶ ἀεὶ,
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
signo contradicent pro ejus novitate, alii efficaciæ ejus virtuti succumbent. Sunt igitur a justo relata
summe conspicua, eventu ipso comprobata. Ac primo rem ostendit nostrorum doctorum pietas. Qua id
ratione? Accipe. Fuit quondam Paulus incredulus in ignorantia; demumque agnita Christi virtute, ingenue
prædicavit: Non sum dignus vocari apostolus, quia persecutus sum Ecclesiam Dei. Rursus dubitavit
Thomas, iterumque dilecti palpator effectus, Dominum illum Deumque confessus est. Sed et filii Joseph
quandoque increduli fuerunt, sicut evangelista testatur; periculo tamen veritatem docti, toti mundo
scripserunt Jacobus et Judas, Dei se et Domini Jesu Christi esse servos: quorum nos omnes utinam efficiamur participes, ejus gratia qui illos in apostolos elegit, Jesu Christi Domini nostri: cum quo Patri el
Spiritui sancto, gloria, honor et adoratio in sæcula sæculorum. Amen.
HOMILIA V.
circo ejus adventum manifestationem dicimus. Nam
In Domini nostri Jesu Christi diem natalem nobis quoque tunc aderat, cum eum videre minime
I. Hodierna solemnitas parens est omnium so- poteramus. lis qui ignorabant tunc advenit, cum
lemnitatum. Ex hac namque festiva die festivitatum illis est cognitus. Belle sane. Prius quidem sua
circulus omnis exoritur. Sive enim martyrum me- præsens natura erat; mihi tamen ut videretur,
moriam colimus, is hodie natus est cui illi testes præsens non erat. Nunc autem cum a nobis visus
exstiterunt, istud festivitatibus illis præbens ini- est, etiam nobis advenit, qui et prius nobiscum
tium; sive Christi passiones celebramus ex quibus erat. Quia enim ejus ignoratione tenemur, qui mimedelam nobis asciscimus; hodie qui eas perpessus nime nobis conspicuus exsistit, ut ipsum quis sit
est, in hunc mundum homo factus advenit, ut ea- assequi non valeamus, fit homo, qui per naturam
rum nobis efficeretur socius. Erat quidem et ante mansit invisibilis. Atque is qui est semper, partu
partum Deus, et apud nos erat, sed non nobis conspi- bodie editur, ut tu esse eum cognoscas, non ut ille
cuus. Nobiscum erat, sed nos eum non videbamus. rerum productus naturam esse incipiat. Sive ergo
● In mundo enim, inquit, erat, et mundus eum non martyrum memoriam colimus, hodierna solemnitas
cognovit 7. › Quamobrem erat quidem apud nos, ejusmodi parens est solemnitatum. Sive ejus celeat non videbatur a nobis: post partum autem adest bramus passiones qui nostri causa pati dignatus est,
is ipse ut semper erat, nosque eum videmus. Id- qui voluit pati hodie in mundum venit, hodiernam25. * Joan. vII, 5. - “Jac. 1, 1; Judæ, 1. " Joan. 1, 10.
I Timoth. 1, 43.
67 Joan. xx,
Sed et filii Joseph: xal of toυ 'Iwahy vioi. Sie
quoque Gregorius, Epiphanius aliique Græci opinati
sunt de re uxoria beatissimi Joseph, ante Mariæ
nuptias. Nec rem ita abhorret pietas Christiana:
quanquam Hieronymi opinio contra Helvidium, ut
virgo Virgini junctus sit, futurus loco patris virgini
Jesu, velut majori pietate, in re minus perspecta,
amplectenda videatur; nullo tamen præjudicio aliter
sentientium. Vossius abrogat Chrysostomo orationem εἰς τὴν Εὐαγγελισμόν, ejus sepius nomine editam, eo præsertim titulo, quod complectatur illam
sententiam de re Joseph uxoria, et ejus duplici conjugio; tribuitque ex Romani cujusdamn codicis fide,
Gregorio Thaumaturgo; velut fetus, minus sanæ doctrinæ Chrysostomo, satis sanæ videri debeat 8:05:ôá-
* et evangelista Joannis discipulo, Gregorio.
Quare non immerito perstringit præfatum Vossium
Leo Allatius in suo Eustathio: quanquam et ipse
forsan nonnihil videri possit zelo Græco calentior.
Habemus illam orationem ex Regio codice, duplam
circiter quam hactenus prodiit, totamque Dominica
annuntiationis historiam, continua fere prosopopoeia enarrantem, quam impressa circiter mediam
abrumpunt: quo stylo exstant non pauca encomiastica inscripta Chrysostomo, ut in Abraham, in
Joannem Baptistam, etc., quibus magna aliquando
fuit Frontonianæ Chrysostomi editioni, nec prorsus
inutilis, accessio.
Ex Biblioth. Patrum concion., COMBEFIS., tom.
I, pagg. 111-113.
col. 1413–1414page 51 of 60
HOMILIA V. IN DIE NATIVITATIS DOMINI.
tio quod conspicuum non exsistit. Verum ad evan
gelicum sermonem animum reducamus, quo inde
petitis narrationibus jucunde vos excipiamus.
que festivitatem passionibus antiquiorem facit. Sive Quod enim oculis conspicuum est, ejus est proba
vivificam ejus mortem recolimus, nunc advenit qui
se pro nobis in mortem erat traditurus. Sive deni
que magnam resurrectionis ejus festivitatem agi
mus, quam nobis is præbuit, se ipsum primitias
efficiens eorum qui sunt resurrecturi (in se nam
que universum suscitavit humanum genus, commu
nem universi illius suscitandi promissionem faciens);
hodierna festivitas illa etiam exsistit antiquior. Et
enim triduanus e sepulcro surrexit Salvator, non
suum duntaxat sepulcrum aperiens, sed et multo
rum sepulcra sanctorum reserans”. Cum suo enim
etiam sanctorum sepulcra apcruit, resurrectionem
suam arrhabonem ac pignus præbens communis
resurrectionis. Resurgens e sepulcro sepulcra ape
ruit; natusque e vulva vulvam non aperuit. Ex
morte enim ac terræ sinu emergens monumenta
aperit; nascens vero ex Virgine uterum non ape
ruit sed et nascitur, et Virginis sinum clausum
relinquit. Quamobrem, quæso? video enim et te
ejus sciendi desiderio teneri. Num hæc causa rite
dicatur ob quam monumenta aperiuntur, vulva
virginalis aperta non fuit? quod nimirum ejus re
surrectio universorum resurrectionis causa exstitit;
partus vero miraculum ejus solum qui illo editus
est fuerit, non ut quisquam alius tali modo nativi
tatis in rerum naturam edendus sit. Solus enim
cum esset, ac præsens esset, natus est; nos autem
post partum in hunc mundum advenimus: ac nos
quidem tum primum sumus, cum partu effundimur;
ipse vero cum natus est, tum primum oculis con
spicuus fuit. Quia ergo resurrectio communis erat,
partus vero ejus exstitit singularis; universis ape
riuntur sepulcra, uterus autem non aperitur, soli
Christo servans mirabilem illum pariendi modum.
Idcirco virgo mansit Virgo, tametsi vere matris
nomen obtinuit. Mater namque effecta est lacten
tem pariens puerum; mansit nihilominus virgo
Verbum edens carnem factum. Eum itaque qui na
tus est, et hominem Virgo ostendit et Verbum
hominem ostendit effecta mater; sed et Verbum
eumdem prodidit virgo perseverans, quod et prius
fuit. Neque enim illud amisit, hocque assumpsit.
Mansit ergo virgo, quod erat; ac mater effecta est,
quod non erat: quippe quæ eum erat paritura, qui
homo factus, Deus perseveravit.
II. Ne jam ergo quæstionum nodos Dei necte mi
raculis, neque admirandam dispensationem dubi
tatiunculis fatiga, quas tu secutus in fide naufra
gasti. Ratiunculis enim teipsum credens, velutque
navem tutissimam fidem relinquens, ac tuis quæstio
nibus Dei signorum pelagus trajicere cupiens, ne
cessario naufragium facis; qui et quod tutum erat
reliqueris, nec pelagus quantum est superare pos
sis. Ex me quæris, quomodo Deus permansit? Vi
cissim et ego quæro quomodo mansit virgo quod
crat virgo, et mater exstitit? Hæc vides; illa credis.
71 Matth. XXVII, 52. 73 Matth. 1, 18.
73 ibid.
Jesu Christi, inquit, generatio sic erat”.
Hæc ait Matthæus evangelista, qui et Christum
Deum sciat sæculis anteriorem, et ejus nunc nar
ret generationem. Hæc ergo, ait, nosce: eum me
sermone describere qui et semper est, et factus est.
Ejas, inquit, generationem narro, qui est semper
ejus partum, qui Patri coæternus exsistit. Genera
tionem dico, non qua ratione erat, sed qua post
modum exstitit. Meam itaque tibi dico generatio
nem, quam conditor meus amplexus est. Cum
enim esset desponsata mater ejus Maria Joseph,
antequain convenirent, inventa est in utero habens
de Spiritu sancto”. › Quorsum vero ex Virgine
nasciturus Dominus, non ex ea quæ non desponsata;
sed quæ viro desponsata esset, nascatur, operæ
pretium noscamus. Plures enim hæc nobis obji
ciunt, qui sapientis ejus consilii utilitatem oppido
cognoscere velint. Quidni ex virgine non despon
sata natus est? Quidni omni exsors suspicionis
mansit virginitas, quæ Domino nascituro ministra
tura erat? Secus plane se res habet: suspecta nam
que Virgo futura erat, nisi Joseph qui desponderat
custodem habuisset. Verum sponsam eam justus
accipit, ut virginitatis custos exsistat, ac partus
testis. Quamobrem etiam custos in ejus veniens
suspicionem, quanquam putaverat bene custodisse
sibi desponsatam, voluit occulte dimittere eam ".>
Enimvero testis ipse Virginis efficitur, qui sapienti
consilio disponit miraculum. Ait enim in somnis
Joseph: Noli timere accipere Mariam conjugem
tuam: quod enim in ea natum est, de Spiritu sancto
est”. › Nulla tibi fraus contigit custodienti Virgi
nem partus enim mysterium de Spiritu sancto
exsistit. Non adulterium est quod ita gestum est,
sed adulterii sublatio. Virgo, virgo est. Deus Ver
bum est qui in illa 'gestatur: qui et si nasciturus
est, siquidem est factus caro, nihil tamen sponsæ
tuæ virginitatem lædet. Custos ergo Joseph effectns
est Mariæ, ac ejus virginitatis testis omni major
exceptione. Idcirco igitur ex desponsata Virgine
nascitur Dominus, sponsum testem virginitatis
faciens.
IV. Porro cum mysterium mystice ac arcana ra
tione fieri oporteat, oportuit incarnationis miracu
lum nova quadam ac insolita exhiberi ratione.
Debuit gratia hominibus ea salutem consecuturis
fieri manifesta, eademque diabolo bominum sem
per bonis insidiantis reddi obscura. Erat quidem
Mariæ virginitas, iis qui vellent quod res haberet
considerare, perspicua; desponsatio autem diabo
lum deceperat, tanquam corporis exstitisset com
mistio, ac necdum Emmanuel natus esset, quema
Isaias propheta ex Virgine nasciturum annuntia
" Matth. 1, 19. 73 ibid. 20.
col. 1415–1416page 52 of 60
verat, in hæc verba loquens: Ecce virgo in utero tur; sed, Inventa est in utero habens. › Plane
habebit, et pariet filium, et vocabunt nomen ejus
Emmanuel: quod interpreteris Nobiscum Deus 7. ›
Quod audisset diabolus communem gratiam ex Vir
gine nascituram, insidiabatur virginitati, nusquam
eam consistere sinens. Nec sane apud Judæos virgo
ulla erat, nec ethnici rem honori habebant, con
tendente dæmone ut hanc apud homines virtutem
exstingueret. Quia ergo virginitas insidiis a dæmone
appetebatur, cum et ille tum virtutem odio prose
queretur, tum etiam munus humano generi salu
tare timeret; desponsat Mariam Joseph, ac matri
monii exhibetur species, ut Virgo inscio diabolo
virgo perseveret, virginitatem divinæ ordinationi
servans; fiatque Virgo ex se nascituri Domini orga
num, desponsationis illo colore dæmonis insidias
latens. Idcirco igitur Joseph in sponsam accepit.
siquidem erat qui factus est, salutare dispensationis
inventum. Ait namque, Inventa est in utero ha
bens de Spiritu sancto. › Inventus est iis, qui fide
receperunt incarnationis miraculum. Inventus est
salutem consecuturis fidelibus, ac iis qui in eo
quod erat conspicuum, non offenderunt. Inventus
est non ex homine exsistendi sumpto principio, sed
nova quadam ac insolita ratione ex Spiritu sancto
editus. Fuerat sane ex virgine aratrum non experta
terra primus Adam formatus; exque vulva virgine
formatur novissimus, quo hac quoque parte Domi
nus Adam effectus fidelibus, Adæ lapsus emendet.
VII. Joseph autem vir ejus, cum esset justus,
et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere
eam. ‹ Solvit paululum memoriam mysterii novitas.
Non enim Joseph miraculi reputavit magnitudinem.
Non pro eo ac decebat consideravit, quod etiam
naturam superabat et rationem; sed suspectam
habebat Virginem, clam se virginitatis jacturam
passam eam existimans. Existimabat solutam vir
ginitatem, mirabilem fetum in utero videns. Incau
tam suspicabatur virginitatis jacturam, admiran
dam œconomiam. Nescivit Joseph quod novum
factum erat, et voluit occulte dimittere Virginem,
morem veteri legi gerens. Verum corrigit angelus
quod ita suspicabatur, ei qui deceptus esset igno
scens. Suspicioni dat veniam. Non enim ejusmodi
erat mysterium, ut humanis illud rationibus assequi
posset. Quamobrem non increpat Joseph ut qui
calumniam struat, sed docet quid res habeat, ve
niam ignorantiæ præbens. Ait namque illi: ‹ Jo
seph fili David. Etiam nobilitatem honorans com
memorat, suspicionem curans. Joseph fili David,
noli timere accipere Mariam conjugem tuam: quod
enim in ea natum est, de Spiritu sancto est. › Co
gnito ergo Joseph mysterio, citoque fidem angelo
habens, factum ex Virgine Emmanuelem certo con
jiciens, ac legislatorem sequestra Virgine adesse
intelligens, legem reliquit, nec desponsationis ne
cessitudinem solvit, qui et ipse mysterio huic mi
nister libens accederet. Accipit itaque Virginem,
non jam ut conjugem, sed ut arcam; non legem,
sed ipsum legislatorem ferentem. Habebat igitur
V. Verum ‹ ait angelus Joseph: Noli timere ac
cipere Mariam conjugem tuam: quod enim in ea
natum est, de Spiritu sancto est. › Hic sancti Spi
Titus dignitas ostenditur, ejusque creatrix potestas
palam evincitur. Creator quippe fetus Spiritus
sanctus angeli sermone significatur, exque eo factus
puer ab angelo proditur. Qui vero, ac qua ratione?
Quia enim Christus factus est secundus Adam,
emendante Deo prioris transgressionem (vocatur
erim Christus novissimus Adam, sic Apostolo eum
appellante. Factus est enim, inquit, primus Adam
in animam viventem; novissimus Adam in spiri
tum vivificantem”. Nec dicit secundus Adam,
quanquain non ignorabat secundum ex adverso
prioris distingui: sed novissimum eum dicit Adam,
ne tertium quartumve alium speraveris). Erat ergo
Dominus novissimuз Adam; quodque prior a Patre
formatus sit, novissimus a Spiritu sancto formatur,
quo æqualem Spiritus sancti ac Patris virtutem
significet. Neque tamen primus sine Spiritu aut
Unigenito non cooperante conditus est, vel a solo
Patre creatus: sancta enim Trinitas erat quæ con
debat hominem, eoque etiam dicebat Pater: ‹ Fa
ciamus hominem ad imaginem et similitudinem
nostram 78; > Unigenito suo, sanctoque Spiritu
adjutore ac consultore utens: hoc est, ipse secum
cum sua sapientia ac vi sanctificante colloquium
habens. Christus quidem, Dei virtus est, et Dei Joseph Virginem mysterio serviens, servansque vir
sapientia; Spiritus autem sanctus sanctificans
Conditoris vis exsistit. Non ergo alius cum alio con
silium habitum est, sed ipse suam sapientiam con
silii sociam ac adjutricem accepit; vimque illam
sanctificantem ad creationis opus assumpsit, cujus
illius munus ut creata servet, eisque sanctitatem
impertiat.
VI. Jesu Christi ergo generatio sic erat. Cum
enim esset desponsata mater ejus Maria Joseph,
antequam convenirent, inventa est in utero habens
de Spiritu sancto.» Neque dixit, accepisse in utero
non enim ex virili semine erat, quod illo gestaba
ginitatem. Cognovit quæ prius prophetæ locuti
erant. Intellexit prophetarum sermones: quippe
justus erat, eosque sermones meditari usu didi
cerat.
VIII. Verum videamus et prophetiam, ut miran
dum hunc signaret partum. In medium prophetam
adducamus, Dei explicantem partum, salute hu
manum genus donaturum. Altius itaque propheti
cum sermonem repetamus, ac vobis prophetiam ex
abundanti explicemus. Ait ergo Isaias propheta
Dixit Dominus ad Achaz: Pete tibi signum ■
Deo tuo in excelsum, sive in profundum "., Pete,
16 Isa. vII, 14; Matth. 1, 23. "I Cor. xv, 45. 78 Gen, 1, 26. "I Cor. 1, 24.
80 Isa. vII, 10.
col. 1417–1418page 53 of 60
ari is.
que part
praples
um
HOMILIA VI IN S. DEIPARAM ET IN NATIVITATEM DOMINI.
vent. Vide veram prophetiam cavillantes. Postquam
enim manifestum est Christi mysterium (significa
bat enim partum virginalem ducentem nos ad Deum.
Emmanuel namque, is qui utero gestatur ac partu
editur, interpretatione valet Nobiscum Deus), ab
hoc Judæi sensu prophetiam detorquentes, atque
a Christi adventu sermonem abstrahentes, non au
diunt, ‹ Ecce virgo in utero habebit, sed, Ecce
juvencula in utero habebit, prophetiam adulteran
tes ut Christi testimonium obscurent. Nam alii
quidem dicunt: Ecce juvencula in utero habebit;
alii, Ecce adolescentula, Christi partum "volentes
separare a prophetia. Verum ait propheta: ‹ Ecce
virgo in utero habebit, et pariet filium, et voca
bunt nomen ejus Emmanuel, quod est interpreta
tum, Nobiscum Deus. › Tu vero id quoque in pro
phetia considera. Ecce, inquit propheta, futurum
quid annuntians. Ecce, inquit, ut videns quod post
ea erat futurum. Tale quid enim est propheticus
oculus, id quod est futurum videns ac si in præ
sentia gereretur. Sic videns, sic loquitur. Ecce, pro
eo ac est, Ego video quod vos hodie auditis.
Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium, et
vocabunt nomen ejus Emmanuel., Non vocabit
Joseph, autve mater: non sic vocabunt qui ejus
fratres videbantur: nam et illi offendebantur *3;
sed vocabunt gentiles, qui nimirum fide Judæos
prævenient. Vocabunt ii qui cum longissime abes
nquit, a Deo miraculum ac signum, quod ostendat Judæorum reprehensionem, qui prophetiam depra
universorum ipsum esse opificem. Quære miracu
lum, ut Creatoris potentiam noveris. Pete rem no
vam et insolitam, quæ de Deo doceat virtutem,
servumque te fidelem Dei efficiat. Quid ergo fidelis
Achaz? Mihi, inquit, fides sufficit. Ad eam minime
requiro probationem, quæ in rerum exhibitione
consistit. Filius sum Abrahæ qui fide justificatus
est, nec miracula requisivit. Non indiguit Abraham
miraculorum probatione, ut Deum doceretur. Non
opus habuit prodigiis, quibus illi universorum opi
fex declararetur. Mihi ergo, inquit, satis est paterna
hæreditas. Fidelis esse volo filius fidelis Abrahæ.
Majorum fidem suscipio, non curiosius inquiro.
Non petam, inquit, et non tentabo Dominum. ›
Non jam divinæ virtutis experimentum capiam.
Docet me fides, quanta Deus valeat. Hæc quidem
rex Achaz. Quia vero Davidis cognatio ad Judæos
deducta quotidie signa et miracula atque portenta a
Deo flagitabat, miraculorumque probationes ad Dei
præstandam cognitionem, ait propheta domui Da
vid quæ rex dixerat. Audite, inquit, nunc, domus
David, quid dicat Achaz, non quærere se signum ut
fidem Deo habeat: vos autem Domino certamina
movetis, miraculorum ex eo exigentes probationes,
velutque in stadium ac certamen Deum trahitis, po
tentiæ opera exquirentes, neque credentes nisi vi
deritis signa. Quod et Dominus de Judæis ait
Nisi signa et prodigia videritis, non creditis 8¹
Hoc significavit Isaias, Davidis familiam increpans. sent, prope gratiam venerunt, ad quos etiam
Ait namque: Audite nunc, domus David: Nun
quid parum vobis est certamen præbere hominibus,
et quomodo Domino præbetis certamen ***? › Ju
dæorum improbitatem arguit, eorumque demen
tiam qui miracula peterent ad fidem veritati præ
standam. Quia vero vos, inquit, stadia ac certamina
quotidie Deo prætenditis miracula exquirentes, da
bit Dominus ipse vobis signum. › Hoc dicto, subjun
git dicens: Ecce virgo in utero habebit, et pariet
filium, et vocabunt nomen ejus Emmanuel 81.
> Hoc
dabit signum, cui mundus quidem credet, solique
omnino Judæi negabunt fidem; quod gentes reci
pient, repudiabitque genus Israel. Dabit signum
gentibus quidem salutare, at quod Judæis incredu
lis causa erit ut dispergantur. Dabit signum quod
ii quærant qui pereunt, quodque credant qui salvi
fiunt. Quod sane et magnus Paulus de cruce ait
Verbum crucis pereuntibus quidem stultitia est
iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, virtus Dei
› Hoc nos quoque dicemus, novum illum
exponentes partum. Virginis enim prædicamus par
tum: Judæis quidem scandalum, fidelibus vero sa
lutem. Dabit igitur vobis Dominus, ait propheta,
cjusmodi signum; quod gentibus quidem salutem
importet, Judæis autem creet scandalum. Vides
fuisse partum signi exhibitionem? Ex his ergo disce
est 824
Paulus aiebat: ‹ Vos, qui aliquando eratis longe,
facti estis prope in sanguine Christi *. › Vocabunt
ergo isti infantem Emmanuel priores Judæis, ac
eum qui natus est Deum nobiscum cognoscent.
IX. Hæc quidem propheta ait, non ita Paulus, sed
ait:: ‹ Misit enim, inquit, Filium suum factum ex
muliere.Quid ais, Paule? Propheta ex virgine
dicit, tuque ex muliere partum esse prædicas?
Plane, inquit benedictionem communem reddo,
totius eam esse volens feminei sexus. Non dico ex
virgine, ne benedictionem intra solas virgines re
stringam. Dico ex muliere, ex sexu universo gratiam
esse declarans, quo sexus omnis femineus benedi.
ctionem decerpat, exque illis in viros gratia trans
eat: ut ex qua prævaricatio accidit, ex ipsa prove
niat etiam gratia, humano generi regnum cœloruin
præstans: quod utinam nos omnes consequamur
gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi
cum quo Patri et Spiritui sancto gloria et impe
rium in sæcula sæculorum. Amen.
In sanctam Mariam Dei genitricem, et in sanctam
Christi nativitatem.
I. Oblectat sane ac recreat oculos, cum recens
ab oriente emergens sol iste sublunaria inspectat,
81 Joan. IV,
48. 81* Isa. vII, 13.
8* Galat. iv, 4.
82 Ibid. 14.
81 I Cor. 1, 18.
* Joan. VII, 5.
Ephes. 11, 13.
Homily VIHomilia VI
col. 1419–1420page 54 of 60
radiisque conservos conveniens, communem Domi- Cum namque olim jam Deus omnipotens, una cum
coelestibus thalamis terrenam quoque rerum varie
tatem pulchre admodum ac composite, vivi sui,
consubstantialis, subsistentis, pari robore præditi
ac coæterni Filii ac Verbi, atque ab ejus natura in
divisi, opera communi consilio distinxisset, san.
ctissimoque ac consubstantiali Spiritu suo saneti
ficasset, sub creationis extremum, palmarium illum
dignumque admiratione hominem universis in terra
conditis magnifice caput principemque præfecerat;
cum is recens ut esset ab eo accepisset; intemera
tis Domini e terra effictus manibus, divinoque spi
raculo vitam ac splendorem consecutus, juxta
quod magnus ille Moyses" divino conscripsit Spi
ritu, ut subjectis sub cœlo creatis dominaretur,
num pro eo ac debiti ratio postulat, laudum canti
cis celebrare admonet; sed et pariter terræ faciem,
quam pluvia ebriam ac rore infusam invenit ac
pinguedine imbuit. Ejusmodi et veneranda festo
rum solemnia nobis illucentia exsistunt. Piorum
namque mentes spiritali lumine collustrantes, ad
laudum cantica excitant; divinoque apostolorum ac
evangelistarum rore refocillantes, boni operis fru
ctum large conciliant. Cum vero hæc sic ita habeant,
vetetque lex Mosaica ** vacuos apparere ante fa
ciem Domini, quid nos dicturi sumus, quidve
acturi, qui longe insufficientissimi simus, nihilque
dignum habeamus quod sacro diei argumento con
Seramus? Num, quæso, operæ pretium, ut qui egeni
sumus, ad Dominum abundantia bonitatis ultro mundumque in sanctitate et justitia regeret. Hoc
vocantem accepturi confugiamus, quemadmodum
ait Dilata os tuum, et implebo illud 87, inde
que laticem et potabilem et vivificum Ecclesiæ
alumnis hauriamus? Hoc sane etiam faciemus
nam et de illo solemnitas agitur, inque eum quam
sumus habituri, oratio refertur.
ergo magnifico opere condignam exstruens regiam,
exque ca quæ sub cœlo est creatura optimus con
ditor in Edem, hoc est, voluptatis loco, secernens,
clarius a principio lumine collustratam immensis
que refertam divitiis; paradisoque voluptatis secus
aquarum decursus plantato mirifice ornatam, ac
pratorum per gyrum florentium dulci fragrantia
affusain; fluviis denique ex interiori abundantia
divitibus ambitiose luxuriantem; quo exteriori illo
apparatu in hominem a se conditum convenientem
magnificentiam abundanti bonitate conferret: cla
rum illum velut in regalibus thalamis illic colloca
verat, liberi donatum corona arbitrii, quique mundi
res omnes pedibus subjectas haberet. Quia vero
optimi principatus finis erat, esse aliquem qui duci
monitor esset, apteque cum componeret, ac sœe
ptrorum, ne ignorantia peccare contingeret, cu
stos exsisteret; dat sapientiæ salutare præceptum
rem ejusmodi distinguens, tutum illi atque uxori
contubernale, bonorum parentem, atque ad optima
dirigens; uno verbo virtutum seriem omnem com
plectens; quod nempe curantium se curam ageret,
seque custodientes custodiret, ac simplices allen
tos efficeret ad hæc vero, eos qui inferioribus
præstarent, universis præstanti, quique honorem
contulisset. Domino obedire doceret; angelisque
sensu similes modeste sapere erudiret, atque a
tyrannide affectanda deterreret, ac virtutis totius
mercede, Creatori acceptos præstaret.
II. Age itaque, Dei ab initio mirabilia memoria
repetamus, ac meditemur in omnibus operibus
ejus, quemadmodum etiam apostolicis præcipitur
Jegibus, cum modo quidem dicunt: ‹ Annuntiate
virtutes ejus qui de tenebris vos vocavit in admi
rabile lamen suum 88; › modo contestentur: ‹ Ve
rumtamen ad quod pervenimus, in eo et manea
mus", › nec in ea quæ non sunt tradita temere
irruamus, tanquam nimirum veritas, eorum quæ
manifestari nostra referebat, ex iis quæ ejus nota
sunt, nihil nobis occultum reliquerit. Pervenimus
enim, in quæ multi prophetæ et justi desiderio
multo inarserunt ". Quid vero justos atque homi
nes dicimus? ‹ In quæ angeli ipsi prospicere desi
deraverunt". › Quidnam illud? Ad hominum sci
licet cum Deo reconciliationem; mundi totius ad
eum qui condidit conversionem; universorum con
sonam confessionem; unum Deo acceptum una ani
morum consensione religionis cultum; piam eon
cordiam; impictatis abnegationem: quæ omnia
salutaris Dei in carne manifestatio operata est,
quemadmodum docuit divinus Paulus, dicens
● Apparuit gratia Dei salutaris omnibus hominibus,
erudiens nos, ut abnegantes impietatem et sæcula
ria desideria, sobrie et juste vivamus in hoc sæcu
lo"; de qua brevi sermone disseremus, pro eo ac
facultas fuerit, ubi promissum reddentes, Dei in
nos a principio effecta mirabilia prælaudaverimus.
Hoc enim et Ecclesiæ moribus receptum, ut inter
diel sacra solemnia mundi conditi historiam audi
toribus enarret; quo nimirum ostendat, Adami e
loco voluptatis in mortem demigrationis causa,
tantam Domini erga nos exstitisse inclinationem.
86 Exod. XXIII,
87 Psal. LXXX, 11.
"Tit. 11, 11. 3 Gen. 1, 26.
III. Quia vero sic se res habebant, ac cum cœ
lites ad terrenam regiam choros agerent, trinamque
potestatem laudarent, trinam magnificentiam de
cantarent, trinum potentatum benedicerent, trinam
dominationem claro præconio efferrent, trine subsi
stentem unam deitatem adorarent, terrenaque circa
regem ac ducem præsidemque divinitus cum omni
æquitate ac concordia subjecta essent, congruasque
appellationes ceu munia quædam placide suscipe
rent; atque, ut verbo dicam, universa in ordinis
8 Philipp. 11, 16.
» Matth. xi, 17. ] Petr.
8 I Petr. II, 9.
Ex Bibliot!. Patrum concionat. COMBEFIS., tom. I, pagg. 199-204.
col. 1421–1422page 55 of 60
HOMILIA VI IN S. DEIPARAM ET IN NATIVITATEM DOMINI.
pulchre instituti bono feliciter agerent: non tulit videat, quæ cum gladio conjugem expellat. Cesset
imperturbato ac non maligno oculo hominis illam
mundi totius obsequiis adultam claritatem aspicere,
qui a cœlestibus splendoribus haud secus ac scin
tilla lampade decussa com fuligine consequente
projectus est, eo quod ante Dominum omnipotentem
erecta cervice steterit; sed statim ut graviter fe
rens adversum vidit, æmulatione ac animo latitante
invidia in iram exardescens, interno illo livore
facile suffocatum se iri existimavit, nisi citius
splendoris illius claritatem prædatus, atque a con
venienti mandato abripiens, in parem secum foveam
detruderet. Cum autem sapiens esset ad malum
faciendum, sicut scriptum est ", sciretque ex iis
quæ acciderant, quam Deo invisa elatio sit, hanc
acuit, ut iis qui optimi erant necem inferret. Fi
ctam enim velut in scena prætexens benevolentiam,
ceu is qui curam agere videretur, mulieri tanquam
faciliori consilium suggerit, aperto ore in salutare
mandatum declamans, atque mendacium adversus
veritatem eructans, tanquam nimirum illud a cibo
qui ad Dei æqualitatem eveheret, ingenti damno
arceret: quo factum est ut seducta mulier sugge
stionem facile arriperet, ac promptissime ad vetitum
fructum accurreret.
vetusta, nec decora memoria: sileant quæ fleri
nefas fuerat.
V. Quid vero vir ille sapiens, divinum simulacrum,
mundi caput venerabile, naturæ lingua, sonos an
gelicis similes edens cithara, terræ decor, auditione
captus? Perinde animo elatus est. Quis enim no
strum gloriæ spem tulerit? relictaque veritate,
inane spectrum insecutus est; ac claritatem somnio
tenus constantem concupiscens, obscurus nullaque
conspicuus claritate evasit. Atque, ut Scripturæ
verbis quæ Scripturæ sunt referam, obdurato ac
cæco animo effectus est, velutque habena arrogan
tiæ actus divini fornicatione præcepti gaudebat.
Tanquam autem bos ad victimam ducebatur, velut
que cervus infixo pectori spiculo saucius. Sicut vero
avis festinus in laqueum ibat, qua torpebat negli
gentia nesciens, quod ita curreret, vitæ id aleam
esse. Namque, gustato cibo, miserandum in modum
vulneratus est. Hinc stulto consilio probrum veritus,
fugam meditatur, ac ubi crimen occultare possit
secum cogitat; ubi, inquam, quod ita victus sit,
dedecus obruerit. Haud secus ac qui in plagas
lapsi, frustra se in omnem partem, quo se expe
diant, allidunt; sic et Adam, accepto conscientia
vulnere, beatum loci illius stadium animi anxius
circumcursabat, ac eorum quæ præsumpta fuissent
sollicitudine exæstuans. Verum quid fugam cogitas,
caput ac radix humani generis? Quis eum effugiet
quem nemo unquam effugerit? Quis continentem
omnia latuerit? • Deus appropinquans Dominus
Deus noster, et non Deus de longe *.» Num ali
quis in occultis delitescet, ipseque non videbit?
Nunquid cœlum et terram non implet "? Cur sub
ficu, furis instar absconderis, paradisi princeps ci
vis? Car sub arbore latitas, rector mundi? Age,
procede, bono Domino confitens adversum te pec
catum tuum. Poenitentia, propitiatio citior; sup
plicatione, salus velocior. Non differt exoratus mi
sericors Dominus novit erigere eos qui confracti
sunt; sicque omnino præstandum erat, non vero **
excusationes in peccatis texere oportebat.
IV. Sic vero, sic novam ejaculatus gloriolam ma
lorum ille auctor, velut avidissimam mali omnis
rudem in inferni laqueum induxit; id ipsum mo
litus ac irrisores, qui cum rudibus pueris illudere
velint, quidpiam esui comparatum projicientes cum
adhortatione, vehementiori ex aviditate ad rem
projectam cursu, sponte pronos ad terram allidunt,
Ut itaque mulier ceu facilior errore decepta est,
animoque ad ea quæ susurrante inimico illo audie
rat, est elata (sermo namque animo incurrens, ceu
quis seductor, 'suadendo quæ sunt vetita patrare,
vi maxima pollet); temerariam quoque manum ad
versus tremendum præceptum armavit, cibumque
vetitum haud secus ac gladium utraque parte acu
tum visceribus adegit: ac sensu diabolico una cum
illius voluntate plena, ad virum pergit, laqueis in
structa; adversusque propriam salutem docens in
solescere, quæ male docta fuerat, mortis sortem
prætendit. Veni, inquit, tota alacritate, vermicule,
VI. Quid ergo ad hæc omnia inspectans justitia,
velocissima illa ad misericordiam, et tardissima ad
per me fructum percepturus, qui faciat deum. Forte iram? Vocat eum qui latere se putabat tanquam
conditor invidia in nos laboret, qui vim sibi infe
rendam metuat, si facti fuerimus sicut dii. Frustra
sane a fructu omnium pulcherrimo arcendos pu
tavit. Veni, diripiamus thesaurum, nec quisquam
nobis exsistat sublimior. Sic ergo seducens quæ
dolo seducta erat, ac velut ovis scabiosa, qua
laborabat labem ad se accedenti aspergens, moli
tionis socium conjugem accepit. Est enim animal
dissolvendo viri animo, ac in quam velit partem
inclinando, perquam idoneum. Absit tamen ut
unquam terra amplius Evam producat viri necis
auctricem! Nunquam ultra creatura mulierem aliam
” Eccli. xxı, 15; Jer. iv,
95 Marc. II,
bonus pastor ovem errantem, datque tempus ut
ingenue delictum confiteatur, nec statim exstinguit
eum qui mortis in se sententiam firmaverat. Quia
vero is qui delicti reus erat, non ad lamentationis
verba, sed excusationis processit; arguit quidem
mitius molitionem totam, quo nihil se latere osten
dat; relinquit vero eum in iis quæ elegit, paradiso
ejiciens; atque ut contra adversarium qui perfuga
fuerat, cum molestia depugnet, addicit, ne ultra
insidiantis caput ad supplantandum subintrare per
mittat: ac quidem loco paratæ illi post nudo con
veniens certamen in præmium stolæ, emortuæ
23. 97 Jer. xx, 24.
18 Psal. CXL,
96 Jer. xxII,
col. 1423–1424page 56 of 60
animantis corio induens; loco autem ejus, qui post Ita, quæso, hoc sentite in vobis, quod modestiæ sit
exercitatos sensus perfecto habitu repositus erat
cibus solidus, sæculi laboribus excruciandum tradit.
His ergo prævaricator gravatus, extra regia atria
collocatur, miserandum subjectæ creaturæ afferens
spectaculum; rege nimirum atque præside vulne
rato in acie.
VII. Porro hæc audiamus qui veritatis amatores
sumus; vosque pietatis cultores, auribus percipite
quantum sit malum elatione transfigi. Caveamus,
fratres, caveamus hos imitari, quos ea parte repro
batos liquet. Non plus sapiamus quam oportet sa
pere". Nam qui existimat se aliquid esse, cum
nihil sit, ipse se seducit. ‹‹ Humilitatem invicem
insinuemus³. › Ne stulte Pauli doctrina reprehenda
tur. Nemo apud nos in mendacii verbis glorietur,
præexsistentiam ante eam quæ hoc sæculo est forma
tionem sibi ipse asciscens. Ludicrum enim gen
tiiium fabularum exsistat, ac diabolicæ pravitatis
illusio, qui notos suos obscura hæc doceat, in quos
apte scriptum est: Quid superbis, terra et cinis *? ›
Obsecrat itaque vos nunc quoque per me chori dux
noster atque inagister: Nolite ambulare sicut et
gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris
obscuratum habentes intellectum, alienati a vita
Dei, per ignorantiam quæ est in illis, propter cæci
tatem cordis ipsorum: qui desperantes, semetipsos
tradiderunt impudicitiæ, in operationem immundi
tiæ omnis, in avaritiam *.» Nos autem non ita
didicimus conditum esse hominem, ejusque gene
rationem; sed co modo, quem prior Moses narravit.
Sin autem aliquis falsi Mosen insimulet, ad eum
qui oraculum edidit convenienter remittit, velut est
Egyptiacum illud scandalum, nempe Origenes. O
multan inscitiam o immensam impudentiam! o
dementem animum! Christus, qui est super omnia
Deus, fidelis ille et verax in omnibus sermonibus
ac operibus suis º, qui sibi ipse satis est in omnibus,
omni dignum acceptione testem, quod ad ipsum
spectat, Mosis conscriptionem facit, superbiuntque
garruli homines adversus prophetam atque insultant,
quasi non perfecte quæ hominis erant narraverit!
Ne quis vero (qui malam radicem stolo sequitur)
offendat arrogantiæ cedens, ut reditum ac in inte
grum restitutionem, qualis animorum est, sibi ipse
confingat. Ne quis sentiat in vobis quod tyrannus
sensit, cum præ nimia temeritate dixit Deo, ‹ Ero
similis Altissimo 7. › Ne germinet in vobis tanquam
radix amaritudinis*, quod huic simile in Adam ex
stitit, eo quod arrogans, quod abominatio sit
Domino omnis sublimis corde: sed hoc potius
sentite in vobis, tanquam Christianissimis, ‹ quod
et in Christo Jesu: qui cum in forma Dei esset, non
rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo; sed
semetipsum exinanivit formam servi accipiens
9 Rom. XII,
ac Deo placitum. Qui enini agnoscunt seipsos, sa
pientes sunt. Qui illa sapere in animum induxerunt,
alios e cælis præcipites egit, alios e voluptatis loco
relegavit qui vero perinde ac Christus maluerunt
sapere, eos ad paradisi patriam postliminio revocat.
‹ Hæc vobis dicere mihi non pigrum, vobis autem
necessarium ".)-(Nolite esse prudentes apud vos
metipsos ", neque vos extendatis ad ea quæ mo
dum excedunt. ‹ Superbisenim Dominus resistit ª.
Obsequamur Scripturarum doctrinæ ubique cla
mantium Nolite gloriari et nolite loqui sublimia in
superbia; nec sermo magniloquus procedat de
ore vestro 18. Ambulemus in quibus renati samus
per baptismum divinumque sancti ac vivifici Spi
ritus adventum, tanquam ex illis a principio conditi,
atque in illis sempiternum statum accepturi, qua
lem tandem Deus judex tribuerit.
VIII. Quod autem non essemus antequam corpora
formarentur, quemadmodum senserunt qui excide
runt a pietate; sufficiat vobis, qui prudentes sitis,
quæ ad multiplici certamine inclytum Job commu
nis utilitatis ergo divina exstitit disputatio, ab omni
animum elatione purgans, docensque nec exstitisse
ante terrenam concretionem, nec humanarum quid
quam rerum cognovisse. ‹ Ubi enim, inquit, eras
quando ponebam fundamenta terræ? indica mihi si
habes intelligentiam ".› At non respondet vir ja
stus impiissimorum more ad quæstionem, qui ex
illa sciat se posterius quam terra conditum esse.
Mendacium quippe ante Deum non ingredietur. Sin
autem ante terram et quæ terra continentur nihil
homo erat, non ergo pari cum animis antiquitate
gaudet, quatenus mundo prior exstiterat. Frustra
igitur miseri, ac qui hæc sentiunt, similes commi
niscuntur somniantque procellas. Quodque res creatæ
a Deo non commutentur vicario quodam recursu,
fidem astruit divina Scriptura,¯cum sic ait: ‹ Præ
ceptum posuit, et non præteribit ". Alio item
loco: Nunquid vane constituisti omnes filios homi
num 18? Idcirco • Salvatorem exspectamus,
ipsum qui ad nostram naturam immutabiliter venit,
Dominum, non qui in animos restituat, pro eo
ac hæretici nugantur, sed ‹ qui corpus humilitatis
nostræ, ut ait magnus Paulus, transfiguret conforme
corpori claritatis suæ, secundum operationem qua
etiam sibi possit subjicere omnia ",, ut non am
plius mors ei dominetur; non amplius corruptioni
subjaceat; peccati tyrannidem ultra non patiatur;
non amplius passiones in eo obtineant, sed auctorem
Deum habeat omnia in omnibus operantem. Hæc
autem de iis loquor, qui in judicio illo incorrupte
ad dexteram erunt collocandi ". Iterum vero ad ea
quæ sunt instituti sermonem reducamus.
IX. Apprehendens itaque humani ille generis
Psal.
Philipp. 1, 1.
18 Job xxxvu, 4.
Ephes. IV, 17-19. 5 Rom. ix, 5.
CXLIV, 16. 7 Isa. XIV, 14. 8 Hebr. XII, 5. • Prov. xxxvi, 5. 10 Philipp. 1, 5.7.
¹ Galat. vi, 3. * I Petr. v, 5. ³ Eccli. x, 9.
"Jac. iv, 6; I Petr. v, 5.
Ephes. iv, 29.
10 Matth. xxv, 34.
* Rom. xi, 16.
Reg.
17 Psal. CXLVIII,
18 Psal. Lxxxviii, 48. 19 Philipp. 1, 21.
col. 1425–1426page 57 of 60
IIOMILIA VI IN S. DEIPARAM ET IN NATIVITATEM DOMINI.
osor procul abactum a rectitudinistramite hominem, A. qui dextra clarus erat? quomodo attritus doloribus,
atque a Dei scientia alienum effectum, adversus de
victos intus serpit, totum suum illud examen tra
hens; inque pectoris munitionibus impietatis ex
tremos sonos velut tubæ clangore late edens, com
positum potioris principatum turbæ incerto princi
patu turbavit; adulterinosque stolones ac zizania
seminans in agro Dominico, quæ naturæ adversa
sunt, cum iis quæ naturæ consentanea, vigere
præcepit. Cujus rei causa etiam adınirabilis lugebat
Paulus, dicens: «Video autem aliam legem in mem
bris meis, repugnantem legi mentis meæ, et capti
vantem me in lege peccati, quæ est in membris
meis. 1.".
qui bene sano corpore erat? quomodo multum lu
gubris, qui multam admirationem habebat? quomo
do sacrum tabernaculum latronum factum est ha
bitaculum? quomodo qui simplex ac doli expers
erat, in plenorum dolo ac nequissimorum caupo
nam cessit? quomodo lucis habitatio tenebrarum
evasit spelunça? quomodo orationis domus ludi
crum exsistit theatrum? quomodo canticorum tha
lamus latronum commune evasit hospitium? quo
modo qui rectus erat corde, animo duplici stetit?
quomodo qui divino mancipatus juri, ab adversariis
decipitur? quomodo qui ad Dei imaginem formatus
erat, jumentis comparatus est atque eis similis ef
fectus? quomodo qui ad divinam conditus erat
imaginem, vanitati similis factus est 18? Atque hæc
quidem pauca quædam nostra; quæ vero adversum
nos, brevior omnis oratio, quam ut enarrare possit.
Cum enim multi multa sugillaverint, certamini ta
men impares exstiterunt, prophetæ, justi, historici.
Nec vero quisquam Deum existimet malorum au
ctorem. Ejus enim qui criminis reus aclus est,
causa exsistit ab omni immunis crimine, sicut
scriptum est: Deus mortem non fecit, nec lætatur
in perditione virorum: impii autem manibus et ver
bis accersierunt eam 16. › Quamobrem infenso animo
erant coelicolæ in terrigenas qui ad vitium impegis
sent; terrenaque creatura non volens subjecta erat
humani generis vanitati, ut divinus Apostolus lo
quitur ", sed propter eum qui subjecisset in exspe
ctatione ejus libertatis, quæ videbatur in spe re
posita. Verum hactenus quæ deteriora sunt, ne
cum læta dies illuxerit, justo amplius aures gra
vemus, refricando ea quæ molestiam ingerunt.
Ad id ergo quod urget ac instituti est, acce
damus.
X. Verum non absque doloris sensu, protoparen
tis stuporem illum transire fero. Commune enim
malum, adeoque communis luctus. Idcirco sensus
cordis mei depasti sunt. Emergentes lacrymæ ser
monis cursum intercidunt. Necesse enim est pau
cis meminisse eorum quæ nobis tristia acciderunt,
quo majori desiderio, impensiorique gratitudine,
ut in longioribus morbis fere accidit, partam post
hac Domini in nos pietate salutem aspiciamus.
Lugubri. itaque planctu quæ sunt Adæ recolamus,
ut iis quæ Christi lætemur. Plangamus condemna
tionem, ut festivis gaudiis celebremus justificatio
nem. Lugeamus peccati mercedem, ut gratiæ do
nis in hilaritatem vertamur. Ploremus casum, ut
resurrectionis excellentiis gloriemur, quemadmo
dum ait Dominus: Beati qui lugent, quoniam ipsi
consolabuntur ".› Heu, anima mea! obstupuit nam
que cœlum, exhorruitque terra, sic repente primi
parentis rebus immutatis. Luctum sol assumpsit,
cum divina manu formatum opus diaboli effectum
ludibrium videret. Tristatæ sunt quæ amicitia
junctæ erant virtutes, inexspectata illa mutatione.
Quomodo deplorandus, qui inoffensa felicitate frue
batur? quomodo incelebris, qui nominis claritate
præstabat? quomodo sine honore, qui in honore
erat? quomodo infirmus, qui potens? quomodo in
peccato, qui justus? quomodo in servitute, qui li
bertate pollebat? quomodo tyrannide mancipatus,
qui potens erat? quomodo vitio obstrictus, qui in
nocens erat? quomodo sine ordine, qui composito
ordine gaudebat? quomodo tristem vitam agit, p
qui beatam ducebat? quomode in morte, qui im
mortalis erat? quomodo corruptioni addictus, qui
a corruptione immunis agebat? quomodo in dolore,
qui jucundo animo erat? quomodo in calamitate,
qui nulla cura gravatus erat? quomodo verecundia
probroque laborans, qui fiducia pollebat? quomodo
studiis divisus, qui quietus erat? quomodo odio ha
bitus, qui summe desiderabilis erat? quomodo reus,
qui erat justus? quomodo malas alens cogitationes,
qui bonis assueverat? quomodo in pœnis, cujus
erat juris ut pœnis addiceret? quomodo in bello,
qui pacem habebat? quomodo sinistra laborat fama,
Rom. VII,
3º Ibid,
XI. Quia ergo diaboli in nos tyrannis obtinebat
grassabaturque, ac animam omnem, cum nemo vi
tii cursum inhibere posset, servituti addicebat;
placuit potentissimo ac sapientissimo rerum Do
mino, ut tanquam optimus medicus infirmorum.
visitationem in adjutorio opportuno poneret, ac per
eam ipsam naturam quæ nequissimo succubuisset,
sua in cam inclinatione, adversarium ejus expu
gnaret, eique subigeret, sicut scriptum est: ‹ Nanı
quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur
per carnem, Deus Filium suum mittens in simili
tudinem carnis peccati, et de peccato damnavit
peccatum in carne "., Quando ergo venit pleni
tudo temporis, tempusque illud appetiit quo Deus
propitiandus erat; tum quoque manifesto prodita
sunt remedia per cum qui potens est, de quo jam
ante prophetico oraculo prædicatum erat: < Posui
adjutorium in potente ".» Pro mali enim auctore
dracone qui mundo tristia invexisset, lætum gaudii
nuntium ferens archangelus Dominico e cœlis præit
descensui: ejusque loco, qui rapinam arbitratus
23 Matth. v, 5. 2* Psal. XLVIII, 13. 25 Psal. cxLIII, 4.
19 Psal. LXXXVIII, 20.
16 Sap. 1, 13. 27 Rom. vull,
col. 1427–1428page 58 of 60
esset esse æqualem Deo ³, qui natura Deus atque inquam, et benedictione, ceu floribus coronam
Dominus, præses auctorque regenerationis ejus na
turæ quam condiderat, exsistit: pro ea quæ ad
mortem ministra exstiterat virgo Eva, Deo gra
tissima ac Dei plena gratia Virgo in vitæ obsequium
eligitur virgo muliebri comprehensa sexu, at mu
liebris exsors nequitiæ: virgo innocens, sine ma
cula, omni culpa vacans, intemerata, impolluta,
sancta animo et corpore 81 sicut lilium inter
medias spinas germinans ": non docta Evæ mala;
non muliebri vanitate fœdata; non anilibus in
stituta fabulis; non malo auditu aures sordi
data; non inhonesto sermone polluta linguam,
non visu illicito infecta oculos; quæ nativum
colorem luxuriæ adductis coloribus non detur
parit, non fucis genas obduxerit; non collo ef
formatis in torques lapillis fulgorem asciverit;
non manus arınillis, pedesque aureis torquibus vin
xerit; non unguentariorum speciebus emollita sit;
non splendidam vestem ab hominibus sponsa acce
perit; non erroris simulacra cordi insculpserit
longe hæc facessant, et similia (neque enim tene
bris ad lucem ulla communio est³): sed quæ nec
dum nata auctori Deo consecrata sit; nata vero
grati animi monumento, sacra alumna ut in sacra
rio ac templo moraretur oblata fuerit, legis disci
pula, Spiritu sancto delibuta, divina gratia ut pal
liolo amicta, animo divina sapiens, Deo corde nupta,
sanctitatis splendores oculis spirans, auribus can
tica insonans, lingua melliflua, labiis favum stil
lantibus pulchra gressibus, moribus pulchrior;
sermone venerabilis, actione venerabilior; man
sueta moribus, mansuetior motibus; bona in ho
minum oculis, Dei obtutibus melior; quæ Deum
ventre susceperit, vereque Deum partu ediderit;
atque, ut verbo dicam, tota pulchra ut propensa vo
Juntas, totaque suavis ut cella unguentaria”.
contexens, in pedes erectus laudem offert, manu
quatiens verboque acclamans: Ave; gratia plena;
Dominus tecum ***. › Benedicta tu, pulcherrima ac
formosissima mulierum. • Dominus tecum, › quæ
tota venerabilis, tota gloriosa, tota bona sis. ‹Do
minus tecum, › veneranda tu, incomparabilis, om
nem claritatem superans, tota lucis fulgoribus con
creta, Deo digna, beatificanda. Summe demiror
tuam modestiam, o celsissima. Ne timeas, Maria”,
Deo sponsa, pignusque in sanctis educatum. Non
conceptionem in iniquitatibus ", aut partum in
peccatis tibi sum annuntiaturus, sed gaudium ex
positurus quod Evæ tristitiam auferat. Non partum
in doloribus, luctuve plenam enixionem annuntio,
sed nativitatem præsigno quæ consoletur ac lætitiam
afferat. Noli quæ divina sunt humano more pen
sare. Neque enim lugubrem parturiginem aut mo
lestum partum significo, sed mundi totius lucis
ortum prædoceo. Propter te enim cessaverunt Evæ
tristia; per te perierunt mala; per te abscessit er
ror; per te maledictio abolita; Eva per te redempta.
Sanctum enim, quod ex sancta natum est; Sanctum,
ac omnium Dominus sanctorum; Sanctum, ac cn
jus sit ut sanctitatem impertiat "7; eximium, quod
ex eximia nascitur; inexplicabile,› quod ex inexpli
cabili prodit; ‹ Filius Altissimi ³ª › quod ex altis
sima oritur; non carnis volentis opus, sed Spiritus
sancti effectio quod ostenditur; non viri cultura,
sed virtus Altissimi. Quod provenit, Dei bona vo
luntas. Non purus homo quod nascitur, sed Deus
Verbum incarnatum. Non autumnalis uteri tui fru
ctus, sed immortalitatis proles. Non messis naturæ
dono concessa, sed flos Deo satore ortus. Paries
namque principium principii expers; infantem,
temporibus superiorem, sæculis anteriorem, Vir
ginis prolem; sempiternum, ubera sugentem; ma
tre seniorem, lactaneum; omnia alentem, humana
indulum forma; Dei splendorem, pauperem visum”;
regem, nullum qui succedat habentem. • Ave
itaque, Virgo gratia plena;» inter virgines mater,
interque matres virgo; harum illarumque figura,
alque utrasque re ipsa supergressa.
XII. Hanc nobis conditore dignam donavit divina
providentia, bonorum conciliatricem, non quæ ad
inobedientiam incitet, sed quæ ad obsequendam
ductrix exsistat; non quæ fructum letiferum por
rigat, sed quæ panem vitalem præbeat; non quæ
animo facile lasciviat, sed quæ robusto sensu ex
sistat; non mollem cogitatione, sed mente firma;
archangelo magnifice colloquentem, ac quæ mali Prioris tempus consummatum est, Rexque gloriæ
confuderit auctorem; ad angeli quidem aspectum
mirantem, velut neptem Adamo dissimilem; quæ
tamen his quæ nuntius afferret, animo prudens cau
taque attenderet, ne forte iterum falso benevolus
in templo agentem, uti in paradiso inviseret; ne
rorsus injurius violator in Dei ædem, uti in Edem
temerarius insiliat; ne fausta annuntiatio deceptio
exsistat. Quid ergo cœlestis nuntius? Internam
sanctæ affectionem, animique solertiam ex con
spicuo aspectu conjiciens, admiransque prudentiæ
compositionem, atque ex duplici extremo, gaudio,
* Philipp. 11, 6. * I Cor. vii, 34.
Luc. 1, 28. 35 Psal. L. 7.
Matth. 1.
42 Luc. 11, 44.
7; vi, 3.
XIII. Ubi ergo conceptionis ratione omni supe
carne natus est, cœlestium terrestriumque par con
cursus exsistit. Angeli namque e sublimi oculos de
mittentes, stellam vident ex Jacob"; Magi vero
sublatis in altum vultibus, stellam quæ in Bethle
hem est conspicantur, simulque in spelunca col
Iceti, pari cum tribus spiritalibus sensilibusque do
nis numero, adorandæ unum Trinitatis muneran
tur: quibuscum nos quoque opportune laudemus
Gloria in altissimis Deo, et in terra pax; in ho
minibus bona voluntas ". Confiteantur Domino mi
sericordiæ ejus, et mirabilia ejus filiis hominum;
33 Cant. 11, 2. "II Cor. VI, 14. 33 Cant. IV, 11.
36 lbid. 37 Luc. 1, 55.
'38 Ibid.,
Hebr. 1, 3.
Cant. IV,
Num.
col. 1429–1430page 59 of 60
HOMILIA VI IN S. DEIPARAM ET IN NATIVITATEM DOMINI.
quia misit Verbum suum et Filium, et eripuit nos salutem novam, in qua salute circuibunt homines. ›
de interitionibus nostris “. Qui timetis Dominum,
laudate eum *; › quia nihil recedens a Patre ‹ incli
Veremagnum omnemque magnificentiam superans
veritatis mysterium, quod manifestatum est in
carne ' › novamque salutem operatum est in me
dio terræ; in qua circuierunt homines relicta con
versatione in paterno errore ", atque ad Deum vi
vum conversi. O res admirandas! O quanta Chri
stianæ pietatis vis, ut et valde contentioni studen
tes ad se possit transferre Hoc sane, hoc veteri
illi Balaam legitur accidisse: qui ex profano vate
in propheticum oraculum transmutatus est, sic
ejus Deo immutante linguam, at gentilibus vera
prænuntiaret. «Orietur enim, inquit, stella ex Jacob,
et consurget vir de Israel, et percutiet duces Moab,
vastabitque filios Ammon *.» Et quid dico Balaam?
Considera, quæso, dilecte, etiam in Græcia et apud
barbaros prænuntiatam Christianæ fidei veritatem,
ad eorum qui illam spernunt condemnationem.
Aiunt enim cum pestis gravissima Græciæ incum
beret universamque regionem consumeret, ac ci
ves supplicationibus atque hostiis uberiores insta
rent, quibus falsa sua numina placanda existima
rent: cum itaque non esset vox, aut ulla auditio,
ut loquitur Scriptura", consilium aliud ineunt
haud sane absonum minusve prudens; ut nimi
rum pacis fœdera in ignotum Deum transferrent;
ut qui esset quidem, sed quem indigni non nossent.
Ubi autem quod consultum erat effectum est, se
cuta est et propitiatio, exterminatorem vivosque
inter viam discernens. Quidnam vero tum fecissc
aiunt? Nempe obsecratos eum quem frustra prius
hostiis honorassent, responsum daret, quo aram
ignoto Deo erectam ceu titulo exornarent. Hi porro
Athenienses erant, viri in hoc toti hiantes, ut novi
quidpiam aut dicerent, aut audirent. Hujus autem
aræ mentio est in Actorum libro 8. Interrogatio
vero ita habet
navit cœlos, et descendit **
; › placuitque ut in Vir
ginis utero quæ non potest capi deitatis plenitudo
caperetur. ‹ Cantate Domino canticum novum,
quia mirabilia fecit ". Splendor enim gloriæ et
figura occultioris paternæ substantiæ ex inteme
rata Virgine carnem voluit assumere. Jubilate Deo,
omnis terra: dicite Deo, Quam terribilia sunt opera
Lua **; › qui enim est in forma Patris, nobis in nostra
` paupertate conformis indivise fieri voluit; quippe
ante luciferum genitus est ", novissimis temporibus
sibi matrem ascivit; atque subsistens Patris Sa
pientia, templum sibi in venerabilis Virginis utero
non manufactum ædificavit, et habitavit in no
bis”,, eo quod non habitet Altissimus, sicut scri
ptum est, ‹ in manufactis: venitque ut esset
nobiscum, qui a paterno sinu non disjungitur; qui
super cherubicum thronum sedet *, atque a cœ
testibus ordinibus laudatur; Princeps ille princi
pum, Dominus dominantium, potentium potestas,
libera facultas mero jure utentium, universorum
vita, qui solus cum Spiritu sancto Patrem cogno
scit, atque a solo Patre ac Spiritu cognoscitur
qui pari sedet regni solio, æqua pollet potestate,
eadem honoris claritate gaudet, indivisus natura,
qui in omnibus, ac super omnia est ", ‹ Rex re
gum, Dominus dominantium³, ›—‹ solus cum Geni
tore habens immortalitatem, ac lucem habitans
inaccessibilem “; › quem nemo nuda deitate vidit
aeque videre potest ³, cum servis suis venit: ‹ non
sicut delictum, ita et donum > rependens ³, sed
gratiam longe malis uberiorem inducens, atque
infaustis longe faustissima largiens, scelestis san
clissima magnifice tribuens. Nostram enim infirmi
tatem sibi uniens qui potens est, morte validiorem
effecit, ac naturam quæ corruptioni victa cesserat
in se assumens, adversus corruptionem viribus au
xit; atque ream Adæ imaginem gestans, peccati
victricem reddidit: utque verbo dicam, criminibus
omnibus obnoxios adoranda illa sua inclinatione
liberavit, ‹ ut sicut regnavit peccatum in morte, sic
et gratia ejus regnet in nobis in vitam æternam".
XIII. Sin autem aliquis contentioni studentium,
ac dura cervice Judæorum, sermonem se confuta
turum existimet, tanquam non verum, habetque
aures audiendi, audiat recentiorem suum interpre
tem Aquilam, sic fere Jeremiam Christianis patro
num inducentem, cum ait: Creavit Dominus no
vum in femina "; hæc autem creata est in planta
tionem salutis novæ, et non veteris. > Atque hæc
quidem Aquila. Septuaginta autem expositio sic
1em declaravit: «Creavit Dominus plantationem in
**Psal. cvi, 8, 20.
1-3. Psal. cix, 3.
x, 5; Ephes. iv, 6.
Jerem. xxx, 22.
xvu, 25.
"Psal. xxı, 24.
80 Joan. 1, 14.
Apoc. xix, 16.
61 Tim. III,
Propheta nobis, propheta, Titan Phæbe Apollo,
Cujusnam domus ista erit?
Nou sinente autem silere, quæ utrosque in hoc
impellebat, divina virtute, illa sincere oraculo edit,
quæ veritatis prophetis prædicata audisset, ita aiens
Quæcunque veritati ac honestati congruunt, hæc
agile
Ego enim Deum supremum Regem trine unum
edico;
Cujus Verbum incorruptum placidæ puellæ conco».
ptum utero
Igniti teli instar medium transcurrens,
Universum Patri capiens dono offeret mundum.
Isthæc domus erit: Maria autem ei nomen exsistit.
Hæc plane, hæc Athenis lapideis tabulis ad sem
piternam pro foribus insculpta memoriam. Sed et
aliud his quæ dicta sunt adjungemus, Virgilii apud
Romanos poetæ eruditi, viri haud obscuri, autvo
* Psal. xvII, 10.
51 Act. xv11, 24.
56 ] Tim. v1, 16.
62 I Petr. 1, 18.
46 Psal. cxvII, 4.
8 Psal. LXXIX, 2.
87] Joan. IV, 12.
43 Num. xxiv, 17.
* Hebr. 1, 3. 48 Psal. LXV,
83 Matth. x, 27. $ Rom.
88 Rom. v, 15. "Ibid., 21.
* III Reg. xvm, 26.
+Act.