col. 27–28page 1 of 16
milnus amore Christi omnibus renuntiavit, et
asceticam amplexatus, in Deo suo et Christo spein
collocavit. Quod in tanti viri laudes reponendum
est, easque eximias, assertore Callixto. Quid autem
qui carni el mundo deserviunt, et bonam Christia
norum educationem, et carnis excruciationem
dissipant, ex verbis istis Callixti Magdeburgenses
convertunt? Nilus vir generis nobilitate, et virtu
tum ornamento præclarus monachus, urbis Con
stantinopolitanæ indigena, et præfectus postremis
Junioris Theodosii temporibus. Cumque potentia et
opibus afflueret, atque etiam alio modo Ecclesiæ et
reipublicæ recte et mullum servire, prodesseque
potuisset, tamen ex sinistro Scripturarum intellectu,
et perversa illorum temporum superstitione, relicta
legitima sua erga præclara vocatione, monasticen
est amplexus. Et hjec quilem si uti sua testaren
tur, molerate ferenda a Catholicis essent, qui
hæreticorum petulantiam perspectain habent: ve
rum cum addunt ea referre auctore Nicephoro,
lib. xiv, cap. 54, quis bene toleraverit? Scriptori
crimini haud obnoxio crimen tam atrox etiam cum
mendacio, ut obcæcatos mente, et rudes fallere
possint, appingere, quis tolerabiliter tulerit? Sed
hoc dandum est hæreticis, qui ex se veluti aranei
tela fingunt.
Ad hæc adjiciunt eadem centuria cap. 10, posť
illa insulsa de Nilo episcopo et martyre, quæ poste
rius videbimus, de capitulis sancti Nili: De bonis
operibus præcepta exposita secundum seriem Deca
logi, quibus insertæ sunt sententiæ de præmiis bono
rum operum, et pænis malorum. Quæ etiam in gno
mographis quibusdam Græcis continentur. Cæterum
de fide, aut aliis doctrinæ partibus nihil dicit. Sed
incommode loquitur, polu aque frigidæ justificari
misericordem. Quis nunc voce non contenderet?
O homines feneos, infelices, et fricti ciceris em.
plores, qui nec scripta legere, nec lecta intelligere,
neque discernere valetis. Destituti ventis, remos
saltem adhibere quis vetat? Quis asseveraverit
Nilum de fide, et aliis doctrinæ partibus nihil
dicere? Quis Nilo vitio dederit, quod de præmiis
bonorum operum et poenis malorum scripserit?
Quis Nilo Constantinopolitano attribuerit dictum de
⚫ potu aquæ frigidæ? Adeal scripta. In illis præcla
rissima et præstantissima de fide, et de doctrina
catholica, si cæcus non est, reperiet: nec illum
aversabitur judicio, quod de præmiis bonorum
operum, et de pœnis malorum dictaverit. Sed
istis opertissimis infamia criticis concedamus, dum
alia atque alia scriberet Nilus, in nonnullis de
doginate siluisse. Tum advertendum est eum sa'pe
sæpius cum plumbeis bominibus egisse, et ad do
gmata intelligenda ineptissimis, et tantummodo
corporis exercitationibus ut Deum sibi conciliarent
deditissimis: quare superiora et elevatiora illa
mysteria evolvenda non erant. Dum vero cum
præstantibus ingenio tractabat, tum expurgatis
dissidiis, et discussis nebularum dubiis secundis
ventis in æthera elatus mysterfa ſtɗei fundebat,
Non credis? Percurre libros, et admiraberis genit
dexteritatem in rebus tractandis. Et ut finem ora
tioni imponam, cui fidens, quæ Rossanensi
Nilo historia defert, tu ad Constantinopolitanunv
Chrysostomi discipulum detrahis? Dictum de aqua
frigida, Rossanensis discipulus Rossanensi nom
invitis manibus dat. Tu quingentis annis millesi
mum mutilas, nec tot annorum spatium decurtatuur
xhorrescis? Audi illius discipulum, ex quo Baro.
nius sua habet. Dicit Nilo Russanensi Nicolaus
protospatharius. Pater quare dicit Evangelium, quod
quicunque parvum calirem aquæ frigidæ dederit,
non amittet mercedem stam? Respondit ille: Pro
pter hoc dictum est illis, qui nihit habent, ut nullus
excusetur, qui nec habet ligna, quibus calefaciat
aquam. Quid vero facietis vos, qui pauperibus fri
gidam aquam aufertis? Christus eadem pronuntiat,
ut ostenderet, sic enim doctores, iique maximi
tradunt, exiguum et facile beneficium, et fere
nullius æstimationis apud homines, tamen habere
constitutam mercedem a Deo, camque non exiguam;
quæ enim Deus promisit, parva esse non possunt;
majora sunt, quam æstimari possent ab iis qui
recepturi sunt. Aqua frigida satis indicat studium
et diligentiam in beneficio exbibendo, quamvis
exiguo. Æstimat enim Deus opera magis ex studio,
et divina mentis incitatione, quam ex rei magnitu
dine. Ilæc dicit Christus; et Nilus identidem eadem
revocando pronuntiat. An videri potest commodius
et aptius? Christus loquitur, qui pleno pectore et
per se sapit. Dicito tu commodius, qui diviniori
mente, et consilio sapis. Nilus Christi verba repetit;
et tu Niluín incommode loqui non vereris asserere,
dum ait potum aquæ frigidæ justificare misericor
dem et vulgi reprehensionem non reformidas?
Ita tandem et Evangelium, et Christi verba ad libi
tum tuum confingito, redditoque incudi versus male
tornatos, ut incommodis, quæ mentem tuam dila
cerant, mederi valeas.
Doctissimus Possimus in Menologii Græci verbis
Mauritium in Marcianum demutat; quod apte
cadit in rem. Qui enim potuit sub Mauritio, qui
imperium iniit anno Domini 583 communi spiritu
frui, qui Joannis Chrysostomi discipulus, et æqualis
fuisse asseritur, cujus obitus anno 407 ab historicis
ponitur? Vixisset utique minimum annos 175, dem
plis etiam annis, quibus ad obtinendas disciplinas
Chrysostomo adhæsisse negandum non est. Et quis
crederet Nilianæ ætatis adeo diuturnæ spatia? Hic
idem Possinus in præfatione sua in Epistolas Nili
ad Eminentissimum Barberinum aliam notat de Nili
ætate Caryophili hallucinationem: Quarum primum
antiquitas ea est, cui qui mille annos imputare satis
habuerit, detraxisse de vera summa deprehenditur
annos fere trecentos, totum nimirum intervallum, quo
Arcadii principatus, vera et certa ætas Nili nostri
antecedit Mauritium Augustum, quo tamen imperante
floruisse scripsisseque Nilum vir alioquin docius
col. 29–30page 2 of 16
PG 79:29Ει χιν, Νεϊλός τε ὁ θεσπέσιος ἀσκητής, ὅ τε τοῦ Πηλουσίου Ἰσίδωρος, καὶ ὁ πολυθρύλλητος ἀσκητής Μάρκος, Ἰωάννῃ τῷ πάνυ μαθητευθέντες. Ιωάννην οὐκ εὐλόγως εἰς ἐξορίαν ἐξέπεμψας ἐκ πολλῆς ἐλαφρίας τοῖς μὴ ὑγιαίνουσι τὸ φρονεῖν ἐπισκόποις παραπεισθείς Εἰ: Πῶς ἐπιθυμεῖς τὴν Κωνσταντινούπολιν τῶν συχνοτάτων σεισμῶν, καὶ τῆς ἐπελεύσεως τοῦ αἰθε ρίου πυρὸς ἀπηλλαγμένην ἰδεῖν, μυρίων ἀτοπημάτων αὐτόθι γενομένων, καὶ νομιτευομένης τῆς κακίας σὺν παρρησίᾳ πολλῇ, ἐξορισθέντος τοῦ στύλου τῆς Εκκλησίας, τοῦ φωτὸς τῆς ἀληθείας, τῆς σάλπιγγος τοῦ Χριστοῦ, Ἰωάννου. Μηδὲ ἀπα τάτω Ἰουδαῖος λέγων, δι᾿ ἑτέρας ἁμαρτίας ἀπο ηλλωτριῶσθαι τῆς Παλαιστίνης· οὐ γὰρ δι' ἄλλας ἁμαρτίας, διὰ δὲ τὴν κυριοκτονίαν πεπόνθασι τὰ ανήκεστα. Πρώην μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντες, καὶ τοὺς προφήτας φονεύοντες, καὶ τοῖς δαίμοσι τὰς θυγατέρας, καὶ τοὺς υἱοὺς θύοντες τοῖς ἀλλοφύλοις εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπὸ Θεοῦ παρεδίδοντο, καὶ μετ' ὀλίγα ἔτη τῷ θείῳ βουλήματι πάλιν ἐπανήγοντο εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Αφ' οὗ δὲ τὸ ἀνίατον τε τολμήκασι πράγμα εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὰς χεῖρας ἐπιβαλεῖν παντελεῖ πορθήσει ἐκδέδονται. Ἰδοὺ λογ πὸν πεντακοσιοστὸν ἔτος, καὶ οὐδαμοῦ θεία τις ἐπι σκοπή, οὐκ ἀντίληψις, οὐ παρηγορία, οὐ προφήτης νουθετῶν, καὶ στηρίζων, ὥσπερ ἐν Βαβυλώνι Ιεζε κιήλ τε καὶ Δανιήλ, καὶ οἱ ἄλλοι· οὐκέτι γὰρ αὐτοῖς θέλει προσομιλεῖν ὁ Θεὸς βδελυττόμενος τούτουςhallucinatus est. Et addit in margine: Joannes
Matthæus Caryophilus Præfatione in Vitam sancti
Nili Junioris. Verba Caryophili hæc sunt: Ut autem
Nilus hic noster Italo-Græcus Rossanensis, Junioris
titulum habuerit, paralleli quædam fuit admirabilis
convenientia cum antiquiori Nilo, quem pietatis
monastica splendor, et præclara ingenii monumenta
de vitæ solitariæ instituto immortalem reddiderunt.
Vixit is imperante Mauritio, et prætorem Constantinopoli egit, deinde paribus cum uxore volis, regulam ipse quidem monasticam professns est in Egypto
una cum filio Theodulo, et sacerdos fuit, uxor vero
cum filia recessit in feminarum monasterium, et
xterque sanctitatis lauream adeptus est. At vero
Nilus Junior licet sacerdos nunquam fuerit, tamen
relicla utore lantos in monastica professione
fecit progressus, ut plane monachorum eremitarum
institutor evaserit, et Basilii Magni ordinem in
Italia mirifice illustrarit. Scripla vero ejus, etsi nulla
etsiant, multas tamen et egregias ab eo fuisse elucabratas epistolas, testatur qui praclaram hanc Vite
ejus historiam posteritati mandavit.
Et
Ει Chrysostomi fuisse discipulum habeo ex Gallisti llistoria, lib. χιν, cap. 30: Νεϊλός τε ὁ θεσπέ
σιος ἀσκητής, ὅ τε τοῦ Πηλουσίου Ἰσίδωρος, καὶ ὁ
πολυθρύλλητος ἀσκητής Μάρκος, Ἰωάννῃ τῷ πάνυ
μαθητευθέντες. Ιnsuper Nilus asceles venerandus,
Isidorus Pelusiola, et decantatus monachus Marcus,
Joannis Hagni discipuli. Bellarıninus de Scriptoribus: S. Nilus Joannis Chrysostomi discipulus vixil
Lempore Theodosii Junioris. Gretserus, De cruce,
lib. 1, cap. 55. Labbaeus in sua Bibliotheca, et
Joannes Andreas Questadt.
Sed quid in indaganda Nili ætate externorum
testimonia conquiro? Ipse sibi Nilus testis locuples
'est, et ætatem suam firmissime asseverat, et sub
quo spiritum ducebat imperatore indicat. Legantur,
si volupe est, ipsius ad Arcadium imperatorein
litteræ, quas hic cum aliis edimus, ediditque Possi
nus, cujus de exsilio Joannis in ipsa sententiam
ponit in crimine: Ιωάννην οὐκ εὐλόγως εἰς ἐξορίαν
ἐξέπεμψας ἐκ πολλῆς ἐλαφρίας τοῖς μὴ ὑγιαίνουσι
τὸ φρονεῖν ἐπισκόποις παραπεισθείς· Joannem non
recte in exsilium amaudasti præ multa levitate
ab insanis quibusdam episcopis male persuasus.
Εἰ: Πῶς ἐπιθυμεῖς τὴν Κωνσταντινούπολιν τῶν
συχνοτάτων σεισμῶν, καὶ τῆς ἐπελεύσεως τοῦ αἰθε
ρίου πυρὸς ἀπηλλαγμένην ἰδεῖν, μυρίων ἀτοπημάτων
αὐτόθι γενομένων, καὶ νομιτευομένης τῆς κακίας
σὺν παρρησίᾳ πολλῇ, ἐξορισθέντος τοῦ στύλου τῆς
Εκκλησίας, τοῦ φωτὸς τῆς ἀληθείας, τῆς σάλπιγγος
τοῦ Χριστοῦ, Ἰωάννου. Quomodo cupis Constantinopo
lim creberrimis terræ motibus, et immissione frequenti æthereorum ignium liberatam cernere, cum
innumerabilia istic piacula committantur, et auctoritatem sibi plenam fiducia liberrima invidia, et furor exerceant, exterminata Ecclesiæ columna, luce,
veritatis, et tuba Christi Joanne, etc. Hinc si Mauritium intruderemus, non sine magno conatu magnas
nugas diceremus, et Nilam hunc nostrumi, Cehtum
et octoginta annis majorem pinguiore minerva
affirmaremus, eoque præcipue, si tum sapetumi
bominem et adultum artibus, et non in ipso sui ortu
has Arcadio dedisse epistolas pro comperto poneremus.
Caryophili oscitantiam videtur extenuare Gullielīnus Sirletus in Menologio Græcorum Latine a
se reddito, quod oculis quoque sequi poteris: Die
12 Novembris: Nalalis sancti Patris nostri Nili.
Hic fuit sub imperatore Mauritio, etc. Quinimo ipse
Caryophilus extra omnem culpam se ponet, si testimonium ipsius Nili cera miniata non notabitur.
Et quis in causa Nili scripta ipsins Nili improbaverit, vel sententiam exploserit? Sit ergo in medio,
et de sua ætate litem præfiniat, ex epistola ad
Zosarium tribunum, lib. 1, epist. 55: Μηδὲ ἀπατάτω Ἰουδαῖος λέγων, δι᾿ ἑτέρας ἁμαρτίας ἀπο
ηλλωτριῶσθαι τῆς Παλαιστίνης· οὐ γὰρ δι' ἄλλας
ἁμαρτίας, διὰ δὲ τὴν κυριοκτονίαν πεπόνθασι τὰ
ανήκεστα. Πρώην μὲν γὰρ εἰδωλολατροῦντες, καὶ
τοὺς προφήτας φονεύοντες, καὶ τοῖς δαίμοσι τὰς
θυγατέρας, καὶ τοὺς υἱοὺς θύοντες τοῖς ἀλλοφύλοις
εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπὸ Θεοῦ παρεδίδοντο, καὶ μετ'
ὀλίγα ἔτη τῷ θείῳ βουλήματι πάλιν ἐπανήγοντο εἰς
τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας. Αφ' οὗ δὲ τὸ ἀνίατον τε
τολμήκασι πράγμα εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὰς χεῖρας
ἐπιβαλεῖν παντελεῖ πορθήσει ἐκδέδονται. Ἰδοὺ λογ
πὸν πεντακοσιοστὸν ἔτος, καὶ οὐδαμοῦ θεία τις ἐπισκοπή, οὐκ ἀντίληψις, οὐ παρηγορία, οὐ προφήτης
νουθετῶν, καὶ στηρίζων, ὥσπερ ἐν Βαβυλώνι Ιεζε
κιήλ τε καὶ Δανιήλ, καὶ οἱ ἄλλοι· οὐκέτι γὰρ αὐτοῖς
θέλει προσομιλεῖν ὁ Θεὸς βδελυττόμενος τούτους·
Ne te seducat Judæus asserens, propter alia peccata
spoliatum se esse Palæstina; neque enim ob alia peccata, sed propter Domini necem, multa gravia, quibus nulla medicina est, perpessi sunt. Etenim ante
illa tempora idola colentes, prophetas trucidantes,
dæmonibus filias filiosque sacrificantes, alienigenis
in captivitatem a Deo tradebantur, et paucos post
annos, ita Deo annuente, in terram promissionis
reducebantur. Ex quo vero immedicabile facinus, in
Filium Dei manus apponentes, perpetrarunt, perpetuo excidio traditi sunt. En itaque quingentesimus
annus, et nusquam divinum subsidium, non auxilium,
non consolatio, non propheta instruens, et confirmans,
quemadmodum in urbe Babylone Ezechiel et Daniel,
et alii; non enim cum illis, ab eis abhorrens, Deus
colloqui vult. Integrum corpus epistolae sacrosancte
appositum est. Ab eo tempore, quo Judaei praesenti
animo in Dei Filium manus superponentes, de eo
capitalem cædem fecerunt, ideoque perpetuo excidio traditi sunt, est annus quingentesinus, non co:-
tractis litteris, aut brevibus numerorum notis,
sed extensis et ill:esis characteribus designatus,
ne scriptoris oscitantiæ mendum tribuatur. Ab
anno Nativitatis Domini quingentesimus, est Athanasii imperatoris decimus, Symmachi papæ secundus. Annus quo exsulavit Joannes Chrysostomus
col. 31–32page 3 of 16
est Domini quadringentesimus quartus, Arcadii
imperatoris decimus, Innocentii рарх tertius.
Ergo si scribebat hic Nilus Joanne Chrysostomo
nondum mortuo, ut superius vidimus, erat, cum
hæc posteriora scriberet annorum nonaginta trium,
quibus si appingas annos minimum triginta, quibus
sub magistro Chrysostomo, mores ad mollitiem
idoneos exuit, et artibus ingenuis instructus aucto
ritatem, et dicendi libertatem consecutus, impera
torum labes et maculas non communi vitupera
tione, sed ingenuitate libera reprehendere posset,
annos tum centum viginti tres numerabat: forsan
hoc non videbitur absurdum. Forte enim ita tulit
natura locorum, continentia, et affectio animi, quæ
sanitati corporis nequaquam nocent.
Ego cum in Bene nata regni Neapolitani provin
cia, Basilicata sequiori nomine dicta, immorarer,
cognovi de plebeia fæce, auctos tamen divitiis duos,
et cum iis pariter habitavi. Erant illi duramento
corporis prævalidi, compactis nervis firmissimi,
dentibus fere omnibus constipati, et, ut verbo ex
pediam, athletis ipsis robustiores. Hi ante primam
lucem tres vel quatuor horas, hiberno etiam tem
pore, cum ventorum algoribus, et nivium tumulis
omnia congelascunt, experrecti, subito cubili ex
sultantes præ lætitia egrediebantur et post agita
torum brachiorum motibus pectus et latera tun
debant in orbem contusa; et ductim in se vini,
quod in illa regione et suavitate, et lubentia, et
gratia aliorum omnium longe præstantissimum est,
liquore inverso, arrepta perula ca panem niveun,
quandoque etiam sordidum, vel rubidum, ut sors
tulerat, neque enim lenocinia quærebant cupidita
tum, inferebant. Tandem falce stramentaria, vel
ligone humeris superposita, ædibus facescentes, in
agrum devolabant: atque per totum diei spatium
consummabant multum operæ, exercentesque fran
gebant se laboribus, dempta tantummodo hora,
qua epulis domo abductis uti lautis conviviis et
sumptuosis vacabant, donec inclinato sole sub
noctem domum regressi, et cœnati, et jam dormi
tantes super lectum procumbebant, de novis labo
ribus solliciti. Et horum alter centum quindecim;
alter centum et viginti vitæ suæ annos compleve
rant. Quot autem anni post meum e Basilicata
abscessum vitæ illis adaucti sint, nondum com
peri: nulla equidem me bujus cupiditas tenuit. Ið
vero, quod narraturus sum, me mihi pene eripuit.
Paerulus ex insula Chio Romam cum materno avo
Michaele Neurida contendens, cum ob exilem æta
tem Romæ in collegium Græcorum aditus remora
retur, sanctionibus id collegii pernegantibus, Paulæ
Calabriæ apud illustrissimum Marium Spinellum
constiti, qui me eximia charitate complexus, ocu
litus amavit, et præceptoribus humanioribus arti
bus tinctis, ut ferebat illa ætas, instruendum tra
didit. Dum circa trivia animi relaxandi gratia cum
sociis annexis pererro, occurrit properanti anilitate
cana desipiens senex, cadaverosa facies, et plane
morticinium. Hlius ad latus pueri, senes, juvenes,
et ex vili̟ fæce hominum plures, qui perridiculis
illius gestis, dictisque oblectati concomitabantur.
Inquiro quid hoc rei esset. Omnes et maxime pru
dentiores respondent illum Acheronticum esse
senem, ideoque truncum, et album colorem ab atro
non n¦tra discernere. Proptereaque ex malis illius
astantes ludos sibi facere: jam enim compleverat
annos centum et triginta. Ego puerulus nihil cum
animo tum agitavi. At subgrandes et mente senes
aderant, in jocos transfusi: Bene sese res habet,
clamitant. Et quis teste oculato hoc ita esse non
convicerit? Alii, Non ad testes, qui nulli sunt, sed
ad monumenta ecclesiastica provocamus. Arrisit
dictum omnibus, continuoque ad ecclesiam pro
gressi, advocato parocho, librum, in quo sacro la
vacro intinctorum nomina consignantur, curiose
examinant, et anno 1462 nomen agnomenque bo
minis, de cujus ætate ambigebatur, dilucide ex
presseque reperiunt, indeque colligebatur anno
1520, vel circa, sancto Francisco familiaris
sime usum, multasque res sermonibus una inter
se agitasse. Et is tandem senex delirus celeri
gradu per scalas ædium properans, antequam ego
Paula abscederem, præceps in caput dejectus ani
mam effudit. Et hæc de macrobiis usu meo explo
ratis adduxi, ut quingentesimum memoratum a Nilo
in hac epistola conjectura satis probabili, et dein
ceps vitam ejusdem diuturniorem, de cujus longin
quitate nihil certum refertur, proxime ad verum
accedere colligeremus. Quod si commodum non
videbitur, dicamus in ea epistola Nilum numerum
integrum et completum pro incompleto atque
truncato usurpasse, ut adjunctione simili incre
mentum suæ demonstrationi contra Judæos conci
liaret; cujus exempla in sacris quoque Litteris fre
quentia sunt: sed summa sequor fastigia rerum.
Sed Mauritii anni perquam longissime remoti sunt.
Tum enim Nilus prorogasset terminos vitæ ad
annum 176. Ego quidem hoc formido credere, et
cujus fide credam? Credo Deum hoc posse: an
fecerit, ex ingenio quisque suo addat vel demat
fidem.
Sed hallucinatus est Caryophilus. Esto. Sed cum
Græcis in Menologio Græcorum, nunc quoque adde
accuratissimum Sirletum, qui, ut verosimile est, non
ex propriis, sed ex codicibus Græcis, illisque forte
antiquissimis, cum quibus hallucinari maluit in
sua Interpretatione, quam demendo nomen Mau
ritii, de mala fide suæ Interpretationis in crimen
vocari, et accersitus judicio de sui purgatione com
mentaria scribere. Quid si diceret alium esse hune
Nilum, et non Constantinopolitanum? Id neque ex
Græcorum Menologio, neque ex Sirleto evincitur,
cum Constantinopolitani scripta et res gestæ ma
jori sua parte descripta eodem die utrique tribuan
tur.
Fuerunt alii quoque in hujus Nili laudibus effu;
siores. Franciscus Zinus epistola ad Augustinum
col. 33–34page 4 of 16
PG 79:33Νεῖλος μὲν ἄρδει τῆς ἀνύδρου τὰς νάπας, Λεῖλος δὲ πιστῶν ἐκπιαίνει καρδίας. Νείλου μὲν ποταμοῖς ῥόος χθόνα εἶδε ποτίζειν. Νείλου δ' αὖ μοναχοῖο λόγος φρένας εἶδεν ἰαίνειν. Αἴγυπτον ἄρδει Νεῖλος, ἀλλὰ καὶ κτίσιν Λόγῳ κατάδει καὶ θανὼν Νεῖλος μέγας. Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τοῦ ὁσίου Πα τρὸς ἡμῶν Θεοδούλου. Οὗτος ὑπῆρχεν υἱὸς Νείλου τοῦ σοφοῦ τοῦ γεγονότος μὲν ἐπάρχου Κωνσταντινουπόλεως· καταλιπόντος δὲ τὴν δόξαν τοῦ κόσμου, καὶ ἀπελθόντος ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, καὶ μονάσαντος μετὰ τοῦ υἱοῦ· τῶν δύο δὲ ὑπαρχόντων ἐκεῖ, καὶ τὴν ἀσκητικὴν πολιτείαν διανυόντων, ἐξαίφνης ἐπι πεσόντων τῶν Βαρβάρων, καὶ ἀρξαμένων κατα σφάζειν τοὺς ἁγίους Πατέρας. Ο μὲν Νεῖλος ἡδυνήθη φυγεῖν, ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ Θεόδουλος ἐκρατήθη αἰχμάλωτος μετὰ ἄλλου ἑνὸς νέου, καὶ δεθέντες ἐσύροντο. Ἠπλήκευσαν δὲ οἱ Βάρβαροι, καὶ ἐβούλοντο σφάξαι τοὺς νέους, καὶ οῦσαι τῷ πρὸ τοῦ ἡλίου ἀνατέλο λοντι ἄστρῳ καὶ ὁ μὲν εἰς ἔφυγεν· οἱ δὲ Βάρβαροι κοιμηθέντες, τοῦ ἡλίου ἀνατείλαντος, καὶ τοῦ ἄστρου κρυβέντος, οὐκ ἔσφαξαν τὸν Θεόδουλον. Βουλόμενοι δὲ πωλῆσαι, δύο μόνους χρυσίνους ἐλάμβανον, καὶ γυμνώσας ὁ εἰς τὸ ξίφος, ἤθελε σφάξαι· τότε ἡγός ρασεν αὐτὸν ὁ ἐπίσκοπος, καὶ ἀπέλυσε, καὶ καλῶς βιώσας ἐκοιμήθη.Valeriam episcopum Veronensem de S. Ephræm,
Nilo, Marco et Isaia: Neque ipsi episcopatui tuo
essent indecores. Sunt enim homines frugi, exigui
sumplus, el magnæ utilitatis. Tacere sciunt in loco,
ct, cum opus est, loqui. Valent ingenio. Magno sunt
rerum usu, doctrina et prudentia præditi singulari,
Cum domesticis tuis propter sanctos suavesque mores
jucunde versobuntur. Si invisendæ tibi erunt Ecclesie tuæ, vel in civitate, vel in tota diœcesi, quo
quidem visitationis munere omnium gravissimo, et
laboriosissimo diligentissime fungeris: si monasteria virginum aut monachorum, si seminaria tua, vel
antiquum acolythorum ab Ergenio IV, summo Pontifice institutum, et a superioribus episcopis, el canonicorum capitulo bene semper administratum, a le
vero mirifice auctum, atque exornatum, vel novum
incredibili studio, cura, et diligentia tua ex decreto
el institutiɛ sancti Tridentini concilii erectum et locupletatum: si derelictorum, el derelictarum loca,
in quæ summo cum Dei honore, et totius civitatis
commodo, et lætitia omnes utriusque sexus pauperes,
passim antea vagantes ita congessisti, ut nullus
amplius inops et mendicus in urbe vagari comperiatur; si hospitalia, quorum pracipuam tu curam geris;
si lites, discordiæ, inimicitiæ dirimendæ; si pax
inter cives concilianda ubique, semper dulci quadam
suavitate et eloquentia illa Christiana, quam tu in
præclara illa tua rhetorica ecclesiastica tam eleganter
docteque tradis, etc. Et epistola ad Aloysium Lipomanum Opusculis Nili et Marci præfixa: Sunt profecto abbates isti auctoritate graves, plurimo rerum
usu, et doctrinis cœlestibus eruditi. Admiraberis
acrem eorum in corrigendis vitiis gravitatem, eximiam
in docendis virtutibus, et bonis moribus diligentiam,
singularem in exponendis Scripturis eruditionem.
Perversas hujus ætatis in religione de fide, et gratia,
et operibus opiniones, atque alios errores, et hominum
flagitia ita norunt, sic insectantur, alque coarguunt
ut non multis sæculis procul ab hominum consuetudine in tenebris prope sepulti jacuisse, sed nobiscum
assidue versati esse videantur. Photius in Bibliotheca, cod. 201, et alii, quos infra videbimus. Nunc
vero non abs re fuerit duo in hunc sanctum Disticha ex codd. ms. præmittere.
Νεῖλος μὲν ἄρδει τῆς ἀνύδρου τὰς νάπας,
Λεῖλος δὲ πιστῶν ἐκπιαίνει καρδίας.
Νείλου μὲν ποταμοῖς ῥόος χθόνα εἶδε ποτίζειν.
Νείλου δ' αὖ μοναχοῖο λόγος φρένας εἶδεν ἰαίνειν.
Necnon et illa ex Menologio Græcorum:
Αἴγυπτον ἄρδει Νεῖλος, ἀλλὰ καὶ κτίσιν
Λόγῳ κατάδει καὶ θανὼν Νεῖλος μέγας.
Interpretatus est doctissimus Possinus:
Nilus Canopum, major hic fonte ingens
Orbem universum et mortuus Nilus rigat.
Honestissimæ matronæ matrimonio junctus duos
ex illa suscepit filios, marem et feminam. Uxor
ab eodem indueta una cum filia in Ægypti monasteria immigrat. Ipse cum Theodalo filio Sinæum
montem occupat, ut sanctorum Patrum consuetu31
dine frueretur. Theodulus a Barbaris captivus
factus post multa vitæ pericula ac laniatus, tandem
ab episcopo redimitur, et sancta et religiosa vita
perfunctus animam Deo reddidit. Hunc Græci uti
reliquos sanctitate eximios viros, venerantur et
colunt die decima quarta Januarii. Menologium
Basilianum: Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ μνήμη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Θεοδούλου. Οὗτος ὑπῆρχεν υἱὸς Νείλου
τοῦ σοφοῦ τοῦ γεγονότος μὲν ἐπάρχου Κωνσταντι
νουπόλεως· καταλιπόντος δὲ τὴν δόξαν τοῦ κόσμου,
καὶ ἀπελθόντος ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ, καὶ μονάσαντος
μετὰ τοῦ υἱοῦ· τῶν δύο δὲ ὑπαρχόντων ἐκεῖ, καὶ
τὴν ἀσκητικὴν πολιτείαν διανυόντων, ἐξαίφνης ἐπι
πεσόντων τῶν Βαρβάρων, καὶ ἀρξαμένων κατασφάζειν τοὺς ἁγίους Πατέρας. Ο μὲν Νεῖλος ἡδυνήθη
φυγεῖν, ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ Θεόδουλος ἐκρατήθη αιχμάλωτος μετὰ ἄλλου ἑνὸς νέου, καὶ δεθέντες ἐσύροντο.
Ἠπλήκευσαν δὲ οἱ Βάρβαροι, καὶ ἐβούλοντο σφάξαι
τοὺς νέους, καὶ οῦσαι τῷ πρὸ τοῦ ἡλίου ἀνατέλο
λοντι ἄστρῳ καὶ ὁ μὲν εἰς ἔφυγεν· οἱ δὲ Βάρβαροι
κοιμηθέντες, τοῦ ἡλίου ἀνατείλαντος, καὶ τοῦ ἄστρου
κρυβέντος, οὐκ ἔσφαξαν τὸν Θεόδουλον. Βουλόμενοι
δὲ πωλῆσαι, δύο μόνους χρυσίνους ἐλάμβανον, καὶ
γυμνώσας ὁ εἰς τὸ ξίφος, ἤθελε σφάξαι· τότε ἡγός
ó
ρασεν αὐτὸν ὁ ἐπίσκοπος, καὶ ἀπέλυσε, καὶ καλῶς
βιώσας ἐκοιμήθη. Hoc eodem die commemoratio
S. Patris nostri Theoduli. Hic erat filius sapientis
Nili eparchi Constantinopolitani, qui, mundana gloriola renuntiata, in montem Sinæúm progressus,
una cum filio monachum induit. Dum ibi immorarentur in ascetica disciplina elaborantes, derepente
Barbaris irruentibus, et sanctos illos Patres contrucidantibus, Nilus in fugam se dedit, filius Theodulus, et alius ejusdem cum illo ætatis ducti, evinctique
ducebantur; sed cum certum in locum ex itinere
Barbari divertissent, statuerunt juvenes maclare,
eosque stella ante solem exorienti hostias immolare: sed unus quidem ex his fuga salutem petiit.
Barbari vero gravi sopore sepulti, cum exorto sole
stella evanuisset, ab occidendo Theodulo manus abs·
tinuerunt; cum postmodum de eo pecuniu commutando decrevissent, nec ultra duo solique aurei offerrentur, unus ex illis nudato gladio eum conficere
tentabat tum episcopus eum a Barbaro mercatus,
in libertatem exemit, qui cum perquam optime vitam
duxisset, obdormivit in Domino. Et Sirletus in
Menologio Græcorum: Eodem die 14 Januarii
S. Theoduli. Hic fuit filius Nili viri sapientis, qui
relicto saculo, in montem Sinam se contulit, ubi
cum filio vitam monachi exercuit. Multa ingenii
sui monumenta posteris reliquisse certum atque
indubitatum est, quorum pars non exigua typorum
præsidio Incem videt, pars in manuscriptis apud
decantatissimas bibliothecas manuscripta latet,
pars etiam temporum injuriis deperdita est. Neque
enim illi copiose loquens sapientia, neque rerum
in Scripturis obscurarum explanatio, neque bonas
artes moresque subserendi studium, illudque supemum defuit. Nicephoras Callistus lib. xiv: Aóyou
col. 35–36page 5 of 16
PG 79:35δὲ δυνάμει κρατῶν, καὶ τῇ θείᾳ νευρούμενος χάριτι συγγράμματα διάφορα καταλείπει πρὸς ἄσκησιν ὑπαλείφοντα, οὕτω φράσεως καὶ νοημάτων μετ ἔχοντα, ὡς τὸν ἀναγινώσκοντα χάριτος ἀφράστου ἔμπλεω καθιστάναι. πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν κεφαλαίοις διαιρούμενος, τὸν τῆς προσευχῆς δὲ ἐν τούτοις ὁ θεῖος ἀνὴρ ἀνα πτύσσει τύπον. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα αὐτοῦ ἀξιόλογα, ποικίλας ὑποθέσεις υποβαλλόμενα, εἰς τε τὸν ἐπιστολιμαῖον τρόπον, καὶ εἰς τὸ συγγραφικὸν ἀνηγμένα συγγράμματα φέρεται, τήν τε κατὰ τὰ ἔργα τελειότητα, καὶ τὴν ἐν λόγοις μαρτυρούμενα δύναμιν κῆς. δοχον ἡ ἐπιγραφὴ λέγει, Φωτικῆς τῆς ἐν τῇ παλαιά Ἠπείρῳ ἐπίσκοπον ὁ τῆς Φωτικῆς ἐπισκοπος ὄνομα Διάδοχος - Ειδὲ δυνάμει κρατῶν, καὶ τῇ θείᾳ νευρούμενος χάριτι
συγγράμματα διάφορα καταλείπει πρὸς ἄσκησιν
ὑπαλείφοντα, οὕτω φράσεως καὶ νοημάτων μετ
ἔχοντα, ὡς τὸν ἀναγινώσκοντα χάριτος ἀφράστου
ἔμπλεω καθιστάναι. Εt cum eloquentia vi pulleret,
divinæque gratiæ nervis validus esset, scripta varia,
quæ vitæ monastica exercitium instruunt, reliquit,
verbis et sententiis ita composita, ut lectoris animum
gratia incredibili recreent. In omni recto studio
et humanitate versatus Philippus Labbeus in Nova
Ribliotheca: Nili Constantinopolitani S. Joannis
Chrysostomi discipuli multa jacent opuscula in
Parisiensibus aliisque bibliothecis, quæ ut audio
parantur publicæ utilitati ab erudito interprete. Et
pag. 95: Nili patriarchæ Constantinopolitani opera
varia in codd. regiis, 378, 498, 615, 932, 944, 722,
1067. 1662, 1387, 1588, 2005, 2218. Multa quoque
ejusdem S. Nili opuscula erant in bibliotheca Sir-
„letiana, quæ aliis memorandu relinquo. Ita Labbæus
bic et alibi: Josias Simlerus in Epitome Gesne -
rianæ Bibliothecæ, Georgius Draudius in Bibliotheca
classica.
Hunc sanctum Nilum nostrum ascetam alii atque
alii nuncupant archiepiscopum et episcopum Constantinopolitanum, perinsigni manuscriptorum codicum pravitate decepti. Joannes Andreas Quenstadt: Constantinopoli natus est Nilus monachus,
Joannis Chrysostomi discipulus, qui multa seripsit
de institutione monachorum, teste Nicephoro Histor.
lib. xrv, cap. 53. Quædam ejus exstant in Bibliotheca
Patrum, tomo V, edit. 2. Sepuratim vero exstal
liber S. Niti De Christiana philosophia, quo nomine
monasticam significat. Photius in Bibliotheca, cod.
201: Lectus est Niti monachi liber, apist xal
πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν κεφαλαίοις διαιρούμενος,
τὸν τῆς προσευχῆς δὲ ἐν τούτοις ὁ θεῖος ἀνὴρ ἀναπτύσσει τύπον. Πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα αὐτοῦ ἀξιόλογα,
ποικίλας ὑποθέσεις υποβαλλόμενα, εἰς τε τὸν ἐπι
στολιμαῖον τρόπον, καὶ εἰς τὸ συγγραφικὸν ἀνηγμένα
συγγράμματα φέρεται, τήν τε κατὰ τὰ ἔργα τελειό
τητα, καὶ τὴν ἐν λόγοις μαρτυρούμενα δύναμιν
in centum et quinquaginta tria capita divisus, quibus precandi formam vir ille divinus exposuit.
Feruntur ejusdem et alia plura lectu digna diversi
argumenti opuscula, partim Epistolæ, partim Historiæ forma conscripta, quæ non operum tantum
perfectionem insignem, sed in dicendo quoque facuttatem ejus testantur. Ibidem alia ejusdem Nili Andreas Scottus recense! opuscula, quæ in Italia,
bibliotheca Regia, el Augustana dicuntur exstare.
Dubitat nihilominus, an unius Nili sint omnia.
Excerpta ex ejusdem Orationibus in Pascha prima,
et secunda, in Ascensionem Domini prima, secunda
et tertia satis prolixa totidem verbis exscribit idem
Photius in eadem Bibliotheca. Hic non absque
oscitantiæ nota designandus est supinus error
Gesneri et Simleri, in Bibliotheca, qui opuscula
Theologica Nili cum capitibus Diadochi confundunt Sancti Nili Orationes monasticæ in Vati-
cuna, Opuscula quædam Theologica, et Capita wir
κῆς. Εt quod magis est, Magdeburgenses cent. 5,
cap. 10 Nili monasticas Orationes exstare Græ.
cas Rome in Vaticana. Item Opuscula quindecim
Theologica, et cap. wrix. Item librum að Bariclem episcopum. Et infra: Præbet tamen propemodum conjecturam, quod scriptum quoddam capila
ywzizñs commemoratur. Et Nicephorus, etc. Si
ullus alius, plane Photius ipse, ne hie multorum
testimoniis rem traham, simiłem errorem, aperte
profligat. Namque ait: Пazioz ot to λóyou Aiáδοχον ἡ ἐπιγραφὴ λέγει, Φωτικῆς τῆς ἐν τῇ παλαιά
Ἠπείρῳ ἐπίσκοπον • Auctoren ejus inscriptio ipεα
facit Diadochum Photices illius, quæ est in vetere
Epiro, episcopum. Et infra dum agit de Sophronii
Hierosolymitani patriarchæ Epistola synodica: Kał
ὁ τῆς Φωτικῆς ἐπισκοπος ὄνομα Διάδοχος - Ει Photicæ episcopus nomine Diadochus.
Omnia istius opuscula, quæ pleraque sunt, nondum quisquam justum in volumen redegit. Sunt
nihilominus partim Latine reddita, editaque. Oratio
ad Deum contra Barbarorum incursiones, bella intestina, pestem, famem, et mortis vim præsentem
Joanne Sambuco Pannonio interprete: P. Omnipotens Domine Deus, Pater ingeniti Filii. Edita Latine
tantum Patavii, anno 1555; exstatque ms. in biblioth. Imperatoris, Viennæ.
Petrus Franciscus Zinus Veronensis in Latinum
convertit, et publicavit Venetiis, anno 1557, in-8.
Librum Nili Asceticum, sive de vita et moribus
monachorum. P. Multi ex Græcis, et Juda'is nom
pauci.
Ad monachos institutionem. P. Victus intemperantiam jejunium tollit.
Adversus vilia Orationes septem.
De gula, orat. 1. P. Principium flos est proßciendi.
De luxuria, orat. 2. P. Pudicitiam parit temperantia.
De avaritia, orat. 3. P. Avaritia malorum est
omnium radix.
est.
De ira, orat. 4. Ira furori alque insaniæ affinis
De tristitia, orat. 5. P. Spiritus voluptatem ignoral monachus.
De acedia, orat. 6. P. Animi debilitas est acedia.
De inani gloria, orat. 7. P. Inanis gloria est animi perturbatio rationi contraria.
De superbia, orat. 8. P. Superbia est animi tumor,
sanie plena.
Diversa capita. P. Dei timorem ac studnim
retine.
De oratione, cap. 153. Qui odoriferum cupit thymiama.
Ad juniores monachos institutionem. P. Juvenis
eslat quietem in corpore.
Ad Anastasium episcopum episꞌolam. P. Joannes
sacerdos admirandus Ecclesiæ Constantinopolitano.
col. 37–38page 6 of 16
PG 79:37φάλαια, ἢ παραινέσεις, Χρυσά Νείλου ἐπισκόπου καὶ μάρτυρος κεφάλαια, ή παραινέ σωτηρία, ἡ αὐτοῦ κατάγνωσις. παῖδ᾽ ἔτι ἐόντα χρεὼν δὴ καλὰ διδασκέμεν έργα.$7
De nimis diuturna præfectura. P. Tradunt rerum
naturalium observatores.
In Bibliotheca Patrum Veterum, Coloniæ edita:
Ex quodam Parænetico libro fragmentum. P.
Nunquid angelos, vel potestates, etc.
De octo vitiosis cogitationibus.
De gula. P. De octo viliosis cogitationibus, seu
affectibus.
De fornicatione. P.Fornicationis spiritus per carnis.
De Avaritia. P. Externum est avaritiæ bellum.
De ira. P. Ira cum semel pectus obsederit.
De tristitia. P. Cum improbus tristitiæ spiritus.
De acedia. P. Acediæ spiritus mœroris spiritum.
De inani gloria. P. Inanis gloriæ affectus multiplex est.
De superbia. P. Gravissimus, atque omnium truculentissimus.
De oratione capita 150, sect. 147. Latine tantum
interprete Francisco Turriano, qui cum Diadochi
Photices episcopi capitibus De perfectione spirituali
edeuda curavit Antuerpiæ typis Plantinianis, anno 1575, in-12. Unde in Bibliothecis Veterum Patrum a Margarino Bignæo deducta.
Liber asceticus.
Institutio ad monachos.
Orationes octo adversus primaria vilia.
Brevis institutio ad juniores monachos.
Epistola ad Anastasium presbyterum cum duobus
fragmentis.
Tractatus de octo vitiosis cogitationibus, Latine
interprete Jacobo Billio Prunæo S. Michaelis in
eremo cœnobiarcba, qui illum cum Joannis Dəmasveni operibus edidit Parisiis, anno 1577. Subjecit
que Eugenii opuscula, de eodem argumento:
Græce vero et Latine edita sunt. Ejusdem Ksφάλαια, ἢ παραινέσεις, Capita, seu Præceptiones
sententiosæ, Francisco Turriano interprete, el
prioris interpretationis correctore, collatis tribus
pervetustis exemplaribus, et scholiis appositis.
Florentiæ apud Bartholomæum Sermaretelliumo
1578, in-8. Una cum Diadochi episcopi Photices in
vetere Epiro Illyrici capitibus centum de perfectione
spirituali. Et hæc Græce. Latine vero Lugduni Batavorum ex officina Plantiniana, 1590, in-8; et Basileæ apud Robertum Winter; et Coloniæ apud
Gymnicum. Item Græce et Latine in linguam La
tinam traducta, et testimoniis tum sacris tum
profanis illustratæ, opera et labore Stephani Schoningii: Francheræ excudebat Ægidins Radæus
ordinum Frisiæ typographus 1608 in-8. Addita
sunt Agapeti Capita parænetica, et Aristotelis liber
De virtutibus et vitiis, eodem Stephano interprete
et expositore. Eædem a Michaele Toxita carmine
redditæ excusæ sunt Argentorati a Cratone Mylio.
Epitomator Gesnerianus: qui tamen in epitome
nultam hujus versionis mentionen facit, sicuti nec
Gesnerus in Toxita.
Χρυσά Νείλου ἐπισκόπου καὶ μάρτυρος Capita
seu Preceptiones sententiosr; κεφάλαια, ή παραινέ
Get Lugduni Batavorum ex officina Plantiuiana
apud Franciscum Raphelengium 1590, in-8. Eadein
sub titulo: Aurea Nili episcopi et martyris Parænetica, interprete Nicolao Glassero, Hamburgi excudebat Paulus Langius. Anno 1614, in-8. 'Apxh
σωτηρία, ἡ αὐτοῦ κατάγνωσις. De iis interpres: Clarum est illud Phocylidis, παῖδ᾽ ἔτι ἐόντα χρεὼν δὴ
καλὰ διδασκέμεν έργα. Hinc et Agesilaus eu discenda
esse pueris dixit, quibus grandiores facti uti possint. Sunt igitur illa potissimum eligenda, quibus
juventus et in litteris proficit, el mures pietate condiuntur. De Nili libello non est quod dubilemus,
quam ad omnia hæc possit plurimum. Est enim elegantius politus, virtutum praceptis gravis, antiquitatis auctoritate pius, prorsusque aureus. Constat
vero eum in vetustissima quadam bibliotheca in
Walachia Transylvaniæ finitima a doctissimo viro
Joanne Hontero Coronensi inventum, et ad clarissimum Nicolaum Neandrum de antiquitatis studiis
optime meritum, ut in lucem prodiret, missum fuisse,
a quo emendatus integritati et nitori restitulus, primumque cum aliis editus fuit Opusculis. Quis vere
kujus libelli sit auctor, cum plurium ejusdem nomi
wis episcoporum, martyrum, doctrinaque præstantium virorum in historia mentio fiat ecclesiastica, non
liquido apparet. Duo enim Nili auctore Nicéphoro
fuerunt Egyptii. Alius Thessalonicensis, qui post
Caroli Magni vixit tempora. Fuit et Nilus quidam
scholasticue. Istius vero, cui opusculum hoc Neander
ascribendum putat, mentiouem facit Nicephorus
lib. vv, cap. 54.Ex quo constat admirando isti Nilo
patriam fuisse Constantinopolim, cujus etiam propter
egregiam nominis nobilitatem præfectus fuit. Sed
relicto tali statu ad vitam se contulit monasticam.
Dicendi quoque faculiate, præclarisque doctrinæ
dotibus insiruclus cum fuerit, variis ingenii
monumentis nominis sui memoriam ad posteritatem propagavit. Ilic observa verba, Duo Nili anclore Nicephoro fuerunt Egyptii. Unus tantum
Nicephoro Ægyptius est.
las easdem Paræneses edidit Græce et Latine
Paulus Minerva Barensis Dominicanus, cum Scholiis seu Commentariis; Neapoli apud Constantinum
Vitalem 4604, in-4. Quid in illis illustrandis egerit, ipse enarrat ad lectorem: Quidquid igitur in
illıs reperies, ex sanctorum Putrum doctrina exhaustum esse judices; ideo et cunctos citavimus: cumque ad politicam et moralem vilam perquam mazime
ordinarentur; ad illas roborandas, firmandasque,
ethnicorum quoque philosophorum axiomata perstrinximus, ut sciant, qui laxatis vitæ habenis illam
provinciam ducunt, legem Christianam, legem esse.
virtutum, quam ex ethnicis plerique naturali illustrati lumine prosecuti, miris extulerunt encomiis.
Quid si Christiani nati fuissent? Sanctitate quidem
nimia pollerent. Ilic tamen talis tantusque vir de
harum Paræneseon auctore disputans, illis Nilum
ascetam, et Con tantinopolitanum exuit, acceptas
defert Nilo episcopo st martyri. Incertum siquidem
col. 39–40page 7 of 16
PG 79:39Νείλου ἐπισκόπου, καὶ μάρτυρος και φάλαια, ἢ παραινέσειςest, ut notatur in Bibliothece sanctorum Patrum
tomo III, Basileæ impresso, an hic Nilus episcopus
Ægyptius fuerit, cujus meminit Eusebius lib. vi,
cap. 14. Et esse illum Ægyptium patet ex ipsa
inscriptione: Νείλου ἐπισκόπου, καὶ μάρτυρος και
φάλαια, ἢ παραινέσεις Nili episcopi et martyris capita, sive Paræneses. Licet Margarinus de la Bigne Nilum episcopum abraserit, Nilum monachorum patrem inscripserit, quem sententiarum
harum auctorem facit, solo Nicephori Callisti testimonio fultus, hoc vel solo argumento. Scribit Nicephorus, Nilum monachum Capita collegisse, aliqua quidem fusius, multa autem compendiosius
tractata. Ergo qui hæc Capita scripsit, non fuit
Nilus Egyptius episcopus. Non tamen inde pervincit, Capita hæc non esse episcopi et martyris.
Fieri enim potest ut uterque Capita concinnarit,
eaque diverse; quod et aliis viris sanctissimis, et
Græcis scriptoribus fuit solemne. Et Antonius monachus in Melissa plures ex Nilo absque alio cognomine sententias, alias ex Nilo episcopo signat. Ergo
erunt istæ Nili episcopi et martyris, non alterius:
quandoquidem Nili episcopi sententiæ ordinatæ
cernuntur, ut in earumdem paraphrastica Catena ab
eodem Paulo digesta ostenditur. Quod autem absque
titulo Nilo attributæ sunt, id errore auctorum factum
esse, qui Nili non episcopi eas esse crediderunt. Sic
ergo et titulo episcopi et martyris ex Græca inscriptione, Nilum Capitum scriptorem esse Nilum, eumque episcopum et martyrem. Neque dicendum est
inscriptionem esse confictam: tum enim nulli libri
titulo credendum esset. Adde Sixtum Senensem,
qui nullum de hujusmodi sententiis verbum in Nilo
fecerit, cum illius in Job Commentariorum meminerit; licet hæc ratio non videatur tanti momenti, si
quis responderit Sixtum Senensem non eam sibi
sumpsisse provinciam omnia scripta Nili commemorandi, sed ea tantummodo, quæ sacrorum Librorum explicationem continerent. Petrus etiam Riccordatus in sua Historia scholastica de Nilo asceta
et ejus scriptis sermonem habens, de istis Parænesibus ne verbum quidem. Tandem uti validissimam
rationem ex Mutii Justinopolitani episcopi Historia
testimonium adducit, qui Nilu episcopum et martyrem harum Paræneseon facit auctorem, cum sub
nomine Nili uti legitimi auctoris nonnullas particulas ex hoc opere depromptas recitat. Hinc Paulus
ovans ascendit in Capitolium: Quis autem alterius
Nili, non autem episcopi el martyris affirmabit,
cum testimonium hoc sit præstantissimum? aut dices Mutium inconsulto scripsisse? aut Nilo episcopo
attribuisse, Nilo autem non episcopo abstulisse? Nisi
enim suh Nili episcopi et martyris titulo legisset,
utique non affirmaret esse Nili episcopi. Quid enim
erat in causa, ut Mutius Nilo episcopo attribueret,
Nilo autem non episcopo auferret? Sed postmodum,
retissius enuntiat, objici posse, sententias non
esse Nili episcopi et martyris, sicuti sibi a nonnullis objectum fuisse testatur: sub persecutione
posito episcopo tempus non adfuisse edendi librı.
in ejus actis nullam harum Paræneseon mentionem
factam. Respondet martyrium et persecutionem
non interpolasse scriptionein librorum, exemplisque pluribus ostendit. Hinc concludit Margarinum
de la Bigne non recte Nilo episcopo et martyri
quod suum erat abstulisse, Nilo vero non episcopo
tribuisse. Quod si attulerit postremum, uempe quod
plerique viri hac tempestate doctissimi tenent opposilum, scilicet quod non sint Nili episcopi et martyris,
sed alterius Nili, respondemus quod ex alia parte
adsunt centum alii viri præstantissimi autumantes,
Nilum episcopum et martyrem karum sententiarum
Paraneticarum auctorem.
Sed ut unde Paulus exegit Apologiam, inde ego
exordiar, non esse Nili episcopi, sed alterius, tenere doctissimos viros, respondet, ex alia parte
centum alios præstantissimos viros tenere Nilum
episcopum esse. Et tamen non multo ante cum
illustrium Scriptorum testimonio id tutari conaretur, non ultra tres produxit, Antonium monachum
in Melissa, Petrum Riccordatum, et Mutium Justinopolitanum, qui de episcopatu Nili hərumD
Paræneseon scriptoris ne verbum quidem obducunt. Et jam derepente in contrarium perducuntur. Sed esto, eas Nilo episcopo concesserint. An
propterea Nilo ascetæ vel monacho denegarunt?
Nihil minus. Asceta sub aliis atque aliis titulis
innotuit, quibus ab exscriptoribus scripta illius
cohonestata sunt. Hinc in multis sub nomine Nili
præfixo designatur nullus alius, quam Constanti -
nopolitanus iste, uti hoc nomine insignior. Aliis
monachus est, aliis aseeta, aliis abbas, aliis episcopus, aliis archiepiscopus, et quod admirabilius
est, Constantinopolitanus, aliis martyr. Quare si
ex inscriptionum titulis fas est nobis varios quoque auctores fingere, quot nobis Nili assurgent!
Vel in quot Nios unus noster Nilus misere discerplus congemiscet! Ex variis officiis, dignitatibus, professionibns, curis, sortibus variæ quoque personæ uni eidemque homini imponuntur, et
variis inductis rationibus, varie quoque perscribuntur in monumentis, neque propterea a se ipsis
distant, vel minimum mutantur. Et Nilum nostrum
fuisse ascetam res ipsa docet; sacerdotem cum
Theodulo filio, in hoc de Nilis tractatulo probamus; et martyrem quoque, et episcopum fuisse.
et si vis etiam archiepiscopum, quid vetat? Sed
hoc non est scriptis relatum. Quid tum? Quæ litteris mandata non sunt, et tamen credimus, et
sine ullo dubio tenemus ita fuisse? Et forte hæc
omnia in Nilo nostro reperiremus, si res gestas
illius tempus edax nobis reliquas fecisset. Et forte
etiam qui futuri sunt obtinebunt, cum videamus
in dies singulos similia e latebris in lucem suscipi,
et publica commoditati procrescere. Non ex alienis
advocabo argumenta. Ex Vita S. Nili episcopi e:
martyris, quam ex Joannis Christoforsɔni interpretatione recitas, de scriptis dicti sancti, minus
col. 41–42page 8 of 16
PG 79:41ἀναίρεσιν τῶν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ Μοναχῶν, καὶ εἰς τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Θεοδούλου, Καὶ ἐπεὶ ὁ μακάριος Νεῖλος τὸ ὄρος μετὰ τοῦ υἱοῦ κατειληφώς συνῆν τοῖς Πατράσιν, βάρβαροι τινες ἐξαίφνης ἐπελθόντες, ὡς θῆρες τὸν υἱὸν Θεόδουλον σὺν ἄλλοις πλείστοις αἰχμάλωτον ἔλαβον ὃν ὡς αἰχμάλωτον θρηνεί πλέον τοῦ καθήκοντος, καθὼς ἐν τῷ παρ' αὐτοῦ συντεθέντι συγγράμματι Μεθ' ὧν καὶ τὸ ἐν τῷ Σιναίῳ ὄρει τῶν θείων Πατέρων μαρτύριον ἀναγράφεται οὕτω λαμ πρῶς τε ἅμα καὶ περιπαθῶς, ὡς ἱκανὸν εἶναι ἐντεῦθεν θηρᾶσαι, οἷος καὶ κατ᾽ ἄμφω γέγονεν ὁ ἀνὴρ ἐν τε λόγων καὶ ἀρετῆς περιουσίᾳ· ἐκεῖ δὲ καὶ τὰ κατ' αὐτὸν καὶ τοὺς παῖδας μετρίως διέξεισιν ἐκτραγῳδῶν λίαν περιπαθῶς τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν, βαρ βάμων καταδραμόντων, οἱ Βλέμμυες ἐκαλοῦντο, καὶ φόνον οὐκ ἐλάχιστον δεδρακότων· δ καὶ ἡδυσμά τι πνευματικὸν τοῖς φιλομαθέσι καταλέλοιπεν.quam nihil est, et tamen ina largitate auctor est
Paræneseon. Unde id expiscaris eum illas seripsisse? Potuit scribere. Scripsere alii ejusdem
ætatis et dignitatis viri. Concedo nec invitus. At
scripsisse, nisi meliora indicia proferantur, non
dicam. Et etiam si Nilus episcopus scripserit: an
episcopus et martyr hic tuas ile idem est? Nilos eo
tempore plures fuisse, et inter eos episcopos et
martyres, et scripsisse etiam ad posteritatem commentarios, nemo prudens negaverit. Annon insulse quis concluderet (sit pro exemplo Nilus
Patrarum episcopus et martyr). Huic Operi præßgitur titulus: Paræneses Nili episcopi et martyris.
Ergo Nilus hic nullus alius est, `quam Patrarum
episcopus. Nam si Nili ascetæ essent, non esset additio, expressioque episcopulus et martyrii. Si Græca
interpretatio absque titulo et agnominatione legeretur, Nili utique non episcopi essent sententiæ. Non
enim est intelligibile, ut Nili non episcopi fuerint,
Ecquis Nilo episcopo et martyri attribuat? Et tamen
similia in hoc codem Nilo asceta ante oculos obversantur. In nonnullis ejusdem tractatibus præfigitur, Nili archiepiscopi Constantinopolitani. Repudiandus itaque est Nilus asceta, et Nilus archiepiscopus Constantinopolitanus investigandus. In
nonnullis, Nili abbatis; rejiciendus itaque est asceta,
et Nilus abbas perscrutandus. Sed Nilus asceta non
fuil neque episcopus, neque martyr. Unde id
habes? Nec etiam sub nomine sacerdotis innotescit, ettamen sacerdotio præditum fuisse ex eodem
perdisco. Sed Sixtus Senensis nullam de hujusmodi
sententiis mentionem fecit. Esto, verum est, cum
nec de aliis tractatibus fecerit, sed de iis santum,
quæ in sacrorum Librorum explicatione versantur.
Quare itaque ipsius in Cautica canticorum, in
Evangelium Lucæ, in Psalmos, et in alios sacræ
Scripturæ libros explicationes non commemoravit,
quas ad hæc tempora manuscripti codices retinent?
Non dici potest Nili in Job Commentaria prolixa
ſuisse, in aliis hinc inde ex ipsius operibus recollectas expositiones: cum in Job eodem modo se
habeat, et in Canticum canticorum sit commentarius integer.
Nili monachi eremitæ Historiam, sive Narrationes, quibus cædes monachorum montis Sinæ, et
captivitas Theoduli ejus filii describitur: Elç thu
ἀναίρεσιν τῶν ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ Μοναχῶν, καὶ εἰς
τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Θεοδούλου,
extractam ex codice 74 ms. Caroli de Monchal
archiepiscopi Tolosani, et eidem nuncupatam cum
nova sua interpretatione et notis, sub titulo: Nili
opera quædam nondum edita, Parisiis publicavit
doctissimus Petrus Possinus apud Sebastianum
Cremoysi typographum regium, in-4. Addidit ejusdem Niti laudationem in Albianum Græce et Latine. De hac historia Menologium Græcorum 12 Novembris: Καὶ ἐπεὶ ὁ μακάριος Νεῖλος τὸ ὄρος μετὰ
τοῦ υἱοῦ κατειληφώς συνῆν τοῖς Πατράσιν, βάρβα
ροί τινες ἐξαίφνης ἐπελθόντες, ὡς θῆρες τὸν υἱὸν
PATROL. GR. LXXIX.
Θεόδουλον σὺν ἄλλοις πλείστοις αἰχμάλωτον ἔλαβον
ὃν ὡς αἰχμάλωτον θρηνεί πλέον τοῦ καθήκοντος,
καθὼς ἐν τῷ παρ' αὐτοῦ συντεθέντι συγγράμματι
tµpépstať llinc cum beatus Nilus occupato monte
cum filio sanctorum Patrum consuetudine frueretur,
quidam ferarum instar repente irruentes barbari
ejus filium Theodulum cum multis aliis cuptivum
abduxerunt; cujus casum lamentatur pater, plusquam
deceret talem virum, quemadmodum in Commentario
hac de re scripto cernere est. Nicephorus Callistus
dicto loco: Μεθ' ὧν καὶ τὸ ἐν τῷ Σιναίῳ ὄρει τῶν
θείων Πατέρων μαρτύριον ἀναγράφεται οὕτω λαμπρῶς τε ἅμα καὶ περιπαθῶς, ὡς ἱκανὸν εἶναι ἐντεῦ
θεν θηρᾶσαι, οἷος καὶ κατ᾽ ἄμφω γέγονεν ὁ ἀνὴρ ἐν
τε λόγων καὶ ἀρετῆς περιουσίᾳ· ἐκεῖ δὲ καὶ τὰ κατ'
αὐτὸν καὶ τοὺς παῖδας μετρίως διέξεισιν ἐκτραγῳ
δῶν λίαν περιπαθῶς τὴν αἰχμαλωσίαν αὐτῶν, βαρ
βάμων καταδραμόντων, οἱ Βλέμμυες ἐκαλοῦντο, καὶ
φόνον οὐκ ἐλάχιστον δεδρακότων· δ καὶ ἡδυσμά τι
πνευματικὸν τοῖς φιλομαθέσι καταλέλοιπεν. Scripsit
quoque divinorum Patrum in monte Sina obilum et
martyrium facundia et effatu tanto, ut satis inde
colligere liceat, quam eximia doctrina juxta et virtute vir is fuerit, ubi etiam suas et filiorum res
paucis commemorat miserabiliter, veluti in tragœdia, captivitatem etiam deplorans, cum barbari Blem
myes excursione sua cædem ingentem fecere: quod
opusculum tanquam spirituale quoddam oblectamentum studiosis reliquit. Cum Græce legeretur Eɩnyhpata, occasionem arripuit eruditissimus Possinus
distinguendi librum in septem Narrationes, cum
hoc arbitraretur aliquo lectoris commodo, nullo
auctoris aut operis detrimento fieri posse.
De ea, quæ apud Lipomanum edita est, interpretatione, illud est præstantissimi Petri Possini interpretationis suæ arbitrium: Hoc unum modo
initio receperam: hocque illi, quo magno merito nihil non apud me possunt, mecum duntaxat egerant:
ut veterem, quæ pridem a Lipomano est edita, hujus
opusculi interpretationem recenserem, et cum Græca
compararem. Sed cum aliquot jam paginis passim
interpolatam, ac recantalam a me illam interprelationem amicis in specimen obtulissem, quod scribenti
prius mihi, hoc legentibus idem ipsis visum fuisset:
me, si pergerem ut cœperam, exhauriendis illis laboris
illiberalissimi fastidiis, magno meo tædio nullam
tamen alienam gratiam relaturum. Et certe, ut quam
omillere non possum, celerrime saltem, quod verecundiæ unum superest, transigam reprehensionem
laboris alieni, id quam breviter, tam vere licet affirmare nullum omnino labis flagitiive genus, quod in
eo genere cavēri debeat, in ista esse versionis perversissimæ de properatione prætermissum. Nam et
obscurata passim est auctoris sententia, et non raro
ad libidinem interpretis ficta et detorta. Jam onnibus fere paginis miserrimum in modum per sumlicentiam lacerata fœdissime, mutila'aque
oratio scriptoris: tum a capite ad calcem nullo non
loco ita comperta contaminataque maculis barbarı
тат
col. 43–44page 9 of 16
cujusdam inſantiæ, ut opus veterum judiciis arce
dignum, rus hodie merum, rureque inficetius videa
tur. Quæ si quis a me dicta criminosius existimet,
non ego tamen apud eum perdam aquam prolixa ap
probatione causæ meæ certis unaquaque de re testi
moniis proſerendis. Sed si tanti putet rem tolam
cognoscere, et Latina illa veteris interpretis cum
Græca auctoris conferre, ut ad alia conniveat, næ is
tamen, si quam habet æquitatem, cum non tantum
commata, aut comprehensiones totas, sed paginas,
atque adeo tractationes integras conscio silentio præ
teritas toto passim in opere perspiciet, et illum,
quisquis est, interpretem scripsisse festinanter, et me
non caluiniose açcusasse judicabit. Atque hinc satis
intelligis, lector optime, quam non leviter, aut cu
pide consilium interpretationis ordiendæ novæ, sed
necessario susceperim. Hæc cum animadvertisset
nescio quis in calce codicis editi Barberini appin
xit: Tres isti manuscripti codices ita concordant,
ut ex uno exemplari quasi descripti esse videantur
omnes, alioquin ab edito longe discrepantes: multa
enim mutant, nonnulla addunt, plurima recidunt, in
quibus Simeonis Metaphrastæ manum facile agnosces
qui scripta ejusmodi de virorum sanctorum rebus
gestis antiqua et satis longa interpolare, atque mu
tare amavit. Porro istam ejus editionem, quam co
dices illi repræsentant, secuta est velus interpretatio
Latine a Lipomano primum evulgata, quam Pater
Possinus in Præfatione ita exagitat, mitius fortasse
facturus, si discrepantias, atque etiam errores non
ab interprete, sed a Simeone Metaphraste interpola
tore proficisci, uti factum oportuit, animadvertisset.
Hæc in Possinum, Lipomani additionem, et Simeo
nis Metaphrastæ nomen per ora hominum magni
fice incedens traduntur. Sed condonandum est
viro, qui quantum valeat Possini judicium, et Me
taphraste dignitas in rebus ecclesiasticis promo
vendis ex publicarum privatarumque rerum ad
ministratione, peritiaque plena, et an albus vel
ater fuerit, ignorat. Quis enim, nisi nugas soin
nlare voluerit, aliisque garrire tentaverit, Simeo
nem Metaphrastem nobili equestrique genere natum,
ministrum inter primarios militiæ Constantinopo
litanæ, ab epistolis et secretis imperatoris, oratione
soluta et vincta non absque eloquentia, et dexteri
tate præcipuum jactabit: errores et discrepantias
a tali tantoque viro profectas fuisse, et vitas anti
quorum sanctorum interpolasse contendenti,
tantum nomen lædenti, veniam concedet, sed non
prosperandam? Sed parum peritis usu, et de facili
pronuntiantibus omnia non invitis manibus danda
sunt.
et
Dicimus ergo, et firmiter asseveramus, Meta
phrasten nullo modo vitas sanctorum interpolasse,
sie, ut multa immutaverit, plurima addiderit, alia
reciderit. Sed immutavit cautior factus, quæ alio
rum scriptorum monumentis alio prorsus modo se
habuisse, et contra jus fasque fuisse dignovit.
Addidit ab aliis edoctus digna scitu, præterita la
men ab antiquis Vitarum scriptoribus. Recidit alio
rum scriptis relata, sed nimia, sed supervacaneɔ,
sed fabulosa, sed ridicula, et perversorum hominum
malitia superinducta. Et hoc, mi vir, interpolare
Vitas sanctorum est? Et hocne erit, Vitas locis
quibusdam immutasse, intercidisse, illisque addi
disse? Metaphrastes Vitas recte sapienterque dicta
tas, intactas reliquit, ex aliorum studiis ac laboribus
nullam sibi famam emendicans, sed a capite ad
calcem rerum gestarum, uti gestæ sunt, expositio
Hem, proprio stylo genereque dicendi ita expediit,
ut nullis aliorum scriptorum periodis, addo for
mulis et notis, usum fuisse ab arte oratoria instru
ctus dignoscere possit. Ita est. Prostant sanctorum
antiquorum vitæ ab aliis ante Metaphrasten publi
catæ, quæ postmodum ab eodem facultate dicendi
singulari in meliorem atque accuratiorem tenorem
editæ sunt, quales multas in mea de Simeonibus
Diatriba luculenter designavi. Sume in manus,
attentius lectita, æque heneque judicatum demum
sententiam profer. Planus fueris, si Metaphrasten
virorum sanctorum res gestas antiquas, et satis
longas interpolasse, atque immutasse enuntiaveris,
el doctissimi Possini de hac historia Nili Latine
apud Lipomanum rectum non esse intelligens, pru
densque judicium, aut injuria illam vexasse. Cui
siquidem non est, in exscribendis antiquorum vo
luminibus exscriptorum incuriam, neque in doctri
na, neque in eruditione excellentiam, et si codices,
quibus innitebatur, depravati distortis litteris,
sive ambiguis confusi, verba similitudine syllaba
rum vitiosa, multa etiam vel malignitate addita,
vel spatio temporis fugientia, intrusisse? Iniquum
est similia Metaphrastæ attribuere. Et ne nimius
sim, vide quæ de Metaphraste in dictando, atque
verbis struendis studio apposite in Elogio ipsius
construit Psellus, Diatriba nostra de Simeonibus,
et eorum scriptis, in qua multa de hac eadem re
ex aliis atque aliis auctoribus collegimus. Et ne
nos similia nostra imaginatione agitare belluli ac
festivi saperdæ suspicentur, habeto tibi, lector,
quæ pro eodem Metaphraste Lipomanus scriptis
memoriæ prodidit. De Metaphraste autem communis
priscorum virorum Ecclesiæ Orientalis sententia,
Vitus sanctorum ex diversis auctorum libris eum in
unum volumen redegisse, et quæ alicujus viri eraut
inscriptæ, sub hoc titulo reliquisse; quæ vero ab aliis
descriptæ erant, rudi tamen, et insulso stylo, eas
ipsum multis laboribus, et sudoribus exornasse, et
eruditione sua exposuisse, prout Theodorus Balsamon,
et Psellus, ideoque et Metaphrastæ nomen fuisse ade
plum, petaypáčew enim Græce, Latine est, scriptu
ram aliquam dilucidioribus verbis, sensu tamen et
materia retentis interpretari. Quæ autem a nemine
adhuc scriptæ fuerant, sed quasi per manum, el
traditionem a Patribus acceptæ, et pro veris habitæ,
has ipse eleganti et condito stylo descripsit, et legen
dus Ecclesiæ proposuit, tantaque auctoritate liber
hic in lucem prodiit, ut apud Orientalem Ecclesiam,
col. 45–46page 10 of 16
PG 79:45Τό γε μὴν τῶν λόγων κράτος, εἴπερ δή τι τῶν ἀπάν των ἄλλων, καὶ τότε μᾶλλον, εἴπερ ἄλλοτέ ποτε, μεγάλην ἔσχε τὴν ἀκμήν, ἀμφοῖν τοῖν βασιλέοιν μάλα τοι πλείστην δεδωκότων αὐτοῖς τὴν ῥοπὴν καὶ τιμήν. Καὶ ἦν ὁρᾷν ὁσίων ἀνδρῶν συναλλαγάς, καὶ σοφῶν ῥητόρων θέατρα, καὶ πᾶσαν λόγων ἀρετῆς ἐπίδειξιν, ἀθροιζομένων ἀπανταχόθεν πολλῶν, καὶ ποιούντων ἄλλην Σωκρατικήν τε καὶ Πλατωνικήν Στοἂν καὶ Ακαδημίαν καὶ Λύκειον τὰ βασίλεια. Διὰ δὴ ταῦτα καὶ πολλὴν τὴν ἐπίδοσιν εἴληφε τότε καὶ ἡ τῆς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίας εὐπρέπεια. Οὐ γὰρ μόνον ὁ βασι λεὺς πολλὰς τῶν ἐτησίων ἑορτῶν καὶ πανηγύρεων οἰκείοις εκόσμησε λόγοις καὶ ᾠδαῖς, ἀλλὰ καὶ πολ λοὺς τῶν τότε ἐλλογίμων τὰ ὅμοια πράττειν ἐκέ λευσεν. των εἷς ἦν καὶ ὅς τότε άλλα μετέφρασε πρὸς τὸ εὐφραδέστερον, καὶ τοὺς πλείους τῶν τε τῆς ἀρετῆς ἀσκητῶν καὶ ἀθλητῶν συνεγράψατο βίους. Επείπερ κατ᾽ οὐδὲν λείπονται τῶν λογίων ἀνδρῶν, εἴ γε συνιδεῖν ἡβούλοντο τούτου τὴν ἔννοιαν. Καὶ ἄλλως δὲ κἂν ἔκλαζέ τι πρὸς αὐτὸ τούτοις ὁ λογισμός, εἶχον σκέψασθαι πάντως καθ᾿ ἑαυτοὺς καὶ τὸν συγγραψάμενον, ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πρώτου σχίσματος ῶν, καὶ τὴν ἀντιλογίαν γινώσκων τοῦ δόγματος, οὐκ ἂν οὕτω συνετίθει καὶ συνέταττε τὸ τοιοῦτον ῥητὸν, εἰ πρὸς τοὺς Λατίνους καὶ αὐτὸς ἐπίσης τοῖς πολλοῖς διεφέρετο Καὶ ὁ τὰς τῶν ἁγίων δὲ πολιτείας καὶ τὰς αὐτῶν ἀθλήσεις ἀφηγησάμενος μεταφραστικῶς, εἰς τὸ τοῦ ᾿Αρεοπαγίτου μαρτύριον Διονυσίου, φημὶ τοῦ τῶν ἀποῤῥήτων ἐκφάντορος· υίαςqui sanctorum Vitas præter unum Simeonem Metaphrastem scripserit, nec quæratur, nec reperiatur.
Quinimo in suis Menæis, et Sacris sanctorum, Vitas
recitat, non alias quam ex istis desumplas legit, adeo
pro cerlis, veris et authenticis, ab omnibus, et omnium auctoritate confirmatis. Imo nec Ecclesia Græca
preces, orationesque Metaphraste, post Basilii et
Chrysostomi supplicationes statim locasset, si recenlis temporis auctoris esset. Nec a Balsamone allegaretur, qui ultra 400 annos floruit, et Psello qui
ultra quingentos. Denique uec in concilio Florentino
ad confirmandum dogma fidei inter doctores Ecclesia
citaretur. Hæc fuerant reliqua, quæ de hoc viro notanda erant. Et in Præfatione tom. V: Illud quidem
primum est, omnes has Vitas de Græco in Latinum nostro hortatu, nostrisque suppetiis a Gentiano, llerveto
Gallo viro docto recens fuisse translatas, easque
nunc primum Occidentalem Ecclesiam suscipere, quæ
quali quantoque thesauro kucusque ob earum ignorationem privata fuerit, postquam totum volumen
percurreris, tu ipse judex optimus esse poteris.
Et hoc quidem Lipomanus, si priora alteris oculatus a fronte simul, et occipitio, si posteriora
quinti tomi, plus cimicem sanguinis, ut ita dicam,
quam illum rationis habuisse dices. Quid enim inconsideratius, aut inconsultius fieri potuit, quam
Vitas sanctorum universas, quæ nullum auctorem
titulo præferebant, nulla ad liquidum explorata
veritate, Simeoni Metaphrasta appingere! Unde
postmodum tot famæ vulnera, et notas innoxio
homini, et ab omni culpa remotissino, pravissimi,
et pessime diffamati hæretici, et fabulas fabulosorum mangones concriminati sunt? De quibus nos
alibi fusius. Nunc tantum illis addam de illius
aetate, quod Niceph. Gregoras in Vita sancta Theophanonis Leonis filii Basilii Macedonis imperatoris
Constantinopolitani uxoris, de studiis restitutis
ab eodem Leone in urbe Byzantina agens:
Τό γε μὴν τῶν λόγων κράτος, εἴπερ δή τι τῶν ἀπάντων ἄλλων, καὶ τότε μᾶλλον, εἴπερ ἄλλοτέ ποτε,
μεγάλην ἔσχε τὴν ἀκμήν, ἀμφοῖν τοῖν βασιλέοιν μάλα
τοι πλείστην δεδωκότων αὐτοῖς τὴν ῥοπὴν καὶ τιμήν.
Καὶ ἦν ὁρᾷν ὁσίων ἀνδρῶν συναλλαγάς, καὶ σοφῶν
ῥητόρων θέατρα, καὶ πᾶσαν λόγων ἀρετῆς ἐπίδειξιν,
ἀθροιζομένων ἀπανταχόθεν πολλῶν, καὶ ποιούντων
ἄλλην Σωκρατικήν τε καὶ Πλατωνικήν Στοἂν καὶ
Ακαδημίαν καὶ Λύκειον τὰ βασίλεια. Διὰ δὴ ταῦτα
καὶ πολλὴν τὴν ἐπίδοσιν εἴληφε τότε καὶ ἡ τῆς τοῦ
Θεοῦ Ἐκκλησίας εὐπρέπεια. Οὐ γὰρ μόνον ὁ βασιλεὺς πολλὰς τῶν ἐτησίων ἑορτῶν καὶ πανηγύρεων
οἰκείοις εκόσμησε λόγοις καὶ ᾠδαῖς, ἀλλὰ καὶ πολλοὺς τῶν τότε ἐλλογίμων τὰ ὅμοια πράττειν ἐκέ
λευσεν. των εἷς ἦν καὶ ὅς τότε άλλα μετέφρασε
πρὸς τὸ εὐφραδέστερον, καὶ τοὺς πλείους τῶν τε τῆς
ἀρετῆς ἀσκητῶν καὶ ἀθλητῶν συνεγράψατο βίους.
Et dictionis quidem oratoriæ robur, et eodem tempore, si quidquam alias, tum magis ac magis ingentem accessionem fecerat, cum ambo imperatores
maximum illi vigorem honoremque attribuissent.
Quare jam obvii cuicunque erant sanctorum hominum
congressus, scientissimorum oratorum theatra, et
omnis facultas dicendi singularis, et copia, cum ex
locis omnibus plerique accurrerent, et novam Socraticam, atque l'latonicam Stoam exhiberent, et regiam
ipsam novam Academiam, et Lycaum, Pritanæumque. Inde vero multo tum augmento tunc invaluit
divinæ Ecclesiæ species, et nitor. Neque enim tantummodo imperator plerosque in annos singulos dies
festos ac solemnitates propriis orationibus cohonestavit, et canticis, sed et multos alios qui tum vitam
agebant præstantes viros similia peragere imperavit,
quorum unus erat, qui et alia facundius in aliam
dicendi copiam conscripsit, et quam plurimas virtutis
ascelarum el athletarum vitas monumentis commendavit, unde et Metaphraste nomen obtinuit. Eadem
ad verbum expressit idem Gregoras in Vita Michaelis Sincelli exposita, quæ facili negotio in
manu fuerint eamdem vitam percurrenti, ne semiel
ea parum cautus, et alia animo observaus excidisse
malignus Metaphraste laudum obtrectator, 'in
suspicionem veniat. Et Constantinus Meliteniota
oral. 2, De processione Spiritus sancti: Επείπερ
κατ᾽ οὐδὲν λείπονται τῶν λογίων ἀνδρῶν, εἴ γε
συνιδεῖν ἡβούλοντο τούτου τὴν ἔννοιαν. Καὶ ἄλλως δὲ
κἂν ἔκλαζέ τι πρὸς αὐτὸ τούτοις ὁ λογισμός, εἶχον
σκέψασθαι πάντως καθ᾿ ἑαυτοὺς καὶ τὸν συγγραψά
μενον, ὅτι κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πρώτου σχίσματος
ῶν, καὶ τὴν ἀντιλογίαν γινώσκων τοῦ δόγματος, οὐκ
ἂν οὕτω συνετίθει καὶ συνέταττε τὸ τοιοῦτον ῥητὸν,
εἰ πρὸς τοὺς Λατίνους καὶ αὐτὸς ἐπίσης τοῖς πολλοῖς
διεφέρετο· Cum non multum longe ab eruditis viris
abirent, si modo illius sententiam capere vellent. Et
alia quoque ratione licet cogitatio ipsorum circa hoc
vel minimum claudicaret, poterunt in se scriptorem
considerare, qui cum in ipso primo schismatis exortu
viveret, et dogmatis contradictionem calleret, nunquam hoc modo concinnasset vel dictum composuisset,
si cum Latinis et ipse æque atque alii simultates exercebat. Et hic vitæ Dionysii Areopagitæ scriptor per
eumdem auctorem Meliteniotam est Simeon Metaphrastes. Αudi: Καὶ ὁ τὰς τῶν ἁγίων δὲ πολιτείας
καὶ τὰς αὐτῶν ἀθλήσεις ἀφηγησάμενος μεταφραστι
κῶς, εἰς τὸ τοῦ ᾿Αρεοπαγίτου μαρτύριον Διονυσίου,
φημὶ τοῦ τῶν ἀποῤῥήτων ἐκφάντορος· Εt qui υίας
et res gestas sanctorum, eorumque certamina variato stylo enarravit in Dionysii Areopagitæ martyrio,
dico secretorum revelatoris. Collige longe procul ab
omni dubio. Metaphrastes eo tempore vigebat, cuni
primum schisma inter Græcos et Latinos de processione Spiritus sancti ex solo Patre emergens
Græcorum cum Latinis arctissimam necessitudinem
perturbavit: adeo ut de eadem processione ex solo
Patre Leo ipse imperator, de schola Photii homo,
in gratiam sui Photii stylum exercuerit. Et ætatem
Metaphraste anxie, et amplius quærimus, et eum
recentissimum, et ludi magistrum, et fabularum
anilium concinnatorem verbis clarissimis perhibebimus.
col. 47–48page 11 of 16
PG 79:47'Αγαπᾷ ὁ Θεὸς ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν, οἷονεί πάρεδρον ἑαυτῷ τὴν ἐλεημοσύνην ποιησάμενος, καὶ προβληθεῖσαν τῷ βασιλικῷ τῆς κρίσεως θρόνω, οὕτῳ παράγει εἰς κρίσιν ἕκαστον. «Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται; › Οὔτε ἡ ἐλεημοσύνη ἄκριτος, οὔτε ἡ κρίσις ἀνελεήμων. Πρὸ τῆς κρίσεως οὖν ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην, καὶ μετὰ τὴν ἐλεημοσύνην ἔρχεται ἐπὶ τὴν κρίσιν. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις συνέζευκται, ὁ ἔλεος μετὰ τῆς κρίσεως· ἵνα μήτε ὁ ἔλεος μόνος χαυνότητα εμποιήσῃ, μήτε μόνη ή κρίσις ἀπόγνωσιν ἐνεργάσηται. Βούλεται σε ἐλεῆσαι, καὶ τῶν ἑαυτοῦ οἰκτιρμῶν μεταδοῦναι ἡ κριτής· ἀλλ᾽ ἐὰν εὕρῃ σε μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ταπεινόν, συντετριμμένον, πολλὰ μετακλαύσαντα ἐπὶ τοῖς πονηροῖς ἔργοις, τὰ γενόNos, ait Salmasius, dɩģyŋow illam (nempe
de cæde seniorum Patrum) in Præfatione ad lectorem ad Opuscula Nili de primatu papæ, Latinam factam brevi, si Deus dederit, edituri sumus.
De Albiniano, quem laudibus prosequitur Nilus, suspicionem Possini, lege apud ipsum: sive
enim legas Albianum, sive Albinum, sive Albanum, parum refert.
Historia de interemptis in Sina monte monachis
legebatur manuscripta in bibliotheca Sirletana
cod. 39 ms., et nunc legitur in Vaticanis codd.
117, 118, 1790, 1806, et Palatino 351. Bollandus
ad diem 14 Januarii sanctorum martyrum in
monte Sina a barbaris occisorum certamen refert
a S. Nilo conscriptum Græce, et a se, vel alio
quopiam innominato Latine redditum, et brevibus
pro more notis illustratum.
Ejusdem sancti Nili epistolas CCCLV ex bibliotheca Medicaæa idem Petrus Possinus eruit, el Latine versas Græce et Latine publicavit cum notis,
numcupavitque eminentissimo principi Francisco
Barberino; et Didymi Fragmentum addidit contra
Manichæos, et Simeonis abbatis Sancti Mamantis
in Xerocerco Dissertationem de altercationibus
animi et corporis Græce et Latine a se versa,
Parisiis ex typographia Regia 1657, in-4. De his
epistolis, deque eorum interprete Possino suspicor intelligendum esse Labbæum, cum scribit:
Nili archiepiscopi Constantinopolitani multæ habentur in codd. ms., quas audio typis parari ab erudito interprete. Ipse vero rem indignissimam ſacerem, si conatu tanti principis fecundam quæsluram subsecutam, ventis abripiendam non invitis manibus concesserim. Princeps is magnarum
artium disciplinis instructissimus, tantorum Patrum aliorumque antiquissimorum Commentarios,
sive illi Græca sive Latina copia dicendi emineant,
non semel atque iterum, sed sæpius, dum per publica et ecclesiastica negotia licet, maturo judicio,
ác considerate præ manibus terere, ac lectitare
gaudet indeque factus instructior, mores et consuetudines moderatur, antiquitatem ecclesiasticam
reparat, de fide opiniones examinat, et quæ novi
reformatores inter incautos disseminant, oculatus
ad omnia discidit. Inter tot alios Patres, eosque
sanctissimos unus is Nilus, quem sæpenumero
per mentem versaverat, dignus visus est, qui ad
compescenda hæreticorum ora, maleque sanorum
hominum vitam pessime tornatam incudi reddendam non sine succo Attico, et eloquentia singulari typis Graece et Latine maudaretur. Idque ut
commodius fieret, clegit virum clarissimum Lucam Holstenium, tum bibliothecæ Vaticanæ præfectum, et me licet Holstenianæ virtuti imparemn,
tanti laboris comiteur, ut simili opella ad templum
honoris induceret, impertitur. Sententia pronuntiata, sortito Holstenius ejus opuscula reliqua,
ego epistolas capio Studia Holstenii excessus e
vita fatalis disrumpit, nec vita superstes propaga48
vit. Cum non omnes in uno codice epistolæ, sed
in pluribus vage dispersæ haberentur, collatis,
utut potui, Romanis voluminibus, fascem in
unum, obviain factas coegi, adnotatis earum variis lectionibus in studiosorum gratiam, quas mihi
alii atque alii codices obtulerunt. Tum me in
carum dedi versionem, cujus nunc utcunque factæ, idem munificus in publica commoda princeps
editionem demandat. Et res hæc per indicium
enuntiata videtur ab eruditissimo Francisco Combefis, in recensitis auctoribus Bibliothecæ Patrum
concionatoriæ in Nilo: Epistolæ Nili dari potuerant a doctissimo Leone Allatio, si factum satis
esset volis eminentissimi cardinalis Francisci Barberini, mihi ipse ad prelum offerentis, cum eum regia Lutetia hospitem haberet: quippe longe plures,
excepta viri opera, Græcarum rerum indagine, et
peritia nostro ævo facile principis.
Antequam ad alia progrediar, illud oblivioni
dare consentaneum nullo modo mihi videtur, quod
præstantissimus vir, et in scriptis antiquorum
evolvendis sagacissimus Emericus Bigotius sæpe
admonuit, epistolam S. Nili ad Xenonem Memorialium a Possino editam, editione Parisiensi, num.
260, extractam fuisse ex S. Basilii expositione in
psalm. xxxii. Ea in meis est 1. 1, epist. 36, et
incipit: 'O Oεdę jµw ȧyanḍ theŋpooúvyv xal
xplotv. Examinavi diligenter, et rem meram esse
comperi. Sententia eadem est, verba quoque ut
plurimum eadem. Nilus tamen noster plerisque
immutatis et additis fecit suam. Quod in Patribus
novum non est. Semper etenim in ea Ecclesia
recentiores Patres, antiquiores uti venerabundos,
et augustiora capita assiduo die noctuque percurrentes, quidquid ad mores instituendos, et sacra
elogia patefacienda opportunum, et obviam cupiditati irrepsisset, adnotabant in schedis, tum
demum fortuna ablata studia sese exercitantium
promoventes aliis quoque communicabant. Quod
Nilum fecisse non in hac epistola tantum, sed in
aliis permultis, quæ curiosioribus constabant,
verisimile est. Ut vero modum discas, et possis
imitando consectari post lectam Nili epistolam
habeto tibi Basilii ipsius verba, et cum Nilanis
compara: 'Αγαπᾷ ὁ Θεὸς ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν,
οἷονεί πάρεδρον ἑαυτῷ τὴν ἐλεημοσύνην ποιησάμενος, καὶ προβληθεῖσαν τῷ βασιλικῷ τῆς κρίσεως
θρόνω, οὕτῳ παράγει εἰς κρίσιν ἕκαστον. «Ἐὰν
ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστή
σεται; › Οὔτε ἡ ἐλεημοσύνη ἄκριτος, οὔτε ἡ κρίσις
ἀνελεήμων. Πρὸ τῆς κρίσεως οὖν ἀγαπᾷ ἐλεημοσύ
νην, καὶ μετὰ τὴν ἐλεημοσύνην ἔρχεται ἐπὶ τὴν
κρίσιν. Ταῦτα δὲ ἀλλήλοις συνέζευκται, ὁ ἔλεος
μετὰ τῆς κρίσεως· ἵνα μήτε ὁ ἔλεος μόνος χαυνό
τητα εμποιήσῃ, μήτε μόνη ή κρίσις ἀπόγνωσιν
ἐνεργάσηται. Βούλεται σε ἐλεῆσαι, καὶ τῶν ἑαυτοῦ
οἰκτιρμῶν μεταδοῦναι ἡ κριτής· ἀλλ᾽ ἐὰν εὕρῃ σε
μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ταπεινόν, συντετριμμένον, πολλὰ
μετακλαύσαντα ἐπὶ τοῖς πονηροῖς ἔργοις, τὰ γενό-
col. 49–50page 12 of 16
PG 79:49μενα κρυφή, ἀνεπαισχύντως δημοσιεύσαντα, δεηθέντα ἀδελφῶν συγκαμεῖν· σοι πρὸς τὴν ἴασιν, ὅλον ἐλεεινὸν σε γενόμενον ἐὰν ἴδῃ, ἄφθονόν σα τὴν ἑαυτοῦ ἐλεημοσύνην ἐπιχορηγεῖ. Ἐὰν δὲ καρδίαν ἀμετανόητον, φρόνημα ὑπερήφανον, ἀπιστίαν τοῦ αἰῶνος τοῦ μέλλοντος, ἀφοβίαν τῆς κρίσεως, τότε ἀγαπᾷ ἐπὶ σοὶ τὴν κρίσιν. ὡς γὰρ ἰατρὸς ἐμμελὴς καὶ φιλάνθρωπος, καταντλήμασι πρότερον καὶ περιπλά σμασιν ἀπαλοῖς πειρᾶται καταστείλαι τὸ οίδημα ἐπὰν δὲ ἴδῃ ἀνενδότως καὶ σκληρῶς ἀντιτυποῦντα τὸν ὄγκον, ρίψας τὸν ἔλεον, καὶ τὴν μαλακὴν ἀγωγὴν, αἱρεῖται λοιπὸν τὴν τοῦ σιδήρου χρήσιν. Αγαπᾷ οὖν ἐλεημοσύνην ἐπὶ τῶν μετανοούντων, ἀγαπᾷ δὲ καὶ κρίσιν ἐπὶ τῶν ἀνενδότων. Τοιοῦτόν τι καὶ ὁ Ησαΐας λέγει τῷ Θεῷ, ὅτι «Ἡ ἐλεημοσύνη σου εἰς σταθμόν.» Καὶ γὰρ κἀκεῖνος τὴν μετὰ κρίσεως ἐλεημοσύνην παρίστησι, ζυγῷ, καὶ ἀριθμῷ, καὶ σταθμῷ κατὰ τὴν ἑκάστου ἀξίαν ἀντιμετροῦντος. Ὁ ἑκουσίως φονεύσας ἔχει ἐπιτίμιον. Περιπίπτουσι πλημμελήματα. Ἐπάν παιδείας οἱ ἅγιοι γεγό. νασι.: ᾿Αλλὰ καὶ λίαν ἐνοχλεῖσθαι. ειδότας.: Κἂν ὕμνοις καὶ αὐτοῖς ἀναγκαῖο! είσι. Ει "Οτι διαφέρουσι τῶν ἐν πόλεσιν ἀσκουμένων οἱ ἐν ἐρήμῳ ἡσυχάζοντες, κἂν πολλοῖς τῶν ἀπείρων τὸ ἐναντίον δοκῇ Τέχνης μὲν ἁπάσης τὰ τεχνητά κρί νοντες, άπειροι. Περὶ ἀκτημοσύνης προς Μάγνον διάκονον Αγ κύρας. Πρὸς Μάγναν: πρὸς Μαγνησίλαν τὸν διάκονον Αγκύρας. Πρώην μὲν πρὸς τοὺς ἀμελέστερον μετιόντας τὸν μοναδικόν βίον. Ασκητοῦ παρ αίνεσις. Ρ. Μάθε σὺ ὁ μονάζων καὶ πιστὸς ἄνθρω πως. Λόγος ἀσκητικὸς περὶ τῆς ἐν Χριστῷ φιλοσοφίας. Γ. Φιλοσοφεῖν ἐπετήδευσαν μὲν καὶ Ἑλλήνων πολλοί. Πρὸς νεωτέρους μοναχούς διδασκαλία. Ρ. Δεῖ τὸν νέον ἀσκεῖν σώματος ἡσυχίαν. Κεφάλαια διάφορα. Ρ. Αλλ' ὑμᾶς, ὦ μακαριώτατοι, μετὰ τῶν ἄλλων. Πρὸς Εὐλόγιον. Ρ. Οἱ τὸν οὐράνιον χῶρον τοῖ; πόνοις νεμόμενοι. Πρὸς 'Αγάθιον μονάζοντα. Ρ. Εθος ἔχοντί μας τὰ πολλὰ τὰς ἀκαίρους τῶν Ἑλλήνων. Ἐπιστολὴ ἔχουσα κεφάλαια. Ρ. Ἐὰν μηδεὶς διώ κει σε τύραννος Ελλην. Περὶ προσευχῆς. Ρ. Τέλος πασῶν ἐντολῶν προσ ευχή. Γνῶμαι ἀπάγουσαι τῶν φθαρτῶν καὶ προσκολ λῶσαι τοῖς ἀφθάρτοις τὸν ἄνθρωπον. Κεφάλαια στο Ρ. Οδὸς εἰς ἀρετὴν ἡ τοῦ βίου φυγή. *Αλλαι. Ρ. Φόβον ἔχε Θεοῦ καὶ πόθον. Κεφάλαια. Ρ. Ἐὰν ὠφελήσῃς τινά. Ασκητικά. Ρ. Οἱ γὰρ μετριώτερον ἐπὶ ταῖς συμ φοραῖς ἀτυχοῦντες. Κεφάλαια νηπτικά. Ρ. Πάντα μὲν ὁρᾷ ὁ Θεός. Περὶ ἐργασίας νοός. Ρ. Τὴν ἀρχὴν τῆς κατὰ Θε ὠφελείας ποιεῖσθαι ἔχομεν.μενα κρυφή, ἀνεπαισχύντως δημοσιεύσαντα, δεηθέντα
ἀδελφῶν συγκαμεῖν· σοι πρὸς τὴν ἴασιν, ὅλον ἐλεει
νόν σε γενόμενον ἐὰν ἴδῃ, ἄφθονόν σα τὴν ἑαυτοῦ
ἐλεημοσύνην ἐπιχορηγεῖ. Ἐὰν δὲ καρδίαν ἀμετα
νόητον, φρόνημα ὑπερήφανον, ἀπιστίαν τοῦ αἰῶνος
τοῦ μέλλοντος, ἀφοβίαν τῆς κρίσεως, τότε ἀγαπᾷ
ἐπὶ σοὶ τὴν κρίσιν. ὡς γὰρ ἰατρὸς ἐμμελὴς καὶ
φιλάνθρωπος, καταντλήμασι πρότερον καὶ περιπλά
σμασιν ἀπαλοῖς πειρᾶται καταστείλαι τὸ οίδημα
ἐπὰν δὲ ἴδῃ ἀνενδότως καὶ σκληρῶς ἀντιτυποῦντα
τὸν ὄγκον, ρίψας τὸν ἔλεον, καὶ τὴν μαλακὴν ἀγωγὴν,
αἱρεῖται λοιπὸν τὴν τοῦ σιδήρου χρήσιν. Αγαπᾷ
οὖν ἐλεημοσύνην ἐπὶ τῶν μετανοούντων, ἀγαπᾷ δὲ
καὶ κρίσιν ἐπὶ τῶν ἀνενδότων. Τοιοῦτόν τι καὶ ὁ
Ησαΐας λέγει τῷ Θεῷ, ὅτι «Ἡ ἐλεημοσύνη σου
εἰς σταθμόν.» Καὶ γὰρ κἀκεῖνος τὴν μετὰ κρίσεως
ἐλεημοσύνην παρίστησι, ζυγῷ, καὶ ἀριθμῷ, καὶ
σταθμῷ κατὰ τὴν ἑκάστου ἀξίαν ἀντιμετροῦντος.
Hoc etiam antiquissimis scriptoribus, et ante
Christu¤n natis in more fuisse positum, ex Clemente Alexandrino, et aliis satis fuse probavi in
tractatu meo De conscribendis epistolis. Quare hic
plura dicere supersedeo.
Ejusdem exstant expositiones in Canticum canticorum, una cum Nysseni Gregorii, Maximi commmentariis, carminibus politicis Michaelis Pselli
Grece et Latine eodem Zino interprete, tomo 11
Actuarii Bibliothecæ Veterum Patrum Græco-Latini, anno 1624: et tom. XIII Morellianæ ediLionis.
In bibliothecæ Scoriacensis Indice, opera et
studio Alexandri Baruarii facto exstat Catena in
Cantica canticorum, et in eam Enarrationes Theodoreti presertim, Gregorii Nisseni, Nili, Eusebii,
Maximi, et Pselli versibus politicis, Labbæus 177;
Idem, pag. 274.
Enarrationes in Cantica canticorum Nili in bibliotheca Regia, cod. 278. Idem pag. 306: Nili nonnulla opuscula Enchiridion Christianum cum interpretatione in codice Regio 2218.
Josias Simlerus in Epitome Gesneriana scribit
Nilum episcopum Constantinopolitanum librum
scripsisse Adversus Græcæ superstitionis sectalores.
Notanturque alibi Sententiæ Morales ex Græco
in Latinum versæ a Bilibaldo Pircheimero, Argentinæ, 1416.
Et tandem Labbæus, pag. 382, ubi agit de scriptis Nicolai Cabasila:, Nili ex præfecto Constantinopolitano monacho Enchiridion poenitentiale.
Incipit: Ὁ ἑκουσίως φονεύσας ἔχει ἐπιτίμιον.
Desinit: Περιπίπτουσι πλημμελήματα. Horologium
monasticum. Incipit: Ἐπάν παιδείας οἱ ἅγιοι γεγό.
νασι. Desinit: ᾿Αλλὰ καὶ λίαν ἐνοχλεῖσθαι. Instructio monastica hoc principio exorta: Hoù toùs µh
ειδότας. Desinit: Κἂν ὕμνοις καὶ αὐτοῖς ἀναγκαῖο!
είσι. Ει pag. 101, cap. 53, in cod. Regio 1788.
Est edita inter Epistolas.
Sed longe longeque plurima, et permulto etiam
clariora supersunt edenda hujus sanctissimi viri
opuscula, quæ faxit Deus, ut tandem aliquoruin studio el diligentia in lucem veniant, quæ
hac subjecta notione testata in omne tempus
venient.
Duas, quas postremas· vidimus epistolas ad
Heliodoruin, et Olympiodorum, in septima synodo
generali, act. 4, uti Nili germanus partus scripto
reddite sunt, ad eorum errorem reprimendum,
qui asserebant Nilum contra imagines scripsisse.
Et postremam ad Olympiodorum, ab eisdem de
pravatum fuisse corroboratur. Ipsi enim pro eo
quod dixit Nilus: Hinc et inde pinge, Dealba po
suerunt. Et ex duabus convincitur. Ecce ostensami
est liquido, quia ipse sanctus, et egregius pater
Nilus sanctas icones suscipiebat: accusatus est
autem a pseudosyllogo illo, quod contra icones
locutus fuerit.
Tract. "Οτι διαφέρουσι τῶν ἐν πόλεσιν ἀσκου
μένων οἱ ἐν ἐρήμῳ ἡσυχάζοντες, κἂν πολλοῖς τῶν
ἀπείρων τὸ ἐναντίον δοκῇ· Qui in eremis acquie
scunt, multo illis esse præslentiores, qui in ciritatibus recoluntur, licet multi inexperti contrarium
leneant, P. Τέχνης μὲν ἁπάσης τὰ τεχνητά κρίνοντες, άπειροι.
Περὶ ἀκτημοσύνης προς Μάγνον διάκονον Αγκύρας. Ita legunt nonnulli codices. Alii legunt
Πρὸς Μάγναν: alii πρὸς Μαγνησίλαν τὸν διάκονον
Αγκύρας. Alii, Πρώην μὲν πρὸς τοὺς ἀμελέστερον
μετιόντας τὸν μοναδικόν βίον. De hoc Magna diacono vide Palladium in Lausiacis: Ασκητοῦ παραίνεσις. Ρ. Μάθε σὺ ὁ μονάζων καὶ πιστὸς ἄνθρωπως.
Λόγος ἀσκητικὸς περὶ τῆς ἐν Χριστῷ φιλοσο
φίας. Γ. Φιλοσοφεῖν ἐπετήδευσαν μὲν καὶ Ἑλλήνων
πολλοί.
Πρὸς νεωτέρους μοναχούς διδασκαλία. Ρ. Δεῖ τὸν
νέον ἀσκεῖν σώματος ἡσυχίαν.
Κεφάλαια διάφορα. Ρ. Αλλ' ὑμᾶς, ὦ μακαριώ
τατοι, μετὰ τῶν ἄλλων.
Πρὸς Εὐλόγιον. Ρ. Οἱ τὸν οὐράνιον χῶρον τοῖ;
πόνοις νεμόμενοι.
Πρὸς 'Αγάθιον μονάζοντα. Ρ. Εθος ἔχοντί μας
τὰ πολλὰ τὰς ἀκαίρους τῶν Ἑλλήνων.
Ἐπιστολὴ ἔχουσα κεφάλαια. Ρ. Ἐὰν μηδεὶς διώκει σε τύραννος Ελλην. Sunt altextæ ad alias epistolas, quas jam edidi.
Περὶ προσευχῆς. Ρ. Τέλος πασῶν ἐντολῶν προσευχή.
Γνῶμαι ἀπάγουσαι τῶν φθαρτῶν καὶ προσκολ
λῶσαι τοῖς ἀφθάρτοις τὸν ἄνθρωπον. Κεφάλαια στο
Ρ. Οδὸς εἰς ἀρετὴν ἡ τοῦ βίου φυγή.
*Αλλαι. Ρ. Φόβον ἔχε Θεοῦ καὶ πόθον.
Κεφάλαια. Ρ. Ἐὰν ὠφελήσῃς τινά.
Ασκητικά. Ρ. Οἱ γὰρ μετριώτερον ἐπὶ ταῖς συμφοραῖς ἀτυχοῦντες.
Κεφάλαια νηπτικά. Ρ. Πάντα μὲν ὁρᾷ ὁ Θεός.
Περὶ ἐργασίας νοός. Ρ. Τὴν ἀρχὴν τῆς κατὰ Θε
ὠφελείας ποιεῖσθαι ἔχομεν.
col. 51–52page 13 of 16
PG 79:51ρήσεις, και χρήσεις περὶ νήψεως καὶ προσο οχῆς ρίζω σε τῆς πρὸς Θεὸν φιλίας, καὶ τοῦ ἔρωτος τοῦ ἀφθάρτου καὶ οὐρανίου, καθότι τοὺς περὶ κατανύξεως ψυχῆς ἀπαιτεῖς ἡμᾶς λόγους. Σημεῖον δὲ ἐστί τι τοιοῦτον αἴτημα τῆς ἐν ψυχῇ καθαρότητος· οὐ γάρ ἐστι δυνατόν, μὴ πρότερον εκκαθαρθέντα καλῶς, καὶ τῶν βιωτικῶν ἁπάντων ἀνώτερον γενόμενον, εἰς ταύτην τῶν λόγων τὴν ἐπιθυμίαν ἐλθεῖν. Καὶ τοῦτο ῥᾴδιον συνιδεῖν ἐκ τῶν καὶ πρὸς ὀλίγον τούτῳ κατ εχομένων τῷ ἔρωτι· οἱ τοσαύτην ἀθρόον δέχονται τὴν μεταβολὴν, ὡς εὐθέως πρὸς οὐρανὸν μεταστῆναι, καὶ αἰθεροβατείν τῇ μακαρίᾳ γνώμῃ. "Οθεν προ θύμως ἐγὼ δεξάμενος τὸ ἐπίταγμα τῆς σῆς εἰλικρινοῦς ἀγάπης, βιβλίον ὁλόκληρον περὶ κατανύξεως συντάξας ἀπέσταλκα ὑμῖν τε καὶ τοῖς σὺν ὑμῖν διατρίβουσι φίλοις θεοσεβέσι, δυσωπῶν, καὶ παρακα τῶν ὑμᾶς, παρρησίαν πρὸς τὸν Θεὸν ἔχοντας, ταῖς ὁσίαις ὑμῶν ἀμείψασθαι προσευχαῖς. Δύνασθε γὰρ, εὖ οἶδα, ὑπὲρ ἡμῶν ἐξιλεοῦσθαι τὸ Θείον ~ Αριστοι δὲ αὐτοῦ καὶ ἕτεροι λόγοι πεποίηνται, πνευ ματικῆς οὐκ ἄμοιροι χάριτος· ὧν οἶμαι πάντων τὰ πρῶτα φέρεσθαι δν πρὸς Ἕλληνας ἐπιγράφει, καὶ τὰ πρὸς Εὐλόγιον. Κεφάλαια δὲ συντάττει, άλλα μὲν εἰς πλάτος ἡπλωμένα, πολλὰ δὲ συντεμών, εὐσύνοπτον οἷον καὶ πρόχειρον τὸν πνευματικὸν καρ οἷόν τι νέκταρ ἢ ἀμβροσίαν προβάλλεταιEt alia minutiora, ρήσεις, και χρήσεις apud
varios auctores, quas colligere poteris ex rebus
sacris Leontii, et Joannis presbyterorum ex Anastasio Siraita, ex variis quæstionibus, ex Melissa.
Locorum sacræ Scripturæ interpretationes varias
ex Calenis in Exaemeron, in Deuteronomium, in
Jobum, in Psalmos, in Cantica canticorum apud
Procopium, in Evangelium, et Lucam, et potissimum in ea, quæ est contexta a Macario Chrysocephalo episcopo Philadelphiæ, et Niceta diacone
Magnæ Ecclesiæ.
Præterea plura ejusdem legas in Joannis Climaci
Scala, in Ecloga Patrum περὶ νήψεως καὶ προσο
οχῆς inter alios memoratur etiam Nilus ex Epistolis, in dubiis et solutionibus de variis Theologicis quaestionibus ex sanctis Patribus. In Eclogis
parallelis Joannis Damasceni, addit Labbæus pag.
283: Cum dicta Patrum laudantur, etiam sententiæ
Niti suum tocum habent. Et Bonaventura Vulcanius
ad lectorem in Nili Thessalonicensis tractatum
De primatu papæ. - In Catalogo bibliotheca Patriarchæ Constantinopolitani, citantur Nili monachi
orationes decem contra Mahomed.
In Philippi Solitarii Dioptra Latinitate donata a
Jacobo Pontano, et Ingolstadii impressa, anno 1604,
in-4, inter alios Patres adductos locum suum habet,
et Nilus.
Tandem Nilus ipse lib. x111, epist. 11, Ad Polychronium diaconum refert se, coefflagitante librum
satis amplum ṛepi xararúĘɛwç, De compunctione
concinnasse. Non dolebit cordi meo epistolæ lectio,
si bene prius expurgatus, rebusque mundanis superior factus es. Quare hic eam tibi dabo: Maxaρίζω σε τῆς πρὸς Θεὸν φιλίας, καὶ τοῦ ἔρωτος τοῦ
ἀφθάρτου καὶ οὐρανίου, καθότι τοὺς περὶ κατανύξεως ψυχῆς ἀπαιτεῖς ἡμᾶς λόγους. Σημεῖον δὲ ἐστί
τι τοιοῦτον αἴτημα τῆς ἐν ψυχῇ καθαρότητος· οὐ
γάρ ἐστι δυνατόν, μὴ πρότερον εκκαθαρθέντα καλῶς,
καὶ τῶν βιωτικῶν ἁπάντων ἀνώτερον γενόμενον, εἰς
ταύτην τῶν λόγων τὴν ἐπιθυμίαν ἐλθεῖν. Καὶ τοῦτο
ῥᾴδιον συνιδεῖν ἐκ τῶν καὶ πρὸς ὀλίγον τούτῳ κατεχομένων τῷ ἔρωτι· οἱ τοσαύτην ἀθρόον δέχονται
τὴν μεταβολὴν, ὡς εὐθέως πρὸς οὐρανὸν μεταστῆναι,
καὶ αἰθεροβατείν τῇ μακαρίᾳ γνώμῃ. "Οθεν προθύμως ἐγὼ δεξάμενος τὸ ἐπίταγμα τῆς σῆς εἰλικρινοῦς ἀγάπης, βιβλίον ὁλόκληρον περὶ κατανύξεως
συντάξας ἀπέσταλκα ὑμῖν τε καὶ τοῖς σὺν ὑμῖν
διατρίβουσι φίλοις θεοσεβέσι, δυσωπῶν, καὶ παρακα
τῶν ὑμᾶς, παρρησίαν πρὸς τὸν Θεὸν ἔχοντας, ταῖς
ὁσίαις ὑμῶν ἀμείψασθαι προσευχαῖς. Δύνασθε γὰρ,
εὖ οἶδα, ὑπὲρ ἡμῶν ἐξιλεοῦσθαι τὸ Θείον ~ Ob ami
citiam erga Deum, amoremque nulli corruptioni
obnoxium, ac cœlestem, fortunatum te judico: quod
a nobis de compunctione animi sermonis exposcis.
Hæc autem efflagitatio puritatem, quæ in animo est,
indicat. Neque enim fieri potest, ut is, qui non
prius expurgatus bene, rebusque omnibus mundanis
superior factus est, in sermonum similium desiderium incidat. Idque ex iis, qui vel minimo temporis
intervallo ejusmodi amore corripiuntur, facile com
prehendi potest, cum illico tantam immutationem
admittant, ut statim in cælum transvehantur, et
beata mente gradiantur in æthere. Hinc ipsi avide
sinceræ tuæ dictionis imperium arripiens, librum
integrum de compunctione concinnatum vobis, illisque, qui una cum vobis commorantur, iis amicis
transmisi, instanter petens, rogansque vos, qui apud
Deum in aliqua estis auctoritate, sacris precibus
mercedem rependere. Potestis enim, quod bene novi,
Numen nobis propitium reddere.
Et de scriptis bujusce viri præterea addam, quæ
Nicephorus Historiar. lib. xıv, cap. 54, scribit:
Αριστοι δὲ αὐτοῦ καὶ ἕτεροι λόγοι πεποίηνται, πνευ
ματικῆς οὐκ ἄμοιροι χάριτος· ὧν οἶμαι πάντων τὰ
πρῶτα φέρεσθαι δν πρὸς Ἕλληνας ἐπιγράφει, καὶ
τὰ πρὸς Εὐλόγιον. Κεφάλαια δὲ συντάττει, άλλα
μὲν εἰς πλάτος ἡπλωμένα, πολλὰ δὲ συντεμών, εὐσύν
οπτον οἷον καὶ πρόχειρον τὸν πνευματικὸν καροἷόν τι νέκταρ ἢ ἀμβροσίαν προβάλλεται·
Alios item libros optimos, edidit spiritualis gratiæ
non expertes. Inter quos primas eum ferre pulo,
quem adversus gentiles scripsit, et rursum qui ab
eo ad Eulogium compositi sunt. Capita autem collegit, aliqua quidem fusius, multa compendiosius
tractata: in quibus spiritualem fructum, perinde
alque nectar, aut ambrosiam aliquam, oculis subjectam, ita ut facile percipi possit, proposuit.
Inter scripta nostri Nili, quidam illud quoque
videntur recensere, quod sub Epicteti philosophi
nomine sæpius editum est, prænominaturque Enchiridion, et a plurimis doctissimis viris, Angelo
Politiano, Thoma Nogiorgio, Hieronymo Wolfio
e Græco in Latinum eonversum et sæpius promulgatum, et tandem cum Cebetis Tabula, et aliis
una cum Vita Pythagoræ, sententiis ad intelligibilia ducentibus, et antro Nympharum, quod in Odyssea describitur, studio, et diligentia clarissimi,
eruditissimique Lucæ Holstenii, Cantabrigiæ typis academiæ impensis Joannis Morden, anno
16₺5, in-8. Et quia Politiani codices, quibus idem
interpres nsus fuerat, videbantur esse corrupti,
ut veræ sententiæ vir alias in vertendo felix et
doctissimus, vix umbram sit assecutus, ex alterius interpretatione pauca illa Politiani suppleta
sunt Genevæ apud hæredes Eustachii Vignon,
1594, in-8.
Hoc Enchiridion, demptis tamen nonnullis,
quæ gentilismum saperent, deorum nempe nominibus, Jovis, Fati, Fortunæ, et aliorum philosophorum gentilium, etc., et nonnullis immutatis ad sententiam honestiorem, et probiorem,\
et Christianis institutis convenientiorem legitur."
Sed si molem libri conferas cum alteratis, pancula indicantur, imo colorem etiam et speciem
pristinam, quam illis dedit primus auctor, retinent, ut non aliud esse existimetur. Quod a Nili
nostri genuinis fetibus alienum est, ideoque
ambiguum babetur. Ut siquidem rem ſalear, in
col. 53–54page 14 of 16
PG 79:53Επικτήτου Εγχειρίδιον, Περὶ μὲν τοῦ βίου τοῦ Ἐπικτήτου καὶ τῆς αὐτοῦ τελευτῆς ᾿Αῤῥιανός ἔγραψεν, ὁ τὰς Επικτήτου διατριβὰς ἐν πολυστίχοις συνταξάμενος βιβλίοις. Καὶ ἀπ' ἐκείνου μαθεῖν ἔστιν, ὁποῖος γέγονε τὸν βίον ὁ ἀνήρ. Τὸ δὲ βιβλίον τοῦτο τὸ Επικτήτου Εγχειρίδιον ἐπιγεγραμμένον, καὶ τοῦτο αὐτὸς συνέταξεν ὁ ᾿Αρριανός. Τα καιριώτατα, καὶ ἀναγκαιότατα ἐν φιλοσοφίᾳ, καὶ κινητικώτατα τῶν ψυχῶν ἐπιλεξάμενος ἐκ τῶν Επικτήτου λόγων, ὡς αὐτὸς ἐν τῇ πρὸς Μασγαληνὸν ἐπιστολῇ ἔγραψεν ὁ Ἀῤῥιανός, ᾧ τὸ σύγγραμμα προσεφώνησεν, ὡς ἑαυτῷ μὲν φιλτάτῳ, μάλιστα δὲ τὸν Ἐπίκτητον τε θαυμακότι· τὰ δὲ αὐτὰ σχεδὸν καὶ ἐπ' αὐτῶν τῶν ὀνομάτων σποράδην ἐν τοῖς ᾿Αῤῥιανοῦ περὶ τῶν Επικτήτου διατριβῶν ἐν τοῖς γραφομένοις εὑρίσκει Ως δὲ ἂν μὴ δόξαι βίαν προσάγειν υπονοίᾳ τῆς ὑπὲρ τοῦ παιδὸς δεδομένης τιμής, μηδὲ δεσποτικώτερον ἀπαιτεῖν τὴν παραμονήν, πράτ τειν ἐπέτρεπε πᾶν τὸ δοκοῦν κατὰ γνώμην, ἓν τοῦτο μόνον τυραννήσας ἡμᾶς, τὸ τὸν ζυγὸν ἐπιθεῖναι τὸν ἱερατικὸν μὴ βουλομένοις. Ἡμεῖς μὲν γὰρ τὸ βάρος λογιζόμενοι τῆς λειτουργίας, ασχάλλοντες ὠδυρόμεθα, καὶ οὐκ εἴχομεν πρὸς τὸ ἐπιτεθὲν ἄχθος ἀνεκτῶς ὑπὲρ ἡμᾶς, ὁ καὶ μόλις τοῖς ἁγίοις ἁρμόζει, ὅσον εἰς πολιτείας λόγον. Κἀκείνοις γὰρ ἐφάνη βαρύ, καὶ ὡμο λόγησαν καλούμενοι, ὑπερβαίνειν αὐτοὺς τὸ ἀξίωμα.immutatis neque succum, neque colorem dictionis
Nilanæ, neque speciem intuemur. Et Nilus alias
eloquentissimus, et Christianæ philosophiæ promus condus, ut ex aliis suis scriptis deprehenditur, non videtur verosimile a Stoica philosophia
præsidia vitæ Christianæ emendasse. Et quomodo
id agere sustinuisset vir Christianæ religionis
exemplar ipsissimum. Annon in alieno choro
pedem posuisset, si ex gentilium moribus, et
Stoica philosophia Ascetis modum imponere constituisset? Et quomodo qui in hoc tractatu nomina antiquorum philosophorum ita aspernatus
est, atque abhorruit, ut ea dala opera ex hoc
tractatu deleverit, ab iisdem præcepta vivendi
omnibus virtutis numeris absolutissima, et quibus
mihil poterat, vel addi, vel demi, petiisset? Anmon id fuisset callidum, et frigidum ex eodem
ore efflare? Vidi ipse manuscriptum codicem Græcum, illumque vetustissimum Nili scripta opera
continentem: in eo singuli tractatus, etiam miuutiores infixum habent nomen Nili, alia etiam
et in ne postpositum. In Enchiridio, quod inter
illos legebatur, neque in fronte, neque in calce
co nomine obsignatum, tantummodo illud referebat, Επικτήτου Εγχειρίδιον, Epicteti Enchiridion.
Non esse Nili videlicet, sed Epicteti, a quocunque sit vitiatum. Adde his. Ita hoc Enchiridion
Epicteti, cum eo, quod Nilo nescio qua ratione
adjudicatur, eamdem labem passum fuisse. Cum
de illo non inconsulto statutum dictumque sit,
Epicteti non esse. Mihi sit præ omnibus unius
Simplicii auctoritas, qui Præfatione in dictum)
Enchiridion sic scribit: Arianus vitam et obitum
Epicteti prolixis verbis est persecutus. Unde cogno -
sci potest, qui vir ille ſuerit. Idem Arianus et hunc
libellum, quod Enchiridion inscribitur, composuit:
deinde lectis ex Epicteti sermonibus philosopkiæ
locis maxime necessariis, et animos a permoventibus, ut ipse testatur in epistola ad Masgalenum,
cui opus ipsum dedicavit ut amicissimo suo, et
maximo operis admiratori. Quæ ferme eadem et
šsdem vocabulis sparsim in Ariani scriptis de Epicieti exercitationibus inveniuntur: Περὶ μὲν τοῦ βίου
τοῦ Ἐπικτήτου καὶ τῆς αὐτοῦ τελευτῆς ᾿Αῤῥιανός
ἔγραψεν, ὁ τὰς Επικτήτου διατριβὰς ἐν πολυστίχοις
συνταξάμενος βιβλίοις. Καὶ ἀπ' ἐκείνου μαθεῖν ἔστιν,
ὁποῖος γέγονε τὸν βίον ὁ ἀνήρ. Τὸ δὲ βιβλίον τοῦτο
τὸ Επικτήτου Εγχειρίδιον ἐπιγεγραμμένον, καὶ
τοῦτο αὐτὸς συνέταξεν ὁ ᾿Αρριανός. Τα καιριώτατα,
καὶ ἀναγκαιότατα ἐν φιλοσοφίᾳ, καὶ κινητικώτατα
τῶν ψυχῶν ἐπιλεξάμενος ἐκ τῶν Επικτήτου λόγων,
ὡς αὐτὸς ἐν τῇ πρὸς Μασγαληνὸν ἐπιστολῇ ἔγραψεν
ὁ Ἀῤῥιανός, ᾧ τὸ σύγγραμμα προσεφώνησεν, ὡς
ἑαυτῷ μὲν φιλτάτῳ, μάλιστα δὲ τὸν Ἐπίκτητον τε
θαυμακότι· τὰ δὲ αὐτὰ σχεδὸν καὶ ἐπ' αὐτῶν τῶν
ὀνομάτων σποράδην ἐν τοῖς ᾿Αῤῥιανοῦ περὶ τῶν
Επικτήτου διατριβῶν ἐν τοῖς γραφομένοις εὑρίσκει
zat. Hinc Salmasius Notis in Simplicium colligit:
Ergo hujus Enchiridii auctor, qui et Dissertationum,
nempe Arianus. Sed mirum ut in hodiernis Dissertationibus ea non reperiantur, quæ de vita et morte
Epicteti memoriæ mandasse Arianum hic Simplicius testatur. Ita multa etiam ex Enchiridio a Stobão
citari, quæ aut omnino in hoc manuali non habentur,
aut aliter scripta habentur. Et Daniel Heinsins concinit epistola ad Theodorum Gresuvinckelium: Cum
ingenti voluptate, pariter et cura legi Epictetum:
Enchiridion in primis, quod ab Ariano ex oraculis
divini viri concinnatum hic nunc habes. Et comper-
·tiora de Epicteti Enchiridio quærimus? Hoc idem de
Nilano affirmandum non est. Considera rem attentius: tum demum judicium da; ad hæc testes, si
potes. Sed inter ejus scripta locum habet. At cujus
nomen præferat, edicito. An hic libellus tantum extraneo auctori suppositus supposititius fuerit.
Illud quoque animadvertendum est, Nilum hunc
nostrum Ascetam a plerisque martyris, ab aliis
episcopi titulo insigniri. Notat Nicolaus Classerus:
Et si de Nili martyrio non constat, ex eodem tamen
auctore, ut etiam ex Osiandri Annalibus manifestumi
est, illum cum filiis (lege cum filio) a barbaris perpessum esse. Inter martyres igitur hoc nomine fortassis refertur. Circa annum Christi 309 floruisse
existimatur. Interpretationem vero Latinam adjeci
hanc qualemcunque, ut cam cum illa Neandri, si
forte in manibus conferre liceat, quo utriusque collatione plus luminis accedat. In decurias quoque pueriliter distinctas habebis sententias, eum in knem,
ut versio Latina Græco textui postposita commodius
respondeat. Et plane de martyrio, licet opere ipso
martyrium non subierit, neque pro una Ade Christi
sanguinem effuderit, neque vitam exposuerit; certum est tamen, et ex ejus scripto satis apertum,
eum id agendi semper cupidissimum fuisse. De
episcopatu ipse existimo, illum post tot calamitates, nonnullos episcopos considerata tanti viri
virtute et doctrina saltem in Ægypti partibus, in
quibus similium hominum summa penuria erat,
consilio inter se inito in tantam dignitatem, et
merito, extulisse. Sed hæc mera suspicio est. Esto.
Certe id negari non potest, aliquod certum indi -
cium habuisse cos, qui primi tanto viro episcopi
titulum attribuerunt. Non dissimilis esset suspicio
de Theodulo illius filio, qui nullis sacris ordinibus
ante captivitatein conspicuus erat, si vocarem
illum diaconum, et tamen ille de se dicit, ab episcopo coactum similem ordinem obtinuisse: et vere
promotus est: Ως δὲ ἂν μὴ δόξαι βίαν προσάγειν
υπονοίᾳ τῆς ὑπὲρ τοῦ παιδὸς δεδομένης τιμής,
μηδὲ δεσποτικώτερον ἀπαιτεῖν τὴν παραμονήν, πράττειν ἐπέτρεπε πᾶν τὸ δοκοῦν κατὰ γνώμην, ἓν τοῦτο
μόνον τυραννήσας ἡμᾶς, τὸ τὸν ζυγὸν ἐπιθεῖναι τὸν
ἱερατικὸν μὴ βουλομένοις. Ἡμεῖς μὲν γὰρ τὸ βάρος
λογιζόμενοι τῆς λειτουργίας, ασχάλλοντες ὠδυρόμεθα,
καὶ οὐκ εἴχομεν πρὸς τὸ ἐπιτεθὲν ἄχθος ἀνεκτῶς
ὑπὲρ ἡμᾶς, ὁ καὶ μόλις τοῖς ἁγίοις ἁρμόζει, ὅσον εἰς
πολιτείας λόγον. Κἀκείνοις γὰρ ἐφάνη βαρύ, καὶ ὡμο
λόγησαν καλούμενοι, ὑπερβαίνειν αὐτοὺς τὸ ἀξίωμα.
col. 55–56page 15 of 16
PG 79:55καὶ Θεῷ ἀντέλεγον ἐπὶ πολὺ προβαλλόμενοι τὸ ἀνά ξιον, καὶ παρητοῦντο τὴν χειροτονίαν προφασιζόμενοι, καὶ τὸ πλέον τῶν νῦν ἁπάντων ὄντες ἐπιτήδειοι πρὸς τὸ ἔργον, καὶ ἐξ ἀσκήσεως τῶν καλῶν παρρησίαν ἔχειν ἐν τῇ λατρεία πρὸς τὸν Δεσπότην μᾶλλον δυνά μενοι. Ἐκεῖνος δὲ πρέπειν ἔλεγε τοῖς πόνοις τὸ γέ ρας, καὶ τοῖς καμάτοις τοῦ ἀγῶνος, ὡς ἐνόμιζεν, ἐδίδου μισθὸν τὸ ἀξίωμα. Ον τέλει τοῦ βίου χρησαμένον Ἰουστῖνος ὁ ὕστερος ἐκεῖθεν ἀνακομίσας, ἐπὶ τῷ βάθρῳ τῆς ἱερᾶς τραπέζης τοῦ παρ' αὐτοῦ δομηθέντος οἴκου Πέτρῳ καὶ Παύλῳ τοῖς κορυφαίοις τῶν ἀποστόλων ἐν τῷ ὀρφανοτροφείῳ κατέθετο.καὶ Θεῷ ἀντέλεγον ἐπὶ πολὺ προβαλλόμενοι τὸ ἀνάξιον, καὶ παρητοῦντο τὴν χειροτονίαν προφασιζόμενοι,
καὶ τὸ πλέον τῶν νῦν ἁπάντων ὄντες ἐπιτήδειοι πρὸς
τὸ ἔργον, καὶ ἐξ ἀσκήσεως τῶν καλῶν παρρησίαν
ἔχειν ἐν τῇ λατρεία πρὸς τὸν Δεσπότην μᾶλλον δυνάμενοι. Ἐκεῖνος δὲ πρέπειν ἔλεγε τοῖς πόνοις τὸ γέρας, καὶ τοῖς καμάτοις τοῦ ἀγῶνος, ὡς ἐνόμιζεν,
ἐδίδου μισθὸν τὸ ἀξίωμα. Εx versione Petri Possini: Idem tamen, ut nolle nos vidit, modum posuit
officio; ne recordari pretii redimendo puero impensi,
et herili jure tanquam mancipium retinere velle videretur. Ea gratia arbitrio nostro, utrum vellemus,
permisit, unum hoc tantum amice perseverans blanda
tyrannide obtinuit, ut nobis recusantibus sacerdotalis officii jugum imponeret. Nos enim onus reputantes tanti ministerii hoo ejus consilio contristati
deflebamus, nec ferebumus facile tantam imponi
nobis molem officii, quod tam emendalam, et sublimem cœlestis vitæ rationem exigit, qualem vix sancti
ipsi præstare de se audeant. Illis quippe ipsis quoque
grave hoc munus visum est. Neque id dissimularunt
gum eo sunt vocali, majorem esse dignitatem illam,
quam ut sibi conveniret; id ipsum etiam diu excusare ausi apud offerentem hunc honorem Deum,
deprecantes impositionem manuum, indignitatis et
· imbecillitatis propriæ conscientia: tametsi omnibus,
qui nunc sunt, haud paulo essent iidem ad id
munus aptiores, et propter diuturnam professionem
sanctioris vitæ, virtutumque usum majori fiducia ad
tractationem mysteriorum, et functionem sacrificii
possent accedere. Quibus ille contra remunerandos
sibi videri aiebat hujus dignitatis titulo labores in
tam difficili certamine, cujus victoribus hoc addere
præmii loco sibi placere. Postremo cum discedere
illine, et domum reverti decrevissemus idem ille viatico quantum in longam illam viam opus erat, liberaliter instructos, volis insuper oneratos, cum Dei
gratiam nobis itineris comitem, et longum domi,
postquam eo pervenissemus, pacis fructum compre -
caretur, sic demum officiosissime dimisit. Nihil jus
ostentans suum, et beneficium redemptionis, neque
potestatem in caput pretio emptum sibi acquisitam
gloriatus; quod minus humanus forte quispiam
alius faceret: imo illam ipsam videbatur calamitatem venditionis, consolatione multa levans. En hic
Theodulus, et, quod magis est, Nilus ipse in sacerdotem post tot labores operosos atque molestos
laurea sacerdotis ab episcopo, et ejus arte et marte
evinciuntur, cum antea nulla dignitate ecclesiastica
effulgerent. Quare non et Nilus ob has easdem
speciosas animi dotes, et doctrinarum præstantiam, et enavatam operam pro Christiana republica
consequi potuit præmium ab antiquæ religionis
exemplari episcopo? Ego certe non dubito, licet id
in scriptis relatum non sit, assecutum fuisse. Ut
hinc merito ab illius ævi scriptoribus, quibus pervulgatiores et percelebratiores erant titulis non
martyris tantum, sed et episcopi insignitus posteritati accesserit: etsi quæ de eo Commentaria
pertractabant, extabuerint, et ad nihilum funditus
redierint. Nisi quispiam perhorridus, et incultus
id quoque dicere audeat, exscriptorum incuriam
Nilum illum Egyptium episcopum et martyrem
cum hoc nostro Constantinopolitano confudisse.
Defunctum tandem hunc Nilum Justinus Posterior
Inde translatum in fundamento sacratioris Mense,
narrat Nicephorus lib. xiv, cap. 54, in eo, quod ab
ipso Petro et Paulo apostolorum principibus ad
orphanotrophium constructum est, templo reponit.
Ον τέλει τοῦ βίου χρησαμένον Ἰουστῖνος ὁ ὕστερος
ἐκεῖθεν ἀνακομίσας, ἐπὶ τῷ βάθρῳ τῆς ἱερᾶς τραπέζης
τοῦ παρ' αὐτοῦ δομηθέντος οἴκου Πέτρῳ καὶ Παύλῳ
τοῖς κορυφαίοις τῶν ἀποστόλων ἐν τῷ ὀρφανοτροφείῳ κατέθετο.
col. 57–58page 16 of 16
PG 79:57ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΝΕΙΛΟΥ ΤΟΥ ΑΣΚΗΤΟΥ, ΜΑΘΗΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΒΙΒΛΙΑ Δ.ΝΕΙΛΟΥ
ΤΟΥ ΑΣΚΗΤΟΥ, ΜΑΘΗΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΒΙΒΛΙΑ Δ.
S. P. N. NILI
ASCETÆ, DISCIPULI S. JOANNIS CHRYSOSTOMI
EPISTOLARUM LIBRI QUATUOR.
Interprete Leone Allatio.
SERENISSIMO PRINCIPI RAYNALDO ESTENSI LEO ALLATIUS.
Præclara genii tui indoles, Princeps Serenissime, in qua utriusque gentis, unde origo tibi
est, lumina ubertim efflorescunt, etsi Italiam universam exhilarat, ii tamen gaudio præ cæteris efferuntur, qui eminentissimi cardinalis Barberini avunculi tui in famulitium ascribi demeruerunt. Et sane nimis injusti essent, si quem ille enixissime diligit, et de quo tam magna
Christianæ reipublicæ decora jure optimo auguratur, non colerent, suspicerentque. Hinc cum
nullus sit, qui majoribus ejus Eminentiæ beneficiis, quam ego, se obstrictum profiteatur, majori
quoque, quam alii, religione teneri videor observantis animi lætitiam monumento aliquo in posteros duraturo attestandi. Accipe igitur, Adolescens Serenissime, Nilum, quem tuo nomini dicamus, egregium scilicet Ecclesiædoctorem, qui non modo Chrysostomi, ex cujus schola prodiit,
doctrinam redolet, sed pietatem etiam ubique spirat, hæreticis formidandam: Nilum, inquam, at
non qualem annis proxime elapsis e tenebris, in quibus diu se occulerat, in lucem exire vidimus,
sed grandiorem, et Nilo fluvio non e suis fontibus erumpenti, tenui scilicet, et exiguo (talis
olim erat, illimis vero etnitidissimus), sed Mediterraneum pelagus ostiis septemgeminis impellenti non absimilem. Sed quæris forsitan, unde incrementum accesserit; el id quæris quod
ipse: et si tu non quæreres, quippe ingens meo muneri pretium addit, ultro patefacerem. Jam
vides quem designat oratio, eumdem nempe Eminentissimum. Is enim dum hujus sancti scriptoris ex Vaticana, Altempsiana, et sua potissimum bibliotheca, monumenta colligit, ac si tot
aquarum rivulos, longe ab alveo evagantes in alveum reduxisset, Nilum hunc e populari
regium effecit. Hinc non parva spes oritur, ab eodem longe lateque diffuso ita Ecclesiæ campos irrigatum iri, ut hi fertiliores redditi abundantiorem quam antea Christo Domino messem sufficiant, illudque Davidici carminis oraculum impleatur: «Fluminis impetus lætificat
civitatem Dei (a).» Impetum in hoc flumine regius vates desiderat: at quorsum? Hilaritatem
potius aquæ leniter fluentes conciliant, quam quæ rapidissime evolvuntur. Verum ea Prophetæ mens est, ut amnem, cui tantum attribuit, non ex hac lacrymarum valle originem trahere, sed a cœlo delabi intelligamus. Quod si ita est, Nilum hunc nostrum designasse audacter
asserimus, quippe qui non a terrestri, ut Egyptius, paradiso desilire, sed divino Spiritu turgidus a supracolesti descendere jure merito videatur. Nemo igitur insipientiæ aliquem insimularet, qui beatitudinem crederet, si Nili principium sciret, dummodo hujus fontem, non
Coptici, indagaret: siquidem non rerum naturalium causas, sed divinarum perscrutaretur.
Adderem plura ad hujus scriptoris laudem, inceptam semel similitudinem prosequendo, si
(a) Psal. xLv, 5.