Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 695–696page 1 of 10
PG 79:695128 ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΝΕΙΛΟΥ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ ΕΙΣ ΑΛΒΙΑΝΟΝ ΛΟΓΟΣ 2 Μέταλλα μὲν τῶν λεγομένων πολυτίμων λίθων, καὶ χρυσίτιδας φλέβας, ἀναζητείτωσαν οἱ ο φιλόκοσμος, καὶ τερπέσθωσαν ἀναβρυνόμενοι ταύταις ταῖς ὕλαις, λίχνον τι καὶ ἡδὺ τῇ ὄψε: ταῖς διαφόροις έπαυγα πρεσβυτέρου. 3 εἰς ᾿Αλβιανὸν μοναχὸν ἐρημίτην. τοῦ ἁγίου Νεί λου λόγος εἰς Αλβιανόν. ἀναζητήτωσαν ο. Λίχνον τι καὶ ἡδύ. λιχνότερα τῶν πορφυρᾶν. ἡ μορφή τοῦ παιδὸς ἔχουσα λίχνον τι καὶ ἐπ συχνόν τι καὶ ἡδύ
ΝΕΙΛΟΥ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΥ
ΕΙΣ ΑΛΒΙΑΝΟΝ ΛΟΓΟΣ 2
SANCTI PATRIS NOSTRI NILI
SENIORIS
IN ALBIANUM. ORATIO.
Metalla quidem eorum, qui pretiosi dicuntur,
lapidum, et auriferas venas, inquirant licet, exqui
sitioris cultus studiosi homines; ac tum demum
sibi placeant, seque circumspiciant magnifice, cum
Μέταλλα μὲν τῶν λεγομένων πολυτίμων λίθων, καὶ
χρυσίτιδας φλέβας, ἀναζητείτωσαν οἱ ο φιλόκοσμος,
oi³
καὶ τερπέσθωσαν ἀναβρυνόμενοι ταύταις ταῖς ὕλαις,
λίχνον τι καὶ ἡδὺ τῇ ὄψε: ταῖς διαφόροις έπαυγαVARIE LECTIONES EX CODD. ALLATIANIS.
• Deest πρεσβυτέρου. 3 εἰς ᾿Αλβιανὸν μοναχὸν ἐρημίτην.
Tov ¿r árioıç, etc. In schedis illustrissimi
archiepiscopi Tolosani erat tantum, τοῦ ἁγίου Νεί
λου λόγος εἰς Αλβιανόν. Quæ nos ad usitatum Grae
corum morem restituimus. Esse porro výjσ:ov
hunc fetum sancti Nili, si taceret titulus, stylus
clamaret, et gemina nuilta loca que characteres
non dubios germanitatis habent. Neque tamen,
quod mirere, aut Nicephorus, aut Photius, aut
omnino alius, quod sciam, quispiam veterum recentiumve qui indices operum sancti Nili descripserit, orationis hujus meminit. Quod addam ad
superioris quoque operis titulum pertinet. Dicitur
hie Nilus, Senior, ad differentiam alterius ejus nominis viri sanctissimi, qui in Italia floruit circa
annum Christi 1100, professione, studio, virtutibus rebusque gestis, non solo nomine, prioris
Nili æmulus. Unde merito eum perpetua comparatione ad seniorem hunc nostrum, ille Nilus Junior
appellatus est. Cujus lectu dignissimam historiam
antiquitus scriptam Latinitate nuper et luce donavi illustrissimus D. Joannes Caryophyllus archiepiscopus Iconensis.
Elç 'A.16iarór. Fuit hic solitarius, et paucis notus; ac præterea parum admodum cum rebus hominum contrahens commercii: unde nihil
mirum si exigua et rara exstet in antiquitatis monimentis hujus nominis et hominis memoria: qui
illud, ut testatur hic ipse noster Nilus, unice curavit ut vixens lateret. Arbitror tamen reperisse me
aliquam hujus viri mentionem in Heraclidis Paradiso, quo in libro eo capite quo de Joanne abbate,
illo qui Theodosii Senioris tempore prophetiæ dono
clarns fuit, narrationem habet; testatur auctor se
in Nitriæ solitudine socies habuisse Evagrium,
Ammonium et Albinum. Idem hic alibi Albanus
dicitur, ejusdem libri cap. 16, ubi ad marginem
notatur, eum qui aliis Albanus dicitur, Albinum a
Palladio vocari. Sed cos Nilus noster conciliat,
dum Albianum appellat. Hæc suspicio nostra est,
credo non improbabilis: nam tempus mirifice conἀναζητήτωσαν ο.
venit. Si enim hic Albianus Joannis abbatis et Theodosii Senioristempore floruit, ut nostra conjectura vult,
potuit utique Nilus, quem sub Theodosio Juniore et
Marciano floruisse certum est, ejus in recenti memoria res gestas babere cognitas, easque describere. Quid locus? quam congruit? Testatur infra
Nilus noster vixisse Albianum suum in solitudine
Nitriæ, quod idem de Albino Albanove suo Palladius et Heraclides tradunt. Hær habebamus: quæ
si cui displicent afferat meliora credituris.
Λίχνον τι καὶ ἡδύ. Metaphora a gusta!!
ad visum. Neque enim tò 24gvov activum solum est,
ut voracem et gulosum sonet; sed etiam passuum,
ut ca quæ gustatum irritant, et salivam monent,
significet unde to xvov Gregorio Nazianzeno.
cupedia, transfertur ad voluptates aliorum sensuum, imo et animorum. Lucianus De scrib. historia, delicias orationis et ornamenta exquisitiora
Aegvɛiav vocat. Huc etiam pertinere potest adagium
λιχνότερα τῶν πορφυρᾶν. Tametsi enim id active
sumi possit, referrique ad purpuram piscem voracissimum, tamen etiam passive accipi de suavitate
coloris purpuræ Erasmus observat, už, quod ille
color pleno quodam flore et vivaci splendore visum pascal, yvo; dicatur, hoc est. pellax. Quo
eodem sensu Latine delicatum dictum puto. Martialis:
Et te purpura delicata velet.
Neque absimile videtur schema quo iidem Latini
colores quosdam saturos vocant. Virgilius 4 Georg.
hyali saturo fucata colore.
lia porro usurpari boc loco vocem alyvov demonstrat
locus geminus ejusdem hujus Nili narratione ter
tia: ἡ μορφή τοῦ παιδὸς ἔχουσα λίχνον τι καὶ ἐπ
aywyov. Hæc diligentius a îme dicta sunt, quia viri
docti, cum hoc non cogitarent, corrigendum hung
locum putabant; et alii 20yyov aɩvà föúv; alii
συχνόν τι καὶ ἡδύ reponendum censebant, quod
minime necesse est.
col. 697–698page 2 of 10
PG 79:697ζούσαις τῶν χρωμάτων μορφαίς. Βίους δὲ ἁγίων ἀν ὁρῶν, καὶ ἀρετὰς ἀνθρώπων κεχωρισμένων τοῦ κό 129 σμου, καὶ λαθεῖν σπουδαζόντων, ἐφ᾽ οἷς κατορθοῦσι καλοῖς, ἀνιχνευέτωσαν οἱ φιλόθεοι, προς μίμησιν τῆς αὐτῶν ἀγωγῆς. Καὶ γὰρ ἄτοπον ἀληθῶς καὶ λίαν ἀνόητον εκείνων μὲν τῶν τοσαύτην τοῖς ἀνθρώποις εργαζομένων βλάβην, ὅτην οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως τῷ λόγῳ δηλώσειεν, πολλήν τινα ἔχειν πρόνοιαν καὶ σπου δὴν, ὡς ἂν αἱ φυσικαὶ τούτοις προσεπικοσμούμεναι εὐμορφίαι δέλεαρ ἡδονῆς γίνωνται τοῖς ἀκολάστοις, τῷ περιάπτῳ κόσμῳ ἐρεθιζομένοις τὰ πάθη πρὸς τὸ μανικώτερον· τῶν δὲ δυναμένων κοσμῆσαι ψυχήν, καὶ τὸ πλημμελὲς διορθώσασθαι τοῦ βίου, τοσαύτην πάλιν ῥαθυμίαν καὶ ἀμέλειαν, ὡς καταφρονεῖν τῶν σπουδαίων, ὡς ἔδει τῶν ἀδιαφόρων, ἢ μᾶλλον τῶν λεθρίων. Τί γάρ λίθοι, καὶ χρυσὸς, καὶ ἡ πρὸς βλα χείαν ἄλλη χρησιμεύουσα ὅλη τὴν ἀνθρώπινον ὠφέ λησε βίον; Τί δὲ οὐκ ἔβλαψεν, καὶ ἠδίκησεν ἐν πᾶσινἀνθρώποις πάντων αἴτια γενόμενα κακῶν; Διὰ ταῦτα πλεονεξίαι, άρπαγας, τυραννίδες, λῃστεῖαι, φόνοι διὰ ταῦτα λεηλασίαι, καὶ πορθήσεις, βαρβαρικοὶ καὶ ἐμφύλιοι πόλεμοι, ἀντεπιτιθεμένων ἄλλων ἄλλοις 130 ἐπιθυμίᾳ χρημάτων, οὐδὲν οὔτε παθεῖν, οὔτε διαδρᾶσαι παραιτουμένων ἕως ἂν ὁ σκοπὸς ἐπωσούν ἢ οἱ κείῳ, ἢ τῶν ἐναντίων ἀνυσθῇ φόνῳ. Πολλάκις γὰρ μετὰ τοῦ μηδὲν ἀφελέσθαι τῶν κεκτημένων, οἱ ἐπι τιθέμενοι δυνηθῆναι, καὶ αὐτοὶ προσαπώλοντο τῇ ψυχῇ ε, θανόντες ἐλεεινῶς, ἀμφιβόλου κέρδους ἐλπίδι οἴκτιστον ὑπομείναντες τελευτήν, καὶ φθάσαντες παθεῖν ὅπερ εἰς τοὺς ἐναντίους εἶχον αὐτοὶ ὁρᾶσαι σπουδήν. ᾿Ακοὴ δὲ τῶν εὖ βεβιωκότων, καὶ μάθησις τῶν πεπραγμένων αὐτοῖς ἀγαθῶν ἔργων μεγάλα τοὺς πολυπραγμονήσαντας ἐνίνησι· λύχνος τῶν λανθανόν των γενόμενα πρὸς τὸ καὶ γνῶναι καὶ πρᾶξαι τὸ τέως ἀγνοηθέν, ἕως τότε ὠφέλιμον. Οἱ μὲν γὰρ πάντως ζηλώσουσι τὴν ἐκείνων ἀρε τὴν, πόθον εὐθὺς λαβόντες αὐτῆς φυσικῇ τινι ὁρμῇ τῆς ψυχῆς τῷ καλῷ προτιθεμένης. Οἱ δὲ θαυμάσους ταύτην, κἂν τὴν μίμησιν κωλύει τις συνήθεια πονη ρά ταλανίζοντες ἑαυτοὺς, καὶ τέως εἰδότες ὡς ἀπο λείπονται τῷ καλῷ· ὅπερ οὐ μικρὸν εἰς ὠφελείας λόγου, αἴσθησιν ἔχειν τῶν ἐν οἷς εἰσιν κακῶν, καὶ μὴ ἀπατᾶσθαι σεμνυνομένους ὡς ἀστείοις τοῖς λίαν αί σχροῖς· καθάπερ τινὲς τῶν ' ἀπηλγηκότων, οὐκ ἔτι τῇ ἁμαρτία νυττόμενοι, ἀδεῶς τὸ τραχὺ ταύτης καὶ δύσβατου οδεύουσιν, καὶ πεπωρωμένοι τὸ συνειδὸς ὡς οἱ τετυλωμένοι” ποδὶ ἀκάνθαις ἐπιβαίνοντες καὶ σκέ λαψιν, καὶ οὐδὲν πάσχοντες ὧν ἔπασχον πρὶν ἐνεθι σθῶσιν τῇ σκληραγωγία, τρυφερῷ ὄντι καὶ ἀπαλῷ τῷ ἔχνει, καὶ τῆς τυχούτης εὐθέως & αἰσθανόμενοι ὑπαυγαζούσαις τῶν. * τῇ μάχη θανόντες. * αἰσχροῖς τῶν ἀπηλαγηκότων. * τετυλωμένῳ ποδί Η ταχέως.
ORATIO IN ALBIANUM.
ζούσαις· τῶν χρωμάτων μορφαίς. Βίους δὲ ἁγίων ἀν- ex tot illis variarum vestium et ornamentorum co1
ὁρῶν, καὶ ἀρετὰς ἀνθρώπων κεχωρισμένων τοῦ κό loribus 129 splendor emicans quidam intuentium
σμου, καὶ λαθεῖν σπουδαζόντων, ἐφ᾽ οἷς κατορθοῦσι oculos gratæ suavitatis illecebra delinierit. Vitas
καλοῖς, ἀνιχνευέτωσαν οἱ φιλόθεοι, προς μίμησιν τῆς vero sanctorum virorum, et virtutes eorum qui a
αὐτῶν ἀγωγῆς. Καὶ γὰρ ἄτοπον ἀληθῶς καὶ λίαν mundo recesserunt sua recte facta occultandi stuἀνόητον εκείνων μὲν τῶν τοσαύτην τοῖς ἀνθρώποις dio, investigent Dei amantes homines, quo illorum
εργαζομένων βλάβην, ὅτην οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως τῷ institutum imitentur. Absurdum quippe sane inλόγῳ δηλώσειεν, πολλήν τινα ἔχειν πρόνοιαν καὶ σπου- sanumque fuerit, earum quidem rerum quarum
δὴν, ὡς ἂν αἱ φυσικαὶ τούτοις προσεπικοσμούμεναι tanta exstant in humanum genus importata detriεὐμορφίαι δέλεαρ ἡδονῆς γίνωνται τοῖς ἀκολάστοις,
menta, quanta nemo facile dicendo assequatur,
τῷ περιάπτῳ κόσμῳ ἐρεθιζομένοις τὰ πάθη πρὸς τὸ
multam gerere sollicitudinem; et studium in eo poμανικώτερον· τῶν δὲ δυναμένων κοσμῆσαι ψυχήν,
nere, ut eæ quas natura corporibus indidit forniæ,
καὶ τὸ πλημμελὲς διορθώσασθαι τοῦ βίου, τοσαύτην illis excultæ et fucatæ, fiant voluptatis illecebræ
πάλιν ῥαθυμίαν καὶ ἀμέλειαν, ὡς καταφρονεῖν τῶν petulantibus; quorum cupiditates ornatus exquisiti
σπουδαίων, ὡς ἔδει τῶν ἀδιαφόρων, ἢ μᾶλλον τῶν fulgore, ad furorem usque proritantur. Eorum auλεθρίων. Τί γάρ λίθοι, καὶ χρυσὸς, καὶ ἡ πρὸς βλα- tem, quorum ad exornandam animam species vaχείαν ἄλλη χρησιμεύουσα ὅλη τὴν ἀνθρώπινον ὠφέ let, et ad immodestiam vitae componendam, tanλησε βίον; Τί δὲ οὐκ ἔβλαψεν, καὶ ἠδίκησεν ἐν πᾶσιν tam e contrario præ se ferre negligentiam, et incuἀνθρώποις πάντων αἴτια γενόμενα κακῶν; Διὰ ταῦτα rian, ut perinde contemnamus res honestas,
πλεονεξίαι, άρπαγας, τυραννίδες, λῃστεῖαι, φόνοι· atque illas si essent indifferentes, vel perniciosa
διὰ ταῦτα λεηλασίαι, καὶ πορθήσεις, βαρβαρικοὶ καὶ potius, contemnere deberemus. Quid enim lapilli,
ἐμφύλιοι πόλεμοι, ἀντεπιτιθεμένων ἄλλων ἄλλοις quid aurum, quid 130 illa omnis alia, vel ad
ἐπιθυμίᾳ χρημάτων, οὐδὲν οὔτε παθεῖν, οὔτε διαδρα ostentationem vel ad mollitien comparata supellex
σαι παραιτουμένων ἕως ἂν ὁ σκοπὸς ἐπωσούν ἢ οἱ
hominum vitæ boni attulit? Quid vero incommodi
κείῳ, ἢ τῶν ἐναντίων ἀνυσθῇ φόνῳ. Πολλάκις γὰρ atque injuriæ non intulit? cum hæc omnibus morμετὰ τοῦ μηδὲν ἀφελέσθαι τῶν κεκτημένων, οἱ ἐπι talibus malorum causæ omnium exstiterint. Hine
τιθέμενοι δυνηθῆναι, καὶ αὐτοὶ προσαπώλοντο τῇ cupiditates, rapinæ, tyrannides, latrocinia, caedes.
ψυχῇ ε, θανόντες ἐλεεινῶς, ἀμφιβόλου κέρδους ἐλπίδι Indidem direptiones, vastationesque, bella quoque
οἴκτιστον ὑπομείναντες τελευτήν, καὶ φθάσαντες tum barbarica, tum civilia; aliis in alius, instiπαθεῖν ὅπερ εἰς τοὺς ἐναντίους εἶχον αὐτοὶ ὁρᾶσαι gante divitiarum aviditate, grassantibus; ac nihil
σπουδήν. ᾿Ακοὴ δὲ τῶν εὖ βεβιωκότων, καὶ μάθησις quidquam neque pati, neque agere recusantilius,
τῶν πεπραγμένων αὐτοῖς ἀγαθῶν ἔργων μεγάλα τοὺς quoad scopus ipsis destinatus, quomodocunque vel
πολυπραγμονήσαντας ἐνίνησι· λύχνος τῶν λανθανόν- propria, vel adversantium cæde contingeret. Sape
των γενόμενα πρὸς τὸ καὶ γνῶναι καὶ πρᾶξαι τὸ τέως enim dum pugnant ne sibi quidquam extorqueri, eoἀγνοηθέν, ἕως τότε ὠφέλιμον.
rum quæ possident, a violentis grassatoribus possit
vitam etiam ipsi profuderunt, exitu miserabili, incerti lucri spe luctuosissimam tolerantes mortem, atque
cam ipsam, quam in adversarios machinabantur, perniciem suscipere in seipsos occupantes. Auditio verò earum rerum quas præclare sancti viri gesserunt, dum viverent, et diligentia cognoscendi
131 praeclara illorum opera, multum iis quos ea meditatio exercuerit, prodest; lampas enin illa velut quædam est, cujus usi lumine, et agnoscant et faciant ca, quæ, licet utilia, tamen ignoraverant
catenus.
"
Quidam enim omnino æmulabuntur eorum virLutem;
desiderium illius, ex commemoratione conΟἱ μὲν γὰρ πάντως ζηλώσουσι τὴν ἐκείνων ἀρε
τὴν, πόθον εὐθὺς λαβόντες αὐτῆς φυσικῇ τινι ὁρμῇ
τῆς ψυχῆς τῷ καλῷ προτιθεμένης. Οἱ δὲ θαυμάσους: cipientes, anima repente naturali sese impetu adi
ταύτην, κἂν τὴν μίμησιν κωλύει τις συνήθεια πονηρά ταλανίζοντες ἑαυτοὺς, καὶ τέως εἰδότες ὡς ἀπολείπονται τῷ καλῷ· ὅπερ οὐ μικρὸν εἰς ὠφελείας
λόγου, αἴσθησιν ἔχειν τῶν ἐν οἷς εἰσιν κακῶν, καὶ μὴ
ἀπατᾶσθαι σεμνυνομένους ὡς ἀστείοις τοῖς λίαν αίσχροῖς· καθάπερ τινὲς τῶν ' ἀπηλγηκότων, οὐκ ἔτι
τῇ ἁμαρτία νυττόμενοι, ἀδεῶς τὸ τραχὺ ταύτης καὶ
δύσβατου οδεύουσιν, καὶ πεπωρωμένοι τὸ συνειδὸς ὡς
οἱ τετυλωμένοι” ποδὶ ἀκάνθαις ἐπιβαίνοντες καὶ σκέ
λαψιν, καὶ οὐδὲν πάσχοντες ὧν ἔπασχον πρὶν ἐνεθισθῶσιν τῇ σκληραγωγία, τρυφερῷ ὄντι καὶ ἀπαλῷ
τῷ ἔχνει, καὶ τῆς τυχούτης εὐθέως & αἰσθανόμενοι
honestum incitante. Alii vero mirabuntur saltem
illam, quamvis imitationem consuetudo quædam
intervertat prava: hoc inde consequentes, ut suam
ipsorum faleantur miseriam, intelligantque adeo
quantum a recto absint; ac, quod ad profectus
rationem haud parum est, sensum aliquem eorum
malorum concipiant in quibus jacent; neque jam
decipiatur iis sese commendantes tanquam lonestis, quæ revera sunt turpissima, ut quidam solent
quorum ad conscientiæ morsum obduruit obstinatio, neque jam ullo peccati quod admittunt aculeo
punguntur amplius; at securi per illius asperos et
VARLE LECTIONES EX CODD. ALLATIANIS.
· ὑπαυγαζούσαις τῶν. * τῇ μάχη θανόντες. * αἰσχροῖς τῶν ἀπηλαγηκότων. * τετυλωμένῳ ποδί·
Η ταχέως.
col. 699–700page 3 of 10
PG 79:699βλάβης. Ουδέν γάρ ἐστιν οὐ τῶν ἐπιπόνων τῷ σώματι, οὐ τῶν ἐπιβλαβῶν τῇ ψυχῇ, ὅ μὴ γίνεται χρόνῳ καὶ συνηθείᾳ κούφον καὶ ἀνεκτόν, οὐκ ἔτι ποιοῦν αἴσθησιν δυσχερείας ὡς ἐποίει ποτὲ ἄηθες ὂν, καὶ πλῆττον καμάτῳ μὲν τὸ σῶμα, λύπῃ δὲ τὸ συνειδὸς, ἕως ἕξις ἀμφοτέροις γένηται ἡδὺ ποιοῦσα τὸ πάλαι φανὲν χα λεπὸν καὶ δυσάρεστον. Ἐπεὶ οὖν εὖ ἔχειν ὡμολόγηται μὴ σιωπᾶσθαι τὰ τῶν σπουδαίων κατορθώματα, καὶ μὴ κρύπτεσθαι ταῦτα ἅπερ φανερωθέντα πολύ ποιεῖ κέρδος τῷ βίῳ, ἀγγελικὴν διδάσκοντα πολι τείαν, καὶ οὐρανὸν ποιοῦντα τὴν γῆν τῷ καθαρῷ καὶ ἀμερίμνῳ τῆς διαγωγής, πάντων εὐεργετεῖν σπουδαζόντων ἀλλήλους, καὶ οὐδενὸς ἀδικεῖν ἀνεχομένου οὐδένα, διὰ τὸ πεπεῖσθαι λοιπὸν ματαίαν μὲν πᾶσαν ὕλην τὴν μένουσαν ἐνθάδε·· ἔχειν δὲ τὴν ὄρεξιν ἐκεί νων σπουδαίαν τῶν πρὸς τὸ μέλλον συμμεθισταμέν νων, καὶ πρὸς πολὺ χρησιμευόντων ἐκεῖ· φέρε τὸν μέχρι νῦν λανθάνοντα " πολλούς, ἐπειδὴ καὶ λαβεῖν ἅπαντας σπουδὴν ἔσχεν ἀεὶ, καθάπερ πρὸς 10 τῇ τῆς Νιτρίας ἐγκαταοὺς ἐρημία δεδοικώς τὰς ἐπη ρείας τοῦ βίου καθάπερ αιθερίους ἄνωθεν πίπτοντας σκηπτούς, καὶ πλεῖον τούτων ἀδικοῦντας τὴν οὐ φυσ λασσομένην καὶ ἐκκλίνουσαν τας τοιαύτας συντυχίας ψυχὴν, παραγαγόντες εἰς μέσον μακάριον ἄνδρα γνώ ρ:μον καταστήσομεν· ἵνα μὴ λάθῃ τοὺς πρὸς τὸ ὠφε λεῖσθαι ἐπιτηδείους, ὅσα εὐλαβὴς ὢν αὐτὸς κρύψαι τοὺς ἀνθρώπους ἐσπούδασεν, οὐ φθόνῳ τινι τῆς μια μήσεως, οὐδὲ μόνος θέλων ἐναβρύνεσθαι τῇ κτήσει τῶν καλῶν, φεύγων δὲ τὸ ἐπιδεικτικὸν ὡς ἐπίβουλον, καὶ εἰς ὄνησιν ἀδικῆσαι δυνάμενον. Οὗτος τῆς Γαλατῶν γῆς βλάστημα γέγονεν, και θρέμμα Αγκύρας τῆς πόλεως. Οὕτως δὲ τὴν νέαν ἡλικίαν πρὸς σωφροσύνην ἐκυβέρνησεν, καίτοι όχλού σας δι' εὐμορφίαν πολλὰς ἐσχηκώς, ὡς τῆς αἰδοῦς καὶ τῆς σεμνότητος θαυμάζεσθαι παρ' αὐτῶν, καὶ η ταύτῃ μᾶλλον πρὸς πλείονα πόθον αὐτὰς, ἢ τῷ κάλ λει τῆς ὄψεως, ἐκκαίων, ὑπερορωμένας, καὶ οὐδὲ λαθόντα πολλούς. 10 πτώξ. Καθάπερ πρὸς τῇ τῆς Νιτρίας ἐγκαταδὺς ἐρημία. τη καθάπερ, πρόξ.
dillicites catles, ac inoffensi gradiantur. Quippe βλάβης. Ουδέν γάρ ἐστιν οὐ τῶν ἐπιπόνων τῷ σώματι,
quorum tam occaluit conscientia, 132 quam com
Tum pes qui per spinas et aculeos incedentes, nihil
jam patiuntur eorum quæ pati solebant, antequam
se ad istam duritiem consuetudine corroborassent,
mbili adhuc teueroque plantarum solo ad cujus
offensionis sensum et incommodi, facili. Nihil est
enim neque tam laboriosum, neque tam molestum
corpori, neque tam perniciosum animæ, quod non
tempore tandem et assuetudine, leve ac tolerandum
evadat, non jam amplius imprimens sensum molestæ, sicut quando recens erat, cum et labore corpus, et dolore animum affligebat, donec habitus in
utroque exstitit, qui quod olim difficile ingratumque videbatur, suave etiam efficiat. Postquam igitur
in confesso est honestum esse non taceri sanctorum recte facta, et non occultari ea quæ prodita
multum in commune prosint, quod et hominum
vitam ad angelicam perfectionem informent, terramque adeo in cœlum commutent, ea inducenda
in mores ratione cœlestis institutionis, quæ a commercio 133 curarum et contagione sordium secreta omnium et immunis sit: unum in id intentis
οὐ τῶν ἐπιβλαβῶν τῇ ψυχῇ, ὅ μὴ γίνεται χρόνῳ καὶ
συνηθείᾳ κούφον καὶ ἀνεκτόν, οὐκ ἔτι ποιοῦν αἴσθη
σιν δυσχερείας ὡς ἐποίει ποτὲ ἄηθες ὂν, καὶ πλῆττον
καμάτῳ μὲν τὸ σῶμα, λύπῃ δὲ τὸ συνειδὸς, ἕως ἕξις
ἀμφοτέροις γένηται ἡδὺ ποιοῦσα τὸ πάλαι φανὲν χα
λεπὸν καὶ δυσάρεστον. Ἐπεὶ οὖν εὖ ἔχειν ὡμολόγη
ται μὴ σιωπᾶσθαι τὰ τῶν σπουδαίων κατορθώματα,
καὶ μὴ κρύπτεσθαι ταῦτα ἅπερ φανερωθέντα πολύ
ποιεῖ κέρδος τῷ βίῳ, ἀγγελικὴν διδάσκοντα πολιτείαν, καὶ οὐρανὸν ποιοῦντα τὴν γῆν τῷ καθαρῷ καὶ
ἀμερίμνῳ τῆς διαγωγής, πάντων εὐεργετεῖν σπουδα
ζόντων ἀλλήλους, καὶ οὐδενὸς ἀδικεῖν ἀνεχομένου
οὐδένα, διὰ τὸ πεπεῖσθαι λοιπὸν ματαίαν μὲν πᾶσαν
ὕλην τὴν μένουσαν ἐνθάδε·· ἔχειν δὲ τὴν ὄρεξιν ἐκεί
νων σπουδαίαν τῶν πρὸς τὸ μέλλον συμμεθισταμέν
νων, καὶ πρὸς πολὺ χρησιμευόντων ἐκεῖ· φέρε τὸν
μέχρι νῦν λανθάνοντα " πολλούς, ἐπειδὴ καὶ λαβεῖν
ἅπαντας σπουδὴν ἔσχεν ἀεὶ, καθάπερ πρὸς 10 τῇ τῆς
Νιτρίας ἐγκαταοὺς ἐρημία δεδοικώς τὰς ἐπηρείας τοῦ βίου καθάπερ αιθερίους ἄνωθεν πίπτοντας
σκηπτούς, καὶ πλεῖον τούτων ἀδικοῦντας τὴν οὐ φυσ
λασσομένην καὶ ἐκκλίνουσαν τας τοιαύτας συντυχίας
ψυχὴν, παραγαγόντες εἰς μέσον μακάριον ἄνδρα γνώρ:μον καταστήσομεν· ἵνα μὴ λάθῃ τοὺς πρὸς τὸ ὠφε
λεῖσθαι ἐπιτηδείους, ὅσα εὐλαβὴς ὢν αὐτὸς κρύψαι
τοὺς ἀνθρώπους ἐσπούδασεν, οὐ φθόνῳ τινι τῆς μια
μήσεως, οὐδὲ μόνος θέλων ἐναβρύνεσθαι τῇ κτήσει
τῶν καλῶν, φεύγων δὲ τὸ ἐπιδεικτικὸν ὡς ἐπίβουλον,
singulis quo potissimum modo bene mereri de aliis
possint, nemine non ita comparato, quidvis ut pali
potius quam inferre injuriam alteri velit: quod
hoc sibi quisque persuaserit vanam hanc esse et
futilem omnem copiam quæ hic hæret; teneantur
vero ardenti omnes desiderio eorum bonorum quæ
ad futuram usque vitam nos assectantur hinc migrantes: et nobiscum simul illo translata longe καὶ εἰς ὄνησιν ἀδικῆσαι δυνάμενον.
nobis illic sunt utilissima. Age hunc qui hactenus multos latuit, quando et omnes latere semper studuit, tanquam hinnulus in Nitriæ solitudinem immersus offensiones scilicet reformidans vitæ quas
sciret, tanquam fulmina desuper ex æthere ruentia, vel etiam gravius affligere non intentam in sui
custodiam animam, neque casus ejusmodi declinantem. Hunc, inquam, beatum virum in medium
producentes ostendamus omnibus, ne illis qui sunt idonei ad utilitatem ex ejus exemplo percipiendam
diutius ignota ea sint quæcunque occultare hominibus 134 homo verecundus et modestus omni studio conatus est, non ille quidem quod invideret aliis imitationem sui, aut gloriari vellet solus possessione virtutum, sed quod ostentationem ut insidiatricem fugeret, quæ vel tum
nocere potest, cum in aliorum utilitatem videtur suscipi.
etiam
Natus hic in Galatia, nutritus Ancyræ est. Sic
Οὗτος τῆς Γαλατῶν γῆς βλάστημα γέγονεν, και
autem florem ætatis ad omnem castimoniæ rationem θρέμμα Αγκύρας τῆς πόλεως. Οὕτως δὲ τὴν νέαν
exegit, quamvis ob eximium formæ decus multa- ἡλικίαν πρὸς σωφροσύνην ἐκυβέρνησεν, καίτοι όχλού
rum importunis cupiditatibus interpellaretur, ut σας δι' εὐμορφίαν πολλὰς ἐσχηκώς, ὡς τῆς αἰδοῦς
ejus pudor et gravitas admirationi illis ipsis esset: καὶ τῆς σεμνότητος θαυμάζεσθαι παρ' αὐτῶν, καὶ
qua ipsa virginali verecundia, potius quam oris η ταύτῃ μᾶλλον πρὸς πλείονα πόθον αὐτὰς, ἢ τῷ κάλ
venustate, in flagrantius illos desiderium accende- λει τῆς ὄψεως, ἐκκαίων, ὑπερορωμένας, καὶ οὐδὲ
• λαθόντα πολλούς.
10 πτώξ.
PETRI POSSINI NOT.E.
Καθάπερ πρὸς τῇ τῆς Νιτρίας ἐγκαταδὺς famosissimum in omnibus Egypti monasteriis locum:
ἐρημία. Reliqueram aliquando lacunam post τη
καθάπερ, sed tandem ex nonnullis vestigiis defurmatissimorum apicum conjecturam expedivi ad
scribendum πρόξ. Est enim usitata locutio scri.
ptoribus Ecclesiasticis ut solitarios, qui urbes et
frequentiam fugiunt binnulis comparent, ex Canticorinin it. De solitudine Nitriæ sic habetur lib. n De
vitis Patrum, cap. 21: Venimus autem et ad Nitria
qui quadraginta ſere millibus abest ab Alexandria,
ex nomine vici adjacentis in quo Nitrum colligitur.
Nitriæ vocabulum trahens. Et mox: In hoc igitur
loco quinquaginta fere, aut non multo minus cernuntur vicina sibi ct sub uno posita patre tabernacula, in quibus aliqui plures simul, aliqui pauci, nonnulli etiam singulares habitant, etc.
col. 701–702page 4 of 10
PG 79:701λόγου προσηνοῦς ἀξιουμένας ποτέ. Οὔτ᾽ αὐτὸ δὲ " μή ερεθιζόμενον σωφρονεῖν, καὶ μυρίων κινούντων τὸ πάθος τὸ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖν, ἐπεὶ μηδὲ χειμαζομένην ναῦν κυβερνῆσαι σωτηρίως μή θορυβηθέντα τῇ ζάλῃ, καὶ ἐν λιμένι ἐπὶ τῆς πρύμνης καθεζόμενον ἔχεσθαι τῶν πηδαλίων. Τὸ μὲν γάρ ἐστιν τῆς τέχνης ἐν δέοντι καιρῷ παρασχεῖν τὰ τεκμήρια· τὸ δὲ μὴ παρούσης ἀνάγκης σχῆμα ἐπιδείκνυσθαι ἀμφίβολον εἰ τῇ πείρα κεκόσμηται, ἀλλὰ μὴ τῇ ἀπειρίᾳ ἀπατᾷ τοὺς ὁρῶν τας, ἀμύητος ῶν, ὡς τὴν ἐπιστήμην κεκτημένος. "Οθεν καὶ νέον ἔντα αὐτὸν ἔτι, καὶ οὔπω πρὸς ἐκε κλησιαστικὴν ὑπηρεσίαν ἐπιτήδειον, ἐμηχανήσαντο θηρᾶσαι τέχνῃ πολλῇ, ζημίαν ἡγούμενοι εἰ μὴ καλλωπίζοιτο 18 τὸ κοινὸν τῆς ἱερωσύνης τῷ οἰκείῳ καλῷ, καθάπερ κόρη ἐν ὀφθαλμῷ, καὶ ὀφθαλμός προσώπω ἐμπρέπων τῷ παντὶ σώματι τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ ἐξάρχοντος τάγματος· λάμπων τῷ βίῳ καὶ πολλοῖς καὶ πᾶσιν ὑπόδειγμα πρὸς ὠφέλειαν γινόμενος, ἐν νέῳ καὶ ἀκμάζοντι σώματι πρεσβυτικὴν καὶ κατα εσταλμένην κατάστασιν ἐπιδεικνύμενος καὶ οἱ μὲν ἑξιάσαντο πλείους ὄντες, ὡς ἐδόκουν, τὸν ἕνα, καὶ τὸ τῆς ἱερωσύνης δικαιοσύνης ἐπεκήρυξαν ἀξίω μα. Ο δὲ οὐκ ἐβιάσθη, οὐδὲ πρᾶξαι τι δυσωπηθείς τοὺς ὑπερέχοντας ἐνέσχετο παρά γνώμην, μέγα τὸ πράγμα, καὶ ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν, ὡς ἦν ἀληθῶς, ἡγη σάμενος. Φεύγει δὲ τοὺς πολιτικούς θορύβους, καὶ τὴν ἐκκλησιαστικὴν προσεδρίαν, τὸ βάρος περιϊστάμενος τοῦ ἐπιτεθέντος ζυγοῦ. Καὶ σπουδὴν μὲν εἶχεν εὐθὺς καταλαβεῖν τὴν ἔρημον, ἐκράτησεν δὲ τῆς ὁρ τῆς λογισμῷ δικαίῳ, προγυμνασθῆναι βέλτιον κρίνας τους πρώτους ἄθλους παρὰ τοῖς ὑφηγηταῖς καὶ ἀλείπταις τῶν ἄρτι τῆς ἀρετῆς ἀρχομένων, ἢ ἀπαιδοτρίβητος εὐθὺς προελθεῖν τοῖς τῶν τελειοτέρων ἀγωνισμάτων διδασκάλοις, καὶ κάματον τούτοις παρ έχειν ἀναγκαζομένοις τὰ παίδων παραδιδόναι, ἀντὶ τῶν παραδιδομένων ἀνδράτι, καὶ καταβῆναι τῆς οἱ κείας ἕξεως πρὸς τὴν οὐ καθήκουσαν ἐν λόγοις καὶ ἔργοις παιδικὴν ἄσκησιν καὶ νηπίοις ἁρμόζουσαν. Ὁ 11 οὐ ταὐτὸν δέ. " μὴ καλλωπίζει. ῾Ιερωσύνης δικαιοσύνης. Ἐκράτησεν τῆς ὁρμῆς. τῆς ὁρμῆς ὀργῆς ὀργὴ ὀργή ὀρέγω,
ORATIO IN ALBIANUM.
λόγου προσηνοῦς ἀξιουμένας ποτέ. Οὔτ᾽ αὐτὸ δὲ " μή bat, quas obstinassel animum despicere ac ne
ερεθιζόμενον σωφρονεῖν, καὶ μυρίων κινούντων τὸ
πάθος τὸ αὐτὸ τοῦτο ποιεῖν, ἐπεὶ μηδὲ χειμαζομένην
ναῦν κυβερνῆσαι σωτηρίως μή θορυβηθέντα τῇ ζάλῃ,
καὶ ἐν λιμένι ἐπὶ τῆς πρύμνης καθεζόμενον ἔχεσθαι
τῶν πηδαλίων. Τὸ μὲν γάρ ἐστιν τῆς τέχνης ἐν δέοντι
καιρῷ παρασχεῖν τὰ τεκμήρια· τὸ δὲ μὴ παρούσης
ἀνάγκης σχῆμα ἐπιδείκνυσθαι ἀμφίβολον εἰ τῇ πείρα
κεκόσμηται, ἀλλὰ μὴ τῇ ἀπειρίᾳ ἀπατᾷ τοὺς ὁρῶντας, ἀμύητος ῶν, ὡς τὴν ἐπιστήμην κεκτημένος.
"Οθεν καὶ νέον ἔντα αὐτὸν ἔτι, καὶ οὔπω πρὸς ἐκε
κλησιαστικὴν ὑπηρεσίαν ἐπιτήδειον, ἐμηχανήσαντο
θηρᾶσαι τέχνῃ πολλῇ, ζημίαν ἡγούμενοι εἰ μὴ καλ
λωπίζοιτο 18 τὸ κοινὸν τῆς ἱερωσύνης τῷ οἰκείῳ καλῷ,
καθάπερ κόρη ἐν ὀφθαλμῷ, καὶ ὀφθαλμός προσώπω
ἐμπρέπων τῷ παντὶ σώματι τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ
ἐξάρχοντος τάγματος· λάμπων τῷ βίῳ καὶ πολλοῖς
καὶ πᾶσιν ὑπόδειγμα πρὸς ὠφέλειαν γινόμενος, ἐν
νέῳ καὶ ἀκμάζοντι σώματι πρεσβυτικὴν καὶ κατα
εσταλμένην κατάστασιν ἐπιδεικνύμενος καὶ οἱ μὲν
ἑξιάσαντο πλείους ὄντες, ὡς ἐδόκουν, τὸν ἕνα, καὶ τὸ
τῆς ἱερωσύνης δικαιοσύνης ἐπεκήρυξαν ἀξίω
μα. Ο δὲ οὐκ ἐβιάσθη, οὐδὲ πρᾶξαι τι δυσωπηθείς
τοὺς ὑπερέχοντας ἐνέσχετο παρά γνώμην, μέγα τὸ
πράγμα, καὶ ὑπὲρ τὴν ἡλικίαν, ὡς ἦν ἀληθῶς, ἡγησάμενος. Φεύγει δὲ τοὺς πολιτικούς θορύβους, καὶ
τὴν ἐκκλησιαστικὴν προσεδρίαν, τὸ βάρος περιιστάμενος τοῦ ἐπιτεθέντος ζυγοῦ. Καὶ σπουδὴν μὲν εἶχεν
εὐθὺς καταλαβεῖν τὴν ἔρημον, ἐκράτησεν δὲ τῆς ὁρτῆς λογισμῷ δικαίῳ, προγυμνασθῆναι βέλτιον
κρίνας τους πρώτους ἄθλους παρὰ τοῖς ὑφηγηταῖς
καὶ ἀλείπταις τῶν ἄρτι τῆς ἀρετῆς ἀρχομένων, ἢ
ἀπαιδοτρίβητος εὐθὺς προελθεῖν τοῖς τῶν τελειοτέρων
ἀγωνισμάτων διδασκάλοις, καὶ κάματον τούτοις παρ
έχειν ἀναγκαζομένοις τὰ παίδων παραδιδόναι, ἀντὶ
τῶν παραδιδομένων ἀνδράτι, καὶ καταβῆναι τῆς οἱκείας ἕξεως πρὸς τὴν οὐ καθήκουσαν ἐν λόγοις καὶ
ἔργοις παιδικὴν ἄσκησιν καὶ νηπίοις ἁρμόζουσαν.
Ὁ
commodo quidem ullo sermone dignari. Neque
vero ejusdem laudis est castimoniam colere a nemine in contrarium provocatum; atque idem illud
facere sexcentis hinc inde admotis illecebris cupiditatem titillantibus, quando neque ejusdem est
consilii tempestate jactatam navim salubri providentia prohibere naufragio nihil perturbatum 135
procella gubernatorem, ac ludibundum subducta
jam in portum navis sedentem ad puppim clavum
contrectare. Nam illud quidem est in periculoso et
gravi tempore artis experimentum præbere: hoc
autem nulla instante necessitate speciem ostentare
periti gubernatoris, quæ dubium intuentibus relinquit: an ornatus re ipsa sit illa peritia; annon e
contrario potius id agat, ut imperitiam simulatione
professionis celans, spectatores pro experienti et
consulto possit fallere: cætera omnino expers
omnis ejus facultatis. Hac de causa illum adhuc
adolescentulum, neque adhuc per ætatem ad ecclesiasticum ministerium idoneum, multis modis irretire conati sunt, cum pro damno id ducerent, si
commune nomen ecclesiasticæ professionis tanto
illo ornamento, præsertim apud se nato sibique
domestico se non insigniret; futurum enim illum,
si semel esset in ecclesiastici ordinis corpus transcriptus, velut pupillam in oculo, aut oculum in
facie quippe qui gravitate splenderet vitæ, ac vel
sapientibus vel multitudini exemplar 136 utilissimum se præberet, senilem jam tum et exactam ad
eam rem,
omnis severitatem modestiæ constantiam in juvenili et florenti corpore reprasentans. Et illi quidem
quod plures in unum incumberent, facile quo impellebant tracturi utique juvenculum sibi videbantur, cum dignitatem sacerdotii quo sacrificium
justitiæ offertur, immensis laudibus in cœlum
tollerent. Ille vero vinci non potuit, neque ita se
efferri passus est, inepta quadam adversus majores
natu reverentia, ut præter animi sui sententiam aliquid admittere sustineret: magnam
ct, sicut vere erat, illius ætatulæ captu majorem reputans. Fugit autem et tumultum negotiorum
civiļium, et sollicitudinem ecclesiasticæ præfecturæ, onus devitans impositi justi. Ac jam tum quidem
in eremum studio ac cupiditate ferebatur: cæterum illum impetum in potestate habuit, salubri
consilio s'atuens longe esse melius apud aliquos velut pædagogos et aliptas, qui rudium exercitamentis præfecti sunt, prima virtutis certamina meditari: quam nulla prævia subactum palæstra,
137 sic repente novum perfectioris disciplinæ se magistris obtrudere, gravem illis futurum quod
senes instituendis viris pridem assuelos, cogeret ad puerilis institutionis prima elementa retractanda
tradendaque relabi rursus, et descendere ex illa severitate vitæ ad quam consuetudine jam obdurucrunt, ao puerilem quamdam, et minus consentaneam viris talibus, ac potius ad ætatis infirmioris
teneritatem, accommodatam in verbis et operibus exercitationem.
11 οὐ ταὐτὸν δέ. " μὴ καλλωπίζει.
PETRI POSSINI NOTAE.
῾Ιερωσύνης δικαιοσύνης. Videtur esse corruptus locus: ego tamen conatus sum qualemcunque sensum exculpere.
Ἐκράτησεν τῆς ὁρμῆς. Erat in MS. τῆς
¿p975, ita scriptum sine accentu. Ex quo nós
ὁρμῆς fecimus, potuimus etiam ὀργῆς rescribere propius ad vestigia prinæ scripturae. Nanı ὀργὴ quoque appetitum, impetum, cupiditatem sonat, dicta
quasi ὀργή ab ὀρέγω, ut viri docti
runt.
mone
col. 703–704page 5 of 10
PG 79:70318 ἀνεῤῥίπισαν. Προσελθών οὖν τοῖς παρ' ἡμῖν πρὸ τοῦ ἄστεος ἀσκουμένοις ἐν τῷ ὄρει (ὧν ἦρχεν ἡ μακάριος Λεόν τιος τὸ τηνικαῦτα μὲν πρεσβύτερος ὤν, ὕστερον δὲ γενόμενος καὶ ἐπίσκοπος· ἀνὴρ καὶ πράξει καὶ γνώσει κεκοσμημένος, καὶ τῶν ἐν ἐρήμοις ἀσκουμέν νων τελειότερος, ἀλλ᾽ εἰδὼς καὶ τῶν νηπιαζόντων ἀνέχεσθαι, καὶ τοῖς ἔτι τῆς πρακτικῆς ἀρχομένοις συνειθισμένος, διὰ τὸ ἔχειν ἐν τοῖς ὑπ' αὐτὸν μετά τῶν προκεκοφότων αναμεμιγμένους ἀεὶ καὶ τοιούτους), καὶ προκόψας τοῦ χρόνου ταχύτερον, καὶ πολ λούς παρελθών, καὶ ἀνύσας πλέον ἤπερ ὁ καιρὸς ἀνύειν παρείχεν, ἔργον ἀσκήσεως ἐπὶ τὴν τῶν Ἱερο σολύμων ἀπαίρει καὶ μετανίσταται χώραν, καὶ ἱστο ρίας τῶν αὐτόθι τόπων, ἐν οἷς ἐθαυματούργησεν, καὶ διήγαγεν, καὶ ἔπαθεν ὕστερον ὁ Κύριος Ἰησοῦς, καὶ ὠφελείας τῇ ὄψει τῶν ἐκεῖσε ἀσκουμένων ἀνδρῶν. Καὶ τούτοις ὠφεληθείς, ἵνα μὴ εἴπω παρελθὼν ἐν ὀλίγῳ, τὴν εἰρημένην καταλαμβάνει ἔρημον, σπου δαίως καὶ τὸ ἀξίωμα κρύψας ἱερατικὴν ἕως;; ηδυνήθη λαθεῖν, τὸν μοναδικὸν ὡς ἄρτι ἀρχόμενος ἀναδέχεται βίον, τοιούτοις χρησάμενος τῆς ἀρετῆς διδασκάλοις, οι πρὸς οὐρανὸν εὐθὺς ἀνεβρίστησαν 18 αὐτοῦ τὸν πόθον, καὶ τῆς ἀγγελικής διαγωγῆς ἐξήρ τησαν τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ τῆς ἐν πᾶσιν ὀλιγοδείας Λεόντιος. μακρόβιοι Τοῦ ἐπαγγέλου Λεοντίου τοῦ τῆς Καισαρέων ἐκκλησίας ἁγιωτάτου. προέδρου, οὗ πολλοὶ μὲν καὶ πρὸ τῆς ἐν τῇ κατά Νίκαιαν συνόδων παρουσίας, ἱδρῶτες τῆς πίστεως ἕνεκα καταβέβληνται. Πολλοὶ δὲ δι' αὐτοῦ μάρτυρές τε καὶ ἀθλοφόροι τὸν ἀντίπαλον κατεπάλαισαν· πολυ λοὶ δὲ τῷ τούτου βίῳ διδασκαλίῳ [Ισ. διδασκάλῳ ἢ διδασκαλείῳ χρησάμενοι οὐρανοπολῖται γεγόνασι, παρ' ἡμῖν, Σπουδαίως καὶ τὸ ἀξίωμα κρύψας ἱερα τικόν. ΑΙ ἱερατικὸν ἀξίωμα
703'
Cum igitur se ad illos contulisset, qui apud
nos non longe a civitate religiosam in monte meditantur vitam, quibus præerat beatus Leontius
tunc presbyter deinde factus etiam episcopus,
vir utriusque vite, activa, inquam, et contemplativæ laude illustris, illis adeo ipsis qui in desertis agebant perfectior: sed qui sciret etiam
infirmorum infantiam perpeti, in tironum ingeniis
pertractandis tritus; quod haberet inter eos quibus
præerat, aliquot semper ejusmodi provectioribus,
admistos. Hic 138 noster majores, quam pro
tempore quo ibi fuit, progressus cum fecisset,
multosque post se reliquisset, majori festinatione
corripiens iter quam illa ipsa quam arripuerat
admoneret occasio, opus asceticæ professionis
illime in Jerosolymorum regionem transfert, tum
studio cognoscendi loca in quibus et mirabilia
perfecit opera, et vitam egit, et mortem deinde
oppetiit Dominus Jesus; tum etiam cupiditate proficiendi ex conspectu et congressu sanctorum, qui
perfectiorem illic vitam profitebantur; quorum ex
usu cum profecisset, ne dicam cum eos brevi
tempore antecessisset, in eam quam supra commemoravi solitudinem strenue confugit, et sacri
18 ἀνεῤῥίπισαν.
Προσελθών οὖν τοῖς παρ' ἡμῖν πρὸ τοῦ ἄστεος
ἀσκουμένοις ἐν τῷ ὄρει (ὧν ἦρχεν ἡ μακάριος Λεόντιος τὸ τηνικαῦτα μὲν πρεσβύτερος ὤν, ὕστερον
δὲ γενόμενος καὶ ἐπίσκοπος· ἀνὴρ καὶ πράξει καὶ
γνώσει κεκοσμημένος, καὶ τῶν ἐν ἐρήμοις ἀσκουμέν
νων τελειότερος, ἀλλ᾽ εἰδὼς καὶ τῶν νηπιαζόντων
ἀνέχεσθαι, καὶ τοῖς ἔτι τῆς πρακτικῆς ἀρχομένοις
συνειθισμένος, διὰ τὸ ἔχειν ἐν τοῖς ὑπ' αὐτὸν μετά
τῶν προκεκοφότων αναμεμιγμένους ἀεὶ καὶ τοιού
τους), καὶ προκόψας τοῦ χρόνου ταχύτερον, καὶ πολ
λούς παρελθών, καὶ ἀνύσας πλέον ἤπερ ὁ καιρὸς
ἀνύειν παρείχεν, ἔργον ἀσκήσεως ἐπὶ τὴν τῶν Ἱερο
σολύμων ἀπαίρει καὶ μετανίσταται χώραν, καὶ ἱστο
ρίας τῶν αὐτόθι τόπων, ἐν οἷς ἐθαυματούργησεν,
καὶ διήγαγεν, καὶ ἔπαθεν ὕστερον ὁ Κύριος Ἰησοῦς,
καὶ ὠφελείας τῇ ὄψει τῶν ἐκεῖσε ἀσκουμένων ἀνδρῶν.
Καὶ τούτοις ὠφεληθείς, ἵνα μὴ εἴπω παρελθὼν ἐν
ὀλίγῳ, τὴν εἰρημένην καταλαμβάνει ἔρημον, σπου
δαίως καὶ τὸ ἀξίωμα κρύψας ἱερατικὴν ἕως;;
ηδυνήθη λαθεῖν, τὸν μοναδικὸν ὡς ἄρτι ἀρχόμενος
ἀναδέχεται βίον, τοιούτοις χρησάμενος τῆς ἀρετῆς
διδασκάλοις, οι πρὸς οὐρανὸν εὐθὺς ἀνεβρίστησαν 18
αὐτοῦ τὸν πόθον, καὶ τῆς ἀγγελικής διαγωγῆς ἐξήρ
τησαν τὴν ἐπιθυμίαν, καὶ τῆς ἐν πᾶσιν ὀλιγοδείας
Λεόντιος. Quis hic fuerit Leontius non facile dixerim: nec scire fas est omnia. Exstant
puscula varia cujusdam Leontii Latinitate donata
a Turriano nostro tom. IV variarum lectionum
Canisii. Sed præterquam quod non dicitur ille fuisse
episcopus, tempora non congruunt; nam apparet
scriptorem illum posteriorem aliquanto Nilo fuisse,
ut qui contra corroboratas jam Nestorii et Eutychis
hæreses scripserit. Martyrologium Romanum xiv Kalend. Aprilis meminit Leontii episcopi. Sed neque
quo tempore is vixerit, neque cujus civitatis episcopus fuerit, expressum uspiam est. Quid si hunc
nostrum esse dicamus magnum illum Cæsariensem
episcopum Leontium, qui unus ex Nicænæ synodi
Patribus fuit? Nam quod ante diximus Albianum
æqualem Joannis abbatis ejus qui Theodosio primo
imperante floruit, præclare adhuc constare potest.
Synodus Nicæna anno Christi 325 celebratur. Fuerit cum ad eam se contulit jam a quinquennio
praesul Leontius. Circa annum igitur Christi 318,
potuit sub eo adhuc presbytero rudimenta ponere
Albianus vitæ melioris: inde ad annum 379, quo
Theodosius imperare cœpit anni sunt 61, quot annos ab eo tempore in vivis fuisse Albianum incre
dibile non est, præsertim in solitario: ex quo genere plerique μακρόβιοι memorantur. Quanquam
cum ante Thodosii tempora diu floruerit Joannes
abbas, potuit illi pove; Albianus fuisse, licet
ad Theodosium non pervenerit. Porro hune Leontium multos ad perfectam vitam instituisse, quod
hic dicit Nilus, attestatur etiam Gregorius presbyter Cæsariensis, in oratione quam scripsit in
sanctos trecentos decem octo Patres concilii Nicæni,
quæ Latine quidem exstat apud Surium. Nos vero
cam alias Græce descripsimus ex codice manuscripto illustrissimi Caroli de Montchat archiepiscopi
Tolosani: unde hunc locum hic ascribam co
libentius quod Græca nondum, quod sciam, edita
sunt. Sic igitur loquitur Gregorius: Τοῦ ἐπαγγέλου
Λεοντίου τοῦ τῆς Καισαρέων ἐκκλησίας ἁγιωτάτου.
προέδρου, οὗ πολλοὶ μὲν καὶ πρὸ τῆς ἐν τῇ κατά
Νίκαιαν συνόδων παρουσίας, ἱδρῶτες τῆς πίστεως
ἕνεκα καταβέβληνται. Πολλοὶ δὲ δι' αὐτοῦ μάρτυρές
τε καὶ ἀθλοφόροι τὸν ἀντίπαλον κατεπάλαισαν· πολυ
λοὶ δὲ τῷ τούτου βίῳ διδασκαλίῳ [Ισ. διδασκάλῳ ἢ
διδασκαλείῳ χρησάμενοι οὐρανοπολῖται γεγόνασι, etc.
Quæ sic Latine habentur apud Surium. Angelis paris Leontii, Cæsariensium Ecclesiæ sanctissimi præsulis, cujus multi quidem etiam antequam veniret in Nicænam synodum emanarunt sudores propter fidem.
Multi autem per ipsum martyres et victores athleta
prostraverunt adversarium; multique usi ejus vitæ doctrina cives evasere calestes, etc. Adduntur enim alia
præclara de Leontio: quæ minus ad rem præsentem faciunt. Cæterumi hæc pauca quæ descripsimus satis conveniunt cum iis quæ de eodem, ut
quidem putamus, Leontio tradit hic Nilus. Jam cum
hunc Leontium Nilus ait cœnobium resisse παρ'
ἡμῖν, suam patriam designat Constantinopolim, in
cujus suburbano colle habitaverit, cum presbyter
adhuc esset Caesariensis, deinde episcopus Leon
tius.
Σπουδαίως καὶ τὸ ἀξίωμα κρύψας ἱερα
τικόν. Narravit supra Nilus non esse passim ΑΙ
bianum initiari se sacris ordinibus, quod tum ætatem suam illi oneri imparen arbitraretur: oportet
tamen cum postea inauguratum esse, licet id Nilus non expresserit distinctius. Ac non est incredibile presbyterum fuisse factum: unde aliquando:ò
ἱερατικὸν ἀξίωμα sacerdotalem dignitatem Latine
verteram. Revocavi me tamen cum vidi cap. 55 libri supra laudati, qui Heraclidis paradisus inseribitur, Albinum quem cumdem esse cum hoc AlDiano supra diximus, diaconum appellari. Sic
enim illic loquitur auctor ejus libri. Hos igitur
cum ego et sancti diacones Evagrius et Albinus vidissemus, etc.
col. 705–706page 6 of 10
PG 79:705ἐρασθέντος [ῖσ. ερασθείσης. ἐπειδὴ τὸ ἀνεν δεὲς μόναις ταῖς ἀσωμάτοις διαφέρει φύσεσιν, τοῖς δὲ σαρκὶ συνδεδεμένοις οὐκ ἔστι ζῇν, μὴ τῆς ἀναγ καίας χρείας αναπληρούσης τὸ καθ' ἑκάστην διαπονεύ μενον τῆς τροφῆς. Καταφρονήσας οὖν ἁπάντων ὁμοῦ τῶν ἐπὶ γῆς ὅλος αθρόως τῆς ἄνω φιλοσοφίας ἐγές νετο, οὐ μόνον τὰ περὶ τὸ σῶμα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸ κρί νας πρὸς τὸν σκοπὸν περιττὸν τῷ ψυχῆς ἐπιμελου- 139 μένῳ καὶ ταύτην ἐπειγομένῳ παραστῆσαι Θεῷ. Τοσ οὗτον γοῦν ἐφρόντισεν τῆς σαρκὸς, ὅσον ἡ πρὸς τὸ ζῆν μόνον ἐβιάζετο χρεία. Πάντα δὲ τὸν καιρὸν ἀνήλισκεν εἰς τὴν μέριμναν τοῦ πῶς ἀεὶ ἀρέσκῃ Θεῷ· ποίαις ἐννοίαις, καὶ ποίοις ἔργοις κοσμεῖται ὁ διπλοῦς ἄνθρωπος· ὡς καὶ στόμα σεμνοῖς καὶ ὠφε λητικοῖς λόγοις ἑρμηνεύον τὴν ἔνδον καθαρότητα, τοὺς ἀκούοντας ἁλίξῃ πρὸς εὐσέβειαν, καὶ τὸ σῶμα” κατεσταλμένοις κινήματι παιδεύῃ τοὺς ὁρῶντας τὸ εἴτακτον. Οὗτος οὖν καὶ μετὰ τελευτὴν μέχρι νῦν παρὰ τοῖς αὐτόθι θαυμάζεται, καὶ κλέος αὐτοῦ ἀοίδιμον ᾄδεται· πῶς καὶ γλῶσσαν ἀεὶ καὶ ἀκοὴν ἐκώλυσεν βιωτικού διηγήματος, οὔτε εἰπεῖν τι τῶν γινομένων ἐν κόσμῳ, οὔτε ἀκοῦσαί ποτε ἀνασχόμενος, ἄκαιρα λέγων πάντα καὶ ἄχρηστα ὅσα μὴ πρὸς τὸν προκείμενον σκοπὸν συντελεῖ. Εἰ γὰρ, φησίν, ἑκάστη τέχνη και μέθοδος φροντίζεται παρὰ τῶν μετιόντων αὐτὴν καὶ λόγοις καὶ ἐννοίαις βελτιοῦσθαι ὁσημέραι τὰ περὶ αὐτῆς καὶ λαλούντων καὶ ἐνθυ μουμένων ἀεί (ποιεῖ γὰρ ἡ μελέτη γινώσκειν τι πλέον ἐν παντὶ, καὶ ἡ γυμνασία τῶν οὐδέπω γινωσκομένων 140 εὐεργέτης " γίνεται), διὰ τί μὴ πᾶσαν ἡμεῖς τὴν σχολὴν τῇ μερίμνῃ τῆς ἡμετέρας προαναλίσκομεν τέχνης; "Ης εἴ τις ἐθέλοι, ἐπειδὴ τὸ ἄκρον ἀκατάληπτον, καὶ τὴν πρὸς τὸ μέτριον ἀρκοῦσαν πεῖραν λα βεῖν, οὐδὲν ἄκαιρον 18 ἔχει πρὸς ἄλλο τι τρέψαι τὸν νοῦν, μόλις ἀρκούσης τῆς ζωῆς, οὐ λέγω πρὸς τὸ σκέψασθαι τὴν τῶν μελλόντων παρασκευὴν, ἀλλὰ καὶ τῶν παρόντων φυλάξασθαι τὴν ἐπήρειαν. Ὡς γὰρ ὀφθαλμός κυβερνήτου ὅλος ἐστὶν ἀτενές ( ἀποβλέπων πρὸς τὰ θορυβοῦντα κύματα, καὶ ὁ τυχών μετεωρισμός ναυάγιον ἴσως ποιεῖ· οὕτως νοῦς μαχό μενος πάθεσι καὶ πνεύμασι πονηροῖς, νήφων μὲν ὀλιγάκις κλέπτεται, ῥᾳθυμήσας δὲ μικρὸν τῆς προστ οχῆς, ὅλος ποντοῦται καὶ ὑποβρύχιος γίνεται. Οθεν ἦν ἐνεὸν αὐτὸν πάντοτε καὶ ἐπὶ συννοίας καθήμενον ἰδεῖν, τῷ τύπῳ τῆς ὄψεως δεικνύντα ὡς ἀληθῶς ἐκεῖνα 14 μόνον φροντίζειν ἐβία. 18 ἀρέσῃ Θεῷ. 16 κλέος ἄλεται τοῦτο. 17 εὑρώτης γίνεται. καιρὸν ἔχει πρὸς ἄλλο τι. 18 ουδένα
ORATIO IN ALBIANUM.
ἐρασθέντος [ῖσ. ερασθείσης. Puss.], ἐπειδὴ τὸ ἀνεν- ordinis dignitatem ut maxime poterat occultans solδεὲς μόναις ταῖς ἀσωμάτοις διαφέρει φύσεσιν, τοῖς tariam, sie tanquam tum primum inciperet, alaeri
δὲ σαρκὶ συνδεδεμένοις οὐκ ἔστι ζῇν, μὴ τῆς ἀναγ- cupidoque animo complexus est vitam. Ejusmodi usus
καίας χρείας αναπληρούσης τὸ καθ' ἑκάστην διαπονεύ virtutis magistris, qui ejus desiderium primio impetu
μενον τῆς τροφῆς. Καταφρονήσας οὖν ἁπάντων ὁμοῦ ad coelos usque jaculati sunt, ejusque incensam
τῶν ἐπὶ γῆς ὅλος αθρόως τῆς ἄνω φιλοσοφίας ἐγές melioris vitæ cupiditatem usque ad æmulationem
νετο, οὐ μόνον τὰ περὶ τὸ σῶμα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸ κρί- erexerunt angelicæ rationis, et ejus abstinentiæ
νας πρὸς τὸν σκοπὸν περιττὸν τῷ ψυχῆς ἐπιμελου- quæ in rebus omnibus quam 139 paucissimis
μένῳ καὶ ταύτην ἐπειγομένῳ παραστῆσαι Θεῷ. Τοσ- indigere studet, postquam nulla re prorsus
οὗτον γοῦν ἐφρόντισεν τῆς σαρκὸς, ὅσον ἡ πρὸς τὸ indigere solis intelligentiis corporum expertibus
ζῆν μόνον ' ἐβιάζετο χρεία. Πάντα δὲ τὸν καιρὸν convenit. Qui vero implicati carnis vinculis tenenἀνήλισκεν εἰς τὴν μέριμναν τοῦ πῶς ἀεὶ ἀρέσκῃ 18 tur, iis constare vita non potest, nisi quod in dies
Θεῷ· ποίαις ἐννοίαις, καὶ ποίοις ἔργοις κοσμεῖται ὁ singulos continua nutritionis actione resolutum
διπλοῦς ἄνθρωπος· ὡς καὶ στόμα σεμνοῖς καὶ ὠφε- evanescit, implenda necessitate naturæ suppleaλητικοῖς λόγοις ἑρμηνεύον τὴν ἔνδον καθαρότητα, tur. Contemnens igitur ex æquo quæ in terris sunt
τοὺς ἀκούοντας ἁλίξῃ πρὸς εὐσέβειαν, καὶ τὸ σῶμα” omnia, totumn se in calestem philosophiam aldiκατεσταλμένοις κινήματι παιδεύῃ τοὺς ὁρῶντας τὸ dit, cum ita statueret, non quæ eirca corpus
εἴτακτον. Οὗτος οὖν καὶ μετὰ τελευτὴν μέχρι νῦν hærent modo, sed illud ipsum etiam ad scopum
παρὰ τοῖς αὐτόθι θαυμάζεται, καὶ κλέος αὐτοῦ ἀοί- destinatum superfluam esse ei qui cura omni ad
διμον 16 ᾄδεται· πῶς καὶ γλῶσσαν ἀεὶ καὶ ἀκοὴν animum translata sistere illum Deo contendit. Tanἐκώλυσεν βιωτικού διηγήματος, οὔτε εἰπεῖν τι τῶν tulam igitur cogitationis partem curando corpori
γινομένων ἐν κόσμῳ, οὔτε ἀκοῦσαί ποτε ἀνασχόμε- tribuebat, quantam tolerandæ vitæ necessitas exνος, ἄκαιρα λέγων πάντα καὶ ἄχρηστα ὅσα μὴ πρὸς torquebat. Tempus autem ille omne una consuτὸν προκείμενον σκοπὸν συντελεῖ. Εἰ γὰρ, φησίν, mebat cura, quomodo semper placeret Deo. Quibus
ἑκάστη τέχνη και μέθοδος φροντίζεται παρὰ τῶν vel cogitationibus, vel operibus, uterque ornareμετιόντων αὐτὴν καὶ λόγοις καὶ ἐννοίαις βελτιοῦσθαι tur homo, ut et os gravibus et utilibus sermoniὁσημέραι τὰ περὶ αὐτῆς καὶ λαλούντων καὶ ἐνθυ bus interpres internæ puritatis audientes convoμουμένων ἀεί (ποιεῖ γὰρ ἡ μελέτη γινώσκειν τι πλέον caret ad religionem, et corpus compositis ad onἐν παντὶ, καὶ ἡ γυμνασία τῶν οὐδέπω γινωσκομένων nem modestiæ 140 decorem motibus erudiret
εὐεργέτης " γίνεται), διὰ τί μὴ πᾶσαν ἡμεῖς τὴν intuentes. Quo nomine post mortèin quoque ad
σχολὴν τῇ μερίμνῃ τῆς ἡμετέρας προαναλίσκομεν hoc usque tempus illis qui isthic degunt admiraτέχνης; "Ης εἴ τις ἐθέλοι, ἐπειδὴ τὸ ἄκρον ἀκατάλη- tioni est: sed et hæc ejus laus perpetua pradiπτον, καὶ τὴν πρὸς τὸ μέτριον ἀρκοῦσαν πεῖραν λαcatione celebratur, linguam eum semper et aurem
βεῖν, οὐδὲν ἄκαιρον 18 ἔχει πρὸς ἄλλο τι τρέψαι τὸν
abstinuisse ab omni sæculari narratione, cum
νοῦν, μόλις ἀρκούσης τῆς ζωῆς, οὐ λέγω πρὸς τὸ neque aliquid dicere eorum quæ gerebantur in
σκέψασθαι τὴν τῶν μελλόντων παρασκευὴν, ἀλλὰ mundo, neque audire unquam sustinuerit. Sic
καὶ τῶν παρόντων φυλάξασθαι τὴν ἐπήρειαν.
enim dicebat, importuna omnia et inutilia esse
quæcunque ad propositum scopum non conferrent. Si enim, aiebat, unaquæque ars et professio
cogitationes occupat elaborantium in ipsis, qui curas in eo defigunt omnes, num qua ratione augeri illæ ac perfici promoverique in melius queant, unumque hoc ipsis est quotidie tum sermonum
omnium tum cogitationum argumentum (detegit enim in omni re aliquid semper novi meditatio,
et iis qui se colunt hoc beneficii exercitatio reponit, ut quæ ignota adhuc erant ostendat ipsis).
Quare non omne nostrum quantum est otium in meditatione consumimus ejus quam olim factitanius
artis. Cujus si quis 141 velit (quando ad summa pertingere non licet) saltem eam informationem
capere quæ ad mediocritatem sufficiat, næ illi nihil vacaverit ad res ineptas et otiosas animum divertere, cum vix universa quanta est vita sufficiat, non dico ad providendum futurorum apparatum,
sed ne ad ingruentium quidem atque instantium vim propulsandam.
Ὡς γὰρ ὀφθαλμός κυβερνήτου ὅλος ἐστὶν ἀτενές Ut enim gubernatoris oculus totus intentus (
ἀποβλέπων πρὸς τὰ θορυβοῦντα κύματα, καὶ ὁ τυχών
μετεωρισμός ναυάγιον ἴσως ποιεῖ· οὕτως νοῦς μαχόμενος πάθεσι καὶ πνεύμασι πονηροῖς, νήφων μὲν
ὀλιγάκις κλέπτεται, ῥᾳθυμήσας δὲ μικρὸν τῆς προστ
οχῆς, ὅλος ποντοῦται καὶ ὑποβρύχιος γίνεται. Οθεν
ἦν ἐνεὸν αὐτὸν πάντοτε καὶ ἐπὶ συννοίας καθήμενον
ἰδεῖν, τῷ τύπῳ τῆς ὄψεως δεικνύντα ὡς ἀληθῶς ἐκεῖνα
defixus est in fluctibus tumultuantibus, et vel
levis evagatio animi naufragii causas nihilominus
est; sic mens cum pravis cupiditatibus et malignis
spiritibus decertans, si quidem sobria vigilque
sit, raro fallitur dolis hostium: si autem de summa
attentione aliquid in dissolutionem remiserit, tota
illico in profundum abripitur et demergitur. Quare
14 μόνον φροντίζειν ἐβία. 18 ἀρέσῃ Θεῷ. 16 κλέος ἄλεται τοῦτο. 17 εὑρώτης γίνεται.
καιρὸν ἔχει πρὸς ἄλλο τι.
18 ουδένα
col. 707–708page 7 of 10
PG 79:707ἅπερ ἔλεγεν μεριμνά Θεῷ προσευχόμενος, Ει ἢ λογιζόμενός τι τῶν χρησίμων. Καὶ ὁ μὲν νοῦς ἐνεμβάτευεν 30 ταῖς ἄνω θεωρίαις, σχολάζων ἢ καὶ ἑαυτὸν πάντοθεν περισκοπῶν, μή τι λείπει πρὸς τὸ κόσμιον αὐτῷ· αἱ δὲ χεῖρες εἴχοντο ἔργον ει τὴν τοῦ σώματος “ἐκεῖθεν ποριζόμενος [Ισ. περιζόμεναι. χρείαν. Οὐδὲ γὰρ ἀργῶς ποτε τὴν τοῦ σώματ τος προσηνέγκατο τροφήν, οὐδὲ ἔξωθεν σχεῖν ταύτην κατεδέξατο, ἢ ὅλως δέξασθαί τινα παραμυθίαν παρά τινος βουληθείς· πρέπειν λέγων παντί μετιόντι τοῦτον τὸν βίον διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν, ἵνα μὴ τῇ παρρησίᾳ ἐκλύσῃ τοὺς τόνους, ἀναγκαζόμενός τι καὶ πρὸς ἡδονὴν λέγειν ἔσθ' ὅτε τοῖς παρέχουσιν, καὶ σιωπᾶν πολλάκις τὸ ἀληθὲς, ὅταν ᾗ πληκτικόν, ἵνα μὴ λυπήσῃ τὸν εὐεργέτην. Πόση δὲ καὶ τίς ἦν αὐτῷ ἡ τοῦ σώματος χρεία, ἵνα καὶ πολλὴν ποιήσῃ τὴν ἀσχολίαν! Αρτος ἦν αὐτῷ ψιλός, καὶ οὐ πρὸς κόρον, ἡ τροφὴ, καὶ ὕδωρ, τὸ πόμα, ψυχρὸν μὲν τῷ καύματι, πρὸς ἥλιον δὲ χλιαινόμενον τῷ ψύχει. Καὶ κεντώνιον πολυετὲς τὸ ἔνδυμα συνακμάσαν αὐτοῦ τῷ ἐκεῖ βίῳ, ἐν ὅλῳ τῷ χρόνῳ οὔποτε ἀλλαγέν. Οὐ σανδάλιον, ούχ ὑπόδημα τὸν αὐτοῦ περιέβαλε πόδα σχέδια βά πτων ἐκ φοίνικος, καὶ κάδιον 3 δορκάδες πρὸ; ὕπνον τρεπομένῳ ἦν αὐτῷ στρωμνή, ὀλίγον τῶν μεθ ημερινῶν πόνων ἀνιεῖσα τὸ σῶμα κεκοπωμένον τῇ συντόμῳ εἰ εργασία. Τὸ γὰρ πλεῖον τῆς νυκτὸς καλά περ καὶ τῆς ἡμέρας ψάλλων διετέλει καὶ προσευχόμενος, ὁμιλεῖν τοῖς καιροῖς ἐκείνοις λογιζόμενος της Θεῷ, καὶ συνεχῶς μετὰ τοῦ Δαβὶδ λέγων· Ηδυν θείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου. Οὐκ ἔγνω Καίσαρος νό μισμα, οὐδὲ τίνι τοῦτο κεχάρακται τύπῳ· οὐδὲ χαλ κους 48 τὴν αὐτοῦ χεῖρα διῆλθεν, μιάνας ταύτην ἀφῇ μιᾷ. Βίβλος ἦν αὐτῷ πᾶσα το κτῆσις καὶ αὐτὴ προς παραμυθίαν χρησίμη τῆς ἀκηδίας, ὡς ἂν εἴη και τις τέρψις τῶν πολλῶν ἡ ἀνάγνωσις πόνων, τὰ μὲν τῇ ἱστορίᾳ, τὰ δὲ τῇ θεωρίᾳ ψυχαγωγοῦσα τὸ ἀλύον τοῦ πνεύματος. Καὶ τὴν πτωχείαν ταύτην βα σιλείαν, διὰ τὸ ἀμέριμνον, ἔλεγεν· οὐχ ὅτι 1 προς τὸν αὔριον οὐδὲν ἐκέκτητο βίον σκοπῶν, ἀλλ' ὅτι τῶν θαυμαζομένων παρὰ τοῖς πολλοῖς, οὐδενὸς εἶχεν ἐπιθυμίαν. Οὐ γὰρ τὸ πολύπυρον 30 ἀλλὰ τὸ ἀπροσδεὲς, πλοῦτον γνώμης ἡγεῖτο φιλοσοφεῖν ἐπι 30 ἐνεβάτευεν. μεριμνᾶν. εἶχον τὸ ἔργον. 21 σῶμα 13 τοῦ περὶ σχέδια ῥάβδων ἐκ φοιν. καὶ κώδιον δορκ. συντόνῳ. 20 χαλκός. πᾶσα ἡ κτῆσις. 27 οὐχ ὅτι τὸν, τῶν πρὸς τὸ ἀβρόν. 18 πολύϋλον. κτίσις ἀντί τοῦ, κτῆσις Σχέδια ῥάπτων, σχεδιαρ ανδων, ὀρθογραφίας σχέ δια φάπτων, Βίβλος ἦν αὐτῷ πᾶσα κτῆσις. (40 ) Πολύπυρον. πολυ. υ-. λον, τυχούσης τῆς αὐταρκείας. Ήπε Γιύι.
erat nutum illum et cogitabunde similem videre ἅπερ ἔλεγεν μεριμνά * Θεῷ προσευχόμενος,
considentem: ipso vultus atque oris habitu declarantem vere se ita sentire ut loquebatur, atque aut
tacitas ad Deum fundentem preces, aut utile secum
aliquid reputantem. Ει 142 mens quidem in calestium rerum contemplationem rapta efferebatur,
in hoc acquiescens, aut seipsam undecunque cir-.
cumlustrabat, ne quid sibi ad honestatem deesset.
Manibus vero suum erat descriptum pensum operis; nam ex earum labore necessaria corpori sub-,
ministrabat. Neque enim gratuitum unquam cibum
adduci potuit ut otiato corpori daret, neque ab
aliorum liberalitate oblatum admisit: quin obfirmarat animum nullam a quoquam consolationem
a imittere: cum ita diceret ei, quicumque banc
sectam sequeretur vitæ honestius esse dare quam
accipere. Ne si secus faciat libertati nervos succidat, cogaturque interdum ad libidinem eorum a
quibus accepit, accommodare sermonem, et obnoxio silentio veritatem opprimere, cum ea forte
mordax et ingrata sit futura, ne molestiam pro
benefacto reponat Tantulo porro victu tamque
parabili desiderium fallebat naturæ, ut ab ejus
apparatu plurimum sane superesset otii. Cibus illi
panis solus isque citra satietatem: potus, aqua,
per 143 astum quidem frigida; cum tempestas
frigidior posceret, ad solem tepefacta. Vestis annosus cento, suæ illic commemorationi æqualis;
neque ex tanto tempore mutatus unquam. Non
sandalio, non calceo proterit pedeu, subitarius
sibi crepidas ex palma consuens, pera aut uter ex
pelle caprina stragulum dormitanti, quo paulisper
ex diurnis laboribus relaxabat fractum contentione
operis assidui corpusculum: maximam quippe noctis
partem item ut diei psallendo transigebat et orando,
reputans illis temporibus se cum Deo congredi,
Davidicum perpetuo illud iterans: Jucundum sil
ei eloquium meum. Nummum Cæsaris non morat;
neque quo ille signo esset impressus; neque ærugo
unquam ulla manum ejus vel unica contagione
polluit; omnis ejus possessio liber demum unus
erat, et ipse ad consolationem tædii utilis, ut
ἢ λογιζόμενός τι τῶν χρησίμων. Καὶ ὁ μὲν νοῦς
ἐνεμβάτευεν 30 ταῖς ἄνω θεωρίαις, σχολάζων ἢ καὶ
ἑαυτὸν πάντοθεν περισκοπῶν, μή τι λείπει πρὸς τὸ
κόσμιον αὐτῷ· αἱ δὲ χεῖρες εἴχοντο ἔργον ει τὴν τοῦ
σώματος “ἐκεῖθεν ποριζόμενος [Ισ. περιζόμεναι.
Poss.] χρείαν. Οὐδὲ γὰρ ἀργῶς ποτε τὴν τοῦ σώματ
τος προσηνέγκατο τροφήν, οὐδὲ ἔξωθεν σχεῖν ταύτην
κατεδέξατο, ἢ ὅλως δέξασθαί τινα παραμυθίαν παρά
τινος βουληθείς· πρέπειν λέγων παντί μετιόντι
τοῦτον τὸν βίον διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν, ἵνα μὴ
τῇ παρρησίᾳ ἐκλύσῃ τοὺς τόνους, ἀναγκαζόμενός τι
καὶ πρὸς ἡδονὴν λέγειν ἔσθ' ὅτε τοῖς παρέχουσιν, καὶ
σιωπᾶν πολλάκις τὸ ἀληθὲς, ὅταν ᾗ πληκτικόν, ἵνα
μὴ λυπήσῃ τὸν εὐεργέτην. Πόση δὲ καὶ τίς ἦν αὐτῷ
ἡ τοῦ σώματος χρεία, ἵνα καὶ πολλὴν ποιήσῃ τὴν
ἀσχολίαν! Αρτος ἦν αὐτῷ ψιλός, καὶ οὐ πρὸς κόρον,
ἡ τροφὴ, καὶ ὕδωρ, τὸ πόμα, ψυχρὸν μὲν τῷ καύματι,
πρὸς ἥλιον δὲ χλιαινόμενον τῷ ψύχει. Καὶ κεντώνιον
πολυετὲς τὸ ἔνδυμα συνακμάσαν αὐτοῦ τῷ ἐκεῖ βίῳ,
ἐν ὅλῳ τῷ χρόνῳ οὔποτε ἀλλαγέν. Οὐ σανδάλιον, ούχ
ὑπόδημα τὸν αὐτοῦ περιέβαλε πόδα σχέδια βά
πτων ἐκ φοίνικος, καὶ κάδιον 3 δορκάδες πρὸ;
ὕπνον τρεπομένῳ ἦν αὐτῷ στρωμνή, ὀλίγον τῶν μεθημερινῶν πόνων ἀνιεῖσα τὸ σῶμα κεκοπωμένον τῇ
συντόμῳ εἰ εργασία. Τὸ γὰρ πλεῖον τῆς νυκτὸς καλά
περ καὶ τῆς ἡμέρας ψάλλων διετέλει καὶ προσευχό
μενος, ὁμιλεῖν τοῖς καιροῖς ἐκείνοις λογιζόμενος της
Θεῷ, καὶ συνεχῶς μετὰ τοῦ Δαβὶδ λέγων· Ηδυν
θείη αὐτῷ ἡ διαλογή μου. Οὐκ ἔγνω Καίσαρος νόμισμα, οὐδὲ τίνι τοῦτο κεχάρακται τύπῳ· οὐδὲ χαλ
κους 48 τὴν αὐτοῦ χεῖρα διῆλθεν, μιάνας ταύτην ἀφῇ
μιᾷ. Βίβλος ἦν αὐτῷ πᾶσα το κτῆσις καὶ αὐτὴ
προς παραμυθίαν χρησίμη τῆς ἀκηδίας, ὡς ἂν εἴη
και τις τέρψις τῶν πολλῶν ἡ ἀνάγνωσις πόνων, τὰ
μὲν τῇ ἱστορίᾳ, τὰ δὲ τῇ θεωρίᾳ ψυχαγωγοῦσα τὸ
ἀλύον τοῦ πνεύματος. Καὶ τὴν πτωχείαν ταύτην βασιλείαν, διὰ τὸ ἀμέριμνον, ἔλεγεν· οὐχ ὅτι 1 προς
τὸν αὔριον οὐδὲν ἐκέκτητο βίον σκοπῶν, ἀλλ' ὅτι
τῶν θαυμαζομένων παρὰ τοῖς πολλοῖς, οὐδενὸς εἶχεν
ἐπιθυμίαν. Οὐ γὰρ τὸ πολύπυρον 30 ἀλλὰ τὸ
ἀπροσδεὲς, πλοῦτον γνώμης ἡγεῖτο φιλοσοφεῖν ἐπι·
30 ἐνεβάτευεν.
μεριμνᾶν.
εἶχον τὸ ἔργον. 21 σῶμα ut in edit 13 τοῦ περὶ nihil deest in cod.
σχέδια ῥάβδων ἐκ φοιν. καὶ κώδιον δορκ. συντόνῳ. 20 χαλκός. πᾶσα ἡ κτῆσις. 27 οὐχ ὅτι τὸν, alius
τῶν πρὸς τὸ ἀβρόν. 18 πολύϋλον.
PETRI POSSINI NOTA.
retur argutia correctionis facillim, si κτίσις ἀντί
τοῦ, κτῆσις legeretur, ut quod de Magno Antonio
narratur, hoc item Nilus affirmare de Albiano vofuerit: mundun universum libri instar illi
fuisse.
Σχέδια ῥάπτων, Deformatissimus locus hic plun esse. Quod occupare hic volui, ne cuf blandierat. Neque forte satis adhuc emaculatus est.
Hæc erant in schedis σχεδιαρ ανδων, ita ut represento sine accentibus et catero ορθογρα
φίας instrumento inde nostrum consuimus, σχέ
δια φάπτων, quod tamen non satis certum receptum habet. Quo enim hic nominandi casus, cum
genitivus præcedat, dativus sequatur? Amplius
pronuntio donec antiquus et emendatus liber
qualem esse alicubi non despero, certum aliquid
ostenderit.
Βίβλος ἦν αὐτῷ πᾶσα κτῆσις. Haec lectio
sententiam habet valde commodam, et reliquæ orationi conformem, ut non dubitem sic a Nilo scri-
(40 ) Πολύπυρον. In schedis erat πολυ. υ-.
λον, nos necessario divinavimus. Nec tamen du
bito quin hoc aliter ct forte melius restitui
possit. Paulo post, τυχούσης τῆς αὐταρκείας. Ήπε
quoque divinavimus, captatis indiciis corruptorum apicum quod et alibi sæpe faciendura
Γιύι.
col. 709–710page 8 of 10
PG 79:709σταμένης, τυχούσης εν τῆς αὐταρκείας, καὶ παρα- 144 πτυούσης πᾶν τὸ ὑπερβαίνον ταύτην ὡς ἄχρηστον. Καὶ ὡς οὐ περικεχῶσθαι τοῖς χρήμασι, ἀλλὰ τὸ μὴ θέλειν ἔχειν, παύει τὴν ὄρεξιν, ἐδίδαξεν οὗτος καὶ ἄλλοι πολλοὶ μετ' αὐτοῦ, ἐνδεεῖς μὲν τοὺς ὑπερπλου σίους διελέγξαντες, ὡς χρήζοντας ὧν κέκτηνται πλειόνων διὰ πάθος ἀκόρεστον· πλουσίους δὲ τοὺς καὶ ἀποθέσθαι τι τῶν πρὸς τὴν χρείαν ἀναγκαίων φιλοτιμουμένους· 3 31 περιττόν, καὶ πρὸς φιλοσοφίαν οὐκ ἐπιτήδειον. Πλούτος γάρ ἐστιν ἀληθῶς, καὶ λεγέσθω τοῦτο δι καίως· πενία δὲ ἐκεῖνο, καὶ πτωχείᾳ ἐσχάτη, ὅτι τὸ μὲν ἐπέχει τῶν παρόντων την πλησμονὴν, καὶ τὸν κόρον ὥσπερ ὑπέραντλον· τὸ δὲ τὴν ἐπιθυμίαν ἔτι καινὴν, καὶ διψαλέον πρὸς κτῆσιν τῶν μὴ παρόντων 11. ὧν ἡ μὲν παρουσία ἀμφίβολος, ἡ δὲ τῆς πλεονεξίας κατάγνωσις ὡμολόγηται μόνη, καὶ τῇ παρὰ τῷ Κριτή δίκῃ, πρὸς κόλασιν ὑπεύθυνος. Πλεονεξία γάρ ἔστινοὗ μόνον τὸ σπουδάζειν ἀφελέσθαι τὰ ἀλλότρια, ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν τῆς αὐταρκείας ἔχειν τι πλέον. Νυκτὸς δὲ οὔσης τοῦ βίου τούτου, καὶ ὀνείρου τῶν ἐν αὐτῷ πραγμάτων, ὡς ὁ μακάριος ἔλεγεν ἐκεῖνος, τί όφε λος ἡ τῆς πολυτελείας τοῖς ἀνθρώποις βλάβη μετά τὸ παρελθεῖν τὴν κατάστασιν ἐκείνην· οὐχ ὑφεστώ των ἔτι τῶν 15 νυκτερινών φαντασμάτων, οὐδὲ παρτ εχόντων λοιπὸν θλίψεως καὶ ἀνέσεως αἴσθησιν; Ω; γὰρ, φησὶν, ἡμέρας ἐπιλαβούσης τοῖς ἐγρηγορόσι μάταια δείκνυται τὰ ἐνύπνια· καὶ ὁ πεπλουτηκέναι δόξας, οὐδὲν ἔχει πρωΐ· καὶ ὁ πίνειν νομίσας, ἢ ἐσθίειν, οὐδὲν τούτων ποιήσας εὑρίσκεται· καὶ ὁ ἄρο χὴν ἀνύσας δ καὶ πορίσας χρήματα, καὶ ὁ κατέχων ἐν χειρὶ ἀργύριον, καὶ ἐν κόλπῳ περιστέλλων ὁτιοῦν, κενὸς τούτων δείκνυται· ἄλλος κινδύνοις προσωμίλησεν καθεύδων, ἄλλος ἐπηρείαις, ἄλλος θλίψεσιν, ἄλλος ἐκολάσθη, καὶ ἄλλος ἀνῃρέθη. Καὶ αὐτοὶ μὲν ἀνέστησαν χαίροντες, οἱ δὲ ἄλλοι λυπούμενοι ὅτι φανε τασία ἦν, καὶ οὐκ ἀλήθεια, τὰ ἐν οἷς ἔδοξαν εἶναι. Οἱ μὲν ὡς φυγόντες πεῖραν κακῶν, οἱ δὲ ὡς ἀποτυχόντες ἐν οἷς ἦσαν εὐφραινόμενοι. Οὐδεὶς γὰρ οὐδὲν ἀπὸ τοιαύτης φαντασίας καρποῦται, οὐδὲ ἔχοντι 38 μεθ᾿ ἡμέραν φαίνεται ὧν ἔχειν ἐδόκει νυκτός. "Η μόνον μνήμην τῶν παρελθόντων φαιδρῶν καὶ λυπη τῶν ἰνδαλμάτων πρὸς ἀνίαν ὧν ἀπεστέρηται τερ πνῶν, καὶ εὐφροσύνης, ἧς ἐρύσθη 35. Οὕτως μετά τὴν σκηνὴν ταύτην, τῆς σκηνῆς τοῦδε βίου λυθείσης, ὡς ἐν νυκτί, πάντα ἀργεῖ τὰ ἐνθάδε λοιπόν· καὶ πλοῦτος, καὶ πενία, καὶ κόρες, καὶ ἔνδεια, καὶ δόξα, 10 στυχούσης στοιχούσης τῇ αὐταρκεία. 30 ὅτι γὰρ οὐ τὸ ἔχειν, καὶ περικεχῶσθαι. οι ὡς τε ριττόν. μὴ παρ. 33 3· ὁ ἀρχὴν ἀνοίσας καὶ πορήσας. 85 ἔχων τι μεθ'. σε ἐλεύθη.
ORATIO IN ALBIANUM.
σταμένης, τυχούσης εν τῆς αὐταρκείας, καὶ παρα- muitos labores una 144 illa condiret voluptas
πτυούσης πᾶν τὸ ὑπερβαίνον ταύτην ὡς ἄχρηστον. lectionis, quæ partim gestarum rerum narratione,
Καὶ ὡς 30 οὐ περικεχῶσθαι τοῖς χρήμασι, ἀλλὰ τὸ μὴ partim consideratione superuarum moerorem lanθέλειν ἔχειν, παύει τὴν ὄρεξιν, ἐδίδαξεν οὗτος καὶ guentis animi abstergeret. Atque hanc ille inopiam,
ἄλλοι πολλοὶ μετ' αὐτοῦ, ἐνδεεῖς μὲν τοὺς ὑπερπλου- propter securitatem, regiam vocabat; neque vero
σίους διελέγξαντες, ὡς χρήζοντας ὧν κέκτηνται solum id cavebat, ut nihil sibi in crastinum repoπλειόνων διὰ πάθος ἀκόρεστον· πλουσίους δὲ τοὺς neret; sed potissimum ne earum rerum quæ mulκαὶ ἀποθέσθαι τι τῶν πρὸς τὴν χρείαν ἀναγκαίων titudo admirari solet, amore vel unius teneretur.
φιλοτιμουμένους· 3 31 περιττόν, καὶ πρὸς φιλοσοφίαν Non enim in abundantia rerum, sed in satietate
οὐκ ἐπιτήδειον.
nihil desiderantis animi sitas esse statuebat eas
divitias quas vera philosophia tribuit menti sibi deditæ, mactæ jam qui etiam sortem vitæ se ipsa
contentæ, reliqua tanquam inutilia respuentis omnia. Caterum non exaggerandis undecunque opibus, sed rejiciendis et contenmenḍis cupiditatem exstingui iste docuit, multique cum ipso alii qui
rgenos reipsa esse arguunt locupletissimos quosque, quippe qui pluribus indigeant quam fruantur, propter insatiabilem avaritiæ sitim; divites autem eos qui etiam defraudare se, detrahereque
aliud ex necessariis student; 145 quod ex abundanti fit, neque ad tuendum philosophiæ nomen
est necessarium.
Πλούτος γάρ ἐστιν ἀληθῶς, καὶ λεγέσθω τοῦτο δικαίως· πενία δὲ ἐκεῖνο, καὶ πτωχείᾳ ἐσχάτη, ὅτι τὸ
μὲν ἐπέχει τῶν παρόντων την πλησμονὴν, καὶ τὸν
κόρον ὥσπερ ὑπέραντλον· τὸ δὲ τὴν ἐπιθυμίαν ἔτι
καινὴν, καὶ διψαλέον πρὸς κτῆσιν τῶν μὴ παρόντων 11.
ὧν ἡ μὲν παρουσία ἀμφίβολος, ἡ δὲ τῆς πλεονεξίας
κατάγνωσις ὡμολόγηται μόνη, καὶ τῇ παρὰ τῷ Κριτή
δίκῃ, πρὸς κόλασιν ὑπεύθυνος. Πλεονεξία γάρ ἐστιν
οὐ μόνον τὸ σπουδάζειν ἀφελέσθαι τὰ ἀλλότρια, ἀλλὰ
καὶ τὸ θέλειν τῆς αὐταρκείας ἔχειν τι πλέον. Νυκτὸς
δὲ οὔσης τοῦ βίου τούτου, καὶ ὀνείρου τῶν ἐν αὐτῷ
πραγμάτων, ὡς ὁ μακάριος ἔλεγεν ἐκεῖνος, τί όφε
λος ἡ τῆς πολυτελείας τοῖς ἀνθρώποις βλάβη μετά
τὸ παρελθεῖν τὴν κατάστασιν ἐκείνην· οὐχ ὑφεστώ
των ἔτι τῶν 15 νυκτερινών φαντασμάτων, οὐδὲ παρτ
εχόντων λοιπὸν θλίψεως καὶ ἀνέσεως αἴσθησιν; Ω;
γὰρ, φησὶν, ἡμέρας ἐπιλαβούσης τοῖς ἐγρηγορόσι
μάταια δείκνυται τὰ ἐνύπνια· καὶ ὁ πεπλουτηκέναι
δόξας, οὐδὲν ἔχει πρωΐ· καὶ ὁ πίνειν νομίσας, ἢ
ἐσθίειν, οὐδὲν τούτων ποιήσας εὑρίσκεται· καὶ ὁ ἄρο
χὴν ἀνύσας δ καὶ πορίσας χρήματα, καὶ ὁ κατέχων
ἐν χειρὶ ἀργύριον, καὶ ἐν κόλπῳ περιστέλλων ὁτιοῦν,
κενὸς τούτων δείκνυται· ἄλλος κινδύνοις προσωμίλησεν καθεύδων, ἄλλος ἐπηρείαις, ἄλλος θλίψεσιν,
ἄλλος ἐκολάσθη, καὶ ἄλλος ἀνῃρέθη. Καὶ αὐτοὶ μὲν
ἀνέστησαν χαίροντες, οἱ δὲ ἄλλοι λυπούμενοι ὅτι φανε
τασία ἦν, καὶ οὐκ ἀλήθεια, τὰ ἐν οἷς ἔδοξαν εἶναι.
Οἱ μὲν ὡς φυγόντες πεῖραν κακῶν, οἱ δὲ ὡς ἀποτυχόντες ἐν οἷς ἦσαν εὐφραινόμενοι. Οὐδεὶς γὰρ οὐδὲν
ἀπὸ τοιαύτης φαντασίας καρποῦται, οὐδὲ ἔχοντι 38 p
μεθ᾿ ἡμέραν φαίνεται ὧν ἔχειν ἐδόκει νυκτός. "Η
μόνον μνήμην τῶν παρελθόντων φαιδρῶν καὶ λυπητῶν ἰνδαλμάτων πρὸς ἀνίαν ὧν ἀπεστέρηται τερ
πνῶν, καὶ εὐφροσύνης, ἧς ἐρύσθη 35. Οὕτως μετά
τὴν σκηνὴν ταύτην, τῆς σκηνῆς τοῦδε βίου λυθείσης,
ὡς ἐν νυκτί, πάντα ἀργεῖ τὰ ἐνθάδε λοιπόν· καὶ
πλοῦτος, καὶ πενία, καὶ κόρες, καὶ ἔνδεια, καὶ δόξα,
Divitie enim hæ veræ demum sunt, et tales
dici æquum est; illud vero paupertas et extrema
mendicitas, quoniam illud quidem satietatem
affluentium bonorum et velut redundantem coercet
nauseam; istud vero sitientis avaritiæ novos et
hianti semper cupiditate præcipites impetus ad possessionem admittit eorum quæ non habet, quorum, vel si adsint, incerta possessio est. Al nemini est dubia avaritiæ damnatio: imo in confesso
est omnibus illam, quamvis sola sit, neque ad
vim et ad injuriam usque processerit, apud Judicem severissima lege dicturam causam. Est enim
avaritia non solum eripere aliis sua, sed et vello
habere plura quam quæ sufficiunt. Cum vero nox
sit vita ista, et somnium, quæcunque in ea geruntur, ut beatus ille dicebat quid proderit hominibus
illa impensa sumptuosæ luxuriæ, postquam ex hoc
statu in alium transierint; cum jam nocturnæ illæ species non se ostentabunt, 146 neque molestiae nobis
sensum amplius, neque lætitiæ dabunt. Ut enim,
inquiebat, exoriente jam die vana fuisse insomnia
experrecti sentiunt, quique sibi visus in sommis
locuples erat, nihil habet mane reliqui; qui autem
bibere se et comedere paulo ante crediderat, intelligit denique neutrum se fecisse; quique reg
num adeptus erat et pecuniam confecerat, et qui
argentum vel tenebat manu, vel sinu condiderat,
vacnum se tandem deprehendit: alius in magnis
periculis per somnium versatus, alius vexatus.
alius oppressus, alius male multatus plagis, alius
etiam occisus est: atque hi quidem omnes lætanies
surgunt, illi vero alii tristes, quoniam in quibus
versari sibi visi fuerant, ea non res, sed species
fallax tantum erant. Ergo bi sic tanquam sensum
malorum fugerint gaudent, illi vero tanquam illis
orbati in quibus acquieverant, dolent. Neque ullus
cuiquam fructus ex illa specie superest, neque ci
10 στυχούσης alius στοιχούσης τῇ αὐταρκεία. 30 ὅτι γὰρ οὐ τὸ ἔχειν, καὶ περικεχῶσθαι. οι ὡς τε
ριττόν. μὴ παρ. nihil deest in cod. 33 Drest toy. 3· ὁ ἀρχὴν ἀνοίσας καὶ πορήσας. 85 ἔχων τι μεθ'.
σε ἐλεύθη.
col. 711–712page 9 of 10
PG 79:711Α' καὶ ταπεινότης. Παραμένει δὲ τοῖς μὲν εὐφροσύνη τοῖς δὲ φρίκη, καὶ τρόμος, ἀμοιβας εκδεχομένοις τῶν βεβιωμένων ἀξίας. Διὰ τοῦτο θαύματος ἄξιος, καὶ ζηλωτὸς πᾶσιν ὁ ἀνὴρ τοῖς μὲν ἐκ τῶν ἔργων, τοῖς δὲ ἐκ τῆς ἀκοῆς ἔστω διὰ παντὸς, ὅτι τὴν στενὴν ὁδεύσας ὁδὸν κατείληφεν τὴν ζωήν· τὰ μὲν ἐπαχθῆ τοῦ βίου, ὡς ὄνειρον παρελθὼν ἀνεκτῶς ε', τῶν δὲ ἡδέων νῦν ἀπολαύων, ἔνθα μόνιμος καὶ ἀληθὴς ἡ ἀπόλαυσίς ἐστιν, ὀλιγοχρονίων πόνων αἰώνιον καρποῦσθαι παρ έχουσα εὐφροσύνην. Ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν. δ' ἐκτενῶς.
habuerit, 147 item per diem
S. NILI ORATIO IN ALBIANUM.
videtur eadem e Α' καὶ ταπεινότης. Παραμένει δὲ τοῖς μὲν εὐφροσύνη
tenere quæ noctu tenuerat. Una tantum restat τοῖς δὲ φρίκη, καὶ τρόμος, ἀμοιβας εκδεχομένοις τῶν
memoria latorum aut tristium, sed que pariter
omnia præterierint, simulacrorum ad molestum
desiderium voluptatum, “quibus privati sunt, et
lætitiæ, ex cujus complexu sunt avulsi. Sie post
istam vitæ fabulam scena jam reducta, omnia hæc
ex æquo frigent, et divitiæ, et paupertas, et satietas, et egestas, et gloria, et humilitas. Restat
vero his quidem lætitia, illis vero horror et tremor: vices utrisque justas eorum quæ in vita
βεβιωμένων ἀξίας. Διὰ τοῦτο θαύματος ἄξιος, καὶ
ζηλωτὸς πᾶσιν ὁ ἀνὴρ τοῖς μὲν ἐκ τῶν ἔργων, τοῖς δὲ
ἐκ τῆς ἀκοῆς ἔστω διὰ παντὸς, ὅτι τὴν στενὴν ὁδεύσας ὁδὸν κατείληφεν τὴν ζωήν· τὰ μὲν ἐπαχθῆ τοῦ
βίου, ὡς ὄνειρον παρελθὼν ἀνεκτῶς ε', τῶν δὲ ἡδέων
νῦν ἀπολαύων, ἔνθα μόνιμος καὶ ἀληθὴς ἡ ἀπόλαυσίς
ἐστιν, ὀλιγοχρονίων πόνων αἰώνιον καρποῦσθαι παρ
έχουσα εὐφροσύνην. Ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
egerunt, recipientibus. Quare admirandus omnino et imitandus hic vir habeatur omnibus qui ejus
præclara facta, vel oculis usurparint, vel auditu acceperint. Quod per viam angustam molitus iter,
pervenit ad vitam: molestias quidem vitæ, tanquam somnium præteriens patienter. Voluptatibus
vero nunc ibi fruitur ubi constans 148 et vera est fruitio, quæ brevium laborum fructum ætermam laetitiam reddit. 1n Chirsto Jesu Domino nostro, cui gloria in sæcula. Amen.
δ' ἐκτενῶς.
Huc usque opuscula a Patre Possino edita; sequuntur ea quæ in lucem protulit Jos. Maria
Suaresius, Romæ 1673, fol.. cujus editionis titulum sequens pagina representat.
col. 713–714page 10 of 10
PG 79:713ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΝΕΙΛΟΥ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΛΟΓΟΙ
ΝΕΙΛΟΥ ΗΓΟΥΜΕΝΟΥ
ΛΟΓΟΙ
S. P. N. NILI ABBATIS
TRACTATUS SEU OPUSCULA
EX CODICIBUS MSS. VATICANIS, CASINENSIBUS, BARBERINIS ET ALTAEMPSIANIS ERUTA
JOS. MARIA SUARESIUS
EPISCOPUS OLIM VASIONENSIS
Græce primus edidit, Latine vertit ac notis illustravit.
SERENISS. PRINCIPI RAINALDO ESTENSI.
SERENISSIME PRINCEPS,
* Qui rimantur_arcana naturæ consueverunt anxie disquirere causas ob quas Nilus, fluviorum, qui erant Romanum intra imperium, maximus, statis temporibus egressus ripas universam inundet Ægyptum. Sunt qui Etesias ventos flare, atque obstruere septem ostia, ne
in mare defluant unde, illasque cohibere opinantur; alii nives circa fontes ejus, tandem cognitos, æstu fervido liquescere, copiamque aquarum alveo non capi, sed telluri superfundi
autumant: referunt plerique ad divinam providertiam, quia cum regio illa præ siccitate
aeris nullis irrigetur imbribus, providit Deus, ut eam aride viridantem arena nigra humefaciat atque fecundet.
Verum scrutabuntur sanctorum Patrum studiosi, cur hac tempestate Nili abbatis, qui eloquentiæ Græcæ verticem attigit ævo suo, tot opuscula jampridem abdita in pluteis bibliothecarum, prodeant in lucem. Causa est in promptu. Eminentissimus cardinalis Franciscus
Barberinus, sacri Collegii decanus et sanctae sedis apostolica Vicecancellarius, publicæ prospiciens utilitati noluit ea tandiu latere, suisque typis vulgari mandavit, et Latine, sicut ea verteram, notis additis. Indefessus enim dies noctesque cogitat, et allaborat, ut memoriam
sanctorum scriptorum renovet, et Ecclesiæ thesauros amplificet, utque pendeant ex ejus turribus mille clypei adversus illius internecinos hostes. R. P. Possinus publicavit Opera duo
ejus avezôota Parisiis anno 1639; mox Epistolas anno 1657, et eidem eminentissimo nuncupavit, sed illæ mox auctiores a Leone Allatio viro clarissimo fuerunt editæ, obstetricante illo
ipso Mæcenate, et Celsitudini Tuæ inscriptæ, sicut nunc opuscula ista merito libens offero, dedicoque, potiori tamen titulo faustissimi tui adventus in hanc urbem. Ex more quippe ducto
ab vetustissimis usque temporibus, ut apud Homerum' atque Virgilium' observavi, dona solent
offerri principibus appellentibus; quin et stodola aver spargi flores adventorios, quod e
S. Gregorio Nazianzeno didici, erat solemne. Non igitur Celsitudini Tuæ Epitomem hanc atque
dominam orbis terrarum metropolim adeunti erunt ingrata ista sancti Nili anavolopara, sive
florilegia, opuscula nempe in hac florentissima ætate minime displicebunt.
Nilus ille fluvius, quem Græci (si qua Gellio' fides) thy slow any appellant, cum exundat,
felicia quæque ominatur; illius incrementi, Plinio auctore, cubita XIV hilaritatem afferunt,
XV securitatem, delicias xvI. Hæc autem opuscula Nili piissimi et disertissimi abbatis,
cum ad xix assurgant, prosperrima omnia præsagiunt accumulata, et aggesta. Nilum flu1 1. ix Odyss, ad calcem. 11. 11, Æneid. lib. v, cap. 7, Noct. Act.
PATROL. GR. LXXIX.
* lib. v, c. 9, Hist. natur.
Continue reading PG 79: Opuscula →≣ entire volume