Diplomatic text · TLG-E clean (diplomatic Greek; primary witness) — PG column chips mark the printed columns.
PG 82:817Τὰς μέντοι τέκνα καὶ ἔγγονα ἐχούσας, τούτων ἐπιμελεῖσθαι προσήκει, καὶ ἧς παρὰ τῶν πατέρων κηδεμονίας ἀπήλαυσαν, ταύτης τούτοις μεταδιδόναι· ἵνα τὴν ἐκείνοις ὀφειλομένην ἀντίδοσιν τούτοις ἐκτίνωσι, καὶ τὴν παρὰ τούτων θεραπείαν ἀντιλαμβάνωσιν. 2. «Ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκεν.» Ἡ γὰρ τῆς τρυφῆς ἀμετρία τὸ λογικὸν καταχώννυσι, καὶ ἀκίνητον ὡς ἐν τάφῳ τινὶ τῷ σώματι κεῖσθαι παρασκευάζει. ζ. «Καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν.» Οὐ περὶ μόνων ταῦτα εἶπε τῶν τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἐπιμελείας ἀξιουμένων· ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν παιδοτροφίᾳ προσδεδεμένων. η. «Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων, καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.» Τοῦτο καὶ περὶ τῶν μητέρων, καὶ περὶ τῶν παίδων εἴρηκε· καὶ γὰρ τὰς μητέρας προςήκει τιθηνεῖσθαι τοὺς παῖδας, καὶ τὴν εὐσέβειαν ἐκπαιδεύειν. Κἀκείνους ὡσαύτως χρὴ τὴν προσήκουσαν τοῖς γονεῦσι θεραπείαν προσφέρειν. θ. «Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα.» Οὐκ εἶπε, μὴ ἔστω , ἀλλὰ, μὴ καταλεγέσθω. Ὡς τῶν ἀκμαζουσῶν καὶ ἐργάζεσθαι καὶ τρέφεσθαι δυναμένων· ἃς καὶ τοῖς πόνοις δαμάζειν χρὴ τῆς ἀκμῆς τὰ σκιρτήματα.
προστέθεικε τὸν ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ, ὥστε μετὰ τοῦ σώματος καὶ τὴν ψυχὴν σωφρονεῖν, καὶ μηδεμίαν ἡ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν, ἢ διὰ τῶν ἀκοῶν εἰσδέχεσθαι βλά- 6ην. Εἶτα πάλιν ἀναλαμβάνει τὴν περὶ τῶν ἐκκλη σιαστικών ταγμάτων διδασκαλίαν. γ. ο Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας. » Τίνες δὲ αὐταί; δ', ε'. « Εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔγγονα ἔχει, μαν- θανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν, καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις. Τοῦτο γὰρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ τὸν Θεὸν, καὶ προσμένει τ ταῖς δεήσεσι καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέ- ρας. » Τῆς ἐκκλησιαστικῆς, φησί, προσήκει ἀπο λαύειν θεραπείας τὰς οὐδεμίαν ἑτέρωθεν ἐχούσας παραψυχῆς ἀφορμήν. Αὗται δὲ, διὰ τὸ φροντίδων Β ἀπηλλάχθαι, ὃν ἔργον ἔχουσι, τὸ ταῖς θείαις προσευ- χαῖς ἐνδιατρίβειν ἀεί. Τὰς μέντοι τέκνα καὶ ἔγγονα ἐχούσας, τούτων ἐπιμελεῖσθαι προσήκει, καὶ ἧς παρά τῶν πατέρων κηδεμονίας απήλαυσαν, ταύτης τού τοις μεταδιδόναι· ἵνα τὴν ἐκείνοις ὀφειλομένην ἀντί δοσιν τούτοις ἐκτίνωσι, καὶ τὴν παρὰ τούτων θερα πείαν ἀντιλαμβάνωσιν. ς'. ι Ἡ δὲ σπαταλῶτα, ζῶσα τέθνηκεν. » Η γὰρ τῆς τρυφῆς ἀμετρία τὸ λογικόν καταχώννυσι, καὶ ἀκίνητον ὡς ἐν τάφῳ τινὶ τῷ σώματι κεῖσθαι παρα- σκευάζει. ζ. ι Καὶ ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίληπτοι ὦσιν. » Οὐ περὶ μόνων ταῦτα εἶπε τῶν τῆς ἐκκλη- σιαστικῆς ἐπιμελείας ἀξιουμένων· ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν παιδοτροφίᾳ προσδεδεμένων. η'. . Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων, καὶ μάλιστα τῶν οἱ χείων εν οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. » Τοῦτο καὶ περὶ τῶν μητέρων, καὶ περὶ τῶν παίδων εἴρηκε· καὶ γὰρ τὰς μητέρας προσ ήκει τιθηνεῖσθαι τοὺς παῖδας, καὶ τὴν εὐσέβειαν ἐκε παιδεύειν. Κακείνους ὡσαύτως χρὴ τὴν προσήκουσαν τοῖς γονεῦσι θεραπείαν προσφέρειν. θ'. • Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκον τα. › Οὐκ εἶπε, μὴ ἔστω, ἀλλὰ, μὴ καταλεγέσθω. Ὡς τῶν ἀκμαζουσῶν καὶ ἐργάζεσθαι καὶ τρέφεσθαι δυναμένων· ὡς καὶ τοῖς πόνοις δαμάζειν χρὴ τῆς ἀκμῆς τὰ σκιρτήματα. « Γεγονυία ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή. » Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ τὴν διγαμίαν ἐκ· βάλλει, ἀλλὰ τὸ σωφρόνως ἐν γάμῳ βιοῦν νομοθετεῖ. Οὐ γὰρ ἄνω τὸν δεύτερον γάμον νομοθετήσας σωματ τικῆς ἀπολαῦσαι θεραπείας εκώλυσε τὴν δευτέροις ὁμιλήσασαν γάμοις· ὃς γε τὸ ἀγαθὸν ποιεῖν πρὸς πάντας διαγορεύει σαφῶς. ι. • Εν ἔργοις καλοίς μαρτυρουμένη. » Είτα λέ- γει ταῦτα κατ' εἶδος. « Εἰ ἐτεκνοτρόφησεν. » Οὐ τὸ θρέψαι μόνον ἀπαιτεῖ, ἀλλὰ καὶ τὸ εὐσεβῶς θρέψαι. Τοῦτο καὶ περὶ τοῦ ᾿Αβραάμ φησιν ὁ Θεός· ὅτι συνέταξε τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ, καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ' αὐτὸν, φυλάττειν πάντα τὰ κρίματα Κυρίου τοῦ επιμένει. οἰκετῶν. INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. V A sario adjecit, in omni castitate, ut cum corpore D animam quoque habeat continentem, et nec per oculos, nec per aures, allum nocumentum suscipiat. Deinde resumit iterum doctrinam de ordinibus ec- clesiasticis. Vers. 3. ‹ Viduas honora, quæ veræ viduæ sunt. › Quænani autem sunt eæ ? VERS. 4, 5. « Si qua autem vidua filios aut nepo- tes babet, discant primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus, hoc enim acce- ptum est coram Deo. Quæ autem vere vidua est, et desolata, sperat in Deum, et instat obsecrat:oni- bus et orationibus nocte ac die. » Ecclesiasticam, inquit, subventionem oportet eas consequi, quæ nullum habent aliunde solatium. Hæ autem, eo quod sint a curis libera, unum habent opus, ut in divi- nis precationibus perpetuo versentur. Eas autem quæ filios habent vel nepotes, de his oportet esse sollicitas, et quam parentes ipsarum curam gess- runt, hanc eis impendere, ut debitam illis remu- nerationem his persolvant, ab eisque obsequium mutuo recipiant. VERS. 6. • Nam quæ in deliciis est, vivens mor- tua est. » Inmodice enim deliciæ rationein ol ruunt, et efficiunt ut in corpore, tanquam in sepulcro quodam, immota jaceat. , VERS. 7. • Et hoc præcipe, ut irreprehensibiles sint. Non de iis solum hoc dixit, quæ ab Ec- clesia sustentantur : sed de iis etiam, quæ alen- dorum filiorum vinculo alligatæ sunt. VERS: 8. • Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior *., Hoc et de matribus dixit, et de filiis oportet enim matres filios alere et pietatem cos docere. Illos quoque oportet similiter parentibus conveniens obsequium reddere. VERS. 9. Vidua eligatur non minus sexaginta annorum. : Non dixit, non sit, sed, non eligatur. Nempe quod quæ adhuc forenti sunt ætate, et labo- rare possint, et victum quærere, quas etiam opor- tet ætatis petulantiam laboribus edomare. ‹ Quæ fuerit unius viri uxor. »Hline etiam manifestum est, quod non rejicit secundas nuptias, sed ut in matrimonio caste vivant præcipit. Neque enim qui superius secundum matrimonium lege sanxit, eam quæ secundas secuta sit nuptias, corporali subsidio frui vetuit: quippe qui bene omnibus facere aperte præcipit. › VERS. 10. e In operibus bonis testimonium ha- bens. Deinde ea sigillatim enumerat. ‹ Si filios educavit. Non exigit solum ut alant, sed etiam ut pie alant. Hoc etiam dicit Deus de Abrahamo, quod mandavit filiis suis, et domui suæ post se, ut servarent omnia judicia Domini Dei. • Si ho- VARIA LECTIONES. * Liber Herv. * Ita haud dubie legendum, consentiente B. Sim. editio habebat
PG 82:819«Γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή.» Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς οὐ τὴν διγαμίαν ἐκβάλλει, ἀλλὰ τὸ σωφρόνως ἐν γάμῳ βιοῦν νομοθετεῖ. Οὐ γὰρ ἄνω τὸν δεύτερον γάμον νομοθετήσας σωματικῆς ἀπολαῦσαι θεραπείας ἐκώλυσε τὴν δευτέροις ὁμιλήσασαν γάμοις· ὅς γε τὸ ἀγαθὸν ποιεῖν πρὸς πάντας διαγορεύει σαφῶς. ι. «Ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη.» Εἶτα λέγει ταῦτα κατ’ εἶδος. «Εἰ ἐτεκνοτρόφησεν.» Οὐ τὸ θρέψαι μόνον ἀπαιτεῖ, ἀλλὰ καὶ τὸ εὐσεβῶς θρέψαι. Τοῦτο καὶ περὶ τοῦ Ἀβραάμ φησιν ὁ Θεός· ὅτι συνέταξε τοῖς υἱοῖς αὑτοῦ, καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ’ αὐτὸν, φυλάττειν πάντα τὰ κρίματα Κυρίου τοῦ Θεοῦ. «Εἰ ἐξενοδόχησεν.» Εἶτα λέγει καὶ τίνας.» «Εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν.» Ἐποίουν γὰρ τοῦτο πάλαι. Οὕτως ἡ Λυδία καὶ αὐτὸν τὸν Ἀπόστολον, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ὑπεδέξατο. Οὕτω περὶ τῆς Φοίβης ἔφη, ὅτι «Προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.» «Εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν.» Οὐ τὴν ποσότητα τῆς χορηγίας, ἀλλὰ τῆς γνώμης ζητεῖ τὴν ποιότητα. Τοιαῦτα ἦν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις χήρας τὰ δύο λεπτά. «Ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε.» Συλλήβδην ἅπαντα τῆς ἀρετῆς εἶπε τὰ εἴδη. ια, ιβ. «Νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ.
Θεοῦ. • Εἰ ἐξενοδόχησεν. » Εἶτα λέγει καὶ τίνας. » ο Εἰ ἁγίων πόδας ένιψεν. » Εποίουν γὰρ τοῦτο πά λαι. Οὕτως ἡ Λυδία καὶ αὐτὸν τὸν ᾿Απόστολον, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ὑπεδέξατο. Οὕτω περὶ τῆς Φοίβης ἔφη, ότι ο Προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. — « Εἰ θλιβομένοις επήρκεσεν. » Οὐ τὴν ποσότητα τῆς χορηγίας, ἀλλὰ τῆς γνώμης ζητεῖ τὴν ποιότητα. Τοιαῦτα ἦν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις χήρας τὰ δύο λεπτά. • Εν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε. » Συλλήβδην ἅπαντα τῆς ἀρετῆς εἶπε τὰ εἴδη. - ια', ιβ'. « Νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ. Οταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν. » Τῷ γὰρ Χριστῷ συνταξάμεναι σωφρόνως ζῆν ἐν χη- ρείᾳ, δευτέροις ὁμιλοῦσι γάμοις. ιγ. « "Αμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχό μεναι τὰς οἰκίας· οὐ μόνον δὲ ἀργα!, ἀλλὰ καὶ φλύα ροι, καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα. » Εδειξε τὰς αἰτίας, δι' ἃς αὐτὰς οὐκ ἐντάττει τῷ τῶν χηρῶν καταλόγῳ. Τὸ δὲ, καταστρηνιάσωσιν, ἀντὶ τοῦ, Τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀπολαύουσαι θεραπείας, καὶ δίχα φροντίδος την σωματικήν κομιζόμεναι χρείαν, ἀργία συντρέφονται· ἡ δὲ ἀρνία εἰσάγει τὴν πονη ρίαν. ιδ. • Βούλομαι οὖν νεωτέρας χώρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν δια δόναι τῷ ἀντικειμένων λοιδορίας χάριν. » Τοῦ θείου Παύλου λέγοντος, Βούλομαι, Ναυᾶτος λέγει, Οὐ βού λομαι. Λέγει δὲ καὶ τίνος χάριν βούλεται. Ὥστε αὐτ τὰς, φησί, καὶ ἀνδράσιν ὑποκειμένας, καὶ τῇ τῆς οἰκίας ενασχολουμένας φροντίδι, βλάβης ἀπαλλαγή ναι, ἣν ἀργία γεννά. Εἶτα καὶ σαφέστερον τούτου τὴν αἰτίαν διδάσκει. ιεʹ. . Ηδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανά, ο Ἀπὸ πείρας ἡ νομοθεσία γεγένηται. ις'. . Εἰ δέ τις πιστὸς ἡ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπι αρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ Ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις επαρκέσῃ. » Τουτέστι ταῖς μην δεμίαν μηδαμόθεν ἐχούσαις παραψυχήν. Τοῖς δὲ πιο στοῖς τοῦτο κελεύει ποιεῖν. Τὰς γὰρ τοῖς μὲν ἀπίστοις διαφερούσας, τῇ δὲ πίστει κοσμουμένας, τῆς ἐκκλησ σιαστικῆς βούλεται κηδεμονίας τυγχάνειν. ιζ'. • Οι καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλής τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλία. » Οὕτως ἀξιέπαινον τῆς διδασκαλίας τὸ χρῆμα. Τὸ δὲ, διπλῆς τιμῆς, ἀντὶ τοῦ, πλείονος, τέθεικε. Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον Γραφικῇ μαρτυρία. τη'. « Λέγει γὰρ ἡ Γραφή· Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα· καὶ, Αξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. ο Τὸ μὲν ἀπὸ τῆς Παλαιᾶς, τὸ δὲ ἀπὸ τῆς Καινῆς τέθεικε. ιθ'. « Κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παρα - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS spitio recepit. Deinde dixit etiam quosnam. . Si A sanctorum pedes lavit., Hoc enim olim faciebant. Ita etiam Lydia ipsum Apostolum, et eos qui cum eo erant suscepit. Ita et de Phœbe dixit • Adfuit multis, et mihi ipsi f. › • Si tribulationem pa- tientibus subministravit. › Non quantitatem sup- peditationis, sed mentis quærit qualitatem. Talia erant in sacris Evangeliis viduæ duo minuta. ‹ Si omne opus bonum secuta est. » Compendio dixit omnes virtutis species. VERS. 11, 12. • Adolescentiores autem viduas devila, Cum enim luxuriate fuerint contra Chri- stum, volunt nubere, habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Cum enim Chri- sto professæ sint in viduitate caste vivere, secunda matrimonia contrahunt. VERS. 13. Simul autem et otiosæ discunt cir- cuire domos, non solum autem otiose, sed et verbosæ, et curiosa, loquentes que non oportet. » Ostendit causas propter quas non referat eas in numerum viduarum. Luxuriatæ fuerint, pro eo quod est, Ecclesiasticum subsidium acceperint, el quæ sunt corpori necessaria absque ulla solli - citudine perceperint, aluntur in olio : olium au- teni introducit nequitiam. • VERS. 14. « Volo ergo juniores viduas nubere, filios procreare, matres familias esse, nullain_oc- casionem dare adversario maledicti gratia. › Di- vino Paulo dicente Volo, Navatus dicit, Nolo. Dicit etiam cur id velit. Ut ipsae, inquit, et inaritis subjectæ, et in familiæ cura occupatæ, liberentur a nocumento quod parit otium. Deinde etiam cau- sam hujus docet manifestius. VERS. 15. Jam enim quædam conversæ sunt post Satanam.» Ex experientia lex latə est. Vers, 16. ‹ Si quis aut qua fidelis habet viduas, subministret illis, et non gravetur Ecclesia, ut iis quæ vere viduæ sunt sufficiat. Id est, iis quæ nusquam ullam habent subventionen). Jubet autem hoc facere Adelibus. Earum enim quæ ad inſide- les quidem pertinent, sunt autem fide ornatæ, vult ab Ecclesia curanı geri. VERS. 17. • Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni labeantur : maxime qui laborant in verbo et doctrina. › Usque adeo laudabilis res est doctrina. Duplici autem honore posuit pro anı- pliori. Quod autem dixit confirmat Scripturæ te- stimonio. VERS. 18. • Dixit enim Scriptura : Non alligabis es bovi trituranti: et : Dignus est operarius mer- cede sua. › Illud quidem ex Veteri, hoc vero ex Novo adduxit. VERS. 19. • Adversus presbyterum accusationem Rom. xvi, 2. B C D • VARIÆ LECTIONES. Eadem h. v. verba Hær. fab v, 26.
Ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρῖμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν.» Τῷ γὰρ Χριστῷ συνταξάμεναι σωφρόνως ζῇν ἐν χηρείᾳ, δευτέροις ὁμιλοῦσι γάμοις. ιγ. «Ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχόμεναι τὰς οἰκίας· οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ, ἀλλὰ καὶ φλύαροι, καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.» Ἔδειξε τὰς αἰτίας, δι’ ἃς αὐτὰς οὐκ ἐντάττει τῷ τῶν χηρῶν καταλόγῳ. Τὸ δὲ, καταστρηνιάσωσιν , ἀντὶ τοῦ, Τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀπολαύουσαι θεραπείας, καὶ δίχα φροντίδος τὴν σωματικὴν κομιζόμεναι χρείαν, ἀργίᾳ συντρέφονται· ἡ δὲ ἀργία εἰσάγει τὴν πονηρίαν. ιδ. «Βούλομαι οὖν νεωτέρας χήρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν.» Τοῦ θείου Παύλου λέγοντος, Βούλομαι , Ναυᾶτος λέγει, Οὐ βούλομαι. Λέγει δὲ καὶ τίνος χάριν βούλεται. Ὥστε αὐτὰς, φησὶ, καὶ ἀνδράσιν ὑποκειμένας, καὶ τῇ τῆς οἰκίας ἐνασχολουμένας φροντίδι, βλάβης ἀπαλλαγῆναι, ἣν ἀργία γεννᾷ. Εἶτα καὶ σαφέστερον τούτου τὴν αἰτίαν διδάσκει. ιε. «Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.» Ἀπὸ πείρας ἡ νομοθεσία γεγένηται. ι.
Θεοῦ. • Εἰ ἐξενοδόχησεν. » Εἶτα λέγει καὶ τίνας. » ο Εἰ ἁγίων πόδας ένιψεν. » Εποίουν γὰρ τοῦτο πά λαι. Οὕτως ἡ Λυδία καὶ αὐτὸν τὸν ᾿Απόστολον, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ὑπεδέξατο. Οὕτω περὶ τῆς Φοίβης ἔφη, ότι ο Προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. — « Εἰ θλιβομένοις επήρκεσεν. » Οὐ τὴν ποσότητα τῆς χορηγίας, ἀλλὰ τῆς γνώμης ζητεῖ τὴν ποιότητα. Τοιαῦτα ἦν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις χήρας τὰ δύο λεπτά. • Εν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε. » Συλλήβδην ἅπαντα τῆς ἀρετῆς εἶπε τὰ εἴδη. - ια', ιβ'. « Νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ. Οταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν. » Τῷ γὰρ Χριστῷ συνταξάμεναι σωφρόνως ζῆν ἐν χη- ρείᾳ, δευτέροις ὁμιλοῦσι γάμοις. ιγ. « "Αμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχό μεναι τὰς οἰκίας· οὐ μόνον δὲ ἀργα!, ἀλλὰ καὶ φλύα ροι, καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα. » Εδειξε τὰς αἰτίας, δι' ἃς αὐτὰς οὐκ ἐντάττει τῷ τῶν χηρῶν καταλόγῳ. Τὸ δὲ, καταστρηνιάσωσιν, ἀντὶ τοῦ, Τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀπολαύουσαι θεραπείας, καὶ δίχα φροντίδος την σωματικήν κομιζόμεναι χρείαν, ἀργία συντρέφονται· ἡ δὲ ἀρνία εἰσάγει τὴν πονη ρίαν. ιδ. • Βούλομαι οὖν νεωτέρας χώρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν δια δόναι τῷ ἀντικειμένων λοιδορίας χάριν. » Τοῦ θείου Παύλου λέγοντος, Βούλομαι, Ναυᾶτος λέγει, Οὐ βού λομαι. Λέγει δὲ καὶ τίνος χάριν βούλεται. Ὥστε αὐτ τὰς, φησί, καὶ ἀνδράσιν ὑποκειμένας, καὶ τῇ τῆς οἰκίας ενασχολουμένας φροντίδι, βλάβης ἀπαλλαγή ναι, ἣν ἀργία γεννά. Εἶτα καὶ σαφέστερον τούτου τὴν αἰτίαν διδάσκει. ιεʹ. . Ηδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανά, ο Ἀπὸ πείρας ἡ νομοθεσία γεγένηται. ις'. . Εἰ δέ τις πιστὸς ἡ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπι αρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ Ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις επαρκέσῃ. » Τουτέστι ταῖς μην δεμίαν μηδαμόθεν ἐχούσαις παραψυχήν. Τοῖς δὲ πιο στοῖς τοῦτο κελεύει ποιεῖν. Τὰς γὰρ τοῖς μὲν ἀπίστοις διαφερούσας, τῇ δὲ πίστει κοσμουμένας, τῆς ἐκκλησ σιαστικῆς βούλεται κηδεμονίας τυγχάνειν. ιζ'. • Οι καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλής τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλία. » Οὕτως ἀξιέπαινον τῆς διδασκαλίας τὸ χρῆμα. Τὸ δὲ, διπλῆς τιμῆς, ἀντὶ τοῦ, πλείονος, τέθεικε. Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον Γραφικῇ μαρτυρία. τη'. « Λέγει γὰρ ἡ Γραφή· Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα· καὶ, Αξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. ο Τὸ μὲν ἀπὸ τῆς Παλαιᾶς, τὸ δὲ ἀπὸ τῆς Καινῆς τέθεικε. ιθ'. « Κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παρα - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS spitio recepit. Deinde dixit etiam quosnam. . Si A sanctorum pedes lavit., Hoc enim olim faciebant. Ita etiam Lydia ipsum Apostolum, et eos qui cum eo erant suscepit. Ita et de Phœbe dixit • Adfuit multis, et mihi ipsi f. › • Si tribulationem pa- tientibus subministravit. › Non quantitatem sup- peditationis, sed mentis quærit qualitatem. Talia erant in sacris Evangeliis viduæ duo minuta. ‹ Si omne opus bonum secuta est. » Compendio dixit omnes virtutis species. VERS. 11, 12. • Adolescentiores autem viduas devila, Cum enim luxuriate fuerint contra Chri- stum, volunt nubere, habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Cum enim Chri- sto professæ sint in viduitate caste vivere, secunda matrimonia contrahunt. VERS. 13. Simul autem et otiosæ discunt cir- cuire domos, non solum autem otiose, sed et verbosæ, et curiosa, loquentes que non oportet. » Ostendit causas propter quas non referat eas in numerum viduarum. Luxuriatæ fuerint, pro eo quod est, Ecclesiasticum subsidium acceperint, el quæ sunt corpori necessaria absque ulla solli - citudine perceperint, aluntur in olio : olium au- teni introducit nequitiam. • VERS. 14. « Volo ergo juniores viduas nubere, filios procreare, matres familias esse, nullain_oc- casionem dare adversario maledicti gratia. › Di- vino Paulo dicente Volo, Navatus dicit, Nolo. Dicit etiam cur id velit. Ut ipsae, inquit, et inaritis subjectæ, et in familiæ cura occupatæ, liberentur a nocumento quod parit otium. Deinde etiam cau- sam hujus docet manifestius. VERS. 15. Jam enim quædam conversæ sunt post Satanam.» Ex experientia lex latə est. Vers, 16. ‹ Si quis aut qua fidelis habet viduas, subministret illis, et non gravetur Ecclesia, ut iis quæ vere viduæ sunt sufficiat. Id est, iis quæ nusquam ullam habent subventionen). Jubet autem hoc facere Adelibus. Earum enim quæ ad inſide- les quidem pertinent, sunt autem fide ornatæ, vult ab Ecclesia curanı geri. VERS. 17. • Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni labeantur : maxime qui laborant in verbo et doctrina. › Usque adeo laudabilis res est doctrina. Duplici autem honore posuit pro anı- pliori. Quod autem dixit confirmat Scripturæ te- stimonio. VERS. 18. • Dixit enim Scriptura : Non alligabis es bovi trituranti: et : Dignus est operarius mer- cede sua. › Illud quidem ex Veteri, hoc vero ex Novo adduxit. VERS. 19. • Adversus presbyterum accusationem Rom. xvi, 2. B C D • VARIÆ LECTIONES. Eadem h. v. verba Hær. fab v, 26.
«Εἰ δέ τις πιστὸς ἢ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ Ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ.» Τουτέστι ταῖς μηδεμίαν μηδαμόθεν ἐχούσαις παραψυχήν. Τοῖς δὲ πιστοῖς τοῦτο κελεύει ποιεῖν. Τὰς γὰρ τοῖς μὲν ἀπίστοις διαφερούσας, τῇ δὲ πίστει κοσμουμένας, τῆς ἐκκλησιαστικῆς βούλεται κηδεμονίας τυγχάνειν. ιζ. «Οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ.» Οὕτως ἀξιέπαινον τῆς διδασκαλίας τὸ χρῆμα. Τὸ δὲ, διπλῆς τιμῆς , ἀντὶ τοῦ, πλείονος, τέθεικε. Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον Γραφικῇ μαρτυρίᾳ. ιη. «Λέγει γὰρ ἡ Γραφή· Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα· καὶ, Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὑτοῦ.» Τὸ μὲν ἀπὸ τῆς Παλαιᾶς, τὸ δὲ ἀπὸ τῆς Καινῆς τέθεικε. ιθ. «Κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.» Περὶ πάντων ὁ νόμος τοῦτο κελεύει. «Ἐπὶ δύο γὰρ, φησὶ, καὶ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.» Οὐχ ἥκιστα δὲ, φησὶν, ἐπὶ πρεσβυτέρου τοῦτο προςήκει ποιεῖν.
Θεοῦ. • Εἰ ἐξενοδόχησεν. » Εἶτα λέγει καὶ τίνας. » ο Εἰ ἁγίων πόδας ένιψεν. » Εποίουν γὰρ τοῦτο πά λαι. Οὕτως ἡ Λυδία καὶ αὐτὸν τὸν ᾿Απόστολον, καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ὑπεδέξατο. Οὕτω περὶ τῆς Φοίβης ἔφη, ότι ο Προστάτις πολλῶν ἐγενήθη, καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. — « Εἰ θλιβομένοις επήρκεσεν. » Οὐ τὴν ποσότητα τῆς χορηγίας, ἀλλὰ τῆς γνώμης ζητεῖ τὴν ποιότητα. Τοιαῦτα ἦν ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις χήρας τὰ δύο λεπτά. • Εν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε. » Συλλήβδην ἅπαντα τῆς ἀρετῆς εἶπε τὰ εἴδη. - ια', ιβ'. « Νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ. Οταν γὰρ καταστρηνιάσωσι τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν, ἔχουσαι κρίμα, ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν. » Τῷ γὰρ Χριστῷ συνταξάμεναι σωφρόνως ζῆν ἐν χη- ρείᾳ, δευτέροις ὁμιλοῦσι γάμοις. ιγ. « "Αμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσι περιερχό μεναι τὰς οἰκίας· οὐ μόνον δὲ ἀργα!, ἀλλὰ καὶ φλύα ροι, καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα. » Εδειξε τὰς αἰτίας, δι' ἃς αὐτὰς οὐκ ἐντάττει τῷ τῶν χηρῶν καταλόγῳ. Τὸ δὲ, καταστρηνιάσωσιν, ἀντὶ τοῦ, Τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἀπολαύουσαι θεραπείας, καὶ δίχα φροντίδος την σωματικήν κομιζόμεναι χρείαν, ἀργία συντρέφονται· ἡ δὲ ἀρνία εἰσάγει τὴν πονη ρίαν. ιδ. • Βούλομαι οὖν νεωτέρας χώρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν δια δόναι τῷ ἀντικειμένων λοιδορίας χάριν. » Τοῦ θείου Παύλου λέγοντος, Βούλομαι, Ναυᾶτος λέγει, Οὐ βού λομαι. Λέγει δὲ καὶ τίνος χάριν βούλεται. Ὥστε αὐτ τὰς, φησί, καὶ ἀνδράσιν ὑποκειμένας, καὶ τῇ τῆς οἰκίας ενασχολουμένας φροντίδι, βλάβης ἀπαλλαγή ναι, ἣν ἀργία γεννά. Εἶτα καὶ σαφέστερον τούτου τὴν αἰτίαν διδάσκει. ιεʹ. . Ηδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανά, ο Ἀπὸ πείρας ἡ νομοθεσία γεγένηται. ις'. . Εἰ δέ τις πιστὸς ἡ πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπι αρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ Ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις επαρκέσῃ. » Τουτέστι ταῖς μην δεμίαν μηδαμόθεν ἐχούσαις παραψυχήν. Τοῖς δὲ πιο στοῖς τοῦτο κελεύει ποιεῖν. Τὰς γὰρ τοῖς μὲν ἀπίστοις διαφερούσας, τῇ δὲ πίστει κοσμουμένας, τῆς ἐκκλησ σιαστικῆς βούλεται κηδεμονίας τυγχάνειν. ιζ'. • Οι καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλής τιμῆς ἀξιούσθωσαν, μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλία. » Οὕτως ἀξιέπαινον τῆς διδασκαλίας τὸ χρῆμα. Τὸ δὲ, διπλῆς τιμῆς, ἀντὶ τοῦ, πλείονος, τέθεικε. Βεβαιοῖ δὲ τὸν λόγον Γραφικῇ μαρτυρία. τη'. « Λέγει γὰρ ἡ Γραφή· Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα· καὶ, Αξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. ο Τὸ μὲν ἀπὸ τῆς Παλαιᾶς, τὸ δὲ ἀπὸ τῆς Καινῆς τέθεικε. ιθ'. « Κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παρα - THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS spitio recepit. Deinde dixit etiam quosnam. . Si A sanctorum pedes lavit., Hoc enim olim faciebant. Ita etiam Lydia ipsum Apostolum, et eos qui cum eo erant suscepit. Ita et de Phœbe dixit • Adfuit multis, et mihi ipsi f. › • Si tribulationem pa- tientibus subministravit. › Non quantitatem sup- peditationis, sed mentis quærit qualitatem. Talia erant in sacris Evangeliis viduæ duo minuta. ‹ Si omne opus bonum secuta est. » Compendio dixit omnes virtutis species. VERS. 11, 12. • Adolescentiores autem viduas devila, Cum enim luxuriate fuerint contra Chri- stum, volunt nubere, habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Cum enim Chri- sto professæ sint in viduitate caste vivere, secunda matrimonia contrahunt. VERS. 13. Simul autem et otiosæ discunt cir- cuire domos, non solum autem otiose, sed et verbosæ, et curiosa, loquentes que non oportet. » Ostendit causas propter quas non referat eas in numerum viduarum. Luxuriatæ fuerint, pro eo quod est, Ecclesiasticum subsidium acceperint, el quæ sunt corpori necessaria absque ulla solli - citudine perceperint, aluntur in olio : olium au- teni introducit nequitiam. • VERS. 14. « Volo ergo juniores viduas nubere, filios procreare, matres familias esse, nullain_oc- casionem dare adversario maledicti gratia. › Di- vino Paulo dicente Volo, Navatus dicit, Nolo. Dicit etiam cur id velit. Ut ipsae, inquit, et inaritis subjectæ, et in familiæ cura occupatæ, liberentur a nocumento quod parit otium. Deinde etiam cau- sam hujus docet manifestius. VERS. 15. Jam enim quædam conversæ sunt post Satanam.» Ex experientia lex latə est. Vers, 16. ‹ Si quis aut qua fidelis habet viduas, subministret illis, et non gravetur Ecclesia, ut iis quæ vere viduæ sunt sufficiat. Id est, iis quæ nusquam ullam habent subventionen). Jubet autem hoc facere Adelibus. Earum enim quæ ad inſide- les quidem pertinent, sunt autem fide ornatæ, vult ab Ecclesia curanı geri. VERS. 17. • Qui bene præsunt presbyteri, duplici honore digni labeantur : maxime qui laborant in verbo et doctrina. › Usque adeo laudabilis res est doctrina. Duplici autem honore posuit pro anı- pliori. Quod autem dixit confirmat Scripturæ te- stimonio. VERS. 18. • Dixit enim Scriptura : Non alligabis es bovi trituranti: et : Dignus est operarius mer- cede sua. › Illud quidem ex Veteri, hoc vero ex Novo adduxit. VERS. 19. • Adversus presbyterum accusationem Rom. xvi, 2. B C D • VARIÆ LECTIONES. Eadem h. v. verba Hær. fab v, 26.
PG 82:821Συμβαίνει γὰρ Ἐκκλησίας αὐτὸν προςτασίαν πεπιστευμένον, καὶ λυπῆσαι τῶν ἁμαρτανόντων τινὰς, εἶτα ἐντεῦθεν ἐκείνους δυσμενῶς διατεθέντας συκοφαντίαν ὑφῆναι. Δεῖ τοίνυν ἀπαντῆσαι τῶν μαρτύρων τὸν ἀριθμόν. κ. «Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι.» Μήτε κατακρίνῃς πρὸ τῶν ἐλέγχων, μήτε τοὺς προφανῶς ἐπί τισι παρανομίαις ἐλεγχομένους φειδοῦς ἀξιώσεις· ἀλλὰ τῶν ἁλισκομένων πάντων παρόντων καταψηφίζου· ἵνα τῷ δέει τῆς τιμωρίας, φύγωσι τὴν ἁμαρτίαν. Εἶτα καὶ αὐτὸν δεδίττεται τῇ φοβερᾷ μαρτυρίᾳ. κα. «Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.» Δύο παρακελεύεται· μήτε τῇ τῶν κατηγόρων ἀξιοπιστίᾳ πιστεύσαντα κατακρίνειν, ἢ φιλαπεχθημόνως διακείμενον τοῦτο ποιεῖν πρὸ τῆς ἀκριβοῦς ἐξετάσεως· μήτε τῶν ἐλέγχων προφανῶς γενομένων ἀναβάλλεσθαι τὴν ψῆφον τῇ πρὸς τὸν κρινόμενον χάριτι τὸ δίκαιον διαφθείροντα. Τοὺς μέντοι ἀγγέλους τῷ Θεῷ καὶ τῷ Χριστῷ συνέταξεν· οὐχ ὡς ὁμοτίμους, ἀλλ’ ὡς δούλους. Καὶ γὰρ ἡμεῖς πολλάκις τοῖς μείζοσι τοὺς ἐλάττους συντάττομεν·
δέχεν, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων. » Α Περὶ πάντων ὁ νόμος τοῦτο κελεύει. ι Ἐπὶ δύο γάρ, φησὶ, καὶ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Οὐχ ἥκιστα δὲ, φησὶν, ἐπὶ πρεσβυτέρου τοῦτο προς- ἠχει ποιεῖν. Συμβαίνει γὰρ Ἐκκλησίας αὐτὸν προς- τασίαν πεπιστευμένον, καὶ λυπήσαι τῶν ἁμαρτανόν των τινάς, εἶτα ἐντεῦθεν ἐκείνους δυσμενώς δια- τεθέντας συκοφαντίαν ὑφῆναι. Δεν τοίνυν ἀπαντῆσαι τῶν μαρτύρων τὸν ἀριθμόν. κ'. ι Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχο, ἵνα καὶ οἱ λοιποί φόβον ἔχωσι. ο Μήτε κατακρίνῃς πρὸ τῶν ἐλέγχων, μήτε τους προφανῶς ἐπί τισι παρανομίαις έλεγχομένους φειδοῦς ἀξιώσεις· ἀλλὰ τῶν ἁλισκομένων πάντων παρόντων καταψηφίζου· ἵνα τῷ δέει τῆς τιμωρίας, φύγωσι τὴν ἁμαρτίαν. Εἶτα καὶ αὐτὸν δεδίττεται τῇ φοβερά μαρτυρία. και ο Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χρισ στοῦ Ἰησοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρίς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν 4. » Δύο παρακελεύεται· μήτε τῇ τῶν κατηγέρων ἀξιοπιστία πιστεύσαντα κατακρίνειν, ἢ φιλαπεχθημόνως διακείμενον τοῦτο ποιεῖν πρὸ τῆς ἀκριβοῦς ἐξετάσεως· μήτε τῶν ἐλέγχων προφανώς γενομένων ἀναβάλλεσθαι τὴν ψῆφον τῇ πρὸς τὸν κρινόμενον χάριτι τὸ δίκαιον διαφθείροντα. Τοὺς μέντοι ἀγγέλους τῷ Θεῷ καὶ τῷ Χριστῷ συνέταξε,· οὐχ ὡς ὁμοτίμους, ἀλλ' ὡς δούλους. Καὶ γὰρ ἡμεῖς πολλάκις τοῖς μείζοσι τοὺς ἐλάττους συντάττομεν καὶ δούλων ὁμοῦ καὶ δεσποτῶν, καὶ ἱερέων, καὶ λαῖ κῶν παρόντων φαμέν· Ἐπὶ τούτων σε πάντων μαρ- α τύρομαι. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος Μαρτύρο μαί σε, φησίν, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ. κβ'. « Χείρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοι- νώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις. » Εξετάζειν γὰρ πρό τερον χρὴ τοῦ χειροτονουμένου τὸν βίον· εἶθ᾽ οὕτω καλεῖν ἐπ' αὐτὸν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. • Σεαυ τὸν ἁγνὸν τήρει. » Μὴ ποίει σαυτὸν κατηγορίας ὑπεύθυνον. Εἶτα καὶ σύμμετρον τῷ σώματι προσ φέρειν θεραπείαν κελεύει. κγ'. « Μηκέτι ὑδροπότες, ἀλλ᾽ οἶνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον σου, καὶ τὰς πυκνάς κ σου ἀσθε νείας. » Λόγῳ τοὺς ἄλλους ιώμενος, τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου τῷ μαθητῇ θεραπείαν προσφέρει, πιστεύων τῷ εἰρη- κότι· « Ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. ", Εἶτα τὸν περὶ τῆς χειροτονίας ἀναλαμβάνει λόγον. κι', κε'. « Τινών “ ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρό δηλοί εἰσι, προάγουσαι εἰς κρίσιν, τισὶ δὲ καὶ ἐπ ακολουθοῦσιν. Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλά ἐστι, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται. Οὐ πάντες, φησί, προφανῶς ἁμαρτάνουσιν· εἰσὶ γὰρ εἰ καὶ κρύβδην παρανομοῦσιν. ᾿Αλλ' ὅμως τὸ σήμερον λανθάνον τῷ χρόνῳ φωράται. Ανάμεις τοίνυν τὴν ἀπὸ τῆς πείρας διδασκαλίαν ☛ ο καταδέξῃ ἐκτὸς δύο, κ. τ. ἐξ. πρόσκλησιν. συχνές σε Τινών — κρίσιν. Η Ρ. €98 . INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. V. noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. » loc de omnibus lex præcipit. In duobus enim, inquit, aut tribus testibus stabit omne verbum 6. Maxime autem, inquit, hoc facere oportet in presbytero. Accidit enim ut cum Ecclesiæ præfe- cturam gerat, e peccantium numero aliquos offen- dat, indeque infesto in illum animo calumniam machinentur. Est ergo exigendus testium numerus. VERS. 20. Peccantes coram omnibus argue, ut cæteri timorem habeant. Nec condemnes ante probationem, nec eis, qui criminum quorumpiam aperte convincuntur, peperceris: ' sed eos qui convincuntur, condemna omnibus presentibus, ut timore pœnæ peccatum fugiant. Deinde ipsum B quoque terrefacit terribili contestatione. VERS. 21. « Testor coram Deo et Christo Jesu, et electis angelis, ut hæc custodias sine præcipiti judicio, nihil faciens in alteram parten inclinan- do. Duo præcipit: nec ideo condemnare quod credantur accusatores fide digni, aut prop- ter odium conceptum hoc facere ante diligentem examinationem : neu si fuerint aperte probatio- nes, differre condemnationem, propter ejus qui ac- cusatus est gratiam, jus pervertendo. Porro autem angelos cum Deo et Christo conjunxit, non tan- quam honore æquales, sed ut servos. Ita etiam nos sæpe cum majoribus minores conjungimus, et servis simul et dominis, sacerdotibus et laicis prasentibus dicimus : In horum te omnium pre- • C D Deut. xix, 15. h II Cor. x11, 8. sentia contestor. Ita etiam beatus Paulus: Tester te, inquit, coram Deo et Filio ejus, et servis ejus, VERS. 22, Manus cito nemini unposueris, ne que communicaveris peccatis alienis. » Oportet enim prius examinare vitam ejus qui ordinatur, deinde in ipsum invocare gratiam Spiritus. «l'e- ipsumn castum custodi. Ne te reddas obnoxium criminationi. Deinde etiam affert curationem cor- pori convenienten. VERS. 23. « Noli adhuc aquam bibere, sed mi dico vino utere propter stomachum tuum et fre- quentes infirmitates. › Qui sermone aliis medetur, discipulo vini præbet medicamentum, credens ci qui dixit : « Virtus mea in infirmitate perficiturb., Deinde redit ad coeptum sermonem de ordinatione. VERS. 24, 25. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, præcedentia ad judicium, quosdam autem et subsequuntur. Similiter et facta bona manifesta sunt, et quæ aliter se babent abscondi non possunt. » Non omnes, inquit, palam peccant: sunt enim etiam qui clanculum delinquunt. Sed tamen quod hodie latet, tempore deprehen- ditur. Exspecta ergo doétrinam quæ habemla est ex experientia. VARIE LECTIONES. Ita noster Har. fab. 1, 10. Herv. liber; quod et vitiosum Nester quæst. Levit. Si est, et contra Theodoreti interpretationem etiam Ilæbr. fub. iv, 12, ct-contra Nestor., Sirm. -
καὶ δούλων ὁμοῦ καὶ δεσποτῶν, καὶ ἱερέων, καὶ λαϊκῶν παρόντων φαμέν· Ἐπὶ τούτων σε πάντων μαρτύρομαι. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος· Μαρτύρομαί σε , φησὶν, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ. κβ. «Χεῖρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοινώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις.» Ἐξετάζειν γὰρ πρότερον χρὴ τοῦ χειροτονουμένου τὸν βίον· εἶθ’ οὕτω καλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. «Σεαυτὸν ἁγνὸν τήρει.» Μὴ ποίει σαυτὸν κατηγορίας ὑπεύθυνον. Εἶτα καὶ σύμμετρον τῷ σώματι προςφέρειν θεραπείαν κελεύει. κγ. «Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλ’ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχόν σου, καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας.» Λόγῳ τοὺς ἄλλους ἰώμενος, τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου τῷ μαθητῇ θεραπείαν προσφέρει, πιστεύων τῷ εἰρηκότι· «Ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται.» Εἶτα τὸν περὶ τῆς χειροτονίας ἀναλαμβάνει λόγον. κδ, κε. «Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσι, προάγουσαι εἰς κρίσιν, τισὶ δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν. Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλά ἐστι, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται.» Οὐ πάντες, φησὶ, προφανῶς ἁμαρτάνουσιν· εἰσὶ γὰρ οἳ καὶ κρύβδην παρανομοῦσιν.
δέχεν, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων. » Α Περὶ πάντων ὁ νόμος τοῦτο κελεύει. ι Ἐπὶ δύο γάρ, φησὶ, καὶ τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Οὐχ ἥκιστα δὲ, φησὶν, ἐπὶ πρεσβυτέρου τοῦτο προς- ἠχει ποιεῖν. Συμβαίνει γὰρ Ἐκκλησίας αὐτὸν προς- τασίαν πεπιστευμένον, καὶ λυπήσαι τῶν ἁμαρτανόν των τινάς, εἶτα ἐντεῦθεν ἐκείνους δυσμενώς δια- τεθέντας συκοφαντίαν ὑφῆναι. Δεν τοίνυν ἀπαντῆσαι τῶν μαρτύρων τὸν ἀριθμόν. κ'. ι Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχο, ἵνα καὶ οἱ λοιποί φόβον ἔχωσι. ο Μήτε κατακρίνῃς πρὸ τῶν ἐλέγχων, μήτε τους προφανῶς ἐπί τισι παρανομίαις έλεγχομένους φειδοῦς ἀξιώσεις· ἀλλὰ τῶν ἁλισκομένων πάντων παρόντων καταψηφίζου· ἵνα τῷ δέει τῆς τιμωρίας, φύγωσι τὴν ἁμαρτίαν. Εἶτα καὶ αὐτὸν δεδίττεται τῇ φοβερά μαρτυρία. και ο Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χρισ στοῦ Ἰησοῦ, καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρίς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν 4. » Δύο παρακελεύεται· μήτε τῇ τῶν κατηγέρων ἀξιοπιστία πιστεύσαντα κατακρίνειν, ἢ φιλαπεχθημόνως διακείμενον τοῦτο ποιεῖν πρὸ τῆς ἀκριβοῦς ἐξετάσεως· μήτε τῶν ἐλέγχων προφανώς γενομένων ἀναβάλλεσθαι τὴν ψῆφον τῇ πρὸς τὸν κρινόμενον χάριτι τὸ δίκαιον διαφθείροντα. Τοὺς μέντοι ἀγγέλους τῷ Θεῷ καὶ τῷ Χριστῷ συνέταξε,· οὐχ ὡς ὁμοτίμους, ἀλλ' ὡς δούλους. Καὶ γὰρ ἡμεῖς πολλάκις τοῖς μείζοσι τοὺς ἐλάττους συντάττομεν καὶ δούλων ὁμοῦ καὶ δεσποτῶν, καὶ ἱερέων, καὶ λαῖ κῶν παρόντων φαμέν· Ἐπὶ τούτων σε πάντων μαρ- α τύρομαι. Οὕτω καὶ ὁ μακάριος Παῦλος Μαρτύρο μαί σε, φησίν, ἐπὶ τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ. κβ'. « Χείρας ταχέως μηδενὶ ἐπιτίθει, μηδὲ κοι- νώνει ἁμαρτίαις ἀλλοτρίαις. » Εξετάζειν γὰρ πρό τερον χρὴ τοῦ χειροτονουμένου τὸν βίον· εἶθ᾽ οὕτω καλεῖν ἐπ' αὐτὸν τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος. • Σεαυ τὸν ἁγνὸν τήρει. » Μὴ ποίει σαυτὸν κατηγορίας ὑπεύθυνον. Εἶτα καὶ σύμμετρον τῷ σώματι προσ φέρειν θεραπείαν κελεύει. κγ'. « Μηκέτι ὑδροπότες, ἀλλ᾽ οἶνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον σου, καὶ τὰς πυκνάς κ σου ἀσθε νείας. » Λόγῳ τοὺς ἄλλους ιώμενος, τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου τῷ μαθητῇ θεραπείαν προσφέρει, πιστεύων τῷ εἰρη- κότι· « Ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. ", Εἶτα τὸν περὶ τῆς χειροτονίας ἀναλαμβάνει λόγον. κι', κε'. « Τινών “ ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρό δηλοί εἰσι, προάγουσαι εἰς κρίσιν, τισὶ δὲ καὶ ἐπ ακολουθοῦσιν. Ὡσαύτως καὶ τὰ καλὰ ἔργα πρόδηλά ἐστι, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται. Οὐ πάντες, φησί, προφανῶς ἁμαρτάνουσιν· εἰσὶ γὰρ εἰ καὶ κρύβδην παρανομοῦσιν. ᾿Αλλ' ὅμως τὸ σήμερον λανθάνον τῷ χρόνῳ φωράται. Ανάμεις τοίνυν τὴν ἀπὸ τῆς πείρας διδασκαλίαν ☛ ο καταδέξῃ ἐκτὸς δύο, κ. τ. ἐξ. πρόσκλησιν. συχνές σε Τινών — κρίσιν. Η Ρ. €98 . INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. V. noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. » loc de omnibus lex præcipit. In duobus enim, inquit, aut tribus testibus stabit omne verbum 6. Maxime autem, inquit, hoc facere oportet in presbytero. Accidit enim ut cum Ecclesiæ præfe- cturam gerat, e peccantium numero aliquos offen- dat, indeque infesto in illum animo calumniam machinentur. Est ergo exigendus testium numerus. VERS. 20. Peccantes coram omnibus argue, ut cæteri timorem habeant. Nec condemnes ante probationem, nec eis, qui criminum quorumpiam aperte convincuntur, peperceris: ' sed eos qui convincuntur, condemna omnibus presentibus, ut timore pœnæ peccatum fugiant. Deinde ipsum B quoque terrefacit terribili contestatione. VERS. 21. « Testor coram Deo et Christo Jesu, et electis angelis, ut hæc custodias sine præcipiti judicio, nihil faciens in alteram parten inclinan- do. Duo præcipit: nec ideo condemnare quod credantur accusatores fide digni, aut prop- ter odium conceptum hoc facere ante diligentem examinationem : neu si fuerint aperte probatio- nes, differre condemnationem, propter ejus qui ac- cusatus est gratiam, jus pervertendo. Porro autem angelos cum Deo et Christo conjunxit, non tan- quam honore æquales, sed ut servos. Ita etiam nos sæpe cum majoribus minores conjungimus, et servis simul et dominis, sacerdotibus et laicis prasentibus dicimus : In horum te omnium pre- • C D Deut. xix, 15. h II Cor. x11, 8. sentia contestor. Ita etiam beatus Paulus: Tester te, inquit, coram Deo et Filio ejus, et servis ejus, VERS. 22, Manus cito nemini unposueris, ne que communicaveris peccatis alienis. » Oportet enim prius examinare vitam ejus qui ordinatur, deinde in ipsum invocare gratiam Spiritus. «l'e- ipsumn castum custodi. Ne te reddas obnoxium criminationi. Deinde etiam affert curationem cor- pori convenienten. VERS. 23. « Noli adhuc aquam bibere, sed mi dico vino utere propter stomachum tuum et fre- quentes infirmitates. › Qui sermone aliis medetur, discipulo vini præbet medicamentum, credens ci qui dixit : « Virtus mea in infirmitate perficiturb., Deinde redit ad coeptum sermonem de ordinatione. VERS. 24, 25. Quorumdam hominum peccata manifesta sunt, præcedentia ad judicium, quosdam autem et subsequuntur. Similiter et facta bona manifesta sunt, et quæ aliter se babent abscondi non possunt. » Non omnes, inquit, palam peccant: sunt enim etiam qui clanculum delinquunt. Sed tamen quod hodie latet, tempore deprehen- ditur. Exspecta ergo doétrinam quæ habemla est ex experientia. VARIE LECTIONES. Ita noster Har. fab. 1, 10. Herv. liber; quod et vitiosum Nester quæst. Levit. Si est, et contra Theodoreti interpretationem etiam Ilæbr. fub. iv, 12, ct-contra Nestor., Sirm. -
PG 82:823Ἀλλ’ ὅμως τὸ σήμερον λανθάνον τῷ χρόνῳ φωρᾶται. Ἀνάμενε τοίνυν τὴν ἀπὸ τῆς πείρας διδασκαλίαν ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ 2. α. «Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται.» Ταῦτα περὶ ἀπίστους ἐχόντων δεσπότας λέγει. Ἐκεῖνοι γὰρ πάντως τυραννοῦντας τοὺς οἰκέτας ὁρῶντες, τὴν εὐαγγελικὴν ἐβλασφήμουν διδασκαλίαν, ὡς τούτων αἰτίαν γεγενημένην. β. «Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας, μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι.» Μήτε μὴν οἱ εὐσεβεῖς ἔχοντες δεσπότας καταφρονήσεως λαμβανέτωσαν πρόφασιν τὴν τούτων εὐσέβειαν· ἀλλὰ πλείονος αὐτοὺς τούτου χάριν ἀξιούτωσαν θεραπείας. «Ταῦτα δίδασκε, καὶ παρακάλει.» Τὸ μὲν διδακτικῶς, τὸ δὲ πατρικῶς. γ, δ. «Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ’ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ, τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας.» Προσήκει τοῖς Δεσποτικοῖς ὅροις ἐμμένειν.
Α ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. α΄. ι Οσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ηγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται. ο Ταῦτα περὶ ἀπίστους ἐχόντων δεσπότας λέγει. Ἐκεῖ- νοι γὰρ πάντως τυραννοῦντας τοὺς οἰκέτας ὁρῶντες, τὴν εὐαγγελικὴν ἐβλασφήμουν διδασκαλίαν, ὡς τούς των αἰτίαν γεγενημένην. β. • Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας, μὴ κατα- φρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δου λευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐερ γεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. ο Μήτε μὴν οἱ εὐσεβεῖς ἔχοντες δεσπότας καταφρονήσεως λαμβανέτωσαν πρό φασιν τὴν τούτων εὐσέβειαν· ἀλλὰ πλείονος αὐτοὺς τούτου χάριν ἀξιούτωσαν θεραπείας. « Ταῦτα δί- δασκε, καὶ παρακάλει. » Τὸ μὲν διδακτικῶς, τὸ δὲ πατρικῶς. γ', δ'. Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρα χεται υγιαίνουσι λόγοις τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλία, τετύ φωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζη τήσεις καὶ λογομαχίας κ. Προσήκει τοῖς Δεσποτι κοῖς ὅροις ἐμμένειν. Οἱ γὰρ τούτους μὲν παραβαίνειν τολμῶντες, τοῖς οἰκείοις δὲ λογισμοῖς ἀκολουθοῦντες, ἴσασι μὲν τῶν δεόντων οὐδὲν, τύφῳ δὲ μόνῳ δουλεύου σιν. • Ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, έρις, βλασφημίαι, ὑπός νοια: πονηραί, (ε) διαπαρατριβαί διεφθαρμένων ἀν θρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. » Οἱ γὰρ τῆς ἀληθείας ἀφιστάμενοι, καὶ λογισμοῖς οἰκείοις ἑπόμενοι, διδάσκειν μὲν πειρῶνται τὰ μὴ προσο ήκοντα, ἔρις δὲ καὶ φθόνος ἐντεῦθεν ἀκολουθεῖ· ἐκ δὲ τῆς ἔριδος, ἡ κατὰ τοῦ Θεοῦ βλασφημία τολμᾶται ο τῆς δὲ πίστεως ἐληλαμένης, ὑπόνοιαι πονηραὶ περιο φύονται. Ἐντεῦθεν δὲ λύμη τις γεννᾶται διαφθεί ρουσα τοὺς πελάζοντας· τοῦτο γὰρ δηλοῖ ἡ διαπαρα- τριβὴ τῶν διεφθαρμένων τὸν νοῦν. Ωσπερ γὰρ τὰ νοσοῦντα πρόβατα τοῖς εὐεκτοῦσι συνδιαιτώμενα μεταδίδωσι τῆς νόσου· οὕτω καὶ οὗτοι τοὺς πελάζον- τας ἐμφοροῦσι τῆς λύμης. Οθεν αὐτῷ καὶ ἀπαγο Ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνοι ἐπὶ βλάβῃ πορισμὸν ὑπέλαβον τὴν ρευτικῶς βου· « Αφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων. ο εὐσέβειαν, ἐπήγαγεν 5'. Εστι δὲ πορισμός μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. » Τὴν γὰρ αἰώνιον ἡμῖν πορίζει ζωήν. Κατὰ μέντοι τὸν παρόντα βίον φεύγειν προσήκει τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αὐτάρκειαν στέργειν. Είτα ἀπὸ τῆς φύσεως αὐτῆς βεβαιοί τὴν παραίνεσιν. ζ. · Οὐδὲν γὰρ εἰσενέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον· δῆς λον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα. » Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ἰὼβ ἔφη· « Α τὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ πολ λίας μητρός μου· γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ. » οι λογομαχῶν καὶ περὶ ζητ, νοτῶν και THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS CAPUT VI. VERS. 4. • Quicunque sunt sub jugo servi, do- minos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Hæc dicit de iis qui habent dominos infideles. Illi enim videntes servos suos insolentes, evangelicam doctrinam maledictis appetebant, quasi horum causa esset. > VERS. 2. • Qui autem fideles habent dominos, non contemnant quia fratres sunt: sed magis ser- viant quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. Sed nec ii qui fideles habent dominos, ex eorum religione sumant occasionem cos contemnendi: sed eis hac de causa diligen- lius serviant. Hæc doce, et exhortare. » Illud quidem ut præceptor, hoc vero ut pater. . VERS. 3, 4. Si quis aliter docet, et non acce- dit ad sanos sermones Domini nostri Jesu Chri- sti, et eam quæ secundum pietatem est doctrinam, superbus est, nihil sciens, sed languens circa quæstiones et pugnas verborum. › Oportet stare jis quæ decreta sunt a Domino. Qui enim hæc transgredi non dubitant, et proprias cogitationes sequuntur, nihil sciunt eorum quæ scire oportet, solique arrogantiæ serviunt. ‹ Ex quibus oriuntur invidia, contentlo, bla- sphemia, suspiciones male, (VERS. 5.) conflicta- ´tiones hominumn mente corruptorum, et qui veri- tale privati sunt, existimantium quæstum esse pietatem. › Qui enim a veritate recedunt, et sequuntur proprias cogitationes, ea quidem docere B C conantur quæ non conveniunt, binc autem sequi- tur contentio et invidia: ex contentione autem blasphemia in Deum suscipitur. Ejecta autem fide, oriuntur malæ suspiciones. Hinc vero lues quæ- dam procreatur, quæ inficit eos qui appropinquant. froc enim significat, conflictationes eorum qui sunt mente corrupti. Quemadmodum enim oves ægrotæ, si cum sanis versantur, eodem eas morbo ind- ciunt : ita etiam bi eos qui ipsis appropinquant, codem malo replent. Unde illi prohibendo accla- mat : Recede ab iis qui sunt ejusmodi. » Qua- niam autem ili existimabant, damnosam esse pie- talem, subjunxit : « • VERS. 6. Est autem quæstus magnus pietas cum animo contento. › Vitam enim æternam no. bis acquirit. Oportet autem in præsenti vita fu- gere cupiditatem, eoque quod satis est esse con · tentum. Deinde ex ipsa natura confirmat suasio- nem. VERS. 7. « Nihil enim intulimus in hunc mun- dum : haud dubium quin nec auferre quid possi· mus. Hoc etiam dixit beatus Job: Ipse nudus egressus sum ex utero matris meæ: nudus etiam illuc revertar is Job 1, 21. D VARIE LECTIONES. halet praef. ad hit. ut Hur. fab.
Οἱ γὰρ τούτους μὲν παραβαίνειν τολμῶντες, τοῖς οἰκείοις δὲ λογισμοῖς ἀκολουθοῦντες, ἴσασι μὲν τῶν δεόντων οὐδὲν, τύφῳ δὲ μόνῳ δουλεύουσιν. «Ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραὶ, (ε) διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν.» Οἱ γὰρ τῆς ἀληθείας ἀφιστάμενοι, καὶ λογισμοῖς οἰκείοις ἑπόμενοι, διδάσκειν μὲν πειρῶνται τὰ μὴ προςήκοντα, ἔρις δὲ καὶ φθόνος ἐντεῦθεν ἀκολουθεῖ· ἐκ δὲ τῆς ἔριδος, ἡ κατὰ τοῦ Θεοῦ βλασφημία τολμᾶται· τῆς δὲ πίστεως ἐληλαμένης, ὑπόνοιαι πονηραὶ περιφύονται. Ἐντεῦθεν δὲ λύμη τις γεννᾶται διαφθείρουσα τοὺς πελάζοντας· τοῦτο γὰρ δηλοῖ, ἡ διαπαρατριβὴ τῶν διεφθαρμένων τὸν νοῦν. Ὥσπερ γὰρ τὰ νοσοῦντα πρόβατα τοῖς εὐεκτοῦσι συνδιαιτώμενα μεταδίδωσι τῆς νόσου· οὕτω καὶ οὗτοι τοὺς πελάζοντας ἐμφοροῦσι τῆς λύμης. Ὅθεν αὐτῷ καὶ ἀπαγορευτικῶς βοᾷ· «Ἀφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων.» Ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνοι ἐπὶ βλάβῃ πορισμὸν ὑπέλαβον τὴν εὐσέβειαν, ἐπήγαγεν· 2. «Ἔστι δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.» Τὴν γὰρ αἰώνιον ἡμῖν πορίζει ζωήν.
Α ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. α΄. ι Οσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ηγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται. ο Ταῦτα περὶ ἀπίστους ἐχόντων δεσπότας λέγει. Ἐκεῖ- νοι γὰρ πάντως τυραννοῦντας τοὺς οἰκέτας ὁρῶντες, τὴν εὐαγγελικὴν ἐβλασφήμουν διδασκαλίαν, ὡς τούς των αἰτίαν γεγενημένην. β. • Οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας, μὴ κατα- φρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δου λευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσι καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐερ γεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. ο Μήτε μὴν οἱ εὐσεβεῖς ἔχοντες δεσπότας καταφρονήσεως λαμβανέτωσαν πρό φασιν τὴν τούτων εὐσέβειαν· ἀλλὰ πλείονος αὐτοὺς τούτου χάριν ἀξιούτωσαν θεραπείας. « Ταῦτα δί- δασκε, καὶ παρακάλει. » Τὸ μὲν διδακτικῶς, τὸ δὲ πατρικῶς. γ', δ'. Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρα χεται υγιαίνουσι λόγοις τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλία, τετύ φωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζη τήσεις καὶ λογομαχίας κ. Προσήκει τοῖς Δεσποτι κοῖς ὅροις ἐμμένειν. Οἱ γὰρ τούτους μὲν παραβαίνειν τολμῶντες, τοῖς οἰκείοις δὲ λογισμοῖς ἀκολουθοῦντες, ἴσασι μὲν τῶν δεόντων οὐδὲν, τύφῳ δὲ μόνῳ δουλεύου σιν. • Ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, έρις, βλασφημίαι, ὑπός νοια: πονηραί, (ε) διαπαρατριβαί διεφθαρμένων ἀν θρώπων τὸν νοῦν, καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειαν. » Οἱ γὰρ τῆς ἀληθείας ἀφιστάμενοι, καὶ λογισμοῖς οἰκείοις ἑπόμενοι, διδάσκειν μὲν πειρῶνται τὰ μὴ προσο ήκοντα, ἔρις δὲ καὶ φθόνος ἐντεῦθεν ἀκολουθεῖ· ἐκ δὲ τῆς ἔριδος, ἡ κατὰ τοῦ Θεοῦ βλασφημία τολμᾶται ο τῆς δὲ πίστεως ἐληλαμένης, ὑπόνοιαι πονηραὶ περιο φύονται. Ἐντεῦθεν δὲ λύμη τις γεννᾶται διαφθεί ρουσα τοὺς πελάζοντας· τοῦτο γὰρ δηλοῖ ἡ διαπαρα- τριβὴ τῶν διεφθαρμένων τὸν νοῦν. Ωσπερ γὰρ τὰ νοσοῦντα πρόβατα τοῖς εὐεκτοῦσι συνδιαιτώμενα μεταδίδωσι τῆς νόσου· οὕτω καὶ οὗτοι τοὺς πελάζον- τας ἐμφοροῦσι τῆς λύμης. Οθεν αὐτῷ καὶ ἀπαγο Ἐπειδὴ δὲ ἐκεῖνοι ἐπὶ βλάβῃ πορισμὸν ὑπέλαβον τὴν ρευτικῶς βου· « Αφίστασο ἀπὸ τῶν τοιούτων. ο εὐσέβειαν, ἐπήγαγεν 5'. Εστι δὲ πορισμός μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. » Τὴν γὰρ αἰώνιον ἡμῖν πορίζει ζωήν. Κατὰ μέντοι τὸν παρόντα βίον φεύγειν προσήκει τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αὐτάρκειαν στέργειν. Είτα ἀπὸ τῆς φύσεως αὐτῆς βεβαιοί τὴν παραίνεσιν. ζ. · Οὐδὲν γὰρ εἰσενέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον· δῆς λον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα. » Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ἰὼβ ἔφη· « Α τὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ πολ λίας μητρός μου· γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ. » οι λογομαχῶν καὶ περὶ ζητ, νοτῶν και THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS CAPUT VI. VERS. 4. • Quicunque sunt sub jugo servi, do- minos suos omni honore dignos arbitrentur, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Hæc dicit de iis qui habent dominos infideles. Illi enim videntes servos suos insolentes, evangelicam doctrinam maledictis appetebant, quasi horum causa esset. > VERS. 2. • Qui autem fideles habent dominos, non contemnant quia fratres sunt: sed magis ser- viant quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. Sed nec ii qui fideles habent dominos, ex eorum religione sumant occasionem cos contemnendi: sed eis hac de causa diligen- lius serviant. Hæc doce, et exhortare. » Illud quidem ut præceptor, hoc vero ut pater. . VERS. 3, 4. Si quis aliter docet, et non acce- dit ad sanos sermones Domini nostri Jesu Chri- sti, et eam quæ secundum pietatem est doctrinam, superbus est, nihil sciens, sed languens circa quæstiones et pugnas verborum. › Oportet stare jis quæ decreta sunt a Domino. Qui enim hæc transgredi non dubitant, et proprias cogitationes sequuntur, nihil sciunt eorum quæ scire oportet, solique arrogantiæ serviunt. ‹ Ex quibus oriuntur invidia, contentlo, bla- sphemia, suspiciones male, (VERS. 5.) conflicta- ´tiones hominumn mente corruptorum, et qui veri- tale privati sunt, existimantium quæstum esse pietatem. › Qui enim a veritate recedunt, et sequuntur proprias cogitationes, ea quidem docere B C conantur quæ non conveniunt, binc autem sequi- tur contentio et invidia: ex contentione autem blasphemia in Deum suscipitur. Ejecta autem fide, oriuntur malæ suspiciones. Hinc vero lues quæ- dam procreatur, quæ inficit eos qui appropinquant. froc enim significat, conflictationes eorum qui sunt mente corrupti. Quemadmodum enim oves ægrotæ, si cum sanis versantur, eodem eas morbo ind- ciunt : ita etiam bi eos qui ipsis appropinquant, codem malo replent. Unde illi prohibendo accla- mat : Recede ab iis qui sunt ejusmodi. » Qua- niam autem ili existimabant, damnosam esse pie- talem, subjunxit : « • VERS. 6. Est autem quæstus magnus pietas cum animo contento. › Vitam enim æternam no. bis acquirit. Oportet autem in præsenti vita fu- gere cupiditatem, eoque quod satis est esse con · tentum. Deinde ex ipsa natura confirmat suasio- nem. VERS. 7. « Nihil enim intulimus in hunc mun- dum : haud dubium quin nec auferre quid possi· mus. Hoc etiam dixit beatus Job: Ipse nudus egressus sum ex utero matris meæ: nudus etiam illuc revertar is Job 1, 21. D VARIE LECTIONES. halet praef. ad hit. ut Hur. fab.
PG 82:825Κατὰ μέντοι τὸν παρόντα βίον φεύγειν προσήκει τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αὐτάρκειαν στέργειν. Εἶτα ἀπὸ τῆς φύσεως αὐτῆς βεβαιοῖ τὴν παραίνεσιν. ζ. «Οὐδὲν γὰρ εἰσενέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον· δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα.» Τοῦτο καὶ ὁ μακάριος Ἰὼβ ἔφη· «Α τὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας μητρός μου· γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ.» η. «Ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.» Τροφῆς γὰρ συμμέτρου μόνης, καὶ καλυμμάτων καταλλήλων δεόμεθα. Διδάσκει δὲ καὶ τῆς ἀπληστίας τὴν λώβην. θ. «Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς παγίδα καὶ πειρασμὸν τοῦ διαβόλου, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβερὰς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν.» Οὐχ ἁπλῶς εἶπεν, οἱ πλουτοῦντες, ἀλλ’, οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν. Ἐὰν γάρ τις τὸν ἐκ προγόνων διαδεξάμενος πλοῦτον, κατὰ τοὺς θείους νόμους τοῦτον οἰκονομεῖ, κατηγορίας ἐλεύθερος. Ὁ δὲ ἐκ πενήτων μὲν φὺς, πλούτου δὲ ἐφιέμενος, καὶ πάντα πόρον εἰς τὴν τούτου κτίσιν κινῶν, κόρον μὲν τῆς ἐπιθυμίας οὐ λήψεται, ταῖς δὲ τῆς ἁμαρτίας περιπαρήσεται πάγαις· καὶ κλυδωνιζόμενος, καὶ ναυαγῶν ἐκτελέσει τὸν βίον. ι.
η. Εχοντες δὲ ἐ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, Δ. τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. ο Τροφῆς γὰρ συμμέτρου μόνης, καὶ καλυμμάτων καταλλήλων δεόμεθα. Δι δάσκει δὲ καὶ τῆς ἀπληστίας τὴν λώβην. θ'. « Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς παγίδα καὶ πειρασμὸν τοῦ διαβόλου, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Οὐχ ἁπλῶς εἶπεν, οἱ πλουτοῦντες, ἀλλ', οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν. Ἐὰν γάρ τις τὸν ἐκ προγόνων διαδεξά- μενος πλοῦτον, κατὰ τοὺς θείους νόμους τοῦτον οἱ κονομεί, κατηγορίας ελεύθερος. Ὁ δὲ ἐκ πενήτων μὲν φύς, πλούτου δὲ ἐφιέμενος, καὶ πάντα πόρον εἰς τὴν τούτου κτίσιν κινῶν, κύρον μὲν τῆς ἐπιθυμίας οὐ λήψεται, ταῖς δὲ τῆς ἁμαρτίας περιπαρήσεται – πάγαις· καὶ κλυδωνιζόμενος, καὶ ναυαγῶν ἐκτελέσει τον βίον. ι. « Ρίζα γὰρ ἐ8 πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλο αργυρία. » Καὶ γὰρ μιαιφονίαι, καὶ γοητεῖαι, καὶ ἀρπαγεί, καὶ πλεονεξίαι, καὶ ψεῦδος, καὶ παράβασις ἄρχων. καὶ τἆλλα της παρανομίας εἴδη, ἐκ τῆς ρίζης ταύτης βλαστάνει. « Ης τινὲς ὀρεγόμενοι ἀπεπλα- νήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως, καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν οδύναις πολλαῖς. : Απρόσωπον τὴν κατηγορίαν εἰσ ήνεγκεν, ὡς φιλόστοργος πατήρ, καὶ τῶν ἀλλοτρίων γεγενημένων κηδόμενος. κα'. ι Σὺ δὲ, ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε. Μέγας ὁ ἔπαινος. Οὕτως ἐκαλεῖτο καὶ Ἠλίας ὁ μέ- μας· οὕτω καὶ πολλοὶ τῶν προφητῶν ὠνομάσθησαν. Οὐχ ὡς τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ὄντων Θεοῦ· πάντ τες γὰρ Θεοῦ ποιήματα· ἀλλ' οἱ τοὺς ἀρχαίους τῆς δημιουργίας χαρακτήρας φυλάξαντες, ἀληθῶς και λοῦνται ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ. Οὕτω πάντες δοῦλοι Θεοῦ, ὡς ποιήματα· καὶ γὰρ ὁ Ναβουχοδονόσωρ δοῦλος ὁ δυσσεβής. Αλλ' ἐκεῖνος μὲν φύσει· 'Αβραὰμ δὲ, καὶ Δαβίδ, καὶ Παῦλος, καὶ οἱ κατὰ τούτους, καὶ σχέσει. « Δι' 'Αβραὰμ γάρ, φησί, τὸν δοῦλόν σου·, και ο Διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου ο καί· . Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονὴν, πραότητα. (ιβ'.) 'Αγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως. » Ανω γυμνάζεσθαι παρεγγυήσας, νῦν ἀγωνίζεσθαι παραινεί. Τὸ ἐντεῦθεν δείκνυσι κέρδος. • Ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης, καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων. » Πάντας γὰρ παρ' αὐτοῦ δεξαμένους τὸ κήρυγμα μάρτυρας εἶχε τῆς καλῆς ὁμολογίας. ιγ. • Παραγγέλλω " σοι ενώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμο λογίαν. » Τοῦ ταλάντου τὰς εὐθύνας δεδιὼς ὁ θεῖος Απόστολος, ἀφειδώς τῷ μαθητῇ τὰς διαμαρτυρίας Β. $25 INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. VI. . Vens. 8. Habentes autem alimenta et quibus tegamur, iis contenti simus. Solius enim mode- rati nutrimenti et convenientium vestimentorum opus habemus. Docet etiam damnum quod sequi- tur ex insatiabili avaritia. Vens. 9. . Nam qui volunt divites fieri, incidunt in laqueum et tentationem diaboli, et desideria multa stulta, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem. . Non dixit simpliciter, Qui sunt divites, sed, qui volunt diriles fieri. Si quis enim acceptas a majoribus divitias ex divinis legibus dispenset, liber est ab accusa- tione. Qui autem ex pauperibus natus divitias appetit, et ad eas parandas nullam viam non ten- tat, hunc desiderii quidem satietas non capiet, peccati autem laqueis implicabitur, fuctibusque B C • D Psal. cxxxi, (de Davide). k Reg. x1, 13. agitatus et naufragio facto vitam finiet. VERS. 10. Radix enim omnium malorum est cupiditas. » Cædes enim, et praestigiæ, et raping, et fraudes, et mendacium, et jurisjurandi violatio, et alia genera iniquitatis ex hac radice pullulant. • Quam quidam appetentes aberraverunt a fide, et transfixerunt se doloribus multis. Nulla ex- pressa persona inducit accusationem, ut pater benevolus, et curam gerens eorum qui alieni eva- serant. VERS. 11. « Tu autem, o homo Dei, hæc fuge. » . Magna laus. lta appellabatur et Elias ille magnus. Ita etiam multi ex prophetis nominati sunt. Non quod Dei homines alii non sint,* omnes enim sunt Dei creatur. Sed qui primos creationis characte res servarunt, vere homines Dei vocantur. Ita omnes servi Dei sunt, ut creaturæ: nam et impius Nabuchodonosor (Dei) servus est. Sed ille quidem natura : Abraham autem, et David, et Paulus, et qui sunt his similes, etiam habitudine. Propter Abrahamum enim, inquit, servum tuum i;» et : ‹ Pro- pler Davidem servum meumk;, et : c Paulus sere vus Jesu Christi 1. • Seclare vero justitiam, pietatem, fidem, cha- ritatem, patientiam, mansuetudinem. (VERS. 12.) Certa bonum certamen fidei. » Superius præcepit ut se exerceret, nunc suadet ut decertet. Lucrum quod hinc prodit ostendit. « Apprehende vi- tam æternain, in quam vocatus es, et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. › Om- nes enim qui prædicationem ab eo acceperunt, testes habuit pulchræ confessionis. VERS. 13. « Præcipio tibi coram Deo qui vivif cat omnia, et Christo Jesu, qui professus est apud Pontium Pilatum bonam confessionem., Talenti reddendam rationem timens divinus Apostolus, testificationibus apud discipulum non parcit. Imo Rom. 1, 1. VARIE LECTIONES. hest a es Vers. iisdem verbis l. c. Ilar. fab. reti Epist. extr. Vers. lisdem verbis est in Th odo-
«Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία.» Καὶ γὰρ μιαιφονίαι, καὶ γοητεῖαι, καὶ ἁρπαγαὶ, καὶ πλεονεξίαι, καὶ ψεῦδος, καὶ παράβασις ὅρκων, καὶ τἄλλα τῆς παρανομίας εἴδη, ἐκ τῆς ῥίζης ταύτης βλαστάνει. «Ἧς τινὲς ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως, καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς.» Ἀπρόσωπον τὴν κατηγορίαν εἰςήνεγκεν, ὡς φιλόστοργος πατὴρ, καὶ τῶν ἀλλοτρίων γεγενημένων κηδόμενος. ια. «Σὺ δὲ, ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε.» Μέγας ὁ ἔπαινος. Οὕτως ἐκαλεῖτο καὶ Ἠλίας ὁ μέγας· οὕτω καὶ πολλοὶ τῶν προφητῶν ὠνομάσθησαν. Οὐχ ὡς τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ὄντων Θεοῦ· πάντες γὰρ Θεοῦ ποιήματα· ἀλλ’ οἱ τοὺς ἀρχαίους τῆς δημιουργίας χαρακτῆρας φυλάξαντες, ἀληθῶς καλοῦνται ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ. Οὕτω πάντες δοῦλοι Θεοῦ, ὡς ποιήματα· καὶ γὰρ ὁ Ναβουχοδονόσωρ δοῦλος ὁ δυσσεβής. Ἀλλ’ ἐκεῖνος μὲν φύσει· Ἀβραὰμ δὲ, καὶ Δαβὶδ, καὶ Παῦλος, καὶ οἱ κατὰ τούτους, καὶ σχέσει. «Δι’ Ἀβραὰμ γὰρ, φησὶ, τὸν δοῦλόν σου·» καί· «Διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου·» καί· «Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ.» «Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονὴν, πραότητα.
η. Εχοντες δὲ ἐ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, Δ. τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. ο Τροφῆς γὰρ συμμέτρου μόνης, καὶ καλυμμάτων καταλλήλων δεόμεθα. Δι δάσκει δὲ καὶ τῆς ἀπληστίας τὴν λώβην. θ'. « Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς παγίδα καὶ πειρασμὸν τοῦ διαβόλου, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Οὐχ ἁπλῶς εἶπεν, οἱ πλουτοῦντες, ἀλλ', οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν. Ἐὰν γάρ τις τὸν ἐκ προγόνων διαδεξά- μενος πλοῦτον, κατὰ τοὺς θείους νόμους τοῦτον οἱ κονομεί, κατηγορίας ελεύθερος. Ὁ δὲ ἐκ πενήτων μὲν φύς, πλούτου δὲ ἐφιέμενος, καὶ πάντα πόρον εἰς τὴν τούτου κτίσιν κινῶν, κύρον μὲν τῆς ἐπιθυμίας οὐ λήψεται, ταῖς δὲ τῆς ἁμαρτίας περιπαρήσεται – πάγαις· καὶ κλυδωνιζόμενος, καὶ ναυαγῶν ἐκτελέσει τον βίον. ι. « Ρίζα γὰρ ἐ8 πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλο αργυρία. » Καὶ γὰρ μιαιφονίαι, καὶ γοητεῖαι, καὶ ἀρπαγεί, καὶ πλεονεξίαι, καὶ ψεῦδος, καὶ παράβασις ἄρχων. καὶ τἆλλα της παρανομίας εἴδη, ἐκ τῆς ρίζης ταύτης βλαστάνει. « Ης τινὲς ὀρεγόμενοι ἀπεπλα- νήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως, καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν οδύναις πολλαῖς. : Απρόσωπον τὴν κατηγορίαν εἰσ ήνεγκεν, ὡς φιλόστοργος πατήρ, καὶ τῶν ἀλλοτρίων γεγενημένων κηδόμενος. κα'. ι Σὺ δὲ, ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε. Μέγας ὁ ἔπαινος. Οὕτως ἐκαλεῖτο καὶ Ἠλίας ὁ μέ- μας· οὕτω καὶ πολλοὶ τῶν προφητῶν ὠνομάσθησαν. Οὐχ ὡς τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ὄντων Θεοῦ· πάντ τες γὰρ Θεοῦ ποιήματα· ἀλλ' οἱ τοὺς ἀρχαίους τῆς δημιουργίας χαρακτήρας φυλάξαντες, ἀληθῶς και λοῦνται ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ. Οὕτω πάντες δοῦλοι Θεοῦ, ὡς ποιήματα· καὶ γὰρ ὁ Ναβουχοδονόσωρ δοῦλος ὁ δυσσεβής. Αλλ' ἐκεῖνος μὲν φύσει· 'Αβραὰμ δὲ, καὶ Δαβίδ, καὶ Παῦλος, καὶ οἱ κατὰ τούτους, καὶ σχέσει. « Δι' 'Αβραὰμ γάρ, φησί, τὸν δοῦλόν σου·, και ο Διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου ο καί· . Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονὴν, πραότητα. (ιβ'.) 'Αγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως. » Ανω γυμνάζεσθαι παρεγγυήσας, νῦν ἀγωνίζεσθαι παραινεί. Τὸ ἐντεῦθεν δείκνυσι κέρδος. • Ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης, καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων. » Πάντας γὰρ παρ' αὐτοῦ δεξαμένους τὸ κήρυγμα μάρτυρας εἶχε τῆς καλῆς ὁμολογίας. ιγ. • Παραγγέλλω " σοι ενώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμο λογίαν. » Τοῦ ταλάντου τὰς εὐθύνας δεδιὼς ὁ θεῖος Απόστολος, ἀφειδώς τῷ μαθητῇ τὰς διαμαρτυρίας Β. $25 INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. VI. . Vens. 8. Habentes autem alimenta et quibus tegamur, iis contenti simus. Solius enim mode- rati nutrimenti et convenientium vestimentorum opus habemus. Docet etiam damnum quod sequi- tur ex insatiabili avaritia. Vens. 9. . Nam qui volunt divites fieri, incidunt in laqueum et tentationem diaboli, et desideria multa stulta, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem. . Non dixit simpliciter, Qui sunt divites, sed, qui volunt diriles fieri. Si quis enim acceptas a majoribus divitias ex divinis legibus dispenset, liber est ab accusa- tione. Qui autem ex pauperibus natus divitias appetit, et ad eas parandas nullam viam non ten- tat, hunc desiderii quidem satietas non capiet, peccati autem laqueis implicabitur, fuctibusque B C • D Psal. cxxxi, (de Davide). k Reg. x1, 13. agitatus et naufragio facto vitam finiet. VERS. 10. Radix enim omnium malorum est cupiditas. » Cædes enim, et praestigiæ, et raping, et fraudes, et mendacium, et jurisjurandi violatio, et alia genera iniquitatis ex hac radice pullulant. • Quam quidam appetentes aberraverunt a fide, et transfixerunt se doloribus multis. Nulla ex- pressa persona inducit accusationem, ut pater benevolus, et curam gerens eorum qui alieni eva- serant. VERS. 11. « Tu autem, o homo Dei, hæc fuge. » . Magna laus. lta appellabatur et Elias ille magnus. Ita etiam multi ex prophetis nominati sunt. Non quod Dei homines alii non sint,* omnes enim sunt Dei creatur. Sed qui primos creationis characte res servarunt, vere homines Dei vocantur. Ita omnes servi Dei sunt, ut creaturæ: nam et impius Nabuchodonosor (Dei) servus est. Sed ille quidem natura : Abraham autem, et David, et Paulus, et qui sunt his similes, etiam habitudine. Propter Abrahamum enim, inquit, servum tuum i;» et : ‹ Pro- pler Davidem servum meumk;, et : c Paulus sere vus Jesu Christi 1. • Seclare vero justitiam, pietatem, fidem, cha- ritatem, patientiam, mansuetudinem. (VERS. 12.) Certa bonum certamen fidei. » Superius præcepit ut se exerceret, nunc suadet ut decertet. Lucrum quod hinc prodit ostendit. « Apprehende vi- tam æternain, in quam vocatus es, et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. › Om- nes enim qui prædicationem ab eo acceperunt, testes habuit pulchræ confessionis. VERS. 13. « Præcipio tibi coram Deo qui vivif cat omnia, et Christo Jesu, qui professus est apud Pontium Pilatum bonam confessionem., Talenti reddendam rationem timens divinus Apostolus, testificationibus apud discipulum non parcit. Imo Rom. 1, 1. VARIE LECTIONES. hest a es Vers. iisdem verbis l. c. Ilar. fab. reti Epist. extr. Vers. lisdem verbis est in Th odo-
(ιβ.) Ἀγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως.» Ἄνω γυμνάζεσθαι παρεγγυήσας, νῦν ἀγωνίζεσθαι παραινεῖ. Τὸ ἐντεῦθεν δείκνυσι κέρδος. «Ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης, καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων.» Πάντας γὰρ παρ’ αὐτοῦ δεξαμένους τὸ κήρυγμα μάρτυρας εἶχε τῆς καλῆς ὁμολογίας. ιγ. «Παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν.» Τοῦ ταλάντου τὰς εὐθύνας δεδιὼς ὁ θεῖος Ἀπόστολος, ἀφειδῶς τῷ μαθητῇ τὰς διαμαρτυρίας προσφέρει. Μᾶλλον δὲ καὶ τούτου κηδόμενος, τοῦτο ποιεῖ· ἵνα μετὰ πλείονος καὶ αὐτὸς προθυμίας ῥυθμίσῃ τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς. Καλὴν δὲ ὁμολογίαν τοῦ Κυρίου , τὴν τῆς οἰκουμένης κέκληκε σωτηρίαν· ὑπὲρ αὐτῆς γὰρ τὸ πάθος ὑπέμεινεν. Ἐπειδὴ δὲ οἱ τὰ Ἀρείου φρονοῦντες, τὸ, «Πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο.» κακῶς νοοῦντες, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῖς πᾶσι συμπεριλαμβάνειν φιλονεικοῦσιν, ἀκουέτωσαν τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα , καὶ εἰπάτωσαν ἡμῖν πῶς νοοῦσιν ἐνταῦθα, τὰ πάντα.
η. Εχοντες δὲ ἐ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, Δ. τούτοις ἀρκεσθησόμεθα. ο Τροφῆς γὰρ συμμέτρου μόνης, καὶ καλυμμάτων καταλλήλων δεόμεθα. Δι δάσκει δὲ καὶ τῆς ἀπληστίας τὴν λώβην. θ'. « Οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν, ἐμπίπτουσιν εἰς παγίδα καὶ πειρασμὸν τοῦ διαβόλου, καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν. » Οὐχ ἁπλῶς εἶπεν, οἱ πλουτοῦντες, ἀλλ', οἱ βουλόμενοι πλουτεῖν. Ἐὰν γάρ τις τὸν ἐκ προγόνων διαδεξά- μενος πλοῦτον, κατὰ τοὺς θείους νόμους τοῦτον οἱ κονομεί, κατηγορίας ελεύθερος. Ὁ δὲ ἐκ πενήτων μὲν φύς, πλούτου δὲ ἐφιέμενος, καὶ πάντα πόρον εἰς τὴν τούτου κτίσιν κινῶν, κύρον μὲν τῆς ἐπιθυμίας οὐ λήψεται, ταῖς δὲ τῆς ἁμαρτίας περιπαρήσεται – πάγαις· καὶ κλυδωνιζόμενος, καὶ ναυαγῶν ἐκτελέσει τον βίον. ι. « Ρίζα γὰρ ἐ8 πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλο αργυρία. » Καὶ γὰρ μιαιφονίαι, καὶ γοητεῖαι, καὶ ἀρπαγεί, καὶ πλεονεξίαι, καὶ ψεῦδος, καὶ παράβασις ἄρχων. καὶ τἆλλα της παρανομίας εἴδη, ἐκ τῆς ρίζης ταύτης βλαστάνει. « Ης τινὲς ὀρεγόμενοι ἀπεπλα- νήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως, καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν οδύναις πολλαῖς. : Απρόσωπον τὴν κατηγορίαν εἰσ ήνεγκεν, ὡς φιλόστοργος πατήρ, καὶ τῶν ἀλλοτρίων γεγενημένων κηδόμενος. κα'. ι Σὺ δὲ, ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε. Μέγας ὁ ἔπαινος. Οὕτως ἐκαλεῖτο καὶ Ἠλίας ὁ μέ- μας· οὕτω καὶ πολλοὶ τῶν προφητῶν ὠνομάσθησαν. Οὐχ ὡς τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ὄντων Θεοῦ· πάντ τες γὰρ Θεοῦ ποιήματα· ἀλλ' οἱ τοὺς ἀρχαίους τῆς δημιουργίας χαρακτήρας φυλάξαντες, ἀληθῶς και λοῦνται ἄνθρωποι τοῦ Θεοῦ. Οὕτω πάντες δοῦλοι Θεοῦ, ὡς ποιήματα· καὶ γὰρ ὁ Ναβουχοδονόσωρ δοῦλος ὁ δυσσεβής. Αλλ' ἐκεῖνος μὲν φύσει· 'Αβραὰμ δὲ, καὶ Δαβίδ, καὶ Παῦλος, καὶ οἱ κατὰ τούτους, καὶ σχέσει. « Δι' 'Αβραὰμ γάρ, φησί, τὸν δοῦλόν σου·, και ο Διὰ Δαβὶδ τὸν δοῦλόν μου ο καί· . Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονὴν, πραότητα. (ιβ'.) 'Αγωνίζου τὸν καλὸν ἀγῶνα τῆς πίστεως. » Ανω γυμνάζεσθαι παρεγγυήσας, νῦν ἀγωνίζεσθαι παραινεί. Τὸ ἐντεῦθεν δείκνυσι κέρδος. • Ἐπιλαβοῦ τῆς αἰωνίου ζωῆς, εἰς ἣν ἐκλήθης, καὶ ὡμολόγησας τὴν καλὴν ὁμολογίαν ἐνώπιον πολλῶν μαρτύρων. » Πάντας γὰρ παρ' αὐτοῦ δεξαμένους τὸ κήρυγμα μάρτυρας εἶχε τῆς καλῆς ὁμολογίας. ιγ. • Παραγγέλλω " σοι ενώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμο λογίαν. » Τοῦ ταλάντου τὰς εὐθύνας δεδιὼς ὁ θεῖος Απόστολος, ἀφειδώς τῷ μαθητῇ τὰς διαμαρτυρίας Β. $25 INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. VI. . Vens. 8. Habentes autem alimenta et quibus tegamur, iis contenti simus. Solius enim mode- rati nutrimenti et convenientium vestimentorum opus habemus. Docet etiam damnum quod sequi- tur ex insatiabili avaritia. Vens. 9. . Nam qui volunt divites fieri, incidunt in laqueum et tentationem diaboli, et desideria multa stulta, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem. . Non dixit simpliciter, Qui sunt divites, sed, qui volunt diriles fieri. Si quis enim acceptas a majoribus divitias ex divinis legibus dispenset, liber est ab accusa- tione. Qui autem ex pauperibus natus divitias appetit, et ad eas parandas nullam viam non ten- tat, hunc desiderii quidem satietas non capiet, peccati autem laqueis implicabitur, fuctibusque B C • D Psal. cxxxi, (de Davide). k Reg. x1, 13. agitatus et naufragio facto vitam finiet. VERS. 10. Radix enim omnium malorum est cupiditas. » Cædes enim, et praestigiæ, et raping, et fraudes, et mendacium, et jurisjurandi violatio, et alia genera iniquitatis ex hac radice pullulant. • Quam quidam appetentes aberraverunt a fide, et transfixerunt se doloribus multis. Nulla ex- pressa persona inducit accusationem, ut pater benevolus, et curam gerens eorum qui alieni eva- serant. VERS. 11. « Tu autem, o homo Dei, hæc fuge. » . Magna laus. lta appellabatur et Elias ille magnus. Ita etiam multi ex prophetis nominati sunt. Non quod Dei homines alii non sint,* omnes enim sunt Dei creatur. Sed qui primos creationis characte res servarunt, vere homines Dei vocantur. Ita omnes servi Dei sunt, ut creaturæ: nam et impius Nabuchodonosor (Dei) servus est. Sed ille quidem natura : Abraham autem, et David, et Paulus, et qui sunt his similes, etiam habitudine. Propter Abrahamum enim, inquit, servum tuum i;» et : ‹ Pro- pler Davidem servum meumk;, et : c Paulus sere vus Jesu Christi 1. • Seclare vero justitiam, pietatem, fidem, cha- ritatem, patientiam, mansuetudinem. (VERS. 12.) Certa bonum certamen fidei. » Superius præcepit ut se exerceret, nunc suadet ut decertet. Lucrum quod hinc prodit ostendit. « Apprehende vi- tam æternain, in quam vocatus es, et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. › Om- nes enim qui prædicationem ab eo acceperunt, testes habuit pulchræ confessionis. VERS. 13. « Præcipio tibi coram Deo qui vivif cat omnia, et Christo Jesu, qui professus est apud Pontium Pilatum bonam confessionem., Talenti reddendam rationem timens divinus Apostolus, testificationibus apud discipulum non parcit. Imo Rom. 1, 1. VARIE LECTIONES. hest a es Vers. iisdem verbis l. c. Ilar. fab. reti Epist. extr. Vers. lisdem verbis est in Th odo-
PG 82:827Ἆρα καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη τῆς ἀναστάσεως τεύξεται, καὶ πρὸς τοῖς ἀλόγοις τὰ ἄψυχα, φυτὰ λέγω καὶ σπέρματα, καὶ λίθοι, καὶ ξύλα, καὶ τὰ τούτοις προςόμοια; Ἀλλὰ δῆλον ὡς οὐκ ἂν εἴποιεν. Οὐκοῦν ἡμῖν ὁ θεῖος Ἀπόστολος καταλέλοιπε τὸ εὐσεβῶς νοῆσαι τὰ πάντα. Οὕτω τοίνυν καὶ τὸ εὐαγγελικὸν νοητέον ῥητόν. Ἀλλ’ ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῆς ἑρμηνείας βαδίσωμεν. Διαμαρτυράμενος γὰρ αὐτὸν, λέγει καὶ ἐπὶ τίσι διαμαρτύρεται. ιδ. «Τηρῆσαί σε τὴν ἐντολήν.» Τουτέστι, ταῦτα ἃ γράφω. «Ἄσπιλον, ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπιφανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ἀντὶ τοῦ, Εἰς ἐκείνην ἀποβλέπων, καὶ ἐκείνην προσμένων, μηδὲν ἀναμίξῃς ἀλλότριον τῇ θείᾳ διδασκαλίᾳ. ιε, ι. «Ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης, ὁ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων, ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον· ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Ἀμήν.» Ἀπὸ τῶν προσόντων τῷ Θεῷ τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς κρίσεως, καὶ τῶν ἀντιδόσεων ἐβεβαίωσε λόγον. Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοῦ τὸ ἄτρεπτον ἔδειξεν, μακάριον ὀνομάσας.
προσφέρει. Μᾶλλον δὲ καὶ τούτου κηδόμενος, τοῦτο Ο Αν τα Β. δ μακ. - ποιεῖ· ἵνα μετά πλείονος καὶ αὐτὸς· προθυμίας ῥυθμίσῃ τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς. Καλὴν δὲ ὁμολογίαν τοῦ Κυρίου, τὴν τῆς οἰκουμένης κέκληκε σωτηρίαν ὑπὲρ αὐτῆς γὰρ τὸ πάθος ὑπέμεινεν. Ἐπειδὴ δὲ οἱ τὰ ᾿Αρείου φρονοῦντες, τὸ “, ο Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, ο κακῶς νοοῦντες, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῖς πᾶσι συμπεριλαμβάνειν φιλονεικοῦσιν, ἀκουέτωσαν τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ εἰπάτωσαν ἡμῖν πῶς νοοῦσιν ἐνταῦθα, τὰ πάντα. Αρα καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη τῆς ἀναστάσεως τεύξε ται, καὶ πρὸς τοῖς ἀλόγοις τὰ ἄψυχα, αυτά λέγω καὶ σπέρματα, καὶ λίθοι, καὶ ξύλα, καὶ τὰ τούτοις προς όμοια; 'Αλλὰ δῆλον ὡς οὐκ ἂν εἴποιεν. Οὐκοῦν ἡμῖν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος καταλέλοιπε τὸ εὐσεβῶς νοῆσαι τὰ πάντα. Οὕτω τοίνυν καὶ τὸ εὐαγγελικὸν νοητέον ῥητόν. 'Αλλ' ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῆς ἑρμηνείας βαδίσωμεν. Διαμαρτυράμενος γὰρ αὐτὸν, λέγει καὶ ἐπὶ τίσι δια μαρτύρεται. ιδ'. • Τηρῆσαί σε τὴν ἐντολήν. » Τουτέστι, ταῦτα & γράφω. ο Ασπιλον, ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπισ φανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Αντί τοῦ, Εἰς ἐκείνην ἀποβλέπων, καὶ ἐκείνην προσμένων, μηδὲν ἀναμίξῃς ἀλλότριον τῇ θείᾳ διδασκαλία. ιε', ις'. « Ην καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος σε καὶ μόνος δυνάστης, ὁ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων, ὁ μόνος ἔχων αθανα σίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον· ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώ πων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Αμήν. » ᾿Απὸ τῶν προσόντων τῷ Θεῷ τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς κρίσεως, καὶ τῶν ἀντιδόσεων ἐβεβαίωσε λόγον. Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοῦ τὸ ἄτρες στον έδειξεν, μακάριον ὀνομάσας. Ο γὰρ φύσει μα κάριος οὐδεμίαν τροπὴν ἐπιδέχεται. Εἶτα τὸ δυνατόν Μόνος γάρ, φησί, δυνατὸς, καὶ Βασιλεὺς τῶν βα- σιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων. Επειτα τὸ ἀνώλεθρον· Ο μόνος ἔχων ἀθανασίαν. Προς τούτοις αὐτὴν οὐ δυνηθεὶς ἐρευνῆσαι τὴν φύσιν, τὸ περὶ αὐτὴν ὑπέδειξε φῶς· Φῶς γάρ, φησίν, οἰκῶν ἀπρόσιτον. 'Αλλ' οὐδὲ τοῦτο ἀρμόδιον Θεῷ· ἀπερί- γραφον γὰρ ἔχει τὴν φύσιν, εἰ δὲ φῶς οἰκεῖ, περι- γράφεται ἀπὸ τούτου· ἀλλ᾽ ὡς δύναται ὑμνεῖ, καὶ ὅσον φθάνει βλέπει. Εἰ δὲ τὸ περὶ αὐτὸν φῶς ἀπρόσω ιτόν, πῶς οἷόν τε αὐτὸν κατιδεῖν; "Οθεν ἐπήγαγεν 'Ον εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται. ιζ. « Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδη- λότητι. ο "Αδηλον γὰρ τοῦ πλούτου τὸ κτῆμα. Νῦν μὲν γὰρ παρὰ τούτῳ φοιτᾷ, νῦν δὲ πρὸς ἐκεῖνον μετα- βαίνει· καὶ πολλοὺς ἔχων κυρίους, οὐδενός ἐστι κτῆμα. Τῷ δὲ διορισμῷ ἀναγκαίως ἐχρήσατο. Εἰσὶ γὰρ πλούσιοι καὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, οἱ τὸν μόνι κυριευόντων. ὁ μόνος — ἀπρόσιτον THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS potius de illo sollicitus hoc agit, ut ipse itidem A cum majori studio suos instituat discipulos. Bonam autem confessionem Domini vocavit salutem orbis terræ : pro ea enim passionem sustinuit. Quoniam antem Ariani, male intelligentes illud : • Omnia per ipsum facta sunt, etiam Spiritum in omni- bus comprehendi contendunt, audiant Apostolum dicentem, qui vivificat omnia, et dicant nobis quo- modo hic intelligant, omnia. An etiam brutorum genera resurgent, et cum brutis etiam inanima, plantæ, inquam, et semina, et lapides, et ligna, et quæ sunt his similia ? Sed clarum est eos id non esse dicturos. Divinus itaque Apostolus pie intelli- gendum nobis reliquit illud, omnia. Ita ergo intel- ligendum est etiam dictum Evangelii. Sed venia- mus ad- reliqua quæ restant interpretanda. Eum enim testatus dicit etiam cur testatus sit. Nempe ca VERS. 14. Ut servea mandatum. quae scribo, e siue macula, irreprehensibile, usque in adventum Domini nostri Jesu Christi. Pro eo quod est, Ad illum respiciens, et illum exspe- clans, nihil alienum divina doctrinæ admiscueris. B VERS. 15, 16. • Quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens, Rex regum, et Dominus dominantium, qui solus habet immortalitatem, et lu- cem inhabitat. inaccessibilem, quem nullus homi- num vidit, sed nec (quisquam) videre potest: cui honor et imperium sempiternum. Amen. › Ex iis quæ Deo adsunt, id, quod de resurrectione, et ju- dicio, et remuneratione dictum est, confirmavit. Primum enim ostendit ejus immutabilitatem, cum beatum nominavit. Qui enim est natura beatus, nullam mutationem suscipit. Deinde potentiam. - Solus enim, inquit, potens, et Rex regum et Domi- nus dominantium. Præterea incorruptionem. Qui solus habet immortalitatem. Adhæc, cum ipsam non posset perscrutari naturam, lucem quæ circa eam est ostendit. Lucem enim, inquit, habitat inaccessi- bilem. Sed neque hoc Deo convenit. Habet enim naturam quæ nequit eircumscribi : si autem habi- tat lucem, ab ea circumscribitur. Verumenimvero laudat ut potest, et quoad potest pervenire respicit. Si autem ad lucem, quæ est circa ipsum, acceli D non potest, quomodo potest ipse conspici? Unde nec quisquam videre potest. VERS. 17, Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, › Incerta enim est possessio divitiarum. Nunc enint ad hunc veniunt, nunc ad illum transeunt : et quæ multos habet dominos, nullius est possessio. Distinctione autem necessario usus est. Sunt enim futuri etiam sæculi divites, qui stabiles divitias et per- m Joail. 1, 2. peal. xvii, 12. subjunxit: Quem nullus hominum vidit unquam, VARIE LECTIONES. Ad psal. 1, 1. Ea quæ sequuntur : habet al -
Ὁ γὰρ φύσει μακάριος οὐδεμίαν τροπὴν ἐπιδέχεται. Εἶτα τὸ δυνατόν· Μόνος γὰρ, φησὶ, δυνατὸς, καὶ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων. Ἔπειτα τὸ ἀνώλεθρον· Ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν. Πρὸς τούτοις αὐτὴν οὐ δυνηθεὶς ἐρευνῆσαι τὴν φύσιν, τὸ περὶ αὐτὴν ὑπέδειξε φῶς· Φῶς γὰρ, φησὶν, οἰκῶν ἀπρόσιτον. Ἀλλ’ οὐδὲ τοῦτο ἁρμόδιον Θεῷ· ἀπερίγραφον γὰρ ἔχει τὴν φύσιν, εἰ δὲ φῶς οἰκεῖ, περιγράφεται ἀπὸ τούτου· ἀλλ’ ὡς δύναται ὑμνεῖ, καὶ ὅσον φθάνει βλέπει. Εἰ δὲ τὸ περὶ αὐτὸν φῶς ἀπρόςιτον, πῶς οἷόν τε αὐτὸν κατιδεῖν; Ὅθεν ἐπήγαγεν· Ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται. ιζ. «Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι.» Ἄδηλον γὰρ τοῦ πλούτου τὸ κτῆμα. Νῦν μὲν γὰρ παρὰ τούτῳ φοιτᾷ, νῦν δὲ πρὸς ἐκεῖνον μεταβαίνει· καὶ πολλοὺς ἔχων κυρίους, οὐδενός ἐστι κτῆμα. Τῷ δὲ διορισμῷ ἀναγκαίως ἐχρήσατο. Εἰσὶ γὰρ πλούσιοι καὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, οἱ τὸν μόνιμον πλοῦτον καὶ διαρκῆ κεκτημένοι.
προσφέρει. Μᾶλλον δὲ καὶ τούτου κηδόμενος, τοῦτο Ο Αν τα Β. δ μακ. - ποιεῖ· ἵνα μετά πλείονος καὶ αὐτὸς· προθυμίας ῥυθμίσῃ τοὺς ἑαυτοῦ μαθητάς. Καλὴν δὲ ὁμολογίαν τοῦ Κυρίου, τὴν τῆς οἰκουμένης κέκληκε σωτηρίαν ὑπὲρ αὐτῆς γὰρ τὸ πάθος ὑπέμεινεν. Ἐπειδὴ δὲ οἱ τὰ ᾿Αρείου φρονοῦντες, τὸ “, ο Πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, ο κακῶς νοοῦντες, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῖς πᾶσι συμπεριλαμβάνειν φιλονεικοῦσιν, ἀκουέτωσαν τοῦ ᾿Αποστόλου λέγοντος, τοῦ ζωοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ εἰπάτωσαν ἡμῖν πῶς νοοῦσιν ἐνταῦθα, τὰ πάντα. Αρα καὶ τῶν ἀλόγων τὰ γένη τῆς ἀναστάσεως τεύξε ται, καὶ πρὸς τοῖς ἀλόγοις τὰ ἄψυχα, αυτά λέγω καὶ σπέρματα, καὶ λίθοι, καὶ ξύλα, καὶ τὰ τούτοις προς όμοια; 'Αλλὰ δῆλον ὡς οὐκ ἂν εἴποιεν. Οὐκοῦν ἡμῖν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος καταλέλοιπε τὸ εὐσεβῶς νοῆσαι τὰ πάντα. Οὕτω τοίνυν καὶ τὸ εὐαγγελικὸν νοητέον ῥητόν. 'Αλλ' ἐπὶ τὰ λοιπὰ τῆς ἑρμηνείας βαδίσωμεν. Διαμαρτυράμενος γὰρ αὐτὸν, λέγει καὶ ἐπὶ τίσι δια μαρτύρεται. ιδ'. • Τηρῆσαί σε τὴν ἐντολήν. » Τουτέστι, ταῦτα & γράφω. ο Ασπιλον, ἀνεπίληπτον, μέχρι τῆς ἐπισ φανείας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Αντί τοῦ, Εἰς ἐκείνην ἀποβλέπων, καὶ ἐκείνην προσμένων, μηδὲν ἀναμίξῃς ἀλλότριον τῇ θείᾳ διδασκαλία. ιε', ις'. « Ην καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριος σε καὶ μόνος δυνάστης, ὁ Βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων, ὁ μόνος ἔχων αθανα σίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον· ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώ πων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον. Αμήν. » ᾿Απὸ τῶν προσόντων τῷ Θεῷ τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ τῆς κρίσεως, καὶ τῶν ἀντιδόσεων ἐβεβαίωσε λόγον. Πρῶτον μὲν γὰρ αὐτοῦ τὸ ἄτρες στον έδειξεν, μακάριον ὀνομάσας. Ο γὰρ φύσει μα κάριος οὐδεμίαν τροπὴν ἐπιδέχεται. Εἶτα τὸ δυνατόν Μόνος γάρ, φησί, δυνατὸς, καὶ Βασιλεὺς τῶν βα- σιλευόντων, καὶ Κύριος τῶν κυριευόντων. Επειτα τὸ ἀνώλεθρον· Ο μόνος ἔχων ἀθανασίαν. Προς τούτοις αὐτὴν οὐ δυνηθεὶς ἐρευνῆσαι τὴν φύσιν, τὸ περὶ αὐτὴν ὑπέδειξε φῶς· Φῶς γάρ, φησίν, οἰκῶν ἀπρόσιτον. 'Αλλ' οὐδὲ τοῦτο ἀρμόδιον Θεῷ· ἀπερί- γραφον γὰρ ἔχει τὴν φύσιν, εἰ δὲ φῶς οἰκεῖ, περι- γράφεται ἀπὸ τούτου· ἀλλ᾽ ὡς δύναται ὑμνεῖ, καὶ ὅσον φθάνει βλέπει. Εἰ δὲ τὸ περὶ αὐτὸν φῶς ἀπρόσω ιτόν, πῶς οἷόν τε αὐτὸν κατιδεῖν; "Οθεν ἐπήγαγεν 'Ον εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται. ιζ. « Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν, μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδη- λότητι. ο "Αδηλον γὰρ τοῦ πλούτου τὸ κτῆμα. Νῦν μὲν γὰρ παρὰ τούτῳ φοιτᾷ, νῦν δὲ πρὸς ἐκεῖνον μετα- βαίνει· καὶ πολλοὺς ἔχων κυρίους, οὐδενός ἐστι κτῆμα. Τῷ δὲ διορισμῷ ἀναγκαίως ἐχρήσατο. Εἰσὶ γὰρ πλούσιοι καὶ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, οἱ τὸν μόνι κυριευόντων. ὁ μόνος — ἀπρόσιτον THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS potius de illo sollicitus hoc agit, ut ipse itidem A cum majori studio suos instituat discipulos. Bonam autem confessionem Domini vocavit salutem orbis terræ : pro ea enim passionem sustinuit. Quoniam antem Ariani, male intelligentes illud : • Omnia per ipsum facta sunt, etiam Spiritum in omni- bus comprehendi contendunt, audiant Apostolum dicentem, qui vivificat omnia, et dicant nobis quo- modo hic intelligant, omnia. An etiam brutorum genera resurgent, et cum brutis etiam inanima, plantæ, inquam, et semina, et lapides, et ligna, et quæ sunt his similia ? Sed clarum est eos id non esse dicturos. Divinus itaque Apostolus pie intelli- gendum nobis reliquit illud, omnia. Ita ergo intel- ligendum est etiam dictum Evangelii. Sed venia- mus ad- reliqua quæ restant interpretanda. Eum enim testatus dicit etiam cur testatus sit. Nempe ca VERS. 14. Ut servea mandatum. quae scribo, e siue macula, irreprehensibile, usque in adventum Domini nostri Jesu Christi. Pro eo quod est, Ad illum respiciens, et illum exspe- clans, nihil alienum divina doctrinæ admiscueris. B VERS. 15, 16. • Quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens, Rex regum, et Dominus dominantium, qui solus habet immortalitatem, et lu- cem inhabitat. inaccessibilem, quem nullus homi- num vidit, sed nec (quisquam) videre potest: cui honor et imperium sempiternum. Amen. › Ex iis quæ Deo adsunt, id, quod de resurrectione, et ju- dicio, et remuneratione dictum est, confirmavit. Primum enim ostendit ejus immutabilitatem, cum beatum nominavit. Qui enim est natura beatus, nullam mutationem suscipit. Deinde potentiam. - Solus enim, inquit, potens, et Rex regum et Domi- nus dominantium. Præterea incorruptionem. Qui solus habet immortalitatem. Adhæc, cum ipsam non posset perscrutari naturam, lucem quæ circa eam est ostendit. Lucem enim, inquit, habitat inaccessi- bilem. Sed neque hoc Deo convenit. Habet enim naturam quæ nequit eircumscribi : si autem habi- tat lucem, ab ea circumscribitur. Verumenimvero laudat ut potest, et quoad potest pervenire respicit. Si autem ad lucem, quæ est circa ipsum, acceli D non potest, quomodo potest ipse conspici? Unde nec quisquam videre potest. VERS. 17, Divitibus hujus sæculi præcipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, › Incerta enim est possessio divitiarum. Nunc enint ad hunc veniunt, nunc ad illum transeunt : et quæ multos habet dominos, nullius est possessio. Distinctione autem necessario usus est. Sunt enim futuri etiam sæculi divites, qui stabiles divitias et per- m Joail. 1, 2. peal. xvii, 12. subjunxit: Quem nullus hominum vidit unquam, VARIE LECTIONES. Ad psal. 1, 1. Ea quæ sequuntur : habet al -
PG 82:829«Ἀλλ’ ἐν τῷ Θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν.» Αὐτῷ δὲ, φησὶ, προσήκει θαῤῥεῖν, ὃς ἀεὶ μὲν ζῇ, πᾶσι δὲ χορηγεῖ τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν. Οὐ μόνον δὲ πιστεύειν Θεῷ παρεγγυᾷ, ἀλλὰ καὶ πράττειν ὅσα τῇ πίστει συμβαίνει. ιη. «Ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς.» Τὸ μὲν γάρ ἐστι τῆς τῶν χρημάτων χορηγίας· τὸ δὲ τῆς τῶν ἠθῶν μετριότητος. Κοινωνικοὺς γὰρ καλεῖν εἰώθαμεν τοὺς ἄτυφον ἦθος ἔχοντας. ιθ. «Ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνίου ζωῆς.» Τοῦ πλούτου τὴν κτῆσιν ἐκάλεσεν ἄδηλον· τῶν δὲ μελλόντων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν θεμέλιον κέκληκεν· ἀκίνητα γὰρ ἐκεῖνα καὶ ἄτρεπτα. κ. «Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον.» Παραθήκην οἶμαι αὐτὸν τὴν χάριν λέγειν τοῦ Πνεύματος, ἣν διὰ τῆς χειροτονίας ἐδέξατο. «Ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας, καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, (κα.) ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν.» Οἳ ἀπὸ Σίμωνος γνωστικοὺς ἑαυτοὺς προσηγόρευσαν· ἃ γὰρ σεσίγηκε, φασὶν, ἡ θεία Γραφὴ, ταῦτα ὁ Θεὸς αὐτοῖς ἀπεκάλυψεν·
μεν πλοῦτον καὶ διαρκή κεκτημένοι. • Ἀλλ᾿ ἐν τῷ Θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν. » Αὐτῷ δὲ, φησί, προσήκει θαῤῥεῖν, ὃς ἀεὶ μὲν ζῇ, πᾶσι δὲ χορηγεῖ τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν. Οὐ μόνον δὲ πιστεύειν Θεῷ παρεγγυά, ἀλλὰ καὶ πράττειν ὅσα τῇ πίστει συμβαίνει. τη'. ο 'Αγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοίς, εὐ μεταδότους εἶναι, κοινωνικούς. » Τὸ μὲν γάρ ἐστι τῆς τῶν χρημάτων χορηγίας· τὸ δὲ τῆς τῶν ἠθῶν μετριότητος. Κοινωνικοὺς γὰρ καλεῖν εἰώθαμεν τοὺς άτυρον ἦθος ἔχοντας. εθ'. • Αποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλόν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνίου ζωῆς. Τοῦ πλούτου τὴν κτῆσιν ἐκάλεσεν ἄδηλον· τῶν δὲ μελλόντων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν θεμέλιον κέκλη- Β κεν ἀκίνητα γὰρ ἐκεῖνα καὶ ἄτρεπτα. χ. ο ο Τιμόθεε, την παραθήκην φύλαξον. » Παραθήκην οίμαι αὐτὸν τὴν χάριν λέγειν τοῦ Πνεύ ματος, ἣν διὰ τῆς χειροτονίας ἐδέξατο. • Εκτρεπόμενος τας βεβήλους κενοφωνίας, καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, (κα'.) ἣν τινες επαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἡστόχησαν. » Οἱ ἀπὸ Σίμωνος γνωστικοὺς ἑαυτοὺς προσηγόρευσαν· ἃ γὰρ σεσίγηκε, φασίν, ἡ θεία Γραφὴ, ταῦτα ὁ Θεὸς αὐτ τοῖς ἀπεκάλυψεν· ἔστι δὲ πάσης δυσσεβείας καὶ ἀσελ γείας μεστά. Ταύτην εἰκότως ψευδώνυμον ἐκάλεσε γνώσιν. Αγνοίας ζόφον, ἀλλ' οὐ θεογνωσίας ἔχουσι φως. • Η χάρις μετὰ σοῦ. ᾿Αμήν. » Την συνήθη εὐλογίαν ἐπέθηκε. Ταύτην προσήκει τὴν διδασκαλίαν ἅπαντας τοὺς ἱερωσύνης ἠξιωμένους σὺν ἀκριβείς φυλάττειν, καὶ οἷόν τινα κανόνα ἑαυτοῖς προσφέρειν ἀεὶ, καὶ πρὸς τοῦτον διευθύνει τά τε λεγόμενα, τα τε πραττόμενα παρ' αὐτῶν. Οὕτω γὰρ δυνατὸν καὶ τῆς τοῦ μακαρίου Τιμοθέου γενέσθαι μερίδος, καὶ μέντοι καὶ αὐτοῦ τοῦ θειοτάτου Παύλου, χάριτι καὶ φιλαν θρωπία του Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ἡ πρὸς Τιμόθεον α' Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Λαο δικείας, ἥτις ἐστὶ μητρόπολις Φρυγίας. το φησίν 15ο INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. VI. A manentes possident. Sed in Deo vivo, qui præstas nobis omnia abunde ad fruendum. › In eo, inquit, collocanda est fiducia, qui semper vivit, et bona fruenda omnibus suppeditat. Non solum autem præcipit Deo credere, sed etiam facere quæcunque fidei conveniunt. VERS. 18. • Bone facere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare. Horum enim alterum est suppeditationis pecuniarum, al- terum modestiæ morum. Communes enim eos so- lemus appellare, qui sunt moribus alienis a super- bia. VERS. 19. « Thesaurizare sibi fundamentum bo- num in futurum, ut apprehendant æternam vitam.› Divitiarum possessionem appellavit incertam, fu- turorum autem bonorum perceptionem appellavit fundamentum. Iminobilia enim sunt illa et immu- tabilia. VERS. 20. O Timothee, depositum custodi.» Exi- stimo eum appellare depositum, gratiam Spiritus, quam accepit per ordinationein. • Devitans profanas vocum novitates, et oppositio- nes falsi nominis scientiæ, (VERS. 21.) quam quidam promittentes e fide exciderunt. Qui a Simone orti sunt, Gnosticos seipsos appellarunt, quasi seientia præditos. Quæ enim divina Scriptura ta- cuit, ea Deum sibi aiunt revelasse: sunt autem plena omni impietate ac libidine. Hanc jure vocavit falso nominatam scientiam. Ignorationis habent caliginem, non divina lucem cognitionis. e Gratia Cuculum, Amen. » Benedictionem consuetam addidit. Hanc doctrinam oportet omnes qui sacerdotium sunt consecuti diligenter servare, et veluti quandam regulam sibi semper proponere, et ad eam serinones actionesque suas dirigere. Ita enim fieri poterit, ut cum beato Timotheo, atque adeo cuni divinissimo Paulo partem consequamur, gratia et benignitate Donini et Servatoris nostri Jesu Christi, cum quo Patri, cum sanctissimo Spiritu, convenit gloria et magnificentia, nunc et semper, et in sæ- cula saeculorum. Amen. Prima Epistola ad Timotheum scripta est Laodicea, quæ est metropolis Phrygiæ. VARIÆ LECTIONES. • Vers ct est iisdem verbis Praef. ad lib. Hær. fab.
ἔστι δὲ πάσης δυσσεβείας καὶ ἀσελγείας μεστά. Ταύτην εἰκότως ψευδώνυμον ἐκάλεσε γνῶσιν. Ἀγνοίας ζόφον, ἀλλ’ οὐ θεογνωσίας ἔχουσι φῶς. «Ἡ χάρις μετὰ σοῦ. Ἀμήν.» Τὴν συνήθη εὐλογίαν ἐπέθηκε. Ταύτην προσήκει τὴν διδασκαλίαν ἅπαντας τοὺς ἱερωσύνης ἠξιωμένους σὺν ἀκριβείᾳ φυλάττειν, καὶ οἷόν τινα κανόνα ἑαυτοῖς προσφέρειν ἀεὶ, καὶ πρὸς τοῦτον διευθύνειν τά τε λεγόμενα, τά τε πραττόμενα παρ’ αὐτῶν. Οὕτω γὰρ δυνατὸν καὶ τῆς τοῦ μακαρίου Τιμοθέου γενέσθαι μερίδος, καὶ μέντοι καὶ αὐτοῦ τοῦ θειοτάτου Παύλου, χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ἡ πρὸς Τιμόθεον α Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Λαοδικείας, ἥτις ἐστὶ μητρόπολις Φρυγίας. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Ἀπὸ τῆς Ῥώμης τὴν δευτέραν τῷ τρισμακαρίῳ Τιμοθέῳ γέγραφεν Ἐπιστολὴν ὁ θεῖος Ἀπόστολος, παρ’ αὐτὸ λοιπὸν ὢν τοῦ βίου τὸ τέλος. Καὶ τοῦτο δεδήλωκεν αὐτὸς ὡδὶ γεγραφώς·
μεν πλοῦτον καὶ διαρκή κεκτημένοι. • Ἀλλ᾿ ἐν τῷ Θεῷ τῷ ζῶντι, τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν. » Αὐτῷ δὲ, φησί, προσήκει θαῤῥεῖν, ὃς ἀεὶ μὲν ζῇ, πᾶσι δὲ χορηγεῖ τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν. Οὐ μόνον δὲ πιστεύειν Θεῷ παρεγγυά, ἀλλὰ καὶ πράττειν ὅσα τῇ πίστει συμβαίνει. τη'. ο 'Αγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοίς, εὐ μεταδότους εἶναι, κοινωνικούς. » Τὸ μὲν γάρ ἐστι τῆς τῶν χρημάτων χορηγίας· τὸ δὲ τῆς τῶν ἠθῶν μετριότητος. Κοινωνικοὺς γὰρ καλεῖν εἰώθαμεν τοὺς άτυρον ἦθος ἔχοντας. εθ'. • Αποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλόν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς αἰωνίου ζωῆς. Τοῦ πλούτου τὴν κτῆσιν ἐκάλεσεν ἄδηλον· τῶν δὲ μελλόντων ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν θεμέλιον κέκλη- Β κεν ἀκίνητα γὰρ ἐκεῖνα καὶ ἄτρεπτα. χ. ο ο Τιμόθεε, την παραθήκην φύλαξον. » Παραθήκην οίμαι αὐτὸν τὴν χάριν λέγειν τοῦ Πνεύ ματος, ἣν διὰ τῆς χειροτονίας ἐδέξατο. • Εκτρεπόμενος τας βεβήλους κενοφωνίας, καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, (κα'.) ἣν τινες επαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἡστόχησαν. » Οἱ ἀπὸ Σίμωνος γνωστικοὺς ἑαυτοὺς προσηγόρευσαν· ἃ γὰρ σεσίγηκε, φασίν, ἡ θεία Γραφὴ, ταῦτα ὁ Θεὸς αὐτ τοῖς ἀπεκάλυψεν· ἔστι δὲ πάσης δυσσεβείας καὶ ἀσελ γείας μεστά. Ταύτην εἰκότως ψευδώνυμον ἐκάλεσε γνώσιν. Αγνοίας ζόφον, ἀλλ' οὐ θεογνωσίας ἔχουσι φως. • Η χάρις μετὰ σοῦ. ᾿Αμήν. » Την συνήθη εὐλογίαν ἐπέθηκε. Ταύτην προσήκει τὴν διδασκαλίαν ἅπαντας τοὺς ἱερωσύνης ἠξιωμένους σὺν ἀκριβείς φυλάττειν, καὶ οἷόν τινα κανόνα ἑαυτοῖς προσφέρειν ἀεὶ, καὶ πρὸς τοῦτον διευθύνει τά τε λεγόμενα, τα τε πραττόμενα παρ' αὐτῶν. Οὕτω γὰρ δυνατὸν καὶ τῆς τοῦ μακαρίου Τιμοθέου γενέσθαι μερίδος, καὶ μέντοι καὶ αὐτοῦ τοῦ θειοτάτου Παύλου, χάριτι καὶ φιλαν θρωπία του Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι- στοῦ, μεθ᾿ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ἡ πρὸς Τιμόθεον α' Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Λαο δικείας, ἥτις ἐστὶ μητρόπολις Φρυγίας. το φησίν 15ο INTERPRETATIO EPIST. I AD TIM. CAP. VI. A manentes possident. Sed in Deo vivo, qui præstas nobis omnia abunde ad fruendum. › In eo, inquit, collocanda est fiducia, qui semper vivit, et bona fruenda omnibus suppeditat. Non solum autem præcipit Deo credere, sed etiam facere quæcunque fidei conveniunt. VERS. 18. • Bone facere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare. Horum enim alterum est suppeditationis pecuniarum, al- terum modestiæ morum. Communes enim eos so- lemus appellare, qui sunt moribus alienis a super- bia. VERS. 19. « Thesaurizare sibi fundamentum bo- num in futurum, ut apprehendant æternam vitam.› Divitiarum possessionem appellavit incertam, fu- turorum autem bonorum perceptionem appellavit fundamentum. Iminobilia enim sunt illa et immu- tabilia. VERS. 20. O Timothee, depositum custodi.» Exi- stimo eum appellare depositum, gratiam Spiritus, quam accepit per ordinationein. • Devitans profanas vocum novitates, et oppositio- nes falsi nominis scientiæ, (VERS. 21.) quam quidam promittentes e fide exciderunt. Qui a Simone orti sunt, Gnosticos seipsos appellarunt, quasi seientia præditos. Quæ enim divina Scriptura ta- cuit, ea Deum sibi aiunt revelasse: sunt autem plena omni impietate ac libidine. Hanc jure vocavit falso nominatam scientiam. Ignorationis habent caliginem, non divina lucem cognitionis. e Gratia Cuculum, Amen. » Benedictionem consuetam addidit. Hanc doctrinam oportet omnes qui sacerdotium sunt consecuti diligenter servare, et veluti quandam regulam sibi semper proponere, et ad eam serinones actionesque suas dirigere. Ita enim fieri poterit, ut cum beato Timotheo, atque adeo cuni divinissimo Paulo partem consequamur, gratia et benignitate Donini et Servatoris nostri Jesu Christi, cum quo Patri, cum sanctissimo Spiritu, convenit gloria et magnificentia, nunc et semper, et in sæ- cula saeculorum. Amen. Prima Epistola ad Timotheum scripta est Laodicea, quæ est metropolis Phrygiæ. VARIÆ LECTIONES. • Vers ct est iisdem verbis Praef. ad lib. Hær. fab.
PG 82:831«Ἐγὼ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν.» Ἐπέστελλε δὲ αὐτῷ, παραθαρσύνων εἰς τοὺς περὶ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ φέρειν γενναίως τοὺς ὑπὲρ τῆς πίστεως κινδύνους παρακαλῶν. Ὑπέδειξε δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. Προείρηκε δὲ καὶ περί τινων, τὸ μὲν πρόσχημα τῆς εὐσεβείας περικειμένων, ἀλλότριον δὲ τῆς ἐπαγγελίας βίον προαιρουμένων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α. α, β. «Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ, καὶ γνησίῳ τέκνῳ, χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.» Οὐ πᾶς υἱὸς ἀγαπητός· ἔστι γὰρ ὅτε καὶ τὴν φυσικὴν σβέννυσι φιλοστοργίαν τῶν παίδων ἡ δυστροπία. Τὸν δὲ πάντα ἄριστον Τιμόθεον καὶ υἱὸν καὶ ἀγαπητὸν οὐχ ἡ φύσις, ἀλλ’ ἡ γνώμη πεποίηκε. Τὸ δὲ, κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς , οὕτω νοητέον· Ἀπόστολόν με προεβάλετο, φησὶν, ὁ Δεσπότης Θεὸς, συμψηφισαμένου καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὥστε με τὴν ἐπαγγελθεῖσαν αἰώνιον ζωὴν τοῖς ἀνθρώποις κηρύξαι. γ.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β' ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. • Ἀπὸ τῆς Ῥώμης τὴν δευτέραν τῷ τρισμακαρία Τιμοθέω γέγραφεν Ἐπιστολὴν ὁ θεῖος Απόστολος, παρ' αὐτὸ λοιπὸν ἂν τοῦ βίου τὸ τέλος. Καὶ τοῦτο δε δήλωκεν αὐτὸς ὡδι γεγραφώς . Εγώ ήδη σπένδο μαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. ο Ἐπέστελλε δὲ αὐτῷ, παραθαρσύνων εἰς τοὺς περὶ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ φέρειν γενναίως τοὺς ὑπὲρ τῆς πίστεως κινδύνους παρακαλῶν. Ὑπέδειξε δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. Προείρηκε δὲ καὶ περί τινων, τὸ μὲν πρόσχημα τῆς εὐσεβείας περικειμένων, ἀλλά τριον δὲ τῆς ἐπαγγελίας βίον προαιρουμένων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. α', β'. ο Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Β΄ Ἰησοῦ, Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ, καὶ γνησίῳ τέκνῳ, χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. » Οὐ πᾶς υἱὸς ἀγαπητός· ἔστι γὰρ ὅτε καὶ τὴν φυσικὴν σβέννυσι φιλοστοργίαν τῶν παίδων ἡ δυστροπία. Τὸν δὲ πάντα ἄριστον Τιμόθεον καὶ υἱὸν καὶ ἀγαπητὸν οὐχ ἡ φύσις, ἀλλ' ἡ γνώμη πεποίηκε. Τὸ δὲ, κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς, οὕτω νοτ- τέον· Απόστολόν με προεβάλετο, φησὶν, ὁ Δεσπότη; Θεός, συμψηφισαμένου καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὥστε με την επαγγελθεῖσαν αἰώνιον ζωήν τοῖς ἀνθρώποις κα ρύξαι. γ'. ο Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει. Αψευδής μὲν ὁ λόγος εἰ καὶ τοῦ βίου προσεμαρτύρει λαμπρότητι, ἀλλ' ὅμως τὴν εἰλικρινή περὶ τὸν Θεὸν διάθεσιν διὰ τοῦ καθαρού συνειδότος ηνίξατο. Καὶ γὰρ ἡνίκα ἐδίωκεν, ὑπὲρ Θεοῦ, τοῦτο ποιεῖν ὑπελάμβανε. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους ἔφη · « Κατὰ ζῆλον διώχων τὴν Ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενό- μενος ἄμεμπτος. » • ὓς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, (δ'.) ἐπιποθών σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πλη ρωθῶ. • Ασαφῆ τὴν διάνοιαν ἡ συνθήκη πεποίηκε. Λέγει δὲ τοῦτο, ἀναμιμνησκόμενός σου τῶν δακρύων, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERPRETATIO EPISTOLÆ II AD TIMOTHEUM. ARGUMENTUM. Roma secundam ad beatissimum Timotheum Epi- stolam scripsit divinus Apostolus, cum jam esset in ipso fine vitæ. Idque ipse significavit, ita scribens: • Ego jam delibor, et tempus meæ resolutionis in- stat ap, Scripsit autem ad ipsum, ad subeunda pro pie- tate certamina incitans, et ad fortiter ferenda pro fide pericula adhortans. Porro autem ostendit etiam præmia certaminum. Prædixit insuper de nonnul- lis, qui pietatem quidem præ se ferebant, vitam autem a professione alienam ducebant. CAPUT PRIMUM. VERS. 1, 2. Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei secundum promissionem vitæ quæ est in Christo Jesu, Timotheo charissimo et ge- nuino filio, gratia, misericordia, pax a Deo Patre et Christo Jesu Domino nostro. » Non omnis Glius dilectus. Contingit enim nonnunquam ut naturalem quoque benevolentiam exstinguant mali mores filio- rum. Optimum autem Timotheum et filium et di- lectum fecit non natura, sed animus. Illud autem secundum promissionem vitæ, ita est intelligendum : Me apostolum fecit Dominus Deus, consentiente eliam Filio, ut promissam vitam æternam prædica- rem hominibus. • A C VERS. 5. Gratias ago Deo, cui servio a progeni toribus in conscientia pura. . Verus quidem sermo, etsi de vitæ splendore ferebat testimonium, since- ram tamen in Deum affectionem significavit per puram conscientiam. Nam et quando persequeba. " tur, se pro Deo id facere existimabat. Hoc enim dixit etiam in Epistola ad Philippenses : • Secun- dum zelum persequens Ecclesiam, secundum ju- stitiam quæ est in lege, factus irreprehensibilis b. ‹ Quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die, (VERS. 4.) desi- derans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear. Obscurum sensum facit constru- ctio. Hoc autem dicit: Dum recordor tuarum • Timoth, 6. Philipp. 111, 6.
«Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.» Ἀψευδὴς μὲν ὁ λόγος εἰ καὶ τοῦ βίου προσεμαρτύρει λαμπρότητι, ἀλλ’ ὅμως τὴν εἰλικρινῆ περὶ τὸν Θεὸν διάθεσιν διὰ τοῦ καθαροῦ συνειδότος ᾐνίξατο. Καὶ γὰρ ἡνίκα ἐδίωκεν, ὑπὲρ Θεοῦ, τοῦτο ποιεῖν ὑπελάμβανε. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους ἔφη· «Κατὰ ζῆλον διώκων τὴν Ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.» «Ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, (δ.) ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ.» Ἀσαφῆ τὴν διάνοιαν ἡ συνθήκη πεποίηκε. Λέγει δὲ τοῦτο, ἀναμιμνησκόμενός σου τῶν δακρύων, θυμηδίας ἐμφοροῦμαι πολλῆς, καὶ τῷ πόθῳ πυρσεύομαι, ἱμειρόμενός σε πάλιν ἰδεῖν· καὶ προσευχόμενος δὲ διηνεκῶς ἐπὶ σοὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνῶ. Εἰκὸς δὲ αὐτῷ γενέσθαι τὰ δάκρυα συνταττομένῳ, καὶ τοῦ διδασκάλου χωριζομένῳ. ε. «Ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως.» Εὐφραίνει με καὶ διαφερόντως τὸ εἰλικρινές σου τῆς πίστεως.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β' ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. • Ἀπὸ τῆς Ῥώμης τὴν δευτέραν τῷ τρισμακαρία Τιμοθέω γέγραφεν Ἐπιστολὴν ὁ θεῖος Απόστολος, παρ' αὐτὸ λοιπὸν ἂν τοῦ βίου τὸ τέλος. Καὶ τοῦτο δε δήλωκεν αὐτὸς ὡδι γεγραφώς . Εγώ ήδη σπένδο μαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκεν. ο Ἐπέστελλε δὲ αὐτῷ, παραθαρσύνων εἰς τοὺς περὶ τῆς εὐσεβείας ἀγῶνας, καὶ φέρειν γενναίως τοὺς ὑπὲρ τῆς πίστεως κινδύνους παρακαλῶν. Ὑπέδειξε δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. Προείρηκε δὲ καὶ περί τινων, τὸ μὲν πρόσχημα τῆς εὐσεβείας περικειμένων, ἀλλά τριον δὲ τῆς ἐπαγγελίας βίον προαιρουμένων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. α', β'. ο Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Β΄ Ἰησοῦ, Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ, καὶ γνησίῳ τέκνῳ, χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. » Οὐ πᾶς υἱὸς ἀγαπητός· ἔστι γὰρ ὅτε καὶ τὴν φυσικὴν σβέννυσι φιλοστοργίαν τῶν παίδων ἡ δυστροπία. Τὸν δὲ πάντα ἄριστον Τιμόθεον καὶ υἱὸν καὶ ἀγαπητὸν οὐχ ἡ φύσις, ἀλλ' ἡ γνώμη πεποίηκε. Τὸ δὲ, κατ' ἐπαγγελίαν ζωῆς, οὕτω νοτ- τέον· Απόστολόν με προεβάλετο, φησὶν, ὁ Δεσπότη; Θεός, συμψηφισαμένου καὶ τοῦ Υἱοῦ, ὥστε με την επαγγελθεῖσαν αἰώνιον ζωήν τοῖς ἀνθρώποις κα ρύξαι. γ'. ο Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει. Αψευδής μὲν ὁ λόγος εἰ καὶ τοῦ βίου προσεμαρτύρει λαμπρότητι, ἀλλ' ὅμως τὴν εἰλικρινή περὶ τὸν Θεὸν διάθεσιν διὰ τοῦ καθαρού συνειδότος ηνίξατο. Καὶ γὰρ ἡνίκα ἐδίωκεν, ὑπὲρ Θεοῦ, τοῦτο ποιεῖν ὑπελάμβανε. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν τῇ πρὸς Φιλιππησίους ἔφη · « Κατὰ ζῆλον διώχων τὴν Ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενό- μενος ἄμεμπτος. » • ὓς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, (δ'.) ἐπιποθών σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πλη ρωθῶ. • Ασαφῆ τὴν διάνοιαν ἡ συνθήκη πεποίηκε. Λέγει δὲ τοῦτο, ἀναμιμνησκόμενός σου τῶν δακρύων, THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERPRETATIO EPISTOLÆ II AD TIMOTHEUM. ARGUMENTUM. Roma secundam ad beatissimum Timotheum Epi- stolam scripsit divinus Apostolus, cum jam esset in ipso fine vitæ. Idque ipse significavit, ita scribens: • Ego jam delibor, et tempus meæ resolutionis in- stat ap, Scripsit autem ad ipsum, ad subeunda pro pie- tate certamina incitans, et ad fortiter ferenda pro fide pericula adhortans. Porro autem ostendit etiam præmia certaminum. Prædixit insuper de nonnul- lis, qui pietatem quidem præ se ferebant, vitam autem a professione alienam ducebant. CAPUT PRIMUM. VERS. 1, 2. Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei secundum promissionem vitæ quæ est in Christo Jesu, Timotheo charissimo et ge- nuino filio, gratia, misericordia, pax a Deo Patre et Christo Jesu Domino nostro. » Non omnis Glius dilectus. Contingit enim nonnunquam ut naturalem quoque benevolentiam exstinguant mali mores filio- rum. Optimum autem Timotheum et filium et di- lectum fecit non natura, sed animus. Illud autem secundum promissionem vitæ, ita est intelligendum : Me apostolum fecit Dominus Deus, consentiente eliam Filio, ut promissam vitam æternam prædica- rem hominibus. • A C VERS. 5. Gratias ago Deo, cui servio a progeni toribus in conscientia pura. . Verus quidem sermo, etsi de vitæ splendore ferebat testimonium, since- ram tamen in Deum affectionem significavit per puram conscientiam. Nam et quando persequeba. " tur, se pro Deo id facere existimabat. Hoc enim dixit etiam in Epistola ad Philippenses : • Secun- dum zelum persequens Ecclesiam, secundum ju- stitiam quæ est in lege, factus irreprehensibilis b. ‹ Quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die, (VERS. 4.) desi- derans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear. Obscurum sensum facit constru- ctio. Hoc autem dicit: Dum recordor tuarum • Timoth, 6. Philipp. 111, 6.
PG 82:833«Ἥτις ἐνῴκησε πρότερον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωί̈δι, καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ.» Μέμνηται αὐτοῦ τῆς μητρὸς καὶ Λουκᾶς ὁ μακάριος ἐν ταῖς Πράξεσιν· «Ἦν δὲ ἐκεῖ, φησὶ, μαθητὴς ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς Ἰουδαίας πιστῆς.» Ἀλλὰ τὸ μὲν ἦν πάλαι, τὸ δὲ προσέλαβεν. Ἰουδαία γὰρ οὖσα, τῷ Σωτῆρι τῶν ὅλων ἐπίστευσε. Τῇ μέντοι μετ’ εὐφημίας μνήμῃ τῶν προγόνων ὁ θεῖος Ἀπόστολος κρατύνει τὴν πίστιν ἐν τῷ μαθητῇ. Οὐδὲν γὰρ οὕτως ὀνίνησιν ὡς οἰκεῖον παράδειγμα. Καὶ ἐπειδὴ συμβαίνει τινὰς ἐξ εὐσεβῶν γενομένους μὴ ζηλῶσαι τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν, ἀναγκαίως ἐπήγαγε· «Πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.» Εἶτα τοῦτο αὐτὸ τῆς παραινέσεως ὑποβάθραν ποιεῖται. 2. «Δι’ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.» Ταῦτα περὶ σοῦ πεπεισμένος παρακαλῶ σε πυρσεύειν τῇ προθυμίᾳ τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, ἣν διὰ τῆς ἐμῆς ἐκομίσω χειροτονίας. Καθάπερ γὰρ τὸ ἔλαιον τῆς λαμπάδος τὴν φλόγα σφοδροτέραν ἐργάζεται, οὕτως ἡ καλὴ τῆς ψυχῆς προθυμία τοῦ παναγίου Πνεύματος τὴν χάριν ἐφέλκεται. ζ.
θυμηδίας ἐμφορούμαι πολλῆς, καὶ τῷ πόθῳ πυρσεύο- μαι, ἱμειρόμενος σε πάλιν ἰδεῖν· καὶ προσευχόμενος δὲ διηνεκῶς ἐπὶ σοὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνώ. Εἰκὸς δὲ αὐτῷ γενέσθαι τὰ δάκρυα συνταττομένῳ, καὶ τοῦ διδα- σκάλου χωριζομένῳ. > ε. ι Υπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως. • Εύφραίνει με καὶ διαφερόντως τὸ εἰλι κρινές σου τῆς πίστεως. ο Ητις ενώκησε πρότερον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι, καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκη. Μέμνητα: αὐτοῦ τῆς μητρὸς καὶ Λουκᾶς ὁ μακάριος ἐν ταῖς Πράξεσιν· « Ην δὲ ἐκεῖ, φησί, μαθητής ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς Ἰουδαίας πιστῆς. ο 'Αλλὰ τὸ μὲν ἦν πάλαι, τὸ δὲ προσέλαβεν. Ἰουδαία γὰρ οὖσα, τῷ Σωτῆρι τῶν ὅλων ἐπίστευσε. Τῇ μέντοι μετ' εὐ φημίας μνήμῃ τῶν προγόνων ὁ θεῖος Απόστολος κρατύνει τὴν πίστιν ἐν τῷ μαθητῇ. Οὐδὲν γὰρ οὕτως ὀνίνησιν ὡς οἰκεῖον παράδειγμα. Καὶ ἐπειδὴ συμ- βαίνει τινὰς ἐξ εὐσεβῶν γενομένους μὴ ζηλῶσαι τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν, ἀναγκαίως ἐπήγαγε · • Πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. » Εἶτα τοῦτο αὐτὸ τῆς παραινέσεως ὑποβάθραν ποιεῖται. τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπι θέσεως τῶν χειρῶν μου. » Ταῦτα περὶ σοῦ πεπει- σμένος παρακαλώ σε πυρσεύειν τῇ προθυμία τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, ἣν διὰ τῆς ἐμῆς ἐκομίσω χει- ροτονίας. Καθάπερ γὰρ τὸ ἔλαιον τῆς λαμπάδος τὴν φλόγα σφοδροτέραν ἐργάζεται, οὕτως ἡ καλὴ τῆς ψυχῆς προθυμία τοῦ παναγίου Πνεύματος τὴν χάριν ἐφέλκεται. ζ. « Ο ' γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως, καὶ ἀγάπης, καὶ σωφρονισμού.» Τοῦ Παναγίου γὰρ Πνεύματος τὴν χάριν δέδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς, οὐχ ἵνα δειλιῶμεν τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους, ἀλλ᾽ ἵνα θείας δυνάμεως εμφορούμενοι, θερμῶς μὲν αὐτὸν ἀγαπήσωμεν, σωφρονίσωμεν δὲ τῶν ἐν ἡμῖν οἰκουμένων παθημάτων τὴν ἀταξίαν. η. «Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυ ρίν, ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ. » Σταυρὸς ἦν ὁ κηρυττόμενος, καὶ ὕβρεις, καὶ λοιδορίαι, καὶ τάθος, καὶ θάνατος. Ταῦτα δὲ τοῖς ἀπιστοῦσιν αἱ- σχύνης ἐδόκει είναι μεστά. «Ο λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυρού, φησί, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν. ο Οὗ δὴ χάριν καὶ αὐτὸς Ῥωμαίοις ἐπιστέλλων ἔφη· « Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον· δύναμις γὰρ τ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι. ο Παραινεί τοίνυν τῷ μαθητῇ μετά παρρησίας ταῦτα κηρύττειν. Διά τοι τοῦτο καὶ τῶν οἰκείων εμνήσθη δεσμῶν, διδάσκων ὡς τοῦ κηρύγματος ἕνεκα πεπει δημένος ἔχει τὸ δεσμωτήριον. • Αλλά συγκακοπάθησον τῷ Εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεού, (θ.) τοῦ σώσαντος ἡμᾶς, καὶ καλέ- σαντος κλήσει ἁγίᾳ. » Τῶν κηρύκων τὸ πάθος τοῦ Ευαγγελίου προσηγόρευσε πάθος, ἐπειδὴ χάριν εκεί- • δειλείας INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. I. A lacrymaruni, magna latitia repleor, et tui rursus videndi desiderio inflammor, et assidue orans, pro- pter te Deum laudo. Est autem verisimile eum fudisse lacrymas, cum valediceret, et a magistro sejungeretur. Vans. 5. « Recordationem accipiens ejus fidei quæ est in te non ficta. » Me antem maxima læti- tia aflicit tuæ fidei sinceritas. Quæ habitavit pri- mum in avia tua Loide, et maire tua Eunice. › Matris ejus meminit etiam beatus Lucas in Actibus: • Erat autem illic, inquit, discipulus nomine Timo- theus, filius Judææ fidelis C., Sed illud quidem olim fuerat, hoc vero acceperat. Cum enim esset Judæa, credidit Servatori universorum. De paren - tibus autem mentionem cum laude faciens divinus B Apostolus, fidem confirmat in discipulo. Nihil enim æque juvat ut exemplum domesticum. Et quoniam contingit ut nonnulli ex piis progeniti majorum pietatem non imitentur, necessario subjunxit :` ‹ Certus sum autem quod et in te. Deinde hoc ipsum facit fundamentum exhortationis. C Act. xvi, 1. 50, - Cor. 1, 18. • Rom. 1, 16. VERS. 6. Propter quam causam admoneo te ul resuscites gratiam Dei, quæ est in te per impositio- nem manuum mearum. › Hæc cum mihi de te sint persuasa, hortor te ut animi tui alacritate excites gratiam Spiritus quam accepisti per meam ordi- nationem. * Quemadniodum enim oleum lampadis damnmam elicit vehementiorem, ita uuini alacri - tas attrahit gratiam Spiritus. VERS. 7. « Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et temperan- tiæ., Sanctissimi Spiritus gratiam dedit nobis Deus, non ut pericula pro pietate timeamus, sed ut divina virtute referti, et ipsum ardenter ame- mus et insolentes animi nostri perturbationum motus castigemus. VERS. 8. • Noli itaque erubescere testimo nium Domini nostri, neque me vinctum ejus. › Crux enim erat quæ prædicabatur, et contumeliæ, et maledicta, et passio, et mors. Ilæc autem iis qui non credunt videntur esse plena dedecore. ‹ Sermo enim crucis, inquit, videtur iis quidem qui pereunt stultitiad., Quamobrem ipse etiam scri- bens ad Romanos dixit : « Non enim me pudet Evan- gelii. Est enim Dei virtus ad salutem omni cre- denti •. › Suades ergo discipulo, ut hæc libere prædicet. Propterea etiam vinculorum suorum meminit, docens se propter prædicationem esse vinctum in carcere. • Sed patere cum Evangelio secundum virtutem Dei, (Vens. 9.) qui nos liberavit, et vocavit vocatione sancta. › Prædicatorum passionem Evangelii pas- aionem vocavit, quia propter illud diversa supplicia VARIE LECTIONES. Noster ad Isa. xxxvil, 7, et quaest. in 1V Reg. 5. « Δι' ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρείν
«Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως, καὶ ἀγάπης, καὶ σωφρονισμοῦ.» Τοῦ παναγίου γὰρ Πνεύματος τὴν χάριν δέδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς, οὐχ ἵνα δειλιῶμεν τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους, ἀλλ’ ἵνα θείας δυνάμεως ἐμφορούμενοι, θερμῶς μὲν αὐτὸν ἀγαπήσωμεν, σωφρονίσωμεν δὲ τῶν ἐν ἡμῖν οἰκουμένων παθημάτων τὴν ἀταξίαν. η. «Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ.» Σταυρὸς ἦν ὁ κηρυττόμενος, καὶ ὕβρεις, καὶ λοιδορίαι, καὶ πάθος, καὶ θάνατος. Ταῦτα δὲ τοῖς ἀπιστοῦσιν αἰσχύνης ἐδόκει εἶναι μεστά. «Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ, φησὶ, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν.» Οὗ δὴ χάριν καὶ αὐτὸς Ῥωμαίοις ἐπιστέλλων ἔφη· «Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι.» Παραινεῖ τοίνυν τῷ μαθητῇ μετὰ παῤῥησίας ταῦτα κηρύττειν. Διά τοι τοῦτο καὶ τῶν οἰκείων ἐμνήσθη δεσμῶν, διδάσκων ὡς τοῦ κηρύγματος ἕνεκα πεπεδημένος ᾤκει τὸ δεσμωτήριον.
θυμηδίας ἐμφορούμαι πολλῆς, καὶ τῷ πόθῳ πυρσεύο- μαι, ἱμειρόμενος σε πάλιν ἰδεῖν· καὶ προσευχόμενος δὲ διηνεκῶς ἐπὶ σοὶ τὸν Θεὸν ἀνυμνώ. Εἰκὸς δὲ αὐτῷ γενέσθαι τὰ δάκρυα συνταττομένῳ, καὶ τοῦ διδα- σκάλου χωριζομένῳ. > ε. ι Υπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως. • Εύφραίνει με καὶ διαφερόντως τὸ εἰλι κρινές σου τῆς πίστεως. ο Ητις ενώκησε πρότερον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι, καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκη. Μέμνητα: αὐτοῦ τῆς μητρὸς καὶ Λουκᾶς ὁ μακάριος ἐν ταῖς Πράξεσιν· « Ην δὲ ἐκεῖ, φησί, μαθητής ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς Ἰουδαίας πιστῆς. ο 'Αλλὰ τὸ μὲν ἦν πάλαι, τὸ δὲ προσέλαβεν. Ἰουδαία γὰρ οὖσα, τῷ Σωτῆρι τῶν ὅλων ἐπίστευσε. Τῇ μέντοι μετ' εὐ φημίας μνήμῃ τῶν προγόνων ὁ θεῖος Απόστολος κρατύνει τὴν πίστιν ἐν τῷ μαθητῇ. Οὐδὲν γὰρ οὕτως ὀνίνησιν ὡς οἰκεῖον παράδειγμα. Καὶ ἐπειδὴ συμ- βαίνει τινὰς ἐξ εὐσεβῶν γενομένους μὴ ζηλῶσαι τὴν τῶν προγόνων εὐσέβειαν, ἀναγκαίως ἐπήγαγε · • Πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. » Εἶτα τοῦτο αὐτὸ τῆς παραινέσεως ὑποβάθραν ποιεῖται. τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπι θέσεως τῶν χειρῶν μου. » Ταῦτα περὶ σοῦ πεπει- σμένος παρακαλώ σε πυρσεύειν τῇ προθυμία τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος, ἣν διὰ τῆς ἐμῆς ἐκομίσω χει- ροτονίας. Καθάπερ γὰρ τὸ ἔλαιον τῆς λαμπάδος τὴν φλόγα σφοδροτέραν ἐργάζεται, οὕτως ἡ καλὴ τῆς ψυχῆς προθυμία τοῦ παναγίου Πνεύματος τὴν χάριν ἐφέλκεται. ζ. « Ο ' γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως, καὶ ἀγάπης, καὶ σωφρονισμού.» Τοῦ Παναγίου γὰρ Πνεύματος τὴν χάριν δέδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς, οὐχ ἵνα δειλιῶμεν τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους, ἀλλ᾽ ἵνα θείας δυνάμεως εμφορούμενοι, θερμῶς μὲν αὐτὸν ἀγαπήσωμεν, σωφρονίσωμεν δὲ τῶν ἐν ἡμῖν οἰκουμένων παθημάτων τὴν ἀταξίαν. η. «Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυ ρίν, ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ. » Σταυρὸς ἦν ὁ κηρυττόμενος, καὶ ὕβρεις, καὶ λοιδορίαι, καὶ τάθος, καὶ θάνατος. Ταῦτα δὲ τοῖς ἀπιστοῦσιν αἱ- σχύνης ἐδόκει είναι μεστά. «Ο λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυρού, φησί, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν. ο Οὗ δὴ χάριν καὶ αὐτὸς Ῥωμαίοις ἐπιστέλλων ἔφη· « Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον· δύναμις γὰρ τ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι. ο Παραινεί τοίνυν τῷ μαθητῇ μετά παρρησίας ταῦτα κηρύττειν. Διά τοι τοῦτο καὶ τῶν οἰκείων εμνήσθη δεσμῶν, διδάσκων ὡς τοῦ κηρύγματος ἕνεκα πεπει δημένος ἔχει τὸ δεσμωτήριον. • Αλλά συγκακοπάθησον τῷ Εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεού, (θ.) τοῦ σώσαντος ἡμᾶς, καὶ καλέ- σαντος κλήσει ἁγίᾳ. » Τῶν κηρύκων τὸ πάθος τοῦ Ευαγγελίου προσηγόρευσε πάθος, ἐπειδὴ χάριν εκεί- • δειλείας INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. I. A lacrymaruni, magna latitia repleor, et tui rursus videndi desiderio inflammor, et assidue orans, pro- pter te Deum laudo. Est autem verisimile eum fudisse lacrymas, cum valediceret, et a magistro sejungeretur. Vans. 5. « Recordationem accipiens ejus fidei quæ est in te non ficta. » Me antem maxima læti- tia aflicit tuæ fidei sinceritas. Quæ habitavit pri- mum in avia tua Loide, et maire tua Eunice. › Matris ejus meminit etiam beatus Lucas in Actibus: • Erat autem illic, inquit, discipulus nomine Timo- theus, filius Judææ fidelis C., Sed illud quidem olim fuerat, hoc vero acceperat. Cum enim esset Judæa, credidit Servatori universorum. De paren - tibus autem mentionem cum laude faciens divinus B Apostolus, fidem confirmat in discipulo. Nihil enim æque juvat ut exemplum domesticum. Et quoniam contingit ut nonnulli ex piis progeniti majorum pietatem non imitentur, necessario subjunxit :` ‹ Certus sum autem quod et in te. Deinde hoc ipsum facit fundamentum exhortationis. C Act. xvi, 1. 50, - Cor. 1, 18. • Rom. 1, 16. VERS. 6. Propter quam causam admoneo te ul resuscites gratiam Dei, quæ est in te per impositio- nem manuum mearum. › Hæc cum mihi de te sint persuasa, hortor te ut animi tui alacritate excites gratiam Spiritus quam accepisti per meam ordi- nationem. * Quemadniodum enim oleum lampadis damnmam elicit vehementiorem, ita uuini alacri - tas attrahit gratiam Spiritus. VERS. 7. « Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et temperan- tiæ., Sanctissimi Spiritus gratiam dedit nobis Deus, non ut pericula pro pietate timeamus, sed ut divina virtute referti, et ipsum ardenter ame- mus et insolentes animi nostri perturbationum motus castigemus. VERS. 8. • Noli itaque erubescere testimo nium Domini nostri, neque me vinctum ejus. › Crux enim erat quæ prædicabatur, et contumeliæ, et maledicta, et passio, et mors. Ilæc autem iis qui non credunt videntur esse plena dedecore. ‹ Sermo enim crucis, inquit, videtur iis quidem qui pereunt stultitiad., Quamobrem ipse etiam scri- bens ad Romanos dixit : « Non enim me pudet Evan- gelii. Est enim Dei virtus ad salutem omni cre- denti •. › Suades ergo discipulo, ut hæc libere prædicet. Propterea etiam vinculorum suorum meminit, docens se propter prædicationem esse vinctum in carcere. • Sed patere cum Evangelio secundum virtutem Dei, (Vens. 9.) qui nos liberavit, et vocavit vocatione sancta. › Prædicatorum passionem Evangelii pas- aionem vocavit, quia propter illud diversa supplicia VARIE LECTIONES. Noster ad Isa. xxxvil, 7, et quaest. in 1V Reg. 5. « Δι' ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρείν
PG 82:835«Ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ Εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ, (θ.) τοῦ σώσαντος ἡμᾶς, καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ.» Τῶν κηρύκων τὸ πάθος, τοῦ Εὐαγγελίου προσηγόρευσε πάθος , ἐπειδὴ χάριν ἐκείνου τὰς παντοδαπὰς τιμωρίας ὑπέμενον. Παρεγγυᾷ τοίνυν αὐτῷ ταῦτα φέρειν γενναίως, καὶ παραθαῤῥύνει τῇ μνήμῃ τῆς θείας δυνάμεως. Ὁ γὰρ ἐπὶ σωτηρίᾳ καλέσας, καὶ δύναμιν παρέχει, τῇ πίστει τῶν δεχομένων τὴν χάριν μετρῶν. «Οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ’ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν.» Κέκληκε δὲ ἡμᾶς, οὐκ εἰς τὸν ἡμέτερον ἀποβλέψας βίον, ἀλλὰ διὰ μόνην φιλανθρωπίαν. «Τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων. (ι.) Φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ταῦτα ἄνωθεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων προώρισεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· νυνὶ δὲ τοῖς προωρισθεῖσι τὸ πέρας ἐπέθηκε. Ταῦτα δὲ καὶ βουλευόμενος σύμψηφον ἔσχε τὸν Δεσπότην Χριστὸν, καὶ ἐπιτελῶν συνεργόν. Διὰ γὰρ τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ τὸ ἔργον ἐπέθηκε. Σαφῶς δὲ καὶ διὰ τούτων ἔδειξε τοῦ Υἱοῦ τὸ ἀί̈διον. Λέγει δὲ καὶ τὰ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος γεγενημένα.
νου τὰς παντοδαπας τιμωρίας ὑπέμενον. Παρεγγυά Οι τοίνυν αὐτῷ ταῦτα φέρειν γενναίως, καὶ παραθαλ φύνει τῇ μνήμῃ τῆς θείας δυνάμεως. Ο γὰρ ἐπὶ σωτηρία καλέσας, καὶ δύναμιν παρέχει, τῇ πίστει τῶν δεχομένων τὴν χάριν μετρών. « Οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ' ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, ο Κέκληκε δὲ ἡμᾶς, οὐκ εἰς τὸν ἡμέτερον ἀποβλέψας βίον, ἀλλά διὰ μένην φιλανθρωπίαν, • Τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αιωνίων. (ι'.) Φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφα- νείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ταύτα ἄνωθεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων προώρισεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· νυνὶ δὲ τοῖς πραωρισθεῖσι τὸ πέρας ἐπ- έθηκε. Ταῦτα δὲ καὶ βουλευόμενος σύμψηφον ἔσχε τὴν Δεσπότην Χριστὸν, καὶ ἐπιτελῶν συνεργόν. Διὰ γὰρ τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ τὸ ἔργον ἐπέθηκε. Σαφῶς δὲ καὶ διὰ τούτων ἔδειξε τοῦ Υἱοῦ τὸ ἀἴδιον. Λέγει δὲ καὶ τὰ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος γεγενη μένα. • Καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου · (ια'.) εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, καὶ διδάσκι λος ἐθνῶν. » Ενανθρωπήσας γὰρ ὁ μονογενής Λίγος ἔπαυσε μὲν τοῦ θανάτου τὴν δυναστείαν, ἔδωκε δὲ ἡμῖν τῆς αἰωνίου ζωῆς τὴν ἐπαγγελίαν. Τοῦτο γὰρ εἶπε φωτίσαντος, ἀντὶ τοῦ, προμηνύσαντος. Εμὲ δέ, φησί, τούτων κεχειροτόνηκε κήρυκα, ώστε με πᾶσι τοῖς ἔθνεσι προσενεγκεῖν τὰ τῶν ἀγαθῶν εὐ- αγγέλια. ιβ'. « Δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω. » Σαφώς ἔδειξε καὶ τὴν ἐκείνων ἀχαριστίαν, καὶ τὴν οἰκείαν ἀνδρείαν. Εὐαγγέλια γὰρ ἐκεῖνοι δεχόμενοι, δέον θεραπεύειν, εκόλαζον· αὐτὸς δὲ μεθ᾿ ἡδονῆς τὰς τιμωρίας εδέχετο. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· ο 'Αλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι. » Τούτου χάριν καὶ τῷ μαθητῇ μὴ ἐπαισχύνεσθαι παρεγγύησεν, ο Οίδα γὰρ ᾧ πεπόν στευκα, ο Τουτέστιν ὅτι Θεὸς, ὅτι ποιητής, ὅτι Δε σπότης καὶ Κύριος. • Καὶ πέπεισμαι ότι δυνατές ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν. ο Θαῤῥῶ γὰρ εἰς τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἀπό βλέπων, ὅσην παρέσχε μοι τοῦ Πνεύματος χάριν, ἀκήρατον φυλάξει μέχρι τῆς αὐτοῦ παρουσίας. Εἶτα διδάσκει πῶς δυνατών κατορθώσαι τὴν κατὰ Θεὸν ἀρετήν. ... Ὑποτύπωσιν ἔχει ὑγιαινόντων λόγων, ὧν παρ' ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ο Μιμού, φησί, τοὺς ζωγράφους, καὶ καθά περ ἐκεῖνει τοῖς ἀρχετύποις προσέχοντες, σὺν ἀκρι· δείᾳ ἐκείνων ζωγραφούσιν εἰκόνας· οὕτω καὶ σὺ οἷόν τι ἀρχέτυπον ἔχε τὴν παρ' ἐμοῦ περὶ πίστεως καὶ ἀγάπης γεγενημένην διδασκαλίαν. ιδ. • Την καλὴν παραθήκην φύλαξον διά Πνεύ ματος αγίου τοῦ ἐνοικοῦντες ἐν ἡμῖν, ο Εχεις ἀρ κοῦσαν εἰς φωταγωγίαν τοῦ Πνεύματος χάριν. Ταύτη τοίνυν διατήρησον τὴν προθυμίαν. Εἶτα τῇ μνήμῃ τῶν οἰκείων πειρασμῶν κἀκεῖναν φέρειν τὰ τοιαῦτα προτρέπει. ιε'. « Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησαν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελλος καὶ Ερμογένης. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sustinebant. Illi ergo præcipit ut ea fortiter feral, A et addit animum ex recordatione divine potentia. Qui enim vocavit propter salutem, præbet etiam vires, eorum qui suscipiunt fide gratiam metiens. • Non secundum opera nostra, sed secundum pro- positum suum et gratiam. › Vocavit autem nos, non ad nostram vitam respiciens, sed propter solam suam humanitatem. Quæ data est nobis in Christo Jesu ante tempora longinqua. ( VERS. 10.) Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi. › Hæc ab initio quidem et ante sæcula præfiniit uni- versorum Deus nunc vero iis quæ decreta fuerant finem imposuit. Hæc autem et cum statueret, con- sentientem habuit Christum Dominum, et cum effi- ceret, cooperatorem. Per ejus enim adventum opus effectum reddidit. Aperte autem per hæc quoque ostendit æternitatem Filii. Porro etiam: ea dicit quæ per Servatoris incarnationem facta sunt. « Qui destruxit quidem mortem, illustravit autem vitam et immortalitatem per Evangelium: (Vers. 41.) ad quod positus sum ego prædicator et apo- stolus, et magister gentium. Cum enim homo factus esset Verbum unigenitum, mortis quidem potentiam evertit, æternæ autem vitæ nobis dedit promissionem. Hoc enim est quod ait, illustravit, id est, præsignificavit. Me autem, inquit, horum prædicatorem elegit, ut omnibus gentibus bonorum nuntium afferrem. VERS. 12. • quam causam etiam hæc patior. Aperte ostendit et ingratum illorum animum, et suam ipsius animi fortitudinem. Illi enim, bono ac- cepto nuntio, cum obsequium deberent, male mul- tabant; ipse vero cum gaudio supplicia sustinebat. Hoc enim subjunxit : • Sed non confundor. » Pro- pterea eliam discipuli præcepit, ne pudore aficere tur. Scio enim eni credidi. » Quod nimirum Deus cst, quod factor, quod berus et Dominus. Et certus sum quod potens sit depositum meum servare in illum diem. Confido enim respiciens ad illius potentiam, quod quantam mihi præbuit Spiritus gratiam, integram servabit usque ad suum adven- tum. Deinde docet quomodo fieri possit ut virtutem secundum Deum recte quis exerceat. B C VERS. 13. Forinam habe sanorum verborum, D quæ a me audisti de fide et dilectione in Christo Jess. » luitare, inquit, pictores, et qucmadmodum ¡Hi attendentes exemplaria, horum imagines accu- rate depingunt : ita et tu velut quoddam archety pum habe traditam a me tibi doctrinam de fide et claritate. Vges. 14. • Bonuın deposium custodi per Spiritum sanctum, qui habitat in nobis. › Habes gratiam Spiritus, quæ sufficit ad illuminationem. Hac ergo animi alacritatem conserva. Deinde ten- tationum suarum commemoratione illum hortatur, ut talia et ipse perferat. VERS. 15. • Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phygellus et Hermo- -
«Καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου· (ια.) εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν.» Ἐνανθρωπήσας γὰρ ὁ μονογενὴς Λόγος ἔπαυσε μὲν τοῦ θανάτου τὴν δυναστείαν, ἔδωκε δὲ ἡμῖν τῆς αἰωνίου ζωῆς τὴν ἐπαγγελίαν. Τοῦτο γὰρ εἶπε φωτίσαντος , ἀντὶ τοῦ, προμηνύσαντος. Ἐμὲ δὲ, φησὶ, τούτων κεχειροτόνηκε κήρυκα, ὥστε με πᾶσι τοῖς ἔθνεσι προσενεγκεῖν τὰ τῶν ἀγαθῶν εὐαγγέλια. ιβ. «Δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω.» Σαφῶς ἔδειξε καὶ τὴν ἐκείνων ἀχαριστίαν, καὶ τὴν οἰκείαν ἀνδρείαν. Εὐαγγέλια γὰρ ἐκεῖνοι δεχόμενοι, δέον θεραπεύειν, ἐκόλαζον· αὐτὸς δὲ μεθ’ ἡδονῆς τὰς τιμωρίας ἐδέχετο. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· «Ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι.» Τούτου χάριν καὶ τῷ μαθητῇ μὴ ἐπαισχύνεσθαι παρεγγύησεν. «Οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα.» Τουτέστιν ὅτι Θεὸς, ὅτι ποιητὴς, ὅτι Δεσπότης καὶ Κύριος. «Καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.» Θαῤῥῶ γὰρ εἰς τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἀποβλέπων, ὅσην παρέσχε μοι τοῦ Πνεύματος χάριν, ἀκήρατον φυλάξει μέχρι τῆς αὑτοῦ παρουσίας.
νου τὰς παντοδαπας τιμωρίας ὑπέμενον. Παρεγγυά Οι τοίνυν αὐτῷ ταῦτα φέρειν γενναίως, καὶ παραθαλ φύνει τῇ μνήμῃ τῆς θείας δυνάμεως. Ο γὰρ ἐπὶ σωτηρία καλέσας, καὶ δύναμιν παρέχει, τῇ πίστει τῶν δεχομένων τὴν χάριν μετρών. « Οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ' ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, ο Κέκληκε δὲ ἡμᾶς, οὐκ εἰς τὸν ἡμέτερον ἀποβλέψας βίον, ἀλλά διὰ μένην φιλανθρωπίαν, • Τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αιωνίων. (ι'.) Φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφα- νείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ταύτα ἄνωθεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων προώρισεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· νυνὶ δὲ τοῖς πραωρισθεῖσι τὸ πέρας ἐπ- έθηκε. Ταῦτα δὲ καὶ βουλευόμενος σύμψηφον ἔσχε τὴν Δεσπότην Χριστὸν, καὶ ἐπιτελῶν συνεργόν. Διὰ γὰρ τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ τὸ ἔργον ἐπέθηκε. Σαφῶς δὲ καὶ διὰ τούτων ἔδειξε τοῦ Υἱοῦ τὸ ἀἴδιον. Λέγει δὲ καὶ τὰ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος γεγενη μένα. • Καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου · (ια'.) εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, καὶ διδάσκι λος ἐθνῶν. » Ενανθρωπήσας γὰρ ὁ μονογενής Λίγος ἔπαυσε μὲν τοῦ θανάτου τὴν δυναστείαν, ἔδωκε δὲ ἡμῖν τῆς αἰωνίου ζωῆς τὴν ἐπαγγελίαν. Τοῦτο γὰρ εἶπε φωτίσαντος, ἀντὶ τοῦ, προμηνύσαντος. Εμὲ δέ, φησί, τούτων κεχειροτόνηκε κήρυκα, ώστε με πᾶσι τοῖς ἔθνεσι προσενεγκεῖν τὰ τῶν ἀγαθῶν εὐ- αγγέλια. ιβ'. « Δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω. » Σαφώς ἔδειξε καὶ τὴν ἐκείνων ἀχαριστίαν, καὶ τὴν οἰκείαν ἀνδρείαν. Εὐαγγέλια γὰρ ἐκεῖνοι δεχόμενοι, δέον θεραπεύειν, εκόλαζον· αὐτὸς δὲ μεθ᾿ ἡδονῆς τὰς τιμωρίας εδέχετο. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· ο 'Αλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι. » Τούτου χάριν καὶ τῷ μαθητῇ μὴ ἐπαισχύνεσθαι παρεγγύησεν, ο Οίδα γὰρ ᾧ πεπόν στευκα, ο Τουτέστιν ὅτι Θεὸς, ὅτι ποιητής, ὅτι Δε σπότης καὶ Κύριος. • Καὶ πέπεισμαι ότι δυνατές ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν. ο Θαῤῥῶ γὰρ εἰς τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἀπό βλέπων, ὅσην παρέσχε μοι τοῦ Πνεύματος χάριν, ἀκήρατον φυλάξει μέχρι τῆς αὐτοῦ παρουσίας. Εἶτα διδάσκει πῶς δυνατών κατορθώσαι τὴν κατὰ Θεὸν ἀρετήν. ... Ὑποτύπωσιν ἔχει ὑγιαινόντων λόγων, ὧν παρ' ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ο Μιμού, φησί, τοὺς ζωγράφους, καὶ καθά περ ἐκεῖνει τοῖς ἀρχετύποις προσέχοντες, σὺν ἀκρι· δείᾳ ἐκείνων ζωγραφούσιν εἰκόνας· οὕτω καὶ σὺ οἷόν τι ἀρχέτυπον ἔχε τὴν παρ' ἐμοῦ περὶ πίστεως καὶ ἀγάπης γεγενημένην διδασκαλίαν. ιδ. • Την καλὴν παραθήκην φύλαξον διά Πνεύ ματος αγίου τοῦ ἐνοικοῦντες ἐν ἡμῖν, ο Εχεις ἀρ κοῦσαν εἰς φωταγωγίαν τοῦ Πνεύματος χάριν. Ταύτη τοίνυν διατήρησον τὴν προθυμίαν. Εἶτα τῇ μνήμῃ τῶν οἰκείων πειρασμῶν κἀκεῖναν φέρειν τὰ τοιαῦτα προτρέπει. ιε'. « Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησαν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελλος καὶ Ερμογένης. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sustinebant. Illi ergo præcipit ut ea fortiter feral, A et addit animum ex recordatione divine potentia. Qui enim vocavit propter salutem, præbet etiam vires, eorum qui suscipiunt fide gratiam metiens. • Non secundum opera nostra, sed secundum pro- positum suum et gratiam. › Vocavit autem nos, non ad nostram vitam respiciens, sed propter solam suam humanitatem. Quæ data est nobis in Christo Jesu ante tempora longinqua. ( VERS. 10.) Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi. › Hæc ab initio quidem et ante sæcula præfiniit uni- versorum Deus nunc vero iis quæ decreta fuerant finem imposuit. Hæc autem et cum statueret, con- sentientem habuit Christum Dominum, et cum effi- ceret, cooperatorem. Per ejus enim adventum opus effectum reddidit. Aperte autem per hæc quoque ostendit æternitatem Filii. Porro etiam: ea dicit quæ per Servatoris incarnationem facta sunt. « Qui destruxit quidem mortem, illustravit autem vitam et immortalitatem per Evangelium: (Vers. 41.) ad quod positus sum ego prædicator et apo- stolus, et magister gentium. Cum enim homo factus esset Verbum unigenitum, mortis quidem potentiam evertit, æternæ autem vitæ nobis dedit promissionem. Hoc enim est quod ait, illustravit, id est, præsignificavit. Me autem, inquit, horum prædicatorem elegit, ut omnibus gentibus bonorum nuntium afferrem. VERS. 12. • quam causam etiam hæc patior. Aperte ostendit et ingratum illorum animum, et suam ipsius animi fortitudinem. Illi enim, bono ac- cepto nuntio, cum obsequium deberent, male mul- tabant; ipse vero cum gaudio supplicia sustinebat. Hoc enim subjunxit : • Sed non confundor. » Pro- pterea eliam discipuli præcepit, ne pudore aficere tur. Scio enim eni credidi. » Quod nimirum Deus cst, quod factor, quod berus et Dominus. Et certus sum quod potens sit depositum meum servare in illum diem. Confido enim respiciens ad illius potentiam, quod quantam mihi præbuit Spiritus gratiam, integram servabit usque ad suum adven- tum. Deinde docet quomodo fieri possit ut virtutem secundum Deum recte quis exerceat. B C VERS. 13. Forinam habe sanorum verborum, D quæ a me audisti de fide et dilectione in Christo Jess. » luitare, inquit, pictores, et qucmadmodum ¡Hi attendentes exemplaria, horum imagines accu- rate depingunt : ita et tu velut quoddam archety pum habe traditam a me tibi doctrinam de fide et claritate. Vges. 14. • Bonuın deposium custodi per Spiritum sanctum, qui habitat in nobis. › Habes gratiam Spiritus, quæ sufficit ad illuminationem. Hac ergo animi alacritatem conserva. Deinde ten- tationum suarum commemoratione illum hortatur, ut talia et ipse perferat. VERS. 15. • Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phygellus et Hermo- -
Εἶτα διδάσκει πῶς δυνατὸν κατορθῶσαι τὴν κατὰ Θεὸν ἀρετήν. ιγ. «Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων, ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.» Μιμοῦ, φησὶ, τοὺς ζωγράφους, καὶ καθάπερ ἐκεῖνοι τοῖς ἀρχετύποις προσέχοντες, σὺν ἀκριβείᾳ ἐκείνων ζωγραφοῦσιν εἰκόνας· οὕτω καὶ σὺ οἷόν τι ἀρχέτυπον ἔχε τὴν παρ’ ἐμοῦ περὶ πίστεως καὶ ἀγάπης γεγενημένην διδασκαλίαν. ιδ. «Τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.» Ἔχεις ἀρκοῦσαν εἰς φωταγωγίαν τοῦ Πνεύματος χάριν. Ταύτῃ τοίνυν διατήρησον τὴν προθυμίαν. Εἶτα τῇ μνήμῃ τῶν οἰκείων πειρασμῶν κἀκεῖνον φέρειν τὰ τοιαῦτα προτρέπει. ιε. «Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης.» Ἐν τῇ Ῥώμῃ πάλαι ἦν τὰ βασίλεια. Πολλοὶ τοίνυν ἐπεδήμουν ἐκεῖσε, οἱ μὲν ἐμπορείας χάριν, οἱ δὲ καὶ διὰ χρείας ἑτέρας. Εἰκότως τοίνυν καὶ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, τῶν ἐν Ἀσίᾳ πεπιστευκότων ἀποδημῆσαί τινας, καὶ φυγεῖν τοῦ Ἀποστόλου τὴν συνουσίαν, διὰ τὸ Νέρωνος δέος. Τῶν δύο δὲ τούτων καὶ τὰ ὀνόματα τέθεικεν, ὡς ἐναργεστάτην ἐπιδειξαμένων δηλονότι δυσμένειαν.
νου τὰς παντοδαπας τιμωρίας ὑπέμενον. Παρεγγυά Οι τοίνυν αὐτῷ ταῦτα φέρειν γενναίως, καὶ παραθαλ φύνει τῇ μνήμῃ τῆς θείας δυνάμεως. Ο γὰρ ἐπὶ σωτηρία καλέσας, καὶ δύναμιν παρέχει, τῇ πίστει τῶν δεχομένων τὴν χάριν μετρών. « Οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ' ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, ο Κέκληκε δὲ ἡμᾶς, οὐκ εἰς τὸν ἡμέτερον ἀποβλέψας βίον, ἀλλά διὰ μένην φιλανθρωπίαν, • Τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αιωνίων. (ι'.) Φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφα- νείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Ταύτα ἄνωθεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων προώρισεν ὁ τῶν ὅλων Θεός· νυνὶ δὲ τοῖς πραωρισθεῖσι τὸ πέρας ἐπ- έθηκε. Ταῦτα δὲ καὶ βουλευόμενος σύμψηφον ἔσχε τὴν Δεσπότην Χριστὸν, καὶ ἐπιτελῶν συνεργόν. Διὰ γὰρ τῆς ἐπιφανείας αὐτοῦ τὸ ἔργον ἐπέθηκε. Σαφῶς δὲ καὶ διὰ τούτων ἔδειξε τοῦ Υἱοῦ τὸ ἀἴδιον. Λέγει δὲ καὶ τὰ διὰ τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Σωτῆρος γεγενη μένα. • Καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου · (ια'.) εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος, καὶ διδάσκι λος ἐθνῶν. » Ενανθρωπήσας γὰρ ὁ μονογενής Λίγος ἔπαυσε μὲν τοῦ θανάτου τὴν δυναστείαν, ἔδωκε δὲ ἡμῖν τῆς αἰωνίου ζωῆς τὴν ἐπαγγελίαν. Τοῦτο γὰρ εἶπε φωτίσαντος, ἀντὶ τοῦ, προμηνύσαντος. Εμὲ δέ, φησί, τούτων κεχειροτόνηκε κήρυκα, ώστε με πᾶσι τοῖς ἔθνεσι προσενεγκεῖν τὰ τῶν ἀγαθῶν εὐ- αγγέλια. ιβ'. « Δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω. » Σαφώς ἔδειξε καὶ τὴν ἐκείνων ἀχαριστίαν, καὶ τὴν οἰκείαν ἀνδρείαν. Εὐαγγέλια γὰρ ἐκεῖνοι δεχόμενοι, δέον θεραπεύειν, εκόλαζον· αὐτὸς δὲ μεθ᾿ ἡδονῆς τὰς τιμωρίας εδέχετο. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· ο 'Αλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι. » Τούτου χάριν καὶ τῷ μαθητῇ μὴ ἐπαισχύνεσθαι παρεγγύησεν, ο Οίδα γὰρ ᾧ πεπόν στευκα, ο Τουτέστιν ὅτι Θεὸς, ὅτι ποιητής, ὅτι Δε σπότης καὶ Κύριος. • Καὶ πέπεισμαι ότι δυνατές ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν. ο Θαῤῥῶ γὰρ εἰς τὴν αὐτοῦ δύναμιν ἀπό βλέπων, ὅσην παρέσχε μοι τοῦ Πνεύματος χάριν, ἀκήρατον φυλάξει μέχρι τῆς αὐτοῦ παρουσίας. Εἶτα διδάσκει πῶς δυνατών κατορθώσαι τὴν κατὰ Θεὸν ἀρετήν. ... Ὑποτύπωσιν ἔχει ὑγιαινόντων λόγων, ὧν παρ' ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ο Μιμού, φησί, τοὺς ζωγράφους, καὶ καθά περ ἐκεῖνει τοῖς ἀρχετύποις προσέχοντες, σὺν ἀκρι· δείᾳ ἐκείνων ζωγραφούσιν εἰκόνας· οὕτω καὶ σὺ οἷόν τι ἀρχέτυπον ἔχε τὴν παρ' ἐμοῦ περὶ πίστεως καὶ ἀγάπης γεγενημένην διδασκαλίαν. ιδ. • Την καλὴν παραθήκην φύλαξον διά Πνεύ ματος αγίου τοῦ ἐνοικοῦντες ἐν ἡμῖν, ο Εχεις ἀρ κοῦσαν εἰς φωταγωγίαν τοῦ Πνεύματος χάριν. Ταύτη τοίνυν διατήρησον τὴν προθυμίαν. Εἶτα τῇ μνήμῃ τῶν οἰκείων πειρασμῶν κἀκεῖναν φέρειν τὰ τοιαῦτα προτρέπει. ιε'. « Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησαν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστι Φύγελλος καὶ Ερμογένης. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS sustinebant. Illi ergo præcipit ut ea fortiter feral, A et addit animum ex recordatione divine potentia. Qui enim vocavit propter salutem, præbet etiam vires, eorum qui suscipiunt fide gratiam metiens. • Non secundum opera nostra, sed secundum pro- positum suum et gratiam. › Vocavit autem nos, non ad nostram vitam respiciens, sed propter solam suam humanitatem. Quæ data est nobis in Christo Jesu ante tempora longinqua. ( VERS. 10.) Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi. › Hæc ab initio quidem et ante sæcula præfiniit uni- versorum Deus nunc vero iis quæ decreta fuerant finem imposuit. Hæc autem et cum statueret, con- sentientem habuit Christum Dominum, et cum effi- ceret, cooperatorem. Per ejus enim adventum opus effectum reddidit. Aperte autem per hæc quoque ostendit æternitatem Filii. Porro etiam: ea dicit quæ per Servatoris incarnationem facta sunt. « Qui destruxit quidem mortem, illustravit autem vitam et immortalitatem per Evangelium: (Vers. 41.) ad quod positus sum ego prædicator et apo- stolus, et magister gentium. Cum enim homo factus esset Verbum unigenitum, mortis quidem potentiam evertit, æternæ autem vitæ nobis dedit promissionem. Hoc enim est quod ait, illustravit, id est, præsignificavit. Me autem, inquit, horum prædicatorem elegit, ut omnibus gentibus bonorum nuntium afferrem. VERS. 12. • quam causam etiam hæc patior. Aperte ostendit et ingratum illorum animum, et suam ipsius animi fortitudinem. Illi enim, bono ac- cepto nuntio, cum obsequium deberent, male mul- tabant; ipse vero cum gaudio supplicia sustinebat. Hoc enim subjunxit : • Sed non confundor. » Pro- pterea eliam discipuli præcepit, ne pudore aficere tur. Scio enim eni credidi. » Quod nimirum Deus cst, quod factor, quod berus et Dominus. Et certus sum quod potens sit depositum meum servare in illum diem. Confido enim respiciens ad illius potentiam, quod quantam mihi præbuit Spiritus gratiam, integram servabit usque ad suum adven- tum. Deinde docet quomodo fieri possit ut virtutem secundum Deum recte quis exerceat. B C VERS. 13. Forinam habe sanorum verborum, D quæ a me audisti de fide et dilectione in Christo Jess. » luitare, inquit, pictores, et qucmadmodum ¡Hi attendentes exemplaria, horum imagines accu- rate depingunt : ita et tu velut quoddam archety pum habe traditam a me tibi doctrinam de fide et claritate. Vges. 14. • Bonuın deposium custodi per Spiritum sanctum, qui habitat in nobis. › Habes gratiam Spiritus, quæ sufficit ad illuminationem. Hac ergo animi alacritatem conserva. Deinde ten- tationum suarum commemoratione illum hortatur, ut talia et ipse perferat. VERS. 15. • Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phygellus et Hermo- -
PG 82:837Καὶ τοῦτο δὲ πεποίηκεν, οὐ τούτων κατηγορῶν, ἀλλὰ τῷ τῆς Ἀσίας ἐγκεχειρισμένῳ τὸ κήρυγμα δήλους ποιῶν τοὺς ἀντιπάλους τῆς πίστεως. Ἀλλ’ ὥσπερ διὰ τούτων φέρειν αὐτὸν γενναίως τὰ προσπίπτοντα λυπηρὰ παρεκάλεσεν· οὕτω διὰ τῶν ἑξῆς ψυχαγωγίαν αὐτῷ προςφέρει. ιιη. «Δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῃσχύνθη, ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαιότερον ἐζήτησέ με, καὶ εὗρε. Δῴη αὐτῷ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίῳ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησέ μοι βέλτιον σὺ γινώσκεις.» Ἀξιάγαστος, καὶ ζηλωτὸς, καὶ τρισμακάριος ὁ τοςαύτην μὲν τῷ Ἀποστόλῳ θεραπείαν προσενεγκὼν, τὴν δὲ παρ’ ἐκείνης τῆς γλώττης εὐλογίαν δρεψάμενος. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, ὧν ἐν τοῖς πρόσθεν ἐμνήσθη, καὶ παρόντες ἀπεστράφησαν τὸν Ἀπόστολον· οὗτος δὲ ἀπὸ τῆς Ἀσίας ἔδραμεν εἰς τὴν Ῥώμην, οὔτε πρὸς τὸ μῆκος τῆς ὁδοιπορίας ὀκλάσας, οὔτε τὸν ὠμότατον φοβηθεὶς βασιλέα, καὶ παντοδαπῆς αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσεν. Οὗ δὴ χάριν οὐ μόνον αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τὸν θεῖον ἀντέδωκεν ἔλεον.
Ἐν τῇ Ῥώμῃ πάλαι ἦν τὰ βασίλεια. Πολλοί τοίνυν ἐπεδήμουν ἐκεῖσε, οἱ μὲν ἐμπορείας χάριν, οἱ δὲ καὶ διὰ χρείας ἑτέρας. Εἰκότως τοίνυν καὶ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, τῶν ἐν Ἀσίᾳ πεπιστευκότων ἀποδημῆσαί τινας, καὶ φυγεῖν τοῦ ᾿Αποστόλου την συνουσίαν, διὰ τὸ Νέρωνος δέος. Τῶν δύο δὲ τούτων καὶ τὰ ὀνόματα τέθεικεν, ὡς ἐναργεστάτὴν ἐπιδει ξαμένων δηλονότι δυσμένειαν. Καὶ τοῦτο δὲ πεποίη- οὐ τούτων κατηγορῶν, ἀλλὰ τῷ τῆς ᾿Ασίας ἐγκεχειρισμένῳ τὸ κήρυγμα δήλους ποιῶν τοὺς ἀντι- πάλους τῆς πίστεως. Αλλ' ὥσπερ διὰ τούτων φέρειν αὐτὸν γενναίως τὰ προσπίπτοντα λυπηρά παρεκά λεσεν· οὕτω διὰ τῶν ἑξῆς ψυχαγωγίαν αὐτῷ προσ- φέρει. ις-ιη'. « Δώη Έλεος ὁ Κύριος τῷ Ονησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ανέψυξε, καὶ τὴν ἄλυσίν μου Β οὐκ ἐπησχύνθη, ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπου δαιότερον εζήτησέ με, καὶ εὗρε. Δῴη αὐτῷ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίῳ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ στα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησέ μοι βέλτιον σὺ γινώσκεις. 'Αξιάγαστος, καὶ ζηλωτὸς, καὶ τρισμακάριος ὁ του αὐτὴν μὲν τῷ ᾿Αποστόλων θεραπείαν προσενεγκών, τὴν δὲ παρ' ἐκείνης τῆς γλώττης ευλογίαν δρεψά μενος. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, ὧν ἐν τοῖς πρόσθεν ἐμνή- σθη, καὶ παρόντες ἀπεστράφησαν τὸν ᾿Απόστολον οὗτος δὲ ἀπὸ τῆς ᾿Ασίας ἔδραμεν εἰς τὴν Ῥώμην, οὔτε πρὸς τὸ μῆκος τῆς ὁδοιπορίας ὀκλάσας, οὔτε τὸν ὠμότατον φοβηθείς βασιλέα, καὶ παντοδαπῆς αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσεν. Οὗ δὴ χάριν οὐ μόνον αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τὸν θεῖον ἀντέδωκεν Έλεον. Ανέμνησε δὲ αὐτὸν, ὡς εἰδότα καὶ τῆς ἐν Ἐφέσῳ παρ' αὐτοῦ θεραπείας γεγενημένης. "Οτι δὲ εἰς ὠφέλειαν τοῦ μαθητοῦ, καὶ τὰ σκυθρωπά καὶ τὰ θυμήρη γέγραφε, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. ι Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. » Ταῦτα, φησίν, εἰδὼς, στῆθι ἀνδρείως· ὑπερείδει γάρ σε τοῦ Κυρίου ἡ χάρις. β. « Καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρ τύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι. » "Απερ ήκου- σάς μου πολλούς διδάσκοντος · τοῦτο γὰρ ἔφη, διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα διατέλει κηρύττων· καὶ ὥσπερ παρ' ἐμοῦ προεβλήθης διδάσκαλος, οὕτω καὶ σὺ τοὺς τῇ πίστει κεκοσμημένους ταῦτα δίδαξον & μεμάθηκας, ἵνα κἀκεῖνοι πάλιν πρὸς ἑτέρους τὴν διδασκαλίαν διαπορθμεύσωσι. γ'. « Σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Απίβλεψον τίνος εξ στρατιώτης, καὶ φέρε γενναίως τους πόνους τῆς στρατείας. Εἶτα τῇ μεταφορῇ ἐπιμένων ἐκεῖθεν πορίζει την ὠφέλειαν. βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογίσαντι ἀρέσῃ. Γ ἐπαισχύνθη. • Κυρίου. Β INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. II. A genes. » Erat olim Romæ sedes imperatoria. Multi XSV, ergo illuc peregrinabantur, alii quidem mercaturæ gratia, alii vero alia de causa. Est ergo verisimile nonnullos ex iis qui in Asia crediderant, illo tem- pore Romæ fuisse versatos, et Apostoli fugisse congressionem, propter metum Neronis. Ex his autem duorum etiam nomina posuit, qui scilicet manifestissimam ostenderint malevolentiam. ld autem fecit, non eos accusans, sed ei cui credita eral Asiæ prædicatio, eos qui erant fidei hostes patefaciens. Sed quemadmodum per hæc hortatus est, ut quæ ei molesta acciderant forti animo ferret: ita per ea quæ deinceps sequuntur, ei consolatio- nem adhibet. VERS. 16-18. . Det misericordiam Dominus One- siphori domui, quia sape me refrigeravit, et C catenam meam non erubuit, sed cum Romam venisset, sollicite quasivit me, et invenit. Det illi Dominus invenire misericordiam apud Deum in die illo: et quanta Ephesi ministraverit mihi, tu melius nosti. » Laudandus, et admirandus, et bea- tissimus ille qui Apostolo tantopere inservierit, et ab illa lingua benedictionem decerpserit. Illi enim, quorum prius meminit, etiam præsentes aversati sunt Apostolum : hic autem ex Asia Romamm advolavit, nec viæ longitudine delerrilus, nec cru- delissimum imperatorem veritus, eumque omni officii genere est prosecutus. Qua nomine non ei soli, sed toti etiam domui divinam reddidit miseri- cordiam. Eum autem commonefecit, ut qui sciret quænam ille oficia Ephesi contulisset. Quod autem ad utilitatem discipuli, et molesta quæ fuerant, et quæ jucunda scripserit, testantur quæ sequuntur. CAPUT IL Værs. 1. ‹ Tu ergo, fili mi, confortare gratia quæ est in Christo Jesu. › Hæc, inquit, cum scias, sta fortiter te cnim sustentat Christi gratia. • Vers. 2. ‹ Et quæ a me audisti per multos testes, hæc commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. » Quæ me multos docentem audiisti (hoc enim dixit, per multos testes), ea D perpetuo prædica : et quemadmodum a me doctor constitutus es, ita etiam tu eos qui fide sunt ornati, hæc doce quæ didicisti, ut illi etiam doctrinam ad alios transmiųant. VERS. 3. Tu igitur mala perfer sicut bonus miles Christi. Respice cujus sis miles, et fer førti animo labores militiæ. Deinde persistens in meta- phora, inde parat utilitatem. VERS. 4. • Nemo militans Deo implicat se negotiis secularibus, ut ei placeat qui delectum exercitus VARIE LECTIONES. * Sic et Epist. 97. Sed B et Noster Epist. cit. * Vers. tisdem verbis ad psal, Lxvir, 13, et Cant. 11, 14. 8. « Οὐδεὶς * στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ
Ἀνέμνησε δὲ αὐτὸν, ὡς εἰδότα καὶ τῆς ἐν Ἐφέσῳ παρ’ αὐτοῦ θεραπείας γεγενημένης. Ὅτι δὲ εἰς ὠφέλειαν τοῦ μαθητοῦ, καὶ τὰ σκυθρωπὰ καὶ τὰ θυμήρη γέγραφε, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β. α. «Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.» Ταῦτα, φησὶν, εἰδὼς, στῆθι ἀνδρείως· ὑπερείδει γάρ σε τοῦ Κυρίου ἡ χάρις. β. «Καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.» Ἅπερ ἤκουσάς μου πολλοὺς διδάσκοντος· τοῦτο γὰρ ἔφη, διὰ πολλῶν μαρτύρων , ταῦτα διατέλει κηρύττων· καὶ ὥσπερ παρ’ ἐμοῦ προεβλήθης διδάσκαλος, οὕτω καὶ σὺ τοὺς τῇ πίστει κεκοσμημένους ταῦτα δίδαξον ἃ μεμάθηκας, ἵνα κἀκεῖνοι πάλιν πρὸς ἑτέρους τὴν διδασκαλίαν διαπορθμεύσωσι. γ. «Σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ἀπόβλεψον τίνος εἶ στρατιώτης, καὶ φέρε γενναίως τοὺς πόνους τῆς στρατείας. Εἶτα τῇ μεταφορᾷ ἐπιμένων ἐκεῖθεν πορίζει τὴν ὠφέλειαν. δ.
Ἐν τῇ Ῥώμῃ πάλαι ἦν τὰ βασίλεια. Πολλοί τοίνυν ἐπεδήμουν ἐκεῖσε, οἱ μὲν ἐμπορείας χάριν, οἱ δὲ καὶ διὰ χρείας ἑτέρας. Εἰκότως τοίνυν καὶ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, τῶν ἐν Ἀσίᾳ πεπιστευκότων ἀποδημῆσαί τινας, καὶ φυγεῖν τοῦ ᾿Αποστόλου την συνουσίαν, διὰ τὸ Νέρωνος δέος. Τῶν δύο δὲ τούτων καὶ τὰ ὀνόματα τέθεικεν, ὡς ἐναργεστάτὴν ἐπιδει ξαμένων δηλονότι δυσμένειαν. Καὶ τοῦτο δὲ πεποίη- οὐ τούτων κατηγορῶν, ἀλλὰ τῷ τῆς ᾿Ασίας ἐγκεχειρισμένῳ τὸ κήρυγμα δήλους ποιῶν τοὺς ἀντι- πάλους τῆς πίστεως. Αλλ' ὥσπερ διὰ τούτων φέρειν αὐτὸν γενναίως τὰ προσπίπτοντα λυπηρά παρεκά λεσεν· οὕτω διὰ τῶν ἑξῆς ψυχαγωγίαν αὐτῷ προσ- φέρει. ις-ιη'. « Δώη Έλεος ὁ Κύριος τῷ Ονησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ανέψυξε, καὶ τὴν ἄλυσίν μου Β οὐκ ἐπησχύνθη, ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπου δαιότερον εζήτησέ με, καὶ εὗρε. Δῴη αὐτῷ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίῳ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ στα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησέ μοι βέλτιον σὺ γινώσκεις. 'Αξιάγαστος, καὶ ζηλωτὸς, καὶ τρισμακάριος ὁ του αὐτὴν μὲν τῷ ᾿Αποστόλων θεραπείαν προσενεγκών, τὴν δὲ παρ' ἐκείνης τῆς γλώττης ευλογίαν δρεψά μενος. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, ὧν ἐν τοῖς πρόσθεν ἐμνή- σθη, καὶ παρόντες ἀπεστράφησαν τὸν ᾿Απόστολον οὗτος δὲ ἀπὸ τῆς ᾿Ασίας ἔδραμεν εἰς τὴν Ῥώμην, οὔτε πρὸς τὸ μῆκος τῆς ὁδοιπορίας ὀκλάσας, οὔτε τὸν ὠμότατον φοβηθείς βασιλέα, καὶ παντοδαπῆς αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσεν. Οὗ δὴ χάριν οὐ μόνον αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τὸν θεῖον ἀντέδωκεν Έλεον. Ανέμνησε δὲ αὐτὸν, ὡς εἰδότα καὶ τῆς ἐν Ἐφέσῳ παρ' αὐτοῦ θεραπείας γεγενημένης. "Οτι δὲ εἰς ὠφέλειαν τοῦ μαθητοῦ, καὶ τὰ σκυθρωπά καὶ τὰ θυμήρη γέγραφε, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. ι Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. » Ταῦτα, φησίν, εἰδὼς, στῆθι ἀνδρείως· ὑπερείδει γάρ σε τοῦ Κυρίου ἡ χάρις. β. « Καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρ τύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι. » "Απερ ήκου- σάς μου πολλούς διδάσκοντος · τοῦτο γὰρ ἔφη, διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα διατέλει κηρύττων· καὶ ὥσπερ παρ' ἐμοῦ προεβλήθης διδάσκαλος, οὕτω καὶ σὺ τοὺς τῇ πίστει κεκοσμημένους ταῦτα δίδαξον & μεμάθηκας, ἵνα κἀκεῖνοι πάλιν πρὸς ἑτέρους τὴν διδασκαλίαν διαπορθμεύσωσι. γ'. « Σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Απίβλεψον τίνος εξ στρατιώτης, καὶ φέρε γενναίως τους πόνους τῆς στρατείας. Εἶτα τῇ μεταφορῇ ἐπιμένων ἐκεῖθεν πορίζει την ὠφέλειαν. βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογίσαντι ἀρέσῃ. Γ ἐπαισχύνθη. • Κυρίου. Β INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. II. A genes. » Erat olim Romæ sedes imperatoria. Multi XSV, ergo illuc peregrinabantur, alii quidem mercaturæ gratia, alii vero alia de causa. Est ergo verisimile nonnullos ex iis qui in Asia crediderant, illo tem- pore Romæ fuisse versatos, et Apostoli fugisse congressionem, propter metum Neronis. Ex his autem duorum etiam nomina posuit, qui scilicet manifestissimam ostenderint malevolentiam. ld autem fecit, non eos accusans, sed ei cui credita eral Asiæ prædicatio, eos qui erant fidei hostes patefaciens. Sed quemadmodum per hæc hortatus est, ut quæ ei molesta acciderant forti animo ferret: ita per ea quæ deinceps sequuntur, ei consolatio- nem adhibet. VERS. 16-18. . Det misericordiam Dominus One- siphori domui, quia sape me refrigeravit, et C catenam meam non erubuit, sed cum Romam venisset, sollicite quasivit me, et invenit. Det illi Dominus invenire misericordiam apud Deum in die illo: et quanta Ephesi ministraverit mihi, tu melius nosti. » Laudandus, et admirandus, et bea- tissimus ille qui Apostolo tantopere inservierit, et ab illa lingua benedictionem decerpserit. Illi enim, quorum prius meminit, etiam præsentes aversati sunt Apostolum : hic autem ex Asia Romamm advolavit, nec viæ longitudine delerrilus, nec cru- delissimum imperatorem veritus, eumque omni officii genere est prosecutus. Qua nomine non ei soli, sed toti etiam domui divinam reddidit miseri- cordiam. Eum autem commonefecit, ut qui sciret quænam ille oficia Ephesi contulisset. Quod autem ad utilitatem discipuli, et molesta quæ fuerant, et quæ jucunda scripserit, testantur quæ sequuntur. CAPUT IL Værs. 1. ‹ Tu ergo, fili mi, confortare gratia quæ est in Christo Jesu. › Hæc, inquit, cum scias, sta fortiter te cnim sustentat Christi gratia. • Vers. 2. ‹ Et quæ a me audisti per multos testes, hæc commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. » Quæ me multos docentem audiisti (hoc enim dixit, per multos testes), ea D perpetuo prædica : et quemadmodum a me doctor constitutus es, ita etiam tu eos qui fide sunt ornati, hæc doce quæ didicisti, ut illi etiam doctrinam ad alios transmiųant. VERS. 3. Tu igitur mala perfer sicut bonus miles Christi. Respice cujus sis miles, et fer førti animo labores militiæ. Deinde persistens in meta- phora, inde parat utilitatem. VERS. 4. • Nemo militans Deo implicat se negotiis secularibus, ut ei placeat qui delectum exercitus VARIE LECTIONES. * Sic et Epist. 97. Sed B et Noster Epist. cit. * Vers. tisdem verbis ad psal, Lxvir, 13, et Cant. 11, 14. 8. « Οὐδεὶς * στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ
«Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.» Οἱ στρατιωτικὸν ἀσπαζόμενοι βίον, τῶν ἐμπορικῶν εἰσιν ἐπιτηδευμάτων κεχωρισμένοι, μόνης δὲ τῆς ὁπλιτικῆς ἐμπειρίας ποιοῦνται φροντίδα, ἵνα τοὺς τὴν αὐτὴν φύσιν ἔχοντας θεραπεύσωσιν ἄρχοντας. Εἶτα καὶ ἐξ ἑτέρας εἰκόνος τὴν αὐτὴν κατασκευάζει παραίνεσιν. ε. «Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.» Καὶ ἡ ἀθλητικὴ νόμους ἔχει τινὰς, καθ’ οὓς προσήκει τοὺς ἀθλητὰς ἀγωνίζεσθαι· ὁ δὲ παρὰ τούτους παλαίων τῶν στεφάνων διαμαρτάνει. Οὕτω δείξας τὸν ἄριστον στρατιώτην τῶν ἄλλων φροντίδων ἀπηλλαγμένον, καὶ τὸν γενναῖον ἀθλητὴν ἐννόμως μὲν ἀγωνιζόμενον, ἐννόμως δὲ στεφανούμενον, ἑτέραν εἰκόνα πάλιν εἰσφέρει, καὶ αὐτὴν ἔχουσαν μετὰ τοῦ πόνου τὸ κέρδος. 2. «Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.» Πρὸ γὰρ τῶν κεκτημένων οἱ γηπόνοι μεταλαγχάνουσι τῶν καρπῶν. Ἔχεις τοίνυν καὶ σὺ, φησὶ, μεγάλας τῶν πόνων ἀντιδόσεις, γεωργεῖν τὰς τῶν ἀνθρώπων πεπιστευμένας ψυχάς. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγε· ζ. «Νόει ἃ λέγω·
Ἐν τῇ Ῥώμῃ πάλαι ἦν τὰ βασίλεια. Πολλοί τοίνυν ἐπεδήμουν ἐκεῖσε, οἱ μὲν ἐμπορείας χάριν, οἱ δὲ καὶ διὰ χρείας ἑτέρας. Εἰκότως τοίνυν καὶ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, τῶν ἐν Ἀσίᾳ πεπιστευκότων ἀποδημῆσαί τινας, καὶ φυγεῖν τοῦ ᾿Αποστόλου την συνουσίαν, διὰ τὸ Νέρωνος δέος. Τῶν δύο δὲ τούτων καὶ τὰ ὀνόματα τέθεικεν, ὡς ἐναργεστάτὴν ἐπιδει ξαμένων δηλονότι δυσμένειαν. Καὶ τοῦτο δὲ πεποίη- οὐ τούτων κατηγορῶν, ἀλλὰ τῷ τῆς ᾿Ασίας ἐγκεχειρισμένῳ τὸ κήρυγμα δήλους ποιῶν τοὺς ἀντι- πάλους τῆς πίστεως. Αλλ' ὥσπερ διὰ τούτων φέρειν αὐτὸν γενναίως τὰ προσπίπτοντα λυπηρά παρεκά λεσεν· οὕτω διὰ τῶν ἑξῆς ψυχαγωγίαν αὐτῷ προσ- φέρει. ις-ιη'. « Δώη Έλεος ὁ Κύριος τῷ Ονησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ανέψυξε, καὶ τὴν ἄλυσίν μου Β οὐκ ἐπησχύνθη, ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπου δαιότερον εζήτησέ με, καὶ εὗρε. Δῴη αὐτῷ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίῳ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ στα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησέ μοι βέλτιον σὺ γινώσκεις. 'Αξιάγαστος, καὶ ζηλωτὸς, καὶ τρισμακάριος ὁ του αὐτὴν μὲν τῷ ᾿Αποστόλων θεραπείαν προσενεγκών, τὴν δὲ παρ' ἐκείνης τῆς γλώττης ευλογίαν δρεψά μενος. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ, ὧν ἐν τοῖς πρόσθεν ἐμνή- σθη, καὶ παρόντες ἀπεστράφησαν τὸν ᾿Απόστολον οὗτος δὲ ἀπὸ τῆς ᾿Ασίας ἔδραμεν εἰς τὴν Ῥώμην, οὔτε πρὸς τὸ μῆκος τῆς ὁδοιπορίας ὀκλάσας, οὔτε τὸν ὠμότατον φοβηθείς βασιλέα, καὶ παντοδαπῆς αὐτὸν θεραπείας ἠξίωσεν. Οὗ δὴ χάριν οὐ μόνον αὐτῷ, ἀλλὰ καὶ παντὶ τῷ οἴκῳ τὸν θεῖον ἀντέδωκεν Έλεον. Ανέμνησε δὲ αὐτὸν, ὡς εἰδότα καὶ τῆς ἐν Ἐφέσῳ παρ' αὐτοῦ θεραπείας γεγενημένης. "Οτι δὲ εἰς ὠφέλειαν τοῦ μαθητοῦ, καὶ τὰ σκυθρωπά καὶ τὰ θυμήρη γέγραφε, τὰ ἑξῆς μαρτυρεῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. ι Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. » Ταῦτα, φησίν, εἰδὼς, στῆθι ἀνδρείως· ὑπερείδει γάρ σε τοῦ Κυρίου ἡ χάρις. β. « Καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρ τύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι. » "Απερ ήκου- σάς μου πολλούς διδάσκοντος · τοῦτο γὰρ ἔφη, διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα διατέλει κηρύττων· καὶ ὥσπερ παρ' ἐμοῦ προεβλήθης διδάσκαλος, οὕτω καὶ σὺ τοὺς τῇ πίστει κεκοσμημένους ταῦτα δίδαξον & μεμάθηκας, ἵνα κἀκεῖνοι πάλιν πρὸς ἑτέρους τὴν διδασκαλίαν διαπορθμεύσωσι. γ'. « Σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Απίβλεψον τίνος εξ στρατιώτης, καὶ φέρε γενναίως τους πόνους τῆς στρατείας. Εἶτα τῇ μεταφορῇ ἐπιμένων ἐκεῖθεν πορίζει την ὠφέλειαν. βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογίσαντι ἀρέσῃ. Γ ἐπαισχύνθη. • Κυρίου. Β INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. II. A genes. » Erat olim Romæ sedes imperatoria. Multi XSV, ergo illuc peregrinabantur, alii quidem mercaturæ gratia, alii vero alia de causa. Est ergo verisimile nonnullos ex iis qui in Asia crediderant, illo tem- pore Romæ fuisse versatos, et Apostoli fugisse congressionem, propter metum Neronis. Ex his autem duorum etiam nomina posuit, qui scilicet manifestissimam ostenderint malevolentiam. ld autem fecit, non eos accusans, sed ei cui credita eral Asiæ prædicatio, eos qui erant fidei hostes patefaciens. Sed quemadmodum per hæc hortatus est, ut quæ ei molesta acciderant forti animo ferret: ita per ea quæ deinceps sequuntur, ei consolatio- nem adhibet. VERS. 16-18. . Det misericordiam Dominus One- siphori domui, quia sape me refrigeravit, et C catenam meam non erubuit, sed cum Romam venisset, sollicite quasivit me, et invenit. Det illi Dominus invenire misericordiam apud Deum in die illo: et quanta Ephesi ministraverit mihi, tu melius nosti. » Laudandus, et admirandus, et bea- tissimus ille qui Apostolo tantopere inservierit, et ab illa lingua benedictionem decerpserit. Illi enim, quorum prius meminit, etiam præsentes aversati sunt Apostolum : hic autem ex Asia Romamm advolavit, nec viæ longitudine delerrilus, nec cru- delissimum imperatorem veritus, eumque omni officii genere est prosecutus. Qua nomine non ei soli, sed toti etiam domui divinam reddidit miseri- cordiam. Eum autem commonefecit, ut qui sciret quænam ille oficia Ephesi contulisset. Quod autem ad utilitatem discipuli, et molesta quæ fuerant, et quæ jucunda scripserit, testantur quæ sequuntur. CAPUT IL Værs. 1. ‹ Tu ergo, fili mi, confortare gratia quæ est in Christo Jesu. › Hæc, inquit, cum scias, sta fortiter te cnim sustentat Christi gratia. • Vers. 2. ‹ Et quæ a me audisti per multos testes, hæc commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. » Quæ me multos docentem audiisti (hoc enim dixit, per multos testes), ea D perpetuo prædica : et quemadmodum a me doctor constitutus es, ita etiam tu eos qui fide sunt ornati, hæc doce quæ didicisti, ut illi etiam doctrinam ad alios transmiųant. VERS. 3. Tu igitur mala perfer sicut bonus miles Christi. Respice cujus sis miles, et fer førti animo labores militiæ. Deinde persistens in meta- phora, inde parat utilitatem. VERS. 4. • Nemo militans Deo implicat se negotiis secularibus, ut ei placeat qui delectum exercitus VARIE LECTIONES. * Sic et Epist. 97. Sed B et Noster Epist. cit. * Vers. tisdem verbis ad psal, Lxvir, 13, et Cant. 11, 14. 8. « Οὐδεὶς * στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ
PG 82:839δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.» Ἐπειδὴ γὰρ παραβολικὸν ἦν τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, ἀναγκαίως αὐτὸν διήγειρεν εἰς κατανόησιν τοῦ κεκρυμμένου νοήματος, καὶ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ τυχεῖν αὐτὸν συνέσεως ηὔξατο. Τινὲς μέντοι τοῦ γεωργοῦ τὴν εἰκόνα ἑτέρως ἐνόησαν. Ἔφασαν γὰρ τὸν Ἀπόστολον τῷ μαθητῇ παρεγγυῆσαι ἐκ τοῦ κηρύγματος ἔχειν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν. η, θ. «Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβὶδ, κατὰ τὸ Εὐαγγέλιόν μου, ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος.» Σίμων ἤρξατο κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὰς αἱρετικὰς κατασπείρειν ἀκάνθας. Οὗτος δὲ καὶ οἱ ἐκ τούτου πάντες τῆς σαρκὸς ἠρνήθησαν τὴν ἀνάληψιν, καὶ φαντασίᾳ γεγενῆσθαι τὴν ἐνανθρώπησιν ἔφασαν. Οὗ δὴ χάριν ὁ θεῖος Ἀπόστολος, τὰ περὶ τῆς θείας φύσεως ἐπὶ τοῦ παρόντος σιγήσας, περὶ μόνης αὐτῷ τῆς οἰκονομίας ἐπέστειλεν, ἀεὶ μεμνῆσθαι τῆς ἐκ σπέρματος Δαβὶδ κατὰ σάρκα γεννήσεως παρεγγυήσας, καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως. Ἀμφότερα δὲ τέθεικε, τὴν γέννησιν καὶ τὸ πάθος· καὶ τὸ γένος δέ γε προστέθεικεν, ἐπειδὴ ταῦτα πάντα προφανῶς ἠρνήθησαν οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροί.
Α Οἱ στρατιωτικὸν ἀσπαζόμενοι βίον, τῶν ἐμπορικών εἰσιν ἐπιτηδευμάτων κεχωρισμένοι, μόνης δὲ τῆς ὁπλιτικῆς ἐμπειρίας ποιοῦνται φροντίδα, ἵνα τοὺς τὴν αὐτὴν φύσιν ἔχοντας θεραπεύσωσιν ἄρχοντας. Εἶτα καὶ ἐξ ἑτέρας εἰκόνος τὴν αὐτὴν κατασκευάζει παραίνεσιν. ε'. . Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. » Καὶ ἡ ἀθλητικὴ νόμους ἔχει τινὰς, καθ' οὓς προσήκει τοὺς ἀθλητὰς ἀγωνίζεσθαι· ὁ δὲ παρὰ τούτους παλαίων τῶν στεφάνων διαμαρ τάνει. Οὕτω δείξας τὸν ἄριστον στρατιώτην τῶν ἄλλων φροντίδων ἀπηλλαγμένον, καὶ τὸν γενναῖον ἀθλητὴν ἐννόμως μὲν ἀγωνιζόμενον, ἐννόμως δὲ στεφανούμενον, ἑτέραν εἰκόνα πάλιν εἰσφέρει, καὶ αὐτὴν ἔχουσαν μετὰ τοῦ πόνου τὸ κέρδος. ς'. Τον κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρ πῶν μεταλαμβάνειν. ο Πρὸ γὰρ τῶν κεκτημένων οι γηπόνοι μεταλαγχάνουσι τῶν καρπῶν. Ἔχεις τοίνυν καὶ σύ, φησί, μεγάλας τῶν πόνων ἀντιδόσεις, γεωρ- γεῖν τὰς τῶν ἀνθρώπων πεπιστευμένας ψυχάς. Τούτο γὰρ ἐπήγαγε • ζ'. • Νόει & λέγω · δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. Ὁ Ἐπειδὴ γὰρ παραβολικὸν ἦν τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, ἀναγκαίως αὐτὸν διήγειρεν εἰς κατανόησιν τοῦ κεκρυμμένου νοήματος, καὶ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ τυχεῖν αὐτὸν συνέσεως ηύξατο. Τινὲς μέντοι τοῦ γεωργοῦ τὴν εἰκόνα ἑτέρως ἐνόησαν. Ἔφασαν γὰρ τὸν ᾿Απόστολον τῷ μαθητῇ παρεγγυῆσαι ἐκ τοῦ κηρύγματος ἔχειν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν. " η', θ'. « Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ Εὐαγγέ λιόν μου, ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς και κοῦργος. » Σίμων ἤρξατο κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὰς αἱρετικὰς κατασπείρειν ακάνθας. Οὗτος δὲ καὶ οἱ ἐκ τούτου πάντες τῆς σαρκὸς ἠρνήθησαν την ἀνάληψιν, καὶ φαντασίᾳ γεγενῆσθαι τὴν ἐνανθρώ πησιν ἔφασαν. Οὗ δὴ χάριν ὁ θεῖος Απόστολος, τὰ περὶ τῆς θείας φύσεως ἐπὶ τοῦ παρόντος σιγήσας, περὶ μόνης αὐτῷ τῆς οἰκονομίας ἐπέστειλεν, ἀεὶ μεμνῆσθαι τῆς ἐκ σπέρματος Δαβίδ κατὰ σάρκα γεννήσεως παρεγγυήσας, καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀνα- στάσεως. Αμφότερα δὲ τέθεικε, τὴν γέννησιν καὶ τὸ πάθος· καὶ τὸ γένος δέ γε προστέθεικεν, ἐπειδὴ ταῦτα πάντα προφανῶς ἡρνήθησαν οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροί. Τοῦτο δὲ, φησίν, ἐγὼ κηρύττων τὸ Εὐαγγέ λίον, τὰ τῶν κακούργων ὑπομένω πάθη. Δεικνὺς δὲ τοῦ κηρύγματος τὴν ἰσχὺν, ἐπήγαγεν. Αλλ' ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται. » Τῶν γὰρ δὴ χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν δεδεμένων, ἡ γλῶττα κηρύττει τὸ Εὐαγ γέλιον. ι. « Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰη σοῦ, μετὰ δόξης αιωνίου. ο 'Ασπασίως γὰρ φέρω τά THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Labuit. » Qui vitam militarem amplectuntur, sunt a mercimoniorum studiis separati, solius autem militaris discipline curam gerunt, ut ineant gratiamn apud principes qui eadem sunt natura pre- diti. Deinde ex alia etiam similitudine eamdem astruit exhortationem. VERS. 5. < Nam et qui decertat in agone, non coronatur, nisi legitime certaverit. Habet etiam ars athletica leges quasdam, ex quibus oportet athletas decertare : qui autem præter eas luctatur, coronas non assequitur. Postquam ostendit opti- mum militem ab aliis curis esse liberum, et gene- rosum athletam legitime quidem certare, legitime vero coronari, aliam rursus affert similitudinem, quæ etiam ipsa cum labore lucrum habet. VERS. 6. « Laborantem agricolam oportet primum de fructibus accipere. » Agricole enim ante posses- sores ipsos fructuum sunt participes. Habes igitur et tu, inquit, magnas laborum remunerationes, qui colis hominum animas tuæ fidei creditas. Hoc enim subjunxit : Vers. 7. ‹ Intellige quæ dico : dabit enim tibi Dominus intelligentiam in omnibus. Quoniam orationis parabolica erat figura, excitavit ipsum necessario ad occulti sensus inquirendam intelli- gentiam, oravitque ut intellectum a Deo consequa- tur. Agricolæ autem similitudinem quidam aliter intellexerunt. Dixerunt enim Apostolum præcipere discipulo, ut ex prædicatione habeat necessarium alimentum. • B VERS. 8, 9. Memor esto Dominum Jesum Chri- G stum resurrexisse e mortuis ex semine Davidis secundum Evangelium meum. In quo mala perfero usque ad vincula, quasi maleficus. » Simon capit illo tempore seminare spinas hæreticas. Is autem, et qui orti ab eo sunt, oinnes negarunt carnis assumptionem, et dicebant imaginatione factam esse naturæ humanæ susceptionem. Quam ob causam divinus Apostolus, de natura divina tacens in præsentia, de sola incarnatione ad eum scribit : monens ut semper meminerit generationis ex se- mine Davidis secundum carnem, et resurrectionis ex mortuis. Utrumque autem posuit, generationėm et passionem, sed et genus quoque adjecit, quoniam hæc omnia aperte negabant veritatis inimici. Hoc autem, inquit, Evangelium ego prædicans, eadem palior quæ scelerati homines solent. Postquam autem ostendit vim prædicationis, subjunxit: < Sed verbum Dei non est alligatum. Alligatis enim pedibus et manibus, lingua prædicat Evangelium. VERS. 10. • Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo J su, cum gloria cœlesti. . Omnium, inquit, gene- D VARIE LECTIONES. › Vers. iisdem verbis Eranist., dial. 2, p. Sirm., et cum vers. Hær., fab. lib. v, c. 14.
Τοῦτο δὲ, φησὶν, ἐγὼ κηρύττων τὸ Εὐαγγέλιον, τὰ τῶν κακούργων ὑπομένω πάθη. Δεικνὺς δὲ τοῦ κηρύγματος τὴν ἰσχὺν, ἐπήγαγεν· «Ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.» Τῶν γὰρ δὴ χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν δεδεμένων, ἡ γλῶττα κηρύττει τὸ Εὐαγγέλιον. ι. «Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.» Ἀσπασίως γὰρ φέρω τὰ παντοδαπὰ σκυθρωπὰ, ὥστε τῆς σωτηρίας τοὺς ἀξίους ἀπολαῦσαι, καὶ τῆς δόξης ἐκείνης τῆς αἰωνίου μεταλαχεῖν. Οὐ γὰρ μόνον σωτηρίας ἠξίωσε τοὺς πιστεύοντας ὁ Δεσπότης, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνώλεθρον αὐτοῖς ἐπηγγείλατο δόξαν. Οὕτω δείξας τῶν πόνων τὰς ἀντιδόσεις, ἐπήγαγε· ια. «Πιστὸς ὁ λόγος.» Ἀντὶ τοῦ, Ἀληθὴς, ἀναμφίλεκτος, ψεύδους ἐλεύθερος. «Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν· (ιβ.) εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν.» Τὸ, συναπεθάνομεν , οὐ περὶ τῶν ἀναιρουμένων μόνον τέθεικεν, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν βαπτιζομένων. Καὶ γὰρ οὗτοι γνησίως πιστεύοντες, καὶ κατάλληλον τῇ πίστει ἐπιδεικνύμενοι βίον, κοινωνοῦσι τῆς ζωῆς τῷ Δεσπότῃ.
Α Οἱ στρατιωτικὸν ἀσπαζόμενοι βίον, τῶν ἐμπορικών εἰσιν ἐπιτηδευμάτων κεχωρισμένοι, μόνης δὲ τῆς ὁπλιτικῆς ἐμπειρίας ποιοῦνται φροντίδα, ἵνα τοὺς τὴν αὐτὴν φύσιν ἔχοντας θεραπεύσωσιν ἄρχοντας. Εἶτα καὶ ἐξ ἑτέρας εἰκόνος τὴν αὐτὴν κατασκευάζει παραίνεσιν. ε'. . Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ. » Καὶ ἡ ἀθλητικὴ νόμους ἔχει τινὰς, καθ' οὓς προσήκει τοὺς ἀθλητὰς ἀγωνίζεσθαι· ὁ δὲ παρὰ τούτους παλαίων τῶν στεφάνων διαμαρ τάνει. Οὕτω δείξας τὸν ἄριστον στρατιώτην τῶν ἄλλων φροντίδων ἀπηλλαγμένον, καὶ τὸν γενναῖον ἀθλητὴν ἐννόμως μὲν ἀγωνιζόμενον, ἐννόμως δὲ στεφανούμενον, ἑτέραν εἰκόνα πάλιν εἰσφέρει, καὶ αὐτὴν ἔχουσαν μετὰ τοῦ πόνου τὸ κέρδος. ς'. Τον κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρ πῶν μεταλαμβάνειν. ο Πρὸ γὰρ τῶν κεκτημένων οι γηπόνοι μεταλαγχάνουσι τῶν καρπῶν. Ἔχεις τοίνυν καὶ σύ, φησί, μεγάλας τῶν πόνων ἀντιδόσεις, γεωρ- γεῖν τὰς τῶν ἀνθρώπων πεπιστευμένας ψυχάς. Τούτο γὰρ ἐπήγαγε • ζ'. • Νόει & λέγω · δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν. Ὁ Ἐπειδὴ γὰρ παραβολικὸν ἦν τοῦ λόγου τὸ σχῆμα, ἀναγκαίως αὐτὸν διήγειρεν εἰς κατανόησιν τοῦ κεκρυμμένου νοήματος, καὶ τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ τυχεῖν αὐτὸν συνέσεως ηύξατο. Τινὲς μέντοι τοῦ γεωργοῦ τὴν εἰκόνα ἑτέρως ἐνόησαν. Ἔφασαν γὰρ τὸν ᾿Απόστολον τῷ μαθητῇ παρεγγυῆσαι ἐκ τοῦ κηρύγματος ἔχειν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν. " η', θ'. « Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ Εὐαγγέ λιόν μου, ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς και κοῦργος. » Σίμων ἤρξατο κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὰς αἱρετικὰς κατασπείρειν ακάνθας. Οὗτος δὲ καὶ οἱ ἐκ τούτου πάντες τῆς σαρκὸς ἠρνήθησαν την ἀνάληψιν, καὶ φαντασίᾳ γεγενῆσθαι τὴν ἐνανθρώ πησιν ἔφασαν. Οὗ δὴ χάριν ὁ θεῖος Απόστολος, τὰ περὶ τῆς θείας φύσεως ἐπὶ τοῦ παρόντος σιγήσας, περὶ μόνης αὐτῷ τῆς οἰκονομίας ἐπέστειλεν, ἀεὶ μεμνῆσθαι τῆς ἐκ σπέρματος Δαβίδ κατὰ σάρκα γεννήσεως παρεγγυήσας, καὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀνα- στάσεως. Αμφότερα δὲ τέθεικε, τὴν γέννησιν καὶ τὸ πάθος· καὶ τὸ γένος δέ γε προστέθεικεν, ἐπειδὴ ταῦτα πάντα προφανῶς ἡρνήθησαν οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροί. Τοῦτο δὲ, φησίν, ἐγὼ κηρύττων τὸ Εὐαγγέ λίον, τὰ τῶν κακούργων ὑπομένω πάθη. Δεικνὺς δὲ τοῦ κηρύγματος τὴν ἰσχὺν, ἐπήγαγεν. Αλλ' ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται. » Τῶν γὰρ δὴ χειρῶν καὶ τῶν ποδῶν δεδεμένων, ἡ γλῶττα κηρύττει τὸ Εὐαγ γέλιον. ι. « Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰη σοῦ, μετὰ δόξης αιωνίου. ο 'Ασπασίως γὰρ φέρω τά THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Labuit. » Qui vitam militarem amplectuntur, sunt a mercimoniorum studiis separati, solius autem militaris discipline curam gerunt, ut ineant gratiamn apud principes qui eadem sunt natura pre- diti. Deinde ex alia etiam similitudine eamdem astruit exhortationem. VERS. 5. < Nam et qui decertat in agone, non coronatur, nisi legitime certaverit. Habet etiam ars athletica leges quasdam, ex quibus oportet athletas decertare : qui autem præter eas luctatur, coronas non assequitur. Postquam ostendit opti- mum militem ab aliis curis esse liberum, et gene- rosum athletam legitime quidem certare, legitime vero coronari, aliam rursus affert similitudinem, quæ etiam ipsa cum labore lucrum habet. VERS. 6. « Laborantem agricolam oportet primum de fructibus accipere. » Agricole enim ante posses- sores ipsos fructuum sunt participes. Habes igitur et tu, inquit, magnas laborum remunerationes, qui colis hominum animas tuæ fidei creditas. Hoc enim subjunxit : Vers. 7. ‹ Intellige quæ dico : dabit enim tibi Dominus intelligentiam in omnibus. Quoniam orationis parabolica erat figura, excitavit ipsum necessario ad occulti sensus inquirendam intelli- gentiam, oravitque ut intellectum a Deo consequa- tur. Agricolæ autem similitudinem quidam aliter intellexerunt. Dixerunt enim Apostolum præcipere discipulo, ut ex prædicatione habeat necessarium alimentum. • B VERS. 8, 9. Memor esto Dominum Jesum Chri- G stum resurrexisse e mortuis ex semine Davidis secundum Evangelium meum. In quo mala perfero usque ad vincula, quasi maleficus. » Simon capit illo tempore seminare spinas hæreticas. Is autem, et qui orti ab eo sunt, oinnes negarunt carnis assumptionem, et dicebant imaginatione factam esse naturæ humanæ susceptionem. Quam ob causam divinus Apostolus, de natura divina tacens in præsentia, de sola incarnatione ad eum scribit : monens ut semper meminerit generationis ex se- mine Davidis secundum carnem, et resurrectionis ex mortuis. Utrumque autem posuit, generationėm et passionem, sed et genus quoque adjecit, quoniam hæc omnia aperte negabant veritatis inimici. Hoc autem, inquit, Evangelium ego prædicans, eadem palior quæ scelerati homines solent. Postquam autem ostendit vim prædicationis, subjunxit: < Sed verbum Dei non est alligatum. Alligatis enim pedibus et manibus, lingua prædicat Evangelium. VERS. 10. • Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo J su, cum gloria cœlesti. . Omnium, inquit, gene- D VARIE LECTIONES. › Vers. iisdem verbis Eranist., dial. 2, p. Sirm., et cum vers. Hær., fab. lib. v, c. 14.
PG 82:841«Εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς.» Ταῦτα γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ Δεσπότης ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἴρηκεν· «Ὃς δ’ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Εἶτα διδάσκει ὡς ὁ ἀρνούμενος αὐτὸν μὲν οὐ βλάψει, ἑαυτὸν δὲ λωβήσεται. ιγ. «Εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.» Οὔτε γὰρ πιστεύοντες Θεὸν αὐτὸν ἀποφαίνομεν, οὔτε ἀπιστοῦντες τῆς θείας ἐκβάλλομεν φύσεως· ἀλλὰ καὶ πιστευόντων ἡμῶν, καὶ ἀπιστούντων, αὐτὸς Θεός ἐστιν. Ἡμεῖς τοίνυν πιστεύοντες τὴν ὠφέλειαν καρπούμεθα. ιδ. «Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρούμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, μὴ λογομαχεῖν, εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.» Πιστεύειν γὰρ δεῖ μόνον, καὶ μὴ βλασφημίας ἀφορμὴν ποιεῖσθαι τὴν περὶ τούτων διάλεξιν, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἔριδος βλάβην τοῖς ἀκούουσι πραγματεύεσθαι. ιε. «Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.» Ἐπαινοῦμεν τῶν γεωργῶν τοὺς εὐθείας τὰς αὔλακας ἀνατέμνοντας. Οὕτω καὶ διδάσκαλος ἀξιέπαινος, ὁ τῷ κανόνι τῶν θείων λογίων ἑπόμενος.
παντοδαπά σκυθρωπά, ὥστε τῆς σωτηρίας τοὺς ἀξίους ἀπολαῦσαι, καὶ τῆς δόξης ἐκείνης τῆς αἰωνίου μεταλαχεῖν. Οὐ γὰρ μόνον σωτηρίας ἠξίωσε τους πιστεύοντας ὁ Δεσπότης, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνώλεθρον αὐτοῖς ἐπηγγείλατο δόξαν. Οὕτω δείξας τῶν πόνων τὰς ἀντιδόσεις, ἐπήγαγε· ια΄. ι Πιστὸς ' ὁ λόγος. » ᾿Αντὶ τοῦ, Ἀληθής, ἀναμφίλεκτος, ψεύδους ελεύθερος. Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν ", καὶ συζήσομεν· (ιβ'.) εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν. » Το, συν απεθάνομεν, οὐ περὶ τῶν ἀναιρουμένων μόνον τέτ θεικεν, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν βαπτιζομένων. Καὶ γὰρ οὗτοι γνησίως πιστεύοντες, καὶ κατάλληλον τῇ πίστει ἐπιδεικνύμενοι βίον, κοινωνοῦσι τῆς ζωῆς τῷ Δεσπότῃ. « Εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται – ἡμᾶς. » Ταῦτα γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ Δεσπότης ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἴρηκεν· « Ος δ᾽ ἂν ἀρνήσηται με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Εἶτα διδάσκει ὡς ὁ ἀρνούμενος αὐτὸν μὲν οὐ βλάψει, ἑαυτὸν δὲ λωβήσεται. ιγ'. « Εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστός μένει· ἀρ- νήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται. » Οὔτε γὰρ πι- στεύοντες Θεὸν αὐτὸν ἀποφαίνομεν, οὔτε ἀπιστοῦντες τῆς θείας ἐκβάλλομεν φύσεως· ἀλλὰ καὶ πιστευόν των ἡμῶν, καὶ ἀπιστούντων, αὐτὸς Θεός ἐστιν. Ἡμεῖς τοίνυν πιστεύοντες τὴν ὠφέλειαν καρπούμεθα. ιδ. ι Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρούμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, με λογομαχεῖν, εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. » Πι- στεύειν γὰρ δεῖ μόνον, καὶ μὴ βλασφημίας άφορα μὴν ποιεῖσθαι τὴν περὶ τούτων διάλεξιν, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἔριδος βλάβην τοῖς ἀκούουσι πραγματεύεσθαι. ιε'. Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. • Ἐπαινοῦμεν τῶν γεωργῶν τοὺς εὐθείας τὰς αύλακας ἀνατέμνοντας. Οὕτω καὶ διδάσκαλος ἀξιέπαινος, ὁ τῷ κανόνι τῶν θείων λο γίων ἑπόμενος. ις. « Τὰς δὲ " βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο. ο Έδειξε σαφῶς ὡς ὀρθοτομίαν ἐκάλεσε τὴν τῆς ἀληθείας διδασκαλίαν. Φεύγειν γὰρ αὐτῶν παρήνεσε τὰ μυσαρὰ καὶ μάταια δόγματα. • Επι πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας (ιζ.) καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει. Πάθος ἐστὶν ἡ γάγγραινα, ἔρπον καὶ τὸ ὑγιαῖνον τοῦ σώματος λυμαίνον. Τούτῳ τοὺς τἀναντία τῇ ἀληθείᾳ διδάσκειν ἐπιχειροῦντας ἀπείκασε. Διαφθείρουσι γὰρ πολλάκις καὶ τοὺς τοῦ πάθους ἀπηλλαγμένους· τίθησι δὲ καὶ τὰ ὀνόματα τούτων, οἷς τὸ πάθος ἀπείκασεν. « ἂν ἐστιν Υμέναιος καὶ Φιλητός. » Τι δὲ οὗτοι διδάσκουσιν ; αὐτοῖς ἀπεθάνομεν μή ἀκουόντων. Η INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. II. A rum molestias libenter fero, ut qui digni sunt B • Matth. x, 33. · abest a B. C D salutem consequantur, et sint æternæ illius gloriæ participes. Non solum enim salute cos qui credunt dignatus est Dominus, sed æternam etiam eis glo- riam est pollicitus. Postquam remunerationes labo- rum sic ostendit, subjunxit : VERS. 11. ' Fide dignus sermo. » Pro eo quod est, verus, de quo dubitari non potest, liber ab omni mendacio. • Nam si commortui sumus, et convivemus. (VERS. 12.) Si sustinemus, et conregnabimus. ▸ Commortui sumus dixit, non solum de iis qui interimuntur, sed etiam de iis qui baptizantur. Et hi enim qui sincere credunt, et vitam fidei conve- pientem ostendunt, sunt vitæ cum Domino parti- cipes. Si negaverimus, et ille negabit nos. » Hæc enim ipse quoque Dominus dixit in sacris Evangeliis : • Qui autem une negaverit coram homi- nibus, negabo et ego ipsum coram Patre meo qui est in cœlis. Deinde docet quod qui negabit, ipsum quidem non lædat, sed seipsum detrimento alliciat. VERS. 13. . Si non credimus, ille fidelis per- manet : negare enim seipsum non potest. » Neque enim credentes ipsum Deum efficimus, nec si non credamus a divina natura ejicimus: sed sive cre- damus, sive non, ipse Deus est. Nos ergo credentes utilitatem capimus. VERS. 14. • Hæc commone, testificans coranı Domino. Noli contendere verbis ad nullam utilita- tem, ad subversionem audientium. » Oportet enim tantum credere, et non dare maledicti occasionem, si de iis disputetur, et ex contentione iis qui audiunt detrimentum afferre. VERS. 15. • Sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. › Laudamus agricolas qui rectos sulcos proscindunt. Ita etiam magister est laude dignus, qui sequitur regulam divinorum eloquiorum . VERS. 16. • Profana autem vaniloquia devita. Aperte ostendit quomodo vocaverit reclam tractatio- nem doctrinam veritatis. Jussit enim fugere illorumı exsecranda et inania dogmata. ‹ Multum enim proficient ad impietatem, (VERS. ) et sermo eorum ut cancer serpit. . Cancer est morbus serpens et quod in corpore sanum est in- ficiens. Huic eos qui contraria veritati docere conantur assimilavit. Sæpe enim eos etiam cor- rumpunt qui sunt a morbo liberi. Ponit etiam nomina eorum quibus affectionem assimilavit. ‹ Ex quibus est Hymnenæus et Philetus. Quid autem hi docent? VARIE LECTIONES. ▾ Vers. 11, iisdem verbis serin. 44, p. Sirm., itemque Hær. fab. V, 21, et cum vers. Eranist. dial. 5, p. Sirn. • habebat supra ad Ephes. 11, 7. Kadem verba Epist. extr. Epist. cit. Vers. 16-21 iisdem pene verbis habet Noster in præf, ad lib. Il Hær. (ab. -- PATROL, GR. LXXXII.
ι. «Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο.» Ἔδειξε σαφῶς ὡς ὀρθοτομίαν ἐκάλεσε τὴν τῆς ἀληθείας διδασκαλίαν. Φεύγειν γὰρ αὐτῶν παρῄνεσε τὰ μυσαρὰ καὶ μάταια δόγματα. «Ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας· (ιζ.) καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει.» Πάθος ἐστὶν ἡ γάγγραινα , ἕρπον καὶ τὸ ὑγιαῖνον τοῦ σώματος λυμαῖνον. Τούτῳ τοὺς τἀναντία τῇ ἀληθείᾳ διδάσκειν ἐπιχειροῦντας ἀπείκασε. Διαφθείρουσι γὰρ πολλάκις καὶ τοὺς τοῦ πάθους ἀπηλλαγμένους· τίθησι δὲ καὶ τὰ ὀνόματα τούτων, οἷς τὸ πάθος ἀπείκασεν. «Ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός.» Τί δὲ οὗτοι διδάσκουσιν; ιη. «Οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.» Τὰς ἐκ παιδοποιίας διαδοχὰς ἀνάστασιν οἱ δυσώνυμοι προσηγόρευον· καί τινας ἐξηπάτησαν τῆς ἀποστολικῆς ἀποστῆναι διδασκαλίας. Ἐπεὶ δὲ εἶπεν, ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν , ἀναγκαίως δείκνυσι τὴν τῆς ἀληθείας ἰσχύν. ιθ. «Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην.» Παρασαλεῦσαι, φησὶν, οὐ δύνανται τὴν τῆς ἀληθείας κρηπῖδα· ὁ Θεὸς γὰρ τοῦτον τέθεικε τὸν θεμέλιον.
παντοδαπά σκυθρωπά, ὥστε τῆς σωτηρίας τοὺς ἀξίους ἀπολαῦσαι, καὶ τῆς δόξης ἐκείνης τῆς αἰωνίου μεταλαχεῖν. Οὐ γὰρ μόνον σωτηρίας ἠξίωσε τους πιστεύοντας ὁ Δεσπότης, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀνώλεθρον αὐτοῖς ἐπηγγείλατο δόξαν. Οὕτω δείξας τῶν πόνων τὰς ἀντιδόσεις, ἐπήγαγε· ια΄. ι Πιστὸς ' ὁ λόγος. » ᾿Αντὶ τοῦ, Ἀληθής, ἀναμφίλεκτος, ψεύδους ελεύθερος. Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν ", καὶ συζήσομεν· (ιβ'.) εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν. » Το, συν απεθάνομεν, οὐ περὶ τῶν ἀναιρουμένων μόνον τέτ θεικεν, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν βαπτιζομένων. Καὶ γὰρ οὗτοι γνησίως πιστεύοντες, καὶ κατάλληλον τῇ πίστει ἐπιδεικνύμενοι βίον, κοινωνοῦσι τῆς ζωῆς τῷ Δεσπότῃ. « Εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται – ἡμᾶς. » Ταῦτα γὰρ καὶ αὐτὸς ὁ Δεσπότης ἐν τοῖς ἱεροῖς Εὐαγγελίοις εἴρηκεν· « Ος δ᾽ ἂν ἀρνήσηται με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Εἶτα διδάσκει ὡς ὁ ἀρνούμενος αὐτὸν μὲν οὐ βλάψει, ἑαυτὸν δὲ λωβήσεται. ιγ'. « Εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστός μένει· ἀρ- νήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται. » Οὔτε γὰρ πι- στεύοντες Θεὸν αὐτὸν ἀποφαίνομεν, οὔτε ἀπιστοῦντες τῆς θείας ἐκβάλλομεν φύσεως· ἀλλὰ καὶ πιστευόν των ἡμῶν, καὶ ἀπιστούντων, αὐτὸς Θεός ἐστιν. Ἡμεῖς τοίνυν πιστεύοντες τὴν ὠφέλειαν καρπούμεθα. ιδ. ι Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρούμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, με λογομαχεῖν, εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. » Πι- στεύειν γὰρ δεῖ μόνον, καὶ μὴ βλασφημίας άφορα μὴν ποιεῖσθαι τὴν περὶ τούτων διάλεξιν, καὶ τὴν ἀπὸ τῆς ἔριδος βλάβην τοῖς ἀκούουσι πραγματεύεσθαι. ιε'. Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας. • Ἐπαινοῦμεν τῶν γεωργῶν τοὺς εὐθείας τὰς αύλακας ἀνατέμνοντας. Οὕτω καὶ διδάσκαλος ἀξιέπαινος, ὁ τῷ κανόνι τῶν θείων λο γίων ἑπόμενος. ις. « Τὰς δὲ " βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο. ο Έδειξε σαφῶς ὡς ὀρθοτομίαν ἐκάλεσε τὴν τῆς ἀληθείας διδασκαλίαν. Φεύγειν γὰρ αὐτῶν παρήνεσε τὰ μυσαρὰ καὶ μάταια δόγματα. • Επι πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας (ιζ.) καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει. Πάθος ἐστὶν ἡ γάγγραινα, ἔρπον καὶ τὸ ὑγιαῖνον τοῦ σώματος λυμαίνον. Τούτῳ τοὺς τἀναντία τῇ ἀληθείᾳ διδάσκειν ἐπιχειροῦντας ἀπείκασε. Διαφθείρουσι γὰρ πολλάκις καὶ τοὺς τοῦ πάθους ἀπηλλαγμένους· τίθησι δὲ καὶ τὰ ὀνόματα τούτων, οἷς τὸ πάθος ἀπείκασεν. « ἂν ἐστιν Υμέναιος καὶ Φιλητός. » Τι δὲ οὗτοι διδάσκουσιν ; αὐτοῖς ἀπεθάνομεν μή ἀκουόντων. Η INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. II. A rum molestias libenter fero, ut qui digni sunt B • Matth. x, 33. · abest a B. C D salutem consequantur, et sint æternæ illius gloriæ participes. Non solum enim salute cos qui credunt dignatus est Dominus, sed æternam etiam eis glo- riam est pollicitus. Postquam remunerationes labo- rum sic ostendit, subjunxit : VERS. 11. ' Fide dignus sermo. » Pro eo quod est, verus, de quo dubitari non potest, liber ab omni mendacio. • Nam si commortui sumus, et convivemus. (VERS. 12.) Si sustinemus, et conregnabimus. ▸ Commortui sumus dixit, non solum de iis qui interimuntur, sed etiam de iis qui baptizantur. Et hi enim qui sincere credunt, et vitam fidei conve- pientem ostendunt, sunt vitæ cum Domino parti- cipes. Si negaverimus, et ille negabit nos. » Hæc enim ipse quoque Dominus dixit in sacris Evangeliis : • Qui autem une negaverit coram homi- nibus, negabo et ego ipsum coram Patre meo qui est in cœlis. Deinde docet quod qui negabit, ipsum quidem non lædat, sed seipsum detrimento alliciat. VERS. 13. . Si non credimus, ille fidelis per- manet : negare enim seipsum non potest. » Neque enim credentes ipsum Deum efficimus, nec si non credamus a divina natura ejicimus: sed sive cre- damus, sive non, ipse Deus est. Nos ergo credentes utilitatem capimus. VERS. 14. • Hæc commone, testificans coranı Domino. Noli contendere verbis ad nullam utilita- tem, ad subversionem audientium. » Oportet enim tantum credere, et non dare maledicti occasionem, si de iis disputetur, et ex contentione iis qui audiunt detrimentum afferre. VERS. 15. • Sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. › Laudamus agricolas qui rectos sulcos proscindunt. Ita etiam magister est laude dignus, qui sequitur regulam divinorum eloquiorum . VERS. 16. • Profana autem vaniloquia devita. Aperte ostendit quomodo vocaverit reclam tractatio- nem doctrinam veritatis. Jussit enim fugere illorumı exsecranda et inania dogmata. ‹ Multum enim proficient ad impietatem, (VERS. ) et sermo eorum ut cancer serpit. . Cancer est morbus serpens et quod in corpore sanum est in- ficiens. Huic eos qui contraria veritati docere conantur assimilavit. Sæpe enim eos etiam cor- rumpunt qui sunt a morbo liberi. Ponit etiam nomina eorum quibus affectionem assimilavit. ‹ Ex quibus est Hymnenæus et Philetus. Quid autem hi docent? VARIE LECTIONES. ▾ Vers. 11, iisdem verbis serin. 44, p. Sirm., itemque Hær. fab. V, 21, et cum vers. Eranist. dial. 5, p. Sirn. • habebat supra ad Ephes. 11, 7. Kadem verba Epist. extr. Epist. cit. Vers. 16-21 iisdem pene verbis habet Noster in præf, ad lib. Il Hær. (ab. -- PATROL, GR. LXXXII.
PG 82:843Σφραγὶς δὲ τοῦ θεμελίου, τῆς ἀναστάσεως ἡ ἐλπίς. Ὁ γὰρ τὴν κοινὴν ἐκβάλλων ἀνάστασιν, ἀρνεῖται τοῦ Χριστοῦ τὴν ἀνάστασιν. Ὁ δὲ ταύτην ἀρνούμενος, καὶ τὸ πάθος ἐκβάλλει· ὁ δὲ τοῦτο ἐκβάλλων, συναναιρεῖ καὶ τῆς Παρθένου τὴν γέννησιν Εἰκότως τοίνυν σφραγῖδα τοῦ θεμελίου , τῆς ἀναστάσεως τὴν πίστιν ἐκάλεσεν. «Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καὶ ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.» Γραφικὰ μὲν τὰ ῥήματα, εἰς καιρὸν δὲ ἀμφότερα τέθεικε, καὶ φεύγειν τοῖς πεπιστευκόσι παρακελευόμενος τῶν δυσσεβούντων τὰς συνουσίας, καὶ μὴ δυσχεραίνειν τὰς τούτων ἐπαναστάσεις. Ἄνωθεν γὰρ ὁ τῶν ὅλων, φησὶ, προῄδει Θεὸς καὶ τοὺς πιστεύοντας, καὶ τοὺς τῇ ἀληθείᾳ προφανῶς πολεμήσοντας. Εἶτα κατάλληλον εἰκόνα τιθεὶς, τὴν ἐντεῦθεν αὐτῷ ψυχαγωγίαν προςφέρει. κ. «Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα· καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.» Μεγάλῃ μὲν οἰκίᾳ τὸν κόσμον ἀπείκασε· σκεύεσι δὲ χρυσοῖς τοὺς εὐσεβείᾳ καὶ ἀρετῇ διαλάμποντας· ἀργυροῖς δὲ, τοὺς μετὰ πίστεως καὶ δικαιοσύνης τὸν πολιτικὸν βίον ἀσπαζομένους·
της. • Οίτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἡστόχησαν, λέ γοντες τὴν ἀνάστασιν ήδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέ πουσι τήν τινων πίστιν. ο Τὰς ἐκ παιδοποιίας δια δοχὰς ἀνάστασιν οἱ δυσώνυμοι προσηγόρευον· και τινας ἐξηπάτησαν τῆς ἀποστολικῆς ἀποστῆναι διδα σκαλίας. Ἐπεὶ δὲ εἶπεν, ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν, ἀναγκαίως δείκνυσι τὴν τῆς ἀληθείας Ισχύν. ιθ'. « Ο μέντοι στερεός θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἔστη- κεν, ἔχων τὴν σφραγίδα ταύτην. » Παρασαλεῦσαι, φησὶν, οὐ δύνανται τὴν τῆς ἀληθείας κρηπίδα· ὁ Θεὸς γὰρ τοῦτον τέθεικε τὸν θεμέλιον. Σφραγίς δὲ τοῦ θεμελίου, τῆς ἀναστάσεως ἡ ἐλπίς. Ο γὰρ τὴν κοινὴν ἐκβάλλων ἀνάστασιν, ἀρνεῖται του Χριστοῦ τὴν ἀνάστασιν. Ὁ δὲ ταύτην ἀρνούμα Β νος, καὶ τὸ πάθος ἐκβάλλει· ὁ δὲ τοῦτο ἐκβάλο λων, συναναιρεῖ καὶ τῆς Παρθένου τὴν γέννησιν. Εἰκότως τοίνυν σφραγίδα του θεμελίου, τῆς ἀναστά- σεως τὴν πίστιν ἐκάλεσεν. « Εγνω Κύριος τους δι τας αὐτοῦ, καὶ ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομά ζων τὸ ὄνομα Κυρίου. » Γραφικὰ μὲν τὰ ῥήματα, εἰς καιρὸν δὲ ἀμφότερα τέθεικε, καὶ φεύγειν τοῖς πεπιστευκόσι παρακελευόμενος τῶν δυσσεβούντων τὰς συνουσίας, καὶ μὴ δυσχεραίνειν τάς τούτων ἐπαναστάσεις. Ανωθεν γὰρ ὁ τῶν ὅλων, φησί, προσ ᾔδει Θεὸς καὶ τοὺς πιστεύοντας, καὶ τοὺς τῇ ἀλη θεία προφανώς πολεμήσοντας. Εἶτα κατάλληλον εἰκόνα τιθείς, τὴν ἐντεῦθεν αὐτῷ ψυχαγωγίαν προσ φέρει. κ'. Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα· καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. » Μεγάλη μὲν οἰκίᾳ τὸν κόσμον ἀπείκασε· σκεύεσι δὲ χρυσοῖς τοὺς εὐσεβείᾳ καὶ ἀρετῇ διαλάμποντας· ἀργυροῖς δὲ, τοὺς μετὰ πίστεως καὶ δικαιοσύνης τὸν πολιτικὸν βίον ἀσπαζομένους· ξυλίνοις δὲ καὶ ὀστρακίνοις, τοὺς δυσσεβείᾳ καὶ πονηρίᾳ συζῶντας. ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν ἡ φύσις ἀπέκρινε, ταῦτα δὲ ἡ γνώμη πεποίηκε τίμιά τε καὶ ἄτιμα. Τοῦτο γὰρ διδάσκει τὰ ἐπὶ αγόμενα. κα'. « Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ των, ἔσται σκεῦος εἰς τιμὴν ἡγιασμένον, εύχρηστον τῷ Δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἠτοιμασμένον. ο Οὕτω δείξας τῆς γνώμης ἐξηρτημένην τὴν τοῦ κρείτω τονος αἵρεσιν, παραίνεσιν αὐτῷ περὶ τῶν πρακτέων προσφέρει. κβ'. • Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεύγε. Τους ἐστι, τρυφήν, γέλωτος ἀμετρίαν, δόξαν κενὴν, καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. Λέγει δὲ καὶ τὰ πρακτέα • Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνη», μετὰ πάντων τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθα ρᾶς καρδίας. » Αγαπᾶν μὲν γὰρ ἅπαντας δυνα τὸν, ἐπειδήπερ τοῦτο καὶ ὁ εὐαγγελικός παρακε Χριστοῦ καὶ τὰ μὲν — τὰ δὲ ε. άτιμ. μένα όχι - - καθ. ἀπὸ τῶν τοιούτων ἔσται καὶ εύχρηστον - " οἰκίᾳ δὲ μεγάλη - 1. Ἐὰν οὖν τις ἑαυτ. ἐχε - ἔργον ήτοιμασμ. Τοιούτων καὶ εὔχρ. τῷ Δεσπότῃ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Vens. 18. ‹ Qui a veritate exciderunt, dicentes A resurrectionem esse jam factam, et subvertunt quorumdam fidem. › Successiones quæ per libero- rum funt procreationem, resurrectionem infelices appellarunt, effeceruntque ut nonnulli a doctrina apostolica deficerent. Quoniam autem dixit, sub- vertunt quorumdam fidem, vim veritatis necessario declarat. VERS. 19. Sed Grmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc. » Labefactare, inquit, non possunt basim veritatis. Deus enim hoc jecit fun- damentum. Fundamenti vero signaculum est spes resurrectionis. Qui enim communem resurrectio- nem repudiat, * negat Christi resurrectionem. Qui aulem cam negat, rejicit etiam passionem. Qui porro hanc rejicit, una etiam tollit ex Virgine nati- vitatem. Jure ergo fundamenti signaculum appella- vit fidem resurrectionis. • Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui no- minat nomen Domini. › Sunt hæc verba Scripturæ. Utrumque autem posuit in tempore : jubens iis qui crediderunt, ut et fugiant malorum consuetudi- nem, et non ægre ferant eorum insultus. Univers sorum enim Deus ab initio prævidit et eos qui cre- dunt, et eos qui adversus veritatem bellum aperte gesturi sunt. Deinde convenientem ponens simili- tudinem, ex ea illi affert consolationem. VERS. 20. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et ficti. C lia, et quædam quidem in honorem, quædam au- ten in contumeliam. • Magna quidem domui as- · similavit mundum; vasis autem aureis eos qui re- splendent pietate ac virtute; argenteis autem ens qui cum virtute et justitia vitam civilem ample- ctuntur; ligneis vero et fictilibus eos qui vivunt in impietate et improbitate. Sed illa quidem natura discrevit, hæc autem voluntas et pretiosa et con- tempta effecit. Hoc enim docent ea quæ subjun- guntur. VERS. 21. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Do- mino ad omne opus bonum paratum.› Postquam sic ·ostendit electionem meliorum a volúntate pendere, de iis quam agenda sunt ei exhortationem adhibet. D Vers. 22. Juvenilia autem desideria fuge. › floc est, delicias, risum immoderatum, vanam gloriam, et quæ sunt his similia. Dicit autem et quae agenda sunt. • Seclare vero justitiam, fidem, charitatem, pacem, cum omnibus qui invocant Dominum de corde puro. » Fieri enim potest, ut omnes diligamus, quandoquidem hoc etiam jubet VARIA LECTIONES.. " addiderat Sirm. editio. Sed nec in B erat, nec l. c. Bar. fab. Ita Noster supra ad Rom. ix, 24. Sic ad l. c. erat eia: 1. c. Har. fab., ubi et sine
ξυλίνοις δὲ καὶ ὀστρακίνοις , τοὺς δυσσεβείᾳ καὶ πονηρίᾳ συζῶντας. Ἀλλ’ ἐκεῖνα μὲν ἡ φύσις ἀπέκρινε, ταῦτα δὲ ἡ γνώμη πεποίηκε τίμιά τε καὶ ἄτιμα. Τοῦτο γὰρ διδάσκει τὰ ἐπαγόμενα. κα. «Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμὴν ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ Δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.» Οὕτω δείξας τῆς γνώμης ἐξηρτημένην τὴν τοῦ κρείττονος αἵρεσιν, παραίνεσιν αὐτῷ περὶ τῶν πρακτέων προσφέρει. κβ. «Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε.» Τουτέστι, τρυφὴν, γέλωτος ἀμετρίαν, δόξαν κενὴν, καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. Λέγει δὲ καὶ τὰ πρακτέα· «Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην, μετὰ πάντων τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.» Ἀγαπᾷν μὲν γὰρ ἅπαντας δυνατὸν, ἐπειδήπερ τοῦτο καὶ ὁ εὐαγγελικὸς παρακελεύεται νόμος· «Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν·» εἰρηνεύειν δὲ οὐ πρὸς ἅπαντας ἔνεστι· τῆς γὰρ κοινῆς τοῦτο προαιρέσεως δεῖται. Τοιοῦτοι δὲ πάντες οἱ ἐκ καθαρᾶς καρδίας τὸν Δεσπότην ἐπικαλούμενοι. κγ.
της. • Οίτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἡστόχησαν, λέ γοντες τὴν ἀνάστασιν ήδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέ πουσι τήν τινων πίστιν. ο Τὰς ἐκ παιδοποιίας δια δοχὰς ἀνάστασιν οἱ δυσώνυμοι προσηγόρευον· και τινας ἐξηπάτησαν τῆς ἀποστολικῆς ἀποστῆναι διδα σκαλίας. Ἐπεὶ δὲ εἶπεν, ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν, ἀναγκαίως δείκνυσι τὴν τῆς ἀληθείας Ισχύν. ιθ'. « Ο μέντοι στερεός θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἔστη- κεν, ἔχων τὴν σφραγίδα ταύτην. » Παρασαλεῦσαι, φησὶν, οὐ δύνανται τὴν τῆς ἀληθείας κρηπίδα· ὁ Θεὸς γὰρ τοῦτον τέθεικε τὸν θεμέλιον. Σφραγίς δὲ τοῦ θεμελίου, τῆς ἀναστάσεως ἡ ἐλπίς. Ο γὰρ τὴν κοινὴν ἐκβάλλων ἀνάστασιν, ἀρνεῖται του Χριστοῦ τὴν ἀνάστασιν. Ὁ δὲ ταύτην ἀρνούμα Β νος, καὶ τὸ πάθος ἐκβάλλει· ὁ δὲ τοῦτο ἐκβάλο λων, συναναιρεῖ καὶ τῆς Παρθένου τὴν γέννησιν. Εἰκότως τοίνυν σφραγίδα του θεμελίου, τῆς ἀναστά- σεως τὴν πίστιν ἐκάλεσεν. « Εγνω Κύριος τους δι τας αὐτοῦ, καὶ ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομά ζων τὸ ὄνομα Κυρίου. » Γραφικὰ μὲν τὰ ῥήματα, εἰς καιρὸν δὲ ἀμφότερα τέθεικε, καὶ φεύγειν τοῖς πεπιστευκόσι παρακελευόμενος τῶν δυσσεβούντων τὰς συνουσίας, καὶ μὴ δυσχεραίνειν τάς τούτων ἐπαναστάσεις. Ανωθεν γὰρ ὁ τῶν ὅλων, φησί, προσ ᾔδει Θεὸς καὶ τοὺς πιστεύοντας, καὶ τοὺς τῇ ἀλη θεία προφανώς πολεμήσοντας. Εἶτα κατάλληλον εἰκόνα τιθείς, τὴν ἐντεῦθεν αὐτῷ ψυχαγωγίαν προσ φέρει. κ'. Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα· καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν. » Μεγάλη μὲν οἰκίᾳ τὸν κόσμον ἀπείκασε· σκεύεσι δὲ χρυσοῖς τοὺς εὐσεβείᾳ καὶ ἀρετῇ διαλάμποντας· ἀργυροῖς δὲ, τοὺς μετὰ πίστεως καὶ δικαιοσύνης τὸν πολιτικὸν βίον ἀσπαζομένους· ξυλίνοις δὲ καὶ ὀστρακίνοις, τοὺς δυσσεβείᾳ καὶ πονηρίᾳ συζῶντας. ᾿Αλλ' ἐκεῖνα μὲν ἡ φύσις ἀπέκρινε, ταῦτα δὲ ἡ γνώμη πεποίηκε τίμιά τε καὶ ἄτιμα. Τοῦτο γὰρ διδάσκει τὰ ἐπὶ αγόμενα. κα'. « Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ των, ἔσται σκεῦος εἰς τιμὴν ἡγιασμένον, εύχρηστον τῷ Δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἠτοιμασμένον. ο Οὕτω δείξας τῆς γνώμης ἐξηρτημένην τὴν τοῦ κρείτω τονος αἵρεσιν, παραίνεσιν αὐτῷ περὶ τῶν πρακτέων προσφέρει. κβ'. • Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεύγε. Τους ἐστι, τρυφήν, γέλωτος ἀμετρίαν, δόξαν κενὴν, καὶ τὰ τούτοις προσόμοια. Λέγει δὲ καὶ τὰ πρακτέα • Δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνη», μετὰ πάντων τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθα ρᾶς καρδίας. » Αγαπᾶν μὲν γὰρ ἅπαντας δυνα τὸν, ἐπειδήπερ τοῦτο καὶ ὁ εὐαγγελικός παρακε Χριστοῦ καὶ τὰ μὲν — τὰ δὲ ε. άτιμ. μένα όχι - - καθ. ἀπὸ τῶν τοιούτων ἔσται καὶ εύχρηστον - " οἰκίᾳ δὲ μεγάλη - 1. Ἐὰν οὖν τις ἑαυτ. ἐχε - ἔργον ήτοιμασμ. Τοιούτων καὶ εὔχρ. τῷ Δεσπότῃ. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Vens. 18. ‹ Qui a veritate exciderunt, dicentes A resurrectionem esse jam factam, et subvertunt quorumdam fidem. › Successiones quæ per libero- rum funt procreationem, resurrectionem infelices appellarunt, effeceruntque ut nonnulli a doctrina apostolica deficerent. Quoniam autem dixit, sub- vertunt quorumdam fidem, vim veritatis necessario declarat. VERS. 19. Sed Grmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc. » Labefactare, inquit, non possunt basim veritatis. Deus enim hoc jecit fun- damentum. Fundamenti vero signaculum est spes resurrectionis. Qui enim communem resurrectio- nem repudiat, * negat Christi resurrectionem. Qui aulem cam negat, rejicit etiam passionem. Qui porro hanc rejicit, una etiam tollit ex Virgine nati- vitatem. Jure ergo fundamenti signaculum appella- vit fidem resurrectionis. • Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui no- minat nomen Domini. › Sunt hæc verba Scripturæ. Utrumque autem posuit in tempore : jubens iis qui crediderunt, ut et fugiant malorum consuetudi- nem, et non ægre ferant eorum insultus. Univers sorum enim Deus ab initio prævidit et eos qui cre- dunt, et eos qui adversus veritatem bellum aperte gesturi sunt. Deinde convenientem ponens simili- tudinem, ex ea illi affert consolationem. VERS. 20. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et ficti. C lia, et quædam quidem in honorem, quædam au- ten in contumeliam. • Magna quidem domui as- · similavit mundum; vasis autem aureis eos qui re- splendent pietate ac virtute; argenteis autem ens qui cum virtute et justitia vitam civilem ample- ctuntur; ligneis vero et fictilibus eos qui vivunt in impietate et improbitate. Sed illa quidem natura discrevit, hæc autem voluntas et pretiosa et con- tempta effecit. Hoc enim docent ea quæ subjun- guntur. VERS. 21. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Do- mino ad omne opus bonum paratum.› Postquam sic ·ostendit electionem meliorum a volúntate pendere, de iis quam agenda sunt ei exhortationem adhibet. D Vers. 22. Juvenilia autem desideria fuge. › floc est, delicias, risum immoderatum, vanam gloriam, et quæ sunt his similia. Dicit autem et quae agenda sunt. • Seclare vero justitiam, fidem, charitatem, pacem, cum omnibus qui invocant Dominum de corde puro. » Fieri enim potest, ut omnes diligamus, quandoquidem hoc etiam jubet VARIA LECTIONES.. " addiderat Sirm. editio. Sed nec in B erat, nec l. c. Bar. fab. Ita Noster supra ad Rom. ix, 24. Sic ad l. c. erat eia: 1. c. Har. fab., ubi et sine
PG 82:845«Τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας.» Τοιαῦται δὲ αἱ κατὰ φιλοτιμίαν, καὶ οὐ κατά τινα χρείαν γινόμεναι διαλέξεις. κδ. «Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι.» Ἀμάχως γὰρ δεῖ προσφέρειν τὰ θεῖα παιδεύματα τὸν κηρύττειν ταῦτα πιστευόμενον. Τοῦτο γὰρ ἐπάγει· «Ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικὸν, ἀνεξίκακον (κε.), ἐν πραότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους.» Ὁ γὰρ μετὰ πατρικῆς ἠπιότητος ἀπιστοῦσι τὴν διδασκαλίαν προσφέρων, καὶ φέρων αὐτῶν μακροθύμως τὰς ἀντιθέσεις, πείσει πολλάκις καὶ τοὺς λίαν αἱρετικούς. Διδάσκει δὲ αὐτὸν τῇ διδασκαλίᾳ προσμένειν, καὶ μὴ ἀπαγορεύειν τοὺς μὴ ῥᾳδίως δεχομένους τὸν τοῦ κηρύγματος λόγον. «Μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν, (κ.) καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.» Εἰκὸς γὰρ αὐτοὺς τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας τυχεῖν, καὶ τοῦ διαβόλου τὰς παγίδας διαφυγεῖν, καὶ μαθεῖν ὅσον τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ ψεύδους τὸ μέσον.
λεύεται νόμος · ο 'Αγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν· . εἰρηνεύειν δὲ οὐ πρὸς ἅπαντας ἔνεστι· τῆς γὰρ κοινῆς τοῦτο προαιρέσεως δεῖται. Τοιοῦτοι δὲ πάν τες οἱ ἐκ καθαρᾶς καρδίας τὸν Δεσπότην ἐπικαλού- μένοι. κγ'. « Τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας. » Τοιαῦται δὲ αἱ κατὰ φιλοτιμίαν, καὶ οὐ κατά τινα χρείαν γινε μεναι διαλέξεις. κδ. « Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι. ο 'Αμά χως γὰρ δεῖ προσφέρειν τὰ θεῖα παιδεύματα τὸν κηρύττειν ταῦτα πιστευόμενον. Τοῦτο γὰρ ἐπάγει · • Αλλ' ήπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικὸν, ἀν εξίκακον (κε'.), ἐν πραότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντι- διατιθεμένους 18.» Ο γὰρ μετὰ πατρικῆς ηπιότητος Β ἀπιστοῦσι τὴν διδασκαλίαν προσφέρων, καὶ φέρων αὐτῶν μακροθύμως τὰς ἀντιθέσεις, πείσει πολλάκις καὶ τοὺς λίαν αἱρετικούς. Διδάσκει δὲ αὐτὸν τῇ διδασκαλία προσμένειν, καὶ μὴ ἀπαγορεύειν τοὺς μὴ ῥᾳδίως δεχομένους τὸν τοῦ κηρύγματος λόγον. • Μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς σωτη- ρίχν, (κς'.) καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέ λημα. » Εἰκὸς γὰρ αὐτοὺς τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας τυχεῖν, καὶ τοῦ διαβόλου τὰς παγίδας διαφυγείν, καὶ μαθεῖν ὅσον τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ ψεύδους τὸ μέσον. Εἶτα προλέγει τὴν ἑπομένην ἐν ταῖς Ἐκ κλησίαις τῶν πλείστων διαφθοράν, διδάσκων αὐτὸν μὴ δυσχεραίνειν τήν τινων ῥαθυμίαν, ὡς τῶν ὕστε μον ἐσομένων μοχθηροτέρων γενησομένων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. α'-ε'. « Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέ ραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί. Εσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, ὑπερ- ήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, άστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατείς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προδόται, προπετεῖς, τετι φωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μέρο φωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἡρνημένοι. Τοῦτον ἡγοῦμαι τὸν καιρὸν προειρήσθαι. Τούτων γὰρ τῶν κακῶν πλήρης ὁ ἡμέτερος βίος, καὶ τὸ τῆς εὐσεβείας περικείμενοι πρόσχημα, τὸ τῆς πονηρίας διὰ τῶν ἔργων κατασκευάζομεν εἴδωλον. Έρασιο χρήματοι γὰρ ἀντὶ φιλαθέων γεγόναμεν, καὶ τῶν παθῶν ἀσπαζόμεθα την δουλείαν, καὶ τἄλλα ἀπαξ- απλῶς ἔστιν εὑρεῖν ἐν ἡμῖν, ἃ προηγόρευσεν ὁ θεῖος Απόστολος. Την δὲ τούτων φεύγειν συνουσίαν τους ὑπὸ την Τιμοθέου πεπιστευμένους κηδεμονίαν ἐκέλευσε διὰ τῆς ἑξῆς. Φησὶ γάρ « Καὶ τούτους ἀπο- τρέπου. » Καὶ ἐπιμένων τῇ κατηγορία προστίθησι καὶ ταῦτα· ς', 5. · Ἐκ τούτων " γὰρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες Ο σε διατιθεμένους Β υπό INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. III. A lex evangelica : « Diligite inimicos vestros : a pa- C D cem autem habere cum omnibus non licet, hoe enim communi opus habet animi electione. Tales autem sunt omnes qui ex puro corde Dominum invocant. VERS. 23. . Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita, sciens quod generent lites. Ta les sunt disputationes, quæ ex contentione fiunt, et non propter aliquam utilitatem. VERS. 24. « Servum autem Domini non oportet litigare. » Oportet enim eunt, cui divina doctrina prædicanda est credita, eam prædicare absque con- tentione. Hoc enim subjungit: • Sed mansuetum esse erga omnes, docibilem, patientem, (VERS. 25) cum modestia corripientem eos qui resistunt. • Qui enim cum paterna man- suetudine doctrinam tradit iis qui non credunt, et eorum contradictionem æquo fert animo, persæpe etiam valde hæreticis persuadebit. Ipsum autem docet ut in doctrina perseveret, et ne de eis de- speret qui sermonem prædicationis non facile sus- cipiunt. Ut quando Deus det illis poenitentiam ad salu- tem, (VERS. 26) et resipiscant a diaboli laqueis a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem. › Ve- risimile enim est eos supernum auxilium conse. cuturos, et e diaboli laqueis evasuros, et cognitu- ros quanta sit differentia veritatis et mendacii. Deinde prædicit futuram in Ecclesiis plurimorum perniciem, docens ne ægre ferat aliquorum socor- diam, cum in posterum alii longe deteriores futuri sint. CAPUT III. VERS. 1-5. Hoc autem scito, fore ut in novis- simis diebus instent tempora periculosa. Erunt enim homines seipsos anantes, argenti cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedien- les, ingrati, scelesti, sine affectione, siue fide, cri- minatores, incontinentes, immites, sine benigni- tate, proditores, protervi, tumidi, et voluptatura amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegan- tes. Existimo prædictum esse hoc tempus. His enim malis vita nostra plena est, et pietatis sp.- ciem præ nobis ferentes, improbitatis simulacrum per opera construimus. Pro Dei enim amatoribus pecuniar amatores evasimus, et animi perturbatio- num ac vitiorum servitutem amplectimur, ac reli- qua, nt semel dicam, in nobis videre licet quæ prædixit divinus Apostolus. Horum autem consue- tudinem vitare sequentibus verbis jussit cos qui Timothei curæ erant crediti. Dicit enim : ‹ Et hos devita. » Pergeus autem in accusatione, hæc quo- que adjicit : Vers. 6, 7. ‹ Ex his enim sunt qui penetrant in VARIE LECTIONES. vitiose. abest a B. Vers. 6-9 est apud Nostrum præf. ad lib. flær, fab. Diversitatem ad singulos versus notamus.
Εἶτα προλέγει τὴν ἐσομένην ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις τῶν πλείστων διαφθορὰν, διδάσκων αὐτὸν μὴ δυσχεραίνειν τήν τινων ῥᾳθυμίαν, ὡς τῶν ὕστερον ἐσομένων μοχθηροτέρων γενησομένων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. αε. «Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί. Ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι.» Τοῦτον ἡγοῦμαι τὸν καιρὸν προειρῆσθαι. Τούτων γὰρ τῶν κακῶν πλήρης ὁ ἡμέτερος βίος, καὶ τὸ τῆς εὐσεβείας περικείμενοι πρόσχημα, τὸ τῆς πονηρίας διὰ τῶν ἔργων κατασκευάζομεν εἴδωλον. Ἐρασιχρήματοι γὰρ ἀντὶ φιλοθέων γεγόναμεν, καὶ τῶν παθῶν ἀσπαζόμεθα τὴν δουλείαν, καὶ τἄλλα ἁπαξαπλῶς ἔστιν εὑρεῖν ἐν ἡμῖν, ἃ προηγόρευσεν ὁ θεῖος Ἀπόστολος. Τὴν δὲ τούτων φεύγειν συνουσίαν τοὺς ὑπὸ τὴν Τιμοθέου πεπιστευμένους κηδεμονίαν ἐκέλευσε διὰ τῆς ἑξῆς. Φησὶ γάρ·
λεύεται νόμος · ο 'Αγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν· . εἰρηνεύειν δὲ οὐ πρὸς ἅπαντας ἔνεστι· τῆς γὰρ κοινῆς τοῦτο προαιρέσεως δεῖται. Τοιοῦτοι δὲ πάν τες οἱ ἐκ καθαρᾶς καρδίας τὸν Δεσπότην ἐπικαλού- μένοι. κγ'. « Τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας. » Τοιαῦται δὲ αἱ κατὰ φιλοτιμίαν, καὶ οὐ κατά τινα χρείαν γινε μεναι διαλέξεις. κδ. « Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι. ο 'Αμά χως γὰρ δεῖ προσφέρειν τὰ θεῖα παιδεύματα τὸν κηρύττειν ταῦτα πιστευόμενον. Τοῦτο γὰρ ἐπάγει · • Αλλ' ήπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικὸν, ἀν εξίκακον (κε'.), ἐν πραότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντι- διατιθεμένους 18.» Ο γὰρ μετὰ πατρικῆς ηπιότητος Β ἀπιστοῦσι τὴν διδασκαλίαν προσφέρων, καὶ φέρων αὐτῶν μακροθύμως τὰς ἀντιθέσεις, πείσει πολλάκις καὶ τοὺς λίαν αἱρετικούς. Διδάσκει δὲ αὐτὸν τῇ διδασκαλία προσμένειν, καὶ μὴ ἀπαγορεύειν τοὺς μὴ ῥᾳδίως δεχομένους τὸν τοῦ κηρύγματος λόγον. • Μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς σωτη- ρίχν, (κς'.) καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ' αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέ λημα. » Εἰκὸς γὰρ αὐτοὺς τῆς ἄνωθεν ἐπικουρίας τυχεῖν, καὶ τοῦ διαβόλου τὰς παγίδας διαφυγείν, καὶ μαθεῖν ὅσον τῆς ἀληθείας καὶ τοῦ ψεύδους τὸ μέσον. Εἶτα προλέγει τὴν ἑπομένην ἐν ταῖς Ἐκ κλησίαις τῶν πλείστων διαφθοράν, διδάσκων αὐτὸν μὴ δυσχεραίνειν τήν τινων ῥαθυμίαν, ὡς τῶν ὕστε μον ἐσομένων μοχθηροτέρων γενησομένων. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ'. α'-ε'. « Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέ ραις ἐνστήσονται καιροι χαλεποί. Εσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, ὑπερ- ήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι, άστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατείς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι, προδόται, προπετεῖς, τετι φωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μέρο φωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἡρνημένοι. Τοῦτον ἡγοῦμαι τὸν καιρὸν προειρήσθαι. Τούτων γὰρ τῶν κακῶν πλήρης ὁ ἡμέτερος βίος, καὶ τὸ τῆς εὐσεβείας περικείμενοι πρόσχημα, τὸ τῆς πονηρίας διὰ τῶν ἔργων κατασκευάζομεν εἴδωλον. Έρασιο χρήματοι γὰρ ἀντὶ φιλαθέων γεγόναμεν, καὶ τῶν παθῶν ἀσπαζόμεθα την δουλείαν, καὶ τἄλλα ἀπαξ- απλῶς ἔστιν εὑρεῖν ἐν ἡμῖν, ἃ προηγόρευσεν ὁ θεῖος Απόστολος. Την δὲ τούτων φεύγειν συνουσίαν τους ὑπὸ την Τιμοθέου πεπιστευμένους κηδεμονίαν ἐκέλευσε διὰ τῆς ἑξῆς. Φησὶ γάρ « Καὶ τούτους ἀπο- τρέπου. » Καὶ ἐπιμένων τῇ κατηγορία προστίθησι καὶ ταῦτα· ς', 5. · Ἐκ τούτων " γὰρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες Ο σε διατιθεμένους Β υπό INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. III. A lex evangelica : « Diligite inimicos vestros : a pa- C D cem autem habere cum omnibus non licet, hoe enim communi opus habet animi electione. Tales autem sunt omnes qui ex puro corde Dominum invocant. VERS. 23. . Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita, sciens quod generent lites. Ta les sunt disputationes, quæ ex contentione fiunt, et non propter aliquam utilitatem. VERS. 24. « Servum autem Domini non oportet litigare. » Oportet enim eunt, cui divina doctrina prædicanda est credita, eam prædicare absque con- tentione. Hoc enim subjungit: • Sed mansuetum esse erga omnes, docibilem, patientem, (VERS. 25) cum modestia corripientem eos qui resistunt. • Qui enim cum paterna man- suetudine doctrinam tradit iis qui non credunt, et eorum contradictionem æquo fert animo, persæpe etiam valde hæreticis persuadebit. Ipsum autem docet ut in doctrina perseveret, et ne de eis de- speret qui sermonem prædicationis non facile sus- cipiunt. Ut quando Deus det illis poenitentiam ad salu- tem, (VERS. 26) et resipiscant a diaboli laqueis a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem. › Ve- risimile enim est eos supernum auxilium conse. cuturos, et e diaboli laqueis evasuros, et cognitu- ros quanta sit differentia veritatis et mendacii. Deinde prædicit futuram in Ecclesiis plurimorum perniciem, docens ne ægre ferat aliquorum socor- diam, cum in posterum alii longe deteriores futuri sint. CAPUT III. VERS. 1-5. Hoc autem scito, fore ut in novis- simis diebus instent tempora periculosa. Erunt enim homines seipsos anantes, argenti cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedien- les, ingrati, scelesti, sine affectione, siue fide, cri- minatores, incontinentes, immites, sine benigni- tate, proditores, protervi, tumidi, et voluptatura amatores magis quam Dei, habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegan- tes. Existimo prædictum esse hoc tempus. His enim malis vita nostra plena est, et pietatis sp.- ciem præ nobis ferentes, improbitatis simulacrum per opera construimus. Pro Dei enim amatoribus pecuniar amatores evasimus, et animi perturbatio- num ac vitiorum servitutem amplectimur, ac reli- qua, nt semel dicam, in nobis videre licet quæ prædixit divinus Apostolus. Horum autem consue- tudinem vitare sequentibus verbis jussit cos qui Timothei curæ erant crediti. Dicit enim : ‹ Et hos devita. » Pergeus autem in accusatione, hæc quo- que adjicit : Vers. 6, 7. ‹ Ex his enim sunt qui penetrant in VARIE LECTIONES. vitiose. abest a B. Vers. 6-9 est apud Nostrum præf. ad lib. flær, fab. Diversitatem ad singulos versus notamus.
PG 82:847«Καὶ τούτους ἀποτρέπου.» Καὶ ἐπιμένων τῇ κατηγορίᾳ προστίθησι καὶ ταῦτα· 2, ζ. «Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα, καὶ οὐδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.» Καὶ τῆσδε τῆς προφητείας ὁρῶμεν τὸ τέλος. Πλεῖστοι γὰρ οὐδὲ τὴν ἀποστολικὴν ὑφορώμενοι πρόῤῥησιν, ἄντικρυς καὶ τήνδε τὴν παρανομίαν τολμῶσιν. Εἶτα ἐκ παλαιοτέρων διηγημάτων τοῖς ἀθυμοῦσι διὰ ταῦτα προσφέρει παραψυχήν. η. «Ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωσῇ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.» Εἴωθε, φησὶ, παραφύεσθαι τῷ σίτῳ ζιζάνια· ἀεὶ τοὺς ἀντιπάλους ἔσχον τῆς ἀληθείας οἱ κήρυκες. Τί Μωσέως ἐν εὐσεβείᾳ περιφανέστερον; ἀλλ’ ὅμως ἔσχε κἀκεῖνος γόητας ἄνδρας ἄντικρυς παραταττομένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Τὰ μέντοι τούτων ὀνόματα, οὐκ ἐκ τῆς θείας Γραφῆς μεμάθηκεν ὁ θεῖος Ἀπόστολος, ἀλλ’ ἐκ τῆς ἀγράφου τῶν Ἰουδαίων διδασκαλίας. Εἰκὸς δὲ ἦν αὐτῷ καὶ τὴν χάριν ἀποκαλύψαι τοῦ Πνεύματος. θ.
Α εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια στ σωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις καὶ ἡδο ναῖς ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα, καὶ οὐδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα. » Καὶ τῆσδε της προφητείας ὁρῶμεν τὸ τέλος. Πλεῖστε: γὰρ οὐδὲ τὴν ἀποστολικὴν ὑφορώμενοι πρόῤῥησιν, ἄντικρυς καὶ τήνδε την παρανομίαν τολμῶσιν. Είτα ἐκ παλαιοτέρων διηγημάτων τοῖς ἀθυμοῦσι διὰ ταῦτα προσφέρει παραψυχήν. η'. ι Ον τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντ έστησαν Μωσῇ ", οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδίκι μα περὶ τὴν πίστιν. » Είωθε, φησί, παραφύεσθα: τῷ σίτῳ ζιζάνια· ἀεὶ τοὺς ἀντιπάλους ἔσχον τῆς ἀληθείας οἱ κήρυκες. Τί Μωσέως ἐν εὐσεβείᾳ περι- φανέστερον; ἀλλ' ὅμως ἔσχε κἀκεῖνος γόητας άνδρας άντικρυς παραταττομένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Τι μέντο: τούτων ὀνόματα, οὐκ ἐκ τῆς θείας Γρα- φῆς μεμάθηκεν ὁ θεῖος Απόστολος, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς ἀγράφου τῶν Ἰουδαίων διδασκαλίας. Εἰκὸς δὲ ἦν " αὐτῷ καὶ τὴν χάριν ἀποκαλύψαι τοῦ Πνεύ ματος. θ. ι 'Αλλ' οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον 31· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκεῖ· νων ἐγένετο. » Οὐ γὰρ οἷόν τε λαθεῖν ἐπὶ πολὺ τὴν ὑπόκρισιν. Οὐκ ἐναντίον δὲ τοῦτο τοῖ; πρόσθεν είρη- μένοις. Ἐκεῖ μὲν γὰρ περὶ αὐτῶν ἔφη, ὅτι « Επ πλεῖον προκόψουσιν ἀσεβείας· ἡ ἐνταῦθα δὲ περὶ τῆς ὑπ' αὐτῶν τολμωμένης ἀπάτης τὸν οὐ προκόψοι σιν, εἴρηκεν, ἀντὶ τοῦ, Οὐ λήσουσι μέχρι πολλές σχηματιζόμενοι τὴν εὐσέβειαν, ἀλλ' ὅτι τάχιστα γυμνωθήσονται. Οὕτω ταῦτα προθεσπίσας, ἀρχέτυπον ἑαυτὸν προτίθησι τῷ μαθητῇ. ι. Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλία. Τουτέστι, τῇ διὰ τοῦ κηρύγματος ἀληθείᾳ. « Τῇ ἀγωγῇ. » Τῇ διὰ τῶν ἔργων πολιτείς. • Τῇ προθέ σει. » Μεμάθηκάς μου καὶ τὸν σκοπὸν ἀκριβῶς. « Τῇ πίστει. ο Οποίαν ἔχω περὶ τὸν Δεσπότην διά- θεσιν. « Τῇ μακροθυμίᾳ. ο Οπως φέρω τὰ τῶν ἀδελφῶν πλημμελήματα. « Τῇ ἀγάπῃ. » Όπως φιλοστόργως περὶ πάντας διάκειμαι, « Τῇ ὑπο μονῇ· ο πῶς φέρω γενναίως τῶν ἐναντίων τὰς προς βολάς. ια'. « Τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν. » Εἶτα αυτ τὸν ἐνίων ἀναμιμνήσκει. « Οίά μοι ἐγένετο ἐν ᾿Αν τιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις· οἷους διωγμούς ὑπὸ ήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐῤῥύσατο ὁ Κύριος. » Τοὺς ἄλλους καταλιπών τῶν ἐν τῇ Πισιδίᾳ καὶ τῇ Λυκαονία συμβεβηκότων αὐτῷ κινδύνων ἀνέμνησε. Λυκάων γὰρ ἦν καὶ αὐτὸς πρὸς ἐν ἔγραφε, καὶ ταῦτα τῶν ἄλλων ἦν αὐτῷ γνωριμώτερα. Έδειξε δὲ καὶ τὴν θείαν ἐπικουρίαν, παραθαῤῥύνων τὴν μαθητήν. Εἶτα λέγει καὶ οἱονεὶ ὁρίζεται τὰ συμπαρομαρτούντα τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις. ιβ. ι Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν καὶ ἡδοναῖς εἰς ἐπίγν. ἀληθ. ἐλθεῖν οὐ δυνάμενα, οὐδέπ. μηδέποτε, Μωϋσή, 1. ἦν πλεῖστον ἀνομία Β. -847 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS domos, et captivas abducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis, semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis per- venientes. » Hujus etiam prophetiæ finem vide- mus. Plurimi enim, quamvis prophetiam apostoli- cam perspectam habeant, aperte hæc etiam delicta committunt. Deinde antiqua commemorando, eos consolatur, qui horum causa tristabantur. . VERS. 8. Quemadmodum autem Jannes et Jambres restiterunt Mosi, ita et hi resistunt veri- tati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem. Solet, inquit, cum frumento nasci lolium : adver- sarios semper habuerunt prædicatores veritatis. Quid Mose in pietate illustrius? et tamen etiam ille habuit viros praestigiatores, qui veritati B aperte repugnabant. Horum autem nomina didicit divinus Apostolus, non ex divina Scriptura, sed e non scripta Judæorum doctrina. Consentaneum autem erat ei quoque revelasse gratiam Spiritus. • VERS. 9. • Sed altra non proficient: insipientia euim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illo- rum fuit. › Fieri enim non potest ut diu lateat bypocrisis. Non est autem hoc contrarium iis quæ prius dicta sunt. Ibi enim de illis dicit: Multum proficient ad impietatem; hic autem de eorum quam ausi sunt deceptione dixit: Non proficient, hoc est, Non diu latebunt pietatem simulantes., sed celerrimne delegentur. Postquam hæc ita præ- C dixit, seipsum proponit exemplar discipulo. VERS. 10. « Tu autem asseculus es meam doc- trinam. › Hoc est, veritatem prædicationis. ‹ Vi- yendi rationem eam quæ est in agendo conver- sationem. Propositum: > scopum meum recte percepisti. • Fidem : » quo in Dominum sim affe- etu. ‹ Longanimitatem: › quomodo feram fratrum delicta. • Dilectionem : quam omnibus bene velim. « Patientiam : › quain forti animo feram adversariorum impetus. • Vers. 11. ‹ Persecutiones, passiones. › Deinde nonnullas ei revocat in memoriam. Quales mihi contigerunt Antiochia, Iconii, Lystris, quales persecutiones passus sun, et ex omnibus eripuit me Dominus. Aliis relictis, ea quæ in Pisidia et in Lycaonia sibi evenerunt commemoravit. Ex Lycaonia enim erat is ad quent scribit, erant- que hæc ei notiora quam aliis. Ostendit etiam di- vinum auxilium, discipulo addens animum. Deinde dicit et veluti defuit ea quæ pietatis alumnis eve- niunt. Vers. 12. ‹ Et omnes qui volunt pie vivere in D VARIE LECTIONES. abest a l. c. Herv. liber. Pro ic. Har. fab. - c. Har. fab. omissum in B. habebat Noster l. c.
«Ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.» Οὐ γὰρ οἷόν τε λαθεῖν ἐπὶ πολὺ τὴν ὑπόκρισιν. Οὐκ ἐναντίον δὲ τοῦτο τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις. Ἐκεῖ μὲν γὰρ περὶ αὐτῶν ἔφη, ὅτι «Ἐπὶ πλεῖον προκόψουσιν ἀσεβείας·» ἐνταῦθα δὲ περὶ τῆς ὑπ’ αὐτῶν τολμωμένης ἀπάτης τὸ, οὐ προκόψουσιν , εἴρηκεν, ἀντὶ τοῦ, Οὐ λήσουσι μέχρι πολλοῦ σχηματιζόμενοι τὴν εὐσέβειαν, ἀλλ’ ὅτι τάχιστα γυμνωθήσονται. Οὕτω ταῦτα προθεσπίσας, ἀρχέτυπον ἑαυτὸν προτίθησι τῷ μαθητῇ. ι. «Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ.» Τουτέστι, τῇ διὰ τοῦ κηρύγματος ἀληθείᾳ. «Τῇ ἀγωγῇ.» Τῇ διὰ τῶν ἔργων πολιτείᾳ. «Τῇ προθέσει.» Μεμάθηκάς μου καὶ τὸν σκοπὸν ἀκριβῶς. «Τῇ πίστει.» Ὁποίαν ἔχω περὶ τὸν Δεσπότην διάθεσιν. «Τῇ μακροθυμίᾳ.» Ὅπως φέρω τὰ τῶν ἀδελφῶν πλημμελήματα. «Τῇ ἀγάπῃ.» Ὅπως φιλοστόργως περὶ πάντας διάκειμαι. «Τῇ ὑπομονῇ·» πῶς φέρω γενναίως τῶν ἐναντίων τὰς προςβολάς. ια. «Τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν.» Εἶτα αὐτὸν ἐνίων ἀναμιμνήσκει. «Οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις·
Α εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια στ σωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις καὶ ἡδο ναῖς ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα, καὶ οὐδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα. » Καὶ τῆσδε της προφητείας ὁρῶμεν τὸ τέλος. Πλεῖστε: γὰρ οὐδὲ τὴν ἀποστολικὴν ὑφορώμενοι πρόῤῥησιν, ἄντικρυς καὶ τήνδε την παρανομίαν τολμῶσιν. Είτα ἐκ παλαιοτέρων διηγημάτων τοῖς ἀθυμοῦσι διὰ ταῦτα προσφέρει παραψυχήν. η'. ι Ον τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντ έστησαν Μωσῇ ", οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδίκι μα περὶ τὴν πίστιν. » Είωθε, φησί, παραφύεσθα: τῷ σίτῳ ζιζάνια· ἀεὶ τοὺς ἀντιπάλους ἔσχον τῆς ἀληθείας οἱ κήρυκες. Τί Μωσέως ἐν εὐσεβείᾳ περι- φανέστερον; ἀλλ' ὅμως ἔσχε κἀκεῖνος γόητας άνδρας άντικρυς παραταττομένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Τι μέντο: τούτων ὀνόματα, οὐκ ἐκ τῆς θείας Γρα- φῆς μεμάθηκεν ὁ θεῖος Απόστολος, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς ἀγράφου τῶν Ἰουδαίων διδασκαλίας. Εἰκὸς δὲ ἦν " αὐτῷ καὶ τὴν χάριν ἀποκαλύψαι τοῦ Πνεύ ματος. θ. ι 'Αλλ' οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον 31· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκεῖ· νων ἐγένετο. » Οὐ γὰρ οἷόν τε λαθεῖν ἐπὶ πολὺ τὴν ὑπόκρισιν. Οὐκ ἐναντίον δὲ τοῦτο τοῖ; πρόσθεν είρη- μένοις. Ἐκεῖ μὲν γὰρ περὶ αὐτῶν ἔφη, ὅτι « Επ πλεῖον προκόψουσιν ἀσεβείας· ἡ ἐνταῦθα δὲ περὶ τῆς ὑπ' αὐτῶν τολμωμένης ἀπάτης τὸν οὐ προκόψοι σιν, εἴρηκεν, ἀντὶ τοῦ, Οὐ λήσουσι μέχρι πολλές σχηματιζόμενοι τὴν εὐσέβειαν, ἀλλ' ὅτι τάχιστα γυμνωθήσονται. Οὕτω ταῦτα προθεσπίσας, ἀρχέτυπον ἑαυτὸν προτίθησι τῷ μαθητῇ. ι. Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλία. Τουτέστι, τῇ διὰ τοῦ κηρύγματος ἀληθείᾳ. « Τῇ ἀγωγῇ. » Τῇ διὰ τῶν ἔργων πολιτείς. • Τῇ προθέ σει. » Μεμάθηκάς μου καὶ τὸν σκοπὸν ἀκριβῶς. « Τῇ πίστει. ο Οποίαν ἔχω περὶ τὸν Δεσπότην διά- θεσιν. « Τῇ μακροθυμίᾳ. ο Οπως φέρω τὰ τῶν ἀδελφῶν πλημμελήματα. « Τῇ ἀγάπῃ. » Όπως φιλοστόργως περὶ πάντας διάκειμαι, « Τῇ ὑπο μονῇ· ο πῶς φέρω γενναίως τῶν ἐναντίων τὰς προς βολάς. ια'. « Τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν. » Εἶτα αυτ τὸν ἐνίων ἀναμιμνήσκει. « Οίά μοι ἐγένετο ἐν ᾿Αν τιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις· οἷους διωγμούς ὑπὸ ήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐῤῥύσατο ὁ Κύριος. » Τοὺς ἄλλους καταλιπών τῶν ἐν τῇ Πισιδίᾳ καὶ τῇ Λυκαονία συμβεβηκότων αὐτῷ κινδύνων ἀνέμνησε. Λυκάων γὰρ ἦν καὶ αὐτὸς πρὸς ἐν ἔγραφε, καὶ ταῦτα τῶν ἄλλων ἦν αὐτῷ γνωριμώτερα. Έδειξε δὲ καὶ τὴν θείαν ἐπικουρίαν, παραθαῤῥύνων τὴν μαθητήν. Εἶτα λέγει καὶ οἱονεὶ ὁρίζεται τὰ συμπαρομαρτούντα τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις. ιβ. ι Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν καὶ ἡδοναῖς εἰς ἐπίγν. ἀληθ. ἐλθεῖν οὐ δυνάμενα, οὐδέπ. μηδέποτε, Μωϋσή, 1. ἦν πλεῖστον ἀνομία Β. -847 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS domos, et captivas abducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis, semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis per- venientes. » Hujus etiam prophetiæ finem vide- mus. Plurimi enim, quamvis prophetiam apostoli- cam perspectam habeant, aperte hæc etiam delicta committunt. Deinde antiqua commemorando, eos consolatur, qui horum causa tristabantur. . VERS. 8. Quemadmodum autem Jannes et Jambres restiterunt Mosi, ita et hi resistunt veri- tati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem. Solet, inquit, cum frumento nasci lolium : adver- sarios semper habuerunt prædicatores veritatis. Quid Mose in pietate illustrius? et tamen etiam ille habuit viros praestigiatores, qui veritati B aperte repugnabant. Horum autem nomina didicit divinus Apostolus, non ex divina Scriptura, sed e non scripta Judæorum doctrina. Consentaneum autem erat ei quoque revelasse gratiam Spiritus. • VERS. 9. • Sed altra non proficient: insipientia euim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illo- rum fuit. › Fieri enim non potest ut diu lateat bypocrisis. Non est autem hoc contrarium iis quæ prius dicta sunt. Ibi enim de illis dicit: Multum proficient ad impietatem; hic autem de eorum quam ausi sunt deceptione dixit: Non proficient, hoc est, Non diu latebunt pietatem simulantes., sed celerrimne delegentur. Postquam hæc ita præ- C dixit, seipsum proponit exemplar discipulo. VERS. 10. « Tu autem asseculus es meam doc- trinam. › Hoc est, veritatem prædicationis. ‹ Vi- yendi rationem eam quæ est in agendo conver- sationem. Propositum: > scopum meum recte percepisti. • Fidem : » quo in Dominum sim affe- etu. ‹ Longanimitatem: › quomodo feram fratrum delicta. • Dilectionem : quam omnibus bene velim. « Patientiam : › quain forti animo feram adversariorum impetus. • Vers. 11. ‹ Persecutiones, passiones. › Deinde nonnullas ei revocat in memoriam. Quales mihi contigerunt Antiochia, Iconii, Lystris, quales persecutiones passus sun, et ex omnibus eripuit me Dominus. Aliis relictis, ea quæ in Pisidia et in Lycaonia sibi evenerunt commemoravit. Ex Lycaonia enim erat is ad quent scribit, erant- que hæc ei notiora quam aliis. Ostendit etiam di- vinum auxilium, discipulo addens animum. Deinde dicit et veluti defuit ea quæ pietatis alumnis eve- niunt. Vers. 12. ‹ Et omnes qui volunt pie vivere in D VARIE LECTIONES. abest a l. c. Herv. liber. Pro ic. Har. fab. - c. Har. fab. omissum in B. habebat Noster l. c.
οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐῤῥύσατο ὁ Κύριος.» Τοὺς ἄλλους καταλιπὼν τῶν ἐν τῇ Πισιδίᾳ καὶ τῇ Λυκαονίᾳ συμβεβηκότων αὐτῷ κινδύνων ἀνέμνησε. Λυκάων γὰρ ἦν καὶ αὐτὸς πρὸς ὃν ἔγραφε, καὶ ταῦτα τῶν ἄλλων ἦν αὐτῷ γνωριμώτερα. Ἔδειξε δὲ καὶ τὴν θείαν ἐπικουρίαν, παραθαῤῥύνων τὸν μαθητήν. Εἶτα λέγει καὶ οἱονεὶ ὁρίζεται τὰ συμπαρομαρτοῦντα τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις. ιβ. «Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.» Ὁ γὰρ κοινὸς δυσμενὴς, ἢ δι’ ἀνθρώπων ἀνθρώποις, ἢ διὰ τῶν οἰκείων αὐτοῖς πολεμεῖ λογισμῶν. ιγ. «Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.» Συνεργεῖ γὰρ τοῖς οἰκείοις ὁ τῶν ἀνθρώπων ἀλάστωρ, καὶ οἷόν τις παιδοτρίβης αὐτοὺς πρὸς τὴν κακίαν ἀλείφει. ιδ. «Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης.» Βεβαίαν φύλαξον τὴν διδασκαλίαν, ἧς τὴν ἀλήθειαν τῇ πείρᾳ μεμάθηκας. Τοῦτο γὰρ εἶπεν, ἐπιστώθης. Καὶ γὰρ τῶν ἀποστολικῶν θαυμάτων αὐτόπτης ἐγένετο, καὶ αὐτὸς πολλὰ τοιαῦτα εἰργάσατο. Εἶτα δείκνυσι καὶ τοῦ διδασκάλου τὸ ἀξιόπιστον, μονιμωτέραν ταύτῃ τὴν διδασκαλίαν ποιῶν.
Α εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια στ σωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις καὶ ἡδο ναῖς ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα, καὶ οὐδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα. » Καὶ τῆσδε της προφητείας ὁρῶμεν τὸ τέλος. Πλεῖστε: γὰρ οὐδὲ τὴν ἀποστολικὴν ὑφορώμενοι πρόῤῥησιν, ἄντικρυς καὶ τήνδε την παρανομίαν τολμῶσιν. Είτα ἐκ παλαιοτέρων διηγημάτων τοῖς ἀθυμοῦσι διὰ ταῦτα προσφέρει παραψυχήν. η'. ι Ον τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντ έστησαν Μωσῇ ", οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδίκι μα περὶ τὴν πίστιν. » Είωθε, φησί, παραφύεσθα: τῷ σίτῳ ζιζάνια· ἀεὶ τοὺς ἀντιπάλους ἔσχον τῆς ἀληθείας οἱ κήρυκες. Τί Μωσέως ἐν εὐσεβείᾳ περι- φανέστερον; ἀλλ' ὅμως ἔσχε κἀκεῖνος γόητας άνδρας άντικρυς παραταττομένους πρὸς τὴν ἀλήθειαν. Τι μέντο: τούτων ὀνόματα, οὐκ ἐκ τῆς θείας Γρα- φῆς μεμάθηκεν ὁ θεῖος Απόστολος, ἀλλ᾽ ἐκ τῆς ἀγράφου τῶν Ἰουδαίων διδασκαλίας. Εἰκὸς δὲ ἦν " αὐτῷ καὶ τὴν χάριν ἀποκαλύψαι τοῦ Πνεύ ματος. θ. ι 'Αλλ' οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον 31· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκεῖ· νων ἐγένετο. » Οὐ γὰρ οἷόν τε λαθεῖν ἐπὶ πολὺ τὴν ὑπόκρισιν. Οὐκ ἐναντίον δὲ τοῦτο τοῖ; πρόσθεν είρη- μένοις. Ἐκεῖ μὲν γὰρ περὶ αὐτῶν ἔφη, ὅτι « Επ πλεῖον προκόψουσιν ἀσεβείας· ἡ ἐνταῦθα δὲ περὶ τῆς ὑπ' αὐτῶν τολμωμένης ἀπάτης τὸν οὐ προκόψοι σιν, εἴρηκεν, ἀντὶ τοῦ, Οὐ λήσουσι μέχρι πολλές σχηματιζόμενοι τὴν εὐσέβειαν, ἀλλ' ὅτι τάχιστα γυμνωθήσονται. Οὕτω ταῦτα προθεσπίσας, ἀρχέτυπον ἑαυτὸν προτίθησι τῷ μαθητῇ. ι. Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλία. Τουτέστι, τῇ διὰ τοῦ κηρύγματος ἀληθείᾳ. « Τῇ ἀγωγῇ. » Τῇ διὰ τῶν ἔργων πολιτείς. • Τῇ προθέ σει. » Μεμάθηκάς μου καὶ τὸν σκοπὸν ἀκριβῶς. « Τῇ πίστει. ο Οποίαν ἔχω περὶ τὸν Δεσπότην διά- θεσιν. « Τῇ μακροθυμίᾳ. ο Οπως φέρω τὰ τῶν ἀδελφῶν πλημμελήματα. « Τῇ ἀγάπῃ. » Όπως φιλοστόργως περὶ πάντας διάκειμαι, « Τῇ ὑπο μονῇ· ο πῶς φέρω γενναίως τῶν ἐναντίων τὰς προς βολάς. ια'. « Τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν. » Εἶτα αυτ τὸν ἐνίων ἀναμιμνήσκει. « Οίά μοι ἐγένετο ἐν ᾿Αν τιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις· οἷους διωγμούς ὑπὸ ήνεγκα, καὶ ἐκ πάντων με ἐῤῥύσατο ὁ Κύριος. » Τοὺς ἄλλους καταλιπών τῶν ἐν τῇ Πισιδίᾳ καὶ τῇ Λυκαονία συμβεβηκότων αὐτῷ κινδύνων ἀνέμνησε. Λυκάων γὰρ ἦν καὶ αὐτὸς πρὸς ἐν ἔγραφε, καὶ ταῦτα τῶν ἄλλων ἦν αὐτῷ γνωριμώτερα. Έδειξε δὲ καὶ τὴν θείαν ἐπικουρίαν, παραθαῤῥύνων τὴν μαθητήν. Εἶτα λέγει καὶ οἱονεὶ ὁρίζεται τὰ συμπαρομαρτούντα τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις. ιβ. ι Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν καὶ ἡδοναῖς εἰς ἐπίγν. ἀληθ. ἐλθεῖν οὐ δυνάμενα, οὐδέπ. μηδέποτε, Μωϋσή, 1. ἦν πλεῖστον ἀνομία Β. -847 THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS domos, et captivas abducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis, semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis per- venientes. » Hujus etiam prophetiæ finem vide- mus. Plurimi enim, quamvis prophetiam apostoli- cam perspectam habeant, aperte hæc etiam delicta committunt. Deinde antiqua commemorando, eos consolatur, qui horum causa tristabantur. . VERS. 8. Quemadmodum autem Jannes et Jambres restiterunt Mosi, ita et hi resistunt veri- tati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem. Solet, inquit, cum frumento nasci lolium : adver- sarios semper habuerunt prædicatores veritatis. Quid Mose in pietate illustrius? et tamen etiam ille habuit viros praestigiatores, qui veritati B aperte repugnabant. Horum autem nomina didicit divinus Apostolus, non ex divina Scriptura, sed e non scripta Judæorum doctrina. Consentaneum autem erat ei quoque revelasse gratiam Spiritus. • VERS. 9. • Sed altra non proficient: insipientia euim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illo- rum fuit. › Fieri enim non potest ut diu lateat bypocrisis. Non est autem hoc contrarium iis quæ prius dicta sunt. Ibi enim de illis dicit: Multum proficient ad impietatem; hic autem de eorum quam ausi sunt deceptione dixit: Non proficient, hoc est, Non diu latebunt pietatem simulantes., sed celerrimne delegentur. Postquam hæc ita præ- C dixit, seipsum proponit exemplar discipulo. VERS. 10. « Tu autem asseculus es meam doc- trinam. › Hoc est, veritatem prædicationis. ‹ Vi- yendi rationem eam quæ est in agendo conver- sationem. Propositum: > scopum meum recte percepisti. • Fidem : » quo in Dominum sim affe- etu. ‹ Longanimitatem: › quomodo feram fratrum delicta. • Dilectionem : quam omnibus bene velim. « Patientiam : › quain forti animo feram adversariorum impetus. • Vers. 11. ‹ Persecutiones, passiones. › Deinde nonnullas ei revocat in memoriam. Quales mihi contigerunt Antiochia, Iconii, Lystris, quales persecutiones passus sun, et ex omnibus eripuit me Dominus. Aliis relictis, ea quæ in Pisidia et in Lycaonia sibi evenerunt commemoravit. Ex Lycaonia enim erat is ad quent scribit, erant- que hæc ei notiora quam aliis. Ostendit etiam di- vinum auxilium, discipulo addens animum. Deinde dicit et veluti defuit ea quæ pietatis alumnis eve- niunt. Vers. 12. ‹ Et omnes qui volunt pie vivere in D VARIE LECTIONES. abest a l. c. Herv. liber. Pro ic. Har. fab. - c. Har. fab. omissum in B. habebat Noster l. c.
PG 82:849«Εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες.» Ἀναμιμνήσκει δὲ αὐτὸν καὶ τῆς ἐν εὐσεβείᾳ τροφῆς. ιε. «Καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.» Καὶ ἐπειδὴ τοσαύτην τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι προσεμαρτύρησε δύναμιν, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν βλαστάνουσαν ὠφέλειαν διδάσκει. ι. «Πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος, καὶ ὠφέλιμος.» Τῷ διορισμῷ χρησάμενος ἀπέκρινε τὰ τῆς ἀνθρωπίνης σοφίας συγγράμματα. Θεόπνευστον δὲ Γραφὴν τὴν πνευματικὴν ὠνόμασεν. Ἡ γὰρ τοῦ θείου Πνεύματος χάρις διὰ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἀποστόλων ἐφθέγξατο. Θεὸς τοίνυν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἴπερ ἀληθῶς, κατὰ τὸν Ἀπόστολον, θεόπνευστος τοῦ Πνεύματος ἡ Γραφή. Διδάσκει δὲ καὶ τὰ εἴδη τῆς ὠφελείας. «Πρὸς διδασκαλίαν.» Ἃ γὰρ ἀγνοοῦμεν, ἐκεῖθεν μανθάνομεν. «Πρὸς ἔλεγχον.» Ἐλέγχει γὰρ ἡμῶν τὸν παράνομον βίον. «Πρὸς ἐπανόρθωσιν.» Παρακαλεῖ γὰρ καὶ τοὺς παρατραπέντας ἐπανελθεῖν εἰς τὴν εὐθεῖαν ὁδόν. «Πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ.» Ἐκπαιδεύει γὰρ ἡμᾶς τὰ εἴδη τῆς ἀρετῆς. ιζ.
Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. » Ο γὰρ κοινὸς δυσμε- νῆς, ἢ δι᾽ ἀνθρώπων ἀνθρώποις, ἢ διὰ τῶν οἰκείων αὐτοῖς πολεμεῖ λογισμῶν. ιγ'. • Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψου σιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. » Συν- εργεῖ γὰρ τοῖς οἰκείοις ὁ τῶν ἀνθρώπων ἀλάστωρ, καὶ οἷόν τις παιδοτρίβης αὐτοὺς πρὸς τὴν κακίαν ἀλείφει. ιδ'. « Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης. ο Βεβαίαν φύλαξον τὴν διδασκαλίαν, ἧς τὴν ἀλήθειαν τῇ πείρα μεμάθηκας. Τοῦτο γὰρ εἶπεν, ἐπιστώθης. Καὶ γὰρ τῶν ἀποστολικῶν θαυμάτων αὐτόπτης ἐγέ- νετο, καὶ αὐτὸς πολλὰ τοιαῦτα εἰργάσατο. Εἶτα δεί- κνυσι καὶ τοῦ διδασκάλου τὸ ἀξιόπιστον, μονιμωτέραν ταύτῃ τὴν διδασκαλίαν ποιῶν, ο Εἰδὼς παρὰ τίνος Έμαθες. » Αναμιμνήσκει δὲ αὐτὸν καὶ τῆς ἐν εὐσεβείᾳ τροφής. ιε. ι Καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οι δας, τὰ δυνάμενα σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. » Καὶ ἐπειδὴ τοσαύ τὴν τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι προσεμαρτύρησε δύναμιν, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν βλαστάνουσαν ὠφέλειαν δι δάσκει. ις'. « Πᾶσα Γραφή θεόπνευστος, καὶ ὠφέλιμος. » Τῷ διορισμῷ χρησάμενος ἀπέκρινε τὰ τῆς ἀνθρωπί. νης σοφίας συγγράμματα. Θεόπνευστον δὲ Γραφὴν τὴν πνευματικὴν ὠνόμασεν. Η γὰρ τοῦ θείου Πνεύ ματος χάρις διὰ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἀποστόλων ἐφθέγξατο. Θεὸς τοίνυν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἴπερ ἀληθῶς, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, θεόπνευστος τοῦ Πνεύ ματος ή Γραφή. Διδάσκει δὲ καὶ τὰ εἴδη τῆς ὠφε λείας. • Πρὸς διδασκαλίαν. ο "Α γὰρ ἀγνοοῦμεν, ἐκεῖ- δεν μανθάνομεν. . « Πρὸς ἔλεγχον. » Ελέγχει γὰρ ἡμῶν τὸν παράνομον βίον. • Πρὸς ἐπανόρθωσιν. » Παρακαλεῖ γὰρ καὶ τοὺς παρατραπέντας επανελ- θεῖν εἰς τὴν εὐθεῖαν ὁδόν. • Πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ. » Εκπαιδεύει γὰρ ἡμᾶς τὰ εἴδη τῆς ἀρετῆς. εξ'. εἽνα άρτιος ᾗ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος . Ταῦτα δὲ ἅπαντα τὴν τελειότητα πραγματεύεται, καὶ προσοικειοῖ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Οὕτω δείξας τὴν ἀπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὠφέλειαν, ταύτην ἅπασι προσφέρειν παρα- κελεύεται, καὶ τῇ διαμαρτυρίᾳ δεδίττεται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. » α', β'. « Διαμαρτύρομαι οὖν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ οὐ τοῦ μέλλοντος κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, κήρυξον τὸν λόγον. Δεδιώς μὲν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος τὰς εὐθύνας, βαρύνει συν- εχῶς τῇ μαρτυρίᾳ τὸν μαθητήν· ἀλλὰ καὶ ἐξ ἀγάπης τοῦτο ποιεῖ, λαμπρὸν αὐτὸν καὶ περίβλεπτον ἀπο- φῆναι βουλόμενος, καὶ προτρέπων μετὰ παῤῥησίας κηρύττειν. Νεκρῶν δὲ καὶ ζώντων κριτὴν τὸν Κύ ριον κέκληκεν, ἐπειδὴ καὶ τοὺς νεκροὺς ἀνίστησι, καὶ Ο Χριστοῦ INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. IV. A Christo Jesu persecutionem patiuntur. » Communis enim hostis, vel per homines cum hominibus, vel per proprias cogitationes cum eis bellum gerit. VERS. 13. Mali autem homines et veteratores proficient in pejus, errantes et in errorem niitten- tes. › Suis enim opem fert exitialis hominum ho- stis : et veluti quidam pædotriba, ad vitii exercita- tionem illos confirmat. Vers. 14. ‹ Tu autem permane in iis quæ didi- cisti et certo cognovisti. › Firmam serva doctri- nam, cujus veritatem experientia didicisti. Hoc enim est quod ait, quæ certo cognovisti. Etenim et apostolica miracula oculis suis viderat, et ipse multa talia fecerat. Deinde ostendit etiam, quanta fides habenda sit magistro, stabiliorem hac ra- B tione doctrinam efficiens. • Sciens a quo didi- ceris. › Ei quoque revocat in memoriam quod in pietate educatus sit. C VERS. 15. • Et quod ab infantia sacras Litteras nosti, quæ te possunt instruere ad salutem, per fidem quæ est in Christo Jesu. Et quoniam eum in sacris Litteris tantum posse testatus est, docet etiam utilitatem quæ ex eis oritur. VERS. 16. • Omnis Scriptura divinitus inspirala, utilis est. › Distinctione utens, separavit scripta humanæ sapientiæ.' Divinitus autem inspiratam Scripturam appellavit spiritalem. Gratia enim di- vini Spiritus locuta est per prophetas et apostolos. Deus ergo sanctus Spiritus, siquidem vere, juxta divinum Apostolum, a Deo est inspi- rata Scriptura Spiritus. Docet etiam species uti- litatis. • Ad docendum. . Quæ enim ignora- mus, ex ea discimus. ‹ Ad arguendum. › Iniquam enim vitam nostram arguit. ‹ Ad corrigendum. › Hortatur enim ut qui deflexerunt in rectam viam redeant. « Ad erudiendum in justitia. . Nos enim docet genera virtutis. VERS. 17. « Ut perfectus sit homo Dei, ad omne bonum opus instructus. Hæc autem omnia per- fectionem præstant Deoque universorum conciliant. Postquani sic ostendit utilitatem, quæ ex Scriptura a Deo inspirata proficiscitur, jubet eam omnibus D tradere, et contestatione terrorem incutit. CAPUT IV. VERS. 1, 2. Testificor ergo coram Deo, et Do- mino Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum suum, et regnum suum, prædica verbum. » Times quidem Apostolus red- dendam rationem, discipulum suum urget fre- quenti obtestatione: sed hoc ipsum etiam facit ex charitate, clarum ipsum reddere volens et suspi- ciendum, eumque incitans ut libere prædicet. Mor- tuorum autem et vivorum judicem Dominum ap- pellavit, quoniam et mortuos suscitat, et ducit ad VARIA LECTIONES. • videtur ab Herv. libro abfuisse. 3. κατηρτισμένος Herv. liber.
«Ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.» Ταῦτα δὲ ἅπαντα τὴν τελειότητα πραγματεύεται, καὶ προσοικειοῖ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Οὕτω δείξας τὴν ἀπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὠφέλειαν, ταύτην ἅπασι προσφέρειν παρακελεύεται, καὶ τῇ διαμαρτυρίᾳ δεδίττεται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ. α, β. «Διαμαρτύρομαι οὖν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ μέλλοντος κρῖναι ζῶντας καὶ νεκροὺς, κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, κήρυξον τὸν λόγον.» Δεδιὼς μὲν ὁ θεῖος Ἀπόστολος τὰς εὐθύνας, βαρύνει συνεχῶς τῇ μαρτυρίᾳ τὸν μαθητήν· ἀλλὰ καὶ ἐξ ἀγάπης τοῦτο ποιεῖ, λαμπρὸν αὐτὸν καὶ περίβλεπτον ἀποφῆναι βουλόμενος, καὶ προτρέπων μετὰ παῤῥησίας κηρύττειν. Νεκρῶν δὲ καὶ ζώντων κριτὴν τὸν Κύριον κέκληκεν, ἐπειδὴ καὶ τοὺς νεκροὺς ἀνίστησι, καὶ εἰς τὸ κριτήριον ἄγει, καὶ τοὺς κατὰ τὸν τῆς συντελείας καιρὸν εὑρισκομένους ἐνδύων τὴν ἀφθαρσίαν, ἀπαιτεῖ τὰς εὐθύνας. «Πάντες γὰρ, φησὶν, οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα.» «Ἐπίστηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως.» Οὐδὲν ἀκαίρως γιγνόμενον ἐπαινούμενον.
Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. » Ο γὰρ κοινὸς δυσμε- νῆς, ἢ δι᾽ ἀνθρώπων ἀνθρώποις, ἢ διὰ τῶν οἰκείων αὐτοῖς πολεμεῖ λογισμῶν. ιγ'. • Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψου σιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. » Συν- εργεῖ γὰρ τοῖς οἰκείοις ὁ τῶν ἀνθρώπων ἀλάστωρ, καὶ οἷόν τις παιδοτρίβης αὐτοὺς πρὸς τὴν κακίαν ἀλείφει. ιδ'. « Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης. ο Βεβαίαν φύλαξον τὴν διδασκαλίαν, ἧς τὴν ἀλήθειαν τῇ πείρα μεμάθηκας. Τοῦτο γὰρ εἶπεν, ἐπιστώθης. Καὶ γὰρ τῶν ἀποστολικῶν θαυμάτων αὐτόπτης ἐγέ- νετο, καὶ αὐτὸς πολλὰ τοιαῦτα εἰργάσατο. Εἶτα δεί- κνυσι καὶ τοῦ διδασκάλου τὸ ἀξιόπιστον, μονιμωτέραν ταύτῃ τὴν διδασκαλίαν ποιῶν, ο Εἰδὼς παρὰ τίνος Έμαθες. » Αναμιμνήσκει δὲ αὐτὸν καὶ τῆς ἐν εὐσεβείᾳ τροφής. ιε. ι Καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οι δας, τὰ δυνάμενα σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. » Καὶ ἐπειδὴ τοσαύ τὴν τοῖς ἱεροῖς Γράμμασι προσεμαρτύρησε δύναμιν, καὶ τὴν ἐξ αὐτῶν βλαστάνουσαν ὠφέλειαν δι δάσκει. ις'. « Πᾶσα Γραφή θεόπνευστος, καὶ ὠφέλιμος. » Τῷ διορισμῷ χρησάμενος ἀπέκρινε τὰ τῆς ἀνθρωπί. νης σοφίας συγγράμματα. Θεόπνευστον δὲ Γραφὴν τὴν πνευματικὴν ὠνόμασεν. Η γὰρ τοῦ θείου Πνεύ ματος χάρις διὰ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἀποστόλων ἐφθέγξατο. Θεὸς τοίνυν τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, εἴπερ ἀληθῶς, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, θεόπνευστος τοῦ Πνεύ ματος ή Γραφή. Διδάσκει δὲ καὶ τὰ εἴδη τῆς ὠφε λείας. • Πρὸς διδασκαλίαν. ο "Α γὰρ ἀγνοοῦμεν, ἐκεῖ- δεν μανθάνομεν. . « Πρὸς ἔλεγχον. » Ελέγχει γὰρ ἡμῶν τὸν παράνομον βίον. • Πρὸς ἐπανόρθωσιν. » Παρακαλεῖ γὰρ καὶ τοὺς παρατραπέντας επανελ- θεῖν εἰς τὴν εὐθεῖαν ὁδόν. • Πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ. » Εκπαιδεύει γὰρ ἡμᾶς τὰ εἴδη τῆς ἀρετῆς. εξ'. εἽνα άρτιος ᾗ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος . Ταῦτα δὲ ἅπαντα τὴν τελειότητα πραγματεύεται, καὶ προσοικειοῖ τῷ τῶν ὅλων Θεῷ. Οὕτω δείξας τὴν ἀπὸ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ὠφέλειαν, ταύτην ἅπασι προσφέρειν παρα- κελεύεται, καὶ τῇ διαμαρτυρίᾳ δεδίττεται. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Δ'. » α', β'. « Διαμαρτύρομαι οὖν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ οὐ τοῦ μέλλοντος κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς, κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, κήρυξον τὸν λόγον. Δεδιώς μὲν ὁ θεῖος ᾿Απόστολος τὰς εὐθύνας, βαρύνει συν- εχῶς τῇ μαρτυρίᾳ τὸν μαθητήν· ἀλλὰ καὶ ἐξ ἀγάπης τοῦτο ποιεῖ, λαμπρὸν αὐτὸν καὶ περίβλεπτον ἀπο- φῆναι βουλόμενος, καὶ προτρέπων μετὰ παῤῥησίας κηρύττειν. Νεκρῶν δὲ καὶ ζώντων κριτὴν τὸν Κύ ριον κέκληκεν, ἐπειδὴ καὶ τοὺς νεκροὺς ἀνίστησι, καὶ Ο Χριστοῦ INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. IV. A Christo Jesu persecutionem patiuntur. » Communis enim hostis, vel per homines cum hominibus, vel per proprias cogitationes cum eis bellum gerit. VERS. 13. Mali autem homines et veteratores proficient in pejus, errantes et in errorem niitten- tes. › Suis enim opem fert exitialis hominum ho- stis : et veluti quidam pædotriba, ad vitii exercita- tionem illos confirmat. Vers. 14. ‹ Tu autem permane in iis quæ didi- cisti et certo cognovisti. › Firmam serva doctri- nam, cujus veritatem experientia didicisti. Hoc enim est quod ait, quæ certo cognovisti. Etenim et apostolica miracula oculis suis viderat, et ipse multa talia fecerat. Deinde ostendit etiam, quanta fides habenda sit magistro, stabiliorem hac ra- B tione doctrinam efficiens. • Sciens a quo didi- ceris. › Ei quoque revocat in memoriam quod in pietate educatus sit. C VERS. 15. • Et quod ab infantia sacras Litteras nosti, quæ te possunt instruere ad salutem, per fidem quæ est in Christo Jesu. Et quoniam eum in sacris Litteris tantum posse testatus est, docet etiam utilitatem quæ ex eis oritur. VERS. 16. • Omnis Scriptura divinitus inspirala, utilis est. › Distinctione utens, separavit scripta humanæ sapientiæ.' Divinitus autem inspiratam Scripturam appellavit spiritalem. Gratia enim di- vini Spiritus locuta est per prophetas et apostolos. Deus ergo sanctus Spiritus, siquidem vere, juxta divinum Apostolum, a Deo est inspi- rata Scriptura Spiritus. Docet etiam species uti- litatis. • Ad docendum. . Quæ enim ignora- mus, ex ea discimus. ‹ Ad arguendum. › Iniquam enim vitam nostram arguit. ‹ Ad corrigendum. › Hortatur enim ut qui deflexerunt in rectam viam redeant. « Ad erudiendum in justitia. . Nos enim docet genera virtutis. VERS. 17. « Ut perfectus sit homo Dei, ad omne bonum opus instructus. Hæc autem omnia per- fectionem præstant Deoque universorum conciliant. Postquani sic ostendit utilitatem, quæ ex Scriptura a Deo inspirata proficiscitur, jubet eam omnibus D tradere, et contestatione terrorem incutit. CAPUT IV. VERS. 1, 2. Testificor ergo coram Deo, et Do- mino Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum suum, et regnum suum, prædica verbum. » Times quidem Apostolus red- dendam rationem, discipulum suum urget fre- quenti obtestatione: sed hoc ipsum etiam facit ex charitate, clarum ipsum reddere volens et suspi- ciendum, eumque incitans ut libere prædicet. Mor- tuorum autem et vivorum judicem Dominum ap- pellavit, quoniam et mortuos suscitat, et ducit ad VARIA LECTIONES. • videtur ab Herv. libro abfuisse. 3. κατηρτισμένος Herv. liber.
PG 82:851Οὐ τοίνυν ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχεν αὐτὸν κηρύττειν παρεγγυᾷ, ἀλλὰ πάντα καιρὸν ἐπιτήδειον εἰς τοῦτο νομίζειν. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς διετέλει ποιῶν, καὶ ἐν δεσμωτηρίῳ. καὶ ἐν πλοίῳ, καὶ παρακειμένης τραπέζης. Καὶ μαρτυρεῖ τὰ ἐν Φιλίπποις, τὰ ἐν Τρωάδι, τὰ ἐν τῇ θαλάττῃ. «Ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.» Τοῦτο καὶ οἱ σοφοὶ ποιοῦσι τῶν ἰατρῶν. Τὸ γὰρ κεκρυμμένον πάθος τέμνουσι πρῶτον, καὶ τοῖς αὐστηροτέροις χρῶνται φαρμάκοις, εἶθ’ οὕτω τὰ ἤπια ἐπιπάττουσιν. Ἔοικε τοίνυν ὁ μὲν ἔλεγχος τῇ τομῇ· ἡ δὲ ἐπιτίμησις , τοῖς στίφουσι τῶν φαρμάκων· τοῖς ἠπίοις δὲ ἡ παράκλησις. Ἐπειδὴ δὲ συνέβαινέ τινας τὴν προσφερομένην θεραπείαν μὴ δέχεσθαι, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτων τὴν προςήκουσαν ποιεῖται διδασκαλίαν. γ, δ. «Ἔσται γὰρ καιρὸς, ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας. Ἐπισωρεύσουσιν ἑαυτοῖς διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐντραπήσονται.» Τὸ, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν , ἀντὶ τοῦ, Τερπόμενοι, τέθεικεν· ἐπειδήπερ ἡδονήν τινα τῆς ἀκοῆς ἡ κνῆσις ἐργάζεται.
Α εἰς τὸ κριτήριον ἄγει, καὶ τοὺς κατὰ τὸν τῆς συντε Η ο Τu Ο λείας καιρὸν εὑρισκομένους ἐνδύων τὴν ἀφθαρσίαν, ἀπαιτεῖ τὰς εὐθύνας. • Πάντες γάρ, φησίν, οὐ κα μηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα. ο - ε Επίσ στηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως. » Οὐδὲν ἀκαίρως γιγνό μενον ἐπαινούμενον. Οὐ τοίνυν ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχεν αὐτὸν κηρύττειν παρεγγυᾷ, ἀλλὰ πάντα καιρὸν ἐπι- τήδειον εἰς τοῦτο νομίζειν. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς δια ετέλει ποιῶν, καὶ ἐν δεσμωτηρίῳ, καὶ ἐν πλοίῳ, καὶ παρακειμένης τραπέζης. Καὶ μαρτυρεῖ τὰ ἐν Φιλίπ- ποις, τὰ ἐν Τρωάδι, τὰ ἐν τῇ θαλάττη. Ελεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ. » Τοῦτο καὶ οἱ σοφοὶ ποιοῦσι τῶν ἰατρῶν. Το γὰρ κεκρυμμένον πάθος τέμνουσι πρῶτον, καὶ τοῖς αυστηροτέροις χρῶνται φαρμάκοις, εἶθ' οὕτω τέ ἤπια ἐπιπάττουσιν. Εοικε τοίνυν ὁ μὲν ἔλεγχος τῇ τομῇ· ἡ δὲ ἐπιτίμησις, τοῖς στίψουσι τῶν φαρ μάκων· τοῖς ἡπίοις δὲ ἡ παράκλησις. Ἐπειδὴ δὲ συνέβαινέ τινας τὴν προσφερομένην θεραπείαν μὴ δέχεσθαι, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτων τὴν προσο ήκουσαν ποιεῖται διδασκαλίαν. γ', δ. ο Εσται γὰρ καιρός, ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας. Επισωρεύσουσιν ἑαυτοῖς διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐντραπή σονται 16. . Τό, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, ἀντὶ τοῦ, Τερπόμενοι, τέθεικεν· ἐπειδήπερ ἡδονήν τινα τῆς ἀκοῆς ἡ κνῆσις ἐργάζεται. Τοιαῦτα δὲ καὶ τὰ μυθώδη παιδεύματα, τέρψιν, οὐκ ὄνησιν ἔχοντα. ε'. « Σὺ δὲ, νῆφε ἐν πᾶσι. » Εγρηγορότα ἔχει τὸν λογισμόν. « Κακοπάθησον.» Ασπάζου τοὺς πόνους τῆς ἀρετῆς. • Εργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ. ο Φέρε μεθ᾿ ἡδονῆς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους. • Την διακονίαν σου πληροφόρησον. » Είτε πείθονται, εἴτε καὶ μὴ, πρόσφερε την διδασκαλίαν. Οὕτω γὰρ τὸ τῇ διακονίᾳ πρέπον ἔργον ἐπιτελέσεις. Εἶτα διδά- σκει τίνος ένεκεν πολλὰς αὐτῷ καὶ περὶ πολλῶν παραινέσεις προσήνεγκεν. των ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε. » Παρ' αὐτὸ ἔστηκα ἀγώνων τὸ τέλος. Σπονδὴν δὲ αὐτοῦ τὴν σφαγὴν προσηγόρευσεν, ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας ἐκχεομένου τοῦ αἵματος. ζ'. « Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ηγώνισμαι. ο Πρὸς γὰρ ἅπαν τοῦ διαβόλου τὸ στίφος παραταξάμενος, τὸ τρόπαιον ἔστησα. • Τὸν δρόμον τετέλεκα. » Τῆς γὰρ γῆς καὶ τῆς θαλάττης τὸ πλεῖστον περιδραμὼν, τοὺς τῷ σκότει τῆς ἀγνωσίας κατεχομένους ἐφώτισα. «Τὴν πίστιν τετήρηκα. » Οὐδεὶς γὰρ ταύτην ἐσύ- λησεν, οὐ δῆμος, οὐ δημαγωγός, οὐ βασιλεὺς, οὐ τύραννος, οὐκ αὐτὸς ὁ διάβολος. Δείκνυσι δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. η'. • Λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐκτραπήσονται Τὸν καλὸν ἀγῶνα το πίστ. τετήρηκα THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS mdicium, et eos qui in tempore consummationis invenientur induens incorruptione, rationem exiget. • Omnes enim, inquit, non dormiemus, sed omnes immutabimur 6. — < Insta opportune, im- portune. » Nihil quod importune fit, laudatur. Non ergo temere et sine consilio prædicare jubet, sed existimare omne tempus ad id esse aptum et oppor- tunum. Hoc enim et ipse quoque semper fecit, et in carcere, et in navi, et mensa apposita. Testantur autem quæ Philippis, quæ in Troade, qua in mari facta sunt. • Argue, increpa, exhortare, in omni * patientia et doctrina. Hoc solent etiam facere docti medici. Occultum enim vitium primumn secant, et acerbioribus utuntur medicamentis, deinde lenia Applicant. Est itaque redargulio similis sectioni, increpatio autem medicamentis austerioribus, lenibus autem exhortatio. Sed quoniam usu ve- niebat, ut nonnulli curationem oblatam non admit- terent, de his quoque necessario ea docet quæ con- venit. VERS. 3, 4. Erit enim tempus, cum sanam doc- trinam non sustinebunt ; sed secundum libidines suas coacervabunt sibi magistros, prurientes au- ribus, et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. » Prurientes auribus, posuit pro eo quod est, Delectati, quia voluptatem aliquam parit aurium perfricatio. Ilujusmodi autem sunt etiam fabulos:e doctrinæ, quæ delectationem pabent, non utilitatem. › VERS. 5. • vero vigila in omnibus. » Vigilan- tem habeas cogitationem. • Mala patere. » Virtu- tis labores amplectere. • Opus fac evan- gelistä. › Fer libenter pericula quæ subis pro pietate. ‹ Ministerium tuum imple. » Sive credant, sive non, eis trade doctrinam. Ita enim rem facies convenientem tuo ministerio. Deinde docet etiam cur multis apud eum multisque de rebus exhorta- tionibus utatur. VERS. 6. • Ego enim jam delibor, et tenipus meæ discessionis instat. › Sum jam in fine certaminis. Libationem autem vocat necem suam, utpote pro pietate fuso sanguine. VERS. 7. « Bonum certamen certavi. » Adversus enim universam diaboli catervam dimicans, fusis ac proligatis hostibus, tropara erexi. • Cursuin consummavi. » Maxima enim terra et maris parte obita, eos illuminavi qui in ignorationis tenebris detinebantur. ‹ Fidem servavi. › Nullus enim eam mihi subripuit, non populus, non populi rector, non res, non lyrannus, non ipse diabolus. Jam vero ostendit etiam præinia certaminum. > VERS. 8. • Caterum reposita est mihi corona Cor. xv, 51. B D VARIE LECTIONES. - rectius B. ** habet Noster ad Cant. 1, 3, Vers. est apud nostrum dial. extr. cum reliqua diversitate. 5. « Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς
Τοιαῦτα δὲ καὶ τὰ μυθώδη παιδεύματα, τέρψιν, οὐκ ὄνησιν ἔχοντα. ε. «Σὺ δὲ, νῆφε ἐν πᾶσι.» Ἐγρηγορότα ἔχε τὸν λογισμόν. «Κακοπάθησον.» Ἀσπάζου τοὺς πόνους τῆς ἀρετῆς. «Ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ.» Φέρε μεθ’ ἡδονῆς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους. «Τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον.» Εἴτε πείθονται, εἴτε καὶ μὴ, πρόσφερε τὴν διδασκαλίαν. Οὕτω γὰρ τὸ τῇ διακονίᾳ πρέπον ἔργον ἐπιτελέσεις. Εἶτα διδάσκει τίνος ἕνεκεν πολλὰς αὐτῷ καὶ περὶ πολλῶν παραινέσεις προσήνεγκεν. 2. «Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε.» Παρ’ αὐτὸ ἕστηκα τῶν ἀγώνων τὸ τέλος. Σπονδὴν δὲ αὐτοῦ τὴν σφαγὴν προσηγόρευσεν, ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας ἐκχεομένου τοῦ αἵματος. ζ. «Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι.» Πρὸς γὰρ ἅπαν τοῦ διαβόλου τὸ στίφος παραταξάμενος, τὸ τρόπαιον ἔστησα. «Τὸν δρόμον τετέλεκα.» Τῆς γὰρ γῆς καὶ τῆς θαλάττης τὸ πλεῖστον περιδραμὼν, τοὺς τῷ σκότει τῆς ἀγνωσίας κατεχομένους ἐφώτισα. «Τὴν πίστιν τετήρηκα.» Οὐδεὶς γὰρ ταύτην ἐσύλησεν, οὐ δῆμος, οὐ δημαγωγὸς, οὐ βασιλεὺς, οὐ τύραννος, οὐκ αὐτὸς ὁ διάβολος. Δείκνυσι δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. η.
Α εἰς τὸ κριτήριον ἄγει, καὶ τοὺς κατὰ τὸν τῆς συντε Η ο Τu Ο λείας καιρὸν εὑρισκομένους ἐνδύων τὴν ἀφθαρσίαν, ἀπαιτεῖ τὰς εὐθύνας. • Πάντες γάρ, φησίν, οὐ κα μηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα. ο - ε Επίσ στηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως. » Οὐδὲν ἀκαίρως γιγνό μενον ἐπαινούμενον. Οὐ τοίνυν ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχεν αὐτὸν κηρύττειν παρεγγυᾷ, ἀλλὰ πάντα καιρὸν ἐπι- τήδειον εἰς τοῦτο νομίζειν. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς δια ετέλει ποιῶν, καὶ ἐν δεσμωτηρίῳ, καὶ ἐν πλοίῳ, καὶ παρακειμένης τραπέζης. Καὶ μαρτυρεῖ τὰ ἐν Φιλίπ- ποις, τὰ ἐν Τρωάδι, τὰ ἐν τῇ θαλάττη. Ελεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ. » Τοῦτο καὶ οἱ σοφοὶ ποιοῦσι τῶν ἰατρῶν. Το γὰρ κεκρυμμένον πάθος τέμνουσι πρῶτον, καὶ τοῖς αυστηροτέροις χρῶνται φαρμάκοις, εἶθ' οὕτω τέ ἤπια ἐπιπάττουσιν. Εοικε τοίνυν ὁ μὲν ἔλεγχος τῇ τομῇ· ἡ δὲ ἐπιτίμησις, τοῖς στίψουσι τῶν φαρ μάκων· τοῖς ἡπίοις δὲ ἡ παράκλησις. Ἐπειδὴ δὲ συνέβαινέ τινας τὴν προσφερομένην θεραπείαν μὴ δέχεσθαι, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτων τὴν προσο ήκουσαν ποιεῖται διδασκαλίαν. γ', δ. ο Εσται γὰρ καιρός, ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας. Επισωρεύσουσιν ἑαυτοῖς διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐντραπή σονται 16. . Τό, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, ἀντὶ τοῦ, Τερπόμενοι, τέθεικεν· ἐπειδήπερ ἡδονήν τινα τῆς ἀκοῆς ἡ κνῆσις ἐργάζεται. Τοιαῦτα δὲ καὶ τὰ μυθώδη παιδεύματα, τέρψιν, οὐκ ὄνησιν ἔχοντα. ε'. « Σὺ δὲ, νῆφε ἐν πᾶσι. » Εγρηγορότα ἔχει τὸν λογισμόν. « Κακοπάθησον.» Ασπάζου τοὺς πόνους τῆς ἀρετῆς. • Εργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ. ο Φέρε μεθ᾿ ἡδονῆς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους. • Την διακονίαν σου πληροφόρησον. » Είτε πείθονται, εἴτε καὶ μὴ, πρόσφερε την διδασκαλίαν. Οὕτω γὰρ τὸ τῇ διακονίᾳ πρέπον ἔργον ἐπιτελέσεις. Εἶτα διδά- σκει τίνος ένεκεν πολλὰς αὐτῷ καὶ περὶ πολλῶν παραινέσεις προσήνεγκεν. των ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε. » Παρ' αὐτὸ ἔστηκα ἀγώνων τὸ τέλος. Σπονδὴν δὲ αὐτοῦ τὴν σφαγὴν προσηγόρευσεν, ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας ἐκχεομένου τοῦ αἵματος. ζ'. « Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ηγώνισμαι. ο Πρὸς γὰρ ἅπαν τοῦ διαβόλου τὸ στίφος παραταξάμενος, τὸ τρόπαιον ἔστησα. • Τὸν δρόμον τετέλεκα. » Τῆς γὰρ γῆς καὶ τῆς θαλάττης τὸ πλεῖστον περιδραμὼν, τοὺς τῷ σκότει τῆς ἀγνωσίας κατεχομένους ἐφώτισα. «Τὴν πίστιν τετήρηκα. » Οὐδεὶς γὰρ ταύτην ἐσύ- λησεν, οὐ δῆμος, οὐ δημαγωγός, οὐ βασιλεὺς, οὐ τύραννος, οὐκ αὐτὸς ὁ διάβολος. Δείκνυσι δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. η'. • Λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐκτραπήσονται Τὸν καλὸν ἀγῶνα το πίστ. τετήρηκα THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS mdicium, et eos qui in tempore consummationis invenientur induens incorruptione, rationem exiget. • Omnes enim, inquit, non dormiemus, sed omnes immutabimur 6. — < Insta opportune, im- portune. » Nihil quod importune fit, laudatur. Non ergo temere et sine consilio prædicare jubet, sed existimare omne tempus ad id esse aptum et oppor- tunum. Hoc enim et ipse quoque semper fecit, et in carcere, et in navi, et mensa apposita. Testantur autem quæ Philippis, quæ in Troade, qua in mari facta sunt. • Argue, increpa, exhortare, in omni * patientia et doctrina. Hoc solent etiam facere docti medici. Occultum enim vitium primumn secant, et acerbioribus utuntur medicamentis, deinde lenia Applicant. Est itaque redargulio similis sectioni, increpatio autem medicamentis austerioribus, lenibus autem exhortatio. Sed quoniam usu ve- niebat, ut nonnulli curationem oblatam non admit- terent, de his quoque necessario ea docet quæ con- venit. VERS. 3, 4. Erit enim tempus, cum sanam doc- trinam non sustinebunt ; sed secundum libidines suas coacervabunt sibi magistros, prurientes au- ribus, et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. » Prurientes auribus, posuit pro eo quod est, Delectati, quia voluptatem aliquam parit aurium perfricatio. Ilujusmodi autem sunt etiam fabulos:e doctrinæ, quæ delectationem pabent, non utilitatem. › VERS. 5. • vero vigila in omnibus. » Vigilan- tem habeas cogitationem. • Mala patere. » Virtu- tis labores amplectere. • Opus fac evan- gelistä. › Fer libenter pericula quæ subis pro pietate. ‹ Ministerium tuum imple. » Sive credant, sive non, eis trade doctrinam. Ita enim rem facies convenientem tuo ministerio. Deinde docet etiam cur multis apud eum multisque de rebus exhorta- tionibus utatur. VERS. 6. • Ego enim jam delibor, et tenipus meæ discessionis instat. › Sum jam in fine certaminis. Libationem autem vocat necem suam, utpote pro pietate fuso sanguine. VERS. 7. « Bonum certamen certavi. » Adversus enim universam diaboli catervam dimicans, fusis ac proligatis hostibus, tropara erexi. • Cursuin consummavi. » Maxima enim terra et maris parte obita, eos illuminavi qui in ignorationis tenebris detinebantur. ‹ Fidem servavi. › Nullus enim eam mihi subripuit, non populus, non populi rector, non res, non lyrannus, non ipse diabolus. Jam vero ostendit etiam præinia certaminum. > VERS. 8. • Caterum reposita est mihi corona Cor. xv, 51. B D VARIE LECTIONES. - rectius B. ** habet Noster ad Cant. 1, 3, Vers. est apud nostrum dial. extr. cum reliqua diversitate. 5. « Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς
«Λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος.» Δικαιοσύνης δὲ στέφανον τὸν τοῖς δικαίοις ηὐτρεπισμένον λέγει, τὸν δικαίᾳ ψήφῳ δωρούμενον. «Ὃν ἀποδώσει μοι ὁ Κύριος.» Πότε; «Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.» Πόθεν τοῦτο δῆλον; «Ὁ δίκαιος κριτής.» Οἶδα, φησὶν, αὐτὸν δίκαιον· οἶδα δὲ καὶ κριτήν· καὶ θαῤῥῶ τῇ κρίσει, καὶ προσμένω τὴν ψῆφον. Εἶτα καὶ πᾶσι τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις προσφέρει παραψυχήν. «Οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.» Ἀγάπης γὰρ καιρὸς ἀεί· ἀγαπᾷ δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν ἐπιφάνειαν ὁ τοῖς ἐκείνου νόμοις ἀκολουθῶν, καὶ κατ’ ἐκείνους πολιτευόμενος. Οὗτος γὰρ μετὰ χρηστῆς ἐλπίδος προσμένει τὸ θεῖον κριτήριον. Ταῦτα δὲ οὐ κομπάζων εἴρηκεν, ἀλλὰ τὸν μαθητὴν προτρέπων ἔχεσθαι τῶν ἀγώνων, ὡς ἀγηράτων προκειμένων στεφάνων. Εἶτα αὐτὸν πρὸς ἑαυτὸν καλεῖ. «Σπούδασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως.» Τὸ, ταχέως , τὴν ἐκδημίαν αἰνίττεται. Λέγει δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς κλήσεως. θ. «Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην.» Εἷς ἦν καὶ οὗτος τῶν συνεργῶν, καὶ τῶν λίαν ἐπαινουμένων.
Α εἰς τὸ κριτήριον ἄγει, καὶ τοὺς κατὰ τὸν τῆς συντε Η ο Τu Ο λείας καιρὸν εὑρισκομένους ἐνδύων τὴν ἀφθαρσίαν, ἀπαιτεῖ τὰς εὐθύνας. • Πάντες γάρ, φησίν, οὐ κα μηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα. ο - ε Επίσ στηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως. » Οὐδὲν ἀκαίρως γιγνό μενον ἐπαινούμενον. Οὐ τοίνυν ἁπλῶς καὶ ὡς ἔτυχεν αὐτὸν κηρύττειν παρεγγυᾷ, ἀλλὰ πάντα καιρὸν ἐπι- τήδειον εἰς τοῦτο νομίζειν. Τοῦτο γὰρ καὶ αὐτὸς δια ετέλει ποιῶν, καὶ ἐν δεσμωτηρίῳ, καὶ ἐν πλοίῳ, καὶ παρακειμένης τραπέζης. Καὶ μαρτυρεῖ τὰ ἐν Φιλίπ- ποις, τὰ ἐν Τρωάδι, τὰ ἐν τῇ θαλάττη. Ελεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ. » Τοῦτο καὶ οἱ σοφοὶ ποιοῦσι τῶν ἰατρῶν. Το γὰρ κεκρυμμένον πάθος τέμνουσι πρῶτον, καὶ τοῖς αυστηροτέροις χρῶνται φαρμάκοις, εἶθ' οὕτω τέ ἤπια ἐπιπάττουσιν. Εοικε τοίνυν ὁ μὲν ἔλεγχος τῇ τομῇ· ἡ δὲ ἐπιτίμησις, τοῖς στίψουσι τῶν φαρ μάκων· τοῖς ἡπίοις δὲ ἡ παράκλησις. Ἐπειδὴ δὲ συνέβαινέ τινας τὴν προσφερομένην θεραπείαν μὴ δέχεσθαι, ἀναγκαίως καὶ περὶ τούτων τὴν προσο ήκουσαν ποιεῖται διδασκαλίαν. γ', δ. ο Εσται γὰρ καιρός, ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας. Επισωρεύσουσιν ἑαυτοῖς διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, καὶ ἀπὸ μὲν τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν, ἐπὶ δὲ τοὺς μύθους ἐντραπή σονται 16. . Τό, κνηθόμενοι τὴν ἀκοὴν, ἀντὶ τοῦ, Τερπόμενοι, τέθεικεν· ἐπειδήπερ ἡδονήν τινα τῆς ἀκοῆς ἡ κνῆσις ἐργάζεται. Τοιαῦτα δὲ καὶ τὰ μυθώδη παιδεύματα, τέρψιν, οὐκ ὄνησιν ἔχοντα. ε'. « Σὺ δὲ, νῆφε ἐν πᾶσι. » Εγρηγορότα ἔχει τὸν λογισμόν. « Κακοπάθησον.» Ασπάζου τοὺς πόνους τῆς ἀρετῆς. • Εργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ. ο Φέρε μεθ᾿ ἡδονῆς τοὺς ὑπὲρ τῆς εὐσεβείας κινδύνους. • Την διακονίαν σου πληροφόρησον. » Είτε πείθονται, εἴτε καὶ μὴ, πρόσφερε την διδασκαλίαν. Οὕτω γὰρ τὸ τῇ διακονίᾳ πρέπον ἔργον ἐπιτελέσεις. Εἶτα διδά- σκει τίνος ένεκεν πολλὰς αὐτῷ καὶ περὶ πολλῶν παραινέσεις προσήνεγκεν. των ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε. » Παρ' αὐτὸ ἔστηκα ἀγώνων τὸ τέλος. Σπονδὴν δὲ αὐτοῦ τὴν σφαγὴν προσηγόρευσεν, ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας ἐκχεομένου τοῦ αἵματος. ζ'. « Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ηγώνισμαι. ο Πρὸς γὰρ ἅπαν τοῦ διαβόλου τὸ στίφος παραταξάμενος, τὸ τρόπαιον ἔστησα. • Τὸν δρόμον τετέλεκα. » Τῆς γὰρ γῆς καὶ τῆς θαλάττης τὸ πλεῖστον περιδραμὼν, τοὺς τῷ σκότει τῆς ἀγνωσίας κατεχομένους ἐφώτισα. «Τὴν πίστιν τετήρηκα. » Οὐδεὶς γὰρ ταύτην ἐσύ- λησεν, οὐ δῆμος, οὐ δημαγωγός, οὐ βασιλεὺς, οὐ τύραννος, οὐκ αὐτὸς ὁ διάβολος. Δείκνυσι δὲ καὶ τῶν ἀγώνων τὰ ἆθλα. η'. • Λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης ἐκτραπήσονται Τὸν καλὸν ἀγῶνα το πίστ. τετήρηκα THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS mdicium, et eos qui in tempore consummationis invenientur induens incorruptione, rationem exiget. • Omnes enim, inquit, non dormiemus, sed omnes immutabimur 6. — < Insta opportune, im- portune. » Nihil quod importune fit, laudatur. Non ergo temere et sine consilio prædicare jubet, sed existimare omne tempus ad id esse aptum et oppor- tunum. Hoc enim et ipse quoque semper fecit, et in carcere, et in navi, et mensa apposita. Testantur autem quæ Philippis, quæ in Troade, qua in mari facta sunt. • Argue, increpa, exhortare, in omni * patientia et doctrina. Hoc solent etiam facere docti medici. Occultum enim vitium primumn secant, et acerbioribus utuntur medicamentis, deinde lenia Applicant. Est itaque redargulio similis sectioni, increpatio autem medicamentis austerioribus, lenibus autem exhortatio. Sed quoniam usu ve- niebat, ut nonnulli curationem oblatam non admit- terent, de his quoque necessario ea docet quæ con- venit. VERS. 3, 4. Erit enim tempus, cum sanam doc- trinam non sustinebunt ; sed secundum libidines suas coacervabunt sibi magistros, prurientes au- ribus, et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. » Prurientes auribus, posuit pro eo quod est, Delectati, quia voluptatem aliquam parit aurium perfricatio. Ilujusmodi autem sunt etiam fabulos:e doctrinæ, quæ delectationem pabent, non utilitatem. › VERS. 5. • vero vigila in omnibus. » Vigilan- tem habeas cogitationem. • Mala patere. » Virtu- tis labores amplectere. • Opus fac evan- gelistä. › Fer libenter pericula quæ subis pro pietate. ‹ Ministerium tuum imple. » Sive credant, sive non, eis trade doctrinam. Ita enim rem facies convenientem tuo ministerio. Deinde docet etiam cur multis apud eum multisque de rebus exhorta- tionibus utatur. VERS. 6. • Ego enim jam delibor, et tenipus meæ discessionis instat. › Sum jam in fine certaminis. Libationem autem vocat necem suam, utpote pro pietate fuso sanguine. VERS. 7. « Bonum certamen certavi. » Adversus enim universam diaboli catervam dimicans, fusis ac proligatis hostibus, tropara erexi. • Cursuin consummavi. » Maxima enim terra et maris parte obita, eos illuminavi qui in ignorationis tenebris detinebantur. ‹ Fidem servavi. › Nullus enim eam mihi subripuit, non populus, non populi rector, non res, non lyrannus, non ipse diabolus. Jam vero ostendit etiam præinia certaminum. > VERS. 8. • Caterum reposita est mihi corona Cor. xv, 51. B D VARIE LECTIONES. - rectius B. ** habet Noster ad Cant. 1, 3, Vers. est apud nostrum dial. extr. cum reliqua diversitate. 5. « Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς
PG 82:853Ἀσπάζονται γάρ σε, φησὶ, Δημᾶς καὶ Λουκᾶς οἱ συνεργοί μου. Ἀλλ’ ἐν τοῖς κινδύνοις καταλιπὼν Δημᾶς τὸν Ἀπόστολον ἐξεδήμησεν, ἀσφάλειαν οἰκείαν νομίσας τὸν χωρισμόν. ι. «Κρήσκης εἰς Γαλατίαν.» Τὰς Γαλλίας οὕτως ἐκάλεσεν· οὕτω γὰρ ἐκαλοῦντο πάλαι· οὕτω δὲ καὶ νῦν αὐτὰς ὀνομάζουσιν οἱ τῆς ἔξω παιδείας μετειληχότες. «Τίτος εἰς Δαλματίαν.» Οὗτοι τῆς κατηγορίας ἐκείνης ἐλεύθεροι· ὑπ’ αὐτοῦ γὰρ ἀπεστάλησαν τοῦ κηρύγματος ἕνεκα. ια. «Λουκᾶς ἐστι μόνος μετ’ ἐμοῦ.» Ὁ τὸ Εὐαγγέλιον συγγράψας, καὶ τῶν ἀποστόλων Πράξεις. «Μάρκον ἀναλαβὼν, ἄγαγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστι γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν.» Μέγιστον ἐγκώμιον τοῦ θείου Παύλου ἡ μαρτυρία. ιβ. «Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.» Δῆλον ἐντεῦθεν, ὡς οὐκ ἐν Ἐφέσῳ διῆγεν, ἀλλ’ ἑτέρωθί που κατὰ τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁ μακάριος Τιμόθεος. ιγ. «Τὸν φελώνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.» Μεμβράνας τὰ εἱλητὰ κέκληκεν· οὕτω γὰρ Ῥωμαῖοι καλοῦσι τὰ δέρματα. Ἐν εἱλητοῖς δὲ εἶχον πάλαι τὰς θείας Γραφάς. Οὕτω δὲ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ἔχουσιν οἱ Ἰουδαῖοι. ιδ, ιε.
στέφανος. » Δικαιοσύνης δὲ στέφανον τὸν τοῖς δικαίοις ηὐτρεπισμένον λέγει, τὸν δικαίᾳ ψήφῳ δωρού- μενον. «Ὃν ἀποδώσει μοι ὁ Κύριος. » Πότε ; • Έν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. • Πόθεν τοῦτο δῆλον; « Ο δίκαιος κριτής. » Οίδα, φησίν, αὐτὸν δίκαιον· οἶδα δὲ καὶ κριτήν· καὶ θαῤῥῶ τῇ κρίσει, καὶ προσμένω τὴν ψῆφον. Εἶτα καὶ πᾶσι τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις προσφέρει παραψυχήν. «Οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ 80, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ 80. Αγάπης γὰρ καιρὸς ἀεί· ἀγαπᾷ δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν ἐπιφάνειαν ὁ τοῖς ἐκείνου νόμοις ἀκολουθῶν, καὶ κατ' ἐκείνους πολιτευόμενος. Οὗτος γὰρ μετὰ χρηστῆς ἐλπίδος προσμένει τὸ θεῖον κριτήριον. Ταῦτα δὲ οὐ κομπάζων εἴρηκεν, ἀλλὰ τὸν μαθητήν προτρέπων ἔχεσθαι τῶν ἀγώνων, ὡς ἀγηράτων προκειμένων στεφάνων. Εἶτα αὐτὸν πρὸς ἑαυτὸν καλεῖ. « Σπού δασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως ει. » Το, ταχέως, την ἐκδημίαν αινίττεται. Λέγει δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς πλήσεως. Θ. « Δημᾶς γάρ με εγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὴν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην. » Εἷς ἦν καὶ οὗτος τῶν συνεργῶν, καὶ τῶν λίαν επαινουμένων. Ασπάζονται γάρ σε, φησί, Δημᾶς καὶ Λουκᾶς οἱ συνεργοί μου. Ἀλλ᾿ ἐν τοῖς κινδύνοις καταλιπών Δημᾶς τὸν ᾿Απόστολον ἐξεδήμησεν, ἀσφάλειαν οἰκείαν νομίσας τὸν χωρισμόν. τ. «Κρήσκης εἰς Γαλατίαν. » Τὰς Γαλλίας οὕτως ἐκάλεσεν· οὕτω γὰρ ἐκαλοῦντο πάλαι· οὕτω δὲ καὶ τῦν αὐτὰς ὀνομάζουσιν οἱ τῆς ἔξω παιδείας μετειλη χότες. • Τίτος εἰς Δαλματίαν. » Οὗτοι της κατηγο- ρίας ἐκείνης ἐλεύθεροι· ὑπ' αὐτοῦ γὰρ ἀπεστάλησαν τοῦ κηρύγματος ἕνεκα. επ'. « Λουκᾶς ἐστι μόνος μετ᾿ ἐμοῦ. . Ο τὸ Εὐαγ γέλιον συγγράψας, καὶ τῶν ἀποστόλων Πράξεις. • Μάρκον ἀναλαβών, ἄγαγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστι γάρ μοι εύχρηστος * εἰς διακονίαν. » Μέγιστον ἐγκώμιον τοῦ θείου Παύλου ή μαρτυρία. ιβ. « Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον. » Δῆλον ἐντεῦθεν, ὡς οὐκ ἐν Ἐφέσῳ διήγεν, ἀλλ' ἑτέρωθε που κατά τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁ μακάριος Τιμόθεος. ο εγώ. ι Τὸν φελώνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρά Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε ", καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας. • Μεμβράνας τὰ εἰλητὰ κέκληκεν· οὕτω γὰρ Ῥωμαῖοι καλοῦσι τὰ δέρματα. Ἐν εἰλητοῖς δὲ εἶχον πάλαι τας θείας Γραφάς. Οὕτω δὲ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ἔχουσιν οἱ Ἰουδαῖοι. εδ', ιε'. ο 'Αλέξανδρος ο χαλκεύς πολλά μοι κακά ἐνεδείξατο. Αποδῴη αὐτῷ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. ῦν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀνθέστηκε τοῖς ἡμετέροις λόγοις. » Πρόῤῥησίς ἐστιν, οὐκ ἀρά. Καὶ τοῦτο δὲ ψυχαγωγῶν τὸν μακάριον Τιμόθεον τέθεικε, καὶ διδάσκων μὴ δυσχεραίνειν τὰς ἐπαλλήλους τῶν χρήσιμος, 1. δεν άγαγε τὸ οὐκ ἐμοὶ δὲ μόνῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησ. Χριστοῦ, 1. π. με ἄγε, 1. μετὰ σαυτοῦ, Υποθέσει INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. IV. A justitiæ. » Justitia autem coronam dicit eam quæ B C justis est parata, quæ justa datur sententia. c Quan reddet mihi Dominus. . Quando? • In illa die. Undenam potest hoc constare? ‹ Justus judex. › Novi ipsum justum, novi etiam judicem. In judicio confido, et exspecto sententiam. Deinde etiam omnibus pietatis aluminis * affert consolationem. • Non solum autem mihi, sed et iis qui di- ligunt adventum ejus. Est enim semper tempus dilectionis amat autem Domini adventum qui illius leges sequitur, et ex illis vitam suam insti- tuit. Is enim cum spe bona divinum exspectat ju- dicium. Hac autem dixit, non glorians, sed disc- pulum adhortans, ut certaminibus insistat, quod proposita sint corona quæ nullo tempore con- senescunt. Deinde eum ad se vocat. ‹ Festina ad me venire cito. » Illud cito, innuit fore ut brevi excedat. Dicit etiam causam vocationis. VERS. 9. • Denas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam. › Unus erat hic etiam ex adjutoribus, et iis qui valde laudabantur. Salutant te enim, inquit S, Demas et Lucas mei ad- jutores. Sed Demas, relicto in periculis Apostolo, excessit ex urbe, saluti suæ consulendum ratus per separationem. VERS. 10. . Crescens in Galatiam. Gallias sic appellavit : ita enim appellabantur antiquitus. Ita etiam nunc eas nominant qui sunt externæ ɖo- ctrinae participes. « Titus in Dalmatiam. » Hi liberi sunt ab illa reprehensione: ab eo enim missi · fuerant prædicationis gratia. VERS. 11. Lucas est mecum solus. Qui scri- psit Evangelium, et Actus apostolorumn. e Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis ad ministerium. › Maximum est encomium divini Pauli testimonium. VERS. 12. « Tychicum autem misi Ephe- sum. Hinc manifestum est, beatum Timotheum hoc tempore non Ephesi, sed in aliquo alio loco fuisse. VERS. 13. • Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer, et libros, maxine mem- branas. Membranas appellavit volumina : sic D enim pelles appellant Romani. Divinas autem Scri- Philem. v. 24. pturas olim habebant in voluminibus: atque ita etiam in præsentem diem habent Judæi. VERS. 14, 15. • Alexander @rarius multa mihi mala exhibuit: reddat illi Dominus secundum opera ejus. Quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. » Est prædictio, non imprecatio. Hoc vero posuit, consolans beatum Timotheum, et docens ne assiduos * adversariorum insultus ægre ferat. VARIE LECTIONES.. $1 • c. habet I. c. c. usque ad vers. liabebat in hypoth. Epist. ad Ephes. c. forte e vers. 11, huc traduxerat supra in ad Coloss. Catera h. v. ut ; ' nostro textu. 3. Σπούδασον τάχ ἐλθεῖν
«Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο. Ἀποδῴη αὐτῷ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Ὃν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀνθέστηκε τοῖς ἡμετέροις λόγοις.» Πρόῤῥησίς ἐστιν, οὐκ ἀρά. Καὶ τοῦτο δὲ ψυχαγωγῶν τὸν μακάριον Τιμόθεον τέθεικε, καὶ διδάσκων μὴ δυσχεραίνειν τὰς ἐπαλλήλους τῶν ἐναντίων ἐπαναστάσεις. Θαυμαστὸν δὲ οὐδὲν, τὸ ἄνδρα χαλκέα θορύβους αὐτῷ καὶ κινδύνους κινῆσαι· τῶν γὰρ ἀποχειροβιώτων ἴδιον διεγείρειν τοὺς δήμους. Οὕτω Δημήτριος ὁ ἀργυροκόπος πᾶσαν κατ’ αὐτοῦ τὴν Ἔφεσον συνέταξεν. ι. «Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη.» Τὴν πατρικὴν περὶ αὐτῶν ἔδειξεν εὐσπλαγχνίαν. Οὐ γὰρ κακοηθείας ἦν, ἀλλὰ δειλίας ἡ ὑποχώρησις. ιζ. «Ὁ δὲ Κύριός μοι παρέστη, καὶ ἐνεδυνάμωσέ με, ἵνα δι’ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη.» Ἡνίκα τῇ ἐφέσει χρησάμενος εἰς τὴν Ῥώμην ὑπὸ τοῦ Φήστου παρεπέμφθη, ἀπολογισάμενος ὡς ἀθῶος ἀφείθη, καὶ τὰς Σπανίας κατέλαβε, καὶ εἰς ἕτερα ἔθνη δραμὼν, τὴν τῆς διδασκαλίας λαμπάδα προσήνεγκε. Πρώτην τοίνυν ἀπολογίαν τὴν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἐκδημίᾳ γεγενημένην ἐκάλεσε.
στέφανος. » Δικαιοσύνης δὲ στέφανον τὸν τοῖς δικαίοις ηὐτρεπισμένον λέγει, τὸν δικαίᾳ ψήφῳ δωρού- μενον. «Ὃν ἀποδώσει μοι ὁ Κύριος. » Πότε ; • Έν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. • Πόθεν τοῦτο δῆλον; « Ο δίκαιος κριτής. » Οίδα, φησίν, αὐτὸν δίκαιον· οἶδα δὲ καὶ κριτήν· καὶ θαῤῥῶ τῇ κρίσει, καὶ προσμένω τὴν ψῆφον. Εἶτα καὶ πᾶσι τοῖς τῆς εὐσεβείας τροφίμοις προσφέρει παραψυχήν. «Οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ 80, ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἡγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ 80. Αγάπης γὰρ καιρὸς ἀεί· ἀγαπᾷ δὲ τοῦ Δεσπότου τὴν ἐπιφάνειαν ὁ τοῖς ἐκείνου νόμοις ἀκολουθῶν, καὶ κατ' ἐκείνους πολιτευόμενος. Οὗτος γὰρ μετὰ χρηστῆς ἐλπίδος προσμένει τὸ θεῖον κριτήριον. Ταῦτα δὲ οὐ κομπάζων εἴρηκεν, ἀλλὰ τὸν μαθητήν προτρέπων ἔχεσθαι τῶν ἀγώνων, ὡς ἀγηράτων προκειμένων στεφάνων. Εἶτα αὐτὸν πρὸς ἑαυτὸν καλεῖ. « Σπού δασον ἐλθεῖν πρός με ταχέως ει. » Το, ταχέως, την ἐκδημίαν αινίττεται. Λέγει δὲ καὶ τὴν αἰτίαν τῆς πλήσεως. Θ. « Δημᾶς γάρ με εγκατέλιπεν, ἀγαπήσας τὴν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην. » Εἷς ἦν καὶ οὗτος τῶν συνεργῶν, καὶ τῶν λίαν επαινουμένων. Ασπάζονται γάρ σε, φησί, Δημᾶς καὶ Λουκᾶς οἱ συνεργοί μου. Ἀλλ᾿ ἐν τοῖς κινδύνοις καταλιπών Δημᾶς τὸν ᾿Απόστολον ἐξεδήμησεν, ἀσφάλειαν οἰκείαν νομίσας τὸν χωρισμόν. τ. «Κρήσκης εἰς Γαλατίαν. » Τὰς Γαλλίας οὕτως ἐκάλεσεν· οὕτω γὰρ ἐκαλοῦντο πάλαι· οὕτω δὲ καὶ τῦν αὐτὰς ὀνομάζουσιν οἱ τῆς ἔξω παιδείας μετειλη χότες. • Τίτος εἰς Δαλματίαν. » Οὗτοι της κατηγο- ρίας ἐκείνης ἐλεύθεροι· ὑπ' αὐτοῦ γὰρ ἀπεστάλησαν τοῦ κηρύγματος ἕνεκα. επ'. « Λουκᾶς ἐστι μόνος μετ᾿ ἐμοῦ. . Ο τὸ Εὐαγ γέλιον συγγράψας, καὶ τῶν ἀποστόλων Πράξεις. • Μάρκον ἀναλαβών, ἄγαγε μετὰ σεαυτοῦ· ἔστι γάρ μοι εύχρηστος * εἰς διακονίαν. » Μέγιστον ἐγκώμιον τοῦ θείου Παύλου ή μαρτυρία. ιβ. « Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον. » Δῆλον ἐντεῦθεν, ὡς οὐκ ἐν Ἐφέσῳ διήγεν, ἀλλ' ἑτέρωθε που κατά τουτονὶ τὸν καιρὸν ὁ μακάριος Τιμόθεος. ο εγώ. ι Τὸν φελώνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρά Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε ", καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας. • Μεμβράνας τὰ εἰλητὰ κέκληκεν· οὕτω γὰρ Ῥωμαῖοι καλοῦσι τὰ δέρματα. Ἐν εἰλητοῖς δὲ εἶχον πάλαι τας θείας Γραφάς. Οὕτω δὲ καὶ μέχρι τοῦ παρόντος ἔχουσιν οἱ Ἰουδαῖοι. εδ', ιε'. ο 'Αλέξανδρος ο χαλκεύς πολλά μοι κακά ἐνεδείξατο. Αποδῴη αὐτῷ Κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. ῦν καὶ σὺ φυλάσσου· λίαν γὰρ ἀνθέστηκε τοῖς ἡμετέροις λόγοις. » Πρόῤῥησίς ἐστιν, οὐκ ἀρά. Καὶ τοῦτο δὲ ψυχαγωγῶν τὸν μακάριον Τιμόθεον τέθεικε, καὶ διδάσκων μὴ δυσχεραίνειν τὰς ἐπαλλήλους τῶν χρήσιμος, 1. δεν άγαγε τὸ οὐκ ἐμοὶ δὲ μόνῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησ. Χριστοῦ, 1. π. με ἄγε, 1. μετὰ σαυτοῦ, Υποθέσει INTERPRETATIO EPIST. II AD TIM. CAP. IV. A justitiæ. » Justitia autem coronam dicit eam quæ B C justis est parata, quæ justa datur sententia. c Quan reddet mihi Dominus. . Quando? • In illa die. Undenam potest hoc constare? ‹ Justus judex. › Novi ipsum justum, novi etiam judicem. In judicio confido, et exspecto sententiam. Deinde etiam omnibus pietatis aluminis * affert consolationem. • Non solum autem mihi, sed et iis qui di- ligunt adventum ejus. Est enim semper tempus dilectionis amat autem Domini adventum qui illius leges sequitur, et ex illis vitam suam insti- tuit. Is enim cum spe bona divinum exspectat ju- dicium. Hac autem dixit, non glorians, sed disc- pulum adhortans, ut certaminibus insistat, quod proposita sint corona quæ nullo tempore con- senescunt. Deinde eum ad se vocat. ‹ Festina ad me venire cito. » Illud cito, innuit fore ut brevi excedat. Dicit etiam causam vocationis. VERS. 9. • Denas enim me reliquit, diligens hoc sæculum, et abiit Thessalonicam. › Unus erat hic etiam ex adjutoribus, et iis qui valde laudabantur. Salutant te enim, inquit S, Demas et Lucas mei ad- jutores. Sed Demas, relicto in periculis Apostolo, excessit ex urbe, saluti suæ consulendum ratus per separationem. VERS. 10. . Crescens in Galatiam. Gallias sic appellavit : ita enim appellabantur antiquitus. Ita etiam nunc eas nominant qui sunt externæ ɖo- ctrinae participes. « Titus in Dalmatiam. » Hi liberi sunt ab illa reprehensione: ab eo enim missi · fuerant prædicationis gratia. VERS. 11. Lucas est mecum solus. Qui scri- psit Evangelium, et Actus apostolorumn. e Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis ad ministerium. › Maximum est encomium divini Pauli testimonium. VERS. 12. « Tychicum autem misi Ephe- sum. Hinc manifestum est, beatum Timotheum hoc tempore non Ephesi, sed in aliquo alio loco fuisse. VERS. 13. • Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer, et libros, maxine mem- branas. Membranas appellavit volumina : sic D enim pelles appellant Romani. Divinas autem Scri- Philem. v. 24. pturas olim habebant in voluminibus: atque ita etiam in præsentem diem habent Judæi. VERS. 14, 15. • Alexander @rarius multa mihi mala exhibuit: reddat illi Dominus secundum opera ejus. Quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. » Est prædictio, non imprecatio. Hoc vero posuit, consolans beatum Timotheum, et docens ne assiduos * adversariorum insultus ægre ferat. VARIE LECTIONES.. $1 • c. habet I. c. c. usque ad vers. liabebat in hypoth. Epist. ad Ephes. c. forte e vers. 11, huc traduxerat supra in ad Coloss. Catera h. v. ut ; ' nostro textu. 3. Σπούδασον τάχ ἐλθεῖν
PG 82:855«Καὶ ἐῤῥύσθην ἐκ στόματος λέοντος.» Τὸν Νέρωνα λέοντα προσηγόρευσε, καὶ ὡς βασιλέα, καὶ ὡς ὠμότατον γεγενημένον. ιη. «Καὶ ῥύσεταί με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὑτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.» Οὐκ εἶπεν, ὅτι Ῥύσεταί με πάλιν τοῦ λέοντος, ἀλλ’, ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ. Ἤδει γὰρ ὡς δέξεται πάντως τοῦ βίου τὸ τέλος. ιθ. «Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.» Πάλιν τοῦ ἀνδρὸς προτετίμηκε τὴν γυναῖκα· σπουδαιοτέρα γὰρ ἦν πάντως, καὶ πλείονα εἶχε περὶ τὰ καλὰ προθυμίαν. Ἐπεὶ δὲ παρ’ αὐτῷ ἦν ὁ Ὀνησιφόρος, τὸν ἐκείνου οἶκον ἠσπάσατο, καὶ διὰ τοῦ ἀσπασμοῦ τὴν εὐλογίαν προςήνεγκεν. κ. «Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.» Καὶ ταῦτα προστέθεικεν εἰς τὴν ἐκδημίαν αὐτὸν κατεπείγων, καὶ διδάσκων ὡς διαφόρως οἱ συνήθεις ἀπελείφθησαν ἅπαντες. κα. «Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν.» Διὰ πάντων μηνύει τὴν τελευτήν. «Ἀσπάζεταί σε Εὔβουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λῖνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες.» Τῶν μὲν σπουδαιοτέρων καὶ τὰς προσηγορίας ἐντέθεικε·
ἐναντίων ἐπαναστάσεις. Θαυμαστὸν δὲ οὐδὲν, τὸ ἄνδρα χαλκέα θορύβους αὐτῷ καὶ κινδύνους κινῆσαι· τῶν γὰρ ἀποχειροβιώτων ἴδιον διεγείρειν τοὺς δήμους. Οὕτω Δημήτριος ὁ ἀργυροκόπος πᾶσαν κατ' αὐτοῦ τὴν Ἔφεσον συνέταξεν. Ο ις'. « Ἐν τῇ πρώτη μου ἀπολογία οὐδείς μο συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με εγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη. » Τὴν πατρικὴν περὶ αὐτῶν ἔδειξεν εὐσπλαγχνίαν. Οὐ γὰρ κακοηθείας ἦν, ἀλλὰ δειλίας ἡ ὑποχώρησις. 15'. « 'Ο δὲ Κύριός μοι παρέστη ", καὶ ἐνεδυνά μωσέ με, ἵνα δι᾿ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη. » Ηνίκα τῇ ἐφέσει χρησάμενος εἰς τὴν Ῥώμην ὑπὸ τοῦ Φήστου παρ επέμφθη, ἀπολογισάμενος ὡς ἀθῶος ἀφείθη, καὶ τὰς Σπανίας κατέλαβε, καὶ εἰς ἕτερα ἔθνη δραμών, τὴν τῆς διδασκαλίας λαμπάδα προσήνεγκε. Πρώτην τοίνυν ἀπολογίαν τὴν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἐκδημία γεγενη- μένην ἐκάλεσε. «Καὶ ἐῤῥύσθην ἐκ στόματος λέον τος. » Τον Νέρωνα λέοντα προσηγόρευσε, καὶ ὡς βα σιλέα, καὶ ὡς ὠμότατον γεγενημένον. της. « Καὶ ῥύσεται με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. » Οὐκ εἶπεν, ὅτι Ρύσεταί με πάλιν τοῦ λέον- τος, ἀλλ', ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηρού. Ηδει γάρ ὡς δέξεται πάντως τοῦ βίου τὸ τέλος. ιθ'. « "Ασπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ονησιφόρου οίκον. » Πάλιν τοῦ ἀνδρὸς προτετίμηκε τὴν γυναῖκα· σπουδαιοτέρα γὰρ ἦν πάντως ", καὶ πλείονα είχε περὶ τὰ καλὰ προθυμίαν. Ἐπεὶ δὲ παρ' αὐτῷ τὸ ἦν ὁ Ονησιφόρος, τὸν ἐκείνου οἶκον ἡστά · σατο, καὶ διὰ τοῦ ἀσπασμοῦ τὴν εὐλογίαν προς ήνεγκεν. κ'. ο Έραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ει ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Καὶ ταῦτα προστέθεικεν εἰς τὴν ἐκδημίαν αὐτὸν κατεπείγων, καὶ διδάσκων ὡς διαφόρως οἱ συνήθεις ἀπελείφθησαν ἅπαντες. κα'. • Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. » Δια πάντων μηνύει την τελευτήν. « Ασπάζεται σε Ευ- βουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λῖνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες. » Τῶν μὲν σπουδαιοτέρων καὶ τὰς προσηγορίας ἐντέθεικε· τοὺς δὲ τῷ κοινῷ προσφέ - ματι κέκληκε. Τὸν δὲ Λῖνον φασὶ τὸν μέγαν δια δέξασθαι Πέτρον, καὶ τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας μετά ἐκεῖνον διακοσμῆσαι τὸν θρόνον. κβ'. « Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός μετὰ τοῦ πνεύματός σου. » Ταύτην αὐτῷ δέδωκε τὴν εὐλο γίαν, καὶ τὴν συνήθη προστέθεικεν· « Η χάρις μεθ' ἡμῶν. Ἀμήν. » Συνέταξε καὶ ἑαυτὸν εἰς τὴν μετουσίαν τῆς χάριτος. Ης γένοιτο καὶ ἡμᾶς ἐπιτυ· χεῖν, ταῖς τοῦ γράψαντος καὶ ἀποδεξαμένου τὰ γράμ ματα πρεσβείαις· καὶ εἴδοιμεν αὐτοὺς ἐν ταῖς αἰω εἰ μὲν Υποθέσει μου παρέστηκε ἔθνη πάντως πάντων αὐτῶν Β. κι ἀπέλιπεν Β. ἀπέλιπον THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Non est autem morun, virum ærarium tumultus & in eum et pericula excitasse proprium est enim corum qui sibi manibus victum parant, populum commovere. Ita Demetrius argentarius universam Ephesum in eum concitavit. VERS. 16. « In prima mea defensione nento mibi adfuit, sed omnes me dereliquerunt : non illis im- putetur. » Paternam in eos ostendit affectionem. Non enim malignitatis fuit recessus, sed timidi- tatis. VERS. 17. « Dominus autem mihi astitit, et con- fortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et au- diant omnes gentes. Quando appellatione usus Romam a Festo missus est, defensione all- dita fuit absolutus, et in Hispaniam profectus est, et ad alias gentes excurrens, eis doctrinæ lucem attulit. Primam ergo vocavit defensionem, qua in illa profectione usus est. Et liberatus sum de ore leonis. › Neronem appellavit leonem, ut qui et imperator fuerit, et crudelissimus. VERS. 18. Et liberabit me Dominus ab omni facinore malo, et salvum ducet in regnum suuin cueleste : cui gloria in sæcula sæculorum. Amen. » Non dixit, Liberabit me rursus a leone, sed, ab omni opere malo. Sciebat enim fore ut vitæ omnino tinem caperet. B VERS. 19. • Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. » Viro rursus mulierem ante- posuit : erat enim haec omnino virtutis studiosior, C et ad bona et honesta propensior. Quia autem apud eum erat Onesiphorus, salutavit illius domum, et salutando benedictionem attulit. VERS. 20. Erastus remansit Corinthi : Tro- phimum autem reliqui infirmum Mileti. Et hæc adjecit, eum incitans ut veniat, et docens omnes familiares ab co diversis de causis abiisse. VERS. 21. • Festina ante lienem venire. » More tem per omnia significat. c Salutant te Εubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. › Virtutis amantiorum nomina inseruit: alios autem communi appellatione vocavit. Ferunt autem Li- mum magno Petro successisse, et Romano- D rum Ecclesiæ post illum sedem tenuisse. VERS. 22. Dominus noster Jesus Christus cum spiritu tuo. » Hanc illi benedictionem dedit, et con- stetam adjecit : Gratia nobiscum. Amen. » Se ipsum etiam conjunxit ad gratiæ participationem. Quam nobis quoque detur consequi, intercessioni- lus ejus qui scripsit, et ejus qui recepit, et videa- mus eos in æternis suis tabernaculis, non eminus, VARIE LECTIONES. SA Eva - fic versus cum sequente erat etiam supra citatus ad Phil. 1, 28. legebat forte supr in Epist.jad Coloss. habebat supra 1. c. ad Philipp. omissa sunt : Nostro l. c. rectius habet et ipsa versio Sirm.; sed textus ab eo editus Recte Noster et supra ad Rom. xv, :5.
τοὺς δὲ τῷ κοινῷ προσρήματι κέκληκε. Τὸν δὲ Λῖνον φασὶ τὸν μέγαν διαδέξασθαι Πέτρον, καὶ τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας μετ’ ἐκεῖνον διακοσμῆσαι τὸν θρόνον. κβ. «Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου.» Ταύτην αὐτῷ δέδωκε τὴν εὐλογίαν, καὶ τὴν συνήθη προστέθεικεν· «Ἡ χάρις μεθ’ ἡμῶν. Ἀμήν.» Συνέταξε καὶ ἑαυτὸν εἰς τὴν μετουσίαν τῆς χάριτος. Ἧς γένοιτο καὶ ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, ταῖς τοῦ γράψαντος καὶ ἀποδεξαμένου τὰ γράμματα πρεσβείαις· καὶ εἴδοιμεν αὐτοὺς ἐν ταῖς αἰωνίαις αὐτῶν σκηναῖς, μὴ πόῤῥωθεν, ὡς ὁ πλούσιος τὸν Λάζαρον, ἀλλὰ παροικοῦντες, καὶ ὑπὸ τὴν ἐκείνων ἡγεμονίαν τελοῦντες. Χάριτι καὶ φιλανθρωπίᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ἡ πρὸς Τιμόθεον β Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι. ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ.
ἐναντίων ἐπαναστάσεις. Θαυμαστὸν δὲ οὐδὲν, τὸ ἄνδρα χαλκέα θορύβους αὐτῷ καὶ κινδύνους κινῆσαι· τῶν γὰρ ἀποχειροβιώτων ἴδιον διεγείρειν τοὺς δήμους. Οὕτω Δημήτριος ὁ ἀργυροκόπος πᾶσαν κατ' αὐτοῦ τὴν Ἔφεσον συνέταξεν. Ο ις'. « Ἐν τῇ πρώτη μου ἀπολογία οὐδείς μο συμπαρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με εγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη. » Τὴν πατρικὴν περὶ αὐτῶν ἔδειξεν εὐσπλαγχνίαν. Οὐ γὰρ κακοηθείας ἦν, ἀλλὰ δειλίας ἡ ὑποχώρησις. 15'. « 'Ο δὲ Κύριός μοι παρέστη ", καὶ ἐνεδυνά μωσέ με, ἵνα δι᾿ ἐμοῦ τὸ κήρυγμα πληροφορηθῇ, καὶ ἀκούσῃ πάντα τὰ ἔθνη. » Ηνίκα τῇ ἐφέσει χρησάμενος εἰς τὴν Ῥώμην ὑπὸ τοῦ Φήστου παρ επέμφθη, ἀπολογισάμενος ὡς ἀθῶος ἀφείθη, καὶ τὰς Σπανίας κατέλαβε, καὶ εἰς ἕτερα ἔθνη δραμών, τὴν τῆς διδασκαλίας λαμπάδα προσήνεγκε. Πρώτην τοίνυν ἀπολογίαν τὴν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἐκδημία γεγενη- μένην ἐκάλεσε. «Καὶ ἐῤῥύσθην ἐκ στόματος λέον τος. » Τον Νέρωνα λέοντα προσηγόρευσε, καὶ ὡς βα σιλέα, καὶ ὡς ὠμότατον γεγενημένον. της. « Καὶ ῥύσεται με ὁ Κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ, καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. » Οὐκ εἶπεν, ὅτι Ρύσεταί με πάλιν τοῦ λέον- τος, ἀλλ', ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηρού. Ηδει γάρ ὡς δέξεται πάντως τοῦ βίου τὸ τέλος. ιθ'. « "Ασπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ονησιφόρου οίκον. » Πάλιν τοῦ ἀνδρὸς προτετίμηκε τὴν γυναῖκα· σπουδαιοτέρα γὰρ ἦν πάντως ", καὶ πλείονα είχε περὶ τὰ καλὰ προθυμίαν. Ἐπεὶ δὲ παρ' αὐτῷ τὸ ἦν ὁ Ονησιφόρος, τὸν ἐκείνου οἶκον ἡστά · σατο, καὶ διὰ τοῦ ἀσπασμοῦ τὴν εὐλογίαν προς ήνεγκεν. κ'. ο Έραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ει ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. Καὶ ταῦτα προστέθεικεν εἰς τὴν ἐκδημίαν αὐτὸν κατεπείγων, καὶ διδάσκων ὡς διαφόρως οἱ συνήθεις ἀπελείφθησαν ἅπαντες. κα'. • Σπούδασον πρὸ χειμῶνος ἐλθεῖν. » Δια πάντων μηνύει την τελευτήν. « Ασπάζεται σε Ευ- βουλος, καὶ Πούδης, καὶ Λῖνος, καὶ Κλαυδία, καὶ οἱ ἀδελφοὶ πάντες. » Τῶν μὲν σπουδαιοτέρων καὶ τὰς προσηγορίας ἐντέθεικε· τοὺς δὲ τῷ κοινῷ προσφέ - ματι κέκληκε. Τὸν δὲ Λῖνον φασὶ τὸν μέγαν δια δέξασθαι Πέτρον, καὶ τῆς Ῥωμαίων Ἐκκλησίας μετά ἐκεῖνον διακοσμῆσαι τὸν θρόνον. κβ'. « Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός μετὰ τοῦ πνεύματός σου. » Ταύτην αὐτῷ δέδωκε τὴν εὐλο γίαν, καὶ τὴν συνήθη προστέθεικεν· « Η χάρις μεθ' ἡμῶν. Ἀμήν. » Συνέταξε καὶ ἑαυτὸν εἰς τὴν μετουσίαν τῆς χάριτος. Ης γένοιτο καὶ ἡμᾶς ἐπιτυ· χεῖν, ταῖς τοῦ γράψαντος καὶ ἀποδεξαμένου τὰ γράμ ματα πρεσβείαις· καὶ εἴδοιμεν αὐτοὺς ἐν ταῖς αἰω εἰ μὲν Υποθέσει μου παρέστηκε ἔθνη πάντως πάντων αὐτῶν Β. κι ἀπέλιπεν Β. ἀπέλιπον THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS Non est autem morun, virum ærarium tumultus & in eum et pericula excitasse proprium est enim corum qui sibi manibus victum parant, populum commovere. Ita Demetrius argentarius universam Ephesum in eum concitavit. VERS. 16. « In prima mea defensione nento mibi adfuit, sed omnes me dereliquerunt : non illis im- putetur. » Paternam in eos ostendit affectionem. Non enim malignitatis fuit recessus, sed timidi- tatis. VERS. 17. « Dominus autem mihi astitit, et con- fortavit me, ut per me prædicatio impleatur, et au- diant omnes gentes. Quando appellatione usus Romam a Festo missus est, defensione all- dita fuit absolutus, et in Hispaniam profectus est, et ad alias gentes excurrens, eis doctrinæ lucem attulit. Primam ergo vocavit defensionem, qua in illa profectione usus est. Et liberatus sum de ore leonis. › Neronem appellavit leonem, ut qui et imperator fuerit, et crudelissimus. VERS. 18. Et liberabit me Dominus ab omni facinore malo, et salvum ducet in regnum suuin cueleste : cui gloria in sæcula sæculorum. Amen. » Non dixit, Liberabit me rursus a leone, sed, ab omni opere malo. Sciebat enim fore ut vitæ omnino tinem caperet. B VERS. 19. • Saluta Priscam et Aquilam, et Onesiphori domum. » Viro rursus mulierem ante- posuit : erat enim haec omnino virtutis studiosior, C et ad bona et honesta propensior. Quia autem apud eum erat Onesiphorus, salutavit illius domum, et salutando benedictionem attulit. VERS. 20. Erastus remansit Corinthi : Tro- phimum autem reliqui infirmum Mileti. Et hæc adjecit, eum incitans ut veniat, et docens omnes familiares ab co diversis de causis abiisse. VERS. 21. • Festina ante lienem venire. » More tem per omnia significat. c Salutant te Εubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. › Virtutis amantiorum nomina inseruit: alios autem communi appellatione vocavit. Ferunt autem Li- mum magno Petro successisse, et Romano- D rum Ecclesiæ post illum sedem tenuisse. VERS. 22. Dominus noster Jesus Christus cum spiritu tuo. » Hanc illi benedictionem dedit, et con- stetam adjecit : Gratia nobiscum. Amen. » Se ipsum etiam conjunxit ad gratiæ participationem. Quam nobis quoque detur consequi, intercessioni- lus ejus qui scripsit, et ejus qui recepit, et videa- mus eos in æternis suis tabernaculis, non eminus, VARIE LECTIONES. SA Eva - fic versus cum sequente erat etiam supra citatus ad Phil. 1, 28. legebat forte supr in Epist.jad Coloss. habebat supra 1. c. ad Philipp. omissa sunt : Nostro l. c. rectius habet et ipsa versio Sirm.; sed textus ab eo editus Recte Noster et supra ad Rom. xv, :5.
PG 82:857Οὐκ ἠπειρώταις μόνοις ἀλλὰ καὶ νησιώταις ὁ θεῖος Ἀπόστολος τὴν σωτήριον διδασκαλίαν προσήνεγκε, καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ τὴν Κρήτην (νῆσος δὲ αὕτη μεγίστη) τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας κατηύγασε. Τὰ δὲ τῆς εὐσεβείας καταπήξας θεμέλια, τῷ τρισμακαρίῳ Τίτῳ τὴν λοιπὴν οἰκονομίαν ἐπίστευσεν, ὃν πολλαῖς εὐφημίαις ἐν τοῖς πρὸς Κορινθίους ἐταινίωσε γράμμασι. Γράφει δὲ αὐτῷ, πρῶτον μὲν διδάσκων ὁποίους εἶναι δεῖ τοὺς τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμένους. Εἶτα καί τινων ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότων κατηγορεῖ, παραφθείρειν ἐπιχειρούντων τὸ σωτήριον κήρυγμα. Μέμνηται δὲ καὶ τῆς θείας οἰκονομίας, τὴν ταύτης αἰτίαν ἐπιδεικνύς. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α. α, β. «Παῦλος δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν, ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου.» Ἀδιαφόρως ποτὲ μὲν τοῦ Χριστοῦ, ποτὲ δὲ τοῦ Θεοῦ δοῦλον ἑαυτὸν ὀνομάζει. Οἶδε γὰρ κοινὴν οὖσαν τὴν δεσποτείαν. Ἔφη δὲ Ἀπόστολος προβεβλῆσθαι ὥστε πιστεῦσαι τῆς ἐκλογῆς τοὺς ἀξίους, καὶ τῆς εὐσεβείας τὴν ἀλήθειαν ἐπιγνῶναι, καὶ τῆς αἰωνίου ζωῆς δέξασθαι τὴν ἐλπίδα.
Ι. νίαις αὐτῶν σκηναίς, μὴ πόρρωθεν, ὡς ὁ πλούσιος τὸν Λάζαρον, ἀλλὰ παροικοῦντες, καὶ ὑπὸ τὴν ἐκείν νων ἡγεμονίαν τελοῦντες. Χάριτι καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέ- πεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ἡ πρὸς Τιμόθεον β' Επιστολή “ ἐγράφη ἀπὸ 'Ρώ μης, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι. • Επιστολή ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Οὐκ ἠπειρώταις μόνοις ἀλλὰ καὶ νησιώταις ὁ θεῖος ᾿Απόστολος τὴν σωτήριον διδασκαλίαν προσήνεγκε, καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ τὴν Κρήτην (νῆσος δὲ αὕτη μεγίστη) τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας κατηύγασε. Τὰ δὲ τῆς εὐσεβείας καταπήξας θεμέλια, τῷ τρισμακαρίω Τίτῳ τὴν λοιπὴν οἰκονομίαν ' επίστευσεν, ἐν πολλαῖς εὐφημίαις ἐν τοῖς πρὸς Κορινθίους ἐταινίωσε γράμ- ματι. Γράφει δὲ αὐτῷ, πρῶτον μὲν διδάσκων ὁποίους εἶναι δεῖ τοὺς τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμένους. Εἶτα καί τινων ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότων κατο ηγορεί, παραφθείρειν ἐπιχειρούντων τὸ σωτήριον κήρυγμα. Μέμνηται δὲ καὶ τῆς θείας οἰκονομίας, τὴν ταύτης αἰτίαν ἐπιδεικνύς. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. α', β'. ο Παύλος δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ᾽ εὐσέβειαν, ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰω- νίου. » 'Αδιαφόρως ποτὲ μὲν τοῦ Χριστοῦ, ποτὲ δὲ τοῦ Θεοῦ δοῦλον ἑαυτὴν ὀνομάζει. Ο δε γὰρ κοινήν οὖσαν τὴν δεσπατείαν. Ἔφη δὲ ᾿Απόστολος προβε- βλῆσθαι ὥστε πιστεῦσαι τῆς ἐκλογῆς τοὺς ἀξίους, καὶ τῆς εὐσεβείας τὴν ἀλήθειαν ἐπιγνῶναι, καὶ τῆς αἰω- που ζωῆς δέξασθαι τὴν ἐλπίδα. Εἶτα του θείου κη- ρύγματος τὴν ἀρχαιότητα δείκνυσιν. οἰκοδομίαν INTEPRETATIO EPIST. AD TIT. CAP. illorum principatui. Gratia et benignitate Domini Jesu Christi, cum quo Patri, cum sanctissimo Spiritu, convenit gloria et magnificentia, nunc et semper, et in sacula sæculorum. Amen. A ut dives Lazarum, sed juxta habitantes, et subjecti omittitur in B et ab Herv. Secunda ad Timotheun Epistola scripta est Romuæ, quando Paulus secundo stetit ante Neronem Romanorum Cæsarem. VARIE LECTIONES. BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERPRETATIO EPISTOLÆ AD TITUM. B C ARGUMENTUM. Non solum iis qui in continenti, sed iis etiam qui in insulis habitabant, divinus Apostolus doe- trinam salutarem attulit, et præter alia Cretam, quæ maxima est insula, divinæ cognitionis luce illuminavit. Cum pietatis autem fundamenta jecis- set, beatissimo Tito reliquam administrationem credidit; quem in Epistola ad Corinthios multis ornavit laudibus. Ad eum autem scribit, primum quidem docens, quales esse oporteat, quibus cre- ditum est divini sacrificii munus. Deinde etiam accusat aliquos qui ex Judæis crediderant, qui sa- lutarem prædicationem conabantur corrumpere. Meminit etiam divinæ incarnationis, ejus causain ostendens. . CAPUT I. Vers. 1, 2. ‹ Paulus servus Dei, a postolus au- ten Jesu Christi, ad fidem electorum Dei, et agni- tionem veritatis, quæ secundum pietatem est, sub spe vitæ æternæ. › Sine discrimine aliquando Chri- eti, aliquando Dei servum seipsum nominat. Scit enim esse commune dominium. Dixit autem se fuisse creatum apostolum, ut electione digni cre- derent, et pietatis veritatem agnoscerent, el æternæ vitæ spem acciperent. Deinde ostendit an- tiquitatem divinæ prædicationis. VARIE LECTIONES. B. Sirm. et Herv. versio: reliquum adificandum credidit.
Εἶτα τοῦ θείου κηρύγματος τὴν ἀρχαιότητα δείκνυσιν. «Ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων (γ.), ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ, ἐν κηρύγματι, ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ.» Ταῦτα γὰρ ἄνωθεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων ἐδέδοκτο τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· δῆλα δὲ πεποίηκεν, ὅτε ἐδοκίμασε, καὶ κατεπίστευσεν ἐμοὶ τῆς οἰκονομίας τὸ κήρυγμα. δ. «Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν.» Ἡ φυσικὴ γέννησις οὐ χρῄζει τῆς τοῦ τικτομένου συγκαταθέσεως· ὁ δὲ τῆς πίστεως τόκος καὶ τοῦ γεννῶντος καὶ τοῦ γεννωμένου τὴν συμφωνίαν ζητεῖ. Κἂν γὰρ γνησίως ὁ κηρύττων πιστεύῃ, ὁ δὲ ἀκούων μὴ πιστῶς τὰ μαθήματα δέχοιτο, υἱὸς χρηματίζειν οὐ δύναται τοῦ κηρύττοντος γνωμικὴ γὰρ ἡ τοιαύτη συγγένεια. Τὸ τοίνυν, γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν , τὴν ἀρετὴν τοῦ μακαρίου Τίτου δηλοῖ. Κοινωνήσας γὰρ τῷ Ἀποστόλῳ τῆς πίστεως, καλεῖν αὐτὸν ἠξιώθη πατέρα. ε. Τούτου χάριν κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ.» Ἔδειξεν ὡς αὐτὸς ἔθηκε τὸν τῆς εὐσεβείας θεμέλιον.
Ι. νίαις αὐτῶν σκηναίς, μὴ πόρρωθεν, ὡς ὁ πλούσιος τὸν Λάζαρον, ἀλλὰ παροικοῦντες, καὶ ὑπὸ τὴν ἐκείν νων ἡγεμονίαν τελοῦντες. Χάριτι καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μεθ' οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέ- πεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ἡ πρὸς Τιμόθεον β' Επιστολή “ ἐγράφη ἀπὸ 'Ρώ μης, ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρι Ῥώμης Νέρωνι. • Επιστολή ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ. ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Οὐκ ἠπειρώταις μόνοις ἀλλὰ καὶ νησιώταις ὁ θεῖος ᾿Απόστολος τὴν σωτήριον διδασκαλίαν προσήνεγκε, καὶ πρὸς τοῖς ἄλλοις καὶ τὴν Κρήτην (νῆσος δὲ αὕτη μεγίστη) τῷ φωτὶ τῆς θεογνωσίας κατηύγασε. Τὰ δὲ τῆς εὐσεβείας καταπήξας θεμέλια, τῷ τρισμακαρίω Τίτῳ τὴν λοιπὴν οἰκονομίαν ' επίστευσεν, ἐν πολλαῖς εὐφημίαις ἐν τοῖς πρὸς Κορινθίους ἐταινίωσε γράμ- ματι. Γράφει δὲ αὐτῷ, πρῶτον μὲν διδάσκων ὁποίους εἶναι δεῖ τοὺς τὴν θείαν λειτουργίαν πεπιστευμένους. Εἶτα καί τινων ἐξ Ἰουδαίων πεπιστευκότων κατο ηγορεί, παραφθείρειν ἐπιχειρούντων τὸ σωτήριον κήρυγμα. Μέμνηται δὲ καὶ τῆς θείας οἰκονομίας, τὴν ταύτης αἰτίαν ἐπιδεικνύς. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. α', β'. ο Παύλος δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ᾽ εὐσέβειαν, ἐπ' ἐλπίδι ζωῆς αἰω- νίου. » 'Αδιαφόρως ποτὲ μὲν τοῦ Χριστοῦ, ποτὲ δὲ τοῦ Θεοῦ δοῦλον ἑαυτὴν ὀνομάζει. Ο δε γὰρ κοινήν οὖσαν τὴν δεσπατείαν. Ἔφη δὲ ᾿Απόστολος προβε- βλῆσθαι ὥστε πιστεῦσαι τῆς ἐκλογῆς τοὺς ἀξίους, καὶ τῆς εὐσεβείας τὴν ἀλήθειαν ἐπιγνῶναι, καὶ τῆς αἰω- που ζωῆς δέξασθαι τὴν ἐλπίδα. Εἶτα του θείου κη- ρύγματος τὴν ἀρχαιότητα δείκνυσιν. οἰκοδομίαν INTEPRETATIO EPIST. AD TIT. CAP. illorum principatui. Gratia et benignitate Domini Jesu Christi, cum quo Patri, cum sanctissimo Spiritu, convenit gloria et magnificentia, nunc et semper, et in sacula sæculorum. Amen. A ut dives Lazarum, sed juxta habitantes, et subjecti omittitur in B et ab Herv. Secunda ad Timotheun Epistola scripta est Romuæ, quando Paulus secundo stetit ante Neronem Romanorum Cæsarem. VARIE LECTIONES. BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERPRETATIO EPISTOLÆ AD TITUM. B C ARGUMENTUM. Non solum iis qui in continenti, sed iis etiam qui in insulis habitabant, divinus Apostolus doe- trinam salutarem attulit, et præter alia Cretam, quæ maxima est insula, divinæ cognitionis luce illuminavit. Cum pietatis autem fundamenta jecis- set, beatissimo Tito reliquam administrationem credidit; quem in Epistola ad Corinthios multis ornavit laudibus. Ad eum autem scribit, primum quidem docens, quales esse oporteat, quibus cre- ditum est divini sacrificii munus. Deinde etiam accusat aliquos qui ex Judæis crediderant, qui sa- lutarem prædicationem conabantur corrumpere. Meminit etiam divinæ incarnationis, ejus causain ostendens. . CAPUT I. Vers. 1, 2. ‹ Paulus servus Dei, a postolus au- ten Jesu Christi, ad fidem electorum Dei, et agni- tionem veritatis, quæ secundum pietatem est, sub spe vitæ æternæ. › Sine discrimine aliquando Chri- eti, aliquando Dei servum seipsum nominat. Scit enim esse commune dominium. Dixit autem se fuisse creatum apostolum, ut electione digni cre- derent, et pietatis veritatem agnoscerent, el æternæ vitæ spem acciperent. Deinde ostendit an- tiquitatem divinæ prædicationis. VARIE LECTIONES. B. Sirm. et Herv. versio: reliquum adificandum credidit.
PG 82:859Κατέλιπον γάρ σε, φησὶν, ἵνα τὰ ἐλλείποντα διορθώσῃ. Καὶ δεικνὺς τίνα ταῦτα, ἐπήγαγε· «Καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην.» Λέγει δὲ καὶ τίνας ἔδωκεν ὅρους, καὶ ὁποίους εἶναι δεῖ τοὺς εἰς τοῦτο προβαλλομένους. 2. «Εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος.» Μηδεμίαν διδοὺς ἀφορμὴν εὐλόγου κατηγορίας. «Μιᾶς γυναικὸς ἀνὴρ, τέκνα ἔχων πιστὰ, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτείας, ἢ ἀνυπότακτα.» Τοὺς αὐτοὺς ἀπαιτεῖ χαρακτῆρας, οὓς καὶ ἐν τοῖς πρὸς Τιμόθεον διέθηκε γράμμασι. ζ. «Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον.» Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον ὡς τοὺς πρεσβυτέρους ἐπισκόπους ὠνόμαζον. Εἰρηκὼς γὰρ, ἵνα καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους , ἐπήγαγε· Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι. Ἐν ἑκάστῃ δὲ πόλει, οὐκ ἐπισκόπους, ἀλλὰ πρεσβυτέρους ἔθος εἶναι πολλούς. «Μὴ αὐθάδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ (η.)· ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ.» Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον εἴρηκεν. Αὐθάδην δὲ καλεῖ τὸν θρασύν· ὀργίλον δὲ, τὸν μνησίκακον· πάροινον , τὸν μέθυσον· πλήκτην , τὸν μὴ κατὰ λόγον ταῖς ἐπιτιμήσεσι χρώμενον. θ.
ι Εν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδής Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων (γ'.), ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ, ἐν κηρύγματι, ὁ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπι- ταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ. • Ταῦτα γὰρ ἄνω θεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων ἐδέδοκτο τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· δῆλα δὲ πεποίηκεν, ὅτε ἐδοκίμασε, καὶ κατεπί στευσεν ἐμοὶ τῆς οἰκονομίας τὸ κήρυγμα. δ. « Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν. » Η φυσική γέννησις οὐ χρήζει τῆς τοῦ τικτομένου συγκαταθέσεως· ὁ δὲ τῆς πίσ στεως τόκος καὶ τοῦ γεννῶντος καὶ τοῦ γεννωμένου τὴν συμφωνίαν ζητεῖ. Κἂν γὰρ γνησίως ὁ κηρύττων πιστεύῃ, ὁ δὲ ἀκούων μὴ πιστῶς τὰ μαθήματα δέν χοιτο, υἱὸς χρηματίζειν οὐ δύναται τοῦ κηρύττοντος· γνωμικὴ γὰρ ἡ τοιαύτη συγγένεια. Τὸ τοίνυν, γντο σίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν, τὴν ἀρετὴν τοῦ μακαρίου Τίτου δηλοί. Κοινωνήσας γὰρ τῷ Απο στόλῳ τῆς πίστεως, καλεῖν αὐτὸν ἠξιώθη πατέρα. . ε'. Τούτου χάριν * κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώση. » Έδειξεν, ὡς αὐτὸς ἔθηκε τον τῆς εὐσεβείας θεμέλιον. Κατέλιπον γάρ σε, φησίν, ἵνα τὰ ἐλλείποντα διορθώσῃ. Καὶ δεικνὺς τίνα ταῦτα, ἐπήγαγε· « Καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέ ρους 5, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην. Λέγει δὲ καὶ τίνας ἔδωκεν ὄρους, καὶ ὁποίους εἶναι δεῖ τοὺς εἰς τοῦτο προβαλλομένους. ς'. « Εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος. » Μηδεμίαν διδούς ἀφορμὴν εὐλόγου κατηγορίας. « Μιᾶς γυναικὸς ἀνὴρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτείας, ἢ ἀν- υπότακτα. » Τοὺς αὐτοὺς ἀπαιτεῖ χαρακτῆρας, οὓς καὶ ἐν τοῖς πρὸς Τιμόθεον διέθηκε ο γράμμασι. ζ'. : Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον. : Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον ὡς τοὺς προ- σβυτέρους ἐπισκόπους ὠνόμαζον. Εἰρηκὼς γὰρ, ἵνα καταστήσης κατά πόλιν πρεσβυτέρους, ἐπήγα γε· Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι. Ἐν ἑκάστῃ δὲ πόλει, οὐκ ἐπισκόπους, ἀλλὰ πρεσβυ τέρους ἔθος εἶναι πολλούς. • Μὴ αὐθάδη, μὴ ἐργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλή κτην, μὴ αἰσχροκερδή (η'.)· ἀλλὰ φιλόξενον, φιλ • άγαθον, σώφρονα 4, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατή. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον είρηκεν. Αυθάδην δὲ καλεί τὸν θρασύν· ἐργίλον δὲ, τὸν μνησίκακον· πάρ οινον, τὸν μέθυσον· πλήκτην, τὸν μὴ κατὰ λόγου ταῖς ἐπιτιμήσεσι χρώμενον. θ'. « 'Αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾗ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκα λίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν. Οὐκ εὔγλωττον εἶναι νομοθετεῖ, ἀλλὰ τῶν θείων λο- διὰ τοῦτο ενέηκε Β. πρεσβυτέριον. πρεσβυτέριον Β. * σώφρονα THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • Quam promisit qui non mentitur Deus ante A tempora antiquissima; (VERS. 3) manifestavit au- tem temporibus suis Verbum suum per prædica tionem, quæ credita est mihi secundum præceptum Salvatoris nostri Dei. Hæc enim ab initio et ante sæcula visa erant Deo universorum, manifestavit autem quando me probavit, mihique incarnationis prædicationem credidit. VERS. 4. Τilo gerniano filio secundum com- munem fidem, gratia, misericordia, pax a Deo Pa- tre et Christo Jesu Servatore nostro. > Generatio naturalis non habet opus assensu ejus qui gignitur : partus autem fidei, et gignentis et geniti consen- sum requirit. Etsi enim qui prædicat sincere cre- dat, qui audit, si ea quæ discit cun Ade non exci- piat, prædicantis filius vocari non potest. In mente enim ac animi sententia talis versatur cognatio. Illud ergo germano filio secundum communem fidem, beati Titi virtutem significat. Fidei enim particeps factus cum Apostolo, dignus est babitus qui eum patrem vocaret. . VERS. 5. « Hujus rei gratia reliqui te Cretæ, ut ca quæ desunt corrigas. » Ostendit se jecisse fun- damentum pietatis. Te enim, inquit, reliqui, ut ea quæ desunt corrigas, et ostendens quænam ea sint, subjunxit : . Et constituas per civitates pre- sbyteros, sicut et ego disposui tibi. » Dicit etiam quidnam constituerit, et quales esse oporteat eos qui huic rei præficiuntur. VERS. 6. Si quis sine crimine est. Nullam dans occasionem justæ reprehensionis. • Unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriæ, aut non obedientes. › Eosdem characte- res exigit, quos etiam in Epistola ad Timotheum descripsit. VERS. 7. ‹ Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem. Hinc quoque m12- nifestum est, quod presbyteros nominalant episco- pos. Cum enim dixisset, ut constituas per civitates presbyteros, subjunxit: Oportet enim episcopum esse sine crimine. In unaquaque autem civitate, non episcopos, sed presbyteros multos esse mos est. B C • Non superbum, non iracundum, non vinolen- tum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, (VERS. 8) sed hospitalem, benignum, sobrium, p justum, sanctum, continentem. » Hæc eadem dixit in Epistola ad Timotheum. Superbum autem ap- pellat audacem; iracundum eum qui meminit ac- cepta injuriae ; vinolentum, elriosum ; percusso- rem eum qui præter rationem reprehensionibus utitur. VERS. 9. Amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem, ut potens sit exhortari doctrina sana, et eos qui contradicunt arguere. Non statuit ut sit disertus, sed ut VARIE LECTIONES. · habet ad Psal. cxvi, 1, et supra ad Phil. 1, 2. ⚫ Ita et Noster 1. c. Sed B et Noster supra, ed Phil. 1, : * A aberat a Graco Herv.
«Ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.» Οὐκ εὔγλωττον εἶναι νομοθετεῖ, ἀλλὰ τῶν θείων λογίων εἰδήμονα. Ὁ γὰρ ταῦτα σαφῶς ἐπιστάμενος, καὶ τοῖς πιστεύουσι τὴν ὀνησιφόρον προσφέρει διδασκαλίαν, καὶ τῶν ἐναντίων ἐλέγχει τὸ ψεῦδος. Οὕτω δείξας τοῦ ἱερέως τοὺς χαρακτῆρας, μεταφέρει τὸν λόγον εἰς κατηγορίαν τῶν νόθα τινὰ καὶ διεφθαρμένα δόγματα κηρύττειν ἐπιχειρούντων. ι, ια. «Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι. ματαιολόγοι, καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς· οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν.» Λέγει δὲ καὶ τὸν τῆς ματαιολογίας τρόπον. «Οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.» Ταῦτα περὶ τῶν τἀναντία διδασκόντων εἰπὼν, τοῖς ἐξαπατηθεῖσιν ἐπιφέρει τὴν ἐπιτίμησιν. Ἐθνικοὶ δὲ ἦσαν οὗτοι, οὐκ Ἰουδαῖοι· καὶ τοῦτο σαφῶς διδάσκει τὰ ἐπαγόμενα. ιβ, ιγ. «Εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφήτης· Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
ι Εν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδής Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων (γ'.), ἐφανέρωσε δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ, ἐν κηρύγματι, ὁ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ' ἐπι- ταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ. • Ταῦτα γὰρ ἄνω θεν μὲν καὶ πρὸ τῶν αἰώνων ἐδέδοκτο τῷ τῶν ὅλων Θεῷ· δῆλα δὲ πεποίηκεν, ὅτε ἐδοκίμασε, καὶ κατεπί στευσεν ἐμοὶ τῆς οἰκονομίας τὸ κήρυγμα. δ. « Τίτω γνησίω τέκνω κατὰ κοινὴν πίστιν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν. » Η φυσική γέννησις οὐ χρήζει τῆς τοῦ τικτομένου συγκαταθέσεως· ὁ δὲ τῆς πίσ στεως τόκος καὶ τοῦ γεννῶντος καὶ τοῦ γεννωμένου τὴν συμφωνίαν ζητεῖ. Κἂν γὰρ γνησίως ὁ κηρύττων πιστεύῃ, ὁ δὲ ἀκούων μὴ πιστῶς τὰ μαθήματα δέν χοιτο, υἱὸς χρηματίζειν οὐ δύναται τοῦ κηρύττοντος· γνωμικὴ γὰρ ἡ τοιαύτη συγγένεια. Τὸ τοίνυν, γντο σίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν, τὴν ἀρετὴν τοῦ μακαρίου Τίτου δηλοί. Κοινωνήσας γὰρ τῷ Απο στόλῳ τῆς πίστεως, καλεῖν αὐτὸν ἠξιώθη πατέρα. . ε'. Τούτου χάριν * κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώση. » Έδειξεν, ὡς αὐτὸς ἔθηκε τον τῆς εὐσεβείας θεμέλιον. Κατέλιπον γάρ σε, φησίν, ἵνα τὰ ἐλλείποντα διορθώσῃ. Καὶ δεικνὺς τίνα ταῦτα, ἐπήγαγε· « Καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέ ρους 5, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην. Λέγει δὲ καὶ τίνας ἔδωκεν ὄρους, καὶ ὁποίους εἶναι δεῖ τοὺς εἰς τοῦτο προβαλλομένους. ς'. « Εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος. » Μηδεμίαν διδούς ἀφορμὴν εὐλόγου κατηγορίας. « Μιᾶς γυναικὸς ἀνὴρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτείας, ἢ ἀν- υπότακτα. » Τοὺς αὐτοὺς ἀπαιτεῖ χαρακτῆρας, οὓς καὶ ἐν τοῖς πρὸς Τιμόθεον διέθηκε ο γράμμασι. ζ'. : Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι, ὡς Θεοῦ οἰκονόμον. : Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον ὡς τοὺς προ- σβυτέρους ἐπισκόπους ὠνόμαζον. Εἰρηκὼς γὰρ, ἵνα καταστήσης κατά πόλιν πρεσβυτέρους, ἐπήγα γε· Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον εἶναι. Ἐν ἑκάστῃ δὲ πόλει, οὐκ ἐπισκόπους, ἀλλὰ πρεσβυ τέρους ἔθος εἶναι πολλούς. • Μὴ αὐθάδη, μὴ ἐργίλον, μὴ πάροινον, μὴ πλή κτην, μὴ αἰσχροκερδή (η'.)· ἀλλὰ φιλόξενον, φιλ • άγαθον, σώφρονα 4, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατή. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον είρηκεν. Αυθάδην δὲ καλεί τὸν θρασύν· ἐργίλον δὲ, τὸν μνησίκακον· πάρ οινον, τὸν μέθυσον· πλήκτην, τὸν μὴ κατὰ λόγου ταῖς ἐπιτιμήσεσι χρώμενον. θ'. « 'Αντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾗ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκα λίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ, καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν. Οὐκ εὔγλωττον εἶναι νομοθετεῖ, ἀλλὰ τῶν θείων λο- διὰ τοῦτο ενέηκε Β. πρεσβυτέριον. πρεσβυτέριον Β. * σώφρονα THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS • Quam promisit qui non mentitur Deus ante A tempora antiquissima; (VERS. 3) manifestavit au- tem temporibus suis Verbum suum per prædica tionem, quæ credita est mihi secundum præceptum Salvatoris nostri Dei. Hæc enim ab initio et ante sæcula visa erant Deo universorum, manifestavit autem quando me probavit, mihique incarnationis prædicationem credidit. VERS. 4. Τilo gerniano filio secundum com- munem fidem, gratia, misericordia, pax a Deo Pa- tre et Christo Jesu Servatore nostro. > Generatio naturalis non habet opus assensu ejus qui gignitur : partus autem fidei, et gignentis et geniti consen- sum requirit. Etsi enim qui prædicat sincere cre- dat, qui audit, si ea quæ discit cun Ade non exci- piat, prædicantis filius vocari non potest. In mente enim ac animi sententia talis versatur cognatio. Illud ergo germano filio secundum communem fidem, beati Titi virtutem significat. Fidei enim particeps factus cum Apostolo, dignus est babitus qui eum patrem vocaret. . VERS. 5. « Hujus rei gratia reliqui te Cretæ, ut ca quæ desunt corrigas. » Ostendit se jecisse fun- damentum pietatis. Te enim, inquit, reliqui, ut ea quæ desunt corrigas, et ostendens quænam ea sint, subjunxit : . Et constituas per civitates pre- sbyteros, sicut et ego disposui tibi. » Dicit etiam quidnam constituerit, et quales esse oporteat eos qui huic rei præficiuntur. VERS. 6. Si quis sine crimine est. Nullam dans occasionem justæ reprehensionis. • Unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriæ, aut non obedientes. › Eosdem characte- res exigit, quos etiam in Epistola ad Timotheum descripsit. VERS. 7. ‹ Oportet enim episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem. Hinc quoque m12- nifestum est, quod presbyteros nominalant episco- pos. Cum enim dixisset, ut constituas per civitates presbyteros, subjunxit: Oportet enim episcopum esse sine crimine. In unaquaque autem civitate, non episcopos, sed presbyteros multos esse mos est. B C • Non superbum, non iracundum, non vinolen- tum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, (VERS. 8) sed hospitalem, benignum, sobrium, p justum, sanctum, continentem. » Hæc eadem dixit in Epistola ad Timotheum. Superbum autem ap- pellat audacem; iracundum eum qui meminit ac- cepta injuriae ; vinolentum, elriosum ; percusso- rem eum qui præter rationem reprehensionibus utitur. VERS. 9. Amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem, ut potens sit exhortari doctrina sana, et eos qui contradicunt arguere. Non statuit ut sit disertus, sed ut VARIE LECTIONES. · habet ad Psal. cxvi, 1, et supra ad Phil. 1, 2. ⚫ Ita et Noster 1. c. Sed B et Noster supra, ed Phil. 1, : * A aberat a Graco Herv.
PG 82:861Ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής.» Οὐ γὰρ Ἰουδαίων προφήτης Καλλίμαχος ἦν (αὐτοῦ γὰρ ἡ τοῦ ἔπους ἀρχὴ), ἀλλ’ Ἑλλήνων ἦν ποιητής. Ἀλλ’ ὁ μὲν ποιητὴς διὰ τὸν τοῦ Διὸς τάφον τοὺς Κρῆτας ὠνόμασε ψεύστας. Ὁ δὲ θεῖος Ἀπόστολος ἀληθῆ τὴν μαρτυρίαν ἐκάλεσεν, οὐ τὴν ποιητικὴν βεβαιῶν μυθολογίαν, ἀλλὰ τῶν Κρητῶν διελέγχων τὸ τῆς γνώμης ἀβέβαιον· ἀντὶ τοῦ, Καλῶς ὑμᾶς προσηγόρευσε ψεύστας· τοιοῦτοι γὰρ καθεστήκατε. Εἰκὸς δὲ καὶ ἑτέρωθι τὸν καλούμενον Δία τεθνᾶναι, καὶ τούτους μάτην οἰκοδομῆσαι τὸν τάφον. «Δι’ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει (ιδ.), μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν.» Μύθους Ἰουδαϊκοὺς , οὐ τὸν νόμον κέκληκεν, ἀλλὰ τὴν παρὰ Ἰουδαίων προςφερομένην ἑρμηνείαν τοῦ νόμου. Ταύτην δὲ αὐτῶν καὶ ὁ Κύριος ἐποιήσατο τὴν γραφήν· «Ἵνα τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὰς παραδόσεις ὑμῶν;» Τὸ μέντοι, ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως , οὐκ ἐναντίον ἐστὶ τοῦ, «Ἐν πραότητι παιδεύοντος τοὺς ἀντιδιατιθεμένους.» Τοῖς γὰρ μηδέπω πεπιστευκόσιν ἠπίως καὶ πράως δεῖ προσφέρειν τὴν θείαν διδασκαλίαν·
Ι. τίων ειδήμονα. Ο γὰρ ταῦτα σαφῶς ἐπιστάμενος, καὶ τοῖς πιστεύουσι τήν ὀνησιφόρον προσφέρει διδα σκαλίαν, καὶ τῶν ἐναντίων ἐλέγχει ' τὸ ψεῦδος. Οὕτω δείξας τοῦ ἱερέως τοὺς χαρακτῆρας, μεταφέρει τὸν λόγον εἰς κατηγορίαν τῶν νόθα τινὰ καὶ διεφθαρμένα δόγματα κηρύττειν ἐπιχειρούντων. ι', ια'. « Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολό γοι", καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς· οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν. » Λέγει δὲ καὶ τὸν τῆς ματαιο λογίας τρόπον. « Οἵτινες ὅλους οίκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν. ο Ταῦτα περὶ τῶν τἀναντία διδασκόντων εἰπὼν, τοῖς ἐξαπατηθεῖσιν ἐπιφέρει τὴν ἐπιτίμησιν. Εθνικοὶ δὲ ἦσαν οὗτοι, οὐχ Ἰουδαῖοι· καὶ τοῦτο σαφῶς διδά- σχει τὰ ἐπαγόμενα. . ιβ. ιγ. « Εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφή της Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί. Η μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. » Οὐ γὰρ Ἰουδαίων προφήτης Καλλίμαχος ἦν αὐτοῦ γὰρ ἡ τοῦ ἔπους ἀρχὴ), ἀλλ᾽ Ἑλλήνων ἦν ποιητής. Ἀλλ᾿ ὁ μὲν ποιητὴς · διὰ τὸν τοῦ Διὸς τάφον τοὺς Κρῆτας ὠνόμασε ψεύστας. Ὁ δὲ θεῖο; Απόστολος ἀληθῆ τὴν μαρτυρίαν ἐκάλεσεν, οὐ τὴν ποιητικὴν βεβαιών μυ θολογίαν, ἀλλὰ τῶν Κρητῶν διελέγχων τὸ τῆς γνώ μης ἀβέβαιον· ἀντὶ τοῦ, Καλῶς ὑμᾶς προσηγόρευσε Κώστας· τοιοῦτοι γὰρ καθεστήκατε. Εἰκὸς δὲ καὶ ἑτέρωθι τὸν καλούμενον Δία τεθνάναι, καὶ τούτους μάτην οἰκοδομῆσαι τὸν τάφον. Δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, να ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει (ιδ'.), μὴ προσέχοντες που δαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων ἀποστρε- φομένων τὴν ἀλήθειαν. » Μύθους Ἰουδαϊκούς, οὐ τὸν νόμον κέκληκεν, ἀλλὰ τὴν παρὰ Ἰουδαίων προσο φερομένην ερμηνείαν τοῦ νόμου. Ταύτην δὲ αὐτῶν καὶ ὁ Κύριος ἐποιήσατο την γραφήν· ο Ινατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὰς παραδόσεις ὑμῶν ; » Τὸ μέντοι, ἔλεγχε αὐτοὺς ἀπο- τόμως, οὐκ ἐναντίον ἐστὶ τοῦ, ὁ Ἐν πραότητι παι δεύοντος τοὺς ἀντιδιατιθεμένους ". » Τοῖς γὰρ μη- δέπω πεπιστευκόσιν ἐπίως καὶ πράως δεῖ προσφέ ρειν τὴν θείαν διδασκαλίαν· τοὺς δέ γε πιστεύειν ὑπισχνουμένους, καὶ τἀναντία ποιεῖν τῇ πίστει πει- ρωμένους, τοῖς αυστηροτέροις προσήκει θεραπεύει» φαρμάκοις. Εἶτα τῶν νομικών παρατηρήσεων ἐπι δείκνυσι τὸν σκοπόν. ιεʹ. « Πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ με μιασμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ με μίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις. » Ούτ δένα γὰρ περὶ βρωμάτων ᾽Αβραὰμ ὁ πατριάρχης ἐδέξατο νόμον, οὐδὲ οἱ πρὸ ἐκείνου λαμπτῆρες τῆς εὐσεβείας γενόμενοι. Ἰουδαίοις δὲ τὸν περὶ τούτων τέθεικε νόμον, ἕτερόν τι κατασκευάζων, περὶ οὗ λέγειν νῦν οὐ καιρός. Τὸν γὰρ τῆς ἑρμηνείας, οὐ • Η διελέγχει Β. · καὶ ματα:ολ. Β. ἀλλ' ὁ μ. π. το διατιθεμένους Β. INTERPRETATIO EPIST. AD TIT. CAP. A divinorum eloquiorum peritus. Qui hæc enim recte B • tenet, et iis qui credunt utilem tradit doctrinam, et adversarios convincit mendacii. Postquam sic formam sacerdotis ostendit, convertit orationem ad eos accusandos qui adulterina quædam et cor- rupta dogmata prædicare aggrediebantur. VERS. 10, 11. . Sunt cuit multi etiam inobe- dientes, vaniloqui, et fraudatores, maxime qui de circumcisione sunt, quos oportet redargui. › Dicit etiam quomodo sint vaniloqui. Qui universas domos subvertunt, docentes quæ non oportet, turpis lucri gratia. Postquam de iis dixit qui de- cent contraria, ens qui decepti sunt increpat. Erant autem hi gentiles, * non Judæi, quod aperto docent quæ subjunguntur. • VERS. 12, 13. c Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta : Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri. Testimonium hoc ve- rum est. » Non fuit enim Judaeorum propheta Cal- limachus (ejus quippe est carminis principium), sed poeta Græcorum. Porro poeta Cretenses pro- pter Jovis sepulcrum appellavit mendaces. Divimus autem Apostolus verum vocavit eorum testimonium, non fabulas poeticas confirmans, sed Cretensium meutis inconstantiam arguens, quasi dicat: Vos recte appellavit mendaces : tales enim estis. Veri- simile est autem, Jovem quem vocant, alibi esse mortuum, et hos temere sepulcrum exstruxisse. • Quam ob causam increpa illos severe, Cut sani sint in fide, (Vers. 14) non attendentes Judaicis fabulis, et mandatis hominum aversantium veritatemn. s Judaicas fabulas appellavit, non le gem, sed legis interpretationem, quæ afferebatur a Judæis. Hujus etiam rei Dominus ipsos insimula- vit : » Cur vos transgredimini mandata Dei pro- pler traditiones vestras a?, Hoc autem, Increpa illos acriter, non est contrarium illi : c In lenitate corripientem eos qui resistunt b. lis enim qui nondum crediderunt, placide ac leniter tradenda est doctrina : eos autem qui credere profitentur, et fidei repugnantia facere conantur, aspericribus pharmacis medicari convenit. Deinde legaliumi observationum scopum ostendit. Matth. xv, 3. b II Timoth. 11, 25. D. VERS. 15. • Omnia munda mundis : cuinquina- tis antem et infidelibus nihil est mundum, sed in- quinatæ sunt eorum mens et conscientia. » Abra- bam enim patriarcha nullam legem de cibis susce pit, nec qui ante eum fuerunt pietatis lumina. Judæis autein de his legem tulit, aliquid aliud mo- liens, de quo non est nunc dicendi tempus. Inter- pretandi enim, non Judæos accusəndi, laborem in VARIE LECTIONES. • omiserat Surm.
τοὺς δέ γε πιστεύειν ὑπισχνουμένους, καὶ τἀναντία ποιεῖν τῇ πίστει πειρωμένους, τοῖς αὐστηροτέροις προσήκει θεραπεύειν φαρμάκοις. Εἶτα τῶν νομικῶν παρατηρήσεων ἐπιδείκνυσι τὸν σκοπόν. ιε. «Πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιασμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρὸν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις.» Οὐδένα γὰρ περὶ βρωμάτων Ἀβραὰμ ὁ πατριάρχης ἐδέξατο νόμον, οὐδὲ οἱ πρὸ ἐκείνου λαμπτῆρες τῆς εὐσεβείας γενόμενοι. Ἰουδαίοις δὲ τὸν περὶ τούτων τέθεικε νόμον, ἕτερόν τι κατασκευάζων, περὶ οὗ λέγειν νῦν οὐ καιρός. Τὸν γὰρ τῆς ἑρμηνείας, οὐ τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀνεδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ι. «Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.» Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται δρῶσι. Ῥητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνῳ· οὗτοι δὲ κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλήρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερμαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β. α.
Ι. τίων ειδήμονα. Ο γὰρ ταῦτα σαφῶς ἐπιστάμενος, καὶ τοῖς πιστεύουσι τήν ὀνησιφόρον προσφέρει διδα σκαλίαν, καὶ τῶν ἐναντίων ἐλέγχει ' τὸ ψεῦδος. Οὕτω δείξας τοῦ ἱερέως τοὺς χαρακτῆρας, μεταφέρει τὸν λόγον εἰς κατηγορίαν τῶν νόθα τινὰ καὶ διεφθαρμένα δόγματα κηρύττειν ἐπιχειρούντων. ι', ια'. « Εἰσὶ γὰρ πολλοὶ ἀνυπότακτοι, ματαιολό γοι", καὶ φρεναπάται, μάλιστα οἱ ἐκ τῆς περιτομῆς· οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν. » Λέγει δὲ καὶ τὸν τῆς ματαιο λογίας τρόπον. « Οἵτινες ὅλους οίκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν. ο Ταῦτα περὶ τῶν τἀναντία διδασκόντων εἰπὼν, τοῖς ἐξαπατηθεῖσιν ἐπιφέρει τὴν ἐπιτίμησιν. Εθνικοὶ δὲ ἦσαν οὗτοι, οὐχ Ἰουδαῖοι· καὶ τοῦτο σαφῶς διδά- σχει τὰ ἐπαγόμενα. . ιβ. ιγ. « Εἶπέ τις ἐξ αὐτῶν, ἴδιος αὐτῶν προφή της Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί. Η μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. » Οὐ γὰρ Ἰουδαίων προφήτης Καλλίμαχος ἦν αὐτοῦ γὰρ ἡ τοῦ ἔπους ἀρχὴ), ἀλλ᾽ Ἑλλήνων ἦν ποιητής. Ἀλλ᾿ ὁ μὲν ποιητὴς · διὰ τὸν τοῦ Διὸς τάφον τοὺς Κρῆτας ὠνόμασε ψεύστας. Ὁ δὲ θεῖο; Απόστολος ἀληθῆ τὴν μαρτυρίαν ἐκάλεσεν, οὐ τὴν ποιητικὴν βεβαιών μυ θολογίαν, ἀλλὰ τῶν Κρητῶν διελέγχων τὸ τῆς γνώ μης ἀβέβαιον· ἀντὶ τοῦ, Καλῶς ὑμᾶς προσηγόρευσε Κώστας· τοιοῦτοι γὰρ καθεστήκατε. Εἰκὸς δὲ καὶ ἑτέρωθι τὸν καλούμενον Δία τεθνάναι, καὶ τούτους μάτην οἰκοδομῆσαι τὸν τάφον. Δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, να ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει (ιδ'.), μὴ προσέχοντες που δαϊκοῖς μύθοις, καὶ ἐντάλμασιν ἀνθρώπων ἀποστρε- φομένων τὴν ἀλήθειαν. » Μύθους Ἰουδαϊκούς, οὐ τὸν νόμον κέκληκεν, ἀλλὰ τὴν παρὰ Ἰουδαίων προσο φερομένην ερμηνείαν τοῦ νόμου. Ταύτην δὲ αὐτῶν καὶ ὁ Κύριος ἐποιήσατο την γραφήν· ο Ινατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὰς παραδόσεις ὑμῶν ; » Τὸ μέντοι, ἔλεγχε αὐτοὺς ἀπο- τόμως, οὐκ ἐναντίον ἐστὶ τοῦ, ὁ Ἐν πραότητι παι δεύοντος τοὺς ἀντιδιατιθεμένους ". » Τοῖς γὰρ μη- δέπω πεπιστευκόσιν ἐπίως καὶ πράως δεῖ προσφέ ρειν τὴν θείαν διδασκαλίαν· τοὺς δέ γε πιστεύειν ὑπισχνουμένους, καὶ τἀναντία ποιεῖν τῇ πίστει πει- ρωμένους, τοῖς αυστηροτέροις προσήκει θεραπεύει» φαρμάκοις. Εἶτα τῶν νομικών παρατηρήσεων ἐπι δείκνυσι τὸν σκοπόν. ιεʹ. « Πάντα μὲν καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ με μιασμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ με μίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις. » Ούτ δένα γὰρ περὶ βρωμάτων ᾽Αβραὰμ ὁ πατριάρχης ἐδέξατο νόμον, οὐδὲ οἱ πρὸ ἐκείνου λαμπτῆρες τῆς εὐσεβείας γενόμενοι. Ἰουδαίοις δὲ τὸν περὶ τούτων τέθεικε νόμον, ἕτερόν τι κατασκευάζων, περὶ οὗ λέγειν νῦν οὐ καιρός. Τὸν γὰρ τῆς ἑρμηνείας, οὐ • Η διελέγχει Β. · καὶ ματα:ολ. Β. ἀλλ' ὁ μ. π. το διατιθεμένους Β. INTERPRETATIO EPIST. AD TIT. CAP. A divinorum eloquiorum peritus. Qui hæc enim recte B • tenet, et iis qui credunt utilem tradit doctrinam, et adversarios convincit mendacii. Postquam sic formam sacerdotis ostendit, convertit orationem ad eos accusandos qui adulterina quædam et cor- rupta dogmata prædicare aggrediebantur. VERS. 10, 11. . Sunt cuit multi etiam inobe- dientes, vaniloqui, et fraudatores, maxime qui de circumcisione sunt, quos oportet redargui. › Dicit etiam quomodo sint vaniloqui. Qui universas domos subvertunt, docentes quæ non oportet, turpis lucri gratia. Postquam de iis dixit qui de- cent contraria, ens qui decepti sunt increpat. Erant autem hi gentiles, * non Judæi, quod aperto docent quæ subjunguntur. • VERS. 12, 13. c Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta : Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri. Testimonium hoc ve- rum est. » Non fuit enim Judaeorum propheta Cal- limachus (ejus quippe est carminis principium), sed poeta Græcorum. Porro poeta Cretenses pro- pter Jovis sepulcrum appellavit mendaces. Divimus autem Apostolus verum vocavit eorum testimonium, non fabulas poeticas confirmans, sed Cretensium meutis inconstantiam arguens, quasi dicat: Vos recte appellavit mendaces : tales enim estis. Veri- simile est autem, Jovem quem vocant, alibi esse mortuum, et hos temere sepulcrum exstruxisse. • Quam ob causam increpa illos severe, Cut sani sint in fide, (Vers. 14) non attendentes Judaicis fabulis, et mandatis hominum aversantium veritatemn. s Judaicas fabulas appellavit, non le gem, sed legis interpretationem, quæ afferebatur a Judæis. Hujus etiam rei Dominus ipsos insimula- vit : » Cur vos transgredimini mandata Dei pro- pler traditiones vestras a?, Hoc autem, Increpa illos acriter, non est contrarium illi : c In lenitate corripientem eos qui resistunt b. lis enim qui nondum crediderunt, placide ac leniter tradenda est doctrina : eos autem qui credere profitentur, et fidei repugnantia facere conantur, aspericribus pharmacis medicari convenit. Deinde legaliumi observationum scopum ostendit. Matth. xv, 3. b II Timoth. 11, 25. D. VERS. 15. • Omnia munda mundis : cuinquina- tis antem et infidelibus nihil est mundum, sed in- quinatæ sunt eorum mens et conscientia. » Abra- bam enim patriarcha nullam legem de cibis susce pit, nec qui ante eum fuerunt pietatis lumina. Judæis autein de his legem tulit, aliquid aliud mo- liens, de quo non est nunc dicendi tempus. Inter- pretandi enim, non Judæos accusəndi, laborem in VARIE LECTIONES. • omiserat Surm.
PG 82:863«Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.» Μὴ ταραττέτωσάν σε, φησὶν, οἱ τἀναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παιδεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικίᾳ προςήκοντα. β. «Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι.» Ἐγρηγορέναι καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλληλον. «Σεμνούς.» Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. «Σώφρονας.» Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. «Ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.» Ὥστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. «Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖ.» Τὰς γεγηρακυίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ἱεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν ἐκάλεσε. «Μὴ διαβόλους, μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας.» Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. «Καλοδιδασκάλους.» Εἶτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ, ε.
Α τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀν εδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ις'. ὁ Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. » Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται ὁρῶσι. Ρητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνιῳ· οὗτοι δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλή. ρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερ- μαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. . Σὺ δὲ λάλει & πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- σκαλία. » Μὴ ταραττέτωσαν σε, φησίν, οἱ τάναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παρ δεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικία προς ήκοντα. ι Β β'. • Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι. » Εγρηγορένα: καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλ- ληλον. • Σεμνούς. » Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. • Σώφρονας. » Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. « Υγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. » Ωστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπ πῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. • Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱερο πρεπεί ". » Τὰς γεγηρακνίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ιεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν εκάλεσε. « Μὴ διαβόλους, μή οίνῳ πολλῷ δεδουλωμένας. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. « Καλοδιδασκάλους. » Είτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ', ε'. « Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέχνους, σώφρονας 18, αγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται. » Τὸ γὰρ προφάσει θεοσε βείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν έφερε τῷ κηρύγματι. ς'. ι Τοὺς νεωτέρους ώσαύτως παρακάλει σωφρο νεῖν. » Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεί τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτη σφοδρό τερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ'. « Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον και λῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ. » ᾿Αρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. ι Αδια- φθορίας 14, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν. » Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅμους. η'. « Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον. » Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι. • Ἵνα ὁ ἐξ έναν τίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦ ἱεροπρεπείς. Δε σώφρονας ἀδιαφορία» THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS praesentia suscepimus. De his autem rursus dixit divinus Paulus : VERS. 16. ⚫ Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominati, et increduli, et ad omne bonum reprobi. Affirmant enim se co- lere Deum universorum : aperte autern ejus voluntati contraria faciunt. Legem enim certo quodam tempore circumscripsit : hi autem illo tempore legem non implebant, post finem vero temporis pro lege decertant. CAPUT 11. VERS. 1. Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam. » Ne te, inquit, turbent ii qui docent contraria : sed trade, ut soles, divinam discipli- nam. Dicit autem præterea quænam unicuique B retati conveniant. VERS. 2. Senes, ut sobrii sint. » Vigilantes, et semper sobrii, et prudentiam habentes ætati con- venientem. • Graves. » Et ornato habitu. • Tem- perantes. › Honestæ vitæ studiosi. ‹ Sani in fide, in dilectione, in patientia. . Ut ipsi et sincere cre- dant, et charitate in proximum resplendeant, et molestias quæ a veritatis hostibus inferuntur forti auimo ferant. VERS. 5. c Αnus similiter in habitu sancto. Presbytidas anus appellavit senio confectas, non quæ aliquod munus susceperant. Sanctum autem habitum vocavit honestum ornatum. Non crimi- natrices, non vino multo servientes. » Hæc etiam posuit in Epistola ad Timotheum. Bene docen- tes. › Deinde etiam docet, quosnam et quid docere oporteat. Vers. 4, 5. ‹ Ut sapere doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, temperantes sint, casta, domus curam habentes, lenignus, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Maritos enim pietatis prætextu re- linquere, in causa erat ut male audiret prædicatio. VERS. 6. Juvenes similiter hortare ut tempe- rantes sint. llæc enim virtus summo est orna- mento adolescentiæ, quia cupiditatis vitium cum ea acrius bellum gerit. Docet deinde quo pacto fides doctrinæ comparanda sit. • C Vers. 7. ↑ In omnibus teipsum præbens exemplum D bonorum operum, in doctrina. › Sit vita tua exem- plar eorum quæ a te dicuntur. Oratio enim, cui facta ferunt testimonium, Gide digna redditur. Docet etiam ea quæ facere conveniat. c Integrita Lem, gravitatem, incorruptibilitatem. . Hæ sunt forma laudabilium operum. Dicit autem, quinam sint fines rectæ doctrinæ. Vans. 8. • Verbum sanum, irreprehensibilem (te praebeto). » Talis autem est qui ornatur spiri- tuali gratia. c Ut is qui ex adverso est pudefiat, VARIA LECTIONES. " Ita legi jubet Theodoreti interpretatio et Herv. liber. Sirm. textus Græcus habebat non erat in Graco Herv. fta et Herv. liber, seul liabet B.
«Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους, σώφρονας, ἁγνὰς, οἰκουροὺς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται.» Τὸ γὰρ προφάσει θεοσεβείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν ἔφερε τῷ κηρύγματι. 2. «Τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν.» Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεῖ τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτῃ σφοδρότερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ. «Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ.» Ἀρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. «Ἀδιαφθορίαν, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν.» Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅρους. η. «Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον.» Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι.
Α τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀν εδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ις'. ὁ Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. » Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται ὁρῶσι. Ρητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνιῳ· οὗτοι δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλή. ρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερ- μαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. . Σὺ δὲ λάλει & πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- σκαλία. » Μὴ ταραττέτωσαν σε, φησίν, οἱ τάναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παρ δεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικία προς ήκοντα. ι Β β'. • Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι. » Εγρηγορένα: καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλ- ληλον. • Σεμνούς. » Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. • Σώφρονας. » Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. « Υγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. » Ωστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπ πῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. • Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱερο πρεπεί ". » Τὰς γεγηρακνίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ιεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν εκάλεσε. « Μὴ διαβόλους, μή οίνῳ πολλῷ δεδουλωμένας. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. « Καλοδιδασκάλους. » Είτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ', ε'. « Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέχνους, σώφρονας 18, αγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται. » Τὸ γὰρ προφάσει θεοσε βείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν έφερε τῷ κηρύγματι. ς'. ι Τοὺς νεωτέρους ώσαύτως παρακάλει σωφρο νεῖν. » Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεί τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτη σφοδρό τερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ'. « Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον και λῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ. » ᾿Αρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. ι Αδια- φθορίας 14, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν. » Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅμους. η'. « Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον. » Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι. • Ἵνα ὁ ἐξ έναν τίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦ ἱεροπρεπείς. Δε σώφρονας ἀδιαφορία» THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS praesentia suscepimus. De his autem rursus dixit divinus Paulus : VERS. 16. ⚫ Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominati, et increduli, et ad omne bonum reprobi. Affirmant enim se co- lere Deum universorum : aperte autern ejus voluntati contraria faciunt. Legem enim certo quodam tempore circumscripsit : hi autem illo tempore legem non implebant, post finem vero temporis pro lege decertant. CAPUT 11. VERS. 1. Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam. » Ne te, inquit, turbent ii qui docent contraria : sed trade, ut soles, divinam discipli- nam. Dicit autem præterea quænam unicuique B retati conveniant. VERS. 2. Senes, ut sobrii sint. » Vigilantes, et semper sobrii, et prudentiam habentes ætati con- venientem. • Graves. » Et ornato habitu. • Tem- perantes. › Honestæ vitæ studiosi. ‹ Sani in fide, in dilectione, in patientia. . Ut ipsi et sincere cre- dant, et charitate in proximum resplendeant, et molestias quæ a veritatis hostibus inferuntur forti auimo ferant. VERS. 5. c Αnus similiter in habitu sancto. Presbytidas anus appellavit senio confectas, non quæ aliquod munus susceperant. Sanctum autem habitum vocavit honestum ornatum. Non crimi- natrices, non vino multo servientes. » Hæc etiam posuit in Epistola ad Timotheum. Bene docen- tes. › Deinde etiam docet, quosnam et quid docere oporteat. Vers. 4, 5. ‹ Ut sapere doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, temperantes sint, casta, domus curam habentes, lenignus, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Maritos enim pietatis prætextu re- linquere, in causa erat ut male audiret prædicatio. VERS. 6. Juvenes similiter hortare ut tempe- rantes sint. llæc enim virtus summo est orna- mento adolescentiæ, quia cupiditatis vitium cum ea acrius bellum gerit. Docet deinde quo pacto fides doctrinæ comparanda sit. • C Vers. 7. ↑ In omnibus teipsum præbens exemplum D bonorum operum, in doctrina. › Sit vita tua exem- plar eorum quæ a te dicuntur. Oratio enim, cui facta ferunt testimonium, Gide digna redditur. Docet etiam ea quæ facere conveniat. c Integrita Lem, gravitatem, incorruptibilitatem. . Hæ sunt forma laudabilium operum. Dicit autem, quinam sint fines rectæ doctrinæ. Vans. 8. • Verbum sanum, irreprehensibilem (te praebeto). » Talis autem est qui ornatur spiri- tuali gratia. c Ut is qui ex adverso est pudefiat, VARIA LECTIONES. " Ita legi jubet Theodoreti interpretatio et Herv. liber. Sirm. textus Græcus habebat non erat in Graco Herv. fta et Herv. liber, seul liabet B.
PG 82:865«Ἵνα ὁ ἐξ ἐναντίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦλον.» Ὅταν γὰρ καὶ τὰ λεγόμενα τῇ ἀληθείᾳ κοσμεῖται, καὶ τὰ γινόμενα συμφωνεῖ τοῖς λεγομένοις, ἐμφράττεται καὶ αὐτῶν τῶν φιλολοιδόρων τὰ στόματα. θ. «Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι, ἐν πᾶσιν εὐαρέστους εἶναι.» Τὸ, ἐν πᾶσιν , ἀντὶ τοῦ, τοῖς τῇ σωματικῇ τῶν δεσποτῶν ἁρμόττουσι θεραπείᾳ. Οὔτε γὰρ, εἰ κελεύει δεσπότης δυσσεβεῖν. ὑπακούειν τῷ δούλῳ προστάττει. Καὶ τοῦτο δηλοῖ τὰ ἐπαγόμενα· «Μὴ ἀντιλέγοντας, (ι.) μὴ νοσφιζομένους, ἀλλὰ πίστιν πᾶσαν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν.» Εὐνοίᾳ καὶ ἐλευθερίᾳ κοσμείσθωσαν, τῆς τῶν δεσποτῶν ἐπιμελείσθωσαν θεραπείας. Ταῦτα δὲ δῆλον ὅτι περὶ τῶν ἤδη πεπιστευκότων δούλων νομοθετεῖ. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐπήγαγεν· «Ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.» Ἔπαινος γὰρ τοῦ θείου κηρύγματος, τὸ τοὺς οἰκέτας τοσαύτην δέξασθαι τῆς γνώμης μεταβολήν. Εἶτα διδάσκει τὸν τῆς θείας οἰκονομίας σκοπόν. ια, ιβ.
Α τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀν εδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ις'. ὁ Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. » Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται ὁρῶσι. Ρητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνιῳ· οὗτοι δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλή. ρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερ- μαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. . Σὺ δὲ λάλει & πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- σκαλία. » Μὴ ταραττέτωσαν σε, φησίν, οἱ τάναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παρ δεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικία προς ήκοντα. ι Β β'. • Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι. » Εγρηγορένα: καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλ- ληλον. • Σεμνούς. » Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. • Σώφρονας. » Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. « Υγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. » Ωστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπ πῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. • Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱερο πρεπεί ". » Τὰς γεγηρακνίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ιεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν εκάλεσε. « Μὴ διαβόλους, μή οίνῳ πολλῷ δεδουλωμένας. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. « Καλοδιδασκάλους. » Είτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ', ε'. « Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέχνους, σώφρονας 18, αγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται. » Τὸ γὰρ προφάσει θεοσε βείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν έφερε τῷ κηρύγματι. ς'. ι Τοὺς νεωτέρους ώσαύτως παρακάλει σωφρο νεῖν. » Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεί τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτη σφοδρό τερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ'. « Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον και λῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ. » ᾿Αρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. ι Αδια- φθορίας 14, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν. » Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅμους. η'. « Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον. » Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι. • Ἵνα ὁ ἐξ έναν τίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦ ἱεροπρεπείς. Δε σώφρονας ἀδιαφορία» THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS praesentia suscepimus. De his autem rursus dixit divinus Paulus : VERS. 16. ⚫ Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominati, et increduli, et ad omne bonum reprobi. Affirmant enim se co- lere Deum universorum : aperte autern ejus voluntati contraria faciunt. Legem enim certo quodam tempore circumscripsit : hi autem illo tempore legem non implebant, post finem vero temporis pro lege decertant. CAPUT 11. VERS. 1. Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam. » Ne te, inquit, turbent ii qui docent contraria : sed trade, ut soles, divinam discipli- nam. Dicit autem præterea quænam unicuique B retati conveniant. VERS. 2. Senes, ut sobrii sint. » Vigilantes, et semper sobrii, et prudentiam habentes ætati con- venientem. • Graves. » Et ornato habitu. • Tem- perantes. › Honestæ vitæ studiosi. ‹ Sani in fide, in dilectione, in patientia. . Ut ipsi et sincere cre- dant, et charitate in proximum resplendeant, et molestias quæ a veritatis hostibus inferuntur forti auimo ferant. VERS. 5. c Αnus similiter in habitu sancto. Presbytidas anus appellavit senio confectas, non quæ aliquod munus susceperant. Sanctum autem habitum vocavit honestum ornatum. Non crimi- natrices, non vino multo servientes. » Hæc etiam posuit in Epistola ad Timotheum. Bene docen- tes. › Deinde etiam docet, quosnam et quid docere oporteat. Vers. 4, 5. ‹ Ut sapere doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, temperantes sint, casta, domus curam habentes, lenignus, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Maritos enim pietatis prætextu re- linquere, in causa erat ut male audiret prædicatio. VERS. 6. Juvenes similiter hortare ut tempe- rantes sint. llæc enim virtus summo est orna- mento adolescentiæ, quia cupiditatis vitium cum ea acrius bellum gerit. Docet deinde quo pacto fides doctrinæ comparanda sit. • C Vers. 7. ↑ In omnibus teipsum præbens exemplum D bonorum operum, in doctrina. › Sit vita tua exem- plar eorum quæ a te dicuntur. Oratio enim, cui facta ferunt testimonium, Gide digna redditur. Docet etiam ea quæ facere conveniat. c Integrita Lem, gravitatem, incorruptibilitatem. . Hæ sunt forma laudabilium operum. Dicit autem, quinam sint fines rectæ doctrinæ. Vans. 8. • Verbum sanum, irreprehensibilem (te praebeto). » Talis autem est qui ornatur spiri- tuali gratia. c Ut is qui ex adverso est pudefiat, VARIA LECTIONES. " Ita legi jubet Theodoreti interpretatio et Herv. liber. Sirm. textus Græcus habebat non erat in Graco Herv. fta et Herv. liber, seul liabet B.
«Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις, παιδεύουσα ἡμᾶς, ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν, καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρόνως, καὶ δικαίως, καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι.» Τούτου χάριν ἐνηνθρώπησεν ὁ μονογενὴς τοῦ Θεοῦ Υἱὸς, ἵνα πάντας ἀνθρώπους, καὶ δεσπότας καὶ οἰκέτας, ἀξιώσῃ τῆς σωτηρίας· παρασκευάσας πρὸς τῇ δυσσεβείᾳ καὶ τὸν παράνομον βίον καταλιπεῖν. Ὑπέδειξε δὲ ἡμῖν καὶ τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐν εὐσεβείᾳ καὶ σωφροσύνῃ βιοῦν κελεύσας. Ἐπιδείκνυσι δὲ καὶ τὸν τῶν κατορθωμάτων καρπόν. ιγ. «Προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα, καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ἔδωκε δὲ ἡμῖν καὶ τῆς ἐνδόξου παρουσίας αὐτοῦ τὴν ἐλπίδα, ἐν ᾗ τὰς μεγίστας ἀντιδόσεις παρέξειν ὑπέσχετο. Μέγαν δὲ Θεὸν ὠνόμασε τὸν Χριστὸν, τὴν αἱρετικὴν βλασφημίαν ἀνελέγχων. Ἀναμιμνήσκει δὲ καὶ τοῦ Δεσποτικοῦ πάθους, ἀπὸ τῶν ἤδη παρ’ αὐτοῦ γεγενημένων πιστούμενος τὰ ἐσόμενα. ιδ.
Α τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀν εδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ις'. ὁ Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. » Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται ὁρῶσι. Ρητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνιῳ· οὗτοι δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλή. ρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερ- μαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. . Σὺ δὲ λάλει & πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- σκαλία. » Μὴ ταραττέτωσαν σε, φησίν, οἱ τάναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παρ δεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικία προς ήκοντα. ι Β β'. • Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι. » Εγρηγορένα: καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλ- ληλον. • Σεμνούς. » Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. • Σώφρονας. » Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. « Υγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. » Ωστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπ πῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. • Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱερο πρεπεί ". » Τὰς γεγηρακνίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ιεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν εκάλεσε. « Μὴ διαβόλους, μή οίνῳ πολλῷ δεδουλωμένας. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. « Καλοδιδασκάλους. » Είτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ', ε'. « Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέχνους, σώφρονας 18, αγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται. » Τὸ γὰρ προφάσει θεοσε βείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν έφερε τῷ κηρύγματι. ς'. ι Τοὺς νεωτέρους ώσαύτως παρακάλει σωφρο νεῖν. » Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεί τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτη σφοδρό τερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ'. « Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον και λῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ. » ᾿Αρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. ι Αδια- φθορίας 14, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν. » Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅμους. η'. « Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον. » Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι. • Ἵνα ὁ ἐξ έναν τίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦ ἱεροπρεπείς. Δε σώφρονας ἀδιαφορία» THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS praesentia suscepimus. De his autem rursus dixit divinus Paulus : VERS. 16. ⚫ Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominati, et increduli, et ad omne bonum reprobi. Affirmant enim se co- lere Deum universorum : aperte autern ejus voluntati contraria faciunt. Legem enim certo quodam tempore circumscripsit : hi autem illo tempore legem non implebant, post finem vero temporis pro lege decertant. CAPUT 11. VERS. 1. Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam. » Ne te, inquit, turbent ii qui docent contraria : sed trade, ut soles, divinam discipli- nam. Dicit autem præterea quænam unicuique B retati conveniant. VERS. 2. Senes, ut sobrii sint. » Vigilantes, et semper sobrii, et prudentiam habentes ætati con- venientem. • Graves. » Et ornato habitu. • Tem- perantes. › Honestæ vitæ studiosi. ‹ Sani in fide, in dilectione, in patientia. . Ut ipsi et sincere cre- dant, et charitate in proximum resplendeant, et molestias quæ a veritatis hostibus inferuntur forti auimo ferant. VERS. 5. c Αnus similiter in habitu sancto. Presbytidas anus appellavit senio confectas, non quæ aliquod munus susceperant. Sanctum autem habitum vocavit honestum ornatum. Non crimi- natrices, non vino multo servientes. » Hæc etiam posuit in Epistola ad Timotheum. Bene docen- tes. › Deinde etiam docet, quosnam et quid docere oporteat. Vers. 4, 5. ‹ Ut sapere doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, temperantes sint, casta, domus curam habentes, lenignus, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Maritos enim pietatis prætextu re- linquere, in causa erat ut male audiret prædicatio. VERS. 6. Juvenes similiter hortare ut tempe- rantes sint. llæc enim virtus summo est orna- mento adolescentiæ, quia cupiditatis vitium cum ea acrius bellum gerit. Docet deinde quo pacto fides doctrinæ comparanda sit. • C Vers. 7. ↑ In omnibus teipsum præbens exemplum D bonorum operum, in doctrina. › Sit vita tua exem- plar eorum quæ a te dicuntur. Oratio enim, cui facta ferunt testimonium, Gide digna redditur. Docet etiam ea quæ facere conveniat. c Integrita Lem, gravitatem, incorruptibilitatem. . Hæ sunt forma laudabilium operum. Dicit autem, quinam sint fines rectæ doctrinæ. Vans. 8. • Verbum sanum, irreprehensibilem (te praebeto). » Talis autem est qui ornatur spiri- tuali gratia. c Ut is qui ex adverso est pudefiat, VARIA LECTIONES. " Ita legi jubet Theodoreti interpretatio et Herv. liber. Sirm. textus Græcus habebat non erat in Graco Herv. fta et Herv. liber, seul liabet B.
«Ὃς ἔδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα λυτρώσηται ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀνομίας, καὶ καθαρίσῃ ἑαυτῷ λαὸν περιούσιον, ζηλωτὴν καλῶν ἔργων.» Τούτου χάριν τὸν ὑπὲρ ἁπάντων ἡμῶν κατεδέξατο θάνατον, ἵνα τῆς ἁμαρτίας λύσας τὴν τυραννίδα, τῆς πικρᾶς ἡμᾶς ἐκείνης ἐλευθερώσῃ δουλείας, καὶ λαὸν οἰκεῖον ἀποφήνῃ τῶν ἐπαινουμένων ἔργων ἐραστήν τε καὶ ζηλωτήν. ιε. «Ταῦτα λάλει, καὶ παρακάλει, καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς· μηδείς σου περιφρονείτω.» Ἀντὶ τοῦ, Καταφρονείτω. Χρὴ γὰρ τὸν τὰ θεῖα πεπαιδευμένον μαθήματα, μὴ ὑφειμένως, μηδὲ μετά τινος δειλίας τοῦτο ποιεῖν, ἀλλὰ σὺν παῤῥησίᾳ διδάσκειν καὶ ἐπιτιμᾷν ἔνθα δεῖ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Γ. α. «Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν.» Καὶ ἐπειδὴ δυσσεβεῖς ἦσαν οἱ τότε κρατοῦντες, ἀναγκαίως ἐπήγαγε τὸν διορισμόν· «Πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι.» Οὐδὲ γὰρ εἰς ἅπαντα δεῖ τοῖς ἄρχουσι πειθαρχεῖν· ἀλλὰ τὸν μὲν δασμὸν καὶ τὸν φόρον εἰσφέρειν, καὶ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμειν τιμήν· εἰ δὲ δυσσεβεῖν κελεύσειεν, ἄντικρυς ἀντιλέγειν. β. «Μηδένα βλασφημεῖν.» Ἀντὶ τοῦ, Μηδένα ἀγορεύειν κακῶς.
Α τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀν εδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ις'. ὁ Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. » Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται ὁρῶσι. Ρητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνιῳ· οὗτοι δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλή. ρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερ- μαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. . Σὺ δὲ λάλει & πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- σκαλία. » Μὴ ταραττέτωσαν σε, φησίν, οἱ τάναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παρ δεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικία προς ήκοντα. ι Β β'. • Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι. » Εγρηγορένα: καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλ- ληλον. • Σεμνούς. » Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. • Σώφρονας. » Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. « Υγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. » Ωστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπ πῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. • Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱερο πρεπεί ". » Τὰς γεγηρακνίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ιεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν εκάλεσε. « Μὴ διαβόλους, μή οίνῳ πολλῷ δεδουλωμένας. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. « Καλοδιδασκάλους. » Είτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ', ε'. « Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέχνους, σώφρονας 18, αγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται. » Τὸ γὰρ προφάσει θεοσε βείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν έφερε τῷ κηρύγματι. ς'. ι Τοὺς νεωτέρους ώσαύτως παρακάλει σωφρο νεῖν. » Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεί τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτη σφοδρό τερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ'. « Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον και λῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ. » ᾿Αρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. ι Αδια- φθορίας 14, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν. » Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅμους. η'. « Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον. » Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι. • Ἵνα ὁ ἐξ έναν τίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦ ἱεροπρεπείς. Δε σώφρονας ἀδιαφορία» THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS praesentia suscepimus. De his autem rursus dixit divinus Paulus : VERS. 16. ⚫ Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominati, et increduli, et ad omne bonum reprobi. Affirmant enim se co- lere Deum universorum : aperte autern ejus voluntati contraria faciunt. Legem enim certo quodam tempore circumscripsit : hi autem illo tempore legem non implebant, post finem vero temporis pro lege decertant. CAPUT 11. VERS. 1. Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam. » Ne te, inquit, turbent ii qui docent contraria : sed trade, ut soles, divinam discipli- nam. Dicit autem præterea quænam unicuique B retati conveniant. VERS. 2. Senes, ut sobrii sint. » Vigilantes, et semper sobrii, et prudentiam habentes ætati con- venientem. • Graves. » Et ornato habitu. • Tem- perantes. › Honestæ vitæ studiosi. ‹ Sani in fide, in dilectione, in patientia. . Ut ipsi et sincere cre- dant, et charitate in proximum resplendeant, et molestias quæ a veritatis hostibus inferuntur forti auimo ferant. VERS. 5. c Αnus similiter in habitu sancto. Presbytidas anus appellavit senio confectas, non quæ aliquod munus susceperant. Sanctum autem habitum vocavit honestum ornatum. Non crimi- natrices, non vino multo servientes. » Hæc etiam posuit in Epistola ad Timotheum. Bene docen- tes. › Deinde etiam docet, quosnam et quid docere oporteat. Vers. 4, 5. ‹ Ut sapere doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, temperantes sint, casta, domus curam habentes, lenignus, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Maritos enim pietatis prætextu re- linquere, in causa erat ut male audiret prædicatio. VERS. 6. Juvenes similiter hortare ut tempe- rantes sint. llæc enim virtus summo est orna- mento adolescentiæ, quia cupiditatis vitium cum ea acrius bellum gerit. Docet deinde quo pacto fides doctrinæ comparanda sit. • C Vers. 7. ↑ In omnibus teipsum præbens exemplum D bonorum operum, in doctrina. › Sit vita tua exem- plar eorum quæ a te dicuntur. Oratio enim, cui facta ferunt testimonium, Gide digna redditur. Docet etiam ea quæ facere conveniat. c Integrita Lem, gravitatem, incorruptibilitatem. . Hæ sunt forma laudabilium operum. Dicit autem, quinam sint fines rectæ doctrinæ. Vans. 8. • Verbum sanum, irreprehensibilem (te praebeto). » Talis autem est qui ornatur spiri- tuali gratia. c Ut is qui ex adverso est pudefiat, VARIA LECTIONES. " Ita legi jubet Theodoreti interpretatio et Herv. liber. Sirm. textus Græcus habebat non erat in Graco Herv. fta et Herv. liber, seul liabet B.
«Ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραότητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους.» Οὐκ ἐναντία ταῦτα τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις. Ὡς γὰρ ἔφην ἤδη, τοῖς μὲν ἀπίστοις ἡμᾶς ἠπίως καὶ πράως προσφέρειν τὴν διδασκαλίαν κελεύει· τοῖς δὲ πεπιστευκόσιν, εἰ ἁμάρτοιεν, θαρσαλέως ἐπιτιμᾷν. Λέγει δὲ καὶ τῆς πραότητος τὴν αἰτίαν. γ. «Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοὶ, μισοῦντες ἀλλήλους.» Ἀναμνησθῶμεν τῆς προτέρας ἡμῶν ἀναστροφῆς, λογισώμεθα πόσοις κακοῖς ὑπεκείμεθα, καὶ ὅτι τοιούτους ὄντας τῆς σωτηρίας ἠξίωσεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Φέρωμεν τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῶν ἔτι πλανωμένων τὴν μοχθηρίαν. Ἑαυτὸν μέντοι συνέταξεν ὁ θεῖος Ἀπόστολος, οὐχ ὡς ἅπασι τοῖς ἐγκλήμασιν ὑποκείμενον, ἀλλ’ ὡς διώκτην γεγενημένον. Οὐδὲ γὰρ τοῖς ἄλλοις πᾶσι πάντες ὑπέκειντο· ἀλλ’ οἱ μὲν τόδε ἦσαν, οἱ δὲ τόδε· ἀλλ’ ὅμως τῆς σωτηρίας ἀπήλαυσαν. δζ.
Α τὸν τῆς Ἰουδαίων κατηγορίας ἐπὶ τοῦ παρόντος ἀν εδεξάμεθα πόνον. Περὶ τούτων πάλιν ὁ θεσπέσιος ἔφη Παῦλος· ις'. ὁ Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες, καὶ ἀπειθεῖς, καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι. » Ἰσχυρίζονται μὲν γὰρ σέβειν [τὸν] τῶν ὅλων Θεόν· ἐναντία δὲ ἄντικρυς οἷς βούλεται ὁρῶσι. Ρητῷ γάρ τινι τὸν νόμον περιέγραψε χρόνιῳ· οὗτοι δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐκ ἐπλή. ρουν τὸν νόμον· μετὰ δὲ τὸ τέλος τοῦ χρόνου ὑπερ- μαχοῦσι τοῦ νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Β'. α'. . Σὺ δὲ λάλει & πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδα- σκαλία. » Μὴ ταραττέτωσαν σε, φησίν, οἱ τάναντία διδάσκοντες, ἀλλὰ πρόσφερε συνήθως τὰ θεῖα παρ δεύματα. Λέγει δὲ καὶ τίνα τὰ ἑκάστῃ ἡλικία προς ήκοντα. ι Β β'. • Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι. » Εγρηγορένα: καὶ νήφειν ἀεὶ, καὶ σύνεσιν ἔχειν τῇ ἡλικίᾳ κατάλ- ληλον. • Σεμνούς. » Καὶ κατὰ τὸ σχῆμα κοσμίους. • Σώφρονας. » Τοῦ βίου ἐπιμελεῖς. « Υγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ. » Ωστε αὐτοὺς καὶ γνησίως πιστεύειν, καὶ τῇ περὶ τὸν πέλας ἀγάπ πῃ λάμπειν, καὶ φέρειν γενναίως τὰ παρὰ τῶν τῆς ἀληθείας δυσμενῶν προσφερόμενα. γ. • Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱερο πρεπεί ". » Τὰς γεγηρακνίας οὕτως ὠνόμασεν, οὐ τὰς λειτουργίας τινὸς ἠξιωμένας. Ιεροπρεπῆ δὲ τὴν τῆς σεμνότητος εὐκοσμίαν εκάλεσε. « Μὴ διαβόλους, μή οίνῳ πολλῷ δεδουλωμένας. » Ταῦτα καὶ ἐν τῇ πρὸς Τιμόθεον τέθεικε. « Καλοδιδασκάλους. » Είτα λέγει καὶ τίνας καὶ τί προσήκει διδάσκειν. δ', ε'. « Ἵνα σωφρονίζωσι τὰς νέας, φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέχνους, σώφρονας 18, αγνάς, οἰκουρούς, ἀγαθὰς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται. » Τὸ γὰρ προφάσει θεοσε βείας καταλιμπάνειν τοὺς ἄνδρας, βλασφημίαν έφερε τῷ κηρύγματι. ς'. ι Τοὺς νεωτέρους ώσαύτως παρακάλει σωφρο νεῖν. » Αὕτη γὰρ διαφερόντως ἡ ἀρετὴ κοσμεί τὴν νεότητα· ἐπειδὴ καὶ τῆς ἐπιθυμίας ταύτη σφοδρό τερον τὸ πάθος πολεμεῖ. Εἶτα διδάσκει πῶς δεῖ τὴν διδασκαλίαν πιθανὴν ποιεῖν. ζ'. « Περὶ πάντας σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον και λῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ. » ᾿Αρχέτυπον ἔστω τῶν παρὰ σοῦ προσφερομένων λόγων ὁ βίος. Ὑπὸ γὰρ τῶν ἔργων μαρτυρούμενος ὁ λόγος, ἀξιόχρεως γίνεται. Λέγει δὲ καὶ ἃ προσήκει ποιεῖν. ι Αδια- φθορίας 14, σεμνότητα, ἀφθαρσίαν. » Οὗτοι τῶν ἐπαινουμένων ἔργων οἱ χαρακτῆρες. Λέγει δὲ καὶ τῆς ὀρθῆς διδασκαλίας τοὺς ὅμους. η'. « Λόγον ὑγιῆ, ἀκατάγνωστον. » Τοιοῦτος δὲ ὁ τῇ πνευματικῇ κοσμούμενος χάριτι. • Ἵνα ὁ ἐξ έναν τίας ἐντραπῇ, μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ὑμῶν φαῦ ἱεροπρεπείς. Δε σώφρονας ἀδιαφορία» THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS praesentia suscepimus. De his autem rursus dixit divinus Paulus : VERS. 16. ⚫ Confitentur se nosse Deum, factis autem negant, cum sint abominati, et increduli, et ad omne bonum reprobi. Affirmant enim se co- lere Deum universorum : aperte autern ejus voluntati contraria faciunt. Legem enim certo quodam tempore circumscripsit : hi autem illo tempore legem non implebant, post finem vero temporis pro lege decertant. CAPUT 11. VERS. 1. Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam. » Ne te, inquit, turbent ii qui docent contraria : sed trade, ut soles, divinam discipli- nam. Dicit autem præterea quænam unicuique B retati conveniant. VERS. 2. Senes, ut sobrii sint. » Vigilantes, et semper sobrii, et prudentiam habentes ætati con- venientem. • Graves. » Et ornato habitu. • Tem- perantes. › Honestæ vitæ studiosi. ‹ Sani in fide, in dilectione, in patientia. . Ut ipsi et sincere cre- dant, et charitate in proximum resplendeant, et molestias quæ a veritatis hostibus inferuntur forti auimo ferant. VERS. 5. c Αnus similiter in habitu sancto. Presbytidas anus appellavit senio confectas, non quæ aliquod munus susceperant. Sanctum autem habitum vocavit honestum ornatum. Non crimi- natrices, non vino multo servientes. » Hæc etiam posuit in Epistola ad Timotheum. Bene docen- tes. › Deinde etiam docet, quosnam et quid docere oporteat. Vers. 4, 5. ‹ Ut sapere doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant, temperantes sint, casta, domus curam habentes, lenignus, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Maritos enim pietatis prætextu re- linquere, in causa erat ut male audiret prædicatio. VERS. 6. Juvenes similiter hortare ut tempe- rantes sint. llæc enim virtus summo est orna- mento adolescentiæ, quia cupiditatis vitium cum ea acrius bellum gerit. Docet deinde quo pacto fides doctrinæ comparanda sit. • C Vers. 7. ↑ In omnibus teipsum præbens exemplum D bonorum operum, in doctrina. › Sit vita tua exem- plar eorum quæ a te dicuntur. Oratio enim, cui facta ferunt testimonium, Gide digna redditur. Docet etiam ea quæ facere conveniat. c Integrita Lem, gravitatem, incorruptibilitatem. . Hæ sunt forma laudabilium operum. Dicit autem, quinam sint fines rectæ doctrinæ. Vans. 8. • Verbum sanum, irreprehensibilem (te praebeto). » Talis autem est qui ornatur spiri- tuali gratia. c Ut is qui ex adverso est pudefiat, VARIA LECTIONES. " Ita legi jubet Theodoreti interpretatio et Herv. liber. Sirm. textus Græcus habebat non erat in Graco Herv. fta et Herv. liber, seul liabet B.
PG 82:867«Ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τὸν αὑτοῦ ἔλεον ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας, καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γινώμεθα κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.» Φιλανθρωπίᾳ, φησὶ, χρησάμενος ὁ Δεσπότης, διὰ τοῦ Μονογενοῦς τῶν προτέρων ἡμᾶς κακῶν ἠλευθέρωσε, τῷ μὲν σωτηρίῳ βαπτίσματι τὴν τῶν ἁμαρτημάτων ἡμῖν χαρισάμενος ἄφεσιν, καὶ ἀνακτίσας ἡμᾶς καὶ νεουργήσας, καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεᾶς ἀξιώσας, τὴν δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐπιδείξας ὁδόν. Τοῖς δέ γε ταύτην ὁδεύουσι τὴν τῶν οὐρανῶν ὑπέσχετο βασιλείαν. Καὶ ἐπειδὴ ἀόρατος αὕτη (ἐλπὶς γὰρ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπὶς), ἀναγκαίως ἐπήγαγε· η. «Πιστὸς ὁ λόγος.» Ἀντὶ τοῦ, Ἀληθὴς, μηδεὶς ἀμφιβαλλέτω. «Καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίσωσι καλῶν ἔργων προί̈στασθαι οἱ πεπιστευκότες Θεῷ.» Οὐκ ἀρκεῖ γὰρ ἡ πίστις πρὸς σωτηρίαν, ἀγαθῶν ἔργων γεγυμνωμένοις.
Β ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. α΄. ι Υπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν. » Καὶ ἐπειδὴ δυσσεβεῖς ἦσαν οἱ τότε κρατοῦντες, ἀναγκαίως ἐπήγαγε τὸν διορισμόν· ο Πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι. » Οὐδὲ γὰρ εἰς ἅπαντα δεῖ τοῖς ἄρχουσι πειθαρχεῖν· ἀλλὰ τὸν μὲν δασμὸν καὶ τὸν φόρον εἰσφέρειν, καὶ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμειν τιμήν· εἰ δὲ δυσσεβεῖν κελεύσειεν 19, ἄντικρυς ἀντιλέγειν. β'. • Μηδένα βλασφημεῖν. ο Αντὶ τοῦ, Μηδένα ἀγορεύειν κακῶς. • Αμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πά σαν ἐνδεικνυμένους πραότητα πρὸς πάντας ἀνθρώ πους. » Οὐκ ἐναντία ταῦτα τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις. Ως γὰρ ἔφην ἤδη, τοῖς μὲν ἀπίστοις ἡμᾶς ἡπίως καὶ πράως προσφέρειν τὴν διδασκαλίαν κελεύει· ταῖς δὲ πεπιστευκόσιν, εἰ ἁμάρτοιεν, θαρσαλέως ἐπιτι μᾷν. Λέγει δὲ καὶ τῆς πραότητος τὴν αἰτίαν. γ΄. « Ημεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπει θεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδο ναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνω διάγοντες, στι γητού, μισοῦντες ἀλλήλους. » ᾿Αναμνησθῶμεν τῆς προτέρας ἡμῶν ἀναστροφῆς, λογισώμεθα τόσεις κακοῖς ὑποκείμεθα, καὶ ὅτι τοιούτους ὄντας τῆς σωτηρίας ηξίωσεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Φέρωμεν τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῶν ἔτι πλανωμένων τὴν μοχθηρίαν. Εαν- τὸν μέντοι συνέταξεν ὁ θεῖος Απόστολος, οὐχ ὡς ἅπασι τοῖς ἐγκλήμασιν υποκείμενον, ἀλλ' ὡς διώχτην υπέκειντο · ἀλλ᾽ οἱ μὲν τόδε ἦταν, οἱ δὲ τόδε· ἀλλ' γεγενημένον. Οὐδὲ γὰρ τοῖς ἄλλοις πᾶσι πάντες ὅμως τῆς σωτηρίας απήλαυσαν. δ-ι'. ε Οτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατά τὸν αὐτοῦ ἔλεον ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ πα- λιγγενεσίας, καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, οὗ ἐξέχεεν ἐφ' ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, "Ινα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γινώμεθα κατ' ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. Η Φιλανθρωπία, φησί, χρησάμενος ὁ Δεσπότης, διὰ τοῦ Μονογενοῦς τῶν προτέρων ἡμᾶς κακῶν ἠλευθέ ρωσε, τῷ μὲν σωτηρίῳ βαπτίσματι τὴν τῶν ἁμαρ τημάτων ἡμῖν χαρισάμενος ἄφεσιν, καὶ ἀνακτίσας ἦμεν - ἡμᾶς καὶ νεουργήσας, καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεάς ἀξιώσας, τὴν δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐπιδείξας ἐδόν. Τοῖς δέ γε ταύτην ὁδεύουσι τὴν τῶν οὐρανῶν ὑπέσχετο βασιλείαν. Καὶ ἐπειδὴ ἀόρατος αὕτη ἐλπὶς γὰρ βλε πομένη οὐκ ἔστιν ἐλπὶς), ἀναγκαίως ἐπήγαγε κελεύειν Β. ποικίλαις. "Οτε ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν. Εt ἡ χάρις τοῦ Σωτ. ἡμ. Θεοῦ. Ω Οὐ διὰ τὰς δικαιοσύνας, ἃς ἐποιή σαμεν δικαιοσύνας ἡμῶν. οὐκ ἐξ ἔργων ὧν ἐποιήσ, ἡμ. ἐπὶ τῆς γῆς. τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ ἁγίου πλουσίως, ε. τὸ αὐτοῦ ἔλεος. * ἔσωσ. ήμ. αναγεννήσας ἡμᾶς νώμεθα Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS CAPUT III. Vrns. 1. Admone illos, principibus et potestati- bus subditos esse, dicto obedire. Et quoniam impii erant, qui tunc temporis rerum potiebantur, necessario adjecit distinctionem. Ad omne opus bonum paratos esse. Neque enim principibus in omnibus parendum est: sed vectigal quidem et tributum conferendum est, et honor qui eis con- venit tribuendus : at si ut impie agas jusserint, aperte contradicendum. VERS. 2. • Neminem blasphemare. » Id est, de nullo maledicere. . Non litigiosos esse, sed mo- destos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Non sunt hæc contraria iis quæ prius dicta sunt. Quemadmodum enim jam dixi, infidelibus quidem jubet nos doctrinam leniter et placide tradere: eos autem qui crediderunt, si peccent, audacter arguere. Dicit autem causam, cur lenitate uti oporteat. VERS. 5. « Eramus enim aliquando et nos insi- pientes, increduli, errantes, servientes libidinibus et voluptatibus variis, in malitia et invidia de- gentes, odibiles, olientes invicem. > Priorem nostram conversationem in memoriam revocemus, consideremus quot malis fuerimus obnoxii, et quod cum tales essemus, universorum * Deus nos salute dignatus est. Feramus itaque nos etiam eorum qui adhuc errant improbitatem. Seipsum autem simul adnumeravit Apostolus, non quod fuerit omnibus criminibus obnoxius, sed quod persecutor. Nam nec aliis omuibus obnoxii omnes fuerant, sed hi quidem hoc, alii vero illud fue- rant : omnes tamen sunt salutem consecuti. C VERS. 4-7. . Cum autem benignitas et huma- nitas apparuit Servatoris nostri Dei, non ex ope- ribus justitia que fecimus nos, sed secun dum suam misericordiam salvos nos fecit, per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, quem effudit in nos abunde, per Jesum Christum Servatorem nostrum, ut justificati gratia ipsius, hæredes simus, sub spe vitæ æternæ. Benignitate, inquit, usus Dominus, per Unigeni- tum nos a malis prioribus liberavit, per salutarem quidem baptismum peccatorum veniam nobis con- cedens, nosque denuo creans ac renovans, et D Spiritus domo impertiens, viam autem justitiae ostendens. lis autem qui per banc incedunt, ca- lorum regnum est pollicitus. Et quoniam hoc sub visun) non cadit (spes enim quæ videtur, non est spes), necessario subjunxit : • Rom. viii, 24. IV. 8. VARIAE LECTIONES. Eadem verba qurst. in Deut. Omnia, etiam reliqua, h. v. quaest. in Jos., ad Ezech. xxv, 10, et supra ad Rom. x. 19. Itemque vers. 5-6 iisdem verbis ad Cant. * Dial. adv. Macedon., p. 551, Garn., Noster paulo liberius: dial. 4, p. 564: habet Noster ad Psal. cxv, 2; cui, 6. et cv, 8, ubi post addit Ac i. c. e dial. 3: habet dial. adv. Maced., p. et Garn., itemque li. cc. e Cant. et Psal., in postremo etiam usque ad sed dial. 4, 1. Pro est in utroque loco dial. contra Macedon. ys.
«Ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ, καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις.» Τὸ πιστεύειν τῷ Θεῷ, καὶ κατὰ τοὺς αὐτοῦ πολιτεύεσθαι νόμους. θ. «Μωρὰς δὲ ζητήσεις, καὶ γενεαλογίας, καὶ ἔρεις, καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, σπούδαζε φεύγειν τὰς ἀκερδεῖς διαλέξεις.» Οὐδεμίαν γὰρ φέρουσιν, οὔτε τοῖς διαλεγομένοις, οὔτε τοῖς ἀκούουσιν ὄνησιν. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· «Εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιαι.» Ταῦτα δὲ πάλιν περὶ τῶν ἐξ Ἰουδαίων ἔφη. Περὶ τούτων δὲ καὶ τῷ μακαρίῳ γέγραφε Τιμοθέῳ. ι, ια. «Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν νουθεσίαν καὶ δευτέραν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.» Ὅταν δὶς καὶ τρὶς τοῖς τὰ ἐναντία διδάσκειν ἐπιχειροῦσι, τὴν προσήκουσαν προσενέγκῃς διδασκαλίαν, εἶτα τοῖς πονηροῖς δόγμασιν ἐπιμένοντας ἴδῃς, μηκέτι τὰς πρὸς αὐτοὺς διαλέξεις ποιοῦ· ἀνόνητος γὰρ ὁ πόνος. ιβ. «Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ, ἢ Τυχικὸν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμᾶσαι.» Τῆς Θρᾴκης ἐστὶν ἡ Νικόπολις, τῇ δὲ Μακεδονίᾳ πελάζει. Δῆλον τοίνυν ὡς κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ’ ὃν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ Ἀχαί̈ᾳ διέτριβεν, ἔγραψε τὴν Ἐπιστολήν. ιγ.
Β ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. α΄. ι Υπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν. » Καὶ ἐπειδὴ δυσσεβεῖς ἦσαν οἱ τότε κρατοῦντες, ἀναγκαίως ἐπήγαγε τὸν διορισμόν· ο Πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι. » Οὐδὲ γὰρ εἰς ἅπαντα δεῖ τοῖς ἄρχουσι πειθαρχεῖν· ἀλλὰ τὸν μὲν δασμὸν καὶ τὸν φόρον εἰσφέρειν, καὶ τὴν προσήκουσαν ἀπονέμειν τιμήν· εἰ δὲ δυσσεβεῖν κελεύσειεν 19, ἄντικρυς ἀντιλέγειν. β'. • Μηδένα βλασφημεῖν. ο Αντὶ τοῦ, Μηδένα ἀγορεύειν κακῶς. • Αμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πά σαν ἐνδεικνυμένους πραότητα πρὸς πάντας ἀνθρώ πους. » Οὐκ ἐναντία ταῦτα τοῖς πρόσθεν εἰρημένοις. Ως γὰρ ἔφην ἤδη, τοῖς μὲν ἀπίστοις ἡμᾶς ἡπίως καὶ πράως προσφέρειν τὴν διδασκαλίαν κελεύει· ταῖς δὲ πεπιστευκόσιν, εἰ ἁμάρτοιεν, θαρσαλέως ἐπιτι μᾷν. Λέγει δὲ καὶ τῆς πραότητος τὴν αἰτίαν. γ΄. « Ημεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπει θεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδο ναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνω διάγοντες, στι γητού, μισοῦντες ἀλλήλους. » ᾿Αναμνησθῶμεν τῆς προτέρας ἡμῶν ἀναστροφῆς, λογισώμεθα τόσεις κακοῖς ὑποκείμεθα, καὶ ὅτι τοιούτους ὄντας τῆς σωτηρίας ηξίωσεν ὁ τῶν ὅλων Θεός. Φέρωμεν τοίνυν καὶ ἡμεῖς τῶν ἔτι πλανωμένων τὴν μοχθηρίαν. Εαν- τὸν μέντοι συνέταξεν ὁ θεῖος Απόστολος, οὐχ ὡς ἅπασι τοῖς ἐγκλήμασιν υποκείμενον, ἀλλ' ὡς διώχτην υπέκειντο · ἀλλ᾽ οἱ μὲν τόδε ἦταν, οἱ δὲ τόδε· ἀλλ' γεγενημένον. Οὐδὲ γὰρ τοῖς ἄλλοις πᾶσι πάντες ὅμως τῆς σωτηρίας απήλαυσαν. δ-ι'. ε Οτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ, οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ὧν ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατά τὸν αὐτοῦ ἔλεον ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ πα- λιγγενεσίας, καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος ἁγίου, οὗ ἐξέχεεν ἐφ' ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, "Ινα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γινώμεθα κατ' ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου. Η Φιλανθρωπία, φησί, χρησάμενος ὁ Δεσπότης, διὰ τοῦ Μονογενοῦς τῶν προτέρων ἡμᾶς κακῶν ἠλευθέ ρωσε, τῷ μὲν σωτηρίῳ βαπτίσματι τὴν τῶν ἁμαρ τημάτων ἡμῖν χαρισάμενος ἄφεσιν, καὶ ἀνακτίσας ἦμεν - ἡμᾶς καὶ νεουργήσας, καὶ τῆς τοῦ Πνεύματος δωρεάς ἀξιώσας, τὴν δὲ τῆς δικαιοσύνης ἐπιδείξας ἐδόν. Τοῖς δέ γε ταύτην ὁδεύουσι τὴν τῶν οὐρανῶν ὑπέσχετο βασιλείαν. Καὶ ἐπειδὴ ἀόρατος αὕτη ἐλπὶς γὰρ βλε πομένη οὐκ ἔστιν ἐλπὶς), ἀναγκαίως ἐπήγαγε κελεύειν Β. ποικίλαις. "Οτε ἐπεφάνη ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ τοῦ Πατρὸς ἡμῶν. Εt ἡ χάρις τοῦ Σωτ. ἡμ. Θεοῦ. Ω Οὐ διὰ τὰς δικαιοσύνας, ἃς ἐποιή σαμεν δικαιοσύνας ἡμῶν. οὐκ ἐξ ἔργων ὧν ἐποιήσ, ἡμ. ἐπὶ τῆς γῆς. τὸ πολὺ ἔλεος αὐτοῦ ἁγίου πλουσίως, ε. τὸ αὐτοῦ ἔλεος. * ἔσωσ. ήμ. αναγεννήσας ἡμᾶς νώμεθα Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS CAPUT III. Vrns. 1. Admone illos, principibus et potestati- bus subditos esse, dicto obedire. Et quoniam impii erant, qui tunc temporis rerum potiebantur, necessario adjecit distinctionem. Ad omne opus bonum paratos esse. Neque enim principibus in omnibus parendum est: sed vectigal quidem et tributum conferendum est, et honor qui eis con- venit tribuendus : at si ut impie agas jusserint, aperte contradicendum. VERS. 2. • Neminem blasphemare. » Id est, de nullo maledicere. . Non litigiosos esse, sed mo- destos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Non sunt hæc contraria iis quæ prius dicta sunt. Quemadmodum enim jam dixi, infidelibus quidem jubet nos doctrinam leniter et placide tradere: eos autem qui crediderunt, si peccent, audacter arguere. Dicit autem causam, cur lenitate uti oporteat. VERS. 5. « Eramus enim aliquando et nos insi- pientes, increduli, errantes, servientes libidinibus et voluptatibus variis, in malitia et invidia de- gentes, odibiles, olientes invicem. > Priorem nostram conversationem in memoriam revocemus, consideremus quot malis fuerimus obnoxii, et quod cum tales essemus, universorum * Deus nos salute dignatus est. Feramus itaque nos etiam eorum qui adhuc errant improbitatem. Seipsum autem simul adnumeravit Apostolus, non quod fuerit omnibus criminibus obnoxius, sed quod persecutor. Nam nec aliis omuibus obnoxii omnes fuerant, sed hi quidem hoc, alii vero illud fue- rant : omnes tamen sunt salutem consecuti. C VERS. 4-7. . Cum autem benignitas et huma- nitas apparuit Servatoris nostri Dei, non ex ope- ribus justitia que fecimus nos, sed secun dum suam misericordiam salvos nos fecit, per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus sancti, quem effudit in nos abunde, per Jesum Christum Servatorem nostrum, ut justificati gratia ipsius, hæredes simus, sub spe vitæ æternæ. Benignitate, inquit, usus Dominus, per Unigeni- tum nos a malis prioribus liberavit, per salutarem quidem baptismum peccatorum veniam nobis con- cedens, nosque denuo creans ac renovans, et D Spiritus domo impertiens, viam autem justitiae ostendens. lis autem qui per banc incedunt, ca- lorum regnum est pollicitus. Et quoniam hoc sub visun) non cadit (spes enim quæ videtur, non est spes), necessario subjunxit : • Rom. viii, 24. IV. 8. VARIAE LECTIONES. Eadem verba qurst. in Deut. Omnia, etiam reliqua, h. v. quaest. in Jos., ad Ezech. xxv, 10, et supra ad Rom. x. 19. Itemque vers. 5-6 iisdem verbis ad Cant. * Dial. adv. Macedon., p. 551, Garn., Noster paulo liberius: dial. 4, p. 564: habet Noster ad Psal. cxv, 2; cui, 6. et cv, 8, ubi post addit Ac i. c. e dial. 3: habet dial. adv. Maced., p. et Garn., itemque li. cc. e Cant. et Psal., in postremo etiam usque ad sed dial. 4, 1. Pro est in utroque loco dial. contra Macedon. ys.
PG 82:869«Ζηνᾶν τὸν νομικὸν, καὶ Ἀπολλὼ, σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.» Καὶ ἐπειδὴ τὸν ἀκτήμονα βίον ὁ μακάριος μετίει Τίτος, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν· ιδ. «Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προί̈στασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.» Δίδαξον τοὺς πεπιστευκότας τῆς σωματικῆς θεραπείας ἐπιμελεῖσθαι τῶν τὰ θεῖα διδάσκειν πεπιστευμένων. Προσήκει γὰρ αὐτοὺς καὶ τοὺς τοιούτους φέρειν καρπούς. ιε. «Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες· ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει.» Οὐ γὰρ ἤθελεν ἑτέρως φιλεῖσθαι ὁ τῆς ἀληθείας διδάσκαλος, ἀλλὰ μόνον κατὰ τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπόν. «Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.» Ταῦτα τῷ μὲν μακαρίῳ Τίτῳ γέγραφεν ὁ θεῖος Ἀπόστολος· πᾶσι δὲ ἡμῖν τὴν ἐντεῦθεν προσενήνοχεν ὠφέλειαν. Ὡς γὰρ ἀπὸ τῶν κοινῶν θησαυρῶν τὸν πλοῦτον καρπούμεθα. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς καὶ φυλάξαι τὰ συλλεγέντα· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμὴ, καὶ κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Ἡ πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν Ἐκκλησίας Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας.
η'. « Πιστὸς ὁ λόγος. » Αντὶ τοῦ, Αληθής, μηδεὶς Α ἀμφιβαλλέτω. ι Καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβε βαιοῦσθαι, ἵνα φροντίσωσι καλῶν ἔργων προΐστα σθαι οἱ πεπιστευκότες Θεῷ. » Οὐκ ἀρκεῖ γὰρ ἡ πίστις πρὸς σωτηρίαν, ἀγαθῶν ἔργων γεγυμνωμένοις. • Ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ, καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώ ποις. » Τὸ πιστεύειν τῷ Θεῷ, καὶ κατὰ τοὺς αὐτοῦ πολιτεύεσθαι νόμους. θ'. « Μωρὰς δὲ ζητήσεις, καὶ γενεαλογίας, καὶ Ερεις, καὶ μάχας νομικάς περιίστασο, σπούδαζε φεύ- γειν τὰς ἀκερδείς διαλέξεις. Οὐδεμίαν γὰρ φέρουσιν, οὔτε τοῖς διαλεγομένοις, οὔτε τοῖς ἀκούουσιν ὄνησιν. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· « Εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιαι. » Ταῦτα δὲ πάλιν περὶ τῶν ἐξ Ἰουδαίων ἔφη. Περὶ τούτων δὲ καὶ τῷ μακαρίῳ γέγραφε Τι- μαθές. ι', ια'. « Αιρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν νουθεσίαν καὶ δευτέραν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Οταν δὶς καὶ τρὶς τοῖς τὰ ἐναντία διδάσκειν ἐπιχειροῦσι, τὴν προσήκουσαν προσενέγκης διδασκαλίαν, εἶτα τοῖς πονηροῖς δόγμασιν ἐπιμένοντας ἴδῃς, μηκέτι τὰς πρὸς αὐτοὺς διαλέξεις ποιοῦ· ἀνόνητος γὰρ ὁ πόλ νας. ιβ. • Οταν πέμψω Αρτεμᾶν πρὸς σέ, ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. . Τῆς Θράκης ἐστὶν ἡ Νικό πολις, τῇ δὲ Μακεδονίᾳ πελάζει. Δῆλον τοίνυν ὡς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ' ὃν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ᾿Αχαΐα διέτριβεν, ἔγραψε την Επιστολήν. ιγ. « Ζηνᾶν ει τὸν νομικὸν, καὶ ᾿Απολλώ, σπου- δαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ ". » Και ἐπειδὴ τὸν ἀκτήμονα βίον ὁ μακάριος μετίει Τίτος, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν ιδ. ι Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν άκαρποι. » Δίδαξον τοὺς πεπιστευκότας τῆς σωματικής θεραπείας ἐπιμελεῖσθαι τῶν τὰ θεῖα δι- δάσκειν πεπιστευμένων. Προσήκει γὰρ αὐτοὺς καὶ τοὺς τοιούτους φέρειν καρπούς. ο ιε'. ο 'Ασπάζονται σε οἱ μετ᾿ ἐμοῦ πάντες· ἀσπα σαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. » Οὐ γὰρ ἤθελεν ἑτέρως φιλεῖσθαι ὁ τῆς ἀληθείας διδάσκαλος, ἀλλὰ μόνον κατὰ τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπόν. ι Η χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. » Ταῦτα τῷ μὲν μακα- ρίψ Τίτῳ γέγραφεν ὁ θεῖος Απόστολος· πᾶσι δὲ ἡμῖν τὴν ἐντεῦθεν προσενήνοχεν ὠφέλειαν. Ὡς γὰρ ἀπὸ τῶν κοινῶν θησαυρῶν τὸν πλοῦτον καρπούμεθα. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς καὶ φυλάξαι τὰ συλλεγέντα· ἐν Χρι στῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμή, καὶ κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Η πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν Ἐκκλησίας Επιστολή ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας. φροντίζωσι Β. * Ζημᾶν Β. λίπῃ Β. * Μανθ. " χρείας. INTERPRETATIO EPIST. AD TIT. CAP. III. B C Vens. 8. • Fide dignus sermo es: » id est, verus, nemo dubitet. Et de his volo te confir- mare, ut curent bonis operibus studere qui cre- dunt Deo. » Non sufficit enim fides ad salutem iis qui sunt bonis operibus nudati. . Hæc sunt bona, et utilia hominibus. • Deo credere, et ex ejus legi- bus vitam instituere. VERS. 9. Stultas autem quæstiones, et genea- logias, et contentiones, et pugnas legis devila, Stude fugere inutiles disputationes: nullam enim afferunt utilitatem, nec iis qui disserunt, nec iis qui audiunt. Hoc enim subjunxit : • Sunt enim inutiles et vanæ. Hæc rursus dixit de iis qui ex Judæis crediderant. De his au- tem scripsit etiam ad beatum Timotheum. • VERS. 10, 11. « Hæreticum hominem post unant et secundam correptionem devita, sciens quod perversus sit qui est ejusmodi, et delinquat, cum sit proprio judicio condemnatus. › Postquam bis aut ter iis, qui conantur docere contraria, quain par est doctrinam tradideris, et in pravis dogmatibus cos perseverare videris, amplius cum eis ne disputes: est enim labor inutilis. VERS. 12. • Cum misero Artemam ad te, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim : ili enim statui hiemare. Oppidum est Thraciæ Nicopolis, finitimum Macedonia. Clarum est ergo, scriptam fuisse epistolam eo tempore, quo in Macedonia et Achaia versabatur. VERS. 13. Zenæ legis perito, et Apollonio sol- licite prospice, ut nihil eis desit. » Et quonianı beatus Titus eam vitam sequebatur quæ caret possessionibus, necessario subjunxit : VERS. 14. • Discant autem et nostri bonis ope- ribus studere ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. . Doce eos qui crediderunt, ut corpo- ralem eorum curam gerant, quibus divina docendi munus creditum est: illos enim tales quoque fructus ferre convenit. VERS. 15. . Salutant te qui mecum sunt omnes : saluta eos qui nos amant in fide.› Nolebat enim aliter amari veritatis magister, quam ex solo scopo pietatis. • Gratia cum omnibus vobis. D Amen. » Hæc beato quidem Tito scripsit divinus Apostolus nobis autem omnibus quæ hinc oritur utilitatem præbuit. His enim tanquam thesauris communibus fruimur. Utinam possimus et nos conservare ca quæ collecta sunt : in Christo Jesu Domino nostro, cum quo Patri, una cum sanctis- simo Spiritu, gloria, honor et potentia, nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. Epistola ad Titum Cretensis Ecclesia, scripta eat Nicopoli, oppido Macedonie. VARIE LECTIONES. Epist. 32.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Τῶν πεπιστευκότων ὁ Φιλήμων ἐτύγχανεν ὤν· πόλιν δὲ εἶχε τὰς Κολασσάς. Καὶ ἡ οἰκία δὲ αὐτοῦ μέχρι τοῦ παρόντος μεμένηκε. Τούτου οἰκέτης Ὀνήσιμος τοὔνομα, ὑφελόμενός τι καὶ ἀποδρὰς, εἴσω τῶν ἀποστολικῶν δικτύων ἐγένετο. Ὤκει δὲ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὸ ἐν Ῥώμῃ δεσμωτήριον, ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Ἐκεῖ τοίνυν τοῦτον τοῦ σωτηρίου βαπτίσματος ἀξιώσας, ἀπέστειλε τῷ δεσπότῃ τήνδε γεγραφὼς τὴν Ἐπιστολήν. Ὁ δὲ οἰκέτου δραπέτου, καὶ μαστιγίου, καὶ λωποδύτου μὴ ἀμελήσας, ἀλλὰ διὰ τῆς πνευματικῆς αὐτὸν διδασκαλίας ἀξιώσας τῆς σωτηρίας, τίνος ἂν ἠμέλησε πώποτε; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α. αγ. «Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν, καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Δέσμιον ἑαυτὸν προσηγόρευσεν, ἀξιόχρεων διὰ τῶν δεσμῶν κατασκευάζων τὴν αἴτησιν. Δι’ ὑμᾶς γὰρ, φησὶ, περίκειμαι τὰ δεσμά.
η'. « Πιστὸς ὁ λόγος. » Αντὶ τοῦ, Αληθής, μηδεὶς Α ἀμφιβαλλέτω. ι Καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβε βαιοῦσθαι, ἵνα φροντίσωσι καλῶν ἔργων προΐστα σθαι οἱ πεπιστευκότες Θεῷ. » Οὐκ ἀρκεῖ γὰρ ἡ πίστις πρὸς σωτηρίαν, ἀγαθῶν ἔργων γεγυμνωμένοις. • Ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ, καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώ ποις. » Τὸ πιστεύειν τῷ Θεῷ, καὶ κατὰ τοὺς αὐτοῦ πολιτεύεσθαι νόμους. θ'. « Μωρὰς δὲ ζητήσεις, καὶ γενεαλογίας, καὶ Ερεις, καὶ μάχας νομικάς περιίστασο, σπούδαζε φεύ- γειν τὰς ἀκερδείς διαλέξεις. Οὐδεμίαν γὰρ φέρουσιν, οὔτε τοῖς διαλεγομένοις, οὔτε τοῖς ἀκούουσιν ὄνησιν. Τοῦτο γὰρ ἐπήγαγεν· « Εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιαι. » Ταῦτα δὲ πάλιν περὶ τῶν ἐξ Ἰουδαίων ἔφη. Περὶ τούτων δὲ καὶ τῷ μακαρίῳ γέγραφε Τι- μαθές. ι', ια'. « Αιρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν νουθεσίαν καὶ δευτέραν παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος. Οταν δὶς καὶ τρὶς τοῖς τὰ ἐναντία διδάσκειν ἐπιχειροῦσι, τὴν προσήκουσαν προσενέγκης διδασκαλίαν, εἶτα τοῖς πονηροῖς δόγμασιν ἐπιμένοντας ἴδῃς, μηκέτι τὰς πρὸς αὐτοὺς διαλέξεις ποιοῦ· ἀνόνητος γὰρ ὁ πόλ νας. ιβ. • Οταν πέμψω Αρτεμᾶν πρὸς σέ, ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. . Τῆς Θράκης ἐστὶν ἡ Νικό πολις, τῇ δὲ Μακεδονίᾳ πελάζει. Δῆλον τοίνυν ὡς κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν, καθ' ὃν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ᾿Αχαΐα διέτριβεν, ἔγραψε την Επιστολήν. ιγ. « Ζηνᾶν ει τὸν νομικὸν, καὶ ᾿Απολλώ, σπου- δαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ ". » Και ἐπειδὴ τὸν ἀκτήμονα βίον ὁ μακάριος μετίει Τίτος, ἀναγκαίως ἐπήγαγεν ιδ. ι Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν άκαρποι. » Δίδαξον τοὺς πεπιστευκότας τῆς σωματικής θεραπείας ἐπιμελεῖσθαι τῶν τὰ θεῖα δι- δάσκειν πεπιστευμένων. Προσήκει γὰρ αὐτοὺς καὶ τοὺς τοιούτους φέρειν καρπούς. ο ιε'. ο 'Ασπάζονται σε οἱ μετ᾿ ἐμοῦ πάντες· ἀσπα σαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. » Οὐ γὰρ ἤθελεν ἑτέρως φιλεῖσθαι ὁ τῆς ἀληθείας διδάσκαλος, ἀλλὰ μόνον κατὰ τὸν τῆς εὐσεβείας σκοπόν. ι Η χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. » Ταῦτα τῷ μὲν μακα- ρίψ Τίτῳ γέγραφεν ὁ θεῖος Απόστολος· πᾶσι δὲ ἡμῖν τὴν ἐντεῦθεν προσενήνοχεν ὠφέλειαν. Ὡς γὰρ ἀπὸ τῶν κοινῶν θησαυρῶν τὸν πλοῦτον καρπούμεθα. Γένοιτο δὲ ἡμᾶς καὶ φυλάξαι τὰ συλλεγέντα· ἐν Χρι στῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾽ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα, τιμή, καὶ κράτος, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Η πρὸς Τίτον τῆς Κρητῶν Ἐκκλησίας Επιστολή ἐγράφη ἀπὸ Νικοπόλεως τῆς Μακεδονίας. φροντίζωσι Β. * Ζημᾶν Β. λίπῃ Β. * Μανθ. " χρείας. INTERPRETATIO EPIST. AD TIT. CAP. III. B C Vens. 8. • Fide dignus sermo es: » id est, verus, nemo dubitet. Et de his volo te confir- mare, ut curent bonis operibus studere qui cre- dunt Deo. » Non sufficit enim fides ad salutem iis qui sunt bonis operibus nudati. . Hæc sunt bona, et utilia hominibus. • Deo credere, et ex ejus legi- bus vitam instituere. VERS. 9. Stultas autem quæstiones, et genea- logias, et contentiones, et pugnas legis devila, Stude fugere inutiles disputationes: nullam enim afferunt utilitatem, nec iis qui disserunt, nec iis qui audiunt. Hoc enim subjunxit : • Sunt enim inutiles et vanæ. Hæc rursus dixit de iis qui ex Judæis crediderant. De his au- tem scripsit etiam ad beatum Timotheum. • VERS. 10, 11. « Hæreticum hominem post unant et secundam correptionem devita, sciens quod perversus sit qui est ejusmodi, et delinquat, cum sit proprio judicio condemnatus. › Postquam bis aut ter iis, qui conantur docere contraria, quain par est doctrinam tradideris, et in pravis dogmatibus cos perseverare videris, amplius cum eis ne disputes: est enim labor inutilis. VERS. 12. • Cum misero Artemam ad te, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim : ili enim statui hiemare. Oppidum est Thraciæ Nicopolis, finitimum Macedonia. Clarum est ergo, scriptam fuisse epistolam eo tempore, quo in Macedonia et Achaia versabatur. VERS. 13. Zenæ legis perito, et Apollonio sol- licite prospice, ut nihil eis desit. » Et quonianı beatus Titus eam vitam sequebatur quæ caret possessionibus, necessario subjunxit : VERS. 14. • Discant autem et nostri bonis ope- ribus studere ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. . Doce eos qui crediderunt, ut corpo- ralem eorum curam gerant, quibus divina docendi munus creditum est: illos enim tales quoque fructus ferre convenit. VERS. 15. . Salutant te qui mecum sunt omnes : saluta eos qui nos amant in fide.› Nolebat enim aliter amari veritatis magister, quam ex solo scopo pietatis. • Gratia cum omnibus vobis. D Amen. » Hæc beato quidem Tito scripsit divinus Apostolus nobis autem omnibus quæ hinc oritur utilitatem præbuit. His enim tanquam thesauris communibus fruimur. Utinam possimus et nos conservare ca quæ collecta sunt : in Christo Jesu Domino nostro, cum quo Patri, una cum sanctis- simo Spiritu, gloria, honor et potentia, nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen. Epistola ad Titum Cretensis Ecclesia, scripta eat Nicopoli, oppido Macedonie. VARIE LECTIONES. Epist. 32.
PG 82:871Τὴν γὰρ ἡσυχίαν αἱρούμενος, καὶ μὴ τὴν οἰκουμένην περινοστεῖν, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις προσφέρειν τὸ Εὐαγγέλιον, οὐκ ἂν τούτων ἐδεξάμην τὴν πεῖραν. Ἐπαινεῖ δὲ τὸν Φιλήμονα, συνεργὸν ὀνομάσας. Συνάπτει δὲ αὐτῷ τὴν ὁμόζυγα ὡς κοινωνοῦσαν τῆς πίστεως. Εἰκὸς δὲ ἦν παραλειφθεῖσαν καὶ ἀντιπρᾶξαι τοῖς γραφομένοις. Ὁ δὲ Ἄρχιππος τὴν διδασκαλίαν αὐτῶν ἐπεπίστευτο. Περὶ τούτου γὰρ Κολασσαεῦσιν ἔγραψεν· «Εἴπατε Ἀρχίππῳ· Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς.» Καὶ τοῦτον δὲ εἰς κοινωνίαν τῆς παρακλήσεως ἔλαβε. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν, ἣν Ἐκκλησίαν ὠνόμασεν, ὡς εὐσεβείᾳ λαμπρυνομένην· ἵνα καὶ οἱ οἰκέται τῆς ἀποστολικῆς ἀξιωθέντες τιμῆς, συνεργοὶ τῆς παρακλήσεως γίνωνται. Ὁ μὲν οὖν μακάριος Παῦλος ἀγαπητὴν ὠνόμασε τοῦ Φιλήμονος τὴν ὁμόζυγα, ὡς τῇ πίστει κοσμουμένην. Θαυμαζέτω δὲ μηδεὶς, εἰ καὶ προσπίπτουσι νῦν τινες τῷ προσρήματι τούτῳ. Οἱ γὰρ κακῶς κεχρημένοι τῷ πράγματι, τῇ προσηγορίᾳ τὴν λοιδορίαν προσῆψαν. Πάλαι δὲ σεμνὸν τὸ ὄνομα καὶ ἀξιέπαινον ἦν. δ.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ο Β ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Τῶν πεπιστευκότων ὁ Φιλήμων ἐτύγχανεν ὧν πόλιν δὲ εἶχε τὰς Κολασσάς. Καὶ ἡ οἰκία δὲ αὐτοῦ μέχρι τοῦ παρόντος μεμένηκε. Τούτου οικέτης Οντ - σιμος τούνομα, ὑφελόμενός τι καὶ ἀποδράς, εἴσω τῶν ἀποστολικῶν δικτύων ἐγένετο. Οπει δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὸ ἐν Ῥώμῃ δεσμωτήριον, ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Ἐκεῖ τοίνυν τοῦτον τοῦ σωτηρίου βαπτί σματος ἀξιώσας, ἀπέστειλε τῷ δεσπότῃ τήνδε γεγρα- φὼς τὴν Ἐπιστολήν. Ὁ δὲ οἰκέτου δραπέτου, και μαστιγίου, καὶ λωποδύτου μὴ ἀμελήσας, ἀλλὰ διὰ τῆς πνευματικῆς αὐτὸν διδασκαλίας ἀξιώσας τῆς σωτηρίας, τίνος ἂν ἡμέλησε πώποτε ; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. α'- γ'. • Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Τι μόθεος ὁ ἀδελφὸς, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνερ- γῷ ἡμῶν, καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ ᾿Αρχίππω τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ' οἶκόν σου έχε κλησίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Δέσμιον ἑαυτὸν προσηγόρευσεν, ἀξιόχρεων διὰ τῶν δεσμῶν κατα- σκευάζων τὴν αἴτησιν. Δι' ὑμᾶς γάρ, φησί, περίκει- μαι τὰ δεσμά. Τὴν γὰρ ἡσυχίαν αἱρούμενος, καὶ μὴ τὴν οἰκουμένην περινοστεῖν, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις προσφέρειν τὸ Εὐαγγέλιον, οὐκ ἂν τούτων ἐδεξάμεν τὴν πεῖραν. Ἐπαινεῖ δὲ τὴν Φιλήμονα, συνεργόν ὀνομάσας. Συνάπτει δὲ αὐτῷ τὴν ὁμόζυγα ὡς κοινων νοῦσαν τῆς πίστεως. Εἰκὸς δὲ ἦν παραλειφθεῖσαν καὶ ἀντιπρᾶξαι τοῖς γραφομένοις. Ὁ δὲ "Αρχιππος τὴν διδασκαλίαν αὐτῶν ἐπεπίστευτο. Περὶ τούτου γὰρ Κολασσαεῦσιν ἔγραψεν· « Είπατε Αρχίππῳρο Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς. » Καὶ τοῦτον δὲ εἰς κοινωνίαν τῆς παρακλήσεως ἔλαβε. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν, ἣν Ἐκκλησίαν ὠνόμασεν, ὡς εὐσεβείς λαμ- πρυνομένην· ἵνα καὶ οἱ οἰκέται τῆς ἀποστολικῆς ἀξιωθέντες τιμῆς, συνεργοί τῆς παρακλήσεως γίνων- ται”. Ο μὲν οὖν μακάριος Παῦλος ἀγαπητὴν ὠνο- Βλέπετε Β. γένωντα: Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERPRETATIO EPISTOLÆ AD PHILEMONEM. ARGUMENTUM. Philemon erat ex numero eorum qui credide- rant erat autem ex civitate Colossis. Quin etiam domus ejus mansit usque in hodiernum diem. Hujus famulus, nomine Onesimus, aliquid suffura- tus, aufugiens in Apostoli retia inciderat. Agebat autem eo tempore Romæ in carcere divinus Apostolus. Cum ergo eum illic baptizasset, ipsun ad dominum remisit, hac scripta Epistola. Qui ergo servi fugitivi, mastigiæ, et furis curam non abjecit, sed eum per spiritualem doctrinam digna tus est salute, quemnam unquam neglexit? CAPUT I. VERS. 1-3. Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto et adjutori nostro, et Appliæ charissimæ, et Archippo com- militoni nostro, et Ecclesiæ quæ in domo tua est, gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Vinctum seipsum appellavit, idoneam per vincula petitioneni suam efficiens. Propter vos enim, inquit, mihi sunt injecta vincula. Si enim voluissem in otio vivere, et non orbem terrarum circuire, omnibusque hominibus Evan- gelium prædicare, ad *hæc ego nequaquam redactus essem. Laudat autem Philemonem, eum adjutorem operis appellans. Conjugen quoque illi adjungit, ut quæ esset fidei particeps: erat autem verisimile, eam si fuisset prætermissa, repugnaturamı iis quæ scribebantur. Archippo autem munus datum fuerat eos docendi. De hoc enim scripsit ad Colossenses: Dicite Archippo : Vide ministerium quod accepisti in Domino, ut ipsum impleas ª. › Et hunc quoque assumpsit in societatem exhorta- tionis. Sed et universam præterea domum, quam nominavit Ecclesiam, ut quæ pietate illustris esset : ut famuli etiam ipsi, quos honore afficeret Apostolus, open ferrent ejus exhortationi. Beatus • Coloss. IV, 17. A B C VARIE LECTIONES.
«Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν.» Μέμνημαί σου, φησὶ, διὰ παντὸς προσευχόμενος, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐπὶ τοῖς σοῖς κατορθώμασιν ἀνυμνῶ. Μανθάνω γὰρ ὅσην μὲν ἐδέξω πίστιν περὶ τὸν σεσωκότα Δεσπότην· ἡλίκην δὲ ἔχεις ἀγάπην, καὶ ὅσης ἀξιοῖς θεραπείας τοὺς τὰ θεῖα περὶ πολλοῦ ποιουμένους· καὶ δέομαι καὶ ἀντιβολῶ τὸν κοινὸν εὐεργέτην, τελείαν σοι δοῦναι τὴν κτῆσιν τῶν ἀγαθῶν. ζ. «Χάριν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων διὰ σοῦ ἀναπέπαυται, ἀδελφέ.» Πολλῆς γὰρ ἐμπίπλαμαι θυμηδίας, ὅτι παντοδαπὴν τοῖς ἁγίοις θεραπείαν προσφέρεις. η, θ. «Διὸ πολλὴν ἐν Χριστῷ παῤῥησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ.» Δυνάμενος, φησὶ, θαῤῥεῖν ὡς θερμῶς πεπιστευκότι, καὶ διδασκαλικῶς κελεύειν, τοῦτο μὲν οὐ ποιῶ· παράκλησιν δὲ προσφέρω.
ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΗΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΡΟΥ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ο Β ΥΠΟΘΕΣΙΣ. Τῶν πεπιστευκότων ὁ Φιλήμων ἐτύγχανεν ὧν πόλιν δὲ εἶχε τὰς Κολασσάς. Καὶ ἡ οἰκία δὲ αὐτοῦ μέχρι τοῦ παρόντος μεμένηκε. Τούτου οικέτης Οντ - σιμος τούνομα, ὑφελόμενός τι καὶ ἀποδράς, εἴσω τῶν ἀποστολικῶν δικτύων ἐγένετο. Οπει δὲ κατ' ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τὸ ἐν Ῥώμῃ δεσμωτήριον, ὁ θεσπέσιος Παῦλος. Ἐκεῖ τοίνυν τοῦτον τοῦ σωτηρίου βαπτί σματος ἀξιώσας, ἀπέστειλε τῷ δεσπότῃ τήνδε γεγρα- φὼς τὴν Ἐπιστολήν. Ὁ δὲ οἰκέτου δραπέτου, και μαστιγίου, καὶ λωποδύτου μὴ ἀμελήσας, ἀλλὰ διὰ τῆς πνευματικῆς αὐτὸν διδασκαλίας ἀξιώσας τῆς σωτηρίας, τίνος ἂν ἡμέλησε πώποτε ; ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. α'- γ'. • Παῦλος δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Τι μόθεος ὁ ἀδελφὸς, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνερ- γῷ ἡμῶν, καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ ᾿Αρχίππω τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ' οἶκόν σου έχε κλησίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν, καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. » Δέσμιον ἑαυτὸν προσηγόρευσεν, ἀξιόχρεων διὰ τῶν δεσμῶν κατα- σκευάζων τὴν αἴτησιν. Δι' ὑμᾶς γάρ, φησί, περίκει- μαι τὰ δεσμά. Τὴν γὰρ ἡσυχίαν αἱρούμενος, καὶ μὴ τὴν οἰκουμένην περινοστεῖν, καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις προσφέρειν τὸ Εὐαγγέλιον, οὐκ ἂν τούτων ἐδεξάμεν τὴν πεῖραν. Ἐπαινεῖ δὲ τὴν Φιλήμονα, συνεργόν ὀνομάσας. Συνάπτει δὲ αὐτῷ τὴν ὁμόζυγα ὡς κοινων νοῦσαν τῆς πίστεως. Εἰκὸς δὲ ἦν παραλειφθεῖσαν καὶ ἀντιπρᾶξαι τοῖς γραφομένοις. Ὁ δὲ "Αρχιππος τὴν διδασκαλίαν αὐτῶν ἐπεπίστευτο. Περὶ τούτου γὰρ Κολασσαεῦσιν ἔγραψεν· « Είπατε Αρχίππῳρο Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν Κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς. » Καὶ τοῦτον δὲ εἰς κοινωνίαν τῆς παρακλήσεως ἔλαβε. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ πᾶσαν τὴν οἰκίαν, ἣν Ἐκκλησίαν ὠνόμασεν, ὡς εὐσεβείς λαμ- πρυνομένην· ἵνα καὶ οἱ οἰκέται τῆς ἀποστολικῆς ἀξιωθέντες τιμῆς, συνεργοί τῆς παρακλήσεως γίνων- ται”. Ο μὲν οὖν μακάριος Παῦλος ἀγαπητὴν ὠνο- Βλέπετε Β. γένωντα: Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS BEATI THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS INTERPRETATIO EPISTOLÆ AD PHILEMONEM. ARGUMENTUM. Philemon erat ex numero eorum qui credide- rant erat autem ex civitate Colossis. Quin etiam domus ejus mansit usque in hodiernum diem. Hujus famulus, nomine Onesimus, aliquid suffura- tus, aufugiens in Apostoli retia inciderat. Agebat autem eo tempore Romæ in carcere divinus Apostolus. Cum ergo eum illic baptizasset, ipsun ad dominum remisit, hac scripta Epistola. Qui ergo servi fugitivi, mastigiæ, et furis curam non abjecit, sed eum per spiritualem doctrinam digna tus est salute, quemnam unquam neglexit? CAPUT I. VERS. 1-3. Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto et adjutori nostro, et Appliæ charissimæ, et Archippo com- militoni nostro, et Ecclesiæ quæ in domo tua est, gratia vobis et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo. Vinctum seipsum appellavit, idoneam per vincula petitioneni suam efficiens. Propter vos enim, inquit, mihi sunt injecta vincula. Si enim voluissem in otio vivere, et non orbem terrarum circuire, omnibusque hominibus Evan- gelium prædicare, ad *hæc ego nequaquam redactus essem. Laudat autem Philemonem, eum adjutorem operis appellans. Conjugen quoque illi adjungit, ut quæ esset fidei particeps: erat autem verisimile, eam si fuisset prætermissa, repugnaturamı iis quæ scribebantur. Archippo autem munus datum fuerat eos docendi. De hoc enim scripsit ad Colossenses: Dicite Archippo : Vide ministerium quod accepisti in Domino, ut ipsum impleas ª. › Et hunc quoque assumpsit in societatem exhorta- tionis. Sed et universam præterea domum, quam nominavit Ecclesiam, ut quæ pietate illustris esset : ut famuli etiam ipsi, quos honore afficeret Apostolus, open ferrent ejus exhortationi. Beatus • Coloss. IV, 17. A B C VARIE LECTIONES.
PG 82:873Εἶτα τῇ τοῦ εἰρημένου ταπεινότητι περιτίθησι κόμπον. «Τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης.» Βλέπε τίς ὁ αἰτῶν· ἀρκεῖ δὲ ἡ τοῦ ὀνόματος μνήμη καταιδέσαι καὶ τὸν λίαν ἀντίτυπον. Ὁ γὰρ Παῦλον ἀκούσας, τῆς οἰκουμένης ἀκούει τὸν κήρυκα, γῆς καὶ θαλάττης τὸν γεωργὸν, τῆς ἐκλογῆς τὸ σκεῦος, καὶ τἄλλα μυρίων δεῖται γλωττῶν εἰς διήγησιν. Προστέθεικε δὲ καὶ τὸν πρεσβύτην , ἐπιδεικνὺς πολιὰν ἐν πόνοις βλαστήσασαν, καὶ ταύτῃ τὸν λόγον ἀξιοπιστότερον ἐργαζόμενος. Ἐπισυνάπτει καὶ ἕτερον. «Νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Αἰδέσθητι Παῦλον, αἰδέσθητί μου τὸ γῆρας, αἰδέσθητι τὰ δεσμὰ, ἅπερ ὡς κήρυξ τῆς ἀληθείας περίκειμαι. ι. «Παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου.» Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου; τίς ἀξίως ὑμνήσει τὴν θείαν φιλανθρωπίαν; Ὁ μαστιγίας καὶ τοιχωρυχὺς, Παύλου τέκνον ἐξαπίνης ἐγένετο. Λέγει δὲ καὶ τοῦ τόκου τὸν τρόπον. «Ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου.» Οὐ γὰρ ἐκώλυσε τὰ δεσμὰ τὰς ὠδῖνας τοῦ πνεύματος. Εἶτα μετὰ τὰ ἐγκώμια τὸ ὄνομα τέθεικεν. «Ὀνήσιμον, (ια.) τόν ποτέ σοι ἄχρηστον.» Ἀνέμνησε τῶν παλαιῶν, ἀλλ’ εὐθὺς καὶ τὴν μεταβολὴν ἔδειξεν.
μασε τοῦ Φιλήμονος τὴν ὁμόζυγα, ὡς τῇ πίστει και σμουμένην. Θαυμαζέτω δὲ μηδεὶς, εἰ καὶ προσπί- πτουσι νῦν τινες τῷ προσρήματι τούτῳ. Οἱ γὰρ και χῶς κεχρημένοι τῷ πράγματι, τῇ προσηγορία την λοιδορίαν προσήψαν. Πάλαι δὲ σεμνὸν τὸ ὄνομα καὶ ἀξιέπαινον ἦν. δ.τ. « Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ἀκούων του τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἦν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, ὅπως Η κοινωνία τῆς πίστεώς σου ενεργής γένηται ἐν ἐπι γνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστὸν Ίη- σοῦν. ο Μέμνημαί σου, φησὶ, διὰ παντὸς προσευχό- μενος, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐπὶ τοῖς σοῖς κατορ θώμασιν ἀνυμνώ. Μανθάνω γὰρ ὅσην μὲν ἐδέξω πιο στιν περὶ τὸν σεσωκότα Δεσπότην· ἡλίκην δὲ ἔχεις Β ἀγάπην, καὶ ὅσης ἀξιοῖς θεραπείας τοὺς τὰ θεῖα περί πολλού ποιουμένους· καὶ δέομαι καὶ ἀντιβολῶ τὸν κοινὸν εὐεργέτην, τελείαν σοι δοῦναι τὴν κτήσιν τῶν ἀγαθῶν. ζ. ο Χάριν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων διὰ σοῦ ἀναπέπαυται, ἀδελφέ. Πολλῆς γὰρ ἐμπίπλαμπε θυμηδίας, ὅτι παντοδαπήν τοῖς ἁγίοις θεραπείαν προσφέρεις η', θ', ο Διὸ πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλώ. » Δυνάμενος, φησί, θαῤῥεῖν ὡς θερμῶς πεπιστευκότι, καὶ διδασκαλικώς κελεύειν, τοῦτο μὲν οὐ ποιο· παράκλησιν δὲ προσφέρω. Εἶτα τῇ τοῦ εἰρημένου ταπεινότητι περιτίθησι κόμπον. « Τοι- οὗτος ῶν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, ο Βλέπς* τίς δ αἰτῶν· ἀρχεῖ δὲ ἤ τοῦ ὀνόματος μνήμη καταιδέσαι καὶ τὸν λίαν ἀντίτυπον. Ο γὰρ Παῦλον ἀκούσας, τῆς οἰκουμένης ἀκούον τὸν κήρυκα, γῆς καὶ θαλάττης - τὸν γεωργόν, τῆς ἐκλογῆς τὸ σκεύος, καὶ τἆλλα μυσ ρίων δεῖται γλωττῶν εἰς διήγησιν. Προστέθεικε δὲ καὶ τὴν πρεσβύτην, ἐπιδεικνὺς πολιὰν ἐν πόνοις βλαστήσασαν, καὶ ταύτῃ τὸν λόγον ἀξιοπιστότερον - εργαζόμενος. Ἐπισυνάπτει καὶ ἕτερον. « Νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ. • Αιδέσθητι Παῦλον, αἰδέ σθητί μου τὸ γῆρας, αιδέσθητι τὰ δεσμὰ, ἅπερ ὡς χώρος τῆς ἀληθείας περίκειμαι, ι. . Παρακαλώ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου. » Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου; τίς ἀξίως ὑμνήσει ο τὴν θείαν φιλανθρωπίαν; Ο μαστιγίας καὶ τοιχωρυχὺς, Παύλου, τέκνον ἐξαπίνης ἐγένετο. Λέγει δὲ καὶ τοῦ τόκου τὸν τρόπον. • "Ον ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου. » Οὐ γὰρ ἐκώλυσε τὰ δεσμὰ τὰς ὠδῖνες τοῦ πνεύματος. Εἶτα μετὰ τὰ ἐγκώμια τὸ όνομα τέθεικεν. • Ονήσιμον, (ια'.) τόν ποτέ σοι άχρηστον. Η Αν . Η προσπτύουσι Β. * Βλέπετε Β. " Τίς ἂν ἀξίως ὁμνήση Β. INTERPRETATIO EPIST. AD PHILEMONEM. A ergo Paulus dilectam appellavit Philemonis con- C D jugem, ut quæ fide esset ornata. Neo autem miretur, si nunc aliqui học verbo offen- dumtur. Qui enim re male usi sunt, effecerunt ut male audiret vocabulum: erat autem olim nomen honestum et laude dignum. . VERS. 4-6. • Gratias ago Deo meo, semper me moriam tui faciens in orationibus meis, andiens charitatem tuam, et fidem, quam habes in Domi rum Jesu, et in omnes sanctos, ut communicatio fidei tuæ efficax flat in agnitione omnis boni in no- bis in Christum Jesum. » Precando, inquit, semper tai memini, et propter ea quæ recte facis, Deum universorum laudo. Scio enim quantam fidem sus- ceperis in Dominum qui nos servavit, et quantain habeas charitatem, et quantam opem feras iis qui divina magni faciunt: communemque benefactorem oro et obsecro, ut det tibi perfectam bonorum possessionem. VERS. 7. Gaudium enim magnum habui et consolationem super charitate tua, quod viscera sanctorum requieverunt per te, frater. » Magna enim impletus sum lætitia, quod nullum auxilil genus in sanctos prætermillas. VERS. 8, 9. Propter quod multam fiduciam habens in Christo imperandi tibi quod ad rem par- tinet, propter charitatem magis obsecro. Cum possim, inquit, fidenter tecum agere, ut qui¸ ar- denter credideris, et magistri more jubere, hoc quidem non facio, sed adhortationem altero. Deinde died sui humilitati gloriationem dicti • adjicit. Cum sim talis, nempe Paulus senex. › Vide quis sit qui petit. Sufficit autem nominis mentio ad efficiendum ut revereatur vel maxime. renitens. Qui enim Paulum audit, audit totius orbis prædicatorem, terre marisque cultorem, vas electionis, et alia, ad quæ narranda vel decies mille Hugais opus esset. Adjecit etiamn senem, ostendens canos germinasse' in laboribus, bac etiam ratione fide digniorem faciens orationem. Aliud etiam adjungit. Nunc autem et vinclus Jesu Christi. Révérere Paulum, reverere sene- ctutem meam, reverère vincula, quibus ut veritatis prædicator astrictus sum. VERS. 10. « Obsecro te pro meo filio. » Quis lo- quetur potentias Domini? quis pro dignitate lau- dabit divinam benignitatem? Mastigias, et murorum elfossor, repente Pauli filius factus est. Dicit etiam quomodo eum genuerit. Quem genui in vinculis mels. Neque enim vincula prohibuerunt ortum spiritualem. Deinde post laudes ejus nomen ad- jecit. • Onesimo, (VERs, 11.) qui tibi aliquando inutilis VARLE LECTIONES. PATROL. GR. LXXXII.
«Νυνὶ δὲ σοὶ κἀμοὶ εὔχρηστον.» Ἔδειξε τὴν περιουσίαν τῆς τοῦ τρόπου μεταβολῆς. Οὐ γὰρ μόνον σοὶ, φησὶν, εὔχρηστος νῦν, ἀλλὰ καὶ ἐμοί. ιβ. «Ὃν ἀνέπεμψα.» Οὐδὲ γὰρ μεταβληθέντα κατασχεῖν ἠνεσχόμην. «Σὺ δὲ αὐτὸν προσλαβοῦ, τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα.» Ἐμός ἐστι, φησὶν, υἱὸς, ἐκ τῶν ἐμῶν γεγέννηται σπλάγχνων. ιγ. «Ὃν ἐγὼ ἠβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ Εὐαγγελίου.» Ὀφείλεις μοι διακονίαν, ὡς μαθητὴς διδασκάλῳ, καὶ διδασκάλῳ τὰ θεῖα κηρύττοντι. Ἐβουλήθην τοίνυν ἀντὶ σοῦ τοῦτον λαβεῖν· ἵνα τῆς σῆς μοι διακονίας ἐκτίσῃ τὸ χρέος. Βλέπε τοῦ Εὐαγγελίου τὴν δύναμιν· ἴσον τῷ δεσπότῃ τὸν οἰκέτην εἰργάσατο. ιδ. «Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατ’ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.» Σὲ γὰρ βούλομαι τὸ ἐντεῦθεν προσπορίσασθαι κέρδος, ἵνα τῇ συγκαταθέσει τῆς γνώμης τὴν ὠφέλειαν καρπώσῃ. Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς Κολασσαεῦσιν αὐτὸς τὸ σωτήριον προσενήνοχε κήρυγμα. Ὡς μαθητῇ γὰρ οἰκείῳ, τῷ Φιλήμονι γράφει. Ἐνταῦθα μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ Ὀνησίμου παρακαλεῖ·
μασε τοῦ Φιλήμονος τὴν ὁμόζυγα, ὡς τῇ πίστει και σμουμένην. Θαυμαζέτω δὲ μηδεὶς, εἰ καὶ προσπί- πτουσι νῦν τινες τῷ προσρήματι τούτῳ. Οἱ γὰρ και χῶς κεχρημένοι τῷ πράγματι, τῇ προσηγορία την λοιδορίαν προσήψαν. Πάλαι δὲ σεμνὸν τὸ ὄνομα καὶ ἀξιέπαινον ἦν. δ.τ. « Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ἀκούων του τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἦν ἔχεις πρὸς τὸν Κύριον Ἰησοῦν, καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους, ὅπως Η κοινωνία τῆς πίστεώς σου ενεργής γένηται ἐν ἐπι γνώσει παντὸς ἀγαθοῦ τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς Χριστὸν Ίη- σοῦν. ο Μέμνημαί σου, φησὶ, διὰ παντὸς προσευχό- μενος, καὶ τὸν τῶν ὅλων Θεὸν ἐπὶ τοῖς σοῖς κατορ θώμασιν ἀνυμνώ. Μανθάνω γὰρ ὅσην μὲν ἐδέξω πιο στιν περὶ τὸν σεσωκότα Δεσπότην· ἡλίκην δὲ ἔχεις Β ἀγάπην, καὶ ὅσης ἀξιοῖς θεραπείας τοὺς τὰ θεῖα περί πολλού ποιουμένους· καὶ δέομαι καὶ ἀντιβολῶ τὸν κοινὸν εὐεργέτην, τελείαν σοι δοῦναι τὴν κτήσιν τῶν ἀγαθῶν. ζ. ο Χάριν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων διὰ σοῦ ἀναπέπαυται, ἀδελφέ. Πολλῆς γὰρ ἐμπίπλαμπε θυμηδίας, ὅτι παντοδαπήν τοῖς ἁγίοις θεραπείαν προσφέρεις η', θ', ο Διὸ πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον, διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλώ. » Δυνάμενος, φησί, θαῤῥεῖν ὡς θερμῶς πεπιστευκότι, καὶ διδασκαλικώς κελεύειν, τοῦτο μὲν οὐ ποιο· παράκλησιν δὲ προσφέρω. Εἶτα τῇ τοῦ εἰρημένου ταπεινότητι περιτίθησι κόμπον. « Τοι- οὗτος ῶν ὡς Παῦλος πρεσβύτης, ο Βλέπς* τίς δ αἰτῶν· ἀρχεῖ δὲ ἤ τοῦ ὀνόματος μνήμη καταιδέσαι καὶ τὸν λίαν ἀντίτυπον. Ο γὰρ Παῦλον ἀκούσας, τῆς οἰκουμένης ἀκούον τὸν κήρυκα, γῆς καὶ θαλάττης - τὸν γεωργόν, τῆς ἐκλογῆς τὸ σκεύος, καὶ τἆλλα μυσ ρίων δεῖται γλωττῶν εἰς διήγησιν. Προστέθεικε δὲ καὶ τὴν πρεσβύτην, ἐπιδεικνὺς πολιὰν ἐν πόνοις βλαστήσασαν, καὶ ταύτῃ τὸν λόγον ἀξιοπιστότερον - εργαζόμενος. Ἐπισυνάπτει καὶ ἕτερον. « Νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Ἰησοῦ Χριστοῦ. • Αιδέσθητι Παῦλον, αἰδέ σθητί μου τὸ γῆρας, αιδέσθητι τὰ δεσμὰ, ἅπερ ὡς χώρος τῆς ἀληθείας περίκειμαι, ι. . Παρακαλώ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου. » Τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ Κυρίου; τίς ἀξίως ὑμνήσει ο τὴν θείαν φιλανθρωπίαν; Ο μαστιγίας καὶ τοιχωρυχὺς, Παύλου, τέκνον ἐξαπίνης ἐγένετο. Λέγει δὲ καὶ τοῦ τόκου τὸν τρόπον. • "Ον ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς μου. » Οὐ γὰρ ἐκώλυσε τὰ δεσμὰ τὰς ὠδῖνες τοῦ πνεύματος. Εἶτα μετὰ τὰ ἐγκώμια τὸ όνομα τέθεικεν. • Ονήσιμον, (ια'.) τόν ποτέ σοι άχρηστον. Η Αν . Η προσπτύουσι Β. * Βλέπετε Β. " Τίς ἂν ἀξίως ὁμνήση Β. INTERPRETATIO EPIST. AD PHILEMONEM. A ergo Paulus dilectam appellavit Philemonis con- C D jugem, ut quæ fide esset ornata. Neo autem miretur, si nunc aliqui học verbo offen- dumtur. Qui enim re male usi sunt, effecerunt ut male audiret vocabulum: erat autem olim nomen honestum et laude dignum. . VERS. 4-6. • Gratias ago Deo meo, semper me moriam tui faciens in orationibus meis, andiens charitatem tuam, et fidem, quam habes in Domi rum Jesu, et in omnes sanctos, ut communicatio fidei tuæ efficax flat in agnitione omnis boni in no- bis in Christum Jesum. » Precando, inquit, semper tai memini, et propter ea quæ recte facis, Deum universorum laudo. Scio enim quantam fidem sus- ceperis in Dominum qui nos servavit, et quantain habeas charitatem, et quantam opem feras iis qui divina magni faciunt: communemque benefactorem oro et obsecro, ut det tibi perfectam bonorum possessionem. VERS. 7. Gaudium enim magnum habui et consolationem super charitate tua, quod viscera sanctorum requieverunt per te, frater. » Magna enim impletus sum lætitia, quod nullum auxilil genus in sanctos prætermillas. VERS. 8, 9. Propter quod multam fiduciam habens in Christo imperandi tibi quod ad rem par- tinet, propter charitatem magis obsecro. Cum possim, inquit, fidenter tecum agere, ut qui¸ ar- denter credideris, et magistri more jubere, hoc quidem non facio, sed adhortationem altero. Deinde died sui humilitati gloriationem dicti • adjicit. Cum sim talis, nempe Paulus senex. › Vide quis sit qui petit. Sufficit autem nominis mentio ad efficiendum ut revereatur vel maxime. renitens. Qui enim Paulum audit, audit totius orbis prædicatorem, terre marisque cultorem, vas electionis, et alia, ad quæ narranda vel decies mille Hugais opus esset. Adjecit etiamn senem, ostendens canos germinasse' in laboribus, bac etiam ratione fide digniorem faciens orationem. Aliud etiam adjungit. Nunc autem et vinclus Jesu Christi. Révérere Paulum, reverere sene- ctutem meam, reverère vincula, quibus ut veritatis prædicator astrictus sum. VERS. 10. « Obsecro te pro meo filio. » Quis lo- quetur potentias Domini? quis pro dignitate lau- dabit divinam benignitatem? Mastigias, et murorum elfossor, repente Pauli filius factus est. Dicit etiam quomodo eum genuerit. Quem genui in vinculis mels. Neque enim vincula prohibuerunt ortum spiritualem. Deinde post laudes ejus nomen ad- jecit. • Onesimo, (VERs, 11.) qui tibi aliquando inutilis VARLE LECTIONES. PATROL. GR. LXXXII.
PG 82:875ἐκεῖ δὲ ὡς γνώμῃ τοῦ Φιλήμονος λαβὼν αὐτὸν ὑπουργὸν τῷ Τυχικῷ συνέπεμψεν, ὡς τοῦ Εὐαγγελίου γενόμενον ὑπουργόν. «Τὰ κατ’ ἐμὲ γὰρ, φησὶ, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς, καὶ πιστὸς διάκονος, καὶ σύνδουλος ἐν Χριστῷ, ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν, σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσι τὰ ὧδε.» Δεξάμενος γὰρ ὁ Φιλήμων τὰ γράμματα ἔπεμψε τῷ Ἀποστόλῳ τὸν Ὀνήσιμον· ὁ δὲ τοῦτον σὺν τῷ Τυχικῷ ἀπέστειλεν εἰς τοὺς Κολασσαεῖς. ιε, ι. «Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκ ἔτι ὡς δοῦλον, ἀλλ’ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητὸν, μάλιστα ἐμοί· πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ;» Ἀγαθῶν αὐτῷ, φησὶν, αἰτία γέγονεν ἡ φυγή. Ἀντὶ γὰρ ἀχρήστου δούλου, γνήσιος ἀδελφὸς ἀπεφάνθη. Εἰ δὲ καὶ ἐμὸς ἀδελφὸς, πολλῷ μᾶλλον σοὶ, ᾧ καὶ κατὰ τὴν σωματικὴν θεραπείαν προσήκει ιζ. «Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνὸν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.» Τί τῶν λόγων τούτων πιθανώτερον, τί δὲ βιαιότερον;
ἔδειξεν. « Νυνὶ δὲ σοὶ κάμοὶ εὔχρηστον. » Έδειξε τὴν περιουσίαν τῆς τοῦ τρόπου μεταβολῆς. Οὐ γὰρ μόνον σοί, φησίν, εύχρηστος νῦν, ἀλλὰ καὶ ἐμοί. ιβ'. . "Ον ἀνέπεμψα. » Οὐδὲ γὰρ μεταβληθέντα κατασχεῖν ἠνεσχόμην. • Σὺ δὲ αὐτὸν προσλαβοῦ, τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα. » Εμός ἐστι, φησίν, υἱδῇ, ἐκ τῶν ἐμῶν γεγέννηται σπλάγχνων. Α έμνησε τῶν παλαιῶν, ἀλλ' εὐθὺς καὶ τὴν μεταβολὴν ιγ'. • "Ον ἐγὼ ήβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ Εὐαγ γελίου, ο Οφείλεις μοι διακονίαν, ὡς μαθητής δια δασκάλῳ, καὶ διδασκάλῳ τὰ θεῖα κηρύττοντι. Έδου- λήθην τοίνυν ἀντὶ σοῦ τοῦτον λαβεῖν· ἵνα τῆς σῆς μοι διακονίας ἐκτίσῃ τὸ χρέος. Βλέπε τοῦ Εὐαγγε λίου τὴν δύναμιν ἴσον τῷ δεσπότῃ τὸν οἰκέτην εἰρ Β γάσατο, ιδ'. ι Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατ' ανάγκην τὸ ἀγαθόν σου τι ἀλλὰ κατὰ ἐκούσιον. » Σὲ γὰρ βούλομαι τὸ ἐντεῦθεν προσπορίσασθαι κέρδος, ἵνα τῇ συγκαταθέσει τῆς γνώμης τὴν ὠφέλειαν καρπώσῃ. Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς Κολασσαεῖσιν αὐτὸς τὸ σωτήριον προσενήνοχε κήρυγμα. Ως μαθητῇ γὰρ οἰκείῳ, τῷ Φιλήμονι γράφει. Ενταῦθα μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ Ονησίμου παν ρακαλεῖ· ἐκεῖ δὲ ὡς γνώμῃ τοῦ Φιλήμονος λαβὼν αὐτὸν ὑπουργὸν τῷ Τυχικῷ συνέπεμψεν, ὡς τοῦ Εὐαγγελίου γενόμενον υπουργόν. «Τὰ κατ' ἐμὲ γὰρ, φησί, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελ φὸς, καὶ πιστὸς διάκονος, καὶ σύνδουλος ἐν Χριστῷ, δν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν, σὺν Ονησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσι τὰ ὧδε. » Δεξάμενος γὰρ ὁ Φιλήμων τὰ γράμματα ἔπεμψε τῷ ᾿Αποστόλῳ τὸν Ονήσιμον· ὁ δὲ τοῦτον σὺν τῷ Τυχικῷ ἀπέστει λεν εἰς τοὺς Κολασσαείς. ιδ', ις'. « Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἕνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκ ἔτι ὡς δοῦλον, ἀλλ' ὑπὲρ δοῦλον', ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμφί· πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ ; ο Αγαθῶν αὐτῷ, φησὶν, αἰτία γέγονεν ή φυγή. Αντί γὰρ ἀχρήστου δούλου, γνήσιος ἀδελφὸς ἀπεφάνθη. Εἰ δὲ καὶ ἐμὸς ἀδελφὸς, πολλῷ μᾶλλον σοὶ ", ᾧ καὶ κατὰ τὴν σωματικὴν θεραπείαν προσήκει ιζ. « Εἰ οὖν με έχεις κοινωνὸν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. » Τί τῶν λόγων τούτων πιθανώτερον, τί δὲ βιαιότερον; Εἰ λόγου, φησί, τινὸς ἀξιοῖς τὴν ἐμὴν κοινωνίαν, ὡς ἐμὲ δέξαι τὸν δεξάμενον την ξένην μεταβολήν. ιη'. « Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε, ἡ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ Ελλάγει. » Αἰνίττεται ὁ λόγος ὡς ὑφελκόμενός τι κακῶς δεδαπάνηκε. Κέκλοφεν ὁ Ονήσιμος· ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος αἰτεῖ τὸν Φιλήμονα αὐτῷ λογίσα- Ο τὰς Κολασσας Β. δούλων σός Β. Ο υφελόμενος Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS fuit. Vetera revocavit in memoriam, sed statim ostendit mutationem. Nunc autem tibi et mihi utilis. Ostendit divitias mutationis morum. Non solum, inquit, tibi nunc est utilis, sed et mili. VERS. 12. • Quem misi tibi. Neque enim in animum induxi ut mutatum retinerem. Tu au- tem illum, id est inca viscera, suscipe, Meus est, inquit, filius, natus ex meis visceribus. VERS. 13. • Quem ego volueram mecum deli- mere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii. » Debes mihi ministerium, ut discipu- lus magistro, ut magistro divina prædicanti. Volui ergo eum pro te retinere, ut tui ministerii mihi debitum exsolveret. Videte potentiam Evangelii : æqualem domino fecit servum. VERS. 14. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, ut ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. »Volo enim te lucrum quod Line exstabit simul acquirere, ita ut mentis assensu utilitatem capias. Atque hinc etiam clarum est, ipsum salutarem * prædicationem Colossensi- bus attulisse. Ad Philemonem enim scribit, tan- quam ad discipulum. Et hic quidem rogat pro Onesimo : illic autem, cum eum tanquam ex vo- Juntate Philemonis administrum cepisset, misit cum Tychico, ut qui factus esset administer Evan- gelii. e Omnia, inquit, quæ ad me pertinent, vobis significabit Tychicus, dilectus frater, et fidelis mi- nister et conservus in Christo, quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut quæ ad vos pertinent cognoscat, G et consoletur corda vestra, cum Onesimo fideli et dilecto fratre, qui est ex vobis: omnia vobis significabunt quæ hic sunt b., Philemon enim acceptis litteris misit Onesimum ad Apo- stolum ille vero eum misit ad Colossenses cum Tychico. c VERS. 15, 16. • Porsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes, non porro ut servum, sed magis quam servum, ut charis- sinum fratrem, maxime mihi, quanto autem magis tibi, et quoad carnem et quoad Dominum?, Fuga, Inquit, bonorum causa illi fuit. Pro servo enim inutili verus frater evasit. Quod si meus est frater, quanto magis tuus, ad quem etiam pertinet quan- tum ad ministerium corporale? VERS. 17. Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Quid est his verbis ad persua- dendum aptius, et quid vehementius ? Si meæ, in - quit, societatis aliquam rationem habendam esse ducis, eum qui inusitatam mulationem suscepit, tanquam me suscipe. VERS. 18. Si autem aliquid tibi nocuit, aut de- bet, hoc mihi inputa. Significat aliquid fuisse, suffuratum, et lioc nequiter consumpsisse. Furatus est Onesimus : divinus autem Apostolus petit, ut b Coloss. IV, 7.9. D • $ VARIÆ LECTIONES. Sirin. Colossas. · Herv. *
Εἰ λόγου, φησὶ, τινὸς ἀξιοῖς τὴν ἐμὴν κοινωνίαν, ὡς ἐμὲ δέξαι τὸν δεξάμενον τὴν ξένην μεταβολήν. ιη. «Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε, ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει.» Αἰνίττεται ὁ λόγος ὡς ὑφελκόμενός τι κακῶς δεδαπάνηκε. Κέκλοφεν ὁ Ὀνήσιμος· ὁ δὲ θεῖος Ἀπόστολος αἰτεῖ τὸν Φιλήμονα αὐτῷ λογίσασθαι τὸ πλημμέλημα. Εἶτα μετὰ πλείστης χάριτος ποιεῖται τὴν τοῦ χρέους ὁμολογίαν. ιθ. «Ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρὶ, ἐγὼ ἀποτίσω.» Ἀντὶ γραμματίου τήνδε κάτεχε τὴν ἐπιστολήν. Πᾶσαν αὐτὴν ἐγὼ γέγραφα· ἐγὼ καὶ ὀφείλειν, καὶ ἀποδώσειν ὑπισχνοῦμαι τὸ χρέος. Εἶτα δείκνυσιν αὐτὸν μείζοσιν ἐγκλήμασιν ὑποκείμενον. «Ἵνα μὴ λέγω, Σοὶ, ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.» Δι’ ἐμοῦ γὰρ, φησὶ, τῆς σωτηρίας ἀπήλαυσας. Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον ὡς τῆς ἀποστολικῆς ἠξιώθη διδασκαλίας ὁ Φιλήμων. κ. «Ναὶ, ἀδελφὲ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ, ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.» Τὸ, Ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ , ἀντὶ τοῦ, Ἀπολαύσαιμί σου τῶν ἐν Χριστῷ κατορθωμάτων, εἴδοιμί σε πλουτοῦντα ἐν ἅπασι τοῖς πνευματικοῖς ἀγαθοῖς. κα. «Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.» Οἶδα σου τὸ εὐπειθὲς τῆς ψυχῆς.
ἔδειξεν. « Νυνὶ δὲ σοὶ κάμοὶ εὔχρηστον. » Έδειξε τὴν περιουσίαν τῆς τοῦ τρόπου μεταβολῆς. Οὐ γὰρ μόνον σοί, φησίν, εύχρηστος νῦν, ἀλλὰ καὶ ἐμοί. ιβ'. . "Ον ἀνέπεμψα. » Οὐδὲ γὰρ μεταβληθέντα κατασχεῖν ἠνεσχόμην. • Σὺ δὲ αὐτὸν προσλαβοῦ, τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα. » Εμός ἐστι, φησίν, υἱδῇ, ἐκ τῶν ἐμῶν γεγέννηται σπλάγχνων. Α έμνησε τῶν παλαιῶν, ἀλλ' εὐθὺς καὶ τὴν μεταβολὴν ιγ'. • "Ον ἐγὼ ήβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ Εὐαγ γελίου, ο Οφείλεις μοι διακονίαν, ὡς μαθητής δια δασκάλῳ, καὶ διδασκάλῳ τὰ θεῖα κηρύττοντι. Έδου- λήθην τοίνυν ἀντὶ σοῦ τοῦτον λαβεῖν· ἵνα τῆς σῆς μοι διακονίας ἐκτίσῃ τὸ χρέος. Βλέπε τοῦ Εὐαγγε λίου τὴν δύναμιν ἴσον τῷ δεσπότῃ τὸν οἰκέτην εἰρ Β γάσατο, ιδ'. ι Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατ' ανάγκην τὸ ἀγαθόν σου τι ἀλλὰ κατὰ ἐκούσιον. » Σὲ γὰρ βούλομαι τὸ ἐντεῦθεν προσπορίσασθαι κέρδος, ἵνα τῇ συγκαταθέσει τῆς γνώμης τὴν ὠφέλειαν καρπώσῃ. Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς Κολασσαεῖσιν αὐτὸς τὸ σωτήριον προσενήνοχε κήρυγμα. Ως μαθητῇ γὰρ οἰκείῳ, τῷ Φιλήμονι γράφει. Ενταῦθα μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ Ονησίμου παν ρακαλεῖ· ἐκεῖ δὲ ὡς γνώμῃ τοῦ Φιλήμονος λαβὼν αὐτὸν ὑπουργὸν τῷ Τυχικῷ συνέπεμψεν, ὡς τοῦ Εὐαγγελίου γενόμενον υπουργόν. «Τὰ κατ' ἐμὲ γὰρ, φησί, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελ φὸς, καὶ πιστὸς διάκονος, καὶ σύνδουλος ἐν Χριστῷ, δν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν, σὺν Ονησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσι τὰ ὧδε. » Δεξάμενος γὰρ ὁ Φιλήμων τὰ γράμματα ἔπεμψε τῷ ᾿Αποστόλῳ τὸν Ονήσιμον· ὁ δὲ τοῦτον σὺν τῷ Τυχικῷ ἀπέστει λεν εἰς τοὺς Κολασσαείς. ιδ', ις'. « Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἕνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκ ἔτι ὡς δοῦλον, ἀλλ' ὑπὲρ δοῦλον', ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμφί· πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ ; ο Αγαθῶν αὐτῷ, φησὶν, αἰτία γέγονεν ή φυγή. Αντί γὰρ ἀχρήστου δούλου, γνήσιος ἀδελφὸς ἀπεφάνθη. Εἰ δὲ καὶ ἐμὸς ἀδελφὸς, πολλῷ μᾶλλον σοὶ ", ᾧ καὶ κατὰ τὴν σωματικὴν θεραπείαν προσήκει ιζ. « Εἰ οὖν με έχεις κοινωνὸν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. » Τί τῶν λόγων τούτων πιθανώτερον, τί δὲ βιαιότερον; Εἰ λόγου, φησί, τινὸς ἀξιοῖς τὴν ἐμὴν κοινωνίαν, ὡς ἐμὲ δέξαι τὸν δεξάμενον την ξένην μεταβολήν. ιη'. « Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε, ἡ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ Ελλάγει. » Αἰνίττεται ὁ λόγος ὡς ὑφελκόμενός τι κακῶς δεδαπάνηκε. Κέκλοφεν ὁ Ονήσιμος· ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος αἰτεῖ τὸν Φιλήμονα αὐτῷ λογίσα- Ο τὰς Κολασσας Β. δούλων σός Β. Ο υφελόμενος Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS fuit. Vetera revocavit in memoriam, sed statim ostendit mutationem. Nunc autem tibi et mihi utilis. Ostendit divitias mutationis morum. Non solum, inquit, tibi nunc est utilis, sed et mili. VERS. 12. • Quem misi tibi. Neque enim in animum induxi ut mutatum retinerem. Tu au- tem illum, id est inca viscera, suscipe, Meus est, inquit, filius, natus ex meis visceribus. VERS. 13. • Quem ego volueram mecum deli- mere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii. » Debes mihi ministerium, ut discipu- lus magistro, ut magistro divina prædicanti. Volui ergo eum pro te retinere, ut tui ministerii mihi debitum exsolveret. Videte potentiam Evangelii : æqualem domino fecit servum. VERS. 14. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, ut ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. »Volo enim te lucrum quod Line exstabit simul acquirere, ita ut mentis assensu utilitatem capias. Atque hinc etiam clarum est, ipsum salutarem * prædicationem Colossensi- bus attulisse. Ad Philemonem enim scribit, tan- quam ad discipulum. Et hic quidem rogat pro Onesimo : illic autem, cum eum tanquam ex vo- Juntate Philemonis administrum cepisset, misit cum Tychico, ut qui factus esset administer Evan- gelii. e Omnia, inquit, quæ ad me pertinent, vobis significabit Tychicus, dilectus frater, et fidelis mi- nister et conservus in Christo, quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut quæ ad vos pertinent cognoscat, G et consoletur corda vestra, cum Onesimo fideli et dilecto fratre, qui est ex vobis: omnia vobis significabunt quæ hic sunt b., Philemon enim acceptis litteris misit Onesimum ad Apo- stolum ille vero eum misit ad Colossenses cum Tychico. c VERS. 15, 16. • Porsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes, non porro ut servum, sed magis quam servum, ut charis- sinum fratrem, maxime mihi, quanto autem magis tibi, et quoad carnem et quoad Dominum?, Fuga, Inquit, bonorum causa illi fuit. Pro servo enim inutili verus frater evasit. Quod si meus est frater, quanto magis tuus, ad quem etiam pertinet quan- tum ad ministerium corporale? VERS. 17. Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Quid est his verbis ad persua- dendum aptius, et quid vehementius ? Si meæ, in - quit, societatis aliquam rationem habendam esse ducis, eum qui inusitatam mulationem suscepit, tanquam me suscipe. VERS. 18. Si autem aliquid tibi nocuit, aut de- bet, hoc mihi inputa. Significat aliquid fuisse, suffuratum, et lioc nequiter consumpsisse. Furatus est Onesimus : divinus autem Apostolus petit, ut b Coloss. IV, 7.9. D • $ VARIÆ LECTIONES. Sirin. Colossas. · Herv. *
Οὗ δὴ χάριν καὶ γράφω, θαῤῥῶν ὡς πλείονα παρέξεις ὧν ᾔτησα. κβ. «Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν. Ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.» Καὶ τοῦτο δὲ οὐχ ἁπλῶς τέθεικεν, ἀλλ’ ἵνα προσδοκῶν αὐτοῦ τὴν παρουσίαν αἰδεσθῇ καὶ τὰ γράμματα. κγ, κδ. «Ἀσπάζεταί σε Ἐπαφρᾶς ὁ συναιχμάλωτός μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.» Τὸν Ἐπαφρᾶν ἐνταῦθα προστέθεικεν, ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς Κολασσαεὺς ἐτύγχανεν ὤν. Οὕτω γὰρ καὶ Κολασσαεῦσιν ἔγραφεν· «Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος Χριστοῦ.» Τὸν δὲ Δημᾶν πρὸ τοῦ Λουκᾶ τέθεικεν, ὡς ἐπίσημον ὄντα, καὶ συνεργόν. Μετὰ ταῦτα γὰρ καταλέλοιπε τὸν Ἀπόστολον, ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα. κε. «Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. Ἀμήν.» Τούτοις προςήκει τοῖς νόμοις ἀκολουθεῖν τοὺς τῆς θείας διδασκαλίας ἠξιωμένους· οὕτω διδάσκειν τοὺς οἰκέτας τῆς τῶν δεσποτῶν ἔχεσθαι θεραπείας, ἵνα διὰ πάντων ὁ Δεσπότης ἀνυμνῆται Χριστὸς, μεθ’ οὗ τῷ Πατρὶ, σὺν τῷ παναγίῳ Πνεύματι, δόξα πρέπει καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ἔδειξεν. « Νυνὶ δὲ σοὶ κάμοὶ εὔχρηστον. » Έδειξε τὴν περιουσίαν τῆς τοῦ τρόπου μεταβολῆς. Οὐ γὰρ μόνον σοί, φησίν, εύχρηστος νῦν, ἀλλὰ καὶ ἐμοί. ιβ'. . "Ον ἀνέπεμψα. » Οὐδὲ γὰρ μεταβληθέντα κατασχεῖν ἠνεσχόμην. • Σὺ δὲ αὐτὸν προσλαβοῦ, τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα. » Εμός ἐστι, φησίν, υἱδῇ, ἐκ τῶν ἐμῶν γεγέννηται σπλάγχνων. Α έμνησε τῶν παλαιῶν, ἀλλ' εὐθὺς καὶ τὴν μεταβολὴν ιγ'. • "Ον ἐγὼ ήβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ Εὐαγ γελίου, ο Οφείλεις μοι διακονίαν, ὡς μαθητής δια δασκάλῳ, καὶ διδασκάλῳ τὰ θεῖα κηρύττοντι. Έδου- λήθην τοίνυν ἀντὶ σοῦ τοῦτον λαβεῖν· ἵνα τῆς σῆς μοι διακονίας ἐκτίσῃ τὸ χρέος. Βλέπε τοῦ Εὐαγγε λίου τὴν δύναμιν ἴσον τῷ δεσπότῃ τὸν οἰκέτην εἰρ Β γάσατο, ιδ'. ι Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατ' ανάγκην τὸ ἀγαθόν σου τι ἀλλὰ κατὰ ἐκούσιον. » Σὲ γὰρ βούλομαι τὸ ἐντεῦθεν προσπορίσασθαι κέρδος, ἵνα τῇ συγκαταθέσει τῆς γνώμης τὴν ὠφέλειαν καρπώσῃ. Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς Κολασσαεῖσιν αὐτὸς τὸ σωτήριον προσενήνοχε κήρυγμα. Ως μαθητῇ γὰρ οἰκείῳ, τῷ Φιλήμονι γράφει. Ενταῦθα μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ Ονησίμου παν ρακαλεῖ· ἐκεῖ δὲ ὡς γνώμῃ τοῦ Φιλήμονος λαβὼν αὐτὸν ὑπουργὸν τῷ Τυχικῷ συνέπεμψεν, ὡς τοῦ Εὐαγγελίου γενόμενον υπουργόν. «Τὰ κατ' ἐμὲ γὰρ, φησί, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελ φὸς, καὶ πιστὸς διάκονος, καὶ σύνδουλος ἐν Χριστῷ, δν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν, σὺν Ονησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσι τὰ ὧδε. » Δεξάμενος γὰρ ὁ Φιλήμων τὰ γράμματα ἔπεμψε τῷ ᾿Αποστόλῳ τὸν Ονήσιμον· ὁ δὲ τοῦτον σὺν τῷ Τυχικῷ ἀπέστει λεν εἰς τοὺς Κολασσαείς. ιδ', ις'. « Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἕνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκ ἔτι ὡς δοῦλον, ἀλλ' ὑπὲρ δοῦλον', ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμφί· πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ ; ο Αγαθῶν αὐτῷ, φησὶν, αἰτία γέγονεν ή φυγή. Αντί γὰρ ἀχρήστου δούλου, γνήσιος ἀδελφὸς ἀπεφάνθη. Εἰ δὲ καὶ ἐμὸς ἀδελφὸς, πολλῷ μᾶλλον σοὶ ", ᾧ καὶ κατὰ τὴν σωματικὴν θεραπείαν προσήκει ιζ. « Εἰ οὖν με έχεις κοινωνὸν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. » Τί τῶν λόγων τούτων πιθανώτερον, τί δὲ βιαιότερον; Εἰ λόγου, φησί, τινὸς ἀξιοῖς τὴν ἐμὴν κοινωνίαν, ὡς ἐμὲ δέξαι τὸν δεξάμενον την ξένην μεταβολήν. ιη'. « Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε, ἡ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ Ελλάγει. » Αἰνίττεται ὁ λόγος ὡς ὑφελκόμενός τι κακῶς δεδαπάνηκε. Κέκλοφεν ὁ Ονήσιμος· ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος αἰτεῖ τὸν Φιλήμονα αὐτῷ λογίσα- Ο τὰς Κολασσας Β. δούλων σός Β. Ο υφελόμενος Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS fuit. Vetera revocavit in memoriam, sed statim ostendit mutationem. Nunc autem tibi et mihi utilis. Ostendit divitias mutationis morum. Non solum, inquit, tibi nunc est utilis, sed et mili. VERS. 12. • Quem misi tibi. Neque enim in animum induxi ut mutatum retinerem. Tu au- tem illum, id est inca viscera, suscipe, Meus est, inquit, filius, natus ex meis visceribus. VERS. 13. • Quem ego volueram mecum deli- mere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii. » Debes mihi ministerium, ut discipu- lus magistro, ut magistro divina prædicanti. Volui ergo eum pro te retinere, ut tui ministerii mihi debitum exsolveret. Videte potentiam Evangelii : æqualem domino fecit servum. VERS. 14. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, ut ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. »Volo enim te lucrum quod Line exstabit simul acquirere, ita ut mentis assensu utilitatem capias. Atque hinc etiam clarum est, ipsum salutarem * prædicationem Colossensi- bus attulisse. Ad Philemonem enim scribit, tan- quam ad discipulum. Et hic quidem rogat pro Onesimo : illic autem, cum eum tanquam ex vo- Juntate Philemonis administrum cepisset, misit cum Tychico, ut qui factus esset administer Evan- gelii. e Omnia, inquit, quæ ad me pertinent, vobis significabit Tychicus, dilectus frater, et fidelis mi- nister et conservus in Christo, quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut quæ ad vos pertinent cognoscat, G et consoletur corda vestra, cum Onesimo fideli et dilecto fratre, qui est ex vobis: omnia vobis significabunt quæ hic sunt b., Philemon enim acceptis litteris misit Onesimum ad Apo- stolum ille vero eum misit ad Colossenses cum Tychico. c VERS. 15, 16. • Porsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes, non porro ut servum, sed magis quam servum, ut charis- sinum fratrem, maxime mihi, quanto autem magis tibi, et quoad carnem et quoad Dominum?, Fuga, Inquit, bonorum causa illi fuit. Pro servo enim inutili verus frater evasit. Quod si meus est frater, quanto magis tuus, ad quem etiam pertinet quan- tum ad ministerium corporale? VERS. 17. Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Quid est his verbis ad persua- dendum aptius, et quid vehementius ? Si meæ, in - quit, societatis aliquam rationem habendam esse ducis, eum qui inusitatam mulationem suscepit, tanquam me suscipe. VERS. 18. Si autem aliquid tibi nocuit, aut de- bet, hoc mihi inputa. Significat aliquid fuisse, suffuratum, et lioc nequiter consumpsisse. Furatus est Onesimus : divinus autem Apostolus petit, ut b Coloss. IV, 7.9. D • $ VARIÆ LECTIONES. Sirin. Colossas. · Herv. *
Ἡ πρὸς Φιλήμονα Ἐπιστολὴ ἐγράφη ἀπὸ Ῥώμης διὰ Ὀνησίμου οἰκέτου.
ἔδειξεν. « Νυνὶ δὲ σοὶ κάμοὶ εὔχρηστον. » Έδειξε τὴν περιουσίαν τῆς τοῦ τρόπου μεταβολῆς. Οὐ γὰρ μόνον σοί, φησίν, εύχρηστος νῦν, ἀλλὰ καὶ ἐμοί. ιβ'. . "Ον ἀνέπεμψα. » Οὐδὲ γὰρ μεταβληθέντα κατασχεῖν ἠνεσχόμην. • Σὺ δὲ αὐτὸν προσλαβοῦ, τουτέστι τὰ ἐμὰ σπλάγχνα. » Εμός ἐστι, φησίν, υἱδῇ, ἐκ τῶν ἐμῶν γεγέννηται σπλάγχνων. Α έμνησε τῶν παλαιῶν, ἀλλ' εὐθὺς καὶ τὴν μεταβολὴν ιγ'. • "Ον ἐγὼ ήβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ Εὐαγ γελίου, ο Οφείλεις μοι διακονίαν, ὡς μαθητής δια δασκάλῳ, καὶ διδασκάλῳ τὰ θεῖα κηρύττοντι. Έδου- λήθην τοίνυν ἀντὶ σοῦ τοῦτον λαβεῖν· ἵνα τῆς σῆς μοι διακονίας ἐκτίσῃ τὸ χρέος. Βλέπε τοῦ Εὐαγγε λίου τὴν δύναμιν ἴσον τῷ δεσπότῃ τὸν οἰκέτην εἰρ Β γάσατο, ιδ'. ι Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατ' ανάγκην τὸ ἀγαθόν σου τι ἀλλὰ κατὰ ἐκούσιον. » Σὲ γὰρ βούλομαι τὸ ἐντεῦθεν προσπορίσασθαι κέρδος, ἵνα τῇ συγκαταθέσει τῆς γνώμης τὴν ὠφέλειαν καρπώσῃ. Καὶ ἐντεῦθεν δῆλον, ὡς Κολασσαεῖσιν αὐτὸς τὸ σωτήριον προσενήνοχε κήρυγμα. Ως μαθητῇ γὰρ οἰκείῳ, τῷ Φιλήμονι γράφει. Ενταῦθα μὲν γὰρ ὑπὲρ τοῦ Ονησίμου παν ρακαλεῖ· ἐκεῖ δὲ ὡς γνώμῃ τοῦ Φιλήμονος λαβὼν αὐτὸν ὑπουργὸν τῷ Τυχικῷ συνέπεμψεν, ὡς τοῦ Εὐαγγελίου γενόμενον υπουργόν. «Τὰ κατ' ἐμὲ γὰρ, φησί, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελ φὸς, καὶ πιστὸς διάκονος, καὶ σύνδουλος ἐν Χριστῷ, δν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν, σὺν Ονησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν· πάντα ὑμῖν γνωρίσουσι τὰ ὧδε. » Δεξάμενος γὰρ ὁ Φιλήμων τὰ γράμματα ἔπεμψε τῷ ᾿Αποστόλῳ τὸν Ονήσιμον· ὁ δὲ τοῦτον σὺν τῷ Τυχικῷ ἀπέστει λεν εἰς τοὺς Κολασσαείς. ιδ', ις'. « Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἕνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκ ἔτι ὡς δοῦλον, ἀλλ' ὑπὲρ δοῦλον', ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμφί· πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ ; ο Αγαθῶν αὐτῷ, φησὶν, αἰτία γέγονεν ή φυγή. Αντί γὰρ ἀχρήστου δούλου, γνήσιος ἀδελφὸς ἀπεφάνθη. Εἰ δὲ καὶ ἐμὸς ἀδελφὸς, πολλῷ μᾶλλον σοὶ ", ᾧ καὶ κατὰ τὴν σωματικὴν θεραπείαν προσήκει ιζ. « Εἰ οὖν με έχεις κοινωνὸν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. » Τί τῶν λόγων τούτων πιθανώτερον, τί δὲ βιαιότερον; Εἰ λόγου, φησί, τινὸς ἀξιοῖς τὴν ἐμὴν κοινωνίαν, ὡς ἐμὲ δέξαι τὸν δεξάμενον την ξένην μεταβολήν. ιη'. « Εἰ δέ τι ἠδίκησέ σε, ἡ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ Ελλάγει. » Αἰνίττεται ὁ λόγος ὡς ὑφελκόμενός τι κακῶς δεδαπάνηκε. Κέκλοφεν ὁ Ονήσιμος· ὁ δὲ θεῖος ᾿Απόστολος αἰτεῖ τὸν Φιλήμονα αὐτῷ λογίσα- Ο τὰς Κολασσας Β. δούλων σός Β. Ο υφελόμενος Β. THEODORETI EPISCOPI CYRENSIS fuit. Vetera revocavit in memoriam, sed statim ostendit mutationem. Nunc autem tibi et mihi utilis. Ostendit divitias mutationis morum. Non solum, inquit, tibi nunc est utilis, sed et mili. VERS. 12. • Quem misi tibi. Neque enim in animum induxi ut mutatum retinerem. Tu au- tem illum, id est inca viscera, suscipe, Meus est, inquit, filius, natus ex meis visceribus. VERS. 13. • Quem ego volueram mecum deli- mere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii. » Debes mihi ministerium, ut discipu- lus magistro, ut magistro divina prædicanti. Volui ergo eum pro te retinere, ut tui ministerii mihi debitum exsolveret. Videte potentiam Evangelii : æqualem domino fecit servum. VERS. 14. Sine consilio autem tuo nihil volui facere, ut ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. »Volo enim te lucrum quod Line exstabit simul acquirere, ita ut mentis assensu utilitatem capias. Atque hinc etiam clarum est, ipsum salutarem * prædicationem Colossensi- bus attulisse. Ad Philemonem enim scribit, tan- quam ad discipulum. Et hic quidem rogat pro Onesimo : illic autem, cum eum tanquam ex vo- Juntate Philemonis administrum cepisset, misit cum Tychico, ut qui factus esset administer Evan- gelii. e Omnia, inquit, quæ ad me pertinent, vobis significabit Tychicus, dilectus frater, et fidelis mi- nister et conservus in Christo, quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut quæ ad vos pertinent cognoscat, G et consoletur corda vestra, cum Onesimo fideli et dilecto fratre, qui est ex vobis: omnia vobis significabunt quæ hic sunt b., Philemon enim acceptis litteris misit Onesimum ad Apo- stolum ille vero eum misit ad Colossenses cum Tychico. c VERS. 15, 16. • Porsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes, non porro ut servum, sed magis quam servum, ut charis- sinum fratrem, maxime mihi, quanto autem magis tibi, et quoad carnem et quoad Dominum?, Fuga, Inquit, bonorum causa illi fuit. Pro servo enim inutili verus frater evasit. Quod si meus est frater, quanto magis tuus, ad quem etiam pertinet quan- tum ad ministerium corporale? VERS. 17. Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me. Quid est his verbis ad persua- dendum aptius, et quid vehementius ? Si meæ, in - quit, societatis aliquam rationem habendam esse ducis, eum qui inusitatam mulationem suscepit, tanquam me suscipe. VERS. 18. Si autem aliquid tibi nocuit, aut de- bet, hoc mihi inputa. Significat aliquid fuisse, suffuratum, et lioc nequiter consumpsisse. Furatus est Onesimus : divinus autem Apostolus petit, ut b Coloss. IV, 7.9. D • $ VARIÆ LECTIONES. Sirin. Colossas. · Herv. *
Continue reading PG 82: Historia Ecclesiastica →≣ entire volume