Diplomatic text · vision-corrected transcription of the Migne scan (complete), over scholarios OCR (cleaned, language-split) — PG column chips mark the printed columns.
col. 933–934page 178 of 294
PG 88:933περὶ σωφροσύνης διαλέγεται. Τοὺς ἡσυχάζοντας ἐν κόσμῳ διατρίβων ἐπαινεῖ, καὶ ἑαυτὸν αἰσχύνων οὐ κατανοεῖ. Τοὺς ἐλεήμονας δοξάζει, καὶ τοὺς πτωχούς ὀνειδίζει. Πάντοτε ἑαυτοῦ κατήγορος γίνεται καὶ 261 εἰς συναίσθησιν ἐλθεῖν οὐ βούλεται, ἵνα μὴ εἴπω οὐ δύναται. Εώρακα ἐγὼ τοιούτους πολλοὺς περὶ ἐξόδου καὶ φοβερῶν κριτηρίων ἀκηκοότας καὶ δακρύοντας, καὶ ἔτι τῶν δακρύων ἐν ὀφθαλμοῖς ὑπαρχόντων σπου δαίως ἐπὶ τὴν τράπεζαν εβάδιζον. Καὶ τεθαύμακα πῶς καὶ πένθος αὕτη ἡ δέσποινα καὶ ὀζοθήκη τρο πώσασθαι ἡδυνήθη ἐξ ἀναλγησίας πολλῆς κρατυνομένη. Κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ψιλήν τὴν προσοῦσαν μοι τῆς λιθώδους ταύτης, καὶ ἀκροτόμου μαινάδος, καὶ μωρᾶς τοὺς δόλους, καὶ μώλωπας γεγύμνωμα. Ἐπὶ πολὺ γὰρ φιλολογεῖν πρὸς αὐτὴν οὐκ ἀνέχομαι ὁ δὲ δυνάμενος ἐν Κυρίῳ ἐκπειρασθῆναι τοῖς μώλωψι τὰ φάρμακα, μὴ κατοκνήσει· οὐ γὰρ αἰσχύνομαι πρὸς ταῦτα ἀδυναμίαν προβαλλόμενος ὡς ὑπὸ ταύτης ἰσχυρῶς κατεχόμενος, οὐδέ γε τοὺς δόλους αὐτῆς καὶ μηχανὰς ἐξ ἑαυτοῦ καταλαβέσθαι ἴσχυσα, εἰ μή γε αὐτήν που κατειληφώς βίᾳ κεκράτηκε. Καὶ τὰ προ λεχθέντα βασανίσας αὐτὴν ὁμολογήσαι πεποίηκα, μάστιγι φόβου Κυρίου, καὶ ἀδιαλείπτου προσευχῆς μαστιγώσας αὐτήν. Διὸ καὶ ἔλεγεν ἡ τυραννὶς καὶ κακοῦργος· Οἱ ἐμοὶ ὑπόσπονδοι νεκροὺς ὁρῶντες γελῶσιν· ἐν προσευχῇ παριστάμενοι, λιθώδεις όλοι καὶ σκληροί και σκοτεινος τυγχάνουσι· πρὸς τὴν ἱερὰν τράπεζαν παριστάμενοι ἀναισθητοῦσι τοῦ δώ που μεταλαμβάνοντες ὡς ψιλοῦ ἄρτον ἐπιγεύσει διά κεινται· ἐγὼ κατανυσσομένους ὁρῶσα μυκτηρίζω. Πάντα τὰ τικτόμενα ἐξ ἀνδρείας καὶ πόθου ἀγαθὰ ἐγὼ ἀποκτείνειν ὑπὸ τοῦ ἐμὲ γεγεννηκότος πατρὸς μεμάθηκα. Εγώ γέλωτος μήτηρ· ἐγὼ ὕπνου τροφός ἐγὼ κόρου φίλη· ἐγὼ ψευδευλαβείᾳ συμπλέκομαι ἐγὼ ἐλεγχομένη οὐ πονῷ· ἐγὼ οὖν ὁ τάλας τῆς μαι νάδος τὸ λόγιον θαμβηθείς, ἠρώτων τοῦ ταύτην γε γεννηκότος τὸ ὄνομα μανθάνειν θέλων. Ἡ δέ· Γέν νησιν μίαν οὐ κέκτημαι· μικτὴ δέ πως καὶ ἄστατος ἡ ἐμὴ καθέστηκα κύησις· ἐμὲ κρατύνει κόρος, ἐμὲ ηύξησε χρόνος, ἐμὲ πεπαγίωσε συνήθεια πονηρά ἐκείνην ὁ κατέχων οὐκ ἐλευθερωθήσεταί μου Επίμενε μελετῶν ἐν ἀγρυπνίᾳ πολλῇ κρίσιν αίω νίαν, ἴσως μικρὸν ὑποχαλάσω σοι. Ορα τὴν ἐμὴν αἰτίαν πόθεν ἐν σοὶ τίκτομαι· καὶ κατὰ τῆς ἐμῆς ἀγωνίζου μητρός· οὐ γὰρ μίαν ἐν πᾶσι κέκτημαι. Εν σοροῖς προσεύχου πυκνά· εἰκόνα τούτων ἀνεξάλειπτον ζωγραφῶν ἐν σῇ καρδίᾳ· ταύτης γὰρ μὴ γραφείσης γραφείῳ νηστείας, οὐ μή με νικήσῃς εἰς τὸν αἰῶνα.
- GRADUS XVIII.
περὶ σωφροσύνης διαλέγεται. Τοὺς ἡσυχάζοντας ἐν ter docendum sæpe irascitur, et rursum quod iraκόσμῳ διατρίβων ἐπαινεῖ, καὶ ἑαυτὸν αἰσχύνων οὐ scatur, irascitur. Resipiscens ingemiscit, et motato
κατανοεῖ. Τοὺς ἐλεήμονας δοξάζει, καὶ τοὺς πτωχούς capite rursus relabitur. Risum reprehendit, et ipse
ὀνειδίζει. Πάντοτε ἑαυτοῦ κατήγορος γίνεται καὶ de luctu subridens docet. 261 Seipsum vane
εἰς συναίσθησιν ἐλθεῖν οὐ βούλεται, ἵνα μὴ εἴπω οὐ gloriæ coram aliqnibus reum profitetur, et per ipsam
δύναται.
hanc professionem vanam gloriam captat. Impudice
vuitus aliorum contemplatur, et de pudicitia interca argumentatur. Vitam solitariam ipse extra solitudinem in sæculo degens collaudat, et quod seipsum redarguat ac pudefaciat, stupidus non intelligit. Benignos in pauperes laudibus prosequitur, et ipse mendicis interim conviciatur. In omnibus seipsum accusat, et non studet resipiscere, ne dicam, non potest.
Εώρακα ἐγὼ τοιούτους πολλοὺς περὶ ἐξόδου καὶ
φοβερῶν κριτηρίων ἀκηκοότας καὶ δακρύοντας, καὶ
ἔτι τῶν δακρύων ἐν ὀφθαλμοῖς ὑπαρχόντων σπου
δαίως ἐπὶ τὴν τράπεζαν εβάδιζον. Καὶ τεθαύμακα
πῶς καὶ πένθος αὕτη ἡ δέσποινα καὶ ὀζοθήκη τρο
πώσασθαι ἡδυνήθη ἐξ ἀναλγησίας πολλῆς κρατυνο
μένη. Κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ψιλήν τὴν προσοῦσαν
μοι τῆς λιθώδους ταύτης, καὶ ἀκροτόμου μαινάδος,
καὶ μωρᾶς τοὺς δόλους, καὶ μώλωπας γεγύμνωμα.
Ἐπὶ πολὺ γὰρ φιλολογεῖν πρὸς αὐτὴν οὐκ ἀνέχομαι
ὁ δὲ δυνάμενος ἐν Κυρίῳ ἐκπειρασθῆναι τοῖς μώλωψι
τὰ φάρμακα, μὴ κατοκνήσει· οὐ γὰρ αἰσχύνομαι
πρὸς ταῦτα ἀδυναμίαν προβαλλόμενος ὡς ὑπὸ ταύτης
ἰσχυρῶς κατεχόμενος, οὐδέ γε τοὺς δόλους αὐτῆς καὶ
μηχανὰς ἐξ ἑαυτοῦ καταλαβέσθαι ἴσχυσα, εἰ μή γε
αὐτήν που κατειληφώς βίᾳ κεκράτηκε. Καὶ τὰ προλεχθέντα βασανίσας αὐτὴν ὁμολογήσαι πεποίηκα,
μάστιγι φόβου Κυρίου, καὶ ἀδιαλείπτου προσευχῆς
μαστιγώσας αὐτήν. Διὸ καὶ ἔλεγεν ἡ τυραννὶς καὶ
κακοῦργος· Οἱ ἐμοὶ ὑπόσπονδοι νεκροὺς ὁρῶντες
γελῶσιν· ἐν προσευχῇ παριστάμενοι, λιθώδεις όλοι
καὶ σκληροί και σκοτεινος τυγχάνουσι· πρὸς τὴν
ἱερὰν τράπεζαν παριστάμενοι ἀναισθητοῦσι τοῦ δώ
που μεταλαμβάνοντες ὡς ψιλοῦ ἄρτον ἐπιγεύσει διά
κεινται· ἐγὼ κατανυσσομένους ὁρῶσα μυκτηρίζω.
Πάντα τὰ τικτόμενα ἐξ ἀνδρείας καὶ πόθου ἀγαθὰ
ἐγὼ ἀποκτείνειν ὑπὸ τοῦ ἐμὲ γεγεννηκότος πατρὸς
μεμάθηκα. Εγώ γέλωτος μήτηρ· ἐγὼ ὕπνου τροφός·
ἐγὼ κόρου φίλη· ἐγὼ ψευδευλαβείᾳ συμπλέκομαι·
ἐγὼ ἐλεγχομένη οὐ πονῷ· ἐγὼ οὖν ὁ τάλας τῆς μαι
νάδος τὸ λόγιον θαμβηθείς, ἠρώτων τοῦ ταύτην γεγεννηκότος τὸ ὄνομα μανθάνειν θέλων. Ἡ δέ· Γέν
νησιν μίαν οὐ κέκτημαι· μικτὴ δέ πως καὶ ἄστατος
ἡ ἐμὴ καθέστηκα κύησις· ἐμὲ κρατύνει κόρος, ἐμὲ
Vidi ergo permultos ex hoc genere hominum, cum
de exitu vitæ, et tremendo Judicis tribunali, alios
perorantes audirent, lacrymis perfundi, cosdemque
lacrymantibus adhuc oculis ad mensam properare.
Et demiratus sum, quomodo hrc olida domina ex
diuturna indolentia et stupore corroborata potuerit
etiam luctum ipsum vincere. Ego pro tenui mea
facultate hujus saxeæ, præcipitisque et furiosæ ac
stolidæ dominæ malas artes et vulnerum vibices
detexi: nam multa cum illa fabulari et sermocinari
nou sustineo. Si quis tamen est, qui usu doctus
vulneribus bis mederi potest, id facere ne cunetetur. Ego quippe non vereor ingenne confiteri, meas
ad hanc rem vires deficere, ut qui ipse huic vitio
valde obnoxius sim, cujus strophas et frandes ne
deprehendere quidem per me potuissem, nisi improbam hanc insidiatricem vi comprehensam flagroque
timoris Domini, et assiduis precibus tortam ca confiteri
quæ de illa scripsi, coegissen. Itaque 262 improla
illa et saeva lyrannis prolocuta: Federali mei, inquit,
cadavera contemplantes rident, inter preces saxei et
duri, confusique seu cæci sunt; cum ad sacram
synaxin accedunt sine ullo pietatis sensu cœleste
donum, perinde ac si vile panis crustulum gustarent, percipiunt. Ego quando compunctos video irrideo. Ego omnia præclara opera ex generoso animo et bono affectu nata ab eo qui me genuit, patre,
mactare didici. Ego parens sum levitatis et risus.
ego nutrix sonui: ego societatis amica: ego simalatæ pietati me adjungo: ego objurgata non deleo.
Hæc ego infelix cum ab hac furia cognovissent, in
summam admirationem raptus, et obstupefactus
omnino cupivi nomen patris hujus cognoscere.
Εgo vero, inquit, non e simplici unaque stirpe nata
sum: mistus enim mibi et incertus originis sanηύξησε χρόνος, ἐμὲ πεπαγίωσε συνήθεια πονηρά guris est, variaque conceptus ratio. Nimius ne ciἐκείνην ὁ κατέχων οὐκ ἐλευθερωθήσεταί μου
Επίμενε μελετῶν ἐν ἀγρυπνίᾳ πολλῇ κρίσιν αίω
νίαν, ἴσως μικρὸν ὑποχαλάσω σοι. Ορα τὴν ἐμὴν
αἰτίαν πόθεν ἐν σοὶ τίκτομαι· καὶ κατὰ τῆς ἐμῆς
ἀγωνίζου μητρός· οὐ γὰρ μίαν ἐν πᾶσι κέκτημαι.
Εν σοροῖς προσεύχου πυκνά· εἰκόνα τούτων ἀνεξάλειπτον ζωγραφῶν ἐν σῇ καρδίᾳ· ταύτης γὰρ μὴ
γραφείσης γραφείῳ νηστείας, οὐ μή με νικήσῃς εἰς
τὸν αἰῶνα.
bus roborat, tempus auget, improba consuetudo
firmat [detinet], qua qui tenetur, a me nunquam
liberabitur. Persevera in assidua per multas vigilias
judicii extremni melitatione, et fortasse nonnihil
tibi cedam. Dispice diligenter causam, ex qua tibi
nata sum, et adversus matrem meam decerta, quam
non unam habeo. In ossariis sepulerorum frequenter precare, et in corde tuo imaginem mortuorum æternam depinge hac enim in mente tua, penicillo jejunii non descripta, nullis sæculis
nie vinces.
col. 935–936page 179 of 294
PG 88:935απάθειαν, μου ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΙΗ. Περὶ ἀναισθησίας. Σχόλιον α'. Αναίσθητός ἐστιν ὁ ἀνέργητα κεκτημένος τὰ αἰσθητήρια, καὶ ἀφῃρημένος τὸ πεφυκός τῶν κατὰ τὰ αἰσθητήρια ἔξεων, καὶ ἐπὶ τῶν ἐννοιῶν ὡσαύ Σχόλιον β'. Αναισθησία καὶ λήθη ἀλληλομητρότεχνος γεννεά λήθη ἐστὶ μνήμης ἀποβολή. Σχόλιον γ'. Εαυτῷ καὶ τοῖς ἰδίοις λόγοις, καὶ πράξεσιν ἐν αντιούμενος. Σχόλιον δ'. Ο τὴν ψυχὴν ἀσθενῶν, καὶ τοῖς ἄλλοις διορθοῦσθαι συμβουλεύων, ὥσπερ ἄνθρωπος ἐστι τυφλός. καὶ δεικνύων τὴν ὁδόν. Σχόλιον ε'. Εἰσί τινες λαλοῦντες τὰ τῆς βασιλείας έργα, μὴ έργαζόμενοι δὲ αὐτά. Καὶ εἰσί τινες εργαζόμενος τὰ τῆς βασιλείας, ἀλλ' οὐκ ἐν φυλακή, οὐδὲ ἐν γνώ σει· ἐν οἷς δὲ γέγονεν ὁ λόγος τοῦ Σωτῆρος, τό· 'Γ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν, ὀλίγος καὶ σπάνιοι εἰσι καὶ δυσεύρετοι. Αλλο. Τοῦτό ἐστι κόπος, ὅτι τὴν ἀπάθειαν ἔχομεν ἐν τῷ στόματι, τὴν δὲ ἀνομίαν, καὶ τὴν κακίαν ἐν τῇ καρ Αλλο. Οὐδὲν πτωχότερον διανοίας, ἐκτὸς Θεοῦ, φιλοσ φούσης τὰ τοῦ Θεοῦ. Αλλο. Εί τις ομολογεί γλυκύτητα, μὴ ἐσθίει δὲ ἀπ' αὐτ τῆς, ὁ τοιοῦτος πικρὰν αὐτὴν δείκνυσι. Αλλο, Ο γνωστικὸν ἑαυτὸν δεικνύων, καὶ οὐ μᾶλλον πρακτικόν, ἀναισθησίαν νοσεί. Αλλο. Σημείωσαι ὅτι ὁ διὰ λόγου ἑαυτοῦ καταγινώσκων οὐδὲν ὠφελεῖται ἐκ τούτου, ἐὰν μὴ καὶ τὴν διὰ τρό των ἐπιστροφὴν κτήσηται. Σχόλιον Γρηγορίου Νυσσέως 5. τῶν ἡ ὑπερβολὴ τοῦ κακοῦ, καὶ τὴν αἴσθησιν, ὧν πάσχουσι, προσαφῄρηται. Αλλο Φωτίου πατριάρχου. Η κατὰ μέρος τῶν ἀρετῶν ἀποῤῥοή, ὅσον ἐπολέ πτει τὴν αἴσθησιν, τοσοῦτον τὴν βλάβην χαλεπωτέραν ἐργάζεται· ανεπαίσθητον γὰρ ἐπιφερόμενον τὸ κακὸν, ἀθεράπευτον τὴν νόσον είωθε ποιεῖν. Σχόλιον δ'. τῶν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὁ φόβος ἀπεκρύβη του Θεοῦ, τούτους ἀναισθησία πεπέθηκεν. Αλλο Ισαάκ. Νοῦς ἐμπεφυρμένος οὐ δύναται φυγεῖν τὴν λή
263 SCHOLIA AD GRADUM XVIII.
De stupore animi.
Scholion 1.
Ille stupore laborat nervorum, cujus instrumenta
ssuum sunt otiosa et enervata, quique destitutus
est facultatibus naturæ, quibus sensuum officia
exsequatur: eademque ratio cogitationum in eo qui
animi stupore laborat.
Scholion 2.
Stupor animi et oblivio se mutuo pariunt, alteraque est alterius mater et soboles. Oblivio eat me»
moriæ abolitio.
Scholion 3.
Sibi ipsi et verbis et factis suis contrarius,
Scholion 4.
Qui æger est ab animo, et aliis recte vivendi consilium suggerit, perinde facit ut cæcus qui aliis viam
moustral.
Scholion 5.
Sunt qui loquuntur de operibus quibus regnum
Dei acquiritur, quæ tamen ipsi non faciunt. Sunt
qui et faciunt, sed non caute et scienter: illi aurem, de quibus sermo Salvatorisloquitur: Regnum
Dei intra vos est ", et pauci sunt et rari et inventu
difficiles.
Aliud.
R
Hoc molestum est quod verbum απάθειαν, μου
est, animi tranquillitatem omni pertubationum af
frotu carentem in ore habeamus, et in corde iniquitatem et malitiam seu vitium retineamus,
Aliud.
Nihil est pauperius, et miserius mente quæ caret
Deo, et de Deo philosophatur et disputat.
Aliud.
Qui fatetur dulcedinem et non gustat de illa, hic
amaram esse illam ostendit.
Aliud.
Qui se multa scire et pauca facere ostendit, ille
morbo insensilis stuporis laborat,
Aliud.
Observa quod qui seipsum verbiɛ damnat, nihil
ex eo fructus percipiat, 264 nisi simul mores
emendet, et melioribus permutet.
Gregorii Nysseni 6.
Quorum magnitudo mall simul sensum corum
quæ patiuntur abstulit.
Aliud Photii patriarchæ.
Virtutum paulatim defectio quantum de sensu
peccantis subducit, tanto gravius damnum efficit.
Po-tquam enim sensum mali exstinxit, morbum immcdicabilem efficit.
Scholion 7.
quorum oculis timor Dei absconditus recessit,
103 insensibilis animi stupor comprehendit.
Aliud Isaaci.
Mens fermento vitiorum corrupta non potest eſſy17 Luc. xvn, 21.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΙΗ.
Περὶ ἀναισθησίας.
Σχόλιον α'.
Αναίσθητός ἐστιν ὁ ἀνέργητα κεκτημένος τὰ
αἰσθητήρια, καὶ ἀφῃρημένος τὸ πεφυκός τῶν κατὰ
τὰ αἰσθητήρια ἔξεων, καὶ ἐπὶ τῶν ἐννοιῶν ὡσαύ
Σχόλιον β'.
Αναισθησία καὶ λήθη ἀλληλομητρότεχνος γεννεά·
λήθη ἐστὶ μνήμης ἀποβολή.
Σχόλιον γ'.
Εαυτῷ καὶ τοῖς ἰδίοις λόγοις, καὶ πράξεσιν ἐν
αντιούμενος.
Σχόλιον δ'.
Ο τὴν ψυχὴν ἀσθενῶν, καὶ τοῖς ἄλλοις διορθού
σθαι συμβουλεύων, ὥσπερ ἄνθρωπος ἐστι τυφλός.
καὶ δεικνύων τὴν ὁδόν.
Σχόλιον ε'.
Εἰσί τινες λαλοῦντες τὰ τῆς βασιλείας έργα, μὴ
έργαζόμενοι δὲ αὐτά. Καὶ εἰσί τινες εργαζόμενος
τὰ τῆς βασιλείας, ἀλλ' οὐκ ἐν φυλακή, οὐδὲ ἐν γνώ
σει· ἐν οἷς δὲ γέγονεν ὁ λόγος τοῦ Σωτῆρος, τό· 'Γ
βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν, ὀλίγος
καὶ σπάνιοι εἰσι καὶ δυσεύρετοι.
Αλλο.
Τοῦτό ἐστι κόπος, ὅτι τὴν ἀπάθειαν ἔχομεν ἐν τῷ
στόματι, τὴν δὲ ἀνομίαν, καὶ τὴν κακίαν ἐν τῇ καρ
Αλλο.
Οὐδὲν πτωχότερον διανοίας, ἐκτὸς Θεοῦ, φιλοσ
φούσης τὰ τοῦ Θεοῦ.
Αλλο.
Εί τις ομολογεί γλυκύτητα, μὴ ἐσθίει δὲ ἀπ' αὐτ
τῆς, ὁ τοιοῦτος πικρὰν αὐτὴν δείκνυσι.
Αλλο,
Ο γνωστικὸν ἑαυτὸν δεικνύων, καὶ οὐ μᾶλλον
πρακτικόν, ἀναισθησίαν νοσεί.
Αλλο.
Σημείωσαι ὅτι ὁ διὰ λόγου ἑαυτοῦ καταγινώσκων
οὐδὲν ὠφελεῖται ἐκ τούτου, ἐὰν μὴ καὶ τὴν διὰ τρό
των ἐπιστροφὴν κτήσηται.
Σχόλιον Γρηγορίου Νυσσέως 5.
τῶν ἡ ὑπερβολὴ τοῦ κακοῦ, καὶ τὴν αἴσθησιν, ὧν
πάσχουσι, προσαφῄρηται.
Αλλο Φωτίου πατριάρχου.
Η κατὰ μέρος τῶν ἀρετῶν ἀποῤῥοή, ὅσον ἐπολέ
πτει τὴν αἴσθησιν, τοσοῦτον τὴν βλάβην χαλεπω
τέραν ἐργάζεται· ανεπαίσθητον γὰρ ἐπιφερόμενον
τὸ κακὸν, ἀθεράπευτον τὴν νόσον είωθε ποιεῖν.
Σχόλιον δ'.
τῶν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὁ φόβος ἀπεκρύβη του
Θεοῦ, τούτους ἀναισθησία πεπέθηκεν.
Αλλο Ισαάκ.
Νοῦς ἐμπεφυρμένος οὐ δύναται φυγεῖν τὴν λή
col. 937–938page 180 of 294
PG 88:937θην, καὶ ἡ σοφία τὴν ἑαυτῆς θύραν τῷ τοιούτῳ οὐκ ἀνοίγει. ΛΟΓΟΣ 10'. Περὶ ὕπνου καὶ προσευχῆς, καὶ τῆς ἐν συν οδία ψαλμωδίας. Ὕπνος ἐστὶ φύσεως ποσῶς σύστασις εἰκὼν θανάτου, αἰσθήσεων ἀργία. Εἷς μὲν ὁ ὕπνος, πλεί στὰς δὲ τὰς ὑποθέσεις, ὡς καὶ ἡ ἐπιθυμία ἔχει. Λέγω δὲ ἐκ φύσεως, ἐκ βρωμάτων, ἐκ δαιμόνων, ἢ τάχα που καὶ ἐξ ἄκρας ἐπιτεταμένης νηστείας ἐξ ἧς ἐξασθενοῦσα ἡ σάρξ, δι' ὕπνου λοιπὸν ἑαυτὴν παραμυθεῖσθαι βούλεται, ὥσπερ ή πολυποσία συν ηθείᾳ ήρτηται· οὕτως καὶ ἡ πολυϋπνία· διὸ ἐν ἀρ χαῖς μάλιστα τῆς ὑποταγῆς κατ' αὐτῆς ἀγωνισώμεθα. Χαλεπὸν γὰρ συνήθειαν μακράν Ιάσασθαι. Επιτηρήσωμεν καὶ εὑρήσομεν τῆς πνευματικῆς σάλο πιγγος σημαινούσης ὁρατῶς μὲν ἀθροιζομένους ἀδελφοὺς, ἀοράτω; δὲ συναγομένου; τοὺς ἐχθρούς διὸ οἱ μὲν ἐπὶ τὴν κλίνην ἐπιστάντες μετὰ τὴν ἀν έγερσιν, πάλιν ἡμᾶς ἐπὶ ταύτην ανακλιθῆναι ὑποτίθενται Μεῖνον, λέγοντες, ἄχρι συμπληρώσεως τῶν προοιμιακῶν ὕμνων, εἶθ᾽ οὕτως ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ που ρεύσῃ. Οἱ δὲ ἐν τῇ προσευχῇ παρισταμένους τῷ όπως καταβαπτίζουσιν. Ἕτεροι τὴν γαστέρα παρά τὴν συνήθειαν ἐπιτεταμένως νύττουσιν· ἄλλοι συν τυχίας ποιεῖν ἐν τῷ Κυριακῷ προτρέπονται· ἄλλοι τὸν νοῦν εἰς λογισμοὺς αἰσχροὺς ὑποσύρουσιν· ἔτε ρα δὲ τῷ τοίχῳ ἡμᾶς, ὡς ἐξατονήσαντας ἀνακλί νουσιν· ἔστι δὲ ὅτε καὶ χάσμαις πλείοσι περιβάλλουσι· τινὲς μὲν αὐτῶν γέλωτα πολλάκις ἐν τῷ τῆς προσευχής καιρῷ γενέσθαι ἐποίησαν, ἵνα δι' ἐκείνου τὸν Θεὸν καθ᾿ ἡμῶν εἰς ἀγανάκτησιν διεγείρωσιν ἄλλοι σπεύδειν ἡμᾶς ἐν τῇ ἐκ ῥαθυμίας βιάζονται ἄλλοι σχολαιότερον ψάλλειν ἐκ φιληδονίας προτρέπονται. Ἔστι δὲ ὅτε καὶ τῷ στόματι παρακαθήμενοι, κεκλεισμένον τοῦτο καὶ δυσάνοικτον ἀπεργάζονται. Ο Θεῷ παρίστασθαι λογιζόμενος, ἐν αἰσθήσει καρ δίας, ἐν προσευχή στύλος ἀκίνητος εὑρεθήσεται, ὑπ' οὐδενὸς τῶν προειρημένων εμπαιζόμενος. Ο όντως ὑπήκοος, πολλάκις ἐξαίφνης ἐπὶ προσευχὴν ὅλως φω τεινὸς καὶ ἀγαλλιώμενος γίνεται. προπαρεσκευασμένος γὰρ ἦν διὰ τῆς ἀνοθεύτου διακονίας καὶ προ πεπυρωμένος ὁ πύκτης. Πᾶσι μὲν δυνατὸν μετὰ πλή τους προσεύχεσθαι, τοῖς πολλοῖς δὲ ἁρμόδιον μεθ' ὁμοψύχου μόνου. Ὀλίγων γὰρ λίαν ή μεμονωμένη προσευχή· μετά πλήθους ὑμῶν, οὐ δυνήσῃ ἀθλως προσεύξασθαι. Εστω δέ σοι εἰς ἐργασίαν νοὸς ἡ τῶν λεγομένων λογίων θεωρία, ἢ πάλιν ὡρισμένη εὐχὴ ἐν τῇ ἀναμονῇ τοῦ στίχου τοῦ πλησίον. Οὐδενὶ πρέ πον ἐν προσευχῇ πάρεργον μᾶλλον δὲ κάτεργον, Τοῦτο γὰρ σαφῶς ἐπαίδευσεν ὁ κατὰ τὸν μέγαν Αν τώνιον ἄγγελος. Δοκιμάζει μὲν γὰρ κάμινος χρυσ σὺν προσευχῆς δὲ παράστασις σπουδὴν καὶ ἀγά την πρὸς Θεὸν μοναχῶν. ΧΙΧ. (α)
SCALA PARADIS!. GRADUS XIX
θην, καὶ ἡ σοφία τὴν ἑαυτῆς θύραν τῷ τοιούτῳ οὐκ gere oblivionem, et sapientia tali alitum ad se p
ἀνοίγει.
cludit.
ΛΟΓΟΣ 10'.
Περὶ ὕπνου καὶ προσευχῆς, καὶ τῆς ἐν συνοδία ψαλμωδίας.
Ὕπνος ἐστὶ φύσεως ποσῶς σύστασις εἰκὼν
θανάτου, αἰσθήσεων ἀργία. Εἷς μὲν ὁ ὕπνος, πλεί
στὰς δὲ τὰς ὑποθέσεις, ὡς καὶ ἡ ἐπιθυμία ἔχει.
Λέγω δὲ ἐκ φύσεως, ἐκ βρωμάτων, ἐκ δαιμόνων,
ἢ τάχα που καὶ ἐξ ἄκρας ἐπιτεταμένης νηστείας·
ἐξ ἧς ἐξασθενοῦσα ἡ σάρξ, δι' ὕπνου λοιπὸν ἑαυτὴν
παραμυθεῖσθαι βούλεται, ὥσπερ ή πολυποσία συνηθείᾳ ήρτηται· οὕτως καὶ ἡ πολυϋπνία· διὸ ἐν ἀρ
χαῖς μάλιστα τῆς ὑποταγῆς κατ' αὐτῆς ἀγωνισώ
μεθα. Χαλεπὸν γὰρ συνήθειαν μακράν Ιάσασθαι.
Επιτηρήσωμεν καὶ εὑρήσομεν τῆς πνευματικῆς σάλο
πιγγος σημαινούσης ὁρατῶς μὲν ἀθροιζομένους
ἀδελφοὺς, ἀοράτω; δὲ συναγομένου; τοὺς ἐχθρούς·
διὸ οἱ μὲν ἐπὶ τὴν κλίνην ἐπιστάντες μετὰ τὴν ἀνέγερσιν, πάλιν ἡμᾶς ἐπὶ ταύτην ανακλιθῆναι ὑποτί
θενται Μεῖνον, λέγοντες, ἄχρι συμπληρώσεως τῶν
προοιμιακῶν ὕμνων, εἶθ᾽ οὕτως ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ που
ρεύσῃ. Οἱ δὲ ἐν τῇ προσευχῇ παρισταμένους τῷ
όπως καταβαπτίζουσιν. Ἕτεροι τὴν γαστέρα παρά
τὴν συνήθειαν ἐπιτεταμένως νύττουσιν· ἄλλοι συντυχίας ποιεῖν ἐν τῷ Κυριακῷ προτρέπονται· ἄλλοι
τὸν νοῦν εἰς λογισμοὺς αἰσχροὺς ὑποσύρουσιν· ἔτε
ρα δὲ τῷ τοίχῳ ἡμᾶς, ὡς ἐξατονήσαντας ἀνακλί
νουσιν· ἔστι δὲ ὅτε καὶ χάσμαις πλείοσι περιβάλ
λουσι· τινὲς μὲν αὐτῶν γέλωτα πολλάκις ἐν τῷ τῆς
προσευχής καιρῷ γενέσθαι ἐποίησαν, ἵνα δι' ἐκείνου
τὸν Θεὸν καθ᾿ ἡμῶν εἰς ἀγανάκτησιν διεγείρωσιν·
ἄλλοι σπεύδειν ἡμᾶς ἐν τῇ ἐκ ῥαθυμίας βιάζονται
ἄλλοι σχολαιότερον ψάλλειν ἐκ φιληδονίας προτρέπονται. Ἔστι δὲ ὅτε καὶ τῷ στόματι παρακαθήμενοι,
κεκλεισμένον τοῦτο καὶ δυσάνοικτον ἀπεργάζονται.
Ο Θεῷ παρίστασθαι λογιζόμενος, ἐν αἰσθήσει καρ
δίας, ἐν προσευχή στύλος ἀκίνητος εὑρεθήσεται, ὑπ'
οὐδενὸς τῶν προειρημένων εμπαιζόμενος. Ο όντως
ὑπήκοος, πολλάκις ἐξαίφνης ἐπὶ προσευχὴν ὅλως φωτεινὸς καὶ ἀγαλλιώμενος γίνεται. Προπαρεσκευασμένος γὰρ ἦν διὰ τῆς ἀνοθεύτου διακονίας καὶ προ
πεπυρωμένος ὁ πύκτης. Πᾶσι μὲν δυνατὸν μετὰ πλήτους προσεύχεσθαι, τοῖς πολλοῖς δὲ ἁρμόδιον μεθ'
ὁμοψύχου μόνου. Ὀλίγων γὰρ λίαν ή μεμονωμένη
προσευχή· μετά πλήθους ὑμῶν, οὐ δυνήσῃ ἀθλως
προσεύξασθαι. Εστω δέ σοι εἰς ἐργασίαν νοὸς ἡ τῶν
λεγομένων λογίων θεωρία, ἢ πάλιν ὡρισμένη εὐχὴ
ἐν τῇ ἀναμονῇ τοῦ στίχου τοῦ πλησίον. Οὐδενὶ πρέ
πον ἐν προσευχῇ πάρεργον μᾶλλον δὲ κάτεργον,
Τοῦτο γὰρ σαφῶς ἐπαίδευσεν ὁ κατὰ τὸν μέγαν Αν
τώνιον ἄγγελος. Δοκιμάζει μὲν γὰρ κάμινος χρυσ
σὺν προσευχῆς δὲ παράστασις σπουδὴν καὶ ἀγά
την πρὸς Θεὸν μοναχῶν.
CRADUS ΧΙΧ.
De somno, precibus, et in publico conventu psalms
rum cantui.
Somnus est status seu affectus quidam naturæ,
mortis imago (a), sensuum quies et cessatio. Ura
quidem est ratio somni, sed plurimas, veluti cupiditas, habet causas. Ex natura, inquam, ex cibis,
a dæmonibus, aut fortasse etiam ex summa et nimia jejunii inedia, qua debilitatum corpus per somn -
num deinceps conatur se reficere et recreare. Quemadmodum frequens et larga potitatio ex consuetudine nata est, ita multus et longus somnus: contra
quem in ipso religionis et tirocinii exordio puguandum est. Inveteratam enim consuetudinem entendare
et sanare est difficile. Observemus accurate et intelligemnus signo sacre 265 tubæ canente cogi fratrum cœtus oculis parentes; simulque inaspectabiles
hostes nostros concurrere qui ad lectum cubicularem astant, et nos postquam evigilavimus, rursum
conantur in lectum dejicere. Mane, inquiunt, tantisper, dum primi psalmodia hymni absolvantur, et
tum satis adhuc mature ad ecclesiam descendes.
Alii precibus vacantes circumstant, ut nos somno
mergant. Alii præter morem intempestive alvumı
vehementius urgent; alii nos ad fabulas in templo
conserendas incitant; alii mentem ad impuras cogitationes pertrahunt; alii nos in parietem veluti debiles et exhaustos inclinant; alii crebris nos oscitationibus fatigant nonnulli riɛuin etiam ipso precandi tempore nobis movent, ut irati nominis indignationem adversus nos concitent; alii nos ad
præcipitandos psalmorum versus ex ignavia impellunt; alii ut tardius cum quadam delectatione pronuntiemus hortantur; alii denique quasi linguam
et os obsiderent, impediunt nos et os occludunt ut
ægre labia aperiamus, dum psalmis vacamus. Qui
Deo assistere se cogitat, in intimo sensu cordis in -
ter proces tanquam immobilis columna reperietur,
nulla re eorum quæ sunt enarrata delusus. Verus
et obediens religiosus sæpe repente ad precandum
prusilit totus illustratus coelestibusque gauliis inundatus et exhilaratus. Est enim hujuscemoli religiosus jam aute per sincerissimum et fidelissimum
ministerium tanquam egregius pugil præparatus ad
orationem. 266 Omnes quidem possunt inter multos cum multis precationi vacare, sed multis opportunius est cum uno solo ejusdem animi et affectus
psallere. Paucorum enim est solitaria oratio; si cum
multis psallas, non poteris contemplari sine imaginum formis. Sit tibi ad occupandam mentem sacrorum eloquiorum quæ recitantur, meditatio: aut etiam
certa precatio, dum exspectas, quoad alter versuM
quiat Non decet ullo modo ut inter preces aliud agatur seu necessarium sit, seu non necessarium,
(α) Stulle, quid est somnus, gelid nisi mortis imago!
Alternis enim canebant, ut hodie passim in ecclesiis.
PATROL. GR. LXXXVIII.
Step XXGradus XX
col. 939–940page 181 of 294
Gradus XIX
PG 88:939Ἐπαινετὶν ἔργονέ κτησάμενος, καὶ Θεῷ, πλησιάζει, καὶ δαίμονας δραπετεύει. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ 10 Περὶ ὕπνου. Σχόλιον α'. Ἔστιν ὁ ὕπνος, καὶ ἀγαθῶν εὐπραξία, καὶ καμά των ἄνεσις, κατὰ τὸ, Ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον. Και, Υπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον οὐδέν. Σχόλιον 4. Καὶ ὁ δαίμων ὁ τῆς ἀκηδίας, σπεύδειν ἡμᾶς ἐν τῇ στιχολογία ποιεῖ, καὶ ἡ ἀναισθησία. Σχόλιον γ'. Σημειωτέον ὅτι ἐν οὐδεμια λειτουργία αὐτοῦ τινὰ χρὴ ἐργόχειρον κρατεῖν τὸ σύνολον. Σχόλιον δ'. Ἡ τῆς προσευχῆς, φησί, παράστασις, την σπου δὴν καὶ τὴν ἀγάπην τῶν μοναχῶν φανεροί, ἣν πρὸς τὸν Θεὸν μόνον ἔχουσι, καὶ οὐ πρὸς ἄλλο τι, ἐργό χειρον, ἢ ἐεμβασμόν. ΛΟΓΟΣ Κ'. Περὶ ἀγρυπνίας σωματικής, πῶς διὰ ταύτης για νεται ἡ τοῦ πνεύματος, καὶ πῶς δεῖ ταύτην μετιέναι. Τοῖς ἐπὶ γῆς βασιλεῦσιν οἱ μὲν ἄοπλοί τινες καὶ γυμνοί, οἱ δὲ ῥάδδους κατέχοντες, οἱ δὲ θυρεούς, οἱ δὲ μαχαίρας παρίστανται· πολλὴ δέ τις ή διαφορά τῶν πρωτευόντων παρὰ τοὺς ἐσχάτους καὶ ἀσύγκριτος. Οὗτος γὰρ καὶ συγγενείς κυρίως, καὶ οἰκεῖοι τοῦ βασιλέως εἶναι πεφύκασι. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν τούτοις· φέρε δή λοιπὸν καὶ ἡμεῖς ἴδωμεν πῶς τὴν ἡμετέραν παράστασιν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ βασιλέα ποιούμεθα, ἔν τε ταῖς ἑσπεριναῖς, καὶ ἡμεριναῖς, καὶ νυκτεριναῖς παραστάσεσι καὶ εὐχαῖς. Τινὲς μὲν γὰρ ἐν τῇ ἑσπερινή διανυκτερεύσει αύλοι, καὶ γυμνοὶ πάσης φροντίδος, ἐπὶ προσευχὴν τὰς χεῖρας ἐκτείνουσιν· ἕτεροι δὲ, μετὰ ψαλμῳδίας ἐν ταύταις παρίστανται· άλλοι, τῇ ἀναγνώσει μᾶλλον προσκες τεροῦσ:· τινὲς δὲ, διὰ τοῦ ἔργου τῶν χειρῶν ἐξ ἀσθε νείας ἀνδρείως τῷ ὕπνῳ μάχονται· ἄλλοι, τῇ τοῦ θανάτου ἐννοια προτασχολούμενοι, διὰ ταύτης κατά νυξιν προσλαβέσθαι βούλονται. Τούτων πάντων οι πρώτοι καὶ ἔσχατοι θεοφιλεί προσκαρτερούσι διαν κτερεύσει· οἱ δὲ δεύτεροι, μοναχικῇ· οἱ δὲ τρίτει ἐσχατωτέραν βαδίζουσιν ὁδόν· πλὴν κατὰ τὸν λογι σμὸν καὶ τὴν δύναμιν ὁ Θεὸς τὰ δῶρα δέχεται καὶ λογίζεται· ἄγρυπνον ἔμμα έγνεσεν νοῦν. Πλη θος δὲ ὕπνου ἐπώρωσε ψυχήν ὁ δὲ ὑπνώδης, ταύτης σύζυγος· ἀγρυπνία πυρώσεων θραύσις· ἐν υπνιασμῶν λύτρωσις κάθυγρος ὀφθαλμός, Απαλ μένη καρδία, λογισμῶν φυλακή, βρωμάτων χωνε τήριον, πνευμάτων δαμαστήριον, γλώττης κολαστή μίον, φαντασιών φυγαδευτήριον. Μοναχὸς ἄγρυ πνος ἁλιευτής λογισμῶν, ἐν γαλήνῃ νυκτός εύ χερῶς τούτους κατανοεῖν καὶ ἀγρεύειν δυνάμε
foc enim expresse docuit, teste magno Antonio, angelos; ignis explorat aurum, allanta et siecera
ɔratio monachorum studium et charitatem erga Deum,
Hoc laudabile precandi studium qui possidet,
Deum ad se invitat, et dæmonas fugat.
SCHOLIA AD GRADUM XIX
De somno
Scholion 1.
Est somuns, bona bonoruin actio; et est laborum remissio, ut illud psalmi testatur: Cum dederit dilectis suis somnum ". Et: Dormierunt somnum
suum, et nihil invenerunt in manibus suis ".
Scholion 2.
Pigritæ præses dæmon et stupor animi urgent
nos ut in psalmorum recitatione properemus.
Scholion 3.
Observandum, nunquam, dum res divina fit, ullum opus manuum omnino attingendum.
Scholion 4.
Studium, inquit, precandi ostendit monachorum
diligentiam et charitatem quam habent erga solum
Dium, et non ad aliud aliquid, quam laborem corporis sive animi evagationem.
267 GRADUS XX.
De vigiliis corporis, quomodo per eas fant vigila
spiritus, et quomodo hæ sint exercenda.
Ἐπαινετὶν ἔργονέ κτησάμενος, καὶ Θεῷ, πλησιά
ζει, καὶ δαίμονας δραπετεύει.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ 10
Περὶ ὕπνου.
Σχόλιον α'.
Ἔστιν ὁ ὕπνος, καὶ ἀγαθῶν εὐπραξία, καὶ καμά
των ἄνεσις, κατὰ τὸ, Ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς
αὐτοῦ ὕπνον. Και, Υπνωσαν ὕπνον αὐτῶν,
καὶ οὐχ εὗρον οὐδέν.
Σχόλιον 4.
Καὶ ὁ δαίμων ὁ τῆς ἀκηδίας, σπεύδειν ἡμᾶς ἐν τῇ
στιχολογία ποιεῖ, καὶ ἡ ἀναισθησία.
Σχόλιον γ'.
Σημειωτέον ὅτι ἐν οὐδεμια λειτουργία αὐτοῦ τινὰ
χρὴ ἐργόχειρον κρατεῖν τὸ σύνολον.
Σχόλιον δ'.
Ἡ τῆς προσευχῆς, φησί, παράστασις, την σπουδὴν καὶ τὴν ἀγάπην τῶν μοναχῶν φανεροί, ἣν πρὸς
τὸν Θεὸν μόνον ἔχουσι, καὶ οὐ πρὸς ἄλλο τι, ἐργό
χειρον, ἢ ἐεμβασμόν.
Περὶ ἀγρυπνίας σωματικής, πῶς διὰ ταύτης για
νεται ἡ τοῦ πνεύματος, καὶ πῶς δεῖ ταύτην
μετιέναι.
Τοῖς ἐπὶ γῆς βασιλεῦσιν οἱ μὲν ἄοπλοί τινες καὶ
γυμνοί, οἱ δὲ ῥάδδους κατέχοντες, οἱ δὲ θυρεούς, οἱ
δὲ μαχαίρας παρίστανται· πολλὴ δέ τις ή διαφορά
τῶν πρωτευόντων παρὰ τοὺς ἐσχάτους καὶ ἀσύγκρι
τος. Οὗτος γὰρ καὶ συγγενείς κυρίως, καὶ οἰκεῖοι
Qui terrarum reges stipant, alii inermes et nudi
sunt, alii fuscibus, alii scutis, alii gladiis armati.
Inter quos tamen ipsos magnuin est et incomparabile discrimen, cum alii inter ukimos, alii inter
primos sint. Hi quippe eognati et domestici familiaresque regis esse solent. Auque hæc in his feri G τοῦ βασιλέως εἶναι πεφύκασι. Καὶ ταῦτα μὲν ἐν
consueverunt. Enimvero videamus quomodo et nos
geramus, quando Deo regi nostro in precibus diurmis, vespertinis et nocturnis assistimus. Sunt enim
qui in vespertinis et nocturnis excubiis ab omnibus rerum aspectabilium curis nudi, et expediti
puras ad Deum in precibus manus extendunt. Alii
per psalmorum cantum in iisdem (excubiis) se Deo
repræsentant. Alii in rerum sacrarum lectione pervigilant, alii mente debiliores, opere tamen faciendo
generose cum somno colluctantur; alii assidua mortis
consideratione sibi compunctionem conciliare stu -
dent. Ex his omnibus primi et ultimi in Deo gratissinis precum pervigiliis excubant. Secundi monasticam precandi rationem sequuntur. Tertii extremum
et infimuin exercitationis gradum insistunt; Deus
tamen pro ratione piæ voluntatis et facultatis 268
oblata illorum munera acceptat et æstimat. Vigil
oculus omnes mentis labes abstersit. Multus somnus obtundit et obcæcat animam. Monachus vigilaus hostis est luxuriæ: somnolentus vero illius est
conturberualis. Vigilia libidinis faces exstinguan,
insomnia fuela pellunt, oculos lacrymis sulfundunt,
conscientiam cordis teneram et delicatam reddunt,
cogitationes in potestate habent et custodiunt: cibos Lanquam formas absumunt, vitia cupiditatum
** Psal. cxxvi, 2. * Psal. 1xxx1, 6.
τούτοις· φέρε δή λοιπὸν καὶ ἡμεῖς ἴδωμεν πῶς τὴν
ἡμετέραν παράστασιν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ βασιλέα
ποιούμεθα, ἔν τε ταῖς ἑσπεριναῖς, καὶ ἡμεριναῖς,
καὶ νυκτεριναῖς παραστάσεσι καὶ εὐχαῖς. Τινὲς μὲν
γὰρ ἐν τῇ ἑσπερινή διανυκτερεύσει αύλοι, καὶ
γυμνοὶ πάσης φροντίδος, ἐπὶ προσευχὴν τὰς χεῖρας
ἐκτείνουσιν· ἕτεροι δὲ, μετὰ ψαλμῳδίας ἐν ταύταις
παρίστανται· άλλοι, τῇ ἀναγνώσει μᾶλλον προσκεςτεροῦσ:· τινὲς δὲ, διὰ τοῦ ἔργου τῶν χειρῶν ἐξ ἀσθε
νείας ἀνδρείως τῷ ὕπνῳ μάχονται· ἄλλοι, τῇ τοῦ
θανάτου ἐννοια προτασχολούμενοι, διὰ ταύτης κατά
νυξιν προσλαβέσθαι βούλονται. Τούτων πάντων οι
πρώτοι καὶ ἔσχατοι θεοφιλεί προσκαρτερούσι διαν
κτερεύσει· οἱ δὲ δεύτεροι, μοναχικῇ· οἱ δὲ τρίτει
ἐσχατωτέραν βαδίζουσιν ὁδόν· πλὴν κατὰ τὸν λογι
σμὸν καὶ τὴν δύναμιν ὁ Θεὸς τὰ δῶρα δέχεται
καὶ λογίζεται· ἄγρυπνον ἔμμα έγνεσεν νοῦν. Πλη
θος δὲ ὕπνου ἐπώρωσε ψυχήν ὁ δὲ ὑπνώδης,
ταύτης σύζυγος· ἀγρυπνία πυρώσεων θραύσις· ἐν
υπνιασμῶν λύτρωσις κάθυγρος ὀφθαλμός, Απαλ
μένη καρδία, λογισμῶν φυλακή, βρωμάτων χωνε
τήριον, πνευμάτων δαμαστήριον, γλώττης κολαστή
μίον, φαντασιών φυγαδευτήριον. Μοναχὸς ἄγρυ
πνος ἁλιευτής λογισμῶν, ἐν γαλήνῃ νυκτός εύ
χερῶς τούτους κατανοεῖν καὶ ἀγρεύειν δυνάμε
col. 941–942page 182 of 294
PG 88:941νος· μοναχός φιλόθεος σάλπιγγος προσευχής ση μαινούσης λέγει· Ευγε, εἶνε ἡ Ὁ δὲ ῥάθυμος λέγει. Οίμοι, οίμοι Τραπέζης ετοιμασία ἐδοκίμασε γαστριμάργους· καὶ προσευχῆς ἐργασία ἐδοκίμασε φιλοθέους· ὁ μὲν πρότερος ἰδὼν ἐκείνην, σκιρτά, ὁ δὲ δεύτερος σκυθρωπάζει - λήθης πρόξενος ύπνος πολύς ἀγρυπνία δὲ μνήμην ἐκκαθαίρει· πλοῦ τος γερωγοῖς ἐν ἅλωνι καὶ ληνῷ συνάγεται· πλού τῆς τε καὶ γνῶσις μοναχοῖς ἐν ἑσπεριναῖς, καὶ νυχτε ριναῖς παραστάσεσι, καὶ ἐργασία;; νοός· ὕπνος πολὺς σύμβιος ἄδικος· τὸ ἥμισυ τῆς ζωῆς τῶν ῥᾳθύμων ἀφαρ-; πάζων ἀπ' αὐτῶν, ἢ καὶ πλέον. Αδόκιμος μοναχός ἐν συντυχίαις ἄγρυπνος, καὶ ὥρας εὐχῆς κατα λαβούσης, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐβαρήθη· μοναχὸς χαῦνος ἐν πολυλογίαις δόκιμος, καὶ ἀναγνώσεως ενεχθείσης, ἐμβλέπειν ἀπὸ τοῦ ὕπνου οὐ δύναται. Σάλπιγγος γινομένης νεκρῶν ἀνάστασις, καὶ ἀργολογίας κατα λαβούσης κοιμωμένων ἀνάνηψις· δόλιος φίλος τοῦ ὕπνου ὁ τύραννος· κορεσθέντων ἡμῶν πολλάκις ὑποχωρεῖ· καὶ ἐν πείνῃ καὶ ἐν δίψῃ ἰσχυρῶς πολεμεῖ ἔργον χειρῶν ἐν ταῖς εὐχαῖς βαστάζειν ὑποτίθεται ἄλλως γὰρ τὴν προσευχὴν τῶν ἀγρυπνούντων ἀφα 269 νίζειν οὐ δύναται· τοῖς εἰσαγωγικοῖς πρῶτον ἐν τῷ πολέμῳ ὑπεισέρχεται, ἵνα ῥαθυμῆσαι ἐκ προοιμίων ποιήσῃ, ἢ ἵνα τῷ τῆς πορνείας προευτρεπίσῃ δαίμονι. ἕως οὗ τούτου ἐλευθερωθῶμεν, μετά πλήθους ψάλ λειν μὴ παραιτησώμεθα· πολλάκις γὰρ αἰδούμενοι, οὐ νυστάζομεν· ἐχθραίνει τοῖς λαγωοῖς ὁ κύων, καὶ τῷ ὕπνῳ ὁ τῆς κενοδοξίας δαίμων. Μετὰ μὲν τὴν ἡμέραν ὁ πράτης μετὰ δὲ τὴν ψαλμωδίαν δ εργάτης καθεσθεὶς τὸ κέρδος ψηφίζει· ἔκδεξαι μετὰ προσευχὴν νηφόντως· καὶ τότε δίψει ὁρμαθούς δαι μόνων ὡς πολεμηθέντας ὑφ' ἡμῶν μετὰ τὴν προσευχὴν ταῖς ἀτόποις ἡμᾶς φαντασίαις περιπείρειν δοκι μάζοντας· καθεσθεὶς τήρει, καὶ ὄψει τοὺς σεσυνηθι πότας τὰς ἀπαρχὰς ἀφαρπάζειν τῆς ψυχῆς· ἔστι μὲν μετὰ τοὺς ὕπνους ἐκ συνεχείας μελετἂν τὰ τῶν ψαλ μῶν λόγια ἔστι δὲ ὅτε οἱ δαίμονες ἡμῖν ταῦτα ὑπο τίθενται, ἵνα πρὸς ὑπερηφανίαν ἀνεπάρωσε. Τὸ δὲ τρίτον λέγειν οὐκ ἤθελον, πλήν τίς με λέγειν βεβίαχε. Ψυχὴ λόγον Κυρίου ἀδιαλείπτως μεθ' ἡμέραν μελε τῶσα καὶ τῷ ὕπνῳ ἐν τούτῳ ἐμφιλοχωρεῖν πέ φυκεν. Αντιμισθία γὰρ κυρίως τοῦ προτέρου ελ δεύτερον πρὸς ἀποτροπὴν πνευμάτων καὶ φαντασμάτων. Βαθμὸς εἰκοστός· ὁ τοῦτον εἰληφώς, φῶς ἐδέξατο [αί. ἔλαμψεν] ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ Κ'. Περὶ ἀγρυπνίας. Σχόλιον α'. Οὐχὶ ἡ στάσις ἐστὶν ὅλη ἡ ἀγρυπνία· οὐδὲ πάλιν ἡ στιχολογία τῶν ψαλμῶν μόνων· ἀλλ᾽ ἔστιν ὁ ἐν
GRADUS XX.
νος· μοναχός φιλόθεος σάλπιγγος προσευχής ση- et demonas elomant. Linguæ petulantiam plectunt,
μαινούσης λέγει· Ευγε, εἶνε ἡ Ὁ δὲ ῥάθυμος λέγει. omnium phantasmatum formas delent. Pervigil
Οίμοι, οίμοι! Τραπέζης ετοιμασία ἐδοκίμασε γα monachus piscator cogitationum suarum, nullo neστριμάργους· καὶ προσευχῆς ἐργασία ἐδοκίμασε folio illas in tranquillitate noctis observat et capit.
φιλοθέους· ὁ μὲν πρότερος ἰδὼν ἐκείνην, σκιρτά, Monachus Dei amator signo ad comprecandum
ὁ δὲ δεύτερος σκυθρωπάζει - λήθης πρόξενος ύπνος sonante (lætus et alacer) exclamat: Euge euge.
πολύς ἀγρυπνία δὲ μνήμην ἐκκαθαίρει· πλοῦ Socors vero et ignavus ingemiscit: Heu mihi,
τος γερωγοῖς ἐν ἅλωνι καὶ ληνῷ συνάγεται· πλού- væ mihi! Instructio mensæ ostendit gulosos sinτῆς τε καὶ γνῶσις μοναχοῖς ἐν ἑσπεριναῖς, καὶ νυχτε dium precandi, veros Dei cultores, Deique amanριναῖς παραστάσεσι, καὶ ἐργασία;; νοός· ὕπνος πολὺς tes: Ille instructam mensam intuens exsultat gauσύμβιος ἄδικος· τὸ ἥμισυ τῆς ζωῆς τῶν ῥᾳθύμων ἀφαρ- dio; hic tristein vultum ostendit. Multus somnus
πάζων ἀπ' αὐτῶν, ἢ καὶ πλέον. Αδόκιμος μοναχός oblivionem parit, vigiliæ repurgant memoriam.
ἐν συντυχίαις ἄγρυπνος, καὶ ὥρας εὐχῆς κατα- Agricolæ suas opes in area et torculario vini lacu
λαβούσης, τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐβαρήθη· μοναχὸς χαῦνος ἐν colligunt: monachi thesaurum cœlestis cognitionis
πολυλογίαις δόκιμος, καὶ ἀναγνώσεως ενεχθείσης, vespertinis et nocturnis precibus mentisque excrἐμβλέπειν ἀπὸ τοῦ ὕπνου οὐ δύναται. Σάλπιγγος citatione et contemplatione sibi comparant. Multus
γινομένης νεκρῶν ἀνάστασις, καὶ ἀργολογίας κατα- somnus improbus est convictor, qui dimidium vitæ
λαβούσης κοιμωμένων ἀνάνηψις· δόλιος φίλος τοῦ tempus, vel co amplius ignavis et inertibus subὕπνου ὁ τύραννος· κορεσθέντων ἡμῶν πολλάκις ducit et furatur. Illaudatus religiosus in ſamiὑποχωρεῖ· καὶ ἐν πείνῃ καὶ ἐν δίψῃ ἰσχυρῶς πολεμεῖ· liari fratrum colloquio vigilat: cum precandi hora
ἔργον χειρῶν ἐν ταῖς εὐχαῖς βαστάζειν ὑποτίθεται· adest, somno premitur: Monachus solutus ad faἄλλως γὰρ τὴν προσευχὴν τῶν ἀγρυπνούντων ἀφα hulas 269 promptus est et alacer: ubi sacra lectio
νίζειν οὐ δύναται· τοῖς εἰσαγωγικοῖς πρῶτον ἐν τῷ proponitur, sopilus legere non potest. Quemadπολέμῳ ὑπεισέρχεται, ἵνα ῥαθυμῆσαι ἐκ προοιμίων modum ad tubam novissimam mortui exsurgent,
ποιήσῃ, ἢ ἵνα τῷ τῆς πορνείας προευτρεπίσῃ δαίμονι. ita nunc ad otiosas fabulas somnolenti monachi
ἕως οὗ τούτου ἐλευθερωθῶμεν, μετά πλήθους ψάλ- evigilant. Fallax est amicus sommi dominus. Bene
λειν μὴ παραιτησώμεθα· πολλάκις γὰρ αἰδούμενοι, saginalis uobis sape se subducit: in fanc vero et
οὐ νυστάζομεν· ἐχθραίνει τοῖς λαγωοῖς ὁ κύων, καὶ síti nos vehementer [acerrime] oppugnat. Suggeτῷ ὕπνῳ ὁ τῆς κενοδοξίας δαίμων. Μετὰ μὲν τὴν rit quoque ut inter preces opus faciamus, quanἡμέραν ὁ πράτης μετὰ δὲ τὴν ψαλμωδίαν δ do aliter pervigilantium preces interpolare aut imεργάτης καθεσθεὶς τὸ κέρδος ψηφίζει· ἔκδεξαι μετὰ " pedire et abolere non potest. Tironibus religiosis
προσευχὴν νηφόντως· καὶ τότε δίψει ὁρμαθούς δαι- primum movet bellum per somnum, ut illos statini
μόνων ὡς πολεμηθέντας ὑφ' ἡμῶν μετὰ τὴν προσευ ab initio ignavos reddat, aut luxuriæ dæmoni adχὴν ταῖς ἀτόποις ἡμᾶς φαντασίαις περιπείρειν δοκι itum paret. Quoad ergo ab hoc tyranno liberemur,
μάζοντας· καθεσθεὶς τήρει, καὶ ὄψει τοὺς σεσυνηθι non gravemur cum toto fratrum cœtu psallere:
πότας τὰς ἀπαρχὰς ἀφαρπάζειν τῆς ψυχῆς· ἔστι μὲν sic enim verecundia præpediti sæpe non dormitaμετὰ τοὺς ὕπνους ἐκ συνεχείας μελετἂν τὰ τῶν ψαλ bimus. Odit lepores canis, et somnum vanæ gloriæ
μῶν λόγια· ἔστι δὲ ὅτε οἱ δαίμονες ἡμῖν ταῦτα ὑπο- spiritus. Mercator sub vesperam, religiosus post
τίθενται, ἵνα πρὸς ὑπερηφανίαν ἀνεπάρωσε. Τὸ δὲ psalmodiam residens rationes parti lucri init. Post
τρίτον λέγειν οὐκ ἤθελον, πλήν τίς με λέγειν βεβίαχε. preces sobrins dura, et spectabis magnas dæmoΨυχὴ λόγον Κυρίου ἀδιαλείπτως μεθ' ἡμέραν μελε num turmas a nobis opppugnatas post pias meditaτῶσα καὶ τῷ ὕπνῳ ἐν τούτῳ ἐμφιλοχωρεῖν πέ- tiones absurdis phantasmatum cogitationibus objeφυκεν. Αντιμισθία γὰρ κυρίως τοῦ προτέρου ελ ctis conari nos infestare et circumvenire. Observa
δεύτερον πρὸς ἀποτροπὴν πνευμάτων καὶ φαντα quietus et videbis qui sint qui rapere primitias
σμάτων.
animæ et cogitationum consueverunt. Est cum subInde in somno, propter assiduum precandi usum psalmorum oracula meditamur. Est etiam cam hostes improbi nobis illa suggerunt, ut nos in superbiam extollant. Tertium prudens tacuissem,
nisi me quis per vim eloqui rem cocgisset. 270 Anima quæ per diem verbum Dei perpetuo secuin meditando revolvit, in somno quoque idem versare mente consuevit. Est enim hæc vera prioris exercitationis merces et remuneratio, qua improborum dæmonum phantasmata arcemus.
Βαθμὸς εἰκοστός· ὁ τοῦτον εἰληφώς, φῶς ἐδέξατο
[αί. ἔλαμψεν] ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ.
°
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ Κ'.
Περὶ ἀγρυπνίας.
Σχόλιον α'.
Οὐχὶ ἡ στάσις ἐστὶν ὅλη ἡ ἀγρυπνία· οὐδὲ πάλιν
ἡ στιχολογία τῶν ψαλμῶν μόνων· ἀλλ᾽ ἔστιν ὁ ἐν
Gradus xx, quem qui superavit illius in corde
cœleste lumen refulsit [hic in corde suo cœleste lumen recepit.
SCHOLIA AD GRADUM XX.
De vigiliis.
Scholion 1.
Non consistunt totæ vigiliæ in stando, aut recitatione psalmorum; sed est, qui tota quidem
col. 943–944page 183 of 294
PG 88:943ψαλμοῖς ἐκφέρων ὅλην τὴν νύκτα. Καὶ ἔστιν ὁ ἐν ϋ μετανοίας, καὶ εὐχαῖς, καὶ κατακλίσεσιν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἔστιν ὁ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν δάκρυσι, καὶ θρήνας ἐπὶ τοῖς παραπτώμασιν αὐτοῦ· καὶ γίνεται πάλιν ἡνίκα ὀλίγον ἐν τῇ ἑσπέρα στιχολογεί τις καὶ τὸ ὑπό λοιπον τῆς νυκτὸς εἰς τροπάρια· καὶ γίνεται πάλιν εἰς δοξολογίαν, καὶ γίνεται εἰς ἀνάγνωσιν· καὶ γίνεται πάλιν ὅτι θεὶς ὅρον ἑαυτῷ, μὴ κλίναι γόνυ, κατ' ἐκεῖ. νον τὸν πολεμούμενον ὑπὸ τοῦ τῆς πορνείας λεγε σμού. Σχόλιον β'. Ασθενείας μὲν τοῦ νοός· ἀνδρείας δὲ τῆς ὑπομονῆς, τοῦ πρὸς τὸν ὕπνον πολέμου. Σχόλιον γ. Ὁ Θεὸς τὰς πράξεις μετὰ τὰς προθέσεις λογί ζεται· Δώη γάρ σοι, φησίν, ὁ Κύριος κατὰ τὴν καρδίαν σου. Σχόλιον δ. Αγρυπνεῖν ἐν προσευχαῖς καὶ ἀναγνώσεσι πάνω τότε μὲν, ἐν ἑορταῖς δὲ μάλιστα προστεταγμεθα ἄγρυπνος γὰρ μοναχός λεπτύνει διάνοιαν αὐτοῦ, πρὸς θεωρίαν ψυχωφελή ύπνος δὲ πολὺς νοῦν παχύνει· ἀλλ' ὅρα μὴ δῶς σεαυτὸν ἐν ἀγρυπνία διηγήμασι κενοῖς, ἢ λογισμοῖς πονηροῖς· κρεῖπνον γὰρ καθεύδειν, ἢ περὶ λόγους τε και λογισμούς ἀγρυπνεῖν ματαίους. Σχόλιον ε'. Οτε διὰ τῆς ἀγρυπνίας εκνευροῦνται τὰ τῆς του νηρίας πνεύματα, καὶ οἱ πόλεμοι καταπραΰνονται, ἢ ὅτι διὰ τῆς ἀγρυπνίας εἰς κατάνυξιν ἄγονται αἱ τῶν άνθρώπων ψυχαί, συντριβούσης καὶ εἰς ταπείνωσιν ἀγούσης αὐτάς. Σχόλιον ς'. Σάλπιγξ εἰς προσευχὴν διεγείρουσα, τὸν μάθυμον ἀπὸ τοῦ προθύμου χωρίζει· καὶ γὰρ αἱ θεοφιλείς ἔννοιαι ἐν τεταραγμένη διανοίᾳ ἐμμένειν οὐ δύνανται, ἀλλ' ἐν νεῖ φροντίδων ἀπηλλαγμένῳ. Σχόλιον Γ. Λήθη καθ᾿ ἑαυτὴν οὐδεμίαν ἔχει δύναμιν, ἀλλ' ἐκ τῶν ἡμετέρων ἀμελειῶν μετὰ ἀναλογίαν κρατύνα ται. Αλλο. Μὴ λέγε· Τί ποιήσω; ὅτι οὐ θέλω, καὶ ἔρχεται. Διότι μνημονεύων παρελογίσω τὸ ὀφειλόμε Αλλο. Ο μνημονεύεις, ποίησον· καὶ ὁ ἀμνημονεῖς, αποκαλύπτεται σοι· καὶ οὐ μὴ παραδῷς ἀκρίτως λήθῃ τὴν διάνοιαν. Σχόλιον η'. Ἀγαθὸν ὑπνοῦν ἐν σιωπῇ καὶ γνώσει, ή αγρυπνείν ἐν ματαιολογία. Σχόλιον θ'. Παρῆλθεν ἡ ἡμέρα, καὶ ὁ ἀγών· ἡ ἐμπορία επι
nocte psallit, et est, qui eamdem in studiis peni- ψαλμοῖς ἐκφέρων ὅλην τὴν νύκτα. Καὶ ἔστιν ὁ ἐν
tentiæ et precibus et inclinatione in terram consu·
mit. Est etiam qui in fletu et lacrymis et planetu
super admissis peccatis totam ponit. Exiguntur
etiam vigiliz, cum quis sub initium vesperi incipit a psalmorum recitatione, et reliquum noctis
consumit in tropariis seu brevibus canticis directis ad Deum et sanctos. Fiunt rursum, cum Deo
laudes decantantur, aut prælectioni impenduntur.
Instituuntur etiam a quibusdam, qui sibi legem
dicunt, ne genu ponant aut flectant ad exemplum
illius, qui luxuriæ cogitationibus oppugnabatur.
Scholion 2.
Ex imbecillitate quidem animi, sed constanti patientia qua bellum adversus somnum sustinet.
Scholion 3.
Deus judicat et æstimat opera nostra pro ratione
propositi: Det, inquit, tibi Deus, secundum cur
Iuum se
Scholion 4.
Semper quidem in orationibus et lectionibus vigilare jubemur, sed potissimum festis diebus. Vigilans monachus mentem suam exacuit, et subtiliorem reddit ad contemplationem, utilem animæ:
multus somnus eamdem obtundit 271 et crassiorem eficit. Sed cave ne vigilias vauis fabulis aut
improbis cogitationibus impendas. Præstat enim
dormire quam vanis sermonibus et cogitationibus
invigilare.
Scholion 5.
Quando per vigilias enervantur malitia spiritus,
et bella mitigantur: aut quod per vigillas animm
hominum ad dolorem de peccatis concipiendum
permoventur. Vigiliæ euim conterunt animam, oι
ad humilitatem deducunt.
Scholion 6.
Tuba quæ ad precanduin nos excitat, ignovum a
sedulo et alacri separat. Nam piæ cogitationes Deum
amantium in perturbata mente durare non possuni,
sel in animo curis vacuo conquiescunt.
Schelion 7.
Oblivio per se nullam habet vim, sed ab ignavia
nostra pro rata portione vires sumit.
Aliud.
Ne dicas: Quid faciam? Quia nolenti obrepit oblivio. Quia cum memor esses, neglexisti et elusisti
officium tuum?
Alind.
Quod neministi, facito; quod oblitus es, non erit
tibi frandi: sed aperietur tibi; interim non tradas
temere cogitationes tuas et mentem oblivioni.
Scholion 8
Melius est in silentio et scientia dormire, quam
cum vaniloquiis vigilare.
Scholion 9.
Dies abiit et certamen; quæstus servatur. Mercator
ϋ 1 Reg 1,
μετανοίας, καὶ εὐχαῖς, καὶ κατακλίσεσιν ἐπὶ τῆς γῆς·
καὶ ἔστιν ὁ ἐν κλαυθμῷ, καὶ ἐν δάκρυσι, καὶ θρήνας
ἐπὶ τοῖς παραπτώμασιν αὐτοῦ· καὶ γίνεται πάλιν
ἡνίκα ὀλίγον ἐν τῇ ἑσπέρα στιχολογεί τις καὶ τὸ ὑπό
λοιπον τῆς νυκτὸς εἰς τροπάρια· καὶ γίνεται πάλιν εἰς
δοξολογίαν, καὶ γίνεται εἰς ἀνάγνωσιν· καὶ γίνεται
πάλιν ὅτι θεὶς ὅρον ἑαυτῷ, μὴ κλίναι γόνυ, κατ' ἐκεῖ.
νον τὸν πολεμούμενον ὑπὸ τοῦ τῆς πορνείας λεγε
σμού.
Σχόλιον β'.
Ασθενείας μὲν τοῦ νοός· ἀνδρείας δὲ τῆς ὑπομονῆς,
τοῦ πρὸς τὸν ὕπνον πολέμου.
Σχόλιον γ.
Ὁ Θεὸς τὰς πράξεις μετὰ τὰς προθέσεις λογί
ζεται· Δώη γάρ σοι, φησίν, ὁ Κύριος κατὰ τὴν
καρδίαν σου.
Σχόλιον δ.
Αγρυπνεῖν ἐν προσευχαῖς καὶ ἀναγνώσεσι πάνω
τότε μὲν, ἐν ἑορταῖς δὲ μάλιστα προστεταγμεθα
ἄγρυπνος γὰρ μοναχός λεπτύνει διάνοιαν αὐτοῦ,
πρὸς θεωρίαν ψυχωφελή ύπνος δὲ πολὺς νοῦν
παχύνει· ἀλλ' ὅρα μὴ δῶς σεαυτὸν ἐν ἀγρυπνία
διηγήμασι κενοῖς, ἢ λογισμοῖς πονηροῖς· κρεῖπνον
γὰρ καθεύδειν, ἢ περὶ λόγους τε και λογισμούς
ἀγρυπνεῖν ματαίους.
Σχόλιον ε'.
Οτε διὰ τῆς ἀγρυπνίας εκνευροῦνται τὰ τῆς του
νηρίας πνεύματα, καὶ οἱ πόλεμοι καταπραΰνονται,
ἢ ὅτι διὰ τῆς ἀγρυπνίας εἰς κατάνυξιν ἄγονται αἱ τῶν
άνθρώπων ψυχαί, συντριβούσης καὶ εἰς ταπείνωσιν
ἀγούσης αὐτάς.
Σχόλιον ς'.
Σάλπιγξ εἰς προσευχὴν διεγείρουσα, τὸν μάθυμον
ἀπὸ τοῦ προθύμου χωρίζει· καὶ γὰρ αἱ θεοφιλείς
ἔννοιαι ἐν τεταραγμένη διανοίᾳ ἐμμένειν οὐ δύνανται,
ἀλλ' ἐν νεῖ φροντίδων ἀπηλλαγμένῳ.
Σχόλιον Γ.
Λήθη καθ᾿ ἑαυτὴν οὐδεμίαν ἔχει δύναμιν, ἀλλ'
ἐκ τῶν ἡμετέρων ἀμελειῶν μετὰ ἀναλογίαν κρατύνα
ται.
Αλλο.
Μὴ λέγε· Τί ποιήσω; ὅτι οὐ θέλω, καὶ ἔρχεται.
Διότι μνημονεύων παρελογίσω τὸ ὀφειλόμε
YOV.
Αλλο.
Ο μνημονεύεις, ποίησον· καὶ ὁ ἀμνημονεῖς,
αποκαλύπτεται σοι· καὶ οὐ μὴ παραδῷς ἀκρίτως
λήθῃ τὴν διάνοιαν.
Σχόλιον η'.
Ἀγαθὸν ὑπνοῦν ἐν σιωπῇ καὶ γνώσει, ή αγρυπνείν
ἐν ματαιολογία.
Σχόλιον θ'.
Παρῆλθεν ἡ ἡμέρα, καὶ ὁ ἀγών· ἡ ἐμπορία επι-
col. 945–946page 184 of 294
PG 88:945τηρείται· ὁ ἔμπορος ἐρευνα τί ἔπραξεν, εἰ ἐζημιώθη, εἰ ηττήθη· εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἔπραξεν, εἰ κατὰ Θεὸν ηγωνίσατο· τὸ μὲν γὰρ φιλοθέου· τὸ δὲ φιλο δόξου· καὶ τὸ μὲν κέρδος, τὸ δὲ ζημίαν (α) Σχόλιον ι'. Ο κατὰ τὸν Δαυίδ τὸν νόμον τοῦ Κυρίου ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτην ποιούμενος, καὶ ἐν τῷ ὑπνώττειν τοῦτο διὰ τῆς φαντασίας εμμελετῇ· ὡς καὶ ἐπ' αὐτῷ πληροῦσθαι τὸ φάσκον λόγιον· καὶ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός καὶ τὸ, Εγώ ΛΟΓΟΣ ΚΑ'. Περὶ τῆς ἀνάνδρου δειλίας. Εἰ μὲν ἐν κοινοβίοις ἢ ἐν συνοδίαις τὴν ἀρετὴν μετέρχῃ, οὐ πάνυ ὑπὸ δειλίας πολεμεῖσθαι πέφυκας. Εἰ δὲ ἐν ἡσυχαστικωτέροις τύποις ἀγωνίζῃ, μή σου κυριεύσῃ τὸ τῆς κενοδοξίας γέννημα, καὶ ἀπιστίας θυγάτηρ δειλία ἐστὶ νηπιώδες ἦθος ἐν γηραλέα πε νοδόξω ψυχῇ· δειλία ἐστὶν ἐκτροπὴ πίστεως ἐπὶ προσδοκίᾳ ἀδοκήτων· φόβος ἐστὶ προμελετώμενος κίνδυνος. Η πάλιν· φόβος ἐστὶ σύντρομος αίσθησις καρδίας περὶ ἀδήλων συμφορῶν κλονουμένη, καὶ ἐσχάλλουσα· φόβος ἐστὶ πληροφορίας στέρησις. Υπερήφανος ψυχή έστι δειλίας δούλη ἐφ' ἑαυτῇ πεποιθυία, καὶ κτύπους κτισμάτων καὶ σκιὰς δεν διώσα. Οἱ μὲν πενθοῦντες καὶ ἀπηλγηκότες δειλίαν οὐ κέκτηνται· Εκστασιν δὲ πολλάκις δειλαινόμενοι ὑπομεμενήκασι· καὶ εἰκότως. Δικαίως γὰρ τοὺς ὑπερηφάνους εγκαταλιμπάνει Κύριος, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ παιδευθῶμεν μὴ ἐπαίρεσθαι· πάντες μὲν οἱ δειλιώντες κενόδοξος Οὐ πάντες δὲ οἱ μὴ δειλιῶντες ταπεινόφρονες, ἐπεὶ καὶ λῃσταὶ καὶ τυμβωρύχος οὐ δειλιαίνονται ὡς ἔτυχεν. Ἐν οἷς ἐκδειματοῦσθαι είωθας τόποις ἀωρίς μὴ δίνει παραγίνεσθαι. Εἰ δὲ ὑποχαλάσεις ὀλίγον, συγγηράσει σοι τοῦτο τὸ νηπιώδες πάθος καὶ γελοῖον. πορευόμενος προσευχῇ ὁπλίζου· καταλαβών, τὰς χεῖρας διαπέτασον, Ἰησοῦ ὀνόματι μάστιζε πολεμίους· οὐ γάρ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ἰσχυρότερον ὅπλον· ἀπαλλαγείς τῆς νόσου ἀνυμνει τὸν λυτρωσάμενον· εὐχαριστούμενος γὰρ εἰς αἰῶνα σκεπάσει σε οὐδέποτε δυνήσῃ τήν γαστέρα ὑφ᾽ ἐν ἐμπλῆσαι ὥσπερ οὐδὲ δειλίαν νικῆσαι· κατὰ τὸ μέτρον τοῦ πένθους θάττον υποχωρήσει, καὶ κατὰ τὴν ἐκείνου Ελλειψιν δειλοί διαμένομεν· Εφριξαν μου τρίχες, καὶ σάρκες, ὁ Ἐλιφὰς ἔφησε, τὴν τοῦ δαίμονος πανουργίαν διηγούμενος. Ποτὲ μὲν ἡ ψυχή, ποτὲ δὲ τὸ σῶμα προεδειλίασε· καὶ τῷ ἑτέρῳ τοῦ πάθους μετέδωκεν. Οταν τῆς σαρκὸς δειλανθείσης, ἐν τῇ ψυχῇ ὁ φόβος ὁ ἄκαιρος οὐκ εἰσέδυσε, πλησίον ἡ τῆς νόσου ἀπαλλαγή· ὅταν δὲ ὄντως δειλίας ἠλευθερώθημεν, οὐ τόπων σκοτία καὶ ἐρημία ἐνισχύει καθ' ἡμῶν τοὺς δαίμονας, ἀλλὰ ψυχῆς ἀκαρπία· ἔστι δὲ (α)
GRADUS XXI.
τηρείται· ὁ ἔμπορος ἐρευνα τί ἔπραξεν, εἰ ἐζημιώθη, & quid egerit inquirit, an quaestum fecerit, an dilani:
εἰ ηττήθη· εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἔπραξεν, εἰ κατὰ Θεὸν
ηγωνίσατο· τὸ μὲν γὰρ φιλοθέου· τὸ δὲ φιλοδόξου· καὶ τὸ μὲν κέρδος, τὸ δὲ ζημίαν (α)
Σχόλιον ι'.
Ο κατὰ τὸν Δαυίδ τὸν νόμον τοῦ Κυρίου ὅλην
τὴν ἡμέραν μελέτην ποιούμενος, καὶ ἐν τῷ ὑπνώτ
τειν τοῦτο διὰ τῆς φαντασίας εμμελετῇ· ὡς καὶ
ἐπ' αὐτῷ πληροῦσθαι τὸ φάσκον λόγιον· καὶ ἐν
τῷ νόμῳ Κυρίου μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός·
καὶ τὸ, Εγώ
⋅
Περὶ τῆς ἀνάνδρου δειλίας.
Εἰ μὲν ἐν κοινοβίοις ἢ ἐν συνοδίαις τὴν ἀρετὴν
μετέρχῃ, οὐ πάνυ ὑπὸ δειλίας πολεμεῖσθαι πέφυκας.
Εἰ δὲ ἐν ἡσυχαστικωτέροις τύποις ἀγωνίζῃ, μή σου
κυριεύσῃ τὸ τῆς κενοδοξίας γέννημα, καὶ ἀπιστίας
θυγάτηρ δειλία ἐστὶ νηπιώδες ἦθος ἐν γηραλέα πε
νοδόξω ψυχῇ· δειλία ἐστὶν ἐκτροπὴ πίστεως ἐπὶ
προσδοκίᾳ ἀδοκήτων· φόβος ἐστὶ προμελετώμενος
κίνδυνος. Η πάλιν· φόβος ἐστὶ σύντρομος αίσθησις
καρδίας περὶ ἀδήλων συμφορῶν κλονουμένη, καὶ
ἐσχάλλουσα· φόβος ἐστὶ πληροφορίας στέρησις.
Υπερήφανος ψυχή έστι δειλίας δούλη ἐφ' ἑαυτῇ
πεποιθυία, καὶ κτύπους κτισμάτων καὶ σκιὰς δεν
διώσα. Οἱ μὲν πενθοῦντες καὶ ἀπηλγηκότες
δειλίαν οὐ κέκτηνται· Εκστασιν δὲ πολλάκις δειλαινό
μενοι ὑπομεμενήκασι· καὶ εἰκότως. Δικαίως γὰρ
τοὺς ὑπερηφάνους εγκαταλιμπάνει Κύριος, ἵνα καὶ
οἱ λοιποὶ παιδευθῶμεν μὴ ἐπαίρεσθαι· πάντες μὲν
οἱ δειλιώντες κενόδοξος Οὐ πάντες δὲ οἱ μὴ δει
λιώντες ταπεινόφρονες, ἐπεὶ καὶ λῃσταὶ καὶ τυμβω
ρύχος οὐ δειλιαίνονται ὡς ἔτυχεν. Ἐν οἷς ἐκδειματοῦσθαι είωθας τόποις ἀωρίς μὴ δίνει παραγίνεσθαι. Εἰ δὲ ὑποχαλάσεις ὀλίγον, συγγηράσει σοι
τοῦτο τὸ νηπιώδες πάθος καὶ γελοῖον. Πορευόμενος προσευχῇ ὁπλίζου· καταλαβών, τὰς χεῖρας
διαπέτασον, Ἰησοῦ ὀνόματι μάστιζε πολεμίους· οὐ
γάρ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς ἰσχυρότερον
ὅπλον· ἀπαλλαγείς τῆς νόσου ἀνυμνει τὸν λυτρωσάμενον· εὐχαριστούμενος γὰρ εἰς αἰῶνα σκεπάσει σε
οὐδέποτε δυνήσῃ τήν γαστέρα ὑφ᾽ ἐν ἐμπλῆσαι
ὥσπερ οὐδὲ δειλίαν νικῆσαι· κατὰ τὸ μέτρον τοῦ
πένθους θάττον υποχωρήσει, καὶ κατὰ τὴν ἐκείνου
Ελλειψιν δειλοί διαμένομεν· Εφριξαν μου τρίχες,
καὶ σάρκες, ὁ Ἐλιφὰς ἔφησε, τὴν τοῦ δαίμονος
πανουργίαν διηγούμενος. Ποτὲ μὲν ἡ ψυχή, ποτὲ δὲ
τὸ σῶμα προεδειλίασε· καὶ τῷ ἑτέρῳ τοῦ πάθους
μετέδωκεν. Οταν τῆς σαρκὸς δειλανθείσης, ἐν τῇ
ψυχῇ ὁ φόβος ὁ ἄκαιρος οὐκ εἰσέδυσε, πλησίον ἡ τῆς
νόσου ἀπαλλαγή· ὅταν δὲ ὄντως δειλίας ήλευθερώ
θημεν, οὐ τόπων σκοτία καὶ ἐρημία ἐνισχύει καθ'
ἡμῶν τοὺς δαίμονας, ἀλλὰ ψυχῆς ἀκαρπία· ἔστι δὲ
º¹ Psal. 1, 2. ** Job iv, 15.
(α) Desunt tria aut quatuor verba abrasa.
num acceperit, an victus sit, an quod fecit ad caplandam Lumanam laudem retulerit, an pro gloria
Dei decertarit. Hoc enim est hominis Deum vere
amautis; illud ambitiosi et vanæ gloriæ studiosi. Et
hoc lucrum, illud damnum parit.
Scholion 10.
Qui ad exemplum Davidis legem Domini meditatur tota die, etiam dum dormit, idem per formarum
imagines [per phantasiam] revolvit, ut in ipso oraculum illud expleatur: In lege Domini meditabitur
die et nocte; et illud, Ego.
272 GRADUS XXI.
De effeminata timiditate.
vana
Qui in cœnobiis aut hominum religiosorum cœtibus
virtutem sequitur, ab hoc pavore non multum oppugnatur. Tu vero qui in locis magis solitariis decertas, cave ne in te improba vanæ gloriæ soboles,
et infidelitatis proles formido dominetur. Timiditas
est puerilis in senili et vanæ gloriæ obnoxia anima
affectus. Timiditas est defectio fidei ex rerum inopinatarum exspectatione nata. Metus est præmeditatum periculum. Aut, metus seu timor est trepidus cordis sensus ex incertis calamitatibus conceplus et afflictus. Timor est confidentiæ perfectæ privatio. Anima superba est serva timiditatis sibi præ.
Gulens, et ad sonum adeoque ipsius umbra pevens
et tremens. Qui vere lugent et dolere desierunt,
omnem ex animo pavorem abjecerunt. Paridi vero
seu formidolosi sæpe exanimantur, et in mentis
stuporem incidunt, nec sane immerito. Sancte
enim facit Deus cum superbos sua tutela destituit,
uti nos quoque alieno malo sapiamus, et cristas
demittamus. Omnes quillem timidi sunt
gloriæ obnoxii; sed non omnes timoris expertes
sunt humiles. Nam et latrones et bustirapi seu violatores sepulcrorum aliquando non timent. Quibus
in locis terreri soles, bæc intempesta nocte adire
nil cuncteris. Si vero his 273 terriculamentis vel
medicin cesscris et indulseris, puerilis hic et ridiculus affectus et netus tecum) consenescet. Cum ad
horrentia illa loca te confers, vide ut precibus armatus egrediaris. Quando eo perveneris, passis manibus
implorato nomine Jesu hostes cæde. Neque enim in
cœlo neque in terra sunt potentiora arma. Ubi
evaseris ex hoc morbo, gratulare liberatori tuo victoriam, lauda illum, gratum enim tutabitur semper.
Quemadmodum non uno momento płacabis et sa -
turabis ventrem, ita nec pavorem hunc extemplo
pellis, sed pro ratione et modo sancti luctus celerius
decedet, et, pro modo defectus illius pavidi manebimus. Inhorruerunt pili et carnes meæ, inquit Eliphaz, dum mali dæmonis malas artes ostendit **. Est
cum prius anima, est cum corpus trepidare incipit,
(*) Deest unus versus aurasus.
Step XXIIGradus XXII
col. 947–948page 185 of 294
Gradus XXI
PG 88:947γενόμενος τὸν οἰκεῖον Δεσπότην και μόνον φοβηθήσεται ὁ δὲ τοῦτον οὔπω φοβούμενος, τὴν ἑαυτοῦ σκιὰν πολλάκις πεφόβηται, ἐπιστάντος μὲν ἀοράτου πνεύματος φοβεῖται τὸ σῶμα ἐπιστάντος δὲ ἀγγέλου ἀγάλλεται ταπεινῶν ἡ ψυχή. Διὸ ἐκ τῆς ἐνεργείας τὴν παρουσίαν νοήσαντες, θάττον εἰς προσευχὴν ἀναπηδήσωμεν, συμπροσεύξασθαι γὰρ ἡμῖν ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν φύλαξ ἐλήλυθεν. ὅτε καὶ ἡ οἰκονομικὴ παίδευσις. Ο δοῦλος Κυρίου ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΑ' Περὶ δειλίας. Σχόλιον Ἰσαὰκ α'. Δειλὸς ἄνθρωπος σημαίνει, ὅτι δύο νήσους νοσεί, ὀλιγοπιστίαν καὶ φιλοσωματίαν. Σχόλιον β'. Οταν τις ἐκπέσῃ τοῦ μέτρου τῆς φρονήσεως, καὶ δειλὸς ὁμοῦ καὶ θρασὺς γίνεται, τῆς ψυχῆς ἀσθενοῦς γινομένης. Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα, ὅταν τὴν σύμμετρον ἀπολέσῃ κρᾶσιν, γενόμενον δύσκρατον, πάσιν ἁλίσκεται τοῖς πάθεσιν· οὕτω καὶ ψυχὴ, ἐπειδὰν τὸ μεγαλοφυὲς ἀπολέσῃ καὶ τὸ ταπεινοφρονεῖν, ἔξιν δεξαμένη τινὰ ἀσθενῆ, καὶ δειλὴ καὶ θρατεῖα καὶ ἀνόητος γίνεται, καὶ ἑαυτὴν ἀγνοεῖ λοιπόν· ὁ δὲ ἑαυτὸν ἀγνοῶν, πῶς τὰ ὑπὲρ αὐτὸν εἴσεται; νηπιώδες Σχόλιον γ'. Πένθος ἀπαράκλητον ἐν καρδίᾳ δεξάμενος, οὗτος δειλίας ἀνώτερος γίνεται. Σχόλιον Ισαακ δ'. Ἡ εὐτολμία τῆς καρδίας, καὶ ἡ καταφρόνησις τῶν κινδύνων, ἀπὸ ἑνὸς τῶν δύο γίνεται, ἢ ἐκ τῆς σκληροκαρδίας, ἢ ἐκ τῆς πολλῆς πρὸς Θεὸν πίστεως. Καὶ τῇ μὲν σκληροκαρδίᾳ ἀκολουθεῖ ὑπερηφανία, τῇ δὲ πίστει ταπεινοφροσύνη καρδίας. Σχόλιον ε'. Ως τοὺς νηπίους ἐκδειματοῦσι τὰ μορμολύκια, ἃ παρὰ τοῖς τελείοις γέλωτός εἰσιν άξια, οὕτω καὶ τοὺς ὑπερηφάνους αἱ σκιαί· ἢ νηπιῶδες, ὅτι τοῖς ἔτι νηπίοις ἐν Χριστῷ, οὐ τοῖς τελείοις πολεμεῖν ἤδη πέφυκε. Σχόλιον ς'. Οὐ δυνατόν, τὸν ἀληθινώς φοβούμενον τὸν Θεὸν τὴν δειλίαν ἔχειν εἰρημένου, τοῦ πλὴν αὐτοῦ μὴ φο βεῖσθαι ἄλλον. Σχόλιον ζ'. Μετριότης φρονήματος, καὶ ἁπλότης καρδίας περ φωτισμένη διακρίσεως χάριτι, τὰς διαφορὰς τῶν πνευμάτων διαγινώσκειν ποιεῖ. ΛΟΓΟΣ ΚΒ'. Περὶ τῆς πολυμόρφου κενοδοξίας. Τινὲς μὲν ἰδιαιρέτῳ τάξε: καὶ λόγῳ τὴν κενοδοξίαν παρὰ τὴν ὑπερηφανίαν φιλοῦσιν ὁρίζειν ὅθεν καὶ ὀκτὼ τοὺς τῆς κακίας λογισμούς πρωτεύοντας καὶ
γενόμενος τὸν οἰκεῖον Δεσπότην και μόνον φοβηθή
σεται ὁ δὲ τοῦτον οὔπω φοβούμενος, τὴν ἑαυτοῦ
σκιὰν πολλάκις πεφόβηται, ἐπιστάντος μὲν ἀοράτου
πνεύματος φοβεῖται τὸ σῶμα ἐπιστάντος δὲ
ἀγγέλου ἀγάλλεται ταπεινῶν ἡ ψυχή. Διὸ ἐκ τῆς
ἐνεργείας τὴν παρουσίαν νοήσαντες, θάττον εἰς
προσευχὴν ἀναπηδήσωμεν, συμπροσεύξασθαι γὰρ
ἡμῖν ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν φύλαξ ἐλήλυθεν.
pareremque inter se communicant. Quando pavente ὅτε καὶ ἡ οἰκονομικὴ παίδευσις. Ο δοῦλος Κυρίου
carme timor animum non percellit, propemodum
curatus es. Ubi revera perfecte ab timiditate liberali fuerimus, tum nulla locorum o!scuritas, nulla
solitudinis tenebre hostes in nos armabunt, sed
animæ sterilis jejunitas, et quandoque etiam castigatio divinitus immissa. Verus Dei famulus solum et
amicum suum formidabit, hunc qui nondum metuit,
ab umbra sua territus sæpe refugiet. Imminente
nobis maligno et inaspectabili spiritu, pavet corpus; astante vero angelo exsultat humilium anima. Quapropter ubi ex efectu ejus prasentiam senserimus, station ad preces exsiliamus, 274 venit enim ad nos
coelestis custos noster, ut nobiscum precetur, et uos adjuvet.
SCHOLIA AD GRADUM XXI.
De effeminata timiditate.
Scholion Isaaci monachi 1.
lomo timidus ostendit se duobus morbis laborare, modica fide, et corporis sui amore.
Scholion 2.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΑ'
Περὶ δειλίας.
Σχόλιον Ἰσαὰκ α'.
Δειλὸς ἄνθρωπος σημαίνει, ὅτι δύο νήσους νοσεί,
ὀλιγοπιστίαν καὶ φιλοσωματίαν. •
Σχόλιον β'.
Οταν τις ἐκπέσῃ τοῦ μέτρου τῆς φρονήσεως, καὶ
δειλὸς ὁμοῦ καὶ θρασὺς γίνεται, τῆς ψυχῆς ἀσθενοῦς
γινομένης. Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα, ὅταν τὴν συμμε
τρον ἀπολέσῃ κρᾶσιν, γενόμενον δύσκρατον, πάσιν
ἁλίσκεται τοῖς πάθεσιν· οὕτω καὶ ψυχὴ, ἐπειδὰν τὸ
μεγαλοφυὲς ἀπολέσῃ καὶ τὸ ταπεινοφρονεῖν, ἔξιν
δεξαμένη τινὰ ἀσθενῆ, καὶ δειλὴ καὶ θρατεῖα καὶ
ἀνόητος γίνεται, καὶ ἑαυτὴν ἀγνοεῖ λοιπόν· ὁ δὲ
ἑαυτὸν ἀγνοῶν, πῶς τὰ ὑπὲρ αὐτὸν εἴσεται;
Quando quis a modo et medio prudentiae exciderit, timidus simul et audax efficitur, anima in morbo cubante et male affecta. Quemadmodum enim
corpus quando temperamentum qualitatum perdidit,
omnibus morbis, propter humorum intemperiein
tentatur et capitur: ita, anima postquam magnitudinem et excellentiam cum humilitate perdidit,
induit quemdam imbecillum habitum et naturam, et
timida simul et audax, adeoque fatua redditur,
seipsamque ignorat: qui autem seipsum ignorat, quomodo noscet illa quæ supra ipsum sunt ccclestia?
Scholion 5.
Qui luctum sine consolatione suscipit, bic vicit
timorem.
Isaaci 4.
Cordis audacia periculorumque contemptus ex
uno de duobus nascitur, aut ex duritie et stupore
cordis, aut ex multa erga Deum fide. Et cordis
quidem duritiem sequitur superbia; fidem autem
cordis humilitas.
Scholion 5.
Quemadmodum infantes formidolosæ et horrida
plasmatum larva territant, quas viri perfecti [prudentes] rident; ita superbus umbra. Aut νηπιώδες
seu puerile, dixit, quod infantes in Christo, non
perfectos jam, soleant hujusmodi formidines vexare et oppugnare.
Scholion G.
Fieri non potest, ut qui vere Deum timet, tiniditan sit obnoxies, cum ipse dixerit nullum præter
ipsum timendum.
275 Scholion 7.
Modestia animi, simplicitasque cordis, discretionis gratia illuminata, discrimina spirituum
ostendit et secernere facit.
GRADUS XXII.
De multiformi vana gloria.
Sunt qui seorsum ab superbia, singulari capite
et sermone de vana gloria solent tractare, unde et
oct's capitalia, et primaria vitia aflirmant. Sed GraΣχόλιον γ'.
Πένθος ἀπαράκλητον ἐν καρδίᾳ δεξάμενος, οὗτος
δειλίας ἀνώτερος γίνεται.
Σχόλιον Ισαακ δ'.
Ἡ εὐτολμία τῆς καρδίας, καὶ ἡ καταφρόνησις
τῶν κινδύνων, ἀπὸ ἑνὸς τῶν δύο γίνεται, ἢ ἐκ τῆς
σκληροκαρδίας, ἢ ἐκ τῆς πολλῆς πρὸς Θεὸν πίστεως.
Καὶ τῇ μὲν σκληροκαρδίᾳ ἀκολουθεῖ ὑπερηφανία,
τῇ δὲ πίστει ταπεινοφροσύνη καρδίας.
Σχόλιον ε'.
Ως τοὺς νηπίους ἐκδειματοῦσι τὰ μορμολύκια,
ἃ παρὰ τοῖς τελείοις γέλωτός εἰσιν άξια, οὕτω καὶ
τοὺς ὑπερηφάνους αἱ σκιαί· ἢ νηπιῶδες, ὅτι τοῖς
ἔτι νηπίοις ἐν Χριστῷ, οὐ τοῖς τελείοις πολεμεῖν ἤδη
πέφυκε.
Σχόλιον ς'.
Οὐ δυνατόν, τὸν ἀληθινώς φοβούμενον τὸν Θεὸν
τὴν δειλίαν ἔχειν εἰρημένου, τοῦ πλὴν αὐτοῦ μὴ φο
βεῖσθαι ἄλλον.
Σχόλιον ζ'.
Μετριότης φρονήματος, καὶ ἁπλότης καρδίας περ
φωτισμένη διακρίσεως χάριτι, τὰς διαφορὰς τῶν
πνευμάτων διαγινώσκειν ποιεῖ.
Περὶ τῆς πολυμόρφου κενοδοξίας.
Τινὲς μὲν ἰδιαιρέτῳ τάξε: καὶ λόγῳ τὴν κενοδοξίαν
παρὰ τὴν ὑπερηφανίαν φιλοῦσιν ὁρίζειν ὅθεν καὶ
ὀκτὼ τοὺς τῆς κακίας λογισμούς πρωτεύοντας καὶ
col. 949–950page 186 of 294
PG 88:949ἐπιτρόπους λέγουσιν εἶναι. Ο δὲ Θεολόγος Γρηγόριος, καὶ ἕτερος ἑπτὰ πάλιν τούτους ἐξέδωκαν· οἷς ἔγωγε μάλιστα συντίθεσθαι πείθομαι. Τίς γάρ κενο δοξίαν νικήσας ὑπερηφανίαν κέκτηται; Τοσαύτην δὲ μόνον πρὸς ἀλλήλας τὴν διαφορὰν κέκτηνται, ὅσην ἔχει τῇ φύσει ὁ παῖς παρὰ τὸν ἄνδρα, καὶ ὁ σίτος παρὰ τὸν ἄρτον· ἀρχὴ μὲν γὰρ τὸ πρότερον, τέλος δὲ τὸ δεύτερον. Οὐκοῦν περὶ ἀρχῆς καὶ πληρώματος παθῶν τῆς ἀνισίου οιήσεως καιροῦ καλέσαντος εἴπωμεν συντόμως. Ο γὰρ διὰ μήκους περὶ τούτων φιλοσοφεῖν ἐπιχειρῶν, ὅμοιός ἐστι τῷ περὶ ἀνέμων σταθμοῦ πολυπραγμονοῦντι εἰκῆ. Κενοδοξία ἐστὶ κατὰ μὲν τὸ εἶδος φύσεως ἐναλλαγή, καὶ ἠθῶν δια στροφή, καὶ παρατήρησις μέμψεως· κατὰ δὲ τὴν ποιότητα, καμάτων σκορπιστήριον, ιδρώτων ἀπο ώλεια, θησαυροῦ ἐπιβουλή, ἀπιστίας ἔκγονος, ύπερ ηφανία: πρόδρομος', ἐν λιμένι ναυάγιον, ἐν ἅλωνι μύρμηξ, λεπτὸς μὲν ὑπάρχων, παντὶ δὲ καμάτῳ καὶ καρπῷ ἐπιβουλεύων· ἀναμένει μύρμηξ τελεσθῆ καὶ τὸν σίτον, καὶ κενοδοξία συναχθῆναι τὸν πλοῦ τήν. Ὁ μὲν γὰρ χαίρει ἵνα κλέψῃ, ἡ δὲ ἵνα σκορ πίσῃ· πνεῦμα ἀπογνώσεως χαίρει θεωρούν πληθυνομένην κακίαν' πνεῦμα δὲ κενοδοξίας πληθυνομένην ἀρετήν· θύρα γὰρ τοῦ προτέρου τὰ πλήθη τῶν τραυμάτων· τοῦ δὲ δευτέρου, ὁ πλοῦτος τῶν χαμά των. Επιτήρει καὶ μέχρι μνήματος τὴν ἀνα οπίαν ἀνθοῦσαν εὑρήσεις. ἐν ἱματίοις, καὶ μύροις, καὶ προπομπῇ, καὶ ἀρώμασι, καὶ ἑτέροις. Πᾶσιν ἀφθόνως λάμπει ὁ ἥλιος καὶ πᾶσιν ἐπιτηδεύμασιν ἐπιχαίρει κενοδοξία· οἷόν τι λέγω, νηστεύων κενοδόξῳ καὶ καταλύων ἵνα μὴ γνωσθῶ, ὡς φρό νιμος πάλιν κενοδοξῶ. Λαμπρά περιβεβλημένος, ἡττῶμαι ταύτῃ, καὶ εὐτελῆ ἐξαλλάσσων, πάλιν κενοδόξῳ· λαλῶν ἡττῶμαι, καὶ σιωπῶν πάλιν ἡττήθην. ὡς ἂν ρίψης ταύτην την τρίβολον, ὀρθὸν τὸ κέν τρον ἵσταται. Κενόδοξος ἐστιν εἰδωλολάτρης πιστός, Θεὸν μὲν τῷ δοκεῖν σεβόμενος, ἀνθρώποις δὲ, καὶ οὐ Θεῷ, ἀρέσκειν βουλόμενος. Κενόδοξος ἐστι πᾶς φιλενδείκτης κενοδόξου νηστεία άμισθος, καὶ προσευχὴ ἄκαιρος· δι' ἔπαινον γὰρ ἀνθρώπων ἀμ φότερα εργάζεται· κενόδοξος ἀσκητὴς ἀδικεῖται δι πλῶς, καὶ τὸ σῶμα κατατήκων, καὶ μισθὸν μὴ λαμβάνων· τί; μὴ γελάσῃ τὸν τῆς κενοδοξίας έργά την, ἐν ταῖς ψαλμῳδίαις ἱστάμενον, καὶ ὑπὸ ταύτης κινούμενον; Ποτὲ μὲν γελᾶν, ποτὲ δὲ ἐπὶ πάντων κλαίειν παρασκευάζει. Κρύπτει Κύριος ἐξ ὀφθαλμῶν ἡμῶν πολλάκις, καὶ ἅπερ κεκτήμεθα καλά. ᾿Ανήρ δὲ ἐπαινέτης, μᾶλλον & πλανήτης, διὰ τοῦ ἐπαίνου τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἀνέωξε. Τούτων δὲ ἀνοιγέντων ἄφαντος ὁ πλοῦτος ἐγένετο ἀφ᾿ ἡμῶν· κολακευτής ἐστι δαιμόνων διάκονος ὑπερηφανίας χειραγωγός, κατανύξεως ἐξολοθρευτής, καλῶν ἀφανιστής, πλάνος ὁδοῦ· Οἱ γὰρ μακαρίζοντες ὑμᾶς, πλανῶσιν ὑμᾶς, φησὶν ὁ προφήτης.
GRADUS XXII.
ἐπιτρόπους λέγουσιν εἶναι. Ο δὲ Θεολόγος Γρηγό- gorius Theologus et alii septem duntaxat descri
ριος, καὶ ἕτερος ἑπτὰ πάλιν τούτους ἐξέδωκαν· οἷς
ἔγωγε μάλιστα συντίθεσθαι πείθομαι. Τίς γάρ κενοδοξίαν νικήσας ὑπερηφανίαν κέκτηται; Τοσαύτην
δὲ μόνον πρὸς ἀλλήλας τὴν διαφορὰν κέκτηνται, ὅσην
ἔχει τῇ φύσει ὁ παῖς παρὰ τὸν ἄνδρα, καὶ ὁ σίτος
παρὰ τὸν ἄρτον· ἀρχὴ μὲν γὰρ τὸ πρότερον, τέλος
δὲ τὸ δεύτερον. Οὐκοῦν περὶ ἀρχῆς καὶ πληρώματος
παθῶν τῆς ἀνισίου οιήσεως καιροῦ καλέσαντος
εἴπωμεν συντόμως. Ο γὰρ διὰ μήκους περὶ τούτων
φιλοσοφεῖν ἐπιχειρῶν, ὅμοιός ἐστι τῷ περὶ ἀνέμων
σταθμοῦ πολυπραγμονοῦντι εἰκῆ. Κενοδοξία ἐστὶ
κατὰ μὲν τὸ εἶδος φύσεως ἐναλλαγή, καὶ ἠθῶν διαστροφή, καὶ παρατήρησις μέμψεως· κατὰ δὲ τὴν
ποιότητα, καμάτων σκορπιστήριον, ιδρώτων ἀπο
ώλεια, θησαυροῦ ἐπιβουλή, ἀπιστίας ἔκγονος, ύπερηφανία: πρόδρομος', ἐν λιμένι ναυάγιον, ἐν ἅλωνι
μύρμηξ, λεπτὸς μὲν ὑπάρχων, παντὶ δὲ καμάτῳ
καὶ καρπῷ ἐπιβουλεύων· ἀναμένει μύρμηξ τελεσθῆ
καὶ τὸν σίτον, καὶ κενοδοξία συναχθῆναι τὸν πλοῦ
τήν. Ὁ μὲν γὰρ χαίρει ἵνα κλέψῃ, ἡ δὲ ἵνα σκορ
πίσῃ· πνεῦμα ἀπογνώσεως χαίρει θεωρούν πληθυ
νομένην κακίαν' πνεῦμα δὲ κενοδοξίας πληθυνομένην
ἀρετήν· θύρα γὰρ τοῦ προτέρου τὰ πλήθη τῶν
τραυμάτων· τοῦ δὲ δευτέρου, ὁ πλοῦτος τῶν χαμάτων. Επιτήρει καὶ μέχρι μνήματος τὴν ἀνα
οπίαν ἀνθοῦσαν εὑρήσεις. ἐν ἱματίοις, καὶ μύροις,
καὶ προπομπῇ, καὶ ἀρώμασι, καὶ ἑτέροις. Πᾶσιν
ἀφθόνως λάμπει ὁ ἥλιος καὶ πᾶσιν ἐπιτηδεύμασιν
ἐπιχαίρει κενοδοξία· οἷόν τι λέγω, νηστεύων κενοδοξῶ καὶ καταλύων ἵνα μὴ γνωσθῶ, ὡς φρό
νιμος πάλιν κενοδοξῶ. Λαμπρά περιβεβλημένος,
ἡττῶμαι ταύτῃ, καὶ εὐτελῆ ἐξαλλάσσων, πάλιν κενοδοξῶ· λαλῶν ἡττῶμαι, καὶ σιωπῶν πάλιν ἡττήθην.
ὡς ἂν ρίψης ταύτην την τρίβολον, ὀρθὸν τὸ κέν
τρον ἵσταται. Κενόδοξος ἐστιν εἰδωλολάτρης πιστός,
Θεὸν μὲν τῷ δοκεῖν σεβόμενος, ἀνθρώποις δὲ, καὶ οὐ
Θεῷ, ἀρέσκειν βουλόμενος. Κενόδοξος ἐστι πᾶς φιλενδείκτης κενοδόξου νηστεία άμισθος, καὶ
προσευχὴ ἄκαιρος· δι' ἔπαινον γὰρ ἀνθρώπων ἀμ
φότερα εργάζεται· κενόδοξος ἀσκητὴς ἀδικεῖται διπλῶς, καὶ τὸ σῶμα κατατήκων, καὶ μισθὸν μὴ
psere, ad quorum sententiam, meam quoque ad
jungo. Etenim quis vanæ gloriæ victor superbiæ
sit obnoxius? Differunt autem inter se tantum,
quantum puer a viro, et frumentum a pane. Vana
gloriæ cupiditas est initium, superbia finis et
absolutum vitium. Itaque de initio et line hujus
impii fastus et tumoris loco jam id exigente paucis
dicemus: nam qui omnia de his vitiis persequi
volet, perinde faciet atque is qui ventorum pondus
nequidquam inquirit. Vana gloria, si formam seu
speciem quæras, est natura pernutatio, morum
perversitas, et declinatio reprehensionis; si qualitatem, laborum est dissipatio, sudorum perditio,
thesauri insidiatrix, infidelitatis soboles, nuntia
superbia, in portu naufragium, in arca formica,
parva quidem bestiola, sed quæ omnibus laboribus
et frugibus 276 insidiatur. Exspectat formica
dum messis colligatur, vana gloria dum virtutum
hæc
opes comparentur: illa ut grana subducat,
ut virtutes dissipet. Spiritus desperationis gaudet,
cum innumeram vim scelerum commissorun: intuetur; spiritus vanæ gloriæ triumphat cum magnum virtutum thesaurum contemplatur; januam
desperationi aperit vulnerum multitudo, vanave
gloriæ, collectus ex laboribus virtutuın thesaurus.
Observa el deprehendes hanc pestem usque ad
sepulcrum et cineres flore vestium, unguenterum,
aromatum, honore pompɔrum, et aliarum rerum
delectari. Sol affatim omnia luce sua perfundit,
et vana gloria omnibus virtutum studiis gaudet:
cum, inquam, jejuniis operam do, vana gloria in
tumesco: cum jejunia latendi causa solvo, ut prudens efferor. Cum splendidus incedo, ab hac victus
discedo; cum rursus viliori permuto, iterum vana
gloria extoller. Quando loquor, huic succumbo,
λαμβάνων· τί; μὴ γελάσῃ τὸν τῆς κενοδοξίας έργάτην, ἐν ταῖς ψαλμῳδίαις ἱστάμενον, καὶ ὑπὸ ταύτης
κινούμενον; Ποτὲ μὲν γελᾶν, ποτὲ δὲ ἐπὶ πάντων
κλαίειν παρασκευάζει. Κρύπτει Κύριος ἐξ ὀφθαλμῶν
ἡμῶν πολλάκις, καὶ ἅπερ κεκτήμεθα καλά. ᾿Ανήρ
δὲ ἐπαινέτης, μᾶλλον & πλανήτης, διὰ τοῦ ἐπαίνου
τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἀνέωξε. Τούτων δὲ ἀνοιγέντων
ἄφαντος ὁ πλοῦτος ἐγένετο ἀφ᾿ ἡμῶν· κολακευτής
ἐστι δαιμόνων διάκονος ὑπερηφανίας χειραγωγός, κατανύξεως ἐξολοθρευτής, καλῶν ἀφανιστής,
πλάνος ὁδοῦ· Οἱ γὰρ μακαρίζοντες ὑμᾶς, πλανῶσιν
ὑμᾶς, φησὶν ὁ προφήτης.
quando taceo rursum vincor: quomodocunque
aurices los abjeceris, jeceris, sparseris, semper
erectis mucronihus stabunt. Vanæ gloriæ mancipium est idololatria Christianus, qui in speciem
quidem Deum colit, homini autem placere studet:
vanæ gloriæ venator omnis est sui ostentator. Jejunium ejus qui vanam gloriam aucupatur, nullam
habet mercedem. Preces illius ingratæ et intempestive sunt, utrumque enim propter laudem facit
religiosus. Vaux gloriæ auceps duplici incommodo
mactatur, quod 277 et corpus affligat, et præmium inde nullum percipiat. Quis non vanæ gloriæ
captatorem derideat, quem in precibus versantehi
vana gloria nunc ad risum, nunc ad lacrymas in
omuium conspectu movet et incitat? Bonus Deus
subinde virtutes quas possidemus, abscondit a nobis; laudator vero, imno deceptor, dum nos laudat,
oculos aperit. His porro apertis, thesaurus virtutum omnium evanescit. Adulator est minister diaboli ›
et doctor superbiæ, per itor compunctionis, exstinctor virtutum, erroris dux, Qui enim vos beatus
vradicant, decipiunt vos 3, inquit prophetr.
83 [50. 113,
col. 951–952page 187 of 294
PG 88:951Υψηλῶν μὲν, τὸ ὑπενεγκεῖν γενναίως καὶ ἀιμέ νως ὕβριν. 'Αγίων δὲ καὶ ὁσίων, τὸ ἀβλαβῶς παρελθεῖν τὸν ἔπαινον. Εἶδεν πενθοῦντας ἐπαινεθέντας, καὶ εἰς ὀργὴν ἐξαφθέντας, καὶ ὡς ἐν πανηγύρει πάθος συναλλάξαντας. Οὐδεὶς γινώσκει τὰ τοῦ ἀν θρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου. Αι σχυνέσθωσαν οὖν καὶ φιμούσθωσαν οἱ ἐπὶ πρόσωπον μακαρίζειν ἐπιχειροῦντες. Ὅταν ἀκούσῃς ὅτι ὁ πλησίον σου καὶ ὁ φίλος ἐλοιδόρησε σε απόντα, ἢ παρόντα, τότε τὴν ἀγάπην ένδειξαι ἐπαινέτας αὐτόν· μέγα τὸ ἀποσείσασθαι ἐκ τῆς ψυχῆς ἔπαινον ἀνθρώπων· μεῖζον δὲ, ἔπαινον δαιμόνων. ταπεινοφροσύνην ἔδειξεν οὐχὶ ἑαυτὸν εὐτελίζων πῶς γὰρ ἑαυτὸν οὐ βαστάσει;) ἀλλ' ὁ παρ' ἑτέρου ὀνειδισθεὶς, καὶ τὴν ἀγάπην αὐτοῦ μὴ μειώσας. Επι εσημεινάμην τὸν τῆς κενοδοξίας δαίμονα λογισμούς ἀδελφῷ ὑποβάλλοντα καὶ ἑτέρῳ τούτους ἀπο καλύψαντα, κακείνῳ τὰ ἐγκάρδια αὐτοῦ εἰπεῖν παρασκευάσαντα, καὶ ὡς προγνώστην λοιπὸν τοῦτον μακαρίζοντα. Έστι δὲ ὅτε καὶ αὐτῶν τῶν τοῦ σώ ματος μελῶν ἐφαπτόμενος παλμοὺς ποιεῖν ὁ ἀνόσιος πέφυκεν. Μὴ παραδέξῃ αὐτὸν, ἐπισκοπήν σοι, καὶ ἡ γουμενείαν, καὶ διδασκαλίαν ὑποβάλλοντα. Κόπος γάρ κύνα ἀπὸ μακελλικής τραπέζης διώξαι. Επὰν με κρόν τι εἰρηνικὴν ἴδῃ ἔχοντας κατάστασιν, εὐθὺς ἐπ τῆς ἐρήμου εἰς τὸν κόσμον παραγενέσθαι προτρέπεται, Απελθε, λέγων, εἰς σωτηρίαν ἀπολλυμένων ψυχῶν. "Αλλη μορφή Αιθιόπων, καὶ ἑτέρα ἀνδριάν των· καὶ ἄλλος ὁ τῆς τῶν ἐν κοινοβίῳ διατριβόντων κενοδοξίας τρόπος, παρὰ τὸν τῶν ἐν ἐρήμοις ὄν των Κοσμικῶν ἐπιδημίας προλαμβάνει κενο δοξία καὶ τοὺς κουφοτέρους εἰς ἀπαντὴν τῶν ερχομένων μοναχούς προτρέπεται ἐξελθεῖν, πρὸ τῶν ποδῶν ἐκείνων παρασκευάζει προσπίπτειν, καὶ τα πείνωσιν ὑποδύεται ή υπερηφανίας ἀνάπλεως· ἦθος καὶ φωνὴν καταστέλλει, καὶ πρὸς τὰς χεῖρας τῶν ἐπιδημησάντων πρὸς τὸ λαβεῖν ἀποβλέπει, δεσπότας καλεῖ καὶ προστάτας, καὶ μετὰ Θεὸν τὴν ζωὴν χαρ ζομένους· εἰς τὴν τράπεζαν καθεσθέντας ἐγκρατεύεσθαι προτρέπεται· καὶ τοῖς κατωτέροις ἀντλεῶς ἐπιπλήττει· ἐν ψαλμῳδίᾳ σταθέντας τους βαθύμους ἀνδρείους ἐποίησε τοὺς ἀφώνους καλλιφώνους, καὶ τοὺς νυστακιὰς ἀγρυπνους. Τὸν ἐπὶ τοῦ κανόνος θωπεύει· καὶ τὰ πρωτεία αὐτῷ χαρίσασθαι δυσωπεί, πατέρα καὶ διδάσκαλον καλεῖ, ἄχρι τῆς τῶν ξένων ἀπο δημίας· προτιμωμένους υπερηφάνους κατέστησε· καὶ καταφρονουμένους μνησικάκους ἔδειξε. Κενοδοξία ἀντὶ τιμῆς πολλάκις ἀτιμίας ἐγένετο πρόξενος όρο γισθεῖσι γὰρ τοῖς αὐτῆς μαθηταῖς αἰσχύνην μεγάλην προσήγαγεν. Κενοδοξία τοὺς ἐξεῖς ἐπὶ ἀνθρώπων πραεῖς εἰργάσατο· φυσικοῖς χαρίσμασιν ἐπιπηδᾷ μετ γάλος εν Εἶδον δαίμονα τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφὸν λυπήσαντα καὶ
Excelsi quidem animi est generoso pectore ct
prompto animo injurias et contumelias sufferre et
decoquere, sed nulla capi laudis dulcedine est
plane viri religiosi et sancti. Vidi ego lugentes, dum
laudarentur, ira accendi, et velut in publica concione affectum affectu commutare. Nemo novit
quid sit in homine nisi spiritus hominis s. Erabescant ergo et obmutescant, qui nos in os audent
laudare et beatos prædicare. Quando te quispiam
ex proximis vel amicis etiam seu præsentem seu
absentem calumniatus fuerit, hunc tu laudando
amore te prosequi ostendle. Est non exigua laus
humanas laudes ab anima prorsus excludere: sed
multo laudabilius est laudes dæmonum exsecrari.
Non ille suam mihi humilitatem probarit, qui
seipsum verbo parvipendit, aut vilem praedicat
(quis enim aut quomodo seipsum non ferat), sed
lle qui ab alio probris exagitatus, amorem erga
exprobrantem 278 non imminuit. Animadverti
spiritum vanæ gloriæ cogitationes quasdam fratri
cuidam suggessisse, quas alteri quoque revelavit,
offecitque ut is priori illi arcana cordis sui panderet, atque ita posteriorem deinceps ut divinum
vatem beatum prædicaret. Quin aliquando idem
improbus vanæ gloriæ dæmon etiam corporis mem -
bra invadere solet, ut palpitent et motibus quibusdam exsiliant. Repelle etiam illum, qui tibi
pontificatus et canoliorum praefecturas et magio
steria proponit. Difficile enim est canem a macello
ct niensa abigere. Ubi quempiam vel modicum viderit in quieto et tranquillo solitudinis statu profecisse, statim illum ut ex eremo in publicum
prodeat, impellit. Abi, inquit, ad salutem pereui952
Υψηλῶν μὲν, τὸ ὑπενεγκεῖν γενναίως καὶ ἀιμέ
νως ὕβριν. 'Αγίων δὲ καὶ ὁσίων, τὸ ἀβλαβῶς παρελ
θεῖν τὸν ἔπαινον. Εἶδεν πενθοῦντας ἐπαινεθέντας,
καὶ εἰς ὀργὴν ἐξαφθέντας, καὶ ὡς ἐν πανηγύρει
πάθος συναλλάξαντας. Οὐδεὶς γινώσκει τὰ τοῦ ἀν
θρώπου, εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου. Αισχυνέσθωσαν οὖν καὶ φιμούσθωσαν οἱ ἐπὶ πρόσωπον
μακαρίζειν ἐπιχειροῦντες. Ὅταν ἀκούσῃς ὅτι ὁ
πλησίον σου καὶ ὁ φίλος ἐλοιδόρησε σε απόντα,
ἢ παρόντα, τότε τὴν ἀγάπην ένδειξαι ἐπαινέτας
αὐτόν· μέγα τὸ ἀποσείσασθαι ἐκ τῆς ψυχῆς ἔπαινον
ἀνθρώπων· μεῖζον δὲ, ἔπαινον δαιμόνων. Ταπεινοφροσύνην ἔδειξεν οὐχὶ ἑαυτὸν εὐτελίζων { πῶς
γὰρ ἑαυτὸν οὐ βαστάσει;) ἀλλ' ὁ παρ' ἑτέρου όνει
δισθεὶς, καὶ τὴν ἀγάπην αὐτοῦ μὴ μειώσας. Επι
εσημεινάμην τὸν τῆς κενοδοξίας δαίμονα λογισμούς
ἀδελφῷ ὑποβάλλοντα καὶ ἑτέρῳ τούτους ἀποκαλύψαντα, κακείνῳ τὰ ἐγκάρδια αὐτοῦ εἰπεῖν πα
ρασκευάσαντα, καὶ ὡς προγνώστην λοιπὸν τοῦτον·
μακαρίζοντα. Έστι δὲ ὅτε καὶ αὐτῶν τῶν τοῦ σώματος μελῶν ἐφαπτόμενος παλμοὺς ποιεῖν ὁ ἀνόσιος
πέφυκεν. Μὴ παραδέξῃ αὐτὸν, ἐπισκοπήν σοι, καὶ ἡ
γουμενείαν, καὶ διδασκαλίαν ὑποβάλλοντα. Κόπος γάρ
κύνα ἀπὸ μακελλικής τραπέζης διώξαι. Επὰν με
κρόν τι εἰρηνικὴν ἴδῃ ἔχοντας κατάστασιν, εὐθὺς ἐπ
τῆς ἐρήμου εἰς τὸν κόσμον παραγενέσθαι προτρέπε
ται, Απελθε, λέγων, εἰς σωτηρίαν ἀπολλυμένων
ψυχῶν. "Αλλη μορφή Αιθιόπων, καὶ ἑτέρα ἀνδριάν
των· καὶ ἄλλος ὁ τῆς τῶν ἐν κοινοβίῳ διατριβόντων
κενοδοξίας τρόπος, παρὰ τὸν τῶν ἐν ἐρήμοις ὄν
των Κοσμικῶν ἐπιδημίας προλαμβάνει κενο
δοξία καὶ τοὺς κουφοτέρους εἰς ἀπαντὴν τῶν
ερχομένων μοναχούς προτρέπεται ἐξελθεῖν, πρὸ τῶν
ποδῶν ἐκείνων παρασκευάζει προσπίπτειν, καὶ τα
πείνωσιν ὑποδύεται ή υπερηφανίας ἀνάπλεως· ἦθος
καὶ φωνὴν καταστέλλει, καὶ πρὸς τὰς χεῖρας τῶν
ἐπιδημησάντων πρὸς τὸ λαβεῖν ἀποβλέπει, δεσπότας
καλεῖ καὶ προστάτας, καὶ μετὰ Θεὸν τὴν ζωὴν χαρ
ζομένους· εἰς τὴν τράπεζαν καθεσθέντας ἐγκρατεύε
σθαι προτρέπεται· καὶ τοῖς κατωτέροις ἀντλεῶς
ἐπιπλήττει· ἐν ψαλμῳδίᾳ σταθέντας τους βαθύμους
ἀνδρείους ἐποίησε τοὺς ἀφώνους καλλιφώνους,
καὶ τοὺς νυστακιὰς ἀγρυπνους. Τὸν ἐπὶ τοῦ κανόνος
θωπεύει· καὶ τὰ πρωτεία αὐτῷ χαρίσασθαι δυσωπεί,
πατέρα καὶ διδάσκαλον καλεῖ, ἄχρι τῆς τῶν ξένων ἀπο
δημίας· προτιμωμένους υπερηφάνους κατέστησε· καὶ
καταφρονουμένους μνησικάκους ἔδειξε. Κενοδοξία ἀντὶ
τιμῆς πολλάκις ἀτιμίας ἐγένετο πρόξενος όρο
γισθεῖσι γὰρ τοῖς αὐτῆς μαθηταῖς αἰσχύνην μεγάλην
προσήγαγεν. Κενοδοξία τοὺς ἐξεῖς ἐπὶ ἀνθρώπων
πραεῖς εἰργάσατο· φυσικοῖς χαρίσμασιν ἐπιπηδᾷ μετ
γάλος
εν
tium animarum conservandam. Alia forma est
æthiopum, alia statuarum; alia ratio est vanæ
gloriæ apud eos qui in cœnobiis vivunt, et alia
corum qui in solitudine degunt. Sæculariuin hominum adventus præcipit animo vana gloria, et leviusculos monachos incitat, ut illis obviam prodeant,
et ad pedes eorum se abjiciant: simulatque humilitatem, cum plena turgeat superbia. Ad modestiam
mores et vocem componit, et interim oeulos in manus hospitum spe aliquid accipiendi, conjicit, dominos suos appellitat et præsides, et secundum
Deum vitæ servatores. Vana gloria duni ad mensam
accumbitur, suadet abstinentiam, et inferiores se
acriter perstringit: inter preces ex ignavis facit
generosos, ex raucis et absonis vocales 279 et
sonoros ex somnolentis vigiles. Præfecto cantus
adulatur rogatque ut sibi primas in psalmodia
partes assignet, eumdemque patrem et magistrum
vocital, quoad hospites discedant. Honoratiores in
eœnobio erigit in superbiam, viliores et abjectos injuriarum memores [contentiosos] efficit, Vana
gloria sæpenumero pro honore ignominiam conciliat; nam irascentes sibi mutuo discipulos suos magno pudore afficit. Vana gloria iracundos natura, apud alios effingit mansuctos. Naturæ bonis et ornamentis mirifice exsultat, et per hac ipsa miseros dejicit.
Vidi cum malus dæmon suum ipsius cultorem Εἶδον δαίμονα τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφὸν λυπήσαντα καὶ
a 1 Cor. 11,
col. 953–954page 188 of 294
PG 88:953διώξαντα· ὀργιζομένου γάρ ποτέ τινος ἀδελφοῦ ἐν τῷ μεταξύ κοσμικών παρουσία κατέλαβε, καὶ τῇ κενοδοξίᾳ ἐξ ὀργῆς μετεπράθη ὁ ἄθλιος· ὁμοθυμαδὸν γὰρ αὐταῖς δουλεῦσαι οὐκ ἠδύνατο. Ο κενοδοξία ἀπεμποληθεὶς διπλοῦν τὸν βίον κέκτηται· ἐν μοναχές; μὲν διατρίβων τῷ σχήματι, ἐν κόσμῳ δὲ τῷ φρονήματι καὶ τῷ ἐνθυμήματι. Ἐὰν πρὸς τὴν ἄνω εὐ αρέστησιν τρέχειν επειγώμεθα, τῆς ἄνω δόξης πάν τως καὶ γευσόμεθα. Εκείνης δὲ ὁ γευσάμενος πάσης τῆς ἐπιγείου καταφρονήσει. Θαυμάζω γὰρ εἰ μὴ τῆς προτέρας τις γευσάμενος, πάσης τῆς δευτέρας κατα εφρόνησε. Πολλάκις ὑπὸ κενοδοξίας συληθέντες, στρα φέντες ἡμεῖς εὐφυεστέρως αὐτὴν ἐσυλήσαμεν. Εἰδόν τινας εργασίας πνευματικῆς ἐκ κενοδοξίας ἀπαρξαμένους, καὶ τῆς ἀρχῆς καταβληθείσης μωμητής 280 τὸ τέλος γέγονεν ἐπαινετόν, διὰ τὸ μετενεχθῆναι τὴν & Εννοιαν. Ὁ ἐπὶ φυσικοῖς πλεονεκτήμασι λέγω δὴ ἀγχινοία, εὐμαθείς, ἀναγνώσει, προφορά εὐφυΐα, καὶ τοῖς τοιούτοις πᾶσι τοῖς ἀπόνως προσοῦσιν ἡμῖν επαιρόμενος, οὐδέποτε τῶν ὑπὲρ φύσιν ἀγαθῶν ἐν τεύξεται· Ο γὰρ ἐν ὀλίγῳ ἄπιστος, καὶ ἐν πολλῷ ἄπιστος, καὶ κενόδοξος· δι' ἀπάθειαν ἀκροτάτην, καὶ πλούτον χαρισμάτων, καὶ θαυμάτων ἐνέργειαν, καὶ **, προγνώσεως δύναμιν, τινὲς τὰ ἑαυτῶν σώματα εἰκῆ κατατρίβουσε λαθόντες οἱ τάλανες, ὡς οὐ πόνοι, ἀλλὰ μᾶλλον ταπείνωσις τῶν τοιούτων μήτηρ καθ έστηκεν. Ὁ δὲ χρεώστην ἑαυτὸν λογιζόμενος, ἀπροσδόκητον πλοῦτον καὶ αἰφνίδιον λήψεται. Μὴ πείθου τῷ λικμήτορι τῷ πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀκουόντων τὰς ἀρετὰς θριαμβεύειν ὑποβάλλοντι Τί γὰρ ὠφε λήσει ἄνθρωπος, ἐὰν ὅλον τὸν κόσμον κερδήσῃ, ἑαυτὸν δὲ ζημιωθῇ; Οὐδὲν οὕτως ὡς ταπεινὸν, καὶ ἀνόθευτον ἦθος, καὶ λόγος τοὺς ὁρῶντας οἰκοδομῆσαι δύναται· γίνεται γὰρ καὶ ἑτέροις ἐφόδιον τοῦ μηδέ ποτε ἐπαίρεσθαι· οὗ τί ἂν ὠφελείας μείζον καθε έστηκεν; Επεσημήνατό τις τῶν ὁρᾷν δυναμένων, καὶ δι ηγεῖτο βλέπων· Οτιπερ, φησὶν, ἐν συνεδρίῳ μου καθ ημένου εληλυθότες οἱ τῆς κενοδοξίας καὶ τῆς ὑπερ ηφανίας δαίμονες ἐξ ἑκατέρωθέν μου ἐκάθηντο, καὶ ὁ μὲν ἔνυττέ μου τὴν πλευρὰν τῷ δακτύλῳ αὐτοῦ τῷ κενοδόξῳ προτρεπόμενος με λέγειν τινὰ θεωρίαν ἢ ἐργασίαν, ἣν πεποίηκα ἐν τῇ ἐρήμῳ. ὡς δὲ τοῦτον ἀπεσεισάμην εἰπών· 'Αποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθείησαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά· θάττον ὁ ἐξ ευωνύμων πρὸς τὸ ἐμὲν οὖς ἔλεγεν· Εύγε, ενγε πεποίηκας καὶ μέγας γέν γονας, τὴν ἐμὴν ἀναιδεστάτην μητέρα νενικηκώς. Πρὸς ἦν ἐγὼ εὐθυβόλως τὸ ἑξῆς τοῦ στίχου ἀναλαβὼν εἴρηκα· Αποστραφήτωσαν παραντίκα αἰσχυνόμενοι οι λέγοντές μοι· Εΰγε, εὔγε πεποίηκας. Ερωτήσαντί μοι τὸν αὐτὸν πῶς ἡ κενοδοξία μήτηρ υπερηφανίας ἀπεκρίνατο· Οἱ μὲν ἔπαινοι ὑψούσε η
SCALA PARADISI. — GRADUS XXII.
διώξαντα· ὀργιζομένου γάρ ποτέ τινος ἀδελφοῦ ἐν vexaret et persequeretur; cum enim rixanti com
τῷ μεταξύ κοσμικών παρουσία κατέλαβε, καὶ τῇ aliis externus intervenisset, miser ille statim posita
κενοδοξίᾳ ἐξ ὀργῆς μετεπράθη ὁ ἄθλιος· ὁμοθυμαδὸν ira se vanæ gloriæ addixit, quod simul duobus doγὰρ αὐταῖς δουλεῦσαι οὐκ ἠδύνατο. Ο κενοδοξία minis (iræ et vanæ gloriæ inquam) non posset serἀπεμποληθεὶς διπλοῦν τὸν βίον κέκτηται· ἐν μοναχές vire. Vanæ gloriæ mancipium duplicent vitam vivit;
μὲν διατρίβων τῷ σχήματι, ἐν κόσμῳ δὲ τῷ φρονή - nam habitu corporis sen veste versatur cum monaματι καὶ τῷ ἐνθυμήματι. Ἐὰν πρὸς τὴν ἄνω εὐ- chis, animo vero et cogitationibus in sæculo. Stuαρέστησιν τρέχειν επειγώμεθα, τῆς ἄνω δόξης πάν deamus Deo placere, et cœlestem gloriam degustaτως καὶ γευσόμεθα. Εκείνης δὲ ὁ γευσάμενος πάσης bimus, qua gustata omnem mundi gloriam conτῆς ἐπιγείου καταφρονήσει. Θαυμάζω γὰρ εἰ μὴ τῆς temnemus. Demiror vero si quis unquam vanam
προτέρας τις γευσάμενος, πάσης τῆς δευτέρας κατα gloriam contempsit, qui cœlesteni non gustavit. Nun
εφρόνησε. Πολλάκις ὑπὸ κενοδοξίας συληθέντες, στρα raro nos a vana gloria virtutum thesauris spoliati
φέντες ἡμεῖς εὐφυεστέρως αὐτὴν ἐσυλήσαμεν. Εἰδόν et exuti, conversi postea illam multo solertius spoτινας εργασίας πνευματικῆς ἐκ κενοδοξίας ἀπαρξα- liavimus. Animadverti quosdam virtutis et spiritus
μένους, καὶ τῆς ἀρχῆς καταβληθείσης μωμητής Sancti studia cum vana gloria 280 ccepisse, sel
τὸ τέλος γέγονεν ἐπαινετόν, διὰ τὸ μετενεχθῆναι τὴν & postmodum abjecto malo exordio, optimo fine ol
Εννοιαν. Ὁ ἐπὶ φυσικοῖς πλεονεκτήμασι λέγω mutatain mentem opus conclusisse. Quicunque
δὴ ἀγχινοία, εὐμαθείς, ἀναγνώσει, προφορά εὐφυΐα, naturæ donis, acumine, inquam, ingenii, dociliκαὶ τοῖς τοιούτοις πᾶσι τοῖς ἀπόνως προσοῦσιν ἡμῖν tale, lectione, commoda pronuntiatione, praeclara
επαιρόμενος, οὐδέποτε τῶν ὑπὲρ φύσιν ἀγαθῶν ἐν· indole, et hoc genus aliis naturæ ornamentis, now
τεύξεται· Ο γὰρ ἐν ὀλίγῳ ἄπιστος, καὶ ἐν πολλῷ labore partis, sed nobiscum uatis extollitur, nu
ἄπιστος, καὶ κενόδοξος· δι' ἀπάθειαν ἀκροτάτην, καὶ quam cœlestibus quæ naturam superant, bonis poπλούτον χαρισμάτων, καὶ θαυμάτων ἐνέργειαν, καὶ tietur. Qui enim in modico infidelis est **, in multo
προγνώσεως δύναμιν, τινὲς τὰ ἑαυτῶν σώματα εἰκῆ
quoque infidelis, et vana gloria intumescet. Sunt
κατατρίβουσε λαθόντες οἱ τάλανες, ὡς οὐ πόνοι, qui, ut supremam animi tranquillitatem, et coelestiuin
ἀλλὰ μᾶλλον ταπείνωσις τῶν τοιούτων μήτηρ καθ donorum thesaurum, et perpetrandorum miraculoέστηκεν. Ὁ δὲ χρεώστην ἑαυτὸν λογιζόμενος, ἀπροσδό rum gratiam, et rerum futurarum cognitionem asκητον πλοῦτον καὶ αἰφνίδιον λήψεται. Μὴ πείθου
sequantur, sua corpora vexant et affligunt, cnm
τῷ λικμήτορι τῷ πρὸς ὠφέλειαν τῶν ἀκουόντων τὰς ignorent miseri hujusmodi donorum prærogativas
ἀρετὰς θριαμβεύειν ὑποβάλλοντι Τί γὰρ ὠφε• c non laboribus, sed humilitate pari et comparari.
λήσει ἄνθρωπος, ἐὰν ὅλον τὸν κόσμον κερδήσῃ, Quisquis pro conatibus suis dona reposcit, leἑαυτὸν δὲ ζημιωθῇ; Οὐδὲν οὕτως ὡς ταπεινὸν, καὶ bricum valde rerum suarum fundamentum pouit.
ἀνόθευτον ἦθος, καὶ λόγος τοὺς ὁρῶντας οἰκοδομῆσαι Qui vero debitorem se agnoscit, ille inexspectatis
δύναται· γίνεται γὰρ καὶ ἑτέροις ἐφόδιον τοῦ μηδέ et subitis et cœlo thesauris locupletabitur. Cave
ποτε ἐπαίρεσθαι· οὗ τί ἂν ὠφελείας μείζον καθε fidas ventilatori seu potius præstigiatori cum tibi
έστηκεν;
suggerit, uti studia virtutum tuarum apud alios ad
auditorum utilitatem prædices, et publice velut in triumpho spectandas proponas. Quid enim prodest
komini, si untversum mundum lucretur, et sibi ipsi noceat “? Nihil ita ad pietatem movet spectatores,
quam simplices et humiles sincerique mores et sermo: est enim et aliis documentum et exemplum,
ne unquam in superbiam efferantur, quo nescio quis major inde fructus exsistere possit.
Επεσημήνατό τις τῶν ὁρᾷν δυναμένων, καὶ δι
ηγεῖτο βλέπων· Οτιπερ, φησὶν, ἐν συνεδρίῳ μου καθημένου εληλυθότες οἱ τῆς κενοδοξίας καὶ τῆς ὑπερηφανίας δαίμονες ἐξ ἑκατέρωθέν μου ἐκάθηντο, καὶ
ὁ μὲν ἔνυττέ μου τὴν πλευρὰν τῷ δακτύλῳ αὐτοῦ τῷ
κενοδόξῳ προτρεπόμενος με λέγειν τινὰ θεωρίαν ἢ
ἐργασίαν, ἣν πεποίηκα ἐν τῇ ἐρήμῳ. ὡς δὲ τοῦτον
ἀπεσεισάμην εἰπών· 'Αποστραφείησαν εἰς τὰ
ὀπίσω καὶ καταισχυνθείησαν οἱ λογιζόμενοί
μοι κακά· θάττον ὁ ἐξ ευωνύμων πρὸς τὸ ἐμὲν οὖς
ἔλεγεν· Εύγε, ενγε πεποίηκας καὶ μέγας γέν
γονας, τὴν ἐμὴν ἀναιδεστάτην μητέρα νενικηκώς.
Πρὸς ἦν ἐγὼ εὐθυβόλως τὸ ἑξῆς τοῦ στίχου ἀναλαβὼν
εἴρηκα· Αποστραφήτωσαν παραντίκα αἰσχυνόμενοι οι λέγοντές μοι· Εΰγε, εὔγε πεποίηκας.
Ερωτήσαντί μοι τὸν αὐτὸν πῶς ἡ κενοδοξία μήτηρ
υπερηφανίας ἀπεκρίνατο· Οἱ μὲν ἔπαινοι ὑψούσε
& Luc. XVI,
10. ** Matth. xvi, 26.
Observavit quispiam ex iis qui acutius hujusmodi
pervidere soliti sunt, et quod vidit esposuit. Cum,
inquit, 281 in catu fratrum sederem, veneruiu
duo improbi dæmones, alter vanæ gloriæ, alter suη perbiæ, qui utrinque latera mea stipabant, et alter
ille digito vanæ gloriæ pupugit latus meum, horta
tus ut publice enarrarem visum aliquod ant opus
quod in solitudine perpetrassem. Cum vero genium
hunc improbum a me repulissem illud precatus:
Averlantur retrorsum et erubescant, qui cogitant
miki mala *7: tum statim qui ab sinistris mili asseulit, in aurem insusurravit: Euge euge, praeclare
fecisti, et magnus evasisti, qui impudentissimam
genitricem meam devicisti. Cui ego recte quod sequitur in versu, Averlantur statim crubescentes, qui
dicunt mihi: Fuge, euge, præclare fecisti. Quærenti
mihi ex codem patre, quomodo vana gloria superbie
47 Psal. ANNIS,
col. 955–956page 189 of 294
PG 88:955καὶ φυσιοῦσιν· ὑψωθείσης δὲ τῆς ψυχῆς, τότε αὐτί ἡ ὑπερηφανία λαβοῦσα αναφέρει ἕως τῶν οὐρανῶ καὶ καταφέρει ἕως τῶν ἀβύσσων. Ἔστι δόξα ἐκ Κ ρίου προ[σ]γινομένη· Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς δοξάσω, φησίν· καὶ ἔστιν ἐκ διαβολικῆς παρ. σκευῆς ἐπακολουθοῦσα. Οὐαὶ γὰρ, φησίν, ὅταν κι λῶς ὑμᾶς εἴπωσι πάντες οἱ ἄνθρωποι. Ἐπιγνώς σαφῶς τὴν προτέραν, ὁπόταν αὐτὴν ὡς βλάβην λογ ζόμενος πάσῃ μηχανῇ ταύτην ἀποστρέφῃ. Καὶ ὅπ' δ᾽ ἂν πορεύῃ τὴν σεαυτοῦ πολιτείαν ἀποκρύπτης τὴν δὲ δευτέραν, ὁπόταν κἂν τὸ τυχὸν πρὸς τὸν θε θῆναι τοῖς ἀνθρώποις ἐργάζῃ σχηματίζεσθε ἡμᾶς τὴν οὐ προσοῦσαν ἡμῖν ἀρετὴν ἡ μιαρὰ ὑποτίθεται. Οὕτως γάρ, φησὶν, λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ ὑμῶν ἔργα, ὑποβάλλουσα. Πολλάκις ὁ Κύριος τους κενοδόξους δι' ἀτιμίας ἐπισυμβαινούσης εἰς ἀκενοδοξίαν κατέστησεν Αρχὴ ἀκενοδοξίας φυλακή στόματος, καὶ ἀτιμίας ἀγάπη· μεσότης δὲ ἀνακοπή πάντων τῶν νοουμένων τῆς κενοδοξίας ἐπιτηδευμάτων· τέλος δὲ (εἴπερ ἄρα καὶ ἔστι τῇ ἀδύσσῳ τέλος) τὸ τὰ πρὸς ἀτιμίαν συν τελοῦντα ἐπὶ πλήθους ἐπιτηδεύειν ἀνεπαισθήτως. Μη κρύπτε σὴν αἰσχύνην διὰ τὸ δοκεῖν μὴ διδόναι πρόσ κομμα· λοιπὸν δὲ καὶ πρὸς τὸ εἶδος τοῦ σφάλματος, οὐ τῇ αὐτῇ ἐμπλάστρῳ ἴσως χρήσασθαι χρή. Οπόταν ἡμεῖς τὴν δόξαν προσκαλούμεθα καὶ ὅταν ἀκλήτως ὑφ' ἑτέρων προπεμπομένη πρὸς ἡμᾶς παρα γίνηται. Ὅταν πρὸς κενοδοξίαν ἐπιτηδεύματά τινα ποιεῖν ἐπιχειρήσωμεν, τοῦ ἑαυτῶν πένθους [μνη μονεύσωμεν], καὶ τῆς ἐν τῇ ἰδιαζούσῃ ἡμῶν προς ευχῇ ἐμφόβου παραστάσεως έννοηθῶμεν συντόμως, καὶ πάντως ἐντρέψομεν τὴν ἀναιδή, εἴπερ ἄρα καὶ προσευχῆς ἀληθινῆς ἐπιμελούμεθα· εἰ δὲ οὔ, τῆς ἑαυτῶν ἐξόδου συντόμως ἔννοιαν λάβωμεν. Εἰ δὲ μὴν κἂν τὴν ἐπακολουθοῦσαν αἰσχύνην τῇ κενοδοξία φοβηθῶμεν· Ὁ γὰρ ὑψῶν ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται πάντως, καὶ ἐνταῦθα [καὶ] πρὸ τοῦ μέλλοντος αἰῶν νος· ὅταν οἱ ἐπαινέται, μᾶλλον δὲ πλανῆται, ἐπαινεῖν ἡμᾶς ἄρξωνται, τοῦ πλήθους τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν κατὰ νοῦν συντόμως μνημονεύσωμεν, καὶ εὑρήσομεν ἐπυ τοὺς ἀναξίους τῶν λεγομένων ἢ πραττομένων. Εἰσὶ πάντως καὶ κενόδοξοι ἔν τισιν αἰτήμασιν αὐτῶν εἰσ ακουσθήναι παρὰ τοῦ Θεοῦ ὀφείλοντες, ὧν ὁ Κύριος προκαταλαμβάνειν τὰς εὐχὰς καὶ τὰς δεήσεις πέρυ κεν· ἵνα μὴ δι' εὐχῆς εἰληφότες τῇ ἑαυτῶν οἰήσει προσθήσουσιν· οὐ πάνυ οἱ ἁπλούστεροι τῷ ἰῷ τούτῳ περιπίπτειν πεφύκασι. Κενοδοξία γάρ ἐστιν ἁπλό τητος ἀποβολή, καὶ ἐπίπλαστος διαγωγή· σκώληξ πολλάκις αὐξηθεὶς πτεροφυήσας ἀνηνέχθη εἰς ὕψος, καὶ κενοδοξία τελεσθεῖσα ὑπερηφανίαν ἔτεκε, την πάντων τῶν κακῶν ἀρχηγὸν καὶ τελειωτήν.
parens esset, laudes, inquit, extollunt et infant καὶ φυσιοῦσιν· ὑψωθείσης δὲ τῆς ψυχῆς, τότε αὐτί
animam: clatam autem superbia arripit, et in cu- ἡ ὑπερηφανία λαβοῦσα αναφέρει ἕως τῶν οὐρανῶ
Jum usque evebit, et mox ad tartara detrudit. Est
καὶ καταφέρει ἕως τῶν ἀβύσσων. Ἔστι δόξα ἐκ Κ
gloria quæ a Deo proficiscitur: Ego, inquit, glori- ρίου προ[σ]γινομένη· Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς
ficantes me glorificabo **; et est quæ artibus diaboli δοξάσω, φησίν· καὶ ἔστιν ἐκ διαβολικῆς παρ.
concinnatur. Va, inquit, cum vos beatos prædica- σκευῆς ἐπακολουθοῦσα. Οὐαὶ γὰρ, φησίν, ὅταν κι
verint omnes homines 5. Priorem illam (vanam glo- λῶς ὑμᾶς εἴπωσι πάντες οἱ ἄνθρωποι. Ἐπιγνώς
riam, inquam) manifeste deprehendes, ubi illam σαφῶς τὴν προτέραν, ὁπόταν αὐτὴν ὡς βλάβην λογ
velut noxiam tibi ratus, omnibus modis fueris aver- ζόμενος πάσῃ μηχανῇ ταύτην ἀποστρέφῃ. Καὶ ὅπ'
salus, et quacunque iter feceris, tuam vivendi ra- δ᾽ ἂν πορεύῃ τὴν σεαυτοῦ πολιτείαν ἀποκρύπτης
tionem celaveris. Alteram vero (superbiam nempe) τὴν δὲ δευτέραν, ὁπόταν κἂν τὸ τυχὸν πρὸς τὸν θε
deprehendes, ubi, si quidquid tandem feceris, ut ab θῆναι τοῖς ἀνθρώποις ἐργάζῃ σχηματίζεσθε
hominibus videare, suggesserit illa impura nobis, ἡμᾶς τὴν οὐ προσοῦσαν ἡμῖν ἀρετὴν ἡ μιαρὰ ὑποτί
ut fingamus 282 eam nos virtutem possidere qua θεται. Οὕτως γάρ, φησὶν, λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν
caremus: Sic enim luccat, inquit, luz vestra coram ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσι τὰ καλὰ
hominibus, ut videant (subjicit) opera vestra bona ", ὑμῶν ἔργα, ὑποβάλλουσα.
Sæpenumero Deus vanæ gloriæ cupidos per inexspectatam aliquam ignominiam in contemptumi
vanæ gloriæ adducit. Initium de vana gloria victorim, est custodia linguae, et desiierium ignominia.
Medium attigit, qui cogitationes omnes ad vanæ
gloriæ studia trabentes præccidit. Ad finem et perfectionem pervenit (si tamen in hac immensa profunditatis voragine finis ullus deprehendi potest)
qui exercere omnia publice, sine ullo doloris sensu,
quæ ad nostram ignominiam pertinent, non erubescit. Non est quod celes, quæ tibi ruborem exprimunt, propter offensæ alienæ metum. Cæterum pro
ratione et varia culpæ conditione varia sunt, ut
vidctur, pharmaca adhibenda. Quandocunque gloriam captamus, aut quando non captata ab aliis
tamen submissa venit, aut quando vanæ gloriæ
studio aliquid aggredi molimur: tum in memoriam
salutaris luctus nostri regredientur, et habitum in
secreto orationis coram Deo cum timore et pavore
astantium in memoriam brevi revocabimus, et haud
dubie impudentein illam vanam gloriam retundemus, si tamen studium precandi sincere nobis curæ
est. Quod si hoc nos non juvat, tum statim ad memoriam mortis et exitum vitae recurramus. Quod
si nec tum cedat, saltem ignominiam quæ vanam
gloriam sequitur, metuamus: Qui enim se exaltat,
omnino humiliabitur ", 283 etiam in bac præsenti
vita ante futurum sæculum. Quando laudatores aut
potius deceptores nos laudare coeperint, tum innumeram peccatorum nostrorum multitudinem nobis
ol oculos proponemus, et nos prorsus indignos iis
qua de nobis dicuntur aut fiunt, reperiemus. Sunt
quidam ex gloriæ captatoribus a Deo prorsus exaudiendi in quibusdam postulationibus, quorum etiam
preces et vota Deus solet antevertere, no, si per
preces, quot petunt, impetrent, inde magis intuΠολλάκις ὁ Κύριος τους κενοδόξους δι' ἀτιμίας
ἐπισυμβαινούσης εἰς ἀκενοδοξίαν κατέστησεν
Αρχὴ ἀκενοδοξίας φυλακή στόματος, καὶ ἀτιμίας
ἀγάπη· μεσότης δὲ ἀνακοπή πάντων τῶν νοουμένων
τῆς κενοδοξίας ἐπιτηδευμάτων· τέλος δὲ (εἴπερ ἄρα
καὶ ἔστι τῇ ἀδύσσῳ τέλος) τὸ τὰ πρὸς ἀτιμίαν συντελοῦντα ἐπὶ πλήθους ἐπιτηδεύειν ἀνεπαισθήτως. Μη
κρύπτε σὴν αἰσχύνην διὰ τὸ δοκεῖν μὴ διδόναι πρόσ
κομμα· λοιπὸν δὲ καὶ πρὸς τὸ εἶδος τοῦ σφάλματος,
οὐ τῇ αὐτῇ ἐμπλάστρῳ ἴσως χρήσασθαι χρή. Οπόταν
ἡμεῖς τὴν δόξαν προσκαλούμεθα καὶ ὅταν ἀκλήτως ὑφ' ἑτέρων προπεμπομένη πρὸς ἡμᾶς παραγίνηται. Ὅταν πρὸς κενοδοξίαν ἐπιτηδεύματά τινα
ποιεῖν ἐπιχειρήσωμεν, τοῦ ἑαυτῶν πένθους [μνημονεύσωμεν], καὶ τῆς ἐν τῇ ἰδιαζούσῃ ἡμῶν προςευχῇ ἐμφόβου παραστάσεως έννοηθῶμεν συντόμως,
καὶ πάντως ἐντρέψομεν τὴν ἀναιδή, εἴπερ ἄρα καὶ
προσευχῆς ἀληθινῆς ἐπιμελούμεθα· εἰ δὲ οὔ, τῆς
ἑαυτῶν ἐξόδου συντόμως ἔννοιαν λάβωμεν. Εἰ δὲ μὴν
κἂν τὴν ἐπακολουθοῦσαν αἰσχύνην τῇ κενοδοξία
φοβηθῶμεν· Ὁ γὰρ ὑψῶν ἑαυτὸν, ταπεινωθήσεται
πάντως, καὶ ἐνταῦθα [καὶ] πρὸ τοῦ μέλλοντος αἰῶν
νος· ὅταν οἱ ἐπαινέται, μᾶλλον δὲ πλανῆται, ἐπαινεῖν
ἡμᾶς ἄρξωνται, τοῦ πλήθους τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν κατὰ
νοῦν συντόμως μνημονεύσωμεν, καὶ εὑρήσομεν ἐπυτοὺς ἀναξίους τῶν λεγομένων ἢ πραττομένων. Εἰσὶ
πάντως καὶ κενόδοξοι ἔν τισιν αἰτήμασιν αὐτῶν εἰσακουσθήναι παρὰ τοῦ Θεοῦ ὀφείλοντες, ὧν ὁ Κύριος
προκαταλαμβάνειν τὰς εὐχὰς καὶ τὰς δεήσεις πέρυ
κεν· ἵνα μὴ δι' εὐχῆς εἰληφότες τῇ ἑαυτῶν οἰήσει
προσθήσουσιν· οὐ πάνυ οἱ ἁπλούστεροι τῷ ἰῷ τούτῳ
περιπίπτειν πεφύκασι. Κενοδοξία γάρ ἐστιν ἁπλότητος ἀποβολή, καὶ ἐπίπλαστος διαγωγή· σκώληξ
πολλάκις αὐξηθεὶς πτεροφυήσας ἀνηνέχθη εἰς ὕψος,
καὶ κενοδοξία τελεσθεῖσα ὑπερηφανίαν ἔτεκε, την
πάντων τῶν κακῶν ἀρχηγὸν καὶ τελειωτήν.
mescant et superbiant. Simplicioris ingenii religiosi, non admodum hoc veneno lædi solent; est
enim vana gloria hostis simplicitatis, magistra simulationis: vermis dum magis ac magis crescit,
aiis condem natis in sublime tollitur, et vana gloria ubi ad supremum gradum pervenit, superbiam parit omnium malium effectricem et perfectricem.
26 { Reg. 11 50· Luc. vt, 26. 9. Matth. xx111, 39
* Matth. v, 16. 22 Matth. xxi, 12.
col. 957–958page 190 of 294
PG 88:957Ο τῆς νόσου ταύτης ἐκτὸς ἔγγιστα τῆς σωτηρίας ὁ δ' ού, πόρρω φανήσεται τῆς ἁγίων δόξης. Βαθμός κβ'. Ο ταύτῃ μὴ ὁλους, οὐ μὴ περιπέσῃ τῇ ἐχθραινούσῃ Θεῷ ἀκεφάλῳ ὑπερηφανία. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΒ'. Περί κενοδοξίας. Σχόλιον α'. Κενοδοξίας κρατῶν, ἀπὸ πορνειῶν πρόσεχε, μή ποτε τὰς τιμὰς φεύγων ατιμία περιπέσης Εναγρίου β'. Ο τῆς ὑπερηφανίας δαίμων χαλεπωτάτης πτώσ σεως τῇ ψυχῇ πρόξενος γίνεται· ἀναπείθει γὰρ αὐ τὴν Θεὸν μὲν μὴ ὁμολογεῖν βοηθόν, ἑαυτὴν δὲ τῶν κατορθουμένων αἰτίαν εἶναι νομίζειν· καὶ φυσιοῦσθαι κατὰ τῶν ἀδελφῶν ὡς ἀνοήτων, διότι μὴ τοῦτο περὶ αὐτοῦ πάντες ἐπίστανται. Παρακολουθεῖ δὲ ταύτῃ ὀργὴ, καὶ λύπη, καὶ τὸ τελευταῖον κακὸν ἔκε στασις φρενῶν, καὶ μανία, καὶ δαιμόνων ἐν ἀέρι πλῆθος δρώμενον. Σχόλιον γ'. Κινούμενα τὰ πάθη ἀπελαύνουσι κενοδοξίαν, ἀναι ρούμενα δὲ ὑποστρέφουσι. Αλλο. Οὐ μικρὸς ἀγὼν κενοδοξίας ἀπαλλαγῆναι· ἀπαλ λάττεται δέ τις κρυπτῆς τῶν ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ συχνοτέρας προσευχῆς· σημεῖον δὲ τῆς ἀπαλλαγῆς, τὸ μηκέτι μνησικακεῖν τῷ κακολογήσαντι, ἢ μακρο λογοῦντι. Σχόλιον δ'. Οὐ τὸν ἐστερημένον αἰσθήσεως κενοδοξεῖν ὁ πατήρ φησι· ἀλλ' ὅτι ᾔδει κενοδοξία καὶ ταῦτα, οἷον, λαμ πραὶ κηδείαι, καὶ πομπαί. Μάρκου ε'. Ρίζα αἰσχρᾶς ἐπιθυμίας ἀνθρώπινος ἔπαινος, οὐχ ὅταν αὐτὰ ἀκούωμεν· ἀλλ᾽ ὅταν αὐτὰ καταδεχόμεθα. Σχόλιον ς'. Ὅταν τινὰ νικήσῃς τῶν ἀτιμοτέρων παθῶν, ἢ γαστριμαργίας, ἢ πορνείας, ἡ ὀργῆς, ἡ πλεονεξίας, εὐθὺς ἐφίπταται ἐπὶ σὲ ὁ τῆς κενοδοξίας λογισμός ἐὰν δὲ καὶ τοῦτον νικήσῃς, ὁ τῆς ὑπερηφανίας δια δέχεται. Σχόλιον τοῦ μεγάλου Βασιλείου Γ. Τὸ μὴ διὰ τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην, ἀλλὰ διὰ τὸν παρὰ ἀνθρώπων ἔπαινον γινόμενον, οἷον ἂν ᾖ, οὐ θεοσεβείας ἔπαινον εὑρίσκει, ἀλλ' ἀνθρωπαρεσκίας, ἢ φιλονεικίας, ἢ φθόνου, ἢ τοιαύτης αιτίας ἔχει τὸ κρῖμα· διὸ καὶ ἀδικίας ἔργον ὁ Κύριος ὀνομάζει, λέγων πρὸς τοὺς εἰπόντας τὸν Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου, καὶ τὰ ἑξῆς. Απόστητε ἀπ' ἐμοῦ, ἐργάται τῆς ἀδικίας. Πῶς γὰρ οὐκ ἀδικίας εργάται, οἱ τὰς τοῦ Θεοῦ δωρεάς μοιη
Ο τῆς νόσου ταύτης ἐκτὸς ἔγγιστα τῆς σωτηρίας
ὁ δ' ού, πόρρω φανήσεται τῆς ἁγίων δόξης.
Βαθμός κβ'. Ο ταύτῃ μὴ ὁλους, οὐ μὴ περιπέσῃ
τῇ ἐχθραινούσῃ Θεῷ ἀκεφάλῳ ὑπερηφανία.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΒ'.
Περί κενοδοξίας.
Σχόλιον α'.
Κενοδοξίας κρατῶν, ἀπὸ πορνειῶν πρόσεχε, μή
ποτε τὰς τιμὰς φεύγων ατιμία περιπέσης
Εναγρίου β'.
Ο τῆς ὑπερηφανίας δαίμων χαλεπωτάτης πτώσ
σεως τῇ ψυχῇ πρόξενος γίνεται· ἀναπείθει γὰρ αὐ
τὴν Θεὸν μὲν μὴ ὁμολογεῖν βοηθόν, ἑαυτὴν δὲ τῶν
κατορθουμένων αἰτίαν εἶναι νομίζειν· καὶ φυσιοῦσθαι κατὰ τῶν ἀδελφῶν ὡς ἀνοήτων, διότι μὴ τοῦτο
περὶ αὐτοῦ πάντες ἐπίστανται. Παρακολουθεῖ δὲ
ταύτῃ ὀργὴ, καὶ λύπη, καὶ τὸ τελευταῖον κακὸν ἔκε
στασις φρενῶν, καὶ μανία, καὶ δαιμόνων ἐν ἀέρι
πλῆθος δρώμενον.
Σχόλιον γ'.
Κινούμενα τὰ πάθη ἀπελαύνουσι κενοδοξίαν, ἀναι
ρούμενα δὲ ὑποστρέφουσι.
Αλλο.
Οὐ μικρὸς ἀγὼν κενοδοξίας ἀπαλλαγῆναι· ἀπαλ
λάττεται δέ τις κρυπτῆς τῶν ἀρετῶν ἐργασίας, καὶ
συχνοτέρας προσευχῆς· σημεῖον δὲ τῆς ἀπαλλαγῆς,
τὸ μηκέτι μνησικακεῖν τῷ κακολογήσαντι, ἢ μακρολογοῦντι.
Σχόλιον δ'.
Οὐ τὸν ἐστερημένον αἰσθήσεως κενοδοξεῖν ὁ πατήρ
φησι· ἀλλ' ὅτι ᾔδει κενοδοξία καὶ ταῦτα, οἷον, λαμπραὶ κηδείαι, καὶ πομπαί.
Μάρκου ε'.
Ρίζα αἰσχρᾶς ἐπιθυμίας ἀνθρώπινος ἔπαινος,
οὐχ ὅταν αὐτὰ ἀκούωμεν· ἀλλ᾽ ὅταν αὐτὰ καταδεχόμεθα.
Σχόλιον ς'.
Ὅταν τινὰ νικήσῃς τῶν ἀτιμοτέρων παθῶν, ἢ
γαστριμαργίας, ἢ πορνείας, ἡ ὀργῆς, ἡ πλεονεξίας,
εὐθὺς ἐφίπταται ἐπὶ σὲ ὁ τῆς κενοδοξίας λογισμός
ἐὰν δὲ καὶ τοῦτον νικήσῃς, ὁ τῆς ὑπερηφανίας δια
δέχεται.
Σχόλιον τοῦ μεγάλου Βασιλείου Γ.
Τὸ μὴ διὰ τὴν πρὸς Θεὸν ἀγάπην, ἀλλὰ διὰ τὸν παρὰ
ἀνθρώπων ἔπαινον γινόμενον, οἷον ἂν ᾖ, οὐ θεοσεβείας
ἔπαινον εὑρίσκει, ἀλλ' ἀνθρωπαρεσκίας, ἢ φιλονεικίας,
ἢ φθόνου, ἢ τοιαύτης αιτίας ἔχει τὸ κρῖμα· διὸ καὶ
ἀδικίας ἔργον ὁ Κύριος ὀνομάζει, λέγων πρὸς τοὺς
εἰπόντας τὸν Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου, καὶ τὰ ἑξῆς.
Απόστητε ἀπ' ἐμοῦ, ἐργάται τῆς ἀδικίας. Πῶς
γὰρ οὐκ ἀδικίας εργάται, οἱ τὰς τοῦ Θεοῦ δωρεάς
ss Matth. vit, 23.
GRADUS XXII.
Qui liber ab hoc morbo est, proxime ab salute
abest; qui vero adhuc illo detinetur, procul ab
sanctorum gloria abesse deprehenditur.
Gradus xx11. Qui vanæ gloriæ expers est, non
incidet in invisam Deo superbiam.
SCHOLIA AD GRADUM XXII.
De vana gloria.
Scholion 1.
Qui vanam gloriam vicisti, cave tibi a luxuria,
ne, dum fugis honores, in ignominiam incidas.
284 Evagrit 2.
Spiritus superbiæ gravissimos animæ casus parit.
Persuadet enim illi ut neget Deum esse adjutorem,
sed seipsam putet recte factorum et virtutum anclorem, atque ita adversus fratres se extollat et
inflctur superbia, illosque pro stultis habeat, eo
quod non omnes hoc de ipso sentiant et seiant.
Comitantur autem hanc, ira et tristitia, et quod est
ultimum malorum, mentis alienatio et excessus,
furorque seu insania, et visa dæmonum plurima in
aere spectra.
Scholion 5.
Vitiosi affectus commoti fugant vanam gloriam (a),
sublati omnino evertunt.
Aliud.
Non est leve certamen a vana gloria missionem
accipere: liberatur autem is qui virtutes clam exercet et preces frequentat. Argumentum liberationis
est non meminisse sive statim oblivisci si quis lībi
maledicat aut nimium garriat.
Scholion 4.
Non sensu privatum et vita pater dicit captare
vanam gloriam, sed quod vana gloria hæc quoque
non ignoret, qualia sunt, splendida funera et μοιηparum apparatus.
Marci scholion 5.
Radix turpis desiderii est laus humana, non
quando hanc audimus, seul quando admittimus.
Scholion 6.
Quando viceris nonnulla ex ignominiosioribus
vitiis, gulæ nempe, aut luxurie, aut ira, aut asaritiæ, statim advolat ad te spiritus seu cogitatio
vant gloriæ, et hac quoque vict:, sequitur superhia.
Basilii Magni 7.
Quod non ex charitate erga Deum, sed propter
humanam laudem fit, qualecunque sit, non habet
laudem pietatis, sed humanæ complacentiæ, aut contentionis, aut invidia, aut hujusmodi cause, judicium Dei sustinebit. Quapropter opus iniquitatis Do·
minus vocal, quando ad eos, qui dicturi sunt illud:
Manducavimus coram te, et que sequuntur, dice!.
Discedite a me, operarii iniquitatis **. Quemodo enim,
(a) Quia ira vel gula et hoc genus alia, cuni foras prorumpunt, imperfectum ostendunt hominem, qui
ipse sibi ob eam causam irascitur et ita fugat vanam gloriam, quod videatur aliis imperfectirs.
col. 959–960page 191 of 294
PG 88:959εἰς πραγματείαν τῶν ἡδονων τῶν ἰδίων καταχρώ μενο:; Σχόλιον άλλο. Ματαιόφρων ὁ τὴν ἐξ ἀνθρώπων θηρώμενος ἔπαι νον, καὶ ἕτερον μὴ ἐλπίζων. Σχόλιον η'. Φεύγωμεν καὶ τὸ μακαρίζεσθαι, καὶ τὸ μακαρίζειν ἀλλήλους εἰς πρόσωπον· τὸ μὲν γὰρ κολακευτικῶν, καὶ ἐκ δαιμόνων κινουμένων· τὸ δὲ κούφων, καὶ εὐ συλήτων τὰ κατορθώματα. Ο πρώτος τοίνυν φθαρεύς τῶν ἀγαθῶν, τοῦ διαβόλου ἐστί πως ἄγγελος· ὁ δεύ τερος κληρονόμος αλόγιστος ετοίμως τὰ πονήματα ἀποκτώμενος· ἀμφότεροι δὲ τῆς ἀλλήλων ἀπωλείας συνίστορες. Σχόλιον Γ'. Τῆς ταπεινώσεως ἡ τελειότης ἐστὶ τὸ φέρειν μετὰ χαρᾶς τὰς ψευδείς κατηγορίας. Σχόλιον Ἰσαάκ. Ο ταπεινόφρων ἐν ἀληθείᾳ ἀδικούμενος, οὐ τεράσ σεται, οὐδὲ ἀπολογίας ποιεῖ ὑπὲρ τοῦ πράγματος οὗ ἠδικήθη· ἀλλὰ δέχεται τὴν συκοφαντίαν ὡς ἀλήθειαν, καὶ οὐ μεριμνᾷ πεῖσαι τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ἐσυχο φαντήθη· ἀλλὰ συγχώρησιν αἰτεῖται. Σχόλιον ι'. Σὺ μὲν ταπείνωσιν νομίζεις ἔχειν· ἀλλ' οὐδὲ σε αυ τὸν κατηγορούμενον φέρεις. Εἰ οὖν βούλει γνῶναι, ὅτι ταπεινόφρων εί, δοκίμασον σεαυτὸν ἐν τοῖς εἰρη μένοις. Σχόλιον ια'. Μηχανή δαίμονος κενοδοξία - Ιστε δὲ ὅτι τούτῳ τῷ τρόπῳ καὶ θαυματουργεί. Φωτίου άλλο Οὗ τις εφίεται, τοῦτο καὶ ἀπὸν παρείναι φαντάζεται, θέλημα ἔχων δημιουργὸν τῆς φύσεως. Φωτίου άλλο. Ὅταν ἀλλοτρίας συμφοράς άρπαγμα ποιησάμενος πλούτου, εἰ καὶ δόξει τινὰς ἐκεῖθεν εὐποιεῖν, οὐκ ἐξ ὧν παρέχει τὸ φιλάνθρωπον, ἀλλ' ἐξ ὧν ἤρπασε, τὴ μισάνθρωπον καὶ τυραννικόν στηλιτεύει τῆς γνώμης. Σχόλιον ιβ'. Οἱ μὲν αὐτοῦσι ταῖς εὐτελείαις, οἱ δὲ ταῖς εὐπραγίαις. Σχόλιον ιγ'. Ο μὲν πλεονέκτης ἔχει τὰ τοῦ πένητος· σὺ δὲ ταῦτα λαβὼν καὶ μέρος ποιησάμενος τῆς σῆς περι ουσίας, ἀδίκου ἀδικώτερος ἐφάνης, καὶ πλεονέκτου πλεονεκτικώτερος. Αλλο. Ερώτησις. Τί οὖν, ὅτι πολλοὶ πλεονεκτοῦντες οὐ πάσχουσι κακῶς; Απόκρισις. Μάλιστα μὲν πείσονται, κἂν μὴ παραυτὰ πάθωσι. Ἂν δὲ νῦν ἐκφύγωσι, τότε φοβήθητι μάλλον, ὅτι μείζονι κολάσει τηρούνται, κἂν αὐτοὶ διαφύγωσιν ἀλλ' οἱ κληρονομήσαντες τὰ αὐτῶν, οὐ διαφεύξονται.
Lun operarii hiquitatis, qui domo Dei ad volupta- εἰς πραγματείαν τῶν ἡδονων τῶν ἰδίων καταχρώ
tum suarum studium et rationes abusi sunt?
285 Aliud.
Stultus est qui laudem humanam aucupatur, et
aliam non sperat.
Scholion 8.
Caveamus ne mutuo alter ab altero in os beatus
prælicetur et pradicet: hoc enim est adulatorum
et ab malis geniis submissorum; illud leviumi, et
qui bona opera sua prædæ exponunt. Primus est corruptor bonorum, nuntius quodanımodo diaboli;
alter hæres inconsideratus, qui ultro labores suos
abalienat, uterque vero exitii mutui conscius.
Scholion 9.
Humilitatis perfectio in eo consistit, ut cum gaudio sustineas falsas accusationes.
Aliud Isaaci.
Hamilis reipsa injuria affectus non perturbatur,
neque factum suum defendit aut excusat cum læsus
est; sed calumniam tanquam veritatem suscipit,
neque sollicitus est ut persuadeat aliis, quod calumniam sit passus, sed veniam precatur.
Scholion 10.
Tu quidem putas te humilitatem possidere, sęd
meque teipsum accusatum ferre potes. Quando ergo
mosse desideras an vere de te submisse sentias, in
jam dictis te ipsum explora et proba.
Scholion 11.
Yana gloria est instrumentum et machina diaboli; quem tali modo et miracula edere nostis.
Aliud Photii.
Quod quis desiderat, hoc et absens tanquam adesøet, imaginatur, et voluntatem habet quasi opificem seu præsidem naturæ.
Aliud ejusdem.
Ille qui ex alienis calamitatibus occasioneni opes
rapiendi accipit, etsi videatur quibusdam inde benigne facere, non ostendit ex iis quæ præbet bunianitatem, sed ex iis quæ rapuit, odium et tyrannicam mentem.
Scholion 12.
Illi quidem (eremite, gloriantur sua cibi parcimonia et frugalitate, coenobita vero bonis operibus.
Scholion 13.
Avarus quidem res pauperum possidet: tu vero
cum bæc ab illo accipis, 286 et rem tuam facis,
es iniquo illo iniquior, et avaro avarior.
Aliud. Quæstio.
Unde ergo fit ut multi ex avaris non mate habeant?
Responsum.
Maxime vero patientur, pessimeque habebunt,
etsi non statim patiantur, et in præsens pœnas effugerint; tu tamen hoc magis time, quia majori supplicio reservantur. Etsi ipsi omnino impune hic
tulerint, posteri tamen coruin sive hæredes postea
luent nec effugiunt vindictam.
€
μενο:;
Σχόλιον άλλο.
Ματαιόφρων ὁ τὴν ἐξ ἀνθρώπων θηρώμενος ἔπαι
νον, καὶ ἕτερον μὴ ἐλπίζων.
Σχόλιον η'.
Φεύγωμεν καὶ τὸ μακαρίζεσθαι, καὶ τὸ μακαρίζειν
ἀλλήλους εἰς πρόσωπον· τὸ μὲν γὰρ κολακευτικῶν,
καὶ ἐκ δαιμόνων κινουμένων· τὸ δὲ κούφων, καὶ εὐ
συλήτων τὰ κατορθώματα. Ο πρώτος τοίνυν φθαρεύς
τῶν ἀγαθῶν, τοῦ διαβόλου ἐστί πως ἄγγελος· ὁ δεύτερος κληρονόμος αλόγιστος ετοίμως τὰ πονήματα
ἀποκτώμενος· ἀμφότεροι δὲ τῆς ἀλλήλων ἀπωλείας
συνίστορες.
Σχόλιον Γ'.
Τῆς ταπεινώσεως ἡ τελειότης ἐστὶ τὸ φέρειν μετὰ
χαρᾶς τὰς ψευδείς κατηγορίας.
Σχόλιον Ἰσαάκ.
Ο ταπεινόφρων ἐν ἀληθείᾳ ἀδικούμενος, οὐ τεράσ
σεται, οὐδὲ ἀπολογίας ποιεῖ ὑπὲρ τοῦ πράγματος οὗ
ἠδικήθη· ἀλλὰ δέχεται τὴν συκοφαντίαν ὡς ἀλήθειαν,
καὶ οὐ μεριμνᾷ πεῖσαι τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ἐσυχο
φαντήθη· ἀλλὰ συγχώρησιν αἰτεῖται.
Σχόλιον ι'.
Σὺ μὲν ταπείνωσιν νομίζεις ἔχειν· ἀλλ' οὐδὲ σε αυ
τὸν κατηγορούμενον φέρεις. Εἰ οὖν βούλει γνῶναι,
ὅτι ταπεινόφρων εί, δοκίμασον σεαυτὸν ἐν τοῖς εἰρη
μένοις.
Σχόλιον ια'.
Μηχανή δαίμονος κενοδοξία - Ιστε δὲ ὅτι τούτῳ τῷ
τρόπῳ καὶ θαυματουργεί.
Φωτίου άλλο
Οὗ τις εφίεται, τοῦτο καὶ ἀπὸν παρείναι φαντά
ζεται, θέλημα ἔχων δημιουργὸν τῆς φύσεως.
Φωτίου άλλο.
Ὅταν ἀλλοτρίας συμφοράς άρπαγμα ποιησάμενος
πλούτου, εἰ καὶ δόξει τινὰς ἐκεῖθεν εὐποιεῖν, οὐκ ἐξ
ὧν παρέχει τὸ φιλάνθρωπον, ἀλλ' ἐξ ὧν ἤρπασε,
τὴ μισάνθρωπον καὶ τυραννικόν στηλιτεύει τῆς
γνώμης.
Σχόλιον ιβ'.
Οἱ μὲν αὐτοῦσι ταῖς εὐτελείαις, οἱ δὲ ταῖς εὐπραγίαις.
Σχόλιον ιγ'.
Ο μὲν πλεονέκτης ἔχει τὰ τοῦ πένητος· σὺ δὲ
ταῦτα λαβὼν καὶ μέρος ποιησάμενος τῆς σῆς περιουσίας, ἀδίκου ἀδικώτερος ἐφάνης, καὶ πλεονέκτου
πλεονεκτικώτερος.
Αλλο. Ερώτησις.
Τί οὖν, ὅτι πολλοὶ πλεονεκτοῦντες οὐ πάσχουσι
κακῶς;
Απόκρισις.
Μάλιστα μὲν πείσονται, κἂν μὴ παραυτὰ πάθωσι.
Ἂν δὲ νῦν ἐκφύγωσι, τότε φοβήθητι μάλλον, ὅτι
μείζονι κολάσει τηρούνται, κἂν αὐτοὶ διαφύγωσιν·
ἀλλ' οἱ κληρονομήσαντες τὰ αὐτῶν, οὐ διαφεύ
ξονται.
col. 961–962page 192 of 294
PG 88:961Α.. Ερώτησις. Καὶ πῶς τὸ δίκαιόν φησι; Απόκρισις. Καὶ σφόδρα δίκαιον· ὁ γὰρ διαδεξάμενος κλῆρον ἀδικίας γενόμενον, εἰ καὶ αὐτὸς μὴ ήρπασας, ἀλλὰ σὺ ἀπολαύεις· ἐκεῖνος ἁμαρτίαν ἐθησαύρισεν, ὀργήν τε ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ σὺ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ὀργὴν ἐκληρονόμησας, καὶ ἀπαιτηθήσῃ περὶ αὐτῶν πάντων. Ταῦτα δὲ καὶ οἱ τῶν ἔξωθεν ἴσασιν νόμοι· οὐχὶ τοὺς ἁρπάσαντας, καὶ ὑφελομένους ἐκείνους κελεύουσι ἀπαιτεῖν· ἀλλά. Σχόλιον Μαξίμου ιδ'. Εἰσί τινα φύσει καλὰ παρὰ τῶν ἀνθρώπων γινό μενα· ἀλλ' οὐ καλὰ πάλιν διὰ αἰτίας· οἷον νηστεία, καὶ ἀγρυπνία, καὶ προσευχή, καὶ ψαλμῳδία, ἐλεη μοσύνη, καὶ φιλοξενία, καὶ ξενοδοχία, φύσει καλὰ ἔργα εἰσὶν, ἀλλ' ὅταν διὰ κενοδοξίαν γίνωνται, οὐκ ἔστι καλά. Σχόλιον ιε'. Υποκρίνεται κενόδοξος ἀοργησίαν· ὁπόταν οὖν ταύτῃ ληφθῇ, ἀντὶ τιμῆς, ἀτιμίαν ὑφίσταται. Σχόλιον ις'. Φρίντισον τοῦ πάθους τούτου τοῦ κατηραμένου τοῦ μίσγοντος ἑαυτὸ μετὰ τῶν ἀρετῶν, ἕως οὗ ἀπο λέσῃ αὐτάς. Ἐὰν γὰρ μὴ ὁ ἄνθρωπος ἐκκόψῃ τὸ ἄτιμον τοῦ πάθους, οὐ δύναται προκόψαι κατά Θεόν αὐτῷ γὰρ ἐξακολουθοῦσι πάντα τὰ κακά. Αλλο, τοῦ ἁγίου Μαξίμου. Μὴ τῶν ἀνθρώπων τοῖς ἀσθενεστέροις σεαυτόν παραμέτρει, ἀλλὰ τοῖς ἐμβλήτοις τῆς ἀγάπης μᾶλο λον παραμετρων· τοῖς μὲν γὰρ παραμετρῶν, εἰς τὸν βόθρον τῆς οἰήσεως ἐμπίπτεις· τῇ δὲ παρατείνων, ὡς τὸ ὕψος τῆς ταπεινώσεως προκόπτεις. Σχόλιον ιζ'. Μωμητής, ήγουν ψεκτῆς. Μωμητή ἡ τοῦ Ναβουχοδονόσορ μεγαλαυχία, ἀλλ᾽ ἐπαινετὴ ἡ κατὰ γνῶσιν Θεοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτων μετριότης, ήγουν ταπεινοφροσ σύνη. Μαξίμου ιη'. Εἰ θέλεις γενέσθαι ἐπιγνώμων καὶ μέτριος, καὶ τῷ πάθει τῆς οἰήσεως μὴ δουλεύειν, ἀεὶ ζήτει ἐν τοῖς οὖσι τί ἐστι τὸ κρυπτόμενον τῇ σῇ γνώσει· καὶ εὑρίσκων πάμπολλα καὶ διάφορα λανθάνοντά σε, θαυμάσεις τε ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, καὶ συστελεῖς τὸ φρόνημα, καὶ σεαυτὸν ἐπιγνούς, συνήσεις πολλὰ καὶ μεγάλα πράγματα, ἐπεὶ τὸ νομίζειν εἰδέναι, οὐκ ἐᾷ προκόπτειν εἰς τὸ εἰδέναι. Σχόλιον του Ισαάκ ιθ'. Εκάστη ἀρετὴ μήτηρ ἐστὶ τῆς δευτέρας· ἐὰν οὖν ἀφήσεις τὴν μητέρα τὴν γεννῶσαν τὰς ἀρετὰς, καὶ ἀπέλθῃς ζητῆσαι τὰς θυγατέρας πρὸ τοῦ κτήσασθαι τὴν μητέρα αὐτῶν, ἔχιδναι εὑρίσκονται ἐνεῖναι τῇ ψυχῇ, ἐὰν μὴ ῥίψῃς αὐτὰς ἀπὸ σοῦ. (α)
Α11.. Ερώτησις.
Καὶ πῶς τὸ δίκαιόν φησι;
Απόκρισις.
Καὶ σφόδρα δίκαιον· ὁ γὰρ διαδεξάμενος κλῆρον
ἀδικίας γενόμενον, εἰ καὶ αὐτὸς μὴ ήρπασας, ἀλλὰ
σὺ ἀπολαύεις· ἐκεῖνος ἁμαρτίαν ἐθησαύρισεν, ὀργήν
τε ἡμέρᾳ ὀργῆς, καὶ σὺ τὴν ἁμαρτίαν, καὶ τὴν ὀργὴν
ἐκληρονόμησας, καὶ ἀπαιτηθήσῃ περὶ αὐτῶν πάντων.
Ταῦτα δὲ καὶ οἱ τῶν ἔξωθεν ἴσασιν νόμοι· οὐχὶ τοὺς
ἁρπάσαντας, καὶ ὑφελομένους ἐκείνους κελεύουσι
ἀπαιτεῖν· ἀλλά.
Σχόλιον Μαξίμου ιδ'.
Εἰσί τινα φύσει καλὰ παρὰ τῶν ἀνθρώπων γινόμενα· ἀλλ' οὐ καλὰ πάλιν διὰ αἰτίας· οἷον νηστεία,
καὶ ἀγρυπνία, καὶ προσευχή, καὶ ψαλμῳδία, ἐλεη
μοσύνη, καὶ φιλοξενία, καὶ ξενοδοχία, φύσει καλὰ
ἔργα εἰσὶν, ἀλλ' ὅταν διὰ κενοδοξίαν γίνωνται, οὐκ
ἔστι καλά.
Σχόλιον ιε'.
Υποκρίνεται κενόδοξος ἀοργησίαν· ὁπόταν οὖν
ταύτῃ ληφθῇ, ἀντὶ τιμῆς, ἀτιμίαν ὑφίσταται.
Σχόλιον ις'.
Φρίντισον τοῦ πάθους τούτου τοῦ κατηραμένου
τοῦ μίσγοντος ἑαυτὸ μετὰ τῶν ἀρετῶν, ἕως οὗ ἀπο
λέσῃ αὐτάς. Ἐὰν γὰρ μὴ ὁ ἄνθρωπος ἐκκόψῃ τὸ
ἄτιμον τοῦ πάθους, οὐ δύναται προκόψαι κατά Θεόν
αὐτῷ γὰρ ἐξακολουθοῦσι πάντα τὰ κακά.
Αλλο, τοῦ ἁγίου Μαξίμου.
Μὴ τῶν ἀνθρώπων τοῖς ἀσθενεστέροις σεαυτόν
παραμέτρει, ἀλλὰ τοῖς ἐμβλήτοις τῆς ἀγάπης μᾶλο
λον παραμετρων· τοῖς μὲν γὰρ παραμετρῶν, εἰς
τὸν βόθρον τῆς οἰήσεως ἐμπίπτεις· τῇ δὲ παρατείνων, ὡς τὸ ὕψος τῆς ταπεινώσεως προκόπτεις.
Σχόλιον ιζ'.
Μωμητής, ήγουν ψεκτῆς. Μωμητή ἡ τοῦ Ναβουχο
δονόσορ μεγαλαυχία, ἀλλ᾽ ἐπαινετὴ ἡ κατὰ γνῶσιν
Θεοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτων μετριότης, ήγουν ταπεινοφροσ
σύνη.
Μαξίμου ιη'.
Εἰ θέλεις γενέσθαι ἐπιγνώμων καὶ μέτριος, καὶ
τῷ πάθει τῆς οἰήσεως μὴ δουλεύειν, ἀεὶ ζήτει ἐν
τοῖς οὖσι τί ἐστι τὸ κρυπτόμενον τῇ σῇ γνώσει· καὶ
εὑρίσκων πάμπολλα καὶ διάφορα λανθάνοντά σε,
θαυμάσεις τε ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, καὶ συστελεῖς τὸ
φρόνημα, καὶ σεαυτὸν ἐπιγνούς, συνήσεις πολλὰ καὶ
μεγάλα πράγματα, ἐπεὶ τὸ νομίζειν εἰδέναι, οὐκ ἐᾷ
προκόπτειν εἰς τὸ εἰδέναι.
Σχόλιον του Ισαάκ ιθ'.
Εκάστη ἀρετὴ μήτηρ ἐστὶ τῆς δευτέρας· ἐὰν
οὖν ἀφήσεις τὴν μητέρα τὴν γεννῶσαν τὰς ἀρετὰς,
καὶ ἀπέλθῃς ζητῆσαι τὰς θυγατέρας πρὸ τοῦ
κτήσασθαι τὴν μητέρα αὐτῶν, ἔχιδναι εὑρίσκονται
ἐνεῖναι τῇ ψυχῇ, ἐὰν μὴ ῥίψῃς αὐτὰς ἀπὸ σοῦ.
(α) inclusa parenthesi in Graeco sunt abrasa.
GRADUS XXII.
Alint. Quest:o.
Et quomodo hoc aquum est quod dicit?
Responsum.
Et quidem valde æquum: nam hæres bonorum
iniquorum factus, etsi ipse non rapuisti, rapta tamen possides. Ille peccatum et iram in die ira: sıbi
thesaurizavit, tu peccati et iræ hæreditatem adiisu;
abs te omnia exigentur. Id quod et civiles leges non
ignorant, quæ præcipiunt, ut aliena et rapta bona
non ab iis exigantur qui rapuerunt (a) (sed qui possederunt et possident).
S. Mazimi 14.
Sunt quædam natura bona quæ ab hominibus fieri
solent, sed quæ per malas causas vitiantur et mala
Sunt: exempli causa, jejunium, vigiliz, precatio,
psalmorum cautus, eleemosyna, hospitalitas, peregrinorum invitatio seu susceptio, natura bona sunt
opera, sed quando laudis humanæ captandæ gratia
fiunt, non sunt bona.
Scholion 15.
Vanæ gloriæ auceps simulat mansnetudinem seu
iræ vacuitatem quando ergo excandescit, pro gloria
ignominiam recipit.
Scholion 18.
Diligenter advertere ad hoc exsecratum vitium,
quod se ipsum virtutibus immiscet, quoad illas
perdat. Nisi enim boc infame vitium exstirparit,
non potest in divinis virtutibus proficere; ipsum
enim omnia mala consequuntur.
Aliud sancti Maximi.
Noli te cum imperfectioribus hominibus comprrare,
sed cum illis qui 287 eximia charitate
eminuerunt. Si enim te cum illis prioribus comìparaveris, in scrubem superbiz et zstimationis tui
ipsius incides; si autem cum horum charitate te
contuleris, ad sublimem humilitatis statum proHcies.
Scholion 17.
Correcto) sive reprehenso: reprebendenda fuit Nabuchodonosoris insolens jactantia, sed laudanda ad
extremum nata ex Dei cognitione mediocritas seu
modestia, adeoque humilitas.
Sancti Marimi 18.
Si vis teipsum nosse et modestus fieri, neque vitio tumoris et existimationis servire, in omnibus
rebus quære, quid sit quod tuam cognitionem effugiat, et cum multa et varia quæ te lateant, iuveneris, miraberis tuam scientiam (seu potius inscitiam)
et fastum tuum retundes: et cum te ipsum cognoveris, mullas et magnas res intelliges. Nam eo ipso
quod scire nos existimamus, ad scientiam venire
non possumus.
Isaaci 19.
Unaquæque virtus est alterius virtutis procreatrix. Si ergo relicta procreatrice virtutum matre,
abieris ad investigandas filias priusquam parentem
illarum possideas, viperæ in anima tua reperientur,
si illas abste non rejeceris.
col. 963–964page 193 of 294
PG 88:963Σχόλιον ἐκ τῆς πρὸς τὴν παρθένον τοῦ ἁγίου ᾿Αθανασίου επισκόπου κ. Ἐὰν φανερώσῃς σου τὸν βίον, κενοδοξία σας τις κτεται, καὶ ζημιοῖ. Ἐὰν δὲ εὕρης ψυχήν συμφωνοῦσαν σοι ποιῆσαι τὰ τοῦ Θεοῦ, ὡς καὶ σὺ, προς ταύτην μόνην ἀποκάλυψον τὸ μυστήριον [ὁμοσύμφωνον ποιοῦσαν τῷ Θεῷ ὡς καὶ σὺ, ταύτῃ μόνῃ ἀποκάλυψον ἐν μυστηρίω]· ἐκεῖ οὐκ ἔστι κενοδοξία Ελάλησας γὰρ, ἵνα σωθῇ ψυχή· τοῖς οὖν ἔχουσι πόθον ἀκούειν, λάλει τὰ συμφέροντα· ἐὰν δὲ προσ εύχῃ, ἢ ψάλλῃς, ἢ ἀναγινώσκῃς, κατ' ἰδίαν κάθου καὶ μηδεὶς ἀκουέτω, εἰ μὴ σὺ μόνη· καὶ ἐὰν ἔχῃς καὶ ὁμοψύχους σο: μίαν ἢ δύο παρθένους. Αλλο. Ἐὰν θέλῃς παρὰ Κυρίου ἐπικαλυφθῆναι τὰς ἁμαρτίας σου, μὴ φανεροποιήσῃς ἀνθρώποις τὰς ἑαυτοῦ ἀρετάς· ὃ γὰρ ἂν ποιῶμεν ἐπὶ ταύτα:ς, τοῦτο καὶ ὁ Θεὸς ἐπ' ἐκείναις ἐργάζεται. Αλλο. "Ωσπερ θησαυρὸς φανερωθεὶς σπανίζεται, οὕτως ἀρετὴ γνωριζομένη και δημοσιευομένη ἀφανίζεται. Σχόλιον τοῦ ἁγίου Μαξίμου κα'. Οἱ τὴν ψυχὴν ἡμῶν ἀεὶ ζητοῦντες, διὰ τῶν ἐμ παθῶν λογισμῶν ἀεὶ ζητοῦσι, ἵνα αὐτὴν κατὰ διά νοιαν, ἢ κατ' ἐνέργειαν, ἁμαρτίαν εμβάλωσιν· ὅταν οὖν εὕρωσι τὸν νοῦν μὴ παραδεχόμενον, τότε ἐντραπήσονται καὶ αἰσχυνθήσονται· ὅταν δὲ τῇ πνευματικὴ θεωρίᾳ ἀνασχολούμενον, τότε ἀποστραφήσονται, καὶ καταισχυνθήσονται. Σχολιον κβ'. Η κενοδοξία ἀναιρουμένη μὲν, οἴησιν ἐμποιεῖ μένουσα δὲ, ἀλαζονείαν. Σχόλιον κγ'. Οταν ἴδῃς δύο κακούς, πρὸς ἀλλήλους ἔχοντας ἀγάπην, γίνωσκε ὅτι ἕτερος τῷ ἑτέρῳ συνεργεῖ πρὸς τὸ θέλημα. Ερώτ. κδ'. Ἐὰν κενοδοξίας λογισμὸς ἐπέλθῃ, ὅτι κατώρθων σας τὴν ἀρετὴν, οὐκ ἐφείλει ἀντιλέξει ὁ λογισμό;; Απόκρ. Οἷα δήποτε ὥρᾳ ἀντιλέγει τις, ἐκεῖνος ἰσχυρότε μυς καὶ ῥαγδαιότερος γίνεται· πλείω γάρ σου έχει τὸ ἅγιον ἀντιλαμβάνεται σου. Εὑρίσκει γὰρ ὡς μεγαλαυχῶν, ὅτι ἐμαυτῷ ἀρκούμενος, μαχέσασθαι προς τὰ πάθη· ὥσπερ γὰρ ὁ πατέρα ἔχων πνευματικών τῷ πατρὶ παραχωρεί, καὶ ἀμέριμνός ἐστι κατὰ πάντα, καὶ κρῖμα οὐκ ἔχει παρὰ τοῦ Θεοῦ· οὕτω καὶ τῷ Θεῷ ἑαυτὸν ἐπιδοὺς οὐκ ὀφείλει ὅλως φρον τίδα ποιεῖσθαι λογισμοῦ, καὶ ἀντιλέξαι, ἢ ὅλως εξ σαι αὐτὸν εἰσελθεῖν· ἐὰν δὲ καὶ εἰσέλθῃ, ἄνω προς τὸν πατέρα σου ἆρων αὐτὸν, καὶ εἰπὲ αὐτῷ, ὅτι Ἐγὼ οὐκ ἔχω πράγμα, ἰδοὺ ὁ πατήρ μου αὐτὴ οἶδε, καὶ ἔστι ἀναφέρων αὐτὸν μέσον τῆς ὁδοῦ καταλείψας εὑρίσκει ἀντιλέγειν, καὶ οὐ τοῦτον τὸ Πνεῦμα σε
Scholion sancti Athanasii, ex epistola quam scripsit Σχόλιον ἐκ τῆς πρὸς τὴν παρθένον τοῦ ἁγίου
᾿Αθανασίου επισκόπου κ.
ad virginem. 20).
Si tuam vitam exposueris aliis, exsistet in te vana gloria, et damnum inde capies. Si autem inveneris animam aliquam ejusdem lecum sensus, quæ
Deo operatur quemadmodum et tu, cuin hac sola
communica occulta tua in arcano; ¡bi enim nullum
est vanæ gloriæ periculum. Locuta es enim ut illa
anima salva fiat. Qui ergo desiderant audire, cum
his loquere utilia. Quod si preceris, aut psallas,
ant legas, seorsum sede, nec ullus te audiat nisi tu
sola, et, si unam aut alteram cjusdem instituti socias virgines habes.
Aliud.
Si volueris tua delicta a Domino tegi, tuas virtutes aliis hominibus ne aperias: quod enim in his
uos facimus, hoe facit Deus in illis.
288 Aliud.
Quemadmodum thesaurus proditus rarescit, ita
virtus in publicum prolata et publicata evanescit.
S. Maximi 21.
Qui animas nostras assidue quærunt (ut perdant),
quærunt per implicitas animo affectiones malas et
cogitationes, ut illas vel per copitationes vel opera
in peccatum præcipitent. Quando ergo senserint
ab animo illas rejici, tunc padore affecti erubescent;
quando autem in spirituali contemplatione occupatum viderint, omnino avertentur et pudefient.
Scholion 22.
Vana gloria sublata parit sui existimationem seu
tumorem animi, manens arrogantiam
Scholion 23
Ubi videris duos improbos inter se amare, scias
quod alter alteri subserviat in voluntate mala exsequenda.
Qsastio 24
Quando se vanæ gloriæ cogitatio ingerit, quod
virtutem exercueris et benefcceris, noune cogitatio i cogitatione repugnandum est?
Responsum.
Quacunque hora incipias contendere cum illa cogitatione, illa fortior et impetuosior efficitur. Plura
Ἐὰν φανερώσῃς σου τὸν βίον, κενοδοξία σας τις
κτεται, καὶ ζημιοῖ. Ἐὰν δὲ εὕρης ψυχήν συμφωνού
σάν σοι ποιῆσαι τὰ τοῦ Θεοῦ, ὡς καὶ σὺ, προς
ταύτην μόνην ἀποκάλυψον τὸ μυστήριον [ὁμοσύμφωνον ποιοῦσαν τῷ Θεῷ ὡς καὶ σὺ, ταύτῃ μόνῃ
ἀποκάλυψον ἐν μυστηρίω]· ἐκεῖ οὐκ ἔστι κενοδοξία
Ελάλησας γὰρ, ἵνα σωθῇ ψυχή· τοῖς οὖν ἔχουσι
πόθον ἀκούειν, λάλει τὰ συμφέροντα· ἐὰν δὲ προσ
εύχῃ, ἢ ψάλλῃς, ἢ ἀναγινώσκῃς, κατ' ἰδίαν κάθου·
καὶ μηδεὶς ἀκουέτω, εἰ μὴ σὺ μόνη· καὶ ἐὰν ἔχῃς
καὶ ὁμοψύχους σο: μίαν ἢ δύο παρθένους.
Αλλο.
Ἐὰν θέλῃς παρὰ Κυρίου ἐπικαλυφθῆναι τὰς
ἁμαρτίας σου, μὴ φανεροποιήσῃς ἀνθρώποις τὰς
ἑαυτοῦ ἀρετάς· ὃ γὰρ ἂν ποιῶμεν ἐπὶ ταύτα:ς, τοῦτο
καὶ ὁ Θεὸς ἐπ' ἐκείναις ἐργάζεται.
Αλλο.
"Ωσπερ θησαυρὸς φανερωθεὶς σπανίζεται, οὕτως
ἀρετὴ γνωριζομένη και δημοσιευομένη ἀφανίζεται.
Σχόλιον τοῦ ἁγίου Μαξίμου κα'.
Οἱ τὴν ψυχὴν ἡμῶν ἀεὶ ζητοῦντες, διὰ τῶν ἐμπαθῶν λογισμῶν ἀεὶ ζητοῦσι, ἵνα αὐτὴν κατὰ διάνοιαν, ἢ κατ' ἐνέργειαν, ἁμαρτίαν εμβάλωσιν· ὅταν
οὖν εὕρωσι τὸν νοῦν μὴ παραδεχόμενον, τότε ἐντραπήσονται καὶ αἰσχυνθήσονται· ὅταν δὲ τῇ πνευμα
τικῇ θεωρίᾳ ἀνασχολούμενον, τότε ἀποστραφήσονται,
καὶ καταισχυνθήσονται.
Σχολιον κβ'.
Η κενοδοξία ἀναιρουμένη μὲν, οἴησιν ἐμποιεῖ·
μένουσα δὲ, ἀλαζονείαν.
Σχόλιον κγ'.
Οταν ἴδῃς δύο κακούς, πρὸς ἀλλήλους ἔχοντας
ἀγάπην, γίνωσκε ὅτι ἕτερος τῷ ἑτέρῳ συνεργεῖ πρὸς
τὸ θέλημα.
Ερώτ. κδ'.
Ἐὰν κενοδοξίας λογισμὸς ἐπέλθῃ, ὅτι κατώρθων
σας τὴν ἀρετὴν, οὐκ ἐφείλει ἀντιλέξει ὁ λογισμό;;
Απόκρ.
Οἷα δήποτε ὥρᾳ ἀντιλέγει τις, ἐκεῖνος ἰσχυρότε
μυς καὶ ῥαγδαιότερος γίνεται· πλείω γάρ σου έχει
τὸ ἅγιον ἀντιλαμβάνεται σου. Εὑρίσκει γὰρ ὡς με
γαλαυχῶν, ὅτι ἐμαυτῷ ἀρκούμενος, μαχέσασθαι προς
τὰ πάθη· ὥσπερ γὰρ ὁ πατέρα ἔχων πνευματικών
τῷ πατρὶ παραχωρεί, καὶ ἀμέριμνός ἐστι κατὰ
πάντα, καὶ κρῖμα οὐκ ἔχει παρὰ τοῦ Θεοῦ· οὕτω
καὶ τῷ Θεῷ ἑαυτὸν ἐπιδοὺς οὐκ ὀφείλει ὅλως φρον
τίδα ποιεῖσθαι λογισμοῦ, καὶ ἀντιλέξαι, ἢ ὅλως εξ
σαι αὐτὸν εἰσελθεῖν· ἐὰν δὲ καὶ εἰσέλθῃ, ἄνω προς
τὸν πατέρα σου ἆρων αὐτὸν, καὶ εἰπὲ αὐτῷ, ὅτι Ἐγὼ
οὐκ ἔχω πράγμα, ἰδοὺ ὁ πατήρ μου αὐτὴ οἶδε, καὶ
ἔστι ἀναφέρων αὐτὸν μέσον τῆς ὁδοῦ καταλείψας
cuim invenit, quam tu, quibus te oppugnet, nec vo; εὑρίσκει ἀντιλέγειν, καὶ οὐ τοῦτον τὸ Πνεῦμα
Spiritus sanctus tantopere tibi succurrit. Videt enim
quod quasi jactabundus videar mihi ipsi sufficere
ad debellandas animi vitiositates. Quemadmodum
enim qui patrem habet spiritualem, patri omnia
committit, et ipse deinceps sine omni cura est, nec
judiciam Dei sustinet: ita qui seipsum Deo tradit,
fon est quod ullam cogitationum suarum curam
geral, aut repugnet, aut penitus illi det aditum ad
se. Si autem intraverit, tolle illam sursum ad patrem tuum, et dic illi: Ego nihil habeo negotii,
ecce pater mens novit ipsam. Dum ergo retuleris
ad patrem spiritualem tuam cogitationem inter
eundum deseret te
σε
col. 965–966page 194 of 294
PG 88:965Σχόλιων κε'. Οτε μὴ πρὸς τὸ θεαθῆναί τις τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ ἐργάζεται, εἰ θεώμενοι δὲ δοξάζουσιν, οὐδὲν ἐργα ζομένῳ ἐκ τοῦ ἐπαίνου ἐπιβλαβές γενήσεται. Σχόλιον κς'. Το φροντίσαι τῆς γλώσσης, δῆλον ποιεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὅτι πρακτικός ἐστιν· ἡ δὲ ἀπαιδευσία τῆς γλώσσης, σημαίνει, ὅτι οὐκ ἔχει ἔνδοθεν αὐτοῦ ἀρετήν. Σχόλιον κζ'. Δεξάζεται κατ' ἀξίαν Δαυίδ, παρ' ἀξίαν Σαούλ, μὴ ἕλκοντες τὴν δόξαν πρὸς ἑαυτούς· ὁ δὲ ᾿Αβεσα λών βιασάμενος ἑλκύσαι τὴν δόξαν, πλείω τῆς δόξης τὴν ἀδοξίαν ἐπεσπάσατο. Σχόλιον ἄλλο. Οταν ἴδῃς λογισμὸν ἀνθρωπίνην δόξαν ύπαγο. ρεύοντα, γίνωσκε σαφῶς ὅτι αἰσχύνην σοι κατα σκευάζει. ΛΟΓΟΣ ΚΓ'. Περὶ τῆς ἀκεφάλου ὑπερηφανίας, ἐν ᾧ καὶ περὶ ἀκαθάρτων λογισμῶν τῆς βλασφημίας. Υπερηφανία ἐστὶ Θεοῦ ἄρνησις δαιμόνων εν ρημα, εξουδένωσις ἀνθρώπων κατακρίσεως μήν τηρ, ἐπαίνων ἀπόγονος, ἀκαρπίας τεκμήριον, βοη θείας Θεοῦ φυγαδευτήριον, ἐκστάσεως πρόδρομος, πτωμάτων πρόξενος, ἐπιληψίας (α) υπόθεσις, θυμού πηγή, ὑποκρίσεως θύρα, δαιμόνων στήριγμα, ἁμαρ τημάτων φύλαξ, ἀσπλαγχνίας πρόξενος, συμπαθείας ἄγνοια, λογοθέτης πικρός, δικαστὴς ἀπάνθρωπος, Θεοῦ ἀντίπαλος, βλασφημίας ρίζα, ἀρχὴ ὑπερα ηφανίας τέλος κενοδοξίας· μεσότης δὲ ἐξουδένωσις τοῦ πλησίον, πόνων ἰδίων ἀναιδὴς ἐκπόμπευσις, ἔπαινος ἐν καρδίᾳ, ἐλέγχου μῖσος· τέλος ἄρνησις Θεοῦ βοηθείας, καὶ οἰκείας σπουδῆς ἔπαρσις. δαι μονιώδες ἦθος. Ακούσωμεν πάντες οἱ τὸν βόθρον ἐκφυγείν βουλόμενοι, ἐξ εὐχαριστίας πολλάκις τὸ πάθος τὴν νομὴν φιλεῖ προσλαμβάνεσθαι· ἀναιδῶν γὰρ ἐκ προοιμίων Θεὸν ἀρνεῖσθαι οὐχ ὑποτίθεται. Εἶδον εὐχαριστοῦντας τῷ Θεῷ στόματι καὶ μετ γαλαυχούντας τῷ φρονήματι· καὶ μαρτυρεῖ τοῦτο σαφῶς ὁ Φαρισαῖος ἐκεῖνος εἰρηκώς· Ὁ Θεός, εὐσ χαριστῶ σοι. Οπου πτῶμα κατέλαβεν, ἐκεῖ ὑπερ ηφανία προεσκήνωσε· μηνυτής γὰρ τοῦ προτέρου τὸ δεύτερον. Ὑπόθου μας εἶναι δώδεκα πάθη της ἀτιμίας. Τινὸς τετιμημένου ἀκήκοα φήσαντος· Ἐάν ἐν τούτων (λέγω δὴ τὴν οἴησιν) ἀγαπήσης θελήματι, ἐκεῖνο αναπληρώσει τὸν τόπον τῶν ἔνδεκα. ὑψηλόφρων μοναχὸς ἀντιλέγει σφοδρῶς. Ο δὲ ταπεινό. φρων οὐδαμῶς ἀντιλέγειν ἐπίσταται. Οὐχ ὑποκλίνει κυπάρισσος εἰς γῆν περιπατεῖν· οὐδὲ μοναχὸς ὑψηλοκάρδιος ὑπακοὴν κτήσασθαι. ᾿Ανήρ υψηλοκάρδιος τοῦ ἄρχειν ὀρέγεται ἄλλως γάρ, ὡς ἔτυχεν, ἀπολέσθαι εἰς τέλος οὐ δύναται· μᾶλλον δὲ οὐ βού λεται. Υπερηφάνοις Κύριος ἀντιτάσσεται. Τίς λοιπὸν τούτους ἐλεῆσαι δύναται; Ακάθαρτος παρὰ (α) Επιληψία, εἴησιν,
Σχόλιων κε'.
Οτε μὴ πρὸς τὸ θεαθῆναί τις τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ
ἐργάζεται, εἰ θεώμενοι δὲ δοξάζουσιν, οὐδὲν ἐργα
ζομένῳ ἐκ τοῦ ἐπαίνου ἐπιβλαβές γενήσεται.
Σχόλιον κς'.
Το φροντίσαι τῆς γλώσσης, δῆλον ποιεῖ τὸν ἄνθρωπον,
ὅτι πρακτικός ἐστιν· ἡ δὲ ἀπαιδευσία τῆς γλώσσης,
σημαίνει, ὅτι οὐκ ἔχει ἔνδοθεν αὐτοῦ ἀρετήν.
Σχόλιον κζ'.
Δεξάζεται κατ' ἀξίαν Δαυίδ, παρ' ἀξίαν Σαούλ,
μὴ ἕλκοντες τὴν δόξαν πρὸς ἑαυτούς· ὁ δὲ ᾿Αβεσαλών βιασάμενος ἑλκύσαι τὴν δόξαν, πλείω τῆς δόξης
τὴν ἀδοξίαν ἐπεσπάσατο.
Σχόλιον ἄλλο.
Οταν ἴδῃς λογισμὸν ἀνθρωπίνην δόξαν ύπαγο.
ρεύοντα, γίνωσκε σαφῶς ὅτι αἰσχύνην σοι κατασκευάζει.
GRADUS XXIII.
Scholion 23.
Quando quis, non ut videatur ab hominibus,
bonum operatur, quamvis ab iis, qui vident opera
ejus bona, laudetur, nihil tamen ex laude illa detrinienti capiet.
289 Scholion 26.
Custodia linguæ ostendit hominem exercit.:tum
esse in virtutibus. Petulantia vero linguæ redarguit
eumdem carere intus virtute.
Scholion 27.
Laudatur pro dignitate David, præter dignitatem Saul, dum non attrabunt et arrogant sibi ipsis
ghriam. Absalon autem per vim sibi gloriam rapiendo, majorem gloria ignominiam contraxit.
Scholion aliud.
Quando animadverteris tibi abs tua cogitatione laudem humanam suggeri, certo scias tibi dedecus
el ignominiam conciliari.
Περὶ τῆς ἀκεφάλου ὑπερηφανίας, ἐν ᾧ καὶ περὶ
ἀκαθάρτων λογισμῶν τῆς βλασφημίας.
Υπερηφανία ἐστὶ Θεοῦ ἄρνησις δαιμόνων ενρημα, εξουδένωσις ἀνθρώπων κατακρίσεως μήν
τηρ, ἐπαίνων ἀπόγονος, ἀκαρπίας τεκμήριον, βοη
θείας Θεοῦ φυγαδευτήριον, ἐκστάσεως πρόδρομος,
πτωμάτων πρόξενος, ἐπιληψίας (α) υπόθεσις, θυμού
πηγή, ὑποκρίσεως θύρα, δαιμόνων στήριγμα, ἁμαρτημάτων φύλαξ, ἀσπλαγχνίας πρόξενος, συμπαθείας
ἄγνοια, λογοθέτης πικρός, δικαστὴς ἀπάνθρωπος,
Θεοῦ ἀντίπαλος, βλασφημίας ρίζα, ἀρχὴ ὑπερα
ηφανίας τέλος κενοδοξίας· μεσότης δὲ ἐξουδένω
σις τοῦ πλησίον, πόνων ἰδίων ἀναιδὴς ἐκπόμπευσις,
ἔπαινος ἐν καρδίᾳ, ἐλέγχου μῖσος· τέλος ἄρνησις
Θεοῦ βοηθείας, καὶ οἰκείας σπουδῆς ἔπαρσις. δαιμονιώδες ἦθος. Ακούσωμεν πάντες οἱ τὸν βόθρον
ἐκφυγείν βουλόμενοι, ἐξ εὐχαριστίας πολλάκις τὸ
πάθος τὴν νομὴν φιλεῖ προσλαμβάνεσθαι· ἀναιδῶν
γὰρ ἐκ προοιμίων Θεὸν ἀρνεῖσθαι οὐχ ὑποτίθεται.
Εἶδον εὐχαριστοῦντας τῷ Θεῷ στόματι καὶ μετ
γαλαυχούντας τῷ φρονήματι· καὶ μαρτυρεῖ τοῦτο
σαφῶς ὁ Φαρισαῖος ἐκεῖνος εἰρηκώς· Ὁ Θεός, εὐσ
χαριστῶ σοι. Οπου πτῶμα κατέλαβεν, ἐκεῖ ὑπερηφανία προεσκήνωσε· μηνυτής γὰρ τοῦ προτέρου
τὸ δεύτερον. Ὑπόθου μας εἶναι δώδεκα πάθη της
ἀτιμίας. Τινὸς τετιμημένου ἀκήκοα φήσαντος· Ἐάν
ἐν τούτων (λέγω δὴ τὴν οἴησιν) ἀγαπήσης θελήματι,
ἐκεῖνο αναπληρώσει τὸν τόπον τῶν ἔνδεκα. Υψηλόφρων μοναχὸς ἀντιλέγει σφοδρῶς. Ο δὲ ταπεινό.
φρων οὐδαμῶς ἀντιλέγειν ἐπίσταται. Οὐχ ὑποκλίνει
κυπάρισσος εἰς γῆν περιπατεῖν· οὐδὲ μοναχὸς ὑψη
λοκάρδιος ὑπακοὴν κτήσασθαι. ᾿Ανήρ υψηλοκάρδιος
τοῦ ἄρχειν ὀρέγεται ἄλλως γάρ, ὡς ἔτυχεν,
ἀπολέσθαι εἰς τέλος οὐ δύναται· μᾶλλον δὲ οὐ βού
λεται. Υπερηφάνοις Κύριος ἀντιτάσσεται. Τίς
λοιπὸν τούτους ἐλεῆσαι δύναται; Ακάθαρτος παρὰ
* Luc. xvi, 11.
p
GRADUS XXIII.
De acephala seu stulta superbia: in quo gradu simul
de impuris blasphemiæ cogitationibus tractatur.
Superbia est negatio Dei, inventum diaboli, despectus hominum, parens temerarii judicii seu condemnationis alienæ, mala progenies laudum, steriEtatis argumentum, auxilii divini obstaculum, stuporis prænuntia, lapsuum procuralix, epilepsiae
seu morbi caduci (spiritualis) fomes seu materia,
fons furoris, simulationis seu hypocrisis janua, propugnaculum demonum, custos peccatorum, inbumanitatis seu imisericordiæ causa, commiserationis ignoratio, acerba legum auctrix, judex immitis,
hostis Dei, blasphemiæ radix, origo superbiae, finis
vanse gloriæ, medium contemptus alterius. laborum
propriorum impudens jactatio, amor laudis [affectus laudis in corde profectae), odium reprehensionis. Finis, divini auxilii negatio, virtutis propriae
elatio seu prædicatio, 290 diabolicus affectus.
Advertamus omnes qui scrobem hanc altam evadere [transilire] cupimus; hoc vitium sæpe ab
initio vires sumere et augeri ex gratiarum actione
sulet; nam statim a principio tan impudenter Deum
negaudum non audet suggerere. Vidi ego qui Deo ore
grates dicerent, et mente superbe gloriarentur, quod
aperte Pharisæus ille testatur, qui Deo gratias egit,
cum dixit: Deus, gratias tibi ago”. Ubicunque lapsus contigit, ibi jam ante superbis nidificarat:
index enim prioris sequens casus est. Cogita tu ni
hi duodecim esse vitia ignominiæ. Audivi ego a
viro valde honorato qui dixit: Si unum ex his (clationem animi dico) voluntate tua complexus fueris,
illud unum vicem undecim reliquorum supplebit.
Monachus superbus vehementer contradicit aliis.
Humilis contradicere prorsus nescit. Cupressus nunquam ramos in terram demittit ut humi repat,
nec superbus monachus obedientiæ se submittit.
(α) Επιληψία, morbus sacer, comitialis, callurus, philosophorum quispiam εἴησιν, scu fastum et su
perbian, morbum sacrum appellavit.
Step XXIIIGradus XXIII
col. 967–968page 195 of 294
PG 88:967τοιοῦτον ἀποκαθᾶραι δύναται; Παίδευσις μὲν ὑπερ ηγάνω πτῶμα· σκύλου δὲ δαίμων· ἐγκατάλειψες δὲ ἔκτασις. Καὶ τὰ μὲν πρότερα πολλάκις καὶ ἄνθρωποι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐθεραπεύθησαν· τὸ δὲ ἔσχατον παρ' ἀνθρώποις ἀνίατον. Ὁ ἀποσειόμενος ἔλεγχον, τὸ πάθος ἐσήμανεν· ὁ δὲ προσδραμών, τοῦ δεσμοῦ λέλυται· εἰ χωρὶς ἑτέρου πάθους τις διὰ τούτου καὶ μόνου τῶν οὐρανῶν κατέπεσε ζητη τέον μήπως καὶ δίχα ἀρετῆς ἑτέρας ἐκ ταπεινώσεως εἰς οὐρανοὺς ἀναβαίνειν ἐνδέχεται. ὑπερηφανία ἐστὶ πλούτου καὶ ἱδρώτων ἀπώλεια· ἐκέκραξαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ σώζων, πάντως, ὅτι μεθ' υπερηφανίας ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν, πάντως, ὅτι τὰς αἰτίας καθ᾽ ὧν ηύχοντο, οὐκ ἀπ Κυρίῳ πᾶς υψηλοκάρδιος (β). Καὶ τῆς λοιπὸν τὸν έκοπτον. Αδελφὸν ὑπερηφανευόμενον γέρων γνωστικώτατος πνευματικῶς ἐνουθέτησεν ὁ δὲ τυφλώττων φησί Συγχώρησον, πάτερ, οὐκ εἰμὶ ὑπερήφανος. Ο δὲ πάνσοφος γέρων πρὸς αὐτόν· Καὶ ποίαν, φησί, τέκνον, ἀπόδειξιν σαφεστέραν ταύτης παρέχεις ἡμῖν τοῦ πάθους, ἀλλ' ἡ τὸ εἰπεῖν· Οὐκ εἰμὶ ὑπερήφανος; Πάνυ τοῖς τοιούτοις συνέρχεται ἡ ὑποταγή, καὶ παχυτέρα καὶ ἀτιμοτέρα διαγωγή· καὶ ἡ τῶν ὑπὲρ φύσιν τῶν πατέρων κατορθωμάτων ἀνάγνωσις· ἴσως κἂν οὕτως ἔσται τοῖς νοσούσι μικρά σωτηρίας ελπίς. Αἰσχύνη ἐπ' ἀλλοτρίῳ κόσμῳ ἐπείρεσθαι ἄνοια δὲ ἐσχάτη, ἐπὶ χαρίσματι Θεοῦ φαντάζεσθαι. Όσα σοι κατορθώματα πρὸ τῆς σῆς γεννήσεως γε γόνασιν, ἐπὶ τούτοις μόνοις επαίρου· τὰ γὰρ μετά γέννησιν ὁ Θεὸς ἐδωρήσατο, ὥσπερ καὶ τὴν γέννησιν· ὅτας ἐκτὸς τοῦ νοὸς ἀρετὰς κατώρθωκας, αὗται καὶ μόναι σου τυγχάνουσι· τὸν γὰρ νοῦν Θεὸς Ο δωρησάμενος. Ὅτα ἐκτὸς τοῦ σώματος ἐπεδείξω Επαθλα, ἐκ τῆς σπουδῆς καὶ μόνον γεγόνασι· ε γὰρ σῶμα, οὐ σύν, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ ποίημα· μὴ θάρ σει ἕως τὴν ἀπόφασιν δέξῃ ὁρῶν ἐκεῖνον καὶ μετὰ τὴν ἐν τῷ νυμφῶνι κατάκλισιν χεῖρας καὶ πόδας δεσμούμενον, καὶ εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον εξοριζόμενον· μὴ ὑψαυχένει, γήϊνος ἐν· πολλοί γὰρ καὶ ἐξ οὐρανῶν ἐρρίφησαν ἅγιοι καὶ ἄλλοι τυγχάνοντες. Όταν χώραν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ἐργάτες ὁ δαίμων λήψεται· τότε ἂν τοῖς κατὰ τοὺς ὕπνους, ἢ καὶ καθ᾽ ὕπαρ ὡς ἐν σχήματι δῆθεν ἁγίου ἀγγέ λου, ἢ καὶ μάρτυρός τινος ἐπιφαινόμενος, μυστηρίων αὐτοῖς ἀποκάλυψιν, ή χαρισμάτων δωρεάν επιδίδωσιν, ἵνα ἀπατηθέντες οι τάλανες τελείως τῶν φρενῶν ἐκπέσωσιν. Εἰ καὶ μυρίους θανάτους ὑπὲρ Χριστοῦ ὑπομείνωμεν οὐδὲ οὕτως τὸ δέον ἀν επληρώσαμεν· άλλο γὰρ αἷμα Θεοῦ, καὶ ἕτερον αἷμα δούλων, κατὰ τὸ ἀξίωμα, καὶ οὐ κατὰ τὴν οὐσίαν συζητοῦντες ἑαυτοὺς ἀεὶ, καὶ ἀνακρίνοντες πρὸς
τοιοῦτον ἀποκαθᾶραι δύναται; Παίδευσις μὲν ὑπερηγάνω πτῶμα· σκύλου δὲ δαίμων· ἐγκατάλειψες
δὲ ἔκτασις. Καὶ τὰ μὲν πρότερα πολλάκις καὶ
ἄνθρωποι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἐθεραπεύθησαν· τὸ δὲ
ἔσχατον παρ' ἀνθρώποις ἀνίατον. Ὁ ἀποσειόμενος
ἔλεγχον, τὸ πάθος ἐσήμανεν· ὁ δὲ προσδραμών, τοῦ
δεσμοῦ λέλυται· εἰ χωρὶς ἑτέρου πάθους τις διὰ
τούτου καὶ μόνου τῶν οὐρανῶν κατέπεσε ζητητέον μήπως καὶ δίχα ἀρετῆς ἑτέρας ἐκ ταπεινώσεως εἰς οὐρανοὺς ἀναβαίνειν ἐνδέχεται. Υπερηφα
νία ἐστὶ πλούτου καὶ ἱδρώτων ἀπώλεια· ἐκέκραξαν,
καὶ οὐκ ἦν ὁ σώζων, πάντως, ὅτι μεθ' υπερηφανίας·
ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν αὐτῶν,
πάντως, ὅτι τὰς αἰτίας καθ᾽ ὧν ηύχοντο, οὐκ ἀπ
Vir elati animi regnare cupit, neque cuim alio mo- Κυρίῳ πᾶς υψηλοκάρδιος (β). Καὶ τῆς λοιπὸν τὸν
do, ut casus fert, funditus perire potest, aut aliter
non vult interire. Superbis Deus resistit 93. Quis porro bosce miserari possit, impurus est omnis apud
Deum, quisquis superbo est corde. Ecquis vero hujuscemodi purum reddere queat? lustitutio (a) superbo ruinae occasio est, stimulus superbi seu palus,
dæmon est, destitutio (b) stuporem inducit. Et priora quidem hominum vitia sæpe ab hominibus curata sunt. Extremum vero seu stupor ab nullo
mortalium curari potest. 291 Qui reprehensionem
aversatur et repellit, vitium suum prodit: qui vero
quærit objurgationem, expeditus est a vinculo superbiæ. Si quis absque cæteris vitiis per hoc solum et
unicum (Lucifer) e calo decidit, quærendum est
an forsan quispiam absque aliis virtutilus per solam έκοπτον.
humilitatem cœlum conscendere possit? Superbia omnium laborum et sudorum opes perdit: clamaverunt, nec erat qui salvos faceret, haud dubie propterea quod cum superbia clamarent. Clamaverunt
ad Dominum, nec exaudivit eos, idcirco nempe, quod causas adversus quas clamaverant non suslulerint prius.
Superbum quemdam fratrem senior quidam rerum
spiritualium scientissimus ad humilitatem hortatus
est: sed ille cæcutiens, Ignosce, inquit, pater, non
sam superbus; et sapientissinius ille senex: Ecquod,
inquit, lli, majus superbi signum et argumentum
edere nobis potes, quam dicendo: Non sum superbus. Admodum potest hujusmodi ingeniis subjectio,
et agrestior viliorque vivendi ratio et disciplina; recle item factorum sanctorum Patrum quæ naturæ
gradum superare videntur, lectio, fortasse enim et
biue aliqua spes salutis male affectis hisce afulge
bit. Turpe est alienis plumis superbire, sed extremæ dementiæ ob cœlestia dona extolli caque sibi
arrogare. De solis recte factis efferri potes, quæ, antequam natuš esses, possedisti. Nam quas matus
accepisti, Deus donavit, uti et hoc ipsum quod nascerere. Quascunque virtutes sine anima exercuisti,
illæ solæ tuæ sunt, Deus enim animum ipsum tibi
impertivit. 292 Et quacunque virtutum certamina
extra corpus subiisti, illa tuo studio sola ascribere
poles: uam corpus, tuum non est, sed opus Dei.
Cave tibi fuas ante pronuntiatam de te ultimam
sententiam, cum videas illum, qui in thalamo jam
discubuerat, ligatis manibus et pedibus in tenebras
exteriores ejectum. Noli elatis cervicibus incedenlo
eœlum langere, cuin sis e cœno terræ factus. Multi
enim e cœlo sancti et corporis expertes deturbati
sunt. Ubi malus dæmon in suis ministris sedem tixit, tune vel in somno vel in vigilantibus per visuın
habita formaque vel beati alicujus angeli, vel martyris apparet, et arcana quædam aperit, vel quibusdain gratiarum domis ornat, ut ita delusi infelices
niente demum penitus excidant. Quod si vel inani
tas pro Christo mortes toleramus, nullo tamen modo vel sic pro debito satisfaceremus. Aliud enim
est sanguis Dei, aliud servorum Dei sanguis, si diAdas
*8 Jac. IV, G.
(*) Eruditio, correctio, reprehensio.
Αδελφὸν ὑπερηφανευόμενον γέρων γνωστικώτατος
πνευματικῶς ἐνουθέτησεν ὁ δὲ τυφλώττων φησί·
Συγχώρησον, πάτερ, οὐκ εἰμὶ ὑπερήφανος. Ο δὲ
πάνσοφος γέρων πρὸς αὐτόν· Καὶ ποίαν, φησί,
τέκνον, ἀπόδειξιν σαφεστέραν ταύτης παρέχεις ἡμῖν
τοῦ πάθους, ἀλλ' ἡ τὸ εἰπεῖν· Οὐκ εἰμὶ ὑπερήφα
νος; Πάνυ τοῖς τοιούτοις συνέρχεται ἡ ὑποταγή, καὶ
παχυτέρα καὶ ἀτιμοτέρα διαγωγή· καὶ ἡ τῶν ὑπὲρ
φύσιν τῶν πατέρων κατορθωμάτων ἀνάγνωσις· ἴσως
κἂν οὕτως ἔσται τοῖς νοσούσι μικρά σωτηρίας
ελπίς. Αἰσχύνη ἐπ' ἀλλοτρίῳ κόσμῳ ἐπείρεσθαι
ἄνοια δὲ ἐσχάτη, ἐπὶ χαρίσματι Θεοῦ φαντάζεσθαι.
Όσα σοι κατορθώματα πρὸ τῆς σῆς γεννήσεως γεγόνασιν, ἐπὶ τούτοις μόνοις επαίρου· τὰ γὰρ μετά
γέννησιν ὁ Θεὸς ἐδωρήσατο, ὥσπερ καὶ τὴν γέννησιν· ὅτας ἐκτὸς τοῦ νοὸς ἀρετὰς κατώρθωκας,
αὗται καὶ μόναι σου τυγχάνουσι· τὸν γὰρ νοῦν Θεὸς
Ο δωρησάμενος. Ὅτα ἐκτὸς τοῦ σώματος ἐπεδείξω
Επαθλα, ἐκ τῆς σπουδῆς καὶ μόνον γεγόνασι· ε
γὰρ σῶμα, οὐ σύν, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ ποίημα· μὴ θάρ
σει ἕως τὴν ἀπόφασιν δέξῃ ὁρῶν ἐκεῖνον καὶ
μετὰ τὴν ἐν τῷ νυμφῶνι κατάκλισιν χεῖρας καὶ
πόδας δεσμούμενον, καὶ εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον
εξοριζόμενον· μὴ ὑψαυχένει, γήϊνος ἐν· πολλοί
γὰρ καὶ ἐξ οὐρανῶν ἐρρίφησαν ἅγιοι καὶ ἄλλοι
τυγχάνοντες. Όταν χώραν ἐν τοῖς ἑαυτοῦ ἐργάτες
ὁ δαίμων λήψεται· τότε ἂν τοῖς κατὰ τοὺς ὕπνους,
ἢ καὶ καθ᾽ ὕπαρ ὡς ἐν σχήματι δῆθεν ἁγίου ἀγγέ
λου, ἢ καὶ μάρτυρός τινος ἐπιφαινόμενος, μυστη
ρίων αὐτοῖς ἀποκάλυψιν, ή χαρισμάτων δωρεάν
επιδίδωσιν, ἵνα ἀπατηθέντες οι τάλανες τελείως τῶν
φρενῶν ἐκπέσωσιν. Εἰ καὶ μυρίους θανάτους ὑπὲρ
Χριστοῦ ὑπομείνωμεν οὐδὲ οὕτως τὸ δέον ἀν
επληρώσαμεν· άλλο γὰρ αἷμα Θεοῦ, καὶ ἕτερον αἷμα
δούλων, κατὰ τὸ ἀξίωμα, καὶ οὐ κατὰ τὴν οὐσίαν·
συζητοῦντες ἑαυτοὺς ἀεὶ, καὶ ἀνακρίνοντες πρὸς
(b) Subtractio internæ (divinæ nempe grati®).
col. 969–970page 196 of 294
PG 88:969τοὺς πρὸ ἡμῶν πατέρας καὶ φωστῆρας, μὴ παν σώμεθα, καὶ τότε εὑρήσομεν ἑαυτοὺς μηδὲ ὅλως ίχνος ἀκριβούς πολιτείας πατήσαντας· μηδὲ τὸ ἐπάγγελμα ὁσίως τηρήσαντας· ἀλλ' ἔτι ἐν τῇ κοσμικῇ καταστάσει διατρίβοντας. Μοναχός κυρίως ἐστὶν ἀμετεώριστον ὄμμα ψυ χῆς καὶ ἀκίνητος σώματος αίσθησις. Μοναχός ἐστιν ὁ τοὺς πολεμίους, δίκην θηρῶν, προσκαλούμενος, καὶ ἐρεθίζων ἐν τῷ φεύγειν ἀπ' αὐτοῦ. Μο ναχός ἐστιν ἀδιάστατος ἔκστασις, καὶ λύπη ζωῆς. Μοναχός ἐστιν ὁ ποιωθεὶς ταῖς ἀρεταῖς, ὡς ἄλλος ταῖς ἡδοναῖς. Μοναχός ἐστιν ἄληκτον φῶς ἐν ὀφθαλμὲ καρδίας. Μοναχός ἐστιν ἄβυσσος ταπεινώσεως, ἐν αὐτῇ πᾶν πνεῦμα κρημνίσας καὶ ἀποπνίξας. Λή. θην πταισμάτων τύφος εργάζεται ἐκείνων γὰρ μνήμη ταπεινοφροσύνης πρόξενος. Υπερηφανία ἐστὶν ἐσχάτη πενία ψυχῆς • πλοῦτον ἐν σκοτεία οἰομένη, οὐ μόνον προβαίνειν οὐκ ἐᾷ ἡ μιαρὰ, ἀλλὰ καὶ τοῦ ὕψος ἀποῤῥίπτει. Υπερηφανία ἐστὶ ῥοιά ἔτωθεν σεσηπνία, ἔξωθεν δὲ τῇ ὥρᾳ ἀποστίλβουσα. Μοναχὸς ὑπερήφανος οὐ δεηθήσεται δαίμονος· αὐτὸς γὰρ λοιπὸν ἑαυτῷ δαίμων καὶ πολέμιος γέγονεν ἀλλότριον μὲν τοῦ φωτὸς τὸ σκότος· ἀλλότριος δὲ καὶ ὑπερήφανος παντοίας ἀρετῆς. Ἐν ὑπερηφάνων καρδίαις γεννηθήσονται βλασφημίας βήματα ἐν ταπεινῶν δὲ ψυχαῖς, οὐράνια θεωρήματα. Βδελύττεται ἥλιον κλέπτης ὑπερήφανος δὲ πραεῖς ἐξουδενών σει. Έλαβον, πῶς οὐκ οἶδα, ἑαυτοὺς ὑπερηφάνων πλεῖστοι· καὶ δόξαντες ἀπαθεῖς εἶναι, τὴν οἰκείαν πενίαν ἐν ἐξόδι ἑωράκασιν. Ο ταύτῃ ἀλους Κυρίου διηθήσεται· ματαία γὰρ παρ' ἐκείνῳ σωτηρία αν θρώπων. Κατειληφά που τὴν ἀκέφαλον πλανήτιν πέλουσαν ἐν τῇ ἐμῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων τῆς οἰκείας μητρὸς ἔχουμένην· ἂς παγιδεύσας δεσμῷ ὑπακοῆς καὶ μάστιγι εὐτελείας μαστιγώσας, τὴν ἐν ἐμοὶ αὐτῶν εἴσοδον ἐξήταζον λέγειν· διὸ καὶ μαστιζόμεναι ἔλεγον· Ἡμεῖς ἀρχὴν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ γέννησιν· ἄρχουσαι γὰρ καὶ γεννήτριας πάντων τῶν παθῶν καθεστήκαμεν· πολεμεῖ δὲ ἡμᾶς οὐ μετρίως συντριμμός καρδίας ἐν ὑποταγῇ τικτόμενο;· ἄρ χεσθαι γὰρ ὑπ' οὐδενὸς σε συνηθίκαμεν. Διὸ καὶ ἐν οὐρανοῖς ἄρχουσαι γεγονυῖαι,ἐκεῖθεν ἀπεστατήσαμεν διὸ καὶ πάντων συλλήβδην εἰπεῖν, τῶν ἀντιπραττόντων τῇ ταπεινοφροσύνῃ, ἡμεῖς γεννήτριαι πάντα γὰρ τὰ ἐκείνῃ συνεργούντα, ἡμῖν ἀντίκεινται. Πλὴν ἐν οὐρανῷ ἰσχύσαμεν, καὶ τοῦ ἀπὸ προσ όπου ἡμῶν φεύξη; Ἡμεῖς πολλάκις ἐπ' ἀτιμίαις, καὶ ὑπακοῇ, καὶ ἀοργησίᾳ, καὶ ἀμνησικακίᾳ, καὶ δια κονίᾳ ἐπακολουθεῖν πεφύκαμεν· ἡμῶν ἔκγονα πτώ ματα πνευματικῶν· ὀργή, καταλαλιά, πικρία, θυ μας, κραυγή, βλασφημία, υπόκρισις, μίσος, φθόνος, ἀντιλογία, διορυθμία, ἀπείθεια. Εν ἐστι καὶ μόνον ἐν ᾧ ἐπιχειρεῖν οὐκ ἔχομεν δύναμιν· καὶ τοῦτο σοι μαστιζόμεναι λέγομεν· Ἐὰν ἑαυτὸν ἐνώπιον Κυρίου ελ κρινώς καταμέμψη, ἡμᾶς ὡς ἀράχνην λελογίσῃ ίππος μὲν γὰρ, ὡς ὁρᾷς, ὑπερηφανίας κενοδοξία, ἐφ' ἣν ἐπιβέβηκα· ἡ δὲ ὁσία ταπείνωσις, καὶ αὐτομεμ οι κι!
GRADUS XXIII.
τοὺς πρὸ ἡμῶν πατέρας καὶ φωστῆρας, μὴ παν- gnitatem, non naturam respiciamus. Ubi diligenter
σώμεθα, καὶ τότε εὑρήσομεν ἑαυτοὺς μηδὲ ὅλως
ίχνος ἀκριβούς πολιτείας πατήσαντας· μηδὲ τὸ
ἐπάγγελμα ὁσίως τηρήσαντας· ἀλλ' ἔτι ἐν τῇ κοσμικῇ
καταστάσει διατρίβοντας.
in nos ipsos inquisiverimus, nostramque vitam að
exempla sanctorum Patrum, qui ante nos vixerunt
et velut vera mundi lumina resplenduerunt, exigera
non cessaverimus; tum vero nos mullum penitus
vestigium in nobis quod teramus religiose et seriac vitæ deprehendemus, nec quod professioni nostræ
satisfaciamus, sed potius adhuc in statu vitæ sæcularis et profanæ versemur.
Μοναχός κυρίως ἐστὶν ἀμετεώριστον ὄμμα ψυ
χῆς καὶ ἀκίνητος σώματος αίσθησις. Μοναχός
ἐστιν ὁ τοὺς πολεμίους, δίκην θηρῶν, προσκαλούμενος, καὶ ἐρεθίζων ἐν τῷ φεύγειν ἀπ' αὐτοῦ. Μοναχός ἐστιν ἀδιάστατος ἔκστασις, καὶ λύπη ζωῆς.
Μοναχός ἐστιν ὁ ποιωθεὶς ταῖς ἀρεταῖς, ὡς ἄλλος
ταῖς ἡδοναῖς. Μοναχός ἐστιν ἄληκτον φῶς ἐν ὀφθαλ
με καρδίας. Μοναχός ἐστιν ἄβυσσος ταπεινώσεως,
ἐν αὐτῇ πᾶν πνεῦμα κρημνίσας καὶ ἀποπνίξας. Λή.
θην πταισμάτων τύφος εργάζεται ἐκείνων γὰρ
μνήμη ταπεινοφροσύνης πρόξενος. Υπερηφανία
ἐστὶν ἐσχάτη πενία ψυχῆς • πλοῦτον ἐν σκοτεία
οἰομένη, οὐ μόνον προβαίνειν οὐκ ἐᾷ ἡ μιαρὰ, ἀλλὰ
καὶ τοῦ ὕψος ἀποῤῥίπτει. Υπερηφανία ἐστὶ ῥοιά
ἔτωθεν σεσηπνία, ἔξωθεν δὲ τῇ ὥρᾳ ἀποστίλβουσα.
Μοναχὸς ὑπερήφανος οὐ δεηθήσεται δαίμονος· αὐτὸς
γὰρ λοιπὸν ἑαυτῷ δαίμων καὶ πολέμιος γέγονεν·
ἀλλότριον μὲν τοῦ φωτὸς τὸ σκότος· ἀλλότριος δὲ
καὶ ὑπερήφανος παντοίας ἀρετῆς. Ἐν ὑπερηφάνων
καρδίαις γεννηθήσονται βλασφημίας βήματα ἐν
ταπεινῶν δὲ ψυχαῖς, οὐράνια θεωρήματα. Βδελύττεται
ἥλιον κλέπτης ὑπερήφανος δὲ πραεῖς ἐξουδενών
σει. Έλαβον, πῶς οὐκ οἶδα, ἑαυτοὺς ὑπερηφάνων
πλεῖστοι· καὶ δόξαντες ἀπαθεῖς εἶναι, τὴν οἰκείαν
πενίαν ἐν ἐξόδι ἑωράκασιν. Ο ταύτῃ ἀλους Κυρίου
διηθήσεται· ματαία γὰρ παρ' ἐκείνῳ σωτηρία αν
θρώπων. Κατειληφά που τὴν ἀκέφαλον πλανήτιν
πέλουσαν ἐν τῇ ἐμῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπὶ τῶν ὤμων τῆς
οἰκείας μητρὸς ἔχουμένην· ἂς παγιδεύσας δεσμῷ
ὑπακοῆς καὶ μάστιγι εὐτελείας μαστιγώσας,
τὴν ἐν ἐμοὶ αὐτῶν εἴσοδον ἐξήταζον λέγειν· διὸ καὶ
μαστιζόμεναι ἔλεγον· Ἡμεῖς ἀρχὴν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ
γέννησιν· ἄρχουσαι γὰρ καὶ γεννήτριας πάντων τῶν
παθῶν καθεστήκαμεν· πολεμεῖ δὲ ἡμᾶς οὐ μετρίως
συντριμμός καρδίας ἐν ὑποταγῇ τικτόμενο;· ἄρχεσθαι γὰρ ὑπ' οὐδενὸς σε συνηθίκαμεν. Διὸ καὶ ἐν
οὐρανοῖς ἄρχουσαι γεγονυῖαι,ἐκεῖθεν ἀπεστατήσαμεν
διὸ καὶ πάντων συλλήβδην εἰπεῖν, τῶν ἀντιπραττόντων τῇ ταπεινοφροσύνῃ, ἡμεῖς γεννήτριαι·
πάντα γὰρ τὰ ἐκείνῃ συνεργούντα, ἡμῖν ἀντίκειν
ται. Πλὴν ἐν οὐρανῷ ἰσχύσαμεν, καὶ τοῦ ἀπὸ προσόπου ἡμῶν φεύξη; Ἡμεῖς πολλάκις ἐπ' ἀτιμίαις,
καὶ ὑπακοῇ, καὶ ἀοργησίᾳ, καὶ ἀμνησικακίᾳ, καὶ δια
κονίᾳ ἐπακολουθεῖν πεφύκαμεν· ἡμῶν ἔκγονα πτώ
ματα πνευματικῶν· ὀργή, καταλαλιά, πικρία, θυ
μας, κραυγή, βλασφημία, υπόκρισις, μίσος, φθόνος,
ἀντιλογία, διορυθμία, ἀπείθεια. Εν ἐστι καὶ μόνον ἐν
ᾧ ἐπιχειρεῖν οὐκ ἔχομεν δύναμιν· καὶ τοῦτο σοι μα
στιζόμεναι λέγομεν· Ἐὰν ἑαυτὸν ἐνώπιον Κυρίου ελ:-
κρινώς καταμέμψη, ἡμᾶς ὡς ἀράχνην λελογίσῃ
ίππος μὲν γὰρ, ὡς ὁρᾷς, ὑπερηφανίας κενοδοξία, ἐφ'
ἣν ἐπιβέβηκα· ἡ δὲ ὁσία ταπείνωσις, καὶ αὐτομεμPATROL. GR. LXXXVIII.
Monachus proprie vereque ille est, qui mentis oculum nunquam extollit, et corporis sensumn immotum custodit. Μonachus est qui hostes. ferarum ritu 293 ad pugnam provocat et irritat, dum ille
profugiunt ab eo. Monachus est perpetuus mentis
excessus et vitae luctus. Monachus ita virtutibus est
affectus et temperatus, ut alius voluptatibus corruptus et perditus. Monachus est inexstinctum in
oculo cordis lumen. Monachus est infinitum humilitatis profundum, quo omnis improbus spiritus
præceps bauritur et suffocatur. Inflatus superbia
animus peccatorum memoriam delet, quorum recordatio parit humilitatem. Superbia est extrema
au:ine inopia, quæ sibi divitias in tenebris Gingit,
adeoque exsecrata illa pestis, non solum progredi
non sinit ascendentem, sed ex alto etiam deturbat.
Superbia malum est intus putre, foris nitens et
Morens. Monachus superbus non indiget alio dæmone, ipse enim sibi est jam dæmon et hostis faetus: ut tenebræ alienæ sunt ab luce, ita superbus ab omni virtute est alienus. In corde superborum nascuntur blasphema verba, in corde
bumilium, caelestes illustrationes, uti
solem
fur aversatur, ita superbus mansuelos contemnit.
Plerique superborum nescio quo pacto se ipsos,
dum vivunt, nesciant, dum sibi videntur in summa
animi tranquillitate constituti, qui in excessu vitæ suam demum inopiam agnoscunt. Qui ab superbis occupatus est et caplus, auxilio divino
indiget, vana enim apud hujusmodi salus homi
Bum. Comprehendi ego olim hanc capite diminutam præstigiatricem (quæ in corde meo nidulata
fuerat, et humeris matris suæ vehebatur) et amhas vinculo obedientia constrictas, 294, οι κι!-
litatis meæ lagro casas expriniere coegi, quo paclo se in cor meum insinuasseut. Nos ergo, diverberatæ aiebant, principio caremus, neque nasci
solemus, sed ipsæmet sumus principes et omnium
vitiorum procreatrices. Vehementer autem oppugnat et adversatur nobis contritio cordis ex obedientia nata. Consuevimus enim nulli parere. llcirco in cœlo quoque principes factæ defectionein
molitæ sumus. Itaque ut omnia verbo complectamur, omnium vitiorum quæ humilitati repugnant,
nos auctrices et genitrices sumus. Omnia enim quæ
humilitati suffragantur, nobis adversantur. Enimnvero nos in cœlo præpotuimus, et quo a facie nostra fugies? Nos non raro post toleratas ignomimias, obedientiam excrcitam, iracundiain repressam, deletam injuriarum memoriam, officia et
ministeria insequi religiosos solemus: a nobis
porro hac vitiosa progenies propagatur, iapsus
col. 971–972page 197 of 294
PG 88:971τοῦ· τὴν ἐπινίκιον ᾠδὴν ἐνηδόνω; ἄδουσας Ασωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται ἵππων καὶ ἀναβάτην έρριψεν εἰς θάλασσαν, καὶ ἄβυσσον ταπεινώσεως. μία καταγελάσονται ἵππου καὶ τοῦ ἐπιβάτου απ (α) Εικοστός τρίτος βαθμός· ὁ ἀναβεβηκώς ίσχυσεν, εἴπερ ἄρα καὶ ἀναβεβηκέναι δεδύνηται. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΓ'. Περὶ ὑπερηφανίας. Σχόλιον α'. Ο μὴ ἐκ τῆς ἄνωθεν βοηθείας, ἀλλ' ἐξ ἑαυτοῦ δοκῶν τι κατορθοῦν, ἀρνεῖται τὸν Θεὸν, τὸν ἐπὶ πᾶ σιν ἀντιλήπτορα αὐτοῦ. Διὸ καὶ πίπτει, καταλειφθεὶς ὑπὸ τῆς χάριτος, ἣν ἠθέτησεν. Σχόλιον β'. Ιδιον ὑπερηφανίας τὸ ἐξουδενεῖν, καὶ θυμοῦσθαι. Σχόλιον αγίου Νείλου γ Μὴ τὸ ἔχειν ἀρετὴν, καλὸν εἶναι νόμιζε, ἀλλὰ τὸ ὡς δεῖ. Ὁ τῇ ἰδίᾳ δυνάμει δοκῶν νικᾷν πολεμίους, τὸν Θεὸν ὥσπερ ἀθετεῖ· διὸ καὶ πίπτει πτῶμα ἀκού στον, ἀμοιρῶν ἐπικουρίας τῆς ἄνωθεν. Σχόλιον δ'. Εἰ βούλει μεγάλα σου δεῖξαι τὰ κατορθώματα, με μέγα φρύνει, μηδὲ νόμιζε εἶναι αὐτὰ μεγάλα, (ἐστὶ μεγάλων [α]) οὐδὲν οὕτως Θεῷ φίλον, ὡς μετὰ τῶν ἐσχάτων ἑαυτὸν ἀριθμεῖν. Αλλο. Φιλόσοφός τις τὴν οἴησιν ἱερὰν νόσον ἔλεγεν εἶναι. Αλλο. Εἶδον ἀῤῥωστίαν δεινήν, πλοῦτον φυλασσόμενον τῷ παρ' αὐτοῦ εἰς κακίαν αὐτῷ· καὶ ὁ Κύριος Οὐαὶ οἱ πλουτούντες, ότι πεινάσετε; ὅτι ἀπ ἔχετε τὸν μισθὸν ὑμῶν, καὶ τὴν παράκλησιν. Σχόλιον έ. Μὴ σπεύσῃς κεφαλεῦσαι ἀδελφότητος, ἵνα μὴ ἐπι θήσῃς ἀλλοτρίους φόρτους τῶν ἁμαρτημάτων ἐπὶ σῷ τραχήλῳ. Σχόλιον ς'. Τὸ μὴ πιστεύειν ἀρέσκειν τῷ Θεῷ τὸν σκοπόν σου, παρασκευάζει τὴν βοηθειαν τοῦ Θεοῦ φυλάσσειν σε, καὶ ἐπιστρέφει εἰς τὰ ὀπίσω τοὺς ἐπερχομέν νους. Σχόλιον ζ'. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐν τοῖς μακαρισμοῖς τοῖς πτω
τοῦ· τὴν ἐπινίκιον ᾠδὴν ἐνηδόνω; ἄδουσας -
Ασωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται·
ἵππων καὶ ἀναβάτην έρριψεν εἰς θάλασσαν, καὶ
ἄβυσσον ταπεινώσεως.
religiosorum, ira, obtrectatio, animorum acerbi- μία καταγελάσονται ἵππου καὶ τοῦ ἐπιβάτου απ
tas, furor, clamor, maledicta, virtutum simulatio, odium, invidia, oblocutio, suo modo et volo
velle vivere, non consiliis, non imperiis parere.
Unum quiddam et solum est in quo aggrediendo
et efficiendo omnes vires nostræ elanguescunt, et hoc tibi fagró objurgatæ et coactæ enuntiamus.
Si te ipsum in conspectu Dei sincere accusaveris et culpaveris, tum vero nos velut arancarum telas contemnes et eludes. Nam ut vides, equus superbiæ est vana
humilitas et sui ipsius reprehensio ridebunt equum el
vissime decantáturæ. Cantemus Domino, gloriose enim
in mare 96 et profundum humilitatis.
Qui tertium et vicesimum gradum conscendit,
vir est, si tamen quisquam conscendere poterit.
SCHOLIA AD GRADUM XXII.
De superbia.
Scholion 1.
Qui non coelesti auxilio, sed sua se virtute recte
quidpiam facere arbitratur, negat Deum, qui in
omnibus ejus est adjutor. Quapropter cadit destitutus a gratia Dei quam contempsit.
Scholion 2.
Proprium est superbiæ alios contemnere, et animo excandescere.
Scholion sancti Nili 3.
Ne pulchrum existima habere virtutem, sed habere, ut oportet. Qui sua virtute putat se hostes
vincere, Deum quasi exauctorat et rejicit. Unde el
cadit, quantumvis cadat invitus, coelesti auxilio destitulus.
Scholion 4.
Si vis tua præclare facta ostendere, non altum
sapias, neque existima esse magna. Nihil tam grasumi Deo, quam seipsum inter postremos numerare.
Aliud.
Philosophus quispiam animi tumorem sive sui
existimationem dixit esse morbum sacrum.
Aliud.
Vidi gravem morbum, divitias servatas sibi in
fuum exitium et malum. Et Dominus: Va, inquit, qui diviles estis et abundatis, quia esurielis,
quia recipitis mercedem vestram ", et cousolationem.
Scholion 5.
Ne properes ut præsis fratrum sodalitati, ne
aliena ouera peccatorum imponas cervici tuæ.
296 Scholion 6.
Non credere placere Deo studium suum, conciliat divinum auxilium, ut te custodial, et convertat retro ingruentes tentationes.
Scholion 7.
Salvator quoque noster in beatitudinibus, pau-
:: Exod. 1, 1. * Luc. vi, 25.
(α) Clausa parenthesi videntur redundare.
gloria, quam) ego superbia conscendi; sancta vero
ascensorem ejus, 295 carnien triumphale suamagnificatus est: equum et ascensorem dejecit
Εικοστός τρίτος βαθμός· ὁ ἀναβεβηκώς ίσχυσεν,
εἴπερ ἄρα καὶ ἀναβεβηκέναι δεδύνηται.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΓ'.
Περὶ ὑπερηφανίας.
Σχόλιον α'.
Ο μὴ ἐκ τῆς ἄνωθεν βοηθείας, ἀλλ' ἐξ ἑαυτοῦ
δοκῶν τι κατορθοῦν, ἀρνεῖται τὸν Θεὸν, τὸν ἐπὶ πᾶ
σιν ἀντιλήπτορα αὐτοῦ. Διὸ καὶ πίπτει, καταλειφθεὶς
ὑπὸ τῆς χάριτος, ἣν ἠθέτησεν.
Σχόλιον β'.
Ιδιον ὑπερηφανίας τὸ ἐξουδενεῖν, καὶ θυμού
σθαι.
Σχόλιον αγίου Νείλου γ
Μὴ τὸ ἔχειν ἀρετὴν, καλὸν εἶναι νόμιζε, ἀλλὰ τὸ
ὡς δεῖ. Ὁ τῇ ἰδίᾳ δυνάμει δοκῶν νικᾷν πολεμίους,
τὸν Θεὸν ὥσπερ ἀθετεῖ· διὸ καὶ πίπτει πτῶμα ἀκού
στον, ἀμοιρῶν ἐπικουρίας τῆς ἄνωθεν.
Σχόλιον δ'.
Εἰ βούλει μεγάλα σου δεῖξαι τὰ κατορθώματα, με
μέγα φρύνει, μηδὲ νόμιζε εἶναι αὐτὰ μεγάλα, (ἐστὶ
μεγάλων [α]) οὐδὲν οὕτως Θεῷ φίλον, ὡς μετὰ τῶν
ἐσχάτων ἑαυτὸν ἀριθμεῖν.
Αλλο.
Φιλόσοφός τις τὴν οἴησιν ἱερὰν νόσον ἔλεγεν εἶναι.
Αλλο.
Εἶδον ἀῤῥωστίαν δεινήν, πλοῦτον φυλασσόμενον
τῷ παρ' αὐτοῦ εἰς κακίαν αὐτῷ· καὶ ὁ Κύριος·
Οὐαὶ οἱ πλουτούντες, ότι πεινάσετε; ὅτι ἀπ
ἔχετε τὸν μισθὸν ὑμῶν, καὶ τὴν παράκλησιν.
Σχόλιον έ.
Μὴ σπεύσῃς κεφαλεῦσαι ἀδελφότητος, ἵνα μὴ ἐπι·
θήσῃς ἀλλοτρίους φόρτους τῶν ἁμαρτημάτων ἐπὶ σῷ
τραχήλῳ.
Σχόλιον ς'.
Τὸ μὴ πιστεύειν ἀρέσκειν τῷ Θεῷ τὸν σκοπόν σου,
παρασκευάζει τὴν βοηθειαν τοῦ Θεοῦ φυλάσσειν
σε, καὶ ἐπιστρέφει εἰς τὰ ὀπίσω τοὺς ἐπερχομέν
νους.
Σχόλιον ζ'.
Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ ἐν τοῖς μακαρισμοῖς τοῖς πτω
col. 973–974page 198 of 294
PG 88:973χοῖς τῷ πνεύματι μόνοι; ἀποκεῖσθα: ἔφησε την βασι λείαν τῶν οὐρανῶν. Σχόλιον η'. Ως τῷ μετανοούντι τὸ ὑψηλοφρονεῖν ἀλλότριον οὕτως τὸν ἑκουσίως ἁμαρτάνοντα τὸ ταπεινοφρονεῖν ἀμύνατον. Ο νεχρώμενος ὑπὸ παθών, συμβουλῆς οὐκ αἰσθάνεται, καὶ παιδεύσεως πνευματικῆς τὸ σύνολον οὐκ ἀνέχεται. Σχόλιον θ'. Απόδειξις δεικνύουσα ἐπὶ μηδενὶ γαυριὖν καὶ ἐξ νοῦσθαι ὡς οἰκείᾳ φρονήσει, ἢ ἰσχύϊ κατορθοῦντι, ἄνευ τῆς τοῦ Θεοῦ ἀνεικάστου μεγαλοδωρεας. Αλλο. Ὁ ἐγκρατὴς ἀπέχεται γαστριμαργίας· ὁ ἀκτή. μων πλεονεξίας· ὁ ήσυχος πολυλαλιᾶς· ὁ ἁγνὸς φι ληδονίας· ὁ σεμνός πορνείας· ὁ αὐτάρκης φιλαργυρίας· ὁ προς ταραχῆς· ὁ ταπεινόφρων κενοδοξίας· ὁ ὑποτακτικός φιλονεικίας· ὁ ἐλεγκτικὸς ὑπο κρίσεως· ὁ προσευχόμενος ἀνελπιστίας· ὁ πτωχός πολυχρηματίας· ὁ ὁμολογητής ἀρνήσεως· ὁ μάρτυς εἰδωλολατρίας. Βλέπεις πως πᾶσα ἡ ἕως θανάτου ἐπι τελουμένη ἀρετή, οὐδὲν ἕτερον, πλὴν ἁμαρτίας ἐστὶν ἀποχή· ἁμαρτίας δὲ ἀποχὴ φύσεως ἐστιν ἔργον· οὐ βασιλείας ανταλλαγή. Ιωάννου Καρπαθίου ι. Τὸ τοῦ γάμου ἔνδυμα, περὶ οὗ τὰ θεῖα Χριστοῦ διαλαμβάνει λόγια, τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἶνα χάριν ἡγοῦ· ἣν ὁ μὴ ἐνδυθῆναι γεγονώς ἄξιος, τοῦ ἐπουρανίου γάμου, καὶ τοῦ δείπνου τοῦ πνευματικοῦ κοινωνὸς οὐκ ἔσται. Σχόλιον Μάρκου ια'. Τινὲ; μὴ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς πιστεύειν ὀρθῶς νομίζουσι· τινὲς δὲ ποιοῦντες, ὡς μισθὸν ὀφειλόμενον τῆς βασιλείας ἐκδέχονται· ἀμφότεροι δὲ τῆς ἀλη θείας ἀπεσφάλησαν. Σχόλιον ιδ΄. Ὅταν τὸν νοῦν, ἢ δι' ἀργολογίας, ἢ εὐτραπελίας, ἢ ἄλλου τινὸς τοιούτου ἐκ Θεοῦ ἀφιστῶμεν, καὶ μετεωριζόμεθα, οὐ μοναχοί εσμεν. Σχόλιον ιγ'. Λήθη πταισμάτων ποτὲ μὲν οἴησιν τεχνουργεί, ποτὲ δὲ ἀναισθησίαν. Ευαγρίου Β'. Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺ πένης γένῃ. Σχόλιον ιε Ο υπερηφανευόμενος παραχωρεῖται πεσεῖν εἰς βλασφημίας, καὶ δὲν τῇ ἀρετῇ τῆς πράξεως ἐπαιρόμενος, ἐν τῇ πορνεία παραχωρεῖται πεσεῖν· καὶ ὁ ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ ἐπαιρόμενος, ἐν ταῖς σκοτειναῖς παγίσι τῆς ἀγνοίας εμπεσεῖν παραχωρεῖται. Σχόλιον ις'. Μέγα νομίζω καὶ τίμιον, τὸ τὴν κενοδοξίαν νική σπι, καὶ προκόψαι εἰς γνῶσιν Θεοῦ· ὁ γὰρ ἐμπεσών εἰς τὴν αἰσχρότητα τοῦ πονηροῦ τούτου πάθους τῆς κενδοξίας, τῆς εἰρήνης ἀλλοτριοῦται, καὶ σκληρό
GRADUS XXIII.
χοῖς τῷ πνεύματι μόνοι; ἀποκεῖσθα: ἔφησε την βασι- peribus spiritu solis repositum esse regnum coeloλείαν τῶν οὐρανῶν.
Σχόλιον η'.
Ως τῷ μετανοούντι τὸ ὑψηλοφρονεῖν ἀλλότριον·
οὕτως τὸν ἑκουσίως ἁμαρτάνοντα τὸ ταπεινοφρονεῖν
ἀμύνατον.
"A.l.lu.
Ο νεχρώμενος ὑπὸ παθών, συμβουλῆς οὐκ αἰσθά
νεται, καὶ παιδεύσεως πνευματικῆς τὸ σύνολον οὐκ
ἀνέχεται.
Σχόλιον θ'.
Απόδειξις δεικνύουσα ἐπὶ μηδενὶ γαυριὖν καὶ ἐξ-
· νοῦσθαι ὡς οἰκείᾳ φρονήσει, ἢ ἰσχύϊ κατορθοῦντι,
ἄνευ τῆς τοῦ Θεοῦ ἀνεικάστου μεγαλοδωρεας.
Αλλο.
Ὁ ἐγκρατὴς ἀπέχεται γαστριμαργίας· ὁ ἀκτή.
μων πλεονεξίας· ὁ ήσυχος πολυλαλιᾶς· ὁ ἁγνὸς φι
ληδονίας· ὁ σεμνός πορνείας· ὁ αὐτάρκης φιλαρ
γυρίας· ὁ προς ταραχῆς· ὁ ταπεινόφρων κενοδο
ξίας· ὁ ὑποτακτικός φιλονεικίας· ὁ ἐλεγκτικὸς ὑποκρίσεως· ὁ προσευχόμενος ἀνελπιστίας· ὁ πτωχός
πολυχρηματίας· ὁ ὁμολογητής ἀρνήσεως· ὁ μάρτυς
εἰδωλολατρίας. Βλέπεις πως πᾶσα ἡ ἕως θανάτου ἐπιτελουμένη ἀρετή, οὐδὲν ἕτερον, πλὴν ἁμαρτίας ἐστὶν
ἀποχή· ἁμαρτίας δὲ ἀποχὴ φύσεως ἐστιν ἔργον· οὐ
βασιλείας ανταλλαγή.
Ιωάννου Καρπαθίου ι.
Τὸ τοῦ γάμου ἔνδυμα, περὶ οὗ τὰ θεῖα Χριστοῦ
διαλαμβάνει λόγια, τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἶνα:
χάριν ἡγοῦ· ἣν ὁ μὴ ἐνδυθῆναι γεγονώς ἄξιος, τοῦ
ἐπουρανίου γάμου, καὶ τοῦ δείπνου τοῦ πνευματικοῦ
κοινωνὸς οὐκ ἔσται.
Σχόλιον Μάρκου ια'.
Τινὲ; μὴ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς πιστεύειν ὀρθῶς
νομίζουσι· τινὲς δὲ ποιοῦντες, ὡς μισθὸν ὀφειλόμενον
τῆς βασιλείας ἐκδέχονται· ἀμφότεροι δὲ τῆς ἀλη
θείας ἀπεσφάλησαν.
Σχόλιον ιδ΄.
Ὅταν τὸν νοῦν, ἢ δι' ἀργολογίας, ἢ εὐτραπελίας,
ἢ ἄλλου τινὸς τοιούτου ἐκ Θεοῦ ἀφιστῶμεν, καὶ
μετεωριζόμεθα, οὐ μοναχοί εσμεν.
Σχόλιον ιγ'.
Λήθη πταισμάτων ποτὲ μὲν οἴησιν τεχνουργεί,
ποτὲ δὲ ἀναισθησίαν.
Ευαγρίου Β'.
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺ πένης γένῃ.
Σχόλιον ιε
Ο υπερηφανευόμενος παραχωρεῖται πεσεῖν εἰς
βλασφημίας, καὶ δὲν τῇ ἀρετῇ τῆς πράξεως επαιρό
μενος, ἐν τῇ πορνεία παραχωρεῖται πεσεῖν· καὶ ὁ
ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ ἐπαιρόμενος, ἐν ταῖς σκοτειναῖς
παγίσι τῆς ἀγνοίας εμπεσεῖν παραχωρεῖται.
Σχόλιον ις'.
Μέγα νομίζω καὶ τίμιον, τὸ τὴν κενοδοξίαν νικήσπι, καὶ προκόψαι εἰς γνῶσιν Θεοῦ· ὁ γὰρ ἐμπεσών
εἰς τὴν αἰσχρότητα τοῦ πονηροῦ τούτου πάθους τῆς
κενδοξίας, τῆς εἰρήνης ἀλλοτριοῦται, καὶ σκληρό
rum dixit.
Marci monachi 8.
Sicut altum sapere pœnitentiam agenti repugnat,
ita fieri non potest ut humiliter et demisse de se
sentiat, qui sponte peccat.
Aliud.
Victus a malis cupiditatibus et in mortem datus,
onɔne consilium sanum repudiat, nec ullam disciplinam religiosam sustinet.
Scholion 9.
Demonstratio est quæ ostendit de nulla re gloriandum aut superbiendum, tanquam propria prudentia et viribus nixus siue incomparabili Dei
gratia et dono aliquid recte gesseris,
Aliud.
Abstinens gulam coercet; opum contemptor, habendi cupiditatem; solitudinis cultor, loquacitatem; castus, voluptatem; pudicus, luxuriain; cuntentus suo, pecuniæ studium; mitis tumultus, humilis, vanam gloriam; subjectus, contentiones; reprehensus, simulationem; precabundus, desperatio
men; mendicus divitias recusal; confessor, negationem; inartyr, idololatriam. Vides omnem, quæ
ad mortem usque exercetur virtutem, nihil aliud
esse quam continentiam seu abstinentiam a peccato. Abstinentia autem est naturæ opus, non regni compensatio
Joannis Carpathši 10.
Vestem nuptialem de qua divina Christi oracula
loquuntur, sancti Spiritus gratiamn interpretare,
quam qui ut indueret, dignus habitus non est,
cœlestium nuptiarum et cœnæ cœlestis particeps
nou erit.
Marci monachi 11.
Quidam qui Dei mandata negligunt, recte se cre -
dere existimant. Quidam qui præcepta Dei sequur..
tur, regnum Dei tanquam pro debito stipendio exspectant; ambo procul a vero aberrant.
Scholion 12.
Quando mentem aut per otiosum sermonem 297
aut scurrilitatem, aut bujusmodi aliquid a Deo
avertimus, et superbimus, monachi non sumus.
Scholion 13.
Oblivio delictorum nunc creat animi tumorein,
nane stuporem.
Scholion 14.
Noli statim velle ditescere, ne subito pauper
fas.
Scholion 15.
Qui superbia tumet, permittitur in blasphemias
cadere; qui virtutis exercitatione tollitur, in luxuriam; qui sapientia sua tumet, in ignoranti:e
tenebras et laqueos incidit.
Scholion 16.
Rem ingentem et magnificam existimo vicisse
vanam gloriam et profecisse in cognitione Dei.
Qui enim in dederus hujus improbi vitii vanze glu
rise incidit, essors est pacis, et coi oh.lural er
col. 975–976page 199 of 294
PG 88:975νεται την καρδίαν πρὸς τοὺς ἁγίους· καὶ ἐν τῷ τέλει τῶν κακῶν αὐτοῦ, εἰς υψηλοφροσύνην περιπίπτει πονηρὰν καὶ φροντίδα του ψεύδεσθαι. Σχόλιον ι. Ορα, ὅτι τὸ ἀπολῦσαι τὸ θέλημά σου τῷ πλησίον ἐν γνώσει, αὕτη ἐστὶν ἡ ταπείνωσις. Μαξίμου ιη'. Εἰ βούλει μὴ ἐνεργεῖσθαι ὑπὸ τῶν πονηρῶν, εξουδένωσιν ψυχῆς καὶ θλίψιν σαρκός καταδέχου, καὶ τοῦτο οὐ μερικῶς, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ τόπῳ, καὶ καιρῷ, καὶ πράγματι. Σχόλιον ιθ'. Αμήχανον τὸν μὴ καταδεξάμενον τὴ πρὸς πάντας ὑποδεὲς καὶ ἔσχατον δυνηθῆναι ποτε, ή λοιδορούμενον, θυμοῦ κρατῆσαι, ή θλιβόμενον μετά μακροθυμίας περιγενέσθαι τῶν πειρασμῶν. Περὶ τῶν ἀνεκφράστων λογισμῶν τῆς βλασφη (α) μίας (α). Χαλεπῆς ρίζης καὶ μητρὸς χαλεπώτατον ἀπόγονον εἶναι ἐν τοῖς φθάσασιν ἀκηκόαμεν, λέγω δὴ τῆς μικρᾶς ὑπερηφανίας ἄῤῥητον τῆς βλασφημίας ἀπό γονον· διὸ ἀναγκαῖον αὐτὸν εἰς μέσον ἀχθῆναι· οὐ γὰρ τῶν τυχόντων, ἀλλά γε καὶ πολὺ πάντων χαλεπώτερος ἐχθρὸς καὶ πολέμιος καθέστηκε, καὶ τὸ δὴ χαλεπώτερον οὐδὲ εὐχερῶς ἐκφρασθῆναι καὶ ἐξομο λογηθῆναι, ἢ στηλιτευθῆναι πνευματικῷ ιατρῷ δυ νάμενος. Διὸ καὶ πολλοῖς πολλάκις ἀπόγνωσιν καὶ ἀνελπιστίαν ἐγέννησεν· ὥσπερ σκώληξ ἐν ξύλω, πᾶσαν αὐτῶν τὴν ἐλπίδα ἐξαναλώσας ὁ ἀνόσιος. Οὗτος τοίνυν, οὗτος ὁ παμμίαρος φιλεῖ πολλάκις παρ' αὐτὰς τὰς ἁγίας συνάξεις, καὶ κατ' αὐτὴν τὴν φρικτὴν τῶν μυστηρίων ὥραν δυσφημεῖν τὸν Κύριον, καὶ τὰ τελούμενα ἅγια. Οθεν μάλιστα καὶ μανθάνομεν σαφῶς μὴ οὖσαν τὴν ἡμετέραν ψυχὴν τὴν τὰ ἄθεσμα, καὶ ἀκατάληπτα ἐκεῖνα, καὶ ἄῤῥητα λόγια ένδοθεν φθεγξαμένην· ἀλλὰ τὸν μισόθεον δαίμονα τὸν ἐκ τῶν οὐρανῶν δραπετεύσαντα· διὰ τὸ κἀκεῖ τὸν Κύ ριον βλασφημίας τῷ δοκεῖν βαλεῖν. Εἰ γὰρ ἐμοὶ οἱ ἄσμενοι ἐκεῖνοι καὶ ἀπρεπεῖς λόγοι, πῶς τὸ δῶρον δεξάμενος προσκυνῶ; Πῶς λοιδορεῖν καὶ εὐλογεῖν δύναμαι; Πολλοὺς ὁ ἀπατεών οὗτος και ψυχοφθόρος εἰς ἔκστασιν φρενών ήγαγε πολλάκις· οὐδεὶς γὰρ ἕτερος λογισμός οὕτως δυσεξαγόρευτος, ὡς αὐτὸς καθέστηκε· διὸ πολλάκις τοῖς πολλοῖς καὶ συνεγήρασεν συγγεγήρακεν]. Οὐδὲν γὰρ οὕτως τοῖς δαί μοσι καὶ τοῖς λογισμοῖς ἰσχὺν καθ᾿ ἡμῶν δίδωσιν, ὡς τὸ τούτους ἀνεξαγορεύτους ἐν τῇ καρδίᾳ σιτίζεσθαι καὶ ἀποκρύπτεσθαι· μηδεὶς ἐπὶ λογισμοῖς βλασφημίας αὐτὸν αἴτιον εἶναι λογίσοιτο· καρδιογνώστης γάρ ἐστιν ὁ Κύριος, καὶ ἐπίσταται, οὐχ ἡμῶν, ἀλλὰ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν εἶναι τὰ τοιαῦτα βήμ ματα. Το μεθύειν αἴτιον τοῦ προσκόπτειν· καὶ τὸ ὑπερηφανεύεσθαι, αἴτιον τῶν ἀπρεπῶν λογισμῶν, καὶ ἐκ μὲν τοῦ προσκόπτειν ἀναίτιος ὁ προσκόψας, ἐκ δὲ τοῦ μεθύειν πάντως τιμωρηθήσεται. Εν προσ ευχή σταθέντων ἡμῶν οἱ ἀκάθαρτοι καὶ ἄῤῥητος
sanctos, et postquam ad finem et extremum ina- νεται την καρδίαν πρὸς τοὺς ἁγίους· καὶ ἐν τῷ τέλει
lorum suorum pervenit, in improbam incidit superbiam et libidinem mentiendi.
Scholion 17.
Observa quod voluntatem suam cum scientia seu
prudentia committere proximo, hæc vera sit humilitas.
Scholion.18.
Si non vis occupari et subigi a malignis spiritibus [cogitationibus] contemptum animi, et corporis afflictationem suspice, et hoc non subinde et
sigillatim, sed in omni loco et occasione et re.
Scholion 19.
Fieri non potest ut, qui non erga omnes pro
extrema sua facultate metum [venerationem] quemJam suscipit, vel convicio, vel contumelia appetitus, iram vincat; aut amictus æquo animo tentationem superet.
τῶν κακῶν αὐτοῦ, εἰς υψηλοφροσύνην περιπίπτει
πονηρὰν καὶ φροντίδα του ψεύδεσθαι.
Σχόλιον ι5.
Ορα, ὅτι τὸ ἀπολῦσαι τὸ θέλημά σου τῷ πλησίον
ἐν γνώσει, αὕτη ἐστὶν ἡ ταπείνωσις.
Μαξίμου ιη'.
Εἰ βούλει μὴ ἐνεργεῖσθαι ὑπὸ τῶν πονηρῶν,
εξουδένωσιν ψυχῆς καὶ θλίψιν σαρκός καταδέχου,
καὶ τοῦτο οὐ μερικῶς, ἀλλ' ἐπὶ παντὶ τόπῳ, καὶ
καιρῷ, καὶ πράγματι.
Σχόλιον ιθ'.
Αμήχανον τὸν μὴ καταδεξάμενον τὴ πρὸς πάντας
ὑποδεὲς καὶ ἔσχατον δυνηθῆναι ποτε, ή λοιδορούμε
νον, θυμοῦ κρατῆσαι, ή θλιβόμενον μετά μακροθυμίας περιγενέσθαι τῶν πειρασμῶν.
298 De inexplicabilibus blasphemic cogitatio- Περὶ τῶν ἀνεκφράστων λογισμῶν τῆς βλασφη
nibus
Perniciosa stirpis et parentis perniciosissimam
sobolem esse supra demonstratum est, exsceratæ,
inquam, superbiae infandam blasphemiæ prolem.
Proinde necesse est ut eam in medio ponamus, neque enim ex obviis et vulgaribus est adversariis,
sed omnium qui sunt, longe infestissimus inimicus
el hostis, et quod gravius est, explicatu difficilis,
quique ægre per confessionem religioso animi medico sistatur et aperiatur. Unde sæpenumero non
paucis usuvenit, ut in ultimam desperationem, onni salutis spe sublata, inciderent. Non secus enim
ac teredo lignum, ita spem omnem impia absumit.
Ista ergo ista exsecranda blasphemia inter ipsas
sacras synases, et sub ipsamn horam qua treinenda
mysteria Eucharistix peraguntur, solet Dominum
impiis cogitationibus incessere, adeoque sacrificium ipsum impiare. Unde plane intelligimus illa,
infanda, incomprehensa et impia cogitationum maledicta in Deum non ab anima nostra, sed ab hoste Dei dæmone e cœlo profugo, ubi quoque Deum
disis exsecrationibus visus est incessisse, proficisci. Si enim fœda et indecora mentis verba
mea sunt, quomodo, dum cœleste illud donum
sumo, supplex adoro? quomodo simul possum eidem et male et benedicere? Mullos ille
299 veterator et animarum perditor sæpe de statu
mentis dejecit. Nulla enim alia cogitatio tam ægre
quam hæc blasphemiæ aperitur. Itaque sæpe cum
multis clausa intus consenuit. Nihil enim adeo
dæmonum et cogitationum impiarum adversus nos
vim auget, atque has in corde tacitas nutrire et
celare. Nemo se propter hujuscemodi blasphemia
cogitationes reum fieri aut peccare existimet, novit enim cordium cognitor Deus non nostras, sed
hostium nostrorum esse ejusmodi cogitationes. Ut
cbrietas est causa cur offendas, ita superbia impiarum cogitationum. Et quamvis offendendo nou
pecces, punieris tamen propter ebrietatem. Dum
(α) Sub codem gradu.
μίας (α).
Χαλεπῆς ρίζης καὶ μητρὸς χαλεπώτατον ἀπόγο
νον εἶναι ἐν τοῖς φθάσασιν ἀκηκόαμεν, λέγω δὴ τῆς
μικρᾶς ὑπερηφανίας ἄῤῥητον τῆς βλασφημίας ἀπό
γονον· διὸ ἀναγκαῖον αὐτὸν εἰς μέσον ἀχθῆναι· οὐ
γὰρ τῶν τυχόντων, ἀλλά γε καὶ πολὺ πάντων χαλε
πώτερος ἐχθρὸς καὶ πολέμιος καθέστηκε, καὶ τὸ δὴ
χαλεπώτερον οὐδὲ εὐχερῶς ἐκφρασθῆναι καὶ ἐξομο
λογηθῆναι, ἢ στηλιτευθῆναι πνευματικῷ ιατρῷ δυ
νάμενος. Διὸ καὶ πολλοῖς πολλάκις ἀπόγνωσιν καὶ
ἀνελπιστίαν ἐγέννησεν· ὥσπερ σκώληξ ἐν ξύλω,
πᾶσαν αὐτῶν τὴν ἐλπίδα ἐξαναλώσας ὁ ἀνόσιος.
Οὗτος τοίνυν, οὗτος ὁ παμμίαρος φιλεῖ πολλάκις παρ'
αὐτὰς τὰς ἁγίας συνάξεις, καὶ κατ' αὐτὴν τὴν φρι
κτὴν τῶν μυστηρίων ὥραν δυσφημεῖν τὸν Κύριον, καὶ
τὰ τελούμενα ἅγια. Οθεν μάλιστα καὶ μανθάνομεν
σαφῶς μὴ οὖσαν τὴν ἡμετέραν ψυχὴν τὴν τὰ ἄθεσμα,
καὶ ἀκατάληπτα ἐκεῖνα, καὶ ἄῤῥητα λόγια ένδοθεν
φθεγξαμένην· ἀλλὰ τὸν μισόθεον δαίμονα τὸν ἐκ
τῶν οὐρανῶν δραπετεύσαντα· διὰ τὸ κἀκεῖ τὸν Κύ
ριον βλασφημίας τῷ δοκεῖν βαλεῖν. Εἰ γὰρ ἐμοὶ οἱ
ἄσμενοι ἐκεῖνοι καὶ ἀπρεπεῖς λόγοι, πῶς τὸ δῶρον
δεξάμενος προσκυνῶ; Πῶς λοιδορεῖν καὶ εὐλογεῖν
δύναμαι; Πολλοὺς ὁ ἀπατεών οὗτος και ψυχοφθόρος
εἰς ἔκστασιν φρενών ήγαγε πολλάκις· οὐδεὶς γὰρ
ἕτερος λογισμός οὕτως δυσεξαγόρευτος, ὡς αὐτὸς
καθέστηκε· διὸ πολλάκις τοῖς πολλοῖς καὶ συνεγήρα
σεν [al. συγγεγήρακεν]. Οὐδὲν γὰρ οὕτως τοῖς δαίμοσι καὶ τοῖς λογισμοῖς ἰσχὺν καθ᾿ ἡμῶν δίδωσιν,
ὡς τὸ τούτους ἀνεξαγορεύτους ἐν τῇ καρδίᾳ σιτί
ζεσθαι καὶ ἀποκρύπτεσθαι· μηδεὶς ἐπὶ λογισμοῖς
βλασφημίας αὐτὸν αἴτιον εἶναι λογίσοιτο· καρδιογνώστης γάρ ἐστιν ὁ Κύριος, καὶ ἐπίσταται, οὐχ
ἡμῶν, ἀλλὰ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν εἶναι τὰ τοιαῦτα βήμ
ματα. Το μεθύειν αἴτιον τοῦ προσκόπτειν· καὶ τὸ
ὑπερηφανεύεσθαι, αἴτιον τῶν ἀπρεπῶν λογισμῶν,
καὶ ἐκ μὲν τοῦ προσκόπτειν ἀναίτιος ὁ προσκόψας,
ἐκ δὲ τοῦ μεθύειν πάντως τιμωρηθήσεται. Εν προσ
ευχή σταθέντων ἡμῶν οἱ ἀκάθαρτοι καὶ ἄῤῥητος
col. 977–978page 200 of 294
PG 88:977λογισμοὶ ἐκεῖνοι ἐπανέστησαν· καὶ τὴν προσευχὴν πληρωσάντων, εὐθέως ὑπεχώρησαν· τοῖς γὰρ μὴ μα χομένοις αὐτοῖς οὐ φιλοῦσι μάχεσθαι. Οὐ μόνον τὸ Θεῖον, καὶ τὰ θεῖα πάντα ὁ ἄθες; βλασφημεῖ, ἀλλὰ αἰσχροτάτους τινὰς καὶ ἀπρεπεῖς λόγους ἐν ἡμῖν φθέγγεται· ἵνα ἡ τὴν προσευχὴν καταλείψωμεν, ἢ ἑαυτῶν ἀπογνῶμεν· πολλοὺς μὲν τῆς προσευχῆς ἀνέκοψε, πολλοὺς δὲ τῶν μυστηρίων ἀπεχώρησε. τινῶν μὲν τὰ σώματα τῇ λύπῃ κατέτηξεν· ἄλο λους δὲ διὰ νηστείας δεδάμακεν ὁ πονηρὸς οὗτος καὶ ἀπάνθρωπος τύραννος· καὶ οὐδεμίαν αὐτῆς τὴν ἀν εσιν δέδωκεν· οὐ μόνον τοῖς κατὰ κόσμον, ἀλλὰ καὶ τοῖς τὸν μοναδικὸν βίον μετερχομένοις τοῦτο ἀπερ γασάμενος, μηδεμίαν αὐτοῖς λοιπὸν σωτηρίαν ἔχειν ὑποτιθέμενος, ἀλλὰ καὶ ἀπίστων καὶ Ἑλλήνων πάν των ελεεινοτέρους εἶναι ἀποφαινόμενος. Ὁ πνεύματι βλασφημίας ὀχλούμενος, καὶ τούτου ἀπαλλαγῆναι βουλόμενος ἐπιγνώτω ἀκριβῶς, μὴ τὴν ψυχὴν τὴν ἑαυτοῦ αἴτιον εἶναι τῶν τοιούτων λογι σμῶν, ἀλλὰ αὐτὸν ἀκάθαρτον δαίμονα, τόν ποτε πρὸς Κύριον λέγοντα· Ταῦτα πάντα σοι δώσω, εἰ [ἐὰν] ἂν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι. Διὸ καὶ ἡμεῖς ἐξου θενοῦντες αὐτὸν, καὶ μηδόλως τὰ παρ' αὐτοῦ λογι ζόμενα εἰς μέτρον ἔχοντες,εἴπωμεν· Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανά, Κύριον τον Θεόν μου προσκυνήσω, καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσω. Σοῦ δὲ ἐπιστρέψει δ πόνος καὶ ὁ λόγος ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἐπὶ τὴν κορυφήν σου, ή βλασφημία του καταβήσεται ἐν τῷ νῦν καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι· ὁ ἐκτὸς τοῦ προεια ρημένου τρόπου τὸν τῆς βλασφημίας δαίμονα παλαί και βουλόμενος, όμοιός ἐστι τῷ ἐν ταῖς αὐτοῦ χερσὶν ἀστραπὴν κατασχεῖν δοκιμάζοντι· πῶς γὰρ καὶ και ταλήψεται, ἢ ἀντείπῃ, ἡ παλαίσῃ τῷ ἐξαίφνης ἐν τῇ καρδίᾳ δίκην ἀνέμου παρερχομένῳ καὶ ῥοπῆς, τά χιστα τὸν λόγον λέγοντι, καὶ εὐθέως ἀφαντουμένῳ; Πάντες γὰρ οἱ πολέμιοι καὶ ἵστανται, καὶ προσπαλαίουσι, καὶ χρονίζουσι, καὶ καιρὸν παρέχουσι τῷ κατ' αὐτῶν παλαίειν βουλομένῳ· οὗτος δὲ οὔ, ἀλλὰ ἅμα τοῦ φανῆναι ἀπέστη, καὶ ἅμα τοῦ προσλαλῆσαι παρῆλθε. Πολλάκις ἐν τῇ τῶν ἁπλουστέρων ἀκεραιοτέρων διανοίς ὁ τοιοῦτος δαίμων φιλοχωρεῖν εξωθε, οἵτινες καὶ μάλιστα σφοδροτέρως τῶν ἄλλων θορυβοῦνται καὶ ταράττονται Εν οἷς καὶ λέγομεν κυρίως, οὐκ ἐξ οἰήσεως, ἀλλ᾽ ἐκ φθόνου τῶν δαιμόνων τὸ πᾶν γίνεσθαι. Τοῦ κρίνειν καὶ τοῦ κατακρίνειν τὸν πλησίον παυσώμεθα, καὶ λογι σμούς βλασφημίας οὐ φοβηθησόμεθα· ἀφορμὴ γὰρ καὶ ρίζα τοῦ δευτέρου τὸ πρότερον. Ωσπερ ὁ ἐν οἴχι κατακεκλεισμένος ὑπάρχων τῶν ἔξω παριόντων τους λόγους ἀκούει, αὐτὸς τούτους μὴ φθεγγόμενος· οὔ τω καὶ ἡ ψυχὴ ἐν ἑαυτῇ διάγουσα, τὰς τοῦ δαίμονος βλασφημίας ακροωμένη ταράττεται, ἅπερ φθέγγεται δι' αὐτῆς παρερχόμενος. Ο εξουθενώσας τοῦτον, τοῦ πάθους ἠλευθέρωτας· ὁ δὲ ἄλλως αὐτῷ παλαίειν σοφιζόμενος, εἰς τέλος ὑπόκειται· ὁ γὰρ λόγοις πνεύ το
SCALA PARADISI. GRADUS XXIII.
λογισμοὶ ἐκεῖνοι ἐπανέστησαν· καὶ τὴν προσευχὴν
πληρωσάντων, εὐθέως ὑπεχώρησαν· τοῖς γὰρ μὴ μα
χομένοις αὐτοῖς οὐ φιλοῦσι μάχεσθαι. Οὐ μόνον τὸ
Θεῖον, καὶ τὰ θεῖα πάντα ὁ ἄθες; βλασφημεῖ, ἀλλὰ
αἰσχροτάτους τινὰς καὶ ἀπρεπεῖς λόγους ἐν ἡμῖν
φθέγγεται· ἵνα ἡ τὴν προσευχὴν καταλείψωμεν, ἢ
ἑαυτῶν ἀπογνῶμεν· πολλοὺς μὲν τῆς προσευχῆς
ἀνέκοψε, πολλοὺς δὲ τῶν μυστηρίων ἀπεχώρησε.
τινῶν μὲν τὰ σώματα τῇ λύπῃ κατέτηξεν· ἄλο
λους δὲ διὰ νηστείας δεδάμακεν ὁ πονηρὸς οὗτος καὶ
ἀπάνθρωπος τύραννος· καὶ οὐδεμίαν αὐτῆς τὴν ἀνεσιν δέδωκεν· οὐ μόνον τοῖς κατὰ κόσμον, ἀλλὰ καὶ
τοῖς τὸν μοναδικὸν βίον μετερχομένοις τοῦτο ἀπεργασάμενος, μηδεμίαν αὐτοῖς λοιπὸν σωτηρίαν ἔχειν
ὑποτιθέμενος, ἀλλὰ καὶ ἀπίστων καὶ Ἑλλήνων πάντων ελεεινοτέρους εἶναι ἀποφαινόμενος.
precibus operam damus, impurae illae et infache
cogitationes nos infestant. Precibus absolutis statim evanescunt. Neque enim iis molestæ sunt qui
adversus eas non decertant. Non solum numen divinum et omnia divina impius ille blasphemat: sed
et obscenissimas et spurcissimas cogitationes in
nobis excitat, ut aut a precibus desistamus, ant
de salute nostra desperemus. Multorum sane preces interpellavit aut præpedivit, multos a sacris mysteriis sacramentorum absterruit, quorumdam etiam
corpora per tristitiam emaciavit et corrupit. Alios
etiam improbus hic et crudelis tyrannus inedia
confecit, nullamque quietis partem concessit, atque
hoc non solum apud sæculares, sed religiosos etiam et
solitarios 300 effecit, uti spem de catero omnena
salutis abjicerent, sed iidem se etiam infidelibus et
dæmonum cultoribus miserabiliores existimarent.
Ὁ πνεύματι βλασφημίας ὀχλούμενος, καὶ τούτου
ἀπαλλαγῆναι βουλόμενος ἐπιγνώτω ἀκριβῶς, μὴ τὴν
ψυχὴν τὴν ἑαυτοῦ αἴτιον εἶναι τῶν τοιούτων λογισμῶν, ἀλλὰ αὐτὸν ἀκάθαρτον δαίμονα, τόν ποτε πρὸς
Κύριον λέγοντα· Ταῦτα πάντα σοι δώσω, εἰ [ἐὰν]
ἂν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι. Διὸ καὶ ἡμεῖς ἐξου
θενοῦντες αὐτὸν, καὶ μηδόλως τὰ παρ' αὐτοῦ λογιζόμενα εἰς μέτρον ἔχοντες,εἴπωμεν· Υπαγε ὀπίσω
μου, Σατανά, Κύριον τον Θεόν μου προσκυνήσω,
καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσω. Σοῦ δὲ ἐπιστρέψει δ
πόνος καὶ ὁ λόγος ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου, καὶ ἐπὶ τὴν
κορυφήν σου, ή βλασφημία του καταβήσεται ἐν τῷ
νῦν καὶ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι· ὁ ἐκτὸς τοῦ προει- α
ρημένου τρόπου τὸν τῆς βλασφημίας δαίμονα παλαί
και βουλόμενος, όμοιός ἐστι τῷ ἐν ταῖς αὐτοῦ χερσὶν
ἀστραπὴν κατασχεῖν δοκιμάζοντι· πῶς γὰρ καὶ και
ταλήψεται, ἢ ἀντείπῃ, ἡ παλαίσῃ τῷ ἐξαίφνης ἐν τῇ
καρδίᾳ δίκην ἀνέμου παρερχομένῳ καὶ ῥοπῆς, τάχιστα τὸν λόγον λέγοντι, καὶ εὐθέως ἀφαντουμένῳ;
Πάντες γὰρ οἱ πολέμιοι καὶ ἵστανται, καὶ προσπα
λαίουσι, καὶ χρονίζουσι, καὶ καιρὸν παρέχουσι τῷ
κατ' αὐτῶν παλαίειν βουλομένῳ· οὗτος δὲ οὔ, ἀλλὰ
ἅμα τοῦ φανῆναι ἀπέστη, καὶ ἅμα τοῦ προσλαλῆσαι
παρῆλθε.
Πολλάκις ἐν τῇ τῶν ἁπλουστέρων ακεραιοτέ -
ρων διανοίς ὁ τοιοῦτος δαίμων φιλοχωρεῖν εξωθε,
οἵτινες καὶ μάλιστα σφοδροτέρως τῶν ἄλλων
θορυβοῦνται καὶ ταράττονται Εν οἷς καὶ
λέγομεν κυρίως, οὐκ ἐξ οἰήσεως, ἀλλ᾽ ἐκ φθόνου
τῶν δαιμόνων τὸ πᾶν γίνεσθαι. Τοῦ κρίνειν καὶ
τοῦ κατακρίνειν τὸν πλησίον παυσώμεθα, καὶ λογι
σμούς βλασφημίας οὐ φοβηθησόμεθα· ἀφορμὴ γὰρ
καὶ ρίζα τοῦ δευτέρου τὸ πρότερον. Ωσπερ ὁ ἐν οἴχι
κατακεκλεισμένος ὑπάρχων τῶν ἔξω παριόντων τους
λόγους ἀκούει, αὐτὸς τούτους μὴ φθεγγόμενος· οὔ
τω καὶ ἡ ψυχὴ ἐν ἑαυτῇ διάγουσα, τὰς τοῦ δαίμονος
βλασφημίας ακροωμένη ταράττεται, ἅπερ φθέγγε
ται δι' αὐτῆς παρερχόμενος. Ο εξουθενώσας τοῦτον,
τοῦ πάθους ἠλευθέρωτας· ὁ δὲ ἄλλως αὐτῷ παλαίειν
σοφιζόμενος, εἰς τέλος ὑπόκειται· ὁ γὰρ λόγοις πνεύ
se Matth. 1V,
το 1bid. 10.
Qui hujuscemodi spiritu blasphemiæ exagitatur,
et ab eo liberari cupit, sciat certo non ab anima
ipsius hujusmodi cogitationes proficisci, sed al
eodem impuro dæmone qui olim ad Dominum dixit:
llæc omnia dabo tibi, si cadens adoraveris me
Proinde et nos contempto illo nihil penitus illius
phantasmata curemus, aut pensi habeamus, sed
dicamus: Vade post me, Salana, Dominum Deum
meum adorabo, et illi soli serviam ". Sermo autem laborque tuus in caput tuum convertetur, et
blasphemia tua in verticem tuum et nunc in boc
praesent, et post in futuro seculo descendet. Qui
præter hunc a nobis demonstratum modum cum
spiritu blasphemiæ volet pugnare, perinde faciet
atque is, qui fulgetrum manu complecti conatur
quomodo enim complectetur, aut quomodo contraveniet, aut pugnabit adversus eum, qui puncto
temporis repente per cor, venti instar, transvolat,
et momento velocius sparso verbo statim evanescit?
Reliqui naîque hostes omnes, et consistunt, reluctantur et decertant, morantur, et adversario
spatium pugnandi præbent. Hic autem nequaquam,
sed simul atque apparuit, se subducit, et mox post
allocutionem transit.
Consuevit sape hujusmodi blasphemiæ spiritus
simpliciorum et incorruptorum 301 animos oc
cupare, qui plus aliis solent ex hujusmodi cogitationibus perturbari et vexari. In hoc gencre lominum vere testamur, non solere blasphemias ex aninimi tumore aut superbia nasci, sed omnes ex
inera dæmonum invidia excitari. Desistamus alios
judicare et damnare, et blasphemiarum cogitatiomes non formidabimus. Causa enim et radix blasplicuiarum est temerarium de altero judicium.
Quemədmodum domi clausus prætereuntium verba
audit, quæ ipse tamen non pronuntiat: ita anima
secum habitans, dum impias dæmonum blasphemias audit, terretur, quas tamen non ipsa, sed dæmon per ipsam transiens spargit, quas qui contemnit, ab omni perturbatione hujus tentationis
Step XXIVGradus XXIV
col. 979–980page 201 of 294
PG 88:9796 ματα κρατήσει [αι. λόγοις πνευμάτων πιᾶσαι] βου λόμενος, ὅμοιός ἐστι τῷ ἀνέμους ἐγκλείοντι. Μοναχής σπουδαῖος ὑπὸ τούτου ἐχλούμενος τοῦ δαίμονος ἐπὶ εἰκοστὸν ἔτος τὰς ἑαυτοῦ σάρκας νησ στείαις καὶ ἀγρυπνίαις κατέτηξε. Καὶ ὡς οὐδεμιᾶς ὠφελείας ᾔσθετο ἀπελθὼν καὶ τὸ πάθος ἐν χάρτη γεγραφώς, ἁγίῳ τινὶ ἀνδρὶ ἐπέδωκεν, ἐπὶ πρόσ ωπον κείμενος καὶ πρὸς αὐτὸν ἀνανεύειν μὴ δυνάμενος. Ως δὲ ἀνέγνω ὁ γέρων, μειδίασε, καὶ ἀναστήσας τὸν ἀδελφὸν λέγει αὐτῷ· Ἐπίθες, τέκνον, τὴν σὴν χεῖρα ἐπὶ τὸν ἐμὸν αὐχένα. Καὶ ὡς τοῦτο ὁ ἀδελφὸς πεποίηκε, λέγει ὁ μέγας· Ἐπὶ τὸν ἐμὸν τράχηλον, ἀδελφέ, ἡ ἁμαρτία αὕτη, ὅσα ἔτη καὶ πα 302 5 ποίηκε, καὶ ποιήσει ἐν σοί, μόνον σὺ αὐτὴν εἰς μέσ τρον μηκέτι ἔχε. Καὶ διεβεβαιοῦτο ὁ τοιοῦτος, ὡς οὐ πρώην τῆς κέλλης τοῦ γέροντα; ἐξεληλύθει, έως οὗ τὴ πάθος θάττον ἄφαντον γέγονεν· τούτου ἐν πεί ρα γενόμενος ἐμοὶ διηγήσατο εὐχαριστῶν τῷ Χρισ στῷ. Νίκην του πάθους ὁ εἰληφώς απώσατο υπερ ηφανίαν. ΣΧΟΛΙΟΝ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΓ. Περὶ βλασφημίας. Ἐξ ἀπιστίας παρακοή· ἐκ παρακοῆς αὐταρέσκεια ἐκ ταύτης κενοδοξία· ἐκ κενοδοξίας υπερηφανία ἐξ ύπερηφανίας βλασφημία, ἡ ἔκτασις νοός· ἐν δὲ τι, τοῖς ἁπλουστέροις ἐκ φθόνου δαιμόνων γίνεται ἡ βλασφημία. ΛΟΓΟΣ ΚΑ'. Περί πραότητες, καὶ ἀκλότητος, καὶ ἀκανίας, καὶ πονηρίας σεσοφισμένων, καὶ οὐ φυσι κών. Προτρέχει μὲν τοῦ ἡλίου τὸ πρωΐνὸν φῶς, πάσης δὲ ταπεινοφροσύνης πραΰτης (α) πρόδρομος· διὸ καὶ τοῦ φωτὸς ἀκούσωμεν, οὕτως αὐτὰς τῷ βαθμῷ κατα τάττοντος· Μάθετε γὰρ ἀπ' ἐμοί, φησί, ότι πρᾶός εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ Οὐκοῦν θέμις προ φλίου περὶ φωτός φωτισθῆναι· εἶθ' οὕτως τῷ ἡλίῳ ἐναν τενίσαι τρανῶς. Οὐκ ἔστι γάρ, οὐκ ἔστι τὸν μὴ τοῦτο προγνόντα, ἐκεῖνο, θεάσασθαι, ὡς ἡ τῶν λεγομένων γεγονότων διδάσκει αληθής κατάστασις. Πραϊ τῆς ἐστὶν ἀμετάθετος νους κατάστασις, ἐν τιμαίς καὶ ἀτιμίοις ὡσαύτως ἔχουσα Πραΐτης ἐστὶν ἐν ταραχαῖς τοῦ πλησίον ἀνεπαισθήτως καὶ εἰλικρινῶς ὑπὲρ αὐτοῦ προσεύχεσθαι. Πραΰτης ἐστὶν ὑπερ κειμένη τῆς τοῦ θυμοῦ θαλάττης πέτρα, πάντα τὰ προσρήσσοντα κύματα διαλύουσα, καὶ οὐδαμῶς κλ νον ὑπομένουσα. Πραΰτης ἐστὶν ὑπομονῆς στήριγμα, ἀγάπης θύρα, μᾶλλον δὲ μήτηρ, διακρίσεως υπό θεσις· Διδάξει γάρ, φησί, Κύριος πραεῖς ὁδοὺς και προΐτης. πραότης, πρᾶος ε
liberatur. Qui autem aliter agere et multum iu- 6 ματα κρατήσει [αι. λόγοις πνευμάτων πιᾶσαι] βου
«lari cum hoste volet, demum succumbet. Qui λόμενος, ὅμοιός ἐστι τῷ ἀνέμους ἐγκλείοντι.
enim dæmones verbis superare contendit, ventos
incassum includere conatur.
Μοναχής σπουδαῖος ὑπὸ τούτου ἐχλούμενος τοῦ
δαίμονος ἐπὶ εἰκοστὸν ἔτος τὰς ἑαυτοῦ σάρκας νησ
στείαις καὶ ἀγρυπνίαις κατέτηξε. Καὶ ὡς οὐδεμιᾶς
ὠφελείας ᾔσθετο ἀπελθὼν καὶ τὸ πάθος ἐν χάρτη
γεγραφώς, ἁγίῳ τινὶ ἀνδρὶ ἐπέδωκεν, ἐπὶ πρόσ
ωπον κείμενος καὶ πρὸς αὐτὸν ἀνανεύειν μὴ δυνάμε
νος. Ως δὲ ἀνέγνω ὁ γέρων, μειδίασε, καὶ ἀναστή
σας τὸν ἀδελφὸν λέγει αὐτῷ· Ἐπίθες, τέκνον, τὴν
σὴν χεῖρα ἐπὶ τὸν ἐμὸν αὐχένα. Καὶ ὡς τοῦτο ὁ
ἀδελφὸς πεποίηκε, λέγει ὁ μέγας· Ἐπὶ τὸν ἐμὸν
τράχηλον, ἀδελφέ, ἡ ἁμαρτία αὕτη, ὅσα ἔτη καὶ πα
Monachus quidam, admodum religiosus ab hoc
spiritu per annos viginti vexatus corpus suum inedia et vigiliis afflixit: sed cum se frustra laborasse
sentiret, perscripta in charta tentationis forma, ad
virum quemdam sanctum abiit chartamque porresis, et in faciem se pronus abjecit, præ verecundia non ausus illum intueri. Pater, ut chartam
legit, subrisit, et levato fratris corpore, Fili, inquit, pone manum super cervicem meam; quod
cum ille fecisset: Super nie et collum meum (inquit magnus ille) sit, frater, peccatum tuum, quotquot annis te vel vexavit ante, vel deinceps 302 5 ποίηκε, καὶ ποιήσει ἐν σοί, μόνον σὺ αὐτὴν εἰς μέσ
affliget, tu tantum posthac neglige, et nullam prorsus illius curain habe. Affirmavit ille postea, sed
antequam ex senioris illius cella egrederetur, penitus ab illa tentatione ſuisse liberatum, oninesque
cogitationes impias in fumum evanuisse. Hoc mihi ipse qui rem totam expertus est, gratiis Christo
actis enarravit.
Qui de hoc vitio victoriam retulit, superbiam
superavit et exclusit.
SCHOLION AD GRADUM XXIII.
De blasphemia.
Ex incredulitate infidelitate vel diflidentia] nascitor
inobedientia; ex inobedientia, sui complacentia; ex
τρον μηκέτι ἔχε. Καὶ διεβεβαιοῦτο ὁ τοιοῦτος, ὡς
οὐ πρώην τῆς κέλλης τοῦ γέροντα; ἐξεληλύθει, έως
οὗ τὴ πάθος θάττον ἄφαντον γέγονεν· τούτου ἐν πείρα γενόμενος ἐμοὶ διηγήσατο εὐχαριστῶν τῷ Χρισ
στῷ.
Νίκην του πάθους ὁ εἰληφώς απώσατο υπερ
ηφανίαν.
ΣΧΟΛΙΟΝ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΓ.
Περὶ βλασφημίας.
Ἐξ ἀπιστίας παρακοή· ἐκ παρακοῆς αὐταρέσκεια -
ἐκ ταύτης κενοδοξία· ἐκ κενοδοξίας υπερηφανία·
lac, vana gloria, ex vana gloria, superbia; ex super- ἐξ ύπερηφανίας βλασφημία, ἡ ἔκτασις νοός· ἐν δὲ
bia, blasphemia aut stupor animni. In simplicioribus
blasphemia exsistit ex invidia dæmonum.
GRADUS XXIV.
De lenitale sen mansuetudine, simplicitate, immocentia et malitia non ab natura insitis, sed virtute
cel vitio partis.
Solem matutina lux auroræ præcurrit, humilitalem mansuetudo præcedit. Itaque lucem (Cliristum) prius audiamus, quæ eas ita per gradum
disponit: Discite, inquit, a me, quia mitis sum, et
humilis corde '. Pur est ergo, ut prius, quam de
sole agamus, bac luce illustreniur, ac tuin denium
oculus in solem clarius 303 intendamus. Fieri
non potest, non potest, inquam, fieri nt solem is
intueatur, qui hanc lucem ante non cognovit. Sicut
vera docendi ratio et ordo dicendi nos monet. Mansuetudo est immutabilis animi status, qui in omini
Fortuna honorum ct contumeliarum æquabilem
animi həbitum conservat. Mansuetudo est pro aliis
te perturbantibus sine perturbatione sincere et
ex animo precari. Mansuetudo est prominens adversus iram maris rupes, que omnes illisos fluctus dissolvit ac frangit, nec ipsa interim movetur
aut frangitur. Mansuetudo est stabilimentum pa-
* Matth. τι, 29.
τοῖς ἁπλουστέροις ἐκ φθόνου δαιμόνων γίνεται ἡ
βλασφημία.
Περί πραότητες, καὶ ἀκλότητος, καὶ ἀκανίας,
καὶ πονηρίας σεσοφισμένων, καὶ οὐ φυσι
κών.
Προτρέχει μὲν τοῦ ἡλίου τὸ πρωΐνὸν φῶς, πάσης
δὲ ταπεινοφροσύνης πραΰτης (α) πρόδρομος· διὸ καὶ
τοῦ φωτὸς ἀκούσωμεν, οὕτως αὐτὰς τῷ βαθμῷ κατα
τάττοντος· Μάθετε γὰρ ἀπ' ἐμοί, φησί, ότι πρᾶός
εἰμι, καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ Οὐκοῦν θέμις προ
φλίου περὶ φωτός φωτισθῆναι· εἶθ' οὕτως τῷ ἡλίῳ ἐναν
τενίσαι τρανῶς. Οὐκ ἔστι γάρ, οὐκ ἔστι τὸν μὴ τοῦτο
προγνόντα, ἐκεῖνο, θεάσασθαι, ὡς ἡ τῶν λεγομένων
[al. γεγονότων διδάσκει αληθής κατάστασις. Πραϊτῆς ἐστὶν ἀμετάθετος νους κατάστασις, ἐν τιμαίς
καὶ ἀτιμίοις ὡσαύτως ἔχουσα Πραΐτης ἐστὶν
ἐν ταραχαῖς τοῦ πλησίον ἀνεπαισθήτως καὶ εἰλικρι
νῶς ὑπὲρ αὐτοῦ προσεύχεσθαι. Πραΰτης ἐστὶν ὑπερ
κειμένη τῆς τοῦ θυμοῦ θαλάττης πέτρα, πάντα τὰ
προσρήσσοντα κύματα διαλύουσα, καὶ οὐδαμῶς κλ
νον ὑπομένουσα. Πραΰτης ἐστὶν ὑπομονῆς στήριγμα,
ἀγάπης θύρα, μᾶλλον δὲ μήτηρ, διακρίσεως υπό
θεσις· Διδάξει γάρ, φησί, Κύριος πραεῖς ὁδοὺς
και προΐτης. lla sæpius membrana ubi alii codices πραότης, sed nium valet alrunique πρᾶος ε
col. 981–982page 202 of 294
PG 88:981αὐτοῦ· ἀφέσεως πρόξενος· παρρησία ἐν προσευχῇ Πνεύματος ἁγίου χωρίον· Ἐπὶ τίνας γὰρ ἐπιβλέψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν πρᾶον καὶ ἡσύχιον; Πραΰ της ὑπακοῆς συνεργός, ἀδελφότητος οδηγός, μαινομένων χαλινός, θυμουμένων ἐκκοπή, καὶ χαρᾶς χου φηγός, Χριστοῦ μίμημα, ἀγγέλων ἰδίωμα, δαιμόνων δεσμὸς, καὶ πικρίας θυρεός. Εν καρδίαις πραέων επαναπαύσεται Κύριος· ψυχὴ δὲ ταραχώδης δια βόλου καθέδρα. Οι πραεῖς κληρονομήσουσι γῆν μᾶλλον δὲ κατακυριεύσουσι γῆς· μεμηνότες δὲ ἄν δρες ἐκπορθοῦνται ἀπὸ γῆς αὐτῶν. Ψυχὴ πραεία θρόνος ἁπλότητος· νοῦς δὲ ὀργίλος δημιουργός που νηρίας. Ψυχὴ ἠπίς χωρήσει λόγους σοφίας, Οδη γήσει γάρ Κύριος πραεῖς ἐν κρίσει, μᾶλλον δὲ ἐν διακρίσει. Ψυχὴ εὐθὺς σύμβιος ταπεινώσεως· ἡ δὲ πονηρὰ ὑπερηφανίας νεανίς. Ψυχαὶ πραέων πλησθήσονται γνώσεως θυμώδης δὲ νοῦς σκότους καὶ ἀγνω σίας σύνοικος. Θυμώδης καὶ εἴρων ἀλλήλοις ὑπήν 304 τησαν καὶ οὐκ ἦν εὑρεῖν λόγον εὐθῆ ἐν διαλέξει αὐτῶν. ᾿Αναπτύξας τὴν καρδίαν τοῦ προτέρου, εὑρήσεις μανίαν, τὴν δὲ τοῦ δευτέρου ψυχὴν έρευ νήσας, θεωρήσεις πονηρίαν. Απλότης ἐστὶν ἔξις ψυχῆς ἀποίκιλος πρὸς κακόνοιαν γενομένη ἀκίνητος. Πονηρία ἐστὶν ἐπιστήμη, μᾶλλον δὲ άσχημο [ ] σύνη δαιμονιώδης, ἀληθείας ἀποστερηθεῖσα, καὶ τοὺς πολλοὺς λανθάνειν δοκοῦσα. Υπόκρισίς ἐστι σώματος καὶ ψυχῆς ἐναντία κατάστασις ἐπινοίαις ἁπάσαις ἐμπεπλεγμένη· ἀκακία ἐστὶν ἱλαρὰ ψυχῆς κατά στασις ἐπινοίας πάσης ἀπηλλαγμένη. Εὐθύτης ἐστὶν ἀπερίεργος ἔννοια, ἀνόθευτον ἦθος (α), ἄπλαστος καὶ ἀπροκατασκεύαστος λόγος· ἀπόνηρός ἐστι και θαρά φύσις ψυχῆς, ὡς πέφυκε κτισθεῖσα τὰς ἐν τεύξεις πρὸς πάντας ποιουμένη. Πονηρία ἐστὶν εὐθύτητος ἐναλλαγή, πεπλανημένη έννοια - οἰκονομίας ψευδομένη· κεκολασμένο: ὅρκοι, συμπεπλεγμένοι λόγοι· βυθός καρδίας, ἄβυσσος δόλου, πεποιωμέ τον ψεύδος, φυσική λοιπόν οίησις, ταπεινώσεως ἀντίπαλος, μετανοίας υπόκρισις, πένθους μικρο σμὸς, ἐξομολογήσεως ἔχθρα, ίδιογνωμόρυθμος. πτωμάτων πρόξενος, ἀναστάσεως ἀντίθετος ὕβρεων μειδιασμός, μεμωραμμένη κατήφεια, ἐπί πλαστος εὐλάβεια, δαιμονιώδης βίας. Πονηρός ἐστι διαβόλου συνώνυμος καὶ συνόμιλος. Διὸ καὶ Κύριος οὕτως αὐτὸν ἡμᾶς ὀνομάζειν ἐδίδαξε λέγοντας Ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Φύγω μεν ἀπὸ κρημνοῦ ὑποκρίσεως, καὶ ἀπὸ λάκκου ὑπε ουλότητος, ἀκούοντες τοῦ λέγοντος ὅτι οἱ πονηρευό (α) ἦθος Κεκολασμένοι όρκοι κεκολλημένοι, ταί Σχεν, πονηρός
SCALA PARADISI. — GRADUS XXIV
dentiæ argumentum: Docebit enim, inquit Domi.
nus, mites vias suas *; procuratrix veniæ peccatorum, fiducia in precibus, Spiritus sanct: domici
lium: Super quos enim respiciam, nisi super mansuetum et quietum *? Mansuetudo est adjutrix obedientiz, dux religiosa societatis, furentium frenum,
irascentium [ iracundorum ] expultrix, magistra
gaudii, imitatrix Christi, coelitum proprietas, vinculum et nodus dæmonum, scutum adversus amaritudinem seu animi acerbitatem. In cordibus mausuétorum requiescet Dominus. Anima autem turbulenta nidus est diaboli: Nites hæreditabunt
terram', vel potius dominabuntur terris, furiosi
autom exterminabuntur a terris suis. Anima manαὐτοῦ· ἀφέσεως πρόξενος· παρρησία ἐν προσευχῇ· tientiae, charitatis janua, imo vero parens, pru
Πνεύματος ἁγίου χωρίον· Ἐπὶ τίνας γὰρ ἐπιβλέ
ψω, ἀλλ' ἡ ἐπὶ τὸν πρᾶον καὶ ἡσύχιον; Πραΰτης ὑπακοῆς συνεργός, ἀδελφότητος οδηγός, μαινομένων χαλινός, θυμουμένων ἐκκοπή, καὶ χαρᾶς χου
φηγός, Χριστοῦ μίμημα, ἀγγέλων ἰδίωμα, δαιμόνων
δεσμὸς, καὶ πικρίας θυρεός. Εν καρδίαις πραέων
επαναπαύσεται Κύριος· ψυχὴ δὲ ταραχώδης δια
βόλου καθέδρα. Οι πραεῖς κληρονομήσουσι γῆν·
μᾶλλον δὲ κατακυριεύσουσι γῆς· μεμηνότες δὲ ἄν
δρες ἐκπορθοῦνται ἀπὸ γῆς αὐτῶν. Ψυχὴ πραεία
θρόνος ἁπλότητος· νοῦς δὲ ὀργίλος δημιουργός που
νηρίας. Ψυχὴ ἠπίς χωρήσει λόγους σοφίας, Οδη
γήσει γάρ Κύριος πραεῖς ἐν κρίσει, μᾶλλον δὲ ἐν
διακρίσει. Ψυχὴ εὐθὺς σύμβιος ταπεινώσεως· ἡ δὲ
πονηρὰ ὑπερηφανίας νεανίς. Ψυχαὶ πραέων πλησθή- sueta est thalamus simplicitatis: animus autem
σονται γνώσεως· θυμώδης δὲ νοῦς σκότους καὶ ἀγνω iracundus est architectus improbitatis. Mitis anima
σίας σύνοικος. Θυμώδης καὶ εἴρων ἀλλήλοις ὑπήν capiel verba sapientix, 304 Diriget enim Doming
τησαν καὶ οὐκ ἦν εὑρεῖν λόγον εὐθῆ ἐν διαλέ mansuetos in judicio ³, imo in discretione seu pruξει αὐτῶν. ᾿Αναπτύξας τὴν καρδίαν τοῦ προτέρου, dentia. Anima sincera et recla est contubernalis
εὑρήσεις μανίαν, τὴν δὲ τοῦ δευτέρου ψυχὴν έρευ- humilitatis; improba vero est superbie ancilla.
νήσας, θεωρήσεις πονηρίαν. Απλότης ἐστὶν ἔξις Animæ mansuetorum implebuntur scientia, iraψυχῆς ἀποίκιλος πρὸς κακόνοιαν γενομένη ἀκι- cundus vero animus socius et domesticus est noctis
νητος. Πονηρία ἐστὶν ἐπιστήμη, μᾶλλον δὲ άσχημο [ caliginis ] et ignorantiæ. Cum iracundus et dissiσύνη δαιμονιώδης, ἀληθείας ἀποστερηθεῖσα, καὶ τοὺς mulator sibi mutuo occurrissent, nulla sincera
πολλοὺς λανθάνειν δοκοῦσα. Υπόκρισίς ἐστι σώματος sermocinatio poterat inter illos feri. Si cor iraκαὶ ψυχῆς ἐναντία κατάστασις ἐπινοίαις ἁπάσαις cundi explicaveris, deprehendes insaniam: si dissiἐμπεπλεγμένη· ἀκακία ἐστὶν ἱλαρὰ ψυχῆς κατά- mulatoris animum perseruteris, videbis malitiam.
στασις ἐπινοίας πάσης ἀπηλλαγμένη. Εὐθύτης ἐστὶν Simplicitas est habitus animæ minime varius, omἀπερίεργος ἔννοια, ἀνόθευτον ἦθος (α), ἄπλαστος nis perversæ cogitationis expers. Malitia est scienκαὶ ἀπροκατασκεύαστος λόγος· ἀπόνηρός ἐστι και
tia, vel potius (ut ita loquar) diabolica indecentia
θαρά φύσις ψυχῆς, ὡς πέφυκε κτισθεῖσα τὰς ἐν seu turpitudo veritate destituta, quæ sibi videtur
τεύξεις πρὸς πάντας ποιουμένη. Πονηρία ἐστὶν εὐ- alios nequitiam suam celare posse. Hypocrisis est
θύτητος ἐναλλαγή, πεπλανημένη έννοια - οἰκονομίας contrarius corporis et animæ status omni genere
ψευδομένη· κεκολασμένο: ὅρκοι, συμπεπλεγμένοι commentorum perplexus. Innocentia est screna
λόγοι· βυθός καρδίας, ἄβυσσος δόλου, πεποιωμέ- animæ tranquillitas ab omni perversa cogitatione
τον ψεύδος, φυσική λοιπόν οίησις, ταπεινώσεως remots. Rectitudo seu rectus animus est, qui suἀντίπαλος, μετανοίας υπόκρισις, πένθους μικρο- pervacanea et curiosa cogitatione vacat, indoles
σμὸς, ἐξομολογήσεως ἔχθρα, ίδιογνωμόρυθμος. sincera [ sinceri mores ] et non adulterala, sermo
πτωμάτων πρόξενος, ἀναστάσεως ἀντίθετος non fictus, nec in fraudem præmeditatus aut fucaὕβρεων μειδιασμός, μεμωραμμένη κατήφεια, ἐπί tus. Non malitiosus est, qui prout natura animæ
πλαστος εὐλάβεια, δαιμονιώδης βίας.
pure condita est, cum omnibus sincere ét aperte
agit el versatur. Malitia est a vero et recto animo seu rectitudine detorta perversitas, fraudulenta
mens, ementita et victa vivendi ratio, juramenta pœnis obnoxia seu falsa, verba perplexa et dubia,
cor tectum et profundum, dolus 305 altus et incomprehensus, mendacium jam modificatum et
usurpatum, tumor inde jam animi naturalis, hostis humilitatis, simulatio poenitentiæ, fuga luctus,
inimica confessionis, pertinax suæ sententiæ propugnatio, spiritualium ruinarum ministra, adversaria emendationis seu religiosæ resurrectionis, contumeliarum (virtutis causa toleratarum) irrisio seu cavillatio, stulta et affectata tristitia [ gravitas ], ficta religio, diabolica vita.
Πονηρός ἐστι διαβόλου συνώνυμος καὶ συνόμιλος. Malus est cognominis dæmonis et familiaris. Ita
Διὸ καὶ Κύριος οὕτως αὐτὸν ἡμᾶς ὀνομάζειν ἐδίδαξε
λέγοντας Ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Φύγω
μεν ἀπὸ κρημνοῦ ὑποκρίσεως, καὶ ἀπὸ λάκκου ὑπε
ουλότητος, ἀκούοντες τοῦ λέγοντος ὅτι οἱ πονηρευό
• Psal. xxiv, I. • Isa Lxvi, 2.
* Matth, v, 4; Psal.
(α) Vide Quintil. l. vi, c. 2, qui negal ἦθος Latine
exprimi posse.
Κεκολασμένοι όρκοι habent chariæ et nembranae, non κεκολλημένοι, ut alii interpretes, ταί
enim Christus appellandum docuit in Dominica
Oratione, cum dicimus 6: Libera nos a malo (c).
Caveamus ab hypocrisis præcipitio, et subdolæ
versutæque calliditatis lacu, attenti ad dictum illius,
xxxvi, 11, * Psal. Σχεν, 9. • Matth. vı, 6.
annexa juramenta transtulerunt.
(c) Observa, πονηρός in Oratione Dominica significare diabolum qui per antonomasiam vocatur inalus.
col. 983–984page 203 of 294
PG 88:983Ει μενοι ἐξολοθρευθήσονται (β), καὶ ὡσεὶ λάχανα χλόης ταχὺ ἀποπεσοῦνται. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι βοσκή (α) δαιμόνων. Ωσπερ ἀγάπη ὁ Θεὸς ὀνομάζεται, οὕτως καὶ εὐθύτης. Διὸ ὁ σοφὸς ἐν τοῖς Ασματί φησι πρὸς τὴν καθαρὰν καρδίαν· Εὐθύτης ἠγάπησέ σε Καὶ πάλιν ὁ τούτου πατήρ Χρηστὸς καὶ εὐθὺς ὁ Κύ ριος. Καὶ τοὺς συνωνύμους αὐτοῦ σώζεσθαι λέ γει· φησί γάρ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. Καὶ πάλιν· Εὐθύτητας ψυχῶν εἶδε, καὶ επεσκέψατο τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Πρῶτον δίωμα τῆς τῶν παίδων αυξήσεως, απλότης ἀποίκιλος, ἣν έως είχεν 'Αδάμ ἐκεῖνος, οὐκ εἶδε γύμνωσιν ψυχής αὐτοῦ· οὐδὲ ἀσχημοσύνην σαρκὸς αὐτοῦ. Καλὴ μὲν καὶ ἡ φύσει τισὶν ἐνυπάρχουσα ἁπλότης καὶ μα καρία· οὐχ οὕτως δὲ, ὡς ἡ ἐκ πονηρίας δι' ιδρώτων κατεγκεντρι σθεῖσα· ἡ μὲν γὰρ ἀπὸ πολλῆς ποικιλίας καὶ παθῶν σκέπεται· ἡ δὲ ὑψηλοτάτης ταπεινοφροσύνης καὶ πραότητος γίνεται πρόξενος· καὶ τῇ μὲν οὐ πολὺς ὁ μισθὸς, τῇ δὲ ὑπερύμνητος. Πάντες οἱ τὸν Κύριον ἑαυτοῖς ἐπιστάσασθαι βουλόμενος, ἁπλῶς καὶ ἀπλάστως, καὶ ἀποικίλως, καὶ ἀπονήρως ὡς διδασκάλῳ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἀπεριέργως προσ έλθωμεν. Απλούς γὰρ ἂν, καὶ ἀσύνθετος, ἁπλᾶς το νας καὶ ἀκεραίους τὰς ἑαυτῷ προσερχομένας ψυχάς εἶναι βούλεται. Οὐκ ἔστι γὰρ ἁπλότητα ἀπηλλαγμέν την ταπεινώσεω; θεάσασθαί ποτε Πονηρός έστι προβλέπτης, ψευδῆς ἐκ λόγων τοὺς λογισμούς, καὶ ἐκ σχημάτων τὰ εγκάρδια λαμβάνειν φανταζόμενος εἶδον εὐθεῖς ἐκ πονηρῶν πονηρεύεσθαι μεμαθηκότας καὶ πεφάντασμαι πῶς καὶ φύσεως ἰδίωμα καὶ προτέρημα οὕτως ταχέως ἀπολέσαι ἴσχυσαν. Οσα οἱ εὐθεῖς εὐχερῶς μεταπίπτουσι, τοσούτῳ δυσ χερῶς οἱ ἐναντίοι μεταποιηθῆναι δύνανται. Ξενιτεία ἀληθὴς καὶ ὑποταγή καὶ φυλακή χειλέων πολύ λὰ πολλάκις ίσχυσαν καὶ μετεποίησαν παραδόξως ἀνίατα. Εἰ ἡ γνῶσις φυσιοῖ τοὺς πλείονας· μή πως ἡ ἰδιωτεία, καὶ ἡ ἀμαθία ταπεινούν συμμέτρως πέτ φυκεν. Απόδειξις καὶ ὄρος ἐναργής καὶ τύπος ἡμῖν τῆς μακαρίας ἁπλότητος ὁ τρισμακάριος Παύλος γέγονεν ὁ ἁπλοῦς. Οὐδεὶς γὰρ, οὐδεὶς οὐδαμοῦ τοιαύ την προκοπὴν ἐν ὀλίγῳ οὐδὲ εἶδεν, οὐδὲ ἤκουεν, οὐδὲ ἰδεῖν δύναται πώποτε. Απλούς μοναχός, άλογον λου γικὸν, ὑπήκοον, τὸ οἰκεῖον φορτίον τελείως τῷ ἄγοντα ἀποθέμενος. Οὐκ ἀντείπει ζῶον τῷ δεσμοῦντι· οὐδὲ " ψυχὴ εὐθὺς τῷ ἐπιστατοῦντι· ἔπεται τῷ ἔλκοντι ὡς βούλεται, καὶ μέχρι θύσεως ἀντιλέγειν οὐκ ἐπίσταται. Δυσκόλως πλούσιοι εἰς βασιλείαν, καὶ φρόνιμοι άφρονες εἰς ἁπλότητα εἰσελεύσονται Πτώμα πολλάκις δεινοὺς ἐσωφρόνισεν, ἀκούσιον αὐτοῖς σω τηρίαν καὶ ἀκακίαν κεχαρισμένον. Πάλαις πλανιν σου τὴν φρόνησιν καὶ οὕτως ποιῶν εὑρήσεις σωτηρίαν, καὶ εὐθύτητα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν. Ἀμήν. εὐθύτης ηγάπησέ σε.
98$
quoniam qui malignantur, exterminabantur, et quemalmodum olera herbarum cito decident 1: hujusmodi enim sunt pabulum dænionum. Sicut charilas Dei nomen accepit, ita et rectus animus.
Quapropter in Canticis Sapiens puram animam
•ompellans dicit: Rectitudo dilexit te*. Et rur.
sum Sapientis hujus pater (David) Bonus et reclus Dominus. Et cognomines ipsius salvari dicil, Qui, inquit, salvos facil reclos corde so. Ει
iterum: Rectitudines, aquilates (animarum nempe)
ridit et visitavit vultus ejus ". Prima virtus seu
proprietas puerorum crescentium est sincera et infucati simplicitas, quam ille Adamus, quandiu retinuit, nuditatem animæ suæ, et corporis sui turpitudinem non vidit. Bona quidem et beata est
etiam naturalis simplicitas, quæ in quibusdam reperitur, 306 sed melior et beatior est, quæ ex
malitia multo labore traducta est. Nam illa ab omni
fuco et fraude vitiisque animi defenditur. Hæc vero,
altissimæ humilitatis et mansuetudinis est conciliatris. Illi exiguam præmnium, huic inexplicabile
est destinatum. Quicunque devincire sibi Dominum cupiunt, ad eum tanquam discipuli ad magistrum ad capiendas disciplinas simpliciter et
candidle, non ficto animo, sine fuco et fraude, sine
malitia et curiositate accedant. Cum enim ipse
simplex natura et ab omni concretione segregatus sit, simplices eliam quasdam, et puras sincerasque animas ad se vult accedere. Nunquid
sau simplicitatem ab humilitate videas sejunctam. Malignus est mendax conjector, qui ex verbis cogitationes et ex habitu et gestibus corporis
arcana cordis se deprehendere posse existimat.
Vili innocentes ab improbis improbitatem hausisse,
demiratus quomodo tam cito simplicitatem naturæ suæ, et innocentiæ prærogativam poluerint
inittere. Quam facile innocentes pervertuntur,
tam difficulter malitiosi emendari et corrigi possunt. Vera sæculi fuga et subjectio, et linguæ continentia, mulla sæpe præter omnem spem et opinionem immedicabilia mala potuerunt curare et
persanare. Si complures scientia ingat, fortasse
imperitia et inscitia aliquo modo solet humiles
reddere. Exemplum et documentum, veraque et
aperta definitio, adeoque forma beata simplicitalis,
beatissimus Paulus cognomento simplex nobis factus est. 307 Nemo enim unquam usquam, nemo,
inquam, tam brevi tempore in ullo alio tantum profctum vel vidit, vel audivit, vel videre potest.
Simplex monachus est veluti jumnentum rationis
compos et obediens, quod totum onus suum penitus in ductorem suum rejicit. Animal non contradicit vincienti ipsum, neque animus rectus suo
præsidi, sequitur quocunque ducentem, nec obluctari vel obloqui usque ad mortis sacrificium novil:: Ægre divites ingrediuntur reanum cœlorum ", nec sibi stulte sapientes ad simplicitatem. Sæpeμενοι ἐξολοθρευθήσονται (β), καὶ ὡσεὶ λάχανα
χλόης ταχὺ ἀποπεσοῦνται. Οἱ γὰρ τοιοῦτοι βοσκή (α)
δαιμόνων. Ωσπερ ἀγάπη ὁ Θεὸς ὀνομάζεται, οὕτως καὶ
εὐθύτης. Διὸ ὁ σοφὸς ἐν τοῖς Ασματί φησι πρὸς τὴν
καθαρὰν καρδίαν· Εὐθύτης ἠγάπησέ σε (b). Καὶ
πάλιν ὁ τούτου πατήρ Χρηστὸς καὶ εὐθὺς ὁ Κύ
ριος. Καὶ τοὺς συνωνύμους αὐτοῦ σώζεσθαι λέγει· φησί γάρ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ
καρδίᾳ. Καὶ πάλιν· Εὐθύτητας ψυχῶν εἶδε, καὶ
επεσκέψατο τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Πρῶτον δίωμα
τῆς τῶν παίδων αυξήσεως, απλότης ἀποίκιλος, ἣν
έως είχεν 'Αδάμ ἐκεῖνος, οὐκ εἶδε γύμνωσιν ψυχής
αὐτοῦ· οὐδὲ ἀσχημοσύνην σαρκὸς αὐτοῦ. Καλὴ μὲν
καὶ ἡ φύσει τισὶν ἐνυπάρχουσα ἁπλότης καὶ μα
καρία· οὐχ οὕτως δὲ, ὡς ἡ ἐκ πονηρίας δι' ιδρώτων
κατεγκεντρι σθεῖσα· ἡ μὲν γὰρ ἀπὸ πολλῆς ποικι
λίας καὶ παθῶν σκέπεται· ἡ δὲ ὑψηλοτάτης ταπεινο
φροσύνης καὶ πραότητος γίνεται πρόξενος· καὶ τῇ
μὲν οὐ πολὺς ὁ μισθὸς, τῇ δὲ ὑπερύμνητος. Πάντες
οἱ τὸν Κύριον ἑαυτοῖς ἐπιστάσασθαι βουλόμενος,
ἁπλῶς καὶ ἀπλάστως, καὶ ἀποικίλως, καὶ ἀπονήρως
ὡς διδασκάλῳ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἀπεριέργως προσ
έλθωμεν. Απλούς γὰρ ἂν, καὶ ἀσύνθετος, ἁπλᾶς το
νας καὶ ἀκεραίους τὰς ἑαυτῷ προσερχομένας ψυχάς
εἶναι βούλεται. Οὐκ ἔστι γὰρ ἁπλότητα ἀπηλλαγμέν
την ταπεινώσεω; θεάσασθαί ποτε Πονηρός έστι
προβλέπτης, ψευδῆς ἐκ λόγων τοὺς λογισμούς, καὶ
ἐκ σχημάτων τὰ εγκάρδια λαμβάνειν φανταζόμενος·
εἶδον εὐθεῖς ἐκ πονηρῶν πονηρεύεσθαι μεμαθηκό
τας καὶ πεφάντασμαι πῶς καὶ φύσεως ἰδίωμα
καὶ προτέρημα οὕτως ταχέως ἀπολέσαι ἴσχυσαν.
Οσα οἱ εὐθεῖς εὐχερῶς μεταπίπτουσι, τοσούτῳ δυσχερῶς οἱ ἐναντίοι μεταποιηθῆναι δύνανται. Ξενιτεία
ἀληθὴς καὶ ὑποταγή καὶ φυλακή χειλέων πολύ
λὰ πολλάκις ίσχυσαν καὶ μετεποίησαν παραδόξως
ἀνίατα. Εἰ ἡ γνῶσις φυσιοῖ τοὺς πλείονας· μή πως
ἡ ἰδιωτεία, καὶ ἡ ἀμαθία ταπεινούν συμμέτρως πέτ
φυκεν. Απόδειξις καὶ ὄρος ἐναργής καὶ τύπος ἡμῖν
τῆς μακαρίας ἁπλότητος ὁ τρισμακάριος Παύλος
γέγονεν ὁ ἁπλοῦς. Οὐδεὶς γὰρ, οὐδεὶς οὐδαμοῦ τοιαύτην προκοπὴν ἐν ὀλίγῳ οὐδὲ εἶδεν, οὐδὲ ἤκουεν, οὐδὲ
ἰδεῖν δύναται πώποτε. Απλούς μοναχός, άλογον λου
γικὸν, ὑπήκοον, τὸ οἰκεῖον φορτίον τελείως τῷ ἄγοντα
ἀποθέμενος. Οὐκ ἀντείπει ζῶον τῷ δεσμοῦντι· οὐδὲ
" ψυχὴ εὐθὺς τῷ ἐπιστατοῦντι· ἔπεται τῷ ἔλκοντι ὡς
βούλεται, καὶ μέχρι θύσεως ἀντιλέγειν οὐκ ἐπίσταται.
Δυσκόλως πλούσιοι εἰς βασιλείαν, καὶ φρόνιμοι
άφρονες εἰς ἁπλότητα εἰσελεύσονται Πτώμα
πολλάκις δεινοὺς ἐσωφρόνισεν, ἀκούσιον αὐτοῖς σω
τηρίαν καὶ ἀκακίαν κεχαρισμένον. Πάλαις πλανιν
σου τὴν φρόνησιν καὶ οὕτως ποιῶν εὑρήσεις
σωτηρίαν, καὶ εὐθύτητα ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ
ἡμῶν. Ἀμήν.
7 Psal. xxxv1, 9 et 2. * Cant. 1 3. • Psal. xxiv, 8.
10 Psal. vi, 11.
11 Psal. x,
(a) Bosxi membranæ, pascuum; Bosxo!, pastores.
(by lla Septuaginta, εὐθύτης ηγάπησέ σε. Vulgaris: Recti diliqua te.
19 Matth. xix, 23.
col. 985–986page 204 of 294
PG 88:985ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΔ' Περὶ πραότητος. Σχόλιον α'. Η μὲν πραότης ατάραχον τον θυμόν διαφυλάττει ἡ δὲ ταπείνωσις τύφου καὶ κενοδοξίας τὸν νοῦν ἐλευ θεροί. Σχόλιον β'. Τὸ βαστάσαι ἐστὶν ἡ πραότης. Σχόλιον γ'. Εἴρων λέγεται ὁ κόλαξ, ὁ ἀπατεῶν, ὁ ψευδολόγος, ἐκ τοῦ συμπλέκειν λόγους πρὸς χάριν, οὐ πρὸς ἀλή θειαν. Σχόλιον Εὐαγρίου 8. Φύσις θυμοῦ τὸ τοῖς δαίμοσι μάχεσθαι, καὶ ὑπὲρ ἔστινος οὖν ἡδονῆς ἀγωνίζεσθαι· διόπερ οἱ μὲν ἄγγελοι τὴν πνευματικὴν ἡμῖν ἡδονὴν ὑποβάλλονται καὶ τὴν ἐκ ταύτης μακαριότητα πρὸς τοὺς δαίμονας τὸν θυμὸν τρέψαι παρακαλοῦσιν· ἐκεῖνοι δ' αὖ πά λιν πρὸς τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας έλκοντα ἡμᾶς, τὸν θυμὸν τοῖς ἀνθρώποις παρὰ φύσιν βιάζονται μάχεσθαι, ἵνα σκοτισθεὶς ὁ νοῦς καὶ τῆς γνώσεως ἐκπεσών, προδότης τῶν ἀρετῶν γένηται. Αλλο Γρηγορίου Θεολόγου. Θυμόν χαλινού, μὴ φρενών ἔξω πέσης· κόλαζε τὸν θυμὸν, μανίας γὰρ ἐστι πατὴρ τὸ μέτρον ἐξερ χόμενος. Σχόλιον ε'. Η γὰρ πονηρία οὐ συγχωρεῖ διὰ μετανοίας ἀνα στῆναι του πτώματος. Σχόλιον ς'. Ύπουλος ἀνὴρ, δικτύου κεκρυμμένον. Σχόλιον ζ. Ἡ φυσικὴ ἁπλότης, φησί, πολλῶν παθῶν τηρεί τα: ἀμέτοχος. Σχόλιον η'. Ἡ ἁπλότης καὶ τὸ μὴ μετρεῖν ἑαυτὸν ἀγνίζει τὴν καρδίαν ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Σχόλιον θ. Φευκτέον, παρακαλώ, τοὺς κακούς συνδιαιτητές, ὅση δύναμις, ἵνα μὴ συναλῶμεν τῇ κακίᾳ αὐ τών. Σχόλιον ι. Τὸν τρόπον λέγει, πῶς ἂν οἱ πονηροὶ καὶ ὕπουλοι μεταβληθεῖέν ποτε. Σχόλιον ια'. Τινὲς φρονίμους λέγουσι τοὺς διακριτικούς τῶν αἰσθητῶν πραγμάτων φρόνιμοι δέ εἰσιν οἱ ἐπικρατοῦντες τῶν οἰκείων θελημάτων. Σχόλιον άλλο. Αφρονες ἀληθῶς οἱ παρὰ ἑαυτοῖς φρόνιμοι· καὶ τοῦ προφητικοῦ οὐαὶ κληρονόμοι ἐπάξιοι. η
SCALA PARADISI.- GRADUS XXIV.
GRADUS
numero gravis peccati lapsus improbos correxit, et modestiam docuit, ita ut nolentibus salutem er
innocentiam afferret. Pugna et stude tuam ipsius prudentiam eludere: quod si feceris, invenios
salutem et rectam mentem in Christo Jesu Domino nostro.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΔ'
Περὶ πραότητος.
Σχόλιον α'.
Η μὲν πραότης ατάραχον τον θυμόν διαφυλάττει·
ἡ δὲ ταπείνωσις τύφου καὶ κενοδοξίας τὸν νοῦν ἐλευ
θεροί.
Σχόλιον β'.
Τὸ βαστάσαι ἐστὶν ἡ πραότης.
Σχόλιον γ'.
Εἴρων λέγεται ὁ κόλαξ, ὁ ἀπατεῶν, ὁ ψευδολόγος,
ἐκ τοῦ συμπλέκειν λόγους πρὸς χάριν, οὐ πρὸς ἀλήθειαν.
Σχόλιον Εὐαγρίου 8.
Φύσις θυμοῦ τὸ τοῖς δαίμοσι μάχεσθαι, καὶ ὑπὲρ
ἔστινος οὖν ἡδονῆς ἀγωνίζεσθαι· διόπερ οἱ μὲν
ἄγγελοι τὴν πνευματικὴν ἡμῖν ἡδονὴν ὑποβάλλονται
καὶ τὴν ἐκ ταύτης μακαριότητα πρὸς τοὺς δαίμονας
τὸν θυμὸν τρέψαι παρακαλοῦσιν· ἐκεῖνοι δ' αὖ πάλιν πρὸς τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας έλκοντα ἡμᾶς,
τὸν θυμὸν τοῖς ἀνθρώποις παρὰ φύσιν βιάζονται
μάχεσθαι, ἵνα σκοτισθεὶς ὁ νοῦς καὶ τῆς γνώσεως
ἐκπεσών, προδότης τῶν ἀρετῶν γένηται.
Αλλο Γρηγορίου Θεολόγου.
Θυμόν χαλινού, μὴ φρενών ἔξω πέσης· κόλαζε
τὸν θυμὸν, μανίας γὰρ ἐστι πατὴρ τὸ μέτρον ἐξερ
χόμενος.
Σχόλιον ε'.
Η γὰρ πονηρία οὐ συγχωρεῖ διὰ μετανοίας ἀναστῆναι του πτώματος.
Σχόλιον ς'.
Ύπουλος ἀνὴρ, δικτύου κεκρυμμένον.
Σχόλιον ζ.
Ἡ φυσικὴ ἁπλότης, φησί, πολλῶν παθῶν τηρεί
τα: ἀμέτοχος.
Σχόλιον η'.
Ἡ ἁπλότης καὶ τὸ μὴ μετρεῖν ἑαυτὸν ἀγνίζει τὴν
καρδίαν ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
Σχόλιον θ.
Φευκτέον, παρακαλώ, τοὺς κακούς συνδιαιτητές,
ὅση δύναμις, ἵνα μὴ συναλῶμεν τῇ κακίᾳ αὐτών.
Σχόλιον ι.
Τὸν τρόπον λέγει, πῶς ἂν οἱ πονηροὶ καὶ ὕπουλοι
μεταβληθεῖέν ποτε.
Σχόλιον ια'.
Τινὲς φρονίμους λέγουσι τοὺς διακριτικούς τῶν
αἰσθητῶν πραγμάτων φρόνιμοι δέ εἰσιν οἱ ἐπικρα
τοῦντες τῶν οἰκείων θελημάτων.
Σχόλιον άλλο.
Αφρονες ἀληθῶς οἱ παρὰ ἑαυτοῖς φρόνιμοι· καὶ
τοῦ προφητικοῦ οὐαὶ κληρονόμοι ἐπάξιοι.
η
SCHOLIA AD GRADUM XXIV.
De mansuetudine.
Scholion 1.
Mansuetudo imperturbatum conservat animum:
humilitas a tumore superbiæ et vana gloria liberat
mentem.
Scholion 2.
Scholion 3.
Sustinere est mansuetudo.
Dissimulator dicitur adulator, impostor, mendax,
quod verba sua referat ad gratiam, non ad veritatem.
Evagrii 4.
Natura (indignantis) animi, sive iræ, est adversuis dzmonas pugnare, et pro qualicunque dele
ctatione decertare. Itaque angeli spíritualem nobis
voluptatem suggerunt, et hortantur 308 nos, ut
pro nata inde beatitate iram adversus dæmones
alamus: comtra, diaboli ad saculares et profanas
cupiditates trahunt nos, iramque commovent ut
adversus homines repugnante natura depugnemus,
uti mens offusis tenebris amissaque scientia virtutum proditrix fiat.
Aliud Greg. Theologi.
Coerce iram De mente excidas; castiga el retunde excandescentem animum, est enim insaniæ
parens qui modum omnem excedit.
Scholion B.
Malitia enim non sixit hominem per pœnitentiam
resurgere.
Scholion 6.
Homo subdolus et fallax est rete abscondi -
tom.
Scholion 7.
Naturalis simplicitas, inquit, a multis vitiis est
immunis.
Scholion 8.
Simplicitas et seipsum non æstimare, a malo animum repurgat.
Scholion S.
Fugiendos improbos convictores quantum fieri
potest, moneo, hortorque ne illorum vitiis capiamur.
Scholion 10.
De moribus loquitur, quomodo improbi et subdoli subinde mutentur et emendentur.
Scholion 11.
Quidam, prudentes existimant illos, qui negotia
externa sensuum commode et prudenter administrant. Sed revera prudentes sunt, qui voluntatem
propriam in officio continent.
Scholion aliud.
Stulti vere sunt illi qui sibi sapere videntur, et
illius prophetici oraculi (væ) merito hæredes
funt.
Step XXVGradus XXV
col. 987–988page 205 of 294
PG 88:987ΧΧΥ. Οὐ τοὺς ἀληθινοὺς ἐν Χριστῷ φρονίμους ἐκβάλο λει, ἀλλ᾽ οἷς ὁ κόσμος δοκεῖ λέγειν φρονίμους, τη τῆς πονηρίας ἀφροσύνῃ γνωριζομένους. Σχόλιον ιδ'. Αγωνίζου, φησί, μὴ ποιεῖν τὰ τῇ φρονήσει σου παριστάμενα ἄνευ τῆς τῶν μειζόνων δοκιμασίας. ΛΟΓΟΣ ΚΕ. Περὶ τῆς τῶν παθῶν ἀπωλείας τῆς ὑψίστου τα πεινοφροσύνης, ἀοράτῳ αἰσθήσει εγγινομένης ὃς ἀνάβασιν ἴσχυσεν, θαρσείτω, τὸν διδάσκαλον γὰρ Χριστὸν μιμησάμενος σέσωσται. Ὁ ἀγάπης Κυρίου κυρίως, καὶ ταπεινοφροσύνης πρεπόντως, καὶ μακαρίας ἁγνείας ἀληθῶς, καὶ ἐλε λάμψεως Θεοῦ ἐναργώς (α), καὶ φόβου αὐτοῦ ἀψευ δῶς, καὶ πληροφορίας καρδίας εἰλικρινῶς αἴσθησιν καὶ ἐνέργειαν διὰ λόγου ὁρατοῦ διηγεῖσθαι βουλόμενος καὶ τοὺς ταύτης ἀγεύστους ἐν ἐξηγήσεσι περὶ τῶν τοιούτων φωτίζειν δοκῶν, ὅμοιόν τι ποιεῖ ἀνδρὶ, τῷ τοὺς μὴ γευσαμένους μέλιτος πώποτε τὴν τούτου γλυκύτητα διὰ λόγων, καὶ ὑποδειγμάτων δι δάσκειν θέλοντι. Αλλ' ὁ μὲν δεύτερος εἰς μάτην φο λολογεῖ, ἵνα μὴ είπω βαττολογεῖ· ὁ δὲ πρώτερος, ἄπειρος τῆς ἑαυτοῦ διηγήσεως κατέστηκεν, ἢ ὑπὸ κενοδοξίας οξέως ἐμπαίζεται. Προέθηκεν ὁ λόγος θησ σαυρὸν εἰς βάσανον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσι, μᾶλλον δὲ σώμασι, κατησφαλισμένον ὑπάρχοντα, παντὶ λό γῳ τῇ ποιότητι ἀγνώριστον διαμένοντα, μόνην δὲ τὴν ἄνωθεν ἐπιγραφὴν ἀκατάληπτον περικείμενον πολλὴν καὶ ἀπέραντον τοῖς λόγῳ ζητοῦσι τὴν ἔρευναν, καὶ τὸν μόχθον [κόπον] παρέχουσαν. Εἶχε δὲ ἡ λέ ξις οὕτως· Ἡ ἁγία ταπείνωσις. Οσοι Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται οὗτοι ἡμῖν εἰς τὸ νοερὸν τοῦτο καὶ πάντοτον συνεισιέτωσαν συνέδριον, πλάκας γνώσεως θεογράφους σὺν αὐτοῖς μετὰ χεῖρας νοεράς ἐπιφερόμενοι καὶ συνεληλύθαμεν καὶ συνεζητήκαμεν, καὶ βεβασανίκαμεν τῆς τιμίας ἐπιγραφῆς τὴν δύνα μιν. Καὶ ὁ μὲν ἔλεγε λήθην τῶν κατορθουμένων προσεχή· ἕτερος δὲ τὸ πάντων ἐσχατώτερον καὶ ἁμαρτωλότερον ἑαυτὸν λογίζεσθαι· ἄλλος ἐπίγνωσιν νοὸς τῆς οἰκείας ἀσθενείας καὶ ἀδυναμίας· ἕτερος, τὸ προκαταλαμβάνειν τὸν πλησίον ἐν παροργισμοῖς καὶ λύειν πρῶτον τὴν μῆνιν· ἕτερος πάλιν χάριτος Θεοῦ καὶ συμπαθείας ἐπίγνωσιν· ἄλλος συντετριμμένης ψυχῆς αἴσθησιν, καὶ θελήματος οἰκείου ἄρνη σιν. Ἐγὼ δὲ πάντων ἀκηκοώς, καὶ ἐν ἑαυτῷ ταῦτα ἐπεσκεμμένως τε καὶ νηφάντως βεβασανικώς, τὴν μακαρίαν ἐκείνης αἴσθησιν δι' ἀκοῆς μανθάνειν οὐ δεδύνημαι. Διόπερ καὶ ἔσχατος πάντων ὡς κύων ἐκ ψιχίων τραπέζης των γνωστικῶν καὶ μακαρίων έχε πιπτόντων αὐτῶν τοῦ στόματος συλλελεχώς περί ταύτης οριζόμενος εἶπον (α) εναργώς που ενεργώς,
Aliud.
Non illos qui vere in Christo sapiunt, damnat,
sed quos mundus videtur dicere prudentes, et ex
malitiæ stultitia noti facti sunt.
Scholion 19.
Contende, inquit, ne faclas quod tuæ prudentiæ
occurrit sine majorum consilio seu approbatione.
309 GRADUS ΧΧΥ.
De perditrice omnium vitiositatum interjectrice
omnium vitiorumļaltissima humilitate, incorporeo
sensui insita, quem gradum qui superavit, fidal,
Christum enim imitatus, salrus factus est.
Qui sensum et effectum charitatis divinæ proprie, et humilitatis decenter uti decet; et beatas
castitatis vere; et divina illustrationis clare et
aperte et timoris ejus non ficte; et certæ cordis
fiduciæ sincere verbis, quæ sub sensum cadunt,
explicare conatur, eorumque animos, qui hunc sensum et effectum nunquam degustarunt, de his et
hujuscemodi virtutibus illustrare et erudire se
per explanationem orationis posse existimat, perinde facit ac qui verbis et similitudinibus vult mellis dulcedineın iis declarare, qui illam nunquam gustarunt: sed hic quidem frustra disserendo laborat,
ne dicam nugatur et operam perdit. Sed ille prior,
aut nescit quid doceat, aut per vanæ gloriæ cupiditatem subtiliter deluditur. Proposuit hic sermo
thesaurum ad explorandas reliquas virtutes in vasis fictilibus, seu potius in corporibus humanis
reconditum et custoditum, sed cujus vim et qualia
G
"Allo.
Οὐ τοὺς ἀληθινοὺς ἐν Χριστῷ φρονίμους ἐκβάλο
λει, ἀλλ᾽ οἷς ὁ κόσμος δοκεῖ λέγειν φρονίμους, τη
τῆς πονηρίας ἀφροσύνῃ γνωριζομένους.
Σχόλιον ιδ'.
Αγωνίζου, φησί, μὴ ποιεῖν τὰ τῇ φρονήσει σου
παριστάμενα ἄνευ τῆς τῶν μειζόνων δοκιμασίας.
Περὶ τῆς τῶν παθῶν ἀπωλείας τῆς ὑψίστου τα
πεινοφροσύνης, ἀοράτῳ αἰσθήσει εγγινομένης
ὃς ἀνάβασιν ἴσχυσεν, θαρσείτω, τὸν διδάσκα
λον γὰρ Χριστὸν μιμησάμενος σέσωσται.
Ὁ ἀγάπης Κυρίου κυρίως, καὶ ταπεινοφροσύνης
πρεπόντως, καὶ μακαρίας ἁγνείας ἀληθῶς, καὶ ἐλε
λάμψεως Θεοῦ ἐναργώς (α), καὶ φόβου αὐτοῦ ἀψευ
δῶς, καὶ πληροφορίας καρδίας εἰλικρινῶς αἴσθησιν
καὶ ἐνέργειαν διὰ λόγου ὁρατοῦ διηγεῖσθαι βουλόμενος καὶ τοὺς ταύτης ἀγεύστους ἐν ἐξηγήσεσι
περὶ τῶν τοιούτων φωτίζειν δοκῶν, ὅμοιόν τι ποιεῖ
ἀνδρὶ, τῷ τοὺς μὴ γευσαμένους μέλιτος πώποτε τὴν
τούτου γλυκύτητα διὰ λόγων, καὶ ὑποδειγμάτων δι
δάσκειν θέλοντι. Αλλ' ὁ μὲν δεύτερος εἰς μάτην φο
λολογεῖ, ἵνα μὴ είπω βαττολογεῖ· ὁ δὲ πρώτερος,
ἄπειρος τῆς ἑαυτοῦ διηγήσεως κατέστηκεν, ἢ ὑπὸ
κενοδοξίας οξέως ἐμπαίζεται. Προέθηκεν ὁ λόγος θησ
σαυρὸν εἰς βάσανον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσι, μᾶλλον
δὲ σώμασι, κατησφαλισμένον ὑπάρχοντα, παντὶ λόγῳ τῇ ποιότητι ἀγνώριστον διαμένοντα, μόνην δὲ
τὴν ἄνωθεν ἐπιγραφὴν ἀκατάληπτον περικείμενον
πολλὴν καὶ ἀπέραντον τοῖς λόγῳ ζητοῦσι τὴν ἔρευναν,
καὶ τὸν μόχθον [κόπον] παρέχουσαν. Εἶχε δὲ ἡ λέ
ξις οὕτως· Ἡ ἁγία ταπείνωσις. Οσοι Πνεύματι
Θεοῦ ἄγονται οὗτοι ἡμῖν εἰς τὸ νοερὸν τοῦτο καὶ
πάντοτον συνεισιέτωσαν συνέδριον, πλάκας γνώσεως
θεογράφους σὺν αὐτοῖς μετὰ χεῖρας νοεράς ἐπιφερόμενοι καὶ συνεληλύθαμεν καὶ συνεζητήκαμεν,
καὶ βεβασανίκαμεν τῆς τιμίας ἐπιγραφῆς τὴν δύναμιν. Καὶ ὁ μὲν ἔλεγε λήθην τῶν κατορθουμένων
προσεχή· ἕτερος δὲ τὸ πάντων ἐσχατώτερον καὶ
ἁμαρτωλότερον ἑαυτὸν λογίζεσθαι· ἄλλος ἐπίγνωσιν
νοὸς τῆς οἰκείας ἀσθενείας καὶ ἀδυναμίας· ἕτερος,
τὸ προκαταλαμβάνειν τὸν πλησίον ἐν παροργισμοῖς
καὶ λύειν πρῶτον τὴν μῆνιν· ἕτερος πάλιν χάριτος
Θεοῦ καὶ συμπαθείας ἐπίγνωσιν· ἄλλος συντετριμ
μένης ψυχῆς αἴσθησιν, καὶ θελήματος οἰκείου ἄρνη
σιν. Ἐγὼ δὲ πάντων ἀκηκοώς, καὶ ἐν ἑαυτῷ ταῦτα
ἐπεσκεμμένως τε καὶ νηφάντως βεβασανικώς, τὴν
μακαρίαν ἐκείνης αἴσθησιν δι' ἀκοῆς μανθάνειν οὐ
δεδύνημαι. Διόπερ καὶ ἔσχατος πάντων ὡς κύων ἐκ
ψιχίων τραπέζης των γνωστικῶν καὶ μακαρίων έχε
πιπτόντων αὐτῶν τοῦ στόματος συλλελεχώς περί
ταύτης οριζόμενος εἶπον·
tatem nullis verbis assequaris, qui tantum cælestem inscriptionem habet adjectam, sed quæ nullo
humano sensu capi possit, quæque infinitam investigationem et laborem exhibeat, iis qui illam
310 verbis conantur explicare. Sunt autem inscriptionis verba isthæc: Sancta humilitas. Quicunque Dei spiritu aguntur, hi nobiscum in concilium spirituale et plenum sapientiæ conveniant,
secumque tabulas cognitionis divinitus scriptas, et
utraque manu spirituali ferant. Coacti ergo in senatum convenimus, et vim venerandæ inscriptionis
ac tituli ad examen vocavimus. Et hic quidem
aicbat humilitatein esse perpetuam seu continuam
omnium recte factorum oblivionem. Alius vero (dicebat) eaindein esse, inter postremissimos se, et
peccatis magis quam cæteros obnoxium existimare.
Alius, sum imbecillitatis et fragilitatis cognitionem
habere. Alius, antevertere alterum in altercationis
reconciliatione, ita ut prior ipse iram missam faeiat et dissolvat. Alius rursum, divinæ gratiæ et
commiserationis seu misericordiæ agnitionem. Alius
item coutriis animæ sensum et voluntatis propria
abdicationem. Quae ego cum omnia audivissem, et considerate sobrieque mecum perpendissem, beatum illum humilitatis sensum per auditionem assequi non potui. Itaque velut ultimus omnium et
vilissimus tanquam catellus de micis e mensa et ore sapientum illorum et beatorum Patrum cadentibus collegi, et de humilitate dissertarus dixi:
(α) εναργώς habent omnes codices, που ενεργώς, ut Camaldulensis videtur legisse, qui frailer exponit.
col. 989–990page 206 of 294
PG 88:989Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ ἀνώνυμος χάρις ψυχῆς μόνοις εὐώνυμος τοῖς τὴν πεῖραν ειληφήσιν, ἄφραστος πλούτος Θεοῦ ὀνομασία, καὶ χορηγία. Μάθετε γὰρ, φησὶν, οὐκ ἀπ᾿ ἀγγέλου, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπου, οὐκ ἀπὸ δέλτου, ἀλλ' ἀπ' ἐμοῦ, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς ἐμῆς ἐν ὑμῖν ἐνοικειώσεως καὶ ἐλλάμψεως, καὶ ἐνερ γείας· ὅτι πραός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ τῷ λογισμῷ, καὶ τῷ φρονήματι, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν πολέμων. καὶ κουφισμὸν λογισμῶν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. "Αλλη τῆς ὁσίας ταύτης ἀμπέλου ή θέα ἐν χειμῶνι παθῶν ἔτι, καὶ ἄλλη ἐν ἔαρι λοιπὸν τῶν καρπῶν· καὶ ἑτέρα ἡ ἐν θέρει τῶν ἀρετῶν, εἰ καὶ εἰς μίαν πᾶσαι αὐτῆς αἱ θεωρίας συντρέχουσιν τὴν εὐ φροσύνην καὶ καρποφορίαν· ὅθεν καὶ οἰκεῖα ώσπερ εἰ τὰ σύμβολα καὶ τὰ τεκμήρια τῶν καρπῶν κέ κτηνται. Όταν μὲν γὰρ ἐν ἡμῖν ὁ τῆς ὁσίας ταύτης ἐπανθεῖν βότρυς ἄρξηται μισοῦμεν εὐθέως μετὰ πόνου πᾶσαν ἀνθρωπίνην δόξαν καὶ εὐφημίαν· θυ μὲν καὶ ὀργὴν ἐξ ἑαυτῶν ἐξορίζοντες. Προκοπτούσης δὲ λοιπὸν τῆς βασιλίδος ταύτης τῶν ἀρετῶν τῇ πνευ ματικῇ ἡλικίᾳ ἐν τῇ ψυχῇ, εἰς οὐδὲν, μᾶλλον εἰς βδέλυγμα, πάντα τὰ παρ' ἡμῶν ἐκτελούμενα ἀγαθὰ λογιζόμεθα, πᾶσαν ἡμέραν προστιθέναι μάλλον τῷ φορτίῳ ἐν ἀγνώστῳ σκορπισμῷ ὑπολαμβάνοντες τὴν δὲ τῶν ἐν ἡμῖν ἐπιδημούντων θείων χαρισμά των περιουσίαν, ὡς προσθήκην πλείονος κολάσεως, ὡς οὐκ ἀξίοις αὐτῶν ὑποπτεύομεν. Διὸ τότε καὶ μέ νει ὁ νοῦς ἄσυλος ἐν βαλαντίῳ μετριότητος ἑαυτὸν κατασφαλισάμενος, τοὺς κτύπους μόνον καὶ τὰ ἀθύρ ματα τῶν κλεπτῶν ἀκούων, καὶ ὑπ᾽ οὐδενὸς τούτων ἐπηρεασθῆναι δυνάμενος, εἴπερ μετριότης ἐστὶν τα μεῖον ἀνεπιχείρητον. Περὶ μὲν οὖν τῆς ἀνθηφορίας καὶ προκοπῆς βραχείας τοῦ ἀειθαλούς καρποῦ διὰ μικρολογίας φιλοσοφείν τετολμήχαμεν· τί δὲ λοι τὸν τὸ τέλειον ἔπαθλον τῆς ἱερᾶς, τὸν Κύριον οἱ τοῦ Κυρίου οἰκεῖοι ἐρωτήσατε. Περὶ μὲν οὖν τῆς ποσότητος τῆς οὐσίας ταύτης λέγειν οὐ δυνατόν περὶ δὲ τῆς ποιότητος ἀδυνατώτερον φράσαι. Πλὴν δὲ περὶ τῆς ἰδιότητος κατὰ τὴν ὑπεισελθοῦσαν ἡμῖν ἔννοιαν λέγειν ἐπιχειρήσομεν. Μετάνοια, με μεριμνημένη μέντοι, καὶ πένθος ἀφ ηγνισμένον πάσης κηλίδος, καὶ ἡ πανόσιος εἰσαγομένων ταπείνωσις, τοσαύτην ἀπ' ἀλλήλων τὴν δια φοράν, καὶ τὴν διάκρισιν κέκτηνται, όσην έχει παρὰ τὸν ἄρτον ἡ ζύμη καὶ ὁ ἄλευρος. Συντρίδα και μὲν γὰρ ψυχή και λεπτύνεται διὰ μετανοία; ἐνεργοῦς· ἐνοῦται δέ πως, καὶ ἵν' οὕτως εἴπω συμ φύρεται θεῷ δι' ὕδατος πένθους ἀψευδούς· ἐξ οὗ καὶ ἐξάψασα πῦρ Κυρίου ἀρτοποιεῖται καὶ στερεοῦται ή μακαρία ταπείνωσις ἡ ἄζυμος καὶ ἄτυφος ἔθεν καὶ ὡς εἰς μίαν δύναμιν, καὶ ἐνέργειαν, καὶ συνθέουσα ἑαυτῇ ἡ πανόσιος αὕτη τρίσειρος άλυσις, (α)
Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ ἀνώνυμος χάρις ψυχῆς
μόνοις εὐώνυμος τοῖς τὴν πεῖραν ειληφήσιν, άφρα
στος πλούτος Θεοῦ ὀνομασία, καὶ χορηγία. Μάθετε
γὰρ, φησὶν, οὐκ ἀπ᾿ ἀγγέλου, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπου,
οὐκ ἀπὸ δέλτου, ἀλλ' ἀπ' ἐμοῦ, τοῦτ' ἔστιν, ἐκ τῆς
ἐμῆς ἐν ὑμῖν ἐνοικειώσεως καὶ ἐλλάμψεως, καὶ ἐνερ
γείας· ὅτι πραός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ,
καὶ τῷ λογισμῷ, καὶ τῷ φρονήματι, καὶ εὑρήσετε
ἀνάπαυσιν πολέμων. καὶ κουφισμὸν λογισμῶν ταῖς
ψυχαῖς ὑμῶν. "Αλλη τῆς ὁσίας ταύτης ἀμπέλου ή
θέα ἐν χειμῶνι παθῶν ἔτι, καὶ ἄλλη ἐν ἔαρι λοιπὸν τῶν
καρπῶν· καὶ ἑτέρα ἡ ἐν θέρει τῶν ἀρετῶν, εἰ καὶ εἰς
μίαν πᾶσαι αὐτῆς αἱ θεωρίας συντρέχουσιν τὴν εὐφροσύνην καὶ καρποφορίαν· ὅθεν καὶ οἰκεῖα ώσπερ
εἰ τὰ σύμβολα καὶ τὰ τεκμήρια τῶν καρπῶν κέκτηνται. Όταν μὲν γὰρ ἐν ἡμῖν ὁ τῆς ὁσίας ταύτης
ἐπανθεῖν βότρυς ἄρξηται μισοῦμεν εὐθέως μετὰ
πόνου πᾶσαν ἀνθρωπίνην δόξαν καὶ εὐφημίαν· θυ
μὲν καὶ ὀργὴν ἐξ ἑαυτῶν ἐξορίζοντες. Προκοπτούσης
δὲ λοιπὸν τῆς βασιλίδος ταύτης τῶν ἀρετῶν τῇ πνευματικῇ ἡλικίᾳ ἐν τῇ ψυχῇ, εἰς οὐδὲν, μᾶλλον εἰς
βδέλυγμα, πάντα τὰ παρ' ἡμῶν ἐκτελούμενα ἀγαθὰ
λογιζόμεθα, πᾶσαν ἡμέραν προστιθέναι μάλλον τῷ
φορτίῳ ἐν ἀγνώστῳ σκορπισμῷ ὑπολαμβάνοντες·
τὴν δὲ τῶν ἐν ἡμῖν ἐπιδημούντων θείων χαρισμά
των περιουσίαν, ὡς προσθήκην πλείονος κολάσεως,
ὡς οὐκ ἀξίοις αὐτῶν ὑποπτεύομεν. Διὸ τότε καὶ μένει ὁ νοῦς ἄσυλος ἐν βαλαντίῳ μετριότητος ἑαυτὸν
κατασφαλισάμενος, τοὺς κτύπους μόνον καὶ τὰ ἀθύρματα τῶν κλεπτῶν ἀκούων, καὶ ὑπ᾽ οὐδενὸς τούτων
ἐπηρεασθῆναι δυνάμενος, εἴπερ μετριότης ἐστὶν τα
μεῖον ἀνεπιχείρητον. Περὶ μὲν οὖν τῆς ἀνθηφορίας
καὶ προκοπῆς βραχείας τοῦ ἀειθαλούς καρποῦ διὰ
μικρολογίας φιλοσοφείν τετολμήχαμεν· τί δὲ λοιτὸν τὸ τέλειον ἔπαθλον τῆς ἱερᾶς, τὸν Κύριον οἱ
τοῦ Κυρίου οἰκεῖοι ἐρωτήσατε. Περὶ μὲν οὖν τῆς
ποσότητος τῆς οὐσίας ταύτης λέγειν οὐ δυνατόν·
περὶ δὲ τῆς ποιότητος ἀδυνατώτερον φράσαι. Πλὴν
δὲ περὶ τῆς ἰδιότητος κατὰ τὴν ὑπεισελθοῦσαν ἡμῖν
ἔννοιαν λέγειν ἐπιχειρήσομεν.
GRADUS XXV.
Humilitas est gratia animæ nominis expers, solis
nominata iis qui ejus experimentum ceperunt:
inexplicabilis thesaurus a Deo nomen sortita singulare, munus Dei. Discite, inquit, non ab angelo,
non ab homine, 311 non ex libro, sed a me, hoc
est, ex mea in vobis habitatione, illustratione et
operatione, quia mitis sum et humilis corde, et cogilatione et sensu, et invenietis bellorum interiorum requiem animabus vestris 13, et levamen cogitationum vestrarum. Alia est religiosæ et sanctæ
hujus vineæ in hiemis adbuc tempestate et conflictu vitiorum facies, alia jam in verno fructuurn)
flore, alia denique in plena virtutum æstate, quanquam el omnes hæ considerationes et spectacula
in unam frugum omnium lætitiam et ubertatem
concurrunt, unde et propria veluti symbola sen
signa et argumenta fructuum habent. Quando
enim divinæ hujus vineæ uvæ cœperint efflorescere,
tum vero statim omnes humanas laudes et glorias
non sine animi dolore odimus, ira omni et furore
procul a nobis expulsis et rejectis. Cæterum ubi
regina hæc virtutum ad justam spiritus atalem in
anima profecerit, tum deinceps omnia quæ facimus bona nihili æstimamus, imo potius velut abominandum quid exsecramur, et quotidie nos oneri
peccatorum aliquid, per incognitam dissipationem,
adjicere arbitramur (a). Celestium vero gratiarum
redundantem in nobis, quibus indigui sumus, copiani, velut majorumn suppliciorum auctarium suspe
clam habemus. Quas ob causas mens nostra ab
hostibus inspoliata manet, seseque intra suæ mediocritatis pelliculam tuetur ac tenet, nihilque nisi e
ſurum strepitus, et ludibria audit, sed ab nullo
lædi violariva potest, quando aurea illa mediocritas 312 est velut inexpugnabile ærarium. De
efflorescente ergo hac virtute [De primo ergo humilitatis flore ], celerique fructus hujus semper virentis profectu, breviter disserere et philosophari
ausi sumus. Quod vero nunc sit divinæ hujus virtutis perfectum præmium, quærite ex ipso Domino
qui illius familiares et domestici estis. Magnitudo hujus thesauri mullis verbis exprimi potest: et
multo minus modus seu qualitas ejusdem. De proprietate igitur humilitatis, prout nobis mens suggesserit, dicere aliquid conabimur
Μετάνοια, με μεριμνημένη μέντοι, καὶ πένθος ἀφηγνισμένον πάσης κηλίδος, καὶ ἡ πανόσιος εἰσαγομένων ταπείνωσις, τοσαύτην ἀπ' ἀλλήλων τὴν διαφοράν, καὶ τὴν διάκρισιν κέκτηνται, όσην έχει
παρὰ τὸν ἄρτον ἡ ζύμη καὶ ὁ ἄλευρος. Συντρίδα
και μὲν γὰρ ψυχή και λεπτύνεται διὰ μετανοία;
ἐνεργοῦς· ἐνοῦται δέ πως, καὶ ἵν' οὕτως εἴπω συμφύρεται θεῷ δι' ὕδατος πένθους ἀψευδούς· ἐξ οὗ
καὶ ἐξάψασα πῦρ Κυρίου ἀρτοποιεῖται καὶ στερεούται ή μακαρία ταπείνωσις ἡ ἄζυμος καὶ ἄτυφος
ἔθεν καὶ ὡς εἰς μίαν δύναμιν, καὶ ἐνέργειαν, καὶ
συνθέουσα ἑαυτῇ ἡ πανόσιος αὕτη τρίσειρος άλυσις,
18 Matth. xi, 23.
(α) Valine hoc dicere, nos per incognitam et occultam dissipationem onus quotidie diminuere,
Poenitentia verum accurata, luctus qui omnem
animi labem cluit, sanctissima tironum humilitas,
tanto inter se discrimine et discretione differunt,
quanto fermentum et farina a pane. Per veram et
efficacem pœnitentiam anima conteritur et extenuatur, adunatur vero et, ut sic loquar, permiscetur
quodammodo Deo per sinceri luctus aquam, ex
quo concepto Domini igne in panem formatur et
excluso jam omni fermento et tumore superbie
solidatur beata humilitas. Unde tanquam in unam
vin et virtutem in seipsam revoluta sanctissima
hæc et trilix catena, vel potius iris, suas quasdam
dum putamus nos augere; an potius per dissipationem donorum Dei occultam augere onus peccati?
col. 991–992page 207 of 294
PG 88:991μᾶλλον δὲ ἴρις, οἰκείας πως καὶ τὰς ἐργασίας καὶ ιδιότητας κέκτηται· καὶ ὅπερ ἂν θατέρας είποις ὑπάρ χειν σύμβολον, τοῦτο καὶ τῆς ἑτέρας εὕροις ἂν γινόμε τον γνώρισμα. Διὸ καὶ ἐν συντόμῳ τὸ εἰρημένον δι' ἀπο δείξεως κυρῶσαι πειράσομαι. Ιδίωμα μὲν γὰρ τῆς και λῆς ταύτης καὶ ἀξιαγάστου Τριάδος πρῶτον καὶ ἐξω αίρετον ἀτιμίας ὑποδοχὴ ἀσμενεστάτη, ὑπτίαις χερσὶ ψυχῆς προσδεχομένης καὶ περιπτυσσομένης ταύτην ώς καταπαύουσαν καὶ καταφλέγουσαν νόσους ψυχῆς, καὶ ἁμαρτίας μεγάλας· δεύτερον δὲ ἀπ' ἐκείνον θυ μοῦ παντὸς ἀπώλεια [θνῆσις], καὶ μετριότης ἐν τῇ τούτου κατευνάσει· τρίτος δὲ βαθμὸς κάλλιστος, τῶν οἰκείων καλῶν ἀπιστία πιστή, καὶ διηνεκής μαθή σεως όρεξις. Τέλος μὲν νόμου και προφητῶν, Χρι στὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι τέλος δὲ παθῶν ἀκαθάρτων κενοδοξία καὶ ὑπερηφα νέα παντὶ τῷ μὴ προσέχοντι ὧν καθαιρέτις οὖσα ἡ νοερά αὕτη Έλαφος φυλάττει τὸν ἑαυτῆς σύμ βιον παντὸς τοῦ θανατηφόρου ἀνεπίδηκτον. Ποῦ γὰρ ἐν αὐτῇ ὑποκρίσεως ἱὸς ἐμφανίζεται; ποῦ καταλαλιᾶς; ποῦ ὄφις ἐν φωλιά κρύπτεται; καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐχ τῆς γῆς τῆς καρδίας δημοσιευόμενος θανατοῦται καὶ ἀναλίσκεται· οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ταύτῃ συναφείς μίσους εμφάνεια, οὐκ ἀντιλογίας εἶδος, οὐκ ἀπειθείας ὀσμὴ, εἰ μή που ὁ λόγος περὶ πίστεως. Ο ταύτῃ νυμφικῶς ἐνωθείς, ήπιος, προσηνής, εὐκατάνυκτος, συμπαθής, ὑπὲρ ἅπαντα γαληνός, φαιδρός, εὐήνιος, ἄλυπος, ἄγρυπνος, άοκνος πέλει· καὶ τί δεῖ πολλά λέγειν, ἀπαθὴς, εἴπερ Ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν εμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος, καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν, καὶ τῶν παθῶν, καὶ τῶν μολυσμῶν ἡμῶν. Μοναχὸς ταπεινόφρων οὐ πολυπραγμονήσει ἄῤῥητα ὁ δὲ ὑπερήφανος πολυπραγμονήσει κρίματα. Τινὰ τῶν γνωστικωτάτων ἀδελφῶν ὀφθαλμοφανῶς οἱ δαίμονες εμαχάρισαν ἐπιστάντες· ὁ δὲ πάνσοφός φησι πρὸς αὐτούς· Εἰ μὲν τοῦ ἐπαινεῖν με ἐν τῇ ἐμῇ ψυχῇ ἐπαύσασθε, ἐκ τῆς ὑμῶν ὑποχωρήσεως μέγαν εἶναι ἑαυτὸν νενόηκα ἡγήσομαι]· εἰ δὲ ἐπαινοῦντες οὐ παύεσθε, ἐκ τοῦ ὑμῶν ἐπαίνου τὴν ἑαυτοῦ ἀκαθαρσίαν στοχάσομαι. Ακάθαρτος γὰρ παρὰ Κυρίῳ πᾶς ὑψηλοκάρδιος. Η οὖν ὑποχωρεῖτε, καὶ ἰδοὺ μέγας γέγονα, ἢ ἐπαινεῖτε, καὶ δι' ὑμῶν ταπείνωσιν κτῶμαι· καὶ καταπλαγέντες τὴν ἀπορίαν άφαντοι γεγόνασι. Μὴ ἔστω ἡ ψυχὴ λάκκος τοῦ ζωοποιοῦ τούτου νά ματος, ποτὲ μὲν τοῦτο βρύουσα ποτὲ δὲ πάλιν λήγουσα ὑπὸ καύσωνος δόξης καὶ ἐπάρσεως· ἀλλὰ πηγὴ ἀπαθείας, ποταμὸν πτωχείας ἐξ αὐτῆς διὰ παντὸς ἀναφέρουσα. Γίνωσκε, ὦ φιλότης, ὡς αἱ κοιλάδες πληθύνουσι σίτον καὶ καρπὸν πνευματικὸν ἐν αὐταῖς. Κοιλάς ἐστι ψυχή τεταπεινωμένη ἀνὰ μέσον ὀρέων, πόνων καὶ ἀρετῶν, άτυφος ἀεὶ καὶ ἀκίνητος μένουσα. Οὐ γενήστευκα, οὐκ ἠγρύπνικά, οὐκ ἐχαμεύνικα, ἀλλ᾽ ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσε με συντόμως ὁ Κύριος. 11 μὲν μετάνοια ἀνιστῷ· τὰ
et singulares habet actiones et proprietates, quod μᾶλλον δὲ ἴρις, οἰκείας πως καὶ τὰς ἐργασίας καὶ
que signum alteri ex illis convenire dixeris, boc et
In altera quoque deprehendes. Itaque quod a me
jam breviter dictum est, hoc demonstrare conabor.
Prima et princeps excellentis hujus et admiranda
triados proprietas et natura est, promptissima ignominiæ perpessio, quam supinis manibus anima
313 excepit et amplexatur, ut quæ omnibus animæ morbis medeatur, et magna peccata deleat et
absumat. Altera omnis iræ illius exstinctio et in ea
ιδιότητας κέκτηται· καὶ ὅπερ ἂν θατέρας είποις ὑπάρ
χειν σύμβολον, τοῦτο καὶ τῆς ἑτέρας εὕροις ἂν γινόμετον γνώρισμα. Διὸ καὶ ἐν συντόμῳ τὸ εἰρημένον δι' ἀποδείξεως κυρῶσαι πειράσομαι. Ιδίωμα μὲν γὰρ τῆς και
λῆς ταύτης καὶ ἀξιαγάστου Τριάδος πρῶτον καὶ ἐξω
αίρετον ἀτιμίας ὑποδοχὴ ἀσμενεστάτη, ὑπτίαις χερσὶ
ψυχῆς προσδεχομένης καὶ περιπτυσσομένης ταύτην ώς
καταπαύουσαν καὶ καταφλέγουσαν νόσους ψυχῆς,
καὶ ἁμαρτίας μεγάλας· δεύτερον δὲ ἀπ' ἐκείνον θυ
μοῦ παντὸς ἀπώλεια [θνῆσις], καὶ μετριότης ἐν τῇ
τούτου κατευνάσει· τρίτος δὲ βαθμὸς κάλλιστος, τῶν
οἰκείων καλῶν ἀπιστία πιστή, καὶ διηνεκής μαθή
σεως όρεξις. Τέλος μὲν νόμου και προφητῶν, Χρι
στὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι·
τέλος δὲ παθῶν ἀκαθάρτων κενοδοξία καὶ ὑπερηφα
νέα παντὶ τῷ μὴ προσέχοντι ὧν καθαιρέτις
οὖσα ἡ νοερά αὕτη Έλαφος φυλάττει τὸν ἑαυτῆς σύμ
βιον παντὸς τοῦ θανατηφόρου ἀνεπίδηκτον. Ποῦ γὰρ ἐν
αὐτῇ ὑποκρίσεως ἱὸς ἐμφανίζεται; ποῦ καταλαλιᾶς;
ποῦ ὄφις ἐν φωλιά κρύπτεται; καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐχ
τῆς γῆς τῆς καρδίας δημοσιευόμενος θανατοῦται
καὶ ἀναλίσκεται· οὐκ ἔστιν ἐν τῇ ταύτῃ συναφείς
μίσους εμφάνεια, οὐκ ἀντιλογίας εἶδος, οὐκ ἀπειθείας
ὀσμὴ, εἰ μή που ὁ λόγος περὶ πίστεως. Ο ταύτῃ
νυμφικῶς ἐνωθείς, ήπιος, προσηνής, εὐκατάνυκτος,
συμπαθής, ὑπὲρ ἅπαντα γαληνός, φαιδρός, εὐήνιος,
ἄλυπος, ἄγρυπνος, άοκνος πέλει· καὶ τί δεῖ πολλά
λέγειν, ἀπαθὴς, εἴπερ Ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν
εμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος, καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς
ἐκ τῶν ἐχθρῶν, καὶ τῶν παθῶν, καὶ τῶν μολυσμῶν
ἡμῶν. Μοναχὸς ταπεινόφρων οὐ πολυπραγμονήσει
ἄῤῥητα ὁ δὲ ὑπερήφανος πολυπραγμονήσει
κρίματα. Τινὰ τῶν γνωστικωτάτων ἀδελφῶν ὀφθαλμοφανῶς οἱ δαίμονες εμαχάρισαν ἐπιστάντες· ὁ δὲ
πάνσοφός φησι πρὸς αὐτούς· Εἰ μὲν τοῦ ἐπαινεῖν με
ἐν τῇ ἐμῇ ψυχῇ ἐπαύσασθε, ἐκ τῆς ὑμῶν ὑποχωρήσεως μέγαν εἶναι ἑαυτὸν νενόηκα ἡγήσομαι]· εἰ
δὲ ἐπαινοῦντες οὐ παύεσθε, ἐκ τοῦ ὑμῶν ἐπαίνου
τὴν ἑαυτοῦ ἀκαθαρσίαν στοχάσομαι. Ακάθαρτος
γὰρ παρὰ Κυρίῳ πᾶς ὑψηλοκάρδιος. Η οὖν ὑποχω
ρεῖτε, καὶ ἰδοὺ μέγας γέγονα, ἢ ἐπαινεῖτε, καὶ δι'
ὑμῶν ταπείνωσιν κτῶμαι· καὶ καταπλαγέντες τὴν
ἀπορίαν άφαντοι γεγόνασι.
consopienda servata modestia et modus. Tertius
et præstantissimus hujus gradus est bona fide credere se non esse bonum, cum perpetuo discendi
desiderio. Finis quidem legis et prophetarum Christus in justificationem omni credenti ". Finis vero
vitiositatum et impurarum perturbationum vana
gloria et superbia omni non attendenti, quas omnes
pestes animorum enecat spiritualis illa cerva suumque convictorem ab oinni letali veneno intactum
et illaesum conserval. Ubi enim in illa hypocrisis
virus apparet? ubi obtrectationis? ubi serpens in
caverna latitat? quin potius ex ipsa terræ et cordis
latebra in publicum protrahitur, interimitur et absumitur. Non apparet in hoc contubernio ullius
odii signum, non oblocutionis species, non odor
contumacia aut tergiversationis, nisi forte cum
Ades venit in periculum. Qui cum hac velut sponsa
sponsus copulatus est, lenis, placidus, promus in
compunctionem, misericors, super omnia vero
serenus et tranquillus, latus et alacer, obsequens,
omnium molestiarum expers, vigil et impiger est,
et ut uno verbo complectar omnia, imperturbatus.
Siquidem in humilitate nostra memor fuit nostri
Dominus, et liberavit nos de inimicis nostris us, et
animi morbis et inquinamentis nostris. Humilis monachus non curiose inquirit in arcana Dei. Superbus autem etiam judicia perscrutatur. 314 Quemdanı ex providentissimis fratribus maligni spiritus
oculis ejus spectabili forma observantes beatum
prædicabant; quibus ille sapientissimus: Si me,
inquit, in anima mea laudare desieritis, ex discessu
vestro me magnum et eximium existimabo; si vero
laudare perrexeritis, ex vestra laudatione meas
ipsius sordes et impuritatem facile conjectabo. Immundus enim omnis apud Dominum superbus corde. Aut ergo discedite et ecce magnus sum,
aut laudate, et per vos humilis flo. Quo dilemmate perculsi et attoniti dæmones ex oculis evanuerunt.
Non sit anima tua cisterna aquæ vivæ; quæ modo Μὴ ἔστω ἡ ψυχὴ λάκκος τοῦ ζωοποιοῦ τούτου νάfontium vitalium scaturigine redundet, modo vanæ
gloriæ et superbia ardoribus exhausta exarescat,
sed fons potius omnium perturbationum limo carens, qui flumen paupertatis ex se perpetuo fundat.
Non ignores, amice, frumentum et fructum spiritualem in vallibus copiosum proferri. Vallis est
bumilis anima, quæ inter montes laborum et virtutum semper depressa, humilis et immobilis manet.
Non jejunavi, non pervigilavi, non humi in nudo
salo somnum cepi. seul humiliatus sum (inquit
15 Psal. cxxxv, 25, 24.
** Ro.u. x, 4.
ματος, ποτὲ μὲν τοῦτο βρύουσα ποτὲ δὲ πάλιν
λήγουσα ὑπὸ καύσωνος δόξης καὶ ἐπάρσεως· ἀλλὰ
πηγὴ ἀπαθείας, ποταμὸν πτωχείας ἐξ αὐτῆς διὰ
παντὸς ἀναφέρουσα. Γίνωσκε, ὦ φιλότης, ὡς αἱ
κοιλάδες πληθύνουσι σίτον καὶ καρπὸν πνευματικὸν
ἐν αὐταῖς. Κοιλάς ἐστι ψυχή τεταπεινωμένη ἀνὰ
μέσον ὀρέων, πόνων καὶ ἀρετῶν, άτυφος ἀεὶ καὶ
ἀκίνητος μένουσα. Οὐ γενήστευκα, οὐκ ἠγρύπνικά,
οὐκ ἐχαμεύνικα, ἀλλ᾽ ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσε με
συντόμως ὁ Κύριος. 11 μὲν μετάνοια ἀνιστῷ· τὰ
col. 993–994page 208 of 294
PG 88:993δὲ πένθος εἰς οὐρανοὺς κρούει· ἡ δὲ ὁσία ταπείνωσις ἀνοίγει. Ἐγὼ δὲ λέγω, καὶ προσκυνῶ Τριάδα ἐν μονάδι καὶ μονάδα ἐν Τριάδι. Πάντα μὲν τὰ δρώμενα φωτίζει ὁ ἥλιος· πάντα δὲ τὰ λόγῳ πρατ εόμενα κρατύνει ταπείνωσις. Μή παρόντος φωτός, πάντα ζοφώδη· καὶ μὴ παρούσης ταπεινοφροσύνης, πάντα ἡμῶν ἕωλα. Εἷς ἐν πάσῃ τῇ κτίσει (α) χῶρος ἅπαξ τεθέαται ήλιον· καὶ εἰς λογισμός πολλάκις ταπείνωσιν τέτοκε (10-11). Μιᾷ καὶ μόνῃ ἡμέρᾳ πᾶς ὁ κόσμος ἠγαλλίαται· καὶ μία αὕτη ἐστὶν ἀρετὴ τοῖς δαίμοσι αμίμητος. Αλλο τὸ ἐπαίρεσθαι· καὶ ἕτερον τὸ μὴ ἐπαίρεσθαι, καὶ ἄλλο τὸ ταπεινοῦσθαι· ὁ μὲν γὰρ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ὁ δὲ οὐ κρίνει· οὐ μέντοι καὶ ἑαυτὸν κατακρίνει· ὁ δὲ ἀκαταδίκαστος ὢν διὰ παντὸς ἑαυτὸν καταδικάζει. Αλλο τὸ ταπεινοφρονεῖν καὶ ἄλλο τὸ ἀγωνίζεσθαι ταπεινοφρονεῖν· καὶ ἔτε ρον τὸ ἐπαινεῖν τὸν ταπεινόφρονα. Τὸ μὲν πρῶτον τελείων· τὸ δὲ δεύτερον υποτακτικῶν ἀληθινῶς· τὸ δὲ τρίτον, πάντων πιστῶν. Ο τὰ ἔσω τεταπεινωκώς, ὑπὸ χειλέων οὐ κλέπτεται· ὁ γὰρ οὐκ ἔχει ὁ θησαυρὸς, οὐ προφέρει ή θύρα. Μεμονωμένος ἵππος πολ λάκις τρέχειν δοκεί, συναγελαζόμενος δὲ τότε τὴν ἑαυτοῦ ἐπέγνω νωθρότητα. Ἐὰν μηκέτι ἐν τοῖς φυσικοῖ, ὁ λογισμὸς ἐναβρύνηται, ἀρχῆς ὑγείας τε κμήριον· ἕως δὲ τῆς ὀξωδίας ἐκείνης επαισθάνεται, ὀσμῆς μύρου οὐκ αἰσθάνεται. Οὐκ ἔτι πλήξει οὐ δικάσει, οὐκ ἄρξει, οὐ σοφισθήσεται ὁ ἐμὸς ἐρα στῆς, ἡ ὁσία ἔφησεν, ἄχρις ἂν ἐμοὶ συναφθῇ. Μετά γὰρ τὴν ἐμὴν συνάφειαν τούτῳ λοιπόν νόμος οὐ κεῖται. Τινὶ τῶν ἐπὶ τὴν μακαρίαν ταύτην σπουδαζόντων, ἀνδρὶ ἀγωνιστῇ ἔπαινον ἐν καρδίᾳ οἱ ἀνόσιοι ὑπέσπειραν δαίμονες· ὁ δὲ μηχανᾶται ἐκ θείας ἐμε πνεύσεως πνευμάτων πονηρίαν νικήσαι εὐσεβεῖ μεθο οδείᾳ· καὶ δὴ ἀναστὰς κατατάττει ἐν τῷ τοίχῳ τῆς ἑαυτοῦ κέλλης τὰς τῶν ὑψηλοτάτων ἀρετῶν προσ ηγορίας· λέγω δὲ τῆς τελείας ἀγάπης, τῆς ἀγγελικῆς ταπεινοφροσύνης, τῆς καθαρᾶς προσευχῆς, τῆς ἀφθάρτου ἁγνείας, καὶ τῶν τοιούτων. Ηνίκα οὖν αὐτὸν οἱ λογισμοὶ ἐπαινεῖν ἤρχοντο, ἔλεγεν αὐτοῖς Αγωμεν ἐπὶ τὸν ἔλεγχον καὶ ἐρχόμενος λοιπὸν τὰς προσηγορίας ἀνεγίνωσκε· καὶ ἐβόα αὐτῷ· Οπη νίκα ταύτας κτήσῃ, γνῶθι ὅτι μακρὰν εἶ ἔτι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Τις μὲν ἡ τοῦ ἡλίου δύναμις καὶ οὐσία, εἰπεῖν ἡμεῖς οὐ δυνάμεθα· ἐκ τῶν δὲ ἐνεργειῶν αὐτοῦ λοιπὸν καὶ ἰδιωμάτων τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ οὐ σίαν πεφανερώκαμεν. Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ σκέ τη θεία, ἐπὶ ἀβλεψίᾳ τῶν οἰκείων κατορθωμάτων. Ταπεινοφροσύνη ἐστὶν ἄβυσσος εὐτελείας πᾶσι κλέ πταις οὖσα ἀνεπιχείρητος. Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ. Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς, μᾶλλον δὲ λογισμός, ἀνομίαν οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτὸν, καὶ συγκόψαι ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ τοὺς ἐχθρούς αὐτοῦ, καὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τρυπώσε και.
SCALA PARADISI. - GRADUS XXV.
δὲ πένθος εἰς οὐρανοὺς κρούει· ἡ δὲ ὁσία ταπείνωσις Scriptura) et veluciler salvavit me Dominus
ἀνοίγει. Ἐγὼ δὲ λέγω, καὶ προσκυνῶ Τριάδα ἐν
μονάδι καὶ μονάδα ἐν Τριάδι. Πάντα μὲν τὰ
δρώμενα φωτίζει ὁ ἥλιος· πάντα δὲ τὰ λόγῳ πρατεόμενα κρατύνει ταπείνωσις. Μή παρόντος φωτός,
πάντα ζοφώδη· καὶ μὴ παρούσης ταπεινοφροσύνης,
πάντα ἡμῶν ἕωλα. Εἷς ἐν πάσῃ τῇ κτίσει (α) χῶρος
ἅπαξ τεθέαται ήλιον· καὶ εἰς λογισμός πολλάκις
ταπείνωσιν τέτοκε (10-11). Μιᾷ καὶ μόνῃ ἡμέρᾳ πᾶς ὁ
κόσμος ἠγαλλίαται· καὶ μία αὕτη ἐστὶν ἀρετὴ τοῖς
δαίμοσι αμίμητος. Αλλο τὸ ἐπαίρεσθαι· καὶ ἕτερον
τὸ μὴ ἐπαίρεσθαι, καὶ ἄλλο τὸ ταπεινοῦσθαι· ὁ μὲν
γὰρ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ὁ δὲ οὐ κρίνει· οὐ μέντοι
καὶ ἑαυτὸν κατακρίνει· ὁ δὲ ἀκαταδίκαστος ὢν διὰ
παντὸς ἑαυτὸν καταδικάζει. Αλλο τὸ ταπεινοφρονεῖν·
καὶ ἄλλο τὸ ἀγωνίζεσθαι ταπεινοφρονεῖν· καὶ ἔτε
ρον τὸ ἐπαινεῖν τὸν ταπεινόφρονα. Τὸ μὲν πρῶτον
τελείων· τὸ δὲ δεύτερον υποτακτικῶν ἀληθινῶς· τὸ
δὲ τρίτον, πάντων πιστῶν. Ο τὰ ἔσω τεταπεινωκώς,
ὑπὸ χειλέων οὐ κλέπτεται· ὁ γὰρ οὐκ ἔχει ὁ θησαυρός, οὐ προφέρει ή θύρα. Μεμονωμένος ἵππος πολλάκις τρέχειν δοκεί, συναγελαζόμενος δὲ τότε τὴν
ἑαυτοῦ ἐπέγνω νωθρότητα. Ἐὰν μηκέτι ἐν τοῖς
φυσικοῖ, ὁ λογισμὸς ἐναβρύνηται, ἀρχῆς ὑγείας τε
κμήριον· ἕως δὲ τῆς ὀξωδίας ἐκείνης επαισθάνεται,
ὀσμῆς μύρου οὐκ αἰσθάνεται. Οὐκ ἔτι πλήξει
οὐ δικάσει, οὐκ ἄρξει, οὐ σοφισθήσεται ὁ ἐμὸς ἐρα
στῆς, ἡ ὁσία ἔφησεν, ἄχρις ἂν ἐμοὶ συναφθῇ. Μετά
γὰρ τὴν ἐμὴν συνάφειαν τούτῳ λοιπόν νόμος οὐ
κεῖται. Τινὶ τῶν ἐπὶ τὴν μακαρίαν ταύτην σπουδαζόντων, ἀνδρὶ ἀγωνιστῇ ἔπαινον ἐν καρδίᾳ οἱ ἀνόσιοι
ὑπέσπειραν δαίμονες· ὁ δὲ μηχανᾶται ἐκ θείας ἐμε
πνεύσεως πνευμάτων πονηρίαν νικήσαι εὐσεβεῖ μεθο
οδείᾳ· καὶ δὴ ἀναστὰς κατατάττει ἐν τῷ τοίχῳ τῆς
ἑαυτοῦ κέλλης τὰς τῶν ὑψηλοτάτων ἀρετῶν προσηγορίας· λέγω δὲ τῆς τελείας ἀγάπης, τῆς ἀγγελικῆς
ταπεινοφροσύνης, τῆς καθαρᾶς προσευχῆς, τῆς
ἀφθάρτου ἁγνείας, καὶ τῶν τοιούτων. Ηνίκα οὖν
αὐτὸν οἱ λογισμοὶ ἐπαινεῖν ἤρχοντο, ἔλεγεν αὐτοῖς·
Αγωμεν ἐπὶ τὸν ἔλεγχον καὶ ἐρχόμενος λοιπὸν
τὰς προσηγορίας ἀνεγίνωσκε· καὶ ἐβόα αὐτῷ· Οπηνίκα ταύτας κτήσῃ, γνῶθι ὅτι μακρὰν εἶ ἔτι ἀπὸ
τοῦ Θεοῦ. Τις μὲν ἡ τοῦ ἡλίου δύναμις καὶ οὐσία,
εἰπεῖν ἡμεῖς οὐ δυνάμεθα· ἐκ τῶν δὲ ἐνεργειῶν
αὐτοῦ λοιπὸν καὶ ἰδιωμάτων τὴν ἐνοῦσαν αὐτῷ οὐσίαν πεφανερώκαμεν. Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ σκέ
τη θεία, ἐπὶ ἀβλεψίᾳ τῶν οἰκείων κατορθωμάτων.
Ταπεινοφροσύνη ἐστὶν ἄβυσσος εὐτελείας πᾶσι κλέ
πταις οὖσα ἀνεπιχείρητος. Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ
πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ. Οὐκ ὠφελήσει
ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς, μᾶλλον δὲ λογισμός,
ἀνομίαν οὐ προσθήσει του κακῶσαι αὐτὸν, καὶ
συγκόψαι ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ τοὺς ἐχθρούς
αὐτοῦ, καὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τρυπώσεκαι.
Penitentia suscitat, luctus ad fores cali pulsat,
sancta humilitas aperit. Ego vero dico et adoro
Trinitatem in unitate, et unitatem in Trinitate.
Omnia quæ cernuntur, sol illuminat: omnia qu
ratione fiunt, humilitas confirmat. Absente sole,
omnia tenebris inhorrescunt; absente humilitate,
omnia nostra 315 opera marcent et fetent. In
toto terrarum orbe unicus est locus, qui solem
duntaxat seinel aspexit, et unica sæpe cogitatio
peperit humilitatem. Uno quodam die et unico tutus
simul mundus gaudiis exsultavit. Et una hæc virtus
humilitatis est, quam nemo diabolorum imitari potest. Aliud est extolli, aliud non extolli, aliud humi
liari. ille enim primus judicat ounia; alter non
judicat quemquam, sod seipsum condemnat; tertius indemuatus et innocens semper seipsum velut
nocentem condemnat. Aliud est humilem esse;
aliud est studere ut sis humilis; aliud laudare humilem: primum est perfectorum; alterum corum
qui vere se obedientiæ jugo subjiciunt; postremum
omnium Christianorum. Qui ex animo humilis est
per linguam seu labia non spoliatur, quod enim
thesaurus non habet, hoc janua in publicum non
profert. Equus solitarius sæpe sibi celeriter currere
videtur, sed quando cum grege conjungitur, tum
denium suam agnoscit lentitudinem et tarditatem.
Quando mens de naturæ donis et ornamentis sibi
non amplius blanditur aut placet, signum habet
sanitatis et humilitatis. Quandin vero hircum illum
superbiæ olet et sentit, gratiam pretiosi humilitatis
unguenti sentire non potest. Qui me amat, inquit
sancta humilitas, nou objurgabit ullum, nullum judicabit, non imperitabit, non argutabitur, donec
mihi penitus copuletur et conjungatur, post copulationem vero meam nulla deinceps illi lex posita
est. Fuit ex iis qui 316 ad hanc beatam virtutem
enitebantur, insignis athleta, cui improbi spiritus
laudem in corde subserere conati sunt, sed ille
vicissim dæmonum malitiam pio divinitus suggesto
artificio retundere aggressus, surrexit, et in cell e
suæ pariete summaruin et præstantissimarum virtutum indices et nomina descripsit, perfectæ, inquam, charitatis, et angelica humilitatis, nec nos
puræ oratiouis, intactæque et illibatæ castitatis,
et hoc genus aliarum. Quando ergo illum cogitationes superbiæ extollere conabantur: Age, inquiebat, eamus ad judicem; accedensque titulos virtutum recognoscebat, et exclamans: Quoad bas,
inquit, virtutes possederis quandiu has virtutes
[
non possederis), scito quod procul adhuc a Deo
absis. Quæ vis et natura solis sit nemo mortalium
explicare potest, sed ex actionibus illius et proprietalibus, quæ illi insit natura, docere consuevimus.
Humilitas est tutela divina, et velum quo opera virtutum nostrarum teguntur, ne illa videanms.
Humilitas est altissima et subtilissima vilitatis propriæ cognitio, furibus cunctis inaccessa. Ilumiliļas
: Psal. csiv,
(a) Scholium undecimum ad nullum signum refertur nec ad præsentem materiam facit.
col. 995–996page 209 of 294
PG 88:995*Αλλα τὰ τῷ κτήτορι τούτῳ τῷ μεγάλῳ τοῦ οἰκείου πλούτου ἐν τῇ ψυχῇ γνωριζόμενα ιδιώματα, παρά πάντα τὰ προδεδηλωμένα. Ἐκεῖνα γὰρ ἅπαντα, άτερ ἑνὸς, τοῖς ὁρῶσιν εἰσι τοῦ πλούτου σημαντικά γνώσῃ καὶ οὐκ ἀπατηθήσῃ ἐν σεαυτῷ προσοῦσάν σοι τὴν ὁσίαν ταύτην οὐσίαν, ἐν πλήθει φωτὸς ἀρε ῥήτου, καὶ προσευχῆς ἔρωτι ἀμυθήτῳ προκαταλήψεώς τούτων, ἀλοιδόρητος καρδία ἐν πταίσμασιν ἀλλοτρίοις. Πρόδρομον πρόδρομος] τῆς λεχθείσης κενοδοξίας πάσης μίσος. Ὁ ἑαυτὸν ἐπιγνοὺς ἐν πάσῃ αἰσθήσει ψυχῆς ἐπὶ τὴν γῆν ἔσπειρεν οὐκ ἔστι γὰρ μὴ οὕτως σπείραντας ταπεινοφροσύνην ἀνθῆσαι· ὁ ἑαυτὸν ἐπιγνούς κατείληφε φόδου Κυρίου ἔννοιαν, διὰ δὲ ταύτης βαδίσας εἰς πύλην ἀγάπης ἔφθασε. Ταπείνωσίς ἐστι βασιλείας πύλη, τοὺς πλη σιάζοντας εἰσάγουσα. Διὰ ταύτης οἶμαι τὸν Κύριον εἰρηκέναι τὸν εἰσιόντα, ὅτι καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται ἀφόβως ἐκ τοῦ βίου, καὶ νομὴν εὐ ρήσει, καὶ χλόην ἐν τῷ παραδείσῳ· πάντες ὅσοι ἦλθον δι᾽ ἑτέρας ἐν τῷ σχήματι, κλέπται εἰσὶ τῆς ἑαυτῶν ζωῆς καὶ λησταί. Συζητοῦντες εαυτούς οι καταλαβεῖν βουλόμενοι, μὴ διαλίπωμεν, κἂν ἐν αἰσθήσει ψυχῆς τὸν πλησίον πάντα προὔχειν ἡμῶν οἰώμεθα ἐγγὺς τὸ ἔλεος 'Αδύνατον ἐκ χιόνος προϊέναι φλόγα· ἀμηχανώτερον δὲ ἐν ἑτεροδόξω ταπεινοφροσύνην ὑπάρχειν. Πιστῶν καὶ εὐσεβῶν τὸ κατόρο θωμα καὶ τοῦτο τοῖς λοιπὸν κεκαθαρμένοις [τῶν κεκαθαρμένων]. Οἱ πλείους μὲν ἑαυτοὺς ἁμαρτωλοὺς καὶ λέγομεν ἴσως καὶ ἔχομεν· ἀτιμία δὲ καρ δίαν εδοκίμασεν οὐ πάυσεται ὁ ἐπειγόμενος ἐπὶ τὸν λιμένα τοῦτον τὸν ἀκύμαντον, τρόπους, καὶ λόγους, καὶ ἐννοίας, καὶ ἐπινοίας, καὶ ζητήσεις, καὶ ἐκζητήσεις, καὶ ἀγωγὰς, καὶ μηχανάς, καὶ εὐχας, καὶ προσευχὰς ποιῶν, καὶ νοῶν, καὶ ἐπινοῶν, ἄχρι; οὗ διὰ Θεοῦ συνεργίας καὶ ταπεινοτέρων καὶ ἀτιμοτέρων ἀγωγῶν, τῆς ἀειχειμάστου οιήσεως θαλάσσης ελευθερώσῃ τὸ τῆς οἰκείας ψυχῆς σκάφος· ὁ γὰρ ταύτης ἀπαλλαγεῖς, ἐπὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς ἁμαρτήμασιν εὐαπολόγητος τελώνης γίνεται. Τινὲς γὰρ τὰ προγεγονότα κακά, καὶ μετὰ τὴν ἄφεσιν τούτων εἰς ὑπόθεσιν ταπεινοφροσύνης, ἕως τέλους εσχήκασι, δ ἐκείνων τὸ μάταιον οίημα κολαφίζοντες. Ετεροι δὲ τὸ τοῦ Χριστοῦ ἐννοοῦντες πάθος, ἑαυτοὺς ἀεὶ χρεώ στας λογίζονται. "Αλλοι διὰ τῶν καθημερινῶν ἐλλείψεων ἑαυτοὺς εὐτελίζουσιν. "Αλλοι ἐκ συμβατικών πειρασμῶν, καὶ νόσων, καὶ πτωμάτων, τὴν τῶν χαρισμάτων μητέρα ᾠκειώσαντο. Εἰσὶ δέ τινες· εἴπερ καὶ νῦν εἰσιν, οὐκ ἔχω λέγειν· οἱ δι' αὐτῶν τῶν τοῦ Θεοῦ δωρεῶν κατὰ πρόσβασιν τούτων ἑαυτοὺς τα πει νοῦντες ἀναξίους ἑαυτοὺς τοῦ τοιούτου πλούτου λογιζόμενοι, καὶ ὡς καθημέραν τῷ ἑαυτοῦ χρέει προστιθέντες οὕτως διακείμενοι.
est turris fortitudinis a facle inimici. Nihil proficiet inimicus in eo, et filius, seu potius cogitatio,
iniquitatis non apponet nocere ei, et concidet a facie ejus inimicos ejus " et eos qui oderunt eum in
fugam convertlet.
*Αλλα τὰ τῷ κτήτορι τούτῳ τῷ μεγάλῳ τοῦ οἰκείου
πλούτου ἐν τῇ ψυχῇ γνωριζόμενα ιδιώματα, παρά
πάντα τὰ προδεδηλωμένα. Ἐκεῖνα γὰρ ἅπαντα, άτερ
ἑνὸς, τοῖς ὁρῶσιν εἰσι τοῦ πλούτου σημαντικά·
γνώσῃ καὶ οὐκ ἀπατηθήσῃ ἐν σεαυτῷ προσοῦσάν
σοι τὴν ὁσίαν ταύτην οὐσίαν, ἐν πλήθει φωτὸς ἀρε
ῥήτου, καὶ προσευχῆς ἔρωτι ἀμυθήτῳ προκαταλή
ψεως τούτων, ἀλοιδόρητος καρδία ἐν πταίσμασιν
ἀλλοτρίοις. Πρόδρομον [al. πρόδρομος] τῆς λεχθεί
σης κενοδοξίας πάσης μίσος. Ὁ ἑαυτὸν ἐπιγνοὺς ἐν
πάσῃ αἰσθήσει ψυχῆς ἐπὶ τὴν γῆν ἔσπειρεν·
οὐκ ἔστι γὰρ μὴ οὕτως σπείραντας ταπεινοφροσύνην
ἀνθῆσαι· ὁ ἑαυτὸν ἐπιγνούς κατείληφε φόδου Κυρίου
ἔννοιαν, διὰ δὲ ταύτης βαδίσας εἰς πύλην ἀγάπης
ἔφθασε. Ταπείνωσίς ἐστι βασιλείας πύλη, τοὺς πλη
σιάζοντας εἰσάγουσα. Διὰ ταύτης οἶμαι τὸν Κύριον
εἰρηκέναι τὸν εἰσιόντα, ὅτι καὶ εἰσελεύσεται
καὶ ἐξελεύσεται ἀφόβως ἐκ τοῦ βίου, καὶ νομὴν εὐρήσει, καὶ χλόην ἐν τῷ παραδείσῳ· πάντες ὅσοι
ἦλθον δι᾽ ἑτέρας ἐν τῷ σχήματι, κλέπται εἰσὶ τῆς
ἑαυτῶν ζωῆς καὶ λησταί. Συζητοῦντες εαυτούς οι
καταλαβεῖν βουλόμενοι, μὴ διαλίπωμεν, κἂν ἐν αἰσθήσει ψυχῆς τὸν πλησίον πάντα προὔχειν ἡμῶν οἰώμεθα
ἐγγὺς τὸ ἔλεος 'Αδύνατον ἐκ χιόνος προϊέναι
φλόγα· ἀμηχανώτερον δὲ ἐν ἑτεροδόξω ταπεινοφρο
σύνην ὑπάρχειν. Πιστῶν καὶ εὐσεβῶν τὸ κατόρο
θωμα καὶ τοῦτο τοῖς λοιπὸν κεκαθαρμένοις
[τῶν κεκαθαρμένων]. Οἱ πλείους μὲν ἑαυτοὺς ἁμαρτω
λοὺς καὶ λέγομεν ἴσως καὶ ἔχομεν· ἀτιμία δὲ καρ
δίαν εδοκίμασεν οὐ πάυσεται ὁ ἐπειγόμενος
ἐπὶ τὸν λιμένα τοῦτον τὸν ἀκύμαντον, τρόπους, καὶ
λόγους, καὶ ἐννοίας, καὶ ἐπινοίας, καὶ ζητήσεις, καὶ
ἐκζητήσεις, καὶ ἀγωγὰς, καὶ μηχανάς, καὶ εὐχας,
καὶ προσευχὰς ποιῶν, καὶ νοῶν, καὶ ἐπινοῶν, ἄχρι;
οὗ διὰ Θεοῦ συνεργίας καὶ ταπεινοτέρων καὶ ἀτιμοτέ
ρων ἀγωγῶν, τῆς ἀειχειμάστου οιήσεως θαλάσσης
ελευθερώσῃ τὸ τῆς οἰκείας ψυχῆς σκάφος· ὁ γὰρ
ταύτης ἀπαλλαγεῖς, ἐπὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς ἁμαρτή
μασιν εὐαπολόγητος τελώνης γίνεται. Τινὲς γὰρ τὰ
προγεγονότα κακά, καὶ μετὰ τὴν ἄφεσιν τούτων εἰς
ὑπόθεσιν ταπεινοφροσύνης, ἕως τέλους εσχήκασι, δ
ἐκείνων τὸ μάταιον οίημα κολαφίζοντες. Ετεροι δὲ
τὸ τοῦ Χριστοῦ ἐννοοῦντες πάθος, ἑαυτοὺς ἀεὶ χρεώ
στας λογίζονται. "Αλλοι διὰ τῶν καθημερινῶν ἐλλεί
ψεων ἑαυτοὺς εὐτελίζουσιν. "Αλλοι ἐκ συμβατικών
πειρασμῶν, καὶ νόσων, καὶ πτωμάτων, τὴν τῶν
χαρισμάτων μητέρα ᾠκειώσαντο. Εἰσὶ δέ τινες· εἴπερ
καὶ νῦν εἰσιν, οὐκ ἔχω λέγειν· οἱ δι' αὐτῶν τῶν τοῦ
Θεοῦ δωρεῶν κατὰ πρόσβασιν τούτων ἑαυτοὺς τα πει
νοῦντες ἀναξίους ἑαυτοὺς τοῦ τοιούτου πλούτου
λογιζόμενοι, καὶ ὡς καθημέραν τῷ ἑαυτοῦ χρέει
προστιθέντες οὕτως διακείμενοι.
Sunt et aliæ huic præclaro domestici thesauri domino in anima non ignotæ proprietates, præter omnes illas jam explicatas, illæ
enim omnes, excepta una, intuentibus sunt
317 iudices hujus thesauri humilitatis. Deprehendes, et non falleris, in te ipso sanctam hanc humilitatis virtutem, et naturam tibi præsentem, ex
inexplicabili copia luminis divini, et orationis
inenarrabili. Præcipit hæc et anticipat cor omnis
calumniæ expers in lapsibus et offensis alienis.
Antevertit veran humilitatem odium vanæ gloriæ
supra explicata:. Qui seipsum probe cognoscit, et
intimos auiuni sui sensus exploratos habet, sementem in terra fecit. Fieri enim non potest ut, nisi
tali modo seratur, humilitas eflorescat. Qui seipsum pernovit, timoris Domini cognitionen accepit per quam qui incedit, ad charitatis portam
pervenit. Humilitas est janua regni cœlestis, quæ
accedentes introducit; per hanc reor Dominum
ipsum ingredientem dixisse: quod (humilis) ingredietur et egredietur, ex hac vita absque ullo timore, et
pascua inveniet 18, et amœna in paradiso vireta.
Quicunque alio modo et babitu per aliam januam
venerunt, fures sunt et latrones vitæ suæ. Qui nos
ipsos pernosse volumus, nunquam desistamus in
nos ipsos inquirere; et si ex intimo animi sensu
alios omnes nobis meliores credamus, tum demuja
nos non procul a divina misericordia abesse credemus. Nunquam e nive ignis emicare potest, multo minus in bæretico seu alterius sectæ alumno locum habere humilitas. Fidelium seu catholicorum et piorum virtus hæc propria est, et quidem
integrorum et ab omnibus vitiis repurgatorum.
Complures ex nobis nos 318 ipsos peccatores dicimus, et fortasse judicamus, sed ignominia exploratrix cordis est. Quisquis ad hunc tranquillitatis portum appellere contendit, nunquam cessabit
inquirere modos, rationes, ratiocinationes, excogim
tationes seu commentationes, quæstiones, inquisitiones seu investigationes, institutiones, solertes
machinas, solertiam; preces etiam adbibebit et apprecationes, omnia faciet et excogitabit, quoad
ope cœlesti per abjectiora, et viliora studia, et
exercitationes animæ suæ puppim ex infesto semper et procelloso superbiae pelago ereptam in tran-D
quillo portu collocet. Qui enim ab lac (superbia) fuerit expeditus, de omnibus peccatis facile
tanquam publicanus ille, satisfaciet. Sunt qui præterita peccata etiam post veniam de illis acceptam,
in humilitatis causam et argumentum trahunt, memores illorum usque ad mortem, per quæ superbiam mactant Sunt alii qui Christi passionem meditando semper se æternos debitores agnoscunt. Alii
vilissimos judicant. Alii ex tentationibus quæ accidunt, et morbis animi, et lapsibus, gratiaruma
propter quotidiana delicta, sese abjiciunt et
17 Psal. lxxxvii, 23,
24. 1. Joan. x, 5.
col. 997–998page 210 of 294
PG 88:997Τοῦτο ταπείνωσις, τοῦτο ἡ μακαριότης τοῦτο τὸ τέλειον ἔπαθλον. Οπόταν τινὰ ἴδῃς ἡ ἀκούσῃς ἐν ὀλίγοις ἔτεσιν ὑψηλοτάτην ἀπάθειαν κτησάμενον, καὶ μὴ ἄλλην, ἀλλὰ ταύτην αὐτὸν τὴν μακα ρίαν σύντομον ὁδὸν πεζοπορήσαντα ὑπολάμβανε. Η ἱερὰ ξυνωρίς, ἀγάπη καὶ ταπείνωσις· ἡ μὲν γὰρ ὑψοῦ, ἡ δὲ τοὺς ὑψωθέντας κρατοῦσα οὐδέποτε πί πτει. "Αλλο συντριμμὸς καὶ ἄλλο ἐπίγνωσις, καὶ ἄλλο ταπείνωσις. Συντριμμός ἐστι πτώματος γέννημα. Ο γὰρ πίπτων συντρίβεται καὶ ἀπαῤῥησίαστος ἐν προσευχῇ μετ᾿ ἐπαινουμένης ἀναιδείας παρίσταται, ῥάβδῳ ἐλπίδος ὡς συντεθλασμένος ἐπι στηριζόμενος, καὶ ἐν αὐτῇ τὸν κύνα τῆς ἀπογνώσεως διώκων. Επίγνωσίς ἐστιν ἀσφαλῆς τῶν οἰκείων μέτρων, καὶ ψιλῶν πταισμάτων ἀρέμβαστος μνήμη καὶ κατάληψις. Ταπείνωσίς ἐστι διδαχή Χριστοῦ νοερὰ νοητῶς τοῖς καταξιουμένοις ἐν τῷ ταμιείῳ τῆς ψυχῆς θαλαμενομένη, καὶ λόγοις αἰσθητοῖς οὖσα ἀπρόσιτος. ῾Ο ὅλως ὀσμῆς τοῦ τοιούτου μύρου ἐν ἑαυτῷ αἰσθέσθαι λέγων, καὶ ἐν καιρῷ ἐπαίνων, κἂν πρὸς βραχὺ τὴν καρδίαν κινούμενος ἢ τὴν τῶν λό γων δύναμιν ἐπιστάμενος μὴ πλανηθῇ πεπλάνηται· Μὴ ἡμῖν, Κύριε, μὴ ἡμῖν, ἐν αἰσθήσει ψυ χῆς τινος ἀκήκοα λέγοντος· ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὀνόματί σου δὸς δόξαν. Ἐγίνωσκε γὰρ τὴν φύσιν, μὴ ὡς ἔτυχεν ἐξ ἑαυτῆς ἀβλαδή διαμένειν. Παρὰ σοὶ ὁ ἐπαινός μου ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ, ἐν τῷ μέλλοντι. Προ γὰρ ἐκείνου, ταύτην [εὐφημίαν] ἀκινδύνως φέρειν οὐ δύναμαι. Εἰ τοῦτο ὄρος, καὶ λόγος, καὶ τρόπος ἐσχάτης ὑπερηφανίας καθέστηκε, τὸ τὰς μὴ προσ ούσας ἀρετὰς, δόξης χάριν, ὑποκρίνεσθαι, οὐκ οὖν τοῦτο τεκμήριον βαθυτάτης ταπεινοφροσύνης καθ έστηκε τὸ τὰς μή προσούσας ἡμῖν αἰτίας ἐπί τινων εὐτελείας χάριν σχηματίζεσθαι. Οὕτως ὁ τὸν ἄρτον καὶ τὸν τυρὸν μετὰ χεῖρας ειληφώς πεποίης κεν (α)· οὕτως ὁ τὴν ἑαυτοῦ ἐσθῆτα ἐκδυσάμενος καὶ ἀπαθῶς ὁ τῆς ἁγνείας ἐργάτης τὴν πόλιν περι πολήσας· οὐ μεριμνῶσιν οἱ τοιοῦτο: ἀνθρωπίνου προσκόμματος, λοιπὸν εἰληφότες δύναμιν διὰ προσ ευχῆς ἀοράτως πάντας πληροφορῆσαι. Ὁ τοῦ προ τέρου ἐπιμελούμενος τοῦ δευτέρου ἔνδειαν ἐσή μανεν. Οπου γὰρ Θεὸς πρὸς αἴτησιν ἔτοιμος, πάν τα ποιεῖν δυνάμεθα. Θέλε μᾶλλον ἀνθρώπους, καὶ μὴ Θεὸν λυπεῖν· χαίρει γὰρ ὁρῶν ἡμᾶς ἀτιμία προσ τρέχοντας ἵνα τὴν ματαίαν οἴησιν θλίψωμεν καὶ πλήξωμεν, καὶ ἀπολέσωμεν. Χενιτεία ἀκροτάτη τῶν τοιούτων ἄθλων πρόξενος· μεγάλων γὰρ ὄντως ἐξ οἰκείων φέρειν ἐμπαίζεσθαι. Μὴ θαμβηθῇς ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις· οὐδεὶς γὰρ κλίμακα ὑφ᾽ ἔν ποτέ ἀνελθεῖν δεδύνηται. Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες, ὅτι Θεοῦ μαθηταί εσμεν, οὐχ ὅτι τὰ δαιμόνια ἡμῖν ὑπακούουσιν, ἀλλ' ὅτι τὰ ὀνόματα ἡμῶν γέγραπται (α) Αρμd ναο
SCALA PARADISI. GRADUS XXV.
parentem sibi familiarem reddunt. Sunt et alii (utrum vero hodie sint, dicere non haben) qui per
ipsa cœlestia Dei dona quibus quotidie afficiuntur et proficiunt, seipsis submissiores Gunt,
dum se indignos tantis gratiarum thesauris existimant, et perinde afficiuntur ac si quotidie nomina
debitorum augerent.
Τοῦτο ταπείνωσις, τοῦτο ἡ μακαριότης τοῦτο
τὸ τέλειον ἔπαθλον. Οπόταν τινὰ ἴδῃς ἡ ἀκούσῃς
ἐν ὀλίγοις ἔτεσιν ὑψηλοτάτην ἀπάθειαν κτησάμενον, καὶ μὴ ἄλλην, ἀλλὰ ταύτην αὐτὸν τὴν μακαρίαν σύντομον ὁδὸν πεζοπορήσαντα ὑπολάμβανε. Η
ἱερὰ ξυνωρίς, ἀγάπη καὶ ταπείνωσις· ἡ μὲν γὰρ
ὑψοῦ, ἡ δὲ τοὺς ὑψωθέντας κρατοῦσα οὐδέποτε πίπτει. "Αλλο συντριμμὸς καὶ ἄλλο ἐπίγνωσις,
καὶ ἄλλο ταπείνωσις. Συντριμμός ἐστι πτώματος
γέννημα. Ο γὰρ πίπτων συντρίβεται καὶ ἀπαῤῥησίαστος ἐν προσευχῇ μετ᾿ ἐπαινουμένης ἀναιδείας
παρίσταται, ῥάβδῳ ἐλπίδος ὡς συντεθλασμένος ἐπιστηριζόμενος, καὶ ἐν αὐτῇ τὸν κύνα τῆς ἀπογνώσεως διώκων. Επίγνωσίς ἐστιν ἀσφαλῆς τῶν οἰκείων
μέτρων, καὶ ψιλῶν πταισμάτων ἀρέμβαστος μνήμη
καὶ κατάληψις. Ταπείνωσίς ἐστι διδαχή Χριστοῦ
νοερὰ νοητῶς τοῖς καταξιουμένοις ἐν τῷ ταμιείῳ τῆς
ψυχῆς θαλαμενομένη, καὶ λόγοις αἰσθητοῖς οὖσα
ἀπρόσιτος. ῾Ο ὅλως ὀσμῆς τοῦ τοιούτου μύρου ἐν
ἑαυτῷ αἰσθέσθαι λέγων, καὶ ἐν καιρῷ ἐπαίνων, κἂν
πρὸς βραχὺ τὴν καρδίαν κινούμενος ἢ τὴν τῶν λόγων δύναμιν ἐπιστάμενος μὴ πλανηθῇ πεπλάνηται· Μὴ ἡμῖν, Κύριε, μὴ ἡμῖν, ἐν αἰσθήσει ψυ
χῆς τινος ἀκήκοα λέγοντος· ἀλλ᾽ ἢ τῷ ὀνόματί σου
δὸς δόξαν. Ἐγίνωσκε γὰρ τὴν φύσιν, μὴ ὡς ἔτυχεν
ἐξ ἑαυτῆς ἀβλαδή διαμένειν. Παρὰ σοὶ ὁ ἐπαινός
μου ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ, ἐν τῷ μέλλοντι. Προ
γὰρ ἐκείνου, ταύτην [εὐφημίαν] ἀκινδύνως φέρειν
οὐ δύναμαι. Εἰ τοῦτο ὄρος, καὶ λόγος, καὶ τρόπος
ἐσχάτης ὑπερηφανίας καθέστηκε, τὸ τὰς μὴ προσούσας ἀρετὰς, δόξης χάριν, ὑποκρίνεσθαι, οὐκ οὖν
τοῦτο τεκμήριον βαθυτάτης ταπεινοφροσύνης καθέστηκε τὸ τὰς μή προσούσας ἡμῖν αἰτίας ἐπί τινων
εὐτελείας χάριν σχηματίζεσθαι. Οὕτως ὁ τὸν ἄρτον
καὶ τὸν τυρὸν μετὰ χεῖρας ειληφώς πεποίης
κεν (α)· οὕτως ὁ τὴν ἑαυτοῦ ἐσθῆτα ἐκδυσάμενος
καὶ ἀπαθῶς ὁ τῆς ἁγνείας ἐργάτης τὴν πόλιν περι
πολήσας· οὐ μεριμνῶσιν οἱ τοιοῦτο: ἀνθρωπίνου
προσκόμματος, λοιπὸν εἰληφότες δύναμιν διὰ προσευχῆς ἀοράτως πάντας πληροφορῆσαι. Ὁ τοῦ προτέρου ἐπιμελούμενος τοῦ δευτέρου ἔνδειαν ἐσήμανεν. Οπου γὰρ Θεὸς πρὸς αἴτησιν ἔτοιμος, πάντα ποιεῖν δυνάμεθα. Θέλε μᾶλλον ἀνθρώπους, καὶ
μὴ Θεὸν λυπεῖν· χαίρει γὰρ ὁρῶν ἡμᾶς ἀτιμία προστρέχοντας ἵνα τὴν ματαίαν οἴησιν θλίψωμεν
καὶ πλήξωμεν, καὶ ἀπολέσωμεν. Χενιτεία ἀκροτάτη
τῶν τοιούτων ἄθλων πρόξενος· μεγάλων γὰρ ὄντως
ἐξ οἰκείων φέρειν ἐμπαίζεσθαι. Μὴ θαμβηθῇς ἐπὶ
· τοῖς εἰρημένοις· οὐδεὶς γὰρ κλίμακα ὑφ᾽ ἔν ποτέ
ἀνελθεῖν δεδύνηται. Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες,
ὅτι Θεοῦ μαθηταί εσμεν, οὐχ ὅτι τὰ δαιμόνια ἡμῖν
ὑπακούουσιν, ἀλλ' ὅτι τὰ ὀνόματα ἡμῶν γέγραπται
10 Psal. cxi, 1. ** Psal. xx1, 23.
(α) S. Serapionem intelligit.
Hæc est humilitas, haec beatitudo, 319 hoc perfectum præmium. Quod si quem videris vel audieris intra paucos annos ad summam animi tranquillitatem aspirasse, non alia illum via ad hanc perfectionem pervenisse scias, quam per banc beatam
et compendiosam semitam pedestrem. Sacra hæc
biga est charitas et humilitas; nam illa exaltat,
hæc exaltatos ne unquam decidant, tenet. Aliud
est contritio, aliud cognitio, aliud humilitas. Contritio ex casu seu lapsu nascitur. Nam qui cadit,
conteritur, et sine confidentia sui in precibus cum
landabili impudentia Deo astat, innixus baculo spei,
tanquam confractus, quo desperationis canem abigit et insequitur. Cognitio est firma propriæ (seu
facultatum) comprehensio, et intentissima etiam le -
viorum lapsionum memoria. fumilitas est doctrina
Christi qua spiritualis eruditur ab iis qui digui sunt
comprehensa; quæque in conclavi animæ tanquam
thalamo recondita manet omnibus quæ sensu percipiuntur verbis ineffabilis. Qui se omnino fragrantiam hujus unguenti sentire in se ipso dicit, et interim laudibus, etsi quasi per momentum, in animo permovetur, aut vim verborum intelligit, is ne
erret, jain deceptus est: Non nobis, Domine, non
nobis (quemdam audivi in affectu spiritus dicentem,
sed nomini tuo da gloriam ". Norat enim naturam
pro inore suo, per se non posse illæsam permanere:
Αρμd te enim laus mea in Ecclesia magna ", futuro nempe tempore [sæculo]. Ante 320 ναο
quam illud adveniat, lianc ferre sine periculo non
possum. Si hæc definitio et ratio et modus est
extreme superbiæ, gloriæ studio virtutes, quibus
cares, per hypocrisim simulare, profecto altissimæ
humilitatis argumentum erit, culpas quasdam (quibus tamen vaces) nonnullis in rebus ut vilior habearis effingere. Sic fecit (a) qui panem et caseum
in manus accepit: sic qui abjecta veste, liber tamen ab omni sensu libidinis, germanus castitatis
cultor civitatem obiit Non sunt solliciti hujusmodi ne quempiam hominum offendant, eam enim
gratiam et virtutem per preces a Deo acceperunt, ut in
spiritu omnibus satisfaciant. Qui prioris rationembabet, altero se indigere ostendit. Quando enim Deum ad
votum nostrum paratum habemus, nihil non per ipsum possumus. Hominem potius quam Deum velis
offendere, qui gaudium quando nos videt ad iguoniiniam properare, ut stultam nostri æstimationem et
arrogantiam amigamus, clidamus et exterminemus.
Hujusmodi certamina creat extrema fuga sæculi seu
peregrinatio. Magnorum enim revera virorum est
ab domesticis et familiaribus ludibria pati. Nee
est quod super his dictis obstupescas: nemo quippe
Simon Salus hic fuit.
col. 999–1000page 211 of 294
PG 88:999Α' ἐν τῷ οὐρανῷ τῆς ταπεινώσεως. Ἡ μὲν ἀκαρπία φύσει εἰς ὕψος τοὺς τῶν λεγομένων κίτρων κλάδους ἀνυψοῦν πέφυκε· κατακαμφθέντες δὲ θάττον καρπου φόροι γίνονται. Ο νουνεχώς γνοὺς ἐπίσταται. Κέκτηται ὁ τῆς ὁσίας ταύτης παρὰ Θεῷ βαθμός ἐν τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν ἑκατὸν τὴν ἀνάβασιν, καὶ ἐν τῷ ἐσχάτῳ οἱ ἀπαθεῖς, ἐν δὲ τῷ μέσῳ οἱ ἀνδρεῖοι. Ἐν δὲ τῷ πρώτῳ πάντες ἀν ελθεῖν δύνανται· ὁ γνοὺς ἑαυτὸν οὐδέποτε ἐμπαιχθεὶς ἐν τοῖς ὑπὲρ ἑαυτὸν ἐπιχειρήσειεν· ἀλλὰ βέ ηκε λοιπὸν τὸν πόδα ἐπὶ τὴν μακαρίαν ταύτην τρί ον. Δεδείκασιν δεδοίκασιν] ὄρνεις ιέρακος εἶδος, εργάται δὲ ταύτης ἀντιλογίας ἦχον "Ανευ μὲν προρρήσεων, καὶ ἐλλάμψεων, καὶ σημείων, καὶ τερά Ο των πολλοὶ τῆς σωτηρίας τετυχήκασιν· ἄνευ δὲ ταύτ τῆς οὐδεὶς ἐν τῷ νυμφῶνι εἰσελεύσεται. Τῶν μὲν γὰρ προτέρων ἡ δευτέρα φύλαξ ταύτης δὲ πολλάκις τὰ πρότερα, ἐν τοῖς κουφοτέροις ἀναιρετικά γεγόνασιν. Ἀκονόμησεν ὁ Κύριος πρὸς τὸ ἡμᾶς καὶ μὴ θέλοντας ταπεινοῦσθαι καὶ τοῦτο· οὐδεὶς γὰρ τοὺς ἑαυτοῦ μώλωπας, ὡς ὁ πλησίον ὁρᾶν δύναται διόπερ ἀνάγκη ἡμᾶς, μὴ ἑαυτοῖς, ἀλλ' ἐκείνῳ τὴν τῆς ὑγιείας χάριν, καὶ Θεῷ διδόναι· δ ταπεινόνους πάν τοτε τὸ ἑαυτοῦ θέλημα ὡς πλάνον βδελύττεται· καὶ ἐν τοῖς αἰτήμασιν αὐτοῦ τοῖς πρὸς Κύριον, πίστει ἀδιστάκτῳ τὰ προσήκοντα μανθάνειν καὶ ὑπὸ ακούειν πέφυκεν· οὐ τῇ πολιτείᾳ προσέχων τῶν δια δι' όνου ἐπὶ τοῦ Βαλαὰμ τὰ χρειώδη διδάξαντι. Κἂν δασκάλων· ἀλλὰ Θεῷ ἀναθεὶς τὴν μέριμναν, τῷ καὶ ἅπαντα ὁ τοιοῦτος ἐργάτης κατὰ Θεὸν καὶ ποιῇ, καὶ νοῇ, καὶ φθέγγηται, οὐδ' οὕτως ἑαυτῷ ἀποδίδωσι σκόλοψ καὶ βάρος τῷ ταπεινῷ τὸ οἰκειόπιστον· ὥσ περ τῷ ὑπερηφάνῳ τὸ ἑτερόλεκτον Εμοι δοκεῖ ἀγγέλου, τὸ μὴ κλέπτεσθαι ἐφ᾽ ἁμαρτήμασιν εἶναι ἀκούοντι τοῦ ἐπιγείου ἀγγέλου λέγοντος· Οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα· ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίως μαι· ὁ δὲ ἀνακρίνων με, Κύριος ἐστιν· ὅθεν ὀφείλομεν διηνεκῶς ἑαυτοὺς κατακρίνειν καὶ μέμ φεσθαι ἵνα διὰ τῆς ἑκουσίου εὐτελείας, τὰς ἀκουσίους ἁμαρτίας απολογηθησώμεθα [αι. ἀποῤῥίψωμεν· εἰ δὲ μή, πάντως ἐν τῇ ἐξόδω χαλεπώς ὑπὲρ αὐτῶν λογοθετησόμεθα. Ο παρὰ τὴν ἑαυτοῦ ἀξίαν τὰ ἐκ Θεοῦ αἰτήματα αιτούμενος πάντως τῶν ὑπὲρ ἑαυτὸν τεύξεται· καὶ τοῦτο τελώνης μαρ τυρεῖ, ἄφεσιν μὲν αἰτησάμενος, δικαιοσύνην δὲ κοι μισάμενος· μνήμην μόνην ὁ λῃστὴς ἐκεῖνος ἐν τῇ βασιλείᾳ ᾐτήσατο, καὶ ὅλον τὸν παράδεισον πρώτ τος ἐκληρονόμησεν· Οὐκ ἔστιν ἐν τῇ κτίσει μικρὸν καὶ μέγα πῦρ θεάσασθαι τὴν φύσιν· καὶ οὐκ ἔστι ἐν τῇ ἀνοθεύτῳ ταπεινοφροσύνη ύλης εἶδος ἐναπομεῖναι τὸ σύνολον. Ἕως οὗ ἐκουσίως πταίωμεν, τοῦτο ἐν ἡμῖν οὐ πρόσεστι καὶ τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς παρουσίας αὐτοῦ. Γινώσκων ὁ Δεσπότης τῇ ἔξωθεν διαγωγή συσχηματίζεσθαι τὴν τῆς ψυχῆς ἀρετὴν λαβὼν λεντίον ὑπέδειξεν ἡμῖν μέθοδον ὁδοῦ ταπεινών
simul uno passu saltu sex gradu] totam sua- Α' ἐν τῷ οὐρανῷ τῆς ταπεινώσεως. Ἡ μὲν ἀκαρπία
lam conscendere potuit. In hoc cognoscemus nos φύσει εἰς ὕψος τοὺς τῶν λεγομένων κίτρων κλάδους
Dei discipulos esse, non quod nobis dæmoues sub- ἀνυψοῦν πέφυκε· κατακαμφθέντες δὲ θάττον καρπου
jiciantur, sed quod nomina nostra scripta sint in φόροι γίνονται. Ο νουνεχώς γνοὺς ἐπίσταται.
cœlo humilitatis". 321 Sterilitas arborum natura sua ramos citrorum, ut appellantur, in altum
tollere solet, curvescentes vero citius fructus progenerant. Quid hoc sibi velit intelligit, qui mentem advertit.
Κέκτηται ὁ τῆς ὁσίας ταύτης παρὰ Θεῷ βαθμός
ἐν τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν ἑκατὸν
τὴν ἀνάβασιν, καὶ ἐν τῷ ἐσχάτῳ οἱ ἀπαθεῖς, ἐν δὲ
τῷ μέσῳ οἱ ἀνδρεῖοι. Ἐν δὲ τῷ πρώτῳ πάντες ἀν
ελθεῖν δύνανται· ὁ γνοὺς ἑαυτὸν οὐδέποτε ἐμπαιχθεὶς ἐν τοῖς ὑπὲρ ἑαυτὸν ἐπιχειρήσειεν· ἀλλὰ βέ
6ηκε λοιπὸν τὸν πόδα ἐπὶ τὴν μακαρίαν ταύτην τρί
6ον. Δεδείκασιν [al. δεδοίκασιν] ὄρνεις ιέρακος εἶδος,
εργάται δὲ ταύτης ἀντιλογίας ἦχον "Ανευ μὲν
Gradus hic sanctæ hujus virtutis præbet ascensum (ad Deum) cum fructu tricesimo, sexagesimo
et centesimo. Ad summum evadunt ii qui deviclis
omnibus animi perturbationibus ad summam mentis tranquillitatem pervenerunt. In medio consistunt
generosi athlete. Ad primum [infimumn] omnes
aspirare possunt. Qui se ipsum novit, nunquam
committet ut illudatur in rebus quæ ipsius facultatem superant aggrediendis, sed pedem jam in
saucle humilitatis semnita firmavit. Tremunt avi- προρρήσεων, καὶ ἐλλάμψεων, καὶ σημείων, καὶ τεράculæ ad accipitris conspectum, et humilitatis studiosi ad vocem obloquentis. Sine prædictionibus,
illustrationibus divinis seu visis, signis et prodigiis
multi salutem consecuti sunt, sed sine humilitate
nemo unquam in thalamum sponsi ingredietur.
Nam illorum priorum signorum hæc altera fida
custos est. Hanc autem illa in non satis firmis
exterminarunt. Factum est etiam divinitus ad bumiliandos uos etiam invitos boc, ut nemo suorum
vulnerum labes tam bene inspicere possit, quam
ab altero videntur. Proinde necesse est ut receptæ
sanitatis gratiam non nobis ascribamus, sed alteri
et Deo in acceptis referamus. Humilis corde suam
voluntatem semper tanquam deceptricem exsecra- Ο
tur, et in precibus suis ad Deum certissima fide nixus
et opportuna sibi discere [cognoscere] et obedire
consuevit, nou ad mores et vitam 322 suorum
præceptorum attentus, sed omni cura Deo commissa, qui etiam per asinam vatem Balaam necessaria docuit. Hujusmodi servus Dei etiamsi omnia
ex Dei voluntate agat, cogitet et loquatur, nihil
tamen sibi ascribit. Crux est et grave onus humili,
των πολλοὶ τῆς σωτηρίας τετυχήκασιν· ἄνευ δὲ ταύτ
τῆς οὐδεὶς ἐν τῷ νυμφῶνι εἰσελεύσεται. Τῶν μὲν
γὰρ προτέρων ἡ δευτέρα φύλαξ ταύτης δὲ
πολλάκις τὰ πρότερα, ἐν τοῖς κουφοτέροις ἀναιρετικά
γεγόνασιν. Ἀκονόμησεν ὁ Κύριος πρὸς τὸ ἡμᾶς
καὶ μὴ θέλοντας ταπεινοῦσθαι καὶ τοῦτο· οὐδεὶς γὰρ
τοὺς ἑαυτοῦ μώλωπας, ὡς ὁ πλησίον ὁρᾶν δύναται
διόπερ ἀνάγκη ἡμᾶς, μὴ ἑαυτοῖς, ἀλλ' ἐκείνῳ τὴν τῆς
ὑγιείας χάριν, καὶ Θεῷ διδόναι· δ ταπεινόνους πάν
τοτε τὸ ἑαυτοῦ θέλημα ὡς πλάνον βδελύττεται· καὶ
ἐν τοῖς αἰτήμασιν αὐτοῦ τοῖς πρὸς Κύριον, πίστει
ἀδιστάκτῳ τὰ προσήκοντα μανθάνειν καὶ ὑπὸ
ακούειν πέφυκεν· οὐ τῇ πολιτείᾳ προσέχων τῶν δια
δι' όνου ἐπὶ τοῦ Βαλαὰμ τὰ χρειώδη διδάξαντι. Κἂν
δασκάλων· ἀλλὰ Θεῷ ἀναθεὶς τὴν μέριμναν, τῷ καὶ
ἅπαντα ὁ τοιοῦτος ἐργάτης κατὰ Θεὸν καὶ ποιῇ, καὶ
νοῇ, καὶ φθέγγηται, οὐδ' οὕτως ἑαυτῷ ἀποδίδωσι·
σκόλοψ καὶ βάρος τῷ ταπεινῷ τὸ οἰκειόπιστον· ὥσ
περ τῷ ὑπερηφάνῳ τὸ ἑτερόλεκτον Εμοι δοκεῖ
ἀγγέλου, τὸ μὴ κλέπτεσθαι ἐφ᾽ ἁμαρτήμασιν εἶναι
ἀκούοντι τοῦ ἐπιγείου ἀγγέλου λέγοντος· Οὐδὲν
ἐμαυτῷ σύνοιδα· ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίως
μαι· ὁ δὲ ἀνακρίνων με, Κύριος ἐστιν· ὅθεν
ὀφείλομεν διηνεκῶς ἑαυτοὺς κατακρίνειν καὶ μέμ
φεσθαι ἵνα διὰ τῆς ἑκουσίου εὐτελείας, τὰς
ἀκουσίους ἁμαρτίας απολογηθησώμεθα [αι. ἀπορρί
ψωμεν· εἰ δὲ μή, πάντως ἐν τῇ ἐξόδω χαλεπώς
ὑπὲρ αὐτῶν λογοθετησόμεθα. Ο παρὰ τὴν ἑαυτοῦ
ἀξίαν τὰ ἐκ Θεοῦ αἰτήματα αιτούμενος πάντως
τῶν ὑπὲρ ἑαυτὸν τεύξεται· καὶ τοῦτο τελώνης μαρτυρεῖ, ἄφεσιν μὲν αἰτησάμενος, δικαιοσύνην δὲ κοι
μισάμενος· μνήμην μόνην ὁ λῃστὴς ἐκεῖνος ἐν
τῇ βασιλείᾳ ᾐτήσατο, καὶ ὅλον τὸν παράδεισον πρώτ
τος ἐκληρονόμησεν· Οὐκ ἔστιν ἐν τῇ κτίσει μικρὸν
καὶ μέγα πῦρ θεάσασθαι τὴν φύσιν· καὶ οὐκ ἔστι ἐν
τῇ ἀνοθεύτῳ ταπεινοφροσύνη ύλης εἶδος ἐναπομεί
ναι τὸ σύνολον. Ἕως οὗ ἐκουσίως πταίωμεν, τοῦτο
ἐν ἡμῖν οὐ πρόσεστι καὶ τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς
παρουσίας αὐτοῦ. Γινώσκων ὁ Δεσπότης τῇ ἔξωθεν
διαγωγή συσχηματίζεσθαι τὴν τῆς ψυχῆς ἀρετὴν
λαβὼν λεντίον ὑπέδειξεν ἡμῖν μέθοδον ὁδοῦ ταπεινών
quando sibi credere cogitur, uti superbo, quando
alterius sententia stare jubetur. Mihi angeli esse
videtur, nunquam etiam furtim in peccatum pertrahi, cum audiam ab angelo terrestri dictum:
Nihil mihi conscius sum, sed non in hoc justificatus
sum; qui autem judicat me, Dominus est ". Itaque
necesse est uti perpetuo nos ipsos condemnemus
et reprehendamus, ut per voluntariam nostri abjecionem et vilitatem ab non voluntariis lapsibus
defendamur et excusemur. Quod nisi fecerimus,
in exitu vitæ gravis omnino de iis a nobis ratio
exigetur. Qui a Deo aliquid petit, quod infra sua
merita est, sine dubitatione accipiet quæ supra ipsius promerita sunt. Atque hoc publicanus attestatur s', qui cum remissionem duntaxat peccatorum petiisset, justitiam reportavit. Latro ille tanttum rogarat Christum ut sui memor esset in regno suo, et totius paradisi hæres, et primus qui¹ Luc. x, 29. * 1 Cor. iv, 4. ¹ª Luc. xvi, 10 sequ.
col. 1001–1002page 212 of 294
PG 88:1001σεως· τοῖς γὰρ τοῦ σώματος ἐπιτηδεύμασιν ἐξ ομοιοῦται ἡ ψυχή, καὶ πρὸς ἃ πράττει, τυποῦται, καὶ πρὸς αὐτὰ σχηματίζεται. Αρχὴ ἀγγέλων τινὶ γέγο ([^] νεν ὑψηλοφροσύνης ὑπόθεσις, οὐ διὰ τοῦτο κομισα- 324 μένῳ αὐτήν. "Αλλως ὁ ἐπὶ θρόνου, καὶ ἄλλως ὁ ἐπὶ κοπρίας καθήμενος διάκειται. Καὶ ἴσως διὰ τοῦτο ὁ μέγας ἐκεῖνος δίκαιος ἐν τῇ κοπρίᾳ ἔξω τῆς πόλεως ἐκαθέζετο. Τότε γὰρ τὴν τελείαν ταπεινοφροσύνην κτησάμενος, εἶπεν ἐν αἰσθήσει ψυχῆς· Ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην ἤγημαι δὲ ἐμαυτὸν γῆν καὶ σποδόν. Ευρίσκω Μανασσῆν ἐκεῖνον ἐν ἀνθρώ τοῖς ὡς οὐδέν ἕτερον οὐδένα τούτων] ἁμαρτήσαντα, καὶ τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ἐν εἰδώλοις, καὶ πα σαν την θρησκείαν μολύναντα· ὑπὲρ οὗ εἰ πᾶς ὁ κόσ σμος γενήστευκεν, οὐδὲν ἂν ἄξιον ἀντεισενεγκεῖν ἠδύνατο, ἀλλ᾽ ἴσχυσεν ἡ ταπείνωσις ἀνίατα ἰάσασθαι ἐν αὐτῷ Οτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἂν, τῷ Θεῷ, φησὶν ὁ Δαυίδ, ὁλοκαυτώματα, σώματα διὰ νηστείας, οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ, καὶ τὸ ἑξῆς νενόηται πάσιν. Ημάρτηκα τῷ Κυρίῳ, ποτὶ ἡ μακαρία ταπείνωσις πρὸς Θεὸν ὑπὲρ μοιχείας καὶ φόνου εβόησε, καὶ θάττον ἤκουσε Κύριος ἀφ είλε τὸ ἁμάρτημά σου. Οδὸν μὲν ταύτης καὶ ὑπόθεσιν τους σωματικούς τόπους οἱ ἀείμνηστος ώρίσαντο Πατέρες· ἐγὼ δὲ λέ γω ὑπακοὴν καὶ εὐθύτητα καρδίας, αἱ καὶ φυτικῶς τῇ οἰήσει ἀντίκεινται· εἰ ἐξ ἀγγέλων δαίμονάς τινας αὕτη πεποίηκε πάντως ἐκείνη καὶ ἐκ δαιμό τῶν ἀγγέλους ποιῆσαι δύναται· διὰ οἱ πεσόντες Θαρσείτωσαν. Σπεύσωμεν πάσῃ δυνάμει, ἐπὶ τὴν ταύτης κορυφήν ἀναβῆναι. Εἰ δὲ μὴ, κἂν ἐποχηθῆ και τοῖς ώμοις. Εἰ δέ τι ὀκλάζομεν, τῶν ἀγκαλῶν γοῦν αὐτῆς μὴ ἀποπέσωμεν· ὁ γὰρ ἐκεῖθεν ἀποπίπτων, θαυμάζω εἰ ἐπιτεύξεταί τινος αἰωνίου δωρεάς νεῦρα ταύτης καὶ ὁδοὶ, οὐ μέντοι καὶ σύμβολα ἀκτημοσύνη, ξενιτεία, ἀφανής σοφίας αποκρυφή, προφορά ἀποίκιλος, ἐλεημοσύνης ζήτησις, κρύψις εὐγενείας, παρρησίας ἐξορισμός, πολυλογίας μακρυ σμός· οὐδὲν γὰρ οὕτως ὡς πτωχὴ κατάστασις καὶ προσαιτών δίαιτα ψυχὴν ταπεινώσαι δεδύνηται πώποτε τότε γὰρ, τότε φιλόσοφοι καὶ φιλόθεοι δει κνύμεθα, ὅτε δυνάμενοι ὑψοῦσθαι τὸ ὕψος ἀπορεύ γομεν ἀνεπιστρόφως· εἰ ὁπλίζῃ ποτέ κατά τινος πάθους τοῦ οἴου δήποτε, ταύτην σύμμαχον ἐπίσπα και· 'Επὶ ἀσπίδα γὰρ καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσει
SCALA PARADISE. -- GRADUS XXV.
σεως· τοῖς γὰρ τοῦ σώματος ἐπιτηδεύμασιν ἐξ- dem, factus est. Non est in mundo videre ignem
ομοιοῦται ἡ ψυχή, καὶ πρὸς ἃ πράττει, τυποῦται, καὶ natura parvum et magnum: nec in humilitatė veπρὸς αὐτὰ σχηματίζεται. Αρχὴ ἀγγέλων τινὶ γέγο ra et sincera ullam penitus materiæ speciem ([^]
νεν ὑψηλοφροσύνης ὑπόθεσις, οὐ διὰ τοῦτο κομισα- vitorum) quæ illi inhaerere possit, 324 est reci
μένῳ αὐτήν. "Αλλως ὁ ἐπὶ θρόνου, καὶ ἄλλως ὁ ἐπὶ pere. Quandiu sponte peccamus et cadimus, hoc
κοπρίας καθήμενος διάκειται. Καὶ ἴσως διὰ τοῦτο ὁ in nobis non est, et hoc est signum præsentiæ itμέγας ἐκεῖνος δίκαιος ἐν τῇ κοπρίᾳ ἔξω τῆς πόλεως lims. Cum Dominus noster non ignoraret per exἐκαθέζετο. Τότε γὰρ τὴν τελείαν ταπεινοφροσύνην teriorem corporis habitum formari intus anima
κτησάμενος, εἶπεν ἐν αἰσθήσει ψυχῆς· Ἐφαύλισα virtutem, accepto liuteo, ostendit nobis compenἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην ἤγημαι δὲ ἐμαυτὸν γῆν diosam viam ad humilitatem. Actionibus enim cor
καὶ σποδόν. Ευρίσκω Μανασσῆν ἐκεῖνον ἐν ἀνθρώ- poris furmatur anima, et ad ea quæ agit componi
τοῖς ὡς οὐδέν ἕτερον [al. οὐδένα τούτων] ἁμαρτή tur [effigiatur] et figuratur. Principatus nonneσαντα, καὶ τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ ἐν εἰδώλοις, καὶ πα mini angelorum fuit occasio et causa superbiæ,
σαν την θρησκείαν μολύναντα· ὑπὲρ οὗ εἰ πᾶς ὁ κόσ
quem tamen non acceperat ut superbiret. Aliter qui
σμος γενήστευκεν, οὐδὲν ἂν ἄξιον ἀντεισενεγκεῖν in solio, aliter qui in alerquilinio sedil, compaἠδύνατο, ἀλλ᾽ ἴσχυσεν ἡ ταπείνωσις ἀνίατα ἰάσασθαι ratus est. Εt fortasse justus ille et magnus vir
ἐν αὐτῷ· Οτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἂν, (Jobus) propterea in sterquilinio extra civitatem
τῷ Θεῷ, φησὶν ὁ Δαυίδ, ὁλοκαυτώματα, σώματα sedit. Tunc enim perfectam consecutus humilila,
διὰ νηστείας, οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ, καὶ
tem, ex toto cordis affectu dixit: Vilipendi ma
τὸ ἑξῆς νενόηται πάσιν. Ημάρτηκα τῷ Κυρίῳ, ipsum et contabui "; reputavi me terram et cineποτὶ ἡ μακαρία ταπείνωσις πρὸς Θεὸν ὑπὲρ μοιχείας rem. Animadverto Manassen illum ex hominibus
καὶ φόνου εβόησε, καὶ θάττον ἤκουσε· Κύριος ἀφ- gravius quam nullum alium peccasse, templumnqua
είλε τὸ ἁμάρτημά σου.
Dei idolis et omnem cultum divinum polluisse,
pro quo si totus mundus se jejuniia affixisset, non potuisset quidquam dignum referre [pro illo
ut par erat satisfacere]. Sed potuit humilitas desperata et immedicabilia illis vulnera curare. Quomiam si voluisses sacrifcium, dedissem utique, Deo, inquit David: holocaustis, seu jejuniis, quibus core
pora torquentur, non delectaberis. Sacrificium Deo *, et quæ sequuntur, omnibus nota. Peccavi Domixo, beata olim humilitas ob adulterium et cædem commissam, ad Deum clamavit; et statim
audivit: 323 Dominus abstulit peccatum tuum 3.
Viam quidem ad hanc (humilitatem) et fundamentum Patres semper prædicandi, labores et exercitationes corporis affirmarunt: ego vero obcdientiam et verum sincerumque et rectum cor,
quod natura etiam sua repugnat superbæ æstimationi rectam ad humilitatem viam esse judico,
δi superbia ex angelis dzmones quosdam efficit,
baud dubie humilitas etiam ex demonibus agelos facere poterit. Buno ergo animo sint qui
peccarunt. Properemus, et totis viribus decertemus, ut in hujus verticem evadamus. Quod si nom
possumus, saltem bumeris illius evehi studeamus,
Aut si deficimus et succumbimus, caveamus lamen ne ulnis illius excidamus. Qui enim inde exciderit, mirabor si quid muneris aterni conscquatur. Nervi hujus sunt et viz, non signa lamen, paupertas occulta, peregrinatio, sapienti:
occultatio, sermo non vafer, sed sincerus, clvemosyna quæsila, nobilitatis dissimulatio, audacis
Οδὸν μὲν ταύτης καὶ ὑπόθεσιν τους σωματικούς
τόπους οἱ ἀείμνηστος ώρίσαντο Πατέρες· ἐγὼ δὲ λέγω ὑπακοὴν καὶ εὐθύτητα καρδίας, αἱ καὶ φυτικῶς
τῇ οἰήσει ἀντίκεινται· εἰ ἐξ ἀγγέλων δαίμονάς τινας
αὕτη πεποίηκε πάντως ἐκείνη καὶ ἐκ δαιμό
τῶν ἀγγέλους ποιῆσαι δύναται· διὰ οἱ πεσόντες
Θαρσείτωσαν. Σπεύσωμεν πάσῃ δυνάμει, ἐπὶ τὴν
ταύτης κορυφήν ἀναβῆναι. Εἰ δὲ μὴ, κἂν ἐποχηθῆ
και τοῖς ώμοις. Εἰ δέ τι ὀκλάζομεν, τῶν ἀγκαλῶν
γοῦν αὐτῆς μὴ ἀποπέσωμεν· ὁ γὰρ ἐκεῖθεν ἀποπίπτων, θαυμάζω εἰ ἐπιτεύξεταί τινος αἰωνίου δωρεάς
νεῦρα ταύτης καὶ ὁδοὶ, οὐ μέντοι καὶ σύμβολα
ἀκτημοσύνη, ξενιτεία, ἀφανής σοφίας αποκρυφή,
προφορά ἀποίκιλος, ἐλεημοσύνης ζήτησις, κρύψις
εὐγενείας, παρρησίας ἐξορισμός, πολυλογίας μακρυσμός· οὐδὲν γὰρ οὕτως ὡς πτωχὴ κατάστασις καὶ
προσαιτών δίαιτα ψυχὴν ταπεινώσαι δεδύνηται
πώποτε τότε γὰρ, τότε φιλόσοφοι καὶ φιλόθεοι δει
κνύμεθα, ὅτε δυνάμενοι ὑψοῦσθαι τὸ ὕψος ἀπορεύγομεν ἀνεπιστρόφως· εἰ ὁπλίζῃ ποτέ κατά τινος confdentiæ relegatio, loquacitatis remotio. Nill
πάθους τοῦ οἴου δήποτε, ταύτην σύμμαχον ἐπίσπακαι· 'Επὶ ἀσπίδα γὰρ καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσει
'
quippe adeo animam bumilem reddit, quam status ultimæ paupertatis et victus emendicatus. Tune
Job XLII, 6 ex LXX; Vulg. Reprehendo meipsum et ago pœnitentiam in favilla el cinere.
48. * II Reg. x11, 13.
(e) Hunc locum totum omisit Camaldulensis. Antiquiores interpretes habent, sicut et omnia exemplaria nostra Græca. Sensus perobscurus est, nec
comparatio satis apta videtur. An hoc vult dicere,
Sicut in creata aliqua re nullus ignis natura sua est
magnus et parvus (æque enim parvas ignis est ignis
PATROL. GR. LXXXVIII
ss Psal. l...
ac magnus) magnus autem et parvus fit ex materia,
ita in sincera et non spuria humiltate nulla omnino
species et forma materiæ, vitiorum nempe, permanere ullo modo potest. Humilitas enim omnem vj.
tiorum: materiam excludit, vel per charitatem absųmit"
col. 1003–1004page 213 of 294
PG 88:1003δὲ λέγω, ἐπὶ ἁμαρτίαν καὶ ἀπόγνωσιν, καὶ τὸν διά βαλον, καὶ τὸν δράκοντα τοῦ σώματος. Ταπεινοημο σύνη ἐστὶ σίφων οὐράνιος ἐξ ἀβύσσου ἁμαρτημάτων εἰς οὐρανὸν ἀνενέγκαι ψυχὴν δυνάμενος· ἑώρα κέ πού τις ἐν τῇ ἑαυτοῦ καρδία ταύτης κάλλος· καὶ θάμβει ληφθείς πρώτα τοῦ τεχόντος μαθεῖν τὴν προς ηγορίαν· ἡ δὲ φαιδρὸν αὐτῷ καὶ γαληνὸν ὑπομειδιά σασα, φησί· Καὶ πῶς τοῦ ἐμὲ γεγεννηκότος τὸ ὄνο μα μαθεῖν ἐπείγῃ, καὶ οὗτός ἐστι ἀνώνυμος; Οὐ μή σοι τοῦτο λέξω, ἕως οὗ Θεὸν κτήσῃ. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ται, καὶ καταπατήσει λέεντα καὶ εξάκεντα· ἐγὼ Πηγῆς μὲν μήτηρ ἄβυσσος καθέστηκε διακρίσεως δὲ πηγὴ ταπείνωσις. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΕ'. Περὶ τῆς ταπεινοφροσύνης. Σχόλιον α'. "Ηγουν αἰσθητοῦ καὶ ὑλικοῦ. Σχόλιον τοῦ ἁγίου Χρυσοστόμου β'. ἵνα μὴ τῇ δωρεᾷ τοῦ λούτρου θαῤῥήσαντες τῆς μετὰ ταῦτα ἀμελήσωσι πολιτείας, φησί· ὅτι καν βάπτισμα μετανοίας λάβῃς, μὴ μέλλης δὲ Πνεύματι μετὰ ταῦτα ἄγεσθαι, ἀπώλεσας τὴν δεδομένην ἀξίαν, καὶ τῆς υἱοθεσίας τὴν προεδρίαν· διὰ τοῦτο οὐκ εξ πεν· Οσοι Πνεῦμα Θεοῦ ἔλαβον, ἀλλ', "Οσοι Πνεύ ματι Θεοῦ ἄγονται· τουτέστιν, ὅσοι παρὰ πάντα τὸν βίον πολιτεύονται οὕτως, οὗτοί εἰσιν υἱς! τοῦ Θεοῦ. Ερώτησις γ΄ Καὶ πόσα σημαίνει κατηγορία; Απόκρ. Δύο τὴν κατά τινος παρ' ἐχθροῦ κακίστην διαβολήν, καὶ τὴν ἔμφασιν, καὶ τρανὴν φανέρωσιν τοῦ πράγματος οἶον, ἀγαθὸς φύσει ὁ Θεὸς, κακοῦργος ὁ διάβολος, δολερὸν ἡ ἀλώπηξ. Σχόλιν τ. θαυμάσιαι ναὸς ἐργασίαι, καὶ διὰ ταπεινώσεως προκυπαί· ὅρα γὰρ πῶς φησιν, ὅτι ὅ τις λογίζετα:, τοῦτο πάντως καὶ φρονεῖ, καὶ ἐν καρδίᾳ κατέχει. Υπεξαιρείσθω οὖν τὸ ἐξ ἀπροσεξίας λογίσασθαι, ἢ συναρπαγής, ἢ κατὰ τύχην· ταῦτα γὰρ πρὸς ἅπαξ τελούμενα, οὐ κατὰ πάθος τελεσθῆναι ἡ λογισθῆναι φαμεν. Πρωτήθη γέρων, τί ἐστι ταπείνωσιν, καὶ εἶπε Διπλή νέκρωσις ἑκουσίως ἐπὶ παντός. Σχόλιν ε'. Τρίς ἐστι τὸ τεινόμενον ταῖς νεφέλαις τόξον τοῦτο δὲ ἐκάλεσε την ταπείνωσιν, διὰ τὸ πολυανθές, καὶ ποικίλον, και πολύχρουν, καὶ τρίχρον, και ὑψηλὸν, καὶ τῶν γηίνων ὑπερανεστηκός.
δὲ λέγω, ἐπὶ ἁμαρτίαν καὶ ἀπόγνωσιν, καὶ τὸν διάβαλον, καὶ τὸν δράκοντα τοῦ σώματος. Ταπεινοημο
σύνη ἐστὶ σίφων οὐράνιος ἐξ ἀβύσσου ἁμαρτημάτων
εἰς οὐρανὸν ἀνενέγκαι ψυχὴν δυνάμενος· ἑώρα
κέ πού τις ἐν τῇ ἑαυτοῦ καρδία ταύτης κάλλος· καὶ
θάμβει ληφθείς πρώτα τοῦ τεχόντος μαθεῖν τὴν προς
ηγορίαν· ἡ δὲ φαιδρὸν αὐτῷ καὶ γαληνὸν ὑπομειδιάσασα, φησί· Καὶ πῶς τοῦ ἐμὲ γεγεννηκότος τὸ ὄνο
μα μαθεῖν ἐπείγῃ, καὶ οὗτός ἐστι ἀνώνυμος; Οὐ μή
σοι τοῦτο λέξω, ἕως οὗ Θεὸν κτήσῃ. Αὐτῷ ἡ δόξα
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
enim tunc, inquan, nos veros philosophos Dei- ται, καὶ καταπατήσει λέεντα καὶ εξάκεντα· ἐγὼ
que amatores ostendimus et probamus, quando
extolli possumus, et omnem elationem, ex animo
coustantissime fugimus. Quandocunque arma contra quodcunque vitium sumis, hanc tibi pugnæ
soriam ascisce, hæc enim, super aspidem et basiliseum ascendet, et conculcabit leonem et draconem *7,
peccatum, inquam, et desperationem, et diabolum,
325 et corporis draconem. Humilitas est sipho
seu canalis coelestis, qui ex imia peccatorum oragine animam in cœlum evehere potest. Fuit qui
in anima sua hujus pulchritudinem vidit, et stupore captus cupiebat nomen parentis ejus cognoscere, cuin illa gratum et serenum subridens: ecquomodo, inquit, genitoris mei nomen scire studes, cum sit anonymus et nomine careat. Non prodam illud tibi, donec Deum possideas: cui gloria in omnes sæculorum æternitates. Amen.
Mare est fortis causa et genitris; humilitas autem est fons discretionis.
SCHOLIA AD GRADUM XXV.
De humilitate.
Scholion 1.
Sive que in sensum et materiam seu corpus caJunt.
Scholion 2 sancti Chrysostomi.
Ne, inquit, dono lavacri confisi deinceps negligenter vivant. Quia etsi baptisma pœnitentiæ acceperis, sed Spiritu sancto postea non agaris, perdidisti gratiamn, et dignitatem tibi datam, et adoptionis
prærogativam. llinc dixit: Non quotquot Spiritum
Dei acceperunt, sed quicunque Spiritu Dei aguntur;
hoc est, per omnem vitam ita vivunt, hi sunt tilii
Dei.
Quaestio 3.
Quet significat accusatio? duo pessimam ab
hoste irrogatam calumniam: deinde singulari quadam vi apertam rei gestæ declarationen. Exempli
Causa: bonus natura Deus, malignus diabolus, velut astuta vulpes.
Scholion 4.
Mirandæ sunt actiones mentis, et per humilitatem 326 profectus. Audi cuim quomodo dicat.
Quoniam, inquit, quod quis cogitat [de quo quis
secum rationatur] hoc omnino et sentit, et corde
retinet. Excipiatur ergo, quod quis ex inconsideraΠηγῆς μὲν μήτηρ ἄβυσσος καθέστηκε διακρίσεως
δὲ πηγὴ ταπείνωσις.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΕ'.
Περὶ τῆς ταπεινοφροσύνης.
Σχόλιον α'.
"Ηγουν αἰσθητοῦ καὶ ὑλικοῦ.
Σχόλιον τοῦ ἁγίου Χρυσοστόμου β'.
ἵνα μὴ τῇ δωρεᾷ τοῦ λούτρου θαῤῥήσαντες τῆς
μετὰ ταῦτα ἀμελήσωσι πολιτείας, φησί· ὅτι καν
βάπτισμα μετανοίας λάβῃς, μὴ μέλλης δὲ Πνεύματι
μετὰ ταῦτα ἄγεσθαι, ἀπώλεσας τὴν δεδομένην ἀξίαν,
καὶ τῆς υἱοθεσίας τὴν προεδρίαν· διὰ τοῦτο οὐκ εξπεν· Οσοι Πνεῦμα Θεοῦ ἔλαβον, ἀλλ', "Οσοι Πνεύ
ματι Θεοῦ ἄγονται· τουτέστιν, ὅσοι παρὰ πάντα
τὸν βίον πολιτεύονται οὕτως, οὗτοί εἰσιν υἱς! τοῦ
Θεοῦ.
Ερώτησις γ΄
Καὶ πόσα σημαίνει κατηγορία; Απόκρ. Δύο
τὴν κατά τινος παρ' ἐχθροῦ κακίστην διαβολήν, καὶ
τὴν ἔμφασιν, καὶ τρανὴν φανέρωσιν τοῦ πράγματος·
οἶον, ἀγαθὸς φύσει ὁ Θεὸς, κακοῦργος ὁ διάβολος,
δολερὸν ἡ ἀλώπηξ.
Σχόλιν τ.
θαυμάσιαι ναὸς ἐργασίαι, καὶ διὰ ταπεινώσεως
προκυπαί· ὅρα γὰρ πῶς φησιν, ὅτι ὅ τις λογίζετα:,
τοῦτο πάντως καὶ φρονεῖ, καὶ ἐν καρδίᾳ κατέχει.
Υπεξαιρείσθω οὖν τὸ ἐξ ἀπροσεξίας λογίσασθαι, ἢ
συναρπαγής, ἢ κατὰ τύχην· ταῦτα γὰρ πρὸς ἅπαξ
dione mentis, vel ex subreptione aut casu cogitat: τελούμενα, οὐ κατὰ πάθος τελεσθῆναι ἡ λογισθῆναι
hæc enim semel duntaxat tractata animo, negamus
rum vitioso affectu cogitari aut tractari.
Aliud.
Rogatus senior quid esset humilitas: Duplex,
inquit, mortificatio, quæ spoute fit in omni re.
Scholion 5.
Iris et arcus nubibus extensus, quem vocavit
kumilitatem, propter multos et varios quasi flores
it colores, et propter triplicem colorum aspectum,
et altitudinem, qua supra terras exsistat atque elevetur.
s' Pal. xc, 13.
φαμεν.
"A.l.lo.
Πρωτήθη γέρων, τί ἐστι ταπείνωσιν, καὶ εἶπε·
Διπλή νέκρωσις ἑκουσίως ἐπὶ παντός.
Σχόλιν ε'.
Τρίς ἐστι τὸ τεινόμενον ταῖς νεφέλαις τόξον
τοῦτο δὲ ἐκάλεσε την ταπείνωσιν, διὰ τὸ πολυανθές,
καὶ ποικίλον, και πολύχρουν, καὶ τρίχρον, και
ὑψηλὸν, καὶ τῶν γηίνων ὑπερανεστηκός.
col. 1005–1006page 214 of 294
PG 88:1005Σχόλιον Ἰσαὰκ ς'. Υπερηφανία ἐστὶν, οὐχὶ ὅτε περάζει ἐν τῇ δια νοίᾳ ὁ λογισμὸς αὐτῆς, οὐδὲ ἐὰν νικᾶται τις ἐξ αὐ τῆς κατὰ καιρόν· ἀλλ᾽ ἐκείνη ἡ διαμένουσα ἐν τῷ ἀνθρώπῳ. Ἐκείνῳ μὲν τῷ πρώτῳ ή κατάνυξις ἀκολουθεῖ· οὗτος δὲ ὁ ἀγαπήσας αὐτὴν οὐκ οἶδε και τάνυξιν. Σχόλιον ζ. Υψηλῶν ἀρετῇ καὶ κατορθωμάτων. Σχόλιον η'. Άχρηστα και χυδαία, καὶ μάταια. Σχόλιον Θ. Ως ἡ ἁγία Τριὰς τῶν ὑποστάσεων ἐν μιᾷ ἐστι τῇ Θεότητι, καὶ μία Θεότης ἐν ταῖς τρισὶν ὑποστάσεσιν, οὕτως καὶ ἡ μετάνοια, καὶ τὸ πένθος, καὶ ἡ ταπεί τωτις συγγενῆ ἀλλήλοις εἰσὶ, καὶ ἐν τῇ θείᾳ κρατύνεται χάριτι, καὶ ἡ χάρις ενοποιεῖ ταῦτα, τὸ ἐν τῷ ἑτέρῳ συνάπτουσα, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν τὸν νοῦν ἀνα πέμπουσα. Σχόλιον ι. Εἷς χώρος, ὁ πυθμὴν τῆς Ἐρυθράς θαλάσσης ἐν τῇ διαβάσει τοῦ Ἰσραήλ. Ἡ δὲ τῆς παγκοσμίου χαρᾶς οὐκ ἄλλη ἡμέρα, ἢ ἡ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, ἐν ᾗ τὸ γένος ἡμῶν τῶν αἰωνίων τοῦ ᾅδου ἠλευθερώθη δεσμών. Τινὲς δὲ τὴν τῆς γεν νήσεως ἡμέραν λέγουσιν, ἐν ᾗ καὶ παρὰ τῶν ἀγγέλων †κούετο τό· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, ἕτερος τὴν ἡμέραν, ἐν ᾗ Νῶε μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ἐξῆλθε τῆς κιβωτού. Σχόλιον Χρυσοστόμου ια'. (άῤῥητα (α) Εἴ που τὴν εὐσέβειαν παραβλαπτομένην ίδοις, μὴ προτίμα τὴν ὁμόνοιαν τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ἵστασο γενναίως ἕως θανάτου· καὶ μηδὲ οὕτως ψυχῇ πολέ μει, μηδὲ ἀποστρέφου γνώμῃ, ἀλλὰ τοῖς πράγμασι μάχου μόνον· τοῦτο γὰρ ἐστι τό· Ἐξ ὑμῶν μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες· κἂν ἐκεῖνος μὴ εἰρηνεύη, σὺ μή πληρώσης χειμῶνος τὴν ψυχήν ὅπερ ἔφθην εἰπὼν, τὴν ἀλήθειαν μηδαμοῦ προδιδούς. Σχόλιον ιβ'. Οτι τινὲς τῶν ἀναισθήτως ἐπιπληττόντων, ἢ δια καζόντων ἢ σοφιζομένων, ἢ ἀρχῆς ὀρεγομένων τα πεινώσεώς εἰσιν ἀμέτοχοι· ἔστι δ' ὅτε καὶ ἔργοις διδάσκει τοῖς προσιούσι τὴν ταπείνωσιν. Σχόλιον ιγ'. Εἶπεν ὁ ἄββας Ησαΐας διὰ τὴν ταπεινοφροσύνην, ὅτι γλῶσσα οὐκ ἔχει λαλῆσαι πρός τινα ὡς ἀμετ λοῦντα, ἢ πρὸς ἄλλον ὡς καταφρονοῦντα· οὔτε (α) (*) μοναχός ταπεινόφρων οὐ πολυπραγμονήσει ἄβόητα. άρξητα ὑψηλῶν ἀρετῇ καὶ κατορθωμάτ των, τὸ ἄῤῥητα
Σχόλιον Ἰσαὰκ ς'.
Υπερηφανία ἐστὶν, οὐχὶ ὅτε περάζει ἐν τῇ διανοίᾳ ὁ λογισμὸς αὐτῆς, οὐδὲ ἐὰν νικᾶται τις ἐξ αὐ
τῆς κατὰ καιρόν· ἀλλ᾽ ἐκείνη ἡ διαμένουσα ἐν τῷ
ἀνθρώπῳ. Ἐκείνῳ μὲν τῷ πρώτῳ ή κατάνυξις
ἀκολουθεῖ· οὗτος δὲ ὁ ἀγαπήσας αὐτὴν οὐκ οἶδε και
τάνυξιν.
Σχόλιον ζ.
Υψηλῶν ἀρετῇ καὶ κατορθωμάτων.
Σχόλιον η'.
Άχρηστα και χυδαία, καὶ μάταια.
Σχόλιον Θ.
Ως ἡ ἁγία Τριὰς τῶν ὑποστάσεων ἐν μιᾷ ἐστι τῇ
Θεότητι, καὶ μία Θεότης ἐν ταῖς τρισὶν ὑποστάσεσιν,
οὕτως καὶ ἡ μετάνοια, καὶ τὸ πένθος, καὶ ἡ ταπεί
τωτις συγγενῆ ἀλλήλοις εἰσὶ, καὶ ἐν τῇ θείᾳ κρατύ
νεται χάριτι, καὶ ἡ χάρις ενοποιεῖ ταῦτα, τὸ ἐν τῷ
ἑτέρῳ συνάπτουσα, καὶ πρὸς τὸν Θεὸν τὸν νοῦν ἀναπέμπουσα.
Σχόλιον ι.
Εἷς χώρος, ὁ πυθμὴν τῆς Ἐρυθράς θαλάσσης ἐν τῇ
διαβάσει τοῦ Ἰσραήλ. Ἡ δὲ τῆς παγκοσμίου χαρᾶς
οὐκ ἄλλη ἡμέρα, ἢ ἡ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου
καὶ Σωτῆρος ἡμῶν, ἐν ᾗ τὸ γένος ἡμῶν τῶν αἰωνίων
τοῦ ᾅδου ἠλευθερώθη δεσμών. Τινὲς δὲ τὴν τῆς γεννήσεως ἡμέραν λέγουσιν, ἐν ᾗ καὶ παρὰ τῶν ἀγγέλων
†κούετο τό· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, ἕτερος τὴν
ἡμέραν, ἐν ᾗ Νῶε μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ἐξῆλθε τῆς
κιβωτού.
Σχόλιον Χρυσοστόμου ια'.
GRADUS XXV.
Isaaci G.
Superbia est, non quando cogitatio illius in mente
pertransit; neque quando quis ab illa repente data
aliqua occasione, vincitur. Sed illa quæ manet et
haret in homine. Illum primum (qui cogitat de superbia, aut repente obruitur illa) sequitur dolor
animi seu compunctio; iste alter qui amat superLiam, non novit compunctionem.
Scholion 7.
Alta et præclara facta de virtute (inenarrabilia
(άῤῥητα nempe] seu arcana [6]).
Scholion 8.
Inutilia, confusa, vana.
Scholion 9.
Quemadmodum sancta Trinitas trium personarum
in una est Deitate, et una Deitas in tribus personis,
ita pœnitentia et luctus, et humilitas inter se cognatæ sunt, et in divina gratia continentur, gratiaque unum facit hæc, et alterum cum altero
conjungit, mittitque animum ad Deum.
Scholion 10.
Unicus ille locus est fundus Rubri maris in transitu populi Israelitarum. Dies autem quo mundus
universus gaudio exsultavit, non est alius quam
dies resurrectionis Domini et Salvatoris nostri,
quo genus humanum ab 327 æternis inferorum
vinculis est liberatum. Alii diem Christi natalem
intelligunt, quo ab angelis illud aulitumn est: Gloria
in excelsis Deo s. Alii diem interpretantur, quo
Noe cum suis ex area egressus est.
Scholion Chrysostomi 11.
Sicubi religionem læsam videris, tum, contempta
aliorum conspiratione, veritatem tuere, progue
illa generose ad mortem usque decerta: neque sie
cum anima tua pugna, neque de sententia tua te
dimoveri patere, sed factis ipsis et solis propugna.
Hoc enim est illud: Quantum in vobis est, pacem
cum omnibus kabentes ", quamvis ille pacificus non
sit. Nec tu impleas animam tempestate (Et tu ani-
(α) Εἴ που τὴν εὐσέβειαν παραβλαπτομένην ίδοις,
μὴ προτίμα τὴν ὁμόνοιαν τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ἵστασο
γενναίως ἕως θανάτου· καὶ μηδὲ οὕτως ψυχῇ πολέ
μει, μηδὲ ἀποστρέφου γνώμῃ, ἀλλὰ τοῖς πράγμασι
μάχου μόνον· τοῦτο γὰρ ἐστι τό· Ἐξ ὑμῶν μετὰ
πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες· κἂν ἐκεῖνος μὴ
εἰρηνεύη, σὺ μή πληρώσης χειμῶνος τὴν ψυχήν
ὅπερ ἔφθην εἰπὼν, τὴν ἀλήθειαν μηδαμοῦ προδιδούς.
mam tuam ne gravi tempestate imbre, spiritu procellaruin concutias] (perturbationum) quod occupavi dicere nequaquam violata aut prodita veritate.
Σχόλιον ιβ'.
Οτι τινὲς τῶν ἀναισθήτως ἐπιπληττόντων, ἢ δια
καζόντων ἢ σοφιζομένων, ἢ ἀρχῆς ὀρεγομένων τα
πεινώσεώς εἰσιν ἀμέτοχοι· ἔστι δ' ὅτε καὶ ἔργοις
διδάσκει τοῖς προσιούσι τὴν ταπείνωσιν.
Σχόλιον ιγ'.
Εἶπεν ὁ ἄββας Ησαΐας διὰ τὴν ταπεινοφροσύνην,
ὅτι γλῶσσα οὐκ ἔχει λαλῆσαι πρός τινα ὡς ἀμετ
λοῦντα, ἢ πρὸς ἄλλον ὡς καταφρονοῦντα· οὔτε
* Luc. 1, 14. 39 Rom. xu, 18.
(α) Hoc scholium ad nullum signum refertur, nec
videtur hic locum habere.
(*) Apud Climacum est, μοναχός ταπεινόφρων οὐ
πολυπραγμονήσει ἄβόητα. Ad vocem άρξητα scho
Scholion 12.
Quosdam qui alios ipsi stupidi castigant aut judicant, aut vafre argutantur, aut principatum appetunt, humilitatis esse expertes affirmat. Esse
autem qui humilitatem, suos discipulos factis ipsis
et operibus doceant.
Scholion 15.
Abbas Isaias de humilitate dixit, quod lingua
careat ad reprehendendum aliquem negligentem,
aut alium, qui alios videatur coutemnere, nec oculos
liastes infra posuit ὑψηλῶν ἀρετῇ καὶ κατορθωμάτ
των, quæ τὸ ἄῤῥητα explicarent. flunilis non tractat
arcana seu inenarrabilia, alta nempe de virtute et
præclaris factis.
col. 1007–1008page 215 of 294
PG 88:1007ὀφθαλμοὺς ἔχει ἄλλου ἐλαττώματα προσέχειν, οὔτε ὦτα ἔχει ἀκοῦσαι τὰ μὴ ὠφελοῦντα τὴν ψυχὴν αὐτ τοῦ· καὶ οὐκ ἔχει μετά τινος πράγμα, πλὴν τῶν άμαρτιῶν αὐτοῦ· ἀλλὰ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ἐστὶν εἰρηνικὸς διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐ διὰ τὴν φιλίαν. Ἐὰν γάρ τις νηστεύῃ ἐξ, καὶ ἐξ, καὶ ἐκδῷ ἑαυτὸν εἰς μεγάλους κήπους καὶ ἐντολὰς, ἐκτὸς τῆς ὁδοῦ ταύτης, πάντες οι κόποι αὐτοῦ ἄχρηστοί εἰσιν. Αλλο. Εἰ μὲν μὴ κτήσῃ, μακρὰν εἶ ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ εἰ δὲ κτήσῃ, ἀχρεῖος εἶ δοῦλος ὁ ὤφειλες ποιῆσαι, πεποίηκας, ἑτέρων καὶ ὑπὲρ τῶν ἐντολῶν ποιη πάντων. Σχολιον ιδ'. Τὰ προδηλωθέντα ιδιώματα, πάρεξ τοῦ κατὰ δόσ κησιν, τοῦ πλούτου σημαντικὰ τῆς ταπεινώσεώς είν σιν· αὐτὸ γάρ ἐστι τὸ ἕν, ὡς οἶμαι. Σχόλιον ιε'. Ἡ ἀληθινὴ ταπείνωσις γέννημά ἐστι τῆς γνώ σεως, καὶ ἡ γνῶσις ἡ ἀληθινὴ γέννημα τῶν πει ρασμῶν. Σχόλιον ις'. Ο διὰ χριστομιμήτου πολιτείας καὶ ταπεινώσεως εἰσιὼν εἰς τὸν βίον τῶν μοναχῶν, οὗτος καλῶς εἰσ ελεύσεται ἐν αὐτῷ, καὶ ἐξελεύσεται τῆς παρούσης ζωῆς· καὶ νομὴν μετ' εὐφροσύνης εὑρήσει τὴν ἐν τῷ παραδείσῳ. Σχόλιον ιζ'. Ελεος λέγει τὴν προσγινομένην τῇ ψυχῇ διὰ τῆς χάριτος ταπείνωσιν· προσγίνεται δὲ, ὅτε παντός ἀνθρώπου εὐτελεστέρους ἑαυτοὺς ἡγησόμεθα. Σχόλιον τη'. Οὐκ ἔστι συνειδήσεως κατάγνωσις ή ταπεινοφροσύνη, ἀλλὰ χάριτος Θεοῦ καὶ συμπαθείας ἐπίσ γνωσις. Σχόλιον Ἰσαὰκ ιθ'. Ο δυνάμενος φέρειν ῥῆμα σκληρὸν δυσχερούς καὶ ἀσυνέτου διὰ τὸν Θεὸν, καὶ διὰ τὸ εἰρηνεύειν τοὺς λογισμούς, οὗτος κληθήσεται υἱὸς τῆς εἰρήνη;, καὶ δυνατός ἐστιν ὁ τοιοῦτος κτήσασθαι εἰρήνην ψυχῆς, καὶ σώματος, καὶ πνεύματος. Αλλο. Αποβαλών πόνον καὶ ἀτιμίαν, μὴ ἐπαγγέλλου δεν ἑτέρων ἀρετῶν μετανοεῖν. Κενοδοξία γὰρ καὶ ἀν αλγησία δουλεύειν τῇ ἁμαρτία διὰ δόξαν πεφύ κασιν. Αλλο. Ὅταν ἴδῃς τινὰ ἐν πολλῇ ἀτιμίᾳ οδυνώμενον, για νωσκε ότι λογισμοίς κενοδοξίας κατασχεθεὶς ἀηδῶς τῶν καρδιακών δραγμάτων θερίζει τὰ δράγματα. Αλλο. Ὅσον εἴ κακότροπος, τὸ κακοπαθεῖν μὴ ἀπαπί
liabeat, quibus ad aliorum defectus attendat; nec ὀφθαλμοὺς ἔχει ἄλλου ἐλαττώματα προσέχειν, οὔτε
aures quibus ea quæ animæ non prosunt, audiat,
nеc cum ullo rem aut controversiam nisi cum suis
peccatis. Sed pacem cum omnibus mortalibus colit,
propter præceptum Domini, et non propter amicitiam. Si quis enim diebus sex et alteris sex a cibo
abstineat, seseque ingentibus laboribus, præceptis
et molestiis exponat, extra tamen hanc viam omnia
sunt inutilia et inania.
Aliud.
Si quidem nondum acquisivisti (has virtutes),
procal abes a præceptis Dei; si vero jam acquisivisti, servus inutilis es; quod debuisti facere fecisti 30, aliis multa supra præcepta facientibus.
Scholion 14.
Omnes proprietates supra (a Climaco) explicată
præter unam, quæ est opinio, ostendunt opes, et
thesaurum bumilitatis; hoc enim (ut reor) est illud
unum (opinio inquam).
Scholion 15.
Vera humilitas soboles est cognitionis; cognitio
vera 328 partus tentationum.
Scholion 16.
Qui per viam Christi et humilitatis religiosam
vitam est ingressus, hic bene in illa ingredietur, et
præsentem vitam egredietur, et pascua cum gandio reperiet in paradiso.
Scholion 17.
Oleum appellat humilitatem quæ animæ per
gratiam infunditur. Tum autem humilitas nobis
confertur, quando nos omuibus mortalibus viliores
existimamus.
Scholion 18.
Humilitas non est conscientiæ desperatio, sed
divinæ charitatis et commiserationis cognitio.
Isaaci 19.
Qui sustinere potest hominis importani et inconsiderati verbum durum propter Deum, et propter
cogitationes in pace conservandas, hic vocabitur
filius pacis, pacemque possidehit anima, corporis
et spiritus.
Aliud.
Qui laborem et contumeliam seu ignominiam
abs te rejicis, non est quod promittas tibi te per
reliquas virtutcs penitentiam acturum. Vana gloria
enim, et stupor cordis servire solent peccato propler gloriam.
Aliud.
Si quem videris in multa ignominia constitutuma
lamentari, scito illum vanæ gloriæ cogitationibus
cccupatum, de interioribus cordis manipulis mauipulos cum dolore metere.
Aliud.
Quo improbior es, hoc minus recusa multa mala
* Luc. Avis, 10.
ὦτα ἔχει ἀκοῦσαι τὰ μὴ ὠφελοῦντα τὴν ψυχὴν αὐτ
τοῦ· καὶ οὐκ ἔχει μετά τινος πράγμα, πλὴν τῶν
άμαρτιῶν αὐτοῦ· ἀλλὰ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ἐστὶν
εἰρηνικὸς διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐ διὰ τὴν
φιλίαν. Ἐὰν γάρ τις νηστεύῃ ἐξ, καὶ ἐξ, καὶ ἐκδῷ
ἑαυτὸν εἰς μεγάλους κήπους καὶ ἐντολὰς, ἐκτὸς
τῆς ὁδοῦ ταύτης, πάντες οι κόποι αὐτοῦ ἄχρηστοί
εἰσιν.
Αλλο.
Εἰ μὲν μὴ κτήσῃ, μακρὰν εἶ ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ·
εἰ δὲ κτήσῃ, ἀχρεῖος εἶ δοῦλος ὁ ὤφειλες ποιῆσαι,
πεποίηκας, ἑτέρων καὶ ὑπὲρ τῶν ἐντολῶν ποιη
πάντων.
Σχολιον ιδ'.
Τὰ προδηλωθέντα ιδιώματα, πάρεξ τοῦ κατὰ δόσ
κησιν, τοῦ πλούτου σημαντικὰ τῆς ταπεινώσεώς είν
σιν· αὐτὸ γάρ ἐστι τὸ ἕν, ὡς οἶμαι.
Σχόλιον ιε'.
Ἡ ἀληθινὴ ταπείνωσις γέννημά ἐστι τῆς γνώ
σεως, καὶ ἡ γνῶσις ἡ ἀληθινὴ γέννημα τῶν πει
ρασμῶν.
Σχόλιον ις'.
Ο διὰ χριστομιμήτου πολιτείας καὶ ταπεινώσεως
εἰσιὼν εἰς τὸν βίον τῶν μοναχῶν, οὗτος καλῶς εἰσελεύσεται ἐν αὐτῷ, καὶ ἐξελεύσεται τῆς παρούσης
ζωῆς· καὶ νομὴν μετ' εὐφροσύνης εὑρήσει τὴν ἐν τῷ
παραδείσῳ.
Σχόλιον ιζ'.
Ελεος λέγει τὴν προσγινομένην τῇ ψυχῇ διὰ
τῆς χάριτος ταπείνωσιν· προσγίνεται δὲ, ὅτε παντός
ἀνθρώπου εὐτελεστέρους ἑαυτοὺς ἡγησόμεθα.
Σχόλιον τη'.
Οὐκ ἔστι συνειδήσεως κατάγνωσις ή ταπεινο
φροσύνη, ἀλλὰ χάριτος Θεοῦ καὶ συμπαθείας ἐπίσ
γνωσις.
Σχόλιον Ἰσαὰκ ιθ'.
Ο δυνάμενος φέρειν ῥῆμα σκληρὸν δυσχερούς καὶ
ἀσυνέτου διὰ τὸν Θεὸν, καὶ διὰ τὸ εἰρηνεύειν τοὺς
λογισμούς, οὗτος κληθήσεται υἱὸς τῆς εἰρήνη;, καὶ
δυνατός ἐστιν ὁ τοιοῦτος κτήσασθαι εἰρήνην ψυχῆς,
καὶ σώματος, καὶ πνεύματος.
Αλλο.
Αποβαλών πόνον καὶ ἀτιμίαν, μὴ ἐπαγγέλλου δεν
ἑτέρων ἀρετῶν μετανοεῖν. Κενοδοξία γὰρ καὶ ἀναλγησία δουλεύειν τῇ ἁμαρτία διὰ δόξαν πεφύ
κασιν.
Αλλο.
Ὅταν ἴδῃς τινὰ ἐν πολλῇ ἀτιμίᾳ οδυνώμενον, για
νωσκε ότι λογισμοίς κενοδοξίας κατασχεθεὶς ἀηδῶς
τῶν καρδιακών δραγμάτων θερίζει τὰ δράγματα.
Αλλο.
Ὅσον εἴ κακότροπος, τὸ κακοπαθεῖν μὴ ἀπαπί-
col. 1009–1010page 216 of 294
PG 88:1009νου, ἵνα δι' αὐτῆς ταπεινωθεὶς τὴν ὑπερηφανίαν ἐμέσης. Σχόλιον Ισαάκ κ'. Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ κατ' ἀλήθειαν, ὅστις ἔχει ἐν τῷ κρυπτῷ τι ἄξιον ὑπερηφανίας, καὶ οὐχ ὑπερηφανεύεται, ἀλλ' ὡς χοῦν ἔχει ἑαυτὸν ἐν τῷ λογισμῷ αὐτοῦ. Σχόλιον Μάρκου μοναχοῦ κα'. Ἐκτὸς συντριμμοῦ καρδίας, ἀδύνατον τὸ καθόλου ἀπαλλαγῆναι κακίας, συντρίβει δὲ καρδίαν ή τρι μερής εγκράτεια, ύπνου λέγω, καὶ τροφῆς, καὶ σω ματικῆς ἀνέσεως. Ἡ γὰρ τούτων περισσεία ήδu πάθειαν ἐκτίθησιν· ἡ δὲ ἡδυπάθεια τους πονηρούς λογισμούς παραδέχεται· ἀντίκειται δὲ καὶ τῇ προστ ευχῇ, καὶ τῇ προσηκούσῃ διακονία. Σχόλιον κα'. Οὐκ ἀναισθητεῖν κελεύει, ἀλλ' ἐπιμελῶς, ὡς ἀλη θέσιν τοῖς ἐπαίνοις, προσέχειν καὶ ἐφήδεσθαί τινα καὶ ἄξιον εἶναι τῶν τοιούτων ἑαυτὸν ὑποτίθεσθαι λόγων κωλύει. Τὸν ἅγιον Σεραπίωνα αινίττεται. Ὁ ὅσιος Σιμῶν. Σχόλιον κγ'. Σχόλιον κδ'. Σχόλιον κι'. Ο ταπεινοφροσύνης ἐπιμελούμενος οὐ φροντίζει ἀνθρωπίνου προσκόμματος, ή μέμψεως. Σχόλιον κς'. Χαίρει, φησίν, ὁ Θεὸς ἐπὶ τοῖς ταπεινόφροσιν, ὁρῶν αὐτοὺς χλευαζομένους καὶ ὑπομένοντας. Ἐπεὶ δὲ τοῦτο ἐν τοῖς οἰκείοις κατορθωθῆναι ἀδύνατον, διὰ τοῦτο ξενιτεία ἀκροτάτη ταπεινώσεως καθέστηκεν αιτία. Σχόλιον κζ'. Τὴν βάσιν τοῦ νοῦ ἐπὶ τὴν ἀνώλισθον τρίβον, τῆς ταπεινώσεως δηλονότι. Σχόλιον κη'. Τῆς ταπεινοφροσύνης δηλονότι· ὥστε μηδὲ ἐνα νοιαν ἀντιλογίας λαμβάνομεν· τοῦτο γὰρ ἐστιν ὁ ἦχος. Σχόλιον κα'. Ακούων λόγον ὠφέλιμον, μή κρίνε τὸν λέγοντα, ἵνα μὴ τῆς ἐπωφελούς νουθεσίας σεαυτὸν ἀποστερήσῃς. Σχόλιον λ'. Σκεπόμενος ὑπὸ τῆς ταπεινοφροσύνης 6 σημειοφόρος περισώζεται· εἰ δέ τινι τῶν κουφοτέρων βαθῇ τὸ τοιοῦτον χάρισμα, διὰ τῶν πραττομένων εἰς ύψη λόφρονα γνώμην, ὑπερεκπίπτων καταφέρεται ἀπερι φρούρητος φανείς. Σχόλιον λαό. Τί μανθάνειν ἢ πάντως τὰ προσήκοντα μή ει πάντως τὰ προσήκοντα); Σχόλιον λβ. Ηγουν τὸ ὑπὸ ἄλλου λεχθὲν αὐτῷ ἐπιτραπέν Σχόλιον λγ'. Οὐχὶ ἁπλῷ λόγῳ ὀφείλομεν διηνεκώς ἑαυτοὺς και τακρίνειν, ἀλλ' ἐν αἰσθήσει καὶ διαθέσει καρδίας· ὁ γὰρ οὕτω μεμψόμενος ἑαυτὸν, καὶ τοὺς ἐλέγχοντας ἢ
GRADUS XXV
νου, ἵνα δι' αὐτῆς ταπεινωθεὶς τὴν ὑπερηφανίαν pali, ut per eam (patientiam) depressus evomas
ἐμέσης.
Σχόλιον Ισαάκ κ'.
Ταπεινοφροσύνη ἐστὶ κατ' ἀλήθειαν, ὅστις ἔχει ἐν
τῷ κρυπτῷ τι ἄξιον ὑπερηφανίας, καὶ οὐχ ὑπερηφανεύεται, ἀλλ' ὡς χοῦν ἔχει ἑαυτὸν ἐν τῷ λογισμῷ
αὐτοῦ.
Σχόλιον Μάρκου μοναχοῦ κα'.
Ἐκτὸς συντριμμοῦ καρδίας, ἀδύνατον τὸ καθόλου
ἀπαλλαγῆναι κακίας, συντρίβει δὲ καρδίαν ή τρι
μερής εγκράτεια, ύπνου λέγω, καὶ τροφῆς, καὶ σω
ματικῆς ἀνέσεως. Ἡ γὰρ τούτων περισσεία ήδu
πάθειαν ἐκτίθησιν· ἡ δὲ ἡδυπάθεια τους πονηρούς
λογισμούς παραδέχεται· ἀντίκειται δὲ καὶ τῇ προστ
ευχῇ, καὶ τῇ προσηκούσῃ διακονία.
Σχόλιον κα'.
Οὐκ ἀναισθητεῖν κελεύει, ἀλλ' ἐπιμελῶς, ὡς ἀλη
θέσιν τοῖς ἐπαίνοις, προσέχειν καὶ ἐφήδεσθαί τινα
καὶ ἄξιον εἶναι τῶν τοιούτων ἑαυτὸν ὑποτίθεσθαι
λόγων κωλύει.
Τὸν ἅγιον Σεραπίωνα αινίττεται.
Ὁ ὅσιος Σιμῶν.
Σχόλιον κγ'.
Σχόλιον κδ'.
Σχόλιον κι'.
Ο ταπεινοφροσύνης ἐπιμελούμενος οὐ φροντίζει
ἀνθρωπίνου προσκόμματος, ή μέμψεως.
Σχόλιον κς'.
Χαίρει, φησίν, ὁ Θεὸς ἐπὶ τοῖς ταπεινόφροσιν,
ὁρῶν αὐτοὺς χλευαζομένους καὶ ὑπομένοντας. Ἐπεὶ
δὲ τοῦτο ἐν τοῖς οἰκείοις κατορθωθῆναι ἀδύνατον,
διὰ τοῦτο ξενιτεία ἀκροτάτη ταπεινώσεως καθέστηκεν
αιτία.
Σχόλιον κζ'.
Τὴν βάσιν τοῦ νοῦ ἐπὶ τὴν ἀνώλισθον τρίβον, τῆς
ταπεινώσεως δηλονότι.
Σχόλιον κη'.
Τῆς ταπεινοφροσύνης δηλονότι· ὥστε μηδὲ ἐνα
νοιαν ἀντιλογίας λαμβάνομεν· τοῦτο γὰρ ἐστιν ὁ
ἦχος.
Σχόλιον κα'.
Ακούων λόγον ὠφέλιμον, μή κρίνε τὸν λέγοντα,
ἵνα μὴ τῆς ἐπωφελούς νουθεσίας σεαυτὸν ἀποστερήσης.
Σχόλιον λ'.
Σκεπόμενος ὑπὸ τῆς ταπεινοφροσύνης 6 σημειοφό
ρος περισώζεται· εἰ δέ τινι τῶν κουφοτέρων βαθῇ
τὸ τοιοῦτον χάρισμα, διὰ τῶν πραττομένων εἰς ύψηλόφρονα γνώμην, ὑπερεκπίπτων καταφέρεται ἀπεριφρούρητος φανείς.
Σχόλιον λαό.
Τί μανθάνειν ἢ πάντως τὰ προσήκοντα μή ει
πάντως τὰ προσήκοντα);
Σχόλιον λβ.
Ηγουν τὸ ὑπὸ ἄλλου λεχθὲν αὐτῷ ἐπιτραπέν
Σχόλιον λγ'.
Οὐχὶ ἁπλῷ λόγῳ ὀφείλομεν διηνεκώς ἑαυτοὺς και
τακρίνειν, ἀλλ' ἐν αἰσθήσει καὶ διαθέσει καρδίας· ὁ
γὰρ οὕτω μεμψόμενος ἑαυτὸν, καὶ τοὺς ἐλέγχοντας ἢ
superbiam.
Isaaci 20.
Bumilitas vera est, quando quis quid dignum
superbia in occulto habet, et tamen non super bit,
sed seipsum in animo pulverem aestimat.
Marci monachi 21.
Extra contritionem cordis, fieri nullo modo potest uti malitia penitus libereris. Conterit autem cor
triplex abstinentis, somni inquam, cibi et relaxationis corporis. llorum enim 329 copia mollitiem
parit, mollitia malas cogitationes recipit, quæ simul repugnat studio precandi, et convenienter ministrandi.
Scholion 22.
Non præcipit ut sensum exuamus; sed prohibet
accurate, ne tanquam veris laudibus quisquanı
animum advertat et delectetur, seseque hujusmodi
verbis dignum existimet.
Scholion 23.
Sanctum Serapionem intelligit.
Scholion 24.
Venerabilis Simon Salus.
Scholion 25.
Qui studet humilitati, non curat scommata el
couvitia, bominumque reprehensiones.
Scholion 26.
Delectatur, inquit, Deus humilibus, quando
videt illos sannas patienter ferre. Sed cum inter
domesticos recte Heri non possit, propterea secessus
longissimus a patria, causa est humilitatis.
Scholion 27.
Gradum ad salutarem semitam, bumilitatis nempe,
intelligit.
Scholion 28.
Humilitatis scilicet, ut neque cogitationem quidem contradicendi admittamus, hoc enim est
sonus.
Scholion 29.
Quando sermonem utilem audis, dicentem ne
judica, ne teipsum utilis admonitionis fructu
prives.
Scholion 30,
Humilitate septus salvabitur, qui miracula patrat. Quod si hoc donum alicui levis animi imperitum fuerit, per ea quæ funt miranda in superbiam mentis elatus, præcepsque in ina delatus,
immunitus inermis] comparebit.
Scholion 31.
Quid discere? aut omnino opportuna [nunquid
non opportuna?].
Scholion 52.
Sive ab alio dictum, ipsi et commissum.
Scholion 33.
Non solo et nudo verbo oportet, ut nos 330
ipsos damnemus, sed ex animi sententia, sensu et
affectu cordis, Qui enim ita seipsum reprchendit¸
col. 1011–1012page 217 of 294
PG 88:1011ἡ ὑβρίζοντας οὐχ ὡς ἐχθροὺς ἀποστρέφεται, ἀλλ' ὡς εὐεργέτας ἐκ ψυχῆς ἀγαπᾷ. Σχόλιον λη. ῾Ο ἀνάξιον ἑαυτὸν κρίνων καὶ τῶν μικρῶν αἰτη μάτων, καὶ αἰτούμενος ὡς ἁμαρτωλὸς τὰ σμικρότατα, ἄφεσιν μεγάλην λαμβάνει· πιστὸς γάρ ἐστι δοῦναι ἡμῖν ὁ Θεὸς, καὶ ὑπὲρ & αιτούμεθα, οὐ προσγίνεται δὲ ἡμῖν ταῦτα ἕως ἂν ἑκουσίως πτα! ωμεν. Σχόλιον λε'. Ο δικαιοσύνην ἐργαζόμενος, καὶ οὐχὶ ἀντίδοσιν τῶν κατορθωμάτων, ἀλλὰ συγχώρησιν τῶν ἁμαρτημάτων αιτούμενος, παρὰ τὴν ἑαυτοῦ ἀξίαν ὡσανεὶ αἰτεῖ· διὸ καὶ τῶν ὑπὲρ αὐτὸν τεύξεται παρὰ τοῦ Θεοῦ, τοῦ διδόντος ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αιτούμεθα, ἢ νοοῦμεν. Σχόλιον λγ'. Ποῖον τοῦτο; Ο εἶπε, τὸ μὴ προσπάσχειν ταῖς ὕλαις. Σχόλιον λζ'. Ὅτι ἐν τοῖς ἐκτὸς ἐπιτηδεύμασιν οἶδε πολλάκις ή ψυχή συσχηματίζεσθαι, σαφὴς ἐκ τῆς Δεσποτικῆς ὑποθέσεως ἡ ἀπόδειξις. Σχόλιον λη'. Ορα καὶ τὸ ἐξουθενεῖν ἑαυτὸν, πόσον πρὸς μετά νοιαν συντριμμὸν φέρει. Ἐκ γὰρ τοῦ ἑαυτὸν μέμ φεσθαί τινα, ἔρχεται εἰς τὸ καὶ τὸν ἐλέγχοντα καὶ τὸν ἐξουθενοῦντα ὑπομένειν. Σχόλιον λθ'. Ἡ ταπείνωσις χωρίς έργων πλημμελήματα πολλὰ συγχωρεῖν ἰσχύει· τὰ ἔργα δὲ χωρίς ταπεινώσεως ἐξ ἐναντίας ὡς ἀνωφελῆ εἰσιν· ἀλλὰ καὶ πολλὰ κακὰ κατασκευάζουσιν ἡμῖν· λοιπὸν συγχώρησον τὰς ἁμαρτίας σου ἐν τῇ ταπεινώσει, καθὼς εἶπον. Σχόλιον με. Ἡ ὑπερηφανία (ἐξ ἀγγέλων ποιεῖ δαίμονας). Σχόλιον μπ'. Ἡ ταπείνωσις ἐκ δαιμόνων ποιεῖ ἀγγέλους, λέγει ὁ τῆς Κλίμακος. Σχολιον μβ'. Σημεῖα, φανερώματα, πρὸς ταπεινοφροσύνην Ο αφορμαί. Σχόλιον μγ'. Τῶς γὰρ ἐπιτηδεύμασιν ὁμοιοῦται ἡ ψυχὴ, καὶ πρὸς ταῦτα & πράττει τυποῦται, καὶ πρὸς ταῦτα σχηματίζεται. Έστω σοι καὶ σχῆμα, καὶ βάδισμα, καὶ ἱμάτιον, καὶ καθέδρα, καὶ τροφῆς κατάστασις, καὶ στρωμνής παρασκευή, καὶ οἶκος, καὶ τὰ ἐν οἴκῳ σκεύη πάντα πρὸς εὐτέλειαν ἐξησκημένα· καὶ λόγος, καὶ ὴ, καὶ ἡ τοῦ πλησίον ἔντευξις· καὶ πρὸς μετριότητα ταῦτα μᾶλλον, ἢ πρὸς ὄγκον ὁμάτω. Σχόλιον μδ'. Προς ταπεινοφροσύνης κατ' ἐνεργητικήν δύο να μιν.
et redarguit, et reprehendentes aut contumelia ἡ ὑβρίζοντας οὐχ ὡς ἐχθροὺς ἀποστρέφεται, ἀλλ' ὡς
afficientes, non ut hostes aversatur, sed ut benefactores ex animo diligit.
Scholion 34.
Qui se indignum judicat, qui vel minima a Deo
petat, et dum petit minima velut peccator, magnam gratiam veniamque a Deo accipit. Promptus
cuim est Deus dare nobis majora quam petimus.
Sed hac gratia nobis non confertur quamdiu
sponte peccamus.
Scholion 35.
Qui juste vivit, et nullam pro recte factis comperisationem, sed veniam duntaxat de peccatis
commissis petit, quasi præter dignitatem suam
petit, propterea accipiet a Deo majora, quam ipsius
status postulat, quod soleat Deus ex abundanti
dare plus quam petimus aut intelligimus.
Scholion 56.
Quale est hoc? quod dixit nempe, non affici ad
corpus (et vitia corporis).
Scholion 37.
Quod anima sæpe norit se ad externam corporis
formam et studia conformare, clara est ex Domini
facto demonstratio.
Scholion 38.
Animadverte quantam ad pœnitentiam contritionem pariat seipsum nihili pendere et abjicere.
Nam ex eo quod quis seipsum reprchendat, transit
virtus patientiæ etiam in eum qui reprehendit alterum et contemnit.
Scholion 39.
Humilitas sine operibus multa delicta abolet:
opera sine humilitate sunt velut inutilia, imo sæpe
multa mala pariunt nobis. Cæterum, ut dixi, abole
peccata tua in humilitate.
Scholion 40.
Superbia ex angelis facit dæmones.
Scholion 41.
Humilitas ex dæmonibus facit angelos, inquit
Climacus.
Scholion 42.
Sigua, declarationes, occasiones ad bumilitatem.
331 Scholion 43.
Nam ad studia occupationum anima se accommodat, et ad ea quæ facit, efigiatur, et ad hac
sese effingit.
Aliud.
Sit tibi habitus, et incessus, et vestis, et sella,
et viclus ratio, et lecti apparatus, et domus, et
omnia quæ in domo sunt vasa, ad utilitatem et
paupertatem composita; quin et sermo, el cantus,
et cum altero congressus seu colloquium, ad me.
diocritatem potius quam ad fastum sint comparata.
Scholion 45.
Definitio humilitatis ex potentia seu facaltate efficiente [ex causa efficiente}.
εὐεργέτας ἐκ ψυχῆς ἀγαπᾷ.
Σχόλιον λη.
῾Ο ἀνάξιον ἑαυτὸν κρίνων καὶ τῶν μικρῶν αἰτη
μάτων, καὶ αἰτούμενος ὡς ἁμαρτωλὸς τὰ σμικρότατα, ἄφεσιν μεγάλην λαμβάνει· πιστὸς γάρ ἐστι
δοῦναι ἡμῖν ὁ Θεὸς, καὶ ὑπὲρ & αιτούμεθα, οὐ
προσγίνεται δὲ ἡμῖν ταῦτα ἕως ἂν ἑκουσίως πτα!-
ωμεν.
Σχόλιον λε'.
Ο δικαιοσύνην ἐργαζόμενος, καὶ οὐχὶ ἀντίδοσιν
τῶν κατορθωμάτων, ἀλλὰ συγχώρησιν τῶν ἁμαρτη·
μάτων αιτούμενος, παρὰ τὴν ἑαυτοῦ ἀξίαν ὡσανεὶ
αἰτεῖ· διὸ καὶ τῶν ὑπὲρ αὐτὸν τεύξεται παρὰ τοῦ
Θεοῦ, τοῦ διδόντος ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αιτούμεθα,
ἢ νοοῦμεν.
Σχόλιον λγ'.
Ποῖον τοῦτο; Ο εἶπε, τὸ μὴ προσπάσχειν ταῖς
ὕλαις.
Σχόλιον λζ'.
Ὅτι ἐν τοῖς ἐκτὸς ἐπιτηδεύμασιν οἶδε πολλάκις ή
ψυχή συσχηματίζεσθαι, σαφὴς ἐκ τῆς Δεσποτικῆς
ὑποθέσεως ἡ ἀπόδειξις.
Σχόλιον λη'.
Ορα καὶ τὸ ἐξουθενεῖν ἑαυτὸν, πόσον πρὸς μετά
νοιαν συντριμμὸν φέρει. Ἐκ γὰρ τοῦ ἑαυτὸν μέμφεσθαί τινα, ἔρχεται εἰς τὸ καὶ τὸν ἐλέγχοντα καὶ
τὸν ἐξουθενοῦντα ὑπομένειν.
Σχόλιον λθ'.
Ἡ ταπείνωσις χωρίς έργων πλημμελήματα
πολλὰ συγχωρεῖν ἰσχύει· τὰ ἔργα δὲ χωρίς ταπει
νώσεως ἐξ ἐναντίας ὡς ἀνωφελῆ εἰσιν· ἀλλὰ καὶ
πολλὰ κακὰ κατασκευάζουσιν ἡμῖν· λοιπὸν συγχώ
ρησον τὰς ἁμαρτίας σου ἐν τῇ ταπεινώσει, καθὼς
εἶπον.
Σχόλιον με.
Ἡ ὑπερηφανία (ἐξ ἀγγέλων ποιεῖ δαίμονας).
Σχόλιον μπ'.
Ἡ ταπείνωσις ἐκ δαιμόνων ποιεῖ ἀγγέλους, λέγει
ὁ τῆς Κλίμακος.
Σχολιον μβ'.
Σημεῖα, φανερώματα, πρὸς ταπεινοφροσύνην
Ο αφορμαί.
Σχόλιον μγ'.
Τῶς γὰρ ἐπιτηδεύμασιν ὁμοιοῦται ἡ ψυχὴ, καὶ
πρὸς ταῦτα & πράττει τυποῦται, καὶ πρὸς ταῦτα
σχηματίζεται.
"A.l.lo.
Έστω σοι καὶ σχῆμα, καὶ βάδισμα, καὶ ἱμάτιον,
καὶ καθέδρα, καὶ τροφῆς κατάστασις, καὶ στρωμνής
παρασκευή, καὶ οἶκος, καὶ τὰ ἐν οἴκῳ σκεύη πάντα
πρὸς εὐτέλειαν ἐξησκημένα· καὶ λόγος, καὶ ὴ, καὶ
ἡ τοῦ πλησίον ἔντευξις· καὶ πρὸς μετριότητα ταῦτα
μᾶλλον, ἢ πρὸς ὄγκον ὁμάτω.
Σχόλιον μδ'.
Προς ταπεινοφροσύνης κατ' ἐνεργητικήν δύο
να μιν.
col. 1013–1014page 218 of 294
PG 88:1013ΛΟΓΟΣ ΚΑ'. Περί διακρίσεως λογισμῶν, καὶ παθῶν, καὶ ἀρετῶν. Διάκρισίς ἐστιν ἐν μὲν τοῖς εἰσαγομένοις, ἡ τῶν καθ' ἑαυτοὺς ἀληθῆς ἐπίγνωσις· ἐν τοῖς δὲ μέσοις ἡ τὸ κυρίως ἀγαθὸν ἐκ τοῦ φυσικοῦ, καὶ τοῦ ἐναν τίου ἀπταίστως διακρίνουσα νοερά αἴσθησις· ἐν τοῖς δὲ τελείοις ἡ διὰ θείας ἐλλάμψεως ἐνυπάρχουσα γνώσις, ἥτις καὶ τὰ ἐν ἄλλοι; σκοτεινῶς ἐνυπάρχοντα τῷ ἑαυτῆς λύχνω καταφωτίζειν ἰσχύουσα. Η τάχα καθολικῶς τοῦτο καὶ ἔστι, καὶ γνωρίζεται διάκρισις, ἡ τοῦ θείου θελήματος ἀσφαλῆς κατάληψις ἐν παντὶ καιρῷ, καὶ τόπῳ, καὶ πράγματι, ἥτις ἐνυπάρχει μόνοις τοῖς καθαροῖς τῇ καρδίᾳ καὶ τῷ σώματι, καὶ τῷ στόματι. Ὁ μὲν τοὺς τρεῖς εὐσ σεβῶς καθελών συγκαθείλε καὶ τοὺς πέντε· ὁ δὲ ἐκείνων ἀμελῶν οὐδέτερον νικήσει. Διάκρισίς έστι συνείδησις ἀμόλυντος, καὶ καθαρά αἴσθησις· μηδεὶς ἐν τῇ μοναδικῇ πολιτείᾳ ὑπὲρ φύσιν τινὰ ἀκούων ἢ ὁρῶν, ἐξ ἁγνωσίας εἰς ἀπιστίαν περιπέσει· ὅπου γὰρ ἐνδημήσει ὁ ὑπὲρ φύσιν Θεός, ὑπὲρ φύσιν λαι πὸν τὰ πλεῖστα τῶν πραγμάτων γίνονται. Ἐν τρισὶ τούτοις γενικωτάτοις τρόποις πᾶς πόλεμος δαιμονιώδης ἐν ἡμῖν συνίσταται, ἢ ἐξ ἀμελείας, ἢ ἐξ ὑπερηφανίας, ἢ ἐκ φθόνου τῶν δαιμόνων· καὶ ἐλεεινὸς μὲν ὁ πρῶτος· πανάθλιος ὁ δεύτερος· ὁ δὲ τρί της τρισμακάριστος. Σκοπῷ καὶ κανόνι τῷ ἡμετέρῳ κατὰ Θεὸν συνειδότι πρὸς πάντα χρησώμεθα ἵνα γνόντες τὴν τῶν ἀνέμων πνοὴν πόθεν ἔρχεται, πρὸς αὐτὸ λοιπὸν, καὶ τὰ ἱστία ἀνατείνωμεν. Εν πάσαις ἡμῶν ταῖς κατὰ Θεὸν ἐργασίαις τρεῖς ἡμῖν βαθύνους οἱ δαίμονες ὀρύσσουσι. Καὶ πρῶτον μὲν παλαίουσιν, ἵνα τὸ ἀγαθὸν κωλύσωσι γενέσθαι δεύτερον δὲ μετὰ τὴν πρώτην αὐτῶν ἧτταν, ἵνα μὴ κατὰ Θεὸν τὸ τυχὸν γένηται. Ὅταν δὲ καὶ τούτου οι κλέπται τοῦ σκοποῦ ἀποτύχωσι, τότε λοιπὸν ἡσυχίως ἐπιστάντες ἐν τῇ ἡμετέρᾳ ψυχή μακαρίζουσιν ἡμᾶς, ὡς κατὰ Θεὸν ἐν πᾶσιν πολιτευομένους. Τοῦ μὲν προτέρου ἐχθρὸς, σπουδὴ καὶ μέριμνα θανάτου τοῦ δὲ δευτέρου, ὑποταγὴ καὶ ἐξουδένωσις· τοῦ δὲ τρίτου, τὸ ἑαυτὸν διηνεκώς καταμέμφεσθαι. Τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐνώπιον ἡμῶν, ἕως οὗ εἰσέλθῃ εἰς τὸ ἁγιαστήριον ἡμῶν τὸ πῦρ τὸ τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ἔσονται γὰρ λοιπὸν τότε προλήψεων ἐν ἡμῖν ἀνάγκαι. Ο γὰρ Θεὸς ἡμῶν πως καταναλίσκον πᾶσαν πύρω σιν καὶ κίνησιν, καὶ πρόληψιν, καὶ πύρωσιν, τὴν ἐντὸς καὶ ἐκτὸς ὁρωμένην τε καὶ νουμένην. Οι δαίμονες τὰ ἐναντίον πάλιν τῶν εἰρημένων ποιεῖν πεφύκασιν. Ἐπὰν γὰρ τῆς ψυχῆς περιγένωνται, καὶ τὸ τοῦ νοὸς φῶς περιτρέψωσιν, οὐκ ἔτι ἔσται ἐν ἡμῖν τοῖς ἀθλίοις, οὐ νῆψις, οὐ διάκρισις, οὐκ ἐπί γνωσις, οὐκ ἐντροπή· ἀλλ' ἀναλγησία, καὶ ἀναισθησία, καὶ ἀδιακρισία, καὶ ἀβλεψία. ἡ Οἴδασι γὰρ τὰ εἰρημένα εὖ μάλα σαφῶς οἱ ἐκ πορνείας ανανήψαντες, καὶ ἐκ παρρησίας υποστα
- GRADUS XXVI.
GRADUS XXVI.
De discretione cogitationum, vitiorum et virtutum.
Discretio in tironibus seu rudibus est perfecta et
vera status sui interioris cognitio. In mediìs seu
proficientibus, est sensus quidam animi qui bonam
proprie dictum a physico et ejus contrario sine
errore dijudicat. In perfectis est cognitio, ex divina
illustratione orta quæque, et in aliis obscura suo
lumine illustrare potest. Aut fortasse generatim, et
omnia complectendo hoc et est, et intelligitur esse
discretio, divinæ nimirum voluntatis certa et firma
comprehensio, quovis tempore, quocunque in loco,
et negotio, quam tantum possident mundi corde,
corpore et ore. Qui tres hostes religiose prostrarit,
prostravit et quinque. Qui illos negligit, neutrum
vincet. 332 Discretio est conscientia incontaminata, et purus castusque sensus. Nemo, cum quadam in religioso vitæ statu supra naturæ vim fieri
vel audierit aut viderit, ex rerum ignorantia in incredulitatem incidat: ubicunque cnim Deus, qui
supra naturam est, versatur et præsens est, ibi
Περί διακρίσεως λογισμῶν, καὶ παθῶν, καὶ ἀρετῶν.
Διάκρισίς ἐστιν ἐν μὲν τοῖς εἰσαγομένοις, ἡ τῶν
καθ' ἑαυτοὺς ἀληθῆς ἐπίγνωσις· ἐν τοῖς δὲ μέσοις
ἡ τὸ κυρίως ἀγαθὸν ἐκ τοῦ φυσικοῦ, καὶ τοῦ ἐναν
τίου ἀπταίστως διακρίνουσα νοερά αἴσθησις· ἐν τοῖς
δὲ τελείοις ἡ διὰ θείας ἐλλάμψεως ἐνυπάρχουσα
γνώσις, ἥτις καὶ τὰ ἐν ἄλλοι; σκοτεινῶς ἐνυπάρ
χοντα τῷ ἑαυτῆς λύχνω καταφωτίζειν ἰσχύουσα.
Η τάχα καθολικῶς τοῦτο καὶ ἔστι, καὶ γνωρίζεται
διάκρισις, ἡ τοῦ θείου θελήματος ἀσφαλῆς κατάληψις ἐν παντὶ καιρῷ, καὶ τόπῳ, καὶ πράγματι, ἥτις
ἐνυπάρχει μόνοις τοῖς καθαροῖς τῇ καρδίᾳ καὶ
τῷ σώματι, καὶ τῷ στόματι. Ὁ μὲν τοὺς τρεῖς εὐσ
σεβῶς καθελών συγκαθείλε καὶ τοὺς πέντε· ὁ
δὲ ἐκείνων ἀμελῶν οὐδέτερον νικήσει. Διάκρισίς έστι
συνείδησις ἀμόλυντος, καὶ καθαρά αἴσθησις· μηδεὶς
ἐν τῇ μοναδικῇ πολιτείᾳ ὑπὲρ φύσιν τινὰ ἀκούων ἢ
ὁρῶν, ἐξ ἁγνωσίας εἰς ἀπιστίαν περιπέσει· ὅπου
γὰρ ἐνδημήσει ὁ ὑπὲρ φύσιν Θεός, ὑπὲρ φύσιν λαι
πὸν τὰ πλεῖστα τῶν πραγμάτων γίνονται. Ἐν τρισὶ
τούτοις γενικωτάτοις τρόποις πᾶς πόλεμος δαιμο- pleraque omnia deinceps supra natura facultatem
νιώδης ἐν ἡμῖν συνίσταται, ἢ ἐξ ἀμελείας, ἢ ἐξ
ὑπερηφανίας, ἢ ἐκ φθόνου τῶν δαιμόνων· καὶ ἐλεει
fieri solent. Tribus hisce modis vel maxime gencralibus bello nos diabolus oppugnat, negligentia,
νὸς μὲν ὁ πρῶτος· πανάθλιος ὁ δεύτερος· ὁ δὲ τρί- superbia et sua ipse invidia. Miserandus primus,
της τρισμακάριστος. Σκοπῷ καὶ κανόνι τῷ ἡμετέρῳ
κατὰ Θεὸν συνειδότι πρὸς πάντα χρησώμεθα
ἵνα γνόντες τὴν τῶν ἀνέμων πνοὴν πόθεν ἔρχεται,
πρὸς αὐτὸ λοιπὸν, καὶ τὰ ἱστία ἀνατείνωμεν. Εν
πάσαις ἡμῶν ταῖς κατὰ Θεὸν ἐργασίαις τρεῖς
ἡμῖν βαθύνους οἱ δαίμονες ὀρύσσουσι. Καὶ πρῶτον
μὲν παλαίουσιν, ἵνα τὸ ἀγαθὸν κωλύσωσι γενέσθαι·
δεύτερον δὲ μετὰ τὴν πρώτην αὐτῶν ἧτταν, ἵνα μὴ
κατὰ Θεὸν τὸ τυχὸν γένηται. Ὅταν δὲ καὶ τούτου οι
κλέπται τοῦ σκοποῦ ἀποτύχωσι, τότε λοιπὸν ἡσυ
χίως ἐπιστάντες ἐν τῇ ἡμετέρᾳ ψυχή μακαρίζουσιν
ἡμᾶς, ὡς κατὰ Θεὸν ἐν πᾶσιν πολιτευομένους. Τοῦ
μὲν προτέρου ἐχθρὸς, σπουδὴ καὶ μέριμνα θανάτου·
τοῦ δὲ δευτέρου, ὑποταγὴ καὶ ἐξουδένωσις· τοῦ δὲ
τρίτου, τὸ ἑαυτὸν διηνεκώς καταμέμφεσθαι. Τοῦτο
κόπος ἐστὶν ἐνώπιον ἡμῶν, ἕως οὗ εἰσέλθῃ εἰς
τὸ ἁγιαστήριον ἡμῶν τὸ πῦρ τὸ τοῦ Θεοῦ. Οὐκ
ἔσονται γὰρ λοιπὸν τότε προλήψεων ἐν ἡμῖν ἀνάγκαι.
Ο γὰρ Θεὸς ἡμῶν πως καταναλίσκον πᾶσαν πύρω
σιν καὶ κίνησιν, καὶ πρόληψιν, καὶ πύρωσιν, τὴν
ἐντὸς καὶ ἐκτὸς ὁρωμένην τε καὶ νουμένην. Οι
δαίμονες τὰ ἐναντίον πάλιν τῶν εἰρημένων ποιεῖν
πεφύκασιν. Ἐπὰν γὰρ τῆς ψυχῆς περιγένωνται,
καὶ τὸ τοῦ νοὸς φῶς περιτρέψωσιν, οὐκ ἔτι ἔσται ἐν
ἡμῖν τοῖς ἀθλίοις, οὐ νῆψις, οὐ διάκρισις, οὐκ ἐπί
γνωσις, οὐκ ἐντροπή· ἀλλ' ἀναλγησία, καὶ ἀναισθη
σία, καὶ ἀδιακρισία, καὶ ἀβλεψία.
miserrimus alter, felicissimus et beatissimus tertius. Meta et amussi seu regula, secundum Deum,
utamur conscientia nostra, ut animadvertamus
unde ventorum spiritus exsistant, et vela ad illos
tendamus. In omnibus religiosis exercitationibus
nostris dæmones nobis tres fodiunt scrobes. Primum
contendunt ne quid boni faciamus. Cæterum ubi
primo prælio devicti cesserunt, conantur boni operis finem corrumpere, ne fiat ad laudem Dei. Quod
si et hic fures a scopo aberrarunt, tum demum in
silentio quietis adsunt, et beatos nos in anima
prædicant, quod omnia ad nutum et honorem Dei
geramus. Primo adversatur studium diligentie et
meditatio mortis; alteri subjectio et contemplus
sui; postremo continua sui ipsius reprehensio. Hoc
labor est ante nos, donec ignis Dei intret in sancluarium nostrum ". Neque enim ulla deinceps
cura aut necessitas erit ob præceptas animo
ἡ prioris vite vitiosas affectiones aut consuetudines.
333 Deus enim est ignis omuem sensus ardorem,
omnesque molus pravos, præsumptionem, occæcationem eum interiorem tum exteriorem etiam, quæ
in cogitatione versatur, consumens. Dæmones contraria omnibus jam dietis in nobis facere consueverunt. Nam ubi animam sibi obnoxiam reddiderunt
mentisque lumen exstinxerunt, tum mulla amplius
est in nobis miseris sobrietas, uulla discretio, nulla cognitio, nulla reverentia, sed indolentia, stuporque
animi, indiscretio, et cæcitas mentis.
Οἴδασι γὰρ τὰ εἰρημένα εὖ μάλα σαφῶς οἱ ἐκ
πορνείας ανανήψαντες, καὶ ἐκ παρρησίας υποστα
81 Paul. Lxx11, 16, 17,
Hæc omnia quæ jam commemorata sunt, probe
norunt ii qui ex impuritate ad sobrietatem redic-
Step XXVIGradus XXVI
col. 1015–1016page 219 of 294
PG 88:1015& λέντες, καὶ οἱ ἐξ ἀναιδείας εἰς συναίσθησιν ἐληλν θύτες· πώς τε μετὰ τὴν νῆψιν τοῦ νοὸς, καὶ τῆς πωρώσεως, μᾶλλον δὲ πηρώσεως αὐτοῦ διάλυσιν, καὶ ἑαυτοὺς κατὰ νοῦν αἰδοῦνται, ἐφ᾽ οἷς πρώην ἐλάλουν καὶ ἔπραττον ἐν τυφλώσει διάγοντες. Εἰ μὴ ὀψίσει καὶ σκοτάσει πρῶτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ψυχῆς, οὐ μὴ οἱ κλέπται κλέψωσι, καὶ θύσωσι, καὶ ἀπολέσωσι. Κλοπή ἐστιν ἄγνωστος αἰχμαλωσία ψυχῆς· θυσία ψυ χῆς ἐστι λογικοῦ νοὸ; θνήσι; ἐν πράξεσιν ἀτόποις περιπεσόντος· ἀπώλεια δὲ ἡ μετὰ τὴν ἀνομίαν ἐπυ τοῦ ἀπόγνωσις. Μηδεὶς ἐπὶ ταῖς εὐαγγελικαῖς ἐντο λαῖς ἀδυναμίαν προβάληται· εἰσὶ γὰρ ψυχαὶ αἱ καὶ ὑπὲρ τὴν ἐντολὴν διεπράξαντο. Πείσει σε πάντως τὸ εἰρημένον ὁ ὑπὲρ ἑαυτὸν τὸν πλησίον ἀγαπήσας, καὶ ὑπὲρ τούτου τὴν ψυχὴν προθέμενος καίπερ επιταγὴν Κυρίου εἰς τοῦτο μὴ κομισάμενος. Θαρ σείτωσαν οἱ τεταπεινωμένοι ἐμπαθεῖς· εἰ γὰρ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς βοθύνοις περιπέσωσι, καὶ ἐν πάσαις ταῖς παγίσι βροχισθῶσι, καὶ πᾶσαν νότον νοσήσωσιν ἀλλά γε μετὰ τὴν ὑγείαν πᾶσι φωστῆρες, καὶ ἱατροί, καὶ λύχνοι, καὶ κυβερνῆται γίνονται, ἑκάστης νόσου τοὺς τρόπους διδάσκοντες, καὶ τοὺς μέλλοντας πί πτειν, ἐκ τῆς οἰκείας πείρας διασώζοντες· εἰ μὲν ἐκ προγεγενημένων προλήψεων τυραννούνται πιο νες καὶ διδάσκειν καν ψιλῷ λόγῳ δύνανται, διδά ξωσιν. Ἴσως γάρ ποτε κἂν τοὺς οἰκείους λόγους είν σχυνθέντες τῆς πρακτικής άρξωνται (μή μέντοι καὶ ἄρξωσι, καὶ γενήσεται καὶ ἐν αὐτοῖς ὅπερ ἐπί τίνων ἐν βορβόρῳ κυλιομένων εἶδον γινόμενον· ἐμ πεπηλωμένοι γὰρ ὑπάρχοντες τον τρόπον τῆς ἐκεῖσε αὐτῶν καταποντίσεως τοὺς παρερχομένους ἐδίδασκον ὑπὲρ τῆς σωτηρίας αὐτῶν τοῦτο πραγματευόμενοι, ὅπως μὴ κἀκεῖνοι τῇ αὐτῇ ὁδῷ πέσωσι· καὶ μέντοι διὰ τὴν ἑτέρων σωτηρίαν, καὶ αὐτοὺς ὁ παντοδύνα μας τοῦ πηλοῦ ἐλυτρώσατο. Εἰ δέ γε οἱ ἐμπαθείς ἑκουσίως ἑαυτοὺς ταῖς ἡδοναῖς ἐπιρρίπτουσι, σιωπῇ τὴν διδασκαλίαν ἐνδείξονται. ἂν χάριν ήρξατο ο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν. Χαλεπόν, όντως χαλεπὸν περαιούμεθα, ὦ μοναχοί ταπεινοί, πέλαγος καὶ πολλῶν πνευμάτων, καὶ σπιλάδων, καὶ ἐλίγγων, καὶ πειρατῶν, καὶ σιφώνων, και βραχῶν, καὶ θηρίων, καὶ κυμάτων πεπληρωμένον. Σπιλάδα μὲν ἐπὶ ψυχῆς, τὸν ἄγριον θυμὸν καὶ αἰφνίδιον νοήσωμεν· ίλιγγα δὲ τὴν ἀνελπιστείαν την περικυκλοῦσαν τὸν νοῦν, καὶ τοῦτον αὐτὸν ἐν βυθῷ ἀπογνώσεως κατενέγκαι σπουδάζουσαν· βράχος δὲ τὴν ἄγνοιαν, τὴν τὸ κακὸν ὡς καλὸν κατέχουσαν θηρία δὲ, τὸ βαρὺ τοῦτο καὶ ἄγριον σῶμα· πειρατάς δὲ τοὺς τῆς κενοδοξίας χαλεπωτάτους ὑπουργούς τοὺς τὸν φόρτον ἡμῶν, καὶ τὸν κάματον τῶν ἀρετῶν ἀφαρπάζοντας· κῦμα δὲ τὴν πεφυσημένην καὶ ἐγκουμένην κοιλίαν τὴν ἐκ τῆς ἰδίας ὁρμῆς τῷ θηρίῳ παραπέμπουσαν· τίτωνα δὲ τὴν ἐκ τοῦ σ
S. JUANNIS CLIMALI
runt, quique ex nimia confidentia ad modestiam, & λέντες, καὶ οἱ ἐξ ἀναιδείας εἰς συναίσθησιν ἐληλν
at impudentia ad pudorem transierunt, quondo
post receptam nientis sanitatem, et solulam excitatem, seu potius corruptionem ipsos sui ipsorum
pudeat, ob ea quæ prius, cum in cæcitate versa
rentur, loquebantur et agebant. Nisi vesperascal, et
noctescat prins, fures in luce animæ et die nihil
facile furabuntur, aut mactaliunt, aut perdent. Furtum est, cum animna non sentiens (non advertens]
in captivitatem trahitur: mactatur animo, cum
sensus mentis exstinguitur, ita ut in fœeda et nefaria opera incidat. Perditur demum cum ex admisso scelere de salute omnino desperat. Neiro
virium suarum imbecillitatem prætexat, quasi evangelica præcepta servare non possit. Sunt enim qui
plura quam Evangelium præcipit, faciant et præsteut.
Persuadebit tibi hoc omnino quod dictum est, is
qui proximum suum plus quam seipsum 334 dilexit, quando animam suam pro ipso posuit, quamvis præceptum a Domino super hoc non accepisset.
Habeant bonum animum humiles, quamvis animi
perturbationibus adhuc obnoxii. Si in omnes peccatorum foveas incidant, omnibusque laqueorum
insidiis induantur et capiantur, omnibusque animi
morbis afligantur, at postquam sanitateni consecuti fuerint, omnibus aliis luminaria, medici, lu
cernæ et ductores fiant, omniumque morborum
genera seu discrimina doceant, eosque qui in casus
periculo sunt, experimento suo servent. Quod si qui
ob præteritas peccandi consuetudines adhuc vim
patiuntur, et docere alios nudo simplicique verbo
possunt, doceant, fortasse eniin aliquando ob suas
ipsi adhortationes verecundati incipient melius
ngere et vivere (enimvero tales non imperent aut
gubernent) et accidet illis quod quibusdam acci
disse vidimus, qui in cœno sordium voluptati transruntes alios docuerunt, quo pacto ipsi in eam voraginem incidissent, quod fecerunt, ut illos salvos
præstarent, we in eamdem peccandi foveam ipsorum exemplo pari ratione ceciderint. Sed enim hus ipsos
L'eus qui omnia potest, propter aliorum salutem e cœno peccatorum liberavit. Qui vero ex viliosis
sponte se voluptatibus dedunt et immergunt, taceant, et silentio suo doceant. Propterea Jesus
capit facere et docere 3.
θύτες· πώς τε μετὰ τὴν νῆψιν τοῦ νοὸς, καὶ τῆς
πωρώσεως, μᾶλλον δὲ πηρώσεως αὐτοῦ διάλυσιν, καὶ
ἑαυτοὺς κατὰ νοῦν αἰδοῦνται, ἐφ᾽ οἷς πρώην ἐλάλουν
καὶ ἔπραττον ἐν τυφλώσει διάγοντες. Εἰ μὴ ὀψίσει
καὶ σκοτάσει πρῶτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ψυχῆς, οὐ
μὴ οἱ κλέπται κλέψωσι, καὶ θύσωσι, καὶ ἀπολέσωσι.
Κλοπή ἐστιν ἄγνωστος αἰχμαλωσία ψυχῆς· θυσία ψυ
χῆς ἐστι λογικοῦ νοὸ; θνήσι; ἐν πράξεσιν ἀτόποις
περιπεσόντος· ἀπώλεια δὲ ἡ μετὰ τὴν ἀνομίαν ἐπυ
τοῦ ἀπόγνωσις. Μηδεὶς ἐπὶ ταῖς εὐαγγελικαῖς ἐντο
λαῖς ἀδυναμίαν προβάληται· εἰσὶ γὰρ ψυχαὶ αἱ καὶ
ὑπὲρ τὴν ἐντολὴν διεπράξαντο. Πείσει σε πάντως τὸ
εἰρημένον ὁ ὑπὲρ ἑαυτὸν τὸν πλησίον ἀγαπήσας,
καὶ ὑπὲρ τούτου τὴν ψυχὴν προθέμενος καίπερ
επιταγὴν Κυρίου εἰς τοῦτο μὴ κομισάμενος. Θαρ
σείτωσαν οἱ τεταπεινωμένοι ἐμπαθεῖς· εἰ γὰρ καὶ ἐν
πᾶσι τοῖς βοθύνοις περιπέσωσι, καὶ ἐν πάσαις ταῖς
παγίσι βροχισθῶσι, καὶ πᾶσαν νότον νοσήσωσιν·
ἀλλά γε μετὰ τὴν ὑγείαν πᾶσι φωστῆρες, καὶ ἱατροί,
καὶ λύχνοι, καὶ κυβερνῆται γίνονται, ἑκάστης νόσου
τοὺς τρόπους διδάσκοντες, καὶ τοὺς μέλλοντας πί
πτειν, ἐκ τῆς οἰκείας πείρας διασώζοντες· εἰ μὲν
ἐκ προγεγενημένων προλήψεων τυραννούνται πιο
νες καὶ διδάσκειν καν ψιλῷ λόγῳ δύνανται, διδάξωσιν. Ἴσως γάρ ποτε κἂν τοὺς οἰκείους λόγους είν
σχυνθέντες τῆς πρακτικής άρξωνται (μή μέντοι
καὶ ἄρξωσι, καὶ γενήσεται καὶ ἐν αὐτοῖς ὅπερ ἐπί
τίνων ἐν βορβόρῳ κυλιομένων εἶδον γινόμενον· ἐμπεπηλωμένοι γὰρ ὑπάρχοντες τον τρόπον τῆς ἐκεῖσε
αὐτῶν καταποντίσεως τοὺς παρερχομένους ἐδίδασκον
ὑπὲρ τῆς σωτηρίας αὐτῶν τοῦτο πραγματευόμενοι,
ὅπως μὴ κἀκεῖνοι τῇ αὐτῇ ὁδῷ πέσωσι· καὶ μέντοι
διὰ τὴν ἑτέρων σωτηρίαν, καὶ αὐτοὺς ὁ παντοδύνα
μας τοῦ πηλοῦ ἐλυτρώσατο. Εἰ δέ γε οἱ ἐμπαθείς
ἑκουσίως ἑαυτοὺς ταῖς ἡδοναῖς ἐπιρρίπτουσι, σιωπῇ
τὴν διδασκαλίαν ἐνδείξονται. ἂν χάριν ήρξατο ο
Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν.
Serum revera et immane, o humiles nouachi,
pelagus trajiciinus, multis ventorum turbiuibus «et
scopulis, 335 vorticibus, piratis, siphonibus, brevibus sen syrtibus, monstrisque et fuctibus redunι
dans. Scopulum intelligamus sævam et repente
intumescentem iram; vorticem vero cum exspes
vertigo mentem undique circumsistit, et in altam
desperationis voraginen precipitare conatur. Brevia et syrtes sunt ignorantiae qua malum pro boπο
arripiunt et continent. Monstra vero marina hoc
grave et ferum corpus. Piratæ improbissimi vanæ
gloriæ ministri et artifices, qui sarcinas nostras et
emium virtutum labores et fructus diripiunt.
Fluctos interpretem.ur inflatum et tumentem ventrem, qui suopte nos impetu ad illam belluam et
• Ael. 5, 1.
Χαλεπόν, όντως χαλεπὸν περαιούμεθα, ὦ μοναχοί
ταπεινοί, πέλαγος καὶ πολλῶν πνευμάτων, καὶ σπιλάδων, καὶ ἐλίγγων, καὶ πειρατῶν, καὶ σιφώνων, και
βραχῶν, καὶ θηρίων, καὶ κυμάτων πεπληρωμένον.
Σπιλάδα μὲν ἐπὶ ψυχῆς, τὸν ἄγριον θυμὸν καὶ αἰφνίδιον νοήσωμεν· ίλιγγα δὲ τὴν ἀνελπιστείαν την
περικυκλοῦσαν τὸν νοῦν, καὶ τοῦτον αὐτὸν ἐν βυθῷ
ἀπογνώσεως κατενέγκαι σπουδάζουσαν· βράχος δὲ
τὴν ἄγνοιαν, τὴν τὸ κακὸν ὡς καλὸν κατέχουσαν·
θηρία δὲ, τὸ βαρὺ τοῦτο καὶ ἄγριον σῶμα· πειρατάς
δὲ τοὺς τῆς κενοδοξίας χαλεπωτάτους ὑπουργούς
τοὺς τὸν φόρτον ἡμῶν, καὶ τὸν κάματον τῶν ἀρετῶν
ἀφαρπάζοντας· κῦμα δὲ τὴν πεφυσημένην καὶ
ἐγκουμένην κοιλίαν τὴν ἐκ τῆς ἰδίας ὁρμῆς τῷ
θηρίῳ παραπέμπουσαν· τίτωνα δὲ τὴν ἐκ τοῦ σ
col. 1017–1018page 220 of 294
PG 88:1017μανού βιφεῖσαν ὑπερηφανίαν, τὴν ἀναφέρουσαν ἡμᾶς ὁ λοιπὸν καὶ καταφέρουσαν ἕως τῶν ἀβύσσων. Γνώριμα καθεστήκασι τοῖς γράμματα παιδευομέ νας ποῖα μὲν εἰσαγομένων, ποῖα δὲ μέσων, ποῖα δὲ διδασκάλων τυγχάνουσι τὰ μαθήματα. Πρό σχωμεν νουνεχώς, μήπως ἐν τῇ μαθήσει χρονίσαντες ἔτι ἐν τοῖς εἰσαγωγικούς διατρίβωμεν ἐπαγγέλμασι ὅπερ αἰσχύνῃ πάσι γνωρίζεται γηραλέον ιδέσθαι εἰς παιδευτήριον πορευόμενον. Αρίστη πᾶσιν ἀλφάβητος αὕτη ὑπακοὴ, νηστεία, Γ' σάκκος, σποδός, δάκρυα, Ζ ἐξομολόγησις, Η σιωπή, Θ ταπείνωσις, 1 αγρυπνία, Κ ἀνδρεία, η ψύχος, Η κόπος, Ν ταλαιπωρία, ἐξ. ουδένωσις. Ο συντριβή. Η αμνησικακία, β συν αδελφία Σ' ηπιότης, Τ πίστις ἁπλῆ καὶ ἀπερίερ. γος, ν' ἀμεριμνία κόσμου, ο μέσος ἄμισον γονέων, Χ ἀπροσπάθεια, ἡ ἁπλότης σὺν ἀκακίᾳ, Ο εκούσιος εὐτέλεια. [Καλὴ τάξις ὅροι μέσων.] Κατάληψις καὶ ψῆφος προκοπτόντων, ἀκενοδοξία, ἀοργησία, εὐελπιστίᾳ, ἡσυχία, διάκρισις, κρίσεως μνήμη παγία, εὐσπλαγχνία, φιλοξενία, νουθεσία σύμμετρος, προσ εὐχὴ ἀπαθὴς, ἀφιλαργυρία. Οὗτος όρος, λόγος τε καὶ νόμος πνευμάτων και σωμάτων ἐν σαρκὶ εὐσε βῶς τελειουμένων· ἀναιχμαλώτιστος ή καρδία, Βτε τελειωμένη αγάπη, Γ' ταπεινοφροσύνης πηγή, νούς εκδημία Χριστοῦ, Ε' ἐνδημία φωτός, καὶ Ζ προσω ευχῆς ἀσυλία, ἐλλάμψεως Η Θεοῦ περιουσία, πόθος Ο Ο Θ θανάτου, μέσος ζωῆς, φυγὴ Κ σώματος, κόσμου πρέσβυς, Θεοῦ Μ βιαστής, ἀγγέλων Ν συλλειτουργὸς, γνώσεως & ἄβυσσος, μυστηρίων. Ο οίκος, ἀῤῥήτων Η φύλαξ, ἀνθρώπων Ρ σωτήρ, δαιμόνων Σ Θεὸς, παθῶν. Κύριος, Δεσπότης Υ σώματος, φύσεως «ἐπίτροφος, ἁμαρτίας Χ ξένος, ἀπαθείας * οἶκος, μιμητής Ο Δεσπότου, ἐκ βοηθείας Δεσπό του, οὐ μικρᾶς ἡμῖν ὅτε τὸ σῶμα νοσεί, χρεία τῆς νήψεως. Χαμαὶ γὰρ οἱ δαίμονες θεασάμενοι ἡμᾶς καὶ [κειμένους] μή δυναμένους τέως ἐκ τῆς ἀτονίας ἀσκήσει καθ᾿ ἑαυτὸν χρήσασθαι, χαλεπῶς τότε πολεμοῦν δοκιμάζουσιν. Ἐν μὲν τοῖς κατὰ πό σμον 5 τοῦ θυμοῦ, ἔστι δὲ ὅτε καὶ τῆς βλασφημίας ὁ δαίμων ἐν τοῖς νοσοῦσι παρέπεται. Ἐν δὲ τοῖς ἔξω κόσμου, εἰ μὲν τῶν χρεῶν εὐποροῦσιν δ τῆς γαστριμαργίας καὶ πορνείας· εἰ δὲ ἐν ἀπαρακλήτοις τισὶ καὶ ἀθλητικοῖς διατρίβουσι τόποις, ὁ τῆς ἀκηδίας καὶ ἀχαριστίας παρεδρεύει τύραν της επεσημηνάμην τὸν τῆς πορνείας λύκον ἐδύνας προστιθέντα τῷ κάμνοντι· καὶ ἐν αὐταῖς ταῖς ὀδύναις κινήσεις αὐτῷ καὶ ἐκκρίσεις ποιοῦντα καὶ ἦν ἐκπληκτόν τι γινόμενον ἰδέσθαι ἐν ἀλγηδόσι εφοδραῖς τὴν σάρκα σφριγώσαν καὶ μαινομένην. Καὶ ἐπέστρεψα καὶ εἶδον κατακειμένους, καὶ ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτῆς ὑπὸ τῆς θείας ἐνεργείας, ἢ ὑπὸ κατανύξεως παρακαλουμένους· καὶ μέντοι διὰ τῆς παρακλήσεως τὰς ἐδύνας διεκρούοντο· ὡς οὕτως διακείσθαι, ὡς μὴ θέλειν αὐτοὺς τῆς νόσου ἀπαλλαγῆναι ποτε. Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ εἶδον κεκακωμένους, καὶ διὰ τῆς νήσου ὡς δι' ἐπιτιμίου τινὸς πά Η Ο
SCALA PARADISI.— GRADUS XXVI
μανού βιφεῖσαν ὑπερηφανίαν, τὴν ἀναφέρουσαν ἡμᾶς ὁ monstrum defert. Siphonem accipe superbiam e
λοιπὸν καὶ καταφέρουσαν ἕως τῶν ἀβύσσων.
cœlo dejectam, quæ nos nunc in cœlum effert, mox
ad tartara deprimit.
Γνώριμα καθεστήκασι τοῖς γράμματα παιδευομέ
νας ποῖα μὲν εἰσαγομένων, ποῖα δὲ μέσων,
ποῖα δὲ διδασκάλων τυγχάνουσι τὰ μαθήματα. Πρό
σχωμεν νουνεχώς, μήπως ἐν τῇ μαθήσει χρονίσαντες
ἔτι ἐν τοῖς εἰσαγωγικούς διατρίβωμεν ἐπαγγέλμασι·
ὅπερ αἰσχύνῃ πάσι γνωρίζεται γηραλέον ιδέσθαι εἰς
παιδευτήριον πορευόμενον.
Αρίστη πᾶσιν ἀλφάβητος αὕτη ὑπακοὴ,
νηστεία, Γ' σάκκος, σποδός, δάκρυα, Ζ εξο
μολόγησις, Η σιωπή, Θ ταπείνωσις, 1 αγρυπνία,
Κ ἀνδρεία, η ψύχος, Η κόπος, Ν ταλαιπωρία, ἐξ.
ουδένωσις. Ο συντριβή. Η αμνησικακία, β συναδελφία Σ' ηπιότης, Τ πίστις ἁπλῆ καὶ ἀπερίερ.
γος, ν' ἀμεριμνία κόσμου, ο μέσος ἄμισον γονέων,
Χ ἀπροσπάθεια, ἡ ἁπλότης σὺν ἀκακίᾳ, Ο εκούσιος
εὐτέλεια. [Καλὴ τάξις ὅροι μέσων.] Κατάληψις καὶ
ψῆφος προκοπτόντων, ἀκενοδοξία, ἀοργησία, εὐελπιστίᾳ, ἡσυχία, διάκρισις, κρίσεως μνήμη παγία,
εὐσπλαγχνία, φιλοξενία, νουθεσία σύμμετρος, προσ
εὐχὴ ἀπαθὴς, ἀφιλαργυρία. Οὗτος όρος, λόγος τε
καὶ νόμος πνευμάτων και σωμάτων ἐν σαρκὶ εὐσε
βῶς τελειουμένων· ἀναιχμαλώτιστος ή καρδία, Βτε
τελειωμένη αγάπη, Γ' ταπεινοφροσύνης πηγή, νούς
εκδημία Χριστοῦ, Ε' ἐνδημία φωτός, καὶ Ζ προσω
ευχῆς ἀσυλία, ἐλλάμψεως Η Θεοῦ περιουσία, πόθος
Norunt omnes litterati, quæ disciplinæ rudibus,
quæ proficientibus, quæ ipsis magistris conveniant.
Diligenter attendamus, ne diu litteris immorati adbuc in rudimentis deprehendamur, quod omnibus
turpe non ignoratur, videre senem in ludum lite
rarium itantem.
Optimum omnium elementorum alphabetum hoc
est, obedientia, jejunium, cilicium, cinis,
lacrymæ, F confessio, G silentium, H humilitas,
Bvigiliæ, fortitudo, L frigus, M labor seu fatiQ
βatio, N arumna, Ο contemplus, P coutritio, Ο
injuriarum oblivio, & fraterna charitas, S enilas, T fdes simplex et iucuriosa, U mundi neglectus 336, X parentum odium minime odiosum,
Y liber ab omnibus rebus affectus, Z simplicitas
cum innocentia conjuncta [sine malitia], voluntaria
vilitas. Proficieutium vero sors et ratio est de
inani gloria et iracundia victoria, bona spes salutis,
quies animi, discretio, firma et fixa judicii extremi
memoria, misericordia (commiseratio], hospitalitas,
modesta objurgatio, oratio omni vitioso carens affecta, contemplus pecunia. Ceterum (perfectorum)
ratio, finitio et lex animorum et corporum religiose
in carne versantium hæc est: Cor ab omni capΘ θανάτου, μέσος 1 ζωῆς, φυγὴ Κ σώματος, κόσμου – civitate liberum, perfecta charitas, fons bumiπρέσβυς, Θεοῦ Μ βιαστής, ἀγγέλων Ν συλλειτουργὸς, γνώσεως & ἄβυσσος, μυστηρίων. Ο οίκος,
ἀῤῥήτων Η φύλαξ, ἀνθρώπων Ρ σωτήρ, δαιμόνων
Σ Θεὸς, παθῶν. Κύριος, Δεσπότης Υ σώματος,
φύσεως «ἐπίτροφος, ἁμαρτίας Χ ξένος, ἀπαθείας
* οἶκος, μιμητής Ο Δεσπότου, ἐκ βοηθείας Δεσπό
του, οὐ μικρᾶς ἡμῖν ὅτε τὸ σῶμα νοσεί, χρεία
τῆς νήψεως. Χαμαὶ γὰρ οἱ δαίμονες θεασάμενοι
ἡμᾶς καὶ [κειμένους] μή δυναμένους τέως ἐκ τῆς
ἀτονίας ἀσκήσει καθ᾿ ἑαυτὸν χρήσασθαι, χαλεπῶς
τότε πολεμοῦν δοκιμάζουσιν. Ἐν μὲν τοῖς κατὰ πό
σμον 5 τοῦ θυμοῦ, ἔστι δὲ ὅτε καὶ τῆς βλασφημίας
ὁ δαίμων ἐν τοῖς νοσοῦσι παρέπεται. Ἐν δὲ τοῖς
ἔξω κόσμου, εἰ μὲν τῶν χρεῶν εὐποροῦσιν δ
τῆς γαστριμαργίας καὶ πορνείας· εἰ δὲ ἐν ἀπαρακλήτοις τισὶ καὶ ἀθλητικοῖς διατρίβουσι τόποις, ὁ
τῆς ἀκηδίας καὶ ἀχαριστίας παρεδρεύει τύραν
της επεσημηνάμην τὸν τῆς πορνείας λύκον
ἐδύνας προστιθέντα τῷ κάμνοντι· καὶ ἐν αὐταῖς
ταῖς ὀδύναις κινήσεις αὐτῷ καὶ ἐκκρίσεις ποιοῦντα·
καὶ ἦν ἐκπληκτόν τι γινόμενον ἰδέσθαι ἐν ἀλγηδόσι
εφοδραῖς τὴν σάρκα σφριγώσαν καὶ μαινομένην.
Καὶ ἐπέστρεψα καὶ εἶδον κατακειμένους, καὶ ἐπὶ
τῆς κλίνης αὐτῆς ὑπὸ τῆς θείας ἐνεργείας, ἢ ὑπὸ
κατανύξεως παρακαλουμένους· καὶ μέντοι διὰ τῆς
παρακλήσεως τὰς ἐδύνας διεκρούοντο· ὡς οὕτως
διακείσθαι, ὡς μὴ θέλειν αὐτοὺς τῆς νόσου ἀπαλλά
γῆναί ποτε. Καὶ ἐπέστρεψα, καὶ εἶδον κεκακωμέ
νους, καὶ διὰ τῆς νήσου ὡς δι' ἐπιτιμίου τινὸς πά
litatis, mentis (e mundi vanitate) Demigratio, Christi
immigratio, lucis et orationis divinæ F thesaurus
a prædonibus securus, illustrationis divinæ G copia, mortis Η desiderium, I odium vitæ, f corporis
H 1 K
fuga, L legatus seu patronus et advocatus mundi,
qui N Deum (quodammodo cogere possit, angelorum N collega et symniysta, profundissima scientize O altitudo, coelestium P mysteriorum domicilium, Ο custos divinorum arcanorum (sive Deo als
Q
secretis), hominum R salus, dæmonum S deus, vitiorum T dominus, U imperator corporis, procurator ✗ naturæ, alienus a Y peccato, sedes Z tranquilli animi et ab omnibus cupiditatibus expediti,
imitator Domini, Donini ipsius auxilio; valde nobis
sobrie advigilandum est, quando corpus cum morbo
conflictatur. Dæmones enim prostratos nos intuiti,
cum ex imbecillitate viriumque defectione consuetis
exercitationum armis adversus ipsos uti non posse
vident, acerrime tum oppugnare solent. In sæculo
337 versantes, ira et quandoque etiam blasphem
iræ
miæ spiritus ægrotos invadit. Religiosos vero extra
sæculi turbas degentes, si qui victu et rebus necessariis omnibus abundant, genius gulæ et libidinis
vexat. Alios autem, qui omni corporis solatio sunt
destituti, asperisque in locis et Christi athletis opportunis habitant, tyrannus negligentia: et tristitiæ
infestat. Observavi et notavi venereum lupum laborantibus dolores augere, et in ipsis doloribus motus
col. 1019–1020page 221 of 294
PG 88:1019θους ψυχικοῦ ἀπαλλαγέντας, καὶ ἐδόξασα τὸν διὰ τῆς πηλοῦ πηλὸν ἐκκαθάραντα. Νοῦς νοερός πάντως καὶ νοεράν αἴσθησιν περι βέβληται ἵν᾿ ἐν ἡμῖν, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν οὖσαν ἐκζητοῦντες μὴ παυσώμεθα· ἐκείνης γὰρ φανερωθείσης, αἱ ἐκτὸς πάντως, τὰ οἰκεῖα ἐνεργεῖν οἰκείως παύσονται. Καὶ τοῦτό ἐστιν, 8 γινώσκων τις σοφές ἔφησε, Καὶ θείαν αἴσθησιν εὑρήσεις. Βίος μοναδικός ἐν αἰσθήσει καρδίας γινέσθω ἐν ἔργοις καὶ λέγεις καὶ ἐνθυμήμασι, καὶ κινήμασι. Εἰ δὲ μὴ, οὐ μοναδικὸς, ἵνα μή λέγω, ἀγγελικός. "Αλλο πρόνοια Θεοῦ καὶ ἄλλο ἀντίληψις, καὶ ἄλλο φυλακή, καὶ ἕτερον ἔλεος Θεοῦ, καὶ ἄλλο παράκλησις. Καὶ τὸ μὲν ἐν πάσῃ τῇ φύσει, τὸ δὲ ἐν πιστοῖς καὶ μό. ναν, τὸ ἕτερον ἐν πιστοῖς, πιστοῖς ἀληθῶς· τὸ τέτ ταρτον ἐν τοῖς δουλεύουσιν αὐτῷ· τὸ δὲ ἔσχατον, ἐν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐνδείκνυται. Ἔστιν ὅτε τὸ ἑτέ μου φάρμακον ἑτέρου δηλητήριον γίνεται - Εστι δὲ ὅτε καὶ τὸ αὐτὸ τῷ αὐτῷ ἐν μὲν τῷ οἰκείῳ καιρῷ προοσφρόμενον, φάρμακον γίνεται· ἐν οὐ καιρῷ δὲ πάλιν δηλητήριον γίνεται. Εἶδον ἀφυῆ ἱατρὸν άρρωστον συντεθλασμένον ἀτιμάσαντα, καὶ μηδὲν πλέον, εἰ μὴ τὴν ἀπόγνωσιν αὐτῷ προξενήσαντα. Καὶ εἶδον εὐφυή, πεφυσημένην καρδίαν δι' ἀτιμίας χειρουργήσαντα, καὶ πᾶσαν αὐτῆς τὴν ἐξωδίαν κενώσαντα. Εώρακα τὸν αὐτὸν ἄῤῥωστον, ποτὲ μὲν διὰ κάθαρσιν ξύπου πιόντα ὑπακοῆς ἴαμα καὶ κι νούμενον, καὶ περιπατοῦντα καὶ μὴ ὑπνοῦντα· ποτὲ δὲ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ψυχῆς νοσοῦντα καὶ ἀκίνητον καὶ ἡσυχάζοντα καὶ ἐν σιωπῇ διατελοῦντα. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. Τινές, πόθεν οὐκ οἶδα (οὐδὲ γὰρ οιήσει Θεοῦ δῶρα ζητεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν μεμάθηκα), φύσει, ἵν' οὕτως εἴπω, περὶ τὸ ἐγκρατὲς, ἢ περὶ τὸ ἡσυχαστικὸν, ή καὶ ἁγνὸν, ἢ ἀπαῤῥησίαστον, ἢ πρᾶον, ἢ εὐκατάνυκτον ἐπιῤῥεπῶς ἔχουσι. Καί εἰσιν ἕτεροι αὐτὴν σχε δὸν τὴν ἑαυτῶν φύσιν πρὸς ταῦτα αὐτοῖς ἀντιπράττουσαν ἔχοντες, καὶ κατὰ δύναμιν ἑαυτοὺς βιαζόμενοι· εἰ καὶ ἐν καιρῷ ἡττῶνται, ἀλλ' ὅμως ὡς βιαστές τῆς φύσεως αὐτοὺς τῶν προτέρων μᾶλ λον ἀποδέχομαι. Μὴ μεγαλαύχει ἐπὶ ἀπόνῳ πλούτῳ, ἄνθρωπε· τὴν γὰρ πολλὴν σου βλάβην, καὶ ἀσθέ νειαν, καὶ ἀπώλειαν προγνούς ὁ δωροδότης του πλεονεκτήμασιν αὐτοῦ ἐκείνοις τοῖς ἀμίσθοις κἂν ποσῶς σε διέσωσε Καὶ αἱ ἐκ νηπίου παιδεία:, καὶ ἀνατροφαὶ καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα συνέρχονται, ἢ καὶ ἀντιπράττουσιν, ἡμῖν αὐξήσασ: πρὸς τὴν ἀρετήν τε καὶ πρὸς τὴν μοναδικὴν πολιτείαν· φῶς μὲν μοναχοῖς ἄγγελοι φῶς δὲ πάντων ἀνθρώπων μοναδική πολιτεία. Οὐκοῦν ἐν πᾶσι τύπος ἀγα θας γίνεσθαι ἀγωνιζεσθωσαν, μηδενὶ πρόσκομμα εν μησεν. διδόντες, ἐν οἷς ἂν ἐργάζωνται, ἢ ἀποφθέγ * κιν, 3%,
turpes excitare, quibus fados humores excernerent, & θους ψυχικοῦ ἀπαλλαγέντας, καὶ ἐδόξασα τὸν διὰ
eratque stupendum videre quod fiebat, in acerrimis τῆς πηλοῦ πηλὸν ἐκκαθάραντα.
corporis cruciatibus carne:n lascivientem et furentem. Revisens dein vidi decumbentes et in lectulo
suo ab cœlesti virtute vel compunctione recreatos, ita ut per divinam consolationem omnes corporis
dolores excluderent, adeoque bene affecti essent, ut noflem unquam a morbo liberari. Reversusque
iterum animadverti allligi, sed per morbum corporis veluti inflictam aliquam pœnam a morbis.
animi curatos, Deum veneratus gratiam ipsius laudavi quod lutum luto repurgarit.
Νοῦς νοερός πάντως καὶ νοεράν αἴσθησιν περι
βέβληται ἵν᾿ ἐν ἡμῖν, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν οὖσαν
ἐκζητοῦντες μὴ παυσώμεθα· ἐκείνης γὰρ φανερω
θείσης, αἱ ἐκτὸς πάντως, τὰ οἰκεῖα ἐνεργεῖν οἰκείως
παύσονται. Καὶ τοῦτό ἐστιν, 8 γινώσκων τις σοφές
ἔφησε, Καὶ θείαν αἴσθησιν εὑρήσεις. Βίος μοναδικός
ἐν αἰσθήσει καρδίας γινέσθω ἐν ἔργοις καὶ
λέγεις καὶ ἐνθυμήμασι, καὶ κινήμασι. Εἰ δὲ μὴ, οὐ
μοναδικὸς, ἵνα μή λέγω, ἀγγελικός. "Αλλο πρόνοια
Θεοῦ καὶ ἄλλο ἀντίληψις, καὶ ἄλλο φυλακή,
καὶ ἕτερον ἔλεος Θεοῦ, καὶ ἄλλο παράκλησις. Καὶ
τὸ μὲν ἐν πάσῃ τῇ φύσει, τὸ δὲ ἐν πιστοῖς καὶ μό.
ναν, τὸ ἕτερον ἐν πιστοῖς, πιστοῖς ἀληθῶς· τὸ τέτ
ταρτον ἐν τοῖς δουλεύουσιν αὐτῷ· τὸ δὲ ἔσχατον, ἐν
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐνδείκνυται. Ἔστιν ὅτε τὸ ἑτέμου φάρμακον ἑτέρου δηλητήριον γίνεται - Εστι
δὲ ὅτε καὶ τὸ αὐτὸ τῷ αὐτῷ ἐν μὲν τῷ οἰκείῳ καιρῷ
προοσφρόμενον, φάρμακον γίνεται· ἐν οὐ καιρῷ δὲ
πάλιν δηλητήριον γίνεται. Εἶδον ἀφυῆ ἱατρὸν
άρρωστον συντεθλασμένον ἀτιμάσαντα, καὶ μηδὲν
πλέον, εἰ μὴ τὴν ἀπόγνωσιν αὐτῷ προξενήσαντα.
Καὶ εἶδον εὐφυή, πεφυσημένην καρδίαν δι' ἀτιμίας
χειρουργήσαντα, καὶ πᾶσαν αὐτῆς τὴν ἐξωδίαν
κενώσαντα. Εώρακα τὸν αὐτὸν ἄῤῥωστον, ποτὲ μὲν
διὰ κάθαρσιν ξύπου πιόντα ὑπακοῆς ἴαμα καὶ κι
νούμενον, καὶ περιπατοῦντα καὶ μὴ ὑπνοῦντα· ποτὲ
δὲ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς ψυχῆς νοσοῦντα καὶ ἀκί
νητον καὶ ἡσυχάζοντα καὶ ἐν σιωπῇ διατε
λοῦντα. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. Τινές,
πόθεν οὐκ οἶδα (οὐδὲ γὰρ οιήσει Θεοῦ δῶρα ζητεῖν
καὶ πολυπραγμονεῖν μεμάθηκα), φύσει, ἵν' οὕτως
εἴπω, περὶ τὸ ἐγκρατὲς, ἢ περὶ τὸ ἡσυχαστικὸν, ή
καὶ ἁγνὸν, ἢ ἀπαῤῥησίαστον, ἢ πρᾶον, ἢ εὐκατάνυ
κτον ἐπιῤῥεπῶς ἔχουσι. Καί εἰσιν ἕτεροι αὐτὴν σχε
δὸν τὴν ἑαυτῶν φύσιν πρὸς ταῦτα αὐτοῖς ἀντιπράττουσαν ἔχοντες, καὶ κατὰ δύναμιν ἑαυτοὺς βιαζό
μενοι· εἰ καὶ ἐν καιρῷ ἡττῶνται, ἀλλ' ὅμως ὡς
βιαστές τῆς φύσεως αὐτοὺς τῶν προτέρων μᾶλ
λον ἀποδέχομαι. Μὴ μεγαλαύχει ἐπὶ ἀπόνῳ πλούτῳ,
ἄνθρωπε· τὴν γὰρ πολλὴν σου βλάβην, καὶ ἀσθέ
νειαν, καὶ ἀπώλειαν προγνούς ὁ δωροδότης του
πλεονεκτήμασιν αὐτοῦ ἐκείνοις τοῖς ἀμίσθοις κἂν
ποσῶς σε διέσωσε Καὶ αἱ ἐκ νηπίου παιδεία:,
καὶ ἀνατροφαὶ καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα συνέρχον
ται, ἢ καὶ ἀντιπράττουσιν, ἡμῖν αὐξήσασ: πρὸς τὴν
ἀρετήν τε καὶ πρὸς τὴν μοναδικὴν πολιτείαν· φῶς
μὲν μοναχοῖς ἄγγελοι φῶς δὲ πάντων ἀνθρώπων μοναδική πολιτεία. Οὐκοῦν ἐν πᾶσι τύπος ἀγα
θας γίνεσθαι ἀγωνιζεσθωσαν, μηδενὶ πρόσκομμα εν
μησεν. διδόντες, ἐν οἷς ἂν ἐργάζωνται, ἢ ἀποφθέγAnimus spiritualis etiam sensu spirituali præditus est, ut hune in nobis nunquam, quamvis in
nobis non sit. requirere desinamus. Illo enim sensu
invento deprehensu], jam externi corporis sensus
ab suis officiis cessabunt. Et hoc est, quod e sapientibus quidam intelligens dixit: Et divinum sensum invenies. Vita monastica in sensu cordis qua
factis, qua verbis, qua cogitationibus, qua motibus
versetur oportet, aut non erit monastica, multo
minus angelica. 338 Aliud est providentia divina,
aliud auxilium, aliud tutela, aliud misericordia Dei,
aliud consolatio. Providentia Dei in toto opere naturæ apparet, auxilium credentibus duntaxat; tutela in Christianis fidelibus qui vere fideles sunt;
misericordia in famulis Dei singularibus; consolatio in diligentibus Deum ostenditur. Fieri quandogne solet, ut quod uni loco medicinæ est, alteri
venenum fiat. Quinimo idem quandoque eidem suo
tempore propinatum est remedium, alieno tempore
et intempestive porrectum fit venenum. Vili medicum ineptum et importunum, qui ægrum afflictum
contumeliose incessit, nec aliud effecit, quam ul
illum in desperationem conjiceret. Vidi peritum et
ingeniosum, qui inflati superbia cordis per irrogatam ignominiam omnem saniem et fetorem exhausit et abstersit. Vidi unum eundemque ægrum
aliquando propter sordes animi abluendas sanuin
obedientia pharmacum bibere, indeque vegetuin,
promptum, ambulantem et vigilantem redditum:
aliquando ab animæ oculo laborantem, immotum
et tacitum sine occursu et colloquio cujusquam
perseverasse. Qui habet aures audiendi audiat *³,
Sunt qui (sed unde nescio, neque enim Dei dona
[superbe] mea æstimatione et judicio excutere aut
curiosius investigare didici) natura sua, ut ita loquar, ad continentiam, aut quietem, aut castimoniam, aut modestiam, aut mansuetudinem, aut
compunctionem inclinantur. Εt sunt qui refractaiam ad hæc omnia naturam experti, sibi ipsi pro
viribus vim inferunt, 339 quos (licet quandoque
vincantur) nihilominus ut naturæ domitores prioribus anteferre soleo. Ne tu mihi homo de opibus
ac thesauris sine labore partis gloriare. Coelestis
enim munerarius cum detrimentum, et imbecilli
tatem, et exitium tuum præenorit, donis suis et
gratiis sine tuo labore gratis collatis aliquariantenus
faitem to servavit. Valet etiam institutio a teneris
et educatio, et quotidiana vitae studia quæ ad virtitem comparandam et monasticam vitam adubis
nobis algumento sunt, vel impedimento (si mala
* Luc. κιν, 3%,
col. 1021–1022page 222 of 294
PG 88:1021γωνται. Εἰ γὰρ τὸ φῶς σκότος γίνεται το σκό τος, ήγουν, οἱ κατὰ κόσμον, πόσον σκοτισθήσονται; Εἰ ἄρα ἐμοὶ πείθεσθε, οἱ πειθόμενοι, μᾶλλον δὲ οἱ βουλόμενοι, καλὸν ἡμᾶς μὴ ποικίλλειν ἑαυτοὺς, καὶ τὴν ἀθλίαν ἡμῶν ψυχὴν διαμερίζειν, καὶ πολεμεῖν χιλίαις χιλιάσι, καὶ μυρίαις μυριάσιν ἐχθρῶν· οὐ γὰρ ἐξαρκέσομεν πάσας αὐτῶν τὰς πανουργίας και ταμαθεῖν, ἢ ὅλως εὑρεῖν. Τῇ Τριάδι· τῇ ἁγίᾳ κατὰ τῶν τριῶν διὰ τῶν τριῶν ὁπλισώμεθα. Εἰ δὲ μή, πολλούς κόπους ἑαυτοῖς προξενήσομεν· δν τως ἐὰν καὶ ἐν ἡμῖν γένηται, ὁ μεταστρέφων την θάλασσαν εἰς ξηράν, διαβήσεται πάντως καὶ ὁ ἡμῶν Ισραήλ, ήγουν νοῦ; ὁρῶν Θεόν, αὐτὴν ἀκυμάντως, καὶ ὄψεται τοὺς Αἰγυπτίους ἐν τῷ ὕδατι τῶν δα κρύων ἀποπνιγέντας· ἐκείνου δὲ ἐν ἡμῖν μὴ ἐνδης μοῦντος, ήχους κυμάτων αὐτῆς, ήγουν τῆς σαρκὸς ταύτης τῆς ὑποστήσεται; Ἐὰν ἀναστῇ ἐν ἡμῖν δ Θεὸς διὰ πράξεως διασκορπισθήσονται οἱ ἐχε θροὶ αὐτοῦ, καὶ ἐὰν διὰ θεωρίας προσπελάσωμεν αὐτ τῷ, Φεύξονται οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσ ώπου αὐτοῦ καὶ ἡμῶν. Ιδρώτι μάλλον καὶ μὴ ψιλῷ λόγῳ, τὰ θεῖα μανθάνειν σπουδάσωμεν. Οὐ γὰρ λόγους, ἀλλ' ἔργα ἐν καιρῷ ἐξόδου χρεία ἐνδείξασθαι. Οι θησαυρόν κεκρυμμένον ἀκούσαντες ἐν τῷ τόπῳ, ζητοῦσι, καὶ ἐκ τῆς ζητήσεως τὸ εὐ ρεθὲν μετὰ πόνου φυλάττουσιν· οἱ γὰρ ἀπόνως πλουτήσαντες σκορπίζουσι Δυσχερὲς μὲν τὸ τῶν προλήψεων εὐχερῶς περιγενέσθαι οἱ δὲ ἔτι ταύταις προστιθέναι μὴ παυόμενοι, ἢ ἑαυτῶν ἀπεγνώκασιν, ἢ οὐδὲν ἐκ τῆς ὑποταγῆς ὠφελήθη. σαν. Πλὴν οἶδα, ὅτι ὁ Θεὸς πάντα δύναται· ἀδυ νατεῖ δὲ αὐτῷ οὐδέν. Δυσδιάκριτον μοί τινες θεώρημα ἐπηπόρησαν, καὶ τοὺς κατ' ἐμὲ πάντας ὑπερβαίνον, οὐδενὶ δὲ τῶν εἰς ἐμὲ ἐληλυθότων δέλτων περιεχόμενον λέ γοντες. Ποῖοι τῶν ὀκτὼ λογισμῶν ἰδιαιρέτως ἀπό γονοι τυγχάνουσι; ἢ ποῖος τοιούτων πέντε ἐκ τῶν τριῶν τῶν προστατῶν γεννήτωρ καθέστηκεν; Ἐγὼ δὲ πρὸς τὴν ἀπορίαν ἐπαινέτην ἄγνοιαν προβαλόμενος, παρὰ τῶν πανοσίων ἀνδρῶν ἔμαθον οὕτως. Μήτηρ μὲν πορνείας γαστριμαργία, ἀκηδίας δὲ κενοδοξία· λύπη δὲ τῶν τριῶν τούτων γέννημα, ὥσπερ καὶ ὀργή· ὑπερηφανίας δὲ μήτηρ κενοδοξία. Ἐγὼ δὲ πάλιν πρὸς τοὺς ἀειμνήστους εκείνους ἀποκρινόμενος ἔφασκον, λιπαρῶν μανθάνειν λοιπὸν καὶ τῶν ὀκτὼ γεννήματα, καὶ ποῖον ποίου υπάρχει κύημα. Ἐδί δασκον δὲ εὐμενῶς οἱ ἀπαθεῖς λέγοντες, μὴ εἶναι τάξιν ἢ σύνεσιν ἐν ἀσυνέτοις· πᾶσαν δὲ ἀταξίαν καὶ ἀκαταστασίαν· καὶ πιθόντες οἱ μακάριοι πιθα εῖς ὑποδείγμασιν ἔλεγον, εἰς μέσον προενεγκόντες πιθανὸς ἀποδείξεις καὶ πλείονας, ἐξ ὧν τινα ἐν τῷ παρόντι λόγω συντάττομεν, ἵνα ἐξ ἐκείνων λοιπόν καὶ περὶ τῶν λοιπῶν φωτισθῶμεν. Οἷόν τι λέγω· Ο γέλως, ὁ ἄκαιρος ποτὲ μὲν ἐκ πορνείας δαίμο
SCALA PARADISI. GRADUS XXVI.
γωνται. Εἰ γὰρ τὸ φῶς σκότος γίνεται το σκό- fuerunt). Lumen monachorum sunt angeli, omnium
τος, ήγουν, οἱ κατὰ κόσμον, πόσον σκοτισθήσονται;
Εἰ ἄρα ἐμοὶ πείθεσθε, οἱ πειθόμενοι, μᾶλλον δὲ οἱ
βουλόμενοι, καλὸν ἡμᾶς μὴ ποικίλλειν ἑαυτοὺς, καὶ
τὴν ἀθλίαν ἡμῶν ψυχὴν διαμερίζειν, καὶ πολεμεῖν
χιλίαις χιλιάσι, καὶ μυρίαις μυριάσιν ἐχθρῶν· οὐ
γὰρ ἐξαρκέσομεν πάσας αὐτῶν τὰς πανουργίας και
ταμαθεῖν, ἢ ὅλως εὑρεῖν. Τῇ Τριάδι· τῇ ἁγίᾳ κατὰ
τῶν τριῶν διὰ τῶν τριῶν ὁπλισώμεθα. Εἰ δὲ
μή, πολλούς κόπους ἑαυτοῖς προξενήσομεν· δντως ἐὰν καὶ ἐν ἡμῖν γένηται, ὁ μεταστρέφων την
θάλασσαν εἰς ξηράν, διαβήσεται πάντως καὶ ὁ ἡμῶν
Ισραήλ, ήγουν νοῦ; ὁρῶν Θεόν, αὐτὴν ἀκυμάντως,
καὶ ὄψεται τοὺς Αἰγυπτίους ἐν τῷ ὕδατι τῶν δακρύων ἀποπνιγέντας· ἐκείνου δὲ ἐν ἡμῖν μὴ ἐνδης
μοῦντος, ήχους κυμάτων αὐτῆς, ήγουν τῆς σαρκὸς
ταύτης τῆς ὑποστήσεται; Ἐὰν ἀναστῇ ἐν ἡμῖν δ
Θεὸς διὰ πράξεως διασκορπισθήσονται οἱ ἐχε
θροὶ αὐτοῦ, καὶ ἐὰν διὰ θεωρίας προσπελάσωμεν αὐτ
τῷ, Φεύξονται οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσ
ώπου αὐτοῦ καὶ ἡμῶν. Ιδρώτι μάλλον καὶ
μὴ ψιλῷ λόγῳ, τὰ θεῖα μανθάνειν σπουδάσωμεν.
Οὐ γὰρ λόγους, ἀλλ' ἔργα ἐν καιρῷ ἐξόδου χρεία
ἐνδείξασθαι. Οι θησαυρόν κεκρυμμένον ἀκούσαντες
ἐν τῷ τόπῳ, ζητοῦσι, καὶ ἐκ τῆς ζητήσεως τὸ εὐρεθὲν μετὰ πόνου φυλάττουσιν· οἱ γὰρ ἀπόνως
πλουτήσαντες σκορπίζουσι Δυσχερὲς μὲν τὸ
τῶν προλήψεων εὐχερῶς περιγενέσθαι οἱ δὲ
ἔτι ταύταις προστιθέναι μὴ παυόμενοι, ἢ ἑαυτῶν
ἀπεγνώκασιν, ἢ οὐδὲν ἐκ τῆς ὑποταγῆς ὠφελήθη.
σαν. Πλὴν οἶδα, ὅτι ὁ Θεὸς πάντα δύναται· ἀδυ
νατεῖ δὲ αὐτῷ οὐδέν.
vero mortalium lux est vita religiosa. Itaque contendant ut omnibus optima vitæ forma fiant, nulli
dantes ullam offensionem, in iis quæ fecerint aut
locuti fuerint. Si enim lumen in tenebras vertatur,
quantum ipsæ tenebræ, hoc est, il qui in sæculo
degunt, obtenebrescent. Atenim si me auditis, aut
potius dicto audientes esse vultis, erit e re nostra,
ne varii et inconstantes simus, miseramque animam nostram dividamus, ut cum millenis millibus,
adeoque decies millenis millibus hostium simul
congredi et pugnare cogamur, nunquam enim onnes illorum artes malas poterimus perdiscere aut
penitus deprehendere et invenire. Sancta Trinitate
adversus triplicem hostem per tres virtutes obarmemur. Quod nisi fecerimus, multos nobis labores
creabimus. Profecto si nobiscum quoque fuerit qui
340 couvertit mare in aridam ", omnino transilit
etiam noster Israel, seu mens nostra Deum videns,
mare sine Buctuum procellis, spectabitque Ægyptios
in lacrymarum aquis suffocatos; sed illo absente
fremitum fluctuum, sive carnis nostræ impetum
quis sustinebit? Si Deus in nobis per opera essur
rexerit, dissipabuntur inimici ejus, et si per contemplationem invocaverimus eum, Fugient qui oderunt eum a facie ejus " et nostra. Laboribus potins
et sudoribus non nudis verbis cœlestia cognoscere
studeamus. Opera enim, non verba oportebit in
exitu vitæ exhibere judici. Qui latere alicubi thesaurum audiunt, illum loco suo quærunt, et labore suo
repertum custodiunt. Nam qui sine labore ditescunt,
bone dissipant. Difficile est inveteratas seu vitiosas
consuetudines sine couatu vincere. Qui vero iis quotidie novas adjiciunt, aut de se desperarunt, ex ŝubjectione, seu religione nullum fructum retulerunt. Nec tamen ignoro Deum omnia posse, nibilque
illum non posse.
Quæstionem seu contemplationem mihi dijudicatur
difficilem, quæque omnium mei similium ingeniz
superet, nec ullo librorum, qui ad nos pervenerunt,
contineatur, nonnulli proposuerunt. Quænam inquiunt, sunt octo capitalium vitiorum [cogitationum]
proprie germina? aut quis reliquorum quinque
ex tribus capitalibus genitor exstitit? Ad quam
egregiam quæstionem ego meam professus inscitiam, ab sauctissimis Patribus ita accepi. 341
Libidinis procreatricem esse ventris ingluviem,
acediæ vero seu desidiæ, vanam gloriam: trium vero harum sobolem esse tristitiam, sicut et
iram: superbiæ autem genitricem vanam gloriam.
Ego vero rursus ad semper colendos illos Patres reΔυσδιάκριτον μοί τινες θεώρημα ἐπηπόρησαν,
καὶ τοὺς κατ' ἐμὲ πάντας ὑπερβαίνον, οὐδενὶ δὲ
τῶν εἰς ἐμὲ ἐληλυθότων δέλτων περιεχόμενον λέ
γοντες. Ποῖοι τῶν ὀκτὼ λογισμῶν ἰδιαιρέτως ἀπό
γονοι τυγχάνουσι; ἢ ποῖος τοιούτων πέντε ἐκ τῶν
τριῶν τῶν προστατῶν γεννήτωρ καθέστηκεν; Ἐγὼ
δὲ πρὸς τὴν ἀπορίαν ἐπαινέτην ἄγνοιαν προβαλό
μενος, παρὰ τῶν πανοσίων ἀνδρῶν ἔμαθον οὕτως.
Μήτηρ μὲν πορνείας γαστριμαργία, ἀκηδίας δὲ κενοδοξία· λύπη δὲ τῶν τριῶν τούτων γέννημα, ὥσπερ
καὶ ὀργή· ὑπερηφανίας δὲ μήτηρ κενοδοξία. Ἐγὼ δὲ
πάλιν πρὸς τοὺς ἀειμνήστους εκείνους ἀποκρινόμενος
ἔφασκον, λιπαρῶν μανθάνειν λοιπὸν καὶ τῶν ὀκτὼ
γεννήματα, καὶ ποῖον ποίου υπάρχει κύημα. Ἐδίδασκον δὲ εὐμενῶς οἱ ἀπαθεῖς λέγοντες, μὴ εἶναι spondendo inquiebani, cupere me porro discere,
τάξιν ἢ σύνεσιν ἐν ἀσυνέτοις· πᾶσαν δὲ ἀταξίαν
καὶ ἀκαταστασίαν· καὶ πιθόντες οἱ μακάριοι πιθα
εῖς ὑποδείγμασιν ἔλεγον, εἰς μέσον προενεγκόντες
πιθανὸς ἀποδείξεις καὶ πλείονας, ἐξ ὧν τινα ἐν τῷ
παρόντι λόγω συντάττομεν, ἵνα ἐξ ἐκείνων λοιπόν
καὶ περὶ τῶν λοιπῶν φωτισθῶμεν. Οἷόν τι λέγω· Ο
γέλως, ὁ ἄκαιρος ποτὲ μὲν ἐκ πορνείας δαίμο
J.XVI, 2.
8 Psal. LXV, G.
octo vitiorum germina, et quod cujus parentis fetus
sit. Qui peramanter et benevole me docuerunt,
negaruntque ullum ordinem aut prudentice ratio -
nem in stolidis illis vitiis inesse, sed meram conf:-
sionem et inconstantiam, quod beati illi aptis et
opportunis exemplis ostendebant, prolatisque crebris, multis et certis rationibus demonstrabant, ex
col. 1023–1024page 223 of 294
PG 88:1023νας τίκτεται, ποτὲ δὲ ἐκ κενοδοξίας, ὅταν τις ἐφ' ἑαυτῷ ἔνδοθεν σεμνύνηται ἀσέμνως· ποτὲ δὲ ἐκ τρυ φῆς, ὁ ὕπνος ὁ πολύς Ποτὲ μὲν ἐκ τρυφής, ποτὲ δὲ ἐκ νηστεία:, ὅταν οἱ νηστεύοντες ἐπαίρωνται ποτὲ δὲ ἐξ ἀκηδίας, ποτὲ δὲ καὶ ἐκ φύσεως. Η που λυλογία ποτὲ μὲν ἀπὸ γαστριμαργίας, ποτὲ δὲ ἀπὸ κενοδοξίας· ἡ ἀκηδία ποτὲ μὲν ἀπὸ τρυφῆς, ποτέ δὲ ἐξ ἀφοβίας Θεοῦ· ἡ βλασφημία ἔστιν μὲν κυρίως κύημα υπερηφανίας· πολλάκις δὲ καὶ ἐκ τοῦ κρίναι ἐν τῷ αὐτῷ τὸν πλησίον, ἢ καὶ ἀπὸ φθόνου ἀκαι. ρου τῶν δαιμόνων ή σκληροκαρδία ἐστὶν ὅτι ἀπὸ κόρου, ἀπὸ ἀναισθησίας, ἀπὸ προσπαθείας· πάλιν δὲ ἡ προσπάθεια ἔστι μὲν ὅτε ἀπὸ πορνείας, ἢ φιλα αργυρίας, ἢ γαστριμαργίας, ἢ κενοδοξίας, καὶ ἐξ στέρων πολλῶν· ἡ πονηρία πάλιν ἀπὸ οἰήσεως καὶ ὀργῆς. Ἡ ὑπόκρισις ἐξ αὐταρκείας καὶ ἰδιο ρυθμίας· τὰ δὲ τούτων ἐναντία ἐκ τῶν ἐναντίων γεννητόρων αὐτῶν ἀποτίκτονται. Καὶ ἵνα μὴ πολλὰ λέγω, ἐπιλείψει με γὰρ ὁ χρόνος, ἤπερ τὸ καθ' ἐν ἐξ ετάζειν βούλομαι· κυρίως πάντων τῶν προειρημένων παθῶν ἀναιρέτις ἐστὶν ἡ ταπεινοφροσύνη, ἣν οἱ κτη σάμενοι πάντα νενικήκασι. Γενήτρια γεν νήτρια ] πάντων τῶν κακῶν, ἡδονὴ καὶ πονηρία, δ ὁ κατέχων οὐκ ὄψεται τὸν Κύριον· οὐδὲν δὲ ἡμᾶς ἐκ τῆς προτέρας ἀποχὴ ἐκτὸς τῆς δευτέρας ονήσεις. Φόβου Κυρίου ὑπόδειγμα ἐξ ἀρχόντων καὶ θηρίων ληψώμεθα. Πόθου δὲ τοῦ πρὸς Θεὸν ὑπόδειγμα δ τῶν σωμάτων ἔρως τύπος γενέσθω σοι· οὐδὲν γὰρ τὸ κωλύον, καὶ ἐκ τῶν ἐναντίων ποιεῖσθαι ἡμᾶς τὰ τῶν ἀρετῶν ὑποδείγματα. Πεπονήρευται χαλεπῶς ἡ παροῦσα γενεὰ, καὶ ὅλη οιήσεως καὶ ὑποκρίσεως πεπλήρωται· κόπους μὲν σωματικοὺς κατὰ τοὺς ἀρχαίους πατέρας ἡμῶν ἴσως ἐπιδεικνυμένη· τῶν δὲ χαρισμάτων αὐτῶν οὐκ ἀξιουμένη, καίπερ οἶμαι, οὔποτε ὡς νῦν ἡ φύσις χαρι σμάτων ἐδέετο· καὶ εἰκότως πεπόνθαμεν· οὐ γὰρ κό ποις, ἀλλ᾽ ἁπλότητι καὶ ταπεινώσει ὁ Θεὸς ἐμφανίζεται. Εἰ καὶ ἡ δύναμις Κυρίου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται, ὅμως οὐ κωλύσει Κύριος ἐργάτην ταπεινόφρονα. Οπόταν τινὰ τῶν ἀθλητῶν ἡμῶν κακούμενον σω ματικῶς θεασώμεθα μὴ ἐκ πονηρίας τὸ κρί μα τῆς αὐτοῦ ἀσθενείας μανθάνειν· σπουδάσωμεν μᾶλλον δὲ ἁπλῇ καὶ ἀπονήρῳ ἀγάπῃ, ὡς οἰκεῖον μέλος, καὶ ὡς στρατιώτην ἐκ τοῦ πολέμου πληγέντα δεξάμενοι θεραπεύσωμεν. Ἔστιν ἀσθένεια διὰ και θαρισμόν πταισμάτων, καὶ ἔστι διὰ τὸ ταπεινωθῆναι τὸ φρόνημα. Ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν καὶ πανάγαθος Δεσπότης καὶ Κύριος οπόταν πολλάκις τινὰς ὀχνηροτέρους περὶ τὴν ἄσκησιν θεάσηται, δι' ἀσθε νείας λοιπὸν, ὥσπερ δι᾿ ἀνετωτέρας ἀσκήσεως τὴν σάρκα ταπεινεῖ· ἔστι δὲ ὅτε καὶ τὴν ψυχὴν λογισμῶν πονηρῶν καὶ παθῶν ἐκκαθαίρει. Πάντα ἡμῖν τὰ
quibus nonnulla in hoc libro collocamus, ut ex illis νας τίκτεται, ποτὲ δὲ ἐκ κενοδοξίας, ὅταν τις ἐφ'
etiam de reliquis lucem capianus. Exempli gratia,
importunus et intempestivus risus alias es impuro
spiritu exsistit; alias ex vana gloria, quando quis
in se ipso clam inverecunde et impudenter gloriatur; alias ex gula et deliciis ciborum. Sicut et prolixior somuus, nunc ex ciborum copia, nunc contra
cx jejunio, quando qui a cibis abstinent, per superbiam efferuntur; nunc ex desidia, nunc etiam
ex ipsa natura. Loquacitas aliquando ex gula, aliquando ex vana gloria oritur. Desidia quandoque
ex nimio luxu, quandoque ex defectu timoris Dei
initium sumit. Blasphemia proprie est superbiæ
fetus: non raro tamen ex juditio temerario super
eadem re sequitur. Aliquando ex improba dæmonis
invidia exsistit. 342 Cordis daritia vel e cibi satietate, vel stupore quodam animi, vel affectu ad res
Creatas. Affectus vero erga res illas nunc a spiritu
imparo, nunc ex avaritia, aut ventris ingluvie, aut
inani gloria, adeoque ex aliis multis pullulat. Malitia rursus ex animi tumore et sui existimatione et
ira. Hypocrisis ex eo prodit, quod sibi quis quandoque nimium placeat aut credat, quod ipse sibi
sufficiat, et ipse sui magister et vitæ arbiter esse
possit. Virtut s vero quæ vitiis e contrario repugnant, ex contrariis fontibus scaturiunt. Et ut
ἑαυτῷ ἔνδοθεν σεμνύνηται ἀσέμνως· ποτὲ δὲ ἐκ τρυ
φῆς, ὁ ὕπνος ὁ πολύς Ποτὲ μὲν ἐκ τρυφής,
ποτὲ δὲ ἐκ νηστεία:, ὅταν οἱ νηστεύοντες ἐπαίρωνται
ποτὲ δὲ ἐξ ἀκηδίας, ποτὲ δὲ καὶ ἐκ φύσεως. Η που
λυλογία ποτὲ μὲν ἀπὸ γαστριμαργίας, ποτὲ δὲ ἀπὸ
κενοδοξίας· ἡ ἀκηδία ποτὲ μὲν ἀπὸ τρυφῆς, ποτέ
δὲ ἐξ ἀφοβίας Θεοῦ· ἡ βλασφημία ἔστιν μὲν κυρίως
κύημα υπερηφανίας· πολλάκις δὲ καὶ ἐκ τοῦ κρίναι
ἐν τῷ αὐτῷ τὸν πλησίον, ἢ καὶ ἀπὸ φθόνου ἀκαι.
ρου τῶν δαιμόνων ή σκληροκαρδία ἐστὶν ὅτι ἀπὸ
κόρου, ἀπὸ ἀναισθησίας, ἀπὸ προσπαθείας· πάλιν
δὲ ἡ προσπάθεια ἔστι μὲν ὅτε ἀπὸ πορνείας, ἢ φιλα
αργυρίας, ἢ γαστριμαργίας, ἢ κενοδοξίας, καὶ ἐξ
στέρων πολλῶν· ἡ πονηρία πάλιν ἀπὸ οἰήσεως καὶ
ὀργῆς. Ἡ ὑπόκρισις ἐξ αὐταρκείας καὶ ἰδιο
ρυθμίας· τὰ δὲ τούτων ἐναντία ἐκ τῶν ἐναντίων
γεννητόρων αὐτῶν ἀποτίκτονται. Καὶ ἵνα μὴ πολλὰ
λέγω, ἐπιλείψει με γὰρ ὁ χρόνος, ἤπερ τὸ καθ' ἐν ἐξετάζειν βούλομαι· κυρίως πάντων τῶν προειρημένων
παθῶν ἀναιρέτις ἐστὶν ἡ ταπεινοφροσύνη, ἣν οἱ κτησάμενοι πάντα νενικήκασι. Γενήτρια [al. γεννήτρια ] πάντων τῶν κακῶν, ἡδονὴ καὶ πονηρία, δ
ὁ κατέχων οὐκ ὄψεται τὸν Κύριον· οὐδὲν δὲ ἡμᾶς ἐκ
τῆς προτέρας ἀποχὴ ἐκτὸς τῆς δευτέρας ονήσεις.
Φόβου Κυρίου ὑπόδειγμα ἐξ ἀρχόντων καὶ θηρίων
ληψώμεθα. Πόθου δὲ τοῦ πρὸς Θεὸν ὑπόδειγμα δ
τῶν σωμάτων ἔρως τύπος γενέσθω σοι· οὐδὲν γὰρ
τὸ κωλύον, καὶ ἐκ τῶν ἐναντίων ποιεῖσθαι ἡμᾶς τὰ
rem in pauca conferam, tempore enim deficior,
si omnia seorsum et sigillatim persequi velim, omnium vitiorum, de quibus diximus, vere et proprie
expultris et interfectrix est humilitas: quam qui τῶν ἀρετῶν ὑποδείγματα.
acquisiverunt, omnia vicerunt. Procreatrix omnium malorum est luxuria et malitia, quibus obnoxius
nunquam videbit Dominum. Quod si a priore abstinuerimus, et in malitia tamen perseveraverimus,
nullum inde fructum capiemus. Exempla timoris Domini a principibus seu magistratibus et feris sumamus. Desiderii vero erga Deum exempli loco si tibi turpis amor corporum; nihil enim prohibet, quominus etiam e contrariis exempla ad declarandas virtutes petamus.
Valde corrupta est præsens ætas, totaque fastu el
simulationibus plena, labores externos corporis ad
morem primorum parentum fortasse aliquo modo
repræsentans, sed cœlestibus gratiarum donis non
dignata, etsi nunquam tempore atque uunc gratiis
illis naturam indiguisse existimeni; et merito; neque enim laboribus 343 Deus, sed simplicitate et
humilitate capitur et invenitur. Quamvis virtus
Donini in infirmitate perficiatur 3, non rejiciet tamen Dominus humilem ministrum. Quando ex luctatoribus nostris aliquen¡ corpore male affectum cernemus, non illico ex improbitate causam morbi
discere studebimus,nec malitiæ morbum assignabimus, sed simplicitati potius (exclusa omni malitia)
charitate ut proprium membrum, et militem ex
praelio saucium receptum curabinus. Est morbus
» Deo propter peccatorum sordes abluendas immissus; est et morbus qui ad elationem animi retundendam valet. Optimus et clementissimus Dominus
Boster, non raro cum aliquos remissiores in studio pietatis videt, per adversam valetudinem, tanquam faciliorem exercitationem corpus et carnem
sc 1 Cursu, 9.
Πεπονήρευται χαλεπῶς ἡ παροῦσα γενεὰ, καὶ ὅλη
οιήσεως καὶ ὑποκρίσεως πεπλήρωται· κόπους μὲν
σωματικοὺς κατὰ τοὺς ἀρχαίους πατέρας ἡμῶν ἴσως
ἐπιδεικνυμένη· τῶν δὲ χαρισμάτων αὐτῶν οὐκ ἀξιου
μένη, καίπερ οἶμαι, οὔποτε ὡς νῦν ἡ φύσις χαρι
σμάτων ἐδέετο· καὶ εἰκότως πεπόνθαμεν· οὐ γὰρ κό
ποις, ἀλλ᾽ ἁπλότητι καὶ ταπεινώσει ὁ Θεὸς ἐμφανί
ζεται. Εἰ καὶ ἡ δύναμις Κυρίου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦ -
ται, ὅμως οὐ κωλύσει Κύριος ἐργάτην ταπεινόφρονα.
Οπόταν τινὰ τῶν ἀθλητῶν ἡμῶν κακούμενον σωματικῶς θεασώμεθα μὴ ἐκ πονηρίας τὸ κρί
μα τῆς αὐτοῦ ἀσθενείας μανθάνειν· σπουδάσωμεν·
μᾶλλον δὲ ἁπλῇ καὶ ἀπονήρῳ ἀγάπῃ, ὡς οἰκεῖον
μέλος, καὶ ὡς στρατιώτην ἐκ τοῦ πολέμου πληγέντα
δεξάμενοι θεραπεύσωμεν. Ἔστιν ἀσθένεια διὰ και
θαρισμόν πταισμάτων, καὶ ἔστι διὰ τὸ ταπεινωθῆναι τὸ φρόνημα. Ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν καὶ πανάγαθος
Δεσπότης καὶ Κύριος οπόταν πολλάκις τινὰς
ὀχνηροτέρους περὶ τὴν ἄσκησιν θεάσηται, δι' ἀσθε
νείας λοιπὸν, ὥσπερ δι᾿ ἀνετωτέρας ἀσκήσεως τὴν
σάρκα ταπεινεῖ· ἔστι δὲ ὅτε καὶ τὴν ψυχὴν λογισμῶν
πονηρῶν καὶ παθῶν ἐκκαθαίρει. Πάντα ἡμῖν τὰ
col. 1025–1026page 224 of 294
PG 88:1025συμβαίνοντα ήτε ὁρατὰ, ήτε αόρατα, ἔστι και καλῶς, καὶ ἐμπαθῶς, καὶ μέσω; καταδέξασθαι. Εξ δεν τρεῖς ἀδελφοὺς ζημιωθέντας· καὶ ὁ μὲν ἡγαν ἄκτε:, ὁ δὲ ἔμεινεν ἄλυπος, ὁ δὲ πολλὴν τὴν χαρὰν προσελάβετο. Εἶδον παρά γεωργοίς εν σπέρμα παρ' ἀμφοτέροις καταβαλλόμενον, ἀλλὰ σκοπὸν οἰκεῖον ἕκαστος ἐκέκτητο· ὁ μὲν, ἵνα τὰ ἑαυτοῦ ἀποδώσει χρέη· ὁ δὲ ἵνα πλοῦτον ἑαυτῷ θησαυρίσῃ· ὁ δὲ ἵνα δώροις τὸν Δεσπότην τιμήσῃ· ὁ δὲ ἕτερος, ἵνα ἐπὶ τῇ καλοεργία τὸν παρὰ τῶν παρερχομένων ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ βίου ἔπαινον θηράση ὁ δὲ ἵνα αὐτὸν ἑαυτοῦ ἐχθρὸν ζηλώσαντα θλίψη· ὁ δὲ, ἵνα μὴ ὡς ἀργὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων ὀνειδίζηται Αυ και αἱ τῶν γεωργών τοῦ σπόρου προσηγορίαι· νη στείς, ἀγρυπνία, ἐλεημοσύνη, διακονίαι, καὶ τὰ ὅμοια. Τοὺς δὲ σκοπούς προθύμως ἐν Κυρίῳ οἱ ἀδελ φοὶ βασανίσουσιν ὥσπερ ὕδωρ ἐκ πηγῶν ἀπαν τλοῦντες. ἔστιν ὅτε λεληθότως, καὶ τὸν λέ γόμενον βάτραχον συνηντλήσαμεν. Οὕτως καὶ τὰς ἀρετὰς μετερχόμενοι πολλάκις συμπεπλεγμένας αυτ ταῖς ἀφανῶς τὰς κακίας μετερχόμεθα· οἷόν τι λέγω τῇ ξενοδοξία ἡ γαστριμαργία συμπέπλεκται τῇ ἀγάπῃ ἡ πορνεία· τῇ διακρίσει ή δεινότης τῇ φρονήσει ἡ πονηρία· τῇ πραύτητι ἡ ὑπουλύτης, καὶ νωθρότης, καὶ ὀκνηρία, καὶ ἀντιλογία, καὶ ἰδιο ρυθμία, καὶ ἀνηκοία· τῇ σιωπῇ τῆς διδασκαλίας ὁ ἔγκος· τῇ χαρᾷ οίησις· τῇ ἐλπίδι ἡ ὀκνηρία· τῇ ἀγάπῃ πάλιν τὸ κατακρίνειν· τῇ ἡσυχίᾳ ἡ ἀκηδία καὶ ὀκνηρία· τῇ ἁγνείᾳ ἡ πικρία· τῇ ταπεινοφροσύνη ἡ παρρησία· τούτοις δὲ πᾶσιν, ὥσπερ κοινὸν κολούριον, μᾶλλον δὲ δηλητήριον ή κενοδοξία συνέπεται. Μὴ λυπηθῶμεν αἰτούμενοι τὸν Κύριον αἰτήματα, καὶ ἐπὶ χρόνους μὴ εἰσακουόμενοι. Εσού λετο γὰρ Κύριος πάντας ἀνθρώπους ἐν μιᾷ καιροῦ ροπῇ ἀπαθεῖς γενέσθαι. Πάντες οἱ αιτούμενοι ἐκ Θεοῦ τὰ αἰτήματα, καὶ μὴ λαβόντες, διὰ μίαν τούτων τῶν αἰτιῶν πάντως οὐ κομίζονται, ἢ ὅτι πρὸ καιροῦ αὐτοῦ σιν, ἢ ὅτι ἀναξίως αἰτοῦσι, καὶ κενοδόξως, ἢ ὅτι λαμ βάνοντες ἐπαρθῆναι ἔμελλον, ἢ ἀμελεῖν λοιπόν μετά τὸν τοῦ αἰτήματος κτήσιν. Ὅτι μὲν ἀναχωροῦσιν οἱ δαίμονες, καὶ τὰ πάθη ἐκ τῆς ψυχῆς, ἢ καιρῷ τινι, ἢ διηνεκώς, οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, οἶμαι. Τὸ δὲ ἐκ πόσων τρόπων ή τούτων ἀναχώρησις ἐξ ἡμῶν γίνεται ὀλίγοι ἐπίστανται. Ἀνεχώρησαν τὰ πάθη ἔκ τινων οὐ μόνον πιστῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπίστων, ἐκτὸς ἑνὸς ἐκεῖνο μόνον καταλιπόντα αὐτοῖς ὡς κακόν τι πρωτεύον, καὶ τὸν τόπον πάντων ἀναπληροῦν, είπερ τοιαύτην κέκτηται την βλάβην, ὡς καὶ ἐξ οὐρα νοῦ κατενέγκαι. Αναλίσκεται ύλη πυρὶ θείῳ δαπα νωμένη καὶ τῆς ψυχῆς ἐκριζουμένη. Υποχω ρεῦσι δαίμονες έκουσίως, αμεριμνήσας παρασκευάζοντες, καὶ αἰφνίδιον τὴν ἀθλίαν ψυχὴν ἁρπάζοντες, καὶ εἰς ἄκρον ποιωθῆναι τοῖς πάθεσι παρασκευάζοντες, ὡς ἐντεῦθεν αὐτεπίβουλον οὖσαν λοιπὸν καὶ αὐτοπολέμιον. Οἶδα καὶ ἄλλην ὑποχώρησιν τῶν θηρίων μετὰ τὸ τελείως συνηθίσαι τὴν ψυχὴν καὶ ὑπόδειγμα τοῦ εἰρημένου τὰ νήπια· μετὰ γὰρ τὴν μακρὰν συνήθειαν, καὶ χωρὶς μαζοῦ, ἐκ τῶν οἰκείων δακτύλων θηλάζουσιν. Οἶδα καὶ πέμπτην ἐν τῇ ψυχῇ
GRADUS XXVI
συμβαίνοντα ήτε ὁρατὰ, ήτε αόρατα, ἔστι και humiliat, et quandoque etiam animam ab inipro
καλῶς, καὶ ἐμπαθῶς, καὶ μέσω; καταδέξασθαι. Εξδεν τρεῖς ἀδελφοὺς ζημιωθέντας· καὶ ὁ μὲν ἡγανἄκτε:, ὁ δὲ ἔμεινεν ἄλυπος, ὁ δὲ πολλὴν τὴν χαρὰν
προσελάβετο. Εἶδον παρά γεωργοίς εν σπέρμα παρ'
ἀμφοτέροις καταβαλλόμενον, ἀλλὰ σκοπὸν οἰκεῖον
ἕκαστος ἐκέκτητο· ὁ μὲν, ἵνα τὰ ἑαυτοῦ ἀποδώσει
χρέη· ὁ δὲ ἵνα πλοῦτον ἑαυτῷ θησαυρίσῃ· ὁ δὲ ἵνα
δώροις τὸν Δεσπότην τιμήσῃ· ὁ δὲ ἕτερος, ἵνα ἐπὶ
τῇ καλοεργία τὸν παρὰ τῶν παρερχομένων ἐν τῇ
ὁδῷ τοῦ βίου ἔπαινον θηράση ὁ δὲ ἵνα αὐτὸν
ἑαυτοῦ ἐχθρὸν ζηλώσαντα θλίψη· ὁ δὲ, ἵνα μὴ
ὡς ἀργὰς παρὰ τῶν ἀνθρώπων ὀνειδίζηται Αυ
και αἱ τῶν γεωργών τοῦ σπόρου προσηγορίαι· νηστείς, ἀγρυπνία, ἐλεημοσύνη, διακονίαι, καὶ τὰ
ὅμοια. Τοὺς δὲ σκοπούς προθύμως ἐν Κυρίῳ οἱ ἀδελφοὶ βασανίσουσιν ὥσπερ ὕδωρ ἐκ πηγῶν ἀπαν
τλοῦντες. ἔστιν ὅτε λεληθότως, καὶ τὸν λέ
γόμενον βάτραχον συνηντλήσαμεν. Οὕτως καὶ τὰς
ἀρετὰς μετερχόμενοι πολλάκις συμπεπλεγμένας αυτ
ταῖς ἀφανῶς τὰς κακίας μετερχόμεθα· οἷόν τι λέγω·
τῇ ξενοδοξία ἡ γαστριμαργία συμπέπλεκται·
τῇ ἀγάπῃ ἡ πορνεία· τῇ διακρίσει ή δεινότης
τῇ φρονήσει ἡ πονηρία· τῇ πραύτητι ἡ ὑπουλύτης,
καὶ νωθρότης, καὶ ὀκνηρία, καὶ ἀντιλογία, καὶ ἰδιο
ρυθμία, καὶ ἀνηκοία· τῇ σιωπῇ τῆς διδασκαλίας ὁ
ἔγκος· τῇ χαρᾷ οίησις· τῇ ἐλπίδι ἡ ὀκνηρία· τῇ
ἀγάπῃ πάλιν τὸ κατακρίνειν· τῇ ἡσυχίᾳ ἡ ἀκηδία
καὶ ὀκνηρία· τῇ ἁγνείᾳ ἡ πικρία· τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἡ παρρησία· τούτοις δὲ πᾶσιν, ὥσπερ
κοινὸν κολούριον, μᾶλλον δὲ δηλητήριον ή κενοδοξία
συνέπεται. Μὴ λυπηθῶμεν αἰτούμενοι τὸν Κύριον
αἰτήματα, καὶ ἐπὶ χρόνους μὴ εἰσακουόμενοι. Εσούλετο γὰρ Κύριος πάντας ἀνθρώπους ἐν μιᾷ καιροῦ
ροπῇ ἀπαθεῖς γενέσθαι. Πάντες οἱ αιτούμενοι ἐκ Θεοῦ
τὰ αἰτήματα, καὶ μὴ λαβόντες, διὰ μίαν τούτων τῶν
αἰτιῶν πάντως οὐ κομίζονται, ἢ ὅτι πρὸ καιροῦ αὐτοῦ
σιν, ἢ ὅτι ἀναξίως αἰτοῦσι, καὶ κενοδόξως, ἢ ὅτι λαμβάνοντες ἐπαρθῆναι ἔμελλον, ἢ ἀμελεῖν λοιπόν μετά
τὸν τοῦ αἰτήματος κτήσιν. Ὅτι μὲν ἀναχωροῦσιν
οἱ δαίμονες, καὶ τὰ πάθη ἐκ τῆς ψυχῆς, ἢ καιρῷ
τινι, ἢ διηνεκώς, οὐδεὶς ἀμφιβάλλει, οἶμαι. Τὸ δὲ
ἐκ πόσων τρόπων ή τούτων ἀναχώρησις ἐξ ἡμῶν
γίνεται ὀλίγοι ἐπίστανται. Ἀνεχώρησαν τὰ πάθη ἔκ
τινων οὐ μόνον πιστῶν, ἀλλὰ καὶ ἀπίστων, ἐκτὸς
ἑνὸς ἐκεῖνο μόνον καταλιπόντα αὐτοῖς ὡς κακόν
τι πρωτεύον, καὶ τὸν τόπον πάντων ἀναπληροῦν,
είπερ τοιαύτην κέκτηται την βλάβην, ὡς καὶ ἐξ οὐρανοῦ κατενέγκαι. Αναλίσκεται ύλη πυρὶ θείῳ δαπα
νωμένη καὶ τῆς ψυχῆς ἐκριζουμένη. Υποχω
ρεῦσι δαίμονες έκουσίως, αμεριμνήσας παρασκευάζοντες, καὶ αἰφνίδιον τὴν ἀθλίαν ψυχὴν ἁρπάζοντες,
καὶ εἰς ἄκρον ποιωθῆναι τοῖς πάθεσι παρασκευάζοντες, ὡς ἐντεῦθεν αὐτεπίβουλον οὖσαν λοιπὸν καὶ
αὐτοπολέμιον. Οἶδα καὶ ἄλλην ὑποχώρησιν τῶν
θηρίων μετὰ τὸ τελείως συνηθίσαι τὴν ψυχὴν
καὶ ὑπόδειγμα τοῦ εἰρημένου τὰ νήπια· μετὰ γὰρ τὴν
μακρὰν συνήθειαν, καὶ χωρὶς μαζοῦ, ἐκ τῶν οἰκείων
δακτύλων θηλάζουσιν. Οἶδα καὶ πέμπτην ἐν τῇ ψυχῇ
bis cogitationibus et vitiositatibus repurgat. Quæcunque nobis usnveniunt, sive oculis subjecta sint, sive
non sint, aut cum virtute recipiuntur, aut cum
vitio, aut medio quodam niodo. Tres olim religiosos vidi fratres male simul acceptos et multatos,
quorum primus rem indigne tulit; alter sine perturbatione damnum pertulit, tertius ingens etiam
gaudium retulit. Vidi apud agricolas idem seminis
genus a duobus spargi, sed diverso ab utroque
fine ab altero ut nomina creditori suo dissolveret,
ab altero ut is thesauros sibi compararet. Ille, ut
dominum suum muneribus coleret; hic, ut ex eleganti agricolatione laudem a transeuntibus 344
in via et vita aucuparetur. Ille, ut hostem suum
zmulum invidia torqueret, hic, ut ne desidiosus ab
aliis carperetur. Hæc sunt seminum ab agricolis
sparsorum nomina: jejunium, vigiliz, eleemosyna,
ministeria, et hoc genus alia. Finem autem et mentem, qua quid faciant, fratres alacriter et prompte
in Domino examinabunt, non secus atque illi, qui
aquam fontibus hauriant. Nam fit aliquando uti
clam per imprudentiam ranas, quas appellamus,
simul hauriamus. Ita qui negotium cum virtute babemus, sæpe mistam occulte aliquam virtuti vitiositatem referimus. Quale est quando cum bospitalitate gula miscetur; cum charitate, auor carmis; cum discretione, vafrities seu calliditas; cuin
prudentia, malitia; cum mansuetudine, fallacia et
ignavia et tarditas et contradictio, et proprius vivendi ut velis sensus et inobedientia, cum silentio
magisterii supercilium et fastus, cum gaudio elatio
animi, cum spe pigritia; cum charitate rursum temerarium judicium; cum quiete desidia et quidam
animi torpor; cum castitate amaritudo; cum humilitate nimia confidentia; et hæc rursum omnia
veluti commune medicamentum et collyrium seu
potius venenum comitatur vana gloria. Non alligat
nos si Dominus postulata nostra precesque ad tempus
non exaudist, vellet enim Dominus omnes mortales
uno temporis momento ab omnibus animi perturbationibus liberos fieri. Quicunque a Deo aliquid petunt,
et non impetrant, ob unam aliquam ex his causanı
345 id feri certum est; vel quod ante tempus d
petant, vel non debito modo petant; vel ex vana
gloria; vel quod in superbiam efferrentur, si quod
petunt impetrarent; vel impetrato voto desides et
negligentes derent. Quod damnones et vitia subinde
ex anima cedant, et vel ad tempus, vel in perpetuum nobiscum inducias faciant, nullus, opinor,
dubitat. Quot autem modis illorum a nobis recessus flat, perpauci norunt. Recesserunt vitia ex
quibusdam non solum credentibus, sed etiam neu
credentibus, excepto uno, quod in hominibus reliquerunt, ut ex omnibus vitiis capitale cæteroru in
omnium vicem et locum impleret, quando tam
noxium et pestilens cst, ut ctiam e cuelo dejicere
possit. Absumitur materia (peccati igne coelesti
exhausta, et ex anima radicitus convulsa. Damo
col. 1027–1028page 225 of 294
PG 88:1027ἐπαινουμένους συνισταμένη. Δικαία γὰρ ἡ βοήθεια τοῖς τοιούτοις παρὰ Θεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, καὶ ἀνεπαισθήτως αὐτοὺς τῶν κακῶν ἀπαλλάττοντες· εἴπερ καὶ τὰ νήπια ἐκδυθέντα οὐ πάνω γινώσκουσι. Κακία μὲν ή πάθος φυσικῶς ἐν τῇ φύσει οὐ πέφυκεν οὐκ ἔστι γὰρ κτ στῆς παθῶν ὁ Θεός· ἀρεταὶ δὲ φύσει καὶ πολλαὶ ἐν ἡμῖν παρ' αὐτοῦ γεγόνασιν, ἐξ ὧν εἰσι καὶ οὗται σαν φῶς· ἡ ἐλεημοσύνη, εἴπερ καὶ Ἕλληνες συμπαθοῦσιν' ἡ ἀγάπη, εἴπερ καὶ τὰ ἄλογα ζώα πολλάκις ἐπὶ τῇ στερήσει ἀλλήλων ἐδάκρυσαν. Η πίστις· πάντες γὰρ ἐξ ἑαυτῶν ταύτην ἀποτίκτομεν· ἐλπὶς, ἐπεὶ καὶ δανειζόμενοι, καὶ πλέοντες, καὶ σπείροντες πλουτήσαι ἐλπίζομεν. ἀπάθειαν, ὅτι ἐξ ἁπλότητος πολλῆς καὶ ἀκεραιότητας Εἰ τοίνυν, ὡς ἀποδέδεικται, ἡ ἀγάπη φύσει καὶ ἀρετὴ ἐν ἡμῖν καθέστηκε, σύνδεσμος δὲ καὶ πλήρωμα νόμου αὕτη, οὐκοῦν οὐ πόῤῥω τῆς φύσεως αἱ ἀρεται καθεστήκασι, καὶ αἰσχυνθείησαν οἱ ἀδυναμίαν ἐπὶ τῇ τούτων ἐργασία προβαλλόμενοι. Ὑπὲρ φύσιν ἀ γνεία, ἀοργησία, ταπεινοφροσύνη, προσευχή, ἀγρυ πνία, νηστεία, κατάνυξις διηνεκής. Τούτων τῶν μὲν ἄνθρωποι τῶν δὲ ἄγγελοι, τῶν δὲ αὐτὸς ὁ Θεὸς Λόγος καθέστηκε διδάσκαλος καὶ δοτήρ· συγκρίσει κακῶν δεῖ ἡμᾶς τὸ κουφότερον ἐκλέξασθαι. Οἷον πολλάκις ἐν προσευχή παρισταμένων ἡμῶν, πρὸ; ἡμᾶς ἀδελφοὶ παρεγένοντο· καὶ δυοῖν θάτερον, ἢ τὴν προσευχὴν καταλιπεῖν, ἢ τὸν ἀδελφὸν ἀναπόκριτον ἀπελθόντα λυπήσαι. Μείζων ἀγάπη προσευχῆς ἡ μὲν γὰρ μερική, ἡ δὲ περιεκτικὴ πατῶν καθέστηκε. Πάλαι ἐν πόλει ἢ κώμῃ παραγενόμενός ποτε, ἔτι νέος ὤν, ὑπὸ λογισμῶν γαστριμαργίας καὶ κενοδοξίας ομοθυμαδὸν ἐπὶ τραπέζης καθήμενος κατελή φύην, καὶ μέντοι τὴν ἀπόγονον τῆς κοιλιομανίας δεδοικώς τῇ κενοδοξίᾳ ἡττήθην μᾶλλον. Ε γνων ἐγὼ τὸν τῆς γαστριμαργίας δαίμονα πολλάκις, τὸν τῆς κενοδοξίας νικήσαντα ἐν τοῖς νέοις· καὶ εἰκότως παρὰ μὲν τοῖς ἐν κόσμῳ βίζα πάντων τῶν κακῶν ἡ φιλαργυρία, παρὰ δὲ μοναχοῖς ἡ γαστριμαργία· ἔστι παρὰ τοῖς πνευματικοῖς πολλάκις τινὰ εὐτελέστατα πάθη ἐκ Θεοῦ οἰκονομικῶς καταλιμπανέ μενα· ἵνα δι' εὐτελῶν τινων, καὶ ἀναμαρτήτων ἑαυτοὺς λίαν καταμεμφόμενοι, πλοῦτον ἄσυλον ταπεινοφροσύνης κτήσωνται· οὐκ ἔστι ἐν προοιμίοις ταπείνωσιν κτήσασθαι ἀνυποτάκτως διάγοντα εἴπερ πᾶς ὁ ἰδιορύθμως τέχνην μεμαθηκώς φαντάζεται. Ἐν δυσὶν ἁπάσαις γενικωτάταις ἀρεταῖς οἱ Πατέ ρες τὴν πρακτικὴν ὁρίζονται, καὶ εἰκότως. 11 μὲν γὰρ ἀναιρετικὴ τῶν ἡδονῶν καθέστηκεν· ἡ δὲ τὴν
ἐπαινουμένους συνισταμένη. Δικαία γὰρ ἡ βοήθεια
τοῖς τοιούτοις παρὰ Θεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς
εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, καὶ ἀνεπαισθήτως αὐτοὺς τῶν
κακῶν ἀπαλλάττοντες· εἴπερ καὶ τὰ νήπια ἐκδυθέντα οὐ πάνω γινώσκουσι. Κακία μὲν ή πάθος
φυσικῶς ἐν τῇ φύσει οὐ πέφυκεν οὐκ ἔστι γὰρ κτ:-
στῆς παθῶν ὁ Θεός· ἀρεταὶ δὲ φύσει καὶ πολλαὶ ἐν
ἡμῖν παρ' αὐτοῦ γεγόνασιν, ἐξ ὧν εἰσι καὶ οὗται σαν
φῶς· ἡ ἐλεημοσύνη, εἴπερ καὶ Ἕλληνες συμπαθού
σιν' ἡ ἀγάπη, εἴπερ καὶ τὰ ἄλογα ζώα πολλάκις ἐπὶ
τῇ στερήσει ἀλλήλων ἐδάκρυσαν. Η πίστις· πάντες
γὰρ ἐξ ἑαυτῶν ταύτην ἀποτίκτομεν· ἐλπὶς, ἐπεὶ καὶ
δανειζόμενοι, καὶ πλέοντες, καὶ σπείροντες πλουτήσαι
ἐλπίζομεν.
mus sponte se subducunt, ut nos securus reddant, ἀπάθειαν, ὅτι ἐξ ἁπλότητος πολλῆς καὶ ἀκεραιότητας
et repente miserain animam invadant, vitiisque
adeo atrociter corrumpant, ut ipsa sibi deinceps
inşidietur et hostis Bat. Novi et aliam harum belluarum se subducendi artem, posteaquam anima
vitiis penitus assuevit. Documento dicti nostri
sunto infantes, qui post longam sugendi consuetudinem et jam repulsi ab ubere matris, suos adhuc
digitos sugunt. Non ignoro quintam quoque in
animo a perturbationibus quietem, quæ ex multa
simplicitate laudataque integritate atque innocentia constat: Justum enim adjutorium his a Domino,
qui salvos facit rectos corde, et non sentientes
liberat a 346 malis: quandoquidem et infantes
exuti vestibus se nudos esse parum sentiunt. Malitia et vitia naturaliter in natura non sunt, neque Deus vitiorum auctor est. Virtutes autem natura
multæ nobis ab illo inditæ sunt, ex quibus istæ manifeste sunt: Misericordia, quando illa et paganæ
gentes tanguntur: charitas, si quidem non raro et brutæ animantes quod orbata essent [a se mutuo
divulsæ], lacrymatæ sunt. Fides, omnes enim hanc ex nobis ipsis progignimus. Spes, nam cum
mutuum accipimus aut damus, et navigamus, et serimus, speramus futurum ut ditescamus.
Cum ergo, uti demonstratum est, charitas natura virtusque nobis insita sit, et hæc vinculum
legis atque perfectio sit, perfecto non procul ab
natura absunt virtutes (non alienæ sunt a natura
virtutes], ut merito erubescant ii qui in virtutum
exercitationc imbecillitatem suam prætexuul. NaLura vires excedunt castitas, iræ victoria, humililas, oratio, vigiliz, jejunium, perpetua compunctio. Ex iis alias homines, alias angeli, alias ipse
Deus Verbum docet et largitur. Ex malorum comparatione minus et levius eligendum est. Quemadmodum sæpe usuvenit, ut nobis inter preces
Deo assistentibus peregrini fratres ad nos divertant, cum ex duobus alterutrum nobis relinquendum est, aut interrumpenda oratio, aut religiosus
Εἰ τοίνυν, ὡς ἀποδέδεικται, ἡ ἀγάπη φύσει καὶ
ἀρετὴ ἐν ἡμῖν καθέστηκε, σύνδεσμος δὲ καὶ πλήρωμα
νόμου αὕτη, οὐκοῦν οὐ πόῤῥω τῆς φύσεως αἱ ἀρεται
καθεστήκασι, καὶ αἰσχυνθείησαν οἱ ἀδυναμίαν ἐπὶ
τῇ τούτων ἐργασία προβαλλόμενοι. Ὑπὲρ φύσιν ἀγνεία, ἀοργησία, ταπεινοφροσύνη, προσευχή, ἀγρυ
πνία, νηστεία, κατάνυξις διηνεκής. Τούτων τῶν μὲν
ἄνθρωποι τῶν δὲ ἄγγελοι, τῶν δὲ αὐτὸς ὁ Θεὸς
Λόγος καθέστηκε διδάσκαλος καὶ δοτήρ· συγκρίσει
κακῶν δεῖ ἡμᾶς τὸ κουφότερον ἐκλέξασθαι. Οἷον
πολλάκις ἐν προσευχή παρισταμένων ἡμῶν, πρὸ;
ἡμᾶς ἀδελφοὶ παρεγένοντο· καὶ δυοῖν θάτερον, ἢ τὴν
προσευχὴν καταλιπεῖν, ἢ τὸν ἀδελφὸν ἀναπόκριτον
ἀπελθόντα λυπήσαι. Μείζων ἀγάπη προσευχῆς ἡ
μὲν γὰρ μερική, ἡ δὲ περιεκτικὴ πατῶν καθέστηκε.
frater absque salutatione et alloquio dimittendus, Πάλαι ἐν πόλει ἢ κώμῃ παραγενόμενός ποτε, ἔτι
et tristitia afficiendus. Major oratione est charitas: νέος ὤν, ὑπὸ λογισμῶν γαστριμαργίας καὶ κενοδο
illa enim quid privatum: est, hæc autem omnes geξίας ομοθυμαδὸν ἐπὶ τραπέζης καθήμενος κατελή
neration virtutes congplectitur. Ego cum adhue φύην, καὶ μέντοι τὴν ἀπόγονον τῆς κοιλιομανίας
junior essein, olim civitatem aut 347 vicum in- δεδοικώς τῇ κενοδοξίᾳ ἡττήθην μᾶλλον. Εgressus, dum ad mensam sederem ab gulæ simul γνων ἐγὼ τὸν τῆς γαστριμαργίας δαίμονα πολλάκις,
et vanæ gloriae cogitationibus occupatus, et gulæ
τὸν τῆς κενοδοξίας νικήσαντα ἐν τοῖς νέοις· καὶ
rabientis seu furentis improbam progeniem veri- εἰκότως παρὰ μὲν τοῖς ἐν κόσμῳ βίζα πάντων
tus, malui vanæ gloriæ succumbere. Noram ego a τῶν κακῶν ἡ φιλαργυρία, παρὰ δὲ μοναχοῖς ἡ γαστρι
malo ventris genio, vanæ gloriæ dæmonem in ju- μαργία· ἔστι παρὰ τοῖς πνευματικοῖς πολλάκις τινὰ εὐvenibus superatum, et non immerito. Nam ut τελέστατα πάθη ἐκ Θεοῦ οἰκονομικῶς καταλιμπανέ
apud eos qui in seculo degunt, avaritia est radix μενα· ἵνα δι' εὐτελῶν τινων, καὶ ἀναμαρτήτων ἑαυτοὺς
omnium malorum, ita in religione gula. Laborant
λίαν καταμεμφόμενοι, πλοῦτον ἄσυλον ταπεινοφρο
viri religiosi et spirituales subinde permissu divino σύνης κτήσωνται· οὐκ ἔστι ἐν προοιμίοις ταπείνωσιν
vitiis quibusdam, sed levissimis, ut propter levia p κτήσασθαι ἀνυποτάκτως διάγοντα εἴπερ πᾶς
quædam nec Deum offendentia, seipsos valde cul- ὁ ἰδιορύθμως τέχνην μεμαθηκώς φαντάζεται.
jent, et interim humilitatis thesaurum nullis prædonibus expositum comparent. Fieri non potest
ut is qui nondum sub obedientiæ jugo vixit, statim in religiosæ vitæ exordio humilis fiat; siquidein
etiam quicunque suopte nutu arteni aliquam addidicit, nugas agit et umbras et larvas sequitur.
Duabus iisque maxime communibus virtutibus
Patres omnem vitam practicam seu quæ in agendo
versatur, definierum, nec immerito sane. Hrc
* Psal. sit, 11
Ἐν δυσὶν ἁπάσαις γενικωτάταις ἀρεταῖς οἱ Πατέ
ρες τὴν πρακτικὴν ὁρίζονται, καὶ εἰκότως. 11 μὲν
γὰρ ἀναιρετικὴ τῶν ἡδονῶν καθέστηκεν· ἡ δὲ τὴν
col. 1029–1030page 226 of 294
PG 88:1029αναίρεσιν ταπεινοφροσύνη κατησφαλίσατο. Διὰ τοῦτο τὸ πένθος διπλούν, ὡς τῆς ἁμαρτίας ἀναιρετικό, καὶ τῆς ταπεινοφροσύνης ποιητικών· εὐσεβῶν μέν, τὸ παντὶ αὐτοῦντι διδόναι εὐσεβεστέρων δὲ καὶ τῷ μὴ αὐτοῦντι. Τὸ δὲ ἀπὸ τοῦ αἵροντος μὴ ἀπαιτεῖν δυναμένους μάλιστα, τάχα τῶν ἀπαθῶν καὶ μόνων ἴδιον καθέστηκεν. η Ἐν πᾶσι τοῖς πάθεσι καὶ ταῖς ἀρεταῖς ἑαυτοὺς ἐκζητοῦντες μὴ παντώμεθα, που τυγχάνομεν ἐν ἀρχῇ, ἐν μεσότητι, ἢ ἐν τέλει. Πάντες οἱ πρὸς ἡμᾶς δαιμόνων πόλεμοι, ἐκ τριῶν τούτων αἰτιῶν συνίστανται· ἐκ φιληδονίας, ἢ ἐκ ὑπερηφανίας, ἢ ἐκ φθόνου αὐτῶν. Οἱ μὲν ἔσχατοι μακάριοι· οἱ δὲ μέσοι παν ἀθλιοι· οἱ δὲ πρότεροι ἀχρεῖοι ἕως τέλους τυγχάνουσι. Έστι τις αίσθησις, μᾶλλον δὲ ἕξις, φερέπονος λεγο μένη, ὑφ' ἧς ὁ ἀλοὺς οὐκ ἔτι δειλιάσει, ἢ ἀποστρα φεῖ πόνου ποτέ· ταύτῃ τῇ ἀοιδίμῳ αἱ τῶν μαρτύρων ψυχαί κρατηθεῖσα: τῶν βασάνων εὐχερῶς κατα εφρόνησαν. "Αλλο φυλακή λογισμῶν, καὶ ἕτερον ναός τήρησις, καθόσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμών, κατὰ τοσοῦτον ὑψηλοτέρα τῆς προτέρας ή δευτέρα, εἰ καὶ μοχθηροτέρα υπάρχοι. "Αλλο προσεύχεσθαι κατὰ λογισμῶν καὶ ἄλλο ἀντιφθέγγεσθαι τούτοις· καὶ ἕτερον ἐξουθενεῖν, καὶ ὑπερτίθεσθαι τούτους. Και τῷ μὲν προτέρω τρόπῳ μαρτυρεῖ ὁ εἰπών· Ὁ Θεὸς, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες, καὶ τὰ ὅμοια. Τῷ δὲ δευτέρῳ ἡ φήσας· Καὶ ἀποκριθήσομαι τοῖς ἐνει εξουσίν μοι λόγον ἀντιῤῥητικών. Καὶ πάλιν Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν. Τοῦ δὲ τρίτου μάρτυς ὁ μελῳδήσας· Ἑκωρώθην, καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐθέμην αὐτῷ φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναν τίον μου. Καὶ πάλιν· ῾Υπερήφανοι παρηνόμουνἕως σφόδρα· ἀπὸ δὲ τῆς σῆς θεωρίας ἐγὼ οὐκ ἐξέκλινα. Τούτων ὁ μὲν μέσος τῷ προτέρω, πολλάκις κέχρηται, διὰ τὸ ἀπαρασκεύαστον· ὁ δὲ πρότερος οὔπω τῷ δευτέρω τρόπῳ ἰσχύει τοὺς ἐχθροὺς ἀπὸ ώσασθαι· ὁ δὲ τρίτος εἰς ἅπαν δαιμόνων κατέπτυσεν. Αμήχανον φυσικῶς τὸ ἀσώματον ὑπὸ τοῦ σώματος ὁρίζεσθαι· πάντα δὲ δύνατα τῷ κτισαμένω Θεῷ. Ὥσπερ οἱ τῇ αἰσθήσει τῆς ὀσφρήσεως ὑγιῶς διακείμενοι τὴν ἀρώματα λεληθότως κατέχοντα ἐπιγινώ σχειν δύνανται οὕτως καὶ ψυχὴ καθαρὰ τὴν εὐωδίαν, ἣν καὶ αὐτὴ ἐκ Θεοῦ προσεκτήσατο, τήν τε Ευσωδίαν, ἧς ἀπαλλαγεῖσα τελείως καθέστηκεν, ἐν ἑτέροις ὑπάρχουσαν γνωρίζειν, ἀνεπαισθήτως ἑτέρων, πέφυκεν. Οὐ πάντες μὲν ἀπαθεῖς γενέσθαι δυνατόν πάντες δὲ σωθῆναι καὶ Θεῷ διαλλαγῆναι οὐκ ἀδύνα του. Μή σου κατακυριεύσωσιν οἱ ἀλλόφυλοι ἐκεῖνοι, οἱ τὰς τοῦ Θεοῦ ἀῤῥήτους οἰκονομία; ἢ ἑπτασίας ἐν τοῖς ἀνθρώποις γινομένας πολυπραγμονεῖν βουλε μενοι, καὶ προσωπολήπτην τὸν Κύριον εἶναι λελη θέτως ὑποβάλλοντες· οιήσεως γὰρ ἀπόγονοι καὶ εἰσὶ καὶ γνωρίζονται. Εστι δαίμων φιλαργυρίας πολλάκις ταπείνωσιν ὑποκρινόμενος· καὶ ἔστι
GRADUS XXVI.
αναίρεσιν ταπεινοφροσύνη κατησφαλίσατο. Διὰ τοῦτο enim voluptates tollit, altera seu humilitas, quodl
τὸ πένθος διπλούν, ὡς τῆς ἁμαρτίας ἀναιρετικό,
καὶ τῆς ταπεινοφροσύνης ποιητικών· εὐσεβῶν μέν,
τὸ παντὶ αὐτοῦντι διδόναι εὐσεβεστέρων δὲ καὶ
τῷ μὴ αὐτοῦντι. Τὸ δὲ ἀπὸ τοῦ αἵροντος μὴ ἀπαιτεῖν
δυναμένους μάλιστα, τάχα τῶν ἀπαθῶν καὶ μόνων
ἴδιον καθέστηκεν.
prior fecit, confirmat, nec voluptates repullulare
sinjt. Quocirca et luctus duplicem vim habet, quod
peccatum deleat, et humilitatem creet. Piorum
est. omni pelenli dare; sed magis piorum est,
etiam non petenti largiri. Non repetere autem, aut
quidquam ab eo exigere, qui abs te aliquid abstulit,
cum maxime possis, illud fortasse non nisi corum est, qui omnem affectum erga res omnes mortales
exuerunt.
η
In omnia vitra et virtutes nostras 348 nunquam
inquirere desinamus, ut intelligamus, quo loco
versemur, au in principio, an medio, an fine. Omnia hostium nostrorum bella ex tribus istis causis
Ἐν πᾶσι τοῖς πάθεσι καὶ ταῖς ἀρεταῖς ἑαυτοὺς
ἐκζητοῦντες μὴ παντώμεθα, που τυγχάνομεν ἐν
ἀρχῇ, ἐν μεσότητι, ἢ ἐν τέλει. Πάντες οἱ πρὸς ἡμᾶς
δαιμόνων πόλεμοι, ἐκ τριῶν τούτων αἰτιῶν συνίσταν
ται· ἐκ φιληδονίας, ἢ ἐκ ὑπερηφανίας, ἢ ἐκ φθόνου
αὐτῶν. Οἱ μὲν ἔσχατοι μακάριοι· οἱ δὲ μέσοι πανἀθλιοι· οἱ δὲ πρότεροι ἀχρεῖοι ἕως τέλους τυγχάνουσι.
Έστι τις αίσθησις, μᾶλλον δὲ ἕξις, φερέπονος λεγο
μένη, ὑφ' ἧς ὁ ἀλοὺς οὐκ ἔτι δειλιάσει, ἢ ἀποστρα
φεῖ πόνου ποτέ· ταύτῃ τῇ ἀοιδίμῳ αἱ τῶν μαρτύρων ψυχαί κρατηθεῖσα: τῶν βασάνων εὐχερῶς κατα
εφρόνησαν. "Αλλο φυλακή λογισμῶν, καὶ ἕτερον
ναός τήρησις, καθόσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμών,
κατὰ τοσοῦτον ὑψηλοτέρα τῆς προτέρας ή δευτέρα, εἰ
καὶ μοχθηροτέρα υπάρχοι. "Αλλο προσεύχεσθαι κατὰ
λογισμῶν καὶ ἄλλο ἀντιφθέγγεσθαι τούτοις· καὶ
ἕτερον ἐξουθενεῖν, καὶ ὑπερτίθεσθαι τούτους. Και
τῷ μὲν προτέρω τρόπῳ μαρτυρεῖ ὁ εἰπών· Ὁ Θεὸς,
εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες, καὶ τὰ ὅμοια. Τῷ
δὲ δευτέρῳ ἡ φήσας· Καὶ ἀποκριθήσομαι τοῖς ἐνειεξουσίν μοι λόγον ἀντιῤῥητικών. Καὶ πάλιν •
Ἔθου ἡμᾶς εἰς ἀντιλογίαν τοῖς γείτοσιν ἡμῶν.
Τοῦ δὲ τρίτου μάρτυς ὁ μελῳδήσας· Ἑκωρώθην,
καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐθέμην αὐτῷ
φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου. Καὶ πάλιν· ῾Υπερήφανοι παρηνόμουν
ἕως σφόδρα· ἀπὸ δὲ τῆς σῆς θεωρίας ἐγὼ οὐκ
ἐξέκλινα. Τούτων ὁ μὲν μέσος τῷ προτέρω, πολλάκις
κέχρηται, διὰ τὸ ἀπαρασκεύαστον· ὁ δὲ πρότερος
οὔπω τῷ δευτέρω τρόπῳ ἰσχύει τοὺς ἐχθροὺς ἀπὸ
ώσασθαι· ὁ δὲ τρίτος εἰς ἅπαν δαιμόνων κατέπτυσεν.
Αμήχανον φυσικῶς τὸ ἀσώματον ὑπὸ τοῦ σώματος
ὁρίζεσθαι· πάντα δὲ δύνατα τῷ κτισαμένω Θεῷ.
Ὥσπερ οἱ τῇ αἰσθήσει τῆς ὀσφρήσεως ὑγιῶς διακείμενοι τὴν ἀρώματα λεληθότως κατέχοντα ἐπιγινώσχειν δύνανται οὕτως καὶ ψυχὴ καθαρὰ τὴν
εὐωδίαν, ἣν καὶ αὐτὴ ἐκ Θεοῦ προσεκτήσατο, τήν τε
Ευσωδίαν, ἧς ἀπαλλαγεῖσα τελείως καθέστηκεν, ἐν
ἑτέροις ὑπάρχουσαν γνωρίζειν, ἀνεπαισθήτως ἑτέρων,
πέφυκεν. Οὐ πάντες μὲν ἀπαθεῖς γενέσθαι δυνατόν·
πάντες δὲ σωθῆναι καὶ Θεῷ διαλλαγῆναι οὐκ ἀδύνατου. Μή σου κατακυριεύσωσιν οἱ ἀλλόφυλοι ἐκεῖνοι,
οἱ τὰς τοῦ Θεοῦ ἀῤῥήτους οἰκονομία; ἢ ἑπτασίας ἐν
τοῖς ἀνθρώποις γινομένας πολυπραγμονεῖν βουλε
μενοι, καὶ προσωπολήπτην τὸν Κύριον εἶναι λελη
θέτως ὑποβάλλοντες· οιήσεως γὰρ ἀπόγονοι καὶ
εἰσὶ καὶ γνωρίζονται. Εστι δαίμων φιλαργυρίας
πολλάκις ταπείνωσιν ὑποκρινόμενος· καὶ ἔστι
Psal. LXIX,
nascuntur et condlantur, ex amore et studio volupratum, ex superbia, el dæmonum ipsorum invidia.
Ulimi sunt beati, medii miserrimi, primi tota vita
inutiles. Est quidam sensus, seu potius halitus,
phereponus dictus, quasi dicas laborum patiens,
quo captus et occupatus non jam amplius labores
ullos formidabit, aut unquam recusabit. Hoc semper laudabili et prædicando virtutis sensu et spiritu
forma æ martyrum animæ omnia tormenta facile
contempserunt. Aliud est custodia cogitationum,
et aliud observatio mentis. Quantum distal ortus
ab occidente, tanto nobilior et sublimior est priore
altera, quamvis laboriosior sit haec illa. Aliud adversus cogitationes preces adhibere, aliud illis repugnare, aliud easdem contemnere et penitus superare. De primo modo testatur is qui dixit: Deus
in adjutorium meum intende ", et hoc genus similia.
De altero idem: Et respondebo exprobrantibus mihi
verbum 39, contradictionis nempe. Et rursum: Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris 10. De
postremo testatur qui cecinit: Obmutui et non aperui os meum, et posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me ". Et iterum: Superbi inique agebant usquequaque, ego autem a contemplatione [ conspertu tuo ] tui non declinari
Ex his medius sæpe utitur priore, quod ipse per
se non sit satis paratus et instructus; prior 349
secundo nunquam potest hostes arcere et abigere.
Tertius autem dæmones penitus respuit et rejecit.
Fieri per naturam non potest, ut quod corpore caret, a corpore comprehendatur aut circumscribatur; rerum tamen Conditor omnia potest. Quemadmodum ii qui olfaciendi sensu vigent facile sentiunt,
si quis vel occulte secum aromata ferat: sic et pura
mens gratum virtutis odorem, quem ex Deo acc:
pit, facile animadvertit, sient et fetorem, a quas
penitus ipsa liberata est, in aliis latentem, alors
etiam nihil sentientibus, percipit. No omnes q
dem possunt ad summam animi ab omnibus vinositatibus liberi tranquillitatem aspirare, sed omnes
tamen possunt cum Duo reconciliari et salvi fieri.
Cave ne in te alienigenæ dominentur illi qui areanam Dei gubernationem, aut objectas hominibus
visiones curiosius inquirant, Deumque clam in
2. 25 Psal. CXVI, 42. 40 Psal. LXSIS,
*1 Psal. xxxvi, 10.
• Psal. cxvit,
col. 1031–1032page 227 of 294
PG 88:1031δαίμων κενοδοξίας πρὸς ἐλεημοσύνην προτρεπόμενος, ὥσπερ καὶ φιληδονίας. Ἐὰν ἀμφοτέρων τοίνυν καθαρεύσωμεν, ἐν παντὶ τόπῳ ἐλεεῖν μὴ παυσών μεθα. Τινὲς μὲν ἔφησαν δαίμονας δαίμοσιν ἀντιπράτο τειν· ἐγὼ δὲ ἔγνωκα πάντας τὴν ἡμῶν ζητοῦντας ἀπώλειαν. Πάσης πνευματικῆς ἐργασίας δρωμένης τε καὶ νοουμένης προηγεῖται πρόθεσις οἰκεία καὶ πόθος ἄριστος, μετά συνεργίας Θεοῦ γινόμενα. Τῶν γὰρ προτέρων μὴ καταβληθέντων, τὸ δεύτερον ἐπ ἀκολουθεῖν οὐ πέφυκεν. Εἰ καιρὸς ἐν παντὶ πράγματι τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν, καθώς φησιν ὁ Ἐκκλησιαστής, ἐν τοῖς πᾶσι δὲ καὶ τὰ τῆς ἡμετέρας πολιτείας ἱερᾶς καθεστήκασι πράγματα· οὐκοῦν σκοπήσωμεν, εἰ δοκεῖ, καὶ ἐν ἑκάστῳ καιρῷ τὰ τῷ καιρῷ οἰκεία ζητήσωμεν· καιρὸς γὰρ πάντως ἐν τοῖς ἀγωνιζομένοις ἐστὶν ἀπαθείας, διὰ τὴν τῶν ἀγωνιζομένων λέγω νηπιότητα. Καιρός δακρύων, καὶ καιρὸς σκληροκαρδίας· καιρὸς ὑποταγῆς, καὶ καιρὸς τοῦ ἐπιτάττειν καιρὸς νηστείας, καὶ καιρὸς μεταλήψεως· καιρός πολέμου, σώματος ἐχθροῦ, καὶ καιρός θανάτου που ρώσεως· καιρός χειμώνος ψυχῆς, καὶ καιρός γαλήνης νού;· καιρὸς λύπης καρδιακῆς, καὶ καιρός χαρᾶς πνευματικῆς· καιρὸς διδασκαλίας, καὶ καιρὸς ἀκρο άσεως· καιρὸς μολυσμῶν, ἴσως διὰ τὴν οίησιν, και ρός καθάρσεως, διὰ τὴν ταπείνωσιν· καιρὸς πάλης, καὶ ἀσφαλούς ἀνέσεως· καιρὸς ἡσυχίας, καὶ καιρὸς ἀπερισπάστου περισπασμού· καιρός προσευχῆς ἀεννάου, καὶ καιρὸς διακονίας ἀνυποκρίτου. Μὴ τοίνυν πρὸ καιροῦ ἐξ ὑπερηφάνου προθυμίας απατώμενοι τὰ τοῦ καιροῦ ζητήσωμεν· μὴ ἐν χειμῶνι τὰ τοῦ θέρους· μὴ ἐν σπόρῳ τὰ τῶν δραγμάτων, ἐπειδὴ καιρὸς τοῦ σπεῖραι πόνους, καὶ καιρὸς τοῦ θερίσαι τὰς χάριτας τὰς ἀῤῥήτους. Εἰ δὲ μή γε, οὐδὲ ἐν τῷ καιρῷ τὰ τοῦ καιροῦ οἰκεῖα κομισάμεθα Τινές πρὸ τῶν καμάτων, τινὲς ἐν τοῖς καμάτες, τινὲς μετά τους καμάτους, τινὲς ἐν τῷ θανάτῳ τὰς ὁσίας ἀμοιβὰς παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν οἰκείων κόπων κατ' οικονομίαν ἄῤῥητον εκομίσαντο. Ζητητέον τίς τού των τοῦ ἑτέρου ταπεινότερος καθέστηκεν. Εστιν ἀπόγνωσις ἐκ πλήθους ἁμαρτημάτων καὶ συνειδότος βάρους, καὶ ἀφορήτου λύπης διὰ τὸ ὑπερβαπτισθῆναι τῷ πλήθει τῶν τραυμάτων τὴν ψυχὴν, καὶ τῷ βάρει αὐτῶν, εἰς τὸν ἀπογνώσεως βυθόν καταποντίζεσθαι· καὶ ἔστιν ἀπόγνωσις ἐξ ὑπερηφανίας και οιήσεως ἡμῖν ἐπισυμβαίνουσα, λογιζόμενον ἑαυτὸν ὡς ἀνάξιον ὄντα τοῦ συμβεβηκότος πτώματος· τοῦτο δὲ ὁ παρατηρῶν ἐν ἀμφο τέροις εὑρήσει τὴ ἰδίωμα· τὸν μὲν ἐν ἀδιαφορία ἑαυτὸν λοιπὸν ἐκδεδωκότα· τὸν δὲ τῆς ἀσκήσεως ἐν απογνώσει ἐχόμενον, ὅπερ ἀσύμφωνον· ἀλλὰ τὸν
S. JOANNIS CLIMACT
aimo personarum rationem habere judicant: hi δαίμων κενοδοξίας πρὸς ἐλεημοσύνην προτρεπόμε
νος, ὥσπερ καὶ φιληδονίας. Ἐὰν ἀμφοτέρων τοίνυν
καθαρεύσωμεν, ἐν παντὶ τόπῳ ἐλεεῖν μὴ παυσών
μεθα. Τινὲς μὲν ἔφησαν δαίμονας δαίμοσιν ἀντιπράτο
τειν· ἐγὼ δὲ ἔγνωκα πάντας τὴν ἡμῶν ζητοῦντας
ἀπώλειαν.
enim superbiæ progenies et sunt et esse deprehenduntur. Est spiritus avaritiae qui serpe humilitaten
simulat. Est spiritus vane gloriæ, qui homines ad
eleemosynam dandam incitat (sicut et spiritus luxu
ria ) qui ab utroque hoc repurgati fuerimus, quovis loco benignitatem in pauperes exhibere non cessemus. Fuere nonnulli, qui censerent dæmovas
inter se sibi mutuo adversari et obluctari. Sed ego novi ab omnibus nihil nisi exitium nostrum
quæri.
et
Πάσης πνευματικῆς ἐργασίας δρωμένης τε καὶ
νοουμένης προηγεῖται πρόθεσις οἰκεία καὶ
πόθος ἄριστος, μετά συνεργίας Θεοῦ γινόμενα. Τῶν
γὰρ προτέρων μὴ καταβληθέντων, τὸ δεύτερον ἐπἀκολουθεῖν οὐ πέφυκεν. Εἰ καιρὸς ἐν παντὶ πράγματι
τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν, καθώς φησιν ὁ Ἐκκλησιαστής,
ἐν τοῖς πᾶσι δὲ καὶ τὰ τῆς ἡμετέρας πολιτείας ἱερᾶς
καθεστήκασι πράγματα· οὐκοῦν σκοπήσωμεν, εἰ
δοκεῖ, καὶ ἐν ἑκάστῳ καιρῷ τὰ τῷ καιρῷ οἰκεία
ζητήσωμεν· καιρὸς γὰρ πάντως ἐν τοῖς ἀγωνιζομένοις ἐστὶν ἀπαθείας, διὰ τὴν τῶν ἀγωνιζομένων λέγω
νηπιότητα. Καιρός δακρύων, καὶ καιρὸς σκληροκαρ
δίας· καιρὸς ὑποταγῆς, καὶ καιρὸς τοῦ ἐπιτάττειν
καιρὸς νηστείας, καὶ καιρὸς μεταλήψεως· καιρός
πολέμου, σώματος ἐχθροῦ, καὶ καιρός θανάτου που
ρώσεως· καιρός χειμώνος ψυχῆς, καὶ καιρός γαλήνης
νού;· καιρὸς λύπης καρδιακῆς, καὶ καιρός χαρᾶς
πνευματικῆς· καιρὸς διδασκαλίας, καὶ καιρὸς ἀκροάσεως· καιρὸς μολυσμῶν, ἴσως διὰ τὴν οίησιν, και
ρός καθάρσεως, διὰ τὴν ταπείνωσιν· καιρὸς πάλης,
καὶ ἀσφαλούς ἀνέσεως· καιρὸς ἡσυχίας, καὶ καιρὸς
ἀπερισπάστου περισπασμού· καιρός προσευχῆς ἀεν
νάου, καὶ καιρὸς διακονίας ἀνυποκρίτου. Μὴ τοίνυν
πρὸ καιροῦ ἐξ ὑπερηφάνου προθυμίας απατώμενοι
τὰ τοῦ καιροῦ ζητήσωμεν· μὴ ἐν χειμῶνι τὰ τοῦ
θέρους· μὴ ἐν σπόρῳ τὰ τῶν δραγμάτων, ἐπειδὴ
καιρὸς τοῦ σπεῖραι πόνους, καὶ καιρὸς τοῦ θερίσαι
τὰς χάριτας τὰς ἀῤῥήτους. Εἰ δὲ μή γε, οὐδὲ ἐν τῷ
καιρῷ τὰ τοῦ καιροῦ οἰκεῖα κομισάμεθα Τινές
πρὸ τῶν καμάτων, τινὲς ἐν τοῖς καμάτες, τινὲς
μετά τους καμάτους, τινὲς ἐν τῷ θανάτῳ τὰς ὁσίας
ἀμοιβὰς παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν οἰκείων κόπων κατ'
οικονομίαν ἄῤῥητον εκομίσαντο. Ζητητέον τίς τούOmnes pias et spirituales exercitationes nostras
sive corporis eæ sint et oculis subjectæ, sive mcntis
et intelligentia, præccdit propria hominis mens 350
et propositum, optimumque desiderium et affectus,
quæ ex Dei succursu et auxilio fiunt. Nisi enim
propositum præmissum fuerit, bona opera non
sequentur. Si omnia, quæ sub coelo funt, ut
Ecclesiastes testatur, quavis in re suum tempus
habent, inter omnia autem etiam nostræ sacræ
reipublicæ negotia et res constitutæ sunt, videamus
si placet et in quovis, tempore, quæ sint propria et
convenientia cuique tempori disquiramus. Est enim
omnino in iis qui in religiosæ vitæ certamine
versantur tempus, quo ab omni animi perturbatione
liber et tranquillus exsistas (quod propter eos
dico, qui adhuc in certaminis infantia
tirocinio versantur ). Est tempus lacrymarum,
tempus ariditatis seu duritiei cordis; tempus
obtemperandi et tempus imperandi: tempus jejunii, c
tempus mens: tempus belli, hostis corporis; et
tempus pacis seu mortis exstincto nempe carnis
ardure: tempus tempestatis in anima, et tempus
serenitatis in mente: tempus mororis in corde,
et tempus gaudii în spiritn: tempus docendi, et
tempus discendi tempus inquinationum fortasse
propter animi fastum, et tempus repurgationis
propter humilitatem: tempus luctæ, et tempus
secure remissionis: tempus quietis, et tempus
sine distractione occupationis: tempus diu et
assidue precandi, tempus fideliter ministrandi.
Quapropter ne ex superbo animi impetu decepti
ante tempus aggrediamur ea quæ suo tempore sunt
facienda, nec in hieme agamus quæ in æstate sunt
Agenda, nec in semente messem quæramus; si qui- των τοῦ ἑτέρου ταπεινότερος καθέστηκεν.
dem tempus et serendi labores, 351 et tempus metendi inexplicabiles gratiarum messes. Sin mis
nus, tunc neque suo tempore, quæ sunt ejus temporis propria referemus. Quidam ante labores, quidamı
inter ipsos labores quidam post labores, quidam in morte demum cœlestem sudorum compensationem
ex arcana et inenarrabili Dei gubernatione et voluntate receperunt. Restat inquirendum qui horum altero
fuerit humilior.
Est desperationis genus quod ex multitudine
peccatorum, et conscientia pondere et intole·
rabili tristitia exsistit, quando anima ex mulLitudine vulnerum nimium mergitur, et onere percatorum, altissima desperationis voragine hauritur
et absorbetur. Est et alia desperatio que ex superbia et aestimationis fastu nobis contingit, ut qui
cristimet indignum se, qui in talem casum incideret fuisse. In his duobus, qui observaverit, hoc
proprium deprehendet, quod alter ex desperatione,
seipsum deinceps siue discrimine omnibus peccatis
Εστιν ἀπόγνωσις ἐκ πλήθους ἁμαρτημάτων
καὶ συνειδότος βάρους, καὶ ἀφορήτου λύπης διὰ τὸ
ὑπερβαπτισθῆναι τῷ πλήθει τῶν τραυμάτων τὴν
ψυχὴν, καὶ τῷ βάρει αὐτῶν, εἰς τὸν ἀπογνώσεως
βυθόν καταποντίζεσθαι· καὶ ἔστιν ἀπόγνωσις ἐξ
ὑπερηφανίας και οιήσεως ἡμῖν ἐπισυμβαίνουσα,
λογιζόμενον ἑαυτὸν ὡς ἀνάξιον ὄντα τοῦ συμβεβηκότος πτώματος· τοῦτο δὲ ὁ παρατηρῶν ἐν ἀμφοτέροις εὑρήσει τὴ ἰδίωμα· τὸν μὲν ἐν ἀδιαφορία
ἑαυτὸν λοιπὸν ἐκδεδωκότα· τὸν δὲ τῆς ἀσκήσεως ἐν
απογνώσει ἐχόμενον, ὅπερ ἀσύμφωνον· ἀλλὰ τὸν
col. 1033–1034page 228 of 294
PG 88:1033μὲν ἐγκράτεια, καὶ εὐελπιστία· τὸν δὲ ταπείνωσις, καὶ τὸ μηδένα κρίνειν ιατρεύειν πεφύκασιν. Οὐ δεξ θαμβεῖσθαι ἡμᾶς ξενίζεσθαι ὁρῶντας πονηρὰ μέν τινας εργαζομένους ἔργα, ἀγαθοὺς δὲ λόγους προφέροντας· ἐπεὶ καὶ τὸν ἐν τῷ παραδείσῳ ὄφιν ἐκεῖνον ἡ οίησις ἀπώλεσεν ὑψώσασα, τύπος σοι καὶ κανὼν ἔστω οὗτος ἐν πάσαις σου ταῖς ἐγχειρήσεσι, καὶ πολιτείαις, ὑποτακτικαῖς τε καὶ ἀνυποτάκτοις όρωμέναις τε καὶ νοουμέναις, εἰ κατά Θεόν κυρίως καθεστήκασι· λέγω δή (α), οπόταν τὸ οἰονοῦν ἐπιτηδεύωμεν οἱ εἰσαγόμενοι λέγων, ἐγχείρημα, καὶ μὴ ἐκ τῆς τούτου ἐργασίας ταπείνωσιν, ἧς κεκτήμεθα, προσλαμβάνωμεν πλέον ἐν ψυχῇ, οὐ δοκεῖ μοι κατὰ Θεὸν ἡμᾶς αὐτὸ κατεργάζεσθαι, εἰ μικρὸν ἢ μέγα καθέστηκεν. Ἐν μὲν γὰρ ἡμῖν τοῖς νηπιωδεστέροις αὕτη ἡ τοῦ Κυριακοῦ θελήμα της πληροφορία· ἐν δὲ μέσοις, ἡ τῶν πολέμων ἴσως ἀναχώρησις· ἐν δὲ τελείοις, ἡ τοῦ θείου φω τὰς προσθήκη καὶ περιουσία. Τὰ μὲν μικρὰ παρὰ τοῖς μεγάλοις ἴσως οὐ μικρά· τὰ δὲ μεγάλα παρὰ τοῖς μικροῖς οὐ πάντως τέλεια. Δὴρ μὲν καθαρθείς νεφελῶν, φαιδρὸν ὑπέδειξεν ἥλιον· καὶ ψυχή προ λήψεων ἀφέσεως ἀξιωθείσα πάντως θεῖον φῶς Εώρακεν. Αλλο ἁμαρτία καὶ ἄλλο ἀργία, καὶ ἄλλο ἀμέλεια· καὶ ἕτερον πάθος, καὶ ἄλλο πτώμα. Ο δυνάμενος ἐν Κυρίῳ ζητεῖν, ζητείτω σαφῶς. Τινὲς τὸ θαυματουργικὸν καὶ ὁρώμενον ἐν τοῖς πνευματι τοῖς χαρίσμασιν ὑπὲρ πάντα μακαρίζουσιν, ἀγνοοῦν τις πολλὰ εἶναι τούτου ὑπέρτερα καὶ ἀπόκρυφα διὸ καὶ μένουσιν ἄπτωτα. Ο μὲν τελείως καθαρθείς,. αὐτὴν, ἢ καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ἐν ποίοις διά κειται τοῦ πλησίον ὁρᾷ. Ὁ δὲ προκόπτων ἔτι, διὰ τοῦ σώματος ταύτην τεκμαίρεται. Πύρ μικρὸν πολλάκις πᾶσαν τὴν ὕλην ἐκάθηρεν, ὥσπερ καὶ ἐπὴ μικρὰ ὅλον τὸν κόπον διέφθειρεν. Ἔστιν ἀνάπαυ ας τῇ ἐχθρᾷ τὴν τοῦ νέου δύναμιν διυπνίζουσα, καὶ πύρωσιν μὴ διεγείρουσα· καὶ ἔστι πολλὴ κατάτηξις ἴσως, καὶ τὰς κινήσεις κινήσασα, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ' ἑαυτοῖς, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἀγνώστως τὴν ζῶσαν θανατοῦντι. Όταν τινὰς ἡμᾶς κατὰ Κύριον ἀγαπῶντας εψόμεθα ἐν ἐκείνοις μάλιστα τὸ ἀπαῤῥη σία στον φυλάξωμεν· οὐδὲν γὰρ οὕτως διαλύει ἀγάπην, ὡς ἡ παρρησία πέφυκε, καὶ μίσος εργάζεσθαι, Νοερὸν καὶ λίαν περικαλλὲς τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα, καὶ πᾶσαν ἰδέαν μετὰ τὰς ἀσωμάτους οὐσίας ὑπεραῖρον ὅθεν καὶ ἐμπαθεῖς πολλάκις τὰ ἐν ἑτέραις ψυχαῖς ἐξ ἀγάπης πολλῆς τῆς πρὸς αὐτὰς νοήματα ἐπιγνῶναι ηδυνήθησαν· καὶ μάλιστα ότε ὑπὸ τῆς πηλοῦ μὴ καταποντίζονται ρυπούμενοι· εἰ οὐδὲν τῷ ἀθλῳ φύσει ὡς τὸ ἔνυλον ἀνθέστηκεν· ὁ ἀναγινώσκων νοείτω· αἱ παρατηρήσεις ἐν μὲν τοῖς κατὰ κόσμον ἀνθεστήκασι τῇ τοῦ Θεοῦ προνοίᾳ· ἐν ἡμῖν δὲ τῇ νοερά γνώσει. Οἱ μὲν τῇ ψυχῇ ἀσθενεῖς ἐκ τῶν τοῦ σώματος περιστάσεων καὶ κινδύνων, καὶ τῶν ἐκτὸς περισπασμῶν, τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπίσκεψιν τοῦ (α) λέγω δή
GRADUS XXVI.
μὲν ἐγκράτεια, καὶ εὐελπιστία· τὸν δὲ ταπείνωσις, exponat, alter in desperatione religiosam exercitaκαὶ τὸ μηδένα κρίνειν ιατρεύειν πεφύκασιν. Οὐ δεξ tionem retinet; quod inconveniens est. Sed alterum
θαμβεῖσθαι ἡμᾶς * ξενίζεσθαι ὁρῶντας πονηρὰ continentia et bona spes; alterum humilitas, etsi
μέν τινας εργαζομένους ἔργα, ἀγαθοὺς δὲ λόγους neminem judicarit (a), sanare poterit. Non est
προφέροντας· ἐπεὶ καὶ τὸν ἐν τῷ παραδείσῳ ὄφιν mirandum, neque tanquam in re peregrina et inusiἐκεῖνον ἡ οίησις ἀπώλεσεν ὑψώσασα, τύπος σοι καὶ
tata obstupescendum, quando videmus nonnullos
κανὼν ἔστω οὗτος ἐν πάσαις σου ταῖς ἐγχειρήσεσι, mala facere, et bona loqui, quando et serpentem in
καὶ πολιτείαις, ὑποτακτικαῖς τε καὶ ἀνυποτά
paradiso elatio mentis extulit et perdidit. Norma hæc
κτοις όρωμέναις τε καὶ νοουμέναις, εἰ κατά
sit in omnibus rebus tuis quas aggrederis, vitæque
Θεόν κυρίως καθεστήκασι· λέγω δή (α), οπόταν τὸ
studiis, sive alteri, 352 subjectis sive non subjectis,
οἰονοῦν ἐπιτηδεύωμεν οἱ εἰσαγόμενοι λέγων,
tam quæ ad corpus, quam quæ ad animum pertinent,
ἐγχείρημα, καὶ μὴ ἐκ τῆς τούτου ἐργασίας ταπείνω
an cum lege divina vere conveniant. Ut si, quando
σιν, ἧς κεκτήμεθα, προσλαμβάνωμεν πλέον ἐν ψυχῇ, qualecuuque opus nos novitii suscipimus, nisi ex
οὐ δοκεῖ μοι κατὰ Θεὸν ἡμᾶς αὐτὸ κατεργάζεσθαι,
illo opere majorem, quam ante habuimus, humiliεἰ μικρὸν ἢ μέγα καθέστηκεν. Ἐν μὲν γὰρ ἡμῖν
tatem inde in anima acquisiverimus, non videtur
τοῖς νηπιωδεστέροις αὕτη ἡ τοῦ Κυριακοῦ θελήμαillud opus seu parvum seu magnum fuerit, conveτης πληροφορία· ἐν δὲ μέσοις, ἡ τῶν πολέμων
nienter legi divinæ factum. Atque in nobis adhuc
ἴσως ἀναχώρησις· ἐν δὲ τελείοις, ἡ τοῦ θείου φω
rudioribus hoc quasi divinæ voluntatis signum et
τὰς προσθήκη καὶ περιουσία. Τὰ μὲν μικρὰ παρὰ
testimonium est. In mediis autem, quies fortasse
τοῖς μεγάλοις ἴσως οὐ μικρά· τὰ δὲ μεγάλα
ab impugnationibus: in perfectis autem divini
παρὰ τοῖς μικροῖς οὐ πάντως τέλεια. Δὴρ μὲν καθαρ
luminis augmentum et copia. Quæ parva judicantur
θεὶς νεφελῶν, φαιδρὸν ὑπέδειξεν ἥλιον· καὶ ψυχή προ
a magnis, fortasse non sunt parva. Quæ autem
λήψεων ἀφέσεως ἀξιωθείσα πάντως θεῖον φῶς
məgna judicantur a parvis non sunt ex omni parte
Εώρακεν. Αλλο ἁμαρτία καὶ ἄλλο ἀργία, καὶ
perfecta. Abstersus a nubibus et defæcatus aer,
ἄλλο ἀμέλεια· καὶ ἕτερον πάθος, καὶ ἄλλο πτώμα. Ο
clarum ostendit solem; et anima a Deo venia
δυνάμενος ἐν Κυρίῳ ζητεῖν, ζητείτω σαφῶς. Τινὲς
peccatorum dignata, omnino divinum lumen respeτὸ θαυματουργικὸν καὶ ὁρώμενον ἐν τοῖς πνευματι
xit. Aliud est peccatum, aliud otium, aliud negliτοῖς χαρίσμασιν ὑπὲρ πάντα μακαρίζουσιν, ἀγνοοῦντις πολλὰ εἶναι τούτου ὑπέρτερα καὶ ἀπόκρυφα· gentia; et aliud propensio mala, aliud casus. Qui
διὸ καὶ μένουσιν ἄπτωτα. Ο μὲν τελείως καθαρθείς,. potest in Domino quærere, quærai aperte. Sunt qui
αὐτὴν, ἢ καὶ οὐκ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ἐν ποίοις διά- gratiam patrandi miracula, et ea quæ in oculis
hominum versantur dona cœlestia mirantur: et
κειται τοῦ πλησίον ὁρᾷ. Ὁ δὲ προκόπτων ἔτι, διὰ
τοῦ σώματος ταύτην τεκμαίρεται. Πύρ μικρὸν
πολλάκις πᾶσαν τὴν ὕλην ἐκάθηρεν, ὥσπερ καὶ ἐπὴ
μικρὰ ὅλον τὸν κόπον διέφθειρεν. Ἔστιν ἀνάπαυ
ας τῇ ἐχθρᾷ τὴν τοῦ νέου δύναμιν διυπνίζουσα, καὶ
πύρωσιν μὴ διεγείρουσα· καὶ ἔστι πολλὴ κατάτηξις
ἴσως, καὶ τὰς κινήσεις κινήσασα, ἵνα μὴ πεποιθότες
ὦμεν ἐφ' ἑαυτοῖς, ἀλλ' ἐπὶ τῷ ἀγνώστως τὴν ζῶσαν
θανατοῦντι. Όταν τινὰς ἡμᾶς κατὰ Κύριον ἀγαπῶντας εψόμεθα ἐν ἐκείνοις μάλιστα τὸ ἀπαῤῥησία στον φυλάξωμεν· οὐδὲν γὰρ οὕτως διαλύει ἀγάπην,
ὡς ἡ παρρησία πέφυκε, καὶ μίσος εργάζεσθαι,
Νοερὸν καὶ λίαν περικαλλὲς τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα, καὶ
πᾶσαν ἰδέαν μετὰ τὰς ἀσωμάτους οὐσίας ὑπεραῖρον
ὅθεν καὶ ἐμπαθεῖς πολλάκις τὰ ἐν ἑτέραις ψυχαῖς ἐξ
ἀγάπης πολλῆς τῆς πρὸς αὐτὰς νοήματα ἐπιγνῶναι
ηδυνήθησαν· καὶ μάλιστα ότε ὑπὸ τῆς πηλοῦ μὴ
καταποντίζονται ρυπούμενοι· εἰ οὐδὲν τῷ ἀθλῳ
φύσει ὡς τὸ ἔνυλον ἀνθέστηκεν· ὁ ἀναγινώσκων
νοείτω· αἱ παρατηρήσεις ἐν μὲν τοῖς κατὰ κόσμον
ἀνθεστήκασι τῇ τοῦ Θεοῦ προνοίᾳ· ἐν ἡμῖν δὲ τῇ
νοερά γνώσει. Οἱ μὲν τῇ ψυχῇ ἀσθενεῖς ἐκ τῶν τοῦ
σώματος περιστάσεων καὶ κινδύνων, καὶ τῶν
ἐκτὸς περισπασμῶν, τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπίσκεψιν τοῦ
• 11 Cor. 1, 9.
Fi judicium de altero temerarium penitus subLatvia.
PATROL. GR. LXXXVIII
super omnia extollunt ac leata prædicant, cum
ignorent multo his excellentiora et recondita esse,
quæ propterea extra periculum casus manent. Qui
perfecte purgatus est, ipsam alterius animam (elai
non ipsam penitus) videt, quomodo affecta sit. Qui
autem adhuc inter proficientes est, per corpus de
anima conjecturan facit. Parvus ignis saepe totam
silvam absumit et repurgat, 353 et parva rima
universum laborum fructum corrumpit. Est quædam requies, quæ per inimicam carnem vim mentis
exsuscitat, et ardorem tamen carnis non excitat.
Et magna quandoque corporis vexatio nihilominus
fortasse motus carnis causatur, ne in nobis ipsis
conβdentes sinus “, sed in eo qui viventem carnis
sensum occulte mactare potest. Si nos a quibusdam
sancte secundum Deum diligi conspexerimus, erga
illos potissimum verecundiam custodiamus, ne nimis
sinus confidentes: nihil enim ita lædit et dissolvit
charitatem, et odium parit, quam nimia liberias
loquendi seu confidentia. Valde intelligens et elegans
est oculus mentis, omnesque formas, præter angelicas naturas, exstinguit et superat. Unde et illi sæpe,
qui adhuc animi perturbationibus obnoxii sunt, cogi-
(α) λέγω δή non est in omnibus exemplaribue.
Graecis.
col. 1035–1036page 229 of 294
PG 88:1035Κυρίου γνωριζέτωσαν· οἱ δὲ τέλειοι ἐκ τῆς τοῦ Πνεύματος παρουσίας, καὶ τῆς τῶν χαρισμάτων προσθήκης· ἔστι δαίμων ἐπὰν ἐν τῇ κλίνῃ ἀναπέσωμεν, πρὸς ἡμᾶς παραγενόμενος, καὶ πονηρα; ἡμᾶς καὶ ῥυπαραῖς κατατοξεύων ἐνθυμήσεσιν, ἵνα τῇ ὀκνηρίᾳ εἰς προσευχὴν τότε κατ᾽ αὐτοῦ μὴ ὁπλισάμενοι ἐν ῥυπαραῖς ἐννοίαις ἀφυπνώσαντες, ῥυπαρὰ καὶ τὰ ἐνύπνια κτησώμεθα. Εστιν πνευμά των, πρόδρομος καλούμενος, ἐξ ὕπνου ἡμᾶς εὐθέως δεχόμενος, καὶ τὴν πρωτάνοιαν ἡμῶν καταμολύνων. Δίδου τῆς ἡμέρας ἀπαρχάς Κυρίῳ. Τοῦ γὰρ προ ποιοῦντος ἔσται Αξιακουστόν μοι λόγον εργάτης άριστος έφρασεν. Ἐξ αὐτῆς γὰρ, μοὶ ἔφη, τῆς πρωΐας τὸν ἅπαντά μου δρόμον τῆς ἡμέρας προεπίσταμαι. Πολλαὶ καὶ τῆς εὐσεβείας καὶ ἀπωλείας αἱ ὁδοιπορίαι· διόπερ πολλάκις ὁ τῷ ἑτέρῳ ἀντιτασσόμενος, ἄλλῳ γνησίως συνέρχεται, καὶ ὁ τῶν ἀμφοτέρων σκοπός εστι Κυρίῳ εὐάρεστος Παλαίουσι μὲν οἱ δαίμονες ἐπὶ τοῖς συμβαίνουσιν ἡμῖν πειρασμοῖς ἡ λέξαι ἡμᾶς ἢ πρᾶξαι ἄτοπον. Καὶ ὅταν μὴ ἰσχύσωσιν, ηρέμα ἐπιστάντες ὑπερήφανον ἡμῖν εὐχαριστίαν πρὸς Θεὸν ὑποτίθενται· οἱ μὲν τὰ ἄνω φρονήσαντες, χωριζόμενοι ἄνω μερικῶς ἀνέρχονται· οἱ δὲ τὰ κάτω, κάτω πάλιν πορεύονται· τῶν γὰρ χωριζομένων οὐδὲν λοιπὸν μέσον ἴσταται. Εν τῶν κτισμάτ των ἐν ἑτέρῳ καὶ οὐκ ἐν ἑαυτῷ τὸ εἶναι είληφε καὶ θαῦμα πῶς ἐκτὸς τοῦ ἐν ᾧ τὸ εἶναι ἐκομίσατο, συνίστασθαι πέφυκε. Τὰς μὲν εὐσεβεῖς θυγατέρας αἱ μητέρες τίκτουσι, τὰς δὲ μητέρας ὁ Κύριος, καὶ ἐπὶ τῶν ἐναντίων τῷ προειρημένῳ κανόνι ὁρίσαι οὐκ ἄσοφον. Δειλός εἰς πόλεμον μὴ ἐξιέτω, Μωϋσῆς, μᾶλλον δὲ Θεὸς παρακελεύεται, μήπως γένηται ἡ ἐσχάτη πλάνη τῆς ψυχῆς ὑπὲρ τὴν πρώτην πτώσιν τοῦ σώματος, καὶ εἰκότως. Φῶς μὲν τῶν τοῦ σώματος πάντων ἄρθρων οἱ αἰσθητοὶ ὀφθαλμο!· φῶς δὲ νος σὰν ἀρετῶν τῶν θείων διάκρισις. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΑ'. Περὶ διακρίσεως. Σχόλιον Ισαάκ. Ερώτησις α'. Τί ἐστιν ἡ τελειότης; Απόκρις. Μισθός ταπεινώσεως· ὅπερ ἐστὶν ἡ κατάληψις (α) πάντων τῶν ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων· ὁρατῶν μὲν πάντων τῶν αἰσθητῶν· ἀοράτων δὲ τῶν νοητῶν, καὶ τῶν ἐκ μερίμνης τῆς ὑπὲρ αὐτῶν. Σχόλιον β'. Καθαρὸς τῇ καρδίᾳ ἐστὶν, 6 μή, ἑαυτοῦ κατα γνούς, ἐπὶ ἐντολῆς Θεοῦ ἀθετήσει· ἢ ὁ ἐλεήμων ὑπὲρ πάσης τῆς φύσεως τῆς κτιστῆς· ἢ ὁ ἐλεύθερος (α) Κατάληψις κατάλειψις κατάλειψις και τίληψ
taliones aliarum animarum ex magna charitate qua / Κυρίου γνωριζέτωσαν· οἱ δὲ τέλειοι ἐκ τῆς τοῦ
Πνεύματος παρουσίας, καὶ τῆς τῶν χαρισμάτων
προσθήκης· ἔστι δαίμων ἐπὰν ἐν τῇ κλίνῃ ἀναπέσωμεν, πρὸς ἡμᾶς παραγενόμενος, καὶ πονηρα;
ἡμᾶς καὶ ῥυπαραῖς κατατοξεύων ἐνθυμήσεσιν,
ἵνα τῇ ὀκνηρίᾳ εἰς προσευχὴν τότε κατ᾽ αὐτοῦ μὴ
ὁπλισάμενοι ἐν ῥυπαραῖς ἐννοίαις ἀφυπνώσαντες,
ῥυπαρὰ καὶ τὰ ἐνύπνια κτησώμεθα. Εστιν πνευμά
των, πρόδρομος καλούμενος, ἐξ ὕπνου ἡμᾶς εὐθέως
δεχόμενος, καὶ τὴν πρωτάνοιαν ἡμῶν καταμολύνων.
Δίδου τῆς ἡμέρας ἀπαρχάς Κυρίῳ. Τοῦ γὰρ προποιοῦντος ἔσται
afficiuntur erga illas, deprehendere potuerunt, et tum
potissimum, cum puri ipsi ab sordibus peccatorum
non absorpti sunt. Si nihil tam repugnat incorporeme naturæ quam id quod corporeum est (qui legit,
intelligat), observationes in sæcularibus divinæ providlentiae, in nobis cognitionis mentis obsistere solent.
Qui animo parum firmo et constanti sunt, curam
erga se Dei ex corporis statu, periculis, et aliis
externis vexationibus intelligant; perfecti autem
ex Spiritus sancti præsentia, et gratiarum coelestium
ineremonto, Est dæmon qui jam in lecto (ad somnum capiendum recumbentes improbarum et impurarum cogitationum telis nos infestat, 354 ut ex pigritia tum oratione non obarmati in obscenis cogitationibus obdormiamus, fedis etiam insomniis occupemur. Est e spiritibus, improbus, præcursor dictus, qui nose somno experrectos statim excipit, et primitias
cogitationum nostrarum inquinat, Offeras Domino diei tui primitias, ejus enim erupt qui anteverterit.
Αξιακουστόν μοι λόγον εργάτης άριστος έφρασεν.
Ἐξ αὐτῆς γὰρ, μοὶ ἔφη, τῆς πρωΐας τὸν ἅπαντά
μου δρόμον τῆς ἡμέρας προεπίσταμαι. Πολλαὶ καὶ
τῆς εὐσεβείας καὶ ἀπωλείας αἱ ὁδοιπορίαι· διόπερ
πολλάκις ὁ τῷ ἑτέρῳ ἀντιτασσόμενος, ἄλλῳ γνησίως
συνέρχεται, καὶ ὁ τῶν ἀμφοτέρων σκοπός εστι
Κυρίῳ εὐάρεστος Παλαίουσι μὲν οἱ δαίμονες
ἐπὶ τοῖς συμβαίνουσιν ἡμῖν πειρασμοῖς ἡ λέξαι
ἡμᾶς ἢ πρᾶξαι ἄτοπον. Καὶ ὅταν μὴ ἰσχύσωσιν,
ηρέμα ἐπιστάντες ὑπερήφανον ἡμῖν εὐχαριστίαν
πρὸς Θεὸν ὑποτίθενται· οἱ μὲν τὰ ἄνω φρονήσαντες,
χωριζόμενοι ἄνω μερικῶς ἀνέρχονται· οἱ δὲ τὰ
κάτω, κάτω πάλιν πορεύονται· τῶν γὰρ χωριζο
μένων οὐδὲν λοιπὸν μέσον ἴσταται. Εν τῶν κτισμάτ
των ἐν ἑτέρῳ καὶ οὐκ ἐν ἑαυτῷ τὸ εἶναι είληφε
καὶ θαῦμα πῶς ἐκτὸς τοῦ ἐν ᾧ τὸ εἶναι ἐκομίσατο,
συνίστασθαι πέφυκε. Τὰς μὲν εὐσεβεῖς θυγατέρας
αἱ μητέρες τίκτουσι, τὰς δὲ μητέρας ὁ Κύριος, καὶ
ἐπὶ τῶν ἐναντίων τῷ προειρημένῳ κανόνι ὁρίσαι οὐκ
ἄσοφον. Δειλός εἰς πόλεμον μὴ ἐξιέτω, Μωϋσῆς,
μᾶλλον δὲ Θεὸς παρακελεύεται, μήπως γένηται ἡ
ἐσχάτη πλάνη τῆς ψυχῆς ὑπὲρ τὴν πρώτην πτώσιν
τοῦ σώματος, καὶ εἰκότως. Φῶς μὲν τῶν τοῦ σώματος
πάντων ἄρθρων οἱ αἰσθητοὶ ὀφθαλμο!· φῶς δὲ νοςσὰν ἀρετῶν τῶν θείων διάκρισις.
Dignum auditų sermonem mihi quidam Dei
fervus retulit: Ex primis, inquit, dici auspiciis,
tutius diei statum conjicio, seu præscisco. Multe
sunt pictatis et exitii vla: quapropter sape hic
qui alteri opponitur, cum altero optime convenit, et
tamen utriusque mens et Anis Deo placet. Luctantur nobiscum dæmones per tentationes, quas experimur, ut aliquid indignum vel dicamus, vel
faciamus. Quod si impetrare non possunt, tum
sensim irrepentes, suggerunt nobis uti per superbiam (ut ille pharisæus) Deo gratias dicamus. Qui
ra que supra sunt, sapiunt, mortui sive separati
a corpore per partes ad superiora ascendunt: qui
vero sapiunt que infra sunt, ad inferiora rursum
descendunt separatorum enim seu mortuorum
ipeus melius nullus est reliquus. Unum ex duobus)
Dei creatis operibus in altero, non in seipso
naturam suam, adeoque suum esse accepit, el
mirum est quoinodo illud quod in altero suum esse
seu naturam suam accepit, siue altero possit
consistere. Pias filias matres gignunt, matres
autem Dominus, qua lege seu regula etiam in coutrariis uti non erit absurdum. Timidus in bellum
ne exito, ut Moses, vel potius Deus imperat, et merita ne error nempe postremus 355 animæ primo
casu corporis deterior fiat. Lumen omnium corporis membrorum sunt oculi sensibus subjecti,
Lux vero intellectus omnium divinarum virtutum est discretio.
SCHOLIA AD GRADUM XXVI.
De discretione.
Scholion Isaaci. Quaestio 1.
Quid est perfectio? Resp. Humilitatis merces seu
præmium, hoc est, abdicatio omnium aspectabilium
et inaspectabilium. Aspectabilium omnium nempe
qua ad sensum pertinent; non aspectabilium, que
ad mentem, et quæcunque ex cura horum nascuntur.
Scholion 2.
Mundus corde est, qui se ipsum damnando præce.
plum Dei non irritum faciet. Aut qui erga omnem
creatam naturam misericordia commovetur. Aut
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΑ'.
Περὶ διακρίσεως.
Σχόλιον Ισαάκ. Ερώτησις α'.
Τί ἐστιν ἡ τελειότης; Απόκρις. Μισθός ταπεινώσεως· ὅπερ ἐστὶν ἡ κατάληψις (α) πάντων τῶν
ὁρατῶν τε καὶ ἀοράτων· ὁρατῶν μὲν πάντων τῶν
αἰσθητῶν· ἀοράτων δὲ τῶν νοητῶν, καὶ τῶν ἐκ
μερίμνης τῆς ὑπὲρ αὐτῶν.
Σχόλιον β'.
Καθαρὸς τῇ καρδίᾳ ἐστὶν, 6 μή, ἑαυτοῦ καταγνούς, ἐπὶ ἐντολῆς Θεοῦ ἀθετήσει· ἢ ὁ ἐλεήμων
ὑπὲρ πάσης τῆς φύσεως τῆς κτιστῆς· ἢ ὁ ἐλεύθερος
(α) Κατάληψις comprehensio; κατάλειψις abdicatio; legerim hoc loco κατάλειψις potius quam και
τίληψ
col. 1037–1038page 230 of 294
PG 88:1037τῶν κρυπτῶν παθῶν· καθαρὸς δὲ τῷ σώματι, ὁ ὅσιος ἐκ τοῦ μολυσμοῦ τῆς σαρκός ἐστι καὶ ὁ ἀλη θεύων διὰ στόματος. Σχόλιον γ. Τρεῖς εἰσιν οἱ κατὰ τὸν Μάρκον γίγαντες, λήθη, ἄγνοια, καὶ ῥᾳθυμία· οἷς ὁ θείᾳ χάριτι ποντίσας, πάντα τὰ ἅρματα του Φαραώ συντρίψεις. Σχόλιον δ'. Ἡ ναῦς, ποτὲ μὲν ἐκ τῶν ἔξωθεν τρικυμιών καταβαπτίζεται· ποτὲ δὲ ὑπὸ τῆς ἔνδον ἀντλίας υποψρύχιος γίνεται. Καὶ ἡμεῖς ποτὲ μὲν διὰ τῶν ἐκτὸς πρακτικῶν ἁμαρτημάτων ἀπολλύμεθα· ποτὲ δὲ διὰ τῶν ἔνδον λογισμῶν ἀφανιζόμεθα. Δεῖ οὖν καὶ τὰς ἔξωθεν τῶν πνευμάτων ἐπιτηρεῖν προσβολάς, καὶ τὰς ἔνδον τῶν λογισμῶν ἐξαντλεῖν ἀκαθαρσίας πλὴν ἐπιπονωτέραν χρὴ πρὸς τοὺς λογισμούς ποιεῖσθαι τὴν διάνοιαν. Σχόλιον ε'. Ἐὰν μὴ δι᾿ ἀμελείας εἰς ἄγνοιαν καὶ λήθην καὶ ῥαθυμίαν περιπέσωμεν, τῆς κατ' ἐντολὴν ἐργασία; οὐκ ἀποτευξόμεθα. Εἰ μὴ γὰρ ὁ νοῦς σκοτισθῇ, οὐ κυριεύει τὰ πάθη τῆς ψυχῆς. Σχόλιον ς'. υψία, καὶ σκοτία ψυχῆς, ἀμέλεια, λήθη, ἐπιθυμία· τοῦτο οὖν ἀπὸ συνηθείας εἶπεν ὁ δηλοῖ, τὸ ἐμὲ γίνεσθαι ήγουν βραδύ· 8 λυκόφως φασί τινες. Σχόλιον 5'. Ο ᾶς Λέων. Σχόλιον η'. Το, προλήψεσι, παλαιὸν οὐκ ἔστιν ἐμπαθῶν· ἀλλά πόρρω μὲν τοῦ μύσους ἐστώτων, τοῦ βρώμου δὲ ἐποσφραινομένων· διὸ καὶ ἄρχειν τὸν τοιοῦτον ἐχώ λυσεν, ἵνα μὴ ἀμεριμνήσας πάλιν ἐγκυβιστήσῃ ταῖς ἐκ συγκαταθέσεως πράξεσι· τὸν δὲ πρὸς τὰς αἰσχρουργίας κεχηνότα οὐ διδάσκειν συγχωρεί. λυκύρω, (α) (προλήψεσι Σχόλιον θ'. λέγειν χρὴ καλὰ, καὶ τὸν μὴ καλὰ πράτ τοντα· ὅπως ἄρξηται τῶν ἔργων τους λόγους αἰσχυνόμενος. Σχόλιον ε'. Κύμα τὴν ἐμπεφορημένην κοιλίαν εὐφυῶς προς ωνόμασεν· αὐτόθι γὰρ διὰ τῶν λογισμών κῦμα τοῦτο, καὶ εἰς κατάπτωσιν έρχεται. Σχόλιον ια'. Εισαγωγικών μαθημάτων ὑπακοὴ, εγκράτεια, ὑπομονὴ, ἀνδρία ψυχῆς, ἀπροσπάθεια γονέων και χρημάτων· τοῖς δὲ προκόψασι μακροθυμία, χρηστό της, ἀγαθοσύνη, συμπάθεια, ανεξικακία, ἀκτημοσύνη, νηστεία, προσευχὴ ἐκτενής· τοῖς δὲ τελείοις
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVI.
τῶν κρυπτῶν παθῶν· καθαρὸς δὲ τῷ σώματι, ὁ qui liber est ab occulis vitiis. Mundus corpore es
ὅσιος ἐκ τοῦ μολυσμοῦ τῆς σαρκός ἐστι καὶ ὁ ἀλη qui a carnis inquinatione purus est, qui nullum,
profert ex ore wendacium.
θεύων διὰ στόματος.
Σχόλιον γ.
Τρεῖς εἰσιν οἱ κατὰ τὸν Μάρκον γίγαντες, λήθη,
ἄγνοια, καὶ ῥᾳθυμία· οἷς ὁ θείᾳ χάριτι ποντίσας,
πάντα τὰ ἅρματα του Φαραώ συντρίψεις.
Σχόλιον δ'.
Ἡ ναῦς, ποτὲ μὲν ἐκ τῶν ἔξωθεν τρικυμιών
καταβαπτίζεται· ποτὲ δὲ ὑπὸ τῆς ἔνδον ἀντλίας
υποψρύχιος γίνεται. Καὶ ἡμεῖς ποτὲ μὲν διὰ τῶν
ἐκτὸς πρακτικῶν ἁμαρτημάτων ἀπολλύμεθα· ποτὲ
δὲ διὰ τῶν ἔνδον λογισμῶν ἀφανιζόμεθα. Δεῖ οὖν καὶ
τὰς ἔξωθεν τῶν πνευμάτων ἐπιτηρεῖν προσβολάς,
καὶ τὰς ἔνδον τῶν λογισμῶν ἐξαντλεῖν ἀκαθαρσίας·
πλὴν ἐπιπονωτέραν χρὴ πρὸς τοὺς λογισμούς ποιεῖ
σθαι τὴν διάνοιαν.
Σχόλιον ε'.
Ἐὰν μὴ δι᾿ ἀμελείας εἰς ἄγνοιαν καὶ λήθην καὶ
ῥαθυμίαν περιπέσωμεν, τῆς κατ' ἐντολὴν ἐργασία;
οὐκ ἀποτευξόμεθα. Εἰ μὴ γὰρ ὁ νοῦς σκοτισθῇ, οὐ
κυριεύει τὰ πάθη τῆς ψυχῆς.
Σχόλιον ς'.
υψία, καὶ σκοτία ψυχῆς, ἀμέλεια, λήθη, ἐπιθυ
μία· τοῦτο οὖν ἀπὸ συνηθείας εἶπεν ὁ δηλοῖ, τὸ
ἐμὲ γίνεσθαι ήγουν βραδύ· 8 λυκόφως φασί τινες.
Σχόλιον 5'.
Ο 166ᾶς Λέων.
Σχόλιον η'.
Το, προλήψεσι, παλαιὸν οὐκ ἔστιν ἐμπαθῶν· ἀλλά
πόρρω μὲν τοῦ μύσους ἐστώτων, τοῦ βρώμου δὲ
ἐποσφραινομένων· διὸ καὶ ἄρχειν τὸν τοιοῦτον ἐχώ
λυσεν, ἵνα μὴ ἀμεριμνήσας πάλιν ἐγκυβιστήσῃ ταῖς
ἐκ συγκαταθέσεως πράξεσι· τὸν δὲ πρὸς τὰς αἰσχρουρ
γίας κεχηνότα οὐ διδάσκειν συγχωρεί.
Scholton 3.
Tres sunt, ex Marci (monachi) sententia, gigantes:
oblivio, ignorantia, pigritia: quos si cum divina
gratia ponto merseris, omnes currus Pharaonis
conteres.
Scholion 4.
Navis, modo ab exterioribus maris fluctibus hauritur, modo ex interiore sentina mergitur. Et nos
aliquando per externa peccata perimus, aliquando
per internas cogitationes evanescimus. Proinde et
externorum flaminum et spirituum procellæ et
impetus cavendi sunt, et interior cogitationum inipurarum exhaurienda sentina.. Enimvero major cura ad cogitationes coercendas adhibenda est.
Scholion 5.
Nisi per negligentiam noștram in ignorantiam et
oblivionem et segnitiem inciderimus, fructu operis ex præcepto 356 perfecti non privabimur. Nisi
enim mens obtusa obscuretur, malæ et vitiosæ affectiones in animam non dominabuntur.
Scholion 6.
Serum et tenebræ mentis sunt negligentia, oblivio, prava cupiditas. Hoc ergo ex vulgi usu dixit,
quod significat illud, sero fieri, hoc est, Larde.
Quod tempus aliqui dicunt λυκύρω, (α) seu crepusculum seu matutinum seu vespertinumi.
Scholion 7.
Abbas Leo.
Scholion 8 (b).
Verbum (προλήψεσι [anticipationibus} ) olim non
usurpabatur in inalam partem de iis qui vitiosis affectionibus laborabant, sed de iis qui ab omni quidem flagitio erant remoti, sed tamen fetorem sentiebant. Ita ergo affectum, Climacus ab aliis regendis removet, ne in negligentiam prolapsus actionibus rursum prioribus ex affectu mentis involvatur. Illum porro qui ad turpes actiones inclinat et allcitur, docere alius prohibet.
Σχόλιον θ'.
λέγειν χρὴ καλὰ, καὶ τὸν μὴ καλὰ πράτ
τοντα· ὅπως ἄρξηται τῶν ἔργων τους λόγους αἰσχυ
νόμενος.
Σχόλιον ε'.
Κύμα τὴν ἐμπεφορημένην κοιλίαν εὐφυῶς προςωνόμασεν· αὐτόθι γὰρ διὰ τῶν λογισμών κῦμα τοῦτο,
καὶ εἰς κατάπτωσιν έρχεται.
Σχόλιον ια'.
Εισαγωγικών μαθημάτων ὑπακοὴ, εγκράτεια,
ὑπομονὴ, ἀνδρία ψυχῆς, ἀπροσπάθεια γονέων και
χρημάτων· τοῖς δὲ προκόψασι μακροθυμία, χρηστό
της, ἀγαθοσύνη, συμπάθεια, ανεξικακία, ἀκτημο
σύνη, νηστεία, προσευχὴ ἐκτενής· τοῖς δὲ τελείοις
(a) Ducta similitudine a glaucis luporum oculis,
seu ciuereis.
Scholion 9.
Bona dicenda sunt etiam mala perpetranti, uti
suos ipse reveritus sermones bona agere incipiat (c).
Scholion 10
Ventrem saginatum ingeniose fluctum maris appellavit. Illico enim per cogitationes procella isla
ad lapsum proruit.
Scholion 11.
Rudimenta religiosæ vitæ et disciplinæ sunt
obedientia, abstinentia, patientia, fortitudo animi,
abdicatio omnis erga parentes et opes affectus.
Proficientium longanimitas, benignitas, bonitas,
commiseratio, tolerantia malorum, paupertas, jeju-
(b) Jo. Mose. c. 112.
(c) loc scholium eliam supra posium cal.
col. 1039–1040page 231 of 294
PG 88:1039γευἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, διάκρισις· ἄπταιστος ἐν παντὶ καιρῷ, καὶ τόπῳ, καὶ πράγματι. Σχόλιον ιβ. Σημαίνει τὴν ἀλφάβητον τῶν μοναχῶν καὶ ἀρετὴν αρχαρίων ισάριθμον τοῖς κα' γράμμασιν. Σχόλιον ιγ'. τὸ συναναστρέφεσθαι τοῖς ἀδελφοῖς καὶ συγκοπιάν. Σχόλιον. Δεκάλογος προκοφάντων, αλφάβητος τῶν τε λείων. Σχόλιον ιδ'. Πάντως, ὡς φαίνεται, ή μετὰ πτωχίας ταπείνωσις ἰσχύει· οὕτως γάρ τις καὶ τὰ ἐπερχόμενα διαλογιζόμενος ἐν πτωχίς μετανοίας καὶ ταπεινώσεως, οὔτε ὡς πλούσιος νοσεῖ τὴν μυσαρότητα, οὔτε ὡς δεόμενος ἀχαριστήσει ἢ ἀκηδιάσει· ἀλλὰ καιρὸν κέρδους χαίρων καὶ εὐχαριστῶν ἐνέγκῃ. Σχόλιον Βαρσανουφίου α'. Ερώτ. Τὸ σημεῖον τῆς γαστριμαργίας ποτόν ἐστι σαφήνισόν μοι. Απόκρ. Όταν βλέπῃς τὸν λογισμών σου ἡδυνόμενον ἐν βρώματι, καὶ διώκοντα σχεδὸν τὸ προλαμβάνειν πάντας, ή έλκύοντα εἰς τὸ ἔμπροσθέν σου τὸ βρώμα, τοῦτο γαστριμαργίας ἐστί. Πρόσεχε οὖν σεαυτὸν καὶ ποίησον τὴν δύναμίν σου άγξαι ἑαυτὸν τοῦ μὴ μετὰ σπουδῆς ἀπ' αὐτοῦ, ἀλλ' ἐν ευταξία φαγεῖν· καὶ ὠθῆσαι μᾶλλον τὸ βρῶμα ἔμπροσθεν τῶν συγκαθημένων τοῦτο. Οὐ χρὴ δὲ, ὡς εἶπον, προφάσει της γαστριμαργίας εὐθέως και φυλάξεσθαι, τὸ μὴ ἀτάκτως χρήσασθαι τῇ μεταλή ραιτεῖσθαι τὸ μεταλαβεῖν βρώματος· ἀλλὰ δεῖ παρα ψει αὐτοῦ. Ἕτερον δὲ σημεῖον γαστριμαργίας....(α) Α. Την γαστριμαργίαν φεύγων, τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν φύλασσε τὴν ὠχρότητα τοῦ προσώπου ἐπιδείξασθαι προφαντάζουσαν. Σχόλιον ις'. Διὰ μὲν τὸ σῶμα ὁ ἄνθρωπος θνητός· διὰ δὲ τὸν νοῦν καὶ τὸν λόγον, ἀθάνατος. Σιωπών νοεῖς, νοήσας λαλεῖς· ἐν γὰρ τῇ σιωπῇ ὁ νοῦς τίκτει τὸν λόγον ευχάριστος δὲ λόγος Θεῷ προσφερόμενος, σωτηρία ἀνθρώπου εὑρίσκεται. Σχόλιον ιζ'. Ἐν ἡμῖν μὲν ἐστιν ἡ νοερά αἴσθησις, ὡς τῷ νοῖ συνημμένη ἐν παντὶ ἀνθρώπων· οὐκ ἐν ἡμῖν δὲ ὡς ὑπὸ τῶν παθῶν καλυπτομένη, ἐν τοῖς ἐμπαθέσι, και άπρακτος οὖσα καὶ ἀδιάγνωστος. Σχόλιον ιη'. Ὅτι χρὴ τὸν μοναχόν πάντα ἀκριβεύεσθαι μέχρι καὶ ἐννοίας εἰς τὰ ἑαυτοῦ κινήματα. Σχόλιον ιθ'. Ἡ τοῦ Θεοῦ, πρόνοια εἰς πάντα. Τὰ γὰρ ἄνωθεν
nium, assidum preces. Perfectorum charitas, γευ- ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, διάκρισις· ἄπταιστος ἐν παντὶ
dium, pax, religiose prudentia seu discretio, expers καιρῷ, καὶ τόπῳ, καὶ πράγματι.
oninis lapsus et offensionis in quocunque tempore,
luco, actione.
Scholion 12.
Alphabetum monachorum intelligit et significat
virtutes nempe tironum seu novitiorum viginti quatuor litterarum numero respondentes.
Scholion 13.
Exempli causa, versari cum fratribus religiosis, et
cum illıs laborare et desudare.
Scholion,
Decalogus proficientium, alphabetum perfectorum.
357 Scholion 14.
Omnino, ut videtur, humilitas cum egestate ro-Β
bustior fit sic enim quis dum ingruentia mala in
egestate et humilitate considerat, non ut dives laborat vitio impuritatis, neque ut mendicus erit ingratus, aut cessabit et feriabitur, sed tempus lucri
adesse gaudet et Deo gratus fructum inde reportat.
Scholion Barsanuphii 15.
Quæstio. Signum gulæ quale est, explica mihi.
Resp. Quando videris cogitationem tuam cibo delectari, et urgero te ut fere omnes antevertas, aut
ut patinam ad te trabas, hoc gula est. Observa igitur te ipsum et vim tibi inferas, ut coerceas ac refrenes gulam, ne cum impetu et magno studio, sed
nodeste et decenter cibum sumas, atque ut removeas fercula potius abs te coram iis [ad eos qui tibi
assident. Sed non oportet, ut dixi, propter gulam G
statim recusare cibum, sed cavendum est, ne quid
inordinate in cibo sumendo facias. Alterum gula
argumentum et indicium est
Alind
Dum autem gulam fugis, cave ne studeas hominibus per vultus pallorem placere, quem (vana gloria)
studet palam ostentare.
Scholion 16.
Propter corpus homo est mortalis, propter mentem et orationem immortalis. Tacitus intelligis, intelligens loqueris. In silentio enim mens parit verbum, sermo autem ille Deo pergratus est, qui homini affert salutem.
Scholion 17
Sensus quidem in nobis est rationalis, tanquam
insitus animo in omni homine, idem tamen non
est in nobis, ut est a passionibus tectus in iis qui
sunt pravis affectibus occupati, quamvis nibil agat
et incognitus sit.
Scholion 18.
Docet oportere quemvis religiosum usque ad cogitationes, motus suos omnes pervestigare.
Scholion 19.
Divina providentia difunditur in omnia. Nam
(c) Deest unus versus.
Σχόλιον ιβ.
Σημαίνει τὴν ἀλφάβητον τῶν μοναχῶν καὶ ἀρετὴν
αρχαρίων ισάριθμον τοῖς κα' γράμμασιν.
Σχόλιον ιγ'.
Oloveὶ τὸ συναναστρέφεσθαι τοῖς ἀδελφοῖς καὶ
συγκοπιάν.
Σχόλιον.
Δεκάλογος προκοφάντων, αλφάβητος τῶν τε
λείων.
Σχόλιον ιδ'.
Πάντως, ὡς φαίνεται, ή μετὰ πτωχίας ταπείνω
σις ἰσχύει· οὕτως γάρ τις καὶ τὰ ἐπερχόμενα
διαλογιζόμενος ἐν πτωχίς μετανοίας καὶ ταπεινώσεως, οὔτε ὡς πλούσιος νοσεῖ τὴν μυσαρότητα, οὔτε
ὡς δεόμενος ἀχαριστήσει ἢ ἀκηδιάσει· ἀλλὰ καιρὸν
κέρδους χαίρων καὶ εὐχαριστῶν ἐνέγκῃ.
Σχόλιον Βαρσανουφίου α'.
Ερώτ. Τὸ σημεῖον τῆς γαστριμαργίας ποτόν ἐστι
σαφήνισόν μοι. Απόκρ. Όταν βλέπῃς τὸν λογισμών
σου ἡδυνόμενον ἐν βρώματι, καὶ διώκοντα σχεδὸν τὸ
προλαμβάνειν πάντας, ή έλκύοντα εἰς τὸ ἔμπροσθέν
σου τὸ βρώμα, τοῦτο γαστριμαργίας ἐστί. Πρόσεχε
οὖν σεαυτὸν καὶ ποίησον τὴν δύναμίν σου άγξαι
ἑαυτὸν τοῦ μὴ μετὰ σπουδῆς ἀπ' αὐτοῦ, ἀλλ' ἐν
ευταξία φαγεῖν· καὶ ὠθῆσαι μᾶλλον τὸ βρῶμα
ἔμπροσθεν τῶν συγκαθημένων τοῦτο. Οὐ χρὴ δὲ,
ὡς εἶπον, προφάσει της γαστριμαργίας εὐθέως και
φυλάξεσθαι, τὸ μὴ ἀτάκτως χρήσασθαι τῇ μεταλή
ραιτεῖσθαι τὸ μεταλαβεῖν βρώματος· ἀλλὰ δεῖ παραψει αὐτοῦ. Ἕτερον δὲ σημεῖον γαστριμαργίας....(α)
Α110.
Την γαστριμαργίαν φεύγων, τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν
φύλασσε τὴν ὠχρότητα τοῦ προσώπου ἐπιδείξασθαι
προφαντάζουσαν.
Σχόλιον ις'.
Διὰ μὲν τὸ σῶμα ὁ ἄνθρωπος θνητός· διὰ δὲ τὸν
νοῦν καὶ τὸν λόγον, ἀθάνατος. Σιωπών νοεῖς, νοήσας
λαλεῖς· ἐν γὰρ τῇ σιωπῇ ὁ νοῦς τίκτει τὸν λόγον
ευχάριστος δὲ λόγος Θεῷ προσφερόμενος, σωτηρία
ἀνθρώπου εὑρίσκεται.
Σχόλιον ιζ'.
Ἐν ἡμῖν μὲν ἐστιν ἡ νοερά αἴσθησις, ὡς τῷ νοῖ
συνημμένη ἐν παντὶ ἀνθρώπων· οὐκ ἐν ἡμῖν δὲ ὡς
ὑπὸ τῶν παθῶν καλυπτομένη, ἐν τοῖς ἐμπαθέσι, και
άπρακτος οὖσα καὶ ἀδιάγνωστος.
Σχόλιον ιη'.
Ὅτι χρὴ τὸν μοναχόν πάντα ἀκριβεύεσθαι μέχρι
καὶ ἐννοίας εἰς τὰ ἑαυτοῦ κινήματα.
Σχόλιον ιθ'.
Ἡ τοῦ Θεοῦ, πρόνοια εἰς πάντα. Τὰ γὰρ ἄνωθεν
col. 1041–1042page 232 of 294
PG 88:1041διδόμενα, κἂν ἐγγίνεσθαι πέφυκεν, οὐχ ἡμῶν εἰσιν, & ἀλλὰ τῆς χάριτος, καὶ τῆς προνοίας. Η ἀντίληψις ἐν πιστοῖς ἁπλῶς· ἡ φυλακὴ ἐν πιστοῖς πιστῶς. Το Έλεος ἐν δούλοις, ἡ παράκλησις ἐν τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Κύριον Σχόλιον Φωτίου πατριάρχου Κωνστ. Κ. Ὡς φέρε εἰπεῖν, ἡ νηστεία φάρμακόν ἐστι παθῶν καθαρτήριον, ἰδίως καὶ καθ᾿ ἑαυτὴν τελουμένη· ἀλλ' ἐν συνελεύσεσι, καὶ πανηγύρεσι, δηλητήριον δια φθεῖρον πολυτρόπως τῷ κεχρημένη καθίσταται, ή άλλοις πρόσκομμα γινομένῳ, ἢ τῷ αὐτῷ ἐπὶ τούτῳ αὐχοῦντι, καὶ οἰδαινομένῳ, καὶ διαπριο μένη Σχόλιον κα'. Έλεγχος πρὸς τοὺς ἐξ ἀπειρίας μή ειδότας βοη θεῖν τοῖς κάμνουσι ἐπίστασις. Γνῶθι τοίνυν, ὅτι αναφεῖόν ἐστι τὸ πράγμα καὶ ἰατρεῖον (καθό διαδείκνυται πλύσεις, καὶ καύσεις ἔχειν), καὶ πολύ γε τοῦ προσυλωδεστέρου αἰδεσιμώτερον (καθὸ καὶ περὶ μεί ζονα καταγίνεται), οὐ χιτῶνας ἐκπλύνον, καὶ σώ ματα ἁγιάζον, ἀλλὰ ψυχάς. Σχόλιον κ. Τὴν κατὰ νοῦν, ὡς οἶμαι, λέγει τῶν λογισμῶν ἐμπάθειαν. Οφθαλμὸς γὰρ τῆς ψυχῆς ὁ νοῦς καθ έστηκε· συμβάλλεται δὲ καὶ ἡ ἀσυντυχία πρὸς ὑγείαν ταύτης τῆς νόσου, καθὰ καὶ πολυλογία μόνη φύσεις ποιεῖν πέφυκεν. Σχόλιον Βασιλείου μεγάλου κγ. Καιρῷ καὶ προσώπω δοκιμάζεται ἡ σιγή καιρῷ μὲν, ὡς ὅταν λέγῃ, ὅτι Ὁ συνιὼν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ότι καιρός πονηρός ἐστι καὶ πάλιν· Εθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου. Προσο ώπῳ δὲ ὡς ὅταν γράφῃ ὁ ᾿Απόστολος· Ἐὰν δὲ ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ, ὁ πρῶτος σιγάτω· καὶ πάλιν Δἱ γυναῖκες ἐν ἐκκλησίαις σιγάτωσαν. Σχόλιον κδ'. Το βιάζεσθαι τὴν φύσιν, εἰ καὶ πασῶς τις τῇ μακρά συνηθεία καταβάλλεται τῶν προλήψεων, κρείττόν ἐστιν ὑπὲρ τὸ, ὡς κατὰ φύσιν ἀδιάστως γινόμενον. Σχόλιον κι'. Αμισθόν φησι τὴν ἄπονον έργασίαν εὐχερῶς σκορπιζομένην πρὸς γὰρ τους πόνους οἱ στέφανοι πλέκονται· τὸ γὰρ, 'Εδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ τὰ ἐξῆς, ἔργα εἰσὶ, καὶ κόπων σημαντικά. Σχόλιον κς'. Καὶ ἡ ἀνατροφή συνεισφέρει πρὸς τὸ δέξασθαι είτε παιδείαν ἀρετῆς εἶτε πάλιν κακίας άμα θίαν. Σχόλιον και Χρεωστούμεν οἱ μοναχοί, ὡς δι' εαυτούς, οὕτως
GRADUS XXVI.
διδόμενα, κἂν ἐγγίνεσθαι πέφυκεν, οὐχ ἡμῶν εἰσιν, & quæ a Deo proficiscuntur, quamvis in nobis exsiἀλλὰ τῆς χάριτος, καὶ τῆς προνοίας. Η ἀντίληψις
ἐν πιστοῖς ἁπλῶς· ἡ φυλακὴ ἐν πιστοῖς πιστῶς. Το
Έλεος ἐν δούλοις, ἡ παράκλησις ἐν τοῖς ἀγαπῶσι τὸν
Κύριον
Σχόλιον Φωτίου πατριάρχου Κωνστ. Κ.
Ὡς φέρε εἰπεῖν, ἡ νηστεία φάρμακόν ἐστι παθῶν
καθαρτήριον, ἰδίως καὶ καθ᾿ ἑαυτὴν τελουμένη· ἀλλ'
ἐν συνελεύσεσι, καὶ πανηγύρεσι, δηλητήριον δια
φθεῖρον πολυτρόπως τῷ κεχρημένη καθίσταται, ή
άλλοις πρόσκομμα γινομένῳ, ἢ τῷ αὐτῷ ἐπὶ
τούτῳ αὐχοῦντι, καὶ οἰδαινομένῳ, καὶ διαπριο
μένη
Σχόλιον κα'.
Έλεγχος πρὸς τοὺς ἐξ ἀπειρίας μή ειδότας βοη
θεῖν τοῖς κάμνουσι ἐπίστασις. Γνῶθι τοίνυν, ὅτι
αναφεῖόν ἐστι τὸ πράγμα καὶ ἰατρεῖον (καθό διαδεί
κνυται πλύσεις, καὶ καύσεις ἔχειν), καὶ πολύ γε τοῦ
προσυλωδεστέρου αἰδεσιμώτερον (καθὸ καὶ περὶ μείζονα καταγίνεται), οὐ χιτῶνας ἐκπλύνον, καὶ σώ
ματα ἁγιάζον, ἀλλὰ ψυχάς.
Σχόλιον κ.
stere soleant, nostra 358 tamen non sunt, sed
gratim et providentia diving. Auxilium adest omnibus fidelibus simpliciter: tutela seu custodia divina fidelibus Deo fideliter servientibus. Misericordia servis Dei singularibus, consolatio præstatur diligentibus Deum.
Photii Patr. Constant. 20.
Exempli causa, jejunium est remedium quod pravas animi affectiones repurgat, si privatim et seorsim exerceatur et adhibeatur. Sed in conventibus et
publicis celebritatibus venenum est, quod sape illi,
qui eo utitur, exitium affert, aut aliis scandalum
praebet, aut ipsi nocet, qui ex eo se jactat, aut
gloriatur, et tumet, et singularis vult videri quasi
divisus ab aliis.
Τὴν κατὰ νοῦν, ὡς οἶμαι, λέγει τῶν λογισμῶν
ἐμπάθειαν. Οφθαλμὸς γὰρ τῆς ψυχῆς ὁ νοῦς καθ
έστηκε· συμβάλλεται δὲ καὶ ἡ ἀσυντυχία πρὸς ὑγείαν
ταύτης τῆς νόσου, καθὰ καὶ πολυλογία μόνη φύσεις
ποιεῖν πέφυκεν.
Σχόλιον Βασιλείου μεγάλου κγ.
Καιρῷ καὶ προσώπω δοκιμάζεται ἡ σιγή καιρῷ
μὲν, ὡς ὅταν λέγῃ, ὅτι Ὁ συνιὼν ἐν τῷ καιρῷ
ἐκείνῳ σιωπήσεται, ότι καιρός πονηρός ἐστι
καὶ πάλιν· Εθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν
τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου. Προσο
ώπῳ δὲ ὡς ὅταν γράφῃ ὁ ᾿Απόστολος· Ἐὰν δὲ
ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇ, ὁ πρῶτος σιγάτω· καὶ πάλιν·
Δἱ γυναῖκες ἐν ἐκκλησίαις σιγάτωσαν.
Σχόλιον κδ'.
Το βιάζεσθαι τὴν φύσιν, εἰ καὶ πασῶς τις τῇ
μακρά συνηθεία καταβάλλεται τῶν προλήψεων,
Scholion 21.
Reprehensio est præsidium religiosorum, qui laborantibus per inscitiam non possunt succurrere.
Scito ergo hoc religiosum magisterium perinde se
habere, atque fullonia et medica officina (quemadmodum ex lotionibus et ustionibus constat), ac
multo quidem illis externis et materialibus religiosior et sanctior, quod circa res longe majores et
digniores versetur et occupetur, dum non vestes et
togas laval, et corpora curat, sed animas.
Scholion 22.
Per (oculum) opinor intelligit cogitationum qua
in mente sunt affectionem. Oculus enim, animæ
mens est. Confert autem ad hunc morbum curan
dum declinatio congressus et colloqui¡, quemadmodum vel sola loquacitas fluxiones movere solet.
Scholion Basilii Magni 23.
Silentium pro tempore et persona temperandum
est, et tempore quidem, veluti cum dicit: Prudens
in tempore illo tacebit, quia tempus malum est “.
Et alio rursum loco: Possi ori meo custodiam,
cum consisteret peccator adversum me 4. Ex personæ autem ratione, veluti cum Apostolus scribit,
si autem alii revelatum fuerit, prior taceat. Et,
Mulieres in ecclesiis taceant “.
Scholion 26.
Vim naturæ inferre (si quis longa peccandi consuetudine quomodocunque detentus fuit) præstat
κρείττόν ἐστιν ὑπὲρ τὸ, ὡς κατὰ φύσιν ἀδιάστως illi virtuti quæ secundum naturam sine violentia
γινόμενον.
Σχόλιον κι'.
Αμισθόν φησι τὴν ἄπονον έργασίαν εὐχερῶς
σκορπιζομένην πρὸς γὰρ τους πόνους οἱ στέφανοι
πλέκονται· τὸ γὰρ, 'Εδώκατέ μοι φαγεῖν, καὶ
τὰ ἐξῆς, ἔργα εἰσὶ, καὶ κόπων σημαντικά.
Σχόλιον κς'.
Καὶ ἡ ἀνατροφή συνεισφέρει πρὸς τὸ δέξασθαι
είτε παιδείαν ἀρετῆς εἶτε πάλιν κακίας άμα
θίαν.
Σχόλιον και
Χρεωστούμεν οἱ μοναχοί, ὡς δι' εαυτούς, οὕτως
Amos v, 13. Psal. xxxviii, 2. * 1 Cor. xiv,
exercetur.
359 Scholion 25.
Actionem laboris expertem, expertem mercedis
affirmat, facileque dissipari: pro ratione enim
laborum coronæ texuntur. Illud enim Christi,
Dedistis mihi manducare ", et quæ sequuntur,
opera sunt et laborum symbola.
Scholion 20.
Educatio confert vel ad virtutem addiscendam,
vel vitium dediscendum ignorandum ].
Scholion 27.
Debe:nus nos monachi, sicut propter nos ipsos,
** Matth. xxv, 55.
col. 1043–1044page 233 of 294
PG 88:1043καὶ διὰ τοὺς ὁρῶντας ἀνθρώπους φαίνειν τῷ βίῳ, οὐ τῇ σάλπιγγι τῆς ἐπιδείξεως· τὸ γὰρ, Θὕτω λαμ κάτω τὸ φῶς ὑμῶν, οὐχὶ παρ' ἑαυτῶν κηρυχθῆναι ˙ ἐστιν· ἀλλ᾽ ὡς πυρσὸς ἐν σκοτίᾳ τῆς γῆς λάμπειν εἴρηται, ὡς καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτία φαίνει καὶ (α). Σχόλιον κτ'. Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς πᾶσι τὸ φῶς ἐχαρίσατο· ἀλλ᾽ εἰ μὴ πειθόμενοι αὐτῷ, ἑαυτούς σκοτίζουσι. Σχόλιον κθ'. Τῇ συμμαχία, φησί, τῆς ὑπερουσίου καὶ ἁγίας Τριάδος, κατὰ τῶν τριῶν γενικωτάτων παθῶν, ἤγουν φιληδονίας, φιλαργυρίας καὶ φιλοδοξίας, διὰ τῶν τριῶν ἀρετῶν, ὑφ' ὧν ἀναιροῦνται ταῦτα, ἀντιπαραταξώμεθα, ήγουν εγκρατείας, ἀγάπης καὶ ταπεινώσεως. Η μὲν γὰρ φιληδονία ὑπὸ ἐγκρατείας ἀναι ρεῖται· ἡ δὲ φιλαργυρία ὑπὸ τῆς ἀγάπης, ὡς μετα δοτικῆς καὶ κοινωνικῆς· ἡ δὲ φιλοδοξία ὑπὸ τῆς τα πεινώσεως, ὡς ἀφιλενδείκτου καὶ μισοδόξου. Σχόλιον λ'. Εἰ ἡ τρυφὴ διεγείρει τὰ πάθη, καὶ ἡ δόξα τὰς ἡδονὰς, οἱ τούτοις προσασχολούμενοι, καθ᾿ ἑαυτῶν τοὺς πολέμους διεγείρουσιν, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν διςμε θίζουσιν· ἀδύνατον γὰρ τῷ πρὸς τὰς ύλας Ἐμφιλοχωροῦντι, μὴ τὰ ἐντὸς ἐκ τῶν ἐκτὸς μολύνεσθαι, και πρὸς τὰς προλήψεις εξολισθαίνειν, καὶ τὴν βίαν τῶν ἔργων πρὸς πῖθον τετρημένον, κατὰ τὸν εἰπόντα, ἀντλεῖν. Σχόλιον Θαλασσίου λπ. Πρᾶξις ἐντολῆς λέγεται τὸ προστεταγμένον ἀρετὴ δὲ ἐν τῷ ἀρέσκειν τῇ ἀληθείᾳ τὸ γινόμενον. Σχόλιον λβ'. Ὁ ἐκτὸς ἔργου σοφιζόμενος, καὶ λαλῶν λόγοις, πλουτεῖ ἐξ ἀδικίας, καὶ οἱ πόνοι αὐτοῦ, κατὰ τὴν Γραφὴν, εἰς οἴκους ἀλλοτρίων εἰσέρχονται. Σχόλιον Φωτίου λγ'. Οπερ πόνος οὐκ ἐμαιεύσατο, οὐδὲ πόθος Αγκα λιάσατο, εὐκαταφρόνητον γὰρ ἄν τε πράξεως, ἂν τε θεωρίας ἐστὶν πρόβλημα) τὸ ῥᾴδιον εἰς κτῆσιν παραγινόμενον. Σχόλιον Μάρκου λδ'. Πρόληψις ἐστι προτέρων κακῶν μνήμη ἀκούσιος παρὰ μὲν τῷ ἀγωνιστῇ προβῆναι εἰς πάθος κωλυομένη· παρὰ δὲ τῷ νικητῇ ὡς προσβολῆς ἀντανας ρουμένη. Φιλομαθῆς ὤν, γίνου καὶ φιλόπονος· ἡ γὰρ ψιλὴ γνῶσις φυσιοῖ τὸν ἄνθρωπον.
ita propter homines qui nos intuentur lucere vita καὶ διὰ τοὺς ὁρῶντας ἀνθρώπους φαίνειν τῷ βίῳ, οὐ
et moribus nostris, non tuba (seu præconio) os- τῇ σάλπιγγι τῆς ἐπιδείξεως· τὸ γὰρ, Θὕτω λαμ
tentationis. Illud enim Christi, sic luceat lux ve- κάτω τὸ φῶς ὑμῶν, οὐχὶ παρ' ἑαυτῶν κηρυχθῆναι
stra n
non est a nobis ipsis prædicari, sed velut ˙ ἐστιν· ἀλλ᾽ ὡς πυρσὸς ἐν σκοτίᾳ τῆς γῆς λάμπειν
ignis tuns in tenebris terræ lucere dicitur, ita lu- εἴρηται, ὡς καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτία φαίνει
Bien tuum in tenebris lucet.
καὶ (α).
Scholion 28.
Dominus noster Jesus Christus omnibus lumen
impertitus est, sed qui illud non sequuntur, se
ipsos in tenebras conjiciunt.
Scholion 29.
Auallio, inquit, supreme et sanctæ Trinitatis
adversus tria communissima, vitia amorem voluplatis, pecunia, et vanæ gloriæ, per tres virtutes,
quilus vitia hac tolluntur, armati in acie consil
stamus, per continentiam, inquam, charitatem, et
humilitatem. Nam luxuria a continentia tollitur,
avaritia a charitate, tanquam liberalis et sna omnia
cum aliis communicante manu; superbia ab humilitate quæ omnem ostentationem aversatur, et
gloriam vanam exsecratur.
Scholion 30.
Si deliciæ excitant malas cupiditates, et gloria
voluptates, qui his afficiuntur, bella movent, aut
potius irritant et incitant. Fieri enim nulla ratione
potest, ut qui rerum præsentium et corporearum
amore tangitur, non intus ab rébus externis inquinetur, et in priores labes quibus fuit occupatus,
relabatur. Atque ita vim operum in vas pertustim,
ut dicitur, hauriat et infundat.
Thalassii 31.
Gum id quod præscriptum est, fit, tum actio
præcepti dicitur. Virtus autem est, cum quod fit,
eo fit ut veritati placeat.
360 Scholion 32.
Qui sine opere argutatur, et multa garrit,
ex iniquo sibi thesaurum colligit, et labores illius
(testante Scriptura) in domus alienorum transibunt 49.
Photii 33.
Quod labor non parturiit, et desiderium ulnis
non excepit, et fovit (perit) contemnitur enim
(sive de actione, sive contemplatione questio sit )
quidquid absque labore partum est.
Marci monachi 34.
Mentis anticipatio est priorum vitiorum objecta
nolenti memoria, coercita tamen a forti athleta
Christi ne in opus procedat: a victore autemi,
tanquam impressione quadain facta, retusa et subJelit.
Aliud.
Qui litteras amas, ama et laborein: mida enim
rerum cognitio inflat hominem.
Σχόλιον κτ'.
Ο Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς πᾶσι τὸ φῶς
ἐχαρίσατο· ἀλλ᾽ εἰ μὴ πειθόμενοι αὐτῷ, ἑαυτούς
σκοτίζουσι.
Σχόλιον κθ'.
Τῇ συμμαχία, φησί, τῆς ὑπερουσίου καὶ ἁγίας
Τριάδος, κατὰ τῶν τριῶν γενικωτάτων παθῶν, ἤγουν
φιληδονίας, φιλαργυρίας καὶ φιλοδοξίας, διὰ τῶν
τριῶν ἀρετῶν, ὑφ' ὧν ἀναιροῦνται ταῦτα, ἀντιπαρα
ταξώμεθα, ήγουν εγκρατείας, ἀγάπης καὶ ταπεινώ -
σεως. Η μὲν γὰρ φιληδονία ὑπὸ ἐγκρατείας ἀναιρεῖται· ἡ δὲ φιλαργυρία ὑπὸ τῆς ἀγάπης, ὡς μετα
δοτικῆς καὶ κοινωνικῆς· ἡ δὲ φιλοδοξία ὑπὸ τῆς τα
πεινώσεως, ὡς ἀφιλενδείκτου καὶ μισοδόξου.
Σχόλιον λ'.
Εἰ ἡ τρυφὴ διεγείρει τὰ πάθη, καὶ ἡ δόξα τὰς
ἡδονὰς, οἱ τούτοις προσασχολούμενοι, καθ᾿ ἑαυτῶν
τοὺς πολέμους διεγείρουσιν, ἢ μᾶλλον εἰπεῖν διςμεθίζουσιν· ἀδύνατον γὰρ τῷ πρὸς τὰς ύλας Ἐμφιλοχωροῦντι, μὴ τὰ ἐντὸς ἐκ τῶν ἐκτὸς μολύνεσθαι,
και πρὸς τὰς προλήψεις εξολισθαίνειν, καὶ τὴν
βίαν τῶν ἔργων πρὸς πῖθον τετρημένον, κατὰ τὸν
εἰπόντα, ἀντλεῖν.
Σχόλιον Θαλασσίου λπ.
Πρᾶξις ἐντολῆς λέγεται τὸ προστεταγμένον·
ἀρετὴ δὲ ἐν τῷ ἀρέσκειν τῇ ἀληθείᾳ τὸ γινόμενον.
Σχόλιον λβ'.
Ὁ ἐκτὸς ἔργου σοφιζόμενος, καὶ λαλῶν λόγοις,
πλουτεῖ ἐξ ἀδικίας, καὶ οἱ πόνοι αὐτοῦ, κατὰ
τὴν Γραφὴν, εἰς οἴκους ἀλλοτρίων εἰσέρχονται.
Σχόλιον Φωτίου λγ'.
Οπερ πόνος οὐκ ἐμαιεύσατο, οὐδὲ πόθος Αγκα
λιάσατο, εὐκαταφρόνητον γὰρ ἄν τε πράξεως, ἂν
τε θεωρίας ἐστὶν πρόβλημα) τὸ ῥᾴδιον εἰς κτῆσιν
παραγινόμενον.
Σχόλιον Μάρκου λδ'.
Πρόληψις ἐστι προτέρων κακῶν μνήμη ἀκούσιος·
παρὰ μὲν τῷ ἀγωνιστῇ προβῆναι εἰς πάθος κωλυο
μένη· παρὰ δὲ τῷ νικητῇ ὡς προσβολῆς ἀνταναςρουμένη.
"A.l.lc.
Φιλομαθῆς ὤν, γίνου καὶ φιλόπονος· ἡ γὰρ ψιλὴ
γνῶσις φυσιοῖ τὸν ἄνθρωπον.
* Matth. v, 16.
↳ Prov, ♥,
Deest unus versus abrasus. Suppl. quando vita tua virtutibus resplendel.
col. 1045–1046page 234 of 294
PG 88:1045Σχόλιον λε'. Ο γέλως ἐκ τριῶν γίνεται· ἐκ πορνείας, κενοδοξίας, καὶ τῆς ἔνδον σεμνότητος και τρυφῆς, ὅ ἐστι κόρος" ἑκάστου τῶν ἀπηριθμημένων δηλονότι αναμέρος ποιοῦντος τὸν γέλωτα. *Αλλο τοῦ ἁγίου Εφρέμ. Ο γέλως τὸν μακαρισμὸν τοῦ πένθους έξω βάλλει καὶ τὰ οἰκοδομηθέντα καταλύει· τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον λυπεῖ, ψυχὴν οὐκ ὠφελεῖ, σῶμα διαφθείρει, τὰς ἀρετὰς διώκει· οὐκ ἔχει μνήμην θανάτου· οὐδὲ μελέτην τῶν κολάσεων· περίελε ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν γέ λωτα, καὶ δώρησόν μοι πένθος καὶ κλαυθμόν, δν ζητεῖς παρ' ἐμοῦ ὁ Θεός. Σχόλιον λς'. Ὁ ὕπνος ἐκ τεσσάρων γίνεται· τρυφῆς, νηστείας τῆς κατ' ἔπαρσιν, ἀκηδίας, καὶ φύσεως· τούτων ἐὰν κρατήσῃ τῆς ψυχῆς, καὶ κατὰ μόνας ὕπνον ἐμποιεῖ. Σχόλιον του μεγάλου Βασιλείου λζ. Ὁ ἑαυτῷ ἀρέσκων, ἀνθρωπαρεσκεῖ· ἄνθρωπος γὰρ αὐτὸς ἕκαστος. Ωσπερ οὖν ἐπικατάρατος ἄν θρωπος, ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον, καὶ στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, τὴν εἰς ἑαυτὸν πεποίθησιν δηλοῖ· οἷς καὶ ἐπιφέρει, καὶ ἀπὸ Κυρίου ἀποστῇ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· οὕτως καὶ ὁ ἄλλῳ ἀρέσκων, ἢ κατ' ἰδίαν ἀρέσκειαν ποιῶν, τῆς θεοσεβεία; ἐκε πίπτει· εἰς γὰρ ἀνθρωπαρέσκειαν ἐμπίπτει· Ποιοῦσι γάρ, φησὶν ὁ Κύριος, πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρών 361 ποις. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. Σχόλιον Αντωνίου τοῦ μεγάλου λη'. Επιθυμία λογισμοῦ ἀποσπωμένη, ἡδονὴν γεννῇ καὶ τὴν ψυχὴν ἢ σωθῆναι, ἢ τῷ Θεῷ συναφθῆναι αὐ συγχωρεί. Σχόλιον λθ'. Έλεγχος σωτηριώδης τῆς κακίας ἡμῶν, καὶ ὅτι δι' αὐτῆς τῶν χαρισμάτων ἀποτυγχάνομεν, καὶ εἰς τοὺς κόπους καταβαλλόμεθα. Σχόλιον με. Ο σωματικὸς κόπος ἄνευ τῆς τοῦ νοῦ καθαρότητος, ὡς ἄτεκνος μήτρα, καὶ μασθοὶ κατάξηρο:· τῇ γὰρ τοῦ Θεοῦ γνώσει προσεγγίσαι οὐ δύνανται, καὶ τὸ μὲν σῶμα κατάκοπον ποιοῦσιν, οὐδὲν δὲ ἀνύουσιν. Σχόλιον μα'. Αθληταὶ ὄντως οἱ μοναχοί· ἀθλεῖν γὰρ προήρηνται τῇ τῆς ψυχῆς βία Αλλο. Ηγουν τῆς ἥττης· τοῦτο γὰρ μοναχοῖς ἀσθένεια, καὶ οὐχ ἡ τοῦ σώματος κάκωσις. Θείας οἰκονομίας δωρήματι, αἱ ἀσθένειαι τοῖς μοναχοῖς. Σχόλιον μβ'. Τὸν μοναχὸν τὸν μὴ θεαρέστω; δουλεύοντα τῷ σε
SCALA PARADISI. — GRADUS XXVI.
Σχόλιον λε'.
Ο γέλως ἐκ τριῶν γίνεται· ἐκ πορνείας, κενοδοξίας,
καὶ τῆς ἔνδον σεμνότητος και τρυφῆς, ὅ ἐστι κόρος"
ἑκάστου τῶν ἀπηριθμημένων δηλονότι αναμέρος
ποιοῦντος τὸν γέλωτα.
*Αλλο τοῦ ἁγίου Εφρέμ.
Ο γέλως τὸν μακαρισμὸν τοῦ πένθους έξω βάλλει·
καὶ τὰ οἰκοδομηθέντα καταλύει· τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον
λυπεῖ, ψυχὴν οὐκ ὠφελεῖ, σῶμα διαφθείρει, τὰς
ἀρετὰς διώκει· οὐκ ἔχει μνήμην θανάτου· οὐδὲ
μελέτην τῶν κολάσεων· περίελε ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸν γέλωτα, καὶ δώρησόν μοι πένθος καὶ κλαυθμόν, δν
ζητεῖς παρ' ἐμοῦ ὁ Θεός.
Σχόλιον λς'.
Ὁ ὕπνος ἐκ τεσσάρων γίνεται· τρυφῆς, νηστείας
τῆς κατ' ἔπαρσιν, ἀκηδίας, καὶ φύσεως· τούτων
ἐὰν κρατήσῃ τῆς ψυχῆς, καὶ κατὰ μόνας ὕπνον
ἐμποιεῖ.
Σχόλιον του μεγάλου Βασιλείου λζ.
Ᏼ
Scholion 35.
Risus ex tribus vitiis exsistit, ex luxuria vana
gloria et interna gravitate et deliciis, hoc est, satietate ciborum: singulis nempe ex iis, qua: enumeravimus, risum moventibus.
Aliud S. Ephrem.
Risus beatum anima Inctum exterminat, et quir
aedificata sunt, dissolvit, Spiritum sanctum contristat, animæ nocet, corpus corrumpit, virtutes.
(velut hostes) persequitur. Mortis ncmoriam ex
stinguit, curam suppliciorum tollit. Aufer a me
risum, et da mihi luctum et fletum, quem petis a
me, Deus meus.
Scholion 36.
Somnus es quatuor causis oritur, e luxu, jcjunio, quod elationem animi attulit jejunanti, ex
pigritia et natura. Quæ omnia si viceris et imperaveris animo, singula tamen somnum etiam conciliant.
Scholion Basilii Magni 37.
Ὁ ἑαυτῷ ἀρέσκων, ἀνθρωπαρεσκεῖ· ἄνθρωπος Qui sibi ipsi placet, studet etiam placere homiγὰρ αὐτὸς ἕκαστος. Ωσπερ οὖν ἐπικατάρατος ἄν nibus, quisque enim et ipse sibi homo est. Quemθρωπος, ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ' ἄνθρωπον, καὶ admodum ergo illud: Maledictus homo qui spen
στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ, τὴν εἰς ἑαυτὸν suam habet in homine, et firmabit carnem brachii
πεποίθησιν δηλοῖ· οἷς καὶ ἐπιφέρει, καὶ ἀπὸ Κυρίου sui
50 significat confidentiam sui, quibus infert et
ἀποστῇ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· οὕτως καὶ ὁ ἄλλῳ ἀρέσκων, adjungit: Εt a Domino recesserit anima ejus "'; ita
Et
ἢ κατ' ἰδίαν ἀρέσκειαν ποιῶν, τῆς θεοσεβεία; ἐκε et qui alteri placet, aut facit quid, ut placeat, exπίπτει· εἰς γὰρ ἀνθρωπαρέσκειαν ἐμπίπτει· Ποιοῦσι cidit e Dei gratia dum captat hominum gratiamı.
γάρ, φησὶν ὁ Κύριος, πρὸς τὸ θεαθῆναι τοῖς ἀνθρών Faciunt enim, inquit 361 Dominus, ut videantur al
ab
ποις. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν (hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem
αὐτῶν.
Σχόλιον Αντωνίου τοῦ μεγάλου λη'.
Επιθυμία λογισμοῦ ἀποσπωμένη, ἡδονὴν γεννῇ·
καὶ τὴν ψυχὴν ἢ σωθῆναι, ἢ τῷ Θεῷ συναφθῆναι αὐ
συγχωρεί.
Σχόλιον λθ'.
Έλεγχος σωτηριώδης τῆς κακίας ἡμῶν, καὶ ὅτι
δι' αὐτῆς τῶν χαρισμάτων ἀποτυγχάνομεν, καὶ εἰς
τοὺς κόπους καταβαλλόμεθα.
Σχόλιον με.
Ο σωματικὸς κόπος ἄνευ τῆς τοῦ νοῦ καθαρότη
τος, ὡς ἄτεκνος μήτρα, καὶ μασθοὶ κατάξηρο:· τῇ
γὰρ τοῦ Θεοῦ γνώσει προσεγγίσαι οὐ δύνανται,
καὶ τὸ μὲν σῶμα κατάκοπον ποιοῦσιν, οὐδὲν δὲ
ἀνύουσιν.
Σχόλιον μα'.
Αθληταὶ ὄντως οἱ μοναχοί· ἀθλεῖν γὰρ προήρηνται
τῇ τῆς ψυχῆς βία
Αλλο.
Ηγουν τῆς ἥττης· τοῦτο γὰρ μοναχοῖς ἀσθένεια,
καὶ οὐχ ἡ τοῦ σώματος κάκωσις.
"Allo.
Θείας οἰκονομίας δωρήματι, αἱ ἀσθένειαι τοῖς
μοναχοῖς.
Σχόλιον μβ'.
Τὸν μοναχὸν τὸν μὴ θεαρέστω; δουλεύοντα τῷ
Jerem. sui, 5.
σε ibid.
es Matth. v, 2.
quam **.
Scholion Antonii magni 58.
Concupiscentia ratione destituta voluptatem parit,
nec sinit animam aut salvari, aut cum Deo conjungi.
Scholion S. Maximi 39.
Reprehensio malitiæ nostræ nobis salutaris est,
quod per ipsam gratiarum coelestium dona aequiramus, et ad labores incitemur.
Scholion 40.
Labor corporis qui caret munditie mentis, est
quasi sterilis uterus et ubera sicca et arida. Ad
Dei enim cognitionem aspirare non possunt, et corpus fatigant, nihil tamen proficiunt.
Scholion 41.
Monachi veri sunt athlete: susceperunt enim
luctam, ut animæ suæ vim inferrent.
Aliud.
Sive quod victi sint. Hoc enim monachis est imbecillitas seu ægritudo, non autem corporis motbus.
Aliud.
Morbi corporis, singulari Dei beneficio monachis
immittuntur.
Scholion 42.
Monachum, qui non ita servit Deo ut illi placeat,
col. 1047–1048page 235 of 294
PG 88:1047Κυρίῳ, καὶ σπουδαίως ἀγωνιζόμενον εἰς σωτηρίαν τῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς, ἀλλὰ ἀμελῶς περὶ τὴν ἄσκησιν διακείμενον, παραχωρούμενον ίδοις ὑπὸ Θεοῦ πάντως πειρασμούς περιπεσεῖν· ἵνα μὴ ἐκ τῆς πολλῆς ἀργίας αὐτοῦ δεύσῃ ἐπὶ τὰ χείρονα. Σχόλιον μγ'. Οὗτος καλῶς τὰ ἐπερχόμενα κατεδέξατο, ὡς ίδια ταῦτα λογισάμενος, καὶ μὴ δυσφορήσας, ἀλλ᾽ εὐχαριστήσας. Σχόλιον με. Οὗτος ἀνόνητα κάμνει· τῆς γὰρ ἐπιδείξεως ένεκα εργάζεται. Σχόλιον με Οὗτος πολεμιστοῦ λόγον ἐπέχει. Σχόλιον με. Καὶ οὗτος, κἂν αἰδεῖται. Σχόλιον με. Ἡμεῖς δὲ βασανίσαντες τοῦτο συνείδομεν συμβουλεῦσαι· ὅτι εἰ καὶ ἁμαρτωλοὶ χρεωστοί εσμεν, πλὴν δώροις τὸν Δεσπότην τιμήσωμεν· εἰ γὰρ καὶ τὸ πρῶτον ταπεινότερον· ήγουν τὸ τῶν χρεῶν, αλλά γε τοῦτο ἄπτωτον, ἀλλά γε τοῦτο ἄπτωτον, ὡς δὲ πρῶτον χρεωστούμενον. Σχόλιον Γρηγορίου Νύσσ. μη. Οὐκ ἔστιν ἄλλη τις τοῦ κακοῦ ὑπόστασις, εἰ μὴ δ χωρισμὸς τοῦ ἀγαθοῦ τε καὶ τοῦ κρείττονος. Αλλο. Εἰ γυμνὴ ἡ κακία τῷ βίῳ προέκειτο, μή τινι κα λοῦ φαντασία προσκεχρωσμένη, οὐκ ἂν αὐτομόλησε πρὸς αὐτὴν τὸ ἀνθρώπινον. Σχόλιον Μάρκου μι. Ὁ ἀγνοῶν ἐνέδρας πολεμίων σφάζεται εὐχερῶς καὶ ὁ μὴ εἰδὼς τὰς αἰτίας τῶν παθῶν, καταπίπτει βαδίως. Σχόλιον ν. Κοινή πάσῃ ἀρετῇ λύμη ή κενοδοξία. Αλλο. Διὰ πάντων πολεμεῖ ὁ ἐχθρός· ὅθεν πολυόφθαλμον δεῖ εἶναι τὸν σωθῆναι βουλόμενον. Σχόλιον να Τὴν ὑπερηφανίαν λέγει, δι' ἧς ὁ διάβολος πέπτωκεν. Σχόλιον νδ'. Τῇ ἐνεργεία τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, ἢ τῷ θεϊκῷ πόθῳ, ὅς ἐν τῇ καρδίᾳ. Σχόλιον νγ'. Τὸ συνεθίσαι, ἀντὶ τοῦ, ἐν ἔξει γενέσθαι τῆς και κίας τῶν παθῶν. Σχόλιον νδ'. Ε: φυσικὴ ἦν ἡ κακία, οὐκ ἂν ἐκολάζετό τις· οὔτε πάλιν ἄλλοι κατώρθουν τὴν ἀρετήν. Κακὴν ἔξω προαιρέσεως κείμενον καὶ κατ' ιδίαν
nec pro salute amma suæ fortiter certat, sed in Κυρίῳ, καὶ σπουδαίως ἀγωνιζόμενον εἰς σωτηρίαν
disciplina religiosa remissius agit, videbis a Deo
relinqui, ut in varias omnino tentationes incidat,
ne ex multo otio et cessatione in deteriora prola
batur.
Scholion 43.
Hic præclare ingruentia mala suscepit, qui illa
tanquam sibi debita judicat irrogata, nec ægre fert,
sed Deo pro illis etiam gratias agit.
Scholion 44.
Hic frustra laborat, ostentandi enim sui gratia
omnia facit.
Scholion 45.
Hic bellatoris nomen obtinet.
Scholion 46.
Et hic, quamvis verecundetur.
Scholion 47.
Vos examinatis his didicimus consulere
etiam aliis. Nam etsi ut peccatores debitores sumus, Dominum tamen donis colemus, etsi enim
primum humilius, sive debitorum et nominum,
est tamen hoc extra periculum casus, ut primum
debitum
Gregorii Nysseni 48.
Malum non est aliud [mali non est aliud quiddam subsistens] quam separatio a bono et meliore.
Aliud.
Si malitia (seu vitium et peccatum) sola et
ouda vite nostre proposita esset, nulla boni @
opinione et umbra velata et fucata, non ita sponte
sua mortales ad illam properarent.
Scholion Marci 49.
Ignarus insidiarum hostilium facile occiditur. Et
qui nescit causas vitiorum seu vitiosarum cupiditalum, facile cadit.
Scholion 50.
Omnium virtutum exitium [mors] est vana
gloria.
Aliud.
Ex omni parte nos hostis oppugnat, proindo
(velut Argum) nos undique oculatos esse oportet,
quando salvi esse volumus.
Scholion 51.
Superbiam intelligit, per quam diabolus ce
cidit.
Scholion 52.
Vi nempe et virtute Spiritus sancti aut cœlesti
desiderio, quod in corde piorum inexstinctum cnstoditur.
Scholion 53.
Consuesse, posuit pro habitu vitioso malarum
affectionum
Scholion 54.
Si vitium esset naturale, nemo puniretur: neque
contra quisquam virtutem exercendo recte faceret.
Aliud
Peccatum seul malum extra soluntatis proτῆς ἑαυτοῦ ψυχῆς, ἀλλὰ ἀμελῶς περὶ τὴν ἄσκησιν
διακείμενον, παραχωρούμενον ίδοις ὑπὸ Θεοῦ πάντως
πειρασμούς περιπεσεῖν· ἵνα μὴ ἐκ τῆς πολλῆς ἀργίας
αὐτοῦ δεύσῃ ἐπὶ τὰ χείρονα.
Σχόλιον μγ'.
Οὗτος καλῶς τὰ ἐπερχόμενα κατεδέξατο, ὡς
ίδια ταῦτα λογισάμενος, καὶ μὴ δυσφορήσας, ἀλλ᾽
εὐχαριστήσας.
Σχόλιον με.
Οὗτος ἀνόνητα κάμνει· τῆς γὰρ ἐπιδείξεως ένεκα
εργάζεται.
Σχόλιον με
Οὗτος πολεμιστοῦ λόγον ἐπέχει.
Σχόλιον με.
Καὶ οὗτος, κἂν αἰδεῖται.
Σχόλιον με.
Ἡμεῖς δὲ βασανίσαντες τοῦτο συνείδομεν συμβου
λεῦσαι· ὅτι εἰ καὶ ἁμαρτωλοὶ χρεωστοί εσμεν,
πλὴν δώροις τὸν Δεσπότην τιμήσωμεν· εἰ γὰρ καὶ
τὸ πρῶτον ταπεινότερον· ήγουν τὸ τῶν χρεῶν,
αλλά γε τοῦτο ἄπτωτον,
ἀλλά γε τοῦτο ἄπτωτον, ὡς δὲ πρῶτον χρεωστού
μενον.
Σχόλιον Γρηγορίου Νύσσ. μη.
Οὐκ ἔστιν ἄλλη τις τοῦ κακοῦ ὑπόστασις, εἰ μὴ δ
χωρισμὸς τοῦ ἀγαθοῦ τε καὶ τοῦ κρείττονος.
Αλλο.
Εἰ γυμνὴ ἡ κακία τῷ βίῳ προέκειτο, μή τινι κα
λοῦ φαντασία προσκεχρωσμένη, οὐκ ἂν αὐτομόλησε
πρὸς αὐτὴν τὸ ἀνθρώπινον.
Σχόλιον Μάρκου μι.
Ὁ ἀγνοῶν ἐνέδρας πολεμίων σφάζεται εὐχερῶς·
καὶ ὁ μὴ εἰδὼς τὰς αἰτίας τῶν παθῶν, καταπίπτει
βαδίως.
Σχόλιον ν.
Κοινή πάσῃ ἀρετῇ λύμη ή κενοδοξία.
Αλλο.
Διὰ πάντων πολεμεῖ ὁ ἐχθρός· ὅθεν πολυόφθαλμον
δεῖ εἶναι τὸν σωθῆναι βουλόμενον.
Σχόλιον να
Τὴν ὑπερηφανίαν λέγει, δι' ἧς ὁ διάβολος πέπτω
κεν.
Σχόλιον νδ'.
Τῇ ἐνεργεία τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, ἢ τῷ θεϊκῷ
πόθῳ, ὅς ἐν τῇ καρδίᾳ.
Σχόλιον νγ'.
Τὸ συνεθίσαι, ἀντὶ τοῦ, ἐν ἔξει γενέσθαι τῆς και
κίας τῶν παθῶν.
Σχόλιον νδ'.
Ε: φυσικὴ ἦν ἡ κακία, οὐκ ἂν ἐκολάζετό τις· οὔτε
πάλιν ἄλλοι κατώρθουν τὴν ἀρετήν.
"A.l.lo.
Κακὴν ἔξω προαιρέσεως κείμενον καὶ κατ' ιδίαν
col. 1049–1050page 236 of 294
PG 88:1049ὑπόστασιν θεωρούμενον ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων, ἐστὶν οὐδέν. Αλλο. Οὐδὲν ἔπερόν ἐστι κακία, ἡ ἀρετῆς ἔλλειψες. Ὅτι φυσικαὶ ἀρεταὶ ἐν ἡμῖν, ἡ ἐλεημοσύνη, ή ἀγάπη, ἡ πίστις, ἡ ἐλπίς· αἱ δὲ ὑπὲρ φύσιν ἄγνεια, διοργησία, ταπεινοφροσύνη, προσευχή, αγρυπνία, νηστεία. Αλλο Μάρκον. Αλλη πράξις ἐντολῆς, καὶ ἄλλο ἀρετή, κἂν ἐξ ἀλλήλων τὰς τῶν ἀγαθῶν ἀφορμάς λαμβάνωσι. Πράξις ἐντολῆς λέγεται, τὸ προστεταγμένον· ἀρετὴ ἐν τῷ ἀρέσκειν τῇ ἀληθείᾳ τὸ γινόμενον. Σχόλιον κ. Διδάσκαλος τῆς ἁγνείας Ηλίας καὶ Ἰωάννης Πρόδρομος, καὶ ὁ Θεολόγος Ἰωάννης· πραότητος δὲ Μωϋσῆς καὶ Δαυΐδ· τῆς δὲ προσευχῆς αὐτὸς ὁ Θεοῦ Λόγος, καὶ ὁ φανεὶς ἄγγελος Αντωνίῳ καὶ Παχωμίῳ· πάλιν τῆς νηστείας Μωσης, καὶ αὐτὸς ὁ Κύ ριος· πάλιν ἀγρυπνίας πολλοί, οι καὶ κατάνυξιν τούτων ἐκτήσαντο· ταπεινοφροσύνης δὲ, δι' ἡμᾶς πτωχεύσας Θεοῦ Λόγος, καὶ ἀναλαβὼν τὴν σάρκα ἡμῶν ὁ πάντων Σωτήρ. Σχόλιον νς'. Απόγονον τῆς κοιλωμανίας τὴν πορνείαν φησί, ὡς ἐκ γαστριμαργίας τικτομένην. Σχόλιον κ. Φυσικώτερος γὰρ ἂν καὶ ἀπατηλότερος εἰκότως Σχόλιον νη'. Απόδειξις, ὅτι ὁ μὴ ὑποταγείς ταπεινοφρονεῖν οὐ δύναται· ὑποταγὴν δὲ οἱ μὲν τὴν νοουμένην κατώρ Φωσαν, οἱ δὲ καὶ τὴν φαινομένην ἐπεδείξαντο, ἥτις διὰ τὴν προτέραν παραλαμβάνεται. Σχόλιον ν. Εὐσεβῆς, οὐχ ὁ πολλοὺς ἐλεῶν· ἀλλ' ὁ μηδένα ἀδίκως. Σχόλιον Γ. Φυλακή λογισμῶν, τὸ ἐξ ἀγώνων ἢ προσευχῆς τὰ εἴδη τῶν λογισμῶν ἀποκρούεσθαι· νοὸς δὲ τήρησις ἀναιχμαλώτιστος καρδία, καὶ ἀρέμβαστος μνήμη Θεοῦ. Σχόλιον Μάρκου ξε'. Τὸ πρῶτον ἀσθενῶν· μὴ δυνάμενοι γὰρ ὅλως ἀνα ειστῆναι τοῖς πολεμίοις, διὰ προσευχῆς τούτους ἀποδιδράσκουσι. Τὸ δεύτερον ἀγωνιστῶν, οἱ δι' ἀσκή σεως τῶν ἐχθρῶν περιγίνονται· τὸ τρίτον θεωρητι. κῶν, οἱ διὰ θεωρίας ὑψούμενοι, ἄληπτοι τοῖς ἐναντίοις εἰσὶ καὶ, ὡς εἰπεῖν, ἀπροσμάχητοι. Σχόλιον συγκλητικής ξβ'. Ο ἔχων εἰς τοὺς μυκτήρας τὴν ἰδίαν δυσωδία, είνα.
SCALA PARADISI.- GRADUS XXVI.
ὑπόστασιν θεωρούμενον ἐν τῇ φύσει τῶν ὄντων, positum consideratum, ex sua natura nihil est.
ἐστὶν οὐδέν.
Αλλο.
Οὐδὲν ἔπερόν ἐστι κακία, ἡ ἀρετῆς ἔλλειψες.
"A.1.10.
Ὅτι φυσικαὶ ἀρεταὶ ἐν ἡμῖν, ἡ ἐλεημοσύνη, ή
ἀγάπη, ἡ πίστις, ἡ ἐλπίς· αἱ δὲ ὑπὲρ φύσιν ἄγνεια,
διοργησία, ταπεινοφροσύνη, προσευχή, αγρυπνία,
νηστεία.
Αλλο Μάρκον.
Αλλη πράξις ἐντολῆς, καὶ ἄλλο ἀρετή, κἂν ἐξ
ἀλλήλων τὰς τῶν ἀγαθῶν ἀφορμάς λαμβάνωσι.
Πράξις ἐντολῆς λέγεται, τὸ προστεταγμένον· ἀρετὴ
ἐν τῷ ἀρέσκειν τῇ ἀληθείᾳ τὸ γινόμενον.
Σχόλιον κ.
Διδάσκαλος τῆς ἁγνείας Ηλίας καὶ Ἰωάννης
Πρόδρομος, καὶ ὁ Θεολόγος Ἰωάννης· πραότητος δὲ
Μωϋσῆς καὶ Δαυΐδ· τῆς δὲ προσευχῆς αὐτὸς ὁ Θεοῦ
Λόγος, καὶ ὁ φανεὶς ἄγγελος Αντωνίῳ καὶ Παχωμίῳ· πάλιν τῆς νηστείας Μωσης, καὶ αὐτὸς ὁ Κύριος· πάλιν ἀγρυπνίας πολλοί, οι καὶ κατάνυξιν
τούτων ἐκτήσαντο· ταπεινοφροσύνης δὲ, δι' ἡμᾶς
πτωχεύσας Θεοῦ Λόγος, καὶ ἀναλαβὼν τὴν σάρκα
ἡμῶν ὁ πάντων Σωτήρ.
Σχόλιον νς'.
Απόγονον τῆς κοιλωμανίας τὴν πορνείαν φησί,
ὡς ἐκ γαστριμαργίας τικτομένην.
Σχόλιον κ.
Φυσικώτερος γὰρ ἂν καὶ ἀπατηλότερος εἰκότως
Σχόλιον νη'.
Απόδειξις, ὅτι ὁ μὴ ὑποταγείς ταπεινοφρονεῖν οὐ
δύναται· ὑποταγὴν δὲ οἱ μὲν τὴν νοουμένην κατώρ
Φωσαν, οἱ δὲ καὶ τὴν φαινομένην ἐπεδείξαντο, ἥτις
διὰ τὴν προτέραν παραλαμβάνεται.
Σχόλιον ν.
Εὐσεβῆς, οὐχ ὁ πολλοὺς ἐλεῶν· ἀλλ' ὁ μηδένα
ἀδίκως.
Σχόλιον Γ.
Φυλακή λογισμῶν, τὸ ἐξ ἀγώνων ἢ προσευχῆς τὰ
εἴδη τῶν λογισμῶν ἀποκρούεσθαι· νοὸς δὲ τήρησις
ἀναιχμαλώτιστος καρδία, καὶ ἀρέμβαστος μνήμη
Θεοῦ.
Σχόλιον Μάρκου ξε'.
Τὸ πρῶτον ἀσθενῶν· μὴ δυνάμενοι γὰρ ὅλως ἀνα
ειστῆναι τοῖς πολεμίοις, διὰ προσευχῆς τούτους
ἀποδιδράσκουσι. Τὸ δεύτερον ἀγωνιστῶν, οἱ δι' ἀσκήσεως τῶν ἐχθρῶν περιγίνονται· τὸ τρίτον θεωρητι.
κῶν, οἱ διὰ θεωρίας ὑψούμενοι, ἄληπτοι τοῖς ἐναντίοις
εἰσὶ καὶ, ὡς εἰπεῖν, ἀπροσμάχητοι.
Σχόλιον συγκλητικής ξβ'.
Ο ἔχων εἰς τοὺς μυκτήρας τὴν ἰδίαν δυσωδία,
"
Il Cor sul. 9.
Alind.
Vitium nihil est aliud quam virtutis defectio seu
privatio.
Aliud.
Virtutes in nobis naturales sunt, eleemosyna,
charitas, Bdes, spes; supra naturam sunt castitas,
ira vacuitas, humilitas, precatio, vigilise, jejeiræ
είνα.
363 Aliud Marci.
Alia est præcepti observatio, aliud virtus: etsi
ex se mutuo altera ab altera bonorum operum
causas et occasiones sumant. Præcepti observatio
dicitur cum fit quod præscriptum est; virtus,
cum quod fit ad Deo placendum in veritate percitur.
Scholion 55.
Doctores castitatis fuere Elias, Joannes Baptista
Præcursor et Joannes evangelista theologus: mansuetudinis Moses et David: precationis Dei Verbam,
et angelus qui apparuit Antonio et Pachomio. Je
junii rursus Moses et ipse Dominus: vigiliarum
multi ex quibus aliqui compunctionem quoque
possidebant: humilitatis autem qui pro nobis erenus et pauper factus est ", Verbum Dei qui carnem nostram assumpsit omnium Salvator.
Scholion 56.
Gute et ventris insanientis seboles libido est,
inquit, ut quæ ex gula nata est.
Scholion 57.
Vana gloria enim naturæ convenientior et fallacior merito vincit.
Scholion 58.
Demonstratio est, quod inobediens humilis esse
non possit. Obedientiam autem alil probarunt internam; alii externam et apparentem exercuerunt:
quæ secunda propter primam admittitur.
Scholion 59.
Pius est, non qui multorum miseretur, sed nominis injuste.
Scholion 60.
Custodia cogitationum est formas et imagines
cogitationum repugnando vel precando repellere:
mentis autem conservatio est cor, quod ab hoste
capi nunquam potest et mens a Dei memoria nunquam abstracta.
Scholion 61.
Primum est infirmorum, qui cum hostibus puguando resistere non possint, precibus illos in fugans conjiciunt; alterum est luctatorum, qui per
religiosam virtutum exercitationem hostes vincunt;
tertium est corum qui in contemplatione rerum
cœlestium versantur, qui meditatione supra se elevati, ab hostibus in potestatem redigi non possunt,
et sunt, ut ita dicam, inexpugnabiles.
364 Scholion syncletica 62.
Qui nares suas ad propriorum vitiorum fetorem
col. 1051–1052page 237 of 294
PG 88:1051& οὐκ ἐσφραίνεται ἄλλης, κἂν σταθῇ ἐπάνω τῶν θνησιμαίων ὅλων. Ο νοῦς φύσει ὢν άστατος, τότε τῆς πλάνης στα ται, ὅτε τῷ Θεῷ συναφθῇ. Τὰ γὰρ πάντα ἐντὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ οὐκ ἔχει λοιπόν έργον υπερκείμενον, η ἐκτὸς τοῦ Θεοῦ, εἰς & πλανηθήσεται. Αλλο. Ετέρων αἰσθανομένων· τοῦτο γὰρ τὸ ἀνεπαισθήτως· καὶ γὰρ ὁ ἀπαθὴς χάριν ειληφὼς τὰ ἐν ἑτέροις ὑπάρχοντα επαισθάνεται. Σχόλιον ξγ'. Ἐκ γὰρ φιλαργυρίας μὴ μεταδιδόναι πείθων, τὴν ταπείνωσιν ὑποκρίνεται· τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν φεύ γειν υποτιθέμενος. Σχόλιον ξδ'. Βλέπε τοῦ πατρὸς τὴν ἀκρίβειαν· ὅπου, φησί, πρό θεσις καὶ πόθος, ἐκεῖ συνεργία Θεοῦ. Ἡ ἀγαθὴ προαίρεσις τότε φαίνεται, όταν διακρίναντες ἀπὸ τοῦ κακοῦ τὸ καλόν, αἱρώμενα τὸ ἀγα (όν. Η δὲ κακή, ὅταν ἐν γνώσει αιρώμεθα, ἢ ἀνθαρο ρώμεθα. Αλλο. Δὲς πρόθεσιν, καὶ λαμβάνεις δύναμιν. Σχόλιον Ἰσαὰκ ξε'. Πᾶς ὁ πρὸ καιροῦ ἀρχόμενος τῶν ὑπὲρ τὸ μέτρον αὐτοῦ, βλάβην ἑαυτῷ διπλασιάζει, καὶ οὐκ ἔνδοσιν. Οἱ γὰρ ἄπειροι ἔμπορος ἐν τοῖς μεγίστης πράγμασι, μεγάλας ἑαυτοῖς προξενοῦσι ζημίας· ἐν δὲ τοῖς εὐτελεστέροις πράγμασιν, εἰς τὸ ἔμπροσθεν ταχέως ἐκε τείνονται· διότι παντὶ ἔργῳ ἐστὶ καὶ τάξις, καὶ πάση διαγωγή καιρὸς ἔννομος. Σχόλιον ἐσ'. Μηδεὶς ἐν κακία διάγων, ἑαυτοῦ ἀπογινωσκέτω, εἰδὼς ὅτι γεωργία μὲν τοῖς φυτοῖς τὰς ποιότητας μεταβάλλει. Η δὲ κατ' ἀρετὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλεια δυνατή ἐστι παντοδαπῶν ἀῤῥωστημάτων ἐπικρατῆσαι. Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον ἡ ἀμετανόητος. περὶ ἧς καν ἅγιος ὑπὲρ ἑτέρου προσεύχηται, οὐκ εἰσακούεται. Αλλο τοῦ μεγάλου Βασιλείου. Εἰ πλῆθος τῶν τοῦ Θεοῦ οἰκτιρμῶν ἀριθμήσαι, καὶ μέγεθος Θεοῦ μετρήσαι δυνατὸν ἐν συγκρίσει πλήθους ἁμαρτημάτων καὶ μεγέθους, ἡ ἀπόγνωσις γινέσθω. Εἰ δὲ ταῦτα μὲν, ὡς εἰκὸς, καὶ μέτρι υποβάλλεσθαι καὶ ἀριθμητὰ εἶναι συμβαίνει, Θεού δὲ ἔλεος καὶ οἰκτιρμούς ἀριθμήσα: ἀδύνατον, οὐκ απογνών της και ρός, ἀλλ' ἐπιγνώσεως ἐλέους, καὶ
adinovet, nunquam alienum pedorem odoratur, & οὐκ ἐσφραίνεται ἄλλης, κἂν σταθῇ ἐπάνω τῶν θνη
etiamsi super mera cadavera constiterit.
σιμαίων ὅλων.
Aliad.
Mens humana, natura sua inconstans est, quæ
tunc ab erroribus et exerrationibus liberatur et
stabilitur, quando cum Deo fuerit copulata. Omnia
enim ejus in Deo sunt, nec ullum amplius opus,
a quo urgeatur habet, aut extra Denun ad quod excurrat et evagetur.
Aliud.
Aliis sentientibus; hoc enim sentiri non potest.
Qui enim animi tranquillitatem omnibus vitiosis
affectibus exulis, assecutus est, gratiam Dei accepit, ut quæ in aliis sunt animadvertat et sentiat.
Scholion 63.
Ab avaritia enim inductus, ne quid largiatur,
simulat humilitatem, dum flugit se fugere studium
hominibus placendi.
Scholion 6%.
Adverte diligentiam accuratam patris ubi, inquit, propositum et desideriam est, ibi etiam suc¬
currentis ad opus Dei auxilium non deest.
Aliud.
Bonum propositum tune apparet quando bonum
a malo secernendo bonum eligimus: Malum propositum quando scientes volentes cliginins contrarium bono.
Aliud.
Tu Deo bonum offer propositum, et experieris
lei auxilium.
Isaaci G5.
Quisquis ante tempus suscipit aliquid in se,
quod est supra vires et bumeros ejus, sibi ipsi duplex affert detrimentum, et non commodum. Jmperiti enim mercatores in maximis rebus magna
sibi detrimenta pariunt. In levioribus autem negotiis ulterius statim profieiunt. Quapropter rebus
omnibus est ordo et omni institutioni suum tempus
legitimum destinatum.
Scholion G6.
"A.178.
Ο νοῦς φύσει ὢν άστατος, τότε τῆς πλάνης στα
ται, ὅτε τῷ Θεῷ συναφθῇ. Τὰ γὰρ πάντα ἐντὸς τοῦ
Θεοῦ, καὶ οὐκ ἔχει λοιπόν έργον υπερκείμενον, η
ἐκτὸς τοῦ Θεοῦ, εἰς & πλανηθήσεται.
Αλλο.
Ετέρων αἰσθανομένων· τοῦτο γὰρ τὸ ἀνεπαισθή
τως· καὶ γὰρ ὁ ἀπαθὴς χάριν ειληφὼς τὰ ἐν ἑτέροις
ὑπάρχοντα επαισθάνεται.
Σχόλιον ξγ'.
Ἐκ γὰρ φιλαργυρίας μὴ μεταδιδόναι πείθων, τὴν
ταπείνωσιν ὑποκρίνεται· τὴν ἀνθρωπαρέσκειαν φεύ
γειν υποτιθέμενος.
Σχόλιον ξδ'.
Βλέπε τοῦ πατρὸς τὴν ἀκρίβειαν· ὅπου, φησί, πρό
θεσις καὶ πόθος, ἐκεῖ συνεργία Θεοῦ.
"A.2.20.
Ἡ ἀγαθὴ προαίρεσις τότε φαίνεται, όταν διακρί
ναντες ἀπὸ τοῦ κακοῦ τὸ καλόν, αἱρώμενα τὸ ἀγα
(όν. Η δὲ κακή, ὅταν ἐν γνώσει αιρώμεθα, ἢ ἀνθαρο
ρώμεθα.
Αλλο.
Δὲς πρόθεσιν, καὶ λαμβάνεις δύναμιν.
Σχόλιον Ἰσαὰκ ξε'.
Πᾶς ὁ πρὸ καιροῦ ἀρχόμενος τῶν ὑπὲρ τὸ μέτρον
αὐτοῦ, βλάβην ἑαυτῷ διπλασιάζει, καὶ οὐκ ἔνδοσιν.
Οἱ γὰρ ἄπειροι ἔμπορος ἐν τοῖς μεγίστης πράγμασι,
μεγάλας ἑαυτοῖς προξενοῦσι ζημίας· ἐν δὲ τοῖς εὐ
τελεστέροις πράγμασιν, εἰς τὸ ἔμπροσθεν ταχέως ἐκε
τείνονται· διότι παντὶ ἔργῳ ἐστὶ καὶ τάξις, καὶ πάση
διαγωγή καιρὸς ἔννομος.
Σχόλιον ἐσ'.
Μηδεὶς ἐν κακία διάγων, ἑαυτοῦ ἀπογινωσκέτω,
εἰδὼς ὅτι γεωργία μὲν τοῖς φυτοῖς τὰς ποιότητας
μεταβάλλει. Η δὲ κατ' ἀρετὴν τῆς ψυχῆς ἐπιμέλεια
Nemo vitiis deditus de sua salute desperet, non
ignarus quod agricultura plantarum qualitates mutet. Diligentia vero et cura animæ circa virtutem
potest qualescunque animi morbos vincere et δυνατή ἐστι παντοδαπῶν ἀῤῥωστημάτων ἐπικρα
emendare.
365 Aliud.
Peccatum ad mortem est hominis impœnitentis,
pro quo si quantumvis sanctus cret, non exauditur.
Alind Basilii Magni.
Si multitudo et magnitudo miserationum Dei
cum multitudine et magnitudine peccatorum compárata numerari et dimensione exhauriri et finiri
potest, est quod desperes. Si autem peccata, ut
par est, et modum habent, et numerari possunt,
Dei autem misericordia et miserationes numerari
non possitut, sed molo carent, desperationi locus
τῆσαι.
"Allo.
Ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον ἡ ἀμετανόητος.
περὶ ἧς καν ἅγιος ὑπὲρ ἑτέρου προσεύχηται, οὐκ
εἰσακούεται.
Αλλο τοῦ μεγάλου Βασιλείου.
Εἰ πλῆθος τῶν τοῦ Θεοῦ οἰκτιρμῶν ἀριθμήσαι,
καὶ μέγεθος Θεοῦ μετρήσαι δυνατὸν ἐν συγκρίσει
πλήθους ἁμαρτημάτων καὶ μεγέθους, ἡ ἀπόγνωσις
γινέσθω. Εἰ δὲ ταῦτα μὲν, ὡς εἰκὸς, καὶ μέτρι
υποβάλλεσθαι καὶ ἀριθμητὰ εἶναι συμβαίνει, Θεού
δὲ ἔλεος καὶ οἰκτιρμούς ἀριθμήσα: ἀδύνατον, οὐκ
απογνών της και ρός, ἀλλ' ἐπιγνώσεως ἐλέους, καὶ
col. 1053–1054page 238 of 294
PG 88:1053καταγνώσεως ἁμαρτιῶν, ὧν ἡ ἄφεσις πρόκειτα ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ. Σχόλιον Γαβριήλ μοναχοῦ καὶ ἡσυχαστοῦ τοῦ ὄρους Λίτρου ξζ'. Ο ἑαυτὸν οἰόμενος εἶναί τι, καὶ διδάσκων ἐτέ ρους, ὧν πεῖραν αὐτὸς οὐκ ἔσχεν, ἢ γνώσει ή πρά ξει, δύο νόσους νοσεί, καὶ δύο τυφλώσεις, υίησιν καὶ κενοδοξίαν· ἀναισθησίαν, καὶ ἄγνοιαν· καὶ εἰ ταῦτα προσλάβωσι καὶ γαστριμαργίαν, εἰς πρό δηλον κίνδυνον καταφέρουσι τὸν ταῦτα κτησάμενον, καὶ εἰς αἰσχύνην αιώνιον, καὶ ἀκούσεται παρὰ πολλῶν· Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· εἰ δέ τις Σχόλιον ξη'. Υποτακτικαῖς μὲν τοῖς ὑπὸ ἀνθρώπων επιτρα πείσαις· ἀνυποτάκτοις δὲ, ταῖς μὴ κελευσθείσαις ὑπὸ ἀνθρώπων, καθ᾿ ἑαυτὸν διατρίβοντι καὶ ἀσκουμέν νῳ, καὶ μὴ ἐν ὑποταγῇ ὑπάρχοντα. Σχόλιον ξθ'. Έρευνα ἀκριβῆς, πῶς ἅπαντες δυνάμεθα γνώ ναι, εἰ ἀρέσκει τῷ Θεῷ τὸ ἔργον ἡμῶν, ὁ ἐὰν ποιῶμεν. Σχόλιον ο'. Τὸ κατὰ θέλημα Θεοῦ γινόμενον ἔργον, ἐν ταῖς εισαγωγικοῖς ταπείνωσιν προστίθησι, ἐν δὲ μέσοις πολέμων αναχώρησιν, ἐν δὲ τελείοις φωτὶ προσ αυγάζει. Σχόλιον κα'. Αντὶ τοῦ νομιζόμενα μικρὰ παρὰ τοῖς μεγά λοις, διὰ τὴν τελειότητα ἴσως οὐ μικρά· τὰ δὲ παρὰ τοῖς μικροῖς οἰόμενα μεγάλα, διὰ τὴν ἀτέ λειαν οὐ πάντως τέλεια· τὸ αὐτὸ δὲ καὶ περὶ τῶν ἀρετῶν καὶ κακιῶν ἐκληπτέον. Σχόλιον Μάρκου μοναχοῦ οβ. (α) Πρόληψις ἐστι, προτέρων κακῶν μνήμη ἀκού σιος· παρὰ μὲν τῷ ἀγωνιστῇ προβῆναι εἰς πάθος κωλυομένη· παρὰ δὲ τῷ νικητῇ ἕως προσβολῆς ἀναι ρουμένη. Σχόλιον ογ'. Αμαρτία ἐστὶ πάσης ἐντολῆς καὶ τῆς ἐλαχίστης παράβασις· ἀργία δὲ, τὸ μὴ ποιεῖν καὶ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ· ἀμέλεια δὲ τὸ ἐργάζεσθαι μὲν, βαθύμως δέ· πάθος δὲ, ἡ πεπηγυῖα καὶ δυσέκνιπτος ροπὴ τῆς διανοίας ἐπὶ τὰ βλάπτοντα· πτῶμα δὲ, τὸ εἰς ἀπιστίαν ἢ εἰς τὸ τῶν σωματικών πα θῶν ὀλισθῆσαι. Ἰσαὰκ οδ. Παραφύλαττε ἐκ τῶν μικρῶν, ἵνα μὴ ἐκπέσῃς ἐκ τῶν μεγάλων. Σχόλιον Ἰσαὰκ οε'. Πρὸς τοὺς φίλους σου ἐν εὐλαβεία πορεύθητι ὅταν δὲ ποιήσῃς τοῦτο, καὶ σεαυτὸν καὶ αὐτοὺς ὠφε λήσεις, ὅτι προφάσει τῆς ἀγάπης, ἀποβάλλει ή ψυ γὴ τὸν χαλινὸν τῆς παραφυλάξεως.
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVI.
καταγνώσεως ἁμαρτιῶν, ὧν ἡ ἄφεσις πρόκειτα: nullus relinquitur, sed cognitioni misericordiae gjus
ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
et peccatorum detestationi, quibus in sanguine
Christi proposita est venia et remissio.
Scholion Gabrielis monachi et solitaril in monte
Latro 67.
Σχόλιον Γαβριήλ μοναχοῦ καὶ ἡσυχαστοῦ τοῦ
ὄρους Λίτρου ξζ'.
Ο ἑαυτὸν οἰόμενος εἶναί τι, καὶ διδάσκων ἐτέρους, ὧν πεῖραν αὐτὸς οὐκ ἔσχεν, ἢ γνώσει ή πράξει, δύο νόσους νοσεί, καὶ δύο τυφλώσεις, υίησιν
καὶ κενοδοξίαν· ἀναισθησίαν, καὶ ἄγνοιαν· καὶ
εἰ ταῦτα προσλάβωσι καὶ γαστριμαργίαν, εἰς πρόδηλον κίνδυνον καταφέρουσι τὸν ταῦτα κτησάμενον, καὶ εἰς αἰσχύνην αιώνιον, καὶ ἀκούσεται παρὰ
πολλῶν· Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν· εἰ δέ τις
Σχόλιον ξη'.
Υποτακτικαῖς μὲν τοῖς ὑπὸ ἀνθρώπων επιτρα
πείσαις· ἀνυποτάκτοις δὲ, ταῖς μὴ κελευσθείσαις ὑπὸ
ἀνθρώπων, καθ᾿ ἑαυτὸν διατρίβοντι καὶ ἀσκουμέν
νῳ, καὶ μὴ ἐν ὑποταγῇ ὑπάρχοντα.
Σχόλιον ξθ'.
Έρευνα ἀκριβῆς, πῶς ἅπαντες δυνάμεθα γνώ
ναι, εἰ ἀρέσκει τῷ Θεῷ τὸ ἔργον ἡμῶν, ὁ ἐὰν
ποιῶμεν.
Σχόλιον ο'.
Τὸ κατὰ θέλημα Θεοῦ γινόμενον ἔργον, ἐν ταῖς
εισαγωγικοῖς ταπείνωσιν προστίθησι, ἐν δὲ μέσοις
πολέμων αναχώρησιν, ἐν δὲ τελείοις φωτὶ προσαυγάζει.
Σχόλιον κα'.
Αντὶ τοῦ νομιζόμενα μικρὰ παρὰ τοῖς μεγά
λοις, διὰ τὴν τελειότητα ἴσως οὐ μικρά· τὰ δὲ
παρὰ τοῖς μικροῖς οἰόμενα μεγάλα, διὰ τὴν ἀτέλειαν οὐ πάντως τέλεια· τὸ αὐτὸ δὲ καὶ περὶ
τῶν ἀρετῶν καὶ κακιῶν ἐκληπτέον.
Σχόλιον Μάρκου μοναχοῦ οβ.
(α) Πρόληψις ἐστι, προτέρων κακῶν μνήμη ἀκούσιος· παρὰ μὲν τῷ ἀγωνιστῇ προβῆναι εἰς πάθος
κωλυομένη· παρὰ δὲ τῷ νικητῇ ἕως προσβολῆς ἀναι
ρουμένη.
Σχόλιον ογ'.
Αμαρτία ἐστὶ πάσης ἐντολῆς καὶ τῆς ἐλαχίστης
παράβασις· ἀργία δὲ, τὸ μὴ ποιεῖν καὶ ἐργάζεσθαι
τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ· ἀμέλεια δὲ τὸ ἐργάζεσθαι μὲν,
βαθύμως δέ· πάθος δὲ, ἡ πεπηγυῖα καὶ δυσέκνιπτος ροπὴ τῆς διανοίας ἐπὶ τὰ βλάπτοντα· πτῶμα
δὲ, τὸ εἰς ἀπιστίαν ἢ εἰς τὸ τῶν σωματικών πα
θῶν ὀλισθῆσαι.
Ἰσαὰκ οδ.
Παραφύλαττε ἐκ τῶν μικρῶν, ἵνα μὴ ἐκπέσῃς
ἐκ τῶν μεγάλων.
Σχόλιον Ἰσαὰκ οε'.
Πρὸς τοὺς φίλους σου ἐν εὐλαβεία πορεύθητι·
ὅταν δὲ ποιήσῃς τοῦτο, καὶ σεαυτὸν καὶ αὐτοὺς ὠφε
λήσεις, ὅτι προφάσει τῆς ἀγάπης, ἀποβάλλει ή ψυ
γὴ τὸν χαλινὸν τῆς παραφυλάξεως.
Luc. iv, 23.
Qui sibi sumit ut alios doceat quorum ipse vel
usu vel cognitione experientiam nullam habuit,
gemino morbo, geminaque cæcitate laborat: animi
elatione et vana gloria, stupore anini et ignorantia. Et si hæc vitia in societatem etiam gulamı
asciverint in apertum exitii discrimen, ita affectu
conjiciunt et in dedecus atque ignominiam æternam, audietque a multis: medice, cura teipsu
Scholion 68.
In subjectis, id est, ab hominibus tibi commissis.
Non subjectis, id est, non imperatis ab hominibus,
suo nempe nutu viventi, et sese privatim exercenti,
nec ulli subjecto.
Scholion 69.
Accurata investigatio, quomodo omnes possimus
cognoscere an labor noster si quem suscipimus
Deo placeat.
Scholion 70.
Opus ut ex Dei voluntate fiat, tironibus bumilitatem affert, iis qui jam profecerunt, hostium secessum; perfectis lumini lumen addit, magisque ac
magis illustrat.
Scholion 71.
Pro eo, quod apud magnos existimentur 366
parva propter perfectionem fortasse, non sunt
parva: quæ autem magna apud parvos, propter
imperfectionem non omnino magna aut perfecta.
Idem de virtutibus et vitiis intelligendum.
Marci monacki 72.
Anticipatio est priorum malorum seu vitiorum
objecta nolenti memoria, quæ agonistam Christi
prohibet ad vitium usque progredi: a perfecto autem seu victore ad impressionem usque sublata et
deleta.
Scholion 73.
Peccatum est omnis divini præcepti etiam miuimi violatio seu transgressio; segnities autem seu
otium ab operibus divinis cessatio. Negligentia est
eadem negligcuter et remisse exsequi. Passio est
lixa, et ex qua ægre emergas, mentis ad noxia inclinatio. Casus est quo vel in incredulitatem vel corporis voluptates devolvaris.
Isaaci 74.
Cave a parvis, ne excidas a magnis.
Scholion Isaaci 75.
Amicos cum reverentia et caute accede; quando
hoc feceris, et tibi et aliis proderis. Anima enim
occasione [prætextu] charitatis frenum custodiæ
sui ipsius abjicere solet.
col. 1055–1056page 239 of 294
PG 88:1055Σχόλιον ος'. Οὐδὲν οὕτω θολοῖ τὸν νοῦν καὶ ἀβλεπτεῖν ὅλως παρασκευάζει, ὡς ὁ τῆς σαρκὸς ρύπος 6 προς μια νόμενος αὐτῇ ἐκ τῆς ἀκαθαρσίας τῶν αἰσχρῶν ἡ νων. Σχόλιον οζ. Οτε ὁ τῇ ψυχῇ, φησί, ἀσθενὴς ἐν τοῖς νοσήμασι, καὶ πειρασμοῖς ὑπομονὴν κτήσηται, διακρινέτω ὅτι θεία αὐτῷ ἐπισκοπὴ ἐγένετο· οἱ δὲ τέλειοι ἐπ τῶν ὑψηλῶν τῆς χάριτος γνώσεων ἐπιγινώσκουσε τοῦτο. Σχόλιον ση'. Οὐ τοῦ τυχόντος, ἀλλὰ τοῦ σπουδάζοντας. Σχόλιον. Τῷ καλοῦντι πρὸς ἀπώλειαν. η Σχόλιον. Τῷ ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν. Σχόλιον οθ'. Ὁ ἐπ' ἀμφοτέροις σκοπός τῆς φυγῆς τοῦ κακοῦ καὶ τῆς συνδρομῆς τοῦ καλοῦ. Σχόλιον π. Χωρισμὸν ἐνταῦθα τον θάνατόν φησι· καὶ ὅτι ἀποθνήσκοντες, ἄλλοι μὲν ἄνω ἀνέρχονται τη ψυ χῇ μόνῃ, ἐπὶ γῆς τὸ σῶμα καταλιμπάνοντες δὲ τὰ γήινα φρονήσαντες μετά θάνατον ἐπὶ τὸν άδην κατέρχονται· μέσον δὲ, τοῦτ' ἔστι ἐν τῷ κό σμῳ τούτῳ, μετὰ τὸν χωρισμὸν ἐκεῖνον, οὐδὲν λα πὸν ἵσταται. Σχόλιον τα'. Τὴν ψυχὴν, ὡς οἶμαι, λέγει· οὔτε γὰρ προϋφίσταται τοῦ σώματος, οὔτε μεθυφίσταται, ἀλλ᾽ ἅμα τῇ γενέσει τούτου κτίζεται καὶ αὐτή· ὅθεν φονεύς καὶ ὁ ἔμβρυον ἀπεκτακώς, ἐπεὶ ἐν τῇ συλλήψει ἐψύχεται· τοσοῦτον δὲ ἡ ψυχὴ ἐνεργεῖ τότε, ὅσον καὶ ἡ σάρξ· κατ' αὔξησιν γὰρ τὴν τοῦ σώματος, καὶ αὕτη τὰς οἰκείας ενεργείας διαδείκνυσι. Θαῦμα οὖν, φησί, πῶς ἡ ἐν τῷ σώματι λαβοῦσα τὸ εἶναι πέφυκε γυμνὴ μετὰ τὴν διάζευξιν στέγειν, ήτοι συνίστασθαι· ἀλλὰ τοῦτο μὲν τὸ τοῦ Θεοῦ δόγμα. Εἰ δέ τινες περὶ πυρὸς εἰρῆσθαι τὸ προκείμενον ὑπολαμβάνουσι ζήτημα, γινωσκέτωσαν, ὡς τοῦ φέροντος λίθου τε καὶ σιδήρου (γέννημα γὰρ τῶν δύο τούτων τὸ πῦρ) προελθὸν οὐ δύναται μένειν χωρὶς ἑτέρας ύλης· καὶ γὰρ εἰ μὴ τάχιον δράξεσθαι τις φθάσει τῶν φυλάσσειν αὐτὸ εἰδότων, εὐο θὺς ἀπόλλυται· ἡ δὲ ψυχή μέχρι τῆς ἑτέρας ἐν Θεῷ συνδήσεως αὐτῆς πρὸς τὸ οἰκεῖον σῶμα ἐκδέ χεται. Περὶ διακρίσεως εὐδιακρίτου. Ον τρόπον ἐπιποθεί ή έλαφος φλεγομένη τὰ νά ματα, οὕτως παρὰ μοναχοῖς ἐπιποθεῖται ἡ τοῦ θείου καὶ ἀγαθοῦ θελήματος κατάληψις· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τοῦ συγκεκραμένου ἔτι δὲ καὶ τοῦ ἐναντίου ἡ ἐπίγνωσις. Περὶ ὧν πολὺ ἡμῖν ὅντως ὁ λόγος
Scholion 76.
Nihil animum tam turbidum reddit, adeoque
penitus excæcat, quam sordes carnis, quibus ex
impuritate turpium voluptatum inquinatur.
Scholion 77.
Quando qui æger est ab animo, in morbis et tentationibus patientiam conservat, intelligat qnod
illum divina bonitas invisat. Hoc perfecti ex alta
gratiæ cognitione non ignorant.
Scholion 78.
Non cujusvis est hoc facere, sed studiosi et diligentis.
Vocanti ad exitium.
Scholion.
Scholion,
Ad pietatem invitanti.
Scholion 79.
Hic utrisque scopus est, fuga mali, et conseetatio boni.
367 Scholion 80.
Separationem hoc loco mortem appellat, et quod
ex morientibus alii sola anima coelum petant relicto in terra corpore, alii qui terrena sapuerunt,
post mortem ad inferos descendant, medium locum,
id est, in hoc mundo, post illam separationem,
nullum deinceps relinqui.
Scholion 81
De anima, opinor, loquitur, quæ nec ante nec
post corpus subsistit, sed simul cum corpore creatur et ipsa. Unde homicida judicatur etiam qui embryonem seu primum in utero conceptum fetum
postquam animatus est, occidit. Tantum autem tunc
et anima agit, quantum caro: nam ad augendum
corpus suas perinde vires atque illa confert. Permirum ergo dicit, quomodo illa quæ in curpore
creata est post disjunctionem durare et subsistere
nuda et sine corpore possit? sed hoc est decretum
Dei. Cæterum si quidem hanc propositam quæstionem, ad ignem referunt, videant quod ex lapide et
ferro (nam ex his duobus excutitur ignis), progressus, subsistere sine alia materia non possit. Nam
nisi quis ex iis qui excussum ignem excipere et
nutrire possunt, celeriter adsit et excipiat, statim
perit; anima autem usque ad alteram divina vi futuram sui cum corpore colligationem exspectat et
perdural.
Σχόλιον ος'.
Οὐδὲν οὕτω θολοῖ τὸν νοῦν καὶ ἀβλεπτεῖν ὅλως
παρασκευάζει, ὡς ὁ τῆς σαρκὸς ρύπος 6 προς μια
νόμενος αὐτῇ ἐκ τῆς ἀκαθαρσίας τῶν αἰσχρῶν ἡ
νων.
Σχόλιον οζ.
Οτε ὁ τῇ ψυχῇ, φησί, ἀσθενὴς ἐν τοῖς νοσήμασι,
καὶ πειρασμοῖς ὑπομονὴν κτήσηται, διακρινέτω
ὅτι θεία αὐτῷ ἐπισκοπὴ ἐγένετο· οἱ δὲ τέλειοι ἐπ
τῶν ὑψηλῶν τῆς χάριτος γνώσεων ἐπιγινώσκουσε
τοῦτο.
Σχόλιον ση'.
Οὐ τοῦ τυχόντος, ἀλλὰ τοῦ σπουδάζοντας.
Σχόλιον.
Τῷ καλοῦντι πρὸς ἀπώλειαν.
η
Σχόλιον.
Τῷ ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν.
Σχόλιον οθ'.
Ὁ ἐπ' ἀμφοτέροις σκοπός τῆς φυγῆς τοῦ κακοῦ
καὶ τῆς συνδρομῆς τοῦ καλοῦ.
Σχόλιον π.
Χωρισμὸν ἐνταῦθα τον θάνατόν φησι· καὶ ὅτι
ἀποθνήσκοντες, ἄλλοι μὲν ἄνω ἀνέρχονται τη ψυ
χῇ μόνῃ, ἐπὶ γῆς τὸ σῶμα καταλιμπάνοντες· d
δὲ τὰ γήινα φρονήσαντες μετά θάνατον ἐπὶ τὸν
άδην κατέρχονται· μέσον δὲ, τοῦτ' ἔστι ἐν τῷ κό
σμῳ τούτῳ, μετὰ τὸν χωρισμὸν ἐκεῖνον, οὐδὲν λα
πὸν ἵσταται.
Σχόλιον τα'.
Τὴν ψυχὴν, ὡς οἶμαι, λέγει· οὔτε γὰρ προϋφ
ίσταται τοῦ σώματος, οὔτε μεθυφίσταται, ἀλλ᾽ ἅμα
τῇ γενέσει τούτου κτίζεται καὶ αὐτή· ὅθεν φονεύς
καὶ ὁ ἔμβρυον ἀπεκτακώς, ἐπεὶ ἐν τῇ συλλήψει
ἐψύχεται· τοσοῦτον δὲ ἡ ψυχὴ ἐνεργεῖ τότε, ὅσον
καὶ ἡ σάρξ· κατ' αὔξησιν γὰρ τὴν τοῦ σώματος,
καὶ αὕτη τὰς οἰκείας ενεργείας διαδείκνυσι. Θαῦμα
οὖν, φησί, πῶς ἡ ἐν τῷ σώματι λαβοῦσα τὸ εἶναι
πέφυκε γυμνὴ μετὰ τὴν διάζευξιν στέγειν, ήτοι
συνίστασθαι· ἀλλὰ τοῦτο μὲν τὸ τοῦ Θεοῦ δόγμα.
Εἰ δέ τινες περὶ πυρὸς εἰρῆσθαι τὸ προκείμενον
ὑπολαμβάνουσι ζήτημα, γινωσκέτωσαν, ὡς τοῦ
φέροντος λίθου τε καὶ σιδήρου (γέννημα γὰρ τῶν
δύο τούτων τὸ πῦρ) προελθὸν οὐ δύναται μένειν
χωρὶς ἑτέρας ύλης· καὶ γὰρ εἰ μὴ τάχιον δράξε
σθαί τις φθάσει τῶν φυλάσσειν αὐτὸ εἰδότων, εὐο
θὺς ἀπόλλυται· ἡ δὲ ψυχή μέχρι τῆς ἑτέρας ἐν
Θεῷ συνδήσεως αὐτῆς πρὸς τὸ οἰκεῖον σῶμα ἐκδέχεται.
De discreta discretione.
(Sub codem capite
Quemadmodum ardens æstu cervus anhelat fontes aquarum, ita ab religiosis viris desideratur cognitio seu comprehensio bonæ et divinæ voluntatis;
noc học tantum, sed et permistæ, quin et contrariæ
cognitio. De quibus nobis grandis sermo et ininΠερὶ διακρίσεως εὐδιακρίτου.
et gradu XXVI.)
Ον τρόπον ἐπιποθεί ή έλαφος φλεγομένη τὰ νά
ματα, οὕτως παρὰ μοναχοῖς ἐπιποθεῖται ἡ τοῦ θείου
καὶ ἀγαθοῦ θελήματος κατάληψις· οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ
καὶ τοῦ συγκεκραμένου ἔτι δὲ καὶ τοῦ ἐναντίου
ἡ ἐπίγνωσις. Περὶ ὧν πολὺ ἡμῖν ὅντως ὁ λόγος
col. 1057–1058page 240 of 294
PG 88:1057να καὶ δυσερμήνευτος· καὶ ποιά τε τῶν πραγμάτων, καθ᾿ ἡμᾶς ἀνυπερθέτως οφείλουσι γίνεσθαι· καὶ πάσης ἀναμονής δευτέρως, κατὰ τὸν λέγοντα· Οὐαὶ ὁ ἀναβαλλόμενος ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ καιρόν ἐκ καιρού. Ποια δὲ πάλιν μετὰ ἐπιεικείας καὶ περισκέψεως· ὡς παραινεῖ ὁ εἰρηκώς, Μετὰ κυβερνήσεως γίνεται πόλεμος, καὶ πάλιν· Πάντα ευσχημόνως, καὶ κατὰ τάξιν γενέσθω. Οὐκ ἔστι γὰρ, οὐκ ἔστι τῶν τυχόντων τὰ τοιάδε δυσδιάκριτα θάττον εὐκρινῶς διαγνώναι, εἴπερ καὶ ὁ θεοφόρος, καὶ τὸ πνεῦμα ἐν ἑαυτῷ λαλοῦν ἔχων, τοῦτο πολλά τις φαίνεται προσευχόμενος· καὶ ποτὲ μὲν λέγων Δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου· ποτὲ δὲ πάλιν· Οδήγησόν με ἐπὶ τὴν ἀλήθειάν σου· καὶ πάλιν· Γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδὸν, ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἀπὸ πάσης μερίμνης βιωτικῆς, καὶ πάθους τὴν ψυχήν μου ἦρα καὶ ὕψωσα. Ὅσοι τὸ τοῦ Κυρίου μαθεῖν ἠβουλήθησαν θέλημα ἐν αὐτοῖς θανεῖν κεχρεω στήκασιν [αἰ. τὸ ἑαυτὸν πρότερον θανατῶσαι]· πιο στει τοίνυν καὶ ἀπονήρῳ ἑαυτοὺς ἀπαρνούμενοι πίστει, ἁπλότητι προσευξάμενοι, καὶ ψυ χὰς πατέρων ἢ καὶ ἀδελφῶν ἐν ταπεινώσει καὶ ἀν ενδοιάστῳ καρδίᾳ ἐρωτήσαντες, ὡς ἐκ Θεοῦ στόμα της τὰ παρ' αὐτῶν συμβουλευόμενα δεχέσθωσαν εἰ καὶ ἐναντία τῷ ἑαυτῶν σκοπῷ τὰ εἰρημένα τυγ χάνουσιν, εἰ καὶ μὴ πάνυ πνευματικοὶ οἱ ἐρωτης θέντες καθεστήκασιν· οὐκ ἔστι γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ψυχὰς πίστει καὶ ἀκακίᾳ ἑαυτὰς τῇ τοῦ πλησίον συμβουλῇ καὶ κρίσει ταπεινωσάσας ἀπατήσει, κάν άλογοι οἱ ἐρωτηθέντες τυγχάνωσιν· ἀλλ' ὁ λαλών Πύλος καὶ ἀόρατος. Πολλῆς ταπεινοφροσύνης ἀνάπλεοι καθεστήκασιν, οἱ τῷ προειρημένῳ ἡμῖν ἀνενδοιάστως στοιχούντες κανόνι. Εἰ γὰρ ἐν ψαλτηρίῳ τὸ ἑαυτοῦ τις ἤνοιγε πρόβλημα πόσον οἴεσθε λογικὸν νοῦν καὶ ψυχὴν νερὰν ἀψύχου διαφέρειν ἀποφθέγματος; Πολλοί σε μήπω τὸ τέλειον τοῦτο καὶ κούφον ἀγαθὸν τὸ προειρημένον ἐξ αὐταρεσκείας κατειληφότες· ἀλλ' ἐξ ἑαυτῶν καὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ τοῦ Κυρίου καταλαβεῖν εὐάρεστον επιχειρήσαντες, ποικίλας ἡμῖν λίαν καὶ πλείστας τὰς περὶ τούτου κρίσεις υφηγήσαντο. Απ έστησάν τινες τῶν συζητητῶν πάσης προσπαθείας, τὸν ἑαυτὸν λογισμὸν ἐπὶ ταῖς ἑκατέραις βουλαῖς τῆς ψυχῆς, λέγω δὴ τῇ ἐπιχειρουμένῃ καὶ τῇ ἀντιλεγούν σῃ, καὶ γυμνὸν τὸν ἑαυτὸν νοῦν οἰκείου θελήματος ἐν ζεούσῃ δεήσει ἐπὶ ῥητὰς ἡμέρας παραστήσαντες τῷ Κυρίῳ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐπο έτυχον· ἡ νοὺς νοεροῦ νοερῶς τῷ ἡμετέρῳ να συλ λαλήσαντος, ἢ τῆς μιᾶς ἐννοίας τελέως τῆς ψυχῆς Εξαφανισθείσης. "Αλλοι ἐκ τῆς ἐπακολουθείσης τῷ ἐγχειρήματι θλίψεως καὶ διασκεδασμοῦ τοῦτο θεῖον εἶναι κατέλαβον κατὰ τὸν εἰπόντα· Ηθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἅπαξ, καὶ δὶς, καὶ ἐν έκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς. Ἕτεροι τὸ ἐναντίον πάλιν ω ἐκ σε χιν,
GRADUS XXVI.
state sitæ sine dilatione et omni mora expeditius
facienda sint 368, ut monet ille qui dicit: να
qui difert de die in diem "o, et de tempore in tempus. Quæ item contra, cum quodam temperamento,
consideratione et circumspectione agendæ, ut
mouet qui dixit: Cum gubernatione fit bellum *;
et rursum: Omnia honeste seu decenter, et secusάum ordinem fants. Non est enim, non est cujusvis, talia, quæque dijudicatu sunt diffcilia, ex lempore clare et facile cognoscere et dijudicare quando
et Deo plenus, et qui Spiritum sanctum in se loquentem habuit, hoc sæpe visus est precari, cum
aliquando dicit: Doce me facere voluntatem tuam,
quia Deus meus es tu. Alias vero rursum: Dirige
καὶ δυσερμήνευτος· καὶ ποιά τε τῶν πραγμάτων, & terpretabilis est *, quae nempe res in nostra poteκαθ᾿ ἡμᾶς ἀνυπερθέτως οφείλουσι γίνεσθαι· καὶ
πάσης ἀναμονής δευτέρως, κατὰ τὸν λέγοντα· Οὐαὶ
ὁ ἀναβαλλόμενος ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, καὶ καιρόν
ἐκ καιρού. Ποια δὲ πάλιν μετὰ ἐπιεικείας καὶ
περισκέψεως· ὡς παραινεῖ ὁ εἰρηκώς, Μετὰ κυ
βερνήσεως γίνεται πόλεμος, καὶ πάλιν· Πάντα
ευσχημόνως, καὶ κατὰ τάξιν γενέσθω. Οὐκ ἔστι
γὰρ, οὐκ ἔστι τῶν τυχόντων τὰ τοιάδε δυσδιάκριτα
θάττον εὐκρινῶς διαγνώναι, εἴπερ καὶ ὁ θεοφόρος,
καὶ τὸ πνεῦμα ἐν ἑαυτῷ λαλοῦν ἔχων, τοῦτο πολλά
τις φαίνεται προσευχόμενος· καὶ ποτὲ μὲν λέγων·
Δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ
ὁ Θεός μου· ποτὲ δὲ πάλιν· Οδήγησόν με ἐπὶ
τὴν ἀλήθειάν σου· καὶ πάλιν· Γνώρισόν μοι,
Κύριε, ὁδὸν, ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἀπὸ me in veritate tua; et rursum: Notam fac miki,
Domine, viam, in qua ambulem, quia ad te animam
meam ", ab omni cura bujus vitæ mortalis et vitiosi
affectus levavi ** et exaltavi Quicunque Domini
voluntatem cognoscere voluerunt, suam prius maclare seseque abnegare debuerunt, et cum Sue et
simplicitate exclusa omni malitia, precari, et patres
fratres ve cum vera humilitate, et sine ulla cordis
dubitatione interrogare, quorum consilia et responsa tanquain ab ore Dei prolata suscipienda
sunt; quamvis contraria destinato fini quærentis
dicta videantur, aut interrogati non valde religiosi
sint. Deus enim non est iniquus ut animas quæ per
firem et simplicitatem alterius se consilio.et judicio
humiliter subjiciunt, decipi patiatur: nam etiamsi
πάσης μερίμνης βιωτικῆς, καὶ πάθους τὴν ψυχήν
μου ἦρα καὶ ὕψωσα. Ὅσοι τὸ τοῦ Κυρίου μαθεῖν
ἠβουλήθησαν θέλημα ἐν αὐτοῖς θανεῖν κεχρεω
στήκασιν [αἰ. τὸ ἑαυτὸν πρότερον θανατῶσαι]· πιο
στει τοίνυν καὶ ἀπονήρῳ [al. ἑαυτοὺς ἀπαρνούμε
νοι πίστει, etc.] ἁπλότητι προσευξάμενοι, καὶ ψυχὰς πατέρων ἢ καὶ ἀδελφῶν ἐν ταπεινώσει καὶ ἀν
ενδοιάστῳ καρδίᾳ ἐρωτήσαντες, ὡς ἐκ Θεοῦ στόμα
της τὰ παρ' αὐτῶν συμβουλευόμενα δεχέσθωσαν·
εἰ καὶ ἐναντία τῷ ἑαυτῶν σκοπῷ τὰ εἰρημένα τυγχάνουσιν, εἰ καὶ μὴ πάνυ πνευματικοὶ οἱ ἐρωτης
θέντες καθεστήκασιν· οὐκ ἔστι γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς
ψυχὰς πίστει καὶ ἀκακίᾳ ἑαυτὰς τῇ τοῦ πλησίον
συμβουλῇ καὶ κρίσει ταπεινωσάσας ἀπατήσει, κάν
άλογοι οἱ ἐρωτηθέντες τυγχάνωσιν· ἀλλ' ὁ λαλών Cilli qui consuluntur, imprudentes fuerint, est tamen
Πύλος καὶ ἀόρατος.
Πολλῆς ταπεινοφροσύνης ἀνάπλεοι καθεστήκασιν,
οἱ τῷ προειρημένῳ ἡμῖν ἀνενδοιάστως στοιχούντες
κανόνι. Εἰ γὰρ ἐν ψαλτηρίῳ τὸ ἑαυτοῦ τις ἤνοιγε
πρόβλημα πόσον οἴεσθε λογικὸν νοῦν καὶ ψυχὴν
νερὰν ἀψύχου διαφέρειν ἀποφθέγματος; Πολλοί σε
μήπω τὸ τέλειον τοῦτο καὶ κούφον ἀγαθὸν τὸ προειρημένον ἐξ αὐταρεσκείας κατειληφότες· ἀλλ' ἐξ
ἑαυτῶν καὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ τοῦ Κυρίου καταλαβεῖν
εὐάρεστον επιχειρήσαντες, ποικίλας ἡμῖν λίαν καὶ
πλείστας τὰς περὶ τούτου κρίσεις υφηγήσαντο. Απ
έστησάν τινες τῶν συζητητῶν πάσης προσπαθείας,
τὸν ἑαυτὸν λογισμὸν ἐπὶ ταῖς ἑκατέραις βουλαῖς τῆς
ψυχῆς, λέγω δὴ τῇ ἐπιχειρουμένῃ καὶ τῇ ἀντιλεγούν
σῃ, καὶ γυμνὸν τὸν ἑαυτὸν νοῦν οἰκείου θελήματος
ἐν ζεούσῃ δεήσει ἐπὶ ῥητὰς ἡμέρας παραστήσαντες
τῷ Κυρίῳ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐπο
έτυχον· ἡ νοὺς νοεροῦ νοερῶς τῷ ἡμετέρῳ να συλ
λαλήσαντος, ἢ τῆς μιᾶς ἐννοίας τελέως τῆς ψυχῆς
Εξαφανισθείσης. "Αλλοι ἐκ τῆς ἐπακολουθείσης τῷ
ἐγχειρήματι θλίψεως καὶ διασκεδασμοῦ τοῦτο θεῖον
εἶναι κατέλαβον κατὰ τὸν εἰπόντα· Ηθελήσαμεν
ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἅπαξ, καὶ δὶς, καὶ ἐν
έκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς. Ἕτεροι τὸ ἐναντίον πάλιν
• Eccli. r,
ω Hehr. v, 11.
"Psal. CXLII, 8.” ibid.
369 ille qui per illos loquitur sine corpore, nec
oculis subjectus.
Qui hanc regulam, quam diximus, optima fide
sequuntur, sunt pleni humilitate. Si enim quidam
in psalterio suam propositionem aperuit [Aperiam
ἐκ psalterio propositionem meam. Psal. xLvii],
quanto putatis mentem rationis plenam, et auimam
intelligentem adium sono præstare? Multi qui nondum perfectum hoc et facile, quod ostensum est,
bonum quod siti nimium placerent, assecuti sunt,
sed sibi præfidentes, divinum nulum ex se conantur investigare, valde diversa nobis et plurima do
hoc judicia et sententias exposuerunt. Nonnulli ex
iis, qui divinam voluntatem inquirebant, abdicalls
omuibus affectibus suis, cogitationes suas, ob al
terutras animæ voluntates (vel aggrediendi, inquam,
quod erat propositum, vel contra nitendi ) et ani
mum suum a propria voluntate penitus exutum
per ardentissimas preces ad certos dies Deo supplices alusi cognitionem divina voluntatis perceperunt, sive mente aliqua intelligente per intelligentiam cum nostra mente colloquente, sive altera
cogitatione propositi ex animo penitus deleta. Alii
ex ea quæ secula est conatum, vexatione et distractione conatum ipsum Deo gratum fore intelle8. σε Prov. xx, 18. * 1 Cor. χιν, 40. Psal. cxLIS, 10. ** Psal. xxiv, 5.
col. 1059–1060page 241 of 294
PG 88:1059τοῦτο Θεῷ εὐαπόδεκτον ᾔσθοντο, λέξαντες ἐκεῖνο, τη Παντὶ τῷ προαιρουμένῳ τὸ ἀγαθὸν συνεργεῖ ὁ Θεός. Ὁ Θεὸν ἐν ἑαυτῷ διὰ φωτισμού κτησάμενος, καὶ ἐν τοῖς κατεπείγουσι, καὶ ἐν τοῖς ἀναμένουσι πρά γμασι τῷ δευτέρῳ τρόπῳ οὐ μέντοι χρόνῳ πληροφορεῖσθαι πέφυκε. Τὸ ἐνδοιάζειν ἐν ταῖς κρίσεσι, καὶ ἀπληροφόρητον ἐπὶ πολὺ διαμένειν, ἀφωτίστου καὶ φιλοδόξου ψυχῆς τεκμήριον. Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς ἄδι κος, ὡς τοῖς μετὰ ταπεινώσεως κρούουσιν ἀποκλεί σασθαι· ὁ σκοπὸς ἐν πᾶσι ζητείται παρὰ Κυρίου, καὶ ἐν τοῖς κατεπείγουσι, καὶ ἐν τοῖς ἀναβάλλεσθα ὀφείλουσι. Πάντα γὰρ τὰ καθαρὰ προσπαθεία; καὶ παντὸς μολυσμοῦ, κυρίως διὰ Κύριον, καὶ οὐ δι' ἕτερόν τινα γινόμενα, εἰ καὶ οὐ πάντως ἀγαθὰ, ἀλλ᾽ όμως καὶ εἰς ἀγαθὸν ἡμῖν λογισθήσονται. Η γὰρ ὑπὲρ ἑαυτῶν ζήτησις, οὐκ ἀκίνδυνον κέκτηται τέλος Αῤῥητον τὸ περὶ ἡμᾶς τοῦ Κυρίου κρίμα. Πολλάκις γὰρ τὸ ἑαυτοῦ θέλημα οἰκονομικῶς ἐξ ἡμῶν ἀπο κρύψαι βούλεται, ἐπιστάμενος, ὡς καὶ μαθόντες αὐτὸ τούτου παρηκούομεν· καὶ λοιπὸν πλείους πλη γὰς ληψόμεθα. Ἀπήλλακται εὐθῆς καρδία ποικιλίας πραγμάτων, ἀκινδύνως πλέουσα ἐν πλοίῳ ἀκακίας. ἐκ τῆς ἀπροσδοκήτου ἐν τῷ πράγματι συνεργίας θελῶς ἡμῖν μαχομένοις ἀπίστοις, ἡ κακοπίστοις Εἰσὶν ἀνδρεῖαι ψυχαὶ ἔρωτι καὶ ταπεινότητι καρ δίας ἐν ταῖς ὑπὲρ ἑαυτοὺς εργασίαις ἐπιχειροῦσαι καὶ εἰσὶν ὑπερήφανοι καρδίαι τὸ αὐτὸ διαπράττουσαι. Σκοπὸς γὰρ πολλάκις τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν τὰ ὑπὲρ δύναμιν ἡμῖν ὑποτίθεσθαι· ἵνα δι' ἐκείνων κατολιγωρήσαντες, καὶ τῶν κατὰ δύναμιν ἀποπέσωμεν, καὶ ποιήσωμεν γελοῖον τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἑαυτοὺς μέγιστον. Εἶδον καὶ ἀσθενεῖς ψυχὰς καὶ σώματα διὰ πλῆθος πταισμάτων ἐν τοῖς ὑπὲρ ἑαυτὰς ἐπιχειρη σάσας, καὶ μὴ ὑπενεγκάσας, αἷς ἔγωγε ποσότητι ταπεινώσεως, καὶ οὐ καμάτων, την μετάνοιαν παρά Θεῷ ἔφρασα κρίνεσθαι. Εστιν ὅταν ἡ ἀνατροφὴ τῶν ἐσχάτων κακῶν αἴτιος τυγχάνει· ἔστιν ὅτε καὶ ἡ συνδιαγωγή· πλὴν πολλάκις καὶ ἡ διεστραμμένη ψυχὴ αὐταρκεῖ ἑαυτῇ πρὸς ἀπώλειαν. Ὁ χωρισθείς, τῶν δύο, καὶ τοῦ τρίτου ἴσως ἀπήλλακται. Ὁ δὲ τὸ τρίτον ἔχων, ἐν παντὶ τόπῳ ἀδόκιμος· οὐδεὶς γὰρ τό πος τοῦ οὐρανοῦ ἀσφαλέστερος. Ἐν τοῖς μὲν κακο μετὰ πρώτην και δευτέραν νουθεσίαν παυσώμεθα. Ἐν δὲ τοῖς τὴν ἀλήθειαν μαθεῖν βουλομένοις, τὰ καλὸν ποιοῦντες ἕως αἰῶνος μὴ ἐκκακῶμεν. Πλην καὶ πρὸς τὸν στηριγμὲν ἡμῶν τῆς καρδίας ἐν ἀμ φοτέροις χρησώμεθα. "Αλογος λίαν ὁ ὑπὲρ φύσιν ἐν τοῖς ἁγίοις ἀκούων ἀρετὰς, καὶ ἑαυτοῦ ἀπολεγόμενος. Μᾶλλον δὲ δυοῖν θάτερόν σε αρίστως παιδεύουσιν, ἢ πρὸς πολλὴν σεαυτοῦ ἐπίγνωσιν· καὶ τῆς ἐνούσης σοι ἀσθενείας φανέρωσιν επιστρέψουσι διὰ τῆς τρισ οσίου ταπεινώσεως. Εἰσὶν ἀκάθαρτοι πονηρῶν πονη ρύτεροι δαίμονες, οἱ τὴν ἁμαρτίαν ἡμᾶς κατεργάζεσθαι μένους οὐ συμβουλεύουσιν· ἀλλὰ κοινωνούς
τοῦτο Θεῷ εὐαπόδεκτον ᾔσθοντο, λέξαντες ἐκεῖνο, τη
Παντὶ τῷ προαιρουμένῳ τὸ ἀγαθὸν συνεργεῖ ὁ Θεός.
Ὁ Θεὸν ἐν ἑαυτῷ διὰ φωτισμού κτησάμενος, καὶ
ἐν τοῖς κατεπείγουσι, καὶ ἐν τοῖς ἀναμένουσι πρά
γμασι τῷ δευτέρῳ τρόπῳ οὐ μέντοι χρόνῳ πληρο
φορεῖσθαι πέφυκε. Τὸ ἐνδοιάζειν ἐν ταῖς κρίσεσι, καὶ
ἀπληροφόρητον ἐπὶ πολὺ διαμένειν, ἀφωτίστου καὶ
φιλοδόξου ψυχῆς τεκμήριον. Οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς ἄδι
κος, ὡς τοῖς μετὰ ταπεινώσεως κρούουσιν ἀποκλεί
σασθαι· ὁ σκοπὸς ἐν πᾶσι ζητείται παρὰ Κυρίου,
καὶ ἐν τοῖς κατεπείγουσι, καὶ ἐν τοῖς ἀναβάλλεσθα:
ὀφείλουσι. Πάντα γὰρ τὰ καθαρὰ προσπαθεία; καὶ
παντὸς μολυσμοῦ, κυρίως διὰ Κύριον, καὶ οὐ δι'
ἕτερόν τινα γινόμενα, εἰ καὶ οὐ πάντως ἀγαθὰ, ἀλλ᾽
όμως καὶ εἰς ἀγαθὸν ἡμῖν λογισθήσονται. Η γὰρ
ὑπὲρ ἑαυτῶν ζήτησις, οὐκ ἀκίνδυνον κέκτηται τέλος
Αῤῥητον τὸ περὶ ἡμᾶς τοῦ Κυρίου κρίμα. Πολλάκις
γὰρ τὸ ἑαυτοῦ θέλημα οἰκονομικῶς ἐξ ἡμῶν ἀποκρύψαι βούλεται, ἐπιστάμενος, ὡς καὶ μαθόντες
αὐτὸ τούτου παρηκούομεν· καὶ λοιπὸν πλείους πληγὰς ληψόμεθα. Ἀπήλλακται εὐθῆς καρδία ποικιλίας
πραγμάτων, ἀκινδύνως πλέουσα ἐν πλοίῳ ἀκακίας.
non obtemperaturos, si illam cognosceremus, ac
xerunt, prout Apostolus dixit: Voluimus venire ad ἐκ τῆς ἀπροσδοκήτου ἐν τῷ πράγματι συνεργίας
vos semel et iterum, et impedivit nos Satanas *.
Alii contra rursum ex inexspectato rei suscepta
auxilio Deo gratum quod aggrediebantur, senserunt,
illud memorando: Omni proponenti bonum Deus
cooperatur ". Qui Deum 370 in se ipso per illuminationem divinam possidet, et in rebus urgentibus, et in rebus moram patientibus, altero modo,
verum sine mora a Deo certior fieri et doceri solet.
Hærere diu in dubiis rebus et judiciis, diuque incertum manere, est non illustrate, sed vanæ gloriæ
vitio laborantis animæ argumentum. Non est injustus Deus, nec eos qui cum humilitate pulsaut ab
se excludit. Finis in omni re spectatur a Deo, sive
in rebus quæ mox exsequendæ sunt, sive in iis quæ
diferenda sunt. Omnia enim quæ vitioso afecta
carent, puraque nec inquinata sunt, et propter
Dominum vere tantumque fiunt, et non propter
aliud, etiamsi non omnino bona sint, tamen pro
bonis nobis imputabuntur. Non caret periculo, si
quid inquiramus, quod supra nos est. Judicium
Domini de nobis arcanum et inexplicabile est.
Sæpenumero suam voluntatem pro sapienti sua administratione nos celatam vult, quod sciat nos ei
proinde majores et plures poenas daturos. Correctum ab omni curiosa rerum varietate liberum est,
et in navigio innocentiæ secure navigat.
Sunt generosæ quædam animæ quæ cœlesti
amore cum humilitate cordis incensæ majora quam
præstare possint, conantur. Et suut superbæ mentes
quæ idem faciunt. Hostium quippe nostrorum scopus et finis est, uti nos ad ea tentanda impellant,
quæ superant vires uostras, ut per illa etiam ea negligamus et perdamus, quæ sunt facultatis 371 nostræ,
ut ita nos maximo ludibrio hostibus nostris exponamus. Vidi etiam infirmas quasdam animas et
corpora, propter multitudinem lapsuum, res viribus impares et majores aggredi, quas cum ferre
non possent, docui pœnitentiæ labores et conatus
nostros a Deo non magnitudine exercitationum et
sudorum, seu humilitatis modo julicari. Est cum
educatio ultimorum malorum causa exsistit; est
cam improborum contubernium et convictus, quin
ipsius anima perversitas sape illi ad perdendani
ipsam sufficit. Qui in solitudine vivit, a duobus, cl
fortasse etiam a tertio lilmer est. Qui autem tertio θελῶς ἡμῖν μαχομένοις ἀπίστοις, ἡ κακοπίστοις
Εἰσὶν ἀνδρεῖαι ψυχαὶ ἔρωτι καὶ ταπεινότητι καρδίας ἐν ταῖς ὑπὲρ ἑαυτοὺς εργασίαις ἐπιχειροῦσαι·
καὶ εἰσὶν ὑπερήφανοι καρδίαι τὸ αὐτὸ διαπράττουσαι.
Σκοπὸς γὰρ πολλάκις τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν τὰ ὑπὲρ
δύναμιν ἡμῖν ὑποτίθεσθαι· ἵνα δι' ἐκείνων κατολιγωρήσαντες, καὶ τῶν κατὰ δύναμιν ἀποπέσωμεν,
καὶ ποιήσωμεν γελοῖον τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἑαυτοὺς
μέγιστον. Εἶδον καὶ ἀσθενεῖς ψυχὰς καὶ σώματα διὰ
πλῆθος πταισμάτων ἐν τοῖς ὑπὲρ ἑαυτὰς ἐπιχειρησάσας, καὶ μὴ ὑπενεγκάσας, αἷς ἔγωγε ποσότητι
ταπεινώσεως, καὶ οὐ καμάτων, την μετάνοιαν παρά
Θεῷ ἔφρασα κρίνεσθαι. Εστιν ὅταν ἡ ἀνατροφὴ τῶν
ἐσχάτων κακῶν αἴτιος τυγχάνει· ἔστιν ὅτε καὶ ἡ
συνδιαγωγή· πλὴν πολλάκις καὶ ἡ διεστραμμένη
ψυχὴ αὐταρκεῖ ἑαυτῇ πρὸς ἀπώλειαν. Ὁ χωρισθείς,
τῶν δύο, καὶ τοῦ τρίτου ἴσως ἀπήλλακται. Ὁ δὲ τὸ
τρίτον ἔχων, ἐν παντὶ τόπῳ ἀδόκιμος· οὐδεὶς γὰρ τό
πος τοῦ οὐρανοῦ ἀσφαλέστερος. Ἐν τοῖς μὲν κακοvitio laborat quovis in loco improbus est, nullus
eui locus coelo tutior est. Illos qui nos mala
amente oppugnant, seu pagani sint, seu hæretici,
post unam et alteram admonitionem, relinquamus.
In iis autem instituendis, qui verum ex animo discere cupiant, bonum opus præstɔndo nunquam
deficiamus. Quinimo ad cordis nostri stabilimentum
utrisque utamur. Valde stultus est is, qui, cum de
virtutiles sauctorum, quæ nature vires excedunt,
audit, inde de se ipso desperat. Quin potius ex duobus alterum te optime docent, vel ut te exemplo
Sanctæ generosæque virtutis ad imitandum excitent;
"Thess. 11, 18. * Rom. vin, 28.
μετὰ πρώτην και δευτέραν νουθεσίαν παυσώμεθα.
Ἐν δὲ τοῖς τὴν ἀλήθειαν μαθεῖν βουλομένοις, τὰ
καλὸν ποιοῦντες ἕως αἰῶνος μὴ ἐκκακῶμεν. Πλην
καὶ πρὸς τὸν στηριγμὲν ἡμῶν τῆς καρδίας ἐν ἀμφοτέροις χρησώμεθα. "Αλογος λίαν ὁ ὑπὲρ φύσιν ἐν
τοῖς ἁγίοις ἀκούων ἀρετὰς, καὶ ἑαυτοῦ ἀπολεγόμενος.
Μᾶλλον δὲ δυοῖν θάτερόν σε αρίστως παιδεύουσιν, ἢ
πρὸς πολλὴν σεαυτοῦ ἐπίγνωσιν· καὶ τῆς ἐνούσης
σοι ἀσθενείας φανέρωσιν επιστρέψουσι διὰ τῆς τρισ
οσίου ταπεινώσεως. Εἰσὶν ἀκάθαρτοι πονηρῶν πονη
ρύτεροι δαίμονες, οἱ τὴν ἁμαρτίαν ἡμᾶς κατεργάζε
σθαι μένους οὐ συμβουλεύουσιν· ἀλλὰ κοινωνούς
col. 1061–1062page 242 of 294
PG 88:1061ἡμᾶς πρὸς τὸ κακὸν, καὶ ἑτέρους ἔχειν συμβουλεύουσιν, ἵνα χαλεπωτέραν ἡμῖν τὴν κόλασιν ποιήσωσιν. Εώρακα συνήθειαν πονηρὰν ἐξ ἑτέρου μεμαθηκότα ἕτερον· καὶ μέντο: ὁ μὲν διδάξας εἰς συναίσθησιν ἐληλυθώς μετανοεῖν ἤρξατο, καὶ τοῦ κακοῦ ἐπαύσα το· διὰ δὲ τῆς τοῦ μαθητοῦ ἐργασίας ανίσχυρος αὐτ τοῦ ἡ μετάνοια γέγονε. Πολλή, ὄντως πολλὴ καὶ δυσ κατάληπτος ἡ τῶν πνευμάτων πονηρία, καὶ ὀλίγοις ὀρατή· οἶμαι δὲ οὐδὲ ὀλίγοις πᾶσα. Πῶς δὲ τρυ φῶντες καὶ κορεννύμενοι ἀγρυπνοῦμεν νηφόντως. νηστεύοντες δὲ καὶ ταλαιπωροῦντες τῷ ὕπνῳ ἐλεεινῶς καταφερόμεθα, ἢ ἡσυχάζοντες σκληρυνόμεθα, καὶ συνδιάγοντες κατανυσσόμεθα; Λιμώττοντες καθ' ὕπνους πειραζόμεθα, καὶ ἐμφορούμενοι ἀπείραστοι διαμένομεν· ἐν ἐνδείᾳ σκοτεινοί τινες καὶ ἀκατά νυχτοι γιγνόμεθα· ἐν οἰνοποσίᾳ δὲ ἱλαροὶ καὶ εὐκα τάνυκτοι πρὸς ταῦτα ὁ δυνάμενος ἐν Κυρίῳ φω τίσει ἀφωτίστους. Ἡμεῖς γὰρ ἀφώτιστοι πρὸς τὰ τοιάδε τυγχάνομεν πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν, ὅτι οὐ πάν τοτε ἐκ δαιμόνων ή τοιαύτη μεταβολή γίνεται. Αλλ ἔστιν ὅτε καὶ ἐκ τῆς συγκράσεως τῆς δοθείσης μοι ταύτης, καὶ περιδεθείσης μοι, πῶς οὐκ οἶδα, ῥυπαρᾶς καὶ λιχνώδους παχύτητος. Περὶ τοῦ δυσδιακρί του τῆς τυχούσης τῶν προειρημένων μεταπτώσεως εἰλικρινῶς καὶ ταπεινῶς τὸν Κύριον δυσωπήσωμεν κἂν μετὰ τὴν ἱκεσίαν, καὶ τὸν ταύτης χρόνον ώσε αὐτως εὕρωμεν ἐνεργοῦν τὸ γινόμενον, γνωσόμεθα ὡς οὐκ ἐκ δαιμόνων, ἀλλὰ φύσεως ἐστι τὸ γινόμενον. Πολλάκις δὲ καὶ θεία οἰκονομία διὰ τῶν ἐναν τίων εὐεργετεῖν ἡμᾶς βούλεται, διὰ πάντων τὴν οἴησιν ἡμῶν καταστέλλουσα. Χαλεπὸν μὲν τὴν περὶ κριμάτων βυθόν περιεργάζεσθαι· ἐν πλοίῳ γὰρ οιήσεως περίεργοι πλέουσιν. “Η ρετό τίς τινα τῶν βλέπειν δυναμένων, τί δήποτε γινώσκων ὁ Θεός τινων τὰ πταίσματα, τούτους χα ρίσμασι καὶ τέρασι κατεκόσμησεν. Ο δέ φησιν ἵνα καὶ λοιποὺς πνευματικοὺς ἀσφαλίσηται· καὶ τὸ αὐτεξούσιον δείξῃ καὶ ἀναπολογήτους ἐν τῇ κρίσει τοὺς πεπτωκότας ποιήσῃ. Ὁ μὲν νόμος ὡς ἀτε λής Πρόσεχε σεαυτῷ. Ὁ δὲ Κύριος ὡς ὑπερτελής, καὶ τὴν τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῖν διόρθωσιν προσπεφώνηκεν εἰπών· ᾿Εὰν ἁμαρτήσει ὁ ἀδελφός σου, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰ μὲν καθαρός σου ἡ ἔλεγχος καὶ τα πεινός, μᾶλλον δὲ ὑπόμνησις, τὸ τοῦ Κυρίου ποιεῖν μὴ παραιτήσῃ, καὶ μάλιστα ἐν τοῖς δεχομένοις· εἰ δὲ οὔπω πέφθακας, κἂν τὴν νομικὴν ἄσκει λατρείαν. Μὴ θαμβοῦ καὶ τοὺς τοὺς προσφιλεῖς ἐχθραίνοντάς σοι θεώμενος δαιμόνων γὰρ ἐργαλεῖα οἱ κουφότεροι, καὶ μάλιστα ἐν τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν. θαυμάζειν μοι ἐφ' ἑνὶ τῶν ἐν ἡμῖν λίαν ὑπέρχετα:· πῶς τε
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVI.
ἡμᾶς πρὸς τὸ κακὸν, καὶ ἑτέρους ἔχειν συμβουλεύου- vel ut te per sanctissimam humilitatem ad tui coσιν, ἵνα χαλεπωτέραν ἡμῖν τὴν κόλασιν ποιήσωσιν.
Εώρακα συνήθειαν πονηρὰν ἐξ ἑτέρου μεμαθηκότα
ἕτερον· καὶ μέντο: ὁ μὲν διδάξας εἰς συναίσθησιν
ἐληλυθώς μετανοεῖν ἤρξατο, καὶ τοῦ κακοῦ ἐπαύσατο· διὰ δὲ τῆς τοῦ μαθητοῦ ἐργασίας ανίσχυρος αὐτ
τοῦ ἡ μετάνοια γέγονε. Πολλή, ὄντως πολλὴ καὶ δυσκατάληπτος ἡ τῶν πνευμάτων πονηρία, καὶ ὀλίγοις
ὀρατή· οἶμαι δὲ οὐδὲ ὀλίγοις πᾶσα. Πῶς δὲ τρυ
φῶντες καὶ κορεννύμενοι ἀγρυπνοῦμεν νηφόντως.
νηστεύοντες δὲ καὶ ταλαιπωροῦντες τῷ ὕπνῳ ἐλεεινῶς
καταφερόμεθα, ἢ ἡσυχάζοντες σκληρυνόμεθα, καὶ
συνδιάγοντες κατανυσσόμεθα; Λιμώττοντες καθ'
ὕπνους πειραζόμεθα, καὶ ἐμφορούμενοι ἀπείραστοι
διαμένομεν· ἐν ἐνδείᾳ σκοτεινοί τινες καὶ ἀκατάνυχτοι γιγνόμεθα· ἐν οἰνοποσίᾳ δὲ ἱλαροὶ καὶ εὐκα
τάνυκτοι πρὸς ταῦτα ὁ δυνάμενος ἐν Κυρίῳ φω
τίσει ἀφωτίστους. Ἡμεῖς γὰρ ἀφώτιστοι πρὸς τὰ
τοιάδε τυγχάνομεν πλὴν ἐκεῖνο λέγομεν, ὅτι οὐ πάν
τοτε ἐκ δαιμόνων ή τοιαύτη μεταβολή γίνεται. Αλλ
ἔστιν ὅτε καὶ ἐκ τῆς συγκράσεως τῆς δοθείσης μοι
ταύτης, καὶ περιδεθείσης μοι, πῶς οὐκ οἶδα, ρυπα
ρᾶς καὶ λιχνώδους παχύτητος. Περὶ τοῦ δυσδιακρί
του τῆς τυχούσης τῶν προειρημένων μεταπτώσεως
εἰλικρινῶς καὶ ταπεινῶς τὸν Κύριον δυσωπήσωμεν·
κἂν μετὰ τὴν ἱκεσίαν, καὶ τὸν ταύτης χρόνον ώσε
αὐτως εὕρωμεν ἐνεργοῦν τὸ γινόμενον, γνωσόμεθα
ὡς οὐκ ἐκ δαιμόνων, ἀλλὰ φύσεως ἐστι τὸ γινόμε
νον. Πολλάκις δὲ καὶ θεία οἰκονομία διὰ τῶν ἐναν
τίων εὐεργετεῖν ἡμᾶς βούλεται, διὰ πάντων τὴν
οἴησιν ἡμῶν καταστέλλουσα. Χαλεπὸν μὲν τὴν περὶ
κριμάτων βυθόν περιεργάζεσθαι· ἐν πλοίῳ γὰρ
οιήσεως περίεργοι πλέουσιν.
gnitionem, tuæque imbecillitatis agnitionem deducant. Sunt ex impuris demonibus alii aliis nequiores, qui impellunt nos ne soli peccemus, sed socios 372 ad improbitatem alios nobis asciscamus, ut gravius inde nobis supplicium concilient.
Vidi qui ab altero malam peccandi cousuetudinem
disceret, illumque qui alterum peccare docueral,
ad sensum rediisse et poenitentiam agere cœpisse,
omninoque a malo desiisse, sed propter illius peccata quem docuerat, etiam ipsius pœnitentiam infructuosam et inanem redditam («). Varia profecto
et multa atque captu difficilis est nequitia spirituumi
improborum, paucisque perspecta, imo nullis, ut
opinor, tota. Quomodo delicatius viventes et cibis
distenti, tanquam sobrii pervigilamus; jejuni autem
et afflicti miserandum in modum somno mergimur?
aut quomodo in silentio et quiete degentes cordis
duritia laboramus, et cum aliis versati compungimur? Fame confecti in somniis vexamur, saginati
vero intentati duramus? In rerum penuria et sobrietate confusi et duri sumus; cum vinum potamus, bilares et proni in lacrymas, et compunctionem evadimus? In his qui nos in Domino illustrare
potest, illustret et doceat, nos enim in hujuscemodi
rebus cæci sumus. Etsi boc aflirmamus, non semper
ab malis geniis hujuscemodi vicissitudinum mulationes provenire. Et est cum accidit mihi hoc, nescio quomodo, ob concretionen nihi datam, et circumfusam mihi sordidamque et illecebrosam pinguedinem. Pro hac, dijudicatu difficili, quæ usu
venire solet in supra denionstratis, vicissitudine et
muratione pure, sincere et submisse Dominum deprecemur, et si post 373 supplices preces et temporis moram id quod fit nihilominus eodem modo
Beri senserimus, tum vero id non dæmonum improbitati, sed naturæ ascribemus. Sæpenumero divina providentia rem ita dispensat, ut per contraria nobis benefacere velit, ut omnibus modis superbum sensum nostrum retundat. Difficile est curiosius de divinorum judiciorum arcanis Inquirere,
curiosi enim elationis navi vehuntur.
“Η ρετό τίς τινα τῶν βλέπειν δυναμένων, τί δήποτε
γινώσκων ὁ Θεός τινων τὰ πταίσματα, τούτους χαρίσμασι καὶ τέρασι κατεκόσμησεν. Ο δέ φησιν·
ἵνα καὶ λοιποὺς πνευματικοὺς ἀσφαλίσηται· καὶ τὸ
αὐτεξούσιον δείξῃ καὶ ἀναπολογήτους ἐν τῇ κρίσει
τοὺς πεπτωκότας ποιήσῃ. Ὁ μὲν νόμος ὡς ἀτελής Πρόσεχε σεαυτῷ. Ὁ δὲ Κύριος ὡς ὑπερτελῆς, καὶ τὴν τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῖν διόρθωσιν προσπεφώνηκεν εἰπών· ᾿Εὰν ἁμαρτήσει ὁ ἀδελφός σου,
καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰ μὲν καθαρός σου ἡ ἔλεγχος καὶ τα
πεινός, μᾶλλον δὲ ὑπόμνησις, τὸ τοῦ Κυρίου ποιεῖν
μὴ παραιτήσῃ, καὶ μάλιστα ἐν τοῖς δεχομένοις· εἰ
δὲ οὔπω πέφθακας, κἂν τὴν νομικὴν ἄσκει λατρείαν.
Μὴ θαμβοῦ καὶ τοὺς τοὺς προσφιλεῖς ἐχθραίνοντάς
σοι θεώμενος δαιμόνων γὰρ ἐργαλεῖα οἱ κουφό
τεροι, καὶ μάλιστα ἐν τοῖς ἐχθροῖς αὐτῶν. Θαυμά
ζειν μοι ἐφ' ἑνὶ τῶν ἐν ἡμῖν λίαν ὑπέρχετα:· πῶς τε
Fuit ex providentioribus quidam qui quemdam
rogavit quamobrem Deus, cum quorumdam lapsus
provideat et sciat, illos ipsos tamen et gratiis cœlestibus et miraculorum quoque signis illustrarit?
Ut, inquit, reliquos viros religiosos cautiores redderet, simulque voluntatis nostræ libertatem ostenderet, utque illos qui ceciderunt, in judicio
inexcusabiles faceret. Lex ut imperfecta dicit:
Attende tibi ipsi ". Dominus autem longe perfectissimus curam nobis et emendationem fratris commendavit: Si, inquit, peccaverit frater tuus 66
Si
sequuntur. tua reprehensio sincera
modesta, et potius admonitio familiaris,
quam reprehensio fuerit, officium facere pro Domini voluntate, non recusabis, præsertim apud ens
qui facile admonitionem recipiunt. Si autem ad
eam perfectionem nondum aspirasti, saltem quod
quæ
Matth. xvi, 15.
65 Eccli. xxix, 27; 1 Tim. iv,16.
(a) Sed qui secutus est peccantem, quare non secutus est paruitentem:? An peccantem vidit, pwni
tentem uou vidit?
col. 1063–1064page 243 of 294
PG 88:1063ἐπὶ ταῖς ἀρεταῖς Θεὸν τὸν παντοδύναμον, καὶ ἀγγέ λους, καὶ ἁγίους εἰς συνεργίαν ἔχοντες, ἐπὶ δὲ τοῖς ἐναντίοις τὸν πονηρὸν, καὶ μόνον δαίμονα, εὐπρεπε στέρως καὶ ὀξυτέρως πρὸς τὰ πάθη καμπτόμεθα. Περὶ μὲν τούτου ἐγὼ εἰς ἀκρίβειαν λέγειν οὐ δύνα μαι, οὐδὲ βούλομαι. Τὰ μὲν γεγονότα πάντα, εἰ οὕτω καθ' δ γεγόνασι φύσεως ἔχουσι, πῶς τε εἰκών είμε τοῦ Θεοῦ, καὶ τῇ πηλῷ συμφύρομαι; ὥς φησιν ὁ μέγας Γρηγόριος. Εἰ δὲ ἑτέρως πώς τινα τῶν κτι σθέντων παρ' δ γέγονε καθέστηκε, πάντως τῆς ἑαυ τοῦ συγγενείας απλήστως ὀρέγεται; Ἓν πάσῃ τις μηχανῇ χρησάτω, ἵν' οὕτως εἴπω, ὅπως ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ Θεοῦ τὴν πηλὸν ἀνενέγκας ἐνθρονιάσῃ. Οὐκοῦν μηδεὶς πρὸς τὴν ἀνάβασιν προφασιζέσθω ἡ γὰρ ὁδὸς καὶ ἡ θύρα ἠνέκται· ἡ μὲν τῶν κατορθωμάτων τῶν πνευματικῶν πατέρων ἀκρόασις τὸν νοῦν καὶ τὴν ψυχὴν πρὸς ζῆλον δενπνίζουσιν ἡ δὲ διδασκαλικὴ ἀκρόασίς ἐστι σκοτίας λύχνος, πα πλανημένων ἐπάνοδος, μυωπαζόντων φωτισμός. Δια κριτικός ἐστιν ὑγιείας εὑρετὴς, καὶ νόσου καθαιρέ της. Κατά δύο τρόπους πάντες οι λεγόμενοι μικρο θαύμαστοι τοῦτο πάσχειν πεφύκασι· ἡ ἀγνωσίας ἐσχάτης χάριν, ἢ σκοπῷ ταπεινοφροσύνης τὰ τοῦ πλησίον μεγαλύνοντες καὶ ἐπαίροντες. ἀγωνισώμεθα μὴ μόνον παλαίειν, ἀλλὰ πολεμεῖν τοὺς δαίμονας ὁ μὲν γὰρ ποτὲ μὲν βάλλει, ποτὲ δὲ βάλλεται. Οἱ δὲ πάντοτε τὸν ἐχθρὸν διώκουσιν. Ὁ νικήσας τὰ πάθη τιτρώσκει δαίμονας· τὰ πάθη μὲν ὑποκρινόμενος ἔχειν, διὰ τούτου δὲ ἀπατῶν τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, καὶ μέσ νων ἀπολέμητος ἐξ αὐτῶν. Ἡτιμάσθη ποτέ τις τῶν ἀδελφῶν καὶ μηδ' όλως κινηθείς τῇ καρδίᾳ, κατὰ νοῦν προσευξάμενος· εἶθ' οὕτως ἀποδύρεσθαι ἐπὶ ταῖς ἀτιμίαις ήρξατο δι' ἐπιπλάστου πάθους την ἑαυτοῦ ἀπάθειαν ἀποκρυψάμενος. Ετερος τῶν ἀδελ φῶν εἰς προκαθεδρίαν ὢν εἰς ἅπαν ἀνόρεκτος, ὑπὲρ ταύτης τὸν πονοῦντα ὑπεκρίνατο. Πῶς δέ σοι φράσω τὴν ἐκείνου ἀγνείαν τοῦ ἐν πορνείῳ τῷ δοκεῖν άμαρτίας ἕνεκα εἰσπηδήσαντος, τὴν δὲ πόρνην πρὸς ἄσκησιν ἀνασπάσαντος; Τίνι πάλιν τῶν ἡσυχαζόν των βότρυν τις προσκεκόμικς πρωί λίαν· ὁ δὲ μετὰ τὴν τοῦ προσαγηοχότος ἄφιξιν ἐξείᾳ ὁρμή τινι άνω ορέκτως τοῦτον βέβρωκε, τοῖς δαίμοσι γαστρίμαργον ἑαυτὸν ἐμφανίζων; ἄλλος πάλιν μικρὰ ἀπολωλεκὼς θαλλία, ἅπασαν τὴν ἡμέραν ἐποίει ἑαυτὸν ἀλγυνόμενον· πολλὴ τοῖς τοιούτοις νήψεως χρεία καθ έστηκε, μήπως ἐμπαίζειν ἐπιχειρήσαντες, εἰς ἐμπαιγμὸν καταλήξωσιν Οὗτοι γὰρ ὄντως περὶ ὧν τις ἔφησεν, ὡς πλάνοι τυγχάνουσι καὶ ἀλη θεῖς. ο
lex imperat, facito. Ne mireris cum videris etiam ἐπὶ ταῖς ἀρεταῖς Θεὸν τὸν παντοδύναμον, καὶ ἀγγέ
familiares tuos amantissimos tibi inimicos reddiλους, καὶ ἁγίους εἰς συνεργίαν ἔχοντες, ἐπὶ δὲ τοῖς
tos, sunt enim bi leviores instrumenta dæmonum, ἐναντίοις τὸν πονηρὸν, καὶ μόνον δαίμονα, εὐπρεπεpræsertim adversus eos quos oderunt. Mirari et στέρως καὶ ὀξυτέρως πρὸς τὰ πάθη καμπτόμεθα.
valde quidem inirari habeo super una re quæ fit Περὶ μὲν τούτου ἐγὼ εἰς ἀκρίβειαν λέγειν οὐ δύνα
in nobis. Quomodo cum in virtutibus exercendis ad- μαι, οὐδὲ βούλομαι. Τὰ μὲν γεγονότα πάντα, εἰ οὕτω
jutores habeamus et ipsum qui omnia potest, Deum, καθ' δ γεγόνασι φύσεως ἔχουσι, πῶς τε εἰκών είμε
et angelos et sanctos, 374 in contrariis autem 80- τοῦ Θεοῦ, καὶ τῇ πηλῷ συμφύρομαι; ὥς φησιν ὁ
lum et improbum dæmonem, facilius tamen et cele- μέγας Γρηγόριος. Εἰ δὲ ἑτέρως πώς τινα τῶν κτι
rius ad malum et vitia inclinemur? De quo ego σθέντων παρ' δ γέγονε καθέστηκε, πάντως τῆς ἑαυ
accuratius disputare non possum, neque volo. τοῦ συγγενείας απλήστως ὀρέγεται; Ἓν πάσῃ τις
Si omnia Dei opera naturæ suæ convenienter af- μηχανῇ χρησάτω, ἵν' οὕτως εἴπω, ὅπως ἐν τῷ θρόνῳ
fecta sunt, quomodo ego imago Dei sun, et cum τοῦ Θεοῦ τὴν πηλὸν ἀνενέγκας ἐνθρονιάσῃ.
Juto commisceor et fermentor? quemadmodum Gregorius ille magnus dicit. Si autem quædam ex
creatis rebus aliter quam natura ipsarum fert, affecte sunt, omnibus modis ad cognatæ suæ naturæ slatum redire contendunt? Omni ergo arte et vi utatur, ut ita loquar, quo lutum hoc elatum in Dei
throno collocet.
Οὐκοῦν μηδεὶς πρὸς τὴν ἀνάβασιν προφασιζέσθω·
ἡ γὰρ ὁδὸς καὶ ἡ θύρα ἠνέκται· ἡ μὲν τῶν
κατορθωμάτων τῶν πνευματικῶν πατέρων ἀκρόασις
τὸν νοῦν καὶ τὴν ψυχὴν πρὸς ζῆλον δενπνίζουσιν·
ἡ δὲ διδασκαλικὴ ἀκρόασίς ἐστι σκοτίας λύχνος, πα
πλανημένων ἐπάνοδος, μυωπαζόντων φωτισμός. Δια
κριτικός ἐστιν ὑγιείας εὑρετὴς, καὶ νόσου καθαιρέ
της. Κατά δύο τρόπους πάντες οι λεγόμενοι μικρο
θαύμαστοι τοῦτο πάσχειν πεφύκασι· ἡ ἀγνωσίας
ἐσχάτης χάριν, ἢ σκοπῷ ταπεινοφροσύνης τὰ τοῦ
πλησίον μεγαλύνοντες καὶ ἐπαίροντες. Αγωνίσώμε
θα μὴ μόνον παλαίειν, ἀλλὰ πολεμεῖν τοὺς δαίμονας -
ὁ μὲν γὰρ ποτὲ μὲν βάλλει, ποτὲ δὲ βάλλεται. Οἱ δὲ
πάντοτε τὸν ἐχθρὸν διώκουσιν. Ὁ νικήσας τὰ πάθη
τιτρώσκει δαίμονας· τὰ πάθη μὲν ὑποκρινόμενος ἔχειν,
διὰ τούτου δὲ ἀπατῶν τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, καὶ μέσ
νων ἀπολέμητος ἐξ αὐτῶν. Ἡτιμάσθη ποτέ τις τῶν
ἀδελφῶν καὶ μηδ' όλως κινηθείς τῇ καρδίᾳ,
κατὰ νοῦν προσευξάμενος· εἶθ' οὕτως ἀποδύρεσθαι
ἐπὶ ταῖς ἀτιμίαις ήρξατο δι' ἐπιπλάστου πάθους την
ἑαυτοῦ ἀπάθειαν ἀποκρυψάμενος. Ετερος τῶν ἀδελ
φῶν εἰς προκαθεδρίαν ὢν εἰς ἅπαν ἀνόρεκτος, ὑπὲρ
ταύτης τὸν πονοῦντα ὑπεκρίνατο. Πῶς δέ σοι φράσω
τὴν ἐκείνου ἀγνείαν τοῦ ἐν πορνείῳ τῷ δοκεῖν
άμαρτίας ἕνεκα εἰσπηδήσαντος, τὴν δὲ πόρνην πρὸς
ἄσκησιν ἀνασπάσαντος; Τίνι πάλιν τῶν ἡσυχαζόν
των βότρυν τις προσκεκόμικς πρωί λίαν· ὁ δὲ μετὰ
τὴν τοῦ προσαγηοχότος ἄφιξιν ἐξείᾳ ὁρμή τινι άνω
ορέκτως τοῦτον βέβρωκε, τοῖς δαίμοσι γαστρίμαργον ἑαυτὸν ἐμφανίζων; ἄλλος πάλιν μικρὰ ἀπολω
λεκὼς θαλλία, ἅπασαν τὴν ἡμέραν ἐποίει ἑαυτὸν ἀλ
γυνόμενον· πολλὴ τοῖς τοιούτοις νήψεως χρεία καθ
έστηκε, μήπως ἐμπαίζειν ἐπιχειρήσαντες, εἰς
ἐμπαιγμὸν καταλήξωσιν Οὗτοι γὰρ ὄντως περὶ
ὧν τις ἔφησεν, ὡς πλάνοι τυγχάνουσι καὶ ἀλη
θεῖς.
Nemo ergo se ab ascensu excuset, via enim et
janua patent, religiosorum Patrum vitæ et virtutes
audita scu recitata et lectæ mentem et animam
nostram ad imitandi studium excitant. Doctrinæ
vero auditio, est lucerna quæ tenebras pellit, quæque errantes in viam reducit, cxcutientes illustrat. Discretus est repertur sanitatis, morbi depulsor. Duas ob causas, qui minima quæque admirantur, hoc perpeti solent, aut propter summam inscitiam studio humilitatis quo aliorum
virtutes magnifce prædicant et extollunt. Tolis viribus conemur non solum luctari cum hoste, sed
ex professo bellum gerere cum dæmonibus. Naın
ille, qui luctatur duntaxat, nunc ferit hostem,
nunc feritur ab hoste qui vero bellum gerunt, ο
semper hosten. persequuntur. Qui vincit vitiosos
affectus, vulnerat dæmones, dum ille quidem se
pravis cupiditatibus laborare simulat, 375 per hoc
hostem fallit, et ipse interim inexpugnabilis persistit. Affectus quidam e fratribus ignominia, et
nihil penitus animo perturbatus, precatusque secum mente, dein Gcte sic ob irrogatas ignominias
lamentari coepit, atque si fuisset valde motus, quo
pacto suam animi tranquillitatem ab omni perturbatione liberam, per fctam perturbationem
occultavit. Alius fratrum a prima cathedra prorsus alienus eamdem tamen se valde affectare simulavit. Quomodo tibi illius castitatem exponam.
qui quasi peccaturus in lupanar irruit, et lupam
inde abstractam ad religiosam vitam traduxit?
Alteri cuidam ex solitariis quidam prima luce uvam
attulit, qui, post ejus qui botrum attulerat discessum, magno impetu uvam simul sine ullo gustu
aut appetita momento devoravit, ut demones illum pro guloso haberent. Alius rursum cum palmulas quasdam amisisset, toto die se dolere finxit. Sed multa his opus est cautione et sobrietate, ue, dum ludere dæmonem conantur, ipsi demum ludibrium dæmonis fiant. Isti enim profecto sunt de quibus quidam dixit: Ut seductores el veraces 69
6¹ {1 Cor. vi, 8.
col. 1065–1066page 244 of 294
PG 88:1065ἀρ Εἴ τις σῶμα στῆσαι βούληται ἁγνὸν τῷ Κυρίῳ, καὶ καρδίαν καθαρὰν ἐπιδείξασθαι αὐτῷ, τηρησά τω ἀοργησίαν καὶ ἐγκράτειαν· τούτων γάρ χωρίς, πας κόπος ἡμῶν ἀνόνητος. Ωσπερ διάφορα των ὀφθαλμῶν τὰ φῶτα, οὕτως πολλαὶ καὶ διάφοροι τοῦ νοητοῦ ἡλίου αἱ ἐν ψυχῇ γινόμεναι ἐπισκιάσεις· ἄλλη μὲν γὰρ, ἡ διὰ τῶν σωματικῶν δακρύων, καὶ ἄλλη ἡ διὰ τῶν ψυχικῶν· ἑτέρα ἡ διὰ τῶν τοῦ σώματος ὀφθαλμῶν, καὶ ἑτέρα διὰ τῶν νοερῶν· ἄλλη ἡ ἐξ ἀκοῆς λόγου, καὶ ἑτέρα ἡ ἰδιαιρέτως κινουμένη ἐν τῇ ψυχῇ ἀγαλλίασις· ἄλλη ἡ ἐξ ησυχίας, καὶ ἑτέρα ἡ ἐξ ὑπακοῆς. Πρὸς τούτοις πᾶσιν ἄλλη ἡ δι' ἐκστάσεως τὸν νοῦν ἐν φωτὶ τῷ Χριστῷ παριστῶσα άρ ῥήτω; καὶ ἀφράστως. Εἰσὶν ἀρεταὶ καὶ εἰσὶ μητέ ρες ἀρετῶν Ὁ ἐχέφρων τοίνυν ἐπὶ τῇ τῶν μη τέρων μᾶλλον ἀγωνίζεται κτήσει· τῶν μὲν μητέ ρων Θεὸς αὐτὸς ἐν ἰδίᾳ ἐνεργεία διδάσκαλος· τῶν δὲ θυγατέρων πλείστοι. Πρόσχωμεν μήπως τὴν τῆς τρυφῆς ἔνδειαν διὰ πολυυπνίας ἀναπληρῶμεν· ἔρ τον γὰρ ἀφρόνων τοῦτο, ὥσπερ καὶ τὸ ἔμπαλιν. Εἶδον εργάτας κατά τινα περίστασιν μικρὸν τῇ γα στρὶ ὑποχαλάσαντας· θάττον δὲ οἱ ἀνδρεῖοι διὰ παν νυχίου στάσεως τὴν τάλαιναν ἐβασάνισαν, καὶ τὸν κόρον τοῦ λοιποῦ μετὰ χαρᾶς ἀποστρέφεσθαι ἐπαί δευσαν. Παλαίει μὲν ὁ τῆς φιλαργυρίας [δαίμων] ὀξέως τοῖς ἀκτήμοσιν· ὅταν δὲ μὴ ἰσχύση, τότε λοι τὸν τοὺς πτωχοὺς εἰς ἀφορμὴν προβαλλόμενος, ύλια κούς πάλιν τοὺς ἀΰλους ἀνέπεισε γενέσθαι. 'Αθυ μοῦντες μὲν, τῆς πρὸς τὸν Πέτρον ἐντολῆς τοῦ Κυ ρίου ἐννοοῦντες μὴ παυσώμεθα, τοῦ συγχωρεῖν ἐ δομηκοντάκις ἑπτὰ τῷ ἁμαρτάνοντι. Ὃς γὰρ ἑτέρῳ – ἐνετείλατο, πάντως καὶ αὐτὸς πολλῷ πλέον ποιήσειεν. Επαιρόμενοι δε, τὸ σύμπαν τοῦ εἰρηκότος μὴ παυ σώμεθα εννοούμενοι. Οστις τελέσει πάντα τὸν πνευ ματικὸν νόμον, πταίσει δὲ ἐν ἑνὶ πάθει, τοῦτ᾽ ἔστι, ἐν ὑψηλοφροσύνῃ, γέγονε πάντων ἔνοχος. Εισί τινες πνευματικῶν πονηρῶν καὶ φθονερών καταστάσεις ἀκουσίως τῶν ἁγίων ὑποχωροῦται, ἵνα μὴ ἐπὶ τοῖς Ανιχήτοις πολέμοις πρόξενοι στεφάνων τοῖς ὄχλου. μένοις γένωνται. Μακάριοι μὲν οἱ εἰρηνοποιοί καὶ οὐδεὶς ὁ ἀντιλέγων. Εγώ δὲ ἑώρακα καὶ ἐχθρον ποιοὺς μακαρίους· δύο τινὲς πρὸς ἀλλήλους σχέσιν πορνικὴν ἐκέκτηντο· τῶν δὲ γνωστικωτάτων τις ἀνὴρ δοκιμώτατος, διάκονος πρὸς ἑκατέρους μίσους ἐγένετο, ἐκείνῳ μὲν, τοῦτον διαβάλλων ὡς λοιδοροῦντα αὐτόν· τούτῳ δὲ πάλιν ἐκεῖνον ὁμοίως· καὶ ηδυνήθη ὁ σοφὸς ἐπιμόνων κακίαν ανθρωπίνη κ νουργία διακρούσασθαι, καὶ μέσος ἐργάσασθαι πορ. νείαν λύον Ἔστιν ὁ διὰ ἐντολὴν, ἐντολὴν παρακρουόμενος. Είδον γὰρ κατὰ Θεὸν νέους ἑαυτοῖς προσκειμένου;· καὶ μέντοι διὰ τὴν ἑτέρων βλάβην καὶ συνείδησιν, ἀλλήλους πληροφορήσαντες, πρὸς χρόνον ἐμάκρυναν. Ὡς ἐναντία γάμος καὶ ἐξόδιον, οὕτως ἀσύμφωνα ὑπερηφανία καὶ ἀπόγνωσις. Καὶ ἔστιν ἐξ ἀκαταστασίας δαιμόνων, ἀμφότερα όμο θυμαδόν θεάσασθαι. Εἰσί τινες τῶν ἀκαθάρτων δαι μόνων τὴν τῶν θείων Γραφῶν ἑρμηνείαν ἐν προοι ΜΟΣ το
ἀρ
Εἴ τις σῶμα στῆσαι βούληται ἁγνὸν τῷ Κυρίῳ,
καὶ καρδίαν καθαρὰν ἐπιδείξασθαι αὐτῷ, τηρησάτω ἀοργησίαν καὶ ἐγκράτειαν· τούτων γάρ χωρίς,
πας κόπος ἡμῶν ἀνόνητος. Ωσπερ διάφορα των
ὀφθαλμῶν τὰ φῶτα, οὕτως πολλαὶ καὶ διάφοροι τοῦ
νοητοῦ ἡλίου αἱ ἐν ψυχῇ γινόμεναι ἐπισκιάσεις· ἄλλη
μὲν γὰρ, ἡ διὰ τῶν σωματικῶν δακρύων, καὶ ἄλλη
ἡ διὰ τῶν ψυχικῶν· ἑτέρα ἡ διὰ τῶν τοῦ σώματος
ὀφθαλμῶν, καὶ ἑτέρα διὰ τῶν νοερῶν· ἄλλη ἡ ἐξ
ἀκοῆς λόγου, καὶ ἑτέρα ἡ ἰδιαιρέτως κινουμένη ἐν
τῇ ψυχῇ ἀγαλλίασις· ἄλλη ἡ ἐξ ησυχίας, καὶ ἑτέρα
ἡ ἐξ ὑπακοῆς. Πρὸς τούτοις πᾶσιν ἄλλη ἡ δι' ἐκστά
σεως τὸν νοῦν ἐν φωτὶ τῷ Χριστῷ παριστῶσα άρῥήτω; καὶ ἀφράστως. Εἰσὶν ἀρεταὶ καὶ εἰσὶ μητέ
ρες ἀρετῶν Ὁ ἐχέφρων τοίνυν ἐπὶ τῇ τῶν μητέρων μᾶλλον ἀγωνίζεται κτήσει· τῶν μὲν μητέρων Θεὸς αὐτὸς ἐν ἰδίᾳ ἐνεργεία διδάσκαλος· τῶν
δὲ θυγατέρων πλείστοι. Πρόσχωμεν μήπως τὴν τῆς
τρυφῆς ἔνδειαν διὰ πολυυπνίας ἀναπληρῶμεν· ἔρτον γὰρ ἀφρόνων τοῦτο, ὥσπερ καὶ τὸ ἔμπαλιν.
Εἶδον εργάτας κατά τινα περίστασιν μικρὸν τῇ γαστρὶ ὑποχαλάσαντας· θάττον δὲ οἱ ἀνδρεῖοι διὰ παν
νυχίου στάσεως τὴν τάλαιναν ἐβασάνισαν, καὶ τὸν
κόρον τοῦ λοιποῦ μετὰ χαρᾶς ἀποστρέφεσθαι ἐπαίδευσαν. Παλαίει μὲν ὁ τῆς φιλαργυρίας [δαίμων]
ὀξέως τοῖς ἀκτήμοσιν· ὅταν δὲ μὴ ἰσχύση, τότε λοι
τὸν τοὺς πτωχοὺς εἰς ἀφορμὴν προβαλλόμενος, ύλια
κούς πάλιν τοὺς ἀΰλους ἀνέπεισε γενέσθαι. 'Αθυ
μοῦντες μὲν, τῆς πρὸς τὸν Πέτρον ἐντολῆς τοῦ Κυ
ρίου ἐννοοῦντες μὴ παυσώμεθα, τοῦ συγχωρεῖν ἐ6δομηκοντάκις ἑπτὰ τῷ ἁμαρτάνοντι. Ὃς γὰρ ἑτέρῳ –
ἐνετείλατο, πάντως καὶ αὐτὸς πολλῷ πλέον ποιήσειεν.
Επαιρόμενοι δε, τὸ σύμπαν τοῦ εἰρηκότος μὴ παυ
σώμεθα εννοούμενοι. Οστις τελέσει πάντα τὸν πνευματικὸν νόμον, πταίσει δὲ ἐν ἑνὶ πάθει, τοῦτ᾽ ἔστι,
ἐν ὑψηλοφροσύνῃ, γέγονε πάντων ἔνοχος. Εισί τινες
πνευματικῶν πονηρῶν καὶ φθονερών καταστάσεις
ἀκουσίως τῶν ἁγίων ὑποχωροῦται, ἵνα μὴ ἐπὶ τοῖς
Ανιχήτοις πολέμοις πρόξενοι στεφάνων τοῖς ὄχλου.
μένοις γένωνται. Μακάριοι μὲν οἱ εἰρηνοποιοί
καὶ οὐδεὶς ὁ ἀντιλέγων. Εγώ δὲ ἑώρακα καὶ ἐχθρον
ποιοὺς μακαρίους· δύο τινὲς πρὸς ἀλλήλους σχέσιν
πορνικὴν ἐκέκτηντο· τῶν δὲ γνωστικωτάτων τις
ἀνὴρ δοκιμώτατος, διάκονος πρὸς ἑκατέρους μίσους
ἐγένετο, ἐκείνῳ μὲν, τοῦτον διαβάλλων ὡς λοιδοροῦντα αὐτόν· τούτῳ δὲ πάλιν ἐκεῖνον ὁμοίως· καὶ
ηδυνήθη ὁ σοφὸς ἐπιμόνων κακίαν ανθρωπίνη κ
νουργία διακρούσασθαι, καὶ μέσος ἐργάσασθαι πορ.
νείαν λύον Ἔστιν ὁ διὰ ἐντολὴν, ἐντολὴν παρακρουόμενος. Είδον γὰρ κατὰ Θεὸν νέους ἑαυτοῖς
προσκειμένου;· καὶ μέντοι διὰ τὴν ἑτέρων βλάβην
καὶ συνείδησιν, ἀλλήλους πληροφορήσαντες, πρὸς
χρόνον ἐμάκρυναν. Ὡς ἐναντία γάμος καὶ ἐξόδιον,
οὕτως ἀσύμφωνα ὑπερηφανία καὶ ἀπόγνωσις. Καὶ
ἔστιν ἐξ ἀκαταστασίας δαιμόνων, ἀμφότερα όμοθυμαδόν θεάσασθαι. Εἰσί τινες τῶν ἀκαθάρτων δαι
μόνων τὴν τῶν θείων Γραφῶν ἑρμηνείαν ἐν προοι
GRADUS XXVI.
Si quis Domino corpus suum castum, el cor
suum mundum sistere vult et cogitat, custodi at
ct observet mansuetudinem ct continentiam sca
abstinentiam: sine his enim labor omnis inutilis
est. Quemadmodum oculorum diversa sunt lumina, ita multæ et variæ sunt ab intelligentiæ sole
in anima obumbrationes: 376 alia per corporeas lacrymas; alia per interiores animæ; alia
per oculos e corpore emicant, alia per intelligentes, alia fit per verbi auditionem, alia sigillatim est commiota in anima exsultabunda hilaritas,
alia e silentio et quiete, alia ex obedientia exsistit. Atque praeter hac omnia alia ex rapta qui
mentem in lace Christo modo quodam arcano et
inexplicabili repræsentat. Sunt virtutes, et sunt
virtutum parentes. Qui aliqua prudeutia praeditus
est magis laborat, ut ipsas virtutum procreatrices
sibi comparet. Haram [patrum] enim magister et
doctor per singularem quamdam vim et energiam
ipse Deus est: virtutum [aliarum] vero plurimi.
Caveamus no deliciarum inopiam multo somno
compensemus, hoc enim stultorum opus est, us
contrarium sapientum. Vidi quosdam Christi pugides, qui certam ob causam nonnihil quandoque
ventri indulserunt, qui tamen ΜΟΣ
per totius noctis vigilem stationem miserum ventrein ita torserunt, ut deinceps cum gaudio ab
omni saturitate abstinerent et abhorrerent. Spiritus
avaritiæ acriter luctatur cum iis qui nihil possident,
et victus mendicorum statum in occasionem trahit, rursumque eos qui antea ab omnibus rebus
terrenis alieni erant rebus mortalibus et corporeis
implicat. Desperabundi ad Domini præceptum Petro
datum respicere non desinamus, ut peccanti septuagies septies ignosceret s. Qui enim hoc alteri przccpit, sine dubitatione multo sapius ipse fecit et
ignovit. Qui vero per superbiam elerimur, nunquam obliviscamur animo revolvere dictum illius:
177 Qui legem totam spiritualem impleverit, ol
fenderit autem in uno vitio, hoc est, in superbia
factus est omnium reus. Sunt quædam impro
horum et invidorum daemonum sortes, quæ sponte se ab sanctis subducant, ne victoribus ex
bello causa majorum praemiorum propter exhibitus molestias et perturbationes fant. Beati qui
dem pacifici”, nec est qui inficias eat: sed ego
vidi etiam beatos qui inimicitias concinnant. Duo
quidam impuro amore et affectu inter se colligati erant, quos e laudatissimis patribus prudentissimus et probatissimus quidam, odio inter ipsos confato dissociavit, delato hoc ad illum, et
ilo ad hunc, quod alter alteri esset conviciatus
atque ita vir sapiens daemonum malitiam humans
aautia depulit, et per odium improbum amoreu
dissolvit. Est qui præceptum præcepti causa violat.
Notavi enim quosdam juvenes qui casto amore
mutuo prosecuti sunt, sed ne alios offenderent, aut
* Math. xv, 21, 22. Jac. 1, 40. το Matth. v,
PATROL. GR. LXXXVIII.
col. 1067–1068page 245 of 294
PG 88:1067μίοις ἡμῖν ὑφηγούμενοι· τοῦτο δὲ μάλιστα φιλούσε ποιεῖν ἐν ταῖς τῶν κενοδόξων καρδίαις, καὶ μάλιστα τῶν τὴν ἔξω παίδευσιν ἐξησκημένων, ἵνα κατὰ μ κρὸν αὐτοὺς ἀπατῶντες εἰς αἱρέσεις καὶ βλασφης μίας καταγάγωσιν. Ἐκ τῆς ἐν τῇ ψυχῇ κατὰ τὴν καιρὸν τῆς ὑφηγήσεως, ταραχῆς καὶ χαρᾶς διακεχυμένης καὶ ἀσέμνου τὴν τῶν δαιμόνων θεολογίαν, μᾶλλον δὲ θεομαχίαν ἐπιγνωσόμεθα. Τάξιν μὲν καὶ ἀρχὴν, τινὰ δὲ καὶ τέλος παρὰ τοῦ πεποιηκότος τὰ γεγονότα ἐσχήκασιν, ἡ δὲ ἀρετὴ ἀπέ ραντον τὸ πέρας κέκτηται· Πάσης γὰρ, φησὶν ὁ Υμνωδός, συντελείας εἶδον πέρας· πλατεῖα δὲ καὶ ἀπέραντος ἡ ἐντολή σου σφίδρα. Εἰ πορεύσονται τινες καλοὶ ἐργάται ἐκ δυνάμεως πρακτικῆς εἰς δύναμιν θεωρίας, καὶ ἡ ἀγάπη οὐδέποτε λήγει καὶ ῾Ο Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδον τοῦ φόβου σου καὶ τὴν ἔξοδον τῆς ἀγάπης σου, οὐκοῦν ἀπέραντος τὸ ταύτης πέρας, ἐν ᾗ προκόπτοντες ού δέποτε καταλήξομεν· οὐ κατὰ τὸν παρόντα, οὐ κατά τὸν μέλλοντα αἰῶνα φωτὶ φῶς γνώσεως προσλαμβάνοντες· εἰ καὶ ξένον πως τοῖς πολλοῖς τὸ λεγόμενον, ὅμως κατὰ τὴν προλεχθεῖσαν ἡμῖν ἀπόδειξιν, ὦ μά καρ, οὐδὲ γὰρ τὰς νοερὰς οὐσίας ἔγωγε ἀπροκόπου; εἶναι εἴποιμι ἄν, δόξαν δὲ μᾶλλον δόξῃ ἀεὶ προσλαμβανούσας, καὶ γνῶσιν ἐπὶ γνώσει ὁρίζομαι. Μὴ θαυμάσῃς είπερ καὶ ἀγαθὰ ἡμῖν οἱ δαίμονες πολ λάκις νοήματα ὑποβάλλουσι καὶ τούτοις νοερῶς ἀντ τιλέγουσι· σκοπὸς γὰρ τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐν τούτῳ πεῖσαι ἡμᾶς, ὡς καὶ τὰ ἐγκάρδια ἡμῶν ἐνθυμήματα γινώσκουσι. Μη θέλε είναι πικρὸς δικαστὴς τῶν λό για μεγάλα διδασκόντων, ὁρῶν αὐτοὺς τὴν πρακτικὴν ὀκνηροτέρους διακειμένους· πολλάκις γὰρ τὴν τοῦ ἔργου ἔλλειψιν ανεπλήρωσεν ἡ τοῦ λόγου ὠφέ λεια. Οὐ πάντες πάντως πάντα επίσης κεκτήμεθα ἐν ἐνίοις μὲν γὰρ ὁ λόγος τὸ ἔργον· ἐν ἑτέροις δὲ πάλιν τὸ δεύτερον τὸ πρῶτον πλεονεκτεῖ. Κακὸν μὲν ὁ Θεὸς οὔτε πεποίηκεν, οὔτε δεδημιούργηκεν. Μπα τήθησαν δέ τινες φήσαντες φυσικὰ εἶναί τινα τῶν παθῶν ἐν ψυχῇ ἀγνοήσαντες ὅτι τὰ συστατικὰ τῆς φύσεως ἰδιώματα ἡμεῖς εἰς πάθη μετηνέγκα μεν. Οἷον, φύσει ἐν ἡμῖν ἡ σπορά διὰ τὴν τεκνογονίαν, μετεποιήσαμεν δὲ ἡμεῖς αὐτὴν εἰς πορνείαν. Φύσει ὁ θυμὸς ἐν ἡμῖν κατὰ τοῦ ὄψεως, κεχρήμεθα δὲ αὐτῷ ἡμεῖς κατὰ τοῦ πλησίον. Ἐν ἡμῖν ὁ ζῆς λος διὰ τὸ τὰς ἀρετὰς ζηλοῦν, ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τῷ κακῷ ζηλοῦμεν. Φύσει τῇ ψυχῇ τὸ τῆς δόξης· ἐπιθυμεῖν, ἀλλὰ τῆς ἄνω· φύσει τὸ ὑπερηφανεύεσθαι, άλλα κατὰ τῶν δαιμόνων. Ομοίως ἡ χαρά, ἀλλὰ διὰ τὴν Κύριον καὶ τὴν τοῦ πλησίον εὐπραγίαν· εἰλήφαμ καὶ μνησικακίαν, ἀλλὰ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τῆς ψυχῆς Ειλήφαμεν έφεσιν τροφῆς, οὐ μέντοι ἀσωτίας. Αυ
conscientiam illorum lælerent, inter se pacti, ad μίοις ἡμῖν ὑφηγούμενοι· τοῦτο δὲ μάλιστα φιλούσε
ποιεῖν ἐν ταῖς τῶν κενοδόξων καρδίαις, καὶ μάλιστα
τῶν τὴν ἔξω παίδευσιν ἐξησκημένων, ἵνα κατὰ μ:-
κρὸν αὐτοὺς ἀπατῶντες εἰς αἱρέσεις καὶ βλασφης
μίας καταγάγωσιν. Ἐκ τῆς ἐν τῇ ψυχῇ κατὰ τὴν
καιρὸν τῆς ὑφηγήσεως, ταραχῆς καὶ χαρᾶς διακε
χυμένης καὶ ἀσέμνου τὴν τῶν δαιμόνων θεολογίαν,
μᾶλλον δὲ θεομαχίαν ἐπιγνωσόμεθα.
tempus alter alterius consuetudine abstinuit. Ut
contraria sunt epithalamium et epicedium, ita inter se dissentiunt superbia et desperatio; quainvis ex improbitate dæmonum utrumque liceat conjunctum simul videre. Sunt impuri quidam spiritus, qui nobis in religionis ingressu sacras Litteras
interpretantur, quod iis potissimum usuvenire solet, qui vanæ gloriæ studio tenentur, præsertim si etiam in politiori litteratura et externa sapientia versati
sunt, ut illos sensim in haereses et blasphemias impellant. 378 Ex perturbatione autem et confusa iuve
fecundaque lætitia, quam in anima explanationis seu interpretationis tempore sentimus, dæmoniacam
theologiam seu potius theomachiam, qua divina non explicantur, sed oppugnantur, cognoscemus.
Quædam corum que Deus fecit, ordinem et principium, quædam etiam finem a conditore suo acceperunt, virtus autem fuem sine Gne habet. Om-,
nis, inquit sacer vates, consummationis vidi -
nem; latum vero et infinitum mandatum tuum nimis *. Si sunt operarii eximii qui ab agendi virtute ad contemplandi virtutem transeunt, et charitas nunquam cessat, et Dominus custodit introitum timoris tui et exitum charitatis tua 72
, profecto charitatis hujus finis fine caret, in qua proficere nunquam desistamus, non in hoc præsenti
vile statu, non in futuro sæculo, dum semper novum lumen coguitionis lumini adjicimus, quamvis hoc multis paradoxum videri posset, tamen ex
prædicta demonstratione, beate Pater, aio, neque
intelligentes et coelestes quidem seu angelicas naturas suo capere profectu, sed glorie sur (a) gloriam, et scientiam scientiæ semper addere affirmo.
Ne tibi mirum videatur, si quandoque nobis dæmones etiam bonas cogitationes suggerant, iisdemque interno quodam orationis genere contradicant finis enim est hostium nostrorum,
ut nobis persuadeant se arcanas eliam Cor
dis cogitationes exploratas habere. Noli nimis
acerbus esse censor et judex corum qui multa
379 seu magna docent verbo, et pauca factis
exsequuntur: sape enim defectum operum, verborum et doctrine utilitate compensant. Non omnes omnia omni modo æqualiter possidemus bona in quibusdam sermo vincit opus; in aliis
contra opus sermonem superat. Malum Deus nec
fccit, nec effecit. Aberrarunt enim a vero quidam
dictitantes naturalia quædam vitia inesse animæ,
iguari quod proprias naturæ affectiones in vitium
detorserimus et depravaverimus. Exempli gratia,
genitalis humor nobis insitus est ad procreationem
liberorum, quem uos in fornices et lupanaria transtulimus irascendi vis nobis per naturam inest,
uti coutra serpentem illa utamur, et nos illa adversus proximum abutimur. Æmulatio data est ad
studia virtutum æmulanda et imitanda:
nos vitia
potius et mala æmulamur. Per naturam ferimur ad
studium gloriæ, sed coelestis. Natura supe:bimus,
* Psal. cxx,
** Psal. cxvm, $6.
(^) Aceidentali nempe.
Τάξιν μὲν καὶ ἀρχὴν, τινὰ δὲ καὶ τέλος παρὰ τοῦ
πεποιηκότος τὰ γεγονότα ἐσχήκασιν, ἡ δὲ ἀρετὴ ἀπέ
ραντον τὸ πέρας κέκτηται· Πάσης γὰρ, φησὶν ὁ
Υμνωδός, συντελείας εἶδον πέρας· πλατεῖα δὲ
καὶ ἀπέραντος ἡ ἐντολή σου σφίδρα. Εἰ πορεύ
σονταί τινες καλοὶ ἐργάται ἐκ δυνάμεως πρακτικῆς
εἰς δύναμιν θεωρίας, καὶ ἡ ἀγάπη οὐδέποτε λήγει
καὶ ῾Ο Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδον τοῦ φόβου
σου καὶ τὴν ἔξοδον τῆς ἀγάπης σου, οὐκοῦν
ἀπέραντος τὸ ταύτης πέρας, ἐν ᾗ προκόπτοντες ού
δέποτε καταλήξομεν· οὐ κατὰ τὸν παρόντα, οὐ κατά
τὸν μέλλοντα αἰῶνα φωτὶ φῶς γνώσεως προσλαμβά
νοντες· εἰ καὶ ξένον πως τοῖς πολλοῖς τὸ λεγόμενον,
ὅμως κατὰ τὴν προλεχθεῖσαν ἡμῖν ἀπόδειξιν, ὦ μάκαρ, οὐδὲ γὰρ τὰς νοερὰς οὐσίας ἔγωγε ἀπροκόπου;
εἶναι εἴποιμι ἄν, δόξαν δὲ μᾶλλον δόξῃ ἀεὶ προσλαμ
βανούσας, καὶ γνῶσιν ἐπὶ γνώσει ὁρίζομαι. Μὴ
θαυμάσῃς είπερ καὶ ἀγαθὰ ἡμῖν οἱ δαίμονες πολλάκις νοήματα ὑποβάλλουσι καὶ τούτοις νοερῶς ἀντ
τιλέγουσι· σκοπὸς γὰρ τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν ἐν τούτῳ
πεῖσαι ἡμᾶς, ὡς καὶ τὰ ἐγκάρδια ἡμῶν ἐνθυμήματα
γινώσκουσι. Μη θέλε είναι πικρὸς δικαστὴς τῶν λόγια μεγάλα διδασκόντων, ὁρῶν αὐτοὺς τὴν πρακτι
κὴν ὀκνηροτέρους διακειμένους· πολλάκις γὰρ τὴν
τοῦ ἔργου ἔλλειψιν ανεπλήρωσεν ἡ τοῦ λόγου ὠφέ
λεια. Οὐ πάντες πάντως πάντα επίσης κεκτήμεθα
ἐν ἐνίοις μὲν γὰρ ὁ λόγος τὸ ἔργον· ἐν ἑτέροις δὲ
πάλιν τὸ δεύτερον τὸ πρῶτον πλεονεκτεῖ. Κακὸν μὲν
ὁ Θεὸς οὔτε πεποίηκεν, οὔτε δεδημιούργηκεν. Μπα
τήθησαν δέ τινες φήσαντες φυσικὰ εἶναί τινα τῶν
παθῶν ἐν ψυχῇ ἀγνοήσαντες ὅτι τὰ συστατικὰ
τῆς φύσεως ἰδιώματα ἡμεῖς εἰς πάθη μετηνέγκα
μεν. Οἷον, φύσει ἐν ἡμῖν ἡ σπορά διὰ τὴν τεκνογο
νίαν, μετεποιήσαμεν δὲ ἡμεῖς αὐτὴν εἰς πορνείαν.
Φύσει ὁ θυμὸς ἐν ἡμῖν κατὰ τοῦ ὄψεως, κεχρήμεθα
δὲ αὐτῷ ἡμεῖς κατὰ τοῦ πλησίον. Ἐν ἡμῖν ὁ ζῆς
λος διὰ τὸ τὰς ἀρετὰς ζηλοῦν, ἡμεῖς δὲ ἐπὶ τῷ κακῷ
ζηλοῦμεν. Φύσει τῇ ψυχῇ τὸ τῆς δόξης· ἐπιθυμεῖν,
ἀλλὰ τῆς ἄνω· φύσει τὸ ὑπερηφανεύεσθαι, άλλα
κατὰ τῶν δαιμόνων. Ομοίως ἡ χαρά, ἀλλὰ διὰ τὴν
Κύριον καὶ τὴν τοῦ πλησίον εὐπραγίαν· εἰλήφαμ
καὶ μνησικακίαν, ἀλλὰ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τῆς ψυχῆς
Ειλήφαμεν έφεσιν τροφῆς, οὐ μέντοι ἀσωτίας. Αυ
col. 1069–1070page 246 of 294
PG 88:1069(α) κνος ψυχὴ ἐξήγειρε καθ' ἑαυτῆς δαίμονας, πλη συνθέντων δὲ πολέμων, ἐπληθύνθησαν καὶ στέφανοι. Ο μὴ πληττόμενος ὑπὸ πολεμίων, οὐ πάντως στεφανωθήσεται. Ὁ δὲ ἐπὶ τοῖς συμβατικοῖς πτώμασι μὴ ἀποκάμνων, ὑπὸ ἀγγέλων ὡς πολεμιστής εὐφημηθήσεται. Τρεῖς μέν τις νύχτας ἐν γῇ πεποιη χὡς ἀνεβίω εἰς ἅπαν· ὁ δὲ τρεῖς ὥρας νενικηκώς οὐκ ἀποθανεῖται λοιπόν. Ἐὰν κατ' οἰκονομικὴν παίδευσιν, μετὰ τὴν ἀνατολὴν αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, Ο ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ, πάντως ἔθετο σκέ της ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο νύξ· ἐν αὐτῇ λοιπόν διελεύσονται πρὸς ἡμᾶς οἱ πρώην ἀναχωνή σαντες άγριοι σκύμνοι, καὶ πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυ μοῦ τῶν ἀκανθωδῶν παθῶν, ὡρούμενοι ἁρπάσαι τὴν ἐν ἡμῖν ἐλπίδα, καὶ ζητοῦντες παρὰ τοῦ Θεοῦ τῶν παθῶν βρῶσιν αὐτοῖς, ἢ δι᾽ ἐννοίας, ἢ διὰ πρά ξέως, ἀνέτειλεν ἡμῖν διὰ σκοτεινῆς ταπεινώσεως πάν λιν ὁ ἥλιος· καὶ πρὸς ἑαυτὰ τὰ θηρία συνήχθησαν, και εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν, ἔγουν φιληδόνους καρδίας καταστήσονται, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν. Τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς δαίμοσιν· Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ' αὐτῶν ἔλεος πάλιν· ἡμεῖς δὲ πρὸς αὐτούς· με γάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ' ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι. Ὑμεῖς δὲ διωκόμενοι· Ιδού Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης, πάντως ψυ χῆς γηΐνης πάσης ἐπιθυμίας ὑψωθείσης, καὶ ἥξει εἰς Αἰγυπτίαν, καρδίαν τὴν πρώην εσκοτισμένην, καὶ σεισθήσονται τὰ χειροποίητα είδωλα, καὶ ἐνθυμήματα του νοός. Εἰ Χριστὸς ἀπὸ Ἡρώδου των ματικώς φεύγει, καίπερ πάντα δυνάμενος, παιδευέ - (; σθωσαν οἱ προπετεῖς, μὴ ἑαυτούς τους πειρασμοῖς ἐπιρρίπτειν· Μη δῴης γάρ, φησίν, εἰς σάλον τον πόδα σου, καὶ οὐ νυστάξει ὁ φυλάσσων σε ἆγ γελος. Συμπλέκεται τῇ ἀνδρείᾳ ἡ τύτωσις, ὥσπερ ὁ λεγόμενος σμίλαξ τῇ κυπαρίσσι. Εργον ἡμῖν ἔστω ἀέννααν, μὴ ψιλῇ ἐννοία λογίζεσθαι ἡμᾶς τὸ εξηγούν κεκτῆσθαι ἀγαθόν· ἀλλὰ τοῦτο ἀκριβῶς ἐκζητούν ἰδίωμα σκοπήσωμεν, εἰ ἐν ἡμῖν ἐστι. Καὶ τότε πάν ἕως ἐλλείποντας ἑαυτοὺς νοήσομεν· ζήτει καὶ τῶν παθῶν ἀπαύστως τα τεκμήρια, καὶ τότε πολλά ἐνόντα σοι συνήσεις, ἅπερ ἐν νόσοις μὲν ὄντες δια '', 381 γνῶναι οὐ δυνάμεθα, ἢ δι᾽ ἀσθένειαν, ἢ διὰ βαθείαν προκατάληψιν. Πρόθεσιν κρίνει ὁ Θεός Έν δὲ τοῖς κατὰ δύο ναμιν τὴν ἐργασία, φιλανθρώπως μέντοι ζητεῖ. Μέγας ὁ μηδὲν κατὰ δύναμιν ἐλλείπων μείζων δὲ ὁ ἐν ταπεινώσει ἐν τοῖς ὑπὲρ δύναμιν ἐπιχειρῶν. Η ολλάκις οἱ δαίμονες τα κουφότερα, καὶ συμφέροντα 19. (α) το το
SCALA PARADISI. -- GRADUS XXVI.
gaudium, sed propter Dominum, et felicitatem (α)
hominum. Accepimus et memoriam injuriarumı,
sed adversus hostes animæ: appetitum seu desiderium cibi, sed non ad ingluviem et luxum. Impiger
animus provocat in se dæmones: sed auctis certaminibus augentur et coronæ. Non vexatus et pulsatus ab hostibus, prorsus non coronabitur. Qui ob
casus et lapsus, qui pugnantibus evenire solent,
ab labore et pugna non desistet, ab angelis ut
fortis bellator multis laudibus celebrabitur. Trcs
380 quidam noctes in terra sepultus jacuit,
et postea nunquam moriturus revixit. Qui tres
horas vicerit, deinceps non morietur. Si ex disciplina et institutione divino nutu facta, Sol, post
suum in nobis ortum, cognovit occasum suum
omnino posuit tenebras latibulum suum " el facta
est nox in ipsa postea transibunt ad nos, qui ante
recesserant immanes leonum catuli, et omnes feræ
silvarum sive spinosarum (et pungentium conscien -
tiam) cupiditatum, rugientes ut rapiant nobis
spem, et quærentes a Deo escam sibi vitiosarum
affectionum, sive per cogitationes, sive per facta,
ortus est nobis per obscuram humilitatem iterum
sol, et bestiæ ad se congregatæ, atque in cubilibus
suis, sive in cordibus voluptatum amantibus, non
in nobis collocabuntur. Tunc dicent inter dæmones,
Magnificavit Dominus facere cum ipsis " iterum misericordian). Nos autem ad ipsos: Magnificavit fucere nobiscum, facti sumus laetantes 1. Vos autern
qui persecutionem patimini (dicetis): Ecce Dominus sedet super nubem levem, animæ prorsus super
omnem terrestrem affectum evectæ, et veniet in
κνος ψυχὴ ἐξήγειρε καθ' ἑαυτῆς δαίμονας, πλη- sed adversus diabolum. Sic immatum est nobis
συνθέντων δὲ πολέμων, ἐπληθύνθησαν καὶ στέφανοι.
Ο μὴ πληττόμενος ὑπὸ πολεμίων, οὐ πάντως στε
φανωθήσεται. Ὁ δὲ ἐπὶ τοῖς συμβατικοῖς πτώμασι μὴ ἀποκάμνων, ὑπὸ ἀγγέλων ὡς πολεμιστής
εὐφημηθήσεται. Τρεῖς μέν τις νύχτας ἐν γῇ πεποιηχὡς ἀνεβίω εἰς ἅπαν· ὁ δὲ τρεῖς ὥρας νενικηκώς
οὐκ ἀποθανεῖται λοιπόν. Ἐὰν κατ' οἰκονομικὴν
παίδευσιν, μετὰ τὴν ἀνατολὴν αὐτοῦ ἐν ἡμῖν, Ο
ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ, πάντως ἔθετο σκέ
της ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο νύξ· ἐν αὐτῇ
λοιπόν διελεύσονται πρὸς ἡμᾶς οἱ πρώην ἀναχωνήσαντες άγριοι σκύμνοι, καὶ πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυ
μοῦ τῶν ἀκανθωδῶν παθῶν, ὡρούμενοι ἁρπάσαι
τὴν ἐν ἡμῖν ἐλπίδα, καὶ ζητοῦντες παρὰ τοῦ Θεοῦ
τῶν παθῶν βρῶσιν αὐτοῖς, ἢ δι᾽ ἐννοίας, ἢ διὰ πρά
ξέως, ἀνέτειλεν ἡμῖν διὰ σκοτεινῆς ταπεινώσεως πάν
λιν ὁ ἥλιος· καὶ πρὸς ἑαυτὰ τὰ θηρία συνήχθησαν, και
εἰς τὰς μάνδρας αὐτῶν, ἔγουν φιληδόνους καρδίας
καταστήσονται, καὶ οὐκ ἐν ἡμῖν. Τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς
δαίμοσιν· Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ'
αὐτῶν ἔλεος πάλιν· ἡμεῖς δὲ πρὸς αὐτούς· μεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ' ἡμῶν, ἐγενή‐
θημεν εὐφραινόμενοι. Ὑμεῖς δὲ διωκόμενοι· Ιδού
Κύριος κάθηται ἐπὶ νεφέλης κούφης, πάντως ψυχῆς γηΐνης πάσης ἐπιθυμίας ὑψωθείσης, καὶ ἥξει
εἰς Αἰγυπτίαν, καρδίαν τὴν πρώην εσκοτισμένην,
καὶ σεισθήσονται τὰ χειροποίητα είδωλα, καὶ
ἐνθυμήματα του νοός. Εἰ Χριστὸς ἀπὸ Ἡρώδου των
ματικώς φεύγει, καίπερ πάντα δυνάμενος, παιδευέ - (;
σθωσαν οἱ προπετεῖς, μὴ ἑαυτούς τους πειρασμοῖς
ἐπιρρίπτειν· Μη δῴης γάρ, φησίν, εἰς σάλον τον
πόδα σου, καὶ οὐ νυστάξει ὁ φυλάσσων σε ἆγ
γελος. Συμπλέκεται τῇ ἀνδρείᾳ ἡ τύτωσις, ὥσπερ ὁ
Ægyptum 77 hoc est, in cor paulo ante tenebris
λεγόμενος σμίλαξ τῇ κυπαρίσσι. Εργον ἡμῖν ἔστω tentationum confusum, et movebuntur idola et simuἀέννααν, μὴ ψιλῇ ἐννοία λογίζεσθαι ἡμᾶς τὸ εξηγούν
lacra 19
manu fabricata, hoc est, cogitationes
κεκτῆσθαι ἀγαθόν· ἀλλὰ τοῦτο ἀκριβῶς ἐκζητούν nicntis impura { cedent). Si Christus homo quamἰδίωμα σκοπήσωμεν, εἰ ἐν ἡμῖν ἐστι. Καὶ τότε πάν
vis omnipotens ab Herode fugit, discant incauti et
ἕως ἐλλείποντας ἑαυτοὺς νοήσομεν· ζήτει καὶ τῶν
præcipites non temere se in tentationum perionła
παθῶν ἀπαύστως τα τεκμήρια, καὶ τότε πολλά conjicere. Non des, inquit, in commotionem pedem
ἐνόντα σοι συνήσεις, ἅπερ ἐν νόσοις μὲν ὄντες δια tuum '', 381 non dormitavit, qui custodit te angeγνῶναι οὐ δυνάμεθα, ἢ δι᾽ ἀσθένειαν, ἢ διὰ βαθείαν lus. Implicat se fastus cum fortitudine non secus ac
προκατάληψιν.
cupresso similis hederæ smilax. Summa cura et
Jabore semper caveamus, ne ulla vel tenuis etiam cogitatio admittatur a nobis, qua nobis persuadeamus, quod vel minimam virtutem seu bonum habeamus. Sed hoc curiose et accurate tanquam ce:-
tum signum et proprietatem investigemus, an (illa cogitatio de nostro bono) in nobis deprehendatur,
et tunc (illa deprehensa; sine ulla controversia nos omni virtute et bono destitutos cogitabimas.
Scrutare perpetuo vitiosas animi tui perturbationes et affectus, et plurimos in te deprehendes, quos.
dum in animi morbis versamur, non possumus cognoscere, sive propter imbecillitatem, sive quod
altissimas in nobis radices egerint.
Πρόθεσιν κρίνει ὁ Θεός Έν δὲ τοῖς κατὰ δύο
ναμιν τὴν ἐργασία, φιλανθρώπως μέντοι ζητεῖ.
Μέγας ὁ μηδὲν κατὰ δύναμιν ἐλλείπων μείζων
δὲ ὁ ἐν ταπεινώσει ἐν τοῖς ὑπὲρ δύναμιν ἐπιχειρῶν.
Η ολλάκις οἱ δαίμονες τα κουφότερα, καὶ συμφέροντα
73 Psal.
74 Psal. xv, 12.
CΙ, 19.
* Psal. cxx, 3.
(α) Benefacts, Lenas actiones.
18 Paul.
'
Propositum nostrum judicat Deus, opera tamea
quæ praestare per nos possumus, pro sua clementi
requirit. Magnus ille est, qui quod in se est, nihil re
gligit; major, qui ex humilitate conatur plura facey
quam possit. Ιmpedire nos demones a levioribus et
CAF. 2.
το ill. 5.? ¡sa. xix, 1. το i.. Psal.
Claristus.
col. 1071–1072page 247 of 294
PG 88:1071ἡμᾶς κωλύουσι διαπράττεσθαι, τὰ δὲ μοχθηρότερα (α), μετελθεῖν μᾶλλον προτρέπονται. Ευρίσκω Ιωσή ἐκεῖνον δι' ἀποστροφήν ἁμαρτίας, καὶ οὐ δι' ἐνδειξιν ἀπαθείας μακαριζόμενον. Ζητητέον ἡμῖν ἐν ποία καὶ πόσαις ἁμαρτίαις ή αποστροφή στέφανον κέκτη τα:. 'Αλλο τὸ ἀποστρέφεσθαι τὴν σκιάν υψηλότερο δὲ τὸ προστρέχειν τῷ ἡλάς. Τὸ σκοτοῦσθαι αἴτιον τοῦ προσκόπτειν· τὸ δὲ προσκόπτειν τοῦ πίπτειν· τὸ δὲ πίπτειν τοῦ θνήσκειν. Ἐξ οίνου οἱ σκοτισθέντες, ενίσ ψαντο πολλάκις ὕδατι· οἱ δὲ ἐκ παθῶν σκοτισθέντες, ἐνίψαντο δάκρυσιν. "Αλλο θέλωσις, καὶ ἄλλο ἐπίχν. σις (α), καὶ ἕτερον τύφλωσις· καὶ τὴν μὲν προτέραν Ιάσατο εγκράτεια· τὴν δὲ δευτέραν ἡσυχία· τὴν δὲ τρίτην ὑπακοὴ, καὶ ὁ Θεὸς ὑπήκοος γεγονώς. Ἡμεῖς ἐκ δύο τῶν τὰ κάτω καθαιρόντων προσφυῶς τὰ δύο τῶν τὰ ἄνω φρονούντων, ὡς ἐν ὑποδείγμασιν ὑπειλήφαμεν. Κναφείον μὲν τὸ κατὰ Κύριον κοινόβιον τὸ τὸν ξύπον, καὶ τὴν ταχύτητα, καὶ τὴν ἀμορφίαν τῆς ψυχῆς ἀποξέον, εἰρηκότες. Βαφεῖον δ᾽ ἂν εἴη ἡ ἀναχώρησις τοῖς τὴν λαγνείαν, καὶ μνησικακίαν, καὶ θυμὸν άποθεμένοις, καὶ ἐξ ἐκείνου λοιπὸν πρὸς ἡσυχίαν μετα ερχομένοις. Τινὲς τὸ τοῖς αὐτοῖς περιπίπτειν πτώσ μασιν ἐξ ἐλλείψεως τῆς ἁρμοζούσης, καὶ ἀντιση κούσης μετανοίας τῷ προτέρῳ φασί. Ζητητέον δὲ εἰ πᾶς ὁ μὴ πεσὼν τῷ ἑαυτῷ εἴδει, ἄρα καὶ ἀξίως μετα ενόησε. Πεπτώκασι τοῖς αὐτοῖς τινες, ἢ τῶν προς τέρων ἐν λήθης βυθῷ καταχωσθέντες, ἢ τὸν Θεὸν ἐκ φιληδονίας φιλάνθρωπον ὑπολαμβάνοντες· ἢ τῆς ἐσυ τῶν σωτηρίας ἀπολεγόμενοι. Οὐκ οἶδα εξ μήπω με τις καταμέμφεσθαι ἔμελλεν, ἐπεὶ ἂν εἶπον, ὅτιπερ τὸν ἐχθρὸν τοῦτον λοιπὸν δῆσαι μὴ ἰσχύοντες, τῇ τῆς συνηθείας ἰσχύϊ τυραννοῦντα αὐτούς. (α) ἐπίχυσις, Ερευνητέον πῶς ἀσώματος οὖσα ἡ ψυχή, τοὺς πρὸς αὐτὴν ὁμοουσίους ἐπιδημοῦντας, ὡς ἔχουσι φύσεως ὁρᾷν οὐ πέφυκε μήπως ἄρα διὰ τὴν ζεύξιν, ἣν ὁ δήσας μόνος επίσταται; Βουλομένῳ μαθεῖν φράζε δή, φράζε, τίς με γνωστικὸς ἐπύθετο, ποῖοι τῶν πνευμάτων ταπεινούν, ποῖοι δὲ ὑψοῦν ἐπὶ ταῖς άμαρτίαις πεφύκασι τὸν νοῦν. Καμοῦ πρὸς τὸ σκέμμα δυσχεράναντος, καὶ τὴν ἄγνοιαν βεβαιωσαμένου ὅρκῳ, ὁ μανθάνων ἐδίδαξεν. Εν ολίγοις, φησί, διακρίσεως ζύμην σας δεδωκώς καταλείψω ζητεῖν ἐμπόνως· ὁ τῶν σωμάτων, καὶ ὁ τῆς ὀργῆς, καὶ ὁ τῆς κοιλιομα νίας· ὁ τῆς ἀκηδίας, ὁ ὕπνου οὐ πεφύκασι πως έπαίρειν τὸ τοῦ νοὸς κέρας. Ὁ δὲ τῆς φιλαργυρίας, φιλαρχίας τε καὶ πολυλογίας, καὶ ἕτεροι πλείους κακῷ κακὸν εἰώθασιν ἐπισυνάπτειν. Διὸ καὶ ὁ τοῦ κρίνειν, τούτοις παραπλήσιος καθέστηκεν. Εί τις προς και σμικοὺς ἢ παρεγένετο, ἢ ἐδέξατο, καὶ ἐπὶ τῷ αὐτῶν μετὰ τὴν ὥραν ἢ ἡμέραν χωρισμῷ λύπης βέλος ἐδέξατο, καὶ μὴ μᾶλλον χαρᾶς ὡς ἐμποδίου παγίδας ἀπαλλαγείς, οὗτος ἢ ὑπὸ κενοδοξίας ἢ ὑπὸ πορνείας ἐμπαίζεται. Τὸ πόθεν ὁ ἄνεμος πνεῖ πρὸ πάντων
facilioribus solent, et ad graviora et laboriosiora iun- ἡμᾶς κωλύουσι διαπράττεσθαι, τὰ δὲ μοχθηρότερα
pellere. Josephum lego propter fugam potius peccati,
quam quod se nulli pravo affectui obnoxium ostenderit, laudatum ". Vivendum nobis in qualibus et quod
peccatis illa fuga præmium mereatur. Aliud est filgere umbram, aliud occurrere ad solem (justitiæ).
Qui in tenebris versatur solet offendere; offensio
est causa lapsus, lapsus mortis. 382 Quibus ex
vini ingurgitatione obortæ sunt tenebræ, sæpe per
aquæ haustum ad sobrietatem redierunt. Qui vitiis
obruti cæcutierunt, per lacrymas pœnitentiæ resipuerunt. Aliud est inquinatio, aliud confusio, aliud
occaecatio; priorem sanat abstinentia (α), alteram
solitudinis quies, postremam obedientia, et Deus
qui factus est obediens. Nos ex duobus eorum, qui
sordes terrestres perpurgare solent, veluti exemplis
commodissime intelligimus itidem duo (purgationum genera) eorum qui superna sapiunt. Offcinam fullonicam appellamus religiosum cenobium,
quod sordes animæ et crassitudinem et deformitaten desolat et abstergit. Ofcina vero eorum qui
lanas inficiunt, sit secessio in solitudinem iis apta,
qui lasciviam, memoriam injuriarum et iracundiam
posuerunt et exuerunt, et exinde in silentii quietem secesserunt. Sunt qui dicant, quod recidere
sæpius in eadem peccata soleat ex defectu convenientis et priori peccato ex æquo respondentis pœnitentiae contingere. Quærendum vero est, an omnis
qui eadem peccata non amplius iterat et committit,
dignam alias poenitentiam egerit? Repetunt quidam
eadem peccata vel alto oblivionis tumulo sepulti,
vel ex mollitie quadam Deum clementem rati, aut
μετελθεῖν μᾶλλον προτρέπονται. Ευρίσκω Ιωσή
ἐκεῖνον δι' ἀποστροφήν ἁμαρτίας, καὶ οὐ δι' ἐνδειξιν
ἀπαθείας μακαριζόμενον. Ζητητέον ἡμῖν ἐν ποία:
καὶ πόσαις ἁμαρτίαις ή αποστροφή στέφανον κέκτη -
τα:. 'Αλλο τὸ ἀποστρέφεσθαι τὴν σκιάν υψηλότερο
δὲ τὸ προστρέχειν τῷ ἡλάς. Τὸ σκοτοῦσθαι αἴτιον τοῦ
προσκόπτειν· τὸ δὲ προσκόπτειν τοῦ πίπτειν· τὸ δὲ
πίπτειν τοῦ θνήσκειν. Ἐξ οίνου οἱ σκοτισθέντες, ενίσ
ψαντο πολλάκις ὕδατι· οἱ δὲ ἐκ παθῶν σκοτισθέντες,
ἐνίψαντο δάκρυσιν. "Αλλο θέλωσις, καὶ ἄλλο ἐπίχν.
σις (α), καὶ ἕτερον τύφλωσις· καὶ τὴν μὲν προτέραν
Ιάσατο εγκράτεια· τὴν δὲ δευτέραν ἡσυχία· τὴν δὲ
τρίτην ὑπακοὴ, καὶ ὁ Θεὸς ὑπήκοος γεγονώς. Ἡμεῖς
ἐκ δύο τῶν τὰ κάτω καθαιρόντων προσφυῶς τὰ δύο
τῶν τὰ ἄνω φρονούντων, ὡς ἐν ὑποδείγμασιν ὑπειλή
φαμεν. Κναφείον μὲν τὸ κατὰ Κύριον κοινόβιον τὸ
τὸν ξύπον, καὶ τὴν ταχύτητα, καὶ τὴν ἀμορφίαν τῆς
ψυχῆς ἀποξέον, εἰρηκότες. Βαφεῖον δ᾽ ἂν εἴη ἡ ἀναχώ
ρησις τοῖς τὴν λαγνείαν, καὶ μνησικακίαν, καὶ θυμὸν
άποθεμένοις, καὶ ἐξ ἐκείνου λοιπὸν πρὸς ἡσυχίαν μετα
ερχομένοις. Τινὲς τὸ τοῖς αὐτοῖς περιπίπτειν πτώσ
μασιν ἐξ ἐλλείψεως τῆς ἁρμοζούσης, καὶ ἀντιση -
κούσης μετανοίας τῷ προτέρῳ φασί. Ζητητέον δὲ εἰ
πᾶς ὁ μὴ πεσὼν τῷ ἑαυτῷ εἴδει, ἄρα καὶ ἀξίως μετα
ενόησε. Πεπτώκασι τοῖς αὐτοῖς τινες, ἢ τῶν προς
τέρων ἐν λήθης βυθῷ καταχωσθέντες, ἢ τὸν Θεὸν ἐκ
φιληδονίας φιλάνθρωπον ὑπολαμβάνοντες· ἢ τῆς ἐσυ
τῶν σωτηρίας ἀπολεγόμενοι. Οὐκ οἶδα εξ μήπω με
τις καταμέμφεσθαι ἔμελλεν, ἐπεὶ ἂν εἶπον, ὅτιπερ
τὸν ἐχθρὸν τοῦτον λοιπὸν δῆσαι μὴ ἰσχύοντες, τῇ
τῆς συνηθείας ἰσχύϊ τυραννοῦντα αὐτούς.
quod salutis suæ spem omnem abiecerint. Haud scio an quis me non sit reprehensurus, si dixero
quibusdam hostem hunc deinceps vinciri non posse, quod ab eodem ipsi jam peccandi consuetudine
servitutem 383 tanquam ab tyranno redacti sint.
Perscrutandum etiam est quomodo anima, cum
natura sit corporis expers, spiritus ejusdem naturæ
ad se venientes videre non possit, quomodo per
naturam affecti sint. An fortasse propter vinculum
corporis, quod solum novit, qui corpus et animam
conjunxit [inter se devinxit). Quidam e doctioribus
me interrogavit: Dic, inquit, obsecro, dic mihi
volenti discere, quinam spiritus mentem per peccata
deprimere, quive extollere soleant? Me vero ad hanc
inquisitionem bæreutem, et inscitiam etiam jurejurando affirmantem, docuit qui ex me discere volebat. In paucis, inquit, exemplis, tibi fermentum
discretionis dabo, ut de reliquis tuo ipse labore
inquiras. Spiritus luxuriæ, iræ, insanæ gulæ, desidiæ, somnolentiæ non solent mentis cornu extollere.
Seal spiritus avaritiæ, principatus et honoris, loquacitatis, et alii complures qui malum malo nectere
ct cumulare consueverunt, unde et judicandi alios
spiritus illis familiaris est. Qui ad externos vel
egressus est, vel eosdem ipse hospitio recepit, et
super discessu illorum, vel pust horam, vel post
* Gen. xxxix, 25; Eccli. XLIX, 17, 18.
(α) Elusio, affusio, ἐπίχυσις, distractio, dispersio.
"
Ερευνητέον πῶς ἀσώματος οὖσα ἡ ψυχή, τοὺς
πρὸς αὐτὴν ὁμοουσίους ἐπιδημοῦντας, ὡς ἔχουσι
φύσεως ὁρᾷν οὐ πέφυκε μήπως ἄρα διὰ τὴν ζεύξιν,
ἣν ὁ δήσας μόνος επίσταται; Βουλομένῳ μαθεῖν
φράζε δή, φράζε, τίς με γνωστικὸς ἐπύθετο, ποῖοι
τῶν πνευμάτων ταπεινούν, ποῖοι δὲ ὑψοῦν ἐπὶ ταῖς
άμαρτίαις πεφύκασι τὸν νοῦν. Καμοῦ πρὸς τὸ σκέμμα
δυσχεράναντος, καὶ τὴν ἄγνοιαν βεβαιωσαμένου ὅρκῳ,
ὁ μανθάνων ἐδίδαξεν. Εν ολίγοις, φησί, διακρίσεως
ζύμην σας δεδωκώς καταλείψω ζητεῖν ἐμπόνως· ὁ
τῶν σωμάτων, καὶ ὁ τῆς ὀργῆς, καὶ ὁ τῆς κοιλιομα
νίας· ὁ τῆς ἀκηδίας, ὁ ὕπνου οὐ πεφύκασι πως
έπαίρειν τὸ τοῦ νοὸς κέρας. Ὁ δὲ τῆς φιλαργυρίας,
φιλαρχίας τε καὶ πολυλογίας, καὶ ἕτεροι πλείους κακῷ
κακὸν εἰώθασιν ἐπισυνάπτειν. Διὸ καὶ ὁ τοῦ κρίνειν,
τούτοις παραπλήσιος καθέστηκεν. Εί τις προς και
σμικοὺς ἢ παρεγένετο, ἢ ἐδέξατο, καὶ ἐπὶ τῷ αὐτῶν
μετὰ τὴν ὥραν ἢ ἡμέραν χωρισμῷ λύπης βέλος
ἐδέξατο, καὶ μὴ μᾶλλον χαρᾶς ὡς ἐμποδίου παγίδας
ἀπαλλαγείς, οὗτος ἢ ὑπὸ κενοδοξίας ἢ ὑπὸ πορνείας
ἐμπαίζεται. Τὸ πόθεν ὁ ἄνεμος πνεῖ πρὸ πάντων
col. 1073–1074page 248 of 294
PG 88:1073δια ζητήσωμεν· μήπως εὑρεθῶμεν ἐναντίως τὰ ἱστία ἐκτείνοντες· παρακάλει ἐξ ἀγάπης γέροντας πρα στικοὺς οἵτινες κατέτρεψαν τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἀπο κήσει μικρὰν ἀνάπαυσιν αὐτοῖς παρεχόμενος. Ανάγκαζε νέους ἐγκρατεύεσθαι, οἵτινες κατέτριψαν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἁμαρτίαις, μνήμην κολάσεως αὐτοῖς διηγούμενος. Τῶν οὐκ ἐνδοχομένων ἐστὶν, ὅπερ ἐν ἑτέρῳ εἰρήκαμεν, εὐθέως ἐν προοιμίοις εἰς ἅπαν γαστριμαργία; καὶ κενοδοξίας ἡμᾶς καθαρεύειν· ἀλλὰ μή θελήσωμεν διά τρυφῆς τῇ κενοδοξία μάχεσθαι· ήττα γὰρ γαστριμαργίας κενοδοξίαν, τοῖς εἰσαγωγικοίς λέγω, ἀποτίκτει. Μάλλον δὲ δι' ἐνδείας κατ' αὐτῆς πρε σκεύσωμεν. Ἐλεύσεται γὰρ ὥρα, καὶ νῦν ἐστι τοῖς βουλομένοις, ἵνα υποτάξη Κύριος καὶ ταύτην ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν. Οὐ τοῖς αὐτοῖς οἱ νέοι καὶ οἱ γεγηρακότες προσερχόμενοι πολεμοῦνται πάθεσι. Πολλάκις γὰρ εἰς ἅπαν ἐναντίας τὰς νόσους κέκτηνται. Διὰ τοῦτο μακαρία, ή μαχαρία ταπείνωσις, ὅτι νέοις καὶ γεγηρακόσιν ἀσφαλῆς καὶ δυνατὴ γίγνεται μετάνοια. Μὴ θορυβήσω ἐν τῷ λέγειν ἔρχομαι. Σπάνιοι γάρ, πλὴν εἰσὶ ψυχαὶ εὐθεῖς καὶ ἀπόνηροι, κακίας, καὶ Αποκρίσεως, καὶ κακεντρεχείας ἀπηλλαγμέναι, αἷς πάντη ἡ τῶν ἀνθρώπων συνδιατριβὴ ἀντίκειται δυναμέναις μετὰ τοῦ ὁδηγοῦντος ἐκ τῆς ἡσυχίας, ως περ ἐκ λιμένος, εἰς οὐρανὸν ἀνέρχεσθαι, καὶ τῶν κοινοβιακών θορύβων, καὶ σκανδάλων διαμείναι ανεν διεῖς καὶ ἀπείρατος. Λάγνους μὲν ἄνθρωποι, πονη ροὺς δὲ ἄγγελοι, ὑπερηφάνους δὲ Θεό; ιάσασθαι πέ φυκεν. Εἶδος ἀγάπης πολλάκις ἴσως γέγονε καὶ τοῦ το, τὸ τῷ πλησίον καταλιμπάνειν παραβάλλοντι πρὸς ἡμᾶς ποιεῖν, καθώς βούλεται, ἐν ἅπασιν, ἡμῶν μένω τοι ἱλαρότητα πᾶσαν ἐπιδεικνυμένων ζητητέον πῶς καὶ ἕως τίνος, καὶ πότε, καὶ ἡ ἄρα αναλυτική * μεταμέλεια τῶν καλῶν, ὥσπερ τῶν κακῶν. Δια κρίσει πολλή χρησώμεθα, πότε μὲν ἔστασθαι, καὶ ἐν τοίοις, καὶ ἕως τίνος προσπαλαίειν ταῖς τῶν παθῶν ύλαις ὀφείλομεν. Ἔστι γὰρ καὶ φυγεῖν προκρίνει διά τὴν ἀσθένειαν, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. Ίδωμεν καὶ φυλάξωμεν (ἴσως γὰρ καὶ ἐν καιρῷ διὰ πικρίας χολὴν κενώσαι δυνάμεθα), ποῖοι μὲν τῶν δαιμόνων ὑψοῦσι, ποῖοι δὲ ταπεινοῦσι, καὶ ποῖοι σκληρύνουσι, ποῖοι δὲ παρακαλοῦσε, καὶ ποῖοι μὲν σκοτίζουσι, ποῖοι δὲ πάλιν φωτισμὸν ὑποκρίνονται, καὶ ποῖοι μὲν νωθρούς, ποῖοι δὲ κακεντρεχείς, ποῖοι δὲ σκυθρω τοὺς, καὶ ποῖοι ἱλαροὺς ἡμᾶς ἀπεργάζονται. Μη θαμβηθῶμεν ἐν τῷ σταδίῳ ἐν προοιμίοις εαυτούς εμπαθεστέρους τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἡμῶν διαγωγής ὁρῶντες. Δεῖ γὰρ τὰ αἴτια πάντα κινηθήναι. Είθ' οὕτως τὴν ὑγείαν ἡμῖν προσγενέσθαι, εἰ καὶ τάχα που τα θηρία κρυπτόμενα οὐκ ἐβλέποντο. Οτε κατά τινα σύμβασιν λοιπὸν οἱ τελειότητι πλησιάζοντες, εν τινι ψιλῷ τοῖς δαίμοσι ἡττηθῶσι, πάσῃ μηχανή χρώνται συντόμως τοῦτο ἐξ αὐτῶν ἑκατονταπλάσιον εφαρπάσασθαι. "Ωσπερ οἱ ἄνεμοι ποτὲ μὲν τὴν ἐτιπολὴν, διὰ τὴ γαληνόν, ποτὲ δὲ τὸν βυθὸν τῆς θαλάσσης ταράττειν ειώθασιν· οὕτως μοι νόει καὶ ἐπὶ ῶν σκοτεινῶν ἀνέμων, τῶν μὲν γὰρ ἐμπαθῶν αὐτ τὴν τὴν τῆς καρδίας αίσθησιν ταράσσειν πεφύκασι τῶν δὲ ἤδη προκυψάντων, τήν ἐπιπολὴν τοῦ νοός.
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVI.
affectus est, quod ab impedimenti laqueo liberatus
sit, hic a spiritu vanæ gloriæ aut veneris illuditur.
Ante omnia inquiramus, unde spiritus flare incipiat, ne forte vela in contrarium tendamus. δια
viores in actione versatos, qui corpora sua assidua
exercitatione detriverunt consolare ex charitate, et
aliquam 386 relaxationem illis exbile. Juvenes
qui per peccata animas suas male tractarunt, al
continentiam redigendis in memoriam suppliciis
æternis compelle. Fieri non potest, quod et supra
demonstravimus, ut statim ab initio ingressus religionis, ab omni gula et vana gloria repurgemur.
Sed tamen ne per delicias et luxum velimus vananı
gloriam oppugnare: nam ipsa victoria de gula vanam gloriam in iis qui adhuc rudes sunt, parit.
Per inediam potius contra illam decertemus. Veniet
enim hora, et nunc est volentibus, ut Dominus
hanc quoque subjiciat pedibus nostris. Non eisdem
juvenes ac senes cum ad religionem accedunt vitiis
oppugnantur. Sæpe fit ut plane contrariis morbis
laborent. Quapropter beata, iterunique beata lumilitas, quod tam juvenibus quam senibus secura
tutaque, et quæ in cujusque facultate sita sit, fiat
pœnitentia. Non te perturbet id quod dicturus suni.
Sunt anime quanquam admodum rara, sunt tamen rectæ et ab omni malitia alienæ, simulationis
et artis omnis subdolæ expertes, quæ penitus ab
omai vitæ communis consortio et societate abhorζητήσωμεν· μήπως εὑρεθῶμεν ἐναντίως τὰ ἱστία dien tristitiæ telum accepit, et non potius gamilio
ἐκτείνοντες· παρακάλει ἐξ ἀγάπης γέροντας πρα
στικοὺς οἵτινες κατέτρεψαν τὰ σώματα αὐτῶν ἐν ἀπο
κήσει μικρὰν ἀνάπαυσιν αὐτοῖς παρεχόμενος.
Ανάγκαζε νέους ἐγκρατεύεσθαι, οἵτινες κατέτριψαν
τὰς ψυχὰς αὐτῶν ἐν ἁμαρτίαις, μνήμην κολάσεως
αὐτοῖς διηγούμενος. Τῶν οὐκ ἐνδοχομένων ἐστὶν, ὅπερ
ἐν ἑτέρῳ εἰρήκαμεν, εὐθέως ἐν προοιμίοις εἰς ἅπαν
γαστριμαργία; καὶ κενοδοξίας ἡμᾶς καθαρεύειν· ἀλλὰ
μή θελήσωμεν διά τρυφῆς τῇ κενοδοξία μάχεσθαι· ήττα
γὰρ γαστριμαργίας κενοδοξίαν, τοῖς εἰσαγωγικοίς
λέγω, ἀποτίκτει. Μάλλον δὲ δι' ἐνδείας κατ' αὐτῆς πρεσκεύσωμεν. Ἐλεύσεται γὰρ ὥρα, καὶ νῦν ἐστι τοῖς
βουλομένοις, ἵνα υποτάξη Κύριος καὶ ταύτην ὑπὸ τοὺς
πόδας ἡμῶν. Οὐ τοῖς αὐτοῖς οἱ νέοι καὶ οἱ γεγηρακότες
προσερχόμενοι πολεμοῦνται πάθεσι. Πολλάκις γὰρ
εἰς ἅπαν ἐναντίας τὰς νόσους κέκτηνται. Διὰ τοῦτο
μακαρία, ή μαχαρία ταπείνωσις, ὅτι νέοις καὶ γεγηρακόσιν ἀσφαλῆς καὶ δυνατὴ γίγνεται μετάνοια. Μὴ
θορυβήσω ἐν τῷ λέγειν ἔρχομαι. Σπάνιοι γάρ,
πλὴν εἰσὶ ψυχαὶ εὐθεῖς καὶ ἀπόνηροι, κακίας, καὶ
Αποκρίσεως, καὶ κακεντρεχείας ἀπηλλαγμέναι, αἷς
πάντη ἡ τῶν ἀνθρώπων συνδιατριβὴ ἀντίκειται δυ
ναμέναις μετὰ τοῦ ὁδηγοῦντος ἐκ τῆς ἡσυχίας, ως
περ ἐκ λιμένος, εἰς οὐρανὸν ἀνέρχεσθαι, καὶ τῶν
κοινοβιακών θορύβων, καὶ σκανδάλων διαμείναι ανεν
διεῖς καὶ ἀπείρατος. Λάγνους μὲν ἄνθρωποι, πονη
ροὺς δὲ ἄγγελοι, ὑπερηφάνους δὲ Θεό; ιάσασθαι πέ
φυκεν. Εἶδος ἀγάπης πολλάκις ἴσως γέγονε καὶ τοῦ
το, τὸ τῷ πλησίον καταλιμπάνειν παραβάλλοντι πρὸς
ἡμᾶς ποιεῖν, καθώς βούλεται, ἐν ἅπασιν, ἡμῶν μένω
τοι ἱλαρότητα πᾶσαν ἐπιδεικνυμένων ζητητέον
πῶς καὶ ἕως τίνος, καὶ πότε, καὶ ἡ ἄρα αναλυτική
* μεταμέλεια τῶν καλῶν, ὥσπερ τῶν κακῶν. Δια
κρίσει πολλή χρησώμεθα, πότε μὲν ἔστασθαι, καὶ ἐν
τοίοις, καὶ ἕως τίνος προσπαλαίειν ταῖς τῶν παθῶν
ύλαις ὀφείλομεν. Ἔστι γὰρ καὶ φυγεῖν προκρίνει διά
τὴν ἀσθένειαν, ἵνα μὴ ἀποθάνωμεν. Ίδωμεν καὶ
φυλάξωμεν (ἴσως γὰρ καὶ ἐν καιρῷ διὰ πικρίας
χολὴν κενώσαι δυνάμεθα), ποῖοι μὲν τῶν δαιμόνων
ὑψοῦσι, ποῖοι δὲ ταπεινοῦσι, καὶ ποῖοι σκληρύνουσι,
ποῖοι δὲ παρακαλοῦσε, καὶ ποῖοι μὲν σκοτίζουσι,
ποῖοι δὲ πάλιν φωτισμὸν ὑποκρίνονται, καὶ ποῖοι μὲν
νωθρούς, ποῖοι δὲ κακεντρεχείς, ποῖοι δὲ σκυθρω
τοὺς, καὶ ποῖοι ἱλαροὺς ἡμᾶς ἀπεργάζονται. Μη dum sit, et in quibus præliis et quousque contra
θαμβηθῶμεν ἐν τῷ σταδίῳ ἐν προοιμίοις εαυτούς
εμπαθεστέρους τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἡμῶν διαγωγής
ὁρῶντες. Δεῖ γὰρ τὰ αἴτια πάντα κινηθήναι. Είθ'
οὕτως τὴν ὑγείαν ἡμῖν προσγενέσθαι, εἰ καὶ τάχα
που τα θηρία κρυπτόμενα οὐκ ἐβλέποντο. Οτε κατά
τινα σύμβασιν λοιπὸν οἱ τελειότητι πλησιάζοντες, εν
τινι ψιλῷ τοῖς δαίμοσι ἡττηθῶσι, πάσῃ μηχανή
χρώνται συντόμως τοῦτο ἐξ αὐτῶν ἑκατονταπλάσιον
εφαρπάσασθαι. "Ωσπερ οἱ ἄνεμοι ποτὲ μὲν τὴν
ἐτιπολὴν, διὰ τὴ γαληνόν, ποτὲ δὲ τὸν βυθὸν τῆς
θαλάσσης ταράττειν ειώθασιν· οὕτως μοι νόει καὶ ἐπὶ
· ῶν σκοτεινῶν ἀνέμων, τῶν μὲν γὰρ ἐμπαθῶν αὐτ
τὴν τὴν τῆς καρδίας αίσθησιν ταράσσειν πεφύκασι·
τῶν δὲ ἤδη προκυψάντων, τήν ἐπιπολὴν τοῦ νοός.
–
rent, quæ optimum ducen seculae possunt ex
quieta et solitaria vita, tanquam e portu coelum
conscendere, et a tumultibus atque offensis vite
(quamvis religiosa) communis tamen, intacta
et intentata persistere. Lascivos, bouno; malignos, angelus; superbos, Deus sanare solet.
185 Sic fortasse et hac non raro species aliqua
charitatis, cum alteri ad nos venienti permittimus,
quidquid velit, facere, omnem interim illi beuevalentiam et hilaritatem exhibendo. Qua in re videndum quomodo et quatenus, et quando, et num
pœnitentia, quemadmodum mala, ita et bona, dissolvere seu corrumpere possit? Multa prudentia
opus est, ut intelligamus, quando nobis subsistenvitiorum materiam et fomitem luctandum; est
enim cum, propter imbecillitatem nostram, ne succumbainus et moriamur, præstat fugere. Videamus
et advertamus (fortasse enim et suo tempore per
amaritudinem fel exhaurire possumus), quinam
dæmonum nos in superbiam extollant, qui deprimaut, qui duros reddant, qui consolentur et palpent, qui tenebras nobis offundant, quique rursuni
illustrare se fingant, qui stupidos et hebetes, qui
solertes et subdolos faciant, qui tetricos et tristes,
quique bilares nos efficiant. Nihil nos turbet aut
commoveat, quando in religiosi stadii ingressu,
seu exordio religiosæ vitæ nos magis vitiosis affeetibus perturbari sentimus, quam cum in sæculo
col. 1075–1076page 249 of 294
PG 88:1075νονται, ἀμολύντου διαμεινάσης. Τελείων τὸ ἐπιγνῶναι ἀεὶ ἐν τῇ ψυχῇ, ποία μὲν τοῦ συνειδότος, ποία δὲ Θεοῦ, καὶ ποία δαιμόνων ἔννοια. Οὐ γὰρ πάντα ἐναντία ἐκ προοιμίων ὑποτίθενται οἱ δαίμονες. Δ.) καὶ σκοτεινὸν ὄντως τὸ πρόβλημα. Διὲ οὗτοι καὶ ἐᾶττον τῆς οἰκείας γαλήνης ἐπαισθά Ἐν δυσὶν όμμασιν αἰσθητοῖς φωτίζεται τὸ σῶμα, καὶ ἐν νοητῇ, καὶ ὁρατῇ διακρίσει ὀφθαλμοὶ τῆς καρ δίας λαμπρύνονται. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΝ. Σχόλιον α'. Τοῦ συγκεκραμένου, ήγουν τοῦ ἐπιμίκτου, ὅ ἐστι ποιῆσαι καλὸν ἐν κακῷ σκοπῷ. Σχόλιον Ισαάκ β΄. Οταν θέλεις βαλεῖν ἀρχὴν εἰς ἔργα Θεοῦ, πρώτον διαθήκην ποίησον, ὡς μὴ ἔχων ζωὴν ἐν τῷὺς τῷ βίῳ ὥσπερ τις προευτρεπισθεὶς εἰς θάνατον, καὶ ἀπελ πίτας τὴν ζωήν, ὡς φθασάτης της προθεσμίας τὸν καιρὸν, καὶ τοῦτο ἔχε ἐν ἀληθείᾳ ἐν τῇ διανοίᾳ σου εἰς τὸ μὴ ἐμποδισθῆναι τι τῇ ἐλπίδι τῆς παρούσης ζωῆς εἰς τὸ ἀγωνίσασθαι καὶ νικῆσαι· ἡ γὰρ ἐλπὶς τῆς ζωῆς ταύτης χαυνοί τὴν διάνοιαν. σιν. Σχόλιον γ'. Ητοι ταῖς οἰκείαις ἀρεσκείαις καὶ τοῖς θελήματ Άλλο. Κἂν τὸ ῥητὸν καθ᾽ ὅλον νεῶν εἴρηται τῷ προσ φήτῃ, ἀλλὰ ὅμως καὶ τῷ πατρὶ εὐφυῶς παρείλη σται. Τὸ αἰνιγματώδες καὶ συνεσκιασμένον. Σχόλιον δ'. Τοῦ πῶς δεῖ μαθεῖν τὸ τοῦ Ἰησοῦ θέλημα. Σχόλιον ε'. Τέλειον, ὡς οὐ ταπεινὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀσφαλὲς καὶ ἀδιάπτωτον, ὡς μὴ στοιχούμενον παρ' ἑαυτῶν ἐκ ταπεινώσεως· τῶν γὰρ τελείων τοῦτο. Σχόλιον. Τῆς ἐναντίας τοῦ θελήματος τοῦ Θεοῦ· τῷ ὑφ' ἡμῶν ἐπιχειρούντι· τὸ μὴ γενέσθαι δηλαδή κ τῇ ἀπροσδοκήτω συνεργία. Σχόλιον ς'. Ορα πῶς ἀνατροφής μνησθείς, καὶ τὴν συνεν στροφὴν αἰτιᾶται, ὡς κακίας συνεργῆς μὴ ο ἀδιάφορον δε έσθω, μηδὲν βλάπτεσθαι ἐκ τῶν τόπων, ἢ τῶν λόγων, ἢ τῶν ἑξῆς.
νονται, ἀμολύντου διαμεινάσης. Τελείων τὸ ἐπιγνώναι ἀεὶ ἐν τῇ ψυχῇ, ποία μὲν τοῦ συνειδότος, ποία
δὲ Θεοῦ, καὶ ποία δαιμόνων ἔννοια. Οὐ γὰρ πάντα
ἐναντία ἐκ προοιμίων ὑποτίθενται οἱ δαίμονες. Δ.)
καὶ σκοτεινὸν ὄντως τὸ πρόβλημα.
vero
deremus. Movenda enim suut prius omnes mor- Διὲ οὗτοι καὶ ἐᾶττον τῆς οἰκείας γαλήνης ἐπαισθά
borum causæ, atque ita demum sanitas curanda.
Antea enim fortasse vitiorum monstra recondita
non cernebantur. Quando ii, qui jam haud procul
a perfectione absunt, aliquo casu in leviore lapsu
a dæmonibus victi fuerint, omui arte utantur 386
ut quamprimum ex illis centuplicem fructum (per pœnitentiam, et meliora præstando) auferant.
Quemadmodum venti nunc propter serenitatem crispare duntaxat tergum maris solent, nunc
ima vada commovere et perturbare: ita mihi cogita de ventris, hoc est, atris cogitationum turbinibus seu flatibus; eorum quidem, qui cupiditatum perturbationibus obnoxii sunt, ipsam intianum
cordis sensum consuesse perturbare; horum autem qui jam profecerunt in religiosa vita, summa
tantom memis perstringere solere. Quapropter hi citius ad suam animi tranquillitatem redeunt quæ
nulla vitiorum labe fuit aspersa. Perfectorum porro est cognoscere semper in anima, quæ cogitationes sint propriæ conscientiæ, quæ Dei, quæ dæmonuni. Neque enim dæmones omnia contraria
a principio statim suggerunt. Proinde tota res hæc revera deprehensu est difficilis.
Duorum oculorum sensu illustratur corpus: intelligenti vero et aspectabili discretione illuminantur oculi cordis.
SCHOLIA AD GRADUM EUMDEM.
Scholion 1.
Permisti, quod est facere bonum cum proposito
malo.
Scholion Isaaci 2.
Quando vis auspicari opus Dei, primum conde
testamentum tanquam moriturus, aut potius tanquam mortuus, sive tanquam aliquis paratus ad
mortem, et qui velut elapso jam vivendi tempore
desperarit vitam. Et hoc firmiter tanquam rem
certam concipe animo tuo, ne spe vita præsentis
387 in lucta et victoria acquirenda impediaris.
Spes enim vitæ hujus inflat mentem et exinanit,
Scholion 3.
Sive in beneplacitis suis et voluntatibus.
Aliud.
Quamvis dictum hoc generaliter a propheta dictum sit, tamen aptissime a religioso patre: assumnplum est.
Aliud.
Obscurum et tenebricosum est.
Scholion 4.
De hoc, quomodo cognoscenda et investiganda
sit voluntas Jesu.
Scholion 5.
Perfectum, non ut humile tantum, sed et securum et omnis casus expers, ut quod ex humilitate
non suis viribus nitatur, quod est perfectorum.
Scholion.
Contrariæ Dei voluntati. Ne fiat scilicet. Quod in
nostra potestate est aggredienti. Sive non exspectato auxilio divino.
Scholion 6.
Adverte quomodo dum meminit de educatione,
simul convictum aliorum reprehendat, tanquam
adjutorem improbitatis. Non in medio positum velut
indifferens dicatur quasi nihil obsit ratio locorum,
sermonum et hoc genue alia.
Ἐν δυσὶν όμμασιν αἰσθητοῖς φωτίζεται τὸ σῶμα,
καὶ ἐν νοητῇ, καὶ ὁρατῇ διακρίσει ὀφθαλμοὶ τῆς καρ
δίας λαμπρύνονται.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΑΥΤΟΝ.
Σχόλιον α'.
Τοῦ συγκεκραμένου, ήγουν τοῦ ἐπιμίκτου, ὅ ἐστι
ποιῆσαι καλὸν ἐν κακῷ σκοπῷ.
Σχόλιον Ισαάκ β΄.
Οταν θέλεις βαλεῖν ἀρχὴν εἰς ἔργα Θεοῦ, πρώτον
διαθήκην ποίησον, ὡς μὴ ἔχων ζωὴν ἐν τῷὺς τῷ βίῳ
ὥσπερ τις προευτρεπισθεὶς εἰς θάνατον, καὶ ἀπελ
πίτας τὴν ζωήν, ὡς φθασάτης της προθεσμίας τὸν
καιρὸν, καὶ τοῦτο ἔχε ἐν ἀληθείᾳ ἐν τῇ διανοίᾳ σου
εἰς τὸ μὴ ἐμποδισθῆναι τι τῇ ἐλπίδι τῆς παρούσης
ζωῆς εἰς τὸ ἀγωνίσασθαι καὶ νικῆσαι· ἡ γὰρ ἐλπὶς
τῆς ζωῆς ταύτης χαυνοί τὴν διάνοιαν.
σιν.
Σχόλιον γ'.
Ητοι ταῖς οἰκείαις ἀρεσκείαις καὶ τοῖς θελήματ
Άλλο.
Κἂν τὸ ῥητὸν καθ᾽ ὅλον νεῶν εἴρηται τῷ προσ
φήτῃ, ἀλλὰ ὅμως καὶ τῷ πατρὶ εὐφυῶς παρείλησται.
"A.l.lo.
Τὸ αἰνιγματώδες καὶ συνεσκιασμένον.
Σχόλιον δ'.
Τοῦ πῶς δεῖ μαθεῖν τὸ τοῦ Ἰησοῦ θέλημα.
Σχόλιον ε'.
Τέλειον, ὡς οὐ ταπεινὸν μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀσφαλὲς
καὶ ἀδιάπτωτον, ὡς μὴ στοιχούμενον παρ' ἑαυτῶν
ἐκ ταπεινώσεως· τῶν γὰρ τελείων τοῦτο.
Σχόλιον.
Τῆς ἐναντίας τοῦ θελήματος τοῦ Θεοῦ· τῷ ὑφ'
ἡμῶν ἐπιχειρούντι· τὸ μὴ γενέσθαι δηλαδή κ
τῇ ἀπροσδοκήτω συνεργία.
Σχόλιον ς'.
Ορα πῶς ἀνατροφής μνησθείς, καὶ τὴν συνεν
στροφὴν αἰτιᾶται, ὡς κακίας συνεργῆς μὴ ο
ἀδιάφορον δε έσθω, μηδὲν βλάπτεσθαι ἐκ τῶν τόπων,
ἢ τῶν λόγων, ἢ τῶν ἑξῆς.
col. 1077–1078page 250 of 294
PG 88:1077Σχόλιον Θεοδώρου Εδέσσης κ. Οίνος μὲν, ὡς γέγραπται, εὐφραίνει καρδίαν ἀν. θρώπου· σὺ δὲ ὁ πενθεῖν ἀεὶ καὶ κλαίειν ἐπαγγειλάμενος τὴν τοιαύτην ἐκκλίνων εὐφροσύνην, εύφραν. Θέση χαρίσμασι πνευματικοῖς· εὐφραινόμενος δὲ εἴνῳ αἰχμοῖς συμβιοτεύσεις λογισμοῖς· καὶ πολλαῖς παρήσῃ λύπαις. Σχόλιον τ' Νομικὴν λατρείαν ὧδε, οἶμαι, ὁ ἅγιος φησι, τὸ ἑαυτῷ καν προσέχειν, ήγουν τὸ ἴδιον ζητεῖν· ἡ δὲ τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦ ἀδελφοῦ σκοπεῖν, καὶ διορθοῦσθαι ἐστιν. Σχόλιον θ'. Η δι᾿ ἑαυτῶν ἡμᾶς οἱ δαίμονες ἐκπειράζουσιν, ἢ τοὺς μὴ φοβουμένους τὸν Κύριον καθ᾿ ἡμῶν ἐφ οπλίζουσι· δι' ἑαυτῶν μὲν, ὅταν ἐκ τῶν ἀνθρώπων ἰδιάζωμεν, ὥσπερ καὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἐρήμῳ· δι' ἀνθρώπων δὲ, ὅταν μετ' αὐτῶν συνδιατρίψωμεν, ὥσπερ καὶ τὸν Κύριον διὰ τῶν Φαρισαίων. Αλλ' ἡμεῖς εἰς τὸν τύπον ἡμῶν ἀποβλεπόμενοι ἀμφοτέρωθεν αὐτοὺς ἀποκρουσώμεθα. Σχόλιον ι. Οδους ή Γραφὴ τὰς ἀρετὰς ὀνομάζει· μείζων δὲ τῶν ἀρετῶν πασῶν ἡ ἀγάπη καθέστηκε· διὰ τοῦτο ἔλεγεν ὁ ᾿Απόστολος· Ετι καθ' ὑπερβολὴν «Τὸν δείκνυμι, ὡς καταφρονεῖν πείθουσαν τῶν ὑλι τῶν πραγμάτων· καὶ μηδὲν τῶν προσκαίρων προτι μὲν τῶν αἰωνίων. Σχόλιον ια'. Σχηματισμοὶ διὰ παραδειγμάτων, ᾗ προείπεν, ὑπο κρίνεσθαι ἡμῶν δεῖν ἐμπαθείας, ὡς ἂν ἐκφύγωμεν τὴν τοῦ ἐχθροῦ ἥτταν, ἀσφαλεῖ; δντες ἐν οἷς σχηματι ψόμεθα, αὐτῷ πολεμοῦντι, μὴ εἰδέτι δέ. Σχόλιον ιβ'. Ὁ ἀββᾶς Σεραπίων φησίν "Εστιν ὁ ἐν τοῖς πράγ μασι τοῖς ἀριστεροῖς ἐργαζόμενος τὴν ζωὴν ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ· καὶ ἔστιν ὁ τὴν ἁμαρτίαν πραγματ τευόμενος, ὡς ἐν προσώπῳ τῶν θεϊκῶν. Σχόλιον ιγ'. Τὰ ἐλαττώματα ἔν τισι τοῖς φυλάττουσιν ἑαυτοὺς, φυλακές εἰσι τῆς δικαιοσύνης. Ότι χρή νήφειν τον σχηματιζόμενον, μήποτε προσποιούμενος πάθος κατ' ἀλήθειαν ληφθῇ ὑπ' αὐτοῦ. Σχόλιον Θεωδώρου Εδεσ. ιδ'. Τριμερής ἐστι πάτα λογική ψυχή· τὴν μὲν οὖν ἐν τῷ λογιστικῷ συνισταμένην ἀρετὴν φρόνησιν ἐκάλεσαν, σύνεσιν καὶ σοφίαν· τὴν δὲ ἐν τῷ θυμια κῷ, ἀνδρείαν καὶ ὑπομονήν· τὴν δὲ ἐν τῷ ἐπιθυμητικῷ, ἀγάπην, καὶ σωφροσύνην, καὶ ἐγκράτειαν ἡ δὲ δικαιοσύνη ἐν πᾶσι τούτοις κατέσπαρται άρμο Είως ἐνεργεῖν παρασκευάζουσα, καὶ διὰ μὲν φρονήσεως ταῖς ἀντικειμέναις πολεμοῦσα δυνάμεσιν, ὑπερμαχοῦσα τε τῶν ἀρετῶν· διὰ δὲ τῆς σωφροσύνης ἐπαθῶς βλέπουσα τὰ πράγματα· διὰ δὲ τῆς ἀγά
Σχόλιον Θεοδώρου Εδέσσης κ.
Οίνος μὲν, ὡς γέγραπται, εὐφραίνει καρδίαν ἀν.
θρώπου· σὺ δὲ ὁ πενθεῖν ἀεὶ καὶ κλαίειν ἐπαγγειλάμενος τὴν τοιαύτην ἐκκλίνων εὐφροσύνην, εύφραν.
Θέση χαρίσμασι πνευματικοῖς· εὐφραινόμενος δὲ
εἴνῳ αἰχμοῖς συμβιοτεύσεις λογισμοῖς· καὶ πολλαῖς
παρήσῃ λύπαις.
Σχόλιον τ'
Νομικὴν λατρείαν ὧδε, οἶμαι, ὁ ἅγιος φησι, τὸ
ἑαυτῷ καν προσέχειν, ήγουν τὸ ἴδιον ζητεῖν· ἡ δὲ
τοῦ Κυρίου, καὶ τοῦ ἀδελφοῦ σκοπεῖν, καὶ διορθοῦσθαι
ἐστιν.
Σχόλιον θ'.
Η δι᾿ ἑαυτῶν ἡμᾶς οἱ δαίμονες ἐκπειράζουσιν, ἢ
τοὺς μὴ φοβουμένους τὸν Κύριον καθ᾿ ἡμῶν ἐφοπλίζουσι· δι' ἑαυτῶν μὲν, ὅταν ἐκ τῶν ἀνθρώπων
ἰδιάζωμεν, ὥσπερ καὶ τὸν Κύριον ἐν τῇ ἐρήμῳ· δι'
ἀνθρώπων δὲ, ὅταν μετ' αὐτῶν συνδιατρίψωμεν,
ὥσπερ καὶ τὸν Κύριον διὰ τῶν Φαρισαίων. Αλλ'
ἡμεῖς εἰς τὸν τύπον ἡμῶν ἀποβλεπόμενοι ἀμφοτέρωθεν αὐτοὺς ἀποκρουσώμεθα.
Σχόλιον ι.
Οδους ή Γραφὴ τὰς ἀρετὰς ὀνομάζει· μείζων
δὲ τῶν ἀρετῶν πασῶν ἡ ἀγάπη καθέστηκε· διὰ
τοῦτο ἔλεγεν ὁ ᾿Απόστολος· Ετι καθ' ὑπερβολὴν
«Τὸν δείκνυμι, ὡς καταφρονεῖν πείθουσαν τῶν ὑλι
τῶν πραγμάτων· καὶ μηδὲν τῶν προσκαίρων προτι
μὲν τῶν αἰωνίων.
Σχόλιον ια'.
Σχηματισμοὶ διὰ παραδειγμάτων, ᾗ προείπεν, ὑποκρίνεσθαι ἡμῶν δεῖν ἐμπαθείας, ὡς ἂν ἐκφύγωμεν
τὴν τοῦ ἐχθροῦ ἥτταν, ἀσφαλεῖ; δντες ἐν οἷς σχηματι
ψόμεθα, αὐτῷ πολεμοῦντι, μὴ εἰδέτι δέ.
Σχόλιον ιβ'.
Ὁ ἀββᾶς Σεραπίων φησίν "Εστιν ὁ ἐν τοῖς πράγ
μασι τοῖς ἀριστεροῖς ἐργαζόμενος τὴν ζωὴν ἐν τῇ
σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ· καὶ ἔστιν ὁ τὴν ἁμαρτίαν πραγματ
τευόμενος, ὡς ἐν προσώπῳ τῶν θεϊκῶν.
Σχόλιον ιγ'.
Τὰ ἐλαττώματα ἔν τισι τοῖς φυλάττουσιν ἑαυτοὺς,
φυλακές εἰσι τῆς δικαιοσύνης.
"A.l.lo.
Ότι χρή νήφειν τον σχηματιζόμενον, μήποτε
προσποιούμενος πάθος κατ' ἀλήθειαν ληφθῇ ὑπ'
αὐτοῦ.
Σχόλιον Θεωδώρου Εδεσ. ιδ'.
Τριμερής ἐστι πάτα λογική ψυχή· τὴν μὲν οὖν
ἐν τῷ λογιστικῷ συνισταμένην ἀρετὴν φρόνησιν
ἐκάλεσαν, σύνεσιν καὶ σοφίαν· τὴν δὲ ἐν τῷ θυμια
κῷ, ἀνδρείαν καὶ ὑπομονήν· τὴν δὲ ἐν τῷ ἐπιθυμητικῷ, ἀγάπην, καὶ σωφροσύνην, καὶ ἐγκράτειαν·
ἡ δὲ δικαιοσύνη ἐν πᾶσι τούτοις κατέσπαρται άρμο
Είως ἐνεργεῖν παρασκευάζουσα, καὶ διὰ μὲν φρονή
σεως ταῖς ἀντικειμέναις πολεμοῦσα δυνάμεσιν, ὑπερ
μαχούσα τε τῶν ἀρετῶν· διὰ δὲ τῆς σωφροσύνης
ἐπαθῶς βλέπουσα τὰ πράγματα· διὰ δὲ τῆς ἀγά-
• Psal. cult, 15. 83 1 Col. 11, 31.
GRADUS XXVI.
Theodori Edesseni 7.
Vinum, ut scriptum est, lætificat cor hominis **.
Tu vero cum statum lugentis et flentis susceperis,
declinata hac vini laetitia delectaberis donis spirituali
bus. Vino autem exhilaratais multis fœdis cogitationibus implicaberis, multisque molestis amigeris.
Scholion 8.
Legis obsequium hic opinor dicit sibi ipsi attendere sive sua quærere. Obsequium domini est fratri quoque consulere ut recte vivat.
Scholion 9.
Dæmones nos vel per se tentant vel impios,
Deumque non timentes in nos armant; per se,
quando soli sumus, quemadmodum Dominum in
eremo; per homines, quando inter ipsos vivimus,
quemadmodum Dominum per Pharisæos. Sed nos
388 ad exemplar nostrum respiciamus, et utrinque illos repellamus.
Scholion 10.
Scriptura sacra virtutes vias appellat; omuibus
porro virtutibus major est charitas, propterea dixit
Apostolus: Adhuc excellentiorem vobis vium ostendo",
ut persuaderet nobis omnia humana et corporea
contemnenda. Et nihil temporalium futuris, cl
aternis anteponendum.
Scholion 11.
Formæ exemploruin, quemadmodum supra dixit,
simulandos quandoque vitiosos affectus ne ab hoste
vincamur, securi in iis quæ simulamus tanquam
victi ab hoste, sed decepto et ignorante.
Scholion 12.
Abbas Serapion. Est, inquit, qui in rebus adversis [sinistris, suspectis] operatur vitam in sapientia Dei, et est qui in peccato perpetrando tanquam in conspectu Dei occupatus est.
Scholion 13.
Defectus minores seu leviores culpæ eorum qui
se ipsos observant et custodiunt, sunt custodes
justitiae.
Aliud.
Illum oportet valde sobrium esse, qui simulet se
vitiosum, ne in ipsum vitium, quod simulat, re
ipsa incidat et ab ipso capiatur.
Theodori Edesseni 14.
Omnis anima humana tripartita est: eam qua
in rationali parte constituta est, virtutem appellarunt prudentiam, intelligentiam et sapientiam: quæ
in irascendi facultate, fortitudinem et patientiam:
quæ in vi appetendi, charitatem, temperantiain et
continentiam. Justitia vero his omnibus apte
aspersa est, efficitque ut convenienter agant, et
per prudentiam quidem cum adversariis potestatibus pugnat, ac pro virtutibus propugnat: per tenperantiam res sine vitioso affecta intuetur; per
col. 1079–1080page 251 of 294
PG 88:1079της, πάντας ἀνθρώπους ὡς ἑαυτὴν φιλεῖ πείθουσα διὰ δὲ τῆς ἐγκρατείας πᾶσαν ἡδονὴν περικόπτουσα διὰ δὲ τῆς ἀνδρείας, καὶ ὑπομονῆς πρὸς τοὺς φορέ τους οπλίζουσα πολέμους. Σχόλιον '. Εἰρηνοποιός ἐστιν, ὁ εἰρήνην διαδούς άλλω οὐκ ἂν δέ τις ἑτέρῳ παράσχει, δ μὴ αὐτὸς ἔχει ὥστε κυρίως εἰρηνοποιός, ὁ τὴν ἐν αὐτῷ στάσιν τῆς σαρκὸς, καὶ τοῦ πνεύματος, καὶ τὸν ἐμφύλιον τῆς σαρκὸς πόλεμον εἰς εἰρηνικὴν συμφωνίαν άγων, ὅταν μηκέτι ἡ σὰρξ ἐπιθυμῇ κατὰ τοῦ πνεύματος ἀλλ' ἡ τοῦ πνεύματος χάρις επικρατήσῃ τῶν σω ματικών παθημάτων· ὅταν μηκέτι ἐνεργὸς ἡ ὁ τοῦ σώματος νόμος, ὁ ἀντιστρατευόμενος τῷ νόμῳ τοῦ ναός· ἀλλ' ὑποζευχθεὶς τῇ κρείττονι βασιλείς ὑπηρέ της τῶν θείων επιταγμάτων γένηται· ὅταν γὰρ (α). ἐξαιρεθῇ τοῦ ἐν ἡμῖν φραγμοῦ τὸ μεσότοιχον τῆς κακίας, εἷς οἱ δύο τῇ πρὸς τὸ κρείττον ἀνακράσει συμφυέντες γίνονται. Σχόλιον ις'. Μὴ σχῃς φιλίαν μετὰ ἀνθρώπων, περὶ ὧν ἡ συνα είδησις φοβεῖται ἑτέρους γνῶναι, ἵνα μὴ πρόσ καμμα δῷς ἐν γνώσει. Αλλο. Οἷς ἡ φιλία ἀπωλείας πρόξενος, τούτοις το μίσος, ἀρετῆς ὑπόθεσις γίνεται. Αλλο. Ἐὰν ὁδεύσης μετ' ἀδελφῶν, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτοῖς εἷς εἰς ὃν ἔχεις ἀγάπην διὰ τὸν Θεόν, μὴ παῤῥησιάσῃ μετ' αὐτοῦ ἐκείνων βλεπόντων, μήποτε εύκ ρεθῇ ἐν αὐτοῖς ἀσθενὴς καὶ ἀποθάνῃ ἀπὸ τοῦ ζήλου, καὶ σὺ βαστάσεις αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν, ὅτι δέδω καὶ αὐτῷ τύπον τοῦ ἁμαρτεῖσθαι. Σχόλιον Διαδόχου ιζ. Φῶς ἐστι γνώσεως ἀληθινῆς τὸ διακρίνειν ἀπταίστως τὸ καλὸν ἐκ τοῦ κακοῦ· τότε γὰρ ἡ τις δικαιοσύνης ὁδὸς τὸν νοῦν ἀπάγουσα πρὸς τὸν τῆς δικαιοσύνης Θεὸν εἰς ἄπειρον αὐτὸν παρεισάγει γνώ σεως φωτισμόν, ὡς μετὰ παῤῥησίας λοιπὸν τὴν ἀγάπην ζητοῦντα. Δεῖ τοίνυν ἀοργήτῳ θυμῷ ἁρπά ζειν τὸ δίκαιον ἐκ τῶν ὑβρίζειν τολμώντων· ὁ γὰρ τῆς εὐσεβείας ζῆλος οὐ μισῶν, ἀλλ' ἐλέγχων τὸ νεῖ χας ἐνδείκνυται. Σχόλιον ιη'. Πέρας τὴν ἀγάπην καλεῖ, ὡς ὄνομα τοῦτο αὐτῇ τιθεὶς καὶ ἀρχὴν, καὶ τέλος. Σχόλιον Ισαάκ. Εἰ ἦσαν τὰ πάθη φυτικῶς ἐν ψυχῇ, τίνος χάριν ἐβλάπτετο ὑπ' αὐτῶν; Τὰ παρὰ τῆς φύσεως α τῇ φύσει οὐ λυμαίνεται. Σχόλιον κ. Συμπτώματά εἰσιν αἱ συναρπαγαί, καὶ σὲ παρὰ καιρὸν διὰ περίστασιν χρήσεις· ὁμοίως καὶ αἱ πα (α)
claritatem, omnes mortales ut scipsam diligi sua- της, πάντας ἀνθρώπους ὡς ἑαυτὴν φιλεῖ πείθουσα •
det; per continentiam omnem voluptatem ampu- διὰ δὲ τῆς ἐγκρατείας πᾶσαν ἡδονὴν περικόπτουσα
tat; per fortitudinem et patientiam adversus in- διὰ δὲ τῆς ἀνδρείας, καὶ ὑπομονῆς πρὸς τοὺς φορέ
aspectabiles hostes se obarmat.
τους οπλίζουσα πολέμους.
Scholion 15.
Σχόλιον '.
Εἰρηνοποιός ἐστιν, ὁ εἰρήνην διαδούς άλλω
οὐκ ἂν δέ τις ἑτέρῳ παράσχει, δ μὴ αὐτὸς ἔχει
ὥστε κυρίως εἰρηνοποιός, ὁ τὴν ἐν αὐτῷ στάσιν
τῆς σαρκὸς, καὶ τοῦ πνεύματος, καὶ τὸν ἐμφύλιον
τῆς σαρκὸς πόλεμον εἰς εἰρηνικὴν συμφωνίαν άγων,
ὅταν μηκέτι ἡ σὰρξ ἐπιθυμῇ κατὰ τοῦ πνεύματος·
ἀλλ' ἡ τοῦ πνεύματος χάρις επικρατήσῃ τῶν σω
ματικών παθημάτων· ὅταν μηκέτι ἐνεργὸς ἡ ὁ τοῦ
σώματος νόμος, ὁ ἀντιστρατευόμενος τῷ νόμῳ τοῦ
ναός· ἀλλ' ὑποζευχθεὶς τῇ κρείττονι βασιλείς ὑπηρέ
Pacificus est, qui alteri pacem conciliat. 389
Nemo vero alteri impertiri potest quo ipse carot,
ut proprie pacificus sit qui corporis sui et spiritus
statum, et domesticum carnis hostem in pacificam
concordiam redigit, ita ut non amplius caro concupiscat adversus spiritum ", sed Spiritus gratia
imperet corporis affectibus, et lex corporis non
amplius repugnet legi mentis, sed subjecta meliori
imperio serviat divinis mandatis, quando enim
auferetur in nobis maceriæ medius malitiæ „paries, meliore commistione duo in unam coale- της τῶν θείων επιταγμάτων γένηται· ὅταν γὰρ
scent.
Scholion 16.
Ne contrahas amicitiam cum iis hominibus, de
quibus timet conscientia ne resciant alii, ut non
des scandalum in cognitione (α).
Aliud.
Quibus amicitia est causa exitii, his odium ik
argumentum et materia virtutis.
Alina.
Iter ingressus cum fratribus religiosis, si ex illis quempiam repereris, quem propter Deum siucere diligis, nec liberius et effusius cum illo videnlibus aliis agas, ne ex illis imperfectus aliquis
inveniatur, et ex aemulatione moriatur, cujus tu
peccatum feres, quod dederis occasionem peccandi.
Scholion Diadocki 17.
Veræ cognitionis lux est secernere sine errore
seu offensioue bonum a malo. Tunc enim justitiæ
via mentem ducit ad Deum auctorem justitiæ, atque inducit ipsam in indiuitam cognitionis lucem,
nt cum confidentia et magua libertate deinceps chavitatem quæral. Proinde arripiendum, quod justum
est sine animi irati commotione ab iis qui tibi
contumeliam irrogare sunt ausi. Nam pietatis amor
et ardor non odio prosequendo, sed coarguendo
contentionem aperit.
Scholion 18.
Charitatem, metam seu terminum appellat, imposito illi nomine quod principium et finem conLinet.
Scholion Isaaci 19.
Quod si fuerunt passiones naturaliter in anima,
quamobrem lædebatur ab illis? Propterea naturæ
affectiones non lædunt.
390 Scholion 20.
Symptomata seu casus qui subinde incidere so-
(ent, sunt subreptiones sive distractiones et furta
** Galat. V,
15 Ephes. 11, 14.
ἐξαιρεθῇ τοῦ ἐν ἡμῖν φραγμοῦ τὸ μεσότοιχον τῆς
κακίας, εἷς οἱ δύο τῇ πρὸς τὸ κρείττον ἀνακράσει
συμφυέντες γίνονται.
Σχόλιον ις'.
Μὴ σχῃς φιλίαν μετὰ ἀνθρώπων, περὶ ὧν ἡ συνα
είδησις φοβεῖται ἑτέρους γνῶναι, ἵνα μὴ πρόσ
καμμα δῷς ἐν γνώσει.
Αλλο.
Οἷς ἡ φιλία ἀπωλείας πρόξενος, τούτοις το μίσος,
ἀρετῆς ὑπόθεσις γίνεται.
Αλλο.
Ἐὰν ὁδεύσης μετ' ἀδελφῶν, καὶ εὑρεθῇ ἐν αὐτοῖς
εἷς εἰς ὃν ἔχεις ἀγάπην διὰ τὸν Θεόν, μὴ παῤῥησιάσῃ μετ' αὐτοῦ ἐκείνων βλεπόντων, μήποτε εύκ
ρεθῇ ἐν αὐτοῖς ἀσθενὴς καὶ ἀποθάνῃ ἀπὸ τοῦ ζήλου,
καὶ σὺ βαστάσεις αὐτοῦ τὴν ἁμαρτίαν, ὅτι δέδω
καὶ αὐτῷ τύπον τοῦ ἁμαρτεῖσθαι.
Σχόλιον Διαδόχου ιζ.
Φῶς ἐστι γνώσεως ἀληθινῆς τὸ διακρίνειν ἀπταί
στως τὸ καλὸν ἐκ τοῦ κακοῦ· τότε γὰρ ἡ τις
δικαιοσύνης ὁδὸς τὸν νοῦν ἀπάγουσα πρὸς τὸν τῆς
δικαιοσύνης Θεὸν εἰς ἄπειρον αὐτὸν παρεισάγει γνώσεως φωτισμόν, ὡς μετὰ παῤῥησίας λοιπὸν τὴν
ἀγάπην ζητοῦντα. Δεῖ τοίνυν ἀοργήτῳ θυμῷ ἁρπά
ζειν τὸ δίκαιον ἐκ τῶν ὑβρίζειν τολμώντων· ὁ γὰρ
τῆς εὐσεβείας ζῆλος οὐ μισῶν, ἀλλ' ἐλέγχων τὸ νεῖ
χας ἐνδείκνυται.
Σχόλιον ιη'.
Πέρας τὴν ἀγάπην καλεῖ, ὡς ὄνομα τοῦτο αὐτῇ
τιθεὶς καὶ ἀρχὴν, καὶ τέλος.
Σχόλιον Ισαάκ.
Εἰ ἦσαν τὰ πάθη φυτικῶς ἐν ψυχῇ, τίνος χάριν
ἐβλάπτετο ὑπ' αὐτῶν; Τὰ παρὰ τῆς φύσεως α
τῇ φύσει οὐ λυμαίνεται.
Σχόλιον κ.
Συμπτώματά εἰσιν αἱ συναρπαγαί, καὶ σὲ παρὰ
καιρὸν διὰ περίστασιν χρήσεις· ὁμοίως καὶ αἱ πα
(α) id est, per amicitiæ ejus cognitionem alii ofendantur.
col. 1081–1082page 252 of 294
PG 88:1081ράλογοι τῶν τε λόγων, καὶ ἔργων καὶ ἐπιτηδευμάτων, καὶ αἱ κατὰ προπέτειαν. Σχόλιον κα'. Τρία φοβούμαι, τὶς τῶν Πατέρων ἔφη· τὴν ἀπο δημίαν τοῦ βίου, καὶ πῶς ὀφθήσομαι τῷ Θεῷ, καὶ τοῦ ἐν τῇ κρίσει καταλογήσιμαι. Σχόλιον άλλο. Τινὲς τὰς τρεῖς ώρας τῆς ἡλικίας ήτοι τὴν ἐν νεότητι, τὴν ἐν μέσῃ καὶ τὴν ἐν τῷ γήρᾳ· ἄλλος τὴν ἡδονὴν, την κενοδοξίαν, καὶ τὴν φιλαργυρίαν ἄλλος τὰς τρεῖς προσβολὰς τοῦ δαίμονος· ἄλλος τὴν ἀκηδίαν, ὡς καὶ ἀλλαχοῦ, τρίωρον φρίκα. Σχόλιον κβ'. Καὶ γὰρ ἐξαιτοῦνται οἱ δαίμονες προς έκπτωσιν ἡμῶν, ἢ ὡς τὸν σἶτον ἡμῶν συναλίσαι, ἢ, κατὰ τὸν Ἰώβ, τραυματίσας· πρὸς δὲ τὴν ἀμέλειαν ἡμῶν παραδιδόμεθα παιδευτικῶς ἐγκαταλιμπανόμενοι. Σχόλιον τοῦ Χρυσορώμου κγ'. Ούτε παραιτεῖσθαι δεῖ τοὺς ἀγῶνας, οὔτε πρὸς τούτους ἐπιπηδᾷν· οὕτω γὰρ καὶ ἡμῖν ἡ νίκη λαμ προτέρα ἔσται, καὶ ἡ ἧττα τῷ διαβόλῳ καταγελαστότερα· ελκυσθέντας μὲν γὰρ γενναίως εστάναι με καλουμένους δὲ ἡσυχάζειν, καὶ τὸν καιρὸν ἀνα μένειν τῶν ἀγώνων, ἵνα καὶ τὸ ἀκενόδοξον καὶ τὸ γενναῖον ἐπιδειξώμεθα. Σχόλιον κδ. Τῆς αὐτῆς μεθέξουσιν οι βεβουλευμένοι τιμῆς τοῖς δυνηθεῖσιν, ὧν ἡ προαίρεσις ἴση, καν πλεον ακτώσιν έτεροι τῇ περιουσία. Σχόλιον κε'. Ιστέον ὅτι ἐν τοῖς κατὰ δύναμιν δίδονται αἱ ἐν φολαὶ ποῖον δὲ ποιῆσα: εἴρηκε τῶν ἐντολῇ, τοὺς δι' (ε) ὑπερβάλλουσαν ἀγάπην τοῖς ὑπὲρ δύναμιν ἐπισ χειροῦντας· διὸ καὶ τὴν σύγκρισιν ὁ Πατὴρ τῶν κατὰ δύναμιν καὶ ὑπὲρ δύναμιν ἐποιήσατο. Σχόλιον. Μετὰ τὴν ὥραν ἢ ἡμέραν, Σχόλιον κς'. Τὸ σῶμα τὸ ἀσθενὲς, ὅταν καταναγκάσῃ τις εἰς Έργα περισσότερα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, σκότωσιν ἐπὶ σκοτώσει ἐντίθησι τῇ ψυχῇ, καὶ σύγχυσιν αὐτῇ μᾶλλον ἐπιφέρει· τὸ δὲ σῶμα τὸ ἰσχυρὸν ἐὰν τῇ ἀναπαύσει, καὶ τῇ ἀργίᾳ ἐκδῷς, πᾶσα κακία τελεί το τού χχιν, 9 εἴ τις πρὸς κοσμικούς. καὶ τοὺς μὲν ποιῆσαι εἴρηκε τὰ τὶς ἐντολῆς, τοὺς δὲ δ:',
GRADUS XXVI.
ράλογοι τῶν τε λόγων, καὶ ἔργων καὶ ἐπιτηδευμάτων, mentis, et actiones intempestive quae propter carκαὶ αἱ κατὰ προπέτειαν.
sam aliquam conjunctam funt. Similiter et intepestivi sermones et opera et studia, et quecunque per temeritatem [præcipitationen] {sine deliberatione) committuntur.
Σχόλιον κα'.
Τρία φοβούμαι, τὶς τῶν Πατέρων ἔφη· τὴν ἀπο
δημίαν τοῦ βίου, καὶ πῶς ὀφθήσομαι τῷ Θεῷ, καὶ τοῦ
ἐν τῇ κρίσει καταλογήσιμαι.
Σχόλιον άλλο.
Τινὲς τὰς τρεῖς ώρας τῆς ἡλικίας ήτοι τὴν ἐν
νεότητι, τὴν ἐν μέσῃ καὶ τὴν ἐν τῷ γήρᾳ· ἄλλος
τὴν ἡδονὴν, την κενοδοξίαν, καὶ τὴν φιλαργυρίαν·
ἄλλος τὰς τρεῖς προσβολὰς τοῦ δαίμονος· ἄλλος
τὴν ἀκηδίαν, ὡς καὶ ἀλλαχοῦ, τρίωρον φρίκα.
Σχόλιον κβ'.
Καὶ γὰρ ἐξαιτοῦνται οἱ δαίμονες προς έκπτωσιν
ἡμῶν, ἢ ὡς τὸν σἶτον ἡμῶν συναλίσαι, ἢ, κατὰ τὸν
Ἰώβ, τραυματίσας· πρὸς δὲ τὴν ἀμέλειαν ἡμῶν
παραδιδόμεθα παιδευτικῶς ἐγκαταλιμπανόμενοι.
Σχόλιον τοῦ Χρυσορώμου κγ'.
Ούτε παραιτεῖσθαι δεῖ τοὺς ἀγῶνας, οὔτε πρὸς
τούτους ἐπιπηδᾷν· οὕτω γὰρ καὶ ἡμῖν ἡ νίκη λαμπροτέρα ἔσται, καὶ ἡ ἧττα τῷ διαβόλῳ καταγελαστοτέρα· ελκυσθέντας μὲν γὰρ γενναίως εστάναι·
με καλουμένους δὲ ἡσυχάζειν, καὶ τὸν καιρὸν ἀνα
μένειν τῶν ἀγώνων, ἵνα καὶ τὸ ἀκενόδοξον καὶ τὸ
γενναῖον ἐπιδειξώμεθα.
Σχόλιον κδ.
Τῆς αὐτῆς μεθέξουσιν οι βεβουλευμένοι τιμῆς
τοῖς δυνηθεῖσιν, ὧν ἡ προαίρεσις ἴση, καν πλεον
ακτώσιν έτεροι τῇ περιουσία.
Σχόλιον κε'.
Ιστέον ὅτι ἐν τοῖς κατὰ δύναμιν δίδονται αἱ ἐν
φολαὶ ποῖον δὲ ποιῆσα: εἴρηκε τῶν ἐντολῇ, τοὺς δι'
(ε) ὑπερβάλλουσαν ἀγάπην τοῖς ὑπὲρ δύναμιν ἐπισ
χειροῦντας· διὸ καὶ τὴν σύγκρισιν ὁ Πατὴρ τῶν
κατὰ δύναμιν καὶ ὑπὲρ δύναμιν ἐποιήσατο.
Σχόλιον.
Μετὰ τὴν ὥραν ἢ ἡμέραν,
Σχόλιον κς'.
Τὸ σῶμα τὸ ἀσθενὲς, ὅταν καταναγκάσῃ τις εἰς
Έργα περισσότερα τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, σκότωσιν
ἐπὶ σκοτώσει ἐντίθησι τῇ ψυχῇ, καὶ σύγχυσιν αὐτῇ
μᾶλλον ἐπιφέρει· τὸ δὲ σῶμα τὸ ἰσχυρὸν ἐὰν τῇ
ἀναπαύσει, καὶ τῇ ἀργίᾳ ἐκδῷς, πᾶσα κακία τελεί
το τού χχιν, 9 seqq.
Rosweid. pag. 565, n. 4. de Elia abbate.
Mortis judicii, et sententiae,
(e) Locus Græcus videtur mendosus; fortasse ita
Scholion 21.
Tria, inquit Patrum quidam (a), formido; migrationem e vita; et quomodo apparebo in conspectn Dei; et inter quos per judicium recensen•
dus siul.
Scholion aliud.
Quidam tres horas interpretantur tres hominis
ætates sive adolescentiam, virilem seu mediam, et
senectutem. Alius voluptatem, vanam gloriam, et
avaritiam; alius tres dæmonis tentationes et impetus seu insultus: alius pigritiam, ut et alio loco,
Crium borarum fuctuationem
Scholion 23.
Etenim dæmones ad quæstionem el examen pro
pler nostrum exitium vocantur, aut quod nobiscum versati nostra deprædati sint, aut nos, ut ext
apud Jobum, vulnerarint”. Propter nostram negligentiam traditi sumus ad pœnam a Deo deserti.
Scholion Chrysorkomi 23.
Neque detrectanda sunt certamina, neque temere ad illa prosiliendum. Ita enim et victoria nobis illustrior erit, et victi dæmonis ignominia ma
jore risu digna, cum compulsi et protracti ad
pugnam generose in illa constiterimus, et non provocati quieverimus, sed tempus pugnandi exspectaverimus, ut et vanæ gloriæ fugam, et constantiamı
in pugna ostenderemus.
Scholion 24.
Qui statuerunt (exsequi quod Deo placet) habebunt idem præmium quod accipient qui poterant
exsequi, quod eorum propositum par fuerit illis,
quamvis illi facultate exsequendi præpotuerint.
Scholion 25.
Sciendum dari præcepta secundum modum et
rationem virium; et quosdam quidem dixit facere
quæ præcepti sunt, quosdam autem de superabundante charitate supra vires aliquid audere. Proinde
Pater instituit comparationem inter opera secundum vires, et supra vires facta.
391 Scholion.
Post horam aut diem (loquitur de colloquio
cum externo et ejus digressu) siue signo, εἴ τις
πρὸς κοσμικούς.
Scholion 26.
Si quis corpus infirmum ad res quæ vires illius
excedunt, urgeat, tenebras tenebris adjungit, et
involvit animam, magisque confundit; validum
autem corpus si atio et relaxationi dedideris, omnem nequitiam exercebit in anima habitante in
corrigendus, καὶ τοὺς μὲν ποιῆσαι εἴρηκε τὰ τὶς
ἐντολῆς, τοὺς δὲ δ:', et quæ sequuntur.
col. 1083–1084page 253 of 294
PG 88:1083ται ἐν τῇ ψυχῇ τῇ οἰκούσῃ ἐν αὐτῷ. Καὶ ἐξω της ἐπιθυμῇ τοῦ ἀγαθοῦ, ἀλλὰ μετὰ μικρὸν καὶ αὐτὴν τὴν ἔννοιαν τοῦ ἀγαθοῦ, ἦν εἶχεν, αίρει ἀπ' αὐ τοῦ. Αλλο. Χρὴ παραμυθεῖσθαι βρώμασι τους προσασκήσον τας· τοὺς δὲ νέους μᾶλλον καὶ ἀναγκάζειν ἐγκρο τεύεσθαι διὰ παραινέσεων. 'Ανάπαυσις γὰρ ἀργία, απώλεια ψυχῆς, καὶ πλέον τῶν δαιμόνων δύναται βλάψαι αὗται. Σχόλιον κα'. Οπόταν πρὸς τὸ κρείττόν τις μεταμέληται, τότε ἡ μεταμέλεια οὐ διάλυσιν καλῶν, ἀλλ' ἐπίτευξιν ἀπεργάζεται. Τότε γὰρ διάλυσιν καλῶν ἡ μεταμελείᾳ ποιεῖ, ὅτι πρὸς τὰ χείρω συμπίπτει τῶν πράξεων. Σχόλιον. Τῶν λογισμῶν τῆς κακίας. Σχόλιον κη'. Ὥσπερ οἱ ἄνεμοι τὴν θάλασσαν ταράσσοντες τους πλέοντας πολλάκις κινδυνεύειν παρασκευάζουσι οὕτω καὶ τὰ σκοτεινὰ τῆς πονηρίας πνεύματα διὰ τῶν λογισμῶν τὰ πάθη ἡμῶν ἐκταράσσοντες, τον ἡγεμόνα νοῦν ἐνίοτε τῷ τῆς ἀπωλείας βυθῷ παρα πέμπουσιν. Ανακεφαλαίωσις ἐν ἐπιτιμῇ τῶν προειρημένων λόγων αὐτοῦ. Πίστις βεβαία ἀποταγῆς μήτηρ τὸ δὲ ἐναν τον πρόδηλον. Ελπὶς ἀκλινὴς ἀπροσπαθείας θύρα· τὸ δὲ ἐναν τον πρόδηλον. Αγάπη Θεοῦ, ξενιτείας ὑπόθεσις· τὸ δὲ ἐναν τον πρόδηλον. Υποταγὴν ἔτεκεν ἑαυτοῦ κατάγνωσις, καὶ ὑγείας ὄρεξις. Εγκράτεια μήτηρ ὑγείας· ἐγκρατείας μήτηρ, θανάτου ἔννοια καὶ μνήμη παγία χολῆς καὶ όξους Δεσπότου καὶ Θεοῦ. Σωφροσύνης βοηθός ἐστι, καὶ ὑπόθεσις ἡσυχία πυρώσεως θραύσις νηστεία. Λογισμών τε πονηρῶν καὶ αἰσχρῶν συντριμμός διανοίας ἀντίπαλος· πίστις καὶ ξενιτεία θάνατος φιλαργυρίας. Συμπάθεια δὲ καὶ ἀγάπη προέδωκαν σῶμα. Προσευχή εκτενής, ὄλεθρος ἀκηδίας. Μνήμη δὲ κρίσεως προθυμίας πρόξενος. Θυμοῦ ἴσμα, άτιμίας ἀγάπη· ὑμνῳδία δὲ καὶ συμπάθεια καὶ ἀκτημοσύνη λύπης πνιγμοσύνη. Απροσπάθεια δὲ αἰσθητῶν θεωρία νοη τῶν.
illo. Et si [quamvis] quis desideret bonum, sed ται ἐν τῇ ψυχῇ τῇ οἰκούσῃ ἐν αὐτῷ. Καὶ ἐξω της
paulo (tamen paulatim] post ipsain quoque boni
cogitationem quam habebat, tollit ab ipso.
Aliud.
Consolandi seu recreandi sunt cibo præexercitati,
juvenes autem per exhortationes ad abstinentiam
urge.
Aliud.
Otiosa enim relaxatio exitium animæ est, et plus
ipsis dæmonibus nocere solet.
Scholion 27.
Quando quis in melius vertit consilia, tum pœnitudo non abolet bona, sed auget. Tunc enim
pœnitentia seu mutatio animi bona dissolvit,
quando ad actiones deteriores pœnitentia ducit.
Scholion.
De cogitationibus malitiæ.
Scholion 28.
Quemadmodum procellæ ventorum mare concitantes, nautas et vectores in ultimum naufragii
discrimen præcipitant: ita tenebricosi malitiæ
spiritus per cogitationes, cupiditates vitiosas et
affectus excitant, et mentem perturbant, ut animum
ducem hominis quandoque in ultimam exitii voraginem demergant.
392 Graduum superiorum brevis et per summas
enumeratio.
ἐπιθυμῇ τοῦ ἀγαθοῦ, ἀλλὰ μετὰ μικρὸν καὶ αὐτὴν
τὴν ἔννοιαν τοῦ ἀγαθοῦ, ἦν εἶχεν, αίρει ἀπ' αὐ
τοῦ.
Αλλο.
Χρὴ παραμυθεῖσθαι βρώμασι τους προσασκήσον
τας· τοὺς δὲ νέους μᾶλλον καὶ ἀναγκάζειν ἐγκρο
τεύεσθαι διὰ παραινέσεων.
"A.l.lo.
'Ανάπαυσις γὰρ ἀργία, απώλεια ψυχῆς, καὶ πλέον
τῶν δαιμόνων δύναται βλάψαι αὗται.
Σχόλιον κα'.
Οπόταν πρὸς τὸ κρείττόν τις μεταμέληται, τότε
ἡ μεταμέλεια οὐ διάλυσιν καλῶν, ἀλλ' ἐπίτευξιν
ἀπεργάζεται. Τότε γὰρ διάλυσιν καλῶν ἡ μεταμέ
λεια ποιεῖ, ὅτι πρὸς τὰ χείρω συμπίπτει τῶν
πράξεων.
Σχόλιον.
Τῶν λογισμῶν τῆς κακίας.
Σχόλιον κη'.
Ὥσπερ οἱ ἄνεμοι τὴν θάλασσαν ταράσσοντες τους
πλέοντας πολλάκις κινδυνεύειν παρασκευάζουσι·
οὕτω καὶ τὰ σκοτεινὰ τῆς πονηρίας πνεύματα διὰ
τῶν λογισμῶν τὰ πάθη ἡμῶν ἐκταράσσοντες, τον
ἡγεμόνα νοῦν ἐνίοτε τῷ τῆς ἀπωλείας βυθῷ παρα
πέμπουσιν.
Ανακεφαλαίωσις ἐν ἐπιτιμῇ τῶν προειρημέ
νων λόγων αὐτοῦ.
(Sub eodem capile.)
Firma fides est abrenuntiationis parens, et contrarium est manifestum.
Spes indeclinabilis est janua ad exuendos omnes
affectus minus rectos. Quid huic sit contrarium
constat.
Charitas Dei est fugæ mundi causa. Quid item
huic repugnet, non est ignotum.
Subjectionem procreavit sui ipsius condemnatio
et sanitatis desiderium.
Abstinentia est mater sanitatis; abstinentiæ,
meditatio mortis, et fixa memoria fellis et aceti
Domini Dei.
Temperantiæ seu pudicitiæ adjutrix et causa
est solitudo et quies, Ardoris exstinctio in corpore,
jejunium.
Cogitationum malarum et turpium hostis.est
animæ contritio. Fides et fuga sæculi mors avaritæ.
Commiseratio et charitas prodiderunt corpus (a).
Oratio continua exitium est acediæ.
Memoria judicii alacritatis est conciliatrix.
Ire curatio, ignominiae desiderium; laudes hymnforum, et misericordia et paupertas suffocant
tristitiam.
Liber animus ab omni sensuum affectu, contemplatio est rerum cœlestium que mente percipluriur.
(a) Exposuerunt corpus (pro salute proximi).
Πίστις βεβαία ἀποταγῆς μήτηρ τὸ δὲ ἐναν
τον πρόδηλον.
Ελπὶς ἀκλινὴς ἀπροσπαθείας θύρα· τὸ δὲ ἐναν
τον πρόδηλον.
Αγάπη Θεοῦ, ξενιτείας ὑπόθεσις· τὸ δὲ ἐναν
τον πρόδηλον.
Υποταγὴν ἔτεκεν ἑαυτοῦ κατάγνωσις, καὶ ὑγείας
ὄρεξις.
Εγκράτεια μήτηρ ὑγείας· ἐγκρατείας μήτηρ,
θανάτου ἔννοια καὶ μνήμη παγία χολῆς καὶ όξους
Δεσπότου καὶ Θεοῦ.
Σωφροσύνης βοηθός ἐστι, καὶ ὑπόθεσις ἡσυχία
πυρώσεως θραύσις νηστεία.
Λογισμών τε πονηρῶν καὶ αἰσχρῶν συντριμμός
διανοίας ἀντίπαλος· πίστις καὶ ξενιτεία θάνατος φι
λαργυρίας.
Συμπάθεια δὲ καὶ ἀγάπη προέδωκαν σῶμα.
Προσευχή εκτενής, ὄλεθρος ἀκηδίας.
Μνήμη δὲ κρίσεως προθυμίας πρόξενος.
Θυμοῦ ἴσμα, άτιμίας ἀγάπη· ὑμνῳδία δὲ καὶ
συμπάθεια καὶ ἀκτημοσύνη λύπης πνιγμοσύνη.
Απροσπάθεια δὲ αἰσθητῶν θεωρία νοη
τῶν.
col. 1085–1086page 254 of 294
PG 88:1085Σιωπὴ καὶ ἡσυχία κενοδοξίας πολέμιοι. Εἰ δὲ μέ σος ὑπάρχεις, ἀτιμίαν μέτελθε. Υπερηφανίαν όρωμένην ιάσονται σκυθρωπα και ταστάσεις· ἀόρατον δὲ ὁ πρὸ αἰώνων ἀόρατος. Πάντων θηρίων αἰσθητῶν ἀναιρετική έλαφος, ' νητῶν δὲ, ἡ ταπείνωσις. Ενεστι διὰ τῶν κατὰ φύσιν πάντων ἡμῶν ἐναρ γῶς τὰ νοητά παιδεύεσθαι. Ὥσπερ ἔφιν ἀδύνατον τὴν ἑαυτοῦ παλαιότητα ἐκδύσασθαι, μὴ ἐν στεν ὀπῇ εἰσούντα· οὕτως καὶ ἡμᾶς τὰς παλαιάς προ λήψεις, καὶ τὴν τῆς ψυχῆς παλαιότητα, καὶ τῶν τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου χιτῶνα, οὐ μὴ ἀποβάλωμεν, ἐὰν μὴ τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης νηστείας, καὶ ἀτιμίας ὁδὸν παρέλθωμεν. Ὥσπερ τὰ πολύσαρκα τῶν ὀρνίθων εἰς οὐρανὸν πετασθῆναι ἀδύνατον οὕτω καὶ τὸν τὴν ἑπυ τοῦ σάρκα θεραπεύοντα. Ξηρανθεὶς βόρβορος οὐκ ἔτι χείρους θεραπεύει, και μαρανθεῖσα σαρξ οὐκ ἔτι δαίμονας ἀνα παύει. Ὥσπερ σχιδάκων πλῆθος πολλάκις συμπνίγει φλόγα, καὶ ἀποσβέννυσι, πλῆθος καπνοῦ ἐργατά μενον· οὕτω πολλάκις καὶ λύπη ὑπέρμετρος και πνώδη καὶ σκοτεινὴν τὴν ψυχὴν ἐργάζεται, καὶ τὸ ὕδωρ τῶν δακρύων ἀπεξηραίνει. Ὥσπερ τυφλός τοξότης ἀδόκιμος· οὕτως μα θητῆς ἀντίλογος ἀπόλλυται Ὥσπερ σίδηρος δόκιμος, καὶ τὸν ἀδόκιμον ὀξυ και δύναται· οὕτως ἀδελφὸς πρόθυμος τὸν βαθυ μον πολλάκις ἔσωσεν. Ὥσπερ τὰ ἐὰ ἐν κόλπῳ θαλπόμενα ζωογονοῦν. ται· οὕτως και λογισμοί μή φανερούμενοι, εἰ; ἔργα προφαίνουσι. Ὥσπερ ἵπποι τρέχοντες ἀλλήλοις ἁμιλλώνται οὕτως συνοδία ἀγαθὴ ἑαυτὴν διεγείρει. "Ωσπερ αἱ νεφέλαι ὑποκρύπτουσι τὸν ἥλιον οὕτως αἱ πονηραὶ ἔννοια, σκοτίζουσι, καὶ ἀπολλύουσι τὸν νοῦν. Ὥσπερ ὁ τὴν ἀπόφασιν εἰληφώς, καὶ πρὸς τὴν καταδίκην πορευόμενος, οὐ λαλεῖ περὶ θεάτρων οὕτως οὐδὲ ὁ ἐν ἀληθείᾳ πενθῶν, γαστέρα θερα πεύσει ποτέ. Ὥσπερ πένητες θησαυρούς βασιλικούς ὁρῶντες ἐπὶ πλεῖον τὴν ἑαυτῶν πτωχείαν ἐπιγινώσκουσιν οὕτως καὶ ψυχὴ τὰς μεγάλας τῶν πατέρων ἀρετὰς ἀναγινώσκουσα, πάντως ταπεινότερον ποιεῖται τὸ ἑαυτῆς φρόνημα. Ὥσπερ καὶ μὴ βουλόμενος ὁ σίδηρος ὑπακούει τῷ μαγνίτη [αι. μαγνήτιδι]· οὕτω καὶ οἱ ποιωθέν τις ταῖς προλήψεσι, τυραννοῦνται ὑπ' αὐτῶν. Ωσπερ τὸ ἔλαιον καὶ μὴ βουλομένην ἡμεροῖ τὴν θάλασσαν· οὕτως καὶ ἡ νηστεία, καὶ ἀκουσίας κατασβεννύει τὰς τοῦ σώματος πυρώσεις. Ὥσπερ στο νούμενον ὕδωρ εἰς ύψος ἀνατρέχει οὕτω πολλάκις καὶ ψυχὴ ὑπὸ κινδύνων στενωθείσα
Σιωπὴ καὶ ἡσυχία κενοδοξίας πολέμιοι. Εἰ δὲ μέσος ὑπάρχεις, ἀτιμίαν μέτελθε.
Υπερηφανίαν όρωμένην ιάσονται σκυθρωπα και
ταστάσεις· ἀόρατον δὲ ὁ πρὸ αἰώνων ἀόρατος.
Πάντων θηρίων αἰσθητῶν ἀναιρετική έλαφος,
' νητῶν δὲ, ἡ ταπείνωσις.
Ενεστι διὰ τῶν κατὰ φύσιν πάντων ἡμῶν ἐναργῶς τὰ νοητά παιδεύεσθαι. Ὥσπερ ἔφιν ἀδύνατον
τὴν ἑαυτοῦ παλαιότητα ἐκδύσασθαι, μὴ ἐν στεν
ὀπῇ εἰσούντα· οὕτως καὶ ἡμᾶς τὰς παλαιάς προ
λήψεις, καὶ τὴν τῆς ψυχῆς παλαιότητα, καὶ τῶν
τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου χιτῶνα, οὐ μὴ ἀποβάλωμεν,
ἐὰν μὴ τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης νηστείας,
καὶ ἀτιμίας ὁδὸν παρέλθωμεν.
Ὥσπερ τὰ πολύσαρκα τῶν ὀρνίθων εἰς οὐρανὸν
πετασθῆναι ἀδύνατον οὕτω καὶ τὸν τὴν ἑπυτοῦ σάρκα θεραπεύοντα.
Ξηρανθεὶς βόρβορος οὐκ ἔτι χείρους θεραπεύει,
και μαρανθεῖσα σαρξ οὐκ ἔτι δαίμονας ἀνα
παύει.
Ὥσπερ σχιδάκων πλῆθος πολλάκις συμπνίγει
φλόγα, καὶ ἀποσβέννυσι, πλῆθος καπνοῦ ἐργατάμενον· οὕτω πολλάκις καὶ λύπη ὑπέρμετρος και
πνώδη καὶ σκοτεινὴν τὴν ψυχὴν ἐργάζεται, καὶ τὸ
ὕδωρ τῶν δακρύων ἀπεξηραίνει.
Ὥσπερ τυφλός τοξότης ἀδόκιμος· οὕτως μα
θητῆς ἀντίλογος ἀπόλλυται
Ὥσπερ σίδηρος δόκιμος, καὶ τὸν ἀδόκιμον ὀξυκαι δύναται· οὕτως ἀδελφὸς πρόθυμος τὸν βαθυμον πολλάκις ἔσωσεν.
Ὥσπερ τὰ ἐὰ ἐν κόλπῳ θαλπόμενα ζωογονοῦν.
ται· οὕτως και λογισμοί μή φανερούμενοι,
εἰ; ἔργα προφαίνουσι.
Ὥσπερ ἵπποι τρέχοντες ἀλλήλοις ἁμιλλώνται
οὕτως συνοδία ἀγαθὴ ἑαυτὴν διεγείρει.
"Ωσπερ αἱ νεφέλαι ὑποκρύπτουσι τὸν ἥλιον
οὕτως αἱ πονηραὶ ἔννοια, σκοτίζουσι, καὶ ἀπολλύ
ουσι τὸν νοῦν.
Ὥσπερ ὁ τὴν ἀπόφασιν εἰληφώς, καὶ πρὸς τὴν
καταδίκην πορευόμενος, οὐ λαλεῖ περὶ θεάτρων·
GRADUS XXVI.
Silentium et quies sunt hostes vanæ gloriæ.
Si in medio te senseris, ignominiam complectere.
Externam superbiam sanabit tristis habitus, seu
slatus: internam, ille qui ante sæcula est inaspectabilis (nempe Deus).
Omnium ferarum quæ sensum incurrunt venena
tollit cervus: omnium noxiarum cogitationu:n
venena consumit bumilitas.
Per omnia quæ ex creatis in oculos cadunt, possumus cognoscere et discero ea quæ sunt in mente,
393 Quemadmodum fieri non potest, ut serpens veterem pellem exvat, nisi se per augustum coramen
penetret, ita nos non deseremus inveteratas vitioruni consuetudines, nec animæ vetustatem,et veteris
hominis tunicam abjiciemus, visi per angustam
jejunii, et afflictam contemptus et ignominiæ viam
transeamus.
Sicut aves carnosiores in coclum altius evolare
non possunt, ita qui corpus suum delicatius tractat
et alit.
Quemadmodum lutum sole duratum et siccatum
porcos non admittit amplius aut fovet, ita caro
quæ emarcuit, nullum quietis locum dæmonibus
relinquit.
Sicut virentium lignorum copia sæpe suffocat
flanimam et exstinguit, ingentemque fumum excitat, ita sæpe nimia et gravis tristitia fumantem
et obscuram reddit animam, et fontem lacrymarum
exsiccat.
Quemadmodum sagittarius cæcus non probatur,
ita discipulus contumax et obloqui solitus perit.
Ut ferrum probum, etiam malum seu vitiosum
(rubiginosum) acuere potest, ita promptus religiosus, etiam cunctantem et ignavum sæpe servavit.
Quemadmodum ova sinu fota fetum concipiunt,
ita cogitationes que non aperiuntur, in opus prodeunt.
Sicut equi currentes cursu certant, ita proba
societas se mutuo ad virtutem excitat.
Ut nubes abscondunt solem, ita malæ cogitationes tenebras offundunt menti et perdunt illam.
Sicut damnatus qui ad supplicium proficiscitur,
394 non loquitur de spectaculis, sic qui revera
οὕτως οὐδὲ ὁ ἐν ἀληθείᾳ πενθῶν, γαστέρα θερα - super peccatis suis ex animo luget, nunquam
πεύσει ποτέ.
Ὥσπερ πένητες θησαυρούς βασιλικούς ὁρῶντες
ἐπὶ πλεῖον τὴν ἑαυτῶν πτωχείαν ἐπιγινώσκουσιν·
οὕτως καὶ ψυχὴ τὰς μεγάλας τῶν πατέρων ἀρετὰς
ἀναγινώσκουσα, πάντως ταπεινότερον ποιεῖται τὸ
ἑαυτῆς φρόνημα.
Ὥσπερ καὶ μὴ βουλόμενος ὁ σίδηρος ὑπακούει
τῷ μαγνίτη [αι. μαγνήτιδι]· οὕτω καὶ οἱ ποιωθέν
τις ταῖς προλήψεσι, τυραννοῦνται ὑπ' αὐτῶν.
Ωσπερ τὸ ἔλαιον καὶ μὴ βουλομένην ἡμεροῖ τὴν
θάλασσαν· οὕτως καὶ ἡ νηστεία, καὶ ἀκουσίας
κατασβεννύει τὰς τοῦ σώματος πυρώσεις.
Ὥσπερ στο νούμενον ὕδωρ εἰς ύψος ἀνατρέχει
οὕτω πολλάκις καὶ ψυχὴ ὑπὸ κινδύνων στενωθείσα
studebit gulæ et ventri.
Quemadmodum pauperes quando regios thesauros inspiciunt, magis suam mendicitatem agnoscunt,
ita anima magnas Patrum virtutes lectitans, omsino humilior redditur, et fastum deprimit.
Siout ferrum etiam nolens paret magneti, ita
pravis consuetudinibus corrupti, ab ipsis vi ad
peccandum trahuntur.
Sicut oleum etiam invitum pacat mare, ita jejunium corporis contumaces exstinguit ardores.
Quemadmodum coercitæ in arctum aquæ in altum
exsurgunt, ita sarpe anima periculis circumventa
col. 1087–1088page 255 of 294
PG 88:1087πις Θεὸν διὰ μετανοίας ἀνῆλθε καὶ ἐσώθη Ὥσπερ ὁ ἀρώματα βαστάζων καὶ μὴ θέλων ἐκ τῆς ὀσμῆς ἐλέγχεται· οὕτως καὶ ὁ Πνεῦμα Κυ ρίες ἔχων, ἐκ τῶν αὐτοῦ λόγων καὶ τῆς ταπεινώ. σεως γνωρίζεται. Ὥσπερ τὰ πνεύματα ταράσσουσιν ἄβυσσον οὕτω καὶ ὁ θυμὸς πλέον πάντων ταράττει την διά γκαν. Ὥσπερ & ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, οὐδὲ σφοδρῶς ἐξ ἀκοῆς ἐπιθυμεῖ γεύσασθαι· οὕτως καὶ οἱ ἀγνοὶ τῷ σώματι, πολὺν ἐκ τούτου κουφισμὸν κέκτηνται. Ὥσπερ ὅπλα βασιλικὰ ἐν τόπῳ κείμενα ερών τες οἱ κλέπται, ούχ, ὡς ἔτυχεν, ἐκεῖ ἐπιβαίνουσιν οὕτως καὶ ὁ τῇ καρδίᾳ προσευχὴν προσάψας, ούχο ὡς ἔτυχεν, ὑπὸ τῶν νοητῶν λῃστῶν κλέπτεται. Ωσπερ οὐ τίκτει πῦρ χιόνα· οὕτως οὐδὲ ὁ τὴν ἐνταῦθα ζητῶν τιμήν, τῆς ἐκεῖθεν ἀπολαύσει. Ὥσπερ εἷς σπινθήρ πολλάκις πυρὸς πολλὴν ὕλην κατέκαυσεν· οὕτως καὶ ἐν ἀγαθὸν εὑρίσκεται πλῆθος πταισμάτων μεγάλων ἐξαλείψαι. ὡς οὐκ ἔστι χωρίς όπλου θηρία ἀπολέσαι, οὕτως οὐδὲ χωρὶς ταπεινώσεως ἀοργησίαν κτήσασθαι. ὡς οὐκ ἔστι ζὴν κατὰ φύσιν ἄνευ βρώσεως, ού τως οὐκ ἔστιν ἕως ἐξόδου κἂν πρὸς τοπὴν ἀμελήσας Ὥσπερ ἀκτὶς ἡλίου δι' ἐπῆς εἰσελθοῦσε ἐν οἴχαρ πάντα φωτίζει, ὡς καὶ τὸν λεπτότατον ὁρᾷν τότε 20 γιορτόν πετόμενον· οὕτως καὶ ὁ φόβος Κυρίου εν καρδία γενόμενος πάντα αὐτῇ τὰ αὐτῆς ἁμαρτήματα υποδείκνυσιν. ἐν Ὥσπερ οι λεγόμενοι καρκίνοι εξεπιχείρητοι τυγ χάνουσιν, διὰ τὸ, ποτὲ μὲν ἔμπροσθεν βαίνειν, ποτὲ δὲ ὄπισθεν· οὕτως καὶ ψυχή, ποτὲ μὲν γελῶτα, ποτέ δὲ πενθοῦσα, ποτὲ δὲ τρυφώσα, οὐδὲν ὠφελῆσαι δύο ναται. Ὥσπερ οἱ ὑπνώττοντες εὐχερῶς συλῶνται· οὕτως καὶ οἱ πλησίον κόσμου τὴν ἀρετὴν μετερχόμενο:. Ὥσπερ ὁ λέοντι μαχόμενος ἐὰν ῥεφθῇ τὸ ἔμμα, εὐθέως ἀπόλλυται· οὕτως καὶ ὁ τῇ ἑαυτοῦ σαρκί μα χόμενος ἐὰν ταύτην ἀναπαύσῃ. Ὥσπερ οἱ εἰς κλίμακα ἀναβαίνοντες σαθρά, κινο δυνεύουσιν· οὕτως πᾶσα τιμή, καὶ δόξα, καὶ δυνατο στεία τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀντίκεινται. ὡς ἀδύνατον τὸν πεινῶντα μὴ μνημονεύειν άρτου οὕτως ἀμήχανον σωθῆναι τὸν ἐξόδου καὶ κρίσεως μὴ μνημονεύοντα. Ὥσπερ τὸ ὕδωρ τὰ γράμματα· οὕτως τὸ δάκρυον τὰ πταίσματα ἐξαλείφειν δύναται. Ὥσπερ τινὰ τῶν γραμμάτων, ἀποροῦντες ὕδατος, δι' ἑτέρων τρόπων ἀπαλείφομεν· οὕτως εἰσὶ καὶ ψυ καὶ ἀποροῦσαι δακρύων, καὶ διὰ λύπης, καὶ στεναγμοῦ, καὶ σκυθρωπότητος πολλής ταῦτα ἐκλεαίνουσι, καὶ ἀποξέουσιν. Ὥσπερ πλήθος κόπρου πλῆθος σκωλήκων ἐργάζεται· οὕτως πλῆθος βρωμάτων πλῆθος πτωμάτων, καὶ πονηρῶν λογισμῶν, καὶ ἐνυπνίων ἐργάζεται.
ad Deum per penitentiam exsurgit et servatur. πις Θεὸν διὰ μετανοίας ἀνῆλθε καὶ ἐσώθη
Sicut qui aromata circumfert, etiam nolens, ca
odovum fragrantia deprehenditur, ita qui spiritum
Dei possidet, ex verbis suis et humilitate agnosritur.
Quemadmodum venti perturbant mare, sic ira
præ cunctis aliis perturbat mentem.
Quemadmodum oculus, quæ non vidit, ex auditu
non vakle appetit gustare, ita qui casto sunt corpore ingens inde levamen habent.
Sicut fures cui alicubi regia arma reposita cou
spiciunt, non facile illuc ascendunt, ita qui familiares cordi habet preces, non facile ab dæmonibus
furibus mentis furtum patitur.
l'
Ὥσπερ ὁ ἀρώματα βαστάζων καὶ μὴ θέλων
ἐκ τῆς ὀσμῆς ἐλέγχεται· οὕτως καὶ ὁ Πνεῦμα Κυ
ρίες ἔχων, ἐκ τῶν αὐτοῦ λόγων καὶ τῆς ταπεινώ.
σεως γνωρίζεται.
Ὥσπερ τὰ πνεύματα ταράσσουσιν ἄβυσσον
οὕτω καὶ ὁ θυμὸς πλέον πάντων ταράττει την διά
γκαν.
Ὥσπερ & ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, οὐδὲ σφοδρῶς ἐξ
ἀκοῆς ἐπιθυμεῖ γεύσασθαι· οὕτως καὶ οἱ ἀγνοὶ τῷ
σώματι, πολὺν ἐκ τούτου κουφισμὸν κέκτηνται.
Ὥσπερ ὅπλα βασιλικὰ ἐν τόπῳ κείμενα ερών
τες οἱ κλέπται, ούχ, ὡς ἔτυχεν, ἐκεῖ ἐπιβαίνουσιν·
οὕτως καὶ ὁ τῇ καρδίᾳ προσευχὴν προσάψας, ούχο
ὡς ἔτυχεν, ὑπὸ τῶν νοητῶν λῃστῶν κλέπτεται.
Quemadmodum ignis non generat nivem, ita qui L Ωσπερ οὐ τίκτει πῦρ χιόνα· οὕτως οὐδὲ ὁ τὴν
ἐνταῦθα ζητῶν τιμήν, τῆς ἐκεῖθεν ἀπολαύσει.
honorem querit, non perfruetur ibi [caelesti].
395 Sicut una sa:pe scintilla vastam depasta
est silvam, ita unicum sæpe opus bonuin omnem
peccatorum magnorum sum iam delevit.
Sicut absque telo feræ non conficiuntur, ita
sine humilitate non obtinebis de ira victoriam.
Sicuti nemo naturali modo sine cibo vivit, ita
usque ad mortem nunquam licet vel momento
cessare aut negligentem esse.
Quemadmodum solis radius per foramen admissus illustrat totam domum, ita ut minimi etiam
atomi seu pulvisculi volitantes videantur; ila timor
Domini qui in corde salem fixit omnes illi labes
peccatoruin ostendit.
Quemadmoduin cancri facile capiuntur, eo quod
nauic progrediantur, nunc regrediantur, ita anima
muac in risu soluta, nunc ad luctum composita,
mane deliciis rursum immersa nullum capit laborum suorum emolumentum.
Sicut dorinientes facile spoliantur, ita qui in
szculo vel seculo proximi, virtuti student (prædouibus patent).
Sicut is qui cum leone pugnat, si vel semel
oculos alio declinet, extemplo perit, ita qui cum
carne sua luctatur, si inducias cum illa facial,
interit.
Quemadmodum qui scalam putrescentem ascendunt, vita periclitantur, ita quævis dignitas, et
Ὥσπερ εἷς σπινθήρ πολλάκις πυρὸς πολλὴν ὕλην
κατέκαυσεν· οὕτως καὶ ἐν ἀγαθὸν εὑρίσκεται πλῆθος
πταισμάτων μεγάλων ἐξαλείψαι.
ὡς οὐκ ἔστι χωρίς όπλου θηρία ἀπολέσαι, οὕτως
οὐδὲ χωρὶς ταπεινώσεως ἀοργησίαν κτήσασθαι.
ὡς οὐκ ἔστι ζὴν κατὰ φύσιν ἄνευ βρώσεως, ού
τως οὐκ ἔστιν ἕως ἐξόδου κἂν πρὸς τοπὴν ἀμελη
σας
Ὥσπερ ἀκτὶς ἡλίου δι' ἐπῆς εἰσελθοῦσε ἐν οἴχαρ
πάντα φωτίζει, ὡς καὶ τὸν λεπτότατον ὁρᾷν τότε 20γιορτόν πετόμενον· οὕτως καὶ ὁ φόβος Κυρίου εν
καρδία γενόμενος πάντα αὐτῇ τὰ αὐτῆς ἁμαρτήματα
υποδείκνυσιν.
ἐν
Ὥσπερ οι λεγόμενοι καρκίνοι εξεπιχείρητοι τυγ
χάνουσιν, διὰ τὸ, ποτὲ μὲν ἔμπροσθεν βαίνειν, ποτὲ
δὲ ὄπισθεν· οὕτως καὶ ψυχή, ποτὲ μὲν γελῶτα, ποτέ
δὲ πενθοῦσα, ποτὲ δὲ τρυφώσα, οὐδὲν ὠφελῆσαι δύο
ναται.
Ὥσπερ οἱ ὑπνώττοντες εὐχερῶς συλῶνται· οὕτως
καὶ οἱ πλησίον κόσμου τὴν ἀρετὴν μετερχόμενο:.
Ὥσπερ ὁ λέοντι μαχόμενος ἐὰν ῥεφθῇ τὸ ἔμμα,
εὐθέως ἀπόλλυται· οὕτως καὶ ὁ τῇ ἑαυτοῦ σαρκί μα
χόμενος ἐὰν ταύτην ἀναπαύσῃ.
Ὥσπερ οἱ εἰς κλίμακα ἀναβαίνοντες σαθρά, κινο
δυνεύουσιν· οὕτως πᾶσα τιμή, καὶ δόξα, καὶ δυνατο
gloria, et imperium seu potentia repugnat hu- f στεία τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀντίκεινται.
militati.
Ut fieri non potest quin famelicus meminerit
panis, ita salvus fieri non potest qui non cogitat de
morte et judicio.
Sicut aqua litteras, ita lacrymæ delent peccata.
396 Sicut rum caremus aqua, litteras aliis modis
sulere solemus, ita sunt et animæ quæ lacrymis
destitutæ per luctum et gemitus et tristitiam maguam peccata dedolant et eradunt.
Sicut e multo stercore multi exsistunt vermes,
ita copia ciborum copiam gignit peccatorum, turpum cogitationum et sommorum.
ὡς ἀδύνατον τὸν πεινῶντα μὴ μνημονεύειν άρτου
οὕτως ἀμήχανον σωθῆναι τὸν ἐξόδου καὶ κρίσεως μὴ
μνημονεύοντα.
Ὥσπερ τὸ ὕδωρ τὰ γράμματα· οὕτως τὸ δάκρυον
τὰ πταίσματα ἐξαλείφειν δύναται.
Ὥσπερ τινὰ τῶν γραμμάτων, ἀποροῦντες ὕδατος,
δι' ἑτέρων τρόπων ἀπαλείφομεν· οὕτως εἰσὶ καὶ ψυ
καὶ ἀποροῦσαι δακρύων, καὶ διὰ λύπης, καὶ στενα
γμοῦ, καὶ σκυθρωπότητος πολλής ταῦτα ἐκλεαίνουσι,
καὶ ἀποξέουσιν.
Ὥσπερ πλήθος κόπρου πλῆθος σκωλήκων εργάζε
ται· οὕτως πλῆθος βρωμάτων πλῆθος πτωμάτων,
καὶ πονηρῶν λογισμῶν, καὶ ἐνυπνίων ἐργάζεται.
col. 1089–1090page 256 of 294
PG 88:1089Ὥσπερ ὁ τους πόδας ποδηθείς βαδίζειν εὐχερῶς οὐ δύναται· οὕτως καὶ οἱ θησαυρίζοντες χρήματα, εἰς οὐρανὸν ἀνελθεῖν οὐκ ἰσχύουσιν. Πο τερ ζεούσης της πληγής ευτατος καθέστηκεν οὕτως τὰ χρόνια τραύματα τῆς ψυχῆς τοὐναντίον πάσχουσι, καὶ δυσκόλως ιώνται ὅτε καὶ καθήσον και Ως οὐ δυνατὸν τὸν ἀποθνήσκοντα βαδίζειν, οὕτως ἀδύνατον ἀπογνόντα σωθῆναι. Ο πίστιν μὲν ὀρθὴν κεκτήσθαι λέγων άμαρ τίας δὲ διαπραττόμενος, όμοιός ἐστι προσώπων ὀφθαλμοὺς μὴ ἔχοντι. Ὁ πίστιν μὴ ἔχων, καλὰ δὲ ἴσως τινὰ ἐργαζόμε μενος, ὅμοιός ἐστι τῷ ὕδωρ ἀντλοῦντι, καὶ εἰς πίθον τετρημένον βάλλοντι. Ὥσπερ πλοῖον, ἀγαθὸν κυβερνήτην ἔχων ἐκινδύ νως εἰς λιμένε, Θεοῦ συνεργούντας, εἰσέρχεται· οὔ ἕως καὶ ψυχὴ ἀγαθὸν ποιμένα ἔχουσα εὐχερῶς εἰς οὐρανὸν ἀνέρχεται, καὶ πολλὰ κακὰ διαπραξαμένη καθέστηκεν. "Ωσπερ μὴ ἔχων ὁδηγὸν εὐχερῶς ἐν τῇ ὁδῷ πλανᾶται, καν λίαν φρόνιμος καθέστηκεν· οὕτως καὶ Ο αὐτεξουσίως την μοναδικὴν ὁδὸν πορευόμενος, εύο χερῶς ἀπόλλυται, κἂν πᾶσαν τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου ἐπίσταται. Οπόταν τις τὸ σῶμα ἀσθενὴς ἦν καὶ χαλεπὰ πταίσματα πεπραχώς, τὴν ὁδὸν τῆς ταπεινώσεως, καὶ τῶν αὐτῆς ἰδιωμάτων ὁδευέτω· ἄλλην γάρ σωτη ρίαν οὐχ εὑρήσει. Ὣς οὐκ ἔστι τὸν μακράν νενοσηκότα νόσον, ἐν μιᾷ ροπῇ τὴν ὑγείαν κτήσασθαι· οὕτως οὐκ ἔστιν ἐξαί ένης παθῶν ἢ πάθους περιγενέσθαι. Παντός πάθους, καὶ πάσης ἀρετῆς ἔχε σημείον τῆς ποσότητος αὐτοῦ, καὶ γνώσεις τὴν ἑαυτοῦ προκοπὴν. Ὥσπερ οἱ χρυσίῳ πηλὸν καταλλάττοντες ζημιοῦνται· οὕτως καὶ οἱ τῶν σωματικῶν χάριν τὰ πνευματικὰ θριαμβεύοντες καὶ διηγούμενοι. Αφεσιν μὲν συντόμως πολλοί, ἀπάθειαν δὲ οὐδεὶς εκτήσατο· τοῦτο γὰρ χρόνου, καὶ πόθου [πόνου] πολύ λοῦ, καὶ Θεοῦ. Ζητήσωμεν ποῖα μὲν ἐν τῷ σπόρῳ, ποῖα δὲ τῇ χλόη, ποῖα δὲ ἐν τῷ ἀμήτῳ ἡμῖν θηρία ή πετεινά ἐπιβουλεύουσιν, ἵνα καὶ τὰ θήρατρα ἁρμόζοντα στή σωμεν. Ὥσπερ οὐ δίκαιον τὸν πυρέττοντα ἑαυτὸν διαχειρίσασθαι· οὕτως ἕως ἐσχάτης ἀναπνοῆς μὴ ἀπογνῶ καί ποτε. "Ωσπερ άσεμνον τὸν, τὸν ἑαυτοῦ πατέρα θάψαντα, εἶτα ἐκ τῆς κηδείας υποστρέψαντα, εἰς γάμον πορεύεσθαι· οὕτως ἀνοίκειον τοῖς πενθοῦσιν ἐπὶ πταίσμασι, τιμὴν ἢ ἀνάπαυσιν ἢ δόξαν ἐν τῷ παρόντι αἰῶνι έχε ζητῆσαι παρὰ ἀνθρώπων. Ὥσπερ ἄλλα τὰ τῶν πολιτῶν, καὶ ἕτερα τὰ τῶν καταδίκων οἰκητήρια· οὕτως πάντῃ ὀφείλει ενηλία
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVI.
Ὥσπερ ὁ τους πόδας ποδηθείς βαδίζειν εὐχερῶς οὐ a
δύναται· οὕτως καὶ οἱ θησαυρίζοντες χρήματα, εἰς
οὐρανὸν ἀνελθεῖν οὐκ ἰσχύουσιν.
Πο τερ ζεούσης της πληγής ευτατος καθέστηκεν
οὕτως τὰ χρόνια τραύματα τῆς ψυχῆς τοὐναντίον
πάσχουσι, καὶ δυσκόλως ιώνται ὅτε καὶ καθήσον
και
Ως οὐ δυνατὸν τὸν ἀποθνήσκοντα βαδίζειν, οὕτως
ἀδύνατον ἀπογνόντα σωθῆναι.
Ο πίστιν μὲν ὀρθὴν κεκτήσθαι λέγων άμαρτίας δὲ διαπραττόμενος, όμοιός ἐστι προσώπων ὀφθαλμοὺς μὴ ἔχοντι.
Ὁ πίστιν μὴ ἔχων, καλὰ δὲ ἴσως τινὰ ἐργαζόμε
μενος, ὅμοιός ἐστι τῷ ὕδωρ ἀντλοῦντι, καὶ εἰς πίθον
τετρημένον βάλλοντι.
Ὥσπερ πλοῖον, ἀγαθὸν κυβερνήτην ἔχων ἐκινδύνως εἰς λιμένε, Θεοῦ συνεργούντας, εἰσέρχεται· οὔἕως καὶ ψυχὴ ἀγαθὸν ποιμένα ἔχουσα εὐχερῶς εἰς
οὐρανὸν ἀνέρχεται, καὶ πολλὰ κακὰ διαπραξαμένη
καθέστηκεν.
"Ωσπερ μὴ ἔχων ὁδηγὸν εὐχερῶς ἐν τῇ ὁδῷ
πλανᾶται, καν λίαν φρόνιμος καθέστηκεν· οὕτως καὶ
Ο αὐτεξουσίως την μοναδικὴν ὁδὸν πορευόμενος, εύο
χερῶς ἀπόλλυται, κἂν πᾶσαν τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου
ἐπίσταται.
Οπόταν τις τὸ σῶμα ἀσθενὴς ἦν καὶ χαλεπὰ
πταίσματα πεπραχώς, τὴν ὁδὸν τῆς ταπεινώσεως,
καὶ τῶν αὐτῆς ἰδιωμάτων ὁδευέτω· ἄλλην γάρ σωτηρίαν οὐχ εὑρήσει.
Ὣς οὐκ ἔστι τὸν μακράν νενοσηκότα νόσον, ἐν μιᾷ
ροπῇ τὴν ὑγείαν κτήσασθαι· οὕτως οὐκ ἔστιν ἐξαί
ένης παθῶν ἢ πάθους περιγενέσθαι.
Παντός πάθους, καὶ πάσης ἀρετῆς ἔχε σημείον τῆς
ποσότητος αὐτοῦ, καὶ γνώσεις τὴν ἑαυτοῦ προκο
πήν.
Ὥσπερ οἱ χρυσίῳ πηλὸν καταλλάττοντες ζημιοῦνται· οὕτως καὶ οἱ τῶν σωματικῶν χάριν τὰ πνευμα
τικὰ θριαμβεύοντες καὶ διηγούμενοι.
Αφεσιν μὲν συντόμως πολλοί, ἀπάθειαν δὲ οὐδεὶς
εκτήσατο· τοῦτο γὰρ χρόνου, καὶ πόθου [πόνου] πολύ
λοῦ, καὶ Θεοῦ.
Ζητήσωμεν ποῖα μὲν ἐν τῷ σπόρῳ, ποῖα δὲ τῇ
χλόη, ποῖα δὲ ἐν τῷ ἀμήτῳ ἡμῖν θηρία ή πετεινά
ἐπιβουλεύουσιν, ἵνα καὶ τὰ θήρατρα ἁρμόζοντα στήσωμεν.
Ὥσπερ οὐ δίκαιον τὸν πυρέττοντα ἑαυτὸν διαχει
ρίσασθαι· οὕτως ἕως ἐσχάτης ἀναπνοῆς μὴ ἀπογνῶ
καί ποτε.
"Ωσπερ άσεμνον τὸν, τὸν ἑαυτοῦ πατέρα θάψαντα,
εἶτα ἐκ τῆς κηδείας υποστρέψαντα, εἰς γάμον πορεύεσθαι· οὕτως ἀνοίκειον τοῖς πενθοῦσιν ἐπὶ πταίσμασι,
τιμὴν ἢ ἀνάπαυσιν ἢ δόξαν ἐν τῷ παρόντι αἰῶνι έχε
ζητῆσαι παρὰ ἀνθρώπων.
Ὥσπερ ἄλλα τὰ τῶν πολιτῶν, καὶ ἕτερα τὰ τῶν
καταδίκων οἰκητήρια· οὕτως πάντῃ ὀφείλει ενηλία1090
Quemadmodum compelitus agre in edit, ita qu
pecuniarum thesauros colligunt, caelum conscendere
non possunt.
Sicut recens plaga facile curatur, ita contra
inveterate animæ vulnera ægre sauantur, etiam
quando sanantur.
Sicut qui mortuus est, ambulare nullo modo
potest, ita qui desperat, non potest salvus fieri.
Qui profitetur se fidem rectam habere, et interim
peccare non desinit, similis est illi vultui qui oculis
carel.
Qui non credit, et tamen quædam fortasse bona
opera facit, similis est illi qui aquam haurit, et in
dolium pertusum infundit.
Quemadmodum navis quæ honum habet navarchum scu gubernatorem, Deo adjuvante sine
periculo in portum defertur: ita anima quæ bonum
habet pastorem, facile coelum conscendit, quamvis
antea mala multa perpetraverit.
Sicut qui duce caret viæ, facile exerrat a via,
quantumvis alioqui prudens sit: ita qui suo arbitratu in monastico statu vivit et progreditur, facile
perit, etiamsi omnem profauam sæculi sapientiam
percalleat.
Qui corpore 397 infirmo est, quamvis atrocia
scelera prius commiserit, incedat per viam bumililatis, et ejus virtutis naturam induat (et salsus
erit), aliam enim salutis viam nullam inveniet.
Quemadmodum fieri non potest, ut qui diuturno morbo laboravit, repente convalescat: ita Keri
non potest ut subito vitiosos affectus seu affectum
exuas et vincas.
Omnis vitii et omnis virtutis quantus sit modus
observa, et profectum inde tuum cognosces,
Sicuti qui aurum lato commutant, detrimentum
inde capiunt; ita qui corporalia narrant, et veluti
in triumpho spiritualia ostentant.
Multi quidem peccatorum veniam momento impetrarunt, sed nemo repente ad summam animi
tranquillitatem aspiravit: hoc enim et tempus suum
et desiderium { laborem ] et Dei opem singularem
desiderat.
Observemus diligenter quæ fere et aves in semente, quæ in herba, quæ denique in messe nobis
insidientur, ut vicissim illis insidiarum laqueos
et pedicas ponamus.
Sicut impium est et iniquum, ut ſebrienti sibi
quis ipse violentas manus inferat et occidat; ita
nulli ad extremum usque spiritum unquam est desperandum.
Sient turpe est eum qui modo patris funus cura.
vit, a funere mox ad nuptias profcisci: ita plane
non decet, ut qui peccata sua deplorat et luget, ali
hominibus honores, relaxationes, glorias in præsenti vita quærat.
Quemadmodum alia civium, alia reorum et damnatorum sunt domicilia, ita omnino oportet, ut
col. 1091–1092page 257 of 294
PG 88:1091γμένη εἶναι ἡ τῶν πενθούντων ευθύνας παρὰ τοὺς ἀνευθύνους κατάστασις. Ωσπερ τὸν εἰς πρόσωπον ἑαυτοῦ λαβόντα πληγάς χαλεπάς στρατιώτην ἐν τῷ πολέμῳ, οὐ κελεύει βασ λεὺς τῆς στρατείας ῥίπτεσθαι, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον προ κόπτειν· οὕτως καὶ μοναχών πολλούς κινδύνους ἐκ δαιμόνων ὑπομένοντα ὁ ἐπουράνιος βασιλεὺς στεφάναι Αἴσθησις ψυχῆς ἰδίωμα αὐτῆς ἁμαρτία δ αἰσθήσεως κολαφισμός. Αίσθησις γεννά κακοῦ ἢ κατάπαυσιν, ἢ μείωσιν συναίσθησις δὲ γέννημα συνειδήσεως. Συνείδησις δέ ἐστι λόγος καὶ ἔλεγχος τοῦ ἡμετέρου φύλακος τοῦ ἐκ βαπτίσματος παραδοθέντος ἡμῖν. Διόπερ οὐδὲ τοσού τον τοὺς ἀφωτίστους εὑρίσκομεν τυπτομένους ἐπὶ ταῖς κακαῖς πράξεσιν ἐν τῇ ἑαυτῶν ψυχῇ· ἀλλ' ἀμυ δρῶς πως. Μείωσις μὲν κακοῦ τίκτει ἀποχὴν κακοῦ· ἀποχὴ δὲ κακοῦ ἀρχὴ μετανοίας· ἀρχὴ δὲ μετανοίας ἀρχὴ σωτηρίας· ἀρχὴ δὲ σωτηρίας πρόθεσις ἀγαθή. Πρόθεσις δὲ ἀγαθὴ γεννήτρια πόνων· πόνων δὲ ἀρ χὴ, ἀρεταί· ἀρχὴ δὲ ἀρετῶν ἄνθος· ἄνθος δὲ ἀρετῆς εργασία· ἀρετῆς δὲ γέννημα συνέχεια συνεχεστέρας δὲ μελέτης καρπὸς καὶ γέννημα, ἕξις· ἔξεως, δὲ τόο κος ποίωσις· καλοῦ δὲ ποίωσις γεννήτρια φόβου. Φόβος δὲ τίκτει τήρησιν ἐνταλμάτων ἐπουρανίων λέγω δὴ καὶ ἐπιγείων· ἐνταλμάτων φυλακή ἀγάπης τεκμήριον· ἀγάπης δὲ ἀρχὴ πλῆθος ταπεινώσεως. Πλῆθος δὲ ταπεινώσεως θυγάτηρ ἀπαθείας ταύτης δὲ κτῆσις ἀγάπης πλήρωμα· εἶτ᾽ οὖν Θεοῦ τελεία ενα οίκησις τοῖς δι' ἀπαθείας καθαροῖς τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτ τοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΣΧΟΛΙΑ. Εἰς ἀνακεφαλαίωσιν τῶν λόγων ανωτέρων. Σχόλιον α'. Σημεῖον ὅτι σχολάζει ὁ νοῦς περὶ τὰ νοητά, τὸ πάντα περιφρονεῖν τὰ τὴν αἴσθησιν σαίνοντα. Ζωὴ ἐν Θεῷ ἡ κατάπτωσις τῶν αἰσθήσεων· ὅταν δὲ ζήσῃ ἡ καρδία, καταπίπτουσιν αἱ αἰσθήσεις. *Λ.λλο. Η' ἀνάστασις τῶν αἰσθήσεων, ἐστὶν ἡ νέκρωσις τῆς καρδίας· καὶ ὅταν αὗται ἀναστῶσιν, ἐστὶ σημεῖον της νεκρώσεως τῆς καρδίας ἀπὸ Θεού. Σχόλιον. Ο γὰρ ἀκτήμων οὐχ ἕξει τι οὗ τῇ ἀφαιρέσει λυπηθήσεται.
alius sit vitæ status eorum qui suas culpas lugent, γμένη εἶναι ἡ τῶν πενθούντων ευθύνας παρὰ τοὺς
el corum qui innocentem semper vitam trans- ἀνευθύνους κατάστασις.
egerunt.
Quemadmodum 398 imperator militem, qui ingentia in vultu vulnera accepit, non ob id jubet
arma ponere, et se militia abdicare, sed potius audentius progredi [magis proficere ] et in hostem
ire; ita religiosum virum coelestis imperator post
multa cum dæmonibus pericula exantiata etiam
coronat.
Sensus est anima proprius, peccatum vero est
sensus repercussus, seu colaphus impactus.
Sensus conscientiæ parit aut quietem aut minuit
{ stimulum peccati ). Consensus autem ex conseCAtia nascitur. Conscientia autem est custodis nostri
nobis in baptismo a Deo assignati et dati objecta
ratio et reprehensio. Unde fit ut baptismo non lustrati non tantos, sed multo minores conscientiæ
stimulus ex malis perpetratis in anim: sentiant,
quam baptizati.
Diminutio mali parit abstinentiam a malo. Abstimentia autem a malo principium est pœnitentiæ,
pœnitentia autem initium est salutis, initium salutis bonum propositum.
Bonum propositum creatrix est laborum, laborum initium sunt virtutes, initium autem virtutum
fos, flos autem virtutis, bona actio, virtutis partus est assiduitas; assiduæ exercitationis fructus
et fetus est habitus; habitus soboles est quædam
animi modificatio, qua: parens est boni timoris Domini.
Timor parit divinorum et humanorum præceptorum observationem. Legum custodia signum est
charitatis, charitatis initium alla et multa humi
litas.
Mulia humilitas est proles summæ anime tranquillitatis, 399 cujus possessio est complementumn
charitatis, sive perfecta et intima Dei fainiliaritas,
cum iis qui ab omni vitioso affectu liberi, sunt
mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt *7,
er. cui
gloria in omnes omnium sæculorum æternitates.
SCHOLIA
Ad enumerationem et summam superiorum graduum.
Scholion 1.
Argumentum est mentem rebus quæ ad intelligentiam pertinent, vacare, quando contemnit omnis, quæ sensum movere possunt.
Aliud.
Vita in Deo est, mors sensuum. Quando autein
vixerit cor, cadunt sensus.
Alind.
Quando reviviscunt sensus, moritur cor; et
quando hi revixerint, signum est cor a Deo per
morten peccati recessisse.
Scholion.
Qui se bonis omnibus abdicavit, non habet aude
ex amissione alicujus perturbetur.
* Matth. v. 8.
Ωσπερ τὸν εἰς πρόσωπον ἑαυτοῦ λαβόντα πληγάς
χαλεπάς στρατιώτην ἐν τῷ πολέμῳ, οὐ κελεύει βασ:-
λεὺς τῆς στρατείας ῥίπτεσθαι, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον προκόπτειν· οὕτως καὶ μοναχών πολλούς κινδύνους ἐκ
δαιμόνων ὑπομένοντα ὁ ἐπουράνιος βασιλεὺς στεφα
ναι
Αἴσθησις ψυχῆς ἰδίωμα αὐτῆς ἁμαρτία δ
αἰσθήσεως κολαφισμός.
Αίσθησις γεννά κακοῦ ἢ κατάπαυσιν, ἢ μείωσιν·
συναίσθησις δὲ γέννημα συνειδήσεως. Συνείδησις δέ
ἐστι λόγος καὶ ἔλεγχος τοῦ ἡμετέρου φύλακος τοῦ ἐκ
βαπτίσματος παραδοθέντος ἡμῖν. Διόπερ οὐδὲ τοσού
τον τοὺς ἀφωτίστους εὑρίσκομεν τυπτομένους ἐπὶ
ταῖς κακαῖς πράξεσιν ἐν τῇ ἑαυτῶν ψυχῇ· ἀλλ' ἀμυ
δρῶς πως.
Μείωσις μὲν κακοῦ τίκτει ἀποχὴν κακοῦ· ἀποχὴ
δὲ κακοῦ ἀρχὴ μετανοίας· ἀρχὴ δὲ μετανοίας
ἀρχὴ σωτηρίας· ἀρχὴ δὲ σωτηρίας πρόθεσις ἀγαθή.
Πρόθεσις δὲ ἀγαθὴ γεννήτρια πόνων· πόνων δὲ ἀρ
χὴ, ἀρεταί· ἀρχὴ δὲ ἀρετῶν ἄνθος· ἄνθος δὲ ἀρετῆς
εργασία· ἀρετῆς δὲ γέννημα συνέχεια συνεχεστέρας
δὲ μελέτης καρπὸς καὶ γέννημα, ἕξις· ἔξεως, δὲ τόο
κος ποίωσις· καλοῦ δὲ ποίωσις γεννήτρια φόβου.
Φόβος δὲ τίκτει τήρησιν ἐνταλμάτων ἐπουρα
νίων λέγω δὴ καὶ ἐπιγείων· ἐνταλμάτων φυλακή
ἀγάπης τεκμήριον· ἀγάπης δὲ ἀρχὴ πλῆθος ταπει
νώσεως.
Πλῆθος δὲ ταπεινώσεως θυγάτηρ ἀπαθείας ταύτης
δὲ κτῆσις ἀγάπης πλήρωμα· εἶτ᾽ οὖν Θεοῦ τελεία ενα
οίκησις τοῖς δι' ἀπαθείας καθαροῖς τῇ καρδίᾳ· ὅτι αὐτ
τοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας
τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εἰς ἀνακεφαλαίωσιν τῶν λόγων ανωτέρων.
Σχόλιον α'.
Σημεῖον ὅτι σχολάζει ὁ νοῦς περὶ τὰ νοητά, τὸ
πάντα περιφρονεῖν τὰ τὴν αἴσθησιν σαίνοντα.
"A.l.lo.
Ζωὴ ἐν Θεῷ ἡ κατάπτωσις τῶν αἰσθήσεων· ὅταν δὲ
ζήσῃ ἡ καρδία, καταπίπτουσιν αἱ αἰσθήσεις.
*Λ.λλο.
Η' ἀνάστασις τῶν αἰσθήσεων, ἐστὶν ἡ νέκρωσις
τῆς καρδίας· καὶ ὅταν αὗται ἀναστῶσιν, ἐστὶ σημεῖον
της νεκρώσεως τῆς καρδίας ἀπὸ Θεού.
Σχόλιον.
Ο γὰρ ἀκτήμων οὐχ ἕξει τι οὗ τῇ ἀφαιρέσει λυ
πηθήσεται.
col. 1093–1094page 258 of 294
PG 88:1093Τῶν ἀνθρώπων δηλονότι. Σχόλιον. Σχόλιο». Φύσει γὰρ τῇ ἑλάφῳ ὁ πρὸς τὰ ἑρπηστικά πόσ λεμος. Σχόλιον β'. Η μετὰ λόγου εὐδιάκριτος ἔνδεια και στενότης, βασιλική ἐστιν ὁδὸς, ὥστε ὁ ἀδιάκριτος ὑποπιασμός ἢ * άλογος συγκατάβασις ἀσύμφορά εἰσιν, ὡς ἑκατέρωθεν παρὰ λόγον γινόμενα. Σχόλιον γ'. Αἰσχρόν ἐστι τοὺς φιλοσάρχους καὶ γαστριμάργους περὶ τῶν πνευματικῶν ἐρευνῆσαι, ὥσπερ καὶ πόρνους περὶ σωφροσύνης λαλῆσαι. Εν γαστρὶ γὰρ πεπληρωμένη γνώσις Θεοῦ μυστηρίων οὐκ ἔστιν, Σχόλιον Βαρσανουρίου δ. Ἡ ἀντιλογία πολλοὺς ἀνθρώπους ἀπώλεσεν, ὡς καὶ τοὺς περὶ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρὼν τοὺς ἀντιστάντας τῷ Μωσῇ· καὶ τοῦτο σημεῖόν ἐστι κακόν· ὅτι εἰ τὸν ἀδἂν αὐτοῦ οὐκ ἐντρέπεταί τις, τίνα ἔχει διατραπή ναι; Τὸ δὲ μὴ διατρέπεσθαί τινα, σημεῖόν ἐστι ἀθαρ σίας λογισμού· καὶ αὕτη ἡ ἀθαρσία τῆς νουθεσίας ἐστὶ τοῦ διαβόλου, καὶ οἱ τὸ αὐτὸ ποιοῦντες τέκνα αυτ τοῦ γίνονται· καὶ ποῖα γίνεται αὐτοῖς; Οἱ τοιοῦτοι ἐξορίᾳ ἐξώρισαν ἑαυτοὺς τῆς ταπεινώσεως· καὶ ὁ Δαυΐδ λέγει· Ρῦσαί με ἐξ ἀντιλογίας λαοῦ. Σχόλιον Φωτίου ε. Λογισμοί πονηροὶ ἐν κολπίῳ θαλπόμενοι κρυφό τητος πολλὴν τὴν σῆψιν καὶ τὸ ἕλκος δυσίατον ἀπο εργάζονται· ἀνακαλυπτόμενοι δὲ οἷς ἐπιστήμη καὶ σοφία θεραπεύειν ταῦτα, οὐ χαλεπῶς τυγχάνουσιν τῆς λάσεως. Σχόλιον ς'. Ερώτ. Τί ἐστι μετάνοια; Απόκ. Καρδία συντετριμμένῃ. Σχόλιον ζ. Κατόπτροις εοίκασιν οἱ λόγοι· καὶ ὥσπερ ἐν ἐκεί νοις ὁ τοῦ σώματος τῆς μορφῆς ἐμφανίζεται τύπος οὕτως ἐν ταῖς ὁμιλίαις, τὸ τῆς ψυχῆς εἶδος καθορᾶται χαρακτηριζόμενος. Σχόλιον η'. Ὅτι ὅσοι ἐσμὲν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, καὶ ἐν τῇ σαρκί καταλελημμένοι, ἐὰν τῆς ἀψίδος ἄχρι τοῦ οὐ ρανοῦ ὑψωθῶμεν, χωρὶς ἔργου καὶ μόχθου γενέσθαι ἡμᾶς, καὶ ἐν ἀμεριμνία εἶναι οὐ δυνάμεθα. Σχόλιον θ'. Πίστις ἀεργὸς καὶ ἔργον άπιστον τὸν αὐτὸν τρόπον ἀποδοκιμασθήσεται. Δεῖ γὰρ τὸν πιστόν πίστιν ἐπισ δεικνυμένην τοῖς πράγμασι τῷ Κυρίῳ προσφέρειν οὔτε γὰρ τῷ πατρὶ ἡμῶν ᾿Αβραάμ εἰς δικαιοσύνην λελόγιστο ἡ πίστις, εἰ μὴ καρπὸν αὐτῆς τὸν παῖδα προσήγαγεν. Σχόλιον Ἰσαΐου ι'. Ἐὰν πάντα ποιήσῃ ἄνθρωπος· ὑπακοὴν δὲ καὶ ταπείνωσιν μὴ κτήσηται, κκλίνει εἰς τὸ παρὰ φύσιν. (α) Γλωσσών,
Τῶν ἀνθρώπων δηλονότι.
GRADUS XXVI.
Σχόλιον.
Scholion.
Hominum nempe.
Σχόλιο».
Scholion.
Cervo naturale bellum est
cum reptilibus et
serpentibus.
Φύσει γὰρ τῇ ἑλάφῳ ὁ πρὸς τὰ ἑρπηστικά πόσ
λεμος.
Σχόλιον β'.
Η μετὰ λόγου εὐδιάκριτος ἔνδεια και στενότης,
βασιλική ἐστιν ὁδὸς, ὥστε ὁ ἀδιάκριτος ὑποπιασμός ἢ
* άλογος συγκατάβασις ἀσύμφορά εἰσιν, ὡς ἑκατέ
ρωθεν παρὰ λόγον γινόμενα.
Σχόλιον γ'.
Αἰσχρόν ἐστι τοὺς φιλοσάρχους καὶ γαστριμάργους
περὶ τῶν πνευματικῶν ἐρευνῆσαι, ὥσπερ καὶ πόρνους
περὶ σωφροσύνης λαλῆσαι. Εν γαστρὶ γὰρ πεπληρωμένῃ γνώσις Θεοῦ μυστηρίων οὐκ ἔστιν,
Σχόλιον Βαρσανουρίου δ.
Ἡ ἀντιλογία πολλοὺς ἀνθρώπους ἀπώλεσεν, ὡς
καὶ τοὺς περὶ Δαθὰν καὶ ᾿Αβειρὼν τοὺς ἀντιστάντας
τῷ Μωσῇ· καὶ τοῦτο σημεῖόν ἐστι κακόν· ὅτι εἰ τὸν
ἀδἂν αὐτοῦ οὐκ ἐντρέπεταί τις, τίνα ἔχει διατραπή
ναι; Τὸ δὲ μὴ διατρέπεσθαί τινα, σημεῖόν ἐστι ἀθαρ
σίας λογισμού· καὶ αὕτη ἡ ἀθαρσία τῆς νουθεσίας
ἐστὶ τοῦ διαβόλου, καὶ οἱ τὸ αὐτὸ ποιοῦντες τέκνα αυτ
τοῦ γίνονται· καὶ ποῖα γίνεται αὐτοῖς; Οἱ τοιοῦτοι
ἐξορίᾳ ἐξώρισαν ἑαυτοὺς τῆς ταπεινώσεως· καὶ
ὁ Δαυΐδ λέγει· Ρῦσαί με ἐξ ἀντιλογίας λαοῦ.
Σχόλιον Φωτίου ε.
Λογισμοί πονηροὶ ἐν κολπίῳ θαλπόμενοι κρυφό
τητος πολλὴν τὴν σῆψιν καὶ τὸ ἕλκος δυσίατον ἀπο
εργάζονται· ἀνακαλυπτόμενοι δὲ οἷς ἐπιστήμη καὶ
σοφία θεραπεύειν ταῦτα, οὐ χαλεπῶς τυγχάνουσιν τῆς
λάσεως.
Σχόλιον ς'.
Ερώτ. Τί ἐστι μετάνοια; Απόκ. Καρδία συντε
τριμμένη.
Σχόλιον ζ.
Κατόπτροις εοίκασιν οἱ λόγοι· καὶ ὥσπερ ἐν ἐκεί
νοις ὁ τοῦ σώματος τῆς μορφῆς ἐμφανίζεται τύπος·
οὕτως ἐν ταῖς ὁμιλίαις, τὸ τῆς ψυχῆς εἶδος καθορᾶται
χαρακτηριζόμενος.
Σχόλιον η'.
Ὅτι ὅσοι ἐσμὲν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, καὶ ἐν τῇ
σαρκί καταλελημμένοι, ἐὰν τῆς ἀψίδος ἄχρι τοῦ οὐ
ρανοῦ ὑψωθῶμεν, χωρὶς ἔργου καὶ μόχθου γενέσθαι
ἡμᾶς, καὶ ἐν ἀμεριμνία εἶναι οὐ δυνάμεθα.
Σχόλιον θ'.
Πίστις ἀεργὸς καὶ ἔργον άπιστον τὸν αὐτὸν τρόπον
ἀποδοκιμασθήσεται. Δεῖ γὰρ τὸν πιστόν πίστιν ἐπισ
δεικνυμένην τοῖς πράγμασι τῷ Κυρίῳ προσφέρειν
οὔτε γὰρ τῷ πατρὶ ἡμῶν ᾿Αβραάμ εἰς δικαιοσύνην
λελόγιστο ἡ πίστις, εἰ μὴ καρπὸν αὐτῆς τὸν παῖδα
προσήγαγεν.
Σχόλιον Ἰσαΐου ι'.
Ἐὰν πάντα ποιήσῃ ἄνθρωπος· ὑπακοὴν δὲ καὶ
ταπείνωσιν μὴ κτήσηται, κκλίνει εἰς τὸ παρὰ φύσιν.
• Num. avi, 1 seqq. 89 Psal. xxx, 21.
(α) Il est, conit. adiictio, obmurmuratio.
Scholion 2.
Egestas et angustiæ cum ratione et recto judicio
susceptæ regia via sunt (ad cœlum ). Ita' ut vexatio | afflictio corporis ] siue judicio facta, com
ventia sine ratione inutilia sint, quasi quæ utrinquo
ratione sint destituta.
Scholion 3.
Turpe est quando mancipia carnis et ventris
de rebus spiritualibus subtiliter disputant, et lib:-
dinosi de temperautia disserunt. In abdomine enim
saturo cognitio mysteriorum Dei non est.
Scholion Barsanuphii 4.
Oblocutio (a) multos mortales perdidit, quenadmodumn Dathanet Abiron, 400 qui Mosi contradixerunt 88. Et hoc malum est signum. Quia si
quis albatem suum non reveretur, quem reveretitur? Neminem autem revereri, diffidentiæ mentis
argumentum est. Diffidentia autem ex diaboli impulsu nascitur, cui qui parent, Glii sunt diaboli.
Et quæ eveniunt illis? Tales seipsos ab humilitate
proscriptos exsilio damnaverunt. Et David dicit ",
Libera me a contradictione populi (a)..
Scholion Photii 5.
Cogitationes malæ in sinu fotæ et absconditæ
multam putredinem ac saniem ulcusque prope incurabile procreant. Cum autem aperiuntur iis qni -
bus est his medendi scientia et sapientia, sine labore curantur.
Scholion 6.
Quid est poenitentia? Cor contritam.
Scholion 7.
Verba similia sunt speculis; quemadmodum
enim in illis forma corporis repræsentatur, ita
in sermonibus expressus formæ animæ character
spectatur.
Scholion 8.
Quotquot sumus in hoc mundo, corporeque
circumsepti, etiamsi ad convexa cœli rapiamur et
evclamur, sine labore tamen et sudore, curaque
esse non possumus.
Scholion 9.
Fides destituta operibus et opera sine fide part
modo damnabuntur. Oportet enim ut fidelis fidem
suam operibus comprobatam Domino offerat. Neque enim patri nostro Abraham in justitiam reputata fuisset fides. si fructum illius, filium suum
(ad sacrificandum) non adduxisset.
Isaia: 10.
Si omnia praestiterit homo, obedientia aut:
et humilitate caruerit, declinat estra nature leges.
Γλωσσών, linguarum.
Step XXVIIGradus XXVII
col. 1095–1096page 259 of 294
PG 88:1095Σχόλιον. Τῇ ἀρχῇ τῆς ἀποταγῆς, τῇ μεσότητι καὶ τῇ π λειότητι. Σχόλιον ια'. Κινδύνους φησὶ τοὺς πειρασμούς, οἷον κτύπους φαντασίας πληγάς. Αλλο. Πῶς ἔστιν εἰπεῖν κινδύνους ὑπομένοντα στεφανοῦσθαι, ἢ πάντως, τὸν μὴ ὑπενδόντα ταῖς τῶν κινδύνων ἀφορμαῖς· ἀλλ' ἐγκαρτεροῦντα τοῖς δεινοῖς, καὶ μὴ προδιδόντα τὰς ἀρετὰς; Σχόλιον ιβ'. Αίσθησις πνευματική ἐστιν, ή ποιωθεῖσα δέξασθαι την δύναμιν τὴν θεωρητικήν, ὡς ἡ κόρη τῶν σωμα τικῶν ὀφθαλμῶν, τῶν ἐν αὐτοῖς ἐχόντων τὸ φῶς τὸ αἰσθητόν. Σχόλιον ιγ. Αμήχανον εψασθαι τοῦ ἀγαθοῦ μὴ ἀποστάντα πρότερον παντελῶς καὶ ἐκνεύσαντα τοῦ κακοῦ· ὡς ἀμήχανον ὑγείαν ἀναλαβεῖν μὴ τῆς νόσου ἀπαλλαγέντα. Εκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθόν τουτέστι, Πολέμησαν τοὺς ἐχθροὺς ἵνα μειώσῃς τὰ πάθη. Έπειτα δὲ νηφε, ἵνα μὴ αὐξήσωσιν· αὖθις τι πολέμησον, ἵνα κτήσῃ τὰς ἀρετάς· καὶ μετέπειτα νῆφε, ἵνα αὐτὰς διαφυλάξῃς· καὶ τοῦτο ἂν εἴη τὸ ἐρω γάζεσθαι ἀγαθόν. Σχόλιον Ἰσαὰκ ιδ'. φόβος ἐστὶ ῥάβδος πνευματική κυβερνώσα ἡμᾶς. ἕως ἂν φθάσωμεν εἰς τὸν παράδεισον τῶν ἀγαθῶν τῶν πνευματικῶν· καὶ ὅταν ἐκεῖ φθάσωμεν, ἀφίησιν ἡμᾶς καὶ στρέφεται. ΛΟΓΟΣ ΚΑ Περὶ τῆς ἱερᾶς σώματος καὶ ψυχῆς ἡσυχίας. Ημεῖς ὥσπερ ἀεὶ ὠνήσιμοί τινες τῶν ἀνοσίων πα θῶν ὑπάρχοντες καὶ δοῦλοι ὑπόσπονδοι γενόμενοι ἐκ τούτου καὶ τοὺς δόλους καὶ τρόπους καὶ τὰς ἐπιταγὰς, καὶ τὰς πανουργίας ποσῶς ἐπιστάμεθα τῶν δεσποσάντων τῆς ἀθλίας ἡμῶν ψυχῆς Πνευμά των. Έτεροι γὰρ ὑπάρχουσι, οι δι' ἐνεργείας πνεύ ματος ἁγίου, καὶ τῆς τούτων ἀπαλλαγῆς εἰς τὰς μη χανὰς αὐτῶν φωτισθέντες. Αλλος μὲν γὰρ ὁ ἐκ τῆς ἐν τῇ νόσῳ ὀδύνης τὴν τῆς ὑγείας στοχαζόμενος ἀνά παυσιν, καὶ ἕτερος ὁ ἐκ τῆς ἐν τῇ ὀγείᾳ εὐθυ μίας τὴν ἐν τῇ νόσῳ ἀθυμίαν καταλαμβανόμενος καὶ τεκμαιρόμενος. Τοίνυν ἡμεῖς ὡς ἀσθενεῖς δεδοίκαμεν ὑμῖν νῦν περὶ τοῦ τῆς ἡσυχίας λιμένος ἐν τῷ λόγῳ φιλοταφεῖν, ἐπιστάμενο: ἀεὶ παρίστασθαί τινα κύνα ἐν τῇ τραπέζῃ τῆς καλῆς συνοδίας, καὶ ἄρτον, έχουν ψυχήν, ἐκ ταύτης αφαρπάζειν δοκιμάζοντα. Καὶ τοῦτον τῷ στόματι ἐπιφερόμενον λυιπὸν ἀπο τρέχοντα, καὶ καθ᾽ ἡσυχίαν τοῦτον ἐσθίοντα. Διὸ ἵνα
109)
Scholion.
Principio abdicationis medio et fini sev perfecieni.
Scholion 11.
Pericula intelligit tentationes, sicut sonos plantasia, plagas.
Alind.
Quomodo accipiendum illud est quod qui pericula sustineat, coronetur, 401 an qui omnino
non cedat periculorum illectamentis, sed perseveret in tolerantia malorum et virtutem non pro
dal?
Scholion 12.
Sensus spiritualis est ita affectus, ut possit vim
contemplandi recipere, quemadmodum pupilla
oculorum corporeorum, qui lumen continent in
se, quod sub sensum cadit.
Scholion 13.
Bonum comprehendi et attingi nullo modo potest,
misi ab eo qui penitus a malo prius desistat, et
illud rejiciat. Ut nemo sanitatem recipere potest,
nisi prius a morbo liberetur.
Aliad.
Declina a malo, et fac bonum w. Hoc est, pugna
adversus hostes, ut vitiosas cupiditates imminuas.
Deinde subrie rive, ne augeantur, rursusque decerta ut virtutes tibi compares: iterum abstinete,
ut eadem custodias. Et hoc erit operari bonum.
Scholion Isaaci 14.
Timor est virga spiritualis quæ regit nos quoad
veniamus in paradisum bonorum spiritualium, et
quando ibi fuerimus, dimittit nos, et abit.
Σχόλιον.
Τῇ ἀρχῇ τῆς ἀποταγῆς, τῇ μεσότητι καὶ τῇ π
λειότητι.
Σχόλιον ια'.
Κινδύνους φησὶ τοὺς πειρασμούς, οἷον κτύπους
φαντασίας πληγάς.
Αλλο.
Πῶς ἔστιν εἰπεῖν κινδύνους ὑπομένοντα στεφανού
σθαι, ἢ πάντως, τὸν μὴ ὑπενδόντα ταῖς τῶν κινδύνων
ἀφορμαῖς· ἀλλ' ἐγκαρτεροῦντα τοῖς δεινοῖς, καὶ μὴ
προδιδόντα τὰς ἀρετὰς;
Σχόλιον ιβ'.
Αίσθησις πνευματική ἐστιν, ή ποιωθεῖσα δέξασθαι
την δύναμιν τὴν θεωρητικήν, ὡς ἡ κόρη τῶν σωμα
τικῶν ὀφθαλμῶν, τῶν ἐν αὐτοῖς ἐχόντων τὸ φῶς τὸ
αἰσθητόν.
Σχόλιον ιγ.
Αμήχανον εψασθαι τοῦ ἀγαθοῦ μὴ ἀποστάντα
πρότερον παντελῶς καὶ ἐκνεύσαντα τοῦ κακοῦ· ὡς
ἀμήχανον ὑγείαν ἀναλαβεῖν μὴ τῆς νόσου ἀπαλλα
γέντα.
"A.1.20.
Εκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθόν
τουτέστι, Πολέμησαν τοὺς ἐχθροὺς ἵνα μειώσῃς τὰ
πάθη. Έπειτα δὲ νηφε, ἵνα μὴ αὐξήσωσιν· αὖθις τι
πολέμησον, ἵνα κτήσῃ τὰς ἀρετάς· καὶ μετέπειτα
νῆφε, ἵνα αὐτὰς διαφυλάξῃς· καὶ τοῦτο ἂν εἴη τὸ ἐρω
γάζεσθαι ἀγαθόν.
Σχόλιον Ἰσαὰκ ιδ'.
φόβος ἐστὶ ῥάβδος πνευματική κυβερνώσα ἡμᾶς.
ἕως ἂν φθάσωμεν εἰς τὸν παράδεισον τῶν ἀγαθῶν τῶν
πνευματικῶν· καὶ ὅταν ἐκεῖ φθάσωμεν, ἀφίησιν ἡμᾶς
καὶ στρέφεται.
GRADUS XXVII.
De sacra corporis et animæ quiete (sive de vita
anachoretica el solitaria.)
Nos cum velut emptitii quidam et improbis vitiorum affectibus obnoxii servi facti simus, ex hoc
ipso improbas artes mores, imperia, malas tech
nas dominantium in miseras animas nostras improborum spirituum ulcunque didicimus. Alii quippe reperiuntur qui Spiritus sancti virtute illustrati
improbis illorum machinationes, a quibus jam
sunt liberali deprehenderunt. 402 alius enim ex
morbi dolore, quem æger sensit, sanitatis quie—
tem conjicit; alius vero ex sanitatis gaudio molestiam morbi percipit, et conjectura assequitur. Et
hinc est quod nos velut ægri et imbecilles apud vos
de quietis solitariæ portu verba facere, et philosophari reformidemus, cum haud ignoremus semper canem aliquem að optimæ sodalitatis et cœlis
mensaın aslare, qui panem (sive animam ) ex illa
abripere conatur, quem ore ferens deinceps, atque
an¡ugieus clam et seorsum devoret. Itaque ne lo-
** Psal. xxxvı, 27,
Περὶ τῆς ἱερᾶς σώματος καὶ ψυχῆς ἡσυχίας.
Ημεῖς ὥσπερ ἀεὶ ὠνήσιμοί τινες τῶν ἀνοσίων πα
θῶν ὑπάρχοντες καὶ δοῦλοι ὑπόσπονδοι γενόμε
νοι ἐκ τούτου καὶ τοὺς δόλους καὶ τρόπους καὶ τὰς
ἐπιταγὰς, καὶ τὰς πανουργίας ποσῶς ἐπιστάμεθα
τῶν δεσποσάντων τῆς ἀθλίας ἡμῶν ψυχῆς Πνευμά
των. Έτεροι γὰρ ὑπάρχουσι, οι δι' ἐνεργείας πνεύ
ματος ἁγίου, καὶ τῆς τούτων ἀπαλλαγῆς εἰς τὰς μη
χανὰς αὐτῶν φωτισθέντες. Αλλος μὲν γὰρ ὁ ἐκ τῆς
ἐν τῇ νόσῳ ὀδύνης τὴν τῆς ὑγείας στοχαζόμενος ἀνά
παυσιν, καὶ ἕτερος ὁ ἐκ τῆς ἐν τῇ ὀγείᾳ εὐθυμίας τὴν ἐν τῇ νόσῳ ἀθυμίαν καταλαμβανόμενος
καὶ τεκμαιρόμενος. Τοίνυν ἡμεῖς ὡς ἀσθενεῖς δεδοί
καμεν ὑμῖν νῦν περὶ τοῦ τῆς ἡσυχίας λιμένος ἐν τῷ
λόγῳ φιλοταφεῖν, ἐπιστάμενο: ἀεὶ παρίστασθαί τινα
κύνα ἐν τῇ τραπέζῃ τῆς καλῆς συνοδίας, καὶ ἄρτον,
έχουν ψυχήν, ἐκ ταύτης αφαρπάζειν δοκιμάζοντα.
Καὶ τοῦτον τῷ στόματι ἐπιφερόμενον λυιπὸν ἀπο
τρέχοντα, καὶ καθ᾽ ἡσυχίαν τοῦτον ἐσθίοντα. Διὸ ἵνα
col. 1097–1098page 260 of 294
PG 88:1097μὴ τούτερ χώραν τῷ καὶ διὰ τοῦ ἡμετέρου δῶμεν & λόγου, καὶ ἀφορμὴν τοῖς ζητοῦσι, οὐ θέμε; ἡγησάμεθα τοῖς ἐν τῷ πολέμῳ τυγχάνουσιν ἐμψύχοις τοῦ βα σιλέως ἡμῶν πολεμισταῖς, περὶ εἰρήνης νῦν διπλέ γεσθαι. Ἐκεῖνο δὲ μένον λέγομεν, ὅτι τοῖς εὐτόνω; πολεμοῦσιν, οἱ τῆς εἰρήνης καὶ γαλήνης περιεπλά χησαν στέφανοι. Ὡς ἐν διακρίσεως οὖν τύπων, εἰ δο κεί, μικρὰ νῦν λέγωμεν, ὅσον μὴ λυπῆσαί τινας ὡς αγύμναστον τῶν περὶ τούτων λόγον ἐν τῷ μεταξὺ καταλείψαντες. ὡς Ἡσυχία μὲν σώματός ἐστιν ἠθῶν καὶ αἰσθήσεων ἐπιστήμη καὶ κατάστασις· ἡσυχία δε ψυχής 200 γισμῶν ἐπιστήμη καὶ ἀσύλητος ἔννοια. Ησυχίας φίλος, ἀνδρεῖός τις καὶ ἀπότομος λογισμός, ἐν θύρα καρδίας ἀνυστάκτως ἱστάμενος, καὶ τοὺς προσερχομένους, ή κτείνων, ἢ ἀποτείόμενος. Ὁ ἐν αἰσθήσει καρ δίας ήσυχάζων, γινώσκει τὸ εἰρημένον· ὁ δὲ νήπιος ἔτι ῶν, τούτου άγευστος καὶ ἄγνωστος πέλει. Ησυχαστής γνωστικὸς οὐ δεηθήσεται λόγων· τοὺς γὰρ λόγους τῶν ἔργων φωτίζεται. Αρχὴ μὲν ἡσυχίας τὸ ἀπο σείεσθαι κτύπους, ὡς τὸν βυθόν ταράσσοντας· τέλος δὲ ταύτης, τὸ μὴ δεδιέναι θορύβους, ἀλλ᾽ ἀναισθη… τεῖν ἐν τούτοις. Προερχόμενος, ὁ λόγῳ οὐ προερχόμενος, ήπιο;, ἀγάπης ὅλος οἶκος· δυσκίνητος πρὸς λόγον, ἀκίνητος πρὸς θυμόν πέφυκεν εἶναι. Τι δ ἐναντίον πρόδηλον· ἡσυχαστής ἐστιν ὁ τὸ ἀσώματον ἐν σωματικῷ οἴκῳ περιορίζειν φιλονεικών, το παρά δοξον· τηρεῖ μὲν μὲν ἡ τούτου θηρεύτρια· μῦν δὲ νοητόν, ἡσυχαστοῦ ἔννοια. Μὴ ἔστω σοι ἀπόβλητον τὸ προλεχθὲν ὑπόδειγμα· εἰ δὲ μή, ούπω ἡσυχίαν ἐγνώρισας. Οὐχ οὕτως μοναχός (ἡσυχαστής]. ώ; μοναχός μοναχῷ. Ο μοναχός νήψεως πολλῆς, καὶ ἀρεμβάστου νοός δέεται· τῷ μὲν προτέρω πολλάκις ἐβοήθησεν ἕτερος· τῷ δὲ δευτέρῳ συνήργησεν άγγε λες νοεράς δυνάμεις συλλειτουργοῦσι, καὶ φιλοχω ροῦσιν ἐν ψυχικῶ ἡσυχαστή. Τὸ δὲ ἐναντίον σιωπήσω σας - δογμάτων βυθός βαθύς, νοῦς δὲ ἡσυχαστοῦ ἄλλεται οὐκ ἀκινδύνω; ἐν αὐτοῖς οὐκ ἀσφαλὲς μετ' ἐσθῆτος νάχεσθαι· οὐδὲ πάθος έχοντα θεολογίας άπτεσθαι. Κέλλη μὲν ἡσυχαστοῦ περιορισμός σώ ματος, ἔνδοθεν ἔχουσα οἶκον γνώσεως. Ο ψυχικόν πάθος νοσῶν, καὶ ἡσυχίαν [ἡσυχία] ἐπιχειρῶν ὅμοιός ἐστι τῷ ἐν τῷ πελάγει ἐκ τῆς νηὸς ἐκπηδήσαντι, καὶ ἐν σανίδι ἐπὶ τὴν γῆν ἀκινδύνως φθάνειν δη ποῦντε· ὅσοι τῇ πηλῷ μάχονται, τούτοις ἐν καιρῷ οἰκείῳ ἢ ἡσυχία συντρέχεται ξαι. συνέρχεται, είπερ καὶ τὸν ἐφοδηγοῦντα κέκτηνται· τὸ γὰρ μεμονωμένον ἀγγελικής ισχύος δίεται· ἐμοὶ λόγος περι Οντως ἡσυχαστών σώματι καὶ πνεύματι. Ησυχαστής ἀποῤῥαθυμήσας λαλήσει ψεύδη, τοὺς ἀνθρώπου; αὐτὸν τῆς ἡσυχίας παῦσαι διὰ τῶν αἰνιγμάτων προ τρεπόμενος. Καταλείψας τὴν κέλλαν, αἰτιᾶται ἐπ μονας, λέληθε δὲ αὐτὸς ἑαυτῷ δαίμων γενόμενος. Είδον ἡσυχαστές. καὶ τὴν φλεγομένην αὐτῶν πρὸς Θεόν ἐπιθυμίαν διὰ τῆς ἡσυχίας ἁπληρούτος πάτρ
SCALA PARADISI. GRADUS XXVII.
μὴ τούτερ χώραν τῷ καὶ διὰ τοῦ ἡμετέρου δῶμεν & cum huic cani, et occasionem quærentilnus, per
λόγου, καὶ ἀφορμὴν τοῖς ζητοῦσι, οὐ θέμε; ἡγησάμε
θα τοῖς ἐν τῷ πολέμῳ τυγχάνουσιν ἐμψύχοις τοῦ βασιλέως ἡμῶν πολεμισταῖς, περὶ εἰρήνης νῦν διπλέ
γεσθαι. Ἐκεῖνο δὲ μένον λέγομεν, ὅτι τοῖς εὐτόνω;
πολεμοῦσιν, οἱ τῆς εἰρήνης καὶ γαλήνης περιεπλά
χησαν στέφανοι. Ὡς ἐν διακρίσεως οὖν τύπων, εἰ δο
κεί, μικρὰ νῦν λέγωμεν, ὅσον μὴ λυπῆσαί τινας ὡς
αγύμναστον τῶν περὶ τούτων λόγον ἐν τῷ μεταξὺ
καταλείψαντες.
ὡς
Ἡσυχία μὲν σώματός ἐστιν ἠθῶν καὶ αἰσθήσεων
ἐπιστήμη καὶ κατάστασις· ἡσυχία δε ψυχής 200
γισμῶν ἐπιστήμη καὶ ἀσύλητος ἔννοια. Ησυχίας
φίλος, ἀνδρεῖός τις καὶ ἀπότομος λογισμός, ἐν θύρα
καρδίας ἀνυστάκτως ἱστάμενος, καὶ τοὺς προσερχομένους, ή κτείνων, ἢ ἀποτείόμενος. Ὁ ἐν αἰσθήσει καρδίας ήσυχάζων, γινώσκει τὸ εἰρημένον· ὁ δὲ νήπιος ἔτι
ῶν, τούτου άγευστος καὶ ἄγνωστος πέλει. Ησυχαστής
γνωστικὸς οὐ δεηθήσεται λόγων· τοὺς γὰρ λόγους
τῶν ἔργων φωτίζεται. Αρχὴ μὲν ἡσυχίας τὸ ἀπο·
σείεσθαι κτύπους, ὡς τὸν βυθόν ταράσσοντας· τέλος
δὲ ταύτης, τὸ μὴ δεδιέναι θορύβους, ἀλλ᾽ ἀναισθη…
τεῖν ἐν τούτοις. Προερχόμενος, ὁ λόγῳ οὐ προερχόμενος, ήπιο;, ἀγάπης ὅλος οἶκος· δυσκίνητος πρὸς
λόγον, ἀκίνητος πρὸς θυμόν πέφυκεν εἶναι. Τι δ
ἐναντίον πρόδηλον· ἡσυχαστής ἐστιν ὁ τὸ ἀσώματον
ἐν σωματικῷ οἴκῳ περιορίζειν φιλονεικών, το παράδοξον· τηρεῖ μὲν μὲν ἡ τούτου θηρεύτρια· μῦν δὲ
νοητόν, ἡσυχαστοῦ ἔννοια. Μὴ ἔστω σοι ἀπόβλητον
τὸ προλεχθὲν ὑπόδειγμα· εἰ δὲ μή, ούπω ἡσυχίαν
ἐγνώρισας. Οὐχ οὕτως μοναχός (ἡσυχαστής]. ώ;
μοναχός μοναχῷ. Ο μοναχός νήψεως πολλῆς, καὶ
ἀρεμβάστου νοός δέεται· τῷ μὲν προτέρω πολλάκις
ἐβοήθησεν ἕτερος· τῷ δὲ δευτέρῳ συνήργησεν άγγελες νοεράς δυνάμεις συλλειτουργοῦσι, καὶ φιλοχωροῦσιν ἐν ψυχικῶ ἡσυχαστή. Τὸ δὲ ἐναντίον σιωπήσω
σας - δογμάτων βυθός βαθύς, νοῦς δὲ ἡσυχαστοῦ
ἄλλεται οὐκ ἀκινδύνω; ἐν αὐτοῖς οὐκ ἀσφαλὲς
μετ' ἐσθῆτος νάχεσθαι· οὐδὲ πάθος έχοντα θεολογίας
άπτεσθαι. Κέλλη μὲν ἡσυχαστοῦ περιορισμός σώ
ματος, ἔνδοθεν ἔχουσα οἶκον γνώσεως. Ο ψυχικόν
πάθος νοσῶν, καὶ ἡσυχίαν [ἡσυχία] ἐπιχειρῶν ὅμοιός
ἐστι τῷ ἐν τῷ πελάγει ἐκ τῆς νηὸς ἐκπηδήσαντι,
καὶ ἐν σανίδι ἐπὶ τὴν γῆν ἀκινδύνως φθάνειν δη
ποῦντε· ὅσοι τῇ πηλῷ μάχονται, τούτοις ἐν καιρῷ
οἰκείῳ ἢ ἡσυχία συντρέχεται ξαι. συνέρχεται, είπερ
καὶ τὸν ἐφοδηγοῦντα κέκτηνται· τὸ γὰρ μεμονω
μένον ἀγγελικής ισχύος δίεται· ἐμοὶ λόγος περι
Οντως ἡσυχαστών σώματι καὶ πνεύματι. Ησυχαστής
ἀποῤῥαθυμήσας λαλήσει ψεύδη, τοὺς ἀνθρώπου;
αὐτὸν τῆς ἡσυχίας παῦσαι διὰ τῶν αἰνιγμάτων προ
τρεπόμενος. Καταλείψας τὴν κέλλαν, αἰτιᾶται ἐπ
μονας, λέληθε δὲ αὐτὸς ἑαυτῷ δαίμων γενόμενος.
Είδον ἡσυχαστές. καὶ τὴν φλεγομένην αὐτῶν πρὸς
Θεόν ἐπιθυμίαν διὰ τῆς ἡσυχίας ἁπληρούτος πάτρ
nostrum sermonem denius, nefas esse duximus
apud cos de pace disputare, qui in imperatoris
nostri prælio fortissimi bellatores versantur. Mus
Lantum affirmamus iis qui fortiter in bello faciunt
et depugnant, etiam corum coronas et præmia, qui
în pace et tranquillitate solitudinis versantur, esso
reposita. Pauca erge velut per discretionis formam, si ita videtur, dicamus, ne prætereundo
velut inexpertum hunc locum et sermonem in
medio reliuquamus, et aliquos in mætorem inde
et tristitiam conjiciamus.
Quies corporis est motuum et sensuum cognitio
et compositio. Quies animæ, est scientia cogitalioman, ct secura seu inviolabilis mentis melitatio. Solitudinis amans est fortis quædam et severa
cogitatio, quæ in foribus cordis infconnivens excubat, et irruentes cogitationes aut opprimit aut rejicit. Qui in sensu cordis conquiescit, intelligit quod
jam 403 dictum est. Infans autem seu tire, quia
hoc nunquam gustavit, quid sit ignorat. Prudens
[peritus] quietis cultor non indiget multis verbis;
factis enim ipsis verba interpretatur et illustral.
Principium quietis est omnes strepitus, ut qui ina
cordis perturbant, removere. Finis autem hujus,
nec timere quidem ullos amplius tumultus, sed
immotos et sine sensu quasi in illis persistere. Qui
progreditur et non loquitur, mansuetus est, et picnum charitatis domicilium. Qui ægre ad loquendum
permovetur ad iram omnino permoveri non potest. His contraria sunt aperta. Solitarius seu qui
elis et solitudinis studiosus is est qui naturam it:
corporean corporis sui domicilio (quod sane para
doxum et rarum est) circumscribere et concludere
conatur. Aucupatur quidem murem venatrix hujus
felis: sed murem spiritualemn (seu dzmonen) solitarii intenta meus et cogitatio. Non videatur tibi
quod dixi exemplum contemnendain: aut certe
nescis quid sit solitaria vita. Monachus solitarius
non est ut monachus cœnobita, ubi alter cum altero vivit. Solitarius multo jejunio multaque mentis
constantia indiget. Priori (a) (seu cœnobitæ) sæpe
alier opem tulit; alteri autem seu solitario angelus
succurrit. Angelica virtutes cum solitario (spirituali
libenter versantur, agunt et ministrant. Contrarium
non est quod tibi dicam. Dogmatum altitudo est ingens et profunda in quæ mens solitarii non sine
periculo se immittet. Non sine discrimine vestibus
involutus natat, neque divina mysteria et arcana
theologiæ capit vitiis obuoxius. Cella solitarii 404
continet corpus, et intus habet domicilium cogitationis. Qui morbis animi laborat, et tamen vitam solitariam audet aggredi, perinde facit ac qui in alto
mari ex navi desilit in fluctus, et in tabula existimat se sinc periculo in portum evasurum. Qui cum
Into corporis et carnis suæ luctantur, his suo tempore vita solitaria convenit, si tamen religiosum vi-
(«) Voces prior et posterior essent commutande. Nempo prior est solitarius; alter cœnobita.
PATROL. GR. LXXXVEL
col. 1099–1100page 261 of 294
PG 88:1099πόθον γεννήσαντας. Ησυχαστής ἐστι τύπος ἀγγέλου ἐπίγειος χάρτῃ πόθου καὶ σπουδῆς γράμμασι τὴν ἑαυτοῦ προσευχὴν ῥᾳθυμίας καὶ ὀλιγωρίας ἐλευθε. ρώτας. Ησυχαστής ἐστιν ἡ βοήσας ἐναργώς μη ἡ καρδία μου, ὁ Θεός. Ησυχαστής ἐστιν ἐκεῖνος ὁ εἰπών· Ἐγὼ καθεύδω, καὶ ἡ καρδία μου ἀγρι πνεῖ. Κλεῖς μὲν θύραν κέλλης σώματι· καὶ θύραν γλώσσης φθέγμασι, καὶ ἔνδον πύλην πνεύμασι. Γαλήνη μὲν, καὶ μεσημβρία ἡλίου ὑπομονὴν ναύτου ἤλεγξεν ἀπορία δὲ χρειῶν, καρτερίαν ἡσυχαστοῦ ἐφανέρωσεν· ὁ μὲν ἀθυμῶν νήχεται ὕδασιν· ὁ δὲ ἀκηδιῶν φύρεται πλήθεσι Μὴ φοβοῦ, κτύπων αθύρματα· δειλίαν γὰρ πένθος οὐκ ἐπίσταται οὐδὲ πτύρεται. ἂν ὁ νοῦς μεμάθηκεν ἀληθῶς εὔχεσθαι, οὗτοι κυρίῳ ἐνωπίως ενωπίῳ λαλοῦσιν, ὡς πρὸς τὸ οἷς τοῦ βασιλέως. ἂν τὸ στόμα εύχεται, οὗτοι ἐπὶ πάσης τῆς συγκλήτου αὐτῷ προσπίπτουσιν. Οσοι ἐν κόσμῳ διατρίβουσιν, οὗτοι ἐν μέσῳ τοῦ θορύβου παντὸς τοῦ δήμου τὸν βασιλέα ἱκετεύουσιν. Εἰ τὴν τέχνην ἐπισταμένως μεμάθηκας, οὐκ ἀγνοεῖς τὸ λε γόμενον. Καθεζόμενος ἐφ᾽ ὕψους τήρει, εἰ ἄρα καὶ ἐπίστασαι, καὶ τότε ὄψει πῶς, καὶ πότε, καὶ πόθεν καὶ πόσοι, καὶ ποῖοι κλέπται εἰσελθεῖν, καὶ κλέψαι τους βότρυας ἔχονται. Αποκαμὼν ὁ σκοπός, ἀναστὰς προσεύχεται, καὶ πάλιν καθίσας τῆς προτέρας έργα σίας ἀνδρείως ἔχεται. σαντας· καὶ πῦρ τυρί, καὶ ἔρωτι ἔρωτα, καὶ πάθε οι Ἠβούλετά τις ἐν πείρᾳ περὶ τούτων γεγονώς λε πῶς καὶ ἠκριβωμένως εἰπεῖν· ἀλλὰ πεφόβηται, μήπως καὶ τοῖς ἐργάταις ῥαθυμίαν εμποιήσῃ, καὶ τοὺς προαιρουμένους τῷ κτύπῳ τῶν λόγων ἀποσο δήσῃ. Ο περὶ ἡσυχίας λεπτῶς καὶ γνωστικῶς ἐξω ηγούμενος, διήγειρε καθ' ἑαυτοῦ δαίμονας· οὐδεὶς γὰρ ἕτερος τὰς τούτων ἀσχημοσύνας θριαμβεῦσαι δύνα ται. Ο ήσυχίαν καταλαβὼν ἔγνω βυθόν μυστηρίων, οὐ κατελήλυθε δὲ ἐν τούτῳ εἰ μὴ πρώην τοὺς τῶν κυμάτων θορύβους καὶ πνευμάτων ἀνέμους, καὶ εἶδε καὶ ἤκουσεν· ἴσως καὶ ἐῤῥαντίσθη. Κυροῖ τὸ εἰρη μένον Παῦλος· εἰ μὴ γὰρ ἐν παραδείσῳ ὡς ἐν ἡσυχίᾳ ηρπάγη, οὐκ ἂν ἄῤῥητα βήματα ἀκοῦσαι ἡδύνατο. Τῆς ἡσυχίας τὸ οἷς δέξεται παρὰ Θεοῦ ἐξαίσια. Διλ καὶ ἐν τῷ Ἰὼβ αὕτη ἡ πάνσοφος ἔλεγε· Πότερον οὐ δέξεται μου τὸ οὖς ἐξαίσια παρ' αὐτοῦ Ησυχαστής ἐστιν ὁ οὕτως φεύγων ἁμίσως, ὡς ἕτερος προστρέχων βαθύμως ἐκκοπὴν γλυκύτητος Θεοῦ λα δεῖν μὴ βουλόμενος. ᾿Απελθὼν σκόρπισαν του (α) συντόμως· τὸ γὰρ, Πώλησών σου, χρόνου, τα ὑπάρχοντα, καὶ δὺς πτωχοῖς ἵνα δι' εὐχῆς πρὸς τὴν ἡσυχίαν συνδράμωσι· ἄμον τὸν σταυρό, οι α! σου. τα του, ικα.
πόθον γεννήσαντας. Ησυχαστής ἐστι τύπος ἀγγέλου
ἐπίγειος χάρτῃ πόθου καὶ σπουδῆς γράμμασι τὴν
ἑαυτοῦ προσευχὴν ῥᾳθυμίας καὶ ὀλιγωρίας ἐλευθε.
ρώτας. Ησυχαστής ἐστιν ἡ βοήσας ἐναργώς· Etelμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεός. Ησυχαστής ἐστιν ἐκεῖνος
ὁ εἰπών· Ἐγὼ καθεύδω, καὶ ἡ καρδία μου ἀγριπνεῖ. Κλεῖς μὲν θύραν κέλλης σώματι· καὶ θύραν
γλώσσης φθέγμασι, καὶ ἔνδον πύλην πνεύμασι.
Γαλήνη μὲν, καὶ μεσημβρία ἡλίου ὑπομονὴν ναύτου
ἤλεγξεν ἀπορία δὲ χρειῶν, καρτερίαν ἡσυχαστοῦ
ἐφανέρωσεν· ὁ μὲν ἀθυμῶν νήχεται ὕδασιν· ὁ δὲ
ἀκηδιῶν φύρεται πλήθεσι Μὴ φοβοῦ, κτύπων
αθύρματα· δειλίαν γὰρ πένθος οὐκ ἐπίσταται οὐδὲ
πτύρεται. ἂν ὁ νοῦς μεμάθηκεν ἀληθῶς εὔχεσθαι,
οὗτοι κυρίῳ ἐνωπίως ενωπίῳ λαλοῦσιν, ὡς πρὸς τὸ
οἷς τοῦ βασιλέως. ἂν τὸ στόμα εύχεται, οὗτοι ἐπὶ
πάσης τῆς συγκλήτου αὐτῷ προσπίπτουσιν. Οσοι ἐν
κόσμῳ διατρίβουσιν, οὗτοι ἐν μέσῳ τοῦ θορύβου
παντὸς τοῦ δήμου τὸν βασιλέα ἱκετεύουσιν. Εἰ τὴν
τέχνην ἐπισταμένως μεμάθηκας, οὐκ ἀγνοεῖς τὸ λεγόμενον. Καθεζόμενος ἐφ᾽ ὕψους τήρει, εἰ ἄρα καὶ
ἐπίστασαι, καὶ τότε ὄψει πῶς, καὶ πότε, καὶ πόθεν
καὶ πόσοι, καὶ ποῖοι κλέπται εἰσελθεῖν, καὶ κλέψαι
τους βότρυας ἔχονται. Αποκαμὼν ὁ σκοπός, ἀναστὰς
προσεύχεται, καὶ πάλιν καθίσας τῆς προτέρας έργασίας ἀνδρείως ἔχεται.
Le ducem habuerint. Quod enim solitarium est, an- σαντας· καὶ πῦρ τυρί, καὶ ἔρωτι ἔρωτα, καὶ πάθε
gelica tutela et virtute indiget. Loquor ego et ago
de veris solitariis corpore et spiritu (ab omni humano consortio sejunctis). Solitarius ignavus proferet
mendacia, quando per obscuros sermones ab hominibus, ut a solit ria vita desistat, incitatur. Ubi
cellam deseruit, culpam in diabolum confert, ignarus quod ipse sibi diabolus sit factus. Vidi ego s0litarios qui ardens suum erga Deum desiderium,
per solitariam quietem inexplebili modo explerent,
cum ignem ex igne, amorem ex amore, desiderium
ex desiderio procrearent et augerent. Solitarius est
serrestris forma angeli, qui orationem suam ab
ignavia et negligentia per chartam desiderii et litteras diligentiae liberavit. Solitarius est qui libere
exclamat: Paratum cor meum, Deus οι Solitarius
ille est qui dicit: Ego dormio, et cor meum vigilat.
Cellae januam occlude corpori, linguae januam loquclz, et animæ claustra interiora malis spiritibus.
Serenitas et sol meridianus nautæ patientiam ostendunt; rerum vero necessariarum inopia tolerantiam
solitarii comprobant: nam ille impatientia 405
victus aquis innatat; hic tædio solitudinis affoctus
hominum turbis se miscet. Non est quod vani strepitus ludibria formides, luctus enim temere aut terreri nescit. Quorum mens veræ orationi insuevit,
illi cum Deo facie ad faciem tanquam in aurém regis loquuntur. Qui ore duntaxat precantur, illi velut coram toto senatu ad ejus genua accidunt. Qui
in sæculo versantur, illi in medio tumultus præsente toto populo regi supplicant. Quod si precandi
artem probe calles, non potes ignorare quod dictum est. In alta specula residens observa (si tamen hoc
nosti) et tunc videbis quo pacto et quando, et unde, et quam multi, et cujusmodi lɔtrunculi seu fures
ad vineam tuam vastandam irrepant. Mente fatigata surget et precibus operam dabit, tum rursus residebet, et operi priori alacriter vacabit.
Statuerat quispiam qui harum rerum usum et
experientiam liabebat, subtilius et accuratius super his disserere; sed veritus est ne strenuos atiletas segniores redderet, et alacriter currentes verborum strepitu deterreret. Qui de solitudinis quiete
subtilius et eruditius disputat, dæmonum rabium
in se concitat: nemo enim alius horum turpes et
absurdas machinationes tam luculenter potest în fucem proferre. Solitudinis quietă sectator alta arcanorum divinorum penetral, ad quæ non aspirat
nisi prius tumultus fluctuum et dæmonum status ac
turbines et viderit et audierit, et fortasse etiam farit iis respersus. Confirmat 406 hoc auctoritate
sua Paulos, qui nisi in paradisum tanquam in solitariam quietem raptus fuisset, nunquam potuisset
arcana verba audire. Auris in solitudine posita
accipiet a Deo inusitata. Quapropter et apud Job
sapientissima hac quies dixit: Utrum non accipieι
hæc
«uris mea inusitata ab eo 9? Solitarius est, qui
na ommes (sine odio tamen) refugit, ut alius ad omnes facile accurrit. Quod solitarius facit, ne dulcedinis divinæ jacturam faciat. Abiturus oinnia tua
Ἠβούλετά τις ἐν πείρᾳ περὶ τούτων γεγονώς λε
πῶς καὶ ἠκριβωμένως εἰπεῖν· ἀλλὰ πεφόβηται,
μήπως καὶ τοῖς ἐργάταις ῥαθυμίαν εμποιήσῃ, καὶ
τοὺς προαιρουμένους τῷ κτύπῳ τῶν λόγων ἀποσοδήσῃ. Ο περὶ ἡσυχίας λεπτῶς καὶ γνωστικῶς ἐξω
ηγούμενος, διήγειρε καθ' ἑαυτοῦ δαίμονας· οὐδεὶς γὰρ
ἕτερος τὰς τούτων ἀσχημοσύνας θριαμβεῦσαι δύνα
ται. Ο ήσυχίαν καταλαβὼν ἔγνω βυθόν μυστηρίων,
οὐ κατελήλυθε δὲ ἐν τούτῳ εἰ μὴ πρώην τοὺς τῶν
κυμάτων θορύβους καὶ πνευμάτων ἀνέμους, καὶ εἶδε
καὶ ἤκουσεν· ἴσως καὶ ἐῤῥαντίσθη. Κυροῖ τὸ εἰρη
μένον Παῦλος· εἰ μὴ γὰρ ἐν παραδείσῳ ὡς ἐν ἡσυχίᾳ
ηρπάγη, οὐκ ἂν ἄῤῥητα βήματα ἀκοῦσαι ἡδύνατο.
Τῆς ἡσυχίας τὸ οἷς δέξεται παρὰ Θεοῦ ἐξαίσια. Διλ
καὶ ἐν τῷ Ἰὼβ αὕτη ἡ πάνσοφος ἔλεγε· Πότερον
οὐ δέξεται μου τὸ οὖς ἐξαίσια παρ' αὐτοῦ
Ησυχαστής ἐστιν ὁ οὕτως φεύγων ἁμίσως, ὡς ἕτερος
προστρέχων βαθύμως ἐκκοπὴν γλυκύτητος Θεοῦ λα
δεῖν μὴ βουλόμενος. ᾿Απελθὼν σκόρπισαν του (α)
συντόμως· τὸ γὰρ, Πώλησών σου, χρόνου, τα
ὑπάρχοντα, καὶ δὺς πτωχοῖς ἵνα δι' εὐχῆς
πρὸς τὴν ἡσυχίαν συνδράμωσι· ἄμον τὸν σταυρό,
οι Psal. LVI, 8. "Cant. ♥ 2.” Job iv, 12.— Latina Sept. Interpr. habet indecentia, quod non est ad rem
α! Al. deest σου. Fortasse rescribendum τα του, ικα.
col. 1101–1102page 262 of 294
PG 88:1101του, διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦτον βαστάζων καὶ τὸ βάρος τῆς ἐκκοπῆς τοῦ σοῦ θελήματος ἰσχυρῶς ὑπο μένων· καὶ δεῦρο λοιπόν, ἀκολούθει μοι πρὸς τὴν συνάφειαν τῆς μακαριωτάτης ήσυχία;, καὶ διδάξω σε νοερῶν δυνάμεων ὁρωμένην ἐργασίαν καὶ πολι τείαν· οὐ κορεσθήσονται αὗται εἰς αἰῶνα αἰώνων αἰνοῦσαι τὸν Ποιητήν, οὐδὲ ὁ ἐν οὐρανῷ ἡσυχίας εισο εληλυθώς, ἀνυμνῶν τὸν Κτίσαντα. Οὐ φροντίσουσι περὶ ὕλης οἱ ἄθλο:, οὐδὲ περὶ τροφῆς οἱ ἔνυλοι ἄϋ λει· οὐκ αἰσθήσονται οι πρότεροι βρώσεως, οὐδὲ δεηθήσονται οἱ δεύτεροι ὑποσχέσεως. Οὐ φροντίσου σιν ἐκεῖνοι περὶ χρημάτων καὶ κτημάτων, οὐδὲ οὗτοι περὶ κακώσεως πνευμάτων. Οὐ πρόσεστι τοῖς ἄνω ἔφεσις ὁρατῆς κτίσεως· οὐδὲ τοῖς κάτω, ἄνω ἐπιθυμία αισθητῆς ἔψεως· οὔποτε παύσονται τῇ ἀγάπῃ προκύπτοντες ἐκεῖνοι· οὐδὲ οὗτοι καθημέραν εκεί- 1 νοις ἁμιλλώμενοι. Οὐκ ἄγνωστος παρ' ἐκείνοις τῆς προκοπῆς ὁ πλοῦτος, οὐδὲ τούτοις τῆς ἀναβάσεως ὁ ἔρω;· οὐ σταθήσονται μέχρι τὰ Σεραφὶμ φθάσωσιν φθάσουσι]· οὐδὲ κοπάζονται, ἄχρις ἄγγελοι γένωνται. Μακάριος ὁ ἐλπίζων· τρισμακάριος ὁ μέλλων ἄγγελος ὁ καταλαβών. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΖ'. Περὶ ἱερᾶς ἡσυχίας. Σχόλιον α'. Ὡς ἐν ἅπασι, καὶ ἐν τῇ παρούσῃ προσωποποιήσει ἡ τοῦ Πατρὸς δοξάζεται μεγαλοφυΐα· ὠνητὸν γὰρ καὶ ὑπόσπονδον ἑαυτὸν ὀνομάζει ἀεὶ τῶν παθῶν καὶ ὡς διὰ πεῖρας τῶν παθῶν, τὴν ἐπιστήμην είληφε τῶν τοιούτων διαμαρτύρεται· τῆς πρὸς ἡσυχίαν τῆς καθ᾿ ἑαυτοὺς ἀταράχου διαγωγής δηλονότι. Σχόλιον Ισαίου β'. Ὁ ἐνδημῶν ἀεὶ τῇ ἑαυτοῦ καρδίᾳ ἐκδημεί πάντως τῶν τοῦ βίου ὡραίων. Πνεύματι γὰρ περιπατῶν, τὰς τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας εἰδέναι οὐ δύναται, ἐπειδὴ λοι τὸν ἐν τῷ φρουρίῳ τῶν ἀρετῶν τοὺς περιπάτους ὁ τοιοῦτος ποιεῖται αὐτὰς ὥσπερ τὰς ἀρετὰς πυλωρούς ἔχων τοῦ τῆς ἁγνείας πολίσματος· διὸ δὴ καὶ ἄπρα κτοι λοιπὸν αἱ τῶν δαιμόνων τότε ἐπ' αὐτῷ γίνονται μηχαναί· καὶ ἄχρι τῶν θυρίδων τῆς φύσεως τὰ τοῦ πανδήμου ἔρωτος καταφθάσουσι πως βέλη. Σχόλιον. Ἑρμηνευόντων τὰ πράγματα ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύ ματος. Σχόλων γ'. Οἶμαι αὐτὸν τοῦτο λέγειν, ὅτι οὐχ οὕτως σώζεται τοῦ ἐλισθαίνειν ὁ μόνος, ὡς ὁ ἔχων μοναχὸς ἕτερον μεθ' ἑαυτοῦ μοναχόν· Οὐαὶ γὰρ ἐνὶ, ήγουν, τῷ μόνῳ, καὶ τὰ ἑξῆς. Διὸ οὐχ οὕτως μοναχὸς ὡς μονα γλ; μοναχῷ· τοῦτ' ἔστιν, οὐ καλὲν οὕτως τὸ μόνον
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVII.
του, διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦτον βαστάζων καὶ τὸ statim disperge (illud enim: Vende lui, tempore inβάρος τῆς ἐκκοπῆς τοῦ σοῦ θελήματος ἰσχυρῶς ὑπομένων· καὶ δεῦρο λοιπόν, ἀκολούθει μοι πρὸς τὴν
συνάφειαν τῆς μακαριωτάτης ήσυχία;, καὶ διδάξω
σε νοερῶν δυνάμεων ὁρωμένην ἐργασίαν καὶ πολι
τείαν· οὐ κορεσθήσονται αὗται εἰς αἰῶνα αἰώνων
αἰνοῦσαι τὸν Ποιητήν, οὐδὲ ὁ ἐν οὐρανῷ ἡσυχίας εισο
εληλυθώς, ἀνυμνῶν τὸν Κτίσαντα. Οὐ φροντίσουσι
περὶ ὕλης οἱ ἄθλο:, οὐδὲ περὶ τροφῆς οἱ ἔνυλοι ἄϋλει· οὐκ αἰσθήσονται οι πρότεροι βρώσεως, οὐδὲ
δεηθήσονται οἱ δεύτεροι ὑποσχέσεως. Οὐ φροντίσουσιν ἐκεῖνοι περὶ χρημάτων καὶ κτημάτων, οὐδὲ οὗτοι
περὶ κακώσεως πνευμάτων. Οὐ πρόσεστι τοῖς ἄνω
ἔφεσις ὁρατῆς κτίσεως· οὐδὲ τοῖς κάτω, ἄνω ἐπιθυμία αισθητῆς ἔψεως· οὔποτε παύσονται τῇ ἀγάπῃ
προκύπτοντες ἐκεῖνοι· οὐδὲ οὗτοι καθημέραν εκεί- 1
νοις ἁμιλλώμενοι. Οὐκ ἄγνωστος παρ' ἐκείνοις τῆς
προκοπῆς ὁ πλοῦτος, οὐδὲ τούτοις τῆς ἀναβάσεως ὁ
ἔρω;· οὐ σταθήσονται μέχρι τὰ Σεραφὶμ φθάσωσιν
[al. φθάσουσι]· οὐδὲ κοπάζονται, ἄχρις ἄγγελοι
γένωνται. Μακάριος ὁ ἐλπίζων· τρισμακάριος ὁ
μέλλων ἄγγελος ὁ καταλαβών.
digel) et da pauperibus monachis (ut per pieces
ad quietem solitariam concurrant), et tolle crucem
tuam, per obedientiam hanc portans, et onus exscindendæ voluntatis propriæ fortiter sustinens, et
tum veni, sequere me 23 ad felicissimæ quietis familiaritatem et conjunctionem, et docebo te cœlestium
virtutum oculis spectandam actionem et vivendi rationem, quæ non satiabuntur laudando Deum rerum
conditorem in omnes sæculorum aternitates, nec is
qui colum solitudinis est ingressus cessabit Edeetorem suum collamiare. Qui corpore carent, de
corpore non erunt solliciti, neque qui in corpore
vivant sine corpore, de cibo. Illi priores, angeli, inquam non sentiunt alimentum, nec posteriores (solitarii nempe aliorum ope vel promisso. Num curant illi pecunias et possessiones et opes; nec isti
dæmonum vexationem. Nullo superi tanguntur rerum oculis subjectarum desiderio; nec solitarii,
qui in terra sunt, et mente in calo 407 ulla rerum quæ sensibus subjiciuntur, cupiditate præ rerum cœlestium desiderio, afficiuntur. Nunquam illi
non proficient in charitate; neque hi quotidie illos æmulari cessabunt. Non nesciunt illi profectus su
copias et thesauros, neque hi ascendendi desiderium et
quam ad Seraphim usque aspirent, neque fatigabuntur, donec
beatus qui quod sperat futurum, angelus factus, adeptus est.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΖ'.
Περὶ ἱερᾶς ἡσυχίας.
Σχόλιον α'.
Ὡς ἐν ἅπασι, καὶ ἐν τῇ παρούσῃ προσωποποιήσει
ἡ τοῦ Πατρὸς δοξάζεται μεγαλοφυΐα· ὠνητὸν γὰρ
καὶ ὑπόσπονδον ἑαυτὸν ὀνομάζει ἀεὶ τῶν παθῶν·
καὶ ὡς διὰ πεῖρας τῶν παθῶν, τὴν ἐπιστήμην είληφε
τῶν τοιούτων διαμαρτύρεται· τῆς πρὸς ἡσυχίαν τῆς
καθ᾿ ἑαυτοὺς ἀταράχου διαγωγής δηλονότι.
Σχόλιον Ισαίου β'.
Ὁ ἐνδημῶν ἀεὶ τῇ ἑαυτοῦ καρδίᾳ ἐκδημεί πάντως
τῶν τοῦ βίου ὡραίων. Πνεύματι γὰρ περιπατῶν, τὰς
τῆς σαρκὸς ἐπιθυμίας εἰδέναι οὐ δύναται, ἐπειδὴ λοιτὸν ἐν τῷ φρουρίῳ τῶν ἀρετῶν τοὺς περιπάτους ὁ
τοιοῦτος ποιεῖται αὐτὰς ὥσπερ τὰς ἀρετὰς πυλωρούς
ἔχων τοῦ τῆς ἁγνείας πολίσματος· διὸ δὴ καὶ ἄπρακτοι λοιπὸν αἱ τῶν δαιμόνων τότε ἐπ' αὐτῷ γίνονται
μηχαναί· καὶ ἄχρι τῶν θυρίδων τῆς φύσεως τὰ τοῦ
πανδήμου ἔρωτος καταφθάσουσι πως βέλη.
Σχόλιον.
Ἑρμηνευόντων τὰ πράγματα ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύ
ματος.
Σχόλων γ'.
Οἶμαι αὐτὸν τοῦτο λέγειν, ὅτι οὐχ οὕτως σώζεται
τοῦ ἐλισθαίνειν ὁ μόνος, ὡς ὁ ἔχων μοναχὸς ἕτερον
μεθ' ἑαυτοῦ μοναχόν· Οὐαὶ γὰρ ἐνὶ, ήγουν, τῷ
μόνῳ, καὶ τὰ ἑξῆς. Διὸ οὐχ οὕτως μοναχὸς ὡς μονα
γλ; μοναχῷ· τοῦτ' ἔστιν, οὐ καλὲν οὕτως τὸ μόνον
amorem; neque enim prius consistent
angeli fiant. Beatus qui sperat, te
SCHOLIA AD GRADUM XXVII.
De sacra quiele.
Scholion 1.
Quemadmodum in omnibus, ita et in præsenti
loco et prosopopoeia seu persona sua induction
Climaci religiosi Patris magnitudo animi laudatur.
Επιptum enim vitiis seu vitiosis afectibus abusium
dicit, et se per experimenta vitiorum ad scientiam
hujusmodi, vitæ nempe quiete, et ab omni perturbatione liberæ pervenisse testatur.
Scholion Isaiæ 2.
Qui semper domi in corde suo babitat, ab uranibus hujus vitæ commodis et voluptatibus peregrinatur. Nam qui spiritu ambulat, desideria carnis
scire non potest, quia deinceps talis in præsidio virtutum (securus) obambulat, virtutes enim ipsas janitrices habet civitatis castimonia. Itaque et da
monium artes, et machinæ adversus hunc deinceps
dævim nullam habent, et non nisi ad fenestras sen
fores naturæ (et sensuum) grassatoris illius cupidinis tela deserudunt.
Scholion.
Operibus interpretantibus res et opera a Spiritu
sancto profeta.
408 Scholion
Hoc dicere. Chimacum existimo: Non sic is qui
solus degit ab exitio servatur, sicut monachus qui
socium secum habet monachum: Vie enim uni, sive
soli, et que sequuntur s. Itaque non sic monachus
tet monachus monacho, hoc est, non tana bonum
* Matth. xix, 21.
98 ibi:l.
* Eccle. 1, 10.
col. 1103–1104page 263 of 294
PG 88:1103εἶναι, ὡς τὸ ἔχειν καὶ ἄλλον ένα· σώζονται γὰρ άλ & λήλους διεγείροντες. Τι δὲ τοῦ έλεον μένου, φοβερόν πάνω· καὶ τὸ τοῦ μὴ ὅλως μένου. πότερον, Ει νος ἁμιλλώμενοι, Σχόλιον δ. Εναντίον, ὅτι πονηρίας πνεύματα περιάγουσι τῷ φλυάριῳ καὶ πολυλόγῳ καὶ σωματικώς μόνῳ κεκλεισμένῳ εἰκῆ. Σχόλιον ε'. Οὐκ ἀκίνδυνον περὶ δόγματα ἀσχολεῖσθαι ήσυχα στήν. Σχόλιον ς'. Διὰ ταῦτα συνέρχεται νηστεία, αγρυπνία, χαμεν νία, εὐχὴ, στάσις, δίψα, κόπος, καὶ τὰ ἑξῆς. Σχόλιον ζ. Τὸ ἀγαπᾷν τὴν χρείαν τοῦ κόσμου, ποιεῖ τὴν ψυ χήν σκοτισθῆναι· τὸ δὲ παραβλέπειν αὐτὴν ἐν πᾶσι φέρει τὴν γνῶσιν. Σχόλιον Εὐαγρίου ή'. Ο' δεῖ κατὰ καιρὸν τῶν πειρασμῶν καταλιμπάνειν τὴν ἡσυχίαν, προφάσεις λόγους δῆθεν πλαττόμενον ἀλλ᾽ ἔνδοθεν καθῆσθαι, καὶ ὑπομένειν, καὶ δέχεσθαι γενναίως τοὺς ἐπερχομένους ἅπαντας· ἐξαιρέτως δ τὸν τῆς ἀκηδίας δαίμονα, ὅστις ὑπὲρ πάντας βερύ τονος ὤν, δοκιμωτάτην μάλιστα ψυχὴν ἀπεργάζεται τὸ δὲ φεύγειν τοὺς τοιούτους ἀγῶνα;, καὶ περιίστασθαι, ἄτεχνον τὸν νοῦν, καὶ δειλόν, καὶ δραπέτην διδάσκει. Σχόλιον Γ. Τοῦτ' ἔστι· τοῦτο ἢ ἐκεῖνο, ήγουν δέξεται ἢ οὐ δέ ξεται· τὸ γὰρ, πότερον, τοῦτο ἡ ἐκεῖνο σημαίνει. Σχόλιον Γ. Δὸς τῷ εὐσεβεῖ, καὶ μὴ ἀντιλαμβάνου τοῦ ἁμαρ τωλοῦ· εὖ ποίησον ταπεινῷ, καὶ μὴ τῆς ἀσεβεῖ. Σχόλιον Ισαάκ ις'. Μηδὲ γὰρ ὡς ὀφείλων ἑαυτὸν ἐν ξύλῳ κρεμάσει, καὶ ἀκολουθεῖν τῷ Κυρίῳ, οὕτως νόει· ἀλλὰ σταν ρώσεις ἑαυτὸν ὀνομάζων ἐκ τῶν κοσμικών πραγμάτ των, τοῦ μὴ ἁψασθαι· καὶ πάλιν ἵνα σταυρώσῃς τὸν νοῦν σου διὰ παντὸς ἐν τῇ ψυχῇ, ὅπως μὴ ἀμελήσης τῆς σωτηρίας σου. Καὶ οὐκ ὀφείλει καταδέχεσθαι τους πονηρούς λογισμούς, ἀλλὰ διακρίνειν εἰδέναι ὅτι τοῦ πονηροῦ εἰσιν· ἀπὸ παντὸς γὰρ περισπασμού χρὴ λύσαι τὸν νοῦν σου, ἵνα μὴ ἐχλῆται ὑπ' αὐτῶν ἐὰν γὰρ μὴ λύσης, μάτην εύχῃ. Ο γὰρ τοῖς περὶ ἐκεῖνα ρέμβεται· κἂν δῆθεν εὔχεται, καὶ ἡ εὐχὴ αὐτοῦ πρὸς Θεὸν οὐκ ἀναβαίνει· ἐὰν γὰρ μὴ εἶχε εὐχὴν καθαρὰν ἐν πίστει πεπληρωμένην, οὐ προσ δέχεται ὁ Θεός. Σχόλων ιβ'. Τὸ ἁμιλλώμενοι, δηλοί το, συντρέχοντες, ἐρίζοντες, ἀνταγωνιζόμενοι, φιλονεικούντες.
esse statum solitarii c mam ejus qui habet unwn se- εἶναι, ὡς τὸ ἔχειν καὶ ἄλλον ένα· σώζονται γὰρ άλcum. Salvi enim funt & censervantur, dum alter λήλους διεγείροντες. Τι δὲ τοῦ έλεον μένου, φοβερόν
alterum ad virtutem excitat. Ille autem status πάνω· καὶ τὸ τοῦ μὴ ὅλως μένου.
extremus (omnino] solitarii, formidabilis est valdo
quin et alter non omnino solitarii.
Scholion 4.
Contrarium, quia maligni spiritus circumfunduntur nugatori et garrulo, et solo corpore frustra el
tcmcre incluso.
Scholion 5.
Solitarium in dogmatibus fidei occupari periculosum.
Scholion 6.
Propterea concurrunt jejunium, vigilis, humi cubatio, preces, statio, sitis, labor et quæ sequuntur.
Scholion 7.
Diligere commoda mundi, offundit menti tenebras; despicere autcm illa, parit in omnibus cognilionem.
Evagrii 8.
Non est deserenda quies et solitudo tempore tentationum quamcunque bonam in speciem cansam
sibi mens aut diabolus tibi proponat, Angat; sed
intus sedendum et sustinendum et generose fortiterque omnea dzinones irruentes excipiendi, przser-·
tim spiritus acediæ; qui super omnes molestus est
et (victus) animam laudatissimam efficit. Declinare
autem hujusmodi certamina et hosti cedere, rudem animum et ignavum et fugacem esse docet.
Scholion 9.
Hoc est hoc aut illud sive suscipiet aut non sagcipiet. Vox enim πότερον, id est, utrum, significat
hoc aut illud.
Scholion 10.
Da pio, nec succurre peccatori (opibus tuis quibus alutatur) Benefac humili, et nou impio.
Scholion Isaaci 11.
Neque enim ita intellige quasi debeas teipзum in
crucem agere el suspendere, atque ita sequi Christum, sed 409 teipsum cruci afliges extricando ab
saecularibus negotiis, ne illa amplius attingas. Ει
tuam semper mentem in anima tua crucifigas, ut
ne sis negligens salutis tuæ. Nec recipiens tibi
sunt improbe cogitationes, sed prudenter cognoscendae viscernendæque, quod a diabolo sint pro-D
fectæ. Expedienda enim mens est ab omni cura seu
distractione ne ab illis interpelletur. Nisi enim expediveris, frustra precaris. Mens enim in curis illis
versatur et occupatur: quamvis enim preceris, pre-
'catio tamen ad Deum non ascendit. Nisi enim orationem mundam fideque plenam obtuleris, a Deo
non recipitur.
Scholion 12.
νος ἁμιλλώμενοι, id est ænulantes, significat
una currentes seu cursu certantes, contendentes,
contra certantes de gloria cœlesti depugnantes.
Σχόλιον δ.
Εναντίον, ὅτι πονηρίας πνεύματα περιάγουσι τῷ
φλυάριῳ καὶ πολυλόγῳ καὶ σωματικώς μόνῳ κεκλεισμένῳ εἰκῆ.
Σχόλιον ε'.
Οὐκ ἀκίνδυνον περὶ δόγματα ἀσχολεῖσθαι ήσυχαστήν.
Σχόλιον ς'.
Διὰ ταῦτα συνέρχεται νηστεία, αγρυπνία, χαμεν
νία, εὐχὴ, στάσις, δίψα, κόπος, καὶ τὰ ἑξῆς.
Σχόλιον ζ.
Τὸ ἀγαπᾷν τὴν χρείαν τοῦ κόσμου, ποιεῖ τὴν ψυ
χήν σκοτισθῆναι· τὸ δὲ παραβλέπειν αὐτὴν ἐν πᾶσι
φέρει τὴν γνῶσιν.
Σχόλιον Εὐαγρίου ή'.
Ο' δεῖ κατὰ καιρὸν τῶν πειρασμῶν καταλιμπάνειν
τὴν ἡσυχίαν, προφάσεις λόγους δῆθεν πλαττόμενον
ἀλλ᾽ ἔνδοθεν καθῆσθαι, καὶ ὑπομένειν, καὶ δέχεσθαι
γενναίως τοὺς ἐπερχομένους ἅπαντας· ἐξαιρέτως δ
τὸν τῆς ἀκηδίας δαίμονα, ὅστις ὑπὲρ πάντας βερύ
τονος ὤν, δοκιμωτάτην μάλιστα ψυχὴν ἀπεργάζεται·
τὸ δὲ φεύγειν τοὺς τοιούτους ἀγῶνα;, καὶ περιίστα
σθαι, ἄτεχνον τὸν νοῦν, καὶ δειλόν, καὶ δραπέτην
διδάσκει.
Σχόλιον Γ.
Τοῦτ' ἔστι· τοῦτο ἢ ἐκεῖνο, ήγουν δέξεται ἢ οὐ δέξεται· τὸ γὰρ, πότερον, τοῦτο ἡ ἐκεῖνο σημαίνει.
Σχόλιον Γ.
Δὸς τῷ εὐσεβεῖ, καὶ μὴ ἀντιλαμβάνου τοῦ ἁμαρ
τωλοῦ· εὖ ποίησον ταπεινῷ, καὶ μὴ τῆς ἀσεβεῖ.
Σχόλιον Ισαάκ ις'.
Μηδὲ γὰρ ὡς ὀφείλων ἑαυτὸν ἐν ξύλῳ κρεμάσει,
καὶ ἀκολουθεῖν τῷ Κυρίῳ, οὕτως νόει· ἀλλὰ σταν
ρώσεις ἑαυτὸν ὀνομάζων ἐκ τῶν κοσμικών πραγμάτ
των, τοῦ μὴ ἁψασθαι· καὶ πάλιν ἵνα σταυρώσῃς τὸν
νοῦν σου διὰ παντὸς ἐν τῇ ψυχῇ, ὅπως μὴ ἀμελήσης
τῆς σωτηρίας σου. Καὶ οὐκ ὀφείλει καταδέχεσθαι
τους πονηρούς λογισμούς, ἀλλὰ διακρίνειν εἰδέναι
ὅτι τοῦ πονηροῦ εἰσιν· ἀπὸ παντὸς γὰρ περισπασμού
χρὴ λύσαι τὸν νοῦν σου, ἵνα μὴ ἐχλῆται ὑπ' αὐτῶν·
ἐὰν γὰρ μὴ λύσης, μάτην εύχῃ. Ο γὰρ τοῖς περὶ
ἐκεῖνα ρέμβεται· κἂν δῆθεν εὔχεται, καὶ ἡ εὐχὴ
αὐτοῦ πρὸς Θεὸν οὐκ ἀναβαίνει· ἐὰν γὰρ μὴ εἶχε
εὐχὴν καθαρὰν ἐν πίστει πεπληρωμένην, οὐ προσ
δέχεται ὁ Θεός.
Σχόλων ιβ'.
Τὸ ἁμιλλώμενοι, δηλοί το, συντρέχοντες, έρίζον
τες, ἀνταγωνιζόμενοι, φιλονεικούντες.
col. 1105–1106page 264 of 294
PG 88:1105Περί διαφορᾶς καὶ διακρίσεως ἡσυχιών. Εἰσὶ (καὶ τοῦτο πάσι γνώριμον, ἐν πάσαις ταῖς τῶν ἐπιστημῶν καταστάσεσι, γνωμῶν καὶ βουλών διαφορεί· οὐ γὰρ πάντων πάντα τὰ τέλεια δι' ἔν Γειαν σπουδής, ἢ καὶ δι᾿ ἀπορίαν δυνάμεως. Εἰσιν οἱ ἐπὶ τὸν λιμένα τούτον, μάλλον δὲ τὸ πέλαγος ή τάχα τὸν βυθόν, εἰσερχόμενοι δι᾿ ἀσθένειαν τοῦ ἑαυ τῶν στόματος καὶ σώματος διὰ πρόληψιν· ἕτεροι ἀκρατῶς πρὸς θυμὸν ἔχοντες, καὶ μετά πλήθους κρατήσει τοῦτον μὴ δυνάμενοι οι τέλανες· ἄλλοι ιδιορυθμία μάλλον η οδηγίᾳ ἐξ οἰκήσεως πλέειν σκεψάμενος· ἕτερος μὴ δυνάμενοι ἐν μέσῳ τῆς ὕλης τῶν ὑλῶν ἀπέχεσθαι· τινὲς μὲν, ἵνα σπουδαῖοι ἐκ τῆς ἰδιάσεως γένωνται· ἄλλοι ἵνα ἀγνώστως εαυτούς ὑπὲρ εὐθυνῶν αἰκίσωσι [ κολάσωσι ]· τινὲς δὲ, ἵνα διὰ ταύτης δόξαν ἑαυτοῖς περιποιήσωνται. Εἰσὶ δὲ ἕτερος (εἰ ἄρα ἐλθὼν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εὑρήσει τοιούτους ἐπὶ τῆς γῆς) διὰ τρυφὴν καὶ δίψαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἀγάπης και γλυκύτητος τῇ ὁσίᾳ ταύτῃ συζευχθέντες, οὐ πρότερον τοῦτο ποιήσαντες πρὶν πάσῃ ἀκηδία ἀποστάσιον δεδώκασι Ταύτης γὰρ ἡ συν άφεια, πορνεία παρὰ τῇ προτέρα κρίνεται· κατὰ τὴν γνῶσιν τὴν ψιλὴν τὴν δοθεῖσαν μοι, ὡς οὐ σητός ἀρχιτέκτων κλίμακα ἀναβάσεως πεπελέχηκα· ἔκαν στις δὲ λοιπὸν βλεπέτω ἐν τοῖς βαθμίδι ἔστηκεν, ἐξ Βιορυθμίας, διὰ δόξαν ἀνθρώπων, δι' ἀσθένειαν γλώσσης· δι' ἀκρασίαν θυμοῦ, διὰ πλῆθος προσπαθείας, ἵνα εὐθύνας τίσωσιν, ἵνα σπουδαίοι γένωνται, ἵνα τώρ πυρὶ προσλάβωνται. Έσονται οἱ ἔσχατοι πρώτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι. Δἱ μὲν ἑπτὰ τῆς εβδόμης, τοῦ νῦν εἰσιν ἐργασίαι· αἱ μὲν δεχταὶ, αἱ δὲ ἄδεκτοι· ἡ δὲ ὀγδόη δηλονότι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος σημαντική υπάρχει. Επιτήρει, ὦ μοναχέ, μεμονω μένε θηρίων ὥρας· οἱ δὲ μή, οὐ δυνήσῃ ἀρμοζούσας τὰς παγίδας Ιστᾷν, εἰ ἀπέστη τελείως ἡ τὸ ἀποστάστον λαβούσα, περιττὸν τὸ ἔργον· εἰ δὲ ἔτι προπετεύεται, οὐ γινώσκω πῶς ἡσυχάσω. Τί δή ποτε οὐ τοσοῦτοι παρὰ τοῖς ὁσίοις Ταβεννησιώταῖς οἱ φωστῆ. ρε; (β), ὅσοι παρὰ τοῖς Σκητιώταις γεγόνασιν; Ο νοών νοείτω· ἐγὼ γὰρ λέγειν οὐ δύναμαι μάλ λον δὲ οὐ βούλομαι. Οἱ μὲν τὰ πάθη μειοῦντες οἱ δὲ ψάλλοντες, καὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῇ προσευχῇ καρτερούντες | τῇ προσευχή προσκαρτερούντες] δὲ τῇ θεωρίᾳ ἀτενίζοντες ἐν τῷ βυθῷ] διάγουσι, κατὰ τὸν τῆς κλίμακος τρόπον ζητηθήτω η τὸ πρόβλημα· ὁ χωρῶν, ἐν Κυρίῳ χωρείτω. (α). Εἰσὶ ῥάθυμοι ψυχαὶ ἐν κοινοβίῳ παραγενόμεναι, καὶ τῶν ὑλῶν τῆς ἑαυτῶν βαθυμίας εὐπερήσασαι, εἰς τελείαν ἀπώλειαν κατήντησαν. Καὶ εἰσὶ πάλιν, οἱ τὴν ἑαυτῶν ῥαθυμίαν διὰ τῆς ἑτέρων συνοίκων
GRADUS XXVII.
Περί διαφορᾶς καὶ διακρίσεως ἡσυχιών. De differentia et discrimine religiosa sulitudinis.
(Sub eodem gradu.)
Εἰσὶ (καὶ τοῦτο πάσι γνώριμον, ἐν πάσαις ταῖς
τῶν ἐπιστημῶν καταστάσεσι, γνωμῶν καὶ βουλών
διαφορεί· οὐ γὰρ πάντων πάντα τὰ τέλεια δι' ἔνΓειαν σπουδής, ἢ καὶ δι᾿ ἀπορίαν δυνάμεως. Εἰσιν
οἱ ἐπὶ τὸν λιμένα τούτον, μάλλον δὲ τὸ πέλαγος ή
τάχα τὸν βυθόν, εἰσερχόμενοι δι᾿ ἀσθένειαν τοῦ ἑαυ
τῶν στόματος καὶ σώματος διὰ πρόληψιν· ἕτεροι
ἀκρατῶς πρὸς θυμὸν ἔχοντες, καὶ μετά πλήθους
κρατήσει τοῦτον μὴ δυνάμενοι οι τέλανες· ἄλλοι
ιδιορυθμία μάλλον η οδηγίᾳ ἐξ οἰκήσεως πλέειν
σκεψάμενος· ἕτερος μὴ δυνάμενοι ἐν μέσῳ τῆς ὕλης
τῶν ὑλῶν ἀπέχεσθαι· τινὲς μὲν, ἵνα σπουδαῖοι ἐκ
τῆς ἰδιάσεως γένωνται· ἄλλοι ἵνα ἀγνώστως εαυτούς
ὑπὲρ εὐθυνῶν αἰκίσωσι [ κολάσωσι ]· τινὲς δὲ, ἵνα
διὰ ταύτης δόξαν ἑαυτοῖς περιποιήσωνται. Εἰσὶ δὲ
ἕτερος (εἰ ἄρα ἐλθὼν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εὑρήσει
τοιούτους ἐπὶ τῆς γῆς) διὰ τρυφὴν καὶ δίψαν τῆς τοῦ
Θεοῦ ἀγάπης και γλυκύτητος τῇ ὁσίᾳ ταύτῃ συζευχθέντες, οὐ πρότερον τοῦτο ποιήσαντες πρὶν πάσῃ
ἀκηδία ἀποστάσιον δεδώκασι Ταύτης γὰρ ἡ συν
άφεια, πορνεία παρὰ τῇ προτέρα κρίνεται· κατὰ
τὴν γνῶσιν τὴν ψιλὴν τὴν δοθεῖσαν μοι, ὡς οὐ σητός
ἀρχιτέκτων κλίμακα ἀναβάσεως πεπελέχηκα· ἔκαν
στις δὲ λοιπὸν βλεπέτω ἐν τοῖς βαθμίδι ἔστηκεν, ἐξ
Βιορυθμίας, διὰ δόξαν ἀνθρώπων, δι' ἀσθένειαν
γλώσσης· δι' ἀκρασίαν θυμοῦ, διὰ πλῆθος προσπα
θείας, ἵνα εὐθύνας τίσωσιν, ἵνα σπουδαίοι γένωνται,
ἵνα τώρ πυρὶ προσλάβωνται. Έσονται οἱ ἔσχατοι
πρώτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι. Δἱ μὲν ἑπτὰ τῆς
εβδόμης, τοῦ νῦν εἰσιν ἐργασίαι· αἱ μὲν δεχταὶ, αἱ
δὲ ἄδεκτοι· ἡ δὲ ὀγδόη δηλονότι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος
σημαντική υπάρχει. Επιτήρει, ὦ μοναχέ, μεμονω
μένε θηρίων ὥρας· οἱ δὲ μή, οὐ δυνήσῃ ἀρμοζούσας
τὰς παγίδας Ιστᾷν, εἰ ἀπέστη τελείως ἡ τὸ ἀποστά‐
στον λαβούσα, περιττὸν τὸ ἔργον· εἰ δὲ ἔτι προπε
τεύεται, οὐ γινώσκω πῶς ἡσυχάσω. Τί δή ποτε οὐ
τοσοῦτοι παρὰ τοῖς ὁσίοις Ταβεννησιώταῖς οἱ φωστῆ.
ρε; (β), ὅσοι παρὰ τοῖς Σκητιώταις γεγόνασιν; Ο
νοών νοείτω· ἐγὼ γὰρ λέγειν οὐ δύναμαι μάλλον δὲ οὐ βούλομαι. Οἱ μὲν τὰ πάθη μειοῦντες
οἱ δὲ ψάλλοντες, καὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῇ προσευχῇ
καρτερούντες | τῇ προσευχή προσκαρτερούντες]· οf
[
δὲ τῇ θεωρίᾳ ἀτενίζοντες [al. deest ἐν τῷ βυθῷ]
διάγουσι, κατὰ τὸν τῆς κλίμακος τρόπον ζητηθήτω η
τὸ πρόβλημα· ὁ χωρῶν, ἐν Κυρίῳ χωρείτω.
Solent esse (quod ignorat nemo) in omni scienliarum genere sententiarum et voluntatum discrimina. Neque enim omnium omnia sunt perfecta,
partim quod aliis desit studium et diligentia; partim
propter facultatem et ingenium. Sunt qui ad hunc
portum (solitariæ vitae), vel potius pelagus aut maris profundum ingrediuntur propter incontinentiam
lingua et inveterata corporis et caruis vitia (α).
Sunt qui iram frenare inter multos non possint,
quod ad eam præcipites feruntur; qui sane miseri
sunt. Sunt qui ex animi elatione maliut suo arbitratu, quain slicno ductu et magisterio navigare.
Alii quod in præsenti corporum et materiæ copia
non possunt ab illa abstinere; alii ut ex quietis 410
solitudine diligentiores fiant; alii ut in secreto pas
nas a se ipsis per verbera propter culpas et noxas
exigant; alii ut gloriam sibi per hanc comparent.
Alii denique (si tamen ullos ejusmodi Filius hominis
ubi veuerit, in terra reperturus est) propter delicias
calestes, et sitim divinæ charitatis et dulcedinis
cum hac se sanctissima quiete velut conjuge devinxerunt, quod tamen non ante fecerunt, quam
libellum repudit desidiæ et acedia, dederunt. Nam
ejus cum priore, acedia inquam, conjunctio, forni
catio censetur. Ego velut non sapiens architectus
pro tenui cognitione mihi data scala hanc ascensuis
exstruxi. Caterum singuli videant in quo gradu consistant. An ex ratione pro suo arbitratu vivendi;
an propter gloriam ab hominibus exspectandam;
∙an propter linguæ incontinentiam; an ob iracundum ingenium; an affectuum improborum copiam;
an ut culpas luant; an ut diligentiores fiant; an ut
ignem igni (per charitaten) addiant. Erunt notissimi
primi, et primi novissimi v. Ex his septenae sunt
hebdomadis bujus præsentis vitæ operationes, aliæ
Deo gratæ; aliæ ingratæ: octava sine dubio est futurismculi indes. Observa, o monache, qui solus degis, ferarum tempora. Quod nisi feceris, non poteris aptas illis laqueorum insidias nectere. Si ignavia que libellum repudii accepit, penitus abscessit,
non erit opus multo labore. Si adhuc importune se
ingerit, non video quomodo solitudinem culam [conquiescam). 411 Quid est quod non tam multa apud
sauclos Talrennesiotas sanctorum lumina fuerint,
quam apud Scetiotas? Qui intelligit intelligat, ego
cansam pronuntiare non possum, aut potius nolo. Eorum qui in hoc profundo solitudinis (tanquam
pelago) versantur; alii vitiosos affectus seusim imminuunt; aliis in psalmodia et in precibus plurimum
temporis et studii ponunt; alii contemplationi se dedunt. Quod problema ex proposito scale modo
disquirendum est: qui capit, in Domino capiat.
Εἰσὶ ῥάθυμοι ψυχαὶ ἐν κοινοβίῳ παραγενόμεναι,
καὶ τῶν ὑλῶν τῆς ἑαυτῶν βαθυμίας εὐπερήσασαι,
εἰς τελείαν ἀπώλειαν κατήντησαν. Καὶ εἰσὶ πάλιν,
οἱ τὴν ἑαυτῶν ῥαθυμίαν διὰ τῆς ἑτέρων συνοίκων
* Mattle, sis, 30.
Quietem et otium corporis scholiastes intelligit.
Sunt in cœnobiis animæ quædam desides el
ignata, quæ materiam pigriti suæ nacle in ulti
mum exitium præcipites abierunt. Sunt et aliæ quæ
seguitiem suam per aliorum convictum et contage
col. 1107–1108page 265 of 294
PG 88:1107γῆς ἀπεδύσαντο· οὐ μόνον δὲ ἐπὶ ἀμελεστέρων, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ σπουδαίων πολλάκις τὸ αὐτὸ γέγονε. Τῷ αὐτῷ κανόνι καὶ ἐπὶ τῆς ἡσυχίας χρησώμεθα λέγοντες, πολλούς δοκίμους δεξαμένη, απεδοκίμασε διὰ τῆς ἰδιορυθμίας, φιληδόνους αὐτοὺς ἐλέγξασα ἑτέρους δὲ λαβοῦσα τῷ φόβῳ καὶ τῇ μερίμνῃ τῆς τοῦ ἑαυτῶν κρίματος βασταγής σπουδαίους τινάς καὶ ζέοντας εἰργάσατο. Μηδεὶς ὑπὸ θυμοῦ καὶ οἰή σεως, υποκρίσεώς τε καὶ μνησικακίας δηλούμενος, Ίχνος ἡσυχίας ἰδεῖν τολμήσαι μήπως ἔκστασιν, καὶ μόνον κερδήσῃ. Εἰ δέ τις τούτων καθαρός, αὐτὸς λοιπὸν γνώσεται τὸ συμφέρον, οἶμαι δὲ οὐδ᾽ αὐτός τῶν λόγῳ τὴν ἡσυχίαν μετερχομένων σημεῖα, καὶ στάδια, καὶ τεκμήρια ταῦτα· νοῦς ἀκύμαντος, Έννοια ἡγνισμένη, ἁρπαγὴ πρὸς Κύριον, κολάσεων 412 παράστασις, θανάτου έπειξις, προσευχὴ ἀκόρεστος, φυλακή άσυλος, πορνείας θνήσις, προσπαθείας ἄγνοια, θάνατος κόσμου, γαστριμαργίας ανορεξία, θεολογίας υπόθεσις, διακρίσεως πηγή, δάκρυον ὑπόσπονδον, πολυλογίας ἀπώλεια καὶ εἴτι τῶν τοιούτων, οἷς τὰ πλήθη φιλεῖ ἀντικεῖσθαι. Τοῖς δὲ οὐ λόγω ταύτην μετερχομένοις αὕτη, τοῦ πλούτου ή πενία ὀργῆς· αύξησις μνησικακίας αποθήκη, ἀγάπης μείωσις, τύφου πρόσληψις, καὶ τὸ ἑξῆς σιωπήσομαι Ἐπεὶ δὲ οὕτως ὁ λόγος κατέδρα μεν, ἀνάγκη καὶ περὶ τῶν ἐν ὑποταγῇ ἐνταῦθα ἐν θέσθαι, καὶ μάλιστα, πρὸς αὐτοὺς γὰρ καὶ ὁ λόγος ὡς ἐπιπολὺ ἀποτείνεται. Τῶν νομίμως, ἀμοιχεύτως καὶ ἀμολύντως τῇ κοσμίῳ ταύτῃ (ὑποταγῇ) καὶ εὐρεπεῖ συζευχθέντων, ταῦτα τὰ τεκμήρια καὶ εἰσὶ, καὶ ὁρίζονται παρὰ τοῖς θεοφόροις Πατράσιν, ἰδίῳ μέντοι καιρῷ τελειούμενα πλὴν ὅτι καθημέραν προσενηνόχαμεν προσθήκην, καὶ προκοπὴν λαμβάνοντες. Ταπεινώσεως εἰσαγωγικῆς αύξησις, θυμοῦ μείωσις· πῶς γὰρ καὶ μὴ γεννήσεται τῆς χολῆς κενουμένης, σκοτισμῶν ἔλλειψις, ἀγάπη; πρόσληψις, παθῶν ἀλλοτρίωσις, μίσους λύτρωσις, ἐξ ελέγχου λαγνείας μείωσις, ἀκηδίας ἄγνοια, σπουδῆς πρόσληψης, συμπαθείας ἀγάπη, ὑπερηφανίας ξενιτεία, τὸ πᾶσι ζητητέον, καὶ ἐλίγοις εὑρητέον, κατ όρθωμα· ὕδατος μὴ παρόντος ἐν πηγῇ ἀνοίκειον τὸ ὄνομα Καὶ τὸ ἑξῆς νενόηται τοῖς νοῦν ἔχουσι νεάνις μὲν μὴ φυλάξασα κοίτην, ἐμίσνε σῶμα καὶ ψυχὴ μὴ φυλάξασα συνθήκην, ἐμίανε πνεῦμα καὶ τῇ μὲν ἀκολουθεῖ ψόγος, μίσος, μάστιγες, χειμ ρισμοί, τὸ πάντων ἐλεεινότατον· τῇ δὲ, μολυσμού, θανάτου λήθη, κοιλίας ἀπληστία, ὀφθαλμῶν ἀκρά τεία, κενοδοξίας ἐργασία, ὕπνου ἀχορτασία, σκληροκαρδία, αναισθησία, λογισμῶν ἀποθήκη, καὶ συγ καταθέσεως προσθήκη, αἰχμαλωσία καρδίας, ταραχής εργασία, ἀνηκοῖς, ἀντιλογία, προσπάθεια, ἀπιστία, ἀπληροφορία, πολυλογία, παρρησία ή πάντων χαλεπωτέρα· τὰ δὲ πάντων ἐλεεινότερον, ἀκατάνυκτος καρδία, ἣν διαδέχεται ἐν τοῖς μὴ προσ
Derium castigarunt et exuerunt. Quod non solum γῆς ἀπεδύσαντο· οὐ μόνον δὲ ἐπὶ ἀμελεστέρων,
negligentioribus, sed studiosioribus etiam sæpe usu ἀλλὰ καὶ ἐπὶ σπουδαίων πολλάκις τὸ αὐτὸ γέγονε.
venit. Eadem norma in solitaria vita uti licet cum Τῷ αὐτῷ κανόνι καὶ ἐπὶ τῆς ἡσυχίας χρησώμεθα
dicimus, quod multos, qui apti videbantur, recepe- λέγοντες, πολλούς δοκίμους δεξαμένη, απεδοκίμασε
rit et postea damnarit, cum illos suo arbitratu vi- διὰ τῆς ἰδιορυθμίας, φιληδόνους αὐτοὺς ἐλέγξασα·
vere volentes voluptatum studiosos deprehendit et ἑτέρους δὲ λαβοῦσα τῷ φόβῳ καὶ τῇ μερίμνῃ τῆς
redarguit: alios vero susceptos timore et cura fe- τοῦ ἑαυτῶν κρίματος βασταγής σπουδαίους τινάς
rendi oueris, id est judicii propriarum actionum, καὶ ζέοντας εἰργάσατο. Μηδεὶς ὑπὸ θυμοῦ καὶ οἰή
sollicitos aliquos et in rebus divinis ardentes effe- σεως, υποκρίσεώς τε καὶ μνησικακίας δηλούμενος,
eit. Nemo iræ et elationi animi et simulationi seu Ίχνος ἡσυχίας ἰδεῖν τολμήσαι μήπως ἔκστασιν, καὶ
bypocrisis et injuriarum recordationi obnoxins, au- μόνον κερδήσῃ. Εἰ δέ τις τούτων καθαρός, αὐτὸς
deat in solitudinem vestigium ponere, ne stupo- λοιπὸν γνώσεται τὸ συμφέρον, οἶμαι δὲ οὐδ᾽ αὐτός·
rem animi incurrat, et illum solum ex solitudine τῶν λόγῳ τὴν ἡσυχίαν μετερχομένων σημεῖα, καὶ
fructum reportet. Ab his si quis fuerit repurgatus, στάδια, καὶ τεκμήρια ταῦτα· νοῦς ἀκύμαντος,
ille deinceps intelliget, quid sibi expediat, imo nec Έννοια ἡγνισμένη, ἁρπαγὴ πρὸς Κύριον, κολάσεων
iste salis, opinor, assequetur. 412 Signa porro et παράστασις, θανάτου έπειξις, προσευχὴ ἀκόρεστος,
exercitationes et argumenta eorum qui non sine ra- φυλακή άσυλος, πορνείας θνήσις, προσπαθείας
tione solitudinem sequuntur, hæc sunt: mens nullis ἄγνοια, θάνατος κόσμου, γαστριμαργίας ανορεξία,
perturbationum Ductibus agitata, cogitationes ca- θεολογίας υπόθεσις, διακρίσεως πηγή, δάκρυον
stæ, rapius in Deum, suppliciorum æternorum præ- ὑπόσπονδον, πολυλογίας ἀπώλεια καὶ εἴτι τῶν
sens semper memoria, mortis instantis considera- τοιούτων, οἷς τὰ πλήθη φιλεῖ ἀντικεῖσθαι. Τοῖς δὲ οὐ
tio, inexplebile precandi studium, custodia sni λόγω ταύτην μετερχομένοις αὕτη, τοῦ πλούτου
inexpugnabilis, veneris exstinctio, appetitionum ή πενία ὀργῆς· αύξησις μνησικακίας αποθήκη,
ignoratio, mundi mors, nullum cibi desiderium, ἀγάπης μείωσις, τύφου πρόσληψις, καὶ τὸ ἑξῆς
rerum divinarum cognoscendarum materia, fons σιωπήσομαι Ἐπεὶ δὲ οὕτως ὁ λόγος κατέδρα
discretionis, lacrymarum facultas (pignus sex arrha], μεν, ἀνάγκη καὶ περὶ τῶν ἐν ὑποταγῇ ἐνταῦθα ἐνloquacitatis exterminatio, et si quid koc genus est θέσθαι, καὶ μάλιστα, πρὸς αὐτοὺς γὰρ καὶ ὁ λόγος
aliud quod vulgo est ingratum et infestum. Eorum ὡς ἐπιπολὺ ἀποτείνεται.
vero, qui hane solitudinis palæstram absque ratione aggrediuntur, signa hæc sunt. Coelestium
gratiarum seu opum inopia, iræ incrementum, injuriarum toleratarum alte reposita memoria, charitatis defectio, elationis augmentum, et alia complura quæ silentio involvam. Jam cum hæc oratio
ita huc decurrerit, necesse est, ut de iis hic qui sub obedientia vivunt, disputare pergam, ac lauto magis quod ad ipsos potissimum hic noster sermo pertineat.
Eorum qui se legitime et caste et pure huic ornata et decentissime subjectionis virtuti desponderunt et conjunxerunt, hæc argumenta et signa
sunt, et a sanctis Deoque plenis Patribus (singula
tamen suo tempore perficienda) defiuiumtur (nisi
quod in dies interim illa augeamus, et niagis magisque in eisden proficiamnus). Quando humilitas
michata semper augetur, ira defervescit (quomodo
enim id non fiat, cum bilis et fel penitus eximanitur), tenebræ inentis sensim evanescunt, 413 chavitas augetur, vitiosi affectus exuuntur et emendantur, olium corde cedit. lascivia propter assiduas reprehensiones minuitur, desidiæ locus nullus
velinquitur, diligentia crescit, commiserationis affectus charitatem ostendit, superbia proscribitur.
Quod virtutis genus omnibus quidem indəgandum
et quaerendum, quod tamen: paucis reperitur.
Fons aqua destitutus frustra nomen fontis retinet;
quod inde sequitur prudens facile intelligit. Adolescentula, quæ a toro suo exerravit, corpus polluit. Anima quæ violavit voti sui pactum, inquinavit spiritum; et illam quidem sequuntur vituperatio,
edium, Hagra, et quod omnium est luctuosissimum,
divortium. Hanc vero, animam, inquam, inquinaviones, mortis oblivio, ventris mes plebilis ingluvies,
cretlorum petulantia, Vanar glorie studium, perΤῶν νομίμως, ἀμοιχεύτως καὶ ἀμολύντως τῇ
κοσμίῳ ταύτῃ (ὑποταγῇ) καὶ εὐρεπεῖ συζευχθέντων,
ταῦτα τὰ τεκμήρια καὶ εἰσὶ, καὶ ὁρίζονται παρὰ τοῖς
θεοφόροις Πατράσιν, ἰδίῳ μέντοι καιρῷ τελειούμενα·
πλὴν ὅτι καθημέραν προσενηνόχαμεν προσθήκην, καὶ
προκοπὴν λαμβάνοντες. Ταπεινώσεως εἰσαγωγικῆς
αύξησις, θυμοῦ μείωσις· πῶς γὰρ καὶ μὴ γεννήσεται
τῆς χολῆς κενουμένης, σκοτισμῶν ἔλλειψις, ἀγάπη;
πρόσληψις, παθῶν ἀλλοτρίωσις, μίσους λύτρωσις, ἐξ
ελέγχου λαγνείας μείωσις, ἀκηδίας ἄγνοια, σπουδῆς
πρόσληψης, συμπαθείας ἀγάπη, ὑπερηφανίας ξενι
τεία, τὸ πᾶσι ζητητέον, καὶ ἐλίγοις εὑρητέον, κατόρθωμα· ὕδατος μὴ παρόντος ἐν πηγῇ ἀνοίκειον
τὸ ὄνομα Καὶ τὸ ἑξῆς νενόηται τοῖς νοῦν ἔχουσι
νεάνις μὲν μὴ φυλάξασα κοίτην, ἐμίσνε σῶμα·
καὶ ψυχὴ μὴ φυλάξασα συνθήκην, ἐμίανε πνεῦμα·
καὶ τῇ μὲν ἀκολουθεῖ ψόγος, μίσος, μάστιγες, χειμ
ρισμοί, τὸ πάντων ἐλεεινότατον· τῇ δὲ, μολυσμού,
θανάτου λήθη, κοιλίας ἀπληστία, ὀφθαλμῶν ἀκράτεία, κενοδοξίας ἐργασία, ὕπνου ἀχορτασία, σκληροκαρδία, αναισθησία, λογισμῶν ἀποθήκη, καὶ συγκαταθέσεως προσθήκη, αἰχμαλωσία καρδίας,
ταραχής εργασία, ἀνηκοῖς, ἀντιλογία, προσπάθεια,
ἀπιστία, ἀπληροφορία, πολυλογία, παρρησία
ή πάντων χαλεπωτέρα· τὰ δὲ πάντων ἐλεεινότερον,
ἀκατάνυκτος καρδία, ἣν διαδέχεται ἐν τοῖς μὴ προσ
col. 1109–1110page 266 of 294
PG 88:1109ἔχουσιν ἡ ἀναλγησία, ἡ μήτηρ τῶν πτωμάτων. Καὶ πνευμάτων τοῖς μὲν ἡσυχάζουσιν οἱ πέντε τοῖς δὲ ὑποτασσομένοις, οἱ τρεῖς τῶν ὀκτὼ προσ παλαίουσιν. Ο ἡσυχάζων, καὶ ἀκηδίᾳ πολεμῶν ζημιοῦται πολλάκις· καιρὸν γὰρ προσευχῆς καὶ θεωρίας ἐν ταῖς πρὸς αὐτὴν μηχαναῖς ἐξαναλώσει, καὶ πάλαις· βαθυμήσαντί μοί ποτε ἐν τῇ κέλλη καθεζομένι καὶ ταύτην σχεδόν καταλιμπάνειν λογιζομένῳ, ἄνδρες τινὲς παραβαλόντες, ἱκανῶς ὡς ἡσυχαστήν με ἐμακάρισαν· καὶ θᾶττον ὁ τῆς ῥᾳθυ μίας λογισμὸς ὑπὸ τῆς κενοδοξίας ἐχώρησε, καί γε τεθαύμακα πῶς πᾶσιν ἐναντιοῦται τοῖς πνεύμασιν ὁ τρίβολος δαίμων. Ὅρα καθ' ὥραν τοῦ σοῦ συζύγου τοὺς βικισμούς, καὶ παραριτισμούς, καὶ ῥοπάς, καὶ τροπές, τὸ πῶς καὶ ποὺ τὴν ῥοπὴν κέκτηνται. Ο διὰ Πνεύματος ἁγίου γαλήνην κτησάμενος, οὐκ ἀγνοεῖ τὸ θεώρημα. Εργον ἡσυχίας ἀμεριμνία προηγουμένη πάντων τῶν πραγμάτων εὐλόγων καὶ ἀλ γων Ο γὰρ τοῖς προτέροις ἀνοίγων, ἐν τοῖς δευτέροις πάντως περιπεσείται. Δεύτερον προσευχή ἄρχνος· καὶ τρίτον ἐργασία καρδίας άσυλος. Αδύ νατον τὸν μὴ γράμματα μεμαθηκότα φυσικῶς ἐν δέλτοις μελετᾷν· ἀδυνατώτερον δὲ, τοὺς μὴ τὸ πρό τερον κτησαμένους τὰ δύο, λόγῳ μετελθεῖν. μετερχόμενος τὸ μέσον, ἐν μέσοις γέγονα· καὶ ἐφώτιζε διψῶντα· καὶ ἰδοὺ πάλιν ἦν ἐν ἐκείνοις· τί μὲν ἦν πρὸ τῆς ὁρατῆς ἐν αὐτῷ μορφῆς διδάσκειν οὐκ ἠδύο νατο· οὐδὲ γὰρ ἡφίετο ὁ ἄρχων· πῶς δὲ νῦν πέλει ἠρώτων λέγειν· ἐν τοῖς ἰδίοις μὲν ἔλεγεν, ἀλλ' οὐκ ἐν τούτοις. Ἐγὼ δέ· Τίς ή δεξιά στάσις καὶ καθ ἑδρα ἐπὶ τοῦ αἰτίου; 'Αδύνατον, ἔφη, ἀκοῇ μυστ αγωγεῖσθαι ταῦτα. Πρὸς ὁ δέ με ο πόθος είλκε,. προσαγαγεῖν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πρώτων, οὔπω ἔφραξεν ἥκειν τὴν ὥραν, δι' ἔλλειψιν πυρὸς ἀφθαρσίας. Ταῦτα εἴτε σὺν τῷ χοῖ οὐκ οἶδα· εἶτε τούτου χωρίς, λέγειν εἰς ἅπαν οὐκ ἔχω. Χαλεπὸν τὸν τῆς μεσημβρίας ἀποτινάξασθαι ὕπνον ἐν ταῖς θεριναῖς μάλιστα ὥραις· τότε γὰρ καὶ μόνον ἴσως τὸ τῶν χειρῶν οὐκ ἀπόβλητον ἔργον. Ἔγνων τὸν ἀκηδίας δαίμονα τροποιοῦντα καὶ προοδοποιοῦντα τὴν τῆς πορνείας, ἵνα ἰσχυρῶς τὸ σῶμα ἑλκύσας, καὶ τῷ ὕπνῳ βαπτίσας, ὥσπερ τους μολυσμούς ἐν τοῖς ἡσυχάζουσιν ἐργάσηται. Ἐὰν ἀντιστῇς αὐτοῖς ἰσχυ ρως, πολεμήσουσί σε πάντως κραταιῶς, ἵν᾿ ὡς μηδὲν ὠφελοῦντα, παύσωσι τῶν ἀγώνων. Οὐδὲν δὲ τὴν τῶν δαιμόνων ἧτταν, ὡς ὅπερ αὐτῶν πρὸς ἡμᾶς χαλεπίς πόλεμος ἐνδείξασθαι δύναται. Ἐν ταῖς προόδοις τὰ συναχθέντα φύλαττε τῆς θύρας γὰρ ἀνοιγομένης αἱ κατάκλειστοί όρνις πέτανται. Καὶ τότε λοιπόν, οὐδὲν τῆς ἡσυχίας ὠφελήθημεν. Μικρά θρίξ ταράσσει ὀφθαλμῶν, καὶ μικρά φροντὶς ἀφανίζει ἡσυχίαν. (α)
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVII
ἔχουσιν ἡ ἀναλγησία, ἡ μήτηρ τῶν πτωμάτων. petuum somni desiderium, cordis du:itia, stupor
animi, cogitationum horreum, consensus facilitas sen augmentum, cordis captivitas, officina strepitus
et tumul us, contumacia, contradictio, v.biosa ad res afectio, inti telitas, nulla diducia, loquacitas,
e Tusa libertas et confidentia quæ est omnium gravissima: sed quod est omnibus miserabilius, cor
omni gratia luctus seu compunctionis destitutum, quod sequitur in iis qui non attendunt, stupor sen·
sus seu indolentia, quæ lapsus omnis est parens et causa.
Καὶ πνευμάτων τοῖς μὲν ἡσυχάζουσιν οἱ πέντε
τοῖς δὲ ὑποτασσομένοις, οἱ τρεῖς τῶν ὀκτὼ προσ
παλαίουσιν. Ο ἡσυχάζων, καὶ ἀκηδίᾳ πολεμῶν
ζημιοῦται πολλάκις· καιρὸν γὰρ προσευχῆς καὶ
θεωρίας ἐν ταῖς πρὸς αὐτὴν μηχαναῖς ἐξαναλώσει,
καὶ πάλαις· βαθυμήσαντί μοί ποτε ἐν τῇ κέλλη
καθεζομένι καὶ ταύτην σχεδόν καταλιμπάνειν
λογιζομένῳ, ἄνδρες τινὲς παραβαλόντες, ἱκανῶς ὡς
ἡσυχαστήν με ἐμακάρισαν· καὶ θᾶττον ὁ τῆς ῥᾳθυ·
μίας λογισμὸς ὑπὸ τῆς κενοδοξίας ἐχώρησε, καί γε
τεθαύμακα πῶς πᾶσιν ἐναντιοῦται τοῖς πνεύμασιν ὁ
τρίβολος δαίμων. Ὅρα καθ' ὥραν τοῦ σοῦ συζύγου
τοὺς βικισμούς, καὶ παραριτισμούς, καὶ ῥοπάς, καὶ
τροπές, τὸ πῶς καὶ ποὺ τὴν ῥοπὴν κέκτηνται. Ο διὰ
Πνεύματος ἁγίου γαλήνην κτησάμενος, οὐκ ἀγνοεῖ
τὸ θεώρημα. Εργον ἡσυχίας ἀμεριμνία προηγου
μένη πάντων τῶν πραγμάτων εὐλόγων καὶ ἀλ
γων Ο γὰρ τοῖς προτέροις ἀνοίγων, ἐν τοῖς
δευτέροις πάντως περιπεσείται. Δεύτερον προσευχή
ἄρχνος· καὶ τρίτον ἐργασία καρδίας άσυλος. Αδύ
νατον τὸν μὴ γράμματα μεμαθηκότα φυσικῶς ἐν
δέλτοις μελετᾷν· ἀδυνατώτερον δὲ, τοὺς μὴ τὸ πρότερον κτησαμένους τὰ δύο, λόγῳ μετελθεῖν. Μετερχόμενος τὸ μέσον, ἐν μέσοις γέγονα· καὶ ἐφώτιζε
διψῶντα· καὶ ἰδοὺ πάλιν ἦν ἐν ἐκείνοις· τί μὲν ἦν
πρὸ τῆς ὁρατῆς ἐν αὐτῷ μορφῆς διδάσκειν οὐκ ἠδύο
νατο· οὐδὲ γὰρ ἡφίετο ὁ ἄρχων· πῶς δὲ νῦν πέλει
ἠρώτων λέγειν· ἐν τοῖς ἰδίοις μὲν ἔλεγεν, ἀλλ' οὐκ
ἐν τούτοις. Ἐγὼ δέ· Τίς ή δεξιά στάσις καὶ καθ
ἑδρα ἐπὶ τοῦ αἰτίου; 'Αδύνατον, ἔφη, ἀκοῇ μυσταγωγεῖσθαι ταῦτα. Πρὸς ὁ δέ με ο πόθος είλκε,.
προσαγαγεῖν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ πρώτων, οὔπω
ἔφραξεν ἥκειν τὴν ὥραν, δι' ἔλλειψιν πυρὸς ἀφθαρσίας. Ταῦτα εἴτε σὺν τῷ χοῖ οὐκ οἶδα· εἶτε τούτου
χωρίς, λέγειν εἰς ἅπαν οὐκ ἔχω. Χαλεπὸν τὸν τῆς
μεσημβρίας ἀποτινάξασθαι ὕπνον ἐν ταῖς θεριναῖς
μάλιστα ὥραις· τότε γὰρ καὶ μόνον ἴσως τὸ τῶν
χειρῶν οὐκ ἀπόβλητον ἔργον. Ἔγνων τὸν ἀκηδίας
δαίμονα τροποιοῦντα καὶ προοδοποιοῦντα τὴν τῆς
πορνείας, ἵνα ἰσχυρῶς τὸ σῶμα ἑλκύσας, καὶ τῷ
ὕπνῳ βαπτίσας, ὥσπερ τους μολυσμούς ἐν τοῖς
ἡσυχάζουσιν ἐργάσηται. Ἐὰν ἀντιστῇς αὐτοῖς ἰσχυ
ρως, πολεμήσουσί σε πάντως κραταιῶς, ἵν᾿ ὡς μηδὲν
ὠφελοῦντα, παύσωσι τῶν ἀγώνων. Οὐδὲν δὲ τὴν τῶν
δαιμόνων ἧτταν, ὡς ὅπερ αὐτῶν πρὸς ἡμᾶς χαλεπίς
πόλεμος ἐνδείξασθαι δύναται. Ἐν ταῖς προόδοις τὰ
συναχθέντα φύλαττε τῆς θύρας γὰρ ἀνοιγομέ
νης αἱ κατάκλειστοί όρνις πέτανται. Καὶ τότε λοιπόν,
οὐδὲν τῆς ἡσυχίας ὠφελήθημεν. Μικρά θρίξ ταράσσει
ὀφθαλμῶν, καὶ μικρά φροντὶς ἀφανίζει ἡσυχίαν.
Ex octo capitatibus vitiis et spiritibus quifque
potissimum solitarios oppugnant; tres eos qui sub
obedientia vivunt. Solitarius dum cum acedia seu
desidia ¡uctatur, sæpenumero detrimento afficitur:
tempus enim precibus et 414 contemplationi dedicandum sæpe inter pugnam et luctam cum acedia
consumet. Ego cum olim residens in cella mea
tædio laborarem, et eo jam descenderem ut de cella
deserenda deliberarem, percommode accidit, ut
hospites quidam adventantes nie ob vitam hanc solitariam beatum prædicarent, et subito cogitatio
desidie a vana gloria fugata recessit, magnopere
me demirante quod tribulus iste seu vanæ gloriæ
dæmon omnibus spiritibus adversaretur. Observa
singulis boris conjugis seu contubernalis tui notus
et ventilationes, subreptiones et momenta inclinationum, et conversiones, quomodo habeant, quo et
quam in partem vergani. Qui per Spiritum sanctum
animi tranquillitatem adeptus est, non nescit hoc
theorema seu considerationem. Princeps quietæ
solitudinis studium est, ut solitudinis cultor omnibus curis quæ negotia præcedunt, sive illa rationis siut, sive non sint vacet. (Nam qui prio.ibus
aditum dederit, in sequentibus hærebit, et omnino
cadet.) Alterum opus est impigra oratio: tertium, inviolabilis cordis actio Fieri per naturam non potest,
ut expers litterarum in libris se exerceat: sed multo
minus, ut qui primo caret, duo altera per rationem
acquirat; medium assecutus in mediis constiti,
et [angelus] sitientem illuminabat. Et ecce rursus
eram inter illos, cumque rogassem quid fuerit
ante aspectabilem in illo (Christo) formam, docere me non potuit, nec sinebatur iile princeps
(angelus nempe.) Tum rogabam ut diceret, quomodo nunc esset [baberet]. In propriis, inquiebat,
415 sed non bis. Tum ego: Quæ est et qualis
illa ad dextram, Christi auctoris statio et sedes?
Haec, inquit, auris humana doceri non potest. (α)
Rogabam ergo ut me ad id occasione deduceret
quo me desiderium trahebat. Nondum, inquit, venit bora, propter defectionem ignis incorruptionis.
Hec an in corpore an extra.corpus facta sint, nee
scio, nec omnino habeo dicere. Difficile est pomeridianum somnum præsertim æstivis horis arcere. Tunc enim, et fortasse tantum, aliquid ope
ris manu faciendum est. Novi ego spiritum acedias precedere, et viam munire spiritui fornicationis, ut corpus valide trahat, et somno prope irriget, et velut per somnium in quiescentibus inquinet. Quod si his acriter et fortiter obluctatus fie-
(a) Ad hunc obscurum locum vide quid Elias Cretensis dicat in commentario quem inde deprompsi, et scholiis inter 16 et 17 adjunxi.
col. 1111–1112page 267 of 294
PG 88:1111"Ησυχία γάρ ἐστιν ἀπόθεσις νοημάτων καὶ ἄρνησις εὐλόγων φροντίδων. Ὁ ὄντως ἡσυχίαν κατειληφώς, οὐδὲ τῆς ἑαυτοῦ σαρκός φροντίσει· ἀψευδής γὰρ ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος. Ὁ νοῦν καθαρὸν παρα στῆσαι τῷ Θεῷ βουλόμενος, καὶ φροντίσει δενούμενος, ὅμοιός ἐστι τῷ τοὺς ἑαυτοῦ πόδας ισχυρῶς πεδήσαντι, καὶ ὀξέως βαδίζειν δοκιμάζοντι. Σπάνιοι μὲν οἱ τὴν κατὰ κόσμον φιλοσοφίαν εἰς άκρον παιδευόμενοι· ἐγὼ δὲ λέγω, βραχύτεροι οἱ τὴν τῆς ὄντως ἡσυχίας φιλοσοφίαν ἐπιστάμενοι· ὁ οὔπω Θεὸν γνούς, εἰς ἡσυχίαν ἀδόκιμος, καὶ πολλούς κιν δύνους ὑφιστάμενος. Ησυχία ἀπείρους ἀποπνίγει ἄγευστοι γὰρ γλυκύτητας Θεοῦ ὑπάρχουσιν, εἰς αἰχμαλωσίας, καὶ κλοπές, καὶ ἀκηδίας, καὶ ῥεμβασμοὺς τὸν καιρὸν ἐξαναλίσκοντες. Ο προσευχῆς κάλλος ἀγάμενος, φεύξεται ὄχλους ὡς ὄναγρος· τίς γὰρ εἰ μὴ αὕτη, εἴασεν έναν ἄγριον ἐλεύθερον πάσης συνουσίας ἀνθρώπων; Ὁ τὰ πάθη περικείο μενος, καὶ τῇ τούτων αδολεσχία ἐν ἐρήμην διατρίβει ὡς καὶ γέρων μοι άγιος το τοιοῦτον ἐφθέγξατο, καὶ ἐδίδαξε, Γεώργιον λόγω τὸν ᾿Αρσιλαΐτην, ἂν καὶ ἡ σὴ τιμιότης οὐδ' όλως ηγνόησεν· οὗτος ἀχρείαν ψυχήν ποτε στοιχειῶν, καὶ ποδηγῶν πρὸς ἡσυχίαν έλεγε. Τῇ μὲν πρωΐα, φησίν, ἐπεσημηνάμην ὡς ἐπίπαν τοὺς τῆς κενοδοξίας καὶ ἐπιθυμίας επιδημείν δαί μονας· τῇ δὲ μεσημβρία τοὺς ἀκηδίας, καὶ λύπης, καὶ ὀργῆς· τῇ δὲ ἑσπέρα τους φιλοπόπρους καὶ τυράννους της γαστρός· κρείσσων ὑποτακτικός πτω χὸς ὑπὲρ ἡσυχαστὴν περισπώμενον Ο λόγῳ τὴν ἡσυχίαν μετιών, καὶ τὸ αὐτῆς κέρδος καθ' ἡμέραν μὴ καθορών, ἢ οὐ λόγῳ ἡσύχασεν, ἢ οιήσει κλέπτεται. Ἡ ἡσυχία ἐστὶ ἀδιάσπαστος Θεῷ λατρεία, καὶ παράστασις· ἡ Ἰησοῦ μνήμη ἐνωθήτω τῇ πνοή σου καὶ τότε γνώσῃ ἡσυχίας ὠφέλειαν. Πτῶμα μὲν ὑπηκόῳ τὸ οἰκεῖον θέλημα· ἡσυχίῳ δὲ προσευχῆς διάστασις. Ἐὰν ἐπιχαίρῃ παρουσίας ἐν κέλλη, γίνωσκε σεαυτὸν ἀκηδία μόνῃ, καὶ οὐ Θεῷ σχολάζοντα. Υπογραμμός σοι ἔστω προσευχῆς ἡ ἀδικουμένη χήρα ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου αὐτῆς· ἡσυχίας δὲ τύπο, ὁ μέγας καὶ ἰσάγγελος ἡσυχαστής Αρσέ νιος. Μέμνησο ἐν τῇ μονίᾳ τῆς τοῦ ἐσαγγέλου τού του ἡσυχαστοῦ διαγωγής καὶ ὅρα ὡς καὶ παραβάλλοντας πολλάκις ἀπεπέμψατο, ἵνα μὴ τὴ μείζον ἀπολέσῃ Έγνων τοὺς δαίμονας τοῖς λόγῳ ἡσυχάζουσι τοὺς ἀλόγους τῶν γυρευτών παρα βάλλειν συχνότερον ἀναπείθοντας, ἵνα τοῖς ἐργάταις, κἂν δι' ἐκείνων μικρό, ἐμποδίσαι δυνηθώσι. Σημείου τους τοιούτους ὦ οὗτος, καὶ μὴ παραιτοῦ λυπεῖν
ris, impetenter te oppugnabunt, perinde quasi si- "Ησυχία γάρ ἐστιν ἀπόθεσις νοημάτων καὶ ἄρνησις
εὐλόγων φροντίδων. Ὁ ὄντως ἡσυχίαν κατειληφώς,
οὐδὲ τῆς ἑαυτοῦ σαρκός φροντίσει· ἀψευδής γὰρ
ἐστιν ὁ ἐπαγγειλάμενος. Ὁ νοῦν καθαρὸν παραστῆσαι τῷ Θεῷ βουλόμενος, καὶ φροντίσει
δενούμενος, ὅμοιός ἐστι τῷ τοὺς ἑαυτοῦ πόδας
ισχυρῶς πεδήσαντι, καὶ ὀξέως βαδίζειν δοκιμάζοντι.
Σπάνιοι μὲν οἱ τὴν κατὰ κόσμον φιλοσοφίαν εἰς
άκρον παιδευόμενοι· ἐγὼ δὲ λέγω, βραχύτεροι οἱ τὴν
τῆς ὄντως ἡσυχίας φιλοσοφίαν ἐπιστάμενοι· ὁ οὔπω
Θεὸν γνούς, εἰς ἡσυχίαν ἀδόκιμος, καὶ πολλούς κιν
δύνους ὑφιστάμενος. Ησυχία ἀπείρους ἀποπνίγει·
ἄγευστοι γὰρ γλυκύτητας Θεοῦ ὑπάρχουσιν, εἰς
αἰχμαλωσίας, καὶ κλοπές, καὶ ἀκηδίας, καὶ ῥεμβασμοὺς τὸν καιρὸν ἐξαναλίσκοντες. Ο προσευχῆς
κάλλος ἀγάμενος, φεύξεται ὄχλους ὡς ὄναγρος· τίς
γὰρ εἰ μὴ αὕτη, εἴασεν έναν ἄγριον ἐλεύθερον
πάσης συνουσίας ἀνθρώπων; Ὁ τὰ πάθη περικείο
μενος, καὶ τῇ τούτων αδολεσχία ἐν ἐρήμην διατρί
βει ὡς καὶ γέρων μοι άγιος το τοιοῦτον ἐφθέγ
ξατο, καὶ ἐδίδαξε, Γεώργιον λόγω τὸν ᾿Αρσιλαΐτην,
ἂν καὶ ἡ σὴ τιμιότης οὐδ' όλως ηγνόησεν· οὗτος
ἀχρείαν ψυχήν ποτε στοιχειῶν, καὶ ποδηγῶν πρὸς
ἡσυχίαν έλεγε.
hil ex solitaria vita utilitatis referas, ut ab Incla et
certamine desistas. Sed quo acrius in nos cONISHTgunt, hoc magis apparet illos a nobis victos
Cum in publicum prodis collecta custodi. Nam jaalla aperta aves inclusæ avolant, unde quidquid
commoli in solitudine partum est, perditur. Paro
vus pilus oculum infestat et turbat, el parva cura quietem tollit. Quies enim est cogitationum
abjectio, et curarum humanarum etiam justarum
abdicatio. Qui ex animo solitariam vitam complexus est, neque corporis quidem sui curam agel,
mentiri enim uescit, qui curam se nostri habiturum spopondit. Qui puram Deo mentem sistere
cuit, et curis 416 interim agitatur, persimilis
est illi, qui injectis sibi ipsi validis compedibus,
celeriter tamen currere conatur. Rari sunt qui in
studio sapientiæ et philosophiæ sæcularis magnopere excelluerunt, et quasi ad fastigium ejus pervenerunt; sed pauciores existimo qui veram solitariae vitae philosophiam exacte peruoverunt. Qui
Deum nondum novit ad solitudinem ineptusest, seseque multis periculis exponit. Solitudo imperitos
suffocat, coelestium enim consolationum delicias
non gustant, et tempus in captivitate, distractionum seu mærnris furtis, desidia, et animi defatigatione absumunt. Qui orationis gratiam assecutus est, turbas bominum non
fugit. Quis enim nisi hæc (oratio) ferum onagrum ab omni hominum societate liberum dimisit? Qui
vitiosis affectibus est occupatus, iis revolvendis et exercendis totum solitariæ vitæ tempus terit, et
mihi sanctus pater, Georgius, inquam, Arsilaites, quem et dignitas tua non penitus ignorat, hic
olim exposuit et edocuit, cum inutilem animam meam ad solitariam vitæ disciplinam institueret
et informaret
Mane, inquit, ut plurimuin Spirius vanae glo-C
riæ et concupiscentiæ impetum in nos facere solitos animadverti. Suh meridiem vero desidiæ et
tristitiæ et iræ. Vesperi autem ventris et stereorum dominus ac tyrannos. Melior est qui paret alteri pauper, quamn vanis cogitationibus distracius
solitarius. Qui ratione justa ductus solitariam vitam est ingressus, nec quotidie 417 in virtutibus progressum seu fructum notat, aut non cum
ratione illud vitæ genus prosequitur, aut per animi
elationem deluditur. Vita solitaria est Deo per indissolubilem cultum perpetuo assistere. Jesч memoria
cum tuo spiritu copuletur, et tunc cognosces solitudi -
nis et quietis fructumn. Obedienti lapsus causa, propria
voluntas exsistit: solitario orationis remissio. Ubi
frequentia hospitum in cella tua fueris delectatus,
scito te non Deo, sed soli desidia operari. Sit tibi forma precandi vidua illa evangelica ab suo adversario amicta; vitæ autem solitaria exemplum magnus ille cœlitum æmulus Arsenius solitarius. Memor esto in solitudine vitæ quan angelicus hic
anachoreta traduxit, et nota quomodo non raro
adventores ab se dimiserit, ne quod melius et
majus erat, pērleret. Notavi ego dæmones sæpe vagabundos solitarios, et qui nullo consilio soΤῇ μὲν πρωΐα, φησίν, ἐπεσημηνάμην ὡς ἐπίπαν
τοὺς τῆς κενοδοξίας καὶ ἐπιθυμίας επιδημείν δαί
μονας· τῇ δὲ μεσημβρία τοὺς ἀκηδίας, καὶ λύπης,
καὶ ὀργῆς· τῇ δὲ ἑσπέρα τους φιλοπόπρους καὶ
τυράννους της γαστρός· κρείσσων ὑποτακτικός πτω
χὸς ὑπὲρ ἡσυχαστὴν περισπώμενον Ο
λόγῳ τὴν ἡσυχίαν μετιών, καὶ τὸ αὐτῆς κέρδος
καθ' ἡμέραν μὴ καθορών, ἢ οὐ λόγῳ ἡσύχασεν, ἢ
οιήσει κλέπτεται. Ἡ ἡσυχία ἐστὶ ἀδιάσπαστος Θεῷ
λατρεία, καὶ παράστασις· ἡ Ἰησοῦ μνήμη ἐνωθήτω
τῇ πνοή σου καὶ τότε γνώσῃ ἡσυχίας ὠφέλειαν.
Πτῶμα μὲν ὑπηκόῳ τὸ οἰκεῖον θέλημα· ἡσυχίῳ δὲ
προσευχῆς διάστασις. Ἐὰν ἐπιχαίρῃ παρουσίας ἐν
κέλλη, γίνωσκε σεαυτὸν ἀκηδία μόνῃ, καὶ οὐ Θεῷ
σχολάζοντα. Υπογραμμός σοι ἔστω προσευχῆς ἡ
ἀδικουμένη χήρα ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου αὐτῆς· ἡσυχίας
δὲ τύπο, ὁ μέγας καὶ ἰσάγγελος ἡσυχαστής Αρσέ
νιος. Μέμνησο ἐν τῇ μονίᾳ τῆς τοῦ ἐσαγγέλου τού
του ἡσυχαστοῦ διαγωγής καὶ ὅρα ὡς καὶ
παραβάλλοντας πολλάκις ἀπεπέμψατο, ἵνα μὴ τὴ
μείζον ἀπολέσῃ Έγνων τοὺς δαίμονας τοῖς
λόγῳ ἡσυχάζουσι τοὺς ἀλόγους τῶν γυρευτών παρα
βάλλειν συχνότερον ἀναπείθοντας, ἵνα τοῖς ἐργάταις,
κἂν δι' ἐκείνων μικρό, ἐμποδίσαι δυνηθώσι. Σημείου
τους τοιούτους ὦ οὗτος, καὶ μὴ παραιτοῦ λυπεῖν
Melius, sed nihil ita ostendit illos a notis victos quam cum acrius in nos (quasi irriti ) consurgunt.
col. 1113–1114page 268 of 294
PG 88:1113εὐσεβῶς βαθύμου;· ἴσως γὰρ ἐκ τῆς λύπης του γυ ρεύειν παύσονται. Ὅρα μὴ τοῦ προειρημένου σκο ποῦ χάριν εἰπῇ λυπήσῃς ψυχήν ὕδωρ ἐκ δίψης ερχομένην παρά τοῦ ἀρύσασθαι. Ἐν παντὶ δὲ λύχνου και δέον βίος ήσυχαζόντων, μᾶλλον δὲ μου ναζόντων κατά συνείδησιν καὶ αἴσθησιν γινέ σίω· ὁ λόγῳ τρέχων τὰ ἐπιτηδεύματα, καὶ τὰ ἀποφθέγματα, καὶ τὰ ἐνθυμήματα, καὶ τὰ διαβήτ ματα, καὶ τὰ κινήματα πάντα κατὰ Κύριον, καὶ διὰ Κύριον αὐτῷ ἐπιτηδευόμενα ἐν αἰσθήσει ψυχῆς, καὶ προσώπῳ Κυρίου ἐργάζεται· εἰ δὲ κλέπτεται, οὔπω κατὰ ἀρετὴν πολιτεύεται. Ανοίξω, φησί τις, ἐν 418 ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μου, καὶ τὸ βούλημά μου, διὰ τὸ ἀτελὲς ἔτι τῆς διακρίσεως· ἐγὼ δὲ ἀνοίσω δια προσευχῆς τὸ θέλημά μου κακείθεν την πληροφορίαν μου ἐκδέξομαι. Πίστις πτερὸν προσευχῆς τοῦτο γὰρ μὴ ἔχουσα, πάλιν εἰς κόλπον μου επιστραφήσεται· πίστις ἐστὶν ἐνενδοίαστος ψυχής στάσις, ὑπὸ οὐδεμιᾶς ἐναντιότητος κλονουμένη. Πιστός ἐστιν, οὐχ ὁ οἰόμενος Θεὸν δύνασθαι, ἀλλ' ὁ πιστεύων πάντων τεύξεται. Πίστες ἐστὶ ἀνελπίστων πρόξενος, καὶ τοῦτο ο ληστής απέδειξε. Πίστεως μήτηρ μόχθος, καὶ εἰθῆς καρδία· ἡ μὲν γὰρ ἀεί σταχτον ποιεῖ.· ὁ δὲ δημιουργεῖ· ἡσυχαστών μήτηρ *. πίστις· εἰ μὴ γὰρ πιστεύσει πῶς ἡσυχάσει; ἐν εἰρατῇ πεδηθείς, φόβον κολάζοντας δέδοικε. Ο δὲ ἐν κάλλῃ ἠρεμών φόβον Κυρίου τέτοκεν. Οὐχ οὕτως ὁ πρότερος τὸ δικαστήριον, ὡς ὁ δεύτερος τὸ τοῦ κριτοῦ κριτήριον δέδοικεν. φόβου σοι πολλοῦ καθ᾿ ἡσυχίαν χρη, ὦ θαυμάσει οὐδὲν γὰρ οὕτως ἀκηδίαν ἐκδιώκειν δύναται Ατενίζει μὲν κατάκριτος διὰ παντὸς, τότε ἐν τῷ δεσμωτηρίω ο κριτής παραγίνεται· ὁ δὲ ὄντως Εργάτης, πότε ὁ κατεπείγων ἐλεύσεται. Δεδέσμευται τῷ προτέρης, φορτίον λύπη;· τῷ δὲ δευτέρῳ πηγή δακρύων. Ἐὰν κτήσῃ ὑπομονῆς ῥάβδον, θάττον ὑπολήξουσιν οἱ κύνες ἀναιδεύεσθαι. Υπομονή ἐστιν άθραυστος πόνος ψυχῆς, ὑπ᾽ εὐλόγων κτύπων μηδαμῶς σαλευομένη. Υπομονητικός ἐστιν ἐργά της άπτωτος καὶ διὰ πτωμάτων τὴν νίκην ποιούμενος. Υπομονή ἐστιν ὁρισμός θλίψεως καθ' ἡμέραν εκδεχόμενος. Υπομονή έστι προφάσεων ἐκκοπή, καὶ οἰκεία προσοχή· οὐχ οὕτως τῆς ἑαυτοῦ τροφῆς, ὡς ὑπομονῆς, ὁ ἐργάτης διετα:. Ἐπὶ μὲν γὰρ τῆς δευτέρας λήψεται στέφανον· ἐπὶ δὲ τῆς προτέρας όλεθρον κομίσεται. Υπομονητικὸς ἀνὴρ πρό μνήματος τέθνηκε, μνῆμα ἑαυτοῦ τὴν κέλλαν ποιησάμενος. Υπομονήν ἔτεκεν ἐλπὶς καὶ πένθος ὁ γὰρ τῶν δύο χωρίς, ακηδίας δοῦλος. Γινώσκειν δεῖ τὸν τοῦ Χριστοῦ παλαιστὴν ποίους μὲν τῶν ἐχθρῶν ἐν μακρόθεν διώκειν, ποίους Τρι
SCALA PARADISI. — GRADUS XXVIL
εὐσεβῶς βαθύμου;· ἴσως γὰρ ἐκ τῆς λύπης του γυ- litudinem sunt ingressi, excitare ut ad veros et
ρεύειν παύσονται. Ὅρα μὴ τοῦ προειρημένου σκο- justos anachoretas sæpius adeant, ut pugiles Chriποῦ χάριν εἰπῇ λυπήσῃς ψυχήν ὕδωρ ἐκ δίψης sti per illos errones vel modicam ab studiis suis
ερχομένην παρά τοῦ ἀρύσασθαι. Ἐν παντὶ δὲ pietatis impediunt. los tu vagenes, bowe vir, obe
λύχνου και δέον - βίος ήσυχαζόντων, μᾶλλον δὲ μου serva, nec recusa hosce inertes pie contristare,
ναζόντων κατά συνείδησιν καὶ αἴσθησιν γινέ- fortasse enim ex tristitia hac circumcursare el vaσίω· ὁ λόγῳ τρέχων τὰ ἐπιτηδεύματα, καὶ τὰ gari desinent. Cave tainen ne ex occasione dictoἀποφθέγματα, καὶ τὰ ἐνθυμήματα, καὶ τὰ διαβήτ rum auimam temere tristitia affligas, quæ sitiens
ματα, καὶ τὰ κινήματα πάντα κατὰ Κύριον, καὶ διὰ ad aquam vitæ hauriendam ad te venit. In omniΚύριον αὐτῷ ἐπιτηδευόμενα ἐν αἰσθήσει ψυχῆς, καὶ bus tibi lucerna discretionis opus est. Vita solitaπροσώπῳ Κυρίου ἐργάζεται· εἰ δὲ κλέπτεται, οὔπω riorum vel potius monachorum per conscientiam et
κατὰ ἀρετὴν πολιτεύεται. Ανοίξω, φησί τις, ἐν verum cordis 418 sensum regatur. Qui viam Deψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μου, καὶ τὸ βούλημά μου, mini cum ratione currit, omnia sua studia, verba,
διὰ τὸ ἀτελὲς ἔτι τῆς διακρίσεως· ἐγὼ δὲ ἀνοίσω δια cogitationes, incessus, motus ad amussim divinamı
προσευχῆς τὸ θέλημά μου κακείθεν την πληρο- εomponit, et omnia propter Dominum ipsi Domine
φορίαν μου ἐκδέξομαι. Πίστις πτερὸν προσευχῆς· ●peratus in vero cordis sensu coram Dei facie es -
τοῦτο γὰρ μὴ ἔχουσα, πάλιν εἰς κόλπον μου sequitur. Si autem fallitur et deluditur, wondam
επιστραφήσεται· πίστις ἐστὶν ἐνενδοίαστος ψυχής ex virtutis præscripto vivit. Aperiam, inquit ille,
στάσις, ὑπὸ οὐδεμιᾶς ἐναντιότητος κλονουμένη. in psalterio propositionem meam, et consilium meum
Πιστός ἐστιν, οὐχ ὁ οἰόμενος Θεὸν δύνασθαι, ἀλλ' ὁ ob imperfectam adhuc discretionem. Ego autem
πιστεύων πάντων τεύξεται. Πίστες ἐστὶ ἀνελπίστων offeram per orationem voluntatem meam, et inde
πρόξενος, καὶ τοῦτο ο ληστής απέδειξε. Πίστεως me exauditum esse certum testem et indicium acμήτηρ μόχθος, καὶ εἰθῆς καρδία· ἡ μὲν γὰρ ἀεί- cipiam. Pidkes ala est orationis, qua si caruero,
σταχτον ποιεῖ.· ὁ δὲ δημιουργεῖ· ἡσυχαστών μήτηρ oratio mea in sinum meum revertetur *. Fides est
πίστις· εἰ μὴ γὰρ πιστεύσει πῶς ἡσυχάσει; &rmissimus animæ status, ut nullis rebus alverἐν εἰρατῇ πεδηθείς, φόβον κολάζοντας δέδοικε. Ο sis commoveri possit. Fidelis est, non qui putat
δὲ ἐν κάλλῃ ἠρεμών φόβον Κυρίου τέτοκεν. Οὐχ Deum omnia posse, sou qui credit, se omnia (use
οὕτως ὁ πρότερος τὸ δικαστήριον, ὡς ὁ δεύτερος τὸ petit) consecuturum. Fides est rerum insperataτοῦ κριτοῦ κριτήριον δέδοικεν.
rum pignus, quod latro ille comprobavit. Fidei procreatrix est labor, et cor rectum: hoc enim constantem et firmum facit, ille vero efficit. Solitariorum parens est fides: si enim non crediderit, quomodo solitudinem colet? In carcere compedi
bus districtus judicem motuit. Qui vero in cella quiescit, Dominum timet. Non tam vehementer
ille locum judicii reformidat, quam iste supremi judicis tribunal.
φόβου σοι πολλοῦ καθ᾿ ἡσυχίαν χρη, ὦ θαυμάσει
οὐδὲν γὰρ οὕτως ἀκηδίαν ἐκδιώκειν δύναται
Ατενίζει μὲν κατάκριτος διὰ παντὸς, τότε ἐν τῷ
δεσμωτηρίω ο κριτής παραγίνεται· ὁ δὲ ὄντως
Εργάτης, πότε ὁ κατεπείγων ἐλεύσεται. Δεδέσμευται
τῷ προτέρης, φορτίον λύπη;· τῷ δὲ δευτέρῳ πηγή
δακρύων. Ἐὰν κτήσῃ ὑπομονῆς ῥάβδον, θάττον
ὑπολήξουσιν οἱ κύνες ἀναιδεύεσθαι. Υπομονή ἐστιν
άθραυστος πόνος ψυχῆς, ὑπ᾽ εὐλόγων κτύπων
μηδαμῶς σαλευομένη. Υπομονητικός ἐστιν ἐργά
της άπτωτος καὶ διὰ πτωμάτων τὴν νίκην
ποιούμενος. Υπομονή ἐστιν ὁρισμός θλίψεως καθ'
ἡμέραν εκδεχόμενος. Υπομονή έστι προφάσεων
ἐκκοπή, καὶ οἰκεία προσοχή· οὐχ οὕτως τῆς ἑαυτοῦ
τροφῆς, ὡς ὑπομονῆς, ὁ ἐργάτης διετα:. Ἐπὶ μὲν
γὰρ τῆς δευτέρας λήψεται στέφανον· ἐπὶ δὲ τῆς
προτέρας όλεθρον κομίσεται. Υπομονητικὸς ἀνὴρ
πρό μνήματος τέθνηκε, μνῆμα ἑαυτοῦ τὴν κέλλαν
ποιησάμενος. Υπομονήν ἔτεκεν ἐλπὶς καὶ πένθος·
ὁ γὰρ τῶν δύο χωρίς, ακηδίας δοῦλος.
Patientiam spes et luctus pepererunt; nam qui his duabus virtutibus caret, mancipium est pigri.
liz.
Γινώσκειν δεῖ τὸν τοῦ Χριστοῦ παλαιστὴν
ποίους μὲν τῶν ἐχθρῶν ἐν μακρόθεν διώκειν, ποίους
Psal. XXX¡V, 15.
Magno tibi, vir aduirande, opus est timore in
solituline: nihil enim potentius est ad accdiam
pellendam et persequendam. Reus semper circumspicit an judes veniat ad carcerem: verus vero
operarius quando 419 venturus sit, qui exire (de
carcere corporis) jubeat et urgeat. Rcum illam
semper comitatur tristitisse pondus; solitarium fo:18
lacrymarum. Si patientis virgam acquisieris, cam
nes mox desistent impudentius fudere. Patientia
est labor qui numquam frangit animam, Τρι 211αuitibus quamvis rationalilibus excitatis pertur
batur. Patiens religiosus cadere non potest: quia
etiam per ipsus casus vincendi occasionem summit,
Patientia est definita quotidianæ afflictionis exspectatio. Patientia est occasionuni amputatio, et
al suas res attentio. Non tantopere ribo suo, quam
patientia indiget religiosus; nam per patientiam
reportabit præmium, propter priorem (sæpe) incurrit in exitium. Vir patiens ante mortem est
mortuus, qui cellam snam in sepulcrum veril,
Sciendum est athlete Christi, quinam hostium
eminus persequendi sunt, quiluscum cominus con-
col. 1115–1116page 269 of 294
PG 88:1115; δὲ προσπαλαίειν συγχωρεῖν. Ποτὲ μὲν ἡ πάλη στε φανον προξένησε· ποτὲ δὲ ἡ παραίτησις ἀδοκίμου; πεποίηκεν· οὐ λόγῳ τὰ τοιάδε ἐφικτὸν παιδεύεσθαι οὐ γὰρ πάντες τοῖς αὐτοῖς, οὐδὲ ὡσαύτως πεποιώμεθα ἕνα· τῶν πνευμάτων ἐπιτήρει νηφόντως ἐπειδὴ καὶ αὐτός σε πολεμεῖ ἀπαύστως ἐν στάσιν, καὶ μεταβάσει, καὶ καθέδρᾳ, καὶ κινήσει, καὶ ἀνακλίσει, καὶ εὐχῃ, καὶ ὕπνῳ. Οἱ μὲν τῶν ἐν τῷ δρόμῳ τῆς ἡσυχίας καθεζομένων· Προωρώμην τὸν Κύριόν μου ἐνώπιόν μου διὰ παντὸς, ἑαυτοῖς ἐργασίαν κατέχουσιν. Οὐ γὰρ πάντες οἱ ἄρτοι τῆς πνευματικῆς τοῦ οὐρανίου σίτου εργασίας μονοειδεῖς ὑπάρχουσι. Ετεροι δέ· Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ἄλλοι - Γρηγορεῖτε, καὶ προσεύχεσθε· ἕτεροι· Ἑτοίμαζε εἰς τὴν ἔξοδον τὰ ἔργα σου· ἄλλοι· Εταπεινώθην, καὶ ἔσωσέ με· τινὲς μέν· Οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν· ἄλλοι πάλιν· Μήποτε ἁρπάσῃ, καὶ οὐ μὴ ᾖ ὁ ρυόμενος, διὰ παντὸς σκέπτονται. Πάντες μὲν τρέχουσιν Εἷς δὲ τούτων λαμβάνει τὸ βραβεῖον Ακόπως, οὐ μόνον ἐγρηγορώς, ἀλλὰ καὶ καθεύδων ὁ προκόψας ἐργάζεται. Ὅθεν τινὲς καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς ὕπνοις τοὺς δαίμονες προσερχομένους ἀτιμάζουσι, καὶ ἀκόλαστα γύναια περὶ σωφροσύνης νουθετοῦσι. Μὴ ἀνάμενε, μηδέ προπαρασκευάζου παρουσίας· ἁπλῆ γὰρ ὅλη καὶ ἄδετος τῆς ἡσυχίας ἡ κατάστασις. Οὐδείς θέλων οἰκοδομῆσαι πύργον, καὶ κέλλον ἡσυ χίας ἐπιχειρεῖ, εἰ μὴ πρότερον καθήσας ψηφίσει και ψηλαφίσει ψηλαφήσει], διὰ προσευχῆς, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν ιδιώματα, μήποτε γένηται μετὰ τὴν τοῦ θεμελίου καταβολήν γελεῖον τοῖς ἐχθροῖς αὐτοῦ, καὶ ἐμπόδιον ἑτέροις ἐργάταις· σκέπει τὴν ἐπιδημοῦσαν ἡδύτητα, μήπως ἐκ πικρῶν ἰατρῶν, μᾶλλον δὲ ἐπιβούλων δολίως συνεκράθη. Νύκτωρ μὲν τὰ πολλὰ τῇ προσευχῇ δίδου τὰ δὲ βραχέα τῇ ψαλμῳδία· ἡμέρα[;] δὲ πρὸς τὴν σὴν πάλιν παρασκευάζου δύναμιν· οὐ μετρίως φωτίζειν καὶ ἐπισυνάγειν τὸν νοῦν ἡ ἀνάγνωσις πέφυκε λόγοι γὰρ Πνεύματος ἁγίου ὑπάρχουσι, καὶ τοὺς μετερχομένους πάντως ρυθμίζουσιν· ἔστω σο: ἐργάτῃ ὄντι τὰ ἀναγινωσκόμενα πρακτικά· τούτων γὰρ ἡ εργασία περιστὴν ποιεῖ τὴν τῶν λοιπῶν ἀνάγνωσιν τόνοις μᾶλλον, καὶ μὴ δέλτοις τοὺς τῆς ὑγείας λόγους φωτίζεσθαι ζήτει· ἀλλοτριονέους προς δυνάμεως πνευματικῆς μὴ μετέρχου λόγους. Σκότους γάρ ὄντα βήματα, τοὺς ἀδυνάτους σκοτίζουσι· μία κύλιξ πολλάκις γεῦσιν οἴνου ἐσήμανς· καὶ εἰς λόγος ἡσυχαστοῦ τοῖς γεύσασθαι δυναμένοις πᾶσαν αὐτοῦ τὴν Ενδον ὑπέδειξεν έργασίαν καὶ κατάστασιν. "Αρεπτον [αρέμβαστον] ψυχῆς ὄμμα κέκτησε προς οἴησιν· οὐ γάρ ἐστιν ἐν κλοπαῖς τι ταύταις όλεθριώτερον Φείδου τῆς γλώσσης προϊών· οἶδε γὰρ συντόμως πολλούς καμάτους σκορπίζειν. Ἀπερίεργον ἄσκει κατάστασιν· μολύνειν γὰρ τὴν ἡσυχίαν περιεργία ὡς οὐκ ἄλλο τι δύναται. Τοῖς παραβάλλουσι τὰ χρειώδη παράβαλλε σώματι λέγω καὶ πνεύ
grediendum. Nommnquam lucta coronam
aliquando fuga pugnæ improbos reddidit.
hujusmodi verbo doceri non possunt: neque
mes ad unum modum affecti sumus, neque unus
omnium idemque naturæ habitus est et qualitas.
Unum (pre reliquis) observa spiritum attentius,
quod is te sine ullis induciis assidue oppugnet,
sive stes, sive ambules, sive soleas, sive te commoveas, sive recumbas, sive ores, sive dorinias.
Nonnulli corum qui in stadio 420 solitarise quic
tis versantur, illud Psalmiste secum semper exercent: Providebam Dominum meum in conspectu meo
semper. Neque cnim omnes panes spiritualis alimenti
ex cœlesti frumento facti, sunt ejusdem formæ. Alii
enim illud Christi exercent: In patientia vestra possidebitis animas vestras'. Alii: Vigilate et orales. Alii
illud: Prepara in exitum opera tua. Alii: Humiliatus
sum, et salvavit me *. Quidam illud assidue revolvunt: Non sunt condigna passiones hujus temporis ad futurum gloriam *. Alii rursum illud: Ne
quando rapiat, et non sit qui eripiat 3, semper intentissime meditantur. Omnes quidem currunt,
sed unus horum accipit bravium 6. Qui profecit
(in solitaria vita) jam sine labore non solum vigilans, sed etiam dormiens, operatur. Unde quidam in ipso etiam somno subrepentes dæmonas contumeliose tractant, et feminas lascivas ad
castitatem hortantur. Nec est quod exspectes horum adventum aut te adversus illos multum aut
meruit; δὲ προσπαλαίειν συγχωρεῖν. Ποτὲ μὲν ἡ πάλη στε
Hæc et φανον προξένησε· ποτὲ δὲ ἡ παραίτησις ἀδοκίμου;
πεποίηκεν· οὐ λόγῳ τὰ τοιάδε ἐφικτὸν παιδεύεσθαι·
οὐ γὰρ πάντες τοῖς αὐτοῖς, οὐδὲ ὡσαύτως πεποιώμεθα ἕνα· τῶν πνευμάτων ἐπιτήρει νηφόντως
ἐπειδὴ καὶ αὐτός σε πολεμεῖ ἀπαύστως ἐν στάσιν,
καὶ μεταβάσει, καὶ καθέδρᾳ, καὶ κινήσει, καὶ
ἀνακλίσει, καὶ εὐχῃ, καὶ ὕπνῳ. Οἱ μὲν τῶν ἐν τῷ
δρόμῳ τῆς ἡσυχίας καθεζομένων· Προωρώμην
τὸν Κύριόν μου ἐνώπιόν μου διὰ παντὸς,
ἑαυτοῖς ἐργασίαν κατέχουσιν. Οὐ γὰρ πάντες οἱ
ἄρτοι τῆς πνευματικῆς τοῦ οὐρανίου σίτου εργασίας
μονοειδεῖς ὑπάρχουσι. Ετεροι δέ· Ἐν τῇ ὑπομονῇ
ὑμῶν κτήσεσθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν· ἄλλοι - Γρηγο
ρεῖτε, καὶ προσεύχεσθε· ἕτεροι· Ἑτοίμαζε εἰς
τὴν ἔξοδον τὰ ἔργα σου· ἄλλοι· Εταπεινώθην,
καὶ ἔσωσέ με· τινὲς μέν· Οὐκ ἄξια τὰ παθήματα
τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν· ἄλλοι
πάλιν· Μήποτε ἁρπάσῃ, καὶ οὐ μὴ ᾖ ὁ ρυόμενος,
διὰ παντὸς σκέπτονται. Πάντες μὲν τρέχουσιν
Εἷς δὲ τούτων λαμβάνει τὸ βραβεῖον Ακόπως,
οὐ μόνον ἐγρηγορώς, ἀλλὰ καὶ καθεύδων ὁ προκό
ψας ἐργάζεται. Ὅθεν τινὲς καὶ ἐν αὐτοῖς τοῖς ὕπνοις
τοὺς δαίμονες προσερχομένους ἀτιμάζουσι, καὶ
ἀκόλαστα γύναια περὶ σωφροσύνης νουθετοῦσι. Μὴ
ἀνάμενε, μηδέ προπαρασκευάζου παρουσίας· ἁπλῆ
γὰρ ὅλη καὶ ἄδετος τῆς ἡσυχίας ἡ κατάστασις.
Οὐδείς θέλων οἰκοδομῆσαι πύργον, καὶ κέλλον ἡσυ
χίας ἐπιχειρεῖ, εἰ μὴ πρότερον καθήσας ψηφίσει και
ψηλαφίσει [al. ψηλαφήσει], διὰ προσευχῆς, εἰ ἔχει
τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν ιδιώματα, μήποτε γένηται
μετὰ τὴν τοῦ θεμελίου καταβολήν γελεῖον τοῖς ἐχθροῖς
αὐτοῦ, καὶ ἐμπόδιον ἑτέροις ἐργάταις· σκέπει τὴν
ἐπιδημοῦσαν ἡδύτητα, μήπως ἐκ πικρῶν ἰατρῶν,
μᾶλλον δὲ ἐπιβούλων δολίως συνεκράθη. Νύκτωρ
μὲν τὰ πολλὰ τῇ προσευχῇ δίδου τὰ δὲ βραχέα
τῇ ψαλμῳδία· ἡμέρα[;] δὲ πρὸς τὴν σὴν πάλιν πα
ρασκευάζου δύναμιν· οὐ μετρίως φωτίζειν καὶ
ἐπισυνάγειν τὸν νοῦν ἡ ἀνάγνωσις πέφυκε
λόγοι γὰρ Πνεύματος ἁγίου ὑπάρχουσι, καὶ τοὺς
μετερχομένους πάντως ρυθμίζουσιν· ἔστω σο: ἐργάτῃ
ὄντι τὰ ἀναγινωσκόμενα πρακτικά· τούτων γὰρ ἡ
εργασία περιστὴν ποιεῖ τὴν τῶν λοιπῶν ἀνάγνωσιν·
τόνοις μᾶλλον, καὶ μὴ δέλτοις τοὺς τῆς ὑγείας λόγους
φωτίζεσθαι ζήτει· ἀλλοτριονέους προς δυνάμεως
πνευματικῆς μὴ μετέρχου λόγους. Σκότους γάρ
ὄντα βήματα, τοὺς ἀδυνάτους σκοτίζουσι· μία κύλιξ
πολλάκις γεῦσιν οἴνου ἐσήμανς· καὶ εἰς λόγος ήσυ
χαστοῦ τοῖς γεύσασθαι δυναμένοις πᾶσαν αὐτοῦ τὴν
Ενδον ὑπέδειξεν έργασίαν καὶ κατάστασιν. "Αρεπτον
[αρέμβαστον] ψυχῆς ὄμμα κέκτησε προς οἴησιν· οὐ
γάρ ἐστιν ἐν κλοπαῖς τι ταύταις όλεθριώτερον
Φείδου τῆς γλώσσης προϊών· οἶδε γὰρ συντόμως
πολλούς καμάτους σκορπίζειν. Ἀπερίεργον ἄσκει
κατάστασιν· μολύνειν γὰρ τὴν ἡσυχίαν περιεργία
ὡς οὐκ ἄλλο τι δύναται. Τοῖς παραβάλλουσι τὰ
χρειώδη παράβαλλε σώματι λέγω καὶ πνεύ
sollicite munias. Status enim vite solitaris simi- c
plex et ab omni vinculo prorsus expeditus et liber est. Nemo qui vult turrim aut cellam religiosæ quietis excitare, prius rem aggreditur, quam
sedens computet, et per orationem accurate scrutetur, an habeat ad opus perficienduin necessaria et aplam naturam; ne post jactum fundametum fiat ludibrium hostibus suis, et aliis exercitatoribus impelimentum. Attende ad suavitatem,
seu dulcedinem advenientem, ne ab amaris medicis,
imo vero ab insidiatoribus per dolum temperrata 421 sit. Per noctem ut plurimum precibus et
meditationikus da operam, psalmodiæ parum. De
die vero accingere rursum ad opus tuum pro viribus tuis peragendum. Non mediocriter solet illustrare et colligere mentem lectio. Verba enim
Spiritus sancti sunt, et lectores omnino dirigunt et
moderantur. Si tibi operanti lectio accommolata
ad actionem. Nam actionis propositum facit ut jam
nihil opus sit amplius lectione reliquorum: laboribus potius quam libris doctrinam salutis illustrare
contende. Libros al tuo institute alii nos, priusquam virtute Spiritus sancti instructus es, noli atUngere. Verba quippe obscuriora imbecillis animis
tenebras Bandunt. Unicus caricis haustus genus
vini per gustum prodit; et unica familiaris cofocatio emnect interierem solitari vitæ rationem
Psal. xv. S.
Lae.
P. XXI, 19.
Matth. xxv, 41.
3 Pial cuir, 6.
* Rom. viii, G. Psal. xLis, 22.
col. 1117–1118page 270 of 294
PG 88:1117ματι· εἰ μὲν σοφώτεροι καθεστήκασι, διὰ σιωπής τὴν φιλοσοφίαν ἐπιδειξώμεθα. Εἰ δὲ ἀδελφοὶ τῇ και ταστάσει, συμμέτρως την θύραν ἀνοίξωμεν. Πλήν ἄμεινον πάντας ὑπερέχειν λογίζεσθαι. Βουλόμενόν με πάντῃ ἀποτρέπειν ἐν ταῖς συνάξεσι τὸ τοῦ σο ματος ἔργον τοῖς ἔτι νηπιώδεσιν, ἐπέσχεν ἡ τὴν ψάμμον ἐν τῇ ἀναβολίδι παννυχὶ φέρων. Ωσπερ ἐναντιοῦται τῷ λόγῳ τῶν δογμάτων τῆς ἁγίας και ἀκτίστου καὶ προσκυνητῆς Τριάδος τὰ περὶ τῆς ἐνσάρκου οίκονομίας τοῦ ἑνὸς τῆς αὐτῆς παν υμνήτο, μονάδας [Τριάδος]· τὰ μὲν γὰρ ἐκεῖ πλη θυντικὰ ἐν τούτῳ ὑπάρχουσι ἑνικά· τὰ δὲ ἐκεῖ ἑνικὰ ἐνταῦθά εἰσι πληθυντικά· οὕτως ἕτερα τα τῇ ἡσυχία, καὶ ἄλλα τὰ τῇ ὑπακοή πρέποντα ἐπιτηδεύματα. Ὁ μὲν θεῖός φησιν Απόστολος Τις ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἐγὼ δὲ λέγω· Τίς ἔγνω νοῦν ἀνθρώπου ἡσυχαστού σώματι καὶ πνεύ ματι; Κράτος βασιλεῖ πλοῦτος καὶ πλῆθος· κράτος δὲ ἡσυχαστῇ προσευχῆς πλῆθος. ΣΧΟΛΙΑ. Εἰς λόγον περὶ διαφορᾶς ἡσυχίας. Σχόλιον α'. Οἶμαι ὅτι διὰ τὴν προπέτειαν λέγει τῆς γλώσσης, καὶ ταύτην καλεῖ ἀσθένειαν στόματος σώματος δὲ πρόληψιν τὴν ἀργίαν, ὡς ἐθίσαντος ἀργεῖν, καὶ σω ματικῶς ἀναπαύεσθαι. Σχόλιον β'. Ιδιορυθμία ἐστὶ τὸ ἔχειν τινὰ ἰδίαν τάξιν, καὶ ἐκε πληροῦν τὸ ἴδιον θέλημα. Σχόλιον γ. Εἰ ἀπέστη, φησίν, ἀπὸ σοῦ ἡ ἀκηδία· περὶ ταύτης γὰρ καὶ πρὸς μικροῦ ἔφη, ὅτι οἱ μετὰ λόγον ἡσυχάσαντες, μὴ πρότερον ἡσύχασαν, πρὶν πάσῃ ἀκηδία ἀπόστασιν δεδώκασιν· εἰ οὖν ἀπέστη αὕτη, περισσὸν τὸ ἐργάζεσθαι. Σχόλιον δ'. Οἱ μὲν κοινοβιακοί· οἱ δὲ ἡσυχαστικαί. Σχόλιον ε'. Δηλονότι μέγα τὸ τῆς ἡσυχίας ἔργον, καὶ πλείονα; προκοπῆς αἴτιον, ἢ τὰ κοινόβια· οὐ βούλεται δὲ τοῦτο εἰπεῖν διὰ τοὺς ἀσθενεστέρους. Σχόλιον ς'. Τὰς ἐργασίας τῶν καθ᾿ ἡσυχίαν ὄντων ἀπαριθμεῖται, καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐπὶ τὰ μείζονα προτι σιν· οἱ μὲν γὰρ, φησὶ, διὰ τὸ τὰ πάθη ἐλαττώσαι ταύτην ἐργάζονται, καὶ ἴσως, καὶ δι' εργοχείρου κ πιῶσιν, ὅπερ ἐστὶ τῶν ἀρχομένων· εἰ δὲ τῇ ψαλμ ωδία ενασχολούνται, ὅπερ ἐστὶ τῶν προκοπτόντων οἱ δὲ τῇ προσευχή προσκαρτερούσι, ὅπερ ἐστὶ τῶν * βοη. ',
SCALA PARADISI.- GRADUS XXVII.
ματι· εἰ μὲν σοφώτεροι καθεστήκασι, διὰ σιωπής et statum, iis qui judicare possunt, ostenlit. Irre
τὴν φιλοσοφίαν ἐπιδειξώμεθα. Εἰ δὲ ἀδελφοὶ τῇ και
ταστάσει, συμμέτρως την θύραν ἀνοίξωμεν. Πλήν
ἄμεινον πάντας ὑπερέχειν λογίζεσθαι. Βουλόμενόν
με πάντῃ ἀποτρέπειν ἐν ταῖς συνάξεσι τὸ τοῦ σο
ματος ἔργον τοῖς ἔτι νηπιώδεσιν, ἐπέσχεν ἡ τὴν
ψάμμον ἐν τῇ ἀναβολίδι παννυχὶ φέρων. Ωσπερ
ἐναντιοῦται τῷ λόγῳ τῶν δογμάτων τῆς ἁγίας και
ἀκτίστου καὶ προσκυνητῆς Τριάδος τὰ περὶ
τῆς ἐνσάρκου οίκονομίας τοῦ ἑνὸς τῆς αὐτῆς πανυμνήτο, μονάδας [Τριάδος]· τὰ μὲν γὰρ ἐκεῖ πληθυντικὰ ἐν τούτῳ ὑπάρχουσι ἑνικά· τὰ δὲ ἐκεῖ
ἑνικὰ ἐνταῦθά εἰσι πληθυντικά· οὕτως ἕτερα τα
τῇ ἡσυχία, καὶ ἄλλα τὰ τῇ ὑπακοή πρέποντα
ἐπιτηδεύματα. Ὁ μὲν θεῖός φησιν Απόστολος
Τις ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἐγὼ δὲ λέγω· Τίς ἔγνω
νοῦν ἀνθρώπου ἡσυχαστού σώματι καὶ πνεύ
ματι;
tortum animæ oculi geras adversus animi elationem: nulla enim fraus hac est perniciosior. In
publicum progressurus linguam coerce. Solet ctumi
momento temporis omnes virtutum labores pessumdare. Abstine ab omni curiosa et non necessaria
occupatione. Tam enim inquinare solitudinis quie
tem solet ista negotiosa curiositas, quam ulla res
alia potest. Adventoribus et peregrinis necessaria
qua corporis, qua spiritus præbe, qui si sapientia
præpolleant, nos nostram illis sapientiam per sim
lentium demonstremus. Si autem fratres religiosi
fuerint, tum moderate januam sapientiæ aperiamus.
422 Quanquam præstat existimare omnes nobis
excellentiores esse. Cum junioribus in conventibus
omnino vellem opere faciendo interdicere, prohibuit is qui per totam noctem archain in pallio
tulit. Sicut adversantur doctrinæ pronuntiatorum
de sancta et increata et adoranda Trinitate, pronuntiata de humanitate Christi unius ex tribus
personis ejusdem laudatissimæ Trinitatis: quæ enim in Trinitate sunt pluralia, sunt in Christo
singularia: et quæ in illa sunt singularia, in Christo sunt pluralia: ita alia conveniunt studia solitariæ
vite, alia iis qui sub obedientia vivunt. Divinus quidem Apostolus ait: Quis cognovit sensum Domini¹? Ego vero dico: Quis cognoscit mentem hominis qui corpore et animo in solitu·line vivit?
Κράτος βασιλεῖ πλοῦτος καὶ πλῆθος· κράτος δὲ
ἡσυχαστῇ προσευχῆς πλῆθος.
Εἰς λόγον περὶ διαφορᾶς ἡσυχίας.
Σχόλιον α'.
Οἶμαι ὅτι διὰ τὴν προπέτειαν λέγει τῆς γλώσσης,
καὶ ταύτην καλεῖ ἀσθένειαν στόματος σώματος δὲ
πρόληψιν τὴν ἀργίαν, ὡς ἐθίσαντος ἀργεῖν, καὶ σωματικῶς ἀναπαύεσθαι.
Σχόλιον β'.
Ιδιορυθμία ἐστὶ τὸ ἔχειν τινὰ ἰδίαν τάξιν, καὶ ἐκε
πληροῦν τὸ ἴδιον θέλημα.
Σχόλιον γ.
Εἰ ἀπέστη, φησίν, ἀπὸ σοῦ ἡ ἀκηδία· περὶ ταύτης
γὰρ καὶ πρὸς μικροῦ ἔφη, ὅτι οἱ μετὰ λόγον ἡσυχάσαντες, μὴ πρότερον ἡσύχασαν, πρὶν πάσῃ ἀκηδία
ἀπόστασιν δεδώκασιν· εἰ οὖν ἀπέστη αὕτη, περισσὸν
τὸ ἐργάζεσθαι.
Σχόλιον δ'.
Οἱ μὲν κοινοβιακοί· οἱ δὲ ἡσυχαστικαί.
Σχόλιον ε'.
Δηλονότι μέγα τὸ τῆς ἡσυχίας ἔργον, καὶ πλεῖο
να; προκοπῆς αἴτιον, ἢ τὰ κοινόβια· οὐ βούλεται
δὲ τοῦτο εἰπεῖν διὰ τοὺς ἀσθενεστέρους.
Σχόλιον ς'.
Τὰς ἐργασίας τῶν καθ᾿ ἡσυχίαν ὄντων ἀπαριθμεί
ται, καὶ ἀπὸ τῶν ἐλαττόνων ἐπὶ τὰ μείζονα προτι
σιν· οἱ μὲν γὰρ, φησὶ, διὰ τὸ τὰ πάθη ἐλαττώσαι
ταύτην ἐργάζονται, καὶ ἴσως, καὶ δι' εργοχείρου κ
πιῶσιν, ὅπερ ἐστὶ τῶν ἀρχομένων· εἰ δὲ τῇ ψαλμωδία ενασχολούνται, ὅπερ ἐστὶ τῶν προκοπτόντων·
οἱ δὲ τῇ προσευχή προσκαρτερούσι, ὅπερ ἐστὶ τῶν
* βοη. ',
Potentia regis in opibus et multitudine sita est;
potentia vero solitarii in precum copia et frequentia.
SCHOLIA.
Ad gradum de differentia et discretione vitæ solitaria.
Scholion 1
Existimo petulantiam seu procacitatem linguæ
intelligendam, et hanc a Climaco infirmitatem sen
morbum oris vocari. Per corporis vero pravam et
præceptam consuetudinem, intelligit otium, cui
corpus, quod amat corporalem quietem, assuevit.
Scholion 2.
Propria vivendi ratio est sequi suam vivendi rationem, et suam explere voluntatem.
Scholion 3.
Profligata abs te acedia sen pigritia (de hac enim
paulo ante dixit quod qui cum ratione solitariau
423 vitam sectantur, non prius ad eam pervenerint,
quam omni inertia nuntium remitterent),
inquit, profligata, nihil est quod labores.
Scholion 4.
Hi quidem cœnobitæ, isti vero solitarii
Scholion 5.
hac ergo,
Haud dubie ingens opus est solitaria vita,
muito majoris profectus causa et occasio quam vita
rœnobitica. Non pronuntiavit autem hoe Cimmacus
propter imperfectiores.
Scitation 6.
Studia solitariorum enumerat, et a minoribus ad
majora progreditur. Ali enim, inquit. hanc exer
cent, ut pravas animi cupiditates temperent, et
fortasse ut corporis labore fatigent ac debilitent:
id quod est incipientium. Alii psalmorum cantui
vacant, quod est proficientium. Alu precibus daut
operam, in iisque perseverant et durant· qued est
col. 1119–1120page 271 of 294
PG 88:1119ήδη προκυψάντων· οἱ δὲ τῇ θεωρίᾳ ἐνατενίζουσιν, όπερ ἐστὶν ἤδη τῶν τελείων. ᾿Απὸ οὖν τῶν ταπεινο (α) μέτρον. τέμων ἀρξάμενος ἐπὶ τὰ ὑψηλότερα ἤδη ἀνέδραμεν, ὥσπερ κλίμακ: τινὶ τῷ λόγῳ χρησάμενος· ἡ γὰρ κλίμαξ ἀπὸ τῶν ταπεινοτέρων ἐπὶ τὰ ὑψηλότερε ἀναβιβάζειν πέφυκε. Σχόλιον Ἰσαὰκ. Τὸ λυπεῖσθαι κατά διάνοιαν, υπερβάλλει τον κόπον τοῦ σώματος. Σχόλιον η. Οἱονεὶ δοῦλον, ὅτε θέλει ὁ κεκτημένος, ερχό μενον. Σχόλιον Θ. Έπεται τῇ ἀνέσει τῶν μελῶν ἡ τῶν λογισμῶν ἔκτασις, καὶ φύρσις, καὶ τῇ ἀμέτρῳ ἐργασίᾳ ἀκηδία, καὶ τῇ ἀκηδίᾳ ἐκτασις· διαφέρει ἃ έκτασις έκτά σεως· τῇ μὲν γὰρ πρώτη εκτάσει έπεται ο πόλεμος τῆς πορνείας· τῇ δὲ δευτέρᾳ τοῦ ἰδίου ησυχαστηρίου κατάλειψις, καὶ ἀπὸ τόπου εἰς τόπον μετακίνησις τῇ δὲ ἐμμέτρῳ καὶ ἐπιμόνῳ ἐργασίᾳ τιμὴ οὐκ ἔστι τούτων δὲ ἡ μείωσις μὲν πληθύνει τὴν ἡδονὴν, ή ἀμετρία δὲ τὴν ἔκτασιν· καὶ διὰ τοῦτο δύσκολον το μετά (α) ταῦτα τοῖς ἅπερ ἀπηριθμήσατο· ἅπερ μὴ ἔχων οὐ κυρίως λόγω ταύτην μετελθεῖν. Σχόλιον τ. Ἡ ἐν τῷ πλούτῳ τῆς κακίας, τῶν ἀρετῶν του νία. Σχόλιον κα'. Τὸ ἑξῆς οἶμαι, ή πτώμα σωματικών, η νούς έκτασ σιν γέννημα γάρ τύφου ταῦτα, ὡς καὶ ἡ βλασφημία. Σχόλιον ε. Ὅτι μὴ ἔχων ταῦτα, οὐκ ἔστιν ὑποτακτικός. Σχόλιον ιγ'. Οτι χεῖρον πάντων ή παρρησία καὶ τὰ ἀκατά νυχτον, ὅ ἐστιν εὐτραπελία. Σχόλιον ιδ'. Οκτώ οι γενικοί της κακίας λογισμοί· καὶ τοῖς μὲν ἡσυχάζουσι πολεμοῦσιν· ὁ ἀκηδίας, ὁ κενοδο αξίας, ὁ ὑπερηφανίας, ὁ λύπης, ὁ ὀργῆς· τοῖς δὲ ἐν ὑποταγῇ, ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς πορνείας, ὁ τῆς φιλαργυρίας. Σχόλιον ιε'. Μήτηρ κακῶν [κακιῶν] τις ἐστιν ἡ ῥαθυμία· & μὲν γὰρ ἔσχες χρηστά, συλῷ ῥᾳδίως· & δ' οὐκ ἔχεις δε σε λαβεῖν κωλύει (β). Σχόλιον ις. Τὸν γὰρ μὴ κτησάμενον αμεριμνίας, πῶς δυνατόν ἐπιμεληθῆναι προσευχή, ή καρδιακής προσοχής; Του Ελλίου. Τρεις προκοπάς εἴτε τάξεις εἴτε βαθμοὺς ἐν τοῖς παροῦσι, διδάσκει ὁ θεῖος οὗτος πατὴρ, ἀμεριμνίαν ἐν τῷ βίῳ καὶ οἷς οὗτος συγκαταλύεται, προσευχὴν κι Ἴσως, ἃ δ᾽ οὐκ ἔχειν ήδει σε, λαβεῖν κωλύει;
corum qui jam profeccrunt. Alii ad contempla- ήδη προκυψάντων· οἱ δὲ τῇ θεωρίᾳ ἐνατενίζουσιν,
Lionem incumbunt, quod est jam perfectorum. όπερ ἐστὶν ἤδη τῶν τελείων. ᾿Απὸ οὖν τῶν ταπεινο
Ergo ab humilioribus cœptando ad altiora recurvit
sermonis ratione velut scala usus. Nam scala ab
infimis gradibus et radiis ad altiora consuevit
ascendere.
Scholion 7.
Auimo concipere dolorem et tristitiam superat
omnem corporis faborem et fatigationem,
Scholion 8.
Non s´cus ac se: vum venientem quando vult dominus.
Scholion 9.
Corporis [membrorum] remissionem sequitur cogitationum evagatio et inquinatio; immodicum la- µ
borem pigritia; pigritiam illa evagandi libertas,
quarum altera differt ab altera. Primam enim sequitur pugna luxuriæ; alteram loci solitarii relictio, et e loco in locum migratio (moderatum
autem et constantem laborem non sequitur poena).
Horum autem laborum remissio auget voluptatem,
excessus vero aliscursum. Quapropter dificile cat
asserui, quæ sequuntur ea quæ enumeravit, quibus
qui caret sine ratione vitam quietam seu solitariam
sectatur..
Scholion 10.
Ubi vitiorum copia, ibi virtutum inopia.
Scholion 11.
Et, quod inde sequitur, intelligit, opinor, lapsum
carnis, aut mentis 494 stuporem: hæc enim ex ¡nNato et elato animo, quemadmodum et blasphemia,
solent exsistere.
Scholion 12.
Qui his caret, obe·licus sen subjectus non est.
Scholion 13.
Quia deterior est omnibus nimia libertas et defectus compunctionis, quam sequitur scurrilitas.
Scholion 14.
Octo sunt capitales vitiorum cogitationes, e
quibus solitarios oppugnant, vitium acedia, vanæ
gloriæ, superbie, tristitim, ire; eos autem qui sub
obedientia vivunt, gula, luxuria, avaritia.
Scholion 15.
Parens quædam vitiorum est pigritia: quæ enim
bona tibi comparasti, facile eripit; quibus cares,
caret ne acquiras.
Scholion 46.
Nom qui non extra curas est, quomodo potest
precibus vacare, aut cor animumque eo intendere?
Elia Cretensis.
Tres profectus seu ordines seu gradus præsentibons (sent adiluctis) verbis docet divinus hic pater:
omnium vitæ curarum abdicationem, et que vitam
(α) Aliter μέτρον. Initiciie est medium attingere in
ii. quae cunneravit, quibus tamen qui caret, n 1 - 10000
ratione solitariam vitam seciatur. Cæteruin selige
liastes ipse fatetur se linee Ciamaci locum non asses
τέμων ἀρξάμενος ἐπὶ τὰ ὑψηλότερα ἤδη ἀνέδραμεν,
ὥσπερ κλίμακ: τινὶ τῷ λόγῳ χρησάμενος· ἡ γὰρ
κλίμαξ ἀπὸ τῶν ταπεινοτέρων ἐπὶ τὰ ὑψηλότερε
ἀναβιβάζειν πέφυκε.
Σχόλιον Ἰσαὰκ.
Τὸ λυπεῖσθαι κατά διάνοιαν, υπερβάλλει τον κόπον
τοῦ σώματος.
Σχόλιον η.
Οἱονεὶ δοῦλον, ὅτε θέλει ὁ κεκτημένος, ερχό
μενον.
Σχόλιον Θ.
Έπεται τῇ ἀνέσει τῶν μελῶν ἡ τῶν λογισμῶν
ἔκτασις, καὶ φύρσις, καὶ τῇ ἀμέτρῳ ἐργασίᾳ ἀκηδία,
καὶ τῇ ἀκηδίᾳ ἐκτασις· διαφέρει ἃ έκτασις έκτά
σεως· τῇ μὲν γὰρ πρώτη εκτάσει έπεται ο πόλεμος
τῆς πορνείας· τῇ δὲ δευτέρᾳ τοῦ ἰδίου ησυχαστηρίου
κατάλειψις, καὶ ἀπὸ τόπου εἰς τόπον μετακίνησις·
τῇ δὲ ἐμμέτρῳ καὶ ἐπιμόνῳ ἐργασίᾳ τιμὴ οὐκ ἔστι·
τούτων δὲ ἡ μείωσις μὲν πληθύνει τὴν ἡδονὴν, ή
ἀμετρία δὲ τὴν ἔκτασιν· καὶ διὰ τοῦτο δύσκολον το
μετά (α) ταῦτα τοῖς ἅπερ ἀπηριθμήσατο· ἅπερ μὴ
ἔχων οὐ κυρίως λόγω ταύτην μετελθεῖν.
Σχόλιον τ.
Ἡ ἐν τῷ πλούτῳ τῆς κακίας, τῶν ἀρετῶν του
νία.
Σχόλιον κα'.
Τὸ ἑξῆς οἶμαι, ή πτώμα σωματικών, η νούς έκτασ
σιν γέννημα γάρ τύφου ταῦτα, ὡς καὶ ἡ βλασφημία.
Σχόλιον ε.
Ὅτι μὴ ἔχων ταῦτα, οὐκ ἔστιν ὑποτακτικός.
Σχόλιον ιγ'.
Οτι χεῖρον πάντων ή παρρησία καὶ τὰ ἀκατά
νυχτον, ὅ ἐστιν εὐτραπελία.
Σχόλιον ιδ'.
Οκτώ οι γενικοί της κακίας λογισμοί· καὶ τοῖς
μὲν ἡσυχάζουσι πολεμοῦσιν· ὁ ἀκηδίας, ὁ κενοδο
αξίας, ὁ ὑπερηφανίας, ὁ λύπης, ὁ ὀργῆς· τοῖς δὲ ἐν
ὑποταγῇ, ὁ τῆς γαστριμαργίας, ὁ τῆς πορνείας, ὁ τῆς
φιλαργυρίας.
Σχόλιον ιε'.
Μήτηρ κακῶν [κακιῶν] τις ἐστιν ἡ ῥαθυμία· &
μὲν γὰρ ἔσχες χρηστά, συλῷ ῥᾳδίως· & δ' οὐκ ἔχεις
δε σε λαβεῖν κωλύει (β).
Σχόλιον ις.
Τὸν γὰρ μὴ κτησάμενον αμεριμνίας, πῶς δυνατόν
ἐπιμεληθῆναι προσευχή, ή καρδιακής προσοχής;
Του Ελλίου.
Τρεις προκοπάς εἴτε τάξεις εἴτε βαθμοὺς ἐν τοῖς
παροῦσι, διδάσκει ὁ θεῖος οὗτος πατὴρ, ἀμεριμνίαν
ἐν τῷ βίῳ καὶ οἷς οὗτος συγκαταλύεται, προσευχὴν
qui et locus ipse hic in schohaste non est justus
et integ r.
κι Ἴσως, ἃ δ᾽ οὐκ ἔχειν ήδει σε, λαβεῖν κωλύει;
wer te noris non habere, prohibet aequirere.
col. 1121–1122page 272 of 294
PG 88:1121δοκνον, καὶ τρίτον εργασίαν καρδία; άσυλον· ὥστε δῆλον, ὅτι μέσον έκατέρων τῶν ἄκρων ή προσευχή κείται. Ο τοίνυν τὴν ἀμεριμνίαν κτησάμενος, καὶ τὰ ἑξῆς δύναται μετελθεῖν. Τὸ μέσον οὖν τῶν δύο, ἤτοι τὴν προσευχήν φησὶ μετεχόμενος, ἐν μέσοις γέγονα τοῖς καλοί;, καὶ μήπω πρὸς τὸ ἕτερον ἀνα δέθηκα τῶν ἀγαθῶν Σχόλιον ι. Προερχόμενος, φησί, τῆς κέλλης φύλαττε μή θριαμβεύσῃς τὰς ἀρετές, ἂς εἰργάσω ἐν ἡσυχίῃ. Τοῦ γὰρ στόματος ἀφυλάκτως ἀνοιγομένου, και προπετενομές του, αἱ ἐν κρυπτῷ ἀρεταῖ, αἱ τὸν νοῦν πρὸς Θεὸν ἀνυψοῦσαι, ἀπόλλυνται καὶ ἄφαντοι γίνονται· στόμα γάρ, φησί, προπετεῖ ἐγγίζει συντριβή. Η ἔξω τῆς κέλλης συνεχής διατριβή έστω παραιτητέα, εἴπερ ήσυχάζειν ἡμετίσω. Έστι γὰρ ἐπι ζήμιος πάνω· ἀφαιρεῖται τὴν ψυχὴν, σκοτοῖ τὸ φρόνημα, μαραίνει τὸν πόθον· διὰ τοῦτο εἴρηται Ρεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον. Τοιγαροῦν κόπτε τῶν πολλῶν τὰς σχέσεις, μή σου νούς περιστατικός γένηται, καὶ ταράξῃ τὸν τῆς ἡσυ χίας τρόπον. Σχόλιον Ἰσαάκ τη. Καθάπερ οὐ δύναται ὁ τὴν κεφαλὴν ἔχων ὑπὸ τὸ ὕδωρ ἀναπνεῦσαι τὸν ἀέρα, τὸν λεπτόν, τὸν ἐπιχει μενον ἐν τῷ κόλπον τῷ κενῷ τούτων, οὕτως οὐ δύναται ὁ βαπτίζων τὴν διάνοιαν αὐτοῦ ἐν τῇ μερίμνῃ τῇ ἐνταῦθα εἰσδέξασθαι τὴν ἀναπνοὴν τῆς αἰσθήσεως Εκείνης τοῦ κόσμου του καινοῦ. Σχόλιον 10. Ερημός ἐστιν ἡ φρενῶν ἀκοσμία. Εἰ βούλει διηνεκώς μνημονεύειν Θεοῦ, μὴ ἀπόθου ὡς ἀδίκους τὰς ἐπιφοράς· ἀλλὰ δικαίας επιφερομέν νας ὑπόφερε· ἡ μὲν γὰρ ὑπομονὴ δι' ἑκάστης συμ βάσεως τὴν μνήμην ἀνακινεῖ· ἡ δὲ παραίτησις μεν τὸν ἐφεδρεύοντα τῆς καρδίας πόνον, καὶ διὰ τῆς ἀνέσεως τὴν λήθην ἐργάζεται. Σχόλιον κ. Πτωχὸν τὸν ἀκτήμονα τις λέγει; Ἐγὼ δὲ οἶμαι τὴν ταπεινόν. Σχόλιον και. χώρημα καρδίας ἐλπὶς εἰς Θεόν· στενοχωρία δε αὐτῆς φροντὶς σώματος. Σχόλιον Μάρκου κβ'. Μνήμη Θεοῦ ἐστι πόνος καρδίας ὑπὲρ εὐσεβείας γινόμενος· πᾶς δὲ ὁ ἐπιλανθανόμενος τοῦ Θεοῦ ἡδυ παθὴς καὶ ἀνάλγητος γίνεται.
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVI.
δοκνον, καὶ τρίτον εργασίαν καρδία; άσυλον· ὥστε ad mortem usqwe comitantur orationem impigram;
δῆλον, ὅτι μέσον έκατέρων τῶν ἄκρων ή προσευχή
κείται. Ο τοίνυν τὴν ἀμεριμνίαν κτησάμενος, καὶ
τὰ ἑξῆς δύναται μετελθεῖν. Τὸ μέσον οὖν τῶν δύο,
ἤτοι τὴν προσευχήν φησὶ μετεχόμενος, ἐν μέσοις
γέγονα τοῖς καλοί;, καὶ μήπω πρὸς τὸ ἕτερον ἀνα
δέθηκα τῶν ἀγαθῶν
Σχόλιον ι.
Προερχόμενος, φησί, τῆς κέλλης φύλαττε μή θριαμ
βεύσῃς τὰς ἀρετές, ἂς εἰργάσω ἐν ἡσυχίῃ. Τοῦ γὰρ
στόματος ἀφυλάκτως ἀνοιγομένου, και προπετενομές
του, αἱ ἐν κρυπτῷ ἀρεταῖ, αἱ τὸν νοῦν πρὸς Θεὸν
ἀνυψοῦσαι, ἀπόλλυνται καὶ ἄφαντοι γίνονται· στόμα
γάρ, φησί, προπετεῖ ἐγγίζει συντριβή.
"Allo.
Η ἔξω τῆς κέλλης συνεχής διατριβή έστω πα
ραιτητέα, εἴπερ ήσυχάζειν ἡμετίσω. Έστι γὰρ ἐπιζήμιος πάνω· ἀφαιρεῖται τὴν ψυχὴν, σκοτοῖ τὸ
φρόνημα, μαραίνει τὸν πόθον· διὰ τοῦτο εἴρηται·
Ρεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον.
Τοιγαροῦν κόπτε τῶν πολλῶν τὰς σχέσεις, μή σου
νούς περιστατικός γένηται, καὶ ταράξῃ τὸν τῆς ἡσυ
χίας τρόπον.
Σχόλιον Ἰσαάκ τη.
Καθάπερ οὐ δύναται ὁ τὴν κεφαλὴν ἔχων ὑπὸ τὸ
ὕδωρ ἀναπνεῦσαι τὸν ἀέρα, τὸν λεπτόν, τὸν ἐπιχει
μενον ἐν τῷ κόλπον τῷ κενῷ τούτων, οὕτως οὐ δύναται
ὁ βαπτίζων τὴν διάνοιαν αὐτοῦ ἐν τῇ μερίμνῃ τῇ
ἐνταῦθα εἰσδέξασθαι τὴν ἀναπνοὴν τῆς αἰσθήσεως
Εκείνης τοῦ κόσμου του καινοῦ.
Σχόλιον 10.
Ερημός ἐστιν ἡ φρενῶν ἀκοσμία.
"A.1.10.
Εἰ βούλει διηνεκώς μνημονεύειν Θεοῦ, μὴ ἀπόθου
ὡς ἀδίκους τὰς ἐπιφοράς· ἀλλὰ δικαίας επιφερομέν
νας ὑπόφερε· ἡ μὲν γὰρ ὑπομονὴ δι' ἑκάστης συμβάσεως τὴν μνήμην ἀνακινεῖ· ἡ δὲ παραίτησις μεν
τὸν ἐφεδρεύοντα τῆς καρδίας πόνον, καὶ διὰ τῆς
ἀνέσεως τὴν λήθην ἐργάζεται.
Σχόλιον κ.
Πτωχὸν τὸν ἀκτήμονα τις λέγει; Ἐγὼ δὲ οἶμαι
τὴν ταπεινόν.
Σχόλιον και.
χώρημα καρδίας ἐλπὶς εἰς Θεόν· στενοχωρία δε
αὐτῆς φροντὶς σώματος.
Σχόλιον Μάρκου κβ'.
Μνήμη Θεοῦ ἐστι πόνος καρδίας ὑπὲρ εὐσεβείας
γινόμενος· πᾶς δὲ ὁ ἐπιλανθανόμενος τοῦ Θεοῦ ἡδυ
παθὴς καὶ ἀνάλγητος γίνεται.
* Sap. iv, 12.
(b) Disputat deinde Elias Cretensis copiose de
visione Climaco oblata, quam apud eumdem lecordis iuviolabile studium seu operationem, ut
manifeste patrat, medium inter duo extrema positum esse, orationem. Qui ergo omnibus vitæ curis
se abdicavit, poterit etiam ad ea quæ sequuntur
eniti. Medium ergo e duobus, inquit, assecutus egn,
ia mediis constiti bonorum seu virtutumı bonis, extremumque gradum bonorum seu virtutum nondum
conscendi.
Scholion 17.
cella tua egressus cave ne jactes palam, quas
in silentio et solitudine exercuisti virtutes. Ore
enim incaute reserato, temereque præcipitante virtutes in occulto partæ, quæ mentem ad Deum
sublimabant, pereunt et evanescuut. Os enim, inquit, invitat ad procacem collocutionem seu garriendi consuetudinem.
Aliud.
Longa et frequens extra cellam mora tibi penitus
repudianda est, siquidem solitariam vitam deleristi;
est enim perniciosa valde, et auimam perdit, menti
tenebras offundit [animi sensum obtundit], desiderium rerum cœ.estium exstinguit. 425 Unde dictum
est: Inconstantia concupiscentiæ trunsvertit sensum
sine malitia. Quapropter rescinde omnes erga
alios affectus, ne mens fluctuare incipiat, et habitum quietis et solitudinis perturbet
Scholion Isaaci 18.
Quemadmodum qui caput sub aqua habet, subtilem et in hoc vaeno mundi spatio diffusum aerem
captare non potest, ita qui mentem suam curis
vitae praesentis demersam habet, non potest respirare ex seusu illo novi et alterius mundi.
Scholion 19
Solitude est neglectus ingenji seu prudentize
callida.
Alind.
Si vis semper Dei memoriam tecum circumferre,
non rejicias tanquam immerito tibi illatas calumnias, sed tanquam juste irrogatus fortiter
sustine: patientia enim per quemcunque casum
eventum memoriam refricat. Recusatio vero minuit opportunum cordis laborem, el per cessationem, oblivionem inducit.
Scholion 20.
Quis vocat illum qui se bonis abdicavit
cum? Ego humitem interpretor.
Scholion 21.
Cordis perfugium seu receptaculum est spes in
Deum. Carcer cordis est cura corporis.
Scholion Marci 22.
Memoria Dei est labor cordis pietatis causa susceptus. Quicunque autem Dei obliviscitur,
luptate corporis et animi stupore occupatur.
ges Est suboiscura, ita ut commentarius
mentario indigeat.
col. 1123–1124page 273 of 294
PG 88:1123Αλλο Ισαάκ. Ὅταν ἡ δύναμης τοῦ οἶνον εἰς τὰ μένη εἰσέλθῃ, ἐπιλανθάνεται ὁ νοῦς τῆς ἀκριβείας τῶν πάντων καὶ ἡ μνήμη τοῦ Θεοῦ, ὅταν κρατήσῃ νόμον εἰς τὴν ψυχὴν, ἀποβάλλει πᾶσαν νομὴν ὁράσεως ἐκ τῆς καρδίας. Σχόλιον κγ'. Καλὸν τὸ διὰ λόγου ὠφελεῖν τοὺς πυνθανομένους κρεῖσσον δὲ τὸ δι' ἀρετῆς καὶ προσευχῆς συνεργεῖν αὐτοῖς· ὁ γὰρ διὰ τούτων προσφέρων Θεῷ, βοηθεῖ καὶ τῷ πέλας διὰ τοῦ ἰδίου βοηθήματος. Εἰ θέλεις συντόμῳ λόγῳ ὠφελεῖν τὸν φιλομαθῆ, ὑπόδειξον αὐτῷ προσευχὴν καὶ πίστιν ὀρθήν. Σχόλιον κδ'. Τὴν πρὸς Θεὸν νοῦσιν καὶ ὁμιλίαν δηλονότι. Σχόλιον κε'. Εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνεργούς σου. Επιβλαβής γάρ, καὶ πάνυ φθοροποιὸς ἡ μετὰ τῶν εἰκαιοτέρων συνδιαίτησις καθάπερ γὰρ οἱ ἐν ἀέρι λοιμικῷ γενόμενοι πάντως νοσοῦσιν· οὕτως οἱ ἐν ἀνθρώποις ἀδιαφόροις ἐνδιατρίβοντες μεταλαμβάνουσι τῆς ἐκείνων κακίας Φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί. Σχόλιον Ισαάκ και Μὴ ἐπίπληττε τους δεομένους τῆς σῆς εὐχῆς, καὶ τῶν μαλθακῶν λόγων τῆς παρακλήσεως μὴ ἀποστερεῖ, ἵνα μὴ ἀπόλωνται, καὶ ἀπαιτηθῇς τὰς ψυχὰς αὐτῶν· ἀλλὰ μίμησαι τους ιατρούς, οἵτινες τὰ θερ μύτερα πάθη τοῖς ψυχροτέροις ἰῶνται φαρμάκοις, Ο καὶ τὰ ψυχρότερα τοῖς ἐναντίοις. Σχόλιον κζ'. Ερώτησις. Τί ἐστι μονάζων; Απόκρ. "Οτι μέσ νος ἐστὶν, ἔξωθεν μὲν ταῖς ὕλαις, καὶ τοῖς κοσμικαῖς πράγμασιν· ἔσωθεν δὲ τοῖς τούτων διανοήματι, ἵνα μὴ καταδέχηται τους λογισμούς τῆς κοσμικῆς φροντίδος - δεύτερον δὲ, ἵνα γένηται μονάζων ὁ νοῦς πρὸς τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, μὴ καταδεχόμενος τοὺς ἐκ τῆς κακίας λογισμούς. Σχόλιον κη'. Ἐὰν ἀληθῶς προσεύχῃ, πολλὴν πληροφορίαν εύ ρήσεις· καὶ ἄγγελοι συνελεύσονταί σοι, καὶ τοὺς λό γους τῶν γινομένων φωτιούσιν. Αλλο. Τί ἄλλο ἀγαθὴν ἀλλ᾽ ἢ Θεός; Οὐκοῦν αὐτῷ ἀπο δῶμεν πάντα τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ εὖ ἡμῖν ἔσται· ὁ γὰρ ἀγαθὸς πάντως, καὶ ἀγαθῶν ἔσται ὁ παροχείς δωρεῶν. Σχόλιον κθ'. Ο πιστεύων περὶ τῶν μελλόντων, τῶν ὧδε λέων ἀδογματίστως ἀπέχεται· ὁ δὲ ἀπιστῶν ἡδὺς καὶ ἀνάλγητος γίνεται. Σχόλιν Ισαϊου γ'. Άνθρωπος πειθόμενος μετά τινος μὴ ἔντος τοῦ
Aliud Isaaci.
Quando vini vis membra occupavit, mens omnium
rerum curam abolet. Et memoria Dei ubi imperium
acceperit in animam, abjicit ominem saniemi seu vomicam cordis, quam per visum baurit.
Scholion 23.
Bonum est discendi cupidos verbo docere, sed
melius est eosdem virtutibus, precibus et factis
juvare: qui cuim seipsum per hæc Deo offert, per
suam virtutem et auxilium simul succurrit proximo.
Si per compendium vis docere studiosum disciplinæ,
propone illi studium precandi et rectam fidem.
426 Scholion 24.
Dei nutum nempe et colloquium.
Scholion 25.
In aures stulti non effundas sermonem, ne aliquan to suggillet et subsannet adjutores tuos. Admodum enim noxius est et valde perniciosus lcviðrum seu vaniorum hominum convictus. Quemadmodum enim qui infectum et pestiferum aerem
hauriunt, omnino morbis vexantur; ita qui cum
quovis genere hominum sine discrimine versantur,
vitiis illorum imbuuntur: Corrumpunt enim mores
bonos colloquia prava”.
Scholion Isaaci 26.
Non objurges durius eos qui preces tuas expetunt, nec mollium verborum consolatione destituas, ne pereant, et abs te ratio animarum exigatur;
sed imitare medicos qui morbos ardentiores frigidioritus, et frigalores calidioribus pharmacis
curant.
Scholion 27.
Quaest. Quid sit solitarius? Resp. Qui solus est
foris, extra res et negotia sæcularia; intus autem
(et mente) etiam cogitationibus ab eisdem negotiis
sejunctus, ut ne cogitationes quidem curarum profanarum admittat. Deinde solitarius est, qui animo
ad verum Deum versus et intentus, cogitationes
omnes a malitia profectas repellit.
Scholion 28.
Ubi vere sincereque precatus fueris, optimum
intus conscientiæ testimonium reperies. Et angeli
tecuin versabuntur, et rationes rerum quæ fiunt
docebunt, mentemque illuminabunt.
Aliud.
Quod aliud est bonum præter Deum? Quin ergo
reddimus illi omnia nostra quae habemus, et bene
ent nobis. Cum enim sit summe bonus,
quoque nobis bona dona fargietur
Scholion 29
Qui credit ca (quæ post hanc vitam) futura sunt,
sine controversia alestinet a praesentis vitae volupta -
tibus. Incredulus autem luxuriosus fit, et omnem
anim sensum perdit.
Scholton Isuiæ 30.
Homo qui confidit in aliquo qui non est cum Deo
.· Sap. 1, 6; 1 Cor. xv. 53.
Αλλο Ισαάκ.
Ὅταν ἡ δύναμης τοῦ οἶνον εἰς τὰ μένη εἰσέλθῃ,
ἐπιλανθάνεται ὁ νοῦς τῆς ἀκριβείας τῶν πάντων
καὶ ἡ μνήμη τοῦ Θεοῦ, ὅταν κρατήσῃ νόμον εἰς
τὴν ψυχὴν, ἀποβάλλει πᾶσαν νομὴν ὁράσεως ἐκ τῆς
καρδίας.
Σχόλιον κγ'.
Καλὸν τὸ διὰ λόγου ὠφελεῖν τοὺς πυνθανομένους
κρεῖσσον δὲ τὸ δι' ἀρετῆς καὶ προσευχῆς συνεργεῖν
αὐτοῖς· ὁ γὰρ διὰ τούτων προσφέρων Θεῷ, βοηθεῖ
καὶ τῷ πέλας διὰ τοῦ ἰδίου βοηθήματος. Εἰ θέλεις
συντόμῳ λόγῳ ὠφελεῖν τὸν φιλομαθῆ, ὑπόδειξον αὐτῷ
προσευχὴν καὶ πίστιν ὀρθήν.
Σχόλιον κδ'.
Τὴν πρὸς Θεὸν νοῦσιν καὶ ὁμιλίαν δηλονότι.
Σχόλιον κε'.
Εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε, μήποτε μυκτηρίσῃ
τοὺς συνεργούς σου. Επιβλαβής γάρ, καὶ πάνυ
φθοροποιὸς ἡ μετὰ τῶν εἰκαιοτέρων συνδιαίτησις·
καθάπερ γὰρ οἱ ἐν ἀέρι λοιμικῷ γενόμενοι πάντως
νοσοῦσιν· οὕτως οἱ ἐν ἀνθρώποις ἀδιαφόροις ένδια -
τρίβοντες μεταλαμβάνουσι τῆς ἐκείνων κακίας·
Φθείρουσι γὰρ ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
Σχόλιον Ισαάκ και
Μὴ ἐπίπληττε τους δεομένους τῆς σῆς εὐχῆς, καὶ
τῶν μαλθακῶν λόγων τῆς παρακλήσεως μὴ ἀποστέ
ρει, ἵνα μὴ ἀπόλωνται, καὶ ἀπαιτηθῇς τὰς ψυχὰς
αὐτῶν· ἀλλὰ μίμησαι τους ιατρούς, οἵτινες τὰ θερμύτερα πάθη τοῖς ψυχροτέροις ἰῶνται φαρμάκοις,
Ο καὶ τὰ ψυχρότερα τοῖς ἐναντίοις.
Σχόλιον κζ'.
Ερώτησις. Τί ἐστι μονάζων; Απόκρ. "Οτι μέσ
νος ἐστὶν, ἔξωθεν μὲν ταῖς ὕλαις, καὶ τοῖς κοσμι
καῖς πράγμασιν· ἔσωθεν δὲ τοῖς τούτων διανοήματι,
ἵνα μὴ καταδέχηται τους λογισμούς τῆς κοσμικῆς
φροντίδος - δεύτερον δὲ, ἵνα γένηται μονάζων ὁ νοῦς
πρὸς τὸν ἀληθινὸν Θεὸν, μὴ καταδεχόμενος τοὺς ἐκ
τῆς κακίας λογισμούς.
Σχόλιον κη'.
Ἐὰν ἀληθῶς προσεύχῃ, πολλὴν πληροφορίαν εύ
ρήσεις· καὶ ἄγγελοι συνελεύσονταί σοι, καὶ τοὺς λόγους τῶν γινομένων φωτιούσιν.
Αλλο.
Τί ἄλλο ἀγαθὴν ἀλλ᾽ ἢ Θεός; Οὐκοῦν αὐτῷ ἀπο
δῶμεν πάντα τὰ καθ᾿ ἡμᾶς, καὶ εὖ ἡμῖν ἔσται· ὁ
γὰρ ἀγαθὸς πάντως, καὶ ἀγαθῶν ἔσται ὁ παροχείς
δωρεῶν.
Σχόλιον κθ'.
Ο πιστεύων περὶ τῶν μελλόντων, τῶν ὧδε λέων
ἀδογματίστως ἀπέχεται· ὁ δὲ ἀπιστῶν ἡδὺς καὶ
ἀνάλγητος γίνεται.
Σχόλιν Ισαϊου γ'.
Άνθρωπος πειθόμενος μετά τινος μὴ ἔντος τοῦ
col. 1125–1126page 274 of 294
PG 88:1125Θεοῦ, οὗτος οὐκ ἔχει ἐν ἑαυτῷ φόβον Θεοῦ· καὶ ἐν ὅσῳ τις δουλεύει τοῖς πάθεσιν, οὔπω ελογίσθη εἰς δοῦλον τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ἐκείνου δουλός ἐστιν, ἐν ᾧ και τακυριεύεται. Αλλο Ιωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ. Διαιρεῖται ὁ φόβο; εἰς ἕξ· εἰς ἔκνον, εἰς αἰδὼ, εἰς αἰσχύνην, εἰς κατάπληξιν, εἰς ἀγωνίαν, εἰς ἔκπληξιν. Οκνος μὲν οὖν ἐστι φόβος μελλούσης ενεργείας αἰδὼς δὲ φόβος ἐπὶ προσδοκίᾳ ψόγου· κάλλιστον δέ τοῦτο τὸ πάθος· αἰσχύνη δὲ φόβος ἐπ᾿ αἰσχρῷ πεπραγμένῳ· οὐδὲ τοῦτο ἀνέλπιστον εἰς σωτηρίαν κατάπληξις δὲ φόνος ἐκ μεγάλης φαντασίας· ἔκπληξις δὲ φόβος ἐξ ἀσυνήθους φαντασίας· ἀγωνία δὲ φόβος δι' ἁπτώσεως ήγουν ἀποτυχίας· φοβούμενοι γὰρ ἀποτυχεῖν τῆς πράξεως ἀγωνιῶμεν. Σχόλιον Ἰσαὰκ λα'. Πρὸς τὸ μέτρον τῆς ταπεινοφροσύνης δίδοταί σοι καὶ ὑπομονὴ ἐν ταῖς συμφοραῖς σου. Καὶ κατὰ τὴν ὑπομονήν σου ἐλαφρύνεται (α) τὸ βάρος της θλί ψεώς σου, καὶ παραμυθίαν κτήσῃ. Σχόλιον λβ'. Δευτέραν, τὴν ὑπομονὴν λέγει. Διὰ μὲν τῆς ὑπο μονίς, φησί, στεφανωθήσεται· διὰ δὲ τῆς τροφῆς, εἰ ἀμέτρως αὐτῇ χρήσεται, θανατωθήσεται· ἐκ τῶν ἑπτὰ ὁ λαμβάνων τὸ βραβεῖον ἀκόπως ὁ εἰπὼν, ἔτι πεινώθην, ἢ καὶ ὁ πρῶτος ὁ προορώμενος τὸν Κύ με τι ἢ πάλιν εἷς, ὁ τελειῶν τὸν σκοπὸν κἂν ὁποιο στῦν ἐκ τούτων τ Σχόλιον λγ'. Ιστέον ὅτι ἔργῳ χρή πειράσαι τὴν βουλόμενον (παιδεύεσθαι)· οὐ γὰρ δυνατὸν τοῦτο καταλαβεῖν λόγῳ. Σχόλιον λδ'. Εν τῶν πνευμάτων τὸν τῆς πορνείας λέγει· άλ λοι δέ φασι τὸν τῆς κενοδοξίας· ἕτεροι δὲ τὸν τῆς ἀκηδίας δαίμονα. Σχόλιον λε'. Ὁ πρῶτος, ήγουν ὁ προορώμενος· ἢ πάλιν εἷς ὁ προορῶν τὸν σκοπόν, κἂν ὁποιοσοῦν ἐκ τού των ἦν. Σχόλιον λς'. "Οτι ἁπλῶς διὰ ταῦτα πάντα, καὶ οὐ δι' ἓν ἡτοί μασται τὸ βραβεῖον τοῖς προτρεχομένοις. Σχόλιον λς'. Φέρων λογιστής δεικνύει τις λαμβάνει, ἢ δημο σίων συλλογείς τελεσμάτων τὴν ὑψοποιὸν ἀσπασάμενος κλίσιν. Σχόλιον λη'. Τὸ ἱλαρὸν καὶ ἄλυπον ὑπὸ τῆς ψυχῆς κατάστημα, αἱ τῶν ὕμνων παρηγορίαι χαρίζονται. (α)
· GRADUS XXVII
Θεοῦ, οὗτος οὐκ ἔχει ἐν ἑαυτῷ φόβον Θεοῦ· καὶ ἐν conjunctus, hic non habet timorem Dei. Et in quoὅσῳ τις δουλεύει τοῖς πάθεσιν, οὔπω ελογίσθη εἰς
δοῦλον τοῦ Θεοῦ, ἀλλ' ἐκείνου δουλός ἐστιν, ἐν ᾧ και
τακυριεύεται.
Αλλο Ιωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ.
Διαιρεῖται ὁ φόβο; εἰς ἕξ· εἰς ἔκνον, εἰς αἰδὼ, εἰς
αἰσχύνην, εἰς κατάπληξιν, εἰς ἀγωνίαν, εἰς ἔκπληξιν. Οκνος μὲν οὖν ἐστι φόβος μελλούσης ενεργείας
αἰδὼς δὲ φόβος ἐπὶ προσδοκίᾳ ψόγου· κάλλιστον δέ
τοῦτο τὸ πάθος· αἰσχύνη δὲ φόβος ἐπ᾿ αἰσχρῷ πε
πραγμένω· οὐδὲ τοῦτο ἀνέλπιστον εἰς σωτηρίαν·
κατάπληξις δὲ φόνος ἐκ μεγάλης φαντασίας· Εκπληξις δὲ φόβος ἐξ ἀσυνήθους φαντασίας· ἀγωνία δὲ
φόβος δι' ἁπτώσεως ήγουν ἀποτυχίας· φοβούμενοι
γὰρ ἀποτυχεῖν τῆς πράξεως ἀγωνιῶμεν.
Σχόλιον Ἰσαὰκ λα'.
Πρὸς τὸ μέτρον τῆς ταπεινοφροσύνης δίδοταί σοι
καὶ ὑπομονὴ ἐν ταῖς συμφοραῖς σου. Καὶ κατὰ τὴν
ὑπομονήν σου ἐλαφρύνεται (α) τὸ βάρος της θλί
ψεώς σου, καὶ παραμυθίαν κτήσῃ.
Σχόλιον λβ'.
Δευτέραν, τὴν ὑπομονὴν λέγει. Διὰ μὲν τῆς ὑπομονίς, φησί, στεφανωθήσεται· διὰ δὲ τῆς τροφῆς,
εἰ ἀμέτρως αὐτῇ χρήσεται, θανατωθήσεται· ἐκ τῶν
ἑπτὰ ὁ λαμβάνων τὸ βραβεῖον ἀκόπως ὁ εἰπὼν, ἔτι
πεινώθην, ἢ καὶ ὁ πρῶτος ὁ προορώμενος τὸν Κύ
με τι ἢ πάλιν εἷς, ὁ τελειῶν τὸν σκοπὸν κἂν ὁποιοστῦν ἐκ τούτων τ
Σχόλιον λγ'.
Ιστέον ὅτι ἔργῳ χρή πειράσαι τὴν βουλόμενον
(παιδεύεσθαι)· οὐ γὰρ δυνατὸν τοῦτο καταλαβεῖν
λόγῳ.
Σχόλιον λδ'.
Εν τῶν πνευμάτων τὸν τῆς πορνείας λέγει· άλλοι δέ φασι τὸν τῆς κενοδοξίας· ἕτεροι δὲ τὸν τῆς
ἀκηδίας δαίμονα.
Σχόλιον λε'.
Ὁ πρῶτος, ήγουν ὁ προορώμενος· ἢ πάλιν εἷς
ὁ προορῶν τὸν σκοπόν, κἂν ὁποιοσοῦν ἐκ τούτων ἦν.
Σχόλιον λς'.
"Οτι ἁπλῶς διὰ ταῦτα πάντα, καὶ οὐ δι' ἓν ἡτοίμασται τὸ βραβεῖον τοῖς προτρεχομένοις.
Σχόλιον λς'.
Φέρων λογιστής δεικνύει τις λαμβάνει, ἢ δημο
σίων συλλογείς τελεσμάτων τὴν ὑψοποιὸν ἀσπασάμενος κλίσιν.
Σχόλιον λη'.
Τὸ ἱλαρὸν καὶ ἄλυπον ὑπὸ τῆς ψυχῆς κατάστημα,
αἱ τῶν ὕμνων παρηγορίαι χαρίζονται.
"Psal. xv, 8, 10.
cunque quis suis malis affectibus indulget, 427
nondum est relatus in censum servorum Dei, sed
servus illius est, qui imperium in illum exercet.
Aliud Joannis Damasceni
Sex genera sunt metus: segnities, pudor, verecundia, stupor, angor et terror. Segnities est metus
impendentis actionis. Pudor netus ex vituperationis
exspectatione susceptus, optimusque est hic affectus,
Verecundia melns ob admissam rem obscenam,
et ne hic quidem affectus est extra spem salutis.
Stupor metus ex ingenti aliqua rei specie animo
oblata. Terror nielus ex nova aliqua seu inusitata
rei specie contractus. Angor demum metus ne vota
mostra nobis non succedant, aut infeliciter excidant,
cum timemus, ne quod aggressi sumus, ex sententia
non cadal.
Scholion Isaaci 31.
Pro modo humilitatis tuæ datur tibi et patientia
in rebus adversis tuis. Et pro ratione patientiæ tuæ
sublevabitur onus afflictionis tuæ, et consolationem
obtinebis.
Scholion 32.
Per vocem (alteram) patientiam intelligit. Per
patientiam, inquit, coronabitur, per cibum (immodice nempe sumptum) morte multabitur. septem
(quos enumeravit, prammium accipit sine fatigatione is qui dixit: Ego humiliatus sum: aut primus etiam, qui providebat Dominum (in conspectu
suo semper 10): item unus aliquis qui perfecit quod
destinarat quodcunque fuerit ex his.
Scholion 53.
Sciendum, facto opus esse ci qui velit institui;
hoc enim verbo non assequetur.
Scholion 34,
Unum e malis geniis intelligit, spiritum nempe
luxuria; alii iuanis laudis; alii pigritiae praesidem
dæmonem interpretantur.
Scholion 35.
Primus qui providebat Dominum: aut item unus
qui finem spectabat, quicunque ex his fucrit,
Scholion 36.
Quod absolute propter hæc omnia et non propter
unum, præmium sit destinatum præcurrentibus seu
cursu vincentibus.
428 Scholion 57.
Tributorum curator ostendit quis accipiat, aut
publicorum vectigalium exactor, qui humilem amat
inclinationem quæ sublimem facit (inclinatum ).
Scholion 38.
Ililarem et lætum animæ statum et habitum hyme
norum consolationes præstant.
(α) Ultima verba octo abrasa fuerant, qua: ex conjectura Latinae Isaaci translationis adjecimus.
col. 1127–1128page 275 of 294
PG 88:1127suκαι Σχόλιον λθ'. Ὥσπερ οἱ τοῦ φωτὸς τούτου εστερημένοι είχ ἂν ὀρθὰ βαδίσαιεν· οὕτως οἱ τῶν θείων Γραφών ἑστερημένοι, καὶ πρὸς τὴν ἀκτῖνα τούτων μὴ βλέ ποντες, πολλά προσκόπτουσι, καὶ ἀναγκάζονται συν εχῶς ἁμαρτάνειν, ἅτε δὴ ἐν σκότει χαλεπῷ ταδί ζοντες. Σχόλιον με. Αλιτηριονιούς, ἢ πλανολόγους· οἷοί εἶτι τῶν αἱ ρεσιωτών. Αλλο. Ήτοι αναγωγικούς τοὺς ἄλλο μὲν ἔχοντας τὸ φαινόμενον, ἄλλο δὲ τὸ νοούμενον· σκότους γὰρ ὄντα ῥήματα· ήγουν αἰνιγματώδη καὶ ἀσαφῆ (κατά τό *Εθετο σκέτος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ τοὺς μὴ δυ ναμένους ὑπερβῆναι τὸ γράμμα, καὶ ἔνδον χωρήσαι τοῦ πνεύματος, βλάπτουσι κατὰ τὸ πρόχειρον λαμ βανόμενα· ὡς τὸ 'Ασμα τῶν ᾀσμάτων, καὶ τὰ τοιαῦτα. Αλλο Θεοδωρήτου με. Ὁ μὲν ἄνεμος τὰ ἐλαφρότατα τῆς ύλης εἰς ἀέρα κουφίζειν είωθεν· τοὺς δὲ κενούς τῶν ἀνθρώπων ἡ οίησις. Άλλο τοῦ Θεολόγου. Τοὺς μὲν κενοὺς ἀσκοῦς τὸ πνεῦμα διίστησε τοὺς δὲ ἀνοήτους ἡ οἴησις. Τῆς εἰήσεως καὶ καυχήσεως. Αλλο. Σκορπίζει γὰρ διὰ φανητιασμοῦ καὶ καυχή στων. Αλλο. Μή σοι τὸ εἶναι τὸ δοκεῖν ὑπερβένι. Αριστοτέλης θεασάμενος νεανίσκον καταφρον μενον, μηδὲν δὲ ἐπιστάμενον· Νεανίσκε, φησί, οἷος μὲν δοκεῖς σεαυτὸν εἶναι, ἐγὼ γενοίμην· οἷος δὲ ἀληθείᾳ υπάρχεις, τοιοῦτοί μοι οἱ ἐχθροὶ γέ Σχόλιον μβ'. Οὐ χρὴ τοῖς παραβάλλουσι, οὔτε ποικιλίας βρω μάτων, οὔτε κομψείας βημάτων παρατιθέναι, ὁποῖος ἂν σχῆμα, ἢ τὸν τρόπον τυγχάνουσι· λιτότητι & πάντας ἐκδέχεσθα:. Αλλο Ἰωσήφου ἀββα. Όταν θελήσεις νουθετῆσαι τινα εἰς τὸ ἀγαθὸν, πρῶτον ἀνάπαυσον αὐτὸν σωματικῶς· καὶ τίμησον αὐτὸν ἐν λόγῳ ἀγάπης· οὐδὲν γὰρ οὕτως πείθει τὸν ἄνθρωπον αἰδεῖσθαι καὶ μεταλλαγῆναι ποιεῖ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ ἐπὶ τὰ βελτίονα, ὡς τὰ σωματικά ἀγαθά, καὶ ἡ τιμὴ ἤνπερ θεωρεῖ ἀπὸ σοῦ. Σχόλιον μγ. Ἐπὶ μὲν τῆς ἁγίας Τριάδος τρεῖς ὑποστασεις λέγομεν, καὶ τρία πρόσωπα, φύσιν δὲ μίαν καὶ
Scholion 39.
Quemadmodum qui luce hac carent, von possunt
recta incedere: ita qui sacrarum Litterarum lumine
sunt destituti, cum ad barum splendorem non respiciunt, frequenter offendunt, et sæpe errare coguntur, ut qui in altis tenebris incedunt.
Scholion 40.
Improborem nempe et impostorum, quales sunt
hæreticorum sermones.
Alind.
Sive illos intelligit qui aliud verbis præ se ferunt, aliud intelligendum relinquunt, quales sunt
anagogici sensus et sublimes. Verba enim obscura
sive tenebris ænigmatum involuta et recondita (juxta
illud: Posuit tenebras latibulum suκαι 11) iis qui
ultra litterarum sensum non possunt ascendere,
acc quod intus latet animo capere aut penetrare
intellectum rei, nocent, cum ut jacent verba aceipiuutur, quemadmodum Cantica canticorum, et hoc
genus alia.
Scholion Theodoreti 41.
Ventus levissima corpuscula in aerem tollere
solet: et homines vanos tumor animi, seu sui existimatio.
Alind Theol. Nazianz
Otres vacuos ventus distendit, fatuos sui existimatio.
Aliud.
(Hujus) existimationis sui et vana jactatio.
Aliud.
Dissipat por ostentationem et jactantiam.
Aliud.
Ne tibi subrepat rem ita esse, quemadmodum
tibi videtur.
Aliad.
Aristoteles cum videret adolescentem elato &
superbo supercilio incedentem, sed rudem et imperitum: Adolescens, qualis, inquit, tibi videris, esse
saue cupiam; qualis autem revera es, hostes meus
esse velim.
429 Scholion 12.
Hospites [peregrini] adventantes neque varietate
ciborum, neque magno verborum apparatu excipiendi sunt, quocunque habitu sint aut moribus,
sed tenui simplicique modo tractandi.
Aliud Josephi abbatis.
Quando volueris aliquem ad bonum adhortari,
pimum exhibe illi officia corporis ut couquiescal;
deinde verbis charitate plenis illum cole et honora.
Nihil enim ita hominem ad reverentiam et verecundiam morum inducit, ut officia charitatis exterus corporis, et honor quem abs te proficisci
vident.
Scholion 43.
In sancta Trinitate tres bypostases sive subsiSuntias, et tres personas profitemur, naturam au-
* Psal. xvii, 12.
Σχόλιον λθ'.
Ties
Ὥσπερ οἱ τοῦ φωτὸς τούτου εστερημένοι είχ
ἂν ὀρθὰ βαδίσαιεν· οὕτως οἱ τῶν θείων Γραφών
ἑστερημένοι, καὶ πρὸς τὴν ἀκτῖνα τούτων μὴ βλέ
ποντες, πολλά προσκόπτουσι, καὶ ἀναγκάζονται συν
εχῶς ἁμαρτάνειν, ἅτε δὴ ἐν σκότει χαλεπῷ ταδίζοντες.
Σχόλιον με.
Αλιτηριονιούς, ἢ πλανολόγους· οἷοί εἶτι τῶν αἱρεσιωτών.
Αλλο.
Ήτοι αναγωγικούς τοὺς ἄλλο μὲν ἔχοντας τὸ
φαινόμενον, ἄλλο δὲ τὸ νοούμενον· σκότους γὰρ ὄντα
ῥήματα· ήγουν αἰνιγματώδη καὶ ἀσαφῆ (κατά τό·
*Εθετο σκέτος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ τοὺς μὴ δυ
ναμένους ὑπερβῆναι τὸ γράμμα, καὶ ἔνδον χωρήσαι
τοῦ πνεύματος, βλάπτουσι κατὰ τὸ πρόχειρον λαμ
βανόμενα· ὡς τὸ 'Ασμα τῶν ᾀσμάτων, καὶ τὰ
τοιαῦτα.
Αλλο Θεοδωρήτου με.
Ὁ μὲν ἄνεμος τὰ ἐλαφρότατα τῆς ύλης εἰς ἀέρα
κουφίζειν είωθεν· τοὺς δὲ κενούς τῶν ἀνθρώπων
ἡ οίησις.
Άλλο τοῦ Θεολόγου.
Τοὺς μὲν κενοὺς ἀσκοῦς τὸ πνεῦμα διίστησε
τοὺς δὲ ἀνοήτους ἡ οἴησις.
Allo.
Τῆς εἰήσεως καὶ καυχήσεως.
Αλλο.
Σκορπίζει γὰρ διὰ φανητιασμοῦ καὶ καυχή
στων.
Αλλο.
Μή σοι τὸ εἶναι τὸ δοκεῖν ὑπερβένι.
Allo.
Αριστοτέλης θεασάμενος νεανίσκον καταφρον
μενον, μηδὲν δὲ ἐπιστάμενον· Νεανίσκε, φησί, οἷος
μὲν δοκεῖς σεαυτὸν εἶναι, ἐγὼ γενοίμην· οἷος δὲ
ἀληθείᾳ υπάρχεις, τοιοῦτοί μοι οἱ ἐχθροὶ γέVOLYTO.
Σχόλιον μβ'.
Οὐ χρὴ τοῖς παραβάλλουσι, οὔτε ποικιλίας βρω
μάτων, οὔτε κομψείας βημάτων παρατιθέναι, ὁποῖος
ἂν σχῆμα, ἢ τὸν τρόπον τυγχάνουσι· λιτότητι &
πάντας ἐκδέχεσθα:.
Αλλο Ἰωσήφου ἀββα.
Όταν θελήσεις νουθετῆσαι τινα εἰς τὸ ἀγαθὸν,
πρῶτον ἀνάπαυσον αὐτὸν σωματικῶς· καὶ τίμησον
αὐτὸν ἐν λόγῳ ἀγάπης· οὐδὲν γὰρ οὕτως πείθει τὸν
ἄνθρωπον αἰδεῖσθαι καὶ μεταλλαγῆναι ποιεῖ ἀπὸ
τῆς κακίας αὐτοῦ ἐπὶ τὰ βελτίονα, ὡς τὰ σωματικά
ἀγαθά, καὶ ἡ τιμὴ ἤνπερ θεωρεῖ ἀπὸ σοῦ.
Σχόλιον μγ.
Ἐπὶ μὲν τῆς ἁγίας Τριάδος τρεῖς ὑποστασεις
λέγομεν, καὶ τρία πρόσωπα, φύσιν δὲ μίαν καὶ
col. 1129–1130page 276 of 294
PG 88:1129θέλημα· ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ, μίαν μὲν ὑπόστασιν, & καὶ ἐν πρόσωπον, δύο δὲ φύσεις, θελήματα, καν οὐχ οὕτω δοκῇ τοῖς αἱρετικοῖς καὶ βλασφήμοις. ΛΟΓΟΣ ΚΗ'. Περὶ τῆς ἱερᾶς καὶ μητρὸς τῶν ἀρετῶν τῆς μα καρίας προσευχῆς· καὶ περὶ τῆς ἐν αὐτῇ νοερᾶς, καὶ αἰσθητῆς παραστάσεως. Προσευχή έστι κατὰ μὲν τὴν αὐτῆς ποιότητα συνουσία καὶ ἔνωσις ἀνθρώπου καὶ Θεοῦ· κατὰ δὲ τὴν ἐνέργειαν, κόσμου σύστασις· Θεοῦ καταλλαγή, δακρύων μήτηρ καὶ πάλιν θυγάτηρ, ἁμαρτημάτων ἱλασμός, πειρασμῶν γέφυρα, θλίψεων μεσότοιχον, πολέμων θραῦσις, ἀγγέλων ἔργον, ἀσωμάτων πάν των τροφή ή μέλλουσα εὐφροσύνη, ἀπέραντος ἐρω γασία, ἀρετῶν πηγή, χαρισμάτων πρόξενος, προ κοπή σώματος, τροφή ψυχῆς, τοῦ φωτισμός, ἀπο γνώσεως πέλυξ, ἐλπίδος ἀπόδειξις, λύπης λύσις, πλοῦτος μοναχῶν, ἡσυχαστών θησαυρός, θυμοῦ μεί ωσις, ἔσοπτρον προκοπής, μέτρων (α) εμφάνεια, καταστάσεως δήλωσις, τῶν μελλόντων μηνυτής, κλέους σημασία. Προσευχή ἐστι τῷ ὄντως εὐχομένῳ δικαστήριον καὶ κριτήριον, καὶ βῆμα Κυρίου, πρό τοῦ βήματος μέλλοντος· ἀναστάντες ἀκούσωμεν, τῆς ἱερᾶς ταύτης βασιλίσσης τῶν ἀρετῶν πρὸς ἡμᾶς υψηλη τῇ φωνῇ βοώσης καὶ λεγούσης· Δεῦτε πρός με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς· ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ εὑρήσετε ανάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν, καὶ ἴασιν ταῖς πληγαῖς ὑμῶν. Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ πταισμάτων μεγάλων ιαματικός υπάρχει. Όσοι βασιλεῖ, καὶ Θεῷ παραστῆναι, καὶ συλλαλῆσαι πορευόμεθα, μὴ ἀπαρασκεύαστος τὸν δρόμον ποιησώμεθα, μήπως θεασάμενος ἡμᾶς μα κρόθεν μὴ ἔχοντας όπλα και στολήν βασιλικῆς πα ραστάσεως, τοῖς ὑπηρέταις καὶ λειτουργοῖς ἐπιτρέψῃ πόρρω του τοῦ αὐτοῦ προσώπου δεθέντας ἐξορίζεσθαι, καὶ τὰς ἡμῶν δεήσεις εἰς πρόσωπον ἡμῶν διαρρησσομένας διπρησσομένας] ἀντιπέμπεσθαι. Έστω ὁ σᾶς χιτών τῆς ψυχῆς ἐνώπιον Κυρίου παρασταθῆναι παραστήναι] πορευομένῳ ὅλος να ματι, μᾶλλον δὲ λύματι ἀμνησικακίας ἐξυφασμένος. Εἰ δὲ μή, οὐδὲν τῆς προσευχῆς ὠφεληθήσῃ. Έστω ται ὅλον τὸ τῆς δεήσεως ἀποίκιλον· ἐνὶ γὰρ λόγῳ τελώνης, καὶ ἄσωτος τὸν Θεὸν διήλλαξαν· μία μὲν ἡ τῶν παρισταμένων παράστασις· πολὺ δὲ ἐν αὐτῇ τὸ ποικίλον, καὶ τὸ διάφορον κέκτηται· οἱ μὲν ὡς φίλῳ καὶ Δεσπότῃ ἐντυγχάνουσι, τῆς ἑτέρων λοιπὸν, καὶ οὐ τῆς αὐτῶν ἀντιλήψεως ἕνεκα, τὸν ὕμνον, καὶ τὴν ἱκεσίαν προσάγοντες· ἄλλοι πλοῦτον καὶ δόξαν, καὶ παρρησίαν πλείονα επιζητοῦντε;· ἕτεροι τοῦ ἀντιδίκου τοῦ ἑαυτῶν εἰς τέλεον ἀπαλλαγῆναι εἰ τοῦντες· τινὲς μὲν ἀξίαν τινὰ λήψεσθαι δυσωποῦντες· ἄλλοι τελείαν τὴν τοῦ χρέους ἀμεριμνίαν τινὲς μὲν φυλακῆς ἐλευθερίαν· ἄλλοι δὲ ἐγκλημάτων (α)
GRADUS XXVIII.
unain
θέλημα· ἐπὶ δὲ τοῦ Χριστοῦ, μίαν μὲν ὑπόστασιν, & tem et voluntatem unam. In Christo vero
καὶ ἐν πρόσωπον, δύο δὲ φύσεις, θελήματα, καν hypostasin sive subsistentiam et unam personam,
οὐχ οὕτω δοκῇ τοῖς αἱρετικοῖς καὶ βλασφήμοις. duas vero naturas el duas voluntates, quamvis hæretici et blasphemi aliter sentiant.
ΛΟΓΟΣ ΚΗ'.
Περὶ τῆς ἱερᾶς καὶ μητρὸς τῶν ἀρετῶν τῆς μα
καρίας προσευχῆς· καὶ περὶ τῆς ἐν αὐτῇ
νοερᾶς, καὶ αἰσθητῆς παραστάσεως.
GRADUS XXVIII.
De sacra et virtutum procreatrice beata oratione:
et de mentis et corporis in illa præsentia.
Oratio, si ipsius naturam seu qualitatem spectes,
est familiaris conversatio et conjunctio bominis
cuma Deo; si autem vim seu eficaciam, mundi conservatio, Dei reconciliatio, mater lacrymarum et
iterum filia, propitiatio peccatoruni, pons tentationum, propugnaculum adversus impetum aflictionum, bellorum oppressio et exstinctio, officium
angelorum, omnium spirituum alimentum, futura
læcitia, actio sempiterna, virtutum scaturigo, gratiarum divinarum conciliatrix, 430 profectus spiritualis, nutrimentum animæ, mentis illustratio,
securis desperationis, spei demonstratio, tristitie
solutio, divitiæ monachorum, thesaurus solitariorum, iræ diminutio, speculum religiosi profectus,
dimensionum index, status declaratio, futurorum
signifcatio, gloriæ futura indicium. Oratio est vere
precantis curia, locus judicii et Domini ante gene
male judicium tribunal. Essurgentes audianus sacram hanc virtutum reginam að nos excelsa voce
clamitantem: Venite ad me, omnes qui laboratis et
onerati estis, et ego reficiam vos: tollite jugum meum
super vos, et invenietis requien animabus vestris 13,
et medicinam plagis vestris. Jugum enim meuni
cwave est '', et magna peccata sauat. Quicunque
imperatori et Deo assistere, et cum illo colloqui
properamus, ne imparati curriculum hoc ingrediamur, ne nos eminus sine armis, et regiis insignibus
astare prospiciens, ministris imperet, ut nos procul
a facie sua rejectos, et vinctos in exsilium amaudet, et preces uostras laceralas el damnatas nobis
in faciem rejiciant. Quando precatum abis, sit vestis et tunica tua tota, in Domini conspectu, ex filo
vel potius hilo oblivionis omnium injuriarum contexta. Quod nisi fiat nullum operæ pretium ex oratione tua referes. Sit tola oratio tua sincera et sine
fuco. 431 Unico euin verbo et publicanus et prodigus Deum sibi reconciliarunt. Unus quidem est
precantum status, sed in illo mille fornæ et varietates continentur. Alii quippe colloquuntur et agunt
cum Deo velut amico et Domino, non suanı janı
amplius, sed aliorum causam actitantes, laudes Deo
canuut et supplicant: alii divitias cœlestes et gloriam et fiduciam majorem petunt: alii rogant ut
ab hoste sun penitus liberentur; alii dignitatem aliquam desiderant ac petunt; alii, ut ab omni debi -
torum cura eximantur; alii, ut ab carcere exper
diantur; alii criminum solutionem quærunt. Ante
Προσευχή έστι κατὰ μὲν τὴν αὐτῆς ποιότητα
συνουσία καὶ ἔνωσις ἀνθρώπου καὶ Θεοῦ· κατὰ δὲ
τὴν ἐνέργειαν, κόσμου σύστασις· Θεοῦ καταλλαγή,
δακρύων μήτηρ καὶ πάλιν θυγάτηρ, ἁμαρτημάτων
ἱλασμός, πειρασμῶν γέφυρα, θλίψεων μεσότοιχον,
πολέμων θραῦσις, ἀγγέλων ἔργον, ἀσωμάτων πάντων τροφή ή μέλλουσα εὐφροσύνη, ἀπέραντος ἐρω
γασία, ἀρετῶν πηγή, χαρισμάτων πρόξενος, προκοπή σώματος, τροφή ψυχῆς, τοῦ φωτισμός, ἀπογνώσεως πέλυξ, ἐλπίδος ἀπόδειξις, λύπης λύσις,
πλοῦτος μοναχῶν, ἡσυχαστών θησαυρός, θυμοῦ μείωσις, ἔσοπτρον προκοπής, μέτρων (α) εμφάνεια,
καταστάσεως δήλωσις, τῶν μελλόντων μηνυτής,
κλέους σημασία. Προσευχή ἐστι τῷ ὄντως εὐχομένῳ
δικαστήριον καὶ κριτήριον, καὶ βῆμα Κυρίου, πρό
τοῦ βήματος μέλλοντος· ἀναστάντες ἀκούσωμεν, τῆς
ἱερᾶς ταύτης βασιλίσσης τῶν ἀρετῶν πρὸς ἡμᾶς
υψηλη τῇ φωνῇ βοώσης καὶ λεγούσης· Δεῦτε πρός
με, πάντες οι κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι,
κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς· ἄρατε τὸν ζυγόν μου
ἐφ' ὑμᾶς, καὶ εὑρήσετε ανάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς
ὑμῶν, καὶ ἴασιν ταῖς πληγαῖς ὑμῶν. Ὁ γὰρ ζυγός
μου χρηστός, καὶ πταισμάτων μεγάλων ιαματικός
υπάρχει. Όσοι βασιλεῖ, καὶ Θεῷ παραστῆναι, καὶ
συλλαλῆσαι πορευόμεθα, μὴ ἀπαρασκεύαστος τὸν
δρόμον ποιησώμεθα, μήπως θεασάμενος ἡμᾶς μα
κρόθεν μὴ ἔχοντας όπλα και στολήν βασιλικῆς πα
ραστάσεως, τοῖς ὑπηρέταις καὶ λειτουργοῖς ἐπιτρέψῃ
πόρρω του τοῦ αὐτοῦ προσώπου δεθέντας ἐξορίζε
σθαι, καὶ τὰς ἡμῶν δεήσεις εἰς πρόσωπον ἡμῶν
διαρρησσομένας (al. διπρησσομένας] ἀντιπέμπεσθαι.
Έστω ὁ σᾶς χιτών τῆς ψυχῆς ἐνώπιον Κυρίου πα
ρασταθῆναι [el. παραστήναι] πορευομένῳ ὅλος να
ματι, μᾶλλον δὲ λύματι ἀμνησικακίας ἐξυφασμένος.
Εἰ δὲ μή, οὐδὲν τῆς προσευχῆς ὠφεληθήσῃ. Έστω
ται ὅλον τὸ τῆς δεήσεως ἀποίκιλον· ἐνὶ γὰρ λόγῳ
τελώνης, καὶ ἄσωτος τὸν Θεὸν διήλλαξαν· μία μὲν
ἡ τῶν παρισταμένων παράστασις· πολὺ δὲ ἐν αὐτῇ
τὸ ποικίλον, καὶ τὸ διάφορον κέκτηται· οἱ μὲν ὡς
φίλῳ καὶ Δεσπότῃ ἐντυγχάνουσι, τῆς ἑτέρων λοιπὸν,
καὶ οὐ τῆς αὐτῶν ἀντιλήψεως ἕνεκα, τὸν ὕμνον, καὶ
τὴν ἱκεσίαν προσάγοντες· ἄλλοι πλοῦτον καὶ δόξαν,
καὶ παρρησίαν πλείονα επιζητοῦντε;· ἕτεροι τοῦ
ἀντιδίκου τοῦ ἑαυτῶν εἰς τέλεον ἀπαλλαγῆναι εἰ
τοῦντες· τινὲς μὲν ἀξίαν τινὰ λήψεσθαι δυσωπούν
τες· ἄλλοι τελείαν τὴν τοῦ χρέους ἀμεριμνίαν·
τινὲς μὲν φυλακῆς ἐλευθερίαν· ἄλλοι δὲ ἐγκλημάτων
** Matth. xi, 28, 29. 18 ibid. 30.
(α) Modorum seu mediorum.
PATROL. GR. LXXXVIII.
Google "
Step XXVIIIGradus XXVIII
col. 1131–1132page 277 of 294
PG 88:1131χάρτῃ εὐχαριστίαν εἰλικρινή κατατάξωμεν. Δεύτερον δὲ στίχον, ἐξομολόγησιν, καὶ συντριμμὸν ψυχῆς ἐν ἀναισθήσει· εἶθ' οὕτως τὴν αἴτησιν ἡμῶν τῷ Παμ βασιλεῖ γνωρίσωμεν. Αριστος γὰρ ὁ εἰρημένος προσευχῆς τρόπος, ὥς τινι τῶν ἀδελφῶν ὑπὸ ἀγγέ λου Κυρίου δεδήλωται. Εἰ μὲν ὑπεύθυνος γεγονάς ποτε ὁρατῷ δικαστῇ, οὐ δεηθήσῃ ἑτέρου τύπου ἐν τῇ παραστάσει τῆς προσευχῆς σου. Εἰ δὲ οὐδέπω, οὐδὲ παρέστηκας, οὐδὲ ἐξεταζομένους ἐθεάσω, κἂν ἐκ τῆς πρὸς ἰατροὺς τῶν νοσούντων ἱκεσίας, τὸ τοιοῦτον παιδεύθητι, ἡνίκα ὑπ' αὐτῶν μέλλουσι τέτ μνεσθαι, ἢ καίεσθαι. Μὴ σοφίζου ἐν εὐχῆς σου μήν μασι παίδων γὰρ πολλάκις ἁπλᾶ ψελλίσματα καὶ ἀποίκιλα τὸν Πατέρα αὐτῶν, τὸν ἐν τοῖς οὐρα νοῖς ἐθεράπευσαν. Μὴ πολυλογεῖν ἐπιχείρει ἵνα μὴ πρὸς ζήτησιν λόγων διασκεδασθῇ ὁ νοῦς. Εἶς λόγος τελωνικὸς τὸν Θεὸν ἐξιλεώσατο· καὶ ἓν ῥῆμα πιστὸν τὸν λῃστὴν διέσωσε. Πολυλογία μὲν πολλάκις ἐν προσευχῇ τὸν νοῦν, καὶ ἐφάντασε και διέχυσε. Μονολογία δὲ πολλάκις τὸν νοῦν συνάγειν πέφυκε καθηδυνόμενος, ἢ κατανυσσόμενος ἐν λόγῳ προσευχῆς, μένε ἐν αὐτῷ· ὁ γὰρ φύλαξ ἡμῶν τό τε ὑπάρχει ὁ συμπροσευχόμενος ἡμῖν· μὴ παῤῥησιάζου, κἂν καθαρότητα κέκτησα:· ταπεινοφροσύνῃ δὲ μᾶλλον πολλῇ πρόσελθε, καὶ πλεῖον παῤῥησιασθήσῃ· κἂν πᾶσαν τὴν κλίμακα τῶν ἀρετῶν ἀνα βέβηκας, ὑπὲρ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν προσεύχου ἀκούων Παύλου περὶ ἁμαρτωλῶν βοῶντος Ων πρῶτος εἰμὶ ἐγώ. Εξαρτύειν δια ἔλαιον καὶ ἄλες πεφύκασι· πτεροῦν δὲ προσευχήν σωφροσύνη καὶ δάκρυα. Ἐὰν πᾶσαν πραύτητα καὶ ἀοργησίαν ἀμφιάσῃ· οὐ πολλὰ κοπωθήσῃ ἐλευθεροῦν αἰχμαλωσίας τὸν νοῦν σου. Ἕως οὗ προσευχὴν ἐναργῆ οὐ κεκτήμεθα τοῖς γυμνάζουσι τὰ νήπια βαδίζειν ἐν προοιμίοις εοίκαμεν Πύκτευε ἀναφέρειν, μᾶλλον δὲ ἀποκλείειν τὴν ἔννοιαν ἐν τοῖς τῆς προσευχῆς ῥή μασί, κἂν ἐξατονήσασα διὰ τὸ νηπιώδες πέσῃ, πάλιν αὐτὴν εἰσάγαγε· ἴδιον γὰρ τοῦ νοὸς τὸ ἄστατον. Δυ νατὸν δὲ τοῦτον στῆσαι τῷ πάντα δυναμένῳ ἱστᾷν. [Ναὶ μὴν] ἐὰν ἀνελλιπῶς τὸν ἀγῶνα κέκτησαι, ἐπιδημήσῃ [ἐπιδημήσει] καὶ ἐν σοὶ ὁ τὴν θάλατταν τοῦ νοὸς περιορίζων· καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὴν ἐν τῇ προσευχή σου· Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ υπερβήσῃ. Αδύνατον πνεῦμα δεσμεῖν· ὅπου δὲ δ τοῦ πνεύματος κτίστης, πάντα υποτέτακται. Εἰ μὲν ἥλιον ποτε τεθέασαι δυνήσῃ αὐτῷ καὶ συλλαλη σα: πρεπόντως· ὃ γὰρ οὐχ εώρακας, πῶς ἐντυγχά γειν ἀψευδῶς δύνασαι; λύσιν. Πρὸ πάντων ἐν τῷ τῆς ἡμετέρας δεήσεως Αρχὴ μὲν προσευχῆς προσβολαί μονολογίστως διωκόμεναι ἐκ προοιμίων αὐτῶν Μεσότης τὸ ἐν τοῖς λεγομένοις ἢ νοουμένοις μόνοις εἶναι τὴν διά νοιαν. Τὸ δὲ ταύτης τέλειον ἁρπαγὴ πρὸς Κύριον. Αλλη ἡ ἀγαλλίασις ἡ ἐν προσευχῇ τοῖς ἐν συνοδία διάγουσιν ἐπισυμβαίνουσα, καὶ ἑτέρα ἡ τοῖς καθ᾽ ἡσυ
χάρτῃ εὐχαριστίαν εἰλικρινή κατατάξωμεν. Δεύτερον
δὲ στίχον, ἐξομολόγησιν, καὶ συντριμμὸν ψυχῆς ἐν
ἀναισθήσει· εἶθ' οὕτως τὴν αἴτησιν ἡμῶν τῷ Παμ
βασιλεῖ γνωρίσωμεν. Αριστος γὰρ ὁ εἰρημένος
προσευχῆς τρόπος, ὥς τινι τῶν ἀδελφῶν ὑπὸ ἀγγέ
λου Κυρίου δεδήλωται. Εἰ μὲν ὑπεύθυνος γεγονάς
ποτε ὁρατῷ δικαστῇ, οὐ δεηθήσῃ ἑτέρου τύπου ἐν
τῇ παραστάσει τῆς προσευχῆς σου. Εἰ δὲ οὐδέπω,
οὐδὲ παρέστηκας, οὐδὲ ἐξεταζομένους ἐθεάσω, κἂν
ἐκ τῆς πρὸς ἰατροὺς τῶν νοσούντων ἱκεσίας, τὸ
τοιοῦτον παιδεύθητι, ἡνίκα ὑπ' αὐτῶν μέλλουσι τέτ
μνεσθαι, ἢ καίεσθαι. Μὴ σοφίζου ἐν εὐχῆς σου μήν
μασι παίδων γὰρ πολλάκις ἁπλᾶ ψελλίσματα
καὶ ἀποίκιλα τὸν Πατέρα αὐτῶν, τὸν ἐν τοῖς οὐρα
νοῖς ἐθεράπευσαν. Μὴ πολυλογεῖν ἐπιχείρει ἵνα
μὴ πρὸς ζήτησιν λόγων διασκεδασθῇ ὁ νοῦς. Εἶς
λόγος τελωνικὸς τὸν Θεὸν ἐξιλεώσατο· καὶ ἓν ῥῆμα
πιστὸν τὸν λῃστὴν διέσωσε. Πολυλογία μὲν πολλάκις
ἐν προσευχῇ τὸν νοῦν, καὶ ἐφάντασε και διέχυσε.
Μονολογία δὲ πολλάκις τὸν νοῦν συνάγειν πέφυκε
καθηδυνόμενος, ἢ κατανυσσόμενος ἐν λόγῳ προσευ
χῆς, μένε ἐν αὐτῷ· ὁ γὰρ φύλαξ ἡμῶν τό τε
ὑπάρχει ὁ συμπροσευχόμενος ἡμῖν· μὴ παῤῥησιάζου, κἂν καθαρότητα κέκτησα:· ταπεινοφροσύνῃ
δὲ μᾶλλον πολλῇ πρόσελθε, καὶ πλεῖον παῤῥησιασθήσῃ· κἂν πᾶσαν τὴν κλίμακα τῶν ἀρετῶν ἀναβέβηκας, ὑπὲρ ἀφέσεως ἁμαρτιῶν προσεύχου
ἀκούων Παύλου περὶ ἁμαρτωλῶν βοῶντος Ων
πρῶτος εἰμὶ ἐγώ. Εξαρτύειν δια ἔλαιον καὶ ἄλες
πεφύκασι· πτεροῦν δὲ προσευχήν σωφροσύνη καὶ
δάκρυα. Ἐὰν πᾶσαν πραύτητα καὶ ἀοργησίαν ἀμφιάσῃ· οὐ πολλὰ κοπωθήσῃ ἐλευθεροῦν αἰχμαλωσίας
τὸν νοῦν σου. Ἕως οὗ προσευχὴν ἐναργῆ οὐ κεκτήμεθα τοῖς γυμνάζουσι τὰ νήπια βαδίζειν ἐν προοι
μίοις εοίκαμεν Πύκτευε ἀναφέρειν, μᾶλλον δὲ
ἀποκλείειν τὴν ἔννοιαν ἐν τοῖς τῆς προσευχῆς ῥή
μασί, κἂν ἐξατονήσασα διὰ τὸ νηπιώδες πέσῃ, πάλιν
αὐτὴν εἰσάγαγε· ἴδιον γὰρ τοῦ νοὸς τὸ ἄστατον. Δυνατὸν δὲ τοῦτον στῆσαι τῷ πάντα δυναμένῳ ἱστᾷν.
[Ναὶ μὴν] ἐὰν ἀνελλιπῶς τὸν ἀγῶνα κέκτησαι,
ἐπιδημήσῃ [ἐπιδημήσει] καὶ ἐν σοὶ ὁ τὴν θάλατταν
τοῦ νοὸς περιορίζων· καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὴν ἐν τῇ
προσευχή σου· Μέχρι τούτου ἐλεύσῃ, καὶ οὐχ
υπερβήσῃ. Αδύνατον πνεῦμα δεσμεῖν· ὅπου δὲ δ
τοῦ πνεύματος κτίστης, πάντα υποτέτακται. Εἰ μὲν
ἥλιον ποτε τεθέασαι δυνήσῃ αὐτῷ καὶ συλλαλη
σα: πρεπόντως· ὃ γὰρ οὐχ εώρακας, πῶς ἐντυγχά
γειν ἀψευδῶς δύνασαι;
omnia in exordio chirographi petitionis nostra sin- λύσιν. Πρὸ πάντων ἐν τῷ τῆς ἡμετέρας δεήσεως
ceram gratiarum actionem collocemus. In altero
dein versu confessionem, et contritionem ex vero
anime sensu proficiscentem ponamus, atque ita
deinceps preces nostras omnium regi aperiamus.
Optimus enim precandi modus est quem dixi, quemadmodum ab angelo cuidam e fratribus est signißcatum. Quod si olim reus tuam causam apud judicem
mortalem egisti, non indigebis alia forma in precibus tuis coram Deo. Si vero nunquam ad tribunal
ullius judicis astitisti, neque alios examinari vidisti, saltem hoc ab ægris disce, quando medicum
rogant, mox vel secandi, vel ut endi. Nihil est quod
in precibus exquisita excogites verba: sæpius enim
infantium puerorum seu parvulorum] simplicia et
tertiata verba Patrenı illorum qui in cuelis est propitiarunt. 432 Neque multa verba facias, ne, dum
quæris quod dicas, mens ipsa distrahatur. Unicum
publicani verbum Deum placavit. Et una vox fidelis
latronem in cruce salvum fecit. Verbositas enim
inter preces sæpe mentem phantasmatibus involvit
et dissipat. Pauca verba mentem distractam sæpius
colligere solent. Ubi inter preces verbo aliquo delectatus fueris, aut compunctus etiam mane in eo
verbo: custos enim noster angelus tunc nobiscum
precatur. Ne confidentius aut licentius agas cum
Deo, etiamsi purus fueris: sed accede cum multa
potius humilitate, et majorem experieris fiduciam.
Quamvis jam omnes virtutum gradus enixus per
scalam superaveris, pete tamen veniam peccatorum,
audiasque Paulum de peccatoribus clamantem:
Quorum primus ego sum ". Cibos oleum et sal condire solent: orationem elevare temperantia et lacrymæ. Ubi plenam animi mansuetudinem indueris
et omnem iram exueris, non multum laborabis,
ut mentem e servitute liberes. Quandiu non expeditam et certam precandi rationem acquisiverimus, similes sumus iis qui infantes primum ad
incessum exercent. Labora ut mentem eleves, imo
vero ut cogitationes in certa verborum septa oratione concludas, et quamvis per imbecillitatem
propter infantiam cecideris, erige tamen illam
rursus et reducito in viam: propria enim est mentis
inconstantia. Sed qui omnia potest, potest et hanc
stabiiire et firmare. Profecto si constanter et absque
cessatione decertaveris, veniet ad te qui mari
mentis tuæ terminos posuit, 433 et dicet illi
in oratione tua: Huc usque venies ", et non transibis ulterius. Spiritus nullis vinculis coerceri potest. Ubi autem est conditor spiritus, tunc omnia illi subjiciuntur. Si unqnam solem inspexisti, tune
cum illo poteris uti decet colloqui. Quod enim non
Principium orationis est obstrepentes [objectas]
menti distractiones, statim ab initio, solo mentis
nut repellere. Medium vero cum mens in iis tautum hæret quæ meditanda et tractanda proposuit.
finis est replus in Deum. Alia est laetitia [ jubilum,
cxsultatio} orationis corum qui simul in plurium
! The
vidisti, quomodo poteris vere cum illo agere?
Αρχὴ μὲν προσευχῆς προσβολαί μονολογίστως
διωκόμεναι ἐκ προοιμίων αὐτῶν Μεσότης τὸ ἐν
τοῖς λεγομένοις ἢ νοουμένοις μόνοις εἶναι τὴν διάνοιαν. Τὸ δὲ ταύτης τέλειον ἁρπαγὴ πρὸς Κύριον.
Αλλη ἡ ἀγαλλίασις ἡ ἐν προσευχῇ τοῖς ἐν συνοδία
διάγουσιν ἐπισυμβαίνουσα, καὶ ἑτέρα ἡ τοῖς καθ᾽ ἡσυ
col. 1133–1134page 278 of 294
PG 88:1133χίαν προσευχομένοις προσγινομένη. Η μὲν γὰρ ἴσως πεφάντασται μικρόν· ἡ δὲ ὅλη ταπεινοφροσύνης περ πλήρωται. Ἐὰν ἀεὶ γυμνάζῃς τὸν νοῦν μὴ μακρύνειν, καὶ ἐν τῇ τῆς τραπέζης παραθήκη πλησίον σου γενήσεται· εἰ δὲ ἀκωλύτως πλάζεται, οὐδέποτέ σου παραμένειν πέφυκεν· ὁ μὲν μέγας τῆς μεγάλης και τελείας προσευχῆς ἐργάτης φησί· Θέλω εἰπεῖν πέντε λόγους τῷ νωῒ μου, καὶ τὰ ἑξῆς. νηπιωδεστέρων δὲ τὸ τοιοῦτον ἀλλότριον· διόπερ ἡμεῖς μετά τῆς ποιότητος, καὶ τοῦ πλήθους τῆς ποσότητος ὡς ἀτελεῖς δεόμεθα· τὸ γὰρ δεύτερον τοῦ προτέρου πρό ξένον· διδοὺς γὰρ, φησίν, εὐχὴν καθαρὰν τῷ ἀόκνως ευχομένῳ ῥυπαρῶς (α) καὶ πεπονημένως· ἄλλο ρύπος προσευχῆς, καὶ ἄλλο ἀφανισμὸς καὶ ἄλλο κλοπή, καὶ ἕτερον μῶμος. Ρύπος ἐστὶ Θεῷ παρίστασθαι, καὶ ἀτόπους ἐννοίας φαντάζεσθαι· ἀφανισμός ἐστι, τὸ εἰς φροντίδας ἀνωφελεῖς αἰχμαλωτίζεσθαι· κλοπή ἐστι τὸ ἀνεπαισθήτως τὴν ἔννοιαν έμβεσθαι· μῶμός ἐστι προσβολὴ ἡ οἰκοῦν τότε πρὸς ἡμᾶς ἐγγίζουσα. Εἰ μὲν οὐ κατὰ μόνας [αι. καταμόνας] τυγχάνωμεν τῷ καιρῷ τῆς παραστάσεως, ἔνδοθεν τὸ σχῆμα τῆς ἱκεσίας ἀνατυπώσωμεν. Εἰ δὲ οὐ πάρεισι τῶν ἐπαί νων οἱ ὑπηρέται, καὶ τὸ ἔξωθεν εἶδος εἰς πρεσβείαν τυπώσωμεν. Ἐν τοῖς γὰρ ἀτελέσι πολλάκις ὁ νοῦς τῷ σώματι συσχηματίζεται· πάντες μὲν, ἐπὶ πλείω δὲ οἱ τὴν ἄφεσιν τοῦ χρέους λαβεῖν πρός βασιλέα πορευόμενοι, ἀμυθήτου συντριμμοῦ δέονται. Ἐὰν ἐν εἰρκτῇ ἔτι τυγχάνωμεν, ἀκούσωμεν τοῦ λέγοντος Πέτρῳ Ζῶσαι λέντιον ὑπακοῆς, καὶ ἀπόλυσαι τὰ θελήματά σου, καὶ γυμνὸς τούτων πρόσελθε Κυρίῳ ἐν προσευχή σου· τὸ αὐτοῦ μόνον ἐπικαλούμενος θέλημα, καὶ τότε λήψη Θεὸν τὸν τῆς σῆς ψυχῆς κατέχοντα οἴακα, καὶ ἀκινδύνως κυβερνῶντα σε· ἀναστὰς ἐκ φιλοκοσμίας καὶ φιληδονίας, ἀπόρριψε φροντίδας· ἀπόδυσαι ἐννοίας· ἀπάρνησαι σῶμα· οὐδὲν γὰρ ἕτερόν ἐστι προσευχή, εἰ μὴ κόσμου ὁρατοῦ καὶ ἀοράτου ἀλλα τρίωσης. Τί γάρ μοι ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ; Οὐδέν. Καὶ παρὰ σοῦ τί ἠθέλησα ἐπὶ τῆς γῆς; Οὐδὲν, ἀλλ' ἡ ἀπερισπάστως διὰ παντὸς ἐν προσευχῇ προσκολλᾶσθαι σοι. Τισὶ μὲν πλοῦτος, ἑτέροις δόξα, ἄλλοις δὲ κτῆσις ἐραστὴ καθέστηκεν· Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἐπιθύμητιν ἐστι, καὶ τίθεσθαι ἐν αὐτῷ τὴν ἐλπίδα τῆς ἀπαθείας μου. Πίστις προστ ευχὴν ἑπτέρωσε· χωρίς γὰρ ταύτης εἰς οὐρανὸν πε τασθῆναι οὐ δύναται. Αιτήσωμεν οἱ ἐμπαθεῖς ἐπιμέ νως τὸν Κύριον· πάντες γὰρ οἱ ἐμπαθεῖς ἐξ ἐμπα θείας εἰς ἀπάθειαν προέκοψαν. Εἰ καὶ μὴ τὸν Θεὸν το δεῖται ὁ κριτὴς ἀλλά γε διὰ τὸ κόπους αὐτῷ παρέχειν δι' ἁμαρτίας, καὶ πταίσματος χηρεύσασαν ἐξ αὐτοῦ ψυχὴν, ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῆς ἐκ τοῦ ἀντιδίκου αὐτῆς σώματος, καὶ τῶν πολεμίων αὐτοῦ πνευμάτων. Τοὺς μὲν εὐγνώμονας ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν πραγματευτής διὰ τῆς συντόμου του αιτήματος παροχής, πρὸς τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην ἐφέλκεται· τὰς δὲ ἀγνώμονας τῶν κυνῶν ψυχάς διὰ τῆς πείνης καὶ (α) ῥυπαρῶς Αφανίζειν
SCALA PARADISI. -- GRADUS XXVIII.
χίαν προσευχομένοις προσγινομένη. Η μὲν γὰρ ἴσως coetu degunt: alia eorum, quæ solitariis precan!: -
πεφάντασται μικρόν· ἡ δὲ ὅλη ταπεινοφροσύνης περ
πλήρωται. Ἐὰν ἀεὶ γυμνάζῃς τὸν νοῦν μὴ μακρύνειν, καὶ ἐν τῇ τῆς τραπέζης παραθήκη πλησίον σου
γενήσεται· εἰ δὲ ἀκωλύτως πλάζεται, οὐδέποτέ σου
παραμένειν πέφυκεν· ὁ μὲν μέγας τῆς μεγάλης και
τελείας προσευχῆς ἐργάτης φησί· Θέλω εἰπεῖν
πέντε λόγους τῷ νωῒ μου, καὶ τὰ ἑξῆς. Νηπιωδε
στέρων δὲ τὸ τοιοῦτον ἀλλότριον· διόπερ ἡμεῖς μετά
τῆς ποιότητος, καὶ τοῦ πλήθους τῆς ποσότητος ὡς
ἀτελεῖς δεόμεθα· τὸ γὰρ δεύτερον τοῦ προτέρου πρό
ξένον· διδοὺς γὰρ, φησίν, εὐχὴν καθαρὰν τῷ ἀόκνως
ευχομένῳ ῥυπαρῶς (α) καὶ πεπονημένως· ἄλλο ρύπος
προσευχῆς, καὶ ἄλλο ἀφανισμὸς καὶ ἄλλο κλοπή,
καὶ ἕτερον μῶμος. Ρύπος ἐστὶ Θεῷ παρίστασθαι,
καὶ ἀτόπους ἐννοίας φαντάζεσθαι· ἀφανισμός ἐστι,
τὸ εἰς φροντίδας ἀνωφελεῖς αἰχμαλωτίζεσθαι· κλοπή
ἐστι τὸ ἀνεπαισθήτως τὴν ἔννοιαν έμβεσθαι· μῶμός
ἐστι προσβολὴ ἡ οἰκοῦν τότε πρὸς ἡμᾶς ἐγγίζουσα.
Εἰ μὲν οὐ κατὰ μόνας [αι. καταμόνας] τυγχάνωμεν
τῷ καιρῷ τῆς παραστάσεως, ἔνδοθεν τὸ σχῆμα τῆς
ἱκεσίας ἀνατυπώσωμεν. Εἰ δὲ οὐ πάρεισι τῶν ἐπαί
νων οἱ ὑπηρέται, καὶ τὸ ἔξωθεν εἶδος εἰς πρεσβείαν
τυπώσωμεν. Ἐν τοῖς γὰρ ἀτελέσι πολλάκις ὁ νοῦς τῷ
σώματι συσχηματίζεται· πάντες μὲν, ἐπὶ πλείω δὲ οἱ
τὴν ἄφεσιν τοῦ χρέους λαβεῖν πρός βασιλέα πορευό
μενοι, ἀμυθήτου συντριμμοῦ δέονται. Ἐὰν ἐν εἰρκτῇ
ἔτι τυγχάνωμεν, ἀκούσωμεν τοῦ λέγοντος Πέτρῳ
Ζῶσαι λέντιον ὑπακοῆς, καὶ ἀπόλυσαι τὰ θελήματά
σου, καὶ γυμνὸς τούτων πρόσελθε Κυρίῳ ἐν προσευχή
σου· τὸ αὐτοῦ μόνον ἐπικαλούμενος θέλημα, καὶ τότε
λήψη Θεὸν τὸν τῆς σῆς ψυχῆς κατέχοντα οἴακα,
καὶ ἀκινδύνως κυβερνῶντα σε· ἀναστὰς ἐκ φιλοκοσμίας καὶ φιληδονίας, ἀπόρριψε φροντίδας· ἀπόδυσαι
ἐννοίας· ἀπάρνησαι σῶμα· οὐδὲν γὰρ ἕτερόν ἐστι
προσευχή, εἰ μὴ κόσμου ὁρατοῦ καὶ ἀοράτου ἀλλα
τρίωσης. Τί γάρ μοι ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ; Οὐδέν.
Καὶ παρὰ σοῦ τί ἠθέλησα ἐπὶ τῆς γῆς; Οὐδὲν, ἀλλ' ἡ
ἀπερισπάστως διὰ παντὸς ἐν προσευχῇ προσκολλασθαί σοι. Τισὶ μὲν πλοῦτος, ἑτέροις δόξα, ἄλλοις δὲ
κτῆσις ἐραστὴ καθέστηκεν· Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἐπιθύμητιν ἐστι, καὶ τίθεσθαι ἐν
αὐτῷ τὴν ἐλπίδα τῆς ἀπαθείας μου. Πίστις προστ
ευχὴν ἑπτέρωσε· χωρίς γὰρ ταύτης εἰς οὐρανὸν πε
τασθῆναι οὐ δύναται. Αιτήσωμεν οἱ ἐμπαθεῖς ἐπιμένως τὸν Κύριον· πάντες γὰρ οἱ ἐμπαθεῖς ἐξ ἐμπαθείας εἰς ἀπάθειαν προέκοψαν. Εἰ καὶ μὴ τὸν Θεὸν το
δεῖται ὁ κριτὴς ἀλλά γε διὰ τὸ κόπους αὐτῷ
παρέχειν δι' ἁμαρτίας, καὶ πταίσματος χηρεύσασαν
ἐξ αὐτοῦ ψυχὴν, ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῆς ἐκ τοῦ
ἀντιδίκου αὐτῆς σώματος, καὶ τῶν πολεμίων αὐτοῦ
πνευμάτων. Τοὺς μὲν εὐγνώμονας ὁ ἀγαθὸς ἡμῶν
πραγματευτής διὰ τῆς συντόμου του αιτήματος
παροχής, πρὸς τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην ἐφέλκεται· τὰς δὲ
ἀγνώμονας τῶν κυνῶν ψυχάς διὰ τῆς πείνης καὶ
15 Job xxxvii, M.
10 Psal. EXAM, 27.
1 1 Cor. 1, 49. 17 Joan.
(α) Miror a Camaldulensi ῥυπαρῶς verti sobric,
cum significet cordide,
bus usuvenire solet. Illa quippe fortasse nonnullis
phantasmatis laborat; hæc vero tuta humilitate
completur. Quod si mentem tuam assidua excratatione eo deduxeris, ut nunquam longius evagetur, tum etiam mensa posita collectus cris. Si autem impune vagari permiseris, nunquam ad officium præsentem habebis. Magnus ille magne et
perfecta orationis cultor: Volo, inquit, quinque
verba sensu meo loqui ", et quæ sequuntur. Sed
hoc a tironibus et simplicioribus adbuc alieuum
est. Itaque nos quoque cum certo quodam modo
adhuc et multitudine quantitatis (verborum] tanquam imperfecti obsecramus. Secundum enim est
via all primum. Qui dat, inquit, orationem mundam
impigre, quamvis cætera sordide et laboriose, oranti. Aliud est sordes orationis, aliud exstinctio,
aliud furtum, aliud illusio. 434 Sordes seu inmunditia est, cum inter preces divinas absurd.e
cogitationes animo volvuntur. Exstinctio cst, cum
sub oratione mens [sibi subducta] in curas inutiles
captiva trabitur. Furtum est, cum mens sine sensu
et animadversione vagatur. Illusio est impetus qualiscunque tunc, cum oramus, in nos irruens. Quotiescunque inter precandum cum pluribus versamur, tum intus in animo formemus imaginem et
habitum supplicantis. Si nulli fuerint nobiscum
socii seu administri orationis, etiam speciem et hae
bitum foris ad orationem aptum præ nobis ſeramus. In imperfectis enim sæpe mens corpori conformatur [corpus imitatur et sequitur mens]. Omnes quiden sine exceptione, sed illi potissimum
qui ad regem obtinendæ peccatorum venir causa
accedunt, summia indigent contritione, Dum adhuc
in carcere summus, audiamus eum qui dixit Petro:
Accingere linteo obedientia, 17, et exue voluntates
tuas, et nudus accede adl Dominum in oratione tua 18.
Si enim ipsius unius voluntatem imploraveris,
suscipies Dominum qui gubernaculum animae 19:
reget, et te sine ullo periculo diriget. Ubi ab amore
sæculi, et voluptatum desideriis exsurrexeris, rejice omnes curas, exue cogitationes, abdica corpus,
nihil enim aliud est oratio, quain ommis mundi
tam qui sub oculos cadit, quam qui aspectum fugit,
corporei quam incorporei abdicatio: Quid enim
mihi est in corto? nihil, et quid a te volui super terram s? nihil; nisi ut semper et a te munquam divulsus per orationem tibi adlæream, et agglutinr.
Quibusdam opes, aliis gloria, 435 aliis possess
nes expetuntur: Mihi autem adhærere Deo expelendum est, et ponere spem tranquillitatis anime mea in
20. Fides orationi alas addit, sine fide enim nemo
in cœlum evolare potest. Quicunque adhuc vitiorum perturbationibus et affectibus laboramus, Dominum unice deprecemur; oinnes enim ex pertui --
XXI, 48. 18 Joan. xi, 4. ss fal. LAS, 24.
Αφανίζειν est disparere, cum aliquid subto evanidum fit et disparet, ac tollitur ab oculis,
col. 1135–1136page 279 of 294
PG 88:1135διὰ προσευχῆς παρασκευάζει. Ο γὰρ ἀγνώμων κύων κομισάμενος ἄρτον εὐθέως ἀναχωρεῖ τοῦ δεδωκότος. Με λέγε χρονίζων ἐν τῇ δεήσει μηδὲν κατωρθωκέ και ἤδη γὰρ καὶ κατώρθωκας. Τί γὰρ καὶ ὑψηλότερον ἀγαθὸν τοῦ τῷ Κυρίῳ πρωσκολλᾶσθαι, καὶ ἐν τῇ πρὸς αὐτὸν ἐνώσει ἀδιαλείπτως προσκαρτερεῖν. Οὐχ οὕτως κατάκριτος δέδοικε τῆς ἑαυτοῦ τιμωρίας τὴν ἀπόφασιν ὡς ὁ προσευχῆς ἐπιμελούμενος τὴν ταύτης παράστασιν. Οθεν εἰ σοφός τις καὶ ἀγχί νους ὑπάρχει ἐκ τῆς ἐκείνης μνήμης, πάσαν λοιδορίαν, καὶ ὀργήν, καὶ μέριμναν, καὶ ἀσχολίαν, καὶ θλίψιν, καὶ κόρον, καὶ πειρασμὸν, καὶ λογισμὸν ὑποστρέφεσθαι δύναται. Προπαρασκευάζου διὰ ἐννάου ἐν ψυχῇ προσευχῆς πρὸς τὴν παράστασιν τῆς σῆς τῆς τοῦ αἰτήματος δίψης πρὸς αὐτὸν παρακαθέζεσθαι ἱκεσίας, καὶ συντόμως προκόψεις. Εώρακα ἐν ὑπαχοῇ ἐξαστράπτοντας, καὶ τῆς κατὰ νοῦν ὅση δύναμις μνήμης Θεοῦ μὴ ἀμελοῦντας ἀθρόον ἐπὶ προσευχὴν παρασταθέντας, και συντόμως τοῦ ἑαυτῶν ναὸς περιγενομένους καὶ κρουνηδόν δά κρυα προχεομένους. Προπαρασκευασμένοι γὰρ ὑπὸ τῆς ὁσίας ὑπακοῆς ἐτύγχανον· τῇ μὲν μετὰ πλήθους ψαλμῳδία, αἰχμαλωσίας καὶ ρεμβασμοί παρέπονται τῇ δὲ ἰδιαζούσῃ οὐχ οὕτως· ἀλλὰ τῇ μὲν ἀκηδίᾳ που λεμεῖ τῇ δὲ προθυμίᾳ συνεργεῖ 'Αγάπην μὲν στρατευομένου πρὸς βασιλέα ἀνέδειξε πόλεμο; ἀγάπην δὲ μοναχοῦ πρὸς Θεὸν ἤλεγξε προσευχής και ρὸς καὶ παράστασις· τὴν σεαυτοῦ κατάστασιν, ἡ σὴ προσευχὴ ἐμφανίσει σοι· ἔσοπτρον γὰρ αὐτὴν τοῦ μοναχοῦ οἱ θεολόγοι ἐκεῖνοι ἐκδεδώκασιν· ὁ τὸν τυχὸν μετερχόμενος ἔργον καὶ προσευχῆς ὥρας καταλαμβανομένης ἐν αὐτῷ προσασχολούμενος, ὑπὸ δαιμόνων εμπαίζεται. Σκοπὸς γὰρ τοῖς κλέπταις ὥραν δι' ώρες ἐξ ἡμῶν ἀποσυλῆσαι. Μὴ παραιτούμενος, καὶ ὑπὲρ ψυχῆς προσεύχεσθαι, νἂν προσευχὴν μὴ κέκτησει· ἡ γὰρ πίστις πολλάκις τοῦ αὐτοῦντος καὶ τὸν εὐχόμενον μετὰ συντριμμοῦ ἔσωσε. Μὴ ἐπαίρου ὑπὲρ άλλων δεόμενος καὶ εἶπακουόμενο;· ἡ γὰρ ἐκείνων πίσεις ενήργησε καὶ ἴσχυσε. Παῖς μὲν πᾶς πᾶσαν, ἔνπερ ἐκ τοῦ παιδοτρίβου μεμάθηκε σοφίαν, καθ' ἡμέραν ἀπαραλείπτως ὑπ' αὐτοῦ ἐκζητηθήσεται· νοῦς δὲ πᾶς, ήνπερ δύναμιν ἐκ Θεοῦ εἴληφεν, ἐν πάσῃ προσευχή απαιτηθήσεται· διὸ προσεκτέον, ὅταν νηφόντως προσ εύξῃ, θάττον εἰς ὀργὰς πολεμηθήση Σκοπὸς γὰρ οὗτος τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν· πᾶσαν μὲν ἀρετὴν, ἐπὶ πλείω δὲ τὴν προσευχὴν αἰσθήσει πολλῇ ποιησώμεθα πάντοτε τότε ψυχὴ ἐν αἰσθήσει προσεύχεται, όταν θυμοῦ κρείττων γένηται· τὰ πολλαῖς ἱκεσίαις καὶ χρόνοις περιποιούμενα μόνιμα. Ο κύριον κτησάμενος οὐκ ἔτι ἑαυτοῦ ἐν προσευχῇ τὸν μῦθον ὄρο ηγήσεται· τὸ γὰρ πνεῦμα τότε ἐντυγχάνει ὑπὲρ αὐ τοῦ ἐν ἑαυτῷ στεναγμοί; ἀλαλήτοις. Πάσαν αισθητήν φαντασίαν ἐν τῇ προσευχή με προσδέξη ἵνα μὴ
διὰ προσευχῆς παρασκευάζει. Ο γὰρ ἀγνώμων κύων
κομισάμενος ἄρτον εὐθέως ἀναχωρεῖ τοῦ δεδωκότος.
Με λέγε χρονίζων ἐν τῇ δεήσει μηδὲν κατωρθωκέ
και ἤδη γὰρ καὶ κατώρθωκας. Τί γὰρ καὶ ὑψηλό
τερον ἀγαθὸν τοῦ τῷ Κυρίῳ πρωσκολλᾶσθαι, καὶ ἐν
τῇ πρὸς αὐτὸν ἐνώσει ἀδιαλείπτως προσκαρτερεῖν.
Οὐχ οὕτως κατάκριτος δέδοικε τῆς ἑαυτοῦ τιμωρίας
τὴν ἀπόφασιν ὡς ὁ προσευχῆς ἐπιμελούμενος
τὴν ταύτης παράστασιν. Οθεν εἰ σοφός τις καὶ ἀγχί
νους ὑπάρχει ἐκ τῆς ἐκείνης μνήμης, πάσαν λοιδο
ρίαν, καὶ ὀργήν, καὶ μέριμναν, καὶ ἀσχολίαν, καὶ
θλίψιν, καὶ κόρον, καὶ πειρασμὸν, καὶ λογισμὸν
ὑποστρέφεσθαι δύναται. Προπαρασκευάζου διὰ ἐννάου
ἐν ψυχῇ προσευχῆς πρὸς τὴν παράστασιν τῆς σῆς
bationum pelago ad portum denum tranquillitatis τῆς τοῦ αἰτήματος δίψης πρὸς αὐτὸν παρακαθέζεσθαι
aspirarunt. Etsi non timet Deum judex ut Deum,
nihilo minus propter molestiam, quam illi per preces exhibet, per peccatum illius gratia viduata et
destituta anima ultionem faciet ejus ex adversario
illius corpore, atque hostibus ejus spiritibus immundis. Bonos quidem et beneficii memores negotiator noster illorum preces statim exaudiendo ad
sui amorem pertrahit; iniprobas autem et ingratas
canum auimas per famem et sitim petitionis assidere sibi diutius per preces curat. Ingratus enim
canis accepto pane statim ab largitore suo recedit.
Ne dixeris, te es diuturnis precibus nihil profecisse, satis enim jam profecisti. Quod enim sublimius et præstantius bonum est, quam cum Deo
conjungi, et in illius conjunctione perpetuo perse- ἱκεσίας, καὶ συντόμως προκόψεις.
verare? Non ita reus ac damnatus formidat sententiam supplicii, sicut qui curam orationis habet,
trepidat dum in oratione versatur. Unde qui sapit, et acutior est, ex orationis memoria omnem contumeliam, 436 iram, curas, negotia, aflictionem, cibi satietatem, tentationem, et cogitationes eladere et subterfugere potest. Præpara te per nunquam intermissam mentis orationem, ut Deo assi
stas in precibus tuis, et statim progressum facies.
Vidi ego coruscantes virtute obedientiæ, et memoriam Dei quantum fieri potuit, nunquam ex
animo deponentes, qui certatim ad preces simul
incumbebant, et brevissimo tempore omnes mentis distractiones superarunt, et totos quasi foutes
lacrymarum profuderunt. Parati enim ad oratiosena per sanctam obedientiam fuerunt. Psalmodiam
quidem quæ in multorum coetu feri solet, sequuntur animæ captivitates et cogitationum distractio.
nes, privatam vero et solitariam non item, sed hanc
acedia oppugnat, illam alacritas animi juvat. Amorem militis erga regem suum ostendit bellum; mo‐
nachi vero charitatem erga Deum orationis tempus,
dum astat Deo, probat; statum suum ostendit tibi
Oratio tua. Orationem enim theologi illi speculum
monachi esse afirmarunt. Qui quodcunque opus
casu inchoat, et sub horam orationis appetentem
in opere pergit, a demonibus illuditur. Hoc enim
student illi fures ut horam ex bora nobis subducant
et perdant. Noli rogatus recusare pro alterius auina precari, quamvis gratiam orandi non habeas.
Sæpe enim fides petentis etiam precantem cum animi contritione servavit. Nihil est quod pro altero
precatus, et exauditus extollaris: 437 illorum
enim fides id fecit et effecit. Pueri quotidie ab ludi
moderatore coguntur accuratissime reddere, quae
ab illo didicerunt, et a mente nostra, quam a Deo
viin et virtutem accepit, in omnibus precibus ratio
exigetur. Quocirca diligenter allendas oportet,
quando sobrie precaberis, citius per fram oppugnaberis; hoc enim spectant dæmones (ut nos omni
Oracionis fructu priveut.) Omnis quidem virtus,
sed potissimum oratio cum magno animi affectu et
sensu nobis semper peragenda est. Tunc autein
anima cum sensu precatur, quando iracundiamı
vincit. Bona multis precibus et annis parta soli:la
et constantia sunt. Qui Deum possederit, non evit
Εώρακα ἐν ὑπαχοῇ ἐξαστράπτοντας, καὶ τῆς κατὰ
νοῦν ὅση δύναμις μνήμης Θεοῦ μὴ ἀμελοῦντας
ἀθρόον ἐπὶ προσευχὴν παρασταθέντας, και συντόμως
τοῦ ἑαυτῶν ναὸς περιγενομένους καὶ κρουνηδόν δάκρυα προχεομένους. Προπαρασκευασμένοι γὰρ ὑπὸ
τῆς ὁσίας ὑπακοῆς ἐτύγχανον· τῇ μὲν μετὰ πλήθους
ψαλμῳδία, αἰχμαλωσίας καὶ ρεμβασμοί παρέπονται·
τῇ δὲ ἰδιαζούσῃ οὐχ οὕτως· ἀλλὰ τῇ μὲν ἀκηδίᾳ που
λεμεῖ τῇ δὲ προθυμίᾳ συνεργεῖ 'Αγάπην
μὲν στρατευομένου πρὸς βασιλέα ἀνέδειξε πόλεμο;
ἀγάπην δὲ μοναχοῦ πρὸς Θεὸν ἤλεγξε προσευχής και
ρὸς καὶ παράστασις· τὴν σεαυτοῦ κατάστασιν, ἡ σὴ
προσευχὴ ἐμφανίσει σοι· ἔσοπτρον γὰρ αὐτὴν τοῦ
μοναχοῦ οἱ θεολόγοι ἐκεῖνοι ἐκδεδώκασιν· ὁ τὸν τυχὸν
μετερχόμενος ἔργον καὶ προσευχῆς ὥρας καταλαμβα
νομένης ἐν αὐτῷ προσασχολούμενος, ὑπὸ δαιμόνων
εμπαίζεται. Σκοπὸς γὰρ τοῖς κλέπταις ὥραν δι' ώρες
ἐξ ἡμῶν ἀποσυλῆσαι. Μὴ παραιτούμενος, καὶ ὑπὲρ
ψυχῆς προσεύχεσθαι, νἂν προσευχὴν μὴ κέκτησει· ἡ
γὰρ πίστις πολλάκις τοῦ αὐτοῦντος καὶ τὸν εὐχόμενον
μετὰ συντριμμοῦ ἔσωσε. Μὴ ἐπαίρου ὑπὲρ άλλων
δεόμενος καὶ εἶπακουόμενο;· ἡ γὰρ ἐκείνων πίσεις
ενήργησε καὶ ἴσχυσε. Παῖς μὲν πᾶς πᾶσαν, ἔνπερ ἐκ
τοῦ παιδοτρίβου μεμάθηκε σοφίαν, καθ' ἡμέραν
ἀπαραλείπτως ὑπ' αὐτοῦ ἐκζητηθήσεται· νοῦς δὲ πᾶς,
ήνπερ δύναμιν ἐκ Θεοῦ εἴληφεν, ἐν πάσῃ προσευχή
απαιτηθήσεται· διὸ προσεκτέον, ὅταν νηφόντως προσεύξῃ, θάττον εἰς ὀργὰς πολεμηθήση Σκοπὸς γὰρ
οὗτος τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν· πᾶσαν μὲν ἀρετὴν, ἐπὶ
πλείω δὲ τὴν προσευχὴν αἰσθήσει πολλῇ ποιησώμεθα
πάντοτε τότε ψυχὴ ἐν αἰσθήσει προσεύχεται, όταν
θυμοῦ κρείττων γένηται· τὰ πολλαῖς ἱκεσίαις καὶ
χρόνοις περιποιούμενα μόνιμα. Ο κύριον κτησάμε
νος οὐκ ἔτι ἑαυτοῦ ἐν προσευχῇ τὸν μῦθον ὄρο
ηγήσεται· τὸ γὰρ πνεῦμα τότε ἐντυγχάνει ὑπὲρ αὐ
τοῦ ἐν ἑαυτῷ στεναγμοί; ἀλαλήτοις. Πάσαν αισθητήν
φαντασίαν ἐν τῇ προσευχή με προσδέξη ἵνα μὴ
col. 1137–1138page 280 of 294
PG 88:1137έκστασιν ὑποστῇς ἀπαλλαγὴ ἀμφιβολίας, ἀδήλου δή λωσις άσειστος. Ἐλεήμων γίνου σφόδρα προσευχῆς ἐπιμελούμενος ἐν αὐτῇ γὰρ μοναχοὶ τὰ ἑκατονταπλασίονα λήψονται· τὸ δὲ ἑξῆς ἐν τῷ ἑξῆς Πῦρ μὲν ἐπιδημῆσαν ἐν καρδίᾳ προσευχὴν ἀνέστησε ταύ της διεγερθείσης, καὶ εἰς οὐρανὸν ἀναληφθείσης πυρ ρὸς ἐν ἀνωγέῳ ψυχῆς κατάβασις γέγονε. Φασὶ μέν τι νες κρεῖττον εἶναι προσευχήν μνήμης ἐξόδου· ἐγὼ δὲ μιας υποστάσεως δύο οὐσίας ὑμνω. Ιππος μὲν δόκι μας κατὰ πρόσβασιν [πρόβασιν] διαθερμαίνεσθαι, καὶ 438 τῷ δρόμῳ προστιθέναι πέφυκε· δρόμον δὲ νοῦ, ὑμν ῳδίαν· ἵππον δὲ τὸν ἀνδρεῖον νοῦν· πόρρωθεν ὁ τοιοῦτος οσφραίνεται πολέμου καὶ προπαρασκευασθείς μένει λοιπὸν εἰς ἅπαν ἀνίκητος. Χαλεπὸν ἐκ στόματος διψῶντος ὕδωρ ἀφαρπάσαι χαλεπώτερον δὲ ψυχήν μετὰ κατανύξεως προσευχομένην, πρὶν τῆς ταύτης περαιώσεως ἑαυτὴν τῆς παραστάσεως, τῆς πολυποθήτου ἀποκόψαι· μὴ ἀποπηδήσῃς ἄχρις οὗ τὸ πῦρ καὶ τὸ ὕδωρ οἰκονομικῶς ὑπολήξαντα ίδης οὐ γὰρ λήψη χαιρὸν τοιοῦτον πρὸς ἄφεσιν πταισμάτων ἴσως ἐν πάσῃ τῇ ζωῇ σου· ὁ προσευχῆς γευσάμενος, ὑπὸ λόγου ἑνὸς πολλάκις προερχομένου, τὸν νοῦν ἐμό λυνε, καὶ ἐν προσευχῇ παραστάς, τὸ ποθούμενον οὐχ εὗρε συνήθως· ἄλλο ἐπισκοπεῖν συχνοτέρως τῇ καρ δίᾳ καὶ ἄλλο ἐπισκοπεῦσαι καρδίας διὰ νοός ἄρχοντος, καὶ ἀρχιερέως λογικάς ουσίας Χριστῷ προσάγοντος· τοὺς μὲν, ὥς φησί τις τῶν θεολογίας προσηγορία, λαχόντων, τὸ ἅγιον καὶ ὑπερουράνιον πῦρ ἐπιδημοῦν καταφλέγει, διὰ τὸ ἔτι ἐλλιπὲς τῆς καθάρσεως· τοὺς δὲ πάλιν φωτίζει διὰ τὸ μέτρον τῆς τελειότητος· τὸ αὐτὸ γὰρ πῦρ καταναλίσκον καὶ φωτίζον φῶς ὀνομάζεται· ὅθεν καί τινες ἐκ προσευχῆς ἐξιόντες ὡς ἀπὸ πυρὸς καμίνου ποιοῦνται τὴν ἔξοδον κουφισμὸν ῥύπου τινὸς καὶ ὕλης αἰσθόμενοι· ἕτερος δὲ ὡς ἐκ φωτός πεφωτισμένοι, καὶ διπλοίδα ταπεινώσεως, καὶ ἀγαλλιάσεως ημφιεσμένοι. Οἱ γὰρ ἐκτὸς τῶν δύο τούτων ενεργικῶν ἐκ προσευχῆς ἐξεληλυθότες σωματικώς, ἵνα μὴ είπω, Ἰουδαϊκῶς προσηύξαν το, καὶ οὐ πνευματικῶς. Εἰ σῶμα σώματος προσ- 439 ψαῦον ἀλλοιοῦται τῇ ἐνεργείᾳ, πῶς δ᾽ ἂν καὶ οὐκ ἀλ λοιωθήσεται ὁ Θεοῦ σώματος αθώοις χερσί προσ ψαύων; Ἔστι κατὰ τὸν ἐπὶ γῆς βασιλέα, καὶ τὸν ἡμέτερον πανάγαθον βασιλέα θεάσασθαι, ποτὲ μὲν δι' ἑαυτοῦ, ποτὲ δὲ διὰ φίλου· ἄλλο τε δὲ διὰ δούλου· ἔστι δὲ ὅτε καὶ ἀγνώστως τὰς αὐτοῦ δωρεάς τοῖς στρατιώταις αὐτοῦ χαριζόμενον· λοιπὸν δὲ καὶ κατὰ τὸν χιτῶνα τῆς προσούσης ἡμῖν ταπεινώσεως· ὥσπερ τῷ ἐπὶ γῆς βασιλεῖ ὁ αὐτῷ παριστάμενος, καὶ τὸ πρόσωπον τὸ οἰκεῖον ἀποστρέφων, καὶ τοῖς ἐχθροῖς τοῦ δεσπότου διαλεγόμενος βδελυκτός· οὕτως ὑπὸ Κυρίου βδελύσσει
SCALA PARADISI. - GRADUS XXVIII
έκστασιν ὑποστῇς ἀπαλλαγὴ ἀμφιβολίας, ἀδήλου δή- sollicitus de reperiundis orationis verbis: spiritus
λωσις άσειστος.
enim tunc in seipso pro illo gemitibus inenarrabilibus interpellat ". hiter preces nullam sensuum imaginem admittes, ne in stuporem animi incurras.
Omnia petitionis exaudite in oratione signum et indicium apparet. Signum exauditionis, est dubita -
tionis solutio et incerti certa declaratio..
et
Ἐλεήμων γίνου σφόδρα προσευχῆς ἐπιμελούμε Cuicunque cordi est oratio, erga alios misericors
νος ἐν αὐτῇ γὰρ μοναχοὶ τὰ ἑκατονταπλασίονα esto per hanc enim misericordiam monachi cenλήψονται· τὸ δὲ ἑξῆς ἐν τῷ ἑξῆς Πῦρ μὲν ἐπι tuplum recipient, et quod sequitur in futuro. Ignis
δημῆσαν ἐν καρδίᾳ προσευχὴν ἀνέστησε ταύ- cœlestis orationem in cor penetrantem accendit,
της διεγερθείσης, καὶ εἰς οὐρανὸν ἀναληφθείσης πυρ qua aceensa et in cœlum assumpta, rursum fit de,
ρὸς ἐν ἀνωγέῳ ψυχῆς κατάβασις γέγονε. Φασὶ μέν τι scensus ignis in animæ cœnaculum. Sunt qui cenνες κρεῖττον εἶναι προσευχήν μνήμης ἐξόδου· ἐγὼ δὲ seant utiliorem esse orationem, quam sit meditatio
μιας υποστάσεως δύο οὐσίας ὑμνω. Ιππος μὲν δόκι mortis seu exitus animæ; ego vero geminas in una
μας κατὰ πρόσβασιν [πρόβασιν] διαθερμαίνεσθαι, καὶ subsistentia laudo naturas. 438 Equus generosus
τῷ δρόμῳ προστιθέναι πέφυκε· δρόμον δὲ νοῦ, ὑμν quo magis progreditur, hoc magis incalescere et
ῳδίαν· ἵππον δὲ τὸν ἀνδρεῖον νοῦν· πόρρωθεν ὁ τοιού- currere solet. Cursum intelligo divinas precum lauτος οσφραίνεται πολέμου καὶ προπαρασκευασθείς des, equum interpretor generosum animum, qui
μένει λοιπὸν εἰς ἅπαν ἀνίκητος. Χαλεπὸν ἐκ στόματος eminus etiam, et remotior odoratur bellum,
διψῶντος ὕδωρ ἀφαρπάσαι χαλεπώτερον δὲ ψυχήν inde animatus et praeparatus invictus et insuperaμετὰ κατανύξεως προσευχομένην, πρὶν τῆς ταύτης bilis deinceps persistit. Durum est ex ore sitientis
περαιώσεως ἑαυτὴν τῆς παραστάσεως, τῆς πολυπο aquam rapere, sed durius animæ cum compunθήτου ἀποκόψαι· μὴ ἀποπηδήσῃς ἄχρις οὗ τὸ πῦρ clione orantis ante orationis finem, optatissimum ct
καὶ τὸ ὕδωρ οἰκονομικῶς ὑπολήξαντα ίδης οὐ desideratissimum ejus cum Deo agentis congressum
γὰρ λήψη χαιρὸν τοιοῦτον πρὸς ἄφεσιν πταισμάτων et colloquium abrumpere. Non exsilias ab oratione,
ἴσως ἐν πάσῃ τῇ ζωῇ σου· ὁ προσευχῆς γευσάμενος, quoad divino natu lacryme calere et fuere per se
ὑπὸ λόγου ἑνὸς πολλάκις προερχομένου, τὸν νοῦν ἐμό cessent et desinant. Fortasse enim per omnem roλυνε, καὶ ἐν προσευχῇ παραστάς, τὸ ποθούμενον οὐχ liquam vitam tuam, non acquires talemn occasioεὗρε συνήθως· ἄλλο ἐπισκοπεῖν συχνοτέρως τῇ καρ nem ad impetrandam veniam peccatorum tuorum.
δίᾳ καὶ ἄλλο ἐπισκοπεῦσαι καρδίας διὰ νοός Qui gustum orationis cepit, uno sape verbo temera
ἄρχοντος, καὶ ἀρχιερέως λογικάς ουσίας Χριστῷ emisso inquinavit mentem, ut quod in oratione de
προσάγοντος· τοὺς μὲν, ὥς φησί τις τῶν θεολογίας more quasivit, non inveniret. Aliud est secum freπροσηγορία, λαχόντων, τὸ ἅγιον καὶ ὑπερουράνιον queuiter cum corde meditari, aliud ipsum cor per
πῦρ ἐπιδημοῦν καταφλέγει, διὰ τὸ ἔτι ἐλλιπὲς τῆς
mentem velut principem et pontificem rationabiles
καθάρσεως· τοὺς δὲ πάλιν φωτίζει διὰ τὸ μέτρον τῆς Christo hostias offerentem inspicere et visitare.
τελειότητος· τὸ αὐτὸ γὰρ πῦρ καταναλίσκον καὶ φωτίζον 1llos qui meditantur, ignis sanctus et divinus invaφῶς ὀνομάζεται· ὅθεν καί τινες ἐκ προσευχῆς ἐξιόν dens incendit et comburit (ut quidam eorum qui
τες ὡς ἀπὸ πυρὸς καμίνου ποιοῦνται τὴν ἔξοδον· theologi nomen sortiti sunt, testantur), quod adhuc
κουφισμὸν ῥύπου τινὸς καὶ ὕλης αἰσθόμενοι· ἕτερος inveniat sordium reliquias quas repurget. llos vero
δὲ ὡς ἐκ φωτός πεφωτισμένοι, καὶ διπλοίδα ταπεινώ
rursum pro modo et ratione perfectionis illuminat.
σεως, καὶ ἀγαλλιάσεως ημφιεσμένοι. Οἱ γὰρ ἐκτὸς Idem enim ignis et consumens ss et illuminans luτῶν δύο τούτων ενεργικῶν ἐκ προσευχῆς ἐξεληλυθό
men appellatur. Unde fit ut quidam ab oratione diτες σωματικώς, ἵνα μὴ είπω, Ἰουδαϊκῶς προσηύξαν gressi videantur quasi ex ardente foriace prodire,
το, καὶ οὐ πνευματικῶς. Εἰ σῶμα σώματος προσ- dum sentiunt quod ab aliqua labe, 439 et vitioψαῦον ἀλλοιοῦται τῇ ἐνεργείᾳ, πῶς δ᾽ ἂν καὶ οὐκ ἀλrum fomite sint repurgati. Alii vero lumine illuλοιωθήσεται ὁ Θεοῦ σώματος αθώοις χερσί προσ- strati, et gemina veste seu diploide humilitatis et
ψαύων;
exsultationis amicti ex oratione prodeunt. Qui enim
sine harum duarum virtutum vi et efficacia ab oratione discedunt, corpore tantum, non spiritu, Judaicum prope dixerim in morem orarunt. Si corpus ad contactum corporis immutatur, quomodo
non immutabitur, qui puris mauibus Dei corpus attigerit?
Ἔστι κατὰ τὸν ἐπὶ γῆς βασιλέα, καὶ τὸν ἡμέτερον
πανάγαθον βασιλέα θεάσασθαι, ποτὲ μὲν δι' ἑαυτοῦ,
ποτὲ δὲ διὰ φίλου· ἄλλο τε δὲ διὰ δούλου· ἔστι δὲ ὅτε
καὶ ἀγνώστως τὰς αὐτοῦ δωρεάς τοῖς στρατιώταις
αὐτοῦ χαριζόμενον· λοιπὸν δὲ καὶ κατὰ τὸν χιτῶνα
τῆς προσούσης ἡμῖν ταπεινώσεως· ὥσπερ τῷ ἐπὶ γῆς
βασιλεῖ ὁ αὐτῷ παριστάμενος, καὶ τὸ πρόσωπον τὸ
οἰκεῖον ἀποστρέφων, καὶ τοῖς ἐχθροῖς τοῦ δεσπότου
διαλεγόμενος βδελυκτός· οὕτως ὑπὸ Κυρίου βδελύσσει
26 Rom. viii, 26» Deut. iv, 24.
Videre est apud regem terrestrem, nostrumque
optimum et coelestem regem, quod munera sua
»unc per seipsum, nunc per amicum aliquem, alias
per servum etiam, quandoque vero arcano et incognito modo, militibus suis dilargiatur, pro fatione nempe tuvicæ nostræ quam gerinus humilitatis. Quemadmodum is qui mortali regi assistit,
et faciem suam ab illo avertit, ac cum hostibus
ejus colloquitur, exsecrabilis est regi suo; ita Do-
col. 1139–1140page 281 of 294
PG 88:1139ται ὁ ἐν προσευχῇ παριστάμενος, καὶ ἀκαθάρτους λογισμούς προσλαμβανόμενος έρχομένου τοῦ κυνὸς [ἐρχόμενον τὸν κύνα] τῷ ὅπλῳ δίωκε καὶ ὁσάκις ἀναιδεύεται, μὴ ἐνδώσεις αὐτῷ· αἴτει διὰ πένθους, ζήτει δι' ὑπακοῆς· κρούε διὰ μακροθυμίας· οὐ γὰρ οὕτως αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται. Φυλάττου μὴ, ὡς ἔτυχεν, ὑπὲρ εὔξασθαι θήλεως ἐν προσευχῇ σου, μήπως ἐκ δεξιῶν συληθήσῃ. Μὴ θέλε τὰς σωματικὰς πράξεις ἐξαγορεύειν, ὡς εἰσιν ἵνα μὴ ἑαυτῷ ἀντεπίβουλος για νη. Μή γένηταί σοι ὁ τῆς προσευχής καιρός, σκέψεως ἀναγκαίων καὶ πνευματικών πραγμάτων ὥρα. Ει δὲ μὴ τὸ κρεῖττον ἐκλάπης, ὁ κρατῶν ἀπαύστως την τῆς προσευχῆς βακτηρίαν, οὐ προσκάψει. Εἰ δὲ καὶ συμβῇ, ὅμως οὐ πεσεῖται εἰς τέλος προσευχὴ γάρ ἐστι Θεοῦ τυραννὶς εὐσεβής, τὴν ταύτης ὠφέλειαν ἐκ τῶν δαιμονικῶν ἐμποδίων ἐν καιρῷ συνάξεως τεχ μαιρόμεθα. Τὸν δὲ ταύτης καρπὸν ἐκ τῆς τοῦ ἐχθροῦ ἥττης· Ἐν τούτῳ γὰρ ἔγνων, ὅτι τεθέληκάς με, ὅτι οὐ μὴ ἐπιχάρῃ ἐν καιρῷ πολέμου ὁ ἐχθρός μου ἐπ' ἐμέ. Εκέκραξα, φησὶν ὁ Ψάλλων, ἐν ὅλῃ 13 καρδίᾳ μου τοῦτ' ἔστι, σώματι, καὶ ψυχῇ, καὶ πνεύματι. Ὅπου γὰρ εἰσι δύο οἱ ἔσχατοι συνειλε αμένοι, ἐκεῖ ἐστιν ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτων. Οὐδὲ τὰ κατὰ σῶμα, οὐδὲ τὰ κατὰ πνεῦμα πάντα ὅμοια. Τισί μὲν γὰρ τὸ σύντομον· τισὶ δὲ τὸ σχολαιότερον ἐν τῇ ψαλμωδία συνέρχεται· οἱ μὲν γὰρ τῇ αἰχμαλωσία, οἱ δὲ τῇ ἀμαθία λέγουσι πολεμεῖν. Ἐὰν ἀδιαλείπτως κατὰ τῶν τῶν ἐχθρῶν ἐντυγχάνῃς τῷ βασιλεῖ, ἡνίκα πρὸς σὲ παραγίνωνται, θάρσει, οὐ κοπιάσεις· αὐτοὶ γὰρ ἐφ' ἑαυτοῖς συντόμως του ἀποστήσονται· οὐ γὰρ θέλουσιν οἱ ἀνόσιοι καθορᾷν σε στέφανον λαμβάνειν διὰ προσευχῆς ἐκ τῆς πρὸς αὐτοὺς μάχης· πρὸς δὲ τούτοις, καὶ ὡς ἀπὸ πυρὸς μαστιζόμενοι ὑπὸ τῆς προσευχῆς φεύξονται. Ανδρείαν κτῆσαι πᾶσαν, καὶ ἕξεις Θεὸν διδάσκαλον προσευχῆς σου Οὐκ ἔστι τὸ βλέπειν, διὰ λόγου μανθάνειν, τῇ φύσει γὰρ ἔπι ται· οὐδὲ προσευχῆς κάλλος δι᾿ ἑτέρας διδαχῆς· αὐτὴ γὰρ ἐφ' ἑαυτῆς διδάσκαλον τὸν Θεὸν ἔχει τὸν διδά σκοντα ἄνθρωπον γνῶσιν, καὶ διδόντα εὐχὴν τῷ εὐχο μένῳ, καὶ εὐλογοῦντα ἔτη δικαίων. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΗ. Περὶ προσευχῆς. Σχόλιον α'. Τῇ κακία νηπιαζόντων, κατά τήν Ἐὰν μὴ στι φῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία. Σχόλιον β'. Ὅτι ἐν προσευχὴ οὐ δεῖ πολυλογεῖν, ἢ πολλά λέ γειν πρὸς ἅπαξ· ἀλλὰ μονολογεῖν, ήγουν τὰ αὐτὰ πολλάκις.
minus Deus exsecratur illum qui dum in oratione ται ὁ ἐν προσευχῇ παριστάμενος, καὶ ἀκαθάρτους
versatur, impuras cogitationes admittit, vel adsciscit. Canem venientem armis insequere, et impudentius oblatianti me unquam cede. Pete per luctum, quære per obedientiam, pulsa per longanimitatem. Qui enim sic petit, accipit; qui ita
quærit, învenit; sic pulsanti aperietur. Cave ne
temere pro femina quavis preces suscipias, ne te
lostis a dextris invadat et spoliet. Noli corporis
actiones (a) sigillatim, ut se babent percensere,
me tute 440 tui ipsius insidiator fias. Non tibi
præscribas tempus illud orationi, quod necessariis
rebus et negotiis spiritualibus impendendum est.
Quod nisi feceris, id quod melius est tibi subductum est. Qui scipione orationis semper nititur,
non offendet; et si offendere contingat, non cadet in
finem. Oratio enim est quædam pia tyrannis Dei, citjus utilitatem tum experimur, cum nos diemones tempore communionis impedire conantur. Fructum autem orationis ex devicto heste percipimus: In học
enim cognovi, quoniam voluisti me, quoniam tempore belli non gaudebit inimicus meus super me
Clamavi, inquit Psaltes, in toto corde meo hoc
est, corpore et anima et spiritu. Ubi enim sunt duo
postremi [minimiį congregati, ibi est Deus in medio eorum 2. Non est unus omniumi neque qua corporis, neque qua spiritus in omnibus idemque status. Quibusdam enim prodest in psallendo celeritas, aliis tarditas: nam hi se adversus mentis distractiones seu captivitates, illi vero adversus inscitiam decertare aflirmant. Si hostibus in te ingruentibus Regem cœlestem assidue in auxilium vocaveris, habe bonum animum, non fatigaberis:
celerius enim abs te per se recedent: verentur
enim impii ne ex pugna coronam reportes per
orationem, fugient proinde ab oratione tanquam
ab igne cruciati. Forti semper animo sis et habebis præceptorem Deum in oratione tua. Facultaten 441 videndi non possumus per sermonem
discere, naturam enim ipsam sequitur: ita nec
orationis præestantiam per doctrinam alterius assequimar: ipsa enim in se ipsa doctorem habet Deum, qui docet hominem scientiam, et suggerit
precanti orationem, et benedicit annis justorum.
λογισμούς προσλαμβανόμενος έρχομένου τοῦ κυνὸς
[ἐρχόμενον τὸν κύνα] τῷ ὅπλῳ δίωκε καὶ ὁσάκις
ἀναιδεύεται, μὴ ἐνδώσεις αὐτῷ· αἴτει διὰ πένθους,
ζήτει δι' ὑπακοῆς· κρούε διὰ μακροθυμίας· οὐ γὰρ
οὕτως αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ
κρούοντι ἀνοιγήσεται. Φυλάττου μὴ, ὡς ἔτυχεν, ὑπὲρ
εὔξασθαι θήλεως ἐν προσευχῇ σου, μήπως ἐκ δεξιῶν
συληθήσῃ. Μὴ θέλε τὰς σωματικὰς πράξεις ἐξαγο
ρεύειν, ὡς εἰσιν ἵνα μὴ ἑαυτῷ ἀντεπίβουλος για
νη. Μή γένηταί σοι ὁ τῆς προσευχής καιρός, σκέψεως
ἀναγκαίων καὶ πνευματικών πραγμάτων ὥρα. Ει
δὲ μὴ τὸ κρεῖττον ἐκλάπης, ὁ κρατῶν ἀπαύστως την
τῆς προσευχῆς βακτηρίαν, οὐ προσκάψει. Εἰ δὲ καὶ
συμβῇ, ὅμως οὐ πεσεῖται εἰς τέλος προσευχὴ γάρ
ἐστι Θεοῦ τυραννὶς εὐσεβής, τὴν ταύτης ὠφέλειαν ἐκ
τῶν δαιμονικῶν ἐμποδίων ἐν καιρῷ συνάξεως τεχ
μαιρόμεθα. Τὸν δὲ ταύτης καρπὸν ἐκ τῆς τοῦ
ἐχθροῦ ἥττης· Ἐν τούτῳ γὰρ ἔγνων, ὅτι τεθέληκάς
με, ὅτι οὐ μὴ ἐπιχάρῃ ἐν καιρῷ πολέμου ὁ ἐχθρός
μου ἐπ' ἐμέ. Εκέκραξα, φησὶν ὁ Ψάλλων, ἐν ὅλῃ
13 καρδίᾳ μου τοῦτ' ἔστι, σώματι, καὶ ψυχῇ, καὶ
πνεύματι. Ὅπου γὰρ εἰσι δύο οἱ ἔσχατοι συνειλεαμένοι, ἐκεῖ ἐστιν ὁ Θεὸς ἐν μέσῳ αὐτων. Οὐδὲ τὰ
κατὰ σῶμα, οὐδὲ τὰ κατὰ πνεῦμα πάντα ὅμοια. Τισί
μὲν γὰρ τὸ σύντομον· τισὶ δὲ τὸ σχολαιότερον ἐν
τῇ ψαλμωδία συνέρχεται· οἱ μὲν γὰρ τῇ αἰχμαλωσία,
οἱ δὲ τῇ ἀμαθία λέγουσι πολεμεῖν. Ἐὰν ἀδιαλείπτως
κατὰ τῶν τῶν ἐχθρῶν ἐντυγχάνῃς τῷ βασιλεῖ, ἡνίκα
πρὸς σὲ παραγίνωνται, θάρσει, οὐ κοπιάσεις· αὐτοὶ
γὰρ ἐφ' ἑαυτοῖς συντόμως του ἀποστήσονται· οὐ γὰρ
θέλουσιν οἱ ἀνόσιοι καθορᾷν σε στέφανον λαμβάνειν
διὰ προσευχῆς ἐκ τῆς πρὸς αὐτοὺς μάχης· πρὸς δὲ
τούτοις, καὶ ὡς ἀπὸ πυρὸς μαστιζόμενοι ὑπὸ τῆς
προσευχῆς φεύξονται. Ανδρείαν κτῆσαι πᾶσαν, καὶ
ἕξεις Θεὸν διδάσκαλον προσευχῆς σου Οὐκ ἔστι
τὸ βλέπειν, διὰ λόγου μανθάνειν, τῇ φύσει γὰρ ἔπιται· οὐδὲ προσευχῆς κάλλος δι᾿ ἑτέρας διδαχῆς· αὐτὴ
γὰρ ἐφ' ἑαυτῆς διδάσκαλον τὸν Θεὸν ἔχει τὸν διδάσκοντα ἄνθρωπον γνῶσιν, καὶ διδόντα εὐχὴν τῷ εὐχο
μένῳ, καὶ εὐλογοῦντα ἔτη δικαίων.
SCHOLIA AD GRADUM XXVIII.
De oratione.
Scholion 1.
'
Ad morem infantium, qui malitia parvuli sunt,
prout docet illud: Nisi conversi fueritis, et eficiamit sicut parvuli 3.
Scholion 2.
Quia in precatione non opus est multis verbis,
at multa dicantur simul, sed una aliqua et
cum Deo collocutione, eaque sa-pius iteaut
Sola
valii.
• Psal. cxvi,
13 Psal. xt,
tay Id est, vitia carnis.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΗ.
Περὶ προσευχῆς.
Σχόλιον α'.
Τῇ κακία νηπιαζόντων, κατά τήν Ἐὰν μὴ στι
φῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία.
Σχόλιον β'.
Ὅτι ἐν προσευχὴ οὐ δεῖ πολυλογεῖν, ἢ πολλά λέ
γειν πρὸς ἅπαξ· ἀλλὰ μονολογεῖν, ήγουν τὰ αὐτὰ
πολλάκις.
115. 15 Matth. xv, 20. " Matth. xviii, 3.
col. 1141–1142page 282 of 294
PG 88:1141Σχόλιον γ'. Ὥσπερ τὰ νήπια οι γυμνάζοντες μικρὸν προβαίνοντα καὶ καταπίπτοντα ἀνορθοῦσι πάλιν, καὶ τὸ πλεῖον βαδίζειν παιδεύουσιν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τὸν ἡμέ τερον νοῦν ἐν τῇ προσευχῇ τῆς πρὸς Θεὸν νεύσεως καταπίπτοντα, ἀνορθῶμεν πάλιν καὶ ἀνιστῶμεν, ἕως τὸ ἄπτωτον κτήσεται, Σχόλιον δ'. Ο Θεὸς ἥλιος ἐστι δικαιοσύνης, ὡς γέγραπται, πάσας ἁπλῶς τὰς ἀκτῖνας ἐπιλάμπων τῆς ἀγαθότητος· ἡ δὲ ψυχή, ή χηρὸς ὡς φιλόθεος, ἢ πηλὸς, ὡς φιλοῦλος κατά γνώμην γίνεσθαι πέφυκεν. Ὥσπερ οὖν ὁ πηλὸς κατὰ φύσιν ἡλίῳ ξηραίνεται, ὁ δὲ κηρὸς φυ σικῶς ἀπαλύνεται· οὕτω καὶ πᾶσα ψυχὴ φιλόυλος καὶ φιλόκοσμος ἀπὸ Θεοῦ νουθετημένη, καὶ ὡς πηλὸς κατὰ γνώμην ἀντιτυποῦσα σκληρύνεται, καὶ ἑαυτὴν ὠθεῖ κατὰ Φαραὼ πρὸς ἀπώλειαν· ἡ δὲ φιλόθεος, ὡς κηρὸς ἀπαλύνεται, καὶ τοὺς τῶν θείων τύπους καὶ χαρακτῆρας εἰσδεχομένη, γίνεται Θεοῦ κατοικητήριον ἐν πνεύματι. Σχόλιον ε'. Ἐν τρισὶ τρόπος ευρίσκεται τῶν ἀγωνιζομένων· ἐν τοῖς νοήμασι τῶν αἰσθητῶν, ἐν τῇ θεωρίᾳ αὐτῶν, καὶ ἐν τῇ καταστάσει τῆς προσευχῆς. Σχόλιον ς. Ο σωματικός κόπος τοῖς ἀρχαρίοις, ἢ ἀτελέσι κατὰ τὴν πνευματικὴν ἡλικίαν ὠφέλιμος ἐστιν ἀγαν τοῖς δὲ τελείοις πάρεργος, ὡς ἀρκουμένοις μόνῳ τῷ νοῖ καὶ τῷ ἀσχηματίστῳ τῆς ψυχῆς· καὶ τοῖς μὲν νηπίοις χρεία καὶ μετανοιῶν, καὶ χειρῶν μακρὰν ἐκτάσεως, καὶ παννύχου στάσεως, καὶ ἄλλων, ἵνα συνεθισθῇ ὁ νοῦς τῷ σώματι εἰς εὐχήν. Οἱ δὲ τέλειοι τῷ νοῦ ἀρκούμενοι μᾶλλον άπαυστον καὶ διηνεκή κέτ κτηνται τὴν εὐχὴν, εἰ καὶ σώματι οὐ βλέπονται πράττοντες. Σχόλιον ζ. Ὁ Θεὸς οὔτε θεὸν ἔχει ἐν φοβηθήσεται, οὔτε ἄν θρωπον, ὃν ἐντραπήσεται· οὐκ ἔστι προσωποληψία παρ' αὐτῷ· κριτής γάρ ἐστιν ἀδικίας καὶ δικαιοσύνης, τουτέστιν ἀδίκων· δικαίῳ γὰρ νόμος οὐ κεῖται. Σχόλιον η'. Κατ' οἰκονομίας ἐστὶν, ὅτι ὁ Θεὸς οὐ παρέχει τοῖς αἰτοῦσι τὰς χάριτας. Λαβόντες γὰρ πολλάκις τοῦ δε δωκότος ἐπελάθοντο· ὡς τό· Εφαγεν Ιακώβ, καὶ τὰ ἑξῆς· καί· Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν, καὶ πιεῖν, καὶ ἀνέστη τοῦ παίζειν. Σχόλιον Ἰσαὰκ θ'. Ἐὰν δεηθῇς τοῦ Θεοῦ περὶ πράγματος καὶ μακροθυμήσῃ τοῦ μὴ ταχέως ὑπακοῦσαί σου, μὴ λυποῦ· οὐ γὰρ εἶ σὺ τοῦ Θεοῦ σοφώτερος· τοῦτο δὲ συμβαίνει σαι, ἢ διὰ τὸ ἀνάξιόν σε ὄντα τυχεῖν τῆς αἰτήσεως· ή διὰ τὸ μὴ εἶναι τὰς ὁδοὺς τῆς καρδίας σου ἐφαμίλλους τοῖς αἰτήμασί σου· ἀλλ' ἐναντίον, ἢ διὰ τὸ μήπω ἐφθακέναι σε τὸ μέτρον τοῦ δέξασθαι τὸ χάρισμα
Σχόλιον γ'.
Ὥσπερ τὰ νήπια οι γυμνάζοντες μικρὸν προβαίνοντα καὶ καταπίπτοντα ἀνορθοῦσι πάλιν, καὶ τὸ
πλεῖον βαδίζειν παιδεύουσιν, οὕτω καὶ ἡμεῖς τὸν ἡμέ
τερον νοῦν ἐν τῇ προσευχῇ τῆς πρὸς Θεὸν νεύσεως
καταπίπτοντα, ἀνορθῶμεν πάλιν καὶ ἀνιστῶμεν, ἕως
τὸ ἄπτωτον κτήσεται,
Σχόλιον δ'.
Ο Θεὸς ἥλιος ἐστι δικαιοσύνης, ὡς γέγραπται,
πάσας ἁπλῶς τὰς ἀκτῖνας ἐπιλάμπων τῆς ἀγαθότητος· ἡ δὲ ψυχή, ή χηρὸς ὡς φιλόθεος, ἢ πηλὸς, ὡς
φιλοῦλος κατά γνώμην γίνεσθαι πέφυκεν. Ὥσπερ οὖν
ὁ πηλὸς κατὰ φύσιν ἡλίῳ ξηραίνεται, ὁ δὲ κηρὸς φυσικῶς ἀπαλύνεται· οὕτω καὶ πᾶσα ψυχὴ φιλόυλος
καὶ φιλόκοσμος ἀπὸ Θεοῦ νουθετημένη, καὶ ὡς πηλὸς
κατὰ γνώμην ἀντιτυποῦσα σκληρύνεται, καὶ ἑαυτὴν
ὠθεῖ κατὰ Φαραὼ πρὸς ἀπώλειαν· ἡ δὲ φιλόθεος, ὡς
κηρὸς ἀπαλύνεται, καὶ τοὺς τῶν θείων τύπους καὶ
χαρακτῆρας εἰσδεχομένη, γίνεται Θεοῦ κατοικητήριον
ἐν πνεύματι.
Σχόλιον ε'.
Ἐν τρισὶ τρόπος ευρίσκεται τῶν ἀγωνιζομένων· ἐν
τοῖς νοήμασι τῶν αἰσθητῶν, ἐν τῇ θεωρίᾳ αὐτῶν,
καὶ ἐν τῇ καταστάσει τῆς προσευχῆς.
Σχόλιον ς.
Ο σωματικός κόπος τοῖς ἀρχαρίοις, ἢ ἀτελέσι
κατὰ τὴν πνευματικὴν ἡλικίαν ὠφέλιμος ἐστιν ἀγαν
τοῖς δὲ τελείοις πάρεργος, ὡς ἀρκουμένοις μόνῳ
τῷ νοῖ καὶ τῷ ἀσχηματίστῳ τῆς ψυχῆς· καὶ τοῖς μὲν
νηπίοις χρεία καὶ μετανοιῶν, καὶ χειρῶν μακρὰν
ἐκτάσεως, καὶ παννύχου στάσεως, καὶ ἄλλων, ἵνα
συνεθισθῇ ὁ νοῦς τῷ σώματι εἰς εὐχήν. Οἱ δὲ τέλειοι
τῷ νοῦ ἀρκούμενοι μᾶλλον άπαυστον καὶ διηνεκή κέτ
κτηνται τὴν εὐχὴν, εἰ καὶ σώματι οὐ βλέπονται
πράττοντες.
Σχόλιον ζ.
Ὁ Θεὸς οὔτε θεὸν ἔχει ἐν φοβηθήσεται, οὔτε ἄν
θρωπον, ὃν ἐντραπήσεται· οὐκ ἔστι προσωποληψία
παρ' αὐτῷ· κριτής γάρ ἐστιν ἀδικίας καὶ δικαιοσύνης,
τουτέστιν ἀδίκων· δικαίῳ γὰρ νόμος οὐ κεῖται.
Σχόλιον η'.
Κατ' οἰκονομίας ἐστὶν, ὅτι ὁ Θεὸς οὐ παρέχει τοῖς
αἰτοῦσι τὰς χάριτας. Λαβόντες γὰρ πολλάκις τοῦ δεδωκότος ἐπελάθοντο· ὡς τό· Εφαγεν Ιακώβ, καὶ τὰ
ἑξῆς· καί· Ἐκάθισεν ὁ λαὸς φαγεῖν, καὶ πιεῖν,
καὶ ἀνέστη τοῦ παίζειν.
Σχόλιον Ἰσαὰκ θ'.
Ἐὰν δεηθῇς τοῦ Θεοῦ περὶ πράγματος καὶ μακροθυμήσῃ τοῦ μὴ ταχέως ὑπακοῦσαί σου, μὴ λυποῦ· οὐ
γὰρ εἶ σὺ τοῦ Θεοῦ σοφώτερος· τοῦτο δὲ συμβαίνει
σαι, ἢ διὰ τὸ ἀνάξιόν σε ὄντα τυχεῖν τῆς αἰτήσεως· ή
διὰ τὸ μὴ εἶναι τὰς ὁδοὺς τῆς καρδίας σου ἐφαμίλ
λους τοῖς αἰτήμασί σου· ἀλλ' ἐναντίον, ἢ διὰ τὸ μήπω
ἐφθακέναι σε τὸ μέτρον τοῦ δέξασθαι τὸ χάρισμα
07 | Tim. 1. 9.
GRADUS XXVIII.
Scholion 3.
Quemadmodum qui infantes ad formandum gressum exercent, paululum progressos, et cadentes
rursus erigunt, et sæpius incedere docent, ita nos
mentem nostram inter preces ad Deum inclinatione cadentem emendemus rursus, et erigamus
quoad firmum statum acquirat.
Scholion 4.
Deus est sol justitie, nti scriptum est, qui om -
nes bonitatis radios sincere explicat; anima vero
aut cera, tanquam amans Dei, aut intum tanquam
corporibus affixa. Quemadmodum ergo lutum pro
genio naturæ sue sole exsiccatur et exarescit,
cera vero mollescit, ita omnis anima carni et mundo addicta, quamvis a Deo admonita seu impulsa,
quando eidem resistit et refragatur, indurescit, et
seipsam cumn Pharaone in exitium impellit. Qua
autem Deum amat, tanquam cera mitescit, rerumnque divinarum formas et characteres seu signa recipit, et in spiritu fit domicilium Dei.
442 Scholion 5.
In tribus rebus status certantium religiosorum
cognoscitur, in cogitationibus rerum sensibus subjectarum; in consideratione seu contemplatione
carum; et in ratione precandi.
Scholion 6.
Labor seu fatigatio corporis tironibus sive imperfectis pro ætate nempe spiritus valde utilis est.
Perfectis autem supervacaneus ut quibus sufficiat
sola mente, et sine formis imaginum exerceri. Sed
tirunculis religiosis necessaria est et penitentia, et
passis diu manibus (precari), et tota nocte pedibus
insistere, et hoc genus aliis (corporis aflictionibus),
ut assuescat mens illorum corpori ad preces
sequendas. Perfecti autem jam sibi sufficientes orationi perpetuæ sinc ulla cessatione intenti sunt,
quamvis id situ corporis non videantur facere.
Scholion 7.
cxDeus neque Deum habet quem timeat, neque
lioninem quen revereatur: nullus est apud ipsun
respectus personarum: judex enim iniquitatis est
et justitiæ, hoc est, iniquorum: Justo enim lex
non est posita 27.
Scholion 8.
Ex divina subinde dispensatione fit, quando Deus
non largitur gratias petentibus. Sæpenumero enim
qui acceperunt illas, obliviscuntur largitoris sui.
Quemadmodum testatur illud: Comedit Jacob, el
quæ sequuntur 28. Et: Sedit populus manducare et
bibere, et surrexit ludere 39.
Scholion Isaaci I.
Si rogatus abs te Deus cunctatus fuerit te statim exaudire, non est quod affligare: neque enim
tu Deo sapientior es. Hoc autem tibi usu venit,
quod aut indiguus sis ut volo potiaris, aut vie
cordis tui non respondeant petitioni ture, sed repugnent, aut quod nondum ad illum gradum et
modum virtutis perveneris, ut illam gratiam acci7.
** Psal. Lxxvii, 7. 39 Εxod. SSΑΗ, 6; I l.or. x,
col. 1143–1144page 283 of 294
PG 88:1143ὅπερ α!τεῖς· καθότι οὐ δεῖ εἰς μεγάλα μέτρα πρό καιροῦ ἐπιβάλλειν ἑαυτὸν, ἵνα μὴ αἰσχυνθῇ τὸ χάρι σμα τοῦ Θεοῦ τῇ ταχύτητα τῆς ὑποδοχῆς αὐτοῦ· τῶν γὰρ βάδιον καταβαλλόμενον ταχέως καὶ ἀπόλλυται. Εκαστον δὲ πράγμα μετά τόνου καρδίας εὑρισκόμενον, μετά παραφυλακῆς καὶ φυλάττεται. Σχόλιον τ. (α) Ο ἐν συνηθεία προσεύχεσθαι.... Σχόλιον ια'. Τη ιδιαζούσῃ ὅπερ ἔγνων ἐγὼ ἐκ πείρας μυρίων παθών. Σχόλιον ιβ'. Τη μετὰ πλήθους· τοῦτο ἀγνοῶ μὲν, πιστεύω δέ, Σχόλιον ιγ. Ο κατὰ Θεὸν ζῆν αἱρετισάμενος πάσης ὀργῆς ἀπ ήλλακται, καὶ οὐδ᾽ ὅλως τὸν πλησίον μισεί. Σχόλιον Μ. Πλατυνθείς, φησί, ὑπὸ τῆς χάριτος, τότε ὁ νοῦς πρὸς τὸν διδόντα τοῖς εὐχομένοις, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐμε πνεόμενος, πρὸς τοὺς ἀφ' ἑαυτοῦ προφερομένους τῶν εὐχῶν λόγους οὐκ ἀσχολεῖται· περὶ ὧν ὁ ἔργῳ δοκι μάσας τοὺς λόγους παράψεται, ἐκ τῆς ποσότητος την ποιότητα εμπορευσάμενος. Σχόλιον κ'. Προσευχόμενος, φησίν, αἰσθητῷ τινι πράγματι το θεῖον μὴ παρείκαζε, ἵνα μὴ καὶ τῆς ὀρθῆς ἀποπέσης Ο δόξης. (α) Σχόλιον ις'. Εκλεισάς σου τὰ σπλάγχνα τῆς εὐποιίας κλείσω μου κἀγὼ τους κόλπους τῆς ἀνέσεως ἐν καιρῷ το μωρίας σου. Αλλο. Εὐποίησον εὐσεβεῖ, καὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα, Τί κλαίεις εὐχόμενος; σὺ τὰ δάκρυα τοῦ κίνητος βλέπων οὐκ ἐλεεῖς; Αλλο, Ο Θεός σε πῶς ἐλεήσει; Πτερόν ἐστι τῆς εὐχῆς ἡ ἐλεημοσύνη· ἐὰν μὴ ποιήσῃς πτερὸν τῇ εὐχῃ σου, οὐκ ἀνέρχεται εἰς ὕψος· ὅταν δὲ πτεροποιηθῇ ἡ εὐ χή σου, ίπταται εἰς τὸν οὐρανόν. Ωσπερ γὰρ πῦρ ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔλαιον ἐπιστάζον, σβέννυται· οὕτως καὶ ἡ εὐχὴ, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἐλεημοσύνην ἀφανίζεται. Σχόλιον ιζ. Τὸ ἑξῆς ἐστι τὰ λ', καὶ ξ', & καὶ ἐν τοῖς κοσμικοῖς εἰσι. Τὰ μὲν δ' οἱ γυναιξὶ συζώντες, καὶ σωφρονοῦντες· τὰ δὲ ξ, οἱ ἄζυγες, καὶ βίον ἐνάρετον μετερχόμενοι· τὰ δὲ ρ', οἱ κόσμον πάντα μισήσαντες, καὶ Θεῷ ζῇν μόνῳ αἱρετισάμενοι. Σχόλιων ιη'. Πῦρ ἐνθάδε τὸν θεϊκὸν λέγει πόθον, οὗ ἀναληφθέν
pias quam petis. Quemadmodum non oportet ante ὅπερ α!τεῖς· καθότι οὐ δεῖ εἰς μεγάλα μέτρα πρό
tempus affectaro majora humeris suis, ne Dei munus ob celeritatem impetrationis contemnatur.
Quidquid enim facile acquiritur, cito perit. Res
autem non sine animi laboie parta, magna cura
custoditur et servatur.
Scholion 10.
Qui usum habet precandi...
443 Scholion 11.
Privatam orationem) quod ego mille perturbationibus exagitatus cognovi.
Scholion 12.
Huic vero quæ in multorum cœtu fieri solet)
quod ego quidem non sum expertus, sed
credo.
Scholion 13.
Qui ex præscripto Dei vivere decrevit, ab omni ira liberatus est, nec ullum omnino mortalium
odio prosequitur.
Scholion 14.
Meus, inquit, charitate dilatata, ad eum versa
qui dal petentibus quæ precantur, et ab illo allata
de verbis precum ab se ipsa proferendis nou est
sollicita, quæ qui facto ipso expertus est, verba
insuper habet, bonitatem orationis, non ex prolixitate æstimabit.
Scholion 15.
Precaturus noli divina cum humanis et sensibilibus comparare, ne a recta opinione (et fide) excidas.
Scholion 16.
Clausisti viscera tua a benefaciendo, claudam
et ego sinus indulgentiæ seu veniæ in tempore vindictæ et supplicii tui.
Aliud.
Benefacias pio, et recipies compensationem.
Aliud.
Quid lacrymaris inter preces, cum ipse lacrymas pauperis intuitus, ad misericordiam non movearis?
Aliud.
καιροῦ ἐπιβάλλειν ἑαυτὸν, ἵνα μὴ αἰσχυνθῇ τὸ χάρι
σμα τοῦ Θεοῦ τῇ ταχύτητα τῆς ὑποδοχῆς αὐτοῦ· τῶν
γὰρ βάδιον καταβαλλόμενον ταχέως καὶ ἀπόλλυ
ται. Εκαστον δὲ πράγμα μετά τόνου καρδίας
εὑρισκόμενον, μετά παραφυλακῆς καὶ φυλάττεται.
Σχόλιον τ.
(α) Ο ἐν συνηθεία προσεύχεσθαι....
Σχόλιον ια'.
Τη ιδιαζούσῃ ὅπερ ἔγνων ἐγὼ ἐκ πείρας μυρίων
παθών.
Σχόλιον ιβ'.
Τη μετὰ πλήθους· τοῦτο ἀγνοῶ μὲν, πιστεύω δέ,
Σχόλιον ιγ.
Ο κατὰ Θεὸν ζῆν αἱρετισάμενος πάσης ὀργῆς ἀπ
ήλλακται, καὶ οὐδ᾽ ὅλως τὸν πλησίον μισεί.
Σχόλιον Μ.
Πλατυνθείς, φησί, ὑπὸ τῆς χάριτος, τότε ὁ νοῦς
πρὸς τὸν διδόντα τοῖς εὐχομένοις, καὶ ἐξ αὐτοῦ ἐμε
πνεόμενος, πρὸς τοὺς ἀφ' ἑαυτοῦ προφερομένους τῶν
εὐχῶν λόγους οὐκ ἀσχολεῖται· περὶ ὧν ὁ ἔργῳ δοκι
μάσας τοὺς λόγους παράψεται, ἐκ τῆς ποσότητος την
ποιότητα εμπορευσάμενος.
Σχόλιον κ'.
Προσευχόμενος, φησίν, αἰσθητῷ τινι πράγματι το
θεῖον μὴ παρείκαζε, ἵνα μὴ καὶ τῆς ὀρθῆς ἀποπέσης
Ο
δόξης.
Quomodo Deus miserebitur tui? Precationis alæ
sunt eleemosyna: si precibus tuis alas non addideris, coelum petere non possunt: ubi vero fuerint alata, in coelum evolabunt. Quemadmodum "
enim ignis oleo destitutus exstinguitur, ita preces
absque eleemosyna evanescunt.
Scholion 17.
Quæ sequuntur, sunt fructus tricesimus, et
sexagesimus, qui etiam in sæcularibus reperiuntur. Nam tricesimus conjugibus qui temperanter
vixerunt, convenit; sexagesimus iis qui in celibatu cum virtute degunt; centesimum vero referunt
qui totum mundum odio prosecuti soli Deo vivere
statuerunt.
444 Scholion 18.
Ignem hic divinum desiderium appellat, quo in
(α) Scholion abraeum.
Σχόλιον ις'.
Εκλεισάς σου τὰ σπλάγχνα τῆς εὐποιίας κλείσω
μου κἀγὼ τους κόλπους τῆς ἀνέσεως ἐν καιρῷ το
μωρίας σου.
Αλλο.
Εὐποίησον εὐσεβεῖ, καὶ εὑρήσεις ἀνταπόδομα,
"Allo.
Τί κλαίεις εὐχόμενος; σὺ τὰ δάκρυα τοῦ κίνητος
βλέπων οὐκ ἐλεεῖς;
Αλλο,
Ο Θεός σε πῶς ἐλεήσει; Πτερόν ἐστι τῆς εὐχῆς ἡ
ἐλεημοσύνη· ἐὰν μὴ ποιήσῃς πτερὸν τῇ εὐχῃ σου,
οὐκ ἀνέρχεται εἰς ὕψος· ὅταν δὲ πτεροποιηθῇ ἡ εὐ
χή σου, ίπταται εἰς τὸν οὐρανόν. Ωσπερ γὰρ πῦρ
ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔλαιον ἐπιστάζον, σβέννυται· οὕτως καὶ
ἡ εὐχὴ, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἐλεημοσύνην ἀφανίζεται.
Σχόλιον ιζ.
Τὸ ἑξῆς ἐστι τὰ λ', καὶ ξ', & καὶ ἐν τοῖς κοσμι
κοῖς εἰσι. Τὰ μὲν δ' οἱ γυναιξὶ συζώντες, καὶ σωφρο
νοῦντες· τὰ δὲ ξ, οἱ ἄζυγες, καὶ βίον ἐνάρετον
μετερχόμενοι· τὰ δὲ ρ', οἱ κόσμον πάντα μισήσαντες,
καὶ Θεῷ ζῇν μόνῳ αἱρετισάμενοι.
Σχόλιων ιη'.
Πῦρ ἐνθάδε τὸν θεϊκὸν λέγει πόθον, οὗ ἀναληφθέν
col. 1145–1146page 284 of 294
PG 88:1145τος ἐν τῇ καρδίᾳ ὁ νοῦς ἀνυψώθη εἰς οὐρανὸν, καὶ λοιπὸν ἐν τῷ τοιούτῳ ἀνώγεῳ τῆς ψυχῆς ήγουν φρο νήματι τῶν γηϊνῶν ὑψηλοτέρω, ἡ τοῦ θείου πνεύμα της κατάβασις γέγονε, ὡς καὶ ἐπὶ τῶν ἀποστόλων αἰσθητῶς. Σχόλιον ιθ'. Αμφότερα επίσης τὴν ψυχὴν εὐεργετοῦσε, καὶ θείαν αὐτῇ ἐμποιοῦσι κατάνυξιν. Σχόλιον κ. Τῶν τῆς γῆς ἀφιστῶντα. Σχόλιον και. Μὴ ἀναχώρει τῆς εὐχῆς, μέχρι τὰ κινηθέντα θεο πάροχα δάκρυα, καὶ τὸ τῆς κατανύξεως πῦρ πάλιν κατ' οικονομίαν τὴν γενομένην δι' ἔπαρσιν σταλώ ἄν· ὅτι, φησίν, οὐκ οἶδες εἰ ἄλλοτέ ποτε τοιούτων προξένου παραστάσεων τύχης. Σχόλιον κβ'. Οἷον κατανοεῖν, καὶ ἀναθεωρεῖν ἑαυτόν. Καὶ ἄλλο τὸ ἐπίσκοπον γενέσθαι, καὶ ἄρχοντα τῶν παθῶν, δ καὶ παρὰ πολὺ τοῦ προτέρου μείζον. Αλλο. Αρχων μὲν ἐστιν ὁ νοῦς, ὅταν τὰ καθ᾿ ἑαυτόν, καὶ τὰ περὶ αὐτὸν, ήγουν τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, καὶ τὰ τοῦ σώματος αισθητήρια καλώς περιέπῃ, καὶ διεξέρχεται· ἀρχιερεὺς δὲ, ὅτε τὰ νοήματα καθαρὰ καὶ ἀπκίβδηλα τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ δι' εὐχῆς προσ άγῃ· καὶ ἄρχοντος μὲν ἐστι, τὸ ἐπισκοπῆσαι τὰ ἑκτός· ἀρχιερέως δὲ, τὸ συνεχῶς ἐπισκοπεῖν, καὶ τὰ ἐκτὸς καὶ τὰ ἐντός. Σχόλιον κγ'. Περὶ τῶν ἁγιασμάτων λέγει. Σχόλιον κδ'. Κύνα λέγει τὸν ὑποσυλοῦντα τὸν νοῦν διὰ προφάσεως ἐκ τῆς προσευχῆς δαίμονα, δν δεῖ διώκειν τῇ κατ' αὐτοῦ πρὸς Θεὸν ἐντεύξει. Σχόλιον κε'. Σημείωσαι, ὅτι τὰς αἰσχρὰς πράξεις οὐ δεῖ κατ' εἶδος πρὸς λεπτὸν ἐξαγορεύειν ἐν τῇ προσευχή. Αλλο. Ο γνωστικός, καὶ εἰδὼς τὴν ἀλήθειαν οὐ διὰ μνήμης τῶν πραχθέντων, ἀλλὰ δι' ὑπομονῆς τῶν ἐπερχομένων ἐξομολογεῖται τῷ Θεῷ. Σχόλιον κς'. Οὐ χρήζει, φησί, διδασκάλου εἰς τὸ προσεύχεσθαι ἀλλὰ τῆς ἑαυτοῦ ιδίας προθυμίας, δι᾿ ἣν αὐτὸς ὁ Θεὸς ἐκείνῳ διδάσκαλος ἐφίσταται. Καὶ γὰρ ἐννό μως, καὶ προθύμως προσευχόμενον ὁ Θεὸς διὰ φω τισμοῦ διδάσκει, καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἀπὸ πλάνης βέβαιον ίστησι, καὶ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλάττει. *Αλλο Μαξίμου. Ὁ τὸν Θεὸν γνησίως ἀγαπῶν, ἀμετεωρίσεως προσεύχεται· ὁ ἀμετεωρίστως προσευχόμενος, γνησ σίως τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ. Οὐκ ἀμετεωρίστως προσεύ
GRADUS XXVIII.
τος ἐν τῇ καρδίᾳ ὁ νοῦς ἀνυψώθη εἰς οὐρανὸν, καὶ corde concepto, mens elata in calum deinceps in
λοιπὸν ἐν τῷ τοιούτῳ ἀνώγεῳ τῆς ψυχῆς ήγουν φρο
νήματι τῶν γηϊνῶν ὑψηλοτέρω, ἡ τοῦ θείου πνεύμα
της κατάβασις γέγονε, ὡς καὶ ἐπὶ τῶν ἀποστόλων
αἰσθητῶς.
Σχόλιον ιθ'.
Αμφότερα επίσης τὴν ψυχὴν εὐεργετοῦσε, καὶ
θείαν αὐτῇ ἐμποιοῦσι κατάνυξιν.
Σχόλιον κ.
Τῶν τῆς γῆς ἀφιστῶντα.
Σχόλιον και.
Μὴ ἀναχώρει τῆς εὐχῆς, μέχρι τὰ κινηθέντα θεοπάροχα δάκρυα, καὶ τὸ τῆς κατανύξεως πῦρ πάλιν
κατ' οικονομίαν τὴν γενομένην δι' ἔπαρσιν σταλώ
ἄν· ὅτι, φησίν, οὐκ οἶδες εἰ ἄλλοτέ ποτε τοιούτων
προξένου παραστάσεων τύχης.
Σχόλιον κβ'.
Οἷον κατανοεῖν, καὶ ἀναθεωρεῖν ἑαυτόν. Καὶ ἄλλο
τὸ ἐπίσκοπον γενέσθαι, καὶ ἄρχοντα τῶν παθῶν, δ
καὶ παρὰ πολὺ τοῦ προτέρου μείζον.
Αλλο.
Αρχων μὲν ἐστιν ὁ νοῦς, ὅταν τὰ καθ᾿ ἑαυτόν,
καὶ τὰ περὶ αὐτὸν, ήγουν τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς,
καὶ τὰ τοῦ σώματος αισθητήρια καλώς περιέπῃ, καὶ
διεξέρχεται· ἀρχιερεὺς δὲ, ὅτε τὰ νοήματα καθαρὰ
καὶ ἀπκίβδηλα τῷ θείῳ θυσιαστηρίῳ δι' εὐχῆς προσ
άγῃ· καὶ ἄρχοντος μὲν ἐστι, τὸ ἐπισκοπῆσαι τὰ
ἑκτός· ἀρχιερέως δὲ, τὸ συνεχῶς ἐπισκοπεῖν, καὶ τὰ
ἐκτὸς καὶ τὰ ἐντός.
Σχόλιον κγ'.
Περὶ τῶν ἁγιασμάτων λέγει.
Σχόλιον κδ'.
Κύνα λέγει τὸν ὑποσυλοῦντα τὸν νοῦν διὰ προφά
σεως ἐκ τῆς προσευχῆς δαίμονα, δν δεῖ διώκειν τῇ
κατ' αὐτοῦ πρὸς Θεὸν ἐντεύξει.
Σχόλιον κε'.
Σημείωσαι, ὅτι τὰς αἰσχρὰς πράξεις οὐ δεῖ κατ'
εἶδος πρὸς λεπτὸν ἐξαγορεύειν ἐν τῇ προσευχή.
Αλλο.
Ο γνωστικός, καὶ εἰδὼς τὴν ἀλήθειαν οὐ διὰ
μνήμης τῶν πραχθέντων, ἀλλὰ δι' ὑπομονῆς τῶν
ἐπερχομένων ἐξομολογεῖται τῷ Θεῷ.
Σχόλιον κς'.
Οὐ χρήζει, φησί, διδασκάλου εἰς τὸ προσεύχεσθαι·
ἀλλὰ τῆς ἑαυτοῦ ιδίας προθυμίας, δι᾿ ἣν αὐτὸς ὁ
Θεὸς ἐκείνῳ διδάσκαλος ἐφίσταται. Καὶ γὰρ ἐννόμως, καὶ προθύμως προσευχόμενον ὁ Θεὸς διὰ φω
τισμοῦ διδάσκει, καὶ τὸν νοῦν αὐτοῦ ἀπὸ πλάνης
βέβαιον ίστησι, καὶ τῆς αἰχμαλωσίας ἀπαλλάττει.
*Αλλο Μαξίμου.
Ὁ τὸν Θεὸν γνησίως ἀγαπῶν, ἀμετεωρίσεως
προσεύχεται· ὁ ἀμετεωρίστως προσευχόμενος, γνησ
σίως τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ. Οὐκ ἀμετεωρίστως προσεύ
hujusmodi cœnaculo animæ seu sensu mentis terrenis altiore, divini Spiritus descensus seu scala
ellicitur, qualis super apostolos spectabilis apparnit.
Scholion 19.
Ambu pari modo animæ prosunt, et divinam illi
compunctionem inferunt.
Scholion 20.
Procul) qui procul a rebus terrenis abest.
Scholion 21.
Non recedas ab oratione, donec motæ, a Deoque profectae lacrymæ, et compunctionis flamma
rursum ex divina ordinatione propter elationem
animi sistantur: quia nescis, inquit, an unquam
alias talium patrociniorum procuratorem sis adepturus.
Scholion 22.
Cujusmodi est cognoscere et descendere per
considerationem in seipsum. Et aliud esse dicit inspectorem agere, aliud dominatorem affectuum et
perturbationum, quod posterius multo nobilius est
priore.
Aliad.
Dominator seu princeps est animus, quando ea
quæ ad ipsum pertinent et circa ipsum sunt. hoc est,
facultates animæ et sensuum corporis instrumenta
rite et ordine administrat et exsequitur. Pontifex
autem est quando mentem et cogitationes puras
et sinceras per preces ad sacrum Dei allare sistit.
Principis oficium est externa administrare: pontificis, perpetue exteriora simul et interiora recie procurare et gubernare.
Scholion 25.
De divinis mysteriis sacramenti loquitur, seu
de sanctificatis.
Scholion 24.
Canem vocat dæmonem qui per aliquem prætextum (necessitatis vel negotii) subducit menteni
ex precatione, qui persequendus est recurrendo
per colloquium adversus illum ad Deum.
Scholion 25.
Observa, quod in precibus facta turpia non sigillatim et speciatim ad unguem sint proferenda.
Aliud.
Prudens et gnarus veritatis non 445 per corum, quæ gessit, memoriam, sed per tolerantiam
eorum quæ incursant, Deo confitetur.
Scholion 26.
Non indiget (inquit) magistro ad precandum,
sed sua et privata alacritate, propter quam Deus
ipse illi magister adest. Nam rite et prompte orantem
Deus per illuminationem docet, et mentem ipsius
ab errore firmam sistit, et captivitate liberst.
Aliud Maximi.
Qui Deum sincere diligit sine distractione precatur: qui sine distractione precatur, sincere Deum diligit. Non orat sine distractione quisquis
Step XXIXGradus XXIX
col. 1147–1148page 285 of 294
PG 88:1147χεται ὁ τὴν ψυχὴν τοῖς γηΐνοις προσκεκολλημένην έχων. Ούκουν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ ὁ τὸν νοῦν τῇ πρὸς τὰ ἀνθρώπινα προσπαθείᾳ δεδεμένον ἔχων. Αλλο Νείλου. Προσευχή ἐστι ἀνάβασις τοῦ πρὸς Θεόν προσοχή προσευχὴν ζητοῦσα προσευχὴν εὐροῦσα· προσοχή γὰρ προσευχὴ (α), εἰ καί τι ἄλλο ἔπεται ἐφ' ᾗ σπουδαστέον. ΛΟΓΟΣ ΚΘ'. Περὶ τοῦ ἐπιγείου οὐρανοῦ τῆς θεομιμήτου ἀπα θείας, καὶ τελειότητος, καὶ ἀναστάσεως ψυχῆς πρὸ τῆς κοινῆς ἀναστάσεως. Ἰδοὺ λοιπὸν καὶ ἡμεῖς οἱ τεθέντες ἐν λάκκῳ ἀγνω σίας βαθυτάτῳ καὶ σκοτεινοῖς πάθεσι, καὶ σκιᾷ θα νάτου τούτου τοῦ σώματος, περὶ τοῦ ἐπιγείου οὐρα νοῦ ἐκ θρασύτητος φιλοσοφεῖν ἀρχόμεθα. Έχει μὲν γὰρ τὸ στερέωμα τοὺς ἀστέρας κάλλος, ἡ δὲ ἀπά θεια τὰς ἀρετὰς κόσμον· οὐδὲν γὰρ ἕτερόν τι ἔγωγε ἀπάθειαν ὑπείληφα εἶναι· ἀλλ᾽ ἢ ἐγκάρδιον νούς ού ρανὸν, τὰς τῶν δαιμόνων πανουργίας, αθύρματα λοιπὸν λογιζόμενον. Ἀπαθὴς μὲν οὖν κυρίως καὶ υπάρχει, καὶ γνωρίζεται, ὁ τὴν σάρκα μὲν ἄφθαρτον ποιήσας, τὸν δὲ νοῦν τῆς κτίσεως ἀνυψώσας, τὰς δὲ πάσας αἰσθήσεις τούτῳ ὑποτάξας· τῷ δὲ προσώπῳ Κυρίου τὴν ψυχὴν παραστήσας ὑπὲρ τὴν ἑαυτῆς ἴσω χὺν πρὸς αὐτὸν ἀεὶ ἐπεκτεινομένης. Τινὲς δὲ πάλιν ἀπάθειαν εἶναι ὁρίζονται ἀνάστασιν ψυχῆς πρὸ τοῦ σώματος· ἄλλοι δὲ ἐπίγνωσιν Θεοῦ τελείαν, ἀγγέλων δευτέραν· αὕτη οὖν ἡ τελεία τῶν τελείων ἀτέλεστος τελειότης καθά μοί τίς αὐτῆς γευσάμενος ὑφηγήσατο, οὕτω λοιπὸν τὸν νοῦν ἁγιάζει, καὶ τῶν ὑλῶν ἀφαρπάζει, ὡς τὸ πολὺ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, μετὰ τὴν κατάληψιν μέντοι τοῦ οὐρανίου λιμένος, ἐν οὐ ρανῷ ἐξεστηκότα αὐτὸν πρὸς θεωρίαν ἀνυψοί περὶ οὗ καί φησί που ὁ πεῖραν ἴσως ειληφώς, ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοί τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν τοιοῦτον ἔγνωμεν καὶ τὸν Αἰγύπτιον, τὸν μὴ ἐῶντα τὰς ἑαυτοῦ χεῖρας ἐπὶ πολὺ τεταμένας εν προσευχή, ἡνίκα ἂν μετά τινων προσηύχετο. απάθειαν προσοχή οι προσευχή. Ἔστιν ἀπαθὴς καὶ ἔστιν ἀπαθοῦς ἀπαθέστε ρος. Ὁ μὲν γὰρ ἰσχυρῶς μισεῖ τὰ πονηρὰ, ὁ δὲ ἀπλείστως πλουτεῖ ἐν ἀρεταῖς, καὶ ἡ ἁγνεία ἀπάθεια λέγεται, καὶ εἰκότως. Προοίμιον γὰρ τῆς κοινῆς ἀνα στάσεως καὶ ἀφθαρσίας φθαρτών. Απάθειαν ἔδειξεν ὁ εἰπών· Νοῦν Κυρίου κέκτημαι. Απάθειαν ἔδειξεν ὁ εἰπὼν Αἰγύπτιος, μὴ φοβεῖσθαι τὸν Κύριον. Απά θειαν ἔδειξεν ὁ ἀνθυποστρέψαι τὰ πάθη εὐξάμενος. Τίς πρὸ τῆς μελλούσης λαμπρότητος, ὡς ὁ Σύρος ἐκεῖνος ἀπαθείας ἠξίωται; Ὁ μὲν γὰρ Δαυὶδ ὁ περί φημος ἐν προφήταις· "Ανες μοι, φησίν πρὸς Κύ
animum rebus terrenis affixum babet. Non ergo χεται ὁ τὴν ψυχὴν τοῖς γηΐνοις προσκεκολλημένην
Deum amat, qui mentem rerum humanarum affectu
devinctam habet.
Aliud Nili.
Oratio est elevatio [ascensio] mentisin Deum. Attentio orationem quærit et invenit. Attentionem enim
si quid aliud sequitur oratio, pro qua (altentione)
laborandum est.
έχων. Ούκουν τὸν Θεὸν ἀγαπᾷ ὁ τὸν νοῦν τῇ πρὸς τὰ
ἀνθρώπινα προσπαθείᾳ δεδεμένον ἔχων.
Αλλο Νείλου.
Προσευχή ἐστι ἀνάβασις τοῦ πρὸς Θεόν προσοχή
προσευχὴν ζητοῦσα προσευχὴν εὐροῦσα· προσοχή
γὰρ προσευχὴ (α), εἰ καί τι ἄλλο ἔπεται ἐφ' ᾗ σπου
δαστέον.
GRADUS XXIX.
De calo, terrestri et imitatrice Dei animi tranquillitale et perfectione et resurrectione animæ ante generulem resurrectionem.
Περὶ τοῦ ἐπιγείου οὐρανοῦ τῆς θεομιμήτου ἀπα
θείας, καὶ τελειότητος, καὶ ἀναστάσεως ψυχῆς
πρὸ τῆς κοινῆς ἀναστάσεως.
Ἰδοὺ λοιπὸν καὶ ἡμεῖς οἱ τεθέντες ἐν λάκκῳ ἀγνωσίας βαθυτάτῳ καὶ σκοτεινοῖς πάθεσι, καὶ σκιᾷ θα
νάτου τούτου τοῦ σώματος, περὶ τοῦ ἐπιγείου οὐρα
νοῦ ἐκ θρασύτητος φιλοσοφεῖν ἀρχόμεθα. Έχει μὲν
γὰρ τὸ στερέωμα τοὺς ἀστέρας κάλλος, ἡ δὲ ἀπάθεια τὰς ἀρετὰς κόσμον· οὐδὲν γὰρ ἕτερόν τι ἔγωγε
ἀπάθειαν ὑπείληφα εἶναι· ἀλλ᾽ ἢ ἐγκάρδιον νούς ούρανὸν, τὰς τῶν δαιμόνων πανουργίας, αθύρματα
λοιπὸν λογιζόμενον. Ἀπαθὴς μὲν οὖν κυρίως καὶ
υπάρχει, καὶ γνωρίζεται, ὁ τὴν σάρκα μὲν ἄφθαρτον
ποιήσας, τὸν δὲ νοῦν τῆς κτίσεως ἀνυψώσας, τὰς δὲ
πάσας αἰσθήσεις τούτῳ ὑποτάξας· τῷ δὲ προσώπῳ
Κυρίου τὴν ψυχὴν παραστήσας ὑπὲρ τὴν ἑαυτῆς ἴσω
χὺν πρὸς αὐτὸν ἀεὶ ἐπεκτεινομένης. Τινὲς δὲ πάλιν
ἀπάθειαν εἶναι ὁρίζονται ἀνάστασιν ψυχῆς πρὸ τοῦ
σώματος· ἄλλοι δὲ ἐπίγνωσιν Θεοῦ τελείαν, ἀγγέλων
δευτέραν· αὕτη οὖν ἡ τελεία τῶν τελείων ἀτέλεστος
τελειότης καθά μοί τίς αὐτῆς γευσάμενος υφηγή
σατο, οὕτω λοιπὸν τὸν νοῦν ἁγιάζει, καὶ τῶν ὑλῶν
ἀφαρπάζει, ὡς τὸ πολὺ τῆς ἐν σαρκὶ ζωῆς, μετὰ
τὴν κατάληψιν μέντοι τοῦ οὐρανίου λιμένος, ἐν οὐ
ρανῷ ἐξεστηκότα αὐτὸν πρὸς θεωρίαν ἀνυψοί •
περὶ οὗ καί φησί που ὁ πεῖραν ἴσως ειληφώς, ὅτι
τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοί τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν·
τοιοῦτον ἔγνωμεν καὶ τὸν Αἰγύπτιον, τὸν μὴ ἐῶντα
τὰς ἑαυτοῦ χεῖρας ἐπὶ πολὺ τεταμένας εν προσευχή,
ἡνίκα ἂν μετά τινων προσηύχετο.
Ecce deinceps et nos, quamvis in profundissimo
ignorantiæ lacu, et perturbationum tenebris, et
umbra mortis corporis hujus collocati, de terrestri
tamen coelo per audaciam disputare aggredimur.
Firmamentum quidem pro ornatu habet stellas:
animi vero tranquillitas virtutes. Ego cnim απάθειαν
sive tranquillitatem animi nihil aliud esse existimo, quam mentis in corde cœlum, quod omnes
improbas demonum artes deinceps 446 pro ludo
et ludibrio habet et conteninit. Victor ergo omnium
perturbationum is vere et est et agnoscitur, qui
caruem suam ab omni labe corruptionis repurgavit,
et incorruptam reddidit, mentem autem supra
omnein creatam naturam extulit, et omnes sensus
corporis menti subjecit, animam vero ipsam coram
Domini facie stitit, quam ultra naturæ vires ad
ipsum extendit. Alii hanc animi tranquillitatem ab
omnibus perturbationibus liberain affirmarunt esse
reditum in vitam ante resurrectionem corporis.
Alii perfectam Dei cogitationem, alteram angelorum | similem angelis]. Haec ergo perfecta per
fectorum infinita perfectio, quemadmodum mihi
qui istius gustum percepit, enarravit, adeo deinceps mentem sanctam reddit, et ab sensuum
tería abstrahit, ut plurimam et maximam hujus mortalis vitæ partem post occupatum cœlestem portum,
in cœlum per mentis excessum ad Deum contemplandum extollat. De quo loquitur is qui rei experimentum fortasse ceperat, quod Dei fortes terræ
vehementer elevati sunt ", qualeni fuisse Ægyptium illum didicimus, qui etiam inter multos precatus
manus ut plurimum extentas non remittebat.
naEst inter imperturbatos illos alius alio tranquillior et perfectior. Nam alius magnopere odit iniguitatem: alius inexplebili modo ditescit virtutilus. Quin et castimonia quaedam animi tranquil
litas, et merito quidem appellatur. 447 Est
enim principium communis resurrectionis et corruptorum seu mortalium incorruptionis seu immortalitatis. Tranquillitatem ostendit qui dixit:
Sensum Domini possedi. Tranquillitatem ostendit
Egyptins (c) qui negavit se Dominum timere.
Ostendit et ille, qui, ut perturbationum vitia ad
** Ita Psal. XLV!, 10, cum LXX et Hebr. legit, ubi
(a) In Græco res dubia est an attentio sequatur
orationem, vel oratio attentionem. Utrobique enim
legitur προσοχή οι προσευχή. Nos emendavimus
Ἔστιν ἀπαθὴς καὶ ἔστιν ἀπαθοῦς ἀπαθέστε
ρος. Ὁ μὲν γὰρ ἰσχυρῶς μισεῖ τὰ πονηρὰ, ὁ δὲ
ἀπλείστως πλουτεῖ ἐν ἀρεταῖς, καὶ ἡ ἁγνεία ἀπάθεια
λέγεται, καὶ εἰκότως. Προοίμιον γὰρ τῆς κοινῆς ἀναστάσεως καὶ ἀφθαρσίας φθαρτών. Απάθειαν ἔδειξεν
ὁ εἰπών· Νοῦν Κυρίου κέκτημαι. Απάθειαν ἔδειξεν
ὁ εἰπὼν Αἰγύπτιος, μὴ φοβεῖσθαι τὸν Κύριον. Απά
θειαν ἔδειξεν ὁ ἀνθυποστρέψαι τὰ πάθη εὐξάμενος.
Τίς πρὸ τῆς μελλούσης λαμπρότητος, ὡς ὁ Σύρος
ἐκεῖνος ἀπαθείας ἠξίωται; Ὁ μὲν γὰρ Δαυὶδ ὁ περί
φημος ἐν προφήταις· "Ανες μοι, φησίν πρὸς Κύ
nos, Dii fories, etc.
dubiam scripturam.
S. Tithees.
(c) S. Antonius.
col. 1149–1150page 286 of 294
PG 88:1149ριον, ἵνα ἀναψύξω. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ ἀθλητής "Ανε; τὰ κύματα τῆς χάριτός σου. Απάθειαν ἔχει ψυχή, ἡ οὕτως ποιωθεῖσα ταῖς ἀρεταῖς, ὡς οἱ ἐμπαθεῖς ταῖς ἡδοναῖς. Εἰ τοῦτο όρος γαστριμαργίας, τὸ, καὶ μὴ δι ὀρεγόμενον βιάζεσθαι, τοῦτο πάντως ὅρος ἐγκρατείας, τὸ καὶ πεινῶσαν τὴν φύσιν ἀνυπεύθυνον οὖσαν ἐπι κρατεῖν. Εἰ τοῦτο ὄρος λαγνείας, τό, καὶ ἐπὶ ζώοις καὶ ἀψύχοις μαίνεσθαι· τοῦτο ὄρος ἁγνείας, τό, ἐπὶ πᾶσιν ὡς ἀψύχοις τῇ αἰσθήσει διακείσθαι. Εἰ τοῦτο φιλαργυρίας πέρας τό, μηδέποτε του συναθροίζειν παύεσθαι, ἢ κορέννυσθαι· τοῦτο ἀκτημοσύνης, τὸ, μηδὲ τοῦ σώματος φείσασθαι τοῦ ἰδίου. Εἰ τοῦτο ἀκηδίας πέρας, τὸν ἐν πάσῃ ὑπάρχοντα ἀνέσει ὑπο μονὴν μὴ κεκτῆσθαι· τοῦτο ὑπομονῆς, τὸ, ἐν θλίψει ὄντα, ἄνεσιν ἔχειν λογίζεσθαι. Εἰ τοῦτο ὀργῆς πέλα γος, τὸ καὶ μηδενός παρόντος θηριοῦσθαι· τοῦτο μακροθυμίας τοῦ ἀπόντος, τοῦ λοιδοροῦντος καὶ παρόντος ὡσαύτως γαλιαν [γαληνιᾷν]. Εἰ τοῦτο κενοδοξίας ύψος, τὸ καὶ μηδενὸς παρόντος τοῦ ἐπαινεῖν ἐφείλοντος κενοδοξίας ἔργα σχηματίζεσθαι, τοῦτο πάντως ἀκενοδοξίας εἶδος, τὸ μηδέποτε ἐν παρουσ; σίαις τὴν ἔννοιαν κλέπτεσθαι. Εἰ τοῦτο εἶδος ἀπω λείας εἴγουν ὑπερηφανίας τὰ ἐν εὐτελεῖ σχήματι επαίρεσθαι, τοῦτο σωτηριώδες ταπεινώσεως τεκμήριον, τὸ ἐν ὑψηλοῖς ἐγχειρήμασι, καὶ κατορθώμασι; 448 ταπεινὸν ἔχειν φρόνημα. Καὶ εἰ τοῦτο ἐμπαθείας παντελοῦς τεκμήριον, τὸ πᾶσι τοῖς ὑπὸ δαιμόνων ὑποσπειρομένοις σχεδὸν ἐξέως ὑπείκειν. Ἐγὼ τοῦτο τῆς ἁγίας ἀπαθείας υπείληφα γνώρισμα, τὰ δύνασθαι ἐναργώς λέγειν· Ἐκκλίνοντος ἀπ' ἐμοῦ τοῦ που τηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον, οὐδὲ πῶς ἐλήλυθεν, οὐδὲ τίνος ἕνεκα, οὐδὲ πῶς ἀπελήλυθεν, ἀλλ' ὅλος λοιπὸν ἀναισθήτως πρὸς τὰ τοιαῦτα ἔχω· ἡνωμένος ὅλος ὤν, καὶ ἀεὶ ἐσόμενος Θεῷ. Ο τοιαύτης καταστάσεως ἠξιωμένος, ἔτι ὧν ἐν σαρκί, αὐτὸν τὸν ἐνοικοῦντα ἀεὶ ἐν ἅπασι λόγοις, καὶ ἔργοις, καὶ διανοήμασιν ἔχει κυβερνώντα. "Οθεν λοιπὸν καὶ ὡς φωνῆς τινος, τῆς τοῦ Κυρίου βουλήσεως ἔνδον διὰ φωτισμοῦ ἀντιλαμβάνεται, πάσης διδασκαλίας ἀνθρωπίνης υψηλότερος γενόμενος Πότε ἥξω, καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ; οὐ γὰρ φέρω λοιπὸν τοῦ πόθου τὴν ἐνέργειαν· ἀλλὰ ζητῶ, ὅπερ ἀθάνατον κάλλος πρὸ τῆς πηλοῦ μοι δέ Ζωχας. Ὁ ἀπαθὴς, τί δεῖ πολλὰ λέγειν; ζῇ μὲν οὐκ ἔτι αὐτὸς, ζῇ δὲ ἐν αὐτῷ ὁ Χριστὸς, καθά φησιν ὁ τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἀγωνισάμενος, καὶ τὸν δρόμον τετελεκώς, καὶ τὴν πίστιν τετηρηκώς ὀρθόδοξον. Οὐ συνίσταται διάδημα βασιλέως ἐξ ἑνὸς λίθου, καὶ οὐ τελειοῦται ἀπάθεια, ἂν μιᾶς ἀρετῆς καὶ τῆς τυ χούσης ἀμελήσωμεν· ἀπάθειαν μὲν νοήσεις, τὸ τοῦ ἐπουρανίου βασιλέως ἐν οὐρανοῖς παλάτιον. Πολλὰς δὲ μονὰς τὰς ἔνδον τῆς πόλεως ταύτης κατασκηνώ
GRADUS XXIX.
ριον, ἵνα ἀναψύξω. Ὁ δὲ τοῦ Θεοῦ ἀθλητής • "Ανε; 1 se redirent, Deum rogavit: Quis ante futuram caτὰ κύματα τῆς χάριτός σου. Απάθειαν ἔχει ψυχή, ritatem, ut Syres ilte, hac tranquillitate dignus
ἡ οὕτως ποιωθεῖσα ταῖς ἀρεταῖς, ὡς οἱ ἐμπαθεῖς ταῖς habitus est? David inter sacros vates cantatissimus:
ἡδοναῖς. Εἰ τοῦτο όρος γαστριμαργίας, τὸ, καὶ μὴ Remitle mihi, inquit ad Dominum, ut refrigerer δι
ὀρεγόμενον βιάζεσθαι, τοῦτο πάντως ὅρος ἐγκρατείας, Hic autem athleta Christi: Remitte fluctus gratize
τὸ καὶ πεινῶσαν τὴν φύσιν ἀνυπεύθυνον οὖσαν ἐπι tuæ. Illa anima est in possessione tranquillitatis,
κρατεῖν. Εἰ τοῦτο ὄρος λαγνείας, τό, καὶ ἐπὶ ζώοις quæ sic affecta et modificata est virtutibus, ut sunt
καὶ ἀψύχοις μαίνεσθαι· τοῦτο ὄρος ἁγνείας, τό, ἐπὶ perturbati et vitiosi erga voluptates. Si iste supreπᾶσιν ὡς ἀψύχοις τῇ αἰσθήσει διακείσθαι. Εἰ τοῦτο mus est gulæ gradus, seipsum absque appetitu coφιλαργυρίας πέρας τό, μηδέποτε του συναθροί gere ad epulandum, cum non esurias: hic supreζειν παύεσθαι, ἢ κορέννυσθαι· τοῦτο ἀκτημοσύνης, mus erit temperantiæ, etiam cum esurias, naturam
τὸ, μηδὲ τοῦ σώματος φείσασθαι τοῦ ἰδίου. Εἰ τοῦτο jam nulli vitio obnoxiam continere. Si extrema
ἀκηδίας πέρας, τὸν ἐν πάσῃ ὑπάρχοντα ἀνέσει ὑπο- hoc luxuriæ signum est, erga bestias et res inaniμονὴν μὴ κεκτῆσθαι· τοῦτο ὑπομονῆς, τὸ, ἐν θλίψει mas cupidine ferri et insanire; certe istud sumὄντα, ἄνεσιν ἔχειν λογίζεσθαι. Εἰ τοῦτο ὀργῆς πέλα- mæ castitatis erit, perinde erga res omnes tamı aniγος, τὸ καὶ μηδενός παρόντος θηριοῦσθαι· τοῦτο malas quam inanimas allici. Si hoc avaritiae supre
μακροθυμίας τοῦ ἀπόντος, τοῦ λοιδοροῦντος καὶ mus est terminus, neque coacervandis opibus ulπαρόντος ὡσαύτως γαλιαν [γαληνιᾷν]. Εἰ τοῦτο κε lum modum ponere, nec pecuniis expleri; certe
νοδοξίας ύψος, τὸ καὶ μηδενὸς παρόντος τοῦ ἐπαινεῖν contra veræ paupertatis argumentum erit, neque
ἐφείλοντος κενοδοξίας ἔργα σχηματίζεσθαι, τοῦτο corpori parcere. Si extreme desidise nota est, in
πάντως ἀκενοδοξίας εἶδος, τὸ μηδέποτε ἐν παρουσ summo otio impatientem fieri; illud certe summiæ
σίαις τὴν ἔννοιαν κλέπτεσθαι. Εἰ τοῦτο εἶδος ἀπω patientiæ iudicium erit, in ipsa aflictione putare
λείας εἴγουν ὑπερηφανίας τὰ ἐν εὐτελεῖ σχήματι se relaxationem reperisse. Si bio extremus iræ velεπαίρεσθαι, τοῦτο σωτηριώδες ταπεινώσεως τεκμή ut pelagi furor est, etiam nemine præsente eſſleριον, τὸ ἐν ὑψηλοῖς ἐγχειρήμασι, καὶ κατορθώμασι rari; summa aquitatis animi signum erit, 448
ταπεινὸν ἔχειν φρόνημα. Καὶ εἰ τοῦτο ἐμπαθείας perinde animi serenitatem praesente et absente caπαντελοῦς τεκμήριον, τὸ πᾶσι τοῖς ὑπὸ δαιμόνων lumniatore retinere. Si is ad culmen vanæ gloriæ
ὑποσπειρομένοις σχεδὸν ἐξέως ὑπείκειν. Ἐγὼ τοῦτο ascendit, qui nullo præsente a quo laudetur, vanæ
τῆς ἁγίας ἀπαθείας υπείληφα γνώρισμα, τὰ δύνασθαι tamen gloriæ opera fingit et simulat, haud dubie
ἐναργώς λέγειν· Ἐκκλίνοντος ἀπ' ἐμοῦ τοῦ που rejectæ penitus et devictæ van gloriæ forma et
τηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον, οὐδὲ πῶς ἐλήλυθεν, specimen erit, nihil anino in conventibus commoοὐδὲ τίνος ἕνεκα, οὐδὲ πῶς ἀπελήλυθεν, ἀλλ' ὅλος veri, aut sibi pati subrepere. Si hæc exilii sive suλοιπὸν ἀναισθήτως πρὸς τὰ τοιαῦτα ἔχω· ἡνωμένος perbiae species est, in vili habitu extolli, hoc saluὅλος ὤν, καὶ ἀεὶ ἐσόμενος Θεῷ.
taris humilitatis signum erit, in arduis operibus et
virtutum officiis humilem animum retinere. Si hoc supremæ vitiositatis indicium est, omnibus dæmonum
suggestionibus statim cedere, tum ego certissimam sanctæ tranquillitatis tesseram affirmabo hoc posse
aperte testari: Declinantem a me malignum non cognoscebam ", neque quomodo accesserit, neque
quam ob causam, neque quomodo recesserit, sed ad hæc, et hujusmodi omnia tanquam omni sensu
carerem, affectus sum, cum Deo quantusquantus sum conjunctus nunquam ab co sejungendus.
Ο τοιαύτης καταστάσεως ἠξιωμένος, ἔτι ὧν ἐν
σαρκί, αὐτὸν τὸν ἐνοικοῦντα ἀεὶ ἐν ἅπασι λόγοις,
καὶ ἔργοις, καὶ διανοήμασιν ἔχει κυβερνώντα. "Οθεν
λοιπὸν καὶ ὡς φωνῆς τινος, τῆς τοῦ Κυρίου βουλή
σεως ἔνδον διὰ φωτισμοῦ ἀντιλαμβάνεται, πάσης
διδασκαλίας ἀνθρωπίνης υψηλότερος γενόμενος -
Πότε ἥξω, καὶ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ;
οὐ γὰρ φέρω λοιπὸν τοῦ πόθου τὴν ἐνέργειαν· ἀλλὰ
ζητῶ, ὅπερ ἀθάνατον κάλλος πρὸ τῆς πηλοῦ μοι δέΖωχας. Ὁ ἀπαθὴς, τί δεῖ πολλὰ λέγειν; ζῇ μὲν οὐκ ἔτι
αὐτὸς, ζῇ δὲ ἐν αὐτῷ ὁ Χριστὸς, καθά φησιν ὁ τὸν
ἀγῶνα τὸν καλὸν ἀγωνισάμενος, καὶ τὸν δρόμον
τετελεκώς, καὶ τὴν πίστιν τετηρηκώς ὀρθόδοξον.
Οὐ συνίσταται διάδημα βασιλέως ἐξ ἑνὸς λίθου, καὶ
οὐ τελειοῦται ἀπάθεια, ἂν μιᾶς ἀρετῆς καὶ τῆς τυ
χούσης ἀμελήσωμεν· ἀπάθειαν μὲν νοήσεις, τὸ τοῦ
ἐπουρανίου βασιλέως ἐν οὐρανοῖς παλάτιον. Πολλὰς
δὲ μονὰς τὰς ἔνδον τῆς πόλεως ταύτης κατασκηνώ35 Psal. xxxvi, 14. 32 Psal. c, 4.
Qui tali statu dignatus est, is dum adhuc in carue
degit, Deum habet in se habitantem, qui omnia ipsius
dicta, facta, et cogitata etiam gubernat. Ac deinceps
tanquam vocem alicujus intus accipit, quæ divinam
ei voluntatem per illuminationem interpretatur, unde
doctior et sublimior omni humana doctrina factus dicit: Quando veniam et apparebo ante faciem Dei ª³?
nec cnim diutius vim desiderii ferre possum,
sed quiero immortale pulchritudinis decus, quod
mwili ante lutum caruis hujus dedisti. 449
In ista tranquillitate ammi constitutus (quid
opus est pluribus?) vivit jam non ipse, sed vivit in
illo Christus, quemadmodum dicit, qui bonum
certamen certavit, cursum consummavit, fidem reram et rectam servavit ". Non constat corona regis
ex uno lapide pretioso, nec animi tranquillitas perficitur, si vel una, qualiscunque illa sit, virtus negligatur. Per tranquillitatem intelliges illam coelestia
38 Psal. XLI, 3.
as Galat. st, 20.
col. 1151–1152page 287 of 294
PG 88:1151σεις Τείχος τὴν Ἱερουσαλήμ, τὴν τῶν πταισμά (ο των ἄφεσιν. Δράμωμεν, ἀδελφοί, τῆς ἐν τῷ νυμ φῶνι τοῦ παλατίου εἰσόδου τυχεῖν· εἰ δὲ ἔκ τινος ή φορτίου προλήψεως, ὦ τῆς συμφοράς! ή χρόνου προκατελήφθημεν, και μονήν τινα πέριξ τοῦ νυμ φῶνος προφθάσωμεν. Εἰ δὲ ἔτι ἐκλάζομεν, ἢ παρειμένοι τυγχάνομεν, κἂν ἐντὸς τοῦ επίχους παντί τρόπῳ γενώμεθα· ὁ γὰρ πρὸ τέλους ἐκεῖ μὴ εἰσελθὼν, μᾶλλον δὲ μὴ ὑπερβεβηκὼς ἐν ἐρημία αυλισθήσεται. Διὰ τοῦτό τις ηύχετο λέγων· Ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερ βήσομαι τεῖχος. Καὶ ἕτερος ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ φησιν· Οὐχ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν εἰσιν αἱ δια χωρίζουσαι ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἐμοῦ; Διαχ ψωμεν, ὦ φίλοι, τὸ μεσότειχον τοῦ φραγμοῦ, ὅπερ διὰ παρακοῆς κακῶς ᾠκοδομήσαμεν λάβωμεν ένω τεῦθεν λύσιν τοῦ χρέους, διότι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ᾅδῃ ὁ δυνάμενος άσασθαι. Σχολάσωμεν, ἀδελφοί, καὶ γὰρ σχολασταὶ ἀπεγράφημεν· οὐκ ἔστι πτῶμα, οὐκ ἔστι καιρὸν, οὐκ ἔστι φορτίον προφασίσασθαι· ὅσοι γὰρ ἔλαβον τὸν Κύριον διὰ λούτρου παλιγγενεσίας, ἔδωκε αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, εἰπών· Σχολάσατε καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι σ Θεός, καὶ ἡ ἀπάθεια. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν (α) Ατέλεστον τελειότητα Ανιστᾷ μὲν ἀπὸ τῆς εἰς οὐρανὸν πένητα νοῦν καὶ ἀπὸ κοπρίας παθῶν ἐγείρει πτωχὸν ἡ μακαρία ἀπάθεια· ἡ δὲ πανύμνητος ἀγάπη ποιεῖ αὐτὸν τοῦ καθίσαι μετὰ ἀρχόντων, ἁγίων ἀγγέλων, μετὰ ἀρ χόντων λαοῦ Κυρίου, ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΘ'. Περὶ ἀπαθείας. Σχόλιον α'. Τίς; Ὁ ἅγιος Εφραίμ (α). Σχόλιον β'. Οἱ γὰρ ἀπαθεῖς πρὸς τὸ ἄκρον ἐφετὸν ἀπορέσεως υπερεκτεινόμενοι ἀτέλεστον ποιοῦσι την τελειότητα διότι τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν τέλος οὐκ ἔστι. Αλλο. Τελεία μὲν ὅσον πρὸς τὴ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης δυνάμεως· ἀτέλεστος δὲ ὡς ἀεὶ ὑπερβαίνουσα ταυ τὴν, ταῖς κατὰ μέρος προσθήκαις, καὶ ὑψευμένη διηνεκώς ταῖς πρὸς θάνατον ἀναβάσεσι. Αλλο Νείλου. Δύο τελειότητας νοητέον· μίαν μὲν πρόσκαιρον, τέλος ἀτέλεστον, τελειότης
imperatoris regiam seu palatium. Multas autem σεις Τείχος τὴν Ἱερουσαλήμ, τὴν τῶν πταισμά
mansiones, quæ intra civitatem hanc sunt, justorum
habitationes. Murum Jerusalem, peccatorum remissiones. Carramus, fratres, ut in coelestis palatii thalamum penetremus. Quod si ex oneris alicujus anticipatione (ο calamitatem!) aut tempore
occupati fuerimus, saltem locum aliquem circum
ipsum thalamum occupare studeamus. Si vero adhuc cessamus et remissi sumus, curemus tamen
ut saltem intra mœnia, quoquo modo possumus,
penetremus. Nam qui non ante exitum vitæ illuc
ingressus fuerit, vel potius monia ascenderit et
superarit, in vasta demonum solitudine stabulabitur. Propterea ille quispiam precabatur: In Deo
meo transgrediar murum ". Et alius tanquam ex
persona Dei dicit: Nonne peccala vestra sunt quæ
diridunt inter vos et me 31? Perfodiamus, amici,
medium sepis parietem, quem per inobedientiam
male ædificavimus. Accipiamus hinc debitorum solutionem, quia non est apud inferos qui sanare
possit. 450 Studeamus ergo, fratres, studiosi enim
æternæ vitæ inscripti sumus, nec est quod vel lapsum ullum, vel tempus, vel onus excusemus:
quotquot enim Dominum per regenerationis lavacrum receperunt, dedit illis potestatem filios Dei
quia ego sum Deus ", et vera ab omni perturbationum vitiorumque tempestate tranquillitas, cui
gloria in omnes sæculorum æternitates. Amen.
των ἄφεσιν. Δράμωμεν, ἀδελφοί, τῆς ἐν τῷ νυμφῶνι τοῦ παλατίου εἰσόδου τυχεῖν· εἰ δὲ ἔκ τινος ή
φορτίου προλήψεως, ὦ τῆς συμφοράς! ή χρόνου
προκατελήφθημεν, και μονήν τινα πέριξ τοῦ νυμ
φῶνος προφθάσωμεν. Εἰ δὲ ἔτι ἐκλάζομεν, ἢ παρει
μένοι τυγχάνομεν, κἂν ἐντὸς τοῦ επίχους παντί τρόπῳ
γενώμεθα· ὁ γὰρ πρὸ τέλους ἐκεῖ μὴ εἰσελθὼν,
μᾶλλον δὲ μὴ ὑπερβεβηκὼς ἐν ἐρημία αυλισθήσεται.
Διὰ τοῦτό τις ηύχετο λέγων· Ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερ
βήσομαι τεῖχος. Καὶ ἕτερος ὡς ἐκ προσώπου τοῦ
Θεοῦ φησιν· Οὐχ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν εἰσιν αἱ δια
χωρίζουσαι ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ ἐμοῦ; Διαχ
ψωμεν, ὦ φίλοι, τὸ μεσότειχον τοῦ φραγμοῦ, ὅπερ
διὰ παρακοῆς κακῶς ᾠκοδομήσαμεν λάβωμεν ένω
τεῦθεν λύσιν τοῦ χρέους, διότι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ ᾅδῃ
ὁ δυνάμενος άσασθαι. Σχολάσωμεν, ἀδελφοί, καὶ
γὰρ σχολασταὶ ἀπεγράφημεν· οὐκ ἔστι πτῶμα, οὐκ
ἔστι καιρὸν, οὐκ ἔστι φορτίον προφασίσασθαι· ὅσοι
γὰρ ἔλαβον τὸν Κύριον διὰ λούτρου παλιγγενεσίας,
ἔδωκε αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι,
εἰπών· Σχολάσατε καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι σ
Θεός, καὶ ἡ ἀπάθεια. Αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας
τῶν αἰώνων. Αμήν
Excitat quidem a terra in cœlum inopem mentem, et de stercore vitiorum excitat pauperem
beata animi tranquillitas: sed laudatissima charitas collocat eum cum principibus, angelis inquam sanctis, cum principibus populi sui “.
SCHOLIA AD GRADUN XXIX.
De religiosa animi tranquillitate seu victoria
passionum.
Scholion 1.
Quis? Sanctus Ephrem.
Scholion 2.
Nam in hac animi tranquillitate constituti, sive
omnium cupiditatum victores ad summum præceptorum divinorum fastigium cum inexplebili desiderio progressi perfectionem ipsam infinitam faciunt, quod bonorum æternorum nullus sit terminus
seu finis.
Aliud.
Perfecta quidem, quoad ejus per humanam facultatem feri potest; imperfecta autem, ut quæ
semper seipsam supergressa novis sigillatim ac
cessionibus extollatur, dum perpetuo ad mortem
gradus facit.
Aliud Nili.
Duplicem perfectionem intelligendam scias: unam
» II Tim. iv, 7. "Peal. xvII, 30., " Isa. LIX,
(α) Quomodo S. Ephrem qui 195 amnis visit
ante Climacum? Nisi loquatur de scriptis illius.
Nam S. Ephrem vixit anno 363, Climacus 560.
Ατέλεστον τελειότητα Latine cum eadem
fieri *, cum dixit: Vacate et videte, et intelligite,
Ανιστᾷ μὲν ἀπὸ τῆς εἰς οὐρανὸν πένητα νοῦν·
καὶ ἀπὸ κοπρίας παθῶν ἐγείρει πτωχὸν ἡ μακαρία
ἀπάθεια· ἡ δὲ πανύμνητος ἀγάπη ποιεῖ αὐτὸν τοῦ
καθίσαι μετὰ ἀρχόντων, ἁγίων ἀγγέλων, μετὰ ἀρ
χόντων λαοῦ Κυρίου,
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ ΚΘ'.
Περὶ ἀπαθείας.
Σχόλιον α'.
Τίς; Ὁ ἅγιος Εφραίμ (α).
Σχόλιον β'.
Οἱ γὰρ ἀπαθεῖς πρὸς τὸ ἄκρον ἐφετὸν ἀπορέσεως
υπερεκτεινόμενοι ἀτέλεστον ποιοῦσι την τελειό
τητα διότι τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν τέλος οὐκ
ἔστι.
Αλλο.
Τελεία μὲν ὅσον πρὸς τὴ μέτρον τῆς ἀνθρωπίνης
δυνάμεως· ἀτέλεστος δὲ ὡς ἀεὶ ὑπερβαίνουσα ταυτὴν, ταῖς κατὰ μέρος προσθήκαις, καὶ ὑψευμένη
διηνεκώς ταῖς πρὸς θάνατον ἀναβάσεσι.
Αλλο Νείλου.
Δύο τελειότητας νοητέον· μίαν μὲν πρόσκαιρον,
30 Joan. 1, 12.» Psal. xLv, 13. • Psal. cxi,
gratia annominationis non potest exprimi. Finis
sine fine, τέλος ἀτέλεστον, sed τελειότης perfectio
nem, non finem sonat.
col. 1153–1154page 288 of 294
PG 88:1153μίαν δὲ αιώνια,· περὶ ἧς γράφει ὁ Παῦλος· 'Οταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται· τὸ γὰρ, ὅταν ἔλθῃ τὸ τέλειον, σημαίνει, ὅτι ἐνταῦθα οὐ δυνάμεθα χωρῆσαι τὴν θείαν τελειότητα. Αλλο. Δύο τελειότητας Παῦλος ὁ θεσπέσιος ἐπίσταται, καὶ οἶδε τὸν αὐτὸν τέλειον, καὶ οὐ τέλειον ἄνθρωπον ὡς μὲν πρὸς τὸν παρόντα βίον τέλειον λεγόμενον ἄνθρωπον· καὶ ὡς πρὸς τὸν ἀληθῶς τέλειον, οὐ τέτ λεων· διό φησι· Οὐχ ὅτι ἔλαβον ή ήδη τετελείωμαι. Καὶ μετ' ὀλίγα λέγει· Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν. Σχόλιον γ. Απάθειαν ἔχει ψυχή, οὐχ ἡ μὴ πάσχουσα πρὸς τὰ πράγματα, ἀλλ᾽ ἡ καὶ πρὸς τὴν μνήμην αὐτῶν ἀτά ραχος διαμένουσα. Σχόλιον άλλο. Τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ τίκτει ἀπάθειαν· ἀπάθεια δὲ ψυχῆς συντηρεί γνῶσιν. Σχόλιον δ'. Το τῆς φιλαργυρίας πάθος ἐντεῦθεν ἐλέγχεται ἐν τῷ χαίροντα λαμβάνειν, καὶ λυπούμενον μεταδι Είναι· οὐ δύναται δὲ ὁ τοιοῦτος οικονομικός εἶναι. Σχόλιον τ. Σημείωσαι, ὅτι ἀπώλεια ἡ ὑπερηφανία ἰδικῶς· τὸ δ' ἐναντίον πρόδηλον. Σχόλιον ς'. Οὐχ ὑπομένει τὸ σκότος τὴν τοῦ φωτὸς παρουσ σίαν· οὐ νόσος ὑγείας ἐπιλαβούσης ἵσταται· οὐκ ἐνεργεῖ τὰ πάθη τῆς ἀπαθείας παρούσης. Σχόλιον ζ'. Κάλλος τὴν ἀθανασίαν, πηλὸν δὲ τὴν γεώδη ταύ την σάρκα, ἣν μετὰ τὴν παρανομίαν ὁ Ἀδὰμ ἠμφιάσατο, ὡς φησιν ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυμος. Σχόλιον η'. Πολλές μονὰς καλεῖ τὰ μέτρα τῆς διανοίας τῶν ἐν τῇ χώρᾳ ἐκείνῃ αὐλιζομένων· λέγω δὴ τὰς δια κρίσεις, καὶ διαφορὰς ἐν οἷς κατά διάνοιαν έντρα φῶσιν· οὐ γὰρ διαφοράς τόπων, ἀλλὰ τάξεις χα ρισμάτων πολλὰς μονάς είρηκεν. ΛΟΓΟΣ Α'. Περὶ τοῦ συνδέσμου τῆς ἐναρέτου τριάδος ἐν ἀρεταῖς. Νυνὶ δὲ λοιπόν, μετὰ πάντα τὰ προειρημένα, μένει τὰ τρία ταῦτα, τὰ τὸν σύνδεσμον πάντων ἐπισφίγ
GRADUS XXX.
μίαν δὲ αιώνια,· περὶ ἧς γράφει ὁ Παῦλος· 'Οταν hujus praesentis temporis, et unam alterius sæculi
δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργη
θήσεται· τὸ γὰρ, ὅταν ἔλθῃ τὸ τέλειον, σημαίνει,
ὅτι ἐνταῦθα οὐ δυνάμεθα χωρῆσαι τὴν θείαν τελειό
τητα.
Αλλο.
Δύο τελειότητας Παῦλος ὁ θεσπέσιος ἐπίσταται,
καὶ οἶδε τὸν αὐτὸν τέλειον, καὶ οὐ τέλειον ἄνθρωπον •
ὡς μὲν πρὸς τὸν παρόντα βίον τέλειον λεγόμενον
ἄνθρωπον· καὶ ὡς πρὸς τὸν ἀληθῶς τέλειον, οὐ τέτ
λεων· διό φησι· Οὐχ ὅτι ἔλαβον ή ήδη τετελείω
μαι. Καὶ μετ' ὀλίγα λέγει· Ὅσοι οὖν τέλειοι,
τοῦτο φρονῶμεν.
Σχόλιον γ.
Απάθειαν ἔχει ψυχή, οὐχ ἡ μὴ πάσχουσα πρὸς τὰ
πράγματα, ἀλλ᾽ ἡ καὶ πρὸς τὴν μνήμην αὐτῶν ἀτά
ραχος διαμένουσα.
Σχόλιον άλλο.
Τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ τίκτει ἀπάθειαν· ἀπάθεια
δὲ ψυχῆς συντηρεί γνῶσιν.
Σχόλιον δ'.
Το τῆς φιλαργυρίας πάθος ἐντεῦθεν ἐλέγχεται·
ἐν τῷ χαίροντα λαμβάνειν, καὶ λυπούμενον μεταδιΕίναι· οὐ δύναται δὲ ὁ τοιοῦτος οικονομικός εἶναι.
Σχόλιον τ.
Σημείωσαι, ὅτι ἀπώλεια ἡ ὑπερηφανία ἰδικῶς· τὸ
δ' ἐναντίον πρόδηλον.
Σχόλιον ς'.
Οὐχ ὑπομένει τὸ σκότος τὴν τοῦ φωτὸς παρουσ
σίαν· οὐ νόσος ὑγείας ἐπιλαβούσης ἵσταται· οὐκ
ἐνεργεῖ τὰ πάθη τῆς ἀπαθείας παρούσης.
Σχόλιον ζ'.
Κάλλος τὴν ἀθανασίαν, πηλὸν δὲ τὴν γεώδη ταύ
την σάρκα, ἣν μετὰ τὴν παρανομίαν ὁ Ἀδὰμ ἡμ
φιάσατο, ὡς φησιν ὁ τῆς θεολογίας ἐπώνυμος.
Σχόλιον η'.
Πολλές μονὰς καλεῖ τὰ μέτρα τῆς διανοίας τῶν
ἐν τῇ χώρᾳ ἐκείνῃ αὐλιζομένων· λέγω δὴ τὰς δια
κρίσεις, καὶ διαφορὰς ἐν οἷς κατά διάνοιαν έντραφῶσιν· οὐ γὰρ διαφοράς τόπων, ἀλλὰ τάξεις χαρισμάτων πολλὰς μονάς είρηκεν.
æternam, 451 de qua scribit sanctus Paulus:
Quando (inquit) venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est ". Illud enim, quando vemerit quod perfectum est, significat, nos hic capere
non posse divinan perfectionem.
Aliud.
Geminam perfectionem sanctus Paulus agnoscit,
eumdemque hominem vidit perfectum et imperfec
tum; perfectum quidem, quantum ad præsentem
vite statum pertinet; imperfectum autem, quantum
ad veram futuri status perfectionem attinet. Quapropter dixit: Non quod acceperim, aut jam perfectus sim ". Et post pauca subjicit: Quicunque
ergo perfecti sumus, hoc sentiamus“.
Scholion 3.
Tranquillitatem partam habet anima, non qua
ad res humanas non afficitur, sed quæ ad memoriam etiam earum imperturbata manet.
Scholion aliud.
Observatio mandatorum Dei parit victoriam perturbationum, victoria autem perturbationum conservat cognitionem.
Scholion 4.
Vitium avaritiæ inde deprehenditur, cum is qui
accipit, accipiendo gaudet, et largiendo tristatur:
hujusmodi enim bonus dispensator esse non potest.
Scholion 5.
Observa superbiam recta tendere ad exitium:
contrarium per se clarum est.
Scholion 6.
Tenebræ non ferunt præsentiam luminis; nequo
morbus durat veniente sanitate, neque mali affectus
ullam vim habent, præsente perfecta auimi tranquillitate.
Scholion T.
Per pulchritudinem intelligit immortalitatem (Clmacus), lutumn autem carnem hanc terrestrem, quam
Adam post prævaricationem induit, ut inquit Gregorius cognomento Theologus.
Scholion 8.
Multas mausiones vocat modos mentis eorum qui
in illa regione (viventium) habitant; discrimina inquam seu distinctiones et differentias, in quibus
animo seu mente cœlestibus deliciis perfruuntur.
Neque enim discrimina locorum, sed ordines et
modos gratiarum et donorum multas mausiones
appellavit.
Περὶ τοῦ συνδέσμου τῆς ἐναρέτου τριάδος ἐν
ἀρεταῖς.
Νυνὶ δὲ λοιπόν, μετὰ πάντα τὰ προειρημένα, μένει
τὰ τρία ταῦτα, τὰ τὸν σύνδεσμον πάντων ἐπισφίγ
452 GRADUS XXX.
De vinculo trium virtutum (fidei nempe, spei
et charitatis).
Post omnis nunc explicata manent hæc tria, fides,
spes, charitas“: quibus omnia arctissimo viuculi
“I Cor. xii, 10. 6. Philipp. 11, 12. w ibid. 15. * 1 Cor. xm, 13.
Step XXXGradus XXX
col. 1155–1156page 289 of 294
PG 88:1155Μείζων δὲ πάντων ἡ ἀγάπη· Θεὸς γὰρ ὀνομάζεται. Πλὴν ἔγωγε τὴν μὲν ἀκτῖνα ὁρῶ, τὴν δὲ φῶς, τὴν δὲ κύκλον· πάντα δὲ ἐν ἀπαύγασμα καὶ μίαν λαμπρότητα. Η μὲν γὰρ πάντα δύναται καὶ ποιεῖν, καὶ δημιουργεῖν· τὴν δὲ ἔλεος Θεοῦ περικυκλοῖ, καὶ ἀκαταίσχυντον ποιεῖ· ἡ δὲ οὐδὲ πίπτει οὐδ᾽ ἑστήκει τοῦ θέειν· οὐδὲ τὸν τρωθέντα ἠρεμεῖν λοιπὸν τῆς μακαρίας μανία; ἐξ. Ο περὶ ἀγάπης Θεοῦ λέγειν βουλόμενος, περὶ Θεοῦ λέγειν ἐπεχείρησε. Περὶ Θεοῦ δὲ λόγος διεξιέναι, σφαλερὸν καὶ ἐπικίνδυνον τοῖς μὴ προσέχουσιν. Ὁ περὶ ἀγάπης λόγος, ἀγγέλοις γνώριμος κἀκείνοις κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς ἐλε λάμψεως· 'Αγάπη ὁ Θεός ἐστιν, ὁ ὅρον δὲ τούτου λέγειν βουλόμενος, ἐν ἀβύσσω τυφλώττων τὸν ψάμμον μετρεῖ. γοντα καὶ κρατοῦντα, πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη Αγάπη κατὰ μὲν ποιότητα ὁμοίωσις Θεοῦ, καθ' ὅσον βροτοῖς ἐφικτόν. Κατὰ δὲ ἐνέργειαν μέθη ψυχῆς· κατὰ δὲ τὴν ἰδιότητα πηγὴ πίστεως, ἄβυσσος μακροθυμίας, θάλασσα ταπεινώσεως· ἀγάπη ἐστὶ κυρίως ἀπόθεσις παντοίας ἐναντίας εννοίας εἴπερ ἡ ἀγάπη οὐ λογίζεται τὸ κακόν. ᾿Αγάπη, καὶ ἀπάθεια, καὶ υἱοθεσία, τοῖς ἐνύμασι, καὶ μόνοις δια κέκριται. Ως φῶς, καὶ πῦρ, καὶ φλοξ εἰς μίαν συν τρέχουσιν ἐνέργειαν οὕτω καὶ περὶ τούτων νόει. Κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἐλλείψεως ἐνυπάρχει φόβος· ὁ γὰρ φόβου χωρὶς ἀγάπης πεπλήρωται, ἢ τὴν ψυχὴν νενέκρωται· οὐδὲν τὸ δυσχερὲς ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων καὶ πόθου, καὶ φόβου, καὶ σπουδῆς, καὶ ζήλου, καὶ δουλείας, καὶ ἔρωτος Θεοῦ παραθεῖναι εἰκόνας. Μα κάριος ὅστις τοιοῦτον πρὸς Θεὸν ἐκτήσατο ἔρωτα. οἷον μανικὸς ἐραστής πρὸς τὴν ἑαυτοῦ ἐρωμένη, κέκτηται Μακάριος ὁ οὕτως φοβηθεὶς τὸν Κύ ριον, ὡς δικαστὴν κατάδικο: δεδοίκασι· μακάριος ὁ οὕτως σπουδαῖος γενόμενος ἐν τῇ ὄντως σπουδή, ὡς εὐγνώμονες δοῦλοι πρὸς τὸν οἰκεῖον κύριον. Μακά ριος ὃς οὕτως ζηλωτὴς ἐν ἀρεταῖς γέγονεν, ὡς οἱ περὶ τὰς ἑαυτῶν ὁμοζύγους ἐκ ζήλου νήφοντες. Μα κάριος ὁ οὕτως Κυρίῳ ἐν προσευχῇ παριστάμενος, ὡς ὑπηρέται βασιλεί παρεστήκασι Μακάριος ὁ Κύριον, ὡς ἀνθρώπους ἀποθεραπεύειν ἀνελλιπῶς ἀγωνιζόμενος· οὐχ οὕτως μήτηρ ὑπομαζίῳ ὡς ἀγά πης υἱὸς τῷ Κυρίῳ προσκολλᾶσθαι πέφυκε πάντοτε. Ο ὄντως ἐρῶν ἀεὶ τὸ τοῦ φιλουμένου πρόσωπον φαντάζεται, καὶ τοῦτο ἔνδον ἐνηδόνως περιπτύσσεται ὁ τοιοῦτος. Οὐκ ἔτι οὐδὲ καθ᾽ ὕπνους ἠρεμεῖν τοῦ πόθου δύναται· ἀλλὰ κἀκεῖσε πρὸς τὸ ποθούμενον άδολεσχει. Οὕτως ἐπὶ σωμάτων, οὕτως ἐπὶ ἀσωμάτ των πέφυκε γίνεσθαι. Τρωθείς τις περὶ ἑαυτοῦ ἔλε γεν, ὅπερ θαυμάζω, ὡς Ἐγὼ καθεύδω διὰ τὴν χρείαν τῆς φύσεως, ἡ δὲ καρδία μου ἀγρυπνεῖ διὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἔρωτος. Σημειωτέον σαι, ὦ πισυνὲ, ὅτι περ μετά τούτων θηρίων παρὰ τῆς ἐλάφου ψυχής ὄλεθρον τότε ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει πρὸς Κύριον πυρὶ τῆς ἀγάπης, ὡς ὑπὸ τοῦ βαλλομένη. Η μὲν τῆς
Μείζων δὲ πάντων ἡ ἀγάπη· Θεὸς γὰρ ὀνομάζε
ται. Πλὴν ἔγωγε τὴν μὲν ἀκτῖνα ὁρῶ, τὴν δὲ φῶς,
τὴν δὲ κύκλον· πάντα δὲ ἐν ἀπαύγασμα καὶ μίαν
λαμπρότητα. Η μὲν γὰρ πάντα δύναται καὶ ποιεῖν,
καὶ δημιουργεῖν· τὴν δὲ ἔλεος Θεοῦ περικυκλοῖ, καὶ
ἀκαταίσχυντον ποιεῖ· ἡ δὲ οὐδὲ πίπτει οὐδ᾽ ἑστήκει
τοῦ θέειν· οὐδὲ τὸν τρωθέντα ἠρεμεῖν λοιπὸν τῆς
μακαρίας μανία; ἐξ. Ο περὶ ἀγάπης Θεοῦ λέγειν
βουλόμενος, περὶ Θεοῦ λέγειν ἐπεχείρησε. Περὶ Θεοῦ
δὲ λόγος διεξιέναι, σφαλερὸν καὶ ἐπικίνδυνον τοῖς
μὴ προσέχουσιν. Ὁ περὶ ἀγάπης λόγος, ἀγγέλοις
γνώριμος κἀκείνοις κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς ἐλε
λάμψεως· 'Αγάπη ὁ Θεός ἐστιν, ὁ ὅρον δὲ τούτου
λέγειν βουλόμενος, ἐν ἀβύσσω τυφλώττων τὸν ψάμ
μον μετρεῖ.
node constringuntur et continentur. Major autem γοντα καὶ κρατοῦντα, πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη
horum omnium est charitas **; quippe quæ Deus
nominatur. Enimvero ego primam harum ut solis
radium, alteram ut lumen, tertiaan ut plenum orbem seu circulum contemplor. Ex quibus omnibus
unus splendor et claritas refulget. Etenim fides
omnia facere et moliri potest; spem Dei misericordia vallat et munit, nec confundi permittit.
Charitas vero neque cadit, neque consistit unquam
a cursu, neque charitate vulneratum a beata insania
unquam quiescere sinit. Qui de charitate Dei loqui
instituit, de ipso Deo agere aggreditur. Cæteruni
de Deo sermonem instituere et disputare, anceps
et periculosa res est iis quí non attendunt quantum
opus moliantur. Serano de charitate angelis pernotus est, et illis ipsis pro ratione et facultate illustrationis divinæ. Deus est charitas ", cujus definitionem qui verbis explicare conatur, cæcus in alto
pelago arenam dimetitur.
Charitas ex natura qualitatis suæ est similitudo
Dei, quantum mortales assequi possunt. Secundum efficaciam autem est quædam ebrietas animæ, sccundum proprietatem denique est fons
fidei, 453 æqui et patientis animi profundum,
pelagus humilitatis. Charitas proprie est abalicatio omnis contraria: cogitationis; malum enim
non cogitat charitas. Charitas et animi tranquillitas, et adoptio filiorum Dei nominibus iisque
solis inter se discrepant: non secus ac lumen et
ignis et flamma, in unam concurrunt naturam
actionem, effectum, ita de his cogita. Pro ratione
defectus inest etiam animæ timor. Qui caret timore,
aut plenus est charitate, aut anima mortuus est.
Nihil abs re fecero si timoris, desiderii, diligentiæ,
æmulationis, servitutis et amoris Dei exempla et
imagines ab humanis actionibus repræsentaro.
Beatus ille qui tali fertur amore in Deum, quali
vesanus procus flagrat erga suam anasiam. Beatus
qui non minus timet Deum, quam rei judicem timere solent. Beatus qui non remissior est in rerum
divinarum studio, quam probi servi in re domini
sui. Beatus qui tanto zelo virtutis tenetur, quanto
mariti zelotypi erga suas uxores. Beatus qui ita
assistit Deo in precibus, ut famuli suo
regi. Beatus qui ita Dominumn cultu sibi placare
assiduo contendit, quemadmodum alii sibi homines
devincire student. Non sic mater lactenti infanti, sicut
astant
p
filius charitatis Deo semper adhaerere amat. Qui vere
amat, semper illius quem amat præsentem sibi vultum
imaginatur, illumque intus in animo com voluptate
complectitur, adeo ut uec in somno 454 ab ipsius
desiderio possit requiescere, sed et in illo erga
desideratum amore feratur. Quemadmodum ergo
usu venire solet in rebus corporeis, ita etiamt in
rebus spiritualibus fieri consuevit. Hoc amoris telo
quidam saucius de seipso, quod equidem admiror,
dixit: Ego propter natura: necessitatem dormio;
sed
cor meum propter amoris copiam viyitat”.
16. 67 Cant. v, 2.
** Philipp. 1:1, 12.» | Joan. IV,
Αγάπη κατὰ μὲν ποιότητα ὁμοίωσις Θεοῦ,
καθ' ὅσον βροτοῖς ἐφικτόν. Κατὰ δὲ ἐνέργειαν
μέθη ψυχῆς· κατὰ δὲ τὴν ἰδιότητα πηγὴ πίστεως,
ἄβυσσος μακροθυμίας, θάλασσα ταπεινώσεως· ἀγάπη
ἐστὶ κυρίως ἀπόθεσις παντοίας ἐναντίας εννοίας·
εἴπερ ἡ ἀγάπη οὐ λογίζεται τὸ κακόν. ᾿Αγάπη, καὶ
ἀπάθεια, καὶ υἱοθεσία, τοῖς ἐνύμασι, καὶ μόνοις δια
κέκριται. Ως φῶς, καὶ πῦρ, καὶ φλοξ εἰς μίαν συν
τρέχουσιν ἐνέργειαν οὕτω καὶ περὶ τούτων νόει.
Κατὰ τὸ μέτρον τῆς ἐλλείψεως ἐνυπάρχει φόβος· ὁ
γὰρ φόβου χωρὶς ἀγάπης πεπλήρωται, ἢ τὴν ψυχὴν
νενέκρωται· οὐδὲν τὸ δυσχερὲς ἀπὸ τῶν ἀνθρωπίνων
καὶ πόθου, καὶ φόβου, καὶ σπουδῆς, καὶ ζήλου, καὶ
δουλείας, καὶ ἔρωτος Θεοῦ παραθεῖναι εἰκόνας. Μακάριος ὅστις τοιοῦτον πρὸς Θεὸν ἐκτήσατο ἔρωτα.
οἷον μανικὸς ἐραστής πρὸς τὴν ἑαυτοῦ ἐρωμένη,
κέκτηται Μακάριος ὁ οὕτως φοβηθεὶς τὸν Κύ
ριον, ὡς δικαστὴν κατάδικο: δεδοίκασι· μακάριος ὁ
οὕτως σπουδαῖος γενόμενος ἐν τῇ ὄντως σπουδή, ὡς
εὐγνώμονες δοῦλοι πρὸς τὸν οἰκεῖον κύριον. Μακάριος ὃς οὕτως ζηλωτὴς ἐν ἀρεταῖς γέγονεν, ὡς οἱ
περὶ τὰς ἑαυτῶν ὁμοζύγους ἐκ ζήλου νήφοντες. Μακάριος ὁ οὕτως Κυρίῳ ἐν προσευχῇ παριστάμενος,
ὡς ὑπηρέται βασιλεί παρεστήκασι Μακάριος ὁ
Κύριον, ὡς ἀνθρώπους ἀποθεραπεύειν ἀνελλιπῶς
ἀγωνιζόμενος· οὐχ οὕτως μήτηρ ὑπομαζίῳ ὡς ἀγά
πης υἱὸς τῷ Κυρίῳ προσκολλᾶσθαι πέφυκε πάντοτε.
Ο ὄντως ἐρῶν ἀεὶ τὸ τοῦ φιλουμένου πρόσωπον
φαντάζεται, καὶ τοῦτο ἔνδον ἐνηδόνως περιπτύσσεται
ὁ τοιοῦτος. Οὐκ ἔτι οὐδὲ καθ᾽ ὕπνους ἠρεμεῖν τοῦ
πόθου δύναται· ἀλλὰ κἀκεῖσε πρὸς τὸ ποθούμενον
άδολεσχει. Οὕτως ἐπὶ σωμάτων, οὕτως ἐπὶ ἀσωμάτ
των πέφυκε γίνεσθαι. Τρωθείς τις περὶ ἑαυτοῦ ἔλεγεν, ὅπερ θαυμάζω, ὡς Ἐγὼ καθεύδω διὰ τὴν
χρείαν τῆς φύσεως, ἡ δὲ καρδία μου ἀγρυπνεῖ διὰ
τὸ πλῆθος τοῦ ἔρωτος. Σημειωτέον σαι, ὦ πισυνὲ,
ὅτι περ μετά τούτων θηρίων παρὰ τῆς ἐλάφου ψυχής
ὄλεθρον τότε ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει πρὸς Κύριον
πυρὶ τῆς ἀγάπης, ὡς ὑπὸ τοῦ βαλλομένη. Η μὲν τῆς
col. 1157–1158page 290 of 294
PG 88:1157πείνης ενέργεια αδηλός τις καὶ ἀσήμαντος· ἡ δὲ τῆς είψης επιτατική τις καὶ προφανής, καὶ τοῦ φλογμοῦ πᾶσι σημαντική· διὰ τοῦτό φησιν ὁ Θεὸν ποθῶν Εδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν Θεὸν, τὸν ἰσχυρὸν, τὴν ζῶντα. Εἰ πρόσωπον φιλουμένου ένα αργῶς ὅλους ἡμᾶς μεταβάλλει, καὶ φαιδρούς, καὶ ἱλαρούς, καὶ ἀλύπους απεργάζεται· τί ἂν καὶ οὐ ποιήσει πρόσωπον Δεσπότου ἐν καθαρῇ ψυχῇ ἐπι δημίαν ἀοράτως ποιουμένου; Ὁ μὲν φέτος ὅταν αἰσθήσει ψυχῆς γένηται, ἐκτήκειν καὶ κατεσθίειν τὴν ρυπαρίαν πέφυκε. Καθήλωσον γάρ, φησίν, ἐπ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου. Η δὲ ὁσία ἀγάπη ενίους μὲν κατεσθίειν εξωθε, κατὰ τὸν εἰπόντα Εκαρδίωσας ἡμᾶς, ἐκαρδίωσας. Ποτέ δέ τινας λαμπρύνειν, καὶ ἀγαλλιᾶσθαι ποιεῖ. Ἐπ' αὐτῷ γάρ φησιν· “Πιπισεν ή καρδία μου καὶ ἐβοηθύνθην [ἐβοηθήθην), καὶ ἀνέταλεν [ἀνέθαλεν] ἡ σάρξ μεν καὶ καρδίας εὐφραινομένης, πρόσωπον θάλλει. Οταν λοιπὸν ὅλος ὁ ἄνθρωπος οἷόν πως συν ανακραθῇ τῇ τοῦ Θεοῦ ἀγάπῃ, τότε καὶ ἐκτὸς τοῦ ἐν τῷ σώματι ὡς δι' ἐσόπτρου τινὸς τὴν τῆς ψυχῆς δείκνυσι λαμπρότητα· οὕτως δοξάζεται Μωϋσῆς ὁ θεόπτης ἐκεῖνος. Οἱ τοιοῦτον ἰσάγγελον κατειληφότ τες, πολλάκις τροφῆς σωματικῆς ἐπιλανθάνονται. Οἶμαι δὲ οὐδὲ συχνότερον ταύτης ὀρέγονται. Καὶ οὐ θαῦμα· εἴπερ καὶ πόθος ἐναντίος πολλάκις τροφήν διεκρούσατο, οἶμαι τῶν ἀφθάρτων τούτων λοιπόν, μηδέ, ὡς ἔτυχε, τὸ σῶμα νοσηλεύεσθαι· ἡγνίσθη. γὰρ καὶ τρόπον τινὰ ἐφθαρτοποιήθη διά φλογές ἁγνείας διακοψάσης φλόγα Οἶμαι μηδὲ αὐτὴν βρῶσιν, ἣν προσίενται λοιπὸν μεθ' ηδύτητος προσ ἱεσθαι. "Υδωρ μὲν γὰρ ὑπόγειον ρίζαν φυτοῦ, τούς των δὲ ψυχὴν πῦρ οὐρανίον τρέφειν πέφυκεν· αύξη σις φύσου ἀρχὴ ἀγάπης· τέλος δὲ ἁγνείας υπόθεσις θεολογίας. Ο Θεῷ τελείως τὰς αἰσθήσεις ενώσας τοὺς λόγους αὐτοῦ μυσταγωγεῖται ὑπ' αὐτοῦ· τού των γὰρ μὴ συναφθέντων χαλεπόν περὶ Θεοῦ δια λέγεσθαι. Ενούσιος μὲν λόγος τελειοῖ ἀγνείαν, παρ ουσία ἑαυτοῦ νεκρώσας τὸν θάνατον· τούτου δὲ νεκρωθέντος, ὁ τῆς θεολογίας μαθητής πεφώτιστα. Ο λόγος Κυρίου ὁ ἐκ Κυρίου ἁγνὸς διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος· ὁ γὰρ Θεὸν μὴ γνούς στοχαστικῶς ἀποφθέγγεται ἀγνεία μαθητήν θεολόγον ειργάσατο δι' αυτού κρατύναντα τῆς τριάδος τῶν τριῶν τῶν τριῶν] τὰ δόγματα. Ὁ ἀγαπῶν τὸν Κύριον, τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ προηγάπησεν. ᾿Απόδειξις γὰρ τοῦ προτέρου τὸ δεύτερον. Ὁ ἀγαπῶν τὸν πλησίον οὐδέ ποτε καταλαλούντων ἀνέξεται· ὡς ἀπὸ πυρὸς μᾶλλον δὲ ἀποφεύξεται. Ο λέγων Κύριον ἀγαπᾶν καὶ τῷ ἀδελφῶν αὐτοῦ ὀργιζόμενος, ὅμοιός ἐστι τῷ καθ᾿ ὕπα νους τρέχοντι. Κράτος ἀγάπης ἐλπὶς, δι' αὐτῆς γὰρ τὸν τῆς ἀγάπης μισθὸν ἀπεκδεχόμεθα. Ελπίς ἐστιν ἀδήλου πλούτου πλοῦτος· ἐλπίς ἐστιν ἀνενδοίαστος πρὸ θησαυρού θησαυρός· αὕτη κόπων ἀνάπαυλαι, αὕτη ἀγάπης θύρα, αὕτη ἀναιρεῖ ἀπόγνωσιν, αὕτη τῶν ἀπὸ η το οι
GRADUS XXX.
πείνης ενέργεια αδηλός τις καὶ ἀσήμαντος· ἡ δὲ τῆς Observandum est tibi, o lide, post sublatas, per
animam velut cervam, noxias feras, potissimum
tum animam desiderare Deum, et in eo velut amoris
jaculo percussam deficere seu colliquescere). Vis
(seu
et causa famis non est semper manifesta et aperta:
sitis vero publice apparet omnibus, et ardorem
patefacit. Hinc est quod ille qui Deum ardebat,
diserit: Silvil anima mea ad Deum, forter, vi.
vum“. Si aspectus dilecti nobis amici nos totes
immutal, et latos hilaresque reddit, omnemque
mærorem abstergit, quid non efficiat facies Domini in puram animam inaspectabili modo advenientis? Timor quidem Domini, quando ex vero
animi sensu nascitur, omnes sordes eluere et absumere consuevit. Confige, inquit, velut clavis, a
timore tuo carnes meas". Sed sancta charitas nonnullos quidem absorbere solet, quemadmodum ille
dixit: Vulnerasti cor nostrum, vulnerasti 30. Alios
in Domino. De quo dixit: Speravit cor meum et
είψης επιτατική τις καὶ προφανής, καὶ τοῦ φλογμοῦ
πᾶσι σημαντική· διὰ τοῦτό φησιν ὁ Θεὸν ποθῶν·
Εδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν Θεὸν, τὸν
ἰσχυρὸν, τὴν ζῶντα. Εἰ πρόσωπον φιλουμένου ένα
αργῶς ὅλους ἡμᾶς μεταβάλλει, καὶ φαιδρούς, καὶ
ἱλαρούς, καὶ ἀλύπους απεργάζεται· τί ἂν καὶ οὐ
ποιήσει πρόσωπον Δεσπότου ἐν καθαρῇ ψυχῇ ἐπι
δημίαν ἀοράτως ποιουμένου; Ὁ μὲν φέτος ὅταν
αἰσθήσει ψυχῆς γένηται, ἐκτήκειν καὶ κατεσθίειν
τὴν ρυπαρίαν πέφυκε. Καθήλωσον γάρ, φησίν, ἐπ
τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου. Η δὲ ὁσία ἀγάπη
ενίους μὲν κατεσθίειν εξωθε, κατὰ τὸν εἰπόντα·
Εκαρδίωσας ἡμᾶς, ἐκαρδίωσας. Ποτέ δέ τινας
λαμπρύνειν, καὶ ἀγαλλιᾶσθαι ποιεῖ. Ἐπ' αὐτῷ γάρ
φησιν· “Πιπισεν ή καρδία μου καὶ ἐβοηθύνθην
[ἐβοηθήθην), καὶ ἀνέταλεν [ἀνέθαλεν] ἡ σάρξ μεν
καὶ καρδίας εὐφραινομένης, πρόσωπον θάλλει.
vero totos irradiat, et præ gaudio facit ut exsultent
adjutus sum, et refloruit caro mea". Corde vero exhilarato etiam facies florct.
Οταν λοιπὸν ὅλος ὁ ἄνθρωπος οἷόν πως συνανακραθῇ τῇ τοῦ Θεοῦ ἀγάπῃ, τότε καὶ ἐκτὸς τοῦ
ἐν τῷ σώματι ὡς δι' ἐσόπτρου τινὸς τὴν τῆς ψυχῆς
δείκνυσι λαμπρότητα· οὕτως δοξάζεται Μωϋσῆς ὁ
θεόπτης ἐκεῖνος. Οἱ τοιοῦτον ἰσάγγελον κατειληφότ
τες, πολλάκις τροφῆς σωματικῆς ἐπιλανθάνονται.
Οἶμαι δὲ οὐδὲ συχνότερον ταύτης ὀρέγονται. Καὶ οὐ
θαῦμα· εἴπερ καὶ πόθος ἐναντίος πολλάκις τροφήν
διεκρούσατο, οἶμαι τῶν ἀφθάρτων τούτων λοιπόν,
μηδέ, ὡς ἔτυχε, τὸ σῶμα νοσηλεύεσθαι· ἡγνίσθη.
γὰρ καὶ τρόπον τινὰ ἐφθαρτοποιήθη διά φλογές
ἁγνείας διακοψάσης φλόγα Οἶμαι μηδὲ αὐτὴν
βρῶσιν, ἣν προσίενται λοιπὸν μεθ' ηδύτητος προσἱεσθαι. "Υδωρ μὲν γὰρ ὑπόγειον ρίζαν φυτοῦ, τούς
των δὲ ψυχὴν πῦρ οὐρανίον τρέφειν πέφυκεν· αύξησις φύσου ἀρχὴ ἀγάπης· τέλος δὲ ἁγνείας υπόθεσις
θεολογίας. Ο Θεῷ τελείως τὰς αἰσθήσεις ενώσας
τοὺς λόγους αὐτοῦ μυσταγωγεῖται ὑπ' αὐτοῦ· τούτων γὰρ μὴ συναφθέντων χαλεπόν περὶ Θεοῦ δια
λέγεσθαι. Ενούσιος μὲν λόγος τελειοῖ ἀγνείαν, παρουσία ἑαυτοῦ νεκρώσας τὸν θάνατον· τούτου δὲ νεκρωθέντος, ὁ τῆς θεολογίας μαθητής πεφώτιστα. Ο
λόγος Κυρίου ὁ ἐκ Κυρίου ἁγνὸς διαμένων εἰς αἰῶνα
αἰῶνος· ὁ γὰρ Θεὸν μὴ γνούς στοχαστικῶς ἀποφθέγγεται ἀγνεία μαθητήν θεολόγον ειργάσατο δι'
αυτού κρατύναντα τῆς τριάδος τῶν τριῶν [al. abest
τῶν τριῶν] τὰ δόγματα. Ὁ ἀγαπῶν τὸν Κύριον, τὸν
ἀδελφὸν αὐτοῦ προηγάπησεν. ᾿Απόδειξις γὰρ τοῦ
προτέρου τὸ δεύτερον. Ὁ ἀγαπῶν τὸν πλησίον οὐδέποτε καταλαλούντων ἀνέξεται· ὡς ἀπὸ πυρὸς μᾶλλον
δὲ ἀποφεύξεται. Ο λέγων Κύριον ἀγαπᾶν καὶ τῷ
ἀδελφῶν αὐτοῦ ὀργιζόμενος, ὅμοιός ἐστι τῷ καθ᾿ ὕπα
νους τρέχοντι. Κράτος ἀγάπης ἐλπὶς, δι' αὐτῆς γὰρ
τὸν τῆς ἀγάπης μισθὸν ἀπεκδεχόμεθα. Ελπίς ἐστιν
ἀδήλου πλούτου πλοῦτος· ἐλπίς ἐστιν ἀνενδοίαστος πρὸ
θησαυρού θησαυρός· αὕτη κόπων ἀνάπαυλαι, αὕτη
ἀγάπης θύρα, αὕτη ἀναιρεῖ ἀπόγνωσιν, αὕτη τῶν ἀπὸ
455 Cum demumn tolus homo divina charitate
inundatus et quasi permistus et confusus fuerit, tum
velut per speculum anima fulgorem ostendit. Sic
ille Dei contemplator et spectator Moyses gloria
circumfusus est. Qui ad hunc angelicum charitatis
gradum ascenderunt, sape alimentorum corporis
obliti sunt, imo plerumque nec desiderant: nec est
quod mirenur, quando contrarium sape desiderium et appetitus cibum repudiat, ut existimem
corpus incorruptorum horum de calero morbis
non amplius tentari; cum sanctum jam sit, et quadammodo per castitatis flammam, que corporis
flammam exstinxit, incorruptum sit effectum; nec
arbitror illud oblatum etiam cibum cum ulla dein40 Psal. 111, 5.» Psal, CXVI, 120.
G
η
ceps voluptate admittere. Aqua enim subterranea
plantæ radicem, horum vero animas ignis coelestis
alere solet. Timoris divini incrementum principium
est charitatis: finis vero castitatis, theologiae fundamentum. Cujus sensus cum Deo perfecte sunt
conjuncti, hic verbis Dei ab ipso Deo arcano mode
instituitur. Illis enim non copulatis difficile erit de
Deo sermonem instituere. Verbum insitum castitatem perfectam efficit, suaque præsentia mortem
ipsam morti infert. Morte autem exstincta jam
theologiæ sectator illustratus est. Verbum Domini a
Domino editum sanctum est, et manet in æternum.
Qui Deum non novit, tantum probabiliter per conjecturam de rebus divinis loquitur. Discipulum verun theologiæ castitas elficit, uti per se ipsum jam
sanctissimæ Trinitatis in tribus personis doctrinam
comprehendat. 456 Qui Deum amat, jam alte
fratrem amore suo complexus est. Per amorem enim
fraternum testatur se Deum amare. Qui amat alterum, nullo modo ferre potest, ut illi obtrectetur,
sed ab omni detractione multo magis quam ab igne
refugit et abhorret. Qui dicit se Deum amare, et
interim fratri suo irascitur, comparandius est illi,
το Cant. 1,
9. οι Peal, ssvi, 7
col. 1159–1160page 291 of 294
PG 88:1159ταύτῃ δέδενται πόνοι, ταύτῃ κρέμανται κάποι· ταύ την κυκλοῖ ἔλεος. Εύελπις μοναχός, ἀκηδίας σφά κτην, ἐν μαχαίρα ταύτης, ἐκείνην τροπούμενη. Ελπίδα τίκτει δώρων Κυρίου πεῖρα· ὁ γὰρ ἄπειρος οὐκ ἀδίστακτος μένει. Ελπίδα (Ελπίς] λύει θυμός· ἡ μὲν γὰρ οὐ καταισχύνει· ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐ σχήμων. όντων εἰκών· ἐλπίδος ἔλλειψες, ἀγάπης ἀφανισμός, Αγάπη προφητείας χορηγός· ἀγάπη τεράτων παρεκτική· ἀγάπη ἐλλάμψεως άβυσσος. ᾿Αγάπη πηγή πυρός· ὅσον ἀναβλύσει, τοσοῦτον τὸν διψώντα καταφλέξει· ἀγάπη ἀγγέλων στάσις· ἀγάπη προ κοπὴ τῶν αἰώνων. Απάγγειλον ἡμῖν, ὦ καλὴ ἐν ἀρεταῖς, τοῦ ποιμαίνεις τὰ προβατά σου, που κατα σκηνοῖς ἐν μεσημβρία; φώτισον ἡμᾶς, πότισαν ἡμᾶς, ὁδήγησον ἡμᾶς, χειραγώγησον ἡμᾶς, ἐπειδὴ λοιπὸν ἀναβαίνειν πρὸς σὲ βουλόμεθα. Σὺ γὰρ δε σπόζεις πάντων. Νῦν δέ μου ψυχὴν κεκαρδίωκας καὶ οὐ δύναμαι κατέχειν σου την φλόγα, δεν ὑμνή σας σε πορεύομαι· Σὺ δὲ δεσπόζεις τοῦ κράτους τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτ τῆς σὺ καταπραΰνεις, καὶ νεκροῖς· σὺ ταπει τοῖς ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον λογισμόν· ἐν τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσκόρπισας τοὺς ἐχθρούς σου, καὶ ἀπολεμήτους τοὺς τοὺς ἐραστὰς ἀπεργάζῃ. Πῶς δὲ ὁ Ἰακὼς ἐπὶ τὴν κλίσ μακά σε στηριγμένην τε έσται μαθεῖν ἐπείγομαι. Τι δὲ ἄρα τὸ εἶδος τῆς τοιαύτης ανόδου ερωμένη φράσον· τίς δὲ ὁ τρόπος καὶ ὁ ἔρανός σου τῆς τῶν βαθμῶν ἐκείνης συνθέσεως ἂς ἀναβάσεις εν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο ὁ σας Εραστής· τίς δὲ ὁ ἀριθμὸς τούτων εδίψων γνῶναι· ὅσος δὲ ἄρα τοῦ δρόμου χρόνος. Τοὺς γὰρ χειραγωγούς ἀπήγγειλεν ὁ μαθὼν σου τὴν πάλην καὶ τὴν δρασιν· οὐδὲν δὲ ἕτερον φωτίζειν βεβούληται, μᾶλλον δὲ δεδύνηται, εἰ δέοι με λέγειν οἰκειότερον 'Η δὲ ὥσπερ ἐξ οὐρα νοῦ μοι φανεῖσα, ἡ βασίλισσα αὕτη, καὶ ὡς ἐν ὠτι Ο μου ψυχῆς τοῦτο προσομιλοῦσε ἔλεγεν· Ἐὰν μὴ λυ θῇς, ὦ ἐραστὰ, τῆς παχύτητος, ἐμὴν ὥραν, ὡς ἔστι, μανθάνειν οὐ δύνασαι. Ἡ δὲ κλίμαξ τὴν τῶν ἀρετῶν σε διδασκέτω πνευματικὴν σύνθεσιν (15· ἐπ' αὐτῆς διεστήριγμαι ἐγὼ τῆς κορυφῆς, καθὰ ὁ μέγας μου μύστης Έρησε. Νῦν δὲ μένει τὰ τρία ταῦτα, πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη· μείζων δὲ πάντων ἡ ἀγά πη. Προτροπὴ ἐπίτομος καὶ ἰσοδύναμος τῶν διὰ πλά τους ειρημένων. Αναβαίνετε, ἀναβαίνετε, ἀναβάσεις προθύμως (α) Ελπις λύει θυμόν, xαι,
ταύτῃ δέδενται πόνοι, ταύτῃ κρέμανται κάποι· ταύ
την κυκλοῖ ἔλεος. Εύελπις μοναχός, ἀκηδίας σφά
κτην, ἐν μαχαίρα ταύτης, ἐκείνην τροπούμενη.
Ελπίδα τίκτει δώρων Κυρίου πεῖρα· ὁ γὰρ ἄπειρος
οὐκ ἀδίστακτος μένει. Ελπίδα (Ελπίς] λύει θυμός· ἡ
μὲν γὰρ οὐ καταισχύνει· ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐ
σχήμων.
qui somnial se currere. Vis omnis charitatis in spe 4 όντων εἰκών· ἐλπίδος ἔλλειψες, ἀγάπης ἀφανισμός,
sita est, per quam premium charitatis exspectamus.
Spes est nou apparentium divitiarum divitiæ, indubitatus thesaurus ante perceptum thesaurum. Ilæc
est laborum requies, janua charitatis, desperationis
exstinctio, absentium bonorum imago et repræsentatio. Ubi spes decollavit, charitas periit; hac labores nostri devinciuntur. Ab hac nostra sudorum
studia dependent; hanc inisericordia divina circumvallat. Religiosus spei plenus desidiam jugulat,
illamque per hujus gladium triumphat [in fugam vertit seu fugat]. Spem donorum cœlestium gustus
parit, quæ qui non gustavit aut expertus est, de constantia periclitatur. Spem ira occidit (a), spes
enim non confundit: iracundus vero confunditur.
G
Charitas dux est prophetic, miraculorum conci- Αγάπη προφητείας χορηγός· ἀγάπη τεράτων
liatrix: charitas divinæ illustrationis inexhaustus
fons: claritas est scaturigo ignis coelestis, qui
quanto magis redundat, tanto magis silientem adurit et absumit. Charitas est status angelicus: charitas proficit ad æterna. Annuntia nobis, o præclara, et virtutum pulcherrima: ubi pascas oves
tsas. ubi cubes in meridie ss? Illumina nos, irriga
nos, duc et deduc nos, quandoquidem ad te ascendere cupimus. 457 Tu enim omnibus imperas;
nunc vulnerasti cor meum, et non possum continere
flammam tuam, unde te laudandi principium sumam,
totus ignesco. Sed tu dominaris potestati maris, ma-
¡um autem fluctuum ejus tu mitigas et exanimas.
Tu humilias sicut vulneratum superbum cogitatum
In brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos ®,
tuique amatores inexpugnabiles reddis. Quomodo
autem te Jacob scale innixam viderit, percupio cognoscere. Quæ forma hujns ascensus fuerit avide
quærenti expone. Quis modus, quod pignus et præmium scalæ illius ex gradibus compositæ per quos
ascensiones in corde suo tuus amator disposuit *.
Avebam præterea scire harum ascensionum numierum, quantoque tempore cursus ille seu ascensus
transigatur. Ductores enim ille denuntiavit, qui
tuam cum angelo luctam et visionem didicit: nihil
enim aliud declarare voluit, imo vero (si ut oportet,
vere proprieque loquendum sit) non potuit. Illa
vero quasi e caelo mibi visa, regins, inquam, ista, et
tanquam in aurem animæ meæ hoc collocuta dixit:
Nisi prius (o amator) ab ista corporis concretione
fueris solutus, elegantiam forms were spectare, ut
meæ
est, non poteris. Spiritualem vero virtutumn compositionem et ordinem te scala cujus vertici et fastigio innitor te doceat, quemadmodum magnus ille
mystes et arcanorum doctor testatus est. Nunc auLam manent hec tria, fides, spes, charitas; major antem horum est charitas *.
παρεκτική· ἀγάπη ἐλλάμψεως άβυσσος. ᾿Αγάπη
πηγή πυρός· ὅσον ἀναβλύσει, τοσοῦτον τὸν διψώντα
καταφλέξει· ἀγάπη ἀγγέλων στάσις· ἀγάπη προκοπὴ τῶν αἰώνων. Απάγγειλον ἡμῖν, ὦ καλὴ ἐν
ἀρεταῖς, τοῦ ποιμαίνεις τὰ προβατά σου, που κατασκηνοῖς ἐν μεσημβρία; φώτισον ἡμᾶς, πότισαν
ἡμᾶς, ὁδήγησον ἡμᾶς, χειραγώγησον ἡμᾶς, ἐπειδὴ
λοιπὸν ἀναβαίνειν πρὸς σὲ βουλόμεθα. Σὺ γὰρ δεσπόζεις πάντων. Νῦν δέ μου ψυχὴν κεκαρδίωκας
καὶ οὐ δύναμαι κατέχειν σου την φλόγα, δεν ὑμνή
σας σε πορεύομαι· Σὺ δὲ δεσπόζεις τοῦ κράτους
τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ σάλον τῶν κυμάτων αὐτ
τῆς σὺ καταπραΰνεις, καὶ νεκροῖς· σὺ ταπει
τοῖς ὡς τραυματίαν ὑπερήφανον λογισμόν· ἐν
τῷ βραχίονι τῆς δυνάμεώς σου διεσκόρπισας
τοὺς ἐχθρούς σου, καὶ ἀπολεμήτους τοὺς τοὺς
ἐραστὰς ἀπεργάζῃ. Πῶς δὲ ὁ Ἰακὼς ἐπὶ τὴν κλίσ
μακά σε στηριγμένην τε έσται μαθεῖν ἐπείγομαι.
Τι δὲ ἄρα τὸ εἶδος τῆς τοιαύτης ανόδου ερωμένη
φράσον· τίς δὲ ὁ τρόπος καὶ ὁ ἔρανός σου τῆς τῶν
βαθμῶν ἐκείνης συνθέσεως ἂς ἀναβάσεις εν
τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο ὁ σας Εραστής· τίς δὲ ὁ
ἀριθμὸς τούτων εδίψων γνῶναι· ὅσος δὲ ἄρα τοῦ
δρόμου χρόνος. Τοὺς γὰρ χειραγωγούς ἀπήγγειλεν ὁ
μαθὼν σου τὴν πάλην καὶ τὴν δρασιν· οὐδὲν δὲ
ἕτερον φωτίζειν βεβούληται, μᾶλλον δὲ δεδύνηται, εἰ
δέοι με λέγειν οἰκειότερον 'Η δὲ ὥσπερ ἐξ οὐρα
νοῦ μοι φανεῖσα, ἡ βασίλισσα αὕτη, καὶ ὡς ἐν ὠτι
Ο μου ψυχῆς τοῦτο προσομιλοῦσε ἔλεγεν· Ἐὰν μὴ λυ
θῇς, ὦ ἐραστὰ, τῆς παχύτητος, ἐμὴν ὥραν, ὡς ἔστι,
μανθάνειν οὐ δύνασαι. Ἡ δὲ κλίμαξ τὴν τῶν ἀρετῶν
σε διδασκέτω πνευματικὴν σύνθεσιν (15· ἐπ' αὐτῆς
διεστήριγμαι ἐγὼ τῆς κορυφῆς, καθὰ ὁ μέγας μου
μύστης Έρησε. Νῦν δὲ μένει τὰ τρία ταῦτα,
πίστις, ἐλπὶς, ἀγάπη· μείζων δὲ πάντων ἡ ἀγά
πη.
Brevis adhortatio, qua omnia supra latius
dicta comprehenduntur.
Ascendite fratres, ascendite alacriter, et ascenΠροτροπὴ ἐπίτομος καὶ ἰσοδύναμος τῶν διὰ πλά
τους ειρημένων.
Αναβαίνετε, ἀναβαίνετε, ἀναβάσεις προθύμως
* Cant. 1, 6.
(α) Ελπις λύει θυμόν, spes iram occidit.
50 Pal. LXXXV, 10, 11. “Psal. Lxxxi, 6. & 1 Cor. xαι, 13.
col. 1161–1162page 292 of 294
PG 88:1161ἂν καρδίᾳ τιθέμενοι, ἀδελφοί, τοῦ φάσκοντος ἀκούοντες· Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου· καὶ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ καταρτίζοντος τοὺς πόδας ἡμῶν ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶντος, τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ. Δράμετε, δυσωπῶ, μετ' ἐκείνου τοῦ λέγοντος• Σπουδάσωμεν ἕως οὗ καταντήσωμεν εἰς τὴν ἑνότητα πάντες τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ Θεοῦ εἰς ἄνδρα τέλειον εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ, ἐς τριακονταέτης τῇ δρωμένῃ ηλικία βαπτισθείς, τὸν τριακοστὸν βαθμὸν ἐν τῇ νεαρά κλίμακι εκληρώσατο· εἴπερ ἡ ἀγάπη ἐστὶν ὁ Θεός· ᾧ ὕμνος, ᾧ κράτος, ᾧ σθένος· ᾧ τὸ πάντων ἀγαθῶν εἴτων ἔνεστι, καὶ ἦν, καὶ ἔσται εἰς Φορίστους αιώνας. ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ Δ'. Περὶ πίστεως, ἐλπίδος καὶ ἀγάπης. Σχόλιον α'. Πίστις συγκατάθεσις ἀδιάκριτος τῶν ἀκουσθέντων, ἐν πληροφορίᾳ τῆς ἀληθείας τῶν κηρυχθέντων Θεοῦ χάριτι, ἥντινα ἐπεδείξατο ᾿Αβραάμ, μαρτυρηθείς ὅτι οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ' ἐνδυναμώθη τῇ πίστει δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθείς, δει ὁ ἐπήγγελται δυνατός έστι και ποιήσαι. Η μὲν γάρ. Πίστις. Την δέ. Ἐλπίδα. Καταχρηστικῶς τὴν οὐσίαν ενέργειαν εκάλεσεν. ΕΔΕ. Αγάπη. Σχόλιον μ. Σχόλιον τ. Τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν συγκατιών ὁ πατὴρ ἐκ τῶν ελαττόνων ποιείται τὰ παραδείγματα. Σχόλιον δ. Ο βασιλεί παριστάμενος, καὶ ἀνθρώπους θερα τεύων, ἔστιν ότε καθ' ὑπόκρισιν, καὶ κατ' ὀφθαλμοδουλείαν καὶ μισθαρνίαν ποιεί, ὃς καὶ διήμαρτε τοῦ μακαρισμοῦ. Μακάριος δὲ ὄντως ἐκεῖνος, ὃς πρὸς τῷ ἐκτὸς εἶδες, τὸ ἐντὸς ἦθος συναρτήσεις, όλα καὶ τὴν παράστασιν ὁρᾶται τελῶν· μόνος πρὸς μόνοντὰς νοερώς αιτήσεις εὐθύμῳ διανοίς περαιούμενος. Σχόλιον ε. Ομοίως, φησί, καὶ ἐπὶ σωματικοῦ ἔρωτος, καὶ ἐπὶ πνευματικοῦ ὡσαύτως τοῦ ὄντες ἐστὶν, ἐν σών Σχόλιον Γ. ματι Ο πιστέ, ὦ συνετέ· τῶν γὰρ παθῶν διὰ τῆς σω φροσύνης ἀπαλλαγεῖσα, τότε ἀκατασχέτως τῷ θείῳ ἔρωτι φλέγεται. Σχόλιον ζ. Ὁ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ᾧ ἂν ἐνοικήσῃ διὰ καθάρσεως, τελειοῖ μὲν ἐν αὐτῷ τὴν καθαρότητα τὸν δὲ θάνατον, ήγουν τὰ πάθη εἰς τέλος άπους κριτ φόντο
SCALA PARADISI-GRADUS XXX.
ἂν καρδίᾳ τιθέμενοι, ἀδελφοί, τοῦ φάσκοντος ἀκούον- siones in corde vestro disponite W, et audite vocanτες· Δεῦτε, ἀναβῶμεν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου· καὶ
εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τοῦ καταρτίζοντος
τοὺς πόδας ἡμῶν ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ
ἱστῶντος, τοῦ νικῆσαι ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ. Δράμετε,
δυσωπῶ, μετ' ἐκείνου τοῦ λέγοντος• Σπουδάσωμεν
ἕως οὗ καταντήσωμεν εἰς τὴν ἑνότητα πάντες
τῆς πίστεως, καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ Θεοῦ εἰς
ἄνδρα τέλειον εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώμα
τος τοῦ Χριστοῦ, ἐς τριακονταέτης τῇ δρωμένῃ
ηλικία βαπτισθείς, τὸν τριακοστὸν βαθμὸν ἐν τῇ
νεαρά κλίμακι εκληρώσατο· εἴπερ ἡ ἀγάπη ἐστὶν ὁ
Θεός· ᾧ ὕμνος, ᾧ κράτος, ᾧ σθένος· ᾧ τὸ πάντων
ἀγαθῶν εἴτων ἔνεστι, καὶ ἦν, καὶ ἔσται εἰς Φορίστους
αιώνας.
ΣΧΟΛΙΑ ΕΙΣ ΛΟΓΟΝ Δ'.
Περὶ πίστεως, ἐλπίδος καὶ ἀγάπης.
Σχόλιον α'.
Πίστις συγκατάθεσις ἀδιάκριτος τῶν ἀκουσθέντων,
ἐν πληροφορίᾳ τῆς ἀληθείας τῶν κηρυχθέντων Θεοῦ
χάριτι, ἥντινα ἐπεδείξατο ᾿Αβραάμ, μαρτυρηθείς
ὅτι οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ' ἐνδυναμώθη τῇ
πίστει δοὺς δόξαν τῷ θεῷ καὶ πληροφορηθείς,
δει ὁ ἐπήγγελται δυνατός έστι και ποιήσαι.
Η μὲν γάρ. Πίστις.
Την δέ. Ἐλπίδα.
Καταχρηστικῶς τὴν οὐσίαν ενέργειαν εκάλεσεν.
ΕΔΕ. Αγάπη.
Σχόλιον μ.
Σχόλιον τ.
Τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν συγκατιών ὁ πατὴρ ἐκ τῶν
ελαττόνων ποιείται τὰ παραδείγματα.
Σχόλιον δ.
Ο βασιλεί παριστάμενος, καὶ ἀνθρώπους θερα
τεύων, ἔστιν ότε καθ' ὑπόκρισιν, καὶ κατ' ὀφθαλμοδουλείαν καὶ μισθαρνίαν ποιεί, ὃς καὶ διήμαρτε
τοῦ μακαρισμοῦ. Μακάριος δὲ ὄντως ἐκεῖνος, ὃς
πρὸς τῷ ἐκτὸς εἶδες, τὸ ἐντὸς ἦθος συναρτήσεις, όλα
καὶ τὴν παράστασιν ὁρᾶται τελῶν· μόνος πρὸς μόνον
τὰς νοερώς αιτήσεις εὐθύμῳ διανοίς περαιούμενος.
Σχόλιον ε.
Ομοίως, φησί, καὶ ἐπὶ σωματικοῦ ἔρωτος, καὶ
ἐπὶ πνευματικοῦ ὡσαύτως τοῦ ὄντες ἐστὶν, ἐν σών
Σχόλιον Γ.
ματι
Ο πιστέ, ὦ συνετέ· τῶν γὰρ παθῶν διὰ τῆς σω
φροσύνης ἀπαλλαγεῖσα, τότε ἀκατασχέτως τῷ θείῳ
ἔρωτι φλέγεται.
Σχόλιον ζ.
Ὁ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς λόγος, ᾧ ἂν ἐνοικήσῃ διὰ
καθάρσεως, τελειοῖ μὲν ἐν αὐτῷ τὴν καθαρότητα
τὸν δὲ θάνατον, ήγουν τὰ πάθη εἰς τέλος άπους
κριτ
* Psal. LXSSI, 6. #7 181., 11, 3. * Ephcs. ¡V,
PATROL, GR. LXXXVIII.
tem: Venite, ascendamus in mentem Domini, et in
domum Dei nostri, qui perfecit pedes nostros tanquam
cervi, el super excelsa statuit 37, ut vincamns in via
ejus. Currite, obsecro, currite cum illo qui dixit:
Festinemus donec occurramus omnes in unitatem
fidei et agnitionis Dei, in virum perfeciunt, in mensuram cialis plenitudinis Christi ", qui cum esset,
ut videbatur, triginta annorum baptizatus, tricesimum gradum in scala spirituali sortitus est: quandoquidem Deus est charitas, cui laus, cui impe
rium, cui fortitudo, cui bonorum omnium causa
inest, et erat, et erit in omnes sæculorum æternitates. Amen.
SCHOLIA AD GRADUM XXX.
De fide, spe et charitate,
Scholion 1.
Fides est suffragatio animi indisctissa eorum quæ
sunt audita cum certa persuasione veritatis eorum
que sunt per gratiam Dei prædicata: quam ostendit
Abraham, qui testimonium consecutus, quod non
kæsitarit difidentia, sed confortatus fide dans gloriam Deo plenissime sciens quia quæcunque promisis,
potens est et facere 50.
Hec quidem. Fides,
459 Hanc vero. Spem,
Hec vero. Charitas.
Scholion 2.
Per calachresin et abusionem naturam seu substantiam vocavit energiam, seu vim, seu actionem.
Scholion 3.
Nostræ imbecillitati indulgeus pater a minoribus
sumit exempla.
Scholion 4.
Qui regi astat, et homines officiis sibi demeretur,
quandoque hoc facit ex hypocrisi et simulatione,
quandoque tantum ad oculum deservit et mercedis
causa qui procul a beatitudine aberrat. Beatus
φόντο revera ille est, qui externo corporis modo et
forense, animi quoque nores accommodat, et tota
mente Deo perfecte assistit et servit, solusque ad
solum suas mentis petitiones et vota læto animo
transmittit.
Scholion 5.
Quemadmodum, inquit, se habet amor carnalis,
ita spiritualis qui revera in corpore exsistit.
Scholion 6.
O fidelis, o sapiens; nam anima a pravis cupiditatibus per temperantiam expedita, non potest non
amore Dei ardere.
Scholion 7.
Del Patris Verbum, in quo per puritatem cœpit
habitare, illum purissimum eficit. Mortem autem
sive pravas appetitiones omnino exstinguit.
** Rom. 17, 20,
col. 1163–1164page 293 of 294
PG 88:1163Σχόλιν η. Ο πνευματικός λόγος την νοεράν αίσθησιν πληροφορεῖ· ἐνέργεια γὰρ ἀγάπης ἐκ Θεοῦ φέρεται διόπερ καὶ ἀβασά στος ἡμῶν ὁ νοῦς διαμένει ἐν τοῖς τῆς θεολογίας κινήμασιν· οὐ γὰρ πάσχει τότε πενίαν τὴν μέριμναν φέρουσαν· ἐπειδὴ τοσοῦτον ταῖς θεω ρίαις πλατύνεται, ὅσον τῆς ἀγάπης ἡ ἐνέργεια θέλει. Καλὸν οὖν ἀεὶ πίστει παραμένειν δι' ἀγάπης ἐντρο γούμενον· οὐδὲν γὰρ πτωχότερον διανοίας ἐκτὸς Θεοῦ φιλοσοφούσης τὰ τοῦ Θεοῦ, Σχόλιον Διαδόχου θ. *Αλλη ἐστὶν ἡ ἀγάπη τῆς ψυχῆς ἡ φυσική, καὶ ἄλλη ἡ ἐκ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐτῇ προσγινομένη ἡ μὲν γὰρ ἐκ τῆς ἡμετέρας, ὅτε θέλομεν, συμμέτρως κινεῖτα: θελήσεως· διόπερ καὶ εὐχερῶς ὑπὸ τῶν που νηρῶν πνευμάτων, ἡνίκα μὴ βίᾳ κρατῶμεν τῆς ἑαυτῶν προαιρέσεως διαρπάζεται· ἡ δὲ τοσοῦτον ἐκκαίει τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, ὡς πάντα τὰ τῆς ψυχῆς μέρη τῇ τοῦ θείου πόθου ἀλλή λων ἐγκολλᾶσθαι χρηστότητι, ἐν ἀπείρῳ τινὶ ἁπλό τητι διαθέσεως· ἐγκύμων [εγκυμονῶν] γὰρ ὥσπερ ὁ νοῦς τότε ὑπὸ τῆς πνευματικῆς ἐνεργείας γινόμενος, πηγήν τινα ἀγάπης ἀναβλύζει καὶ χαρᾶς. Σχόλιον ι'. Ερανός ἐστι τὰ ἐκ πολλῶν συναχθέντα χρήμα τα· νῦν δὲ ἡ συλλογή, ἡ ἐκ πολλῶν ἀρετῶν συν αχθεῖσα. Σχόλιον ια'. Τοὺς ἀγγέλους λέγει τοὺς ἐπὶ τῆς κλίμακος. Σχόλιον 13'. Τοῦτ᾽ ἔστιν ὁ Θεός, ὅς ἐστιν ἡ ἀγάπη. Σχόλιον ιγ'. Ερώτησις. Ποία ἐστὶν ἡ τελειότης τῶν πολλῶν καρπῶν τοῦ πνεύματος; Απόκρ. Όταν τις ἀξιωθῇ τελείας ἀγάπης τοῦ Θεοῦ. Ἐρώτ. Καὶ πόθεν γινώ σκει τις ὅτι ἔφθασεν εἰς ταύτην; Απόκρ. Όταν κινηθῇ ἡ μνήμη τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, εὐ θέως ἡ καρδία αὐτοῦ κινεῖται ἐν τῇ ἀγάπῃ αὐτοῦ καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ καταφέρουσι δάκρυα δαψιλῶς ἔθος γὰρ ἔχει ἡ ἀγάπη ἐκ τῆς μνήμης τῶν ἀγαπη τῶν ἐξάπτειν δάκρυα· καὶ τοιοῦτος ὢν οὐδέποτε ὑστερεῖται ἐκ τῶν δακρύων· διότι οὐ λείπει αὐτῷ ὕλη ἀεὶ φέρουσα αὐτὸν εἰς μνήμην τοῦ Θεοῦ ὥστε καὶ ἐν ὕπνῳ αὐτοῦ συνομιλεῖ τῷ Θεῷ· ἔθος γὰρ τῇ ἀγάπῃ πράσσειν τὰ τοιαῦτα· καὶ αὕτη ἐστὶν † τελειότης τῶν ἀνθρώπων ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν.
S. JOAN. CLIMACI SCALA PARADISI.
Scholion 8.
Verbum spiritus, sensum mentis spe certæ salutis
implet; vis enim charitatis ex Deo proficiscitur.
Quapropter mens nostra in quæstionibus theologicis sen dubitationibus immota permanet; neque
enim patitur ullam inopiam quæ curam illi pariat, quando per contemplationes tantopere dilatatur, quantopere vult vis charitatis. Bonum
est ergo semper in fide perseverare eum qui charitate fervet et agitur. Nihil enim pauperius aninio
qui vult de rebus divinis philosophari, cum careat
ipse Deo.
Diadochi 9.
Alia est charitas animæ naturalis, et alia quæ ex
Spiritu sancto ills insinuatur. Illa quæ in nobis est,
quamlo volumus, moderate movetur pro voluntate
nostra, ac proinde 460 non dificulter nobis a maliguis spiritibus, nisi vi per nos coerceatur, a proposito suo nobis subducitur. Divina autem illa
adeo mcendit animam ad Dei charitatem, ut omnes
animæ partes et facultates inter se coelestis desiderii
bonitate per infinitam quamdam affectus simplicitatem sive sinceritatem devinciat et conglutinet.
Mens enim quasi a Spiritu sancto cœlesti gratia et
virtute gravida facta, fontem quemdam charitatis et
gaudii profundit.
Scholion 10.
Eranos collecta est quæ pecuniis constat a multis
collatis. In præsenti vero loco significat collectam
ex multis virtutibus conflatam et coactam.
Scholion 11.
Angelos intelligit in scala versantes.
Scholion 12.
Hoc est Deus, qui est charitas.
Scholion 13.
Σχόλιν η.
Ο πνευματικός λόγος την νοεράν αίσθησιν πλη
ροφορεῖ· ἐνέργεια γὰρ ἀγάπης ἐκ Θεοῦ φέρεται·
διόπερ καὶ ἀβασά στος ἡμῶν ὁ νοῦς διαμένει ἐν τοῖς
τῆς θεολογίας κινήμασιν· οὐ γὰρ πάσχει τότε πενίαν
τὴν μέριμναν φέρουσαν· ἐπειδὴ τοσοῦτον ταῖς θεω
ρίαις πλατύνεται, ὅσον τῆς ἀγάπης ἡ ἐνέργεια θέλει.
Καλὸν οὖν ἀεὶ πίστει παραμένειν δι' ἀγάπης ἐντρο
γούμενον· οὐδὲν γὰρ πτωχότερον διανοίας ἐκτὸς
Θεοῦ φιλοσοφούσης τὰ τοῦ Θεοῦ,
Σχόλιον Διαδόχου θ.
*Αλλη ἐστὶν ἡ ἀγάπη τῆς ψυχῆς ἡ φυσική, καὶ
ἄλλη ἡ ἐκ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αὐτῇ προσγινομένη
ἡ μὲν γὰρ ἐκ τῆς ἡμετέρας, ὅτε θέλομεν, συμμέτρως
κινεῖτα: θελήσεως· διόπερ καὶ εὐχερῶς ὑπὸ τῶν που
νηρῶν πνευμάτων, ἡνίκα μὴ βίᾳ κρατῶμεν τῆς
ἑαυτῶν προαιρέσεως διαρπάζεται· ἡ δὲ τοσοῦτον
ἐκκαίει τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, ὡς
πάντα τὰ τῆς ψυχῆς μέρη τῇ τοῦ θείου πόθου ἀλλή
λων ἐγκολλᾶσθαι χρηστότητι, ἐν ἀπείρῳ τινὶ ἁπλό
τητι διαθέσεως· ἐγκύμων [εγκυμονῶν] γὰρ ὥσπερ
ὁ νοῦς τότε ὑπὸ τῆς πνευματικῆς ἐνεργείας γινόμε
νος, πηγήν τινα ἀγάπης ἀναβλύζει καὶ χαρᾶς.
Σχόλιον ι'.
Ερανός ἐστι τὰ ἐκ πολλῶν συναχθέντα χρήμα
τα· νῦν δὲ ἡ συλλογή, ἡ ἐκ πολλῶν ἀρετῶν συν
αχθεῖσα.
Σχόλιον ια'.
Τοὺς ἀγγέλους λέγει τοὺς ἐπὶ τῆς κλίμακος.
Σχόλιον 13'.
Τοῦτ᾽ ἔστιν ὁ Θεός, ὅς ἐστιν ἡ ἀγάπη.
Σχόλιον ιγ'.
Ερώτησις. Ποία ἐστὶν ἡ τελειότης τῶν πολλῶν
καρπῶν τοῦ πνεύματος; Απόκρ. Όταν τις ἀξιωθῇ
τελείας ἀγάπης τοῦ Θεοῦ. Ἐρώτ. Καὶ πόθεν γινώ
σκει τις ὅτι ἔφθασεν εἰς ταύτην; Απόκρ. Όταν
κινηθῇ ἡ μνήμη τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, εὐ
θέως ἡ καρδία αὐτοῦ κινεῖται ἐν τῇ ἀγάπῃ αὐτοῦ·
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ καταφέρουσι δάκρυα δαψιλῶς·
ἔθος γὰρ ἔχει ἡ ἀγάπη ἐκ τῆς μνήμης τῶν ἀγαπη
τῶν ἐξάπτειν δάκρυα· καὶ τοιοῦτος ὢν οὐδέποτε
Quæstio. Qualis est perfectio multorum fructuum
Spiritus sancti? Resp. Quando quis dignatus fuerit
perfecta Dei claritate. Questio. Unde quis intelligat
se ad illam aspirasse? Resp. Quando mens excitata ad
memoriam Dei, statin cor ejus concitatur ad charitatem Dei, et oculi ejus largo fonte lacrymarum redundant. Est enim hec natura charitatis, ut ex inemoria
rerum dilectarum statim lacrymas accendat. Et qui
ad cum statum pervenit, nunquam lacrymis destituitur, quod materia et causæ nunquam desint, quæ ὑστερεῖται ἐκ τῶν δακρύων· διότι οὐ λείπει αὐτῷ
illum ad Dei memoriam excitent, adeo ut etiam in
somno cum Deo colloquatur: solet enim charitas
talia actitare. Et hoc est mortalium in hac vita perfectio.
ὕλη ἀεὶ φέρουσα αὐτὸν εἰς μνήμην τοῦ Θεοῦ·
ὥστε καὶ ἐν ὕπνῳ αὐτοῦ συνομιλεῖ τῷ Θεῷ· ἔθος
γὰρ τῇ ἀγάπῃ πράσσειν τὰ τοιαῦτα· καὶ αὕτη ἐστὶν
† τελειότης τῶν ἀνθρώπων ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν.
col. 1165–1166page 294 of 294
PG 88:1165ΙΩΑΝΝΟΥ ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ. ΛΟΓΟΣ. ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. Ἐν τῇ μὲν κάτω βίβλῳ ἔγωγέ σε, θεσπέσιε Πάτερ, πάντων ἔσχατον τέταχα· ἐν τῇ δὲ ἄνω, σὲ πέπεισμαι πάντων ἡμῶν ἐν τῇ ἀπογραφῇ τῇ θείᾳ προ τερεύειν· εἴπερ ἐστὶν ὁ εἰρηκὼς ἀληθὴς, ἔσονται οἱ ἔσχατοι τῷ φρονήματι, πρῶτοι τῷ ἀξιώματι. Σχόλιον Μάρκου μοναχού. Ὅταν ἀκούσῃς, ὅτι ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ τὸ ἔμπαλιν, μετόχους ἀρετῶν καὶ μετόχους ἀγά της νόει· ἀγάπη γὰρ ἐσχάτη μὲν ἀρετῶν τυγχάνει κατὰ γένεσιν· πρώτη δὲ ευρίσκεται πνευματικώς κατὰ τὴν ἀξίαν, τας προγεγενημένας αὐτῆς ἐσχάτας ἀποδεικνύουσα. ΚΕΦΑΛ. Α'. Ποιμήν κυρίως ἐστὶν, ὁ τὰ ἀπολωλότα λογικά δι' ἀκακίας, δι' οἰκείας σπουδῆς καὶ εὐχῆς ἀναζητῆσαι, καὶ ἀνορθῶσαι δυνάμενο;. Κυβερνήτης ἐστὶν ὁ ἰσχὺν νοερὰν ἐκ Θεοῦ καὶ οἰκείων μόχθων εἰληφώς, οὐ με τον ἐκ τρικυμίας, ἀλλὰ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἀβύσσου, τὴν ναῦν ἀνασπάσαι δυνάμενος. Ιατρός ἐστιν ὁ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν κεκτημένος ἄνοσον μηδὲ μιᾶς ἐμπλάστρου παρ' ἄλλων τὸ παράπαν δεόμενος. Διδά σκαλος ὄντως ἐστὶν ὁ νοεράν τέλτον γνώσεως Θεοῦ δακτύλῳ, ήγουν ενεργείᾳ ἐλλάμψεως ἐξ αὐτοῦ δι' ἑαυτοῦ κομισάμενος, καὶ τῶν λοιπῶν βίβλων ἀνεν δεὴς γενόμενος· ἀπρεπές διδασκάλοις, ἐξ ἀντιγράφων ἐκπαιδεύειν, καὶ ζωγράφοις ἐκ μεταβόλων σημειον σθαι· ὁ τοὺς κάτω παιδεύων, ἄνωθεν ἐκ τοῦ ὕψους διδάσκου· καὶ τῷ σχήματι τῷ αἰσθητῷ τὸν ἕτερον παιδεύου μὴ ἐπελάθου τοῦ φάσκοντος· Οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπων τὴν διδασκαλίαν τις ἐστί. (α)
ΙΩΑΝΝΟΥ ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΟΙΜΕΝΑ.
ΛΟΓΟΣ.
JOANNIS SCHOLASTICI
LIBER AD PASTOREM.
ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ.
Ἐν τῇ μὲν κάτω βίβλῳ ἔγωγέ σε, θεσπέσιε Πάτερ,
πάντων ἔσχατον τέταχα· ἐν τῇ δὲ ἄνω, σὲ πέπεισμαι πάντων ἡμῶν ἐν τῇ ἀπογραφῇ τῇ θείᾳ προ
τερεύειν· εἴπερ ἐστὶν ὁ εἰρηκὼς ἀληθὴς, ἔσονται
οἱ ἔσχατοι τῷ φρονήματι, πρῶτοι τῷ ἀξιώματι.
Σχόλιον Μάρκου μοναχού.
Ὅταν ἀκούσῃς, ὅτι ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι·
καὶ τὸ ἔμπαλιν, μετόχους ἀρετῶν καὶ μετόχους ἀγά
της νόει· ἀγάπη γὰρ ἐσχάτη μὲν ἀρετῶν τυγχάνει
κατὰ γένεσιν· πρώτη δὲ ευρίσκεται πνευματικώς
κατὰ τὴν ἀξίαν, τας προγεγενημένας αὐτῆς ἐσχάτας
ἀποδεικνύουσα.
Ego te, venerande pater, in hoc inferiori sen terreno codice, postremo collocavi loco, sed in illo
coelesti volumine te nobis omnibus antelatum in
divina descriptione et censu, nullus dubito: quando
verax est qui dicit: Qui nunc per animi submissionem sunt novissimi, erunt tunc primi honoris
dignitate.
Scholion Marci monachi.
Quando audieris: erunt novissimi primi, et
contra primi novissimi (a) virtutum et charitatis
consortes intellige. Charitas enim virtutum quidem
novissima est, si spectes generationem illius; prima
autem, si dignitatem, qua, ante se natas, postremas
esse ostendit.
Cœnobiarcha pastori, navarcho,
Ποιμήν κυρίως ἐστὶν, ὁ τὰ ἀπολωλότα λογικά δι'
ἀκακίας, δι' οἰκείας σπουδῆς καὶ εὐχῆς ἀναζητῆσαι,
καὶ ἀνορθῶσαι δυνάμενο;. Κυβερνήτης ἐστὶν ὁ ἰσχὺν
νοερὰν ἐκ Θεοῦ καὶ οἰκείων μόχθων εἰληφώς, οὐ με
τον ἐκ τρικυμίας, ἀλλὰ καὶ ἐξ αὐτῆς τῆς ἀβύσσου,
τὴν ναῦν ἀνασπάσαι δυνάμενος. Ιατρός ἐστιν ὁ τὸ σῶμα
καὶ τὴν ψυχὴν κεκτημένος ἄνοσον μηδὲ μιᾶς ἐμπλάστρου παρ' ἄλλων τὸ παράπαν δεόμενος. Διδάσκαλος ὄντως ἐστὶν ὁ νοεράν τέλτον γνώσεως Θεοῦ
δακτύλῳ, ήγουν ενεργείᾳ ἐλλάμψεως ἐξ αὐτοῦ δι'
ἑαυτοῦ κομισάμενος, καὶ τῶν λοιπῶν βίβλων ἀνενδεὴς γενόμενος· ἀπρεπές διδασκάλοις, ἐξ ἀντιγράφων
ἐκπαιδεύειν, καὶ ζωγράφοις ἐκ μεταβόλων σημειον
σθαι· ὁ τοὺς κάτω παιδεύων, ἄνωθεν ἐκ τοῦ ὕψους
διδάσκου· καὶ τῷ σχήματι τῷ αἰσθητῷ τὸν ἕτερον
παιδεύου μὴ ἐπελάθου τοῦ φάσκοντος· Οὐκ ἀπ'
ἀνθρώπων, οὐδὲ δι' ἀνθρώπων τὴν διδασκαλίαν
• Matth. xis, 50.
464 CAPUT I.
medico litteratori comparatur.
Pastor (a) ille verus et germanus est, qui gregen
rationis quidem nou expertem, sed per simplicitatem perditum industria sua et precibus quæsitumn
repertumque curare potest ac restituere. Gubernator (navarchus] est, qui intelligendi vi et facultaie
prudentiaque a Deo accepta, et usu studioque suo
comparata navem non e decumanis fluctibus tantum
servare, sed ex imis quoque gurgitis vadis potest eripere. Medicus est, qui ab animo corporeque sanus
valensque, nulla pro se medicabula aliunde desi
derat. Doctor est qui volumen intelligentiæ et cognitionis a Deo exaratum, sive calesti lumine et
magisterio illustratum, ab eoden numine ipse per
se accepit, alienaque eruditione sive libris non indiget. Turpe est magistro ex transcriptis paginis
documenta tradere, turpe pictori ex alienis tabulis
suas describere. Qui inferiores doces, a superiori1 Alii codd. τις ἐστί. (α) Vid. D. Angustin. lib, n. Gen. ad lit. cap. 42.
Continue reading PG 88: Liber ad Pastorem →≣ entire volume