NoticeNotitia
col. 1291–1292page 1 of 58
PG 89:1291Περὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ὀρθῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων Λόγοι ε'.S. ANASTASIUS ANTIOCHENUS.
tio anno exacto ex quo pontificatum inierat cum potius scribere debuisset, ex quo pontificata ab-
¿tcatus fuerat. Aliter haud sibi constaret V. C. ex posita recte ab eo temporum supputatione, quam
paulo ante præn:isit. Itaque anni viginti tres non ab inito pontificatu Anastasii anno 559, sed ab anno 570, quo fuit dejectus, numerandi omnino sunt, adeoque de ejusdem reversione ad eam sedem accipiendi.
III. Ilaud secus ac inscriptio Lambeciana loquitur Evagrius Sed illud in primis attendendum
quod ait idem historicus, Gregorium scilicet, in nostri Athanasii locum suffectum, mortuum fuisse
quo tempore Antiochenæ Ecclesiæ præsidebat Anastasius. Hinc jure arguit Valesius Anastasium paulo
ante mortem Gregorii fuisse in sedem Antiochenam restitutum. Qua de re latius verba facit Boschius Nicephorus, in Chronico, sex annos pontificatui ejus secundo tribuit, Etŋ 5'; rectius, ut
videtur, Theophanis Tabulæ, annos quinque, Erŋ e'. Sanctus enim Gregorius epistolam ad Anastasium
juniorem ejus successorem scripsit anno 599, indictione 2, mense Januario: adeoque supremum
diem obierit Anastasius senior anno præcedente 598, quo Kalendis Septembribus inchoabatur indictio 2.
Sic pluribus Pagius In eamdem sententiam Pagio præiverat Baronius in notationibus ad Martyrologium licet postea in Annalibus, mutato consilio, annum statuerit 599. Atque alii quidem,
quos inter Boschius doctissimo Annalium ecclesiasticorum parenti accedendum potius existimant.
Verum, si Menologii Græcorum, necnon Tabularum ecclesiasticarum attendatur auctoritas, cum Pagii,
tum prior Baronii sententia præferenda videtur. In eo enim Anastasii elogium die 20 mensis Aprilis
consignatur: in his autem xı Kalendas Maias anniversaria ejus memoria recolitur Quæ sane
temporis notationes, indictionem 2 præcedentes qua scripta Gregorii Magni epistola memorata perhibetar, annum Anastasii emortualem 598 confirmant.
IV. Anastasii senioris præsulis Antiocheni scripta quæ circumferuntur sunt ejusmodi, prout ea recenBet Fabricius: Περὶ τῶν καθ' ἡμᾶς ὀρθῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων Λόγοι ε'. De nostris rectis dogmatibus veritatis Orationes quinque.
1. De SS. Trinitate.
II. De incircumscripto.
III. De divina œconomia, id est, de incarnatione.
IV. De passione et impassibilitate Christi.
V. De resurrectione Christi.
las quinque Orationes Stevartio debemus, qui eas in suo Auctario lectionum antiquarum Canisil
ex versione Francisci Turriani, edidit Ingolstadii anno 1616. Exstant præterea ex eadem versions
in Bibliothecis Patrum Coloniensi et Lugdunensi. Græce porro habentur in bibliotheca Vaticana
Vindobonensi aliisque haud paucis. Videtur sanctus præsul has Orationes litteris consignasse,
dum, ab Ecclesia sua Antiochena procul absens, vitam in exsilio ageret. Amicum enim quemdam, cujus
hortatu eas digessit, benigne compellans, testatur se multa paucis complecti: Et fortassis, inquit,
accommodate ad tempus quod suppetit, et ad inopium librorum qua laboramus.
V. Orationes ejusmodi excipiunt sermones 3, quorum primum et alterum in Annuntiationem Deiparæ
Virginis, Lugduni Batavorum anno 1619 Græce vulgavit in opere Variorum divinorum Joannes Meursius: e cujus exemplari Latine redditum utrumque Græcæ-Latinæ Patrum Bibliothecæ novo Auctario
intexuit Combefisius; qui et sermonein addidit in Transfigurationem D. N. J. C. ex Regio codice
mutilo in fine descriptum. Porro quæ deerant in edito Combelisiano supplevit ex Lambecio Fabricius unde illa desumpsimus, ut suo loco nionuimus.
His denique subdidimus ejusdem Anastasii patriarchæ Theopoleos opusculum De tribus quadragesimis,
a Cotelerio in lucem emissum De quo hæc clarus editor: Citatur, inquit, quanquam indiligentius a Theodoro Balsamone Epistola de jejuniis, quam superiori tomo edidimus; ubi, quemadmodum ad Constitutiones apostolicas, diximus de jejuniis Græcorum et de eorum tribus Quadragesimis, in Anastasii quæstione 64, et in loco Joannis Citrii apud Allatium De consens., III, 12, nec Hot
în Typico S. Sabæ f. 100 et 133, atque in Morini Antiquis pœnitentialibus p. 89, 185. Nec Latinis defoeLequien. Or. Christ. t, II, p. 736.
Evagr. lib. vi, cap. 24.
Bosch. 1. c. nuin. 456.
Greg. lib. 1x, epist. 49. Opp. tom. II, p. 962,
edit. BB.
Pagi. ad ann. 599, § 2.
Baron. ad Martyrol. d. 21 Apr., not. e.
ID. ad ann. 599, § 8.
Bosch. 1. c. pag. 99, num. 460.
Menol. Græc. part. m, p. 64.
Martyrol. Rom. 21 Apr.
Fabric. Bibl. Gr. tom. IX, pagg. 322 seqq.
(Ed. nov. t. X, p. 595.)
Montf. Bibl. Bibliothecar. tom. 1, p. 13.
Lambec. lib. vn,
pag.
Meurs. Var. div. pagg. 19, 33.
Anast. Orat. 1, § 4.
Fabric. Bibl. Gr. tom. IX, P. 553.
Cotel. Eccl. Gr. Monum. tom. lit, pag.
In. ibid. pagg. 645 seq.
Combef. Nov. Auct. Bibl. PP. tom. 1, p.
Lambec. lib. VIII, pag. 117.
col. 1293–1294page 2 of 58
PG 89:12934. Περὶ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ὀρθῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων λόγοι ε'. α'. Περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος.: Τὸν περὶ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως καὶ τῶν ἀληθῶν. β'. Περὶ ἀπεριγράπτου. Πάντα τολμᾷ γλῶσσα δολία. γ. Περὶ θείας οἰκονομίας. Ικανῶς ἡμῖν τῶν περὶ θεολογίας. δ. Περὶ πάθους καὶ ἀπαθείας Χριστοῦ. Δείξας ἑαυτὸν διὰ τῶν παρ' αὐτοῦ. ε'. Περὶ ἀναστάσεως. ᾿Αλλὰ γὰρ οὐ περὶ τούτων μόνον [ ὑμῖν, ὦ ἄριστοι παῖδες.: Τί πάλιν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ μέγας βούλεται Γαβριὴλ ἡμῖν. 5. Εἰς τὴν Μεταμόρφωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. θηταῖς σιωπῆσαι τὰ ὀραθέντα, μέχρις οὗ φθάσας αὐτὸς καταπαλαίσει τὸν θάνατον, ἵνα μὴ γένωνται ἐν ἔθει τοῦ ἀπιστεῖν τοῖς παρ' αὐτῶν λεγομένοις οἱ ἀκούοντες. Μετὰ γὰρ τὴν ἀνάστασιν τοῦ πρωτοτόκου σὺν παρο ῥησίς τὴν πάντων ἐδημοσίευον ἀνάστασιν, καὶ εἰς τὴν ἀπὸ τῶν παχυτέρων ἐπὶ τὰ πνευματικά σώματα μεταστοιχείωσιν, ἐντελλόμενοι ἅπασιν, ὅτι, ὥσπερ ὁ Χριστὸς ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, οὐκ ἔτι ἀποθνήσκει, καὶ θάνατος αὐτῷ οὐ κυριεύει, οὕτως καὶ ἡμᾶς συμμόρφους ποιήσει τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μετασχηματίσειNOTITIA.
runt tres Quadragesimæ suæ ex concilio Triburiensi, Capitularibus, Amalario, aliisque testimoniis
per viros doctos coacervatis notissimæ. Proinde juxta morem suum callide Hieronymus epist. 54
ad Marcellam, adversus Montanum: «Nos, inquit, unam Quadragesimam secundum traditionem apostolorum, toto anno, tempore nobis congruo, jejunamus: illi tres in anno faciunt Quadragesimas, quasi
tres passi sint Salvatores, etc. Vide eumdem magnum doctorem ad Aggæi cap. 1, et ad Matthæi cap. 1x.) }
Hactenus V. C.
ANASTASII ANTIOCHENI AN. 599 DEFUNCTI SCRIPTA EDITA.
Ex FABRIC. Biblioth. Græca, edit. HARL., t. X, p. 595.
4. Περὶ τῶν καθ᾿ ἡμᾶς ὀρθῶν τῆς ἀληθείας δογμάτων λόγοι ε'. De orthodoxa fde sermones V.
α'. Περὶ τῆς ἁγίας Τριάδος. De sancta Trinitate. Incipit: Τὸν περὶ τῆς ὑγιοῦς ἡμῶν πίστεως καὶ
τῶν ἀληθῶν.
β'. Περὶ ἀπεριγράπτου. De incircumscriplo. Πάντα τολμᾷ γλῶσσα δολία.
γ. Περὶ θείας οἰκονομίας. De divina incarnatione. Ικανῶς ἡμῖν τῶν περὶ θεολογίας.
δ. Περὶ πάθους καὶ ἀπαθείας Χριστοῦ. De passione et impossibilitate Christi. Δείξας ἑαυτὸν διὰ τῶν
παρ' αὐτοῦ.
ε'. Περὶ ἀναστάσεως. De resurrectione. ᾿Αλλὰ γὰρ οὐ περὶ τούτων μόνον [ conf. supra, vol. IX,
p. 740, n. 6.]
Hi quinque sermones Græce mss. in bibl. Cæsarea teste Lambecio, VII, p. 167 seq. Etiam in Vaticana, aliisque. Latinam Francisci Turriani S. J. vulgavit Petrus Stevartius in suo Auctario lectionum
antiquarum Henr. Canisii, Ingolstad. 1616, 4, pag. 460-516. [In ed. Basnagii, t. I, p. 436.] Unde recusa est in tom. IX Bibl. Patrum edit. Lugd. pag. 923. Alia Godfridi Tilmanni interpretatio prodierat
Paris. 1556, 8; atque inde in Bibliothecis Patrum Parisiensibus. FABR. Aubertinus, De sacramento Eucharistiæ, p. 894, censet orationes illas quinque esse opus genuinum Anastasii Sinaitæ et Antiocheni
episcopi senioris, a. 599 mortui; refragatur vero Oudin. 1. c. p. 569 seq., atque subscribit judicio Du Pin
in Biblioth. nova eccl. sec. vi, p. 95, istas Orationes plurima continere scholasticorum ratiocinia, quæ
recte ad sæculum xi posse referri docet, ideoque ascribit illas Anastasio, nominis quarto. Harl.
2. Eiç tov Evayyehoμó In Annuntiationem B. Mariæ Virginis sermones II. Prior incipit: Ifμepov
ὑμῖν, ὦ ἄριστοι παῖδες. Posterior: Τί πάλιν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ μέγας βούλεται Γαβριὴλ ἡμῖν. Græce vulgavit
Joannes Meursius in Variis divinis, p. 19 et 33, Lugd. Bat. 1619. 4. | Rec. in Meursii Opp., Florent.
1746, t. VIII, p. 683.] Latine exstat in Bibliotheca Patrum, edit. Lugd. t. IX, p. 939, 940; et in tomo
sexto Bibl. concionatoria Combefisii. Græce et Latine in tomo primo Auctarii novi ejusdem Combefisii,
p. 850, Paris. 1648 fol. FABR. Posterior repetita est in Jo. Patusæ Encyclopædia philologica, Gr. Venet.
1710, 8, vol. II, p. 338 seqq. Elę tov ebayyedioμdy theoτóxov, Leidæ, in cod. Vulcan.: sic citatur
in Catal. bibl. Leid, p. 344, n. 4. Add. de cod. Paris. not. ad sect. 5, n. 18. Alia supra in h. vol.
p. 281 sub fin., et p. 241; alia in Jesu præsentat. in templo. Duas quoque illas orat. Oudin. loc. cit.
p. 527 et 583, assignat Anastasio quarto. HARL.
5. Εἰς τὴν Μεταμόρφωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Sermo in Transfgurationem Domini nostri
Jesu Christi. Incipit: 'O que ponos 'Ineous. Latine in tom. IX Bibl. Patrum, edit. Lugd. p. 291, et in
Bibliotheca concionatoria Combefls. t. VII. Græce et Latine in tomo primo Auctarü novi Combefisiani,
p. 866; sed extrema parte mutila, p. 881, quæ sic suppleri debet: 'Avayxalw; ouv évetellato tois µaθηταῖς σιωπῆσαι τὰ ὀραθέντα, μέχρις οὗ φθάσας αὐτὸς καταπαλαίσει τὸν θάνατον, ἵνα μὴ γένωνται ἐν ἔθει
τοῦ ἀπιστεῖν τοῖς παρ' αὐτῶν λεγομένοις οἱ ἀκούοντες. Μετὰ γὰρ τὴν ἀνάστασιν τοῦ πρωτοτόκου σὺν παρο
ῥησίς τὴν πάντων ἐδημοσίευον ἀνάστασιν, καὶ εἰς τὴν ἀπὸ τῶν παχυτέρων ἐπὶ τὰ πνευματικά σώματα
μεταστοιχείωσιν, ἐντελλόμενοι ἅπασιν, ὅτι, ὥσπερ ὁ Χριστὸς ἀναστὰς ἐκ νεκρῶν, οὐκ ἔτι ἀποθνήσκει,
καὶ θάνατος αὐτῷ οὐ κυριεύει, οὕτως καὶ ἡμᾶς συμμόρφους ποιήσει τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μετασχηματίσει
Sive pag. 355 ed. Kollar. Oxon. in codice 139 colleg. novi, s. n. 1103, tom. I, part. II,
Cat. mss. Angl. etc. Anast. archiep. Antiochiæ,
Sermones quidam, Gr.- Orationes XII, in cod. Westmonaster. 8, s. n. 1097, Cat. cit. 2. Sermones
quinque in cod. Vatican. Romæ. Anastasii monachi Orationes, Mediolani in cod. Ambros. V.
Montfauc. Bibl. biblioth. mss. 1, p. 13 A, et 492 B.
Add. supra ad sect. 2 de cod. Hodegi.
Taurini
in cod. reg. 200, n. 24, Anastasii Monachi opusculum De orthodoxa fide, excerptum ex S. Scriptura
et SS. Doctoribus; inc. 'Apxh zwy 6ywy àλr
V. cat. codd. Gr. Taur., p. 299, et de aliis codd.
Taurin. Montfaucon. in Bibl. biblioth. mss. p. 1594
et A. Add. paulo post ad n. 4. Duo priores
sermones a et §, citati, Florent, in cod. Laurentii 21, n. 3 et 4. plut. 4. V. Bandini Cat. cod. Gr.
Laur. 1, p. 544. Harl.
col. 1295–1296page 3 of 58
PG 89:1295τὰ σώματα ἡμῶν ἐπὶ τὸ πνευματικὸν καὶ ἄφθαρτον. Καὶ εἰ ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν, αρπα γησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. 117 250 15, Ποίας θρησκείας εἶ, ἄνθρωπε; Χριστιανός εἰμι. Καὶ τί ἐστι Χριστιανός; δS. ANASTASIUS ANTIOCHENUS.
τὰ σώματα ἡμῶν ἐπὶ τὸ πνευματικὸν καὶ ἄφθαρτον. Καὶ εἰ ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν, αρπα
γησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα, καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα, ᾧ ἡ δόξα
καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Lambec., VIII, p. 117 [p. 250 seq. n. 15, Kollar.].
FABR. V. supra, in h. vol. p. 244.-In cod. Coislin. 304. V. Montfaucon. Bibl. Coislin. p. 419, n. 44. Hand.
4 “Ex0:01; súvtopos tñs ¿płod¿§ou místaw; Expositio compendiaria orthodoræ fidei, per quæstio.
nes et responsiones. Incipit: Ποίας θρησκείας εἶ, ἄνθρωπε; Χριστιανός εἰμι. Καὶ τί ἐστι Χριστιανός; δ
xatà Ozby Tŏv. Lat. tom. XII Bibl. PP. ed. Lugd., pag. 1045. Græce edidit versionemque Latinam addidit Theodorus Beza, Genev. 1570, 8, una cum libris V Athanasii De Trinitate, Basilio contra Eunomium
et Phœbadio. Ex Anastasii Antiocheni et Cyrilli Alex. scriptis ab aliquo (S. Maximo, ut notat Cavæus),
conflatam hanc Extasty, non dubitat Henschenius tom. II April. p. 854. Edita quoque separatim curante
J. Fuchtenio est, Helmstad. 1613, 8; et miss. memorat Lamb. VIII, p. 471. [S. p. 956, n. 9 ed. Koll.]
Fabr. In eod. vol. p. 752, cod. 35, n. 4, sunt variorum auctorum (in his Anastasii, patriarchae Antiochem)
quæstiones, responsiones et definitiones theologice miscellaneæ de fide. Sed esse Cyrilli disputationem
cum Nestorio, quæ Cyrillo passim tribuitur, ex Antirrhetico ejus ab anonymo forsan conscriptam, monet
Kollar. in nota A. Conf. supra, vol. IX, p. 491, n. 197, et quæ ibi in notis my et zz ascripsi: pra-cipue
de Oudino, qui tom. I, p. 1665 seq., ad a. 685, iilam opellam, in qua auctor de Monotheletis, ante a. C.
625 vel 650 non natis, disserit, Anastasio tertio asserit, et de Oudini errore, a Kollario castigato: add.
Oulin. tom. II, pag. 574, n. 10; de codd. conf. etiam Lambec, et Kollar, vol. II, p. 264, n. 10; et supra, de Hodegi codd.
Romæ in cod. monasterii S. Basil. De fide orthodoxa: init. 'Apyn tuv köywu cou,
Xpisté. V. Montfauc. Diar, ital. p. 215. Eadem in cod. August. Vindel. Vid. Reiseri Ind. mss. August. p.
12; et Taurini in cod. Reg. 200, n. 24. V. supra, not. ad sect. 6, n. 1. — "Exteσts etc. Mosquæ in cod.
synod. 150. V. Matthæi, Notit. mss. Gr. Mosq. p. 83, n. 20, ed. in 8. In cod. Bodlei. 94, n. 7, sive
n. 2877, Cat. mss. Angliæ, etc. I, et tom. II, n. 5935, in cod. Th. Gale 125. Harl.
5. Ilso! tŵv åylwv spiły testapaxostwy. De sanctis tribus quadragesimis, nempe resurrectionis, nativitatis Jesu et S. Mariæ. Incipit: “Eds: µèv ýµãs. Græce et Latine edidit Cotelerius, tom. Ill Monument,
p. 425-431, Paris. 1686, 4, ms. codice Regio usus. FABR. Paris. in bibl. publ. cod. 1220, 17.—V. Oudin.
1. c. tom. II, p. 566 et 582, qui illum libellum asserit Anastasío quarto. Ms. Nanian., cod. 226. V. Cat.
codd. Græc. Nan., p. 278, n. 7. In cod. Coislin. 112. V. Montfaucon. Bibl. Coislin. p. 186. Add.
supra ad sect. 2, fin. ad not. '. Insuper Anastasius citatur in catena in Lucam et Epist. ad Romanos.
V. Lambec. III, p. 165 et 174. Add. supra vol. VIII, p. 686; et Montfaucon. Bibl. Coislin. pag. 251.
In Catena ad Psalmos, in quatuor evangelistas et in aliis opp. V. Bandin Catal. codd. Gr. Laurent.
4, p. 91, 98, 161, 317, 358, 432; et p. 295, n. 8. In Cafena in Evang. Joannis. V. Montfaucon. Bibl.
Coislin. p. 64; add. p. 66, 186, 191, 412, 414 (cod. 297), 420. Ibid. p. 574, Anastasii Sinaitæ capita,
in cod. 370 fin. Ex Anastasio et aliis in cod. August. Vindel. V Reiser. Indic. mss. etc. p. 39. -
Fragmentum, ubi de illis, qui arctioribus, quam decet, limitibus, Dei potentiam definiunt, Paris. in
bibl. publ. cod. 2086, 1. De præscientia etc. Dei, Anastasii et aliorum auctoritates, Florent, in cod.
Laurent. 6, n. 8, plut. 86. V. Bandin. Catal. codd. Gr. Laur. 3, p. 295. HARL. Anastasii Orationes V,
sermones III, et tractatus De sanctis trib. Quadrag. (exclusa Expositione fidei), leguntur etiam ex Stevartii, Combefisii (cum Fabric. Suppl.) et Cotelerii edd. in Gallandii Bibl. vett. PP. tom. XII,, p.
252 $4.
in prolegg. p. xvu; sed pauca iis, quæ Fabricius de Amastasio Antioch. disseruit, adjecta sunt. Beck.
EJUSDEM ANASTASI SCRIPTA INEDITA VEL DEPERDITA.
6. Relatio ad Justinianum imp. Contra Aphthartodocetas. Evagr. IV, 40.
7. Ad monachos primæ et secundæ Syriæ, de eodem argumento. Id.
8. Móyos outaxtipios, sive Sermo valedictorius ad Antiochenos, cum a Justiniano in exsilium mittendus esset. Id.
9. Alius elsızipioç, sive auspicatorius, quando ad eos anno x1 Mauricii, Christi 593, ab exsilio rediit,
quem legisse se testatur Nicephorus xvi, 44. Labbeus in Bibl. nova mss. p. 82, testatur în bibl. regis
Galliae exstare ms. Anastasii sermonem, cum ad suam rediret sedem.
10. Alius sipŋvizò;, De pace, habitus circa idem tempus feria quarta Sancte hebdomadis et eidem mêmoratus Nicephoro. Hic adhuc servatur ms. in bibl. Cesarea, teste Lambecio VII, pag. 168: qui
Oudinus p. 151, De script. cccles, suspicatur,
idem esse opusculum Anastasii, quod ex-tat in
Bibl. Florentina sub titulo, De rectis verit.t.s plucitis.
Sive p. 536 seqq ed. Kollar, in cod. 90, n.
10. Lambee. eam assignal Anastasio Smite secundo; sed Anastasium II patriarcham libros seripto consignasse, negat Walch, in Hist, heresnan, Obicit. tom. VIII. p. 850. Plura vid. supra ad sect 1.
not. 8. ascripta. Hec una orat, ad Anastasiun ste
niorem, Antiochiæ episcopum, spectare videtur
Oudino, 1. c. tom. II, pag. 565. Harl.
col. 1297–1298page 4 of 58
PG 89:1297τρίτον εἰρήνην. ἐρωτήσαντι. 12. Περὶ Σαββάτου καὶ πρὸς Συμεὼν ἐπίσκοπον Βόστρης. ( λόγιο. 14. Εἰς ὑπαπαντήν. Πάλαι Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις βαστάζει τὸν Συμεών. κῆς μνήμης. ἐπισκοπῆς ἐπιστολῆς 17. Διήγησις περὶ τοῦ πάπα Ρώμης Γρηγορίου τοῦ διαλόγου καὶ θαυματουργοῦ. Διηγήσατο ἡμῖν τις πρεσβύτερος ονόματι Πέτρος. 425. [. 899, 18. Απόδειξις, ὅτι μέγα καὶ ἀγγελικὸν τὸ ἀρχιερατικὸν ἀξίωμα. Εξήγησις περὶ τῶν ἐν Περσίδι πραχθέντων. πολλάκις. χρονική Ἀπὸ μὲν τῆς μεγάλης ημέρας του Περί μήκους καὶ βραχύτητας ζωής και περὶ ποικίλων καὶ αἰφνιδίων θανάτων. θαμβεῖται πᾶσα ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις.NOTITIA.
ad eum alludere putat Gregorium Magnum, lib. iv, epistola 37. Incipit: Elphvny zał máliv elphvny, xal
τρίτον εἰρήνην.
11. Epistola ad Scholasticum, qua ad objectum sibi dubium (anopiav) respondet, citatur in actione
quarta synodi septimæ tom. VII Labbei, p. 247. (Harduin. tom. IV, p. 202.) Incipit: El pávo,
ἐρωτήσαντι.
12. Περὶ Σαββάτου καὶ πρὸς Συμεὼν ἐπίσκοπον Βόστρης. De Sabbato ad Symeonem episc. Bostrensem. (-
tatur a Jo. Damasceno, orat. 2 et 3 de imaginibus, tom. I edit. novæ, p. 344, 386, et in synodo Nicæna
secunda, actione 4, tom. VII Labbei p. 249. (Harduin. tom. IV, p. 205.) Incipit: 'E; marépaç dɛi xatà ch
λόγιο.
13. Adversus Joannis Philoponi &tattŋthy sive librum Tep! ¿vósεw;, quem Arbitrum inscripserat, ex
quo Anastasii opere fragmentum Latine ex Turriani versione vulgavit Gretserus præf. ad Hodegum.´
Laudat et sanctus Maximus, tom II, p. 124, 125, 126. FABR. Conf. infra in h. vol. cap. de Philopona,
§ 9, de ejus scriptis ineditis, et Walch. Histor. hæresium, etc. citat. tom. VIII, p. 829, qui tamen dubitat
num Anastasius, patriarcha Antiochenus, ejusmodi librum eristicum contra Philoponum reliquerit. Hart..
14. Εἰς ὑπαπαντήν. In Visitationem Maria. Πάλαι Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις βαστάζει τὸν Συμεών. Meminit
Allatius libro De Simeonibus, p. 114.
15. Græca versio libri De cura pastorali Gregorii Magni, quem videsis lib. x, epist. 22; et plures ad eumdem Gregorium et alios Epistolæ.
16. Pro Leonis Magni, episcopi Rom., epistola, "Tip the insole Aéovτos лána toữ tñç àñOSTO!-
κῆς μνήμης. Citatur in synodo Lateranensi a. 649, actione 5. Male ἐπισκοπῆς pro ἐπιστολῆς excusun
tom. VI Labbei, p. 308. Quod apud Harduinum, tom. III, pag. 885 emendatum.
17. Διήγησις περὶ τοῦ πάπα Ρώμης Γρηγορίου τοῦ διαλόγου καὶ θαυματουργοῦ. Narratio de papa
Gregorio. Incipit: Διηγήσατο ἡμῖν τις πρεσβύτερος ονόματι Πέτρος. Ms. Lambec. VIII, p. 425. [5. p. 899,
n. 42, cod. 44. ed. Koll.] FABR. Hanc narrationem editam esse, et facere partem homiliæ de sacra synaxi,
monet Oudin. 1. c. tom. II, p. 573, n. 7. At negat Kollar. ad vol. III, pag. 485. Lambec. Comment.
(de cod. Vindob. 99, n. 1); aitque ea in oratione tam in Auctario Patrum Combefisiano, quam etiam
in Canisio Basnagiano, tem. I, hujus narrationis nostræ nec volam esse, nec vestigium. Sine nomine
auctoris Florent. in cod. Laurent. 1, n. 21, plut. 10. V. Bandin. 1. c. I. p. 469. Harl.
18. Απόδειξις, ὅτι μέγα καὶ ἀγγελικὸν τὸ ἀρχιερατικὸν ἀξίωμα. Demonstratio historica, magnam et an
gelicam esse summi sacerdotis dignitatem, nec sacerdotem judicari posse a laico, sed tantum a majori
sacerdote. Ms. Lambec. III. p. 196; IV, p. 65 ct 169; VIII, p. 425 Bibl. Coisliniana pag. 400 [cod..
283; add. pag. 277, cod. 228]: et Labbei Bibl. nova mss., pag. 82. Incipit: 'Ev tỹ èxzhqsiastizỹ lotopix
Þihovo; ou pihooóçou cupó ɩ totoutov. Philonis hujus mentio etiam apud Glycam in Annalibus, qui
ex ejus Historia Ecclesiastica profert nonnulla, p. 292 seq.
19. Sermones varii, in Dominicam palmarum in decollationem Joannis, et Encomium S. Nicolai
episcopi, mss. in bibl. Parisiensi publ., teste Labbeo p. 82 Bibl. novæ mss.
21. Εξήγησις περὶ τῶν ἐν Περσίδι πραχθέντων. Narratio de disceptatione Christianorum praesulum
cum ethnicis sive Græcis et Judæis, judice Aphrodisiano, regis Persarum archimagiro, cui etiam se
Anastasius interfuisse dicit et quisiem solum ex Romani imperii episcopis. Incipit: Bastedove; 'Apr,vá·
tou tŷg lapsizŏs yopas. Memorat Allatius, p. 83, De Simeonibus, voluitque Gr. et Lat. edere in libro vIE:,
Enguixtus, et Gretserus reperit in eodem codice Augustano ex quo Anastasii Sinaita Hodegum
edidit; exstat etiam in codice Paris. bibl. 1370, teşte Labbeo: sed Gretserus hanc narrationem, ait, olera
nescio quid fabularum, ut difficile creditu sit, ex Anastasii Antiocheni episcopi, circa an. 599 exstin-
• Hoc fragmentum supra editum, inter Opera S. Anastasii Sinaita.
Vol. III, p. 484, n. 20. cod. 89, ubi vero
Kollarius adnotat demonstrationem hanc historicam
esse revera epilogum orationis Anastasii Sinaitæ De
praitentia, quam ipsamet Fabricius eidem Sinaitæ
attribuit, et citat reliquos codd. Cæsareos, in quibus illa demonstratio habetur: n. in libro et vol.
IV. p. 147; cod. 115. n. 4, p. 311 seq. cod. 432,
6, p. 377; peripue 373 seq. cod. 168, 5.
vol. V. pag. 90 seg. cod. 214, 4. – P. 245. cod.
246, 8. In vol. Vill, pag. 897 seq. cod. 44, 41.
Exstat etiam. Mosque in cod. 590, n. 5. V.
Matthei, Notit. codd. gr. Mosq. p. 191; Oxon. in
cod. Barroc. 185, HARL.
In
In codd. Barroc. 197, inc. Axumok th
top/o quipx; in cod. Th. Gale 28, n. 5862,
Cat. miss. Augie etc. toan. II. by Bandini Catal.
codd. Gr. Laurent, infadice, p. 117, Anastasio tribuitur sermo In decollationem Joannis; sed. in Cat.
ipso tom. I, p. 456, n. 43, nominatur Anatolius.
V. in h. vol. pag. 259. Aliæ orat. e Gr. in cod.
Barroc. 196. Anastasii Sinaitæ homil. Hapt al.
expu hotspoy. Inc. П où av póño
πολλάκις. Anastasii archiepiscopi 616xxania
χρονική init. Ἀπὸ μὲν τῆς μεγάλης ημέρας του
you lisya, Venet. in ced. Naniano 228, n. 10.
V. cat codd. Græc. Nan. pag. 420. Anastasii
Sinait Περί μήκους καὶ βραχύτητας ζωής και
περὶ ποικίλων καὶ αἰφνιδίων θανάτων. Inc. θαμβεί
ταὶ πᾶσα ἡ τῶν ἀνθρώπων φύσις. In cod. Mosquensi 279. V. Matthæi Notit. cit. pag. 182, n. 43.
HARL.
V. Reiseri Indic. mss. Libl. Augustan. pag.
12. fin., sine nomine auctoris. Paris, in bibl. pubi.
1991, n. 6; et ibid. in tribus aliis codd. HARI.
Life of AnastasiusVita Anastasii
col. 1299–1300page 5 of 58
PG 89:1299πιστεύεις, Χριστιανὲ, καὶ πῶς. 6. ]. 23. Κεφάλαια ἐμφιλόσοφα ρνβ' άτινα ἐν τοῖς θείοις δόγμασι διαπαντὸς ἐμφέρεται.cti, officina prodiisse. Monuit etiam Henschenius tom. II April., p. 854, illius tempore nullam fuisse
regem Persarum Arenatum, sed post Chosroen, qui annis duodequinquaginta præfuit, Hormisdam regnasse annis quindecim.|
21. Anastasii, Damasceni et aliorum iphoɛię nepl nlorews. Mss. Lambec. VIII, p. 356. Incipit: Tỉ
πιστεύεις, Χριστιανὲ, καὶ πῶς. [Conf. not. ad sect. 6. n. 4].
22. Kepálata sive capita centum ad Sergium Scholasticum citantur in Joannis Antiocheni eclogis asceticis mss. apud Lambecium V, p. 105. [P. 223 ed. Kollar.].
Mosque in
23. Definitiones, Κεφάλαια ἐμφιλόσοφα ρνβ' άτινα ἐν τοῖς θείοις δόγμασι διαπαντὸς ἐμφέρεται. Miss.
in bibl. Cæsarca. Incipit: 'Ensiôep xwpl; '¿płodó§ov. Vide Nesselium, parte iv, p. 45, n. 14. Fabr. Definitiones ex Anastasio aliisque. De codd. Vindobon. aliisque vid. ad § 2 fin. adnot.
cod. 46, Anastasii, patriarchæ Antioch. Definitiones; incipit. 'Ioriov, xai µh dyvontšov. V. Matthæi notit.
citat. p. 324, n. 8.· Venetiis in cod. Marciano 257. V. cl. Morelli Bibl. mss. Gr. et Lat., tom.
1, p. 144 seq. Harl.
ANASTASII ANTIOCHENI EPISCOPI
VITA
(Acta sanctorum, April. t. II, p. 851; Jul. t. IV, 97.)
8. ANASTASHI RES GESTÆ ET CULTUS.
(A. SS. t. II April., p. 851.)
'tingere. Quin etiam ita suum temperavit ingenium,
ut neque propter lenitatem animi atque comitatem, nimis facile his rebus quæ minus rationi
consentientes erant, cederet; neque propter seve•
ritatem et inclementiam, ægre his quæ recta ratio
postulabat assentiretur. Rebus seriis audiendis
ejus patebant aures, et ut sermone profluens, ita
in quæstionibus dissolvendis acutus et perspicas
fuit, rebus autem ineptis et nullius momenti
occlusit aures: linguam vero sic quasi freno
Sæculo sexto et initio sequenti, fuerunt duo et ponderis, et quæ ipsum Deum viderentur atAutiocheni seu Theopolitani patriarchæ, Anastasii
appellati. Horum primus ab aliquibus, sed perperam, Sinaita dictus, sedem illam ab an. 561 obtinuit,
sub extrema Justiniani imperatoris tempora; sed
a Justino Juniore a sede deturbatus est anno 572,
substituto Georgio, cujus post mortem, imperante
Mauritio, pristinam dignitatem recuperavit, et in ea
vixit usque ad ann. 598, aut sequentem; quando
illi mortuo successit alter Anastasius, Martyr nuncupatus, quod a Judæis excarnificatus sit circa ann.
608, aut sequentem, Martyrologio Romano inscriptus ad diem 25 Decembris, uti prior að hunc 21
Aprilis his verbis: Antiochiæ sancti Anastasii
Sinaitæ episcopi,» et in notis indicatur de eodem
agere Græcos hac die in Menologio: qui sane Anastasii Sinaitæ meminerunt, sed nulla facta mentione Antiochiæ aut episcopatus. Idem inter sanctos
Patres recensetur in synodo Nicæna ¤, et passim
in titulis præfixis ante ejus opera infra indicata.
Hujus temporis scriptor fuit Evagrius Scholasticus,
qui 1. 1v Historiæ Ecclesiastica, cap. 38, asserit,
post Domninum episcopum Theopolitarum, id est
Antiochenorum, creatum Anastasium, et cap. 39
ejus studia et res gestas exponit his verbis.
cohibuit ut et sermonem ratione moderaretur,
et silentium loquela præstabilius efficeret. Istum
tanquam turrem munitissimam oppugnare omni
machinarum genere aggressus est Justinianus,
illud scilicet complectens animo, se si istum everteret, nullo labore civitatem totam occupaturum,
recta fidei dogmata redacturum tanquam in servitutem, et oves Christi denique captivas ab Ecclesia abducturum. Verum Anastasius sic divina
quadam animi celsitudine elatus fuit (nam supra
firmam fidei petram constitit) ut Justiniano per
litteras suas libere et aperte contradiceret, tum
perspicue admodum, tum diserte ostendens, divinos
apostolos et sanctos Patres confessos esse alque
adeo tradidisse, corpus Domini internecioni obnoxium fuisse, et affectionum quæ sunt natura in
animis impressæ, quæque reprehensione carent,
particeps. Eodem modo etiam monachis Majoris
• Anastasius vir erat cum in sacrarum Litterarum cognitione apprime disertus, tum in moribus
ac tota vitæ ratione adeo exquisitus, ut etiam
rerum levicularım magnam curam haberet, neque
in illis a constanti et stabili animi sui proposito et Minoris Syriæ, ejus de hac re sciscitantibus
decedere vellet, nedum in rebus maximi momenti sententiam, respondens, omnium confirmavit men-
col. 1301–1302page 6 of 58
tes, atque ad certamen ineundum præparavit Gregorio Antiocheno, Joanni Hierosolymitano, et
in Ecclesia denique lectitavit quotidie illam Pauli
vasis electionis sententiam: Si quis vobis evange
lizaverit præter id quod accepistis, etiamsi angelus
de cœlo sit, anathema esto (Gulat. 1, 19). Quibus
omnes, paucis exceptis, assensi, simile studium
erga fidei defensionem declararunt.
Anastasio patriarchæ Antiocheno, › adhuc a sede
depulso: cui seorsim sequentem epistolam 25 misit,
et in his agit de onere pastorali sibi imposito; et
cap. 27 scribit Sebastiano episcopo Risiniensi,
indicans suggestionem se apud piissimos dominos
summis precibus plenam fecisse, ut virum beatis
simum, dominum Anastasium patriarcham, con
cesso usu pallii, ad beati Petri apostolorum prin
cipis limina secum celebraturum solemnia Missa
rum, transmittere debuissent, quatenus si ei ad
sedem suam minime reverti liceret, saltem secum
in honore suo viveret. Ejusdem domini Anastasij
animum cognosci et quidquid ei de hac re pla
cuerit, sibi indicari cupit. At libro ¡v epistola
37, data indictione 13, anno 591, congratulatur
eidem, quod sedi suæ Antiochenæ sit restitutus,
in qua sub finem ista habet: ⚫ Benedictioneu
vestram qua debuimas, mente suscepimus, bene
redolentem, bene sapientem: et omnipotenti Deo
gratias agimus, quia et odora sunt et sapora, quæ
agitis, quæ dicitis, quæ datis. De vita igitur vestra
dicamus pariter, dicamus omnes: Gloria in excelsis
Deo, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. ›
Eidem dein variis occasionibus scripsit sanctus
Gregorius, ex quibus epistolæ 24 et 51 libri vr
datæ sunt anno 397, indict. 15, et 3 libri vit data
anno 598, indict. 1, qua consolatur eum inter ad
versitates hujus mundi. ‹ Ecce, inquit, in senectute
sancta vestra beatitudo multis tribulationibus
laborat. Et postea: Indicat mibi suavissima
sanctitas vestra, quod mecum, si potuisset fieri,
sine charta et calamo loqui voluisset, et dolet
quod nobis Orientis pene et Occidentis spatium
interjacet. Sed hoc quod sentio verum dico: et
in charta mihi mens vestra sine charta loquitur
quia in verba vestræ sanctitatis sola charitas sonal;
et divisi locis non sumus, qui ex dono omnipo
tentis Domini dilectionis vinculo uniti sumus. Cur
igitur accipere pennas columbæ deargentatæ quæ
ritis, quas jam habetis? Pennæ quippe ejus sunt
charitas Dei et proximi. Per ipsas enim saneta
Ecclesia evolat, per ipsas terrena omnia transcen
dit quas si vestra sanctitas non haberet, ad me
‹ Idem porro Anastasius cum accepisset, Justinia
num velle ipsum in exsilium mittere, scripsit ad An
tiochenos orationem, qua eorum animos in fide con
firmaret: quæ tum ob sermonis elegantiam, tum
ob crebritatem sententiarum, tum ob testimoniorum
e sacris Litteris petitorum frequentiam, tum denique
ob historiam, quæ tam commode in ea narrata est,
optimo jure sane permagni facienda est. Verum Jus
tiniani edictum divina Providentia, qua melius no
bis prospectum fuit, minime divulgatum est. Nam
Justinianus, qui Anastasio et suis sacerdotibus
exsilium indixerat, ex improviso perculsus, cum
triginta octo annos integros et menses octo re
gnasset, ex luce migravit. Hæc ibi. Eustathius
auctor coævus, in Vita sancti Eutychii patriarchæ
Constantinopolitani, eadem de causa a Justiniano
in exsilium acti. ista interponit num. 31 ad diem
vi Aprilis. Nam omnes patriarchæ multique
episcopi præcipueque orientales recusarunt impe
ratoriæ opinioni subscribere, eique tum synodo
tum scriptis restiterunt, ante omnes autem san
ctissimus Theopolis patriarcha Anastasius, qui
easdem quas magnus Eutychius, ærumnasne dicam Ċ
an coronas? pertulit. Hæc Eustathius. Mortuns
est Justinianus 14 Novem. ann. 576, cum regnasset
annos 39, menses 7, dies 23. Successit Justinus
Junior, illius ex sorore Vigilantia nepos. De eo
et Anastasio idem Evagrius lib. v, cap. 5, ista
tradit: «Justinus porro Anastasium, his illi ob
fectis criminibus, primum quod sacrum thesau
rum extra modam et in nulluin usum necessarium
profuderat, deinde quod convicia in ipsum jecerat
(Anastasium enim, cum rogaretur quid causæ esset
cur thesaurum sacrum tam effuse absumpsisset,
ingenue respondisse ferunt: Ne a Justino, com
muni totius orbis pernicie, diriperetur), sede An
tiochena exturbavit. Quin etiam dicitur Justinum
Anastasio succensuisse, quod postulanti ei pecu- cum tanta charitate per litteras non venisset.
qui
niam, cum episcopus esset designatus, Anastasius
dare noluerit. Alia prætereo crimina, objecta a
quibusdam, qui imperatoris instituto, credo, in
servire studebant. Post illum Gregorius ad sacrum
episcopatus gradum elatus est. Quo mortuo, inquit
idem Evagrius cap. 23, eo tempore quo Grego
rius Magnus episcopatum antiquæ Romæ gessit,
Anastasius post viginti tres annos sedi suæ An
tiochenæ restitutus est. Ac tum Evagrius finit
suam Historiam anno 12 regni Mauritii impera
toris, qui incepit 13 Augusti, anno 593.
Sanctus Gregorius Magnus inter epistolas suas,
scripsit aliquam, relatan lib. 1 Registri cap. 21,
Joanai episcopo CP., Eulogio Alexandrino,
Rogo autem, ut pro mei cordis infirmitate enixius
rogetis, quatenus omnipotens Deus mentem meam
pro vestra intercessione tueatur, et citius me de
tot procellis hujus tempestatis eripiat, atque in
æterna quietis littora perducat. Benedictiones vero
locupletissimas omnes quæ directæ sunt suscepi,
quæ mihi vir Dei pauper spiritu transmisisti, do
quibus dicitis: Quid enim det pauper, nisi ea quie
pauperis sunt? Sed nisi vos per humilitatis spiri
tum pauperes essetis, benedictiones vestræ locu
pletes non fuissent. Omnipotens Deus sua vos a
malis omnibus protectione defendat: et quoniam
vita vestra bonis omnibus valde est necessaria,
post longa adhuc tempora vos al cœlestis patriæ
col. 1303–1304page 7 of 58
PG 89:1303Αναστασίου ἀρχιεπισκόπου Αντιοχείας, Θεουπόλεως τοῦ Σιναΐτου.gaudia perducat. Hæc ibi ad Anastasium episco- patriarcha occiso, virilia in ejus os inseruerunt, et
pum scripta; quæ videri possunt lib. 1, n. 49; lib. 11,
n. 13 et 49; et lib. IV, n. 1 et 25.
Nec diu vixit postmodum Anastasius patriarcha,
qui hoc forsan adhuc anno 598 aut initio sequentis
vita functus, suum patriarchatum cessit alteri
Anastasio, a quo cum sanctus Gregorius papa ex
more professionem fidei accepisset, scripsit illi
epistolam indictione 2, anno 599, quæ est lib. vi
Registri cap. 47. Utriusque Anastasii mentio est
in tabulis insertis chronographiæ Theophanis, et
catalogo episcoporum Antiochenorum apud sanctum
Nicephorum patriarcham Constantinopolitanum,
atque in Historia ecclesiastica Nicephori Callisti,
qui ex Evagrio, quæ supra dedimus, describit
1. xvш, cap. 29 sub finem, cap. 39 integro, de ejus
depositione cap. 36, et de restitutione lib. xvIIJ,
cap. 26. Verum destitutus dicto duce Evagrio,
plane aberrat, dum cap. 44 dicti libri xvm scribit,
Anastasium vixisse ad tempora usque Phocæ imperatoris; eumque interfectum a Judæis: hoc enim
ejus successori, etiam Anastasio dicto, contigit
an. 7 imperii Phocæ, ad quem Theophanes ita
scribit: Hoc anno, seditione mota, Hebræi Antiocheni tumultuati sunt, et Anastasio Magno Antiochiæ
་
(Acta SS. Jul.
per medias urbis vias raptatum interfecerunt.,
Secundus iste Anastasius in tabulis Theophanis
substituitur priori ad ann., 19 imperii Mauritii:
Cæterum hic error, quo duos Anastasios in unum
conflavit Nicephorus, potuit a multis facilius notari, quam alius ab eodem commissus in priore
Anastasio, quando eum et sanctum Anastasium
monachum Sinaitam unum eumdemque fecit. Id
autem fecit, ut jam monuimus, dum describit ex
Evagrii Historia caput 39 libri þv, immutando
titulum; et cum Evagrius hunc præponeret, Пɛp!
Αναστασίου ἀρχιεπισκόπου Αντιοχείας, ipse istum
lib. xv cap. 29 collocat: Пept 'Avastaciou toj
Θεουπόλεως τοῦ Σιναΐτου. Eodem modo libro xvi,
cap. 15 hunc titulum habet: Quomodo post Gregorium Anastasius Sinaites sedem suam receperil.
Sed vel maxime hoc fecit cap. 44 ejusdem lib. xvm,
ubi utrumque errorem suum combinando ait:
• Huic Anastasio, propterea quod in Sinæo monte
philosophatus sit, et sensum ibi carnis domuerit,
Sinaitæ cognomen inditum est. Atque ille quidem
in populi tumultu peremptus vitam finiit. › Quæ
ultima sunt successori ejus Anastasio attribuenda,
et priora sancto Anastasio monacho montis Sina.
t. IV, p. 97.)
phanes ad annum divinæ Incarnationis secundum
Alexandrinos 562, qui usque ad Septembrem fere
cum anno Christi 570 decurrit.
Sanctus Anastasius, quem Baronius aliique plurimi cum sancto Anastasio Sinaita non recte confundunt, professione monachus fuit, genere Palæstinus, teste sancto Symeone juniore Stylita, qui
illum Domnino successurum prædixerat in Actis
sanctorum die 25 Maii, pag. 379, num. 192. Egregias ejus virtutes, doctrinam, scripta, resque præclare gestas et cultum supra dedimus in Actis
sanctorum die 26 Aprilis. Legi etiam possunt epistolæ sancti Gregorii Magni istic citatæ ex quibus
datur intelligi, et quanto præsulem hunc amore
pontifex ille undequaque maximus prosecutus olim
fuerit, et quam sublimem de eximia ejus cum doctrina tum sanctitate conceptam animo gesserit
opinionem. Solam hic ergo chronologiam ejus altingam. Ecclesiam itaque Antiochensem gubernandam suscepit, anno Christi 559, mense circiter
Augusto aut Septembri; obtinuitque, juxta sanctum cum epistolis sancti Gregorii Magni tum de ipso,
Nicephorum ac Theophanem, per annos undecim;
atque adeo usque ad annum Christi 570, quando
• magnus ille Anastasius Antiochiæ episcopus.....
Justini mandato sede depulsus est, inquit TheoIdem narrat Evagrius lib. v, cap. 5: et ab hac
depulsione usque ad ejus revocationem recte annos
numerat 23. Eutychius tom. II, pag. 183 ait quidem,
eum ante exsilium sex tantum annis episcopum
fuisse; sed errorem hunc arguent, quæ num. seq.
de Anastasii restitutione dicenda sunt, ex quibus
etiam chronotaxis Baroniana emendabitur, ac stabilietur nostra. Credibile vero non est, quod loco
citato narrat Eutychius, exauctoratum Anastasium,
dissimulato habitu, Hierosolyma profectum esse,
ubi in templo Resurrectionis candelapta factus,
lucernas accenderit, eoque munere 24 annis functus sit... nemine interim ipsum patriarchatu functum esse dignoscente: > hæc enim non cohærent
tum ad ipsum nondum revocatum scriptis, quæ
sane tam ignotum fingi per id tempus Anastasium
neutiquam patiuntur.
(Acta SS. loc. cit. p. 99.)
Reversum ad pristinam dignitatem sanctum Anastasium esse anno Christi 593, mense Martio, jami
ostendimus. Quare, cum illum deinde Ecclesiae Antiochenæ præsedisse sex annis asserant sanctus
Nicephorus in chron. et in lamellis Theophanes,
ad annum Christi 599 circiter pertigisse necesse
est. Vivebat certe adhuc, dum eum per epistolam 5
libri vi, sanctus Gregorius pontifex maximus
excunte anno Christi 597 consolatus est: nec diu
admodum obiisse poterat, cum Anastasio secundo,
qui Anastasio primo recens successerat, statimque
professionem fidei sub ingressum episcopatus ad
sanctum Gregorium destinaverat, per epistolam
47, alias 48, lib. vu, respondit; quam Gregorii
epistolam Pagius in Crit. Baron. ad annum Christi
599, num. 2, datam ait «Indictione 11, mense Ja-
col. 1305–1306page 8 of 58
PG 89:1305Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αναστασίου ἀρχιεπισκόπου Αντιοχείας εἰς τὸν εὐαγγελισμὸν τῆς παναχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας λόγος β'. σίου ἐπισκόπου Θεουπόλεως ἐπιστολή, Πάλαι Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις βαστάζει 109,: Σήμερον ὑμῖν, ὦ ἄριστοι Τί πάλιν ἐπὶ γῆς ὁ μέγας βούλεται ΓαVITA.
nuario; indeque contra Baronium concludit, Januarium redigitur, quam ad mensem Junium?
Anastasii primi obitum ad annum præcedentem " Equidem hoc unum arbitror confici ex hoc loco,
pertinere.
Recte id quidem, si epistola illa scripta sit
mense Januario; verum unde id constat? Sane
editiones ego operum sancti Gregorii consului
quatuor, quarum duæ epistolas omnes, quæ recitantur a mense Januario usque ad finem indictionis u, nullo amplius interposito mense distinguunt;
aliæ duæ, nempe Duacena anni 1615, et Labbeana
tom. V Concil., a Januario usque ad mensem Julium, nullum epistolis mensem interjiciunt. Inter
epistolas vero illas medium fere locum obtinet ea,
de qua nobis hic sermo est. Cur igitur propius ad
posse, epistolam illam neque ante Januarium indictionis missam esse, neque post Junium. At
inde consequens nullo modo est ut non totis fere
sex annis Anastasius primum redditam sedem occuparit; vixeritque proinde, ut putavit Baronius,
usque ad annum Christi 599, mensemque cireiter
Martium. Porro ex his liquet Eutychii prolapsio,
qui sancto Anastasio jam restituto annos novem
assignat tom. II, pag. 192. Turpius aberrat Nice -
phorus Callistus, qui, omnia permiscens, Anastasium primum usque ad Phocæ tempora relinquit
in vivis.
(Acta SS. April. t. II, p. 853.)
Non minori doctrina ob libros scriptos claruit præposito titulo: Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αναsanctus Anastasius patriarcha Antiochenus, cujus στασίου ἀρχιεπισκόπου Αντιοχείας εἰς τὸν εὐαγγε
tòv
utinam epistolas ad sanctum Gregorium Magnum λισμὸν τῆς παναχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας λόγος β'.
et alios viros illustres conscriptas haberemus. Utramque a dicto Meursio editam, Latine reddidit
Nonnulla ex sancti Gregorii responsis et epistolis Franciscus Combefis, inseruitque Auctario Græcoad illum supra collegimus. Quin in epistola 22, Latino bibliothecæ Patrum et tomo VI Bibliotheca
libri x, ad Joannem subdiaconum Romanum,
ista
Patrum concionatoriæ ad 25 Martii, addiditque ex
habet Gregorius: Dilectissimæ memoriæ Ana- codice Regio aliam sub hoc titulo: Sancti Patris
tolius diaconus, quærenti ac jubenti Romano nostri Anastasii, archiepiscopi Antiocheni, sermo in
imperatori librum Regulæ pastoralis, dedit; quem Transfigurationem Domini nostri Jesu Christi: quɔm
sanctissimus frater et coepiscopus meus Anastaetiam eamdem edidit Latine tomo VII Bibliothecæ
sius Antiochenus in Græcum transtulit, scilicet Patrum concionatoriæ ad diem 6 Augusti. Estque
linguæ etiam Latinæ gnarus. Meminerunt hujus ea plane diversa ab ea quam a sancto Anastasio
translationis Joannes Diaconus lib. IV Vitæ sancti Sinaita conscriptam fuisse supra diximus. Aliæ
Gregorii, Sigebertus et passim recentiores. In Ni- tres orationes jus exstant a Francisco Turriano e
cæna i śynodo œcumenica, anno 787 habita, inter Græco translatæ Ingolstadii, et a Petro Stevartio
alios sanctos Patres pro cultu et veneratione sa- tomo singulari insignium auctorum insertæ, ac
crarum imaginum prolatos, Joannes presbyter et postea recuse Coloniæ tomo VI Bibliothecæ veterum
vicarius apostolici throni Orientis obtulit librum, Patrum, quæ ante ex interpretatione Godefridi·
in quo beatus Anastasius docet de diversa adora- Tilmanni exstabant in Bibliotheca Patrum Parisiis
tione, ex quo jussu sanctæ synodi Stephanus mona- excusa: omnium autem titulus generalis est, Sancti
chus ista legisse ibidem traditur: Touȧylou 'Avasta- Anastasii patriarchæ Antiocheni, de rectis dogmatiσίου ἐπισκόπου Θεουπόλεως ἐπιστολή, etc. Sancti bus verissimæ fidei nostræ; et dein, Oratio prima,
Anastasii episcopi Theopoleos epistola ad quemdam De sancta Trinitate; secunda, De incircumscripta
scholasticum. Constantinus etiam, episcopus Con- Dei essentia; tertia, De divina œconomia, id est,
stantiæ Cypri, librum tradidit sancti Anastasii incarnatione. Ante memoratus Leo Allatius aliam
episcopi Theopoleos, ex quo Stephanus diaconus Anastasii archiepiscopi Theopolitani orationem inet notarius ista legit: «Sancti Patris nostri Anadicat, pag. 104, De Hypapante sive Occursu Domin
stasii ad Simeonem episcopum Bostræ sermo de hoc exordio: Πάλαι Συμεὼν ἐν ἀγκάλαις βαστάζει
Sabbato, etc. › Quæ eadem, citato Anastasio epi- pt
scopo Antiochiæ ad Simeonem Bostrorum episcopum, leguntur apud sanctum Joannem Damascenum
in oratione tertia De imaginibus, clarissime distinguunt a Damasceno Anastasios duos.
Leo Allatius, in supra memorata Diatriba de
Simeonum scriptis, duas Orationes habet in Annuntiationem Deiparæ Virginis prioris initium indicatur pag. 109, his verbis: Σήμερον ὑμῖν, ὦ ἄριστοι
maldas, Myov šp. Alterius hoc traditur, pag. 111,
exordium: Τί πάλιν ἐπὶ γῆς ὁ μέγας βούλεται ΓαSpità fuiv. Utramque orationem typis Elzevirianis
edidit Græce Lugduni Batavorum Joannes Meursias
in libro Variorum divinorum, cum hoc a Cræcis
Assy. Nicephorus Callistus citato cap. 44
libri xv, asserit se orationem quamdam Anastasii legisse ad Antiochenos in introitu suo scriptam, et pacificatoriam aliam, quam vicesimo tertio
· anno in thronum suum postliminio reversus composuit, Mauritio imperium obtinente, quem etiam
in eo scripto, quod ab exsilio revocatus sit, laudibus cffert. Quæ sine dubio, si exstiterint aliquando,
fuerunt sancti Anastasii Antiocheni: quem cum
synodo ecumenica Nicæna et aliis antiquis
scriptoribus sancium compellamus. Evagrius supra
laudat orationem ejus seriptam, cum sub Justiniano
imperatore erat ei exsilium demandatum.
Inter alias hujus Arastasii lucubrationes censet
col. 1307–1308page 9 of 58
PG 89:1307᾿Αρηνάτου τῆς Περσικῆς χώρας, γέγονε φιλονεικία.patriarcha Constantinopolitanus, quem mortuam
esse anno 828 ostendimus ad ejus Vitam 13 Martii:
citantur denique Olympiodorus, qui ad decimum
sæculum spectat; sanctus Maximus monachus el
martyr, Moschus et alii, juniores omnes. Demum
ad quæstionem 117 respondetur sub finem, tunc
septingentesimum annum agi, quod Ariani sint
expulsi ex locis sanctis, eaque a Barbaris esse
occupata, ut mirum non sit si tot errores posterorum Græcorum sint infarsi bis Quæstionibus et
Responsionibus, quas eliminandas omnino judicamus e catalogo Tractatuum, tam eorum quos sanctus Anastasius Sinaita, quam quos Anastasius
Antiochenus composuit.
Leo Allatios, pag. 83, relationem de rebus in stasii mortem: citatur etiam sanctus Nicephorus
Perside gestis cum hoc exordio: Bastevov:
᾿Αρηνάτου τῆς Περσικῆς χώρας, γέγονε φιλονεικία.
Asserit Gretserus in Præfatione ad Anastasium
:Sinaitam de Viæ duce, se eam sub Anastasli epi-
·scopi Theopolitani nomine reperisse in codice
ms. Augustano, in eaque agi de disceptatione
Christianorum præsulum cum Ethnicis, Græcis et
Judæis, judice Aphrodisiano regis Persarum archimagiro, cui etiam se Anastasius interfuisse dicit,
et quidem solum ex Romani imperii episcopis. Sed
oratio illa (uti addit), olet nescio quid fabularum,
ut difficile creditu sit ex Anastasii officina prodiisse. › Cœperat ipse eam in linguam Latinam
vertere sed multitudine mendorum et fabularum pedem retraxit: neque ulli putat hanc.ôɩHyŋow fore perviam, nisi emendatiorem aut plures
manuscriptos codices acquirat.» Quale nactus fuerit apographum Allatius nescimus. Saltem vivo
Anastasio Antiocheno nullus fuit rex Persarum
supra indicatus Arenatus, sed annis XLVII Chosroes, et dein Hormisdas annis xv, uti eos exhibet
Theophanes.
Ċ
Exstat Responsio Anastasíi episcopi,ad orthodoxorum aliquorum Christianorum interrogationes de
diversis capitibus ecclesiasticis; quam Gentianus
Hervetus Latinam fecit, tribuitque cuidam episcopo
Nicæno Anastasio dicto, in Bibliotheca Patrum secundo editionis Parisiensis tomo primo excusam.
Contra hunc tractatum, ejusque textum plurimas
cautiones præscripsit Joannes Maria Brasichellensis, sacri palatii apostolici magister tomo primo
Indicis librorum prohibitorum; aliquas etiam adjecit Nicolaus Alamannus, olim bibliothecæ Vaticanæ præfectus: quas omnes simul edidit Jacobus
Gretserus qui dictas Quæstiones et Responsiones
multo auctiores edidit Græco-Latinas; sed fallaci
titulo suffultas, his verbis: ‹ Liber qui vocatur
'VƐnròç, hoc est, Dux viæ. Sancti Patris nostri
Anastasii Sinaitæ, episcopi Antiocheni, Interrogationes et Responsiones de diversis capitibus a diversis propositæ. Solutiones non ex seipso, sed
ab experientia et ex sacris Litteris desumpsit.»
Ita aliquis Græcus, forsan Nicephorus Callistus, aut
alius cum secutus, nisi aberrandi occasionem præbuerit aliquanto senior, Græcorum errores infarsit.
Nempe quia Anastasius Sinaita illustrem tractatum composuerat, qui 'Odŋyd;, hoc est Dux viæ
vocatus fuit, eumdem titulum operi huic furfureo
auctor adaptavit qui quia Nicephorus Callistus
eumdem Anastasium Sinaitam perperam vocarat
episcopum Antiochenum, unus idemque et Sinaita
et Antiochenus videri voluit, ex Constitutionibus
apostolorum, quæ sub nomine Clementis Romani
a posteris protrusæ sunt, multa excerpens, seque
hoc ipso demonstrans esse impostorem. In išlis
etiam Quæstionibus citantur Canones synodi Quinisextæ sive Trullanæ, Constantinopoli anno 707
conditi, integro scilicet sæculo post utriusque AnaAnastasii patriarchæ Theopolitani et Cyrilli Alexandrini compendiaria fidei orthodoxe Explicatio
exstat tomo IV Bibliothecæ Patrum in editione?
Parisiensi, quæ in editione Coloniensi parte 11,
tomi VI tribuitur juniori Anastasio patriarchæ
Antiocheno, a Judæis interfecto: quod idem fecit
Autbertus Miræus De scriptoribus ecclesiasticis,.
pag. 213. Sed qua de causa ita censuerint, prorsus tacent. Videtur illa compendiaria fidei explicatio potius ex libris SS. Cyrilli et Anastasii ab
aliquo tertio extracta. Margarinus de la Bigne aliqua Anastasiana opera inedita commemorat, videlicet: Ad interrogata monasteriorum primæ et secundæ
Syria Responsiones; sed hæ forsan sunt de quibus
jam ante egimus. Ad Antiochenos ouvraxth ptov sive
De coordinatione aut disciplina. -- De constructione
hominis libri duo. - Contemplatio mystica passionum
Christi. Encomium Ægypti. —Quæstio adversus
eos, qui dicunt tres essentias in divinis, contra Judæos, libri duo. Hi ultimi Latine redditi a Francisco Turriano, editi sunt tomo III Antiquæ lectionis
Henrici Canisii, sed auctor citatur, Anastasius
abbas contra Judæos, qui ætatem suam exprimit,
dum ait, jam octingentesimum annum et amplius
agi, ex quo Judæos Deus dispersit, et Titum atque
Vespasianum ad vastandam urbem vocavit.» Floruit ergo hic abbas Anastasius sub finem sæculi
ix. Quæ citata est Contemplatio mystica passionum
Christi videtur esse Anastasii Sinaitæ De passione
et impassibilitate Christi; et sic alii libri sub aliis
forsan titulis latent.
Occasione oblata misi Synopsin hujus Commentarii Romam ad R... Petrum Possinum, qui postridie Kalendas Maii anni 1671 ita respondit: ‹ Ad
ea quæ de Anastasiis et corum scriptis disquirit
annotatque erudite R. V. ut aliquid reponerem,
consului Vaticanos Indices et plura longe, quam
vobis nota sunt in iis repert. Solius Sinaite Ca
talogus istic servatorum operum quatuor implet
magnas paginas. Omnino posset lucubrationum
ejus Patris uti et aliorum plurium præclara utiliter editio vulgari: sed ubi reperietur qui possit
et velit cam operam præstare? ubi qui samplum
in editionem conferat? › Hæc Possinus. Verum
col. 1309–1310page 10 of 58
quia ex dubiis operibus multa non vidimus, et non ▲ olim in hunc laborem Lucas Holstenius propen
fuit otium inter sese conferendi alia, si hinc inde dere sed dum libris parandis edendisque moro
a vero defleximus, meminerit criticus lector, id sius incumbit, e vita sublatus est anno 1661, quando
solum nos agere voluisse, quo demonstraremus eidem moribundo extremam eam operam impen
distinguenda esse Sinaitæ et Antiocheni opera: dimus, quam in ejusmodi articulo possunt et solent
quibus examinandis illustrandisque alius quivis amicis impendere religiosi sacerdotes.
plus otii nactus laudem posset mereri. Videbatur
Interprete Francisco Turriano.
I. Cum jam pridem de fide nostra sana, et de studuimus, nullis aliorum vestigiis insistentes, sed
veris Ecclesiæ dogmatibus incorrupte et probate
tractavissem variis Orationibus in Ecclesia habitis,
et recitatis tunc cum scribere et fidenter loqui lice
bat, cum nemo impudenter audebat dicere: Tace,
et ne loquaris'; existimabam quæ tunc scripseram,
satis esse et ad coarguendum mendacium, et ad
patefaciendam veritatem: nec arbitrabar opus esse
amplius laborare, non solum quia vitium loquaci
tatis metuebam, sed quia putabam, ut dixi, abunde
sufficere omnibus quibus studium discendi propo
situm esset, quæ litteris mandassem et edidissem
quæ qui vellent legere, cognitionem dogmatum
perfectam habere possent; et qui jam per se cogno
scerent, vel discerent, vel saltem labores nostros
suffragio suo comprobarent, si tales esse videren
tur; fortassis enim alii improbarent: non enim
potest esse una omnium sententia, quia sunt affe
ctiones nostræ differentes; et non omnes de eadem
re uno modo sentimus.
II. Cæterum utcunque judicent qui hæc scripta,
ut probabile est, lecturi sunt, si forte integra ea,
et non ab inimicis depravata nacti fuerint: ego
tamen illa magnopere confidi nulla ex parte a
veritate discrepare, sed potius cum incorruptis do
ctrinis Patrum consentire ac consonare, quas a
pueritia, et ut dicitur, a teneris unguiculis sequi
' Amos. vi, 11. 'II Cor. xi, 14. II Cor. xm, 3.
illorum tantum qui a Spiritu sancto illuminati
sunt; primum quidem apostoli, secundi prophetæ,
tertii doctores. Quicunque igitur incorrupte, ut
diximus, legerit, non est arrogans, si dicam, reper
turum lucidam declarationem veritatis et falsitatis
confutationem: fides enim est, quæ prædicat, et
vera est, et non est in eis mendacium. Hanc autem
dico veram, non quia a me scripta est: non hoc
dico, ne quis hoc putet, nec existimet me de me
sentire, præterquam sentire oportet. Scio enim,
cum sim terra et cinis, neque sermo sit mihi, quo
digna est prædicatio; sed quia doctrina est theo
logorum virorum, et traditio perfecta, quæ ad nos
tanquam paterna hæreditas legitime venit ad filios
legitimos a patribus spiritualibus; quos secutas,
et eis assentiens ad hæc scribendum accessi, jura
patrum meorum mihi vindicans (hæc enim est
lex optime constituta), et eorum laboribus tanquam
propriis bonis glorians: et id quidem non injuria
et immerito. Nemo igitur contumeliose vitio ver
tat: Parentes enim thesaurizant filiis ‘; sic Paulo *
in quo Christus loquebatur, visum est. Et Salomon
ait: Gloriatio filiorum patres eorum ‘.
III. Quoniam igitur oportet eum qui factus est
particeps sermonis, præsertim de fide (hæc est
reliqui ædificii firmamentum), impartiri libera
♦ Prov. xvi, 6.
Five Orations on the Right Dogmas of TruthOrationes quinque de Rectis Dogmatibus Veritatis
col. 1311–1312page 11 of 58
liter iis qui indigent vel etiam petunt, et nihil oc- in humilia humanitatis nostræ, et propter nos as
cultare ex iis quæ didicit, metuentem exemplum
ejus qui talentum defodit; idcirco nunquam destiti
loqui et scribere cum tempus erat, cum alioqui ad
nihil aliud penitus idoneus essem. quippe qui
expers essem disciplinæ, et nullum magistrum ex
externis sapientibus mihi professus. Hoc autem au
deo dicere, me a veritate nunquam aberrasse, licet
ad eam demonstrandam sermo infirmus fuerit; nec
in dogmatibus verba Dei libens recusavi, neque
retro confessionem reliqui; sed potius quantum in
me fuit, semitas Patrum meorum persecutus sum,
qui aiebant, meque docebant: «Nitatur sermo no
ster in mente tua; serva mandata mea, ne oblivi
scaris, nec negligas oris nostri verba. › Vestigia
pedum coruin in divinis dogmatibus secutus sum,
nec ad dextram nec ad sinistram unquam deflexi.
Quamobrem, Non abscondi misericordiam Dei, et
veritatem ejus a synagoga multorum³, ut loquerer
in ecclesia populorum multorum justificationes Do
mini, quas a Patribus didici. Itaque comperies
patres per me docuisse (nisi audacis est hoc di
cere) quod in iis quæ olim a me scripta sunt, in
corrupte legis: ex copioso enim fonte laborum il
lorum est hæc guttula, et ex perenni flumine
exiguus torrens: instar namque aspersionis cum
amne comparata sunt inea cum illis collata, tametsi
cognata illis sunt; quibus jam editis iis qui tunc
ea voluerunt, supervacaneus erat hic meus iu præ
senti labor, si illa adessent. Possent enim ipsa pro
se respondere, et studiosis nostri, et sciendi cupi
dis debitum solvere quia vero nunc illa non su
persunt propter divinam visitationem qua nos
amanter et benigne instruit, et ad contemptum re
rum terrenarum quæ fluxæ et caducæ sunt, exer
cet, ut illa digna esse possessione existimemus, quæ
dirigi non possunt. Tu vero amicorum optime, et
virorum honoratissime, frequenter a me petis et
rogas, et plerique alii tecum, ut scribis, ut quam
vim illa haberent, tibi exponam.
IV. Quamobrem oportere existimavi, ut senten
tiam illorum in pauca contrahens, brevem repeti
tionem summatim facerem, multa paucis comple
etens; et fortassis accommodate ad tempus quod
nobis suppetit, et ad inopiam librorum qua labo
ramus. Et quia scio plerosque multitudinem scri
ptorum fastidire veluti nauseantes, sicut qui vastum
mare navigarunt, et ad solum aspectum magni vo
luminis desperantes; propter hos melius esse arli
tratus sum, breviter scribere, et satietatem oratio
mis fugere, et per te omnibus proponere limatam
dogmatum expositionem, quæ satis sit ad docendum
cos qui ea utantur, quæ sentire de iis quæ dicun
tur, et quæ cavere oporteat: procedet autem ora
tio serie et ordine, quantum consequi potero, ab
altioribus et quæ supra nos sunt exersa, et desinens
* Psal. xxxix, 11. Psal. CXVIII, 18.
a Q: i.: F He, quis.
sumpte. Ut autem in his progrediamur, supplice
mus prius Deo, sic eum precantes: Revela oculos
meos et considerabo mirabilia de lege tua*; intel
ligentes nomine legis omnem sanctam et divinitus
atllatam Scripturam, ex qua tanquam ex thesauro
Domini, promentes nova et vetera, studebimus con
servis distribuere: hæc autem distributio divina
gratia et sapientia, ac prudentia indiget. Quis enim,
inquit, est sapiens dispensator et prudens, quem con
stituit dominus super familiam suam ut det cibum in
tempore 7? Divina igitur illuminatione opus est la
quenti de Deo: absque enim ea aliquid de eo loqui
valde periculosum est.
p
V. Purgato ¡gitur omni sensu, vel potius omni
sensu relicto, et supra terram in altum sublasi, ac
rursus acrem ipsum sursum transeuntes, et ad cœ
lum elevati, et si fieri potest, supra ipsum pro
vecti, et mente ab omni cogitatione sensus corpo
rei libera, nuda intelligentia incorporeis nos adjun
gamus, a quibus quasi manu ducti et edocti natu
ram quæ naturæ antecellit, et substantiam quæ
substantiae, contemplemur, cognitam quidem ex
affirmatione, non quid est, sed quod est; ex nega
tione vero dictam quid non est. Non enim vera est
positio, quæ de substantia quæ ratione comprehendi
non potest, prædicatur; ablatio autem magis vera
est, quæ negat: si quando vero vera erit positio
quæ ipsa dicitur, non declarabit audientibus quid
est, nec aperiet naturam ignotam; sed patefaciet,
quomodo se habeat ad ea quæ ex ipsa pendent: id
que valde tenuiter et minute; ut si quis solem in
aqua et in speculo ostendit. Quomodo igitur fieri
potest, ut sermone laudetur, qui rationem et intel
ligentiam superat? aut quid dici potest, ut a quo
piam pro dignitate demonstretur notione, qui supra
notionem est? Hic est omnium firmamentum,
otanium robur, omnium principium, unde omnia
manant, et quo omnia spectant, principium et finis,
et Alpha (inquit) et Omega, sicut dixit theologans qui
theologum docuit®; qui facit, ut quæ sunt, sint';
et que nondum sunt, ut capiant ortum, qui est
ordo corum quæ ex nihilo facta sunt, et duratio ac
conservatio, natura creatrix, virtus efficiens, in
tuens et providens, vita vivens, et vivifica substan
tia. Sola natura pelatih, id est, communicans,
per omnia means, nullius complexu contenta: el
qaid ullus potest dicere le ineffabili infinita dicere
molitus? Quod enim expromi non potest, non ex
plicabitur; et quod est supra omnem mentcal,
nuila mens comprehendet, quamvis sit subtilissima
ad penetrandum, et acutissima ad contemplandom
nemo igitur putet se comprehensurum quod com
prehendi non potest, nec reperturum quod repe
riri non potest. Frustra quia persequetur, quod
assequi non poterit. Post infinitas ergo excogitatas
8 Apoc. 1, S.
7 Luc. MI,
Rom. IV,
col. 1313–1314page 12 of 58
das, sive temporis, sive sæculi; ut non aliquo in
terposito, a principio in quo erat, separetur, et
per absurdam posituram principium capiat istud
non erat. Quod ab alio anticipatur, non potest sem
piterne in principio cerni; neque recipit illud
et adinventas rationes, solum videbimur ventos, Et erat in Patre et apud Patrem, non ferens secun
ut in Proverbio dicitur, in sinu colligere, et aquam
in pallio cogere et conglobare. Si enim extrema in
creaturis nobis mortalibus incognita sunt (quis enim
altitudinem cœli mensus est? aut quis profundum
maris comprehendit? aeris fluxum, ventorum impe
tus, terræ gravitatem, et reliqua substantiæ corpo
reae), si hæc, inquam, cognosci non possunt, quo
modo ipsam naturam quæ omnia creavit, intelli
gentia comprehendi posse existimare, non summa
dementia est?
VI. Taceamus igitur nos, ut necesse est, quibus
sermo non suppetit, et tonet rursus superne filius
tonitrui, e superis unde eruditus fuit, cœlesti sa
pientia loquens det exordium proposito sermoni,
et sit dux nobis in hac via cum Spiritu principali
quem participavit, et a quo didicit id ad quod fe
stinamus, et dicat: In principio erat Verbum, et
Verbum erat apud Deum; et Deus erat Verbum. Hoc
erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta
sunt. His enim paucis propositionibus, quod notum
est Dei",dignis Deo manifestum fecit; notum vero
dico, quod et ex Paulo didici, qui ex noto Dei, ali
quid ignotum Dei esse significavit. Igitur quod no
tum est ejus, ut dixi, his propositionibus, Joannes
ampla oratione declarat: Illuminans eos qui in te
nebris " ignorantiæ sunt, eo lumine quod illuminat
omnem hominem venientem in hunc mundum ", et
necessitate ac vi orationis obstruens omne os,
quod contra Deum loquitur injustitiam et sempi
ternam Unigeniti divinitatem negat, ex quo cogni
tio Dei Patris ad nos manavit. Si enim erat in
principio apud Deum Deus Verbum; omnibus mente
præditis manifestum est, quod erat quoddam prin
cipium in quo erat Verbum; quod principium neces
sario erat Deus apud quem erat Verbum. Sicut
igitur non potest comprehendere principium mens
sursum tendens, semper enim reperiet altius se
principium; sic non potest superari et transcendi
illud erat; semper enim occurrit altius erat, omni
cogitatione et ascensu et in sublimius volatu altius
positum. Licet enim se ipsum quis mente et cogi
tatione semper elevet: ulterius progrediens ac
promovens, nunquam transibit erat. Anticipat finem
principium, quod non patitur præire quemquam
si enim principium est, non erit ulli secundum.
Secundum enim non est principium; et quod est
in principio, non est post principium. Ergo si Ver
bum erat in principio, omnino necesse est con
templari simul Verbum quod erat in principio, et
principium in quo erat Verbum; et ex quo dicimus
esse principium, ex eo una confiteri Verbum in
principio. Igitur non habet locum, non erat, quia
non crat contrarium est illi erat. Et si erat, quo
modo non erat? Quid igitur dicendum relinquitur,
nisi quod non erai non-erat; non enim non erat;
sed semper erat subsistens, de quo dicitur crat.
* Joan. 1, 1-5. 11 Rom. 1, 19. 11 Luc. 1, 19.
erat.
VII. Sin autem erat in principio Verbum, et si
apud Deum est Verbum, scilicet apud Patrem; non
possumus contemplari Deum, nisi simul contem
plemur Verbum apud eum Et si omnia per ipsum
facta sunt, et ipsum quando per eum factum est;
pars enim temporis est quando. Et sæcula igitur
per eum facta sunt: quomodo igitur illud ali
quando, antiquius auctore sacculorum esse potest?
Vanum igitur est dicere, aliquando non esse, qui
est; erat enim semper qui est; qui est ante sæcula;
qui sine medio, ex Patre per generationem proces
sit. Nihil enim intermedium divinæ et ineffabili ge
nerationi exstitit; neque penitus quidquam divinæ
naturæ adfuit, ut interpositum esset, non materia
rationis et ordinis expers, ut dementes aiunt, et
ratione prorsus et ordine carentes; non chaos infi
nitum, et inseparabile; non tenebræ; non profun
dum; non silentium; non quæcunque fingit mens
quæ auctorem suum ignorat, et fictioni suæ errans
credit, minime advertens absurdum, imo absurda,
quæ ex ficta et commentitia opinione sequuntur.
Etenim si quid generanti et genito interjectum po
nitur, qui hoc facere audet, substantiam indecen
ter scindit; et eam a se ipsa sejungit, sectione
tanquam medio pariete, et illo quopiam interposito
interceptam. Et illius rursus primi magis, quam
filii reperietur causa esse Pater. At quomodo dice
tur amplius primogenitus omnis creaturæ ",
14, si alius
prius occupet? primogenitus enim primus est om
nium; et ipse est omnium 1, sicut Apostolus ait,
tanquam coæternus æterno Patri æterni Filii: non
enim solum Deus est, sed etiam Pater; et ex quo
Deus, ex eo Pater. Pater vero Filii Pater, qui non
potest aliter esse Pater, nisi necessario subsisten
tis Filii sine Patre enim non est Filius. Ante
omnia igitur est Filius, qui ineffabiliter ex Patre
qui cum genuit, processit: nec enim ex nihilo
produxit eum, ut creaturas et earum partes; sed
ex se vivente vivens et subsistens Verbum, et
Deum, et Filium. Quare qui dicit ex nihilo esse
eum, qui ex eo qui est, prodivit; magis in geni
torem, quam in genitum blasphemiam profert
quid enim magis impium est, quam eum qui est,
dicere non esse? nam si ex Patre quidem genitus
est, qui vere est, Pater est.
VHI. Nonnulli vero aiunt esse eum ex nihilo
genitum. Quam sit hoc absurdum, omnibus licet
perspicere; necesse namque est, ut quod non est,
honoratius sit eo quod ex ipso processit: et repe
rietur quod substantia caret, nobilius esse sub
13 Joan. 1, 9. 1 Coloss. 1, 15. 18 Coloss. 1, 17.
col. 1315–1316page 13 of 58
Oratio I
PG 89:1315ἀγεννησία, γέννησις, ἐκπόρευσις.stantia; et privatio nobilior habitu; aut dicetur semper procedere. Sic enim ait Dominus: de se
non esse Pater, qui genuit Filium et ex quo Filius
genitus est, quem aiunt isti, vice Patris, ex nihilo
esse. Deinde quomodo fieri potest, ut ex eo quod
substantia caret, et non est, neque principio per se
exstitit, talis virtùs substantialis prodierit? Si enim
non est, non est subsistens: quomodo ergo ex non
exsistente erit exsistens, et ex eo quod nequaquam
est, substantiam capiet quod est? Nam si est, unum
omnium est; et si omnium unum est, per Filium
profecto factum est: siquidem omnia per ipsum
facta sunt. Si autem quod non est, est, et dicunt
Filium esse ex nihilo; prius ipsum quod non est,
faciant substantiam esse, et tunc tribuant ei vim
producendi talia germina.
IX. Illud autem non est dissimulandum, quod
ad propositam tractationem valde necessarium est,
omne quod ex nihilo factum est, vim habere ut
ad nihilum rursus redeat, quamvis proprietatem
ejus naturalemi major potestas vincat: at sentire
hoc de Filio, extremus animæ interitus est. Ex
Patre igitur est secundum naturam, et non ex nihilo Filius quod si est ex Patre secundum naturam
Filius, est igitur homousios, id est, consubstantialis Patri qui genuit: omne enim genitum consubstantiale est patri generanti; et quod aptum
natum est ad generandum, ejusdem substantiæ est
cum eo cui natura insitum est generare. Hac ratione dicunt Patres in Nicæno concilio, Deum ex
Deo; et rursus lumen ex lumine: qualis enim Pater
est, talis Filius secundum substantiam. Declarat
hoc plane energia, id est operatio: siquidem quorum est una energia, una est substantia; et vice
versa, quorum est substantia una, una plane energia sive operatio est. Et Dominus ad redarguendum
Judæos, cum obtrectabant ei, quod dixisset: Filins
Dei sum, docuit operationem esse instar omnium
aliorum ad attestandam veritatem, cum dixit: Si
non facio opera Patris mei, ne credite mihi: sin
autem facio, etsi mihi non creditis, operibus meis
credite, ut sciatis et cognoscatis, quod ego in Patre,
et Pater in me est 17. Quare absoluta demonstratio
est, et quæ sufficit et refelli non potest, consubstantialitatis eadem Patris et Filii operatio: quæ
enim videt Patrem facientem, facit Filius; non
qualia facit, sed quæ facit.
X. Idem de Spiritu sancto et credimus et confitemur, esse scilicet consubstantialem Patri et Filio
et coæternum, utpote semper coexsistentem: quod
enim est secundum substantiam Pater qui genuit,
et Filius qui genitus est, hoc ipsum est Spiritus
sanctus; et sicut Filius ex Patre, sic et Spiritus
sanctus ex Deo: ille quidem genitus, et ideo Filius;
bic autem procedens, et est Spiritus: vel potius
diccndum est, illum quidem generari, hunc autem
16 Joan. x, 36. 17 ibid. 37-38. ** Prov. viii, 25.
" Joan. iv, 24. "Thren. v, 20.
quidem; Ante omnes colles generat me “, de Spiritu
autem sancto, Qui ex Patre procedit ". Diversitas
autem generationis et processionis non demonstrat
substantiæ differentiam: non enim differentia exsistentiæ significat esse, sed quomodo esse declarat,
manente eadem substantia ejus ex quo, et eorum
qui ex ipso sunt, secundum differentem modum»,
id est, intellectum. Modus ergo, ut dictum est, exsi
stentiæ differens est; ratio vero substantiæ eadem;
ex codem enim, licet non similiter.
с
XI. Ne miremur igitur Dominum, cum utriusque exitum, exitum ex Patre vocat; Ego enim, inquit, ex Patre exivi, et venio 30. Et rursus: Spiritus, qui a Patre procedit ". Etsi enim exire, et
procedere idem hic significant, præcipue tamen
processionem Spiritui sancto accommodavit, sicut
sibi generationem. Sicut enim Pater vocatur Spiritus, et Filius item Spiritus, secundum illud: Spiritus est "; et illud, Spiritus faciei nostræ Christus
Dominus proprie tamen hic est Spiritus sanctus,
qui sanctam Trinitatem complet. Sic, etsi Filius
et Spiritus sanctus dicuntur exire ex Patre, processio tamen præcipue Spiritus sancti est, sicut
generatio est Filii. Quare ingenitum et genitum
et procedens, quæ quidem sanctam Trinitatem
constituunt, unius et ejusdem naturæ sunt: ingenitum autem esse, et genitum esse, et procedere
non sunt inter se similia: differt enim generatio ab
ingeneratione, et processio a generatione et ingeneratione; in quibus autem hæc sunt, ejusdem
substantiæ et naturæ sunt. Eamdem igitur substantiam dicimus sanctæ Trinitatis; Trinitatem dicimus non substantiarum, sed personarum: unum
enim Deum profitemur non numero, sed natura:
non enim quod est omnino unum numero, omnino
etiam est unum natura. Et unum substantia, non
est omnino unum numero. Exempli causa mandum sumemus: hic est numero quidem unus; non
autem est unus natura, sed multa ex quibus compositus est: ac rursus homo, unus quidem est patura; infinitus autem numero. Et sancta igitur
Trinitas unus Deus est substantia, numero autem
Trinitas in Patre, et Filio, et Spiritu sancto adorata, et ¿pičoµévη: nunquam autem contracta intra
Trinitatem, nec fusa extra hanc ad alium numerum; non enim fas est aut dualitatem intelligere,
aut quaternitatem introducere, aut cum hoc mystico sanctæ Trinitatis numero conjungere, aut
aliquid ex eo demere. Trinitas enim est semper,
tota creatrix, tota adoranda, coæterna sibi, sola
increata: creat enim, non creatur: nihil ea apliquius, aut posterius: illud enim ante et post, partes
temporis sunt; Deus autem temporum auctor: nou
enim sub tempore est: impossibile autem est ali-
1 Joan. XV, 26. ** Joan. xvi, 27. *1 Joan. IV,
b Modum Extri. • Ingen. genit. et proced. ἀγεννησία, γέννησις, ἐκπόρευσις.
col. 1317–1318page 14 of 58
PG 89:1317μονοτρόποις ἰδιώμασι. πλάσμα, τμήμα, γέννημα.ORATIO I.
DE SS. TRINITATE.
quid infra Trinitatem intelligere; siquidem quod nitatis, una enim est; at non sic est angusta, ut
infra substantiam collocatur, secum infert quæ sunt
ejusdem substantiæ. Idcirco nihil humile de
uno sentiamus, ne simul humile reddamus univorsum: non enim patitur Deus a consubstantiali
separari; neque gloriam ducit dedecus ejus, qui
cum ipso: est autem dedecus illud quando, et non
erat, et creatum, et ex non exsistentibus: quæ sunt
omnia a gloria Dei aliena.
XII. Qui igitur sanctam Trinitatem Deum esse
profitemur, quæcunque de Deo dicta, absona sunt,
nihil eorum ne cogitemus quidem, nedum lingua
efferamus. Cum testatur Deus de Filio a se genito,
quod ex utero ante Luciferum genuit eum ", uterum
intellige in occulto reconditam et ineffabileın substantiam: et rursus cum dicit de Spiritu sancto,
Spiritus a me exibit **; Salvator vero noster Jesus
de consubstantiali suo Paracleto ait, quod ex Patre
quidem procedit **; accipit autem ex Filio, omnia
quæ Patris sunt ", sibi propria faciente et babente: una namque substantia est, et unius substantiæ communia omnia; communis vero etiam
substantia: naturalis enim est habitudo: et quæ ad
aliquid aliquo modo se habent, secum inferunt
alia ad quæ naturaliter habent habitudinem: infert
ergo secum Pater Filium, et Filius Patrem, et
alter sine altero intelligi non potest: nisi enim
Filius sit, penitus Pater non erit. Quis enim erit
Pater, si non sit Filius? et rursus quomodo Filius,
si non sit Pater? sicut enim hoc, sic illud. Verbum c
una hypostasis divinitatis circumscribatur: quæ
una quidem est, ut divinitas; ut autem sunt proprietates characteristica personarum, id est, signantes personas, tres sunt: est enim Pater, Pater, qui
non quidem Filius est, Deus vero est: et Filius
similiter Filius, qui non quidem Pater est, Deus
tamen est et Spiritus sanctus neque Pater, neque
Filius est, sed is, qui dicitur Spiritus sanctus, Deus
verus est: quod enim est substantia unusquisque
eorum qui dicti sunt, hoc sunt qui simul nominantur, et simul sunt: circa personas enim est differentia, non circa substantiam.
XIII. Quod ergo est Pater qui genuit, hoc est
Filius genitus, quamvis non genuit: siquidem et
ille non genitus, qui genuit: quod est genitus, hoc
est ipse genitor, secundum substantiam. Similiter
Spiritus sanctus, qui neque genuit, neque genitus
est, secundum naturam hoc ipsum est, quod qui
genuit, et qui genitus est: unusquisque enim cum
ejusdem, et unius, ac solius, increatæ naturæ sit;
proprii modi, ut ita dicam, proprietatem characteristicam personalis hypostasis sortitus est. Pater,
ingenitum; Filius, genitum; Spiritus sanctus, processionem; el non fiunt hæc communia, sicut communem substantiam dicimus: non enim proprium
in commune transit; alioqui quomodo proprium
esset? et quod commune omnium est, quomodo
proprium alicujus unquam erit? sicut enim risibile, verbi gratia, non est proprium cujuspiam,
est enim omnium: sic non est omnium simum, aut
aduncum, sed unius sunt talia: at exempla imaginis indigna sunt, fateor; exempla tamen sunt ad
declarandum, nullo modo fieri posse, ut quæ proprie alicui insunt, naturæ mutationem efficiant.
Cum enim communis, ut dixi, sit substantia in
sancta Trinitate, proprium quod inest personis,
hypostases distinguit: estque solius Patris proprium, ingenitum; Filii, genitum; Spiritus sancti
procedens: nec oportet in propria ista intuentes,
differentiam quoque substantiæ quærere: impium
enim est simul et stultum hæc suspicari: qui enim
hoc putat verum esse, et simul cum proprietatibus singularibus • substantiam mutat; putet etiam,
autem cum sit Filius, secum simul demonstrat
Spiritum; Verbum enim non est absque Spiritu;
neque mens absque Verbo: mentem autem dicimus Patrem Verbi; mentem dico, in qua Verbum,
cum quo Spiritus sanctus, qui spiritus oris Dei vocatur”; os namque Patris Filius est. Quare necessario numerus Trinitatis in divina natura accipitur ad demonstrationem personarum, qui numerus habitudinem earum substantialem et substantiæ coæternam ostendit. Trinitatem vero dicimus non secundum compositionem unitatum compositam, et progredientem ab unitate ad Trinitatem:
antecedit enim hujusmodi Trinitatem unitas, et
dualitas; et rursus sequitur quaternitas, et deinceps.
Sanctam vero Trinitatem non antecedunt unitas, ut consequens est, Adam et Evam et Abel non
vel dualitas, neque sequitur quaternitas, et deinceps; natura enim est Trinitas semper eodem modo
se habens, neque deficiens, nec abundans: siquidem in unitate Trinitatem contemplamur; et in
Trinitate unitatem: cum enim substantiam intelligimus, simplicem unitatem contemplamur; cum
vero hypostases, Trinitatem profitemur: usque
ad solam enim Trinitatem personarum dilatatur
unitas substantiæ: etsi enim est una natura divi-
** Psal. cix, 3.
** Isa LVII, 16. " Joan. xv, 26.
esse ejusdem substantiæ: quia Adam est formatus f; Eva abscissa; Abel genitus: et Adam quidem
pater, Eva vero mater, Abel autem filius: omnes
tamen homines secundum substantiam nihil inter
se differentes, tametsi Adam non est naturaliter ex
parentibus, sed formatus est Dei manibus; Eva
pars est formati, ex viro abscissa; Abel autem ex
formato et abscissa naturaliter ortum cepit, ex
parentibus genitus: non enim multiplex productio
*7 Joan. xv1, 14. ** Psal. xxx, 6.
₫ Significat, non esse Trinitatem in genere substantiæ, sed supra substantiam, quæ est in prædicamento.
• Prop. sing. μονοτρόποις ἰδιώμασι. f Form. ausc. gen. πλάσμα, τμήμα, γέννημα.
col. 1319–1320page 15 of 58
secum aufert. Si enim cogitatione neges Abel,
simul negasti patrem ejus esse Adam. Hoc enim sub
stantia ejus nominis et non habitudo ad aliud. Idem
igitur repetentes dicemus unum esse Deum, quem
in tribus personis contemplamur: idque cum plane
sciret Moyses omnium prophetarum antiquissimus
Audi, inquit, Israel: Dominus Deus, Dominus unus
est so
et variatio qua exstiterunt, naturam variavit. Quare, simul secum infert; et sublatum, alterum simul
ut sæpe diximus, proprietas circa substantiam non
simul mutat substantiam, neque scindit; manet
enim integra 6 in sortitis exsistentiam differentem,
et tota est sine sectione et divisione in singulis,
non facta propria secundum proprietatem. Om
nis enim homo homo est, totam substantiam in
se ipso habens impartibilem. › In divinitate igitur,
quod dicitur esse secundum substantiam is ex quo,
id est, Deus Pater; hoc dicuntur esse qui ex eo,
id est, Filius et Spiritus sanctus: ubi enim non est
qualitas, vel quantitas, vel tempus, vel locus, vel
situs, unde erit differentia substantiæ impartibilis
secundum naturam, unde exsistent substantie
particulares? et si pars substantiæ est, quomodo
Filius in se ipso Patrem demonstrat, quandoque
inquiens: Ego in Patre, et Pater in me est”; quan
doque ad Philippum: Qui vidit me, vidit et Patrem
meum; Et rursus: Ego et Pater unum sumus?
Est ergo Filius ex Patre, et non pars ejus; lumen
ex lumine, et non particulare lumen; Deus ex Deo,
et non pars divinitatis vel substantiæ. Similiter
Spiritus sanctus. Et est Pater verus Deus; sic enim
vocat Filius, cum ait: Ut cognoscant te solum verum
Deum; se autem veritatem vocat inquiens Ego
sum veritas; et Spiritus sanctus, Spiritus verita
tis dicitur. Hic autem ex Patre procedit
cipit autem omnia Filii, habentis omnia Patris ",
ad demonstrandum et manifestum faciendum, unam
substantiam esse et accipientis, et ejus a quo ac
cipit, et ejus ex quo naturaliter procedit: nec
enim processit ex aliquo diversæ substantiæ; nec
accepit quidquam ex non consubstantiali. Sin
autem ejusdem substantiæ cum eo sunt, ex quo
processit, et a quo accipit; et illi necessario inter
se erunt ejusdem substantiæ: qui enim eidem sunt
consubstantiales, et inter se erunt, et sunt vere
ejusdem substantiæ.
ac
XIV. Quamobrem necessario conglorificantur et
coadorantur, cum Trinitas consubstantialis; quæ
simul utique nominatur, et ad regenerationem ba
ptizatorum in commune adhibetur: etenim quia
ex ipsa ortum cepimus, vetustate affecti per ipsam
renovamur: non enim ad ullum alium pertinet
renovare, quam ad eum qui in principio creavit
et nunquam aliquid ad renovationem vocabitur, nisi
fuerit a principio productum et conditum.
XV. Rursus ergo dicemus, unum Deum esse
Trinitatem, quamvis differentibus nominibus ap
pelletur; quæ quidem nomina non significant esse,
sed quomodo esse. Nec enim qui Patrem dixit,
substantiam significavit, sed plane babitudinem.
Si autem Pater habitudo est significando, necessa
rio etiam Filius; utrumque enim positum, alterum
19 Joan. XIV, 10. 30 Ibid. 9. 31 Joan. x, 30.
38 Joan. XVI, 14, 15. 86 Deut. vi, 4; Marc. xu, 29.
■ integra. ¿xépx:o;.
XVI. Ac non solum Moyses, sed omnes conse⚫
cuti theologi, spiritus theologici participes facti,
divinitatem trium personarum perfecte contemplati
sunt, doctrinamque puram et sinceram nobis tra
diderunt profitendi et celebrandi unitatem in Tri
nitate, et Trinitatem in unitate, cum admirabili
unione et distinctione: nec enim distinctio, aliena
tio et separatio est; nec unio, conglutinatio et con
fusio est sed potius unio est simplicitas; et dis
tinctio admiranda: utrumque autem Deum decet.
Quia vero hypostasim quidam arbitrati sunt esse
naturam particularem, et hæc fuit eorum opinio;
cavendum est, ne sic sentiamus: non enim est eo
rum opinio sincera, et cum theologis consentiens;
natura enim particularis partitionem declarat
nihil autem partibile Deus. Quare non est dicenda
persona natura specialis: non enim bypostasis na
tura est; sicut neque natura, hypostasis sive per
sona: natura namque unius formæ est, et impar
tibilis: et stultum est partes quærere in imparti
bili: compositorum enim est scindi et partitionem
capere. Quocirca qui sic opinantur, non solum in
hæc absurda incidunt, sed tres particulares deos
necessario reponunt, sortitionem divinæ substan
tiæ, imo substantiarum in se ipsis facientes. Si
enim tres sunt; non est una et simplex, et non
composita. Nequaquam, quamvis similitudinem eis
tribuant, qui ista audent. Si enim uniuscujusque
est natura propria, et non potest alterius proprie
tatem subire; quomodo erunt, quomodo habebunt
illud consubstantiale: quandoquidem simile in
Trinitate dicere, teinerarium et inconsideratum
est; quoniam simile vel qualitate, vel quantitate
simile dicitur; ubi autem nihil horum est (Deus
enim expers qualitatis et quantitatis est), quomodo
simile locum habebit?
i
XVII. Nos ergo neque similem, neque dissimilem
profitemur Trinitatem qualitate et quantitate ca
rentem; sed consubstantialem et individuam. Qui
vero dividunt, et faciunt unam tres, impii sunt,
et multitudinem deorum introducunt, et monar
chiam respuunt, nihil periculum divisionis ve
riti: partitio enim substantiarum et adæquatio, et
variatio hujus substantiæ ab illa, sectio est eo
rum qui sunt unius naturæ. Siquidem qui dicit
Joan. XVII, 3.
Joan. xiv, 6. * ibid. 17.
b Trin. consub. Legendum videtur, Trin. Sit consub.
i Unius formæ. po
col. 1321–1322page 16 of 58
mundum lucretur, animæ vero suæ detrimentum pa
tiatur? aut quam dabit homo commutationem pro
anima sua? Veniet cnim Filius hominis in gloria Pa
tris sui, et tunc reddet unicuique secundum opera
sua. In illud ergo judicium aciem oculorum
animæ intendentes tanquam in quamdam facem,
quam occultare soliti sunt qui in mari navigant,
recta ad portum salutis pergemus: figemusque
anchoras in fidei petra immobili, nihil facientes
aut dicentes, ad oculum servientes ", tanquam
hominibus placere velimus, sed potius tanquam
servi Dei omni hypocrisi et simulatione ejecta, Pa
trem patrem glorificemus; Filium filium adore
mus; Spiritum sanctum confiteamur, unam sub
stantiam et diversas personas sincere agnoscentes,
et unamquamque personam Deum, non tamen sub
stantiam particularem habentem, non communem,
tametsi per se Deus nominetur: particulare enim
non est substantia, siquidem substantia genus est;
et generale non est particulare, sicut neque parti
culare generale est: et quamvis dicatur unaquæque
persona Deus; non tamen divinitas divisa, est di
vinitas, neque efficitur propria et particularis na
turaliter secundum diversitatem substantiæ, sed
perfectam et totam habet communem substantiam.
Quamobrem tres dicuntur et sunt unus, utpote
unius substantiæ non divisæ in tres, quamvis unus
quisque per se nominetur; nec extensæ in multi
tudinem, čum tres inter se nominantur
substantiam Patris particularem, quæ non possit inquit Dominus, proderit homini, si universum
esse natura Filii, prorsus substantiam variatam,
imo substantias dicit: quomodo homousion, id est,
consubstantiale in differentibus substantiis repe
rietur? frustra ergo prædicant, homousion simu
lantes profiteri, quod non profitentur vere, divi
dentes substantiam individuam. Et mirum, uisi ipsi
etiam, ut verbo Evangelii utar ", dividantur et
partem cum hypocritis accipiant, qui minime di
cuntur credere; quin potius contra non possunt
credere, tanquam cauponantes fidem, et eam pretio
inanis et prætereuntis gloriæ vendentes, quibus
Dominus prius dixit: Quomodo potestis credere,
qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quæ ex
Deo solo est, non quæritis **? Hi gloriam hominum
magis quam Dei amantes, sensum proprium gratiæ ß
causa largiuntur, redimentes tempora, et fide vo
latica veluti talis ludentes, dum eam transmutant
ad voluntatem ductoris; quibus melius erat ferre
mercedem suam, sicut iis qui sunt hypocritæ, ut
videantur hominibus jejunare et misericordes esse,
et non reservare sibi supplicium et materiam
iguis inexstinguibilis. Nemo igitur aut gratia alterius,
aut voluntati suæ morem gerens, a sana sententia
discedat, neque fidei constitutum depravet, vel pro
pter metum supplicii, vel propter minas direptio.
nis bonorum. Quid enim diripietur par et æquale
fidei? imo neque propter spem lucri: quid enim
lucrifacere potest, qui jacturam Dei facit? Siqui
dem universus mundus parvus est, si cum fabrica
tore ejus conferatur: nec ipsum cœlum magnitu
dinem auctoris sui repræsentare potest; quod qui
amiserit, quid amplius habebit? quid erit amisso
par et æquale? Neque fidem supprimat, qui volue
rit esse vere ſidelis: suppressio enim quodammodo
est negatio: confiteri autem fidenter, firmitatem
fidei ostendit: ¡gitur licet justus supprimat, jam
non est justus: Non plucet, inquit, animæ meæ in
ipso "
XVIII. Rursus vero ab ipso Domino audivimus
Omnis qui confitebitur me coram hominibus, confi
tebor et ego eum coram Patre meo qui in cœlis est *.
In unoquoque enim simile redditur antegresso;
confessio confessioni, negatio negationi, sed non
similiter: siquidem confessio et negatio antegressæ
in hominibus sunt; sequentes vero in Salvatore et
angelis sanctis. Quamobrem quisque se, muniat,
metuens periculum impendens; et omnem metum
humanum, et omnem gratiam hominis, instar pul
veris, excutiat ex suis cogitationibus: ilfum tan
tum metuat, qui potest animam et corpus perdere in
gehenna “, habeatque persuasum, quod dispersit,
et disperget Dominus ossa eorum, qui hominibus pla.
cent“. Idcirco in solam gloriam Dei intuemur; et
solum Verbum judicem exspectamus. Quid enim,
XIX. Quare veritatem depravat, qui tres pro uno
deos esse opinatur: opinatur autem deos, qui hy
postases, naturas speciales sive particulares vocat.
Sic enim naturæ speciales essent; Deus autem
natura est, cum dicit Propheta: Deus noster in
cœlo, et in terra; et cognoscant, quod tu Dominas
Deus solus *. De quo ergo trium dicit? non enim
posuit multitudinis significationem; naturæ autem
speciales multitudinem ostendunt. Sin vero de
divina substantia, unica et simplici sermo sit, hanc
autem unum Deum divinæ Scripturæ vocant, etsi
tres habet proprietates: una utique natura et sub
stantia divinitatis est. Si autem una est, nemo sub
stantias particulares dicat, si refugit deorum mul
titudinem nominare. Demonstratum enim est,
principium esse multitudinis deorum, particulares
naturas nominare: et existimo nullum quoque adeo
nudasse caput, id est, eo Impudentiæ processisse,
ut deos numero multitudinis nominet; etsi ex sum
ptionibus eorum necessario concluditur,deos dicere,
si sanctam Trinitatem naturas speciales nominant
id quod a nobis plane demonstratum est, cum pro
✓ prio loco contra eos qui tres substantias dicunt,
scripsimus, cum nuper de hac quæstione posita dis
ceptaretur et fortasse qui illa quæret, reperict;
44. 30 Jer. xv, 1; Ezech. xx, 18; Zach. XI, 8. * Matth. x, 32.
* Matth. xvi, 26,
Ephes. vi, 6. "Psal. cxI, 3, 6.
7 Matth. xxiv, 51. " Joan. v,
61 ibid. 28.
Psal. LII, 6.
Tob.
col. 1323–1324page 17 of 58
PG 89:1323δημιουργός, συνδημιουργός. ἀλληλουχία.vimus.
et cum repererit, certius cognoscet, quomodo in rum". Digitum autem Dei vocari Spiritum sanillis contra illam tune hæresim ortam disputa- tum, et a Moyse et ab ipso Christo didicimus:
Moyses enim dixit, Scriptas esse tabulas digito
Dei, Christus autem dixit Judæis, qui expulsionem dæmoniorum Beelzebub attribuebant: Si ego
in digito Dei dæmonia ejicio “; quod Matthæus dixit: Si in Spiritu Dei ". Recte igitur interpretamur
manus Dei et digitos 1 ejus Filium ejus et Spiritum
sanctum, qui in fabricatione mundi cooperarii ejus
fuerunt. Et beatus Job idem similiter confitens:
Manus tuæ, inquit, fecerunt me et plasmaverunt me".
Et iterum David providentiam Dei exponens:
Anima, inquit, mea in manibus tuis m semper ".
Quod vero magis hoc confirmat, ipse per prophetam clamat: Munus mea fundavit terram: et dextera mea firmavit cœlum “. Et rursus ostendens ea:
Hæc, inquit, omnia fecit manus mea; et sunt mea
hæc omnia “. Si autem omnia fecit per Filium, id
est, per Verbum quod erat-in principio, id est, in
Patre; et apud Deum Spiritus, et manus ejus fecit
omnia, et digiti ejus cœlum; arbitror, nihil referre vocare Filium, vel Spiritum, an dicere manus, et digitos, et brachia, et quæcunque, si con
substantialitatem et operatoriam vim et energiam
per conjunctionem membrorum, quæ symbolice
nominantur, declarant: siquidem incorporeus est
Deus, et nefas est putare eum membris uti, more
XX. Dicimus præterea omnia per ipsum facta
esse, et in ipso omnia consistere tanquam in creatore et concreatore: Omnia enim quæcunque voluit, fecit ". Si enim et hoc nounulli opinantur de
Patre dictum esse: Ipse dixit, et facta sunt; ipse
mandavit, el creata sunt "; at Omnia, inquit, quæcunque videt Filius Patrem facere, hæc et Filius similiter facit, et non, talia; hoc enim est ejusdem substantiæ operatio. Ait igitur Dominus: Ipse
mihi, scilicet Pater, mandatum dedit ", non tanquain servo subjecto, sed tanquam ejusdem naturæ, et simul Deo. Idem de Spiritu sancto sentimus:
nihil enim servum est in sancta Trinitate; igitur
neque creatum: omnis enim creatura serva est
creatoris sui; nec alienum; alienum enim non est
concreans, non adorandum, non lumen, non vita;
et reliqua de Deo, ut eum decent, dicuntur. Sicut
enim Pater est lumen et vita, sic et Filius, et Spiritus sanctus: et hæc nomina per totam Scripturam
sanctam reperimus, aliquando quidem sanctam
Trinitatem communiter declarare; aliquando vero
unam personam specialiter.
nostro.
XXII. Quod si consubstantialitatem hæc declaXXI. Multa igitur intelligentia opus est nobis ad
cognoscendam differentiam, ne frustremur dubiis
cogitationibus utentes. Cum enim canit David inquiens: În lumine tuo vibebimus lumen ", sanctam
Trinitatem profecto significat: tria namque lumina Grant, sicut manus et digiti ejusdem naturæ inter
significat Propheta; unum cui preces adhibebat,
hic est Pater; et lumen ejus Filium; et in lumine
lumen Spiritum sanctum: cum vero subjungit:
Extende misericordiam tuam cognoscentibus te ";
Filium vocat misericordiam, siquidem ipse est propitiatio: rursus dicitur Spiritus sanctus idiaľóvTWS,
id est, ut ita dicam appropriate lumen, ut cum ait:
Domine, in lumine vultus tui ambulabunt **; lumen
enim ante faciem Dei Spiritus sanctus est; siquidem facies Dei est Unigenitus, cujus lumen est
Spiritus sanctus, qui est sanctis dux viæ, in quo
Spiritu ambulant, sicut scriptum est: Descendît Spiritus a Domino, et eorum ductor fuit *; et
iterum: Spiritus tuus bonus ductor meus erit **. Dese et cum corpore sunt undique demonstralum
est unam esse et individuam divinam naturam,
non scissam in diversas naturas, seeundum eos
qui dicere audent, Deum increatum, et creatum;
neque partitam in se, sécundum hæresim recentem, in partes quas ipsi vocant substantias speciales sive particulares; neque priorem se ipsa,
vel posteriorem: quomodo enim quod est se ipso
prius et posterius, Deus esse potest? Sicut enita
unum et idem corpus senius et juvenilius dici uon
potest; sic unus Deus qui in tribus personis est,
semper secundum idem et eodem modo se habet,
nequaquam tempore cum exsistentia ejus simal
cogitato; sumpto autem exemplo ex proprietate
monstratur autem consubstantialitas per copula- corporis, connexionem " mutuam divinarum pertionem simul et cooperationem: Verbo, inquit,
Domini cœli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis
virtus corum *. Unde manus Dei vocat Filium et
Spiritum sanctum beatus David, cumait in psalmo:
Manus tuæ fecerunt me et plasmaverunt me"; et
vursus: Videbo, inquit, cœlos opera digitorum tuosonarum per proportionem membrorum, et as
similationem repræsentavimus. Sic enim spiritus
oris ejus “, id est Dei, dicitur Spiritus sanctus;
os autem est Unigenitus: ac rursus Spiritus es
ipso procedens, et missus non solum a Patre, sed
Filio, sicut ait ipse Dominus: Paracletus autem
47 Psal. CXXXIV, 6. 48 Psal. CXLVIII. 5. " Joan.v, 19. "Joan. xi, 49. 11 Psal. xxxv, 10. * ibid.
11. Psal. LXXXVIII, 16. "Isa. LXIII, 14. Psal. CXLII, 10. 5 Psal. xxx. 6. 37 Psal. cxvill,
Luc. XI, 20. Matth. xu, 28. "Job x, 8. ** Psal. CXVII,
• Psal. xxxw, 6.
** Peal. víɩ, 4.
** Isa. xɩvui, 13.
Exod. xxxi, 18.
** Isa. LXVI, 2.
i Creat. et concr. δημιουργός, συνδημιουργός.
nibus tuis. Vulg. in manib. HEIS. Alio sensu. - Connex. ἀλληλουχία.
Talia. An alia?
Digitos. Forte digitus. ™ ]# ma-
col. 1325–1326page 18 of 58
ádhibentur, reservato soli Patri, ut sit Pater, quia
solus est principium; et Filio, ut sit Filius, quia
solus genitus est; et Paracleto, ut sit Spiritus
sanctus; propriam enim habet processionem a
Patre.
XXIV. Sæpe diximus, differentiam nominum non
variare naturam: nec enim Pater, quia Pater est,
idcirco Deus est; neque quia Filius non est Pater,
idcirco non est Deus; similiter Spiritus sanctus: sed
ideo Deus est, quia est increatum, æternum, im
mutabile, incorruptibile, invariabile, auctor vitæ,
creator corporum, et eorum quæ incorporea sunt.
Hæc enim sunt propria divinitatis; et insunt in
unaquaque persona, et propter hæc unaquæque
quem mittet vobis Pater "; et iterum: Si abierb, cuique enim personæ hujusmodi appellationes apte
mittam eum ad vos; ad discipulos scilicet: el
David prophetice ad eum: Emittes, inquit, spiritum
tuum, et creabuntur; et renovabis faciem terræ **.
Neque vero quia mittitur Spiritus sanctus, mino
rem Patre et Filio secundum substantiam puta
mus apage; nemo hoc suspicetur: non enim
ut minister mittitur, sed ut consubstantialis, et
æqualis hohoris, et ejusdem naturæ *. Siquidem
et ipsum Filium missum esse didicimus non so
fum a Patre, sed ab Spiritu sancto, sicut ipse
dixit per Isaiam: Et nunc Dominus misit me, et
Spiritus ejus *. Vocatur autem Deus Spiritus; et
rursus: Dominus autem Spiritus est”; et Spiritus
sanctus, spiritus Dei, et spiritus Christi, et spi
ritus Jesu. Per totas hypostases demonstrat di- persona Deus est, siquidem Pater propter hæc
vinus sermo naturalem cognationem ³ divinitatis.
Spiritus quidem sancti hic est proprius character,
qui hac appellatione significatur; est enim Spiritus
sanctus: Spiritum autem sanctum totum sic di
ctum et vocatum non invenies alium. Deus autem,
ut antea dixi, dieitur Spiritus; et Deus dicitur
sanctus ambo vero nomina composità congruunt
ei, qui proprie dicitur Spiritus sanctus, sicuti
nomen Patris proprie convenit principio 9; et
nomen Filii ei, qui immediate ex principio et
hæc nomina non commutantur inter se: cæterà
omnia moventur et immutantur. Sicut enim Pater,
qui Deus est et Pater, nominibus Spiritus appel
latur, sanctus scilicet et spiritus, quamvis non
appellatur totum hoc Spiritus sanctus; sic etiam
Spiritus sanctus, qui est spiritus et sanctus, Deus
est, et nominatur: et Salvator similiter, qui est
Filius, et Dominus vocatur, non solus usus est
hac appellatione Domini, sed Pater etiam nomi
natur Dominus; et Spiritus sanctus nominatur
etiam Dominus; sicut et ipse Filius Deus et Spi
ritos et sanctus vocatur.
Deus est et non quia Pater est. Si enim quia
Pater est, Deus est, omnis pater Deus esset
nunc autem non sic habet; quin potius appellatio
nes differentes eamdem substantiam signant, simul
ejusdem naturæ communionem declarantes, et nihil
ab una natura alienum admittentes. Idcirco uni
versa plenitudo divinitatis unus Deus est, super
omnia, et per omnia, et in omnibus ***: etsi enim
divina Scriptura diversis nominibus appellat san
ctam Trinitatem quam adoramus et colimus,
occasiones tamen speciales naturas introducendi
sustulit, cum unam substantiam et eamdem ex
eisdem operationibus demonstravit, nulla erroris
causa relicta iis qui lumen participare volunt,
et non potius mentem excæcare, ut vel naturan
per illud, aliquando, et illud, non erat; aut divi
nitatem particularibus substantiis dividere. Nec
enim sicut stella ab stella splendore differt, ut
verbi gratia, major a minore, nec ut corpus
corpore majus est mole, ut corpus adolescentis
corpore pueri, nec ut homo tempore antiquior,
ut exempli causa, Abraham antiquior David, aut
David Zorobabele; sic in personis sanctæ Trini
tatis loqui aut sentire didicimus. Quin potius
operationes quidem naturales communes habet; hæ
vero substantiam plane declarant: simul autem
personas secum inter se, et in se ipsis vicissim
inseparabiliter in eadem gloria et potestate exsi
stere contemplamur, quandoquidem ejusdem sub
stantiæ et naturæ sunt.
XXIII. Hæc communitas appellationum in Scri
ptura sancta œconomice, ut ita dicam, fertur, ut
nullam habeant homines impietatis occasionem,
et opinentur esse tres deos. Idcirco-divina Scri
ptura, ut omnem hujusmodi suspicionem omnibus
præcideret, Patrem quidem appellat Deum; Filium
vero Dominum; et Spiritum sanctum Paracletum
et si hoc, more pædagogi, providit, non tamen
privavit divina voce Filium et Spiritum sanctum,
neque vocem Domini in Patre et Spiritu sancto
reticuit: imo neque appellationem sanctificantis
ab aliqua persona Trinitatis alienavit. Cum vero
eadem sit sanctæ Trinitatis divinitas, vel substan
tia, vel natura, sive aliter vocare placet, commeant
vicissim hæc nomina Deus, Dominus, et Spiritus,
propter naturam incorpoream, et sanctus: uni
67 Juan. xiv, 26.
** Joan. xvi, 7.
12 Psal. CXXXVIII, 7.
XXV. Quod autem potestas sanctæ Trinitatis
individua est, sicuti et substantia, David declarat,
cum deprecans Deum dixit: Quo ibo a spiritu tuo?
et quo a facie tua fugiam”? ac primo quidem
ponit spiritum Filii qui est facies Patris, quia
est in Patre, et Pater in ipso; non autem separat
energiam, id est, operationem, vel dividit sub
stantiam, sed solum distinguit hypostases, signifi
71º Ephes. iv, 6.
" Psal. cш, 30. " Isa. XLVIII, 16. 71 Joan. iv, 24.
Ejusd. nat. cuppués, connaturalis.
P Cognat. GuryĖyetQY. I Principio. sẽ airly.
col. 1327–1328page 19 of 58
PG 89:1327ἀλληλουχίαν τῶν ἐνεργειῶν ᾿Αλληλουχία.; quem
cans non esse confusas. Dixit præterea idem in intelligatur, et Pater secum Inducat Filium; et
alio loco: Faciem tuam, Domine, requiram "; et
rursus Deprecatus sum faciem tuam in toto corde
meo ". Non enim partem corporis, aut locum
sensuum dicit esse facřem Patris; sed unigenitum
Verbum, qui judicat omnia secundum voluntatem
Patris sui, sicut idem David dixit: facie tua
judicium meum exeat ". Facies igitur Patris Filius
dicitur, tanquam imago et character ejus, qui potestatem habet quam a Patre accepit, judicandi,
sicut scriptum est: Facies Domini super ſucientes
mala, ut deleat de terra memoriam eorum”; sed
sicut facies Domini malos delet de terra, non ut
nihil omnino sint, sed ut non sint inali; sic etiam
illud Emittes spiritum tuum, et creabuntur, et
renovabis faciem terræ ", hoc est, hominem: decor
enim terræ est homo; sicut decor hominis est
facies.
XXVI. Quare copiose demonstratum est, unam
esse sanctæ Trinitatis operationem, quæ unam
substantiam esse simul demonstrat; siquidem quia
una substantia divinitatis esse cognoscitur, una
etiam et eadem Patris, et Filii, et Spiritus sancti
substantia esse demonstratur: statim enim ut brachium et manus Patris Filius nominatur, fabricator et creator esse declaratur; eodem sermone
simul Spiritus sanctus similia facere demonstratur,
cum dicitur Manus tuæ fecerunt me et plasmaverunt me 18. Dicitur enim ipse etiam Spiritus
sanctus manus Patris: id quod planius ex prophetiis didicimus. Si enim prophetæ pleni Spiritu
sancto intererant futuris tanquam præsentibus, liquet, quotiescunque dicunt: Facta est manus Domini super me ", adventum eos Spiritus sancti
nuntiare; siquidem per Spiritum sanctum fiunt
prophetie quod nemo dubitare debet, qui intellexerit, quæ superius diximus de digito Dei,
esse scilicet eum digitum Spiritum sanctum, quo
digito lex Moysis in lapideis tabulis data est. Hoc
etiam Elisœæus in ænigmate significavit, cum ait:
Accipite mihi psallentem. Et factum est, cum psalleret qui psallebat, facta est super eum manus
Domini; et dixit declarandi gratia: Et factum
est Spiritus Domini super eum.
Spiritus sanctus cum Patre et Filio simul exsistat
tanquam cum mente et Verbo, Etenim Dominus
demonstrans ex se ipso ipsum exsistere, insuflans
discipulis dixit: Accipite Spiritum sanctum";
quidem ipsi discipuli adhibita precatione per impositionem manuum credentibus tribuebant. Ex quo
licet differentiam servitutis et æqualitatis intelligere. Apostoli enim precantes et tanquam Domino
supplicantes Spiritum sanctum iis qui digni adventa
ejus erant, veluti inducebant. Salvator vero noster
ex se ipso, tanquam ex quodam thesauro, præbebat
eum iis qui facti erant per puritatem vitæ idenci
ad excipiendam energiam ejus. Atque apostolis quidem aderat semper participate; Salvatori vero
© Christo et Deo nostro, tanquam consubstantialis.
Et idem Deus hac ratione dicitur Spiritus Dei,
et Spiritus Christi, non sicut ministrantes spiritus
ad ministerium missi: illi enim circumscriptam
substantiam habent, ita ut non posset, exempli gratia, Gabriel esse in cœlo simul et apud Virginem;
nec apud Danielem in Babylonia, et in Judæa apud
Habbacum: siquidem creata est natura ejus. Al
Spiritus sanctus qui omnia implet, et in Judaa
aderat prophetis; et captivis in Babylonia; et eos
qui in Ægypto erant, non deserebat;. omnibus
præsens, ut quisque capax erat, et sapientiam
tradens pro proportione fidei. Siquidem omnes
apostolos implevit Et loquebantar variis linguis,
prout Spiritus sanctus dabat eis eloqui; et peregrinabatur cum peregrinantibus; et cum commorantibus commorabatur, individue et impartibiliter cum omnibus habitans; et Antiochiæ Barnabam
et Saulum ordinabat; et cum Petro atque Joanne
in Samaria aderat; et ad alios quidem veniebat
per impositionem manuum apostolorum per quos
loquebatur; alios vero ad præd candum mit
tebat, alios non sinebat ire quo volebant. Hæc
omnia sunt exempla divinarum operationum,
quibus substantia aperte declaratur.,
XXVIII. Multis digressionibus usus sum et for.
tasse non-inutiliter, cum propositum fuerit demonstrare eamdem esse substantiam, et æqualitatem
personarum. Longe enim alienum est a sancta
XXVII. Demonstratum ergo est és qui non con- Trinitate dicere in ea majus et minus; etsi enim
tradicunt contentiose, consubstantialem esse salclam Trinitatem; simul etiam demonstratum est,
nefas esse particulares substantias intelligere:
unde enim demonstravimus mutuam conjunctionem
operationum r, inde unam esse substantiam impartibilem manifestum fecimus, nempe inseparabiles esse hypostases; cum neque Filius sine Patre
dicitur Pater major Filio, sicut scriptum est:
Pater major me est **, scilicet major dícitur ratione
principii, non ratione substantiæ: fortasse vero
minor Patre dicitur Filius, quatenus factus est
minor angelis, propter assumptionem carnis: et
hoc magis tenendum est: non enim dicitur major
esse Spiritu sancto, sed Filio solo qui carnem
** Psal. cxvm, 58. 18 Psal. XVI, 2. 7 Psal. xxx, 17. TT Psal. cm. 30.
ª Joan. xx, 22. “Act.
* Ezech. 111, 22; xxx111, 22; xxxvn, 1.
Psal. XXVI, 8.
Psal. CXVIII, 73.
88 Joan. XIV,
**IV Reg. m, 15.
* Mut. conjunct. operat. ἀλληλουχίαν τῶν ἐνεργειῶν ᾿Αλληλουχία. mutua habitatio: ita ut Pater habeat
Filium in se, et Filius Patrem; et Spiritus sanctus Patrem et Filium; et Pater et Filius Spiritum
anctum.
col. 1329–1330page 20 of 58
assumpsit. In substantia igitur frustra et super- quid aliud ei faciendum esset, qui propter charit;
vacue majus et minus quæritur: substantia enim
non recipit majus et minus, ut exteri philosophi
tradunt. Unam igitur substantiam profitemur, in
qua generans et genitum et procedens unus Deus
est.
XXIX. Quomodo autem generatur Verbum, vel
procedit Spiritus, ne curiose inquiramus; non
enim tutum est et periculo vacans: hoc enim
solummodo cognitum est principio, et iis qui ex
ipso differenter exeunt: nobis vero, qui per ſidem
instructi sumus ad perfectam mysterii cognitionem,
satis est cognoscere Deum unum esse, et unam
naturam divinitatis, quamvis in tribus cernitur,
principio, et creatore, et perfectore: tria enim
nomina sunt eirca unam substantiam, et unum
quodque unam bypostasim declarat non transeun
tem in aliam, et factam quod non erat. Hæ autem
sunt Pater, et Filius, et Spiritus sanctus: eadem
enim sæpissime dicere tutius, et cautius est: in
his initiamur in baptismo, et salutem per fidem
reportamus, et ad vitam immortalem et nunquam
senescentem ac infiniti sæculi redimus, credentes
in quibus baptizati sumus, et quibus ascripti
sumus: hi autem sunt unus Deus solus, in quo
generans, et genitus, et procedens unus Deus.
Omissis igitur superfluis, sanctorum vocibus utamur,
quæ nobis ipsis quod tutum est et simul a peri
culo vacat, præbent. Hæ autem voces theologorum
generationis meminerunt, declarantes plane habi
tudinem, quam habet principium ad eum qui ex
ipso principio exsistit: Ego enim, inquit, hodie
genui te"; et': Ante luciferum genui te**; atque
hæc quidem tanquam a principio: ab ipsa autem
Sapientia illud dictum est.: Ante omnes colles
general me, Deus scilicet. Didicimus præterea
appellationem Patris: Pater enim misit me ait
Salvator; et: Ego a Patre exivi, et venio' et alia
ejusmodi. Vocaverunt.autem Scripturæ sanctæ eum
qui genitus est, Filium; sicut eum qui genuit,
Patrem: Filius enim, inquit, meus es tu". Sic
divina Seriptura nostris nominibus nos ad veram
cognitionem instruxit, qui non poteramus aliter
doceri ea quæ spiritus sunt: nec enim quia Deus
propriis et naturalibus nominibus indigeret, nostra
sibi vindicavit, et per nostra, ut dictum est, sua
nos docuit.
XXX. Sicut igitur si quis, cum vellet tradere
alienæ nationi utilem disciplinam, eamque ad me
liorem statum et optimam vitæ normam erudire;
inanis penitus esset opera ejus et studium, si lin
gua sua uteretur, cum illi qui alia Jingua loquun
tur, non possunt nisi propriam linguam intelligere
Psal. u, 7.
**Psal. Cix, 3.
tem vellet eos qui errore labuntur, dedocere, quam
voce patria et usitata auditoribus uti? ut ex nobis
ipsis quod justum est, judicemus. Omnis enim
homo hominem similem secundum substantiam
generat; et omnis qui generat, pater est; et item
qui generatur, filius; neuter autem est major, vel
minor natura: nec aliquis dicitur creare eum, qui
ex ipso generatur: et hoc quicunque est sanæ
mentis, ut videtur, confitebitur, discens ex huma
nis, quoad fieri potest, divina. Qui enim generat
filium ejusdem secum substantiæ, naturaliter gene
rat qui autem creat, aliud diversæ substantiæ
creat; et nunquam filium: quare si genitus est
Filius, non est creatura; et si natura Pater est qui
genuit, quo modo dicetur creator geniti? Hanc na
turalem cognationem ex nostris noníinibus cogno
vimus; cæterum divina tanto his nominibus altiora
sunt, quanto illa natura nostra humili natura altior
est. Consentanea his tenere oportet eos, qui volunt,
ut Dei voluntas est, vivere.
XXXI. Si autem nonnulli contra naturam rerum
cogitationes inanes fabricantur perverso consilio
et proposito, quod sibi ipsi in malum suum et-að
decipiendum simpliciores excogitarunt, vana et
iṇania meditantur: Et erunt; inquit, fraudulenti
frustrati venatione; necenim veritatem assequuntur;
neque vertunt res, contra quas novant nomina
fixa enim est natura rerum; et non movebitur in
sæculum sæculi; sed ut erat, et est, sic manet et
permanebit: nec bæc aut illa appellatio rationema
ejus in aliud quidquam mutabit, ab eo quod so
cundum naturam est, alienum: posterior enim est
impositio nominum; prioresque sunt res de quibus
nomina dicuntur. Si igitur naturæ rerum nomina
conveniunt, et in eas res pulchre oratio quadrat;
vera merito vocatur nullam incurrens reprehen
sionem: sin autem contra. non convenire neque
quadrare reperiatur, manifestum est, probari esse
falsam: manet vero res quæ secundum naturam
constituta est, nullo incommodo ex falsa oratione
accepto. Atque hoc quidem in unaquaque re verunm
esse comperiet, si quis quærat: quod si in una
quaque re, multo magis in divinis dogmatibus.
Fallax enim oratio aliquos fallet, et fortassis a veri
tate abducet eos qui non sunt ea imbuti; non tamen
mutabit naturam de qua pronuntiatur: non enim
esset natura oratione valentior, si sono orationis
res mutarentur.
XXXII. Sed deinceps, quia fortassis hæc oratio
est longior justo, ad aliam pergemus, vel potius non
ad aliam: adhuc enim in eisdem versatur, tametsi
variat materia argumentationis.
** Prov. viii, 25. ^ Joan. v, 36. 88 Joan. xvi, 28. "Psal. 11, 7.
Oration IIOratio II
col. 1331–1332page 21 of 58
PG 89:1331ἀεικίνητον.DE INCIRCUMSCRIPTO.
gloriam Dei; et opera manuum ejus annuntiat firmamentum”; non semel factum, et a fabricatore
suo alienatum, semper enim indiget conservatore,
qui non sinit veterascere. Unde, quia omne quod
pati potest, non renovatum veterascit; quod autem
natura veterascere potest, non veterascens renovatur: cœlum igitur et cœlestia corpora quæ bactenus sicut a principio facta sunt, durant, renovationem in se quotidie fieri ostendunt; conservationem
vero voco renovationem: conservat autem ea Deus,
quomodo affecta sunt. Si autem recte habet, quod
nos intelligimus, energiam, id est, operationem esse
conservationem; conservatur vero, et continetur
universum; circa universum versatur energia. Ab
hac autem non est substantia separabilis; est igitur
circa universum, et in universo substantia Dei.
I. Omnia audet lingna dolosa, quæ et Creatorem rante, sine quo esse non potest. Sic: Cæli enarrant
contemnit, et quæ ejus virtus sit, non sentit. Sit
nobis Dominus auxilio spei, tribuatque sermonem
prudentiæ propter eos qui fructum percipere et
prudentiam augere cupiunt: tu vero, charissime,
ne cum eis, sicut scriptum est pactum facias:
eos dico, qui Deum imminuunt, et divinam substantiam circumscribunt, et quantum in ipsis est,
tradunt vacuum esse, universum a Creatore universi qui videntur pii esse, impudenter blasphemi
sunt, divinæ naturæ amplitudinem negantes, et
linguam suam importunam et lequacem in Deum
universi acuentes. Sane quidem non cognoverunt
isti, nec intellexerunt potentiam Dei, quin potius:
Obscuratum est, sicut ait Scriptura, insipiens cor
eorum: dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt”.
Deus autem patientissime fert hæc, qui non vult
allos perire, sed omnes ad pœnitentiam venire:
Vult enim omnes homines salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire". Faxit Deus, ut hoc sapiens
consilium exitum bonum in eis assequatur, ipsis
sałutem consecutis secundum propositum Dei:
Qui vocat ea quæ non sunt, tanquam ea quæ sunt ªª.
H. Ne autem absurdum et dolosum istorum
dogma lateat, videamus, qualia sint quæ de Deo
dicere audent: • Energia, inquiunt, in omnibus
rebus est Beus; substantia vero minime.» Energiam vocant opus energia, id est, operatione confectum, ut fabricator navis est in navi a se fabricata,
et textor in pallio quod texuit. Atqui dicam ego
inseparabilem esse a natura Dei energiam ejus,
exemplo¯ superiore ab istis sumpto usus: sicut
enim fabricator navis cernitur in navi, et textor in
pallio textil; sic Deus in operibus suis tametsi illi,
atpote mortales et corporibus circumscripti, solam
energiam relinquant vacuam ab artifice, qui operi
faciendo artem adhibuit: atque artificem quidem,
si adest et cognoscitur, prædicat opus; absentem
vero et incognitum, minime: sed cur ita? quia
utrumque circumscripte cernitur et opus, et id
unde profectum est opus. Quia vero viva est natura
divina, energias, id est operationes, habet viventes, et sine intermissione agentes: sine substantia
autem non potest ulio modo prodire energia; ubi
enim energia cernitur, simul cum hac cernitur
substantia ex qua prodit: utrumque enim est incircumscriptum; quamobrem omnino sunt inter se
inseparabilia prædicat quidem operatio substantiam latentem; cernitur vero conjuncta cum ope-
** Prov. 1, 15. • Rom. 1, 21, 22. J Tim. 11, 4.
"Gen. 11, 2. 7 Eccle. 1, 10.
* Scmper agentcm, ἀεικίνητον.
que
III. Sic intelligimus, quod Salvator dixit: Pater
meus' usque modo operatur, et ego operor”; non
quod facta sit accessio universo: Requievit enim
Deus die septima ab omnibus operibus suis,
cœpit facere"; et: Nihil est recens sub sole, ail
Salomon; sed opus nominavit conservationem
universi. Ipsa enim genera et species eorum videre
licet semper conservari, nec augeri penitus, neque
minui; conservantur autem Verbo, ut antea diximus, ita ut separaré ea a potestate conservante
impium sit siquidem ad interitum deducet uni-
versum, qui auctorem universi ab universo sejunxerit.
IV. Adest igitur in omnibus Deus non solum
energia, id est operatione, sed etiam substantia:
demonstratum enim est, non esse energiam separatam a substantia. Energiam autem voco virtutem
viventem et semper agentem, prodeuntem ex substantia operante: tripliciter enim dicitur energia;
vis operandi naturæ insita; et habitudo operantis
ad opus, quo t; et id ipsum, quod ex antegressis
confectum est. Prius enim contemplatur mens,
quod faciendum est; postea moventur manus;
deinde consummatur quod mens contemplata est,
et quod per motum est effectum. Hæ autem energia
eorum sunt, quæ composita et mortalia sunt: el
ob hanc causam non necesse est, ut quod operatur,
semper adsit ei rei quam operatur; quia probibe!
adesse crassities corporis, et mors operantis, et
cessatio operationis, et fortassis etiam interitus rei
effectæ. In divina autem natura nihil horum quæ
dicta sunt, prohibet; simplex enim est, quia încor-
” Rom. iv, 17. "Psal. xvini, 1. " Joan. v, 17.
col. 1333–1334page 22 of 58
quam per omnia enim meat Deus, universa im
plens amplitudine naturæ, et potestatis suæ abun
dantia.
porca; et: Solus habet immortalitatem"; et per- ctionis naturæ ab energia sive operatione? Nus
petuæ energiæ ejus; et quod effectum est, conser
vatur idcirco in omnibus rebus necessario cer
nitur substantia operantis: Siquidem iu exemplo
superiore, quamdiu fit id in quo versatur operatio,
tandiu necessario adest natura operautis: nemo
namque absens potest aliquid operari. Igitur quia
semper omnia Deus operatur, et conservationem
universi sine cessatione continuat, necesse est
Denm esse in omnibus, et a nulla re separatum
esse: alioqui quomodo de Deo, ut Deum decct,
sentire liceret? fiet enim, ut Deum dicamus esse
eorpus, quod extremam impietatem superat: cir
cumscriptio enim propria est corporum, i'no crea
turarum.
V. Si ergo proprium est corporum et creatura
rum circumscribi; incorporei et increati non cir
cumscribi: qui dicit eum qui natura est incircum
scriptus non esse in aliqua re, is incircumscriptum
circumscribit: etenim si ab uno solo, licet mini
mo, arceatur, modus circumscriptionis est: siqui
dem ab altero terminari substantiam, terminati
circumscriptam esse demonstrat, ut quæ non
possit circumscribere quod ipsam terminat. Quo
modo igitur verum erit, quod ait Scriptura: Spi
ritus Domini replevit orbem terrarum”? Cum enim
Deus sit substantia, omnia quæ sunt, divina substan
tia implevit; et in omnibus est virtute, non assi
milatus moli corporis, sed divina universum co
agmentans et continens: nihil enim eorum quæ
sunt, esse potest, quin participet id quod est
solus autem Deus proprie est, qui semper est eo
dem modo et tenore, neque mutatur; et si quid
dicitur esse, non præcipue esse dicitur, sed esse
participatione ejus, qui proprie et primum est, et
fortasse solum est; ait enim Seriptura: Diligis
omnia, quæ sunt *. Si autem quæ sunt, ideo sunt,
quia id quod est participant; participant autem id
quod est, scilicet secundum operationem ejus;
operatio vero sejuncte a substantia non exit, et est
in omaibus: substantia igitur in omnibus est, ut
ait Propheta Cælum et terram ego impleo, dicit
Dominus*; implet autem quæ sunt supra ea quæ
sunt: et nihil est vacuum, non particeps ejus. Nec
enim existimare quis debet se Deam honorare,
quasi ad malos non descendat, aut ad alios, alio
modo præsentia ejus indignos; ne sumino dedecore
et ignominia eum afficiat, tribuens ei proprietatem
corporum, id est, circumscriptionem et terminum,
separans scilicet operationem a substantia: quod
quidem in Deo intelligi non potest.
VI: Ante hoc quidem cum Propheta sciret, aie
bat: Quo o spiritu tuo ibo? non dixit, ab opera
tione tua: Et a facie tua, quo frgiam? Si ascendero
in cœlum, tu illic es, non solum operatio tua; si
descendero ad infernum, ades³; et quæ sequuntur.
Ubi igitur Scriptura significationem dedit disjun
38 * 1 Tim. vi, 16. v² Sap. 1, 7.
VII. Sed sunt quidam, qui infirmitatem naturæ
suæ in Deum transferunt, circa maxima parci et
restricti. At qui existimant melius esse cohibere
naturam divinam a materia, quam arbitrari porri
gi eam et protendi usque ad universum, quique
putant penitus nefas et impium esse, subire eor
pora indecora, sordida et fetida, vel animas in
pias, et alia quædam minima, intelligere debent
de Deo, esse naturam quæ omnibus antecellit, qui
profecto humilia de Deo sentiunt, et quæ magni
tudine ejus quæ attingi non potest, indigna sunt.
Fortassis autem qui sic sentire in animum induxe
runt, ignorant operationes ejus quæ in univer
sum pervadunt nulla enim particula materiæ
est, quæ non sit opus Dei: neque quidquam sordi
dum vel immundum ducit Deus præterquam cogi
tationes, voluntate nostra in anima conflatas. Quid
ergo ex omnibus rebus excogitabit aliquis, quod
non fecerit Deus? Quodnam corpus, quamlibet im
mundum sit, non pars est materiæ subjectæ corpori
bus, figuratæ et formatæ æqualitatibus quæ ei adve
niunt? Debilia ergo isti, et quæ fundamento peni
tus carent, cogitant; quia nihil creaturarum sua
rum Deus rejicit, nec quidquam rerum putidum
existimat; sed nec ad nos accedens nostram parti
cipat nequitiam, quæ sola est revera immunditia,
quæ nec est, nisi cum agitur tantum. Quis ergo
1am puerili sensu, et tam parvo judicio est, ut
propter qualitates vicissim advenientes et receden
tes, Deum circumscribat: idque ne patiatur, qui
pati non potest?
VIII. Etenim si sol alioqui corporeus, omnibus
corporibus per radios sãos appropinquans, nullis
tamen sordibus se inquinat, neque fetorem capit,
quamvis în infinitas res fœdas radios jaciat; imo
vero contra, ejusmodi qualitates in melius suapte
natura mutat: quanto magis Deus, qui est supra
sołem, bona sua communicabit, et ipse nullum
participabit? Nec enim licet sol putrorem partici
paret, necessario étiam Deus participaret: quod
si neque sol participat, cum sit alioqui passibilis,
sicut reliqua corpora: quomodo Deus impassibilis
participaverit?
IX. Cæterum, quia operationem aiunt in omni
bus esse; hanc enim volunt non circumscribere
neque terminare, interrogandi sunt, quomodo de
ea sentiant: an dicunt participare eam terrenas
sordes, cum ad eas accedit? an non? Si verum
fatebuntur, perspicuum est, fieri posse, ut quod
appropinquat, non participet malitiam eorum qui
bus appropinquat: sin vero dicent, participare,
idem absurdum eveniet eis qui hoc dicunt,
quod ut fugerent, Deum circumscribebant: con
1 Sap. x1, 23. • Jerem. xxm, 21. Psal. cxxxviu, 7, 8.
Oration IIIOratio III
col. 1335–1336page 23 of 58
a via recta quam in dogmatibus triverunt pedes
Patrum nostrorum mansuetorum et humilium, qui
recte tractarunt verbum veritatis, super quos
aspexit Dominus propter rectum cor eorum: quos
ipsi insecuti, sententiam puram et undique lima
tam exposuimus, nihil proprium expromentes,
sed potius sanctorum verba tanquam flores colli
gentes, hæc nunc tanquam favos finximus, usi
adjutrice vel potius causa et principio sapiente ape,
cujus labores reges et privati ad sanitatem adhi
bent.
trahant igitur etiam operatione, ut universum veritate *, et Deum Deum esse scientes, non deßexi
dissolvant. Quod si dum hoc absurdum metuunt,
quasi eos sententiæ pœniteat, divinas operationes
nihil lædi dicant, cur non idem de substantia affir
mant? Si autem operationem ideo dicunt liberam
esse a participatione, quod sit facultas quædam
incorporea; inde licet arguere, dicere eos, sub
stantiam Dei non esse incorpoream, et hac ratione
eam circumscribere, quasi naturam corporis. Est
autem plane manifesta amentia sic sentire et loqui
siquidem Spiritus est Deus; quamobrem spiri
taliter eum glorificemus omni corporea cogitatione
longissime repulsa, adorantes eum in spiritu et
Joan.. iv, 24.
Ibid.
DE DIVINA OECONOMIA, ID EST INCARNATIONE.
I. Oportet sapientem Salvatoris nostri œcono
miam pro tenuitate nostræ intelligentiæ laudare,
non pro dignitate magnitudinis Verbi. Non hoc
polliceor; nequaquam: non enim potest humana
mens, quamvis purgatissima sit, tantam amplitu
dinem complecti, sed ut infirmæ et parvæ vires
nostræ ferunt, de hac re disseremus. Quamobrem
ab iis qui ad legendum accesserint, petimus, ne
cum sensu humili eorum quæ a nobis scribuntur,
simul humi repant, sed potius cum amplitudine
rerum in altum tollantur: etsi enim oratio una
cum instrumento suo infirma est, manet tamen
materia detrimenti expers: quæ hoc ipso grandi
tatem demonstrat, quod omnem sermonem supe
rat: non enim universi fabrica, cœlum Verbo
confectum et sideribus ornatum, et terra super
nihilum fundata, et omni genere arborum pulchre
consita, omnique generi animantium alimenta
idonea suppeditans; mare liberum, et fines suos
non egrediens; aer fusus, et a nullo per vim oc
cupatus, sed æqualibi participatione aspirantium
honoratus, et cæteræ partes mundi creati, ita pote
statem illam quæ supra omnia est demonstrant,
quantum demonstrat, potuisse divinam naturam
cum nostra misceri, et copulari sine ulla mutatione
cum corpore anima rationali prædito. Ac causam
quidem hujus tanti descensus perfectam ipse solus
novit, et ii quibus patefecit, et hac cognitione
digni fuerunt.
jussum erat; alterum enim sine altero non erat
utile: sed non custodivit semper quod ei commis
sum erat, per segnitiem, et aggressus est velita,
dolo cujusdam fallacis voluptatis inductus. Hinc
illi omnis labor natus est, et malorum inundatio;
quæ cum resecari alioqui opus fuisset, magis
tamen aucta sunt. Sic enim iis evenire solitum
est, qui nullo ordine servato ægrotant, sic et præ
ceptis medicorum non sicut debent, utuntur
In profundum igitur malorum cum-devenisset,
ail Sapiens in Proverbiis, contempsit". Unde quia
ex tanta excellentia et altitudinę Japsus erat, non
congruebat bonitati naturali Dei, hic lapsum sine
medicina, et extra felicem statum in quo conditus
fuerat, neglectum præterire; qui enim aliquando
in purpura, ut ait Propheta, Altus et educatus erat,
indutus est stercore *..
sicut
III. Idcirco sapienter Verbi Dei œconomiæ.ne
gotium suscepit magnus ille rex, et vere præclari
generis, ac vere liber ex omnibus qui sunt að
oriente solis egressus enim e sua civitate pro
pter eum qui inde exsulaverat, sedit super nostrum
stercus in quo sedebamus, exuti splendidum vesti
tum quo eramus ante transgressionem induti, et
hoc fetore amicti: et quoniam ex stercore fetido
ulcera et vulnera acceperamus, quæ totam naturæ
nostræ fabricam corrumpebant, accepit testam, ul
multum putrorem corraderet; purgare enim vole
bat vulnus, et lavare. Sed quæ ista testa est? cor
pus scilicet terrenum, quo peccatum nostrum
emundavit: Agnus Dei factus, qui tollit peccatum
mundi'. Iloc nobis est Magnum mysterium, a seª
culis et a generationibus in Deo, qui omnia creavit,
absconditum"; quod Joannes theologiæ tonitru
? Prov. xviii, 3. • Thren. 1v, 5. 'Joan. 1, 29. " Ephes, 1, 9; Coloss. 1, 26.
II. Quantum autem nos assecuti sumus illorum
scriptis eruditi, causa fuit, ut homo, qui male per
ierat, salvus fieret, qui manu Dei formatus et ima
gine honoratus, provide in paradiso a Conditore
positus fuit, ut operaretur, et custodirct eum, sicut
Gen. 11,
Jussum. An. justum? Sed ȧnéɣw.
col. 1337–1338page 24 of 58
prædicavit, cum supra sensum et supra ea quæ ex his enim exstitit corpus terrenum, quod tempori
sub sensum cadunt, elevatus: In principio, inquit,
erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus
erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt ",
IV. Ipsum igitur magistrum et ducem sequentes,
ejusdem vocibus divinis utamur aientes: Verbum
caro factum est, et habitavit in nobis ". Postquam
enim nimiam ejus erga nos misericordiam osten
dit, illam ipsum dixit factum esse hominem. Quo
modo autein fieri potuisset, ut qui erat alioqui
immutabilis, fieret quod non erat; docuit, cum
dixit: Et habitavit in nobis: quod perinde est, ac si
diceret, Usus est carne pro tabernaculo; oportebat
enim, ut qui vere et natura rex noster erat, nos ab
alieno et adulterino quodam domino oppressos qui
regnum rapuerat, quod ad eum˜nulla ratione per
tinebat, non relinqueret captivos, nulla nostri habi
ta ratione el cura: quin potius insignia nostræ
servitutis indueret, et ad nos veniret, ut, muro
disjecto et diruto, nobis præiret, et secum ejus
dem naturæ homines extraheret; imo servitutis.
eorum quibuscum natura sibi communis esset, vin
cula sibi sponte injiceret.
V. Ob hanc causam venit ad nos qui longe era
mus, et nobis in longinquo positis appropinquavit,
non loco; nec enim facta est loci mutatio: quo
modo enim Divinitas, aut ubi circumscribatur,
quæ universa in se continet, et a nullo continetur?
Non igitur poterat is qui ab eo defecerat, esse
extra numerum eorum quæ sunt, ut adventum qui
similiter ad locum pertineat, quæramus; utrumque
enim erat impossibile. Procul autem ab eo abera
mus affectione, et voluntate spiritus, ut ait Scri
ptura. Idcirco ad nos descendit, non rèlicta vita
divina, quam cum Patre et Spiritu sancto natura
liter degebat; cum quibus ante sæcula in gloria
erat in sinu paterno requiescens; sed propter
charitatem suscepta sponte œconomia quæ bonita
tem ejus naturalem decebat, sic carnem crassam,
terrenam et mortalem, et morti resistentem induit,
exsuperantia potestatis suæ usus ad occultandam
gloriam, et ad assumendam carnem quam sibi
univit et in qua habitavit, divinitatis propriæ ampli
tudinem inumbratione tegens. Oportebat enim eum
qui erat inaspectabilis, cui propositum erat venire
ad eos qui secundum sensum vivebant, aspectabi
lem eis fleri et similem. Quamobrem instrumentum
hoc divinum sibi formavit, ut per ipsum fieret visibi
lis; et quod nostræ naturæ divinæ erat et naturæ
unitum divinis actionibus ministraret: ut hac ratione
omnibus qui redemptionem ejus exspectabant, di
ceret: Ipse qui loquebar, adsum"; adest enim
vere Verbum; et quamvis solum corpus cernitur,
Deus verus est, et humanam formam oculis nostris
subjicit; et ante sæcula est, licet ortus ejus tempore
factus describitur ex genere Abraham et David
¹¹ Joan. 1,1,3. * ibid. 14. 13 Isa LII, 6.
subjecit. Ex spiritu vero est, quod est divinuın et
sine tempore, quod carni animatæ unire voluit, per
quam nobiscum versatus est hoc velamine oper
tus; sicut corpus tegit animam nostram quæ est
inaspectabilis, et in iis quæ sub sensum cadunt,
non numeratur: quia facta est ad imaginem ejus
qui eam creavit, servatque signa similitudinis ad
quam facta est: quod enim natura inditum est,
non est aptum natum, ut facile mutetur.
VI. Quantum igitur nobis modum unionis Verbi
cum carne conjectura consequi licet, aliam imagi
nem et similitudinem non poterimus reperire,
quam animæ cum proprio corpore, ex quibus unum
animal homo exsistit, neque partibus in composi
tione inter se mutatis, nec una earum alterutram
ex se faciente sed. potius coeuntibus duobus
diversis illud exsistit, quod post compositionem
est et nominatur. Adhibentes igitur ex hac ima
gine, quantum utile est ad exemplum similitudinis,
unionem Verbi cum humanitate contemplabimur.
Verbum enim quod in principio erat Deus, cum
vellet fieri homo, quia non posset homo aliter
salvus fieri, ingressum est in uterum virginalem et
omnis corruptionis expertem: erat enim virgo
casta spiritu et corpore“. Quamobrem necessario,
ut decebat, ad tantum mysterii ministerium eam
élegit, unitumque est sine confusione et mistione
totum toti carni, anima rationis participe animatæ,
et per adventum Spiritus sancti ex carne Virginis
Matris conflatæ et constitutæ, nulla causa in ea
antegressa ex iis quibus consueverunt corpora fieri,
præter virtutem Altissimi. Sola enim mulier ma
teriam corpori quod divinitatis instrumentum
factum est, suppeditavit, sicut olim ex propria
carne solius viri mulier et mater viventium facta
est.
VII. Vane igitur delirant, qui propter modum
generationis negant esse nobis consubstantiale
eadem enim ratione nec Eva erit consubstantialis
viro, aut ei qui ex utroque simul natus est; ambo
enim vario modo exstiterunt: nec cum alioqui po
tuisset, proprium corpus aliunde duxit, quam ex
materia nostris corporibus subjecta: Non enim,
inquit, apprehendit angelos, nec aliam cœlestem
virtutem, sed semen Abrahæ ¼, cui facta fuerat pro
missio. Quomodo igitur aiunt quidam, corpus ter
renum et in terra natum cœleste fuisse, siquidem
hujusmodi materia non est in illis locis cœlestibus?
Ergo nec ex natura propria immutabili, nec ex
ulla alia, nisi ex qua dictum est, fabricavit sibi
corpus. Valde enim absonum fuisset, si, cum ad
nos veniret, alienum a nobis corpus ferret; quin
potius cum Deus tantum esset ex Patre genitus, et
naturam ejus sine ulla varietate, id est, se ipsum
haberet, corpus ex matre assumpsit, factusque
est ei consubstantialis: quamobrem secundum ima
¹³ Hebr. 11,46.
* I Cor. vii, 34.
col. 1339–1340page 25 of 58
PG 89:1339ἀποίκιλον τῆς εὐσεβείας κήρυγμα.ginem superius propositam, ex utraque substantia ▲ confiteantur. Nos vero spectantes unionem naturaunus Christus apparuit nobis, idem Deus et homo.
VIII. Et hoc est in hoc mysterio admirabile, quod
utrumque eorum quæ coierunt, proprietatem naturalem servat perinde ac si per se solum exsisteret, non facta alterius cum altero unione, cum
alioqui una sit hypostasis. Christus igitur est
quod ex unione harum naturarum exsistit., non
habitudo, sed id ipsum quod ex his substantiis constat; imo ipsæ substantiæ, et non divina absque
humana, neque rursus humana absque divina, sed
utriusque inseparabilis unio: quanı non dicimus
factam esse ad imitationem liquidorum, quæ inter
se mista in aliud quid mutantur, sed ad similitudinem propositam animæ et corporis, ex quibus
animal rationis particeps, homo, constituitur; ex
intelligente, inquam, et sensili intelligens simul et
sensile. Sic hic potest quis tenuiter mysterium
contemplari ambo enim simul coeunt divinum et
humanum et quod ex hac compositione constat,
nihil aliud est quam naturæ unitæ: æque enim
Deus et homo, Christus, qui ex unitis modo ineffabili apparuit mundo, mortali corpore ad delendam
mortem utens: quod est admirabile. Est igitur
vere Deus simul et homo, Christus: quæ appellatio
vera esse non potest, nisi sint diversæ naturæ ei
subjectæ. Tribuitur autem sæpe separatim iis ex
quibus constat, non quidem quod hoc solum sit;
non enim fieri potest, ut alterum ex unitis contemplemur, nisi sola cogitatione mentis discernentis,
quatenus cognoscimus, quid est divinum, quod non
est humanum; quid rursus humanum, quod non
est divinum si enim aliquando bas notiones
mente exprimemus, volentes significare subjectas
substantias, et earum inter se diversitatem, statim
copulamus actu; rursus unientes priusquam disjungamus, cognoscentes unum Christum esse ex
diversis naturis constantem.
rum secundum hypostasim Christi, qui non solum
ex Deo et homine constat, sed idem Deus et homo
est, salvis substantiis in unione, quæ per compo
sitionem compositam hypostasim quam Christum
vocamus, reddunt.
✗. Idcirco sancti Patres de Christo non solum
tanquam ex Deo et homine, nec ex duabus naturis
tanquam ex principiis loquuntur, sed tanquam de
Deo et homine, et de duabus naturis; ut fallaciam
longissime relegent, et veritatem plane prædi
cent: atqui simplex" et recta erat prædicatio pietatis, nisi plerique varie conati fuissent eam verbis
fallacibus depravare. Quamobrem ne qui in simplicitate animæ ingrediuntur, istorum laqueis indicta
causa caperentur, diversis temporibus Spiritas
sanctus mentes sanctorum adventu suo docuit,
deditque illis sermonem ad contradicendum, et ad
tendiculas fallaciarum contra veritatem violentas
effugiendum, qui nobis tradiderunt thesaurum
magnum, ac præcipue quidem in vasis fictilibus:
hoc enim decebat divina dogmata et doctrinam;
quia conveniebat, ut semper vasa frangerentur in
quibus magnus thesaurus reconditus est, propter
infirmiores dedit prædicatoribus veritatis vim verborum ad resistendum contradicentibus, et ad jacula adversariorum temere emissa propulsanda.
Quare Verbum veritatis non vincitur mendacio,
sed potius fallaciam mendacii redarguit. Et ipsum
omni eo quod alienum est, exploso, manet, neque
deponitur, neque circumfertur. Idcirco Christum
Dei virtutem et Dei sapientiam" esse docet, unum
ex celo et ex terra Deum et servi forma indutam,
ut lateret Deus principem sæculi bujus cum quo
erat ei certamen, et non defugeret luctam, tanquam non cum Deo certaturus; fortasse vero,
per simile servaret simile. Non ferebat igitur aliquid externum et alienum præter id quod nos
sumus, sed totam nostram massam in uno relicto
nobis semine assumpsit, factus primitiæ naturæ
nostræ. Hac autem ratione dicitur primitiæ",
IX. Etsi enim sunt diversæ naturæ ex quibus unitus est ad manifestationem mysterii, una tamen
est hypostasis: eadem enim proprietas hypostasis
mansit, Filio etiam incarnato. Filius enim rursus
est etiam secundum carnem: quare natura quidem
differunt assumens et assumpta; hypostasi vero
minime. Sic dicimus, unam esse hypostasim natura differentium, omnibus theologis et Ecclesiæ
doctoribus approbantibus, qui eumdem affirmant
esse Deum et hominem. Hæ enim sunt naturæ, ex
quibus compositus est: naturas vero nunc dicimus
non principia, ut quidam dicunt, qui simplicioribus insidias ponunt ad decipiendum, dicentes naturas ex quibus faeta est unio, esse Deum Patrem,
et Virginem matrem, qui tecte et inumbrate dicunt
illud, ex quibus, ut nihil assumptionis in Christo
161 Cor. 1, 24. 17 I Cor. xv, 20, 23. 18 | Cor. XII, 27.
ἀποίκιλον τῆς εὐσεβείας κήρυγμα.
XI. Etenim quia totum quod ceciderat, excitare
propositum erat ei, ceciderat autem totum genus;
se totum toti Adæ immiscuit, vita mortuo, ut eum
servaret, in eum totum penetrans cui unitas erat,
sicut anima magni corporis, totum animans, et toti
vitam impartiens sensiliter. Sic dicitur genus humanum corpus Christi, et membra ea parte*, lan
quam per omnes communiter permcantis, et tan.
quam in unoquoque habitantis separatim secundum
mensuram fidei. Membra enim propriam quid significant, quatenus membrorum dignitates differenLes sunt: horum enim alia sunt honorata; alta
inûrma, alia vero honesta; aliis autem major honor
"Simplex etc. &oixthon sulas xpuyuz. "Membra ex parte. Juxta Græcum, un ix pépossi
At Vulg. membra de membro,
col. 1341–1342page 26 of 58
adhibetur atque hæc non de communitate corpo- ticulare; et si retro commeat, id est, quod particu
ris prædicantur. Quare cum Apostolus dixit corpus, lare est, est commune.
et membra nominavit, docuit differre genus a parte
et cum non genus Christi vocavit, significavit,
communitati substantiæ nostræ unitum esse, non
autem particulari bypostasi; alioqui membrum
cjus, non membra, neque corpus esse diceremur.
XIV. Denique quo magis sit hoc absurdum, quis
tam demens est, ut esse et taliter esse, cujusmodi
sunt substantiam esse et hypostasim esse, alterum
pro altero vicissim accipiat? non enim substantia
est particularis natura. Cum igitur naturarum sive
substantiarum unionem dicimus, ipsas substantias
in unione contempiamur, non sic facta unione, ut
natura in naturam transeat, aut fiat confusio vel
místio; sed naturalis copulatio. Has vero naturas
sive substantias, sententia nostra est esse inter se
inseparabiles: non enim secundum habitudinem,
aut appositionem, aut prosopopœiam, aut dignita
tem, aut alium modum ab iis excogitatum qui duas
personas dicunt, dicimus factam esse incarnatio
nem Salvatoris nostri; sed unionem ipsarum natu
rarum secundum hypostasim contemplantes, unum
et eumdem Christum adoramus, qui erat ante in
carnationem Deus, et mansit Deus post incarnatio
nem; qui fuit unitus diversæ substantiæ, ut salvum
faceret quod erat sibi consubstantialė: consub
stantialis enim factus est diversa substantia prædi
tis; et ad capiendam generationem humanam pro
cessit, qui erat alioqui ante sæcula ex Patre nullo
medio interjecto genitus.
XII. Postquam vero semel voluit Verbum fieri
homo, et nos totos indumentum suum facere; cum
utrumque sit, alterum dicitur; et cum alterum di
citur, utrumque est, non nominibus commutatus
nec enim hæc per abusionem dicuntur; sed cum
utrumque sit, nominatur separatim: eum enim no
minamus Deum, non aliquem Deum; eumdem etiam
nominamus hominem, non aliquem hominem. Est
autem Deus simul et homo per nomina generaliora ❤
deelaratus, ex quibus constat; scilicet non ex par
ticularibus hypostasibus constat, sed ex generali
bus substantiis. Existimo euim neque partem
substantiæ esse: aiunt enim qui in his se exercent,
partes substantiarum substantias esse. An igitur
para substantiæ reperietur, quæ rationem substan
tiæ non recipit, ut substantiam particularem no
minemus? Sin autem quam vocant partem totam
rationem recipit, totum erit, non pars: nec enim
sicut in sectione circuli in duos semicirculos; aut
in reliquas partes; neque sicut in sectione sphæræ
in quatuor partes, aut in hemisphæria, sic sectio
substantiæ intelligi potest. Quid enim faciet sub
stautia secta? fortasse partes substantiæ: at dictum
est partes substantiæ substantias esse; igitur indi
vidua est, impartibilis subatautia: sicut enim non
potest secari sphæra aut circulus, et facere rur
sus sphæras vel circulos; sic non potest divisa sub
stantia facere particulares substantias per se esse ³.
XIU. Ne igitur quis frustra laboret, ut vanis
rationibus demonstret quod demonstrari non potest,
esse scilicet unionem incarnationis Verbi factam
in naturis particularibus, et non generalibus; quo
quidem miror quomodo non eos pudet, qui hoc
dicunt: est enim non minus ad intelligendum dif
ficile, quam difficile est gryphos interpretari. Cum
enim substantia significet esse, et omnia scilicet
quæ sunt substantiæ, similiter essentiam partici
pent, quid eorum secundum rationem essentiæ dacter contra verbum veritatis insiliunt, aiuntque,
minus est, ut illud particularis ac singularis sub
stantia dicatur? cum alioqui substantia aliquid ge
nerale, non autem singulare▾ declaret: ac genus
quidem generalissimum audivimus, et speciem
specialissimam; genus vero singularissimum nunc
primum discimus. Etsi enim quædam dicuntur
genera specierum, sicut media quæ dicuntur spe
cies generum, et ipsa sunt aliarum specierum ge
nera; verum hæc omnia de pluribus prædicantur
quod quidem magis est communitatis, quam parti
cularitatis. Igitur quod commune est, non est par
XV. Unde duas generationes esse credimus
eumdem enim per duas naturas exivisse non simi
liter, sed dissimiliter didicimus; aliter namque ex
Patre genitus est, et aliter ex matre. Cæterum iden
est, etsi non secundum idem: differentia enim
substantiarum unitarum differentes generationes
fecit; et utraque est excellentior et admirabi
lior, quam ut intelligentia comprehendi queat
tametsi unus est, cui dignitas datur, sicut in nobis,
ut bac comparatione utamur, ex corpore et anima
quæ diversæ naturæ sunt, unus exsistit: eum enim
qui ante sæcula est, et sæculorum auctor, vel me
diocriter assequi impossibile est.
XVI. Nemo vero ex iis qui extra Ecclesiam sunt,
ea quæ diximus, carpat, et more suo hanc doctri
nan lacoret, et tanquam sus fulgentes margaritas
illotis pedibus proterat. Ignorantes enim quæ sit
certa et tuta doctrina de iis quæ didicerunt, au
sentire sanctam Trinitatem carni unitam esse, qui
quomodocunque dicit unam divinitatem substan
tiæ esse, et hanc confitetur cum natura nostra esse
copulatam: et dum temeritatem mentis suæ pate
faciunt et absurditatem quam piis induxerunt,
fugere videntur; aiunt habere Verbum propriam
naturam, Patri et Spiritui sancto connaturalem,
quæ nobis per incarnationem ex charitate unita
est. Miror ipse hoc tam absonum, velimque di
cere in istum pro vlribus, quæ conveniunt: non
arguo nunc, possitne Deus carnem indutus ha
* Per se esse. Únoσthoat, suppositare. Singulare. 18ɩxh, particulare.
col. 1343–1344page 27 of 58
bere propriam naturam, an non; sed demonstro habitudo quidem naturalis est ad eum, ad Patrem
eum qui hæc dicit, non posse sentire esse Filium scilicet, ex quo Filius: Filius vero ejusdem di
Patri consubstantialem: omne enim quod est vinitatis est eum Patre. Rursus enim dicimus
unius substantiæ, eamdem rationem substantiæ substantiam particularem habere characterem, (}
recipit; et vicissim omne quod eamdem rationem liationem: bic enim dicitur esse character paternæ,
substantiæ recipit, unius et ejusdem substantiæ non quidem naturæ; illud enim ipsum est natura,
est - et contra, quod non est ejusdem substantiæ, quod Pater est; sed hypostasis, id est, personæ
nec eamdem rationem recipit; et quod non recipit utpote inferens secum Patrem, simul ut nomina
eaudem rationem, nec ejusdem substantiæ esse tus est Filius secundum habitudinem categoriæ ad
potest. Eligant igitur, utrum velint: undecunque aliquid; quæ est, cum id quod est, alterius esse
occurret eis absurdum. Si Filius eamdem rationem dicitur, ut Filius Patris est filius, et Pater Filäi
substantiæ cum Patre recipit, una substantia est pater, quia per ipsum habemus accessum ad Pa
Patris et Filii: et communis definitio eis reddetur. trem, et ipse est magister noster, et auctor engai
At quomodo quod communiter redditur, particu- tionis ejus; sicut idem dixit Patri: Manifestavi
lare erit? sin autem non eamdem definitionem et nomen tuum hominibus "; manifestavit autem no
rationem recipit, non erit una substantia: quorum men non ut Dei; hoc enim jam olim cognitum
autem non est substantia consubstantialitas non erit. erat, sed ut Patris ipse enim cognitionem Patria
Sicut enim quæ ejusdem substantiæ sunt, consub- revelavit.
stantialia sunt, sic quæ non sunt ejusdem sub
stantiæ, non sunt consubstantialia: quomodo igitur
aiunt Filium esse Patri consubstantialem, tribuen
tes ei particularem substantiam? particularis enim
esse non potest, quæ cum altero facta est com
munis.
XVII. Quid ergo dicent esse hanc particularem
substantiam? Si dicant esse filiationem: primum
non est filiatio substantia: deinde, etsi detur et
concedatur hoc, rursus concludetur in eos diver
sitas substantiæ. Sicut enim non est eadem ratio
paternitatis et filiationls, sic non erit Filius se
cundum ipsos unius et ejusdem cum Patre sub
stantiæ: quæ autem non sunt ejusdem substantiæ,
nemo negabit non esse consubstantialia. Desinat
ergo ista verborum vanitas eorum, qui commu
nem et particularem substantiam dicunt: demon
stratum enim est copiose, non esse substantiam
particularem: qui enim nominat aliquoruin sub
stantiam, necessario communem significat: super
vacaneum igitur est addere substantiæ commune;
perinde enim est, ut si quis dicat commnne com
munitatem: et multo magis supervacaneum est
dicere particularem substantiam; quod quidem
non est aliud quam dicere communem particulari
tatem. Idcirco doctores Ecclesiæ proprie loquentes,
commune quidem vocaverunt substantiam; par
ticulare vero sive speciale, hypostasim: ut homo
commune est; aliquis homo, particulare, hoc est
hypostasis, illud substantia: nec enim aliquis homo
non est homo, sed est quidem èvoústos, id est,
in substantia; non autem secundum substantiam
particularem et separatam a communi, sed secun
dum eamdem, secundum quam singuli omnes sub
cadem specie sortiti sunt substantiam: unusquisque
enim eamdem cum reliquis rationem recipit: homo
enim est communis homo, et aliquis homo, et
neuter est plus, aut minus homo. Filiatio igitur
XVIII. Usus sum tot digressionibus, quia vo
lebam demonstrare, quod pars substantiæ non
est; ut dicat aliquis, factam esse incarnationem
assumendo partem alterius substantiæ: et quia
nolebam corrigere eorum opinionem qui putant,
eum qui dicit substantiam integram * Verbi unitam
esse carni, Patrem et Spiritum sanctum ad œco
nomiam incarnationis deferre: quod quidem non
esse necessarium, satis demonstravimus iis qui non
contentiose, sed benevole in Deum pia et divina
veræ fidei nostræ dogmata accipiunt: Filius enim
non est substantia, sed hypostasis Évoústog, id est,
substantiam habens. Quod si substantia est, ut hoc
nunc concedamus; at non est substantia particu
laris: totam enim substantiam integre habet, qui
ejus particeps est. Verum igitur est, quod dicitur,
quod ex duabus substantiis perfectis exstitit uns
bypostasis Christi, qui est Deus, sicut Pater, si
pars esset, et non totum: atqui quod Deus appelle
tur, statim docebimus; deinde quod homo; postea,
quod compositus ex diversis.
XIX. Dixit ergo Jeremias indicans hune: Hie
est Deus noster, et non æstimabitur alius adversus
eum. Hic adinvenit omnem viam disciplinæ, et dedil
illam Jacob puero suo, et Israel dilecto suo. Posl
hæc in terris visus est, et cum hominibus conversatus
est. Quod autem hoc vaticinium de Christo di
ctum sit, plane demonstrat conversatio cum homi
nibus, quando carnem suscepit Deus, de qu
David plectro chordas percutiens canebat: Deus
deorum Deus locutus est, et vocavit serram"; el
Deus manifeste veniet ". Et ne forte oxjatimes
alio quopiam, quam de ipso prædici, quod sub
jungit declarat eum esse, qui potestatem judicii a
Patre accepit, quia Filius hominis est; sequitur
enim: Ignis in conspectu ejus ardebit, et in circuitu
ejus tempestas valida: advocabit cœlum desursum et
terram, discernere populum suum ". Quod autem
"Juan. xvII, 6. "Baruch 11, 36-38. *1 Psal. xux, 1. " ibid. 3. ** ibid. 3, 4.
de
Integram, żxłę atov.
col. 1345–1346page 28 of 58
Pater non judicat quemquam ", ex ipso Domino prophetas hominem, qui est alioqui Deus. Relin
audivimus. Deus igitur dijudicans populum suum,
Christus est secundum humanitatem.
XX. In eamdemn sententiam dictum est illud
Deus stetit in synagoga deorum; in medio autem
deos dijudicabit 18. Clamat præterea Oseas ex per
sona ejus prophetans, et dicens: Deus sum et non
homo; in te sanctus ". Et Isaias ad eum referens
In te, inquit, est Deus, et non est alius præter se.
Tu enim es Deus, et nescivimus, Deus Israel salvator.
Confundentur, et reverebuntur omnes qui adversan
tur ei. Quod autem Judæi et legis doctores pro
pter indumentum carnis ei adversati sunt, ma
nifestum est. Cum enim ignoraretur quis esset
qui in aliena forma cernebatur, audiebat ab iis
qui ignorabant: Quare tu, homo cum sis, facis te
ipsum Deum 18? Hi igitur confundentur aliquando,
cum intelligent veritatem cum pudore superioris
ignorantiæ. Atque hæc hactenus: nunc ex multis
pauca quæ testimonium tribuunt divinitati Christi,
et Deum esse eum cum carne demonstrant.
XXI. Quod autem homo est, rursus ex eisdem
Scripturis Spiritus sancti pro virili parte patefa
ciemus. Primo igitur Isaias postquam eum vocavit
puerum, et virgam ex radice Jesse ortam, et Em
manuelem, et marem ex prophetissa natum, et
postquam nominavit eum Celeriter spolia, et cito
prædare "; hunc ipsum his verbis nominans ho
minem: Et vidimus, inquit, eum, et non habebat
speciem neque pulchritudinem; sed species ejus in
honorata: deficiens præter omnes homines: homo
in plaga exsistens, et sciens ferre infirmitatem 30.
Et rursus David psalmorum scriptor, divinam
lyram plectens: Quid, inquit, est homo quod memor
es ejus? aut Filius hominis, quia visitas eum? Mi
nuisti eum paulo minus ab angelis ".-Minoratus
est, enim, ut Paulus ait: paulo minus quam an
geli, factus homo, propter passionem mortis: quam
obrem gloria et konore coronatus est ", omnes
gentes pro quibus mortem subiit, in hæreditatem
accipiens: hæc enim erat gloria quam apud Patrem
habebat, antequam mundus fieret ". Propter hanc
scivit ferre infirmitatem, ut quæ universo mundo
sanitatem afferebat. Hic igitur etsi videbatur non
habere speciem vel pulchritudinem: Erat tamen
speciosus forma præ filiis hominum ". Filius enim
erat Dei, et Filius hominis confirmatus, et vir
dexteræ a Spiritu sancto vocatus. Fiat, inquit,
manus tua super virum dexteræ tuæ, et super Fi
lium hominis quem confirmaști tibi ". Dicitur vir
Oriens, secundum prophetiam Zachariæ cum ait
Ecce vir, Oriens nomen ejus 36: marem enim ex
prophetissa editum, ut Isaias evangelizavit ", re
liqui interpretes vocaverunt virum.
quitur, ut ex eisdem Scripturis manifestum fa
ciamus, quomodo idem Deus est simul homo; ut
quæ diximus auctoritatem habeant, testimoniis
Scripturarum confirmata. Considera igitur mihi,
an hoc compositum David in ænigmate significet
in psalmo quadragesimo quarto, qui inscriptus
est: Pro immutandis ad intellectum canticum pro
dilecto 38. Dilectus autem est solus Filius, ut testa
tur Evangelium in quo vox Patris fertur quæ dixit
Christo Tu es Filius meus dilectus ". Hic enim
mutatus est factus homo, non mutatione naturæ
immutabilis, sed assumptione alterius: Hæc enim
est mutatio dexteræ Altissimi 4º,, quæ facta est, quod
non erat. Aut sic: Pro immutandis gentibus per
ipsum. In hoc igitur psalmo pro dilecto, vel pro
immutandis ait David: Speciosus forma præ filiis
hominum; diffusa est gratia in labiis tuis: propter
ea unxit te Deus, Deus tuus, oleo exsultationis præ
participibus tuis ". Quod manifestius fecit alius ex
interpretibus, inquiens: Unxit te Deus, Deus tuus;
ungitur enim Deus a Deo, non quatenus Deus, sed
quatenus Filius hominis. Cum enim vocasset eum
filium hominis, speciosum forma præ filiis homi
num; ne qui forte per imperitiam hominem tantum
esse suspicarentur, divina gratia præ aliis homi
nibus decoratur, eum deinceps Deum nominavit,
inquiens Unxit te Deus, Deus tuus oleo exsulta
tionis præ participibus tais. Similia his sunt, quæ
Dominus a mortuis suscitatus dixit Mariæ: Ascendo
ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum
et Deum vestrum ". Nemo autem est tantopere
sensu mentis puer, ut suspicetur eum qui vere
Deus est, proprie dici posse habere Deum; nec
eun qui homo tantum sit, Patrem vocare proprie
Deum suum. Sed quia hoc et illud est in eodem,
Deus simul et homo, utrumque proprie esse cer
nitur: Filius enim est, et servus; idcirco proprie
vocat Deum, simul Deum et Patrem: Patrem qui
dem ut Patrem Dei, Deum vero ut Deum hominis.
Non enim potest quis separare, quæ separari
non possunt, dum Christus est, qui ex his compo
situs est.
XXIII. Unde adversus eos, qui propter indu
mentum carnis decepti sunt, existimantque pro
phetam sanctum esse eum, viderique hominem
tantum; ait Dominus per Zachariam prophetam
Non sum ego propheta, quia homo genuit me ab
adolescentia mea **; id est: Ne existimes, qui ex
homine genitus sum, prophetam esse: meæ enim
adolescentiæ est hæc generatio, non autem æternæ
meæ essentiæ. Et per alium prophetam clarius
dixit: Deus sum, et non homo; in te sanctus “;
non negat se hominem, sed potius ex eo quod
XXII. Demonstratum ergo est vocari etiam apud principalius est, et quod non credebatur, quia
Isa. XLV, 14-16. 38 Joan. x, 33.
Hebr. 11, 7, 9. Joan. xv, 5.
Psal.
38 Psal. XLIV, 1.
"Matth. 1, 17.
Zach. x, 3.
"Osee xt, 9.
2º Isa.
40 Psal.
* Joan. v, 22. * Psal. Lxxx1, 1.
20 Osee XI,
30 Isa. LII, 2, 3. 31 Psal. VIII, 5, 6.
28 Psal. LXXIX, 18. 36 Zach. v, 12. 37 Isa. VIII, 3.
* Psal. XLIV, 3, 8. * Joan. xx, 17.
Oration IVOratio IV
col. 1347–1348page 29 of 58
oculis carnis non videbatur, seipsum nominat: sit? si enim non facit, ut aiebat “, opera ejus qui
erat enim et est utrumque, ex quo instrumen- eum misit, non est credendum ei esse Deum; sia
tum corporeum sibi aptavit naturæ divinæ vehi
culum, quo salutem machinatus est, quibus opus
erat. Idcirco post sacrificia legis quæ prodesse non
potuerant, aiebat: Ecce venio aptato mihi corpore,
quo peccatum mundi tollam; hæc enim est voluntas
Patris, ut omnes homines salvi fiant: Venio, in
quit, ut faciam voluntatem tuam **.
XXIV. Demonstrato igitur iis qui non sunt nimis
ab audiendo et obedientia alieni, quod Deus est
Christus, et quod homo; et quod Deus simul et
bomo est, testimonio legis et prophetarum: ta
metsi supervacuum sit testimonia Novi Testamenti
adhibere, tamen ex redundanti accedant ad ve
c
vero facit, necesse est operibus ejus credere: hæc
enim demonstrant substantiam, secundum avio
ma quod ait: Quorum est operatio eadem, et sub
stantia una, eadem erit et suboperatio. Quocirca
in carne latebat consubstantialis Patri, eadem
que illi faciens, qui aiebat: Pater meus usque
modo operatur, et ego operor “. Et iterum: Qua
videt Patrem facientem, hæc Filius similiter facit ".
XXV. Recte ergo de Deo sentientes videbimus
eum sicuti est”, non quantus est: est autem Des
benedictus in sæcula, ut Apostolus ait ". Sed licet
Deus est, tamen ex altera parte ª a se ipse vocatus
reperitur, quin etiam a discipulis suis; aiebat enim
Judæis: Nunc quæritis me interficere, hominem qui
veritatem vobis dico "; quæ quidem cum perfece
Paulus intelligeret, vocem quæ parem vim habet.
in Epistolis suis reliquit, cum dixit: Homo Chri
stus Jesus, qui dedit se ipsum pro omnibus *. Się
igitur qui sine contentione quærit, non aberrabita
veritate, quæ iis qui eam desiderant, patefieri
potest, cujus nos cupidi et studiosi“pauca ex mu
tis quæ in divinis Scripturis disperse continentur,
exposuimus, quantum memoria ex tempore obtulit
Possunt autem qui libros sacros in manibus ba
bent, colligere omnia de re hac, et habere in
promptu ad suam utilitatem et redarguendum me
dacium quod quidem ego nunc facere non potui
in exsilio. Sed cum pauca habeant eamdem vin
quam habent multa, paucitas eorum quæ expositi
sunt, non obstabit iis qui voluerint certum el es
ploratum habere, in quo opus erat habere: quod
enim fidem et auctoritatem habet in uno quod a'
eo dicitur, non minus credibile facit, quam
mille similis auctoritatis dictum esset; idem emin
spiritus est in omnibus. Sed quid opus ´est plan
`bus verbis? Siquidem ipse a quo Spiritus sande
procedit, de seipso aperte testimonium verilati
præbet, qui seipsum, et quod in se est, cognoscit
Ipse enim, inquit Evangelista, sciebat, quid esset n
homine". Satis hactenus: pergamus deinceps al
exponendum, pro viribus, quæ ad passionem &
vatoris pertinent.
tera nova quæ illis ipsis consonent, tanquam ab
uno et eodem Spiritu scripta. Quid autem est in
his explanatius nomine Emmanuel, quod interpre
tatum est, ut ait Evangelista ": Nobiscum Deus?
non aliter nobiscum Deus dictus, nisi quia Deus
erat simul et homo, ex nobis simul et ex Deo
hujusmodi enim est compositio Salvatoris. Unde
cum pontifex jusjurandum ei proposuisset, dum
judicium et calumniam subiret, nihilque ad falsas
criminationes responderet, interrogatus an ipse
Filius Dei esset, commodum respondit: Tu dixisti “;
sane quidem non assensus fuisset percunctationi
ejas, qui malitiose et veteratorie jusjurandum ei
inferebat, nisi plane sciret se Deum esse simul
et hominem. Etenim si homo solum erat, ut qui
dam de eo sentiunt, quomodo affirmabat se Deum
de hoc interrogatus? Non enim servatur secundum
istos ratio justi; siquidem qui divinitatis gloriam
et opinionem sibi assumit, cum alioqui non sit
Deus, non solum non est justus, sed valde blas
phemus; atqui tanquam blasphemum fátui et cæci
eum ad mortem damnaverunt, non intelligentes,
quod clare et vere dictum erat. Quare alterum ex
duobus necessarium est, aut confiteri eum Deum;
aut neque hominem quidem justum, qui se dixit
Deum esse: sicut enim unius negatio alterius est
recusatio; sic unius affirmatio alterius est con
firmatio. Itaque confitentibus justum hominem esse,
sequitur, ut necessario Deum esse confiteantur,
qui dixit se esse Deum. Quid enim obstat quin ita
** Psal xxxx, 7, 8. * Matth. 1, 23. * Matth. xxvi, 64.
** ibid. 19. *I Joan. II, 2.
Rom. IX, 5. 83 Joan. viii, 40.
a Ex altera parte. Ex contextu hic vox homo deesse videtur.
48. Joan. x, 37, 38.
"1 Tim. 11, 5, 6.
* Joan. v. 17
Joan. 1,
1. Cum se Christus per ea quæ dicebat et facle
bat, verum Deum et Dominum universi demon
strasset, dicebat discipulis suis ascensurus Hiero
solymam: Ecce ascendimus Hierosolymam, et Filin
hominis tradetur gentibus et pontificibus et Scritis,
ad flagellandam, et illudendum, et crucifigendum".
** Matth. xx, 18, 19; Marc. x, 53, 34; Luc. xvm, 31-33.
col. 1349–1350page 30 of 58
stas in cœlo et in terra; ut jam manifeste de
monstratum sit, hujus gloriæ causam esse crucem,
et mortem per crucem: erat enim universum ge
nus nostrum reum mortis, quia omnes peccave
runt"; stimulus autem mortis peccatum est, quo
nos mors vulneratos prostravit. Nec aliter qui
armis expugnati et capti erant, nisi per mortem a
vinculis servitutis liberari poterant: pretium enim
liberationis in voluntate corum qui captivos deti
ment, positum est. Non erat igitur, qui posset ne
gotium suscipere et redimere genus; nullus hu
mani generis liber erat: vix enim quis pro se mo
riens propria obligatione liberatur, qui minime
potest vel unum secum liberare: quod si ne unum
quidem potest, qui poterat totum mundum servi
tute liberare? Etsi enim, ut hoc ponamus, unus
quisque idoneus fuisset ad liberationem suam
tamen non decebat, ut omnes morerentur, et om
nes sub potestate mortis remanerent. Cujus ergo
erat tam excellens officium? scilicet alicujus, qui
peccare non potuisset. Quis autem ex omnibus crat
qui peccare nequiret, nisi solus Deus? Igitur quia
Dei erat hoc opus, idque sine morte et sine pas
sionibus quæ morti antecedunt, perfici non pote
rat; Deus autem penitus non est capax mortis: as
sumpsit naturam, nostræ consubstantialem et per
omnia similem, quæ passiones et mortem capere
posset; præbens simul occasionem morti oppu
gnandi carnem, et ipsam mortem per naturam
morti subjectam decertando expugnaturus, ut ne
que mors dicere posset se non ab homine, sed a
Deo superatam esse; neque nos molles efficere
mur ad certamen, cum tempus vocaret: siquidem
exemplum haberemus in carne ejusdem natura
ac substantiæ, in qua peccatum damnatum fuisset,
quod locum nullum in ea reperisset. Conflixit enim
per eam cum morte impassibiliter Verbum Dei,
quia ipsam carnem propriam fecit, et cum ea uni
tum est, sicut anima cum corpore: hanc proprium
corpus et carnem vocat. Et omnia quæ in ipsa
facta sunt, propria ducit et reputat. Siquidem ex
persona ejus clamat propheta inquiens: Super do
torém vulnerum meorum addiderunt 68. Vulnus suum
vocat vulnus corporis sui; et partes corporis pro
pria membra reputat, sicut et totum corpus: Vor
sum meum, inquit, dedi in verbera et genas meas in
alapas; et `faciem meam non averti a dedecore sputo
rum.Et rursus: Foderunt manus meas et pedes meos,
et dinumeraverunt omnia ossa mea”. Atque hæc qui
dem dicit de corpore, quod suum dicit. Et quæ illata
fuerunt corpori, sibi, qui corpus gestabat, illata dicit.
Aiebat autem hæc quæ erant consentanea prædi- vit accepisse, inquiens: Data est mihi omnis pote
ctionibus prophetarum, qui prædixerant exitum
quem erat Hierosolymis facturus: unde tempore
illius incursionis sceleratorum, quando cum gladiis
et fustibus venerunt ad comprehendendum Jesum,
duce illius turmæ Juda, quem melius fuisset non
esse natum; cum Petrus districto gladio, et auri
cula cujusdam Malchi servi pontificis amputata in
juriant magistri ulcisci vellet, ipse Dominus Pe
trum'increpans: Converte, inquit, gladium in locum
suum; omnes enim qui acceperint gladium, gladio
peribunt. An putas, quod non possum rogare Pa
trem meum, et exhibebit mihi modo plus quam duo
decim legiones angelorum? Quomodo ergo implebun
tur Scripturæ, quia sic oportet fieri"? Si ergo opor
tebat fieri, necesse prorsus erat fieri: quod autem
necesse est ut fiat, non potest non fieri. Cum igi
tor divina Scriptura a principio prædixisset mortem
Christi, et passiones ante mortem; quæque post mor
tem corpori ejus mortuo acciderunt, et hunc Deum
cui hæc acciderunt, impassibilem et immortalem
prædicit aliter enim nunquam Deus fuerit, nisi
in veritatem incarnationis intuentes, illinc causas
ducamus recte et juste utrumque confitendi, pas
sionem scilicet et impassibilitatem; ac causam
quidem propter quam Verbum Dei, alioqui impas
sibile, ad passionem venit; quippe cum non posset
aliter homo salvus fieri, ipse solus novit, et
quibus ipse aperuit: omnia enim novit quæ Patris
sunt, sicut: Spiritus scrutatur profunda * mysteria.
11. Verumtamen oportebat pati Christum; el
non poterat penitus non fieri passio, sicut ipse
affirmavit, cum tardos et stultos vocavit "eos qui
ignorabant sic oportere Christum pati, et ingredi
in gloriam suam. Siquidem exivit ad salutem po
puli sui", relicta gloria 'illa quam habebat apud
Patrem ante quam mundus fieret "; salus autem
consummatio erat, quæ oportebat ut per passio
nem fieret, et auctori vitæ nostræ ascriberetur,
sicut Paulus docet, cum ait: Ipsum esse auctorem
vitæ per passiones consummatum". Et videtur
quodammodo gloria Unigeniti, extra quam ad bre
ve tempus propter nos fuerat, per crucem eidem
restituta in carne assumpta; ait enim filius toni
trni in Evangelio suo, cum exponit, quæ ésset
aqua illa quam dixit Salvator fluxisse tanquam
flumina de ventre credentis: Hoc autem, inquit, dixit
de Spiritu sancto, quem accepturi erant credentes in
eum: nondum enim datus erat Spiritus, quia Jesus
nondum erat glorificatus "; gloriam vocat mortem
in cruce. Unde Dominus", cum preces, antequam
crucem subiret, adhiberet, Patrem precabatur, ut
glorificaretur ea gloria quam habebat apud eum,
antequam mundus esset.
DI. Post resurrectionem vero dum versaretur
cam discipulis suis, hanc quam petebat, affirma
57 Matth. xxvI, 52-54. BRI Cor. 11,10. ** Luc.
* Joan. vii, 38, 39.
'6 Isa. L, G.
** Psal. Lxviii, 27.
Joan. xvn, 5.
1º Psal. xxı, 17.
IV. Cæterum et ipse dieit, se passum esse, sine
nominatione corporis, aut numeratione membre
rum; ut cum ait propheta: Tanquam ovis ad occi
sionem ductus est ". Et: Dederunt in cibum meum
xxiv, 25. 60 Habac. 11, 13. • Joan. xvи, 5. Hebr.
5 Matth. xxvi, 18.
71 Jsa. LIII, 7.
Rom. II, 23. • 1 Cor. xv, 56.
col. 1351–1352page 31 of 58
naturalem et impassibilitatem.
VI. Sic loqui et sentire Pétrus princeps apostolo
rum nos docuit, cum ait: Christo ante © passo pro
nobis carne"; cum tamen clare et aperte Filium
Dei esse confessus esset 78, cum merito prædicatus
est beatus, ut qui hujusmodi revelationem a Deo
Patre accepisset. Oportet igitur ut nos Petrum se
quentes qui de hac re cognitionem a Deo accepit,
eadem regula utamur, et Christum dicamus passi
bilem esse, ut Paulus sapientissimus loquitur, non
tamen secundum divinitatem; et eumdem impassi
bilem, verum non secundum humanitatem. Passus
ergo est passiones naturæ, quas non sequitur vilu
peratio, sed magnifica contemplatio naturarum sibi
inter se oppositarum. Et est quidem Deus qui
patitur, non capiente passionem divinitate; idem
vero homo non patiens divinitate quæ in ipso erat,
habente secundum naturam impassibilitatem, licet
composita cum corpore patiente: ipse vero modus
passionis demonstrat differentiam naturarum com
positarum, et naturæ passibilis innocentiam: non
euim quod aliquid commisisset morte aut contume
lia dignum, capite damnatus est: Peccatum enim
non fecit, neç inventus est dolus in ore ejus”.
fel, et in siti mea polaverunt me aceto". Ne quis omnia unius et ejusdem esse profitemur, passionem
divise, sed potius conjuncte omnia de ipso dici
putet; idcirco et humana et divina communiter de
ipso prædicantur, mente distinguente quæ utram
que naturam condecent. Divinitas enim impassi
bilis est; et non potest unquam passio attingere
impassibilem; nec quæcunque animæ conveniunt,
aut quæcunque corpori aut corpori animato: ani
mæ enim ratione præditæ est dolere, et turbari,
et mærere, et tristia urgentia el adventantia cogi
tare; corporis vero secari, et conjungi: corporis
animati esurire, sitire, laborare et sudare. Hæc
omnia, et eorum singula patienti accidunt secun
dum mutationem dispositionis Deus autem, in
quit, ego sum, et non mutor ". Et ei alius theolo
gus dicit: Tu autem idem ipse es". Qualem igitur
passionem suspicari aliquis potest accidere impas
sibili? Au passionem corpoream? At quo pacto hæc
accidat, quæ nec animæ quæ creata est, et recens,
accidere queat? An passionem animalem, id est,
animæ ratione præditæ? At hoc valde absurdum est,
si quis dicat, easdem passiones cadere in Creato
rem universi quæ in creaturas cadunt; et non hoc
tantum, sed capere etiam mutationem et variatio
nem siquidem fieri non potest, ut ejusmodi pas
siones cadant sine mutatione; divina autem natura
mutari non potest. At carnis animatæ passio attigit
divinitatem. Apage, inquit propheta: Deus enim
æternus non esuriet, neque laborabit: nec est inve
stigatio prudentiæ ejus 1.
b
VII. Hoc autem et ii qui eum capitis condemna
runt, testati sunt ei; siquidem Judæis congregatis
et petentibus Barabbam latronem, Pilatus dixit
Vultis dimittam vobis Jesum, qui dicitur Christus?
sciebat enim, quod per invidiam tradidissent eum.
Responderunt: Non, sed Barabbam: quibus rursus
dixit Pilatus: Quid ergo faciam de Jesu, qui dicitur
Christus? Illi autem dixerunt: Crucifigatur; atque
iterum ut pudore eos Pilatus afficeret, dixit: Quid
enim male fecit **? Igitur curn nihil mali commisis
set, traditus est in mortem per crucem. Unde Isaias
ait: Propter peccata eorum, scilicet hominum, tra
ditus est ª¹. Et iterum: peccatis populi mei actus
sum ad mortem 8. Revera enim nos eramus, qui
mortem habebamus adulterinam dominam, et hono
res nostros ab eo tuleramus, ac peccata ad mortein
peccaveramus. Clamat igitur propheta arguens
scelus venditionis, inquiens: Ecce peccatis vestris
venditi estis **. Sed licet venditio scelerata fueral,
V. Cum igitur natura divina substantialiter sit
expers passionis, et prædicetur passio et crux qui
bus salvi facti sumus; ait enim Paulųs: Non judi
cavi quidquam scire in vobis, nisi Christum et hunc
crucifixum; necessario sequitur, passionem pro
prie quidem, et primo esse naturæ assumptæ, mi
nime vero separata natura assumente, sed unita
secundum hypostasim unione indissolubili; ita ut
omnia sint.unius. Christi, tum divina, tum huma
na, non confundente ea cogitatione nostra, cuin
vult discernere, quid est divinum, et quid rursus
humanum. Quin potius de uno et eodem oportet
utraque prædicare, passiones dico et impassibilita
sein; quia ipse de quo prædicantur, ex utris
que compositus est: sicut sectiones corporis anima- oportebat tamen justam et legitimam esse libera
ti. et vibices in primis ad corpus pertinere cogno
scimus; propter compositionem vero dicimus esse
animæ, cum alioqui sciamus non posse fieri, ut his
anima afficiatur. Deinde motus animæ, et scientias
quæ ratione traduntur, cum sint alioqui animæ,
dicimus tamen esse animalis compositi, quamvis
natura corporea non apta ad capiendam cognitio
nem sic in Christo qui Deus simul et homo est,
tionem. Empti enim sumus omnes pretioso sanguim
agni immaculati et incontaminati, Christi”; atque
ita liberati à carcere ejus, qui nos prímum in servi
tutem redegerat.
VIII. Opportune libertatem consecuti sumus.
Scidit igitur nostrum chirographum "* quo nos ipsi
servituti mancipavimus, omnia propter nos perper
sus, quæcunque dicunt esse signa integræ
18 Isa. XL,28. 76 I Cor. 11, 2.
" Psal. LXVIII, 22. 73 Malach., II, 6. 7 Psal. c1, 28.
78 Matth. xvi, 16, 17. " I Petr. 11, 22. ** Matth. xxvu, 17, 18, 21-23.
Isa.L, 1. "I Petr. 1, 18, 19.
Coloss. 11, 14.
liberla
* I Petr. iv, f.
Isa. LIII, 8. sibid. Bec. LXX.
Investigatio. Esúpeat;. Ante. Legendum videtur autem.
col. 1353–1354page 32 of 58
ORATIO IV. - DE PASSIONE ET IMPASSIBILITATE CHRISTI.
tis. Etenim verberatus est, et pugnis cæsus, perdu
ctis quidem ad effectum prædictionibus propheta
rum quæ de his factæ erant; nobis vero liberatio
nem servitut.; ab illis prænuntiatam adeptus: nihil
cnim eorum quæ in passione ejus honorata accide
runt, frustra aut temere accidit; absit, ut hoc opi
nemur! sed ratione quadam meliore et necessaria,
quam nulla vis verborum assequi possit.
X. Quamobrem eum admirantur ª, qui hoc quod
fiebat, spectabant, et cum hoc tam ingens miracu
lum, ut par erat, divulgaretur, congregaverunt
cunctos quibus partes corporis læsæ erant, qui
accesserunt ad eum in templo, et sanati sunt
majus priore miraculum secundum. Lex enim
claudos et cæcos procul a templo arcebat: at cum
hoc admirabile prodigium ejectionis corum qui in
mercatu erant, hi qui viderant et audierant, et
inajus quam pro viribus humanis hujusmodi opus
docebant, audacter ingressi sunt: et cum in tem
plo essent, accesserunt ad Jesum, et curavit eos
demonstrans per omnia, esse se Deum abditum in
carne, quam Paulus `telamen vocat $0: velum
autem integumentum sanctorum est et sanctorum
semel per annum ingrediebatur, ut Deum pro suis
et populi ignorantiis propitium redderet. Quare
sanctum primo velo tectum, et sanctum sanctorum
secundo, sic interpretari audemus, ut dicamus
primum quidem velum esse corpus Christi; secun
dum vero animam: anima enim corpore, tanquam
primo velo tegitur; anima vero est secundum velum
Verbi.
IX. Cum enim nos venditi essemus, et facti servi
mortis quæ in omnes imperium tenebat; et ipse
voluit pro nobis vendi; verum nos pretio volupta
tis, ipse vero argenti: ipse enim fortior erat volu
ptate. Et nos ipsi a nobis venditi sumus; ipse vero
a nobis: qua ipse non est venditor libertatis, sed
vindex. Et honoribus quos ab eo tuleramus, ad in
teritum abusi sumus. Estimatio autem liberi, fuit sanctissimorum operculum; quo solus pontifex
peregrinis sepultura 8, ut servet corpora eorum
qui in terra aliena vivere desierunt; donec veniat
qui corpora suscitet, quorum animæ pretioso san
guine redemptæ sunt: effusus enim est sanguis
ejus, ut esset pretium redemptionis pro multis 87.
Fortasse autem melius esset dicere, pro omnibus
omnes enim sunt, qui sunt multi. Et erat quidem
primo aspectu homo qui mactatus est; hoc enim
solum cernebatur: prodigia vero ab eo edita testa
bantur supra hominem esse naturam ejus, ex qua
operatio proficiscebatur: non dico suscitationem
mortuorum, aspectum cæcis restitutum, non lepro
sorum emundationem, non aliarum læsionum cura
tionem: hæc enim omnes vulgo Salvatori tanquam
Deo attribuebant; sed illud etiam, quod fortasse
non multis in mentem venit. Quid hoc? nempe
facere omnia cum potestate, supra omnia autem,
ejicere ex templo sacrorum caupones, qui domum
orationis speluncam latronum faciebant **
nisi
enim potestas ejus nimia fuisset, nunquam tam
multa millia ementium et vendentium ex templo
exturbasset; præsertim festo instante, et undique
ad eum confluentibus, cum lex omnes ex omni loco
ad diem azymorum convocaret, in quo ut pascha
immolaretur, lege sancitum erat. Quis enim dux
copioso exercitu militum armatorum immisso, tam
multos ejicere potuisset, præsertim cum illa nefaria
mercatura diuturno tempore confirmata esset? Ipse
vero solo flagello ex funiculis facto universos eje- 1
cit ", appellans domum suam domum orationis,
quam illi qui Deum cauponabantur, emporium
fecerant ementes pullos columbarum, et divinas
Scripturas permutantes tanquam mensarii num
inos, quorum mensææ merito evertuntur, et pecu
niæ effunduntur divina virtute illius qui venerat ad
repurgandum templum, in quo lex jubebat puras
Lostias Deo immolare, non autem ut nefaria ista
fierent.
XI. Cæterum duo tabernacula commissa ac con
juncta fuerunt retinaculis et annulis, quæ mihi
videntur symbolice significasse, quibus modis et
rationibus, quæ sicut symbola obscura ad expe
diendum, valde difficiles ad explicandum contem
plationes habent: tanta Dei erga nos charitas exhi
bita est. Unum enim tabernaculum, unum velum
habet a summo ad imum: nec aliter licet ea vela
contemplari, quam si quis ab extremis ad prima
ascendens, evadat in principium. Compositio qui
dem tendit a summo deorsum; dissolutio vero
(hanc autem vocamus intelligentiam) ab imo ad
summum eos qui digni sunt, evehit. Hoc taberna
culum posuit Verbum in circuitu latibulum suum”,
primitias totius humanitatis; et hoc dedit pretium
pro omnibus, tradens animam suam in mortein;
ut fieret pro universo genere humano commuta
tum pro omnibus enim gustavit mortem, a nullo
per vim ad hoc invite tractus. Dixit enim: Nemo
tollit animam meam a me; sed ego pono ipsam a me.
Potestatem habeo ponendi eam; et potestatem habeo
iterum sumendi eam". In quo etiam se supra quam
hominem esse declarabat: siquidem omnis homo
invite animam suam dimittit; et alii sunt qui ani
main tollant, qui sunt ad hoc ministri constituti
sicuti dictum est illi diviti, cujus ager uberes
fructus tulerat, qui imprudens consilium ceperat
Hac nocte animam tuam a te repetent". Animam
vero Salvatoris nostri nemo abstulit, sed ipse
potius eam sponte posuit ad breve, eadem divina
62 Joan. 11, 15.
» Hebr. x,
20. * Psal. xvu, 12.
*s Matth xxv, 7. 87 Matth. xxvi, 28. 88 Matth. xx1, 15.
** Joan. x, 18. *³ Luc. xii, 20.
& Admirabantur e contextu legendum.
Oration VOratio V
col. 1355–1356page 33 of 58
providentia qua propter nos factus est homo; opor- cioi, lamma sabachthani? quod interpretantur
tebat enim proficisci ad animas solutas corporibus,
et prædicare captivis remissionem". Qui igitur
volens animam propriam dimittit, non est solum
anima corpore utens: quid enim est, quod animam
sponte solvit? non enim consentaneum rationi est
existimare posse hoc facere corpus, quod non habet
voluntarias appetitiones. Verum si hoc concedatur,
reperietur esse corpus nobilius anima rationis par
ticipe, siquidem corpus dimittit animam, anima
vero dimittitur. Idcirco necesse est omnino putare
in compositione Christi, aliud quid præter corpus
et animam, utroque quidem nobilius: præstantiore
vero principalius; quod quidem pro auctoritate sua
corpus in cibum discipulis dedit; et animam pro
amicis posuit: atque hac ratione nimiam charita
tem in nos suam ostendit.
XII. Quid autem hoc erat? Nempe divinum nu
men, compositum scilicet sine passione cum ter
reno corpore. Ac latebat quidem, et non cerneba
tur, propter tabernaculum quod, ut dixi, in circuitu
eraɩ””; et quia natura est inaspectabili: verum
tanien demonstrabat se Deum per ea, quæ faciebat.
Clamabant enim opera quæ Deum in carne abscon
ditum prædicabant: et erant passiones præcipue
quidem et in primis carnis; quatenus vero eas sibi
attribuebat, erant ejus qui carnem assumpserat
amiracula vero in primis erant Verbi Dei; simul
autem cum his caro glorificabatur, quia scilicet
Verbi Dei erat. Caro ipsa transfixa est clavis in
cruce, et lancea vulnerata est, et aceto potata, et
omne genus contumeliæ a scelestis illis sponte
accepit, cum Verbum Dei secum secundum bypo
stasim unitum haberet. Unde sanguis qui ex ipsa
Quebat, sanguis Verbi incorporei et sanguine ca
rentis esse dicitur, quatenus unus est ex utrisque
compositus Christus, Deus simul et homo. Hoc
autem ita esse aperte declarat ipse, cum Deum in
cruce Patrem et Deum suum vocat: Eloi, inquit,
Isa. LXI,; Luc. iv, 18. "-" Psal. xvm, 42.
' Matth. xxvi, 54. Psal. cix, 3. * Hebr. 11, 16.
Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquistir!
Et iterum Pater meus, in manus tuas commendo
spiritum meum *. Et illud, aperto latere exisse san
guinem et aquam ex corpore jam mortuo”, supra
naturam hominis erat: quod quidem nonnullos ‹ 1
infidelibus qui astabant, ad credendum adduxit,
confitentes vere Filium Dei esse', propter quem et
per quem tot ac tanta prodigia edita essent. Qux
vero prodigia erant? Nempe solis defectio decina
quarta luna, cum fas erat Judæis immolare pascha
terræ motus, saxa scissa, sepulcra aperta, mortur
suscitati, velum templi scissum a summo usque
deorsum, et cætera ejusmodi, quæ vim ejus decla
rabant, qui in ligno pendebat, et peccatum no
strum in eo damnavit. Non enim consentaneus
erat, ut propter eum qui homo solum esset, tanký
pere universum commoveretur; et si quis fortase
compassum esse dicat, non aberrabit: oporteta
enim ut creaturæ Creatori compaterentur. Neqë
sine probabili ratione hæc dicimus, quoniam coa
plerique justi antea passi essent, nihil in universe
tate mundi ordinem suum reliquit: quid enim L
teris proditum est evenisse lapidatis sanctis, ord
sione gladii peremptis, sectis? At quia univers
creatura hoc patiente commota est, farta est prz
dicatrix iis qui aures audiendi habent, vere fuig
Filium Dei, ac Deum, non adoptatum Filium, as1
secundum gratiam Deum, sed natura Filium, d
natura Deum, et genitori consubstantialem, ex qu
ante luciferum genitus est Deus incorporeus, qu
postea semen Abrahæ apprehendit ³, et per un-naci
cum eo factus est homo, qui carnem et sanguiner,
sicut pueri, participavit *. Hanc carnem in qua
Deus erat, de cruce depositam posuerunt in sepa
cro, et sindone munda involverunt; secesserud
que, qui præ nimia condolentia corpus petierani
Erat autem lapis qui ostium monumenti obstructs
testimonio, vere mortuum esse et scpultum.
Marc. xv, 34. ** Luc. XXIII, 46.
ibid. 14.
Joan. x,
L Verum res Salvatoris et Domini nostri non lateret quod factum fuerat, idcirco sic mortit
usque ad hæc tantum consummatæ sunt; opus
enim erat plenissima economia, deeratque Anis
propter resurrectionem enim ex mortuis ejus qui
mortuus cst, exstitit ortus ejusdem qui ante sæ
cula genitus est, et mors per crucem ejus qui est
immortalis: quæ quidem non accidit fortuito, ut
aiiquis fortasse dicat: multi namque sunt, et di
versi mortis modi qui hominibus accidunt; alii
quidem ex providentia, alii vero ex insidiis: sed
ut apud omnes publica esset mors ejus, et neminem
est: quis enim eum qui in cruce pependit et dan
transflaus est et sic vitam reliquit, mortuumè
neget, quamvis veritati magnopere reputat
Solus enim Jesus ex iis qui cum eo in patibok
fuerunt, mortuus est, duos dico latrones, qui ‹
eo crucifixi nihil tale passi sunt. Testanter by
quæ deinceps gesta sunt: cum enim magno St
bato in festum Azymorum incurrente Jutria it
Jato petiissent, ut corpora corum qui
erant, deponerentur, concessissetque Filados (*
col. 1357–1358page 34 of 58
rum justum postulatum, jussissetque ut eorum pecuniam militibus polliciti, suadent occulere et
crura frangerentur, narrat historia ³, primi quidem
et secundi qui cum eo fuerant in crucen. acti,
fregisse crura; ad Jesum autem cum venissent,
eumque jam mortuum vidissent, non fregisse ejus
crura.
II. Cum igitur testes sint mortuum esse,
nul
lus habebit locum negandi mortem suscitati: imo
et Joseph cum petiisset corpus ad humandum,
îniratus est Pilatus, quod jam mortuus esset. Quid
esse potest evidentius testimonio Judæorum, qui
omni artificio resurrectionem Domini occultare
volunt? Cum enim postero die apud Pilatum con
venissent, dixerunt: Recordati sumus, quod sedu
ctor ille, cum adhæc viveret, dixit: Post tres dies
resurgam. Cum ergo hi dicant, cum adhuc vive
ret, aiebat, et dicendo, cum adhuc viveret, plane
declarant mortuum fuisse, omne commentum
convictum erit eorum, qui dicere audent non
fuisse mortuum.
III. Deinde signatum fuisse sepulcrum, quod
scelesti ili suggesserant, consultissimo factumı
est ad pudorem eorum, qui dicebant venisse disci
pulos nocte, et furatos esse eum. Signato enim
monumento, et militibus signa custodientibus, quæ
ratio probabilis videbitur ad inumbrandum veri
tatem? Sed nec illud ab ullo, ut arbitror, juste
dici poterit, accusandos esse violati sepulcri pro
pinquos, furte corpus sustulisse relictis signis in
tegris: non enim constructum erat monumentum
ex electis lapidibus inter se coagmentatis, sed po
tius erat petra nativa, quæ totam hanc suspicio
nem ejiciebat: ob hanc causam novum erat monu
mentum, recenter in petra factum, in quo nullum
antea corpus conditum fuerat; ne in dubium ve
niret iis qui utcunque resurrectionem recipiunt,
quisnam a mortuis excitatus esset.
IV. Hæc omnia et alia plura his provisa sunt,
ad faciendam fidem resurrectionis Salvatoris
nostri; ad quam ostendendam descendit angelus,
qui lapidem ab otio monumenti revolvit, non ut
exitum humato pararet; jam enim prius die tertio
surrexerat Dominus a nullo prohibitus, sed ut de
monstraret locum, ubi corpus positum fuerat,
ubi vestes tantum erant suscitati. Unde angelus
qui mulieribus quæ convenerant apparuit: Nolite,
aiebat, timere vos: scio quod Jesum Nazarenum cru
cifixum quæritis; non est hic; resurrexit, sicut dixit
venite, videle locum ubi positus erat '. His gestis
milites custodes metu perterriti jacebant tanquam
mortui: vix autem terrore formidinis liberati fu
gerunt in civitatem, ut nuntiarent quæ accidissent.
Scelerati vero sacerdotes Judæorum, quos oporte
bat tandem sensum capere, et eorum quæ fecerant
prenitere, contra potius in malitia perseverantes,
studebant ut resurrectionem celarent, et multam
mendacia contexere, quæ ipsi valde fatue ipsis
suggesserunt: Dicite, inquiunt, quod discipuli ejus
venerunt noctu et nobis dormientibus furto eum sus
tulerunt *. Merito in istos dici potest: 0 mag
stros absurdi et repugnantis mendacit! quomodo
fieri poterat, ut qui dormiebant, viderent quinam
essent, qui furati sunt? Si autem vere cognoverunt
fures; hoc enim ipsis ut dicerent, suggessistis;
profecto videndo cognoverunt: quomodo igitur dor
miebant, si viderunt? Cur non potius furtum probi
bebant? Ob hanc enim causam remanserant in mg
numento, ut propositum fuerat impiis et falsis ma
gistris, qui affirmaverant suasuros se præsidi Pi
lato, quod dormientes vera dicunt se vidisse.
V. Atque illi quidem sic se existimabant verita
tem obscurare et contegere; Salvator vero vere
tertio die surrexit, relicta corruptione in sepul
cro et factus primogenitus ex mortuis'; descendit
enim in inferiores partes terræ et in cor ejus
venit, tanto tempore illic commoratus, quanto opor
tuit, ut gratiam suam et utilitatem iis qui in inferno
tenebantur, impartiret: non enim frustra illuc
descendit, quia nihil incassum facit Deus, sed ut
eos qui in carcere erant, educeret, et reduceret præ
cundo ante eos, ut pastor ante oves, quærendo
quos perdiderat, et inveniendo quos quæsierat, ac
reducendo eos propter quos descenderat: non enim
solum interitum corporum dissolvit in sepulcro,
sed et captivas animas ex inferno in quo per tyran
nidem detinebantur, liberavit; et fortasse non per
tyrannidem, sed pro multis debitis detinebantur;
quibus persolutis, qui propter liberationem de
scenderat, reduxit magnam copiam captivorum,
promittens ipsum etiam aliquando qui captivos
duxerat, captivum et servum habiturum; illum
dico, qui paulo ante dominus putabatur. Erunt
enim, inquit, captivi, qui vos captivos duxcrunt; et
dominatum subibunt, qui vobis dominantur 1º.
VI. Ad hoc Christus mortuus est et vixit, ut et
mortuorum et vivorum Dominus sit ". Sed non est
Deus, Deus mortuorum, sed viventium ". Igitur
mortui quibus, qui vixit, dominatur, non sunt am
plius mortui, sed viventes; et idcirco dominatur
eis vita, ut vivant, non amplius mortem metuen
tes, sicut Christus excitatus a mortuis, non amplius
moritur: sic suscitati et a corruptione liberati,
non amplius mortem videbunt, futuri participes
resurrectionis Christi, sicut ipse mortis eorum
particeps fuit. Non enim alia de causa descendit
in terram, cujus vectes detinentes æterni, nisi ut
æreas portas contereret et vectes ferreos confringe
rel et ut ex corruptione vitam nostram ad se
ipsum educeret, pro servitute donata nobis liber
tate. Quod si hujus œconomiæ opus nondum per
fectum videtur, adhuc enim homines moriuntur,
* Joan. xix, 32. Matth. xxvi, 63. 7 Matth. xxvm, 5, 6.
Róm. xiv, 9. 12 Luc. xx, 38.
Jerem. xxx, 16. 11
* ibid. 13. 'Coloss. 1, 18. 9. Ephes.
13 Rom. VI, 9.
"Psal. cvi, 16.
col. 1359–1360page 35 of 58
e: corpora interitu dissolvuntur; absit, ut hoc flat qualitates_capere potest, etsi non omnes simul;
occasio perfidiæ. Jam enim antea omnium bono- neque efficitur alia, sed varia; id est,
aliis qualita
rum • quæ dicta sunt, arrhabonem tulimus per pri- tibus affecta, quam quibus prius affecta eral
mitias nostras, per quas ad altitudinem coeli evasi- variat autem et mutat has, quando placet Creatori.
mus, et consedimus ei qui nos secum in sublime
sustulit, sicuti Paulus quodam loco ait: Et conre
suscitavit, et considere nos fecit in cœlestibus in
Christo. Feremus autem consummationem, cum
aderit tempus a Patre præfinitum, cum nos pueri
tiam deponemus, et in virum perfectum evade
mus ". Hoc enim visum est Patri sæculorum, ut
firmum sit datum munus, et non rursus contem
natur repuerascente adhuc mente.
VII. Ne quis igitur existimet non esse datum
arrhabonem, ex eo, quod adhuc videt quosdam
prioribus debitis obligatos f. Antea enim solutus
est, ut diximus, arrhabo, qui certos facit de sola
tione totius sumnmæ: arrhabo namque non est tota
summa, sed pars, quam quidem Paulus vocat
ænigma". Hæc vero omnia tunc evacuabuntur,
cum erit Deus omnia in omnibus ". Vides unde nos
eduxit? sane quidem et educet; mors enim Chri
sti facta est vita mortuis: contraria contrariis
curat, qui potest sapienter morbis insanabilibus
mederi. Sed etiam consummato mysterio mortis,
ut dictum est, et morte quæ in corpora habebat
imperium, interempta, potestate Dei corpus nostrum
induti, postquam sepulcrum die tertio, qui vere
humatus fuerat, reliquit, oportebat ut rursus cum
corpore assumpto ad Patrem qui miserat, ascen
deret, qui descenderat ad tollendum peccatum
mundi. Non enim erat in posterum terra locus
idoneus et aptus corpori, quod crassitudinem car
neam deposuerat, et ex corruptibili factum erat
incorruptibile, ex mortali immortale, ex animali
spirituale. Sicut enim locus terrenus corporum
domicilium est, sic locus cœlestis spiritualium.
Quod autem corpus Domini spirituale surrexit,
quid opus est dicere, cum Paulus de corporibus
testetur, seminari animalia et surgere spiritualia»
transfigurata scilicet ad gloriosam transfiguratio
nem Christi ducis præeuntis? Siquidem et Aposto
fus hoc, quod plane sciebat, omni generi humano
cventurum esse ait per Christum, qui transfigurabit
× corpus humilitatis nostræ, ut faciat illud conforme
corpori claritatis suæ ". Si igitur transfiguratio est
mutatio in corpus spirituale; hoc autem conforme
est corpori gloriæ Christi: cum corpore igitur spi
vituali surrexit Christus; quod non est aliud quam
quod seminatum est in ignobilitate **, sed illud ipsum
quod in honorem mutatum est. Quod quidem
‹orpus vere mansit, caro vero minime, non qui
dem quod substantia subjecta interierit, sed quod
facta fuerit gloriosior. Substantia enim contrarias
VIII. Nemo ergo cum audit spirituale factum es
animali, existimet non suscitatum esse prius corpus.
error enim est hic, et inimici veritatis sententia.
Substantia namque subjecta corpori, dicam ite
rum, perseverat quidem eadem semper, quandia
Creatori visum erit, ut persistat; mutata autem i.
spirituale, variata est, sed non alia facta. Sic enin
et Christus surrexit: suntque ejus testimonia cua
multa alia, tum hæc omnium potissima, reliquisse
scilicet in monumento lintea, exisse signato me
numento, ingressum esse januis clausis, non con
versari amplius omni tempore cum discipulis,
sicut prius, sed derepente adesse illis in aliis for
mis: non amplius cibo aut vestitu indigere; prima
enim vestes milites partiti sunt; quæ ad sepuro
ram spectabant, ea reliquit in monumento et sare
rexit. Et quando discipulis apparebat, colloquela
tur quidem cum eis, non tamen agnoscebatur qua
esset, donec præbuisset eis signa quod esset ipse;
aliquando quidem ostensis manibus et pedibes
clavis perforatis et latere lancea aperto; aliquando
vero sumpto cum ipsis cibo, et renovata memoria
comprandendi cum eis ante passionem: quod per
inde erat, ut si diceret, dum hæc agebat: Ipse son
ille, quem in crasso corpore vobiscum versanten
et conviventem cognovistis; quod nunc corpus»
omni infirmitate liberum gero, mutatione factum
gloriosum. Nunquam tot tantisque signis se disch
pulis, idque non ita diu a se absentibus, manife
stum facere voluisset, nisi mutatio formæ corpus
ejus variasset. Etenim si multum temporis pre
terisset, fortasse quis dicere posset, oblitum *
qualia essent corporis lineamenta, ex quibus as
inter nos naturas dignoscere solemus: tribus sem
diebus lapsis, quæ oblivio capere potuit eos, qu
tam diuturno tempore cum eo versati fuerant!
nifestum ergo est, et minime dubium, mubaloz
esse in gloriosius, ex animali factum spirituniče
infirmo firmum. Ait enim Apostolus: Ex infirmitir
crucifixus est, sed vivit ex virtute ", non ampin
hanc. infirmitatem habens. Est autem hæc in
mitas corpus illud crassum et terrenum SSDCH
corpus, quod post dies quadraginta ad ca
tanquam ad proprium locum recessit, nube to
vehiculo usum: non enim corpus amplius deor: “
nutu suo ferebatur, sicut gravia corpora nát 7
feruntur, sed potius cum nube levius esset, sri
ipsam in sublime sublatum est, et consecit ad dov
teram Dei Patris, profectus in cœlum, subjeti
ipsi angelis, et potestatibus, et virtutibus. Venci
Ephes. 11. 6. 15 Ephes. IV. 15. ** ¡ Cor. xiii, 12.
1 Cor. xv. 45.
Cor. xill, 4.
17 | Cor. xv,
* ibid. 44. 1º Philipp.11, 31.
Honorum. Forte, bonorum. ↑ Prioribus debitis oblig., toi; mponijoi; švéɣ=3031.
col. 1361–1362page 36 of 58
Oratio IV
PG 89:1361ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΛΟΓΟΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ. ΛΟΓΟΣ Α'. Εἰς τὴν Μεταμόρφωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ο φιλάνθρωπος Ἰησοῦς, ἐπιφανείς τῷ κόσμῳ διδάσκαλος ἀγαθὸς, ἐπεὶ καὶ Θεὸς, εἶπε τοῖς μα θηταῖς αὐτοῦ· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Ὃς γὰρ ἂν θέλοι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ' ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν. Τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπος, ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; μέλλει γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὑτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων αὐτοῦ· τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Εἰ τις γὰρ θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησά σου ἑαυτόν· τουτέστι, πᾶν ἀνθρώπινον φρόνημα καὶ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ, Ομοίως ἐμοί, 'Αράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Τοῦτο δὲ τὸν Παῦλον ἐκ τῶν λόγων αὐτοῦ πεποιηκότα κατα ειλήραμεν· οὐ μόνον γὰρ ἐσταυρώθη τῷ κόσμῳ, καὶ τὸν κόσμον ἑαυτῷ ἐσταύρωσεν· ἀλλὰ καὶ τὴν ζωὴν αὐτὴν μετεποίησε, μηκέτι ζῶν αὐτὸς, καὶ ἰδίως κινούμενος ἢ ἐνεργῶν· ἀλλ' αὐτὸ τὸ ζῆν Χριστὸν εἶχεν ἐν αὐτῷ ἐνεργοῦντα. Παρῆκεν γὰρ ἑαυτὸνSERMO I.
IN TRANSFIGURATIONEM D. N. J. C.
autem iterum eodem corpore Christus judex vivo- ▲ ad me ipsum adducam ". Tunc et inimicı subjirum et mortuorum, sicut angeli dixerunt discipulis,
cum in illo ad calos ascensu mirabantur, et in eum
aspiciebant: Viri, inquiunt, quid statis aspicientes in
cœlum? hic Jesus qui assumptus est a vobis in cœlum, sic veniet, quemadmodum vidistis eum ascendentem in calum 1.
IX. Itaque iterum cum corpore resurrectionis
aderit, sicut angeli sancti voce sua dixerunt, cum
quo nunc proprio Patri considet. Hoc autem cum
ad Patrem adduxerit naturæ nostræ primitias,
eliam universum in totum adducet: siquidem hoc
promisit, cum dixit: Cum exaltatus fuero, omnes
35 Act. 1, 11. es Joan. xii, 32.» Psal. cix, 1.
cientur sub pedibus ejus, sicut ei promissum est:
Dixit enim Dominus Domino meo: Sede a dextris
meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum
tuorum ". Ponuntur autem partim invite, partim
sponte; necessario enim oportet omnes peccatores sceleratos de terra deleri, ut non amplius exsistant. Tunc nova laudatio et perpetuus hymnus
per omnium ora adhibebitur Patri temporum et
sæculorum; et omne genu flectetur, cœlestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confitebitur,
quod Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Pa…
tris 35. Cui gloria in sæcula sæculorum. Anen.
* Philipp. gr, 10, 11.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ
ΛΟΓΟΙ ΤΕΣΣΑΡΕΣ.
EJUSDEM
SANCTI ANASTASII
SERMONES QUATUOR.
Interprete Francisco Combefisio.
(GALLAND, Veterum Patrum Bibliotheca, tom. XII, pag. 258.)
Εἰς τὴν Μεταμόρφωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ.
Ο φιλάνθρωπος Ἰησοῦς, ἐπιφανείς τῷ κόσμῳ
διδάσκαλος ἀγαθὸς, ἐπεὶ καὶ Θεὸς, εἶπε τοῖς μα
θηταῖς αὐτοῦ· Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν,
ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν
αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Ὃς γὰρ ἂν θέλοι
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς
δ' ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ,
εὑρήσει αὐτήν. Τί γὰρ ὠφελήσει ἄνθρωπος, ἐὰν
τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ
ζημιωθῇ; ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς
ψυχῆς αὐτοῦ; μέλλει γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὑτοῦ μετὰ τῶν
ἁγίων ἀγγέλων αὐτοῦ· τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ
κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
SERMO 1.
In Transfigurationem Domini nostri Jesu Christi.
1. Benignus ac clemens Jesus, bonum se mundo
præceptorem exhibens (quippe qui Deus pariter
esset), ait discipulis suis: Si quis vult venire post
me, abneget semetipsum et tollat crucem suam, et
sequatur me. Si quis enim voluerit animam suam
salvam facere, perdat eam. Si quis autem perdiderit
animam suam propter me, inveniet eam. Quid enim
proderit homini, si universum mundum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? Aut quam dabit
homo commutationem pro anima sua? Filius enim
hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis
suis: tunc reddet unicuique secundum opera cjus *.
II. Si quis vult venire post me, abneget semetipsum, hoc est, omnem humanum sensum; nec id
tantum, sed et eadem mecum ratione, Tollat cru
cem suam, et sequatur me. Hoc plane intelligimus
fecisse Paulum ex ejus scriptis. Nedum enim crucifixus est mundo", sibique ipse mundum crucifixit:
sed et vitam ipsam in aliam mutavit, ut qui jam
ipse non viveret, aut velut a se moveretur vel
operaretur, sed ipsum vivere " Christum haberet
in ipso operantem. Quippe se ex toto dimiserat,
Εἰ τις γὰρ θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησά
σου ἑαυτόν· τουτέστι, πᾶν ἀνθρώπινον φρόνημα
καὶ οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ, Ομοίως ἐμοί, 'Αράτω τὸν
σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. Τοῦτο δὲ
τὸν Παῦλον ἐκ τῶν λόγων αὐτοῦ πεποιηκότα κατα
ειλήραμεν· οὐ μόνον γὰρ ἐσταυρώθη τῷ κόσμῳ, καὶ
τὸν κόσμον ἑαυτῷ ἐσταύρωσεν· ἀλλὰ καὶ τὴν ζωὴν
αὐτὴν μετεποίησε, μηκέτι ζῶν αὐτὸς, καὶ ἰδίως
κινούμενος ἢ ἐνεργῶν· ἀλλ' αὐτὸ τὸ ζῆν Χριστὸν
εἶχεν ἐν αὐτῷ ἐνεργοῦντα. Παρῆκεν γὰρ ἑαυτὸν
30 Matth. xv, 21-27. 1 Galal. vi, 14. * Philipp. 1, 21.
**
Four SermonsSermones Quatuor
col. 1363–1364page 37 of 58
Sermo I
PG 89:1363ολοσχερώς, καὶ τὸ ἴδιον θέλημα νεκρώσας, τῷ θείῳ Η xνι, θελήματι ὅλον ἑαυτὸν ὑπέστρωσεν· ὥστε μᾶλλον, ἵνα τολμήσας όνομαθετήσω, Χριστὸς ὢν λέγεσθαι τὸν Παῦλον μᾶλλον, ἢ ζῶον· ἡ γὰρ ζωὴ αὐτοῦ Χριστὸς ἦν. Οὕτως ὀπίσω αὐτοῦ πορεύεσθαι καὶ ἀκα λουθεῖν αὐτῷ δεῖ, τοὺς θέλοντας ὑπάρχειν αὐτοῦ. Δύο γὰρ ἀντικειμένων ὡς τὰ πολλὰ θελημάτων δια των, τοῦ τε θείου καὶ τοῦ ἀνθρωπίνου· καὶ ἄνευ τούτων, ἢ ἑνὸς αὐτῶν μὴ ἐνδεχομένου ζήν, δηλονότι ὁ τῷ ἑνὶ προσηλωθείς, θατέρου ἀπεστάτησε· καὶ ἔμ παλιν. Ο θέλων οὖν ἐπίσω τοῦ Κυρίου πορεύεσθαι, πᾶν ἀνθρώπινον θέλημα μισήσει· καὶ τὴν προτέραν ἐν ᾗ διῆγε ζωὴν ἀμείψας, οὕτως ἀκολουθείτω, τρό τον τινά καταλιπών ἑαυτὸν, καὶ πάσας τὰς ψυχικές μεταποιήσας δυνάμεις. Ο γὰρ ἀληθῶς θέλων εὑρεῖν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλανωμένην περὶ τὰ τοῦ βίου μά ταια, καὶ τὰς ἀνειρώδεις αὐτοῦ φαντασίας, πρώτον ἀπολέσῃ αὐτὴν ἐξ ἧς ὑπῆρχεν ἐν αὐτῇ ζωῆς· καὶ εὑρήσει αὐτὴν τὴν καλὴν εὔρεσιν. Ἐφ' ὅσον δ' ἔχει πρὸς τὴν ὕλην τοῦ κόσμου προσπάθειαν, οὐ δύναται διαγνῶναι τὴν ἐν ᾗ ἐστιν ἀπώλειαν. Οὐ ζητήσει δηλονότι τὴν ἀπολλυμένην ψυχὴν ἀναγκαίως, οὐδὲ εὑρήσει. Δύο γὰρ ὥσπερ εἰσὶν ζωαί, καὶ δύο θάν κατοι κατά τε Θεόν, καὶ κατὰ κόσμον· ὡς τοῦτο σαφῶς ἔτη Παῦλος, τὸ ἁμαρτίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ ζῆν· οὕτως εἰσὶ δύο ψυχῆς ἀπώλειαι· μία μὲν, ψεκτή· θατέρα δὲ, ἐπαινουμένη. Καὶ ὥσπερ ἡ τῶν τῇ ἁμαρτία τῇ δικαιοσύνῃ νενέκρωται, καὶ ἔμπαλιν ὁ ζῶν τῇ δικαιοσύνῃ τῇ ἁμαρτία νεκρός ἐστιν· ε τως ὁ ἀκολουθῶν τοῖς τῆς σαρκὸς θελήμασιν, ὀπίσω σαρκός πορεύεται, καὶ ἐν ἀπωλείᾳ ἐστὶ τῆς ὀπίσω Κυρίου πορεύσεως. Ὁ δὲ τὴν σάρκα μισήσας, ζωήν, ήταν ἀπώλειαν, καὶ δυνάμει λέγων· Οπίσω του Θεοῦ μου πορεύσομαι· ἤμειψεν τὴν ἀπώλειαν ἀντὶ τῆς ψεκτῆς, ἐπαινετὸν κτησάμενος. Τὸ γὰρ ἀπολύ σθαι κόσμῳ, Θεῷ ἐστιν εὑρεθῆναι καὶ τὸ εὑρεθῆναι κόσμῳ, ἀπολέσθαι Θεῷ ἐστι. Καὶ οἷόν ἐστιν ἀφροτί νης βουλή, τὸ εὑρεῖν ὅλον τὸν κόσμον, ἢ κερδάνα τινα, καὶ ἔχειν αὐτὸν ἴδιον κτῆμα, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῆναι καὶ ἀπολέσαι; Τί γάρ ἐστι ψυχές ἀντάλλαγμα; ἢ τί δώσει τις ὑπὲρ αὐτῆς λύτρον οὐδέν ἐστιν αὐτῆς τῶν ὑλικῶν ἰσότιμον. Μόνη εν ναται ἑαυτῇ ἀντιδοθῆναι, καὶ οὐδὲν οὐδαμῶς ἕτερον, Μέλλει γὰρ ὁ γιὸς, λαμβάνων τὴν ἐξουσίαν τῆς και σεως παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἔρχεσθαι, ἑκάστῳ κατά τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀποδοῦναι· ὅτε μηδὲν τῶν περὶ ἡμᾶς ὠφελῆσαι ἡμᾶς δύναται· γυμνοὶ δὲ πάντ καὶ ἔρημοι τῶν ἀλλοτρίων (ἀλλότρια δὲ τὰ περὶ ἡμᾶ πάντα) παριστάμεθα τῷ τῆς κρίσεως βήματα και βίβλοι ἀνοίγονται πρὸς ἔλεγχον ἡμῶν, δηλούσε, διὰ τῶν τῇ συνειδήσει τετυπωμένων, τίν: μάλλον ἕκαστος ἠκολούθησε, σαρκὶ ἡ πνεύματι, Χριστῷ ἢ κόσμῳ· ποίαν ᾑρήσατο ψυχῆς ἀπώλειαν, τὴν ἀπὸ Θεοῦ ἢ τὴν ἀπὸ κόσμου. Καὶ ταύτης τῆς φοβερά καὶ ἀκριβεστάτης γινομένης ζητήσεως, ὁ τὴν ἐξ ουσίαν λαβὼν τὴν κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώ πεν ἐστὶν, ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ ἀξίαν διανομήν,suanque ipse voluntatem mortificans, totum se ολοσχερώς, καὶ τὸ ἴδιον θέλημα νεκρώσας, τῷ θείῳ
voluntati divinæ substraverat: atque adeo, ut mihi
aliquid imponendis nominibus audacius assumam,
magis Paulus, Christus dicendus erat, quam vivens.
Ejus namque vita Christus erat. Sic post ipsum ire
ac eum sequi oportet eos qui ejus esse volunt. Cam
enim sit duplex voluntas in plerisque contraria,
divina scilicet et humana, nec omnino fieri possit,
ut absque illis aut earum altera quisquam vivat:
plane fit, ut qui uni allixus est, ab altera resiliat,
et contra. Qui igitur vult venire post Dominum,
humanum omnem sensum odisse debet; prioremque
quam vixit, commutans vitam, sequatur; sic se
ipse quodammodo relinquens, suasque omnes animæ vires transmutans. Qui enim vere vult invenire
errantem circa sæculi inania, ejusque insomniis
similes visiones, animam suam, primum eam perdal; quod spectat ad priorem vitamm; tumque ipsam
quadam ratione inventurus est. Quandiu autem
affectum habet ad mundi materiam, nequit fieri,
ut suam in qua versatur, dignoscat perditionem.
Plane ergo neque necessario quæret perditam animam, neque inveniet. Quemadmodum enim duplex
est vita, ac duplex mors; tum quæ Deo consentanee
habet, tuin quæ mundo: quod Paulus aperte dixit
peccato vivere et justitiæ "; sic duplex est vitæ perditio; altera quidem vituperio digna, altera vero
laudabilis. Ac sicut peccato vivens, mortuus est
justitiæ, ita rursus qui justitiæ vivit, mortuus est
peccato. Ad eumdem modum, qui carnis voluntates
sequens, post carnem vadit, hoc perdidit quod est
sequi Dominum. Qui autem carnem ac vitam odit,
id est, perditionem, ac virtute dicit: Post Deum
meum vadam, is perditionem coinmutavit, pro vi
tuperabili adeptus laudabilem. Nam perire mundo,
est inveniri Deo; vicissimque mundo inveniri perire est Deo. Quam vero illud stultum consilium,
ut 3º quis universum mundum inveniat aut lucretur
habeatque ut propriam possessionem, animæ autem
suæ detrimentum patiatur, eamque perdat? Quænam
enim est animæ digna commutatio, aut quam dabit
quis redemptionem pro ea? Nihil in rebus constantibus materia æqualis illi pretii est. Səla ipsa pro
se dari potest; nihilque prorsus aliud: Filius enim
hominis, accipiens a Patre judiciariam potestatem,
venturus est, ut reddat unicuique juxta opera sua
quando nulla nos, eorum quae nos circumstant juvare poterunt: sed nudi omnes, ac alienis destituti (porro aliena sunt quæ circa nos sunt omnia)
astabimus ante judicii tribunal 3; ac aperientur
libri quibus coarguamur, ac quibus per ea quæ sunt
conscientiæ impressa 33
palam fiat, quem quisque
potius sequi maluerit, carnem, an spiritum: Christum, an mundum: quam animæ perditionem delegerit, eam quae a Deo, an que a mundo exsistit.
Tumque, dum terribilis illa exactissimaque perquisitio fiet, is qui potestatem accepit judicium
'
Η
sa Run. vi, 2. 10 Matth. xνι, 23. 21 iba. 27.
θελήματι ὅλον ἑαυτὸν ὑπέστρωσεν· ὥστε μᾶλλον,
ἵνα τολμήσας όνομαθετήσω, Χριστὸς ὢν λέγεσθαι
τὸν Παῦλον μᾶλλον, ἢ ζῶον· ἡ γὰρ ζωὴ αὐτοῦ
Χριστὸς ἦν. Οὕτως ὀπίσω αὐτοῦ πορεύεσθαι καὶ ἀκα
λουθεῖν αὐτῷ δεῖ, τοὺς θέλοντας ὑπάρχειν αὐτοῦ.
Δύο γὰρ ἀντικειμένων ὡς τὰ πολλὰ θελημάτων δια
των, τοῦ τε θείου καὶ τοῦ ἀνθρωπίνου· καὶ ἄνευ
τούτων, ἢ ἑνὸς αὐτῶν μὴ ἐνδεχομένου ζήν, δηλονότι
ὁ τῷ ἑνὶ προσηλωθείς, θατέρου ἀπεστάτησε· καὶ ἔμπαλιν. Ο θέλων οὖν ἐπίσω τοῦ Κυρίου πορεύεσθαι,
πᾶν ἀνθρώπινον θέλημα μισήσει· καὶ τὴν προτέραν
ἐν ᾗ διῆγε ζωὴν ἀμείψας, οὕτως ἀκολουθείτω, τρό
τον τινά καταλιπών ἑαυτὸν, καὶ πάσας τὰς ψυχικές
μεταποιήσας δυνάμεις. Ο γὰρ ἀληθῶς θέλων εὑρεῖν
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλανωμένην περὶ τὰ τοῦ βίου μά
ταια, καὶ τὰς ἀνειρώδεις αὐτοῦ φαντασίας, πρώτον
ἀπολέσῃ αὐτὴν ἐξ ἧς ὑπῆρχεν ἐν αὐτῇ ζωῆς· καὶ
εὑρήσει αὐτὴν τὴν καλὴν εὔρεσιν. Ἐφ' ὅσον δ' ἔχει
πρὸς τὴν ὕλην τοῦ κόσμου προσπάθειαν, οὐ δύναται
διαγνῶναι τὴν ἐν ᾗ ἐστιν ἀπώλειαν. Οὐ ζητήσει
δηλονότι τὴν ἀπολλυμένην ψυχὴν ἀναγκαίως, οὐδὲ
εὑρήσει. Δύο γὰρ ὥσπερ εἰσὶν ζωαί, καὶ δύο θάν
κατοι κατά τε Θεόν, καὶ κατὰ κόσμον· ὡς τοῦτο
σαφῶς ἔτη Παῦλος, τὸ ἁμαρτίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ
ζῆν· οὕτως εἰσὶ δύο ψυχῆς ἀπώλειαι· μία μὲν,
ψεκτή· θατέρα δὲ, ἐπαινουμένη. Καὶ ὥσπερ ἡ τῶν
τῇ ἁμαρτία τῇ δικαιοσύνῃ νενέκρωται, καὶ ἔμπαλιν
ὁ ζῶν τῇ δικαιοσύνῃ τῇ ἁμαρτία νεκρός ἐστιν· ε
τως ὁ ἀκολουθῶν τοῖς τῆς σαρκὸς θελήμασιν, ὀπίσω
σαρκός πορεύεται, καὶ ἐν ἀπωλείᾳ ἐστὶ τῆς ὀπίσω
Κυρίου πορεύσεως. Ὁ δὲ τὴν σάρκα μισήσας, ζωήν,
ήταν ἀπώλειαν, καὶ δυνάμει λέγων· Οπίσω του
Θεοῦ μου πορεύσομαι· ἤμειψεν τὴν ἀπώλειαν ἀντὶ
τῆς ψεκτῆς, ἐπαινετὸν κτησάμενος. Τὸ γὰρ ἀπολύ
σθαι κόσμῳ, Θεῷ ἐστιν εὑρεθῆναι καὶ τὸ εὑρεθῆναι
κόσμῳ, ἀπολέσθαι Θεῷ ἐστι. Καὶ οἷόν ἐστιν ἀφροτί
νης βουλή, τὸ εὑρεῖν ὅλον τὸν κόσμον, ἢ κερδάνα
τινα, καὶ ἔχειν αὐτὸν ἴδιον κτῆμα, τὴν δὲ ψυχὴν
αὐτοῦ ζημιωθῆναι καὶ ἀπολέσαι; Τί γάρ ἐστι ψυχές
ἀντάλλαγμα; ἢ τί δώσει τις ὑπὲρ αὐτῆς λύτρον
οὐδέν ἐστιν αὐτῆς τῶν ὑλικῶν ἰσότιμον. Μόνη εν
ναται ἑαυτῇ ἀντιδοθῆναι, καὶ οὐδὲν οὐδαμῶς ἕτερον,
Μέλλει γὰρ ὁ γιὸς, λαμβάνων τὴν ἐξουσίαν τῆς και
σεως παρὰ τοῦ Πατρὸς, ἔρχεσθαι, ἑκάστῳ κατά
: τὰ ἔργα αὐτοῦ ἀποδοῦναι· ὅτε μηδὲν τῶν περὶ
ἡμᾶς ὠφελῆσαι ἡμᾶς δύναται· γυμνοὶ δὲ πάντ
καὶ ἔρημοι τῶν ἀλλοτρίων (ἀλλότρια δὲ τὰ περὶ ἡμᾶ
πάντα) παριστάμεθα τῷ τῆς κρίσεως βήματα και
βίβλοι ἀνοίγονται πρὸς ἔλεγχον ἡμῶν, δηλούσε,
διὰ τῶν τῇ συνειδήσει τετυπωμένων, τίν: μάλλον
ἕκαστος ἠκολούθησε, σαρκὶ ἡ πνεύματι, Χριστῷ
ἢ κόσμῳ· ποίαν ᾑρήσατο ψυχῆς ἀπώλειαν, τὴν ἀπὸ
Θεοῦ ἢ τὴν ἀπὸ κόσμου. Καὶ ταύτης τῆς φοβερά
καὶ ἀκριβεστάτης γινομένης ζητήσεως, ὁ τὴν ἐξ
ουσίαν λαβὼν τὴν κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώ
πεν ἐστὶν, ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ ἀξίαν διανομήν,
10. 23 Dan. vn, 10.
"
33 1 Cor. *,
col. 1365–1366page 38 of 58
PG 89:1365Έρχεται γὰρ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἁγίων ἀγγέλων, τῶν λειτουργικῶν αὐτοῦ πνευμάτων· οὐκέτι μὴ ἔχων εἶδος, ἢ κάλλος, ὡς νῦν ἐπεφάνη τῷ κόσμῳ, ἀλλ' ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τὸ ἴδιον σῶμα μετα ποιήσας εἰς ἀφθαρσίαν· καὶ τὸ μετὰ ἀναστάσεως μεταστοιχειωθὲν ἐπὶ τὸ πνευματικὸν καὶ ἐπουράνιον ὑποδεικνύς· δ καὶ ἡμεῖς ἀῤῥαβῶνα τῆς ἡμῶν αὐτῶν μεταστοιχειώσεως καὶ μετασχηματισμοῦ τῶν σωμά των ἔχομεν. Καὶ ἵνα τὸ ἀφανὲς τῆς ἐλπίδος ταύτης ἔχωμεν ἐν βεβαίῳ, βούλεται καὶ νῦν ὑποδεῖξαι τοῖς ἐγκρίτοις τῶν μαθητῶν, τὴν τότε γινομένην ἀλλοίωσιν. Ἐν ἀτόμῳ, φησὶν ὁ Παῦλος, καὶ ἐν ριπῇ ὀφε θαλμοῦ. Διό φησιν· 'Αμὴν λέγω ὑμῖν· Εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστώτων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. Πῶς δὲ τοῦτο γεγένηται εἰσόμεθα ἐκ τῶν ἑξῆς. Καὶ ἐγένετο μεθ' ἡμέρας ἕξ, παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ τὸν Ἰάκωβον, καὶ τὸν 'Ιωάννην τὴν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ ἀνάγει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατιδίαν, καὶ μεταμορφωθείς ὁ Ἰησοῦς ἔμπροσθεν αὐτῶν. Ελαμψε τὸ πρόσ ωπον αὐτοῦ ὡς ἥλιος. Τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγέ νοντο λευκὰ ὡς χιών. Καὶ ἰδοὺ ὠφθήσαν αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ηλίας συλλαλοῦντες αὐτῷ. Τού των οὐ ψιλῶς ἀκουστέον· οὐδὲ μέχρι τῶν ῥημάτων νομιστέον εἶναι τὴν ἱστορίαν, αὐτῷ μόνῳ 6 δηλοῦ. σαν το δηλούμενον διὰ τῶν λέξεων· ἀλλά τινα μυσταγωγία, διῃρημένην, καὶ τῶν μελλόντων ἡμῖν ὑπάρξαι μετὰ τόνδε βίον τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν μᾶλλον δὲ τοῖς ἁγίοις, καὶ οὐχ ἡμῖν. Οθεν μετὰ ἓξ ἡμέρας τῆς ὑποσχέσεως τὴν ἐπαγγελίαν πληροί, τὴν πρὸς τοὺς μαθητάς εἰρημένην. Ἡ δ' ὑπόσχεσις ἦν, ὅτι Τινές εἰσι τῶν ὧδε ἑστώτων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βα σιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἣν δεῖ μετὰ τὴν συντέλειαν τοῦ παχυτέρου κόσμου φανερωθήναι. Διὸ μετὰ ἐξ ἡμέρας, παρέλαβεν ἐκείνους, οὓς ἔδει γνῶναι τὰ θειότερα τῆς βασιλείας μυστήρια πρὶν θανάτου γεύσασθαι. Μετὰ δὲ τὰς ἐξ, ἡ ἑβδόμη ἐστὶν, ἡ κατά παυσις ἡ ἁγία, ἐν ᾗ οὐκ ἔστιν ἐργάσασθαι. Ἐπειδὴ ἐν ἐξ ἡμέραις ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· καὶ τῇ ἑβδόμῃ κατέπαυσε, καὶ ἡγίασεν αὐτήν. Ὥστε τῇ πρώτῃ γέγονεν ὑπόσχεσις· ἡ πρώτ τη μ πάλιν ἡ τῆς ὑποσχέσεως πλήρωσης. Σύστοιχος οὖν ἐστιν ὁ ἐξ ἀριθμὸς τῷ παχυτέρῳ κόσμῳ τούτῳ, ὃς συντεθειμένος ἐκ τῶν ἰδίων ἡμερῶν συμπληροῦται, γενέσεως ὢν σύμβολον, ἔχων δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸ ἄρ μεν καὶ τὸ θῆλυ, ὧν ἡ συμπλοκὴ ποιεῖ τὴν ἐκ σωμάτ των γένεσιν. Μετὰ δὲ τούτων γένεσιν [μετὰ δὲ τού των] ἔρχεται ἑξῆς ἡ ἑβδόμη, ἐν ᾗ οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γεμίζουσιν, ἀλλ' ὡς ἄγγελοι Θεοῦ ἐν τῷ 8 Αὐτῷ μόνῳ. αυτό μόνον. Η πρώτη. τῇ πρώτη.SERMO I. IN TRANSFIGURATIONEM D. N. J. C.
distributionem reddet. Est enim venturus in gloria
Patris sui cum sanctis angelis** administratoriis illis
spiritibus ss: non jani habens speciem aut
decorem "uti modo ac priori adventu apparuit
mundo: sed formosus pulchritudine præ fliis hom
minum "; suum ipse corpus in incorruptionem
Έρχεται γὰρ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ facere, eo quod Filius hominis sit ", dignam cuique
τῶν ἁγίων ἀγγέλων, τῶν λειτουργικῶν αὐτοῦ
πνευμάτων· οὐκέτι μὴ ἔχων εἶδος, ἢ κάλλος, ὡς νῦν
ἐπεφάνη τῷ κόσμῳ, ἀλλ' ὡραῖος κάλλει παρὰ
τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τὸ ἴδιον σῶμα μετα
ποιήσας εἰς ἀφθαρσίαν· καὶ τὸ μετὰ ἀναστάσεως
μεταστοιχειωθὲν ἐπὶ τὸ πνευματικὸν καὶ ἐπουράνιον
ὑποδεικνύς· δ καὶ ἡμεῖς ἀῤῥαβῶνα τῆς ἡμῶν αὐτῶν
μεταστοιχειώσεως καὶ μετασχηματισμοῦ τῶν σωμάτων ἔχομεν. Καὶ ἵνα τὸ ἀφανὲς τῆς ἐλπίδος ταύτης
ἔχωμεν ἐν βεβαίῳ, βούλεται καὶ νῦν ὑποδεῖξαι τοῖς
ἐγκρίτοις τῶν μαθητῶν, τὴν τότε γινομένην ἀλλοίω
σιν. Ἐν ἀτόμῳ, φησὶν ὁ Παῦλος, καὶ ἐν ριπῇ ὀφε
θαλμοῦ. Διό φησιν· 'Αμὴν λέγω ὑμῖν· Εἰσί τινες
τῶν ὧδε ἑστώτων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται
θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ. Πῶς δὲ τοῦτο
γεγένηται εἰσόμεθα ἐκ τῶν ἑξῆς.
transmutans; ac cum resurrectione transmutatum
illud in spiritale ac coeleste ostendens: quod et
ipsi future nostra transmutationis ac transfigurationis corporum habemus pignus. Atque ut ejus spei
obscuram promissionem certam habeamus, nunc
quoque præcipuis inter discipulos futuram id temporis mutationem ostendere in animum inducit.
In momento, inquit Paulus, in ictu oculi sn. Idcirco
ait: Amen dico vobis, sunt quidam de hic stantibus,
qui non gustabunt mortem, donec videant Filium
hominis venientem in regno suo ". Qui autem hoc
gestum sit, intelligemus ex sequentibus.
III. Et factum est post dies sex: assumit Jesus Peo
trum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et
ducit illos in montem excelsum seorsum, et transfiguratus est ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut
sol: vestimenta ejus facta sunt alba sicut nix. Et
ecce apparuerunt eis Moyses et Elias loquentes cum
eo ". Non sunt hæc quæ levius audiri debeant,
nec putandum nihil ultra quam quod verba præferunt habere historiam, id tantum significantem quod
per voces designatur: sed magis arcaniorem quamdam doctrinam, ac nobis post hujus vitæ cursum
repositorum bonorum fruitionem, quin imo-repositorum sanctis, non nobis. Quocirca, post diem
sextum a promissione, promissionem implet quam
ad discipulos dixerat. Erat autem illa ejusmodi:
Sunt quidam de hic stantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei *; quod post crassi
hujus mundi consummationem oportet manifestari.
Quapropter post dies sex eos assumpsit, quos diviniora regni mysteria scire oportebat, prius quam
gustarent mortem. Porro, post sextam diem sequitur septima, sancta illa requies in qua operari non
licet quod nimirum Deus diebus senis cœlum
et terram creaverit, dieque septima requieverit,
eamque sanctificaverit. Quamobrem prima die contigit promissio: eademque iterum priua promissionis fuit impletio. Seuarius ergo numerus affinis est
crassiori isti mundo, qui compositus, ex diebus
propriis completur, generationis exsistens symbo
lum, ac in se habens marem ac feminam, quorum
congressus corporum generationem facit. Post horum autem generationem veniet deinceps septima,
in qua nec nubent, nec tradent nuptui, sed erunt
sicut angeli Dei in cœlo ". Unde etiam septenarius
numerus virgo dicitur; ac dies septima, sancta,
Καὶ ἐγένετο μεθ' ἡμέρας ἕξ, παραλαμβάνει
ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ τὸν Ἰάκωβον, καὶ τὸν
'Ιωάννην τὴν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ ἀνάγει αὐτοὺς
εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατιδίαν, καὶ μεταμορφωθείς
ὁ Ἰησοῦς ἔμπροσθεν αὐτῶν. Ελαμψε τὸ πρόσ
ωπον αὐτοῦ ὡς ἥλιος. Τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγέ
νοντο λευκὰ ὡς χιών. Καὶ ἰδοὺ ὠφθήσαν αὐτοῖς
Μωϋσῆς καὶ Ηλίας συλλαλοῦντες αὐτῷ. Τούτων οὐ ψιλῶς ἀκουστέον· οὐδὲ μέχρι τῶν ῥημάτων
νομιστέον εἶναι τὴν ἱστορίαν, αὐτῷ μόνῳ 6 δηλοῦ.
σαν το δηλούμενον διὰ τῶν λέξεων· ἀλλά τινα
μυσταγωγία, διῃρημένην, καὶ τῶν μελλόντων ἡμῖν
ὑπάρξαι μετὰ τόνδε βίον τῶν ἀγαθῶν τὴν ἀπόλαυσιν
μᾶλλον δὲ τοῖς ἁγίοις, καὶ οὐχ ἡμῖν. Οθεν μετὰ
ἓξ ἡμέρας τῆς ὑποσχέσεως τὴν ἐπαγγελίαν πληροί,
τὴν πρὸς τοὺς μαθητάς εἰρημένην. Ἡ δ' ὑπόσχεσις
ἦν, ὅτι Τινές εἰσι τῶν ὧδε ἑστώτων, οἵτινες οὐ
μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἣν δεῖ μετὰ τὴν συντέλειαν
τοῦ παχυτέρου κόσμου φανερωθήναι. Διὸ μετὰ
ἐξ ἡμέρας, παρέλαβεν ἐκείνους, οὓς ἔδει γνῶναι
τὰ θειότερα τῆς βασιλείας μυστήρια πρὶν θανάτου
γεύσασθαι. Μετὰ δὲ τὰς ἐξ, ἡ ἑβδόμη ἐστὶν, ἡ κατά
παυσις ἡ ἁγία, ἐν ᾗ οὐκ ἔστιν ἐργάσασθαι. Ἐπειδὴ
ἐν ἐξ ἡμέραις ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ
τὴν γῆν· καὶ τῇ ἑβδόμῃ κατέπαυσε, καὶ ἡγίασεν
αὐτήν. Ὥστε τῇ πρώτῃ γέγονεν ὑπόσχεσις· ἡ πρώτ
τη μ πάλιν ἡ τῆς ὑποσχέσεως πλήρωσης. Σύστοιχος
οὖν ἐστιν ὁ ἐξ ἀριθμὸς τῷ παχυτέρῳ κόσμῳ τούτῳ,
ὃς συντεθειμένος ἐκ τῶν ἰδίων ἡμερῶν συμπληρούται, γενέσεως ὢν σύμβολον, ἔχων δὲ ἐν ἑαυτῷ τὸ ἄρ
μεν καὶ τὸ θῆλυ, ὧν ἡ συμπλοκὴ ποιεῖ τὴν ἐκ σωμάτ
των γένεσιν. Μετὰ δὲ τούτων γένεσιν [μετὰ δὲ τούτων] ἔρχεται ἑξῆς ἡ ἑβδόμη, ἐν ᾗ οὔτε γαμοῦσιν
οὔτε γεμίζουσιν, ἀλλ' ὡς ἄγγελοι Θεοῦ ἐν τῷ
* Joan. v, 27. *** Matth. xv, 27. 35 Hebr. 1, 13. 3ª Isa. Lili, 2. " Psal. XLIV, 3. 18 1 Cor. xv, 52.
* Matth. xvi, 28. * Matth. xvul, 1-3.
8 Αὐτῷ μόνῳ. Leg. αυτό μόνον.
* Matth. xvi, 28.
* Matth. xxi, 30.
• Η πρώτη. Forte, τῇ πρώτη.
col. 1367–1368page 39 of 58
PG 89:1367οὐρανῷ εἰσι. Διὸ καὶ παρθένος λέγεται ἡ ἐπὶ ἀριθμὸς, ὥσπερ ἡ ἑβδόμη, ἁγία, πᾶν ἔργον λατρείας καταπαύουσα, καὶ ἱδρύσθαι ποιούσα πάντας, έκαστον ἐν τῷ ἰδίῳ τόπῳ. Μετὰ ταύτην τοίνυν παραλαμβάνει τοὺς τρεῖς ἐξαιρέτους μαθητάς. Οὐδὲ γὰρ ἦν εἰκὸς τὸν Ισλαν θεατὴν γενέσθαι τῶν μυστηρίων τοσούτων· οὔτε δὲ πάλιν μόνον αὐτὸν ἀπολειφθῆναι τῆς θέας, ἵνα μὴ γένηται προδοσίας αὐτῷ πρόφασις, ἡ νομισθεῖος τῶν λοιπῶν αὐτοῦ προτίμησις. Διὸ μόνους τοὺς τρεῖς παραλαμβάνων ὁ Ἰησοῦς, ἀνάγει αὐτοὺς εἰς ἔχει ὑψηλὸν (τί δὲ τῆς δόξης αὐτοῦ ὑψηλότερον;) και κατιδίαν. Μονότροπος γὰρ ἡ ἄύλος ζωή. Και αν αγαγὼν αὐτοὺς κάτωθεν ἄνω· οὐ τοσοῦτον τοπικώς, ὅσον θεωτικῶς· τουτέστι, χωρητικούς αὐτοὺς ποιή σας τῶν ὑπερβαλλουσῶν αὐτοῦ ἐλλάμψεων είτε μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν. Καὶ πάλαι μὲν μετεμορφώθη Ἰησοῦς ὁ Σωτὴρ, οὐκ ἐνώπιον ἀνθρώπων, ἀλλὰ τοῦ ἰδίου Πατρός· ὅτε Οὐχ ἁρπαγμέν ἡγήσατο, τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, καὶ ἐκένωσεν ἐπὶν, μορφὴν δούλου λαβὼν, ὁ ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρ χων. Τότε τοίνυν τὴν θείαν μορφήν, μορφῇ δούλω μεταμορφωθείς, περιεκάλυψε· νῦν δὲ τὴν μορφὴν τοῦ δούλου πρὸς τὴν φυσικὴν ἀποκαθίστησιν· οὐκ ἀποθέμενος μὲν τὴν οὐσίαν τὴν δουλικήν φαιδρ νας δὲ αὐτὴν τοῖς θεϊκοῖς ἰδιώμασι. Μετεμορφώθη οὖν ἔμπροσθεν αὐτῶν· δεικνὺς αὐτοῖς, ὅτι οὔτω μετασχηματίσει ποτὲ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεις ἡμῶν, σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ ποιῶν αὐτό. Καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῖ, φησὶν, ὡς ἥλιος· καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο λευκὰ ὡσεὶ χιών. Οὐχ ὅτι δὲ πρὸς ἥλιον ἢ χιόνι παράθεσιν ἔχει, ταῦτα γέγραπται (τίς γὰρ τοῦ ἀσυγκρίτου σύγκρισις;), ἀλλ' ἐπειδὴ τῶν ἐνύλων οὐδέν ἐστιν ἢ λαμπρότερον τοῦ ἡλίου, η λευκή τερον τῆς χιόνος, μετρίως θέλων παραστῆσαι τὴν ὑπερβολὴν τοῦ φωτὸς, καὶ τῆς λαμπρότητος, δε τῶν γνωρίμων ἡμῖν ἐποιήσατο τὴν εἰκασίαν. Δεν δὲ τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἡ ἔλλαμψις τῶν ἡμετέρων σωμάτων τὴν ὑπαλλαγήν. Ἡμεῖς γὰρ αὐτῷ γεγ ναμεν ἔνδυμα, ὅτι τὴν ἡμῶν περιεβάλετο τάρτε Καὶ ἴσως τὸ μὲν πρόσωπον αὐτοῦ τὸ ἐλλάμψαν ὡς ὁ ἥλιος, αὐτὸ τὸ ἴδιον αὐτοῦ σῶμα συμβολικές αἰνίττεται· τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ τὰ ὡς χιών λεπτά τοὺς δι' αὐτοῦ καθαιρομένους διὰ τῆς μεταποιητικής γοντος πρὸς αὐτὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· Ζῶ ἐγώ, λέγει σει αὐτοὺς ὡς κόσμον νύμφης. καὶ ἀλλοιωτικῆς αὐτοῦ δυνάμεως. Διὰ γὰρ τοῖς καὶ χιόνι παρεικάζεται τὸ νοηθὲν ἱμάτιον, ἐπειδὴ καὶ αὐτὸ μεταποιηθὲν καὶ ἐξαερωθέν, ἐξ ὕδατος γέγονε χιών. "Οτι δὲ περιβόλαιον αὐτοῦ γέγονε, και ἔσται πάλιν ἡ φύσις ἡμῶν, ἀκούσωμεν Ησαΐου λέν Κύριος, ὅτι πάντας αὐτοὺς ἐνδύσει, καὶ περιθήν Μετεμορφώθη τοίνυν, καὶ ἔλαμψε το πρόσωπο αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο λευκὰ ὡς χιών· καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς Μωυσῆς καὶ Ἠλίας, συλλαλοῦντες αὐτῷ. Διορατικώτεροque ab omni opere servili prastet cessare, omnes- οὐρανῷ εἰσι. Διὸ καὶ παρθένος λέγεται ἡ ἐπὶ
que in suo quemque loco sedere faciat.
ἀριθμὸς, ὥσπερ ἡ ἑβδόμη, ἁγία, πᾶν ἔργον λατρείας
καταπαύουσα, καὶ ἱδρύσθαι ποιούσα πάντας, έκαστον
ἐν τῷ ἰδίῳ τόπῳ.
Μετὰ ταύτην τοίνυν παραλαμβάνει τοὺς τρεῖς
ἐξαιρέτους μαθητάς. Οὐδὲ γὰρ ἦν εἰκὸς τὸν Ισλαν
θεατὴν γενέσθαι τῶν μυστηρίων τοσούτων· οὔτε δὲ
πάλιν μόνον αὐτὸν ἀπολειφθῆναι τῆς θέας, ἵνα
μὴ γένηται προδοσίας αὐτῷ πρόφασις, ἡ νομισθεῖος
τῶν λοιπῶν αὐτοῦ προτίμησις. Διὸ μόνους τοὺς τρεῖς
παραλαμβάνων ὁ Ἰησοῦς, ἀνάγει αὐτοὺς εἰς ἔχει
ὑψηλὸν (τί δὲ τῆς δόξης αὐτοῦ ὑψηλότερον;) και
κατιδίαν. Μονότροπος γὰρ ἡ ἄύλος ζωή. Και αν
αγαγὼν αὐτοὺς κάτωθεν ἄνω· οὐ τοσοῦτον τοπικώς,
ὅσον θεωτικῶς· τουτέστι, χωρητικούς αὐτοὺς ποιή
σας τῶν ὑπερβαλλουσῶν αὐτοῦ ἐλλάμψεων είτε
μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν. Καὶ πάλαι μὲν
μετεμορφώθη Ἰησοῦς ὁ Σωτὴρ, οὐκ ἐνώπιον ἀνθρώ
πων, ἀλλὰ τοῦ ἰδίου Πατρός· ὅτε Οὐχ ἁρπαγμέν
ἡγήσατο, τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, καὶ ἐκένωσεν ἐπὶν,
μορφὴν δούλου λαβὼν, ὁ ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρ
χων. Τότε τοίνυν τὴν θείαν μορφήν, μορφῇ δούλω
μεταμορφωθείς, περιεκάλυψε· νῦν δὲ τὴν μορφὴν
τοῦ δούλου πρὸς τὴν φυσικὴν ἀποκαθίστησιν· οὐκ
ἀποθέμενος μὲν τὴν οὐσίαν τὴν δουλικήν φαιδρ
νας δὲ αὐτὴν τοῖς θεϊκοῖς ἰδιώμασι. Μετεμορφώθη
οὖν ἔμπροσθεν αὐτῶν· δεικνὺς αὐτοῖς, ὅτι οὔτω
μετασχηματίσει ποτὲ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεις
ἡμῶν, σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ
ποιῶν αὐτό. Καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῖ,
φησὶν, ὡς ἥλιος· καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο
λευκὰ ὡσεὶ χιών. Οὐχ ὅτι δὲ πρὸς ἥλιον ἢ χιόνι
παράθεσιν ἔχει, ταῦτα γέγραπται (τίς γὰρ τοῦ
ἀσυγκρίτου σύγκρισις;), ἀλλ' ἐπειδὴ τῶν ἐνύλων
οὐδέν ἐστιν ἢ λαμπρότερον τοῦ ἡλίου, η λευκή
τερον τῆς χιόνος, μετρίως θέλων παραστῆσαι τὴν
ὑπερβολὴν τοῦ φωτὸς, καὶ τῆς λαμπρότητος, δε
τῶν γνωρίμων ἡμῖν ἐποιήσατο τὴν εἰκασίαν. Δεν
δὲ τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἡ ἔλλαμψις τῶν ἡμετέρων
σωμάτων τὴν ὑπαλλαγήν. Ἡμεῖς γὰρ αὐτῷ γεγ
ναμεν ἔνδυμα, ὅτι τὴν ἡμῶν περιεβάλετο τάρτε
Καὶ ἴσως τὸ μὲν πρόσωπον αὐτοῦ τὸ ἐλλάμψαν
ὡς ὁ ἥλιος, αὐτὸ τὸ ἴδιον αὐτοῦ σῶμα συμβολικές
αἰνίττεται· τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ τὰ ὡς χιών λεπτά
IV. Post hanc itaque assumit tres eximios e
discipulis. Nec enim par erat, ut Judas spectator
efficeretur tantorum mysteriorum; neque iterum
ut solus ipse a spectaculo abesset, ut ne ei putata
reliquorum præelatio, proditionis efficeretur occasio.
Idcirco solos tres assumens Jesus, adducit eos in
montem excelsum s. Quid vero ejus excelsius gloria?
Atque id, seorsim. Unimoda enim est vita spiritualis. Ac ducens eos ab infernis sursum, non tam
locali gressu, quam divina quadam ratione, hoc est,
capaces eos faciens excellentium ipsius illustrationum, tunc transfiguratus est ante eos". Olim
quoque
fuerat transfiguratus Jesus Salvator, non in conspectu hominum, sed Patris sui: quando Non rapinam
arbitratus est esse se æqualem Deo; ac semetipsum
exinanivit formam servi accipiens qui esset in forma
Dei 48. Tunc ergo divinam figuram servi figura
transfiguratus obtexit: nunc autem figuram servi
figure nativa restituit; non quidem servilem substantiam deponens, sed eam divinis proprietatibus
ornans. Est ergo transfiguratus ante cos: quo illis
significaret, sic quandoque transfiguraturum corpus humilitatis nostræ, faciendo conforme corpori
claritatis suæ 4. Et resplenduit, inquit, facies ejus
sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut
nix ‘7. Non ideo hæc scripta sunt, quia illa cum
sole ac nive comparationem admittant. Quæ enim
ejus comparatio, quod est majus comparatione?
Verum quia in rebus materiæ concretis, nihil aut
sole splendidius, aut nive candidius occurrit, quo
satis excellentiam luminis ac splendoris repræsentaret, ex iis sic notis conjecturam fecit. Porro
significat ejus splendor vestimentorum futuram
nostrorum corporum mutationem. Nos quippe ſacti
ci vestimentum sumus, ut quorum ille carnem
induerit. Forsan vero ejus facies resplendens sicut
sol, ipsum ejus proprium corpus symbolice designaverit: vestimenta autem ejus alba sicut nix, per
eum purgatos, ejus vi illa transmutandi. Idcirco
enim nivi quoque comparatur indumentum spiritale,
quod et ipsum transinulatum, ac evaporatione ex τοὺς δι' αὐτοῦ καθαιρομένους διὰ τῆς μεταποιητικής
aqua, factum sit nix. Quod autem humana natura
ejus fuerit, sitque rursum futura indumentum,
audiamus dicentem ad eum Isaiam ex persona Dei:
Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his vestieris,
nc tibi ipsos circumdabis ut ornamentum sponsæ **.
γοντος πρὸς αὐτὸν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ· Ζῶ ἐγώ, λέγει
σει αὐτοὺς ὡς κόσμον νύμφης.
V. Itaque transfiguratus est, et resplenduit facies
ojas sicut sol; vestimenta autem ejus facta sunt alba
sicut nix. Et apparuerunt eis Mɔyses et Elias loquentes cum co ". Perspicaciores facti apostoli ut
×3 Matth. xxit, 1 ss ibid. 2.
48.» Matth. xvii, 2. 5.
$5· Philipp. 11, 6, 7.
καὶ ἀλλοιωτικῆς αὐτοῦ δυνάμεως. Διὰ γὰρ τοῖς
καὶ χιόνι παρεικάζεται τὸ νοηθὲν ἱμάτιον, ἐπειδὴ
καὶ αὐτὸ μεταποιηθὲν καὶ ἐξαερωθέν, ἐξ ὕδατος
γέγονε χιών. "Οτι δὲ περιβόλαιον αὐτοῦ γέγονε, και
ἔσται πάλιν ἡ φύσις ἡμῶν, ἀκούσωμεν Ησαΐου λέν
Κύριος, ὅτι πάντας αὐτοὺς ἐνδύσει, καὶ περιθήν
Μετεμορφώθη τοίνυν, καὶ ἔλαμψε το πρόσωπο
αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο
λευκὰ ὡς χιών· καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς Μωυσῆς
καὶ Ἠλίας, συλλαλοῦντες αὐτῷ. Διορατικώτερο
• Philipp. tu. 21.
17 Matth. xv, 2. **/s WN
col. 1369–1370page 40 of 58
PG 89:1369γεγονότες οἱ ἀπόστολοι, ἅτε δὴ συνυψωθέντες τῷ Ἰησοῦ ἐν τῷ ὄρει, μόλις ἔγνωσαν ὅτι Μωϋσῆς καὶ Ηλίας τότε τῷ Ἰησοῦ συλλαλοῦσι, συμμεταμορ φωθῶσιν αὐτῷ. Εἰ μὴ γὰρ συμμεταμορφωθῶσιν, οὐ συλλαλοῦσι. Συνελάλουν δὲ τῷ Ἰησοῦ, κατὰ τὸν Λουκᾶν, περὶ τῆς ἐξόδου ἧς ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ παρ' αὐτῶν, περὶ ὧν ἡγνόησαν ποτε λαλοῦντος αὐτοῖς τοῦ Ἰησοῦ· ὅτε καὶ Πέτρος φρονήσας τὰ τῶν ἀνθρώ των, ἐπετίμησε τῷ Ἰησοῦ λέγοντι, μέλλειν ἑαυτὸν ἀποκτείνεσθαι παρὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ τριταῖον ἐκ νεκρῶν ἐγείρεσθαι. Συμφθέγγονται τοίνυν, ὡς ἔφην, τῷ Ἰησοῦ Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας· τουτέστιν, ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. Οταν μεταμορφωθῶσιν αὐτῶν οἱ λόγοι, καὶ κινηθῶσιν αἱ τοῦ νόμου σκιαί, τότε καὶ πιστευθήσεται Μωϋσῆς ὁ θεράπων, ὁ πιστὸς περὶ Χριστοῦ γράψας πάντα· καὶ τὴν ἔξοδον αὐτοῦ παραστήσει τηλαυγῶς ἐκ τῶν ἰδίων λόγων, ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ· τὸ δὲ πυνθάνεσθαί τίνας, πόθεν, ἢ πῶς, καὶ ἐκ τίνων σημείων ἐπε ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ τοὺς προφήτας, ου μοι δοκεῖ κεμψὸν ἐπερώτημα καὶ ζητήσεως ἄξιον εἶναι. Καὶ γὰρ πρὸς τοσοῦτον ὕψος χωρήσαντες, ὥστε θέας ἀξιωθῆναι τοιαύτης, ἣν βασιλείαν οὐρανῶν ὠνόμασεν ὁ ἀποκαλύψες αὐτοῖς ἑαυτὸν τοῖς προφήταις συμμε ταμορφούμενον, πώς τους συμμύστας εἶχον ἀγνοῆσαι; Πάντως προφῆται δὲ ἦσαν καὶ οἱ ἀπόστολοι· καὶ προφῆται προφήταις συγγενόμενοι, μίαν καὶ τὴν αὐτὴν ἔχουσιν [ἐπιστήμην]· καὶ μάλιστα, παρόντος Ἰησοῦ, καὶ φωτίζοντος τὸ ἡγεμονικόν, καὶ μορφον τος τὸν νοῦν πρὸς ἑαυτοῦ θείαν μορφήν. Καὶ ἀπο κριθεὶς ὁ Πέτρος τῷ Ἰησοῦ, εἶπε· Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε σκηνὰς τρεῖς· σοὶ μίαν, καὶ Μωϋσει μίαν, καὶ Ηλίᾳ μίαν. Ησθετο Πέτρος τῆς διαφορᾶς τῶν νοη τῶν, ὅσα ἔχει πρὸς τὰ αἰσθητά· καὶ αἱρεῖται μᾶλ δον τὰ κρείττονα τῶν χειρόνων. Πλὴν οὐδέπω τελεία γεγόνει τῶν ὀφθέντων αὐτῷ ἡ γνῶσις· ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐφρόντισεν ἐν τοῖς νοουμένοις σκηνῶν. Ισως δὲ καὶ ἀγωνιῶν ἔτι περὶ τοῦ διδασκάλου, δι᾿ ὃν προειρήκει θάνατον, περὶ οὗ καὶ οἱ ὀφθέντες συνελάλουν τῷ Ἰησοῦ. Συμφώνως γὰρ ἐν Ἱερουσαλήμ γενέσθαι ταύτην ἔλεγον τὴν ἔξοδον. Διὰ τοῦτο τυχὸν ἠρώτα τὸν διδάσκαλον ἐκεῖ μένειν μᾶλλον, καὶ μηδαμῶς ἑαυτὸν δοῦναι τοῖς φθονοῦσι κατ' αὐτοῦ Φαρισαίοις και Γραμματεῦσιν. βετο γὰρ ἴσως ἐν τῷ ὄρει μηδένα τῶν ἐπιβούλων ἐπ' αὐτὸν παραγενέσθαι καὶ ἄλλως τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ γενέσθαι, καὶ ἐν ἄλ λῳ τόπῳ, τῶν οὐκ ἐνδεχομένων ἦν. Καλόν οὖν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε σὺν Μωϋσεῖ καὶ Ἡλίᾳ εἶναι, ἢ πρὸς τοὺς ἀνιέρους καὶ θεοκτόνους ἀπελθεῖν ἱερεῖς. Καὶ εἰ πρὸς τὸ λεγόμενον ἐπινεύσῃς, Ποιήσωμεν ὧδε, φησί, τρεῖς σκηνάς· σοὶ μίαν, καὶ Μωϋσεῖ μίαν, καὶ Ηλίᾳ μίαν. Οτι δὲ φειδόμενος δῆθεν τοῦ διδασκά που ηγνύει, τῇ σωτηρία τοῦ κόσμου γινόμενος κώλ οι xΤΗ, Χ, * Συμμεταμος 7. συμμεταμορφωθέντες· να! ὅτε συμμεταμορφωθώσιν.SERMO I.
IN TRANSFIGURATIONEM D. N. J. C.
γεγονότες οἱ ἀπόστολοι, ἅτε δὴ συνυψωθέντες τῷ qui una cum Jesu in montem conscendissent,
Ἰησοῦ ἐν τῷ ὄρει, μόλις ἔγνωσαν ὅτι Μωϋσῆς καὶ
Ηλίας τότε τῷ Ἰησοῦ συλλαλοῦσι, συμμεταμορ
φωθῶσιν αὐτῷ. Εἰ μὴ γὰρ συμμεταμορφωθῶσιν,
οὐ συλλαλοῦσι. Συνελάλουν δὲ τῷ Ἰησοῦ, κατὰ τὸν
Λουκᾶν, περὶ τῆς ἐξόδου ἧς ἔμελλε πληροῦν
ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ παρ'
αὐτῶν, περὶ ὧν ἡγνόησαν ποτε λαλοῦντος αὐτοῖς
τοῦ Ἰησοῦ· ὅτε καὶ Πέτρος φρονήσας τὰ τῶν ἀνθρώ
των, ἐπετίμησε τῷ Ἰησοῦ λέγοντι, μέλλειν ἑαυτὸν
ἀποκτείνεσθαι παρὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ τριταῖον
ἐκ νεκρῶν ἐγείρεσθαι. Συμφθέγγονται τοίνυν, ὡς
ἔφην, τῷ Ἰησοῦ Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας· τουτέστιν,
ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. Οταν μεταμορφωθῶσιν
αὐτῶν οἱ λόγοι, καὶ κινηθῶσιν αἱ τοῦ νόμου σκιαί,
τότε καὶ πιστευθήσεται Μωϋσῆς ὁ θεράπων, ὁ πιστὸς
περὶ Χριστοῦ γράψας πάντα· καὶ τὴν ἔξοδον αὐτοῦ
παραστήσει τηλαυγῶς ἐκ τῶν ἰδίων λόγων, ἣν
ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ· τὸ δὲ πυνθάνεσθαί
τίνας, πόθεν, ἢ πῶς, καὶ ἐκ τίνων σημείων ἐπε
ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ τοὺς προφήτας, ου μοι δοκεῖ
κεμψὸν ἐπερώτημα καὶ ζητήσεως ἄξιον εἶναι. Καὶ
γὰρ πρὸς τοσοῦτον ὕψος χωρήσαντες, ὥστε θέας
ἀξιωθῆναι τοιαύτης, ἣν βασιλείαν οὐρανῶν ὠνόμασεν
ὁ ἀποκαλύψες αὐτοῖς ἑαυτὸν τοῖς προφήταις συμμε
ταμορφούμενον, πώς τους συμμύστας εἶχον ἀγνοῆσαι;
Πάντως προφῆται δὲ ἦσαν καὶ οἱ ἀπόστολοι· καὶ
προφῆται προφήταις συγγενόμενοι, μίαν καὶ τὴν
αὐτὴν ἔχουσιν [ἐπιστήμην]· καὶ μάλιστα, παρόντος
Ἰησοῦ, καὶ φωτίζοντος τὸ ἡγεμονικόν, καὶ μορφον
τος τὸν νοῦν πρὸς ἑαυτοῦ θείαν μορφήν. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος τῷ Ἰησοῦ, εἶπε· Κύριε, καλόν
ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε
σκηνὰς τρεῖς· σοὶ μίαν, καὶ Μωϋσει μίαν, καὶ
Ηλίᾳ μίαν. Ησθετο Πέτρος τῆς διαφορᾶς τῶν νοη
τῶν, ὅσα ἔχει πρὸς τὰ αἰσθητά· καὶ αἱρεῖται μᾶλ
δον τὰ κρείττονα τῶν χειρόνων. Πλὴν οὐδέπω τελεία
γεγόνει τῶν ὀφθέντων αὐτῷ ἡ γνῶσις· ἐπεὶ οὐκ ἂν
ἐφρόντισεν ἐν τοῖς νοουμένοις σκηνῶν. Ισως δὲ καὶ
ἀγωνιῶν ἔτι περὶ τοῦ διδασκάλου, δι᾿ ὃν προειρήκει
θάνατον, περὶ οὗ καὶ οἱ ὀφθέντες συνελάλουν
τῷ Ἰησοῦ. Συμφώνως γὰρ ἐν Ἱερουσαλήμ γενέσθαι
ταύτην ἔλεγον τὴν ἔξοδον. Διὰ τοῦτο τυχὸν ἠρώτα
τὸν διδάσκαλον ἐκεῖ μένειν μᾶλλον, καὶ μηδαμῶς
ἑαυτὸν δοῦναι τοῖς φθονοῦσι κατ' αὐτοῦ Φαρισαίοις
και Γραμματεῦσιν. βετο γὰρ ἴσως ἐν τῷ ὄρει
μηδένα τῶν ἐπιβούλων ἐπ' αὐτὸν παραγενέσθαι·
καὶ ἄλλως τὸ ἐν Ἱερουσαλήμ γενέσθαι, καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ, τῶν οὐκ ἐνδεχομένων ἦν. Καλόν οὖν ἐστιν
ἡμᾶς ὧδε σὺν Μωϋσεῖ καὶ Ἡλίᾳ εἶναι, ἢ πρὸς τοὺς
ἀνιέρους καὶ θεοκτόνους ἀπελθεῖν ἱερεῖς. Καὶ εἰ
πρὸς τὸ λεγόμενον ἐπινεύσῃς, Ποιήσωμεν ὧδε, φησί,
τρεῖς σκηνάς· σοὶ μίαν, καὶ Μωϋσεῖ μίαν, καὶ
Ηλίᾳ μίαν. Οτι δὲ φειδόμενος δῆθεν τοῦ διδασκά
που ηγνύει, τῇ σωτηρία τοῦ κόσμου γινόμενος κώλ
31. οι Luc. xΤΗ, 34. ss Matth. xvι, 21.
50 Luc. 1Χ,
tandem cognoverunt Moysen ac Eliam interim cum
Jesu colloquentes, duin transfigurati essent. Nisi
enim essent transfigurati, non colloquerentur. Juxta
autem Lucam, Loquebantur cum Jesu de excessu
quem completurus erat in Jerusalem: atque ab eis
audiebant discipuli, quod quondam non intellexerant, cum eis Jesus loqueretur, quando
etiam Petrus sapiens quæ sunt hominum, increpavit
Jesum dicentem fore ut ab hominibus occideretur
ac die tertia a mortuis resurgeret". Ut itaque dixi,
loquuntur cum Jesu Moyses et Elias: hoc est, ler
et prophetæ. Quando eorum rationes transfiguratæ
fuerint, ac legis umbrae motæ; tunc et Moyses
fidelis servus, qui universa ad Christum spectantia
scripserit, fidem habebit, ejusque perspicue exitum
quem erat completurus in Jerusalem, ex suis ipse
rationibus exhibebit. Quod autem aliqui percon.
tantur, unde, aut quomodo, ex quibusve signis
discipuli prophetas cognoverint, haud mihi scita
videtur percontatio, ac digna examine. Siquidem
enim ad tantam celsitudinem provexerant ut grandi
adeo spectaculo digni haberentur, quod ipse se
eis una cum prophetis transfiguratum revelans,
regnum coelorum appellasset, quomodo condiscipulos ignorare poterant? Plane et ipsi apostoli
prophete erant: prophetæ autem una cum prophetis
versantes, unam ac eamdem obtinent scientiam;
ac maxime præsente Jesu, principemque animi
partem illuminante, ac ad divinam suam forman
mentem formante. Respondens autem Petrus Jesu,
dixit: Domine, bonum est nos hic esse. Si vis, faciamus
hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum et
Eliæ unum. Senserat Petrus, quid inter spiritalia
ac sensilia interesset discriminis, ac potiora deterioribus eligendo præpouit. Cæterum ne adhuc quidem perfecte sciebat ea quæ videbantur: nam alioqui in spiritalibus nullam tabernaculorum rationem
habuisset. Forte vero ita loquitur, anxius adbuc
de præceptore, ob mortem, quam praedixisset, de
qua etiam qui apparuerant loquebantur cum Jesu.
Consona enim voce exitum illum Hierosolymis
futurum dicebant. Idcirco forte rogabat præceptorem, ut mallet illic manere, nec ullo se modo
Pharisæis ac Scribis necare volentibus daret. Forsitan enim arbitrabatur fore ut nullus ad eum
insidiator in monte accederet: ac alioqui non
poterat fieri, ut et in Jerusalem, et in alio loco
esset. Præstat ergo nos cum Moyse et Elia hic esse,
quam ad profanos ac homicidas ire sacerdotes. Ac
si quidem sermoni annueris: Faciamus, inquit,
hic tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum et
Eliæ unum. Quod autem parcens præceptori, mundi
se saluti impedimento esse nesciret, advertit Lucas
dicens: Nesciens quid diceret ". Marcus vero ait:
6 Matth. xvii, 4. s6 Luc. 15, 35.
* Συμμεταμος 7. Forte συμμεταμορφωθέντες· να! ὅτε συμμεταμορφωθώσιν.
col. 1371–1372page 41 of 58
PG 89:1371λυμα, Λουκᾶς ἐπισκέπτει λέγων· Μὴ εἰδὼς δ λέγει. Χ, Μάρκος δέ φησιν· Οὐ γὰρ ᾔδει τί εἶπεν, οὐδὲ τί νοεῖται. Ἐν τῷ τόπῳ ὑψηλότερον ἔστωσαν οἱ συν αναβάντες τῷ Ἰησοῦ. Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινή ἐπεσκίασεν αὐτοῖς· καὶ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητές, ἐν ᾧ ηὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε. 'Ακούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ, ἔπεσον ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. Καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰη σους, καὶ ἥψατο αὐτῶν, λέγων· 'Εγείρεσθε, καὶ μὴ φοβεῖσθε. Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς, εὐ δένα εἶδον εἰ μὴ μόνον ᾿Ιησοῦν. Ἔτι του Πέτρου λαλοῦντος τὰ τῆς προσπαθείας τῆς πρὸς τὸν διδάσκα του βήματα, φωτεινή τις ἄνωθεν νεφέλη ἐπισκίασε καὶ φωνὴ παρὴν ἐκ τῆς νεφέλης διορθουμένη τὸν Πέτρον· ἴσως καὶ τοὺς συμμαθητὰς τὰ αὐτὰ θέα λοντας αὐτῷ, καὶ λέγοντας ἐν τῷ ὄρει μένει. ὥστε μηδὲν ἐναντίον φρονεῖν τῷ ἀγαπητῷ Υἱῷ, ἀλλ᾿ ἀκούειν αὐτοῦ, καὶ ἔπεσθαι τῷ θελήματι 20 τοῦ. Σωτήριον γάρ ἐστι πάντων ἀνθρώπων. Τί χρὴ νοεῖν τὴν νεφέλην ταύτην, ἐκ τῶν ὁμοίων είρη μένων ἐν τῇ Γραφῇ ζητητέον. Εὔρομεν γὰρ καὶ τὸν Μωϋσῆν εἰσελθόντα εἰς τὴν νεφέλην, ὅτε τὸ ὄρος ἐκάλυψεν ἐν τῇ ἐρήμῳ Χωρήβ· δς καὶ ἐμαρτυρήθη εἰσελθεῖν εἰς τὸν γνόφον, οὗ ἦν ὁ Θεός. Εἶτα δὲ καὶ ὅτι τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου διαφόρως ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη πάλαι, κἀκεῖθεν ηκούετο λαλῶν τῷ Μαϋτεῖ ἡ Θεός. Στύλος δὲ πάλιν νεφέλης προεπορεύετο του λαοῦ, δροσίζων μὲν ἡμέρας, ἐκπυρούμενος δὲ νυκτός. ᾿Αλλὰ καὶ Ἡσαΐας προλέγει τὸν Κύριον ἥξειν ἐπὶ νεφέλης κούτης εἰς Αἴγυπτον. Ἔτι δὲ καὶ ἐπὶ 50 λομῶντος ἀκούομεν, ὅτε τὸν ναὸν ᾠκοδόμησε καὶ καθιέρωσεν, ὅτι τὸν οἶκον ἐπλήρωσεν ἡ νεφέλη. καὶ οὐκ ἠδύναντο εἰσελθεῖν καὶ ἱερουργεῖν οἱ ἱερεῖς ἀπὸ προσώπου τῆς νεφέλης. Ταῦτα καὶ πλείω τού των δυνατὸν ἀπὸ πάσης τῆς Γραφῆς συναγαγείν, εἰς παράστασιν καὶ σαφήνειαν τοῦ προκειμένου νοή ματος, καὶ τοῦ γνῶναι, τίς ἦν ἡ νεφέλη, ἅπαντας τους ὀφθέντας σὺν τοῖς θεαταῖς ἐπισκιάσασα, ὅθεν ηχούν σθη καὶ ἡ φωνὴ λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧηὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε. Τὰς μὲν γὰρ εἰρημένας νεφέλας, συγγενεῖς εἶναι νομιστέον ἀλλήλων· μᾶλλον δὲ, μίαν τὰς πάτος λέγειν οὐκ ὀκνητέον· οὐ γῆς οὐδὲ ἀναθυμίασιν, ή ὕδατος ἐξαέρωσιν, ἢ πύκνωσιν ἀέρος οιητέον αὐτὸν εἶναι· οὐδ᾽ ὅλως τι τῆς σωματικῆς οὐσίας ἀέριον ἀλλὰ ἡμῖν ἐφικτὴν, καὶ εἰς ἡμᾶς φθάνουσαν της θείας φύσεως γνῶσιν, ἣν μεγαλοπρέπειαν, ως ὀνομάζει Δαβίδ, εἰπεῖν οἰκειότερον. Ἐπειδὴ γὰρ ἀνέφικτός ἐστι τοῖς ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ τῆς θείας οὐσίας ἡ κατάληψις, διὰ τῶν ἐνδεχομένων τρόπων. ΝΟΤΑ. μεγαλοπρέπεια». συγκατάβασιν,Non enim sciebat quid diceret ", nec quid cogitaret. λυμα, Λουκᾶς ἐπισκέπτει λέγων· Μὴ εἰδὼς δ λέγει.
Consistant in loco sublimiori, qui ascenderunt una
cum Jesu.
VI. Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube: Hic est Filius meus
charissimus, in quo mihi bene complacui, ipsum audite. Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam,
et timuerunt valde. Et accessit Jesus, et tetigit eos
dixitque eis: Surgile, et nolite timere. Levantes autem oculos suos, neminem viderunt nisi solum
Jesum ". Cum adhuc Petrus pro ea affectione loqueretur qua ad præceptorem habebat, lucida quædam nubes desuper obumbravit; voxque de nube
prodiit Petrum corrigens, forte vero etiam condiscipulos, qui et ipsi forsitan idem atque ille vellent,
ac in monte manendum dicerent: ut ne scilicet
contrarium aliquid dilecto Filio saperent; sed audirent eum, ac ejus sequerentur voluntatem, qua
universorum constaret salus. Quid autem nubis
bujus symbolo intelligi debeat, ex similibus in Scriplura dictis inquirendum sit. Nam et Moysen in
nubem ingressum invenimus "7, quando illa montem operuit in deserto Horeb: testanturque divina
oracula”, ingressum in caliginem ubi Deus erat.
Tum etiam, cum olim nubes varie obtexit tabernaculum testimonii, indeque Deus audiebatur loquens
cum Moyse ". Rursus vero columna nubis præibal
populo, interdiu quidem rorans, noctu autem ardens. Sed et Isaias venturum prædixit * Dominum
in Ægyptum super nubem levem. Ad hæc quoque
audimus in Salomone, cum templum ædificasset ac
dedicasset, implesse nubem domun Domini, ut
non possent sacerdotes ingredi ac sacrificare a facie nubis ". Hæc, ac iis plura possumus colligere
ex universa Scriptura, quo sensus propositus explicetur ac illustretur, et ut intelligamus quænam
sit ista nubes, obumbrans omnes qui apparuerunt,
ipsosque adeo spectatores, ex qua etiam vox illa
audita sit: Hic est Filius meus charissimus, in quo
mihi bene complacui; ipsum audite.
VII. Præfatas nubes sibi ipsis cognatas existimare oportet: imo, unam omnes incunctanter
dicere. Nec vero terræ exhalationem aliquam, aut
aquæ evaporationem, vel condensationem aeris debemus reputare; aut omnino aereum quid corporeæ substantiæ: sed nobis possibilem, ac facultati nostræ coaptatam naturæ divinæ notitiam, quam
congrua magis voce, magnificentiam i, Davidica
phrasi dixerimus ". Quia enim ortui ac interitui
obnoxiis divinæ naturæ comprehensio impossib·lis
ss Marc. ix. 5. 56 Matth. xvn. 5-8.
60 +3, 71Χ, 1. 61 II Paral p. v, 13, 14.
VARI
Μάρκος δέ φησιν· Οὐ γὰρ ᾔδει τί εἶπεν, οὐδὲ τί
νοεῖται. Ἐν τῷ τόπῳ ὑψηλότερον ἔστωσαν οἱ συν
αναβάντες τῷ Ἰησοῦ.
Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ νεφέλη φωτεινή
ἐπεσκίασεν αὐτοῖς· καὶ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης
λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητές,
ἐν ᾧ ηὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε. 'Ακούσαντες
δὲ οἱ μαθηταὶ, ἔπεσον ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν,
καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. Καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰη
σους, καὶ ἥψατο αὐτῶν, λέγων· 'Εγείρεσθε, καὶ
μὴ φοβεῖσθε. Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς, εὐδένα εἶδον εἰ μὴ μόνον ᾿Ιησοῦν. Ἔτι του Πέτρου
λαλοῦντος τὰ τῆς προσπαθείας τῆς πρὸς τὸν διδάσκατου βήματα, φωτεινή τις ἄνωθεν νεφέλη ἐπισκίασε
καὶ φωνὴ παρὴν ἐκ τῆς νεφέλης διορθουμένη τὸν
Πέτρον· ἴσως καὶ τοὺς συμμαθητὰς τὰ αὐτὰ θέα
λοντας αὐτῷ, καὶ λέγοντας ἐν τῷ ὄρει μένει.
ὥστε μηδὲν ἐναντίον φρονεῖν τῷ ἀγαπητῷ Υἱῷ,
ἀλλ᾿ ἀκούειν αὐτοῦ, καὶ ἔπεσθαι τῷ θελήματι 20τοῦ. Σωτήριον γάρ ἐστι πάντων ἀνθρώπων. Τί
χρὴ νοεῖν τὴν νεφέλην ταύτην, ἐκ τῶν ὁμοίων είρη
μένων ἐν τῇ Γραφῇ ζητητέον. Εὔρομεν γὰρ καὶ τὸν
Μωϋσῆν εἰσελθόντα εἰς τὴν νεφέλην, ὅτε τὸ ὄρος
ἐκάλυψεν ἐν τῇ ἐρήμῳ Χωρήβ· δς καὶ ἐμαρτυρήθη
εἰσελθεῖν εἰς τὸν γνόφον, οὗ ἦν ὁ Θεός. Εἶτα δὲ καὶ
ὅτι τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου διαφόρως ἐκάλυψεν ἡ
νεφέλη πάλαι, κἀκεῖθεν ηκούετο λαλῶν τῷ Μαϋτεῖ ἡ
Θεός. Στύλος δὲ πάλιν νεφέλης προεπορεύετο του
λαοῦ, δροσίζων μὲν ἡμέρας, ἐκπυρούμενος δὲ νυκτός.
᾿Αλλὰ καὶ Ἡσαΐας προλέγει τὸν Κύριον ἥξειν ἐπὶ
νεφέλης κούτης εἰς Αἴγυπτον. Ἔτι δὲ καὶ ἐπὶ 50
λομῶντος ἀκούομεν, ὅτε τὸν ναὸν ᾠκοδόμησε καὶ
καθιέρωσεν, ὅτι τὸν οἶκον ἐπλήρωσεν ἡ νεφέλη.
καὶ οὐκ ἠδύναντο εἰσελθεῖν καὶ ἱερουργεῖν οἱ ἱερεῖς
ἀπὸ προσώπου τῆς νεφέλης. Ταῦτα καὶ πλείω τού
των δυνατὸν ἀπὸ πάσης τῆς Γραφῆς συναγαγείν,
εἰς παράστασιν καὶ σαφήνειαν τοῦ προκειμένου νοή
ματος, καὶ τοῦ γνῶναι, τίς ἦν ἡ νεφέλη, ἅπαντας τους
ὀφθέντας σὺν τοῖς θεαταῖς ἐπισκιάσασα, ὅθεν ηχούν
σθη καὶ ἡ φωνὴ λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου
ὁ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧηὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε.
Τὰς μὲν γὰρ εἰρημένας νεφέλας, συγγενεῖς εἶναι
νομιστέον ἀλλήλων· μᾶλλον δὲ, μίαν τὰς πάτος
λέγειν οὐκ ὀκνητέον· οὐ γῆς οὐδὲ ἀναθυμίασιν, ή
ὕδατος ἐξαέρωσιν, ἢ πύκνωσιν ἀέρος οιητέον αὐτὸν
εἶναι· οὐδ᾽ ὅλως τι τῆς σωματικῆς οὐσίας ἀέριον
ἀλλὰ ἡμῖν ἐφικτὴν, καὶ εἰς ἡμᾶς φθάνουσαν της
θείας φύσεως γνῶσιν, ἣν μεγαλοπρέπειαν, ως
ὀνομάζει Δαβίδ, εἰπεῖν οἰκειότερον. Ἐπειδὴ γὰρ
ἀνέφικτός ἐστι τοῖς ἐν γενέσει καὶ φθορᾷ τῆς θείας
οὐσίας ἡ κατάληψις, διὰ τῶν ἐνδεχομένων τρόπων.
87 Exod. XXIV, 18. 58 Num. xv, 45 seqq. 3º Exod. xılı, 21.
Psal. CXLIV, 5 sen.
LECTIONES ET ΝΟΤΑ.
1 Magnificentiam, μεγαλοπρέπεια». Vox est creberrima in Davidicis, ac aliis; pro qua, ac eadem signi
ficatione hic ab Anastasio posita, multis Scripturæ locis habetur 66. Chrysostomus et alii appel.
lant συγκατάβασιν, velut quamdam accommodationem pro modo creatura ac cjus captu
col. 1373–1374page 42 of 58
PG 89:1373ὀπτάνεται ἡμῖν, καὶ ἐν τοῖς μετ' αὐτὸν πλησίον οὖσιν αὐτοῦ, καθὰ δὴ καὶ διὰ προφητῶν ἡμῖν ἐλά λησε. Καὶ ἀκούοντος κ ἀνθρώπου λέγοντος· Εγώ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· οὐ τὸν ἄνθρωπον, Θεὸν εἶναι πιστεύομεν, οἷον τὸν Ἡσαΐαν· ἀλλὰ τὸν ἐν αὐτῷ λαλοῦντα, Θεόν. Οὐκοῦν, εἰ καὶ τῆς νεφέλης ἦν φωνὴ, ὅθεν καὶ ἡκούετο· ἀλλ᾽ οὖν δηλονότι του Πατρός προηγουμένω; ἦν ἡ φωνή, ἡ τοῦ μαρτυρήσαντος αὐτῷ τὴν υἱότητα, διὰ φύσεως λογικῆς ἐγγι ζούσης αὐτῷ βροντήσαντος. Εἰσὶ μὲν γὰρ καὶ νεφέ και υποδεέστερα:, φωνὴν διδοῦσαι καὶ ὑποφητεύου σαι τῷ λόγῳ· κατὰ τὸ, Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι. Καὶ ἐντέλλονται τοῦ μὴ βρέξαι ὑετὸν εἰς τὸν ἀκανθος φόρον ἀμπελῶνα, τὸν σωματικὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ. Προφήτας δὲ τούτους εἶναί φημι, τὸν λόγον ὕοντας, καὶ ἄρδοντας τοὺς ποτισμοῦ δεομένους. Η δὲ νεφέλη αὕτη πάσας ὑπεραίρει, καὶ σκιάζει πάντας· ἵνα εἴπωμεν, Πρόνοιαν ποιεῖται πάντων. Οὗτος οὖν, φησίν, ο Υιός μου ὁ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧ ηὐδόκησα αὐτοῦ ἀκούετε. Οὐ λέγει, τὸν Υἱὸν ἡγαπημένον, ἀλλὰ μᾶλλον, ἀγαπητόν. Ὁ μὲν γὰρ ἀγαπώμενος, οὐ πάντως ἀγαπητός· ὁ δὲ ἀγαπητὸς, καὶ ἀγαπώμενος ἐστι. Τὸ γὰρ ἀγαπητόν, φύσει τοιοῦτόν ἐστι πάντως· τὸ δὲ ἀγαπώμενον, οὐ πάντως φύσει, εύτ δοκίμ δέ. Ο τοίνυν Υἱὸς εἰς ῶν, ἔστιν ἀμφότερα, καὶ ἀγαπητὸς, καὶ, ἵνα οὕτως εἴπω, εὐδόκητος ἐπειδὴ προσέλαβέ τι ἑτεροούσιον ἑαυτοῦ, καὶ προσο ελήφθη τὸ μὴ ὁμοούσιον εἰς μιᾶς ὑποστάσεως ἀνά δειξιν. Ὑπέδειξεν οὖν ἡμῖν ὁ Πατὴρ ἐν τῇ μαρτυρίᾳ τὴν ἑτερότητα, οὐ διαστήσας τὰ ἡνωμένα (πῶς γὰρ ἅπερ ἤνωσεν ὁ Θεὸς, χωρισθήσεται; ), ἀλλὰ διδά ξας τῶν ἑτεροφυῶν τὴν ἕνωσιν, καὶ τὸν ἐκ τούτων συγκείμενον ἕνα Υἱὸν Χριστὸν Κύριον, ἕνα Υἱὸν ἀγα πητόν, ᾧ λατρεύειν πᾶσαν τὴν κτίσιν, καὶ αὐτοῦ ἀκούειν εὐδόκησε. Ταύτης οὖν τῆς μεγαλοπρεπούς φωνῆς ἀκούσαντες οἱ ἀπόστολοι, ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ὑποταγέντες τῇ ἄνωθεν ἐνεχθείσῃ φωνῇ, καὶ ἐφοβήθησαν σφό δρα· ἴσως διὰ τὴν φθάσασαν ἀπείθειαν, μαθόντες ὅτι τοὐναντίον τῇ τοῦ Πατρὸς ἐφρόνουν εὐδοκία, τὸν θάνατον τοῦ Υἱοῦ ἀποτροπιαζόμενοι, δι' οὗ πᾶ σιν ἀνθρώποις ἡ σωτηρία προεταμιεύετο, κατὰ τὴν ἀρχαίαν βουλὴν τοῦ Πατρός. Ἐμφόβων δε γενομένων αὐτῶν καὶ χαμαὶ κειμένων, Εγγίσας ὁ Ἰησοῦς, ἥψατο αὐτῶν, λέγων· Ἐγείρεσθε, καὶ μὴ 20 (εῖσθε. Οὐδενὸς γὰρ ἦν τὴν δειλίαν ἐκείνην διασκεδάσαι καὶ τὸν φόβον, εἰ μὴ μόνον τοῦ Υἱοῦ, τὸ θαλ ῥεῖν ἀεὶ χελευομένου τοῖς αὐτῷ πλησιάζουσιν. Ακούοντος. ἀκούοντες. Διὰ φύσεως λογικῆς ἐγγιζούσης αὐτῷ βροντήσαντος. ἀγαπητός. Αγαπημένος, ήγαSERMO I.
IN TRANSFIGURATIONEM D. N. J. C.
ὀπτάνεται ἡμῖν, καὶ ἐν τοῖς μετ' αὐτὸν πλησίον exsistit, per modos possibiles in iis nobis rebus
οὖσιν αὐτοῦ, καθὰ δὴ καὶ διὰ προφητῶν ἡμῖν ἐλά
λησε. Καὶ ἀκούοντος κ ἀνθρώπου λέγοντος· Εγώ
Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· οὐ τὸν ἄνθρωπον, Θεὸν εἶναι
πιστεύομεν, οἷον τὸν Ἡσαΐαν· ἀλλὰ τὸν ἐν αὐτῷ
λαλοῦντα, Θεόν. Οὐκοῦν, εἰ καὶ τῆς νεφέλης ἦν
φωνὴ, ὅθεν καὶ ἡκούετο· ἀλλ᾽ οὖν δηλονότι του
Πατρός προηγουμένω; ἦν ἡ φωνή, ἡ τοῦ μαρτυρήσαν
τος αὐτῷ τὴν υἱότητα, διὰ φύσεως λογικῆς ἐγγιζούσης αὐτῷ βροντήσαντος. Εἰσὶ μὲν γὰρ καὶ νεφέ
και υποδεέστερα:, φωνὴν διδοῦσαι καὶ ὑποφητεύου
σαι τῷ λόγῳ· κατὰ τὸ, Φωνὴν ἔδωκαν αἱ νεφέλαι.
Καὶ ἐντέλλονται τοῦ μὴ βρέξαι ὑετὸν εἰς τὸν ἀκανθος
φόρον ἀμπελῶνα, τὸν σωματικὸν οἶκον τοῦ Ἰσραήλ.
Προφήτας δὲ τούτους εἶναί φημι, τὸν λόγον ὕοντας,
καὶ ἄρδοντας τοὺς ποτισμοῦ δεομένους. Η δὲ νεφέλη
αὕτη πάσας ὑπεραίρει, καὶ σκιάζει πάντας· ἵνα
εἴπωμεν, Πρόνοιαν ποιεῖται πάντων. Οὗτος οὖν,
φησίν, ο Υιός μου ὁ ἀγαπητὸς, ἐν ᾧ ηὐδόκησα·
αὐτοῦ ἀκούετε. Οὐ λέγει, τὸν Υἱὸν ἡγαπημένον,
ἀλλὰ μᾶλλον, ἀγαπητόν. Ὁ μὲν γὰρ ἀγαπώμενος,
οὐ πάντως ἀγαπητός· ὁ δὲ ἀγαπητὸς, καὶ ἀγαπώμενός ἐστι. Τὸ γὰρ ἀγαπητόν, φύσει τοιοῦτόν ἐστι
πάντως· τὸ δὲ ἀγαπώμενον, οὐ πάντως φύσει, εύτ
δοκίμ δέ. Ο τοίνυν Υἱὸς εἰς ῶν, ἔστιν ἀμφότερα,
καὶ ἀγαπητὸς, καὶ, ἵνα οὕτως εἴπω, εὐδόκητος -
ἐπειδὴ προσέλαβέ τι ἑτεροούσιον ἑαυτοῦ, καὶ προσο
ελήφθη τὸ μὴ ὁμοούσιον εἰς μιᾶς ὑποστάσεως ἀνά
δειξιν. Ὑπέδειξεν οὖν ἡμῖν ὁ Πατὴρ ἐν τῇ μαρτυρίᾳ
τὴν ἑτερότητα, οὐ διαστήσας τὰ ἡνωμένα (πῶς γὰρ
ἅπερ ἤνωσεν ὁ Θεὸς, χωρισθήσεται; ), ἀλλὰ διδά
ξας τῶν ἑτεροφυῶν τὴν ἕνωσιν, καὶ τὸν ἐκ τούτων
συγκείμενον ἕνα Υἱὸν Χριστὸν Κύριον, ἕνα Υἱὸν ἀγαπητόν, ᾧ λατρεύειν πᾶσαν τὴν κτίσιν, καὶ αὐτοῦ
ἀκούειν εὐδόκησε.
Ταύτης οὖν τῆς μεγαλοπρεπούς φωνῆς ἀκούσαντες
οἱ ἀπόστολοι, ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον, ὑποταγέντες
τῇ ἄνωθεν ἐνεχθείσῃ φωνῇ, καὶ ἐφοβήθησαν σφό
δρα· ἴσως διὰ τὴν φθάσασαν ἀπείθειαν, μαθόντες
ὅτι τοὐναντίον τῇ τοῦ Πατρὸς ἐφρόνουν εὐδοκία,
τὸν θάνατον τοῦ Υἱοῦ ἀποτροπιαζόμενοι, δι' οὗ πᾶ
σιν ἀνθρώποις ἡ σωτηρία προεταμιεύετο, κατὰ τὴν
ἀρχαίαν βουλὴν τοῦ Πατρός. Ἐμφόβων δε γενομένων
αὐτῶν καὶ χαμαὶ κειμένων, Εγγίσας ὁ Ἰησοῦς,
ἥψατο αὐτῶν, λέγων· Ἐγείρεσθε, καὶ μὴ 20-
(εῖσθε. Οὐδενὸς γὰρ ἦν τὴν δειλίαν ἐκείνην διασκε
δάσαι καὶ τὸν φόβον, εἰ μὴ μόνον τοῦ Υἱοῦ, τὸ θαλῥεῖν ἀεὶ χελευομένου τοῖς αὐτῷ πλησιάζουσιν.
63 Isa. XLVII,
apparet, quæ post ipsum ipsi propinque habent:
qua nimirum ratione per prophetas quoque nobis
locutus est; audientesque dicentem hominem: Ego
Dominus Deus vestcr, haudquaquam hominem
Deum esse credimus, puta Isaiam: sed eum qui
loquitur in ipso, Deus. Quanquam ergo vox nubis
erat, unde et audiebatur, principaliter tamen Dei
vox erat, testimonium perhibentis Filio, ac tonantis
per vicinam sibi rationalem naturam 1. Sunt enim
etiam inferiores nubes, quæ vocem dent, sintque
verbi interpretes, juxta illud: Vocem dederunt nubes “. Item mandatur nubibus^ ne pluant super vineam spinas ferentem, corporalem Israelis domum
ac familiam. Hos autem, prophetas dico, qui vero
bum pluant, ac potatione indigentes irrigent. Forro
nubes hæc universas præcellit, ac obumbrat omnes nubes, velut dicamus universorum agere providentiam. Hic ergo, inquit, est Filius meus charissimus,
in quo mihi bene complacui; ipsum audite.
Non ait, Filium dilectum, sed magis, charissimum ™.
Qui enim diligitur, non statim ipse charissinus est:
qui autem est charissimus, etiam dilectus est. Charissimum enim, omnino tale natura est: dilectum
autem, non omnino est natura, sed beneplacito.
Filius ergo unus exsistens, utrumque est, cum
charissimus, tum, ut ita loquar, beneplacitus: quod
nimirum alienum aliquid a substantia sua assurnpserit; sitque, quod non ejusdem esset substantia,
assumptum ad unius constitutionem personæ.
Ostendit itaque suo nobis Pater hoc testimonio,
diversas esse substantias; non ut separet unita,
(qui enim separentur quæ univit Deus?) sed rerum
。
natura diversarum unionem doceat, ac unum ex
eis compositum Filium, Christum Dominum; Filium unum charissimum, cui complacuit omnem
servire creaturam ac ipsum audire.
VIII. Audientes itaque apostoli magnificam hanc
vocem, ceciderunt in faciem; subjecti scilicet voci
de excelso emissæ, et timuerunt valde. Fortasse
propter præcedentem inobedientiam, ubi jam contrarium se Patris beneplacito sapere didicissent,
Filii mortem aversantes, cujus merito juxta Patris
antiquum consilium universo humano generi salus
paranda esset. Territis porro illis ac humi prostratis: Accedens Jesus, tetigit eos, dicens: Surgite,
et nolite timere. Nullius enim partium erat metum
illum dissipare atque timorem, præterquam solumn
Filii, qui semper omnes ad ipsum accedentes confidere jubet.
17 seq.
** Psal. Lxxvi, 18.
65 Isa. v, 6.
* Ακούοντος. Leg. ἀκούοντες. 1 Ac tonantis per vicinam sibi rationalem naturam. Διὰ φύσεως
λογικῆς ἐγγιζούσης αὐτῷ βροντήσαντος. Nempe per angelos: cui omnino consonat illud Pauli
Hebr. 1, 2 Si enim per angelos dictus sermo factus est firmus: cum loquatur de legislatione, in
qua item angelus ex Dei persona loquitur de nube. Nolit vero Anastasius ejusmodi nubes, ipsos
angelos esse, seu unita illis corpora, sed potius iis symbolo designari, quod instar nubium verbuin pluant ac Dei oracula: quomodo etiam prædicatores ac verbi divini interpretes nubes sunt.
m Charissimus, ἀγαπητός. Interpres Latinus non expressit vium vocis, quam urget Anastasius, cum reddit, dilectes; idem enim sonat atque Αγαπημένος, quod ille minoris emphasis existimat, ut dicatur ήγα-
Sermon IISermo II
col. 1375–1376page 43 of 58
PG 89:1375Οἱ πεισθέντες ἐπῆραν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀμαυρω θέντας, ἴσως τῷ φόβῳ· Καὶ ἐπάραντες, μένον τὸν Ἰησοῦν ἐθεάσαντο. Καὶ μέχρι τούτου γέγονεν ἡ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν ἡ αἰνιγματώδης πο ράδειξις. Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ἔρεις. ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων· Μηλεπ εἴπητε τὸ ἔραμα, ἕως οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀναστῇ. "Αρα τίνος χάριν εκώλυσεν αὐτοὺς τὰ θει θέντα διηγήσασθαι, καὶ μὴ φανερῶσαι με ενί τ μυστήριον τῆς ἀναστάσεως; "Οτι πρῶτον ἔξει την ἐκ νεκρῶν Πρωτότοκον ἀναστῆναι, πιστούμε την ἔργῳ τὴν ἀνάστασιν· καὶ τότε τὴν κοινὴν πάντων διὰ τῆς μαρτυρίας γνωσθήναι. Τίς γὰρ ἂν ἐπίστευσ λεγομένοις, οἷς οἱ ἔγκριτοι τῶν ἀποστόλων ἐπίστη. σαν: Πέτρος δὲ καὶ βλάσφημον ελογίσατο τὸ περὶ τοῦ θανάτου τοῦ Σωτῆρος λεγόμενον, ἕως οὗ τῆς φωνῆς ἄνωθεν βοώσης ἤκουσαν, μαρτυρούσης το ἀγαπητῷ Υἱῷ, καὶ τὴν ὑπακοὴν προστατεύσης. Ακούετε γὰρ αὐτοῦ, φησί, καὶ νόμον βέβαιον νομί ζετε πᾶν τὸ παρ' αὐτοῦ λεγόμενον. Αναγκαίως οὖν πο ἐνετείλατο τοῖς μαθηταῖς σιωπῆσαι τὰ ὁραθέντα, μέχρις οὗ φθάσας αὐτὸς καταπαλαίσει τὸν θάνατον, ἵνα μὴ γένωνται ἐν ἔθει τοῦ ἀπιστεῖν τοῖς παρ' αὐτῶν λεγομένοις οἱ ἀκούοντες. Μετὰ γὰρ τὴν ἀνά στασιν τοῦ Πρωτοτόκου σὺν παρρησία τὴν πάντων έδημοσίευον ἀνάστασιν, καὶ εἰς τὴν ἀπὸ τῶν παχι τέρων ἐπὶ τὰ πνευματικά σώματα μεταστοιχείωσις, ἐντελλόμενοι ἅπασιν, ὅτι ὥσπερ Ὁ Χριστὸς ἀν στὰς ἐκ νεκρῶν, οὐκ ἔτι ἀποθνήσκει, καὶ θάνατος αὐτοῦ οὐ κυριεύει, οὕτως καὶ ἡμᾶς συμμόρφω ποιήσει τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μετασχηματίσει τα σώματα ἡμῶν ἐπὶ τὸ πνευματικὸν καὶ ἄφθαρτον καὶ εἰ ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν, αρπα γησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρ' εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσέμενα τῇ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών νων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. Εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς παναχράντου καὶ Θεοτόκου Μαρίας. Σήμερον ὑμῖν, ὦ ἄριστοι παῖδες, λόγον ἐρῶν καὶ άγων εἰς μέσον, τὴν Ἐκκλησίαν εὐφραίνειν πετά στευκα τῷ διηγήματι. Σήμερον ἡμῖν τὴν τοῦ θεοῦ Λόγου πρὸς τὴν ἡμετέραν σάρκα συμπλοκήν τε και σύμπηξιν ἀνακαλύπτων, χαίροντας ὑμᾶς ἐνθενι ἀπολύσω, ἔχοντας ὕλην ἐπωφελῆ καὶ σωτήριον. γὰρ Λόγου λόγῳ τιμιώτερον, ἢ πρὸς ὠφέλειαν ἐπιτηδειότερον; Σήμερον ἐτέθη ὁ ἀκρογωνιαίος λίθε το τι πημένος, ἀγαπητός Αγαπημένος καὶ εὐδόκητος τουςIX. Morem autem gerentes, levaverunt obscuratos
ac velut caligantes oculos: forte metu: Cumque
levassent, viderunt solum Jesum. Hactenus processit regni cœlorum ænigmatica exhibitio. Descendentibus autem il.is de monte præcepit eis Jesus, dicens:
Nemini dixeritis visionem, donec Filius hominis resurgar 6. Cur vero prohibuit, ne narrarent visa,
neve cuiquam declararent mysterium resurrectionis?
Quia nimirum oportebat prius resurgere Primogenitum illum ex mortuis ", ipso opere astruentem
resurrectionem; tumque communem universorum
resurrectionem ex testimonio palam fieri. Quis
enim crediturus esset si ea dicerentur, quibus
neque præcipui apostoli fidem habuissent (sanc
Petrus ipse blasphemum arbitrabatur, quod diceretur de Salvatoris morte), donec audissent vocem
de cœlo clamantem, ac charissimo Filio testimonium perhibentem eique obsequi mandantem:
Eum, siquidem inquit, audite, certamque legem,
quidquid ab eo dictum sit, existimate. Necessario
igitur præcepit discipulis ut tacerent quæ viderant,
donec præveniens ipse vinceret mortem; ut ne
audientes assuescerent fidem non habere iis quæ
ab ipsis dicebantur. Nam post resurrectionem Primogeniti, cum fiducia vulgabant omnium resurreelionem, et corporum e crassioribus in spiritalia
transfigurationem, præcipientes omnibus, quod sicuti Christus resurgens ex mortuis jam non moritur, et mors illi non dominatur 68, sic et nos conformes faciet claritati suæ, et reformabit corpora
nostra in spiritale atque incorruptum”. Et siin novitate vitæ ambulaverimus 70, rapiemur in nubibus
obviam Domino in aera, et sic semper cum Domino
erimus 7. Cui gloria et imperium in secula seculurum. Amen.
SERMO II.
In Annuntiationem intemeratissimæ Deique Genitricis
Maria.
1. Vobis hodie, optimi filii, verbum sum narraturus, certusque sum fore ut in medium proferens, Ecclesiam narratione lætificem. Vobis hodie
Dei Verbi ad humanam carnem complexionem ac
coalitioncm relegens, gaudentes vos a concione
dimittam, utilem ac salubrem habentes gaudii materiam. Quid enim Verbo rationi clarius? quidve
ad utilitatem commodius? Ilodie positus est sum66 Matth. xvII, 9. 67 Coloss. 1, 18. 68 Rom. vi, 9.
Οἱ πεισθέντες ἐπῆραν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀμαυρω
θέντας, ἴσως τῷ φόβῳ· Καὶ ἐπάραντες, μένον
τὸν Ἰησοῦν ἐθεάσαντο. Καὶ μέχρι τούτου γέγονεν
ἡ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν ἡ αἰνιγματώδης πο
ράδειξις. Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ἔρεις.
ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων· Μηλεπ
εἴπητε τὸ ἔραμα, ἕως οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ἀναστῇ. "Αρα τίνος χάριν εκώλυσεν αὐτοὺς τὰ θει·
θέντα διηγήσασθαι, καὶ μὴ φανερῶσαι με ενί τ
μυστήριον τῆς ἀναστάσεως; "Οτι πρῶτον ἔξει την
ἐκ νεκρῶν Πρωτότοκον ἀναστῆναι, πιστούμε την
ἔργῳ τὴν ἀνάστασιν· καὶ τότε τὴν κοινὴν πάντων
διὰ τῆς μαρτυρίας γνωσθήναι. Τίς γὰρ ἂν ἐπίστευσ
λεγομένοις, οἷς οἱ ἔγκριτοι τῶν ἀποστόλων ἐπίστη.
σαν: Πέτρος δὲ καὶ βλάσφημον ελογίσατο τὸ περὶ
τοῦ θανάτου τοῦ Σωτῆρος λεγόμενον, ἕως οὗ τῆς
φωνῆς ἄνωθεν βοώσης ἤκουσαν, μαρτυρούσης το
ἀγαπητῷ Υἱῷ, καὶ τὴν ὑπακοὴν προστατεύσης.
Ακούετε γὰρ αὐτοῦ, φησί, καὶ νόμον βέβαιον νομί
ζετε πᾶν τὸ παρ' αὐτοῦ λεγόμενον. Αναγκαίως οὖν πο
ἐνετείλατο τοῖς μαθηταῖς σιωπῆσαι τὰ ὁραθέντα,
μέχρις οὗ φθάσας αὐτὸς καταπαλαίσει τὸν θάνατον,
ἵνα μὴ γένωνται ἐν ἔθει τοῦ ἀπιστεῖν τοῖς παρ'
αὐτῶν λεγομένοις οἱ ἀκούοντες. Μετὰ γὰρ τὴν ἀνά
στασιν τοῦ Πρωτοτόκου σὺν παρρησία τὴν πάντων
έδημοσίευον ἀνάστασιν, καὶ εἰς τὴν ἀπὸ τῶν παχι
τέρων ἐπὶ τὰ πνευματικά σώματα μεταστοιχείωσις,
ἐντελλόμενοι ἅπασιν, ὅτι ὥσπερ Ὁ Χριστὸς ἀν
στὰς ἐκ νεκρῶν, οὐκ ἔτι ἀποθνήσκει, καὶ θάνατος
αὐτοῦ οὐ κυριεύει, οὕτως καὶ ἡμᾶς συμμόρφω
ποιήσει τῆς δόξης αὐτοῦ, καὶ μετασχηματίσει τα
σώματα ἡμῶν ἐπὶ τὸ πνευματικὸν καὶ ἄφθαρτον
καὶ εἰ ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν, αρπα
γησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρ'
εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσέμενα
τῇ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰών
νων. Αμήν.
Εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς παναχράντου καὶ
Θεοτόκου Μαρίας.
Σήμερον ὑμῖν, ὦ ἄριστοι παῖδες, λόγον ἐρῶν καὶ
άγων εἰς μέσον, τὴν Ἐκκλησίαν εὐφραίνειν πετά
στευκα τῷ διηγήματι. Σήμερον ἡμῖν τὴν τοῦ θεοῦ
Λόγου πρὸς τὴν ἡμετέραν σάρκα συμπλοκήν τε και
σύμπηξιν ἀνακαλύπτων, χαίροντας ὑμᾶς ἐνθενι
ἀπολύσω, ἔχοντας ὕλην ἐπωφελῆ καὶ σωτήριον.
γὰρ Λόγου λόγῳ τιμιώτερον, ἢ πρὸς ὠφέλειαν ἐπὶ
τηδειότερον; Σήμερον ἐτέθη ὁ ἀκρογωνιαίος λίθε
** Philipp. 1, 21 το Rom. vi, 4.
Ti
τι | Thess
πημένος, qui velut libere ac diligentis bencplacito diligitur: ἀγαπητός vero, qui in se habet rationis
amoris, ac velut a se et natura, ad amorem inclinat, quod habet Filius Patris ratione ut Deus, cjusdem
cum eo ac inβnite bonitatis: ipse ut homo, Αγαπημένος καὶ εὐδόκητος· qui ea ratione sit bonum cu
tingens, ac Dei sola voluntate ac gratia exsistens. Reddidi ut plerumque reddit interpres. Græci yang
τους fere usu communi vocant, quus Galli, mon mignon, mon caur, ac simili voce blanda compellent
m² 'Araynalıç obr. Hæc cum reliquis usque ad finem deerant in codice quo usus est Combefisius. At
ea ex Lambecio VIII, pag. 117, supplevit Fabricius, Bibl. Gr. tom. IX, pag. 355, unde illa descripsimus.
col. 1377–1378page 44 of 58
PG 89:1377εἰς τὰ θεμέλια Σιών, ὁ συνδέων ἀλλήλοις ὧν ἐστιν '', ἡ φύσις ἀσύνδετος, καὶ ἐνοποιῶν τὰ κατ' οὐσίαν ἀλο λότρια. Χαίρωμεν οὖν εἰκότως μετὰ τῆς τὴν χάριν δεξαμένης, καὶ προσφθεγγώμεθα σὺν τῷ Γαβριὴλ τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Μητέρα, λέγοντες· Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ· ὅτι γέγονας ἡμῖν ὁδὸς σωτηρίας, καὶ ἀνάβασις πρὸς οὐρανὸν, καὶ τόπος ἀναπαύσεως, καὶ σκηνὴ ἀναψύξεως, ἐν ᾗ κατεσκήνωσεν ὁ Κύριος. Διὰ τοῦτο σὺν πάσαις ταῖς γενεαῖς μακαριοῦμέν σε μόνην ἐν γυναιξίν· ἦν οὐκ ἐξέκαυσεν ἥλιος ἡδονῆς φλόγα ἐπάγων, οὐδὲ νυκτὸς σελήνης ροώδης έβλαψε δύναμις. Οὐ γὰρ ἔδωκας εἰς σάλον τὸν πόδα τῆς ψυχῆς, ἀλλ' ἔμεινας ἀκλινὴς, ἐπὶ τὴν πέτραν τοῦτον ἐρείσασα· καὶ ἐφύλαξεν σε ὁ Κύριος, μόνος εἰσελθὼν ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐκ σοῦ προελθὼν, καὶ κεκλεισμένην, καὶ ἐσφραγισμένην διατηρήσας σε εἰς τὸν αἰῶνα. Χαίροις τοίνυν, ὦ Μῆτερ καὶ Παρθένε, καὶ τροφὴ τῆς ζωῆς, καὶ πης γὴ τῆς ἀθανασίας· ἐκ σοῦ γὰρ προῆλθεν ὁ φθορεὺς τῆς φθορᾶς, καὶ ὁ θανατώσας τὸν θάνατον. Ἡμεῖς οὖν, ἀδελφοί, ταῦτα πρὸς τὴν Θεομήτορα κατὰ δύ ναμιν εἰπόντες, νεύσωμεν λοιπὸν πρὸς ἑαυτοὺς, καὶ γνῶμεν τῆς ἡμέρας τὴν δύναμιν, καὶ ἐγκαινίσωμεν σήμερον τὴν ἡμῶν γέννησιν. Καὶ η ἔστιν ἡμῖν ἡ ἡμέρα αὕτη κλητὴ ἁγία, ἐν ᾗ ἐπλάσθημεν, καὶ πρὸς τὴν ἀρχαίαν ζωὴν ἐπανήλθομεν. Παράδοξον δὲ ὑμῖν ἴσως δόξῃ τὸ λεγόμενον· λεχθήσεται δ' ὅμως, Θεοῦ δύναμιν διδόντος, καὶ χορηγοῦντος λόγον τῷ λέγοντι. ᾿Αλλὰ πόθεν δὴ δῶμεν ἀρχὴν τῷ διηγήματι, ἢ ἐκ τῶν τοῦ εὐαγγελιστοῦ ῥημάτων; αὐτὸς γὰρ ἡμῖν ἀρχέτω τοῦ λόγου, ὁ καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην γνωρίσας. Ἐν τῷ μηνί, φησί, τῷ ἔκτῳ, ἀπεστάλη δ ἄγγελος Γαβριήλ παρὰ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ, πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ, ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ, ἐξ οι κου καὶ πατριᾶς Δαβίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ. Καὶ ἴσως ἀπορήσειεν τις τῶν ἀκρι βούντων τὰ τοιαῦτα· Τί ἐστιν ὁ ἔκτος μήν, καὶ πό Δεν ἀριθμούμενος; ᾧ παριστῶν βουλόμενοι τὸ σπο φές, ἀνατρέχωμεν εἰς τὰ μικρῷ πρότερον τῷ εὐαγγελιστῇ εἰρημένα. Φησί γάρ Μετὰ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν ἡ Ἐλισαβέτ, ή γυνή Ζαχα βείου, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπάγει· Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ, ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ πρὸς τὴν Μαριάμ. Οὐδὲν δὲ ἧττον φήσειεν, ὅτι οὕτως ἔμεινεν ἡ ἀσά φεια. Ἐν γὰρ τῷ τὸν εὐαγγελιστὴν εἰπεῖν, Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν ἡ Ελισαβέτ, οὐκ ἐσήμανεν πείας ἡμέρας. Καὶ δοκεῖ μοι καλῶς ἀπορεῖν ὁ τοῦτο λέγων· μαθήσεται δὲ ὑπέχων τὸ οὖς πρὸς τὴν ἀκρόασιν, καὶ συνετῶς δεχόμενος τὰ λεγόμενα. *Απεξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ κατά νόμον ἱερεὺς εἰσέρχεSEKMO II.
IN ANNUNTIATIONEM S. MARIE
εἰς τὰ θεμέλια Σιών, ὁ συνδέων ἀλλήλοις ὧν ἐστιν mus lapis angularis in fundamentis Sion '', qui ea
ἡ φύσις ἀσύνδετος, καὶ ἐνοποιῶν τὰ κατ' οὐσίαν ἀλο
λότρια. Χαίρωμεν οὖν εἰκότως μετὰ τῆς τὴν χάριν
δεξαμένης, καὶ προσφθεγγώμεθα σὺν τῷ Γαβριὴλ
τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Μητέρα, λέγοντες· Χαῖρε,
κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ· ὅτι γέγονας
ἡμῖν ὁδὸς σωτηρίας, καὶ ἀνάβασις πρὸς οὐρανὸν,
καὶ τόπος ἀναπαύσεως, καὶ σκηνὴ ἀναψύξεως, ἐν ᾗ
κατεσκήνωσεν ὁ Κύριος. Διὰ τοῦτο σὺν πάσαις ταῖς
γενεαῖς μακαριοῦμέν σε μόνην ἐν γυναιξίν· ἦν οὐκ
ἐξέκαυσεν ἥλιος ἡδονῆς φλόγα ἐπάγων, οὐδὲ νυκτὸς
σελήνης ροώδης έβλαψε δύναμις. Οὐ γὰρ ἔδωκας
εἰς σάλον τὸν πόδα τῆς ψυχῆς, ἀλλ' ἔμεινας ἀκλινῆς, ἐπὶ τὴν πέτραν τοῦτον ἐρείσασα· καὶ ἐφύλαξεν
σε ὁ Κύριος, μόνος εἰσελθὼν ἐπὶ σοὶ, καὶ ἐκ σοῦ
προελθὼν, καὶ κεκλεισμένην, καὶ ἐσφραγισμένην
διατηρήσας σε εἰς τὸν αἰῶνα. Χαίροις τοίνυν, ὦ
Μῆτερ καὶ Παρθένε, καὶ τροφὴ τῆς ζωῆς, καὶ πης
γὴ τῆς ἀθανασίας· ἐκ σοῦ γὰρ προῆλθεν ὁ φθορεὺς
τῆς φθορᾶς, καὶ ὁ θανατώσας τὸν θάνατον. Ἡμεῖς
οὖν, ἀδελφοί, ταῦτα πρὸς τὴν Θεομήτορα κατὰ δύναμιν εἰπόντες, νεύσωμεν λοιπὸν πρὸς ἑαυτοὺς, καὶ
γνῶμεν τῆς ἡμέρας τὴν δύναμιν, καὶ ἐγκαινίσωμεν
σήμερον τὴν ἡμῶν γέννησιν. Καὶ η ἔστιν ἡμῖν ἡ
ἡμέρα αὕτη κλητὴ ἁγία, ἐν ᾗ ἐπλάσθημεν, καὶ πρὸς
τὴν ἀρχαίαν ζωὴν ἐπανήλθομεν. Παράδοξον δὲ ὑμῖν
ἴσως δόξῃ τὸ λεγόμενον· λεχθήσεται δ' ὅμως, Θεοῦ
δύναμιν διδόντος, καὶ χορηγοῦντος λόγον τῷ λέγοντι.
tecum "s
invicem connectat quorum natura inconnexa est,
mniatque quæ sunt per substantiam diversa. Jure
itaque merito, cum ea quæ gaudium suscepit,
gaudeanus, Deique nostri Matrem in hac verba
cum Gabriele salutemus: Ave gratiosa; Dominus
: quod facta sis nobis salutis via, ascensusque ad superos, ac locus requietionis, refrigeriique tabernaculum in quo Dominus habitavit.
Quamobrem cum omnibus generationibus te solam
beatam in mulieribus dicemus, quam neque sol,
voluptatis flammam immittens, adussit, neque
fluxa vis lunæ noctu læsit. Non enim dedisti in
commotionem pedem " animi, sed eo fixo in petra,
indeflexa mansisti teque Dominus custodivit, in
te solus ingrediens ac ex te egrediens, clausamque ac obsignatam in æternum servans.Salvesis
ergo, Mater pariter ac Virgo, vitæque cibus ac fons
immortalitatis: ex te cnim is prodiit, qui interemit corruptionem ac mortem destruxit. Nos itaque, fratres, iis ad Dei Matrem pro nostra facultate dictis, in nos ipsi deinceps spectemus, ac noverimus diei virtutem, nataleque nostrum hodie
dedicemus. Ita plane hic nobis dies vocatus est
sanctus, in quo formati ad antiquam vitam postliminio reversi sumus. Porro vobis videatur forte
novum quod dicitur: dicetur tamen, Deo largiente
virtutem, ac dicenti subministrante sermonem.
II. Unde vero potius quam ab Evangelistæ verbis
ordienda nobis narratio sit? Ipse nimirum sermonem auspicetur, qui et diem hanc notam fecit.
In mense, inquit, sexto missus est angelus Gabriel
a Deo in civitatem Galilææ cui nomen Nazareth, ad
Virginem desponsatam viro cui nomen era Joseph,
de domo et familia David, et nomen Virginis Maria”.
Forte vero quærat quis talium studiosus rimator:
quid velit sextus ille mensis, ac unde numerand;
sit? Ut vero quod res habet aperte suggeramus, að
ea recurrendum quæ paulo superius dicta sunt ab
Evangelista: ait enim: Post hos dies concepit Elisabeth uror Z. chariæ, et occultavit se mensibus
quinque *, etc. Tumque subdit: In mense autem
sexto missus est angelus Gabriel ad Mariam 78. Verum, dicet, nihil minus his positis obscura manet
᾿Αλλὰ πόθεν δὴ δῶμεν ἀρχὴν τῷ διηγήματι, ἢ ἐκ
τῶν τοῦ εὐαγγελιστοῦ ῥημάτων; αὐτὸς γὰρ ἡμῖν
ἀρχέτω τοῦ λόγου, ὁ καὶ τὴν ἡμέραν ταύτην γνωρί
σας. Ἐν τῷ μηνί, φησί, τῷ ἔκτῳ, ἀπεστάλη δ
ἄγγελος Γαβριήλ παρὰ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς
Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ, πρὸς παρθένον
μεμνηστευμένην ἀνδρὶ, ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ, ἐξ οικου καὶ πατριᾶς Δαβίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθέ
νου Μαριάμ. Καὶ ἴσως ἀπορήσειεν τις τῶν ἀκριβούντων τὰ τοιαῦτα· Τί ἐστιν ὁ ἔκτος μήν, καὶ πόΔεν ἀριθμούμενος; ᾧ παριστῶν βουλόμενοι τὸ σπο
φές, ἀνατρέχωμεν εἰς τὰ μικρῷ πρότερον τῷ εὐαγγελιστῇ εἰρημένα. Φησί γάρ Μετὰ ταύτας τὰς
ἡμέρας συνέλαβεν ἡ Ἐλισαβέτ, ή γυνή Ζαχαβείου, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, καὶ
τὰ ἑξῆς. Εἶτα ἐπάγει· Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ,
· ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ πρὸς τὴν Μαριάμ. narratio. Quod enim Evangelista dixerit: Post hos
Οὐδὲν δὲ ἧττον φήσειεν, ὅτι οὕτως ἔμεινεν ἡ ἀσάφεια. Ἐν γὰρ τῷ τὸν εὐαγγελιστὴν εἰπεῖν, Μετὰ δὲ
ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν ἡ Ελισαβέτ, οὐκ
ἐσήμανεν πείας ἡμέρας. Καὶ δοκεῖ μοι καλῶς ἀπορεῖν
ὁ τοῦτο λέγων· μαθήσεται δὲ ὑπέχων τὸ οὖς πρὸς
τὴν ἀκρόασιν, καὶ συνετῶς δεχόμενος τὰ λεγόμενα.
*Απεξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὁ κατά νόμον ἱερεὺς εἰσέρχε
7³ 1 Petr. 11, 6. * Luc. 1, 28. ** Psal cxx, 3.
Εid. 20.
autem dies concepit Elisabeth, haud tamen quos
velit dics, significavit. Ac certe videtur recte quærere, qui sic ait: docebitur autem, dummodo aurem auditioni accommodans, intelligenti animo
qua dicuntur acceperit.
III. Semel in thro 。 sacerdos legalis intrat in75 Ezech, XLIV, 2. 18 Luc. 1, 26, 27.
* Luc. 1, 24.
= Kal. Leg. Na!. • Semel in anno. Opinio hæc, tametsi Græcis a Chrysostomo admodum recepta ac
familiaris, haud tamen nititur veritate, innuente ipsa Scriptura fuisse Zachariam sacerdotem ex minoribus: siquidem erat talis vicis, ac unus de multis, cui et incensum ponere obtigerit: non ex oflicio
peculiare ut summus pontifex habuerit.
col. 1379–1380page 45 of 58
PG 89:1379ται εἰς τὰ "Αγια τῶν ἁγίων, ἐλασκόμενος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ· ὅθεν καὶ ἱλασμός, ἦταν ἡμέρα ἱλασμοῦ, καὶ ἡμέρα ταπεινώσεως, καὶ νηστεία μεγάλη. κέκληται παρ' αὐτοῖς ἡ τοιαύτη ἑορτή. Επιτελεῖται δὲ αὕτη τῇ δεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνὶς, ὅς ἐστιν Οκτώβριος, Θερσὶ παρ' Εβραίοις λεγόμενος· ἀπὸ γὰρ τοῦ ἀπριλίου τὴν ἀρχὴν ἄγουσι τοῦ ἔτους Εβραίοι. Τῇ οὖν δεκάτῃ κατὰ σελήνην τοῦ ἑβδόμου μηνὸς ἱερατεύων ὁ Ζαχαρίας, τὴν ἀγγελικὴν ὀπτασίαν ἐθεάσατο, καὶ εὐηγγελίσθη τὴν τοῦ Βαπτιστοῦ γέννησιν· μεθ᾿ ἐν πληρώσας τὴν ἐφημερίαν αὐτοῦ, ἀνεχώρησεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Πληρούται δὲ πλησιφαούς της σε λήνης γενομένης ἐν τῇ λεγομένῃ πανσελήνη. Τότε συνέλαβεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ Ἐλισαβέτ, καὶ περι έκρυβεν ἑαυτὴν τοὺς πέντε μῆνας· ἴσως ερυθρών σα, διὰ τὴν ἐπανθοῦσαν αὐτῇ πολιάν, ὅτι τοιαύτην ἄγουσα ἡλικίαν, συνῆλθεν ἀνδρὶ πρὸς κοινωνίαν εν νῆς. Περιέκρυβαν δὲ ἑαυτὴν τοὺς πέντε μήνες, λέγουσα· "Οτι οὕτως μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος. Τῷ οὖν ἔκτῳ τῆς συλλήψεως τῆς Ἐλισαβὲτ μην.. ἀπεστάλη ὁ Γαβριήλ, ὡς γέγραπται, πρὸς Μαριανοῦ πάντως πεπερασμένου τοῦ ἔκτου μηνός, ἀλλ' ἐν τῷ πλάτει τοῦ παντός μηνός. Οὔτε γὰρ ἡ εὐαγγελικὴ ἱστορία πληροῦσθαι λέγει τὸν ἔκτον μήνα, ετε ὁ πρὸς τὴν Παρθένον ἀσπασμὸς, ἤτοι εὐαγγελισμός, ἐγένετο· οὔτε οἱ λόγοι τοῦ Γαβριήλ, οἱ πρὸς αὐτὴν, τοῦτο ἐμφαίνουσιν, ἀλλ' ἡ μὲν ἱστορία φησίν, Εν τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος. Ο δὲ ἄγο γελος πρὸς τὴν Παρθένον φησί· Καὶ ἰδοὺ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνείλησεν υἱιν έν γίνει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἔκτος αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρα. Αυτή. αὔτη. Ἐντεῦθεν δὲ ἡμῖν ἀνεφύη μείζων ἡ ζήτησις, καὶ ὑπέκρουσε τις τῶν θερμοτέρων, Εἰ ἐν τῷ πλάτει, λέγων, τοῦ μηνός γεγονέναι φησὶν οὗτος τὸν ἀστα σμὸν, ἤτοι τὸν εὐαγγελισμὸν, τίς ἡ ἀποκλήρωσις, τῇ σήμερον αὐτὸν ἐπιτελεῖσθαι, τουτέστι τῇ εἰκάδι πέμπτῃ, καὶ μὴ ἐν ἄλλῃ τοῦ μηνὸς ἡμέρα; Πρὸς ἐν ἑτοιμότατον ἦν εἰπεῖν, ὅτι καὶ περὶ ἄλλης ημέρας τὸ αὐτὸ ἡπόρησας ἄν. Απολογησώμεθα δ' ὅμως, ἐπειδὴ οὐκ ἄκομψον δοκεῖ εἶναι τὸ ἐπαπέρημα. Λέσ γομεν δὲ, οὐ διαβεβαιούμενοι οὕτως ἔχειν τὸ ἀληθὲς, οὐδ᾽ ὡς μόνον τὸν ἑαυτῶν λόγον κρατοῦντες· ἀλλ' ἀφθόνως τὸ ἐπελθὸν ὑμῖν ἀνακαλύπτοντες, καὶ γυμνάζοντες ὑμᾶς τὴν ἀληθεστέραν ταύτης ζητεῖν ἐπίλυσιν· ἦν ἐπὰν εὕρητε, αἴολος αὐτὴ ἡ μενέτω, καὶ μηδ' ὅλως ἀξιούσθω γραφῆς. Γενητὸς ὢν ὁ κόσμος οὗτος, καὶ χρόνῳ μετρούμεν νος, ἀπό τινος πάντως κινήσεως ἤρξατο· τί δ' ἂν ἦν χρονική πάντως αρχή; αΐδιον γὰρ αὐτὸν λέγειν α μεμαθήκαμεν ἡμεῖς, οὐδὲ αἱ Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ. Οὐδὲν γάρ ἐστιν ἀΐδιον, οὗ τὰ μέρη φθοραῖς καὶ ἀλη λοιώσεσιν ὑπόκειται· ἀλλὰ πάντως, οὗ τὰ μέρη φθεί. ρονται, τοῦτο καὶ τὸ ὅλον φθορᾶς δεκτικόν. Εἰ δὲ τὰ μέρη τοῦ κόσμου φθείρονται, δηλονότι καὶ τὸ ὅλον φθαρήσεται. Οὐκοῦν οὐκ ἀΐδιος. Εἰ δ᾽ οὐκ ἀἴδιος, ἀρχὴν ἔσχε τοῦ εἶναι, καὶ ἀρχὴν γενέσεως, ὁ ὁρώSancta sanctorum, expiaturus pro populo: unde ται εἰς τὰ "Αγια τῶν ἁγίων, ἐλασκόμενος ὑπὲρ τοῦ
etiam solemnitas illa, propitiatio seu dies propitiationis ac humiliationis dies, magnumque jejunium,
ab eis appellatur. Celebratur autem die decima
mensis septimi. qui nobis October, Thersi ab Ile -
bræis vocatur. Hebræi enim anni exordium ab
Aprili ducunt. Decima ergo juxta lunam septimi
mensis, Zacharias sacerdotio fungens, angelicam
vidit visionem, faustumque nuntium nascituri
Baptistæ accepit: post quod impleta sua vice, domum rediit. Porro impletur ea, facto jam plenilunio, ac luna summe aucta. Tune concepit ejus uxor
Elisabeth, et se occultavit mensibus quinque ". Forte
erubescens, canitie emorente, ac quod eam agens
ætatem, viro in cubilis societatem coisset. Occultabat autem se mensibus quinque, dicens: Quia sic
fecit mihi Dominus. Sexto igitur mense a conceptione Elisabeth, missus est Gabriel, uti scriptum est,
ad Mariam non omnino finito sexto mense, sed
intra ejus totam latitudinem. Neque enim bistoria
evangelica impletum habet sextum mensem, quo
tempore facta est Virginis salutatio, seu annuntiatio: neque Gabrielis ad eam verba hoc indicant,
verum ita quidem historia: In sexto mense missus
est angelus. Angelus autem ad Virginem: Et
ecce cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute
sua, et hic mensis sextus est illi quæ vocatur sterilis 81.
RO
λαοῦ· ὅθεν καὶ ἱλασμός, ἦταν ἡμέρα ἱλασμοῦ, καὶ
ἡμέρα ταπεινώσεως, καὶ νηστεία μεγάλη. κέκληται
παρ' αὐτοῖς ἡ τοιαύτη ἑορτή. Επιτελεῖται δὲ αὕτη
τῇ δεκάτῃ τοῦ ἑβδόμου μηνὶς, ὅς ἐστιν Οκτώβριος,
Θερσὶ παρ' Εβραίοις λεγόμενος· ἀπὸ γὰρ τοῦ Ἀπρι
λίου τὴν ἀρχὴν ἄγουσι τοῦ ἔτους Εβραίοι. Τῇ οὖν
δεκάτῃ κατὰ σελήνην τοῦ ἑβδόμου μηνὸς ἱερατεύων
ὁ Ζαχαρίας, τὴν ἀγγελικὴν ὀπτασίαν ἐθεάσατο, καὶ
εὐηγγελίσθη τὴν τοῦ Βαπτιστοῦ γέννησιν· μεθ᾿ ἐν
πληρώσας τὴν ἐφημερίαν αὐτοῦ, ἀνεχώρησεν εἰς
τὸν οἶκον αὐτοῦ. Πληρούται δὲ πλησιφαούς της σε
λήνης γενομένης ἐν τῇ λεγομένῃ πανσελήνη. Τότε
συνέλαβεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ Ἐλισαβέτ, καὶ περι
έκρυβεν ἑαυτὴν τοὺς πέντε μῆνας· ἴσως ερυθρών
σα, διὰ τὴν ἐπανθοῦσαν αὐτῇ πολιάν, ὅτι τοιαύτην
ἄγουσα ἡλικίαν, συνῆλθεν ἀνδρὶ πρὸς κοινωνίαν εν
νῆς. Περιέκρυβαν δὲ ἑαυτὴν τοὺς πέντε μήνες,
λέγουσα· "Οτι οὕτως μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος.
Τῷ οὖν ἔκτῳ τῆς συλλήψεως τῆς Ἐλισαβὲτ μην..
ἀπεστάλη ὁ Γαβριήλ, ὡς γέγραπται, πρὸς Μαρίαν
οὐ πάντως πεπερασμένου τοῦ ἔκτου μηνός, ἀλλ' ἐν
τῷ πλάτει τοῦ παντός μηνός. Οὔτε γὰρ ἡ εὐαγγε
λικὴ ἱστορία πληροῦσθαι λέγει τὸν ἔκτον μήνα, ετε
ὁ πρὸς τὴν Παρθένον ἀσπασμὸς, ἤτοι εὐαγγελισμός,
ἐγένετο· οὔτε οἱ λόγοι τοῦ Γαβριήλ, οἱ πρὸς αὐτὴν,
τοῦτο ἐμφαίνουσιν, ἀλλ' ἡ μὲν ἱστορία φησίν, Εν
τῷ μηνὶ τῷ ἔκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος. Ο δὲ ἄγο
γελος πρὸς τὴν Παρθένον φησί· Καὶ ἰδοὺ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνείλησεν υἱιν έν γίνει
αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἔκτος αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρα.
IV. Hinc porro major nobis emèrsit difficultas,
objiciatque calentior aliquis, dicens: Si quidem ait
iste, accidisse salutationem, seu annuntiationem
labente mense; quis ita distribuit ut hodie debeat
celebrari, hoc est die 25 mensis, non die alia?
Ad quem in promptu erat dicere, eamdem illi de
quovis alio die futuram quæstionem. Quia tamen
videtur non inscita percontatio, respondeamus.
Dicimus ergo, non sic revera habere affirmantes,
neque ut nostrum duntaxat sermonem teneamus;
sed ut quod animum subiit sine invidia aperiamus,
vosque ad veriorem solutionem inquirendam exerceamus quam si inveneritis, maneat hæc obscura,
nec mereatur conscribi.
V. Cum hic mundus creatus sit, ac tempore
mensuretur, plane oportet incepisse ab aliquo motu; omninoque temporale quoddam principium habuit. Non enim nos sempiternum dicere novimus,
nec Ecclesiæ Dei. Nihil quippe sempiternum est,
cujus partes corruptioni ac mutationi subjacent:
omnino autem, cujus corrumpuntur partes, totum
quoque ipsum corruptioni obnoxium est. Quod si
mundi partes corruptione intereunt, utique interiturum est et totum. Non ergo mundus sempiter-
* Luc. 1, 24. ** ibid. 26. st ibid. 56.
• Αυτή. Forte, αὔτη.
Ἐντεῦθεν δὲ ἡμῖν ἀνεφύη μείζων ἡ ζήτησις, καὶ
ὑπέκρουσε τις τῶν θερμοτέρων, Εἰ ἐν τῷ πλάτει,
λέγων, τοῦ μηνός γεγονέναι φησὶν οὗτος τὸν ἀστα
σμὸν, ἤτοι τὸν εὐαγγελισμὸν, τίς ἡ ἀποκλήρωσις, τῇ
σήμερον αὐτὸν ἐπιτελεῖσθαι, τουτέστι τῇ εἰκάδι
πέμπτῃ, καὶ μὴ ἐν ἄλλῃ τοῦ μηνὸς ἡμέρα; Πρὸς ἐν
ἑτοιμότατον ἦν εἰπεῖν, ὅτι καὶ περὶ ἄλλης ημέρας
τὸ αὐτὸ ἡπόρησας ἄν. Απολογησώμεθα δ' ὅμως,
ἐπειδὴ οὐκ ἄκομψον δοκεῖ εἶναι τὸ ἐπαπέρημα. Λέσ
γομεν δὲ, οὐ διαβεβαιούμενοι οὕτως ἔχειν τὸ ἀληθὲς,
οὐδ᾽ ὡς μόνον τὸν ἑαυτῶν λόγον κρατοῦντες· ἀλλ'
ἀφθόνως τὸ ἐπελθὸν ὑμῖν ἀνακαλύπτοντες, καὶ γυ
μνάζοντες ὑμᾶς τὴν ἀληθεστέραν ταύτης ζητεῖν
ἐπίλυσιν· ἦν ἐπὰν εὕρητε, αἴολος αὐτὴ ἡ μενέτω,
καὶ μηδ' ὅλως ἀξιούσθω γραφῆς.
Γενητὸς ὢν ὁ κόσμος οὗτος, καὶ χρόνῳ μετρούμεν
νος, ἀπό τινος πάντως κινήσεως ἤρξατο· τί δ' ἂν ἦν
χρονική πάντως αρχή; αΐδιον γὰρ αὐτὸν λέγειν α
μεμαθήκαμεν ἡμεῖς, οὐδὲ αἱ Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ.
Οὐδὲν γάρ ἐστιν ἀΐδιον, οὗ τὰ μέρη φθοραῖς καὶ ἀλη
λοιώσεσιν ὑπόκειται· ἀλλὰ πάντως, οὗ τὰ μέρη φθεί.
ρονται, τοῦτο καὶ τὸ ὅλον φθορᾶς δεκτικόν. Εἰ δὲ τὰ
μέρη τοῦ κόσμου φθείρονται, δηλονότι καὶ τὸ ὅλον
φθαρήσεται. Οὐκοῦν οὐκ ἀΐδιος. Εἰ δ᾽ οὐκ ἀἴδιος,
ἀρχὴν ἔσχε τοῦ εἶναι, καὶ ἀρχὴν γενέσεως, ὁ ὁρώ
col. 1381–1382page 46 of 58
PG 89:1381μενος κόσμος, ὡς ἀποδέδεικται. Δήποθεν εἰκὸς ἦν, πάντα ἐν τάξει καὶ δικαιοσύνῃ κτίσασαν, και δημιουργήσασαν τοῦ Θεοῦ σοφίαν, ἄρξασθαι τῆς δημηγορίας 4, ἢ καὶ ἀρχὴν τῷ χρόνῳ διδόναι· ἐπεὶ καὶ αὐτ τὸς συνεισῆλθε τοῖς κτίσμασιν· ἢ ἐξ ἰσότητος εὐθὺς, [καὶ] τῆς περὶ τὰ διακρινόμενά τε καὶ διαιρούμενα τοῦ δικαίου ", καὶ τῆς εἰς ἄκρον ισομοιρίας, ἣν ἡ τοῦ ἔαρος ἀρχὴ ἐκ πρώτης ἔλαβε, καὶ μέχρι νῦν ἔχει, γενέσεως· ψύξει καὶ καύματι μεσιτευούσης, καὶ διαφευγούσης τὸ ἐν ἑκατέρῳ λυπηρόν, τῇ ἀμε τρίᾳ· εἶτα τὸ πλεῖον τῷ φωτὶ καὶ τῷ ἡμερινῷ δια στήματα χαριζομένης, καὶ συλαγωγού]σης το σκότος πρὸς φωτὸς ἐπικράτειαν. "Εδει γάρ, ἔδει τὸ φῶς, τοῦ σκότους κριθῆναι τιμιώτερον. Επεὶ τὸ μὲν οὐχ ὑφίσταται· τὸ δὲ πρώτῃ θεοῦ φωνῇ, μὴ ὂν πρότερον, γέγονε, καὶ ἐμαρτυρήθη περὶ αὐτοῦ ὅτι καλόν. Ἐκεῖθεν καὶ πρῶτον μῆνα λέγουσι τοῦτον οἱ Ἑβραῖοι, ἄνωθεν ἴσως, καὶ ἐκ πατέρων, καὶ διὰ Μωϋσέως δὲ νομοθετηθέντα αὐτοῖς· Ο μὲν γὰρ οὗτος, φησίν, ἔστω ὑμῖν πρῶτος ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ, δν καὶ μῆνα νέον • ἄλλῃ που ονομάζει ὁ Μωϋσῆς, νεαρᾶς κτίσεως ἀρχῆς, καὶ τῶν ἐξ ἀρχῆς γενομένων, ὄντα μνημόσυνον. Ὁ δὲ καὶ ἐκ πατέρων παρ ἔλαβεν ἀρχὴν εἰδέναι χρόνου τὸν μῆνα τοῦτον. Εν τοῖς περὶ κατακλυσμού σαφῶς εὑρίσκομεν δεύτερον μῆνα τὸν μετὰ τὸν Νισσαν λεγόμενον. Οὕτω γὰρ παρ' αὐτοῖς ὁ πρῶτος ὀνομάζεται μὴν, ὁ παρὰ μὲν Ρω μαίοις ᾿Απρίλιος, παρὰ δὲ Μακεδόσι Ξανθικός. Ερ μηνεύεται δὲ Νισσάν, ὁ ἀνθῶν. Νίσσα γὰρ λέγεται παρ' 'Εβραίοις τὸ ἄνθος. Τάχα δὲ καὶ ὁ Ξανθικές, *Ανθικός λέγεται, τῇ προσθήκῃ προσαγορευθεὶς Ξανθικός. Είτε δὲ ᾿Ανθικής, εἴτε Ξανθικὸς, ἐκ τῆς ἐν τῷ ἀέρι ἐξανθήσεως τοῦτο χρηματίζει. Οὐκοῦν πρῶτος μήν ἐστιν ὁ ἀπὸ ισημερίας ἐαρι νῆς ἀρχόμενος, φύσει πρῶτος ὑπάρχων, ὡς ἀρχὴ χρόνου, τῇ τῶν ὄντων παραγωγῇ συνδημιουργηθείς. Εστι δὲ ἰσημερία, ὅτι οὐδὲν ἀπομένει προϋπάρχοντος χρόνου μόριον ἐν τῷ ἡλιακῷ δρόμῳ, τῇ εἰκάδι [πέμπτῃ] τοῦ Μαρτίου, ἤτοι Δύστρου μηνός. Οὕτω γὰρ καὶ μέχρι σήμερον συμφθάνει, ὅτε ἡ τετραετία τοῦ λεγομένου βισέξτου, εἰς τελείαν ἡμέραν ἀπαρ τίζει την κίνησιν. Ἐν γὰρ τοῖς ἄλλοις τρισὶν ἔτεσι, διὰ τὸ ἐναπομένον τέταρτον, οὐκέτι τῇ εἰκάδι, [ἀλλὰ * Δημηγ. δημιουργίας. Δικαίου. καιρού. Νέον. νέων. Συνεισήλθε τοῖς κτίσμασιν. ἄνθοςSERMO II.
IN ANNUNTIATIONEM S. MARIE.
μενος κόσμος, ὡς ἀποδέδεικται. Δήποθεν εἰκὸς ἦν, nus est. Si autem non est sempiterna oculis hæc
πάντα ἐν τάξει καὶ δικαιοσύνῃ κτίσασαν, και δημιουργήσασαν τοῦ Θεοῦ σοφίαν, ἄρξασθαι τῆς δημηγορίας 4, ἢ καὶ ἀρχὴν τῷ χρόνῳ διδόναι· ἐπεὶ καὶ αὐτ
τὸς συνεισῆλθε τοῖς κτίσμασιν· ἢ ἐξ ἰσότητος εὐθὺς,
[καὶ] τῆς περὶ τὰ διακρινόμενά τε καὶ διαιρούμενα
τοῦ δικαίου ", καὶ τῆς εἰς ἄκρον ισομοιρίας, ἣν ἡ
τοῦ ἔαρος ἀρχὴ ἐκ πρώτης ἔλαβε, καὶ μέχρι νῦν
ἔχει, γενέσεως· ψύξει καὶ καύματι μεσιτευούσης,
καὶ διαφευγούσης τὸ ἐν ἑκατέρῳ λυπηρόν, τῇ ἀμε
τρίᾳ· εἶτα τὸ πλεῖον τῷ φωτὶ καὶ τῷ ἡμερινῷ δια
στήματα χαριζομένης, καὶ συλαγωγού]σης το σκότος
πρὸς φωτὸς ἐπικράτειαν. "Εδει γάρ, ἔδει τὸ φῶς, τοῦ
σκότους κριθῆναι τιμιώτερον. Επεὶ τὸ μὲν οὐχ
ὑφίσταται· τὸ δὲ πρώτῃ θεοῦ φωνῇ, μὴ ὂν πρότερον, γέγονε, καὶ ἐμαρτυρήθη περὶ αὐτοῦ ὅτι καλόν.
Ἐκεῖθεν καὶ πρῶτον μῆνα λέγουσι τοῦτον οἱ Ἑβραῖοι,
ἄνωθεν ἴσως, καὶ ἐκ πατέρων, καὶ διὰ Μωϋσέως δὲ
νομοθετηθέντα αὐτοῖς· Ο μὲν γὰρ οὗτος, φησίν,
ἔστω ὑμῖν πρῶτος ἐν τοῖς μησὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ,
δν καὶ μῆνα νέον • ἄλλῃ που ονομάζει ὁ Μωϋσῆς,
νεαρᾶς κτίσεως ἀρχῆς, καὶ τῶν ἐξ ἀρχῆς γενομέ
νων, ὄντα μνημόσυνον. Ὁ δὲ καὶ ἐκ πατέρων παρἔλαβεν ἀρχὴν εἰδέναι χρόνου τὸν μῆνα τοῦτον. Εν
τοῖς περὶ κατακλυσμού σαφῶς εὑρίσκομεν δεύτερον
μῆνα τὸν μετὰ τὸν Νισσαν λεγόμενον. Οὕτω γὰρ παρ'
αὐτοῖς ὁ πρῶτος ὀνομάζεται μὴν, ὁ παρὰ μὲν Ρω·
μαίοις ᾿Απρίλιος, παρὰ δὲ Μακεδόσι Ξανθικός. Ερμηνεύεται δὲ Νισσάν, ὁ ἀνθῶν. Νίσσα γὰρ λέγεται
παρ' 'Εβραίοις τὸ ἄνθος. Τάχα δὲ καὶ ὁ Ξανθικές,
*Ανθικός λέγεται, τῇ προσθήκῃ προσαγορευθεὶς Ξαν
θικός. Είτε δὲ ᾿Ανθικής, εἴτε Ξανθικὸς, ἐκ τῆς ἐν τῷ
ἀέρι ἐξανθήσεως τοῦτο χρηματίζει.
subjecta moles, plane habuit principium ess ac
principium creationis, ut probatum fuit. Unde jam
par erat, ut Dei sapientia quæ universa ordine ac
justitia creavit condiditque, creationem inchoaret,
seu etiam tempus initiaret: nam et ipse pari
cum creatis tempore ingressus est 1: quam ab ipsa
statim æqualitate, quod ad discriminationem ac
divisionem temporis spectat, atque a summa partium æquabilitate, quam veris initium a prima creatione habuit, hactenusque habet: media illa frigoris et æstus, ac quod parte utraque excessu molestum est, fugiente: quæque postmodum plus luci
tribuat dieique spatio, ac tenebras deprædetur að
lucis victoriam. Plane enim oportebat ut præ tenebris lux potior haberetur, siquidem tenebre
non subsistunt: lux autem, cum prius non esset,
prima Dei voce condita est **, habuitque testimonium, bonam esse. Hinc etiam primum felræi lunc
mensem dicunt; olim puto, ac ex Patribus, perque
Moysen ejus eis sancita religione. Hic enim, inquit,
mensis sit vobis primus in mensibus anni *³: qu mn
etiam quodam alio loco Moyses mensem novorum
dicit, tanquam novæ creationis principii, ac corum quæ initio facta sunt, memoriale. Sed et is a
Patribus accepit, ut mensem istum nosset principium temporis. Sane in Hiluvii historia "s perspicue expressum invenimus, appellatum esse eum
mensem secundum, qui consequitur Nisan. Sic enim
apud eos primus mensis appellatur, qui apud Romanos dicitur Aprilis, apud autem Macedones
Xanthicus. Porro Nisan exponitur florens: quippe
Nisa apud Hebræos flos appellatur ". Forte vero
floridus, adjectione litteræ X ita appellatus. Sive
tunc est, efflorescentia ita nuncupatur.
etiam Xanthicus, Anthicus Græce dicitur, id est
autem Anthicus, sive Xanthicus: ex aeris, quæ
Οὐκοῦν πρῶτος μήν ἐστιν ὁ ἀπὸ ισημερίας ἐαρι
νῆς ἀρχόμενος, φύσει πρῶτος ὑπάρχων, ὡς ἀρχὴ
χρόνου, τῇ τῶν ὄντων παραγωγῇ συνδημιουργηθείς.
Εστι δὲ ἰσημερία, ὅτι οὐδὲν ἀπομένει προϋπάρχον
τος χρόνου μόριον ἐν τῷ ἡλιακῷ δρόμῳ, τῇ εἰκάδι
[πέμπτῃ] τοῦ Μαρτίου, ἤτοι Δύστρου μηνός. Οὕτω
γὰρ καὶ μέχρι σήμερον συμφθάνει, ὅτε ἡ τετραετία
τοῦ λεγομένου βισέξτου, εἰς τελείαν ἡμέραν ἀπαρτίζει την κίνησιν. Ἐν γὰρ τοῖς ἄλλοις τρισὶν ἔτεσι,
διὰ τὸ ἐναπομένον τέταρτον, οὐκέτι τῇ εἰκάδι, [ἀλλὰ
ss Gen. 1, 3. 83 Exod. XII, 2.
ss Exod. xi, 4.
VI. Itaque primus mensis ab æquinoctio verno
incipit, primus natura exsistens, tanquam princi
pium temporis, una cum rerum productione creatus. Tunc vero est æquinoctium, cum nihil præexsistentis temporis remanet in solari cursu, die
vicesima Martii sive Dystri mensis. Sic enim hactenus quoque occurrit cum quadriennium bissexti, quod vocant, in diem perfectum motum absolvit. In aliis enim tribus annis, propter quartam
residuam, non jam vicesima, sed vicesima prima,
88 Gen. vit, 11.
* Δημηγ. Leg. δημιουργίας.
* Δικαίου. Forte, καιρού. • Νέον. Lego νέων.: Pari cum creatis
tempore ingressus est. Συνεισήλθε τοῖς κτίσμασιν. Pulchra haec ar bona ad conjecturam: haud vero satis
firnia ad historiam: ut vel si concepti Joannis oraculum, dederimus contigisse quo die ponit Anastasius,
deincepsque sexto mense ac eo currente factam Dominicam annuntiationem, nulla ejus certa dies signari
possit. Nec forte qui primi 25 illa Martii celebrandam censuerunt, certius aliud quam hic Anastasius
signilicet, habuerunt: satisque fuerit, sic pie, ac eo fundamento persuasum habuisse, tunc esse factam, ut illo potissimum die recolendam sancirent: contra quos male Scaliger, Beroaldus ac similes
novatores deblaterant. Consentit Anastasio auctor Quæstionum ad Antiochum quæst. 54 inter opera
Athanasii, quem tamen liquet magno Athanasio esse sequiorem. Quippe Nisa apud Hebræos flos appellatur. Voluit forte dicere Nisar. Nec enim Nisa videtur Hebraicum, aut significare florem; 3) autem
melitur ἄνθος a LXX, et a Vulg. flos, Isa. xt, 1, ubi alii germen, alii surculus: longe tamen hoc est
- ', quo omnine primum illum mensen appellant. Quamobrem verius videtur, quod adnotatur ad
earn vocem in Thesauro Pagnini, esse ejusmodi mensium nomina barbaris accepta, cum non legantur
nisi in libris scriptis in captivitate, et rabbinorum.
col. 1383–1384page 47 of 58
PG 89:1383τῇ εἰκάδι πρώτῃ, καὶ διὰ τοῦτο ἀνωμάλως καταντή ἡ ισημερία. Ἐξῆς ἄρχεται τὸ ἔαρ, μεταποιούν καὶ κινοῦν εὐθέως ἅπαντα πρὸς κάλλος καὶ γένεσιν. Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει, ἀρχὴν τοῦ ὁρωμένου κόσμου, τὴν εἰκάδα τοῦ Μαρτίου μηνός καταλαμβάνομεν εἶναι. Τὸ γὰρ γεννώμενον 5, ἐν τῇ καλλίστῃ τῶν ὡρῶν ἔδει γενέσθαι πάντως· καλλίστη δὲ τῶν ὡρῶν ἐστιν, ἡ τοῦ ἔαρος, ὡς αὐτὴ μαρτυρεῖ ἡ αἴσθησ σις. Ορῶμεν γὰρ πάντα πρὸς πληθυσμὸν καὶ αύξη σιν τότε κινούμενα, τὸ πρῶτον αἰδούμενα πρόσταγμα, Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Εἰ οὖν καλλίστη των ὡρῶν ἐστιν ἡ ἐαρινὴ, ἄρχεται δὲ ἀπὸ Ισημερίας, ἐν ᾗ τῶν γεγονότων ἔργων ἀπήρξατο ὁ Θεὸς, τῇ ἕκτῃ ἡμέρα δημιουργήσας τὸν ἄνθρωπον, τὴν τοῦ ἀνθρώπου ποίησιν τῇ εἰκάδι [καὶ πέμπτῃ ε] τοῦ Μαρτίου μηνός κατειλήφαμεν· ἔκτη γάρ ἐστιν ἀπὸ τῆς εἰκόν δος ἡ πέμπτη καὶ εἰκάς. Τούτων οὕτως ἐχόντων, ποίαν ἔδει ἡμέραν ὡρί σαι ἑαυτῷ, πρὸς τὸ συμπλακῆναι σαρκὶ τὸν ἐξαρ χῆς πεπλακότα τὸν ἄνθρωπον; Εἰ γὰρ διὰ τὴν ἡμῶν σωτηρίαν ἐκὼν ἐδούλευσε σαρκὶ καὶ γεννήσει, καὶ πάθεσι τοῖς ἡμετέροις, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσειεν ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας κατεχομένους· ἐν τῇ αὐτῇ ἡμέρα ἔπρεπεν ἄρξασθαι τῆς συμπήξεως, ἐν ᾧ καὶ ἡμεῖς τῆς γενέσεως. Δεύτερος γὰρ Ἀδὰμ ἐχρημάτισε, πάντα τὰ τοῦ πρώτου, πλὴν ἁμαρτίας μόνο οι κατα δεξάμενος. Εἰ δὲ πάντα, τί τοῦτο παρεώρα, τὴν καιρὸν τῆς αὐτοῦ περὶ ἡμῶν σοφῆς οἰκονομίας ἀληθῶς ἔντα ἄξιον; τότε γὰρ ἔδει ἀναπλασθῆναι τὸν ἡμαρτηκότα, ὅτε ἐπλάσθη. Διὸ ἐν αὐτῇ ἡμέρᾳ, Απεστάλη ὁ Γαβριὴλ, εύστ γελιζόμενος τῇ Παρθένῳ τὴν ἄφθορον γέννησιν, καὶ τὴν ἐσομένην τοῖς ἔθνεσι δι' αὐτῆς σωτηρίαν πρ καταγγέλλων αὐτῇ· ἅμα τε τῷ ἀσπασμῷ. Ὁ Λόγοςσὰρξ ἐγένετο, ἀναπλάττων τὸ πλάσμα, δ ἔφθει εν ἡ ἁμαρτία, τοῖς τοῦ πονηροῦ ὄψεως λόγοις συνεισελο θοῦσα. Εδει γάρ, ἔδει τὴν καταφθαρεῖσαν σάρκα το συριγμῷ τοῦ ὄψεως, τῷ ἀσπασμῷ τοῦ ἀγγέλου προς ἀφθαρσίαν ἐπανελθεῖν· καὶ ὥσπερ διά γυναικός ἐνηργήθη ὁ θάνατος, οὕτω διὰ γυναικὸς οἰκονομηθῆναι ἔδει τὴν σωτηρίαν. Δι' ἐκείνην ἡδονῇ κατα πεῖταν, ἀπεθάνομεν πάντες· [διὰ ταύτην ἐζωοποιή βημεν·] οὐκ ἐκεῖνα μόνον λαβόντες ὧν ἐκπιπτώ καμεν, ἀλλὰ πολλῷ μείζονα καὶ πλουσιώτερα, ο ναό μὲν ἀνθρώπων φαντασθῆναι ἀδυνατεῖ, ὀφθαλμός δ οὐκ ἐφικνεῖται τῆς ἰδέας, ἀτονεῖ δὲ καὶ ἀκοὴ ὑποδ ξατθαι. Ταύτην ἄγομεν ἑορτὴν καὶ πανήγυριν, τῆς μὲν ἁγίας καὶ σεμνής ταύτης Παρθένου εὐαγγελισμὸν, παντὸς δὲ τοῦ κόσμου γενέσιον· ὅτι πάντα εἰς τάξιν μετεποιήθη· καὶ κόσμον ἡ πρὶν ἀκοσμία Ἀλλὰ τῇ εἰκάδι. πιστεύσασαν, εὐαγγελισθείσαν, 1 Γεννώμενον. γενόμενον. 3 Καὶ πέμπτῃ.atiue adeo quadam inæqualitate æquinoctium ejus- τῇ εἰκάδι "] πρώτῃ, καὶ διὰ τοῦτο ἀνωμάλως καταν
modi occurrit. Deinceps autem ver incipit, omnia
statim in pulchram quamdam ac genitalem speciem
transmutans ac movens. Siquidem vero hæc ita
habent, mundi visibilis primum ortum vicesima
die mensis Martii intelligimus. Nam creata omnino creari oportuit pulcherrima anni tempestate:
atqui ver pulcherrima est tempestatum anni, ut
ipse abunde testatur sensus. Videmus enim per id
tempus, moveri omnia ut numero ac mole augeantur, primum illud mandatum reverita: Crescite et
multiplicamini 8. Si quidem ergo pulcherrima anni
tempestatun verna est, incipitque illa ab æquinoctio, quando Deus incepit res creare, cum hominem
die sexta creaverit; plane intelligimus fuisse creatum hominem die vicesima quinta mensis Martii:
quippe sexta est a vicesima, vicesima quinta.
VII. Cum haec itaque sic habeant, quam sibi magis decuit definire diem qua se carni conjungeret,
qui hominem a principio formarat? Si quidem enim
Jubens propter nostram salutem servivit carni ac
nativitati nostrisque illis affectionibus, tentos nos
sub peccato liberaturus; plane par erat, ut ipsa
die compactio auspicaretur, qua incepisset homirum creatio. Fuit siquidem secundus Adam ®,
omnibus susceptis quæ prioris essent, modo tantum
peccatum excipias s. Quod si omnibus, quorsum
hoc unum negligeret, nimirum generationis tempus, quod plane ejus in genus hominum sapienti
dispensatione haudquaquam indignum esset? Sane
cliam tunc reformnari decebat peccati reum, quando formatus fuerat.
VIII. Quocirca ipsa die, Missus est Gabriel 65
fauste Virgini incorruptam nativitatem annuntians,
eique futuram ejus ope gentibus salutem prænuntians
dumque interim ille salutat, Verbum caro
factum est”, figmentum reformans, quod una cum
n.aligni serpentis sermonibus ingressum peccatum
corruptioni obnoxium fecerat: ac sicut per femip.in mors causata est, sic oportuit dispensari saItem per feminam. Per illam deceptam voluptate
omnes mortui sumus (per hanc vivificali suBus*): non ea tantum accipientes a quibus excideramus, sed longe majora ac pretiosiora, que
neque humanus intellectus possit concipere, nec
oculus eorum valeat assequi speciem, sed et auditus ferre nequeat. Iliec quam agimus, celebritas ac
festa dies, sacrae quidem ac veneranda hujus Virgiuis Annus.tiatio est; mundi autem universi nataiitius dies: quippe universa suo quæque ordini
asserta sunt; priorque deformitas decorem accepit.
Quia nimirum nostri causa similis nobis factus sit
84 Gen. 1, 28. 81 1 Cor. v, 45.
*ª Isa. Lxiv, 4.
88 Hebr. 15.
τῇ ἡ ισημερία. Ἐξῆς ἄρχεται τὸ ἔαρ, μεταποιούν
καὶ κινοῦν εὐθέως ἅπαντα πρὸς κάλλος καὶ γένεσιν.
Εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει, ἀρχὴν τοῦ ὁρωμένου κόσμου,
τὴν εἰκάδα τοῦ Μαρτίου μηνός καταλαμβάνομεν
εἶναι. Τὸ γὰρ γεννώμενον 5, ἐν τῇ καλλίστῃ τῶν
ὡρῶν ἔδει γενέσθαι πάντως· καλλίστη δὲ τῶν ὡρῶν
ἐστιν, ἡ τοῦ ἔαρος, ὡς αὐτὴ μαρτυρεῖ ἡ αἴσθησ
σις. Ορῶμεν γὰρ πάντα πρὸς πληθυσμὸν καὶ αύξη
σιν τότε κινούμενα, τὸ πρῶτον αἰδούμενα πρόσταγμα,
Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε. Εἰ οὖν καλλίστη των
ὡρῶν ἐστιν ἡ ἐαρινὴ, ἄρχεται δὲ ἀπὸ Ισημερίας, ἐν
ᾗ τῶν γεγονότων ἔργων ἀπήρξατο ὁ Θεὸς, τῇ ἕκτῃ
ἡμέρα δημιουργήσας τὸν ἄνθρωπον, τὴν τοῦ ἀνθρώ
που ποίησιν τῇ εἰκάδι [καὶ πέμπτῃ ε] τοῦ Μαρτίου
μηνός κατειλήφαμεν· ἔκτη γάρ ἐστιν ἀπὸ τῆς εἰκόν
δος ἡ πέμπτη καὶ εἰκάς.
Τούτων οὕτως ἐχόντων, ποίαν ἔδει ἡμέραν ὡρί
σαι ἑαυτῷ, πρὸς τὸ συμπλακῆναι σαρκὶ τὸν ἐξαρ
χῆς πεπλακότα τὸν ἄνθρωπον; Εἰ γὰρ διὰ τὴν ἡμῶν
σωτηρίαν ἐκὼν ἐδούλευσε σαρκὶ καὶ γεννήσει, καὶ
πάθεσι τοῖς ἡμετέροις, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσειεν ὑπὸ
τῆς ἁμαρτίας κατεχομένους· ἐν τῇ αὐτῇ ἡμέρα
ἔπρεπεν ἄρξασθαι τῆς συμπήξεως, ἐν ᾧ καὶ ἡμεῖς
τῆς γενέσεως. Δεύτερος γὰρ Ἀδὰμ ἐχρημάτισε,
πάντα τὰ τοῦ πρώτου, πλὴν ἁμαρτίας μόνο οι κατα
δεξάμενος. Εἰ δὲ πάντα, τί τοῦτο παρεώρα, τὴν
καιρὸν τῆς αὐτοῦ περὶ ἡμῶν σοφῆς οἰκονομίας
ἀληθῶς ἔντα ἄξιον; τότε γὰρ ἔδει ἀναπλασθῆναι τὸν
ἡμαρτηκότα, ὅτε ἐπλάσθη.
Διὸ ἐν αὐτῇ ἡμέρᾳ, Απεστάλη ὁ Γαβριὴλ, εύστ
γελιζόμενος τῇ Παρθένῳ τὴν ἄφθορον γέννησιν, καὶ
τὴν ἐσομένην τοῖς ἔθνεσι δι' αὐτῆς σωτηρίαν πρ
καταγγέλλων αὐτῇ· ἅμα τε τῷ ἀσπασμῷ. Ὁ λόγος
σὰρξ ἐγένετο, ἀναπλάττων τὸ πλάσμα, δ ἔφθει εν
ἡ ἁμαρτία, τοῖς τοῦ πονηροῦ ὄψεως λόγοις συνεισελο
θοῦσα. Εδει γάρ, ἔδει τὴν καταφθαρεῖσαν σάρκα το
συριγμῷ τοῦ ὄψεως, τῷ ἀσπασμῷ τοῦ ἀγγέλου προς
ἀφθαρσίαν ἐπανελθεῖν· καὶ ὥσπερ διά γυναικός
ἐνηργήθη ὁ θάνατος, οὕτω διὰ γυναικὸς οἰκονομη
θῆναι ἔδει τὴν σωτηρίαν. Δι' ἐκείνην ἡδονῇ κατα
πεῖταν, ἀπεθάνομεν πάντες· [διὰ ταύτην ἐζωοποιή
βημεν·] οὐκ ἐκεῖνα μόνον λαβόντες ὧν ἐκπιπτώ
καμεν, ἀλλὰ πολλῷ μείζονα καὶ πλουσιώτερα, ο ναό
μὲν ἀνθρώπων φαντασθῆναι ἀδυνατεῖ, ὀφθαλμός δ
οὐκ ἐφικνεῖται τῆς ἰδέας, ἀτονεῖ δὲ καὶ ἀκοὴ ὑποδ
ξατθαι. Ταύτην ἄγομεν ἑορτὴν καὶ πανήγυριν, τῆς
μὲν ἁγίας καὶ σεμνής ταύτης Παρθένου ευαγγελι
σμὸν, παντὸς δὲ τοῦ κόσμου γενέσιον· ὅτι πάντα
εἰς τάξιν μετεποιήθη· καὶ κόσμον ἡ πρὶν ἀκοσμία
ns Luc. 1,
90 Joan. 1. li. • 1 Cor. xr, 22.
• Ἀλλὰ τῇ εἰκάδι. Addo hæc clausa. * Per hanc vivificati sumus. Ita supplendum liquet, cum sit clara
allusio ad locum I Cor. xx, 21. Addendum videbatur vel πιστεύσασαν, vel εὐαγγελισθείσαν, ut esset per
fecta antithesis, sed nolui mihi sic indulgere. Similia passim Græci alii Patres in ejus dici laudatione.
1 Γεννώμενον. Forte, γενόμενον. 3 Καὶ πέμπτῃ. Auldo isthme clausa
col. 1385–1386page 48 of 58
PG 89:1385ἐδέξατο, ὅτι δι' ἡμᾶς γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ πλάσας ἡμᾶς, ἀνακαινίζων τὴν παλαιωθεῖσαν αὐτοῦ καὶ φθαρεῖσαν εἰκόνα, καὶ ἀναμορφῶν αὐτὴν εἰς κάλλους περιουσίαν, μονονουχί βοῶν πρὸς ἡμᾶς· Ἐπειδὴ σήμερον πλασθέντες ἀπεῤῥύητε, καὶ πρὸς θάνατον κατεσύρητε, σήμερον δι᾽ ὑμᾶς ὁ πλάστης πλάττο μαι, ἵνα μου τῇ σαρκὶ ταύτῃ, τῇ νῦν πλαττομένῃ, πρὸς τὴν προτέραν ἐπαναγάγω ζωήν· δι' αὐτὸ συμπλεκόμενος τῷ θανάτῳ, καὶ θανατῶν αὐτὸν, ὥσπερ ἦν ἄξιον. Ἵνα δὲ ἐκ τῶν Πατέρων βεβαιώσωμεν τὰ ἡμέτερα, καὶ ὥσπερ τινὰ κόσμον ἐπιθῶμεν, δι' οὗ τὸ ἐπιχαρὲς ἕξουσιν, ἄκουε οἷα λέγει περὶ τῆς ἐαρινῆς τροπῆς ὁ Γρηγόριος, ὁ τὴν θεολογίαν προσηγορίαν δεξά μενος. Κινῶν γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὴν νέαν Κυριακὴν ἐν τῷ ἐπιγεγραμμένῳ πρὸς αὐτήν φησι λόγῳ· • Εστω σοι ὁ οὐρανός καινὸς, καὶ ἡ γῆ καινή· τά τε άλλα, καὶ τὸν τούτων λόγον καταλαμβάνοντι. Ιδε οἷα τὰ δρώμενα. 'Η βασίλισσα τῶν ὡρῶν τῇ βασιλίδι τῶν ἡμερῶν πομπεύει, καὶ δωροφορεί πᾶν ὅ τι κάλλιστον καὶ τερπνότατον. ο Καὶ πολλὰ συνάψας ἐγκώμια τῆς τοῦ ἔαρος ὥρας, ἔδειξεν ὅτι καὶ προοίμιον, καὶ ἀρχὴν, καὶ ὅσα εἴποι τις, ἄφεσιν καὶ χρόνου πῆξιν, παρὰ τὸν πρὸ αὐτοῦ τοῦτον εἶναι προέλαβεν. ᾿Αλλὰ γὰρ ἐρῶν ο παρατρέχω τὸν καιρὸν, καὶ τὸν ἥλιον λοιπὸν πρὸς δυσμάς γεγονότα, ἐνταῦθά που κατα παύσω τὸν λόγον, ἵνα μὴ πολλὰ περὶ τούτων λέγων, σκύλω ὑμᾶς, καὶ προσκορὴς ὑμῖν γένωμαι. Υμνή σωμεν οὖν τὸν δι' ἡμᾶς σαρκωθέντα, δι᾿ αὐτοῦ καὶ σὺν αὐτῷ, τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξαν καὶ τιμὴν ἀναπέμποντες, ὅτι αὐτῷ πρέπει αἶνος, καὶ μεγαλοσύνη, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Γ'. Εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς πανυμνήτου Δεσποίνης ἡμῶν τῆς Θεοτόκου. Τί πάλιν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ μέγας βούλεται Γαβριὴλ ἡμῖν; ἄρα πρὸς ἡμᾶς αὖθις ἀφίκετο; ποίοις ἀπο κρύφοις ὑπηρετεῖ μυστηρίοις Θεοῦ; οὐκ ἐπὶ μι κροῖς, φοβεροῖς ὄντως ὁ ἄγγελος διακονείται τοῖς προστάγμασι. Μεγάλα ἐστὶν ἅπερ πιστεύεται. "Αλλῳ οὐδενὶ εύληπτα, τὰ δι' αὐτοῦ δηλούμενα. Μόνος θαρρεῖται τοὺς ἀῤῥήτους τῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας θη σαυρούς, καὶ τὸ βάθος τῶν ἀνεξιχνιάστων αὐτοῦ κριμάτων φωτίζεται. Αφίκετο ποτε πρὸς ἡμᾶς, ἵνα τὸν ἄνδρα τῶν ἐπιθυμιών συνετίσῃ Δανιήλ, καὶ βασιλέων διδάξῃ διαδοχάς, καὶ κόσμου τέλος, καὶ δηλώσῃ ἀνάστασιν, καὶ κρίσιν προμηνύσῃ κατὰ τὴν τάξιν ἑκάστῳ ἀποδιδομένην, καὶ τῶν μελλόντων φανερώσῃ τὴν ἀποκάλυψιν. Ήλθε πάλιν, την παρά δεξαν τοῦ θείου Βαπτιστοῦ γέννησιν τῷ πατρὶ εὐαγ γελιζόμενος, καὶ τὴν δι' αὐτοῦ πρὸς θεὸν τῶν ἀνθρώπων συνάφειαν ὑποφαίνων. Καὶ γὰρ εἰ καὶ Έγών. ὥστε μὴ ἐρῶν.SERMO III.
IN ANNUNTIATIONEM S. MARLE.
ginem renovans, eamque eximia quadam pulchritudine instaurans; in hæc fere verba ad nos ciamans Ex quo hodie ficti formatique diffluxistis,
atque in mortem detracti estis; hodie vestri causa,
fictor ego fingor, ut mea hac carne nunc ficta, in
vitam vos pristinam reducam; idcirco cum morte
congrediens, eamque perimens, uti plane dignum
ἐδέξατο, ὅτι δι' ἡμᾶς γέγονε καθ' ἡμᾶς ὁ πλάσας qui nos fecit, veteratam ipsius ac corruptam imaἡμᾶς, ἀνακαινίζων τὴν παλαιωθεῖσαν αὐτοῦ καὶ
φθαρεῖσαν εἰκόνα, καὶ ἀναμορφῶν αὐτὴν εἰς κάλλους
περιουσίαν, μονονουχί βοῶν πρὸς ἡμᾶς· Ἐπειδὴ
σήμερον πλασθέντες ἀπεῤῥύητε, καὶ πρὸς θάνατον
κατεσύρητε, σήμερον δι᾽ ὑμᾶς ὁ πλάστης πλάττομαι, ἵνα μου τῇ σαρκὶ ταύτῃ, τῇ νῦν πλαττομένῃ,
πρὸς τὴν προτέραν ἐπαναγάγω ζωήν· δι' αὐτὸ
συμπλεκόμενος τῷ θανάτῳ, καὶ θανατῶν αὐτὸν,
ὥσπερ ἦν ἄξιον.
Ἵνα δὲ ἐκ τῶν Πατέρων βεβαιώσωμεν τὰ ἡμέτερα,
καὶ ὥσπερ τινὰ κόσμον ἐπιθῶμεν, δι' οὗ τὸ ἐπιχαρὲς
ἕξουσιν, ἄκουε οἷα λέγει περὶ τῆς ἐαρινῆς τροπῆς
ὁ Γρηγόριος, ὁ τὴν θεολογίαν προσηγορίαν δεξάμενος. Κινῶν γὰρ ἡμᾶς πρὸς τὴν νέαν Κυριακὴν ἐν
τῷ ἐπιγεγραμμένῳ πρὸς αὐτήν φησι λόγῳ· • Εστω
σοι ὁ οὐρανός καινὸς, καὶ ἡ γῆ καινή· τά τε άλλα,
καὶ τὸν τούτων λόγον καταλαμβάνοντι. Ιδε οἷα τὰ
δρώμενα. 'Η βασίλισσα τῶν ὡρῶν τῇ βασιλίδι τῶν
ἡμερῶν πομπεύει, καὶ δωροφορεί πᾶν ὅ τι κάλλιστον
καὶ τερπνότατον. ο Καὶ πολλὰ συνάψας ἐγκώμια τῆς
τοῦ ἔαρος ὥρας, ἔδειξεν ὅτι καὶ προοίμιον, καὶ
ἀρχὴν, καὶ ὅσα εἴποι τις, ἄφεσιν καὶ χρόνου πῆξιν,
παρὰ τὸν πρὸ αὐτοῦ τοῦτον εἶναι προέλαβεν. ᾿Αλλὰ
γὰρ ἐρῶν ο παρατρέχω τὸν καιρὸν, καὶ τὸν ἥλιον
λοιπὸν πρὸς δυσμάς γεγονότα, ἐνταῦθά που καταπαύσω τὸν λόγον, ἵνα μὴ πολλὰ περὶ τούτων λέγων,
σκύλω ὑμᾶς, καὶ προσκορὴς ὑμῖν γένωμαι. Υμνήσωμεν οὖν τὸν δι' ἡμᾶς σαρκωθέντα, δι᾿ αὐτοῦ καὶ
σὺν αὐτῷ, τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, δόξαν
καὶ τιμὴν ἀναπέμποντες, ὅτι αὐτῷ πρέπει αἶνος,
καὶ μεγαλοσύνη, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ,
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν τῆς πανυμνήτου Δεσποίνης
ἡμῶν τῆς Θεοτόκου.
erat.
IX. Ut autem Patrum quoque auctoritate nostra
confirmemus, esque illis velut quemdam eis ornalum addamus, quo gratiam habeant; audi qua
Gregorius a theologia cognomen habens, de verna dicat tempestate. Nos enim ad Novam Dominicam excitans, sermone in eam inscripto, sic ait:
• Sit tibi cœlum novum et terra nova; nimirum
ut alia, sic horum quoque rationem intelligenti.
Vide qualia sunt, quæ oculis offeruntur. Princeps
anni pars, principi dierum pompam peragit, ac
quidquid pulcherrimum ac suavissimum habet,
dono tribuit b., Multisque vernæ tempestatis in
unum collectis laudibus, ostendit, præ ea quæ
ipsam præcedit, occupasse, ut et exordium et prin
cipium, ac quidquid dicat aliquis, remissio, inquam, ac temporis compactio sit. Enimvero ne dicens præteream tempus, jamque ad occasum vergentem solem, faciam hic dicendi înen, ut ne
longiori de his sermone vobis molestus, tædioque
efficiar. Eum itaque qui nostri causa carnem assumpsit, laudibus prosequamur, per ipsum ac cum
ipso, Patri ac Spiritui sancto gloriam ac honorem
submittentes: quippe quem deceat laus, magnificentia, decor, nunc et semper, et in sæcula sæ•
culorum. Amen.
SERMO III.
In laudatissimæ Dei Genitricis Annuntiationem.
I. Quid nobis iterum in terra magnus vult Gabriel? Ergo ad nos rursum venit? Qualibus abditis
Dei mysteriis servit? Non minoribus, sed vere
tremendis ministrat mandatis. Magna sunt quæ ei
creduntur. Nemo alius per ipsum declarata facile
percipere possit. Ei soli committuntur arcanæ Dei
Τί πάλιν ἐπὶ τῆς γῆς ὁ μέγας βούλεται Γαβριὴλ
ἡμῖν; ἄρα πρὸς ἡμᾶς αὖθις ἀφίκετο; ποίοις ἀποκρύφοις ὑπηρετεῖ μυστηρίοις Θεοῦ; οὐκ ἐπὶ μι
κροῖς, φοβεροῖς ὄντως ὁ ἄγγελος διακονείται τοῖς
προστάγμασι. Μεγάλα ἐστὶν ἅπερ πιστεύεται. "Αλλῳ
οὐδενὶ εύληπτα, τὰ δι' αὐτοῦ δηλούμενα. Μόνος
θαρρεῖται τοὺς ἀῤῥήτους τῆς τοῦ Θεοῦ σοφίας θη- sapientiæ thesauri, ac profundum imperscrutabiσαυρούς, καὶ τὸ βάθος τῶν ἀνεξιχνιάστων αὐτοῦ
κριμάτων φωτίζεται. Αφίκετο ποτε πρὸς ἡμᾶς,
ἵνα τὸν ἄνδρα τῶν ἐπιθυμιών συνετίσῃ Δανιήλ, καὶ
βασιλέων διδάξῃ διαδοχάς, καὶ κόσμου τέλος, καὶ
δηλώσῃ ἀνάστασιν, καὶ κρίσιν προμηνύσῃ κατὰ τὴν
τάξιν ἑκάστῳ ἀποδιδομένην, καὶ τῶν μελλόντων
φανερώσῃ τὴν ἀποκάλυψιν. Ήλθε πάλιν, την παράδεξαν τοῦ θείου Βαπτιστοῦ γέννησιν τῷ πατρὶ εὐαγ
γελιζόμενος, καὶ τὴν δι' αὐτοῦ πρὸς θεὸν τῶν
ἀνθρώπων συνάφειαν ὑποφαίνων. Καὶ γὰρ εἰ καὶ
• Dall. IX,
» Luc. 1, 8.
lium ejus judiciorum docetur. Ad nos quandoque
venit, ut virum desideriorum " sapientia erudiret,
doceretque regum successiones, ac mundi finem;
ut item resurrectionem significaret, ac judicium
cuique ordine reddendum prænuntiaret, futuraque
revelaret. Venit iterum, ut mirabilem divini Baptistae nativitatem patri annuntiaret ", ac eam ad
Deum hominum conjunctionem, quæ per eum futura esset, indicaret. Rogo enim, qui iis quæ scripta sunt fidem habere digni estis, considerate,
• Έγών. Forte, ὥστε μὴ ἐρῶν. b Orat. 43, paulo ante finem.
PATROL GR. LXXXIX.
Sermon IVSermo IV
col. 1391–1392page 51 of 58
PG 89:1391& τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ γενόμενα, ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ Τῶν Χριστοῦ γέννων. Αγίου Φιλίππου. Αποστόλων. π, Τριῶν ἢ τεσσάρων του μηνός ἡμερῶν, 912 3026) 2509: "Η καὶ οὕτως· Αρίθ μει μετὰ τὴν ᾿Απόκρεω, ἤτοι ἀπὸ τῆς δευτέρας της τυροφάγου ἡμέρας νς', κἀκεῖ τὸ Χριστιανῶν Πάσχα εὑρήσεις. Οσαι δὲ ἡμέραι εὑρίσκονται ἀπὸ τῆς δευτέρας τῆς διακαινισίμου, μέχρι τῆς τρίτης του Μαΐου, τοσαύτας ἐκδέχον, καὶ τὰς ἐν τῷ θέσει γένους ἡμῶν, θεία προστάγματα· ἄρτι δέ γε καὶ μάλιστα ὑπεισῆλθέ τινας τῶν ἡμετέρων οὐ μόνον λαϊκῶν ἢ ἀγνώστων καὶ ἀγραμμάτων, ἀλλ' ήδη καὶ αὐτῶν τῶν ἐπὶ λόγῳ σεμνυνομένων, καὶ ἐπὶ μεγίσ στη σοφία τὴν ὀφρὺν αἱρόντων, ἐπισκόπων, φημί, μητροπολιτῶν, καὶ ἱερέων, καὶ διακόνων, καὶ λοι πῶν κληρικῶν, καὶ αὐτῶν δήπου ἴσως τῶν μοναχῶν, ὧν θεὸς ἡ κοιλία λελόγισται, οἳ καὶ ἀπηρυθριασμέν νως ούτωσὶ καὶ ἀναιδώς διδάσκουσι μόνην είναι νη στείαν, ἔκ τε τῶν ἁγίων ἀποστόλων καὶ τῶν θείων Πατέρων παραδεδομένην τὴν λεγομένην μεγάλην, τὴν δέ γε τῶν Χριστοῦ γέννων ἣν καὶ τοῦ ἁγίου Φιλίππου τινὲς ὀνομάζουσι, δι' αἰτίαν ἣν παρα κατιόντες εἴπωμεν, καὶ τὴν πρὸ τῆς μνήμης τῶν ἁγίων κορυφαίων ἀποστόλων Πέτρου και Παύλου, μὴ εἶναι, μήτε ἐξ ἀποστολικῆς καὶ Πατρικῆς διαταγῆς, ἀλλά τινων εὑρέματα μοναχῶν καὶ θελήματα, τῶν ταύτας τὰς ῥηθείσας δύο νηστευόντων νηστεία;" διὸ καὶ οἱ μὲν αὐτῶν τῶν τῇ διαταγῇ τοῦ Θεοῦ ἀνθ ισταμένων, οκτωκαίδεκα ἡμέρας ἀπέχονται κρέα τος μόνου καὶ τυροῦ καὶ τοῦ, ἔνιοι δὲ αὐτῶν κρέα τος μόνου, τὰ δὲ λοιπὰ ἐσθίουσιν ἐκτὸς ἡμέρας μιᾶς· ἄλλοι δὲ μόνας ἡμέρας δώδεκα ἀπέχονται ὁμοίως, ἕτεροί γε ἓξ, καὶ ἄλλος τέσσαρας· καὶ ε μόνον ἑαυτοὺς θέλουσιν εἶναι μόνους πεπλανημένους, ἀλλὰ προσεπισύρονται καὶ πλήθη ιδιωτικά, ἵνα με μόνον ᾖ τούτων τὸ ἁμάρτημα· πλείονα δὲ πάντως καὶ τὴν τιμωρίαν ὑφέξουσιν, ὡς πολλούς σκανδαλίζοντες καὶ τῆς εὐθείας ἀπάγοντες. Εἰ γὰρ ὁ ἕνα ἄξιον ἐξ ἀναξίου στόμα λογίζεται τοῦ εἰπόντος, πόσῳ μᾶλλον καταδίκης ἔσεται ὄξιος, ὁ πλήθη πολλα ἀπατῶν διὰ τῆς αὐτοῦ γαστριμαργίας καὶ φιληθε νίας; Ημεῖς οὖν ὅσαπερ εὕρομεν συντείνοντα και διοριζόμενα περὶ τῶν ῥηθεισῶν νηστειῶν ἀποστολικὰ τε καὶ Πατρικά διατάγματα, ἐν τῇδε τῇ βίβλῳ ἐνετάξαμεν, εἰς φίμωτρον τῶν ταύτας οὕτως ἀναιδής νηστίμους εἶναι τῶν ἁγίων Αποστόλων. Εἰ μὲν ἐν τῷ Μαρτίῳ τὸ ἐνεστώς εὑρίσκεται τῶν Ἰουδαίων Πάσχα, προσθετέον ἡμέρας 16'· κἀκεῖ τὸ ἐπιὶν εἰ ρεθήσεται. Εἰ δὲ ἐν τῷ ᾿Απριλλίῳ τὸ ἐνεστώς, ύφαι ρετέον ἡμέρας τα'· κἀκεῖ τὸ ἐρχόμενον ἔσται. Έτ δὲ τοῦ ἐκκαιδεκάτου μόνου κύκλου της σελήνης ε σης, ιβ' ἀφαιρετέον· καὶ τὸ ἐπιὸν εὐθὺς ἐσται Ο λον. ἁγίων ἀποστόλων Ἐξ ἀναξίου. εξάγων. 18 απάγων, εν ἀπάγοντεςsalutem generis nostri tradita sunt: modo vero & τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν αὐτοῦ γενόμενα, ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ
præcipue irrepsit in quosdam nostrum, non tantum laicos, aut ignotos et illitteratos, sed jam ipsos
quoque qui de doctrina gloriantur, et de maxima
sapientia supercilium attollunt,episcopos, inquam,
metropolitas, sacerdotes, diaconos, ceterosque
clericos, necnon ipsos forsan utique monaelos,
quoruin deus venter reputatus est', qui sic absque
rubore et pudore docent, unicum esse jejunium,
a sanctis apostolis divinisque Patribus traditum,
illud quod vocatur magnum; jejunium autem Natalis Christi, quod etiam nonnulli nominant sancti
Philippi, ob causam quam inferius proferemus,
atque jejunium quod præcedit festum et commemorationem sanctorum principum apostolorum
Petri et Pauli, non ortum habere ex apostolica
vel Patrum constitutione, sed esse monachorum
quorumdam inventa et placita, qui duo hæc dicta.
jejunia peragunt: quocirca ex illis hominibus ordinationis Dei adversariis nonnulli diebus octodecim
abstinent duntaxat carne et caseo et ovis; quidam
vero carne sola, qui reliqua comedunt, excepto
uno die; alii autem pari modo abstinent diebus
duodecim tantum, alii sex, alii quatuor: et non
modo se solos volunt esse deceptos, sed multitudinem quoque popularem simul post se trahunt;
ut non solum ipsorum sit peccatum; qui sane
graviores poenas dabunt, quod multos scandalizaverint, atque a recta via abduxerint. Nam si
ille qui unum dignum ab indigno educit, os reputatur Dei qui hoc dixit; quanto magis condemnatione dignus erit is qui per suam ingluviem et intemperantiam decipit ingentem hominum multitudinem? Nos igitur ideo quæcunque reperimus
apostolorum Patrumque constituta huc spectantia,
et de prædictis jejuniis definientia, hoc in libro.
collocavimus, ad præcludendum os eorum qui
• Philipp. m, 19. • Jerem. xv, 19.
Τῶν Χριστοῦ γέννων. Circa jejunium et
Quadragesimam natalis Dominici, velim etiam consulas Codinum: De officiis, cap. 7, et Gregorii
Protosyncelli Apologiam.
Αγίου Φιλίππου. Jejunium et Quadragesima
Philippi infra in canonibus Nicephori Constantinopolitani. Et in Typico xiv Novembris, ut missos faciam libros Poenitentiales supracitatos.
Αποστόλων. Pariter de jejunio et Quadragesima apostolorum, seu principum apostolorum
Petri et Pauli, seu duodecim apostolorum, mitto
te praecipue ad Typicum, f. 99, 100, 121, 157, at
que alibi, et ad Euchologium Goari, p. 207; item ad
Matthieum Biastarem litt. v. cap. 4; et litt. π,
cap. 7, loco apud doctissimum Morinum ex parte
citato ad Poenitentiales Græcos, qui tamen in editione Anglicana non comparet. Nam post hæc Synodici illius Beveregiani, p. 209. Τριῶν ἢ τεσσά
ρων του μηνός ἡμερῶν, cum quibus desinit pariter '
exemplar Colbertinum, subjicitur in Cod. Juliano,
et Reg. 912 (nunc 3026) 2509: "Η καὶ οὕτως· Αρίθ
μει μετὰ τὴν ᾿Απόκρεω, ἤτοι ἀπὸ τῆς δευτέρας
της τυροφάγου ἡμέρας νς', κἀκεῖ τὸ Χριστιανῶν
Πάσχα εὑρήσεις. Οσαι δὲ ἡμέραι εὑρίσκονται ἀπὸ
τῆς δευτέρας τῆς διακαινισίμου, μέχρι τῆς τρίτης
του Μαΐου, τοσαύτας ἐκδέχον, καὶ τὰς ἐν τῷ θέσει
γένους ἡμῶν, θεία προστάγματα· ἄρτι δέ γε καὶ
μάλιστα ὑπεισῆλθέ τινας τῶν ἡμετέρων οὐ μόνον
λαϊκῶν ἢ ἀγνώστων καὶ ἀγραμμάτων, ἀλλ' ήδη καὶ
αὐτῶν τῶν ἐπὶ λόγῳ σεμνυνομένων, καὶ ἐπὶ μεγίσ
στη σοφία τὴν ὀφρὺν αἱρόντων, ἐπισκόπων, φημί,
μητροπολιτῶν, καὶ ἱερέων, καὶ διακόνων, καὶ λοι
πῶν κληρικῶν, καὶ αὐτῶν δήπου ἴσως τῶν μοναχῶν,
ὧν θεὸς ἡ κοιλία λελόγισται, οἳ καὶ ἀπηρυθριασμέν
νως ούτωσὶ καὶ ἀναιδώς διδάσκουσι μόνην είναι νη
στείαν, ἔκ τε τῶν ἁγίων ἀποστόλων καὶ τῶν θείων
Πατέρων παραδεδομένην τὴν λεγομένην μεγάλην,
τὴν δέ γε τῶν Χριστοῦ γέννων ἣν καὶ τοῦ ἁγίου
Φιλίππου τινὲς ὀνομάζουσι, δι' αἰτίαν ἣν παρα
κατιόντες εἴπωμεν, καὶ τὴν πρὸ τῆς μνήμης τῶν
ἁγίων κορυφαίων ἀποστόλων Πέτρου και Παύλου,
μὴ εἶναι, μήτε ἐξ ἀποστολικῆς καὶ Πατρικῆς διατα
γῆς, ἀλλά τινων εὑρέματα μοναχῶν καὶ θελήματα,
τῶν ταύτας τὰς ῥηθείσας δύο νηστευόντων νηστεία;"
διὸ καὶ οἱ μὲν αὐτῶν τῶν τῇ διαταγῇ τοῦ Θεοῦ ἀνθ
ισταμένων, οκτωκαίδεκα ἡμέρας ἀπέχονται κρέα
τος μόνου καὶ τυροῦ καὶ τοῦ, ἔνιοι δὲ αὐτῶν κρέα
τος μόνου, τὰ δὲ λοιπὰ ἐσθίουσιν ἐκτὸς ἡμέρας
μιᾶς· ἄλλοι δὲ μόνας ἡμέρας δώδεκα ἀπέχονται
ὁμοίως, ἕτεροί γε ἓξ, καὶ ἄλλος τέσσαρας· καὶ ε
μόνον ἑαυτοὺς θέλουσιν εἶναι μόνους πεπλανημένους,
ἀλλὰ προσεπισύρονται καὶ πλήθη ιδιωτικά, ἵνα με
μόνον ᾖ τούτων τὸ ἁμάρτημα· πλείονα δὲ πάντως
καὶ τὴν τιμωρίαν ὑφέξουσιν, ὡς πολλούς σκανδαλί
ζοντες καὶ τῆς εὐθείας ἀπάγοντες. Εἰ γὰρ ὁ ἕνα
ἄξιον ἐξ ἀναξίου στόμα λογίζεται τοῦ εἰπόντος,
πόσῳ μᾶλλον καταδίκης ἔσεται ὄξιος, ὁ πλήθη πολλα
ἀπατῶν διὰ τῆς αὐτοῦ γαστριμαργίας καὶ φιληθε
νίας; Ημεῖς οὖν ὅσαπερ εὕρομεν συντείνοντα και
διοριζόμενα περὶ τῶν ῥηθεισῶν νηστειῶν ἀποστολι
κά τε καὶ Πατρικά διατάγματα, ἐν τῇδε τῇ βίβλῳ
ἐνετάξαμεν, εἰς φίμωτρον τῶν ταύτας οὕτως ἀναιδής
νηστίμους εἶναι τῶν ἁγίων Αποστόλων. Εἰ μὲν ἐν
τῷ Μαρτίῳ τὸ ἐνεστώς εὑρίσκεται τῶν Ἰουδαίων
Πάσχα, προσθετέον ἡμέρας 16'· κἀκεῖ τὸ ἐπιὶν εἰ
ρεθήσεται. Εἰ δὲ ἐν τῷ ᾿Απριλλίῳ τὸ ἐνεστώς, ύφαι
ρετέον ἡμέρας τα'· κἀκεῖ τὸ ἐρχόμενον ἔσται. Έτ
δὲ τοῦ ἐκκαιδεκάτου μόνου κύκλου της σελήνης ε
σης, ιβ' ἀφαιρετέον· καὶ τὸ ἐπιὸν εὐθὺς ἐσται
Ο λον. Vel etiam sic: Numera post Carnispricism
videlicet a secunda feria septimance casearia, die
quinquaginta sex; et illic Christianum Pascha in
nies. Quot autem dies deprehenduntur a seconds
feria septimana renovationis, usque ad tertiam Hai,
tot accipe, etiam dies esse esuriales jejunii Saartorum Apostolorum æstivas. Mense Martio si præsens
invenitur Judæorum Pascha, addendi sunt dies 19,
at ibi proxime sequens deprehendetur. Quod si m nu
Aprili Pascha hujus anni, tolle dies underim, illque venturum erit. At si luna in decimo sesto solo
cyclo fuerit, detrahendi sunt dies duodecim, stat
que Pascha secuturum apparebit. Regius antem liber
394, tunc 951, in ἁγίων ἀποστόλων desinit. Lege
inferius Canones Nicephori Confessoris.
Ἐξ ἀναξίου. Vel addendum εξάγων. 18
Jeremie textu, vel.subintelligendum απάγων, εν
pler ἀπάγοντες quod præcedit.
col. 1393–1394page 52 of 58
PG 89:1393ἀθετούντων καὶ καταψευδομένων, ἐξ οιήσεως και ὑπερηφανίας καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς οἰκούσης φιληδονίας καὶ γαστριμαργίας, καὶ οὐδὲ τὴν τοῦ Κυρίου τρε μόντων ἀπόφασιν, τὴν λέγουσαν· "Οστις Σκανδαλίσει ἕνα τῶν μικρῶν τούτων, συμφέρει αὐτῷ μύλον ὀνικὸν, καὶ τὰ ἑξῆς πάντες οίδασιν. "Οταν γὰρ ἰδιώτης καὶ ἄγροικος θεάσηταί σε τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐσθίοντὰ ἀναιδῶς ἐν τῇ νηστεία, πάντως σκανδαλισθήσεται καὶ τὰ χείρονα ποιήσει. Λοιπὸν ἀκουσάτωσαν τῶν προειρημένων ἀποστολικῶν τε καὶ Πατρικών παραδόσεων, περὶ τῶν ῥηθεισῶν νη στειῶν. Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωϋσῆν· Λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων: Τρεις καιροὺς τοῦ ἐνιαυ του φυλάξατέ μοι, τὴν ἑορτήν τῶν ᾿Αζύμων ἐν τῷ πρώτῳ μηνί· ἀπὸ δὲ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ἡμέρας, ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἐπὶ πικρίδων ἄρτον κακώσεως· ἐν γὰρ τούτῳ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύ πτου. Καὶ ἀριθμήσετε ὑμῖν, ἀπὸ τῶν ἑπτὰ ἑβδομάδων. Ἑπτὰ ὁλόκληροι ἡμέραι. Καὶ καλέσατε αὐτὴν ἁγίαν ἡμέραν. Καὶ τὴν ιε' τοῦ ζ' μηνός μεσοῦντος τοῦ ἐνιαυτοῦ. Ἡμέρα ἐξιλασμοῦ. Καὶ ἑορτὴ σκηνοπηγίας. Κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν. Ταπεινώσατε τὰς ψυχὰς ὑμῶν. Πάσα δὲ ψυχή ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Ἡμέρας ζ' προσάξατε ὁλοκαυτώματα ἐν σκηναῖς κατοικοῦντες, ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαί ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναῖς κατώκισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με ἐξ Αἰγύπτου. Εγώ είμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν Τοῦ Χρυσοστόμου. Κάντεῦθεν ὡς ἔοικε, καὶ παρ' ὑμῖν φυλάσ ζονται τρεῖς νηστείαι, ἃς προετύπουν αἱ ἑορταί ἐκεῖναι, προσθήκην τοῦ τριαδικοῦ βαθμοῦ οὐδαμῶς ἐπιδεχόμεναι. ο Καὶ ὁ Κανὼν τῶν ἁγίων ἀποστόλων φησίν· ο τις αναγνώστης, ἢ διάκονος, ἢ ὑποδιάκονος, ἢ πρέ αδύτερος, ἢ ἐπίσκοπος, ἢ ὅλως τοῦ καταλόγου του ἱερατικοῦ τὴν ἁγίαν τεσσαρακοστὴν οὐ νηστεύει, Ενιαυτοῦ. ανεκτώς ἂν εκτῶς έκτός, οὐκ ἔνι αὐτοὺς δὲ περιτίθησιν ὁ Δαβὶδ τῷ Θεῷ, ενιαυτούς είδε χθες 1: Εἰ γὰρ γυμνώσειέ τις τὴν σάρκα τοῦ δέρμα. τος, εἰ δὲ χθὲς δύεται, καὶ οὐδὲ θεατὸν τὸ λειπόμενον, επόμενον. λοξήν περὶ δίνησιν, περιδίνησιν; 10, πρὸς προσόν; 2, κατ' ἀρχὴν κατά αρχήν. Κατά μέρος πλουτούν τέως τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδος ὑπερηδούσης. πλουτούντες, τῆς ἀ. ἐ. ὑπερειδούσης. 861: ὡς περὶ τὴν Ἰωνίαν συγκεχυμένην. ΑΙ. ὥσπερ εἴ τις Ἰωνίας συγκεχυμένης ὡς περὶ τῆς Ἰωνίας ώσπερεί ὥσπερ εἰ τῆς Ιωνίας συγκεχυμένης. Δ, δὲ ὄντως δεόν τω.. Κάντεῦθεν, 61. Κάντεῦθεν, ὡς ἔοικε, καὶ παρ' ἡμῖν εἰκότως φυλάττονται αἱ τρεῖς Τεσσαρακοστα, ἃς προτύπουν αἱ ἑορταί ἐκεῖναι, καὶ προσθήκην τοῦ τριαδικοῦ ἀριθμοῦ μηδαμῶς ἐπιδεχόμεναι. Υ. Τοῦ καταλόγου τοῦ ἱερατικοῦSERMO IV. - DE TRIBUS QUADRAGESIMIS
ἀθετούντων καὶ καταψευδομένων, ἐξ οιήσεως και adeo impudenter per elationem et superbiam, inὑπερηφανίας καὶ τῆς ἐν αὐτοῖς οἰκούσης φιληδονίας
καὶ γαστριμαργίας, καὶ οὐδὲ τὴν τοῦ Κυρίου τρε
μόντων ἀπόφασιν, τὴν λέγουσαν· "Οστις σκανδα
λίσει ἕνα τῶν μικρῶν τούτων, συμφέρει αὐτῷ
μύλον ὀνικὸν, καὶ τὰ ἑξῆς πάντες οίδασιν. "Οταν
γὰρ ἰδιώτης καὶ ἄγροικος θεάσηταί σε τὸν ἔχοντα
γνῶσιν ἐσθίοντὰ ἀναιδῶς ἐν τῇ νηστεία, πάντως
σκανδαλισθήσεται καὶ τὰ χείρονα ποιήσει. Λοιπὸν
ἀκουσάτωσαν τῶν προειρημένων ἀποστολικῶν τε καὶ
Πατρικών παραδόσεων, περὶ τῶν ῥηθεισῶν νηστειῶν. Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωϋσῆν· Λάλησον
τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων: Τρεις καιροὺς τοῦ ἐνιαυ·
του φυλάξατέ μοι, τὴν ἑορτήν τῶν ᾿Αζύμων ἐν
τῷ πρώτῳ μηνί· ἀπὸ δὲ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης
ἡμέρας, ἑπτὰ ἡμέρας ἔδεσθε ἄζυμα ἐπὶ πικρίδων
ἄρτον κακώσεως· ἐν γὰρ τούτῳ ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύ
πτου. Καὶ ἀριθμήσετε ὑμῖν, ἀπὸ τῶν ἑπτὰ ἑβδομά
δων. Ἑπτὰ ὁλόκληροι ἡμέραι. Καὶ καλέσατε αὐτὴν
ἁγίαν ἡμέραν. Καὶ τὴν ιε' τοῦ ζ' μηνός μεσοῦντος τοῦ
ἐνιαυτοῦ. Ἡμέρα ἐξιλασμοῦ. Καὶ ἑορτὴ Σκηνοπηγίας. Κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν. Ταπεινώσατε τὰς
ψυχὰς ὑμῶν. Πάσα δὲ ψυχή ἥτις μὴ ταπεινωθήσεται, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Ἡμέρας
ζ' προσάξατε ὁλοκαυτώματα ἐν σκηναῖς κατοικοῦντες, ὅπως ἴδωσιν αἱ γενεαί ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναῖς
κατώκισα τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με
ἐξ Αἰγύπτου. Εγώ είμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν
Τοῦ Χρυσοστόμου.
• Κάντεῦθεν ὡς ἔοικε, καὶ παρ' ὑμῖν φυλάσ
ζονται τρεῖς νηστείαι, ἃς προετύπουν αἱ ἑορταί
ἐκεῖναι, προσθήκην τοῦ τριαδικοῦ βαθμοῦ οὐδαμῶς
ἐπιδεχόμεναι. ο
Καὶ ὁ Κανὼν τῶν ἁγίων ἀποστόλων φησίν· ο
τις αναγνώστης, ἢ διάκονος, ἢ ὑποδιάκονος, ἢ πρέ
αδύτερος, ἢ ἐπίσκοπος, ἢ ὅλως τοῦ καταλόγου του
ἱερατικοῦ τὴν ἁγίαν τεσσαρακοστὴν οὐ νηστεύει,
"
Et
situmque amorem voluptatis et ventris aviditatem,
ea inficiantur ac mendaciter traducunt, nec Domini
sententiam metuunt, his verbis conceptam: Quicunque scandalizaverit unum de pusillis istis, expedit
ei ut mola asinaria ³, et quæ sequuntur omnes
norunt. Cum enim imperitus et rusticus viderit te,
qui scientia præditus es, manducare impudenter
jejunii tempore, omnino patietur scandalum, atque
pejora perpetrabit. De reliquo audiant memoratas
apostolorum et Patrum traditiones circa dicta jejunia. El dixit Dominus ad Moysem: Loquere
filiis Israel, dicens: Tria tempora anni servate mihi;
festum azymorum primo mense; a decima quarta
autem die, septem dies comedetis azyma super
picrides panem aflictionis; in eo enim exiistis ex
Ægypto. Et numerabilis vobis, a septem septimanis. Septem integri dies. Et vocabitis eam vocatam
sanctam diem. Et decimam. quintam septimi mensis mediante anno. Dies propitiationis. Et solemnitas Scenopegia. Vocata sancta erit vobis. Ilumi
liate animas vestras. Omnis autem anima, quæcunque non huniliabitur, exterminabitur de populo
suo. Septem diebus afferetis holocautomata, in
tabernaculis habitantes, ut sciant progenies vestræ, quod in tabernaculis habitare feci filios
Israel, cum educeren de Ægypto. Ego sum Dominus Deus vester *.
Chrysostomi.
• Atque inde, ut videtur, etiam a nobis servantur tria jejunia, quæ præfigurabant· festa illa, additamentum ternarii gradus nequaquam admittentia. ›
ª Matth. xviii, 6. * Exod. xu, xxxv; Levit, xxm;
Ενιαυτοῦ. Joannis Miloponi praestantioris
hilosophi quam theologi præclarum opus de
undi creatione publici juris fecit Balthasar Cor.
terius, coque nomine homini docto plurimum dement bonæ litteræ, multo plus tamen debituræ, si
diligentius in proposito versatus fuisset. Non pauca
enim emendatu facilia inemendata reliquit, et vitiosum textum mala versione incrustavit, ut nihil
dicam de innumeris probi facilisque contextus
pravis interpretationibus. Id cum sæpe demonstrainus hasce per notas, tum passim cernere est,
atque ab ipso etiam principio, ubi adverbium
ανεκτώς divisum remansit in ἂν et εκτῶς versumque est quasi έκτός, ab externis; res per se clara
est, pr. inde verbum non amplius aldam. Ex hac
porro divisione unius vocis in plures, errata quamplurima profluxere. Atque ut ad locum præsentem
vo niamus, lib. ut. cap. 10, inepte edidit ae reddielit, οὐκ ἔνι αὐτοὺς δὲ περιτίθησιν ὁ Δαβὶδ τῷ Θεῷ,
cum vel ceco ενιαυτούς apparere potuissel: et
qucmadmodum Penteus in membra, sic vox είδε
χθες in syllabas suas misere discerpta jacet lib. vi,
cap. 1: Εἰ γὰρ γυμνώσειέ τις τὴν σάρκα τοῦ δέρμα.
τος, εἰ δὲ χθὲς δύεται, καὶ οὐδὲ θεατὸν τὸ λειπό
μενον, seu potius quod a manu Grammatici JeanEt Canon sanctorum apostolorum ait ³: + Si
quis lector, aut diaconus, aut subdiaconus, aut presbyter, aut episcopus, aut omnino ex catalogo
sacratorum, sanetam Quadragesiman) non jejunaNum. 1x; Deut. xv. • Can. 69.
nis profectum nullus dubito, επόμενον. Eas igitur
conjunge meo periculo, imo absqué periculo; verte
autem: Nam si quis carnem pelle denudaverit, tetrum apparebit, et neque spectabile id quod fuerit
decorticalm. Pari modo, lib. 1:1, cap. 10, λοξήν
περὶ δίνησιν, pro περιδίνησιν; lil. v, cap. 10, πρὸς
av pro προσόν; et vi cap. 2, κατ' ἀρχὴν loco κατά
αρχήν. Thesauri ascetici opusculo vit. cap. 28:
Κατά μέρος πλουτούν τέως τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδος
ὑπερηδούσης. Scrib. πλουτούντες, τῆς ἀ. ἐ. ὑπερει
δούσης. Apud Plutarchum libro De malignitate
Herodoti, p. 861: ὡς περὶ τὴν Ἰωνίαν συγκεχυ
μένην. ΑΙ. ὥσπερ εἴ τις Ἰωνίας συγκεχυμένης vel
ὡς περὶ τῆς Ἰωνίας vere ώσπερεί aut ὥσπερ εἰ τῆς
Ιωνίας συγκεχυμένης. Denique in Matthæo Blastare Elem. Δ, cap 5, ubi lex, δὲ ὄντως loco δεόν
τω..
Κάντεῦθεν, etc., fere ad verbum in questione Anastasii 61. Κάντεῦθεν, ὡς ἔοικε, καὶ παρ'
ἡμῖν εἰκότως φυλάττονται αἱ τρεῖς Τεσσαρακοστα,
ἃς προτύπουν αἱ ἑορταί ἐκεῖναι, καὶ προσθήκην
τοῦ τριαδικοῦ ἀριθμοῦ μηδαμῶς ἐπιδεχόμεναι. Υ.
Chrysostomum, serm. 1, de Pentecoste.
Τοῦ καταλόγου τοῦ ἱερατικοῦ· Εx catalog
sacratorum. Vir summus fuit, atque in hisce litte
col. 1395–1396page 53 of 58
PG 89:1395μὴ δι' ἀσθένειαν ἐμποδίζοιτο.» Περὶ δὲ τῆς Τες. σαρακοστῆς τῆς τοῦ Χριστοῦ γεννήσεως, γέγραπται ἐν τῇ Περιόδῳ τοῦ ἁγίου Φιλίππου ὅτι κηρύσσων τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, κατέλαβε διδάσκων καὶ τὴν τῆς ᾿Ασίας Ἱεράπολιν, σὺν τῷ Βαρθολομαίῳ, καὶ τῇ ἀδελφῇ αὐτοῦ Μαριάμνῃ· ἡ δὲ πόλις ἐπέβετο τὴν ἔχιδναν. Καὶ συλλαβόμενοι τοὺς ἀποστόλους μετὰ πολλὰς τὰς βασάνους, ἐπεὶ πάντη ἦσαν ἀπαράδεκτοι, μηδὲ ἀκοῦσαι ἀνεχόμενοι τοῦ θείου λόγου, χωρὶς τοῦ πρώτως ὑποδεξαμένου τοὺς ἀποστόλους" ἐκεῖνος γὰρ ἐβαπτίσθη καὶ πᾶσα ἡ οἰκία καὶ συγγένεια αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνὴ τοῦ ἀνθυπάτου· τὸν μὲν Φίλιππον ἐξαγαγόντες καὶ τρυπήσαντες τους ή τετράδα, η παρασκευήν, καθαιρείσθω, ἐκτὸς εἰ Αστραγάλους, ἐσταύρωσαν κατά κεφαλῆς· τὴν δὲ ; Βαρθολομαῖον ἐπὶ ξύλου ἀνήρτησαν σύνεγγυς αὐτοῦ τὴν δὲ Μαριάμνην κατέσχον ἐν φυλακή. Ἐλθόντος δὲ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου ἐκεῖσε, εἶπε Φίλιππος πρὸς αὐτὸν, ὡς ἂν αἰτήσωνται πῦρ ἐξ οὐρανοῦ κατενεχθῆναι καὶ καταναλώσαι πάντας αὐτούς· ὅπερ ὁ ἀπόστολος Ἰωάννης διεκώλυσε γενέσθαι. Μετὰ δὲ τὴν αὐτοῦ ὑποχώρησιν καὶ τριῶν ἡμερῶν παραδρομὴν, προσηύξατο ὁ ἅγιος Φίλιππος, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα, καὶ πάντας τοὺς εἰδωλολάτρας ζωγ τας ἐς ᾅδου κατήγαγε. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐφάνη αυτή ὁ Σωτὴρ, ἀναμιμνήσκων αὐτῷ τῆς ἐντολῆς αὐτοῦ δεν γούσης, μὴ ἀποδιδόναι κακὸν ἀντὶ κακοῦ, καὶ τῶ λοιπῶν· εἶτα καὶ προσθείς· Ἐπεὶ παρήκουσας τῆς ἐντολῆς μου, καὶ ἐκάκωσας τοὺς λυποῦντάς σε, ક μὲν κοιμηθήσῃ ἐνταῦθα, καὶ ἀπενεχθήσῃ ἐν δόξῃ ὑπὸ τῶν ἁγίων μου ἀγγέλων ἄχρι καὶ τοῦ παραδείσου, οὐκ εἰσελεύσῃ δὲ, ἀλλὰ τεσσαράκοντα ἡμέρες έξω στήσῃ λυπούμενος καὶ κωλυόμενος ὑπὸ τῆς φλογίνης ῥομφαίας, ἀνθ' ὧν ἐλύπησας τοὺς ἀδι Περιόδῳ Φιλίππου. Συλλαβόμενοι τοὺς ἀποστόλους. 39: Οἱ καὶ ἐπὶ σύστασιν το η μενοι, ἐπὶ σύστασιν, οἱ ἐπισύστασιν καὶ εὐθὺς σύστασιν.μὴ δι' ἀσθένειαν ἐμποδίζοιτο.» Περὶ δὲ τῆς Τες.
σαρακοστῆς τῆς τοῦ Χριστοῦ γεννήσεως, γέγραπται
ἐν τῇ Περιόδῳ τοῦ ἁγίου Φιλίππου ὅτι κηρύσσων
τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, κατέλαβε διδάσκων καὶ τὴν
τῆς ᾿Ασίας Ἱεράπολιν, σὺν τῷ Βαρθολομαίῳ, καὶ
τῇ ἀδελφῇ αὐτοῦ Μαριάμνῃ· ἡ δὲ πόλις ἐπέβετο τὴν
ἔχιδναν. Καὶ συλλαβόμενοι τοὺς ἀποστόλους
μετὰ πολλὰς τὰς βασάνους, ἐπεὶ πάντη ἦσαν ἀπα
ράδεκτοι, μηδὲ ἀκοῦσαι ἀνεχόμενοι τοῦ θείου λόγου,
χωρὶς τοῦ πρώτως ὑποδεξαμένου τοὺς ἀποστόλους"
ἐκεῖνος γὰρ ἐβαπτίσθη καὶ πᾶσα ἡ οἰκία καὶ συγγένεια αὐτοῦ, καὶ ἡ γυνὴ τοῦ ἀνθυπάτου· τὸν μὲν
Φίλιππον ἐξαγαγόντες καὶ τρυπήσαντες τους
verit, vel quartam feriam, vel Parasceven, depo- ή τετράδα, η παρασκευήν, καθαιρείσθω, ἐκτὸς εἰ
natur; præterquam si per infirmitatem impediatur.» Porro de Quadragesima Nativitatis Christi,
scriptum est in Periodo seu Circuitu et Itinerario
sancti Philippi, quod dum prædicaret verbum veritatis, docendo pervenit ad Hierapolim Asiæ, una
cum Bartholomæo, et sorore sua Mariamne; urbs
autem illa colebat viperam. Εt cum apostolos
comprehendissent, post multa tormenta, quia nequaquam recipiebant, nec verbum divinum vel
audire sustinebant, excepto illo qui primum apostolos susceperat: ille enim baptizatus fuit, tolaque ipsius domus et consanguinitas, necnon uxor
proconsulis: Philippum quidem educentes, postquam talos ipsius perforavissent, crucifixerunt: Αστραγάλους, ἐσταύρωσαν κατά κεφαλῆς· τὴν δὲ
capite in terram verso; Bartholomæum autem in Βαρθολομαῖον ἐπὶ ξύλου ἀνήρτησαν σύνεγγυς αὐτοῦ·
Jigno prope eum suspenderunt; Mariamnem vero
detinuerunt in carcere. Porro cum sanctus Joannes illuc advenisset, dixit ei Philippus, uti peterent
ignem e cœlo demitti qui cunctos illos consumeret id quod apostolus Joannes fieri prohibuit.
Post ipsius porro discessum, tribus diebus interjectis, oravit sanctus Philippus, et terra aperuit
os, cunctosque idololatras vivos in infernum deduxit. Postea ipsi apparuit Servator, et in memoriam ei revocavit præceptum suum, quod ait,
malum pro malo non esse reddendum, et reliqua
similia; deinde etiam addidit: «Quandoquidem
mandatum meum violasti, et affixisti eos qui te dolore affecerunt, tu quidem hic obdormies, et cum
gloria aufereris a sanctis angelis meis usque ad
paradisum, non intrabis tamen, sed quadraginta
diebus extra stabis, tristis, atque prohibitus
a flamnieo gladio, propterea quod cos qui te
•Gen. 111, 24.
ris versatissimus, et curiosæ felicitatis, Jacobus
Sirmondus negari tamen non potest, plurima in
libris antiquoruin quos edidit remansisse errata.
Illa quidem deprehendebat pro sua perspicacitate,
necnon corrigere poterat, quo pollebat acumine;
sed majoribus intentus, laborem emendationis detrectabat, exemplo sane non sequendo. Ego autem
qui naturæ in meditationem pronioris beneficio
an vitio, cruces ingeniorum non penitus aversor,
libenter exerceo me circa loca obscura et depravata. Cujusmodi procul dubio exstat Epistola Joannis papa II, ad Cæsarium Arelatensein de Contumelioso Regensi, t. I, Conciliorum Galliæ, ad annum 534: Charitatis tuæ litteras animo libenti
suscepimus, in quibus corporeas necessitates allegans, etiam quæ sacrius ille, qui lapsus est, fecerit indicasti. Quid ergo ad monstrum lectionis
sacrius? Duo quæ substituantur occurrunt, sequius
aul secius, hoc est prave; et sacratus, allusione
forsan facta ad testimonium Fausti pariter Regensis, quod in ea causa prolatum cernitur: Perdit
gratiam consecrati, qui adbuc officium vult exercere mariti. Utrum vero sit verisimilius, lector
judicet. Quanquam hæc typis mandata nunc corrigens, intelligo utcunque retineri posse vulgatam
lectionem, ac suni adverbialiter sacrius, exponique scelestius, exsecrabilius. Cæterum quia de Contumeliosi negotio et Sirmondi indiligentia agitur,
proferantur insignia Agapeti ad Cæsarium verba
quæ huc pertinent:. Contumeliosum, reddita
τὴν δὲ Μαριάμνην κατέσχον ἐν φυλακή. Ἐλθόντος
δὲ τοῦ ἁγίου Ἰωάννου ἐκεῖσε, εἶπε Φίλιππος πρὸς
αὐτὸν, ὡς ἂν αἰτήσωνται πῦρ ἐξ οὐρανοῦ κατενεχ
θῆναι καὶ καταναλώσαι πάντας αὐτούς· ὅπερ ὁ
ἀπόστολος Ἰωάννης διεκώλυσε γενέσθαι. Μετὰ δὲ
τὴν αὐτοῦ ὑποχώρησιν καὶ τριῶν ἡμερῶν παραδρο
μὴν, προσηύξατο ὁ ἅγιος Φίλιππος, καὶ ἤνοιξεν ἡ
γῆ τὸ στόμα, καὶ πάντας τοὺς εἰδωλολάτρας ζωγ
τας ἐς ᾅδου κατήγαγε. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐφάνη αυτή
ὁ Σωτὴρ, ἀναμιμνήσκων αὐτῷ τῆς ἐντολῆς αὐτοῦ δεν
γούσης, μὴ ἀποδιδόναι κακὸν ἀντὶ κακοῦ, καὶ τῶ
λοιπῶν· εἶτα καὶ προσθείς· Ἐπεὶ παρήκουσας τῆς
ἐντολῆς μου, καὶ ἐκάκωσας τοὺς λυποῦντάς σε, ક
μὲν κοιμηθήσῃ ἐνταῦθα, καὶ ἀπενεχθήσῃ ἐν δόξῃ
ὑπὸ τῶν ἁγίων μου ἀγγέλων ἄχρι καὶ τοῦ παραδεί
σου, οὐκ εἰσελεύσῃ δὲ, ἀλλὰ τεσσαράκοντα ἡμέρες
έξω στήσῃ λυπούμενος καὶ κωλυόμενος ὑπὸ τῆς
φλογίνης ῥομφαίας, ἀνθ' ὧν ἐλύπησας τοὺς ἀδι
sibi modo propria substantia, suspensum interim
volumus ab administratione patrimonii ecclesiastici, et celebratione Missarum. Paucisque interjectis: • Suspensus igitur, sicut praefati sumus,
episcopus Contumeliosus, habeat tantum, quam
præsumpsisse dicitur, celebrationem missarum. ▸
Quæ inter se pugnant evidenter, nec aliter conciliari poterunt, quam inserendo ante verbum habeat, particulam negantem, non habeat. Tono lll
Analectorum doctissimi Mabillonii, p. 282: «Sitque
ab omni sacerdotalis cartologi laqueo aut oppressione vel humano intactus, et liber usque ad nostrum, ut praefatum est, judicium, qui beati principis apostolorum Petri meruit adipisci auxilium,»
An sucerdotalis catalogi.
Περιόδῳ Φιλίππου. Apocrypha sequuntur,
Calsa, fabulosa, insuisa, impia, haeretica, indigma
plane quæ ab Anastasio vel proferrentur, diguissima contra quæ Gelasiano synodi Romana decreto
æternum proscripta maneant. Quocirca pudentius
alii visum lectumque Philippi apocryphum repurgaverunt, scopulis diligenter vitatis. Ab aliis ignoratum est Philippi martyrium, post Clementem
Alexandrinum Strom. v.
Συλλαβόμενοι τοὺς ἀποστόλους. Leve
mendum hic a Nicephoro debet amoveri. Eccles.
flist. lib ut, cap. 39: Οἱ καὶ ἐπὶ σύστασιν το η
μενοι, jungendo ἐπὶ cum σύστασιν, οἱ ἐπισύστασιν
habes Act. xiv, 12. Minns commode doctissimu,
Combelsius tentabat, καὶ εὐθὺς σύστασιν.
col. 1397–1398page 54 of 58
PG 89:1397κοῦντάς τε· εἶτα εἰσελεύσῃ, καὶ ἀπολήψῃ τὸν ἡτοιμασμένον σοι τόπον. Ανενεγκὼν δὲ καὶ τοὺς κατενεχθέντας ἐν τῷ ᾅδῃ, ἀνῆλθεν εἰς οὐρανούς· εἶτα διεστείλατο ὁ Φίλιππος τῷ Βαρθολομαίῳ καὶ τῇ Μαριάμνῃ, ὥστε εἰπεῖν Ἰακώβῳ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, νηστεῦσαι καὶ προσεύξασθαι περὶ αὐτοῦ, τεσσαράκοντα ἡμέ ρας. Καὶ οὕτωι; οἱ ἀπόστολοι πᾶσι τοῖς πιστοῖς τετ σαράκοντα ἡμερῶν νηστείαν καὶ προσευχὴν διωρίσαντο. Καὶ ἐφυλάχθη παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων καὶ τῶν ζ' οἰκουμενικών συνόδων. Καὶ ἐνομοθετήθη οὐχὶ πέντε ἢ ὀκτὼ ἢ δέκα ἡμερῶν νηστεία, ἀλλὰ τεσ σαράκοντα. Τῶν Χριστοῦ γέννων δὲ λέγεται, ὅτι ἐν τῷ τέλει τῶν μ' ἡμερῶν συνέφθασε καὶ ἡ σωτήριος γέννησις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ γί νεται δύο τα καλά. Πληροῦμεν γὰρ τὴν τῶν ἀποστόλων παράδοσιν, καὶ προκαθαιρόμεθα εἰς ὑπαντὴν καὶ προσκύνησιν τοῦ ἐκ τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ λει παρθένου ἀρουπάρως καὶ ἀῤῥήτως γεννηθέντος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. 'Η δὲ μετὰ τὴν Πεντηκοστὴν νηστεία αὕτη ἐστὶν ἡ ἐν ταῖς Διατάξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων ῥηθεῖσα. Φασὶ γὰρ ἐν ταύταις, ὅτι. Μετὰ τὴν Πεντηκοστήν ἑορτάσατε ἑβδομάδα μίαν, καὶ μετ' ἐκείνην νηστεύσατε. Δίκαιον γὰρ εὐφρανθῆναι ἐπὶ τῇ τοῦ Θεοῦ δωρεά, καὶ μετὰ τὴν ἄνεσιν νηστεῦσαι. Καὶ γὰρ καὶ Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ἐνήστευσαν ἡμέρας τεσσαράκοντα, καὶ Δανιήλ ἑβδομάδας τρεῖς ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐκ ἔφαγε, καὶ κρέας, καὶ οἶνος οὐκ εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ.» Ενηστεύετο τοιγαροῦν ἡ τοιαύτη νηστεία, μέχρι τῆς κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου ὑπὸ δὲ τῶν ἁγίων Πατέρων δι' οἰκονομίαν ἐξεκόπη τὸ μὲν, διὰ τὸ κ' παρεμπίπτειν ταῖς ἐθνικαῖς νηστείαις, έως Αρμενίων, Ιακωβιτών, Νεστοριανῶν, ἔτι δὲ πολλάκις καὶ Ἰσμαηλιτῶν· τὸ δὲ, ὡς ἔμοιγε κατα φαίνεται, καὶ διὰ τὴν ὀλιγωρίαν καὶ τὸ ἀπρόθυμον. τῶν ἀνθρώπων. Ἐτυπώθη δὲ, ἄχρι τῆς ἑορτῆς τῶν ἁγίων ἀποστόλων νηστεύειν· εἶθ᾽ οὕτως ἐπιλύειν εἶτα ἀπ' ἀρχῆς Αὐγούστου νηστεύειν, ἄχρι τῆς Κοι μήσεως τῆς Θεοτόκου, καὶ πάλιν διαλύειν, καὶ τότε ἔχοντας παρακέλευσιν ἐκ τῶν ἀποστολικῶν διατάξεων. πουλοSERMO IV.
- DE TRIBUS QUADRAGESIMIS.
κοῦντάς τε· εἶτα εἰσελεύσῃ, καὶ ἀπολήψῃ τὸν ἡτοιμα injuria affecere vexasti, postea introibis, atque
σμένον σοι τόπον. Ανενεγκὼν δὲ καὶ τοὺς κατενεχθέν
τὰς ἐν τῷ ᾅδῃ, ἀνῆλθεν εἰς οὐρανούς· εἶτα διεστείλατο
ὁ Φίλιππος τῷ Βαρθολομαίῳ καὶ τῇ Μαριάμνῃ, ὥστε
εἰπεῖν Ἰακώβῳ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις, νηστεῦσαι
καὶ προσεύξασθαι περὶ αὐτοῦ, τεσσαράκοντα ἡμέ
ρας. Καὶ οὕτωι; οἱ ἀπόστολοι πᾶσι τοῖς πιστοῖς τετσαράκοντα ἡμερῶν νηστείαν καὶ προσευχὴν διωρί
σαντο. Καὶ ἐφυλάχθη παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων καὶ
τῶν ζ' οἰκουμενικών συνόδων. Καὶ ἐνομοθετήθη
οὐχὶ πέντε ἢ ὀκτὼ ἢ δέκα ἡμερῶν νηστεία, ἀλλὰ τεσ
σαράκοντα. Τῶν Χριστοῦ γέννων δὲ λέγεται, ὅτι ἐν τῷ
τέλει τῶν μ' ἡμερῶν συνέφθασε καὶ ἡ σωτήριος
γέννησις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Καὶ γίνεται δύο τα καλά. Πληροῦμεν γὰρ τὴν τῶν ἀποστό
λων παράδοσιν, καὶ προκαθαιρόμεθα εἰς ὑπαντὴν καὶ
προσκύνησιν τοῦ ἐκ τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ λει
παρθένου ἀρουπάρως καὶ ἀῤῥήτως γεννηθέντος
Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
'Η δὲ μετὰ τὴν Πεντηκοστὴν νηστεία αὕτη ἐστὶν
ἡ ἐν ταῖς Διατάξεσι τῶν ἁγίων ἀποστόλων ῥηθεῖσα.
Φασὶ γὰρ ἐν ταύταις, ὅτι. Μετὰ τὴν Πεντηκοστήν
ἑορτάσατε ἑβδομάδα μίαν, καὶ μετ' ἐκείνην νηστεύ
σατε. Δίκαιον γὰρ εὐφρανθῆναι ἐπὶ τῇ τοῦ Θεοῦ
δωρεά, καὶ μετὰ τὴν ἄνεσιν νηστεῦσαι. Καὶ γὰρ
καὶ Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ἐνήστευσαν ἡμέρας τεσσα
ράκοντα, καὶ Δανιήλ ἑβδομάδας τρεῖς ἄρτον ἐπιθυμιῶν οὐκ ἔφαγε, καὶ κρέας, καὶ οἶνος οὐκ εἰσῆλθεν
εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ.» Ενηστεύετο τοιγαροῦν ἡ τοιαύτη νηστεία, μέχρι τῆς κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου· c
ὑπὸ δὲ τῶν ἁγίων Πατέρων δι' οἰκονομίαν ἐξεκόπη•
τὸ μὲν, διὰ τὸ κ' παρεμπίπτειν ταῖς ἐθνικαῖς νηστείαις,
έως Αρμενίων, Ιακωβιτών, Νεστοριανῶν, ἔτι δὲ
πολλάκις καὶ Ἰσμαηλιτῶν· τὸ δὲ, ὡς ἔμοιγε καταφαίνεται, καὶ διὰ τὴν ὀλιγωρίαν καὶ τὸ ἀπρόθυμον.
τῶν ἀνθρώπων. Ἐτυπώθη δὲ, ἄχρι τῆς ἑορτῆς τῶν
ἁγίων ἀποστόλων νηστεύειν· εἶθ᾽ οὕτως ἐπιλύειν·
εἶτα ἀπ' ἀρχῆς Αὐγούστου νηστεύειν, ἄχρι τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου, καὶ πάλιν διαλύειν, καὶ τότε
ἔχοντας παρακέλευσιν ἐκ τῶν ἀποστολικῶν Διατά
ξεων.
preparatum tibi locum recipies.. Tum eos qui in
infernum deducti fuerant reducens, ascendit in
coelos. Postea Philippus mandavit Bartholomao
ac Mariamnæ, dicere Jacobo cæterisque apostolis,
ut pro eo jejunarent ac orarent per quadraginta
dies. Atque ita apostoli quadraginta dierum jejunium et preces cunctis fidelibus statuerunt. Idque
servatum fuit a sanctis Patribus, et septem conciliis generalibus. Atque decretum fuit jejunium,
non quinque, vel octo, aut decem dierum, sed
quadraginta. Vocatur autem Natalis Christi jejunium, quia in fine dierum quadraginta occurrit
salutaris Nativitas Domini nostri Jesu Christi.
Duoque bona peraguntur. Nam exsequimur traditionem apostolorum, simulque præpurgamur in
occursum et adorationem Jesu Christi Domini nostri, qui ex sancta Dei Genitrice semperque virgine
absque macula et ineffabiliter natus est.
Cæterum quod subsequitur Pentecosten jejunium ipsum est de quo agitur in Constitutionibus
sanctorum apostolorum. Aiunt quippe in illis:
• Post Pentecosten, celebrate hebdomadam unam,
et post illam jejunate. Æquum enim est, ut de munere Dei lætemini, ac post remissionem jejunetis.
Siquidem Moyses et Elias jejunaverunt quadraginta
diebus; et Daniel tribus hebdomadis panem desideriorum non comedit, et caro ac vinum non
introierunt in os ejus '. › Jejunabatur ergo hoc
jejunium, usque ad Dormitionem seu Mortem Deiparæ; verum a sanctis Patribus per economiam
et dispensationem intercisum est, partim quía in -
currebat in jejunia ethnica, seu Armeniorum,
Jacobitarum, Nestorianorum, adhucque sæpe etiam
Ismaelitarum; partim, mea quidem sententia, propter hominum negligentiam animique relaxationem. Sancitum autem fuit, usque ad festum sanclorum apostolorum jejunare; sicque postea solvere
jejunium; dein ab initio Augusti jejunare usque
ad Obitum Deipare; iterumque solvere jejunium,
etiam tunc juxta admonitionem Constitutionum
apostolicarum.
♥ Lib. v, cap. ult.
πουλο
Compendious Explanation of the Orthodox FaithExplicatio Fidei Orthodoxae Compendiaria
col. 1399–1400page 55 of 58
Explicatio Fidei Orthodoxæ Compendiaria
PG 89:1399ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ, ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΘΕΟΥΠΟΛΕΩΣ, ΚΑΙ ΚΥΡΙΛΛΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ, ΕΚΘΕΣΙΣ ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΠΙΣΤΕΩΣ ". Κατηχιστής. Ποίας θρησκείας εἶ, ἄνθρωπε; Κατηχούμενος. Χριστιανός είμι. Καὶ τί ἐστι Χριστιανός; Ο κατὰ Θεὸν ζῶν, καὶ εὐσεβῶς καὶ θεαρέσκως, καὶ χρηστῶς πολιτευόμενος. Ἐπὶ τῆς θεολογίας πόσας φύσεις ὁμολογεῖς; Μίαν. Ποίαν ταύτην; Θεότητα. Τί ἐστι Θεός; Οὐσία ἀναίτιος, αἰτία πάντων τῶν ὄντων, ήγουν παντοδυνάμενος, παναλκὴς, πάσης αἰτίας καὶ φύ σεως ὑπερούσιος αἰτία. Καὶ πῶς πιστεύεις; Πιστεύω εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα, καὶ εἰς ἕνα Υἱὸν καὶ Θεὸν, τὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γεννηθέντα καὶ εἰς ἐν Πνεῦμα ἅγιον, παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμεν νον Θεόν. Κατὰ τί διαφέρει ὁ Υἱὸς τοῦ Πατρός; Κατὰ τὴν ὑπόστασιν· καθό ἐστιν ὁ Πατὴρ ἀγέν νητος, ὁ δὲ Υἱὸς γεννητός· ἐκ τοῦ Πατρὸς γάρ. Κατὰ τί διαφέρει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ; Κατὰ τὴν ὑπόστασιν, καθό ἐστιν ἐκπορευτόν. Καὶ λοιπὸν εἰς τρεῖς θεοὺς πιστεύεις; Μὴ γένοιτο. ᾿Αλλὰ τρεῖς φύσεις; Οὐχί Καὶ μὴν τρεῖς θεούς ηρίθμησας· καὶ πῶς λέγεις, Μη γένοιτο; ᾿Αλλὰ εἰ καὶ τρεῖς ἡρίθμησα, ἀλλὰ τὰ τρία διὰ τὸ τρισυπόστατον τῆς ὁμοουσίου Τριάδος καὶ ἀδιαιρέτου λέγω. Επείτοιγε εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, καὶ εἰς Θεὸς ὁ Υἱὸς, καὶ εἰς Θεὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα· καὶ μίαΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ,
ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΘΕΟΥΠΟΛΕΩΣ, ΚΑΙ ΚΥΡΙΛΛΟΥ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ,
ΕΚΘΕΣΙΣ ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΠΙΣΤΕΩΣ ".
ANASTASII
PATRIARCHÆ THEOPOLITANI, ET CYRILLI ALEXANDRINI
COMPENDIARIA ORTHODOXÆ FIDEI EXPLICATIO.
(Biblioth. Patrum 1. XI, p. 104.)
Catechista. Heus tu, cujus es religionis?
Catechumenus. Christianus sum.
Catec. Quis est vero Christianus?
Catech. Qui ex Dei voluntate vivit et pie, et ita
ut Deo placere studeat bene denique se gerit.
Carec. Quod ad Deum attinet, quot naturas profiteris?
Catech. Unicam.
Catec. Quamnam?
Catech. Deitatem.
Catec. Quid est Deus?
Catech. Essentia cujus nullus est auctor, causa
omnipotens: cui prorsus nihil desit: omnis denique causæ et naturæ superessentialis causa.
Catec. Quomodo credis?
Catech. Credo in unum Deum Patrem, et in unum
Filium, ac Deum, ex Deo ac Palre genitum: et in
unum Spiritum sanctum, Deum ex Patre procedentem.
Catec. Qua re differt Filius a Patre?
Catech. Hypostasi, quatenus Pater est ingenitus,
Filius autem genitus. Est enim ex Patre.
Catec. Spiritus sanctus vero quonam differt a Patre et Filio?
Catech. Hypostasi, quatenus procedit.
Catec. Ergo consequenter in tres deos credis?
Catech. Absit.
Catcc. At certe in tres naturas?
Catech. Minime.
Catec. Atqui tres deos recensuisti: quomodo
igitur inquis, Absit?
Catech. Atqui etiam si tres recensui, tria tamen
dico propter triplicem coessentialis et individuæ
Trinitatis subsistentiam. Nam et Pater est unus
Deus. et Filius est unus Deus, et Spiritus sanctus
Κατηχιστής. Ποίας θρησκείας εἶ, ἄνθρωπε;
Κατηχούμενος. Χριστιανός είμι.
«
Καὶ τί ἐστι Χριστιανός;
Ο κατὰ Θεὸν ζῶν, καὶ εὐσεβῶς καὶ θεαρέσκως,
καὶ χρηστῶς πολιτευόμενος.
Ἐπὶ τῆς θεολογίας πόσας φύσεις ὁμολογεῖς;
Μίαν.
Ποίαν ταύτην;
Θεότητα.
Τί ἐστι Θεός;
Οὐσία ἀναίτιος, αἰτία πάντων τῶν ὄντων, ήγουν
παντοδυνάμενος, παναλκὴς, πάσης αἰτίας καὶ φύ
σεως ὑπερούσιος αἰτία.
Καὶ πῶς πιστεύεις;
Πιστεύω εἰς ἕνα Θεὸν Πατέρα, καὶ εἰς ἕνα Υἱὸν
καὶ Θεὸν, τὸν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς γεννηθέντα
καὶ εἰς ἐν Πνεῦμα ἅγιον, παρὰ Πατρὸς ἐκπορευόμεν
νον Θεόν.
Κατὰ τί διαφέρει ὁ Υἱὸς τοῦ Πατρός;
Κατὰ τὴν ὑπόστασιν· καθό ἐστιν ὁ Πατὴρ ἀγέννητος, ὁ δὲ Υἱὸς γεννητός· ἐκ τοῦ Πατρὸς γάρ.
Κατὰ τί διαφέρει τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ Πατρὸς
καὶ τοῦ Υἱοῦ;
Κατὰ τὴν ὑπόστασιν, καθό ἐστιν ἐκπορευτόν.
Καὶ λοιπὸν εἰς τρεῖς θεοὺς πιστεύεις;
Μὴ γένοιτο.
᾿Αλλὰ τρεῖς φύσεις;
Οὐχί
Καὶ μὴν τρεῖς θεούς ηρίθμησας· καὶ πῶς λέγεις,
Μη γένοιτο;
᾿Αλλὰ εἰ καὶ τρεῖς ἡρίθμησα, ἀλλὰ τὰ τρία διὰ
τὸ τρισυπόστατον τῆς ὁμοουσίου Τριάδος καὶ ἀδιαι
ρέτου λέγω. Επείτοιγε εἷς Θεὸς ὁ Πατήρ, καὶ εἰς
Θεὸς ὁ Υἱὸς, καὶ εἰς Θεὸς τὸ ἅγιον Πνεῦμα· καὶ μία
• Textum Graecum deprompsimus ex opere cui titulus: SS. Athanasii, Basilii. Anastasii, Cyrilli et
Phabadii Opuscula. Excudebat Henricus Stephanus anno 157, Geneva, etc., pag. 425.
col. 1401–1402page 56 of 58
PG 89:1401θεότης ἐν τ. σ.ν ὑποστάσεσιν ὁρίζεται, καὶ μία οὐ σία, καὶ βασιλεία, καὶ δύναμις, καὶ φύσις. Καὶ τί ἐστιν οὐσία; Πράγμα αὐθύπαρκτον, μὴ δεόμενον ἑτέρου πρὸς τὴν ἑαυτοῦ σύστασιν. Τί ἐστι φύσις; Το καθολικὸν πρᾶγμα καὶ περιεκτικον τῶν ὑπ' αὐ τὴν ὑποστάσεων. Η οὕτως· Αληθῆς ὕπαρξις πραγ μάτων· ὡς εἶναι ουσίαν, φύσιν, μορφήν, ἂν καὶ τὸ αὐτὸ πρᾶγμα. Πόσας ὑποστάσεις ἐπὶ τῆς Θεότητος ὁμολογεῖς; Τρεῖς, Πατέρα, Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα. Τί ἐστιν ὑπόστασις; Οὐσία μετά τινων ἰδιωμάτων, ἀριθμῷ τῶν ὁμοειδῶν διαφέρουσα. Τουτέστι πρόσωπον ὁμοούσιον. Πρόσωπα δὲ λέγομεν ἐπὶ Θεοῦ ἀσώματα καὶ ἀσχημάτιστα. Τί ἴδιον ἑκάστης τῶν τριῶν ὑποστάσεων, καὶ τί κοινόν; Ἴδιον μὲν Πατρὸς τὸ ἀγέννητον, Υἱοῦ δὲ τὸ γεν νητόν, Πνεύματος δὲ τοῦ ἁγίου τὸ ἐκπορευτόν· κλί νὸν δὲ ἡ θεότης καὶ ἡ βασιλεία. Πότας φύσεις ὁμολογεῖς ἐπὶ τῆς οἰκονομίας; Δύο θεότητα καὶ ἀνθρωπότητα· ὡς εἶναι τὸν αὐτ τὸν Υἱόν, Θεὸν τέλειον, καὶ τέλειον ἄνθρωπον. Πόσας φυσικὰς θελήσεις καὶ ἐνεργείας ἐπὶ Χρι στοῦ ὁμολογεῖς; Δύο μίαν θεϊκὴν, καὶ μίαν ἀνθρωπίνην. Τί ἔστι θέλημα θεϊκόν; Τὸ καθαίρειν τοὺς λεπρούς· ὡς τό, «Θέλω, καθάρθητι· ν καὶ τὰ τούτοις ὅμοια, καὶ τὸ, ο Υπαγε, καὶ ὡς ἐπίστευσας, γενηθήτω σοι.» Τίς ἐστιν ἐνέργεια θεϊκή; Τὸ σωθῆναι πάντας ἀνθρώπους καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν· ὡς τὸ, «Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.» Τί ἐστι θέλημα ἀνθρωπικόν; Το ζητῆσαι πιεῖν· ἢ καὶ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ γέγονε, καὶ τὸ αἰτῆσαι φαγεῖν· ὡς τὸ, ο Εχετε τι βρώσιμον:. ἐνθάδε; Τίς ἐστιν ἐνέργεια ἀνθρωπίνη; Τὸ ὁδοιπορῆσαι, τὸ κοπιάσαι, καὶ τὰ τοιαῦτα. Πόσας αποστάσεις ἐπὶ τῆς περὶ τοῦ Υἱοῦ ὁμολογίας ὁμολογεῖς; Μίαν· ὡς εἶναι τὸν αὐτὸν ἕνα Υἱὸν Θεοῦ καὶ Υἱὸν τῆς Παρθένου. Κατὰ τί κοινωνεῖ ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι; Κοινωνεῖ κατὰ τὴν φύσιν τῆς θεότητος αὐτοῦ, καθό ἐστι τέλειος Θεός κοινωνεῖ δὲ καὶ τοῖς ἀνθρώ παῖς κατὰ τὴν φύσιν τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ, καθό ἐστι καὶ ἄνθρωπος τέλειος.Ik1
EXPLICATIO FIDEI ORTHODOX.E.
θεότης ἐν τ. σ.ν ὑποστάσεσιν ὁρίζεται, καὶ μία οὐ- est unus Deus, et unica deitas in tribus liyposta
σία, καὶ βασιλεία, καὶ δύναμις, καὶ φύσις.
Καὶ τί ἐστιν οὐσία;
Πράγμα αὐθύπαρκτον, μὴ δεόμενον ἑτέρου πρὸς
τὴν ἑαυτοῦ σύστασιν.
Τί ἐστι φύσις;
Το καθολικὸν πρᾶγμα καὶ περιεκτικον τῶν ὑπ' αὐ
τὴν ὑποστάσεων. Η οὕτως· Αληθῆς ὕπαρξις πραγμάτων· ὡς εἶναι ουσίαν, φύσιν, μορφήν, ἂν καὶ τὸ
αὐτὸ πρᾶγμα.
Πόσας ὑποστάσεις ἐπὶ τῆς Θεότητος ὁμολογεῖς;
Τρεῖς, Πατέρα, Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα.
Τί ἐστιν ὑπόστασις;
Οὐσία μετά τινων ἰδιωμάτων, ἀριθμῷ τῶν ὁμοειδῶν διαφέρουσα. Τουτέστι πρόσωπον ὁμοούσιον.
Πρόσωπα δὲ λέγομεν ἐπὶ Θεοῦ ἀσώματα καὶ ἀσχημάτιστα.
Τί ἴδιον ἑκάστης τῶν τριῶν ὑποστάσεων, καὶ τί
κοινόν;
Ἴδιον μὲν Πατρὸς τὸ ἀγέννητον, Υἱοῦ δὲ τὸ γεννητόν, Πνεύματος δὲ τοῦ ἁγίου τὸ ἐκπορευτόν· κλίνὸν δὲ ἡ θεότης καὶ ἡ βασιλεία.
Πότας φύσεις ὁμολογεῖς ἐπὶ τῆς οἰκονομίας;
Δύο θεότητα καὶ ἀνθρωπότητα· ὡς εἶναι τὸν αὐτ
τὸν Υἱόν, Θεὸν τέλειον, καὶ τέλειον ἄνθρωπον.
Πόσας φυσικὰς θελήσεις καὶ ἐνεργείας ἐπὶ Χρι
στοῦ ὁμολογεῖς;
Δύο μίαν θεϊκὴν, καὶ μίαν ἀνθρωπίνην.
Τί ἔστι θέλημα θεϊκόν;
Τὸ καθαίρειν τοὺς λεπρούς· ὡς τό, «Θέλω, καθάρθητι· ν καὶ τὰ τούτοις ὅμοια, καὶ τὸ, ο Υπαγε, καὶ
ὡς ἐπίστευσας, γενηθήτω σοι.»
Τίς ἐστιν ἐνέργεια θεϊκή;
Τὸ σωθῆναι πάντας ἀνθρώπους καὶ εἰς ἐπίγνωσιν
ἀληθείας ἐλθεῖν· ὡς τὸ, «Ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι
ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.»
Τί ἐστι θέλημα ἀνθρωπικόν;
Το ζητῆσαι πιεῖν· ἢ καὶ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ γέγονε,
sibus statuitur, et unica essentia, unicum regnum,
unica potentia et natura.
Catec. Quid est autem essentia?
Catech. Res quæ per se est, neque altero indiget
ad hoc ut ipsa subsistat.
Catec. Quid est natura?
Catech. Res universalis, et hypostases sibi subjeclas complectens. Aut sic definito: Vera exsistentia rerum, ut essentia, natura, forma, sint una
et eadem res.
Catec. Quot hypostases agnoscis in deitate?
Catech. Tres, Patrem, Filium, et Spiritum sanclum.
Catec. Quid est hypostasis?
Catech. Essentia cum suis quibusdam proprietalibus, ab iis quæ ejusdem sunt speciei numero
differens, id est, persona coessentialis. Personas
autem in Deo dicimus incorporeas et omnis figuræ
expertes.
Calec. Quidnam est singulis istis tribus hypostasibus proprium? quid item coinmune?
Catech. Proprium est Patris, ingenitum esse:
Filii vero, genitum esse: Spiritus sancti, proces
sio. Communis autem illis est deitas, et commune
regnum.
Calec. In ceconomia (id est, incarnationis mysterio)
quot naturas profiteris?
Catech. Duas: deitatem et humanitatem; ut
idem Filius sit perfectus Deus et perfectus homo.
Catec. Quot naturales voluntates et actiones in
Christo profiteris?
Catech. Duas: unam divinam, alteram humanam.
Catec. Quæ est voluntas divina?
Catech. Purgare leprosos: ut, 4 Volo, purgator:»
et cætera hujusmodi: ut et illud, Vade et fiat
tibi sicut credidisti. ›
Calec. Quæ est actio divina?
Catech. Ut serventur onunes homines, et ad veritatis notitiam perveniant, ut illud: Pater meus
usque nunc operatur, et ego operor '.»
Catec. Quæ est voluntas humana?
Catech. Potum quærere, quod etiam in cruce acκαὶ τὸ αἰτῆσαι φαγεῖν· ὡς τὸ, ο Εχετε τι βρώσιμον cidit: et cibum expetere, ut illud:. Habetis hic
ἐνθάδε;:
Τίς ἐστιν ἐνέργεια ἀνθρωπίνη;
Τὸ ὁδοιπορῆσαι, τὸ κοπιάσαι, καὶ τὰ τοιαῦτα.
Πόσας αποστάσεις ἐπὶ τῆς περὶ τοῦ Υἱοῦ ὁμολογίας ὁμολογεῖς;
Μίαν· ὡς εἶναι τὸν αὐτὸν ἕνα Υἱὸν Θεοῦ καὶ Υἱὸν
τῆς Παρθένου.
Κατὰ τί κοινωνεῖ ὁ Υἱὸς τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ
Πνεύματι;
Κοινωνεῖ κατὰ τὴν φύσιν τῆς θεότητος αὐτοῦ,
καθό ἐστι τέλειος Θεός κοινωνεῖ δὲ καὶ τοῖς ἀνθρώπαῖς κατὰ τὴν φύσιν τῆς ἀνθρωπότητος αὐτοῦ, καθό
ἐστι καὶ ἄνθρωπος τέλειος.
1 Joan. v, 17. * Luc. xxi, 41.
aliquid eduliis,
Calec. Quæ actio humana?
Catech. Iter facere, fatigari, et similia.
Catec. Quot hypostases in fidei de Filio professione profiteris?
Catech. Unicam; ut idem et unus sit Filius Dei
et Filius Virginis.
Calec. Quid commune habet Filius cum Patre et
Spiritu sancto?
Catech. Communem habet cum illis naturam
suæ deitatis quatenus est Deus perfectus: communem vero cum hominibus habet naturam humanitatis suæ, quatenus est homo perfectus.
col. 1403–1404page 57 of 58
PG 89:1403Τί ἐστι Θεός; Εἰ θέλεις γνῶναι τί ἐστι Θεὸς καὶ πῶς προσκυνεῖο ται, ἄκουσον νουνεχῶς, καὶ γνῶθι τὸ ἀληθές. Πατρός, Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος βουλή μία, σοφία μία, μία δύναμις. Οὐχ ὁ μὲν πρὸ αἰώνων, ὁ δὲ μετ' αἰῶνας, ἀλλ᾽ ἅμα Πατήρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Υἱὸς ἐν Πατρὶ καὶ Πνεῦμα ἐν Υἱῷ· συν ἧπται γὰρ ἡ φύσις. "Οθεν μία ἡ φύσις καὶ μία ἡ Θεότης· διαιρουμένη μὲν εἰς τρία διὰ τὰς ὑποστάσεις, εἰς μονάδα δὲ καταντῶσα διὰ τὸν τῆς οὐσίας λόγου. Διὰ τοῦτο καὶ Πατέρα λέγοντες καὶ Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον ὁμολογοῦντες, ένα θεὸν λέγομεν. Τὸ δὲ Θεὸς ὄνομα κοινόν ἐστι τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τὸ δὲ Πατήρ, καὶ Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα, οὐ κοινὰ ὀνόματα, ἀλλ' ἰδίας ἑκάστου ὑποστάσεως. Ο γὰρ Πατήρ οὐ λέγει τα: Υἱὸς, καὶ ὁ Υἱὸς οὐ λέγεται Πατήρ και τ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὔτε Πατὴρ, ούτε Υιός προσεγ ρεύεται. Θεὸς δὲ ἀεὶ ἡ Τριάς ὀνομάζεται. Λέγοντες οὖν τρεῖς ὑποστάσεις, ἤτοι πρόσωπα τρία, οὐ λέγου μεν τρεῖς οὐσίας, ἢ τρεῖς φύσεις, ἢ θεοὺς τρεῖς, ἀλλ' ἕνα Θεόν, μίαν οὐσίαν, ἤτοι φύσιν, ὁμολογοῦμεν, ἵνα . μὴ ἀρειανίσωμεν. Λέγοντες δὲ μίαν ουσίαν, ξεκι φύσιν, οὐ λέγομεν μίαν ὑπόστασιν, ἵνα μὴ σαδεί λιανίσωμεν. ᾿Αλλὰ τρεῖς ὑποστάσεις, ήτοι τρία πρόσωπα, ἐν μιᾷ θεότητι, οὐσίαν μίαν καὶ φύσιν πιστεύομεν. Θεός ἐστιν ἀθεώρητος οὐσία, ἀκατάληπτος νοῦς, ἀμήχανον κάλλος, ἀόρατου μέγεθος, ἀπερινόητος δόξα. Υἱός ἐστιν ἄῤῥητον γέννημα, ἀμύθευτος λόγος, ἀνυπέρβλητος νοῦς, ἀπαράλλακα; οὐσία, φύσις ἀνεπιχείρητος, χαρακτὴρ ἐνυπόστατα. Πνεῦμά ἐστιν νοερὸν καὶ ἁπλοῦν, λεπτὸν, σαφές, καὶ τρανόν, ἀπήμαντον, ἀμόλυντον, καὶ πανεπίσκοπον. Εἰκὼν τοῦ Πατρὸς ὁ ἥλιος, ἀκτὶς ἡλίου ὁ Υἱός. θέρ μη τῆς ἀκτῖνος τὸ παράκλητον Πνεῦμα. Καὶ οὗτος ἥλιος ὁ Πατὴρ, ἀκτὶς ὁ Υἱός, αίγλη πυραυγής τ πανάγιον Πνεῦμα. Καὶ ἡ μὲν ἥλιος οὐδέποτε και ἔλιπε τὸν οὐρανὸν, Υἱὸν δὲ ὡς τὰς ἀκτῖνας ἀπέστειλε, τὸ ἀπαύγασμα ἐπὶ τῆς γῆς, τὴν δὲ θέρμην το Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιθάλπειν καὶ εὐεργετείν τὸν ἄνω καὶ τὸν κάτω κόσμον.. Τοιούτῳ δεῖ τρόπ ἐννοεῖν καὶ περὶ τῆς ἐνιαίας τρισυποστάτου θεότης τος· φύσις, καὶ οὐσία, καὶ μορφὴ ὁμοῦ ἡ αὐτ ἐστιν· ὑπόστασις καὶ πρόσωπον ταὐτόν ἐστιν. Καὶ μὲν οὐσία ἤτοι φύσις τὸ κοινὸν χαρακτηρίζει, ή δ ὑπόστασις ἤτοι τὸ πρόσωπον, τὸ ἴδιον ἑκάστου στο μαίνει. Ὡς ἐπὶ ἀνθρώπου, φέρε εἴπωμεν, ὅτι καὶ πάντες ἄνθρωποι μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς φύσεως εσμεν, μία καὶ αὐτὴ φύσις παρὰ πᾶσιν ἐστιν. Πάντες γὰρ ἄνθρωποι ἐκ ψυχῆς τε νοερᾶς καὶ σώματος συν εστήκαμεν, ὑποστάσεων δὲ πολλῶν καὶ ἀπείρων καὶ ἀναριθμήτων. Καὶ Πέτρος καὶ Παῦλος μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς εἰσι φύσεως, ὑποστάσεων δὲ διαφέρων. κοινωνοῦσι μὲν ἀλλήλοις κατὰ τὴν φύσιν, διαιροῦνται δὲ κατὰ τὰς ὑποστάσεις, ἤτοι τὰ πρόσωπα. ΚαὶΤί ἐστι Θεός;
Εἰ θέλεις γνῶναι τί ἐστι Θεὸς καὶ πῶς προσκυνεῖο
ται, ἄκουσον νουνεχῶς, καὶ γνῶθι τὸ ἀληθές.
Πατρός, Υἱοῦ, καὶ ἁγίου Πνεύματος βουλή μία,
σοφία μία, μία δύναμις. Οὐχ ὁ μὲν πρὸ αἰώνων, ὁ
δὲ μετ' αἰῶνας, ἀλλ᾽ ἅμα Πατήρ, Υἱὸς καὶ ἅγιον
Πνεῦμα, Υἱὸς ἐν Πατρὶ καὶ Πνεῦμα ἐν Υἱῷ· συνἧπται γὰρ ἡ φύσις. "Οθεν μία ἡ φύσις καὶ μία ἡ
Θεότης· διαιρουμένη μὲν εἰς τρία διὰ τὰς ὑποστά
σεις, εἰς μονάδα δὲ καταντῶσα διὰ τὸν τῆς οὐσίας
λόγου. Διὰ τοῦτο καὶ Πατέρα λέγοντες καὶ Υἱὸν καὶ
Πνεῦμα ἅγιον ὁμολογοῦντες, ένα θεὸν λέγομεν.
Calec. Quid est Deus?
Catech. Si vis nosse quid sit Deus et quomodo
sit adorandus, altente ausculta, et veritatem cognosce. Patris, Filii et Spiritus sancti unum est
consilium, sapientia una, potentia una: neque
unus quidem exstitit ante sæcula, alter vero post
secula, sed simul Pater, et Filius, et Spiritus
sanctus: Filius in Palre, et Spiritus in Filio, cohæret enim hæc natura; unde una est natura, et
una Deitas distincta quidem in tres hypostases,
sed in unitateni occurrens, habitu essentiæ ratione.
Idcirco etiam cum Patrem dicimus, et Filium ac
Spiritum sanctum profitemur, unicum Deum dici- Τὸ δὲ Θεὸς ὄνομα κοινόν ἐστι τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ
mus. Est vero Deus commune nomen Patri, Filio, Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Τὸ δὲ Πατήρ, καὶ
et Spiritui sancto: Pater vero, et Filius, et Spiri- Υἱὸς καὶ ἅγιον Πνεῦμα, οὐ κοινὰ ὀνόματα, ἀλλ'
tus sanclus, non sunt communia nomina, sed proἰδίας ἑκάστου ὑποστάσεως. Ο γὰρ Πατήρ οὐ λέγει
priæ singulorum hypostases. Pater enim non dici- τα: Υἱὸς, καὶ ὁ Υἱὸς οὐ λέγεται Πατήρ και τ
tur Filius, nec Filius dicitur Pater, nec Spiritus Πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὔτε Πατὴρ, ούτε Υιός προσεγ
sanctus vocatur Pater aut Filius: at Deus semper ρεύεται. Θεὸς δὲ ἀεὶ ἡ Τριάς ὀνομάζεται. Λέγοντες
Trinitas appellatur. Itaque cum tres hypostases οὖν τρεῖς ὑποστάσεις, ἤτοι πρόσωπα τρία, οὐ λέγου
sive tres personas dicimus, non dicimus tres essen- μεν τρεῖς οὐσίας, ἢ τρεῖς φύσεις, ἢ θεοὺς τρεῖς, ἀλλ'
tias sive tres naturas, sive tres deos: sed unum ἕνα Θεόν, μίαν οὐσίαν, ἤτοι φύσιν, ὁμολογοῦμεν, ἵνα
Deum, unam essentiam, sive unam naturam prof-. μὴ ἀρειανίσωμεν. Λέγοντες δὲ μίαν ουσίαν, ξεκι
temur, ne arianizemus. Et rursus cum unam essen- φύσιν, οὐ λέγομεν μίαν ὑπόστασιν, ἵνα μὴ σαδεί
tiam sive naturam dicimus, non dicimus unam λιανίσωμεν. ᾿Αλλὰ τρεῖς ὑποστάσεις, ήτοι τρία
hypostasim, ne sabellianizemus: sed tres hy- πρόσωπα, ἐν μιᾷ θεότητι, οὐσίαν μίαν καὶ φύσιν
postases sive tres personas in una deitate, unam πιστεύομεν. Θεός ἐστιν ἀθεώρητος οὐσία, ἀκατάλη
essentiam et naturam credimus. Est autem Deus, πτος νοῦς, ἀμήχανον κάλλος, ἀόρατου μέγεθος,
essentia quæ omnem contemplationem superat, ἀπερινόητος δόξα. Υἱός ἐστιν ἄῤῥητον γέννημα,
mens quæ comprehendi nequit, pulchritudo cujus ἀμύθευτος λόγος, ἀνυπέρβλητος νοῦς, ἀπαράλλακα;
ratio ante nulla iniri potest, magnitudo quæ cerni οὐσία, φύσις ἀνεπιχείρητος, χαρακτὴρ ἐνυπόστατα.
non possit, gloria omnem cogitationem efugiens. Πνεῦμά ἐστιν νοερὸν καὶ ἁπλοῦν, λεπτὸν, σαφές, καὶ
Filius est ineffabilis proles, sermo nulla ratione τρανόν, ἀπήμαντον, ἀμόλυντον, καὶ πανεπίσκοπον.
explicabilis, mens insuperabilis, essentia invariata, Εἰκὼν τοῦ Πατρὸς ὁ ἥλιος, ἀκτὶς ἡλίου ὁ Υἱός. θέρ
natura inaccessa, character subsistens. Spiritus μη τῆς ἀκτῖνος τὸ παράκλητον Πνεῦμα. Καὶ οὗτος
est intellectualis et simplex, subtilis, planus ac ἥλιος ὁ Πατὴρ, ἀκτὶς ὁ Υἱός, αίγλη πυραυγής τ
pellucidus, omnis noxæ et maculæ expers, et omnia πανάγιον Πνεῦμα. Καὶ ἡ μὲν ἥλιος οὐδέποτε και
· intuens. Imago Patris est sol, radius Filii, radii ca- ἔλιπε τὸν οὐρανὸν, Υἱὸν δὲ ὡς τὰς ἀκτῖνας ἀπέστει
lor est Spiritus sancti. Itaque sol est Pater, radius λε, τὸ ἀπαύγασμα ἐπὶ τῆς γῆς, τὴν δὲ θέρμην το
Filius, splendor ignitus est Spiritus ille prorsus Πνεῦμα τὸ ἅγιον, περιθάλπειν καὶ εὐεργετείν
sanctus. Et sol quidem nunquam cœlum deseruit: τὸν ἄνω καὶ τὸν κάτω κόσμον.. Τοιούτῳ δεῖ τρόπ
Filium autem ut radios, splendorem videlicet ab ἐννοεῖν καὶ περὶ τῆς ἐνιαίας τρισυποστάτου θεότης
ipso refulgentem, emisit in terram et Spiritum τος· φύσις, καὶ οὐσία, καὶ μορφὴ ὁμοῦ ἡ αὐτ
sanctum, ut calorem quo superiorem et inferiorem ἐστιν· ὑπόστασις καὶ πρόσωπον ταὐτόν ἐστιν. Καὶ
mundumn undequaque foveret et bonis cumularet. μὲν οὐσία ἤτοι φύσις τὸ κοινὸν χαρακτηρίζει, ή δ
Ita nobis cogitandum est de unica in tribus hypo- ὑπόστασις ἤτοι τὸ πρόσωπον, τὸ ἴδιον ἑκάστου στο
stasilius Deitate. Nalura, essentia, forma simul ca- μαίνει. Ὡς ἐπὶ ἀνθρώπου, φέρε εἴπωμεν, ὅτι καὶ
dem est, hypostasis et persona idem est. Et essen- πάντες ἄνθρωποι μιᾶς καὶ τῆς αὐτῆς φύσεως εσμεν,
tia quidem sive natura id quod commune est de- μία καὶ αὐτὴ φύσις παρὰ πᾶσιν ἐστιν. Πάντες γὰρ
signat: hypostasis autem sive persona, quod sin- ἄνθρωποι ἐκ ψυχῆς τε νοερᾶς καὶ σώματος συν
gulorum proprium est declarat. Ut (exempli gratia εστήκαμεν, ὑποστάσεων δὲ πολλῶν καὶ ἀπείρων καὶ
sic dicamus) in homine, omnes homines unius et ἀναριθμήτων. Καὶ Πέτρος καὶ Παῦλος μιᾶς καὶ τῆς
ejusdem naturæ sumus, una et eadem natura om- αὐτῆς εἰσι φύσεως, ὑποστάσεων δὲ διαφέρων.
nium est: siquidem omnes homines ex anima in- κοινωνοῦσι μὲν ἀλλήλοις κατὰ τὴν φύσιν, διαιρούν
tellectuali et corpore constamus: hypostasibus ται δὲ κατὰ τὰς ὑποστάσεις, ἤτοι τὰ πρόσωπα.
vero multis, et infinitis et innumerabilibus. Et Petrus ac Paulus unius et ejusdem sunt naturæ, bypostasibus autem diversis: et naturam quidem inter se communem habent, dividuntur autem bypostasitus sive personis.
Καὶ
col. 1405–1406page 58 of 58
PG 89:1405Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αναστασίου πρὸς Συ μεὼν ἐπίσκοπον Βόστρης λόγος περὶ Σαββά του, οὗ ἡ ἀρχή Εἰ Πατέρας δεῖ κατὰ τὸ λόγιον, καὶ ὡς σὺ φής, ἐπερωτᾷν, ἔτι γε μὴν καὶ πρεσβυτέρους. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ὥσπερ γὰρ ἀπόντος μὲν βασιλέως, ἡ εἰκὼν αὐτοῦ ἀντ᾿ αὐτοῦ προσκυνεῖται· παρόντος δὲ λοιπὸν αὐτοῦ, περιττὸν καταλιπόντα τὸ πρωτότυπον, προ σκυνεῖν τὴν εἰκόνα· οὐ μὴν ἐπεὶ μὴ προσκυνεῖται, διὰ τὸ παρεῖναι τὸν, δι᾿ ὃν προσκυνεῖται, ἀτιμάζεσθαι αὐτὴν ἔδει. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ωσπερ ὁ παροινῶν εἰκόνι βασιλέως, τιμωρίαν δικαίαν ὑφίσταται, ὡς αὐτόχρημα βασιλέα ἀτιμάσας· καίτοι τῆς εἰκόνος οὐδὲν ἕτερον οὔσης, ἢ ξύλον καὶ χρώματα κηρῷ μεμιγμένα καὶ κεκραμένα· τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ τὸν τύπον τοῦ δέ τινος ἀτιμάζων, εἰς αὐτὸν ἐκεῖνον, οὗ ὁ τύπος ἐστὶ, ἀναφέρει τὴν ὕβριν. 55.) Τοιοῦτόν τι νομίζω συμβῆναι περὶ τὴν τοῦ νόμου σκιάν, ἤτοι τὸ γράμμα (σκιὰν γὰρ αὐτὸν καλεῖ ὁ Απόστολος). Εφ' ὅσον γὰρ ἐταμιεύετο τὸν καιρὸν τῆς ἀληθείας ἡ χάρις, τοὺς τύπους προείπον οἱ ἅγιοι, θεωροῦντες ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τὴν ἀλήθειαν. Ελθούσης δὲ τῆς ἀληθείας, ζῆν μὲν κατὰ τοὺς τύ πους οὐκ ἐνόμιζον εἶναι καλὸν, καὶ τούτοις ἀκολουθεῖν ἔτι. Παρόντων γὰρ τῶν πραγμάτων, παρέλκει λοιπὸν ὁ τύπος τοῦ πράγματος. Πλὴν καὶ οὕτως οὐκ ἐτίμαζον, οὐδὲ παρεῖλκον, ἀλλ' ἐτίμων τὸν τύπον, καὶ τοὺς ἀτιμάζειν ἐπιχειροῦντας ἀσεβεῖς ἔκρινον, καὶ θανάτου διὰ κολάσεως πικρᾶς ἀξίους.» Τοῦ αὐτοῦ, λόγου τρίτου. Ωσπερ ἂν εἴ τις εἰκόνα βασιλέως, διὰ τὸ καθ [κον τῆς περὶ τὸν βασιλέα προσκυνεί τιμῆς, οὐδὲν σαν, ἢ κηρὸν καὶ χρώματα.» ΧΙΙΙ, Γοῦ ἁγίου 'Αναστασίου ἐπισκόπου Θεουπόλεως ἐπιστολὴ πρός τινα σχολαστικὸν, δι' ἧς ἀπὸ εκρίνατο πρὸς αὐτὸν πρὸς τὴν ἐνεχθεῖσαν αὐτῷ παρ' αὐτοῦ ἀπορίαν· ἧς ἡ ἀρχή Εἰ τῷ μόνον ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσε περιείπον, ΝΟΤΑ.FRAGMENTA.
EJUSDEM ANASTASII FRAGMENTA.
I. FRAGMENTUM DE SABBATO.
Τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν ᾿Αναστασίου πρὸς Συ- Sancti Patris nostri Anastasii ad Symcon episcopum
μεὼν ἐπίσκοπον Βόστρης λόγος περὶ Σαββά
του, οὗ ἡ ἀρχή
Εἰ Πατέρας δεῖ κατὰ τὸ λόγιον, καὶ ὡς σὺ φής,
ἐπερωτᾷν, ἔτι γε μὴν καὶ πρεσβυτέρους. Καὶ μετ'
ὀλίγα· Ὥσπερ γὰρ ἀπόντος μὲν βασιλέως, ἡ εἰκὼν
αὐτοῦ ἀντ᾿ αὐτοῦ προσκυνεῖται· παρόντος δὲ λοιπὸν
αὐτοῦ, περιττὸν καταλιπόντα τὸ πρωτότυπον, προσκυνεῖν τὴν εἰκόνα· οὐ μὴν ἐπεὶ μὴ προσκυνεῖται, διὰ
τὸ παρεῖναι τὸν, δι᾿ ὃν προσκυνεῖται, ἀτιμάζεσθαι
αὐτὴν ἔδει. Καὶ μετ' ὀλίγα· Ωσπερ ὁ παροινῶν εἰκόνι
βασιλέως, τιμωρίαν δικαίαν ὑφίσταται, ὡς αὐτόχρη
μα βασιλέα ἀτιμάσας· καίτοι τῆς εἰκόνος οὐδὲν
ἕτερον οὔσης, ἢ ξύλον καὶ χρώματα κηρῷ μεμιγμένα
καὶ κεκραμένα· τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ τὸν τύπον τοῦ
δέ τινος ἀτιμάζων, εἰς αὐτὸν ἐκεῖνον, οὗ ὁ τύπος
ἐστὶ, ἀναφέρει τὴν ὕβριν. (MANSI, Conc., t. XIII, 55.)
• Τοιοῦτόν τι νομίζω συμβῆναι περὶ τὴν τοῦ νόμου
σκιάν, ἤτοι τὸ γράμμα (σκιὰν γὰρ αὐτὸν καλεῖ ὁ
Απόστολος). Εφ' ὅσον γὰρ ἐταμιεύετο τὸν καιρὸν
τῆς ἀληθείας ἡ χάρις, τοὺς τύπους προείπον οἱ
ἅγιοι, θεωροῦντες ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τὴν ἀλήθειαν.
Ελθούσης δὲ τῆς ἀληθείας, ζῆν μὲν κατὰ τοὺς τύ
πους οὐκ ἐνόμιζον εἶναι καλὸν, καὶ τούτοις ἀκολου
θεῖν ἔτι. Παρόντων γὰρ τῶν πραγμάτων, παρέλκει
λοιπὸν ὁ τύπος τοῦ πράγματος. Πλὴν καὶ οὕτως οὐκ
ἐτίμαζον, οὐδὲ παρεῖλκον, ἀλλ' ἐτίμων τὸν τύπον,
καὶ τοὺς ἀτιμάζειν ἐπιχειροῦντας ἀσεβεῖς ἔκρινον,
καὶ θανάτου διὰ κολάσεως πικρᾶς ἀξίους.»
Τοῦ αὐτοῦ, λόγου τρίτου.
• Ωσπερ ἂν εἴ τις εἰκόνα βασιλέως, διὰ τὸ καθ-
[κον τῆς περὶ τὸν βασιλέα προσκυνεί τιμῆς, οὐδὲν
σαν, ἢ κηρὸν καὶ χρώματα.»
Bostra, sermo de Sabbato; cujus initium est:
Si Patres oportet, secundum quod dictum est,
et sicuti ipse fateris, interrogare, nec non et seniores. Εt post pauca: Sicut enim dum diligitur
[Gr. abest] imperator, imago ejus pro ipso adoratur cum vero jam præsens fuerit, superfluum est
deserto primitivo adorare imaginem. Ergo quia
[Gr. non tamen quia] adoratur eo quod præsto sit
is propter quem adoratur, inhonorari eam oportet. Et post pauca: Sicut enim qui contumeliam
infert imagini imperatoris, pœnam justam perpetitur, ac si eidem imperatori contumelias irrogasset; quanquam imago nihil aliud sit quam lignum
et colores cera commisti et temperati: eodem mo
do qui figuram alicujus inhonorat, in eumdem
ipsum, cujus figura est, refert injuriam.
‹ Tale quid evenisse reor circa legis umbram
sive litteram (hanc enim umbram nominat Apostolus). Quandiu enim veritatis gratia abscondebatur, figuras sancti promebant; quippe qui veritatem tanquam in speculo contemplabantur. Ast
ubi veritas prodiit, æquum non esse censuerunt,
ut secundum figuras viveremus, quas deinceps sequeremur. Rerum enim præsentium supervacaneæ
sunt aguræ. Nec tamen figuras inhoneste habuerunt, aut contempserunt, quin honorarunt potius, et
eos, qui contumeliis ipsas aspergebant, impios esse
judicarunt, et acerbæ mortis supplicio dignos. >
Ejusdem, ex oratione tertia.
‹ Velut si quis propter honorem qui debetur imperatori, ejus adoret imaginem, quamlibet ex cera
et coloribus constantem. (S. Joann. Damasc. Oper.
ed. Nov., t. I, col. 1411).
>
II. FRAGMENTUM EPISTOLA AD SERGIUM.
(MANSI, Conc. t. ΧΙΙΙ, p. 55.)
Γοῦ ἁγίου 'Αναστασίου ἐπισκόπου Θεουπόλεως
ἐπιστολὴ πρός τινα σχολαστικὸν, δι' ἧς ἀπὸ
εκρίνατο πρὸς αὐτὸν πρὸς τὴν ἐνεχθεῖσαν αὐτῷ
παρ' αὐτοῦ ἀπορίαν· ἧς ἡ ἀρχή
Εἰ τῷ μόνον ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσε
Sancti Anastasii episcopi Theopoleos epistola ad
quemdam scholasticum, per quam respondit ei ad
illatum sibi ab eo aporiam cujus initium est:
Si tantum interroganti sapientiam sapientia reVARIE LECTIONES.
• Biilius emendat, περιείπον, amplectebantur.
ΝΟΤΑ.
Ex eodem codice: • Aporia est inopia, confusio, defectio, solutio, reverentia, turbatio et
rror, ut priores ostendunt interpretes.