col. 11–12page 1 of 24
nisi forte minus honorifice sentire ac loqui de his principibus, quos intuentur ipsi coram ac
suspiciunt, Gallis absque piaculo licet, quam externis ac peregrinis, qui de his aliquid fama
duntaxat et auditione acceperunt; quibus proinde hæc ipsa præconia non adulatio, quam in
subditis ac domesticis pronum est suspicari, sed quæ ubique vel apud hostes dominatur, vis
una veritatis extorsit. Nam cur in scriptoribus Anglicis haud certe postremus (a) REGEM
Francorum terRESTRIUM REĢEM Regum esse prodidit? aut cur Franciam regnum REGNORUM
idem appellavit? Cur Gregorius pontifex, tum reipsa, tum appellatione Magnus, eum ad
Childebertum scriberet (b), «quanto cæteros homines regia dignitas antecedit, tanto cætera
rum gentium regna regni Françici culmen dixit excellere?» Cur ipsa deinde Græcia, unde
hoc opus in Gallias tuas advectum, quod nunc apparet in tuo nomine; cur ipsa, inquam, non
cujusvis, aut e promiscua plebe, aut e grege scriptorum, sed ipsius Annæ Comnena ore re
gem Franciæ. quanto autem illis temporibus te minorem? REGEM tamen esse REGUM, MAJO
REMQUE OMNIBUS QUI SUB CŒLO SUNT, in Alexiade (c) prædicavit. Quid aliud quam perspecta
Franciæ majestatis dignitas auctoritasque impulit, ut cum ea esset Alexii Comneni Augusti
filia, imperatorioque sanguine, ac Cæsarea etiam appellatione nobilis, palmam nihilominus
regiæ prærogativæ nostris principibus ultro deferret? Cur Alexii postea nepos, et idem im
perator Constantinopolitanus Manuel Comnenus, cum ad Alexandrum summum pontificem
litteras daret (d), Ludovicum Francorum regem PROTONOBILISSIMI cognomento donavit, nisi
regii generis nobilitate et vetustate, perinde atque imperii amplitudine cæteris orbis princi
pibus longe præstare eum idem agnosceret? Quod si prioribus illis hi tituli jure merito
ascripti fuere, quanto potiore tibi uni universi competunt, qui sparsas in singulis virtutes ac
dotes, quas vetera annalium monumenta commemorant, collectas in te uno repræsentas?
Quod igitur REGUM MAXIMUS audis ubique ac diceris, licet agre ferat innata Majestati Ture
moderatio, non est tamen impetratura a nobis quin sic sentiamus; non poterit hanc afferre
vim animis judiciisque nostris: cum vix quisque nostrum ab ipso regis regum titulo absti
neat et temperet; qui quanto tamen in te verius quam in priscos Parthorum et Persarum
reges ipse evnveniat, hunc si cuipiam cæteris adjungere animus fuerit, cum regibus cæteris
non semel sed sæpius, quibus stare cos oporteret ac juvuret, leges perscripseris, unus belli
nempe ac pacis in hoc orbe arbiter. Quamvis autem ea sit animi tui magnitudo, nihil ut mo
liaris fama laudisque captanda apud omnes studio: sed suis te illecebris virtus ipsa traxerit
ad verum decus, patere saltem non tam ob regni, cui peculiari Numinis erga nos beneficio
præes, dignitatem, productosque tandem illustribus tuis ac gloriosis tropais eo usque fere
illius fines, quo vetus Gallia protendebatur, quam ob eximias illas ac vere regias animi dotes
quibus insigniter adornaris; patere, inquam, non jam te magnum, qua te appellatione, quod
olim Arcadio contigit Theodosii Magni filio (e), in ipso fere ætatis flore appellari gavisi
summopere sumus: sed REGUM MAXIMUM, a tuis præcipue Gallis, quibus es probe perspectus
ac cognitus, atque adeo in amore ac deliciis salutari. Patere post tot nobiles ab hoste repor
tatas victorias, post tot expugnatas urbes, ac tot receptas provincias TRIUMPHATOREM (f)
te inscribi. Patere nos expertæ felicitati tuæ (g), quæ consiliorum atque industriæ sic ešt
adjutrix, hanc ut illa nunquam superarit, nec sit in te aliud præter honestarum rerum pro
speritatem, adgratulari. Patere Augusti tibi a nobis nomen imponi, quod a Francorum regi
bus pridem manavit, eorumque fuit peculiare ac proprium, et quod æque atque antecesso
ribus tuis Philippo Il et Carolo VIII, tibi jure optimo deberi, testantur tam multæ res ante
hunc diem, a te pie, fortiter ac præclare gesta. Sed inter tot magnificos illos titulos erit et
huic non omnium certe postremo locus, ut le patrem patriæ, quæ fuit Ludovici XII apud
majores nostros nomenclatio, ob singularem tuam humanitatem in subditos, ac in calamito
sos benignitatem te prædicemus. Denique ut Franciscum regem maxime anterior ætas co
ynominavit litteRARUM PARENTEM ac PATRONUM, pro tua eximia erga viros litteratos effis
sione, pro tuo erga disciplinas omnes atque ingenuas artes, quas profitemur, amore, patere
(a) Matth. Paris, ad ann. 1251, 1257.
(b) Lib. v, epist. 6.
(c) Anna Commen. 1. x Alexiad.
(d) Apud Baron. an. 1180.
(e) Synesius or. De regno.
(f) Fest. Rufus de Pompeio.
(g) Eutrop. de Constantino.
col. 13–14page 2 of 24
PG 92:13παλαιοί συγγραφείς, διὰ αινίγματος ὑπόφασιν ἐδείκνυον πάσηςPREFATIO.
H
dici ac celebrari. Votis cætero nostris Numen annual, Rex Christianissime, annos si tuos
de nostris, de hostium spoliis si triumphos, serenissimumque Delphinum, ac nobilissimes
pueros, nepotes tuos, servet incolumes, si his perpetua decernat imperia tum nostris ut
posteris, et seris longo post intervallo nepotibus, infinitis sæculorum continuationibus ipsi
imperent; tum ut per eos omni malorum acerbitate depulsa gens Francica quietæ felicitatis
munera consequatur (a).
S. R. M. devolissimus
CAROLUS DU FRESNE.
(a) Jul. Firmic. l. Matth. c.
UBI
DE AUCTORE CHRONICI
CÆTERISQUE paschalium APUD GRÆCOS CONDITORIBUS.
[*]I. Præfationum usus. «Singuli Patrum librum aliquem exposituri, sicut ratio exigit,
de auctore et materia ejus, intentione, causa et titulo, et si quæ alia sunt quæ auditoribus
et lectoribus faciliorem intelligentiam sequentis operis præparent, in tractatibus suis præmittere consueverunt. Et hæc quidem habita ratione loci et temporis, et eorum ad quos
sermo dirigitur, ut ad formam evangelicæ institutionis, familiæ Domini mensuram cibi
salutaris opportune dispensent. Nam, ut ait Palladius, magna pars prudentiæ est consulta
ratione persona illius qui scribit permetiri.» Hisce ex Joanne Sarisberiensi (a), præmissis de Præfationibus, quas alias mypapás vocat Epiphanius (b), quasque, ut idem ai,
libris suis praemittere solebant παλαιοί συγγραφείς, quibus διὰ αινίγματος ὑπόφασιν ἐδείκνυον πάσης
Soxes mayμatlas, neminem esse arbitror, qui priusquam ad hujusce Пzazioυ, sei
paschalis Chronici, quod typis regiis prodit, lectionem quivis accedat, non fateatur ultro
pretium esse opera, ut non modo quæ sors illius fuerit, tuin quid in hac editione præstitum
sit agnoscatur; sed etiam ut auctoris nomen, vel saltem quæ patria, sit de utroque tamen,
quod hactenus inexploratum manet, quidpiam resciri possit, quod operis argumentum,
quodve libro lemma apponi debuerit, sedulo inquiratur: quæ quidem in hac Præfatione
pro virili examinanda suscepimus.
_
II. Fasti Siculi, prout paschale Chronicon primo appellatum, ex Sicilia Romam delati. —
Atque ut ab illius, ut ita dicam, fortuna ordiamur, varia illa fuit. Tum primum quippe in
republica litteraria, et apud viros eruditos innotuit, cum ex Sicilia, ubi ab Hieronymo
Surita [II] inventum ferunt, illius et Antonii Augustini opera Romam est perlatum. Qui
enim ea tempestate Fastis consularibus concinnandis et adornandis operam suam collocabant, Carolus Sigonius et Onuphrius Panvinius, Fastos consulares in eodem Paschali exaratos sibi describi curarunt, quibus se in iliis componendis non minime adjutos haud
semel ii profitentur. Nos, inquit Sigonius in Commentario ad Fastos et Triumphos Romanorum, Dionysium secuti sumus, quem Fasti quidam consulares Grice scripti, atque ex Sicilia, ut audio, advecti, et alii etiam Latini, quos citat Cuspinianus, sequuntur, in quibus
consules deinceps collocantur, cognominibus eorum tantum allatis, hoc modo, Bpovtov xai
Kollatívov, Et Panvinius in Præfatione Commentariorum ad Fastos: Novissimus omniw'a
ex antiquis qui Fastos consulares, quod sciam, scripserit, est alius sine nomine auctor, qui
in universali Chronico a se conscripto consulum quoque nomina adjecit ab exactis regibus
ad primum (imo vicesimum) Heraclii imperatoris annum. Is liber vetustissimis litteris
exaratus inventus est in Sicilia in antiqua bibliotheca a Hieronymo Surita,
operaque Antonii Augustini Rotæ auditoris factum est, ut ejus libri pars nobis transmitteretur, que cons
sules continebat, cujus auxilio multum sublevatus sum in his Fastis concinnandis. Idem
lib. 1, in Præfat.: Nam Orosio, Cassiodoro, et Fastis illis Græcis nuper Romam ex Sicilia
riri eruditissimi Antonii Augustini opera adductis, et quidem depravatissimis, tantum usut
sum in ordinandis consulibus. Denique in Præfat. ad lib. 1: Nam usque ad Heraclii tem-
(a) Epist. 172. Pagina editionis Regie.
(b) In epist. ad Acacium et Paul. presb.
|
col. 15–16page 3 of 24
pora Fasti Græci Antonii Augustini et Hieronymi Surite opera ex Sicilia in Urbem advecti
ertinent. Hos igitur Fastos nudos rimi Græce et Latine vulgarunt Sigonius et Panvinius.
quos deinde Sylburgins t. II Historia Augusta a se editæ, postmodum vero Andreas
Schottus Stephani Vinandi Pighii volumini Il posthumo inseruere, et, ut alii passim,
Fastos Siculos appellavere, quod, sicut diximus, tum primum in Sicilia codex iste re
pertus sit.
11. An ex eo codice exscriptum sit Casaubonianum exemplar.-Istius Chronici exemplar
aliud habetur in bibliotheca Augustana, manu Andreæ Darmarii antiquarii descriptum.
proinde littera recentiori, ut testatur Raderus, et a Sylburgio xxxvi aureis solaribus
emptum, et Hoeschelio donatum, ab eodem Hoeschelio reipublicæ deinde Augustanæ obla
tumi, ex quo Isaacus Casaubonus pleraque excerpsit, quæ non semel in notis ad Capitoli
num, Fastorum Græcorum, interdum Siculorum, quomodo primus illos vocavit Onuphrius
Panvinius, titulo laudat. Istius porro Andreæ Darmarii, quem Græcum mercatorem indi
gitat, meminit idem Casaubonus (a), a quo se emisse testatur librum Julii Africani de
bellico apparatu, et Fragmentum Petri Alexandrini de Paschate; unde non modo illius
atas percipitur, sed et dubietas oritur, an is ex Romano exemplari Chronicon exscripserit,
siquidem ex Græcia mercator in Gallias venerit: nisi forte fuerit ex illis antiquariis Va
ticanæ bibliothecæ, fere semper natione Græcis, qui ex illius codice hæcce qualiacunque
sibi transcripserit. Utut sit, ea excerpta cum Josepho Scaligero communicasset [III.] Ca
saubonus, is cum Eusebii Chronico a se adornato, una cum aliis similibus chronicis,
propter cognationem materice, at ipse ait, illa edenda curavit, Chronica temporum Epitomes
inscriptione. Verum in exscribendo Augustano exemplari multa prætermisit ipse Casau
bonus, qui a Græculo quodam (Darmario videlicet) acceptum, ut scribit Scaliger, manu
sua descripserat; (antequam ab Hoeschelio emeretur) quia fortean cum exscriptionis in
tegræ difficultate deterreretur, quæ obvia aut supervacanea existimabat, omittenda cen
suerit. Sed et in annum xx Mauricii imp. duntaxat Chronicon illud Casaubonianum desi
nit, reliquis pariter omissis usque ad Heraclii annum xviu in quem desinit ipse codex
Vaticanus. Cur autem Scaliger vel Casaubonus sequentes paginas omiserit, divinare non pos
sum. inquit Raderus, nisi quod de sucris imaginibus ibi multa mentio, quam, opinor, Icono
machi refugere quod ego vix putem, sed quia scriptor in exscriptione defatigatus hic
hæesit, nec tanti ea censuit, ut suscepto labori ulterius incumberet. Qualiscunque autem
ista sit editio, in Raderiana emendanda non parum adjumenti fuit, præsertim cum hæc
postrema pluribus mendis scateat, et ut nec probe omnino descripta sit a Radero, ita nec a
typographo typis sat accuratis expressa. Chronicon porro illud a se editum Casaubonianum
Scaliger in Notis ad Eusebium semper appellat: ubi rursum Raderus, Magna el gravis
causa, inquit, ut si ego vocem Kaderianum, quod mea manu descripserim, transtulerim,
ediderim, observationes addiderim, neque tamen erit Raderianum, multo minus Casaubonia
num. Ego vero cur Radero id stomachum moveat, haud omnino assequor, cum proclive
nimium sit, quod ab aliquo beneficium acceperis, illius edito nomine palant profiteri.
IV. Chronicon Raderianum. Ut denique paschalis istius Chronici fatum absolvam, po
strema tandem illius prodiit editio Monachii Bavaria metropoli, anno ccxy, hoc titulo
Chronicon Alexandrinum, idemque astronomicum et ecclesiasticum, vulgo Siculum, seu Fasti
Siculi ab Sigonio, Panvinio, aliisque passim laudatum, partimque Græce editum, nunc integrum
Græce cum Latina interpretatione vulgatum, opera et studio Matthæi Raderi de societate
Jesu. Quæ quidem ejusdem Chronici editio eruditorum fere omnium calculis est excepta
tum quod prior manca esset ac decurtata, illa vero suis, ut videbatur, numeris absoluta.
Adde quod cum Græca lingua apud plerosque, usus, seu ut verbo utar Petronii, saporis
haud sit publici, Latina Raderi versio cujusvis lectioni librum promiscue exponeret.
Chronici compendium augebat præterea quod tot rerum quæ a celebrioribus chronologis
aut historicis indicta, aut iis ignota fuerant, patefaceret; tum quod ejusdem opera scripto
rum aliorum locos emendare vel illustrare viris doctis liceret. Qui quidem Fasti Siculi,
inquit Scaliger (b), tametsi habeant multa quæ reprehendas, tamen ope illorum multa menda
de ratione temporum tolluntur, et longe plura supplentur. Et Jacobus Grandamicus (c)
Auctor ille quamvis multa optima habeat, in multis tamen peccat, et in iis duntaxat sequen
dus est in quibus vel bonis characteribus utitur, vel probatis auctoribus [IV.] adhæret. Unde
Casaubono (d) Xporeppayoc dicitur. Petavius (e) vero Chronicon istud Alexandrinum, quod
ex variis auctoribus centonis instar concinnatum fuisse ait, egregium nec satis laudatum
appellat. Nam etsi idem Scaliger (f) scriptorem idiotam interdum vocet, interdum multa in
ea farragine esse, quæ ridere an miruri debeat se nescire, et alibi, multa esse inepta dicat;
fatendum tamen longe esse plura quæ sua laude digna haberi debeant, cum eo præponendi
sint libri, quo prosunt, vel nova aut ignota proferunt ac docent. Multæ enim sunt eruditæ,
licet fortassis longe petite, sæpe e re natæ vel observationes vel digressiones, quibus hic
liber tanquam segmentis purpuræ veri luminis est ornatus: etsi iterationes aliquot ab in
curia quandoque occurrant. verbi gratia cum seriem pontificum Hebræorum bis inserit,
(a) In not. ad Sueton. in Jul., n. 51, ct in
Exercit. ad Annal. eccl., p. 465.
(b) L. v e emendat. temp., p. 494.
(c) In Chronolog. Christ., lib. 11, cap. 5 exti.
(d) In not. ad Lamprid. in Commodo.
(e) In not, ad Niceph. CP. p. 4, 88, 1 ed.
(f) De emend. temp., 220, 255.
col. 17–18page 4 of 24
cum varietas ista narrationis inde oriatur, quod modo hune, modo illum sequatur
auctorem.
V, An istud Chronicon recte Alexandrinum dictum fuerit. Non defuere interea ex
eruditioribus qui affixum a Radero a se in publicum emisso Chronico velut minus
idoneum, ne dicam ineptum prorsus lemma suggillarunt, quod idem Chronicon, cujus
auctor hactenus incertus habitus fuerat, Alexandrinum is appellaverit, nullo alio ductus
fundamento, quam quod Petri Alexandrini nomen initio codicis Augustani legisset: quasi,
licet Petrus iste Alexandrinus Chronici auctor exstitisset, quoi procul est a vero, uti mox
ostendemus, Alexandrinum ideo illud vocare debuerit. Nam ut ita diceretur, necesso
foret, ut vel res Alexandrinas duntaxat complecteretur, quemadmodum opus Callinici
sophiste, qui sub Gallieno vixit (a), et x libris res Alexandrinas persecutus est, quodque
laudatur ab Hieronymo (b): vel Alexandrinorum præsulum historiam, ut Chronicon
Eutychii, et illud quod Orientale vocant, typis regiis editum vel saltem tempora secun
dum Alexandrinorum æram ac epochas in eo exigerentur, quomodo Jacobus Cujacius (c)
Chronicon illud Alexandrinum ex bibliotheca Pateana appellat, quod in eo non ex coss.
duntaxat Romanis, sed etiam ex suo Angustali annos pritent Alexandrini. Quod quidem
Puteanum Chronicon idem ipsum est quod elidit Scaliger post Eusebii Chronicon, hoc
titulo: Excerpta ex priore libro Chronologico Eusebii et Africano et aliis, Latine conversa
ab homine barbaro, inepto, Hellenismi et Latinitatis imperitissimo.
VI. Id nominis Chronico, quod Georgii episcopi Ambianensis nomen præfert, magis con
renit. Id enimvero Chronicon, quod Farraginis Alexandrinæ lemmate non semel laudat
Jacobus Gottofredus (d), et unde sua hausit Scaliger, servatur hodie in Bibliotheca Regia,
in codice membraneo, litteris, uti vocant, uncialibus descripto, proindeque potioris
omnino antiquitatis, in cujus limine recentiori paulo charactere, sed qui Caroli Calvi æta
tem redolet, hæcce descripta leguntur: Chronicon Georgii Ambianensis episcopi, vel sicut
alii dicunt, Victoris Turonensis episcopi. Desinit autem istud Chronicon in tempora
Anastasii Dicori, quo demum imperante videtur fuisse confectum: cum præsertim in
imperatorum serie, quam auctor descripsit, et in qua imperii annos unicuique appingit,
in Zenonem et Anastasium desinat, omissis eorum imperii annis. Porro Georgium episco
pum Ambianensem, qui a Carolo Magno Romam legatus missus est circa annum DCCLXXIII.
it [V.] testatur Anastasius (e) nemo fortean erit, qui ex hacce apposita codici inscriptione
auctorem velit asserere: tuin quod ea ætate ejusmodi in Latina lingua barbaries in Gallia
minime obtineret; tum etiam quo etsi Georgii episcopi Ambianensis nomen præferat,
fieri possit ut ejusmodi similes forte aliquot lucubrationes emiserit, ex quibus harum
conditor haberi potuerit, tametsi an is quædam scripserit incertum prorsus maneat. Neque
potiori jure Victori episcopo Turonensi, qui nullus fuit, debet ascribi, licet perperam
Forte scriptum fuerit Turonensi, pro Tunnunensi, ita ut amanuensis quædam ex Chronico
Victoris Tunnunensis in Africa desumpta esse innuere voluerit, quod in Justinumi Junio
rem desinit, quod suadere videtur Chronicon ineditum Melliti in cod. Colberteo ccxL, ubi
is Toronensis Ecclesiæ episcopus dicitur, cum de illius Chronico agit. Hæc enim prorsus
evanida, nulloque fulta fundamento quoad Chronici istius barbarolatini scriptor m, qui
quantum conjicere licet Ægyptius fuerit, qui nec Græcam, vel certe nec Latinam linguam
probe calluerit, tametsi in illo multa exstent, quæ ad Egyptiorum, quorum æram semper
Sequitur (f), regna pertinent, et digna sint quæ legantur etiam invitis solecismis, propter
ca sola quæ in eo exstant utilia et bone frugis: quæ est sententia ejusdem Scaligeri (g).
Verum hæc obiter et per transenuam dicta sint de hocce Chronico, quod cum Cujacio in
Notis nostris Alexandrinum deinceps appellamus.
VII. Petrus Alexandrinus non fuit auctor Chronici paschalis. Alque ut in orbitam
redeat oratio, licet Petrus quispiam Alexandrinus episcopus paschalis Chronici, quod re
cudimus, auctor exstitisse potuerit, non ideo tamen, uti supra attigimus, Alexandrinum
illud appellari debuerit, sed Chronicon Petri Alexandrini. Deinde Petrus iste Alexandrinus
episcopus, cujus nomen legitur initio Syntagmatis de Paschate, quod codici Vaticano præ
figitur, prout certe exaratum editumque est, Chronici auctor esse non potuit, cum martyr
dicatur, Petrusque iste martyrium obierit imperante Diocletiano, ut præ cæteris testatur
Epiphanius (h), et ex eo forte scriptor paschalis Chronici (i), proindeque in Heraclii tem
pora, in quæ protrahitur, illud deducere non potuerit. Verum quin idem Petrus auctor non
sit habendus, suadent non solum, imo probant omnino quæ in Syntagmate de Paschate
proferuntur a Chronici scriptore ex illius libro de Judæorum et Christianorum paschali
festivitate, ubi eadem laudantur formula, qua Hippolyti Portus episcopi, Apollinarii Hiera
politani episcopi, Clementis Alexandrini, et Athanasii scripta, qui pari ratione Chronici
auctores dici potuerint. Illu I autem Petri Alexandrini opusculum exstare vel exstitisse in
bibliotheca Scorialensi cum alio hoc titulo, Ilap! roÛ Hásya, xai tŵy toúzov Šŋtŋpáswv, doce
mur ex illius indice codicum Græcorum inedito: sed et haberi in bibliothe a collegii So
(a) Suid.
(b) Comment. in Daniel.
(c) Paratit. ad tit. cod. De offic. præf. August,
(d) In Not. ad God Theod.
(g) In Adriano 1.
(f) Herwart, in Chronot, cap. 164.
(g) Ad Græca Eusebii p. 411, 2 edit,
(h) in hær. Meletian.
(i) P. 276.
col. 19–20page 5 of 24
cietatis Jesu Cæsaraugustani in Hispania monet Petavius (a), a quo semel ac iterum au-.
datur. Deinde Alexandrinæ annorum epochæ vel æræ, quæ et Ægyptiaca fuit, nulla est in
0 mentio, sed longe potius Antiochenæ, uti censet Henricus Valesius (b): Quod quidem
Chronicon, inquit ille, nescio cur Raderus Alexandrinun vocaverit: ego certe Antiochenum
vocare mallem. Etenim auctor illius Chronici diligentissimus [VI.] est in rebus Antiochensium
commemorandis, et annis et mensibus eorum perpetuo utitur (c), ut olim notavi in Epistola
ad Jacobum L'sserium. Et alio loco (d): Chronicon Alexandrinum, quod quidem libentius
Antiochenum vocaverim. Verum licet auctor Chronici æra Antiochena sæpe utatur, alia
tamen fuit Antiochenorum a mundo condito annos putandi ratio, ac diversa ab ea qua is
utitur, ut in hac Præfatione (e) observamus.
VIII. Neque alius quispiam forte Alexandrinus Chronici paschalis auctor. Neque
eliam potiori jure Alexandrinum Chronicon appellari debuerit, quod ab Alexandrino
quodani scriptore exaratum inde forte existimari debeat, quod cum totum versetur in
disquirendis paschalis festivitatis et examinandis difficultatibus, Ægyptii maxime hujusce
supputationis peculiarem habuisse notitiam dicantur, ut loquitur S. Leo papa, seu ut Pro
terius in epistola ad eumdem pontificem (ſ), quod Ægyptiorum Ecclesia mater hujusce la
boris exstiterit. Idque vel inde patet, quod in concilio Nicæno cum decretum fuisset, ut
rodem omnes tempore Ecclesiæ Pascha celebrarent, datum id Alexandrinis negotium fue
rit, qui siderum peræque et ordinandorum temporum scientiæ erant majoris quam cæteri,
et ut illorum præsules legitimum celebrandi Paschatis diem quotannis invenirent, ac cæ
teris Ecclesiis indicarent, quod longe ante Christi nativitatem factitatum testatur Joannes
Philoponus (g). Adde quod auctor idem paschalis Chronici regum Persarum usque ad
Alexandrum M. ac deinde Ægyptiorum regum, ex Ptolemæis usque ad Cleopatram catalo
gum describit, et annos regni cujusque accurate recenset ac præfigit, sed et singularia
quædam de Alexandria subinde intermiscet, v. g. ubi de Fharo loquitur, et cum a Diocle
tiano præbitum esse panem castrensem Alexandrinis anno imperii xvirt, observat; ac in
terdum menses Ægyptiorum admittit. Verum pari ratione Romano cuipiam, vel Græco,
vel etiam Judæo idem alius forte ascripserit, quod anni per coss., per olympiadas
Alexandrinis incognitas, (licet suas alias olympiadas habuisse Egyptios testetur Georgius
Syncellus [j ac per indictiones in eo digesti legantur; menses vel Macedonum more, vel
Latinorum, per Kalendas, Idus et Nonas efferantur; annorum initium a Kalendis Januarii,
vel Septembris ducatur, contra quam apud Alexandrinos, apud quos anni initiam sumitur
a mense Thot, cujus primus dies respondet xxix diei mensis Augusti. Quibus adducti ra
tionibus non defuere qui hosce Annales Constantinopoli fuisse conscriptos existimarent,
ubi prædicta omnia erant in usu vulgari, magna parte ex veteri Roma traducta simul
cum imperii sede, non item in reliqua Græcia a Latinis nominibus magis abstinente,
illudque maxime, inquit Henschenius (i), ex postremis Chronici annis liquet, in quibus
tain prolixe describuntur acta Boni Magistri in templo Studitarum Constantinopoli sepulti
anno Heraclii xvir, ut non tantum ibidem scripsisse auctorem (ve! potius continuatorem,
de quo infra agen us), sed et ex Studitis unum fuisse appareat verisimillimum.
IX. Quando illius auctor vixerit, disquiritur.— Verum cum Chronicon istud, seu Pascha
lion, ex variis scriptoribus centonis instar concinnatum sit, juxta Petavium, et [VII.] ut
ait Scaliger, ex bonis aliquando pannis consutum, ex quibus et non tenuis fructus sit qui ex
his colligi possit, idque ipsum observet exacti vir judicii Henricus Valesius, multaque
hactenus inedita in eo inserta auctorum segmenta, quorum persæpe nomina reticet, multa
ex Africano (cujus assecla dicitur a Goaro [j], Epiphanio, Eusebio, Marcellino comite,
latio, Joanne Malela Antiocheno, aliisque verbo tenus descripta sint, non plane assequor
uomodo inde, non nomen duntaxat dico, sed scriptoris patriam aut genus quispiam
valeat subodorari. Nam quod quædam ex Alexandrinis vel Antiochenis, et aliis ejusmodi
rebus, ut videtur, singularibus subinde loquatur auctor, mirum videri non debet, cum
opus suum præsertim contexuerit ex variis civitatum vel provinciarum Paschalibus, ut
semel ac iterum profitetur, in quibus ea solebant inserere potissimum quæ patriam spe
tarent, ita ut Pa-chale Constantinopolitanum res Constantinopolitanas, Alexandrinum
Alexandrinas, Antiochenum Antiochenas una cum singularum epochis contineret, ex
quibus quædam prout sibi videbatur selegit scriptor. Hine tam varii ac diversi chronolo
gici characterismi ac computi occurrunt in hoc Chronico, tum in annis a mundo condito,
tum in eorum variis sumplis initiis, quæ quidem interdum ab æquinoctio verno et
Martii xxi deducere se profitetur, et interdum orditur a Septembri, quæ res, inquit Pe
Javius (k), et Chronicum ipsum conturbat, et lectoris confundit ingenium. Neque aliunde
Fasti consulares exscripti sunt, cum in Paschalibus ii describi solerent, ut infra observa
mus. Sic porro Latinos Paschalia sua confecisse palam est, ex tabulis quas cereis Pascha
(a) T. De doctr. temp., p. 893.
(b) In Not. ad. Hist. Theodoreti, lib. 11, c. 10.
(c) Pag. 16, 177, 187, 192, 208, 230, 232, 262,
521, 328, 331 b. 331 b., 577, 382.
(d) In Not, ad Euseb., p. 431. 2 edit.
(f) Sect. 23.
(Epist. 64.
(g) Lib. de Pasc., p. 290.
(h) P. 197.
In Exegesi prælim. ad tomum III Martii, cạp.
(j) In Præf. ad Syncel.
(k) Lib. 1 De doćtr. temp., cap. 3.
col. 21–22page 6 of 24
PG 92:21ἀπὸ ᾿Αδάμ μέχρι Διοκλητιανοῦ,PRAEFATIO.
libus appendere solent singula vel civitates vel dioeceses (a), in quibus singularia ista, quæ
illas spectant, annotari solent. Enimvero et si rem ut a se visam interdum enarret idem
scriptor, vel ei gesta interfuisse aliquatenus colligi videatur posse ex ejus scriptis, veluti
cum Melchisedecis et Jeremiæ elogia perstringit, nemo ignorat ejusmodi chronicorum
confectores, dum sua ex alienis resarciunt, seriptorum verba integra, nullo habito delectu,
inserere, cum quæ ab illis visa sunt, vel eorum peracta ætate recensent, quasi a se visa,
vel sua tempestate gesta enarrant. Atque id potissimum observare est ex Clironicis Georgii
Syncelli, Georgii Hamartoli, Symeonis Logothetæ, et aliis; tametsi fatendum sit, quæ quo
ipsimet vixere tempore contigere, non ab aliis scriptoribus solere mutuari, sed ea ex suo
penu promere, ita ut siquidem Paschalii scriptor, vel certe continuator sub Heraclio
vixerit, in cujus annum xx Chronicon perducitur, quæ sua ætate, ant proxime contigere,
vel quæ viderit, aut sciverit,jenarrasse vero proximum sit. Verum an idem scriptor sub Heraclio. vixerit, addubitat Goarus in Præfatione ad Georgii Syncelli Chronologiam, cujus
verba hic apponam: Chronicon Alexandrinum haud lectum Georgio Syncello, nec Photio
memoratum, ætatis penes me non est indubiæ. Quod enim ad Heraclii tempestatem historiam
profiteatur deducere, auctoris pariter et librarii testimonium esse potest, qui opus nondum
forte absolutum nactus in Heraclii annos, [VIII.] ejus finem incidere, non auctorem
ririsse testaturi, prout non absimili loquendi more, quo annis quingentis posteriorem
Georgium Syncellum ἀπὸ ᾿Αδάμ μέχρι Διοκλητιανοῦ, ad Diocletiani principis imperium chronographiam continuasse librarius noster scriptum in titulo reliquit; quamvis circa dubium nec
sententiam ex tribunali pronuntiare, nec litem movere placet. Hactenus vir doctissimus,
mibique dum viveret amicitia junctus, qui auctorem Paschalii Syncello et Photio posteriorem videtur inde colligere, vel certo conjicere, quod de illo prorsus siluerint. Cui quidem
tirmandæ conjecturæ illud addere poterat, eumdem Photium trium auctorum, quorum
alter est Metrodorus, duo alii sunt anonymi, scripta de Paschate recensuisse, auctoris
vero Chronici nostri non meminisse. Sed hæc rem haud omnino probant, cum nec omnia
vidisse vel legisse Photium quæ sua tempestate supererant volumina pro certo haberi
debeat.
X. Illius auctores duo: alter sub Constantio, alter sub Heraclio vixit. Quoad igitur æfatem auctoris Chronici, cum non unus exstiterit a quo elucubratum fuerit, constat saltem
illum, a quo ad Heraclium perductum est, non esse totius operis scriptorem, sed alterius,
quod in annum Constantii xvII, qui est Christi CCCLIV, desierit, continuatorem et interpoatorem. Id docemur præsertim ex doctissimi Holstenii observationibus, quas codici suo
Chronici Alexandrini edito subinde affixerat, hisce ad prædictum annum Constantil, post
hæc verba, sidŵr Abrovozov, ascriptis: Hic desiit auctor CHRONICI PASCHALIS, cætera
sunt continuatoris. Id certe subodoratus fuerat vir admodum sagax Franciscus Pithoeus,
qui de hoc Chronico verba faciens (b), aiebat illud videri scriptum ultimo Magni Constantini anno, Feliciano et Tatiano coss. Inde ergo colligitur primum auctorem Paschalii vixisse circa tempora Constantii, quibus adhuc vigebant de paschalis festivitatis die controversiæ quæ cum recruduissent sub Heraclio, ut infra observamus, occasionem alteri
præbuerint paschale istud Chronicon pridem conscriptum, Scriptoris insistendo computisticæ rationi,ad sua usque tempora perducendi, atque adeo priorem hanc editionem subinde
interpolandi, dum sua vel aliena intermiscet. Prius istud Chronicon vidit Holstenius, et
quantum conjicere licet ex codice ms, quem, ut ex V. C. Emerico Bigotio didicimus, abbas
de Farina Siculus regi catholico ab Oratorio Constantinopoli comparaverat, ipsique communicaverat (c). Illud deinde cum editione Raderiana idein Holstenius contulit; variis ad
margines ascriptis lectionibus, suis etiam interdum admistis emendationibus et conjecturis: ubi quæ subinde erant inserta ab interpolatore, deerantque in eodem ms. exemplari
diligenter a.inotavit. Quinetiam in reliqua deinceps Chronici parte emendationes ex ingenio adjecit. Quæ quidem omnia in Notas nostras retulimus, eique, ut par est, ascripsimus,
tum ne alium dicamur suppilas e, tum quod viri undequaque doctissimi in re litteraria
adepta pridem existimatio el auctoritas lectorem in illius sententiam haud ægre forte adJuxerit. Quin porro continuator Chronici sub Heraclio vixerit, negari fere non potest, tum
quod libri titulus in codice Vaticano ac in codd. bibliothecæ Regis Catholici, illud in annum IV Heraclii, vel certe in illius tempora desinere innuat, tum [X] quod que de eodem
Augusto, ejusque gestis narrantur, ac denique exscriptæ prolixiores epistola al Persarum
regem vel toparchas, atque adeo descriptorum in actis publicis ejus imperii et filii Constantini annorum accurata notatio, et quod ipsum Heraclium suv Bashéa vocet, id suadeant
omnino. Atqui tamen non inde sequitur Georgium Pisidem, quod eodem Heraclio imperante vixerit, Chronici auctorem haberi debere, quod Joannes Georgius Herwartus (d) videtur
existimasse, nulla alia conjectura quam ex verbis Suidæ male intellectis.
XI. An Constantinopolitanum appellari possit. Ututest, cur Alexandrinum Chronicon
potius dicatur, nulla urgens reddi potest ratio, inquit nuperus scriptor (e), idemque doetissimus, cum nihil minus quam Alexandrinum sit, nihilque commune habeat cum Alexancrinorum rationibus; adeo ut mirum sit, cur Riderus hocce lemia Chronico indiderit a
(a) Vide Gloss. med Lat. in Cereus paschalis
Pithoeana niss,
(c) Vide Apparatum Labbei ad Hist. Byzant.,
p. 8.
(d) In Chronol., cap. 134, 205, 214, 255, 256.
(e) Steph. le Moine in Var, saer.
col. 23–24page 7 of 24
PG 92:23σχάλια. 22: Τότε δῆτα καὶ Ἱππόλυτος συντάττων μετὰ πλείστων ἄλλων ὑπομνημάτων, καὶ περὶ τοῦ Πάσχα πεποίηται σύγγραμμα, ἐν ᾧ τῶν χρόνων ἀναγραφὴν ἐκθέσ μενος, καί τινα κανόνα εκκαιδεκαετηρίδος περὶ τοῦ Πάσχα προθεῖς, ἐπὶ τὸ πρῶτον ἔτος Αὐτοκράτορος Αλε$1
PREFATIO.
se edito, Musis invitis, ac reclamantibus quotquot sunt eruditis, tametsi hand aliter hactenus landatum sit, ex quo Raderiana ista editio prodiit, quo notiori nomini ac recepto
usui serviretur. Hinc Jacobus Gotthofredus in Notis ad Philostorgium, Chronicon quod hodie dicitur Alexandrinum semper laudat: et scite quidem, cum ante Raderianam editionem
aliis exstaret et laudaretur titulis, iisdemque minus etiam idoneis, licet alias potiori sui parte
decurtatum. Non defuere interea qui Constantinopolitanum illud appellari posse censuerunt, atque in iis Joannes Leunclavius (a), quo loco edictum Justiniani imperatoris fidei
confessionem continens primas edidit, præmissis iisdem verbis, quæ habet hocce Chronicon paschale ad annum xxv Justiniani, ex veteribus Annalibus, quos quidam, uti subdit,
Constantinopolitanos appellant, descriptis, adeo ut par sit existimare hocce vidisse Chronicon, et ex eo idipsum exscripisse edictuin, tametsi ex alio quam Augustana bibliothecæ
codice: quod vel inde percipitur, quod in eo que usus est Raderus, in edicto isto Justiniao (b) magnus hiatus reperiatur in loco qui in codice Vaticano, et apud Leunclavium integer describitur, ex quibus defectum editionis Raderianæ in hac Regia supplevimus, adjuncta veteris interpretis versione Latina. Sed et in locis aliis ejusdem edicti diversæ interdum lectiones occurrunt, adeo ut jure dubitare liceat an exemplar Augustanam ex Vaticano descriptum fuerit. In eadem porto sententia, quoad țitulum Chronici, versatur vir eruditissimus Daniel Papebrochius (c).
XII.Chronicon paschale appellari debere probatur.- Verum quisquis istius Chronici auctor
fuerit,scripsit ille non tam Chronicon quam computum paschalem, ut ipsemet in Præfatione (d)
seu Syntagmate de Paschate, cujus meminimus, profitetur, vel nagyátov, uti Græci ecclesiastici vocant,hoc est canonem de celebrando paschate,cujusprimos conditores Alexandrinos agnoscunt veteres omnes scriptores Græci. It porro nominis inditum, quod non modo utriusque
Paschatis, Jucaici scilicet, seu legalis, et typicivel Christiani, sed et præcipuarum festivitatum,
quas desmo, seu Christi vocant Græci, Latini vero mobiles, quod a Paschatis die pendeant, indicem exhibeant, diesque notent quibus singulæ peraguntur: de [X] quibus quilem Paschaliis, seu Paschalibus, egere Scaliger (e), et Petavius (f): sed et nos quedam de
iis attigimus in Glossario mediæ Græcitatis. Istiusmodi computos paschales, SPU xuxhous
loptastixous, Paschalia, Paschales cyclos, circulos, cursus, recursus, passim vocant Victorius,
Gennadius, Senator, Ado Viennensis, Beda, Paulus Warnefridus, et alii: recentiores
vero ex Græcis scriptoribus, in quibus sunt S. Maximus (g), et Nicephorus Gregoras (h), Naσχάλια.
XIII. Paschalium scribendorum ratio ac methodus duplex. - Duplex autem fuit Paschaliwn conscribendorum ratio: altera enim simplex est, altera fusiori commentario illustratur. Prior in paschalis festi diei investigande methodo, tabulis etiam interdum in idem argumentum confectis, tota versatur, cujusmodi est Hippolyti Portuensis episcopi canon
paschalis XVI annorum, qui proxime ad Urbem inventus, ac Romain delatus, et in bibliojheca Vaticana repositus, a viris doctis subinde illustratus est, Scaligero scilicet in libris
De emendatione temporum, et in Notis ad Eusebii Chronicon, ex quibus in Gruterianas inscriptiones est relatus, deinde ab Ægidio Bucherio ad canonem paschalem Victorii, ac nuper denique a viro doctissimo t. Il Variorum sacrorum: de quo quidem Hippolyti canene
sic scribit Eusebius lib. v Hist. Eccl. cap. 22: Τότε δῆτα καὶ Ἱππόλυτος συντάττων μετὰ πλείστων
ἄλλων ὑπομνημάτων, καὶ περὶ τοῦ Πάσχα πεποίηται σύγγραμμα, ἐν ᾧ τῶν χρόνων ἀναγραφὴν ἐκθέσ
μενος, καί τινα κανόνα εκκαιδεκαετηρίδος περὶ τοῦ Πάσχα προθεῖς, ἐπὶ τὸ πρῶτον ἔτος Αὐτοκράτορος Αλε
Sávôpou tous xpóvous spypaget, id est interprete. Henr. Valesto: Eodem tempore et Hippolytus
inter plurima alia ingenii sui monumenta, librum de Pascha composuit in quo temporum
seriem describens, et canonem quemdam paschalem per xvi annorum circuitum exhibens, unno imperatoris Alexandri computationem temporum circumscribit. Et ex Eusebio Hieronymus de scriptoribus ecclesiasticis (i): Hippolytus, cujusdam Ecclesiæ episcopus (nomen
quippe urbis rescire non potui), rationem Pascha, temporumque canones scripsit, usque ad
1 annum Alexandri imperatoris, et xvI annorum circulum quem Græci Exxzxzṛpida vocant,
reperit, et Eusebio qui super eodem Pascha canonem decem et novem annorum circulum, id est
Exploz composuit, occasionem dedit.
XIV. Paschalium fusiorum duæ species. Paschaliwa vero, quæ fusiori illustrantur Commentario, binæ rursum sunt species. Alia quippe ordine chronologico, seu juxta temporum seriem digeruntur; alia in methodi formam conscribuntur, qua non modo aschales,
aliaque festivitates, sed et cætera quæ in ecclesiasticis computis recentioribus disquiri solent, investigantur. Atque ut a fisioribus ordiamur, primus Hippolytus, cujus mox meminimus, ea scribendi ratione usus dicitur: qua digestis a mundo condito ad sua usque tempora
elapsis annis, sodecennalis cycli a se reperti in inveniendo Paschate methodum firmaret, descriptis subinde, ut vero est simile, paschalibus festis, legalibus forte et Christianis. Quod
quidem opus ad Alexandri Severi imperatoris tempora perduxit, ut ex Eusebii allato loco
docemur, in quo temporum descriptionem exposuit a mundi conditu ad eumdem Alexan-
(a) In Jure Gr. Rom. pag. 321.
(b) Pag. 820. edit. Rader.
(c) In Proleg. ad Vit. S. Georgii, u. 27, et in
Propylaro ad Maium p. 88.
In Præfat. et in Chron. p. 75, 76, 117, 210,
(e) Lib. v. De emend, temp.
(f) L. vu Auctarii, cap. 2.
Part. 1, c, 16.
(h) Isaac Argyr., p. 583.
(i) Cap. 61.
col. 25–26page 8 of 24
PG 92:25τοκράτορος ἐγένετο ἡ ΙΔ τοῦ Πάσχα εἰδοῖς Ἀπριλλίαις, σαββάτῳ ἐμβολίμου μηνός γενομένου· ἔσται τοῖς ἑξῆς ἔτεσιν καθὼς ὑποτέταχται ἐν τῷ πίνακι· ἐγένετο δ' ἐν τοῖς παρωχηκόσιν, καθώς σεσημείωται.PR.ESATIO.
drum [XI ]cui demum canonem sedecennalis cycli præâxit; id enim indicare videtur vox apoCats. Aliud autem fuere Hippolyti ratio Paschæ temporumque canones, uti appellantur ab
Hieronymo, aliud canon Exxatôexxɛpido; ab illo inventæ: quod et docet ipsius Hippolyti
canon quem edidit Scaliger, et ex eo alii, in quo inter illius opera recensetur 'Amódaiĝis xpóviv
mūllásya xatà è piva. Ubi Scaliger reponendum putat xalti, vel xa91, quod postremum maluerim. Nam etsi, ut et Bucherius, alterum præferat, quia, inquiunt, andetĘıç et
iva, longe diversa sunt, ita haec verba capienda censuerim, ut a temporum Paschatis juxta regulam in tabula descriptam exarata, et secundum Eusebium, eidem operi
præfixa fuerit: nisi admittatur codicis Medicei lectio, posets, cujus meminit Valesius, ut
addita fuerit, quod idem fere valet, tametsi subditam potius videatur omnino indicare ejnsdem canonis lemma, quod hisce verbis conceptum legit ir: "Erous a' Basileia; 'Aleάvôpo Auτοκράτορος ἐγένετο ἡ ΙΔ τοῦ Πάσχα εἰδοῖς Ἀπριλλίαις, σαββάτῳ ἐμβολίμου μηνός γενομένου· ἔσται τοῖς
ἑξῆς ἔτεσιν καθὼς ὑποτέταχται ἐν τῷ πίνακι· ἐγένετο δ' ἐν τοῖς παρωχηκόσιν, καθώς σεσημείωται.
Id est, Anno imperii Alexandri'imperatoris facta est XIV Pascha Idibus Aprilis, Sabbato,
cum mensis embolimæus fuisset. Sequentibus annis continget sicut in tabula subjectum est,
in præteritis autem evenit, sicut indicatum est. Ex quibus conficit Scaliger promittere Hippolytum hocce lemmate, non solum in futurum, sed etiam in perpetuum canonis constantiam. Sed longe alia, nisi ipse fallar, sonant hæcce verba. Operi ipsi quippe in canonis sen
regulæ paschalis cycli specimen subdito hocce laterculo, eamdem in posterum observandam regulam ait, quæ in præteritis annis fuerat observata. Unde colligere liceret in universo totius operis decursu non modo res præteritas ex temporum ratione descripsisse, sed
subinde etiam paschalium festivitatum tempora ad suosmet expendisse canones: quod prorsus velle videtur Eusebius, scribens operi de Paschate per tempora, seu ordine chronologico digesto, adjunctum fuisse paschalem canonem. Licet enim ejus canonem habean.us,
inquit V. C. Henr. Dodwellus (a), periit tamen liber quem scripsit de canone.
XV. De Paschali Hippolyti Portuensis. - Sed an opus istud Hippolyti idem sit quod de
Paschate inscripsit, quod vult Valesius, dubium facit, quod Eusebius et Hieronynius post
recensitum illud de Paschate opus, in quo rationem temporum ad Alexandri imperatoris
retatem perduxerit, aliud rursum de Paschate recenseant; quod quidem in præfixo buiçce
quod recudimus paschali syntagmate, et ab aliis subinde scriptoribus landatur. Quinetiam
hæc verba quæ laterculo adduntur, De demonstratione temporum Pascha prout in tabula,
ita accipi possunt, ut tabula ipsa demonstrationem temporum Paschæ complexa fuerit,
proindeque ipsa demonstratio et tabula unum idemque exstiterint, ac tabula adjuncta fuerit Chronico, cujus paulo ante meminit laterculus, "hisce verbis: Xpovixov mob; "Ellŋvas, xxl
mp); Mázwva. Ita tamen ut incertum sit, an mp); "Ervas, referri debeat ad Chronicon quo 1
Hippolytus conscripserit, ævi sui morem secutus, quo sancti Patres gentilium objecta en
scriptionis genere confularent, qui religionis Christianæ antiquitatem, quam ipsi ethnici
Jactabant, [XII) ut est apud Paulum Orosium ut fictam traducere solebant, sumpto a
munli exordio ad sua usque tempora antiquitates sacras asserebant, dum interim totam
gentium chronologiam, vel polish, vel incertam, ac ferme nuperam esse ostenderent:
Christiani vero suam a Judæis, atque ab ipso Mese, ac proinde a mundi conditu repeterent.
Quo forte spectavit pariter Senator, cum dixit (c): Habent etiam post tractatores, diversos
relatores temporum studia Christiana, qui ecclesiastica gravitate compositi,per vicissitudines
rerum, mutabilitatesque regnorum, lacteo quidem, sed cautissimo nitore decurrunt. Qui cum
▼es ecclesiasticas referant, et vicissitudines accedentes per tempora diversa describant, necesse est ut sensus legentium rebus cœlestibus semper erudiant, quando nihil ad fortuitos casis, nihil ad deorum potestates infirmas, ut gentiles fecerunt, sed arbitrio Creatoris applicare veraciter universa contendant. Cæteruni laudantur a Labbeo (d) ex Bibliotheca Monchaliana Tabulæ paschales Hippolyti Portuensis episcopi Græce et Latine cum Vita ejusdem
Hippolyti ex libro sancti Hieronymi Grære, et commentario italico recenti manu in easden tabulas. Sed an hætabulæ cædem sint cum edita, cujus meminimus, haud omnino planum. Exstant ejusdem Hippo'yti opera alia, tum in bibliotheca regia mss. (e), tum euita
pridem a Canisio, Combelisio, et aliis: quædam laudat præterea Syncellus (f). Sed de Hippolyto et ejus scriptis consulendus præter Eusebium idem Combelisius ad illius librum De
X11 apostolis et lib. De antichristo.
XVI. Qua methodo illud conscriptum. Hac enimvero, quam hic attigimus scribendi
ratione usi (g) Cassianus auctor Exegeticon, Tatianus, ut etiam de illo testatur auctor
Chronici paschalis, Clemens Alexandrinus, Hippolytus, Theophilus Antiochenus, Julius
Africanus, Eusebius, Prosper Aquitanus, Georgius Syncellas, et aliquot alii, qui Christ-anam religionem non esse nuperamentos son mpoprazov pappátov demonstrarunt, Mosemque præcedere Trojanum bellum DCCCCXXVII annis probarant, quo in primis fecit Theophilus lib. ut ad Antoiyeum, qui,ut id certius demonstraretur, ab ipso
mundi exordio repetendam temporum seriem existimabat: "1xxppy on th
(a) Pag. 32.
Lib. vit, cap. 26.
(c) De divin. tect., c. 22.
(d) Pag. 189,
Codd. 1828. 1892.
(f) Pag. 218. 250, 358. Canis. tom. v Ant. lect.
(g) Epiph∙n, hær. 51, n. 55, Sealg. ad Grecs
Easch, p. 402, et ad hier, p. 5. Chronić, puschale,p.
161, ubi de Tatlano.
col. 27–28page 9 of 24
PG 92:27ἀπόδειξιν τῶν καιρῶν καὶ χρόνων, Θεοῦ ἡμῖν παρέχοντος, οὐ μόνον τὰ μετὰ κατακλυσμόν ἱστοροῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ πρὸ κατακλυσμοῦ, εἰς τὸ καὶ τῶν ἁπάντων κατὰ τὸ δυνατὸν εἰπεῖν ἡμῖν τὸν ἀριθμὸν νυνὶ ποιησόμεθα, ἀναδραμόντες ἐπὶ τὴν ἀνέκαθεν ἀρχὴν τῆς τοῦ κόσμου κτίσεως ἣν ἀνέγραψε Μωσῆς ὁ θεράπων τοῦ Θεοῦ διὰ Πνεύματος ἁγίου. Οὐ γὰρ πρόκειται ἡμῖν ὕλη πολυλογίας, ἀλλὰ εἰς τὸ φανερῶσαι τὴν τῶν χρόνων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ποσότητα, καὶ ἐλέγξαι τὴν ματαιοπονίαν καὶ φλυαρίαν τῶν συγγραφέων, ὅτι οὐκ εἰσιν οὔτε δισμύριοι μυριάδες, ὡς Πλάτων ἔφη, ἑορταστικούς Μαρκελλίνου καὶ Ἱππολύτου, ἤτοι ἀδήλου ἐπιτομὴ χρόνων ἀπὸ ᾿Αδάμ μέχρι τῆς βασιλείας Ηρακλείου τοῦ νέου, καὶ τοῦ αὐτοῦ υἱοῦ Κωνσταντίνου. Επιτομὴ χρόνων ἀπὸ Αδάμ Πέτρου Αλεξανδρείας Μάρτυρος, Κελλίνου καὶ Ἱππολύτου, ἤτοι ἀδήλου μέχρι Ηρακλείου τοῦ νέου, καὶ Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. βασιλείας υπατείας,ἀπόδειξιν τῶν καιρῶν καὶ χρόνων, Θεοῦ ἡμῖν παρέχοντος, οὐ μόνον τὰ μετὰ κατακλυσμόν ἱστοροῦντες, ἀλλὰ
καὶ τὰ πρὸ κατακλυσμοῦ, εἰς τὸ καὶ τῶν ἁπάντων κατὰ τὸ δυνατὸν εἰπεῖν ἡμῖν τὸν ἀριθμὸν νυνὶ ποιησόμεθα, ἀναδραμόντες ἐπὶ τὴν ἀνέκαθεν ἀρχὴν τῆς τοῦ κόσμου κτίσεως ἣν ἀνέγραψε Μωσῆς ὁ θεράπων τοῦ
Θεοῦ διὰ Πνεύματος ἁγίου. Εt eodem lib. Οὐ γὰρ πρόκειται ἡμῖν ὕλη πολυλογίας, ἀλλὰ εἰς τὸ φανερώ
σαι τὴν τῶν χρόνων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ποσότητα, καὶ ἐλέγξαι τὴν ματαιοπονίαν καὶ φλυαρίαν τῶν
συγγραφέων, ὅτι οὐκ εἰσιν οὔτε δισμύριοι μυριάδες, ὡς Πλάτων ἔφη, etc. Lamdem certe methodum ac
scribendi rationem secutum auctorem paschalis Chronici, quod pubicamus, vel bine apparet, quod non modo Christianæ religionis primordia ae historiam ab ipsa mundi creatione repetat, resque Judaicas diligenter persequatur, sed etiam vana gentilium circa sus
numina traducat et evertal commenta (a), dum solide probat quos adorabant deos homies fuisse mortales, indicatis quibus ipsi vixere sæculis, proindeque religionem Judaicam,
a qua Christiana promanavit, longe ante Saturnum ac Jovem exstitisse. Quo [XIII] spectant
isia Cypriani, seu alterius scriptoris in libro De vanitate idolorum: Deos non esse quos colit vulgus, hinc notum est. Reges olim fuerunt, qui ob regalem memoriam coli apud suos postmodum etiam in morte cœperunt: inde illis instituta templa, inde ad defunctorum vultus
per imaginem detinendos expressa simulacra: nam et immolabant hostias, et dics festos
dando honore celebrabant. Inde posteris facta sunt sacra, quæ primis fuerant assumpta solatia. Cum igitur duæ ex scientia temporum artes efflorescant, inquit Petavius, altera quæ
computistica vulgo appellatur, et circa canones ac regulas ordinandorum ad civilem usum
temporum versatur; altera quam chronologiam dicimus, certis notis et indiciis præteritarum rerum memoriam suis temporibus assignet, utrumque complexus est auctor Paschalis,
dum seriem temporum, quibus subinde res gestas ascribit, sedulo prosequitur, el canones
ἑορταστικούς paschalesque subinde interserit.
XVII. Illudne viderit scriptor Chronici Paschalis. Incertum porro an Hippolyti
Chronicon idem scriptor unquam viderit, vel legerit, ab eoque que lam hauserit, vel sape
res hasce tractandi methodum exceperit, dum Paschalis festivitatis investigandæ rationem
rerum gestarum chronologicæ descriptioni intermiscet, licet Hippolytum ab eo visum ex
prædictis colligere fortasse liceat, idque suadere aliquatenus videatur ipsius Chronici tituIus, cujus duo exemplaria in Scorialensi Regis Catholici bibliotheca exstitisse docemur ex
catalogo Græcorum codicum manuscriptorum necdum, ni fallor, edito, quorum prior hanc
inscriptionem praefert: Μαρκελλίνου καὶ Ἱππολύτου, ἤτοι ἀδήλου ἐπιτομὴ χρόνων ἀπὸ ᾿Αδάμ μέχρι τῆς
βασιλείας Ηρακλείου τοῦ νέου, καὶ τοῦ αὐτοῦ υἱοῦ Κωνσταντίνου. Alius vero: Επιτομὴ χρόνων ἀπὸ
Αδάμ Πέτρου Αλεξανδρείας Μάρτυρος, Κελλίνου καὶ Ἱππολύτου, ἤτοι ἀδήλου μέχρι Ηρακλείου τοῦ νέου,
καὶ Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. Ubi in primo pro βασιλείας legendum indubie υπατείας, tametsi
cætera minus sana sint ac cohæreant. Unde vero Marcellini vel Hippolyti nomina huic Chronico, quove fundamento, præfigantur, vellem doceri, sive is sit Marcellinus comes, ex cujus Chronico quæ lam forte in posterioribus sæculis exscripserit, sive Hippolytus iste sit
is de quo agimus, sive ille qui Thebanus vulgo indigitatur, cujus Chronicon Latine partim
elium a Canisio, et excerpta Græca aliquot habeatur in bibliotheca Regis Christianissimi.
Sed cum Hippolytus iste Thebanus vixerit sæculo XI, Chronici vero scriptor in Heraclii,
sub quo vixit, tempora desinat, vix est ut credam hunc in hocce lemmate posse intelligi.
Atque hic quidem de Hippolyti Chronico fusius forte quam par erat egimus, tum ut qua
ratione ejusmodi Paschalia primitus conscripserint veteres Christiani, planum fieret, tum
étiam ut an supra memoratorum codicum Scorialensis Bibliothecæ tituli suadere possint,
ex Hippolyti Chronico, scriptorem istius quod modo publicamus quædam excerpsisse
tametsi ad ejusdem Hippolyti Heccædecaeteridem, de qua pluribus egere Scaliger el Petavius (b), Paschales recursus minime exegisse constet, sed ad Octodecennalem, Vigintioctennalem, et dxxxII annorum eyelos, uti in syntagmate de Paschate profitetur.
[XIV] XVIII. An Hippolytus auctor sit Chronici editi a Canisio et Labbeo. Cæterum Hippolyti Chronico, de quo agimus, geminum prope est. nisi ipsummet exstiterit,
Chronicon illud quod edidit Henricus Canisius, tom. II Antiq. lect. et Philippus Labbeus
tom. I Nova bibliothecæ ex MS. cod. collegii Paris. Soc. Jesu, hocce titulo: De divisionibus
at generationibus gentium. Quod quidem Chronicon ad Alexandri Severi annum xut, eumque imperii postremum, quo imperante se vixisse non semel Auctor innuit, perducitur. Is
vero in præfatione descripturuni se ait (c) gentium divisionem, et parentum dinumeratam
generationem, inhabitationis quoque tempora, et bellorum commissiones, et Judicum tempora, qui et ex quibus rejibus nati sunt, qualesque captivitates populi, et quibus judicibus
contigerint, quique sacerdotes, quibus temporibus fuerant, et quæ divisio, et quæ perditio facta
sit, quonam modo generatio seminis Israel de Patribus in Christo completa sit, et quot quan
tique per quanta tempora dinumerentur anni a creatura sæculi usque in hunc diem. Præfationi
index subjicitur, cujus vi caput hisce verbis conceptum legitur: Declaratio Pascha, et quis
quando servavit ex temporibus Moysi in hunc diem. Quæ quidem ad ea referuntur quæ habentur in ea sectione, ubi de Paschate subinde a Judæis exacto agitur. Tum additur:
generatione autem Christi post xxx annos cum passus est Dominus, Pascha celebratur.
Ipse enim erat justum Pascha. Passione autem Domini usque in x11 annum imperii Alerundri Cæsaris anni ccvt servatum est Pascha, quod in commemorationem Domini nostri
Jesu Christi sercatur a nobis. Fiunt igitur omnes anni ub Adam usque in hunc dien anni v.
(a) Epiphan. in Aucor., n. 107, 108.
Petov, 1. 17, C. 60.
Scalig. 1. De emend. temp., pag. 152.
(c) Ex cod, mis.
col. 29–30page 10 of 24
PG 92:29Ἐπὶ τούτου καὶ Ἱππόλυτος ὁ Ῥωμαῖος συγγραφεύς ήκμαζε. 'Η δὲ τελείωσις αὐτοῦ γέγονε κατὰ τὴν εἰκάδα τῆς Ἰαννουαρίου μηνός τῆς ἐνδεκάτης Ινδίκτου, ἀπὸ μὲν κτίσεως κόσμου, ἀφ' οὗπερ χρόνος ήρξατο, τῇ τοῦ ἡλίου φορά μετρεῖσθαι ἔτους πέμπτου ἐξηκοστοῦ ἐννακοσιοστοῦ πεντακισχιλιοστοῦ· ἀπὸ δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐκ Παρθένου ἐνανθρωπήσεως ἔτους πέμπτου ἐξ κοστού τετρακοσιοστού, κατὰ τοὺς συγγραφέντας χρόνους ὑπὸ τῶν ἁγίων πατέρων Ιππολύτου τοῦ παρ λαοῦ, καὶ γνωρίμου τῶν Ἀποστόλων, καὶ Ἐπιφανίου τοῦ Κυπριώτου, καὶ Ἥρωνος τοῦ Φιλοσόφου καὶ ΜΑΡΚΟΥ ΑΥΡΗΛΙΟΥ ΣΚΟΥΠΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΕΥ̓ΤΥΧΟΥΣ ΕΥ̓ΣΕΒΟΥΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΑΣ ΜΑΜΑΙΑΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΣΕΒ ΔΙ ΗΛΙΩ ΜΕΓΑΛΩ ΣΑΡΛΙΠΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΣΥΝΝΑΟΙΣ ΘΕΟΙΣ Μ. ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΗΡΩΝ ΝΕΩΚΟΡΟΣ ΤΟΥ ΕΝ ΠΟΡΤΟ ΣΑΡΑΠΙΔΟΣ ΕΠΙ ΛΑΡΓΙΝΩ ΒΕΤΑΛΙΩΝ ΑΡΧΙΥΠΗΡΕΤΗ ΚΑΙ ΚΑΜΕΙΝΕΥΤΗ ΚΑΙ ΑΥΡΗΛΙΩ ΦΗΒΟ ΚΑΙ ΣΑΛΩΝΙΩ ΘΕΙΔΟΤΩ ΙΕΡΟΦΩΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΜΕΙ͂ΝΕΥΤΑΙΣ ΧΑΡΙΤΗ ΙΕΡΟΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΕΘΗΚΕΝPREFATIO.
xdccxxxviii. Quæ quidem hic a nobis a lata si quis cum iis quæ de Hippolyti Chronico
alligimus adamussim conferre velit, illud ipsum esse ejusdem Chronicon haud difficulter
forte concedet, cui laterculum is præmiserit, vel subdiderit in paschalis festi, de quo in
illa quam diximus sectione egit, inveniendi canonem seu regulam: ad quam præteritos
et se quentes annos expendere lectorem voluerit. Nec obstat quod ad postremum Alexandri
imperatoris annum hocce Chrouicon Canisianum, seu Labbeanum deducatur, Hippolytus
vero eo imperante martyrium subiisse dicatur a quibusdam (a), cum certe i prorsus incertum sit, nulloque probo auctore martyrii tempus asseratur, quod sub Decio contigisse
Gregorius Turonensis (b) et alii volunt, sed Alexandro duntaxat imperante vixisse tradant
Eusebius, Hieronymus, et alii (c): Anonymus vero in Chronico ms. ex cod. reg. I!I, MLIV.
Nicephorus Constantinopolit. in Chronologia, et Catalogns imperatorum Constantinopolitanorum editus a Leunclavio lib. 11 juris Græcoromani Severo imperante floruisse, perperam, ni fallor, scribunt: Ἐπὶ τούτου καὶ Ἱππόλυτος ὁ Ῥωμαῖος συγγραφεύς ήκμαζε. Tametsi nil
obstat quin Severi etiam ætate tum primum nosci cœperit: nisi Severum cum Alexandro
Severo confuderint.Conjecturam præterea nostram de Hippolyto ejusdem opusculi scriptore
firmare posse id videtur, quod quædam ex eo in Raderianum Chronicon sint immissa, ut
subinde in Notis indicamus adeo ut haud injuria Hippolyti, [XV] ut et Marcellini, quisquis ille exstiterit, nomina prætulerit Codex Scorialensis. Neque enim Baruoetium absque
fundamento aliquo, ea codicis titulo affixisse probabile est.
XIX. Id vero proximum videtur ex rationibus allatis. Præter jam allatas conjecturas, qua Canisianum seu Labbeanum istud Chronicon Hippolyto videantur asserere.
haud minimi etiam momenti forte censeri debeat illa quæ circa annorum, tum a mundi
conditione, tum a Christi incarnatione et natali, qua Hippolytus usus dicitur, putandorum
rationem versatur, cum uterque scriptor in annis mundi conditi consentiant. Ut id porro
exploretur, inquirendum primo qua methodo usus sit Hippolytus in consignaudis annis,
tum mundi, tum Christi: quod utcunque haurire licet ex Cyrillo Scythopolitano, qui Justiniano imperante vixit, tum in vita S Euthymii, tum in vita S. Sabæ, iis locis quibus
sanctorum istorum anachoretarum obitum commemorat. Atque ut a S. Euthymio initium
ducatur, ipsissima Cyrilli verba placet adducere, prout habentur in Colice Colberto nam
quæ edita est Euthymii vita a Cotelerio, ex Interpolatore Metaphraste desumpta est, tametsi eosdem annorum characterismos præferat. Ea autem sunt:
'Η δὲ τελείωσις αὐτοῦ γέγονε κατὰ τὴν εἰκάδα τῆς Ἰαννουαρίου μηνός τῆς ἐνδεκάτης Ινδίκτου, ἀπὸ μὲν
κτίσεως κόσμου, ἀφ' οὗπερ χρόνος ήρξατο, τῇ τοῦ ἡλίου φορά μετρεῖσθαι ἔτους πέμπτου ἐξηκοστοῦ ἐννακοσιοστοῦ πεντακισχιλιοστοῦ· ἀπὸ δὲ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐκ Παρθένου ἐνανθρωπήσεως ἔτους πέμπτου ἐξκοστού τετρακοσιοστού, κατὰ τοὺς συγγραφέντας χρόνους ὑπὸ τῶν ἁγίων πατέρων Ιππολύτου τοῦ παρ
λαοῦ, καὶ γνωρίμου τῶν Ἀποστόλων, καὶ Ἐπιφανίου τοῦ Κυπριώτου, καὶ Ἥρωνος τοῦ Φιλοσόφου καὶ
Ex quibus colligimus obiisse S. Euthymium xx Januarii, indictione x1, anno mundi v,
MDCCCCLXY, Christi incarnationis CDLXV, ac, ut infra ait, Leonis Magni anno xvi. Rursum
idem Cyrillus in Vita S. Sabæ (d), scribit eumdem sanctum Anachoretam mortuum 5 Derembris, indict. x, anno a mundi conditu vi, mxxiv, Christi Incarnationis vel Nativitat:S DXXIV, Justiniani anno vi, P. C. Orestis II, ubi eadem formula de Hippolyti, Epiphanii
et Heronis annorum characterismis loquitur.
XX. De Herone Chronologo. Quis autem fuerit hic Heron confessor et philosophus (ut et hoc obiter nioneam) qui tempora consignarit, ignorari video a doctioribus. Quis
enim asserere audeat eum esse qui Origenis discipulus et sectator, et ab eo fidei rudimentis institutus, ejusque philosophiam amplexus, una cum Heraclide, dum adhuc esset
neophytus, martyr capite plexus est, ut scribit Eusebius (e), et ex eo Nicephorus Callisti (? Qua vero flagrante persecutione martyrium ille obierit, non tradit Eusebius:
licet vero simile sit id accidisse sub Deciana, in qua, ut attigimus, Hippolytum interiisse
plerique volunt, ac utrumque vigentibus ea tempestate de paschalis festivitatis celetrandæ tempore controversiis, de quibus idem agit Eusebius (g), commentarios edisse, in
quibus Christi Natalitiorum annum ac diem uterque observarit. Enimvero, cum neophytum adhuc, martyrium explesse dicatur, nescio an is Marcus Aurelius Heron fuerit, qui
Alexandro Severo adhuc imperante, tum erat Nawzipo; templi Serapidis in Porto, ut est in
antiqua inscriptione basis marmoreæ, deinde factus neophytus, martyrium subierit: qua
quidem [XVI] inscriptio hae verborum serie descripta legitur apud Jacobum Sorniura in
Miscellaneis eruditæ antiquitatis (h):
ΜΑΡΚΟΥ ΑΥΡΗΛΙΟΥ ΣΚΟΥΠΡΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΕΥ̓ΤΥΧΟΥΣ ΕΥ̓ΣΕΒΟΥΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΑΣ
ΜΑΜΑΙΑΣ ΣΕΒΑΣΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΣΕΒ ΔΙ ΗΛΙΩ ΜΕΓΑΛΩ ΣΑΡΛΙΠΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟΙΣ ΣΥΝΝΑΟΙΣ
ΘΕΟΙΣ Μ. ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΗΡΩΝ ΝΕΩΚΟΡΟΣ ΤΟΥ ΕΝ ΠΟΡΤΟ ΣΑΡΑΠΙΔΟΣ ΕΠΙ ΛΑΡΓΙΝΩ
ΒΕΤΑΛΙΩΝ ΑΡΧΙΥΠΗΡΕΤΗ ΚΑΙ ΚΑΜΕΙΝΕΥΤΗ ΚΑΙ ΑΥΡΗΛΙΩ ΦΗΒΟ ΚΑΙ ΣΑΛΩΝΙΩ
ΘΕΙΔΟΤΩ ΙΕΡΟΦΩΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΜΕΙ͂ΝΕΥΤΑΙΣ ΧΑΡΙΤΗ ΙΕΡΟΔΟΥΛΕΙΑ ΑΝΕΘΗΚΕΝ Ell
Ughellus.
the Lib. Hist., c. 28.
ATAOQ.
(c) Vide His: Dodwell. Diss. Cypr. 11, n. 19, 30.
(Cap. 77.
(ei L. vi, c. 4.
(f) L. v. c. 6.
(g) Lib. v, c. 25, 28.
(h) Sect. 10,11. 22.
col. 31–32page 11 of 24
In latere bascos,
Sed de hac circa Heronem Cyrillianum conjectura nihil temere definio, cum alii exsti
terint hoc nomine, atque in is Heron patriarcha Antiochenus, quem alii "Epw:x vocant, et
Heron natione Thebanus, dignitate episcopus, Juliano imperante, cujus Philostorgius et
hujusce Chronici scriptor meminerunt. Interim ex hac allata inscriptione colligere saltem
fortasse liceat vero esse simillimum, Portum, cujus in ea fit mentio, illam esse urbem,
cujus Hippolytus episcopus fuerit, tametsi qua in provincia exstiterit maueat incertum,
ipseque Hieronymus, quod exserte testatur, nescierit, cui tam diu Romæ versato,. Portus
Roma, cujus urbis episcopum fuisse Hippolytom plerique volunt, minime ignotus esse
debuit. Adeo ut hæc Græca inscriptio, cultusque Serapidis Ægyptum, ubi notum Alexan
driæ illius fanum a Theodosio M. eversum, omnino videatur spectare, unde in provinciam
Gallicanam, ubi illa servatur, allata fuerit. Sed cum apud Geographos cæterosque scripto
res, nulla occurrat civitas Portus nomine in Ægypto, ubi vigebat Græcus sermo, secus
vero in Africa, ubi Latinus obtinebat, in qua ad très recenset anonymus Ravennas lib. 1,
cap. 8, 11, et lib. v, cap. 4, Portum scilicet divinum, Sigensem el Magnum, atque adeo
Hippolytus Portus duntaxat et cum nullo adjuncto episcopus dicatur, sane vero est proxi
mius Portum in ea inscriptione intelligi Romanum. Nec obstat quod Serapidis templum in
Porto, seu Portu exstitisse dicatur, cum in eo tractu cultum Serapidem, atque adeo in
Ostiensi civitate, Portuensi proxima, ac solo fere Tyberi divulsa, prout a Procopio (a) utra
que civitas describitur, testetur Minutius Felix sub initium operis: Romæ vero, et in aliis
Latinis provinciis, eumdem cultum fuisse Serapidem testentur Græcæ pariter inscriptio
nes apud Gruterum. Neque etiam opponi debet quod inscriptio Græca sit, cum in Latinis
provinciis haud pauca repertæ sint. Sed quod Hippolytum Portus Romani fuisse Episco
pum omnino videatur suadere, id potissimum fuerit, quod is Romanus dicatur in Catalogo
imperatorum Leunclaviano supra laudato, et quod anno MDLI, in agro Verano non procul
ab æde S. Laurentii ad Urbem reperta sit antiqua e marmore statua solio insidens, in cujus
quidem solii binis laterculis cycli paschales annorum xvi, Græcis litteris erant descripti
ex quibus, tum ex librorum lemmiate, quod horum dexter continebat, Hippolyti, cujus
nomen non erat expressum, facile deprehensum est [XVII] statuam esse, quam ex Portu
Romano, non vero ex Ægypto huc esse allatam admodum est probabile. Quinetiam alius
haud videtur ab Hippolyto presbytero, qui una cum Nepotiano (alii Pontiano legunt), exsul
deportatus est in insulam nocivam Sardiniam, Severo et Quintiano coss. seu anno Christi
ccxxxv, Alexandri imp. xi, ut est in Catalogo pontificum Romanorum a Cuspiniano et a
Hobis edito, in Pontiaño papa. Adeo ut hac tempestate episcopatum Portuensem nondum
fuisset consecutus: cur vero metropolitanum Arabam eum indigitet Herwartius (b), non
plane percipio.
XXI. Quam annorum rationem sectabus sit Cyrillus Scythopolitanus, et quota fuerint
Græcorum æræ a mundi ortu. Sed ut redeam unde sum digressus, ex allatis ex Cyrillo
patet omnino hunc Panodori Egyptii monachi, qui Arcadio imperante, et sub Theophilo
episcopo Alexandrino vixit, ut testatur Georgius Syncellus, quique Christi natalem in an
num mundi v. MCCCCXCIII, retulit, annos putandi rationem secutum. Quod ut planum fiat,
observandum in primis triplicem apud Græcos æram obtinuisse annorum a mundo condito
priməm quæ ab initio rerum ad natalem Christi putat annos v. Mccccxcut, alteram, anno v,
, de qua concilium Nicænum ir, act. 6 (c) et Syncellus (d), tertiam, quæ etiamnum apud Græ
cos hodiernos in usu est v. MDIX. Aliam enim omittimus, quæ Antiochenorum propria fuit, et
Christi natalem anno mundi conditi sexmillesimo assignat, ut ex Hesychii loco, quem
niece Chronico subjecimus docemur. Sed et alia fuit, quæ natalem Christi anno mundi
V. MDVI, assignat, de qua tractatulum subdidimas pariter huic Chronico. Prioris æræ
Græcanicæ inventor, ut supra diximus, existimatur Panodorus, quam in locis allatis sequi
tur Cyrillus. Illa porro (nam de hac prima Lic potissimum est sermo) cum Dionysiana
sera vulgari consentit, quæ nativitatem Christi ad consulatum Lentuli et Pisonis refert, hoc
est uno anno minus quam in recepta hodie sententia, licet hanc dissonantiam concilient
accuratiores chronologi. In eo tamen dis repat utra que æra, quod Panodorus Christi an
num illiget anno mundi v. Mccccxcui, (cujus sententiæ causam affert Syncellus (e), Diony
sius verò v. Mði, atque ita alter ab altero annis vi remotus sit, licet uterque indictionein
communem, tum feriam, vel lunarem ætatem certis diebus attributam obtineat. Etenim
annum Christianæ æræ primum uterque computos v. mccccxcm, numerat; necnon annum
cjusdem æræ nonum uterque recensel v. MDI, quippe de anno corrente mun li ad incarna
tionis aunum assequenduin, priores annos v, MD, detrahunt; posteriores v. mccccxci, ex
quo major hujus qua illius calculus efficitur. Unde conficit Petavius (f) trium ærarum
duas incarnationem Christi diversis annis affigere, ac prioris, quæ v. MDI, numerat, ulti
mum convenire Christi anno non: alterius vero, quæ v. MCCCCXCHI, putat, anno primo,
adeo ¡ne non duos annales computos, sed unum cumdemque esse. Etenim annum Christianæ
vel Dionysianæ æræ primi uterque computas v. mccccxciu numerat, necnon annua
(a) Lib. 1 Gotikic., cap.
Cap: 177
P. 105, ed. Labbi.
Lab. vin Auci., 1. 1.
col. 33–34page 12 of 24
ejusdem æræ nonum uterque rec:nsel v. MDI. Quippe de anno currente mundi ad incarna
tionis annum assequendum priores annos v. MD, detrahunt, XVIII.] posteriores v. MCCCCXCH,
ex quo major hujus quam illius calculus efficitur. Itaque in annis mundi consentiunt am
bo computi, in annis incarnationis dissentiunt. Non debent igitur mundi æræ vel computi
censeri duo, sed unus duntaxat, cujus ad diversos annos Christi vavo pomois illigatur. Quare
duæ tantum, ut supra dictum est, præcipuæ sunt æræ Græcorum: una cujus in annum
V. MCCCCXCH, primus annus æræ Dionysianæ vel communis congruit, et altera quæ eumi
dem annum numerat ab orbe condito v. MDIX. Ita ratiocinatur Petavius harum rerum dili
gens explorator, cujus tamen hac in re sententia aliis non omnino arridet (a). Ut ut se res
babet, hæc Cyrillianis characterismis sunt aptanda. Ex anno mundi v. MDCCCCLXV, quo
sanctus Euthymius obiit, xx Januarii, indictione xi, detractis v. Mccccxci annis, annus
vulgaris incarnationis erit ccccLxxn, in quem cadit annus xvi Leonis Magni. Rursum, ši
anno v. MCCCcxcın addas cCCCLXXII, fiet annus mundi v. MDCCCCLXV Christi cccclvit; cui
si addantur vit, erit annus cccclxxi vulgaris, quo currebat indictio xı. Deinde anno v.
mdcccclxv adde vii, fiet annus v. mdcccclxxm; ex his si demantur cccclxii, restabit v.
MDI. Pari modo ex anno vi. mxxiv quo S. Sabas decessit, v Decembris ablatis v. McDxcuj,
erit annus incarnationis DxxxI. Rursum auno v. mccccxcii, si addantur Dxxxı, erit annus
mundi vi. mxx¡v, a Cyrillo notatus; si vit, erit annus Dionysianus vulgaris Dxxxix, quo
mense Decembri currebat indictio x; deinde ablatis Dxxxix de vi. mxxxt, restabit an
nus DI.
XXII. Qua mundi conditi æra usus sit Hippolytus. Atque hæc præmittenda fuere.
ut quibus annorum characterismis usus fuerit Hippolytus planum fieret, et an ex iis
auctor existimari possit Chronici Canisiani seu Labbeani, de quo in præsens agimus,
expendere liceat. Quod sane haud procul a vero abesse facile concedet qui illius com
putos accuratius in examen adduxerit. Anno quippe xiu Alexandri Severi imperii
Chronicon istud conscriptum fuisse non uno loco indicatur. Imperium porro iniit
Alexander anno Christi vulgari ccxx, idque potissimum colligitur, ut pridem obser
vatum a Scaligero Petavio, Bucherio (c), et aliis, ex canone paschali Hyppolyti,
cujus supra meminimus, in quo ejusdem Augusti anno 1, qui ab x die Martii de
ducitur, xiv paschalis evenisse notatur Idibus Juliis, Sabbato, cum mensis emboli
mæus proxime præcessisset, qui erat tertius ejus sedecennalis cycli annus bissextilis
quæ omnia non potuere contingere, nisi anno Dionysiano CCXXII. Proinde cum
Alexander annos xiu et dies 1x regnasse dicatur in eodem Chronico, ut et apud Lam
pridium, consequens est exstinctum fuisse XIX Martii, anno Christi vulgari ccxxv
quod quidem an variis annorum ab auctore Chronici allatis epochis quadret omnino,
deinceps disquirendum.
XXIII. An in iis concinal cum Chronico paschali.
Is porro annum xını Alexandri in
anuum mundi conditi A. MDccxxxvIII conjicit, Christi Natalis nxxxvi, hisce verbis: Ab Adam
autem usque in transmigrationem Babylonie sub Jechonia, generationes LI, anni IIII. MDCCCXLII,
menses vi. Et [XIX.] post transmigrationem Babylonie usque ad generationem Chri
sti generationes XIIII, anni DCLX, et a generatione Christi usque ad Passionem anni xxx,
et a passione usque in hunc annum, qui est x imperii Alexandri annus, ‘anni ccvi.
Fiunt igitur omnes anni ab Adam usque ad x Alexandri imperatoris annum, anni v.
MDCCXXXVIII. Quo quidem loco advertere interim liceat auctorem Chronici Labbeani in
anno l'assionis Christi veterum Patrum (d) opinionem secutum, cujus meminit Cle
imens Alexandrinus (e), Christum uno tantum anno prædicasse, eoque passum fuisse,
quomodo denique scriptor Chronici paschalis non uno loco eundem annum putat,
verbi gratia pag. 203, et anno Chr. CCCLXXXI, CDXXXI, CDLII, tametsi locis aliis an
DOS xxx Christo fere semper assignet: unde evidens est, quod non semel monui
mus, hoc Chronicon ex variis scriptorum excerptis, nullo fere delectu, vel prævio
examine, esse consarcinatum, sed et esse vero simile quæ in eo secundum istum an
Dorum Christi calculum inserta leguntur, excerpta fuisse ex Africano, siquidem, ut
testatur Hieronymus (f), hanc ille sententiam est seclatus. Deinde paulo infra ait
supradictus scriptor post recensitos Persarum reges: Post quos tempora jam mani
feste apud Græcos ex constructione olympiadum sunt clara: nam usque ad Alexan
drum Macedonem fuerunt olympiades cxiv, que faciunt annos CDLVI, ab Iphito, qui
constituit olympiades. Ab Alexandro usque ad Christum, olympiades LXXX, quod sunt
cnni cccxx. Christo autem usque ad annum XIII imperii Alerandri, olympiades
LVIIII, quod sunt anni CCXXXv1, Sunt ergo omnes olympiades usque ad annum _xii Alexan
dri Cæsaris olympiades CCLIII. quod sunt anni MXII. Quandoquidem igitur per olym
piades annos putandi ratio Chronici scriptori certior videtur, præsertim cum inter
eruditos de earum constet initio, easque ab Iphito instauratas tradant scriptores an
no ante æram Christianam DCCLXXVII, periodi Julianæ HI. MDCCCCXXXvш, ab iis pe
tendum in primis videtur exordium. Censorinus in libro de Die natali (g) scribere
(a) Goar. ad Syncell. p. 83.
(ė) Scal. 1. v, p. 491.
(c) Bucher, in Belg. Rom, I. vt, c. 8.
(₫) Tertullian., Steph. Gobarus apud. Phot.
(e) Lib. 1 Strom.,
(f) S. Hieron, in 18. Daniel,
Cap. 18, 21.
col. 35–36page 13 of 24
PG 92:35τὴν θείαν σάρκωσιν τῷ εφ' πληρουμένῳ, καὶ ἀρξαμένῳ τῷ εφα'PREFATIO.
se ait Ulpio et Pontiano coss. eumque annum esse secundum olympiadis CCLIV, ab
olympiade vero prima millesimum et quartum decimum, ex diebus scilicet æstivis
quibus Olympicus agon celebrabatur, a Roma autem condita DCCCCXCI, et quidem ex
Palilibus, unde Urbis anni numerantur. Atqui hic consulatus incidit in annum Christi vulgarem ccxxxvi, qui, inquit Censorinus, erat annus secundus CCLiv olympiadis, et a Olympiade, mxiv. Qui quidem calculus quadrat cum calculo auctoris Chronici, de quo agimus, qui biennio ante exstitisse ait annum MXII omnium Olympiadum, et annum CCXXXI olympiadum Lix, Christo usque ad annum xm imperii
Alexandri proinde Maximo et Africano coss. fuit annus v olympiadis MXII ab
Iphito, et quartus olympiadis LIX a Christo, qui est annus Christi vulgaris CCXXXVI.
Is porro annus Iv olympiadis CCLIII incidit in annum periodi Julianæ III. MDCCCXLIX,
qui est Christi vulgaris ccxxxvi. Olympiades [XX] quippe institutæ sunt, uti diximus,
anno ejusdem Periodi Ht. MDCCCCXXXVIII, a quo ad hunc descriptum annum totidemn
anni intersunt. Rursum ab eodem anno Juliano IV. MDCCCCXLIX, si auferantur ccxxxvi,
remanebit annus Julianus IV. MDCCXII, qui incidit in consulatum XIII Octavii Cæsaris, quo Christi nativitatem contigisse auctor est etiam Epiphanius, proinde anno unc
ante æram Dionysianam, a quo putatus annus ccxxxvi in Chronico, in annum vulgarem ccxxxv cadet. Ex quibus colligitur consulatum Maximi et Africani incidisse
in hunc annum, eumque annum Iphiteum fuisse IV, Olympiadis CCL, prout recte
observat Scaliger ad Chronicon nostrum paschale: quo anni мx omnium Olympiadum absolvuntur: a quibus si auferantur anni ccxxxvi, restabit annus DCCXXXVII,
quo olympiades ab Iphito institutæ sunt, anno Periodi Julianæ III. MDCCCCXXXVIII.
Enimvero quod auctor Chronici annum xut Alexandri in annum mundi v. MDCCXXXVII
conjicit, non quadrat omnino cum anno mundi juxta Græcos v. MD, a quo is annum incarnationis videtur ordiri, cum ablatis ccxxxvi quot annos a Nativitate et incarnatione putat, súpersint anni v. MDI, hæc examinabunt horumce calculorum peritiores.
XXIV. Qua æra auctor Chronici et Epiphanius utantur. Quod vero auctor Chronici,
quemadmodum Epiphanius, annum Christi in annum mundi juxta Græcos V.MD. consignet,
quem alii in annum sequentem, non obstat quin invicem consentiant: cum ii annum incarnationis Christi, quæ xxv meusis Marti, et nativitatis, quæ demum xxv Decembris accidit,
intelligant alii annum 1, a Natali, initio a xxv Decembris præcedentis sumpto, putare incipiant, quod et fecisse Dionysium observat Petavius, ita ut nulla inter eos occurrat dissonantia, qui utrique anno, Christi annum affigunt, ut Annianus apud Georgium SyncelJum (a), qui τὴν θείαν σάρκωσιν τῷ εφ' πληρουμένῳ, καὶ ἀρξαμένῳ τῷ εφα' ascribit. Cum igitur
Chronici istius tot annorum characterismi cum ea annos mundi conditi, et Christi incarnationis vel Nativitatis putandi ratione ab Hippolyto observata prorsus concinant, ipseque Hippolytus et auctor Chronici vixerint ipso Alexandri Severi ævo, imo anno
illius imperii XII se scribere profiteatur, nemo, opinor, inficias ierit, vero esse omnino proximum illud ipsum esse Chronicon, quod Hippolytum scripsisse testantur
Eusebius et Hieronymus, quod vir aliquis doctus in Latinam linguam postea transtulerit eum id præterea suadere videatur ipsa scribendi ratio, qua usum Hippolytum idem Eusebius satis insinuat, atque adeo, quod cum Georgius Syncellus (b) scribat Hippolytum in libro De Susanna et Daniele, Joacimo, qui et Joachas appellatus est, regi Judæ, filio Joacimi regis, ac Josiæ nepoti tres regni annos tribuere,
contra quam Eusebius, auctor Paschalis et alii passim, qui tres regni duntaxat menses eidem assignant, id ipsum tradatur in hoc Chronico, hisce verbis: Post Jonchim, regnat filius ejus Joachim annis tribus, et hunc ducit ad eum compeditum Nabuchodonosor rex Babylonis et alios cum eo.
XXV. De Chronico paschali Hippolyti. Chronici istius codex membraneus ms.
servatur, ut attigimus, in [XX1] bibliotheca collegii Societatis Jesu Parisiensi, præcipuæ autiquitatis.
cum circa Carol Magni, vel certe Caroli Calvi tempora exaratus sit, in
quo describuntur præterea Chronicon Eusebii ex versione sancti Hieronymi, deinde
Idatii Chronicon editum ex eodem codice a Sirmondo: cui subjiciuntur Fasti consulares a Bruti et Collatini consulatu, ad Anthemii Augusti secundum consulatum,
ab eodem Sirmondo partim, integri vero a Philippo Labneo publicati. Hos subinde
excipit idem Chronicon quod Hippolyto asserere audemus, hoc titulo: Liber generationis ab Adam usque ad ordinem (sic) quæ continetur in hoc libro. Titulo subjicitur
index operis Indici Præfatio ad nescio quem diaconum. Codex desinit in seriem regum Persarum, eamque mutilam, cum postremum codicis folium media sui in longum parte laceratum sit, tametsi antiquarium ulterius baud processisse appareat. At
com editio Labbeana longe plura contineat, præter hune codicem, quem indubie vidit, et mecum communicavit vir humanitate perinde ac eruditione commendandus
Joannes Harduinus, et editionem Camisii, alio, qui quæ subdidit, complexus fuerit, usum
Labbeum verisimile est: præsertim cum editio Canisii seriem regum Macedonum
duntaxat desinat, et in scriptura cum Labbeana haud semper consentiat, ut ex le-
(a) P. 35, 512.
(b) Pag. 218.
col. 37–38page 14 of 24
tionum diversitate, quam apponendam duximus, cuivis apparebit. Codicem etiam mis.
cum editione Labbéana rursum contulimus, ex quo infinitos propemodum íúcos emen
davimus, ipsis verbis, prout jacent, etiam cum nævis suis descriptis, ut iterata edi
tione, huicce quod recudimus paschali Chronico propter cognationem materiæ, pro
pter scilicet paschales observationes, adjungeretur. Cæterum non eadem omnino se
rie, quam index præfert, sectiones vel capita ubique describuntur. Sed et deest
postremum caput, quod nomina episcoporum Romæ, et quis, quot annis prafuit, conti
nebat non, uti censet vir doctissimus (a), quod ideo omissum fuerit a librario,
quia ab Eusebiano Chronico, cui adhærebat, magnopere discreparet; quod sane vix
quispiam sibi persuadeat, sed potius quod revera sub finem mutilum fuerit exem
plar, quod monet editor. Certe optandum foret, ut hæc Romanorum pontificum su
peresset series, cum in dubio sit an ante hunc scriptorem alius antiquior horum
catalogum ac tempora descripserit. Sed damnum hoc resarciisse Georgium Syncellum
putat Henricus Dodwellus (b), ut qui inter alios quos secutus est in universa Chro
nologia sua auctores, Hippolytum (quem tamen seinel ac iterum duntaxat laudat, uti
observavimus) recenset; eo nimirum, inquit V. C. traditionis, ut videtur, ordine,
ut Hippolytum exscripserit Annianus, Annianum Maximus confessor, omnes ipse Syn
cellus quos quidem quia ipsi invicem sentiebant, nuspiam manifesto refellit. Inde
que colligit, si quem repererit apud Hippolytum pontificum Romanorum catalogum,
illum procul dubio secutum fuisse Syncellum: nec proinde alium ab Hippolyto
quærendum esse Syncelliani Catalogi auctorem, cum minus præ'erea vero consonum
videatur temere et pro arbitratu fuisse a Syncello confictum, quem longe ab Euse
biano esse diversum constat. Superest tamen, ut is alibi subdit (c), capitis lemma
lemmati Bucheriano [XXII.] adeo simile, ut vix dubitandi locus relinquatur, quin
indie sna mutuatus fuerit iste Bucherianus, cujus lemma ita concipitur: Ex quo tem
pore per successionem dispositum, quis episcopus, et quot annis præfuit, vel quo impe
Tante. At vero cur vir eruditissimus Chronicon istud Canisianum, seu Labbeanum,
ipsimet Hippolyto non potius ascripserit, quam ejusdem auctorem vestigia pressisse ipsius
Hippolyti videri senserit, nulla alia in præsens mihi oboritur ratio, quam quod Hippolytum
martyrio vitam finiisse Alexandro imperante juxta quorumdam sententiam existimaverit,
scriptor vero Chronici eidem Augusto superstes exstiterit, ut qui ejus mortem referat.
XXVI. Paschalia ab ipso mundi exordio capta. - Enimvero ejusmodi computistica
artis apud Græcos et Latinos artifices, ut tandem eo redeamus, unde sumus digressi,
certas temporum epochas, de quibus citra ullam controversiam constans esset auctorum
vel omnium, vel plurium certe, potiorumque consensus, statuerunt, quæ essent veluti
xppa, et lydii lapides, quorum beneficio, non temporum modo, sed et festorum pa
schalium, Judaicorum nempe et Christianorum, rationem explorarent. Quod quidem ut
alamussim et cum accuratione peragerent, necesse erat, ut ab ipso mundi conditu repe
terent. Ita Victorius (d): Videre mihi videor, inquit, istiusmodi disciplinæ secretum lucu
lentissime posse enarrure, si ab ipsis mundi primordiis dierum institutio ac lunæ, vel tem
porum, ac deinceps hujus solemnitatis initium requiratur: atque per digestum ordinem sa
culorum quæstionis abstruse exploretur integritas. Et infra: Cum itaque nihil resedisset
ambigui, diebus, lunis, ac bissextis, inde a constitutione humana, in nostram ad usque
progeniem, mirabili decursione concordibus, necessarium fuit, propter quod maxime nice
huic inquisitioni secundum tuæ venerationis mandatum, mea desudabat intentio, ut insti
tuta paschalia perscrutarer, vel illius temporis, quo præceptione divina a filiis Israel im
molatus in Egypto, vel præcipue illius quo pro redemptione nostra atque salute, ille ve
rus agnus, cujus figura præcesserat, «Pascha nostrum immolatus est Christus.» Idem de
nique scriptor: Quapropter omnibus fixo limite consonans, necessarium erat propter pa
schalis observantie rationem, dies et lunas a mundi ipsius describi principio, quo possit
rerum cursus evidenter agnosci. Ideo porro Victorius lunæ rationes et temporuin seriem
a mundi exordio ex Eusebii Chronico, et ex iis quæ adjecta sunt ab Hieronymo, et a Pro
spere usque ad consulatum Valentiniani A. vui et Anthemii, et ex Prosperi alterius a
pundi exordio ad vi Valentis consulatum et Valentiniani u, repetiturum se quidem pro
fitetur. Sed quia immensum opus majoriserat oti, ejus breviarium interim se explicare ait.
Quod tamen, mox subdit, ex ipsius plenitudinis observatione descendat, ex temporo
passionis Dominicæ, cum Fastis consularibus, annis periodi xxx bissextis, feriis an
Duis in Kalendis Januariis, ætate lunæ in iisdem Kalendis, diebus paschalibus, ætate lu
næ paschalis, et indictionibus. Ejusmodi igitur Paschalia non nuda omnino primitus fuere
confecta sed in iis præcipuæ temporum notae ex rebus singulis annis [XXIII] gestis
apponebantur, quo firmaretur cyclos et diem Paschatis investigandi methodus, cui in is
quo die solemnitas illa fuisset celebrata subinde adnotaretur, quod præ cæteris testari vi
dentur verba Leonis papæ ex epistola ad Augustos (e), ubi de Paschate: Unde sollicitins
congruit hoc requiri, ut omnis occasio tollatur erroris. Nam in nostris Annalibus, xv Ka
(a) Joan. Pearsonius, episcop. Gestr., in Dissert.
de success, primor. episcop. Romæ, cap. 10, n. 1.
(b) In Dissert, de primava pontific. Rom. succes.,
t-p. 14, § 19 et 20.
(c) Cap. 8, § 5.
(d) Ex cod. ms.
(e) Epist. 57.
col. 39–40page 15 of 24
PG 92:39εἰδέναι καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀπὸ Ἀδὰμ ἐτῶν, ξασίαι κύκλον ια' Πασχουάλια φλβ' ἐτῶν, ἅμα σχολίοις ἀκριβέσι. Πασχαλίους πολυμερή τε καὶ πολυειδή, πολλά τε χρήσιμα ἔχουσαν, χρόνων ἀρίθμησιν καὶ ὁμάδα εν: δήλωσιν τῶν ὑποκειμένων κεφαλαίων, πότε καὶ ἐπὶ τίνο, επληρώθη,€9
lendarum Maiarum die apte a Patribus nostris constitutus legitur et celebratus. In Annales
proinde referebant ad annos singulos quo die celebratum, vel celebrandum esset Pascha,
ea scilicet fere methodo, qua auctor Paschalis centum annorum a Bucherio editus, in quo
series consulum cum diebus Paschatis describitur.
XXVII. Anniani, Panodori, Marimi et Bede Paschalia. - Quo igitur paschalium
ejusmodi confectores seu, uti vocantur a Victorio, Disputatores præcipuæ festivitatis, firmo securoque pede in inveniendis paschalis festi lunis ac diebus progrederentur, necesse erat ut ab ipso mundi exordio initium ducerent: ¿vayxaïov εt rpd; TOUTO!;
εἰδέναι καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἀπὸ Ἀδὰμ ἐτῶν, ut ait sanctus Maximus in computo ecclesiasti
co (a), et ut Christi Natalis annum sedulo inquirerent, proindeque anuorum seriem ab
ipso Adamo ad sua tempora deducerent, ac continuarent: quod quidem fieri aliter non
potuit, nisi descriptis singulorum primorum Patrum ætatibus, cousulum deinde, ac regum
et imperatorum annis, aliisque chronologicis observationibus. Ita præ cæteris Annianum
et Panodorum eruditos monachos sua confecisse Paschalia auctor est Georgius Syncellus (b) ac Annianum quidem brevi, sed accurata methodo temporum rationem, ac festivitatum Dominicarum petά TVWV ETISTATION, Complexum esse, seu, ut alibi ait (c), ováξασίαι κύκλον ια' Πασχουάλια φλβ' ἐτῶν, ἅμα σχολίοις ἀκριβέσι. Ubi videtur legendum Πασχαλίους
xúxhoug ta'. Panodorum vero aliam, fusiorem nempe iniisse scribendi rationem tradit^ idem
Photius, atque adeo πολυμερή τε καὶ πολυειδή, πολλά τε χρήσιμα ἔχουσαν, cum non solum conti
nuam temporum seriem, sed et duorum magnorum luminarium, solis et lunæ, motus in
eo observarit. Atque hoc scriptionis genere usi non modo veteres computista, seu cyclorum
confectores, sed etiam paulo recentiores, atque in iis sanctus Maximus, qui apud Græcos,
ut Beda apud Latinos, ejusce artis princeps habetur. Horum alter edito ecclesiastico computo, subjecit χρόνων ἀρίθμησιν καὶ ὁμάδα εν Adamo: deinde δήλωσιν τῶν ὑποκειμένων κεφαλαίων,
πότε καὶ ἐπὶ τίνο, επληρώθη, in qua posteriori parte præcipum temporum Epocha ad Justi
niani tempora deducuntur, cum an prior sit sancti Maximi, qui imperante Heraclio vixit,
dubitare liceat, cum ad Constantinum et Romanum imperatores protrahatur, nisi quæ post
Heraclium habentur, alterius dicantur esse scriptoris. Alter vero, nempe Beda, similem
plane observavit methodum in libris De ratione temporum, et De natura rerum, in quibus
dum ecclesiastici computi methodum explanat, cursum temporum quem in vi ætates distribuit, subinde interserit, vel operi subjicit.
XXVIII. An sanctus Maximus Chronici Paschalis auctor existimari possit. Sed an
idem sanctus Maximus Chronici nostri paschalis auctor haberi debeat, quod in suspicionem venit Radero, ut qui imperante Heraclio vixerit, multaque scripserit, atque adeo computum [XXIV] etiam ecclesiasticum, si id attentius expendatur, minus vero consonum
videbitur. Ut enim sanctus Maximus Græcis ipsis pro cultissimo scriptore semper habitus est, ita Paschalis auctor ut idiota traducitur a Scaligero: nec injuria, cum plurima atque
adeo fere omnia stylo admodum vulgari et xudaiw exaraverit. Huc accedit, quod cum triplex
sit apud Græcos æra a mundi conditu, ad natalem Christi, et exinde secutis temporibus,
ut præ cæteris docet Petavius loco post Chronicon allato, aliam sanctus Maximus, aliam
auctor Paschalis ineunt. Quippe sanctus Maximus computum suum ecclesiasticum anno
xxxı Heraclii (quo is exstinctus est x1 Martii, ind. xiv) se conscripsisse non uno loco testatur (d), qui, inquit, annus est a mundo condito VI. MCXXXI. Atqui ducto initio a natali
Christi, quem in annum mundi v, MDI conjicit, idem annus xxxı Heraclii in annum Christi
Dionysianum, juxta illius calculum DCXXXIII, inciderit: quibus si vi anni, quot proinde
natalem Christi antevertit, juxta Panodorum, ut etin Chronologia ejusdem computo subdita,
addantur, fiet annus DCXLI Dionysianus, quo Heraclius obiit. At secundum Paschalis scriptorem, cui annus Christi natalis interdum est v. MDVII, interdum v. MDIx, anuus xxxi Heraclii imperii, sumpto initio a v Octobris, quo die caso Phoca tyranno, indict. xiv, imperium imit, erit DCXLI: nam annus primus Heraclii in annum mundi conditi vi, MCX1x,
seu potius vi. MCXVII, quo indictio xiv mense Septembri initium duxit, confert, qui fuit annus Christi Dionysianus DCX, cui si addantur xxxI imperii ejusdem Augusti anni, fiet annus Christi vulgaris DCLI, quo ille exstinctus est. Jamvero quod sanctus Maximus, perinde
ac auctor paschalis Chronici, cyclum Dxxx annorum admittat; receptum ea tempestate
apud Græcos satis inde evincitur, quod etiam advertit Bucherius. Deinde si sanctus Maximus auctor esset paschalis Chronici, ejusce operis a se editi meminisset indubie in computo ecclesiastico, quem annɔ demum Heraclii xxxi confectum testatur. Sed ea ipsamet tempestate, id est imperante Heraclio, Joannes Philoponus disputationem de Paschate instituit,
qui eadem ratione auctor Chronici dici potuerit, qua scilicet, decima tertia lunæ pridie legalis
Paschatis mysticam Domini cœnam, neque Christum tunc cum discipulis agnuin comedisse
probat: cum essent nonuulli, qui simul, inquit ille, tum utrumque contigisse contenderent,
ita ut nimirum Christus primum quidem legale Pascha adimpleverit (Quoniam, ait, non
veni solvere legem, sed adimplere [e]), huic autem verum statim et mysticum subjunxerit,
cujus illud erat typus. Quod quidem argumentum longe ante Philoponum aggressi fuerans
Hi, polytus Portuensis, eo in opere cui titulum præfixit, "Ou ó Kúpio; èv & Enaße, tòv tunixbv
(a) Part. 1, cap. 17. 52.
(b) Pag. 53.
Pag. 313.
(d) Part. 1, c. 17, 32.
(c) Matth. v, 17.
col. 41–42page 16 of 24
x pay, Apollinaris Hierapolitanus episcopus, Clemens Alexandrinus, ut et Petrus
Alexandrinus episcopus, a quo ii laudantur, uti testatur Petavius (a) ut patel ex auctore
Chronici in Præfatione: quæ quidem opuscula exstare vel exstitisse in bibliotheca Regis
Catholici ex illius indice doceniur.
[XXV.] XXIX. Heraclio imperante varia orte de Paschate controversia. - Sane saltem
inde colligere liceat Heraclio imperante varias exortas de festivitatibus paschalibus, quas
hisce temporibus minus congruas fuisse advertit etiam vir doctissimus Henr. Dodwellus (b),
controversias, quæ ansam occasionemque præbuerint auctori paschalis Chronici, sancto
Maximo, Joanni Philopono, et aliis forte nobis hactenus incognitis, de quæstionibus de
Paschate subinde ea ætate agitatis, conscribendi commentarios. Nam licet pro rato ac fixo
illius celebrandi dies haberetur (c), accidebat interdum ut in eo error vel dubietas interve
niret, ut anno xxvi Theodosii Junioris, anno v Marciani, xix Justiniani, et xx Copronymi
evenisse narrat Theophanes cujusmodi similes circa Pascha errores non semel accidisse
in Gallia auctor est Gregorius Turonensis (d), imo anno Heraclii xvi apud Scotos, Beda et
Marianus Scotus (e). Quinetiam ipsemet Heraclius computum ecclesiasticum uti vocant,
conscripsit, imperii xu, indict. xi, Christi anno vulgari dcxx, ut ipsemet testatur, tri
bus distinctum capitibus vel sectionibus, ac nuper editum a supra laudato H. Dodwello.
Harum sectionum prima est de ratione inveniendi cujusque mensis et septimanæ diem et
feriam, et Bissextum. Altera continet demonstrationem, cur oporteat quærentes quotam
mensis Alexandrini diem, a tribus ante Septembrem diebus incipere. Tertia denique me
thodum complectitur, qua Pascha secundum ecclesiasticam traditionem sit investigan
dum. Qui quidem computus excerptus dicitur e commentario ejusdem Augusti in Ilpozɛi
pois canones Ptolemæi.
XXX. Paschalia a Photio laudata. - Nee scio an huicce Heraclii tempestati ascribendi
præterea sint duorum anonymorum libri de Paschate, quorum meminit Photius (ſ); qui
quidem eamdem quam Philoponus et auctor Chronici paschalis tuiti dicuntur sententiam,
Christum scilicet decimatertia lunæ, seu sacra feria quinta, Pascha nomicum non cele
brasse, cum neque agnum, neque azyma comederit, neque aliud quidpiam eorum fecerit,
quæ legale observantes Pascha more rituque majorum observare solebant: proindeque
privatam tantum, mysticam illam tamen, cœnam comedisse, atque ex ea discipulis panem
et calicem porrexisse, quæ fuit nonnullorum ex SS. Patribus sententia: tametsi, inquit
Photius (g), Joan. Chrysostomus et Ecclesia legitimum Pascha perfecisse doceant, ante
quam mysticam institueret cœnam. Prior anonymus disputationem potissimum instituit
contra Judæos, unaque sentientes hæreticos, et Quartadecimanos, qui primo Hebræorum
mense sanctum Paschatis festum non celebrabant. Alter idem ferme quod Paschalis nostri
scriptor argumentum prosequitur: nam de bissexto et mense intercalari, solisque ac luna
epartis, et decemnovennalibus cyclis, et de ratione ac methodo hæcce investigandi, singula
excutiendo, dilucide tradit. De mensibus perinde et neomenia, et hebdomade, ejusque
diebus, et quinam circulares anni appellantur, quique embolimæi seu interjecti anni, dis
quirit. De curriculo præeterea solis octodecennalis cycli agit, et decemnovennalis lunæ, et
decimaquarta ejusdem. Rursum de mensibus lunaribus et solaribus, et neomenia mensis
cam lunaris, tum solaris, qui lunari sit par, deque mense æquabili lunæ, et mense exacto
de annorum denique mundi supputatione [XXVI] multa congerit, in quo quidem libro,
quem auctor Theodoro cuidam inscripsit, simplici dictione styloque apertissimo exarato,
Metrodorum sæpe reprehendit, ut testatur idem Photius.
XXXI. De Paschali Metrodori. - Scripserat autem Metrodorus decemnovennalium cy
clorum viginti octo in seipsum recurrentium computum, ducto a Diocletiano exordio; in
quo quingentorum triginta trium annorum dies festos colligit, idque, quantum videtur, se
cundum accuratam illam, quam vocant, quartæ decimæ lunæ computationem. Ex istis igi
tur Photianis colligere saltem liceat, ea qua scriptores isti de Paschate commentarios edi
derunt tempestate, varias de hacce festivitate ortas agitatasque fuisse quæstiones et con
troversias, quæ harum scriptioni occasionem præbuerint, tum de coena Domini xıı lunæ,
tum etiam de utroque Paschate, typico et Christiano, quas ii varia methodo pertractarint,
atque in his postreinus ille anonymius, qui idem argumentum quod auctor paschalis Chro
nici quod edimus, simili perinde ratione est persecutus, temporum a mundo condito
computationé, rebusque proinde aliis chronologicis non omissis. Quinetiam ætate Metro
dori, cujus meminit Photius, cyclum Victorianum DXXXII annorum apud Orientales utcun
que obtinuisse inde pariter advertere est: quem alias secutum auctorem paschalis Chro
nici supra monuimas. Hoc porro Metrodori nomine aliquot alii occurrunt, quibus forte id
operis ascribi possit, ac in primis Metrodorus, Marcionis sectæ presbyter, cujus meminit
Eusebius (h) Metrodorus Persa philosophus, qui ob pietatis existimationem a Constantino
Magno, quo demum imperante agitatæ præsertim illa de Paschate controversiæ, intra pa
latii sacraria admissus legitur. Sed an illius ejusmodi institutum exstiterit, dubitare liceat
(a) Lib. x De doct. temp. cap. 15.
(b) In auct. ad Disunt. Cyprian., p. 82.
(c) Vide Scaligeri Canon. p. 183.
(d) Lib. v Hist., c. 17.
(e) Lib. x, c. 23.
(f) Cod. 115. 116.
(g) Vide Præf. auctoris, et Casauboni Exercitat.
in Baron., p. 464. Cedren. p. 175, et Glycam, p. 215.
(h) Lib. iv Hist. c. 1., Hieron. in Chron., Cèdren..
p. 295, lib. v.
col. 43–44page 17 of 24
PG 92:43κατὰ τὴν λεγομένην ἀκριβῆ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ψηφηφορίαν ἡμέρας, ὅσα τὸ δοκεῖν ἑορταστικές, οὔτε [ή] νῦν ἐκκλησίᾳ, οὔτε ἡ παλαιὰ παράδοσις ταύταις φαίνεται κεχρημένη. Ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς αὐτοῦ βασιλείας ἐπληρώθη κύκλος εἷς τοῦ ἁγίου Πάσχα φλβ', ἐξ ὅτου ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐσταυρώθη, Ἰνδικτιώνοςex iis quæ de co narrant Cedrenus et anonymus in Chron. ms. ab Adamo ad Leonem Sapientem an. xxi ejusdem Constantini. Occurrit præterea Metrodorus episcopus in Chron.
paschali inter alios episcopos, a quibus damnatus est Macedonius. Alterius denique MetroMori stab Juliano et Joviano Ammianus, et alterius insignis mathematici et grammatici sub
Justiniano, Agathias meminerunt. Sed quisquis fuerit Metrodorus iste Photianus, scriptor
antiquus videtur, idemque Alexandrinus, vel Ægyptius, tum quod æram Diocletianam,
quae Alexandrinorum erat propria, diuque inter illos obtinuit, unice sectatus sit, tum quod
Photius scribat ipsum collegisse κατὰ τὴν λεγομένην ἀκριβῆ τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης ψηφηφορίαν
ἡμέρας, ὅσα τὸ δοκεῖν ἑορταστικές, paschales scilicet festivitates, licet, subdit ille, οὔτε [ή] νῦν Εκκλησία, οὔτε ἡ παλαιὰ παράδοσις ταύταις φαίνεται κεχρημένη. Unde patet computum illius ecclesiasticum
ac paschalem non usquequaque ab omnibus fuisse receptum.
XXXII. De cyclo DXXXII annorum apud Græcos. - Quippe post agitatas illas in synodo
Nicæna de Paschate disputationes, magna exstitit in omni Ecclesia, prætorio ac palatio
confusio; diversi enim cycli per totum orbem diffusi et disseminati, qui etiam Alexandrinorum animos inconcusse possederunt, ut testatur Cyrillus Alexandrinus: quasi dicat tam
Alexandrinos, quam alios, nec omnes eodem usos cyclo, scilicet cyclo DXXXI annorum, queni
Magnum annum vulgo vocant. [XXVII] Auctor est enim Anatolius, Patribus Nicænis paulo
superior, fuisse in diversis Ecclesiis alium cyclum atque alium, alium Gallis, alium Africanis, alium suis Syris, et forsan Alexandrinis. Testatur etiam Chronici paschalis scriptor (a)
paschales cyclos annorum DXXXI, a plurimis esse descriptos, mixtoque cum veritate mendaci scandali ac turbæ præbuisse occasiones simplicioribus. Cumque nullum hactenus
invenisset, qui Scripturis sacris in omnibus conveniret, alium ejusmodi semet confecisse
subdit. Cyclum autem istum jam ante Victorium, quem primum excogitasse volunt Scaliger (b) et alii, exstitisse apud Orientales, inde præterca colligit Bucherius, quod Theophilus, qui sub Theodosio Magno scripsit, cyclum suum CCCCXXXVI annorum, si Pauli Middeburgensis lectio, inquit, admittatur, ab ejusdem imperatoris anno 1, qui est Christi vulgaris CCCCLXXX, incepisse tradatur: quibus si a primo Diocletiani anno ad ejusdem Theodosii exordium anni xcv, qui jam effluxerant, addantur, plane perfectum solis ac lunæ
cyclum annorum DXXXII lexuerit Theophilus: cum ea denique ætate paschalis Alexandrinorum cycli decemnovennalis exordium a primo Diocletiani anno passim et vulgo repeteretur, quod et fecit Metrodorus. Et sane scribit alibi Scaliger (c), Ægyptios Christianos auctores esse hujus magnæ periodi, in quibus doctissimi monachi Anianus et Panodorus de
hac, Arcadio imperante, et sub annum xxit Theophili Alexandrini præsulis, libros ediderant: contra quam putavit Bucherius (d) hune cyclum Græcos a Victorio accepisse scribens. Ejusmodi autem est ista Periodus, ut xxvi cyclis solaribus et lunaribus constet,
Magni anni, ut diximus, nomenclatura vulgo donata: et a quovis anno illius initium
ducatur, evolutis iis annis, in epactis, in concurrentibus, sive cyclis decemnovennali, vel
Junari, nec non termino paschali, ac Dominica Pascha, cum luna ipsius diei, qualis fuit
primus, talis sit annus qui alterius periodi initium conficit. Unde non mirum si varia istius
periodi principia pro libito cepere cyclorum paschalium confectores. Georgius Syncellus (c),
ex quo hausit quæ de Christi Passionis anno refert Symeon Logotheta, a primo anno mundi
conditi primam orditur, ita ut post binas exactas, tertia succedat anno MLXV; Christus denique passus dicatur anno ccxiii undecime. Descripsit idem Scaliger lib. vii De emendat.
temp. ut et Petarius post computum ecclesiasticum S. Maximi, terporum dinumerationen
et collectionem, in qua, sub finem recensentur periodi xi a mundo condito dxxxu annorum, quarum postrema in annum xxiv Constantini desinit, mundi v. MDCCCLII, qui juxta
calculum Chronici paschalis est duntaxat v. MDCCCXXXVII. Eamdem undecimam periodum
auctor Chronici, quod Alexandrinum appellamus, expletam scribit anno quo Julianus imperium invasit, Constantio scilicet x1, et eodem Juliano Cæsare i coss. ut is ait: Eodem
anno completi sunt decem (leg. ut infra undecim) cycli seculares ab anno quingentesimo trecentesimo (tricesimo) secundo: fiunt vero ab Adam, usque ad consulatum hujus [XXVIII]anni omnis
V. MDCCCLIV, ubi Herwartius in Chronol. cap. cxciv, recte emendat v. MDCCCLII, ob similitudinem notarum iv et 1, hoc est juxta calculum Egyptiacum, seu Panodori, qui nalaleni
Christi in annum mundi v. MCCCCXCIII rejicit. Primam suam periodum expletam ait scriptor
Chronici paschalis anno Justiniani xxxv, indict. x, anno Christi vulgari DLXII, quam a
Christi baptismo, ind. IV, orditur: ita ut sequentis periodi annus primus sit Christi DlxIII.
Servatur in bibliotheca Regia Chronicon ms. ab Adamo ad Michaelem Theophili filium, in
quo sub annum vu Justini Junioris haec scribuntur: Ἐν δὲ τῷ ἑβδόμῳ ἔτει τῆς αὐτοῦ βασιλείας
ἐπληρώθη κύκλος εἷς τοῦ ἁγίου Πάσχα φλβ', ἐξ ὅτου ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐσταυρώθη, Ἰνδικτιώνος
x and swem totidem verbis habentur in Chronologia Nicephori patriarchæ. Constantinopolitani.
XXXIII. De eodem cyclo apud Latinos. - Ut Græer, ita neque Latini computistæ in ejusmodi periodorum exordiis consenserunt, diversis sæpe usi principiis. Victorius enim a
Januario, Dionysius a Martio suos duxere. Ac rursus ille a passione, vel baptismo Christi,
iste a Natali. Victoriana desinit in anno Christi DLIX, sumpto scilicet initio a Kalendis Ja-
(a) In Præfat.
(b) Lib. v De emend. temp., p. 559.
(c) L. 11 Can, Isag., p. 180.
(d) Bucher. p. 182. Syncel. p. 315.
(e) P. 16, 56, 320.
col. 45–46page 18 of 24
PG 92:45τῷ Πασχαλίῳ καὶ τοῖς Υπαταρίοιςnuariis anni in quem contulit baptismum Christi, qui erat, ut ipse putavit, xv Tiberii,
consulatu duorum Geminorum, anno Christi XXIX vel XXVIII. Dionysius vero Exiguus, dum
Victorii periodum emendare aggreditur, initium illius cepit ab anno 1 Christi, ut ipse et
sibi et posteritati persuasit, seu, ut ait Beda (a), ab anno DXXX incarnationis, perducto
opere usque ad MLXIII ejusdem sacrosanctæ incarnationis annum: unde hactenus ab interpolatore Dionysiana nuncupatur. Is autem secundam periodum inchoavit ab anno vi Justiniani, Christi DXXXIII, ut verba Bede capienda recte censet Florentius Wigorniensis (b). Ut
porro Victor Capuanus episcopus et Dionysius Victorii, ita ejusdem Dionysii errores delexere alii adeo ut non mirum sit, quod hujusce Chronici nostri scriptor, et omnibus qui
sua ætate supererant paschalibus DXXXII annorum cyclis, nullum sibi occurrisse scribat (c),
qui rerum naturæ ac ecclesiasticis regulis universe concineret. Nam etsi in sacri Paschatis
die quidam ex iis non fallerentur, plerosque tamen in cæteris, quas Ecclesia celebrat, festivitatibus, plurimum aberrare contendit, quod sane in Dionysiano advertit Scaliger (d).
Unde forte colligere licet, utramque periodum Victorii et Dionysii censura sua notare,
quas ab illo visas argumento esse queat, quod addat istos, quos carpit, cyclorum confectores, in cyclo DXXXш annorum a mundo condito, annos præterea apposuisse ab Christi
Domini incarnatione, et ab ejus resurrectione quibus verbis Victorium et Dionysium intellexerit, siquidem auctor Præfationis, sit ille continuator Chronici paschalis, cum illius
primus scriptor vixisse existimetur sub Constantino, aut sub Constantio, vel certe Anianum et Panodorum in suis Paschaliis: nam et ita libros suos inscripsisse testatur Georgius
Syncellus (e).
[XXIX.] XXXIV. Paschalia alia, et tabule Paschales, apud Græcos.- Alia præterea exstitere paschalia de quibus non semel agit Paschale quod edimus Chronicon: veluti eo loco
ubi illius scriptor, ab anno in Olympiadis cxvII, Syromacedonum seu Apamiensium annos
putari eis asɣáð:ov, ab anno 1 Diocletiani observat. Ita alibi scribit a consulatu Diocletiani
Augusti et Aristobuli, seu anno Christi CCLXXXV, à Aixhytavou Etŋ táoseobat. Idem denique
anno vi Phoræ certain ait se annorum rationem assecutum τῷ Πασχαλίῳ καὶ τοῖς Υπαταρίοις
Evruzove. Quæ quidem Paschalia alia non sunt, si bene conjicio, ab indiculis illis paschalibus, qui apud Occidentales singulis annis affigi solent cereis, quos inde paschales dicimus,
quod tabula illa, in qua, quo die celebranda esset sacra paschalis festivitas adnotatur, cereis ipsis paschalibus appendatur. Nam, ut supra attigimus, cum in concilio Nicæno decretum esset, ut eodem omnes tempore Ecclesiæ Pascha celebrarent (f), datumque esset
Alexandrinis negotium, cæteris in ordinandoruin temporum scientia peritioribus, ut legitimum celebrandi Paschatis diem sedulo inquirerent, eorumque præsul cæteris Ecclesiis
indicaret, summi deinceps pontifices patriarchis, patriarchæ archiepiscopis et episcopis, ii
vero singularum Ecclesiarum præpositis, idipsum denuntiabant, scriptis ad singulos paschalibus, uti vocabant, epistolis: quibus acceptis, Epiphaniorum die, vel Christi Natalitio,
in ecclesia denuntiabatur qui dies esset ille Paschatis, ut est in concilio Aurelianensi iv (g).
Erant autem eæ epistolæ encyclica: cum enim ad omnes toto orbe diffusas Ecclesias subinde mitterentur, tum ab Alexandrino præsule, tum a summo pontifice, atque inde a
patriarchis, non modo diem inventum Paschalis solemnitatis, sed et annum in quem dies
ille incidebat, aliasque temporum notas continebant. Nam cum in plerisque provinciis
annorum putandorum varia esset ratio: verbi gratia, alii per consules et indictiones, alii
a mundo condito, alii ab annis Alexandri, alii ab æra Diocletiana, alii ab incarnatione, vel
nativitate, vel baptismo, aut passione Christi: urbes denique aliquot ab anno consecutæ ajtovoµías, seu libertatis, vel etiam earum conditus, annos suos putarent, necesse erat ut
epistolæ illæ encyclica hos omnes temporum characterismos continerent, quo quælibet
Ecclesia annum suum agnosceret. Atque inde factum, ut deinceps istiusmodi paschalibus
notæ istæ omnes chronologica apponerentur, quarum cæteroquin origines et charasterismos
chronicis suis demonstrationibus interseri debere censuerunt deinde cyclorum conditores.
Atque hinc usus invaluit ut hac ipsi uterentur methodo ad temporum, quibus eorum potissimum nituntur regulæ, certiorem rationem investigandam.
XXXV. Tabula paschales apud Latinos. - Ex missis igitur ad singulas Ecclesias quolibet
anno epistolis istis encyclicis, describebantur in tabula, quæ in ædibus sacris appendebatur, præter diem, quo celebrandum erat paschale festum, annus ipse quo eæ uti solebant,
ac cæteri deinde annorum characterismi, varias apud gentes vel civitates recepti, ut vel
inde pateret in peragendo Paschate perpetuum esse Ecclesiæ consensum, nullamque exstare
in toto orbe diversitatem. Neque aliunde variarum civitatum ac provinciarum annorum
initia hausit scriptor hujusce Chronici Egyptiorum, Seleuciensium, Ascalonitarum, Philadelphiensium, Gazensium, [XXX] Antiochenorum, Syromacedonum et Apamiensium, Comagenorum, Samosatensium, Petræorum et Bostrenorum, atque adeo annorum Diocletiani,
quam ab ejusmodi populorum et civitatum Paschaliis, quod ipse satis testatur, ubi de iisitem annis Diocletiani loquitur, foco paulo ante allato. Hinc etiain docemur cur notati interduru legantur menses Ægyptiorum in rerum chronologicarum narrationibus, quia scili-
(a) Beda De natura vcr., c. 65.
(b) Wigorn. et Sigebert. an. 532, 1064.
(c) In Proleg.
(d) P. 301.
(e) P. 35.
(f) Gloss. med. Lat. in v. Paschales coistolæ.
Can. Eccl. Afr., c. 51.
(g) Can. 1.
col. 47–48page 19 of 24
PG 92:47Τ Έτους μ. Ινδίκτου ι'. ἡλίου κύκλος κδ'. σελήνης κύκλος ε'. θεμέλιον σελήνης κη'. ἡ παραμονὴ τῶν Χριστοῦ γεννῶν β'. ἑσπερινὸν κρεωφαγία. ἑβδομάδι ή, καὶ ἡμέρᾳ ς'. Τὸ τριώδιον ἄρχεται φεβρουαρίου ι'. ήτοι τοῦ τελώνου καὶ φαρισαίου. ἦχος πλαγίου. ἑωθινόν. ε'. ἡ ἀπόκρεω φεβρουαρίου κδ'. τοῦ Εὐαγγελισμοῦ τρίτῃ τῆς δ. ἑβδομάδος τῶν νηστειών, νομικὴν φάσκα ἀπριλλίου τηʹ, ἡμέρᾳ παρασκευῇ. Χριστιανών πάσχα ἀπριλλίου κ'. τοῦ ἁγίου Γεωργίου τῇ νέᾳ τετράδι. τῶν ἁγίων πάντων ιουνίῳ ιε'. ἤτοι ἡ ἀπόκρεῳ ἡ νηστεία τῶν ἁγίων Αποστόλων ἡμέρᾳ ιγ'. καὶ ἡ μνήμη αὐτῶν ἡμέρα Κυριακῇ. Κεῖται γὰρ οὐκ ἐν μιᾷ τινι πόλει, καθάπερ ᾿Αθήνησιν Αρμοδίῳ καὶ ᾿Αριστογεί τονι τῇ τῆς πόλεως ὑποκείμενον τύχῃ, μετὰ ταύτης σωζόμενόν τε καὶ διαφθειρόμενον, ἐπέχει τῇ προσηγορίᾳ, καὶ πάντων ἀνθρώπων ἐν στόμασι ἐστι τοὔνομα.: ὁ δὲ ὕπατος ἓν πανταχοῦ, καὶ πολὺν χρόνον, ἐλάττω καὶ πλείω διορίζων, οὐκ ἐῶν τοὺς νεωτέρους τὰ τῶν πρεβυτέρων ἔχειν. κονταέτης ἐστὶ χρόνος διὸ ἐφιλοτιμησάμεθα τὰς καθεξῆς ὑπατείας ἀκριβῶς θέσθαι, εἰς τὸ τοὺς διερχομέν νους ἰδεῖν, ὅτι οὐκ ἔστι τι παραπεποιημένον ἐν τῷ θείῳ δόγματι τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ μετὰ ἀκριβείας τὰ πάντα τῇ Ἐκκλησία κεκήρυκται· τίς γὰρ ἀριθμῆσαι τὰς μὴ δυναμένας σφαλῆναι καθ' εἱρμὸν ὑπατείας, οὐ καταγνώσεται τῶν νομιζόντων διαφωνίαν εἶναι;Τ
cet cæ desumptæ sunt ex Paschalibus Alexandrinorum, quod etiam dicendum de rebus.
Antiochenoruin, quorum res et anni sæpiuscule describuntur. Eunt autem invaluisse in
Græcanicis Ecclesiis morem satis ipse innuit Chronici paschalis scriptor (a), dum ait cyclorum confectores a repertores, non illos modo in commentarios retulisse, sed etiam descriptos in tabulis in ecclesiis appendisse. Apud Latinos vero pariter observatum testantur
in primis Indiculi illi, seu Breviculi, uti vocantur in concilio Bracarensi ш & quos cereis
suis annuatim eæ appendere solent,» de quibus præ cæteris Beda, et alii quos laudamus in
Glossario media Latinitatis (c): a quo quidem ritu a Græcis observato profluxit alter qui
nunc perstat, paschalia sua concinnandi, in quibus annotantur dies utriusque Paschatis,
legalis et typici, aliorumque festorum mobilium, quæ scilicet a paschalis festi die pendent,
cum jejuniis seu quadragesimis a Græcis vulgo observari solitis. Ejusmodi est paschale,
quod ab anno mundi conditi juxta eosdem Græcos VII. MXLIV, Christi MDXXXVI, ad annuni
mundi vII. MLxu, Christi mdɩx, perducitur; quod Horologió edito Venetiis anno MDXXXV
subjicitur, in quo, primo loco ponitur napapovi zwy Xplotov yevvwv, seu vigilia natalis Domini:
secundo, Kpswpayla, hoc est dies omnes a natali ad Dominicam Sexagesimæ, quæ 'Aróxpew;
vocatur tertio Todov, id est, Dominica proxime præcedens Dominicam Septuagesima:
quarto, Dominica 'Amoxpiou, seu Carnisprivii, vel Sexagesima a qua Græci a carne abstinere
incipiunt: quinto legale pascha: sexto Christianum Pascha: septimo Dominica Sanctorum
Omnium octavo denique Jejunium sanctorum apostolorum, singulis annis additis indi….
ctionibus, annis solarium et lunarium cyclorum, ex quibus utcunque colligere est qua
olim fuerit veterum ejusmodi paschalium formula, quæ hodie Horologiis suis inserere solent, ut Latini suis precationum libellis, vel uti vocant breviariis: in quorum præterea
specimen præstat hic describere initium alterius quod evangelistario subjicitur in cod.
Colberteo 4566, ab anno mundi conditi VI. MDCCCCXL (Christi 1432), ad an. vii. m. (Chr.
1492.) Ex his igitur primus annus, cui cæteri quoad formulam concinunt, hæcce complectitur.
Έτους 52μ. Ινδίκτου ι'. ἡλίου κύκλος κδ'. σελήνης κύκλος ε'. θεμέλιον σελήνης κη'. ἡ παραμονὴ τῶν
Χριστοῦ γεννῶν β'. ἑσπερινὸν κρεωφαγία. ἑβδομάδι ή, καὶ ἡμέρᾳ ς'. Τὸ τριώδιον ἄρχεται φεβρουαρίου ι'.
ήτοι τοῦ τελώνου καὶ φαρισαίου. ἦχος πλαγίου. ἑωθινόν. ε'. ἡ ἀπόκρεω φεβρουαρίου κδ'. τοῦ Εὐαγγελισμοῦ
τρίτῃ τῆς δ. ἑβδομάδος τῶν νηστειών, νομικὴν φάσκα ἀπριλλίου τηʹ, ἡμέρᾳ παρασκευῇ. Χριστιανών πάσχα
ἀπριλλίου κ'. τοῦ ἁγίου Γεωργίου τῇ νέᾳ τετράδι. τῶν ἁγίων πάντων ιουνίῳ ιε'. ἤτοι ἡ ἀπόκρεῳ ἡ νηστεία
τῶν ἁγίων Αποστόλων ἡμέρᾳ ιγ'. καὶ ἡ μνήμη αὐτῶν ἡμέρα Κυριακῇ. [XXXI] Habetur aliud brevius
ejusmodi Paschation in cod. Regio ab anno mundi VI. MDCCCXXx. (Chr. 1322.) ad ann.vii. ■.
(Ch. 1492.)
XXXVI. Fasti consulares paschalibus additi. Jam vero inter certiores illas temporum notas, quas hactenus observarunt rerum præsertim Romanarum scriptores, atque adeo
quotquot in designandis annorum characterismis certas sibi regulas præfixerunt, exstitere
fasti consulares, seu series consulum Romanorum. Neque enim inter privatam quamdam
regionem vel provinciam, aut rempublicam, sese continuit putandorum per consules annorum ratio, sed ubique fere propagata est, cum per orbem universum, Romanum protenderetur imperium: Κεῖται γὰρ οὐκ ἐν μιᾷ τινι πόλει, καθάπερ ᾿Αθήνησιν Αρμοδίῳ καὶ ᾿Αριστογεί
τονι τῇ τῆς πόλεως ὑποκείμενον τύχῃ, μετὰ ταύτης σωζόμενόν τε καὶ διαφθειρόμενον, ut de consulis
nomine loquitur Libanius (d): sed, ut idem infra subdit, thy oixouμévy äлacay filiou dixyy
ἐπέχει τῇ προσηγορίᾳ, καὶ πάντων ἀνθρώπων ἐν στόμασι ἐστι τοὔνομα. Rursum: ὁ δὲ ὕπατος ἓν πανταχοῦ, καὶ πολὺν χρόνον, ἐλάττω καὶ πλείω διορίζων, οὐκ ἐῶν τοὺς νεωτέρους τὰ τῶν πρεβυτέρων ἔχειν. Unde
S. Epiphanius (e), ubi Christi priores xxx annos percensuit, hæc subdit: Kai ópā; ötɩ spiακονταέτης ἐστὶ χρόνος διὸ ἐφιλοτιμησάμεθα τὰς καθεξῆς ὑπατείας ἀκριβῶς θέσθαι, εἰς τὸ τοὺς διερχομέν
νους ἰδεῖν, ὅτι οὐκ ἔστι τι παραπεποιημένον ἐν τῷ θείῳ δόγματι τῆς ἀληθείας, ἀλλὰ μετὰ ἀκριβείας τὰ
πάντα τῇ Ἐκκλησία κεκήρυκται· τίς γὰρ ἀριθμῆσαι τὰς μὴ δυναμένας σφαλῆναι καθ' εἱρμὸν ὑπατείας, οὐ
καταγνώσεται τῶν νομιζόντων διαφωνίαν εἶναι; fastos igitur consulares in putandis annis adhibuere
paschaliam confectores, veluti præcipuum ac certum temporum canonem, in firmandis
Christianæ religionis argumentis. Quemadmodum Theophilus antistes Alexandrinus laterculum per centum annos digestum conscripisse dicitur, a primo consulatu Theodosii Augusti et Gratiani v, in quo annumerans ab vi Idus Martii usque in diem Nonas Aprilis,
quolibet medio hujus temporis spatio, natam perhibet lunam facere primi mensis initium, ut scribunt Victorius et Idatius: unde Chronici nomine eumdem laterculum donat
Joannes Sarisberiensis (ſ), quod in eo consulum catalogus digeratur. Hanc etiam paschalia
scribendi rationem attigit Senator (g), hisce verbis: Bruto et Tarquinio usque ad consulatum vestrum, sicut ex Tito Livio et Aufidio Basso, et Puschale virorum clarorum auctoritate firmato colligimus, anni sunt mxxx. Non mirum proinde videri debet, si auctor Chronici paschalis eadem in consignandis temporum et annorum notis utitur methodo, sua ætato recepta, et a paschalium confectoribus hactenus usurpata.
XXXVII. Et Lustra Juliana et Olympiades. - Cæterum per quadriennia, seu temporibas.
quas Olympiadas vocat, consules is digessit, quomodo habentur in fastis antiquis, quos
laudat Cuspinianus, in Fastis Victorii, ut testatur Bucherius, et in fragmento Fastorum ab
(a) In Præfat.
(b) Can. 9.
(c) In v. Cereus.
(e) er. 51, n. 22.
(f) Epist. 178.
In Fast.
(d) Orat. in consul. Juliani imp.
col. 49–50page 20 of 24
PG 92:49καὶ τοῖς ἐκκλησιαστικοῖς ἱστορικοῖς οὐ συμπεφώνηται, ὡς ἔστι μαθεῖν τοῖς βουλομένοις τοῖς ἐκείνων γράμ σημαίνει την τετραετίαν ἤρξατο ἡ τοιαύτη πανήγυρις, ὅτε Μανασσῆς τῶν Ἰουδαίων ἐβασίλευσε, καὶ ἐφυ λάττετο ἕως τῆς ἀρχῆς τοῦ Θεοδοσίου, εἶτα ἤρξατο αναριθμεῖσθαι Ινδικτος.anno Christi cccv ad annum CCCLIV, et in Paschali centum annorum initium ducente a consulatu Constantinii i et Licinii II, ad eodem Bucherio (a) editis, ubi singula quadriennia ita
distinguuntur, ut annus illorum primus sit semper bissextilis, littera ideo notatus, adjeclis præterea Kalendis Januarii et epactis, ut in [XXXII] cod. Colberted 240, cycli decemnovennales digeruntur per bissextos, initio ducto ab anno bissextili Dxxx, quos omisit Joannes Noviomagus in laterculo eorumdem cyclorum post Bedam De natura rerum. Ita Hieronymus in Chronico Eusebiano consules digessisse per lustra Juliana, Olympiadum nomine
etiam donata idque ab Africani temporibus obtinuisse, observat Scaliger (b), qui recte
monet studiosos cavere debere, ne Olympiadem Julianam cum Iphitea confundant apud
eumdem Africanum, Ausonium, Socratem, et alios, in quibus est auctor Chronici paschalis, a quo consules pariter digeruntur per lustra Juliana, quæ Olympiadum nomine ab eo
etiam donantur, et Idatius in Chronico a Sirmondo edito. Verbi enim gratia idem Idatius
ait Theodosium ingressum Constantinopolim in primo consulatu suo, quem cum Gratiano
agebat Augusto, olympiade ccxc, qui erat annus olympiadis seu lustri Juliani primus,
quartus vero Iphiteæ CCLXXXIX. Apud eumdem scriptorem, Theodosius invaletudine hydropis apud Mediolanum defunctus dicitur anno regni sui xvu (Christi scilicet cccxcv), ex
ante diem xvi Kal. Febr. Olybrio et Probino coss., qui quidem consulatus in annum iv
olympiadis seu lustri Juliani ccxc, incidit: qui erat vn Iphiteæ. Tum hæc addit: Et ipse
annus, qui Theodosii xv, ipse Arcadii et Honorii in initio regni eorum primus est. Quod
ideo indicatur, ne olympiadem v annorum turbet adjectio, in hoc loco tantum propter regnantum inserta principium (c). Dicitur porro Theodosius vita excessisse anno regni xvu,
ut qui levatus fuerit Sirmii ex ante diem xiv Kal. Febr., anno Christi CCCLXXIX; exstinctus
vero ex ante diem xvi Kal. Febr., a quo regnare cœperunt Arcadius et Honorius. Denique apud eumdem Idatium, ut et scriptorem Chronici, Honorii vin et Theodosii, Arcadii
filii, consulatus ш refertur ad annum 1 olympiadis ccxcvu, qui fuit annus 1 Iphiteæ.
XXXVIII. Ausonius explicatus. - Sed et neque olympiadum nomine aliud intellexit Ausonins, quam lustrum Julianum, in eo epigrammate,in quo fastus consulares se conscripsisse
testatur, ubi satis innuit sua ætate hos per Olympiadas fuisse digestos (d):
Urbis ab æternæ deductam rege Quirini
Annorum seriem cum, Procule, accipies.
Mille annos centumque, et bis fluxisse novenos.
Consulis Ausonii nomen ad usque leges.
Fors erit ut lustrum cum se cumulaverit istis,
Confectam Proculus signet olympiadem.
Id est, forte eveniet, ut prædictis ab U. C. exactis annis, quibus olympiadis CCLXXIX
annus iv, qui fuit Iphiteæ, conficitur. Proculus suo consulatu proximam signet Olympiadem anno enim v Olympiadis Ausonius consul fuit. Unde in sequenti epigrammate consulatum suum esse ail quartum ab imo, ubi quamvis satis obscure aut improprie loquafor, inquit Scaliger, satis ostendit anno Iv Olympiadis se fuisse designatum consulem,
[XXXIII] ut est in fastis Chronici. Longe quippe verisimilior Scaligeri videtur interpretatio
Ansoniani epigrammatis, quam Petavii (e). Quidquid enim is contra velit, lustrum et
Olympias in eo epigrammate idem sonant. Sed major est difficultas in conciliandis Olympiadibus cum lustris illis Julianis apud Socratem, cujus locos uterque expendit, et de quibus invicem digladiantur: quibus quidem controversiis inter magnos illos viros dirimendis, neque judicium meum interponere ausim, neque si velim id quoad rem præsentem.
hand magni interest. Illud duntaxat observare sufficiat eo spectasse Georgium Syncellum (f).
dum ait non omnium apud omnes eamdem fuisse Olympiadum rationem: "00s, inquit,
καὶ τοῖς ἐκκλησιαστικοῖς ἱστορικοῖς οὐ συμπεφώνηται, ὡς ἔστι μαθεῖν τοῖς βουλομένοις τοῖς ἐκείνων γράμpasiv Èvtuyɣávovtaç, quod, ut alibi addit, non earum sit plz xal hauth Oats. In eo tamen Scaliger et Petavius conveniunt, quod consulatus per quadriennia componi solitos in citimæ
vetustatis annalibus tradant propter Julianam tetraeteridem, de qua ii pluribus agunt (g),
quod tum primum coepisse fieri vero simile est, quando paschales isti cycli cum nomenclatura consulum sunt adornati, in quibus notati sunt bissexti quovis quadriennio instar
Olympiadum recurrentes. Scribit Symeon Logotheta (h) Olympiades tum primum desiisse
numerari sub Theodosii Magni initia, quibus inquit successere indictiones: 'Ouµà;
σημαίνει την τετραετίαν ἤρξατο ἡ τοιαύτη πανήγυρις, ὅτε Μανασσῆς τῶν Ἰουδαίων ἐβασίλευσε, καὶ ἐφυ·
λάττετο ἕως τῆς ἀρχῆς τοῦ Θεοδοσίου, εἶτα ἤρξατο αναριθμεῖσθαι Ινδικτος. Atqui palam est longe ante
Theodosium obtinuisse indictiones (i). Enimvero quod Eusebius post CCL Olympiadem has
numerare desierit, id fecit quod in istam desineret Africani Història, quam totam descripsit. Nam deinceps etiam numeratas vel inde colligitur, quod Dexippus CCLXII Olympiadis,
qua historiam suam scribebat sub Claudio, meminerit: ac Julianus imperator in Olvm-
(a) Bucher. p. 41.
(b) In not. ad Greca Euseb. p. 22, et lib. v De
emend. temp.. pag. 384, 385.
(c) Sic Cod. ms., noa Principium, ut est in edit.
(d) Censorin. c. 8; Scalig. De emend. temp.,
p. 482.
(e) Petav. 1. is De doctr. temp., cap. 10; Scalig.
De emend. temp., p. 484, 485.
!f) Pag. 196, 228.
(g) Scal. p. 176, 178, 584, 405; Petav. lib. x et
(h) In Chron. ms.
(i) Vide Gothofr. að 1. m Cod. Theod. De indulg.
debit.
col. 51–52page 21 of 24
PG 92:51Ολύμπια μὲν οὐ μάλα πύῤῥω συγκαλέσει δὲ ἡ πανήγυρις τὰς πόλεις, αἱ δὲ ἥξουσι βοῦς ἄγουσαι τῷ Ἀπόλλωνι θυσίαν, Ολυμπιάδων πανήγυριν, ήτις κατὰ τετραετὴ χρόνον ἐπετελείτο,piadis CCLXXXV ludicrum sumptus contulisse legatur. Hinc ista ejusdem Augusti apud
Chrysostomum homil.2.inS Babylam: Ολύμπια μὲν οὐ μάλα πύῤῥω συγκαλέσει δὲ ἡ πανήγυρις τὰς
πόλεις, αἱ δὲ ἥξουσι βοῦς ἄγουσαι τῷ Ἀπόλλωνι θυσίαν, etc. Denique Basilius Seleuciæ episcopus,
qui Theodosio Juniore imperante vixit, in Olympia homiliam scripsit, cum videret Christianos non minus quam gentiles circa Olympiorum cæterorumque Circensium spectacula insanire: ita ut nec verum sit quod paulo aliter in eodem Theodosio refert Cedrenus (a), desiisse tuv
Ολυμπιάδων πανήγυριν, ήτις κατὰ τετραετὴ χρόνον ἐπετελείτο, vel eas numerari, iisque successisse
indictiones, quod vult Logotheta: sed et quod tradit nuperus scriptor Constantinum
Magnum abrogatis agonibus Capitolinis, atque adeo Olympicis, quod cum multis deorum sacris impiis celebrarentur, indictionum usum instituisse.
XXXIX. Unde Fasti Chronici paschalis exscripti. - Fastos consulares exscripsisse aut
secutum fuisse auctorem Paschalii, vel Cuspinianeos, vel alios quos vis per Olympiades
aut bissextos digestos, par est existimare, vel eos certe qui sub Idatii nomine editi sunt a
Labbeo, quorum exemplar non modica, ut supra monuimus, antiquitatis in bibliotheca
collegii Patrum Societatis Jesu Parisiensis asservatur, nullo tamen auctoris titulo prænotati, tametsi absque bissextis, vel Olympiadibus, quæ alias Chronico Idatiano a Sirmondo
edito subjiciuntur [XXXIV]. Ita porro bissextos se copulasse ait Victorius, quo manifestius,
inquit, appareret utrum sibi vel bissextorum ratio, vel dierum tam Kalendarum Januariarum,
quam viņi Kalendarum Aprilium, quo mundus traditur institutus, continuata concinerent (c)
disputatione. Et alio loco: bissextorum necessitate decursa, etc. At licet Fastos suos consulares scriptor Paschalis digerat per lustra Juliana ab ipso consulum initio, et a 1 Julii
Cæsaris anno indictiones iis præmittat, ac Olympiadum et indictionum perpetuam ac continuam seriem describat, singulis quadrienniis præfixo Olympiadum numero, quasi chronologiæ cujusdam indubiæ speciem referat: fatendum tamen nullam fere eorum esse habendam rationem quæ ad temporum certos characterismos inveniendos conducunt. In recensendis enim consulibus complures prætermittit, alios falso intrudit, quod de Senatore
observat Panvinius, atque eosdem pene omnes quos Idatius, adeo ut pro certo mihi sit
utrumque scriptorem Fastos suos ab eodem fonte hausisse, uti non semel attigimus. Interea tamen quasi nihil intercedat, vel omittatur, seriem suam uterque persequitur: ac
scriptor quidem paschalis Chronici, tum in lustris Julianis seu Olympiadibus, tum in indictionibus, in quibus nulla ideo certa erui potest temporis nota, præterquam in iis quæ.
ab imperio Constantini initium ducunt, ubi paulo accuratior haberi auctor videri potest,
licet in cæteris sua laude minime careat, ac in iis maxinie quæ ex probalis minusque notis scriptoribus refert. Quapropter id operæ pretium adhibendum duximus, ut hiatus, seu
omissiones in consulum serie lectori indicarentur, ne dum cursim librum evolvit, nullas
esse, continuamque seriem recte se habere existimet. Ut porro id evidentius advertat, Olympiades Iphiteas, earumque aunos ad latus singulorum consulatuum, ex Panvinio, Scaligero
et aliis addidimus, ut statim utriusque Olympiadis discrimen quivis percipiat. Harum
autem quartus annus fere semper in primum lustri Juliani incidit, ubi præsertim Chronici
scriptor accuratior esse incipit in serie consulum, et ubi nullos omittit, ut ab imperio
Constantini Magni. Proinde ut series integra consulum hic reperiatur, prætermissos subinde inseruimus, cursivo cæteroquin charactere descriptos, quibus et annos Urbis conditæ, et æræ Christianæ pariter præfiximus, quo perpetua etiam annorum series Chronico
lucem accommodet. Publicavit nuper V. C. Henricus Dodwellus Fastos consulares ab anno
Christi cxxxvi, quos Theonis Alexandrini esse existimat, in quorum laterculo describuntur auni ab Alexandro et ab Augusto, præterea epactæ seu embolismi et respzetṛpidzę, sou
singula quadriennia, notata per quatuor priores alphabeti litteras, quorum quartus annus
semper desinit in primum lustri Juliani, ut Olympiades Iphiteæ in Chronico paschali et Idatiano, adeo ut illas designari admodum probabile sit (d): licet vir doctissimus scribat hane
tetpaɛtypida, non pro iv annorum intervallo, sed pro sexta epagomena intercalari quarti cujusque anni propria intelligi debere. Quid autem intelligatur enzyµévy voce non uno loco
docet Scaliger in libris De emendatione temporum.
[XXXV] XL. An ex Fastis Idatitianis. - Fastos a Labbeo editos, ab ipsomet Idatio
conscriptos jure, opinor, censet Sirmondus, non quod in eodem duntaxat codice, Idatii
ejusdem Chronico subjiciatur, sed quod rerum et verborum in utroque opere affinitas et
cognatio, ut et scriptionis color et genius eundem utriusque auctorem fuisse satis ostendant:
tametsi auctoris nomen nullum præferat inscriptio, quæ his verbis ibi concepta est: Declaratio consulum, ex quo primum ordinati sunt. Procedunt porro hi Fasti ad secundum asque
Anthemii consulatum, id est ad ea tempora, quibus vixit Idatius, cum decessisse legatur
Leone Magno imperante, in quæ cadit secundus Anthemii consulatus, qui est annus Christi
vulgaris CDLXVII, quo etiam, vel certe sequenti, ejusdem Idatii Chronicum finitur. Adde
quod Hispanum fuisse Fastorum istorum scriptorem, vel ex eo colligitur, quod æræ HispaHicæ ab ejus initio in marginibus perpetuo iis ascribantur, quas etiam interdum adhibet
Idatius in Chronico. Horum autem editionem a Labbeo confectam cum eodem quo usus est
codice, quem vir doctissimus Joannes Harduinus nobis communicavit, contulimus, et
(a) Pag. 326.
(b) Grandamicus in Chronol. Christ, parte IH,
p. 20, 104,
(c) Cod. ms. Petav. et Colberteus confinerent,
(d) Vide Syngellum, p. 512.
col. 53–54page 22 of 24
PG 92:53ἐπὶ τούτων τῶν ὑπάτων ἀφανὴς ἐγένετο Νέρων, Ο νόμος οὐκ ἐᾷ τοῖς βιβλίοις ἐπιποιεῖν, ἀλλὰ βούλεται μένειν αὐτὰ ἐπὶ τῆς πρώτης χειρὸς, ὅπως ποτὲFR.EFATIO.
quamplura ex eo emendavimus, cum essent parum fida vel accurata manu descripta: quibus etiam varias lectiones ejusdem laterculi consularis, quem edidit Arnaldus Pontacus
post Chronicon Eusebii ex codd. Fuxensi et Fr. Pithoei, qui quidem in annum duntaxat
Christi L desinit, addidimus, tametsi in plerisque mendosas. Hos autem vel similes Fastos,
a quibus suos hausit Idatius, vidisse aut secutum fuisse Epiphanium, atque ut mox diximus, auctorem Paschalii, vel inde docemur, quod in consulibus recensendis, fere semper
cum iis concinant, adeo ut Idatius et idem scriptor quosdam ex consulibus insititiis recenseant, quod subinde in notis indicamus, eosdemque etiani omittant consules: sed et quod
in nomenclatura consulum Romanorum sub annum 1 Olympiadis LXXXIX, scriptor Chronici tradat eo anno "Apxovras 'Pwualous tum primum appellari coepisse (a), quod ipsummet per
vocem proceres, exponitur in Fastis, quos Idatianos appellamus, et in Pitliceanis seu Arnaldi
Pontaci, idque apud nullos alios, quod sciam, rerum Romanarum scriptores reperiatur.
Quinetian ubi de morte Neronis, ita ait: His coss. Nero non comparuit, quod simili locutionis
formula in Chronico paschali habetur: ἐπὶ τούτων τῶν ὑπάτων ἀφανὴς ἐγένετο Νέρων, ut locos aliquot alios præteream, præsertim ubi uterque scriptor attigit tempora Christianorum impeFatorum. Sed an Idatius ipse, si quidem horum auctor haberi debeat, a Græcis vel Latinis
quibusdam scriptoribus suos hauserit, haud promptum est definire: id tantum constat,
Matianos, ut et Fastos paschalis Chronici pessime interdum esse descriptos. At cum Idatiamos longe fere aliter quam in laudato codice ediderit Labbeus, ipsos hic rursum damus
prout jacent, hoc est cum nævis ipsis, quos ad examen revocare, et emendare cuivis liberum erit. Neque enim omnibus usquequaque probatur, ea quam sibi arrogant immutandi
licentia in veterum scriptorum editionibus viri eruditi, quas tum primum in lucem emittant: cum ex prava ista, uti putant, antiquariorum scriptura sanum aliud quidpiam eruere
doctioribus persæpe contingat, notaque sit [XXXVI] ea Pythagoræ lex apud Synesium:
Ο νόμος οὐκ ἐᾷ τοῖς βιβλίοις ἐπιποιεῖν, ἀλλὰ βούλεται μένειν αὐτὰ ἐπὶ τῆς πρώτης χειρὸς, ὅπως ποτὲ
EsXE TURNS & TEXns. Unde longe satius videtur conjecturas vel emendationes marginibus ascribere, quam in textum ipsum, temere sæpe, immittere, donec aliud emendatius occurrat
+xemplar, ex quo castigatior tandem editio prodeat. Nam cum hocce quod recudimus Chronicon non modo paschale dici debeat, sed et consulare appellari possit, quod universam
Fastorum consularium seriem complectatur, quidquid in iis illustrandis conferre potest,
huie conjungendum duximus, atque in primis Fastos illos Græcos quos supra laudatus
Dodwellus publicavit.
XLI. De Fastorum conditoribus. Certe alios ab iis exstitisse consulares Fastos, a quibus suos haurire potuerit scriptor Chronici, dubitare non licet. Auctor est enim Theophilus lib. m ad Autolycum, (b) Fastos conscripsisse Chryserotem nomenclatorem, ac Marci
Autonini Veri imperatoris libertum, quos ille ab U. C. ad Veri patroni sui mortem perduxit, descriptis nominibus consuluni, et annis U. C. Ita enim Theophili locum pridem
emnendarunt Casaubonus, Scaliger, Meursius, Petavius, etc. Sed et a compluribus aliis
Fastos consulares fuisse conscriptos palam est. Capitolinorum, quorum auctorem Marcum
Valerium Flaccum ex Suetonio in Grammaticis illustribus opinatur Panvinius, fragmenta
pridem edita in manibus omnium versantur. Eusebium in Chronico suo seriem consulum
descripsisse sat validis argumentis probat Scaliger (c): ex quo suos male diges os fortean
exscripserit auctor Chronici quid Alexandrinum appellamus. Hanc seriem consulum a se, ut
opinor, contextam Chronico Græco ejusdem Eusebii inseruit idem Scaliger usque ad consulatum Constantini Cæsaris v. et Basilii. Integri ex anonymo ms. ad Gotthorum tempora
per quadriennia digesti laudantur non semel a Cuspiniano. Ausonius annos ab U. C. consulumque serien ad suum usque consulatum descripserat, atque, ut videtur, per lustra Juliana digestam, quam eamdem esse vult Scaliger quam Eusebius Chronico suo inseruerat.
Senator seu Cassiodorus Fastos usque ad sua tempora pariter perduxit, quos a Livio et Aufidio Basso partim se hausisse ait, partim ex paschalibus (unde patet omnino in paschales
illatos consulares Fastos, uti monuimus), uterque Prosper, Marius Aventicensis, Victor
Tunnunensis, Marcellinus; præterea Victorius, anonymnus de præfectis Urbi, auctor PaschaHis laterculi a Constantino ad Theodosium, auctor de Pontificibus Romanis a Bucherio editi,
laterculus denique Fastorum consularium ab Ausonii et Olibrii consulatu ad xvi consulatumn Basilii ex cod. Petri Pithoei qui asservatur in bibliotheca Colbertea cod. 1398,
ilem qui editus ab Arnoldo Pontaco, et alii forsitan Fastorum duntaxat partem tradidere.
Consularia quibus incerta subinde res historica, laudantur a Gregorio Turonensi cpiscopo (d) Yarápia in Chronico paschali anno vi Phocæ.
[XXXVII.] XLII. De Fastis Dodwellanis et aliis. - Fastos Græcos ab anno Christi vulgari
CXXXVIII ad annum CCCLXXII, ac rursum alios ab anno ccxxxn ad annum Dcxxx, utrosque
cum annis Alexandri, Augusti et Diocletiani, et plow, ex mss. codicibus eruit et
edidit supra nominatus H. Dodwellus. Priores Savillianos appellamus, quod ex Savillii
codice eruti sint, qui quidem, ut diximus, initium ducunt a primo Antonini Pii anno.
Fastos integros deinde exaravit Marianus Scottus: ab Augusto vero ad Justinianum
Florentius Wigorniensis. Fastos autem consulares jam tum florentis reipublicæ temporibus mendosissimos ac parum inter se consentaneos fuisse Romanorum historicoVide notas ad p. 165.
(b) P. 157.
(c) In Not. ad Chron. Euseb. p. 9. ct 99.
(d) Lib. n Hist., c. 9.
col. 55–56page 23 of 24
rum monumenta confirmant (a). Sæpius enim ex diversis annalium scriptoribus diversa
consulum paċia eosdem in annos injiciuntur, tum nonnulli omittuntur quos Dionysius alii
que commemorant, et omnino multi hac in parte Fasti discrepant, quod ex Capitolinis, Cas
siodoreis, ac Paschalis nostri, et si qui sint antiqui vel recentiores consulum laterculi,
perspicuum est. Tanti quippe errores implicant temporum, inquit Livius (b), aliter apud
alios ordinatis magistratibus, ut nec qui consules secundum quosdam, nec quid quoque anno
actum sit, in tanta vetustate, non rerum modo, sed etiam auctorum digerere possis: quam
quidem opinionum varietatem Marlianus, Cuspinianus, Sigonius, Panvinius, Glareanus,
Contius, Keplerus, Petavius, Norisius, Pagius, et alii, vel ex professo, vel prout sese res
obtulit, accuratissime examinarunt. Nos vero, omissis istiusmodi disquisitionibus, quibus
enucleandis inanis ac supervacanea poneretur opera, re jam peracta, Fastos in hoc chio
nico exaratos cum Idatianis præsertim ante Cæsares contulimus, quod hosce aut similes, ut
attigimus, vidisse illius auctorem, atque adeo secutum esse mihi vero simillimum visum
sit: ita tamen ut quæ a mutatione reipublicæ, ab iis, quorum meminimus, in Fastorum
consularium comparatione enodantur difficultates et salebræ brevi interdum annotatione
indicentur, quo lectori, si tanti sibi visum sit, hos consulere liceat.
XLIII. Quid in hac Chronici editione præstitum sit. Hisce igitur in antecessum præ
missis de scriptoris paschalis Chronici patria vel nomine, quæ quidem etiamnum incerta
manent, atque adeo de ea qua in rebus pertractandis utitur ratione vel methodo, superest
ut quid in hac editione Regia a nobis utcunque præstitum sit, lector paucis admoneatur.
Priusquam igitur illustrandum hoc Chronicon aggrederemur, visum est operæ compendium,
ut Vaticanum exemplar (ex quo forte Augustanum exscriptum fuerit, et ex eo utraque
prodierit editio), velut authenticum et singulare exemplar consuleretur. Cum vero RR. PP.
Joannes Mabillonius, et Michael Germanus Benedictini, viri eruditissimi, Romæ nuper
versarentur, quo a Rege Christianissimo conquirendorum cum editorum tum manuscripto
rum codicum gratia missi fuerant, quibus locupletaretur ditissima alias Regia bibliotheca,
ii una cum Claudio Stephanotio ejusdem ordinis, viro perinde doctissimo, qui Romæ suæ
congregationis procuratoris generalis officio fungitur, qua sunt erga nos humanitate et
benevolentia, ac in liberales omnes disciplinas propensione, id in se ultro oneris rece
pere. In Vaticanam quippe bibliothecam aditu sibi permisso a viro singularis pariter eru
ditionis Emmanuele Schelestrato S. T. D., ejusdemque bibliothecæ [XXXVIII] præfecio, co
dicem inspexere, membraneum illum ac notæ optimæ, et ab annis DCC, quantum conjicere
licuit, scriptum eodem titulo, quoad Chronicon, et cum iisdem lacunis quibus deturpa
tur Raderiana editio, ita ut dubitare non liceat, si non ex eo, saltem ex simili codice ex
scriptum fuisse Augustanum exemplar. Initio autem ejusdem codicis Vaticani, qui nu
mero notatur 1941, hæcce leguntur verba: Messana emptum a Georgio CP. VI Kl.
Octob. MDLI. Quisquis porro Georgius iste fuerit, is videtur ex quo deinde comparatus fuit
codex ab Hieronymo Surita, qui postmodum, curante Antonio Augustino, in Vaticanam
bibliothecam illatus fuit. In illo vero codice præfiguntur instar præfationis, uti jam antea
monuimus, excerpta quædam de Paschate ex aliquot SS. Patribus, quorum primus laudatur
Petrus Alexandria episcopus et martyr, cujus ideo nomine prodiit editio Raderiana, quod
qui Augustanum exemplar descripserat, solo duntaxat ejusdem Petri Alexandrini nomine
inscripto, cætera ejusdem Præfationis omiserit, præter extremas quatuor lineas, quæ
eidem editioni præfiguntur.
XLIV. De auctoris Chronici Præfatione. - In ea Præfatione, post allatas Patrum de
Paschate auctoritates, alia ex suo penu auctor promit de eodem argumento, ubi qua ra
tione investigandi singulis annis paschalis festi dies pluribus disquirit, ut et de cyclis de
cemnovennali et vigintio tennali, ac de cyclo DXXXII annorum agit, ad quos exigendos
dies paschales contendit: tum de solis epactis, de solis et lunæ cyclis, de epactis lunæ, de
quartadecima lunæ, et aliis hujusmodi, quorum omnium methodum prosequitur. In cujus
argumentum ac elucidationem binas proponit tabulas, quas Rotas vocat, quarum prima
continet cyclum vigintioctennalis solis in seipsum semper recurrentis, quo denotantur
quovis anno epactæ: altera rationem inveniendi Paschatis legalis complectitur. Inter hæc,
methodos in toto subinde opere daturum se deinceps pollicetur, atque ex iisdem cyclis
ostensuram se, supradictis omnibus patefactis ac declaratis, quibus eorumdem cyclorum
annis singulæ Dominicæ festivitates, seu Asamotixal toptal, contigerint, additis qui a mundi
conditu effluxere annis. Tum tractatum alium subdit de legali Paschate et lunis, quibus
utrumque Pascha celebrari debeat. Quibus exactis, consilium suum aperit, de condenda
annorum ab Adamo, seu a mundi exordio brevi historia, qui Scripturæ sacræ et SS. Patri
bus, ac rite hactenus celebratis in sancta Dei et catholica Ecclesia concinant. Ex quibus
patet omnino Chronicon istud non esse aliud quam lasai, brevi rerum gestarum ad
annos singulos narratione subinde adornatum, tum ne prorsus nudum prodiret, tum etiam,
qquemadmodum attigimus, ut perpetuus in Christianæ religionis antiquitate ac continua
tione scriptorum consensus ejusmodi descriptione firmaretur. Hujus autem syntagmatis
cum pleraque fuissent a Petavio elita in Uranologio ex schedis Andrea Schotti Romæ antea
descriptis, quæ ex iis deerant ex Vaticano codice nobis describi curarunt viri iidem su
(a) Petav. 2. ix, c. 49; et in not. ad Epiph. (b) Lib. 11.
p. 257.
col. 57–58page 24 of 24
PG 92:57ἡ μὲν λέξις οἷον ἐσθῆς ἐστι σώματος, τὰ δὲ πράγματα, σάρκες εἰσὶ καὶ νεύρα. Οὐ χρὴ τοίνυν τῆς ἐσθῆτος πρὸ τῆς τοῦ σώματος σωτηρίαςpradicti eruditi; neque hæc modo, sed et tabulas binas alias, seu rotas, quæ ex eodem
ms. codice inseruntur, pag. 197 editionis Regiæ, [XXXIX] et pag. 288; post annum scilicet primum Olympiadis CCLXXXI, ut et aliquot varias lectiones, de quibus a me consulti fuerant, cum Raderianam integram editionem cum ipso Vaticano exemplari conferre
majoris fuisset otii et laboris. Unde hisce contentus, dum forte alius hanc sibi operam proponat, cætera quæ in utraque editione forsitan occurrunt spáduata, ex ingenio seu conjectura
ita emendavimus, ut non nisi monito prius lectore id præstiterimus, quo divinationes nostras in examen ad arbitrium velit adducere.
XLV. De-Latina versione. - Cum porro Latina Raderi versio, viri cæteroquin eruditi,
et cui litteræ multum debent, quibusvis haud arrideret, ut qui in plerisque auctoris mentem non videretur assecutus, quod alii aute nos monuerunt, tum quod codex quo usus
fuerat, pluribus scateret mendis, nec esset probe scriptus, tum etiam quia extremam versioni manum apponere, atque adeo eam recensere, per otium non licuisset, aliam utcunque adornavimus, quæ fortasse eliam cultioribus minus placeat, sed quæ, nisi fallor, ad
scriptionis genium propius accedat, ubi vertimus, ut sonant, verba, cum auctor pleraque
stylo bumiliori ac plebeio exaraverit, unde scriptor idiota dicitur Scaligero, seu ipsemet
sua suis, vel aliena alienis verbis ita reddiderit: quanquam, ut verum fateamur, principio
non tam novam, quam interpolatam interpretationem dare propositum nobis erat, sicque
in locis aliquot usi sumus. Verum cum auctoris verba aliter sæpe quam eruditus interpres reddiderimus, asserendæ nostræ vel illius confutande versioni immorari debere minime censuimus, tum quod sensus allata diversitas sententiam nostram, si non firmat,
saltem prodat, de utraque judicandi relicto lectori arbitrio: tum etiam quod ex alienis
erratis, si quæ occurrant, quod fecere viri aliquot doctissimi, qui toti fere sunt in iis notandis in aliorum versionibus, gloriam aucupari procul absit a moribus nostris. Id autem
in primis præstitimus, in iis quæ ex sacris Libris excerpta sunt, veterum Patrum utriusque
linguæ exemplo, ubi versiones receptas, quantum licuit, sumus secuti, non omissa etiam
scribendi apud Hebræos usitata ratione in nominibus appellativis reddendis, qui, ut ait
Josephus, Ev aútāv oxñua, xal teλeuthy play semper servant, contra quam Græci ac Latini, qui
ea dɩ to the ypac penis, suis linguis accommodant, Adde quod, quando Latinæ linguæ
lepores et munditias plus quam par est sectatur interpres, vertendo sæpe evertat, ut censet
Hieronymus cum præterea the pμnvelas pov apsth sit captiveta, ut ait Galenus (a). In quam
sententiam præclare Clemens Alexandrinus ἡ μὲν λέξις οἷον ἐσθῆς ἐστι σώματος, τὰ δὲ
πράγματα, σάρκες εἰσὶ καὶ νεύρα. Οὐ χρὴ τοίνυν τῆς ἐσθῆτος πρὸ τῆς τοῦ σώματος σωτηρίας
xtes0a, dictio veluti vestis est corporis. Res autem ipsæ, carnes sunt et nervi, non igitur
præ corporis salute vestium habenda cura.
XLVI. De notationibus. Quoad vero notas, quas illustrando utcunque scriptori nostro
subjecimus, in eo argumento ita sumus versati, ut loci qui lucem aliquam expetere viderentur, brevi duntaxat dilucidarentur adnotatione: aut si ab aliis vel ex professo, aut alia
qualibet occasione res de qua agitur esset pertractata, lectori tantum (XL) indicaretur,
ne actum dicamur agere, vel aliorum observationibus nostras infarcire: cum alias minime
persequi eorum potius sit qui ne satis multa, quam qui ne satis utilia scribant verentur:
ac denique aliud sit notas, aliud commentarios scribere. Unde sæpe ad Scaligerianas in
Chronicon Eusebii, ex quo pleraque vel certe plurima hausit scriptor, lectorem amandamus, cum in iis explicandis vir omniscius nihil omiserit, quibus etiam eas addere lector
poterit quas Arnaldus Pontacus ejusdem Eusebii Chronico subdidit; ut et ad Petavium,
Salianum, cæterosque ejusmodi rerum chronologicarum eruditos et accuratos scrutatores,
ex quibus si quid nævi aut dubii suboleat, illius enodationem haurire quivis facile possit. Scriptores quippe qui universálem historiam aliquatenus complectuntur, cujusmodi
sunt chronologi, qui prolixioribus commentariis adornare aggrederetur, supervacaneau
ac inanem, vel certe importunam luderet operam, uti nuper monuimus in Præfatione ad
Joannis Zonaræ Annales, cum quæ ii in tanta rerum varietate levi manu attigere, pluribus longe verbis enucleare necesse haberet, et commentariorum mole lectorem, cujus fastidiis potius quam aliorum tarditati occurrendum in hoc genere est, penitus obrueret.
Eapropter multa prætermisimus ex iis quæ fortasse potuissent illustrari, ut sunt quæ sacros Libros spectant, atque in primis annales illos ecclesiasticos ex Veteri Testamento,
quod id argumenti multa cum eruditione pridem pertractatum sit ab eruditis illius interpretibus, iisque qui data opera historiain sacram ab ipso mundi conditu per annorum
seriem, vel aliter sunt persecuti, qui nihil fere intactum vel intentatum reliquete Ab iis
vero quæ descriptionem urbis Constantinopolitanæ, vel illius ædes ac regiones spectant:
atque adeo a Græcobarbaris, aut insolentis notionis vocabulis, quibus passim hocce inspergitur Chronicon, illustrandis vel enodandis consulto abstinuimus, cum aliud nihil nobis occurreret, quod in Constantinopoli Christiana, et in Glossario mediæ et infimæ Græcitatis a nobis hactenus editis illustratum vel explicatum nou fuerit, rerum ac verborum
duntaxat confecto indice, quæ in utraque lucubratione plene, opinor, pertractata lector
reperiet. Notis nostris varias lectiones et conjecturas eruditissimi Holstenii, quarum supra
meminimus, subinde inseruimus, quo nihil præteriretur ex iis quibus hocce Chronicon
possit illustrari. Chronologicis vero calculis, qui crebrius in eo occurrunt expendendis,
(ª) Galen. 1. 1x De simpl. medic., p. 121.
(b) Lib. 1 Strom.