NoticeNotitia
col. 455–456page 1 of 36
(GALLAND. Vet. Patrum Biblioth. t. XIII, p. VIII)
Cosmas, a patria Hierosolymitanus dictus, et ex eo quod civitas illa Sancta vocaretur, Hieropolites etiam
nuncupatus, condiscipulus fuit sancti Joannis Damasceni, sub eodem præceptore Cosma monacho´edu
catus, ut in vita Damasceni refert Joannes Hierosolymitanus Cum enim ex Italia Damascum rever
teretur, a Saracenis captus, ab Joannis Damasceni patre redemptus est, Joannique filio suo, et Cosmæ
nostro hymnologo magister datus est. Post Petrum factus est episcopus Majumæ circa annum 743.
De illo Suidas hoc judicium tulit in Joanne Damasceno: Joannis Damasceni æqualis fuit Cosmas Hiero
solymitanus, vir ingeniosissimus, omnino musicam harmoniam spirans. Joannis porro et Cosma musica
les regulæ nullatenus cum aliorum carminibus conferri possunt, ac ne poterunt quidem, quandiu mortale
genus supererit. Hos hymnos exposuerunt Joan. Zonaras, Theodorus Prodromus, Marcus Eugenius, et
Gregorius Corinthiacus Sunt tamen qui Cosmæ monacho, sive seniori perperam attribuant. Odæ
omnes sunt acrostichæ, non pleræque, ut habes in Fabricio qui utique sententiam mutavit postquam
Prudentius ab Aldo editus ad manus ejus pervenit, ex quo etiam Cosmæ hymnos recenset Nos ex
eo Aldi libro Græca descripsimus, quæ tamen typothetarum oscitantia vitiosissima sunt, sanata nihilo
minus per nos fuerunt, ut in notis indicavimus, ex Bibliov Eviausiov Romæ edito. Adornavimus etiam
versionem Latinam, Aldina enim adeo servilis est, ut sine Græcis a Latine tantum scientibus intelligi
vix queant. Præterea hymnis illis x adjecimus et alios nonnullos Græce et Latine ex versione nostra
nunc primum prodeuntes, quos passim in eodem libro ¿vtavolų invenimus. Hos tamen, saltem qui lon
giores sunt, facile dixerim ad seniorem Cosmam junioris magistrum pertinere. Animadversione dignum
videtur quod in hymno Theophaniæ & 2, dicitur de draconibus sive dæmonibus lustra Jordanis incolen
tibus quod itidem refertur a sancto Joanne Damasceno. Quare consequitur vel per ea tempora
vulgo ejusmodi obtinuisse sententiam, vel potius a communi magistro utrumque discipulum di
dicisse.
(FABRIC. Biblioth. Græca, edit. Harles., t. XI, p. 173.)
Cosmas Hagiopolites sive Hierosolymitanus, non confundendus cum Cosma monacho seniore (6-7),
quem Italia venientem Damascum, Saraceni ceperunt, et Joannis Damasceni pater e captivitate liberatum
Joanni filio suo et Cosmæ illi juniori præceptorem præfecit, ut diserte narrat Joannes Hierosolymitanus
in Vita Joannis Damasceni pag. 7. Hic junior non archiepiscopus quidem, ut tradit Corderius in Catena
ad Lucam sed post Petrum episcopus Majumæ in Palæstina factus est, circa a. 743, atque cum
Pag. VII.
Lequienius in not. ad vitam Damasc. pag.
10 segg.
Allatius de Gregor. pag. 418.
Bibl. Gr. tom. X, pag. 218.
Ibid. pag. 333.
(6-7) Hinc emendabis, quæ scripsi supra p. 131.
[inter Melodos Gr. ubi jam notavi.] et Caveum, qui
ex duobus hisce Cosmis unum facit in Historia
litteraria ad a. C. 730. Fabr. Cave I, p. 623 seq., ubi
quoque de Cosmæ scriptis horumque codd. quædam
altulit. Oudin. in Comm. de SS. eccl. tom. I,
p. 1785 seqq., plura de eo, ejusque codd. collegit.
Vossius, De poetis Gr. cap. 9, p. 82, et Saxius
in Onom. litt. II, p. 85, ad an. circ. 743, a quo
anno episcopus Majumæ in Palæstina. Panca de
eo scripsit cl. Scsroeckh. in Hist. eccl. Christ. part.
xx, p. 136 seq. et 224 seqq. Harl.
V. supra, vol. VIII p. 679, add. in cod.
Coislin. V. Montfauc. Bibl. Coislin. p. 251, et su
pra, vol. IV, p. 261 seq. HARL.
Vide Mich. Lequien. notas ad vitam Jo. Da
masceni pag. 20 seq.
col. 457–458page 2 of 36
PG 98:45714. 'Ιωάννης ὁ Δαμασκ. συνήκμαζε δ' αὐτῷ καὶ Κοσμᾶς ἐξ Ἱεροσολύμων, ἀνὴρ εὐφυέστατος καὶ πνέων μουσικὴν ὅλως τὴν ἐναρμόνιον. Οἱ γοῦν ᾀσματικοί κανόνες Ἰωάννου τε καὶ Κοσμᾶ σύγκρισιν οὐκ ἐδέξαντο, οὐδὲ δέξαιντο μέχρις ἂν ὁ καθ᾿ ἡμᾶς βίος περαιωθήσεται. 1. Γη Θεογονίαν: Χριστός βροτωθεὶς ἦν, ὅπερ Θεὸς μένῃ. Χριστός γεννᾶται, δοξάσατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν, ἀπαντήσατε· Χριστὸς ἐπὶ γῆς, ὑψώθητε. 2 Βάπτισμα ῥύψις γηγενῶν ἁμαρτάδος. Βυθοῦ ἀνεκάλυψε πυθα μένα, καὶ διὰ ξηρᾶς οἰκείους ἕλκει. Τῷ τὴν ἄβατον κυμαινομένην θάλασσαν θείῳ αὐτοῦ προστάγματι ἀναξηράναντι. 4.: Τρίτῃ τε. Τῷ δόγματι τυραννικῷ οἱ ὅσιοι τρεῖς παῖδες μὴ πεισθέντες, ἐν τῇ καμίνῳ βληθέντες Θεὸν ὡμολόγουν ψάλλοντες· Εὐλογεῖες, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. 5.: Τετράδι ψαλώ. Τῆς πίστεως ἐν πέτρᾳ με στερεώσας ἐπλάτυνας τὸ στόμα μου ἐπ' ἐχθρούς μου. 6. Τῇ μακρᾷ πέμπτῃ μακρὸν ὕμνον ἐξάδω.: Τμηθείσῃ τμᾶς Πένθος μοι δώρησαι, Λόγε,NOTITIA.
sodali suo Joanne Damasceno longe celebratissimus inter melodos Græcæ Ecclesiæ, quæ memoriani
ejus colit 14. Octobr. De hoc Suidas in 'Ιωάννης ὁ Δαμασκ. συνήκμαζε δ' αὐτῷ καὶ Κοσμᾶς ἐξ Ἱεροσο
λύμων, ἀνὴρ εὐφυέστατος καὶ πνέων μουσικὴν ὅλως τὴν ἐναρμόνιον. Οἱ γοῦν ᾀσματικοί κανόνες Ἰωάννου τε
καὶ Κοσμᾶ σύγκρισιν οὐκ ἐδέξαντο, οὐδὲ δέξαιντο μέχρις ἂν ὁ καθ᾿ ἡμᾶς βίος περαιωθήσεται. Joannis Damasceni æqualis floruit Cosmas Hierosolymitanus, vir ingeniosissimus, et omnino musicam harmoniam spirans.
Illi autem canticorum cunones Joannis et Cosmæ, nullam cùm aliorum hymnis comparationem admiserunt,
nec admittent quandiu hominum vita durabit. Hymni tamen Cosmæ, quibus utitur Ecclesia Græca, plerique
tribuuntur Cosma, non episcopo, sed monacho, ut seniorem etiam Cosmam in hoc genere elaborasse credibile sit, et interjecto tempore utriusque lucubrationes confundi vel ad unum referri contigerit: vel Hierosolymitanus etiam appelletur monachi nomine, monachus quod ante episcopatum plerosque
hymnos composuisset In illis exponendis Joannem Zonaram, Theodorum Prodromum, Marcam Eugenium et Georgium Corinthi metropolitam versatos notavit Allatius de Georgiis, pag. 418.
Hymni ipsi plerique sunt acrostichi, sive ita compositi, ut primæ contaciorum litteræ sententiam conficiant. Græce vix usquam exstant editi, quod sciam, nisi in Triodio nonnulli, dequibus Allatius, p. 72 seq. De
libris ecclesiasticis Græcorum.-[Græce tanien editos fuisse hymnos, Fabric. paulo post in hoc volumine § 18,
p. 352 se ¡. vet. ed. ostendit; quem integrum locum huc jure postliminii reducam. ‹ Postea, inquit, incidi in
volumeu non adeo frequenter obvium, vulgatum ab Aldo, Venetiis an. 1501, 4, in quo Cosmæ hujuṣ nonnulla Græce leguntur (12).]
1. Γη Θεογονίαν sive nativitatem Domini canticum. Aerostichis: Χριστός βροτωθεὶς ἦν, ὅπερ Θεὸς μένῃ.
Incipit: Χριστός γεννᾶται, δοξάσατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν, ἀπαντήσατε· Χριστὸς ἐπὶ γῆς, ὑψώθητε.
2 1n Epiphaniam. Acrostichis: Βάπτισμα ῥύψις γηγενῶν ἁμαρτάδος. lucipit: Βυθοῦ ἀνεκάλυψε πυθα
μένα, καὶ διὰ ξηρᾶς οἰκείους ἕλκει.
3. In magnam secundam, id est, in primam diem hebdomadæ sanctæ. Acrostichis: Ti davrépy. Incipit:
Τῷ τὴν ἄβατον κυμαινομένην θάλασσαν θείῳ αὐτοῦ προστάγματι ἀναξηράναντι.
4. In magnam tertiam. Acrostichis: Τρίτῃ τε. Incipit: Τῷ δόγματι τυραννικῷ οἱ ὅσιοι τρεῖς παῖδες μὴ
πεισθέντες, ἐν τῇ καμίνῳ βληθέντες Θεὸν ὡμολόγουν ψάλλοντες· Εὐλογεῖες, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον.
5. In magnam quartam. Aerostichis: Τετράδι ψαλώ. Incipit: Τῆς πίστεως ἐν πέτρᾳ με στερεώσας
ἐπλάτυνας τὸ στόμα μου ἐπ' ἐχθρούς μου.
6. In magnam quintam. Acrostichis: Τῇ μακρᾷ πέμπτῃ μακρὸν ὕμνον ἐξάδω. Incipit: Τμηθείσῃ τμᾶς
Atque Damasceni epistola ad Cosmam, episc.
Majumæ, præmissa est Damasceni dialecticæ v.
rod. Coislin. 574, sec. Montfauc. bibl. Coisl. pag.
581, et cod. Vindobon. 147, n. 14. V. Lambee.
IV, p. 270 seqq. ubi hic plura de Cosma el de
portu Majuma Palæstinæ, aliisque codd. Cæsareis
scripsit de portu Majuma vide quoque Kollar. ad
Lambec. V, pag. 3 seqq. ubi etiam laudat Relandi
Palestin. tom. II, p. 530, 590 et 884. - in eod.
vol p. 12 seq. de cod. Cæs. 205, de Damasceni epistola; v. ibi Kollar. not. in vol. VII, p. 582, de
cod. 95. HARL.
Conf. Caveum 1. c. in primis Oudin. 1. c.
De codd. in quibus insunt Cosme hymni, etc.
pauca subjungam. Paris. in bibl. publ. codd. 343,
3. 2, Cosmæ melodi, et Jo. Damasconi hymni: acc.
commentarius: in cod. 1272, n. 54, canon_80lemnitatis palmarum, auctore Cosma monacho:
acc. expositio sive paraphrasis post singula troparia, et i. 35, cantus sacri in laudem martyris Luciani, presbyteri Antioch. et Cosma porte. - In
cod. 1720, n. 41, canones sive cantus ecclesiastici
acrostichi quatuor. Primi et tertii (uti ait confector cat. codd. regg. Paris. tom. II, pag. 392) auctor Cosmas monachus; secundi et quarti Joannes
Damascenus. Hæc omnia cum Gregorii, Corinthii
archiepiscopi, interpretatione s. commentario; et
a. 12, versus politici, minio scripti a Dimiri quodan, in quibus is Cosmam et Jo. Damascenuni
summis laudibus extollit. In cod. Coislin. 222,
1, Cosma melodi Expositio hymnorum eccles. Est
cmuino (inquit Montfaucon, in Bibl. Goislin. p. 274)
similis ad verbum ei, quæ supra in cod. 219 Theodoro Prodromo tribuitur. Secundum Montfaucoa, in Bibl. biblioth. mss. Cosma hymni, Romæ
in bibl. Vaticana, (p. 114 C.) - In bibl. Escorial.
Cosma poema ecclesiastic. cum punctis et modu
latione "Græcorum (pag. 618 C). in bibl. Sforliana, Cosme et Jo. Damasceni hymui festorum
PATROL. GR. XCVIII.
dierum, cum interpretatione Theodori Prodromi
(pag. 697 B). Ibid. Vita et miracula S. Cosma
poetæ (pag. 701 C).- Mosque in cod. synod. 211
Theodori explicationes canonum Cosme et Joan.
Damasceni. V. Matthæi Nofit. mss. Gr. Mosquens.
pag. 141.
Vindob. in cod. 299, n. 6. Cosmize Canon paracleticus ad Christum inter variorum cantica ecclesiastica: inc. Πένθος μοι δώρησαι, Λόγε,
xabaprixóv V. Lambec. V. pag. 564. Ibid. in
codd. 215, n. 1; 316, cum exposit. Theodori Prodr.
et 317, canones s. cantica ecclesiast. in præcipuis
sacris solemnitatibus cantari solita; atque in cod.
318 cantica eccles. cum expositione Theodori Prodromi singulis tropariis subjuncta. In cod. 320,
n. 1, Gregorii Corinth. Expositio in cantica eccles. etc. Cosme et Jo. Damasc. etc., denique eadem
in cod. 101, n. 2. V. Lambec. V, p. 579 (ubi Kollarius
adnotat additam expositionem non, uti putaral
Lambecius, habere Theodorum Prodromuin, sed
Gregorium Corinth. auctorem): pag. 584 seq., ubi
Kollar. pariter contra Lambecium de auctore expo -
sitionis, etc., disputat; et pag. 585 seq. nec non pag.
587 seq. et cod. 101 uberius recenset Kollar. in
supplem. ad Lambec. 1, pag. 650 seqq. Cosma
Hierosol. attribuit etiam Kollar, in not. ad Lambec. V. p. 579, ineditum Canticum in obdormitionem
B. Mariæ. Oxon. in cod. Barocc. 110 Theodori
Prodromi Expositio octocchi Cosmæ ac Damasceni.
Add. supra, vol. IV, p. 679 seq.; in primis supra,
vol. IX, p. 719 seq. ibique not. it. HARL.
Hoc est primum volumen rarissimum collectionis poetarum Christianorum vett.: de quo
vide Panzer. Ann. typogr. vol. VIII, p. 541, et de
altero volumine, p. 542, atque de utroque vol
Ant. Aug. Renouard, Annales de l'imprimerie
des Alde, e:c. tom. 1, Paris. 1803, 8, pag. 34-38.
HARL.
I: On the Nativity of the LordI: In Natali Domini
col. 459–460page 3 of 36
Hymni
PG 98:459ται πόντος Ερυθρός. Την πᾶσαν ἐλπίδα μου εἰς σὲ ἀνατίθημι, μήτερ τοῦ φωτός, φύλαξόν με ὑπὸ τὴν σκέπην μου. 7.: Προσάββατόν τε.: Πρὸς σὲ ὀρθρίζω, τὸν δι' εὐσπλαγχνίαν ἑαυτὸν τῷ πεσόντι κενώσαντα ἀτρέπτως. 8. Σάββατον μέλπω μέγα. Συνεσχέθη, ἀλλ' οὐ κατεσχέθη στέρνοις κητώοις Ἰωνᾶς. 9.: Πεντηκοστὴν ἑορτάζωμεν.: Πόντῳ ἐκάλυψε Φαραὼ σὺν ἅρμασιν ὁ συντρίβων πολέμους ἐν ὑψηλῷ βραχίονι. Ασωμεν αὐτῷ, ὅτι δεδόξασται. Χριστὸς ἐνὶ σκοπιῇ σέλας ἄπλετον εξ δεος ήκε.: Χοροί Ισραὴλ ἀνίκμοις ποσί πόντον ερυθρὸν καὶ ὑγρὸν βυθόν διελάσαντες. Χριστὸς εὐλογημένος Θεός. Ωφθησαν αἱ πηγαί τῆς ἀβύσσου νοτίδος άμοιροι. 42. Σταυρῷ πεποιθὼς ὕμνον ἐξερεύγομαι. Σταυρὸν χαράξας Μωσῆς ἐπ᾿ εὐθείας ῥάβδῳ τὴν ἐρυθρὰν διέτεμε. Χριστὸν γεγηθώς πρέσβυς ἀγκαλίζεται.: Χέρσον ἀβυσσοτόκον πέδον ἥλιος ἐπεπόλευσέ ποτε, ὡσεὶ τεῖχος γὰρ ἐπάγη. ΚΟΣΜΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΙΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΟΓΟΝΙΑΝ. ῾Η ἀκροστιχίς Χριστός βροτωθεὶς, ἦν ὅπερ Θεὸς μένῃ. Χριστὸς γεννᾶται, δόξασατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν, ἀπαντήσατε. Χριστὸς ἐπὶ γῆς, ὑψώθητε. "Ασατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἀνυμνήσατε, λαοί, ὅτι δεδόξασται. Ρεύσαντα ἐκ παραβάσεως Θεοῦ τὸν κατ' εἰκόνα γενόμενον, ὅλον τῆς φθορᾶς ὑπάρξαντα, κρείττονος επταικότα θείας ζωῆς, αὖθις ἀναπλάττει ὁ σοφὸ; Δημιουργός, ὅτι δεδόξασται. Ἰδὼν ὁ Κτίστης ὀλλύμενον τὸν ἄνθρωπον, χερσὶν ἄν ἐποίησε, κλίνας οὐρανοὺς κατέρχεται· τοῦτον δὲ ἐκ Παρθένου θείας ἁγνῆς ὅλον οὐσιοῦται, ἀληθείᾳ σαρ κωθείς, ὅτι δεδόξασται.ται πόντος Ερυθρός. Ante tres postremas lymni sectiones leguntur precum formula ad Dominum et ad Deiparam, ex quibus postremam, quia brevis est et de superstitione illorum temporum testatur, apponam: Την
πᾶσαν ἐλπίδα μου εἰς σὲ ἀνατίθημι, μήτερ τοῦ φωτός, φύλαξόν με ὑπὸ τὴν σκέπην μου. Omnem spem meam
sn te repono, mater luminis, serva me sub protectionem tuam.
7. In magnam Parasceven. Acrostichis: Προσάββατόν τε. Incipit: Πρὸς σὲ ὀρθρίζω, τὸν δι' εὐσπλαγχνίαν
ἑαυτὸν τῷ πεσόντι κενώσαντα ἀτρέπτως.·
8. In magnum Sabbatum. Acrostichis: Σάββατον μέλπω μέγα. Incipit: Συνεσχέθη, ἀλλ' οὐ κατεσχέθη
στέρνοις κητώοις Ἰωνᾶς.
9. In Pentecosten. Acrostichis: Πεντηκοστὴν ἑορτάζωμεν. Incipit: Πόντῳ ἐκάλυψε Φαραὼ σὺν ἅρμασιν
ὁ συντρίβων πολέμους ἐν ὑψηλῷ βραχίονι. Ασωμεν αὐτῷ, ὅτι δεδόξασται.
10. In transfigurationem Domini nostri Jesu Christi. Acrostichis: Χριστὸς ἐνὶ σκοπιῇ σέλας ἄπλετον εξδεος ήκε. Incipit: Χοροί Ισραὴλ ἀνίκμοις ποσί πόντον ερυθρὸν καὶ ὑγρὸν βυθόν διελάσαντες.
41. In diem dominicum Palmarum. Acrostichis: Χριστὸς εὐλογημένος Θεός. Incipit: Ωφθησαν αἱ πηγαί
τῆς ἀβύσσου νοτίδος άμοιροι.
42. In exaltationem Crucis. Acrostichis: Σταυρῷ πεποιθὼς ὕμνον ἐξερεύγομαι. Incipit: Σταυρὸν χαράξας
Μωσῆς ἐπ᾿ εὐθείας ῥάβδῳ τὴν ἐρυθρὰν διέτεμε.
13. In occursum sive prasentationem, secundum carnem, Domini et Salvatoris nostri Jesu Christi. Acrostichis: Χριστὸν γεγηθώς πρέσβυς ἀγκαλίζεται. Incipit: Χέρσον ἀβυσσοτόκον πέδον ἥλιος ἐπεπόλευσέ ποτε,
ὡσεὶ τεῖχος γὰρ ἐπάγη.
ΚΟΣΜΑ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΙΤΟΥ
YMNOI.
COSMÆ HIEROSOLYMITANI
HYMNI.
(GALLAND. Vel. Patrum Biblioth. t. XIII, p. 234.)
J.
IN NATALE DOMINI.
Acrostichis:
Christus homo factus, quod erat Deus mansit.
Christus nascitur, glorificate: Christus ex coelis,
occurrite: Christus in terra, exaltamini. Cantate
Domino, omnis terra, et in laetitia laudem dicite,
populi, quoniam glorificatus est.
Dilabentem ex transgressione eum, qui erat secundum Dei imaginem, totusque corruptioni obnoxius evaserat ex meliori excidens divina vita, rursus reformat sapiens opifex, quoniam glorifcatus
est.
Videns Conditor pereuntem hominem, quem manibus formaverat, inclinans cœlos descendit: ilA'.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΟΓΟΝΙΑΝ.
῾Η ἀκροστιχίς·
• Χριστός βροτωθεὶς, ἦν ὅπερ Θεὸς μένῃ.
Χριστὸς γεννᾶται, δόξασατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν,
ἀπαντήσατε. Χριστὸς ἐπὶ γῆς, ὑψώθητε. "Ασατε τῷ
Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἀνυμνήσατε,
λαοί, ὅτι δεδόξασται.
Ρεύσαντα ἐκ παραβάσεως Θεοῦ τὸν κατ' εἰκόνα
γενόμενον, ὅλον τῆς φθορᾶς ὑπάρξαντα, κρείττονος
επταικότα θείας ζωῆς, αὖθις ἀναπλάττει ὁ σοφὸ;
Δημιουργός, ὅτι δεδόξασται.
Ἰδὼν ὁ Κτίστης ὀλλύμενον τὸν ἄνθρωπον, χερσὶν ἄν
ἐποίησε, κλίνας οὐρανοὺς κατέρχεται· τοῦτον δὲ ἐκ
lumque ex Virgine diva castaque, totum substan- Παρθένου θείας ἁγνῆς ὅλον οὐσιοῦται, ἀληθείᾳ σαρtia induit, vere caro factus, quoniam glorifcatus κωθείς, ὅτι δεδόξασται.
• Confer Anthologium editum Romæ 1738, p. 436, mense Decembri..
col. 461–462page 4 of 36
PG 98:461Σοφία, Λόγος καὶ δύναμις Υἱὸς ὢν τοῦ Πατρὸς, καὶ ἀπαύγασμα, Χριστὸς ὁ Θεὸς, δυνάμεις λαθών, ὅσας ὑπερκοσμίους, ὅσας ἐν γῇ, καὶ ἐνανθρωπίσας, ἀνεκτίσατο ὁ ἡμᾶς, ὅτι δεδόξασται. Τῷ πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ Πατρὸς γεννηθέντι ἀῤῥεύστως Υἱῷ, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων ἐκ Παρθένου σαρκωθέντι ἀσπόρως, Χριστῷ τῷ Θεῷ βοήσωμεν· Ὁ ἀν υψώσας τὸ κέρας ἡμῶν, ἅγιος εἶ, Κύριε. Ο τῆς ἐπιπνοίας μετασχὼν τῆς ἀμείνους ᾿Αδάμ χοϊκὸς, καὶ πρὸς φθορὰν κατολισθήσας γυναικεία ἀπάτῃ, Χριστὸν ο γυναικὸς βοᾷ ἐξορῶν· Ο δι᾿ ἐμὲ κατ' ἐμὲ γεγονώς, ἅγιος εἶ, Κύριε. Σύμμορφος πηλίνης εὐτελούς διαρτίας, Χριστέ, γε γονώς, καὶ μετοχῇ σαρκὸς τῆς χείρω & μεταδοὺς θείας φύτλης, βροτός πεφυκώς, καὶ μείνας Θεός, καὶ ἀνυψώσας τὸ κέρας ἡμῶν, ἅγιος εἶ, Κύριε. Βηθλεὲμ, εὐφραίνου, ἡγεμόνων Ἰούδα βασίλεια τὸν Ἰσραὴλ γὰρ ὁ ποιμαίνων, Χερουβὶμ ὁ ἐπ' ὤμων, ἐκ σοῦ προελθὼν Χριστὸς ἐμφανῶς, καὶ ἀνυψώσας τὸ κέρας ἡμῶν, πάντων ἐβασίλευσε. Ράβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαί, καὶ ἄνθος ἐξ αὐτῆς, Χριστέ, ἐκ τῆς Παρθένου ἀνεβλάστησας, ἐξ ὅρους ὁ αἰνετὸς κατασκίου, δασέος ἦλθες, σαρκωθεὶς ἐξ ἀπειράνδρου, ὁ ἄϋλος καὶ Θεὸς, δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Ον πάλαι προείπεν Ἰακὼβ ἐθνῶν ἀπεκδοχήν, Χρι στὲ, φυλῆς Ἰούδα ἐξανέτειλας, καὶ δύναμιν Δαμα σκοῦ, Σαμαρείας σκυλά τε ἦλθες προνομεύσας, πλά την τρέπων εἰς πίστιν θεοπρεπή. Δόξα τῇ δυνάμει Κύριε. σου, Τοῦ μάντεως πάλαι Βαλαάμ τῶν λόγων μυητὰς, σοφοὺς ἀστεροσκόπους χαρᾶς ἔπλησας, ἀστὴρ ἐκ τοῦ Ἰακὼς ἀνατείλας, Δέσποτα· ἐθνῶν ἁπαρχὴν εἰσαγομένους ἐδέξω δὲ προφανῶς. Δόξα 1 τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Ὡς πόκῳ γαστρὶ παρθενικῇ κατέβης ύετός, Χρι στέ, καὶ ὡς σταγόνες ἐν γῇ στάζουσαι. Αιθίοπες καὶ Θάρσεις, καὶ ᾿Αράβων νῆσοι τε Σαβά, Μήδων, πάν σης γῆς κρατοῦντες προσέπεσόν σοι, Σωτήρ. Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Θεὸς ὢν εἰρήνης, πατήρ οἰκτιρμῶν, τῆς μεγάλης βουλῆς σου τὸν ἄγγελον εἰρήνην παρεχόμενον ἀπὸ ἔστειλας ἡμῖν· ὅθεν θεογνωσίας πρὸς φῶς ὁδηγηθέντες, ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζοντες, δοξολογοῦμέν σε, φιλάνθρωπε. Ἐν δούλοις τῷ Καίσαρος δόγματι ἀπεγράφης πει θήσας· καὶ δούλους ἡμᾶς ἐχθροῦ καὶ ἁμαρτίας ἡλευ θέρωσας,Χριστέ. Ὅλον τὸ καθ᾿ ἡμᾶς δὲ πτωχώσας, καὶ χοῖκὸν ἐξ αὐτῆς ἑνώσεως καὶ κοινωνίας ἐθεούργησας. Ἰδοὺ ἡ Παρθένος, ὡς πάλαι φησὶν, ἐν γαστρὶ συλλαβοῦσα, εκύησε Θεὸν ἐνανθρωπήσαντα, καὶ μέ νει παρθένος· δι' ἧς καταλλαγέντες Θεῷ οἱ ἁμαρ τωλοί, Θεοτόκον κυρίως οὖσαν, ἐν πίστει ἀνυμνήσωμεν. ἀνεκτης. προσκομίζοντας. Χριστῷ. 4 χείρους. θεοτερπή. τωρά σοι δεκτάHYMNI.
Σοφία, Λόγος καὶ δύναμις Υἱὸς ὢν τοῦ Πατρὸς,
καὶ ἀπαύγασμα, Χριστὸς ὁ Θεὸς, δυνάμεις λαθών,
ὅσας ὑπερκοσμίους, ὅσας ἐν γῇ, καὶ ἐνανθρωπίσας,
ἀνεκτίσατο ὁ ἡμᾶς, ὅτι δεδόξασται.
b
Τῷ πρὸ τῶν αἰώνων ἐκ Πατρὸς γεννηθέντι ἀῤῥεύστως Υἱῷ, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτων ἐκ Παρθένου σαρκω
θέντι ἀσπόρως, Χριστῷ τῷ Θεῷ βοήσωμεν· Ὁ ἀνυψώσας τὸ κέρας ἡμῶν, ἅγιος εἶ, Κύριε.
Ο τῆς ἐπιπνοίας μετασχὼν τῆς ἀμείνους ᾿Αδάμ
χοϊκὸς, καὶ πρὸς φθορὰν κατολισθήσας γυναικεία
ἀπάτῃ, Χριστὸν ο γυναικὸς βοᾷ ἐξορῶν· Ο δι᾿ ἐμὲ
κατ' ἐμὲ γεγονώς, ἅγιος εἶ, Κύριε.
Σύμμορφος πηλίνης εὐτελούς διαρτίας, Χριστέ, γεγονώς, καὶ μετοχῇ σαρκὸς τῆς χείρω & μεταδοὺς
θείας φύτλης, βροτός πεφυκώς, καὶ μείνας Θεός,
καὶ ἀνυψώσας τὸ κέρας ἡμῶν, ἅγιος εἶ, Κύριε.
Βηθλεὲμ, εὐφραίνου, ἡγεμόνων Ἰούδα βασίλεια·
τὸν Ἰσραὴλ γὰρ ὁ ποιμαίνων, Χερουβὶμ ὁ ἐπ' ὤμων,
ἐκ σοῦ προελθὼν Χριστὸς ἐμφανῶς, καὶ ἀνυψώσας
τὸ κέρας ἡμῶν, πάντων ἐβασίλευσε.
Ράβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαί, καὶ ἄνθος ἐξ αὐτῆς,
Χριστέ, ἐκ τῆς Παρθένου ἀνεβλάστησας, ἐξ ὅρους -
ὁ αἰνετὸς κατασκίου, δασέος ἦλθες, σαρκωθεὶς ἐξ
ἀπειράνδρου, ὁ ἄϋλος καὶ Θεὸς, δόξα τῇ δυνάμει σου,
Κύριε.
Ον πάλαι προείπεν Ἰακὼβ ἐθνῶν ἀπεκδοχήν, Χριστὲ, φυλῆς Ἰούδα ἐξανέτειλας, καὶ δύναμιν Δαμα
σκοῦ, Σαμαρείας σκυλά τε ἦλθες προνομεύσας, πλάτην τρέπων εἰς πίστιν θεοπρεπή. Δόξα τῇ δυνάμει
Κύριε.
σου,
Τοῦ μάντεως πάλαι Βαλαάμ τῶν λόγων μυητὰς,
σοφοὺς ἀστεροσκόπους χαρᾶς ἔπλησας, ἀστὴρ ἐκ τοῦ
Ἰακὼς ἀνατείλας, Δέσποτα· ἐθνῶν ἁπαρχὴν εἰσαγο
μένους ἐδέξω δὲ προφανῶς. Δόξα 1 τῇ δυνάμει σου,
Κύριε.
Ὡς πόκῳ γαστρὶ παρθενικῇ κατέβης ύετός, Χριστέ, καὶ ὡς σταγόνες ἐν γῇ στάζουσαι. Αιθίοπες καὶ
Θάρσεις, καὶ ᾿Αράβων νῆσοι τε Σαβά, Μήδων, πάν
σης γῆς κρατοῦντες προσέπεσόν σοι, Σωτήρ. Δόξα τῇ
δυνάμει σου, Κύριε.
Θεὸς ὢν εἰρήνης, πατήρ οἰκτιρμῶν, τῆς μεγάλης
βουλῆς σου τὸν ἄγγελον εἰρήνην παρεχόμενον ἀπὸ
ἔστειλας ἡμῖν· ὅθεν θεογνωσίας πρὸς φῶς ὁδηγηθέν
τες, ἐκ νυκτὸς ὀρθρίζοντες, δοξολογοῦμέν σε, φιλάνθρωπε.
Ἐν δούλοις τῷ Καίσαρος δόγματι ἀπεγράφης πειθήσας· καὶ δούλους ἡμᾶς ἐχθροῦ καὶ ἁμαρτίας ἡλευθέρωσας,Χριστέ. Ὅλον τὸ καθ᾿ ἡμᾶς δὲ πτωχώσας,
καὶ χοῖκὸν ἐξ αὐτῆς ἑνώσεως καὶ κοινωνίας ἐθεούργήσας.
Ἰδοὺ ἡ Παρθένος, ὡς πάλαι φησὶν, ἐν γαστρὶ
συλλαβοῦσα, εκύησε Θεὸν ἐνανθρωπήσαντα, καὶ μένει παρθένος· δι' ἧς καταλλαγέντες Θεῷ οἱ ἁμαρ—
τωλοί, Θεοτόκον κυρίως οὖσαν, ἐν πίστει ἀνυμνή
σωμεν.
• Anthol. ἀνεκτης.
προσκομίζοντας.
Sapientia, Verbum et virtus Filius exsistens Patris ac splendor, Christus Deus, clam potestatibus
coelestibusque et terrenis, homo factus, reformavit nos, quoniam glorificatus est.
Ante sæcula ex Patre nato sine semine Filio, et
novissime ex Virgine incarnato sine semine, Christo Deo clamemus: O qui exaltasti cornu nostrum,
sanctus es, Domine.
Qui inspiratione gaudebat excellentiori Adam terrenus, sed ad corruptionem delapsus est muliebri
fraude, Christum ex muliere videns clamat: Qui propter me secundum me factus es, sanctus es, Domine.
Conformis lutei humilis figmenti, Christe, effecte,
et participatione carnis sequioris cedens divino
germini, homo natus Deusque manens, et exaltans
corna nostrum, sanctus es, Domine.
Bethleem, gaude, ducum Judæ regia: qui enim
Israel pascit, qui super dorsis Cherubim vehitur,
ex te procedens Christus manifeste, exaltansque
cornu nostrum, in omnibus regnavit..
Virga ex radice Jesse, et flos ex illa, Christe, ex
Virgine germinasti, ex monte laudabilis umbroso
ac denso venisti, carnem assumens ex Virgine,
qui spiritus es Deusque, gloria potentiæ tuæ, Domine.
Quem olim prædixit Jacob gentium exspectationem, Christe, ex tribu Juda exortus es, virtutemque Damasci et spolia Samariæ advenisti ablaturus, errorcm vertens in fidem Deo placentem. Glo-·
ria potentiæ tuæ, Domine..
Vatis quondam Balaam verbis imbutos sapientes
astrorum inspectores gaudio replevisti, ceu stella
ex Jacob exortus, Domine: gentium primitias invehentes conspicue suscepisti. Gloria potentiæ tuæ,
Domine.
Tanquam pluvia in vellus virgineum in uterum
descendisti, Christe, et tanquam gutte stillantes
super terram. Æthiopes et Tharsis, Arabum insulæ
et Saba et Medorum, totius terræ dominatores procubuerunt tibi, Salvator. Gloria potentiæ tuæ, Domine.
Qui Deus es pacis, pater misericordiarum, magni consilii tui angelum pacis exhibitorem misisti
ad nos: quare divinæ cognitionis ad lumen incedentes, de nocte mature surgentes, glorificamus
te, piissime.
Inter. subditos Cæsaris edicto descriptus fuisti
obtemperans; at servos nos inimici ac peccati in
libertatem asseruisti, Christe. Tota autem nostra
assumpta paupertate, terrenum ex ipsa unione et
participatione divinum reddidisti.
Ecce Virgo, ut olim dictum est, in utero concipiens peperit Deum hominem factum, sed permanet
virgo; per quam reconciliati Deo peccatores, ceu
proprie Deiparam in ſide laudemus.
• Anth. Χριστῷ. 4 Forte χείρους. e Ant. θεοτερπή. r Authol. τωρά σοι δεκτά
col. 463–464page 5 of 36
PG 98:463Σπλάγχνων Ἰωνᾶν ἔμβρυον ἀπήμεσεν ἐνάλιον θήρ, οἷον ἐδέξατο· τῇ Παρθένῳ δὲ ἐνοικήσας ὁ Λόγος καὶ σάρκα λαβών, διελήλυθε φυλάξας ἀδιάφθορον ἧς γὰρ οὐχ ὑπέστη ῥεύσεως, τὴν τεκοῦσαν κατέσχεν ἀπήμαντον. Ηλθε σαρκωθείς Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν & γαστρὸς ἐν Πατὴρ πρὸ ἑωσφόρου γεννᾷ τὰς ἡνίας δὲ ὁ κρατ τῶν τῶν ἀχράντων Δυνάμεων, ἐν φάτνῃ τῶν ἀλόγων ἀνακέκλιται Ράκη σπαργανοῦται, λύει δὲ πολυ πλόκους σειράς παραπτώσεων. Νέον ἐξ Ἀδὰμ παιδίον φυράματος ἐτέχθη, υἱὸς καὶ πιστοῖς δέδοται· τοῦ δὲ μέλλοντος οὗτός ἐστιν αἰῶνος πατὴρ καὶ ἄρχων, καὶ καλεῖται τῆς μεγάλης βουλῆς ἄγγελος. Οὗτος ἰσχυρὸς Θεός ἐστι, καὶ κρα τῶν ἐξουσίαν τῆς κτίσεως. Οἱ παῖδες εὐσεβεία συντραφέντες, δυσσεβούς προστ τάγματος καταφρονήσαντες, πυρὸς ἀπειλὴν οὐκ ἐπτοήθησαν, ἀλλ' ἐν μέσῳ τῆς φλογὸς ἑστῶτες ἔψαλ λογ· Ο τῶν πατέρων ἡμῶν: Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Ποιμένες ἀγραυλοῦντες ἐκπλαγοῦς φωτοφανίας ἔτυχον· δόξα Κυρίου γὰρ αὐτοὺς περιέλαμψε, καὶ ἄγγελος, Ανυμνήσατε, βοῶν, ὅτι ἐτέχθη Χριστός. Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Ἐξαίφνης σὺν τῷ λόγῳ τοῦ ἀγγέλου οὐρανῶν στρα τεύματα, «Δόξα, ἐκραύγαζον, Θεῷ ἐν ὑψίστοις, ἐπὶ γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. ο Χριστός λαμ Ο ψεν. Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Ῥήματι ἡ τοῦτο εἶπον οἱ ποιμένες· «Διελθόντες ἴδωμεν τὸ γεγονός, ο θεῖον Χριστόν. Βηθλεὲμ καταλαβόντες δὲ σὺν τῇ τεκούσῃ προσεκύνουν ἀναμέλποντες ῾Ο τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Θαύματος ὑπερφυοῦς ἡ δροσοβόλος ἐξεικόνιζε κ κάμινος τύπον· οὐ γὰρ οἷς ἐδέξατο φλέγει νέους, ὡς οὐδὲ πῦρ τῆς θεότητος παρθένου ἣν ὑπέου νηδύν. Διὸ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλογείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψούτω εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Έλκει Βαβυλώνος ἡ θυγάτηρ παίδας δορικτήτους Δαβὶδ ἐκ Σιὼν ἐν αὐτῇ· δωροφόρους πέμπει δὲ μάθ γους παῖδας, τὴν τοῦ Δαβὶδ θεοδόχου θυγατέρα λι τανεύσαντας. Διὰ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν Εὐλο γείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Όργανα παρέκλινε τὸ πένθος ᾠδῆς· οὐ γὰρ ἦδον ἐν νόθοις οἱ παῖδες Σιών. Βαβυλῶνος λύει δὲ πᾶσαν πλάνην καὶ μουσικῶν ἁρμονίαν Βηθλεὲμ Ἐξανατείλας Χριστός. Διὸ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλο γείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. ἐκ. ἀνακλίνεται. ἡμῶν, Ρημά τι. ὑπερυψούτω χάνισε. * έξειvisceribus Jonam veluti fetum evomuit marinus cetus qualem acceperat: in Virgine vere inhabitans Verbum carnemque assumens, prodiit incorruptam conservans; ab illa namque quam non
est passus affectionem, matrem conservavit immunem.
Advenit assumpta carne Christus Deus noster,
ex utero quem Pater amte luciferum genuit: quique habenas `moderabatur purissimarum Virtutum,
in præsepio irrationabilium reclinatus est. Pannis
fasciatur, at solvit multimodas catenas prævaricationum.
Novellus puer ex Adami conspersione natus est,
filiusque fidelibus datus est: futuri vero is est sæculi pater ac princeps, et vocatur magni consilii
angelus. Is est Deus fortis, et possidens imperium
creatura.
Pueri in pietate connutriti, impium mandatum
contemnentes, ignis minas non sunt veriti: sed in
medio flamma stantes psallebant; Deus patrum
nostrorum, benedictus es.
Pastores in agro degentes stupendi luminis compotes facti sunt: gloria Domini enim eos circumfulsit, et angelus qui clamat: Hymnum dicite, quia
natus est Christus. Deus patrum nostrorum, benedictus es.
'
Confestim cum sermone angeli cœlorum exercitus clamabant: Gloria in excelsis Deo, in terra
pax, in hominibus beneplacitum.> Christus effulsit.
Deus patrum nostrorum, benedictus es.
Istud verbo dixere pastures: • Transeuntes videamus quod factum est,» divinum nempe Cliristum. Bethleen ubi venerunt, cum natre adoravere canentes: Deus patrum nostrorum, benedictus
('S.
Prodigii supernaturalis roscida fornax præ se
ferebat typum: nec enim quos susceperat pueros
comburebat, quemadmodum nec ignis divinitatis
virgineam quam subiit alvum. Quare laudantes
cantemus Benedicat omnis creatura Dominum, et
superexaltet in omnia sæcula '.
Σπλάγχνων Ἰωνᾶν ἔμβρυον ἀπήμεσεν ἐνάλιον
θήρ, οἷον ἐδέξατο· τῇ Παρθένῳ δὲ ἐνοικήσας ὁ Λόγος
καὶ σάρκα λαβών, διελήλυθε φυλάξας ἀδιάφθορον
ἧς γὰρ οὐχ ὑπέστη ῥεύσεως, τὴν τεκοῦσαν κατέσχεν
ἀπήμαντον.
Ηλθε σαρκωθείς Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν & γαστρὸς
ἐν Πατὴρ πρὸ ἑωσφόρου γεννᾷ τὰς ἡνίας δὲ ὁ κρατ
τῶν τῶν ἀχράντων Δυνάμεων, ἐν φάτνῃ τῶν ἀλόγων
ἀνακέκλιται b. Ράκη σπαργανοῦται, λύει δὲ πολυπλόκους σειράς παραπτώσεων.
Νέον ἐξ Ἀδὰμ παιδίον φυράματος ἐτέχθη, υἱὸς
καὶ πιστοῖς δέδοται· τοῦ δὲ μέλλοντος οὗτός ἐστιν
αἰῶνος πατὴρ καὶ ἄρχων, καὶ καλεῖται τῆς μεγάλης
βουλῆς ἄγγελος. Οὗτος ἰσχυρὸς Θεός ἐστι, καὶ κρα
τῶν ἐξουσίαν τῆς κτίσεως.
Οἱ παῖδες εὐσεβεία συντραφέντες, δυσσεβούς προστ
τάγματος καταφρονήσαντες, πυρὸς ἀπειλὴν οὐκ
ἐπτοήθησαν, ἀλλ' ἐν μέσῳ τῆς φλογὸς ἑστῶτες ἔψαλ
λογ· Ο τῶν πατέρων ἡμῶν: Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Ποιμένες ἀγραυλοῦντες ἐκπλαγοῦς φωτοφανίας
ἔτυχον· δόξα Κυρίου γὰρ αὐτοὺς περιέλαμψε, καὶ
ἄγγελος, Ανυμνήσατε, βοῶν, ὅτι ἐτέχθη Χριστός. Ὁ
τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Ἐξαίφνης σὺν τῷ λόγῳ τοῦ ἀγγέλου οὐρανῶν στρατεύματα, «Δόξα, ἐκραύγαζον, Θεῷ ἐν ὑψίστοις, ἐπὶ
γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία. ο Χριστός λαμ
Ο ψεν. Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Ῥήματι ἡ τοῦτο εἶπον οἱ ποιμένες· «Διελθόντες
ἴδωμεν τὸ γεγονός, ο θεῖον Χριστόν. Βηθλεὲμ καταλαβόντες δὲ σὺν τῇ τεκούσῃ προσεκύνουν ἀναμέλπον
τες ῾Ο τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Θαύματος ὑπερφυοῦς ἡ δροσοβόλος ἐξεικόνιζε κ
κάμινος τύπον· οὐ γὰρ οἷς ἐδέξατο φλέγει νέους, ὡς
οὐδὲ πῦρ τῆς θεότητος παρθένου ἣν ὑπέου νηδύν.
Διὸ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλογείτω ἡ κτίσις
πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψούτω εἰς πάντας τοὺς
αἰῶνας.
Έλκει Βαβυλώνος ἡ θυγάτηρ παίδας δορικτήτους
Δαβὶδ ἐκ Σιὼν ἐν αὐτῇ· δωροφόρους πέμπει δὲ μάθ
γους παῖδας, τὴν τοῦ Δαβὶδ θεοδόχου θυγατέρα λι
Ducit Babylonis filia gentes captivas Davidis ex
Sion ad se at ferentes munera mitit Magos subditos, Davidis Deiparæ filiæ supplicaturos. Quare
laudantes cantemus: Benedicat omnis creatura Do- τανεύσαντας. Διὰ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλο
minum, et superexaltet in omnia sæcula.
Organa deposuit modulaminis tristitia; neque
enim canebant inter alienigenas fihi Sion: at
Babylonis dissolvit omnem'errorem, et musicorum
barinoniam ex Bethleem ortus Christus. Quare
laudantes cantemus: Benedicat omnis creatura
Dominum, et superexaltet in omnia sæcula.
γείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε·
εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Όργανα παρέκλινε τὸ πένθος ᾠδῆς· οὐ γὰρ ἦδον
ἐν νόθοις οἱ παῖδες Σιών. Βαβυλῶνος λύει δὲ πᾶσαν
πλάνην καὶ μουσικῶν ἁρμονίαν Βηθλεὲμ ἐξανατεί
λας Χριστός. Διὸ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλο
γείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς
πάντας τοὺς αἰῶνας.
4 Dan. mi, 74.
6 Deest ἐκ. – Anth. ἀνακλίνεται. i Anth. omittit ἡμῶν, hic et infra. } Anth. Ρημά τι.
1 Forte ὑπερυψούτω ut supra, et semper in Anth.
χάνισε.
* Anth. έξει
col. 465–466page 6 of 36
PG 98:465Σκύλα Βαβυλὼν τῆς βασιλίδος Σιών, καὶ δορύκτη. τον όλβον ἐδέξατο, θησαυρούς Χριστὸς ἐν Σιῷ τι δὲ ταύτης, καὶ βασιλεῖς ἐν ἀστέρι ὁδηγῷ ἀστρολογοῦν τας • Έλκει. Διὸ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλο γείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψούτω εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Μυστήριον ξένον ὁρῶ καὶ παράδοξον, οὐρανὸν τὸ σπήλαιον, θρόνον Χερουβικόν τὴν Παρθένον, τὴν φάτνην χωρίον ἐν ᾧ ἀνεκλίνθη ὁ ἀχώριστος Χριστός, ὁ Θεὸς, ἐν ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν. Ἐξαίσιον δρόμον ὁρῶντες οἱ μάγοι ἀσυνήθους νέου ἀστέρος ἀρτιφαούς, οὐρανίου ἡ ὑπερλάμποντος, Χρι στὸν βασιλέα ἐτεκμήραντο ἐν γῇ γεννηθέντα Βη θλεέμ, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν. Νεηγενές, μάγων λεγόντων, παιδίον, ἄναξ, οὗ ἀστὴρ ἐφάνη, ποῦ ἐστιν; εἰς γὰρ ἐκείνου προς κύνησιν ἥκομεν· μανεὶς ὁ Ἡρώδης έταράττετο, Χρι δ στὴν ἀνελεῖν ὁ θεομάχος φρυαττόμενος. Ἠκρίβωσε χρόνον Ηρώδης ἀστέρος, οὗ ταῖς ἡγε σίαις οἱ μάγοι ἐν Βηθλεὲμ προσκυνοῦσι Χριστὸν 4 σὺν δώροις· ὑφ' οὗ πρὸς πατρίδα ὁδηγούμενοι, δει νὸν παιδοκτόνον ἐγκατέλειπον παιζόμενον. ΕΙΣ ΤΑ ΘΕΟΦΑΝΙΑ. ῾Η ἀκροστιχίς Βάπτισμα ῥύψις γηγενῶν ἁμαρτάδος ". Βυθοῦ ἀνεκάλυψε πυθμένα, καὶ διὰ ξηρᾶς οἰκείους ἕλκει, ἐν αὐτῷ κατακαλύψας ἀντιπάλους, ὁ κραταιὸς ἐν πολέμοις Κύριος, ὅτι δεδόξασται. Ἀδὰμ τὸν φθαρέντα αναπλύττει ρείθροις Ἰορδάνου, καὶ δρακόντων κεφαλὰς ἐμφωλευόντων δια θλάττει ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων Κύριος, ὅτι δεδόξασται. Πυρὶ τῆς θεότητος ἀθλῳ, σάρκα ὑλικὴν ἠμφιεσμένος, Ἰορδάνου περιβάλλεται τὸ νῆμα ὁ σαρκωθεὶς ἐκ Παρθένου Κύριος, ὅτι δεδόξασται. Τὸν ῥύπον ὁ σμήχων τῶν ἀνθρώπων, τούτοις και Θαρθεὶς ἐν Ἰορδάνῃ οἷς θελήσας ώμοιώθη, 8 ἦν μεί νας, τοὺς ἐν τῷ σκότει φωτίζων Κύριος, ὅτι δεδό ξασται. Ἰσχὺν ὁ διδοὺς τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν Κύριος, καὶ χέρας χριστῶν αὐτοῦ ὑψῶν, Παρθένου ἀποτίκτεται, μολεῖ δὲ πρὸς τὸ βάπτισμα. Διὸ πιστοὶ βοήσωμεν Οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δί καιος, πλὴν σου, Κύριε. Στειρεύουσα πριν, ή τεκνουμένη ο δεινῶς, σήμε τον εὐφραίνου, Χριστοῦ Ἐκκλησία. Δι' ὕδατος καὶ πνεύματος υἱοὶ γάρ σοι γεγένηνται, ἐν πίστει ἀνα κράζοντες· Οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστιν δίκαιος, πλὴν σοῦ, Κύριε. Μεγάλη φωνῇ ἐν τῇ ἐρήμῳ βοᾷ Πρόδρομος Χρισ στοῦ ἑτοιμάσατε ὁδοὺς, καὶ τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν το ἐν Σιών. ο Σύν. • Αστροπολοῦντας. τεχνωμένη. οὐρανίους. 9 Χριστῷ.Spolia Babylon regalis Sionis captivasque opes
suscepit; tiresauros Christus in Sionem ejus regesque astrologos stella duce trahit. Quare laudantes
cantemus: Benedicat omnis creatura Dominum, et
superexallet in omnia secula.
HYMNI.
Σκύλα Βαβυλὼν τῆς βασιλίδος Σιών, καὶ δορύκτη.
τον όλβον ἐδέξατο, θησαυρούς Χριστὸς ἐν Σιῷ τι δὲ
ταύτης, καὶ βασιλεῖς ἐν ἀστέρι ὁδηγῷ ἀστρολογοῦντας • Έλκει. Διὸ ἀνυμνοῦντες ἀναμέλψωμεν· Εὐλογείτω ἡ κτίσις πᾶσα τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψούτω
εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Μυστήριον ξένον ὁρῶ καὶ παράδοξον, οὐρανὸν τὸ
σπήλαιον, θρόνον Χερουβικόν τὴν Παρθένον, τὴν
φάτνην χωρίον ἐν ᾧ ἀνεκλίνθη ὁ ἀχώριστος Χριστός,
ὁ Θεὸς, ἐν ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν.
Ἐξαίσιον δρόμον ὁρῶντες οἱ μάγοι ἀσυνήθους νέου
ἀστέρος ἀρτιφαούς, οὐρανίου ἡ ὑπερλάμποντος, Χριστὸν βασιλέα ἐτεκμήραντο ἐν γῇ γεννηθέντα Βηθλεέμ, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν.
Νεηγενές, μάγων λεγόντων, παιδίον, ἄναξ, οὗ
ἀστὴρ ἐφάνη, ποῦ ἐστιν; εἰς γὰρ ἐκείνου προςκύνησιν ἥκομεν· μανεὶς ὁ Ἡρώδης έταράττετο, Χριδ
στὴν ἀνελεῖν ὁ θεομάχος φρυαττόμενος.
Ἠκρίβωσε χρόνον Ηρώδης ἀστέρος, οὗ ταῖς ἡγε
σίαις οἱ μάγοι ἐν Βηθλεὲμ προσκυνοῦσι Χριστὸν 4
σὺν δώροις· ὑφ' οὗ πρὸς πατρίδα ὁδηγούμενοι, δεινὸν παιδοκτόνον ἐγκατέλειπον παιζόμενον.
B'.
ΕΙΣ ΤΑ ΘΕΟΦΑΝΙΑ.
῾Η ἀκροστιχίς·
Βάπτισμα ῥύψις γηγενῶν ἁμαρτάδος ".
Βυθοῦ ἀνεκάλυψε πυθμένα, καὶ διὰ ξηρᾶς οἰκείους
ἕλκει, ἐν αὐτῷ κατακαλύψας ἀντιπάλους, ὁ κραταιὸς ἐν
πολέμοις Κύριος, ὅτι δεδόξασται.
Ἀδὰμ τὸν φθαρέντα αναπλύττει ρείθροις Ιορδά
νου, καὶ δρακόντων κεφαλὰς ἐμφωλευόντων δια
θλάττει ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων Κύριος, ὅτι δεδόξα
σται.
Πυρὶ τῆς θεότητος ἀθλῳ, σάρκα ὑλικὴν ήμφιε
σμένος, Ἰορδάνου περιβάλλεται τὸ νῆμα ὁ σαρκω
θεὶς ἐκ Παρθένου Κύριος, ὅτι δεδόξασται.
Τὸν ῥύπον ὁ σμήχων τῶν ἀνθρώπων, τούτοις και
Θαρθεὶς ἐν Ἰορδάνῃ οἷς θελήσας ώμοιώθη, 8 ἦν μείνας, τοὺς ἐν τῷ σκότει φωτίζων Κύριος, ὅτι δεδόξασται.
Ἰσχὺν ὁ διδοὺς τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν Κύριος, καὶ
χέρας χριστῶν αὐτοῦ ὑψῶν, Παρθένου ἀποτίκτεται,
μολεῖ δὲ πρὸς τὸ βάπτισμα. Διὸ πιστοὶ βοήσωμεν·
Mysterium admirabile cerno et incredibile, cœlum factam speluncam, thronum Cherubicum Virginem, præsepe locum ubi reclinatus est qui capi
non potest Christus Deus, quem laudantes magniGicamus.
Insignem cursum videntes Magi insoliti novi sideris recens apparentis plusquam cœlestia effulgentis, Christum regem conjectati sunt in terra natur
Belluleemis, pro salute nostra.
Nuper natus puer, dicentibus Magis, o rex, cujus stella visa fuit, ubi est? ad illum enim adorandum venimus: furens Herodes turbatus est,
Christum e medio tollere hostis Dei fremens.
Exquisite requisivit tempus Herodes stellæ, cujus ductu Magi in Bethleem adorant Christum cum
muneribus: a qua in patriam reducti, dirum infanticidam delusum reliquerant.
IN DOMINI APPARITIONEM.
Acrostichis:
Baptisma purgatio hominum peccati est.
Profundi revelavit imum, et per aridum suos
ducit, in ipso obruens adversarios, qui potens est
in bellis Dominus, quoniam glorificatus est.
Adam perditum reformat fluentis Jordanis, draconuinque capita in lustris degentium conterit rex
sæculorum Dominus, quoniam glorificatus est.
Igne divinitatis spirituali materialem carnem indutus Jordanis subit fuentum incarnatus ex Virgine Dominus, quoniam glorificatus est.
Sordes abstergens hominum, hisque purificatus
in Jordane, quibus sponte similis factus est; quod
erat manens, eos qui in tenebris erant illuminavit
Dominus, quoniam glorificatus est.
Fortitudinem præbens regibus noster Dominus,
et cornu christorum ejus exaltans, e Virgine nascitur, venitque ad baptisma. Idcirco fideles claΟὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δί- nemus: Non est sanctus sicut Deus noster, et
καιος, πλὴν σου, Κύριε.
Στειρεύουσα πριν, ή τεκνουμένη ο δεινῶς, σήμε
τον εὐφραίνου, Χριστοῦ Ἐκκλησία. Δι' ὕδατος καὶ
πνεύματος υἱοὶ γάρ σοι γεγένηνται, ἐν πίστει ἀνακράζοντες· Οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ
οὐκ ἔστιν δίκαιος, πλὴν σοῦ, Κύριε.
Μεγάλη φωνῇ ἐν τῇ ἐρήμῳ βοᾷ Πρόδρομος Χρισ
στοῦ ἑτοιμάσατε ὁδοὺς, καὶ τρίβους τοῦ Θεοῦ ἡμῶν
το Anth. ἐν Σιών.
non est justus, præter te, Domine.
Quæ prius sterilis eras, aut fecunda misere, hodie lætare, Christi Ecclesia. Per aquam et spiritum
enim filii tibi nati sunt in fide clamantes: Non
est sanctus sicut Deus noster, et non est justus
præter te, Domine.
Magna voce in deserto clamat Præcursor: Christi parate vias, et semitas Dei nostri rectas facite,
ο Σύν. • Αστροπολοῦντας.
Anth. pag. 76. • Anth. τεχνωμένη. Legerem 4.
P Anth. οὐρανίους. 9 Anth. Χριστῷ. • Confer.
II: On the Lord's ApparitionII: In Domini apparitionem
col. 467–468page 7 of 36
PG 98:467εὐθείας απεργάσασθε, ἐν πίστει ἀνακράζοντες· Οὐκ γάρ εξ, ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σου, Κύριε. Ακήκοα, Κύριε, φωνῆς σου, ἂν εἶπας· «Φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ·, ὅτι ἐβρόντησας πολλῶν ἐπὶ ὑδάτων, τῷ σῷ μαρτυρούμενος Υἱῷ· ὅλος γεγονώς τοῦ παρόντος πνεύματος δὲ, ἐβόησε· Σὺ εἶ Χριστὸς, Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις. Ρυπτόμενον Ἥλιον τίς εἶδεν, ὁ κῆρυξ βοᾷ, τὸν Εκλαμπρον τῇ φύσει, ἵνα σε ὕδασιν ἀπαύγασμα τῆς δόξης, τοῦ Πατρὸς χαρακτήρ ἀϊδίου, ἐκπλύνω, καὶ χόρτος ὤν, πυρὶ ψαύσω τῆς σῆς θεότητος; Σὺ εἶ Χριστὸς, Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις. Ὑπέφηνεν ἔνθεον ἣν εἶχεν εὐλάβειαν Μωσῆς πε ριτυχών σοι· ὡς γὰρ τῆς βάτου σε φωνήσαντα ᾐσθήθη, εὐθὺς ἀπεστράφη τὰς ὄψεις. Ἐγὼ δὲ πῶς βλέψω σε τρανῶς, ἢ πῶς χειροθετήσω σε; Σὺ εἶ Χριστὸς, Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις. Ψυχῆς τελῶν ἔμφρονος καὶ λόγῳ τιμώμενος, ἀψύχων εὐλαβοῦμαι. Εἰ γὰρ βαπτίσω σε, κατήγορόν μοι ἔσται πυρὶ καπνιζόμενον όρος, φυγοῦσα δὲ θάλασσα διχῆ καὶ Ἰορδάνης οὗτος στραφείς. Σὺ γὰρ Χριστὸς, Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις. Ἰησοῦς ὁ ζωῆς ἀρχηγὸς λῦσαι τὸ κατάκριμα ἥκει Ἀδὰμ τοῦ πρωτοπλάστου· καθαρσίων δὲ ὡς Θεὸς μὴ δεόμενος, τῷ πεσόντι καθαίρεται ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, ἐν ᾧ τὴν ἔχθραν κτείνας, ὑπερέχουσαν πάντα νοῦν εἰρήνην χαρίζεται. Συνελθόντων ἀπείρων λαῶν ὑπὸ Ἰωάννου βαπτισθῆναι, αὐτὸς ἐν μέσῳ ἔστη, προσεφώνει δὲ τοῖς παροῦσι· «Τίς ἔδειξεν, ἀπειθεῖς, τὴν ὀργὴν ὑμῖν ἐκκλῖναι τὴν μέλλουσαν;» Καρποὺς ἀξίους Χριστῷ ἐκτελεῖτε, παρὼν γὰρ νῦν εἰρήνην χαρίζεται. Γεωργὸς ὁ καὶ δημιουργός, μέσον ἑστηκὼς ὡς εἴς ἁπάντων, καρδίας εμβατεύει· καθαρτήριον δὲ πτύον χειρισάμενος, την παγκόσμιον ἅλωνα πανσόφως διίστησι, τὴν ἀκαρπίαν φλέγων, εὐκαρποῦσιν αἰών νιον ζωήν χαριζόμενος, Ἡ φωνὴ τοῦ Λόγου, ὁ λύχνος τοῦ φωτὸς, ὁ ἑως φόρος, ὁ τοῦ ἡλίου πρόδρομος, ἐν τῇ ἐρήμῳ, Μετα νοεῖτε, πᾶσι βοᾷ τοῖς λαοῖς, καὶ προκαθαίρεσθε· ἰδοὺ γὰρ πάρεστι Χριστός, ἐκ φθορᾶς τὸν κόσμον λυτρού Ο μένος. Γεννηθεὶς ἀῤῥεύστως ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐκ τῆς Παρθένου δίχα σαρκοῦται ῥύπου Χριστὸς, οὗ τὸν ἱμάντα, τὴν ἐξ ἡμῶν τοῦ Λόγου συνάφειαν, λύειν ἀμήχανον διδάσκει ὁ Πρόδρομος, γηγενεῖς ἐκ πλά νης λυτρούμενος. Ἐν πυρὶ βαπτίζει τελευταίῳ Χριστὸς τοὺς ἀπει θοῦντας, καὶ μὴ Θεὸν φρονοῦντας αὐτόν· ἐν Πνεύ ματι δὲ καινοποιεῖ δι᾽ ὕδατος χάριτι τοὺς ἐπιγνώμονας αὐτοῦ τῆς θεότητος, τῶν πλημμελημάτων λυ τρούμενος.COSMÆ HIEROSOL.
in hde clamantes: Non est sanctus sicut Deus uo- εὐθείας απεργάσασθε, ἐν πίστει ἀνακράζοντες· Οὐκ
ster, et non est justus prater te, Domine.
Audivi, Domine, vocem tuam, eum de quo dixisti:
‹ Vox clamantis in deserto '. > Intonuisti enim in
aquis multis, tuo testimonium perhibens Filio: 10tusque effectus præsentis spiritus, clamavit: Tu
es Christus, Dei sapientia et virtus.
Purificatum Solem quisnam vidit, præco clamat,
natura sua fulgidum? ut te aquis splendorem glorie, Patrisque characterem æterni abluam; quique
fenum sum, ignem attrectem tuæ divinitatis? Tu
enim es Christus, Dei sapientia et virtus.
Ostendit divinam quam habebat reverentiam
Moyses tibi obvius factus: ut enim ex rubo vocantem te sepsit, statim avertit faciem. At ego
quanam ratione inspiciam te manifeste, vel quomodo contrectabo te? Tu enim es Christus, Dei
sapientia et virtus.
Anima præditus sapienti, rationisque compos
inanima revereor. Si enim baptizavero te, accusator meus erit igne fumigabundus inons, fugiensque
mare bifariam, et Jordanis iste conversus. Tu
enim es Christus, Dei sapientia et virtuș.
Jesus vitæ auctor solvere damnationem venit
Adami protoplasti: purgationis vero, utpote Deus,
minime egens, ei qui cecidit purgatur in Jordane:
in quo inimicitiam occidens, quæ omnem sensum
exsuperat pacem largitur.
Convenientibus infinitis populis ut a Joanne
baptizarentur, ipse in medio stetit, clamabatque
iis qui aderant: • Quis ostendit, o increduli,
vobis declinare a futura ira'?, Fructus dignos
Christo facite; præsens enim nunc pacem largitur.
Agricola idemque conditor in medio stans, ut
unus e inultis, corda penetrat: purgativum autem
ventilabrum in manu habens, totius mundi aream
sapienter discernit, sterilitatem comburens, fructiferis æternam vitam largiens,
Vox Verbi, lucerna luminis, stella matutina,
solis anteambulo, in eremo, Poenitentiam agite, universis clamat populis, et præpurgamini: ecce
enim adest Christus, ex corruptione mundum liberans.
Genitus sine passione ex Deo et Patre, ex Virgine carnem induitur sine sordibus Christus, cujus
corrigiam, nostram nempe cum Verbo conjunctionem, solvere impossibile docet præcursor terrigenas ex errore liberanş.
In igne abluit novissimo Christus immorigeros,
et qui Deum ipsum non reputant: at în Spiritu
renovat per aquanı gratia qui ejus agnoscunt divivitatem, a noxis liberans.
* Isa. xL, 5; Matth. I, 3. • Joan. 111, 7.
1 Anthol. γάρ pro εξ, ut et infra.
"
ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος
πλὴν σου, Κύριε.
Ακήκοα, Κύριε, φωνῆς σου, ἂν εἶπας· «Φωνή
βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ·, ὅτι ἐβρόντησας πολλῶν ἐπὶ
ὑδάτων, τῷ σῷ μαρτυρούμενος Υἱῷ· ὅλος γεγονώς
τοῦ παρόντος πνεύματος δὲ, ἐβόησε· Σὺ εἶ Χριστὸς,
Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις.
Ρυπτόμενον Ἥλιον τίς εἶδεν, ὁ κῆρυξ βοᾷ, τὸν
Εκλαμπρον τῇ φύσει, ἵνα σε ὕδασιν ἀπαύγασμα τῆς
δόξης, τοῦ Πατρὸς χαρακτήρ ἀϊδίου, ἐκπλύνω, καὶ
χόρτος ὤν, πυρὶ ψαύσω τῆς σῆς θεότητος; Σὺ εἶ
Χριστὸς, Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις.
Ὑπέφηνεν ἔνθεον ἣν εἶχεν εὐλάβειαν Μωσῆς περιτυχών σοι· ὡς γὰρ τῆς βάτου σε φωνήσαντα
ᾐσθήθη, εὐθὺς ἀπεστράφη τὰς ὄψεις. Ἐγὼ δὲ πῶς
βλέψω σε τρανῶς, ἢ πῶς χειροθετήσω σε; Σὺ εἶ
Χριστὸς, Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις.
Ψυχῆς τελῶν ἔμφρονος καὶ λόγῳ τιμώμενος, ἀψύ
χων εὐλαβοῦμαι. Εἰ γὰρ βαπτίσω σε, κατήγορόν μοι
ἔσται πυρὶ καπνιζόμενον όρος, φυγοῦσα δὲ θάλασσα
διχῆ καὶ Ἰορδάνης οὗτος στραφείς. Σὺ γὰρ Χριστὸς,
Θεοῦ σοφία καὶ δύναμις.
Ἰησοῦς ὁ ζωῆς ἀρχηγὸς λῦσαι τὸ κατάκριμα ἥκει
Ἀδὰμ τοῦ πρωτοπλάστου· καθαρσίων δὲ ὡς Θεὸς
μὴ δεόμενος, τῷ πεσόντι καθαίρεται ἐν τῷ Ἰορδάνῃ,
ἐν ᾧ τὴν ἔχθραν κτείνας, ὑπερέχουσαν πάντα νοῦν
εἰρήνην χαρίζεται.
Συνελθόντων ἀπείρων λαῶν ὑπὸ Ἰωάννου βαπτι
σθῆναι, αὐτὸς ἐν μέσῳ ἔστη, προσεφώνει δὲ τοῖς
παροῦσι· «Τίς ἔδειξεν, ἀπειθεῖς, τὴν ὀργὴν ὑμῖν
ἐκκλῖναι τὴν μέλλουσαν;» Καρποὺς ἀξίους Χριστῷ
ἐκτελεῖτε, παρὼν γὰρ νῦν εἰρήνην χαρίζεται.
Γεωργὸς ὁ καὶ δημιουργός, μέσον ἑστηκὼς ὡς εἴς
ἁπάντων, καρδίας εμβατεύει· καθαρτήριον δὲ πτύον
χειρισάμενος, την παγκόσμιον ἅλωνα πανσόφως
διίστησι, τὴν ἀκαρπίαν φλέγων, εὐκαρποῦσιν αἰών
νιον ζωήν χαριζόμενος,
Ἡ φωνὴ τοῦ Λόγου, ὁ λύχνος τοῦ φωτὸς, ὁ ἑωςφόρος, ὁ τοῦ ἡλίου πρόδρομος, ἐν τῇ ἐρήμῳ, Μετανοεῖτε, πᾶσι βοᾷ τοῖς λαοῖς, καὶ προκαθαίρεσθε· ἰδοὺ
γὰρ πάρεστι Χριστός, ἐκ φθορᾶς τὸν κόσμον λυτρούΟ μένος.
Γεννηθεὶς ἀῤῥεύστως ἐκ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, ἐκ τῆς
Παρθένου δίχα σαρκοῦται ῥύπου Χριστὸς, οὗ τὸν
ἱμάντα, τὴν ἐξ ἡμῶν τοῦ Λόγου συνάφειαν, λύειν
ἀμήχανον διδάσκει ὁ Πρόδρομος, γηγενεῖς ἐκ πλάνης λυτρούμενος.
Ἐν πυρὶ βαπτίζει τελευταίῳ Χριστὸς τοὺς ἀπειθοῦντας, καὶ μὴ Θεὸν φρονοῦντας αὐτόν· ἐν Πνεύ
ματι δὲ καινοποιεῖ δι᾽ ὕδατος χάριτι τοὺς ἐπιγνώμο
νας αὐτοῦ τῆς θεότητος, τῶν πλημμελημάτων λυτρούμενος.
VARI.E LECTIONES.
col. 469–470page 8 of 36
PG 98:469Νέους εὐσεβεῖς καμίνῳ πυρός" προσομιλήσαντας, διασυρίζον πνεῦμα δρόσου ἀβλαβείς διεφύλαξε, καὶ θείου ἀγγέλου συγκατάβασις· ὅθεν ἐν φλογί δροσιζόμενοι, εὐχαρίστως ἀνέμελπον· Ὑπερύμνητε ὁ τῶν πατέρων Κύριος καὶ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Ὥσπερ οὐρανῷ σὺν τρόμῳ καὶ θαύματι παρ ίσταντο ἐν Ἰορδάνῃ αἱ δυνάμεις τῶν ἀγγέλων σκου πούμεναι τοσαύτην Θεοῦ τὴν συγκατάβασιν, ὅπως ὁ κρατῶν τὴν ὑπερῷον τῶν ὑδάτων ὑπόστασιν, ἐν τοῖς ὕδασι σωματοφόρος έστηκεν. Ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέ ρων, εὐλογητὸς εἶ. Νεφέλη ποτὲ καὶ θάλασσα θείου προεικόνιζε βα πτίσματος τὸ θαῦμα· ἐν οἷς ὁ πρὶν βαπτίζεται διεξοδικῶς τῷ νομοθέτῃ λαός· θάλασσα δὲ ἦν τύπος, καὶ νεφέλη τοῦ Πνεύματος· οἷς τελούμενοι, Εὐλογητὸς εἶ, κράζομεν, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν. Απαντες πιστοὶ ἐν ᾧ τὴν τελείωσιν ἐλάβομεν, θεολογοῦντες ἀσιγήτως σὺν ἀγγέλοις δοξάσωμεν Πατέρα, Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον· τοῦτο γὰρ Τριάς ὑποστάσεσιν ὁμοούσιος, εἷς δὲ Θεὸς, ᾧ καὶ ψάλλο μεν· Υπερύμνητε ὁ τῶν πατέρων Κύριος καὶ Θεὸς *, εὐλογητὸς εἶ. Μυστήριον παράδοξον ἡ Βαβυλῶνος ἔδειξε κάμι νος πηγάσασα δρόσον, ὅτι ρείθροις ἔμελλεν ἄϋλον πῦρ εἰσδέξασθαι ὁ Ἰορδάνης, καὶ στέρξαι σαρκι βαπτιζόμενον τὸν Κτίστην, δν εὐλογοῦσι λαοὶ, καὶ ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. ᾿Απόθου φόβον ἅπαντα, ὁ Λυτρωτὴς τῷ Προδρόμῳ ἔφησεν, ἐμοὶ δὲ πειθάρχει, ὡς Χριστῷ μοι πρόσελθε, τοῦτο γὰρ φύσει πέφυκα. Ἐμῷ προστάγματι εἶξον, καὶ βάπτισόν με συγκαταβάντα, ὃν εὐλογοῦσιν λαοί, καὶ ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ρημάτων ὡς ἀκήκοεν ὁ Βαπτιστής τοῦ Δεσπότου, σύντρομος παλάμην εκτείνει, χεῖρα πτύσας, ὅμως δὲ τὴν κορυφὴν τοῦ πλάστου αὐτοῦ· ᾧ βαπτισθέντι ἐβόα· 'Αγίασόν με, σὺ γὰρ εἴς & Θεός μου, ὃν εὐλο γοῦσι λαοὶ, καὶ ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Τριάδος ή φανέρωσις ἐν Ἰορδάνῃ γέγονεν, αὕτη γὰρ ὑπέρθεος φύσις. Ο Πατὴρ ἐφώνησεν· Οὗτος ὁ βαπτιζόμενος, Υἱὸς ὁ ἀγαπητός μου· τὸ Πνεῦμα συμπαρῆν τῷ ὁμοίῳ, ἐν εὐλογοῦσι λαοὶ, καὶ ὑπερ υψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Απορεῖ πᾶσα γλῶσσα εὐφημεῖν πρὸς ἀξίαν ἱλιγγιᾷ δὲ νοῦς καὶ ὑπερκόσμιος ὑμνεῖν σε, Θεοτόκε. Όμως ἀγαθὴ ὑπάρχουσα, τὴν πίστιν δέχου· καὶ γὰρ τὸν πόθον οἶδας τὸν ἔνθεον ἡμῶν. Σὺ γὰρ Χριστιανῶν ἡ προστάτις· σὲ μεγαλύνομεν. Δαβίδ, πάρεσο πνεύματι τοῖς φωτιζομένοις· Νῦν προσέλθετε, ὧδε, πρὸς Θεὸν, ἐν πίστει λέγων· Φωτί * καμίνου πυρί. * Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, εὐλογ. εἶ. ὁ θ. τ. π. ἡμῶν. χειραπτάσας, χειραπτύσας. τῷ. * εὐλογ. εἶ, ΚύριεHYMNI.
Νέους εὐσεβεῖς καμίνῳ πυρός" προσομιλήσαντας,
διασυρίζον πνεῦμα δρόσου ἀβλαβείς διεφύλαξε, καὶ
θείου ἀγγέλου συγκατάβασις· ὅθεν ἐν φλογί δροσι
ζόμενοι, εὐχαρίστως ἀνέμελπον· Ὑπερύμνητε ὁ τῶν
πατέρων Κύριος καὶ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Ὥσπερ οὐρανῷ σὺν τρόμῳ καὶ θαύματι παρ
ίσταντο ἐν Ἰορδάνῃ αἱ δυνάμεις τῶν ἀγγέλων σκου
πούμεναι τοσαύτην Θεοῦ τὴν συγκατάβασιν, ὅπως ὁ
κρατῶν τὴν ὑπερῷον τῶν ὑδάτων ὑπόστασιν, ἐν τοῖς
ὕδασι σωματοφόρος έστηκεν. Ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, εὐλογητὸς εἶ.
Νεφέλη ποτὲ καὶ θάλασσα θείου προεικόνιζε βαπτίσματος τὸ θαῦμα· ἐν οἷς ὁ πρὶν βαπτίζεται διεξοδικῶς τῷ νομοθέτῃ λαός· θάλασσα δὲ ἦν τύπος,
καὶ νεφέλη τοῦ Πνεύματος· οἷς τελούμενοι, Εὐλογη
τὸς εἶ, κράζομεν, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν.
Απαντες πιστοὶ ἐν ᾧ τὴν τελείωσιν ἐλάβομεν,
θεολογοῦντες ἀσιγήτως σὺν ἀγγέλοις δοξάσωμεν
Πατέρα, Υἱὸν καὶ Πνεῦμα ἅγιον· τοῦτο γὰρ Τριάς
ὑποστάσεσιν ὁμοούσιος, εἷς δὲ Θεὸς, ᾧ καὶ ψάλλο
μεν· Υπερύμνητε ὁ τῶν πατέρων Κύριος καὶ Θεὸς *,
εὐλογητὸς εἶ.
Μυστήριον παράδοξον ἡ Βαβυλῶνος ἔδειξε κάμι
νος πηγάσασα δρόσον, ὅτι ρείθροις ἔμελλεν ἄϋλον
πῦρ εἰσδέξασθαι ὁ Ἰορδάνης, καὶ στέρξαι σαρκι
βαπτιζόμενον τὸν Κτίστην, δν εὐλογοῦσι λαοὶ, καὶ
ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
᾿Απόθου φόβον ἅπαντα, ὁ Λυτρωτὴς τῷ Προδρόμῳ
ἔφησεν, ἐμοὶ δὲ πειθάρχει, ὡς Χριστῷ μοι πρόσελθε,
τοῦτο γὰρ φύσει πέφυκα. Ἐμῷ προστάγματι εἶξον,
καὶ βάπτισόν με συγκαταβάντα, ὃν εὐλογοῦσιν λαοί,
καὶ ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Ρημάτων ὡς ἀκήκοεν ὁ Βαπτιστής τοῦ Δεσπότου,
σύντρομος παλάμην εκτείνει, χεῖρα πτύσας, ὅμως
δὲ τὴν κορυφὴν τοῦ πλάστου αὐτοῦ· ᾧ βαπτισθέντι
ἐβόα· 'Αγίασόν με, σὺ γὰρ εἴς & Θεός μου, ὃν εὐλο
γοῦσι λαοὶ, καὶ ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Τριάδος ή φανέρωσις ἐν Ἰορδάνῃ γέγονεν, αὕτη
γὰρ ὑπέρθεος φύσις. Ο Πατὴρ ἐφώνησεν· Οὗτος ὁ
βαπτιζόμενος, Υἱὸς ὁ ἀγαπητός μου· τὸ Πνεῦμα
συμπαρῆν τῷ ὁμοίῳ, ἐν εὐλογοῦσι λαοὶ, καὶ ὑπερυψοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Απορεῖ πᾶσα γλῶσσα εὐφημεῖν πρὸς ἀξίαν·
ἱλιγγιᾷ δὲ νοῦς καὶ ὑπερκόσμιος ὑμνεῖν σε, Θεοτόκε.
Όμως ἀγαθὴ ὑπάρχουσα, τὴν πίστιν δέχου· καὶ γὰρ
τὸν πόθον οἶδας τὸν ἔνθεον ἡμῶν. Σὺ γὰρ Χριστια
νῶν ἡ προστάτις· σὲ μεγαλύνομεν.
Δαβίδ, πάρεσο πνεύματι τοῖς φωτιζομένοις· Νῦν
προσέλθετε, ὧδε, πρὸς Θεὸν, ἐν πίστει λέγων· Φωτί
Juvenes pios in camino ignis degentes exsibilans
spiritus roris intactos conservavit, divinique angeli
descensio: quare in flamma rore recreati cum
gratiarum actione canebant: Laudabilissime patrum Domine et Deus, benedictus es.
Tanquam coelo cum tremore et admiratione
astabant in Jordane militiæ angelorum contemplantes tantam Dei condescendentiam, quomodo qui
moderatur supernam aquarum substantiam in aquis
corpus gestans steterit. O Deus patrum nostrorum,
benedictus es.
Nubes quondam et mare divini præfigurabant
baptismatis miraculum, in quibus vetus baptizatus
est transeundo sub legislatore populus: mare
autem typus erat aquæ, et nebula Spiritus; quibus initiati, Benedictus es, clamamus, Deus patrum nostrorum.
Quotquot sumus fideles, in quo perfectionem
accepimus, theologizantes prolata voce cum angelis
glorificenus Patrem, Filium et Spiritum sanctum:
tantumdem namque est Trinitas, personis consubstantialis, sed unus Deus; cui etiam psallimus;
Laudabilissime patrum Domine et Deus, benedictus es.
Mysterium admirabile Babylonica ostendit fornax
scaturiens rore, quoniam in aquis futurum erat ut
immaterialem ignem susciperet Jordanis, et complecteretur in carne baptizatum Creatorem, quem
benedicunt populi, et superexaltant in omnia
sæcula.
Depone timorem omnem, Redemptor Præcursori
ait, nihique obtempera: tanquam ad Christura ad
me accede, talis enim natura sum. Meo præcepto
cede, et baptiza me condescendentem, quem benedicunt populi, et superexaltant in omnia sæcula.
Verba ut audivit Baptista Domini, tremens manum extendit; dextera tangens nihilominus caput
fictoris sui, baptizato clamabat: Sanctifica me;
tu enim es Deus meus quem benedicunt populi, et
superexaltant in omnia sæcula.
Trinitatis manifestatio in Jordane contigit; hæc
est enim divina natura. Pater clamavit: Hic qui
baptizatur, est Filius meus dilectus: Spiritus
simul aderat suo compari, quem benedicunt populi
et superexaltant in omnia sæcula.
Nescit omnis lingua quomodo laudet pro merito:
vertigine laborat mens etiam cœlestis qui celebret
te, o Deipara. Nihilominus bona cum sis, fideni
accipe: nosti enim desiderium nostrum divinitus
afflatum; tu quippe Christianis patrona. Te magnificamus.
David, spiritu adesto illuminatis: Nunc accedite,
canta, ad Deum; in fide dicens: Illuminamini.
* Anth. καμίνου πυρί. * Anth. Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, et deest εὐλογ. εἶ.
ὁ θ. τ. π. ἡμῶν. y Legerem χειραπτάσας, Auth. χειραπτύσας.
* Anth. τῷ.
* Anth. εὐλογ. εἶ, Κύριε
* Anth. deest 2ls.
III: For Great MondayIII: Pro magna secunda Feria
col. 471–472page 9 of 36
PG 98:471ο σύητε. Οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν, Ἀδὰμ ἐν ΧΧΧΙΙ, πτώσει· ὁ καὶ γὰρ αὐτοῦ εἰσήκουσε Κύριος, ἐλθὼν ῥείθροις τοῦ Ἰορδάνου, φθαρέντα δὲ ἀνεκαίνισεν. Ο Ησαΐας, Λούσασθε, καθάρθητε, φάσκει, τὰς πονηρίας έναντι ἀφέλεσθε Κυρίου. Οι διψῶντες, ὕδωρ ἐπὶ ζῶν πορεύεσθε· ῥανεῖ γὰρ ὕδωρ καινο ποιὸν Χριστὸς τοῖς προστρέχουσιν αὐτῷ ο πίστει καὶ πρὸς ζωὴν τὴν ἀγήρω βαπτίζει πνεύματι. Συντηρώμεθα χάριτι πιστοὶ καὶ σφραγίδι. Ως γάρ ὄλεθρον ἔφυγον, φλιᾶς Εβραίοι πάλαι αἱμαχθείσης οὕτω καὶ ἡμῖν ἐξόδιον τὸ θεῖον τοῦτο τῆς παλιγγενεσίας λουτήριον ἔσται. Ενθεν καὶ τῆς Τριάδος ὀψών μεθα φῶς τὸ ἄδυτον, Γ'. ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ. Ἡ ἀκροστιχίς Τῇ δευτέρα. Τῷ τὴν ἄβατον κυμαινομένην θάλασσαν θείῳ αὐ τοῦ προστάγματι ἀναξηράναντι, καὶ πεζεῦσαι δι' αὐτῆς τὸν Ἰσραηλίτην λαὸν καθοδηγήσαντι Κυρίῳ ᾄσωμεν, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Ἡ ἀπόῤῥητος τοῦ Θεοῦ κατάβασις, ὅπερ Χριστὸς αὐτός ἐστι, Θεὸς καὶ ἄνθρωπος. Ὁ Θεὸς οὐχ ἀρ παγμὸν ἡγησάμενος ἐν τῷ μορφοῦσθαι, δοῦλον δει κνύει τοῖς μαθηταῖς· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Διακονῆσαι αὐτὸς ἐλήλυθα, οὗ τὴν μορφὴν ὁ πλαστουργός ἐκὼν περίκειμαι τῷ πτωχεύσαντι 'Αδάμ, ὁ πλουτῶν θεότητα, θεῖναι ἐμήν τε τὴν αὑτοῦ ψυχὴν ἀντίλυτρον, ὁ ἀπαθὴς θεότητι. Ἔφριξε παίδων εὐαγῶν τὸ ὁμόστολον ψυχῆς ἄσπιλον σῶμα, καὶ εἶξε τὸ τραφὲν ἐν ἀπείρῳ ὕλῃ ακάματον πῦρ· ἀειζώου δὲ ἐκμαρανθείσης φλογός, διαιωνίζων ὕμνος ἀνεμέλπετο· Τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔργα, ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Ὑμᾶς μου τότε μαθητὰς πάντες γνώσονται, εἰ τὰς ἐμὰς ἐντολὰς τηρήσετε, φησὶν ὁ Σωτὴρ τοῖς φίλοις πρὸς πάθος μολῶν. Εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς καὶ πᾶσι· καὶ ταπεινὰ φρονοῦντες, ἀνυψώθητε. Καὶ Κύριον γινώσκοντές με ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Τάξεως ἔμπαλιν ὑμῖν ἐθνικῆς ἔστω τὸ κράτος ομογενῶν· οὐ κλῆρος γὰρ ἐμὸς, τυραννὶς δὲ γνώμη αὐθαίρετος. Ο οὖν πρόκριτος ἐν ὑμῖν εἶναι θέλων, τῶν ἄλλων ἔστω πάντων ἐσχατώτερος· καὶ Κύριον γινώσκοντές με, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάν τας τοὺς αἰῶνας. Ἐμεγάλυνας, Χριστέ, τὴν τεκοῦσαν σε Θεοτόκον, ἐξ ἧς ὁ πλάστης ἡμῶν ὁμοιοπαθὲς περιέβου σῶμα, τὸ τῶν ἡμετέρων λυτήριον ἀγνοημάτων. Ταύτην μακαρίζουσαι 4 πᾶσαι αἱ γενεαὶ, σὲ μεγαλύνομενο και. • ἐν. «μακαρίζουσι.4 iste pauper clamavit, ο Adam nempe in lapsu; σύητε. «Οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν, Ἀδὰμ ἐν
etenim Dominus exaudivit eum, veniens ad
Auenta Jordanis, corruptumque renovavit.
Isaias ", Lavamini, mundi estote, ait, auferte iniquitates de conspectu Domini. Qui sititis, ad
aquam vivam venile: asperget enim aquam renovantem Christus accedentibus ad eum in fide, et
al vitam non senescentem spiritu baptizat.
Conservemur fileles gratiæ et characteri. Ut
enim perniciem effugerunt, limine Hebrææi quondam sanguine tincto; sic et nobis evadendi via
divinum istud regenerationis lavacrum erit.
Unde etiam Trinitatis videre contingat lumen inocciduum.
PRO MAGNA SECUNDA FERIA.
Acrostichis:
Secunda.
Ei qui impervium exæstuaus mare divino suo
mandato arefecit, et ut incederet. per illud Israeliticus populus dux fuit, Domino cantemus: gloriose enim glorificatus est.
Ineffabilis Dei descensus, quod Christus ipse est;
Deus et homo. Deus non rapinam arbitratus in eo
quod formam præ se ferret, servum ostendit discipulis gloriose enim glorificatus est.
Ministrare ipse veni ei, cujus formam conditor
sponte indutus sum, mendico Ade; ego qui dives
sum divinitate: meamque propriam ponere animam
redemptionis pretium, qui inpassibilis sum divi.
pilate.
Horruit puerorum sanctorum animæ conforme
¡mmaculatum corpus, cessitque nutritus immensa
materia vehemens ignis: vividissima autem hebescente flamma, perpetuus býmnus canebatur:
Dominum, omnia opera, laudate, et superexaltate
eum in sæcula.
Vos meos tunc discipulos universi, cognoscent,
si mandala mea custodieritis, ait Salvator amicis
ad passionem veniens. Pacem habete in vobis ipsis
et omnibus; et humilia sentientes, exaltaniui, Dominumque agnoscentes me, laudate et superexaltate in omnia sæcula.
Ordinis vicissim ethnic esto vobis imperium
congenerum: neque enim hæreditas mea est, sed
tyrannis, sensus arbitrarius. Qui igitur praelatus
in vobis esse vult, aliorum esto omnium novissimus; Dominumque me agnoscentes, laudate et
superexaltate in omnia sæcula.
Magnificasti, Christe, quæ te entxa est, Deiparam; ex qua fictor noster ejusdem affectionis induisti corpus, nostrarum redempturam inscitiarum. Hanc beatam dicunt omnes generationes.
Te magnificamus.
* Psal. ΧΧΧΙΙ, 7. * Isa. 1, 16. • Joan. xin, 33.
¿v.
πτώσει· ὁ καὶ γὰρ αὐτοῦ εἰσήκουσε Κύριος, ἐλθὼν
ῥείθροις τοῦ Ἰορδάνου, φθαρέντα δὲ ἀνεκαίνισεν.
Ο Ησαΐας, Λούσασθε, b καθάρθητε, φάσκει, τὰς
πονηρίας έναντι ἀφέλεσθε Κυρίου. Οι διψῶντες,
ὕδωρ ἐπὶ ζῶν πορεύεσθε· ῥανεῖ γὰρ ὕδωρ καινο
ποιὸν Χριστὸς τοῖς προστρέχουσιν αὐτῷ ο πίστει·
καὶ πρὸς ζωὴν τὴν ἀγήρω βαπτίζει πνεύματι.
Συντηρώμεθα χάριτι πιστοὶ καὶ σφραγίδι. Ως γάρ
ὄλεθρον ἔφυγον, φλιᾶς Εβραίοι πάλαι αἱμαχθείσης
οὕτω καὶ ἡμῖν ἐξόδιον τὸ θεῖον τοῦτο τῆς παλιγγενε
σίας λουτήριον ἔσται. Ενθεν καὶ τῆς Τριάδος ὀψών
μεθα φῶς τὸ ἄδυτον,
Γ'.
ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.
Ἡ ἀκροστιχίς·
Τῇ δευτέρα.
Τῷ τὴν ἄβατον κυμαινομένην θάλασσαν θείῳ αὐ
τοῦ προστάγματι ἀναξηράναντι, καὶ πεζεῦσαι δι'
αὐτῆς τὸν Ἰσραηλίτην λαὸν καθοδηγήσαντι Κυρίῳ
ᾄσωμεν, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
Ἡ ἀπόῤῥητος τοῦ Θεοῦ κατάβασις, ὅπερ Χριστὸς
αὐτός ἐστι, Θεὸς καὶ ἄνθρωπος. Ὁ Θεὸς οὐχ ἀρπαγμὸν ἡγησάμενος ἐν τῷ μορφοῦσθαι, δοῦλον δεικνύει τοῖς μαθηταῖς· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
Διακονῆσαι αὐτὸς ἐλήλυθα, οὗ τὴν μορφὴν ὁ πλα
στουργός ἐκὼν περίκειμαι τῷ πτωχεύσαντι 'Αδάμ,
ὁ πλουτῶν θεότητα, θεῖναι ἐμήν τε τὴν αὑτοῦ ψυχὴν
ἀντίλυτρον, ὁ ἀπαθὴς θεότητι.
Ἔφριξε παίδων εὐαγῶν τὸ ὁμόστολον ψυχῆς
ἄσπιλον σῶμα, καὶ εἶξε τὸ τραφὲν ἐν ἀπείρῳ ὕλῃ
ακάματον πῦρ· ἀειζώου δὲ ἐκμαρανθείσης φλογός,
διαιωνίζων ὕμνος ἀνεμέλπετο· Τὸν Κύριον, πάντα
τὰ ἔργα, ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας.
Ὑμᾶς μου τότε μαθητὰς πάντες γνώσονται, εἰ
τὰς ἐμὰς ἐντολὰς τηρήσετε, φησὶν ὁ Σωτὴρ τοῖς
φίλοις πρὸς πάθος μολῶν. Εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς
καὶ πᾶσι· καὶ ταπεινὰ φρονοῦντες, ἀνυψώθητε. Καὶ
Κύριον γινώσκοντές με ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς
πάντας τοὺς αἰῶνας.
Τάξεως ἔμπαλιν ὑμῖν ἐθνικῆς ἔστω τὸ κράτος
ομογενῶν· οὐ κλῆρος γὰρ ἐμὸς, τυραννὶς δὲ γνώμη
αὐθαίρετος. Ο οὖν πρόκριτος ἐν ὑμῖν εἶναι θέλων,
τῶν ἄλλων ἔστω πάντων ἐσχατώτερος· καὶ Κύριον
γινώσκοντές με, ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάν
τας τοὺς αἰῶνας.
Ἐμεγάλυνας, Χριστέ, τὴν τεκοῦσαν σε Θεοτόκον,
ἐξ ἧς ὁ πλάστης ἡμῶν ὁμοιοπαθὲς περιέβου σῶμα,
τὸ τῶν ἡμετέρων λυτήριον ἀγνοημάτων. Ταύτην
μακαρίζουσαι 4 πᾶσαι αἱ γενεαὶ, σὲ μεγαλύνομενο
P Auth, και. • Anth, ἐν. «Forte μακαρίζουσι.
col. 473–474page 10 of 36
PG 98:473Ρύπον πάντα ἐμπαθῆ ἀπωσάμενοι, επάξιον τῆς θείας βασιλείας γνώμην ἀναλάβετε ἔμφρονα, τοῖς τοῖς ἀποστόλοις προέφης ἡ ὄντως σοφία, ἐν ᾗ δοξα σθήσεσθε λάμποντες ἡλίου τηλαυγέστερον. Αφορῶντες εἰς ἐμὲ, εἶπας, Κύριε, τοῖς σαυτοῦ μαθηταῖς, Μὴ φρονεῖτε ὑψηλὰ, ἀλλὰ συνετάχθητε τοῖς ταπεινοῖς· ἐμὸν ὅπερ πίνω, πίεσθε ποτήριον τοῦτο, ὅτι ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς συνδοξασθή σεσθε. Δ'. ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ. Ἡ ἀκροστιχίς Τρίτη τε. Τῷ δόγματι τῷ τυραννικῷ οἱ ὅσιοι τρεῖς παῖδες μὴ πεισθέντες, ἐν τῇ καμίνῳ βληθέντες, Θεὸν ώμο λόγουν ψάλλοντες· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυ ρίου, τὸν Κύριον. Ῥαθυμίαν ἄποθεν ἡμῶν βαλώμεθα, καὶ φαιδραῖς ταῖς λαμπάσι τῷ ἀθανάτῳ νυμφίῳ Χριστῷ ὕμνοις συναντήσωμεν· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Ικανούσθω τὸ κοινωνικόν ψυχῆς ἡμῖν ἔλαιον ἐν ἀγγείοις, ὅπως ἐπάθλων μὴ θέντες καιρὸν ἐμπορίας, ψάλλωμεν • Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Το τάλαντον ὅσοι πρὸς Θεοῦ ἐδέξασθε, ἰσοδύναμου χάριν ἐπικουρίᾳ τοῦ δόντος Χριστοῦ αὐξήσωμεν, ψάλλοντες· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Ἡ τὸν ἀχώρητον Θεὸν ἐν γαστρὶ χωρήσασα, και χαράν τῷ κόσμῳ κυήσασα, σὲ ὑμνοῦμεν, Θεοτόκε παρθένε. Τοῖς μαθηταῖς ὁ ἀγαθὸς, Γρηγορεῖτε, ἔφησας, ᾗ γὰρ ώρα έξω ὁ Κύριος ἀγνοεῖτε, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ. Ἐν τῇ δευτέρα του φρικτῇ παρουσίᾳ, Δέσποτα, δεξιοῖς προβάτοις με σύνταξον, τῶν πταισμάτων παριδών μου τὰ πλήθη. ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ. Ἡ ἀκροστιχίς Τετράδι ψαλῶ Τῆς πίστεως ἐν πέτρα με στερεώσας, ἐπλάτυνας τὸ στόμα μου ἐπ' ἐχθρούς μου. Ηὐφράνθη γὰρ τὸ γ. πνευμά μου ἐν τῷ ψάλλειν· Οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σου, Κύριε. Ἐν κενεῖς τὸ συνέδριον τῶν ἀνόμων, καὶ γνώμῃ συναθροίζεται κακοτρόπῳ, κατάκριτον τὸν ῥύστην σε αποφῆναι Χριστόν, ᾧ ψάλλομεν ί· Σὺ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σοῦ, Κύριε. Το δεινὸν βουλευτήριον τῶν ἀνόμων σκέπτεται θεομάχου ψυχῆς ὑπάρχον, ὡς δύσχρηστον τὸν δί των ἀποκτεῖναι ο Χριστόν, ᾧ ψάλλομεν· Σὺ εἶ ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σου, Κύριε. Χριστέ, ᾧ κράζομεν. κατακρίνας.HYMNI.
Ρύπον πάντα ἐμπαθῆ ἀπωσάμενοι, επάξιον τῆς
θείας βασιλείας γνώμην ἀναλάβετε ἔμφρονα, τοῖς
τοῖς ἀποστόλοις προέφης ἡ ὄντως σοφία, ἐν ᾗ δοξασθήσεσθε λάμποντες ἡλίου τηλαυγέστερον.
Αφορῶντες εἰς ἐμὲ, εἶπας, Κύριε, τοῖς σαυτοῦ
μαθηταῖς, Μὴ φρονεῖτε ὑψηλὰ, ἀλλὰ συνετάχθητε
τοῖς ταπεινοῖς· ἐμὸν ὅπερ πίνω, πίεσθε ποτήριον
τοῦτο, ὅτι ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς συνδοξασθήσεσθε.
Δ'.
ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ.
Ἡ ἀκροστιχίς·
Τρίτη τε.
Sordes omnes affectionum abjicientes, dignum
divino regno sensum assumite prudentem, tuis
apostolis prædicebas tu qui vere sapientia es, III
quo glorificabimini fulgentes sole splendidius.
Respicientes in me, dixisti, Domine, discipulis
tuis: Nulite alta sapere, sed humiles imitamini:
meum quod bibo, bibite calicem hunc, quoniam in
regno Patris conglorificabimini.
PRO MAGNA TERTIA FERIA.
Acrostichis:
Tertiaque.
Decreto tyrannico sancti tres pueri non obtemperantes, in fornacem projecti Deum confitebanΤῷ δόγματι τῷ τυραννικῷ οἱ ὅσιοι τρεῖς παῖδες
μὴ πεισθέντες, ἐν τῇ καμίνῳ βληθέντες, Θεὸν ώμολόγουν ψάλλοντες· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυ- tur pallentes: Benedicite, omnia opera Domini,
ρίου, τὸν Κύριον.
Ῥαθυμίαν ἄποθεν ἡμῶν βαλώμεθα, καὶ φαιδραῖς
ταῖς λαμπάσι τῷ ἀθανάτῳ νυμφίῳ Χριστῷ ὕμνοις
συναντήσωμεν· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου,
τὸν Κύριον.
Ικανούσθω τὸ κοινωνικόν ψυχῆς ἡμῖν ἔλαιον ἐν
ἀγγείοις, ὅπως ἐπάθλων μὴ θέντες καιρὸν ἐμπορίας,
ψάλλωμεν • Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν
Κύριον.
Το τάλαντον ὅσοι πρὸς Θεοῦ ἐδέξασθε, ἰσοδύναμου
χάριν ἐπικουρίᾳ τοῦ δόντος Χριστοῦ αὐξήσωμεν,
ψάλλοντες· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν
Κύριον.
Ἡ τὸν ἀχώρητον Θεὸν ἐν γαστρὶ χωρήσασα, και
χαράν τῷ κόσμῳ κυήσασα, σὲ ὑμνοῦμεν, Θεοτόκε
παρθένε.
Τοῖς μαθηταῖς ὁ ἀγαθὸς, Γρηγορεῖτε, ἔφησας, ᾗ
γὰρ ώρα έξω ὁ Κύριος ἀγνοεῖτε, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ.
Ἐν τῇ δευτέρα του φρικτῇ παρουσίᾳ, Δέσποτα,
δεξιοῖς προβάτοις με σύνταξον, τῶν πταισμάτων
παριδών μου τὰ πλήθη.
E'.
ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ.
Ἡ ἀκροστιχίς
Τετράδι ψαλῶ
Τῆς πίστεως ἐν πέτρα με στερεώσας, ἐπλάτυνας
τὸ στόμα μου ἐπ' ἐχθρούς μου. Ηὐφράνθη γὰρ τὸ
"Domino.
Socordiam procul a nobis abjiciamus, et splendidis lampadibus immortali sponso Christo hymnis
occurramus: Benedicite, omnia opera Domini, Domino.
Præsto sit sociale animæ nobis oleum in vasis,
ut ne præmiorum tempus emptioni impendentes,
psallanus: Benedicite, omnia opera Domini, Domino.
Talentum quotquot a Deo accepistis, æquipollentem gratiam auxilio dntis Christi augeamus, psalleutes: Benedicite, omnia opera Domini,
Domnino.
O quæ incomprehensibilem Deum utero comprehen.listi, gaudiunque orbi. peperisti, te laudamus, Deipara virgo!
Discipulis, bonus qui es, Vigilate, dixisti; qua
enim hora venturus sim Dominus ignoratis, ut
rependam unicuique.
In secundo tuo terribili adventu, Domine, ad
dexteram positis cum ovibus me recense, lapsuum
dissimulans meorum multitudinen.
γ.
PRO MAGNA QUARTA FERIA,
Acrostichis:
Quarta canam.
Fidei in petra stabiliens me, dilatasti os meum
contra inimicos meos. Lætatus est enim spiritus
πνευμά μου ἐν τῷ ψάλλειν· Οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς ὁ meus dum caneren: Non est sanctus ut Deus
θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σου, Κύριε.
Ἐν κενεῖς τὸ συνέδριον τῶν ἀνόμων, καὶ γνώμῃ
συναθροίζεται κακοτρόπῳ, κατάκριτον τὸν ῥύστην
σε αποφῆναι Χριστόν, ᾧ ψάλλομεν ί· Σὺ εἶ ὁ Θεὸς
ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σοῦ, Κύριε.
Το δεινὸν βουλευτήριον τῶν ἀνόμων σκέπτεται
θεομάχου ψυχῆς ὑπάρχον, ὡς δύσχρηστον τὸν δίτων ἀποκτεῖναι ο Χριστόν, ᾧ ψάλλομεν· Σὺ εἶ ὁ
θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστι δίκαιος πλὴν σου, Κύριε.
noster, et non est justus præ:er te, Domine.
In vanis concilium iniquorum et sententia congregatur improba, ut damnandum liberatorem
suum decernat Christum, cui psallimus: Tu
es Deus noster, et non est justus præter te, Do¬
mine.
Nequam concilium impiorum deliberat, cum
animo sit in Deum hostili, ut tanquam inutilem
justum interficiat Christum, cui psallimus: Tu
es Deus noster, et non est justus praeter te, Du
mine.
• Confer Triodium Roma edit. pag. 487. f 'Triod. Χριστέ, ᾧ κράζομεν. & Triod. κατακρίνας.
VI: For Holy ThursdayVI: Pro magna quinta Feria
col. 475–476page 11 of 36
IV: Pro magna tertia FeriaV: Pro magna quarta Feria
PG 98:475Ῥῆμα τυράννου ἐπεὶ ὑπερίσχυσεν, επταπλασίως κάμινος ἐξεκαύθη ποτέ, ἐν ᾗ παῖδες οὐκ ἐφλέχθησαν βασιλέως πατήσαντες δόγμα, ἀλλ' ἐβόων· Πάντα τὰ ἔργα, τὸν ὁ Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάν τας τοὺς αἰῶνας. Αποκενοῦσα γυνή μύρον ἔντιμον δεσποτικῇ καὶ θείᾳ φρικτῇ κορυφῇ, Χριστέ, τῶν ἰχνῶν σου ἐπελάτ βετο τῶν ἀχράντων κεχραμμέναις παλάμαις, καὶ ἐβόα· Πάντα τὰ ἔργα, τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερ υψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Δάκρυσι πλύνει τοὺς πόδας ὑπεύθυνος ἁμαρτίαις τοῦ πλάσαντος, καὶ ἐκμάσσει θριξί. Διὸ τῶν ἐν βίῳ οὐ διήμαρτε πεπραγμένων τῆς ἀπολυτρώσεως, ἀλλ᾽ ἐβόα· Πάντα τὰ ἔργα, τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερ υψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ἱερουργεῖται τὸ λύτρον εὐγνώμονι, ἐκ σωτηρίων σπλάγχνων τε καὶ δακρύων πηγῆς, ἐν ᾗ διὰ τῆς ἐξαγοράσεως: ἐκπλυθεῖσα, οὐ κατησχύνετο, ἀλλ ἐβόα· Πάντα τὰ ἔργα τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερ υψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Ψυχαῖς καθαραῖς, καὶ ἀῤῥυπάντοις ἡ χείλεσι δεύ τε μεγαλύνωμεν τὴν ἀκηλίδωτον καὶ ὑπέραγνον μη τέρα τοῦ Ἐμμανουήλ, δι' αὐτῆς τῷ ἐξ αὐτῆς προσφέροντες λατρείαν κ τεχθέντι. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεὸς, καὶ σῶσον ἡμᾶς Αγνώμων φανείς, καὶ πονηρὸς ζηλότυπος, δῶρον ἀξιόθεον 1 λογοπραγεί. Δι' οὗ ὀφειλέσιον ἐλύθη ἁμαρ τημάτων, καπηλεύων ὁ δεινὸς Ἰούδας τὴν φιλόθεον χάριν. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεὸς, καὶ σῶσον ἡμᾶς. Λέγει πορευθεὶς τοῖς παρανόμοις ἄρχουσι· Τί μας δοῦναι θέλετε, κἀγὼ Χριστὸν ὑμῖν τὸν ζητούμενον τοῖς θέλουσι παραδώσω; οἰκειότητα Θεοῦ Ἰούδας αντωσάμενος χρυσοῦ. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χρι στὲ ὁ Θεός. Ο πηρωτικῆς φιλαργυρίας ἄσπονδε, λήθης ἔθεν ἔτυχες, ὅτι ψυχῆς οὐδ' ισοστάσιος ὁ κόσμος, ὧν ἐδιδάχθης. Ἀπογνώσει γὰρ σαυτὸν ἐβρόχισας ἀνά ψας, προδότα. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεός. ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ. Π Η ακροστιχίς" Τῇ μακρᾷ πέμπτῃ μακρὸν ὕμνον ἐξάδω. Τμηθείσῃ η τμᾶται πόντος Ερυθρός, κυματοτρόφος δὲ ξηραίνεται βυθὸς ὁ αὐτὸς ὁμοῦ ἀόπλοις γε γονώς ο βατὸς, καὶ πανοπλίταις τάφος· ᾠδὴ δὲ θεο τερπὴς ἀνεμέλπετο· Ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ο Κυρίου τόν, αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶν. 1 ἐξαγορεύσεως. † ἀῤῥυπώτοις. * πρεσβείαν, 1 ἀξιόχρεου, = ὁ Θεός, σῶσο ήμ,» τμήσει. τμηθείς. ° Τι. γέγονε.Verbum tyranni quoniam urgebat, septemptciter fornas succensa est quondam, in qua pueri
non sunt combusti, qui regis conculcarunt mandatum, sed clamabant: Omnia opera Domini, Dominum laudate, et superexaltate in omnia sæcula.
Effundens mulier unguentum pretiosum super
dominicum et divinum reverendum caput, Christe,
vestigia tua contrectavit immaculata maculatis
manibus, et clamabat: Omnia opera Domini,
Dominum laudate, et superexaltate in omnia
sacula.
Lacrymis lavat pedes rea criminum Conditoris,
et abstergit capillis. Ideo eorum quæ in vita patraverat non eam fefellit liberatio, sed clamabat:
Omnia opera Domini, Dominum laudate, et superexaltate in omnia sæcula.
Celebratur redemptio a grata et memori ex salularibus visceribus et lacrymarum fonte, in quo
per confessionem lota, non verecundabatur, sed
clamabat: Omnia opera Donini, Dominum laudate,
et superexaltate eum in sæcula.
Animis puris et mundis labiis venite, magnificemus immaculatam et castissimam matrem Emmamuelis, per ipsam ei qui ex ipsa natus est offerentes cultum. Parce animabus nostris, Christe Deus,
et salva nos.
Perfidum se prodens, et malum zelatorem, donun Deo dignum pretio taxat. Per eum debitum
solutum est criminum, dum cauponatur iufelix
Judas divinam gratiam. Parce animabus nostris,
Christe Deus, et salva nos.
Dici pergens ad iniquos principes: Quid mihi
dare vullis, et ego Christum vobis quem requiritis volentibus tradam? necessitudinem Dei Judas
repudians auro. Parce animabus nostris, Christe
Deus.
0 cæcante avaritia fœdifrage! oblivionem unde
nactus es eorum quæ didicisti, quod ne totus
quidem mundus æquali pretio cum animna sit haoendus. Desperatione enim teipsum laqueo suspendisti, o proditor. Parce animabus nostris
Christe Deus.
PRO MAGNA QUINTA FERIA.
Acrostichis:
Longa quinta, longum hymnum canto.
Divisionibus dividitur mare Rubrum, procellosum vero siccatur profundum, idemque simul et
inermibus at permeabile, et armatis sepulcrum.
Ode vero Deo digna canebatur: Gloriose gloriilcatus est Christus Deus noster.
&
Ῥῆμα τυράννου ἐπεὶ ὑπερίσχυσεν, επταπλασίως
κάμινος ἐξεκαύθη ποτέ, ἐν ᾗ παῖδες οὐκ ἐφλέχθησαν
βασιλέως πατήσαντες δόγμα, ἀλλ' ἐβόων· Πάντα τὰ
ἔργα, τὸν ὁ Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάν
τας τοὺς αἰῶνας.
Αποκενοῦσα γυνή μύρον ἔντιμον δεσποτικῇ καὶ
θείᾳ φρικτῇ κορυφῇ, Χριστέ, τῶν ἰχνῶν σου ἐπελάτ
βετο τῶν ἀχράντων κεχραμμέναις παλάμαις, καὶ
ἐβόα· Πάντα τὰ ἔργα, τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερ
υψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Δάκρυσι πλύνει τοὺς πόδας ὑπεύθυνος ἁμαρτίαις
τοῦ πλάσαντος, καὶ ἐκμάσσει θριξί. Διὸ τῶν ἐν βίῳ
οὐ διήμαρτε πεπραγμένων τῆς ἀπολυτρώσεως, ἀλλ᾽
ἐβόα· Πάντα τὰ ἔργα, τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Ἱερουργεῖται τὸ λύτρον εὐγνώμονι, ἐκ σωτηρίων
σπλάγχνων τε καὶ δακρύων πηγῆς, ἐν ᾗ διὰ τῆς
ἐξαγοράσεως: ἐκπλυθεῖσα, οὐ κατησχύνετο, ἀλλ
ἐβόα· Πάντα τὰ ἔργα τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
Ψυχαῖς καθαραῖς, καὶ ἀῤῥυπάντοις ἡ χείλεσι δεύ
τε μεγαλύνωμεν τὴν ἀκηλίδωτον καὶ ὑπέραγνον μητέρα τοῦ Ἐμμανουήλ, δι' αὐτῆς τῷ ἐξ αὐτῆς προσφέ
ροντες λατρείαν κ τεχθέντι. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν,
Χριστὲ ὁ Θεὸς, καὶ σῶσον ἡμᾶς
Αγνώμων φανείς, καὶ πονηρὸς ζηλότυπος, δῶρον
ἀξιόθεον 1 λογοπραγεί. Δι' οὗ ὀφειλέσιον ἐλύθη ἁμαρ
τημάτων, καπηλεύων ὁ δεινὸς Ἰούδας τὴν φιλόθεον
χάριν. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεὸς, καὶ
σῶσον ἡμᾶς.
Λέγει πορευθεὶς τοῖς παρανόμοις ἄρχουσι· Τί μας
δοῦναι θέλετε, κἀγὼ Χριστὸν ὑμῖν τὸν ζητούμενον
τοῖς θέλουσι παραδώσω; οἰκειότητα Θεοῦ Ἰούδας
αντωσάμενος χρυσοῦ. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεός.
Ο πηρωτικῆς φιλαργυρίας ἄσπονδε, λήθης ἔθεν
ἔτυχες, ὅτι ψυχῆς οὐδ' ισοστάσιος ὁ κόσμος, ὧν
ἐδιδάχθης. Ἀπογνώσει γὰρ σαυτὸν ἐβρόχισας ἀνάψας, προδότα. Φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν, Χριστὲ ὁ
Θεός.
I'
ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ.
Π
Η ακροστιχίς"
Τῇ μακρᾷ πέμπτῃ μακρὸν ὕμνον ἐξάδω.
Τμηθείσῃ η τμᾶται πόντος Ερυθρός, κυματοτρό
φος δὲ ξηραίνεται βυθὸς ὁ αὐτὸς ὁμοῦ ἀόπλοις γεγονώς ο βατὸς, καὶ πανοπλίταις τάφος· ᾠδὴ δὲ θεοτερπὴς ἀνεμέλπετο· Ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ
Θεὸς ἡμῶν.
Ο
• Triod. Κυρίου τόν, et sic semper, additque αὐτὸν ante εἰς τοὺς αἰῶν. 1 Triod. ἐξαγορεύσεως.
† Triod. ἀῤῥυπώτοις. * Triol. πρεσβείαν, supplicationem. 1 Triod. ἀξιόχρεου, = Triod. ὁ Θεός, σῶσο
ήμ, sic et infra.» Forte τμήσει. Triod. τμηθείς. ° Τι. γέγονε.
col. 477–478page 12 of 36
PG 98:477Ἡ πανταιτία καὶ παρεκτικὴ ζωῆς, ἡ ἄπειρος σου φία τοῦ Θεοῦ, ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον ἑαυτῆς ἁγνῆς ἐξ ἀπειράνδρου μητρός, ναὸν δὲ ἡ σωματικὸν πει ριθέμενος ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, Μυσταγωγούσα φίλους ἑαυτῆς, τὴν ψυχοτρόφον ἑτοιμάζει τράπεζαν, ἀμβροσίας δ᾽ ἡ ὄντως σοφία Θεοῦ κιρνᾷ κρατήρα πιστοῖς. Προσέλθωμεν εὐσε δῶς καὶ βοήσωμεν· Ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. ᾿Ακουτισθῶμεν πάντες οἱ πιστοὶ συγκαλουμένης ὑψηλῷ κηρύγματι τῆς ἀκτίστου καὶ ἐμφύτου σοφίας Θεοῦ. Βοᾷ γάρ· Γεύσασθε, καὶ γνόντες ὅτι Χριστὸς ἐγώ, κράξατε· Ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Κύριος ὢν πάντων καὶ κτίστης Θεὸς, τὸν κτιστὸν ὁ ἀπαθὴς πτωχεύσας ἑαυτῷ ἤνωσας 9· καὶ τὸ Πά σχα οἷς ἔμελλες θανεῖν αὐτὸς ὤν, ἑαυτὸν προετίθης Φάγετε, βοῶν, τὸ σῶμά μου, καὶ πίστει στερεωθή σεσθε. Ρύσιον παντὸς τοῦ βροτείου γένους τὸ οἰκεῖον, ἀγα θὲ, τοὺς σοὺς μαθητάς επότισας εὐφροσύνης που τήριον πλήσας. Αὐτὸς γὰρ ἑαυτὸν ἱερουργεις Πίετε, βοῶν, τὸ αἷμά μου, καὶ πίστει στερεωθής σεσθε. Αφρων ἀνὴρ ὃς ἐν ἡμῖν προδότης, τοῖς οἰ κείοις μαθηταῖς προέφης, ὁ ἀνεξίκακος, οὐ μὴ γνώσεται ταῦτα· καὶ οὗτος ἀσύνετος ὤν, οὐ μὴ συνήσει· ὅμως μείνατε ἐν ἐμοὶ, καὶ πίστει στε ρεωθήσεσθε. Προκατιδὼν ὁ προφήτης τοῦ μυστηρίου σου τὸ ἀπόρητον, Χριστέ, προανεφώνησεν· Ἔθου κραταιὰν ἀγάπησιν ἰσχύος, Πάτερ οἰκτίρμον· τὸν μονογενῆ Υἱὸν γὰρ, ἀγαθὲ· ὁ Πατὴρ, εἰς τὸν κόσμον ἀπ έστειλας. Ἐπὶ τὸ πάθος τὸ πᾶσι τοῖς ἐξ Ἀδὰμ πηγάσαν ἀπάθειαν, Χριστὲ μολῶν, τοῖς φίλοις σου εἶπας Μεθ᾽ ὑμῶν τοῦ Πάσχα μετασχεῖν τούτου ἐπεθύμησα, τὸν Μονογενῆ ἐπεί με ἱλασμὸν ὁ Πατήρ εἰς τὴν κόσμον ἀπέστειλε. Μεταλαμβάνων κρατῆρος, τοῖς μαθηταῖς ἐβόας, ἀθάνατε· Γεννήματος ἀμπέλου δὲ πίομαι λοιπὸν οὐκέτι μεθ᾽ ὑμῶν βιοτεύων, τὸν Μονογενῆ ἐπεί με λασμὸν ὁ Πατὴρ εἰς τὸν κόσμον ἀπέστειλε. Πύμα καινὸν ὑπὲρ λόγον ἐγώ φημι ἐν τῇ βασι λείᾳ μου, Χριστέ, τοῖς φίλοις πίομαι· ὥστε γὰρ θεοῖς Θεὸς ὑμῖν συνέσομαι, εἶπας, τὸν Μονογενῆ ἐπεί με ἱλασμόν • ὁ Πατὴρ εἰς τὸν κόσμον ἀπέστειλε. Τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης συνδεόμενοι οἱ ἀπό στολοι, τῷ δεσπόζοντι τῶν ὅλων ἑαυτοὺς Χριστῷ ἀναθέμενοι, ὡραίους πόδας ἐξαπενίζοντο ', εὐαγ γελιζόμενοι πᾶσιν εἰρήνην. Η τὸ ἄσχετον κρατοῦσα καὶ ὑπερῷον ἐν αἰθέρι ο γάρ δέ. 4 Τι. ήγωσε, μιον ἔμελλο.... προετίθει. * Τι. Ελασμόν, με λ. ι Τι. ἐξατενίζοντο, νῦν δέHYMNI.
Ἡ πανταιτία καὶ παρεκτικὴ ζωῆς, ἡ ἄπειρος σου
φία τοῦ Θεοῦ, ᾠκοδόμησε τὸν οἶκον ἑαυτῆς ἁγνῆς
ἐξ ἀπειράνδρου μητρός, ναὸν δὲ ἡ σωματικὸν πει
ριθέμενος ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ Θεὸς
ἡμῶν,
Μυσταγωγούσα φίλους ἑαυτῆς, τὴν ψυχοτρόφον
ἑτοιμάζει τράπεζαν, ἀμβροσίας δ᾽ ἡ ὄντως σοφία
Θεοῦ κιρνᾷ κρατήρα πιστοῖς. Προσέλθωμεν εὐσε
δῶς καὶ βοήσωμεν· Ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ
Θεὸς ἡμῶν.
᾿Ακουτισθῶμεν πάντες οἱ πιστοὶ συγκαλουμένης
ὑψηλῷ κηρύγματι τῆς ἀκτίστου καὶ ἐμφύτου σοφίας
Θεοῦ. Βοᾷ γάρ· Γεύσασθε, καὶ γνόντες ὅτι Χριστὸς
ἐγώ, κράξατε· Ἐνδόξως δεδόξασται Χριστὸς ὁ Θεὸς
ἡμῶν.
Κύριος ὢν πάντων καὶ κτίστης Θεὸς, τὸν κτιστὸν
ὁ ἀπαθὴς πτωχεύσας ἑαυτῷ ἤνωσας 9· καὶ τὸ Πά
σχα οἷς ἔμελλες θανεῖν αὐτὸς ὤν, ἑαυτὸν προετίθης
Φάγετε, βοῶν, τὸ σῶμά μου, καὶ πίστει στερεωθή
σεσθε.
Ρύσιον παντὸς τοῦ βροτείου γένους τὸ οἰκεῖον, ἀγαθὲ, τοὺς σοὺς μαθητάς επότισας εὐφροσύνης που
τήριον πλήσας. Αὐτὸς γὰρ ἑαυτὸν ἱερουργεις·
Πίετε, βοῶν, τὸ αἷμά μου, καὶ πίστει στερεωθής
σεσθε.
Αφρων ἀνὴρ ὃς ἐν ἡμῖν προδότης, τοῖς οἰ
κείοις μαθηταῖς προέφης, ὁ ἀνεξίκακος, οὐ μὴ
γνώσεται ταῦτα· καὶ οὗτος ἀσύνετος ὤν, οὐ μὴ
συνήσει· ὅμως μείνατε ἐν ἐμοὶ, καὶ πίστει στε
ρεωθήσεσθε.
Προκατιδὼν ὁ προφήτης τοῦ μυστηρίου σου τὸ
ἀπόρητον, Χριστέ, προανεφώνησεν· Ἔθου κραταιὰν
ἀγάπησιν ἰσχύος, Πάτερ οἰκτίρμον· τὸν μονογενῆ
Υἱὸν γὰρ, ἀγαθὲ· ὁ Πατὴρ, εἰς τὸν κόσμον ἀπέστειλας.
Ἐπὶ τὸ πάθος τὸ πᾶσι τοῖς ἐξ Ἀδὰμ πηγάσαν
ἀπάθειαν, Χριστὲ μολῶν, τοῖς φίλοις σου εἶπας·
Μεθ᾽ ὑμῶν τοῦ Πάσχα μετασχεῖν τούτου ἐπεθύμησα,
τὸν Μονογενῆ ἐπεί με ἱλασμὸν ὁ Πατήρ εἰς τὴν
κόσμον ἀπέστειλε.
Μεταλαμβάνων κρατῆρος, τοῖς μαθηταῖς ἐβόας,
ἀθάνατε· Γεννήματος ἀμπέλου δὲ πίομαι λοιπὸν
οὐκέτι μεθ᾽ ὑμῶν βιοτεύων, τὸν Μονογενῆ ἐπεί με
λασμὸν ὁ Πατὴρ εἰς τὸν κόσμον ἀπέστειλε.
Πύμα καινὸν ὑπὲρ λόγον ἐγώ φημι ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, Χριστέ, τοῖς φίλοις πίομαι· ὥστε γὰρ
θεοῖς Θεὸς ὑμῖν συνέσομαι, εἶπας, τὸν Μονογενῆ ἐπεί
με ἱλασμόν • ὁ Πατὴρ εἰς τὸν κόσμον ἀπέστειλε.
Τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης συνδεόμενοι οἱ ἀπόστολοι, τῷ δεσπόζοντι τῶν ὅλων ἑαυτοὺς Χριστῷ
ἀναθέμενοι, ὡραίους πόδας ἐξαπενίζοντο ', εὐαγ
γελιζόμενοι πᾶσιν εἰρήνην.
Η τὸ ἄσχετον κρατοῦσα καὶ ὑπερῷον ἐν αἰθέρι
Quæ causa est omnium datrixque vitæ, infinita
sapientia Dei ædifcavit domum suam castissima
ex Virgine matre; templum vero corporis indutus
gloriose glorificatus est Christus Deus noster.
Imbuens amicos suos, animæ altricem præparat
mensam, ambrosia autem, quæ vere est Sapientia
Dei, temperat craterem fidelibus. Accedamus religiose et clamemus: Gloriose glorificatus est Christus Deus noster.
Audiamus cuncti fideles convocantem excelso
præconio increatam et innatam sapientiam Dei.
Clamat enim: Gustate, et scientes quoniam ego
sum Christus, clamate: Gloriose glorificatus est
Christus Deus noster.
Dominus cum sis omnium et creator Deus, creaturam, licet impassibilis, factus humilis tibi ipse
univisti: et Pascha eorum pro quibus moriturus
eras exsistens, teipsum proponebas: Manducate,
clamans corpus meum, et fide roborabimini.
Liberatorium totius humani generis, o benigne,
proprium discipulis tuis propinasti lætitiæ poculum, quod repleverus. Ipse enim temet sacrificabas: Bibite, inquiens, sanguinem meum, et fide
roborabimini.
Insipiens homo, qui inter vos proditor est, tuis
discipulis prædicebas, ο clementissime, non coguoscet hæc isque imprudens non intelliget hæc:
Attamen manete in me, et fide roborabimini.
Prævidens propheta mysterium tuum ineffabile,
Christe, proclamavit: Posuisti fortem dilectionem
potentia, Pater misericordiarum: Unigenitum enim
Filium, bone Pater, propitiationem in mundum
misisti.
Ad passionem quæ omnibus Adami posteris
scaturivit liberationem a passionibus, Christe contendens, pernecessariis tuis dixisti: Vobiscum hujus Paschæ participem esse desideravi, me enim
Unigenitum propitiationem Pater in mundum misit.
Manu tenens craterem, discipulis clamabas, o immortalis De genimine vitis non amplius deinceps
bibam vobiscum vivens; Unigenitum enim me
propitiationem Pater in mundum misit.
Potum novum supra rationem ego dico in regno
meo, Christe, cum amicis bibam: tanquam enim,
cum diis Deus vobiscum ero ipse, dixisti: Unigenitum nunc autem me propitiationem Pater in
mundum misit.
Vinculo charitatis colligati apostoli, dominatori
omnium seipsos Christo dicantes, speciosos pedes
extendebant, evangelizantes omuibus pacem.
Quæ immensam tenet superioremque in acre
• Triod. γάρ pro δέ. 4 Τι. ήγωσε, μιον ἔμελλο.... προετίθει. * Τι. Ελασμόν, ut infra.
Μox
με λ. ι Τι. ἐξατενίζοντο,
• Tr. νῦν δέ
col. 479–480page 13 of 36
PG 98:479; ὕδωρ, ἡ ἀβύσσους χαλινοῦσα, καὶ θαλάσσας ἀναχαι ο ο τίζουσα Θεοῦ σοφία, ὕδωρ νιπτῆρι βάλλει, πόδας ἀποπλύνει δὲ δούλων Δεσπότης. Μαθηταῖς ὑποδεικνύει ταπεινώσεως ὁ Δεσπότης τύπον· ὁ νεφέλαις δὲ τὸν πόλον περιβάλλων, ζώννυται λέντιον, καὶ κάμπτει γόνυ δούλων ἐκπλῦναι πό δας, οὗ ἐν τῇ χειρὶ πνοὴ πάντων τῶν ὄντων. *Αβυσσος ἐσχάτη ἁμαρτημάτων ἐκύκλωσέ με, καὶ τὸν κλύδωνα μηκέτι στέγων ", ὡς Ἰωνᾶς τῷ Δεσπότῃ βοῶ σοι· Ἐκ φθορᾶς με ἀνάγαγε. Κύριον φωνεῖτε, ὦ μαθηταί, καὶ διδάσκαλόν με, καὶ γὰρ πέφυκα, Σῶτερ, ἐβόας· διὸ μιμεῖσθε τὸν τύ πον, ὃν τρόπον ἐν ἐμοὶ ἐθεάσασθε. Ρύπον τις μὴ ἔχων, ἀποπλυθῆναι οὐ δεῖται πότ δας. Καθαροί, ὦ μαθηταὶ, ὑμεῖς δὲ, ἀλλ' οὐχὶ πάν τες. Ροπὴ γὰρ ἀτάκτως· ἐξ ὑμῶν ἑνὸς μαί νεται. Οἱ παῖδες ἐν Βαβυλῶνι καμίνου φλόγα οὐκ ἔπτη σαν, ἀλλ᾽ ἐν μέσῳ πυρὸς ἐμβληθέντες, δροσιζόμενοι ἔψαλλον·. Εὐλογητός ει, Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πα τέρων ἡμῶν.» Νευστάζων κάραν Ἰούδας κακὰ προβλέπων ἐκίνησεν, εὐκαιρίαν ζητῶν παραδοῦναι τὸν κριτὴν εἰς κατάκρισιν, ὃς πάντων ἐστὶ Κύριος, καὶ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. Ὑμῶν, ὁ Χριστὸς τοῖς φίλοις ἐβόα, Εις παραδώσει με. Εὐφροσύνης λαθόντες ἀγωνίᾳ καὶ λύπῃ συν είχοντο, Τίς οὗτος φράσον, λέγοντες, ὁ Θεὸς τῶν πα τέρων ἡμῶν. Μεθ᾽ ὅστις ἐμοῦ τὴν χεῖρα τρυβλίῳ βάλλῃ θρα σύτητα. Τούτῳ πλὴν καλὸν ἦν πύλας βίου περάσαι μηδέποτε· τοῦτον * εἰπὼν ἐδήλου δὲ ὁ Θεὸς τῶν πα τέρων ἡμῶν. Νόμων πατρῴων οἱ μακαρισταὶς ἐν Βαβυλῶνι νέοι προκινδυνεύσαντες, βασιλεύοντος κατέπτυσαν προσταγῆς ἀλογίστου· καὶ συνημμένοι ᾧ οὐκ έχω νεύθησαν πυρί, τοῦ κρατοῦντος ἐπάξιον ἀνέμελον τὸν ὕμνον· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερ υψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Οἱ δαιτυμόνες οἱ μακαρισταὶ, ἐν τῇ Σιὼν τῷ 16 γῳ προσκαρτερήσαντες, οἱ ἀπόστολοι παρείποντο τῷ ποιμένι ὡς ἄρνες· καὶ συνημμένοι, οὐκ = έχω ρίσθησαν Χριστῷ· θείῳ λόγῳ τρεφόμενοι εὐχαρίστως ἐβόων· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερ υψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Νόμον φιλίας ὁ δυσώνυμος Ισκαριώτης γνώμη ἐπιλαθόμενος, οὓς ἐνίψατο ηὐτρέπισεν εἰς - προ δισίαν πόδας· καί σου ἐσθίων ἄρτον, σῶμα θεῖον, ἐπῆρε πτερνισμὸν ἐπὶ σὲ, Χριστέ, καὶ βοῖν οὐ συν ἧκε· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἐδεξιοῦτο τὸ λυτήριον τῆς ἁμαρτίας σῶμα ὁ ἀσυνείδητος, καὶ τὸ αἷμα τὸ χεόμενον ὑπὲρ κόσμου τὸ φέρων. • Τι. φόβῳ. * Τι. οὕτως. * μακαριστοί,: ᾧ οὐκ. «ηὐτρέπιζε πρός.aquam; quæ abyssos freno coercet et maria con- ὕδωρ, ἡ ἀβύσσους χαλινοῦσα, καὶ θαλάσσας ἀναχαιpescit Dei sapientia, aquam pelvi infundit, pedes
vero lavat servorum Dominus.
Discipulis ostendit humilitatis formam Dominus:
qui nubibus autem cœlum obducit, præcingitur
linteo; lectitque genu servorum ut lavet pedes, in
cujus manu est spiritus omnium exsistentium.
Abyssus extrema peccatorum circumdedit me,
æstumque non amplius ferens, ut Jonas tibi Domino clamo: De corruptione educ me.
Domínum vocatis, o discipuli, et magistrum me,
sum elenim, ο Salvator, clamabas: quare imitamini
exemplar quo modo in me vidistis.
Sordes quis non habens, non indiget lavari pedes. Mandi estis autem vos, o discipuli, at non
omnes; propensio enim inordinate unius ex vobis
insanit.
Pueri in Babylone fornacis flamiam non sunt
veriti, sed in medium ignis projecti irrorati psallebant ‹ Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum.
▸
Nutans caput Judas mala prævidens movebat,
opportunitatem quærens tradendi judicem in condemnationem, qui universorum est Dominus, et
Dus patrum nostrorum.
Ex vobis, Christus amicis clamabat, unus me
tradet. Lætitiæ obliti anxietate et dolore tenebantur: Quis iste sit dicito, aientes, ο Deus patrum
nostrorum.
Qui mecum manum in catinum mittit audacter.
Verumtamen huic bonum erat si portas vitæ transiisset nunquam: huncce autem dicens manifestabat
Deus patrum nostrorum.
Legum paternarum beatificantes in Babylone pueri
periculum subeuntes, regis contempsere præceptum
irrationabile et conjuncti igni quo conflati non
sunt, omnipotente dignum canebant hymnum:
Dominum laudate, opera, et superexaltate cum in
secuia.
Convive beatificantes in Sion Verbo assidue
adhaerentes, apostoli, inquam, sequebantur pastorem tanquam agni: et conjuncti Christo a quo
divulsi non sunt, divino sermone enutriti,
gratiarum actione clamabant: Dominum laudate,
opera, et superexaltate eum in sæcula.
cum
Legem amicitiæ infamis Iscariotes sponte oblivioni tradens, quos laverat preparavit ad proditionem pedes et tuuin panem manducans, corpus,
inquam, divinum, elevavit supplantationem contra
te, Christe, nec clamare novit: Dominum lau!ate,
opera, et superexaltate eum in saecula.
Dextera recipiebat redemptorium peccati corpus
homo sine conscientia, sanguinemque divinum
7 Dail. 111, 26.
τίζουσα Θεοῦ σοφία, ὕδωρ νιπτῆρι βάλλει, πόδας
ἀποπλύνει δὲ δούλων Δεσπότης.
Μαθηταῖς ὑποδεικνύει ταπεινώσεως ὁ Δεσπότης
τύπον· ὁ νεφέλαις δὲ τὸν πόλον περιβάλλων, ζώννυ
ται λέντιον, καὶ κάμπτει γόνυ δούλων ἐκπλῦναι πό
δας, οὗ ἐν τῇ χειρὶ πνοὴ πάντων τῶν ὄντων.
*Αβυσσος ἐσχάτη ἁμαρτημάτων ἐκύκλωσέ με,
καὶ τὸν κλύδωνα μηκέτι στέγων ", ὡς Ἰωνᾶς τῷ
Δεσπότῃ βοῶ σοι· Ἐκ φθορᾶς με ἀνάγαγε.
Κύριον φωνεῖτε, ὦ μαθηταί, καὶ διδάσκαλόν με,
καὶ γὰρ πέφυκα, Σῶτερ, ἐβόας· διὸ μιμεῖσθε τὸν τύ
πον, ὃν τρόπον ἐν ἐμοὶ ἐθεάσασθε.
Ρύπον τις μὴ ἔχων, ἀποπλυθῆναι οὐ δεῖται πότ
δας. Καθαροί, ὦ μαθηταὶ, ὑμεῖς δὲ, ἀλλ' οὐχὶ πάν
τες. Ροπὴ γὰρ ἀτάκτως· ἐξ ὑμῶν ἑνὸς μαί
νεται.
Οἱ παῖδες ἐν Βαβυλῶνι καμίνου φλόγα οὐκ ἔπτησαν, ἀλλ᾽ ἐν μέσῳ πυρὸς ἐμβληθέντες, δροσιζό
μενοι ἔψαλλον·. Εὐλογητός ει, Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν.»
Νευστάζων κάραν Ἰούδας κακὰ προβλέπων ἐκίνησεν, εὐκαιρίαν ζητῶν παραδοῦναι τὸν κριτὴν εἰς
κατάκρισιν, ὃς πάντων ἐστὶ Κύριος, καὶ Θεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν.
་
Ὑμῶν, ὁ Χριστὸς τοῖς φίλοις ἐβόα, Εις παραδώσει
με. Εὐφροσύνης λαθόντες ἀγωνίᾳ καὶ λύπῃ συν
είχοντο, Τίς οὗτος φράσον, λέγοντες, ὁ Θεὸς τῶν πα -
τέρων ἡμῶν.
Μεθ᾽ ὅστις ἐμοῦ τὴν χεῖρα τρυβλίῳ βάλλῃ θρα
σύτητα. Τούτῳ πλὴν καλὸν ἦν πύλας βίου περάσαι
μηδέποτε· τοῦτον * εἰπὼν ἐδήλου δὲ ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν.
Νόμων πατρῴων οἱ μακαρισταὶς ἐν Βαβυλῶνι
νέοι προκινδυνεύσαντες, βασιλεύοντος κατέπτυσαν
προσταγῆς ἀλογίστου· καὶ συνημμένοι ᾧ οὐκ έχωνεύθησαν πυρί, τοῦ κρατοῦντος ἐπάξιον ἀνέμελον
τὸν ὕμνον· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερ
υψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
Οἱ δαιτυμόνες οἱ μακαρισταὶ, ἐν τῇ Σιὼν τῷ 16γῳ προσκαρτερήσαντες, οἱ ἀπόστολοι παρείποντο
τῷ ποιμένι ὡς ἄρνες· καὶ συνημμένοι, οὐκ = έχωρίσθησαν Χριστῷ· θείῳ λόγῳ τρεφόμενοι εὐχαρί
στως ἐβόων· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
Νόμον φιλίας ὁ δυσώνυμος Ισκαριώτης γνώμη
ἐπιλαθόμενος, οὓς ἐνίψατο ηὐτρέπισεν εἰς - προδισίαν πόδας· καί σου ἐσθίων ἄρτον, σῶμα θεῖον,
ἐπῆρε πτερνισμὸν ἐπὶ σὲ, Χριστέ, καὶ βοῖν οὐ συν
ἧκε· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερυψοῦτε
αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
Ἐδεξιοῦτο τὸ λυτήριον τῆς ἁμαρτίας σῶμα ὁ ἀσυνείδητος, καὶ τὸ αἷμα τὸ χεόμενον ὑπὲρ κόσμου τὸ
• Triod. φέρων. • Τι. φόβῳ. * Τι. οὕτως. y * Tr. μακαριστοί, sic infra.: Τr. ᾧ οὐκ. «Tr. ηύ
τρέπιζε πρός.
col. 481–482page 14 of 36
PG 98:481θεῖον· ἀλλ' οὐκ ᾔδεῖτο πίνων ὃ ἐπίπρασκε τιμῆς. Οὐ κακίᾳ προσώχθισε, καὶ βοᾷν οὐ συνῆκε· Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας. Ξενίας Δεσποτικῆς, καὶ ἀθανάτου τραπέζης ἐν ὑπερῴῳ τόπῳ ὑψηλαῖς φρεσὶ, πιστοὶ, δεῦτε ἀπολαύσωμεν, ἐπαναβεβηκότα λόγον ἐκ τοῦ Λόγου μαθόντες, δν μεγαλύνομεν». Ο Απιτε, τοῖς μαθηταῖς ὁ Λόγος ἔφη, τὸ Πάσχα ἐν ὑπερῴῳ τόπῳ, ᾧ νοῦς ἐνίδρυται, οἷς μυσταγωγές σκευάσατε ἀζύμῳ ἀληθείας λόγῳ· τὸ στερὸν δὲ τῆς χάριτος μεγαλύνατε. Δημιουργὸν ὁ Πατὴρ πρὸ τῶν αἰώνων σοφίαν γεν νὰ ἀρχὴν ὁδῶν με, εἰς ἔργα ἔκτισε 4 τανῦν μυστικῶς τελούμενα. Λόγος γὰρ ἄκτιστος ὢν φύσει, τὰς φωνὰς οἰκειούμενος νῦν ο προσείληφα. Ὡς ἄνθρωπος ὑπάρχω οὐσία, οὐ φαντασίᾳ· οὕτω Θεὸς τῷ τρόπῳ τῆς ἀντιδόσεως ἡ φύσις ἡ ἑνωθεῖσά μοι· Χριστὸν ἕνα, διδ, μὲ γνῶτε, τὰ ἐξ ὧν ἐν οἷς ἅπερ πέτυχα σώζοντα. Πρὸς τὸν Κύριον. Ως φοβερὰ ἡ κρίσις σου, Κύριε, τῶν ἀγγέλων. παρισταμένων, τῶν ἀνθρώπων εἰσαγομένων, τῶν βίβλων ἀνεῳγμένων, τῶν ἔργων ερευνωμένων, τῶν λογισμῶν ἀπολογουμένων. Ποία κρίσις ἔσται ἐν ἐμοὶ τῷ συλληφθέντι ἐν ἁμαρτίαις; Τίς μου την φλόγα κατασβέσει, εἰ μὴ σύ, Κύριε; Ελέησόν με ὡς φιλ άνθρωπος. Πρὸς τὴν Θεοτόκον. Τὴν ἀκαταίσχυντον, Θεοτόκε, ἐλπίδα σου ἔχων, σωθήσομαι· τὴν προστασίαν σου κεκτημένος παν άμωμε, οὐ φοβηθήσομαι· καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου καὶ τροπώσομαι, μόνην ἀντεχόμενος ὡς θώρακα την σκέπην σου, καὶ τὴν παντοδύναμον βοήθειάν σου. Καὶ καθικετεύω βοῶν σοι· Δέσποινα, σῶσον με ταῖς πρεσβείαις σου, καὶ ἀνάστησόν με ἐκ ζοφώδους ὕπνου πρὸς τὴν δοξολογίαν, δυνάμει τοῦ ἐκ σοῦ σαρκωθέντος θεοῦ. Πρὸς τὴν αὐτήν. Ένδοξε, 'Λειπάρθενε, μήτηρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, προσάγαγε τὴν ἡμετέραν προσευχὴν τῷ Υἱῷ σου καὶ Θεῷ, ἵνα σώσῃ διὰ σοῦ τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Πρὸς τὸν Κύριον. Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς. Πάσης γὰρ ἀπολογίας ἀποροῦντες, ταύτην σοι τὴν ἱκεσίαν ὡς Δεσπότῃ ἁμαρτωλοί προσφέρομεν· Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς. Πρὸς τὸν αὐτόν. Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν. Μὴ ὀργισθῇς ἡμῖν σφόδρα, μηδὲ μνησθῇς τῶν ἀνο μιῶν ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐπίβλεψον καὶ νῦν ὡς εὔσπλαγχνος, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν. Σὺ γὰρ εἰς Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαός σου, πάντες ἔργα χειρῶν σου, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικεκλήμεθα. ο μυσταγωγών 3 δ' ἐχτ. • οἰκειοῦμαι, οὗ νῦν.HYMNI.
θεῖον· ἀλλ' οὐκ ᾔδεῖτο πίνων ὃ ἐπίπρασκε τιμῆς. Οὐ quod effunditur pro mundo: at non reverebatur
κακίᾳ προσώχθισε, καὶ βοᾷν οὐ συνῆκε· Τὸν Κύριον
ὑμνεῖτε, τὰ ἔργα, καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς
αἰῶνας.
Ξενίας Δεσποτικῆς, καὶ ἀθανάτου τραπέζης ἐν
ὑπερῴῳ τόπῳ ὑψηλαῖς φρεσὶ, πιστοὶ, δεῦτε ἀπολαύ
σωμεν, ἐπαναβεβηκότα λόγον ἐκ τοῦ Λόγου μαθόντες, δν μεγαλύνομεν».
Ο
Απιτε, τοῖς μαθηταῖς ὁ Λόγος ἔφη, τὸ Πάσχα ἐν
ὑπερῴῳ τόπῳ, ᾧ νοῦς ἐνίδρυται, οἷς μυσταγωγές
σκευάσατε ἀζύμῳ ἀληθείας λόγῳ· τὸ στερὸν δὲ τῆς
χάριτος μεγαλύνατε.
Δημιουργὸν ὁ Πατὴρ πρὸ τῶν αἰώνων σοφίαν γεννὰ ἀρχὴν ὁδῶν με, εἰς ἔργα ἔκτισε 4 τανῦν μυστι
κῶς τελούμενα. Λόγος γὰρ ἄκτιστος ὢν φύσει, τὰς
φωνὰς οἰκειούμενος νῦν ο προσείληφα.
Ὡς ἄνθρωπος ὑπάρχω οὐσία, οὐ φαντασίᾳ· οὕτω
Θεὸς τῷ τρόπῳ τῆς ἀντιδόσεως ἡ φύσις ἡ ἑνωθεῖσά
μοι· Χριστὸν ἕνα, διδ, μὲ γνῶτε, τὰ ἐξ ὧν ἐν οἷς
ἅπερ πέτυχα σώζοντα.
Πρὸς τὸν Κύριον.
Ως φοβερὰ ἡ κρίσις σου, Κύριε, τῶν ἀγγέλων.
παρισταμένων, τῶν ἀνθρώπων εἰσαγομένων, τῶν βίβλων ἀνεῳγμένων, τῶν ἔργων ερευνωμένων, τῶν
λογισμῶν ἀπολογουμένων. Ποία κρίσις ἔσται ἐν ἐμοὶ
τῷ συλληφθέντι ἐν ἁμαρτίαις; Τίς μου την φλόγα
κατασβέσει, εἰ μὴ σύ, Κύριε; Ελέησόν με ὡς φιλάνθρωπος.
Πρὸς τὴν Θεοτόκον.
Τὴν ἀκαταίσχυντον, Θεοτόκε, ἐλπίδα σου ἔχων,
σωθήσομαι· τὴν προστασίαν σου κεκτημένος πανάμωμε, οὐ φοβηθήσομαι· καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς
μου καὶ τροπώσομαι, μόνην ἀντεχόμενος ὡς θώρακα
την σκέπην σου, καὶ τὴν παντοδύναμον βοήθειάν σου.
Καὶ καθικετεύω βοῶν σοι· Δέσποινα, σῶσον με ταῖς
πρεσβείαις σου, καὶ ἀνάστησόν με ἐκ ζοφώδους
ὕπνου πρὸς τὴν δοξολογίαν, δυνάμει τοῦ ἐκ σοῦ σαρ
κωθέντος θεοῦ.
Πρὸς τὴν αὐτήν.
Ένδοξε, 'Λειπάρθενε, μήτηρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ,
προσάγαγε τὴν ἡμετέραν προσευχὴν τῷ Υἱῷ σου καὶ
Θεῷ, ἵνα σώσῃ διὰ σοῦ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Πρὸς τὸν Κύριον.
bibens quod vendebat pretio. Non culpam abominatus est, et clamare non novit: Dominum laudate,
opera, et superexaltate eum in sæcula.
Hospitalitate Dominica, et immortali mensa in
excelso loco sublimibus mentibus, fideles, venite,
fruamur; superexcellens verbum ex Verbo discentes, quod magnificamus.
Ite, discipulis Verbum ait, Pascha in superiori
loco, quo mens roboratur, iisdem quibus sacras
institutiones, parate azymo veritatis verbo: frnitatem autem gratiæ magnificate.
Opificem Pater ante sæcula sapientiam generat
me principium viarum, ad opera autem creavit
nunc quæ mystice perficiuntur. Cum enim Ver8 bum sim increatum natura, voces ejus meas feci
quem nunc assumpsi.
Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς. Πάσης γὰρ
ἀπολογίας ἀποροῦντες, ταύτην σοι τὴν ἱκεσίαν ὡς
Δεσπότῃ ἁμαρτωλοί προσφέρομεν· Ἐλέησον ἡμᾶς,
Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς.
Πρὸς τὸν αὐτόν.
Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν. Μὴ
ὀργισθῇς ἡμῖν σφόδρα, μηδὲ μνησθῇς τῶν ἀνο
μιῶν ἡμῶν, ἀλλ᾽ ἐπίβλεψον καὶ νῦν ὡς εὐσπλαγχνος, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.
Σὺ γὰρ εἰς Θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαός σου, πάντες
ἔργα χειρῶν σου, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικεκλήμεθα.
Ut homo sum essentia, non apparenti tantum
specie; sic Deus est modo assumptionis natura
unita mihi. Christum unum idcirco me agnoscite,
ea ex quibus et in quibus sum salvantem.
Ad Dominum.
Quam terribile judicium tuum, Domine, angelis
astantibus, hominibus adductis, libris apertis, operibus discussis, cogitationibus respondentibus!
Quale judicium erit in me concepto in peccatis?
Quis mean flammam exstinguet, nisi tu, Domine?
Miserere mei, quippe benignus.
Add Deipara:.
Quæ non confundit, ο Deipara, spem tuam habens, salvus ero: patrocinium tuum obtinens, o immaculatissima, non timebo: persequar inimicos
meos et in fugam convertam, solam retinens veluti
thoracem protectionem tuam, tuumque omnipo
tens auxilium. Et deprecor clamans ad te: Domina,
salva me intercessionibus tuis, et exsuscita me a
caliginoso somno ad tuam glorificationem, virtute
ejus, qui in te caro factus est, Dei.
Ad eamdem.
Gloriosa, semper Virgo, Mater Christi Dei, adfer
nostram orationem ad Filium tuum et D. um,
salvet per te animas nostras.
Ad Dominum.
Miserere nostri, Domine, miserere nostri! Omni
enim excusatione destituti, hanc tibi supplicationem tanquam Domino peccatores afferimus: Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
Ad eumdem.
Domine, miserere nostri, in te enim speravimus.
Ne irascaris nobis vehementer, neque mentineris
iniquitatum nostrarum, sed respice et nunc tanquam benignus, et redime nos de inimicis nostris.
Tu enim es Deus noster, et nos populus tuus,
universi nos opera manuum tuarum, et de nomine
tuo vocamur.
Quæ hic male interserebantur, habes expleta acrostichide, quippe aliena. c Triod. μυσταγωγών
3 Tr. δ' ἐχτ. • Τr. οἰκειοῦμαι, οὗ νῦν.
VII: For Good FridayVII: Pro magna Para ceve
col. 483–484page 15 of 36
PG 98:483ο ο Πρὸς τὴν Θεοτόκον. Τῆς εὐσπλαγχνίας τὴν πύλην ἄνοιξον ἡμῖν, εὐλο γημένη Θεοτόκε. Ελπίζοντες οὖν εἰς σέ, μὴ ἀστοχήσωμεν· ῥυσθῶμεν διὰ σοῦ τῶν περιστάσεων. Σύ γὰρ εἰ σωτηρία τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων. Πρὸς τὴν αὐτήν. Πολλὰ τὰ πλήθη τῶν ἡμῶν, Θεοτόκε, πταισμάτων. Πρὸς σὲ κατέφυγον, ἁγνή, σωτηρίας δεόμενος. Επί σκεψαι τὴν ἀσθενοῦσαν μου ψυχὴν, καὶ αἴτησαι τῷ Υἱῷ σου καὶ Θεῷ ἡμῶν δοθῆναί μοι τὴν ἄφεσιν ὧν ἔπραξα δεινῶν, μόνη ἁγνὴ, μόνη εὐλογημένη. Πρὸς τὴν αὐτήν. Τὴν πᾶσαν ἐλπίδα μου εἰς σὲ ἀνατίθημι, μήτερ τοῦ φωτὸς, φύλαξόν με ὑπὸ τὴν σκέπην σου. ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. ῾Η ἀκροστιχίς Προσάββατόν τε. Πρὸς σὲ ὀρθρίζω, τὸν δι' εὐσπλαγχνίαν ἑαυτὸν τῷ πεσόντι κενώσαντα 1 ἀτρέπτως, καὶ μέχρι παθῶν ἀπαθῶς ὑποκύψαντα, Λέγε Θεοῦ. Τὴν εἰρήνην παράσχου μοι, φιλάνθρωπε. Ρυφθέντες πόδας, καὶ προκαθαρθέντες μυστηρίου μεθέξει τοῦ θείου νοῦ, Χριστέ, σοῦ, οἱ ὑπηρέται ἐκ Σιὼν ἐλαιῶνος μέγα πρὸς ὄρος συνανῆλθον ὑμνοῦντες σε, φιλάνθρωπε. Ορᾶτε, ἔφης, φίλοι, μὴ θροεῖσθε· νῦν γὰρ ἤγε γικεν ὥρα ληφθῆναι με, κτανθῆναι χερσὶν ἀνόμων. Πάντες δὲ σκορπισθήσεσθε ἐμὲ λιπόντες, οὓς συν άξω κηρύξαι με φιλάνθρωπον. Στήλην κακίας ἀντιθέου θεῖοι παίδες παραδειγμά τισαν, κατὰ Χριστοῦ δὲ φρυαττόμενον ἀνόμων συν έδριον βουλεύεται κενά· κτείναι μελετᾷ τὸν ζωῆς κρατοῦντα παλάμῃ, ἂν πᾶσα κτίσις εὐλογεῖ, δοξά ζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας. ᾿Απὸ βλεφάρων, μαθηταὶς, νῦν ὕπνον, ἔφης, Χρι στέ, τινάξατε, ἐν προσευχῇ δὲ γρηγορείτε, πειρασμῷ μή πως όλλυσθε, καὶ μάλιστα Σίμων», τῷ κραταιῷ γὰρ, μείζον. Πείρᾳ γνῶθί με, Πέτρε, ὃν πᾶσα κτίσις εὐλογεῖ, δοξάζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας. Βέβηλον ἔπος τῶν χειλέων οὔποτε προήσομαι, Δέ σποτα· σὺν σοὶ θανοῦμαι ὡς εὐγνώμων, κἂν οἱ πάν τες ἀρνήσωνταί σε ί, ἐβόησε Πέτρος· σὰρξ οὐδὲ αἷμα, ὁ Πατήρ σου ἀπεκάλυψε μοί σε, ὃν πᾶσα κτίσ σις εὐλογεῖ, δοξάζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας. Βάθος σοφίας θεϊκῆς καὶ γνώσεως οὐ πᾶν ἐξω ηρεύνησας, ἄβυσσον δέ μου τῶν κριμάτων οὐ κατ έλαβες, ἄνθρωπε, ὁ Κύριος ἔφη. Σὰρξ οὖν ὑπάρχων μὴ καυχῶ· ἀρνήσῃ τρίτον γάρ με, ἂν πᾶσα κτίσις εὐλογεῖ, δοξάζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας. Απαγορεύεις, Σίμων Πέτρε, ὅπερ πείσῃ τάχος, ὡς Ενώσαντα. 8 μαθηταῖς. - Σίμωνι. σε.Ad Deiparam.
COSME HIEROSOĮ..
Benignitatis januam aperi nobis, benedicta Dei
genitrix. Spérantes utique in te nostra nos non
fallat sententia: liberemur per te a calamitatibus.
Tu enim es salus generis humani.
Ad eamdem.
Multa sunt multitudines, ο Dei Genitris, neorum peccatorum. Ad te confugi, o immaculata,
salutis indigens. Visita infirmam animam meam,
et postula a Filio tuo et Deo nostro, ut detur mihi
remissio malorum quæ perpetravi: o sola immaculata, sola benedicta!
Ad eamdem.
Omnem spem meam in te colloco, mater luminis custodi me sub protectionem tuam.
PRO MAGNA PARASCEVE.
Acrostichis:
Pridieque Sabbati.
Ad te de luce vigilo, qui propter misericordiam
teipsum pro eo qui cecidit evacuasti sine mutatione, et usque ad passiones impassibiliter succubuisti, ο Verbum Dei. Pacem da mihi, misericors.
Sordidati pedes, sed ante purgati participatione
mysterii divinæ mentis tuæ, Christe, famuli ex
Sion Oliveti magnum ad montem coascenderunt,
laudantes te, o misericors.
Videte, dixisti, o chari, ne terreamini: nunc
cnim appropinquavit hora ut capiar interficiarque
manibus iniquorum. Omnes autem dispergemini
me derelinquentes, quos congregabo ut prædicetis "
me misericordlem.
Statuam sceleris Deo adversi divini pueri infamarunt: contra Christum vero insolescens impiorum concilium meditatur inania: interficere cogitat qui vitam manu tenet, quem omnis creatura
benedicit, glorificans in sæcula.
palpebris, o discipuli, jam somnum excutite,
Christe, dixisti, et in oratione vigilate, ne forte
tentatione pereatis, et præsertim Simon: valentiori
enim majus quid. Experientia agnosce me, Petre,
quem omnis creatura benedicit, glorificans in
specula.
Πρὸς τὴν Θεοτόκον.
Τῆς εὐσπλαγχνίας τὴν πύλην ἄνοιξον ἡμῖν, εὐλο
γημένη Θεοτόκε. Ελπίζοντες οὖν εἰς σέ, μὴ ἀστοχήσωμεν· ῥυσθῶμεν διὰ σοῦ τῶν περιστάσεων. Σύ
γὰρ εἰ σωτηρία τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων.
Πρὸς τὴν αὐτήν.
Πολλὰ τὰ πλήθη τῶν ἡμῶν, Θεοτόκε, πταισμάτων.
Πρὸς σὲ κατέφυγον, ἁγνή, σωτηρίας δεόμενος. Επίσκεψαι τὴν ἀσθενοῦσαν μου ψυχὴν, καὶ αἴτησαι τῷ
Υἱῷ σου καὶ Θεῷ ἡμῶν δοθῆναί μοι τὴν ἄφεσιν
ὧν ἔπραξα δεινῶν, μόνη ἁγνὴ, μόνη εὐλογημένη.
Πρὸς τὴν αὐτήν.
Τὴν πᾶσαν ἐλπίδα μου εἰς σὲ ἀνατίθημι, μήτερ
τοῦ φωτὸς, φύλαξόν με ὑπὸ τὴν σκέπην σου.
Z'
ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.
῾Η ἀκροστιχίς·
Προσάββατόν τε.
Πρὸς σὲ ὀρθρίζω, τὸν δι' εὐσπλαγχνίαν ἑαυτὸν τῷ
πεσόντι κενώσαντα 1 ἀτρέπτως, καὶ μέχρι παθῶν
ἀπαθῶς ὑποκύψαντα, Λέγε Θεοῦ. Τὴν εἰρήνην πα
ράσχου μοι, φιλάνθρωπε.
Ρυφθέντες πόδας, καὶ προκαθαρθέντες μυστηρίου
μεθέξει τοῦ θείου νοῦ, Χριστέ, σοῦ, οἱ ὑπηρέται ἐκ
Σιὼν ἐλαιῶνος μέγα πρὸς ὄρος συνανῆλθον ὑμνοῦντές σε, φιλάνθρωπε.
Ορᾶτε, ἔφης, φίλοι, μὴ θροεῖσθε· νῦν γὰρ ἤγε
γικεν ὥρα ληφθῆναι με, κτανθῆναι χερσὶν ἀνόμων.
Πάντες δὲ σκορπισθήσεσθε ἐμὲ λιπόντες, οὓς συνάξω κηρύξαι με φιλάνθρωπον.
Στήλην κακίας ἀντιθέου θεῖοι παίδες παραδειγμά
τισαν, κατὰ Χριστοῦ δὲ φρυαττόμενον ἀνόμων συνέδριον βουλεύεται κενά· κτείναι μελετᾷ τὸν ζωῆς
κρατοῦντα παλάμῃ, ἂν πᾶσα κτίσις εὐλογεῖ, δοξά
ζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας.
᾿Απὸ βλεφάρων, μαθηταὶς, νῦν ὕπνον, ἔφης, Χριστέ, τινάξατε, ἐν προσευχῇ δὲ γρηγορείτε, πειρασμῷ
μή πως όλλυσθε, καὶ μάλιστα Σίμων», τῷ κραταιῷ
γὰρ, μείζον. Πείρᾳ γνῶθί με, Πέτρε, ὃν πᾶσα κτίσις
εὐλογεῖ, δοξάζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Βέβηλον ἔπος τῶν χειλέων οὔποτε προήσομαι, Δέ
Profanum verbum a labiis nunquam excidere
sinam, Domine: tecum moriar, tanquam bene σποτα· σὺν σοὶ θανοῦμαι ὡς εὐγνώμων, κἂν οἱ πάνmemor, etsi omnes negaverint te, clamavit Petrus:
non caro et sanguis, sed Pater tuus revelavit mihi
te, quem omnis creatura benedicit, glorificans in
secula.
Profundum sapientiæ divinæ et cognitionis non
omne pervestigasti, abyssumve judiciorum meorum non comprehendisti, o homo, Dominus ait.
Caro igitur cum sis, ne glorieris: ter enim negabis me, quem omnis creatura benedicit, glorificans
in secula.
Negas, Simon Petre, quod tamen cito patieris,
τες ἀρνήσωνταί σε ί, ἐβόησε Πέτρος· σὰρξ οὐδὲ
αἷμα, ὁ Πατήρ σου ἀπεκάλυψε μοί σε, ὃν πᾶσα κτίσ
σις εὐλογεῖ, δοξάζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Βάθος σοφίας θεϊκῆς καὶ γνώσεως οὐ πᾶν ἐξω
ηρεύνησας, ἄβυσσον δέ μου τῶν κριμάτων οὐ κατ
έλαβες, ἄνθρωπε, ὁ Κύριος ἔφη. Σὰρξ οὖν ὑπάρχων
μὴ καυχῶ· ἀρνήσῃ τρίτον γάρ με, ἂν πᾶσα κτίσις
εὐλογεῖ, δοξάζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Απαγορεύεις, Σίμων Πέτρε, ὅπερ πείσῃ τάχος, ὡς
f Triod. Ενώσαντα. 8 Τr. μαθηταῖς. - Tr. Σίμωνι. I Tr. omittit σε.
col. 485–486page 16 of 36
PG 98:485εἴρηται, καί σοι παιδίσκη οἷα θᾶττον προσελθοῦσα ἡ πτοήσει σε, ὁ Κύριος ἔφη. Πικρῶς δακρύσας, ὅμως ἕξεις εὐλατόν με, ὃν πᾶσα κτίσις εὐλογεῖ, δοξά ζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας. Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβίμ, καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφίμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεόν Λό γον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν. Ολέθριος σπεῖρα θεοστυγῶν πονηρευομένων, θεοκτόνων συναγωγὴ ἐπέστη, Χριστέ, σοι, καὶ ὡς ἄδι κον εἷλκε τὸν Κτίστην τῶν ἁπάντων, ἐν μεγαλύνομεν. Νόμον ἀγνοοῦντες οἱ ἀσεβεῖς, φωνὰς προφητῶν τε μελετῶντες διακενῆς, ὡς πρόβατον εἷλκόν σε τὸν ἁπάντων Δεσπότην ἀδίκως σφαγιάσαι, ὃν μεγαλύνομεν. Τοῖς ἔθνεσιν ἔκδοτον τὴν ζωὴν σὺν τοῖς γραμματεῦσιν ἀναιρείσθαι οι ιερείς 1 παρέσχον πλη γέντες αὐτοφθόνῳ κακίᾳ, τὸν φύσει ζωοδότην, ὃν μεγαλύνομεν Εκύκλωσαν κύνες ὡσεὶ πολλοὶ, ἐκρότησαν, ἄναξ, σιαγόνα σὴν φαπισμῷ· ἠρώτων σε, σοῦ δὲ ψευδῆ κατεμαρτύρουν. Καὶ πάντα ὑπομείνας, ἅπαντας Έσωσας. ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ. Ἡ ἀκροστιχίς Σάββατον μέλπω μέγα. Συνεσχέθη, ἀλλ' οὐ κατεσχέθη στέρνοις κητῴοις Ἰωνᾶς· σοῦ γὰρ τὸν τύπον φέρων τοῦ παθόντος καὶ ταφῇ δοθέντος, ὡς ἐκ θαλάμου, τοῦ θηρὸς ἀνέθορε, προσεφώνει δὲ τῇ κουστωδίᾳ· Οἱ φυλασσόμενοι μά ταια καὶ ψευδῆ, ἔλεον αὐτὸν ἐγκατελίπατε κ. ᾿Ανῃρέθης, ἀλλ' οὐ διῃρέθης, Λόγε, ἧς μετέσχες σαρκός. Εἰ γὰρ καὶ λέλυται σου ὁ ναὸς ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους, ἀλλὰ καὶ οὕτω μία ἣν ὑπόστασις τῆς θεότητος καὶ τῆς σαρκός σου. Ἐν ἀμφοτέροις γὰρ εἰς ὑπάρχεις Υἱός, Λόγος τοῦ Θεοῦ, Θεὸς καὶ ἄνθρωπος. Βροτοκτόνον, ἀλλ᾽ οὐ Θεοκτόνον ἔφυ τὸ πταίσμα τοῦ 'Αδάμ. Εἰ γὰρ καὶ πέπονθέ σου τῆς σαρκὸς ἡ χοϊκὴ οὐσία, ἀλλ᾽ ἡ θεότης ἀπαθὴς διέμεινε. Τὸ φθαρτόν δέ σου πρὸς ἀφθαρσίαν μετεστοιχείωσε, καὶ ἀφθάρτου ζωῆς ἔδειξε ' πηγὴν ἐξ ἀναστάσεως. Βασιλεύει, ἀλλ' οὐκ αἰωνίζει ᾅδης τοῦ γένους τῶν βροτῶν. Σὺ γὰρ τεθεὶς ἐν τάφῳ, κραταιά = ζωαρχικὴ παλάμῃ τὰ τοῦ θανάτου κλείθρα διεσπάραξας, καὶ ἐκήρυξας τοῖς ἀπ' αἰῶνος ἐκεῖ καθεύδουσι λύτρωσιν ἀψευδή, Στερ, γεγονός νεκρών πρωτό τόχος. Αφραστον θαῦμα! Ὁ ἐν καμίνῳ φυσάμενος τοὺς ὁσίους παῖδας ἐκ φλογὸς, ἐν τάφῳ νεκρὸς ἄπνους κατατίθεται, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων Λυτρωτὰ ὁ Θεός, εὐλογητὸς εἶ. ἱερεῖς. ο * ἔλεος αὐτῶν ἐγκατελίπετε, ' ἔδειξας. - κραταιέ.HYMNI.
4S6
εἴρηται, καί σοι παιδίσκη οἷα θᾶττον προσελθοῦσα ἡ ut dictum est; tibique puella unica improviso
πτοήσει σε, ὁ Κύριος ἔφη. Πικρῶς δακρύσας, ὅμως
ἕξεις εὐλατόν με, ὃν πᾶσα κτίσις εὐλογεῖ, δοξά
ζουσα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβίμ, καὶ ἐνδοξοτέραν
ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφίμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Ολέθριος σπεῖρα θεοστυγῶν πονηρευομένων, θεοκτόνων συναγωγὴ ἐπέστη, Χριστέ, σοι, καὶ ὡς ἄδι
κον εἷλκε τὸν Κτίστην τῶν ἁπάντων, ἐν μεγαλύνομεν.
Νόμον ἀγνοοῦντες οἱ ἀσεβεῖς, φωνὰς προφητῶν τε
μελετῶντες διακενῆς, ὡς πρόβατον εἷλκόν σε τὸν
ἁπάντων Δεσπότην ἀδίκως σφαγιάσαι, ὃν μεγαλύ
νομεν.
Τοῖς ἔθνεσιν ἔκδοτον τὴν ζωὴν σὺν τοῖς Γραμ
ματεῦσιν ἀναιρείσθαι οι ιερείς 1 παρέσχον πλη
γέντες αὐτοφθόνῳ κακίᾳ, τὸν φύσει ζωοδότην, ὃν
μεγαλύνομεν
Εκύκλωσαν κύνες ὡσεὶ πολλοὶ, ἐκρότησαν, ἄναξ,
σιαγόνα σὴν φαπισμῷ· ἠρώτων σε, σοῦ δὲ ψευδῆ
κατεμαρτύρουν. Καὶ πάντα ὑπομείνας, ἅπαντας
Έσωσας.
H'.
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
Ἡ ἀκροστιχίς·
Σάββατον μέλπω μέγα.
Συνεσχέθη, ἀλλ' οὐ κατεσχέθη στέρνοις κητῴοις
Ἰωνᾶς· σοῦ γὰρ τὸν τύπον φέρων τοῦ παθόντος καὶ
ταφῇ δοθέντος, ὡς ἐκ θαλάμου, τοῦ θηρὸς ἀνέθορε,
προσεφώνει δὲ τῇ κουστωδίᾳ· Οἱ φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ, ἔλεον αὐτὸν ἐγκατελίπατε κ.
᾿Ανῃρέθης, ἀλλ' οὐ διῃρέθης, Λόγε, ἧς μετέσχες
σαρκός. Εἰ γὰρ καὶ λέλυται σου ὁ ναὸς ἐν τῷ
καιρῷ τοῦ πάθους, ἀλλὰ καὶ οὕτω μία ἣν ὑπόστα
σις τῆς θεότητος καὶ τῆς σαρκός σου. Ἐν ἀμφοτέροις γὰρ εἰς ὑπάρχεις Υἱός, Λόγος τοῦ Θεοῦ, Θεὸς καὶ
ἄνθρωπος.
Βροτοκτόνον, ἀλλ᾽ οὐ Θεοκτόνον ἔφυ τὸ πταίσμα
τοῦ 'Αδάμ. Εἰ γὰρ καὶ πέπονθέ σου τῆς σαρκὸς ἡ
χοϊκὴ οὐσία, ἀλλ᾽ ἡ θεότης ἀπαθὴς διέμεινε. Τὸ
φθαρτόν δέ σου πρὸς ἀφθαρσίαν μετεστοιχείωσε, καὶ
ἀφθάρτου ζωῆς ἔδειξε ' πηγὴν ἐξ ἀναστάσεως.
Βασιλεύει, ἀλλ' οὐκ αἰωνίζει ᾅδης τοῦ γένους τῶν
βροτῶν. Σὺ γὰρ τεθεὶς ἐν τάφῳ, κραταιά = ζωαρχικὴ παλάμῃ τὰ τοῦ θανάτου κλείθρα διεσπάραξας,
καὶ ἐκήρυξας τοῖς ἀπ' αἰῶνος ἐκεῖ καθεύδουσι
λύτρωσιν ἀψευδή, Στερ, γεγονός νεκρών πρωτότόχος.
Αφραστον θαῦμα! Ὁ ἐν καμίνῳ φυσάμενος τοὺς
ὁσίους παῖδας ἐκ φλογὸς, ἐν τάφῳ νεκρὸς ἄπνους
κατατίθεται, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων
Λυτρωτὰ ὁ Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
i Triodl. ἱερεῖς.
accedens, terrebit te, dixit Dominus. Amare flens
nihilominus habebis facile placabile:n me, quem
omnis creatura benedicit, glorificans in sæcula,
Pretiosiorem Cherubinis, gloriosiorem incomparabiliter Seraphinis, incorrupte Deum Verbum
enixam, veraciler Deiparam, te magnificamus.
Perniciosa caterva Deo invisorum sontium, deicidarum Synagoga astitit, Christe, tibi, et tanquam
iniquum traxit creatorem omnium, quem magnificamus.
Legem nescientes impii, prophetarumque voces
meditantes inaniter, ceu ovem traxere te omnium
Dominum injuste ad occidendum, quem magnifi
camus.
Gentibus traditam vitam cum Scribis, ut interficeretur, sacerdotes prodiderunt, sauciati malitia
nullam invidiæ causam habente; eum, inquam
qui natura vitæ auctor est, quem magnificamus.
Circumdederunt, tanquam canes multi, ceciderunt, o res, genam tuam colapho; interrogarunt
te, et contra te falsa testimonia dixerunt. Sed om.
nia sustinens, universos salvasti.
PRO MAGNO SABBATO.
Acrostichis:
Sabbatum canto magnum.
Contentus, at non retentus est pectoribus ceteis
Jonas: tui enimn typum ferens qui passus es el
sepultura dalus, tanquam ex thalamo, a ceto exsiliit, alloquebaturque custodiam: Qui excubias
agitis vane et mendaciter, misericordiam ipsam
deseruistis.
Occisum, at non divulsum es, o Verbum, a carne
cui participasti. Quamvis enim solutum fuerit templum tuum tempore passionis, nihilominus tamen
una erat bypostasis divinitatis et carnis tuæ. In
utraque enim unicus es Filius, Verbum Dei, Deus
et homo.
Homicida, at non Deicida fuit lapsus Adami.
Etsi enim passa est tuæ carnis terrena substantia,
divinitas tamen impassibilis permansit. Corruptibile autem tuum ad incorruptionem transmutavit, incorruptæque vitæ ostendit fontem ex resurrectione.
Regnat, at non perennat Orcus in hominum genere. Tu enim in sepulcro positus, potente vitæque dominatrice manu mortis claustra dilacerasti,
et prædicasti iis, qui a sæculo ibi sedebant, redemptionem verissimam, ο Salvator, factus mortuorum
primogenitus.
Inenarrabile prodigium! Qui in fornace liberavit
sanetos pueros a flamma, in sepulcro mortuus nec
spirans deponitur pro salute nostra, qui canimus:
Redemptor Deus, benedictus es.
* Triod. ἔλεος αὐτῶν ἐγκατελίπετε, ' Tr. ἔδειξας. - Tr. κραταιέ.
VIII: For the Great SabbathVIII: Pro magna Sabbato
col. 487–488page 17 of 36
PG 98:487Τέτρωται ᾄδης, ἐν τῇ καρδίᾳ δεξάμενος τὸν τρω θέντα λόγχῃ τὴν πλευράν· καὶ στένει πυρὶ θείῳ δαπανώμενος, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων Λυτρωτὰ ὁ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Ολβιος τάφος! ἐν ἑαυτῷ γὰρ δεξάμενος ὡς ὑπνοῦντα τὴν δημιουργόν ζωῆς, θησαυρός θεῖος ἀνα δέδεικται εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελῳδούντων Αυ τρωτὰ ὁ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Νόμῳ θανάτων, τὴν ἐν τῷ τάφῳ κατάθεσιν ἡ τῶν ὅλων δέχεται ζωή, καὶ τοῦτο πηγὴν δείκνυσιν ἐγέρ σεως, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων Λυτρωτά ὁ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ, Μία ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾅδῃ ἀχώριστος, καὶ ἐν τάφῳ καὶ ἐν τῇ Ἐδὲμ θεότης Χριστοῦ, σὺν Πατρὶ καὶ Πνεύματι, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων Λυτρωτὰ ὁ Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Εκστηθι φρίττων, οὐρανέ, καὶ σαλευθήτωσὰν τὰ θεμέλια τῆς γῆς! Ἰδοὺ γὰρ ἐν νεκροῖς λογίζεται ὁ ἐν ὑψίστοις οἰκῶν, καὶ τάφῳ σμικρῷ ξενοδοχεῖται, δν παῖδες εὐλογοῦσιν, ἱερεῖς ἀνυμνοῦσι, καὶ δοξολογοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας π. Λέλυται ἄχραντος ναός, την πεπτωκυῖαν δὲ συν ανίστησι σκηνήν. 'Αδάμ γὰρ τῷ προτέρῳ δεύτερος δ ἐν ὑψίστοις οἰκῶν, κατῆλθε μέχρις άδου ταμιείων, ἐν παῖδες εὐλογοῦσιν, ἱερεῖς ἀνυμνοῦσι, καὶ δοξολογοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Πέπαυται τόλμα μαθητῶν, Αριμαθαίος γὰρ ο άριστεύει Ἰωσήφ. Νεκρὸν γὰρ καὶ γυμνὸν θεώμενος τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν, αἰτεῖται, καὶ κηδεύει κραυγάζων· Οἱ παῖδες, εὐλογεῖτε, ἱερεῖς, ἀνυμνεῖτε, λαός, ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ω τῶν θαυμάτων τῶν καινῶν! Π ἀγαθότητος καὶ ἀφράστου ἀνοχῆς! Εκὼν γὰρ ὑπὸ γῆν σφραγίζεται ὁ ἐν ὑψίστοις οἰκῶν· καὶ πλάνος Θεός συκοφαντεῖται, ὃν παῖδες εὐλογοῦσιν, ἱερεῖς ἀνυμνοῦσι, καὶ δοξολογοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Μὴ ἐποδύρου, μοῦ μήτερ, καθορῶσα ἐν τάφῳ ὄν ἐν γαστρὶ ἄνευ σπορᾶς συνέλαβες υἱόν. ἀναστήσομαι γὰρ καὶ δοξασθήσομαι, καὶ ὑψώσω ἐν δόξῃ τὸ κέρας, ὡς Θεός, τῶν ἐν πίστει, καὶ πόθῳ μεγαλυνόν των σε Ρ. Ἐπὶ τῷ ξένῳ σου τόκῳ τὰς ἐδύνας φυγοῦσα, ὑπερφυῶς ἐμακαρίσθην, ἄναρχε Υἱέ. Νῦν δέ σε, Θεέ μου, ἄπνουν ὁρῶσα νεκρὸν, τῇ ῥομφαίᾳ τῆς λύπης σπαράττομαι δεινῶς. Αλλ' ἀνάστηθι, ὅπως μεγαλυνθήσομαι. Γῆ με καλύπτει ἑκόντα, ἀλλὰ φρίττουσιν ᾅδου οἱ πυ χωροί, ἡμφιεσμένον βλέποντες στολὴν ἡμαγμένην, Μῆ τερ, τῆς ἐκδικήσεως. Τοὺς ἐχθροὺς ἐν σταυρῷ γὰρ πα τήσας, ὡς Θεός, ἀναστήσομαι αὖθις, καὶ μεγαλύνω σε. Αγαλλιάσθω ἡ κτίσις, εὐφραινέσθωσαν πάντες οἱ γηγενείς. Ο γὰρ ἐχθρὸς ἐσκύλευται ᾅδης. Μετά μύρων γυναῖκες προσυπαντάτωσαν, τὸν Ἀδὰμ σὺν τῇ Εὔᾳ λυτροῦται παγγενῆ, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ εξαναστήσεται 4. δέ. δν, παῖδες, εὐλογεῖτε, ἱερεῖς, ἀνυμνεῖτε, λαὸς, ὑπερυψοῦτε εἰς π. τ. αἱ. δόξῃ ἀπαύστως, ὡς Θεὸς, τοὺς ἐν πίστει καὶ πόθῳ σε μεγαλύνοντας. 4 ἐξαναστήσομαι.Sauciatus est infernus in corde dum suscepit ▲
eum, qui sauciatus fuit hasta per latus, gemitque
igne divino consumptus pro salute nostra, qui canimus: Redemptor Deus, benedictus es.
Felix sepulcrum! in se enim suscipiens veluti
dormientem auctorem vitæ, thesaurus divinus indicatus est in salutem nostram, qui canimus: Redemptor Deus, benedictus es.
Lege mortuorum depositionem in sepulcro vita
omnium accipit, et hoc fontem demonstrat resurrectionis pro salute nostra, qui canimus: Redemptor Deus, benedictus es.
Una fuit in inferno inseparata, in sepulcro et in
Eden, Christi divinitas, cum Patre et Spiritu, pro
salute nostra, qui canimus: Redemptor Deus, benedictus es.
Obstupesce horrens, o cœlum, et commoveantur
fundamenta terræ! Ecce enim inter mortuos reputatur qui in excelsis habitat, et sepulcro pusillo
hospitatur, quem pueri benedicunt, sacerdotes laudant et glorificant in omnia sæcula.
Solutum est immaculatum templum, at quod ceciderat erigit habitaculum. Adam enim pro priore
secundus qui in excelsis habitat, descendit usque
ad inferni penetralia, quem pueri benedicunt, sacerdotes laudant et glorificant in omnia sæcula.
Desiit animositas discipulorum, sed Arimathæus
strenue agit Josephus. Mortuum enim nudumque
conspicatus universorum Deum, postulat, et parentat clamans: Pueri, benedicite; sacerdotes, laudate; populi, superexaltate in omnia sæcula.
O prodigia inusitata! O bonitatem, et iudicibilem tolerantiam! Volens enim sub terra sigillo munitur, qui in excelsis habitat; et tanquam erro Deus
traducitur, quem pueri benedicunt, sacerdotes laudant et glorificant in omnia sæcula.
Ne quiriteris, mea mater, videns in sepulcro
quem in utero sine semine concepisti filium. Resurgam enim et glorificabor, et exaltabo in gloria
corum, tanquam Deus, eorum, qui in fide et affectu
magnificant te.
In admirabili partu tuo dolores non experta,
supernaturaliter latificata sum, aeterne Fili. Nunc
autem te, Deus meus, non spirantem conspicata
mortuum, gladio doloris laceror velrementer. Sed
resurge, ut magnificer.
Tellus me tegit volentem, sed horrent Orei janiLores, indutum videntes stola cruentata sanguine,
o Mater, ultionis. Inimicis enim in cruce conculcatis, ut Deus, resurgam rursus, et magnificabo te.
Exsultet creatura, lætentur omnes terrigenæ:
inimicus enim exspoliatus est infernus. Cum unguentis mulieres occurrant: Adamum cum Eva
redimit totius generis parentem, et tertia die resurget.
Τέτρωται ᾄδης, ἐν τῇ καρδίᾳ δεξάμενος τὸν τρω
θέντα λόγχῃ τὴν πλευράν· καὶ στένει πυρὶ θείῳ δαπανώμενος, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων
Λυτρωτὰ ὁ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Ολβιος τάφος! ἐν ἑαυτῷ γὰρ δεξάμενος ὡς
ὑπνοῦντα τὴν δημιουργόν ζωῆς, θησαυρός θεῖος ἀναδέδεικται εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελῳδούντων Αυ
τρωτὰ ὁ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Νόμῳ θανάτων, τὴν ἐν τῷ τάφῳ κατάθεσιν ἡ τῶν
ὅλων δέχεται ζωή, καὶ τοῦτο πηγὴν δείκνυσιν ἐγέρ
σεως, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων Λυτρωτά
ὁ Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ,
Μία ὑπῆρχεν ἐν τῷ ᾅδῃ ἀχώριστος, καὶ ἐν τάφῳ
καὶ ἐν τῇ Ἐδὲμ θεότης Χριστοῦ, σὺν Πατρὶ καὶ
Πνεύματι, εἰς σωτηρίαν ἡμῶν τῶν μελωδούντων
Λυτρωτὰ ὁ Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Εκστηθι φρίττων, οὐρανέ, καὶ σαλευθήτωσὰν τὰ
θεμέλια τῆς γῆς! Ἰδοὺ γὰρ ἐν νεκροῖς λογίζεται ὁ
ἐν ὑψίστοις οἰκῶν, καὶ τάφῳ σμικρῷ ξενοδοχεῖται, δν
παῖδες εὐλογοῦσιν, ἱερεῖς ἀνυμνοῦσι, καὶ δοξολογοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας π.
Λέλυται ἄχραντος ναός, την πεπτωκυῖαν δὲ συνανίστησι σκηνήν. 'Αδάμ γὰρ τῷ προτέρῳ δεύτερος δ
ἐν ὑψίστοις οἰκῶν, κατῆλθε μέχρις άδου ταμιείων, ἐν
παῖδες εὐλογοῦσιν, ἱερεῖς ἀνυμνοῦσι, καὶ δοξολογοῦ
σιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Πέπαυται τόλμα μαθητῶν, Αριμαθαίος γὰρ ο
άριστεύει Ἰωσήφ. Νεκρὸν γὰρ καὶ γυμνὸν θεώμενος
τὸν ἐπὶ πάντων Θεὸν, αἰτεῖται, καὶ κηδεύει κραυγάζων· Οἱ παῖδες, εὐλογεῖτε, ἱερεῖς, ἀνυμνεῖτε, λαός,
ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Ω τῶν θαυμάτων τῶν καινῶν! Π ἀγαθότητος καὶ
ἀφράστου ἀνοχῆς! Εκὼν γὰρ ὑπὸ γῆν σφραγίζεται ὁ
ἐν ὑψίστοις οἰκῶν· καὶ πλάνος Θεός συκοφαντεῖται,
ὃν παῖδες εὐλογοῦσιν, ἱερεῖς ἀνυμνοῦσι, καὶ δοξολο
γοῦσιν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Μὴ ἐποδύρου, μοῦ μήτερ, καθορῶσα ἐν τάφῳ ὄν
ἐν γαστρὶ ἄνευ σπορᾶς συνέλαβες υἱόν. Ἀναστήσομαι γὰρ καὶ δοξασθήσομαι, καὶ ὑψώσω ἐν δόξῃ τὸ
κέρας, ὡς Θεός, τῶν ἐν πίστει, καὶ πόθῳ μεγαλυνόντων σε Ρ.
Ἐπὶ τῷ ξένῳ σου τόκῳ τὰς ἐδύνας φυγοῦσα,
ὑπερφυῶς ἐμακαρίσθην, ἄναρχε Υἱέ. Νῦν δέ σε, Θεέ
μου, ἄπνουν ὁρῶσα νεκρὸν, τῇ ῥομφαίᾳ τῆς λύπης
σπαράττομαι δεινῶς. Αλλ' ἀνάστηθι, ὅπως μεγαλυνθήσομαι.
Γῆ με καλύπτει ἑκόντα, ἀλλὰ φρίττουσιν ᾅδου οἱ πυ·
χωροί, ἡμφιεσμένον βλέποντες στολὴν ἡμαγμένην, Μῆτερ, τῆς ἐκδικήσεως. Τοὺς ἐχθροὺς ἐν σταυρῷ γὰρ πατήσας, ὡς Θεός, ἀναστήσομαι αὖθις, καὶ μεγαλύνω σε.
Αγαλλιάσθω ἡ κτίσις, εὐφραινέσθωσαν πάντες
οἱ γηγενείς. Ο γὰρ ἐχθρὸς ἐσκύλευται ᾅδης. Μετά
μύρων γυναῖκες προσυπαντάτωσαν, τὸν Ἀδὰμ σὺν
τῇ Εὔᾳ λυτροῦται παγγενῆ, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ
εξαναστήσεται 4.
• Tried, δέ.
- Triod. δν, παῖδες, εὐλογεῖτε, ἱερεῖς, ἀνυμνεῖτε, λαὸς, ὑπερυψοῦτε εἰς π. τ. αἱ. Sic et infra.
• Triod. δόξῃ ἀπαύστως, ὡς Θεὸς, τοὺς ἐν πίστει καὶ πόθῳ σε μεγαλύνοντας. 4 Τr. ἐξαναστήσομαι.
col. 489–490page 18 of 36
PG 98:489Θ. ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ. Ἡ ἀκροστιχίς Πεντηκοστὴν ἑορτάζωμεν. Πόντῳ ἐκάλυψε Φαραὼ σὺν ἅρμασιν ὁ συντρίβων πολέμους ἐν ὑψηλῷ βραχίονι. Ασωμεν αὐτῷ, ὅτι δεδόξασται. Εργῳ, ὡς πάλαι τοῖς μαθηταῖς ἐπηγγείλω, τὸ παράκλητον Πνεῦμα ἐξαποστείλας, Χριστέ, ἔλαμψας τῷ κόσμῳ φῶς, φιλάνθρωπε. Νόμῳ τὸ πάλαι προκηρυχθὲν καὶ προφήταις ἐπληρώθη τοῦ θείου Πνεύματος σήμερον. Πᾶσι γὰρ πιστοῖς χάρις ἐκκέχυται. Τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν τοῖς μαθηταῖς, Χριστέ, Εως οὗ ἐνδύσησθε τ, ἔφης, καθίσατε ἐν Ἱερουσαλήμ· ἐγὼ δὲ ὡς ἐμὲ παράκλητον ἄλλον Πνεῦμα τὸ ἐμόν τε καὶ Πατρὸς ἀποστελῶ, ἐν ᾧ στερεωθήσεσθε. Η τοῦ θείου Πνεύματος ἐπιφοιτήσασα τ' δύναμις, τὴν μερισθεῖσαν πάλαι φωνὴν κακῶς ἐμονοησάντων, εἰς μίαν ἁρμονίας ο θείως συνήψε γνῶσιν, συνετίζουσα πιστοὺς τῆς Τριάδος, ἐν ᾗ ἐστερεώθημεν. Κατανοῶν ὁ προφήτης τὴν ἐπ' ἐσχάτων σου, Χριστέ, ἔλευσιν, ἀνεβόα· Τὴν σὴν εἰσακήκοα, Κύριε, δυναστείαν, ὅτι πάντας τοῦ σῶσαι τοὺς χριστούς σου ἐλήλυθας. ῾Ο ἐν προφήταις λαλήσας, καὶ διὰ νόμου κηρυ χθεὶς πρώην τοῖς ἀτελέσι Θεὸς ἀληθῆς, ὁ παράκλητος τοῖς τοῦ Λόγου ὑπηρέταις καὶ μάρτυσι γνωρίζεται σήμερον. Σήμα θεότητος φέρει: τοῖς ἀποστόλοις, ἐν πυρὶ ς Πνεῦμα κατεμερίσθη, καὶ ξέναις γλώσσαις ἐνέφηνεν, ὡς πατρόθεν θεῖον σθένος ἐρχόμενον ἐστιν αὐτοκέλευστον α Τὸ διὰ τὴν φόβον του ληφθέν, Κύριε, ἐν γαστρὶ τῶν προφητῶν, καὶ κυηθὲν ἐπὶ γῆς Πνεῦμα σωτη ρίας, ἀποστολικὰς καρδίας κτίζει καθαρὰς, ἐν τοῖς πιστοῖς εὐθὲς ἐγκαινίζεται. Φῶς γὰρ καὶ εἰρήνη διότι τὰ τὰ προστάγματα. Ἡ ἐπιφοιτήσασα ἰσχὺς σήμερον αὕτη, Πνεῦμα ἀγαθὸν, Πνεῦμα σοφία; Θεοῦ, Πνεῦμα ἐκ Πατρὸς ἐκ πορευθεν, καὶ δι' Υἱοῦ πιστοῖς ἡμῖν πεφηνός, μετα δοτικὸν ἐν οἷς κατοικίζεται, φύσει τῆς ἐν ᾗ κατο οπτεύεται ἁγιότητος. Ναυτιῶν τῷ σάλῳ τῶν βιωτικῶν μελημάτων, συμ πλέοις ποντούμενος ἁμαρτίαις, καὶ ψυχοφθόρῳ θηρὶ προσριπτόμενος *, ὡς Ἰωνᾶς, Χριστέ, βοῶ σοι· Ἐκ θανατηφόρου με βυθοῦ ἀνάγαγε. Ἐκ τοῦ Πνεύματός σου σάρκα ἐπὶ πᾶσαν, ὡς εἴ πας, πλουσίως ἐξέχεας, καὶ ἐπλήσθη τῆς σῆς τὰ σύμ παντα γνώσεως *, ὅτι ἐκ Πατρὸς Υἱὸς ἀῤῥεύστως ἔφυς, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀμερίστως πρόεισιν. Οἱ ἐν καμίνῳ τοῦ πυρὸς ἐμβληθέντες ὅσιοι παῖδες, ἕως ἄν. ἐπιδημήσασα. • ἁρμονίαν.... γνώσει. φέρον. - αὐτο κέλευθον. προσριπτούμ. • ἐπληρώθη τῆς σῆς ἡ σύμπασα γνώσεων, Κύριε.HYMNI.
Θ.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ.
Ἡ ἀκροστιχίς
Πεντηκοστὴν ἑορτάζωμεν.
Πόντῳ ἐκάλυψε Φαραὼ σὺν ἅρμασιν ὁ συντρίβων
πολέμους ἐν ὑψηλῷ βραχίονι. Ασωμεν αὐτῷ, ὅτι
δεδόξασται.
Εργῳ, ὡς πάλαι τοῖς μαθηταῖς ἐπηγγείλω, τὸ
παράκλητον Πνεῦμα ἐξαποστείλας, Χριστέ, ἔλαμψας
τῷ κόσμῳ φῶς, φιλάνθρωπε.
Νόμῳ τὸ πάλαι προκηρυχθὲν καὶ προφήταις
ἐπληρώθη τοῦ θείου Πνεύματος σήμερον. Πᾶσι γὰρ
πιστοῖς χάρις ἐκκέχυται.
Τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν τοῖς μαθηταῖς, Χριστέ, Εως
οὗ ἐνδύσησθε τ, ἔφης, καθίσατε ἐν Ἱερουσαλήμ· ἐγὼ
δὲ ὡς ἐμὲ παράκλητον ἄλλον Πνεῦμα τὸ ἐμόν τε καὶ
Πατρὸς ἀποστελῶ, ἐν ᾧ στερεωθήσεσθε.
Η τοῦ θείου Πνεύματος ἐπιφοιτήσασα τ' δύναμις,
τὴν μερισθεῖσαν πάλαι φωνὴν κακῶς ἐμονοησάντων,
εἰς μίαν ἁρμονίας ο θείως συνήψε γνῶσιν, συνετίζουσα πιστοὺς τῆς Τριάδος, ἐν ᾗ ἐστερεώθημεν.
Κατανοῶν ὁ προφήτης τὴν ἐπ' ἐσχάτων σου,
Χριστέ, ἔλευσιν, ἀνεβόα· Τὴν σὴν εἰσακήκοα, Κύριε,
δυναστείαν, ὅτι πάντας τοῦ σῶσαι τοὺς χριστούς σου
ἐλήλυθας.
῾Ο ἐν προφήταις λαλήσας, καὶ διὰ νόμου κηρυ
χθεὶς πρώην τοῖς ἀτελέσι Θεὸς ἀληθῆς, ὁ παράκλη
τος τοῖς τοῦ Λόγου ὑπηρέταις καὶ μάρτυσι γνωρίζε
ται σήμερον.
Σήμα θεότητος φέρει: τοῖς ἀποστόλοις, ἐν πυρὶ ς
Πνεῦμα κατεμερίσθη, καὶ ξέναις γλώσσαις ἐνέφηνεν,
ὡς πατρόθεν θεῖον σθένος ἐρχόμενον ἐστιν αὐτοκέλευστον α
Τὸ διὰ τὴν φόβον του ληφθέν, Κύριε, ἐν γαστρὶ
τῶν προφητῶν, καὶ κυηθὲν ἐπὶ γῆς Πνεῦμα σωτηρίας, ἀποστολικὰς καρδίας κτίζει καθαρὰς, ἐν τοῖς
πιστοῖς εὐθὲς ἐγκαινίζεται. Φῶς γὰρ καὶ εἰρήνη διότι
τὰ τὰ προστάγματα.
Ἡ ἐπιφοιτήσασα ἰσχὺς σήμερον αὕτη, Πνεῦμα
ἀγαθὸν, Πνεῦμα σοφία; Θεοῦ, Πνεῦμα ἐκ Πατρὸς ἐκπορευθεν, καὶ δι' Υἱοῦ πιστοῖς ἡμῖν πεφηνός, μεταδοτικὸν ἐν οἷς κατοικίζεται, φύσει τῆς ἐν ᾗ κατο
οπτεύεται ἁγιότητος.
Ναυτιῶν τῷ σάλῳ τῶν βιωτικῶν μελημάτων, συμπλέοις ποντούμενος ἁμαρτίαις, καὶ ψυχοφθόρῳ θηρὶ
προσριπτόμενος *, ὡς Ἰωνᾶς, Χριστέ, βοῶ σοι· Ἐκ
θανατηφόρου με βυθοῦ ἀνάγαγε.
Ἐκ τοῦ Πνεύματός σου σάρκα ἐπὶ πᾶσαν, ὡς εἴ
πας, πλουσίως ἐξέχεας, καὶ ἐπλήσθη τῆς σῆς τὰ σύμπαντα γνώσεως *, ὅτι ἐκ Πατρὸς Υἱὸς ἀῤῥεύστως
ἔφυς, καὶ τὸ Πνεῦμα ἀμερίστως πρόεισιν.
Οἱ ἐν καμίνῳ τοῦ πυρὸς ἐμβληθέντες ὅσιοι παῖδες,
s Exod. xv, 1.
IN PENTECOSTEN.
Acrostichis:
Pentecosten celebremus.
Mari operuit Pharaonem cum curribus qui conterit bella in excelso brachio. Cantemus illi quoniam glorificatus est*.
Reipsa, quomodo quondam discipulis promiseras, Paraclitum Spiritum mittens, Christe, illuxisti
mundo lumen, o benignissime.
In lege olim prædictio et prophetis facta Spiritus
sancti, impleta est hodie. Omnibus enim fidelibus
gratia effusa est.
Virtute ex alto discipulis, Christe, donec induamini, dixisti, sedete in Jerusalem: ego vero ut me
Paraclitum alium, Spiritum meum Patrisque mittam, in quo solidabimini.
Divini Spiritus adveniens virtus divisam olim
vocem perperam consentientium, in unam harmoniæ divinitus coaptavit sententiam, erudiens fideles
de Trinitate, in qua solidati sumus.
Intelligens propheta tuum in novissimis temporibus, Christe, adventum, clamabat: Tuam audivi,
Domine, potentiam, quoniam ut salvos faceres omnes christos tuos advenisti.
Qui in prophetis locutus est, et per legem prædicatus olim minus perfectis Deus verus Paraclitus,
Verbi ministris et testibus innotescit hodie.
Signum divinitatis ferens apostolis, in igne
Spiritus dispertitus est, et stupendis linguis apparuit, quod a Patre divina virtus sit sponte adveniens.
Qui per timorem tuum conceptus fuit, Domine,
in ventre prophetarum, editusque mundo Spiritus
salutis, apostolica corda creat munda, inque delibus rectus innovatur. Lumen enim et pax siquidem sunt mandata tua.
Quæ advenit virtus hæc hodie, Spiritus est bonus, Spiritus sapientia Dei, Spiritus ex Patre procedens, et per Filium fidelibus nobis apparens,
donabilis iis in quibus inhabitat, ob naturam ejus,
in qua cernitur, divinitatis.
Nauseans æstu hujus vitæ curarum, navigantibus mecum subnersus peccatis, belluæque animi
corruptrici projecius, ut Jonas, Christe, ad te clamo: Ex mortifero me profundo educ.
De Spiritu tuo super omnem carnem, ut dixeras,
affatim effudisti, et repleta est omnis terra cogni
tione tua, quod ex Patre Filius sine semine natus
sis, et Spiritus indivisibiliter emanet.
Qui in fornacem ignis injecti sunt sancti pueri,
• Pentecostarium Roman. ἕως ἄν.
r Pent. ἐπιδημήσασα. • Pent. ἁρμονίαν.... γνώσει.
Pent.
φέρον. - Pent. αὐτο κέλευθον. v Peut. προσριπτούμ. • Pent. ἐπληρώθη τῆς σῆς ἡ σύμπασα γνώσεων,
Κύριε.
PATROL. GR. XCVIII.
Chapter X: On the Transfiguration of the LordX: In Transfigurationem Domini
col. 491–492page 19 of 36
IX: In Pentecosten
PG 98:491τὸ πῦρ εἰς δρόσον μετέβαλον, διὰ τῆς ὑμνῳδίας οὕτω βοῶντες· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. Ρητορευόντων τὰ θεῖα μεγαλεία τῶν ἀποστόλων, τοῦ Πνεύματος ἡ ἐνέργεια ἐνομίζετο μέθη τοῖς ἀπι στοῦσι, δι' ἧς Τριὰς ἐκηρύττετο, ὁ Θεὸς * τῶν πατέ ρων ἡμῶν. Τὴν ἀδιαίρετον φύσιν = ὀρθοδόξως ὑμνολογοῦμεν, Θεὸν Πατέρα τὸν ἄναρχον, τῆς αὐτῆς ἐξουσίας Λό γον, καὶ Πνεῦμα· Εὐλογητὸς εἶ, κράζοντες, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. καὶ ὁ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. *Αφλεκτος πυρὶ ἐν Σινᾷ προσομιλοῦσα βάτος, Θεόν ἐγνώρισε τῷ βραδυγλώσσῳ καὶ δυσήχω Μωτῇ, καὶ παῖδας ζῆλος Θεοῦ τοὺς • ἀναλώτους τῷ πυρὶ ὑμν ῳδοὺς ἔδειξε· Πάντα τὰ ἔργα, ὑμνεῖτε τὸν Κύριον, Χ. Ζωτικῆς ἐξ ὕψους βιαίας φερομένης ηχητικῶς τοῦ Πνεύματος τοῦ παναγίου ἁλιεῦσι πνοῆς, πυρίνων εἴ δει ο γλωσσῶν, τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ ἐῤῥητέρευαν Πάντα τὰ ἔργα, ὑμνεῖτε τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ως μὴ θιγομένω προσβαίνοντες ἐν ὄρει μὴ πεφρικότες πῦρ δειματοῦν, δεῦτε καὶ στῶμεν ἐν τῷ ὄρει Σιών, ἐν πόλει ζῶντος Θεοῦ, πνευματοφόροις μαθηταῖς νῦν συγχορεύοντες. Πάντα τὰ ἔργα, τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Μὴ τῆς φθορᾶς διαπείρᾳ ὁ κυοφορήσασα, καὶ παντεχνήμονι Λόγῳ σάρκα δανείσασα, μῆτερ ἀπείρ ανδρε, Παρθένε Θεοτόκε, δοχεῖον τοῦ ἀστίκτου, χωρίον τοῦ ἀπείρου πλαστουργοῦ σου, σε μεγαλύνομεν. Ἐπιπαφλάζοντος πάλαι πυρίνου ἅρματος, ὁ ζη λωτὴς καὶ πυρίπνους χαίρων οχούμενος, τὴν νῦν ἐκλάμψασαν ἐπίπνοιαν ἐδήλου ἐξ ὕψους ἀποστόλοις, ὑφ' ἧς καταλαμφθέντες, τὴν Τριάδα πᾶσιν ἐγνώ ρίσαν. Νόμου τῶν φύσεων δίχα, ξένον ήκούετο· τῶν μα θητῶν τῆς μιᾶς γὰρ φωνῆς ἀπηχουμένης Πνεύματος χάριτι, ποικίλως ἐνηχοῦντο λαοί, φυλαὶ καὶ γλώσ σαι, τὰ θεῖα μεγαλεία, τῆς Τριάδος γνῶσιν μυούμενος α'. ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ. Η ακροστιχίς Χριστὸς ἐνὶ σκοπιῇ σέλας άπλετον είδεος ήκε. Χοροὶ Ἰσραὴλ ἀνίκμοις ποσὶ πόντον Ερυθρὸν καὶ ὑγρὸν βυθὸν διελάσαντες, ἀναβάτας τριστάτας δυσ μενεῖς ὁρῶντες ἐν ἑαυτῷ ὁ ὑποβρυχίους, ἐν ἀγαλ λιάσει ἔμελπον· Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. γνωρίσεται εἷς θ ῥησιν.... θεολογούμεν. • τρεις τους. Κυρίου, τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε, καί. • ήδη - ἐῤῥητορεύοντο. 4 διὰ πεῖραν. μυούμενα. αὐτῷ. τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδ.ignem in rorem converterunt, cantu sic clamantes: τὸ πῦρ εἰς δρόσον μετέβαλον, διὰ τῆς ὑμνῳδίας οὕτω
Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum. βοῶντες· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων
ἡμῶν.
Eloquentibus divina magnalia apostolis, Spiritus
quæ erat virtus reputabatur ebrietas ab infidelibus,
per quam Trinitas prædicabatur unus Deus patrum
nostrorum.
Individuam naturam orthodoxe laudamus, Deum
Patrem sine principio, ejusdem potentiæ Verbum
Spiritumque, Benedictus es, clamantes, Deus patrum nostrorum.
Ρητορευόντων τὰ θεῖα μεγαλεία τῶν ἀποστόλων,
τοῦ Πνεύματος ἡ ἐνέργεια ἐνομίζετο μέθη τοῖς ἀπι
στοῦσι, δι' ἧς Τριὰς ἐκηρύττετο, ὁ Θεὸς * τῶν πατέ
ρων ἡμῶν.
Τὴν ἀδιαίρετον φύσιν = ὀρθοδόξως ὑμνολογοῦμεν,
Θεὸν Πατέρα τὸν ἄναρχον, τῆς αὐτῆς ἐξουσίας Λό
γον, καὶ Πνεῦμα· Εὐλογητὸς εἶ, κράζοντες, ὁ Θεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν.
Incombustus igne in Sina rubus, quasi sermocinando Deum notum fecit tardiloguo et difficile
verba proferenti Moysi; et pueros zelus Dei non
absumptos igne cantatores effecit: Omnia opera
Domini Dominum laudate, et superexaltate in om- καὶ ὁ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
*Αφλεκτος πυρὶ ἐν Σινᾷ προσομιλοῦσα βάτος, Θεόν
ἐγνώρισε τῷ βραδυγλώσσῳ καὶ δυσήχω Μωτῇ, καὶ
παῖδας ζῆλος Θεοῦ τοὺς • ἀναλώτους τῷ πυρὶ ὑμν
ῳδοὺς ἔδειξε· Πάντα τὰ ἔργα, ὑμνεῖτε τὸν Κύριον,
nia sæcula.
Vivifico desuper vehementi veniente cum strepitu
Spiritus sanctissimi super piscatores natu ignearum
specie linguarum, magnalia Dei loquebantur: Omnia opera Domini, Dominum laudate, et superexaltate in omnia specula.
Tanquam intactum ascendentes in montem, non
veriti ignem terrificum, venite et stemus in monte
Sion, in civitate viventis Dei, cum Spiritu repletis
discipulis nunc choreas agentes: Omnia opera Domini, Dominum laudate, et superexaltate in ómnia
secula.
O non per corruptionis experientiam gravidata,
omniumque artifici Verbo carnem mutuata, mater
virum nesciens, Virgo Deipara, hospitium ejus
qui portari nequit, locus infiniti Gctoris tui, te
magnificamus.
In æstuante olim igneo curru zelotes ille ignem -
que spiraus lelus dum veheretur, quæ nunc efulsit inspirationem indicabat ex alto apostolis, qua
illustrati Trinitatem omnibus notam fecerunt.
Naturæ supra leges stupenda res audiebatur:
discipulis namque una voce informati Spiritus
munere, diversimode docebantur populi, tribus et
linguæ magnalia Dei, Trinitatis notitia imbuti.
Χ.
IN TRANSFIGURATIONEM DOMINI NOSTRI
JESU CHRISTI.
Acrostichis:
Christus in specula jubar immensum speciei emisit.
Chori Israelis siccis pedibus mare Rubrum humidumque profundum transmittentes, equites triarios hostes conspicati in co submersos, in exsultatione canebant: Cantemus Domino, gloriose
enim glorificatus est.
Ζωτικῆς ἐξ ὕψους βιαίας φερομένης ηχητικῶς τοῦ
Πνεύματος τοῦ παναγίου ἁλιεῦσι πνοῆς, πυρίνων εἴδει ο γλωσσῶν, τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ ἐῤῥητέρευαν
Πάντα τὰ ἔργα, ὑμνεῖτε τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε
εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Ως μὴ θιγομένω προσβαίνοντες ἐν ὄρει μὴ πε
φρικότες πῦρ δειματοῦν, δεῦτε καὶ στῶμεν ἐν τῷ
ὄρει Σιών, ἐν πόλει ζῶντος Θεοῦ, πνευματοφόροις
μαθηταῖς νῦν συγχορεύοντες. Πάντα τὰ ἔργα, τὸν
Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς
αἰῶνας.
Μὴ τῆς φθορᾶς διαπείρᾳ ὁ κυοφορήσασα, καὶ
παντεχνήμονι Λόγῳ σάρκα δανείσασα, μῆτερ ἀπείρανδρε, Παρθένε Θεοτόκε, δοχεῖον τοῦ ἀστίκτου,
χωρίον τοῦ ἀπείρου πλαστουργοῦ σου, σε μεγαλύ
νομεν.
Ἐπιπαφλάζοντος πάλαι πυρίνου ἅρματος, ὁ ζη
λωτὴς καὶ πυρίπνους χαίρων οχούμενος, τὴν νῦν
ἐκλάμψασαν ἐπίπνοιαν ἐδήλου ἐξ ὕψους ἀποστόλοις,
ὑφ' ἧς καταλαμφθέντες, τὴν Τριάδα πᾶσιν ἐγνώ
ρίσαν.
Νόμου τῶν φύσεων δίχα, ξένον ήκούετο· τῶν μα
θητῶν τῆς μιᾶς γὰρ φωνῆς ἀπηχουμένης Πνεύματος
χάριτι, ποικίλως ἐνηχοῦντο λαοί, φυλαὶ καὶ γλώσ
σαι, τὰ θεῖα μεγαλεία, τῆς Τριάδος γνῶσιν μυού
μενος α'.
l'.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ
ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ.
Η ακροστιχίς
Χριστὸς ἐνὶ σκοπιῇ σέλας άπλετον είδεος ήκε.
Χοροὶ Ἰσραὴλ ἀνίκμοις ποσὶ πόντον Ερυθρὸν καὶ
ὑγρὸν βυθὸν διελάσαντες, ἀναβάτας τριστάτας δυσ
μενεῖς ὁρῶντες ἐν ἑαυτῷ ὁ ὑποβρυχίους, ἐν ἀγαλ
λιάσει ἔμελπον· Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ
δεδόξασται.
• Pent. γνωρίσεται εἷς θ z Pent. ῥησιν.... θεολογούμεν. • Peut. τρεις pro τους. b Pent. Epy.
Κυρίου, τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε, καί. Sic et infra. • Pent. ήδη - ἐῤῥητορεύοντο.
4 Pent. διὰ πεῖραν.
· Pent. μυούμενα.
• Antholog. αὐτῷ. Auth. τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδ. Sic et inf:a.
col. 493–494page 20 of 36
PG 98:493ΠΥΜΝΙ. Ρήματα ζωῆς τοῖς φίλοις Χριστὸς καὶ περὶ τῆς θείας δημηγορών βασιλείας ἔφη· Ἑν ἐμοὶ τὸν Πα τέρα ἐπιγνώσκεσθε, φωτὶ ὡς ἐξαστράπτῳ 6 ἀπροσ ἔτῳ ἐν ἀγαλλιάσει μέλποντες· Ασωμεν τῷ Κυρίῳ ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Ἰσχὺν τῶν ἐθνῶν κατέδεσθε, φίλοι μαθηταί, θαυμασθήσεσθε δὲ τοῦ πλούτου ἡ αὐτῶν, ὅτι δόξης πλη ροῦσθε ὡς ὀφθήσομαι λαμπρότερον ἡλίου ἐξαστράπτων, ἐν ἀγαλλιάσει μέλποντες· "Ασωμεν τῷ Κυρίῳ ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Σήμερον Χριστὸς ἐν ὄρει Θαβώρ λάμψας, ἀμυ δροὺς ἡ θεϊκῆς αὐγῆς, ὡς ὑπέσχετο μαθηταῖς, παρ εγύμνου χαρακτῆρας. Σελασφόρου δὲ πλησθέντες θείας αἴγλης, ἐν ἀγαλλιάσει ἔμελπον, Ασωμεν τῷ Κυρίῳ. ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Τέξον δυνατῶν ἠσθένησε, καὶ οἱ ἀσθενοῦντες πε φιεζώσαντο δύναμιν. • Διατοῦτο ἐστερεώθη ἐν Κυρίῳ Η καρδία μου. Ολον τὸν Ἀδὰμ φορέσας, Χριστέ, τὴν ἀμαυρωθεῖσαν ἀμείψας ἐλάμπρυνας πάλαι φύσιν, καὶ ἀλλοιώσει τῆς μορφῆς του ἐθεούργησας. Στύλῳ πυριμόρφῳ καὶ νεφέλῃ πάλαι ὁ ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸν Ἰσραὴλ ἄγων, σήμερον ἐν τῷ ὄρει Θαβώρ ἀρ ῥήτῳ ν ἐν φωτ! Χριστὸς ἐξέλαμψεν. Εἰσακήκοα τὴν ἔνδοξον οἰκονομίαν σου, Χριστὲ ὁ «Θεὸς, ὅτι ἐτέχθης ἐκ τῆς Παρθένου, ἵνα ἐκ πλάνης εύσῃ τοὺς βοῶντάς σοι· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Νόμον ἐν Σινᾷ τῷ γράμματι διατυπούμενος, Χρι στὲ ὁ Θεὸς, ἐν τῇ νεφέλῃ, πυρὶ καὶ γνόφῳ, καὶ ἐν θυέλλῃ ὤφθης ἐποχούμενος. Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Ἵνα πιστώσῃ τὴν ἔνδοξον οἰκονομίαν σου, Χριστὲ ὁ Θεός, ὡς προϋπάρχων τῶν ἡ αἰώνων, καὶ αὐτὸς ἐν νέφει τὴν ἐπίβασιν τιθεὶς, ἐν τῷ Θαβώρ ἐνδόξως 1 ἐξέλαμψας. Συλλαλοῦντες παρειστήκεισαν δουλοπρεπώς σοι τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ, οἷς ἐν πυρὸς ἀτμίδι καὶ γνόφω, καὶ λεπτοτάτῃ αὔρα προσωμίλησας· δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Κατεμήνυον τὴν ἔξοδον, τὴν ἐν σταυρῷ σου, ἐν Θαβώρ παρόντες, ὁ ἐν πυρί σε καὶ βάτῳ πάλαι προκατιδών Μωσῆς, καὶ ὁ μετάρσιος δίφρῳ ἐν πυρίνῳ Ηλίας, Χριστέ, Ὁ τοῦ φωτὸς διατμήξας τὸ πρωτόγονον χάος, ἐν το φωτὶ τὰ ἔργα ὑμνεῖ σε, Χριστέ, τὸν δημιουργόν. Εν τῷ φωτί σου τὰς ὁδοὺς ἡμῶν εὐθυνον. Ο Προσενωπίω = σοι ὧραι ὑποκλίθησαν. Φῶς γὰρ καὶ πρὸ ποδῶν ὑψίδρομον σέλας ἥλιος ο ήκε, μορφὴν βροτείαν ὡς ἀμείψαι ηὐδόκησας. Ἰδοὺ Σωτήρ, ἀνεβέων Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, τῶν μαθητῶν ἐν ὄρει ἁγίῳ Θαβώρ ἐνηχουμένων, Χριστός, ὃν πάλαι προηγγείλαμεν ὄντα Θεόν. ο Εξαστράψω. τῷ πλούτῳ. 1 ἀμυδρῶς χαρακτήρα. ¡ ῥήτως. * πρὸ τῶν. 1 ἀῤῥήτως. φάος, ὡς ἐν. - Πρὸς ἐνωπίως. Χριστέ, ἥλιΠΥΜΝΙ.
Ρήματα ζωῆς τοῖς φίλοις Χριστὸς καὶ περὶ τῆς
θείας δημηγορών βασιλείας ἔφη· Ἑν ἐμοὶ τὸν Πατέρα ἐπιγνώσκεσθε, φωτὶ ὡς ἐξαστράπτῳ 6 ἀπροσἔτῳ ἐν ἀγαλλιάσει μέλποντες· Ασωμεν τῷ Κυρίῳ
ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
Ἰσχὺν τῶν ἐθνῶν κατέδεσθε, φίλοι μαθηταί, θαυ
μασθήσεσθε δὲ τοῦ πλούτου ἡ αὐτῶν, ὅτι δόξης πληροῦσθε ὡς ὀφθήσομαι λαμπρότερον ἡλίου ἐξαστρά
πτων, ἐν ἀγαλλιάσει μέλποντες· "Ασωμεν τῷ Κυρίῳ·
ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
Σήμερον Χριστὸς ἐν ὄρει Θαβώρ λάμψας, ἀμυ
δροὺς ἡ θεϊκῆς αὐγῆς, ὡς ὑπέσχετο μαθηταῖς, παρεγύμνου χαρακτῆρας. Σελασφόρου δὲ πλησθέντες θείας
αἴγλης, ἐν ἀγαλλιάσει ἔμελπον, Ασωμεν τῷ Κυρίῳ.
ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
• Τέξον δυνατῶν ἠσθένησε, καὶ οἱ ἀσθενοῦντες πεφιεζώσαντο δύναμιν. • Διατοῦτο ἐστερεώθη ἐν Κυρίῳ
Η καρδία μου.
Ολον τὸν Ἀδὰμ φορέσας, Χριστέ, τὴν ἀμαυρωθείσαν ἀμείψας ἐλάμπρυνας πάλαι φύσιν, καὶ ἀλλοιώσει
τῆς μορφῆς του ἐθεούργησας.
Στύλῳ πυριμόρφῳ καὶ νεφέλῃ πάλαι ὁ ἐν τῇ ἐρήμῳ
τὸν Ἰσραὴλ ἄγων, σήμερον ἐν τῷ ὄρει Θαβώρ ἀρ
ῥήτῳ ν ἐν φωτ! Χριστὸς ἐξέλαμψεν.
Εἰσακήκοα τὴν ἔνδοξον οἰκονομίαν σου, Χριστὲ ὁ
«Θεὸς, ὅτι ἐτέχθης ἐκ τῆς Παρθένου, ἵνα ἐκ πλάνης
εύσῃ τοὺς βοῶντάς σοι· Δόξα τῇ δυνάμει σου,
Κύριε.
Νόμον ἐν Σινᾷ τῷ γράμματι διατυπούμενος, Χριστὲ ὁ Θεὸς, ἐν τῇ νεφέλῃ, πυρὶ καὶ γνόφῳ, καὶ ἐν
θυέλλῃ ὤφθης ἐποχούμενος. Δόξα τῇ δυνάμει σου,
Κύριε.
k
Ἵνα πιστώσῃ τὴν ἔνδοξον οἰκονομίαν σου, Χριστὲ ὁ
Θεός, ὡς προϋπάρχων τῶν ἡ αἰώνων, καὶ αὐτὸς ἐν
νέφει τὴν ἐπίβασιν τιθεὶς, ἐν τῷ Θαβώρ ἐνδόξως 1
ἐξέλαμψας.
Συλλαλοῦντες παρειστήκεισαν δουλοπρεπώς σοι
τῷ Δεσπότῃ Χριστῷ, οἷς ἐν πυρὸς ἀτμίδι καὶ γνόφω,
καὶ λεπτοτάτῃ αὔρα προσωμίλησας· δόξα τῇ δυνάμει
σου, Κύριε.
Κατεμήνυον τὴν ἔξοδον, τὴν ἐν σταυρῷ σου, ἐν
Θαβώρ παρόντες, ὁ ἐν πυρί σε καὶ βάτῳ πάλαι
προκατιδών Μωσῆς, καὶ ὁ μετάρσιος δίφρῳ ἐν πυρίνῳ
Ηλίας, Χριστέ,
Ὁ τοῦ φωτὸς διατμήξας τὸ πρωτόγονον χάος, ἐν το
φωτὶ τὰ ἔργα ὑμνεῖ σε, Χριστέ, τὸν δημιουργόν. Εν
τῷ φωτί σου τὰς ὁδοὺς ἡμῶν εὐθυνον.
n
Ο
Προσενωπίω = σοι ὧραι ὑποκλίθησαν. Φῶς γὰρ καὶ
πρὸ ποδῶν ὑψίδρομον σέλας ἥλιος ο ήκε, μορφὴν
βροτείαν ὡς ἀμείψαι ηὐδόκησας.
Ἰδοὺ Σωτήρ, ἀνεβέων Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, τῶν
μαθητῶν ἐν ὄρει ἁγίῳ Θαβώρ ἐνηχουμένων, Χριστός,
ὃν πάλαι προηγγείλαμεν ὄντα Θεόν.
Verba vitæ amicis Christus et de regno Dei toquens, ait: In me Patrem agnoscite, tanquam
fulgente in lumine inaccessibili, cum exsultatione
canentes Cantemus Domino, gloricse enim glorilicatus est.
Fortitudinem gentium comedetis, o chari disci
puli, stupori autem eritis ob divitias eorum: gloria
enim replebimini ubi conspectus fuero micantius
sole fulgere, in exsultatione canentes: Cantemus
Domino, gloriose enim glorificatus est.
Hodie Christus in monte Thabor fulgens, subobscura divini splendoris, ut promiserat discipulis,
ostendit judicia. Emicante autem repleti divino jubare, in cxsultatione canebant: Cantemus Domino,
gloriose enim glorificatus est.
4 Arcus fortium infirmatus est, et debiles accincti sunt robere°. › Propter hoc confirmatum
est in Domino cor meum.
Totum Adam portans, Christe, obscuratam quondam naturam vicissim illuminasti, et transfiguratione tua deificasti.
Qui per columnam igniformem et nubem quondam in deserto Israelem ductabat, hodie in monte
Thabor ineffabili lumine Christus effulsit.
Audivi gloriosam conversationem tuam inter homines, ο Christe Deus; quod natus sis ex Virgine,
ut ab errore liberares clamantes ad te: Gloria
potentiæ tuæ, Domine.
Legem in Sina litteris deformans Christus Deus,
in nube, igne et caligine atque in nurbine inveht
visus es. Gloria potentiæ tua, Domine.
Ut confirmes gloriosam œconomiam tuam, Christe
Deus, utpote præexsistens sæculis, idemque in nube
ascensum ponens, in Thabor gloriose effulsisti.
Colloquentes astiterant servilem in morem tibi
Domino Christo illi, quibus in vapore ignis et caligiue et tenuissima aura locutus es: Gloria potenti
tuæ, Domine.
Innuebant excessum tuum in cruce in Thabor
præsentes, Moyses qui te quondam in igne et
rubo prævidit, sublimisque igneo in curru Elias,
Christe.
Lucis qui dividisti primogenitum chaos, in luce
te, Christe, opera laudant opificem. In luce tua vias
nostras dirige.
Coram te tempora succubuerunt. Lucem enim
et præsens altivaguın jubar sol emisit, formam
humanam quando transfigurare voluisti.
Ecce Salvator, clamabant Moyses et Elias, discis
pulis in monte sancto Thabor audientibus, Chris
stus, quem olim prænuntiavimus esse Deuni,
• 1 Reg. 11, 4 seqq.
• Antl. Εξαστράψω. b Anthi. τῷ πλούτῳ. 1 Antl. ἀμυδρῶς
χαρακτήρα. ¡ Anth. àp.
ῥήτως. * Auth. πρὸ τῶν. 1 Anil. ἀῤῥήτως. m Anth. φάος, ὡς ἐν. - Anthi. Πρὸς ἐνωπίως. O Anth,
Χριστέ, ἥλι
col. 495–496page 21 of 36
PG 98:495Ο Ἡ ἀναλλοίωτος φύσις τῇ βροτείᾳ μιγεῖσα», τῆς εμφερούς ἀθλου θεότητος φῶς παραγυμνοῦσα τοῖς ἀποστόλοις ἀποῤῥήτως ἐξέλαμψε. Σὲ τὸ ἀΐδιον φέγγος ἐν πατρῴν τῇ δόξῃ οἱ μαθηταὶ ὡς εἶδον ἐκλάμψαν, Χριστέ, σοὶ ἀνεβόων· Ἐν τῷ φωτί σου τὰς ὁδοὺς ἡμῶν εὐθυνον. Ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐβόητα πρὸς Κύριον, καὶ ἐπε ήκουσέ μου ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου. Λαμπηδόνος πλέον ἡλίου φῶς τρανώτερον ἐν Θαβώρ ἐκλάμψας ὁ Σωτὴρ 9 ἡμᾶς ἐφώτισεν. ᾿Ανελθὼν ἐν ὄρει Θαβώρ μετεμορφώθης, Χριστέ, καὶ τὴν πλάνην πᾶσαν ἀμαυρώσας, φῶς ἐξέλαμψας. Σὲ Θεὸν ἐπέγνων οἱ ἔνδοξοι ἀπόστολοι, ἐν Θαβώρ, Χριστέ, δὲ ἐκπλαγέντες, γόνυ έκλιναν. Αβραμιαίοι ποτε ἐν Βαβυλῶνι παῖδες καμίνου φλόγα κατεπάτησαν, καὶ ὑμνοῦντες ἔψαλλον· Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Περιχυθέντες φωτὶ τῆς ἀπροσίτου δόξης Θαβώρ ἐν ὄρει οἱ ἀπόστολοι, Χριστέ, ἀνεβόησαν· Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Λαίλαπι θείας ἡγῆς, καὶ δροσοβόλῳ νεφέλῃ, Χριστέ, καὶ αἴγλῃ σου ἡδόμενοι οἱ ἀπόστολοι ἔψαλλον· Ο τῶν πατέρων ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Ἐν ἀποῤῥήτῳ φωτὶ ὥς σε κατείδε Πέτρος Θαβώρ ἐν ὄρει ἐξαστράπτοντα *, Χριστέ, προσεκύνησεν· Ο τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶς. Τῷ ἀρχηγῷ τῆς ζωῆς Χριστῷ συνόντες παῖδες ο Ζεβεδαίου, ὡς ἀπέπεμψε μορφῆς φῶς, ἐβρόντησαν Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Οἱ ἐν Βαβυλῶνι παῖδες τῷ θείῳ πυρπολούμενος ζήλῳ, τυράννου καὶ φλογὸς ἀπειλὴν ἀνδρείως κατα επάτησαν, καὶ μέσον πυρὸς ἐμβληθέντες, δροσιζόμενοι ἔμελπον " Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Νεύματι τὸ πᾶν ὁ φέρων, ποσὶν ἀχράντοις ὄρους επέση Θαβώρ, ἐν ' τῷ ἡλίου μᾶλλον αὐγῆς ἐξαστρά ψας τὸ πρόσωπον, τοὺς νόμου προκρίτους καὶ τῆς χάριτος ἔδειξε μέλποντας Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶν νας. Ἐν τῇ ἀπροσίτῳ δόξῃ κατ' ἄρος ἐκφανθὲν ἀπορ ῥήτως Θαβώρ τὸ ἄσχετον καὶ ἄδυτον φῶς, τοῦ Πα τρὸς τὸ ἀπαύγασμα, τὴν κτίσιν φαιδρύναν, τοὺς ἀνθρώπους ἐθέωσε μέλποντας· Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ἱεροπρεπῶς ἑστῶτες Μωσῆς τε καὶ Ἠλίας ἐν ὄρει Θαβώρ, τῆς θείας χαρακτῆρος " τρανῶς ὑπο στάσεως βλέποντες, Χριστὸν ἐν πατρῴᾳ ἐξαστράπτοντα δόξῃ, ἔμελπον· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυ ρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Διὰ τῆς ἐν γνόφῳ θείας ἐμφῆς τὸ πρόσωπόν που τεν ἐδοξάσθη Μωσης Χριστὸς δὲ ὡς ἱμάτιον φῶς καὶ δόξαν ἀναβάλλεται. Φωτὸς αὐτουργὸς γὰρ πεφυ » μιχθεῖσα. 4 ὁ Χριστός. * ἐξαστράψαντα.... ἀνεβόησεν. • ἔψαλλον. Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, Χριστὸς ἐν. ἐν ᾧ * χαρα κτῆρα. Μος ἐξαστράψαντα. * ποτε.Immutabilis natura humanæ consociata, similis
immaterialis divinitatis luuien denudans apostolis
ineffabiliter affulsit,
Te æternum lumen in paterna gloria discipuli
ut viderunt effulgens, Christe, tibi clamarunt: In
luminę tuo vias nostras dirige.
Dum tribularer clamavi ad Dominum, et exaudivit me Deus salutis mese.
Jubare solari longe splendidius lumen in Thabor
refulgens Salvator nos illuminavit.
Ascenders in montem Thabor transfiguratus es,
Chrisle, omnemque errorem obscurans, lumen resplenduisti.
Te Deum agnoverunt gloriosi apostoli: in Thabor autem perterriti, genu flexerunt,
Abramidæ quondam in Babylone pueri fornacis
flammam conculcarunt, et laudantes peallebant:
Deus patrum nostrorum, benedictus es.
Circumfusi lumine inaccessibilis gloriæ in monte
Thabor apostoli, Christe, clamarunt: Deus patrum
nostrorum benedictus es.
Procella divini sonitus, et roscida nube, Christe,
et splendore too gaudentes apostoli psallebant:
Deus patrum nostrorum, benedictus es.
In ineffabili lumine ut te vidit Petrus in monte
Thabor effulgentem, Christe, adoravit: Deus patrum nostrorum benedictus es.
Auctori vitæ Christo astantes Hii Zebedæi, ubi
emisit formæ lumen tonuerunt: Deus patrum nostrorum benedictus es.
In Babylone pueri divino inflammati zelo, tyranni
flammæque minas viriliter conculcarunt, et in medium ignis projeeli, irrorati canebant: Benedicite,
omnia opera Domini, Dominum, et superexaltate in
omnia seula.
Voluntate qui omnia portat, pedibus immaculatis montem ascendit Thabor, in quo solis magis
fulgore irradians facies, legis gratiæque praelectos
ofecit capentes: Benedicite, omnia opera Domini,
Dominum, et superexaltate in omnia sæcula.
Ο
Ἡ ἀναλλοίωτος φύσις τῇ βροτείᾳ μιγεῖσα», τῆς
εμφερούς ἀθλου θεότητος φῶς παραγυμνοῦσα τοῖς
ἀποστόλοις ἀποῤῥήτως ἐξέλαμψε.
Σὲ τὸ ἀΐδιον φέγγος ἐν πατρῴν τῇ δόξῃ οἱ μαθηταὶ
ὡς εἶδον ἐκλάμψαν, Χριστέ, σοὶ ἀνεβόων· Ἐν τῷ
φωτί σου τὰς ὁδοὺς ἡμῶν εὐθυνον.
Ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐβόητα πρὸς Κύριον, καὶ ἐπε
ήκουσέ μου ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου.
Λαμπηδόνος πλέον ἡλίου φῶς τρανώτερον ἐν Θαβώρ
ἐκλάμψας ὁ Σωτὴρ 9 ἡμᾶς ἐφώτισεν.
᾿Ανελθὼν ἐν ὄρει Θαβώρ μετεμορφώθης, Χριστέ,
καὶ τὴν πλάνην πᾶσαν ἀμαυρώσας, φῶς ἐξέλαμ
ψας.
Σὲ Θεὸν ἐπέγνων οἱ ἔνδοξοι ἀπόστολοι, ἐν Θαβώρ,
Χριστέ, δὲ ἐκπλαγέντες, γόνυ έκλιναν.
Αβραμιαίοι ποτε ἐν Βαβυλῶνι παῖδες καμίνου
φλόγα κατεπάτησαν, καὶ ὑμνοῦντες ἔψαλλον· Ὁ τῶν
πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Περιχυθέντες φωτὶ τῆς ἀπροσίτου δόξης Θαβώρ
ἐν ὄρει οἱ ἀπόστολοι, Χριστέ, ἀνεβόησαν· Ὁ τῶν
πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Λαίλαπι θείας ἡγῆς, καὶ δροσοβόλῳ νεφέλῃ, Χριστέ,
καὶ αἴγλῃ σου ἡδόμενοι οἱ ἀπόστολοι ἔψαλλον· Ο
τῶν πατέρων ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Ἐν ἀποῤῥήτῳ φωτὶ ὥς σε κατείδε Πέτρος Θαβώρ
ἐν ὄρει ἐξαστράπτοντα *, Χριστέ, προσεκύνησεν· Ο
τῶν πατέρων ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶς.
Τῷ ἀρχηγῷ τῆς ζωῆς Χριστῷ συνόντες παῖδες ο
Ζεβεδαίου, ὡς ἀπέπεμψε μορφῆς φῶς, ἐβρόντησαν·
Ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Οἱ ἐν Βαβυλῶνι παῖδες τῷ θείῳ πυρπολούμενος
ζήλῳ, τυράννου καὶ φλογὸς ἀπειλὴν ἀνδρείως κατα
επάτησαν, καὶ μέσον πυρὸς ἐμβληθέντες, δροσιζό
μενοι ἔμελπον " Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν
Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Νεύματι τὸ πᾶν ὁ φέρων, ποσὶν ἀχράντοις ὄρους
επέση Θαβώρ, ἐν ' τῷ ἡλίου μᾶλλον αὐγῆς ἐξαστρά
ψας τὸ πρόσωπον, τοὺς νόμου προκρίτους καὶ τῆς
χάριτος ἔδειξε μέλποντας Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα Κυρίου,
τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶν
νας.
In inaccessibili gloria in monte Thabor apparens Ἐν τῇ ἀπροσίτῳ δόξῃ κατ' ἄρος ἐκφανθὲν ἀπορ
ineffabiliter immensum occasusque nescium lumen, ῥήτως Θαβώρ τὸ ἄσχετον καὶ ἄδυτον φῶς, τοῦ Πα
Patris splendor; creaturam exhilarans, homines τρὸς τὸ ἀπαύγασμα, τὴν κτίσιν φαιδρύναν, τοὺς
deificavit canentes: Benedicite, omnia opera Do- b ἀνθρώπους ἐθέωσε μέλποντας· Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα
mini, Dominum, et superexaltate in omnia sæcula. Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς
αἰῶνας.
Ut in sacris decet, stantes Moyses et Elias in
monte Thabor, divinæ characterem hypostaseos
manifeste videntes, Christum in paterna fulgentem
gloria, canebant: Benedicite, omnia opera Domini,
Dominum, et superexaltate in omnia sæcula.
Per divinam vocem in caligine, vultu quondam
glorificatus est Moyses: Christus vero tanquam vestimentum lumen et gloriam induitur. Lucis enim
Ἱεροπρεπῶς ἑστῶτες Μωσῆς τε καὶ Ἠλίας ἐν
ὄρει Θαβώρ, τῆς θείας χαρακτῆρος " τρανῶς ὑποστάσεως βλέποντες, Χριστὸν ἐν πατρῴᾳ ἐξαστρά
πτοντα δόξῃ, ἔμελπον· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς
αἰῶνας.
Διὰ τῆς ἐν γνόφῳ θείας ἐμφῆς τὸ πρόσωπόν που
τεν ἐδοξάσθη Μωσης Χριστὸς δὲ ὡς ἱμάτιον φῶς
καὶ δόξαν ἀναβάλλεται. Φωτὸς αὐτουργὸς γὰρ πεφυVARIE LECTIONES.
» Auth. μιχθεῖσα. 4 Anth. ὁ Χριστός. * Anth. ἐξαστράψαντα.... ἀνεβόησεν. • Anth. ἔψαλλον.
Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, ut et infra. Auth. Χριστὸς ἐν. Forte ἐν ᾧ * Anth. χαρα
κτῆρα. Μος ἐξαστράψαντα. * Anth. deest ποτε.
col. 497–498page 22 of 36
PG 98:497κὡς καταυγάζει τοὺς μέλποντας· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ἐκ φωτογενοῦς νεφέλης Χριστὸς οἱ μαθηταὶ ἀμπεχόμενον ὁρῶντες ἐν Θαβώρ, καὶ πρηνεῖς ἐπὶ γῆς κατανεύσαντες, τὸν νοῦν ἐλλαμφθέντες, σὺν Πατρί τοῦτον ὕμνουν καὶ Πνεύματι· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ὁ τόκος σου άφθορος ἐδείχθη, Θεὸς ἐκ λαγόνων σου προῆλθε σαρκοφόρος, ὃς * «ὤφθη ἐπὶ γῆς, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Σε, Θεοτόκε, διὸ πάντες μεγαλύνομεν. Σύντρομοι καινῇ φωτοχυσίᾳ ἀθρόον τ οἱ μαθηταὶ ἐλλαμφθέντες, πρὸς ἀλλήλους ὁρῶντες, καὶ πρηνεῖς εἰς γῆν καταπεσόντες *, σοὶ τῷ Δεσπότη τῶν ἁπάντων προσεκύνησαν. Ηχος ἐκ νεφέλης ἀνεπέμπετο θεόκτυπος βεβαιών τὸ θαῦμα. Ὁ Πατὴρ γὰρ τῶν φώτων, Οὗτός ἐστιν Υἱὸς ὁ ἀγαπητός μου, τοῖς ἀποστόλοις ἐπεδία", οὗ ἀκούετε, Καινὰ κατιδόντες καὶ παράδοξα, φωνῆς πατρικῆς ἐνηχηθέντες ὁ ἐν Θαβώρ οἱ τοῦ Λόγου ὑπηρέται, Εκ μαγεῖον τοῦ ἀρχετύπου οὗτος ὑπάρχει, ἀνεβόων, ὁ Σωτὴρ ἡμῶν. Εἰκὼν ἀπαράλλακτε τοῦ ὄντος, ἀκίνητε σφραγίς, ἀναλλοίωτε, Υιέ, Λόγε, Σοφία, καὶ βραχίων δεξιά:, Υψίστου σθένος, σὲ ἀνυμνοῦμεν σὺν Πατρί τε καὶ τῷ Πνεύματι. ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ. Ἡ ἀκροστιχίς Ωσαννά, Χριστὸς εὐλογημένος Θεός. Ωφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου νοτίδος άμοιροι, καὶ ἀνεκαλύφθη θαλάσσης κυμαινούσης τὰ θεμέλια τῇ καταιγίδι νεύματι· ταύτην γὰρ ἐπετίμησας. περιούσιον λαὸν διέσωσας ᾄδοντα ἐπινίκιον ὕμνον σοι, Κύριε. Στόματος ἐκ νηπίων ἀκάκων καὶ θηλαζόντων αἶνον τῶν σῶν οἰκετῶν κατηρτίσω, καταλῦσαι τὸν ἀντί παλον, καὶ ἐκδικήσαι πάθει σταυροῦ τὴν πτῶσιν τοῦ πάλαι 'Αδάμ, διὰ ξύλου ἀναστῆσαι τοῦτον δὲ ᾄδοντα ἐπινίκιον ὕμνον τοι, Κύριε. Δίνεσιν Εκκλησία ὁσίων τῷ ἐνοικοῦντι Σιών σοι, Χριστέ, προσφέρει. Ἐν σοὶ δὲ Ἰσραὴλ τῷ ποιητῇ αὐτοῦ χαίρει· καὶ ὄρη, ἔθνη ἀντίτυπα, λιθοκάρδια, ἐκ προσώπου σου ἠγαλλιάσαντο, ᾄδοντα ἐπινίκιον ὕμνον σοι, Κύριε. Νάουσαν ἀκρότομον προστάγματι σῷ στερεὰν ἐθή λασε πέτραν Ισραηλίτης λαός· ἡ δὲ πέτρα σύ, Χρι στὲ, ὑπάρχεις καὶ ζωή· ἐν ᾧ ἐστερεώθη ἡ ἐκκλησίᾳ κράζουσα· Ωσαννά, εὐλογημένος εἶ, ὁ ἐρχόμενος. Νεκρὸν τετραήμερον προστάγματι σῷ ἐκ νεκάδων Έντρομος ᾅδης ἀφῆκε Λάζαρον· ἡ ἀνάστασις, Χριστέ ΧΙ. * ώς. • ἀθρόως. * ἑώρων, θαμβηθέντες δὲ καὶ πρὸς γῆν κατ. ενωτισθέντες.HYMNI.
κὡς καταυγάζει τοὺς μέλποντας· Εὐλογεῖτε, πάντα cum sit auctor, irradiat canentes: Benedicite, omτὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς nia opera Domini, Dominum, et superexaltate in
πάντας τοὺς αἰῶνας.
omnia sæcula..
Ἐκ φωτογενοῦς νεφέλης Χριστὸς οἱ μαθηταὶ ἀμπεχόμενον ὁρῶντες ἐν Θαβώρ, καὶ πρηνεῖς ἐπὶ γῆς
κατανεύσαντες, τὸν νοῦν ἐλλαμφθέντες, σὺν Πατρί
τοῦτον ὕμνουν καὶ Πνεύματι· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ
ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας
τοὺς αἰῶνας.
Ὁ τόκος σου άφθορος ἐδείχθη, Θεὸς ἐκ λαγόνων
σου προῆλθε σαρκοφόρος, ὃς * «ὤφθη ἐπὶ γῆς, καὶ
τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Σε, Θεοτόκε, διὸ
πάντες μεγαλύνομεν.
Σύντρομοι καινῇ φωτοχυσίᾳ ἀθρόον τ οἱ μαθηταὶ
ἐλλαμφθέντες, πρὸς ἀλλήλους ὁρῶντες, καὶ πρηνεῖς
εἰς γῆν καταπεσόντες *, σοὶ τῷ Δεσπότη τῶν ἁπάντων
προσεκύνησαν.
Ηχος ἐκ νεφέλης ἀνεπέμπετο θεόκτυπος βεβαιών
τὸ θαῦμα. Ὁ Πατὴρ γὰρ τῶν φώτων, Οὗτός ἐστιν
Υἱὸς ὁ ἀγαπητός μου, τοῖς ἀποστόλοις ἐπεδία", οὗ
ἀκούετε,
Καινὰ κατιδόντες καὶ παράδοξα, φωνῆς πατρικῆς
ἐνηχηθέντες ὁ ἐν Θαβώρ οἱ τοῦ Λόγου ὑπηρέται, Εκμαγεῖον τοῦ ἀρχετύπου οὗτος ὑπάρχει, ἀνεβόων, ὁ
Σωτὴρ ἡμῶν.
Εἰκὼν ἀπαράλλακτε τοῦ ὄντος, ἀκίνητε σφραγίς,
ἀναλλοίωτε, Υιέ, Λόγε, Σοφία, καὶ βραχίων δεξιά:,
Υψίστου σθένος, σὲ ἀνυμνοῦμεν σὺν Πατρί τε καὶ
τῷ Πνεύματι.
IA'.
ΤΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΙΩΝ.
Ἡ ἀκροστιχίς
Ωσαννά, Χριστὸς εὐλογημένος Θεός.
Ωφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου νοτίδος άμοιροι,
καὶ ἀνεκαλύφθη θαλάσσης κυμαινούσης τὰ θεμέλια
τῇ καταιγίδι νεύματι· ταύτην γὰρ ἐπετίμησας. Περιούσιον λαὸν διέσωσας ᾄδοντα ἐπινίκιον ὕμνον σοι,
Κύριε.
Στόματος ἐκ νηπίων ἀκάκων καὶ θηλαζόντων αἶνον
τῶν σῶν οἰκετῶν κατηρτίσω, καταλῦσαι τὸν ἀντίπαλον, καὶ ἐκδικήσαι πάθει σταυροῦ τὴν πτῶσιν τοῦ
πάλαι 'Αδάμ, διὰ ξύλου ἀναστῆσαι τοῦτον δὲ ᾄδοντα
ἐπινίκιον ὕμνον τοι, Κύριε.
Δίνεσιν Εκκλησία ὁσίων τῷ ἐνοικοῦντι Σιών σοι,
Χριστέ, προσφέρει. Ἐν σοὶ δὲ Ἰσραὴλ τῷ ποιητῇ
αὐτοῦ χαίρει· καὶ ὄρη, ἔθνη ἀντίτυπα, λιθοκάρδια,
ἐκ προσώπου σου ἠγαλλιάσαντο, ᾄδοντα ἐπινίκιον
ὕμνον σοι, Κύριε.
Νάουσαν ἀκρότομον προστάγματι σῷ στερεὰν ἐθήλασε πέτραν Ισραηλίτης λαός· ἡ δὲ πέτρα σύ, Χρι
στὲ, ὑπάρχεις καὶ ζωή· ἐν ᾧ ἐστερεώθη ἡ Ἐκκλη
σία κράζουσα· Ωσαννά, εὐλογημένος εἶ, ὁ ἐρχόμενος.
Νεκρὸν τετραήμερον προστάγματι σῷ ἐκ νεκάδων
Έντρομος ᾅδης ἀφῆκε Λάζαρον· ἡ ἀνάστασις, Χριστέ·
10 Baruch 111, 38.
Lucigena nube Christum circumvestitum discipuli
videntes in Thabor, et proni in terram procumbertes, mente illustrati, cum Patre hunc laudabant et
Spiritu: Benedicite, omnia opera Domini, Dominum,
et superexaltate in omnia sæcula.
Partos tuus incorruptus ostensus est: Deus ex
ilibus tuis processit carnem bajulans, qui ‹ in terris
visus est, et cum hominibus conversatus est 10
Te, Deipara, propterea omnes magnificamus.
Contremiscentes nova luminis effusione repento
illustrati discipuli, se mutuo respicientes et proui
in terram procumbentes, te Dominum omnium adorarunt.
Vox ex nube emittebatur divinitus sonans confirmansque iniraculum. Pater enim luminum, llic
est Filius meus dilectus, apostolis clamabat, quem
audite.
Nova videntes et paradoxa, a voce paterna edocti in Thabor Verbi ministri: Imago archetypi hic
est, clamabant, Salvator noster.
O imago immutabilis ejus qui est! O immobile
sigillum, invariabilis, Fili, Verbum, Sapientia et
brachium dexteræ, Altissimi virtus: te laudamus.
cum Patre et Spiritu.
ΧΙ.
IN DOMINICAM PALMARUM.
Acrostichis:
Osanna: Christus benedictus Deus.
Visi sunt fontes abyssi aqua expertes, et nulu
revelata sunt exæstuantis maris fundamenta propter validum ventum: hoc enim increpasti. Peculiarem populum salvasti canentem victoriæ bymnum
tibi, Domine.
Ex ore infantium innocentum et lactentium laudem servorum tuorum perfecisti, ut destruas inimicum, et ulciscaris passione crucis lapsum veteris Adami, et per lignum resuscites hunc canentem victoriæ hymnum tibi, Dornine.
Laudem Ecclesia sanctorum tibi habitanti Sion,
Christe, profert. In te autern, Israel, factore suo
gaudet; et montes, gentes nempe adversariæ sazeique cordis, ex facie tua exsultaverunt, canentes
victoria hymnum tibi, Domine.
Scaturientem tuo maudato præruptam durissimam petram suxit Israeliticus populus: petra autem tu es, Christe, et vita, in quo fundata est Ecclesia clamans: Osanna, benedictus es qui venis.
Mortuum quatriduanum jussu tuo ex defunctis
contremiscens infernus emisit Lazarum: tu enim
* Anth. ώς. • Anth. ἀθρόως. * Anti. ἑώρων, θαμβηθέντες δὲ καὶ πρὸς γῆν κατ. a Anth. avɛ6óa •
• Anth. ενωτισθέντες. • Hane
stituimus.
acrostichidem negligenter omissam ex versuum initiis huc re-
Chapter XI: On Palm SundayXI: In Dominicam Palmarum
col. 499–500page 23 of 36
PG 98:499σὺ γὰρ καὶ ζωὴ, ἐν ᾧ ἐστερεώθη ἡ Ἐκκλησία κρά ζουσα· Ωσαννά, εὐλογημένος εἶ ὁ ἐρχόμενος. Ασατε, οἱ θεοπρεπῶς ὁ ἐν Σιών, καὶ εὐχὴν ἀπό δοτε Χριστῷ ἐν Ἱερουσαλήμ. Αὐτὸς ἔρχεται ἐν δόξῃ μετὰ κυρίας, ἐν ᾧ ἐστερεώθη ἡ Ἐκκλησία κράζουσα Ωσαννά, εὐλογημένος εἶ, ὁ ἐρχόμενος. Χριστὸς ὁ ἐρχόμενος ἐμφανῶς Θεὸς ἡμῶν, ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ ἐξ ὅρους κατασκίου. δασέος, κόρης τις κτούτης ἀπειράνδρου, προφήτης πάλαι φησί. Δι πάντες βοῶμεν· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Ρηξάτω εὐφροσύνην κραταιὰν ἐπ᾿ ἔλεον ὄρη, καὶ πάντες βουνοι, καὶ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἐπικροτησάτω. Χριστὸν αἰνεῖτε, ἔθνη, καὶ τοῦτον, πάντες λαοί, έπαι νοῦντες, βοᾶτε· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Ισχὺν ὁ βασιλεύων τῶν αἰώνων Κύριος ἐνδεδυμένος ἥξει, τῆς τούτου ὡραιότητός τε καὶ δόξης ἀσύγ κριτος ὑπάρχει εὐπρέπεια ἐν Σιών. Διὸ πάντες βοῶ μεν· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε. Σπιθαμῇ ὁ μετρήσας οὐρανὸν, δρακὶ δὲ γῆν, Κύριος πάρεστι. Σιὼν γὰρ ἐξελέξατο· ἐν αὐτῇ δὲ οἰκεῖν καὶ βασιλεύειν ᾑρέτισται, καὶ τῶν ἐτῶν τῶν ἐν πίστει βοώντων· Δόξα τῇ δυνάμει σου, δούρια. Τὴν Σιών, ἐπ' ὅρους ἀνάβηθι, ὁ εὐαγγελιζόμενος, καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ὁ κηρύσσων, ἐν ἰσχύν ὕψωσαν φωνήν. Δεδοξασμένα ελαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ· εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ σωτήριον ἔθνεσι. ῾Ο ἐν τοῖς ὑψίστοις καθήμενος, ἐπὶ τῶν Χερουβίμ Θεός, καὶ ἐφορῶν ταπεινὰ, ἰδοὺ ἔρχεται ἐν δόξῃ μετὰ κυρίας, καὶ πληρωθήσεται τὰ πάντα θεϊκῆς αἰνέσεως αὐτοῦ. Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ σωτή ριον ἔθνεσιν. Σιών, Θεοῦ ὄρος τὸ ἅγιον, καὶ Ἱερουσαλήμ, κύκλῳ τοὺς ὀφθαλμούς σου ἆρον, καὶ ἴδε συνηγμένα τέκνα σου ἐν σοί. Ἰδοὺ γὰρ ἔκασι μακρόθεν προσκυνῆται τῷ βασιλεῖ σου. Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ σωτή μαν ἔθνεσιν. Εβόησαν ἐν εὐφροσύνῃ δικαίων τὰ πνεύματα Νῦν τῷ κόσμῳ διαθήκη καινὴ διατίθεται, καὶ ῥαντίσματι καινουργείται λαό; θείου αἵματος. Υπόδεξαι, Ἰσραὴλ, τοῦ Θεοῦ τὸ βασίλειον, καὶ ὁ βαίνων ἐν τῷ σκότει φῶς θεασάσθω μέγα, καὶ καν τίσματι καινουργείσθω λαός θείου αἵματος. Λελυμένους σους δεσμίους, Σιών, ἐξαπόστειλον, και ἐκ λάκκου ἁγνωσίας ἀνύδρου ἐξάγαγε· καὶ ῥαντίσματι καινουργείσθω λαός θείου αἵματος. () διασώσας ἐν πυρὶ τοὺς ᾿Αβραμιαίους σου παί &ας, καὶ τοὺς Χαλδαίους ἀνελών, οἷς ἀδίκως δικαίους ἐνέδρευσαν, ὑπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέ ρων, εὐλογητὸς εἶ. Γονυπετοῦντες οἱ λαοὶ, καὶ σὺν μαθηταῖς γεγηθότες, μετὰ βαΐων Ωσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ ἐκραύγαζον Ὑπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, Εὐλογητὸς εἶ. Ἡ ἀπειρόκακος πληθύς, ἔτι νηπιάζουσα φύσις, θεοπρεπείς.COSME IIIEROSOL.
resurrectio, Christe, et vita es, in quo fundata est σὺ γὰρ καὶ ζωὴ, ἐν ᾧ ἐστερεώθη ἡ Ἐκκλησία κρά
Ecclesia clamans: Osanna, benedictus es qui venis.
Cantate digne, sacerdotes in Sion, et votum reddite Christo in Jerusalem. Ipse advenit in gloria
cum dominatione, in quo fundata est Ecclesia clanans: Osanna, benedictus es qui venis.
Christus venturus manifeste Deus noster, venict
et non tardabit ex monte umbroso, denso, puella
pariente viri nescia, ait olim propheta. Quare onnes clamemus: Gloria potentiæ tuæ, Domine.
Erumpant lætitiam fortem propter misericordiam montes, et omnes colles, et ligna silvæ plaudant manibus. Christum laudate, gentes, et lunc
universi populi celebrantes, clamate: Gloria potentiæ tuæ, Domine.
Fortitudinem rex sæculorum Dominus indutus
veniet: hujus pulchritudinis et gloriæ incomparabilis decor est in Sion. Quare omnes clamenús:
Gloria potentiae tue, Domine.
Palmo qui mensus est cœlum, pugillo autem
terram, Dominus alest. Sionem etenim elegit: in
ipsa vero habitare et regnare placitum est, in gentibus etiam, quæ in fide clament: Gloria potentiæ
tua, Domine.
Qui evangelizas Sion, in montem ascende; quique Jerusalem prædicas, in fortitudine exalta vocem: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei: par
super Israel, et salutare gentibus.
Qui in altissimis sedet super Cherubim Deus, ct
humilia respicit, ecce venit in gloria cum potestate, et replebuntur omnia divina laude ipsius. Pax
super Israel, et salutare gentibus.
Sion, Bei nions sancte, et Jerusalem, in circuitu
oculos tuos leva, et vide congregatos filios tuos in
te. Ecce enim venerunt de longe adorare regem
fuum. Pax super Israel, et salutare gentibus.
Clamaverunt in lætitia justorum animæ: Nunc
mundo testamentum novum disponitur, et aspersione innovatur populus divini sanguinis.
Suscipe, Israel, Dei regnum, et qui ambulat ie
tenebris lumen videat magnum, et aspersione innovetur populus divini sanguinis.
Solutos vinctos tuos, Sion, emitte, et de lacu ignorantie sine aqua educ: atque aspersione innoetur populus divini sanguinis.
Qui salvasti in igne Abramidas pueros tuos,
Chaldos vero interfecisti, quoniam injuste justis insidias struxerunt, superlaudabilis Demine,
ficus patrum, benedictus es.
Genu flexo populi et cum discipulis gaudentes,
cmm palmis Osanna filio David clamabant: Superlaw.labilis Domine, Deus patrum, benedictus es.
Simplex multitudo, adhuc infuntilis ætas, ut
€
ζουσα· Ωσαννά, εὐλογημένος εἶ ὁ ἐρχόμενος.
Ασατε, οἱ θεοπρεπῶς ὁ ἐν Σιών, καὶ εὐχὴν ἀπό
δοτε Χριστῷ ἐν Ἱερουσαλήμ. Αὐτὸς ἔρχεται ἐν δόξῃ
μετὰ κυρίας, ἐν ᾧ ἐστερεώθη ἡ Ἐκκλησία κράζουσα
Ωσαννά, εὐλογημένος εἶ, ὁ ἐρχόμενος.
Χριστὸς ὁ ἐρχόμενος ἐμφανῶς Θεὸς ἡμῶν, ἥξει καὶ
οὐ χρονιεῖ ἐξ ὅρους κατασκίου. δασέος, κόρης τις
κτούτης ἀπειράνδρου, προφήτης πάλαι φησί. Δι
πάντες βοῶμεν· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε.
Ρηξάτω εὐφροσύνην κραταιὰν ἐπ᾿ ἔλεον ὄρη, καὶ
πάντες βουνοι, καὶ ξύλα τοῦ δρυμοῦ ἐπικροτησάτω.
Χριστὸν αἰνεῖτε, ἔθνη, καὶ τοῦτον, πάντες λαοί, έπαινοῦντες, βοᾶτε· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε.
Ισχὺν ὁ βασιλεύων τῶν αἰώνων Κύριος ἐνδεδυμέ
νος ἥξει, τῆς τούτου ὡραιότητός τε καὶ δόξης ἀσύγ
κριτος ὑπάρχει εὐπρέπεια ἐν Σιών. Διὸ πάντες βοῶμεν· Δόξα τῇ δυνάμει σου, Κύριε.
Σπιθαμῇ ὁ μετρήσας οὐρανὸν, δρακὶ δὲ γῆν, Κύριος
πάρεστι. Σιὼν γὰρ ἐξελέξατο· ἐν αὐτῇ δὲ οἰκεῖν καὶ
βασιλεύειν ᾑρέτισται, καὶ τῶν ἐτῶν τῶν ἐν πίστει
βοώντων· Δόξα τῇ δυνάμει σου, δούρια.
Τὴν Σιών, ἐπ' ὅρους ἀνάβηθι, ὁ εὐαγγελιζόμενος,
καὶ τὴν Ἱερουσαλήμ ὁ κηρύσσων, ἐν ἰσχύν ὕψωσαν
φωνήν. Δεδοξασμένα ελαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ
Θεοῦ· εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, καὶ σωτήριον ἔθνεσι.
῾Ο ἐν τοῖς ὑψίστοις καθήμενος, ἐπὶ τῶν Χερουβίμ
Θεός, καὶ ἐφορῶν ταπεινὰ, ἰδοὺ ἔρχεται ἐν δόξῃ
μετὰ κυρίας, καὶ πληρωθήσεται τὰ πάντα θεϊκῆς
αἰνέσεως αὐτοῦ. Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ σωτή
ριον ἔθνεσιν.
Σιών, Θεοῦ ὄρος τὸ ἅγιον, καὶ Ἱερουσαλήμ, κύκλῳ
τοὺς ὀφθαλμούς σου ἆρον, καὶ ἴδε συνηγμένα τέκνα
σου ἐν σοί. Ἰδοὺ γὰρ ἔκασι μακρόθεν προσκυνῆται
τῷ βασιλεῖ σου. Εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, καὶ σωτή
μαν ἔθνεσιν.
Εβόησαν ἐν εὐφροσύνῃ δικαίων τὰ πνεύματα·
Νῦν τῷ κόσμῳ διαθήκη καινὴ διατίθεται, καὶ ῥαντί
σμάτι καινουργείται λαό; θείου αἵματος.
Υπόδεξαι, Ἰσραὴλ, τοῦ Θεοῦ τὸ βασίλειον, καὶ ὁ
βαίνων ἐν τῷ σκότει φῶς θεασάσθω μέγα, καὶ καν
τίσματι καινουργείσθω λαός θείου αἵματος.
Λελυμένους σους δεσμίους, Σιών, ἐξαπόστειλον, και
ἐκ λάκκου ἁγνωσίας ἀνύδρου ἐξάγαγε· καὶ ῥαντίσματι καινουργείσθω λαός θείου αἵματος.
() διασώσας ἐν πυρὶ τοὺς ᾿Αβραμιαίους σου παί
&ας, καὶ τοὺς Χαλδαίους ἀνελών, οἷς ἀδίκως δικαίους
ἐνέδρευσαν, ὑπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, εὐλογητὸς εἶ.
Γονυπετοῦντες οἱ λαοὶ, καὶ σὺν μαθηταῖς γεγηθό
τες, μετὰ βαΐων Ωσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ ἐκραύγαζον
Ὑπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, εὐλογη
τὸς εἶ.
Ἡ ἀπειρόκακος πληθύς, ἔτι νηπιάζουσα φύσις,
• Forte θεοπρεπείς.
col. 501–502page 24 of 36
PG 98:501θεοπρεπώς σε, βασιλεῦ Ἰσραὴλ καὶ ἀγγέλων, ἀνύμνη σεν· Υπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, εὐλογητὸς εἶ. Μετά βαΐων σε, Χριστέ, κλάδοις ἐπεκράτει τὰ πλήθη· Εὐλογημένος ὁ ἐλθὼν Βασιλεὺς τῶν αἰώνων, ἐσία δὲ, Υπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, εὐλογητὸς εἶν Εὐφράνθητι, Ἱερουσαλήμ, πανηγυρίσατε, οἱ ἀγα πῶντες Σιών. Ο βασιλεύων γὰρ εἰς τοὺς αἰῶνας Κύριος τῶν δυνάμεων ἦλθεν. Εὐλαβείσθω πᾶσα ἡ γῆ ἐκ προσώπου αὐτοῦ, καὶ βοάτω· Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Νέον πῶλον ἐπιβεβηκὼς ὁ βασιλεύς σου, Σιών, ἐπο έστη Χριστός. Τὴν γὰρ ἀλόγιστον εἰδώλων πλάνην λῦσαι, τὴν ἀκάθεκτον ὁρμὴν ἀναστείλαι πάντων ἐθνῶν παραγέγονεν, εἰς τὸ μέλπειν· Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αιώνας. Ο Θεός σου (χαῖρε, Σιών, σφόδρα) ἐβασίλευσεν εἰς τοὺς αἰῶνας Χριστός. Οὗτος, ώς γέγραπται, πραΰς καὶ σώζων, δίκαιος Λυτρωτὴς ἡμῶν ἦλθεν ἐπὶ πώ λου ἵππον ε, θράσος ὀλέσαι ἐχθρῶν μὴ βοώντων Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Σπανίζεται θείων περιβόλων τὸ παράνομον συν έδριον ἀπειθῶν, τὴν προσευχῆς Θεοῦ ἐπείπερ οἶκον σπήλαιον ἀπειργάσαντο λῃστῶν, ἐκ καρδίας τὸν Λυτρωτὴν ἀπωσάμενοι, ᾧ βοῶμεν· Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Θεός Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, συστήσασθε ἑορτὴν, καὶ ἀγαλλιώμενοι, δεῦτε μεγαλύνωμεν Χρι στόν, μετὰ βαΐων καὶ κλάδων ὕμνοις κραυγάζοντες Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτής μας ἡμῶν. Εθνη, ἵνα τί ἐφρυάξατε Γραφὰς, καὶ ἱερεῖς, τά κενὰ ἐμελετήσατε; Τίς οὗτος, εἰπόντες, ᾧ παῖδες μετὰ βαΐων καὶ κλάδων ὕμνοις κραυγάζουσιν· Εύλο γημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτῆρος ἡμῶν. Οὗτος ὁ Θεὸς ᾧ παρόμοιος οὐδεὶς, δικαίαν πᾶσαν 63'ν ἐξευρὼν δέδωκε τῷ ἡγαπημένῳ Ἰσραήλ, μετά δὲ ταῦτα ἀνθρώποις συνανεστράφη ὀφθείς. εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτῆρος ἡμῶν. Σκάνδαλα τρίβους τί ἐχόμενα ὑμεῖς τιθέατε ἀπει θεῖς; πίδες ἐξεῖς ὑμῖν αἷμα τοῦ ἐκχέαι Δεσπότου. ᾿Αλλ' ἀναστήσεται πάντας· σῶσαι τοὺς κραυγάζον τας· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτῆρος ἡμῶν. ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΨΩΣΙΝ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ. Ἡ ἀκροστιχίς Σταυρῷ πεποιθὼς ὕμνον ἐξερεύγομαι. Σταυρόν χαράξας Μωσῆς, ὑπ' ευθείας ῥάβδῳ τὴν ιππεύων.HYMNI.
θεοπρεπώς σε, βασιλεῦ Ἰσραὴλ καὶ ἀγγέλων, ἀνύμνη - Deum decet, te, rex Israel et angelorum, laudavit:
σεν· Υπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων, Superlaudabilis Domine, Deus patrum, benedictus
εὐλογητὸς εἶ.
Μετά βαΐων σε, Χριστέ, κλάδοις ἐπεκράτει τὰ
πλήθη· Εὐλογημένος ὁ ἐλθὼν Βασιλεὺς τῶν αἰώνων,
ἐσία δὲ, Υπερύμνητε Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ τῶν πατέρων,
εὐλογητὸς εἶν
Εὐφράνθητι, Ἱερουσαλήμ, πανηγυρίσατε, οἱ ἀγα
πῶντες Σιών. Ο βασιλεύων γὰρ εἰς τοὺς αἰῶνας
Κύριος τῶν δυνάμεων ἦλθεν. Εὐλαβείσθω πᾶσα ἡ
γῆ ἐκ προσώπου αὐτοῦ, καὶ βοάτω· Εὐλογεῖτε, τὰ
ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς
αἰῶνας.
Νέον πῶλον ἐπιβεβηκὼς ὁ βασιλεύς σου, Σιών, ἐπο
έστη Χριστός. Τὴν γὰρ ἀλόγιστον εἰδώλων πλάνην
es.
Cum palmis tibi, Christe, ramisque plaudebant
turbæ: Benedictus qui venit rex sæculorum clamabant: Superlaudabilis Domine, Deus patruin, benedictus es.
Latare, Jerusalem, conventum agite, qui diligitis
Sion. Qui regnat enim in sæcula Dominus virtutum
venit. Timeat omnis terra a facie ejus, et claniet:
Benedicite, opera, Dominum, et superexaltate in
omnia secula.
Juvenem pullum ascendens rex tuus, Sion, astitit
Christus. Irrationabilem enim idolorum errorem
λῦσαι, τὴν ἀκάθεκτον ὁρμὴν ἀναστείλαι πάντων solvere, cffrenem impetum compescere omnium
ἐθνῶν παραγέγονεν, εἰς τὸ μέλπειν· Εὐλογεῖτε, τὰ
ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς
αιώνας.
Ο Θεός σου (χαῖρε, Σιών, σφόδρα) ἐβασίλευσεν εἰς
τοὺς αἰῶνας Χριστός. Οὗτος, ώς γέγραπται, πραΰς
καὶ σώζων, δίκαιος Λυτρωτὴς ἡμῶν ἦλθεν ἐπὶ πώ
λου ἵππον ε, θράσος ὀλέσαι ἐχθρῶν μὴ βοώντων·
Εὐλογεῖτε, τὰ ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς
πάντας τοὺς αἰῶνας.
Σπανίζεται θείων περιβόλων τὸ παράνομον συν
έδριον ἀπειθῶν, τὴν προσευχῆς Θεοῦ ἐπείπερ οἶκον
σπήλαιον ἀπειργάσαντο λῃστῶν, ἐκ καρδίας τὸν
Λυτρωτὴν ἀπωσάμενοι, ᾧ βοῶμεν· Εὐλογεῖτε, τὰ
ἔργα, τὸν Κύριον, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς e
αἰῶνας.
Θεός Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, συστήσασθε
ἑορτὴν, καὶ ἀγαλλιώμενοι, δεῦτε μεγαλύνωμεν Χριστόν, μετὰ βαΐων καὶ κλάδων ὕμνοις κραυγάζοντες·
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτής
μας ἡμῶν.
Εθνη, ἵνα τί ἐφρυάξατε Γραφὰς, καὶ ἱερεῖς, τά
κενὰ ἐμελετήσατε; Τίς οὗτος, εἰπόντες, ᾧ παῖδες
μετὰ βαΐων καὶ κλάδων ὕμνοις κραυγάζουσιν· Εύλο
γημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτῆρος
ἡμῶν.
Οὗτος ὁ Θεὸς ᾧ παρόμοιος οὐδεὶς, δικαίαν πᾶσαν
63'ν ἐξευρὼν δέδωκε τῷ ἡγαπημένῳ Ἰσραήλ, μετά
δὲ ταῦτα ἀνθρώποις συνανεστράφη ὀφθείς. Εύλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου Σωτῆρος
ἡμῶν.
Σκάνδαλα τρίβους τί ἐχόμενα ὑμεῖς τιθέατε ἀπει
θεῖς; πίδες ἐξεῖς ὑμῖν αἷμα τοῦ ἐκχέαι Δεσπότου.
᾿Αλλ' ἀναστήσεται πάντας· σῶσαι τοὺς κραυγάζοντας· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου
Σωτῆρος ἡμῶν.
IB'.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΨΩΣΙΝ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ.
Ἡ ἀκροστιχίς·
Σταυρῷ πεποιθὼς ὕμνον ἐξερεύγομαι.
Σταυρόν χαράξας Μωσῆς, ὑπ' ευθείας ῥάβδῳ τὴν
gentium advenit, ut cantent: Benedicite, opera,
Dominum, et superexaltate in omnia sæcula.
Deus tuus (gaude, Sion, valde) regnavit in secula Christus. Iste, ut scriptum est, mitis et salvator, justus redemptor noster venit super pullo
equitans, ut audaciam perderet inimicorum non
clamantium: Benedicite, opera, Dominum, et superexaltate in omnia sæcula.
Dissipatur sacri templi iniquum synedrium contumaciuṁ: orationis enim Dei domum speluncam
effecerant latronum, a corde Redemptorem excludentes, cui clamamus: Benedicite, opera, Dominum,
et superexaltate in omnia saecula.
Deus Dominus et apparuit nobis, constituite
diem solemnem, et exsultantes venite magnificemus
Christum, cum palmis et ramis laudibus clamantes: Benedictus qui venit in nomine Domini Salvatoris nostri.
Gentes ut quid fremuistis in Scripturas, et sacerdotes ut quid inania meditati estis? dicentes:
Quis est iste cui pueri cum palmis et ramis laudibus clamant Benedictus qui venit in nomine Domini Salvatoris nostri.
Hic Deus cui similis nullus, omnem viam justam
inveniens dedit dilecto Israel: et post hæc cum
hominibus conversatus est visibilis. Benedictus qui
venit in nomine Domini Salvatoris nostri.
Scandala semitas occupantia quid vos ponitis immorigeri? veloces pedes vestri ad effundendum sanguinem Domnini. Sed resurget ut salvet omnes qui
clamant Benedictus qui venit in nomine Domini
Salvatoris nostri.
IN EXALTATIONEM CRUCIS.
Acrostichis:
Cruce confisus hymnum eructo.
Crucem figurans Moyses, in directo virga Ku-
• Forte ιππεύων.
Chapter XII: On the Exaltation of the CrossXII: In Exaltationem crucis
col. 503–504page 25 of 36
PG 98:503Ἐρυθρὰν διέτεμε τῷ Ἰσραήλ πεζεύσαντι· τὴν δὲ ἐπιστρεπτικῶς Φαραὼ τοῖς ἅρμασι κροτήσας ήνωσεν ἐπ' εὕρους διαγράψας τὸ ἀήττητον ὅπλον. Διὸ Χρι στῷ ᾄσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται. Τὸν τύπον πάλαι Μωσῆς τοῦ ἀχράντου πάθους ἐν ἑαυτῷ προέφηνε, τῶν ἱερῶν μεσούμενος· σταυρῷ δὲ σχηματισθείς, τεταμέναις τρόπαιον παλάμαις ήγειρε, τὸ κράτος διολέσας! 'Αμαλήκ τοῦ πανώλου. Δε Χριστῷ ἄσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται. ᾿Ανέθηκε Μωϋσῆς ἐπὶ στήλης ἄκος, φθοροποιοῦ λυτήριον καὶ ἰοβόλου δήγματος· καὶ ξύλῳ τύπῳ σταυ ροῦ, τὸν πρὸς γῆν συρόμενον ὄφιν προσέδησεν ἐγ κάρσιον, ἐν τούτῳ θριαμβεύσας τὸ πῆμα. Διὸ Χρι στῷ ᾄσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται. Υπέδειξεν οὐρανὸς τοῦ σταυροῦ τὸ τρόπαιον τῷ εὐσεβείας κράτορι καὶ βασιλεῖ θεόφρονι, ἐχθρῶν ἐν Η δυσμενῶν κατεβλήθη φρύαγμα, ἀπάτη ἀνετράπη δὲ, καὶ πίστις ἐφηπλώθη γῆς τοῖς πέρασι θεία. Διὸ Χριστῷ ᾄσωμεν Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται. Ράβδος εἰς τύπον μυστηρίου παραλαμβάνεται· τῷ βλαστῷ γὰρ προκρίνει τὸν ἱερέα. Τῇ στερευούσῃ δὲ πρώην Ἐκκλησίᾳ νῦν ἐξήνθησε ξύλον σταυροῦ, εἰς κράτος καὶ στερέωμα. Ὡς ἐπαφῆκε ῥαπιζομένη ὕδωρ ἀκρότομος ἀπει θοῦντι λαῷ καὶ σκληροκαρδίῳ, τῆς θεοκλήτου ἐδήλου. Εκκλησίας τὸ μυστήριον, ἧς ὁ σταυρὸς τὸ κράτος καὶ στερέωμα. Πλευρᾶς ἀχράντου λόγχῃ τρωθείσης, ὕδωρ σύν αἵματι ἐξεβλύθη ἐγκαινίζον διαθήκην, καὶ ῥυπτικών ἁμαρτίας. Τῶν πιστῶν γὰρ σταυρὸς καύχημα, καὶ βασιλέων κράτος καὶ στερέωμα. Εἰσακήκοα, Κύριε, τῆς οἰκονομίας σου τὸ μυστήριον, κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐδόξασά σου την θεότητα. Πικρογόνους μετέβαλε ξύλῳ Μωϋσῆς πηγὰς ἐν ἐρήμῳ πάλαι τῷ σταυρῷ, πρὸς τὴν εὐσέβειαν τῶν ἐθνῶν προφαίνων τὴν μετάθεσιν. Ο βυθῷ κολπωσάμενος τέμνουσαν, ἀνέδωκεν Ἰορ δάνης ξύλῳ, τῷ σταυρῷ καὶ τῷ βαπτίσματι τὴν το μὴν τῆς πλάνης τεκμαιρόμενος. Ἱερῶς προστοιβάζεται δ' ὁ τετραμερής λαός προ ηγούμενος τῆς ἐν τύπῳ μαρτυρίου σκηνῆς, Σταυροτύποις τάξεσι κλεινόμενος. Θαυμαστῶς ἐφαπλούμενος τὰς ἡλιακὰς αὐγὰς ἡ ἐξ ηκόντισεν ὁ σταυρὸς, καὶ διηγήσαντο οὐρανοὶ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Ο τρισμακάριστον ξύλον, ἐν ᾧ ἐτάθη Χριστός, ὁ βασιλεὺς καὶ Κύριος, δι' οὗ πέπτωκεν ὁ ξύλῳ ἀπα τήσας, τῷ ἐν σοὶ δελεασθεὶς Θεῷ τῷ προσπαγέντι σαρκί, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν. * διωλέσας.... πανώλους, ο προστι. η βολάς.50%
bium mare divisit Israeli iter facienti, idem vero Ἐρυθρὰν διέτεμε τῷ Ἰσραήλ πεζεύσαντι· τὴν δὲ
per reductionem supra Pharaonem eum curribus
percutiens univit; in latitudine delineans invinci -
bile telum. Ideo Christo canamus. Deo nostro, quoniam glorificatus est.
Typum olim Moyses immaculatæ passionis in
seipso ostendit, medius inter sacerdotes stans:
cruci vero configuratus, extensis tropæum manibus
excitavit, potentiam perdens Amalec perditi. Quare
Christo canamus Deo nostro, quoniam glorificatus
est.
Imposuit Moyses super conto remedium, corruptivi liberatorium et venefici morsus: et in ligno
figura crucis serpentem per terram se trahentem
alligavit obliquum, in hoc triumphans noxam. Quare Christo canamus Deo nostro, quoniam glorificalus est.
Ostendit cœlum crueis tropæum pio imperatori
et regi divina meditanti, in quo hostium acerri
morum dejectus est fremitus, errorque subversus
est, et fides explicata divina ad usque terminos terra. Quare Christo canamus Deo nostro, quoniam
glorificatus est.
Virga in typum mysterii assumitur: germine
enim declarat sacerdotem. Sterili autem antea Ecclesiæ nunc eoruit lignum crucis in imperium et
firmamentum.
Ubi emisit percussa aquam petra durissima immorigero populo et duri cordis, divinitus vocatæ
indicavit Ecclesia mysterium, cujus crux est inpe-C
rium et firmamentum.
Latere immaculato hasta vulnerato, aqua cum
'sanguine effluxit, quæ innovat testamentum et purgat peccata. Fidelium enim crux gloriatio est, et
regum imperium atque firmamentum.
Audivi, Domine, œconomiæ tuæ mysterium, intellexi opera tua, et glorificavi tuam deitatem.
Amarulentos mutavit ligno Moyses fontes in
eremo quondam cruce, ad pietatem præmonstrans
gentium translationem.
Qui imo receperat securim, reddidit Jordanis
ligno ", cruce et baptismale excisionem erroris
subindicans.
Sacrate proficiscitur quadripartitus populus de.
ducens arcam testimonii in figura '', cruciformibus aciebus commendabilis.
Mirabiliter explicata solares radios vibravit erux,
et enarraverunt cœli gloriam Dei nostri.
O beatissimum lignum, in quo distentus est
Christus rex et Dominus! per quod excidit qui
ligno decepit, in errorem inductus eo, qui in te
carne confixus est, Deo, qui præbet pacem animabus nostris.
""
" 1V Reg. v, 6. Numer. 11,
1 seq.
ἐπιστρεπτικῶς Φαραὼ τοῖς ἅρμασι κροτήσας ήνωσεν
ἐπ' εὕρους διαγράψας τὸ ἀήττητον ὅπλον. Διὸ Χρι
στῷ ᾄσωμεν τῷ θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται.
Τὸν τύπον πάλαι Μωσῆς τοῦ ἀχράντου πάθους ἐν
ἑαυτῷ προέφηνε, τῶν ἱερῶν μεσούμενος· σταυρῷ δὲ
σχηματισθείς, τεταμέναις τρόπαιον παλάμαις ήγειρε,
τὸ κράτος διολέσας! 'Αμαλήκ τοῦ πανώλου. Δε
Χριστῷ ἄσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται.
᾿Ανέθηκε Μωϋσῆς ἐπὶ στήλης ἄκος, φθοροποιοῦ
λυτήριον καὶ ἰοβόλου δήγματος· καὶ ξύλῳ τύπῳ σταυ
ροῦ, τὸν πρὸς γῆν συρόμενον ὄφιν προσέδησεν ἐγ
κάρσιον, ἐν τούτῳ θριαμβεύσας τὸ πῆμα. Διὸ Χρι
στῷ ᾄσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται.
Υπέδειξεν οὐρανὸς τοῦ σταυροῦ τὸ τρόπαιον τῷ
εὐσεβείας κράτορι καὶ βασιλεῖ θεόφρονι, ἐχθρῶν ἐν
Η δυσμενῶν κατεβλήθη φρύαγμα, ἀπάτη ἀνετράπη
δὲ, καὶ πίστις ἐφηπλώθη γῆς τοῖς πέρασι θεία. Διὸ
Χριστῷ ᾄσωμεν Θεῷ ἡμῶν, ὅτι δεδόξασται.
Ράβδος εἰς τύπον μυστηρίου παραλαμβάνεται· τῷ
βλαστῷ γὰρ προκρίνει τὸν ἱερέα. Τῇ στερευούσῃ δὲ
πρώην Ἐκκλησίᾳ νῦν ἐξήνθησε ξύλον σταυροῦ, εἰς
κράτος καὶ στερέωμα.
Ὡς ἐπαφῆκε ῥαπιζομένη ὕδωρ ἀκρότομος ἀπειθοῦντι λαῷ καὶ σκληροκαρδίῳ, τῆς θεοκλήτου ἐδήλου.
Εκκλησίας τὸ μυστήριον, ἧς ὁ σταυρὸς τὸ κράτος
καὶ στερέωμα.
Πλευρᾶς ἀχράντου λόγχῃ τρωθείσης, ὕδωρ σύν
αἵματι ἐξεβλύθη ἐγκαινίζον διαθήκην, καὶ ῥυπτικών
ἁμαρτίας. Τῶν πιστῶν γὰρ σταυρὸς καύχημα, καὶ
βασιλέων κράτος καὶ στερέωμα.
Εἰσακήκοα, Κύριε, τῆς οἰκονομίας σου τὸ μυστή
ριον, κατενόησα τὰ ἔργα σου, καὶ ἐδόξασά σου την
θεότητα.
Πικρογόνους μετέβαλε ξύλῳ Μωϋσῆς πηγὰς ἐν
ἐρήμῳ πάλαι τῷ σταυρῷ, πρὸς τὴν εὐσέβειαν τῶν
ἐθνῶν προφαίνων τὴν μετάθεσιν.
Ο βυθῷ κολπωσάμενος τέμνουσαν, ἀνέδωκεν Ἰορ
δάνης ξύλῳ, τῷ σταυρῷ καὶ τῷ βαπτίσματι τὴν το
μὴν τῆς πλάνης τεκμαιρόμενος.
Ἱερῶς προστοιβάζεται δ' ὁ τετραμερής λαός προ
ηγούμενος τῆς ἐν τύπῳ μαρτυρίου σκηνῆς, σταυρο
τύποις τάξεσι κλεινόμενος.
Θαυμαστῶς ἐφαπλούμενος τὰς ἡλιακὰς αὐγὰς ἡ ἐξηκόντισεν ὁ σταυρὸς, καὶ διηγήσαντο οὐρανοὶ τὴν
δόξαν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
Ο τρισμακάριστον ξύλον, ἐν ᾧ ἐτάθη Χριστός,
ὁ βασιλεὺς καὶ Κύριος, δι' οὗ πέπτωκεν ὁ ξύλῳ ἀπα
τήσας, τῷ ἐν σοὶ δελεασθεὶς Θεῷ τῷ προσπαγέντι
σαρκί, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
* Anth, διωλέσας.... πανώλους, ο Anth. προστι6. η Aull. βολάς.
col. 505–506page 26 of 36
PG 98:505Σὲ τὸ ἀοίδιμον ξύλον, ἐν ᾧ ἐτάθη Χριστός, ἡ τὴν Ἐδὲμ φυλάττουσα στρεφομένη ρομφαία, σταυρὲ, ᾐδέσθη. Τὸ φρικτὸν δὲ Χερουβίμ εἶξε τῷ σοι παρ γέντι Χριστῷ, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυ χαῖς ἡμῶν. Υποχθονίων δυνάμεις ἀντίπαλοι τοῦ σταυροῦ φρέτα τουσι χαραττόμενον τὸ σημεῖον ἐν ἀέρι, ᾧ πολού σιν. Οὐρανίων, γηγενῶν γένος δὲ γόνυ κάμπτει Χριστῷ, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν. Μαρμαρυγαῖς ἀκηράτοις φανεὶς ὁ θεῖος σταυρὸς ἐσκοτισμένοις ἔθνεσι τῆς ἐν πλάνῃ ἀπάτης, τὸ θεῖον φέγγος ἀπαστράψας, οἰκειοὶ τῷ ἐν αὐτῷ παγέντι Χριστῷ, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν. Νοτίου θηρὸς ἐν σπλάγχνοις παλάμας Ἰωνᾶς στου ροειδώς διεκπετάσας, τὸ σωτήριον πάθος προδικτύ που σαφῶς. "Οθεν τριήμερο; ἐκδύς, τὴν ὑπερα σμιον ἀνάστασιν ὑπεζωγράφησε τοῦ σαρκὶ προσω παγέντος Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ τριημέρῳ ἐγέρσει τὸν κόσμον φωτίσαντος. Ο γήρα καμφθείς, καὶ νόσῳ τρυχωθείς, ἀνορθού τω ἡ Ἰακὼν χεῖρας ἀμείψας, τὴν ἐνέργειαν φαίνων τοῦ ζωοδότου κ σταυροῦ. Τὴν παλαιότητα καὶ γὰρ τοῦ νομικού σκιώδους γράμματος εκαινογράφησεν ὁ ἐν τούτῳ σαρκὶ προσπαγεὶς ὁ Θεὸς, καὶ τὴν ψυχ έλεθρον νόσον τῆς πλάνης ἀπήλασε. Νεαζούσαις θεὶς παλάμας ὁ θεῖος Ἰσραὴλ σταυροειδῶς κάραι; ἐδήλου, ὡς πρεσβύτερον κλέος ὁ νο μολάτρης λαός. Υποπτευθεὶς ὅθεν οὗτος 1 ἐξηπατῆσθαι, οὐκ ἠλλοίωσε τὸν ζωηφόρον τύπον· 'Υπερέξει λαὸς γὰρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ νεοπαγής, ἀνεβόα, σταυρῷ τειχιζόμενος. Εκνοον πρόσταγμα τυράννου δυσσεβούς λαούς ἐκλύνησε, πνέον ἀπειλῆς καὶ δυσφημίας θεοστυγούς. Όμως τρεῖς παῖδας οὐκ ἐδειμάτωσε θυμὸς θησ ριώδης, οὐ πῦρ βρόμιον, ἀλλ' ἀντηχοῦντι δρο σιβόλου πνεύματι, πυρὶ συνόντες ἔψαλλον· Ὁ ὑπερ ύμνητος τῶν πατέρων καὶ ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ. Ξύλου γευσάμενος ὁ πρῶτος ἐν βροτοῖς φθορά παρῴχησε. Ρίψιν γὰρ ζωῆς ἀτιμοτάτην κατα κριθεὶς, ὅλῳ τῷ γένει σωματοφόρος τις, ὡς λύμη, τῆς νόσου μετέδωκεν. Αλλ' εὑρηκότες γηγενείς ἀνά κλησιν σταυροῦ τῷ ξύλω, κράζομεν· Ὁ ὑπερ- 1 ύμνητος τῶν πατέρων καὶ ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Έλυσε πρόσταγμα Θεού παρακοή, και ξύλον ἤνεγκε θάνατον βροτοῖς, τὸ μὴ εὐκαίρως καταληφθέν. Ἐν ἀσφαλείᾳ, 8 νυκτί λόγου η δυσθανοῦς ἡνέωξεν εὐγνωμοσύνῃ κράζοντας· Ὁ ὑπερύμνητος τῶν πατέ μων καὶ ἡμῶν Θεό;, εὐλογητὸς εἶ. λον. Ράβδου προσπτύσσεται τὸ ἄκρον Ἰωσὴφ ὁ γε σαρκί Χριστῷ. ἀνορθοῦτο. * ζωηφόρου. 1 οὕτως. * το ξύ Η νυκτιλόχου.... εὐγνωμοσύνη κράζοντος.HYMNI.
Σὲ τὸ ἀοίδιμον ξύλον, ἐν ᾧ ἐτάθη Χριστός, ἡ τὴν
Ἐδὲμ φυλάττουσα στρεφομένη ρομφαία, σταυρὲ,
ᾐδέσθη. Τὸ φρικτὸν δὲ Χερουβίμ εἶξε τῷ σοι παρ
γέντι Χριστῷ, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυ
χαῖς ἡμῶν.
Υποχθονίων δυνάμεις ἀντίπαλοι τοῦ σταυροῦ φρέτα
τουσι χαραττόμενον τὸ σημεῖον ἐν ἀέρι, ᾧ πολούσιν. Οὐρανίων, γηγενῶν γένος δὲ γόνυ κάμπτει
Χριστῷ, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυχαῖς
ἡμῶν.
Μαρμαρυγαῖς ἀκηράτοις φανεὶς ὁ θεῖος σταυρὸς
ἐσκοτισμένοις ἔθνεσι τῆς ἐν πλάνῃ ἀπάτης, τὸ θεῖον
φέγγος ἀπαστράψας, οἰκειοὶ τῷ ἐν αὐτῷ παγέντι
Χριστῷ, τῷ παρέχοντι τὴν εἰρήνην ταῖς ψυχαῖς
ἡμῶν.
Νοτίου θηρὸς ἐν σπλάγχνοις παλάμας Ἰωνᾶς στου
ροειδώς διεκπετάσας, τὸ σωτήριον πάθος προδικτύ
που σαφῶς. "Οθεν τριήμερο; ἐκδύς, τὴν ὑπερα
σμιον ἀνάστασιν ὑπεζωγράφησε τοῦ σαρκὶ προσω
παγέντος Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ τριημέρῳ ἐγέρσει
τὸν κόσμον φωτίσαντος.
!
Ο γήρα καμφθείς, καὶ νόσῳ τρυχωθείς, ἀνορθού
τω ἡ Ἰακὼν χεῖρας ἀμείψας, τὴν ἐνέργειαν φαίνων
τοῦ ζωοδότου κ σταυροῦ. Τὴν παλαιότητα καὶ γὰρ
τοῦ νομικού σκιώδους γράμματος εκαινογράφησεν
ὁ ἐν τούτῳ σαρκὶ προσπαγεὶς ὁ Θεὸς, καὶ τὴν ψυχέλεθρον νόσον τῆς πλάνης ἀπήλασε.
Νεαζούσαις θεὶς παλάμας ὁ θεῖος Ἰσραὴλ σταυροειδῶς κάραι; ἐδήλου, ὡς πρεσβύτερον κλέος ὁ νο
μολάτρης λαός. Υποπτευθεὶς ὅθεν οὗτος 1 ἐξηπατή
σθαι, οὐκ ἠλλοίωσε τὸν ζωηφόρον τύπον· 'Υπερέξει
λαὸς γὰρ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ νεοπαγής, ἀνεβόα, σταυρῷ
τειχιζόμενος.
Εκνοον πρόσταγμα τυράννου δυσσεβούς λαούς
ἐκλύνησε, πνέον ἀπειλῆς καὶ δυσφημίας θεοστυγούς.
Όμως τρεῖς παῖδας οὐκ ἐδειμάτωσε θυμὸς θησ
ριώδης, οὐ πῦρ βρόμιον, ἀλλ' ἀντηχοῦντι δρο
σιβόλου πνεύματι, πυρὶ συνόντες ἔψαλλον· Ὁ ὑπερύμνητος τῶν πατέρων καὶ ἡμῶν Θεός, εὐλογητὸς εἶ.
Ξύλου γευσάμενος ὁ πρῶτος ἐν βροτοῖς φθορά
παρῴχησε. Ρίψιν γὰρ ζωῆς ἀτιμοτάτην κατα
κριθεὶς, ὅλῳ τῷ γένει σωματοφόρος τις, ὡς λύμη,
τῆς νόσου μετέδωκεν. Αλλ' εὑρηκότες γηγενείς ἀνάκλησιν σταυροῦ τῷ ξύλω, κράζομεν· Ὁ ὑπερ- 1
ύμνητος τῶν πατέρων καὶ ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Έλυσε πρόσταγμα Θεού παρακοή, και ξύλον
ἤνεγκε θάνατον βροτοῖς, τὸ μὴ εὐκαίρως καταληφθέν.
Ἐν ἀσφαλείᾳ, 8 νυκτί λόγου η δυσθανοῦς ἡνέωξεν
εὐγνωμοσύνῃ κράζοντας· Ὁ ὑπερύμνητος τῶν πατέ
μων καὶ ἡμῶν Θεό;, εὐλογητὸς εἶ.
λον.
Ράβδου προσπτύσσεται τὸ ἄκρον Ἰωσὴφ ὁ γε
Te commendabile lignum, in quo distentus est
Christus, qui Eden custodiebat versatilis gladius,
o crux, reveritus est. Terribilis vero Cherubimus
cessit ei, qui tibi confixus est Christus, qui præbet
pacem animabus nostris.
Inferorum petestates adversariæ crucis, horrent
expressum signum in aere, in quo versantur. CœJestium vero terrigenumque genus genu flectit Christo, qui præbet pacem animabus nostris.
Fulgoribus puris visa divina crux obtenebratis
gentibus erroneæ seductionis, divinum jubar corruscans conciliat Christo qui in ea confixus est, qui
præbet pacem animabus nostris.
Marinæ feræ in visceribus' palmas Jonas decussatim extendens, salutarem passionem sapienter
præfigurabat. Idcirco triduanus egressus supernam
resurrectionem ad vivum expressit carne crucifixi
Christi Dei, et triduana resurrectione mundum illuminantis.
Senio incurvus et morbo confectus surgat Jacob
manus decussans, quo virtutem indicet vivificæ
crucis. Vetustatem enim legalis adumbrantis litterænova scriptura exaravit, qui in ea confixus est carne
Deus, et animabus exitialem morbum erroris sustulit.
Juvenilibus imponens palmas divinus Israel decussatim capitibus, ostendebat antiquioris gloriæ
populum legis cultorem. Cum is in suspicionem ve
nisset quod erravisset, non immutavit vivificum typum: Eminebit enim populus Christi Dei recens
compactus, clamabal, cruce munitus.
Demens præceptum tyranni impii populos commovit, spirans minarum et blasphemiæ Deo invisæ.
Nihilominus tres pueros non perculit ira ferina,
non ignis crepitans: sed tanquam resonanti vicissim rorifera in aura, degentes in igne, psallebant:
Superlaudabilis patrum et noster Deus, benediclus es.
Lignum degustans primus inter homines, ad corruptionem transiit. Amissione enim vitae ignominiosissima damnatus, lolo generi, ut quis illud suo
in corpore portans, veluti pestis, morbum participavit. At reperientes terrigena postliminium crucis
in ligno, clamanus: Superlaudabilis patrum ct
noster Deus, benedictus es,
Solvit mandatum Dei inobedientia, et lignum attulerat mortem hominibus, quod importune usurpatum fuerat. Ad securitatem autem pretiosæ vitæ
inde lignum prohibetur, quod nocte insidiarum in
doloribus morituri benignitas aperuit clamantis:
Superlaudabilis patrum et noster Deus, benediclus es.
Virgæ tenet summum Joseph qui fatura videt,
i Anth. σαρκί pro Χριστῷ. Antl. ἀνορθοῦτο. * Anth. ζωηφόρου. 1 Auth. οὕτως. * Anth. το ξύ
Η Aulli. νυκτιλόχου.... εὐγνωμοσύνη κράζοντος.
col. 507–508page 27 of 36
PG 98:507νησόμενα βλέπων, Ἰσραὴλ τῆς βασιλείας τὸ κρα Ο ταιὸν ὅπως συνέξει ὁ ὑπερένδοξος σταυρός προδηλών. Οὗτος γὰρ τοῖς βασιλεῦσι τροπαιούχων καύχημα, καὶ φῶς τοῖς πίστει ἀνακράζουσιν· Ὁ ὑπερύμνητος τῶν πατέρων καὶ ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ. Εὐλογεῖτε, παῖδες τῆς Τριάδος ισάριθμοι, δη μιουργὸν Πατέρα Θεόν· ὑμνεῖτε τὸν συγκαταβάντε Λόγον, καὶ τὸ πῦρ εἰς δρόσον μεταποιήσαντα· καὶ ὑπερυψοῦτε τὸ πᾶσι ζωὴν παρέχον Πνεῦμα πανάγιων εἰς τοὺς αἰῶνας. Υψουμένου ξύλου ῥαντισθέντος ἐν αἵματι τοῦ σαρκωθέντος Λόγου Θεοῦ, ὑμνεῖτε, αἱ τῶν οὐρανῶν δυνάμεις, βροτῶν τὴν ἀνάκλησιν ἑορτάζουσαι. Λαο:, προσκυνεῖτε Χριστοῦ τὸν σταυρὸν, δι᾿ οὗ τῷ κόσμῳ ἀνάστασις εἰς τοὺς αἰῶνας. Γηγενείς παλάμαις οἰκονόμοι τῆς χάριτος, σταυρὸν οὗ ἐστι? Χριστὸς ὁ Θεὸς ὑψοῦτε ἱεροπρεπώς, καὶ λόγχην Θεοῦ Λόγου σῶμα ἀντιτορήσασαν. Ιδέτωσαν ἔθνη πάντα τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ δοξάζοντες εἰς τοὺς αἰῶνας. Οἱ τῇ θείᾳ ψήφῳ προκριθέντες, ἀγάλλεσθε· Χρι στιανῶν πιστοὶ βασιλεῖς, καυχᾶσθε, τὸ τροπαιοφόρον ὅπλονα λαχόντες θεόθεν, σταυρὸν τὸν τίμιον. Ἐν τούτῳ γὰρ φύλα πολέμων θράσος ἐπιζητοῦντες, σκεδάνονται εἰς τοὺς αἰῶνας. Μυστικὸς εἶ, Θεοτόκε, παράδεισος ἁγεωργήτως βλαστήσασα Χριστόν, ὑφ' οὗ τὸ τοῦ σταυροῦ ζωης φόρον ἐν γῇ πεφυτούργηται δένδρον· δι' οὗ νῦν ὑψουμένου, προσκυνοῦντες αὐτὸν, σὲ μεγαλύνομεν. ᾿Αγαλλέσθω τὰ δρυμοῦ ξύλα σύμπαντα· ἁγιασθείσης τῆς φύσεως αὐτῶν, ὑφ' οὗπερ ἐξ ἀρχῆς ἐφυτεύ η Χριστοῦ τανυθέντος ἐν ξύλῳ· δι' οὗ νῦν ὑψουμένου, προσκυνοῦντες αὐτὸν, σὲ μεγαλύνομεν. Ἱερόν ηγέρθη κέρας Θεόφροσι τῆς κεφαλῆς τῶν ἁπάντων, ὁ σταυρός· ἐν ᾧ ἁμαρτωλῶν νοουμένων συνθλῶνται τὰ κέρατα πάντα· δι' οὗ νῦν ὑψουμένου προσκυνοῦμεν Χριστὸν, καὶ μεγαλύνομεν. Οι διὰ βρώσεως τοῦ ξύλου τῷ γένει προσγενά μενος θάνατος, διὰ σταυροῦ κατήργηται σήμερον. τῆς γὰρ προμήτορος ἡ παγγενής κατάρα διαλέ λιται τῷ βλαστῷ τῆς ἁγνῆς Θεομήτορος, ἣν πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν μεγαλύνουσι. Μὴ τὴν πικρίαν τὴν τοῦ ξύλου ἐάσας ἀναιρέσιμον, Κύριε, διὰ σταυροῦ τελείως ἐξήλειφας. "Οθεν καὶ ξύλου έλυσε ποτε πικρίαν ὑδάτων Μερέας, προς τυποῦν τοῦ σταυροῦ τὴν ἐνέργειαν, ἣν πᾶσαι αἱ δυνά μεις τῶν οὐρανῶν μεγαλύνουσι. Αδιαλείπτως βαπτομένου* τῷ ζόφῳ τοῦ προπάτορος, Κύριε, διὰ σταυροῦ ἀνύψωσας σήμερον. Ως γὰρ τῇ πλάνῃ ἄγαν ἀκρατῶς ἡ φύσις προκατηνές χθη, παγκλεῶς * ἡμᾶς πάλιν ανώρθωσε τὸ φῶς τὸ τοῦ σταυροῦς, ἂν οἱ πιστοὶ μεγαλύνομεν. Ἵνα τὸν τύπον ὑποδείξης τῷ κόσμῳ προσκυνούμενον, Κύριε, τοῦ κ σταυροῦ ἐν πᾶσιν, ὡς ἔνδοξον, γάρ έστι. ἔστη. τῷ τροπαιοφόρῳ ὅπλῳ. • ἐπιζητοῦντα. διὸ νῦν. * προσκυνοῦντες αὐτὸν, σὲ μεγαλύνομεν. βαπτομένους. παγκλήρως. σταυροῦ σου. τὸν τοῦ.COSMÆ HIEROSOL.
Israelis regui robur quonio lo coaptabit inclyta crus & νησόμενα βλέπων, Ἰσραὴλ τῆς βασιλείας τὸ κραpræostendens. Ea enim est regibus triumphalis gloriatio, et lumen iis, qui fide clamant: Superland.
bilis patrum et noster Deus, benedictus es.
Benedicite, pueri numero pares, Trinitati; opificem Patrem Deum laut late; condescendeus Verbum
quodque ignem in rorem mutavit; et superexaltate
omnibus vitam præbentem Spiritum sanctum sæcula.
Exaltato ligno asperso sanguine incarnati Verbi
Dei, laudate, virtutes coelorum, hominum revocationem festo celebrantes. Populi, adorate Christi
crucem, per quam mundo fit resurrectio in sæcula.
Terrigenæ qui manibus dispensatores estis gratiæ, crucem in qua stetit Christus Deus exaltate ut
sacerdotes decet, lanceamque Dei Verbi corpus
quæ transverberavit. Videant gentes omnes salutare
Dei glorificantes in sæcula.
Qui divino suffragio prælati estis, exsultate:
Christianorum fideles reges, gloriamini, triumphale
telum divinitus consecuti, venerandam scilicet
erucem. Per hanc enim gentes bellorum animositatem requirentes, disperduntur in sæcula.
Mysticus es, Deipara, paradisus sine cultu germimans Christum, a quo crucis vivificum in terra
plantatum est lignum: quo nunc exaltato, venerantus illum, te magnificamus.
Exsultent ligna silvæ universa, sanctificata natura
corum a quo ab initio plantata fuerunt Christo
distento in ligno: quo nunc exaltato, venerantes
illum, te magnificamus.
Sacrum erectum est cornu religiosis capitis universorum, erux; in quo peccatorum spiritualium
confringantur cornua omnia, quo nunc exaltato
adoramus Christum, te magnificantes.
Quæ per esum ligni generi contigit mors, per
crucem evacuata est hodie. Progenitricis enim universalis maledictio dissoluta est germine purissima
Deipars, quam omnes virtutes calorum magnilcant.
Qui non reliquisti inabrogatum amarorem ligni,
Domine, per crucem perfecte sustulisti. Quare et
lignum solvit aliquando amaritudinem aquarum
Mayrha, præfigurans crucis efficaciam, quam omnes
virtutes cœlorum magnifieant.
Indesinenter obrutos caligine progenitoris, Domine, per crucem exaltasti hodie. Ut enim errore nimis intemperanter natura abrepta est, sic integre
nos iterum erexit lumen crucis, quam fideles magnificamus.
Ο
ταιὸν ὅπως συνέξει ὁ ὑπερένδοξος σταυρός προδηλών.
Οὗτος γὰρ τοῖς βασιλεῦσι τροπαιούχων καύχημα,
καὶ φῶς τοῖς πίστει ἀνακράζουσιν· Ὁ ὑπερύμνητος
τῶν πατέρων καὶ ἡμῶν Θεὸς, εὐλογητὸς εἶ.
Εὐλογεῖτε, παῖδες τῆς Τριάδος ισάριθμοι, δη
μιουργὸν Πατέρα Θεόν· ὑμνεῖτε τὸν συγκαταβάντε
Λόγον, καὶ τὸ πῦρ εἰς δρόσον μεταποιήσαντα· καὶ
ὑπερυψοῦτε τὸ πᾶσι ζωὴν παρέχον Πνεῦμα πανάγιων
εἰς τοὺς αἰῶνας.
Υψουμένου ξύλου ῥαντισθέντος ἐν αἵματι τοῦ σαρ
κωθέντος Λόγου Θεοῦ, ὑμνεῖτε, αἱ τῶν οὐρανῶν
δυνάμεις, βροτῶν τὴν ἀνάκλησιν ἑορτάζουσαι. Λαο:,
προσκυνεῖτε Χριστοῦ τὸν σταυρὸν, δι᾿ οὗ τῷ κόσμῳ
ἀνάστασις εἰς τοὺς αἰῶνας.
Γηγενείς παλάμαις οἰκονόμοι τῆς χάριτος, σταυρὸν
οὗ ἐστι? Χριστὸς ὁ Θεὸς ὑψοῦτε ἱεροπρεπώς, καὶ
λόγχην Θεοῦ Λόγου σῶμα ἀντιτορήσασαν. Ιδέτωσαν
ἔθνη πάντα τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ δοξάζοντες εἰς
τοὺς αἰῶνας.
Οἱ τῇ θείᾳ ψήφῳ προκριθέντες, ἀγάλλεσθε· Χριστιανῶν πιστοὶ βασιλεῖς, καυχᾶσθε, τὸ τροπαιοφό
ρον ὅπλονα λαχόντες θεόθεν, σταυρὸν τὸν τίμιον.
Ἐν τούτῳ γὰρ φύλα πολέμων θράσος ἐπιζητοῦντες,
σκεδάνονται εἰς τοὺς αἰῶνας.
Μυστικὸς εἶ, Θεοτόκε, παράδεισος ἁγεωργήτως
βλαστήσασα Χριστόν, ὑφ' οὗ τὸ τοῦ σταυροῦ ζωης
φόρον ἐν γῇ πεφυτούργηται δένδρον· δι' οὗ νῦν •
ὑψουμένου, προσκυνοῦντες αὐτὸν, σὲ μεγαλύνομεν.
᾿Αγαλλέσθω τὰ δρυμοῦ ξύλα σύμπαντα· ἁγιασθεί
σης τῆς φύσεως αὐτῶν, ὑφ' οὗπερ ἐξ ἀρχῆς ἐφυτεύ
0η Χριστοῦ τανυθέντος ἐν ξύλῳ· δι' οὗ νῦν ὑψουμέ
νου, προσκυνοῦντες αὐτὸν, σὲ μεγαλύνομεν.
Ἱερόν ηγέρθη κέρας Θεόφροσι τῆς κεφαλῆς τῶν
ἁπάντων, ὁ σταυρός· ἐν ᾧ ἁμαρτωλῶν νοουμένων
συνθλῶνται τὰ κέρατα πάντα· δι' οὗ νῦν ὑψουμένου
προσκυνοῦμεν Χριστὸν, καὶ μεγαλύνομεν.
Οι διὰ βρώσεως τοῦ ξύλου τῷ γένει προσγενά
μενος θάνατος, διὰ σταυροῦ κατήργηται σήμερον.
τῆς γὰρ προμήτορος ἡ παγγενής κατάρα διαλέ
λιται τῷ βλαστῷ τῆς ἁγνῆς Θεομήτορος, ἣν πᾶσαι
αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν μεγαλύνουσι.
Μὴ τὴν πικρίαν τὴν τοῦ ξύλου ἐάσας ἀναιρέσιμον,
Κύριε, διὰ σταυροῦ τελείως ἐξήλειφας. "Οθεν καὶ
ξύλου έλυσε ποτε πικρίαν ὑδάτων Μερέας, προς
τυποῦν τοῦ σταυροῦ τὴν ἐνέργειαν, ἣν πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν μεγαλύνουσι.
Αδιαλείπτως βαπτομένου* τῷ ζόφῳ τοῦ προπά
τορος, Κύριε, διὰ σταυροῦ ἀνύψωσας σήμερον. Ως
γὰρ τῇ πλάνῃ ἄγαν ἀκρατῶς ἡ φύσις προκατηνές
χθη, παγκλεῶς * ἡμᾶς πάλιν ανώρθωσε τὸ φῶς τὸ
τοῦ σταυροῦς, ἂν οἱ πιστοὶ μεγαλύνομεν.
Ut typum ostenderes mundo adorabilem, Domine,
Ἵνα τὸν τύπον ὑποδείξης τῷ κόσμῳ προσκυνού
crucis in omnibus tanquam gloriosum, in cœlo ef- μενον, Κύριε, τοῦ κ σταυροῦ ἐν πᾶσιν, ὡς ἔνδοξον,
• Anth. γάρ έστι. P Auth. ἔστη. q Anth. τῷ τροπαιοφόρῳ ὅπλῳ. • Anth. ἐπιζητοῦντα. • Anth.
διὸ νῦν. Sic et infra. * Anth. προσκυνοῦντες αὐτὸν, σὲ μεγαλύνομεν.
Occurrunt in Anth. pag. 73. * Antl. βαπτομένους. * Anthi. παγκλήρως. 5 Auth. σταυροῦ σου.
τὸν τοῦ.
Hæc videntur temere insertar.
* Auth.
col. 509–510page 28 of 36
PG 98:509ἐν οὐρανῷ ἐμόρφωσας φωτὶ ἀπλέτῳ ἡγλαϊσμένῳ βασιλεῖ πανοπλίαν αήττητον. Διό σε αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν μεγαλύνουσι. ΙΓ'. ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΑΠΑΝΤΗΝ. Ήτοι εἰς τὴν κατὰ σάρκα προσαγωγὴν τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἡ ἀκροστιχίς Χριστὸν γεγηθώς πρέσβυς αγκαλίζεται 5. Χέρσον ἀβυσσοτόκον πέδον ἥλιος ἐπεπόλευσέ ποτε ὡσεὶ τεῖχος γὰρ ἐπάγη ἑκατέρωθεν ὕδωρ λαῷ πεζο ποντοποροῦντι, καὶ θεαρέστως μέλποντι· Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Ρανάτωσαν ὕδωρ νεφέλαι· ἥλιος ἐν νεφέλῃ γὰρ κούφῃ ἐποχούμενος ἐπέστη ἀκηράτοις ὠλέναις Χριστὸς ἐν τῷ ναῷ ὡς βρέφος. Διὸ πιστοὶ βοή σωμεν· "Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Ἰσχύσατε, χεῖρες Συμεών, τῷ γήρᾳ ἀνειμέναι, καὶ κνῆμαι παρειμέναι δὲ πρεσβύτου, εὐθυβόλως κινεῖσθε Χριστοῦ πρὸς ὑπαντήν, χορείαν σὺν ἀσωμάτ τοις στήσαντες - Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. ε Συνέσει ταθέντες οὐρανοί, εὐφράνθητε ἀγάλλου δὲ, ἡ γῆ· ὑπερθέων γὰρ ἐκ κόλπων ὁ τεχνίτης φοιτήσας Χριστὸς, ὑπὸ μητρὸς Παρθένου Θεῷ Πατρὶ προσάγεται νήπιος, ὁ πρὸ πάντων· Ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται. Τὸ στερέωμα τῶν ἐπὶ σοὶ πεποιθότων, στερέωσον, Κύριε, τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν ἐκτίσωὰ τῷ τιμίῳ σου αίματι. Ο πρωτότοκος ἐκ τοῦ Πατρὸς πρὸ αἰώνων, πρωτότοκος νήπιος κόρης ἀφθόρου τῷ Ἀδὰμ χεῖρα προτείνων ἐπέφανε. Νηπιόφρονα τὸν γεγονότα ἀπάτῃ πρωτόπλαστον, ἔμπαλιν ἐπανορθώσων Θεὸς Λόγος νηπιάζων • ἐπ έψανε. Γῆς ἀπόγονον παλινδρομήσασαι ταύτην θεότητος σύμμορφον φύσιν ὁ πλάστης ὡς ἀτρέπτως νηπιάσας ἀνέδειξεν. Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετή σου, Χριστέ. Τῆς κι φωτοῦ γὰρ προελθὼν τοῦ ἁγιάσματός σου τῆς ἀφθή ρου μητρός, ἐν τῷ ναῷ τῆς δόξης σου ὤφθης ὡς βρέ της ἀγκαλοφορούμενος· καὶ ἐπλήσθη τὰ πάντα τῆς σῆς αἰνέσεως. Γηθόμενος Συμεών, τῶν ἀποῤῥήτων μύστα, ἡ Θεοτόκος ἐβόα, ὃν ὑφ᾽ ἁγίου πάλαι κεχρημάτισαι Πνεύματος, νηπιάσαντα Λόγον Χριστὸν ἐναγκαλί ζων, κράζων αὐτῷ· Ἐπλήσθη τὰ πάντα τῆς τῆς αἰνέ σεως. Ην ἤλπισας, Συμεών, ηλικιώτην βρεφῶν χαίρων, ὑπόδεξαι Χριστόν, τοῦ Ἰσραὴλ τοῦ θείου τὴν παρά κλησιν, τοῦ νόμου ποιητὴν καὶ Δεσπότην, πληρούντα νόμου τάξιν, κράζων αὐτῷ· Ἐπλήσθη τὰ πάντα τῆς τῆς αἰνέσεως. Αγλαϊσμένον. στήσατε. ἐκτήσω. νηπιάτας. * παλινδρομήσασαν.HYMNI.
ἐν οὐρανῷ ἐμόρφωσας φωτὶ ἀπλέτῳ ἡγλαϊσμένῳ • formasti immenso lumine illustrato regi armaβασιλεῖ πανοπλίαν αήττητον. Διό σε αἱ δυνάμεις
τῶν οὐρανῶν μεγαλύνουσι.
ΙΓ'.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΑΠΑΝΤΗΝ.
Ήτοι εἰς τὴν κατὰ σάρκα προσαγωγὴν τοῦ
Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Ἡ ἀκροστιχίς -
Χριστὸν γεγηθώς πρέσβυς αγκαλίζεται 5.
Χέρσον ἀβυσσοτόκον πέδον ἥλιος ἐπεπόλευσέ ποτε·
ὡσεὶ τεῖχος γὰρ ἐπάγη ἑκατέρωθεν ὕδωρ λαῷ πεζοποντοποροῦντι, καὶ θεαρέστως μέλποντι· Ασωμεν
τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
Ρανάτωσαν ὕδωρ νεφέλαι· ἥλιος ἐν νεφέλῃ
γὰρ κούφῃ ἐποχούμενος ἐπέστη ἀκηράτοις ὠλέναις
Χριστὸς ἐν τῷ ναῷ ὡς βρέφος. Διὸ πιστοὶ βοή
σωμεν· "Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται.
Ἰσχύσατε, χεῖρες Συμεών, τῷ γήρᾳ ἀνειμέναι,
καὶ κνῆμαι παρειμέναι δὲ πρεσβύτου, εὐθυβόλως
κινεῖσθε Χριστοῦ πρὸς ὑπαντήν, χορείαν σὺν ἀσωμάτ
τοις στήσαντες - Ασωμεν τῷ Κυρίῳ· ἐνδόξως γὰρ
δεδόξασται.
ε·
Συνέσει ταθέντες οὐρανοί, εὐφράνθητε ἀγάλλου
δὲ, ἡ γῆ· ὑπερθέων γὰρ ἐκ κόλπων ὁ τεχνίτης φοιτή
σας Χριστὸς, ὑπὸ μητρὸς Παρθένου Θεῷ Πατρὶ
προσάγεται νήπιος, ὁ πρὸ πάντων· Ἐνδόξως γὰρ
δεδόξασται.
Τὸ στερέωμα τῶν ἐπὶ σοὶ πεποιθότων, στερέωσον,
Κύριε, τὴν Ἐκκλησίαν, ἣν ἐκτίσωὰ τῷ τιμίῳ σου
αίματι.
Ο πρωτότοκος ἐκ τοῦ Πατρὸς πρὸ αἰώνων, πρωτό
τοκος νήπιος κόρης ἀφθόρου τῷ Ἀδὰμ χεῖρα προτεί
νων ἐπέφανε.
Νηπιόφρονα τὸν γεγονότα ἀπάτῃ πρωτόπλαστον,
ἔμπαλιν ἐπανορθώσων Θεὸς Λόγος νηπιάζων • ἐπέψανε.
Γῆς ἀπόγονον παλινδρομήσασαι ταύτην θεότητος
σύμμορφον φύσιν ὁ πλάστης ὡς ἀτρέπτως νηπιάσας
ἀνέδειξεν.
Εκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετή σου, Χριστέ. Τῆς κι
φωτοῦ γὰρ προελθὼν τοῦ ἁγιάσματός σου τῆς ἀφθήρου μητρός, ἐν τῷ ναῷ τῆς δόξης σου ὤφθης ὡς βρέτης ἀγκαλοφορούμενος· καὶ ἐπλήσθη τὰ πάντα
τῆς σῆς αἰνέσεως.
Γηθόμενος Συμεών, τῶν ἀποῤῥήτων μύστα,
ἡ Θεοτόκος ἐβόα, ὃν ὑφ᾽ ἁγίου πάλαι κεχρημάτισαι
Πνεύματος, νηπιάσαντα Λόγον Χριστὸν ἐναγκαλί
ζων, κράζων αὐτῷ· Ἐπλήσθη τὰ πάντα τῆς τῆς αἰνέσεως.
Ην ἤλπισας, Συμεών, ηλικιώτην βρεφῶν χαίρων,
ὑπόδεξαι Χριστόν, τοῦ Ἰσραὴλ τοῦ θείου τὴν παράκλησιν, τοῦ νόμου ποιητὴν καὶ Δεσπότην, πληρούντα
νόμου τάξιν, κράζων αὐτῷ· Ἐπλήσθη τὰ πάντα
τῆς τῆς αἰνέσεως.
• Anth. Αγλαϊσμένον.
στήσατε. d'Aull. ἐκτήσω.
turam invictam. Idcirco te virtutes cœlorum magnificant.
IN OCCURSUM.
Sive in præsentationem secundum carnem Domini
et Salvatoris nostri Jesu Christi.
Acrostichis:
Christum lætabundus senex in ulnis accipit.
Aridum effectum solum in quo gignuntur abyssi,
sol quondam permeavit; tanquam murus enim
compacta est utrinque aqua populo pedibus per
mare iter facienti, Deoque placite modulanti: Cantemus Domino, gloriose enim glorificatus est.
Rorent aquam nebulæ; sol enim in nube levi inrectus astitit puris uinis Christus in templo tanquam puer. Quare fideles clamemus: Cantemus
Domino, gloriose enim glorificatus est.
Roboramini, manus Simeonis senio remissar, et
crura debilia senis, recta novemini Christi in ges
cursum, choream cum incorporeis componentes:
Cantemus Domino, gloriose enim glorificatus est.
Intellectu distenti coeli, lætamini, exsultetque
terra; divino etenim ex sinu opifex adveniens
Christus, a matre Virgine Deo Patri offertur infaus,
qui ante omnia exstitit: Gloriose enim glorificatus
est.
O robur in te confidentium! robora, Domine, Ecclesiam, quam acquisivisti pretiose sanguine tuo.
Primogenitus ex Patre ante sæcula, primogenitus
infans puellæ incorruptæ homini manum porrigens
apparuit.
Puerilia sapientem effectumn seductione progeni -
torem, rursus sanaturus Deus Verbum puerascens
apparuit.
Terræ prolem pristina repetentem hanc divinitatis confornem naturam conditor immutabiliter puerascens ostendit.
Operuit cœlos virtus tua, Christe. Ex arca enim
prodiens sanctificationis tuæ intemeralæ matris,
in templo gloriae tuæ visus es ut parvulus in ulu
nis portatus et omnia repleta sunt laudatione
tua.
Lætabunde Simeon, arcanorum antistes, Dei genitrix clamabat, quem olim per Spiritum sanctum
vaticinatus es, puellum Verbum Christum in ulnas
recipe, vociferans ad eum: Repleta sunt omnia
laudatione tua.
Quain sperasti, o Simeon, tuo tempore victuram,
infantibus gaudens suscipe Christum, Israelis Dei
consolationem, legis factorem et Dominum, alimplentem legis dispositionem, vociferans ad illum:
Repleta sunt omnia laudatione tua.
b Hanc acrostichem ex initiis versuum omissam huc revocavimus.
e Anth. νηπιάτας. * Anthi, παλινδρομήσασαν.
• Αnth.
Chapter XIII: On the Meeting of the LordXIII: In Occursum Domini
col. 511–512page 29 of 36
PG 98:511Ο Θεώμενος Συμεὼν Λόγον τὸν ἄναρχον μετὰ σαρκός, ὡς ἐν θρόνῳ Χερουβικῷ Παρθένῳ ἐποχούμενον, τὸν αἴτιον τοῦ εἶναι τὰ πάντα ὡς βρέφος, ἐκπλαγείς ἐβόα αὐτῷ· Ἐπλήσθη τὰ πάντα τῆς σῆς αἰνέσεως. Ὡς ἴδεν Ησαΐας συμβολικῶς ἐν θρόνῳ ἐπηρμένῳ Θεὸν ὑπ' ἀγγέλων δόξης δορυφορούμενον· "Ω τάλας, ἐβόα, εγώ! πρὸ γὰρ εἶδον σωματούμενον Θεόν, φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρήνης δεσπόζοντα. Συνεὶς ὁ θεῖος πρέσβυς τὴν προφανεῖσαν πάλας τῷ προφήτῃ δόξαν, χερσὶ Λόγον βλέπων Μητρός κρατούμενον· Ο χαίροις, ἐβόα, σεμνή! ὡς γὰρ θρό νος περιέχεις τὸν Θεὸν, φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρή νης δεσπόζοντα. Προκύψας ὁ πρεσβύτης, καὶ τῶν ἰχνῶν ἐνθέως εφαψάμενος τῆς ἀπειρογάμου καὶ Θεομήτορος, Πύρ, ἔφη, βαστάζει;, ἁγνή! Βρέφος φρίττω ἀγκαλίσασθαι Θεόν, φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρήνης δεσπόζοντα. Ῥύπτεται Ησαΐας τοῦ Σεραφὶμ τὸν ἄνθρακα δεξά μενος. ῾Ο πρέσβυς ἐβόα τῇ Θεομήτορι· Σὺ ὥσπερ λαβίδι χερσὶ λαμπρυνεῖς με ἐπιδοῦσα ἐν φέρεις, φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρήνης δεσπόζοντα. Εβόητέ σοι ἰδὼν ὁ πρέσβυς τοῖς ὀφθαλμοῖς τὸ Σωτήριον, δ λαοῖς ἐπέστη ἐκ Θεοῦ· Χριστέ, σὺ Θεός μου. Σιὼν σὺ λίθος ἐναπετέθης τοῖς ἀπειθοῦσι προσκόμματος, καὶ σκανδάλου· πέτρα ἀῤῥαγής, πιστῶν σω τηρία. Βεβαίως φέρων τὸν χαρακτῆρα τοῦ πρὸ αἰώνων σε φύσαντος, την βροτῶν δι' οίκτον νῦν ἀσθένειαν περιέθου. Υἱὸν Ὑψίστου, υἱὸν Παρθένου, Θεὸν παιδίον γενό μενον προσκυνήσαντά με νῦν ἀπόλυσον ἐν εἰρήνῃ. Σὲ τὴν ἐν πυρὶ δροσίσαντα παΐδας θεολογήσαντας, καὶ Παρθένῳ ἀκηράτως δ ἐνοικήσαντα Θεὸν Λόγου ὑμνοῦμεν, εὐσεβῶς μελωδούντες· Εὐλογητὸς εἶ», ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. Ἀδὰμ ἐμφανίσων, ἄπειμι, εἰς ᾅδου διατρίβοντα, καὶ τῇ Εὐᾳ προσκομίσων εὐαγγέλια, Συμεὼν ἀνεβόπ σὺν προφήταις χορεύων· Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. Γένος χοϊκὸν δυσάμενος Θεός, ἕως τοῦ ᾅδου ἥξει αἰχμαλώτοις δὲ παρέξει πᾶσιν ἄφεσιν, καὶ ἀνάβλεψιν πηροῖς, ὡς ἀλλήλοις βοῆσαι· Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. Καὶ σοῦ τὴν καρδίαν, ἄφθορε, βομφαία διελεύσεται, Συμεὼν τῇ Θεοτόκῳ προηγόρευσεν, ἐν σταυρῷ καθορώσης σὸν Υἱόν, ᾧ βοῶμεν· Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν. Αστέκτῳ πυρὶ ἑνωθέντες οἱ θεοσεβείας προεστῶτες νεανίαι, τῇ φλογὶ δὲ μὴ λωβηθέντες, θεῖον ὕμνον ἔμελπον· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τον Κύριον ἀκηράτῳ. εξ καθορῶσα. ἔργα τὸν Κύριον» καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας,Intuitus Simeon Verbum æternum cum carne, a
Virgine, tanquam a Cherubico throno gestatum,
auctorem exstandi omnia tanquam puerulum, obstupescens clamabat ad eum: Repleta sunt omnia
laudatione tua.
Ut vidit Isaias symbolice in throno elevato Deum
ab angelis gloriæ circumstipatum: 0 me miserum!
clamabat, prævidi enim corpore indulum Deum,
luminis inoccidui pacisque dominatorem.
Intelligens divinus senex præmonstratam olim
prophetæ gloriam, manibus Verbum videns matris
gestatum, Ο gaudeas, clamabat, veneranda! veluti
thronus enim complecteris Deum, luminis inoccidui
pacisque dominatorem.
Inclinatus senex, et vestigia Deo inspirante contingens Dei Genitricis et virum nescientis: Ignem,
ait, bajulas, o immaculata! Infantem pavesco in ulnas accipere Deum, luminis inoccidui pacisque dominatorem.
Mundatur Isaias Seraphim carbonem suscipiens.
Senex clamabat Dei matri: Tu tanquam forceps
manibus illustrabis me tradens quem bajulas, luninis inoccidui pacisque dominatorem.
Clamavit ad te videns senex oculis Salutare,
quod populis astitit ex Deo: Christe, tu es Deus
micus.
In Sion tu lapis positus es ineredulis offensionis
et scandali; petra infracta, fidelium salus.
Firmiter ferens characterem ejus qui te ante sæcula genuit, humanam ex misericordia nunc circumdatus es infirmitatem.
Filium Excelsi, filium Virginis, Deum puelJum effectum veneratum jam me uunc dimitte in
pace.
Te qui in igne irrorasti pueros de divinis locutos, in Virgineque immaculate inhabitasti, Deum
Verbum Jaudamus, religiose canentes: Benedictus
es, Deus patrun uostrorum.
Adæ declaraturus, Abeo, in inferis degenti, et Evæ
allaturus bonum nuntium, clamabat Simeon cum
prophetis choreas agens: Benedictus es, Deus patrum nostrorum.
Genus terrenum liberans Deus usque ad infernos
veniet, captivis vero præbebit omnibus emissionen,
et visum cæcis, ut invicem clament: Benedictus es,
Deus patrum nostrorum.
Tuum vero cor, o immaculata, gladius pertransbit, Simon Deiparæ vaticinatus est, in cruce cum
cernes Filium tuum, cui clamamus: Benedictus es,
Deus patrum nostrorum.
Intolerando igni appliciti pietatis moderatores
pueri, a flamma vero non læsi, divinum hymnum
canebant: Benedicie, omnia opera Domini, Domninum.
Θεώμενος Συμεὼν Λόγον τὸν ἄναρχον μετὰ σαρκός,
ὡς ἐν θρόνῳ Χερουβικῷ Παρθένῳ ἐποχούμενον,
τὸν αἴτιον τοῦ εἶναι τὰ πάντα ὡς βρέφος, ἐκπλαγείς
ἐβόα αὐτῷ· Ἐπλήσθη τὰ πάντα τῆς σῆς αἰνέσεως.
Ὡς ἴδεν Ησαΐας συμβολικῶς ἐν θρόνῳ ἐπηρμένῳ
Θεὸν ὑπ' ἀγγέλων δόξης δορυφορούμενον· "Ω τάλας,
ἐβόα, εγώ! πρὸ γὰρ εἶδον σωματούμενον Θεόν,
φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρήνης δεσπόζοντα.
Συνεὶς ὁ θεῖος πρέσβυς τὴν προφανεῖσαν πάλας
τῷ προφήτῃ δόξαν, χερσὶ Λόγον βλέπων Μητρός
κρατούμενον· Ο χαίροις, ἐβόα, σεμνή! ὡς γὰρ θρό
νος περιέχεις τὸν Θεὸν, φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρή
νης δεσπόζοντα.
Προκύψας ὁ πρεσβύτης, καὶ τῶν ἰχνῶν ἐνθέως
εφαψάμενος τῆς ἀπειρογάμου καὶ Θεομήτορος, Πύρ,
ἔφη, βαστάζει;, ἁγνή! Βρέφος φρίττω ἀγκαλίσασθαι
Θεόν, φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρήνης δεσπόζοντα.
Ῥύπτεται Ησαΐας τοῦ Σεραφὶμ τὸν ἄνθρακα δεξά
μενος. ῾Ο πρέσβυς ἐβόα τῇ Θεομήτορι· Σὺ ὥσπερ
λαβίδι χερσὶ λαμπρυνεῖς με ἐπιδοῦσα ἐν φέρεις,
φωτὸς ἀνεσπέρου καὶ εἰρήνης δεσπόζοντα.
Εβόητέ σοι ἰδὼν ὁ πρέσβυς τοῖς ὀφθαλμοῖς
τὸ Σωτήριον, δ λαοῖς ἐπέστη ἐκ Θεοῦ· Χριστέ, σὺ
Θεός μου.
Σιὼν σὺ λίθος ἐναπετέθης τοῖς ἀπειθοῦσι προσκόμ
ματος, καὶ σκανδάλου· πέτρα ἀῤῥαγής, πιστῶν σω
τηρία.
Βεβαίως φέρων τὸν χαρακτῆρα τοῦ πρὸ αἰώνων
σε φύσαντος, την βροτῶν δι' οίκτον νῦν ἀσθένειαν
περιέθου.
Υἱὸν Ὑψίστου, υἱὸν Παρθένου, Θεὸν παιδίον γενό
μενον προσκυνήσαντά με νῦν ἀπόλυσον ἐν εἰρήνῃ.
Σὲ τὴν ἐν πυρὶ δροσίσαντα παΐδας θεολογήσαντας,
καὶ Παρθένῳ ἀκηράτως δ ἐνοικήσαντα Θεὸν Λόγου
ὑμνοῦμεν, εὐσεβῶς μελωδούντες· Εὐλογητὸς εἶ»,
ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν.
Ἀδὰμ ἐμφανίσων, ἄπειμι, εἰς ᾅδου διατρίβοντα,
καὶ τῇ Εὐᾳ προσκομίσων εὐαγγέλια, Συμεὼν ἀνεβόπ
σὺν προφήταις χορεύων· Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς τῶν
πατέρων ἡμῶν.
Γένος χοϊκὸν δυσάμενος Θεός, ἕως τοῦ ᾅδου ἥξει·
αἰχμαλώτοις δὲ παρέξει πᾶσιν ἄφεσιν, καὶ ἀνάβλεψιν
πηροῖς, ὡς ἀλλήλοις βοῆσαι· Εὐλογητὸς εἶ, ὁ Θεὸς
τῶν πατέρων ἡμῶν.
Καὶ σοῦ τὴν καρδίαν, ἄφθορε, βομφαία διελεύσεται,
Συμεὼν τῇ Θεοτόκῳ προηγόρευσεν, ἐν σταυρῷ
καθορώσης σὸν Υἱόν, ᾧ βοῶμεν· Εὐλογητὸς εἶ,
ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν.
Αστέκτῳ πυρὶ ἑνωθέντες οἱ θεοσεβείας προεστώ
τες νεανίαι, τῇ φλογὶ δὲ μὴ λωβηθέντες, θεῖον ὕμνον
ἔμελπον· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τον
Κύριον i.
* Anib. ἀκηράτῳ. b Anth. deest εξ hic et infra.: Anth. καθορῶσα.; Auth. ἔργα τὸν Κύριον»
καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας, sic et infra.
col. 513–514page 30 of 36
PG 98:513Λαός Ισραήλ, τὴν σὴν δόξαν τὸν Ἐμμμανουήλ ἐμῶν παιδίον ἐκ Παρθένου, πρὸ προσώπου τῆς θείας κιβωτοῦ νῦν χόρευε· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Ἰδοὺ Συμεὼν ἀνεβία. Τὸ ἀντιλεγόμενον σημείον, οὗτος ἔσται Θεός, ὢν καὶ παιδίον. Τούτῳ πίστει μέλο ψωμενκ· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Ζωή πεφυκώς οὗτος, ἔσται πτῶσις ἀπειθοῦσι νη πιάσας Θεός Λόγος, ὡς ἀνάστασις πᾶσι τοῖς ἐν πίσ στει μέλπουσιν· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον. Ἐν νόμῳ, σκιᾷ, καὶ γράμματι, τύπον κατίδωμεν οἱ πιστοί· Ηᾶν ἄρσεν τὸ τὴν μήτραν διανοίγον, ἅγιον Θεῷ. Διὸ πρωτότοκον Λόγον, Πατρὸς ἀνάρχου Υἱόν, πρωτοτοκούμενον Μητρὶ ἀπειράνδρως, μεγαλύνωμεν. Τοῖς πρὶν νεογνῶν τρυγόνων ζεῦγος δυάς τε ἦν νεοσσῶν, ἀνθ' ὧν ὁ θεῖος πρέσβυς, καὶ σώφρων *Αννα προφῆτις τῷ ἐκ Παρθένου τεχθέντι, καὶ οἴῳ γόνῳ Πατρὸς ἐν τῷ ναῷ προσιόντι, λειτουργοῦσι μεγαλύοντες ". Απέδωκάς μοι, ἐβόα Συμεών, τοῦ σωτηρίου σου, Χριστέ, ἀγαλλίασιν· ἀπόλαβέ σου τὸν λάτριν τῇ σκιᾷ κεκμηκότα, νέον τῆς χάριτος ἱεροκήρυκα, μύστην, ἐν αἰνέσει μεγαλύνοντα πο Ιεροπρεπῶς ἀνθωμολογεῖτο "Αννα υποφητεύουσα, ἡ σώφρων καὶ ὁσία, καὶ πρέσβειρα ο τῷ Δεσπότῃ ἐν τῷ ναῷ διαῤῥήδην· τὴν Θεοτόκον δὲ ἀνακηρύττουσα πᾶσι τοῖς παροῦσιν, ἐμεγάλυνεν Ρ. πάντες. 1 ἀνθρώποις. = λειτουργοῦντες ἐμεγάλυνον.» μεγαλύνομεν. πρεσβυρά. ΚΟΣΜΑ ΜΟΝΑΧΟΥ ΩΔΑΙ ΑΛΛΑΙ. Ο πρὶν ἐκ μὴ ὄντων παραγαγὼν τὴν σύμπασαν κτίσιν, καὶ γινώσκων τῶν καρδιῶν ταμεία, προλέγεις ὡς Δεσπότης τοῖς μαθηταῖς τοῦ Λαζάρου την κοίμησιν. Τὸν ἄνθρωπον φύσει οὐσιωθείς, Χριστέ, ἐκ παρθένου, τοῦ Λαζάρου σὺ τὴν ταφὴν μαθεῖν ἐπηρώτας ὡς ἄνθρωπος, οὐκ ἀγνοῶν ὡς Θεὸς ὅπου ἔκειτο.Ρopule Israel, tuam gloriam, Emmanuelem, cernens infantem ex Virgine, ante faciem divinæ arcæ
nunc choreas age: Benelicite, omnia opera Domini,
Dominum.
HYMNI
Λαός Ισραήλ, τὴν σὴν δόξαν τὸν Ἐμμμανουήλ
ἐμῶν παιδίον ἐκ Παρθένου, πρὸ προσώπου τῆς θείας
κιβωτοῦ νῦν χόρευε· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα
Κυρίου, τὸν Κύριον.
Ἰδοὺ Συμεὼν ἀνεβία. Τὸ ἀντιλεγόμενον σημείον,
οὗτος ἔσται Θεός, ὢν καὶ παιδίον. Τούτῳ πίστει μέλο
ψωμενκ· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον.
Ζωή πεφυκώς οὗτος, ἔσται πτῶσις ἀπειθοῦσι νηπιάσας Θεός Λόγος, ὡς ἀνάστασις πᾶσι τοῖς ἐν πίσ
στει μέλπουσιν· Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου,
τὸν Κύριον. -
Ἐν νόμῳ, σκιᾷ, καὶ γράμματι, τύπον κατίδωμεν
οἱ πιστοί· Ηᾶν ἄρσεν τὸ τὴν μήτραν διανοίγον,
ἅγιον Θεῷ. Διὸ πρωτότοκον Λόγον, Πατρὸς ἀνάρχου
Υἱόν, πρωτοτοκούμενον Μητρὶ ἀπειράνδρως, μεγαλύνωμεν.
Τοῖς πρὶν νεογνῶν τρυγόνων ζεῦγος δυάς τε ἦν
νεοσσῶν, ἀνθ' ὧν ὁ θεῖος πρέσβυς, καὶ σώφρων
*Αννα προφῆτις τῷ ἐκ Παρθένου τεχθέντι, καὶ
οἴῳ γόνῳ Πατρὸς ἐν τῷ ναῷ προσιόντι, λειτουργοῦσι
μεγαλύοντες ".
Απέδωκάς μοι, ἐβόα Συμεών, τοῦ σωτηρίου σου,
Χριστέ, ἀγαλλίασιν· ἀπόλαβέ σου τὸν λάτριν τῇ σκιᾷ
κεκμηκότα, νέον τῆς χάριτος ἱεροκήρυκα, μύστην,
ἐν αἰνέσει μεγαλύνοντα πο
Ιεροπρεπῶς ἀνθωμολογεῖτο "Αννα υποφητεύουσα,
ἡ σώφρων καὶ ὁσία, καὶ πρέσβειρα ο τῷ Δεσπότῃ ἐν
τῷ ναῷ διαῤῥήδην· τὴν Θεοτόκον δὲ ἀνακηρύττουσα
πᾶσι τοῖς παροῦσιν, ἐμεγάλυνεν Ρ.
Ecce Simeon clamabat: Signum cui contradicetur, iste erit Deus, qui et infans est. Huic fide cantenus: Benedicite, omnia opera Domini, Dominum.
Vita cum sit iste, ruina futurus est incredulis
puer natus Deus Verbum, quippe resurrectio omnibus qui in fide canunt: Benedicite, omnia opera
Donini, Dominum.
In lege, umbra et littera typum cernamus fideles:
Oinne masculum adaperiens vulvam, sanctum Deo.
Quare primogenitum Verbum, Patris æterni Filium,
primogenitum factum matri virginaliter, magnificemnus.
Priscis recens natis par turturum duove pulli
erant; pro quibus divinus senex et prudens Anna
prophetissa nato ex Virgine, et unico Filio Patris
templum subeunti ministrant magnificantes.
Reddidisti mihi, clamabat Simeon, salutaris tui,
Christe, latitiam: recipe tuum cultorem umbra
quidem defatigatum, sed novellum gratia caduceatorem, inysteriorum conscium, in laude magnificantem.
Religiose gratias agebat Anna vaticinio respondens, sapiens illa et sancta anus, Domino in templo
manifeste: Deiparam vero deprædicans omnibus
præsentibus, magnificabat.
VARIE LECIONES.
Antn. addit πάντες. 1 Ibid. add. ἀνθρώποις. = Antl. λειτουργοῦντες ἐμεγάλυνον.» Anth. μεγαλύ
νομεν. • Anth πρεσβυρά. P Notal hic rubrica Anthologii, odas las modulates fuisse monachos Cryplæ Ferratæ.
ΚΟΣΜΑ
ΜΟΝΑΧΟΥ ΩΔΑΙ ΑΛΛΑΙ.
COSME MONACIJI ALIE ODE.
A'.
Ο πρὶν ἐκ μὴ ὄντων παραγαγὼν τὴν σύμπασαν
κτίσιν, καὶ γινώσκων τῶν καρδιῶν ταμεία, προλέ
γεις ὡς Δεσπότης τοῖς μαθηταῖς τοῦ Λαζάρου την
κοίμησιν.
Τὸν ἄνθρωπον φύσει οὐσιωθείς, Χριστέ, ἐκ Παρθέ
νου, τοῦ Λαζάρου σὺ τὴν ταφὴν μαθεῖν ἐπηρώτας
ὡς ἄνθρωπος, οὐκ ἀγνοῶν ὡς Θεὸς ὅπου ἔκειτο.
Qui prius ex non exstantibus produxisti universam creaturam, et nosti cordium secreta, prædicis tanquam Dominus discipulis Lazari dormitionem.
Hominem natura substantialiter, inlute, Christe,
ex Virgine, tu Lazari sepulcrum addiscere interrogabas ut homo, non ignorans ut Deus ubi jaceret.
«Has Odas invenimus in Triodio edito Romæ an. 1758 ad fidem veterum mss. pag. 455 seqq. Quae
tamen alium Cosmam auctorem habere facile crediderim, præsertim quæ longioribus constant strophis.
Eleven OdesOdaealiae XI
col. 515–516page 31 of 36
Odæaliæ XI
PG 98:515Πιστούμενος, Λόγε, τὴν σαυτοῦ ἀνά τασιν ὄντως, ὡς ἐξ ὕπνου τὸν προσφιλῆ ἀνέστησας ἤδη ἐδωδέτα, τὸν τεταρταίον νεκρὸν ἐκ τοῦ μνήματος. Τάξεις σε ἀγγέλων καὶ τῶν βροτῶν, ἀνύμφευτε μήτηρ, εὐφημοῦσιν ἀνελλειπῶς· τὸν Κτίστην γάρ τούτων ὥσπερ βρέφος, ἐν ταῖς ἀγκάλαις σου εξάν στάσας. Υγρὰν διοδεύσας ὡσεὶ ξηράν, καὶ τὴν Αἰγυπτίαν μοχθηρίαν διαφυγών, ὁ Ἰσραηλίτης ἀνεβόα· Τῷ Αυ τρωτῇ καὶ Θεῷ ἡμῶν ᾄσωμεν. Β Ἐπιστὰς σὺ τῷ τάφῳ, θαυματουργέ Κύριε, ἐν τῇ Βηθανία Λαζάρου, τοῦτον ἐδάκρυσας, νόμῳ τῆς φύσ σεως πιστοποιῶν σου τὴν σάρκα, Ἰησοῦ ὁ Θεός μου, ἤνπερ προσείληφας. Τῆς Μαρίας τὸ πένθος σὺ παρευθὺς ἔπαυσας, Σώτερ, καὶ τῆς Μάρθας δεικνύων τὸ αὐτεξούσι σὺ γὰρ ἀνάστασις, καὶ σὺ ζωή, ὥσπερ ἔφης· απ θεια πέλεις γὰρ καὶ πάντων Κύριος. Ειλημένον κειρίαις τὸν προσφιλή, Κύριε, ᾅδου ἐκ νεκάδων καὶ ζόφου τοῦτον ἀφήρπασας, σὺ ἐν τῷ λόγῳ σου τῷ πανσθενεῖ τοῦ θανάτου διαρρήξας κλεῖθρά τε καὶ βασίλεια. Ενοικήτας Παρθένω σωματικώς, Κύριε, ώςθ ς τοῖς ἀνθρώποις ὡς ἔπρεπε θεαθῆναι σε, ἣν καὶ ἀν έδειξας ὡς ἀληθῆ Θεοτόκον, καὶ πιστῶν βοήθειαν, μόνο φιλάνθρωπε. Οὐρανίας ἁψίδος όροφου γε Κύριε, καὶ τῆς κα κλησίας δομῆτορ, σύ με στερέωσαν ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ σῇ, τῶν ἐφετῶν ἡ ἀκρότης, τῶν πιστῶν τὸ στή ριγμα, μόνε φιλάνθρωπε. Συμπαρέστησαν Χριστῷ αἱ τοῦ Λαζάρου ἀδελφαί, καὶ δακρύουσαι πικρῶς καὶ ὀλολύξουσαι αὐτῷ ἔφη σαν Κύριε, τέθνηκε Λάζαρος. Αὐτὸς δὲ ὡς Θεό οὐκ ἀγνοῶν τὴν ταφὴν, ἠρώτα πρὸς αὐτάς· Ποῦ τεθείκατε; καὶ προσελθὼν τῷ τάφῳ, προσεφώνει τὸν τε τραήμερον Λάζαρον. Εὐθὺς ἀνέστη, καὶ προσεκύνει τὸν αὐτὸν ἀναστήσαντα. Προγινώσκων τὰ πάντα ὡς ποιητὴς, ἐν Βηθανία προείπας τοῖς μαθηταῖς· Ο φίλος ἡμῶν Λάζαρος κεκοίμηται σήμερον. Καὶ εἰδὼς πρώτας, φησί· Που τεθείκατε; καὶ τῷ Πατρὶ προσηύξω δακρύσας ὡς ἄνθρωπος. Οθεν καὶ φωνήσας, ὃν ἐφίλεις ἐξ ᾅδου ἀνέστησας, Κύριε, τετραήμερο Λάζαρον. Διατούτο βοῶμέν σοι· Πρόσδεξαι, Χριστὲ ὁ Θεὸς, τῶν τολ ο μώντων προσφέρειν τὴν αἴνεσιν, καὶ καταξίωσον πάντας τῆς δόξης σου. Γ΄. Σ', ὡς ποιμὴν ἔρπασας, Σώτερ, τὸν ἄνθρωπ ν, τὸν φθαρέντα ἤδη τετραήμερον, Δημιουργέ, λύκου ἐκ δεινοῦ ὄντως καὶ παμφάγου· ὡς δυνατός τε καὶ Κύριος ἐν τούτῳ προδεικνύων την παγκόσμιον δόξαν τῆς σῆς νῦν τριημέρου ἐγέρσεως. Σὲ τὴν ζωὴν βλέπουσαι αἱ περὶ Μάρθαν, Χριστέ, ἀνεβέων· Εἰ ἧς ὧδε, Κύριε, ὁ φωτισμός πάντων καὶ λάκκου.Πιστούμενος, Λόγε, τὴν σαυτοῦ ἀνά τασιν ὄντως,
ὡς ἐξ ὕπνου τὸν προσφιλῆ ἀνέστησας ἤδη ἐδωδέτα,
τὸν τεταρταίον νεκρὸν ἐκ τοῦ μνήματος.
Confirmaturum o Verbum, tui resurrectionem ve- ▲
raciter, tanquam ex somno amicum excitasti jam
fetentem, quatriduanum mortuum ex sepulcro.
Ordines te angelorum et hominum, o spo:.si
nescia maler, laudant indesinenter: Creatorem
enim corum ut puellum in ulnis tuis portasti.
In aquis pertransiens veluti in arido, Ægyptiamque improbitatem effugiens, Israelita clamabat: Redemptori nostro et Deo cantemus.
Astans tu sepulero, admirabilium patrator Domine, Lazari in Bethania, hunc devisti, lege maturæ comprobans carnem tuam, Jesu Deus mi,
quam assumpsisti.
Τάξεις σε ἀγγέλων καὶ τῶν βροτῶν, ἀνύμφευτε
μήτηρ, εὐφημοῦσιν ἀνελλειπῶς· τὸν Κτίστην γάρ
τούτων ὥσπερ βρέφος, ἐν ταῖς ἀγκάλαις σου εξάν
στάσας.
Υγρὰν διοδεύσας ὡσεὶ ξηράν, καὶ τὴν Αἰγυπτίαν
μοχθηρίαν διαφυγών, ὁ Ἰσραηλίτης ἀνεβόα· Τῷ Αυ
τρωτῇ καὶ Θεῷ ἡμῶν ᾄσωμεν.
Β·
Ἐπιστὰς σὺ τῷ τάφῳ, θαυματουργέ Κύριε, ἐν τῇ
Βηθανία Λαζάρου, τοῦτον ἐδάκρυσας, νόμῳ τῆς φύσ
σεως πιστοποιῶν σου τὴν σάρκα, Ἰησοῦ ὁ Θεός μου,
ἤνπερ προσείληφας.
Maria Iuctum tu confestim tranquillasti, Sala- Τῆς Μαρίας τὸ πένθος σὺ παρευθὺς ἔπαυσας,
tor, Marthe simul ostendens arbitrium: tu enim
resurrectio, et tu vita, ut dixisti: veritas es enim
et ommium Dominus.
Obvolutum fasciis amicunt, Domine, inferni ex
mortuis et caligine hune rapuisti, tu in verbo
tuo omnipotenti mortis disrumpens claustra et
rega.
Qui in Virgine inhabitasti corporaliter, Domine,
risus es hominibus ut congruebat cerni te: eam
porro demonstrasti ut veram Deiparam et fidelium
auxilium, o sole misericors.
Coelestis fornicis concamerator Domine, et Ecclesiæ ædificator, tu me robora in charitate tua, qui
es desideriorum vertex, fidelium, firmamentum,
sole misericors.
Coastiterunt Christo Lazari sorores, et flentes
amare et ejulantes dixerunt ei: Domine, mortuus
est Lazarus. Ipse vero ut Deus non ignorans sepulcrum, interrogabat eas: Ubi posuistis? et accedens
a monumentum, vocabat quatriduanum Lazarum. Statim surrexit, et adorabat eum qui se resuscitavit.
Σώτερ, καὶ τῆς Μάρθας δεικνύων τὸ αὐτεξούσι
σὺ γὰρ ἀνάστασις, καὶ σὺ ζωή, ὥσπερ ἔφης· απ
θεια πέλεις γὰρ καὶ πάντων Κύριος.
Ειλημένον κειρίαις τὸν προσφιλή, Κύριε, ᾅδου ἐκ
νεκάδων καὶ ζόφου τοῦτον ἀφήρπασας, σὺ ἐν τῷ
λόγῳ σου τῷ πανσθενεῖ τοῦ θανάτου διαρρήξας
κλεῖθρά τε καὶ βασίλεια.
Ενοικήτας Παρθένω σωματικώς, Κύριε, ώςθ ς
τοῖς ἀνθρώποις ὡς ἔπρεπε θεαθῆναι σε, ἣν καὶ ἀν
έδειξας ὡς ἀληθῆ Θεοτόκον, καὶ πιστῶν βοήθειαν,
μόνο φιλάνθρωπε.
Οὐρανίας ἁψίδος όροφου γε Κύριε, καὶ τῆς κα
κλησίας δομῆτορ, σύ με στερέωσαν ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ
σῇ, τῶν ἐφετῶν ἡ ἀκρότης, τῶν πιστῶν τὸ στή
ριγμα, μόνε φιλάνθρωπε.
Συμπαρέστησαν Χριστῷ αἱ τοῦ Λαζάρου ἀδελφαί,
καὶ δακρύουσαι πικρῶς καὶ ὀλολύξουσαι αὐτῷ ἔφησαν Κύριε, τέθνηκε Λάζαρος. Αὐτὸς δὲ ὡς Θεό οὐκ
ἀγνοῶν τὴν ταφὴν, ἠρώτα πρὸς αὐτάς· Ποῦ τεθείκατε; καὶ προσελθὼν τῷ τάφῳ, προσεφώνει τὸν τε
τραήμερον Λάζαρον. Εὐθὺς ἀνέστη, καὶ προσεκύνει
τὸν αὐτὸν ἀναστήσαντα.
Προγινώσκων τὰ πάντα ὡς ποιητὴς, ἐν Βηθανία
προείπας τοῖς μαθηταῖς· Ο φίλος ἡμῶν Λάζαρος
κεκοίμηται σήμερον. Καὶ εἰδὼς πρώτας, φησί· Που
τεθείκατε; καὶ τῷ Πατρὶ προσηύξω δακρύσας ὡς
ἄνθρωπος. Οθεν καὶ φωνήσας, ὃν ἐφίλεις ἐξ ᾅδου
ἀνέστησας, Κύριε, τετραήμερο Λάζαρον. Διατούτο
Prenoscens omnia tanquam auctor, in Bethania
prædixeras discipulis: Amicus noster Lazarus dormivit hodie. Et sciens interrogabas: Ubi posuistis?
et ad Patrem orasti illacrymans ut homo. Quare
et clamans, quem diligebas ex inferis resuscitasti,
Domine, quatriduanum Lazarum. Idcirco clamemus
ad te: Suscipe, Christe Deus, audentiun offerre βοῶμέν σοι· Πρόσδεξαι, Χριστὲ ὁ Θεὸς, τῶν τολ
laudationem, et dignos fac omnes gloria tua.
Tu tanquam pastor rapuisti, o Salvator, hominem
tɛbidum jam quatriduanum, Conditor, de lacu malo
revera et omnium voraci: utque potens et Dominus
in hoc præcostendens immensam gloriam tuæ nunc
triduanæ resurrectionis.
Te qui vita es contuita Martha, clamabat: Si
fuisses hic, Domine, ο illuminatio omnium et vita,
μώντων προσφέρειν τὴν αἴνεσιν, καὶ καταξίωσον
πάντας τῆς δόξης σου.
Γ΄.
Σ', ὡς ποιμὴν ἔρπασας, Σώτερ, τὸν ἄνθρωπ ν,
τὸν φθαρέντα ἤδη τετραήμερον, Δημιουργέ, λύκου
ἐκ δεινοῦ ὄντως καὶ παμφάγου· ὡς δυνατός τε καὶ
Κύριος ἐν τούτῳ προδεικνύων την παγκόσμιον δόξαν
τῆς σῆς νῦν τριημέρου ἐγέρσεως.
Σὲ τὴν ζωὴν βλέπουσαι αἱ περὶ Μάρθαν, Χριστέ,
ἀνεβέων· Εἰ ἧς ὧδε, Κύριε, ὁ φωτισμός πάντων καὶ
• Forte λάκκου.
col. 517–518page 32 of 36
PG 98:517ζωή, ὅλως οὐ τεθνήκει, νεκρὸς οὐκ ὤφθη ὁ Λάζαρος. Ζωὴ δὲ τῶν θανόντων σύ, φιλάνθρωπε, πέλων, εἰς χαράν μετατρέπεις τὸ πένθος αὐτῶν. Σὲ τὴν πηγὴν φρίττουσι, Κύριε, ἄβυσσοι· σοὶ δου λεύει ἡ ὑγρὰ ἡ σύμπασα· σὲ πυλωροί τρέμουσι, Χριστέ, ᾅδου δὲ τὰ κλεῖθρα τῷ κράτει σου διαλύονται, Λαζάρου ἀναστάντος ἐκ νεκρῶν τῇ φωνῇ σου, παντοδύναμε Σώτερ φιλάνθρωπο. Σὺ τῶν πιστῶν καύχημα πέλεις, ἀνύμφευτε· σὺ προστάτις· σὺ καὶ καταφύγιον Χριστιανῶν, τεῖχος καὶ λιμήν. Πρὸς γὰρ τὸν Υἱόν σου ἐντεύξεις φέρεις, πανάμωμε, καὶ σώζεις ἐκ κινδύνων τοὺς ἐν πίστει καὶ πόθῳ Θεοτόκον ἁγνήν σε γινώσκοντας. Σύ μου ἰσχὺς, Κύριε, σύ μου καὶ δύναμις· σὺ Θεός μου, σύ μου ἀγαλλίαμα· ὁ πατρικούς κόλπους μὴ λιπών, καὶ τὴν ἡμετέραν πτωχείαν ἐπισκεψάμενος. Διὸ σὺν τῷ προφήτῃ ᾿Αμβακούμ σοι κραυγάζω Τη δυνάμει σου δόξα, φιλάνθρωπε. Τῷ Πατρὶ νέμων δόξαν, ὥσπερ οὐκ ἀντίθεος ἦσθα ευχόμενος, τὸν περιεστῶτα σὺ πιστούμενος ὄχλον, μακρόθυμε, τὴν εὐχαριστίαν τῷ σῷ Πατρὶ προσαναφέρων, τῇ κελεύσει ἐγείρων τὸν Λάζαρον, "Ω φωνῆς θεοφθόγγου, θείας τε δυνάμεως, Σώτερ, τοῦ κράτους σου! δι' ἧς ᾅδου πύλας τοῦ παμφάγου θανάτου συνέτριψας. Αλλ' ἐξάρπασον με, ὥσπερ τὸ πρίν, ἐκ τῶν παθῶν μου, τετραήμερον φίλον του Λάζαρου. Ικεσίαις Λαζάρου, Μάρθας καὶ Μαρίας τε, ἡμᾶς ἀξίωσον θεατὰς γενέσθαι τοῦ σταυροῦ, καὶ τοῦ πά θους σου, Κύριε, καὶ τῆς λαμπαφόρου τῶν ἡμερῶν καὶ βασιλίδος ἀναστάσεως τῆς σῆς, φιλάνθρωπε. Μητρικής παρόησίαν τὴν πρὸς τὸν Υἱόν σου κεκτημένη, πάναγνε, συγγενούς προνοίας τῆς ἡμῶν μὴ παρίδῃ; δεόμεθα· ὅτι σὲ καὶ μόνην Χριστιανοὶ πρὸς τὸν Δεσπότην ἱλασμὸν εὐμενη προβαλλόμεθα. Ἵνα τί με ἀπώσω ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, τὸ φῶς τὸ ἄδυτον, καὶ ἐκάλυψέ με τὸ ἀλλότριον σκότος, τὸν δείλαιον; Αλλ' ἐπίστρεψόν με, καὶ πρὸς τὸ φῶς τῶν ἐντολῶν σου τὰς ὁδοὺς μου κατεύθυνον, δέομαι. Τὸν Ἰωνᾶν ἐν τῷ κήτει, Κύριε, μονώτατον κατ ᾤκησας, ἐμὲ δὲ τὸν πεπεδημένον ἐν ἄρκυσι τοῦ ἐχθροῦ, ὡς ἐκ φθορᾶς ἐκεῖνον, διάσωσον. ᾿Αγάπη σε εἰς Βηθανίαν, Κύριε, απήγαγε πρὸς Λάζαρον, καὶ τοῦτον ἤδη ἐδωδότα ἀνέστησας ὡς Θεὸς, καὶ ἐκ δεσμῶν τοῦ ᾅδου διέσωσας. Η Μάρθα μὲν ἀπεγνώκει Λάζαρον, ὡς ἤδη τε τραήμερον· Χριστὸς δὲ τὸν διαφθαρέντα ἀνέστησεν ὡς θεὸς, καὶ εἰς ζωήν μετήγαγε βήματι. Παίδες Εβραίων ἐν καμίνῳ κατεπάτησαν τὴν φλόγα θαρσαλέως, καὶ εἰς δρόσον τὸ πῦρ μετέβαλον βοῶντες· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς, εἰς τοὺς αἰῶνας. Δακρύσας ὡς ἄνθρωπος, οἰκτίρμον, ἐξανέστησας τ ο οHYMNI.
ζωή, ὅλως οὐ τεθνήκει, νεκρὸς οὐκ ὤφθη ὁ Λάζαρος. prorsus non fuisset mortuus, defactus nom
Ζωὴ δὲ τῶν θανόντων σύ, φιλάνθρωπε, πέλων, εἰς
χαράν μετατρέπεις τὸ πένθος αὐτῶν.
Σὲ τὴν πηγὴν φρίττουσι, Κύριε, ἄβυσσοι· σοὶ δου
λεύει ἡ ὑγρὰ ἡ σύμπασα· σὲ πυλωροί τρέμουσι,
Χριστέ, ᾅδου δὲ τὰ κλεῖθρα τῷ κράτει σου διαλύον
ται, Λαζάρου ἀναστάντος ἐκ νεκρῶν τῇ φωνῇ σου,
παντοδύναμε Σώτερ φιλάνθρωπο.
Σὺ τῶν πιστῶν καύχημα πέλεις, ἀνύμφευτε· σὺ
προστάτις· σὺ καὶ καταφύγιον Χριστιανῶν, τεῖχος
καὶ λιμήν. Πρὸς γὰρ τὸν Υἱόν σου ἐντεύξεις φέρεις,
πανάμωμε, καὶ σώζεις ἐκ κινδύνων τοὺς ἐν πίστει
καὶ πόθῳ Θεοτόκον ἁγνήν σε γινώσκοντας.
Σύ μου ἰσχὺς, Κύριε, σύ μου καὶ δύναμις· σὺ
Θεός μου, σύ μου ἀγαλλίαμα· ὁ πατρικούς κόλπους
μὴ λιπών, καὶ τὴν ἡμετέραν πτωχείαν ἐπισκεψάμε
νος. Διὸ σὺν τῷ προφήτῃ ᾿Αμβακούμ σοι κραυγάζω
Τη δυνάμει σου δόξα, φιλάνθρωπε.
A'.
Τῷ Πατρὶ νέμων δόξαν, ὥσπερ οὐκ ἀντίθεος ἦσθα
ευχόμενος, τὸν περιεστῶτα σὺ πιστούμενος ὄχλον,
μακρόθυμε, τὴν εὐχαριστίαν τῷ σῷ Πατρὶ προςανα -
φέρων, τῇ κελεύσει ἐγείρων τὸν Λάζαρον,
"Ω φωνῆς θεοφθόγγου, θείας τε δυνάμεως, Σώτερ,
τοῦ κράτους σου! δι' ἧς ᾅδου πύλας τοῦ παμφάγου
θανάτου συνέτριψας. Αλλ' ἐξάρπασον με, ὥσπερ
τὸ πρίν, ἐκ τῶν παθῶν μου, τετραήμερον φίλον
του Λάζαρου.
Ικεσίαις Λαζάρου, Μάρθας καὶ Μαρίας τε, ἡμᾶς
ἀξίωσον θεατὰς γενέσθαι τοῦ σταυροῦ, καὶ τοῦ πά
θους σου, Κύριε, καὶ τῆς λαμπαφόρου τῶν ἡμερῶν
καὶ βασιλίδος ἀναστάσεως τῆς σῆς, φιλάνθρωπε.
Μητρικής παρόησίαν τὴν πρὸς τὸν Υἱόν σου κε
κτημένη, πάναγνε, συγγενούς προνοίας τῆς ἡμῶν
μὴ παρίδῃ; δεόμεθα· ὅτι σὲ καὶ μόνην Χριστιανοὶ
πρὸς τὸν Δεσπότην ἱλασμὸν εὐμενη προβαλλόμεθα.
Ἵνα τί με ἀπώσω ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, τὸ φῶς
τὸ ἄδυτον, καὶ ἐκάλυψέ με τὸ ἀλλότριον σκότος, τὸν
δείλαιον; Αλλ' ἐπίστρεψόν με, καὶ πρὸς τὸ φῶς τῶν
ἐντολῶν σου τὰς ὁδοὺς μου κατεύθυνον, δέομαι. -
E'.
Τὸν Ἰωνᾶν ἐν τῷ κήτει, Κύριε, μονώτατον κατᾤκησας, ἐμὲ δὲ τὸν πεπεδημένον ἐν ἄρκυσι τοῦ
ἐχθροῦ, ὡς ἐκ φθορᾶς ἐκεῖνον, διάσωσον.
᾿Αγάπη σε εἰς Βηθανίαν, Κύριε, απήγαγε πρὸς
Λάζαρον, καὶ τοῦτον ἤδη ἐδωδότα ἀνέστησας ὡς
Θεὸς, καὶ ἐκ δεσμῶν τοῦ ᾅδου διέσωσας.
Η Μάρθα μὲν ἀπεγνώκει Λάζαρον, ὡς ἤδη τε
τραήμερον· Χριστὸς δὲ τὸν διαφθαρέντα ἀνέστησεν
ὡς θεὸς, καὶ εἰς ζωήν μετήγαγε βήματι.
Παίδες Εβραίων ἐν καμίνῳ κατεπάτησαν τὴν
φλόγα θαρσαλέως, καὶ εἰς δρόσον τὸ πῦρ μετέβαλον
βοῶντες· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς, εἰς τοὺς
αἰῶνας.
Δακρύσας ὡς ἄνθρωπος, οἰκτίρμον, ἐξανέστησας
fuisset visus Lazarus. At lu, o misericors, τ
vita es mortuorum, in gaudium vertis luctum
ejus,
Te fontem timent, Domine, abyssi; tibi servit a qua
universa; te janitores expavescunt, Christe, infernique claustra potentia tua dissolvuntur, Lazaro
resurgente ex mortuis voce tua, o omnipotens
Salvator misericors.
Tu fidelium gloriatio es, o vivi nescia; tu patrona, tu etiam refugium Christianorum, murus
et portus. Ad Filium tuum namque supplicationes
affers, o immaculatissima, et salvas ex periculis
cos qui in ſide et affectu Deiparam immaculatam te
recognoscunt.
Tu es fortitudo mea, Domine, tu et virtus mea; lu
Deus meus, Lu mea exsultatio: qui paternua
ginum non deseruisti, et nostram miseriam visitasti. Quare cum propheta Halacue ad te clamo: Virtu i tuae gloria, o misericors.
Patri dans gloriam, tanquam non contrarius Deo
orabas, circumstantem tu confirmans turbam, ο
longanimis, gratiarum actionem Patri tuo reddens,
jussu resuscitans Lazarum.
() vox divinitus sonans divinæque virtutis, imperii tui, Salvator! per quam inferorum portas voracissimæ mortis confregisti. Sed eripe me ex p:ssionibus meis, ut olim quatriduanum amicum tuum
Lazarum.
Supplicationibus Lazari, Marthæ et Mariæ dignos
mas fac, qui simus spectatores crucis et passionis
tuæ, Domine, atque illuminatricis temporum et
regalis resurrectionis tuæ, o misericors.
Maternam loquendi libertatem ad Filium tuum
obtinens, ο immaculatissima, connate providentiae
nostra ne curam abjicias, precamar: te enim et
solam Christiani apud Dominum propitiationem
benignam offerimus.
Utquid me repulisti a facie tua, o lumen inocciduum, et operuerunt me alienæ tenebræ miserakilem? Sed converte me, et ad lumen mandatorum tuorum vias meas dirige, deprecor.
Jonam in ceto, Domine, omnium unicum collocasti, me vero vinctum retibus inimici, tanquam ex
corruptione illum, libera.
Charitas te in Bethaniam, Domine, duxit ad Leg
rum, et hunc jam fetentem resuscitasti tamquam
Deus, atque a vinculis inferi exemisti.
Martha quidem deploratum habebat Lazarum
jam quatriduanum. At Christus corruptum resuscitavit ut Deus, et ad vitam revocavit verbo.
Pueri Hebræorum in fornace
conculcartiat
fammam animose, atque in rorem ignem verterunt, clamantes: Benedictus es Domine Deus, in
saecula.
Illacrymatus tanquam homo, o misericors, resu-
col. 519–520page 33 of 36
PG 98:519ὡς Θεὸς τὸν ἐν τάφῳ· καὶ τοῦ ᾅδου λυθεὶς ὁ Λά ζαρος ἐβόα· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς, εἰς τοὺς αἰῶνας. Ο Ἐξῆλθε κειρίαις δεδεμένος, χάους ᾅδου τε καὶ ζόφου ἀποδράσας τοῦ Δεσπότου τῷ λόγῳ ὁ Λάζαρος, κραυγάζων· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς, εἰς τοὺς αἰῶνας. Μουσικῶν ὀργάνων συμφωνούντων, καὶ λαῶν ἀπεί των προσκυνούντων εἰκόνι τῇ ἐνδεηρᾷ, τρεῖς παῖ δες μὴ πεισθέντες, τὸν Κύριον ἀνύμνουν καὶ ἐδοξολόγουν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ως ποιμὴν τὸν ἄρνα κατιχνεύσας, καὶ ἐκ λύκου δεινοῦ ὀλετῆρος ἁρπάσας, ὁ ἐπικρατής, φθαρέντα καινούργεις βοῶντά σοι· Ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψούτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ως βροτὸς τὸν τάφον ἐπεζήτεις, τὸν νεκρὸν ὡς πλάστης ἀναστήσας προστάγματι Δεσποτικῷ ἐν ᾅδης κατεπλάγη βοῶντά σοι· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερ υψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Η. Τὴν ἁγνὴν ἐνδόξως τιμήσωμεν, λαοί, Θεοτόκον τὴν τὸ θεῖον πῦρ ἐν γαστρὶ ἀφλέκτως συλλαβοῦσαν ὕμνοις ἀσιγήτοις μεγαλύνωμεν. Οἱ λαοὶ, ἰδόντες βαδίζοντα νεκρὸν τεταρταίον, ἐκ πλαγέντες τῷ θαύματι ἀνεβόων τῷ Αυτρωτή, Θεόν σε ἐν ὕμνοις μεγαλύνοντες. Προπιστῶν τὴν ἔνδοξον ἔγερσιν τὴν σὴν, ὦ Σωτήρ μου, νεκρὸν τετραήμερον ἐκ τοῦ ᾅδου ελευθεροῖ; τὸν Λάζαρον. Ἐν ὕμνοις μεγαλύνω σε. Θ'. Ο Οι ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, δι' ἡμᾶς καθ' ἡμᾶς γενέσθαι κατηξίωσε. Ρείθρα περιβάλλεται σήμερον τὰ Ἰορδάνεια· οὐκ αὐτὸς τούτων πρὸς κάθαρσιν δεόμενος, ἀλλ' ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ οἰκονομών τὴν ἀναγέννησιν. Ὢ τοῦ θαύματος! δίχα πυρὸς ἀναχωνεύει, καὶ ἀναπλάττει ἄνευ συντρίψεως, καὶ σώζει τοὺς εἰς αὐτὸν φωτιζομένους Χριστὸς ὁ Θεὸς καὶ Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Σὲ τὸν ἐν πνεύματι καὶ πυρὶ καθαίροντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου καθορῶν ὁ Βαπτιστὴς ἐρχόμενον πρὸς αὐτόν, δειλιῶν καὶ τρέμων ἐβόα λέγων· Οὐ τολμῶ κρατῆσαι τὴν κορυφήν σου τὴν ἄχραντον. Σύ με ἁγίασον, Δέσποτα, τῇ θείᾳ ἐπιφανείᾳ σου, μόνε φιλάνθρωπε. Δεῦτε μιμησώμεθα τὰς φρονίμους παρθένου:. Δεῦτε ὑπαντήσωμεν τῷ φανέντι Δεσπότῃ, ὅτι προς ἦλθεν ὡς νυμφίος πρὸς τὸν Ἰωάννην. Ὁ Ἰορδάνης Ιδών σε έπτηξε καὶ ἔμεινεν. Ὁ Ἰωάννης ἐβόα· Οὐ τολμῶ κρατῆσαι κορυφῆς ἀθανάτου. Τὸ Πνεῦμα κατήρχετο ἐν εἴδει περιστερᾶς ἁγιάσαι τὰ ὕδατα καὶ φωνὴ οὐρανόθεν· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, ὁ ἐλο θὼν εἰς τὸν κόσμον σῶσαι γένος ἀνθρώπων. Κύριε, δόξα σοι. Βαπτίζεται Χριστὸς καὶ ἄνεισιν ἐκ τοῦ ὕδατοςscolasti tanquam Deus sepultum: atque ab inferis ὡς Θεὸς τὸν ἐν τάφῳ· καὶ τοῦ ᾅδου λυθεὶς ὁ Λάliberatus Lazarus clamabat: Benedictus es, Domine ζαρος ἐβόα· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς, εἰς τοὺς
Deus, in secula.
αἰῶνας.
Exiit fasciis revinctus, chaumque inferni et tenebras aufugiens Domini verbo Lazarus, clamans:
Benedictus es, Domine Deus, in sæcula.
Musicis organis consonantibus, et populis infinitis adorantibus statuam miserabilem, tres pueri
non obtemperantes, Dominum laudabant et glorificabant in omnia sæcula.
Tanquam pastor agnum vestigiis secutus, atque
ex lupo crudeli pernicioso rapiens, qui omnipotens
es, corruptum renovas clamantem ad te: Laudate
et superexaltate in omnia sæcula.
Ut homo sepulcrum requirebas, mortuum ut
conlitor resuscitans jussu Dominico: quem infernus reformidat clamantem ad te: Laudate et superexaltate in omnia sæcula.
Immaculatam gloriose honoremus, o populi, Deiparam; quæ divinum ignem in utero quin combureretur concepit, hymnis perpetuis magnificamus.
Populi videntes ambulantem mortuum quatriduanum, perculsi admiratione clamabant Redemptori,
te Deum in hymnis magnificantes.
In aytecessum confirmans gloriosam resurrectionem tuam, o Salvator mi, mortuum quatriduanum ex inferis liberas Lazarum. In hymnis magnifico te.
Qui induitur lumine sicut vestimento, propter
nos secundum nos fieri dignatus est. Fluenta subit
Jordanica hodie; non ipse indigens illis ad purificationem, sed nobis in seipso administrans regenerationem. Ο prodigium! Sine igne refundit, et
refìgit sine subactione, et solidat qui in ipso illuminantur (baptismo), Christus Deus et Salvator animarum nostrarum.
Te in spiritu et igne purgantem peccatum mundi
videns Baptista accedentem ad se, timens et tremens
clamabat dicens: Non audeo contrectare caput
tuum immaculatum. Tu me sanctifica, Domine, divina apparitione tua, o sole misericors.
Ἐξῆλθε κειρίαις δεδεμένος, χάους ᾅδου τε καὶ
ζόφου ἀποδράσας τοῦ Δεσπότου τῷ λόγῳ ὁ Λάζαρος,
κραυγάζων· Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε ὁ Θεὸς, εἰς τοὺς
αἰῶνας.
Z'.
Μουσικῶν ὀργάνων συμφωνούντων, καὶ λαῶν ἀπείτων προσκυνούντων εἰκόνι τῇ ἐνδεηρᾷ, τρεῖς παῖδες μὴ πεισθέντες, τὸν Κύριον ἀνύμνουν καὶ ἐδοξολόγουν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Agitedum imitemur prudentes virgines. Agite
occurramus apparenti Domino, quoniam processit
tanquam sponsus ad Joannem. Jordanis videns te
timuit et stetit. Joannes clamabat: Non audeo contrectare caput immortale. Spiritus descendit in spccie columbæ ut sanctificaret aquas; et vox cœlitus Hic est Filius meus, qui veuit in mundum
salvum facere genus humanum. Gloria tibi, Domine.
Baptizatur Christus, et ascendit ex aqua: simul
· Ως ποιμὴν τὸν ἄρνα κατιχνεύσας, καὶ ἐκ λύκου
δεινοῦ ὀλετῆρος ἁρπάσας, ὁ ἐπικρατής, φθαρέντα
καινούργεις βοῶντά σοι· Ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψούτε
εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Ως βροτὸς τὸν τάφον ἐπεζήτεις, τὸν νεκρὸν ὡς
πλάστης ἀναστήσας προστάγματι Δεσποτικῷ ἐν
ᾅδης κατεπλάγη βοῶντά σοι· ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Η.
Τὴν ἁγνὴν ἐνδόξως τιμήσωμεν, λαοί, Θεοτόκον
τὴν τὸ θεῖον πῦρ ἐν γαστρὶ ἀφλέκτως συλλαβοῦσαν
ὕμνοις ἀσιγήτοις μεγαλύνωμεν.
Οἱ λαοὶ, ἰδόντες βαδίζοντα νεκρὸν τεταρταίον, ἐκπλαγέντες τῷ θαύματι ἀνεβόων τῷ Αυτρωτή, Θεόν
σε ἐν ὕμνοις μεγαλύνοντες.
Προπιστῶν τὴν ἔνδοξον ἔγερσιν τὴν σὴν, ὦ Σωτήρ
μου, νεκρὸν τετραήμερον ἐκ τοῦ ᾅδου ελευθεροῖ;
τὸν Λάζαρον. Ἐν ὕμνοις μεγαλύνω σε.
Θ'.
Ο
Οι ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, δι' ἡμᾶς καθ'
ἡμᾶς γενέσθαι κατηξίωσε. Ρείθρα περιβάλλεται
σήμερον τὰ Ἰορδάνεια· οὐκ αὐτὸς τούτων πρὸς
κάθαρσιν δεόμενος, ἀλλ' ἡμῖν ἐν ἑαυτῷ οἰκονομών
τὴν ἀναγέννησιν. Ὢ τοῦ θαύματος! δίχα πυρὸς
ἀναχωνεύει, καὶ ἀναπλάττει ἄνευ συντρίψεως, καὶ
σώζει τοὺς εἰς αὐτὸν φωτιζομένους Χριστὸς ὁ Θεὸς
καὶ Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Σὲ τὸν ἐν πνεύματι καὶ πυρὶ καθαίροντα τὴν
ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου καθορῶν ὁ Βαπτιστὴς ἐρχόμε
νον πρὸς αὐτόν, δειλιῶν καὶ τρέμων ἐβόα λέγων· Οὐ
τολμῶ κρατῆσαι τὴν κορυφήν σου τὴν ἄχραντον. Σύ
με ἁγίασον, Δέσποτα, τῇ θείᾳ ἐπιφανείᾳ σου, μόνε
φιλάνθρωπε.
Δεῦτε μιμησώμεθα τὰς φρονίμους παρθένου:.
Δεῦτε ὑπαντήσωμεν τῷ φανέντι Δεσπότῃ, ὅτι προς
ἦλθεν ὡς νυμφίος πρὸς τὸν Ἰωάννην. Ὁ Ἰορδάνης
Ιδών σε έπτηξε καὶ ἔμεινεν. Ὁ Ἰωάννης ἐβόα· Οὐ
τολμῶ κρατῆσαι κορυφῆς ἀθανάτου. Τὸ Πνεῦμα
κατήρχετο ἐν εἴδει περιστερᾶς ἁγιάσαι τὰ ὕδατα·
καὶ φωνὴ οὐρανόθεν· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, ὁ ἐλο
θὼν εἰς τὸν κόσμον σῶσαι γένος ἀνθρώπων. Κύριε,
δόξα σοι.
Βαπτίζεται Χριστὸς καὶ ἄνεισιν ἐκ τοῦ ὕδατος
• Hæc invenimus in Anthologio mense Januario, p. 73.
col. 521–522page 34 of 36
PG 98:521Συναναφέρει γὰρ ἑαυτῷ τὸν κόσμον, καὶ ὁρᾷ σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς, οὓς ὁ ᾿Αδάμ ἔκλεισεν ἑαυτῷ καὶ τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα μαρτυρεῖ τῇ θεότητι· τῷ ὁμοίῳ γὰρ προστρέχει, καὶ φωνὴ ἐξ οὐρανοῦ· ἐκεῖθεν γὰρ ἡ μαρτυρούμενος Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν Έτρεμεν ἡ χεὶρ τοῦ Βαπτιστοῦ ὅτε τῆς ἀχράντου κορυφῆς ἥψατο. Εστράφη ὁ Ἰορδάνης ποταμὸς εἰς τὰ ὀπίσω, μὴ τολμῶν λειτουργῆσαί σοι. Ο γὰρ αἰδε σθεὶς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ναυῆ, πῶς τὸν Ποιητὴν αὐτοῦ δειλιᾶσαι οὐκ εἶχεν; ᾿Αλλὰ πᾶσαν ἐπλήρωσας οἰκονομίαν, Σωτὴρ ἡμῶν, ἵνα σώσῃς τὸν κόσμον τῇ ἐπιφανείᾳ σου, μόνε φιλάνθρωπε. Κατακόσμησον ' τὸν νυμφῶνά σου, Σιών, καὶ ὑπό. δεξαι τὸν βασιλέα Χριστόν. Ασπασαι τὴν Μαριάμ τὴν ὑπουράνιον πύλην· αὕτη γὰρ θρόνος Χερουβικές ἀνεδείχθη. Αὕτη βαστάζει τὸν Βασιλέα τῆς δόξης νεφέλη φωτὸς ὑπάρχει ἡ Παρθένος, φέρουσα ἐν σαρκί Υἱὸν πρὸ ἑωσφέμου· ὃν λαβὼν Σιμεὼν ἐν ἀγκάλαις αὐτοῦ ἐκήρυξε λαοῖς, Δεσπότην αὐτὸν εἶναι ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ Σωτῆρα τοῦ κόσμου. Πρὸς τοῦ σταυροῦ σου, Κύριε, δρος οὐρανὸν ἔμ μεῖτο, νεφέλη ὡς σκηνὴ ἐφηπλοῦτο, σοῦ μεταμορφουμένου. Ὑπὸ Πατρὸς δὲ μαρτυρουμένου, παρἦν ὁ Πέτρος σὺν Ἰακώβῳ καὶ Ἰωάννῃ, ὡς μέλλοντες συνεῖναί σοι καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς παραδόσεώς σου, ἵνα θεωρήσαντες τὰ θαυμάσιά σου· ἃ προσκυνῆσαι ἡμᾶς ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον διὰ τὸ μέγα σου ἔλεος. Πρὸ τοῦ σταυροῦ σου, Κύριε, παραλαβὼν τοὺς μαθητὰς εἰς ὄρος υψηλόν, μετεμορφώθης ἔμπροσθεν αὐτῶν, ἀκτῖσι δυνάμεως καταυγάζων αὐτούς· ἔνθεν φιλανθρωπίᾳ, ἐκεῖθεν ἐξουσίᾳ δεῖξαι βουλόμενος τῆς ἀναστάσεως τὴν λαμπρότητα· ἧς καὶ ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον, ὡς ἐλεήμων καὶ φιλάνθρωπος. Εἰς ὄρος ὑψηλὸν μεταμορφωθεὶς ὁ Σωτὴρ, τους κορυφαίους ἔχων τῶν μαθητῶν, ἐνδόξως ἐξέλαμψεν, δηλῶν ὅτι οἱ τῷ ὕψει τῶν ἀρετῶν διαπρέψαντες, καὶ τῆς ἐνθέου δόξης ἀξιωθήσονται. Συλλαλοῦντες δὲ τῷ Χριστῷ Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ἐδείκνυον, ὅτι ζώντων καὶ νεκρῶν κυριεύει, καὶ ὁ πάλαι διά νόμου καὶ προφητῶν λαλήσας ὑπῆρχε Θεός, ᾧ καὶ φωνή του Πατρὸς ἐκ νεφέλης φωτεινῆς ἐμαρτύρει λέγουσα Αὐτοῦ ἀκούετε, κ τοῦ διὰ σταυροῦ τὸν ᾅδην σκυλεύσαντος, καὶ νεκροῖς δωρουμένου ζωὴν τὴν αἰώνιον. Όρος τό ποτε ζοφώδες καὶ καπνώδες, νῦν τίμιον καὶ ἅγιόν ἐστιν, ἐν ᾧ οἱ πόδες που ἔστησαν, Κύριε. Πρὸ αἰώνων γὰρ κεκαλυμμένον μυστήριον ἐπ' ἐσχά ο- HYMNI.
Συναναφέρει γὰρ ἑαυτῷ τὸν κόσμον, καὶ ὁρᾷ σχιζο- enim secum reducit mundum, vilet ine apertos carμένους τοὺς οὐρανοὺς, οὓς ὁ ᾿Αδάμ ἔκλεισεν ἑαυτῷ
καὶ τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ τὸ Πνεῦμα μαρτυρεῖ τῇ
θεότητι· τῷ ὁμοίῳ γὰρ προστρέχει, καὶ φωνὴ ἐξ
· οὐρανοῦ· ἐκεῖθεν γὰρ ἡ μαρτυρούμενος Σωτὴρ τῶν
ψυχῶν ἡμῶν
Έτρεμεν ἡ χεὶρ τοῦ Βαπτιστοῦ ὅτε τῆς ἀχράντου
κορυφῆς ἥψατο. Εστράφη ὁ Ἰορδάνης ποταμὸς εἰς τὰ
ὀπίσω, μὴ τολμῶν λειτουργῆσαί σοι. Ο γὰρ αἰδε
σθεὶς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ναυῆ, πῶς τὸν Ποιητὴν αὐτοῦ
δειλιᾶσαι οὐκ εἶχεν; ᾿Αλλὰ πᾶσαν ἐπλήρωσας οίκονομίαν, Σωτὴρ ἡμῶν, ἵνα σώσῃς τὸν κόσμον τῇ ἐπιφα
νεία σου, μόνε φιλάνθρωπε.
I'.
Κατακόσμησον ' τὸν νυμφῶνά σου, Σιών, καὶ ὑπό.
δεξαι τὸν βασιλέα Χριστόν. Ασπασαι τὴν Μαριάμ
τὴν ὑπουράνιον πύλην· αὕτη γὰρ θρόνος Χερουβικές
ἀνεδείχθη. Αὕτη βαστάζει τὸν Βασιλέα τῆς δόξης·
νεφέλη φωτὸς ὑπάρχει ἡ Παρθένος, φέρουσα ἐν σαρκί
Υἱὸν πρὸ ἑωσφέμου· ὃν λαβὼν Σιμεὼν ἐν ἀγκάλαις
αὐτοῦ ἐκήρυξε λαοῖς, Δεσπότην αὐτὸν εἶναι ζωῆς καὶ
θανάτου, καὶ Σωτῆρα τοῦ κόσμου.
IA'.
Πρὸς τοῦ σταυροῦ σου, Κύριε, δρος οὐρανὸν ἔμ:-
μεῖτο, νεφέλη ὡς σκηνὴ ἐφηπλοῦτο, σοῦ μεταμορ
φουμένου. Ὑπὸ Πατρὸς δὲ μαρτυρουμένου, παρἦν ὁ
Πέτρος σὺν Ἰακώβῳ καὶ Ἰωάννῃ, ὡς μέλλοντες
συνεῖναί σοι καὶ ἐν τῷ καιρῷ τῆς παραδόσεώς σου,
ἵνα θεωρήσαντες τὰ θαυμάσιά σου· ἃ προσκυνῆσαι
ἡμᾶς ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον διὰ τὸ μέγα σου ἔλεος.
Πρὸ τοῦ σταυροῦ σου, Κύριε, παραλαβὼν τοὺς
μαθητὰς εἰς ὄρος υψηλόν, μετεμορφώθης ἔμπροσθεν
αὐτῶν, ἀκτῖσι δυνάμεως καταυγάζων αὐτούς· ἔνθεν
φιλανθρωπίᾳ, ἐκεῖθεν ἐξουσίᾳ δεῖξαι βουλόμενος τῆς
ἀναστάσεως τὴν λαμπρότητα· ἧς καὶ ἡμᾶς ὁ Θεὸς
ἐν εἰρήνῃ καταξίωσον, ὡς ἐλεήμων καὶ φιλάνθρωπος.
los, quos Adam clauserat sibi et posteris suis, et
Spiritus testificatur divinitati; simili enim supervenit et vos de caelo; inde enim qui testimomium
accipit, est Salvator animarum nostrarum,
Tremebat manus Baptistæ, quando immaculatum
caput tetigit: Jordanis fluvius conversus est retrorsum, non audeus ministrare tibi. Qui enim ve
ritas est Jesum Nave, quomodo Factorem suum timere non debebat? Sed omnem implevisti œconomiam, Salvator noster, ut salves mundum apparitione tua, o sole misericors.
Εἰς ὄρος ὑψηλὸν μεταμορφωθεὶς ὁ Σωτὴρ, τους
κορυφαίους ἔχων τῶν μαθητῶν, ἐνδόξως ἐξέλαμψεν,
δηλῶν ὅτι οἱ τῷ ὕψει τῶν ἀρετῶν διαπρέψαντες, καὶ
τῆς ἐνθέου δόξης ἀξιωθήσονται. Συλλαλοῦντες δὲ τῷ
Χριστῷ Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ἐδείκνυον, ὅτι ζώντων
καὶ νεκρῶν κυριεύει, καὶ ὁ πάλαι διά νόμου καὶ p
προφητῶν λαλήσας ὑπῆρχε Θεός, ᾧ καὶ φωνή του
Πατρὸς ἐκ νεφέλης φωτεινῆς ἐμαρτύρει λέγουσα·
• Αὐτοῦ ἀκούετε, κ τοῦ διὰ σταυροῦ τὸν ᾅδην
σκυλεύσαντος, καὶ νεκροῖς δωρουμένου ζωὴν τὴν
αἰώνιον.
Όρος τό ποτε ζοφώδες καὶ καπνώδες, νῦν τίμιον
καὶ ἅγιόν ἐστιν, ἐν ᾧ οἱ πόδες που ἔστησαν, Κύριε.
Πρὸ αἰώνων γὰρ κεκαλυμμένον μυστήριον ἐπ' ἐσχά13 Matth. xv, 5.
Adorna thalamum tuum, Sion, et suscipe regem
Christam. Amplectere Mariam caelestem januam.
Hæc enim thronus Cherubicus constituta est. Hæc
portat Regem gloriæ: nubes luminis est Virgo, portans in carne Filium qui est ante Luciferum, quem
accipiens Simeon in ulnis suis prædicavit populis
eum Dominum esse vitæ et mortis, et Salvatorem
mundi.
Ante crucem tna:, Domine, mons coelum imitabatur, nubes ut tabernaculum explicabatur, te
transfignrato. Patre autem testimoniam accipienti aderat Petrus cum Jacobo et Joanne, utpote
qui tecum futuri erant etiam in tempore proditionis tue, ut conspicerent mirabilia tua: quæ adorare nos in pace digneris propter magnam misericordiam tuam.
Ante crucem tuam, Domine, assumptis discipulis
in montem excelsum, transfiguratus es ante eos,
radiis potentiæ illuminans eos; benignitate simul
et potestate ostendere volens resurrectionis fulgorem: qua et nos, ο Deus, in pace dignare, tan-
' quam misericors et benignus.
In monte excelso transfiguratus Salvator, principes habens discipulorum gloriose resplenduit, indicans eos qui celsitudine virtutum conspicui sunt,
etiam divina gloria dignatum iri. Colloquentes
autem cum Christo Moyses et Elias ostenderunt
eum virorum ac mortuorum dominari, illumqu
esse Deum, qui olim per legem et proplietas loquebatur: cui et vox Patris cx nube lucida testimonium perhibebat diceus: e Ipsum audite '',
qui per crucem infernum exspoliavit, et mortuis
largitus est vitam sempiternam.
'
Mons quondam obscurus et fumidus, nunc gloriosus est et sanctus, in quo steterunt pedes tui, Domine. Ante sæcula enim occultatum mysterium
• Anth. Ibid. pag. 190 * flec ex An hd. mense Augusto pag. 158.
PATROL. GR. XCVIII.