col. 1231–1232page 1 of 48
NotitiaS. Methodius Patriarcha Constantinopolitanus
PG 100:1231ἰατρῶν καὶ φίλων πολλῶν, ὅπως ῥυσθῇ τοῦ θανάτου καὶ τὸ ἅπαξ ἐκεῖνο· καὶ οὐδὲν ήνυσεν. Θεοῦ γὰρ ὀργιζομένου, τίς αὐτῷ βοηθῆσαι δύναται; Θεοῦ γὰρ μὴ ἐνεργοῦντος, πᾶς κόπος ἰατρῶν ἀνωφελής καὶ ἀνόνηνος. Εἶτα ἀπέθανεν ταλαίπωρος πικρῷ θανάτῳ καὶ χαλεπῷ· γινώσκων ἀκριβῶς ὅτι ἄλλοι τὰ ὑπ' αὐτοῦ μετ᾿ ἀδικίας καὶ ὅρκου καὶ πλεονεξίας συναχθέντα, κληρονομήσουσι, καὶ ἀπολαύσουσιν ἀχαρίστως αὐτῶν αὐτὸς δὲ πορεύεται γυμνός, καὶ κατηφής· τὰς ἁμαρ τίας ἔχων μόνον, καὶ τὰς ἀφορή τους βασάνους δου νηρῶς καὶ ἀκαταπαύστως εἰς αἰῶνας ὑπομένων. ΙΖ'. Οθεν παρακαλῶ πάντας ὑμᾶς, ἀγαπητοὶ, ἐν παντί καιρῷ καὶ τόπῳ καὶ πάσῃ ὥρᾳ καὶ ἡμέρᾳ ἐπιστρέφεσθαι πρὸς τὸν φιλάνθρωπον Θεὸν ἡμῶν διὰ μετανοίας καὶ δακρύων καὶ ἐξομολογήσεως καὶ ἐλεημοσύνης δαψιλοῦς, ὅπως καὶ τὰ ἁμαρτήματα ἡμῖν συγχωρηθῶσι, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐπιτύχωμεν· χάριτι καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ο εκλεκτός Θεῷ Μεθόδιος τὰς Συρακούσας ἔσχε πατρίδα, γονέων εὐκλεῶν καὶ πλου σίων υἱὸς γεγονώς. Ἐν αἷς πᾶσαν γραμματικής τέχνην καὶ ἱστορίας, ὀρθογραφίαν τε καὶ ὀξυγραφίαν κατωρθωκὼς ἐκ παιδός, ἤδη λοιπὸν εἰς ἄνδρας τελῶν τὴν βασιλίδα κατέλαβε, πλεῖστα χρήματα ὅσα ἐπ αγόμενος, βασιλικῶν ἀξιωμάτων τυχεῖν ἐφιέμενος, καὶ τῷ βίῳ περιφανής καταστῆναι. Συντυχών δέ τινι ἀσκητῇ ἐκ προνοίας Θεοῦ, καὶ τὴν αἰτίαν ἐρωτηθείς, δι᾿ ἣν τῶν ἐσπερίων πρὸς τὴν ἕω μεταπεφοίτηκεν καὶ τὰ ἑξῆς.S. METHODIUS PATRIARCHA CP.
nain Deo irato quis opitulari posset? quippe Deo ἰατρῶν καὶ φίλων πολλῶν, ὅπως ῥυσθῇ τοῦ θανάτου
non juvante nec operante, omnis medicorum labor
inanis est: itaque obiit calamitosus acerba et amara
morte, cum probe nosset alios bonorum a se injusteatque avide et cum perjurio comparatorum hæreditatem
adituros, iisque ingratiis fruituros: cum ipse nudus
et mæstus proficisceretur, peccatis tantum oneratus,
et intoleranda cum aculeis dolorum indesinentium
tormenta in perpetuum perpessurus.
XVII. Quocirea precor vos omnes, charissimi, ut
in omni tempore et loco, et quavis hora, et quovis die, ceuve talis vos ad Deum nostrum, hominum amantem, per penitentiam et lacrymas, et
accuratam confessionem et eleemosynam largain,
ut errata nostra nobis condonentur, et æterna bona
consequamur, gratia et benignitate Domini nostri
Jesu Christi, cui gloria et potestas in sæcnla sæculorum. Amen.
καὶ τὸ ἅπαξ ἐκεῖνο· καὶ οὐδὲν ήνυσεν. Θεοῦ γὰρ
ὀργιζομένου, τίς αὐτῷ βοηθῆσαι δύναται; Θεοῦ γὰρ
μὴ ἐνεργοῦντος, πᾶς κόπος ἰατρῶν ἀνωφελής καὶ
ἀνόνηνος. Εἶτα ἀπέθανεν ταλαίπωρος πικρῷ θανάτῳ
καὶ χαλεπῷ· γινώσκων ἀκριβῶς ὅτι ἄλλοι τὰ ὑπ' αὐτοῦ
μετ᾿ ἀδικίας καὶ ὅρκου καὶ πλεονεξίας συναχθέντα,
κληρονομήσουσι, καὶ ἀπολαύσουσιν ἀχαρίστως αὐτῶν·
αὐτὸς δὲ πορεύεται γυμνός, καὶ κατηφής· τὰς ἁμαρ
τίας ἔχων μόνον, καὶ τὰς ἀφορή τους βασάνους δου
νηρῶς καὶ ἀκαταπαύστως εἰς αἰῶνας ὑπομένων.
ΙΖ'. Οθεν παρακαλῶ πάντας ὑμᾶς, ἀγαπητοὶ, ἐν
παντί καιρῷ καὶ τόπῳ καὶ πάσῃ ὥρᾳ καὶ ἡμέρᾳ
ἐπιστρέφεσθαι πρὸς τὸν φιλάνθρωπον Θεὸν ἡμῶν
διὰ μετανοίας καὶ δακρύων καὶ ἐξομολογήσεως καὶ
ἐλεημοσύνης δαψιλοῦς, ὅπως καὶ τὰ ἁμαρτήματα
ἡμῖν συγχωρηθῶσι, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἐπιτύ
χωμεν· χάριτι καὶ φιλανθρωπία τοῦ Κυρίου ἡμῶν
Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
EJUSDEM CHRISTOPHORI
EPISTOLA AD THEOPHILUM IMP.
DE SANCTIS AC VENERANDIS IMAGINIBUS.
(Exstat inter Opera S. Joannis Damasceni, hujus Patrologiæ tom. XCV, col. 315.)
ANNO DOMINI DCCCXLVII.
SANCTUS METHODIUS
NOTITIA.
(Leo Allatinis, Diatriba de Methodiis, ad calcem S. Hippolyti Oper. p. 89.)
Methodium martyrem et episcopum consequitur alter Methodius patriarcha, confessor, doctrina et
operibus editis præcelebris, et martyrio fere par. Ab Iconomachis eniin aliisque, qui ejus mores sanctissimos ferre non poterant, et cruciatus acerbissimos, et carceres atrocissimos, et manifestas calumnias
pro pietate defendenda pertulit. Colitur inter sanctos tuin a Latinis tum a Græcis, et apud Græcos illius
solemnitas cum peculiari in eum officio celebratur. Fuit is patria Syracusanus. Habeo ex incerti laucatione in eundem: Ο εκλεκτός Θεῷ Μεθόδιος τὰς Συρακούσας ἔσχε πατρίδα, γονέων εὐκλεῶν καὶ πλουσίων υἱὸς γεγονώς. Ἐν αἷς πᾶσαν γραμματικής τέχνην καὶ ἱστορίας, ὀρθογραφίαν τε καὶ ὀξυγραφίαν
κατωρθωκὼς ἐκ παιδός, ἤδη λοιπὸν εἰς ἄνδρας τελῶν τὴν βασιλίδα κατέλαβε, πλεῖστα χρήματα ὅσα ἐπ
αγόμενος, βασιλικῶν ἀξιωμάτων τυχεῖν ἐφιέμενος, καὶ τῷ βίῳ περιφανής καταστῆναι. Συντυχών δέ τινι
ἀσκητῇ ἐκ προνοίας Θεοῦ, καὶ τὴν αἰτίαν ἐρωτηθείς, δι᾿ ἣν τῶν ἐσπερίων πρὸς τὴν ἕω μεταπεφοίτηκεν·
καὶ τὰ ἑξῆς. Electus Deo Methodius Syracusas patriam nactus, parentibus nobilibus divilibusque ortus,
in patria universam grammaticæ artem, rêcteque ac velociter scribendi modum a pueris instruitur. Cum ex
ephebis excessit, plurima secum conducta pecunia, urbem regiam appellit, dignitatum imperialium desiderio inflammatus, et mundanæ gloriæ cupidissimus. Verum cum in ascelam, ita Deo providente, incidisset,
et causam, qua ductus res occiduas cum orientalibus commulaveral, interrogatus, etc. Ante patriarchatum
mittitur a Leone Tertio Romano pontifice Constantinopolim, in quo legati munere perfunctus in epi-
col. 1323–1324page 2 of 48
Notitia alteraCultus Methodii qpud Græcos et Latinos vitæque actaCaput PrimumVita Methodii auctore coævoCaput IIAnalecta ex variisCaput PrimumCaput IIVitæaliquot sanctorum et homilæ scriptæHomiliæ de Cruce et Passione ChristiOratio in Sanctam AgathamEpistola ad Patriarcham HierosolymorumMartyrium B. Dionysii AreopagitæEpistola contra StuditasDe Iis qui Abnegarunt FidemNotitia
PG 100:1323᾿Αναθεματίζω δὲ καὶ καταθεματίζω πάντα ἀνθρώπου λέγοντα δύο ἀρχὰς εἶναι, καὶ ταύτας ἀντικα εστώσας ἀλλήλαις, ἀγεννήτους, μίαν μὲν πονηράν, μίαν δὲ ἀγαθήν. 'Αναθεματίζω δὲ καὶ τοὺς λέγοντας ὅτι τὸ σῶμα ἐκ τῆς πονηρᾶς συνέστηκεν ἀρχῆς, ἡ φύσει κακό,. Αναθεματίζω δὲ πάντα ἄνθρωπον τὸν μὴ ὁμολογοῦντα τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσα, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς γεγενῆσθαι ὑπὸ τοῦ μόνον Θεοῦ. Πρὸς τούτοις δὲ ἀναθεματίζω τὸν ἀρνούμενον ἡμᾶς τε καὶ τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, τοῦτ' ἔστι τὸν ᾿Απ τὸν ὅμοιον ἡμῖν, μὴ διαπεπλάσθαι ἐκ γῆς ὑπὸ Θεοῦ πρὸς δὲ τούτοις ἀναθεματίζω καὶ ὅσαπερ τεύλης. καὶ Σκότος, καὶ ὁ καλούμενος Σαλακα της Νεβρώδ περὶ διαφόρων οὐρανῶν καὶ ἰδεῶν μυθολογοῦσιν καὶ ὁμολογῶ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἶναι Παλαιᾶς καὶ Νέας Διαθήκης Θεὸν, καὶ τοὺς ἐν ἑκατέρα διαπρέψαντας καὶ ἐπαινουμένους ἁγίους ἐπίσταμαι καὶ φίλους Θεοῦ, καὶ τὴν τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ γέννησιν, καὶ τὰ σωτήρια πάθη, καὶ τὴν ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν, οὐ δοκήσει, οὐδὲ κατὰ φαντασίαν λέγω τοῦ λοιποῦ γεγονέναι, ἀλλὰ κατ' αὐτὴν τὴν ἀλήθειαν πεπράχθαι, ὡς ὁμοουσίου τῷ Πατρὶ καὶ ἡμῖν τοῦ αὐτοῦ ὑπάρχοντος Τάξις γινομένη ἐπὶ τοῖς ἀπὸ Μανιχαίων ἐπιστρέφουσι πρὸς τὴν καθαρὰν καὶ ἀληθινὴν πίστιν ἡμῶν τῶν Χριστιανών. Προηγουμένως μὲν ὁ προσερχόμενος τῇ ὀρθῇ πίστει ὀφείλει νηστεύειν ἑβδομάδας δύο, καὶ σχολάζειν τῇ εὐχῇ πρωίας καὶ δείλης, διαλαβείν τε τὴν ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις παραδοθεῖσαν ἡμῖν ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ προσευχὴν, καὶ τὸ τῆς πίστεως σύμβολον, καί τινας τῶν ψαλμῶν. Εἶτα περιτιθέμενος τὴν ἱερατικὴν στολὴν ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τῷ βαπτιστηρίῳ, συμπαρόντων καὶ ἑτέρων πιστῶν ὅσοι βούλονται, μετακαλεῖται τοῦτον. Καὶ ἱστῶν πρὸς τῆς ἁγίας κολυμβήθρας ἀπερικάλυπτον ἔχοντα τὴν κεφαλήν, φησὶ πρὸς αὐτόν· Εἰπὲ ἀνάθεμα Μάγεντι τῷ Μανιχαίῳ, ὃς ἐτόλμησεν αὐτὸν Παράκλητον ὀνομάσαι καὶ ἀπόστολον Ἰησοῦ Χριστοῦ. Κά κείνου συντιθεμένου, καὶ λέγοντος τὰ αὐτὰ ῥήματα ἢ δι᾽ ἑαυτοῦ, ἢ δι᾽ ἑρμηνέως, ἐὰν αὐτὸς μὴ Γραικι ζει, ἢ διὰ τοῦ ἀναδόχου αὐτοῦ, εἰ παιδίον ἐστί· πάλιν ὁ ἱερεὺς ἐπιφέρει τὰ ἀκόλουθα, καὶ γίνεται ἀπόκρι οις κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον. Καὶ τοῦ ἀναθεματισμού παντὸς πληρουμένου, φησὶν ὁ διάκονος· Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν, τό, Κύριε, ἐλέησον· καὶ κλίνοντος τὴν κεφαλὴν τοῦ ἐπιστρέφοντος, ὁ ἱερεὺς ἐπ' αὐτῷ ποιεῖ τὴν εὐχὴν ταύτην ΝΟΥ Ε.S. METHODII PATRIARCHÆ CP.
Anathematizo et detestor omnein hominem duo
principia sibi invicem adversantia, ingenita, unum
malum, et aliud bonum, asserentem.
Anathematizo et qui corpus ex malo principio
prodiisse, et natura malum esse asserunt.
Anathematizo et omnem hominem, caelum, et
terram et mare, et omnia, quæ in eis sunt, a solo
Deo facta fuisse non confitentem.
Simul cum his anathematizo, nos et primum hominem, id est Adam similem nobis e terra a Deo
conlitum esse, neganten. Atque insuper anathennatizo quæcumque Iteules, et Scotus et Saclacætes
Nebrod vocatus, de coelis et ideis diversis, comminiscuntur. Εt unum eundemque Veteris et Novi
Testamenti Deum, et eos qui in utroque excelluerunt, et ut sancti laudati sunt, et ut amici Dei habiti, profiteor sicut et magni Dei, et Salvatoris
nostri Jesu Christi nativitatem, et salutarem pašsionem, et à mortuis resurrectionem scio, non apparenter solum, aut imaginario, sed secundum veritatem realiter exstitisse, ut ejus qui Patri nobisque
consubstantialis exsistit.
᾿Αναθεματίζω δὲ καὶ καταθεματίζω πάντα άνθρωπου λέγοντα δύο ἀρχὰς εἶναι, καὶ ταύτας ἀντικα
εστώσας ἀλλήλαις, ἀγεννήτους, μίαν μὲν πονηράν,
μίαν δὲ ἀγαθήν.
'Αναθεματίζω δὲ καὶ τοὺς λέγοντας ὅτι τὸ σῶμα
ἐκ τῆς πονηρᾶς συνέστηκεν ἀρχῆς, ἡ φύσει κακό,.
Αναθεματίζω δὲ πάντα ἄνθρωπον τὸν μὴ ὁμολο
γοῦντα τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσα,
καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς γεγενῆσθαι ὑπὸ τοῦ μόνον
Θεοῦ.
Πρὸς τούτοις δὲ ἀναθεματίζω τὸν ἀρνούμενον ἡμᾶς
τε καὶ τὸν πρῶτον ἄνθρωπον, τοῦτ' ἔστι τὸν ᾿Απ
τὸν ὅμοιον ἡμῖν, μὴ διαπεπλάσθαι ἐκ γῆς ὑπὸ Θεοῦ·
πρὸς δὲ τούτοις ἀναθεματίζω καὶ ὅσαπερ τεύλης.
καὶ Σκότος, καὶ ὁ καλούμενος Σαλακα της Νεβρώδ
περὶ διαφόρων οὐρανῶν καὶ ἰδεῶν μυθολογοῦσιν·
καὶ ὁμολογῶ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν εἶναι Παλαιᾶς καὶ Νέας
Διαθήκης Θεὸν, καὶ τοὺς ἐν ἑκατέρα διαπρέψαντας καὶ
ἐπαινουμένους ἁγίους ἐπίσταμαι καὶ φίλους Θεοῦ, καὶ
τὴν τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ γέννησιν, καὶ τὰ σωτήρια πάθη, καὶ τὴν
ἐκ νεκρῶν ἀνάστασιν, οὐ δοκήσει, οὐδὲ κατὰ φαντα
σίαν λέγω τοῦ λοιποῦ γεγονέναι, ἀλλὰ κατ' αὐτὴν
τὴν ἀλήθειαν πεπράχθαι, ὡς ὁμοουσίου τῷ Πατρὶ καὶ
ἡμῖν τοῦ αὐτοῦ ὑπάρχοντος
Post hæc scripta, ms. quoddam, Ecclesiæ Græcæ in admittendis et recipiendis Manicha is
hæreticis fidem requirentibus, manifestans usum, forte fortuito in bibliotheca Regia occurrit: quod hic libentius adjicimus, quo lectionem ejus ecclesiastica Historia fore utilem, et
anathematismos illius impietatis superius positos, et in Euchologiis repertos, exinde facilius
percipiendos novi.
Ordo servandus circa eos qui a Manichæis ad puram
et veram fidem nostram Christianam accedunt.
Accedens ad rectam fidem præcedenter quidem
jejunare tenetur duabus hebdomadibus: tum mane
el vespere orationibus vacare, et traditam in sacris
Evangeliis a Domino nostro Jesu Christo orationem,
necnon et sanctum symbolum, et psalmorum aliquos mente tenuisse. Sacerdos deinde omni suo
sacerdotali ornatu indutus penes baptisterium stans,
præsentibus qui adesse voluerint, renuntiaturum
advocat: et illum capite nudatum juxta sanctam
piscinam collocat, et dicit ad eum: Dic anathema
Maneti Manichæo, qui se Paracletum, et Jesu Christi aposlcium appellare altentavit. Illoque assentiente, et eadem verba proferente, aut per seipsum,
aut si Græcam linguam nesciat, per interpretem,
aut si puer fuerit, per susceptorem: rursum sequentia sacerdos infert et secundum modum
eundem fiunt responsa. Et omni anathematismo
completo, dicit diaconus: Dominum precem.ur, el,
Domine, miserere. Et converso caput inclinante,
hane orationem super cum facit sacerdos:
Τάξις γινομένη ἐπὶ τοῖς ἀπὸ Μανιχαίων επιστρέ
φουσι πρὸς τὴν καθαρὰν καὶ ἀληθινὴν πίστιν
ἡμῶν τῶν Χριστιανών.
Προηγουμένως μὲν ὁ προσερχόμενος τῇ ὀρθῇ
πίστει ὀφείλει νηστεύειν ἑβδομάδας δύο, καὶ σχολάζειν τῇ εὐχῇ πρωίας καὶ δείλης, διαλαβείν τε τὴν
ἐν τοῖς ἁγίοις Εὐαγγελίοις παραδοθεῖσαν ἡμῖν ὑπὸ
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ προσευχὴν, καὶ τὸ
τῆς πίστεως σύμβολον, καί τινας τῶν ψαλμῶν. Εἶτα
περιτιθέμενος τὴν ἱερατικὴν στολὴν ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τῷ
βαπτιστηρίῳ, συμπαρόντων καὶ ἑτέρων πιστῶν ὅσοι
βούλονται, μετακαλεῖται τοῦτον. Καὶ ἱστῶν πρὸς
τῆς ἁγίας κολυμβήθρας ἀπερικάλυπτον ἔχοντα τὴν
κεφαλήν, φησὶ πρὸς αὐτόν· Εἰπὲ ἀνάθεμα Μάγεντι
τῷ Μανιχαίῳ, ὃς ἐτόλμησεν αὐτὸν Παράκλητον
ὀνομάσαι καὶ ἀπόστολον Ἰησοῦ Χριστοῦ. Κά
κείνου συντιθεμένου, καὶ λέγοντος τὰ αὐτὰ ῥήματα·
ἢ δι᾽ ἑαυτοῦ, ἢ δι᾽ ἑρμηνέως, ἐὰν αὐτὸς μὴ Γραικι
ζει, ἢ διὰ τοῦ ἀναδόχου αὐτοῦ, εἰ παιδίον ἐστί· πάλιν
ὁ ἱερεὺς ἐπιφέρει τὰ ἀκόλουθα, καὶ γίνεται ἀπόκριοις κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον. Καὶ τοῦ ἀναθεματισμού
παντὸς πληρουμένου, φησὶν ὁ διάκονος· Τοῦ Κυρίου
δεηθῶμεν, τό, Κύριε, ἐλέησον· καὶ κλίνοντος τὴν
κεφαλὴν τοῦ ἐπιστρέφοντος, ὁ ἱερεὺς ἐπ' αὐτῷ ποιεῖ
τὴν εὐχὴν ταύτην
VARIA LECTIONES ET ΝΟΥ Ε.
Hujus anathematisui reliqua propter imperfectum ejus sensum deesse videntur.
col. 1233–1234page 3 of 48
PG 100:1233Ο Μεθόδιος λύχνος ὢν Ἐκκλησίας, Μεθεὶς ὁδεύει τὰ κάτω πρὸς τὴν πόλον. Οὗτος ὁ ἅγιος τὴν πλάνην τῶν αἱρέσεων, καὶ Εἰκονομάχων σοφαῖς ἀποδείξεσι, καὶ Γραφικαῖς ῥήσεσι παν τοίως ἀνατρέψας καὶ, καθελὼν καὶ τὴν ὀρθόδοξον πίστιν ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις βραβεύσας, καὶ πολλὰς κακώσεις ὑπὸ τῶν αἱρετικῶν ἐν τῷ προσκυνεῖν τὰς ἁγίας καὶ σεπτὰς εἰκόνας, ἀνεπαύσατο αἰωνίως, λύο τρωσιν τῶν ἀνιαρῶν ἡμῖν ἐξαιτούμενος. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξις ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ οἴκῳ, ἐν ᾧ τὸ τίμιον αὐτοῦ κατάκειται λείψανον, τῷ ὄντι ἔνδον τῶν ἁγίων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων τῶν μεγάλων. Τον Μεθόδιον φωστῆρα τῆς Ἐκκλησίας Τὸ τῆς τελευτῆς σβεννύει στυγνὸν νέφος. Οὗτος ὁ ἅγιος καὶ μέγας Μεθόδιος γέγονεν ἀπὸ Σικελίας, μοναχὸς μὲν ὑπάρχων, καὶ ἐν διαφόροις ἀσκή σεσι τὴν ἀρετὴν μετελθών. Ἔφθασε δὲ καὶ μέχρι Κωνσταντινουπόλεως, καὶ διὰ τὴν ἐπικείμενον κλύδωνα τῶν Ἐκκλησιῶν (ὴν γὰρ τῶν Εἰκονομάχων ἡ αἵρεσις) ἐν τῇ τοποθεσίᾳ τῆς Χίου μοναστήριον δειμάμενος, ἐκεῖσε προσεκαθέζετο, τὴν πλάνην τῆς αἱρέσεως τῶν Εικονομάχων σοφαῖς ἀποδείξεσι καὶ Γραφικαῖς ζήσετε παντοίως ἀναστρέψας καὶ καθελών, καὶ τὴν ὀρθόδοξον πίστιν ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις βραβεύσας, καὶ πολλὰς κακώσεις ὑπὸ τῶν αἱρετικῶν ἐν τῷ προσκυνεῖν τὰς ἁγίας εἰκόνας. "Οτε δὲ Θεόφιλος ὁ βασιλεὺς τέλει τοῦ βίου ἐχρήσατο, καὶ ἡ ὀρθόδοξος πίστις ἐξέλαμψε, προσκαλεῖται ὁ μέγας Μεθόδιος ὑπὸ Θεοδώρας τῆς βασιλίσσης καὶ Μιχαὴλ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς κατὰ πρόρρησιν Ἰωαννικίου τοῦ μεγάλου του θαυματουργοῦ, καὶ χειροτονείται πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, καὶ ἐπισκοπήσας έτη τέσσαρα, καὶ μῆνας τρεῖς ἐν εἰρήνῃ αιωνίως ἀνεπαύσατο. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξις ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ οἴκῳ, τῷ ὄντι ἔνδον τῶν ᾿Αγίων Απο στόλων τῶν Μεγάλων, ἐν ᾧ καὶ τὸ τίμιον αὐτοῦ κατάκειται λείψανον. Ζήτει καὶ λόγον μέγαν Γρη γορίου ἀρχιεπισκόπου Σικελίας εἰς τὸν ἅγιον Μεθόδιον. Μέγαν τῆς ἀληθείας ὁμολογητήν, καὶ τῆς εὐσεβείας θεμέλιον. Επειδή με τὸ θαῦμα πρὸς τὴ λέγειν ἐξήγειρεν. Πάντες μὲν οὖν Θεῷ πεφανέρωνται. Οτι, φησὶ τὸ ἱερὸν Γράμμα, πάντα γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ἐν ἡμῖν ὁ λόγος. Προώρισται δὲ οὐ πάντα τῷ γινώσκοντι. Η μὲν γὰρ πρόγνωσις τὴν περὶ πάντα του Ποιητοῦ εἰσάγει ἐπίγνωσιν, ἥτις καὶ συγχωρήσεως αὐτοῦ ἔχει λόγους και προαιρέσεως τῶν τῷ αὐτεξουσίῳ συνεκτισμένων φέρει τὰ σπέρματα. Ὁ δὲ προορισμὸς οὐ συγχωρητικῆς παραπτώσεως τῆς μετά προαιρέσεως ἀνθρωπίνης εὐδοκίαν του ποιητοῦ εἰσφέρει πρὸς αὐτὸν τὸν προοριζόμενον. Οὕτως ἡ πάει μακαριστὸς ὑπεραγία δέσποινα ἡμῶν Παρθένος καὶ Θεοτόκος τῷ ἐνοικήσαντι Θεῷ αὐτὴν καὶ ποιήσαντι Λόγῳ ἐκ πασῶν γενεῶν ἐξελέλεκτο. Καὶ οὕτως ἡ ταύτης θυγάτηρ καὶ δούλη ἡ νῦν εὐφημουμένη ἡμῖν, καὶ δι' αὐτῆς τῷ Θεῷ τὸν ἔπαινον καὶ τὴν νῦν εὐχαριστίαν προσάγουσα, προώριστο εἰς μάρτυρα καὶ ἐκλέλεκτο τῇ προαιρέσει ἑτοιμασθεῖσα, ὥσπερ ἡ Δέσποινα κατοικισθεῖσα.NOTITIA.
scopatur promovetur, ut testatur Anastasius bibliothecarius epistola ad Carolum Calvum. Verba illing
sunt: Hic a sede apostolica Constantinopolim presbyter missus, ejusdem urbis tenuit pontificium, et ex tune
inter sanctos ab omnibus, ob suæ confessionis et agonis certamen, veraciter veneratur. Græci in Menao:
Ο Μεθόδιος λύχνος ὢν Ἐκκλησίας,
Μεθεὶς ὁδεύει τὰ κάτω πρὸς τὴν πόλον.
Οὗτος ὁ ἅγιος τὴν πλάνην τῶν αἱρέσεων, καὶ Εἰκονομάχων σοφαῖς ἀποδείξεσι, καὶ Γραφικαῖς ῥήσεσι παν
τοίως ἀνατρέψας καὶ, καθελὼν καὶ τὴν ὀρθόδοξον πίστιν ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις βραβεύσας, καὶ πολλὰς
κακώσεις ὑπὸ τῶν αἱρετικῶν ἐν τῷ προσκυνεῖν τὰς ἁγίας καὶ σεπτὰς εἰκόνας, ἀνεπαύσατο αἰωνίως, λύο
τρωσιν τῶν ἀνιαρῶν ἡμῖν ἐξαιτούμενος. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξις ἐν τῷ ἁγιωτάτῳ οἴκῳ, ἐν ᾧ τὸ τίμιον
αὐτοῦ κατάκειται λείψανον, τῷ ὄντι ἔνδον τῶν ἁγίων καὶ πανευφήμων ἀποστόλων τῶν μεγάλων.
Methodius cum esset lucerna Ecclesiæ,
Quæ infra sunt relinquens, ad cœlestia iter arripit.
Sanctus hic hæreses, et sanctas imagines oppugnantium errorem gravissimis divinarum Scripturarum testimoniis redarguens convellensque, et orthodoxam fidem Ecclesiis ministrans, multas ærumnas ab hæreticis
perpessus, cum pro sancto venerabilium imaginum culta laborat, æternam requiem adipiscitur, peccatorum
remissionem nobis exposcens. Ejus dies festus celebratur in sanctissimo sacello, in quo pretiosæ illius reliquiæ intra divinum templum celeberrimorum apostolorum repositæ sunt. Eadem habentur in Menologio
ms. cod. 119.
Τον Μεθόδιον φωστῆρα τῆς Ἐκκλησίας
Τὸ τῆς τελευτῆς σβεννύει στυγνὸν νέφος.
Οὗτος ὁ ἅγιος καὶ μέγας Μεθόδιος γέγονεν ἀπὸ Σικελίας, μοναχὸς μὲν ὑπάρχων, καὶ ἐν διαφόροις ἀσκήσεσι τὴν ἀρετὴν μετελθών. Ἔφθασε δὲ καὶ μέχρι Κωνσταντινουπόλεως, καὶ διὰ τὴν ἐπικείμενον κλύδωνα
τῶν Ἐκκλησιῶν (ὴν γὰρ τῶν Εἰκονομάχων ἡ αἵρεσις) ἐν τῇ τοποθεσίᾳ τῆς Χίου μοναστήριον δειμάμενος,
ἐκεῖσε προσεκαθέζετο, τὴν πλάνην τῆς αἱρέσεως τῶν Εικονομάχων σοφαῖς ἀποδείξεσι καὶ Γραφικαῖς ζήσετε
παντοίως ἀναστρέψας καὶ καθελών, καὶ τὴν ὀρθόδοξον πίστιν ταῖς τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαις βραβεύσας, καὶ
πολλὰς κακώσεις ὑπὸ τῶν αἱρετικῶν ἐν τῷ προσκυνεῖν τὰς ἁγίας εἰκόνας. "Οτε δὲ Θεόφιλος ὁ βασιλεὺς τέλει
τοῦ βίου ἐχρήσατο, καὶ ἡ ὀρθόδοξος πίστις ἐξέλαμψε, προσκαλεῖται ὁ μέγας Μεθόδιος ὑπὸ Θεοδώρας τῆς
βασιλίσσης καὶ Μιχαὴλ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς κατὰ πρόρρησιν Ἰωαννικίου τοῦ μεγάλου του θαυματουργοῦ, καὶ
χειροτονείται πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, καὶ ἐπισκοπήσας έτη τέσσαρα, καὶ μῆνας τρεῖς ἐν εἰρήνῃ
αιωνίως ἀνεπαύσατο. Τελεῖται δὲ ἡ αὐτοῦ σύναξις ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ οἴκῳ, τῷ ὄντι ἔνδον τῶν ᾿Αγίων Απο
στόλων τῶν Μεγάλων, ἐν ᾧ καὶ τὸ τίμιον αὐτοῦ κατάκειται λείψανον.
Methodium Ecclesiæ lumen
Obitus exstinguit tristis nebula.
Hic sanctus magnusque Methodius ortum habuit in Sicilia. Monachus factus, et vario exercitationum genere
virtutem asseculus, Byzantium usque pervenit, et propter irruentem Ecclesiaram tempestatem (Iconomachorum siquidem hæresis grassabatur) in regione, cujus nomen e Chio erat, exstructo monasterio sedem collocavil, errorem hæresis Iconomachorum doctis demonstrationibus, et ex Scriptura petitis testimoniis variis modis
convellens atque refutans, et fidem orthodoxam Dei Ecclesiis restituens. Multas porro ærumnas ab hæreticis, quod sanclas imagines coleret ac veneraretur, perpessus, cum imperator Theophilus finem vitæ posuit,
et fides orthodoxa reluxit, ab imperatrice Theodora et illius filio Michaele, uti prævaticinatus fuerat magnus
ac Thaumaturgųs Joannicius, accersitur, et Constantinopolitanus patriarcha creatur. Et cum annos quatuor
el menses tres patriarchatui præfuisset in pace, æternam requiem consequitur. Agitur dies illius festus in
sacra ipsius domo intus adem sanctorum magnorum Apostolorum, in quo venerandæ illius reliquiæ requiescunt. De alia ejusdem Legatione Constantinopoli Roman, electione, certaminibus, morte, et rebus aliis,
vide Cedrenum in Michaele imperatore, Glycam in Theophilo, Theophanem in laudatione sancti Nicephori patriarchæ Constantinopolitani, Act sancti Joannicii, incertum in laudatione ejusdem, quam nos
Latine redditam suppeditavimus Constantino Cajetano Syracusano. In hunc quoque Orationem satis prolisam scripsisse adnotavit nescio quis in margine cod. 825. Vaticani p. 4. Ζήτει καὶ λόγον μέγαν Γρη
γορίου ἀρχιεπισκόπου Σικελίας εἰς τὸν ἅγιον Μεθόδιον. Quærilo et orationem longam Gregorii Sicilia
archiepiscopi in sanctum Methodium. Et de Constantinopolitano sermonem esse non dubito, cum hæc nota
sit in principio laudationis incerti in Constantinopolitanum. Hæc oratio, licet a me anxie perquisita sit,
ad hunc diem non pervenit ad manus. Et doleo equidem tantum in tantum Patrem: monimentum esse
perditum, si tamen deperditum est. Joannes Ephesius Traet. de Schismate, vocal eundem Μέγαν τῆς
ἀληθείας ὁμολογητήν, καὶ τῆς εὐσεβείας θεμέλιον. Μagnum veritatis homologeiam, et pietatis fundamentu m
inconcussum.
Multa enim adversus iconomachos scripsisse indicant verba Græca ex Menæco Græcorum et
ms. Barberino suprapositis. Ex iis nihil reliquum, quod ipse sciam, nobis est.
Exscripsi ejusdem ex Bibliotheca Vallicellana Orationem in sanctam Agatham martyrem, sed
mutilam, eam quoque uti erat ab amicis rogatus Latinam feci, et dicto Constantino tradidi. Leonar dus
Pate ex Alumno Collegii Græcorum, Græcarum litterarum Professor primarius in universitate Messalensi
nescio unde integram habuit, et Latine reddidit. Utinam nobis Græca aliquando communicaret. Illius
principium est: Επειδή με τὸ θαῦμα πρὸς τὴ λέγειν ἐξήγειρεν. Est in ea maxime adnotanda sententi
de auxilio divino et gratia: eam quod non est prae manibus omnium, apponam. Πάντες μὲν οὖν Θεῷ
πεφανέρωνται. Οτι, φησὶ τὸ ἱερὸν Γράμμα, πάντα γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ,
πρὸς ἐν ἡμῖν ὁ λόγος. Προώρισται δὲ οὐ πάντα τῷ γινώσκοντι. Η μὲν γὰρ πρόγνωσις τὴν περὶ πάντα του
Ποιητοῦ εἰσάγει ἐπίγνωσιν, ἥτις καὶ συγχωρήσεως αὐτοῦ ἔχει λόγους και προαιρέσεως τῶν τῷ αὐτεξουσίῳ
συνεκτισμένων φέρει τὰ σπέρματα. Ὁ δὲ προορισμὸς οὐ συγχωρητικῆς παραπτώσεως τῆς μετά προαιρέ
σεως ἀνθρωπίνης εὐδοκίαν του ποιητοῦ εἰσφέρει πρὸς αὐτὸν τὸν προοριζόμενον. Οὕτως ἡ πάει μακαριστὸς
ὑπεραγία δέσποινα ἡμῶν Παρθένος καὶ Θεοτόκος τῷ ἐνοικήσαντι Θεῷ αὐτὴν καὶ ποιήσαντι Λόγῳ ἐκ πασῶν
γενεῶν ἐξελέλεκτο. Καὶ οὕτως ἡ ταύτης θυγάτηρ καὶ δούλη ἡ νῦν εὐφημουμένη ἡμῖν, καὶ δι' αὐτῆς τῷ
Θεῷ τὸν ἔπαινον καὶ τὴν νῦν εὐχαριστίαν προσάγουσα, προώριστο εἰς μάρτυρα καὶ ἐκλέλεκτο τῇ προαιρέ
σει ἑτοιμασθεῖσα, ὥσπερ ἡ Δέσποινα κατοικισθεῖσα. Omnes itaque Deo manifesti sunt, cum sacra Scriptura
dical, Oinnia nuda et aperia sunt oculis ejus, ad quem sermo noster collimat. At non omnia prædeterminata
sunt cognoscenti. Ipsa etenim præcognitio importat creatoris Dei de rebus singulis cognitionem, quæ et illius
col. 1325–1326page 4 of 48
PG 100:1325Ο Θεος ὁ μέγας και μεγαλώνυμος, ὁ τὸ πριν λ σκότος φωτίσας τῷ λόγῳ τοῦ στόματός σου· ὁ τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν ἐξαποστείλας εἰς τὸν κόσμον εἰς ἱλασμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, καὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν Σεραφίμ ᾧ πᾶν γόνυ κάμπτει τῶν ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται. Βασιλεῦ τῶν αἰώνων, ὁ ἐπισυνάξας τὸ πεπλανημένον πρόβατον εἰς τὴν ποίμνην τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ὁ ἐπιστρέφων ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ· αὐτὸς ἐπίστρεψον καὶ τὸν δοῦλόν σου ἀπὸ τοῦ σκότους τοῦ ᾿Αντικειμένου πρὸς τὸ φῶς τὸ αἰώνιον, ἀνακαλέσας αὐτὸν ἀπὸ τῆς πλάνης τοῦ διαβόλου εἰς τὴν θεογνωσίαν τοῦ μονογενοῦς σου Υιού, εδραίωσον αὐτοῦ τὴν καρδίαν ἐν πίστει, ἐν ἀγάπῃ τοῦ Χρι στοῦ σου. Μερίδα καὶ κλῆρον αὐτῷ χάρισαι ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ σου· σὺ γὰρ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐκτός σου ἄλλον οὐκ οἴδαμεν. Τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν, ἵνα πάντοτε, καὶ διὰ πάντων εἴης εὐλογημένος ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ ὁ μονογενής σου Υἱός, καὶ τὸ Πνεῦμά σου αἰώνων. Μετὰ δὲ τὸν ᾿Αμήν, σφραγίζων αὐτὸν ἀπολύει καὶ λοιπὸν ὁ ἀναθεματίσας γίνεται Χριστιανός· εἶτ᾽ οὖν λογίζεται ὡς Χριστιανὸς ἀβάπτιστος, οἷα τυχόν εἰσι τῶν Χριστιανῶν τὰ παιδία τὰ μέλλοντα βαπτίζεσθαι· τῇ δὲ ἑξῆς ἡμέρᾳ συναριθμεῖται τοῖς κατηχουμένοις· ἀποδυόμενον γὰρ αὐτὸν καὶ ἀπολυόμενον εἰσάγει ὁ ἱερεὺς, καὶ ἴστησιν ἔνδοθεν τοῦ ναοῦ πυ λῶν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ ἐκφυσῶν αὐτῷ τρίτον σφρα γίζει τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ στῆθος· καὶ ἐπιθεὶς τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην Ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου, Κύριε. Καὶ μετὰ τὸν Ἀμὴν, σφραγίζων ἀπολύει, καὶ τὴν ἐπιοῦσαν ἐξορκίζεται. Πάλιν γὰρ τοῦτον ἄγων ὁ ἱερεὺς εἰς τὸν ναὸν ἐμφυσᾷ τρίτον εἰς τὸ πρόσωπον, καὶ τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ ἐπιλέγων τῶν ἐξορκισμῶν τὰς εὐχὰς, αὖθις σφραγίζει καὶ ἀπολύει· καὶ οὕτω πάλιν κατηχούμενος, εἶτ᾽ οὖν διδασκόμενος χρονίζει εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἀκροᾶται τῶν Γραφῶν. Εἶτα τελουμένων πάντων τῶν ἐπὶ τῷ βαπτίσματι νενομ σμένων, ἀξιοῦται τῆς θείας γεννήσεως. τὸ ἅγιον, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶνDE IIS QUI ABNEGARUNT, ETC.
Ο Θεος ὁ μέγας και μεγαλώνυμος, ὁ τὸ πριν λ
σκότος φωτίσας τῷ λόγῳ τοῦ στόματός σου· ὁ τὸν
μονογενῆ σου Υἱὸν ἐξαποστείλας εἰς τὸν κόσμον εἰς
ἱλασμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· ὁ καθήμενος ἐπὶ
τῶν Χερουβίμ, καὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν Σεραφίμ·
ᾧ πᾶν γόνυ κάμπτει τῶν ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων
καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται.
Βασιλεῦ τῶν αἰώνων, ὁ ἐπισυνάξας τὸ πεπλανημένον
πρόβατον εἰς τὴν ποίμνην τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ· ὁ ἐπιστρέφων ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ
αὐτοῦ· αὐτὸς ἐπίστρεψον καὶ τὸν δοῦλόν σου ἀπὸ τοῦ
σκότους τοῦ ᾿Αντικειμένου πρὸς τὸ φῶς τὸ αἰώνιον,
ἀνακαλέσας αὐτὸν ἀπὸ τῆς πλάνης τοῦ διαβόλου εἰς
τὴν θεογνωσίαν τοῦ μονογενοῦς σου Υιού, εδραίωσον
αὐτοῦ τὴν καρδίαν ἐν πίστει, ἐν ἀγάπῃ τοῦ Χριστοῦ σου. Μερίδα καὶ κλῆρον αὐτῷ χάρισαι ἐν τῇ
Ἐκκλησίᾳ σου· σὺ γὰρ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἐκτός σου
ἄλλον οὐκ οἴδαμεν. Τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν, ἵνα
πάντοτε, καὶ διὰ πάντων εἴης εὐλογημένος ὁ Θεὸς
ἡμῶν, καὶ ὁ μονογενής σου Υἱός, καὶ τὸ Πνεῦμά σου
αἰώνων.
Μετὰ δὲ τὸν ᾿Αμήν, σφραγίζων αὐτὸν ἀπολύει
καὶ λοιπὸν ὁ ἀναθεματίσας γίνεται Χριστιανός· εἶτ᾽
οὖν λογίζεται ὡς Χριστιανὸς ἀβάπτιστος, οἷα τυχόν
εἰσι τῶν Χριστιανῶν τὰ παιδία τὰ μέλλοντα βαπτί
ζεσθαι· τῇ δὲ ἑξῆς ἡμέρᾳ συναριθμεῖται τοῖς κατ
ηχουμένοις· ἀποδυόμενον γὰρ αὐτὸν καὶ ἀπολυόμενον
εἰσάγει ὁ ἱερεὺς, καὶ ἴστησιν ἔνδοθεν τοῦ ναοῦ πυ
λῶν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ ἐκφυσῶν αὐτῷ τρίτον σφρα
γίζει τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ στῆθος· καὶ ἐπιθεὶς
τὴν χεῖρα αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην·
Ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου, Κύριε.
Καὶ μετὰ τὸν Ἀμὴν, σφραγίζων ἀπολύει, καὶ τὴν
ἐπιοῦσαν ἐξορκίζεται. Πάλιν γὰρ τοῦτον ἄγων ὁ
ἱερεὺς εἰς τὸν ναὸν ἐμφυσᾷ τρίτον εἰς τὸ πρόσωπον,
καὶ τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ ἐπιλέγων τῶν ἐξορκισμῶν
τὰς εὐχὰς, αὖθις σφραγίζει καὶ ἀπολύει· καὶ οὕτω
πάλιν κατηχούμενος, εἶτ᾽ οὖν διδασκόμενος χρονίζει
εἰς τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἀκροᾶται τῶν Γραφῶν. Εἶτα
τελουμένων πάντων τῶν ἐπὶ τῷ βαπτίσματι νενομ
σμένων, ἀξιοῦται τῆς θείας γεννήσεως.
Deus magnus et excelsi nominis, qui tenebras
pristinas oris tui verbo illuminasti, qui ad peccatorum propitiationem unigenitum Filium tuum in
terram misisti, qui sedes super Cherubim, et a Seraphim glorificaris; cui omne genu flectitur cœle
stium, terrestrium, et infernorum, et omnis lingua
confitebitur. Rex sæculorum qui errantem ovem in
Salvatoris nostri Jesu Christi ovile congregas; qui
peccatorem a via erroris ejus avertis: ipse quoque
servum tuum ab adversarii tenebris ad æternum
lumen converte, et ab errore diaboli ad divinam
unigeniti Filii tui cognitionem revoca. Cor illius
in fide, et in dilectione Christi tui confirma: paritem illi et sortem in Ecclesia tua largire. Tu enim
es Deus noster, extra te alium non novimus: nomen tuum invocamus, ut jugiter et ab omnibus sis
benedictus Deus noster, et unigenitus Filius tuus,
et Spiritus tuus sanctus: nunc et semper, et in
sacula saculorum.
τὸ ἅγιον, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
Et responso, Amen, signatum dimittit sacerdos.
Mox ipse hæreticus anathematizans fit Christianus,
id est, reputatur ut Christianus nondum· baptiza‹ -
tus: quales solent Christianorum pueri adhuc baptizandi. Sequenti autem die catechumenis annumeratur. Exutum enim illum, et pedibus nulatuut
inducit, et intra templi fores ad Orientem statuit
sacerdos; et ter in faciem et pectus ejus exsumans,
imponensque ejus capiti manum, dicit hanc ora·
tionem:
In quo nomine, Domine, etc. (Habetur in Officio
de baptismo.)
El responso, Amen, signatum cruce dimittit: et
sequenti die exorcismos aggreditur. Iterum namquee
in templum illum sacerdos inducit, et in faciem et
in aures ejus exsumat: exorcismorumque orationes
subjungit, rursusque cruce signatum dimittit. Atque
ita deinceps ut catechumenus sen instructus, in
ecclesia morandi, et Scripturas audiendi jus obtinet. Deinde perfectis omnibus circa baptismum
ordinatis, divina regeneratione dignus habetur.
col. 1235–1236page 5 of 48
Indulgentiæ et electionis rationes amplectitur, et eorum qui ab eo libere creati sunt semina retinet. Prædeter
minatio vero non permissivi lapsus, sed cum libera electione hominis Creatoris beneplacitum in eum ipsum
inducit, qui prædeterminatur. Sic ab omnibus beatissima prædicata sanctissima Domina nostra Virgo, Dei
que parens a divino Verbo, quod in en habitavit, et eam creavit, ex omnibus gentibus delecta est: nec alio
modo illius filia et ancilla, quæ nunc faustis acclamationibus condecoratur a nobis, quæque per eamdem
nostra præconia nostramqué gratiarum actionem Deo asportat, prædeterminata fuit, ut esset martyr, et
electa est proposito libero praparata, quemadmodum Domina inhabitata.
Cum adhuc esset Presbyter, res gestas Dionysii Areopagite historia complexus est. Editæ
sunt Grace et Latine interprete Petro Lensselio, tum Parisiis, tum Antverpiae inter Opera Dionysii Areo
pagitæ. Eas laudant sub nomine Methodii recentiores, quamvis ab aliis Metrodoro nescio cui vendican
tur; easdem concinnatas Hilduinus abbas ex Ludovici Pii mandato ex Græcis, et ex Latinis fontibus
simul positas, stylo historico prosecutus est, et Areopagitica nominavit. Tum etiam Michael Syncellus
Hierosolymitanus de eodem Dionysio Orationem encomiasticam scripsit, Græce et Latine interprete Ba
silio Millanio Cassinate monacho cum Dionysio editam,
Illad etiam in dubio est, quo tempore vel qua mente, et an ex Latinis fontibus, an vero ex
Græcis desumptam historiam tum Syncellus Michael, tum Methodius scripto mandarunt, dum de duobus
Dionysiis disputatur. Horum siquidem auctoritate permulti cum Hilduino ad apostolorum tempora Dio
nysium Parisiorum patronum referunt, nam hi qui de divi Dionysii rebus gestis scripsere Dionysium
Parisiorum episcopum eumdem faciunt, qui et Athenarum fuit episcopus. Confirmant Anastasii Biblio
thecarii auctoritate, qui scribit ad Carolum Calvum imperatorem: ‹ Hujus autem passionis textus bea
tus Methodius qui ad sedem apostolicam Constantinopoli presbyter missus ejusdem urbis, nam postea
patriarcha Constantinopolitanus ipse fuit, tenuit pontificium, et ex tunc inter sanctos ab omnibus ob sur
confessionis et agonis (pro sacrarum imaginum pio usu initi) certamen veraciter veneratur et_colitur,
edidit pauca de præcedentibus excerpta. Hic Anastasius dicit Methodium ad seden apostolicam Constan
tinopoli presbyterum missum, et constat ex Curopalate et Theodori Studitæ epistola ad Epiphanium,
Methodiuin missum fuisse a Nicephoro patriarcha, cum ille falsis calumniis appeterelor ab adversariis
ad papam, qui erat Paschalis I. Nihilominus apud Surium legitur, sede apostolica Constantinopolim
presbyterum missum. Posse hæc conciliari alii notant, si Methodium postquam functus est legatione pro
suo patriarcha apud papam, ab eo remissum Constantinopolim cuni injuncta apostolicæ sēdis aliqua
præceptione dicant.
Inter doctos tamen homines ambigitur, an quæ Methodius et Syncellus de Dionysio scripsere,
ex suo genio depinxerint, an ex antiquorum Gracorum monumentis fusioribus excerpta, et in epitomen
contracta Romæ exarata ediderint. Alii enim Iilduinum a Græcorum præsulibus et legatis, arte favorem
ejus ambientibus deceptum ac delusum fuisse tradunt: et perditis Græcorum rebus, qui a Francorum
regibus suppetias postulabant, ingenio Græco factum esse, ut sancti Dionysii monachis, penes quos
maxima Galliæ pars rerumque erat, suo Dionysio dignitatemn Areopagiticam, et Pauli apostoli doctrinanı
tum primum affigentibus ultro applauderetur; a veris fictisve monumentis tota res confirmaretur. Jacobus
Sirmundus, de duobus Dionysiis: Cum Areopagitæ nomine perstrepere et circumsonare omnia cœperunt,
ut plausibili fabulæ color et vires adderentur, nati sunt repente, et ex tenebris eruti cum Aristarcho et
Virbio Syncelli et Methodii, qui suffragari viderentur. Et ex verbis Hincmari ad Carolum Calvum scri
bentis Recognovi his, quæ ibi scripta sunt (in Vita Dionysii a Methodio scripta) ea quæ in adolescentia
Jegebam consonare, videlicet per quos ac qualiter gesta martyrii divi Dionysii sociorumque ejus ad
Romanorum cognitionem, indeque ad Græcorum notitiam pervenisse. Colligunt gesta passionis Dionysii
ex Galliis primum ad Romanorum, deinde ad Græcorum cognitionem pervenisse, quo in casu quis non
facile concipit Methodium ex commentariis Gallorum historiam Dionysii contexuisse? At quinam fuerint
Galli, duinusne an alii, perinde est ut dicamus Methodium non ex suis, sed ex alienis monimentis
universam Dionysii vitam conscripsisse. Et probant primo, quod Hilduinus, ut Areopagiticis fidem astruc
ret certiorem, Methodium laudare debuit, nisi forte ea monumenta laudare puduisset, quæ Methodio ex
Gallica legatione redeunti commiserat. Secundo, quod in Areopagiticis num. 10, asseral: De Dionysii
Areopagitæ obitu nihil Græcos scripsisse, quia propter longinquitatem terrarum transitus ipsius penitus
eis fuit incognitus. › Tertio, quod cum vetus martyrologium Ihilduinus Constantinopoli accersisset, tunc
facile fuisset illi dare libellum, quo Methodius Dionysii vitam recens conscripserat. Quarto, quod ex mu
tua Dionysii vitæ per Hildninum et Methodium edite collatione apparet, Methodium ex Hilduini sociorum
ve ejus scriptis Dionysii vitam edidisse, et plurimis adductis locis tum ex Hilduino, tum ex Methodio
probant. Hinc duo manifeste dicunt colligi: unum est, ex mutua utriusque auctoris collatione fieri omnino
ut Methodius ab Hilduino, vel Hilduinus a Methodio scribendi materiam acceperit, cum vero nullus dicat
a Methodio Hilduinum, aut Methodium ab antiquioribus Græcis accepisse, qui ipsomet Mildnino judice de
Dionysii Areopagitæ obitu nihil scripserunt: alterum Græcum hominem à Gallo fuisse per ignorantiam
deceptum.
Et hee qui duos Dionysios pernegant: qui vero asserunt, sanctum Methodium, dum Apocrisiarium
Nicephori patriarchæ Constantinopolitani ageret apud Paschalem papam, martyris Dionysii res gestas
stylo historico prosecutum, quidquid antiquiores auctores Græci de eodem scripserant in compendium
retulisse et contraxisse, suamque epitomen Romæ conscriptam reliquisse, quam vidisse se testatur dum
temera adhuc esset ætate Anastasius bibliothecarius epist. ad Carolum Magnum: quare insulse asserere
qui scribunt eum ex suo genio depinxisse, et Baronium non recta linea incessisse, dum censuit eodem
tempore, quo Hilduinus sua concinnavit Areopagitica in Occidente, Michaelem et Methodium in Oriente,
adeoque id curante Hilduino, qui certe nondum abbas sancti Dionysii erat, cum Methodius Romæ exsiste
ret Constantinopolitani apocrisiarius, libellum de gestis sancti Dionysii Areopagitæ ex priscorum aucto
rum fusioribus commentariis concinnasse, nempe sub Paschale papa, cujus anno secundo, qui Christi
fuit 818, ipse Baronius legationis ejusdem Methodii ad sedem apostolicam commeminit, quo tempore
Fredulfus abbas erat Dionysiani coenobii, quod ex certissimis indicibus patet. Fieri itaque non potuisse,
ut concurrerit cum illis Hilduinus in Areopagitica suorum collatione. Siquidem ex sacra Ludovici Pii að
ipsum Hilduinum super horum indagine suscipienda manifestum est, eam dirutam fuisse post restitutio
nem ipsius Ludovici quæ anno tandem 854 facta est, ut Sigibertus narrat in Chronico. Quare Methodius
et Michael scripserunt sub Paschate primo pontifice, Hilduinus sub Gregorio IV, ideoque pontificatu ejus
dem longe protracto nimirum non ante annum 858, ipsi colligunt hausisse Hilduinum ex illorum scriptis,
quæ ipsi ex antiquis suæ gentis fontibus prælibaverit. Et qui dicunt Methodium delusum, deluduntur
col. 1237–1238page 6 of 48
PG 100:1237Οὐχὶ γὰρ ἐκ τῶν ἡμετέρων τρόπων, ὧν κεκτήμεθα, ή οἰκείᾳ προγνώσει, ἀλλ᾽ ἐκ παλαιᾶς διηγήσεως ἡμῖν ἐξενέχθη, καὶ ἃ ἐκ μέρους ἐκ παγίου ἀρχαίου ὀλίγα καθά ἐδυνήθημεν, καὶ ἀπὸ μακρῶν χρόνων ἀκηκόαμεν ἐν συγγραφῇ παρεδώκαμεν, οὐκ αὐτομολήσαντες περὶ τὴν ἐξήγησιν, ὡς εἴρηται, ἀλλ' ὡς τῶν μεγάλων ἔγνωμεν διηγήματα διδασκάλων φοβούμενοι τὸν Θεόν. Τὴν ἐκταθεῖσαν τῆς τιμίας κορυφαιότητος τοῦ λόγου χεῖρα Μεθοδίου διατύπωσις τοὺς παραπεσόντας καὶ ὑποστρέψαντας, νηπίους μὲν αἰχμαλωτισθέντας, και φόβῳ ἢ ἀγνοίς καθυπαχθέντας, συγγνώμης ἀξιοῖ, τῷ ἁγίῳ μόνον χρίουσα μύρῳ. Τελείους δὲ τὴν ἡλικίαν ὄντας, καὶ ἀνάγκῃ καθυπαχθέντας, συγγνώμης μὲν καὶ αὐτοὺς ἀξιοῖ, τῷ ἁγίῳ χρίουσα μύρῳ· νηστεῦσαι δὲ ὅμως τεσσαρακοστὰς ἡμερῶν δύο προστάττει, κρεῶν ἀπεχομένους, εκτενεῖς τε δεήσεις καὶ γονυκλισίας ποιεῖν ὁπόση δύναμις. Τοὺς δὲ ἐκ προαιρέσεως αυτομολήσαντας ἐπὶ δύο ἐνιαυτούς νηστεύειν προστάττει, παρα πλησίως τοῖς ἄνω δεδηλωμένοις, καὶ γονυκλισίας ἑκάστης ἡμέρας ποιεῖν ρ', ἢ σ', καὶ εἴθ' οὕτω τῷ ἁγίῳNOTITIA
potius ex historia hujus temporis non modica inscitia. Ea enim, aiunt, erat tum in orbe conditio, ut Grævel
non Francorum opem exposcerent, minus ambirent Abbatis Dionysiani, qui gratus tum erat Ludovico
imperatori, cujus in indignationem paulo post incidit gravem, ad ejus invocandum auxilium, et quo
adversus se jactas injurias amolirentur, favorem. Quinimo afflictæ res Occidentis cogebant et Papam,
et imperatorem, ob Saracenorum, Maurorumque formidabilem in Siciliam illapsum, invalescentem per
Hispaniam potentiam, imminentemque eorumdem in Galliam irruptionem, Michaelis imperatoris Constan
tinopolitani tum pace fruentis, legatione etiain missa, opem flagitare. Quod facile est probare ex synchronis auctoribus, gravioribusque scriptoribus, qui res hujus temporis certis calculis observarunt.
Quod enim scripsit Hilduinus de missis ab imperatore Byzantino Michaele ad Ludovicum Occidentis Augustum per solemnem legationem sancti Dionysii Areopagitæ libris, non probat quod intenditur delusum
fuisse a Græcis Hilduinum Græcorum arte, favorem ejus, quo apud Ludovicum Pium pollebat, ambientium immo vero commentitiam esse ejusmodi occasionem apertissime prodit. Neque enim misit ad Ludovicum Michael, sed remisit, cum præventus fuisset a Ludovico desiderio ac postulatione amicitiae, et
confederationis ineundæ. Anno siquidem ineunte 838 cum Gregorio quarto pontifice Angelone couventu
babito Halitearius Cameracensis, et Anfredus Nonantulanus abbas ad Constantinopolitanum Cæsarem
missi sunt. Summa legationis erat, ut oratus a pontifice principibusque Romanis Michael commune cu:
ipsis bellum in Saracenos susciperet. Et legationis hoc eodem anno meminerunt Adelinus benedictinus,
anonymus editus a Pithoeo, Aimoinus de gestis Francorum, quorum vestigia secuti sunt recentiores.
Et hæc quidem et multo plura recentiores pro adjungenda aut adimenda fide Methodio et Syncello. Sed sive Methodius et Syncellos sua rauserint e Gallorum fontibus, sive Galli ex Methodio et Syncello, qui ex Græcorum fontibus collecta ediderant, hoc alterius negotii fuerit, quod tandem aliquandoGalli ipsi, cum Deo placuerit, definient. Nobis diram id esse videtur tantos Patres, et potissimum Methodium, qui etiam ab Ecclesia Latina ob suæ confessionis, et agonis, ut Anastasii bibliothecarii verbis utar,
veraciter veneratur et colitur, delusos fuisse, tantumque dedisse humano favori, ut fictas a se vel confictas ab aliis de sanctorum martyrio et rebus gestis historias ac narrationes pro veris ac genuinis
scripto tradiderint. Pro veritate atrocia perpessi sunt, assiduis laboribus et vario tormentorum genere
excruciati, atque tandem confecti sunt, et nunc demum conficiuntur, cum ob principum favorem se delusos esse,
et quod pejus est, veritatem prodidisse audiunt. Constans Methodii animus, ingenuum Syncelli in rebus ecclesiasticis propositum, imposturas similes, æque atque ferocientem
anguem abhorruissent. Sed delusi sunt a Gallo homine. Hoc vero minus credibile est. Vanorum hominum
vitia prudentibus appingimus. Examinarunt antea sua, Græca scilicet monimenta non minus considerate
circumspexerunt, quæ Gallorum erant, tum postmodum verisimiliora, ut sacrum scriptorem addecet,
divulgarunt, quod ex eodem Methodio colligitur, qui confitetur se non vana atque incuriosa cognitione,
sed veteribus narrationibus, et certa ac firma antiquitate, necnon a longis temporibus per manus tradita
auditione, gesta dictorum sanctorum concinnasse. Οὐχὶ γὰρ ἐκ τῶν ἡμετέρων τρόπων, ὧν κεκτήμεθα, ή
οἰκείᾳ προγνώσει, ἀλλ᾽ ἐκ παλαιᾶς διηγήσεως ἡμῖν ἐξενέχθη, καὶ ἃ ἐκ μέρους ἐκ παγίου ἀρχαίου ὀλίγα καθά
ἐδυνήθημεν, καὶ ἀπὸ μακρῶν χρόνων ἀκηκόαμεν ἐν συγγραφῇ παρεδώκαμεν, οὐκ αὐτομολήσαντες περὶ τὴν
ἐξήγησιν, ὡς εἴρηται, ἀλλ' ὡς τῶν μεγάλων ἔγνωμεν διηγήματα διδασκάλων φοβούμενοι τὸν Θεόν. Neque
enim a nostris moribus habuimus, aut a nostra prænotione, sed ex veteri narratione a nobis perfectum est;
quæque pauca a certa firmaque antiquitate et a longis temporibus audivimus, ea ut potuimus', litteris mandamus, non expositionem ex nobis ipsis ac temere aggressi, sed ut magnorum doctorum rerum gestarum.
narrationes habuimus, veriti Deum. Si qui scribit virtute cognita et spectata fide amplissimus est, ut
Methodius est, et sanctitate præcelebris, nunquam ego dicerem, delusum fuisse, tantumque dedisse humano favori, ut fictas a se vel confictas ab aliis de sanctorum martyrio et rebus gestis narrationes pro veris
ac genuinis scripto tradiderit. Non tantum audeo. Sed rem hanc altius considerandam rerum harum
Inquisitoribus relinquimus. Notandus præterea est Francisci Bivarii in Flavium Dextrum anno Christi
91, supinus error, qui mediæ ætatis scriptorem, scriptorem vetustissimum nuncupat.
Est apud me manuscripta ejusdem epistola ad patriarcham Constantinopolitanum scripta, qua
sacerdotes qui debellarant deponit. Principium: Τὴν ἐκταθεῖσαν τῆς τιμίας κορυφαιότητος τοῦ λόγου χεῖρα
huly. Cum ergo defuncto Theodoro Studita, qui ex Studio erant, ab Ecclesia Byzantina, et illius præside
Methodio separati, quæ vivens Theodorus zele pietatis motus adversus Nicephorum el Tarasium scripserat, tuentes, tantos Patres ludibrio haberent, et uti innumerorum scelerum reos condemnarent, id non
ferens Methodius, ut a contentione desisterent, monuit sæpius, cum non resipiscerent, anathemate feriit,
et ab Ecclesia ejecit. Visum est nonnullis inique Theodori asseclas damnari: hine ut sua tutaretur Methodius, varias ad diversos scripsit epistolas sese excusans, et quod egisset proponens, scripta nempe
Theodori, quæ ille adversus Nicephorum et Tarasium scripserat, condemnasse, non Theodorum, quod
apertissimum est ex sententia ejusdem De Studiotis, quain suo De schismate libro Joannes metropolita
Ephesius inseruit.
Idem pro varietate et æta.c lapsorum, et fidem ejurantium, varios canones promulgavit, editos
sæpius Græce et Latine, Meminit Harmenopulus in epitome Canonum sectione 4: 'H Tou Taτpiápo
Μεθοδίου διατύπωσις τοὺς παραπεσόντας καὶ ὑποστρέψαντας, νηπίους μὲν αἰχμαλωτισθέντας, και φόβῳ ἢ
ἀγνοίς καθυπαχθέντας, συγγνώμης ἀξιοῖ, τῷ ἁγίῳ μόνον χρίουσα μύρῳ. Τελείους δὲ τὴν ἡλικίαν ὄντας,
καὶ ἀνάγκῃ καθυπαχθέντας, συγγνώμης μὲν καὶ αὐτοὺς ἀξιοῖ, τῷ ἁγίῳ χρίουσα μύρῳ· νηστεῦσαι δὲ ὅμως
τεσσαρακοστὰς ἡμερῶν δύο προστάττει, κρεῶν ἀπεχομένους, εκτενεῖς τε δεήσεις καὶ γονυκλισίας ποιεῖν
ὁπόση δύναμις. Τοὺς δὲ ἐκ προαιρέσεως αυτομολήσαντας ἐπὶ δύο ἐνιαυτούς νηστεύειν προστάττει, παραπλησίως τοῖς ἄνω δεδηλωμένοις, καὶ γονυκλισίας ἑκάστης ἡμέρας ποιεῖν ρ', ἢ σ', καὶ εἴθ' οὕτω τῷ ἁγίῳ
Xpleca púpw. Sanctio Methodii patriarchæ lapsos et conversos, pueros quidem in captivitatem abductos, et
metu vel ignoratione subactos, venia dignatur, sacro duntaxat eos oleo inungens, adultos vero et coactione
subactos venia quidem et illos dignatur, sacro inungens oleo: sed jejunare tamen binas dierum quadragesimas jubet, a carnibus abstinentes, ingentesque preces et congenulationes pro viribus facere. Qui vero scientes
prudentesque a Christianis transfugerint ad eos, biennium jejunare jubet, perinde ut indicatum est supra,
quotidieque centies vel ducenties congenulare, atque ita oleo sacro inungi. Arcudius De concordia lib. 11,
cap. 18, scribit, cum duo reperiantur hujus nominis patriarchæ, alter qui proxime antecessit sanctum
Ignatium circa annum Domini 840 alter sine dubio schismaticus circa annum 1240, cujusnam illæ precationes sint, incertum esse. Sed quicunque Methodius iste fuerit, non esse tantæ auctoritatis, ut contra
sacram Scripturam decernat, quod per octingentos vel mille ducentos et amplius annos Orientis Ecclesia
in usu non habuit. Et supposito modum illum recipiendi negantes Christum a principio sic fuisse insti-
col. 1239–1240page 7 of 48
PG 100:1239ἐπίθεσιν τῶν χειρῶν, καὶ μετοχὴν τοῦ Πνεύματος, χρίει αὐτὸν τῷ μύρῳ καθὼς καὶ τοὺς νεοφωτίστους, τὴν αὐτὴν ἐπίῤῥησιν καὶ ἐπ' αὐτῷ ποιούμενος. περὶ τῶν ἀποστρεφόντων, Λόγος εἰς τὴν ὑπαπαντήν. Ει: Κανόνες κατανυκτικοί. 29, π, λογ. 5, Επειδή με τὸ θαῦμα πρὸς τὸ λέγειν ἐξέγειρε. Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως: Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ ὁμολογητοῦ λόγος περὶ τῶνS. METHODIUS PATRIARCHA CP.
tutum, ut modo exstat in Euchologio, hoc est cum forma Sacramenti Confirmationis, certuin est auctorem illius non posse esse Methodium primum, cum non videatur verisimile eum non observasse locum
Pauli ad Hebræos 6 et illius expositores Chrysostomum, Theodoretum, Theophylactum, OEcumenium, et
alios affirmantes baptismum et ἐπίθεσιν τῶν χειρῶν, impositionem manuum, καὶ μετοχὴν τοῦ Πνεύματος,
et participationem Spiritus, appaɣloa, signaculum, hoc est, confirmationem nonnisi semel jaci posse.
Verisimile item esse, ad rubricas illas de ungendo et abluendo post precationes illas appendicis forma a
posterioribus Grecis additas esse, quod ea omnia, potissimum appendicem illam nonnulla exemplaria
manuscripta minime habeant; cujus rei tum collegii Græcorum alumni, tum Joannes Matthæus Caryophilus, quia viderunt atque legerunt, testes esse possunt. Et in Euchologio patriar chali manuscripio
monasterii Cryptæ Ferratæ, nihil de forma reperiatur cum alioquin in eodem reperiatur Canon 7
Synodli, legaturque cum illis, Sacerdos χρίει αὐτὸν τῷ μύρῳ καθὼς καὶ τοὺς νεοφωτίστους, τὴν αὐτὴν
ἐπίῤῥησιν καὶ ἐπ' αὐτῷ ποιούμενος. Inungit eum unguento quemadmodum et recenter illuminatos, eadem
terba et supra ipsum recitans, hoc est eamdem formam enuntians. Hinc colligit vel penitus olim non
fuisse adhibitumi ungnentum, nisi solis hæreticis non confirmatis, vel adhibitum materialiter et extra
sacramentum, et similem consuetudinem aliquando fuisse, probare locupletissime Suarez 3. par., quæst.
72, artic. 11, disput. 36, sect. 1 explicans canonem concilii Arausicani. Et sic Arcadius hunc auctorem,
si modo fuerit orthodoxus, intelligendum esse autumat. Jacobus Goar Notis in Euchologium citra ommem controversiam ejus non alium auctorem agnoscit præter Methodium primum, Christi confessorem,
quem Baronius anno 842, ad revocandos in Ecclesiam lapsos mirifice laborasse scribit, qui pro salute
omnium ejusmodi promulgavit edictum. Hic thronum assequitur anno 843, et anno 847 ex hac vita
migrat, cum sedisset annos quatuor. Secundus anno 1240 tribus tantum mensibus sedem Constantinopo
litanam obtinuit, quibus nihil memoratu dignum edidisse memoratur. Multa hic reponere possem Arcudio,
et illud in primis, plus me et morum sanctitati, et doctrine Methodii patriarchæ, quain Arcudiane
conjectationi tribuere. Sed ne in hominem ingenuum ex zelo fidei, et veritatis loquentem me geram
vehementiorem atque acerbiorem, et potissimum, quod similia disputandi iste locus non sit, remitto
lectorem ad Goarum, qui dicto loco proposita Arcudii argumenta examinat, et solide refutat.
In Bibliotheca Scoriaci, ut notatur in indice manuscripto, sunt Methodii, patriarchæ Constantinopolitani, περὶ τῶν ἀποστρεφόντων, etc. Λόγος εἰς τὴν ὑπαπαντήν. Ει: Κανόνες κατανυκτικοί. De iis qui
abnegarani et convertuntur. Oratio in Hypapantem, et canones compunctorii. De primo et ejus auctore satis
dictum est supra. De oratione in Ilypapantem, est edita in illam solemnitatem oratio Græce et Latine
Methodii Patarensis. An est illa ipsa, et cæcutivit indicis auctor? Non nego tamen et patriarcham in
eamdem Hypapantem potuisse orationem scribere, et forte scripsit, cum et in alios dies solemnes scripserit. Canones compunctorii. Verosimilius est patriarchæ esse, cum tum temporis similia scribendi usus
invaluisset, ex Studiorum monasterio per Ecclesiam Græcam propagatus, ut alibi notabamus. Et si quis
contenderit horum canones alteri Methodio patriarchæ ascribendos esse, in re obscurissima, cum illi
carceribus tenebrosissimis includantur, non ero adeo morosus, ut verbis tantummodo concertare velim;
de re mihi incerta cum quispiam certiora proferet, acquiescam.
Possevinus notat in catalogo bibliothecæ sanctæ Mariæ in Vallicella. Methodii patriarchæ historia
poetica in Gregorium Nazianzenum. Quis non videt monstrum? Inquirendum nihilominus est.
Præter is.os canones de Lipsis, maloris eos reconciliandi Ecclesie, que habentur in bibliotheca
Barberina manuscripta cod. 87, p. 111. et cod. 95, p. 83, leguntur in eadem sub eodem Methodit
patriarchæ Constantinopolitani nomine: Ordo servandus in sponsalibus, cod. 93, p. 17. Ordo in benedic.
tione nuptiarum, ibidem p. 31, et cod. 87, p. 102, et cod. 101, p. 146, et cod. 102, pag. 52. Ordo in
benedictione bigami, codic. 101, pag. 295, cod. 91, p. 89.
(FABRIC. Biblioth. Græc. ed. Harles, t. VII, p. 275.)
Methodius [e Sicilia oriundus] confessor et patriarcha ab a. C. 842 CPol., a. C. 846 d. 14
Junii defunctus, imaginum propugnator cujus Vita, ab anonymo auctore scripta Græce cum Allati'
versione et lenschenii Analectis, legitur in Actis Sanctor. 1. H. Junii, p. 960 seq. Vide etiam Baronium
ad Martyrolog. Roman. 14 Junii, ubi Methodium, Patarensem, a Tyrio perperam distinguit. Efligiem ejus
exhibet Goarus, p. 126, ad Euchologium. De scriptis ejus videndus Caveus, cui Spicilegir in vicem addes,
quod Encomium S. Agatha, virginis, Latine e Leonhardi Ponte versione editum est a Combefisio
in Bibl. concionatoria et a Bollando ad 5 Febr. et Græcum exstat ms. in bibl. Veneta S. Marci scanno
29, cod. π, λογ. 5, alque incipit: Επειδή με τὸ θαῦμα πρὸς τὸ λέγειν ἐξέγειρε. Vitam uxoris saucti
Theophanis hegumeni et confessoris a Methodio scriptam testatur auctor Vite Theophanis apud Henschenium in Actis sanctor. ad 12 Martii. Canon sive constitutio ac diaturwsi; pænitentialis de iis, qui abnegarunt, per diversos modos et alates [Græce in c. Galei n. 5843. Cat. II, p. 185; Gr. in cod. Vindobou.
247, 3. V. Lamb. V, p. 251, in cod. Mèdic. 81, n. 40, plut. 9. V. Bandini Čat. codd. Cr. 1, p. 400.
Confessoris nomen accepit, quia nullo modo
ponit adduci ut imaginum causam desereret, et
potius ab imperatore, Michaele Balbo, in vincula
se conjici passus est, quam ut a propugnando cultu
illarum desisteret. Qui vero postmodum ad cum
fortunæ gradum pervenit, ut dignitate Patriarchatus
Cpolitani ornaretur. › SIXT.
Anton. Pagi ad a. C. 847, n. 17 [in cod.
Vindob. 246, n. 7, sunt tres versus iambici Theodori et Theophanis ad Methodium patriarcham, cl
šotidem vers, hujus ad illos, quos publicavit Lambec.
V Comm.p. 248. HARL.]
lu
Atque Methodii Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως (in iudice), in textu vero: Αρχιεπισκόπου
Κωνσταντινουπόλεως τοῦ ὁμολογητοῦ λόγος περὶ τῶν
ȧyim sixávov legitur in Collectione oralt. Sacrarum
in cod, Mosquensi. V. cl. Matthæi Notit. codd. Gr.
bibl. Mosquens. p. 6. Sab imperatore Michaele,
Methodio patriarcha,, celebratur synodus CP. ubi
confirmatum est syn. Nicænæ decretum. V. Montfauc. Bibl. Coisl. p. 102; add. p. 86. HARL.
col. 1241–1242page 8 of 48
PG 100:1241Τοῦ ἁγίου Μεθοδίου πατριάρχου περὶ τῶν ἀπὸ συστάσεως κόσμου συμβάν Ἀρχιερήα Θεοῖο Μεθόδιον ᾆσμασι μέλπω. Εὐφροσύνως σήμερον ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ στολίζεται, ἀγαλλομένη κραυγάζουσα· Ελαμπρύνθη μου τὸ κάλλος ὑπὲρ πᾶσαν πόλιν· ἰδοὺ γὰρ τῶν ἀρχιερέων τὸ μέγα κειμήλιον, ο ένδοξος Μεθόδιος, την πορείαν πρὸς οὐρανὸν ἐποιήσατο. Δεῦτε οὖν, φιλέορτοι, τῶν ὀρθοδόξων τὸ σύστημα, χοροστατήσαντες ἅμαNOTITIA.
codd. Paris. bibl. publ. 4336 et 1362 Fragm. In cod. Barocc. 101, Londini in bibl. Sionensi. n. 4, 468,
Ordo de iis recipiendis, qui vario modo et varia ætate abnegarunt et bis oratio pro iis, qui redeunt ad
Ecclesiam; in codd. Coislin. 271 et 112. Montfaue, Bibl. HARL. 1, Latine ex Herveti versione exstat in
Appendice Balsamonis, p. 88 seqq. et in Bibliothecis Patrum, Paris. 1515, 1589, 1654: et apud Baron.
ad a. C. 842., n. 21, Græce vero et Latine in Euchologio Goari, p. 876: qui huic Methodio illam vindicat.
notasque addidit, p. 886, seg. In eadem Balsamonis Appendice, p. 96, occurrit etiam Latine Methodii
Canon, sive Constitutio de segregationibus monachorum Studitarum. - [Ex Methodii patriarchæ Aphorismis ascetarum Studitarum est Fragm, in Collect. quadam locorum communium asceticorum etc.; in
cod. Vindob. 251, V. Lambec. Comm. V, p. 324 seqq., 327 sq., Fragm. in Niconis Collectan. V. Montfanc. Bibl. Coisl. p. 198, et sæpius. V. Indic. HARL. ] Homilia in eos, qui dicunt: «Quid profuit filius
Dei crucifixus? et ad eos, quas pudet crucis Christi, sive bina potius ex illis Fragmenta, quæ Græce et
Latine Gretserus in opere De cruce edidit, exstant etiam Latine in Bibl. Patrum" Coloniensi, t. XV, a.
4622; et in Supplemento Parisiensi, a. 1639. t. I, p. 835 Tertium habes apud Allatium, p. 349; de
Methodiis Encomium Dionysii Areopagite. Codices quidamn male tribuunt, nescio cui, Metrodoro; nam
Methodio vindicat Anastasius Bibliothecarius epistola ad Carolum Calvum, quæ subjicitur Hilduini Areopagiticis apud Surium ad 9 octobr., et Flodoardos III, 18, ubi inter Hincmari scripta. De Passione S.
Dionysii a Methodio CPol. Græce dictata, et ab Anastasio Rom. sedis Latine scripta. Encomium illud
non ex antiquioribus monumentis, sed ex Hilduino, ut videtur, maximam partem repetitum. Petrus
Franciscus Chifletius etiam suæ Diss. de Dionysio Areopagita inseruit, Paris. 1676. 8. Idem cum Petri
Lansselii versione Latina primum lucem vidit in editione operuin Dionysii Lansseliana, Paris. 1675. fol.
Apud Hottingerum ms. fuit: Τοῦ ἁγίου Μεθοδίου πατριάρχου περὶ τῶν ἀπὸ συστάσεως κόσμου συμβάν
twy xal twy μεllóvtwy suμbaively eis to εns Falluntur igitur, qui vel Chronicon vel Revelationes
Methodio Tyrio tribuunt. Confer Hottingeri Bibliothecarium quadripartitum, p. 98, 99, et quæ supra in
Methodii, Patarensis sive Tyrii, scriptis notavi. FABR. [ Sunt, qui hunc Methodium auctorem orat. de
Simeonis et Annæ occursu et de Deipara et in ramos Palmarum esse velint. SIXT.] - Plura de illo Methodio, Syracusano, ejus fatis, sæpe tristibus, et scriptis, a Fabricio tam memoratis, quam omissis,
collegit Mongitor. in Bibl. Sicula, tom. II., p. 66-69. IlarL.
DE S. METHODIO CONFESSORE,
PATRIARCHA CONSTANTINOPOLITANO.
EJUS CULTUS APUD GRÆCOS LATINOSQUE ET VITÆ ACTA.
(Acta Sanct. Jun. t. II, p. 960.)
ponitur acrostichidi, stropharum singularum initia
respondere invenissemus. Sed cum hæc alia prorsus
sint quam acrostichis promittat, et interpres nonnulla ascripserit Methodio, quæ Helisæo relin -
quenda erant, non est visum operæ pretium tam
male digesta proponere, cum de tot aliis sanctis
longe melius ordinata cantica in Menæis haberi
possint. Acrostichim ergo solam accipe.
Inter præcipuos, sub imperatoribus Iconoclastis, aliorum similium infra dedissemus, si ei quæ præLeone Armeno, Michaele Balbo, hujusque filio Theophilo, fidei orthodoxæ athletas emicuit sanclus
Methodius, eruditione, pietate erga Deum, castimonia, zelo Catholicæ religionis, plagarum sæpius
inflictarum susceptione, exsilii et extremarum ærumnarum perpessione, longe clarissimus; ac tandem,
post impiorum imperatorum obitum, patriarcha
Constantinopolitanus, fidei orthodoxæ gloriosus
restaurator; qui meritorum suorum præmium accepturus, ad æternam vitam migravit, anno 847
hoc 14 Junii. Ad hunc diem celeberrima solemnitate
memoria ejus recolitur apud Græcos, tam in
Typico, quam in Synaxario ms. Ecclesiæ Constantinopolitanæ, et aliis manu exaratis ac typo cusis
Mennis; oficiumque ecclesiasticum valde illustre,
invenitur mixtim junctum officio sancti Helisæi prophetæ.
2. Ipsum seorsim descriptum Græce et Latine a
Nicolao Logotheta Macedone, collegii Græcorum
Romæ alumno, ibidem invenimus, et in specimen
In bibl. Augustana Vindel. sunt, teste Reisero,
(Cat. p. 25.) tres codd. Methodii: 4.) Adversus eos,
qui Christi adventum in carnem Eliæ negant profuisse; 2.) De Filii Dei incarnat. et passione; 3.)
Advers. eos quos Christi crucis pudet. HARL.
Ἀρχιερήα Θεοῖο Μεθόδιον ᾆσμασι μέλπω.
Archipræsulem Dei Methodium carmine laudo.
3. Ad vesperas inter alia ponitur ex Octoecho Sticheron seu Versiculus, ad modulos tertii toni
canendus, tanquam poema Photii patriarche:
Εὐφροσύνως σήμερον ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ στολίζε
ται, ἀγαλλομένη κραυγάζουσα· Ελαμπρύνθη μου τὸ
κάλλος ὑπὲρ πᾶσαν πόλιν· ἰδοὺ γὰρ τῶν ἀρχιερέων
τὸ μέγα κειμήλιον, ο ένδοξος Μεθόδιος, την πορείαν
πρὸς οὐρανὸν ἐποιήσατο. Δεῦτε οὖν, φιλέορτοι,
τῶν ὀρθοδόξων τὸ σύστημα, χοροστατήσαντες ἅμα
In cat. codd. Angl. et flib. 1, p. 62, citatur
inter codd. Laudi Method. de v primis millenariis
annorum et quid continget in fine sæculorum. Ibid.
in cod. Bodl. 2746, libellus propheticus. Harl.
col. 1243–1244page 9 of 48
PG 100:1243τὴν θείαν λάρνακα, ιαμάτων πλημμύραν λαβόντες παρ' αὐτῆς, ἱκετεύωμεν αἰτήσασθαι Χριστὸν τὸν Θεὸν τοῦ ῥυσθῆναι τὴν οἰκουμένην ἀπὸ πάσης Ο Μεθόδιος λύχνος ὢν Ἐκκλησίας, Μεθεὶς ὁδεύει τὰ κάτω πρὸς τὸν πόλον. Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς ἡμῶν Μεθοδίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ ὁμολογητοῦ. τῆς θεαρέστου πολιτείας τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός ἡμῶν Μεθοδίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπό α΄. Ιεράρχην, καὶ ἀσκητὴν ἅμα, καὶ Χριστοῦ μάρτυρα, μόνοις δ' ἂν γένοιτο δυνατὸν ἀγγέλοις ἐγκωμιάσα: ἀξίως, ἢ ἀρχαγγέλοις Θεοῦ, οίγε την πρώτην καὶ θείαν ἱεραρχίαν κοσμοῦσιν, τούς τε αξίους Ιεράρχας μυσταγωγοῦσιν, καὶ τοῖς ἀσκουμένοις τε καὶ ἀθλοῦσι ῥῶσιν καὶ προθυμίαν ἔχουσιν· εἰ δὲ καὶ ἀνθρώποις τοῦτο δοθῇ, τοῖς τῷ ἀνδρὶ πάντως ὁμοταγέσι καὶ ὁμοτίμοις, ιεραρχία μὲν ἱεράρχην, ἄσκησιν δὲ σπουδή, καὶ ἀθλοφόρος τὸν στεφανίτην καταγεραίρει. Τί οὖν, εἰ μηδεὶς τῶν τοιούτων ἀνS. METHODII PATRIARCHE CP.
res, sed et patriarchas ex conditoris mente istic
semper depositos fuisse; quibus etiam imperatrices
et imperatorum liberi sive Cæsares jungendi; cæ-
⚫teris omnibus, exesse jussit. Exemplo Græcorum
inscriptus est etiam S. Methodius Martyrologio
Romano, jam antea in fastos Latinos relatus, a
Molano, Genebrardo, aliisque.
τὴν θείαν λάρνακα, ιαμάτων πλημμύραν λαβόντες Justinus Junior. Docet deinde, non solos imperatoπαρ' αὐτῆς, ἱκετεύωμεν αἰτήσασθαι Χριστὸν τὸν
Θεὸν τοῦ ῥυσθῆναι τὴν οἰκουμένην ἀπὸ πάσης
aipéosws. Festive hodie ornatur Dei Ecclesta, et
exsultans clamat: Illustrata est pulchritudo mea super omnem civitatem: ecce enim archipræsulum
gemma præclara, gloriosus Methodius, iter ad cælos
tenuit. Agile ergo festi hujus amatores, cœtus orthodoxorum, chorosque simul ducite circum arcam,
curationum gratiam inde exundantem suscipientes:
precemur autem ut exoret Christum Deum nostrum,
quatenus universum liberet ab omni hæresi. Precatio sancta, quam utinam ipse auctor irritam non
fecisset, invehendo perniciosissimum schisma! Interim discimus ex eo, miraculorum claritatem mortuo
sancto non defuisse.
4. In matutinali officio, inter septimam et octavam oden canonis ponitur elogium historicum
sancti ejusdem, præmisso hujusmodi disticho:
Ο Μεθόδιος λύχνος ὢν Ἐκκλησίας,
Μεθεὶς ὁδεύει τὰ κάτω πρὸς τὸν πόλον.
Methodius, esset cum lucerna Ecclesie,
Terrena linquens, ad polum instituit iter.
Elogium autem etiam in Synaxario Constantinopoli -
tano his verbis refertur: Μνήμη τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρὸς
ἡμῶν Μεθοδίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως
τοῦ ὁμολογητοῦ. Memoria sancti Patris nostri Methodii, archiepiscopi Constantinopolitani et confessoris.
De ecclesia magnorum apostolorum, omnium post
Sanctæ Sophiæ basilicarum celeberrima, et a magno
Constantino ad suam successorumque imperatorum
sepulturam constructa, pluribus agit Cangius lib. iv,
Constantinopolis Christianæ cap. 5; ubi docet,
quomodo eam a fundamentis restaurarit, majoreinque et pulchriorem fecerit Justinianus, exornaritque
5. Acta rerum ab eo gestarum bis habentur
Græce in bibliotheca Vaticana, signata numeris 655
et 1667, quæ nobis curavimus describi, et bis damus, Latine reddita a Leone Allatio, bibliothecæ
Vaticana dum Romæ essemus custode, viro libris
partim ex Græco Latinitate donatis, partim ingenio
proprio elucubratis passin notissimo: qui in Diatriba de Simeonum scriptis pag. 121 initium Vitæ
proponit; et licet auctorem ignoret (quem plane
antiquum et fere coævum arbitramur), non tamen a
dicto Simeone Metaphraste compositam aut adorna -
tam arbitratur. Titulus in mss. hic est: 'Yлóµvŋua.
τῆς θεαρέστου πολιτείας τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός
ἡμῶν Μεθοδίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπό
Lews
Commemoratio Deo placile conversationis
S. P. N. Methodii, archiepiscopi Constantinopoleos.
Hisce subjungimus Analecta, ex præcipuis scriptoribus Græcis, qui codem aut proximis sæculis floruerunt et sunt historici omnes; puta Georgius.
Cedrenus, Joannes Scylitza, Joannes Zonaras,
Constantinus Manasses, Michael Glycas; quibus.
accedunt, Theophanes presbyter in Vita sancti 、
Nicephori patriarchæ Constantinopolitani, auctor
coœvus in Vita sancti Nicolai Studitæ, Sabas monachus, Petrus monachus et Metaphrastes in
Vita sancti Joannicií. Subjicimus nonnulla de quibusdam ejus scriptis, inter quæ sunt aliquot etiam
Vitæ sanctorum,
VITA
AUCTORE CO.EVO, INTERPRETE LEONE ALLATIO.
CAPUT I.
Ortus, studia, menachutus, tormenta tolerata, exsilium in spelunca.
1. Sacrorum antistitem, necnon ascetam simul,
ac Christi martyrem, tantummodo angelis sive Dei
archangelis (ut qui primæ divinæque hierarchiæ
decori sunt, et dignos sacrorum præsides conformant, seseque exercentibus atque certantibus
robur animosque addunt), pro dignitate extollere facultas fuerit, Quod si ea etiam hominibus concederetur, nonnisi iis qui ejusdem ordinis
dignitatisque sunt daretur: quatenus hierarcham
hierarchia, exercitationem conatus, victoriam consecutus victorem collaudaret. Quid porro si ex his
α΄. Ιεράρχην, καὶ ἀσκητὴν ἅμα, καὶ Χριστοῦ
μάρτυρα, μόνοις δ' ἂν γένοιτο δυνατὸν ἀγγέλοις
ἐγκωμιάσα: ἀξίως, ἢ ἀρχαγγέλοις Θεοῦ, οίγε την
πρώτην καὶ θείαν ἱεραρχίαν κοσμοῦσιν, τούς τε
αξίους Ιεράρχας μυσταγωγοῦσιν, καὶ τοῖς ἀσκουμέ
νοις τε καὶ ἀθλοῦσι ῥῶσιν καὶ προθυμίαν ἔχουσιν· εἰ
δὲ καὶ ἀνθρώποις τοῦτο δοθῇ, τοῖς τῷ ἀνδρὶ πάντως
ὁμοταγέσι καὶ ὁμοτίμοις, ιεραρχία μὲν ἱεράρχην,
µèv
ἄσκησιν δὲ σπουδή, καὶ ἀθλοφόρος τὸν στεφανίτην
καταγεραίρει. Τί οὖν, εἰ μηδεὶς τῶν τοιούτων ἀνpov Vphy Melodiy to:
col. 1245–1246page 10 of 48
PG 100:1245τινα λόγον προκατεβάλετο, αἰδοῖ τῆς ὑπεροχῆς τοῦ ἀνδρὸς σιγῇ τούτων ἀποθαυμασάντων καὶ σεμνυνάν των, ἆρά γε ἀνιστόρητον πάντη τοσαύτην ἀνδρὸς ἀρε τήν, εἰ καὶ ἐλάχιστοι, καταλείψομεν, καὶ οὐκ ἀναγγελοῦμεν τὰς θεόθεν δι' αὐτοῦ γεγενημένας εύερ γεσίας; Καὶ τότε δὴ γνησιώτερον τὴν κελεύουσαν πατέρα τιμᾷν πληρώσομεν ἐντολήν; Εὐχαριστίαν προσάγοντες τῷ καθεκάστην γενεάν τοὺς οἰκείους θεράποντας δίκην φωστήρων ἐξανατέλλοντι, καὶ τῷ τὸν σκότον ἀποδιώκοντι· πλὴν οὐ τοσοῦτον μανίας ἢ μέθης αναπεπλήσμεθα, ὡς κατ' ἀξίαν τὸν δίκαιον ἐγκωμιάζειν ἐπαγγέλλεσθαι· ἀλλ' ὅν τρόπον οἱ ἄρτι εἰς διδασκάλους φοιτῶντες, τοὺς μὲν ἀρχετύπους τῶν γραμμάτων χαρακτῆρας ἀπομιμοῦνται, οὐκ ἐφ ικνοῦνται δὲ τῆς ἀκριβοῦς ἐμφερείας αὐτῶν, ὡς τὰ αὐτὰ τοῖς αὐτοῖς ἐοικέναι, οὕτω καὶ ὁ ἡμέτερος λόγος, ψελλίσει μὲν ἴσως διανοίας ἀτέχνου προβεβλημένος, τ' ἀληθῆ δὲ καὶ συντόμως λέξεται κατὰ δύναμιν. β'. Ὁ ἐκλεκτὸς Θεῷ Μεθόδιος τὰς Συρακούσας ἔσχε πατρίδα, γονέων εὐκλεῶν καὶ πλουσίων υἱὸς γεγονώς· ἐν αἷς πᾶσαν γραμματικῆς τέχνην καὶ Ιστορίας, ὀρθογραφίαν τε καὶ ὀξυγραφίαν κατωρθωκὼς ἐκ παιδὸς, ἤδη λοιπὸν εἰς ἄνδρα τελῶν, τὴν βασιλίδα καταλαβὼν, πλεῖστα χρήματα ὅσα ἐπαγόμενος, βασιλικῶν ἀξιωμάτων τυχεῖν ἐφιέμενος, καὶ τῷ βίῳ περιφανής καταστῆναι· συντυχών δέ τινι ἀσκητῇ ἐκ προνοίας Θεοῦ, καὶ τὴν αἰτίαν ἐρωτηθείς, δι᾿ ἣν τῶν ἑσπερίων πρὸς τὴν ἕω μεταπεφοίτηκε, τὸν ἴδιον ἐξειρήκει σκοπόν. Ο δὲ σοφὸς ἀνὴρ ἐκεῖνος φησιν· Καὶ εἰ οὕτω δόξης ἐρᾶς, ὦ νεανία, διὰ τί μὴ τὴν μένουσαν μᾶλλον καὶ τὴν θείαν ἀντὶ τῆς παρερχομένης καταπλουτήσειας, τὰ μὲν οὖν χρήματα τοῖς πενομένοις κατασκορπίσας, τὸν σταυρὸν δὲ Χριστοῦ ἄρας, καὶ τοῖς Δεσποτικοῖς τῷ ὄντι βασιλικοῖς ἴχνεσιν ἐπακολουθήσας; "Η οὐκ ἐν Εὐαγγελίοις ἑκατονταπλασίονα ὧδε ταῦτα ἀπολήψεσθαι, Χριστοῦ λέγοντος ἤκουσας, κἀκεῖ ζωὴν αἰώνιον κληρονομῆσαι; Ὥστε εἰ πεισθείης νῦν τῷ ἐμῷ λόγῳ, πτωχὸν σεαυτὸν καὶ ἄδοξον καταστήσεις, μετὰ δυναστῶν λαοῦ καθίσεις, καὶ θρόνου δόξης κατακληρονομήσεις. γ. Εὐθὺς οὖν ἡ ἀγαθὴ καρδία ἐκείνη, ὥσπερ καλὴ γῆ τὸν σπόρον δεξαμένη, πάντα μετὰ σπουδῆς ἐπ ετέλεσεν. Αποκείρεται τοίνυν ἐν τῇ Χηνολάκκου μονῇ, κἀκεῖσε τὴν ἀσκητικὴν ἐξανύει παλαίστραν, μηδ' ὅ τι οὖν τοῦ κανόνος ὑπερβαλέσθαι, ἢ καταλείψαι σπουδάζων, σαφῶς ἐπιστάμενος τὴν εἰς ἑκάτερα κλίσιν τοῦ παντὸς εἶναι ἀπόπτωσιν. δ'. Καὶ οὕτως μὲν οὗτος ἐφιλοσόφει, μέχρις ὅτε λοιπὸν ἡ βαθεῖα καὶ σκοτεινή νύξ τῆς αἱρέσεως τῶν (α)"
VITA.
τινα λόγον προκατεβάλετο, αἰδοῖ τῆς ὑπεροχῆς τοῦ hominibus nemo usque ad hæc tempora, omnium
ἀνδρὸς σιγῇ τούτων ἀποθαυμασάντων καὶ σεμνυνάν laude, præconio et æternitate digno Methodio lauτων, ἆρά γε ἀνιστόρητον πάντη τοσαύτην ἀνδρὸς ἀρε dationem aliquam reposuerit, omnibus præcellenτήν, εἰ καὶ ἐλάχιστοι, καταλείψομεν, καὶ οὐκ ἀναγ tissimi viri veneratione absterritis, ideoque res
γελοῦμεν τὰς θεόθεν δι' αὐτοῦ γεγενημένας εύερ- illius gestas silentio et admiratione, venerantibus;
γεσίας; Καὶ τότε δὴ γνησιώτερον τὴν κελεύουσαν an propterea a tanto heroe sermonem abstinebimus,
πατέρα τιμᾷν πληρώσομεν ἐντολήν; Εὐχαριστίαν et tantam virtutem, despicatissimi licet, præteribiπροσάγοντες τῷ καθεκάστην γενεάν τοὺς οἰκείους
mus, neque beneficia divinitus per eum universo
θεράποντας δίκην φωστήρων ἐξανατέλλοντι, καὶ τῷ orbi collata enuntiabimus? Quandonam autem
τὸν σκότον ἀποδιώκοντι· πλὴν οὐ τοσοῦτον μανίας ἢ opportunius præceptum de honorando patre expleμέθης αναπεπλήσμεθα, ὡς κατ' ἀξίαν τὸν δίκαιον bimus, gratias illi agentes, qui singulis ætatibus
ἐγκωμιάζειν ἐπαγγέλλεσθαι· ἀλλ' ὅν τρόπον οἱ ἄρτι servos suos, luminarium instar, exoriri facit aniεἰς διδασκάλους φοιτῶντες, τοὺς μὲν ἀρχετύπους τῶν morumque tenebras pellit? Non tamen in tantum
γραμμάτων χαρακτῆρας ἀπομιμοῦνται, οὐκ ἐφ furorem ebrietatemque devolvemur, ut proliteri
ικνοῦνται δὲ τῆς ἀκριβοῦς ἐμφερείας αὐτῶν, ὡς τὰ velimus, dignis justum laudibus celebrandum a
αὐτὰ τοῖς αὐτοῖς ἐοικέναι, οὕτω καὶ ὁ ἡμέτερος λόγος, nobis esse. Etenim sicut illi qui primum a præceψελλίσει μὲν ἴσως διανοίας ἀτέχνου προβεβλημένος, ptoribus instituuntur, archetypas litterarum formas
τ' ἀληθῆ δὲ καὶ συντόμως λέξεται κατὰ δύναμιν. imitantur, licet exquisita earum lineamenta non
reddant sic ut omnia ad amussim illis similia sint; ita nostra hæc oratio, sententias nulla arte perpolitas proponens, balbutiet quidem fortasse, vera nihilominus, et qua poterit brevitate prosequetur.
β'. Ὁ ἐκλεκτὸς Θεῷ Μεθόδιος τὰς Συρακούσας
ἔσχε πατρίδα, γονέων εὐκλεῶν καὶ πλουσίων υἱὸς
γεγονώς· ἐν αἷς πᾶσαν γραμματικῆς τέχνην καὶ
Ιστορίας, ὀρθογραφίαν τε καὶ ὀξυγραφίαν κατωρθωκὼς ἐκ παιδὸς, ἤδη λοιπὸν εἰς ἄνδρα τελῶν, τὴν
βασιλίδα καταλαβὼν, πλεῖστα χρήματα ὅσα ἐπαγόμενος, βασιλικῶν ἀξιωμάτων τυχεῖν ἐφιέμενος, καὶ
τῷ βίῳ περιφανής καταστῆναι· συντυχών δέ τινι
ἀσκητῇ ἐκ προνοίας Θεοῦ, καὶ τὴν αἰτίαν ἐρωτηθείς,
δι᾿ ἣν τῶν ἑσπερίων πρὸς τὴν ἕω μεταπεφοίτηκε, τὸν
ἴδιον ἐξειρήκει σκοπόν. Ο δὲ σοφὸς ἀνὴρ ἐκεῖνος
φησιν· Καὶ εἰ οὕτω δόξης ἐρᾶς, ὦ νεανία, διὰ τί μὴ
· τὴν μένουσαν μᾶλλον καὶ τὴν θείαν ἀντὶ τῆς παρερχομένης καταπλουτήσειας, τὰ μὲν οὖν χρήματα
τοῖς πενομένοις κατασκορπίσας, τὸν σταυρὸν δὲ
Χριστοῦ ἄρας, καὶ τοῖς Δεσποτικοῖς τῷ ὄντι βασιλι
κοῖς ἴχνεσιν ἐπακολουθήσας; "Η οὐκ ἐν Εὐαγγελίοις
ἑκατονταπλασίονα ὧδε ταῦτα ἀπολήψεσθαι, Χριστοῦ
λέγοντος ἤκουσας, κἀκεῖ ζωὴν αἰώνιον κληρονομῆ
σαι; Ὥστε εἰ πεισθείης νῦν τῷ ἐμῷ λόγῳ, πτωχὸν
σεαυτὸν καὶ ἄδοξον καταστήσεις, μετὰ δυναστῶν
λαοῦ καθίσεις, καὶ θρόνου δόξης κατακληρονομήσεις.
γ. Εὐθὺς οὖν ἡ ἀγαθὴ καρδία ἐκείνη, ὥσπερ καλὴ
γῆ τὸν σπόρον δεξαμένη, πάντα μετὰ σπουδῆς ἐπ
ετέλεσεν. Αποκείρεται τοίνυν ἐν τῇ Χηνολάκκου
μονῇ, κἀκεῖσε τὴν ἀσκητικὴν ἐξανύει παλαίστραν,
μηδ' ὅ τι οὖν τοῦ κανόνος ὑπερβαλέσθαι, ἢ καταλείψαι
σπουδάζων, σαφῶς ἐπιστάμενος τὴν εἰς ἑκάτερα
κλίσιν τοῦ παντὸς εἶναι ἀπόπτωσιν.
δ'. Καὶ οὕτως μὲν οὗτος ἐφιλοσόφει, μέχρις ὅτε
λοιπὸν ἡ βαθεῖα καὶ σκοτεινή νύξ τῆς αἱρέσεως τῶν
(a) Syracuse urbs Siciliæ est notissima: hinc
ipse Methodius, ex affectu erga Siculos, videtur
scripsisse illam illustrem orationem de sancta
Agatha virgine et martyre, quam edidimus 5 Februarii pag. 624 seq.
2. Acceptus Deo Methodius Syracusas (α) patriam
habuit, fama conspicuis parentibus ac prædivitibus ortus, ubi ab ipsa pueritia universa grammatica, historiarumque scientia necnon recte celeriterque scribendi arte excultus, cum jam virum
induisset, reginam urbium occupat, ingenti opum
vi constipatus, ut ibi regiis dignitatibus insigniretur, sumptuumque magnificentia conclaresceret.
Verum, ita eum ducente providentia Numinis, cum
in ascetam incidisset, interrogatus, quamnam ob
causam partibus occidais dimissis ad orientales
se transtulerit, quod animo prius conceperat eltur. Tum calus ille vir: Si desiderio gloriæ, ait,
adeo urgeris, o adolescens, quare non stabilem
illam divinamque potius, præe fragili, et cito avolatua, tibi procuraveris, opibus in indigentes
effusis, cruce Domini sublata, dominica et vere
regia vestigia secutus? Annon in Evangeliis Chri
stum enuntiantem audisti earum etiam in hoc
mundo centuplum accepturum te, et vitæ æternæ
hæreditatem consecuturum? Quare si me audies,
fidemque sermoni meo adhibebis, facies, ut pauper
et inglorius sis, sicque sedebis cum potentibus populi, et thronum gloriæ hereditabis.
3. Statim itaque egregius ille animus, veluti
terra fecunda semen excipiens, summo nisu dicta
exsequitur. Quare in Chenolaci monasterio capillos deponit, postmodum ascetica palaestra perficitur,
summo stadio contendens ne quid infra vel supra regulam faceret, probe sciens, quamcunque quis declinaverit partem eum rerum omnium jacturam fecisse.
4. Et hac ille quidem ratione vitam suam sobrie
moderateque instituebat; quoad tandem atra et
(b) Chenolacus, id est Lacus anserum, monasterium ædificatum a Stephano sub Leone Isaurico,
uti constat ex elogio, quod ex Meneis Græcis edidimus ad diem 14 Januari pag. 976.
col. 1247–1248page 11 of 48
PG 100:1247κονομίαν, καὶ διὰ τοῦτο τὴν αὐτοῦ καθαιρούντων καὶ καθυβριζόντων εἰκόνα τὴν οἰκουμένην κατέλαβεν, ἴση ὑπὸ τὴν βασιλίδα, ὄχι ἁγιώτατος πατριάρχης Νικη φόρος τοῦ θρόνου ελαύνεται, καὶ ἐξορίαν καταδικάζεται, καὶ πάντες οἱ τοῦ ὀρθοῦ δόγματος μετανάστες καὶ φυγάδες καὶ ἀλῆται γεγένηνται, ἐν ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ἐπαῖς τῆς γῆς συγκλειόμενοι. Τότε γὰρ λοιπὸν τοῦ φροντιστηρίου ἐξάρας τὴν Ρώ μην καταλαμβάνει, ὡς ἔξω τυγχάνουσαν τῆς κακοῦ Εξουσίας μέντοιγε, κἀκεῖσε φιλοπονώτερον ἀσκεῖ πρά ξιν καὶ θεωρίαν, ὡς ἀμφοτέρωθεν τε κραταιωθῆναι, καὶ οἱονεὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν προσλαβέσθαι. Βλέ πων δὲ τὴν τοῦ κακοῦ δυναστείαν σφοδρότερον ἐπι μαινομένην, τάς τε τῶν ἱερῶν κειμηλίων ἀποτεφρώ σεις, καὶ τὰς τῶν πιστῶν φυγαδείας, τὰς δεσμεύσεις, τὰς ἐξορίας, τοὺς καυστηριασμούς, τὰς ἀφορήτους μάστιγα;, τὰς εἰρκτάς, τὸν λιμόν, τὰς διαβολάς, καὶ ὅσα τούτοις ἐστὶ παραπλήσια, ἐδάκρυεν, ἐδέετο του Θεοῦ ἐπιτιμῆσαι τῇ καταιγίδι, καὶ στῆσαι ταύτην εἰς αὔραν. μισούντων καὶ ἀρνουμένων τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου ε'. Οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ ἀναιρεῖται ὁ ἄγριος Λέων ὑπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καθ᾽ οὗ ἐδυσφήμησεν, καὶ παραλαμβάνει Μιχαὴλ τὸ βασίλειον. Τότε δὴ οὖν μὴ φέρων ὁρᾷν, τὴν μὲν ἀλήθειαν καταφιμωθεῖσαν καὶ ἀφασίαν καταδικασθεῖσαν, τὴν δὲ ἀδικίαν μέγα βοῶσαν, ὡς εἰς οὐρανὸν τὴν κραυγὴν αὐτῆς ἀκου σθῆναι, καὶ μηδένα ευρίσκεσθαι τὸν ταύτην ἐπιστομίζοντα ἢ ἐλέγχοντα, τόμους δογματικούς, ἤτοι ὅρους ὀρθοδοξίας, παρὰ τοῦ πάπα λαβὼν, ἀνέρχεται προς τὸν διάδοχον Λέοντος, ἐλπίσας τοῦτον ἄξαι πρὸς τὴν ὀρθοδοξίαν, καὶ ἀποκαταστῆσαι τὸν ἐν ἁγίοις Νικη φόρον τῷ ἰδίῳ θρόνῳ. Ὁ δὲ τοὺς μὲν τόμους δεξά μενος, ὡς ἱστὸν ἀράχνης ἐφαύλισεν, αὐτὸν δὲ τὰ τῆς ὀρθοδόξου πίστεως τρανῶς καὶ παρρησιασμένως διαγγέλλοντα, ὡς ταραχῆς φησιν αἴτιον καὶ σκανδάλων, περὶ τὰς ἑπτακοσίας ἀνήρτησε μάστιγας, καὶ οὕτως ἡμιθνῆτα λοιπὸν καὶ τὰ ἔσχατα πνέοντα, πρώ τον μὲν φρουρᾷ, ἔπειτα δὲ ἔν τινι τάφῳ εἰς τὸ τοῦ ᾿Αποστόλου Ανδρέου νησίον κατέκλεισεν, ἐν ᾧ τάφῳ καὶ ἕτερος ἐπὶ τυραννίδι κατακέκλειστο· ὡς πᾶσαν αὐτῷ ἀθυμίαν πανταχόθεν ἐγγίνεσθαι, ἀπὸ τῶν πληS. METHODII PATRIARCH.E CP.
κονομίαν, καὶ διὰ τοῦτο τὴν αὐτοῦ καθαιρούντων καὶ
καθυβριζόντων εἰκόνα τὴν οἰκουμένην κατέλαβεν, ἴση
ὑπὸ τὴν βασιλίδα, ὄχι ἁγιώτατος πατριάρχης Νικηφόρος τοῦ θρόνου ελαύνεται, καὶ ἐξορίαν καταδικάζεται, καὶ πάντες οἱ τοῦ ὀρθοῦ δόγματος μετανάστες
καὶ φυγάδες καὶ ἀλῆται γεγένηνται, ἐν ὄρεσι καὶ
σπηλαίοις καὶ ταῖς ἐπαῖς τῆς γῆς συγκλειόμενοι.
Τότε γὰρ λοιπὸν τοῦ φροντιστηρίου ἐξάρας τὴν Ρώ
μην καταλαμβάνει, ὡς ἔξω τυγχάνουσαν τῆς κακοῦ
Εξουσίας μέντοιγε, κἀκεῖσε φιλοπονώτερον ἀσκεῖ πρά
ξιν καὶ θεωρίαν, ὡς ἀμφοτέρωθεν τε κραταιωθῆναι,
καὶ οἱονεὶ τὴν ἐξ ὕψους δύναμιν προσλαβέσθαι. Βλέ
πων δὲ τὴν τοῦ κακοῦ δυναστείαν σφοδρότερον ἐπιμαινομένην, τάς τε τῶν ἱερῶν κειμηλίων ἀποτεφρώ
σεις, καὶ τὰς τῶν πιστῶν φυγαδείας, τὰς δεσμεύσεις,
τὰς ἐξορίας, τοὺς καυστηριασμούς, τὰς ἀφορήτους
μάστιγα;, τὰς εἰρκτάς, τὸν λιμόν, τὰς διαβολάς, καὶ
ὅσα τούτοις ἐστὶ παραπλήσια, ἐδάκρυεν, ἐδέετο του
Θεοῦ ἐπιτιμῆσαι τῇ καταιγίδι, καὶ στῆσαι ταύτην
εἰς αὔραν.
Lembricosa (c) hereseos nox, odio persequentium μισούντων καὶ ἀρνουμένων τὴν τοῦ Θεοῦ Λόγου -
Dei Verbum, et aconomiam ejus abnegantium, ideoque evertentium imagines et probo afficientiuın,
terrarum orbem universum, qui urbi regiæ obedit,
occupavit. Tum sanctissimus patriarcha (d) Nice.
phorus sede pellitur, et in exsilium projicitur;
reliquique omnes, de fide bene (e) sentientes, extorres, exsules, errantesque in montibus et speluncis
et terrae hiatilus abdebantur. Tunc ipse de monasterio egrediens, Romam, tanquam eam quæ a
talis pestis dominio erat immunis, se confert, nihil
de instituto suo remittens, sed ibi multo ardentius
actioni me
editationique, non intermissis exercitationibus, addicitur, ut comparatis sibi ex utraque
subsidiis stabiliretur, et ab excelso collatas sibi
vires exciperet. Cum vero mali noxam in dies truculentius crescere, furereque, necnon
eimeliorum exustiones, fidelium fugas, proscriptiones, exsilia, notarum iuustiones, impatibilia verbera, carceres, fumem, calumnias, et pleraque alia
bis similia oculis ipse suis intueretur, illacrymabatur, miserisque afficiebatur modis, et supplex
que in suavem auram permutaret.
sacrorum.
Deum exorabat, ut tempestatein compesceret, eam5. Non diu post factum est, ut efferus ille (/) Leo,
sub allari cui injurius fuerat, trucidaretur, et imperii compos (y) Michael fieret. Tum denique ægre
ferens silentium veritati indictum, impietatem vero
elatis clamoribus adeo obstreperc, ut jam vox ejus
apud cœlites inaudiretur, nec esse qui os illi obstrueret aut eſſata refelleret, tomis de dogmate disserentibus, sive potius fidei orthodoxæ definitionibus
a Romano pontifice procuratis, ad Leonis successorem progreditur, sperans eum ad rectam
fidem perducere, proprioque throno (i) sanctum
Nicephorum restituere. At ille tomis acceptis,
quasi aranearum telas elusit; Methodium vero,
clare, libere, ac intrepide reclam fidem propugnan
tem, veluti seditionis, ut ille aiebat, et scandalorum
auctorem, suspensum, septingentis ferme verberibus cecidit; sicque semiexanimem, et jam jam
exspiraturum, primum quidem in carcerem, dein
apud Andreæ apostoli insulam conclusit in (k)
sepulcrum; in quo et alius, de affectata tyrannide
pouas luens, includebatur: ut pressus undique
(c) Hæresis ea excitata fuit a Leone Armeno
imperatore anno 814.
(d) Sanctus Nicephorus in exsilium pulsns est
anio 814 die 13 Martii, ad quem illustravimus ejus
Acla, ab Ignatio diacomo ejus discipulo scripta; et
adjunximus. Orationem de ejus exsilio et translatione reliquiarum, auctore Theophane presbytero
et præposito. Solemnem ejus translationem peregit
sanctus Methodius, quam infra inter Analecta
referimus.
(e) Multos ex his retulimus ad caput 9 Vitæ
sancti Nicephori littera a; et quo die colantur indicavimus.
(f) Leo Armenus fuit occisus nocte Nativitatis
Christi sub finem anni 820.
Michael, ob linguæ vitium cognomento Ralbus, Amorio Phrygiae oppido oriundus, comes
excubitorum et patricius à Leone Armeno creatus,
ε'. Οὐ πολὺ τὸ ἐν μέσῳ, καὶ ἀναιρεῖται ὁ ἄγριος
Λέων ὑπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καθ᾽ οὗ ἐδυσφήμησεν,
καὶ παραλαμβάνει Μιχαὴλ τὸ βασίλειον. Τότε δὴ οὖν
μὴ φέρων ὁρᾷν, τὴν μὲν ἀλήθειαν καταφιμωθεῖσαν
καὶ ἀφασίαν καταδικασθεῖσαν, τὴν δὲ ἀδικίαν μέγα
βοῶσαν, ὡς εἰς οὐρανὸν τὴν κραυγὴν αὐτῆς ἀκου
σθῆναι, καὶ μηδένα ευρίσκεσθαι τὸν ταύτην ἐπιστο
μίζοντα ἢ ἐλέγχοντα, τόμους δογματικούς, ἤτοι ὅρους
ὀρθοδοξίας, παρὰ τοῦ πάπα λαβὼν, ἀνέρχεται προς
τὸν διάδοχον Λέοντος, ἐλπίσας τοῦτον ἄξαι πρὸς τὴν
ὀρθοδοξίαν, καὶ ἀποκαταστῆσαι τὸν ἐν ἁγίοις Νικη
φόρον τῷ ἰδίῳ θρόνῳ. Ὁ δὲ τοὺς μὲν τόμους δεξά
μενος, ὡς ἱστὸν ἀράχνης ἐφαύλισεν, αὐτὸν δὲ τὰ τῆς
ὀρθοδόξου πίστεως τρανῶς καὶ παρρησιασμένως
διαγγέλλοντα, ὡς ταραχῆς φησιν αἴτιον καὶ σκανδά
λων, περὶ τὰς ἑπτακοσίας ἀνήρτησε μάστιγας, καὶ
οὕτως ἡμιθνῆτα λοιπὸν καὶ τὰ ἔσχατα πνέοντα, πρώ
τον μὲν φρουρᾷ, ἔπειτα δὲ ἔν τινι τάφῳ εἰς τὸ τοῦ
᾿Αποστόλου Ανδρέου νησίον κατέκλεισεν, ἐν ᾧ τάφῳ
καὶ ἕτερος ἐπὶ τυραννίδι κατακέκλειστο· ὡς πᾶσαν
αὐτῷ ἀθυμίαν πανταχόθεν ἐγγίνεσθαι, ἀπὸ τῶν πληac tunc e carcere eductus atque imperator factus,
variis fuerat hæresibus imbutus, et sacrarum imaginum osor etiam ipse, omnem fere catholicum
cultum proscripsit.
(h) floc contigit anno 821, quando Michael imperator permiserat varios ab exsilio redire: et
tum Romanæ Ecclesiæ præsidebat sanctus Paschalis, cujus Aela illustravimus ad diem 14 Maii.
(i) Quæ tunc sanctus Nicephorus ad imperatorem
scripserit egeritque, habentur cap. 13 Vitæ.
(k) Et Joannes Scilitza asserit, a Michaele Balbo
sanctum Methodium ex urbe expulsum, et traditum
in custodia servandum in Acrita insula. Quæ etiam
apud Zonaram leguntur. Videtur ea insula esse in
Propontide prope Bosphorum, et Acritam promontorium, sicut exhibetur in Mappa Ph. de la Rim,
sed absque nomine; in hac Vita appellatur Insula
sancti Andres.
col. 1249–1250page 12 of 48
PG 100:1249γῶν, ἀπὸ τοῦ ἀθεράπευτον εἶναι, ἀπὸ τοῦ καταδικασθέντος ἀγροίκου ἀνδρὸς, ἀπὸ τὴς τοῦ τάφου στενοχωρίας, καὶ τὸ δεινότερον, ἀπὸ τοῦ ἀφεγγοῦς σκό τους. Οὐκ ἔτι οὖν ἡμῖν δεήσει λοιπὸν τὰ τούτοις ἑπό μενα σκυθρωπά ἐξειπεῖν, τὸ εἶδος τῆς βασάνου μαθοῦσι, πάντων εἰδότων τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν, καὶ τὸ ἄθλιον τῆς πηλοῦ ταύτης καὶ ἐπίνοσον σκεῦος, ὁπότων ὀδυνῶν τὴν ψυχὴν ἐν τοῖς τοιούτοις ἐμπί πλησιν· τῷ ὄντι γὰρ ἐτέθη καὶ αὐτὸς ζῶν ἀπρονόητος ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανά του. Αὕτη τοῦ μακαρίου Μεθοδίου ἡ ὑπὲρ Χριστοῦ πρώτη ἄθλησις· τὰ γὰρ ἐξῆς αὖθις εἰρήσεται· τοῦτο τὸ σφοδρὸν καὶ ἐπιτεταμένον μαρτύριον τοῦ μεγάλου ὄντως Χριστοῦ μάρτυρος. 5'. Διαφόρως τοίνυν ἐρωτηθείς εἰ βούλοιτο ἐν υβρίσαι εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ εἰκόνα, καὶ τῆς εἰρκτῆς ἀφεθῆναι, μυριάκις ἔλεγε τοιούτους καὶ ὑπὲρ τού τους ὑποίσειν θανάτους, ἢ καν γοῦν ἄτιμον ἔννοιαν κατὰ τῆς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν εἰκόνος ἐνθυμηθῆναι. Εννέα τοίνυν ἐκεῖσε συγκεκλεισμένος ἐνιαυτοὺς, μόλις ἀφέσεως γραφείσης κοινῆς τοῖς δεσμίοις τοῦ παρανόμου βασιλέως κατὰ τὰς τελευταίας πνοὰς κελεύσαντος, καὶ αὐτὸς ἀπελύθη, Πνεύματος ἁγίου πεπληρωμένος, καὶ τῆς ἀθανάτου ζωῆς τοὺς ἀρραβῶνας, τὰ στίγματα λέγω τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, οἰκείῳ ἐπιφερόμενος σώματι· λεῖος ὅλος τὴν κεφαλὴν, καὶ νεκροῦ μηδὲν διαφέρων, μόν ναις ὀπτοῖς καὶ δορᾷ τὸ ἀνθρώπινον ἀποσώνων σχῆμα καὶ τὴν προτέραν ὁμοίωσιν. Οὕτω τοίνυν καθ᾿ ἑαυτὸν καταστάς (οὐ γὰρ ἦν φροντιστήριον τῆς αἱρέσεως άμοιρον), μίλει τοῖς ὁμοζήλοις αὐτῷ ἀσκηταῖς τε καὶ Χριστοῦ μάρτυσιν, τῶν δεσμῶν καὶ τῆς ἐξορίας ἄρτι ἀπολυθεῖσιν· ὡμίλει δὲ καὶ τοῖς τῆς συγκλήτου, ἔστιν ὅτε καὶ τοῖς τὸν τῆς αἱρέσεως πεπωκόσι τα σωτήρια δόγματα παρετίθει, καὶ τοῦ κατὰ ψυχὴν κινδύνου ἀπήλλαττεν· πολὺς γὰρ ἦν καὶ ἡδὺς καὶ βαθὺς τὴν διάνοιαν, τὰ τῶν θείων Γραφῶν εὐφυῶς συμβιβάζων καὶ προβαλλόμενος, ὡς ἴδιον μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ λόγον ταῖς ἀκοαῖς ἐπιῤῥεῖν, ὕδωρ ψυχρὸν καὶ ἡδὺ δεδιψηκότι λάρυγγι. ζ'. Τοῦ τοίνυν ἐθνοφίλου μᾶλλον ἢ Θεοφίλου την τοῦ πατρὸς βασιλείαν διαδεξαμένου, τότε τῆς μια ρᾶς ἐκείνης αἱρέσεως ἔκπομα πεπωκότος εἰς μέσ θην, πάλιν οἱ ὀρθόδοξοι ἐδιώκοντο, ἐξορίζοντο, ἀξιωμάτων ἔπιπτον, κτημάτων καὶ οἰκημάτων ἀπ εστεροῦντο· οὐκ ἦν εἶδος κακοπαθείας, ὁ μὴ ὑπέμενον. Τότε τοίνυν διαβάλλεται τούτῳ τῷ ὄφει ὁ τοῦ Χριστοῦ ἀριστεὺς καὶ μάρτυς Μεθόδιος, τὴν αἵρεσιν φανερῶς ἀπελέγχων, καὶ μεγάλας υπενεγκών βα σάνους τῆς ὀρθοδόξου πίστεως χάριν. μετακληθέντος τοίνυν αὐτῷ, ἔφη ὁ βασιλεύς· Οὐ παύσεις, σφάλμαVITA.
γῶν, ἀπὸ τοῦ ἀθεράπευτον εἶναι, ἀπὸ τοῦ καταδι- angustiis, fagris, medicamentorum inopia, condemκασθέντος ἀγροίκου ἀνδρὸς, ἀπὸ τὴς τοῦ τάφου στε
νοχωρίας, καὶ τὸ δεινότερον, ἀπὸ τοῦ ἀφεγγοῦς σκότους. Οὐκ ἔτι οὖν ἡμῖν δεήσει λοιπὸν τὰ τούτοις ἑπό
μενα σκυθρωπά ἐξειπεῖν, τὸ εἶδος τῆς βασάνου
μαθοῦσι, πάντων εἰδότων τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν,
καὶ τὸ ἄθλιον τῆς πηλοῦ ταύτης καὶ ἐπίνοσον σκεῦος,
ὁπότων ὀδυνῶν τὴν ψυχὴν ἐν τοῖς τοιούτοις ἐμπίπλησιν· τῷ ὄντι γὰρ ἐτέθη καὶ αὐτὸς ζῶν ἀπρονόητος
ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου. Αὕτη τοῦ μακαρίου Μεθοδίου ἡ ὑπὲρ Χριστοῦ
πρώτη ἄθλησις· τὰ γὰρ ἐξῆς αὖθις εἰρήσεται· τοῦτο
τὸ σφοδρὸν καὶ ἐπιτεταμένον μαρτύριον τοῦ μεγάλου
ὄντως Χριστοῦ μάρτυρος.
nati illius atque agrestis hominis societate, areta
sepultura, et quod omnium pessimum est, obscuris
tenebris animi miser discruciaretur. Non erit itaque posthac opus, quæ multiplices inde subsecutæ
sunt, ærumnas ac mœstitudines vobis recensere,
qui tormenti genus quale sit calletis. Neminem
enim præterit, quantas ægritudines animi, dum
tatibus malis conflictantur, et humanæ naturæ infirmitas, et luteum hocce infelix morbisque obnoxium vas homini ingerant. Vere enim ipse in obscuris et in umbra mortis, nemine de salute illius
laborante, repositus erat. Hoc est primum beati
Methodii pro Christo certamen; quæ enim p. stinodum subsecuta sunt, mox dicam; hoc vehemens
intensumque magni pro Christi athletæ martyrium.
6. Cum itaque sollicitaretur multifariam ut
Christi imagini injuriam faceret, sicque exemptus
cavea, solutus viveret, sexcentas, aiebat, similes,
et multo amplius se mortes sustinere malle, quam
contra Christi Dei nostri imaginem vel levissimum
quid animo concipere. Novein igitur annos in
carcere conditus, cum omnes qui vincti tenebantur dimittendos edixisset imperator, extremum
vitæ spiritum agens, et ipse emissus est; Spiritus
sancti plenus, et vitæ immortalis arrhabonem,
stigmata, inquam, passionum Christi, proprio corpore
praferens, capite toto glaber ac depilis et mortuis
quam simillimus, solisque ossibus et cute hominis
speciem prioraque servans lineamentą. Tunc soli
5'. Διαφόρως τοίνυν ἐρωτηθείς εἰ βούλοιτο ἐνυβρίσαι εἰς τὴν τοῦ Χριστοῦ εἰκόνα, καὶ τῆς εἰρκτῆς
ἀφεθῆναι, μυριάκις ἔλεγε τοιούτους καὶ ὑπὲρ τού
τους ὑποίσειν θανάτους, ἢ καν γοῦν ἄτιμον ἔννοιαν
κατὰ τῆς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν εἰκόνος ἐνθυμη
θῆναι. Εννέα τοίνυν ἐκεῖσε συγκεκλεισμένος ένιαυτοὺς, μόλις ἀφέσεως γραφείσης κοινῆς τοῖς δεσμίοις
τοῦ παρανόμου βασιλέως κατὰ τὰς τελευταίας
πνοὰς κελεύσαντος, καὶ αὐτὸς ἀπελύθη, Πνεύματος
ἁγίου πεπληρωμένος, καὶ τῆς ἀθανάτου ζωῆς τοὺς
ἀρραβῶνας, τὰ στίγματα λέγω τῶν τοῦ Χριστοῦ
παθημάτων, οἰκείῳ ἐπιφερόμενος σώματι· λεῖος
ὅλος τὴν κεφαλὴν, καὶ νεκροῦ μηδὲν διαφέρων, μόν
ναις ὀπτοῖς καὶ δορᾷ τὸ ἀνθρώπινον ἀποσώνων
σχῆμα καὶ τὴν προτέραν ὁμοίωσιν. Οὕτω τοίνυν sibi vivens (neque enim erat monasterium ab
καθ᾿ ἑαυτὸν καταστάς (οὐ γὰρ ἦν φροντιστήριον τῆς
αἱρέσεως άμοιρον), μίλει τοῖς ὁμοζήλοις αὐτῷ
ἀσκηταῖς τε καὶ Χριστοῦ μάρτυσιν, τῶν δεσμῶν
καὶ τῆς ἐξορίας ἄρτι ἀπολυθεῖσιν· ὡμίλει δὲ καὶ τοῖς
τῆς συγκλήτου, ἔστιν ὅτε καὶ τοῖς τὸν τῆς αἱρέσεως
πεπωκόσι τα σωτήρια δόγματα παρετίθει, καὶ τοῦ
κατὰ ψυχὴν κινδύνου ἀπήλλαττεν· πολὺς γὰρ ἦν καὶ
ἡδὺς καὶ βαθὺς τὴν διάνοιαν, τὰ τῶν θείων Γραφῶν
εὐφυῶς συμβιβάζων καὶ προβαλλόμενος, ὡς ἴδιον
μᾶλλον τὴν ἑαυτοῦ λόγον ταῖς ἀκοαῖς ἐπιῤῥεῖν, ὕδωρ
ψυχρὸν καὶ ἡδὺ δεδιψηκότι λάρυγγι.
ζ'. Τοῦ τοίνυν ἐθνοφίλου μᾶλλον ἢ Θεοφίλου την
τοῦ πατρὸς βασιλείαν διαδεξαμένου, τότε τῆς μια
ρᾶς ἐκείνης αἱρέσεως ἔκπομα πεπωκότος εἰς μέσ
θην, πάλιν οἱ ὀρθόδοξοι ἐδιώκοντο, ἐξορίζοντο,
ἀξιωμάτων ἔπιπτον, κτημάτων καὶ οἰκημάτων ἀπεστεροῦντο· οὐκ ἦν εἶδος κακοπαθείας, ὁ μὴ ὑπέμενον. Τότε τοίνυν διαβάλλεται τούτῳ τῷ ὄφει ὁ τοῦ
Χριστοῦ ἀριστεὺς καὶ μάρτυς Μεθόδιος, τὴν αἵρεσιν
φανερῶς ἀπελέγχων, καὶ μεγάλας υπενεγκών βασάνους τῆς ὀρθοδόξου πίστεως χάριν. Μετακλη
θέντος τοίνυν αὐτῷ, ἔφη ὁ βασιλεύς· Οὐ παύσεις,
Quia Michael tantum annos 8 et menses 9
regnavit, aliquod hic σφάλμα in muliero novem est:
forte loco septem, irrepsit 0' norem, scilicet ab
anno 821 usque ad annum 828: Zovaras enim sobæreseos peste immune) ascetis, qui eodem ac ille
zelo ducebantur, et Christi martyribus, tum primum a vinculis et exsilio dimissis, consuescebat.
Consuescebat etiam cum iis qui in dignitate erant,
et ex senatu, de fide tamen recte sentiebant. Fuit
etiam cum iis qui venenum hæreseos imbiberant,
ut salutaria dogmata proponeret, et eos a discrimine
animum opprimente liberaret: multis enin persua
sibilibus iisque acutissimis pollebat sententiis, et
ingenio præstanti divinarum Scripturarum verba
apte componens aliis dictitabat; ut jucundior ejusdem oratio auribus audientium influeret, - quant
aqua frigida ae suavis fauci sitienti infunditur.
7. Cum itaque Theophilus (m), gentilisni potius
quam Dei amans, patri in imperio successisset,
et infamis illius hæresis poculum ad ebrietatem
exhausisset, rursum rectæ fidei addicti fugari, in
exsilium pelli, a dignitatibus dejici, reLus omnibus
possessionibusque privari et nulla non calamitate
affici. Tunc etiam immani isti serpenti Christi strenuissimus miles et martyr Methodius defertur,
tanquam qui palam hæresim refelleret, ingentiaque
pro fide orthodoxa tormenta sustinuisset. Accersitum itaque compellat imperator: Amnon quiesces
Jum septem annos exsilii habet.
(m) Theophilus regnavit a mense Octobri anni 829
usque ad aunum 842.
col. 1251–1252page 13 of 48
PG 100:1251Μεθόδιε, τὰς ποινὰς ὑφιστάμενος ἐξ ἀχαίρου φιλο νεικίας, καὶ τῶν κρατούντων τὴν εὐνομίαν ταράττων; Ποίας ταύτης, φησίν, ὅτι δὴ πράγματος εὐτελοῦς χάριν, τῆς λεγομένης εἰκόνος, ταραχῆς τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσας, ὡς καὶ τὸν πάπαν Ῥώμης παρασκευάσαι, τόμους καταπέμψαι τῷ ἐμῷ πατρὶ; Τότε ὁ Μεθόδιος· Καὶ εἰ οὕτως παρ' ὑμῖν ὁ τῆς εἰκόνος εὐτελής ἐστι λόγος, καὶ οὐδεμιᾶς φροντίδος ἄξιος, διὰ τί οἱ τὴν Ῥωμαίων λαχόντες ὑμεῖς ἀρχὴν, τὴν ὑμετέραν οὐ συγκαθαιρεῖτε τῇ τοῦ Χριστοῦ εἰκόνι καὶ ἀφανίζετε, ἵν᾿ ὁμοίως Χριστῷ συνδοξάζησθε, ἀλλ' ὁσημέραι ταύτην ἐπιτείνετε καὶ ἐπαίρετε; ἢ σαφής τε καὶ φανερὰ ἡ αἰτία, καν ἡμεῖς αὐτὴν μὴ λέγωμεν; η'. Καὶ ὅς γε, τοῦ ἐλέγχου ὕβριν οὐκ ἐνεγκών, εἰς θυμὸν τὴν παραίνεσιν μετεποίησεν, καὶ τοῖς ἱμᾶσι ταθῆναι κελεύσας, γυμνοῖς τοῖς νώτοις αὐτοῦ καὶ τοῖς στέρνοις ὑπὲρ τὰς ἐξακοσίας κατέφερε μάστιγας, καὶ οὕτως ἡμιθανῆ καὶ τῷ αἵματι πάντοθεν πεφυρμένον, ἔν τινι ὑπογαίῳ ἄντρῳ τοῦ παλατίου, διά τινος στομίου, διφῆναι προσέταξεν. Νυκτὸς δὲ καταλαβούσης, ὑπό τινων ἀναληφθεὶς φιλοχρίστων, καὶ θεραπείας ἀξιωθεὶς, αὐτὸς μὲν ἀναβιώσεως ἔτυχεν, ὁ δὲ τοῦτον θεοφιλής τεθεραπευκώς οἶκος, δημεύσει παντελεῖ ὑπὸ τοῦ μισοχρίστου καὶ λυσση τῆρος τυράννου καταδικάζεται. Τοιαύτη τοῦ μακα ρίου πύκτου καὶ ἡ δευτέρα διὰ Χριστὸν πάλη, καὶ μετὰ Χριστοῦ νίκη. θ'. ᾿Αλλὰ γὰρ ὁ δόλιος ὄφις ἐκεῖνος συνιδών, ὅτι μὴ ταῖς βασάνοις είχειν φύσεως ἔχει ὁ τοῦ Χριστοῦ στρατιώτης, φερεπάνου τυχών ψυχῆς καὶ δυνάμεως, ἐπὶ τὸ ταύταις ἀντικείμενον μέρος ἐχώρησε, κολα κείᾳ τοῦτον συλῆσαι καὶ δόξῃ καραδοκήσας. Καὶ δὴ προσκαλεσάμενος, σὺν ἱλαρότητι καὶ ἠπιότητε προσωμίλει, καὶ Γραφικάς πεύσεις παρ' αὐτοῦ λύε σθαι ἡδέως ἔχειν ἂν ὡμολόγει, τέλος, ἔνδον τοῦ παλατίου μένειν σὺν τοῖς γνησίοις προστάττει θεμά πουσιν. Ο δὲ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος καὶ οὕτω μᾶλο λον ἐκράτει, ἢ ἐκρατεῖτο τοὺς γὰρ οἰκειοτάτους τῷ βασιλεῖ πάντας ὀρθοδοξεῖν ἐξεπαίδευσε, καὶ τὸ τοῦ βασιλέων δὲ ἄκρατον περὶ τὸ δύσφημον καὶ ἀνέπαφο, εἰσκεκραμένον πως καὶ ἀμφίδοξον μετα εσκεύασεν, ὡς μήτε τῷ συνήθει θράσει κατὰ τῶν ὀρθοδόξων χωρεῖν, μήτε μὴν τῇ οἰκείᾳ δόξῃ ὡς ἀμωμήτῳ καταθαῤῥεῖν. (η) ι. Ἐν τούτοις τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς ἐξεταζομένου, θάνατον ἀπέστειλε Κύριος ἐπὶ τὸν βασιλέα, καὶS. METHODII PATRIARCHE CP.
unquam, Methodi, penas jam importuno isto tuo Μεθόδιε, τὰς ποινὰς ὑφιστάμενος ἐξ ἀχαίρου φιλο
sc pertinaci contentionis studio perpessus, reguantium dispositionem confundere? idque rei vilissimæ
causa, imaginis, inquam, pro qua lot tumultibus
terrarum orbem complesti, ut et Romanum pontificem ad tomos meo patri scribendos adigeres?
Tunc Methodius: Si imaginis ratio penes vos ita
vilescit, nulliusque dignationis æstimatur, quanam
ratione vos, quibus Romanum imperium in manu
est, una cum Christi imagine, vestram non evertitis et aboletis, ut æque ac Christus gloriam assequamini, sed quotidie eam multiplicatis et exaltatis? Annon hæc causa, etiam nobis tacentibus,
clara apertaque est?
8. Tum ille, redargui non ferens, adhortationem
in furorem convertit, et (») loris extendi jubens,
humeris et pectore denudatis, sexcenta et amplius
verbera iufixit; et ita semianimem, ac sanguine
undique conspurcatum, in subterraneam caveam,
qua in palatio erat, per quendam hiatum præcipitari mandavit. Nocte vero a nonnullis piis hominibus eductus, et tempestiva curatione accepta, ipse
quidem bene valuit; quæ vero illi medicinam admoverat Deo dilecta donus, ab impio et furente
tyrauno publicata est. Hæc fuit beati pugilis
secunda propter Christum lucta, et cum Christo
victoria.
9. Verumtamen dolosus ille serpens, cum plane
videret Christi militem corporis tormentis cedere
nescium, ut qui et laboris patientem animum, et
satis virium haberet, ad opposita sese convertit;
ratus blandimentis et spe gloriæ majoris virum
expugnare, sibique posse conciliare. Quare advocans eum, suaviter ac mansuete colloquia conferebat, et quæstiones e Scriptura petitas ab co solvi
leto animo excipere fatebatur; tandemque in
palatio cum fidissimis servis suis manere eum voluit. Verumtamen vir Dei, hac quoque ratione,
vincebat magis quam vincebatur. Etenim omnes
quibus familiarissime utebatur imperator, ad rectam
fidem instruxit; imperatorisque ipsius iram, atque
ad sacrilega quæque impetum ac furorem, in moderalam quamdam sobrietatem ambiguitatemque
grausvexit, ita ut ille neque consueta audacia in
orthodoxos ferretur, neque propriæ sententiæ quasi
i reprehensæ fideret.
νεικίας, καὶ τῶν κρατούντων τὴν εὐνομίαν ταράττων;
Ποίας ταύτης, φησίν, ὅτι δὴ πράγματος εὐτελοῦς
χάριν, τῆς λεγομένης εἰκόνος, ταραχῆς τὴν οἰκου
μένην ἐπλήρωσας, ὡς καὶ τὸν πάπαν Ῥώμης πα
ρασκευάσαι, τόμους καταπέμψαι τῷ ἐμῷ πατρὶ;
Τότε ὁ Μεθόδιος· Καὶ εἰ οὕτως παρ' ὑμῖν ὁ τῆς
εἰκόνος εὐτελής ἐστι λόγος, καὶ οὐδεμιᾶς φροντίδος
ἄξιος, διὰ τί οἱ τὴν Ῥωμαίων λαχόντες ὑμεῖς
ἀρχὴν, τὴν ὑμετέραν οὐ συγκαθαιρεῖτε τῇ τοῦ
Χριστοῦ εἰκόνι καὶ ἀφανίζετε, ἵν᾿ ὁμοίως Χριστῷ
συνδοξάζησθε, ἀλλ' ὁσημέραι ταύτην ἐπιτείνετε
καὶ ἐπαίρετε; ἢ σαφής τε καὶ φανερὰ ἡ αἰτία, καν
ἡμεῖς αὐτὴν μὴ λέγωμεν;
η'. Καὶ ὅς γε, τοῦ ἐλέγχου ὕβριν οὐκ ἐνεγκών, εἰς
θυμὸν τὴν παραίνεσιν μετεποίησεν, καὶ τοῖς ἱμᾶσι
ταθῆναι κελεύσας, γυμνοῖς τοῖς νώτοις αὐτοῦ καὶ
τοῖς στέρνοις ὑπὲρ τὰς ἐξακοσίας κατέφερε μάστι
γας, καὶ οὕτως ἡμιθανῆ καὶ τῷ αἵματι πάντοθεν
πεφυρμένον, ἔν τινι ὑπογαίῳ ἄντρῳ τοῦ παλατίου,
διά τινος στομίου, διφῆναι προσέταξεν. Νυκτὸς δὲ
καταλαβούσης, ὑπό τινων ἀναληφθεὶς φιλοχρίστων,
καὶ θεραπείας ἀξιωθεὶς, αὐτὸς μὲν ἀναβιώσεως
ἔτυχεν, ὁ δὲ τοῦτον θεοφιλής τεθεραπευκώς οἶκος,
δημεύσει παντελεῖ ὑπὸ τοῦ μισοχρίστου καὶ λυσσητῆρος τυράννου καταδικάζεται. Τοιαύτη τοῦ μακα
ρίου πύκτου καὶ ἡ δευτέρα διὰ Χριστὸν πάλη, καὶ
μετὰ Χριστοῦ νίκη.
θ'. ᾿Αλλὰ γὰρ ὁ δόλιος ὄφις ἐκεῖνος συνιδών, ὅτι
μὴ ταῖς βασάνοις είχειν φύσεως ἔχει ὁ τοῦ Χριστοῦ
στρατιώτης, φερεπάνου τυχών ψυχῆς καὶ δυνάμεως,
ἐπὶ τὸ ταύταις ἀντικείμενον μέρος ἐχώρησε, κολα
κείᾳ τοῦτον συλῆσαι καὶ δόξῃ καραδοκήσας. Καὶ
δὴ προσκαλεσάμενος, σὺν ἱλαρότητι καὶ ἠπιότητε
προσωμίλει, καὶ Γραφικάς πεύσεις παρ' αὐτοῦ λύε
σθαι ἡδέως ἔχειν ἂν ὡμολόγει, τέλος, ἔνδον τοῦ
παλατίου μένειν σὺν τοῖς γνησίοις προστάττει θεμά
πουσιν. Ο δὲ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος καὶ οὕτω μᾶλο
λον ἐκράτει, ἢ ἐκρατεῖτο τοὺς γὰρ οἰκειοτάτους
τῷ βασιλεῖ πάντας ὀρθοδοξεῖν ἐξεπαίδευσε, καὶ τὸ
τοῦ βασιλέων δὲ ἄκρατον περὶ τὸ δύσφημον καὶ
ἀνέπαφο, εἰσκεκραμένον πως καὶ ἀμφίδοξον μετα
εσκεύασεν, ὡς μήτε τῷ συνήθει θράσει κατὰ τῶν
ὀρθοδόξων χωρεῖν, μήτε μὴν τῇ οἰκείᾳ δόξῃ ὡς
ἀμωμήτῳ καταθαῤῥεῖν.
CAPUT II.
Patriarchatus Constantinopolitanus: res in co gestæ, morbus, obitus,
10. In his cum sanctus vir se exerceret, Domirus imperatori mortem intulit, quæ etiam in illius
(η) Zonaras sic scribit: Sanctissimum Metho
diun., post multos cruciatus malarumque contusio -
nem et dentium evulsionem, in insulam Panormum,
የወ nunc Antigoni cognomentum habet, impius
relegat imperator, et intra monumentum cum duobus latronibus concludit: quorum altero mortuo,·
quantam violentiam et molestiam vir sanctus ex
teterrimo cadaveris fetore tolerarit, nulla quisquam
ι. Ἐν τούτοις τοῦ ἁγίου ἀνδρὸς ἐξεταζομένου,
θάνατον ἀπέστειλε Κύριος ἐπὶ τὸν βασιλέα, καὶ
oratione consequi potest. Ita etiam Cedrenus; Sanclus Methodius, inquit, in quamdam relegatus insu.
lam, vivus cum duobus latronibus in sepulcrum
inclusus fuerat. Verum ea in Vita melius distin
guuntur, et ad tempora Michaelis Balbi referuntur.
Potuių tamen sub Theophilo, ex cavea palatii clam
eductus, in insulam Panormum sive Antigoni
secessisse. Reliqua infra in Analectis referuntur.
col. 1253–1254page 14 of 48
PG 100:1253ἦλθεν ἐπὶ τὴν αἵρεσιν αὐτοῦ· ἅμα γὰρ ἐτεθνήκει, συντελευτᾷ αὐτῷ καὶ ἡ αἵρεσις. Τοῦ γὰρ παιδὸς Μιχαὴλ σὺν τῇ μητρὶ τὴν βασιλείαν παραλαβόν της, ἡ ὀρθόδοξος Χριστοῦ Ἐκκλησία παρρησίαν λαμβάνει, καὶ τὸ κίβδηλον τῆς αἱρέσεως ὡς ἀνθρωπίνῃ χειρὶ φυέν τε καὶ κρατηθὲν ἀπηλέγχετο, καὶ οἱ λαλεῖν καὶ ἀκούειν βουλόμενοι περὶ τούτων, ἐκου λύοντο. Ἰωάννου τοίνυν ἀνδρὸς γοήτου καὶ ὑδρομάν τεως τῆς εἰρημένης προϊσταμένου αἱρέσεως, καὶ τῷ θρόνῳ Κωνσταντινουπόλεως συμπεφορημένου, κα νονικῶς ἐξεληλαμένου σὺν παντὶ τῷ κλήρῳ αὐτοῦ ἐζητεῖτο λοιπὸν ὁ ἄξιος τῷ θρόνῳ ἐπιστηριχθῆναι μέλλων πράξει καὶ θεωρίᾳ ἀνθρωπίνων κεκοσμημένος, καὶ πολυπειρίᾳ τῶν θείων καὶ γεγυμνασμένος, δυνατὸς λόγῳ καὶ ἔργῳ κατὰ τὴν θείαν Γραφήν. Πολλῶν τοίνυν μεγάλων καὶ ἁγίων ἀνδρῶν " προβεβλημένων, μόνος προκρίνεται καὶ καθίσταται ὁ ἀθλοφόρος Μεθόδιος, ἀσκήσει πάντας ὑπερ βάλλων, καὶ Γραφῶν ἐμπειρίᾳ, καὶ προφορᾶς εὐγλωττίᾳ, καὶ ἄθλων ὑπομονῇ, καὶ φρονήματος μετριότητι, καὶ συναναστροφῇ καὶ συνουσίᾳ χαριεστάτη. τα'. Ἐπειδὴ δὲ ἀσκήσεως καὶ εὐφυΐας ἐμνήσθη μεν τοῦ ἀνδρὸς, ἓν αὐτοῦ κατόρθωμα ειρηκότες, περὶ τῶν λοιπῶν ὑμῖν διανοεῖσθα: παραχωρήσω μεν. Ἑπτὰ τοίνυν ψαλτήρια πλήρη ὁ σοφὸς Μεθ όδιος έγραφε, καθ᾿ ἑκάστης τὸ ἓν ἑβδομάδος νή στῆς ἀποπληρῶν· οὐδὲ γὰρ ὕδατος ἀπεχεύετο, πλὴν Σαββάτου καὶ Κυριακῆς. Τοιαύτη, ὡς ἐν συν τόμῳ εἰπεῖν, τοῦ ὁσίου ἡ ἄσκησις· τοιοῦτον ἐκ πολλῶν τοῦ ἀθλητοῦ τὸ μαρτύριον· αὕτη καὶ τῆς ἀρχιερωσύνης ή προεδρία. ιβ΄. Ην μέντοι παραίνεσιν τότε, ἤτοι δημηγορίαν, παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας λαῷ, στὰς ἐπὶ τῶν ἀνα βαθμῶν, ἐποιήσατο, ὡς τύπῳ εἰπεῖν, τοιαύτη τις ἦν· Κοινὴν μὲν οὖν, ὦ πατέρες καὶ ἀδελφοὶ, εὐχα ριστίαν, ἐγώ τε καὶ πάντες ὑμεῖς, τῷ καλῶν δο τῆρι Χριστῷ τῷ Θεῷ ἐποφείλομεν, ὅτι γε σχεδόν που, ὅλοις τριάκοντα πεπονημένους ἔτεσιν, ὑπὸ τοῦ τῆς αἱρέσεως βαρυτάτου ζυγοῦ, σήμερον ἡμᾶς ἐλευ θερίας ἠξίωσεν· ἐποίησε γὰρ ἀληθῶς καὶ νῦν κράτ τος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, καθεῖλέν τε δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς, καθὼς ἐλάλησε προς τοὺς ἁγίους αὐτοῦ μαθητάς τε καὶ φίλους· Θλίψιν ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενί κηκα τὸν κόσμον. Κοινὴν εὐφροσύνην πάντες οἴεσθε ἔχειν ἐμέ τε καὶ πάλιν ὑμᾶς, καὶ πῆ μὲν, τ' ἀληθῆ ὑπολαμβάνετε· πῶς γὰρ ἂν οὐκ ἂν ἀγασθείην τὸ σκό. τος ἀπεληλαμένον τῶν ψυχῶν, καὶ τὸ φῶς Χριστοῦ βλέπων πανταχοῦ καταλάμπον; ἐγὼ δέ τινα καὶ λύπην τῇ εὐφροσύνῃ συμμιγή κέκτημαι, οὐκ ἐπὶ τοῖς εἰρημένοις (μισητὸν γὰρ ἐπ᾽ ἀγαθοῖς σχετλιάζειν, ἀλλ' ὅτι με ὑπὸ μεγάλους πόνους) καὶ μείζονας φροντίδας τῆς προεδρείας ταύτης ἐθήκατε, εἴγε (ο)VITA.
ἦλθεν ἐπὶ τὴν αἵρεσιν αὐτοῦ· ἅμα γὰρ ἐτεθνήκει, hæresim obrepsit: statim enim ac ille vita funσυντελευτᾷ αὐτῷ καὶ ἡ αἵρεσις. Τοῦ γὰρ παιδὸς
Μιχαὴλ σὺν τῇ μητρὶ τὴν βασιλείαν παραλαβόντης, ἡ ὀρθόδοξος Χριστοῦ Ἐκκλησία παρρησίαν
λαμβάνει, καὶ τὸ κίβδηλον τῆς αἱρέσεως ὡς ἀνθρω
πίνῃ χειρὶ φυέν τε καὶ κρατηθὲν ἀπηλέγχετο, καὶ
οἱ λαλεῖν καὶ ἀκούειν βουλόμενοι περὶ τούτων, ἐκουλύοντο. Ἰωάννου τοίνυν ἀνδρὸς γοήτου καὶ ὑδρομάντεως τῆς εἰρημένης προϊσταμένου αἱρέσεως, καὶ τῷ
θρόνῳ Κωνσταντινουπόλεως συμπεφορημένου, κανονικῶς ἐξεληλαμένου σὺν παντὶ τῷ κλήρῳ αὐτοῦ·
ἐζητεῖτο λοιπὸν ὁ ἄξιος τῷ θρόνῳ ἐπιστηριχθῆναι
μέλλων πράξει καὶ θεωρίᾳ ἀνθρωπίνων κεκοσμημένος, καὶ πολυπειρίᾳ τῶν θείων καὶ γεγυμνασμένος, δυνατὸς λόγῳ καὶ ἔργῳ κατὰ τὴν θείαν
Γραφήν. Πολλῶν τοίνυν μεγάλων καὶ ἁγίων ἀνδρῶν "
προβεβλημένων, μόνος προκρίνεται καὶ καθίσταται ὁ ἀθλοφόρος Μεθόδιος, ἀσκήσει πάντας ὑπερβάλλων, καὶ Γραφῶν ἐμπειρίᾳ, καὶ προφορᾶς εὐ
γλωττίᾳ, καὶ ἄθλων ὑπομονῇ, καὶ φρονήματος
μετριότητι, καὶ συναναστροφῇ καὶ συνουσίᾳ χαριε
στάτῃ.
τα'. Ἐπειδὴ δὲ ἀσκήσεως καὶ εὐφυΐας ἐμνήσθη
μεν τοῦ ἀνδρὸς, ἓν αὐτοῦ κατόρθωμα ειρηκότες,
περὶ τῶν λοιπῶν ὑμῖν διανοεῖσθα: παραχωρήσω
μεν. Ἑπτὰ τοίνυν ψαλτήρια πλήρη ὁ σοφὸς Μεθ
όδιος έγραφε, καθ᾿ ἑκάστης τὸ ἓν ἑβδομάδος νήστῆς ἀποπληρῶν· οὐδὲ γὰρ ὕδατος ἀπεχεύετο,
πλὴν Σαββάτου καὶ Κυριακῆς. Τοιαύτη, ὡς ἐν συντόμῳ εἰπεῖν, τοῦ ὁσίου ἡ ἄσκησις· τοιοῦτον ἐκ
πολλῶν τοῦ ἀθλητοῦ τὸ μαρτύριον· αὕτη καὶ τῆς
ἀρχιερωσύνης ή προεδρία.
ιβ΄. Ην μέντοι παραίνεσιν τότε, ἤτοι δημηγορίαν,
παντὶ τῷ τῆς Ἐκκλησίας λαῷ, στὰς ἐπὶ τῶν ἀναβαθμῶν, ἐποιήσατο, ὡς τύπῳ εἰπεῖν, τοιαύτη τις
ἦν· Κοινὴν μὲν οὖν, ὦ πατέρες καὶ ἀδελφοὶ, εὐχα
ριστίαν, ἐγώ τε καὶ πάντες ὑμεῖς, τῷ καλῶν δο
τῆρι Χριστῷ τῷ Θεῷ ἐποφείλομεν, ὅτι γε σχεδόν
που, ὅλοις τριάκοντα πεπονημένους ἔτεσιν, ὑπὸ τοῦ
τῆς αἱρέσεως βαρυτάτου ζυγοῦ, σήμερον ἡμᾶς ἐλευ
θερίας ἠξίωσεν· ἐποίησε γὰρ ἀληθῶς καὶ νῦν κράτ
τος ἐν βραχίονι αὐτοῦ, καθεῖλέν τε δυνάστας ἀπὸ
θρόνων καὶ ὕψωσε ταπεινούς, καθὼς ἐλάλησε προς
τοὺς ἁγίους αὐτοῦ μαθητάς τε καὶ φίλους· Θλίψιν
ἕξετε ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. Κοινὴν εὐφροσύνην πάντες οἴεσθε
ἔχειν ἐμέ τε καὶ πάλιν ὑμᾶς, καὶ πῆ μὲν, τ' ἀληθῆ
ὑπολαμβάνετε· πῶς γὰρ ἂν οὐκ ἂν ἀγασθείην τὸ σκό.
τος ἀπεληλαμένον τῶν ψυχῶν, καὶ τὸ φῶς Χριστοῦ
βλέπων πανταχοῦ καταλάμπον; ἐγὼ δέ τινα καὶ
λύπην τῇ εὐφροσύνῃ συμμιγή κέκτημαι, οὐκ ἐπὶ
τοῖς εἰρημένοις (μισητὸν γὰρ ἐπ᾽ ἀγαθοῖς σχετλιάζειν, ἀλλ' ὅτι με ὑπὸ μεγάλους πόνους) καὶ μείζο
νας φροντίδας τῆς προεδρείας ταύτης ἐθήκατε, εἴγε
(ο) Theodora Imperatrix, uxor Theophili, cum
Michaele Glio regnavit, cujus acta ex variis collecta
dedimus x1 Februarii.
ip) Joannes seu Jannes Pseudo-patriarcha cedere
ctus est, haeresis quoque ei commoritur. Siquidem,
cum illius filius Michael una cum (o) matre imperium suscepisset, orthodoxa Christi Ecclesia in
libertatem vindicatur; hæreseosque ementita securitas, tanquam quæ humana potentia sata propagataque fuerat, refellebatur; et qui de illis aut
loqui aut audire vellent, impediebantur. Cum autem (») Joannes, incantamentis et hydromantiæ
deditus dictæque hæreseos propugnator, de throno
Constantinopolitano, quem malis artibus invaserat,
ex præscripto canonum, cum universo suo clero,
dejectus esset, et quæreretur alius eo fastigio dignus, actione meditationeque condecoratus, et
rerum divinarum atque humanarum experientia
exercitus, potens opere et sermone, ut divina tradit Scriptura, multique ac magni viri proponerelltur, solus omnibus præfertur eligiturque exantlatorum certaminum præmiis onustus Methodius, qui
reliquos omnes et exercitatione, et Scripturarum
peritia, et orationis pronuntiatione, et certaminum
tolerantia, et cogitationis moderatione, et conversationis suavitate anteibat.
11. Sed quando exercitationis et dexteritatis
mentio incidit, unius facinoris narratione contenti,
de reliquis illius viri vobis judicium relinquemus.
Integra septem Psalteria, sapiens Methodius,
unum in qualibet Quadragesimæ hebdomade exscribebat, expers cibi potusque; neque enim vel
aquam (Sabbatum si excipias et Dominicam) de
gustabat. Ea quidem, ut verbo me extricem, justi
fuit exercitatio; hoc inter alia multa athletæ martyrium; hæc prima summi præsulatus subsellia.
12. Exhortatio vero seu concio quam ipse eo
temporis ad universum Ecclesiæ populum stans in
gradibus habuit, ut ipsum compendio exprimam,
fuit hujusmodi: Publicas, o patres fratresque, ipse
el vos omnes, Christo Deo, honorum datori, gratias agere debemus, quod nos, fere per triginta
annos ab immanissimo hærescos jugo oppressos,
nunc demum libertate donaverit: fecit enim et
nunc robur in brachio suo, dejecitque e sedibus
potentes, et exaltavit humiles; quemadmodum
ipse sanctis suis discipulis et amicis dixit: Presstram habebitis in hoc mundo: confidite, ego vici
mundum. Existimatis omnes communem me vobiscum habere hilaritatem, nec omnino a veritate
aberratis; quomodo enim ipse gaudio non exsullen,
tenebras depulsas, et Christum lumen quaquaversum coruscare conspiciens? Meæ tamen hilaritati
moeror quidam admixtus est, non propter bona
jam dicta (invidentiæ enim est bonis excruciari),
sed quia me præsulatus sollicitudinibus supposuistis, qui quanto excelsior est et gleriosior, tanto
laboriosior et invidiæ magis obnoxius est. Sed non
recusans, ejici jussus est, ut pluribus deducitur að
Vitam dictæ sanctæ Theodoræ. Is, Cedreno teste,
solitus erat pelvis vaticinatione et præstigiis futura
pradicere.
col. 1255–1256page 15 of 48
PG 100:1255πόνον καὶ ἐπίφθονον κέκτημα. Αλλ' οὐχ ἡγοῦμαι τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, μόνον εἰ τὸ εὐαγγε ὅσον τὸ ὑψηλὸν καὶ ἐπίδοξον, τοσοῦτον καὶ τὸ ἐπί λικὸν ὀρθοτομοι κήρυγμα· καὶ γὰρ τῷ ὄντι ἀρετῶν ἀρετὴ καὶ μήτηρ ἡ ὀρθόδοξης πίστις ἐστὶν, ὡς τῷ μεγάλῳ Παύλω δοκεῖ λέγοντι, «Αδύνατο, χωρίς πίσ στεως εὐαρεστῆσαι Θεῷ. ιγ'. Δεῖ οὖν ἡμᾶς τοὺς ἀμώμητον τὴν ὀρθόδοξον τετηρηκότας πίστιν, κἂν εἰ πολλὰς ὑπὸ τῶν ἀθλίων τῇ αἱρέσει δεδουλωμένων ποινάς τε καὶ θλίψεις ὑπὸ έστημεν, ἀεὶ τῆς Κυριακῆς μεμνῆσθαι φωνῆς Πάτες, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οίδασι τί ἐποίησαν. Μάλλον νῦν οὖν οἱ θερμότεροι, είγε τούτους ἀνταμύνασθαι βούλεσθε, ἐμοὶ πειθόμενοι, τὴν ἐνοῦσαν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν αἵρεσιν ἀπελάσετε, αἰτήσασαν αὐτοὺς καθ᾽ ὑμῶν ὁπλίζειν. Αὕτη κραταιοτάτη κατ' ἐχθρῶν νίκη, τὸ κ[ο]ινοῦν αὐτοῖς ἀνελεῖν αἴτιον, καὶ εἰς τὸ οἰκεῖον τὸ δι' ἐναντίας ἀγαγεῖν φρόνημα· ώς τό γε σωματικώς πεπονθότα, σωματικῶς τὸν κακώσαντα ἀνταμύνασθαι, σνῶν τε καὶ τῶν ὁμοίων ἀλόγων ἴδιον· ἀλλὰ καὶ τῇ ἐλευθερίᾳ μὴ εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί χρησώμεθα, λιπανθέντες καὶ πλατυνθέντες, κατ' ἐκεῖνον τὸν πα λαιὸν Ἰσραὴλ, ἄρτι τοῦ πηλοῦ καὶ τῆς πλινθείας ἀπαλλαγέντα· καὶ τὸ δύσφημον σιωπάσθω. Μάλλον μὲν οὖν τὸν τῆς αἰνέσεως εἰς τὸν τῆς εὐχαριστίας καὶ εὐαρεστήσεως καιρὸν ἀμειψώμεθα, τῆς παρά πό δας μεμνημένοι κακώσεω;· ἴστε γὰρ ὡς οὐ δεῖται καιροῦ καὶ αὐτὸ τὸ ζῆν ἡμᾶς ἀπολέσαι, μήτιγε τα περὶ ἡμᾶς ἅπαντα· τα δὲ τούτων ἐναντία, καὶ χρέ νου καὶ πόνου πολλοῦ πολλάκις τυχόντα, οὐ προσο εκτήθη. Καὶ ὑμεῖς γε, οἱ χθὲς καθ' ἑαυτῶν ἀνδριζί μενοι μᾶλλον ἢ καθ' ἡμῶν, μὴ ὅτι γε τοῦ τυραννεῖν εἴργεσθε, σκυθρωπάζετε, ἀλλ' ὅτι τοῦ ἁμαρτάνειν ἐπαύσατε, ήδεσθε, καὶ ἁμαρτίαν τὴν ἄλλων χειρίστην ποία γὰρ μείζων ἁμαρτία, τοῦ τὰ θεῖά τε δυσφημεῖν, καὶ τοὺς εὐσεβεῖς τιμωρεῖν; Ιδετε μέγεθος εὐεργεσίας Θεοῦ; ἴδετε πανσόφου Προνοίας βουλήν; μιᾷ οὖν ἐμπλάστρῳ ἀμφοτέρους ιάσατο, τούς τε διώκοντας καὶ τοὺς φεύγοντας, καὶ τοὺς μὲν σωματ τικῆς, τοὺς δὲ ψυχικῆς ἀπαλλάξας κακώσεως. ιδ'. Οὐδὲν οὖν ἧττον οἵ τε εὐσεβοῦντες ἀεὶ καὶ οἱ ποτε δυσσεβοῦντες τῆς εὐχαριστίας ὑπόχρεοι, μόνον μὴ ὡς ἀσπὶς τὰ ὦτα βύσητε, τὰ τῆς ὀρθοδοξίας δόγ ματα ὡς ἐπάσματα λαθείν βουλόμενοι, μόνον τὸν Μανιχαϊκὸν τὸν τῶν ψυχῶν ἐξεμέσατε, καὶ οὕτω καθαραῖς ταῖς διανοίαις ὑμῶν πιστεύσατε, ὅτι ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ ὡς Μονογενούς παρά Πατρὸς, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνοὶ τῶν ἀκουσάντων γέν νησθε. Μακάριοι γὰρ οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε. Τοιαῦτα, μᾶλλον δὲ καὶ πλεῖα ὑπὲρ ταῦταS. METHODII PATRIARCHE CI.
πόνον καὶ ἐπίφθονον κέκτημα. Αλλ' οὐχ ἡγοῦμαι
τὴν ψυχήν μου τιμίαν ἐμαυτῷ, μόνον εἰ τὸ εὐαγγε
facio animnam pretiosiorem quam me: tantummodo ὅσον τὸ ὑψηλὸν καὶ ἐπίδοξον, τοσοῦτον καὶ τὸ ἐπί
ut evangelicam doctrinam recte tractein. Vere
enim virtutum virtus et mater recta in Deum fides
est, ut magno Paulo videtur, cum dicit: Impossi- λικὸν ὀρθοτομοι κήρυγμα· καὶ γὰρ τῷ ὄντι ἀρετῶν
bile est sine fide placere Deo '.
ἀρετὴ καὶ μήτηρ ἡ ὀρθόδοξης πίστις ἐστὶν, ὡς τῷ
μεγάλῳ Παύλω δοκεῖ λέγοντι, «Αδύνατο, χωρίς πίσ
στεως εὐαρεστῆσαι Θεῷ.
ιγ'. Δεῖ οὖν ἡμᾶς τοὺς ἀμώμητον τὴν ὀρθόδοξον
τετηρηκότας πίστιν, κἂν εἰ πολλὰς ὑπὸ τῶν ἀθλίων
τῇ αἱρέσει δεδουλωμένων ποινάς τε καὶ θλίψεις ὑπὸ
έστημεν, ἀεὶ τῆς Κυριακῆς μεμνῆσθαι φωνῆς Πάτες,
ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οίδασι τί ἐποίησαν. Μάλλον νῦν
οὖν οἱ θερμότεροι, είγε τούτους ἀνταμύνασθαι βούλε
σθε, ἐμοὶ πειθόμενοι, τὴν ἐνοῦσαν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν
αἵρεσιν ἀπελάσετε, αἰτήσασαν αὐτοὺς καθ᾽ ὑμῶν
ὁπλίζειν. Αὕτη κραταιοτάτη κατ' ἐχθρῶν νίκη, τὸ
κ[ο]ινοῦν αὐτοῖς ἀνελεῖν αἴτιον, καὶ εἰς τὸ οἰκεῖον τὸ
δι' ἐναντίας ἀγαγεῖν φρόνημα· ώς τό γε σωματικώς
πεπονθότα, σωματικῶς τὸν κακώσαντα ἀνταμύνασθαι, σνῶν τε καὶ τῶν ὁμοίων ἀλόγων ἴδιον· ἀλλὰ καὶ
τῇ ἐλευθερίᾳ μὴ εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί χρησώμεθα,
λιπανθέντες καὶ πλατυνθέντες, κατ' ἐκεῖνον τὸν πα
λαιὸν Ἰσραὴλ, ἄρτι τοῦ πηλοῦ καὶ τῆς πλινθείας
ἀπαλλαγέντα· καὶ τὸ δύσφημον σιωπάσθω. Μάλλον
μὲν οὖν τὸν τῆς αἰνέσεως εἰς τὸν τῆς εὐχαριστίας
καὶ εὐαρεστήσεως καιρὸν ἀμειψώμεθα, τῆς παρά πό
δας μεμνημένοι κακώσεω;· ἴστε γὰρ ὡς οὐ δεῖται
καιροῦ καὶ αὐτὸ τὸ ζῆν ἡμᾶς ἀπολέσαι, μήτιγε τα
περὶ ἡμᾶς ἅπαντα· τα δὲ τούτων ἐναντία, καὶ χρέ
νου καὶ πόνου πολλοῦ πολλάκις τυχόντα, οὐ προσο
εκτήθη. Καὶ ὑμεῖς γε, οἱ χθὲς καθ' ἑαυτῶν ἀνδριζί
μενοι μᾶλλον ἢ καθ' ἡμῶν, μὴ ὅτι γε τοῦ τυραννεῖν
εἴργεσθε, σκυθρωπάζετε, ἀλλ' ὅτι τοῦ ἁμαρτάνειν
ἐπαύσατε, ήδεσθε, καὶ ἁμαρτίαν τὴν ἄλλων χειρίστην
ποία γὰρ μείζων ἁμαρτία, τοῦ τὰ θεῖά τε δυσφη
μεῖν, καὶ τοὺς εὐσεβεῖς τιμωρεῖν; Ιδετε μέγεθος
εὐεργεσίας Θεοῦ; ἴδετε πανσόφου Προνοίας βουλήν;
μιᾷ οὖν ἐμπλάστρῳ ἀμφοτέρους ιάσατο, τούς τε
διώκοντας καὶ τοὺς φεύγοντας, καὶ τοὺς μὲν σωματ
τικῆς, τοὺς δὲ ψυχικῆς ἀπαλλάξας κακώσεως.
13. Necesse est itaque nos, qui irreprehensam
fidem conservavimus, licet multas a miseris hæreseos servis penas atque afflictiones toleravimus,
Dominicæ vocis memores esse: Pater, dimitte illis,
non enim sciunt quid fecerint. Imo si qui ex vobis
ardentiores quidquam vultis ipsis retribuere, mihi
obsequentes, hæresin, eorum animis inherentem,
evelletis; quæ eos contra vos ad arma ciebat. Hæc
est adversus hostes validissima victoria, causam
quæ eos coinquinat exstirpare, et in propriam per
contrarium sententiam adducere. Eum qui in corpore sustinuit quidpiain, in corpore mala referentem se ulcisci, porcorum est et similium rationis
expertium bestiarum proprium. Ne libertatem demus
in occasionem carnis, impinguati et dilatati, sicut
vetus ille Israel, ab operibus luti et lateris recens
liberalus; sed quod sine infamia verbis exprimi
non potest, silentio involvatur. Quin imo relaxationis spatia in gratiarum actionis et placabilitatis
tempus commutemus, præteritæ vexationis memores. Scitis enim, non longo opus esse tempore,
ad vitam etiam ipsam, nedum omnia quæ nos circumfluunt, perdenda; horum vero contraria, cum
spe et temporis et laboris multum requiraut,
non facile acquiruntur. Vos ipsi, qui heri coutra
vosmetipsos potius quam contra nos ad vim comparałamini, nolite mærere quod a tyrannide exercenda prohibeamini; sed quod peccati, et peccati omnium pessimi, finem fecistis, lætamini.
Quod enim atrocius peccatum, quam divinas res
contumelia, pios autem poena afficere? Vidistis
ingens Numinis benefcium? vidistis sapientissima Providentia consilium? Ecce, uno einplastro
tum persequentes, tum fugientes sanavit; hos quidem a corporis, illos ab animi noxis reddens immunes.
14. Æque itaque, et qui semper pietatem coluere,
ιδ'. Οὐδὲν οὖν ἧττον οἵ τε εὐσεβοῦντες ἀεὶ καὶ οἱ
et qui aliquando impietatem amplexi sunt, gralias ποτε δυσσεβοῦντες τῆς εὐχαριστίας ὑπόχρεοι, μόνον
Deo referre debetis; tantum ne ut aspis aures obturetis, recte fidei dogmata, ac si incantationes essent, declinare conantes; sed ex animis vestris
venenum Manichæorum evonite, et sic mundis
cogitationibus creditote, Verbum carnem factum
esse, et in nobis habitasse, et vidisse nos gloriam
ejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre; ut et vos
participes una cum iis fiatis qui audiernnt: Beati
qui nou viderunt et crediderunt, quod spiritus
carnem et ossa non habet, ut me videtis habere.
4 Hebr. XI, 6.
Eutychianam hæresim intelligit, per Iconomachos catenus resuscitatam quatenus ea, verain
Christi humanitatem negans, opponebatur cultui
μὴ ὡς ἀσπὶς τὰ ὦτα βύσητε, τὰ τῆς ὀρθοδοξίας δόγ
ματα ὡς ἐπάσματα λαθείν βουλόμενοι, μόνον τὸν
Μανιχαϊκὸν τὸν τῶν ψυχῶν ἐξεμέσατε, καὶ οὕτω
καθαραῖς ταῖς διανοίαις ὑμῶν πιστεύσατε, ὅτι ὁ
Λόγος σὰρξ ἐγένετο, καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ
ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ ὡς Μονογενούς παρά
Πατρὸς, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνοὶ τῶν ἀκουσάντων γέν
νησθε. Μακάριοι γὰρ οἱ μὴ ἰδόντες καὶ πιστεύσαντες,
ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ
θεωρεῖτε. Τοιαῦτα, μᾶλλον δὲ καὶ πλεῖα ὑπὲρ ταῦτα
corporeæ imaginis, veram humanitatem repræsen•
tantis; similiter et Manichæi verum Christo negabant corpus,
col. 1257–1258page 16 of 48
PG 100:1257δημηγορήσας, τὴν ἐκκλησίαν ἀπέλυσεν· ἡμεῖς δὲ τῶν ἑξῆς ἐχώμεθα. ιεʹ. Πιστευθεὶς τοίνυν τὴν τῆς ἐκκλησιαστικῆς καὶ οἰκουμένης φροντίδα, εὐθὺς μὲν ἀνίστησι διαπεπτωκότα τὸν ἱερὸν κανόνα καὶ νόμον. Πατὴρ ἦν ὀρφα νῶν, προστάτης χηρῶν, καὶ ἀδικουμένων ὀξυτάτη βοήθεια· πρὸ πάντων δὲ οὐκ ἐδίδου ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς, οὐδὲ τοῖς κροτάφοις ἀνάπαυσιν, ἕως οὗ την απ ρεσιν ἐκ παντὸς τοῦ ποιμνίου ὡς λύμην ἀποδιώξῃ, καὶ τὴν ὑγιῆ καὶ ὀρθόδοξον πίστιν ταῖς πάντων ψυχαῖς ἐνιδρύσῃ. Συνεχεῖς οὖν ἐποιεῖτο χειροτονίας, τὰς ἐπι σκοπάς προκαταρτίσαι βουλόμενος· καὶ ὁ ζῆλος εἷλκεν, καὶ χάριν ἤδη τῷ χειροτονίαν ἐρχομένω, μόνον εἰ πρ τούτου ὀρθόδοξος ἐγνωρίζετο. Ἐν οἷς καὶ πολλοὶ τῇ δόξῃ τοῦ βαθμοῦ ἡττηθέντες, καὶ παρὰ συνείδησιν ἑαυτοὺς τοῖς θρόνοις ἐπέῤῥιψαν· ὁ δὲ ἀγνοῶν (οὐ γὰρ ἦν Πέτρος ) ἐκ τοῦ στόματος τῶν προσερχομένων ἔκρινε, καὶ τὸ τάλαντον κατ' ἐνώπιον Θεοῦ ἐπίστευεν. ᾿Αλλὰ γὰρ τοσούτων και τηλικούτων κατο ορθωμάτων τε ἀνάπλεος ἀγαθῶν, οὐκ ἔμελλε παρὰ τοῦ φθόνου δέξασθαι βέλος; ᾿Αλλὰ Δαυίδ μὲν καὶ Πέτρος οἱ μαρτυρούμενοι, ἀκίσι βάλλονται τοῦ βασκάνου, εἰ καὶ ὅμως ἀνίστανται καὶ νικῶσι τὸν πλή ξαντα. Μεθόδιος δὲ ἀπείραστος παντί, τὴν εὐκλείαν ἀπηνέγκατο; ἢ δέχεται μὲν, οὐ πλήττεται δέ; Τού ναντίον μὲν οὖν, καὶ πλήττει καὶ καταβάλλει τὸν πρώσαντα. ις. Σκοπεῖτε ὅθεν τὸ πονηρὸν καὶ ἀέριον τοῦ ἐχθροῦ διελύθη βέλος· τοῖς δεξιοῖς ὅπλοις ὁ σοφιστής ἐχρήσατο πανουργίαν· τῷ μὲν πατριάρχῃ παρ' οὐ καθήκοντος ζήλου τὰς χειροτονίας ποιεῖν ὑποβάλλων, σκοπῷ, δῆθεν, τοῦ ἀφανίσαι τὴν αἵρεσιν· τισὶ δὲ τῶν ἐπισκόπων καὶ ἡγουμένων, ἔξω τοῦ καθ' ἑαυτοὺς μέτρου φέρεσθαί τε καὶ πυρπολεῖσθαι τῷ ζήλῳ, μὴ καθήκειν τε, λέγειν, ἀνεξετάστως ποιεῖν τὰς χειροτονίας, καὶ μάλιστα ἐπὶ τοῖς θριαμβεύσασι τὰ οἰκεῖα δι' ἐξαγγέλσεως πάθη. Αὕτη στάσεως καὶ διχονοίας τῇ τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία πρόφασις γί για νεται. Ηττηθεὶς· γὰρ ὁ φιλοπόλεμος δαίμων τοῖς αἱρετικοῖς, τοὺς ὀρθοδόξους κατ' ἀλλήλων εἰρέθι σεν.... ᾿Αλλὰ μηδεὶς θορυβείσθω, ὁρῶν Παῦλον Χρι στοῦ πυρπολούμενον, καὶ Πέτρον ἐλέγχοντα, Βαρ νάβαν τε διασχιζόμενον Παύλου, δι' αὐτὸ τοῦτο, ᾧ τὸ ἅγιον συνέζευξε Πνεῦμα· ἑκάτερα γὰρ ὑπὲρ Χριστοῦ ἐπρέσβευεν, ἀλλ' οὐχ ἑαυτὸν συνίστη, δ δὴ κἀνταῦθα συμβέβηκεν. Υπερνικά μέντοιγε ἡ τοῦ πατριάρχου βουλὴ καὶ κρίσις τῆς ἀξίας τοῦτο ἐπιτρεπούσης; ἄλλως τε τῆς βασιλικῆς χειρὸς συνεπιτρεπούσης την κρίσιν, καὶ καθαιροῦνται καὶ ἀφανίζονται οἱ ἐπίσκος ποι καὶ ἡγούμενοι, καὶ τὸ σχίσμα μείζον. ις. Τί οὖν ὁ τοὺς μεγάλους τε πόνους καὶ καμά Δεῖ γὰρ παντὸς τὴν εἰρήνην ὡς ἔοικεν.VITA.
δημηγορήσας, τὴν ἐκκλησίαν ἀπέλυσεν· ἡμεῖς δὲ τῶν His et multo amplioribus do simili argumento pro
ἑξῆς ἐχώμεθα.
ιεʹ. Πιστευθεὶς τοίνυν τὴν τῆς ἐκκλησιαστικῆς καὶ
οἰκουμένης φροντίδα, εὐθὺς μὲν ἀνίστησι διαπεπτω
κότα τὸν ἱερὸν κανόνα καὶ νόμον. Πατὴρ ἦν ὀρφα
νῶν, προστάτης χηρῶν, καὶ ἀδικουμένων ὀξυτάτη
βοήθεια· πρὸ πάντων δὲ οὐκ ἐδίδου ὕπνον τοῖς ὀφθαλ
μοῖς, οὐδὲ τοῖς κροτάφοις ἀνάπαυσιν, ἕως οὗ την απ
ρεσιν ἐκ παντὸς τοῦ ποιμνίου ὡς λύμην ἀποδιώξῃ, καὶ
τὴν ὑγιῆ καὶ ὀρθόδοξον πίστιν ταῖς πάντων ψυχαῖς
ἐνιδρύσῃ. Συνεχεῖς οὖν ἐποιεῖτο χειροτονίας, τὰς ἐπι
σκοπάς προκαταρτίσαι βουλόμενος· καὶ ὁ ζῆλος εἷλκεν,
καὶ χάριν ἤδη τῷ χειροτονίαν ἐρχομένω, μόνον εἰ πρ
τούτου ὀρθόδοξος ἐγνωρίζετο. Ἐν οἷς καὶ πολλοὶ τῇ
δόξῃ τοῦ βαθμοῦ ἡττηθέντες, καὶ παρὰ συνείδησιν
ἑαυτοὺς τοῖς θρόνοις ἐπέῤῥιψαν· ὁ δὲ ἀγνοῶν (οὐ
γὰρ ἦν Πέτρος ) ἐκ τοῦ στόματος τῶν προσερχομέ
νων ἔκρινε, καὶ τὸ τάλαντον κατ' ἐνώπιον Θεοῦ ἐπίστευεν. ᾿Αλλὰ γὰρ τοσούτων και τηλικούτων κατο
ορθωμάτων τε ἀνάπλεος ἀγαθῶν, οὐκ ἔμελλε παρὰ
τοῦ φθόνου δέξασθαι βέλος; ᾿Αλλὰ Δαυίδ μὲν καὶ
Πέτρος οἱ μαρτυρούμενοι, ἀκίσι βάλλονται τοῦ βα
σκάνου, εἰ καὶ ὅμως ἀνίστανται καὶ νικῶσι τὸν πλήξαντα. Μεθόδιος δὲ ἀπείραστος παντί, τὴν εὐκλείαν
ἀπηνέγκατο; ἢ δέχεται μὲν, οὐ πλήττεται δέ; Τού
ναντίον μὲν οὖν, καὶ πλήττει καὶ καταβάλλει τὸν
πρώσαντα.
concione habitis, magnus Dei antistes Methodius
conventum dimisit: nos vero, quæe subsecuta sunt,
enarręmins.
45. Ecclesiæ itaque orbisque cura fidei illius con -
crehta, illico sacrum iustitutum et leges collapsas
erigit. Erat pupillorum pater, viduarum protector,
et corum qni injariam passi fuissent, præsentissimum auxilium. Ante omnia vero non dabat oculis
suis somnum, neque temporibus suis requiem
quousque ex omni grege hæresin veluti pestem
depelleret, sanamque et orthodoxam fidem omnium
animis insinuaret. Quapropter frequentes ordinationes habebat, episcopatus componere optans. Huc
autem ita eum trahebat zelus suus, ut etiam ad ordinatlonem venicuti gratias ageret, dummodo sciretur ab olim orthodoxus fuisse. Multi quidem inter
tales erant, qui splendore tanti gradus capti, etiam
contra conscientiam, semet in thronos ingererent;
sed eum id ille nesciret (neque enim erat Petrus) ex
ore ipsorum se offerentium judicium ferebat, eisque talentum Dominicum cóncredebat. Tot tantisque facinoribus et rebus optime gestis cumulatus,
annon invidentie telo petendus erat? Same David
et Petrus, quod de illis Scriptura refert, maligni
spiculis impetiti fuerunt, licet postea erecti de persecutore victoriam retulerint; Methodius vero vel
omni ex parte intentatus manens, gloriam consecu>
tus ut sit? vel tentatus quidem, sed non concussus?
vel concussus, sed non prostratus? contrario: et
percussit et prostravit vulnerantem.
16. Animadvertite, quæso, unde pravum æreumque telum adversarius intorsit aptis plane armis
subdolis ad maleficium usus est; Patriarchæ quidem suggerens immodico zelo ordinationes facere
prætextu prorsus, abolendi hæresin; episcopos vero
atque abbates nonnullos, ultra gradus sui mensuram
incendens, ut dicerent, non oportere sine ullo
examine ordinationes fieri, et potissimum de iis qui
culpas proprias per publicam confessionem propalassent (r). Et hæc tumultus dissensionisque in Ecclesia Christi occasio fuit: cum enim belli appetens
dæmon in hæreticis superatus fuisset, orthodoxos
iur semetipsos concitavit (s).... Sed nemo expaveις. Σκοπεῖτε ὅθεν τὸ πονηρὸν καὶ ἀέριον τοῦ
ἐχθροῦ διελύθη βέλος· τοῖς δεξιοῖς ὅπλοις ὁ σοφιστής
ἐχρήσατο πανουργίαν· τῷ μὲν πατριάρχῃ παρ' οὐ
καθήκοντος ζήλου τὰς χειροτονίας ποιεῖν ὑποβάλ
λων, σκοπῷ, δῆθεν, τοῦ ἀφανίσαι τὴν αἵρεσιν· τισὶ
δὲ τῶν ἐπισκόπων καὶ ἡγουμένων, ἔξω τοῦ καθ'
ἑαυτοὺς μέτρου φέρεσθαί τε καὶ πυρπολεῖσθαι τῷ
ζήλῳ, μὴ καθήκειν τε, λέγειν, ἀνεξετάστως ποιεῖν
τὰς χειροτονίας, καὶ μάλιστα ἐπὶ τοῖς θριαμβεύσασι
τὰ οἰκεῖα δι' ἐξαγγέλσεως πάθη. Αὕτη στάσεως καὶ
διχονοίας τῇ τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησία πρόφασις γίγια
νεται. Ηττηθεὶς· γὰρ ὁ φιλοπόλεμος δαίμων τοῖς
αἱρετικοῖς, τοὺς ὀρθοδόξους κατ' ἀλλήλων εἰρέθισεν.... ᾿Αλλὰ μηδεὶς θορυβείσθω, ὁρῶν Παῦλον Χρι- scat, videns Paulum Christi igne succensum etiam
στοῦ πυρπολούμενον, καὶ Πέτρον ἐλέγχοντα, Βαρνάβαν τε διασχιζόμενον Παύλου, δι' αὐτὸ τοῦτο, ᾧ τὸ
ἅγιον συνέζευξε Πνεῦμα· ἑκάτερα γὰρ ὑπὲρ Χριστοῦ
ἐπρέσβευεν, ἀλλ' οὐχ ἑαυτὸν συνίστη, δ δὴ κἀνταῦθα
συμβέβηκεν. Υπερνικά μέντοιγε ἡ τοῦ πατριάρχου
βουλὴ καὶ κρίσις τῆς ἀξίας τοῦτο ἐπιτρεπούσης;
ἄλλως τε τῆς βασιλικῆς χειρὸς συνεπιτρεπούσης την
κρίσιν, καὶ καθαιροῦνται καὶ ἀφανίζονται οἱ ἐπίσκος
ποι καὶ ἡγούμενοι, καὶ τὸ σχίσμα μείζον.
ις. Τί οὖν ὁ τοὺς μεγάλους τε πόνους καὶ καμά-
(r) Infra in Analectis liæc nova seditio explicatur.
(s) Non satis commodum sensum facere videban
PATROL GR. C.
reprehendere Petrum, et Barnabam a Paulo separatam propter idipsum, ob quod eos Spiritus sanctus
conjunxerat. Utrinque enim quæ Christi sunt pra
tendebantur, sed neutra pars seipsam constabiliebat: quod hic quoque evenit, Patriarchæ tamen
consilium et sententia multo superior fit, cum ita
dignitas indulgeret, et regia item majestas atque
potentia consilio illi accederet; depositi autein sunt
episcopi et abbates illi; et grandius factum schisma.
17. Quid porro Deus, qui ingentes labores sudotur, quæ omisi verba; Δεῖ γὰρ παντὸς τὴν εἰρήνην
ὡς ἔοικεν.
col. 1259–1260page 17 of 48
PG 100:1259τους τοῦ μεγάλου ἀναγράπτους ἔχων Θεός, συντρι Την προσιέμενος τῆς καρδίας ὑπὲρ πᾶσαν ἄλλην πρᾶξιν ἢ θεωρίαν; Νόσον ἐπαφίησι τῷ ἱεράρχῃ. ὕδερον αὐτὴν οἱ ἰατροὶ ὀνομάζουσιν· ἔδει γὰρ τὸν πολυδάμαν καὶ ταύτην ὑποστῆναι τὴν βάσανον, ἵνα διὰ πάντων στεφανηφόρος ἀναφανεῖ. Οξὺς δὲ ὧν καὶ ἀγχινούστατος ὁ σοφὸς, ἐπέγνω τὸ αἴτιον τῆς παιδείας, ὅτι τε τὰ τοῦ ζήλου ὑπερήλατο μέτρα, καὶ ἀποτομίᾳ κατὰ τῶν ὑποχειρίων ἐχρήσατο. Συντρι δεὶς οὖν τὴν καρδίαν ἐν πνεύματι ταπεινώσεως, καὶ τῷ καρδιογνώστῃ ἐξομολογησάμενος Θεῷ, ἀφίησε μὲν τοῖς εἰς αὐτὸν ἑπταικόσι τὰς ὀφειλὰς, ἀφίησί το οὖν ὅμως ὡρισμένας ἐπιτιμίας τισὶν, τῆς εἰς τὴν θείαν ἀρχιερωσύνην χάριν περιφρονήσεώς τε καὶ αὐθαδείας, ὥσπερ τινί χαλινῷ τοὺς θερμοτέρους ἐπιστομίζων, καὶ οὕτω λοιπὸν τὸν τῆς οἰήσεως, καὶ θρασύτητος δαίμονα, ὅστις τοῖς πλουτούσι τὴν ἀρε τὴν ἐπιφύεται, διὰ ταπεινοφροσύνης τε καὶ πραότητος καταγωνισάμενος προστίθησι τοῖς λοιποῖς αὐτοῦ κατ ορθώμασι, καὶ τὸ κατὰ τῶν ὀλεθρίων τούτων παθών νικητήριον. Καντεῦθεν λοιπὸν πρὸς τὴν μακαρίαν καὶ ἀείμονον καὶ ἀμείνω λῆξιν μεταχωρεί, μετά μαρτύρων ὁ Χριστοῦ μάρτυρ, σὺν πατριάρχαις ὁ Πατριάρχης, μετὰ δικαίων καὶ ἀσκητῶν ὁ περὶ πάντα τέλειος καταλεγόμενος, τέλος, τῷ προσώπ Χριστοῦ ὀπτανόμενος, ὑπὲρ οὗ μυρίους καὶ μεγά λους ὑπήνεγκε πόνους, ἀπολαύων τῆς αὐτοῦ ὡραιό πητος καὶ γλυκύτητος ἀντὶ τῆς πικρᾶς καὶ ἀλγεινής τῶν βασάνων πείρας. ιη'. 'Αλλ', ὦ ἅρμα θεῖον, τὸν Θεὸν ἡνιοχοῦντά σε φέρον, δι' οὗ αἱ φάλαγγες της μισοχρίστου αἱρέ σεως ετροπώθησαν! Ω στόμα, τὸ τὰ θεῖα σαλπίσαν, υψηλότερον τῶν τοῦ Ναυὴ σαλπίγγων, δι' οὗ τὸ ἱερά συλον τῶν χριστομάχων οχύρωμα κατεβλήθη, καὶ ἡ πατρώα ὀρθοδοξία, ὡς ἄλλη τις γῆ ἐπαγγελίας, παντὶ κατεκληροδοτήθη τῷ νέῳ τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ! Ω τῆς τοῦ Δαυΐδ ἀριστείας καὶ ζηλῶτα καὶ διάδοχο! Βς γὰρ ἐκεῖνος λίθῳ τὸν Γολιάθ ἔβαλεν, οὕτω καὶ αὐτὸς τὸν τῆς αἱρέσεως πρόβολον δοκῆσαι τὴν τοῦ Λόγου σάρκωσιν δυσφημοῦντα τῷ ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ, ἤτοι Χριστοῦ ἀληθεῖ σώματι καταβέβληκας. "Ω του Μωϋσέως καὶ ζήλου καὶ δημαγωγίας μιμητὰ καὶ κληρονόμε! * γὰρ οὐχὶ καὶ αὐτὸς ὡς ἐκεῖνος πρὸ τῆς ἀρχῆς τὰ τῆς ἀρχῆς ἐπιδέδειξαι, ἐπισκεπτόμενος τὸν κακούμενον καὶ στένοντα ὀρθόδοξον λαὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ὅλης Εκκλησίας προέμενον, φυγών μὲν κατ' ἐκεῖνον τὸ πρότερον, ἀποστρέψας δὲ ὁμοίως όμως χρησμῷ καὶ τῆς θείας ποιμνιαρχίας ἠξιωμένος; Ω τῆς Ἠλίου ἱερωτέραν θυσίαν προσαγαγὼν Θεῷ, καὶ οὐ διακοσίους καὶ τετρακοσίους, ὡς αὐτὸς, ἀνελὼν ἱερεῖς αἰσχύνης, ἀλλὰ δισμυρίους καὶ περαιτέρω τῆς ὄντως αἰσχύνης ἀξίους ἱερεῖς κωλύσας τε καὶ καθείρξας δυσσεβῶν ἱερᾶσθαιS. METHODII PATRIARCHÆ CP.
resque magni illius descriptos habebat cuique cor τους τοῦ μεγάλου ἀναγράπτους ἔχων Θεός, συντρι
dis ejus attritio magis quam ulla alia actio vel me-
'ditatio placebat? Morbum antistiti infligit, quem
medici aquam intercutem vocant: decebat namque
eum qui multa aspera corpore atque animo perpessus fuerat, hoc quoque tormentum perferre, ut per
omnia victor et coronatus athleta innotesceret. Cum
ergo ingenii acie prævaleret vir sapiens, poenarum
causam esse agnovit, quod zeli mensuras excessisset, seque severum vehementemque in subditos
præbiisset. Corde itaque compunctus, et cordium
ceguitori Deo in spiritu bumilitatis rem omnem
eſſatus, illis qui contra eum deliquerant debita dimisit, et relaxat pœnas; nonnullis, eo quod contra
summum sacerdotium insolentius egisse viderentur,
præscriptis, dum freno quodam ardentiorum ora
vellet constringere. Sic per humilitatem et mansuetudinem vana sui existimationis præsumptionisque debellans dæmonem, qui virtute præstantibus viris æque affluentibus innascitur, reliquis
suis facinoribus noxiorum affectuum victoriam
addidit. Hinc porro ad beatas, sempiternas, melioresque sedes gradum facit, inter martyres Christi
martyr, inter partriarchas patriarcha, inter justos
ascelasque, rebus omnibus absolutos, ascriptus; et, ut finian, ante Christi conspectum collocalus, pro quo infinitos ingentesque labores
exantlaverat, illius pulchritudinis ac suavitatis, pro
amato tristique tormentorum experimento, parLiceps.
18. Sed, o currus divinus, Deum aurigantem
portans, per quem insanientis hæresis phalanges in
fugam versa sunt! O os, quod res divinas velut
tuba, Jesu Nave tubis sonora magis, innotuit; per
quod sacrilegum Christi hostium munimentum disjectum, et avila rectaque fides, quasi nova promissionis terra, universo Israeli Dei in sortem distributa est! 0 Davidicæ virtutis et æmulator el
successor!. Ut enim ille lapide Goliathum percussit,
sic et tu hæreseos.propugnatorem, Verbi incarnati
imagines diffamantem, angulari lapide id est Christi
vero corpore, prostravisti. O Mosaici zeli et regiminis imitator atque hæres! annon enim tu ipse,
ut et ille, antequam regimen obires, ea quae regi
minis sunt, explevisti; vexatum gementemque
Dei populum visitans, animamque pro universa
Ecclesia penens, prius quidem, ut ille, in fugam
versus, postinodum reversus, divino ut ile oraculo, dominicique gregis principatu condecoralus? O, qui Eliaco sacrificio sacratius Deo obtulisti; et non, ut ille, ducentos vel quadringentos
confusionis sacerdotes inaclasti, sed vigesies mille
el amplius vera confusione dignos sacerdotes inpedivisti, obstatistique me impie sacris fungerenQuotquot scilicet, in Icomomachorum impic
tates prolapsi, jam dictum circa Christi corpus
errorem professi fuerunt: quorum cum loca noviter
ordinatis sacerdotibus esscut explenda, non potuit
Την προσιέμενος τῆς καρδίας ὑπὲρ πᾶσαν ἄλλην
πρᾶξιν ἢ θεωρίαν; Νόσον ἐπαφίησι τῷ ἱεράρχῃ.
ὕδερον αὐτὴν οἱ ἰατροὶ ὀνομάζουσιν· ἔδει γὰρ τὸν
πολυδάμαν καὶ ταύτην ὑποστῆναι τὴν βάσανον, ἵνα
διὰ πάντων στεφανηφόρος ἀναφανεῖ. Οξὺς δὲ ὧν
καὶ ἀγχινούστατος ὁ σοφὸς, ἐπέγνω τὸ αἴτιον τῆς
παιδείας, ὅτι τε τὰ τοῦ ζήλου ὑπερήλατο μέτρα, καὶ
ἀποτομίᾳ κατὰ τῶν ὑποχειρίων ἐχρήσατο. Συντρι
δεὶς οὖν τὴν καρδίαν ἐν πνεύματι ταπεινώσεως, καὶ
τῷ καρδιογνώστῃ ἐξομολογησάμενος Θεῷ, ἀφίησε
μὲν τοῖς εἰς αὐτὸν ἑπταικόσι τὰς ὀφειλὰς, ἀφίησί το
οὖν ὅμως ὡρισμένας ἐπιτιμίας τισὶν, τῆς εἰς τὴν
θείαν ἀρχιερωσύνην χάριν περιφρονήσεώς τε καὶ
αὐθαδείας, ὥσπερ τινί χαλινῷ τοὺς θερμοτέρους
· ἐπιστομίζων, καὶ οὕτω λοιπὸν τὸν τῆς οἰήσεως, καὶ
θρασύτητος δαίμονα, ὅστις τοῖς πλουτούσι τὴν ἀρε
τὴν ἐπιφύεται, διὰ ταπεινοφροσύνης τε καὶ πραότητος
καταγωνισάμενος προστίθησι τοῖς λοιποῖς αὐτοῦ κατ
ορθώμασι, καὶ τὸ κατὰ τῶν ὀλεθρίων τούτων παθών
νικητήριον. Καντεῦθεν λοιπὸν πρὸς τὴν μακαρίαν
καὶ ἀείμονον καὶ ἀμείνω λῆξιν μεταχωρεί, μετά
μαρτύρων ὁ Χριστοῦ μάρτυρ, σὺν πατριάρχαις ὁ
Πατριάρχης, μετὰ δικαίων καὶ ἀσκητῶν ὁ περὶ
πάντα τέλειος καταλεγόμενος, τέλος, τῷ προσώπ
Χριστοῦ ὀπτανόμενος, ὑπὲρ οὗ μυρίους καὶ μεγά
λους ὑπήνεγκε πόνους, ἀπολαύων τῆς αὐτοῦ ὡραιό
πητος καὶ γλυκύτητος ἀντὶ τῆς πικρᾶς καὶ ἀλγεινής
τῶν βασάνων πείρας.
ιη'. 'Αλλ', ὦ ἅρμα θεῖον, τὸν Θεὸν ἡνιοχοῦντά σε
φέρον, δι' οὗ αἱ φάλαγγες της μισοχρίστου αἱρέ
σεως ετροπώθησαν! Ω στόμα, τὸ τὰ θεῖα σαλπίσαν,
υψηλότερον τῶν τοῦ Ναυὴ σαλπίγγων, δι' οὗ τὸ ἱερά
συλον τῶν χριστομάχων οχύρωμα κατεβλήθη, καὶ ἡ
πατρώα ὀρθοδοξία, ὡς ἄλλη τις γῆ ἐπαγγελίας,
παντὶ κατεκληροδοτήθη τῷ νέῳ τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ!
Ω τῆς τοῦ Δαυΐδ ἀριστείας καὶ ζηλῶτα καὶ διάδοχο!
Βς γὰρ ἐκεῖνος λίθῳ τὸν Γολιάθ ἔβαλεν, οὕτω καὶ
αὐτὸς τὸν τῆς αἱρέσεως πρόβολον δοκῆσαι τὴν τοῦ
Λόγου σάρκωσιν δυσφημοῦντα τῷ ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ,
ἤτοι Χριστοῦ ἀληθεῖ σώματι καταβέβληκας. "Ω του
Μωϋσέως καὶ ζήλου καὶ δημαγωγίας μιμητὰ καὶ
κληρονόμε! * γὰρ οὐχὶ καὶ αὐτὸς ὡς ἐκεῖνος πρὸ
τῆς ἀρχῆς τὰ τῆς ἀρχῆς ἐπιδέδειξαι, ἐπισκεπτόμενος
τὸν κακούμενον καὶ στένοντα ὀρθόδοξον λαὸν τοῦ
Θεοῦ, καὶ τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῆς ὅλης Εκκλησίας
προέμενον, φυγών μὲν κατ' ἐκεῖνον τὸ πρότερον,
ἀποστρέψας δὲ ὁμοίως όμως χρησμῷ καὶ τῆς θείας
ποιμνιαρχίας ἠξιωμένος; Ω τῆς Ἠλίου ἱερωτέραν
θυσίαν προσαγαγὼν Θεῷ, καὶ οὐ διακοσίους καὶ
τετρακοσίους, ὡς αὐτὸς, ἀνελὼν ἱερεῖς αἰσχύνης, ἀλλὰ
δισμυρίους καὶ περαιτέρω τῆς ὄντως αἰσχύνης ἀξίους
ἱερεῖς κωλύσας τε καὶ καθείρξας δυσσεβῶν ἱερᾶσθαι
in horum delectu alia haberi ratio, ut supra dictum,
quam ut semper orthodoxos fuisse constaret, licet,
ob alias olim publicas culpas, eo gradu essent fortassis indigni.
col. 1261–1262page 18 of 48
PG 100:1261ἐπαισχυνομένους ὁμολογεῖν τὴν ἀψευδῆ τοῦ Θεοῦ Λόγου σάρκωσιν, δι' ἧς τὸ ἀνθρώπινον γένος ἀνακεκαίνισται, εὐκαίρως τὸ τῆς σοφῆς παροιμίας ἔπος εἰπεῖν· Θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα Κυρίῳ, καὶ γὰρ παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς. Τῷ ὄντι γὰρ πα ράνομοι οἱ τοιοῦτοι, ἐψευσμένου σώματος ἀντίτυπον σῶμα, ψευδῶς εἰς θυσίαν παραλαμβάνοντες. Ω τῆς Πέτρου θήκης θεραπευτή, καὶ τοῦ ἐκεῖθεν ἁγιασμού τῆς ἁγνίας θησαυροφύλαξ! Ο Παῦλον [μᾶλλον] ἀνα πνέων ἢ τὸν ἀέρα! Ο πάσης θείας καὶ προφητικῆς Γραφῆς γλῶσσα! Ο εὐαγγελικής σαφηνίας καὶ χάριτος βίβλος, Γρηγορίου και Βασιλείου καὶ τῶν κατ' αὐτοὺς θεολόγων συνθεολόγε καὶ σύσκηνε! @ ἀκτημοσύνης δυσπορίστου κτήσεως κτήτορ! τοσαύ της γὰρ καὶ ἡλίκης περιουσίας καὶ ἐξουσίας κατάρξας, γυμνὸς πάσης υλικῆς κτίσεως τὸν βίον διῆλθες, μὴ ἔχων ποῦ καὶ αὐτὸς ὑποσκηνὴν προσπαθείας τὴν κεφαλὴν κλίναι· ὁ πένησι συμπενόμενος, καὶ ξένοις συγξενητεύων, τῷ μὲν τῇ τῶν χρειῶν μεταδώσει, τῷ δὲ τῇ ἀπροσπαθεία. Ω ιθ'. "Ο Πατριάρχας, Ομολογητὰς ὀρθοδόξους, καὶ ζῶντας καὶ μεταστάντας καὶ θανόντας τιμήσας ὡς πατέρας, ὅθεν εὖ σοι γεγένηται! Ο παντὸς ἀγαθοῦ ἔργου καὶ λόγου ταμιεῖον ἢ καταγώγιον! Πρόστηθι καὶ νῦν συνήθως τῆς ποίμνης σου ῥῆξον ἱκετηρίους φωνὰς πρὸς Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἐπισχεῖν τῶν βαρβάρων ἐθνῶν τὰς ἐφόδους, ἀπαλλάξαι τῶν λοιμαινομένων θηρῶν τὴν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν, ἐξελεῖν τὰ τοῦ πονηροῦ σκάνδαλα, εὐνομίαν τε καὶ εὐετηρίαν τῷ Χριστωνύμῳ λαῷ δωρήσασθαι, τοῖς Βασιλεῦσι βραβεῦσαι τὰ νικητήρια, τὸ τῆς ὀρθοδοξίας καλὸν συντηρεῖσθαι ἀλώβητον, ἀκύμονα ζωὴν πᾶσι τοῖς πιστοῖς δωρήσεσθαι, καὶ πρὸς τούτοις πάντας ψυ χικῆς σωτηρίας καταξιῶται, ἐν αὐτῷ Χριστῷ, τῷ μονογενεῖ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ καὶ Θεῷ, μεθ' οὗ τῷ ἀνάρχῳ Πατρί, σὺν τῷ παναγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι δόξα, τιμὴ καὶ εὐχαριστία, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς ἀτε λευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ο Ο ΟVITA.
ἐπαισχυνομένους ὁμολογεῖν τὴν ἀψευδῆ τοῦ Θεοῦ tur, erubescentes veram divini Verbi humanitatem,
Λόγου σάρκωσιν, δι' ἧς τὸ ἀνθρώπινον γένος ἀνακε
καίνισται, εὐκαίρως τὸ τῆς σοφῆς παροιμίας ἔπος
εἰπεῖν· Θυσίαι ἀσεβῶν βδέλυγμα Κυρίῳ, καὶ γὰρ
παρανόμως προσφέρουσιν αὐτάς. Τῷ ὄντι γὰρ πα
ράνομοι οἱ τοιοῦτοι, ἐψευσμένου σώματος ἀντίτυπον
σῶμα, ψευδῶς εἰς θυσίαν παραλαμβάνοντες. Ω τῆς
Πέτρου θήκης θεραπευτή, καὶ τοῦ ἐκεῖθεν ἁγιασμού
τῆς ἁγνίας θησαυροφύλαξ! Ο Παῦλον [μᾶλλον] ἀναπνέων ἢ τὸν ἀέρα! Ο πάσης θείας καὶ προφητικῆς
Γραφῆς γλῶσσα! Ο εὐαγγελικής σαφηνίας καὶ
χάριτος βίβλος, Γρηγορίου και Βασιλείου καὶ τῶν
κατ' αὐτοὺς θεολόγων συνθεολόγε καὶ σύσκηνε! @
ἀκτημοσύνης δυσπορίστου κτήσεως κτήτορ! τοσαύ
της γὰρ καὶ ἡλίκης περιουσίας καὶ ἐξουσίας κατάρ
ξας, γυμνὸς πάσης υλικῆς κτίσεως τὸν βίον διῆλθες,
μὴ ἔχων ποῦ καὶ αὐτὸς ὑποσκηνὴν προσπαθείας τὴν
κεφαλὴν κλίναι· ὁ πένησι συμπενόμενος, καὶ ξένοις
συγξενητεύων, τῷ μὲν τῇ τῶν χρειῶν μεταδώσει, τῷ
δὲ τῇ ἀπροσπαθεία.
Ω
ιθ'. "Ο Πατριάρχας, Ομολογητὰς ὀρθοδόξους, καὶ
ζῶντας καὶ μεταστάντας καὶ θανόντας τιμήσας ὡς
πατέρας, ὅθεν εὖ σοι γεγένηται! Ο παντὸς ἀγαθοῦ
ἔργου καὶ λόγου ταμιεῖον ἢ καταγώγιον! Πρόστηθι
καὶ νῦν συνήθως τῆς ποίμνης σου ῥῆξον ικετη
ρίους φωνὰς πρὸς Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἐπισχεῖν
τῶν βαρβάρων ἐθνῶν τὰς ἐφόδους, ἀπαλλάξαι τῶν
λοιμαινομένων θηρῶν τὴν αὐτοῦ Ἐκκλησίαν, ἐξελεῖν
τὰ τοῦ πονηροῦ σκάνδαλα, εὐνομίαν τε καὶ εὐετηρίαν
τῷ Χριστωνύμῳ λαῷ δωρήσασθαι, τοῖς Βασιλεῦσι
βραβεῦσαι τὰ νικητήρια, τὸ τῆς ὀρθοδοξίας καλὸν
συντηρεῖσθαι ἀλώβητον, ἀκύμονα ζωὴν πᾶσι τοῖς
πιστοῖς δωρήσεσθαι, καὶ πρὸς τούτοις πάντας ψυ
χικῆς σωτηρίας καταξιῶται, ἐν αὐτῷ Χριστῷ, τῷ
μονογενεῖ Υἱῷ τοῦ Θεοῦ καὶ Θεῷ, μεθ' οὗ τῷ ἀνάρχῳ
Πατρί, σὺν τῷ παναγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι δόξα,
τιμὴ καὶ εὐχαριστία, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς ἀτελευτήτους αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
per quam genus humanum renovatum est, profiteri; opportune prudentis illius proverbii memor:
Sacrificia impiorum abominatio Domino; ea siquidem nequiter offerant, quippe falsificati corporis figurativum corpus falso (u) in sacrificium accipientes. Ο cultor sepulcri Sancti Petri, et sanctitatis indeque emanantis castimoniæ thesaurarie!
O qui Paulum magis quam aerem ipsum spiras!
O totius divinæ ac propheticæ Scripturæ lingua!
O Evangelicæ interpretationis et gratiæ liber cum
Gregorio, Basilio, et reliquis secundum eos theo
logis, theologus etiam ipse et contubernalis! Ο
paupertatis non ita facile parabilis possessor! talį
enim tantaque opulentia et potentia pollens, omni
materiali possessione exutus vitam exegisti, non
habens ubi sub umbraculo affectionis caput declinares: qui cum egentibus una egebas et peregri
nabaris, tum rerum necessariarum communicatione,
tum aninti nusquam affixi libertate.
19. Ο qui Patriarchas, Confessores orthodoxos,
el vivos et demortuos jamque consumptos, uti
parentes coluisti, unde fausta tibi evenere! O universæ probæ operationis sermonisque ærarium sive
hospitium, curam nunc quoque pro more tui gregis
habeto; supplices voces ad Christum Deum nostrum effundito, ut barbararum nationum impetus
compescal, Ecclesiam suain a perniciosissimis
bellis immunem reddat, improbi dæmonis scandala
eradicet, quietem et abundantiam Christiano populo largiatur, victoriam imperatoribus ministret,
orthodoxæ fidei dignitatem illæsam conservel,
fidelibus omnibus vitam tranquillam concedat, et
pṛæ his omnibus æternæ salutis dignos efficiat, in
ipso Christo unigenito Filio Dei et Deo, cum quo
sine principio Patri, et sanctissimo atque vivifico
Spiritui, gloria, honor, et gratiarum actio, nunc et
semper, et in sempiterna sæcula sæculorum. Amen.
ANALECTA EX VARIIS.
CAPUT PRIMUM.
Castimonia. Erumnæ in spelunca. Acta in auta Theophili. Calumniæ depulsæ.
4. Sanctissimum Patriarcham Methodium, natione phoro sanctissimo Patriarchæ crimina, Romam ad
Siculum, et Syracusis natum educatumque, ac variis scientiis et piissimis moribus institutum fuisse,
ac dein Constantinopoli vitam monasticant egisse,
ex Actis jam datis constat. Ibidem etiam inter præcipuos viros habitum colligimus, ex compendio historiarum Georgii Cedreni, in quo pag. 538 (nam utimur editione Luparæa) dicitur ob e intentata Nico-
(a) Cum enim Corpus Christi, ut in Missa offertur, figura sit sui ipsius, ut in cruce oblati; non
potest ibi verius corpus, quam lie offerri; adeo
Papam missus. › Fuerat sanetus Nicephorus, Dominica Paschæ anno 806, patriarcha ordinatus: verum
usque ad annum 811 prohibitus fuit a Nicephoro
imperatore, quominus synodicas litteras mitteret
Romam quod dicto imperatore vita functo præstitit,
primo anno Michaelis successoris. Num tunc ad
Leonem III papam dictas litteras synodicas tulerit
que nullum, qui sic errant, veri nominis sacrificium
Deo offerunt.
col. 1263–1264page 19 of 48
PG 100:1263Τῷ ζῶντι νεκρῷ, καὶ νεκρῷ ζωηφόρῳ, Ναίοντι τὴν γῆν, καὶ πατοῦντι τὸν πόλον, Γραπτοὶ γράφουσι δέσμιοι τῷ δεσμίῳ. Τοὺς ταῖς βίβλοισι οὐρανῶν κλησιγράφους, Καὶ πρὸς μέτωπα σωφρόνως ἐστιγμένους, Προσεἶπεν ὁ ζώθαπτος ὡς συνδεσμίους.S. METIIODII PATRIARCHE CP.
sanctus Methodius; an postea, increbrescente hæresi interitu vindicandas ratus, hoc loco subjicero
Iconomachorum sub Leone Armeno, et patriarcha
volui:
Nicephoro missus fuerit, 'non indicatur in actis;
solumque dicitur, hæresim Romam se contnlisse, Assumpsit Leo Armenus imperium anno
813, a quo, anno sequenti, sanctus Nicephorus patriarcha in exsilium deportatur.
2. Jam quæ tum Romæ contigerint sancto Methodio, sic pergit narrare Cedrenus: Eum scilicet
vexatum fuisse a malo genio, carnis studioso, sine
intermissione dies noctesque eum titillante, et rei
venereæ appetitur excitante: itaque ardentem ea
cupiditate, ac tantum non ei succumbentem, Petro
apostolorum principi sese dedere statuisse; multisque ab eo precibus contendisse, uti se libidine
ista liberaret hunc nocte astitisse, ac virilia sua
manu dextra tangentem adussisse: simulque dixisse
nihil esse quod in posterum sibi ab ista metueret
voluptatis concupiscentia.» Hæe Cedrenus: quæ in
Actis non attinguntur.
3. Eminuit Romæ sancti virtus et doctrina. Sicut
autem sanctum Petrum habuit pudicitiæ patronum,
ita saneto Paschali papæ illius successori adeo gratus fuit, ut eum ablegarit ad Michaelem Balbum
anno 821, committeretque Tomos de fide disserentes,
imperatori dandos. Obtulit eos illi sanctus Methodius intrepidus fidei propugnator; sed pro gratioso
sibi debito stipendio, in Actis dicitur ‹ septingentis
plagis exceptus, carceratique sepulcro inclusus: >
imo et sub Theophilo, Michaelis filio, sub annum
829 succedente, cadem de causa iterum plagas sexcentas accepit, et carceri inclusus fuit. Vérum quæ in
actis tribuuntur patri, ascribuntur ab aliis filio, et
a Constantino Manasse in Compendio Chronico ita
narrantur: Theophilus imperator virum præstantissimum Methodium, quamdam in insulam relegatum, spelunca cadaveris instar inclusit, tanquam
unionem in conclram, rosam inter spinas. Præterea
duos ei latrones adjunxit, quorum altero exstincto,
et jam marcescente' naturali quadam necessitate,
fæðum illum odorcm et pestiferum aerem tolerantissimus athletes animo tulit æquissimo, quem ne
adamas quidem sustinere potuisset. Alter latronum
libertate donatus exire noluit, sed intra speluncam
illam caliginosam manens, divinæque vivendi rationis æmulator factus, solis instar vitæ religiosa
radios sparsit. Hæc Manasses, quibus similia babet
Zonaras, per verba quæ dedimus vi Februarii ad
Vitam sanctæ Theodoræ imperatricis, uxoris Theophili, vi.
4. Nunc pergimus cum Manasse, ac primo refevimus mutuum rescriptum sanctorum Theophanis et.
Theodori fratrum (de quibus agendum erit 27
Decembris) sanctique Methodii. Dum adhuc, inquit,
Methodius in hoc carcere detineretur, homines
illi, rerum divinarum periti, quos notis in vultu
fœdatos fuisse diximus, per vim solum vertere
coacti, piscatore quodam reperto, litteras viro
(usto perbreves versu iambico scripsere, quas ab
Τῷ ζῶντι νεκρῷ, καὶ νεκρῷ ζωηφόρῳ,
Ναίοντι τὴν γῆν, καὶ πατοῦντι τὸν πόλον,
Γραπτοὶ γράφουσι δέσμιοι τῷ δεσμίῳ.
Vivo peremplo, vivificoque morluo.
Terram incolenti, ac pariter calcanti polum,
Scripsere vincto vincli, et inscripti notis.
Quibus ille respondens in hæc verba rescripsit:
Τοὺς ταῖς βίβλοισι οὐρανῶν κλησιγράφους,
Καὶ πρὸς μέτωπα σωφρόνως ἐστιγμένους,
Προσεἶπεν ὁ ζώθαπτος ὡς συνδεσμίους.
Libri vicissim descriptos cœlestibus,
Faciesque non sine laude compunctos notis
Salutat, ut convinctos vivus infossus.
⚫lli desertorum hominum versus aurei, reapse
divinum quemdam nectaris succum stillant.
Similia Manassi etiam Michael Glycas, eodem saculo xu scripsit, et phrasi aliquanto mutata Joannes Zonaras.
5. At de Methodii ab exsilio liberatione ista addit idem Manasses. • Cæterum præclarus pugil
Methodios, com toleranter in illo tristi carcere
sese gessisset, dentes amisisset, maxillas contusas
haberet, omnique genere excruciatus ab impiis
hominibus per summam inhumanitatem non aliter
esset, atque ferream incudem malleis excusores
contundunt, ad extremum inde prodiit, orlus
diurni solis instar, volente scilicet, ut par est, credere, Deo, qui abyssos perspicit, et Cherubim et
Seraphim insidet, insignem hunc virum, ceu manitam urbem, in monte sublimi collocare, ne tanta
virtus, veluti Jucerna sub modio, tristi caliginosoque specu abdita, lateret. Accidit enim ut Theophilus imperator, lectitandis libris semper occupatus,
unde alveolos scientiæ ingebat, quemadmodum
apis sedula de pratorum floribus, in quædam gryphis et labyrinthis consimilia incideret, ita ut dura
isthæc quasi decorticare, ac obscura illustrare nemo
recte posset, tametsi vel sexcenti apud ipsum essent, doctrinæ famia celebres. Cum igitur imperatori perinolesta hæc res accideret, et animum ejus
angeret; quidam ex proceribus et cubiculariis
accedens, Methodium prædicat, indicatis dotibus
doctrinæ magnitudine, scientiæ copia expedita, et
abundanti prudentia sapientiaque vertice cœlum
ipsum attingentem; sive divinitus, ut hoc faceret,
commotus; sive clandestinum aniorem alens, erga
virum mente cœlestem, et numine divino plenuID.
Hæc imperator audiens, Methodium de specu eductum, ceu unionem e concha, sidus e mube, viruın
clarissimis radiis refulgentem, et tenebras alque
caliginem ignorantiæ discutientem, ad sese revocat et invitat. Cumque gustum linguæ Methodii
percepisset, homini præclaro in regia domicilium
assignat; eumdemque tanquam magui rem pretii,
gemmamque splendidam, rutilantem, lucidam, in
thesauris innumerabilibus et inaccessis collocans,
atque frequenter assidens Nilo illi aurifluo, et dul-
col. 1265–1266page 20 of 48
cissimis aquis largiter hauriebat. Hæc Manasses, refert; additque, domi suæ aurum in-sacculo rep‹ –
quæ Glycas brevius narrat.
6. Gedrenus addit, a Theophilo etiam ad expedi
tionem bellicam eductum: Revorato ab exsilio,
nquit, sibique adjuncto sancto Methodio, in Sara
cenos movet. Solebat hoc in bellis factitare, sive
quo ejus sapientia in multis obscuris atque intrica
tis rebus explicandis uteretur, sive id cavens, ne
rebellionem is se absente aliquam concitaret, ob
sacrarum imaginum amolitionem. Nam civium qui
erant-præcipui atque erga Deum pii, magno in ho
nore habebant Methodium: itaque eum post se
relinquere, imperatori consultum non videbatur,»
7. Hæc ibi. Mortuo sub aanum 842 Theophilo,
filius ejus Michael una cum sancia Theodora matre
regnavit. Tunc + Joannes pseudo-patriarcha ejusque
socii, de suo regimine dejecti, inquit Cedrenus,
non se continuerunt, quin et contra sacras ima
gines aliquid adhuc molirentur, et piis insidias
struerent. Quo etiam modo integerrimum Metho
dium calumnia circumvenire, et veræ religionis
eultoribus dolorem afferre conati sunt. Res ea ita
acta. Mulierem quamdam (mater ca fuit Metro
phanis, qui postea Smyrnæ præsul factus est)
multo auro pollicitationibusque corruptam subor
nant, quæ Augustæ et imperatoris tutoribus dice
ret, a Methodio se esse stupratam. Statim ergo
terribile judicium: civilibus et sacratis hominibus
cogitur concilium: astant pii, mœstitiæ et doloris
pleni non absunt impii, dedecus haud exiguum
ex ea actione conciliatum iri piorum cœtui sperɔn
tes. Prodeunt calumniatores animis inflati, quod
crimen id in promptu habere probationes fiderent,
producta in medium muliercula, quæ ex composito
judicibus rem narraret. Judices ergo et præcipuus
Manuel (tutor ac moderator Michaelis imperatoris)
tristi vultu assident, indigne ferentes unius homi
nis culpa' cœtum piorum in periculum ludibrii ve
nire. Quæ omnia sentiens Methodius, ut et spes
impiorum et piorum ægritudinem aboleret, neque
Ecclesiæ esset lapis offensionis, nihil multitudinem
reverius, homo omni reverentia atque honore di
gnissimus, in conspectu omnium pudenda nudavit
quæ nemo non videbat morbo quodam emarcuisse,
omnique naturali vi esse privata. Pudore hoc fa
ctum opplevit calumniatores et malis gaudentes,
pios autem lætitia: qui ingenti cum gaudio Me
thodium cingentes, salutabant atque amplecteban
tur, neque habebant quomodo voluptati suæ sa
tisfacerent... ›
8. Michael imperator, intolerabilem hanc frau
dem judicans, statuit mulierculam quæstionibus
adhibere, ut, quæ fuisset doli nectendi ratio, in
telligeret. Statim ergo gladius stringitur, virgæ
igni candentes afferuntur, carnificesque parati
astant: quibus infelix ea perterrita, rei veritatem
palam fatetur; quo pacto structæ insidiæ, atque
auro et pollicitationibus corrupta et decepta fuerit;
qui commenti auctores; denique totam fabulam
riendum iri quadam arcula frumenti plena: el
missus eo satellitum quidam, aurum statim attulit,
detectaque res tota est. Dedissent ergo dignas faci
noris sui pœnas calumniatores, nisi Methodius, qua
erat patientia, unam hanc ultionem petisset, quo
tannis solemni orthodoxorum conventu síbi liceret,
a sanctissimo templo Deiparæ Blachernensi ad
Sanctæ Sophiæ templum prælucentibus-facibus ire,
et in ipsorum aures detestationem obnuntiare
quod et per omnem eorum vitam factitatum est.
In patriarchatu cicatrices servatæ. Festum Orthodoxie
ordinatum. Translata corpora sanctorum Theo
dori Studitæ et Nicephori patriarchæ. Constitu
tiones editie. Vitæ aliquot "sanctorum-et hom lia
scriptæ.
9. Præmissa superiori capite ex Cedreno, liect
acta sint postquam patriarcba in locum depositi
Joannis jam esset ordinatus Methodius, præmittere
tamen ordinationi ejus malui, ut quæ in summo
illo gradu egit, in alterum hoc caput ordinatius
colligerentur. Prius ergo quam illa apud Gedrenum
legantur, apud eumdem occurrit, quomodo sancta
Theodora imperatrix in locum dejecti Jannis (sic
a piis impius vocabatur) sanctum et divinum Me
thodium introduxit, qui adhuc confessionis suæ el
ob eam tolerati supplicii notas in carne sua gesta
bat: omnibus piis, sacerdotibus, laicis ac mona
chis, et iis etiam qui in montibus exercebantur,
summo cum gaudio ejus designationem approban
tibus, ac confertim in urbem venientibus, unoque
ore hæresim Iconoclastarum damnantibus æterno
anathemate. Hoc præclarum facinus inclyta Theo
dora et filius initio imperii sui ediderunt, inquit
Cedrenus. Constitutus est ergo patriarcha sanetus
Methodius anno 812. Quas vero confessionis suat
notas sanctus Methodius in corpore gestarit, his
verbis explanat Glycas: Quia make, propter sa
crarum imaginum propugnationem, contundendo
læsæ solutæque fuerunt a Theophilo, post septimam
synodum simulacrorum eversionem renovante;
necesse habebat, ut eas tenui quadam fascia linea
obligaret. Unde, mea quidem sententia, mos in
olevit, hodieque, durans, ut pontifices ab anteriore
parte lineas fascias alligatas habeant.
10. Vigebant eo tempore Constantinopoli illustres
abbates et monachi monasterii studitarum, ex ordine
Acœmetarum, quorum plurimi ob sacrarum imagi
num venerationem in exsilium missi, aut vitam ibi
dem sancte finiverunt, uti sanctus Theodorus; aut
inde regressi sunt, uti sancti Nicolaus et Naucratius,
de quibus ad diem 4 Februarii in Vita sancti Nico
lai ab auctore coævo; ibi cap. vi ista leguntur num.
36. Cum Porro Theophilus jam diem obiisset,
unoque tumulo hæresis pariter merito circumscripta
misere esset; ac Christi amans uxor ejus Theodora
cum filio Michaele admodum juvene, Romani im
perii arcem suscepisset; magnusque Methodius Ec
col. 1267–1268page 21 of 48
clesiæ gubernacula pontifex obtineret; divinitus lustris quoque ac lætitiæ plena translatio contigit
amatis Patribus in unum coeuntibus, initium babuit
Orthodoxia celebritas, cuin orbis.jam fines sereni
tas haberet, Christique confessores, velut stelle
quædam, universum Ecclesiæ firmamentnm illustrius
ornarent. Tunc plane etiam communis Pater noster
ac Christi famulus Naucratius, ab exsilio rediens,
venit Byzantiunt, proque certaminum merito, multo
cum honore ab imperatrice ipsoque patriarcha sus
ceptus vir inclytus, eorum rogatu sacræ fratrum so™
dalitatis, in unum tune congregatæ, in venerabilis
simo Studii monasterio præfecturam suscepit
quam quidem magnus Theodorus multis nuper la
boribus enutriens adaugensque, ad millenarium
numerum provexerat: eratque rursus novo vigore
vegetum Christi illud ovite, veluti enidam paradiso
simile, multas virtutum rosas ac spiritus suaveolen
tiam aspectare volentibus præstans.» De sane'o
Naucratio egimus 8 Junii de sancto Theodoro
agendum erit 12 Novembris.
Confessoris ac sancti Patris nostri Theodori, at in
sula Principe ad nostrum hoc monasterium, provi
dente piissima Augusta ac magno pontifice, ante
indicato Methodio, universoque cœtu Ecclesiæ
concurrentis fuitque gloriose depositus, vicesimo
sexto Januarii, juxta inclytum atque divinitus afla
tum ejus avunculum Platonem, et tumulatus san
etus una cum fratre ac episcopo Joseph, a dextris
að orientalem partem sancti Præcursoris: > ad cu
jus scilicet honorem dictum Studii monasterium
conditum est. Fuit autem Joseph ille episcopus
Thessalonicensis, et colitur a Græcis 14 et 15 Julii.
13. Sed multo majori cum cura sancti Methodii,
facta est anno 846 Translatio saneti Nicephori pa
triarchæ, a citato supra Theophane sacerdote de
scripta his verbis. ‹ Quadriennio post sacratissimus
Methodius, divino plane spiritu impulsus, opportune
sapienterque divinam imperatrice Theodoram
admonuit, non esse ex imperii et Reipublicæ di
11. At quæ a Patribus divinitus allatis in unum gnitate quod venerandus et inter patriarchas il
coeuntibus statuta supra innuuntur, optime expli- lustris Nicephorus, qui pro gloriosa sinceræque
cantur in Oratione Theophanis presbyteri et præpo- fidei defensione a sede depulsus, in longissimo exs
siti, de exsilio sancti Nicephori patriarchæ et trans- lio defunctus erat, negligeretur: sed omni studio
latione reliquiarum ejus, a nobis illustratis ad diem curandum esse, ut divinum corpus ipsius in civila
13 Martil, ubi describitur sollicitudo sanctæ Theo
tem reportaretur. Alioquin ingrati animi vitium,
doræ imperatricis, pro concordia et fidei sineeritate inquit, non evitabimus, si post mortem etiam ipsum
cœtum Ecclesiasticum eogentis; a quo cum Joannes in exsitio, tanquam jure damnatum, reliquerimus;
Iconomachus e sede patriarchali esset depositus, præsertim cum non ignoremus eos, qui ex genere
Methodius, vir et vita et doctrina valde probatus, erant Joseph, in benedictionis parte posuisse, ut
et qui pro veritate et religione per multa certamina
patris ossa post quadraginta fere annos ex Ægypto
et longum exsilium pertulerat, atque inde plagis et in Chananitidem exportarent. Quod cum ita sit, nos,
carcere diu cruciatus redierat, omnibus in dignitate qui sumus pietatis filii, diutius privari patiemur Pa
constitutis approbantibus, electus est, qui sacram tris illius præsentia, a quo divinis documentis enu
reginæ urbium sedem obtineret. Tunc Nicææ divinl- triti sumus? Hæc quidem, omnium quas intuetar
tus edoctus sanctum œcumenicum concilium secun
sol urbium præstantissima, et regia civitas, sacri
dum, quod Irenæ imperatricis, ab ipsa pace verum ducis atque pastoris sui reliquias sanctas desiderat,
nomen habentis, et Tarasii maximi beatissimique quas pie conservet et colat. Sponsi sui præsentia
patriarchæ studio celebratum est, merito firmam fruatur rursum Ecclesia ipsius amantissima: et quo
obtinuit auctoritatem ac robur; cum omnes, quæ vivo injustissima Imperatoris manu spoliata fuit,
Deo aspirante in ipso decreta fuerant, comproba- mortui corpus, annuente studiosa Pastoris Impera
rent. Tunc omnes Ecclesiæ suum ubique decus re- trice, complectatur. Cernis, quemadmodum hic po
ceperunt, et venerabilium imaginum splendore fue- putus, qui per te securus in vera religione con
junt illustratæ ejectisque illis qui nefarie eas in- quiescit, incredibili studio etiam post mortem, vɔ
sectabantur, sacerdotes in eis ac duces, recti do- cem ejus in spiritu andire concupiscit? Quod si ta
gmatis studiosi, sunt constituti. › In Vita Tarasii, bernaculum ejus tantum ad se relatum aspexerit,
25 Februarii illustrata, de dicto Concilio latius agi- se illum ipsum recepisse spirantem existimabit, et
tur, et memoria sanctæ Irenæ imperatricis recolitur tanquam thesaurum aliquem pretiosissimum recon
13 Augusti: hæresis vero Iconoclastarum, quæ sub det et observabit. flis precibus, et cohortationibus
Leone Isaure exorta, sub Leone Armeno resuscitata celerrime ac libentissime inclyta annuit imperatris
fuerat, post annos centum et viginti plane dissipata Perspicuum est enim, inquit, hoc apud omnes po
tandem est, atque institutun festum Orthodoxia, steros, et mihi et liberis meis honori futuruin. ›
quo sacrarum imaginum restitutio quotannis cele
bratur Dominica prima Quadragesimæ, ducta prælu
centibus facibus processione ab Ecclesia Deiparæ
Blacherensi ad augustissimum Sancta Sophia
templum.
12. Per id tempus religionis restitutæ, ut legitur
in citata sancti Nicolai Studita Vita num. 37, ‹ il
14. Tunc sacer civitatis antistes, cum sacer:loti
bus et monachis universoque populo, ad sancti Theo
dori templum accedit: in quo gratia plenæ Rel
quiæ jacebant, easque cum veneratione et lacrymis
complectens, sanctum tanquam viventem sic allo
cutus est: 0 vir beatissime, qui eisdem laboribus
et ærumnis, quibus sanctus Joannes Chrysostoming
col. 1269–1270page 22 of 48
ejectus fuerat, ut utraque re sit memorabilis.
affectus es, sicut eodem religionis studio et dicendi Ilus Martii, quo quidem die in exsilium etiam
Abertate præstabas; quique pariter et sede privatus,
er multatus exsilio, et triginta trium annorum spa
tium extorris tum vivus, tuin mortuus transegit;
manc te nobis tui amantissimis restitue, atque hinc
discedens ad propria redì, ut te nunc, ut ipsum
olìm, populus tui studiosissimus cum gaudio susci
piat. Tibi a Deo alienus imperator viventi adversa
tus est, et inconsiderate ab Ecclesia te depulit; sed
dignas furore suo poenas dedit, miserandoque exilu
imperio simul et vita privatus est, audaciæque suæ
debita præmia tulit. Hodie imperatores, Deo propter
moram pietatem charissimi, mortuo Ecclesiam red
dunt; quam, uti filii per Evangelium effecti, mecum
constituunt; non habentem maculam neque rugam,
qualem tuis ornatam et confirmatam institutis
reliquisti. Aspice et vide congregatos filios, qui ex
propinquo venerunt, cum reliqui procul tuum ad
se reditum exspectent; quos tu, velut orphanos,
noli tua mœrentes absentia relinquere. Habeat
civitas tua, loco muneris pretiosissini, tuum
beatissimum tabernaculum, quo magis quam iın
perii amplitudine ornata, glorietur et gaudeat.
15. Haec voce flebili supplicans sacratissimus
patriarcha Methodius, nocturnum Psalmorum can
tum et mysticum sacrificium cum populo fideli
perficiens, præclarum e tumulo corpus retexit,
quod undeviginti annorum spatio integrum omnino
purumque manserat; et in arca ab ipso composi
tum, et sacerdotam mauibus sublatum, cum lumi- ɑ
nihas et frequenti Psalmorum cantu, in naviın ad
hoc paratam illatum est. Sed cum fretum trajecis
set, et ad urbis littus appropinquasset, Dei cura
Michael imperator juvenis, et amplissimis dignita
tibus præstantes viri, et patricii, et reliqui cives,
læti facesque manibus tenentes, obviam processe
runt: et arcam illam pretiosam, cum fide ao vene
ratione, humeris suis subeuntes, ad magnam usque
gestarunt eeçlesiam, ex qua, pontificia dignitate
spoliatus, ejectus fuerat.
16. Inde rursum, assiduis diu noctuque Psalmo
rum festivorum cantibus vicissim utentes, et cum
omni luminum genere per mediam urbem ipsum
gestantes, in Sanctorum Apostolorum templo col
locarunt. Tanta autem erat concurrentis populi
virorum et feminarum, atque ætatum omnium
multitudo, ut numerari non posset. In biviis enim
et porticibus premebantur; et ubique per vim sibi
exitum parabant, adeo ut, quamvis multæ, propter
imperatores et sacerdotes, variis temporibus cele
britates exstiterint, nulla tamen cum hac conferri
queat. Nonnulli etiam in via spiritibus immundis
vexati, dum ab aliis comprimerentur, miserandas
atque maledicas voces emittebant; quorum e nu
mero quidam ab ipso curati sunt. Populi igitur
impetu`vix evitato, sanctum eximii patriarchæ cor
pus in celeberrimo Apostolorum templo, sacris
mysteriis Deo peractis, in sepulcro recens constru
cto, manibus ipsius Methodii compositum est,
17. Inter alios ejusdem temporis athletas fuit
sanctus Joannicius abbas in Bithynia, cujus illu
stria acia el certamina descripserunt Sabas et
Petrus monachi, quæ Græca habemus singula valde
longa, Romæ et Parisiis acquisita, et ad diem 4
Novembris elucidanda. Alia item habemus, Meta
phrastæ tributa, quæ a Gentiano llerveto Latine
reddita edidit Lipomanus tomo Y, et Surius ad
dictum 4 Novembris, unde ex numero 51 placet
decerpere sequentia. Theophilus ex hac vita
excedit; Michael vero et Theodora imperium susci
piunt. Methodius autem, vir revera sacrosanctus et
honio Dei, in sacris collocatur sedibus. Sed (ut
semel dicam) cum omnia ab eo fuissent traducta
ad orthodoxam fidem, sopitusque esset omnis flu-.
clus, ac sedata tempestas, et res quieta; quædam
alia seditio excitatur a piis, et res Ecclesiæ iterum
erant divisæ, atque redactæ in duas opiniones. Nam
alii quidem volebant retinere in ministerio eos,
qui dignitatem sacerdotii acceperant ab Iconoma
chis, utpote quod hoc nihil pietati officeret alii
autem profanis sancta tradere manibus, putabant
omnino esse impium, et minime Deo gratum nec
admittendum. Ferebat id ægre, qui Deo vere vive
bat Methodius, angebaturque et lacerabatur corde;
putabat enim magnumn Paulum resonare in auribus,
hæc propemodum loquentem: Utinam sim a Chri¬
sto anathema pro fratribus meis secundum carnem,
si modo steteritis nobiscum, et communiter quidem
Trinitatem glorificaverimus. Et ille quidem sic se
habebat; Dei autem amicus Joannicius, incidens
in res adeo turbatas... archiepiscopi Methodii jam
labantem recreabat animum... Scribebat autem
Methodio, ut illos potius haberet circa divinum
sacrificium, quos nossel cum eo sentire in dogmate
Orthodoxiæ... Cum hæe venissent litteræ, divinus
quidem Methodius memoriæ mandavit ea quæ
scripta fuerant. Hæc ibi, dicuntur autem a sancto
Joannicio plurimi hæretici conversi; dein num. 57
ista. de sancto Methodio habentur.
18. Quinto anno imperii Michaelis, qui Ecclesiam
regebat Methodius, cum magni Joannicii ad Domi
num decessum præscivisset appropinquare, ad eum
venit, et ultimas preces ab eo petiit. Ille autem
maximi faciens conveniri a Methodio, postquam es
in longum tempus cum eo produxisset sermonem,
et deinde sacro cœtui atque recens electo gregi quæ
pietatis erant suasisset, dicens, ut immobiliter
permanerent in fide orthodoxa, neque everterentur
a profanis vocibus hæreticorum, et inter se conser
varent concordiam, neque blasphemiam et maledi
cam moverent in pontificem; subjunxit quod non
multum tempus post suum decessum viveret Metho
dius. Qua in re non fuit falsus; tertio enim điể
postquam hæc dixisset, Joannicius, spiritu quidem
migrat ad ea quæ diligebat, deductus a choro anst
gelorum.... Methodius autem, qui inter patriar
col. 1271–1272page 23 of 48
chas clarissime fulsit, ipse quoque, octavo mense Methodio, in ea scriptione, quam de ipsa Beataque
post illius decessum, excessit ex hac vita quarto
decimo Junii.
19. Baronius anno 842, num. 20:‹ Qui igitur, in
quit, post tot Ecclesiæ Constantinopolitanæ naufra
gia, ejus clavum, e manibus hæreticorum evulsum,
moderandum suscepit patriarcha Methodius; qno
que revocandis ad Ecclesiam lapsis allahoravit.
Quod vero hi reperirentur variæ ætatis diversæque
conditionis, ne vilesceret. ecclesiastica disciplina,
eosdem omnes diverso modo censuræ ecclesiasticæ
voluit esse subjectos. › Ea constitutio, cum oratio
nibus variis et ritibus, exstat Græce et Latine edita
a Ludovico Goár in Euchologio sive Rituali Græ
corum pag. 676 et decem sequentibus, sub hoc ti
tulo. Methodii patriarchæ Constantinopolis, de
lis qui abnegarunt, secundum diversas personas et
ætates, et ad orthodoxam veramque fidem rever
tuntur. › Hujus pars aliqua exstat etiam apud Theo
dorum Balsamonem, et ex eo apud Baronium locó
supra relato.
20. Edidimus nos ad diem quintum Februarii
ejusdem sancti Methodii Orationem in sanctu
Agatham, quinque capitibus a nobis distinctam
edidimus etiam ad diem 12 Martii duplicem Vitam
sancti Theophanis, hegumeni et confessoris, prio
rem auctore sancto Theodoro Studita aut alio mo
nacho coævo; alteram auctore, ut videtur, Meta
phraste qui num. 11 excusat se, quod uxoris
sancti Theophanis, jam monacham indutæ, certa
mina et miracula scribere prætermiserit, eo quod
‹ Præclare ab ipsa factorum pars, ad legentium uti
litatem vulgata noscatur a sanctissimo patriarcha
Exstant hujus Patrologiæ, t. XVIII, col. 398.
ipsius vita composuit. Hanc scriptionem hactenus
non licuit videre. Exstat etiam inter opera sancto
Dionysio Areopagitæ attributa, apud Petrum Lanse
lium et Balthasarem Corderium, illius Martyrium,
auctore Methodio, vel (ut alii) Metrodoro. Illud
sancto Methodio patriarchæ ascribunt Anastasius
bibliothecarius, in epistola ad Carolum Calvum; et
Flodoardus, lib. 111 Historia Remensis cap. xviii;
ubi recensens Ilincmari episcopi scripta, addit;
● De passione sancti Dionysii, a Methodio Constanti
nopolitano Græce dictata, et ab Anastasio Romanæ
sedis Latine scripta. > Sed hæc ad diem 9 Octobris
erunt examinanda. Denique Jacobus Gretserus, tomo
secundo de Cruce, inter Homelias de sancta Cruce
edidit aliquam Methodii episcopi, ad eos qui dicunt,
Quid profuit nobis Filius Dei crucifixus in terra,
et homo factus? et quare crucis figura pati sustinuit,
et non aliquod aliud suppliciumi?_et quæ utilitas
crucis? Item aliam ejusdem Methodii, ad eos quos
pudet crucis Christi › Exstat etiam apud citatum
Balsamonem Canon de segregationibus, sive excom
municationibus, et quidem inonasticis, uti videtur
ex titulo colligi. Nec dubitamus quin varia ejus
monumenta adhuc lateant in variis bibliothecis
quædam etiam prodierint sub nomine sancti Metho
dii, episcopi ac martyris in Lycia, 11 sæc. quæ revera
Constantinopolitani hujus sint; atque imprimis ea,
quam 2 Februarii allegavi ex Combelisio, de Si
meone et Anna quamque Casimirus Oudini, in
Supplemento Ecclesiasticorum scriptorum, merito
seniori isti abjudicat.
Exstat ibid. col. 347.
HOMILIA DE CRUCE ET PASSIONE CHRISTI.
(GRETSER. de sancta crace, t. II, ed. nov. p. 401.)
(Exstat inter Opera S. Methodii martyris, hujus Patrologiæ tom, XVIII, col. 397 seq.)
(LEONARDO PATE Interprete.)
4. Quoniam ipsamet admiratio me ad dicendum dum me impellit; contra vero ipsummeļ desiderium
mihi persuadet ut maxime velim vobis omnibus
excitavit; quoniam voluntas item ipsa ad desideran
COMBEF. Biblioth. conciou. t. VI, p. 723. Ex ms. PP. Oratorii Romæ, producente, Joan. Bollan.
ad 5 Febr.
col. 1273–1274page 24 of 48
(ratres fratresque quotquot simul hic adestis, ac
prope me astatis), ut ex mea taciturnitate in verba
prorumpam admiratione permotus, et desiderii si
lentiique mei vinculis solutionem inveniam, hac
memoranda die sanctæ martyris Agathe cruciatibus
consecrata; quodque vos attonitos reddit, hoc
equidem ex mea vel loquendi impotentia admira
bundus eloquar. Sunt etenim, sunt nonnullæ res
omnino præter opinionem admirabiles, quæ sicut
aliquando silentium pariunt, ita etiam aliquando
suggerunt facundiam: quod utrumque parit magni
tudo miraculi, atque ipsa plane argumenti ampli
tudo. Hoc autem publicum atque inusitatum spe
etaculum, cui vel ipsi oculi faciunt fidem (quippe
valde præter opinionem jam pridem fuit) adductis
in medium rationibus explicare contendam. Est
enim, est sicut in compositis serinonibus, semen
fecundæ sapientiae ipsa præceptorum observatio,
ita miraculorum exhibitio emanat ex martyrio pro
pter Deum, atque ex virginitate et puritate mentis,
quæ sunt vera divinarum virtutum imitamenta.
Quod igitur ad miraculorum effectionem spectat,
sub finem vobis edisseram. Nunc vero, ut princi
pium narrandi faciam, ipsam martyrem commen
dabo; quæ quidem, uti dicebain, fons est atque
origo miraculorum; et primum quidem ubinam, et
quam ob causam convenimus, plane edisseram.
Et quoniam de iis, quæ ad liberos gignendos
pertinent, memini, deque regio diademate mentionem
feci, dicere jam incipiam. Mulier quidem est per
ɛolam naturam, non quidem per electionem, sicut
reliquam feminarum 273 genus; quarum, quasi
præsagientium futura, consuetudo etiam in ludicris
puellaribus operam navat liberis educandis ac nu
triendis: sed virgo, quæ ne ludendo quidem puel
lares ineptias aliquando effingere visa est. Mulier,
dixi, sed addidi, virgo. Mulier quidem, propterea
quod a principio ab sapiente Adam (erat enim tlunc
vere sapiens, quippe nondum in peccatum lapsus)
impositum hoc nomen fuit. Scribens enim Moyses,
ingenue etiam nominis interpretationem, qua:n
Adamus addidit, indicavit, dicens: Hæc vocatur vi
rago, quoniam ex viro sumpta est; Virgo autem,
quod ex immortalis Dei Verbi (quod etiam propter
me in carne sua mortem gustavit) indivisoque Dei
Filio nata est, ut loquitur Theologus Joannes, Quot
quot autem receperunt eum, dedit eis potestatem
filios. Dei fieri³, etc. Mulier igitur virgo, quæ vos
invitavit ad nostrum religiosum epulum, illa est
mulier bene desponsa nni viro Christo ³, ut verbis
utar apostoli Pauli de thalami conjunctione; Virgo,
cui etiam ipse conjugii auspex non incussit timo
rem, utrum deciperetur, sicut olim aviæ nostræ Evæ
Satanas per insidiosum serpentem. Mulier, quæ ne
notam quidem inflictæ sibi a Decio refert laceratio
nis Virgo, quæ vulneribus a Quintiano affecta,
dissimulat. Mulier, quæ tyrannicorum ponderi edi..
clorum non se submisit; virgo, quæ principum
estro percitorum rabido furori non cessit. Mulier,
que in tempéstate imperiosiorum fluctuum haud
quaquam naufragium fecit; virgo, quæ in retia ge
rentium principatum non incidit. Mulier, quæ fert
justitiæ leges; virgo, quæ propria scribere manu
suum non veretur institutum. Mulier, quæ tumidum
superbiæ fastum subjugavit; virgo, quæ martyris
cursum strenue peregit. Mulier, quæ non purpura
fucatisque umbris, et velamentis vultus formam
mentiri suam passa est, neque medicamentis, et ex
vivo argento confectis, vestes, manuumque linea
menta inficere; sed virgo, quæ conscientiæ a lu
mine, coloreque sanguinis veri divinique Agui et
2. Anniversaria sanctæ martyris commemoratio
in unum hunc locum nos omnes collegit, ut nostis, o
mei auditores, antiquæ quidem martyris et prima
riæ propter insigne certamen, sed vero recentis,
quæ quasi nune decertando vincat propter divina
miracula, quibus quotidie coronatur, pulchreque
decoratur. Martyris, quæ opportuno quidem tempo
re ostendit amoris ardoren sui erga Deum, conti
nuis vero tempestatibus in manu habet miraculo
rnm potestatem et efficientiam pro justa remune
ratione; quandoquidem et fortis animi promptitudo,
qua prædita erat, et corpore propter Deum penitus
dilectum declaratur, ut quæcunque acciperet, re
tribueret. Dat quidem illa corpus, et firmum liberæ
voluntatis propositum, atque hæc a Deo obfirmata
juxta divinam electionem, recipit autem nominis
claritatem, et regium diadema, illustrior effecta,
quam si filios aut filias procreasset, atque adeo labia sua et genas et linguam purpurissabai exor
omni prolis foeda voluptate despecta sublimior.
Gen. I,
Hinc patet multa olim sanotæ Agathæ meritis
accidisse miracula, cum præter id quod in repr-8
sis Ætpæis ignibus eluxit, nullum modo exstet ante
relatas Constantinopoli reliquias factum.
23. ' Joan. 1, 12. ³ II Cor. x1, 2.
Conjicias hinc, atque ex Actis Latinis, ubi ei
exprobrat tyrannus quod servilem personam indue
rit, eam, non quidem, ut quæ nunc sanctæ monia
lem vitam profitentur virgines, vili induuntur habi
tu, qui tamen apud virtutis veros estimatores per
honorificus est, ita tum palam rerum humanarum
contemptum ipsis vestimentis ostentantes; luxum
tamen inundumque muliebrem aversatam, ac mo
desto usam amicu. Concionatorie id exagerasse
videtur sanctus Vincentius Ferrerius in serm. de
nabatque: necnon etiam continua mentis suæ co
sancta Agatha: ‹ Mortuis parentibus, inquit, re
mansit hæres illius magni palatii patris sui: quie,
exemplo Christi dimisit palatium patris et orna
menta et vasa aurea et argentea, et restrinxit se
in quadam parva domo, ut simplex persona: › et
paucis interjectis: Voluit indoi panperrime ut
Beguina, et dabat patrimonium pauperibus amore
Dei, et vivebat propriis manibus, filavit, suit, et
texuit, quia nullus potest continue orare. › Proba
bilius forte Paulus Æmilius Sanctorius: «Non si
nuosis uti vestibus, non gemina capillum insignire,
aut unguento linire, sed serico: anthini velo colo
ris (quod adhuc aspicimus Catan:e) obtegere: ›
ubi luxum removet, moderatum nitorem admittit,
col. 1275–1276page 25 of 48
dum Virgo nostra Domina habitaculum Dei effecta
fuit. Ab hac enim ipsa et unica Domina et virgi….
num Matre Deipara, et Matre Virgine hæc discipula
et ancilla (ut ita dicam) Deiparæ filia, Domino suo
et Deo, et rerum omnium Opifici sese sponsam tra
dere didicit.
gnitione necem sui studiosi amatoris, quasi nuper num liberumque propositum præparata, quemadmo
sanguine madentis, revolvebat, intusque circumfe
rebat; ut hæc stola ejus confessionis non solum
indelebilem ferret Christi notam purpurei sanguinis
alte jam imbibiti, sed etiam virginalis eloquentiæ
thesauros advenientibus posteris elegantes ejus
modi colores una cum non deficiente verborum sca
turigine impartiret.
4. Hæc itaque vere bona, quippe Dei pars exsi
stens, eidem sponso suo, et rursus nobis boni com
munione, qua nominis sui vim significationemque
refert, Agatha ab ipso bonitatis Tonte Deo con
cessa, donoque data. Quid autem magis beneficum,
quam summum bonum? et quid magis celebrandum
laudum præconiis quispiam inveniat, quam Aga
tham? Agatha, cujus bonitas ad nomen, ad ipsam
que rem quadrat; Agatha, quæ rebus præclare ge
slis bonum nomen præ se fert, et in ipso nomine
præclare abs se gesta demonstrat; Agatha, quæ vel
suo nomine allicit, ut ad sese omnes maximopere
œecurrant: quæ etiam suo exemplo docet, ut ad
verum bonum, qui solus Deus est, omnes sine
mora secum contendant. Agatha, quæ signum
erexit, quid de se decretum fuerat, ut feret, atque
in lucem edita, quod per gratiam decretum erat,
peregit; Agatha, per vaticinium parentibus præ
nuntiata, atque a Deo ab æterno præcognita. Agatha,
quæ etiam illus non refellit, qui hoc ei nomen im
posuere: et invocantibus nomen hoc præsto est, fa
citeque respondet.
6. Agatha igitur revera bona, et jure optimo
Deo gratissima amica, hæc pertulit quidem ut mu
lier esset, et ad liberorum procreationem non ine
pta; verum ut virginitatem suam custodiret, et
summis votis exoplavit, et omnino decrevit. Cum
igitur audiret scriptum quoddam Decii imperatoris
per totam Romanam ditionem passim vulgari, illud
Agatha derisit: cumque velut ostium ventis per
Nantibus humani consensus obserasset, ipsi na
turæ postes opposuit; et interminatam propensio
nem animæ, et corpus; velut in medio templi Hic
rosolymitani veluin cordatæ mentis interjecit, quod
consensum arceret; ipsaque mentis contemplatione
Seraphicis adjuncta spiritibus, ter sanctum sui nu
men solum ad misericordiam impetrandam supplica
bat hujuscemodi usurpans verba liberæ ingenuæque
gratiarum actionis apud Deum. Tu quidem, o Do
mine, jampridem hostem corporis mei causa bel
lum inferentèm, et velut equum ipsa corporis mem
bra adhibentem, atque utentem ipsa natura contra
naturam, dignatus es me ut subjugarim et coneul
carim; tu item etiam nunc, o amator hominum,
qui indeficientem meum erga te amorem probe no
sti, sis mihi in hoc certamine opitulator; et qui es
intimis erumpit præcordiis, fontem excipe lacryma
rum, ac tribue de ipso hoste mihi gloriosam victo
riam, o animarum humanique generis amator; qui
etiam, quod propria manu victoriosissimum certa
men cum nostro eodem hoste inlisti, nobis ascri
bere ac tribuere benignissime es dignatus: quam
etiam ob causam, o peccati expers Domine, de no
stra sumptam pro nobis carnem induisti.
5. Etenim Deo singuli manifesti sunt, ut loqui
tur sacra Scriptura: Omnia nuda, et aperta sunt ocu
lis ejus, ad quem sermo noster collimat; verum om
nia prædeſmita sunt a cognoscente: ipsa etenim
præcognitio procreatoris Dei circa res singulas co
gnitionem, quod quidem et rationem habet divini
consilii, et concursus, et præterea modum liberæ vo
luntatis eorum, qui divino solum beneplacito pro
creati, libere in opus prodeunt. Prædestinatio vero,
extremum eorum lapsum non permittit, sed confert
ad eum, qui prædestinatur, bonam et propensam
voluntatem opificis Dei cum libero humano arbi
trio: et ut omni ratione beatissima inter omnes,
et sanctissima Domina nostra regina Virgo Deique
parens, a divino Verbo, quod in ea habitavit, eam
que effinxit, ex omnibus gentibus delecta fuit; ita
etiam hæc ejusdem Deiparæ filia et ancilla (quæ
nunc faustis acclamationibus decoratur a nobis,
quæque nostra præconia, nostrasque gratiarum ac
tiones Deo per Virginem Deiparam offert) præde
stinata fuerat ut martyr esset et electa, et per divi
Hebr. v. 13. * Matth. 1x, 20.
De sanctæ Agathe eloquentia illud exstat in
Menæis elogium: Diffusa est gratia in labiis unis, o
Martyr a bonitate nomen indepta. Diserte enim
confutasti aperte impudentem, eloquio divinitus
tradito locupletata.
Ayados quippe bonum significat, y bo
7. Illa vero hæc Christum precabatur, non ut cer
tamen evitaret, sed ut vires sibl sufficerentur ad
martyrium. Exaudierat enim Agatha mulierculam
quamdam pessimis artibus deditam cum Quintiano
de se communicantem, et idcirco perquam para
tissima prono in terram procidit vultu, odioque
contra persecutorem, contraque ipsum peccatum,
ardenti etiam amoris erga Deum excitato desiderio,
ad intactos Domini pedes advolvitur, sicut ad ejus
vestis laciniam illa olim hæmorrhoissa³; et pro
fluvium quidem non inhibuit (hoc enim non patieba
tur; potius vero (sicut Joannes virgo fluentum theo
Imulges negat hinc sequi, parentes sanctæ
Agathæ fuisse christianos; præterquam quod iden
tidem orationem hanc, principio excepto, procla
net Methodii non esse, sed moderni cujuspiam
scriptoris, nec dignam fide. Præfertipse vaticinium,
quod sonra ex codice Panormitano relatum est
§ 8, n. 56.
col. 1277–1278page 26 of 48
rim non animadvertis, o veterator, sub amatoris
mei umbra dormienteni, et sub certaminis præmio
rumque arbitro Christo viriliter decertantem, ideo
que quæ Magister meus docuit exercentem, et pro
viribus expleturam reipsa sperantem. Providebam
enim Dominum meum in conspectu meo semper,
quoniam a dextris mihi est ne commovear 7.
logiæ ex accubitu super Domini Immaculatum pe- et, ut decet, collætantium? Me autem ipsam inte
etus ) illa lacrymarum rivos, quo uberius dima
narent, accepit. Surgit igitur post precum satieta
tem, perinde ac si accepisset divini auxilii tesserain,
corde quidem, certaque spe sibi victoriam per fidem
pollicetur; ideoque sic loquitur: Ecce jam Christi
virtute hostilis potentia in favillam redacta, con
culcata, et exstincta est a mea pudicitia: quod re
liquum est, confidens alacri animo ad stadium pro
curram.
8. Itaque summa mentis constantia ad tyrannum
pergit inter lictores lætabunda, cum de sui generis
nobilitate, magnisque et multis rerum fortunis ni
bil plane meminisset, ac ne verbo quidem, quod ad
res suas pertineret, prolato, sed simplici expedito
que gressu præcurrebat eos, qui eam ducebant
ita ut bos quidem trahi potius ab Agatha, quam
Agatham ab ipsis trahi viderent spectatores, qui
vel ipsa oculorum acie illius celeritatem prosequi
nequirent. Atque hi, qui virginalis animi prompti
tudine erudiri, et ad prudentem audaciam incitari
debuissent ad mortem pro virtute oppetendam, ta
men e contrario, per innatam inconstantiam, cer
vorum instar cordis trepidationem penitus impres
Isam foventes, veloci reversione beatam virginem
miseri reliquerunt. At illa dum incederet, lacrymas
ubertim profundens, ita secum ad preces conversa
loquebatur, seseque ad majorem constantiam in
flammabat: Primum quidem pro virginali pudicitia
propter Christum sponsum meum decertavi, deli
cias ut rem abominandam abominata, ut ne de im
proviso per illecebras expugnarer. Agesis etiam
nunc, adesto alacritati animi mei, o dulcissime mi
canditate, qui solus efficis et potes omnia: ostende
Dream hanc humilem mentem cunctis rebus terri
bilibus sublimiorem; ita ut etiam animo eas pro ni
bilo ducamı, neque quidquain existimem instar le
vis cantilenæ ac strepitus, etiamsi decies mille
sint, qui necem mihi intentent.
10. Talia dicentis contigit ut in ipsa cursus ce
leritate ca¦ceamenti corrigia solveretur. Sedulita
tem autem etiam cum illam colligare vellet, ma
xime ostendit masculinam, et conversa, el comitan
tium omnino neminem intuita, preces quidem fudit
opitulanti Deo: Domine omnipotens, qui non dese
ris te amantes, et in te spes suas collocantes, esto
adjutor meus in altero certamine, quod mihi parari
jam video, et ad quod accingor, gratia tua opitu
lante: hisce autem, qui me tantisper exceperunt,
dum hic licuit quiete agere, meque continere longe
a patria ac paterna domo ut`ne auribus quidemı
acciperem nuptialia Quintiani nuntia, condignam vi
cem reddas, et effice ut sermones mei, ques priva
tim de te habui, vero Deo, deque unigenito Filio
tuo, et de castitate, et de judicio, in eorum cordi
bus perseverent. Sed quoniam vereor ne eorum
memoria diffluat (ecce enim me oeculte relique
runt omnes), ostende, quæso, bis urbis incolis ma
gnum aliquod miraculum. Et cum hæc virgo fuisset
precata, illico sterilis olea exorta est, quæ publica
cigimininia notabat eos, qui per speciem honoris
eam deduxerant, timideque aufugerant.
11. Strenua autem virgo ex eo miraculo magis
animata (quippe jam senserat exauditis precibus
diviuum sibi adesse Nummen, ejusque angelos qui
se tuerentur ab lictorum injuriis) corde intrepido
se in viam dedit. Ubi vero Catanam appropinqua
bat, magnus civium suorum numerus illi obviam
prodiit; et mulieres quidem aliquot ejus vicem do
lebant, aliquot etiam, quibus Christianum pectus
magis sapiebat, inter se tacitis laudidus constan
tiam virginis extollebant, quod impi.s proconsu
lis oblatas nuptias ne auditu quidem dignata es
set; ideoque solum vertere sapienter decrevisset.
Matronæ vero primariae civitatis, quibus propter
9. Sub hæc quasi vero oculis inspiceret (mente
enim certe intuebatur) hostem suum, eidem tan
quam præsenti exprobravit: Non vides, inquiens,
meum studium, o veritatis hostis, quique ab ea
alienus es, ad quod contemplandum univerɛa ange
lorum ac justorum occurrit multitudo exsultantium, nobilitatis, opum ac divitiarum famam, locus da
* Joan. XIII, 23. ▼ Psal. xv, 8.
Videntur Panormitani asserere, migrasse pri
mum Agatham, adhuc infantulam, cum parentibus
Panormo Catanam; ibique adolevisse: (unde alio
quin Catanensibus ita fuisset nota, ut apud Quin
tianum ejus nobilitatem ac pulchritudinem depræ
dicarent?) ac deinde Panormum ad lares paternos
reversaml.
Nusquam in Actis Latinis, ut diximus, men
tio expressa fit fuge: neque ad nuptias expetita
dicitur a Quintiano, qui uxorem habebat, sed po
tius ad stuprum, ut qui erat de genere ignobili
natus, per hoc personaret ad aures vulgi, quod
tantus esset ac talis, qui posset etiam spectabilium
subjugare personas. Exstant passim apud seri
ptores exempla importunissimæ libidinis prætorum
Romanorum in provinciațiam filias ac conjuges.
Lege qui ea requiris, apud Ciceronem quae C. Ver
res Prætor in eadem Sicilia gesserit, et act. 3,
quæ antea Lampsaci, Sanctorius existimat Quin
tianum sibi jungere matrimonio Agatham voluisse.
Qui igitur potuit prudentissima virgo qu. 1. u. 5,
optare, ut talis esset uxor Quintiani qualis dea sna
Venus, si sciebat eum uxore carere, seque ad legi
timum conjugium expeti? Quod votum Virginis ita
idem Sanctorius exponit: R gabo Jesum Christum
Dominum meum, ut uxor tua (si thoro fortasse
es all gatus) talis moribus et gloria evadat qualis
amorum regina Venus. ›
col. 1279–1280page 27 of 48
tus fuerat a satellitibus, ad Agatham salutandam Hierosolymitano templo usus, laudes Deo fundebat
accedentes, in osculo sancto eam susceperunt; de
que reditu gratulatæ animum faciunt, ut stadium
suum conficiat virtute dignum: et quæ tam con
stanter primo certamine servandæ Sponso suo vir
ginitatis solum migrando eucurrit, ac fugiendo per
vicit hostem; nune in altero agone pro fidei pro
fessione usque ad mortem fortiter dimicando, Quin
tianum debellet, ac moriendo gloriose tandem
triumphet. Illa vere, Meas,inquit, spes in Deo colto
cavi ejus mihi Filius vires sufficiet. Ejus freta
auxiliis, tyranni minas, verbera, tormenta, cru
ciatus, mortem denique ipsam devincendam spero
alque opto.
ac preces; quibus a Deo auditis, ex ore piscis virus
ejectus in terram publice concionabundus magnæ
civitatis saluti consuluit. Tu vero, Agatha, vere tibi
virgo bona, bona quippe quibus tuam in maximis
ærumnis constantiam intuentibus, atque admiranti
bus specimen christianarum virtutum dedisti; ita
ut neque divitiarum pollicitationibus, neque pro
positis deliciarum oblectamentis, neque adeo tor
mentorum minis ac periculis, neque vero imperato
ris Decii decreto de subeundis ultimis cruciatibus,
dimoveri potueris a proposito servandæ virginita
tis, fideique Christianæ professione. Eras quippe
quasi firmus in pelago scopulus, qui ventorum fla
tus, ingruentium pluviarum lapsus, frementium un
stringitque fortius, quam illis cedit.
14. Quas quidem Agathæ virtutes cum esset ad
inirala omnis illa muliercularum colluvies, ad
Quintianum pergit Aphrodisia, nuntiatque sese ac
filias operam perdidisse; faciliusque Ætnes saxa in
ceram converti, quam Agathæ cor in obstinatione
conservandæ Christo virginitatis obduratum emo!
liri aliquantulum posse. Tum ille ad suum citari
virginem tribunal jubet; qui renascentes pristinæ
cupiditatis iræque flammas cum diu per astum sup
pressisset, Ætnæ similis, quem non semper ignein
ab horrendis faucibus ejaculari ferunt, sed quibus
dam interjectis temporum intervallis ebullientes
intus flammas ubi continuit, protinus majores evo
12. Præses vero, ubi accepit Agatham ad urbem
adventare, ut aliquantisper turbatam civitatem, ac darum impetus contemnit potius quam timet, di
præsertim animos consanguineorum mulceret, in
Aphrodisiæ nobilis feminæ, sed famosæ, domum
divertere illam, atque honorificentissime excipi ju
bet, cavens ne aliquem ex propinquis ejus illuc in
troduci pateretur. Quæ tibi mens animi tunc inerat,
Virgo integerrima, cum te inclusam spectabas in
illo Aphrodisiæ, novemque muliercularum matri
per quam similium, prostibulo potius, quam nobi
lium honesta domo? Quidnam animo virginali me
ditabaris in sordido illo infamium.Sirenum cœnoso
lupanari verius, quam remoto, dignoque virginum
gynæceo? Non vereor, ne non tu honestas aures
profanis illarum incantamentis obturaveris, sed
scire sane gestio, si fas esset, in quasnam rerum
divinarum meditationes ipsos triginta dies noctes- mit ignitos fluvios, globosque ejaculatur. Et, Scio
que sanctissimam mentem tuam defixeris. Sed
quoniam hæc, quibus nihil arcanius esse debet, nos
mortales de te in cœlo degente audire non licet, li
ceat mihi certe nunc, sanctis viris qui in hujus
modi calamitates inciderunt, te comparare.
13. Quid etenim te Virginem sanctissimam Da
viði quam simillimam judicem, qui Saulis regis fu
rorem declinans in ferarum speluncis latitabat qui
dem, sed ibidem cum Deo colloquens, sicut in au
gusto el religioso templo ante divinam aram pro
stratus sibi esse videbatur; ubi preces lacrymasque
fundebat, ubi divinum implorabat auxilium, ubi se
ac vitam suam pro victima Deo offerebat. Tu vero
in Aphrodisiæ... hæc aliaque multo majori cum ar
dore Christo obtulisti, qui te a tuis desideriis non
fraudavit. Quin etiam ibidem mancipata, virum il
lum desideriorum Danielem imitabaris, qui in ſetido
leonum lacu odoriferum orationis thymiama summo
Numini incendebat; meruitque tandem septimo die
a jejunis septem leonum faucibus incolumis eva
dere. Tu vero cum ipsos triginta dies, virgo puris
sima, adversus decem leænas in domestico lacu in
servanda Deo rginitate decertasses, multo inte
grior evadere meruisti. Neque obliviscebaris Jonæ
qui in abyssum dejectus, ipso piscis ventre tanquain
Cui nimirum apud Annam Pontificem ‹ unus
equidem, inquit, te ex nobili opulentoque genere
ortam esse; tuique sanguinis splendorem cogna:i
tui, quorum opera in magnis imperii rebus non se
mel usus sum, testantur: quid igitur cause est, ut
posthabitis nostris diis humilem Christianorum vi
tam ancillarum in morem, in obscuro agas? Et
illa: Recte me ancillam autumas; sum enim Christi
Dei mei ancilla, cui omnes creatæ res, velint nolint,
famulantur. Verum hæc conditio non ingenitam fa
miliæ meæ nobilitatem obscurat, sed illustrat ma
gis: neque ego me nobilem atque ingenuam præ
dicarem, si non unico veroque Deò, ejusque unige
nito Filio, caste pieque servirem; sed vitiis ac vo
luptatibus vitæ, diisque vestris, non vere diis, essem
obnoxia.
15. Hæc satis intrepide apud præsidem Agatbæ
alloquenti, protinus satelles manu sacrilega in fa
ciem colaphum impingit, ut virgo Christi vere bona
discipula boni Magistri, similibus initiis martyrium
imitaretur, sponsoque suo sponsa similis appare
ret. O quam belle purpurissatas tunc dilecta virgo
genas dilecto suo ostentabat! quam pie virginali
rubore ac decoro livore ornatum vultum in cœlum
extollebat, oculosque lacrymis cruoreque respersos
ad Christin dirigebat, ut iisdem ipsis propter ejus
assistens ministrorum dedit alapam., ▸ Joan.
col. 1281–1282page 28 of 48
amorem vulneratis divinum pectus vulneraret, Spon- laudem et honorem nominis tui, et in gloriam Ec
sique cor transfixum ad majorem sui amorem illice
ret atque inflammaret.
16. Post igitur multiplices intentatas Agathæ mi
nas, ad tenebrosum detrudi carcerem eam jubet
Quintianus. Pergebat vero illa magno animi gaudio,
vultusque lætitia; et quasi ad nuptiale epulum invi
tata, ad ergastulum humi depressum maturabat.
Quo dum illam satellites magno impetu detrudere
conabantur, divinitus factum est, ut durus lapis
virginis pedibus quasi venerabundus cederet, ac
immobilem servaret Agatham: cujus vestigia ibi
dem impressa magna cum religionis observantia
omnes mortales venerantur; ut per hoc etiam mi
raculum Christus sibi in cœlum hilariter ascen
denti, ac a terris triumphanti, Agatham similem de
clararet, etiamsi in carcerem illa descenderet
quippe quæ illuc gloriose incedendo, de Aphrodisia
devicta lætissimum triumphum angelis et homini
bus agere videbatur.
17. Virgo igitur volens ac lubens in carcerem in
eluditur: ubi noctem insomnem agens, divinarum
rerum contemplationi cum lacrymis operam navat;
utque sibi cœlestes in agone cruciatuum vires
Christus sufficiat, precatur. Vix illuxerat, cum
iterum ad tribunal Quintiani virgo sistitur: ubi
cum audacter pro Christi fide ac virginițate tuenda
se mori malle professa esset, continuo manibus pe
'dibusque colligatis, in præparato distenditur equu
leo expediuntur faces, flagellis virginale corpus
obtunditur; deinde ferreis ungulis ac fidiculis latera
sulcantur: tum candentibus aduruntur laminis';
demum vix enatæ torquentur mammæ, et crudeliter
denticulatis forcipibus discerpuntur: in quo cru
ciatu magnanima virgo insolentem sævitiam expro
brat Quintiano: Enimvero, inquiens, impius el
crudelis es, naturæ hostis humanæ; quippe non
erubescis mamillas sæviter amputari in virgine,
quas infans blande in matre suxisti. Sed quanquam
hasce caducas præcidisti, haudquaquam alteras,
quas reconditas in anima, ab infantia Christo meo
consecratas servo, poteris avellere.
48. Excanduit Quintianus, ubi non adhuc con
sternatæ puellæ intrepidas voces ex virili pectore
clesie tuæ. Et ecce sub mediæ noctis silentium,
inter illas obscuri carceris tenebras, veneranda
specie quidam senex (quem puer præibat, facemque
præferebat) illeque se chirurgiam callere affirmabat,
ac pollicebatur avulsas mamillas carari posse.
Tum illa: Medicamenta equidem, venerande senex,
corpori meo nunquam exhibui; sed habeo Dominum
meum Jesum Christum, qui unico nutu, si voluerit,
me curabit. Et ego, inquit senex, apostolus ejus
sum; et in nomine ejus veni ut curata sis.
19. Sed quid ego in hoc ergastulo moram traho?
Jamdiu illud Catanense theatrum suis elatis flam
mis me, vosque omnes advocat, animisque præsen
tibus spectaculo ibidem exhibendo nos astare jubet,
ubi super flammantes carbones, ignitaque testarum
fragmenta tenerrimum virginis corpus collocatur.
Atque nunc hæc lectuli species illa mihi videtur esse,
quam Sponsus describens a floribus commendavit,
cui nec purpureæ rosæ desunt candentis ignis, nec
lilia corporis virginalis. Complectantur igitur
ignes rosei, atque lambant potius, quam adurant II
lium virginale; complectantur, inquam, neque spi
nis suis dilacerent: ardeat, ut lubet, ignis in spi
nis, sicut in rubo " Mosaico; et si comburere amat,
suas comburat spinas, sed lilio parcat candidissimæ
virginitatis. Jacet enim Agatha, ac vallatur flam
mis, sicut spinis lilium. Meretur hujus præmii præ
rogativam votum virginitatis, ab infantia Deo nun
cupatnın, et illibato candore servatum.
20. Vix igitur Agatha ignes tetigerat, cum ecce
patria tellus, filiæ suæ vicem miserata, funditus
contremuit; et quasi materno sensu prædita esset,
apertis non uno in loco faucibus, ore multiplici
exclamabat, clareque testabatur, quam vehemen
ter doleret, quamque juste indignum crudeleque
illud spectaculum detestaretur; in eam plane ra
tionem, qua rerum omnium conditore Deo in cru
cem acto, universum contremuit terræ elementum,
immane Judæorum scelus, impiumque nefas ferre
non valens. Liceret fortasse aflirmare Catanensein
tellurem id temporis quasi ludibundam exsultasse,
choreasque duxisse, quod in lectulo illo ignito quasi
in geniali thalamo, filiam suam Agatham jam Chri
prodeuntes accepit. Et ne se victum fateretur, Aga- sti sponsam videret collocatam, sperans de sanguine
tham in carcerem reduci jubet, custodibusque edi
cit, ut continenter vigilent, ne quis e propinquis
chirurgum submittat, neu cibum potumque clancu
Juin audeat ministrare. Ibi virgo inclusa, sacris
intenta precibus, hujuscemodi verbis Christum
alloquebatur: 0 qui vere Sponsus sanguinum * jure
nunc dici potes, gratias tibi ago immortales, quod
per potentiam tuam me superiorem tormentis effe
cisti. Suscipe, quæso, kosce pectoris cruciatus in
* Exod. iv, 25. ⚫ Cant. 1, 15. 1º Exod. 1, 2.
Cujus quippe ultima vestigia humo impressa
in monte Olivet hodieque monstrantur, ut pluri
Lus Patrum ac Historicorum testimoniis confirmat
filiæ martyrio fortiter consummato, uberrimam
nepotum segetem ad evangelicam lucem nascitu
ram. Vere etenim ille invitus fatebatur, sanguinem
martyrum esse senien Christianorum. Sed multo
certius equidem censeo, eamdem terræ concussio
nem non ab aere in ejus visceribus violenter con
cluso, neque aquis ab iisdem præcordiis perrumpen
tibus fuisse factam, sed vero ab angelis de cœlo
descendentibus, quibus familiare est terram qua
Baronius t. 1 Annal. ad an. Chr. 31, nu. 232. seqq.
et passim alii Scriptores.
col. 1283–1284page 29 of 48
et gaudeam, pretiosos torques ac monilia, om
nem mundum nuptialem, ac vestem martyrii, ut
hisce decorata ornamentis ad cœlestes thalamos
admittat.
tere, suoque adventu impios a malis faciendis abs- iisdemque quasi pretiosis pyropis concínnari patiar
terrere, pias vero mentes in studiosis actionibus
confirmare. Id quod evenisse legimus ad Christi se
pulcrum paulo postquam ille redivivus ab inſeris
triumphavit ad quod descendente angelo magnus
terræ factus est motus; qui ubi sepulcrum reclusit,
milites quidem illud custodientes metu exanimatos
in fugam convertit, a piis vero mulieribus omnem
timorem excussit “.
21. Opem igitur Agathæ in incendiis jacenti
ecquis dubitet angelos attulisse, roreque cœlesti
eos ignes flammasque aspersisse? Nonne hæc no
stra virgo, divinitus illustrata, roris hujus salutarem
pluviam sibi spoponderat, cum Quintianum allo
quebatur? Si ignem, inquiens, corpori meo adhi
beas, rorem mihi salutiferum de cœlo angeli mi
nistrabunt. An vero angeli, ipseque angelorum rex
Christus frustra haberet Agathæ spes in se collo
catas, ita ut Virginis verba inania, infirmaque
censeret Quintianus? An hujus Virginis animus,
qui semper a lethalibus libidinis ignibus abhor
ruerat, eosque omnino exstinguendos curaverat,
penitusque Deo fixus inbæserat, nunc suum cor
poris organum, quod pro servandæ virginitatis fide
super ignitos carbones, acutasque testas Dam
mantes injici pertulerat, ab iisdem vel mediocrem
injuriam præter conceptam spem perpeti specta
ret? An etiam ille Filius hominis, cujus gloria est
quasi Unigeniti Dei, qui voluit quartus interesse
cum tribus pueris in fornace Babylonica, adeo ut
nihil eos ignis læserit ", ille in igneo lectulo propter
se jacentem Agatham, sibique desponsam, quippe
quæ ab infantia sibi adhæserat, eratque secum facta
unus spiritus, dimitteret amburendam? Adfuit,
adfuit Agathæ sponsæ Sponsus, qui per angelos
suos spiritus factos et terram fecit tremere, pro
ductis ventis de arcano suorum thesaurorum; fecit
que incendium illud Agathæ substratum quasi au
ram roris ſantem, ita ut neque virginale corpus
tangere, neque ejus animum contristare, neque
molestiæ quidquam inferre auderet ignis. Adfuit,
inquam, Christus, secumque nobile angelorum
agmen, tam nobili spectaculo, dignoque quod cœ
lestibus oculis cerneretur, adeo ut jure optimo Aga
tha clamare potuerit: Vidisti, Domine, et spectasti
agonem meum, quomodo pugnavi in stadio, et quia
volui fidem virginitatis custodire, jussa sum noli
solum suspendi in equuleo, et in mamillis totoque
corpore excarnificari, sed etiam in igne collocari
sed tui divini amoris fervor mihi vires sufficit, o
bone Sponse, fulcitque hisce flammis, velut rosarum
Doribus ", stipatque odorifero carbonum quasi
pomorum et aromatum suffitu; ita ut carnificum
tormenta hæc crudelia, et hosce ignitos carbones
hilariter sustineam, amanterque complectar, non
tanquam ignes cruciantes, sed tanquam vernos
flores, et purpureas coronas mihi adblandientes;
22. Inter hæc Quintianus terræ motu, duorumque
nece amicorum ante ejus oculos oppressorum rui
nis parietum, pavefactus, maximeque populi tu
multu conturbatus, obortoque clamore Catanen
sium virginem incolumem servare volentium, exa
nimatus, illico Agatham in carcèrem reduci jubet
quæ civium cœlestium exercitu populique turmis
stipata, de jam superato Quintiano, ac tormentis
omnibus triumphum agitans, in venerandum ingre‐
ditur carceremne dicam, an regium palatium, an
vero potius cœlestis templi sacrosanctum vestibu
lum? ubi virgo stans oculis in cœlum snblatis,
passisque in crucis speciem brachiis virginalibus,
orans in hæc verba linguam solvit: Domine Jesu
Christe, magister bone, gratias tibi ago qui me boc
bonore dignatus es, ut decertarem pro nomine too;
qui abstulisti a me mortalis vitæ amorem, mihique
cœlestes vires suffecisti, ut tormenta perferrem;
tu, idem Domine Deus, exaudi preces meas, et die
gnare ancillam tuam, ut hanc terram dimittat, ut
que ornata purpureo triumphalis martyrii peplo,
flammeoque virginali contecta, ad immarcescibilem
æternæ gloriæ coronamı feliciter perveniat. Hisce
peractis precibus, illico immaculatum Deo tradidit
spiritum.
23. Quod ubi populus carcerem circumstans co
gnovit, magno cum pietatis studio ac reverentia,
corpus generosæ martyris in monumento honori
fice composuit. An vero Sponsus Agathæ Christus,
qui gloriosus est et mirabilis in sanctis martyribus
suis, hanc amabilem ejus sponsam, et martyrum
Sicularum eximiam reginam, quam etiam in terris
viventem miraculis cohonestaverat, mox in cœlo
secum triumphantem non redderet longe clario
rem? Et cujus virginis linguam testem suæ divini
tatis disertam Christus fecerat, secumque castum
amorem, ac nuptialem fidem jusserat publice pro
fiteri, mox eidem corpus iis de causis cruciatum
quiescere in obscuro marmore pateretur inglorium?
Fecit utique, fecit dignissimæ hujus Sponsæ suæ
Christus sepulcrum gloriosum, non per unum aut
duos angelos cœlitus missos paucis mulieribas
conspicuos, sicuti suam speluncam, ubi extra Hie
rosolymam ipse Sponsus jacuerat; sed per centum
spiritus cœlestes humanam decore juventutis for
mam indutos; qui dum virginale corpus a Christia
nis civibus decore collocatur, conspicui omnibas,
cœlestem melodiam decantarunt. Quidam vero inter
eos longe pulcherrimus adolescens ad sepulcrum
nondum opertum accessit, ca:loque delatam mar
moream tabellam ad Virginis caput apposuit, in
qua ejus encomia erant breviter exarata: Mens
** Matth. xxvii, 2. 1 Dan. 111, 92. 18 Cant. 11, 5.
col. 1285–1286page 30 of 48
sancla spontanea, honor Deo, et patriæ liberatio. cœlo terraque fiebat gloriosus, animadvertens no
24. Quid hoc unum meum os, meaque mortalis
lingua audet amplius laudes Agathe celebrare,
quas non centum angelorum ora, non totidem cœ
lestes linguæ verbis volantibus attingere valuerunt?
Sed illas ipsas magno silentio cœlestibus digitis ille
cæteris major angelus, virginis nuper custos, di
ctante descripsit Deo; admiratusque angelicas ac
prope divinas virtutes, protinus inde discessit.
Certe ut ipse quoque præsens esset, fieretque par
ticeps in deliciis cœlestibus, quibus civitas omnis
celestis perfundebatur ad triumphum martyris
omnium magnanimæ, suoque jure esset paranym
phus ad ingressum pulcherrimæ Christi sponsæ in
thalamum sibi a Matre virginum Virgine Deipara
præparatum: nécnon ut idem custos angelua,
qui certaminibus disputationum tormentorumque
Agathæ semper interfuerat, æque supra puellare
ingenium ac vires, quasi auritus oculatusque testis
perceperat, singulaque admirabundus spectaverat,
mox per totum cœlum victimas caneret virginales,
invitaretque beatos cœlestis militiæ exercitus ad
Filium Dei ac Deiparæ Virginis collaudandum,
quod talem fecisset in imbelli virgine victoriam.
vum se Trisagium cecinisse, adeoque mirificis Aga
the sanctitatis splendoribus angelicam obtundi
mentem, invisibilibus alis sibi consulendum cen
suit, itaque sublimis evanuit.
26. Sed quæso te, o cœlestis angelorum centuria,
unain saltem mihi angelicam linguam ac manum
ad breve temporis spatium accommoda, ut coeleste
epithalamium, quod vos cum Agathæ corpusculo
in obscuro sepulcralis marmoris condidistis, in
lucem proferam; paucaque vestra (ut soletis )
verba in eo descripta, ac reconditis mysteriis obvo
luta, fas mibi sit edisserere. Et quidem vos in re
optima ab virginalis mentis sanctitate laudes Aga
the celebrare occepistis. Virgo etenim hæc, cum
adhuc infans esset, nullo mortali magistro edo.
cente, sed Spiritu sancto intrinsecus suadente,
virginitatem Deo consecravit, adeoque toto vitæ
decursu excolere satagebat, ut nullis eam sæcula
ribus curis, ant nuptialibus colloquiis macularit;
quinimo rerum omnium creatarum immemor,
divinæ vacans contemplationi, eans reddiderit pu
riorem; ideoque ad eximium divini amoris exces
sum subvolarit; et pro Sponsi sui tuenda fide ad
cruciatuum agonem pervenire maxime exoptarit.
Quas ob res factum est, ut ejus ardentibus desi
deriis ex pura avidaque mente scintillantibus, ob
secundarit Deus; sibique honor æternus, gloriosus,
immortalis pullulaverit; ipsaque Ecclesia et candids
et rubicunda mortalibus ac cœlestibus oculis cœ
perit apparere.
25. Sed fortasse verius inde angelus discessit,
quia cum virginalis mentis purissimam sanctitatem,
ardentissimum spontaneæ martyris amorem ac de
siderium, eximium in maximis tenelli corporis cru
ciatibus Christo Sponso exhibitum honorem ab
Agatha publice testatus esset, erubuit prope Iam
nobile corpus consistere, eo quia longe clariora per
illud facinora in terris edidisse Agatham cogno
scebat, quam ipsemet purus putus spiritus in cœlo
contra draconem patraverat; ideoque aeriam hu
mani corporis speciem exuere maturavit, nempe
fassus se a mortali adolescentula longe superatum;
et in auras evanuit ad eum plane modum, quo ab
Jacob patriarcha¸ 14 quocum similis angelus lucta
batur, nec illum superare poterat, dimissionem
petiit aurora ascendente. Et quia jam lætissimæ
Agathæ anima quasi cœlestis ac rosea aurora ad
cœleste fastigium soliumque gloriæ sublimis ascen
debat, exueratque jam mortale corpus, indecorum
angelo videbatur in terris moram facere, et mor
talibus oculis adhuc sese conspicuum exhibere.
Vel certe huic angelo, ejusque centuriæ cœlesti,
illud usu venit ad Agathæ sepulcrum, quod binís
olim Seraphim, qui dum divino Verbo mortalem
carnem assumpturo angelicum illud Trisagium
concinerent, divinamque sanctitatem ei optime
congruere conclamarent, sese totos alis velabant,
sedentis. majestatem et gloriam contemplari ne
queuntes". Hujus enim virginis nostræ angelus,
cum propter integerrimam virginitatem Agathæ
mentem sanctam declarasset, sanctam item ejus
voluntatem, propter acerbissimos cruciatus hila
riter perpessos, quibus mirifice Christus Deus toto
* Gen. xxxII, 26. 18 Isa. vi, 2, 3.
27. Hodie igitur Christiana Ecclesia sese exornet,
eum jam suam gloriosam intinxerit purpuram pu
rissimis martyris Agathæ cruoribus; atque adeo
gaudeat et exsultet, canatque ejus victorias ac
triumphos, patriæque Catanæ dignam gloriatione
prædicet; orbemque terrarum impleat Agatha
Christique nominis celebritate. Enimvero quænam
creata res magis admirabilem Dei potentiam, quid
magis prædicabilem ejus sapientiam, quid magis
amabilem ejus bonitatem ostendat, quam in fragili
feminarum corpusculo viriles animos atque he
roicas virtutes intueri? Inter ſeminas autem quid
illustrius invenias, quam tenellas virgines Dco per
votum integritatis consecratas? Inter virgines vero
post Deiparam Virginem quid delectabilius agit in
stuporem, quidve admirabilius Ecclesiam Christi
delectat, quam hæc virgo singularis Agatha? quæ
quidem sapientis Regis consilio obsecuta, non so
lum de primitiis corporis sui, sed etiam de tota sua
substantia bonorandum sibi decrevit Deum. Cum
enim nobilissimis esset orta natalibus in urbe Cata
nensium, corpore pulcherrima, divitiis opulenta,
eloquentia sermonisque lepore admirabilis, virtute
prudentiæ conspicua, animique fortitudine prædita
singulari, hæc aliaque corporis animique orna
menta singula Christo Deo, ejusque honori et glo
col. 1287–1288page 31 of 48
PG 100:1287Στολίζεσθω σήμερον ἡ Ἐκκλησία, πορφυρίδα ἔνδοξον καταβαφεῖσαν ἐξ ἁγίων λύτρων Αγάθης τῆς μάρτυρος, χαῖρε, βοῶσα, Κατάνης τὸ μερον ἡ Ἐκκλησία πορφυρίδα Ενδοξον καταβαφεῖσαν ἐξ ἁγνῶν λύτρων Αγάθης τῆς μάρτυρος. πολλὰς τὰ ἄκρα τοῦ ὄρους διὰ τὴν νομὴν τοῦ πυρὸς, ποτὲ μὲν εἰς ἕνα κρατήρα συμφερομένου, τοτὲ δὲS. METHODII PATRIARCHE CP.
que mortuum diu quæsitum invenire potuerunt.
Invenit illico eum malorum dæmonum exercitus,
qui flagitiosam illam ejus animam egredi reluctan
tein, ex voragine extractam, in proximas Ætnæ
flammas perpetno destinatam adduxit.
riæ mancipavit: quin se quoque ipsam quasi mortuum: quem mox ejus servi neque vivum, nenihilum despexit propter Christi dilectionem; continenterque Domino suo dignos honores ad usque
vitæ occasum exhibuit. Totum hoc ipsum testatur
breve epithalamium atque angelicum oraculum,
quod non ad inutilem verborum ornatum, neque
ad speciosa encomia, sed ad veras Agathæ virtutes
æternis monumentis consignandas, divinitus fuit
descriptum (10').
(Act. Sanctor. Februar. t. 1, p. 629.)
28. Sed non pigeat extrema cœlestis oraculi verba
paulisper pensitare; sunt enim altera pars illius,
quod sub initium proposui. Enimvero Martyres,
dum tormenta et cruciatus pro Christo patiuntur,
non solum sibi gloriæ coronam contexunt, Ecclesiæ
Jaudem, Deoque honorem exhibent, sed etiam, dum
ad exemplum suarum virtutum imitandum cives
provocant suos, eisdem cœlestes favores, non auri
argentique pretio, sed profusi sanguinis thesauro
promerentur. Neque vero sanctarum Virginum
pro Christo trucidata corpora, in vili marmore
jacentia, minus utilia cognatis civibusque, patriaque sunt, ubi in vitam mortalem edita fuerunt,
quam fortissimorum virorum exercitus pro patria
pugnantium. Quis enim de crudelissimo Quintiano,
ejusque asseclis, tai subitam facilemque victoriam
consequi potuisset, præter Agathe merituar apud
Deum, illiusque potentiam adversus hostes? Tumultuati sunt quidem cives ejus adversus Quintlanum eumque in fugam verterunt, metuque percu!sum ex urbe expellere valuerunt; sed ille, quia
incolumis ex eorum manibus evasit, ferocior est
effectus, cogitabatque contra Agathæ cognatos, ab
se extorres factos, qua nece, qua suppliciis rabidum animum exsaturare, eorumque pingues rerum
fortunas una cum Agathæ patrimonio, imperatoris
ærario inferre. Hæc impius machinabatur, minime
vero pientissimæ Virginis ultionem vitavit. Quintianum enim scapha sedentem, dum Simethum fluvium Catanæ proximum trajiciebat, dao equi ferocientes qua morsíbus in faciem jactis, qua calcibus
in corpus illisis, in profluentem deturbant semiHinc sumptum, quod inter alia in Menæis
exstat odarion: Στολίζεσθω σήμερον ἡ Ἐκκλησία,
πορφυρίδα ἔνδοξον καταβαφεῖσαν ἐξ ἁγίων λύτρων
Αγάθης τῆς μάρτυρος, χαῖρε, βοῶσα, Κατάνης τὸ
xavua. Indicat hodie Ecclesia gloriosam purpuram,
in Martyris Agathe casto sanguine tinctam, Salve,
proclamans, Catanæ gloriatio.
Reliquam tituli partem, quæ est Patriæ liberatio, auctor per septem capita, seu paragraphos
ac sectiones plane fusior prosequitur; in quibus nec
dicendi finem facere videtur, quin aliqua ei desiderentur, in iis quæ P. 1. Bollandus repræsentavit, uti
is ipse monuit, suas egregie exsecutus partes exormanda tanta martyre, ac quae vere Ecclesie purpuram cruoribus suis tinxerit, ut auctor loquitur,
Menæa secutus quibus sic canunt, σtoli5600w ohμερον ἡ Ἐκκλησία πορφυρίδα Ενδοξον καταβαφεῖσαν
ἐξ ἁγνῶν λύτρων Αγάθης τῆς μάρτυρος. Induat
hodie Ecclesia gloriosam purpuram, martyris Agathe castis cruoribus tinctam: quibus tantæ mar29. Militat enimvero pro sanctis suis Deus, qui
sicut Pharaonem, Israeliticas tribus terra marique
persequentem, tandem in mari Rubro cum curribus et equitibus snis involutum suffocavit; ita
Quintianum neces ac rapinas anhelantem, per
ejusdem equos fluvialibus marinisque aquis abreptum demersit. O quam belle Catanensium mulierum chorús Marianum canticum usurpavit, dicens:
Cantemus Agathæ, gloriose enim maguificata est,
per equos equi ascensorem dejecit in mare. Forţitudo mea, et laus mea Agatha, et facta est mihi in
salutem. Ipsa est soror mea, glorificabo eam. Agatha gloria mea, et exaltabo eam. Dixit inimicus:
Persequar, et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Flavit furor equorum, et il'e
submersus est in aquis vehementibus. Quis similis
tui in fortibus, Agatha, magnifica in sanctitate,
terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia? Tu
vere-es Catanensis civitatis gloria, tu honorificentia
populi nostri et, quod virginitatem amaveris,
tradidit Dominus Quintianum in manu tua, erisque
benedicta in æternum.
50. Agite nunc, auditores, et ab aquis gradus
fiat nobis miraculorum Agathæ ad Ætnæos igues.
Legistis plerique, credo, Euæ nomen in antiquis
historiis nostrorum scriptorum, quæ etiamnum apud
nos habemus: vel certe ejus montis famam toto
orbe celeberrimam audistis: sed fortasse hic nonnulli adsuqu, quos Ætnæ nomen adhuc latet. Etna
igitur mons est excelsus quidem, nubibusque longe
superatis Catanæ urbi impendet. Illius dorsa perpetuis albicare nivibus testantur, qui de nostratibus
ad Catanensem portum, appulerunt, feruntque per
declivia frequentibus habitari pagis, villisque. Testantur etiam Ætnæi verticis crateres perpetuo
fumigare, ac vapores igneos ciueresque sulphureos
eructando cireuinquaque dispergere, magno cum
tyris, sicque nobilis certamine, fusoque sanguine,
præclare honestatum sacrum martyrum chorum,
scite significatur.
In Ætnæ vertice biatus duo sunt, inquit
Solin. c. 11, crateres nominati. › Ita et Plin. l. 11,
c. 8. Crater ejus patet ambitu stadiorum 20. ›
Strabo autem I. VI, testatur, laµбávy µɛбɛÀÌç
πολλὰς τὰ ἄκρα τοῦ ὄρους διὰ τὴν νομὴν τοῦ πυρὸς,
ποτὲ μὲν εἰς ἕνα κρατήρα συμφερομένου, τοτὲ δὲ
oxicoµévou. Montis summitates varie mutari ob ignis
grassationem; qui alias in unum_colligitur craterem,
alias in plures scinditur partes. Testatur et Fazellus
plures subinde aperiri hiatus; majoris crateris
ambitum ad 4 millia passuum patere: alii ad 24 stadia. Et videtur non semper eadem esse amplitudo.
Inferior crater in putei rotunditatem angustus esse
traditur. Horrenda sunt quæ de illis hiatibus idem
narrat Fazellus testis oculatus, ac Philotheus de
Homodeis, et alii apud Cluverium Siciliæ antiquæ
col. 1289–1290page 32 of 48
agrorum, silvarum, ac pecudum detrimento. Con- funiculum coccineum ex fenestra Rahab appensum,
tigit vero, Kalendis ipsis Februarii anni insequen
tis beatæ Agathæ martyrium, ut diffractis Ætnæ la
teribus Tartareus ac fæculentus ignis, vehementius
solito effervescens, eruperit, ac præcipitis spatio
sique torrentis instar debacchando, obvia quæque
devastarit, cursusque adversus Catanenses pagos,
urbemque ipsam direxerit.
31. Quid consilii paganam gentem illam crebris
terræ succussionibus et bombis perterrefactam, in
cendiique profluentis horrore stupidam, ac pene
exanimatam cepisse 'putatis? In re adeo trepida,
sic volente Numine, in mentem illis venit angeli
cum oraculum ad Agathæ caput depositum, de libe
ratione patriæ sibi promissa. Animos igitur sibi
facientes Festinemus, inquiunt, ad nostræ Virgi
nis sepulcrum: cujus opem nunc primum publice
imploramus. Certa enim est in cœlesti ejus epita
phio descripta promissio de patriæ liberatione,
neque de tam magnæ martyris efficacia meritorum
apud Deum, neque de propensa nostræ virginis in
patriam voluntate, ambigendum. Quod si olim duo
rum fratrum civium nostrorum naturalis pietas
erga parentes valuit Ætnæa incendia remorari, ne
se devorarent, et quia piis humeris impositos illos
auferrent, in cujus pii facinoris memoriani majores
nostri illis sacros honores impenderunt; quid
facere par est nostram item civem Agatham, quæ
ne Deum nostrum, ac rerum omnium parentem
desereret, in vivos ignes testasque candentes inji- c
ci passa est, et quæ ne fidem castitatis Christo se
mel datam frangeret, mortalem vitam libenter
voluit profundere? Quod si Agatham adhuc mor
talem, pro Christo comburi exoptantem, carnificum
incendia attingere non audebant, nunquid ejusdem
nolentis, quæ jam prope Christum assistit immor
talitate donata, patrium solum, urbem civesque,
suæque nativitatis palatium, ac sacrosancta mar
tyris monumenta audebunt hi' profluentes ignes
obruere? Minime enimvero hic igneus torrens
Catanensem tellurem attinget, quæ virginis recenti
adhuc cruore respersa, validius apud Deum clamat,
quam Abelis sanguis: ideoque nihil nobis desperan
dum est, recentibus tam bonæ civis Agatha meritis
patrocinantibus.
32. Ilæc illi colloquentes ad sanctæ martyris
sepulcrum festinantes accurrunt, preces fundunt
et facrymas, velum, quod virginale corpus tegebat,
extrahunt, bacillo in aèrem extollunt: itaque armati
fidentesque grassantibus incendiis obviam prodeunt.
Mirum visu illico præcipites illi torrentes ignei,
quasi præsentis Virginis potentiam, ac martyris
majestatem reveriti, cursum sistunt, rabiem po
nunt, calorem exstinguunt. Quid hic prædicem
Egimus de his fratribus 31. Jan. ad Vitam
sancti Athanasii Methonensis episcopi c. 2, n. 5. Ubi
Amphinomus et Anapias appellantur, hic a Va
lerio Maximo (Anapus, ab aliis Anapius et Ana
pis. Syracusani cives suos fuisse aiunt, Eman
qui ad sui conspectum, propter vitam duobus tan
tum Israelitis servatam meruit totam ejus domum
incolumem servare? Turpe enim fuerit hujus malæ
olim mulierculæ vittam cum venerando virginalis
capitis conferre velamine. Indecorum etiam fuerit
ter optimam Agatham alienis ornamentis, et emen
dicatis fucis exornare, cum ipsa satis superque
propriis laudibus meritisque præcellat. Liceat ta
men hoc Virginis velamen sacro pontificis Aaronis
thuribulo comparare, quod cum ille igne thureque
replesset, contraque incendium objecisset, stetisset
que inter mortuos ac viventes, continuo cessavit
plaga. Hoc enim velamen cum ex Agathe attactu
sacros quosdam sibi odores imbibisset, cumque se
ac dominam ignibus jacentem servasset incolumem
ac illæsam, hujusmodi promeruit adversus ignes
potentiæ prærogativam, ut ad sui intuitum odo
remque incendia omnia contremiscant, atque illico
sopiantur, sine ullius mortalis internecione.
33. Liceat etiam hic Mosaicam arcam ante ocu
los vestros proponere, quæ ubi Jordanis alveum
sacerdotum invecta humeris intravit, admirabunde
steterunt aquæ, et mentis instar intumescebant,
neque ad eam audebant accedere, nempe divini
Numinis præsentiam et majestatem, eo quo pote
rant modo, reveritæ. Spectastis Aream Jordanis
aquas dividentem, earumque cursus remorautem?
Quæso nunc, mentis oculis perspicite Ætnæa incen
dia, quasi liquefacta metalla torrentis instar de-'
currentia, atque obvia quæque, setiam lapideo,
montes, velut ceram dissolventia: quorum ardores
cursusque, neque ingentes fontes, neque fluvii ex
liquefactis nivibus occurrentes, exstinguere vel
certe mitigare potuerunt. Sed quid fontes floviique
valeant adversus tam magnum igneum profluvium,
cum illud ipsum Ionium mare suas comburi aquas
olei instar pertulerit, ideoque intra humidos pro
fundosque sinus suos locum illi concedat, ac fugiens
antiqua littora mutare, longeque se contrahere
oportuerit? Cum igitur nihil alti durissimorum
lapidum montes, rupesque ingentes, nihil etiam
inimicum maris elementum, contra ignes Ætnæos
conari possent, ejusque vires retundere; exiguum
sane virginis Agathe velamen a civibus suis in su
blime elatum, ventisque expositum (mirum dictu),
protinus et incendia exstinxit et rapidum cursum
repressit. In cujus præclari facinoris monumentum
feculenta illa incendia in arduos montes horren
tium saxorum, exustarumque rupium conversa,
pro æterno virginalis victoriæ trophæo erecta
subsistunt, comprobantque oraculi veritatem de
patriæ liberatione, de coelo per angelos delati.
Quam etiam ob causam velamen illud quasi Aga
tiam et Critonem › nominatos. Sed in Catanensi
districtu gesta res est.
Strabo 1. 6. Horum memoriam ita posteri
tas munerata est, ut sepulcri locus nominaretur
Campus piorum. ›
col. 1291–1292page 33 of 48
PG 100:1291Τοῦ ἁγίου Μεθοδίου πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως ἐπιστολὴ πεμφθεῖσα πρὸς τὸν πα τριάρχη Ιεροσολύμων, ἐπὶ καθαιρέσει των ἀποστατησάντων Ιερέων. Τὴν ἐκταθεῖσαν τῆς τιμίας κορυφαιότητές σου τοῦ λόγου χεῖρα ἡμῖν, διὰ τοῦ εὐλαβεστάτου ἀδελ φοῦ Σιλουανοῦ, καὶ πρεσβυτέρου καὶ μοναχοῦ, πασῶν τῶν ἀνέκαθεν μέχρις ἡμῶν συνόδων, εναπό δεκτον καὶ ιθύτομον ἀπαγγέλλει φέρουσαν· καὶ τὴν καθ' ἡμᾶς αὐτοῦ παρ' ἧς κεκινήμεθα ὑπομνήσαι τὴν ὑμετέραν ἀδελφικὴν θεοσέβειαν, ὀρθῶς καὶ ἀπροσ κλινῶς κριθεῖσαν ἀπεδεξάμεθα καὶ ἠγαπήσαμεν ὡς παρὰ Κυρίου εισακουσθέντες ἐν τῇ συμπνοία της ἀληθοῦς ἡμῖν γεγενημένης ὁμονοίας· καθότι οὐκ ἦν ἑτέρως οὐδὲ ἠλπίζετο ἄλλως φέρειν καὶ ἔχειν, ἢ ὡς ἡμεῖς τε περιτρεπόμενοι ὑμᾶς ἠρωτήσαμεν, και συντιθέμενοι ὑμεῖς ἀποκρίνασθε· λέγομεν δὴ τὸ τοὺς μὲν ἀπὸ Ταρασίου καὶ Νικηφόρου των μακαρίων καὶ ὀρθοδόξων Πατέρων καὶ ἀδελφῶν ἡμῶν, ἱερεῖς καθισταμένους, παρασφαλέντας δὲ τῆς ἀληθείας, καὶ ὠλισθηκότας ἀπὸ τῆς εὐθείας ὁδοῦ ὁλοψύχως μετα νοήσαντας, καὶ τῆς ἀβουλίας ἑαυτοὺς καταμεμφοS. METHODII PATRIARCHIÆ CP.
thæ vexillum de igne triumphantis læto populorum ibidem offerendum curasset, suasque preces cum
plausu circumfusum, in arcam, in qua dux ipsa
victoriæ quiescebat, inclusum fuit, ut majori cum
veneratione ac pietate in adversis patriæ rebus
servaretur.
34. 0 centies, et millies vere bona virgo, el
martyr! bona, inquam, tibi ac sponso tuo Christo; bona etiam patriæ, tuisque civibus, quos tam
evidenti miraculo incolumes servasti! Vere non
est alia civitas, quæ experta sit sanctos cives suos
ita sibi propitios, sicut Agatham regio Catanensis.
Neque vero tam bona virgo erga suos tantum propensam habuit voluntatem, sed in externos etiam
sua beneficia plenis manibus diffudit. Quorum fama
permota Lucia virgo inter Syracusanas nobilissima, Eutychiæ parenti sanguinis fluxione
Aaboranti persuasit, ut Catanam ad sanctæ virginis
Agatha templum sepulcrumque simul pergerent.
Cumque jam illa incruentum sacrificium pro matre
De sancta Lucia matrisque ejus curatione
agemus, et plenius, ad 13 Decemb. quo colitur.
lacrymis miscuisset, Agathæ sepulcrum complectendo, pieque exosculando, in levem somnum incidit. Atque sibi videre visa est beatam Agatham
in cœlo inter angelorum ac virginum choros clare
fulgentem, specie super omnes augustiore, verbaque hæc sibi promentem audire: Lucia virgo,
cujus integritas me invitat, ut te sororem appel
lem, quid per me a Christo, utriusque nostrum
sponso, valetudinem matri tuæ deprecaris? Tute
ipsa propter virginitatis tuæ florem illibatum illam
impetrasti, et ecce jam convaluit. Sed et quæ tibi
ventura sint, enuntio; nam post martyrii coronam,
quam brevi indues, Christi sponsa mecum in cœlestem thalamum ingredieris; et sicut per me Catanensium civitas illustratur a Christo, ita per te
Syracusana exornatur. Atque hæc locuta sublimis abiit, et Lucia expergefacta parentem sananı
reperit
'
Videntur adhuc aliqua deesse. Neque nimı
ita abrupte desinere potuit tantus orator.
EJUSDEM S. METHODII
MARTYRIUM BEATI DIONYSII AREOPAGITÆ.
(Hoc opusculum leges in appendice ad Opera S. Dionysii Areopagita, hujus Patrologiæ, 1. IV, col. 669 684.)
EJUSDEM METHODII EPISTOLA..
(Ang. Mai, Bibl. nov. t. V, p. 144, 267.)
Sancti Methodii patriarcha Constantinopolitani epi- Τοῦ ἁγίου Μεθοδίου πατριάρχου Κωνσταντινουstola missa ad Hierosolymorum patriarcham de
depositione apostatarum sacerdotum.
Extensam a tua venerabili sublimitate sermonis
manum, nobis per religiosissimum fratrem Silvanum, presbyterum ac monachum, superiorum omnium usque ad nos synodorum, gratam admodum
et orthodoxam delatam accepimus: vestramque,
de qua admonitam voluimus fraternam tuam pietatem, recte et indeclinabiliter libratam sententiam,
libenter intelleximus; nempe quod Dei auxilio usi
fuerimus ad consequendain veram quæ obtigit concordiam nostram; quemadmodum scilicet nos ambigui vos interrogavimus, plenoque assensu vos
respondistis videlicet, constitutos a Tarasio el
Nicephoro, beatis et orthodoxis Patribus fratribusque nostris sacerdotibus, postea a veritate deciduos, et recta via exerrantes, si ii ex tota anima
eos pœnituerit, et inconsiderantiam suam damnaverint, vitæque mutatione dignam poenitentiam tota
mente susceptam demonstraverint, et hæreseon
πόλεως ἐπιστολὴ πεμφθεῖσα πρὸς τὸν πατριάρχη Ιεροσολύμων, ἐπὶ καθαιρέσει των
ἀποστατησάντων Ιερέων.
Τὴν ἐκταθεῖσαν τῆς τιμίας κορυφαιότητές σου
τοῦ λόγου χεῖρα ἡμῖν, διὰ τοῦ εὐλαβεστάτου ἀδελ
φοῦ Σιλουανοῦ, καὶ πρεσβυτέρου καὶ μοναχοῦ,
πασῶν τῶν ἀνέκαθεν μέχρις ἡμῶν συνόδων, εναπό
δεκτον καὶ ιθύτομον ἀπαγγέλλει φέρουσαν· καὶ τὴν
καθ' ἡμᾶς αὐτοῦ παρ' ἧς κεκινήμεθα ὑπομνήσαι τὴν
ὑμετέραν ἀδελφικὴν θεοσέβειαν, ὀρθῶς καὶ ἀπροσ
κλινῶς κριθεῖσαν ἀπεδεξάμεθα καὶ ἠγαπήσαμεν·
ὡς παρὰ Κυρίου εισακουσθέντες ἐν τῇ συμπνοία της
ἀληθοῦς ἡμῖν γεγενημένης ὁμονοίας· καθότι οὐκ ἦν
ἑτέρως οὐδὲ ἠλπίζετο ἄλλως φέρειν καὶ ἔχειν, ἢ ὡς
ἡμεῖς τε περιτρεπόμενοι ὑμᾶς ἠρωτήσαμεν, και
συντιθέμενοι ὑμεῖς ἀποκρίνασθε· λέγομεν δὴ τὸ τοὺς
μὲν ἀπὸ Ταρασίου καὶ Νικηφόρου των μακαρίων
καὶ ὀρθοδόξων Πατέρων καὶ ἀδελφῶν ἡμῶν, ἱερεῖς
καθισταμένους, παρασφαλέντας δὲ τῆς ἀληθείας, καὶ
ὠλισθηκότας ἀπὸ τῆς εὐθείας ὁδοῦ ὁλοψύχως μετα
νοήσαντας, καὶ τῆς ἀβουλίας ἑαυτοὺς καταμεμφο
col. 1293–1294page 34 of 48
PG 100:1293μένους, τῇ δὲ μεταμελείᾳ τὴν ἀξίαν μετάνοιαν ὅλῃ γνώμῃ ἐνδεικνυμένους, καὶ τοὺς τῶν αἱρέσεων ἐξάρ χους τῇ βδελυρᾷ τούτων κακοδοξίᾳ ἀποπεμπομένους καὶ ἀναθεματίζοντας, τοὺς τῆς εὐσεβείας δρους ὁμολογοῦντας ἐμμένειν, καὶ τὴν ὀρθοδοξίαν ἀναξου μένους, ὡς φυλάξαιεν μέχρι θανάτου εἰς τὰ ἑξῆς ταύτην, καὶ ὑπερθάνοιεν εἰς ἔτι τῆς ἀληθείας, εἰς καύχημα αὐτοῖς, καὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, πρὸς τὸ ζῆ σαι ἀμηρύτως καὶ ἀτελευτήτως, τούτους ἀποδέξασθαι, καὶ εἰς τοὺς οἰκείους βαθμοὺς ἐπανάγειν, καὶ ὡς οἰκεῖα μέλη τῇ ἰδίᾳ ἁρμονία συντάξαι, καὶ συγκλη ρώσασθαι τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι μετὰ τοῦτο ὡς ἐν δευτέρα τάξει, εἰ συνορῶμεν πάλιν καθ᾽ ἣν ἂν καὶ δέοι τρόπῳ χρήσασθαι· ἄτερ μόνον τοῦ τελευταίου, τουτέστιν ἐσχάτου καὶ πρώτου ἐχθίστου τῆς ἀληθείας Ἰωάννου, μηδ' ὅλως πώποτε φανέντος Χριστιανοῦ, " καὶ κλήρου λόγον οὐκ ἐσχηκότος οὐδ᾽ ἐπεκτείναντος ἁπάντων τινί. Ταῦτα ὀρθῶς καὶ λίαν καλῶς δι' ὀλί γου ἐκθεμένης τῆς ὑμετέρας ἀδελφικής σεβασμιότητος, ἰδοὺ σήμερον τριετούς πληρωθέντος χρόνου, καὶ τοῦ τετάρτου ἀρξαμένου, οὐδένα καρπὸν μετ τανοίας τὸν διά τινος ταπεινόφρονος λόγου καὶ σκληραγωγίας βίου ἡ ἠρεμίας εθελουσίου δεικνύμενον παρά τινι τῶν ὅλων αὐτῷ πώποτε ἔγνωμεν, κ. τ. λ. διαθήκης ἐπιτελευτίου, Αλλά γε καὶ ἐν ἑτέρᾳ ὁμιλίᾳ πάλιν περὶ τῶν αὐτῶν φησι· Μὴ συνεσθιᾶσθε τούτοις, μηδὲ λέγετε χαίρειν, ἐπεὶ εἰ κοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ἐξ ἀναγκαίου δὲ καὶ τῷ ἀναθέματι· καὶ τοῦτο δὲ ὑπομνήσομεν, ὡς εἴ ποτε ἐπιστρέψειεν, κἀκεῖνα τὰ κακῶς γραφέντα οὐ τοσοῦτον κατὰ τῶν πατριαρχῶν, ὅσον κατὰ τῆς Ἐκκλησίας, ἐκεῖνοι γὰρ ἦσαν ἡ Ἐκκλησία οἱ καὶ ταύτην στηρίξαντες, ἀναθεματίσουσιν, ἐφεῖται καιρὸς αὐτοῖς μετανοίας, ἀλλ' οὐχ ἱερωσύνης. ι. Τὰ γεγραμμένα κατὰ τοῦ Νικηφόρου τοῦ παν οσίου καὶ Ταρασίου τοῦ τρισολβίου, εἰ μὴ ἀναθεματ τίσητε, ἢ σήμερον ἔμπροσθεν τῶν ἀδελφῶν καὶ συλ λειτουργῶν, ἢ εἰς ὡρισμένην ἡμέραν ἐλθόντων αὐEPISTOLA CONTRA STUDITAS..
gaverint et anathematizaverint, vera religionis definitionibus staturos se promittentes, et orthodoxiam publice profitentes, et hanc usque ad obitum
retinere deinceps promittentes (imo et cum gaudio
mortem pro veritate subituros) usque in diem
Christi, ut æternam incessabilemque vitam consequantur; hos, inquam, oportere recipi, et in suas
sedes reponi, ac veluti propria membra corpori
aplari, et cun omni reliquo clero collocari, secundo
tamen loco, ut nimirum simul observemus, an
convenienter se gerant: excepto tantum postremo,
seu ultimo ac primo veritatis inimicissimo Joanne,
qui nunquam prorsus Christianus apparuit, neque
in clero locum babuit, neque munus quodlibet gesμένους, τῇ δὲ μεταμελείᾳ τὴν ἀξίαν μετάνοιαν ὅλῃ auctores, cum horum abominanda cacoloria lineγνώμῃ ἐνδεικνυμένους, καὶ τοὺς τῶν αἱρέσεων ἐξάρχους τῇ βδελυρᾷ τούτων κακοδοξίᾳ ἀποπεμπομένους
καὶ ἀναθεματίζοντας, τοὺς τῆς εὐσεβείας δρους
ὁμολογοῦντας ἐμμένειν, καὶ τὴν ὀρθοδοξίαν ἀναξου
μένους, ὡς φυλάξαιεν μέχρι θανάτου εἰς τὰ ἑξῆς
ταύτην, καὶ ὑπερθάνοιεν εἰς ἔτι τῆς ἀληθείας, εἰς
καύχημα αὐτοῖς, καὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, πρὸς τὸ ζῆσαι ἀμηρύτως καὶ ἀτελευτήτως, τούτους ἀποδέξασθαι,
καὶ εἰς τοὺς οἰκείους βαθμοὺς ἐπανάγειν, καὶ ὡς
οἰκεῖα μέλη τῇ ἰδίᾳ ἁρμονία συντάξαι, καὶ συγκλη
ρώσασθαι τοῖς τε ἄλλοις ἅπασι μετὰ τοῦτο ὡς ἐν
δευτέρα τάξει, εἰ συνορῶμεν πάλιν καθ᾽ ἣν ἂν καὶ
δέοι τρόπῳ χρήσασθαι· ἄτερ μόνον τοῦ τελευταίου,
τουτέστιν ἐσχάτου καὶ πρώτου ἐχθίστου τῆς ἀληθείας
Ἰωάννου, μηδ' ὅλως πώποτε φανέντος Χριστιανοῦ, " sit. His recte et pulcherrine, ad breve tempus a
καὶ κλήρου λόγον οὐκ ἐσχηκότος οὐδ᾽ ἐπεκτείναντος
ἁπάντων τινί. Ταῦτα ὀρθῶς καὶ λίαν καλῶς δι' ὀλί
γου ἐκθεμένης τῆς ὑμετέρας ἀδελφικής σεβασμιό
τητος, ἰδοὺ σήμερον τριετούς πληρωθέντος χρόνου,
καὶ τοῦ τετάρτου ἀρξαμένου, οὐδένα καρπὸν μετ
τανοίας τὸν διά τινος ταπεινόφρονος λόγου καὶ
σκληραγωγίας βίου ἡ ἠρεμίας εθελουσίου δεικνύμενον παρά τινι τῶν ὅλων αὐτῷ πώποτε ἔγνωμεν,
κ. τ. λ.
vestra fraterna religiositate constitutis, en tertius jam annus elapsus est, quartusque inceptus;
neque ab eo ullum pœnitentiæ fructum, sive per
humilem sermonem, sive per vitæ asperitatem,
aut voluntariam solitudinem, significatum ullo
modo cognovimus, etc.
Pergit Methodius declamare contra hæreticos, præcipueque prædictum Joannem Inconoclastam, in
quem Nicephorus in Anterrhetico lll, cap. 9 supra col. 351, invehitur.
EJUSDEM METHODII
EPISTOLA CONTRA STUDITAS.
(Ang. Mat, Spicileg. Rom. 1. VI, p. xxii seq.)
Sequitur in codice 225, f. 45, tractus non ita exiguus διαθήκης ἐπιτελευτίου, testamenti quo Methodius
ille confessor, patriarcha Constantinopolitanus, circa annum 842 catholico robore clarus, contra parum
reverentes patriarchalis dignitatis Studitas monachos scripsit; quam sententiam in homilia quoque, jamdiu deperdita, dixit: Αλλά γε καὶ ἐν ἑτέρᾳ ὁμιλίᾳ πάλιν περὶ τῶν αὐτῶν φησι· Μὴ συνεσθιᾶσθε τούτοις,
μηδὲ λέγετε χαίρειν, ἐπεὶ εἰ κοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις αὐτῶν, ἐξ ἀναγκαίου δὲ καὶ τῷ ἀναθέματι· καὶ τοῦτο
δὲ ὑπομνήσομεν, ὡς εἴ ποτε ἐπιστρέψειεν, κἀκεῖνα τὰ κακῶς γραφέντα οὐ τοσοῦτον κατὰ τῶν πατριαρχῶν,
ὅσον κατὰ τῆς Ἐκκλησίας, ἐκεῖνοι γὰρ ἦσαν ἡ Ἐκκλησία οἱ καὶ ταύτην στηρίξαντες, ἀναθεματίσουσιν,
ἐφεῖται καιρὸς αὐτοῖς μετανοίας, ἀλλ' οὐχ ἱερωσύνης. 1n alia quoque homilia de iisdem Studilis ait: Ne
cum iis quisquam vescatur, neque ave eis dicat; nam si ipsorum actibus communicaveritis, necessario etiam
anathematis participes eritis. Verumtamen hoc quoque monemus, quod si nempe resipuerint, et iniquis illis
maledixerint scriptis non tam adversus patriarchas, quam contra Ecclesiam, hi enim Ecclesiam constituebant
qui eam fulciebant, tempus ipsis ad pœnitendum conceditur, non tamen ad sacris fungendum. Imo vero
contra Studitas epistola beati Methodii profertur cod. 225, f. 22, quam ego nonnisi breviatam et magna
sui parte decurtatam ex codice 213 (quem contractiorem altero jam supra dixi p. xvII.), recitavi Script.
vet. t. III, p. 256. Est autem opera pretium eam nunc integram hic describere, nulla tamen adjecta brevitatis causa interpretatione Latina. Quod autem prædicto in loco ait monachus Methodius,
epistolam hanc patriarchæ Methodii legendam esse apud Niconem, recte se habet'; etenim ex codice Arabico Vat. 176, apud nos Script. vet. ι. IV, p. 168, apparet eam in Niconis typicum fuisse receptam. Eu
autem ut eam recitat Joannes Ephesius.
Τὰ γεγραμμένα κατὰ τοῦ Νικηφόρου τοῦ πανοσίου καὶ Ταρασίου τοῦ τρισολβίου, εἰ μὴ ἀναθεματ
τίσητε, ἢ σήμερον ἔμπροσθεν τῶν ἀδελφῶν καὶ συλ
λειτουργῶν, ἢ εἰς ὡρισμένην ἡμέραν ἐλθόντων αὐ
Nisi ea quæ contra sanctum Nicephorum et beatum Tarasium conscripta sunt, anathematizaveritis,
vel hodie coram fratribus et comministris, vel definito die, eis ad vos ingredientibus atque audien-
col. 1295–1296page 35 of 48
PG 100:1295τῶν πρὸς τῇ ὑμετέρα μονῇ καὶ ἀκροωμένων, καὶ Χρὴ εἰδέναι ὡς οἱ φοιτηταὶ τοῦ Στουδίτου, μετὰ τὴν ἁγίαν ἐκείνου κοίμησιν, μὴ θέλοντες ὑποτάσσεσθαι τῇ καθολικῇ τοῦ Χρισ τοῦ Ἐκκλησίᾳ ὡς ἔοικε, τῷ δὲ οἰκείῳ θελήματι μά λιστα περιάγεσθαι, τὴν πρώην ἐκείνου κατηγορίαν λαβόντες εἰς ἀφορμὴν, συμπλασσόμενοι δὲ καὶ ἑτέ ρας καὶ προσθέντες αἰτίας, ἀπεῤῥάγησαν αὖθις καὶ ἀπέσχισαν ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς κοινῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκ κλησίας· καθ' ὧν ἄρα καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ὁ ἐν πατριάρχαις ἀοίδιμος συνοδικῶς κινηθείς, τὸ ἀνά θεμα ἐξεφώνησεν· οἷς ἄρα καὶ ὁ πατριάρχης οὗτος ὁ μέγας πολλάκις παραινῶν οὕτως ἔλεγεν. «"Οτι διδαχὴ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας διττή πως και μεριστή οὔτε ποτὲ γέγονεν οὔτε γενήσεται· ἀλλ' οὐδὲ αναρχός τις καὶ ἀκέφαλος, μὴ ἔχουσά τινα ἐφ' ἑαυτῆς τὸν κατάρχοντα, μηδὲ κεφαλὴν ἐφ' ἑαυτὴν φέρουσα οὔτε ποτὲ ἑώραται, οὔτε μὴν ὁραθήσεται κεφαλὴ μὲν γὰρ πάσης τῆς γῆς ὁ ἄνθρωπος κατὰ τὸν ᾿Απόστολον· τοῦ δὲ ἀνθρώπου εἰς ἄνδρα καὶ γυ ναῖκα μεριζομένου, ὁ ἀνὴρ ὑπάρχει τῆς γυναικὸς κεφαλή· τοῦ δὲ ὁ Χριστός· τοῦ δὲ ἀμερίστου Χρισ στοῦ, ἢ τοῦ θαύματος, ὁ Θεός· τὸ γοῦν ἅπαν σῶμα τῆς Ἐκκλησίας συναρμολογούμενον ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ τε καὶ εἰς Χριστὸν, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Χριστοῦ ἧς Εκκλησίας ὑμεῖς πάντη ἀλλότριοι· καὶ πάλιν ὑμεῖς ἀκέφαλοι ὄντες καὶ ἄναρχοι οὐκ ἔχετε ἐξουσίαν λέγειν μετόχους καὶ μεριστὰς ἑαυτοὺς δὴ Ἐκκλησίας Χριστοῦ· ὁ γὰρ κεφαλὴν μὴ ἔχων, ἄλλου κεφαλή οὐδαμῶς ἔσεται, καὶ ὑποταγὴν ἑτέρων ζητοῦντες, τῇ αὐτῶν ἀνυποταξίᾳ τούτους ἐν ὑποταγῇ ἔχειν οὐ δύνασθε· λόγῳ γὰρ τούτους θέλοντες ὑποτάττειν, θείητε τὸν ἐν αὐτοῖς ὅρον καίειν τε καὶ ἀναθεματίζειν αὐτὰ, καθὼς ἀπολογούμενοι ἐν ταῖς περὶ τῆς ἐκκλησίας διοικήσεσι γεγραφήκαμεν, γνώτε, ἀδελφοί, ὅτι ὑμᾶς τε ἑαυτοὺς τοὺς περιεχομένους αὐτῶν, οὐχ ἁπλῶς ἀναθεματίσομεν, ἀλλ᾽ αἰσχρότερον καταθεμα τίσομεν· ὁ γὰρ μακάριος ἡγούμενος ὑμῶν καὶ διδάσκαλος τὸ πέρας τῆς ἑαυτοῦ βιοτῆς αἴσιον, καὶ σὺν ἡμῖν ὑπάρχων λειτουργήσας, ἔργῳ τοὺς ἰδίους λόγους ἠθέτησεν, ἐπεὶ οὐκ ἄν ποτε ἐγένετο μεθ' ἡμῶν, εἰ τὰ γραφέντα αὐτῷ καθ᾿ ἡμῶν ἔφερεν ἐν τῇ διανοίᾳ καθ᾿ ἑαυτόν· ταῦτα δὲ οὐκ ὀνειδίζοντες ἐγράψαμεν, οὐδὲ οὕτως ἵνα γένηται θέλομεν ἢ εὐχό μεθα, ἀλλ' ὥσπερ τῇ ἰδίᾳ διανοίᾳ ἐγκυμονοῦντες ταῦτα καὶ ὀφειλομένως εἰς ἐπήκοον ἐλθεῖν χρεωστοῦντες, λελαλήκαμεν πάντα, ἵνα μόνον εἰδείητε πόσα ὑπερεβουλόμεθα, καὶ εἰ ἔτι θέλομεν, ἔχομεν δικαιωμάτων ῥήματα καὶ εὐθύτατα κρίματα, πρὸς ὑμᾶς κατὰ ἀντιῤῥημοσύνην ἀντιτάξασθαι, καί γε καὶ πλείονα ὄντα, ἵνα μὴ ὀργὴν ὑμῖν μείζονα κινήσωμεν, τὸ πλάτος τῶν μετ' αὐτῶν συνεπιφερομένων καὶ συν επακροάσθαι δυναμένων σεσιωπήκαμεν· εὐχόμεθα γὰρ τὸν ὑπεράγαθον Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ εἰς ἔτι ἐπὶ μακρὸν εὐξαίμεθα, πάντων τῶν λόγων τού των μέχρι ῥημάτων ἁπλῶς κινηθέντων, τὴν ἑαυτοῦ εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν καὶ σύνεσιν καὶ ἀγαθοφροσύ νὴν ὑμῖν καὶ ἡμῖν χαρίσασθαι. Καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ οὕτω φησί· Πρὸς οὖν τοὺς Στουδιώτας ῥητέον ταῦτα, ὅτι εἰ μὴ ἀναθεματίσαιεν τὰ κατὰ Νικηφόρου καὶ Ταρασίου τῶν παναγιωτά των πατριαρχῶν συγγεγραμμένα τῷ Πατρὶ αὐτῶν ἀνυποτάκτους μένειν ἔργῳ διδάσκετε.» Ὁ γὰρ μακάριος Πατὴρ ὑμῶν Θεόδωρος, εἰ μὴ πρότερον ἀπεβάλετοS. METHODII PATRIARCHÆ CP.
tibus, et nisi quæ in illis scriptis constituta sunt, τῶν πρὸς τῇ ὑμετέρα μονῇ καὶ ἀκροωμένων, καὶ
igni atque anathemati tradere volueritis, quemadmodum in nostra administrationis ecclesiasticæ defensione diximus, scitote, fratres, vos quatenus
illis inhaeretis, non simplici, sed graviori anathemate perculsum iri. Beatus enim præfectus vester
et magister qui ad vitæ finem usque nobiscum sacris prafuit, reipsa irrita fecit scripla sua, siquidem nullo modo nobiscum permansisset, si, quæ
contra nos conscripserat, ejus animo adhuc inhæsissent. Jam vero nos hæc scripsimus non conviciandi causa, neque volumus aut desideramus ut
unquam ita fiat, sed quoniam quæ animo nostro
conceperamus, ad omnium notitiam pervenire justum ac necessarium duximus, ideo hæc omnia evulgavimus, ut saltern intelligeretis quanto vobis essemus superiores. Εt nunc etiam, si modo voluerimus, sermones locupletissimi et rationes aptissima
ad vos confutandos suppetunt: attamen, ne majorem in vobis iram accenderemus, et quia plura
sunt, et quia largiori demonstratione indigent, silentio premere maluimus. Invocamus autein beni.
gnissimum Dominum Jesum Christum, atque seinper suppliciter implorabimus, ut, cunctis scriptis
illis prorsus e medio sublatis, pacem suam et concordiam et intelligentiam et animi probitatem vobis
ac nobis impertiatur.
Atque rursus alio in loco sic dicit: Ad Studiotas
vero hæc dicimus: Si non anathemate ſeriunt,
quae a Patre suo Theodoro adversus Nicephorum et
Tarasium sanctissimos patriarchas Constantinopocuin
lu margine habetur hæc adnotatio, aliam
Meihodii patriarchæ particulam continens,
cgregia doctrina de unitate Ecclesiæ, et de obedientia pastoribus debita. Χρὴ εἰδέναι ὡς οἱ φοιτη
ταὶ τοῦ Στουδίτου, μετὰ τὴν ἁγίαν ἐκείνου κοίμησιν,
μὴ θέλοντες ὑποτάσσεσθαι τῇ καθολικῇ τοῦ Χρισ
τοῦ Ἐκκλησίᾳ ὡς ἔοικε, τῷ δὲ οἰκείῳ θελήματι μάλιστα περιάγεσθαι, τὴν πρώην ἐκείνου κατηγορίαν
λαβόντες εἰς ἀφορμὴν, συμπλασσόμενοι δὲ καὶ ἑτέρας καὶ προσθέντες αἰτίας, ἀπεῤῥάγησαν αὖθις καὶ
ἀπέσχισαν ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς κοινῆς τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίας· καθ' ὧν ἄρα καὶ ὁ ἅγιος Μεθόδιος ὁ ἐν
πατριάρχαις ἀοίδιμος συνοδικῶς κινηθείς, τὸ ἀνάθεμα ἐξεφώνησεν· οἷς ἄρα καὶ ὁ πατριάρχης οὗτος
ὁ μέγας πολλάκις παραινῶν οὕτως ἔλεγεν. «"Οτι
διδαχὴ τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας διττή πως και με
ριστὴ οὔτε ποτὲ γέγονεν οὔτε γενήσεται· ἀλλ' οὐδὲ
αναρχός τις καὶ ἀκέφαλος, μὴ ἔχουσά τινα ἐφ'
ἑαυτῆς τὸν κατάρχοντα, μηδὲ κεφαλὴν ἐφ' ἑαυτὴν
φέρουσα οὔτε ποτὲ ἑώραται, οὔτε μὴν ὁραθήσεται·
κεφαλὴ μὲν γὰρ πάσης τῆς γῆς ὁ ἄνθρωπος κατὰ
τὸν ᾿Απόστολον· τοῦ δὲ ἀνθρώπου εἰς ἄνδρα καὶ γυ
ναῖκα μεριζομένου, ὁ ἀνὴρ ὑπάρχει τῆς γυναικὸς
κεφαλή· τοῦ δὲ ὁ Χριστός· τοῦ δὲ ἀμερίστου Χρισ
στοῦ, ἢ τοῦ θαύματος, ὁ Θεός· τὸ γοῦν ἅπαν σῶμα
τῆς Ἐκκλησίας συναρμολογούμενον ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ
τε καὶ εἰς Χριστὸν, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Χριστοῦ·
ἧς Εκκλησίας ὑμεῖς πάντη ἀλλότριοι· καὶ πάλιν
ὑμεῖς ἀκέφαλοι ὄντες καὶ ἄναρχοι οὐκ ἔχετε ἐξουσίαν
λέγειν μετόχους καὶ μεριστὰς ἑαυτοὺς δὴ Ἐκκλησίας
Χριστοῦ· ὁ γὰρ κεφαλὴν μὴ ἔχων, ἄλλου κεφαλή
οὐδαμῶς ἔσεται, καὶ ὑποταγὴν ἑτέρων ζητοῦντες,
τῇ αὐτῶν ἀνυποταξίᾳ τούτους ἐν ὑποταγῇ ἔχειν οὐ
δύνασθε· λόγῳ γὰρ τούτους θέλοντες ὑποτάττειν,
G
θείητε τὸν ἐν αὐτοῖς ὅρον καίειν τε καὶ ἀναθεματίζειν
αὐτὰ, καθὼς ἀπολογούμενοι ἐν ταῖς περὶ τῆς Ἐκκλησίας διοικήσεσι γεγραφήκαμεν, γνώτε, ἀδελφοί, ὅτι
ὑμᾶς τε ἑαυτοὺς τοὺς περιεχομένους αὐτῶν, οὐχ
ἁπλῶς ἀναθεματίσομεν, ἀλλ᾽ αἰσχρότερον καταθεμα
τίσομεν· ὁ γὰρ μακάριος ἡγούμενος ὑμῶν καὶ
διδάσκαλος τὸ πέρας τῆς ἑαυτοῦ βιοτῆς αἴσιον, καὶ
σὺν ἡμῖν ὑπάρχων λειτουργήσας, ἔργῳ τοὺς ἰδίους
λόγους ἠθέτησεν, ἐπεὶ οὐκ ἄν ποτε ἐγένετο μεθ'
ἡμῶν, εἰ τὰ γραφέντα αὐτῷ καθ᾿ ἡμῶν ἔφερεν ἐν
τῇ διανοίᾳ καθ᾿ ἑαυτόν· ταῦτα δὲ οὐκ ὀνειδίζοντες
ἐγράψαμεν, οὐδὲ οὕτως ἵνα γένηται θέλομεν ἢ εὐχόμεθα, ἀλλ' ὥσπερ τῇ ἰδίᾳ διανοίᾳ ἐγκυμονοῦντες
ταῦτα καὶ ὀφειλομένως εἰς ἐπήκοον ἐλθεῖν χρεωσ
τοῦντες, λελαλήκαμεν πάντα, ἵνα μόνον εἰδείητε πόσα
ὑπερεβουλόμεθα, καὶ εἰ ἔτι θέλομεν, ἔχομεν δικαιωμάτων ῥήματα καὶ εὐθύτατα κρίματα, πρὸς ὑμᾶς
κατὰ ἀντιῤῥημοσύνην ἀντιτάξασθαι, καί γε καὶ
πλείονα ὄντα, ἵνα μὴ ὀργὴν ὑμῖν μείζονα κινήσωμεν,
τὸ πλάτος τῶν μετ' αὐτῶν συνεπιφερομένων καὶ συνεπακροάσθαι δυναμένων σεσιωπήκαμεν· εὐχόμεθα
γὰρ τὸν ὑπεράγαθον Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν, καὶ εἰς
ἔτι ἐπὶ μακρὸν εὐξαίμεθα, πάντων τῶν λόγων τού
των μέχρι ῥημάτων ἁπλῶς κινηθέντων, τὴν ἑαυτοῦ
εἰρήνην καὶ ὁμόνοιαν καὶ σύνεσιν καὶ ἀγαθοφροσύ
νὴν ὑμῖν καὶ ἡμῖν χαρίσασθαι.
Deinde ita pergit Ephesii codex.
Καὶ πάλιν ἀλλαχοῦ οὕτω φησί· Πρὸς οὖν τοὺς
Στουδιώτας ῥητέον ταῦτα, ὅτι εἰ μὴ ἀναθεματίσαιεν
τὰ κατὰ Νικηφόρου καὶ Ταρασίου τῶν παναγιωτά
των πατριαρχῶν συγγεγραμμένα τῷ Πατρὶ αὐτῶν
ἀνυποτάκτους μένειν ἔργῳ διδάσκετε.»
Haud ignorari debet, Studilæ discipulos, post
sanctam illius mortem, cum catholicæ Christi Ecclesiæ non uti decel subesse, sed potius ex suo ipsorum arbitrio vivere vellent, non solum ob nuperam
illius condemnationem qua ceu prætexto utebantur,
sed etiam ob alias quasdam causas ab ipsis conficlas, rursus defecisse seque a communi Christi Ecclesia disjunxisse. Adversus igitur istos sanctus
Methodius, patriarcha illustris, in synodi morem
concitatus, anathema pronuntiavit. Inter alia autem quibus magnus ille patriarcha cos haud semel
admonuit, in hunc fere modum disseruit: «Nullo
unquain tempore doctrina Ecclesiæ catholicæ duplex
aut divisa nec fuit nec erit, neque magis sine gubernalore et capite, ita ut reclore et vertice careret,
unquam apparuit aut apparebit. Universæ enim
terra caput, secundum Apostolum, homo est, qui
cum in virum et feminam discedat, feminæ caput
vir constituitur, hujus autem caput Christus est, et
Christi indivisibilis (o rem maxime admirandam!)
Deus. Totum igitur Ecclesiæ corpus a Christo et in
Christum coagmentatum, Christi incremento in:ervit.
Ab hac autem Ecclesia vos quidem prorsus alieni
estis, et quoniam capite et duce caretis, vosmel ipsos
Ecclesia Christi participes seu membra appellare
haud potestis. Quicunque enim capite caret, aliorum caput esse nequit. Vos igitur qui aliorum submissionem requiritis, cum ipsi submissionis expertes
silis, nec illos vobis submissos habere polesiis. Verbis
enim submittere volentes, factis eos ut contrarium
faciant docctis.»
Script. Vet. Coll. t. p. 255. Ὁ γὰρ μακάριος
Πατὴρ ὑμῶν Θεόδωρος, εἰ μὴ πρότερον ἀπεβάλετο
col. 1297–1298page 36 of 48
PG 100:1297οὐκ αὐτὸν ἐκεῖνον, μή γένοιτο, ἀλλὰ τὰ συγγράμματα, οἷα δὴ καὶ ὁ Θεοδώριτος τὰ αὐτοῦ καὶ ἄλλοι τινὲς τὰ κατὰ συναρπαγὴν λεχθέντα ή γραφέντα αὐτ τοῖς πεποιήκασιν. Ἐὰν οὖν μή, ὡς ἔφημεν, καὶ οὗ τοι τὰ κατὰ τούτων τῶν εἰρημένων ἁγίων ἀναθεμα τίσαιεν, εἴησαν καὶ αὐτοὶ ἀπὸ τοῦ Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀνάθεμα και κατάθεμα. Καὶ οὐκ αὐτοὶ μόνοι, ἀλλὰ καὶ ὅσοι πείθονται αὐ τοῖς καὶ συναρπάζονται καὶ εἰς φιλικὴν αὐτοῖς ὁμη ρεύονται ὁμιλίαν ἢ συναυλίαν, καὶ οὗτοι ἀπὸ τού των κατάθεμα έστωσαν, ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ τῷ δια βάλῳ ἀνάθεμα· αὐτοὺς γὰρ πατοῦντες, ἤγουν ἐπ' αὐτοὺς βαίνοντες, τουτέστι τῇ τούτων γνώμῃ ἐπε ερειδόμενοι, ἐπὶ τῷ τούτων καταθέματι βαίνοιεν οἱ πειθόμενοι αὐτοῖς εἰς ἀνάθεμα· οὐ θαῦμα δὲ τοῦτο ὅτι τοὺς αἰτίους τῆς ἀπωλείας τῶν πειθομένων αυτ τοῖς καταθέματι ὑπεβάλομεν· δίκαιον δὲ νομίσαι, ὅτι θεϊκῇ τε καὶ ἀποστολικῇ κρίσει τοῦτο πεποιήμεθα καθ' ὑπερβολὴν τῆς ἁμαρτίας ήτοι τὴν αἰτίαν τῆς ἁμαρτίας καὶ κρίνοντες καὶ ὁρίζοντες καὶ ὀνομάζοντες· τῷ Χριστῷ ἐντεῦθεν εὐχαριστία. Σύ μονα χὸς εἶ, καὶ οὐκ ἔξεστί σοι ἐξετάζειν τὰ τῶν ἱερέων, ἀλλ᾽ ὑποτάσσεσθαί σε χρὴ, καὶ οὐχ ὑποτάσσειν οὐδὲ ἐξετάζειν αὐτούς. εἶπε πάντα καὶ ἔγραψε κατὰ τῶν ἁγίων πατριαρχῶν Ταρασίου καὶ Νικηφόρου, οὐκ ἂν εἰς κοινωνίαν τοῦ τον ἐδεχόμεθα.EPISTOLA CONTRA STUDITAS.
οὐκ αὐτὸν ἐκεῖνον, μή γένοιτο, ἀλλὰ τὰ συγγράμ- litanos scripta sunt, non illum ipsum Theodorum,
ματα, οἷα δὴ καὶ ὁ Θεοδώριτος τὰ αὐτοῦ καὶ ἄλλοι
τινὲς τὰ κατὰ συναρπαγὴν λεχθέντα ή γραφέντα αὐτ
τοῖς πεποιήκασιν. Ἐὰν οὖν μή, ὡς ἔφημεν, καὶ οὗ
τοι τὰ κατὰ τούτων τῶν εἰρημένων ἁγίων ἀναθεμα
τίσαιεν, εἴησαν καὶ αὐτοὶ ἀπὸ τοῦ Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ,
καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀνάθεμα και κατάθεμα.
LALLAT. de Methodio, p. 94].
Καὶ οὐκ αὐτοὶ μόνοι, ἀλλὰ καὶ ὅσοι πείθονται αὐτοῖς καὶ συναρπάζονται καὶ εἰς φιλικὴν αὐτοῖς ὁμηρεύονται ὁμιλίαν ἢ συναυλίαν, καὶ οὗτοι ἀπὸ τού
των κατάθεμα έστωσαν, ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ τῷ διαβάλῳ ἀνάθεμα· αὐτοὺς γὰρ πατοῦντες, ἤγουν ἐπ'
αὐτοὺς βαίνοντες, τουτέστι τῇ τούτων γνώμῃ ἐπε
ερειδόμενοι, ἐπὶ τῷ τούτων καταθέματι βαίνοιεν οἱ
πειθόμενοι αὐτοῖς εἰς ἀνάθεμα· οὐ θαῦμα δὲ τοῦτο
ὅτι τοὺς αἰτίους τῆς ἀπωλείας τῶν πειθομένων αυτ
τοῖς καταθέματι ὑπεβάλομεν· δίκαιον δὲ νομίσαι,
ὅτι θεϊκῇ τε καὶ ἀποστολικῇ κρίσει τοῦτο πεποιήμεθα
καθ' ὑπερβολὴν τῆς ἁμαρτίας ήτοι τὴν αἰτίαν τῆς
ἁμαρτίας καὶ κρίνοντες καὶ ὁρίζοντες καὶ ὀνομά
ζοντες· τῷ Χριστῷ ἐντεῦθεν εὐχαριστία.
absit, sed comnientaria quemadmodum sua Theodoretus, et nonnulli alii, circa quæ quacunque
causa abrepti dictarunt, fecerunt. Si igitur, ut diximus, iis quæ adversum jam nominatos sauctos
concinnata sunt, anathema non dixerint, sint et
ipsi a Patre et Filio et Spiritu sancto anathema et
calathema.
Neque solum illi, sed etiam quicunque consentiunt cum iis ac sese abripi patiuntur, et amicitia
familiarique consuetudine conjunguntur, aversi a
Christo et diabolo devoti, anathema sunto. Qui
enim illis obediunt, quod ipsis in perniciem cedit, et qui illos sequuntur sive secundum eds ingrediuntur, id est, eidem sententiæ addicti sunt, eoden anathenate feriantur. Nec mirum, eos qui
suis discipulis exitii auctores exsistunt, a nobis
anathematizari; imo credere decet secundum divinum apostolicumque decretum hoc nos fecisse,
ex abundantia peccati vel causa peccati et judi.
cantes et statuentes et designantes. Hinc Christo
gratiæ.
Sequuntur in calce hujus epistolæ, utpote synodicæ, acclamationes seu faustæ precationes pro imperatoribus, clero, populo, urbe regia, ac universo imperio. Ex libello Joannis Ephesii excerpta hactenus.
De Tarasii autem ac Nicephoro patriarchis, a quibus non recte schisma fecit Theodorus Studita, exstat
perspicua historia etiam in codice Vat. 1137, ubi Methodius ad Studitas scribens sit concludit: Σύ μονα
χὸς εἶ, καὶ οὐκ ἔξεστί σοι ἐξετάζειν τὰ τῶν ἱερέων, ἀλλ᾽ ὑποτάσσεσθαί σε χρὴ, καὶ οὐχ ὑποτάσσειν οὐδὲ
ἐξετάζειν αὐτούς. Τu monachus es, neque tibi licet pontifcum acta ad trulinam revocare; nam subjectus
iis esse debes, non eosdem subjicere vel de ipsis inquisitionem instituere.
εἶπε πάντα καὶ ἔγραψε κατὰ τῶν ἁγίων πατριαρχῶν
Ταρασίου καὶ Νικηφόρου, οὐκ ἂν εἰς κοινωνίαν τοῦ
τον ἐδεχόμεθα. Nisi enim vesler beatus Pater Theodorus cuncta improbasset, quæ in sanctos patriarchas
dicto scriptove jecerat, Tarasium atque Nicephorum,
nunquam eum ad communionem recepissemus.
col. 1299–1300page 37 of 48
PG 100:1299ΜΕΘΟΔΙΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΠ' ΑΡΝΗΣΕΩΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΩΝ, ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΚΑΙ ΑΛΗΘΗ ΠΙΣΤΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΩΝ. Εἰ μὲν παιδίον συνελήφθη καὶ ἠρνήσατο, φόβῳ καὶ ἀγνοίς, καὶ ἀμαθείᾳ, ὁ τοιοῦτος λαμβα δ νέτω Ιλασθητικὰς εὐχὰς, ἐπὶ ἡμέρας ἑπτὰ καὶ τῇ η λουέσθω. Καὶ ἀπὸ τοῦ λουτροῦ λεντίῳ περιζωθείς χριέσθω μύρῳ καθάπερ οἱ βαπτιζόμενοι, καὶ βαλέσθω ἱμάτια καινὰ, κατὰ τὸν τύπον τῶν Μεθοδίου. Μεθοδίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου διάταξις περὶ τῶν διαφόρῳ τρόπῳ καὶ ἡλικίᾳ ἐπιστρεφόντων. Μεθοδίου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως διάταξις περὶ τῶν ἀπ᾿ ἀρνήσεως ἐπιστρεφόντων. Μεθοδίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου διάταξις περί τῶν διαφόρων τρόπων καὶ ἡλικιῶν τῶν ἐπιστρεφόντων.: Τάξις γενομένη ἐπὶ Χριστια τοὺς ἐπὶ μαγαρισίαν ἀπαχθέντας τῇ ἐθνικῇ πλάνῃ, ἐπιστρεψάντων δὲ καὶ τῇ θελήσει πρὸς τὸν Θεόν. Μεθοδίου Πατριάρχου. Διαφόρων προσώπων. Επιτίμια τῶν παραπεσόντων. Βρακα. Εἰ μὲν παιδίον. εἰ μὲν παίδες λαμβανέτωσαν, λουσά σθωσαν,: Ποιεῖ αὐτὸν ὁ ἀρ χιερεὺς νηστεῦσαι ἡμέρας ἑπτὰ κρεοφαγίαν· καὶ βάλλειν μετανοίας καθ' ἑκάστην ἑκατόν· καὶ καθ' ἑκάστην ἡμέραν λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην· Κύριε Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, Η τοῦ πατριάρχου Μεθοδίου διατύπωσις, τοὺς παραπεσόντας καὶ ὑποστρέψαντας, νηπίους μὲν αἰχμαλωτισθέντας, καὶ φόβῳ ἢ ἀγνοία καθυπαχθέν τας, συγγνώμης ἀξιοί, τῷ ἁγίῳ μόνον χρίουσα μύο ρω. Ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά. Βαλέσθω. φορεσάτω. φορεσάτωσαν ἱμάτια καινὰ, καὶ τὴν τάξιν καθὼς ειώθασιν οἱ νεοφώτιστοS. METHODII PATRIARCILE CP.
ΜΕΘΟΔΙΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΠ' ΑΡΝΗΣΕΩΣ
ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΩΝ,
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΚΑΙ ΑΛΗΘΗ ΠΙΣΤΙΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΩΝ.
METHODII PATRIARCHE CONSTANTINOPOLIS
DE IIS QUI ABNEGARUNT
SECUNDUM DIVERSAS PERSONAS,
IT ÆTATES, ET AD ORTHODOXAM VERAMQUE FIDEM REVERTUNTUR.
(GOAR. Ritual. Græc. p. 876.)
Si puer quidem comprehensus fuerit et abnegaverit, sive metu, seu ignorantia et inscitia: is
propitiatorias preces septem diebus suscipiat; et
octavo die lavetur, et a lavacro linteo accinctus
chrismate inungatur, ut solent inungi qui baptizantur, et ferat vestes novas secundum ordinem
Εἰ μὲν παιδίον συνελήφθη καὶ ἠρνήσατο,
φόβῳ καὶ ἀγνοίς, καὶ ἀμαθείᾳ, ὁ τοιοῦτος λαμβαδ
νέτω Ιλασθητικὰς εὐχὰς, ἐπὶ ἡμέρας ἑπτὰ
καὶ τῇ η λουέσθω. Καὶ ἀπὸ τοῦ λουτροῦ λεντίῳ
περιζωθείς χριέσθω μύρῳ καθάπερ οἱ βαπτιζόμενοι,
καὶ βαλέσθω ἱμάτια καινὰ, κατὰ τὸν τύπον τῶν
Μεθοδίου. Cryptoferratense Bessarionis legit: Μεθοδίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου διάταξις
περὶ τῶν διαφόρῳ τρόπῳ καὶ ἡλικίᾳ ἐπιστρεφόντων.
Tertium exemplar Barberinum: Μεθοδίου ἀρχιεπι
σκόπου Κωνσταντινουπόλεως διάταξις περὶ τῶν ἀπ᾿
ἀρνήσεως ἐπιστρεφόντων. Regia duo exemplaria:
Μεθοδίου τοῦ ἁγιωτάτου πατριάρχου διάταξις περί
τῶν διαφόρων τρόπων καὶ ἡλικιῶν τῶν ἐπιστρέ
φόντων. Allatianum: Τάξις γενομένη ἐπὶ Χριστιατοὺς ἐπὶ μαγαρισίαν ἀπαχθέντας τῇ ἐθνικῇ πλάνῃ,
ἐπιστρεψάντων δὲ καὶ τῇ θελήσει πρὸς τὸν Θεόν.
Ordo servandus in Christianos gentilium seductione
in errorem abductos, sponte vero ad Deum conversos,
Μεθοδίου Πατριάρχου. Cui e duobus Methodii
nomine dignoscendis Constantinopoleos patriarchis,
præsens sit opus ascribendum, incertum est Arcudio lib. 11, cap. 18. Mibi vero extra controversiam
est, ejus non alium auctorem agnoscendum, præter
Methodium Christi confessorem, et sacrarum imaginum propugnatorem strenuum, quem Baronius
anno 842, num. 20, ad revocandos in Ecclesiam
lapsos mirifice laborasse scribit. Quod vero hi reperirentur variæ ætatis, diversæque conditionis, ne
vilesceret ecclesiastica disciplina; eosdem omnes,
diverso modo, censuræ ecclesiasticæ voluit esse
⚫ subjectos. Quamobrem pro salute omnium ejusmodi
promulgavit edictum, cui titulus reperitur inscripins Methodii sanctissimi Patriarcha, etc. Ad
thronum ecclesiæ Magnæ anno 843 sublimatus,
847 ex hac vita migravit, cum sedisset ammos quatuor: et tum apud Græcos, tum apud Latinos, relatus habetur in Tabulas Ecclesiasticas, inter sanetos annis singulis jugi memoria, 14 Junii celebrandus. Alius porro nominis ejusdem secundus anno
4210 seder Constantinopolitanam tribus tantum
mensibus obtinuit, quibus nihil memoratu dignum
edidisse perhibetur.
Διαφόρων προσώπων. Ut non personarun,
sic neque criminum una habenda est ratio: pœnas
autem desertæ fidei inæqualiter illis impositas distinctus explicat Armenopulus, sectio 4 Epitomes
sanctorum canonum, titulo quarto, qui est hujusmodi: Επιτίμια τῶν παραπεσόντων. Lapsorum
Βρακα.
Εἰ μὲν παιδίον. Barberinum, εἰ μὲν παίδες
in plurali, unde et verbum constructum ubique in
numero multitudinis ponitur λαμβανέτωσαν, λουσά
σθωσαν, etc. Allatianum legit: Ποιεῖ αὐτὸν ὁ ἀρ
χιερεὺς νηστεῦσαι ἡμέρας ἑπτὰ κρεοφαγίαν· καὶ
βάλλειν μετανοίας καθ' ἑκάστην ἑκατόν· καὶ καθ'
ἑκάστην ἡμέραν λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην· Κύριε
Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, praeter quam orationem, et
ultimam aliam, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, mil
aliud ibidem ad hoc officium spectans reperitur:
atque ita Methodii canonem non exhibet codex ille
Allatianus. - Armenopulus loco recens præfato:
Η τοῦ πατριάρχου Μεθοδίου διατύπωσις, inquit,
τοὺς παραπεσόντας καὶ ὑποστρέψαντας, νηπίους μὲν
αἰχμαλωτισθέντας, καὶ φόβῳ ἢ ἀγνοία καθυπαχθέν
τας, συγγνώμης ἀξιοί, τῷ ἁγίῳ μόνον χρίουσα μύο
ρω. Sanctio Methodii patriarcha, lapsos et contersos pueros in captivitatem abductos, et metu vel ignoratione subactos, venia dignatur, sacro duntaxat eos
oleo inungens.
Ἐπὶ ἡμέρας ἑπτά. Desunt læc in Barbe
rino.
Βαλέσθω. Regia duo φορεσάτω. Barberinun,
φορεσάτωσαν ἱμάτια καινὰ, καὶ τὴν τάξιν καθὼς
ειώθασιν οἱ νεοφώτιστο:: Induant vestimenta nova,
et subcant ordinem, prout solent recenter illuminati.
col. 1301–1302page 38 of 48
PG 100:1301βαπτιζομένων. Εἰ δὲ νεανίαι εἶεν, ή πρεσβῦται ή γέροντες, τέλειοι ὄντες τήν ἡλικίαν, εἰ μὲν ἀπὸ βασάνων ηρνήσαντο, τυχέτωσαν φιλανθρωπίας, πλὴν νηστευέτωσαν δύο τεσσαρακοστὰς σχολάζοντες εἰς προσευχάς καὶ ἐκτελοῦντες γονυκλισίας, καὶ ἐκτενεῖς δεήσεις Εγγίζοντος δὲ τοῦ πληρώματος τῶν δύο τεσσαρακοστῶν, ὀκτὼ ἡμέρας δεχέσθωσαν ἱλασθητικὰς εὐα χὰς καὶ λεγέτωσαν καθ' ἑκάστην τὸν Κύριε, τό, ἐλέησον, ρ'. Καὶ μετὰ τοῦτο, λουέσθωσαν καὶ χριέσθωσαν τῷ μύρῳ, κατὰ τὴν προειρη Νεανίαι εἶεν. νεανίσκοι εἰσίν. σβύτεροι. ἢ γέροντες. Τέλειοι ὄντες. Τὸ ὄντες, καὶ τελειοτάτῃ ἡλικία. Ἀπὸ βασάνων. διὰ βασάνων. Εἰς προσευχάς. ταῖς προσευχαῖς. τῇ προσευχή. Καὶ ἐκτενείς δεήσεις. καθ' ἡμέραν σ', καὶ τὸ, Κύριε, ἐλέησον σ'. δὲ ὀκτὼ ἡμερῶν τῶν δύο τεσσαρακοστάδων λαμβανέτωσαν εὐχὰς ἱλασθητικάς, ἐπὶ ὀγδόη ἡμέρᾳ. Καὶ μετὰ τοῦτο λουέσθωσαν. λουσάσθωσαν. Δεν δέχεσθαι σφραγιζομένους ήτοι χρισμένους, πρῶτον τῷ ἁγίῳ μύρω, τότε μέτωπον, καὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ τὰς ῥῖνας, καὶ τὸ στόμα, καὶ τὰ ὦτα. Καὶ σφραγίζοντες αὐτοὺς λέγομεν Σφραγίς δωρεάς Πνεύματος ἁγίου. τοῖς ὑπὸ σφῶν βαπτιζομένοις τὸ πανάγιον οὐ προσ φέρουσι χρίσμα· διά τε τοῦτο τοὺς ἐκ τῆσδε αἱρέ σεως τῷ σώματι τῆς Ἐκκλησίας συναπτομένους χρίειν οἱ πανεύφημοι Πατέρες προσέταξαν. (ὁ ἐπιστρεφόμενος) καθάπερ οἱ βαπτιζόμενοι.DE IIS QUI ABNEGARUNT, ETC.
βαπτιζομένων. Εἰ δὲ νεανίαι εἶεν, ή πρεσβύ- eorum qui illuminantur. Sin autem sint adolescenται ή γέροντες, τέλειοι ὄντες τήν ἡλικίαν, εἰ
les,
vel senes vel adulta ætate perfecti, siquidem
μὲν ἀπὸ βασάνων ηρνήσαντο, τυχέτωσαν φιλαν propter tormenta negaverunt, clementer ac benigne
θρωπίας, πλὴν νηστευέτωσαν δύο τεσσαρακοστὰς cum eis agatur: sed duas quadragesimas jejunent
σχολάζοντες εἰς προσευχάς καὶ ἐκτελοῦντες vacantes orationibus, et genuum flexiones assiduasγονυκλισίας, καὶ ἐκτενεῖς δεήσεις Εγγίζοντος que preces peragentes. Duarum autem quadrageδὲ τοῦ πληρώματος τῶν δύο τεσσαρακοστῶν, simarum appropinquante One, rursus preces proὀκτὼ ἡμέρας δεχέσθωσαν ἱλασθητικὰς εὐα pitiatorias suscipiant, et singulis diebus: Domine,
χὰς καὶ λεγέτωσαν καθ' ἑκάστην τὸν Κύριε, miserere, centies dicant: et sicut superius statulus
τό,
ἐλέησον, ρ'. Καὶ μετὰ τοῦτο, λουέσθωσαν est, laventur, el ungantur: et celebrato sacrificio
καὶ χριέσθωσαν τῷ μύρῳ, κατὰ τὴν προειρη- sacrosanctis mysteriis digni habeantur, vacantes
pcΝεανίαι εἶεν. Barberinum, νεανίσκοι εἰσίν.
H лрεσбvrai, reportɛç. Regia duo,
σβύτεροι. Barberinum simpliciter, ἢ γέροντες.
Τέλειοι ὄντες. Τὸ ὄντες, deest in Regiis. Barberinum legit, καὶ τελειοτάτῃ ἡλικία.
Ἀπὸ βασάνων. Barberinum, διὰ βασάνων.
Εἰς προσευχάς. Regia duo, ταῖς προσευχαῖς.
Barberinum, τῇ προσευχή.
Καὶ ἐκτενείς δεήσεις. Desunt in Barberino
verba hæc vice quorum præcedentibus additur,
καθ' ἡμέραν σ', καὶ τὸ, Κύριε, ἐλέησον σ'.
ErriCortos 88. Barberinum aliter legit, pd
δὲ ὀκτὼ ἡμερῶν τῶν δύο τεσσαρακοστάδων λαμβανέτωσαν εὐχὰς ἱλασθητικάς, per oclo dies ante duarum quadragesimarum finem reconciliatorias preces
suscipiant.
Eal oxτw nµépaç. Cryptæ Ferratæ codex,
ἐπὶ ὀγδόη ἡμέρᾳ.
Lacontinàç svxác. Super proxime reconciliandis, iis nimirum, qui лontwσɛt subjiciebantur, faciendas.
Kal lɛrétwoar, etc. Desunt hæc in Barberino.
Καὶ μετὰ τοῦτο λουέσθωσαν. Barberinum
nude legit, λουσάσθωσαν. Severior quandoque
quam par sit, in suos Arcudius, lotionem hanc corporalem in balneo, non purgando animo, sed sola cute
a sordibus eximendæ ante reconciliationem, præscriptam superstitionis nota, et Mosaicæ legis observantia, primo condemnal: mox pacatior factus excusare nititur. Et jure quidem, si cum ipso Arcnd.o et
ejus adversario Catumsirito accus. 5, elencho 5,
contemplemur corpoream illam lotionem, non baptismi repetitam collationem, aut Judaice præcep.
tam ablutionem, sed ut reminiscentiam puritatis in
baptismi lavacro primum adeptæ, et deinde apostasta deperdita, contemplemur. Hinc reconcikandos
quosque juxta baptismatis piscinam orationes propitiatorias suscepturos collocari vidimus, ut et intidelitatis delictum ibi defleant, et fidem primitus ibi
professam, et in conspectu Ecclesiæ promulgatam
in se reparare, et ad pristinum fervorem reducere
satagant. Cum enim baptismum inter et pœnitentiam
maxima similitudo intercedat, unde sicut baptismus prima est delictorum poenitentia, hæc pariter
secundus baptismus esse dignoscitur: nil mirum
si non absimiles sint utriusque ritus et cæremoniæ,
quas doctissime pluribus suarum observationum
focis, speciatim vero 1 et 24, lib. 11, prosequitur
æterna memoria recolendus Albaspinæus.
Xpiécowoar tŷ µvcw. Nullum sanctæ Romanæ Ecclesiæ doctorem, hæc verba ante Arcudium
animadvertisse, miror: post Arcudium nullum benigne illa interpretatum, stupeo ipsum vero Arcuuium alias de Latina et Græca simul Ecclesia
propter eximiam et sanam doctrinam bene meritum,
verborum eorumdem causa, tam severe et rigide
Græcos suos, forsan innoxios, excepisse; ni
:egerem, vix in mentem possem inducere. Præsentis Græciæ, scribit ille cap. 18, lib. r, mos est,
a tide transfugas, et similiter hæreticos, hæreticos
inquam quoscumque, sive in hæresi natos et educatos, sive in eam lapsos, si se convertant, chrismate consignare. Hæc loci citati principio. In fine
vero totum caput ita concludit: Ut modo sese res
habeat, hæreticum plane minimeque ferendum continent errorem, quæ in Euchologio typis excuso
traduntur circa hanc cæremoniam, de forma confirmationis recitanda. Hæc ille. Forma vero illa
vocaliter edicenda, seu ore proferenda, ipseque
præsens confirmationis ritus in lapsis reconciliandis
usitatus et frequentatus, si juris aliquid, aut tolerantiæ in Ecclesia Græca mereatur, offert se operosius (intacta namque superfuit hucusque, quod
sciam, difficultas hæc), examinandum.
Dico itaque primo, eos qui apud bæreticos
non fuissent confirmati, sed tantum baptizati, ad
fidem conversos, in Ecclesia vere confirmationis
sacramentum suscepisse. Id a nemine vertitur in
dubium. Sic enim intelligi potest canon 7 Constantinopolitani primi concilii: Δεν δέχεσθαι σφραγιζομένους ήτοι χρισμένους, πρῶτον τῷ ἁγίῳ μύρω,
τότε μέτωπον, καὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ τὰς ῥῖνας,
καὶ τὸ στόμα, καὶ τὰ ὦτα. Καὶ σφραγίζοντες αὐτοὺς
λέγομεν Σφραγίς δωρεάς Πνεύματος ἁγίου. Signalos
et unclos primo sacro unguento in fronte, in oculis,
in naribus, in ore, et in auribus, in Ecclesiam admittimus et signantes eos dicimus, Hæc obsignatio
est doni sancti Spiritus Sic et Leo Pontifex epist.
37, cap. 2 Si ab hæreticis baptizatum quempiam
constiterit, erga hunc nullatenus sacramentum regenerationis iteretur, sed hoc tantum quod ibi defuit
conferatur ut per Episcopalem manus impositionem, virtutem Spiritus sancti consequatur. Sic et
Theodoretus, De fabulis hæreticorum, lib. 11: Kal
τοῖς ὑπὸ σφῶν βαπτιζομένοις τὸ πανάγιον οὐ προσ
φέρουσι χρίσμα· διά τε τοῦτο τοὺς ἐκ τῆσδε αἱρέ
σεως τῷ σώματι τῆς Ἐκκλησίας συναπτομένους χρίειν
οἱ πανεύφημοι Πατέρες προσέταξαν. 11s qui ab ipsίς,
(Novatianis, de quibus loquitur) baptizantur sunctissimum chrisma non exhibent, quocirca eos qui
ex illu hæresi cum Ecclesiæ corpore se consociant,
omni laude digni l'atres ungi jusserunt.
Dico secundo, hæreticos ad fidem conversos aliqua
sacri chrismatis unctione apposita, cum Ecclesia
quondam fuisse reconciliatos. Id certe evincunt
sancti Methodii verba quæillustramus: Xpiéσbw púp
(ὁ ἐπιστρεφόμενος) καθάπερ οἱ βαπτιζόμενοι. Ungatur sacro chrismatis unguento reconciliandus, cum
ad fidem regreditur baptizatorum more. Illud etiam
demonstrant Epaunensis concilii sub Symmacho,
anno 509, celebrati verba: Presbytero, inquit cap.
16, propter salutem animarum quam in cunctis optamus desperatis, in lecto recumbentibus hæretici si
conversionem subitam petant, chrismule subvenire
permittimus: quod elium omnes conversuri, si sani
sunt, ab episcopo noverint expetendum.
Audet
col. 1303–1304page 39 of 48
PG 100:1303μένην διάταξιν Καὶ γινομένης λειτουργίας, ἀξιούσθωσαν τῶν ἁγιασμάτων σχολάζοντες και Κατὰ τὴν προειρημένην διάταξιν. λασθητικὰς εὐχὰς ἀξιοῦτα: τῶν τῶν μετεχόντων. Αγιασμάτων. τῶν ἁγίων μα στηρίων.. δέ τις τηνικαῦτα αἵρεσις ἡ τῶν Ζιλίκων λεγομένη ἥτις ἅμα τῷ ἀρχηγῷ Ζίλικι τοὔνομα ἐν τοῖς ἀση χρήταις τελοῦντι ἀπέσθη, καὶ διερρύηκεν· αὐτοῦ τε καὶ τῶν ἑπομένων αὐτῷ μετενεχθέντων εἰς θεοσέβειαν, καὶ τῷ θείῳ μύρῳ χρισθέντων τε καὶ τελειω σθέντων τε καὶ τελειωθέντων, μαλιάS. METHODI PATRIARCH CP.
Ecclesiae et sacrorum celebrationi octo diebus. Si μένην διάταξιν Καὶ γινομένης λειτουργίας,
qui autem sua sponte ad negandum confugerint: ἀξιούσθωσαν τῶν ἁγιασμάτων σχολάζοντες και
Κατὰ τὴν προειρημένην διάταξιν. Ordo
poenitentiæ hic est, ut fidei desertor Ecclesie re
conciliandus duabus quadragesimis jejunet, genn·
flexiones obeat, toties, Domine, miserere, dicat, quæ
int opera satisfactionis, et pœnitentium in gradu
Mentini constitutorum propria: nhi vero 뤵ɓávei
λασθητικὰς εὐχὰς suscipit reconciliativas preces,
per octo dies continuos tune dubio procul & ÚROss orationibus subjici et substerni intelligitur:
Audet aliquid amplius Maldonatus de confirmatione hæreticorum iteranda asserere: et an repeti
debeat, fuit antiqua quæstio. In concilio Tarraconensi, subdit, can. 6, decretum fuit ne iteraretur:
quanquam hic distinguendum esse censeo. Nam
quod ea confirmatio, quæ a catholicis episcopis
data fuit, non debeat repeti, semper fuit certum,·
et de ca intelliguntur omnes canones conciliorum,
qui agunt de hac re, tamen an confirmatio data ab
hæreticis episcopis repeti debeat, in Ecclesia catholica non ita fuit certum: imo existimo in tota
Ecclesia veteri fuisse repetitam, quia non existimabatur esse vera Confirmatio. Quod colligo ex
omnibus antiquis scriptoribus, qui absolute sine
ulla distinctione id docent. Atqui non ignorabant
plerosque non tantum fuisse baptizatos apud hæreticos, sed etiam confirmatos: præsertim cum ea
esset tunc consuetudo, ut statim post baptismum
daretur confirmatio. Sic Syricius. epist. 1, d. cap.
4, et Leo epist. 33, cap. 2 et 37, et hoc fortasse
voluit Augustinus cum dixit lib. Contra Donatistas cap. 16: Manuum impositio non sicut baptismus repeti non potest.» Et Gregorius, lib ix,
epist. 61, docet tribus modis consuevisse, eos qui
apud hæreticos fuerant baptizati, admitti ad Ecclesiam catholicam. Per confirmationem: quod
faciebat Ecclesia occidentalis. Per unctionem, it
est per adhibitionem chrismatis, quod catholici
apud hæreticos putabant esse profanim, quod faciebat Ecclesia orientalis. Per professionem recta fidei, quod alicubi erat in usù. Hec ille.
Dico tertio, lapsis a fide clad Ecclesiam reversis aliquando adhibitam unctionem simul cum pronunciatione verborum, quæ solent in confirmatione
usurpari, præfatamque unctionem aliquando fuisse
veram sacramenti confirmationis materiam, quando
verbis tanquam veræ formæ ejusdem sacramenti,
id est, super non confirmatis, prolatis, subjiciebatur; aliquando vero fuisse pure reconciliativam et
cæremonialem, quando iisdem verbis super confirmatis, pronuntiatis, subserviebat.
Fidem præbet hujus tertiæ assertionis veritati
sancti Methodii auctoritas, qui præsenti canone
edito, modum quo transfuga quisque a fide,-pro
aetate, et viribus, Ecclesiae foret restituendus
edixit: cunctosque xaάap of ßantivo, more
baptizatorum, unguento sacro denuo ungi voluit.
Quam auctoritatem advertens Arcudius, modo suspleatur eum canonem non esse auctoris illius et
sancti Methodii opus genuinum, sed alterius Methouit schismatici fœtum adulterinum: modo de hæ
reticis non confirmatis sermonem haberi: nunc
corruptionem in canonem irrepsisse: et tandem
qualiscunque Methodius auctor fuerit, modica,
auctoritatis fuisse audet asserere ut ritum omnino
coulemnandum, et quo videtur iterari confirmationis sacramentum in Ecclesiam induceret. At
primo cum mis. sexcenta, eaque Methodio juniore
schismatico extra dubium omne antiquiora, et anetores inter Latmos pariter ac Græcos non excipiendi
sanctissimo æque ac doctissimo Methodio confessi sponte transfugerit, quia mysteriis indignus habetur, inter uvettas consistentes locum habet;
alias ex infirmitate fidem abnegans, ἀξιοῦτα: τῶν
¿yizspázwy, communionem sacramentorum accipit,
et fit de numero τῶν μετεχόντων. Tuneque quasi
denuo baptismi gratia recuperata recens Illuminaforum opera exsequitur.
Αγιασμάτων. Barberinum, τῶν ἁγίων μα
στηρίων..
sori, opus hoc ascribant, non est cur et frustra detrahere velit Arcudius. Ac ne proferam qui eum
canonis hujusce parentem in suis Bibliothecis proclamant Possevinum et Gesnerum, certe quasi
scriptorum Ecclesiæ voce de illo scribit Baronius
anno 842, num. 20: Methodius ad revocandos in
Ecclesiam lapsos, mirifice laboravit. Quod vero hi
reperirentur variæ ætatis, diversaque conditionis,
ne vilesceret ecclesiastica disciplina, illos onines
diverso modo censuræ ecclesiasticæ voluit esse
subjectos. Quamobrem pro salute omnium ejusmodi
promulgavit edictum, cui ejusmodi titulus reperitur
inscriptus: Methodii sanctissimi patriarchæ Constantinopolitani, de iis qui abnegarunt per diversos
modos et ætates. Moxque insuper totum canonew
justa veterum exemplarium lectionem, exacte,
verbo tenus, velut canonis et auctoris fidem firmaturns, exarai. Et vero Cedrenus ipse hæresim quamdam exstinctam simul ac natam, Methodii laboribus
et industria, moxque ejus auctores et asseclas
conetos, sancto chrismate illis inuncto, in gratiam
cum Ecclesia revocatos enarrat, his verbis: 'Avspún
δέ τις τηνικαῦτα αἵρεσις ἡ τῶν Ζιλίκων λεγομένη
ἥτις ἅμα τῷ ἀρχηγῷ Ζίλικι τοὔνομα ἐν τοῖς ἀσηχρήταις τελοῦντι ἀπέσθη, καὶ διερρύηκεν· αὐτοῦ τε
καὶ τῶν ἑπομένων αὐτῷ μετενεχθέντων εἰς θεοσέ
βειαν, καὶ τῷ θείῳ μύρῳ χρισθέντων τε καὶ τελειω
Ozv. Sub hoc tempus hæresis quædam Zilicum
nomine exoria simul cum principe suo Zilice qui a
secretis erat, exstincta et dissipata est, ipso et sectatoribus ad veram religionem conversis, sacroque
chrismate unctis et perfectis. Quibus verbis, xpσθέντων τε καὶ τελειωθέντων, unctisque el consummatis, sive perfectis; præter unctionem præfatis
hæreticis adhibitam, insinuat quoque super eos pronuntiata verba confirmationis juxta præfatum Methodii canonem. Perfecti enim sacro unguento dicebantur, non tantum quibus sola unctio applicaretur, sed præterea super quos verba prædicta tan
quam perfectio et complementum proferrentur.
Quanquam neque hæc verba, imo nec ullam prædictæ Methodianæ cæremonia particulam, sacramenti virtutem obtinere, contendam.
Forte quis dicet, hinc non probari ex Cedreno
præfatum canonem fuisse antiquissimi illius Methodii. At cum possit tantum tribui, vel supra memorato Methodio illustrissimo, qui floruit circa
annum 840 et sequentes: aut alteri schismatico,
qui circa annum 1240 sedem obtinuit Constantinopolitanam Cedrenus vero medius fuerit circa aunum
4040, non possunt non loqui nisi de priore Methodio.
Deinde vero quod ait Areudius, hunc canonem
Methodii intelligi de inconsignatis, seu qui apud
hæreticos non fuissent conlirmati, sive quod illud
sacramentum neglexissent, vel omnino rejecissent,
ut de Novatianis clare testatur Theodoretus citatus,
De fabulis hæreticorum, sive quod inter eos non
essent veri episcopi, id est, vere ordinati, qui illad
administrarent: id, inquam, non est vero simile.
Neque etenim de uno aut altero hæreticorum genere,
μαλιά
col. 1305–1306page 40 of 48
PG 100:1305θὼς οἱ βαπτιζόμενοι τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ λει τουργία ὀκτὼ τὰς ἡμέρας Εἰ δέ τινες ἀπὸ Οι βαπτιζόμενοι, οἱ φω τιζόμενοι οι νεοφώτιστοι. ὀκτὼ μέχρι ἡμέ ρας ὀκτώ. Εἰ δέ τινες ηυτομόλησαν ἀπὸ προαιρέσεως εἰς τὴν ἄρνησιν, οἱ τοιοῦτοι κανόνα μὲν φοβερὸν ἔχουσιν· ἀλλὰ διὰ συμπάθειαν ἐπὶ δύο ἐνιαυ τῶν νηστευέτωσαν ἀπεχόμενοι κρεῶν, καὶ τυροφαγίας, καὶ ὠῶν, καὶ οἴνου· ποιοῦντες γονυκλισίας, εἰ μὲν νέοι εἰσὶ καὶ ἰσχυροί, καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἑκατὸν, καὶ τὸ, Κύριε, ἐλέησον, διακοσίως· εἰ δὲ ἀδύνατοι κατὰ δύνα μιν πληρουμένων τῶν δύο ἐνιαυτῶν, πρὸ ὀκτὼ ἡμε τῶν λαμβανέσθωσαν ἱλασθητικὰς εὐχὰς, καὶ τὰ ἑξῆς ὡς προτέτακται, γινέσθωσαν ἐπ' αὐτοῖς, εἴτε ἄνδρες εἶεν, εἴτε γυναῖκες, μόνον τέλειοι τὴν ἡλικίαν. Εἰ δὲ οἰκείᾳ προαιρέσει ηυτομόλησαν προς ἄρνησιν, οἱ τοιοῦτοι κανόνα φοβερὸν ἔχουσιν, ἀλλὰ διὰ συμπάθειαν δύο ἐνιαυτούς νηστευέτωσαν ἐν ἄρτῳ καὶ ὕδατι· καὶ ποιείτωσαν γονυκλισίας, εἰ μὲν νέο! εἰσὶ καὶ ἰσχυροί καθ' ἑκάστην ἡμέραν μετανοίας διακοσίας· καὶ τὸν Κύριε, ἐλέησον, διακοσίως πληρουμένων δὲ τῶν δύο ἐνιαυτῶν, λαμβανέσθωσαν καὶ αὐτοὶ εὐχὰς, καὶ τὴν τάξιν, καθὼς ἀνωτέρω δι εταξάμεθα, εἴτε ἄνδρες, εἴτε γυναῖκες. σφραγίς δωρεάς Πνεύματος ἁγίου,DE IIS QUI ABNEGARUNT, ETC.
θὼς οἱ βαπτιζόμενοι τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ λει- istos quidem revertentes suscipimus, non tamen
τουργία ὀκτὼ τὰς ἡμέρας Εἰ δέ τινες ἀπὸ divinis mysteriis communicant, nisi in fine vitæ
Οι βαπτιζόμενοι, Regium utrumque, οἱ φω
τιζόμενοι Barberinum, οι νεοφώτιστοι.
Taç öxτ nuépaç. Barberinum, μexpɩ husὀκτὼ μέχρι ἡμέ
ρας ὀκτώ.
El dé urɛç, etc. Dissonant hæc edita, tum
ab editis aliis, tum a Regiis, Barberino, et Cryptofrral. Ita legentibus: Εἰ δέ τινες ηυτομόλησαν ἀπὸ
προαιρέσεως εἰς τὴν ἄρνησιν, οἱ τοιοῦτοι κανόνα μὲν
φοβερὸν ἔχουσιν· ἀλλὰ διὰ συμπάθειαν ἐπὶ δύο ἐνιαυτῶν νηστευέτωσαν ἀπεχόμενοι κρεῶν, καὶ τυροφαγίας,
καὶ ὠῶν, καὶ οἴνου· ποιοῦντες γονυκλισίας, εἰ μὲν νέοι
εἰσὶ καὶ ἰσχυροί, καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἑκατὸν, καὶ τὸ,
Κύριε, ἐλέησον, διακοσίως· εἰ δὲ ἀδύνατοι κατὰ δύναμιν πληρουμένων τῶν δύο ἐνιαυτῶν, πρὸ ὀκτὼ ἡμε
τῶν λαμβανέσθωσαν ἱλασθητικὰς εὐχὰς, καὶ τὰ ἑξῆς·
ὡς προτέτακται, γινέσθωσαν ἐπ' αὐτοῖς, εἴτε ἄνδρες
εἶεν, εἴτε γυναῖκες, μόνον τέλειοι τὴν ἡλικίαν. Si
vero aliqui ex proposito ad negandum defecerint:
tales tremendam pœnitentiam subire debent. Verum
concessa eis indulgentia, duobus annis jejunent, carnibus, casei comestione, ovis, et vino abstinentes,
faciant genuflexiones, si juvenes quidem fuerint et
robusti, per singulos dies centum, ducenties autem,
Domine, miserere, dicant: sin autem viribus imbeputa Novatianorum loquitur, verum de quacunque
penitus secta, quam quidem, ubicunque disseminata
fuerit, confirmationis sacramentum repudiasse, aut
semper vere ordinatis episcopis carnisse, non est
minus sincere asserendum. Deinde loquitur etiam
Methodius de illis qui præcoci ætate, tormentorum
vi, aut infirmitate animi, a fide prius professa lapsi
sunt hos autem, utpote in vera Ecclesia baptizalos
secundum antiquam totius Ecclesiæ, et perpetuam
Orientalis consuetudinem, statim post baptismum
confirmatos fuisse, nemo nescit: quos taimen Methodius adhuc ungi, quemadmodum baptizatos, nec
non super eos eadem verba, quæ in confirmatione,
pronuntiari instituit, aut certe observari curavit
rituin alias retro prioribus sæculis jamdudum institutum.
Hunc præterea canonem neque irreptitium neque corruptum, præterquam quod constat ex ipso
Baronio jam citato, qui illius a Methodio editi
mentionem facit, imo et integrum sub ejus nomine
scriptis suis inserit, sexcenta fere exemplaria, item
Græcorum omnium, tum Latinorum a me productorum consensus evincunt, quæ omnia corruptionis
et falsitatis arguere facile est, at convincere BOIL
ita: quidquid sit, nisi probetur, facile nobis persuadere non poterimus.
'
At Methodius non est tantæ auctoritatis, inquit
Arcudius, ut contra sacram Scripturam decernat,
quod per octingentos annos Orientis Ecclesia in
usu non babuit: ita pagina mibi 104 et 123, pecuLaris est, ait, ex Armenopulo, hæc Methodii constitutio, quæ si aliter, quam de cæremoniali unctione
absque prolata verborum forma, aut de hæreticis
non confirmatis intelligatur: tanquam nova, doctrinæ Patrum minime consentanea, et sacris paginis
contraria, penitus rejicienda es
Verum potuisset mitius cum Methodio Arcudins
agere. Quis enim credat Methodium, acerrimum fidei
defensorem, eumque doctissimum, aliquid aut
sacris codicibus, aut doctrinæ a majoribus acceptæ
repugnans factitasse, vel etiam cogitasse? Fateoritaque cum omnibus Catholicis, confirmationis sagramentum denuo conferri non posse, ac proinde
Me:hodianum hunc ritum sacramenti rationem
Bon obtinere: fateor etiam cum Arcudio nonnisi de
cærimoniali unctione posse intelligi. At dico: pro5
cilliores fuerint, per octo dies ante duos annos
completos, subjiciant se precibus reconciliationis, et
reliqua deinceps, prout constitutum est, observentur,
sive viri fuerint, sive feminæ, dummodo ad perfectam ætatem pervenerint. Barberinuin vero ita terminal: Εἰ δὲ οἰκείᾳ προαιρέσει ηυτομόλησαν προς
ἄρνησιν, οἱ τοιοῦτοι κανόνα φοβερὸν ἔχουσιν, ἀλλὰ
διὰ συμπάθειαν δύο ἐνιαυτούς νηστευέτωσαν ἐν ἄρτῳ
καὶ ὕδατι· καὶ ποιείτωσαν γονυκλισίας, εἰ μὲν νέο!
εἰσὶ καὶ ἰσχυροί καθ' ἑκάστην ἡμέραν μετανοίας
διακοσίας· καὶ τὸν Κύριε, ἐλέησον, διακοσίως
πληρουμένων δὲ τῶν δύο ἐνιαυτῶν, λαμβανέσθωσαν
καὶ αὐτοὶ εὐχὰς, καὶ τὴν τάξιν, καθὼς ἀνωτέρω διεταξάμεθα, εἴτε ἄνδρες, εἴτε γυναῖκες. Si vero propriæ voluntatis motu ad fidem negandam transierint,
tales multam horrendam sustineant. Ex indulgentia
nihilominus, in pane et aqua per duos annos jejument:
et genuflexiones faciant, si juvenes fuerint et viribus
integri, prostrationes ducentas, et ducenties pariter,
Domine miserere, dicant. Duobus autem annis completis suscipiant et ipsi preces, juxta ordinem a
nobis superius expositum, sive viri fuerint, sire
mulieres.
Lutionem verborum, σφραγίς δωρεάς Πνεύματος ἁγίου,
noit secus ac unctionem pure cæremonialem, omni
penitus excusatione indignam non esse: eo quod
per intentionem um canonis, tum ministri, hæreticos reconciliantis, potuerint tag verba citata,
quam prædicta unctio, seclusa omni ratione sacramenti, ad ritum pure ecclesiasticum restringi ac
determinari: nimirum ut hac signorum exteriori
repetitione, aut amissæ gratiæ, quam receperant in
confirmatione, aut nunquam acceptæ propter
hæresin imemores fierent.
Porro si quis animo repetendæ Sacramentalis
Confirmationis hunc ritum, Methodianum usurparet, nefarie hæreseos labe carere haudquaquam
posset. Quare si qui ea mente etiamnum illud faciant,
non modo Arcudianæ censuræ, sed et totius Ecclesiæ judicio cos subjectos esse volo: imo nec facile probarem, quamvis recta cum intentione, nunc
temporis ab aliquo alio ritum præfatum observari:
ne scilicet repetendi hujus sacramenti vel minima
occasio hæreticis offerretur, qui quod sancte, et
simplici animo antiquitus fuisset observatum, illasorie et decipiendi causa possent usurpare, sicque
hæreses renovarentur potiusquam exstinguerentur. Si hoc modo temperet censuram Arcudius, et
Methodii canitiem et zelum fuerit veneratus, jai
non erit inter nos ulla concertationis atque dissidii
materia. Quænam vero fuerint justæ causæ, quæ
pristinos Patres ad ungendos bæreticos ipsumque
Methodium impulerint, et quandonam primum
præfatam de unctione et verborum pronuntiatione
consuetudinem canone edito invexerint, operæ
pretium erit examinare. Certe qui noluerit primam
consuetudinis hujus institutionem ad concilium
Constantinopolitanum primum revocare, non
poterit ante quintum sæculum completum, illam
dudum usitatam negare, cum de hujusmodi usu
fidem faciat Timothei Scevophylacis, qui circa annum 480 illud scripsit, Opusculum, tomo sexto
Bibliothecæ PP. Latinorum reperiendum ejusdemque vetustati attestentur supra relata, Regia
et Barberinum mss. ante octingentos annos absque controversia exarata, si tamen illustr. de
Marca, et expertissimo Allatio nihil derogatum vehimus: ac insuper ille fanum sanctumque ritum eumdem
col. 1307–1308page 41 of 48
PG 100:1307προαιρέσεως ηυτομόλησαν πρὸς τὴν ἄρνησιν, ἐπισ στρέψαντας μὲν τούτους δεχόμεθα· τῶν δὲ θείων μυστηρίων οὐ μεταλαμβάνουσιν, εἰ μὴ μόνον ἐν τῷ τέλει τῆς ζωῆς αὐτῶν, κατὰ τὸν οὐ κανόνα τοῦ μεγάλου Βασιλείου, τὸν λέγοντα· ι Ο τὸν Χριστὸν ἀρνησάμενος καὶ παραβὶς τὸ τῆς σωτηρίας μυστή ὀφείλει, καὶ ἐξομολογεῖσθαι, ἐν δὲ τῷ καιρῷ ριον, ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ τῆς ζωῆς αὐτοῦ προσκλαίειν ἐκβαίνει τοῦ βίου τοῦ ἁγιάσματος ἀξιούμενος πίστει τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας.» Εὐχαὶ ἱλασθητικαὶ πρὸς τὴν ἀπ' ἀρνήσεως Επιστρέφοντα πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν. Τοῦ Κυρίου δεηθώμεν. Δίκαιος εἶ, Κύριε, καὶ εὐθεῖς αἱ κρίσεις σου. Ο γὰρ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησας ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκας ἡμῖν. ᾿Αλλὰ [ παραβάντες τὰς ἐντολάς σου, ἑαυτοὺς παραδεδώκαμεν Εὐχαὶ ἱλασθητικαί. εὐχή ἱλασμοῦ. Τὴν ἀληθινὴν, τὴν ἡμετέραν. χειροθεσία,: Τοῦ βαπτίσματος το σφάλμα διορθονται τῇ ἐπιχρίσει τοῦ ἁγίου μύρου, τῆς δὲ χειροτονίας τῇ χειροθεσία· καὶ οὐδὲν τῶν πάλαι μένει ἄλυτον χειροτονίᾳ, χειροθεσία ει τὸ πάλαι μύρον μένῃ ἄλυS. METHODI PATRIARCILE CP.
suæ, secundum septuagesimum tertium canonem προαιρέσεως ηυτομόλησαν πρὸς τὴν ἄρνησιν, ἐπισ
Basilii dicentem': «Qui salutis mysterium transgressus Christum negaverit, omni vitæ suæ tempore
Aentium ordinem tenere debet, et exomologesim
facere, tempore vero quo vita excedit, divinæ clementiæ fide ad sancta mysteria admittitur. ›
στρέψαντας μὲν τούτους δεχόμεθα· τῶν δὲ θείων
μυστηρίων οὐ μεταλαμβάνουσιν, εἰ μὴ μόνον ἐν τῷ
τέλει τῆς ζωῆς αὐτῶν, κατὰ τὸν οὐ κανόνα τοῦ
μεγάλου Βασιλείου, τὸν λέγοντα· ι Ο τὸν Χριστὸν
ἀρνησάμενος καὶ παραβὶς τὸ τῆς σωτηρίας μυστή
ὀφείλει, καὶ ἐξομολογεῖσθαι, ἐν δὲ τῷ καιρῷ
ριον, ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ τῆς ζωῆς αὐτοῦ προσκλαίειν
ἐκβαίνει τοῦ βίου τοῦ ἁγιάσματος ἀξιούμενος πίστει τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας.»
Orationes propitiatoriæ pro eo qui post_ubnegationem
ad veram fidem revertitur.
Dominum precemur,
Εὐχαὶ ἱλασθητικαὶ πρὸς τὴν ἀπ' ἀρνήσεως
Επιστρέφοντα πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν.
Τοῦ Κυρίου δεηθώμεν.
Δίκαιος εἶ, Κύριε, καὶ εὐθεῖς αἱ κρίσεις σου. Ο
γὰρ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησας ἡμῖν, οὐδὲ
κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκας ἡμῖν. ᾿Αλλὰ
Justus es, Domine, et recta judicia tua. Non cnim
secundum peccata nostra fecisti nobis, neque secundum iniquitates postras retribuisti nobis; veram
mandala tua transgressi, mortis sententiam juste [ παραβάντες τὰς ἐντολάς σου, ἑαυτοὺς παραδεδώκαμεν
Εὐχαὶ ἱλασθητικαί. Cyptoferraleuse, εὐχή
ἱλασμοῦ.
dem auctoritate doctrinaque sua singulari confirmet tractatu De primatu Lugdunensi, pag. 493 et
seq. Quoad ipsam vero constitutionis originem et
causam, communis ea fuit antiquorum Patrum
scriptis firmata mens, et sensus ab omnibus` rece -
ptus, nullum esse quoad virtutem proficuum sacramen um quod cum infidelitatis præsertim obice
susciperetur. Unde cum sacra chrismatis unctione
Spiritus sancti plenitudinem animæ conferri, et
veræ fidei per eam testimonium reddi conspicerent:
ex adverso vero non posse illam profiteri, qui se in
Ecclesia subjicit hæretico pontifici, cujus errores
mente amplectitur, aut saltem exterius profitetur:
unctionem propterea illius, nullum in anima gratiæ
effectum, nullum Spiritus sancti donum intulisse,
merito prædicabant. Hinc frequentes illorum sententia, quibus Spiritum sanctum in confirmatione
ab hæreticis ad alios derivare non posse, nec donari, qui non haberetur, in Ecclesia quondain resonabant: sicque prudenter ceperunt propulsa intidelitate, suscipientem ad pœnitentiæ studium
provocare, ferventes et publicas ad Deum pro illo
preces fundere, et repetitis confirmationis cæremoniis, confirmationis ipsius defectum, grati:e
nimirum absentiam supplere, fidem protestari, et
ad eam audacius enuntiandamı Spiritus sancti adventum efflagitare, et denique ut cum sanctorum
Doctorum turba loquar, infidelitatis crimen, et quam
secum traxerat ruinam et perniciem, Spiritus divini
sanctificationibus, per unctionem, vel manus
impositionem compensare. Deinceps autem cum
fidei desertor per lapsum in haresim, aut in uefa.
riam sectam consensum, fidem quam in confirma·
tione prædicandam propugnandamque modis onibus pollicitus fuerat, donatumque sibi Spiritum
sanctum abjiciat, conculcet, exstinguat: ut et illam
renovet, et Dei Spiritum in se revocet, quasi confirmationem (quæ tamen denuo repeti nequit) exposceret, ejus signa cæremoniasque suscipit: et hoc
pacto confirmationis gratiam, et effectum, prius
deperditum in suorum animis reparare, orientalis
Ecclesia adinvenit. Non ita tamen ut assertum veim, ritum hunc ex se propriaque virtute, posse opus
tam sublime et arduum (quale est in anima reparatio
gratiæ pro solito sacramentorum virtuti connexa)
producere quid namque ad gratiam restituendam
imbecillius, cæremonia humanitus adinventa, et
instituta? Sed quod vel Ecclesiæ precibus, vel sacerdous meritis, vel conversi humilitate, vel tandem,
ut satius dicam, pœnitentiæ simul semper adjunctæ
Τὴν ἀληθινὴν, idem τὴν ἡμετέραν.
ad
vi et potentia infidelitatis defectus omnis resarciatur, sanctitasque cuncta per confirmationem adveniens, rursum per iteratum ejus ritum concedatur qui, quia confirmationem imitatur, el ad
confirmationis effectum reparandum tendit,
eain pertinere, ex sanctis Patribus potest asseri:
quia vero poenitentiæ demissionem, et infidelitatis
confessionem adjunctam habet, et ad eam a mente
obliterandam operatur, mere reconciliativum esse
profiteor quod et observatio sequens manifestal.
Sane hanc esse sanam tutamque Græcorum opinionem nullatenus est diffitendum, ubi se Justini
doctrinæ sequaces profitebuntur, eamdemque Latini volent esse probatam et acceptam. Is porro cum
in responsionibus ad orthodoxos, cum sibimet
quæst. 14, objecisset baptismum hæreticorum veJut falsum et frustraneum non esse iterandum,
ordinisque ab eisdem accepti stabilem permanere
inaugurationem: quasi confirmationis unctionem
denno adhibitam sugillaret, de illa tacet in quæstione, in responso vero de baptismo, et chrismate,
dubietatem omnem depellere nititur, et baptismi quidem ab hæreticis suscepti nævum, UUguenti sancti unctione scribit abstergi; ordinationis
vero, quæ manus impositione perficitur, et est vera,
perfecta germanaque Xerpotovia, alia non adeo
laudata vel in pretio habita ceu inferiori, ut pœnitentiali vel saltem cærimoniali manus admotione,
χειροθεσία, labem tolli docet: Τοῦ βαπτίσματος το
σφάλμα διορθονται τῇ ἐπιχρίσει τοῦ ἁγίου μύρου,
τῆς δὲ χειροτονίας τῇ χειροθεσία· καὶ οὐδὲν τῶν
πάλαι μένει ἄλυτον: Lt nihil eorum quæ antea
fuerunt, remanet inabolitum. Superest itaque, si
ninil abolitum est, baptismum confirmationemque
semper illi solitam adjungi, sicut et ordinis potestatem in baptizato, et ab hæreticis ordinato salvam
et integram reperiri. Hujus autem zaporovíz, nou
alia χειροτονίᾳ, sed tantum χειροθεσία (cujus a
præcedenti discrimen alibi subindicavimus) corrigitur: quidni ergo ut ει τὸ πάλαι μύρον μένῃ ἄλυ
zov, ut antiquum dico chrisma et ejus unctio non
sit irrita, sive, a catholico sive ab hæretico sit accepta, alia simili unctione mere pœnitentiali, priorisque emendatrice, si nulla omnino prout supra
exposuimus habeatur, vel renovatrice et reparatrice,
si catholicus minister eam perfecerit, non poterit
denuo propter Ecclesiæ propositum et preces, et
lapsi pœnitentiam exsuscitari, et in priorem statuni
reduci?
col. 1309–1310page 42 of 48
PG 100:1309τῷ θανάτῳ. Αὐτὸς γὰρ ὡς εὐσπλαγχνος Δεσπότης, ὁ; εἰδὼς τὴν καταστροφὴν ἡμῶν ὅτι πονηρά, καὶ ὅτι κατέπιεν ἡμᾶς ἰσχύσας ὁ θάνατος, σπλαγχνισθεὶς ἐφ' ἡμᾶς, σῶσαι εὐδόκησας τὸ σὸν πλάσμα, μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ τῷ θανάτῳ συμπλακεὶς ἀνεκαλέσω τὴν σὴν εἰκόνα, ελευθερώσας ἡμᾶς τῆς ἐξουσίας τοῦ θανάτου, καὶ ὁδηγήσας ἡμᾶς εἰς ὁδὸν σωτηρίας τῇ ἀναγεννήσει τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος, καὶ σωθέντες τῇ σῇ χάριτι, ἀνυμνοῦμεν τὴν οἰκονομίαν σου, καὶ δεόμεθα, καὶ ἱκετεύομεν, καὶ παρακαλοῦμεν ἐν τῇ δευτέρα σου παρουσίᾳ, καθ᾽ ἣν μέλλεις κρῖναι ζῶν τας καὶ νεκροὺς, καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Μνήσθητι τοῦ ἐλέους σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ἐστι, καὶ ὑπερβέβηκας τὰ ἀνθρώπινα ἡμῶν πταίσματα, καὶ πλημμελήματα· καὶ παράσχου ἡμῖν ἐλασμὸν τοῖς αιτουμένοις σε, καὶ συγχώρησον πᾶν παράπτωμα εκούσιόν τε καὶ ἀκούσιον, ἐν γνώσει τε καὶ ἀγνοίμ. Οὐ γάρ ἐστιν ἄνθρωπος, ὃς ζήσεται καὶ οὐχ ἁμαρτήσει, οὐδὲ ἐὰν μία ἡμέρα γένηται ὁ βίος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. Τίς γὰρ καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν αὐτοῦ; ἢ τίς παρρησιάσεται καθαρός ὑπάρχειν ἀπὸ ἁμαρτίας; πάντες γὰρ ἡμάρτομεν ἐν λόγοις καὶ ἔργοις ἐνώπιόν σου, καὶ στερούμεθα τῆς σῆς δόξης, ἐλπίζοντες δικαιωθήσεσθαι ἐπὶ τοῦ φυ Γεροῦ καὶ φρικτοῦ βήματός σου, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης. Οὐ γὰρ ἐποιήσαμέν τι ἀγαθὸν ἐπὶ τῆς γῆς, ἀλλ᾽ ἐκ πίστεως ἀληθοῦς, καὶ τῆς εἰς σὲ ὁμο λογίας. Τὸ γὰρ ἐπίστασθαί σε, ὁλόκληρος δικαιοσύνη καὶ τὸ εἰδέναι σου τὸ κράτος, ῥίζα ἀθανασίας. Καὶ οἴδαμεν, καὶ ὁμολογοῦμεν, καὶ πιστεύομεν, ὅτι σὺς εἰ ὁ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγαγὼν ἡμᾶς, καὶ παραπεσόντας ἐλεῶν, καὶ ἁμαρτάνοντας φέρων, καὶ ἐκ θανάτου ζωοποιούμενος. Δεόμεθά σου, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι περ ἂν ἡμάρτομεν ἐνώπιόν σου ὡς σάρκα φοροῦντες, καὶ τὸν κόσμον τοῦτον οἰκοῦντες, καὶ ἀσθένειαν περικείμενοι, είτε ἔργοις, εἴτε λόγοις, εἴτε ἐνθυμήμασιν, αὐτὸς ὡς ἀγαθὸς, καὶ φιλάνθρωπος, καὶ ἐλεήμων Δεσπότης, άνες, ἄφες, πάριδε, καὶ συγχώρησον τὰ παραπτώματα ἡμῶν τοῖς ὁμος λογοῦσι, καὶ μὴ λογήσῃ, μηδὲ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τῶν δούλων σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν. Ὅτι σὺ εἶ μόνος ἀναμάρτητος, καὶ δεχόμενος τοὺς μετανοοῦντας, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ ἑτέρα Δέσποτα, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τὰς κλεῖς βασιλείας σου Πέτρῳ τῷ κορυφαίῳ τῶν ἀποστόλων κατεμπι στεύσας, καὶ ἐπ' αὐτῷ τὴν ἁγίαν σου Ἐκκλησίαν οἰκοδομήσας, καὶ δοὺς αὐτῷ ἐξουσίαν διὰ τῆς σῆς χάριτος, τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπε άκουσον καὶ ἡμῶν τῶν ἀναξίων ἐπικαλουμένων σε νῦν ἐπὶ ἱλασμὸν τοῦ παρόντος δούλου σου, καὶ Θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου ἐπ' αὐτὸν, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίς Εὐχὴ ἑτέρα. Εὐχὴ ἄλλη εἰς ἱλασμὸν μετὰ τὸ εἰπεῖν ψαλμὸν πεν τηκοστόν, τριακοστὴν ἕβδομον, καὶ ἑκατοστὸν δει τερον. ΧΑΧΗΣDE IIS QUI ABNEGARUNT, ETC.
τῷ θανάτῳ. Αὐτὸς γὰρ ὡς εὐσπλαγχνος Δεσπότης, ὁ incurrimus. Ipse uamque ut benignus Dominus;
εἰδὼς τὴν καταστροφὴν ἡμῶν ὅτι πονηρά, καὶ ὅτι
κατέπιεν ἡμᾶς ἰσχύσας ὁ θάνατος, σπλαγχνισθεὶς
ἐφ' ἡμᾶς, σῶσαι εὐδόκησας τὸ σὸν πλάσμα, μορφὴν
δούλου λαβὼν, καὶ τῷ θανάτῳ συμπλακεὶς ἀνεκαλέσω
τὴν σὴν εἰκόνα, ελευθερώσας ἡμᾶς τῆς ἐξουσίας τοῦ
θανάτου, καὶ ὁδηγήσας ἡμᾶς εἰς ὁδὸν σωτηρίας τῇ
ἀναγεννήσει τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος, καὶ σωθέντες
τῇ σῇ χάριτι, ἀνυμνοῦμεν τὴν οἰκονομίαν σου, καὶ
δεόμεθα, καὶ ἱκετεύομεν, καὶ παρακαλοῦμεν ἐν τῇ
δευτέρα σου παρουσίᾳ, καθ᾽ ἣν μέλλεις κρῖναι ζῶντας καὶ νεκροὺς, καὶ ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰ
ἔργα αὐτοῦ. Μνήσθητι τοῦ ἐλέους σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ
αἰῶνος ἐστι, καὶ ὑπερβέβηκας τὰ ἀνθρώπινα ἡμῶν
πταίσματα, καὶ πλημμελήματα· καὶ παράσχου ἡμῖν
ἐλασμὸν τοῖς αιτουμένοις σε, καὶ συγχώρησον πᾶν
παράπτωμα εκούσιόν τε καὶ ἀκούσιον, ἐν γνώσει τε
καὶ ἀγνοίμ. Οὐ γάρ ἐστιν ἄνθρωπος, ὃς ζήσεται καὶ
οὐχ ἁμαρτήσει, οὐδὲ ἐὰν μία ἡμέρα γένηται ὁ βίος
αὐτοῦ ἐπὶ τῆς γῆς. Τίς γὰρ καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν
τὴν καρδίαν αὐτοῦ; ἢ τίς παρρησιάσεται καθαρός
ὑπάρχειν ἀπὸ ἁμαρτίας; πάντες γὰρ ἡμάρτομεν ἐν
λόγοις καὶ ἔργοις ἐνώπιόν σου, καὶ στερούμεθα τῆς
σῆς δόξης, ἐλπίζοντες δικαιωθήσεσθαι ἐπὶ τοῦ φυΓεροῦ καὶ φρικτοῦ βήματός σου, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων
δικαιοσύνης. Οὐ γὰρ ἐποιήσαμέν τι ἀγαθὸν ἐπὶ τῆς
γῆς, ἀλλ᾽ ἐκ πίστεως ἀληθοῦς, καὶ τῆς εἰς σὲ ὁμολογίας. Τὸ γὰρ ἐπίστασθαί σε, ὁλόκληρος δικαιοσύνη
καὶ τὸ εἰδέναι σου τὸ κράτος, ῥίζα ἀθανασίας. Καὶ
οἴδαμεν, καὶ ὁμολογοῦμεν, καὶ πιστεύομεν, ὅτι σὺς
εἰ ὁ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παραγαγὼν ἡμᾶς,
καὶ παραπεσόντας ἐλεῶν, καὶ ἁμαρτάνοντας φέρων,
καὶ ἐκ θανάτου ζωοποιούμενος. Δεόμεθά σου, Κύριε
ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι περ ἂν ἡμάρτομεν ἐνώπιόν σου ὡς
σάρκα φοροῦντες, καὶ τὸν κόσμον τοῦτον οἰκοῦντες,
καὶ ἀσθένειαν περικείμενοι, είτε ἔργοις, εἴτε λόγοις,
εἴτε ἐνθυμήμασιν, αὐτὸς ὡς ἀγαθὸς, καὶ φιλάνθρω- -
πος, καὶ ἐλεήμων Δεσπότης, άνες, ἄφες, πάριδε,
καὶ συγχώρησον τὰ παραπτώματα ἡμῶν τοῖς ὁμος
λογοῦσι, καὶ μὴ λογήσῃ, μηδὲ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν
μετὰ τῶν δούλων σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν
σου πᾶς ζῶν. Ὅτι σὺ εἶ μόνος ἀναμάρτητος, καὶ
δεχόμενος τοὺς μετανοοῦντας, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ
Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
exitus nostri visa malitia, misericordia super nos
motus, eo quod invalescens adversum nos lethum
nos subjugassel, creaturam tuam redimere decrevisti, et servi forma accepta, cum morte congressus imaginem tuam in nobis reparasti, propterea -
que a mortis potestate erepti, et in viam salutis
sancti Spiritus regeneratione deducti, gratiaque tua
salvati, providentiæ tuæ dispositionem celebramus:
rogamusque, supplicamus, et obsecramus, ut in
secundo tuo adventu, quo vivos et mortuos judicaturus es, et unicuique secundum opera sua redditurus, misericordiæ tuæ, quæ a sæculo est, memineris: et quia humana nostra delicta minus observas, reconciliationem petentibus concede, et omne
delictum spontaneum et involuntarium, scienter
vel ignoranter commissum, condona. Non enim est
homo qui vivat et non peccet, etiamsi unius diei
sit vita ejus super terram. Quis enim mundum se
cor habere gloriabitur? aut quis se a peccato immunem esse proferet? Ecce omnes verbis et operibus corain ie
peccamus, et gratia tua orbati sumus:
et in timendo tremendoque tuo tribunali justificari
speramus, non ex justitiæ operibus, nihil enim
boni super terram egimus, sed ex vera fide, et
nominis tui confessione. Scire namque te perfect:
justitia est, et cognoscere, virtus, et immortalitatis
radix. Scimus itaque, profitemur, et credimus,
quia e nihilo ad esse nos adduxisti, lapsis, misertus
es, peccantes tolerasti, et a morte revocasti. Propierea rogamus te, Deus noster, ut quodcunque coram te malum, ceu carne onusti, el in mundo versati, sive operibus, sive verbis, sive etiam cogitationibus perpetravimus, ipse ut bonus, et hominum
amator, et misericors Dominus relaxes, condones,
et remittas. Parce nobis delicta confitentibus, neque
recogites, aut in judicium cum servis tuis intres,
quia non justificabitur coram te omnis vivens. Quia
tu solus sine peccato existis, et pœnitentes suscipis,
et tibi gloriam referions, Patri, et Filio, et sancto
Spiritui: nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
Εὐχὴ ἑτέρα
Δέσποτα, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ τὰς κλεῖς βασιλείας
σου Πέτρῳ τῷ κορυφαίῳ τῶν ἀποστόλων κατεμπιστεύσας, καὶ ἐπ' αὐτῷ τὴν ἁγίαν σου Ἐκκλησίαν
οἰκοδομήσας, καὶ δοὺς αὐτῷ ἐξουσίαν διὰ τῆς σῆς
χάριτος, τοῦ δεσμεῖν καὶ λύειν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐπε
άκουσον καὶ ἡμῶν τῶν ἀναξίων ἐπικαλουμένων σε
νῦν ἐπὶ ἱλασμὸν τοῦ παρόντος δούλου σου, καὶ θαυ
μάστωσον τὰ ἐλέη σου ἐπ' αὐτὸν, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίς
.Alia oratio.
Dominator, Domine Deus noster, qui, regni tui
clavibus Petro apostolorum tuorum coryphæo creditis, sanctaque tua Ecclesia super eum ædificata, ei
gratia tua potestatem ligandi atque solvendi super
terram contulisti: indignos nos te nunc invocantes
pro præsentis servi tui reconciliatione exaudi; mirilica misericordias tuas versus illum, qui sperantes
in te salvas. Tu enim deiloquorum prophetaruin ore.
Εὐχὴ ἑτέρα. Titulus secunda orationis in
Cryptoferratensi codice Bessarionis est hujusmodi:
Εὐχὴ ἄλλη εἰς ἱλασμὸν μετὰ τὸ εἰπεῖν ψαλμὸν πεντηκοστόν, τριακοστὴν ἕβδομον, καὶ ἑκατοστὸν δει
τερον. Alia oratio ad reconciliationem dictis L, ΧΑΧΗΣ
et cui psalmis.
col. 1311–1312page 43 of 48
PG 100:1311ζοντας ἐπὶ σέ. Σὺ γὰρ εἶπας, Κύριε, διὰ τῶν θεωρι vίναι ρουμένων χειλέων τῶν προφητῶν σου· Επιστραφῆτε πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς· καὶ τό Οὐ θελήσει θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆσαι αὐτόν. Αὐτὸς οὖν, φιλο άνθρωπε, καὶ τὸν παρόντα δοῦλον σου ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ ἐπιστρέφοντα, καὶ αὐτούμενον παρὰ τοῦ ἱλασμὸν, μὴ ἀποστραφῇς, ἀλλ' ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι, καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς ἀνακάλεσαι. Ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός, Θεὸς τῶν μετανοούντων, καὶ τῶν πρὸς σὲ ἐπιστρεφόντων Σωτήρ, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν κα ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ ἑτέρα Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Κύριε ὁ Θεὸς, ὁ τῶν ἁπάντων ποιητὴς, καὶ Δε σπότης, ἡ πηγὴ τῆς ἀγαθότητος, ὁ Πατήρ πάντωνἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν, ὁ μὴ παριδὼν τὸν ἄν θρωπον ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πανουργίας εἰς βυθόν ἀπωλείας καὶ πλάνης κατενεχθέντα, ἀλλὰ διὰ τῆς σωτηρίου ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ καὶ Θεοῦ ἡμῶν τοῦτον ἀναζητήσας καὶ σώσας, καὶ πρὸς ἑαυτὸν ἐπαναγαγών, αὐτὸς, Δέσποτα φιλάνθρωπε, καὶ τὰ νῦν ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου τοῦτον, πρόβατον τῆς λογικῆς ποίμνης τοῦ Χριστοῦ σου ὑπάρχοντα, ὃν ἐλυτρώσω τῆς αἰχμαλωσίας τῶν ἀθέων ἐχθρῶν. Μεθ' ὧν ἀγνοίᾳ παιδικῇ ἡ βίᾳ τυραννικὴ, τὰ τῆς ἐκείνων πλάνης ἤθη μετήρχετο· νῦν δὲ κατηξίωσας αὐτὸν τῇ τοῦ λαοῦ σου πολιτεία συν ενωθήναι, καταύγασον αὐτοῦ τὴν διάνοιαν τῇ δυνάμει καὶ ἐνεργείᾳ τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος, ὥστε τὸν ἐναποκείμενον τῇ ψυχῇ αὐτοῦ σπινθῆρα τοῦ σωτη ριώδους βαπτίσματος, ταῖς αὔραις τῆς χάριτος να τῶς ἐξαφθῆναι, καὶ τὸν ἐνσημανθεῖσαν αὐτῷ σφρα γίδα ἐκτυπώτερον ἐπιφαίνεσθαι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, καὶ τοῖς λογισμοῖς διὰ τῆς σημειώσεως τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ σου, τὴν εἰς σὲ ἐλπίδα, καὶ τὴν τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν ἵνα γινώσκῃ, καὶ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕ τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ Πατέρα, καὶ τὸν μονογενῆ σου Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρισ στὸν, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον. Ενωσον αὐτὸν τῇ ἁγίᾳ σου καθολικῇ καὶ ἀποστολικῇ Ἐκκλησία, ἀπόστησον ἐκ τῆς αὐτοῦ διανοίας πᾶσαν συνήθειαν ἐθνικῆς ἀθεότητος, καὶ κατεύθυνον αὐτὸν ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου καὶ τοῖς προστάγμασί σου ἀξίως που ρεύεσθαι, καὶ τῆς τῶν σωτηρίων σου μυστηρίων Εὐχὴ ἑτέρα. Εὐχὴ πρὸς Χριστιανούς υπ αχθέντας εθνικῇ πλάνῃ, ἐπιστρέψαντας δὲ τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ τοῦ Θεοῦ προσδραμοῦντας. Σφραγίδα έκτυπώτερον ἐπιφαίνεσθαι. ένσημα θεῖσαν σφραγίδα ἐκτυπώτερον ἐπιφαίνεσθαι, οἱ ἐπS. METHODII PATRIARCHE CP.
dixisti: Convertimini ad me, et ego convertar ad ζοντας ἐπὶ σέ. Σὺ γὰρ εἶπας, Κύριε, διὰ τῶν θεωρι
vos '; el: Non volens volo mortem peccatoris, sed ut
convertatur et vίναι '. Ipse igitur, Domine, præsenten
servum tuum a via erroris sui revertentem, et a te
reconciliationem exposcentem, ne abjicias, sed in
misericordia visita, et in miserationibus revoca.
Quia tu es Deus, Deus poenitentium, et ad te conversorum Salvator, et tibi gloriam referimus, Patri,
et Filio, et sancto Spiritui, nunc et semper, et in
sæcula sæculorum. Amen.
ρουμένων χειλέων τῶν προφητῶν σου· Επιστραφῆτε
πρός με, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς· καὶ τό
Οὐ θελήσει θέλω τὸν θάνατον τοῦ ἁμαρτωλοῦ,
ὡς τὸ ἐπιστρέψαι καὶ ζῆσαι αὐτόν. Αὐτὸς οὖν, φιλο
άνθρωπε, καὶ τὸν παρόντα δοῦλον σου ἐκ πλάνης
ὁδοῦ αὐτοῦ ἐπιστρέφοντα, καὶ αὐτούμενον παρὰ τοῦ
ἱλασμὸν, μὴ ἀποστραφῇς, ἀλλ' ἐν ἐλέει ἐπίσκεψαι,
καὶ ἐν οἰκτιρμοῖς ἀνακάλεσαι. Ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός,
Θεὸς τῶν μετανοούντων, καὶ τῶν πρὸς σὲ ἐπιστρε
φόντων Σωτήρ, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν κα
ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Alia Oratio.
Dominum precemur.
Domine Deus, omnium conditor et Dominus, bonitatis fons, omnium hominum et maxime fidelium
Pater, qui hominem diaboli seductione, in perditionis errorisque profundum demersum non despexisti, sed eum per unigeniti Filii tui et Dei nostri
incarnationem requisitum et servatum ad teipsum
reduxisti, ipse, benigne Domine, servum tuum istum,
rationalis ovilis Christi tui ovem inimicorum impio
rum captivitate redemptam respice: et quamvis
puerili inscitia, aut tyrannica vi mores eorum imitatus fuerit, nunc tamen populi tui congregationi
restitui permitte; virtute et operatione sancti tui·
Spiritus mentem ejus irradia, ut salutaris baptismatis scintilla in ejus anima insidens et relicta, aura
gratiae ventilata spiritaliter rursum accendatur, et
impressum ei sigillum, in ejus corde et cogitationilus, per crucis Christi tui signationen, per spem
in te, et veritatis agnitionem, evidentius appareat,
ut te solum verum et Patrem, et unigenitum Filium
tum Dominum nostrum Jesum Christum, et sauctam tumm Spiritum agnoscat, et veneretur. Sanctæ
the catholicæ et apostolicæ Ecclesiæ illum conjuge, gentilis omnis impietatis ritum ab ejus
mente absterge, in mandatis et præceptis tuis ut
digne ambulet, illum dirige, et sanctorum tuorum
» ysteriorum indemnata sumptione dignum redde,
et in futura vita coelestis regni participem illum
ostende, Quia tu es Deus noster, Deus miserendi et
salvandi: et tibi gloriam referimus: Patri, et Filio,
et Spiritui sancto, nunc et semper, et in sarcula
sæculorum. Amen.
1 Zachar. 1, 5. • Ezech. xxxi, 11.
Εὐχὴ ἑτέρα
Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν.
Κύριε ὁ Θεὸς, ὁ τῶν ἁπάντων ποιητὴς, καὶ Δε
σπότης, ἡ πηγὴ τῆς ἀγαθότητος, ὁ Πατήρ πάντων
ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν, ὁ μὴ παριδὼν τὸν ἄν
θρωπον ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου πανουργίας εἰς βυθόν
ἀπωλείας καὶ πλάνης κατενεχθέντα, ἀλλὰ διὰ τῆς
σωτηρίου ἐνανθρωπήσεως τοῦ μονογενούς σου Υἱοῦ
καὶ Θεοῦ ἡμῶν τοῦτον ἀναζητήσας καὶ σώσας, καὶ
πρὸς ἑαυτὸν ἐπαναγαγών, αὐτὸς, Δέσποτα φιλάν
θρωπε, καὶ τὰ νῦν ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου
τοῦτον, πρόβατον τῆς λογικῆς ποίμνης τοῦ Χριστοῦ
σου ὑπάρχοντα, ὃν ἐλυτρώσω τῆς αἰχμαλωσίας τῶν
ἀθέων ἐχθρῶν. Μεθ' ὧν ἀγνοίᾳ παιδικῇ ἡ βίᾳ τυραν
νικῇ, τὰ τῆς ἐκείνων πλάνης ἤθη μετήρχετο· νῦν δὲ
κατηξίωσας αὐτὸν τῇ τοῦ λαοῦ σου πολιτεία συν
ενωθήναι, καταύγασον αὐτοῦ τὴν διάνοιαν τῇ δυνάμει
καὶ ἐνεργείᾳ τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος, ὥστε τὸν
ἐναποκείμενον τῇ ψυχῇ αὐτοῦ σπινθῆρα τοῦ σωτη
ριώδους βαπτίσματος, ταῖς αὔραις τῆς χάριτος να
τῶς ἐξαφθῆναι, καὶ τὸν ἐνσημανθεῖσαν αὐτῷ σφρα
γίδα ἐκτυπώτερον ἐπιφαίνεσθαι ἐν τῇ καρδίᾳ
αὐτοῦ, καὶ τοῖς λογισμοῖς διὰ τῆς σημειώσεως τοῦ
σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ σου, τὴν εἰς σὲ ἐλπίδα, καὶ τὴν
τῆς ἀληθείας ἐπίγνωσιν ἵνα γινώσκῃ, καὶ προσκυνή
σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ Πατέρα, καὶ τὸν
μονογενῆ σου Υἱὸν τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χρισ
στὸν, καὶ τὸ Πνεῦμά σου τὸ ἅγιον. Ενωσον αὐτὸν
τῇ ἁγίᾳ σου καθολικῇ καὶ ἀποστολικῇ Ἐκκλησία,
ἀπόστησον ἐκ τῆς αὐτοῦ διανοίας πᾶσαν συνήθειαν
ἐθνικῆς ἀθεότητος, καὶ κατεύθυνον αὐτὸν ἐν ταῖς
ἐντολαῖς σου καὶ τοῖς προστάγμασί σου ἀξίως που
ρεύεσθαι, καὶ τῆς τῶν σωτηρίων σου μυστηρίων
Εὐχὴ ἑτέρα. Titulus tertiae orationis in eoden Cryptof. est: Εὐχὴ πρὸς Χριστιανούς υπ
αχθέντας εθνικῇ πλάνῃ, ἐπιστρέψαντας δὲ τῇ Ἐκκλη
σίᾳ, καὶ τοῦ Θεοῦ προσδραμοῦντας. Oratio pro Christianis gentilium seductione subactis: ad Ecclesiam
vero reversis, et ad Deum confugientibus. Atque ita
juxta illius ms. mentem, oratio ista non nisi fidei
Christianæ desertores respicit: unde et illa eadem
oratio, sub eodem titulo, in alio ins. Barberino num.
88, insignito, reperitur.
Σφραγίδα έκτυπώτερον ἐπιφαίνεσθαι. Quam
recta fuerit de confirmationis charactere Methodii
sententia, satis clare indicant hæc verba: per here.
sim nimirum, unctionis in baptismo receptæ non
deleri sigillum, sed obfuscari tantum, et quasi ex
parte obliterari: eapropter orat Ecclesia ένσημα
θεῖσαν σφραγίδα ἐκτυπώτερον ἐπιφαίνεσθαι, οἱ ἐπpressius character expressius appareat: id est, non
tantum res sacramenti, sed ejus virtus: non aclus
primi impressio, sed actus secundi expressio; fidei
nimirum illibatæ publica professio, cunctis nota
fiat et manifesta.
col. 1313–1314page 44 of 48
PG 100:1313ἀκατακρίτου μεταλήψεως καταξίωσον, καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ ζωῇ τῆς ἐπουρανίου σου βασιλείας μέτοχον ἀνάδειξον. Ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, Θεὸς τοῦ ἐλεεῖν καὶ σώζειν, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Εὐχὴ ἑτέρα. ἡ Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ θέλων πάντας ἀν θρώπους σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, ὁ διὰ τὸ ἀπολωλὸς πρόβατον τὸν μονογενῆ του Υἱὸν ἐξαποστείλας εἰς τὸν κόσμον Σωτῆρα καὶ Λυτρωτήν, ἵνα τὴν σὴν ἀναζητήσῃ καὶ ἀνασώσῃ εἰκόνα, σοῦ δεόμεθα, καὶ σὲ παρακαλοῦμεν, πρόσ δεξαι τὸν δοῦλόν σου τόνδε τοῖς οἰκτιρμοίς σου προστρέχοντα· καὶ τυχόντα γὰρ ἐκ παιδὸς τῆς ὀρθο δόξου πίστεως τῆς πρὸς σὲ διὰ τοῦ ἁγίου σου βα πτίσματος, ἐκπεσόντα δὲ ταύτης διὰ νηπιότητος, ή τινα ἄλλην περιπέτειαν, ἐπιστρέφοντα δὲ νῦν, καὶ διὰ μετανοίας καὶ ἐπιγνώσεως πρὸς τὴν σὴν πάλιν δραμοῦντα χρηστότητα, ἔκχεον ἐπ' αὐτὸν τῆς σῆς φιλανθρωπίας τὴν εὐσπλαγχνίαν, πρόσδεξαι αὐτὸν ὡς τὸν ἄσωτον πρὸς σὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα ἐπανα κάμπτοντα, ἀπόστησον ἀπ᾿ αὐτοῦ πᾶσαν πλάνην καὶ ἐπίνοιαν τοῦ ἐχθροῦ, σύνταξον αὐτὸν τῇ τῶν λογικών σου προβάτων ἁγίᾳ ποίμνῃ, κόσμησον αὐτ τὸν καὶ νῦν τῇ δόξῃ τοῦ παναγίου ὀνόματος τοῦ Χριστοῦ σου μέτοχον ἀνάδειξον σὺν πᾶσι πιστοῖς τῶν ἁγιασμάτων σου τῶν ἀχράντων, εἰς ἄφε σιν μὲν τῶν προγεγονότων σφαλμάτων αὐτοῦ, ἀσφάλειαν δὲ τοῦ μέλλοντος, καὶ φυλακὴν τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος. Δὸς αὐτῷ ἐν παντὶ καιρῷ καὶ τόπῳ, πρὸς σὲ καταφεύγειν, σχολάζειν ταῖς ἐκκλησίαις σου, καὶ τὰ εὐάρεστά σοι ἐπιτελεῖν, ἵνα καὶ κληρονόμος δι' ἀγαθοεργίας ἀναφανῇ τῆς ἐπουρανίου βασιλείας. Ης καὶ ἡμᾶς ἀξίωσον σὺν αὐτῷ, χάριτι, καὶ οἰκτιρμοῖς τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ᾿ οὗ εὐλογητὸς εἶ, σὺν τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποι αἰώνων. Αμήν. Εἰρήνη πᾶσι. Τὰς κεφαλὰς ἡμῶν τῷ Κυρίῳ καί νωμεν. Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. σου Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ κλίνας οὐρανούς, καὶ καταβὰς ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, ὁ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν ΝΟΤΑ. Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. Εὐχὴ ἐπὶ ἀποστατήσαντος παιδὸς, καὶ μαγαρίσαντος, καὶ μετανοοῦντος. Τῶν ἁγιασμάτων. νός ἁγίασμα, ἁγιασμάτων ἁγιάσματα τὸ διδόμενον τῷ λαῷ ἁγίασμα, ὅ φαμεν ἀντίδωρον. κοινῆς μεταλήψεως λαβίδι, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ κλίνας. Η οDE IIS QUI ABNEGARUNT, ETC.
ἀκατακρίτου μεταλήψεως καταξίωσον, καὶ ἐν τῇ μελλούσῃ ζωῇ τῆς ἐπουρανίου σου βασιλείας μέτοχον
ἀνάδειξον. Ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, Θεὸς τοῦ ἐλεεῖν καὶ σώζειν, καὶ σοὶ τὴν δόξαν ἀναπέμπομεν· τῷ
Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εὐχὴ ἑτέρα.
ἡ
Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ Πατὴρ τοῦ
Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ θέλων πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
ἐλθεῖν, ὁ διὰ τὸ ἀπολωλὸς πρόβατον τὸν μονογενῆ
του Υἱὸν ἐξαποστείλας εἰς τὸν κόσμον Σωτῆρα καὶ
Λυτρωτήν, ἵνα τὴν σὴν ἀναζητήσῃ καὶ ἀνασώσῃ
εἰκόνα, σοῦ δεόμεθα, καὶ σὲ παρακαλοῦμεν, πρόσδεξαι τὸν δοῦλόν σου τόνδε τοῖς οἰκτιρμοίς σου
προστρέχοντα· καὶ τυχόντα γὰρ ἐκ παιδὸς τῆς ὀρθο
δόξου πίστεως τῆς πρὸς σὲ διὰ τοῦ ἁγίου σου βα
πτίσματος, ἐκπεσόντα δὲ ταύτης διὰ νηπιότητος, ή
τινα ἄλλην περιπέτειαν, ἐπιστρέφοντα δὲ νῦν, καὶ
διὰ μετανοίας καὶ ἐπιγνώσεως πρὸς τὴν σὴν πάλιν
δραμοῦντα χρηστότητα, ἔκχεον ἐπ' αὐτὸν τῆς σῆς
φιλανθρωπίας τὴν εὐσπλαγχνίαν, πρόσδεξαι αὐτὸν
ὡς τὸν ἄσωτον πρὸς σὲ τὸν Θεὸν καὶ Πατέρα ἐπανακάμπτοντα, ἀπόστησον ἀπ᾿ αὐτοῦ πᾶσαν πλάνην
καὶ ἐπίνοιαν τοῦ ἐχθροῦ, σύνταξον αὐτὸν τῇ τῶν
λογικών σου προβάτων ἁγίᾳ ποίμνῃ, κόσμησον αὐτ
τὸν καὶ νῦν τῇ δόξῃ τοῦ παναγίου ὀνόματος τοῦ
Χριστοῦ σου μέτοχον ἀνάδειξον σὺν πᾶσι πιστοῖς
τῶν ἁγιασμάτων σου τῶν ἀχράντων, εἰς ἄφε
σιν μὲν τῶν προγεγονότων σφαλμάτων αὐτοῦ,
ἀσφάλειαν δὲ τοῦ μέλλοντος, καὶ φυλακὴν τῆς ψυχῆς
καὶ τοῦ σώματος. Δὸς αὐτῷ ἐν παντὶ καιρῷ καὶ
τόπῳ, πρὸς σὲ καταφεύγειν, σχολάζειν ταῖς Ἐκκλησίαις σου, καὶ τὰ εὐάρεστά σοι ἐπιτελεῖν, ἵνα καὶ
κληρονόμος δι' ἀγαθοεργίας ἀναφανῇ τῆς ἐπουρανίου
βασιλείας. Ης καὶ ἡμᾶς ἀξίωσον σὺν αὐτῷ, χάριτι,
καὶ οἰκτιρμοῖς τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ᾿ οὗ εὐλογητὸς
εἶ, σὺν τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποι
αἰώνων. Αμήν.
Εἰρήνη πᾶσι. Τὰς κεφαλὰς ἡμῶν τῷ Κυρίῳ καί
νωμεν.
Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν.
σου
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ κλίνας οὐρανούς, καὶ
καταβὰς ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, ὁ
Altera Oratio.
Domine Deus omnipotens, Pater Domini nostri
Jesu Christi, qui omnes homines vis salvos fieri,
et ad agnitionem veritatis venire, qui propter ovem
deperditam unigenitum Filium tuum Salvatorem et
Redemptorem, imaginem tuam requisiturum et
restauraturum, in mundum misisti: te rogamus, et
te precamur, servum tuum hunc ad miserationes
tuas recurrentem suscipe. Cum enim a puero, rectam in te fidem per sanctum tuum baptisma nactus
fuisset, ab ea tamen puerili stoliditate, aut aliquo
alio impetu, excidit: nunc vero, cognito errore,
poenitentia ductus, ad tuam rursus clementiam
confugit. Effunde super illum bumanitatis tuæ
benignitatem, et ceu prodigum ad te Deum et Patrem revertentem an:plectere. Errorem omnem, et
hostis deceptionem ab illo abige, rationalium tuarum
ovium gregi illum adnumera, gloria sanctissimi
nominis Christi tui illum exorna: et cum fidelibus
cunctis illibatarum tuarum sanctificationum, in
præteritorum quidem delictorum remissionem, et
a futuris immunitatem, et animæ corporisque
custodiam, participem illum fieri largire. Da illi
in omni tempore et loco ad te recurrere, Exclesiis
tuis vacare, et placita tibi perficere: ut per bonorum operum exsecutionem, cœlestis regni heres
fiat; cujus ctiam uos cum eo dignus esse concede,
gratia et miserationibus Christi tui, cum quo benedictus es, cum sanctissimo, et bono, et vivilico
tuo Spiritu, nunc et semper, et in sæcula seculorum. Amen.
Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
Pax omnibus. Capita nostra Domino inclinemus.
Dominum precemur.
Domine Deus noster, qui, cœlis inclinatis, in salutem generis humani descendisti, qui per crucem
VARIA LECTIONES ET ΝΟΤΑ.
Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. Τitulus hujus
orationis in eodem codice Cryptæ Ferratæ est:
Εὐχὴ ἐπὶ ἀποστατήσαντος παιδὸς, καὶ μαγαρίσαντος,
καὶ μετανοοῦντος. Oratio pro puero fidei desertore,
infidelitate inquinato, et pœnitente. Hacque oratio
nonnisi super pueros apostatas legitur.
Τῶν ἁγιασμάτων. In unitatis numero posila νός ἁγίασμα, (ustralem aquam, in multitudinis,
corporis el sanguinis Dominici communionem, vel,
panis benedicti et aquæ pariter sanctificatæ perceptionem, significat. Utrumque vero sensum potest
bic obtinere. Vi namque tormentorum a fide lapsus,
post reconciliationem ἁγιασμάτων corporis et sanguinis Christi sit particeps: spontaneus autem
transfuga, communione ad mortem usque privatus,
panem benedictum et aquam lustralem ἁγιάσματα
percipit. Scribit enim Codinus, cap. 17, τὸ διδόμε
νον τῷ λαῷ ἁγίασμα, ὅ φαμεν ἀντίδωρον. Sancium
populo distributum, quod panis benedictus dicitur.
Gravius itaque delinquentes canonibus subjecti, vel
etiam quilibet propria voluntate a communione
abstenius, κοινῆς μεταλήψεως diebus, Paschatis
nimirum, Apostolorum festo die 29 Junii, Assanptionis Deiparæ, et Nativitatis Dominicæ, præmisso
quatriduano jejunio, diaconi ministerio, sacre
communionis ritu, præcedentibus nempe cereis, èv
λαβίδι, sanctam aquam ebibit, et missa completa,
panem benedictum sacerdotis manu accipit: illorumque sumptione, sanctitatem sibi comparare,
communionis orbitatem compensare, vel salter
hoc pacto, solari confidit.
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ κλίνας. Η ο
et qua deinceps sequuntur, vix reperiuntur in ullis ms.
quamvis in aliquibus non desint officia pro reconciliandis hæreticis ab his diversa. Barberinum porro
num. 88, distinctum ab bis ordinem pro solis pueris
absolvend:s exhibet.
col. 1315–1316page 45 of 48
PG 100:1315διὰ τοῦ σταυροῦ σου τῆς προγονικῆς κατάρας έλει Ει θερώσας ἡμᾶς, καὶ πρὸς τὴν μακαρίαν ζωήν ἐς αναγαγών, ὁ εἰπὼν γίνεσθαι χαρὰν ἐν οὐρανῷ ἐξ' ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι· πρόσδεξαι καὶ νῦν τὸ ἀπολωλός που πρόβατον λογικὸν, καὶ τῇ ποίμνῃ σύν αψον, καὶ τοὺς ἁρπάσαντας λύκους ἀπ' αὐτοῦ ἀπ σόβησον· ἀξίωσον αὐτὸν πατεῖν ἐπάνω ὄρεων και σκορπίων τειχιζόμενον τῷ σταυρῷ σου, καὶ φρουρούμενον τῇ δόξῃ τοῦ προσκυνητοῦ σου ὀνόματος τοῦ ἐπικεκλημένου ἐφ' ἡμῖν τοῖς δούλοις σου. Σὺ γὰρ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, Θεὸς τοῦ ἐλεεῖν καὶ σώζειν, καὶ στὶ τὴν δόξαν αναπέμπομεν· σὺν τῷ ἀνάρχῳ σου Πατρί, καὶ τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ σου Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν, λαβὼν τὸ ἅγιον μέρος, χρίει αὐτὸν κατὰ τὴν τάξιν τῶν βαπτιζομένων, ποιῶν σταυροῦ τύπον, ἐπί τε τοῦ μετώπου, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ τῶν μυκτήρων, καὶ τοῦ στόματος, καὶ τῶν δύο ὠτίων, καὶ τῶν χειρῶν, καὶ τοῦ στήθους, καὶ τῶν μεταφρένων, καὶ τῶν γονάτων, λέγων - Σφραγίς δωρεάς Πνεύματος ἁγίου. Καὶ μετὰ τὴν χρίσιν λέγει τὴν εὐχὴν ταύ την, ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ. Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ διὰ τῆς ἀπο στολῆς τοῦ παναγίου σου Πνεύματος, χάριτος ἐμε πλήσας τοὺς μαθητάς, καὶ δοῦλόν σου τοῦτον ἐπισ στρέψας ἐκ τῆς πεπλανημένης ὁδοῦ, καὶ εἰς τὴν σὴν πίστιν καθοδηγήσας, καὶ τῆς εὐωδίας τοῦ ἁγίου σ Πνεύματος διὰ τῆς τοῦ μύρου τούτου χρίσεως ἀξιώ σας, φύλαξον αὐτὸν ἐν τῷ σῷ ἁγιασμῷ, δὸς αὐτῷ κατὰ τὸ θέλημά σου πορεύεσθαι, καὶ καταξίωσον αὐτὸν σὺν ἡμῖν ἐν ἀπολαύσει γενέσθαι καὶ τῶν φρικτῶν σου μυστηρίων, καὶ τηρήσαντα τὴν εἰς σὲ πίστιν ὀρθὴν, ἐπάξιον φανῆναι καὶ τῆς ἐπουρανίου σου βασιλείας, διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ' οὗ σοι πρέπει δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις, σὺν τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ σου Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Δόξα. Καὶ νῦν. Καὶ ἀπόλυσις. Εὐχὴ ἐπὶ ἀποστάντι ἐκ παιδόθεν, ήγουν μαγες σαντι, καὶ μετανοοῦντι. Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ παντοκράτωρ, ὁ Πατή κ. τ. λ. Ὁ ἱερεύς. Εἰρήνη πᾶσιν. Ο διάκονος Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν τῷ Κυρίῳ. Ο ἱερεὺς τὴν εὐχήν. Ο κλίνας οὐρανούς, καὶ καταβὰς ἐπὶ σωτηρία τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, ὁ διὰ τοῦ τιμίου σου σταυροῦ τῆς κατάρας καὶ τῆς φθορᾶς λυτρωσάμενος ἡμᾶς, καὶ πρὸς τὴν αἰωνίαν καὶ μακαρίαν ζωήν ἐπαναγαγών· αὐτὸς, φιλάνθρωπε Κύριε, ὁ εἰπών ὅτι μεγάλη χαρὰ γίνεται ἐν οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρ τωλῷ ἐπιστρέφοντι· πρόσδεξαι τὸ ἀπολωλός σου προ βατον, καὶ νῦν πρὸς σὲ τὸν Θεὸν ἡμῶν ἐπιστρέφοντα, καὶ τὴν σὴν ἐπιζητοῦντα εὐσπλαγχνίαν, καὶ ὡς παιS. METHODII PATRIARCHÆ CP.
tuam originali nos maledictione liberatos, ad vitam διὰ τοῦ σταυροῦ σου τῆς προγονικῆς κατάρας έλει
beatam reduxisti; qui dixisti, gaudium in coelo feri,
causa peccatoris unius poenitentiam agentis: receptam nunc rationalem oviculam, prius perditam,
gregi tuo annecte, et rapaces lupos ab ea effig.,
et cruce tua vallatum illum, et venerandi nominis
tui, super nos servos tuos iuvocali, gloria armatum,
serpentes et scorpiones calcare concede. Tu enim
es Deus noster, Deus miserendi et salvandi: ct
tibi gloriam referimus, cum principii experte tuo
Palre, et cum sanctissimo, et bono, et vivifico tuo
Spiritu, nunc et semper, et in sæcula saculorum.
Amen.
Ει oratione completa, sacro unguento accepto,
secundum baptizatorum consuetudinem illum inungil, crucis signo espresso, in fronte, et oculis, et
naribus, et ore, et duabus auribus, et manibus, et
Declore, et scapulis, et genubus, dicens: Sigillum
boni Spiritus saucti. Et unctione perfecta, sequentem orationem super caput ejus recitat.
Dominum precemur.
Domine, Deus omnipotens, qui per sanctissimi
tui Spiritus missionem, gratia discipulos tuos replevisti, servum etiam tuum hunc ab erroris via
revocatum, et ad fidem tuam reductum, et sancti
tui Spiritus fragrantia per hujus unguenti unctionem dignum habitum, in tua sanctitate custodi:
da ei secundum voluntatem tuam ambulare, illumque tremendis tuis mysteriis frui, et rectam semper
in te fidem servantem, regnuin cœleste promereri
concede, gratia Christi tui, cum quo gloria, honor,
et aduratio tibi convenit: cum sanctissimo, et
bono, et vivifico tuo Spiritu, nunc et semper, et
in sæcula sæculorum. Amen.
θερώσας ἡμᾶς, καὶ πρὸς τὴν μακαρίαν ζωήν ἐς·
αναγαγών, ὁ εἰπὼν γίνεσθαι χαρὰν ἐν οὐρανῷ ἐξ'
ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι· πρόσδεξαι καὶ νῦν τὸ
ἀπολωλός που πρόβατον λογικὸν, καὶ τῇ ποίμνῃ σύν
αψον, καὶ τοὺς ἁρπάσαντας λύκους ἀπ' αὐτοῦ ἀπ
σόβησον· ἀξίωσον αὐτὸν πατεῖν ἐπάνω ὄρεων και
σκορπίων τειχιζόμενον τῷ σταυρῷ σου, καὶ φρουρού
μενον τῇ δόξῃ τοῦ προσκυνητοῦ σου ὀνόματος τοῦ
ἐπικεκλημένου ἐφ' ἡμῖν τοῖς δούλοις σου. Σὺ γὰρ εἶ
ὁ Θεὸς ἡμῶν, Θεὸς τοῦ ἐλεεῖν καὶ σώζειν, καὶ στὶ
τὴν δόξαν αναπέμπομεν· σὺν τῷ ἀνάρχῳ σου Πατρί,
καὶ τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ σου
Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
Καὶ μετὰ τὴν εὐχὴν, λαβὼν τὸ ἅγιον μέρος,
χρίει αὐτὸν κατὰ τὴν τάξιν τῶν βαπτιζομένων,
ποιῶν σταυροῦ τύπον, ἐπί τε τοῦ μετώπου, καὶ
τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ τῶν μυκτήρων, καὶ τοῦ
στόματος, καὶ τῶν δύο ὠτίων, καὶ τῶν χειρῶν,
καὶ τοῦ στήθους, καὶ τῶν μεταφρένων, καὶ τῶν
γονάτων, λέγων - Σφραγίς δωρεάς Πνεύματος
ἁγίου. Καὶ μετὰ τὴν χρίσιν λέγει τὴν εὐχὴν ταύ
την, ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ.
Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν.
Κύριε, ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ διὰ τῆς ἀπο
στολῆς τοῦ παναγίου σου Πνεύματος, χάριτος ἐμε
πλήσας τοὺς μαθητάς, καὶ δοῦλόν σου τοῦτον ἐπισ
στρέψας ἐκ τῆς πεπλανημένης ὁδοῦ, καὶ εἰς τὴν σὴν
πίστιν καθοδηγήσας, καὶ τῆς εὐωδίας τοῦ ἁγίου σ
Πνεύματος διὰ τῆς τοῦ μύρου τούτου χρίσεως ἀξιώ
σας, φύλαξον αὐτὸν ἐν τῷ σῷ ἁγιασμῷ, δὸς αὐτῷ
κατὰ τὸ θέλημά σου πορεύεσθαι, καὶ καταξίωσον
αὐτὸν σὺν ἡμῖν ἐν ἀπολαύσει γενέσθαι καὶ τῶν
φρικτῶν σου μυστηρίων, καὶ τηρήσαντα τὴν εἰς σὲ
πίστιν ὀρθὴν, ἐπάξιον φανῆναι καὶ τῆς ἐπουρανίου
σου βασιλείας, διὰ τῆς χάριτος τοῦ Χριστοῦ σου,
μεθ' οὗ σοι πρέπει δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις,
σὺν τῷ παναγίῳ, καὶ ἀγαθῷ, καὶ ζωοποιῷ σου Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Αμήν.
Gloria. Et nunc. Et fit dimissio.
Oratio pro fidei a pueritia desertoré, paganismo nimirum seipsum inquinante, et ad Ecclesiam reverso.
Domine Deus noster, Pater, etc.
Sacerdos. Pax omnibus.
Diaconus. Capita vestra Domino.
Sacerdos orationem.
Tu qui coelos inclinasti, et ad salutem hominum
descendisti, qui per pretiosam crucem tuam a maledicto et corruptione nos liberasti, et ad æternam
beatamque vitam adduxisti: Ipse, humanissime
Domine, qui dixisti, quia gaudium fit in cœlo propter unum peccatorem pœnitentiam agentem,
suscipe perditam ovem tuam ad te nunc revertentem, et benignitatem tuam requirentem et velut
animarum nostrarum pastor, liberatam illam et
Δόξα. Καὶ νῦν. Καὶ ἀπόλυσις.
Εὐχὴ ἐπὶ ἀποστάντι ἐκ παιδόθεν, ήγουν μαγες
σαντι, καὶ μετανοοῦντι.
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ παντοκράτωρ, ὁ Πατή
κ. τ. λ.
Ὁ ἱερεύς. Εἰρήνη πᾶσιν.
Ο διάκονος Τὰς κεφαλὰς ὑμῶν τῷ Κυρίῳ.
Ο ἱερεὺς τὴν εὐχήν.
Ο κλίνας οὐρανούς, καὶ καταβὰς ἐπὶ σωτηρία
τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, ὁ διὰ τοῦ τιμίου σου
σταυροῦ τῆς κατάρας καὶ τῆς φθορᾶς λυτρωσάμενος
ἡμᾶς, καὶ πρὸς τὴν αἰωνίαν καὶ μακαρίαν ζωήν
ἐπαναγαγών· αὐτὸς, φιλάνθρωπε Κύριε, ὁ εἰπών
ὅτι μεγάλη χαρὰ γίνεται ἐν οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρ
τωλῷ ἐπιστρέφοντι· πρόσδεξαι τὸ ἀπολωλός σου προ
βατον, καὶ νῦν πρὸς σὲ τὸν Θεὸν ἡμῶν ἐπιστρέφοντα,
καὶ τὴν σὴν ἐπιζητοῦντα εὐσπλαγχνίαν, καὶ ὡς παι
col. 1317–1318page 46 of 48
PG 100:1317μὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν καλὸς τοῦτο διασώσας, καὶ δυσάμενος ἔνωσον τῇ ἁγίᾳ ποίμνῃ τῶν ἁγίων καὶ λογικῶν σου προβάτων, διδοὺς αὐτῷ διὰ τῆς χάρι τος καὶ ἐπιφοιτήσεως τοῦ παναγίου σου Πνεύματος δύναμιν καὶ ἰσχὺν κατὰ τοῦ ἐχθροῦ· ὥστε πατεῖν ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ συντρίβειν αὐτὴν, καὶ τειχίζεσθαι τῇ δόξῃ καὶ τῇ χάριτι τοῦ παναγίου σου ὀνόματος, τοῦ ἐπικεκλημένου ἐφ' ἡμᾶς τοὺς ἁμαρτωλοὺς οἰκέτας σου. Σὺ γὰρ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ Θεὸς τοῦ ἐλεεῖν, καὶ σώζειν, καὶ σοὶ τὴν δόξαν άνα πέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Καὶ χρίει αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὸ ἅγιον μυρον, καὶ λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ παντοκράτωρ, ὁ τὸ ἅγιόν σου Πνεῦμα καταπεμψάμενος ἐπὶ τοὺς ἁγίους σου ἀποστόλους καὶ τῆς αὐτοῦ δυνάμεως καὶ χάριτος ἐμπλήσας αὐτοὺς, ὁ καὶ τὸν δοῦλόν σου, τὸν δεῖνα, ἐκ σκότους καὶ ἐκ πλάνης επιστρέψας, καὶ πρὸς τὸ θαυμαστόν σου καὶ ἀΐδιον φῶς ὁδηγήσας, καὶ τῷ πιστῷ σου λαῷ, καὶ τῇ ἁγίᾳ σου Ἐκκλησίᾳ συγκατο αριθμήσας, καὶ καταξιώσας αὐτὸν τῆς εὐωδίας καὶ τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος· αὐτὸς, Δέσποτα, φύλαξον αὐτὸν ἐν τῷ σῷ ἁγιασμῷ, ἀνάδειξον αὐτὸν σκεῦος ἐκλογῆς, ἐν ἀρεταῖς κατακόσμησον αὐτόν. Καὶ δὲ; αὐτῷ πάντοτε κατὰ τὸ θέλημά σου πορεύεσθαι, καὶ καταξίωσον αὐτὸν σὺν ἡμῖν ἐν ἀπολαύσει γενέσθαι τῆς ἐπουρανίου σου καὶ νοερᾶς τραπέζης, καὶ μετ ταλαβεῖν τῶν ἁγίων, καὶ ἀχράντων, καὶ ζωοποιῶν μυστηρίων τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ ς Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἵνα τὸν καλὸν ἀγῶνα ἀγωνισάμενος, καὶ τὸν θεῖον δρόμον τελέσας, καὶ νῦν εἰ; σὲ πίστιν ὀρθοδόξως τηρήσας, τύχῃ τοῦ στεφάνου τῆς δόξης, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγα θῶν, ὧν ἡτοίμασας, ὁ Θεὸς, τοῖς ἀγαπῶσί σε, χάριτι τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ᾽ οὗ σοι πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ προσκύνησις, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Ἐκ τοῦ Εὐχολογίου τοῦ πατριαρχικοῦ όπως δεῖ δέχεσθαι τοὺς ἀπὸ αἱρέσεων μετερχομέ τους ἐν τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ καθολικῇ καὶ ἀπο στολικῇ Ἐκκλησία Αρειανοὺς μὲν καὶ Μακεδονιανούς, ήγουν Πνευματομάχους, καὶ Σαββατιανούς, λέγοντας εαυ τοὺς καθαρούς, Τεσσαρεσκαιδεκατίτας, ήγουν Τε τραδίτας, καὶ ᾿Απολλιναριστάς, δεχόμεθα διδόντας Εὐχὴ εὐχολογίου πατριαρχικοῦ. Εὐχὴ ἀπὸ αἱρέσεως ἐπιστρεφόντων. Ο Θεός ὁ Σωτὴρ ἡμῶν Καὶ ἀποστολικῇ Εκκλησίᾳ. σφραγιζομένους ἤτοι χρισμένους τῷ ἁγίῳ μύρῳ: τῷ, δεχόμεθα.DE IIS QUI ABNEGARUNT, ETC.
μὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν καλὸς τοῦτο διασώσας, καὶ ereptam sanctarum et rationalium tuarum ovili
δυσάμενος ἔνωσον τῇ ἁγίᾳ ποίμνῃ τῶν ἁγίων καὶ
λογικῶν σου προβάτων, διδοὺς αὐτῷ διὰ τῆς χάρι
τος καὶ ἐπιφοιτήσεως τοῦ παναγίου σου Πνεύματος
δύναμιν καὶ ἰσχὺν κατὰ τοῦ ἐχθροῦ· ὥστε πατεῖν
ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ συντρίβειν αὐτὴν,
καὶ τειχίζεσθαι τῇ δόξῃ καὶ τῇ χάριτι τοῦ παναγίου
σου ὀνόματος, τοῦ ἐπικεκλημένου ἐφ' ἡμᾶς τοὺς
ἁμαρτωλοὺς οἰκέτας σου. Σὺ γὰρ εἶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ
Θεὸς τοῦ ἐλεεῖν, καὶ σώζειν, καὶ σοὶ τὴν δόξαν άναconjunge. Da illi per gratiam et adventum saneti
tui Spiritus adversus hostem, virtutem et robur:
ut potestatem omnem inimicam dejiciat et concu
cet et sancti tui Spiritus super nos peccatore
servos tuos invocati gloria et gratia circumvalletur.
Tu enim es Deus noster, Deus miserendi et salvamli, et tibi gloriam referimus: Patri, et Filio, et
sancto Spiritui nunc et semper, et in sæcula
sæculorum. Amen.
πέμπομεν· τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ Υἱῷ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Αμήν.
Καὶ χρίει αὐτὸν ὁ ἱερεὺς τὸ ἅγιον μυρον, καὶ
λέγει τὴν εὐχὴν ταύτην·
Κύριε, ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ παντοκράτωρ, ὁ τὸ ἅγιόν
σου Πνεῦμα καταπεμψάμενος ἐπὶ τοὺς ἁγίους σου
ἀποστόλους καὶ τῆς αὐτοῦ δυνάμεως καὶ χάριτος
ἐμπλήσας αὐτοὺς, ὁ καὶ τὸν δοῦλόν σου, τὸν δεῖνα,
ἐκ σκότους καὶ ἐκ πλάνης επιστρέψας, καὶ πρὸς τὸ
θαυμαστόν σου καὶ ἀΐδιον φῶς ὁδηγήσας, καὶ τῷ
πιστῷ σου λαῷ, καὶ τῇ ἁγίᾳ σου Ἐκκλησίᾳ συγκατο
αριθμήσας, καὶ καταξιώσας αὐτὸν τῆς εὐωδίας καὶ
τοῦ ἁγίου σου Πνεύματος· αὐτὸς, Δέσποτα, φύλαξον
αὐτὸν ἐν τῷ σῷ ἁγιασμῷ, ἀνάδειξον αὐτὸν σκεῦος
ἐκλογῆς, ἐν ἀρεταῖς κατακόσμησον αὐτόν. Καὶ δὲ;
αὐτῷ πάντοτε κατὰ τὸ θέλημά σου πορεύεσθαι, καὶ
καταξίωσον αὐτὸν σὺν ἡμῖν ἐν ἀπολαύσει γενέσθαι
τῆς ἐπουρανίου σου καὶ νοερᾶς τραπέζης, καὶ μετ
ταλαβεῖν τῶν ἁγίων, καὶ ἀχράντων, καὶ ζωοποιῶν
μυστηρίων τοῦ μονογενοῦς σου Υἱοῦ, Κυρίου δὲ καὶ ς
Θεοῦ, καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἵνα τὸν
καλὸν ἀγῶνα ἀγωνισάμενος, καὶ τὸν θεῖον δρόμον
τελέσας, καὶ νῦν εἰ; σὲ πίστιν ὀρθοδόξως τηρήσας,
τύχῃ τοῦ στεφάνου τῆς δόξης, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγα
θῶν, ὧν ἡτοίμασας, ὁ Θεὸς, τοῖς ἀγαπῶσί σε, χάριτι
τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ᾽ οὗ σοι πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ
προσκύνησις, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Et ungit eum sacerdos chrismate, et dicit hane
orationem:
Domine, Deus noster omnipotens, qui sanctum
Spiritum tuum in sanctos apostolos tuos misisti, et
ejus virtute et gratia illos replesti: qui et famulum tuum N. e tenebris, et errore convertisti, et
in admirabile et æternum lumen tuum illum dedu.
ctum fideli populo tuo, et sanctæ Ecclesiæ tuæ
aggregasti, et tandem illum sancti tui Spiritus fragrantia dignum efecisti: ipse, Domine, custo ti
illum in sanctimonia tua, vas electionis illum esse
manifesta, et virtutibus exorna. Da illi semper in
voluntate tua ambulare: et eum nobiscum supercœlestis et intellectualis tuæ mensæ fruitionis participem esse concede: et sanctorum, iumaculatorum, vivificorumque unigeniti Filii tui, Domini vero
et Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi sacramentorum esse consortem: ut bono certamine superato,
et divino cursu absoluto, fideque in te cum recto
sensu servala, coronam gloriæ, et æterna bon,
quæ diligentibus te præparasti, consequatur: gratia
Christi tui, cum quo convenit tibi gloria, honor, et
adoratio in sæcula sæculorum. Amen.
Bucusque Officium pro reconciliandis hæreticis ex D. Methodii regulis, et orationibus conflatum, prout
in diversis exemplaribus reperiebatur exaratum inspeximus: exemplarque unum cum alio, qua potuimus
fide et diligentia, contulimus. Offert se tamen aliud, diversa ratione compositum, et ut præcedenti admodum simile, hoc loco reponendum. Fidelissimum vero ejus exemplar e Cryptoferratensi Bessarionis M. translatum, præfert in titulo testimonium, se ex Euchologio patriarchali desumptum fuisse,
atque ideo, velut probatissimum subjicimus, mox deinceps cum exemplaribus aliis de verbo ad verbum,
co: ferendum.
Ἐκ τοῦ Εὐχολογίου τοῦ πατριαρχικοῦ όπως Ex Euchologio patriarchali, qua ratione ex hatesiδεῖ δέχεσθαι τοὺς ἀπὸ αἱρέσεων μετερχομέ
τους ἐν τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ καθολικῇ καὶ ἀποστολικῇ Ἐκκλησία
Αρειανοὺς μὲν καὶ Μακεδονιανούς, ήγουν
Πνευματομάχους, καὶ Σαββατιανούς, λέγοντας εαυτοὺς καθαρούς, Τεσσαρεσκαιδεκατίτας, ήγουν Τετραδίτας, καὶ ᾿Απολλιναριστάς, δεχόμεθα διδόντας
bus, in sanctam Dei catholicam et apostolicam·
Ecclesiam remigrantes suscipere oporleal.
Arianos quidem, et Macedonianos, sancti Spiritus
nimirum hostes, et Sabbatianos, dicentes se puros,
Tessarescædecatitas, Quartodecimanos nempe, et
Apollinaristas, cum dederint libellos, et anathemaVARIA LECTIONES ET NOTÆ.
Εὐχὴ εὐχολογίου πατριαρχικοῦ. Desunt hæc
tria verba in Regiis et Barberino sancti Marci.
Aliud vero, item Barberinum habet solummodo in
titulo: Εὐχὴ ἀπὸ αἱρέσεως ἐπιστρεφόντων. Post
quam immediate sequitur oratio: Ο Θεός ὁ Σωτὴρ
ἡμῶν· atque ita regule omnes hic positae in luc
ultimo desunt.
Καὶ ἀποστολικῇ Εκκλησίᾳ. Regia et Bar
berinum sancti Marci subvertit σφραγιζομένους
ἤτοι χρισμένους τῷ ἁγίῳ μύρῳ: verba relata τῷ,
δεχόμεθα.
col. 1319–1320page 47 of 48
PG 100:1319λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζοντας σὺν τῇ ἰδίᾳ αἱρέσει, πᾶσαν ἄλλην αἵρεσιν μὴ νοοῦσαν, ὡς φρονεῖ ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολική Εκκλησια. Προηγουμένως μέντοι, ἡνίκα μέλλουσι προσάγεσθαι τῇ ὀρθῇ πίστει, νηστεύειν αὐτοὺς δεῖ ἡ μέσ ρας δέκα, ἢ δεκαπέντε, καὶ σχολάζειν ταῖς εὐχαῖς, πρωΐας καὶ δείλης, μανθάνοντας ψαλμούς, ὡς κατηχουμένους,και τότε ἀξιοῦσθαι τῆς ὀρθοδόξου πίστει; ἵστησι δὲ ἕκαστον αὐτῶν ὁ ἱερεὺς ἔμπροσθεν τῆς ἁγίας κολυμβήθρας, καὶ λέγει αὐτοῖς τοῦτο Εἰπὲ ἀνάθεμα τῷδε, καὶ τοῖς δόγμασιν αὐτοῦ, καὶ τοῖς συνευδοκοῦσιν αὐτῷ, καὶ τοῖς φρονοῦσε τὰ αὐτοῦ· ἀποτάσσομαι γὰρ αὐτῷ, καὶ παντὶ αἱρετικῷ δόγματι· καὶ πιστεύω εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον Τριάδα, κατὰ τὴν ἔκθεσιν τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ορθοτομησάντων λόγον τῆς ἀληθείας. Καὶ ἀποκρίνεται πρὸς ἕκαστα ὁ μετερχόμενος· καὶ λοιπὸν έρωτα αὐτὸν τρίτον ὁ ἱερεύς Πιστεύεις εἰς τὴν ἁγίαν ὁμοούσιον Τριάδα; Και ἀποκρίνεται (55)• Πιστεύω. Καὶ ἐπικλίναντος τοῦ μετὰ ερχομένου τὴν κεφαλὴν, ποιεῖ ὁ ἱερεὺς εὐχήν Ο Θεὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, ὁ βουλόμενος πάντας ἀνθρώπους σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν, πρόσδεξαι τὸν δοῦλόν σου τόνδε, τὸν μόλις ἀνανήψαντα ἐκ τῆς πλάνης, καὶ ἐπιποθήσαντα εἰς τὴν ἐπίγνωσιν ἐλθεῖν τῆς ἀληθείας· σὺ γὰρ εἶπας, Κύριε, Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἄγειν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποίμνη, καὶ εἰς ποιμήν. Ποίμανον τοίνυν αὐτὸν ἐν τῇ δέξη σου, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, κατὰ τὴν ἔκθεσιν τῶν ἁγίων σου καὶ ἐνδόξων ἀποστόλων, και καταξίωσον αὐτὸν τῆς σφραγίδος τοῦ θείου μύρου, καὶ τῆς μεταλήψεως τοῦ τιμίου του σώματος, καὶ αἵματος καὶ ἀνάδειξον αὐτὸν τέλειων δοῦλόν σου ἵνα τῇ ποίμνῃ σου εγκαταριθμηθῇ καὶ αὐτὸς εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον τῆς μεγαλωσύνης του. Εκφώνως. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύνα μις, καὶ ἡ δόξα τοῦ Πατρός. Καὶ χρίει αὐτὸν τῷ μύρῳ καθὼς καὶ τοὺς νεοφωτίστους, τὴν αὐτὴν ἐπίῤῥησιν καὶ ἐπ' αὐτῷ ποιούμενος, καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν εὔχεται Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ καταξιώσας τέλειον ἀνα δεῖξαι τὸν δοῦλόν σου τόνδε, διὰ τῆς εἰς σὲ ὀρθοδόξου πίστεως, καὶ τῆς σφραγίδος τοῦ μύρου σου τοῦ ἁγίου. Σύ, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τὴν εἰς σὲ ἀληθῆ πίστιν ἐν αὐτῷ διατήρησον, αύξον αὐτὸν ἐν δικαιοσύνη, καὶ πᾶσι τοῖς παρὰ σοῦ χαρίσμασι κατακόσμησον. 'Ηνίκα μέλλουσι προσάγεσθαι. χρὴ ἡνίκα μέλλουσι προσάγεσθαι τῇ ὀρθῇ πίστει ίστησι Λοιπὸν ἐρωτᾷ. Καὶ λοιπὸν ἐπάγει ὁ ἱερεὺς, καὶ λέγει τρίτον. Αποκρίνεται. ὑπακούει. Καὶ χρίει αὐτὸν τῷ μύρῳ. Ἐὰν δὲ μὴ οἶδεν λαλῆσαι, ὁ ἀνάδοχος αὐτοῦ ὑπακούει· καὶ ἐπισ κλίνοντος τοῦ μετερχομένου· ὁ ἱερεὺς ἔχων τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ποιεῖ τὴν εὐχὴν ταυ την· Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν. Και χρίσας αὐτὸν τὸ ἅγιον μύρον καθάπερ τοὺς νεοφωτίστους, καὶ πάλιν ἐπεύχεται ἡ ἱερεὺς λέγων· Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, Καὶ τῇ τ ἡμέρᾳ ἀπολύει αὐτὸν κατὰ τοὺς νεοφωτίστους. ΕπS. METHOD PATRIARCHÆ CP.
Lizaverint cum propria haeresi, quamlibet etiam λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζοντας σὺν τῇ ἰδίᾳ αἱρέσει,
aliam, quæ non sapit, prout sapit sancta Dei catholica et apostolica Ecclesia, suscipimus. Pincedenter autem, cum ad rectam reducendi sunt fidem,
decem aut quindecim diebus jejunare illos convenit,
et inane et vespere, orationibus, catechumenorum
more, psalmos addiscentes vacare, et tunc recæ
fidei susceptione dignos haberi. Singulos autem
quosque illorum statuit sacerdos coram sancta baplismatis piscina: et hoc pacto dicit eis:
Dic anathema tali, et ejus dogmatibus, et consentientibus ipsi quique idem tenent et sapiunt. Renuntio enim ipsi, et omni hæreticæ opinioni, et
credo in sanctam et consubstantialem Trinitatem,
secundum sanctorum Patrum veritatis verbum proπᾶσαν ἄλλην αἵρεσιν μὴ νοοῦσαν, ὡς φρονεῖ ἡ ἁγία
τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολική Εκκλησια.
Προηγουμένως μέντοι, ἡνίκα μέλλουσι προσάγε
σθαι τῇ ὀρθῇ πίστει, νηστεύειν αὐτοὺς δεῖ ἡ μέσ
ρας δέκα, ἢ δεκαπέντε, καὶ σχολάζειν ταῖς εὐχαῖς,
πρωΐας καὶ δείλης, μανθάνοντας ψαλμούς, ὡς κατ
ηχουμένους,και τότε ἀξιοῦσθαι τῆς ὀρθοδόξου πίστει;
ἵστησι δὲ ἕκαστον αὐτῶν ὁ ἱερεὺς ἔμπροσθεν τῆς
ἁγίας κολυμβήθρας, καὶ λέγει αὐτοῖς τοῦτο
Εἰπὲ ἀνάθεμα τῷδε, καὶ τοῖς δόγμασιν αὐτοῦ,
καὶ τοῖς συνευδοκοῦσιν αὐτῷ, καὶ τοῖς φρονοῦσε τὰ
αὐτοῦ· ἀποτάσσομαι γὰρ αὐτῷ, καὶ παντὶ αἱρετικῷ
δόγματι· καὶ πιστεύω εἰς τὴν ἁγίαν καὶ ὁμοούσιον
Τριάδα, κατὰ τὴν ἔκθεσιν τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν
ponentium expositionem: et ad singula redux re. ορθοτομησάντων λόγον τῆς ἀληθείας. Καὶ ἀποκρίνε
spondet; et tandem tertio illum interrogat sacerdos:
Credis in sanctam consubstantialem Trinitatem?
Εt respondet: Credo. Et inclinante caput reduce,
furit sacerdos orationem:
Deus Salvator noster, qui cunctos homines salvari vis, et ad cognitionem veritatis venire: suscipe servum tuum nuper ex errore resipiscentem,
et ad agnitionem veritatis accedere concupiscentem.
Tu enim dixisti, Domine: Alias quoque oves habeo
que non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere: el vocem meam audient, et fict unum orile, et
unus pastor ‘. Pasce itaque illum in fidei sensu, in
agnitionem veritatis, juxta sanctorum fuorum et
gloriosorum apostolorum expositionem, et signacılum sancti tui unguenti, et pretiosi tul corporis et
sanguinis sumptionem illi largire: perfectum tuum
servum redde illum, ut et ipse ovili tao commumeretur, in gloriam et laudem magnitudinis tuæ.
Exclamando: Quia tuum est regnum, et virtus,
et gloria Patris, etc.
Et ungit eum chrismate, sicut et recens illuminatos, eamdem enuntiationem super illo faciens:
et post hæc iterum precatur;
Domine Deus noster, qui perfectum renuntiare
servum tuum N. per rectam in te fidem, et sancti
tui unguenti signaculum dignatus es: tu omnium
somine, veram in te fidem in illo custodi, adauge
lum in justitia, et omnibus a te gratiis profluenbus exorna.
1 Joan. x, 16.
ται πρὸς ἕκαστα ὁ μετερχόμενος· καὶ λοιπὸν έρωτα
αὐτὸν τρίτον ὁ ἱερεύς·
Πιστεύεις εἰς τὴν ἁγίαν ὁμοούσιον Τριάδα; Και
ἀποκρίνεται (55)• Πιστεύω. Καὶ ἐπικλίναντος τοῦ μετὰ
ερχομένου τὴν κεφαλὴν, ποιεῖ ὁ ἱερεὺς εὐχήν
Ο Θεὸς ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, ὁ βουλόμενος πάντας
ἀνθρώπους σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
ἐλθεῖν, πρόσδεξαι τὸν δοῦλόν σου τόνδε, τὸν μόλις
ἀνανήψαντα ἐκ τῆς πλάνης, καὶ ἐπιποθήσαντα εἰς
τὴν ἐπίγνωσιν ἐλθεῖν τῆς ἀληθείας· σὺ γὰρ εἶπας,
Κύριε, Καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω, ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ
τῆς αὐλῆς ταύτης, κἀκεῖνά με δεῖ ἄγειν, καὶ τῆς
φωνῆς μου ἀκούσουσι, καὶ γενήσεται μία ποίμνη,
καὶ εἰς ποιμήν. Ποίμανον τοίνυν αὐτὸν ἐν τῇ δέξη
σου, εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας, κατὰ τὴν ἔκθεσιν τῶν
ἁγίων σου καὶ ἐνδόξων ἀποστόλων, και καταξίωσον
αὐτὸν τῆς σφραγίδος τοῦ θείου μύρου, καὶ τῆς με
ταλήψεως τοῦ τιμίου του σώματος, καὶ αἵματος·
καὶ ἀνάδειξον αὐτὸν τέλειων δοῦλόν σου·
ἵνα τῇ
ποίμνῃ σου εγκαταριθμηθῇ καὶ αὐτὸς εἰς δόξαν καὶ
ἔπαινον τῆς μεγαλωσύνης του.
Εκφώνως. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα τοῦ Πατρός.
Καὶ χρίει αὐτὸν τῷ μύρῳ καθὼς καὶ τοὺς
νεοφωτίστους, τὴν αὐτὴν ἐπίῤῥησιν καὶ ἐπ' αὐτῷ
ποιούμενος, καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν εὔχεται·
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ καταξιώσας τέλειον ἀναδεῖξαι τὸν δοῦλόν σου τόνδε, διὰ τῆς εἰς σὲ ὀρθοδόξου
πίστεως, καὶ τῆς σφραγίδος τοῦ μύρου σου τοῦ ἁγίου.
Σύ, Δέσποτα τῶν ἁπάντων, τὴν εἰς σὲ ἀληθῆ πίστιν
ἐν αὐτῷ διατήρησον, αύξον αὐτὸν ἐν δικαιοσύνη, καὶ
πᾶσι τοῖς παρὰ σοῦ χαρίσμασι κατακόσμησον.
'Ηνίκα μέλλουσι προσάγεσθαι. Regia el
Barberinum: χρὴ ἡνίκα μέλλουσι προσάγεσθαι τῇ
ὀρθῇ πίστει Reliquum vero hujus periodi usque
ad verbum ίστησι deest in Regiis.
Λοιπὸν ἐρωτᾷ. Regia et Barberinum. Καὶ
λοιπὸν ἐπάγει ὁ ἱερεὺς, καὶ λέγει τρίτον.
Αποκρίνεται. Eadem ὑπακούει.
Καὶ χρίει αὐτὸν τῷ μύρῳ. Desunt cuncta
bee in Barberino, vice quorum legitur, Ἐὰν δὲ μὴ
οἶδεν λαλῆσαι, ὁ ἀνάδοχος αὐτοῦ ὑπακούει· καὶ ἐπισ
κλίνοντος τοῦ μετερχομένου· ὁ ἱερεὺς ἔχων τὴν
· χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ποιεῖ τὴν εὐχὴν ταυ
την· Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ut supra. Aliud vero Dar
berinum ita legit: Και χρίσας αὐτὸν τὸ ἅγιον μύρον
καθάπερ τοὺς νεοφωτίστους, καὶ πάλιν ἐπεύχεται ἡ
ἱερεὺς λέγων· Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν. Κύριε ὁ Θεὸς
ἡμῶν, etc. Add calcem orationis subdit. Καὶ τῇ τ
ἡμέρᾳ ἀπολύει αὐτὸν κατὰ τοὺς νεοφωτίστους. Επ
reliqua in eodem desunt.
col. 1321–1322page 48 of 48
PG 100:1321Εἴθ' οὕτως κοινωνεῖ, καὶ λαμβάνει παραγγελίαν ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις ἐκείναις κρέας μὴ φαγεῖν, μηδὲ νίψασθαι τὴν ὄψιν, ἀλλὰ καθὼς οἱ βαπτιζόμενοι, οὕτω διατελεῖν, καὶ τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀπολούεται. Νεστοριανούς δὲ καὶ Εὐτυχιανιστάς, χρὴ ποιεῖν λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζειν τὴν αὐτῶν αἵρεσιν, καὶ Νεστόριον καὶ Εὐτυχέα, καὶ Διόσκορον καὶ τοὺς φρονοῦντας τὰ αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς προανα φερομένας αἱρέσεις, καὶ μεταλαμβάνει τῆς ἁγίας κοινωνίας. Ευνομιανούς, μέντοι τοὺς εἰς μίαν κατάδυσιν βαπτιζομένους, καὶ Μοντανιστὸς τοὺς λεγομένους Φρύγας, καὶ Μανιχαίους, καὶ Σαβελλιανοὺς τοὺς υἱοπατορίαν διδάσκοντας, καὶ ἕτερά τινα χαλεπά ποιοῦντας, καὶ πάσας τας τοιαύτας αἱρέσεις, ήγουν τοὺς ἀπ' αὐτῶν ἐθέλοντας προστίθεσθαι τῇ ἀληθείᾳ, ὡς Έλληνας δεχόμεθα· καὶ βαπτίζομεν αὐτούς Οπως δεῖ ἀναθεματίζειν ἐγγράφως τοὺς ἀπὸ Μανιχαίων προσερχομένους τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ Εκκλησίᾳ. Ανάθεμα Μάνεντι ήτοι Μανιχαίῳ, καὶ τοῖς δόγμασιν αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς ἐκτεθεῖσι καὶ συγγραφεῖσι παρ' αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς πειθομένοις αὐτῷ, καὶ τοῖς, ὡς προείπον, παρ' αὐτοῖς ἀσεβῶς ἐκτεθεῖσι πέντε βίβλοις. "Α καὶ ἐκάλεσεν οὗτος τὸ τῶν εὐαγγέλων, ὅπερ καὶ νεκροποιεῖ, καὶ τὸν θησαυρὸν τῆς ζωῆς, ὅπερ ἐστὶν θησαυρὸς θανάτου· καὶ βίβλον ἀναθεματίζω τῶν ἐπιστολῶν Ομοδα καὶ τὴν τῶν μυστηρίων, ἥτις ἐστὶν πρὸς τὴν ἐπιτηδευθεῖσαν αὐτοῖς ἀνατροπὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τὴν τῶν πάντων πραγματείαν, καὶ τὴν λεγομένην Επτάλογον Αγαπίου, καὶ αὐτὸν ᾿Αγάπιον· καὶ πᾶσαν αὐτῶν βίβλον, καὶ πᾶσαν εὐχὴν παρ' αὐτῶν λεγομένην, μᾶλλον δὲ γοητείαν. Αναθεματίζω δὲ καὶ καταθεματίζω Σαράδην καὶ Βουδάν, καὶ Σκυθιανόν, τοὺς πρὸ Μανιχαίων γεγον νότας. Ετι ἀναθεματίζω καὶ τὸν Σισίννιον τὸν διάδοχον τοῦ αὐτοῦ Μάνεντος καὶ ᾿Αδδαντον καὶ ᾿Αδίμαντον, ὃν ἀπέστειλεν ὁ αὐτὸς ὁ δυσσεβής Μάνης εἰς διάφορα κλίματα. Πρὸς δὲ τούτοις ἀναθεματίζω καὶ καταθεματίζω σὺν τοῖς προγεγραμμένοις πᾶσιν, Ιέρακα καὶ Ἡρακλείδην, καὶ ᾿Αφθόνιον, τοὺς ἐξηγητὰς καὶ Ὑπομνηματιστάς τοῦ αὐτοῦ ἀνόμου καὶ βεβήλου Μάνεντος, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ζαρουᾶν, καὶ Γαβριάδιον. Ετι ἀναθεματίζω καὶ Μαρκίωνα καὶ Ουαλεντι γιανὸν, καὶ Βασιλείδην, καὶ πάντα ἄνθρωπον τὸν τολ μῶντά τι βλασφημεῖν, καὶ λέγειν κατὰ τῆς Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης. Ετι ἀναθεματίζω τὸν μὴ δεχόμενον Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας, καὶ πάντα τὰ παρ' αὐτῶν ἐκτεθέντα, ήτοι συγγραφέντα. Ετι ἀναθεματίζω τὸν προσκυνοῦντα τῷ ἡλίῳ, καὶ τῇ σελήνῃ, καὶ τοῖς ἄστροις πᾶσι ὡς θεοῖς. εις οι Διόσκορον. Σευήρου. Καὶ βαπτίζομεν αὐτούς.DE IIS QUI ABNEGARUNT, etc.
Εἴθ' οὕτως κοινωνεῖ, καὶ λαμβάνει παραγγελίαν
ταῖς ἑπτὰ ἡμέραις ἐκείναις κρέας μὴ φαγεῖν, μηδὲ
νίψασθαι τὴν ὄψιν, ἀλλὰ καθὼς οἱ βαπτιζόμενοι, οὕτω
διατελεῖν, καὶ τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἀπολούεται.
Νεστοριανούς δὲ καὶ Εὐτυχιανιστάς, χρὴ ποιεῖν
λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζειν τὴν αὐτῶν αἵρεσιν, καὶ
Νεστόριον καὶ Εὐτυχέα, καὶ Διόσκορον καὶ
τοὺς φρονοῦντας τὰ αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς προανα
φερομένας αἱρέσεις, καὶ μεταλαμβάνει τῆς ἁγίας
κοινωνίας.
Ευνομιανούς, μέντοι τοὺς εἰς μίαν κατάδυσιν
βαπτιζομένους, καὶ Μοντανιστὸς τοὺς λεγομένους
Φρύγας, καὶ Μανιχαίους, καὶ Σαβελλιανοὺς τοὺς
υἱοπατορίαν διδάσκοντας, καὶ ἕτερά τινα χαλεπά
ποιοῦντας, καὶ πάσας τας τοιαύτας αἱρέσεις, ήγουν
τοὺς ἀπ' αὐτῶν ἐθέλοντας προστίθεσθαι τῇ ἀληθείᾳ,
ὡς Έλληνας δεχόμεθα· καὶ βαπτίζομεν αὐτούς
Οπως δεῖ ἀναθεματίζειν ἐγγράφως τοὺς ἀπὸ
Μανιχαίων προσερχομένους τῇ ἁγίᾳ τοῦ Θεοῦ
Εκκλησίᾳ.
Ανάθεμα Μάνεντι ήτοι Μανιχαίῳ, καὶ τοῖς δόγμα
σιν αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς ἐκτεθεῖσι καὶ συγγραφεῖσι
παρ' αὐτοῦ, καὶ πᾶσι τοῖς πειθομένοις αὐτῷ, καὶ
τοῖς, ὡς προείπον, παρ' αὐτοῖς ἀσεβῶς ἐκτεθεῖσι πέντε
βίβλοις. "Α καὶ ἐκάλεσεν οὗτος τὸ τῶν εὐαγγέλων,
ὅπερ καὶ νεκροποιεῖ, καὶ τὸν θησαυρὸν τῆς ζωῆς,
ὅπερ ἐστὶν θησαυρὸς θανάτου· καὶ βίβλον ἀναθε
ματίζω τῶν ἐπιστολῶν Ομοδα καὶ τὴν τῶν μύστη
ρίων, ἥτις ἐστὶν πρὸς τὴν ἐπιτηδευθεῖσαν αὐτοῖς
ἀνατροπὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ
τὴν τῶν πάντων πραγματείαν, καὶ τὴν λεγομένην
Επτάλογον Αγαπίου, καὶ αὐτὸν ᾿Αγάπιον· καὶ
πᾶσαν αὐτῶν βίβλον, καὶ πᾶσαν εὐχὴν παρ' αὐτῶν
λεγομένην, μᾶλλον δὲ γοητείαν.
Αναθεματίζω δὲ καὶ καταθεματίζω Σαράδην καὶ
Βουδάν, καὶ Σκυθιανόν, τοὺς πρὸ Μανιχαίων γεγον
νότας.
Ετι ἀναθεματίζω καὶ τὸν Σισίννιον τὸν διάδοχον
τοῦ αὐτοῦ Μάνεντος καὶ ᾿Αδδαντον καὶ ᾿Αδίμαντον,
ὃν ἀπέστειλεν ὁ αὐτὸς ὁ δυσσεβής Μάνης εἰς διάφορα
κλίματα.
Πρὸς δὲ τούτοις ἀναθεματίζω καὶ καταθεματίζω
σὺν τοῖς προγεγραμμένοις πᾶσιν, Ιέρακα καὶ Ήρακλείδην, καὶ ᾿Αφθόνιον, τοὺς ἐξηγητὰς καὶ ὑπομνηματιστὰς τοῦ αὐτοῦ ἀνόμου καὶ βεβήλου Μάνεντος,
καὶ Θωμᾶν, καὶ Ζαρουᾶν, καὶ Γαβριάδιον.
Ετι ἀναθεματίζω καὶ Μαρκίωνα καὶ Ουαλεντι
γιανὸν, καὶ Βασιλείδην, καὶ πάντα ἄνθρωπον τὸν τολ
μῶντά τι βλασφημεῖν, καὶ λέγειν κατὰ τῆς Παλαιᾶς
καὶ Καινῆς Διαθήκης.
Ετι ἀναθεματίζω τὸν μὴ δεχόμενον Μωϋσέα καὶ
τοὺς προφήτας, καὶ πάντα τὰ παρ' αὐτῶν ἐκτεθέντα,
ήτοι συγγραφέντα.
Ετι ἀναθεματίζω τὸν προσκυνοῦντα τῷ ἡλίῳ, καὶ
τῇ σελήνῃ, καὶ τοῖς ἄστροις πᾶσι ὡς θεοῖς.
G
Atque ita communicat, et mandatum accipit
septem illis diebus carnem non comedere, nequo
vultum lavare, sed sicut baptizati, ita omnino se
gerere, et octava die abluitur.
Nestorianos vero et Eutychianistas oportet libel·
los proferre, et propriam hæresim anathematizare,
et Nestorium, et Eutychen, et Dioscorum, et qui
opinionem eorum tenent, et omnes supra allatas
hæreses: et sanctæ communionis fit particeps.
Cæterum Eunomianos unica immersione baptizatos, et Montanistas, Phrygas dictos, et Manichæos,
et Sabellianos, unam esse Patris et Filii personamı
docentes, et alia quaedam insolita facientes, cunctosque tales hæreticos, cos nimirum, qui veritati
se adjungere nituntur, velut a fide alienus recipimus, illesque baptizamus.
Qualiter oporteat a Manichæorum hæresi ad sanclam
Dei Ecclesiam accedentes scriplis (errorem) abjurare.
Anathema sit Maneti, Manichæo nimirum, et
εις opinionibus, et omnibus ab eo expositis et
conscriptis, el cunctis ei morem gerentibus, et iis
quæ, ut præfatus sum, exposuit, et quæ vocavit
ille Virens Evangelium, quod potius vitæ thesaurum
trucidat, et mortis est thesaurus. Anathematizo librum Epistolarum Omodæ, et alium De sacramentis
librum ad eversionem legis et sanctorum prophetarum studiese compositum. Anathema libro,
Omnium negotiatio, vocato, Eptalogo Agapii, et ipsi
agapio. Omnem etiam ipsorum librumn (detestor),
et omnem orationem (si non potius superstitio cs1)
ab eis recitatam abominor.
Anathematizo et detestor Zaradem et Boddam, et
Scythianum Manichæorum præcessores.
Insuper anathematizo Sisinnium ipsius Manetis
successorem, et Addentum, et Adimantum, quem
in varia mundi climata ipse impius Manes misit.
Simul cum his anathematizo et detestor, cum
his, inquam, supra scriptis omnibus Hieracem, οι
Heraclidem, et Aphthonium, expositores et commentatores nefandi et profani Manetis, et, Thomanı,
el Zaruam, et Gabriabium.
Anathematizo insuper Marcionem, et Valentinianum, et Basilidem, et omnem hominem blasphemare-ausum, et contra Vetus et Novum Testamen -
tum eloqui.
Adhuc anathematizo eum, qui Moysem et praphetas, et omnia ab eis exposita, id est conscripta
non acceptat.
Anathenalizo præterea, qui solem, unam, vel
astra quæcunque ceu deos adoraverit.
Διόσκορον. Addunt Regia et Barberinum
Σευήρου.
PATROL. GR. C.
ET NOTÆ.
Καὶ βαπτίζομεν αὐτούς. Desunt haec in
Regiis. Mox sequitur in codein Barberino.