col. 1335–1336page 1 of 109
MonitumOratio I
PG 100:1335Γεωργίου Νικομηδείας, Γεώργιος Νικομηδείας. Γεωργίῳ μητροπολίτη Νικομηδείας, κακῶν καὶ τῆς τυραννίδος ἐκτεινόμενον. ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΝΙΚΟΜΗΔΕΙΑΣ, ΛΟΓΟΙ.ORATIONES.
NOTITIA.
(LEQUIEN, Or. Christ. t.1 p. 593.)
Synodo Constantinopolitanæ, quæ post sancti Ignatii obitum ob Photium restitutum coacta est, affuisse
et subscripsisse legitur Georgius Nicomediæ, Γεωργίου Νικομηδείας, Γεώργιος Νικομηδείας. Sic profecto legendum, non ut Harduinus in editione Conciliorum Пpnyopiou, Gregorio. Photio nimirum arctissima conjunctus necessitudine erat Georgius Nicomediensis, quem prima vice, qua Constantinopolitan
sedis compos fuit, ex magnæ ecclesiæ Chartophylace, Bithynie metropoli imposuerat. Id quod Photius
ipse testatur epist. 24, quam ad ipsum scripsit Γεωργίῳ μητροπολίτη Νικομηδείας, Georgio Nicomedia
metropolitæ. Alias quoque illi epistolas dedit, quæ exstant hodie: ac missis aliis, epist. 126, quæ Euschemoni Cæsareæ et eidem Georgio Nicomediæ inscribitur, veluti se Byzantina sede ejectum, ita illos
quoque, ut par erat, Ignatio thronum suum recipiente ejectos significat. Illorum constantiam laudat
atque fiduciam in Deum adversus malorum ingruentium tempestatem, quam tyrannidis intensionem
vocare non dubitat vaferrimus simulator, ipse nuper Byzantinæ Ecclesiæ tyrannus, tbv xeɩµŵvz twY
κακῶν καὶ τῆς τυραννίδος ἐκτεινόμενον. Nicomediensem itaque sedem Georgius Ignatio defuncto repetiit.
Hujus utique sunt Homiliæ Georgii Nicomediæ, quas. Combefisius Græce Latineque evulgavit tom. 1
Auct. Bibl. PP. Græc., non anterioris qui tempore Heraclii imp. et Georgii Pisidæ claruerit, ut viro
doctissimo visum est. Vide Leon. Allat. Diatriba de Georgiis, pag. 313. Georgius Nicomediæ metropolita apud doctissimum abbatem Nicolaum Papadopoli Prænot. mystag. resp. 6, sect. 7. De probationibus testium, n. 5, a Matthæo monacho citatus fertur lib. De traditionibus ecclesiasticis tit. De judicibus
sacris.
ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΝΙΚΟΜΗΔΕΙΑΣ,
ΛΟΓΟΙ.
GEORGII, METROPOLITÆ NICOMEDIENSIS,
ORATIONES.
MONITUM.
Quod olim parturiebam, ut Mariæ sacris pro concione laudatoribus, amplam in Georgio Nicomediensi
offerrem ejus laudandæ segetem, modo tandem, Deo volis annuente, produco. Præclarissima offero devotissimi Mariæ laudatoris in eamdem, ejusque præsertim exòrdia, ac infantiam, monumenta; nt nihil
hoc argumento præclarius forte, aut ediderit vetusta ætas, aut nova, nostraque viderit, Scio, cum aliis
fore admirationi styli nitorem ac elocutionis gratiam, si modo ipsum, lector, Georgium apud ipsum, tibique per se loquentem, adire possis. Nihil enim meam moror versionem, quam etsi non malam omnino
facere studui, haud tamen polliceri possim absolutam omnibus numeris, et ut ipsum in ea Georgium
desiderare non possis. Epocham ipse Georgii plurimum desidero; tametsi ad Heraclii tempora referendam suadent, quæ illi ac Georgio Piside in aliis aliisque codicibus eadem inscripta exstent; tanquam
unus idemque auctor exstat: quam difficultatem suo vir doctissimus Leo Allatius more illustrabit, ut
quandoque suam de Georgiis lucubrationem juris publici faciat.
col. 1333–1334page 2 of 109
ORATIONES.
NOTITIA.
(LEQUIEN, Or. Christ. t.1 p. 593.)
Synodo Constantinopolitanæ, quæ post sancti Ignatii obitum ob Photium restitutum coacta est, affuisse
et subscripsisse legitur Georgius Nicomediæ, Sic profecto legendum, non ut Harduinus in editione Conciliorum Пpnyopiou, Gregorio. Photio nimirum arctissima conjunctus necessitudine erat Georgius Nicomediensis, quem prima vice, qua Constantinopolitan
sedis compos fuit, ex magnæ ecclesiæ Chartophylace, Bithynie metropoli imposuerat. Id quod Photius
ipse testatur epist. 24, quam ad ipsum scripsit Georgio Nicomedia
metropolitæ. Alias quoque illi epistolas dedit, quæ exstant hodie: ac missis aliis, epist. 126, quæ Euschemoni Cæsareæ et eidem Georgio Nicomediæ inscribitur, veluti se Byzantina sede ejectum, ita illos
quoque, ut par erat, Ignatio thronum suum recipiente ejectos significat. Illorum constantiam laudat
atque fiduciam in Deum adversus malorum ingruentium tempestatem, quam tyrannidis intensionem
vocare non dubitat vaferrimus simulator, ipse nuper Byzantinæ Ecclesiæ tyrannus, tbv xeɩµŵvz twY
Nicomediensem itaque sedem Georgius Ignatio defuncto repetiit.
Hujus utique sunt Homiliæ Georgii Nicomediæ, quas. Combefisius Græce Latineque evulgavit tom. 1
Auct. Bibl. PP. Græc., non anterioris qui tempore Heraclii imp. et Georgii Pisidæ claruerit, ut viro
doctissimo visum est. Vide Leon. Allat. Diatriba de Georgiis, pag. 313. Georgius Nicomediæ metropolita apud doctissimum abbatem Nicolaum Papadopoli Prænot. mystag. resp. 6, sect. 7. De probationibus testium, n. 5, a Matthæo monacho citatus fertur lib. De traditionibus ecclesiasticis tit. De judicibus
sacris.
GEORGII, METROPOLITÆ NICOMEDIENSIS,
ORATIONES.
MONITUM.
Quod olim parturiebam, ut Mariæ sacris pro concione laudatoribus, amplam in Georgio Nicomediensi
offerrem ejus laudandæ segetem, modo tandem, Deo volis annuente, produco. Præclarissima offero devotissimi Mariæ laudatoris in eamdem, ejusque præsertim exòrdia, ac infantiam, monumenta; nt nihil
hoc argumento præclarius forte, aut ediderit vetusta ætas, aut nova, nostraque viderit, Scio, cum aliis
fore admirationi styli nitorem ac elocutionis gratiam, si modo ipsum, lector, Georgium apud ipsum, tibique per se loquentem, adire possis. Nihil enim meam moror versionem, quam etsi non malam omnino
facere studui, haud tamen polliceri possim absolutam omnibus numeris, et ut ipsum in ea Georgium
desiderare non possis. Epocham ipse Georgii plurimum desidero; tametsi ad Heraclii tempora referendam suadent, quæ illi ac Georgio Piside in aliis aliisque codicibus eadem inscripta exstent; tanquam
unus idemque auctor exstat: quam difficultatem suo vir doctissimus Leo Allatius more illustrabit, ut
quandoque suam de Georgiis lucubrationem juris publici faciat.
col. 1335–1336page 1 of 109
ΛΟΓΟΣ Α΄. Εἰς τὸν χρηματισμὸν τῆς συλλήψεως τῆς ἁγίας Θεοτόκου. Λαμπρὰ μὲν καὶ περιφανὴς ἡ τῆς παρούσης ἑορ τῆς τελετή· λαμπροτέρα δὲ τῇ τῶν ἐν ταύτῃ συν δραμόντων διανίσχει φιλοτιμία. Έχει μὲν γὰρ καὶ καθ' ἑαυτὴν τὴν διαφανή μεγαλοπρέπειαν, δημο σιεύει δὲ ταύτην τῇ τῶν συνερχομένων ὁμηγύρει καὶ φαιδρύνεται μὲν αὐτὴ διὰ τοῦ πλήθους, φαιδρύνει δὲ τὸ πλῆθος τῇ τῶν χαρίτων ἐπιλάμψει· οὐκ ἐκ μετοχῆς τινος τὴν τοῦ φωτὸς ἐπίτασιν δεχομένη τῇ μεταδόσει δὲ τὴν οἰκείαν εἰς τοὺς ἀγειρομένους " φανεροῦσα καὶ παραδεικνῦσα λαμπρότητα, τῇ περι φανείᾳ τῆς αἴγλης συνεπεκτείνεται. Καὶ ὥσπερ ὁ δρώμενος οὗτος ήλιος, ἔχει μὲν παρ' ἑαυτῷ καὶ τῶν ὄψεων αποκρυπτόμενος τὸ φαιδρότατον· διανίσχων δὲ καὶ ἐξ ηλιβάτων προκύπτων ορέων, ἐπὶ τὰ κάλ λιστα μὲν ἐφαπλοί τῆς κτίσεως τὰς ἀκτῖνας, τη ἐκείνων δὲ περιαυγάσει τὴν τοῦ θαύματος συνεπ τείνει μεγαλειότητα· οὕτω καὶ ἡ τῷ νοητῷ φωτὶ τῆς χάριτος ὑπεραυγαζομένη σήμερον ἑορτή, ἔχει μὲν καθ᾿ ἑαυτὴν τὸ ἀειλαμπές· ὑπερεκτείνει δὲ τοῦτο τῇ ἀναλόγῳ τῶν συντρεχόντων καὶ φωτιζομένων συνελεύσει. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ταῖς μυστικαῖς αὕτη του πνεύματος ἀκτῖσι καταυγάζει, φωτίζονται δὲ πάντες οἱ ἐν ταύτῃ συνερχόμενοι, κρείττον ἂν εἴη παντός αἱρετοῦ προσδραμεῖν αὐτῇ προθύμους, καὶ φωτι σθῆναι· καταυγασθῆναι διάνοιαν, καὶ περιλαμφθῆναι φωτὶ, νέφει τῷ ἐπικήρῳ μὴ καλυπτομένῳ. Τοιαύτη γὰρ ἡ ἑορτῇ παρούσῃ εὐφροσύνης ἐφαπλουμένη λαμπρότης, καὶ οὕτω διαρκεστέραν, μᾶλλον δὲ ὑπερ φαξ τοῖς φαινομένοις τὴν αἴγλην ἐνίησι.ORATIONES.
NOTITIA.
(LEQUIEN, Or. Christ. t.1 p. 593.)
Synodo Constantinopolitanæ, quæ post sancti Ignatii obitum ob Photium restitutum coacta est, affuisse
et subscripsisse legitur Georgius Nicomediæ, Γεωργίου Νικομηδείας, Γεώργιος Νικομηδείας. Sic profecto legendum, non ut Harduinus in editione Conciliorum Пpnyopiou, Gregorio. Photio nimirum arctissima conjunctus necessitudine erat Georgius Nicomediensis, quem prima vice, qua Constantinopolitan
sedis compos fuit, ex magnæ ecclesiæ Chartophylace, Bithynie metropoli imposuerat. Id quod Photius
ipse testatur epist. 24, quam ad ipsum scripsit Γεωργίῳ μητροπολίτη Νικομηδείας, Georgio Nicomedia
metropolitæ. Alias quoque illi epistolas dedit, quæ exstant hodie: ac missis aliis, epist. 126, quæ Euschemoni Cæsareæ et eidem Georgio Nicomediæ inscribitur, veluti se Byzantina sede ejectum, ita illos
quoque, ut par erat, Ignatio thronum suum recipiente ejectos significat. Illorum constantiam laudat
atque fiduciam in Deum adversus malorum ingruentium tempestatem, quam tyrannidis intensionem
vocare non dubitat vaferrimus simulator, ipse nuper Byzantinæ Ecclesiæ tyrannus, tbv xeɩµŵvz twY
κακῶν καὶ τῆς τυραννίδος ἐκτεινόμενον. Nicomediensem itaque sedem Georgius Ignatio defuncto repetiit.
Hujus utique sunt Homiliæ Georgii Nicomediæ, quas. Combefisius Græce Latineque evulgavit tom. 1
Auct. Bibl. PP. Græc., non anterioris qui tempore Heraclii imp. et Georgii Pisidæ claruerit, ut viro
doctissimo visum est. Vide Leon. Allat. Diatriba de Georgiis, pag. 313. Georgius Nicomediæ metropolita apud doctissimum abbatem Nicolaum Papadopoli Prænot. mystag. resp. 6, sect. 7. De probationibus testium, n. 5, a Matthæo monacho citatus fertur lib. De traditionibus ecclesiasticis tit. De judicibus
sacris.
ΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΝΙΚΟΜΗΔΕΙΑΣ,
ΛΟΓΟΙ.
GEORGII, METROPOLITÆ NICOMEDIENSIS,
ORATIONES.
MONITUM.
Quod olim parturiebam, ut Mariæ sacris pro concione laudatoribus, amplam in Georgio Nicomediensi
offerrem ejus laudandæ segetem, modo tandem, Deo volis annuente, produco. Præclarissima offero devotissimi Mariæ laudatoris in eamdem, ejusque præsertim exòrdia, ac infantiam, monumenta; nt nihil
hoc argumento præclarius forte, aut ediderit vetusta ætas, aut nova, nostraque viderit, Scio, cum aliis
fore admirationi styli nitorem ac elocutionis gratiam, si modo ipsum, lector, Georgium apud ipsum, tibique per se loquentem, adire possis. Nihil enim meam moror versionem, quam etsi non malam omnino
facere studui, haud tamen polliceri possim absolutam omnibus numeris, et ut ipsum in ea Georgium
desiderare non possis. Epocham ipse Georgii plurimum desidero; tametsi ad Heraclii tempora referendam suadent, quæ illi ac Georgio Piside in aliis aliisque codicibus eadem inscripta exstent; tanquam
unus idemque auctor exstat: quam difficultatem suo vir doctissimus Leo Allatius more illustrabit, ut
quandoque suam de Georgiis lucubrationem juris publici faciat.
col. 1337–1338page 3 of 109
PG 100:1337Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων, Γεωργίου χαρτοφύλακος, τοῦ ὕστερον γεγονότος μητροπολίτου Νικομηδείας. ἀσύμβολος ἀπεδόθη ἐν τῷ ναῷ τριετίζουσα ὑπὸ τῶν αὐτῆς γονέων. Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων ἀρχὰς ἡ παροῦσα πανήγυρις δεί 522.]: Αἱ τῶν θείων πανηγύρεων ἐγκώμιον εἰς τὸν προφήτην Ζαχαρίαν καὶ εἰς Ελισάβετ τὴν προφῆτιν, ότε συν ἔλαβεν Ιωάννην τον Πρόδρομον καὶ Βαπτιστήν. Εκ ἀρχὴ τῷ κόσμῳ χαρᾶς τὰ πρὸς τὸν Ζαχαρίας του Αγγέλου Γαβριήλ εὐαγγέλια, και πρώτη πιστοῖς ἀγαλλίασις· τὸ τοῦ μεγάλου Προδρ Γεώργιος ἀρχιεπίσκοπος ΝικομηδείαςANNO DOMINI DCCCLX.
GEORGIUS
NICOMEDIENSIS METROPOLITA.
NOTITIA.
(Fabric. Biblioth. Græca, ed. Harles, t. I, p. 9.)
Georgius Nicomediensis (a) multa scripsit. Orationum valde elegantium meminit Possevínus, licet eum
postea Gregorium nominet, fateaturque, scriptas reliquisse Orationes panegyricas centum et septuaginta,
et exstitisse Constantinopoli. Namque in bibliotheca patriarchæ: Georgii, metropolita Nicomediae, Org.
tiones panegyricæ valde pulchræ; et in Cantacuzeni: Georgii, metropolitæ, Liber panegyricas orationes
complectens centum septuaginta, recensetur. Sed quis non videt, exscriptoris incuria id factum, ut pro
Georgio Gregorius irrepserit?
1. Cumque in nonnullis orationibus modo Georgii Nicomediensis, medo Georgii, chartophylacis, in
diversis codicibus profligatur: indicium non leve erit, eumdem esse Nicomediensem cum chartophylace;
quod postea confirmavit codex perantiquus, in quo Oratio illa in Præsentationem -Virginis legebatur, cojus illud est principium: Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων, in titulo namque prænotabatur: Γεωργίου χαρτοφύλακος, τοῦ ὕστερον γεγονότος μητροπολίτου Νικομηδείας. Georgii, charlophylacis, qui postea fuit metropolita Nicomediensis.
Quæ scripserat, aut scripsisse dicitur, et ab Allatio paulo uberius recensentur, in compendium redicere juvat, quod ea etiam maximam partem jam locis, a me citatis, a Fabricio-memorata sunt. Neque
tamen ἀσύμβολος discedam.
2. Georgii, chartophylacis magnæ ecclesiæ, Encomium în deductionem Deiparæ in templum ejusque consecrationem. V. supra, vol. X, p. 279. Inc. Þaidpdv tò tās naposons toptñs, etc. In bibl. Vaticana, Aitonii Augustini Veneta, in cod. Naniano 308. (V. Cat. codd. gr. Nau. p. 522, n. 23.) tribuitur Nicomediensi cum titulo ɛl; tà ɛloddia etc., In ingressum Deiparæ, cum trimula in templum est deducia. Eadem
oratio est Mosquæ in cod. synodalis bibl. 271, n. 7, atque, sed cum inscriptione, quami Allatius sequen:i
orat. præfixit, ibid. in cod. 171, n. 22. V. Matthæi Not. codd. Gr. Mosq. p. 169 et 403. Paris. in
undecim codd. bibl. publicæ exstat Homilia in S. Deiparam, quando triennis templo reddita est. V. ind.
ad Cat. mss. Regg. bibl. Paris. vol. II, p. xiv. Oxon. in bibl. Bodl. cod. Barocc. 180. - in cod. Bodlei.
2500; sed in cat. mss. Angliæ 1, p, 129, initium non additur. Quare nescio, num bæc sit, an sequens
oratio: utraque autem Ibid. in cod. Selden, 53, sive n. 3383 dicti Catal. Vulgavit Gr. et Lat. Combefisius
in Auctario novo Bibl. Patrum, Paris. 1648, fol. pag. 1069, cum notis, et aliis hujus Georgii Oratt. et
Combeflsius Allatii codicem cum Mazariniano tertioque suo contulit. Harl.
5. Ejusdem chartophylacis Encomium alterum in eamdem festivitatem, siç thy drepaylav Oɛotókov, dts
ἀπεδόθη ἐν τῷ ναῷ τριετίζουσα ὑπὸ τῶν αὐτῆς γονέων. - 1n sanctissimam Deiparam, quando ad templum
¿v tý únd
est triennis a parentibus suis deducta. Princip. Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων ἀρχὰς ἡ παροῦσα πανήγυρις δεί
(n) Ad hunc Georgium Nicomediensem archiepiscopum ac metropolitam exstant Photii patriarchæ
upistolæ plures, 84, 166, 210, 221, 224, 235, 243,
295, 296, 318, 380. flinc patet, eum recte a Caveo
from. I. Hist. litter. SS. Eccles. p. 63, et ab Ondino tom. II, Commentar, de SS. Eccles. col. 332,
seq.] putari vixisse circa a. C. 880, male vero a
Combefisio in Auctario novo confundi cum Georgio
Pisida et ad llerachi tempora referri, quod deinde
ipse agnovit Combellsius in Bibl. concionatoria,
[V. supra, vol. VIII, p. 643, not. i.] Hippolyto MaFaccio autem indignatur, quod in Maria suo Georgium sanctum appellasset.
(b) Dedit idem Combefisins ibid. pag. 1091, ac
præterea aliam homiliam ejusdem argumenti pag.
11:3, [quæ exstat sub nomine Georg. Nicom. Venet. In cod. Namian, cit. 308. 11. 24. V. cal, niem.
p. 522.] quæ incipit: Αἱ τῶν θείων πανηγύρεων
aude. In bibl. Cæsarea exstat etiam ineditum
adhuc Georgii hujus ἐγκώμιον εἰς τὸν προφήτην
Ζαχαρίαν καὶ εἰς Ελισάβετ τὴν προφῆτιν, ότε συν
ἔλαβεν Ιωάννην τον Πρόδρομον καὶ Βαπτιστήν. Εκcomium prophetæ Zachariæ et Elisabethæ prophetidis, quando concepit, Joannem, prodromum et Buptistam. Incipit: ἀρχὴ τῷ κόσμῳ χαρᾶς τὰ πρὸς τὸν
Ζαχαρίας του Αγγέλου Γαβριήλ εὐαγγέλια, και
πρώτη πιστοῖς ἀγαλλίασις· τὸ τοῦ μεγάλου Προδρ
HOU YEYEBALO 4ồn yap, etc. Vide Lambee. Vin,
p. 222. [l. p. 472 seq. Kollar. in cod. 15 n. 5. N.
Supra, vol. X, pag. 257. HARL.] Labec. not: 1,
Georgium hunc in miss. codicibus non raro appel -
lari Rhetorem, Γεώργιος ἀρχιεπίσκοπος Νικομηδείας
Σήμερον γὰρ τῆς νοητῆς νεφέλης ἐφαπλοῦσθαι κηρυττομένης, αἱ τοῦ ἀδύτου μεν φωτός προανίσχουσι εἰς τὸν κόσμον ἀκτῖνες, τὸ κρατῆσαν δὲ τῆς ἀθεΐας ἀπομειοῦσθαι καὶ ἀπελαύνεσθαι ἄρχεται σκότος. Σήμερον τῆς τοῦ θεϊκοῦ σκηνώματος οίκο δομῆς μηνυομένης, οἱ τῆς εὐσεβείας μὲν καταπή γνυνται θεμέλιοι, ἐκ βάθρων δὲ τὰ τῆς ἀσεβείας ὀχυρώματα κατασείεται. Σήμερον τῆς βασιλικῆς ἐξυφαινομένης αλουργίδος, ἡ τοῦ τῶν ὅλων Βασιλέως προκαταγγέλλεται ενδημία· αἱ τῶν ἐκπεπολεμωμένων ἀνθρώπων προϋπογράφονται ὑπαλλαγαὶ [ισ. καταλλαγαί]· τὰ κατὰ τοῦ πολεμήτορος αὐτῶν προαναφωνεῖται τρόπαια. Σήμερον ἡ ῥίζα τῶν ἀγαθῶν ἐν ἀκάρπῳ προαγορευομένη φύεσθαι νηδύν, τὴν ἀποξηρανθεῖσαν ἡμῶν τῇ κακίᾳ φύσιν, νεοθαλῆ τῆς εὐσεβείας ἀναφύειν προμηνύει βλαστήματα. Σήμερον ἡ ἀδιόδευτος τοῦ βασιλέως έρειδο μένη πύλη, αὐτοῦ μὲν τῇ ὑπὲρ ἔννοιαν προετοιμάζεται διόδῳ· ἡμῖν δὲ βασίμους τὰς οὐρανίους προ κατασκευάζει πύλας. Σήμερον ἄγονοι πατέρες τῆς πολυγόνου τῶν ἀγαθῶν ἀφθονίας τὴν αἰτίαν εὐα γελιζόμενοι τίκτειν, παντὶ τῷ γένει τὴν τοῦ πλού του προευτρεπίζουσι μέθεξιν. Αλλ' ὡς δεδοξασμένον τὸ τούτων εἰς αἰῶνας συμπαρατείνεται μνημό. συνον! ὡς ἀναφαίρετον αὐτῶν διαμένει τὸ κλέος! ὡς μακαρία μὲν ἡ ἐκλογὴ, μακαριστὸν δὲ αὐτῶν τὸ ἐν ἀρεταῖς εὐδόκιμον, δι' οὗ καὶ τὸ ἐκλεγῆναι αὐτοῖς προσεγένετο! Τούτῳ γὰρ ἁπάντων κρατήσαντες όμο φυῶν προαιρέσεως μεγαλοφυΐα, τῇ κατ' ἐκλογὴν χαρισμάτων ὑπερανέβησαν μεγαλοπρεπείς. προετιμήθησαν γὰρ παντός τοῦ γένους, επειδή πάντων τῶν ὄντων τὸν Δημιουργὸν προετίμησαν. Προεκρίθησαν, ἐπειδὴ τὴν τοῦ Δεσπότου τῆς οἰκείας ζωῆς προκρι ναν ἀγάπην. Προεξελέχθησαν εἰς μυστηρίων λειτουργίαν, ἐπειδήπερ τὰ τοῦ ἐκλεξαμένου θελήματα μόνα πληροῦν διὰ παντὸς ᾑρετίσαντο· ἐδοξάσθησαν, ἐπειδὴ δι' οἰκείων αὐτὸν ἐδόξασαν ἔργων· ἐμεγαλύνθησαν τῇ τῆς χάριτος μεγαλοδωρεᾷ, ἐπειδήπερ αξίους ἑαυτοὺς τῆς τοιαύτης υποδοχής προκατα εσκεύασαν. Τοῦτο γὰρ αὐτοὺς τῶν προγεγενημένων ἁπάντων ὑπερετίμησε δικαίων. Τοῦτο αὐτοὺς τῶν ἐκείνοις ἐπιθυμητῶν κατηξίωσεν ἐναπολαῦσαι μυστηρίων· τοῦτο τῶν προφητευθέντων αὐτοῖς καὶ πολυποθήτως ἐπιζητηθέντων, τὴν τῆς ἐκβά σεως ἀρχὴν παραχθῆναι πεποίηκε. Διὰ τοῦτο τῶν συμφυλετῶν ἁπάντων προτεθέντες, τοῦ ἀσυγ κρίτου τετυχήκασιν ἀξιώματος. Ανεπίμικτον γὰρ τὸ βασίλειον τηρήσαντες γένος, ἀνόθευτον αὐτὸ καὶ ἀπαραχάρακτον ταῖς βασιλικαῖς διετήρησαν ἀρεταῖς. Οὐ παρεσύρησαν τοῦ τῆς ἀξίας ὑπερανεστηκότος πρὸς δουλοπρεπή τῶν ἡδονῶν ταπείνωσιν, ἀλλ᾽ ἀταπείνωτον τὸ μεγαλοπρεπὲς αὐτοῦ διασώζοντες, τῇ καταλλήλῳ μὲν αὐτοῦ διεβοήθησαν ἀνα κηρύξει, την Βασιλίδα δὲ τοῦ παντὸς, ὡς εὐσεANNO DOMINI DCCCLX.
GEORGIUS
NICOMEDIENSIS METROPOLITA.
NOTITIA.
(Fabric. Biblioth. Græca, ed. Harles, t. I, p. 9.)
Georgius Nicomediensis (a) multa scripsit. Orationum valde elegantium meminit Possevínus, licet eum
postea Gregorium nominet, fateaturque, scriptas reliquisse Orationes panegyricas centum et septuaginta,
et exstitisse Constantinopoli. Namque in bibliotheca patriarchæ: Georgii, metropolita Nicomediae, Org.
tiones panegyricæ valde pulchræ; et in Cantacuzeni: Georgii, metropolitæ, Liber panegyricas orationes
complectens centum septuaginta, recensetur. Sed quis non videt, exscriptoris incuria id factum, ut pro
Georgio Gregorius irrepserit?
1. Cumque in nonnullis orationibus modo Georgii Nicomediensis, medo Georgii, chartophylacis, in
diversis codicibus profligatur: indicium non leve erit, eumdem esse Nicomediensem cum chartophylace;
quod postea confirmavit codex perantiquus, in quo Oratio illa in Præsentationem -Virginis legebatur, cojus illud est principium: Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων, in titulo namque prænotabatur: Γεωργίου χαρτοφύλακος, τοῦ ὕστερον γεγονότος μητροπολίτου Νικομηδείας. Georgii, charlophylacis, qui postea fuit metropolita Nicomediensis.
Quæ scripserat, aut scripsisse dicitur, et ab Allatio paulo uberius recensentur, in compendium redicere juvat, quod ea etiam maximam partem jam locis, a me citatis, a Fabricio-memorata sunt. Neque
tamen ἀσύμβολος discedam.
2. Georgii, chartophylacis magnæ ecclesiæ, Encomium în deductionem Deiparæ in templum ejusque consecrationem. V. supra, vol. X, p. 279. Inc. Þaidpdv tò tās naposons toptñs, etc. In bibl. Vaticana, Aitonii Augustini Veneta, in cod. Naniano 308. (V. Cat. codd. gr. Nau. p. 522, n. 23.) tribuitur Nicomediensi cum titulo ɛl; tà ɛloddia etc., In ingressum Deiparæ, cum trimula in templum est deducia. Eadem
oratio est Mosquæ in cod. synodalis bibl. 271, n. 7, atque, sed cum inscriptione, quami Allatius sequen:i
orat. præfixit, ibid. in cod. 171, n. 22. V. Matthæi Not. codd. Gr. Mosq. p. 169 et 403. Paris. in
undecim codd. bibl. publicæ exstat Homilia in S. Deiparam, quando triennis templo reddita est. V. ind.
ad Cat. mss. Regg. bibl. Paris. vol. II, p. xiv. Oxon. in bibl. Bodl. cod. Barocc. 180. - in cod. Bodlei.
2500; sed in cat. mss. Angliæ 1, p, 129, initium non additur. Quare nescio, num bæc sit, an sequens
oratio: utraque autem Ibid. in cod. Selden, 53, sive n. 3383 dicti Catal. Vulgavit Gr. et Lat. Combefisius
in Auctario novo Bibl. Patrum, Paris. 1648, fol. pag. 1069, cum notis, et aliis hujus Georgii Oratt. et
Combeflsius Allatii codicem cum Mazariniano tertioque suo contulit. Harl.
5. Ejusdem chartophylacis Encomium alterum in eamdem festivitatem, siç thy drepaylav Oɛotókov, dts
ἀπεδόθη ἐν τῷ ναῷ τριετίζουσα ὑπὸ τῶν αὐτῆς γονέων. - 1n sanctissimam Deiparam, quando ad templum
¿v tý únd
est triennis a parentibus suis deducta. Princip. Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων ἀρχὰς ἡ παροῦσα πανήγυρις δεί
(n) Ad hunc Georgium Nicomediensem archiepiscopum ac metropolitam exstant Photii patriarchæ
upistolæ plures, 84, 166, 210, 221, 224, 235, 243,
295, 296, 318, 380. flinc patet, eum recte a Caveo
from. I. Hist. litter. SS. Eccles. p. 63, et ab Ondino tom. II, Commentar, de SS. Eccles. col. 332,
seq.] putari vixisse circa a. C. 880, male vero a
Combefisio in Auctario novo confundi cum Georgio
Pisida et ad llerachi tempora referri, quod deinde
ipse agnovit Combellsius in Bibl. concionatoria,
[V. supra, vol. VIII, p. 643, not. i.] Hippolyto MaFaccio autem indignatur, quod in Maria suo Georgium sanctum appellasset.
(b) Dedit idem Combefisins ibid. pag. 1091, ac
præterea aliam homiliam ejusdem argumenti pag.
11:3, [quæ exstat sub nomine Georg. Nicom. Venet. In cod. Namian, cit. 308. 11. 24. V. cal, niem.
p. 522.] quæ incipit: Αἱ τῶν θείων πανηγύρεων
aude. In bibl. Cæsarea exstat etiam ineditum
adhuc Georgii hujus ἐγκώμιον εἰς τὸν προφήτην
Ζαχαρίαν καὶ εἰς Ελισάβετ τὴν προφῆτιν, ότε συν
ἔλαβεν Ιωάννην τον Πρόδρομον καὶ Βαπτιστήν. Εκcomium prophetæ Zachariæ et Elisabethæ prophetidis, quando concepit, Joannem, prodromum et Buptistam. Incipit: ἀρχὴ τῷ κόσμῳ χαρᾶς τὰ πρὸς τὸν
Ζαχαρίας του Αγγέλου Γαβριήλ εὐαγγέλια, και
πρώτη πιστοῖς ἀγαλλίασις· τὸ τοῦ μεγάλου Προδρ
HOU YEYEBALO 4ồn yap, etc. Vide Lambee. Vin,
p. 222. [l. p. 472 seq. Kollar. in cod. 15 n. 5. N.
Supra, vol. X, pag. 257. HARL.] Labec. not: 1,
Georgium hunc in miss. codicibus non raro appel -
lari Rhetorem, Γεώργιος ἀρχιεπίσκοπος Νικομηδείας
col. 1327–1328page 4 of 109
ANNO DOMINI DCCCLX.
GEORGIUS
NICOMEDIENSIS METROPOLITA.
NOTITIA.
(Fabric. Biblioth. Græca, ed. Harles, t. I, p. 9.)
Georgius Nicomediensis (a) multa scripsit. Orationum valde elegantium meminit Possevínus, licet eum
postea Gregorium nominet, fateaturque, scriptas reliquisse Orationes panegyricas centum et septuaginta,
et exstitisse Constantinopoli. Namque in bibliotheca patriarchæ: Georgii, metropolita Nicomediae, Org.
tiones panegyricæ valde pulchræ; et in Cantacuzeni: Georgii, metropolitæ, Liber panegyricas orationes
complectens centum septuaginta, recensetur. Sed quis non videt, exscriptoris incuria id factum, ut pro
Georgio Gregorius irrepserit?
1. Cumque in nonnullis orationibus modo Georgii Nicomediensis, medo Georgii, chartophylacis, in
diversis codicibus profligatur: indicium non leve erit, eumdem esse Nicomediensem cum chartophylace;
quod postea confirmavit codex perantiquus, in quo Oratio illa in Præsentationem -Virginis legebatur, cojus illud est principium: in titulo namque prænotabatur: Georgii, charlophylacis, qui postea fuit metropolita Nicomediensis.
Quæ scripserat, aut scripsisse dicitur, et ab Allatio paulo uberius recensentur, in compendium redicere juvat, quod ea etiam maximam partem jam locis, a me citatis, a Fabricio-memorata sunt. Neque
tamen discedam.
2. Georgii, chartophylacis magnæ ecclesiæ, Encomium în deductionem Deiparæ in templum ejusque consecrationem. V. supra, vol. X, p. 279. Inc. Þaidpdv tò tās naposons toptñs, etc. In bibl. Vaticana, Aitonii Augustini Veneta, in cod. Naniano 308. (V. Cat. codd. gr. Nau. p. 522, n. 23.) tribuitur Nicomediensi cum titulo ɛl; tà ɛloddia etc., In ingressum Deiparæ, cum trimula in templum est deducia. Eadem
oratio est Mosquæ in cod. synodalis bibl. 271, n. 7, atque, sed cum inscriptione, quami Allatius sequen:i
orat. præfixit, ibid. in cod. 171, n. 22. V. Matthæi Not. codd. Gr. Mosq. p. 169 et 403. Paris. in
undecim codd. bibl. publicæ exstat Homilia in S. Deiparam, quando triennis templo reddita est. V. ind.
ad Cat. mss. Regg. bibl. Paris. vol. II, p. xiv. Oxon. in bibl. Bodl. cod. Barocc. 180. - in cod. Bodlei.
2500; sed in cat. mss. Angliæ 1, p, 129, initium non additur. Quare nescio, num bæc sit, an sequens
oratio: utraque autem Ibid. in cod. Selden, 53, sive n. 3383 dicti Catal. Vulgavit Gr. et Lat. Combefisius
in Auctario novo Bibl. Patrum, Paris. 1648, fol. pag. 1069, cum notis, et aliis hujus Georgii Oratt. et
Combeflsius Allatii codicem cum Mazariniano tertioque suo contulit. Harl.
5. Ejusdem chartophylacis Encomium alterum in eamdem festivitatem, siç thy drepaylav Oɛotókov, dts
1n sanctissimam Deiparam, quando ad templum
¿v tý únd
est triennis a parentibus suis deducta. Princip.
(n) Ad hunc Georgium Nicomediensem archiepiscopum ac metropolitam exstant Photii patriarchæ
upistolæ plures, 84, 166, 210, 221, 224, 235, 243,
295, 296, 318, 380. flinc patet, eum recte a Caveo
from. I. Hist. litter. SS. Eccles. p. 63, et ab Ondino tom. II, Commentar, de SS. Eccles. col. 332,
seq.] putari vixisse circa a. C. 880, male vero a
Combefisio in Auctario novo confundi cum Georgio
Pisida et ad llerachi tempora referri, quod deinde
ipse agnovit Combellsius in Bibl. concionatoria,
[V. supra, vol. VIII, p. 643, not. i.] Hippolyto MaFaccio autem indignatur, quod in Maria suo Georgium sanctum appellasset.
(b) Dedit idem Combefisins ibid. pag. 1091, ac
præterea aliam homiliam ejusdem argumenti pag.
11:3, [quæ exstat sub nomine Georg. Nicom. Venet. In cod. Namian, cit. 308. 11. 24. V. cal, niem.
p. quæ incipit
aude. In bibl. Cæsarea exstat etiam ineditum
adhuc Georgii hujus
Εκcomium prophetæ Zachariæ et Elisabethæ prophetidis, quando concepit, Joannem, prodromum et Buptistam. Incipit
HOU YEYEBALO 4ồn yap, etc. Vide Lambee. Vin,
p. 222. [l. p. 472 seq. Kollar. in cod. 15 n. 5. N.
Supra, vol. X, pag. 257. HARL.] Labec. not: 1,
Georgium hunc in miss. codicibus non raro appel
lari Rhetorem,
col. 1339–1340page 5 of 109
PG 100:13397. (α) Ρ. Οὐδὲν ἡδύτερον, ἢ περιχαρέστερον τῆς παρούσης ἂν κριθείη. Οὐρανῶν ἡ γῆ ταῖς τῆς χάριτος μαρμαρυγαίς. Ρ. Πρὸς ὑψηλοτάτην περιωπὴν ἡμῖν ὁ λόγος ἀναδραμὼν, γεγωνοτέρᾳ σάλπιγγι. Τὰ τῆς παρούσης ἱερᾶς παν σὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου 17 λέγονται 'Αγαρηνοὶ καὶ Ἰσμαηλῖται Εἰς τὸν χρηματισμὸν τῆς συλλήψεως τῆς Λαμπρὰ μὲν καὶ περιφανής. γεγωνοτέρα σάλπιγγος ήχη.
col. 1341–1342page 6 of 109
PG 100:1341θησαν. Οὕτω γὰρ ἡ τὰ περὶ αὐτῶν διηγουμένη Ιστορία συνῳδὰ τοῖς πράγμασι παρατιθεμένη φητίν· ὡς καθάπερ οὗτοι τὸ θεοειδές κάλλος, καὶ τὴν πρώτην εὐπρέπειαν, οὕτω καὶ τοῦ γένους ἀνεπίμικτον ετήρησαν εὐγένειαν, ἐν τοῖς τῶν φυλῶν καλλίστοις τιμώμενοι· μᾶλλον δὲ, τῶν τιμωμένων ὑπερτιθέμενοι· πλουτοῦντες μὲν ἐν τῇ τῶν ἐκτὸς περιουσία, ὑπερπλουτούντες δὲ ἐν τῇ τῆς προαιρέσεως φιλο τιμίᾳ· οὕτω τὸν ἄλλους πρὸς ἡδονὰς παρακαλοῦντα καὶ καθέλκοντα πλοῦτον, ὕλην αὐτοὶ καλοκαγαθίας καὶ ἐπιβάθραν εἰς τὸ τῶν ἀρετῶν ὕψος πεποίηνται, οὐ μόνον τὰ κατὰ νόμον καὶ θεσμοὺς ἐκπληροῦντες, δι' ὧν ἡ εὐλογία μὲν τῷ πλούτῳ, ἡ εὐνομία δὲ τοῖς καρποφοροῦσιν ἀφορίζεται· ἀλλὰ τὰ πολλὰ Αὕτη τῆς Μαρίας ἡ φωνὴ, ἀπόδειξις τῶν κατὰ τὸ κρύφιον ἱστορουμέGEORGI NICOMEDIENSIS
Augus ini cod. 24, [nec non in cod. Cæsar. 315, et in cod. Mosquensi, ad not. h laudatis, ad n. 5.} sub
nomine Georgii, rhetoris, episcopi Nicomediæ legebatur. Hinc notare poteris nominum similium confusionem.[V. supra vol. X, p. 282.]
10. In Palatina babebatur præter jam dictam, In conceptionem Deiparæ, oratio secunda. P. Tldeľa µèv †,
τῆς παρούσης εὐφροσύνης προσηγορία. [V. supra, vol. X, p. 277.]
11. Georgii Nicomediæ archiepiscopi De cruce, quam falso quidam Psello ascripserunt, Græce ms. in
4º, hiblioth. imp. Viennæ. Epitome Gesneriana. Miror præteritam a diligentissimo Gretsero. Et quinam
hi erunt, qui Psello tribuant? In codice meo ɛatis antiquo, lacero, exesoque habetur oratio Michaelis
Pselli, Εἰς τὴν σταύρωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. In crucifixionem Domini nostri Jesu Christi.
β. Τὸν τοῦ σταυροῦ λόγον ὁ μὲν θεῖος Απόστολος τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρίαν τίθεται. Satis prolixa et
elegans, lacera tamen et ipsa, qua sane nihil in eo argumento vidi accuratius aut gravius, quod et adnotavit in ejus principio, nescio quis: Εστι δὲ καὶ οὗτος τῶν πάνυ ἐξαιρέτων. Εst autem et hæc oratio pra -
stantissima. Eam tamen hujus Georgii non esse, stylus ipse et modus rerum tractatarum arguit,`quæ eridentissime Psello vindicant. [sed conf. Lambec. IV, p. 44, seqq. Kɔll.]
12. Scripsit item Troparia varii generis, ex quibus memini, in libris ecclesiasticis Græcorum legere:
In omnes sanctos Patres, qui ad sacras synodos œcumenicas (i) convenerunt. In S. Joannem Chrysostomum.
In Profestum introitus Virginis in templum (j). Et plura scripsisse sicut et canones verosimillimum est;
quæ cum Georgii tantum nomen præferant, aliique ejusdem nominis idem compositionis studium
excoluerint, incertum remansit, cuinam ex illis potius tribuenda sint. Eorum nihilominus elenchun sah
Georg i Siculi nomine comperies (k). Nicomediensis Jaudatus ab Hippolyto- Thebano in Chronico, in Anti-
`quit. Canisii. Apud Possevinum in Indicibus legitur: Georgii diaconi Oratio, in Medicea. An ea fucrit
Nicomediensis opus, h:ereo. ALlat.
[Ovon, in cod. Barocc. 40, Georgii Nicom. Homil. in Dominica Pulmarum: inc. 'O µèv voÛç πpoxɛ:-
µévwv • et in Cat. mss. Angliæ, etc. 1, p. 4, adnotatur, in eod. codice Barocc. sub lin. indicis, præfixi
homiliis Theophanis, quæ in illo cod. primum occupant locum, sequentes homilias tribui Georgio Nicomediensi, utcunque tituli nullum præferant auctorem: n. in Dominica Jubilate, inc. 'Eopth Fv tŵy
Tovdalwv et in Dominica Rogationis; init "Eetoi µèv èx toū iɛpóñ.—In ind. ad vol. II, Cat. mss. Paris.
regg. n. 4, in cod. 1138, haud recte, ut opinor, ascribitur Georgio Nicomed., sed in recensione codd. p.
125. Georgio, Casariensi presbytero, (qui floruit circ. a Chr. 940) de trecentis viginti SS. Patribus, qui
concilio Nicæno interfuerunt. Florent. in cod. Laurent. XXIII. n. 2 est sermo in SS. cccxviii patres
et in imperatorem, dictus a Georgio presbytero Cæsareæ Cappadociæ: incip. [ɛɛoat tol; hyouµévais
etc. V. Bandin. Cat. codd. Gr. Laur. II, p. 683, seq. et supra, vol. XI, p. 627, seq. ubi plures Georgii
nominantur. Georgius quidam presbyter occurrit supra în vol. X, p. 336. Georgius, presbyter Cretensis, quosdam codd. descripsit. V. Morell. Bibl. ms. Gr. et Lat. I. p. 114, 117, 157. Harl ]
13. Georgii, chartophylacis Magnæ ecclesiæ, Chronicon est Scoriaci in bibliotheca regia Fewpyiou
Χαρτοφύλακος τῆς Μεγάλης Εκκλησίας Χρονικόν. Ι, θ, 4; VI, γ, 2, et alia. An idem cum superiore! cum
non viderim, vah quomodo me ex hac turba expediam? ALLAT. Paris. in bibl. publ. cod. 1704. Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad tempora usque Maxentii imperatoris; In cod. 1705 Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad Michaelis imperatoris et Theodoræ ejus matris tempora; -— in
cod. 1706, Georgii Hamartoli (de quo vid. infra. §. 24.) Chronicon; in codd. 1707, et 1708, ejusdem
Chronicon, auctum et interpolatum, part. 1, et n. V. infra, §. 24; et in cod. 1711, Georgii monachi, Tarasii patriarchæ, et Syncelli Chronographia, ab Adamo ad Diocletiáni usque imperium deducta: quæ
omtria in indice ad vol. II, cit. bibl. p. xiv, Georgio Nicomediensi perperam attribuuntur. Add. Montfauc. Bibl. Coist. p. 205. Cod. 234. p. 419 et 425. Venetiis in bibl. Justinian. cod. Georgii monachi
Historia ab Adamo ad Romanum Diogenem. V. Montfanc. Diar. italic. p. 435. De alius Georgii monachi Chronico vid. supra vol. VII, p. 685 seq. Cavei Diss. I ad Histor, litt. SS. eccl., II, p. 9; et Oudin.
Comm. de SS. eccl. II, col. 461 seq., ad a. 956, et col. 768, seq. de alio Georgio monacho Chronici quoque auctore, ad a. 1080. Nam plures fuerant Georgii monachi. Conf. §. 22.
berin. V. Montfauc. Diar, ital. p. 215. Mosquæ
in cod. synod. 183, n. 28. V. Matthæi, Notit. gr.
codd. Mosq. p. 118, ubi vir cel. in nota k, ‹ In Ecclesia, inquit, Græca in hunc diem, (f. ut in textu
Gr. legitur, Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ παρασκευῇ.) legiur Matthæi 27, 1. Hic autem explicat Joan. 19,
25. V. secundam meam evangeliorum edition. p.
747, not. 1. Rectius ergo inscribitur: in passionem
(εἰς τὸ πάθος). Est euiin Evangelium nonum τῶν
ylwv mabwv. In magnam parasceven hom. Paris. in
bibl. publ. codd. 699, n. 2. 1179, n. 35: et 1186,
n. 18. Romæ in bibl. Vatic. V. Montfauc. Bibl.
biblioth.`mss. p. 142 B, et de aliis p. 544 E, 701,
C', et 1062 B. Harl.
(i) Speciatim Nicanam, Εἰς τοὺς ἁγίους Πατέρας
τοὺς ἐν Νικαίᾳ.
(j) Idiomela hæc tria Allatio memorata exhibet
Graece et Latine Combefisius, primum quidem et
secundum p. 1221, et tertium 1136. [Conf. supra,
vol. XI, p. 78.] Harl.
(k) infra p. 337 seq.
col. 1329–1330page 7 of 109
GEORGIUS NICOMEDIENSIS. — NOTITIA.
xvvory. [Vid. supra vol. X, p. 279. Ms. Mediolani in bibl. Ambros. Florent. in bibl. Laurent. cod. 31.
n. 6. V. Bandin. Cat, codd. Laur. I, p. 442. - in cod. Nanian. 308 p. 25. — In codd. Coislin. 146 et 274.
V. Montfauc. Bibl. Coisl. p. 212 et 588, ubi vero inter Orationes scriptorum eccles. in nativitatem Deiparæ habitas numeratur. Oxou, in bibl. Bodlei, codd. Barocc. 197 et 234. Ibid. in cod. Oliv. Cromwell. 104, F. n. 283, Cat. mss. Angliæ etc. vol. J.· Mosque in cod. synod. 171, n. 23, et 172, ur. 4. V.
Matthæi Not. codd. Gr. Mosq. p. 103 et 104. HARL.]
4. In hæsitationem Josephi et in Virginem colloquium. Princ. Každ; µèv 6 tñ; cùnɛ10ɛia; vóyos. Exstare in Vaticana ait Possex'n, in Indice bibl. Vaticanæ.
5. Ejusdem Nicomediensis Oratio in Deiparæ nativitatem, quæ incipit: El perpaitai yñ miðaµñ, xal
onaptių nɛpiypάystai Oálassa. Edita est Græco-Latine sub nomine Germani, archiepiscopi Constantinopolitani, interprete Andrea Schotto, in bibliotheca Patrum Græco-Latina tom. II, pag. 450, reclamaut
tamen codices antiquissimi, stylus et modus, et Georgio asserunt (c).
6. In immaculatæ Virginis in sepulcro assistentiam, et gratiarum actio pro gloriosa resurrectione P.
Pwvh dyalliássw; пpopražér ofrepov. ALLAT. V. supra, vol. X, p. 282, ubi quoque excitatur alia
Georg. Nicom. Oratio in assistentiam Mariæ ád crucent et sepulcrum: quæ etiam exstat Vindob. in cod,
Cæsar. 35, n. 30. V. Kollar. Supplem. ad Lambec. comin. 1, p. 260 seq. Prior, quæ incipit: Þwvfj, etc.,
est Oxon. in cod. Barocc. 199. Paris. in bibl. publ. cod:l. 520, n. 32; 708, n. 2; 87% n. 38; 1505,
n. 20. et 1595, n. 26; sed in Catal. núllibi additur orationis principium. Pariter a Montfanc, in
Diario Ital. p. 365, simpliciter memoratur cod. Florent. monast. Annuntiat. Georg. Nicom. in S. Virginem. HARL.
In sancios, el miraculorum patratores Cosmam et Damianum (e). P. Thv ohy, w tŵy xalŵy kpastá, Naupážeiv pet' èpol. In bibl. regis Galliarum cod. 272 [sec. Cat. mss. ¡Hius bibl. vol. II; in cod. 1177],
servanturque penes me.
In conceptionem sancta Anna
Allat. Conf, supra, vol. X, p. 196. Georgii, chartophylacis, sermo in conceptionem S. Annæ, Venet.
in bibl. Marc. cod. 363. V. cel. Morell. Bibl. mss. Gr. et Lat. 1, p. 236. Inc. Oůdky zpov. Paris.
in bibl. publ. cod. 1658, sunt sec. cat. mss. Paris. II, n. 16. Georgii Nicom. episcopi Homilia in Conceptionem; quæ incip. Oúðàv deútepov. n. 17, alia in Conceptionem, nullo initio orationis addito; et n. 15,
flomilia in salutationem b. Mariæ; quæ incipit: A¤µñpå µèv xai nepɩqavhfç· quam a Combefisio editam
esse, jam Fabric. in nota declaravit. Harl.
8. In conceptionem beatissima Deipare, P. (g) ALLAT.
Conf. supra, vol. X. p. 277. Florent. in bibl. Laurent. cod. 4, n. 21, plut. 4. V. Bandin. Čat, codd. gr.
Laur. I, p. 521, qui, est, inquit, Georgii Nicom. (cui tamen ascribitur in cod.) vel Jacobi monachi ex
monasterio Coccinobaphi. Harl.
9. In illud: ‹ Stabant ad crucem Jesu mater ipsius, et soror Maria Cleopæ, et in sepulturam Domini.»
In biblioth. Antoni
'Phrwp. In Bibl. Coisliniana Montfauconi [p. 588.
cod. 274. et] p. 423 [cod. 307] memoratur itidem
inedita adhuc Georgi Nicomediensis Homilia in
hypapantem. Incipit
nyúpew; ayy. Georgium Nicomediensem imetropotam, libro De traditionibus ecclesiæ laudat Nic.
Comnenus Papadopoli in prænotionibus mystagog.
pag. 598. FABR. Num Orat. in depositionem preliose vestis Deiparæ in Blachernis, nostro Georgio,
an Theodoro sit tribuenda, v. supra, vol. X. p.
285, sine nomine auctoris Florent. in cod. Laurent. 17, n. 35, plut. 9. V. Bandin. Cat. codd.
Gr. Laur. 1, p. 419, qui eam tribuit Georgio nostro, et citat Combelis. Auctar. nov. tom. II, p.
751 et 785, et Georg. Nicom. ascribitur in cod.
bibl. publ. Paris. 1177, n. 2. sec. Cat. mss. Par.
bibl. Diversus est Georgius Rhetor the purpo
Tóλsw; aivou qui Græce reddidit Richardi Latini
librum Contra Mohamed. (Mwips.) inc. Пboat et habet 17 capp.
atque librum Contra Saracenos. inc. Oi Expaxnvol
Mosquæ in cod.
synod. 347, n. 3 et 4. V. Matthæi not. cit. 224.
HARL.
(c) Imo Andreæ Cretensi, cui tribuunt codices
Cæsarei, Mazarinianus, et Segnierianus. Et sub
Andreæ nomine edidit Græce et Lat. Combefisius,
ut dixi supra [vol. XI, p. 73. et 161, n. 7. Add.
vol. X, p. 278, ubi tres aliæ Georgii Nicom. Oratt.
in Mariæ Nativitatem memorantur. HARL.] Hlanc
leges inter Opera S. Andreæ Cretensis hujusce Patrologiæ tom. XCVII, col. 861.
(d) Edidit Græce et Latine Combefisius in Axclario novo, tom. 1, p. 1176, Allatii codice usus.
(e) Idem p. 1192.
(f) Edidit idem Combefisius in Auctorio novo,
tom. 1, p. 1015, Gr. et Lat., ac præterea aliam homiliam,
ȧylaç ɛozóxou, in oraculum conceptionis S. Deipare. lucipit
(g) Lege pavov, Hanc quoque dedit Combefisins, p. 1043. Primusque illi videtur Georgius
bic, qui in Conceptionem B. Mariæ tanquam in peculiare ac solemne festum publice peroravit.
Leg. Edidit Coinbelisius, p. 1137, seqq. [supra vol. X, p. 282.] De
codicibus mss. Cesareis, vide Lambecium IV, p. 21,
V, p. 144. 277. FABR. Sive ex ed. Kollarii, IV, p.
43, seqq. in cod. 102, n. 3. vol. V, p. 304, in
cod. 249, n. 12. (ubi monet, et priorem et posteriorem codd. Cæs. propter varr. lectt, esse dignos,
qui cum ed. Combefisii diligenter conferantur), ac
p. 583, n. 5, cod. 315. in cod. Cæs. 35, n. 30,
teste Kollar in Supplem. ad Lamberii comm. p.
260. Item Paris. in bibl. publ. 980, n. 4.
cod. Coistin. 285, et 304, n. 34. V. Montfauc. Bibl.
Coisl. p. 401 et 419. Oxon. in codd. Barocc.
40, et 241. in cod. Tb. Gale 26, s. n. 5860.
Car, mss. Angliæ, vol. II, et cod. Ge. Wheleri XXII,
s. n. 9091, dicti Catal. Romæ, in ædibus Bar.
in
col. 1341–1342page 6 of 109
τῆς παρούσης εὐφροσύνης προσηγορία. 277.] Εἰς τὴν σταύρωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. β. Τὸν τοῦ σταυροῦ λόγον ὁ μὲν θεῖος Απόστολος τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρίαν τίθεται. Εστι δὲ καὶ οὗτος τῶν πάνυ ἐξαιρέτων. Χαρτοφύλακος τῆς Μεγάλης Εκκλησίας Χρονικόν. Ι, θ, 4; γ, 2, Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ παρασκευῇ.) (εἰς τὸ πάθος). τῶν Εἰς τοὺς ἁγίους Πατέρας τοὺς ἐν Νικαίᾳ.GEORGI NICOMEDIENSIS
Augus ini cod. 24, [nec non in cod. Cæsar. 315, et in cod. Mosquensi, ad not. h laudatis, ad n. 5.} sub
nomine Georgii, rhetoris, episcopi Nicomediæ legebatur. Hinc notare poteris nominum similium confusionem.[V. supra vol. X, p. 282.]
10. In Palatina babebatur præter jam dictam, In conceptionem Deiparæ, oratio secunda. P. Tldeľa µèv †,
τῆς παρούσης εὐφροσύνης προσηγορία. [V. supra, vol. X, p. 277.]
11. Georgii Nicomediæ archiepiscopi De cruce, quam falso quidam Psello ascripserunt, Græce ms. in
4º, hiblioth. imp. Viennæ. Epitome Gesneriana. Miror præteritam a diligentissimo Gretsero. Et quinam
hi erunt, qui Psello tribuant? In codice meo ɛatis antiquo, lacero, exesoque habetur oratio Michaelis
Pselli, Εἰς τὴν σταύρωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. In crucifixionem Domini nostri Jesu Christi.
β. Τὸν τοῦ σταυροῦ λόγον ὁ μὲν θεῖος Απόστολος τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρίαν τίθεται. Satis prolixa et
elegans, lacera tamen et ipsa, qua sane nihil in eo argumento vidi accuratius aut gravius, quod et adnotavit in ejus principio, nescio quis: Εστι δὲ καὶ οὗτος τῶν πάνυ ἐξαιρέτων. Εst autem et hæc oratio pra -
stantissima. Eam tamen hujus Georgii non esse, stylus ipse et modus rerum tractatarum arguit,`quæ eridentissime Psello vindicant. [sed conf. Lambec. IV, p. 44, seqq. Kɔll.]
12. Scripsit item Troparia varii generis, ex quibus memini, in libris ecclesiasticis Græcorum legere:
In omnes sanctos Patres, qui ad sacras synodos œcumenicas (i) convenerunt. In S. Joannem Chrysostomum.
In Profestum introitus Virginis in templum (j). Et plura scripsisse sicut et canones verosimillimum est;
quæ cum Georgii tantum nomen præferant, aliique ejusdem nominis idem compositionis studium
excoluerint, incertum remansit, cuinam ex illis potius tribuenda sint. Eorum nihilominus elenchun sah
Georg i Siculi nomine comperies (k). Nicomediensis Jaudatus ab Hippolyto- Thebano in Chronico, in Anti-
`quit. Canisii. Apud Possevinum in Indicibus legitur: Georgii diaconi Oratio, in Medicea. An ea fucrit
Nicomediensis opus, h:ereo. ALlat.
[Ovon, in cod. Barocc. 40, Georgii Nicom. Homil. in Dominica Pulmarum: inc. 'O µèv voÛç πpoxɛ:-
µévwv • et in Cat. mss. Angliæ, etc. 1, p. 4, adnotatur, in eod. codice Barocc. sub lin. indicis, præfixi
homiliis Theophanis, quæ in illo cod. primum occupant locum, sequentes homilias tribui Georgio Nicomediensi, utcunque tituli nullum præferant auctorem: n. in Dominica Jubilate, inc. 'Eopth Fv tŵy
Tovdalwv et in Dominica Rogationis; init "Eetoi µèv èx toū iɛpóñ.—In ind. ad vol. II, Cat. mss. Paris.
regg. n. 4, in cod. 1138, haud recte, ut opinor, ascribitur Georgio Nicomed., sed in recensione codd. p.
125. Georgio, Casariensi presbytero, (qui floruit circ. a Chr. 940) de trecentis viginti SS. Patribus, qui
concilio Nicæno interfuerunt. Florent. in cod. Laurent. XXIII. n. 2 est sermo in SS. cccxviii patres
et in imperatorem, dictus a Georgio presbytero Cæsareæ Cappadociæ: incip. [ɛɛoat tol; hyouµévais
etc. V. Bandin. Cat. codd. Gr. Laur. II, p. 683, seq. et supra, vol. XI, p. 627, seq. ubi plures Georgii
nominantur. Georgius quidam presbyter occurrit supra în vol. X, p. 336. Georgius, presbyter Cretensis, quosdam codd. descripsit. V. Morell. Bibl. ms. Gr. et Lat. I. p. 114, 117, 157. Harl ]
13. Georgii, chartophylacis Magnæ ecclesiæ, Chronicon est Scoriaci in bibliotheca regia Fewpyiou
Χαρτοφύλακος τῆς Μεγάλης Εκκλησίας Χρονικόν. Ι, θ, 4; VI, γ, 2, et alia. An idem cum superiore! cum
non viderim, vah quomodo me ex hac turba expediam? ALLAT. Paris. in bibl. publ. cod. 1704. Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad tempora usque Maxentii imperatoris; In cod. 1705 Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad Michaelis imperatoris et Theodoræ ejus matris tempora; -— in
cod. 1706, Georgii Hamartoli (de quo vid. infra. §. 24.) Chronicon; in codd. 1707, et 1708, ejusdem
Chronicon, auctum et interpolatum, part. 1, et n. V. infra, §. 24; et in cod. 1711, Georgii monachi, Tarasii patriarchæ, et Syncelli Chronographia, ab Adamo ad Diocletiáni usque imperium deducta: quæ
omtria in indice ad vol. II, cit. bibl. p. xiv, Georgio Nicomediensi perperam attribuuntur. Add. Montfauc. Bibl. Coist. p. 205. Cod. 234. p. 419 et 425. Venetiis in bibl. Justinian. cod. Georgii monachi
Historia ab Adamo ad Romanum Diogenem. V. Montfanc. Diar. italic. p. 435. De alius Georgii monachi Chronico vid. supra vol. VII, p. 685 seq. Cavei Diss. I ad Histor, litt. SS. eccl., II, p. 9; et Oudin.
Comm. de SS. eccl. II, col. 461 seq., ad a. 956, et col. 768, seq. de alio Georgio monacho Chronici quoque auctore, ad a. 1080. Nam plures fuerant Georgii monachi. Conf. §. 22.
berin. V. Montfauc. Diar, ital. p. 215. Mosquæ
in cod. synod. 183, n. 28. V. Matthæi, Notit. gr.
codd. Mosq. p. 118, ubi vir cel. in nota k, ‹ In Ecclesia, inquit, Græca in hunc diem, (f. ut in textu
Gr. legitur, Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ παρασκευῇ.) legiur Matthæi 27, 1. Hic autem explicat Joan. 19,
25. V. secundam meam evangeliorum edition. p.
747, not. 1. Rectius ergo inscribitur: in passionem
(εἰς τὸ πάθος). Est euiin Evangelium nonum τῶν
ylwv mabwv. In magnam parasceven hom. Paris. in
bibl. publ. codd. 699, n. 2. 1179, n. 35: et 1186,
n. 18. Romæ in bibl. Vatic. V. Montfauc. Bibl.
biblioth.`mss. p. 142 B, et de aliis p. 544 E, 701,
C', et 1062 B. Harl.
(i) Speciatim Nicanam, Εἰς τοὺς ἁγίους Πατέρας
τοὺς ἐν Νικαίᾳ.
(j) Idiomela hæc tria Allatio memorata exhibet
Graece et Latine Combefisius, primum quidem et
secundum p. 1221, et tertium 1136. [Conf. supra,
vol. XI, p. 78.] Harl.
(k) infra p. 337 seq.
τούτων ὑπερβαίνοντες, μᾶλλον δὲ τὸ πᾶν τῆς πε ριουσίας ἀνατιθέντες Θεῷ, ὑπερετέθησαν τῶν καρ πο ορησάντων ἁπάντων τῇ μεγαλοψυχία τῶν προσαγομένων. Προσέφερε γάρ, φησίν, Ἰωακεὶμ διπλᾶ τὰ δῶρα αὐτοῦ, λέγων· Ἔστω τὸ τῆς πε ριουσίας μου παντὶ τῷ λαῷ, καὶ τὸ τῆς ἀφέσεως μου Κυρίῳ τῷ Θεῷ. Ω τῶν εὐπροσδέκτων τούτων δώρων! ὢ καρποφορίας ἐν ἀσυλήτοις ἀποτεθείσης θησαυροῖς! & πλούτου τὴν ἀκένωτον τῶν ἀγαθῶν θησαυρίσαντος ἀφθονίαν! ὢ προαιρέσεως τῇ δαψιλείᾳ τῶν καλλιερουμένων θαυμαζομένης! "Ωσπερ, φησὶ,Θεῷ τὰ κατὰ θεσμούς διοριζόμενα προσάγεσθαι δίκαιον, οὕτω καὶ τὸ τῆς περιουσίας ἅπαν τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἐνδεέσι προτίθεσθαι ἄξιον. Θεῷ γὰρ καὶ ταῦτα διὰ τῶν δεχομένων προσάγονται· καὶ τίς, ὦ δίκαιε, νόμος, ὁ τὴν ἐν διπλῷ τῶν δώρων καὶ ἀφαιρεμάτων προσαγωγὴν παρακελευόμενος; ποῖος δὲ θεσμὸς τὸ τῆς περιουσίας ἅπαν διανέμεσθαι τῷ λαῷ προστάττει; Νόμος μὲν, φησίν, οὐδεὶς, οὐδὲ θεσμός τις δ ταῦτα καταναγκάζων ποιεῖν· παρ' ἑαυτῷ δὲ τὸ καλὸν ἐφευρῶν, ὡς αἱρετὸν ὂν Θεῷ, ἀποπληρῶν Αὐτοῦ, φησίν, ὁ δεδωρημένος πλοῦτος, αὐτῷ καὶ ἀντιδίδοσθαι δίκαιον. Τῆς αὐτοῦ προμηθείας εὐεργεσίαι τυγχάνουσαι, ἀντευεργετείτωσαν τοὺς ὁμοφύλους. Περιουσία τὰ δεδομένα, εἰς περιού στον διαχείσθω λαόν. Χάρις ὄντα ταῦτα, οὐκ ἔργων ἀμοιβαί, τοῖς πράγμασι τὸ ὄνομα βεβαιούτω· τὴν τοῦ χαρισαμένου κηρυττέτω φιλανθρωπίαν. Μερι ζέσθωσαν εἰς πλείονας αἱ τοῦ πλούτου φροντίδες, μᾶλλον δὲ τὸ πᾶν αὐτοῦ ἐξ ἡμῶν ἀποφορτιζέσθω βάρος. Σκεδαζέσθω τῶν αἰσθητη ρίων ὁ τῶν χρημάτ των ὄχλος, τοῦ τῶν θείων ἀνεμποδίστως ἀντιλαμβάνεσθαι χαρισμάτων. Απελαυνέσθω τοῦ λογισμού τὸ ἐπισκοτοῦν τῶν μεριμνῶν νέφος, τοῦ μόνῳ καθα ρῶς τῷ φέγγει τῆς ἀπαθείας ενατενίζειν. Μὴ καθε ελλέσθω τὸ πτερὸν τῆς διανοίας τῶν μετεωροπόρων ἐχνευμάτων, τῷ βάρει τῶν ἐπικήρων διανοημάτων ἀκώλυτον τὴν πρὸς τὰ ἄϋλα διανυέτω τοῦτο πτῆσιν ἀπερίκτυπα τὰ τῆς ψυχῆς ὦτα τοῦ τῶν ματαίων διαμένοντα θορύβων, τὴν τῶν ἀΰλως ἑορταζόντων ἐνηχείσθω φωνήν· τῆς γλυκείας τῶν ἐν οὐρανοῖς ἀγαλλομένων ἀντιλαμβανέσθω μελωδίας. Καὶ οὕτω μὲν ἡ τῶν δικαίων καρποφορία, καὶ παρὰ τοιαύτης μεγαλοφυοῦς προσαγομένη γνώμης, τῆς καταλλήλου τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ καταξιοῦται ἀποδοχῆς. Οἱ δὲ τοῦ γένους συμμετεσχηκότες, καὶ ἐν ταῖς εὐσήμοις τῷ δικαίῳ συγκαρποφοροῦντες ἑορταῖς, οὐ τὸ τῆς φιλοθέου μεγαλοψυχίας αὐτοῦ θαυμάζοντες διάπυρον, τῷ ὑπερβάλλοντι δὲ ταύτης διαφθονοῦν τες, ἔθιμά τινα προτείνουσι αὐτῷ, τὰ καρποφορεῖν ἀπαγορεύοντα θεῷ, ἀτέκνῳ τε ὄντι καὶ ἀκάρπῳ, τῆς τοῦ γένους στερουμένῳ διαδοχῆς. Οὐκ ἔξεστι γάρ σοι, φησί, προσενεγκεῖν τὰ δῶρα, καθότι οὐκ ἐποίησας σπέρμα ἐν υἱοῖς Ἰσραήλ. Τινὲς μέν φα σιν· οὐκ ἔξεστί σοι πρώτον προσενεγκεῖν· ὡς εὐνομία Ο "Αν μὴ ὀρθῶς διέλῃς, ἥμαρτες ευνομία, ἀπὸ τοῦ, νόμος, ἀπὸ τοῦ, νέμομαιGEORGI NICOMEDIENSIS
Augus ini cod. 24, [nec non in cod. Cæsar. 315, et in cod. Mosquensi, ad not. h laudatis, ad n. 5.} sub
nomine Georgii, rhetoris, episcopi Nicomediæ legebatur. Hinc notare poteris nominum similium confusionem.[V. supra vol. X, p. 282.]
10. In Palatina babebatur præter jam dictam, In conceptionem Deiparæ, oratio secunda. P. Tldeľa µèv †,
τῆς παρούσης εὐφροσύνης προσηγορία. [V. supra, vol. X, p. 277.]
11. Georgii Nicomediæ archiepiscopi De cruce, quam falso quidam Psello ascripserunt, Græce ms. in
4º, hiblioth. imp. Viennæ. Epitome Gesneriana. Miror præteritam a diligentissimo Gretsero. Et quinam
hi erunt, qui Psello tribuant? In codice meo ɛatis antiquo, lacero, exesoque habetur oratio Michaelis
Pselli, Εἰς τὴν σταύρωσιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. In crucifixionem Domini nostri Jesu Christi.
β. Τὸν τοῦ σταυροῦ λόγον ὁ μὲν θεῖος Απόστολος τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρίαν τίθεται. Satis prolixa et
elegans, lacera tamen et ipsa, qua sane nihil in eo argumento vidi accuratius aut gravius, quod et adnotavit in ejus principio, nescio quis: Εστι δὲ καὶ οὗτος τῶν πάνυ ἐξαιρέτων. Εst autem et hæc oratio pra -
stantissima. Eam tamen hujus Georgii non esse, stylus ipse et modus rerum tractatarum arguit,`quæ eridentissime Psello vindicant. [sed conf. Lambec. IV, p. 44, seqq. Kɔll.]
12. Scripsit item Troparia varii generis, ex quibus memini, in libris ecclesiasticis Græcorum legere:
In omnes sanctos Patres, qui ad sacras synodos œcumenicas (i) convenerunt. In S. Joannem Chrysostomum.
In Profestum introitus Virginis in templum (j). Et plura scripsisse sicut et canones verosimillimum est;
quæ cum Georgii tantum nomen præferant, aliique ejusdem nominis idem compositionis studium
excoluerint, incertum remansit, cuinam ex illis potius tribuenda sint. Eorum nihilominus elenchun sah
Georg i Siculi nomine comperies (k). Nicomediensis Jaudatus ab Hippolyto- Thebano in Chronico, in Anti-
`quit. Canisii. Apud Possevinum in Indicibus legitur: Georgii diaconi Oratio, in Medicea. An ea fucrit
Nicomediensis opus, h:ereo. ALlat.
[Ovon, in cod. Barocc. 40, Georgii Nicom. Homil. in Dominica Pulmarum: inc. 'O µèv voÛç πpoxɛ:-
µévwv • et in Cat. mss. Angliæ, etc. 1, p. 4, adnotatur, in eod. codice Barocc. sub lin. indicis, præfixi
homiliis Theophanis, quæ in illo cod. primum occupant locum, sequentes homilias tribui Georgio Nicomediensi, utcunque tituli nullum præferant auctorem: n. in Dominica Jubilate, inc. 'Eopth Fv tŵy
Tovdalwv et in Dominica Rogationis; init "Eetoi µèv èx toū iɛpóñ.—In ind. ad vol. II, Cat. mss. Paris.
regg. n. 4, in cod. 1138, haud recte, ut opinor, ascribitur Georgio Nicomed., sed in recensione codd. p.
125. Georgio, Casariensi presbytero, (qui floruit circ. a Chr. 940) de trecentis viginti SS. Patribus, qui
concilio Nicæno interfuerunt. Florent. in cod. Laurent. XXIII. n. 2 est sermo in SS. cccxviii patres
et in imperatorem, dictus a Georgio presbytero Cæsareæ Cappadociæ: incip. [ɛɛoat tol; hyouµévais
etc. V. Bandin. Cat. codd. Gr. Laur. II, p. 683, seq. et supra, vol. XI, p. 627, seq. ubi plures Georgii
nominantur. Georgius quidam presbyter occurrit supra în vol. X, p. 336. Georgius, presbyter Cretensis, quosdam codd. descripsit. V. Morell. Bibl. ms. Gr. et Lat. I. p. 114, 117, 157. Harl ]
13. Georgii, chartophylacis Magnæ ecclesiæ, Chronicon est Scoriaci in bibliotheca regia Fewpyiou
Χαρτοφύλακος τῆς Μεγάλης Εκκλησίας Χρονικόν. Ι, θ, 4; VI, γ, 2, et alia. An idem cum superiore! cum
non viderim, vah quomodo me ex hac turba expediam? ALLAT. Paris. in bibl. publ. cod. 1704. Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad tempora usque Maxentii imperatoris; In cod. 1705 Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad Michaelis imperatoris et Theodoræ ejus matris tempora; -— in
cod. 1706, Georgii Hamartoli (de quo vid. infra. §. 24.) Chronicon; in codd. 1707, et 1708, ejusdem
Chronicon, auctum et interpolatum, part. 1, et n. V. infra, §. 24; et in cod. 1711, Georgii monachi, Tarasii patriarchæ, et Syncelli Chronographia, ab Adamo ad Diocletiáni usque imperium deducta: quæ
omtria in indice ad vol. II, cit. bibl. p. xiv, Georgio Nicomediensi perperam attribuuntur. Add. Montfauc. Bibl. Coist. p. 205. Cod. 234. p. 419 et 425. Venetiis in bibl. Justinian. cod. Georgii monachi
Historia ab Adamo ad Romanum Diogenem. V. Montfanc. Diar. italic. p. 435. De alius Georgii monachi Chronico vid. supra vol. VII, p. 685 seq. Cavei Diss. I ad Histor, litt. SS. eccl., II, p. 9; et Oudin.
Comm. de SS. eccl. II, col. 461 seq., ad a. 956, et col. 768, seq. de alio Georgio monacho Chronici quoque auctore, ad a. 1080. Nam plures fuerant Georgii monachi. Conf. §. 22.
berin. V. Montfauc. Diar, ital. p. 215. Mosquæ
in cod. synod. 183, n. 28. V. Matthæi, Notit. gr.
codd. Mosq. p. 118, ubi vir cel. in nota k, ‹ In Ecclesia, inquit, Græca in hunc diem, (f. ut in textu
Gr. legitur, Τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλῃ παρασκευῇ.) legiur Matthæi 27, 1. Hic autem explicat Joan. 19,
25. V. secundam meam evangeliorum edition. p.
747, not. 1. Rectius ergo inscribitur: in passionem
(εἰς τὸ πάθος). Est euiin Evangelium nonum τῶν
ylwv mabwv. In magnam parasceven hom. Paris. in
bibl. publ. codd. 699, n. 2. 1179, n. 35: et 1186,
n. 18. Romæ in bibl. Vatic. V. Montfauc. Bibl.
biblioth.`mss. p. 142 B, et de aliis p. 544 E, 701,
C', et 1062 B. Harl.
(i) Speciatim Nicanam, Εἰς τοὺς ἁγίους Πατέρας
τοὺς ἐν Νικαίᾳ.
(j) Idiomela hæc tria Allatio memorata exhibet
Graece et Latine Combefisius, primum quidem et
secundum p. 1221, et tertium 1136. [Conf. supra,
vol. XI, p. 78.] Harl.
(k) infra p. 337 seq.
col. 1331–1332page 8 of 109
GEORGI NICOMEDIENSIS
Augus ini cod. 24, [nec non in cod. Cæsar. 315, et in cod. Mosquensi, ad not. h laudatis, ad n. 5.} sub
nomine Georgii, rhetoris, episcopi Nicomediæ legebatur. Hinc notare poteris nominum similium confusionem.[V. supra vol. X, p. 282.]
10. In Palatina babebatur præter jam dictam, In conceptionem Deiparæ, oratio secunda. P. Tldeľa µèv †,
[V. supra, vol. X, p.
11. Georgii Nicomediæ archiepiscopi De cruce, quam falso quidam Psello ascripserunt, Græce ms. in
4º, hiblioth. imp. Viennæ. Epitome Gesneriana. Miror præteritam a diligentissimo Gretsero. Et quinam
hi erunt, qui Psello tribuant? In codice meo ɛatis antiquo, lacero, exesoque habetur oratio Michaelis
Pselli, In crucifixionem Domini nostri Jesu Christi.
Satis prolixa et
elegans, lacera tamen et ipsa, qua sane nihil in eo argumento vidi accuratius aut gravius, quod et adnotavit in ejus principio, nescio quis: Εst autem et hæc oratio pra
stantissima. Eam tamen hujus Georgii non esse, stylus ipse et modus rerum tractatarum arguit,`quæ eridentissime Psello vindicant. [sed conf. Lambec. IV, p. 44, seqq. Kɔll.]
12. Scripsit item Troparia varii generis, ex quibus memini, in libris ecclesiasticis Græcorum legere
In omnes sanctos Patres, qui ad sacras synodos œcumenicas (i) convenerunt. In S. Joannem Chrysostomum.
In Profestum introitus Virginis in templum (j). Et plura scripsisse sicut et canones verosimillimum est;
quæ cum Georgii tantum nomen præferant, aliique ejusdem nominis idem compositionis studium
excoluerint, incertum remansit, cuinam ex illis potius tribuenda sint. Eorum nihilominus elenchun sah
Georg i Siculi nomine comperies (k). Nicomediensis Jaudatus ab Hippolyto- Thebano in Chronico, in Anti
`quit. Canisii. Apud Possevinum in Indicibus legitur: Georgii diaconi Oratio, in Medicea. An ea fucrit
Nicomediensis opus, h:ereo. ALlat.
[Ovon, in cod. Barocc. 40, Georgii Nicom. Homil. in Dominica Pulmarum: inc. 'O µèv voÛç πpoxɛ
µévwv • et in Cat. mss. Angliæ, etc. 1, p. 4, adnotatur, in eod. codice Barocc. sub lin. indicis, præfixi
homiliis Theophanis, quæ in illo cod. primum occupant locum, sequentes homilias tribui Georgio Nicomediensi, utcunque tituli nullum præferant auctorem: n. in Dominica Jubilate, inc. 'Eopth Fv tŵy
Tovdalwv et in Dominica Rogationis; init "Eetoi µèv èx toū iɛpóñ.—In ind. ad vol. II, Cat. mss. Paris.
regg. n. 4, in cod. 1138, haud recte, ut opinor, ascribitur Georgio Nicomed., sed in recensione codd. p.
125. Georgio, Casariensi presbytero, (qui floruit circ. a Chr. 940) de trecentis viginti SS. Patribus, qui
concilio Nicæno interfuerunt. Florent. in cod. Laurent. XXIII. n. 2 est sermo in SS. cccxviii patres
et in imperatorem, dictus a Georgio presbytero Cæsareæ Cappadociæ: incip. [ɛɛoat tol; hyouµévais
etc. V. Bandin. Cat. codd. Gr. Laur. II, p. 683, seq. et supra, vol. XI, p. 627, seq. ubi plures Georgii
nominantur. Georgius quidam presbyter occurrit supra în vol. X, p. 336. Georgius, presbyter Cretensis, quosdam codd. descripsit. V. Morell. Bibl. ms. Gr. et Lat. I. p. 114, 117, 157. Harl ]
13. Georgii, chartophylacis Magnæ ecclesiæ, Chronicon est Scoriaci in bibliotheca regia Fewpyiou
VI, et alia. An idem cum superiore! cum
non viderim, vah quomodo me ex hac turba expediam? ALLAT. Paris. in bibl. publ. cod. 1704. Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad tempora usque Maxentii imperatoris; In cod. 1705 Georgii
monachi Chronicon, ab orbe condito ad Michaelis imperatoris et Theodoræ ejus matris tempora; -— in
cod. 1706, Georgii Hamartoli (de quo vid. infra. §. 24.) Chronicon; in codd. 1707, et 1708, ejusdem
Chronicon, auctum et interpolatum, part. 1, et n. V. infra, §. 24; et in cod. 1711, Georgii monachi, Tarasii patriarchæ, et Syncelli Chronographia, ab Adamo ad Diocletiáni usque imperium deducta: quæ
omtria in indice ad vol. II, cit. bibl. p. xiv, Georgio Nicomediensi perperam attribuuntur. Add. Montfauc. Bibl. Coist. p. 205. Cod. 234. p. 419 et 425. Venetiis in bibl. Justinian. cod. Georgii monachi
Historia ab Adamo ad Romanum Diogenem. V. Montfanc. Diar. italic. p. 435. De alius Georgii monachi Chronico vid. supra vol. VII, p. 685 seq. Cavei Diss. I ad Histor, litt. SS. eccl., II, p. 9; et Oudin.
Comm. de SS. eccl. II, col. 461 seq., ad a. 956, et col. 768, seq. de alio Georgio monacho Chronici quoque auctore, ad a. 1080. Nam plures fuerant Georgii monachi. Conf. §. 22.
berin. V. Montfauc. Diar, ital. p. 215. Mosquæ
in cod. synod. 183, n. 28. V. Matthæi, Notit. gr.
codd. Mosq. p. 118, ubi vir cel. in nota k, ‹ In Ecclesia, inquit, Græca in hunc diem, (f. ut in textu
Gr. legitur, legiur Matthæi 27, 1. Hic autem explicat Joan. 19,
25. V. secundam meam evangeliorum edition. p.
747, not. 1. Rectius ergo inscribitur: in passionem
Est euiin Evangelium nonum
ylwv mabwv. In magnam parasceven hom. Paris. in
bibl. publ. codd. 699, n. 2. 1179, n. 35: et 1186,
n. 18. Romæ in bibl. Vatic. V. Montfauc. Bibl.
biblioth.`mss. p. 142 B, et de aliis p. 544 E, 701,
C', et 1062 B. Harl.
(i) Speciatim Nicanam,
(j) Idiomela hæc tria Allatio memorata exhibet
Graece et Latine Combefisius, primum quidem et
secundum p. 1221, et tertium 1136. [Conf. supra,
vol. XI, p. 78.] Harl.
(k) infra p. 337 seq.
col. 1343–1344page 9 of 109
PG 100:1343οὖν τοῦτο ληφθείη, εἴτε ἐκεῖνο, φθονούντων ἐπὶ παραγγέλματα. Δέον γὰρ αὐτοὺς τὸ μεγαλόδωρον θαυμάσαι τοῦ δικαίου· δέον τῇ ἀφθονίᾳ τῶν προσ αγομένων ἐπικροτῆσαι· τῇ τῆς αἱρέσεως συνησθῆναι μεγαλοπρεπείς· οἱ δὲ, πρὸς τῷ μὴ δικαίας ἀποδοχῆς ἀξιοῦν ταῦτα· βούλεσθαι, καὶ ἀποπέμπειν πειρώνται. Τί τῶν προσαγομένων καταγνοὺς ὁ ἀπωθεῖσθαι ταῦτα βουλόμενος, εἰς σχῆψιν τοῦ μὴ ἀναφέρεσθαι προβάλλῃ; ποίαν τοῦ ἀνατιθεμένου μικροψυχίαν συνέγνως; τί τῶν ἀβουλήτων ἐν τοῖς καρποφόρων μένοις ἐφώρασας; Αρ' οὐχ ὁλόκληρα ταῦτα; ἆρ' οὐ μόνον τῷ ἀνελλιπεῖ, ἀλλὰ καὶ τῷ πλεονάζοντι, θαυμάζεται; ἆρ᾽ οὐκ ἐκ προαιρέσεως ὀρθῆς καὶ διεκρίθησαν καὶ ἀνετέθησαν; Αλλ' ἔθος, φησί, να μου βεβαιότητι κρατῆσαν, τοὺς ἀγόνους παρακελεύεται μὴ παραπλησίως τοῖς εὐτεχνοῦσι καρποφορεῖν Θεῷ, μηδὲ τῶν ὁμοίων συμμετέχειν αὐτοῖς τι μῶν. Ἐγὼ δὲ, ὅτι μὲν νόμος ὁ τεθεσπισμένος οὐ τετύπωται περὶ αὐτοῦ, βεβαίως ἔχω· ὅτι δ' εἴπερ ἔθος ἐπικεκαινοτομημένον τι, τῆς σῆς παχύτητος ἕνεκα καὶ χαμαιζήλου γνώμης προσεπετειχίσθη, ἀσφαλῶς εἰδὼς, διαμαρτύρομαι. Οὐ γὰρ διὰ τεχνο γονίαν ἢ πολυτεκνίαν, τὸ τῶν θυσιῶν καὶ ἀφαιρεμάτων εὐπρόσδεκτον παρὰ Θεῷ κρίνεται, ἀλλὰ διὰ περιουσίαν ἀρετῶν· διὰ καλοκαγαθίαν τρόπων· διὰ φιλοτιμίαν γνώμης· δι' ἀφθονίαν, οὐ τοσοῦτον τῶν αναφερομένων, ὅσον τῆς μεγαλοδώρου προαιρέσεω; δι᾽ ὑποβεβηκυῖαν ψυχὴν, καὶ φρόνημα συνεσταλμέν νον, καὶ μηδὲν τῶν προσαγομένων κατ' ἀξίαν οἷόμε τον εἶναι Θεοῦ. Θυσία γάρ, φησί, Θεῷ, πνεύμα συντετριμμένον. Ἐπεὶ εἰ μὴ ἐκ [γρ. εἶναι ἐκ] τούτων τὸ ἀπόδεκτον τοῖς ἀναφερομένοις, αυτός τε δεχόμενος ἐπιμαρτυρήσει σε Θεὸς, καὶ οἱ τῇ τῶν κρειττόνων προστιθέμενοι ψήφῳ συνομολογήσαιεν ἅπαντες. Πολλὰς γὰρ τῶν ἁγίων καὶ δικαίων θυσίας αὐτὸν ἐπαινέσαντα προσδέξασθαι τὸν Θεόν, ἤ τ θεία παραδίδωσι Γραφὴ, καὶ ἡ τῶν προσενεγκόντων συνεπιμαρτύρεται δόξα. Καὶ γὰρ αὐτοῦ ᾿Αβελ τοῦ πρώτου μαρτυρηθέντος δικαίου, οὐ διὰ τεκνογονίαν τὰ δῶρα ἐπηνέθησαν καὶ ἀπεδέχθησαν, ἀλλὰ διὰ τὴν δαψιλῆ τῆς προαιρέσεως καρποφορίαν· διὰ τὸ τὰ κάλλιστα θεῷ προσανατιθέναι· διὰ τὸ ἀνεπίμικτον λογισμῶν μικροψυχίας τὴν εἰλικρινή θυσίαν ἀναφέ καθόλου τοῦτον τοῦ καλλιερεῖν διείργεσθαι. Εἴτε ρειν. Ἐπεὶ καὶ Κάϊν ἀτέκνου προσενεγκόντος θα ενεπύρισε σίαν, οὐ διὰ τὴν ἀτεκνίαν αὕτη, διὰ δὲ τὴν ἀκαρπίαν ἀποδοκιμάζεται τῆς προαιρέσεως· διὰ τὴν ἄγονον μικροψυχίαν καὶ φίλαυτον προτίμησιν· διὰ τὸ ἄνισον τῆς διαιρέσεως, μᾶλλον δὲ ἄδικον, καὶ μακρὸν τῶν τῷ Θεῷ ἀναφερομένων ἀφοριζόμενον. Οὕτω μὲν οὖν τοῖς τοῦ δικαίου δικαίως προσενεχθεῖσιν ἐπινεύει δώροις ὁ Δεσπότης, καὶ δείγμα τῆς ἀποδοχής έναροὖν τοῦτο ληφθείη, εἴτε ἐκεῖνο, φθονούντων ἐπὶ
παραγγέλματα. Δέον γὰρ αὐτοὺς τὸ μεγαλόδωρον
θαυμάσαι τοῦ δικαίου· δέον τῇ ἀφθονίᾳ τῶν προσ
αγομένων ἐπικροτῆσαι· τῇ τῆς αἱρέσεως συνησθῆναι
μεγαλοπρεπείς· οἱ δὲ, πρὸς τῷ μὴ δικαίας ἀποδοχῆς
ἀξιοῦν ταῦτα· βούλεσθαι, καὶ ἀποπέμπειν πειρώνται.
Τί τῶν προσαγομένων καταγνοὺς ὁ ἀπωθεῖσθαι
ταῦτα βουλόμενος, εἰς σχῆψιν τοῦ μὴ ἀναφέρεσθαι
προβάλλῃ; ποίαν τοῦ ἀνατιθεμένου μικροψυχίαν
συνέγνως; τί τῶν ἀβουλήτων ἐν τοῖς καρποφόρων
μένοις ἐφώρασας; Αρ' οὐχ ὁλόκληρα ταῦτα; ἆρ'
οὐ μόνον τῷ ἀνελλιπεῖ, ἀλλὰ καὶ τῷ πλεονάζοντι,
θαυμάζεται; ἆρ᾽ οὐκ ἐκ προαιρέσεως ὀρθῆς καὶ
διεκρίθησαν καὶ ἀνετέθησαν; Αλλ' ἔθος, φησί, να
μου βεβαιότητι κρατῆσαν, τοὺς ἀγόνους παρακελεύεται μὴ παραπλησίως τοῖς εὐτεχνοῦσι καρποφο
ρεῖν Θεῷ, μηδὲ τῶν ὁμοίων συμμετέχειν αὐτοῖς τι
μῶν. Ἐγὼ δὲ, ὅτι μὲν νόμος ὁ τεθεσπισμένος οὐ
τετύπωται περὶ αὐτοῦ, βεβαίως ἔχω· ὅτι δ' εἴπερ
ἔθος ἐπικεκαινοτομημένον τι, τῆς σῆς παχύτητος
ἕνεκα καὶ χαμαιζήλου γνώμης προσεπετειχίσθη,
ἀσφαλῶς εἰδὼς, διαμαρτύρομαι. Οὐ γὰρ διὰ τεχνογονίαν ἢ πολυτεκνίαν, τὸ τῶν θυσιῶν καὶ ἀφαιρε
μάτων εὐπρόσδεκτον παρὰ Θεῷ κρίνεται, ἀλλὰ διὰ
περιουσίαν ἀρετῶν· διὰ καλοκαγαθίαν τρόπων· διὰ
φιλοτιμίαν γνώμης· δι' ἀφθονίαν, οὐ τοσοῦτον τῶν
αναφερομένων, ὅσον τῆς μεγαλοδώρου προαιρέσεω;·
δι᾽ ὑποβεβηκυῖαν ψυχὴν, καὶ φρόνημα συνεσταλμέν
νον, καὶ μηδὲν τῶν προσαγομένων κατ' ἀξίαν οἷόμε
τον εἶναι Θεοῦ. Θυσία γάρ, φησί, Θεῷ, πνεύμα
συντετριμμένον. Ἐπεὶ εἰ μὴ ἐκ [γρ. εἶναι ἐκ]
τούτων τὸ ἀπόδεκτον τοῖς ἀναφερομένοις, αυτός τε
δεχόμενος ἐπιμαρτυρήσει σε Θεὸς, καὶ οἱ τῇ τῶν
κρειττόνων προστιθέμενοι ψήφῳ συνομολογήσαιεν
ἅπαντες. Πολλὰς γὰρ τῶν ἁγίων καὶ δικαίων θυσίας
αὐτὸν ἐπαινέσαντα προσδέξασθαι τὸν Θεόν, ἤ τ
θεία παραδίδωσι Γραφὴ, καὶ ἡ τῶν προσενεγκόντων
συνεπιμαρτύρεται δόξα. Καὶ γὰρ αὐτοῦ ᾿Αβελ τοῦ
πρώτου μαρτυρηθέντος δικαίου, οὐ διὰ τεκνογονίαν
τὰ δῶρα ἐπηνέθησαν καὶ ἀπεδέχθησαν, ἀλλὰ διὰ τὴν
δαψιλῆ τῆς προαιρέσεως καρποφορίαν· διὰ τὸ τὰ
κάλλιστα θεῷ προσανατιθέναι· διὰ τὸ ἀνεπίμικτον
λογισμῶν μικροψυχίας τὴν εἰλικρινή θυσίαν ἀναφέ
prursus ab oblatione arcerent. Sive igitur hoc ac- καθόλου τοῦτον τοῦ καλλιερεῖν διείργεσθαι. Εἴτε
cipiatur, sive illud, invidorum interdictum est. Cum
enim magnifica justi manera adniratione prosequi
deberent; cum ubertatem oblatorum plausu excipere; cum voluntatis magnificentia aggratulari;
e contra illi nedum dignari nolunt, quæ juste suseipiantur, ut etiam conentur repellere. Quid vero
oblata criminatus, ea repelli vis, ut ne debeant
offerri? Quam donarii sordítatem reprehendis?
Quid in oblatis non a voluntate deprehendisti? Ergone non integra sunt? Nonne ea, nedum integritate, sed et exsuperantia admirationem habent?
Nonne ex recta voluntate, et discreta sunt, et
oblata? At, inquit, consuetudo; vim legis obtinens, prohibet ne steriles simili modo primitias
Deo offerant, atque ii, qui proles habent, neve
eorumdem cun illis honorum sint participes. Equidem vero, nullam hac de re sancitam légem, certum habeo: sin autem aliquid consuetudine novatum fuit, certa fide testor, totum id a crasso tuo
, humilique ingenio ɔdjectum esse. Non enim eo Deas
sacrificia ac oblationes accepta habet, quod fecunditas ac multa proles accedat, sed quod possessio
virtutum; quod probi mores; quod magnificus
animus; quod largilas, non tam oblatorum, quamn
voluntatis in munera effus; quod anima humilis,
ac modestus sensus, quique nullum Deo pro dignitale munus respondere noverit. Ait enim: Sacrifcium Deo, spiritus contribulatus*. Suo namque Deus
ipse, munerum acceptor, testimonio testis fuerit, ut
ex his oblata accepta sint, universique, si qui ineliori sententiæ accedunt, pari confessione annuerint. Tradit siquidem Scriptura sacra, ut mufta
Deus sanctorum ac justorum sacrificia iaudaverit,
acceptaque habuerit; abundeque testatur offerenlium gloria. Ipsius enim primi martyris Abel justi
munera - non eo meruerunt laudem ac fuerunt accepta, quod is liberos suscepisset, sed quod ex
Jarga voluntate litasset; quod optima Deo obtulisset; quod nihil angusti animi cogitationum versans, sinceram ei hostiam fecisset. Nain et Cain,
quam prole carens hostiam obtulit, non eo titulo
reprobata est, sed propter ejus sterilem voluntatem: propter angusti animi infecunditatem; ac
quod sui, quam Dei potiorem habuisset rationem; ρειν. Ἐπεὶ καὶ Κάϊν ἀτέκνου προσενεγκόντος θα
quod non æque dividisset, sed injuste, ac secus
longe atque habeat Deo oblatorum lex. Sic utique
juste oblatis justi muneribus annuit Dominus,
signoque evidentissimo accepta habuisse ostendit,
igni misso de cœlo qui et oblata dona omnino
absumeret, lætoque symbolo ejus qui obtulisset
justitiam proclamaret. Qui autem injustum se di
3 Psal. L, 19.
Igni misso de colo. Ita juxta Theodotionis
versionem. Habet enim ενεπύρισε u!i nostra ex
Hebræo: Respexit. Hieronym. ex eodem Theod
Et inflammavit Dominus super Abel, et super
sacrificium ejus, super Cain autem, et super sacriσίαν, οὐ διὰ τὴν ἀτεκνίαν αὕτη, διὰ δὲ τὴν ἀκαρπίαν
ἀποδοκιμάζεται τῆς προαιρέσεως· διὰ τὴν ἄγονον
μικροψυχίαν καὶ φίλαυτον προτίμησιν· διὰ τὸ ἄνισον
τῆς διαιρέσεως, μᾶλλον δὲ ἄδικον, καὶ μακρὸν τῶν
τῷ Θεῷ ἀναφερομένων ἀφοριζόμενον. Οὕτω μὲν οὖν
τοῖς τοῦ δικαίου δικαίως προσενεχθεῖσιν ἐπινεύει
δώροις ὁ Δεσπότης, καὶ δείγμα τῆς ἀποδοχής έναρ
ficium ejus non inflammavit.» Oportuit certe signo
aliquo visibili hanc discretionem fieri; nec facile
congruentiùs aliud habeatur quam illud ignis cœlitus missi, quo etiam Eliæ victima probata fail.
col. 1345–1346page 10 of 109
PG 100:1345γέστατον, τὸ πῦρ ἄνωθεν ἐπαφίησι, τὰ προσαγόμενα ο μὲν ὁλοκαυτῶν, φαιδρῷ δὲ τῷ συνθήματι τὴν τοῦ προτάξαντος ἀνακηρύττον δικαιοσύνην. Ὁ δὲ ἄδικος φανεὶς περὶ τὴν τῶν ἀναφερομένων διαίρεσιν, δι καίως τῆς ἀποδοχῆς διαμαρτάνει. Οὐ μόνον γὰρ οὐκ ἐπινεύοντα τούτοις τὸν δικαιότατον κατανοεῖ Θεόν, ἀλλὰ καὶ προσονειδίζοντα, καὶ τὸ τῆς πράξεως ἄτοπον φανερῶς διελέγχοντα. Φησὶ γὰρ πρὸς αὐτόν Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς. Σὺ μὲν γάρ, φησὶν, ὦ Κάϊν, εὔλογον οἰόμενος ἀπο δεχθῆναι σου τὴν προσφοράν, τῇ παροράσει ταύτης καὶ ἀποπέμψει δυσανασχετεῖς· ἡ δὲ, ὡς οὐκ εὐπρεπῶς διηρέθη, οὐδὲ ὀρθῶς προσηνέχθη. Οὐκ ἂν γὰρ ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς. Τινές φασι περὶ τῶν ὁλοκαυτοῦσθαι μελλόντων τοῦτο θυ μάτων λεχθῆναι. Διχοτομούντες γὰρ πρότερον, διῄρουν κατά μόρια τὰς προσαγομένας οἱ παλαιοὶ θυ σίας· μὴ κατὰ λόγον δὲ τὴν διαίρεσιν τῶν προσφερομένων πεποιῆσθαι τὸν Κάϊν, καὶ διὰ τοῦτο τοῦ σκοποῦ διαμαρτείν. Τοῦτο δὲ πόρρω τῆς Γραφικῆς καθέστηκεν ἀληθείας. Οὐ γὰρ ζωοθυσίαν αὕτη τὴν τοῦ Κάϊν προσφοράν, ἀλλὰ τῆς ἐν χερσὶ καρποφορίας ἀπαρχὴν εἶναί φησιν. Εγένετο γὰρ "Αβελ ποιμὴν προβάτων· Καϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος την γῆν· καὶ ἤνεγκε Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς θυσίαν τῷ Θεῷ· καὶ "Αβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ τῶν πρωτοτοκίων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ τῶν στεάτων αὐτοῦ. Τί οὖν ἐστιν· Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσ ενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς; Ο λέγει τοιοῦτό ἐστιν· Οὐ δυνήσῃ, φησίν, ὀρθῶς προσφέρειν, ἐὰν μὴ πρότερον ὀρθῶς διέλῃς. Τί δέ ἐστιν ὀρθῶς διελεῖν; Τὸ κατὰ λόγον ἐπιμερίσαι· τὸ τὴν διαίρεσιν καὶ ἐκλογὴν τῶν προσαγομένων Θεῷ ποιούμενον, μὴ τῇ οἰκείᾳ τὰ κάλλιστα μερίδι, αὐτῷ δὲ τὰ χείριστα και τακληροῦν. Εἰ γὰρ ἄνθρωποι κοινῶν τινων εἰς διαί ρεσιν χρημάτων, τὸν ἰσονομίᾳ ποιεῖσθαι ταῦτα οἷόν τε ὄντα ἐκλεγόμενοι προκρίνουσι, καὶ τῆς ἰσότητος τῶν μεριζομένων παρατρεπόμενον ἀπωθοῦνται καὶ ἀποπέμπουσι, πῶς ἂν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, τῶν οἰκείων δωρημάτων ἄνισον ὁμοῦ καὶ ἄδικον γενόμενον τὸν Κάϊν μεριστήν, ή προσεδέξατο ανεξελέγκτως, ἢ τοῖς ἐκείνου ἐπεῖδε δώροις; Ἐμά, φησίν, ὦ Κάϊν, τὰ πάντα· τῆς ἐμῆς ταῦτα κηδεμονίας δωρήματα· τῶν ἐμῶν οἰκτιρμῶν εὐεργετήματα. Κοινωνών σε οὖν τούτων, οὐ δι' ἔργων ἀμοιβὴν, ἀλλὰ διὰ μόνην πε ποίηκα φιλανθρωπίαν. Καὶ τούτων μὲν ἀνενδεής ὢν ἐγώ, τῆς σῆς δὲ σωτηρίας επιδεόμενος ἀπαρχὰς εἰσε δέχομαι· οὐκ ἐπίσης τῇ ποσότητι τὰ παρασχεθέντα σοι μερίζεσθαι προστάττων, τῆς σῆς δὲ γνώμης τὸ φιλόθεον διὰ τῶν ἀπαρχομένων ἐπιζητῶν· σοὶ δὲ τῶν ἐμῶν ἀγαθῶν ἐναπολαύειν παρασχόμενος ἐγώ, καὶ σὲ κύριον τῆς τῶν ἀναφερομένων μοι διαιρέσεως προστησάμενος, κακὸν περὶ τὸν εὐεργέτην εὗρον ἀχάριστον πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀφθονίαν, πονηρὸν τὴν διαίρεσιν τῆς ἀπαρχῆς. Καὶ ταύτην γὰρ ποιούμενος, ἀναξίαν τοῦ δωροδότου πεποίησαι· σαυτῷ μὲν, ὡς τὰ πλείονα, οὕτω καὶ τὰ κρείττονα τῶνIN CONCEPTIONEM SS. DEIPARE.
γέστατον, τὸ πῦρ ἄνωθεν ἐπαφίησι, τὰ προσαγόμενα videndis Dei donis ostendisset, jure merito ut en
probarentur, amittit. Nedum enim non iis annuentem videt justissimum Deum, ut et exprobrantem ac
palam facinus, remque absonam audiat arguentem.
Ait enim ad eum: Non utique recte offeras, non
reate autem dividas '. Tu quidem, inquit, ο Cain,
rationi consonum putans, ut tua accepta oblatio
habeatur, despectam indignaris atque rejectamn:
verum in ea indecens ſuit divisio, proindeque neque recta fuit oblatio. Non enim recte obtuleris:
non recte autem diviseris. Aiunt aliqui, esse hoc
dictum de victimis quæ cremandæ erant. Antiquis
enim in more erat, ut in duo secantes, frustatim
dividerent offerendas victimas: Cain vero haud
satis.congrue oblata dividisse, atque adeo aberBrasse ab intento fine. Verum hoc procul ab Scripturæ veritate abest. Ait enim illa, obtulisse Cain,
non victimas ex animalibus, sed primitias fructuum
manualium. Fuit enim Abel pastor ovium, Cain
aulem erat exercens terram. Obtulit autem Cain de
μὲν ὁλοκαυτῶν, φαιδρῷ δὲ τῷ συνθήματι τὴν τοῦ
προτάξαντος ἀνακηρύττον δικαιοσύνην. Ὁ δὲ ἄδικος
φανεὶς περὶ τὴν τῶν ἀναφερομένων διαίρεσιν, δικαίως τῆς ἀποδοχῆς διαμαρτάνει. Οὐ μόνον γὰρ
οὐκ ἐπινεύοντα τούτοις τὸν δικαιότατον κατανοεῖ
Θεόν, ἀλλὰ καὶ προσονειδίζοντα, καὶ τὸ τῆς πράξεως
ἄτοπον φανερῶς διελέγχοντα. Φησὶ γὰρ πρὸς αὐτόν·
Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς.
Σὺ μὲν γάρ, φησὶν, ὦ Κάϊν, εὔλογον οἰόμενος ἀποδεχθῆναι σου τὴν προσφοράν, τῇ παροράσει ταύτης
καὶ ἀποπέμψει δυσανασχετεῖς· ἡ δὲ, ὡς οὐκ εὐπρεπῶς διηρέθη, οὐδὲ ὀρθῶς προσηνέχθη. Οὐκ ἂν γὰρ
ὀρθῶς προσενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς. Τινές
φασι περὶ τῶν ὁλοκαυτοῦσθαι μελλόντων τοῦτο θυ
μάτων λεχθῆναι. Διχοτομούντες γὰρ πρότερον,
διῄρουν κατά μόρια τὰς προσαγομένας οἱ παλαιοὶ θυ
σίας· μὴ κατὰ λόγον δὲ τὴν διαίρεσιν τῶν προσφε
ρομένων πεποιῆσθαι τὸν Κάϊν, καὶ διὰ τοῦτο τοῦ
σκοποῦ διαμαρτείν. Τοῦτο δὲ πόρρω τῆς Γραφικῆς
καθέστηκεν ἀληθείας. Οὐ γὰρ ζωοθυσίαν αὕτη τὴν
τοῦ Κάϊν προσφοράν, ἀλλὰ τῆς ἐν χερσὶ καρποφο
-ρίας ἀπαρχὴν εἶναί φησιν. Εγένετο γὰρ "Αβελ
ποιμὴν προβάτων· Καϊν δὲ ἦν ἐργαζόμενος την
γῆν· καὶ ἤνεγκε Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς
θυσίαν τῷ Θεῷ· καὶ "Αβελ ἤνεγκε καὶ αὐτὸς ἀπὸ
τῶν πρωτοτοκίων τῶν προβάτων αὐτοῦ καὶ τῶν
στεάτων αὐτοῦ. Τί οὖν ἐστιν· Οὐκ ἂν ὀρθῶς προσ
ενέγκης, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς; Ο λέγει τοιοῦτό
ἐστιν· Οὐ δυνήσῃ, φησίν, ὀρθῶς προσφέρειν, ἐὰν μὴ
πρότερον ὀρθῶς διέλῃς. Τί δέ ἐστιν ὀρθῶς διελεῖν;
Τὸ κατὰ λόγον ἐπιμερίσαι· τὸ τὴν διαίρεσιν καὶ
ἐκλογὴν τῶν προσαγομένων Θεῷ ποιούμενον, μὴ τῇ
οἰκείᾳ τὰ κάλλιστα μερίδι, αὐτῷ δὲ τὰ χείριστα και
τακληροῦν. Εἰ γὰρ ἄνθρωποι κοινῶν τινων εἰς διαίρεσιν χρημάτων, τὸν ἰσονομίᾳ ποιεῖσθαι ταῦτα οἷόν
τε ὄντα ἐκλεγόμενοι προκρίνουσι, καὶ τῆς ἰσότητος
τῶν μεριζομένων παρατρεπόμενον ἀπωθοῦνται καὶ
ἀποπέμπουσι, πῶς ἂν ὁ τῶν ὅλων Θεὸς, τῶν οἰκείων
δωρημάτων ἄνισον ὁμοῦ καὶ ἄδικον γενόμενον τὸν
Κάϊν μεριστήν, ή προσεδέξατο ανεξελέγκτως, ἢ τοῖς
ἐκείνου ἐπεῖδε δώροις; Ἐμά, φησίν, ὦ Κάϊν, τὰ
πάντα· τῆς ἐμῆς ταῦτα κηδεμονίας δωρήματα· τῶν
ἐμῶν οἰκτιρμῶν εὐεργετήματα. Κοινωνών σε οὖν
τούτων, οὐ δι' ἔργων ἀμοιβὴν, ἀλλὰ διὰ μόνην πεποίηκα φιλανθρωπίαν. Καὶ τούτων μὲν ἀνενδεής ὢν
ἐγώ, τῆς σῆς δὲ σωτηρίας επιδεόμενος ἀπαρχὰς εἰσε
δέχομαι· οὐκ ἐπίσης τῇ ποσότητι τὰ παρασχεθέντα
σοι μερίζεσθαι προστάττων, τῆς σῆς δὲ γνώμης τὸ
φιλόθεον διὰ τῶν ἀπαρχομένων ἐπιζητῶν· σοὶ δὲ τῶν
ἐμῶν ἀγαθῶν ἐναπολαύειν παρασχόμενος ἐγώ, καὶ
σὲ κύριον τῆς τῶν ἀναφερομένων μοι διαιρέσεως
προστησάμενος, κακὸν περὶ τὸν εὐεργέτην εὗρον·
ἀχάριστον πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀφθονίαν, πονηρὸν
τὴν διαίρεσιν τῆς ἀπαρχῆς. Καὶ ταύτην γὰρ ποιού
μενος, ἀναξίαν τοῦ δωροδότου πεποίησαι· σαυτῷ
μὲν, ὡς τὰ πλείονα, οὕτω καὶ τὰ κρείττονα τῶν
* Gen. 1, 7. * Gen. 1V, 2.
fructibus terra sacrificium Deo; Abel quoque obtulit
et ipse de primogenitis gregis sui, et de adipibus
corum *. Quid ergo sibi vult: Non utique recte
offeras, non recte autem diridas? Quod ait, ejusmodi
est: Nequit, inquit, feri, ut recte offeras, uisi prius
recte diviseris. Quid vero est recte dividere? Nimirum æqua ratione partiri: ut is qui Deo offerenda
dividit deligitque, non suæ ipsius parti optima
deputet, Deo autem pessima. Nam si lomines,
communibus pecuniis occasione aliqna dividendis,
eum arbitrum præferunt atque eligunt, qui æqualitate dividere possit, eumque repellunt ac jubent
facessere, qui deflectit ut ne æqualitate dividat:
qua ratione universorum Deus vel accipere nulia
reprehensione, iniquum injustumque suorum munerum divisorem Cain, vel ad ejus respicere minera potuisset? Mea, inquit, sunt, o Cain, universa: providentiæ meæ sunt munera: meæ sunt
misericordiæ beneficia. In eorum ergo te communionem ascivi, non propter retributionem operum,
sed propter solam clementiam. Equidem vero
eornm ipse accepto primitias, non quia egeo quidquam, sed quia salutis tuæ desiderio tenear; non
ita, ut æquis partibus jubeam dividi que fuerunt
concessa, sed ut animi tui religionem ex primitiarum oblatione requiram. Enimvero, qui mea tibi
bona fruenda præbuerim, teque divisionis eorum,
quæ offerenda essent constituerim dominum, malum
inveni in beneficum: ingratum pro bonis affatim
collatis, nequam in dividendis primitiis. Quippe dividens indigne pro munerum largitoris ratione ſecisti; qui tibi ipse, uti plura, sic et potiora munerum obstricta volueris; me autem oblationis
sorditate contumeliose habueris. Hæc porro non
aliena ab instituto dicta sunt, sed ad probandum,
piæ potius voluntatis, virtutum exuberantis frugibus munus esse, ut Deus oblata præoptet ac pro-
col. 1347–1348page 11 of 109
PG 100:1347δωρημάτων εγκατέλεξας· ἐμὲ δὲ τῇ τῆς προσφορές ἐνύβρισας μικροψυχία. Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν οὐ παρέργως εἴρηται, διὰ δὲ τὸ δεῖξαι βούλεσθαι, προαιρέσεως φιλοθέου μᾶλλον, ἀρετῶν εὐθηνούσης καρποφορίαις, τὴν τῶν ἀναφερομένων ἐκλογὴν εἶναι καὶ ἀποδοχὴν, ἢ τεκνογονίας ἀφορμήν. Καὶ καταλιπεῖν οὐ μεμπτέον διὰ τὸ συμμετρία; στοχάζεσθαι τὸν λόγον, ὅπως τε ὁ πατριάρχης Αβραὰμ πρὸ τεκνογονίας, δι' ἧς ἔδει τὰ ἀψευδώς επαγγελλόμενα πληροῦσθαι, καὶ θυσιαστήριον προ ῳκοδόμησε, καὶ τὴν διαβόητον εκείνην μετὰ ταῦτα προστάττεται ποιεῖν θυσίαν. Λάβε μοι γάρ, φησί, δάμαλιν τριετίζουσαν, καὶ κρῶν τριετίζοντα, καὶ ὅσα τοιαῦτα πρὸς παρασκευὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως ἐπισυλλέγειν κελεύεται. Πρὸς τούτοις καὶ τῶν ἄλλων δικαίων τὰς ἐν ἀπαιδίᾳ καρποφορίας· τήν τε Μανωλ θυσίαν ἐπὶ τὴν πέτραν τελεσιουγεῖσθαι προσταττομένην, δι' ἧς, τῆς κρατούσης ατεκνίας λύσιν, αὐτός τε καὶ ἡ στειρεύουσα σύνοικος εὐαγγελίζεται, καὶ τῆς ἐκβάσεως τοῦ μηνυομένου βεβαίωσιν, τὸν ἐπι βάντα τῆς φλογὸς, καὶ πρὸς οὐρανὸν ἀναπτάντα κατέχουσιν ἄγγελον. Τῆς δὲ προφήτιδος τὰς ἔργῳ καὶ λόγῳ δεκτὰς προσαγομένας καρποφορίας, πῶς ὁ περὶ τούτων διαμαχόμενος οὐκ ἀποπέμπῃ; Ποῖον δὲ ἐξ ὀσφύος Ἠλιοῦ καὶ Ελισσαίου σπέρμα καθυποδεῖξαι ἂν ἔχοις, τῶν ἐνδελεχῶς μὲν εὐπροσδέκτους αναφερόντων λογικὰς Θεῷ θυσίας, καιρῷ δὲ τῷ προσ απαιτοῦντι καὶ τὰς ἐναίμους; Πῶς οὐ καὶ τῶν εὐχῶν καὶ ὕμνων καὶ διηνεκῶν Θεοῦ δοξολογιῶν τοὺς ἄπα δας διείργων ἀποκλείεις; Τούτοις γὰρ μᾶλλον ἐκ συντετριμμένης ψυχῆς ἀναφερομένοις, ἢ ταῖς ζωοθ σίαις ἐπινεύει Θεός. ᾿Αλλὰ σὺ μὲν, τοὺς τῆς διανοίας ὀφθαλμοὺς ἀπομύσας, ἑκὼν ἑαυτῷ τὴν τῶν καλῶν δημιουργεῖς ἀβλεψίαν· τῷ φθόνῳ δὲ τοῦ δικαίου περιοιδαίνων, κατ' αὐτοῦ τὸν οἰκεῖον δι᾿ εὐνομίας προφασιζόμενος ἐξεμεῖς ἰόν. Οὐκ ἔξεστι γάρ σοι, φησί, προσενεγκεῖν τὰ δῶρα. Διὰ τί; διὰ τὸ τῆς φιλοθεΐας αὐτοῦ θερμότατον οὐκ ἔξεστι; διὰ τὴν τῶν προσαγομένων ἀφθονίαν; διότι τὰ τοῦ Θεοῦ ὑπερευνομεῖ, σὲ δὲ μεγαλοψύχως εὐεργετεῖ; Έσται γὰρ, φησὶν αὐτὸς, τὸ τῆς περιουσίας μου παντὶ τῷ λαῷ. Οὐκοῦν καὶ σοί· μέρος γὰρ εἶ τοῦ ὁμοφύλου λαοῦ. Οὐκ ἔδει σε τὴν ἀκατάσχετον μὲν αὐτοῦ πρὸς τὸν Δημιουργὸν γεραίρειν ἀγάπην, τὴν εἰς τὸ πλῆθος δὲ καταβαλλομένην ἀποδέχεσθαι χάριν; Οὐκ ἔδει σε τὸ μεγαλόψυχον αὐτοῦ θαυμάζειν, ἐπαινεῖν, ταῖς προσηκούσαις εὐχαριστίαις ἀμείβεσθαι; ᾿Αλλὰ σὺ μὲν τῷ πλήθει τῶν ὑπερβαλλόντων αὐτ τοῦ πλεονεκτημάτων, μᾶλλον δὲ, τῇ διὰ ταῦτα σκανία βαρυνόμενος, εἰς γῆν καταφέρῃ, καὶ πρηνής ῶν, πρὸς τὸ φῶς τῶν οὕτω λαμπρῶν αὐτοῦ κατορθωμάτων ενατενίζειν ἀμηχανεῖς· ἐκεῖνος δὲ, τῶν σῶν ὑψηλότερος αἱρόμενος σκωμμάτων, καὶ οἷον αερα πορῶν, οὐ καθέλκεται τούτοις πρὸς χαμαιζήλων 20 γισμῶν ταπείνωσιν· οὐ τοῦ τῆς μεγαλοψυχίας ύψους, πρὸς τὸ τῆς ἀθυμίας καταφέρεται βάθος· οὐκ ἀντι τείνει πρὸς τὰ ὀνείδη· οὐ διαμάχεται πρὸς τὴν ἐπίGEORGIUS NICOMEDIENSIS. — NOTITIA.
xvvory. [Vid. supra vol. X, p. 279. Ms. Mediolani in bibl. Ambros. Florent. in bibl. Laurent. cod. 31.
n. 6. V. Bandin. Cat, codd. Laur. I, p. 442. - in cod. Nanian. 308 p. 25. — In codd. Coislin. 146 et 274.
V. Montfauc. Bibl. Coisl. p. 212 et 588, ubi vero inter Orationes scriptorum eccles. in nativitatem Deiparæ habitas numeratur. Oxou, in bibl. Bodlei, codd. Barocc. 197 et 234. Ibid. in cod. Oliv. Cromwell. 104, F. n. 283, Cat. mss. Angliæ etc. vol. J.· Mosque in cod. synod. 171, n. 23, et 172, ur. 4. V.
Matthæi Not. codd. Gr. Mosq. p. 103 et 104. HARL.]
4. In hæsitationem Josephi et in Virginem colloquium. Princ. Každ; µèv 6 tñ; cùnɛ10ɛia; vóyos. Exstare in Vaticana ait Possex'n, in Indice bibl. Vaticanæ.
5. Ejusdem Nicomediensis Oratio in Deiparæ nativitatem, quæ incipit: El perpaitai yñ miðaµñ, xal
onaptių nɛpiypάystai Oálassa. Edita est Græco-Latine sub nomine Germani, archiepiscopi Constantinopolitani, interprete Andrea Schotto, in bibliotheca Patrum Græco-Latina tom. II, pag. 450, reclamaut
tamen codices antiquissimi, stylus et modus, et Georgio asserunt (c).
6. In immaculatæ Virginis in sepulcro assistentiam, et gratiarum actio pro gloriosa resurrectione P.
Pwvh dyalliássw; пpopražér ofrepov. ALLAT. V. supra, vol. X, p. 282, ubi quoque excitatur alia
Georg. Nicom. Oratio in assistentiam Mariæ ád crucent et sepulcrum: quæ etiam exstat Vindob. in cod,
Cæsar. 35, n. 30. V. Kollar. Supplem. ad Lambec. comin. 1, p. 260 seq. Prior, quæ incipit: Þwvfj, etc.,
est Oxon. in cod. Barocc. 199. Paris. in bibl. publ. cod:l. 520, n. 32; 708, n. 2; 87% n. 38; 1505,
n. 20. et 1595, n. 26; sed in Catal. núllibi additur orationis principium. Pariter a Montfanc, in
Diario Ital. p. 365, simpliciter memoratur cod. Florent. monast. Annuntiat. Georg. Nicom. in S. Virginem. HARL.
In sancios, el miraculorum patratores Cosmam et Damianum (e). P. Thv ohy, w tŵy xalŵy kpastá, Naupážeiv pet' èpol. In bibl. regis Galliarum cod. 272 [sec. Cat. mss. ¡Hius bibl. vol. II; in cod. 1177],
servanturque penes me.
7. In conceptionem sancta Anna (α) Ρ. Οὐδὲν ἡδύτερον, ἢ περιχαρέστερον τῆς παρούσης ἂν κριθείη.
Allat. Conf, supra, vol. X, p. 196. Georgii, chartophylacis, sermo in conceptionem S. Annæ, Venet.
in bibl. Marc. cod. 363. V. cel. Morell. Bibl. mss. Gr. et Lat. 1, p. 236. Inc. Oůdky zpov. Paris.
in bibl. publ. cod. 1658, sunt sec. cat. mss. Paris. II, n. 16. Georgii Nicom. episcopi Homilia in Conceptionem; quæ incip. Oúðàv deútepov. n. 17, alia in Conceptionem, nullo initio orationis addito; et n. 15,
flomilia in salutationem b. Mariæ; quæ incipit: A¤µñpå µèv xai nepɩqavhfç· quam a Combefisio editam
esse, jam Fabric. in nota declaravit. Harl.
8. In conceptionem beatissima Deipare, P. Οὐρανῶν (g) ἡ γῆ ταῖς τῆς χάριτος μαρμαρυγαίς. ALLAT.
Conf. supra, vol. X. p. 277. Florent. in bibl. Laurent. cod. 4, n. 21, plut. 4. V. Bandin. Čat, codd. gr.
Laur. I, p. 521, qui, est, inquit, Georgii Nicom. (cui tamen ascribitur in cod.) vel Jacobi monachi ex
monasterio Coccinobaphi. Harl.
9. In illud: ‹ Stabant ad crucem Jesu mater ipsius, et soror Maria Cleopæ, et in sepulturam Domini.»
Ρ. Πρὸς ὑψηλοτάτην περιωπὴν ἡμῖν ὁ λόγος ἀναδραμὼν, γεγωνοτέρᾳ σάλπιγγι. In biblioth. Antoni
'Phrwp. In Bibl. Coisliniana Montfauconi [p. 588.
cod. 274. et] p. 423 [cod. 307] memoratur itidem
inedita adhuc Georgi Nicomediensis Homilia in
hypapantem. Incipit: Τὰ τῆς παρούσης ἱερᾶς παν
nyúpew; ayy. Georgium Nicomediensem imetropotam, libro De traditionibus ecclesiæ laudat Nic.
Comnenus Papadopoli in prænotionibus mystagog.
pag. 598. FABR. Num Orat. in depositionem preliose vestis Deiparæ in Blachernis, nostro Georgio,
an Theodoro sit tribuenda, v. supra, vol. X. p.
285, sine nomine auctoris Florent. in cod. Laurent. 17, n. 35, plut. 9. V. Bandin. Cat. codd.
Gr. Laur. 1, p. 419, qui eam tribuit Georgio nostro, et citat Combelis. Auctar. nov. tom. II, p.
751 et 785, et Georg. Nicom. ascribitur in cod.
bibl. publ. Paris. 1177, n. 2. sec. Cat. mss. Par.
bibl. Diversus est Georgius Rhetor the purpo
Tóλsw; aivou qui Græce reddidit Richardi Latini
librum Contra Mohamed. (Mwips.) inc. Пboat ɛiσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου et habet 17 capp.
atque librum Contra Saracenos. inc. Oi Expaxnvol
λέγονται 'Αγαρηνοὶ καὶ Ἰσμαηλῖται· Mosquæ in cod.
synod. 347, n. 3 et 4. V. Matthæi not. cit. 224.
HARL.
(c) Imo Andreæ Cretensi, cui tribuunt codices
Cæsarei, Mazarinianus, et Segnierianus. Et sub
Andreæ nomine edidit Græce et Lat. Combefisius,
ut dixi supra [vol. XI, p. 73. et 161, n. 7. Add.
vol. X, p. 278, ubi tres aliæ Georgii Nicom. Oratt.
in Mariæ Nativitatem memorantur. HARL.] Hlanc
leges inter Opera S. Andreæ Cretensis hujusce Patrologiæ tom. XCVII, col. 861.
(d) Edidit Græce et Latine Combefisius in Axclario novo, tom. 1, p. 1176, Allatii codice usus.
(e) Idem p. 1192.
(f) Edidit idem Combefisius in Auctorio novo,
tom. 1, p. 1015, Gr. et Lat., ac præterea aliam homiliam, Εἰς τὸν χρηματισμὸν τῆς συλλήψεως τῆς
ȧylaç ɛozóxou, in oraculum conceptionis S. Deipare. lucipit: Λαμπρὰ μὲν καὶ περιφανής.
(g) Lege pavov, Hanc quoque dedit Combefisins, p. 1043. Primusque illi videtur Georgius
bic, qui in Conceptionem B. Mariæ tanquam in peculiare ac solemne festum publice peroravit.
Leg. γεγωνοτέρα σάλπιγγος ήχη. Edidit Coinbelisius, p. 1137, seqq. [supra vol. X, p. 282.] De
codicibus mss. Cesareis, vide Lambecium IV, p. 21,
V, p. 144. 277. FABR. Sive ex ed. Kollarii, IV, p.
43, seqq. in cod. 102, n. 3. vol. V, p. 304, in
cod. 249, n. 12. (ubi monet, et priorem et posteriorem codd. Cæs. propter varr. lectt, esse dignos,
qui cum ed. Combefisii diligenter conferantur), ac
p. 583, n. 5, cod. 315. in cod. Cæs. 35, n. 30,
teste Kollar in Supplem. ad Lamberii comm. p.
260. Item Paris. in bibl. publ. 980, n. 4.
cod. Coistin. 285, et 304, n. 34. V. Montfauc. Bibl.
Coisl. p. 401 et 419. Oxon. in codd. Barocc.
40, et 241. in cod. Tb. Gale 26, s. n. 5860.
Car, mss. Angliæ, vol. II, et cod. Ge. Wheleri XXII,
s. n. 9091, dicti Catal. Romæ, in ædibus Bar.
in
col. 1349–1350page 12 of 109
PG 100:1349πληξιν· οὐ τὸ τῆς σῆς κακοηθείας παράλογον, εὐλό γοις ἀποκρούεται ταῖς αἰτίαις· ἀλλὰ τὸ εὐπρόσδεκτον μὲν τῶν καρποφορουμένων; τὸ ἄδικον δὲ τῶν σῶν ἐπιπλήξεων, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν παρίστησιν οἰκειότητος· εὐχῇ μὲν ἐπιτρέπων τὴν τῆς ἀπαιδίας λύσιν, εὐφημίαν δὲ τῇ ἐπιτεύξει τῶν σῶν ἀντικαταλλαττόμενος ὀνειδῶν. Μικρὸν γὰρ ὕστερον ὄψει τὸ τῆς αὐτ τοῦ εὐπαιδίας μεγαλόδωρον κλέος· ὄψει τὸ ἐν πα τράσι αὐτοῦ ὑπεραιρόμενον καύχημα, τὴν εὐκληρίαν τῆς φύσεως· τὴν τῶν εὐχῶν καρποφορίαν, την μορ φὴν [γρ. μορφῆς] τῆς ἀνθρωπότητος εὐλογίαν, τὸν ἄφθονον πλοῦτον, τὴν ἀδιάδοχον εὐφροσύνην, καὶ τῆς ὄντως θυμηδίας χορηγόν. Οὕτω γοῦν ὁ δίκαιος μεγαλοφυΐα γνώμης πρὸς τοὺς ἐπιπλήττοντας διατεθεὶς, χαίρειν τε πᾶσιν ἐπειπὼν τοῖς παροῦσι, πρὸς τοὺς ὑπερφυεῖς ἀγῶνας, καὶ τὴν ἐπίπονον ἐρημίαν ἀποδύεται, μήτε τῆς ο καδε φροντίσας υποστροφής, μήτε τῶν κατ᾽ οἶκόν τιν: τὰ τοῦ σκοποῦ προδιαθέμενος· ὅπερ ἄν τις στοχαζόμενος διασκοπήσειεν, παράδοξόν τε ὁμοῦ, καὶ τῶν τῆς φύσεως ὑπερανεστηκὸς ἡττημάτων ευρή σειεν. Τί γὰρ ἄν τις [ἰσ. τοῦ] ἀποθαυμάζειν τὴν φιλοθεῖαν αὐτοῦ, καὶ τῶν λοιπῶν ἀπραγμοσύνην πρὸς αὐτὸν ἀποτείνοιτο; Τί τοῦτο, θαυμασιώτατε, τῶν προγεγενημένων βουλεύῃ δικαίων; τί διανοούμενος εἰς ἔργον ἐκφέρεις το βούλημα; τί ἂν εἴη τὸ τὴν οἰκείαν διαμερίσαν σχέσιν; τί τὸ τὴν τῆς συνοίκου καὶ κοινωνοῦ τοῦ βίου διατεμὸν συνάφειαν; Οὐχ ὁ συνδήσας ταύτην, καθάπερ εἰς σάρκα μίαν, οὕτω καὶ εἰς βουλὴν τὴν αὐτὴν συνήρμοσεν; οὐχ ὡς ἄλυτον τὸν εἰς αὐτὴν ἐχρῆν διατηρεῖν τῆς ἑνότητος δεσμόν, οὕτω καὶ τὸ ταυτὸν τῆς γνώμης ἀδιάσπαστον φυλάττεσθαι παρασκευάζειν; οὐκ ἔδει πρὸς τοὺς ὁμοίους ταύτην ἐπαλείψαι πόνους, καὶ ὥσπερ τοῦ καρποῦ, οὕτω καὶ τῶν ἔργων αὐτῇ τὴν κοινωνίαν περιποιήσασθαι; 'Αλλ᾽ εἰ καὶ διὰ ταῦτα τὴν ὑποστροφὴν οὐκ εὐδοκεῖς, διὰ δὲ τὸ ἀνίαις μὴ περιβαλεῖν ταῖς σφοδροτέραις, ἐχρῆν· διὰ τὸ μὴ ὀδύνας αὐτῇ τῷ τῆς ἀποδημίας ἀδήλῳ προξενίσαι· διὰ τὸ μὴ τῷ ἀφανεῖ τῆς ἀπουσίας μυρίαις ταῖς κατατρυχούσαις ἐπινοίαις ἐπιπλῆξαι. Εδει δὲ καὶ τὰ κατ' οἶκον εὐπρεπῶς διαθέμενον, οὕτω πρὸς τὰ καταθύμια στέλλεσθαι. Η οὐδὲ τοῦ περιουσίου φροντίζεις πλούτου, οὐδὲ πρὸς τὴν τῶν ὑπαρχόντων ἐπιστρέφῃ κτῆσιν, ὡς ἀσυνδύαστος σὺ πρὸς τὰ φαινόμενα καλό, καὶ ἀκρά τητος τῇ συνεχούσῃ τῶν ἡδέων ἀνάγκῃ; Ναί, φησὶν ὁ δίκαιος· οὐδὲν τούτων ἱκανὸν τῆς τοῦ Θεοῦ διατεμεῖν προσομιλίας· οὐ φύσεως ἑνότης· οὐκ οἰκείων συνάφεια· οὐ πλούτου περιουσία· οὐ φίλων ἑταιρία. Οὐδὲν ὅ τι τῶν ὁρωμένων τερπνῶν, τῆς ἀοράτου με τῶν καλῶν ἐφέσεως ἀπαγαγεῖν οἷόν τε ἂν εἴη. Αγών πρόκειται τῶν ἐπιπόνων δεήσεων, μόνον ἐπὶ τὴν πάλην γυμνὸν ἐκκαλούμενος, ἀφείσθω πάντα τὰ τὸν δρόμον διατέμνοντα. Μηδὲν εἴη τὸ ἐπιπροσθοῦν τῶν παρόντων, καὶ τὸ σύντονον παρακατέχον τῆς προθυμίας. Θεοῦ τὰ δεδομένα δωρήματα, Θεῷ παραχω ρίσθω περιέπεσθαι.IN CONCEPTIONEM SS. DEIPAR.E.
πληξιν· οὐ τὸ τῆς σῆς κακοηθείας παράλογον, εὐλό- adversus increpationem assumit: non malignæ tu
γοις ἀποκρούεται ταῖς αἰτίαις· ἀλλὰ τὸ εὐπρόσδεκτον
μὲν τῶν καρποφορουμένων; τὸ ἄδικον δὲ τῶν σῶν
ἐπιπλήξεων, διὰ τῆς πρὸς Θεὸν παρίστησιν οἰκειότητος· εὐχῇ μὲν ἐπιτρέπων τὴν τῆς ἀπαιδίας λύσιν,
εὐφημίαν δὲ τῇ ἐπιτεύξει τῶν σῶν ἀντικαταλλαττόμενος ὀνειδῶν. Μικρὸν γὰρ ὕστερον ὄψει τὸ τῆς αὐτ
τοῦ εὐπαιδίας μεγαλόδωρον κλέος· ὄψει τὸ ἐν πα
τράσι αὐτοῦ ὑπεραιρόμενον καύχημα, τὴν εὐκληρίαν
τῆς φύσεως· τὴν τῶν εὐχῶν καρποφορίαν, την μορ
φὴν [γρ. μορφῆς] τῆς ἀνθρωπότητος εὐλογίαν, τὸν
ἄφθονον πλοῦτον, τὴν ἀδιάδοχον εὐφροσύνην, καὶ
τῆς ὄντως θυμηδίας χορηγόν.
Οὕτω γοῦν ὁ δίκαιος μεγαλοφυΐα γνώμης πρὸς
τοὺς ἐπιπλήττοντας διατεθεὶς, χαίρειν τε πᾶσιν
ἐπειπὼν τοῖς παροῦσι, πρὸς τοὺς ὑπερφυεῖς ἀγῶνας,
καὶ τὴν ἐπίπονον ἐρημίαν ἀποδύεται, μήτε τῆς ο
καδε φροντίσας υποστροφής, μήτε τῶν κατ᾽ οἶκόν
τιν: τὰ τοῦ σκοποῦ προδιαθέμενος· ὅπερ ἄν τις
στοχαζόμενος διασκοπήσειεν, παράδοξόν τε ὁμοῦ, καὶ
τῶν τῆς φύσεως ὑπερανεστηκὸς ἡττημάτων ευρήσειεν. Τί γὰρ ἄν τις [ἰσ. τοῦ] ἀποθαυμάζειν τὴν
φιλοθεῖαν αὐτοῦ, καὶ τῶν λοιπῶν ἀπραγμοσύνην
πρὸς αὐτὸν ἀποτείνοιτο; Τί τοῦτο, θαυμασιώτατε, τῶν
προγεγενημένων βουλεύῃ δικαίων; τί διανοούμενος
εἰς ἔργον ἐκφέρεις το βούλημα; τί ἂν εἴη τὸ τὴν
οἰκείαν διαμερίσαν σχέσιν; τί τὸ τὴν τῆς συνοίκου
καὶ κοινωνοῦ τοῦ βίου διατεμὸν συνάφειαν; Οὐχ ὁ
συνδήσας ταύτην, καθάπερ εἰς σάρκα μίαν, οὕτω καὶ
εἰς βουλὴν τὴν αὐτὴν συνήρμοσεν; οὐχ ὡς ἄλυτον
τὸν εἰς αὐτὴν ἐχρῆν διατηρεῖν τῆς ἑνότητος δεσμόν,
οὕτω καὶ τὸ ταυτὸν τῆς γνώμης ἀδιάσπαστον φυλάττεσθαι παρασκευάζειν; οὐκ ἔδει πρὸς τοὺς ὁμοίους
ταύτην ἐπαλείψαι πόνους, καὶ ὥσπερ τοῦ καρποῦ,
οὕτω καὶ τῶν ἔργων αὐτῇ τὴν κοινωνίαν περιποιήσασθαι; 'Αλλ᾽ εἰ καὶ διὰ ταῦτα τὴν ὑποστροφὴν οὐκ
εὐδοκεῖς, διὰ δὲ τὸ ἀνίαις μὴ περιβαλεῖν ταῖς σφοδροτέραις, ἐχρῆν· διὰ τὸ μὴ ὀδύνας αὐτῇ τῷ τῆς
ἀποδημίας ἀδήλῳ προξενίσαι· διὰ τὸ μὴ τῷ ἀφανεῖ
τῆς ἀπουσίας μυρίαις ταῖς κατατρυχούσαις ἐπινοίαις
ἐπιπλῆξαι. Εδει δὲ καὶ τὰ κατ' οἶκον εὐπρεπῶς
διαθέμενον, οὕτω πρὸς τὰ καταθύμια στέλλεσθαι.
Η οὐδὲ τοῦ περιουσίου φροντίζεις πλούτου, οὐδὲ
πρὸς τὴν τῶν ὑπαρχόντων ἐπιστρέφῃ κτῆσιν, ὡς
ἀσυνδύαστος σὺ πρὸς τὰ φαινόμενα καλό, καὶ ἀκράτητος τῇ συνεχούσῃ τῶν ἡδέων ἀνάγκῃ; Ναί, φησὶν
ὁ δίκαιος· οὐδὲν τούτων ἱκανὸν τῆς τοῦ Θεοῦ διατε
μεῖν προσομιλίας· οὐ φύσεως ἑνότης· οὐκ οἰκείων
συνάφεια· οὐ πλούτου περιουσία· οὐ φίλων ἑταιρία.
Οὐδὲν ὅ τι τῶν ὁρωμένων τερπνῶν, τῆς ἀοράτου με
τῶν καλῶν ἐφέσεως ἀπαγαγεῖν οἷόν τε ἂν εἴη. Αγών
πρόκειται τῶν ἐπιπόνων δεήσεων, μόνον ἐπὶ τὴν
πάλην γυμνὸν ἐκκαλούμενος, ἀφείσθω πάντα τὰ τὸν
δρόμον διατέμνοντα. Μηδὲν εἴη τὸ ἐπιπροσθοῦν τῶν
παρόντων, καὶ τὸ σύντονον παρακατέχον τῆς προθυ
μίας. Θεοῦ τὰ δεδομένα δωρήματα, Θεῷ παραχωρίσθω περιέπεσθαι.
mentis alienam a ratione accusationem, fultis ratione criminationibus retundit, sed sua in Deum
necessitudine, cum munerum oblatorum acceptam
bonitatem, tum increpationum tuarum injustitiam
ostendit, qui precibus quidem liberationem ab sterilitate committat, celebrenique nominis famam,
pro iis opprobriis quibus appetiisti, cominutaturus
sit. Brevi quippe visurus es praeclara ejus prolis
magnificum decus: visurus, inquam, es excellentem ejus, patribus accensi, gloriam; natura felicitalem; precationis fructum; humani generis benedictionem; abundantes illas divitias; lætitiam quam
non excipit mœror; ac ejus quæ vere est, animi
voluptatis conciliatricem.
Sic ergo vir justus, animi illa magnitudine ac
generositate ad reprehensores habens, cum praesentibus omnibus vale fecisset, ad præclara se certamina, plenamque laboribus solitudinem accingit, ne
id quidem in animum inducens ut revertatur domum utve cum domestico ullo, quid animo constitutum sit, ante conferat: quod plane, ut quis probe
conjectans perspexerit, mirabile. pariter, ac humana
imbecillitate majus invenerit. Sic enim quis, ejus
deuirans religionem, ac vacuum a cura reliquorum
animum, sermonem in eum intenderit. Quid hoc,
summa vir admiratione, ac supra priores justos
consilii inis? Quid vero cogitans consilium in opus
effers? Quidnam porro domesticam affectionem divisit? Quidnam conjugis ac vitæ rationum socia
vinculum abscidit? Nonne qui conjunxit, uti in carnem unam, ita in unum quoque consilium ac mentem eamdem aptavit? Nonne qua ratione insolubile
ad eam servare oportuit unionis vinculum, eadem
etiam fuit cavendum, ut indivulsa sententiæ ejusdem ratio perstaret incolumis? Nonne par erat ut
ad similes eam labores inungeres, ac sicut fructus,
ita et operum sociam tibi ascisceres? Sin tamen ob
ista minus placuit reverti domum; at certe oportuit
ut ne in majorem tristitiam cogeres; ut ne ex ignota
profectione ei molestiam inferres; ut ne ex obscura
absentia, innumerabilium cam cogitationum tor
mento conficeres. Sane vero decebat, ut congrue
domesticis rebus compositis, ita proficiscerere quo
animus ferebat. Nec vero quidquam curas afluentes
divitias, neque ad ea quae possides animum convertis, velut nihil Lonis oculis subjectis addictus;
majorique animo quam ut ulla voluptatum necessitate superari possis? Plane, ait vir justus. Nihil est
horum, quod a Dei consuetudine possit abjungere:
non unitas naturæ; non domesticorum necessitudo;
non copiosæ divitiæ; non amicorum sodalitas: nihil me
eorum quæ subjecta oculis placent, ab invisibilium bonorum desiderio abstraxerit. Certamen
prepositum est arduæ orationis, solum ad pugnam,
nudu:que provocans ac expeditum; facessant si
qua cursum abscindere valent. Nihil rerum hujus
sæculi occurset, alacrisque animi contentionem impediat. Dei sunt concessa munera, corum Deo reli»-
quatur cura.
col. 1351–1352page 13 of 109
PG 100:1351Οἶδα τοίνυν τὴν σύνοικον Ανναν ὁμότροπον τε καὶ ὁμογνώμονα, καὶ μὴ παροῦσαν διαμένειν· οἶδα δὲ καὶ τὸν πρὸς τὸν Δεσπότην ἀκατάσχετον αὐτῆς ἔρωτα, δι' οὗ αὐτοῦ τε τῇ προνοίᾳ καθυπουργεῖ, καὶ τοῖς ἐμοῖς ἀγῶσι διὰ τῶν καταλλήλων πόνων συνεργεῖ. Οὐκ ἀποῤῥαγήσεται τοῦ τῆς ἑνώσεως τρόπου, ὥσπερ οὐδὲ τῆς σχέσεως. Τηρήσει τὸ τῆς συζύγου ομογνωμον, ὥσπερ τὸ φιλόθεον ἀδιάσπαστον. Συμ πράξει μᾶλλον ἀποῦσα, ἡ παροῦσα ταῖς προσευχαίς. Οὐ διαμαρτήσει τῆς ἐντεύξεως· εἰς ἐπήκοον ἀνενεχθῆναι τῷ θερμοτέρῳ ταύτας παρασκευάσει τῆς πίστεως. Θεῷ γὰρ ἀναφερομένας αὐτὰς, ἐκ συντετριμμένης προσάγει ψυχῆς. Ἐξ ἐμφύτου ταπεινώσεως, πρὸς τὸν μόνον ὑψηλὸν καὶ ὑπερέχοντα πάντα νοῦν εὐεργέτην αναβιβάσει ταύτας. Εστι γὰρ ὑπεράγαθος οὗτος, καὶ τῶν ἐπικαλουμένων αὐτ τὸν ἐν ἀληθείᾳ ὑπήκοος. Τοιαῦτα τὰ τῶν δικαίων ὑπερανέχοντα τῆς φύσεως πλεονεκτήματα· οὗτος ὁ τῶν ἀρετῶν αὐτῶν ὑπερχόμενος πλοῦτος· τοιοῦτον τὸ τῆς πίστεως αὐτῶν διάπυρον· αὕτη ἡ πρὸς Θεὸν ἐγγύτητος αὐτῶν ἡ οἰκειότης. Οὕτω τῶν ἐπιζητουμένων ὑπὲρ ἐπίτευξιν τυγχάνουσιν· οὕτω χρηματισμῷ, τὴν οἰκείαν μὲν εὐλογίαν, τοῦ κόσμου δὲ θυ μηδίαν καρποφορεῖν μηνύονται. "Αγγελοι γὰρ τῇ ταύτης προόδῳ χαρὰν καὶ εὐφροσύνην συμπαραγε νέσθαι τῇ κτίσει προκατήγγειλαν. ᾿Αλλὰ τοιαῦτα μέν σου τὰ ἐν προοιμίοις καὶ κα ρύγματα καὶ θαύματα. Εκ τοιούτων δὲ ἀναβλαστή σα: προκηρυχθεῖσα, Θεοτόκε, κατάλληλον τοῖς μην θεῖσι τὴν ἐν τῷ βίῳ πρόοδον εἴληφας. Έδει γάρ σε τοιαύταις προκαταγγελθῆναι φωναῖς· ἔδες τοιούτοις τὰ σὰ προμηνυθῆναι μεγαλεῖα ρήμασιν· ἐχρῆν τοις τοις μέν σε προσημανθῆναι συμβόλοις· ἐκ τοιαύτης ῥίζης, τοιοῦτον δὲ τῶν καρποφορησάντων προελθείν πατέρων· ἔδει τοιαύτης ρίζης τοιοῦτον ἀναφῆναι σε βλαστόν· ἔδει ἐκ βασιλικῶν φυτουργιών την βασί λειόν σε ἀναδοθῆναι ράβδον· ἔδει ἐκ περιουσίων ἀρετῶν τὸν ἄφθονόν σε τῶν ἀγαθῶν ὑπερχυθήναι πλοῦτον· ἔδει σε τοιούτων μὲν πατέρων χρηματίσει θυγατέρα· αὐτοὺς δὲ θυγατρὸς τοιαύτης ἀναδειχθήσ και πατέρας. Καὶ ὥσπερ σὺ τῆς ἁπάσης κτίσεως εἰς Θεοῦ Μητέρα προεξελέγης, οὕτως αὐτοὶ τῶν τεκόν των ἁπάντων πατέρες τιμηθήναί σου προωρίσθη σαν. Ὡς ὑπερδεδοξασμένον γοῦν τὸ τῆς τοιαύτης προμηθείας μεγαλείον! ὡς ὑπερύμνητε τὰ τῆς προνοίας τοῦ τῶν ὅλων Δεσπότου θαυμάσια! ὡς ἐφετῶν ἁπάντων ποθεινότερα τὰ διὰ σοῦ παραγενόμενα καλά! ὡς μακάριοι τῆς ἐντρυφήσεως, οἱ τού των καταξίαν ἐναπολαύειν τυχόντες! Αὕτη γὰρ ἂν εἴη μόνη δικαίως ἀπόλαυσις· αὕτη τρυφή ἐστιν ἀδε πάνητος, ἡ τῶν σῶν δηλαδὴ ἐντρύφησις παραδόξων. Διὰ ταύτης πρὸς τὴν ἀδιάδοχον ευωχίαν χειραγωγούμεθα, καὶ τῇ ἐνταῦθα σου εὐφροσύνη, την μέλ λουσαν προασπαζόμεθα θυμηδίαν. Εχομεν τὸν ἀφ ῥαβῶνα τῶν μενόντων ἀγαθῶν, διὰ τῶν νῦν σου παρεχομένων δωρεῶν. Ἐνωτιζόμεθα, τὸν τῶν αἰω νίως ἀγαλλομένων ἦχον, διὰ τῆς παρούσης του ταξ λογίας. Αδιάψευστον ἡμῶν τὸ διὰ σὲ καύχημα
col. 1353–1354page 14 of 109
PG 100:1353ἀσφαλεῖς αἱ ἐλπίδες· ἐν χερσὶ τὰ προσδοκώμενα καλά. Διὰ τοῦτο πλείονας, μᾶλλον δὲ διηνεκεῖς, τὰς σὰς συγκροτεῖν ἐπιποθοῦμεν όμηγύρεις, ὡς ἂν διὰ παντὸς ἡμῖν ἡ τῶν ἐπιθυμητῶν προσείη μέθεξις. Καὶ τὴν ἀγομένην δέσπου [ γρ. δ' ἐπὶ σοῦ· ἢ, δέ σου ] σήμερον πανηγυρίζοντες ἑορτὴν, οὐχ ὡς ὕστερον προσευρημένην, ὡς δὲ τῶν εὐσήμων οὖσαν συναρίθμιον μᾶλλον δὲ ὡς τῇ τάξει, οὕτω καὶ τοῖ; πράγματι προτίθεμένην, τῆς δι' αὐτῆς κηρυχθείσης ἐναπολαύομεν θυμηδίας· τῆς μυστικῆς αὐτῆς κατα τρυφῶμεν εὐωχίας· τῶν ἐν αὐτῇ προμηνυθέντων ἐμφορούμεθα χαρισμάτων· τῇ διὰ ταύτην εὐφροσύνῃ τὴν ἀΐδιον προταμιευόμεθα χάριν τῇ τῶν ἐν οὐρα νοῖς ἑορταζόντων συνηχοῦμεν χοροστασία· ᾗ συν αριθμηθῆναι ἡμᾶς καὶ συνεορτάσαι παρασκευάζουσα, τὴν ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως δοξολογίαν ἀκατάπαυστον ποιεῖσθαι καθικέτευε· ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ Υἱῷ σου καὶ Θεῷ ἡμῶν, τῇ μόνῃ τῶν ποθούντων σε θυμηδίᾳ καὶ εὐφροσύνῃ· ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμή, κράτος και δοξολογία, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Β'. ο Ἐγκώμιον εἰς τὴν Σύλληψιν τῆς ἁγίας Αννης, τῆς μητρὸς τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Οὐδὲν ἡδύτερον ἢ χαριέστερον τῆς παρούσης ἂν κριθείη τοῖς φιλοθέοις όμηγύρεως, τῶν ὅσα δι' αἰσθήσεων τὴν δοκοῦσαν εἴωθεν ἐμποιεῖν τέρψιν· ἐπεὶ μηδὲ διὰ τὰ δοκοῦντα καλά, διὰ δὲ τὰ ὄντα καὶ μένοντα, τὸ πᾶν αὐτοῖς τῆς σπουδῆς καταβάλλεται. Μόνιμα γὰρ τὰ τῆς παρούσης τερπνότητος ἡδέα, καὶ πρὸς τὸ μό νον ὀρεκτὸν ἀναφέροντα, καὶ μόνοις ἂν σπουδασθείη τοῖς τῇ προτιμήσει τούτων, τῶν ἄλλων καταφρονοῦσ σιν ἁπάντων. Ὑμᾶς δὲ τοῦτο καὶ προαιρουμένους ὁρῶ, καὶ εἰς ἔργον ἐκφέρειν σπουδάζοντας· ἀεὶ μὲν τῶν κρειττόνων ποιουμένους ἐκλογὴν, μάλιστα δὲ, ἐν τῇ παρούσῃ θυμηδίᾳ ἐν ᾗ τῶν ἀκηράτων ἀγαθῶν διὰ τῶν ταύτης τερπνῶν ἐναπολαύειν ἐγγίνεται. Χειραγωγεῖ γὰρ πρὸς ἐκεῖνα, ταῦτα· καὶ προηγείται τὰ ἐν γῇ τελούμενα, τῶν ἐν οὐρανοῖς ἀποκειμένων. Διὰ γὰρ τοῦτο, καὶ ἡ παρούσα προτέθειται φαιδρότης, καὶ τὸ ὅλον τῆς φιλανθρώπου συνέστηκεν οἰκονομίας μυστήριον. Διὰ τῶν ἐν τῷ παρόντι φανερωθέντων τῷ βίῳ παραδόξων, ἡ ἀΐδιος τῶν ἀφανῶν ἀνακαλύπτεται δόξα. Διὰ τῶν ἐν κόσμῳ καινοτομουμένων πραγμάτ των, ἡ ὑπερκόσμιος οἰκονομεῖται τῆς ἀνθρωπότητος ἀνακαίνισις. Δι' εὐδοκίας τῆς κάτω, ἡ εὐφροσύνη τῶν ἄνω, τῇ χοϊκῇ πραγματεύεται φύσει. Διὰ τὸν ἐπὶ γῆς ὀφθέντα Θεόν, ἡ ἐν οὐρανοῖς κατάπαυσις εὐτρεπίζεται τοῖς βροτοῖς. Οὗτος ὁ λόγος τῆς συγκεκροτημένης ὁμηγύρεως τοῦτο τοῖς ἐνταῦθα συναθροισθεῖσι ταμιεύεται τ κέρδος σήμερον· αὕτη καὶ τῆς τῶν παρόντων θαυμά των ἀναδείξεως, καὶ τῆς διὰ ταῦτα συνελεύσεως απο
col. 1355–1356page 15 of 109
Oratio II
PG 100:1355μαστότατον ἁπάντων τῆς τοῦ γένους σωτηρίας ἀνακαλύπτεται μυστήριον. Διὰ τὴν ἀποξηρανθεῖσαν τῇ κακίᾳ φύσιν ἡμῶν, ἥ τε νενεκρωμένη στείρα προς τεκνογονίαν ἀναζωπυρεῖται· καὶ ὁ παρθενικὸς ὑπὲρ φύσιν καινοτομεῖται τόκος. Καὶ ὅρα πῶς τοῦ παρα δόξου τῆς οἰκονομίας, θαυμάτων ἐπιδείξεις καθα ἡγοῦνται· τῆς παρθενικῆς κυήσεως, ἡ τῆς στείρας νεοποίησις· ἡ τῆς ἀγόνου βλάστησις, τοῦ ὑπὲρ λόγον τόκου· ἡ παρ' ἐλπίδα τεκνογονία, τῆς ὑπὲρ ἔννοια κυοφορίας. Εθίζεται γὰρ τοῖς παρὰ προσδοκίαν ἡ φύσις, τοῖς ὑπερφυῶς μὴ διαπιστεῖν καινοτομουμέ νοις. Ἐκ στείρας, Παρθένος· ἐκ Παρθένου Θεός σω ματικῶς ἀποτίκτεται, καὶ δι' ἀμφοτέρων νεουργία πραγματεύεται. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἡ παρούσα προ ευηγγελίσατο θυμηδία. Ταύτην ἐν τῷ περὶ τοὺς δι καίους προεβεβαίωσε θαύματι· ταύτην ὁ παρ' ἐλπίδα τόκος ἐκείνων, καὶ ἀνεκήρυξε, καὶ ἀρχὴ τῶν τε ἀπαρ ῥήτων μυστηρίων, καὶ τῆς ταύτης εκβάσεως προτέθειται. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῶν εὐσημοτέρων πασῶν ἑορ τῶν, ὁ σήμερον διὰ τῶν ἐν αὐτῇ τελεσθέντων προκαθηγεῖται θαυμάτων, καὶ οἷον βάσις τις καὶ κρητὲς αὐταῖς ὑποτεθειμένη, τὸ πᾶν ὑφ᾽ ἑαυτὴν τῶν διαφόρως οἰκονομηθέντων καθάπερ θεμέλιος τις ἐπισυνάγει μυστηρίων, δεῖ τὸ σεβάσμιον αὐτῇ καὶ περιχαρὲς, ὡς ἀρχῇ καὶ αἰτίᾳ τῶν ἁπάντων ἀγαθῶν ἀφοσιοῦν· δεῖ τὰ τῆς σωτηρίας γεραίρειν προοίμια δεῖ τῇ τῶν δικαίων συνησθῆναι θυμηδίᾳ· δεῖ τῇ ἐκείνων συνεξάδειν εὐχαριστία. Μᾶλλον δὲ τὸ πάν αὐτῆς ἀναλαβόντας, ὡς ὑπὲρ οἰκείων, καὶ τῶν μόνων ὄντως εὐεργετημάτων, ἀποδιδόναι τῷ εὐεργέτη. Δι' ἡμῶν γὰρ αὕτη, ἢ δι᾽ ἑτέρων ἀναφέρεσθαι προς οφείλεται, ἡμῶν μᾶλλον τῶν αἰτίων αὐτῆς ἐναπολαυόν των δωρεῶν. Ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων οὕτω καιρὸς δὲ ἡμῖν ἐν τῇ τῶν συγκαλεσάντων δικαίων συνε λεγμένοις εὐωχίᾳ, τοῖς ὑπερηδύνουσιν αὐτῶν ἐμπο ρηθῆναι πλεονεκτήμασι, καὶ ἅπερ ὁ προλαβών παρ ἧκε λόγος, ταῦτα προπαραθεμένοις, τῶν ἐξ αὐτῶν ἡδίστων ἐναπολαῦσαι. τία καθέστηκε. Θαυμάτων γὰρ φανερώσει, τὸ θαυ Παραγαγών γὰρ οὗτος, καὶ κατὰ τὸ ἐγχωρούν διαναπτύξας τὰ ὑπερανέχοντα Ἰωακεὶμ πλεονεκτήματα, όπως τε καλλιερῶν φθόνῳ τῶν συμφυλετών ἀπείργεται τοῦ τὰ τῆς μεγαλοψυχίας αναφέρειν δῶρα, καὶ ὅπως τῶν παρ' ἑτέρων ὀνειδισμῶν, μίαν ταύτην ἀπαλλαγὴν ἐφευρίσκει, τὴν εἰς Θεὸν κατα φυγήν· τίς τε ἡ ὑπὲρ ἄνθρωπον αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει καρτερία καὶ ἐπιτεταμένη ασιτία· μᾶλλον δὲ εἰπεῖν, ἀσαρκία. Τὸ γὰρ ἀλλότριον αὐτὸν τῆς σαρκικῆς δια τεθῆναι σχέσεως, καὶ ξένην τῆς φύσεως διακαρτερῆσαι νηστείαν, ἄσαρκον εἶναι λέγειν σχεδόν παρα σκευάζει. Υπομνήσας οὖν ταῦτα διὰ βραχέων ὁ λόγος, μέχρι τοῦ δι' ἀγγέλου πρὸς αὐτὸν γενομένων χρηματισμοῦ, τὰ ἑξῆς τε, καὶ τὰ περὶ τῆς σώφρονος καὶ δικαίας Αννης παρέλιπεν ἀνεξέταστα· οὐ τῇ καθ όλου τῶν περὶ αὐτῆς λόγων ἀναπτύξει (ἐν διαφέρο ρος γὰρ ταῦτα κατὰ τὸ ἡμῖν ἐφικτόν δια ταφήσα, εν,μαστότατον ἁπάντων τῆς τοῦ γένους σωτηρίας
ἀνακαλύπτεται μυστήριον. Διὰ τὴν ἀποξηρανθεῖσαν
τῇ κακίᾳ φύσιν ἡμῶν, ἥ τε νενεκρωμένη στείρα προς
τεκνογονίαν ἀναζωπυρεῖται· καὶ ὁ παρθενικὸς ὑπὲρ
φύσιν καινοτομεῖται τόκος. Καὶ ὅρα πῶς τοῦ παραδόξου τῆς οἰκονομίας, θαυμάτων ἐπιδείξεις καθα
ἡγοῦνται· τῆς παρθενικῆς κυήσεως, ἡ τῆς στείρας
νεοποίησις· ἡ τῆς ἀγόνου βλάστησις, τοῦ ὑπὲρ λόγον
τόκου· ἡ παρ' ἐλπίδα τεκνογονία, τῆς ὑπὲρ ἔννοια
κυοφορίας. Εθίζεται γὰρ τοῖς παρὰ προσδοκίαν ἡ
φύσις, τοῖς ὑπερφυῶς μὴ διαπιστεῖν καινοτομουμέ
νοις. Ἐκ στείρας, Παρθένος· ἐκ Παρθένου Θεός σω
ματικῶς ἀποτίκτεται, καὶ δι' ἀμφοτέρων νεουργία
πραγματεύεται. Ταύτην γὰρ ἡμῖν ἡ παρούσα προευηγγελίσατο θυμηδία. Ταύτην ἐν τῷ περὶ τοὺς δικαίους προεβεβαίωσε θαύματι· ταύτην ὁ παρ' ἐλπίδα
τόκος ἐκείνων, καὶ ἀνεκήρυξε, καὶ ἀρχὴ τῶν τε ἀπαρ
ῥήτων μυστηρίων, καὶ τῆς ταύτης εκβάσεως προτέ
θειται. Οὐκοῦν ἐπειδὴ τῶν εὐσημοτέρων πασῶν ἑορ
τῶν, ὁ σήμερον διὰ τῶν ἐν αὐτῇ τελεσθέντων προκαθ
ηγεῖται θαυμάτων, καὶ οἷον βάσις τις καὶ κρητὲς
αὐταῖς ὑποτεθειμένη, τὸ πᾶν ὑφ᾽ ἑαυτὴν τῶν διαφό
ρως οἰκονομηθέντων καθάπερ θεμέλιος τις επισυν
άγει μυστηρίων, δεῖ τὸ σεβάσμιον αὐτῇ καὶ περιχαρές, ὡς ἀρχῇ καὶ αἰτίᾳ τῶν ἁπάντων ἀγαθῶν
ἀφοσιοῦν· δεῖ τὰ τῆς σωτηρίας γεραίρειν προοίμια·
δεῖ τῇ τῶν δικαίων συνησθῆναι θυμηδίᾳ· δεῖ τῇ
ἐκείνων συνεξάδειν εὐχαριστία. Μᾶλλον δὲ τὸ πάν
αὐτῆς ἀναλαβόντας, ὡς ὑπὲρ οἰκείων, καὶ τῶν μόνων
ὄντως εὐεργετημάτων, ἀποδιδόναι τῷ εὐεργέτη. Δι'
ἡμῶν γὰρ αὕτη, ἢ δι᾽ ἑτέρων ἀναφέρεσθαι προςοφείλεται, ἡμῶν μᾶλλον τῶν αἰτίων αὐτῆς ἐναπολαυόν
των δωρεῶν. Ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων οὕτω καιρὸς
δὲ ἡμῖν ἐν τῇ τῶν συγκαλεσάντων δικαίων συνε:-
λεγμένοις εὐωχίᾳ, τοῖς ὑπερηδύνουσιν αὐτῶν ἐμπο
ρηθῆναι πλεονεκτήμασι, καὶ ἅπερ ὁ προλαβών παρ
ἧκε λόγος, ταῦτα προπαραθεμένοις, τῶν ἐξ αὐτῶν
ἡδίστων ἐναπολαῦσαι.
Declaratione siquidem miraculorum, quod sum- τία καθέστηκε. Θαυμάτων γὰρ φανερώσει, τὸ θαυmam babet admirationem, salutis universorum
mysterium revelatur. Propterea quia humana natura vitio exaruerat, cum emortua ad feturam
sterilis excitatur, tum natura major virginalis innovator partus. Vide autem ut ostensa miracula,
economia miraculo præeant: nimirum, virginali
conceptui, sterili femina collatus ad feturam vigor; partui supra rationem, infecunde parturitio;
cogitatum omnem superanti prægnationi, inexspeclata prolis editio. Quippe assuescit natura, ex iis
quæ præter exspectationem accidunt, ut ne supra
naturam novis abroget fidem. Nascitur Virgo ex
sterili; Deus ex Virgine corporaliter gignitar;
ambobusque novam Deus creaturam molitur. Hanc
enim nobis hodiernæ lucis praenuntiavit laetitia.
lanc prævie confirmavit miraculo in justis exhibito. Hanc denique inexspectatus illorum occupato
indicavit partus, isque ipse, arcanorum mysteriorum ac eventus ejusdem, principium propositus
est. Cum itaque hodierna festivitas, illustrioribus
omnibus solemnitatibus, iniraculorum in ipsa consummatorum ratione, præeal, iisque ceu fundamentum quoddam ac crepido supposita, quidquid
in illis sacramentorum dispensatum est, pro fundamenti ratione in se colligat; par omnino est, ut
tanquam principio ac causa universorum bonorum,
venerationem ei adhibeamus, impensiorique cam
gaudio celebremus. Decet plane ut salutis initia
homore prosequamur: decet ut cum justis gaudentibus pariter gaudeamus: decet ut cum effusis in
gratiarum actiones, gratias personemus: seu magis oportet, ut quidquid ejusmodi gratiarum est
resumentes, tanquam pro bonis propriis, ac beneficiis, quæ sola vere beneficia sunt, eorumdem largitori totum rependamus. Per nos siquidem, quam
per alios potius referendæ sint, ad quos maxime
spectet donorum fructus, quorum illa causa est.
Ac de his quidem hactenus. Tempus vero est ut
qui. in convocantium nos justorum magnificis epulis collecti simus, dulcedinem omnem vincentibus
eorum prærogativis ad satietatem deliciemur, utque ea proponentes, quæ superior omisit sermo, dulcissimo corum gustu fruamur.
Is enim, adductis ac pro virili explicatis præcellentibus Joachim prærogativis, uique in ipso oble p
tionis procinctu, repulsus a contribulibus invidia
percitis ut ne magnifica offerret dona, unum, quo
ab eorum improperiis liberaretur, perfugium ad
Deum invenerit: quænam item ejus in monte fuerit homine major perseverantia, intensaque abstimentia; seu, ut verius dicam, vita corporis expers.
Quod enim aliene habens a carnali affectione, naturæ insuetum jejunium exercuerit novumque,
velut carnis expertem dicere compellit. Cum hæc
itaque superior oratio brevi suggessisset, ad usque
oraculum quod per angelum editum est, quæ sint
reliqua, ac spectant ad castam ac justam Amman,
indiscussa reliquit. Non velut nihil universe de illa
sermonibus aliis a nobis explicatum sit. In diversis
enim, quantum licuit, ea dilucidare studuimus;
Παραγαγών γὰρ οὗτος, καὶ κατὰ τὸ ἐγχωρούν
διαναπτύξας τὰ ὑπερανέχοντα Ἰωακεὶμ πλεονεκτή
ματα, όπως τε καλλιερῶν φθόνῳ τῶν συμφυλετών
ἀπείργεται τοῦ τὰ τῆς μεγαλοψυχίας αναφέρειν
δῶρα, καὶ ὅπως τῶν παρ' ἑτέρων ὀνειδισμῶν, μίαν
ταύτην ἀπαλλαγὴν ἐφευρίσκει, τὴν εἰς Θεὸν καταφυγήν· τίς τε ἡ ὑπὲρ ἄνθρωπον αὐτοῦ ἐν τῷ ὄρει
καρτερία καὶ ἐπιτεταμένη ασιτία· μᾶλλον δὲ εἰπεῖν,
ἀσαρκία. Τὸ γὰρ ἀλλότριον αὐτὸν τῆς σαρκικῆς δια
τεθῆναι σχέσεως, καὶ ξένην τῆς φύσεως διακαρτε
ρῆσαι νηστείαν, ἄσαρκον εἶναι λέγειν σχεδόν παρασκευάζει. Υπομνήσας οὖν ταῦτα διὰ βραχέων ὁ
λόγος, μέχρι τοῦ δι' ἀγγέλου πρὸς αὐτὸν γενομένων
χρηματισμοῦ, τὰ ἑξῆς τε, καὶ τὰ περὶ τῆς σώφρονος
καὶ δικαίας Αννης παρέλιπεν ἀνεξέταστα· οὐ τῇ καθ
όλου τῶν περὶ αὐτῆς λόγων ἀναπτύξει (ἐν διαφέρο
ρος γὰρ ταῦτα κατὰ τὸ ἡμῖν ἐφικτόν δια ταφήσα, εν,
col. 1357–1358page 16 of 109
PG 100:1357ἐν δὲ τῇ παρούσῃ θυμηδίᾳ, καὶ τῇ φιλοθέῳ ταύτῃ ὁμηγύρει, οὐδαμῶς. Διὸ χρὴ καὶ σήμερον τὰ περὶ ταύτης διεξελθεῖν πρότερον, εἶθ' οὕτω τὰ ἐπιλείποντα τῆς ὑποθέσεως δι' αναπτύξεως αὐτῶν τοῖς συνειλεγμένοις προσθεῖναι. Ωσπερ γὰρ τὸν μεγαλόψυχόν τε ὁμοῦ, καὶ πρὸς φιλοθεῖαν διάπυρον Ἰωακεὶμ πρό βραχέος ἐν ὑπερέχοντι ἤγομεν θαύματι, ὅπως μὲν πρὸς τὰ εἰκαῖα τῶν Ἰουδαίων οὐκ ἀντιδιετέθη σκώμε ματα, καὶ τὴν αὐθάδη τῶν ὀνειδιζόντων οὐκ ἐπεστή. μισεν ἀλαζονείαν, μηδένα μὲν δεικνὺς παρακεκινῆσθαι νόμον ἐν τοῖς ανατιθεμένοις, φθόνῳ δὲ, τὴν ἀπροφάσιστον κατ' αὐτοῦ ἐπινοηθῆναι σκήψιν· πῶς δὲ καθάπερ τούτων, οὕτω καὶ τῶν κατ' οἶκον ἁπάν των καταφρονήσας, Θεῷ μὲν μόνῳ τὰ περὶ τοῦ πρά γματος ἀνατίθεται, τὴν ὑπερφυᾶ δὲ καρτερίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐνδείκνυται. Ὥσπερ οὖν τὰ τοῦ δικαίου τότε διαναπτύσσοντες πλεονεκτήματα, τὸ ὑπερανέχον αὐ τῶν ἐθαυμάζομεν, οὕτω καὶ τὰ τῆς ὁμοζύγου "Αννης, εἴπερ ἂν εἰς μέσον τῷ λόγῳ παραγάγοιμεν, κατορθών ματα, τῷ καταλλήλῳ τούτοις συνανυψώσωμεν θαύ ματι. Επίσης γὰρ καὶ αὐτῇ τὸ τῆς ὑπομονῆς καὶ καρτερίας, μᾶλλον δὲ ὑπερέχοντι δοξάζεται πλεονεκτήματι. Πολλὰ δὲ τὰ παριστῶντα τοῦτο, καὶ εἰς ὄψιν ἄγοντα τοῖς βουλομένοις πράγματα· οἵ τε γὰρ δι' ἀτεκνίαν παρὰ τοῦ γένους ὀνειδισμοί, καὶ ἡ ἄδηλος τοῦ ἀνδρὸς ἀποδημία· πρὸς τούτοις καὶ τὰ τολμώμενα τῆς οἰκέτιδος σκώμματα, καὶ αἱ δι' ἀπαιδίαν ἐπιφημιζόμεναι παρὰ τῶν συμφυλετῶν ἀραὶ, καὶ παρ' αὐτῆς ἐκείνης εἰς ὄψιν ἀγόμεναι, καὶ οἱ δι' ὑπομνήσεως τῆς ἐκείνων ὀξύτερα τὰ κατὰ τῆς δι καίας ἐπαφιείσης βέλη, τὸ τοιοῦτον ἐπιβεβαιώσαιεν. ᾿Αλλὰ τὴν καρτερίαν ἀντιτιθεῖσα τοῖς συμπίπτουσιν ἡ ᾿Αννα λυπηροῖς, ἔπασχε μὲν, τῷ μὴ ἀναισθήτως ἔχειν πρὸς ταῦτα, οὐ κατεβάλλετο δὲ τοῦ τῆς ὑπο μονῆς ὕψους, ἢ πρὸς ἀθυμίας ταπεινότητα, ἢ πρὸς ἀγανάκτησιν τῶν ἐπιτιθεμένων. Οθεν οὐδὲ πρὸς τοὺς ὀνειδίζοντας ἀντιφθέγγεται, οὐδὲ πρὸς τὴν ἄδι κεν αὐτῶν ἐπίπληξιν ἀντικαθίσταται. Οὐ φίλον μᾶς εἶναι λέγει προαιρέσεως την προφασιζομένην αὐτοῖς παρανομίαν· γνώμης οικείας εὕρημα, καὶ οὐκ ἐν γράμμασι κείμενον τὸ κακούργημα τοῦτο προσο ονειδίζει. Οὐ τῇ τοῦ γένους ὑπεροχῇ σεμνυνομένη, καὶ τῷ τοῦ βίου ἀνεπιπλάστῳ συνεργουμένη, παρ ῥησίᾳ μὲν αὐτοῖς ἀντικατέστη, τὸ θρασὺ δὲ καὶ παράλογον τῆς αὐτῶν ἐγχειρήσεως ἐξελέγχει. Οὕτω καὶ τοῦ κοινωνοῦ τῆς ἀρετῆς, καὶ τῆς ὅλης ζωῆς ἀφανοῦς γεγονότος, οὐ περιῄει ἀναζητοῦσα, καὶ πάντας εἰς αὐτὸ τοῦτο τοὺς γνωστούς συγκαλουμένη· οὐκ ὄρη διερευνᾷ καὶ τόπους ἀνυπονοήτους, καὶ πολὺν μὲν τὸν θόρυβον ἐν τῷ γένει, πολλὴν δὲ τὴν κατάγνωσιν κατὰ τοῦ ἀποδεδημηκότος ἐπιβοᾷ, ὡς ἀλλότριόν τι τῆς κοινωνίας, καὶ συμβιώσεως βεβουλευμένου· ὡς ξένην τῆς προτέρας εὐνοίας ἐπιδεδειγμένου προαίρεσιν· ὡς διελόντος συνάφειαν φύ σεως· ὡς νόμου τοῦ συνδήσαντος θεσπίσματα παρ ιδόντος, καὶ πάντων τῶν κατ' οίκον ὑπεριδόντος πραγμάτων. Οὐδενὶ τούτων ἡ ᾿Αννα τὸ ἄτρωτον ἐπλήγη τῆς γνώμης· ἀλλὰ τῶν μὲν ὀνειδισμῶν, ὡςIN CONCEPTIONEM S. ANN.E.
ἐν δὲ τῇ παρούσῃ θυμηδίᾳ, καὶ τῇ φιλοθέῳ ταύτῃ haud tamen in praesenti laetitia, ac religioso vestro
ὁμηγύρει, οὐδαμῶς. Διὸ χρὴ καὶ σήμερον τὰ περὶ
ταύτης διεξελθεῖν πρότερον, εἶθ' οὕτω τὰ ἐπιλείποντα
τῆς ὑποθέσεως δι' αναπτύξεως αὐτῶν τοῖς συνειλεγμένοις προσθεῖναι. Ωσπερ γὰρ τὸν μεγαλόψυχόν τε
ὁμοῦ, καὶ πρὸς φιλοθεῖαν διάπυρον Ἰωακεὶμ πρό
βραχέος ἐν ὑπερέχοντι ἤγομεν θαύματι, ὅπως μὲν
πρὸς τὰ εἰκαῖα τῶν Ἰουδαίων οὐκ ἀντιδιετέθη σκώμε
ματα, καὶ τὴν αὐθάδη τῶν ὀνειδιζόντων οὐκ ἐπεστή.
μισεν ἀλαζονείαν, μηδένα μὲν δεικνὺς παρακεκινῆσθαι νόμον ἐν τοῖς ανατιθεμένοις, φθόνῳ δὲ, τὴν
ἀπροφάσιστον κατ' αὐτοῦ ἐπινοηθῆναι σκήψιν· πῶς
δὲ καθάπερ τούτων, οὕτω καὶ τῶν κατ' οἶκον ἁπάν
των καταφρονήσας, Θεῷ μὲν μόνῳ τὰ περὶ τοῦ πρά
γματος ἀνατίθεται, τὴν ὑπερφυᾶ δὲ καρτερίαν ἐν τῇ
ἐρήμῳ ἐνδείκνυται. Ὥσπερ οὖν τὰ τοῦ δικαίου τότε
διαναπτύσσοντες πλεονεκτήματα, τὸ ὑπερανέχον αὐ
τῶν ἐθαυμάζομεν, οὕτω καὶ τὰ τῆς ὁμοζύγου "Αννης,
εἴπερ ἂν εἰς μέσον τῷ λόγῳ παραγάγοιμεν, κατορθών
ματα, τῷ καταλλήλῳ τούτοις συνανυψώσωμεν θαύματι. Επίσης γὰρ καὶ αὐτῇ τὸ τῆς ὑπομονῆς καὶ
καρτερίας, μᾶλλον δὲ ὑπερέχοντι δοξάζεται πλεον
εκτήματι. Πολλὰ δὲ τὰ παριστῶντα τοῦτο, καὶ εἰς ὄψιν
ἄγοντα τοῖς βουλομένοις πράγματα· οἵ τε γὰρ δι'
ἀτεκνίαν παρὰ τοῦ γένους ὀνειδισμοί, καὶ ἡ ἄδηλος
τοῦ ἀνδρὸς ἀποδημία· πρὸς τούτοις καὶ τὰ τολμώμενα τῆς οἰκέτιδος σκώμματα, καὶ αἱ δι' ἀπαιδίαν
ἐπιφημιζόμεναι παρὰ τῶν συμφυλετῶν ἀραὶ, καὶ
παρ' αὐτῆς ἐκείνης εἰς ὄψιν ἀγόμεναι, καὶ οἱ δι'
ὑπομνήσεως τῆς ἐκείνων ὀξύτερα τὰ κατὰ τῆς δικαίας ἐπαφιείσης βέλη, τὸ τοιοῦτον ἐπιβεβαιώσαιεν.
᾿Αλλὰ τὴν καρτερίαν ἀντιτιθεῖσα τοῖς συμπίπτουσιν
ἡ ᾿Αννα λυπηροῖς, ἔπασχε μὲν, τῷ μὴ ἀναισθήτως
ἔχειν πρὸς ταῦτα, οὐ κατεβάλλετο δὲ τοῦ τῆς ὑπομονῆς ὕψους, ἢ πρὸς ἀθυμίας ταπεινότητα, ἢ πρὸς
ἀγανάκτησιν τῶν ἐπιτιθεμένων. Οθεν οὐδὲ πρὸς
τοὺς ὀνειδίζοντας ἀντιφθέγγεται, οὐδὲ πρὸς τὴν ἄδικεν αὐτῶν ἐπίπληξιν ἀντικαθίσταται. Οὐ φίλον μᾶς
εἶναι λέγει προαιρέσεως την προφασιζομένην αὐτοῖς
παρανομίαν· γνώμης οικείας εὕρημα, καὶ οὐκ ἐν
γράμμασι κείμενον τὸ κακούργημα τοῦτο προσο
ονειδίζει. Οὐ τῇ τοῦ γένους ὑπεροχῇ σεμνυνομένη,
καὶ τῷ τοῦ βίου ἀνεπιπλάστῳ συνεργουμένη, παρῥησίᾳ μὲν αὐτοῖς ἀντικατέστη, τὸ θρασὺ δὲ καὶ παράλογον τῆς αὐτῶν ἐγχειρήσεως ἐξελέγχει.
Οὕτω καὶ τοῦ κοινωνοῦ τῆς ἀρετῆς, καὶ τῆς ὅλης
ζωῆς ἀφανοῦς γεγονότος, οὐ περιῄει ἀναζητοῦσα,
καὶ πάντας εἰς αὐτὸ τοῦτο τοὺς γνωστούς συγκαλουμένη· οὐκ ὄρη διερευνᾷ καὶ τόπους ἀνυπονοήτους,
καὶ πολὺν μὲν τὸν θόρυβον ἐν τῷ γένει, πολλὴν δὲ
τὴν κατάγνωσιν κατὰ τοῦ ἀποδεδημηκότος ἐπιβοᾷ,
ὡς ἀλλότριόν τι τῆς κοινωνίας, καὶ συμβιώσεως βεβουλευμένου· ὡς ξένην τῆς προτέρας εὐνοίας ἐπιδε
δειγμένου προαίρεσιν· ὡς διελόντος συνάφειαν φύ
σεως· ὡς νόμου τοῦ συνδήσαντος θεσπίσματα παρ
ιδόντος, καὶ πάντων τῶν κατ' οίκον ὑπεριδόντος
πραγμάτων. Οὐδενὶ τούτων ἡ ᾿Αννα τὸ ἄτρωτον
ἐπλήγη τῆς γνώμης· ἀλλὰ τῶν μὲν ὀνειδισμῶν, ὡς
conventu. Quamobrem oportet ut, breviter præenarratis quæ ad eam spectant, quæ argumenti reliqua
sunt, vestro deinceps cœlui, explicanda apponam.
Quemadmodum enim paulo ante, magnificum paritcr Joachim animum, ejusque in Deum accensam
pictaleu maxima quadam admiratione prosecuti
Sunius, ut nimirum non fuerit motus contrario
affect ad Judeorum, quibus incessabatur vana
scommata, nec audacem improperantium arrogan -
tiam compresserit, palam ostendens nullam se in
oblatis violasse legem, solaque eos invidia, nihil
causæ habentem contra ipsum excogitasse calumimiam: ut item, sicut istis, ita el domesticis omnibus neglectis, in Deum solum rei summam retulerit, eximieque u rabilem perseverantiam in deserto
ostenderit. Ut tunc ergo explicantes viri justi prærogativas, carum excellentiam sumus demirati; sic
et conjugis Annæ, ut in medium disserendo addncamus facinora, pari ea admiratione efferemus.
Æquali enim patientia præstat ac perseverantia;
quin, et vincit gloria cumulo. Porro plura sunt
quæ hoc astruant, ac velut subjiciant oculis, ut cui
animum lubeat adhibere. Nempe, cum Annæ gentilium in eam convicia ob infecunditatis vitium,
tum ignota viri absentia; ad hæc vero præsumpla
ancillæ dicteria, quasque rumor erant jactare contribules sterilitatis exsecratione, diras: eadem ipsa
ancilla ob oculos ponente, ac carum commemoras
tione penetrabiliora in feminam justam jacula
inligente. Enimvero opponens Auna, iis, quæ velut
agmine, tristia irruebant, sustinentiam animi, aficiebatur quidem, ut ne sine sensu ad ea libere
videretur; haud tamen a sublimi patientiæ arce,
vel in defecti animi alijectionem, vel in indigna -
tionis notum, pro iis quibus male habebatur, dejecta fuit. Unde neque allquid adversus conviciantes
respondet, neque adversus injustam eorum incre
pationem insurgit. Non lividæ voluntatis ait, quod
prætexebant scelus: non suæ ipsorum mentis inventum, nec tale, ut in Scriptura sacra habeatur,
maleficium exprobrat. Quauquam eximia generis
πobilitate honestata, ac suffragante vita sineers,
nec eis audacter restitit, nec eorum conatus
temeritatem, alienamque a ratione molitionem
coarguit.
Sic etiam, cum virtutis, ac totius vitæ rationera
socius sese occultasset, non circuivit quærens, notosque omnes ad eamdem convocans inquisitionem.
Non montes scrutatur, ac loca improvisa, suisve
gentilibus multam turbationem facessit, viro autem
multum ab absentia intentat crimen, tanquam alienum quid a societate ac matrimonii jure molitus
sit; tanquam voluntatem nibil priori benevolentiae
congruam ostenderit; ut qui naturæ vinculum solverit; ut qui legis astringentis scita neglexerit,
remque totam familiarem despexerit. Nihil horum
invulnerabilem Annæ mentem perstrinxit. Ac quidem sprevit convicia, ut minime afficientia ani-..
col. 1359–1360page 17 of 109
PG 100:1359τῆς ψυχῆς μὴ ἀπτομένων, κατεφρόνει· πρὸς δὲ τὴν Καὶ τοῦτο μὴ ποιή σασα. τοῦ ἀνδρὸς ἀπουσίαν ἤλγει μὲν, ὡς στερουμένη τῶν ἐκείνου καλῶν· ἡγεῖτο δὲ ταύτην τῆς κρείττονας είναι προμηθείας οἰκονομίαν. Διὰ τοῦτο, καὶ τὸ εὐ κταίον συνιστῶτα πένθος, τήν τε φανέρωσιν αὐτοῦ έπιζητεῖ, καὶ τῆς παιδοποιίας τὸν δοτήρα τῶν ἀγα θῶν ἐξαιτεῖται Θεόν. Καὶ τί δεῖ τὸ πρὸς ταῦτα μετ γαλόψυχον αὐτῆς ἀποθαυμάζειν; ὅπως γε καὶ πρὸς τοὺς τῆς οἰκέτιδος ὀνειδισμούς οὐδὲν τῶν μικρα χων παθοῦσα, τὴν κατ' αὐτῆς δικαίαν ἀνεπέσχεν ὀργήν· μήτε τινὶ σφοδρότητι αὐθεντείᾳ τῆς δεσποτείας κατὰ τῆς οὕτω μανικῆς ἐπιπλήξεως χρωμένη, μήτε πρὸς τὴν τῶν οὕτω συγχρωμένων τόλμαν ἀγανακτοῦσα. Τίνα γὰρ εύλογον ἀφορμὴν ἡ προσονειδίζουσα ταύτην λαβοῦσα παῖς, τὰ παράλογα ταῦτα προς επέχει σκώμματα; Ὅτι ἐν εὐχῆς καὶ συντετριμμένης καρδίας καιρῷ, τὰς τῶν ἐπηρμένων καὶ σοβαρῶν ἐπιτηδεύσεις οὐκ ἐμιμεῖτο; ὅτι ὑποβεβηκότι και ταπεινῷ καθάπερ φρονήματι οὕτω καὶ σχήματι, τὴν πρὸς τὸν Δεσπότην ἀνέτεινε δέησιν; ὅτι τὴν θρυπτομέναις σπουδαζομένην οὐ προσίετο στολήν; Οτι ἂν ἐν ὅλῳ τῷ βίῳ τῆς σωφροσύνης αὐτῆς οὐ κατεδέξατο κόσ σμον, τοῦτον ἐν οὐ καθήκοντι προσαγόμενον ἀπὸ ωθεῖτο καιρῷ; τίς οὖν οὗτος, φησὶ, καὶ τί τὸ ἐν τῇ Ιστορία κεφαλοδέσμιον κείμενον, ὅπερ ἐπιδιδόμενον ἀπωθεῖτο καὶ ἀπέπεμπεν Αννα; Τινές φασι, μεγαλοπρεπὲς καὶ νυμφικὸν εἶναι διάδημα τὸ τοιοῦτον, περ ἐν ταῖς παρούσαις εὐφροσύναις, αἱ διακεχυμέν και κατεχρῶντο γυναῖκες. Τοῦτο δὲ εἰκὸς, καὶ κακουργίᾳ τινὶ προσάγεσθαι τῇ ᾿Αννῃ, δι' οὗ ἐδόκει τοῖς κακουργοῦσι τό τε σύντονον αὐτῆς ὑπενδιδόνα τῆς προσευχῆς, καὶ διὰ τὴν μὴ κατὰ καιρὸν τερπή τητα, διαχυθῆναι μὲν τὴν γνώμην, ἀλλότριον δέ τι τῆς οἰκείας κατατολμῆσαι διαπράξασθαι σωτροπία νης, δι' οὗ ἂν καὶ ὑπὸ Θεοῦ παραφθείη. Διὰ τοῦτο γὰρ ἡ ἐπιδιδοῦσα παῖς, τὴν ὑποψίαν ἐκβάλλειν μη χανωμένη, οὐ παρ' ἑτέρων ειληφέναι τι τοιοῦτον λέγει, ἀλλὰ παρὰ τῆς αὐτουργοῦ γεγενημένης· καὶ πρὸς χάριν μόνην, οὐ πρὸς ἄλλο τι τῶν ὑπονοουμένων ἐπιδιδούσης τὸ προτεινόμενον. Τοῦτο δὲ διὰ τῆς κυρία; ἐμφαίνεται τοῦ ἔργου. Ἡ δὲ, οὐ μόνον διὰ τὴν ὑπονοουμένην κακουργίαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ μη δέποτε τοιούτοις ἐπιτερφθεῖσαν χρήσασθαι κόσμοις, τὸ διδόμενον, ὡς παρανομίας ἀπεπέμπετο πρόξενον. Οὐχ οὕτω, φησὶν, ἐν ἀκμῇ νεότητος ἐκαλλωπισάμην οὐκ ἐν εὐθυμίᾳ καὶ τῇ δοκούσῃ τῶν παρόντων δια χύσει, τοῖς οὕτω διαπλεκομένοις ἐπετέρφθην διαδήμασιν· οὐχ ἡ τοῦ βασιλικωτάτου γένους ὑπόληψη πρὸς τὴν τοιαύτην ἐμετεώρισεν ἔννοιαν· οὐ πλούταν περιουσία πρὸς περιττήν ὑπέσυρε τοῦ σώματος ἐπι μέλειαν. Καὶ ὅρα τὸ ταπεινόφρον τῆς ᾿Αννης· ὅπως προς τῷ μὴ ἐπαίρεσθαι τῷ κατορθώματι, καὶ ὑπόλικαν ἑαυτὴν εἶναι καταγγέλλει. Καὶ τοῦτο γὰρ, φησί, μεmum: quod autem spectat ad viri absentiam; τῆς ψυχῆς μὴ ἀπτομένων, κατεφρόνει· πρὸς δὲ τὴν
dolebat quidem tanquam ejus privata bonis; verum
melioris eam consilii dispensationem putabat. Quamobrem, etiam luctum votis precibusque agens,
cum viri nanifestationem quarit, tum Deum bonorum largitorem pro editione prolis ell:gital. Quid
vero opus magnum ejus in istis demirari animum?
Ut nimirum nihil passa angusti animi ad ancillæ
convicia, justam in eam iram continuerit; ac neque dominii aliqua majori auctoritate usa sit adversus furiosam adeo increpationem, nec eorum
qui ita veluti conjunctis consiliis uterentur, temerarium ausum indigne tulerit.
Quo enim rationabili prætextu conviciis lacessens
puella, talia in eam irrationabilis procacitatis dicleria affudit? Nimirum, quod precationis tempore
ac cordis contriti, elatorum hominum ac arrogantium stadia non fuerit imitata? Quod demisso ac
humili, uti sensu, ita et habitu, orationem adl Dominum intenderit? quod stolam voluptuariis feminis studio quæsitam non admiserit? quod eum
ornatum, quem tolo vit:e caste ac sobrie exacta
tempore nunquam admisisset, importuno oblatum
tempore, repudiaverit? Quisnam ergo, inquis, ille
ornatus, ac quodnam illud frontale in historia
positum, quod ea traditum rejecerit? Quidam aiunt
fuisse illud magnificum diadema ac sponsale, quo
dissoluta mulieres lætis rebus uterentur. Hoc
autem maligno aliquo consilio haud absone videatur Annæ oblatum, quo putarent maligni insidiatores intentum illum precandi fervorem remissum
iri, importuna quidem voluptate, ejus animi dissoluto tenore, ac cum illa alienum quid a castis suis
moribus, ac priori sobrietate præsumeret, ratione
cujus despicienda a Deo foret. Idcirco enim tradens
puella, suspicionem conatur amoliri, negans accepisse ab aliis, quam ab ea, quæ suis ipsa manibus
confecisset: nec nisi obsequii causa, nulloque pejori consilio tradere, quod offerretur. Hoc enim ex
operis ipsa domina indicatur. At Anna, nedum ob
suspectum dolum, sed quod etiam nunquam oruamentoruin ejusmodi usus placuisset, quod tradeba -
tur, ut sceleris occasionem, rejicit. Nunquam, inquit, ipso juventutis fore impensiorem cum oratum indui. Nunquam cum æquanimis essem, ac
læta quæque præsentis vitæ viderentur affluere, ita
plexis redimiculis delectata sum. Nunquam me regalis sanguinis existimatio, in ejusmodi cogitatum,
sublimem egit. Nunquam affluentes divitiæe abduxerunt ut superfluam curam corporis agerem.
Vide autem modestiam Annæ: ut nedum facinore
elata sit, sed et ream se agnoverit. Cumque hoc,
inquit, non fecerim video me occultorum quoCumque hoc non fecerim. Καὶ τοῦτο μὴ ποιήσασα. Quod nimirum in crealis aliis, nedum animanibus, sed vel elementis ipsis deprehendit, ut
nimirum accepta a Deo benedictione, fecunda sint,
τοῦ ἀνδρὸς ἀπουσίαν ἤλγει μὲν, ὡς στερουμένη τῶν
ἐκείνου καλῶν· ἡγεῖτο δὲ ταύτην τῆς κρείττονας
είναι προμηθείας οἰκονομίαν. Διὰ τοῦτο, καὶ τὸ εὐκταίον συνιστῶτα πένθος, τήν τε φανέρωσιν αὐτοῦ
έπιζητεῖ, καὶ τῆς παιδοποιίας τὸν δοτήρα τῶν ἀγα
θῶν ἐξαιτεῖται Θεόν. Καὶ τί δεῖ τὸ πρὸς ταῦτα μετ
γαλόψυχον αὐτῆς ἀποθαυμάζειν; ὅπως γε καὶ πρὸς
τοὺς τῆς οἰκέτιδος ὀνειδισμούς οὐδὲν τῶν μικρα
χων παθοῦσα, τὴν κατ' αὐτῆς δικαίαν ἀνεπέσχεν
ὀργήν· μήτε τινὶ σφοδρότητι αὐθεντείᾳ τῆς δεσπο
τείας κατὰ τῆς οὕτω μανικῆς ἐπιπλήξεως χρωμένη,
μήτε πρὸς τὴν τῶν οὕτω συγχρωμένων τόλμαν ἀγανακτούσα.
Τίνα γὰρ εύλογον ἀφορμὴν ἡ προσονειδίζουσα
ταύτην λαβοῦσα παῖς, τὰ παράλογα ταῦτα προς
επέχει σκώμματα; Ὅτι ἐν εὐχῆς καὶ συντετριμμένης
καρδίας καιρῷ, τὰς τῶν ἐπηρμένων καὶ σοβαρῶν ἐπιτηδεύσεις οὐκ ἐμιμεῖτο; ὅτι ὑποβεβηκότι και ταπει
νῷ καθάπερ φρονήματι οὕτω καὶ σχήματι, τὴν πρὸς
τὸν Δεσπότην ἀνέτεινε δέησιν; ὅτι τὴν θρυπτομέναις
σπουδαζομένην οὐ προσίετο στολήν; Οτι ἂν ἐν ὅλῳ
τῷ βίῳ τῆς σωφροσύνης αὐτῆς οὐ κατεδέξατο κόσ
σμον, τοῦτον ἐν οὐ καθήκοντι προσαγόμενον ἀπὸ
ωθεῖτο καιρῷ; τίς οὖν οὗτος, φησὶ, καὶ τί τὸ ἐν τῇ
Ιστορία κεφαλοδέσμιον κείμενον, ὅπερ ἐπιδιδόμενον
ἀπωθεῖτο καὶ ἀπέπεμπεν Αννα; Τινές φασι, μεγα
λοπρεπὲς καὶ νυμφικὸν εἶναι διάδημα τὸ τοιοῦτον,
περ ἐν ταῖς παρούσαις εὐφροσύναις, αἱ διακεχυμέν
και κατεχρῶντο γυναῖκες. Τοῦτο δὲ εἰκὸς, καὶ κα
κουργία τινὶ προσάγεσθαι τῇ ᾿Αννῃ, δι' οὗ ἐδόκει
τοῖς κακουργοῦσι τό τε σύντονον αὐτῆς ὑπενδιδόνα:
τῆς προσευχῆς, καὶ διὰ τὴν μὴ κατὰ καιρὸν τερπή
τητα, διαχυθῆναι μὲν τὴν γνώμην, ἀλλότριον δέ τι
τῆς οἰκείας κατατολμῆσαι διαπράξασθαι σωτροπία
νης, δι' οὗ ἂν καὶ ὑπὸ Θεοῦ παραφθείη. Διὰ τοῦτο
γὰρ ἡ ἐπιδιδοῦσα παῖς, τὴν ὑποψίαν ἐκβάλλειν μη
χανωμένη, οὐ παρ' ἑτέρων ειληφέναι τι τοιοῦτον
λέγει, ἀλλὰ παρὰ τῆς αὐτουργοῦ γεγενημένης· καὶ
πρὸς χάριν μόνην, οὐ πρὸς ἄλλο τι τῶν ὑπονοουμέ
νων ἐπιδιδούσης τὸ προτεινόμενον. Τοῦτο δὲ διὰ τῆς
κυρία; ἐμφαίνεται τοῦ ἔργου. Ἡ δὲ, οὐ μόνον διὰ
τὴν ὑπονοουμένην κακουργίαν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ μηδέποτε τοιούτοις ἐπιτερφθεῖσαν χρήσασθαι κόσμοις,
τὸ διδόμενον, ὡς παρανομίας ἀπεπέμπετο πρόξενον.
Οὐχ οὕτω, φησὶν, ἐν ἀκμῇ νεότητος ἐκαλλωπισάμην·
οὐκ ἐν εὐθυμίᾳ καὶ τῇ δοκούσῃ τῶν παρόντων διαχύσει, τοῖς οὕτω διαπλεκομένοις ἐπετέρφθην διαδή
μασιν· οὐχ ἡ τοῦ βασιλικωτάτου γένους ὑπόληψη
πρὸς τὴν τοιαύτην ἐμετεώρισεν ἔννοιαν· οὐ πλούταν
περιουσία πρὸς περιττήν ὑπέσυρε τοῦ σώματος ἐπιμέλειαν.
Καὶ ὅρα τὸ ταπεινόφρον τῆς ᾿Αννης· ὅπως προς
τῷ μὴ ἐπαίρεσθαι τῷ κατορθώματι, καὶ ὑπόλικαν
ἑαυτὴν εἶναι καταγγέλλει. Καὶ τοῦτο γὰρ, φησί, με
ac edant aliquid: atque adeo periodus hæc, qiz
desideratur in Regio cod ex quo exscripsi lite baa
illum Jacobi, inserenda sit post reliquam Arac
precationem, ante oraculum ageli. Alius Ales
col. 1361–1362page 18 of 109
PG 100:1361ποιήσασα, ὀφειλὰς ἑαυτὴν ἀγνώστων τινῶν ὑστερημάτων αποτιννύουσαν ὁρῶ ἂς προσαπαι τῶν ὁ τῶν ἀδήλων ἐξεταστὴς Δεσπότης, πρὸς ἀπό δοσιν αὐτῶν καὶ διόρθωσιν, διὰ τῆς παρούσης ἐγκαλεῖται ταπεινώσεως. Τί οὖν ἡ ἀγνώμων οἰκές τις; Οἴᾳ τῇ εὐγνώμονι κυρίᾳ πρόσεισι διὰ τῶν λό γων παραμυθία; Ἔδει γὰρ αὐτὴν τὸν ὅλον τῆς δι καία; ἀναλογιζομένην βίον, λῆξαι μὲν τοῦ παραλόγου ἐγχειρήματος, ἐπαμῦναι δὲ τῇ δι' εὐχῆς συνεργία ἔδει ἐν τῷ τῆς δεήσεως αὐτῇ συνταπεινοῦσθαι και ρῷ. Εδει τῇ ἐκτενεῖ συμπονεῖν ἱκεσίᾳ· τοῖς τῆς ἐλε πίδος ἀνακτᾶσθαι λόγοις. Εδει τὸν ἀήθη καὶ μὴ κατὰ καιρὸν προσαγόμενον καὶ παρ' ἑτέρων κόσμον, συν απωθεῖσθαι, ἀποπέμπειν, παράλογον εἶναι δια μαρτύρεσθαι, καὶ ξένον τῆς δεσποτικῆς εὐκοσμίας ἡ δὲ, πρὸς τῷ μὴ τοιαῦτα βουλεύσασθαι, καὶ ἐπεμ. βαίνει τοῖς λόγοις, καὶ συνωθεῖ, καὶ χαλεπώτερα τῶν Ἰουδαίων κατὰ τῆς δικαίας ἐπαφίησι τὰ σκώμματα, ἀνευρύνουσα τὰ τῆς ἀπαιδίας καὶ ἀναξαίνουσα τραύ ματα, καὶ οὐκ ἄδικον αὐτὴν τοῖς συμφυλέταις τραγο ῳδίαν τεθῆναι προσμαρτυροῦσα. Τί οὖν ἡ γενναιοτάτη καὶ μεγαλόφρων ῎Αννα; Οὐκ εὐλόγῳ κατὰ τῆς ὀνειδιζούσης παιδὸς χρῆται θυμῷ· οὐκ ἐξελέγχει καὶ στηλιτεύει τὴν ἄνοιαν αὐτῆς, καὶ δι' ἐπανάστασιν ἀγνώμονα απωθεῖται καὶ ἐκβάλλει, καὶ ὡς ἀνα ξίαν τῆς οἰκείας δεσποτείας, δικαίᾳ ταύτην καθυποβάλλει καταδίκῃ· ἀλλὰ παραδοῦσα πάντα μεγαλοψυχίας ὑπερβολῇ, ὑπέξεισι μὲν τῆς οἰκίας, τὸν ἀτά ραχον δὲ τοῦ παραδείσου καταλαμβάνει χώρον, ἐν ᾧ παντὸς ἀπαλλαττομένη θορύβου, καὶ ἡσυχίας ἀπο Ατάραχον τοῦ παραδείσου καταλαμβάνει χῶρον. Μιμείται τοίνυν καὶ αὕτη τὰ περὶ τῆς μητρός του Σαμουὴλ διηγήματα· καὶ ἐντὸς τοῦ ᾿Αγίου τῶν ἁγίων γενομένη, ἱκέτις γίνεται τοῦ Θεοῦ, μὴ ἔξω πεσεῖν τῆς ἐκ τῶν νόμων εὐλογίας, ἐξαμαρτούσα περὶ τὸν νόμον οὐδέν· γενέσθαι δὲ μητέρα, καὶ ἀφιερώσαι τῷ Θεῷ τὸ τικτόμενον. ἐντὸς τοῦ παραδείσου, ὡς ἐντὸς τοῦ Αγίου τῶν ἁγίων γενομένη. Και δὴ τὴν ἐξάκουστον 'Ανναν παραζηλούντες ἑκάτεροι, τῷ ἱερῷ προσανῆκον· λιταῖς τε τὸν Θεὸν ἐξεμέλιο σον, δοῦναι λύσιν τῇ ἀτεκνίᾳ, καὶ καρπὸν τῇ στοι ρώσει· οἳ οὐ πρότερον ἀνῆκαν, πρὶν του ποθουμένου τύχωσι. κερί. Όλο 5: Ἐν παραδείσῳ εὐχομένης, σοῦ τῆς φωνῆς ἀκούει ὁ Ὕψιστος, "Αννα θεόμρον, καὶ καρπὸν της κοιλίας σου δίδωσι, παραδείσου τὴν ἀνοίξασαν τὴν θύραν τῆς χάριτος. μίαIN CONCEPTIONEM S. ANNÆ.
ποιήσασα, ὀφειλὰς ἑαυτὴν ἀγνώστων τινῶν rundam delictorum penas luere, quas erigens qui
occulta exquirit Dominus, ut ea dissolvam ac emendem, hacce mihi humilitate indicit. Quid ergo improba ancilla? Quibusnam verbis consolatoriis
probam dominam adit? Par enim erat ut, totam.
juste feming vitam reputans, tum ab irrationabili
couatu desisteret, tum per suas ipsa preces, eidem
subsidio essel. Par erat ut orationis tempore,
humilis ac compositi ad modestiam animi socia
accederet. Oportebat intentæ supplicationis la
borum partem in se recipere; verbis, quibus
spe:n erigeret, recreare. Oportebat, ab aliis etiam
importune oblatumi mundum una repellere, repudiare, contestari irrationabilem esse, ac a modesto honestoque mundo domina alienum. Enimvero
ὑστερημάτων αποτιννύουσαν ὁρῶ ἂς προσαπαι·
τῶν ὁ τῶν ἀδήλων ἐξεταστὴς Δεσπότης, πρὸς ἀπό-
· δοσιν αὐτῶν καὶ διόρθωσιν, διὰ τῆς παρούσης
ἐγκαλεῖται ταπεινώσεως. Τί οὖν ἡ ἀγνώμων οἰκές
τις; Οἴᾳ τῇ εὐγνώμονι κυρίᾳ πρόσεισι διὰ τῶν λόγων παραμυθία; Ἔδει γὰρ αὐτὴν τὸν ὅλον τῆς δι
καία; ἀναλογιζομένην βίον, λῆξαι μὲν τοῦ παραλόγου
ἐγχειρήματος, ἐπαμῦναι δὲ τῇ δι' εὐχῆς συνεργία
ἔδει ἐν τῷ τῆς δεήσεως αὐτῇ συνταπεινοῦσθαι καιρῷ. Εδει τῇ ἐκτενεῖ συμπονεῖν ἱκεσίᾳ· τοῖς τῆς ἐλε
πίδος ἀνακτᾶσθαι λόγοις. Εδει τὸν ἀήθη καὶ μὴ κατὰ
καιρὸν προσαγόμενον καὶ παρ' ἑτέρων κόσμον, συναπωθεῖσθαι, ἀποπέμπειν, παράλογον εἶναι δια
μαρτύρεσθαι, καὶ ξένον τῆς δεσποτικῆς εὐκοσμίας·
ἡ δὲ, πρὸς τῷ μὴ τοιαῦτα βουλεύσασθαι, καὶ ἐπεμ. nedum ea id consilii capit, ac cjusmodi aliquid
βαίνει τοῖς λόγοις, καὶ συνωθεῖ, καὶ χαλεπώτερα τῶν
Ἰουδαίων κατὰ τῆς δικαίας ἐπαφίησι τὰ σκώμματα,
ἀνευρύνουσα τὰ τῆς ἀπαιδίας καὶ ἀναξαίνουσα τραύματα, καὶ οὐκ ἄδικον αὐτὴν τοῖς συμφυλέταις τραγο
ῳδίαν τεθῆναι προσμαρτυροῦσα. Τί οὖν ἡ γενναιοτάτη καὶ μεγαλόφρων ῎Αννα; Οὐκ εὐλόγῳ κατὰ τῆς
ὀνειδιζούσης παιδὸς χρῆται θυμῷ· οὐκ ἐξελέγχει
καὶ στηλιτεύει τὴν ἄνοιαν αὐτῆς, καὶ δι' ἐπανάστα
σιν ἀγνώμονα απωθεῖται καὶ ἐκβάλλει, καὶ ὡς ἀναξίαν τῆς οἰκείας δεσποτείας, δικαίᾳ ταύτην καθυπο
βάλλει καταδίκῃ· ἀλλὰ παραδοῦσα πάντα μεγαλοψυχίας ὑπερβολῇ, ὑπέξεισι μὲν τῆς οἰκίας, τὸν ἀτά
ραχον δὲ τοῦ παραδείσου καταλαμβάνει χώρον, ἐν ᾧ
παντὸς ἀπαλλαττομένη θορύβου, καὶ ἡσυχίας ἀπο
Regius in quo alias legi, non est in manu, in quo
forte non desit. Constant hactenus omnia in Joachim
vel Annam ex eo libro a Georgio assumpta, tametsi
est mihi difficilis ea illorum opulentia, quæ transitura videbatur in sanctam Mariam unicam eorum
hæredem, quam tamen scimus satis pauperem, indicantque sacra Evangelis, quibus maxime narrant
Christi exordia.
Remotum a turbis horti locum. Ατάραχον τοῦ
παραδείσου καταλαμβάνει χῶρον. Gregorius Nyss.
Orat. illa in Domini Natałem, cum Marie historiam
ex suo apocrypho texit, ita refert, post insinuatam
repulsam Joachim ac Annæ, ut agit compendio:
Μιμείται τοίνυν καὶ αὕτη τὰ περὶ τῆς μητρός του
Σαμουὴλ διηγήματα· καὶ ἐντὸς τοῦ ᾿Αγίου τῶν ἁγίων
γενομένη, ἱκέτις γίνεται τοῦ Θεοῦ, μὴ ἔξω πεσεῖν
τῆς ἐκ τῶν νόμων εὐλογίας, ἐξαμαρτούσα περὶ τὸν
νόμον οὐδέν· γενέσθαι δὲ μητέρα, καὶ ἀφιερώσαι τῷ
Θεῷ τὸ τικτόμενον. Quapropter et hac imitatur,
quot de matre Samuelis prodium est; cumque venisset in Sanctum sanctorum, Deo supplex efficitur,
rogatque ne legali benedictione privetur, quæ nihil
in legem percasset. Quod si mater eviserit, se quodle
cunque pepererit, ei dedicaturam: quibus videatur
dissidere de loco orationis Annæ, ut is, non hortus
fuerit, sed templum, quod unum Sanctum sancoTum, ac eximie sanctum erat; ita dictum aliorum
comparatione, uti ipsismet comparatione ac reliquarum ejus partium, dicebatur adytum, ac sauctior
ille locus, in quem summus sacerdos tanta sulemaitate semel in anno ingrediebatur. Liberius sit, ut
desiderasi aliquid dicamus in Gregorii textu, ac
scripsisse, ἐντὸς τοῦ παραδείσου, ὡς ἐντὸς τοῦ
Αγίου τῶν ἁγίων γενομένη. Cum in hortum in-
„Tasset, veluti in Sanctum sanctorum: haud tamen
meditatur, ut etiam verbis adoriatur pariterque
exagitet, ac graviora præ Judæis in feminam justam
improperia jactet, amplians atque refricans sterilitatis vulnera, justeque tragicum quid contribulibus
propositam contestans. Quid ergo generosissima ac
magnanimis Amma? Non ea utitur ita adversus
improperantem puellam, quæ videri posset eratione. Non ejus coarguit traducitque amentiam,
non insurgens improbam submovet, ejicitque, atque
ut suo ipsins indignam obsequio, condigne cam
poenae subjicit quinimo, spretis omnibus præ
excellenti illa animi amplitudine, domo quidem
excedit; captat vero remotum a turbis hurti locum quæsitamque nacta quietem, afſlati a Deo
conjectura careat, cum satis ex tota narratorum
serie liqueat, euin ipsum librum deflorare, quein
Georgins exponit, ac librum de Nativitate sanctæ Marie, Jacobi nomine, in quo ista, de aratione Annae iu
horto, minime adjectitia sunt, ipsi quoquo Eustathio, Epiphanio, ac aliis universim agnita. Vel mclius dici possit, spectare illa Gregorii ad priores
Anne preces, toto illo tempore quo fuit sterilis,
quo el, Annæ senioris exemplo, assidua fuit in
templo, quantum per rei familiaris recessariam
curam licebat ac sexus honestatem. Haud certe
difficilis ea assiduitas moranti Hierosolymis, ubi
pia traditio est fuisse natam sanctam Mariam, quod et
Damascenus videtur sentire, qua de re Quaresmius in
sua Elucidatione Terrae sancta. Sic Gregorius, more
enarratoris, alia omiserit, alia ex suo, integra
historiæ fide, addiderit. Eodem modo Andreas
Cret. or.st. in Nativitatem ejusdem sanctae Marie. Και
δὴ τὴν ἐξάκουστον 'Ανναν παραζηλούντες ἑκάτεροι,
τῷ ἱερῷ προσανῆκον· λιταῖς τε τὸν Θεὸν ἐξεμέλιο
σον, δοῦναι λύσιν τῇ ἀτεκνίᾳ, καὶ καρπὸν τῇ στοι
ρώσει· οἳ οὐ πρότερον ἀνῆκαν, πρὶν του ποθουμένου
τύχωσι. Ambo iuque exaudibilem illam Annam imitan, assitui în templo erant, Deumque supplicibus
votis, ut orbitatem solveret, ac fructum sterilitati
concederet, sollicitabant. Nec contentionem prius
remiserunt, quam effecti sint voti compotes. Nihil
hic de precibus in horto. At Can. in S. Mariæ Conκερί. Όλο 5: Ἐν παραδείσῳ εὐχομένης, σοῦ τῆς
φωνῆς ἀκούει ὁ Ὕψιστος, "Αννα θεόμρον, καὶ καρπὸν
της κοιλίας σου δίδωσι, παραδείσου τὴν ἀνοίξασαν
τὴν θύραν τῆς χάριτος. Dum, μία Anna, in horto precaris, tuam Allissimus audit vocem, luique uteri eam
fructum tribuit, quæ horti gratiæ portam aperuil.
1 ¡emque Dam»scenus et alii,
col. 1363–1364page 19 of 109
PG 100:1363λαύουσα τῆς ἐπιζητουμένης, τάς θεοπνεύστους ἐκείνας πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ἀνέπεμπεν ἱκεσίας. Ει Προεπεστομίσθη. παιδάριον, Καὶ διὰ τί μὴ ταμιεῖόν τι ἀπερίκτυπου 21-21 βοῦσα, ἐν τούτῳ τὰ κατὰ τὸ κρύφιον, καὶ τὴν ἐ νωμένην προσευχὴν ἀνέτεινε θεῷ; Ὅτι οὐκ ἂν οὕτω τὸ πᾶν αὐτῇ τῆς ἐπιθυμίας απήρτιστο, πολλὰ μὲν ἐχούσῃ τὰ κατὰ διάνοιαν διὰ τῆς προσευχῆς ἐκρέ ρεσθαι μέλλοντα, μὴ συγχωρουμένη δὲ ταῦτα καθα ρῶς παραγυμνοῦν τῷ Θεῷ, διά τε τοὺς οἴκοι θορύ βους, καὶ τὰς τῶν παραγινομένων συμφυλετών ἐνοχλήσεις. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, οὐδὲ τὸν ναὸν καταλαβοῦσα, ἐν τούτῳ τῷ Δεσπότῃ τὰ τῆς δεήσεως ἀναφέρει βήματα. Καίτοι πᾶσιν οὗτος τοῖς ἡμερί λοις εἰς προσευχῆς ἀφώριστο τόπον. Αλλ' οὐδ᾽ οὗτος αὐτῇ τὸν ἐπιζητούμενον τῆς ἡσυχίας παρείχε και ρόν, πολλὰ διδοὺς ὑφοραν τὰ διακόπτοντα τοῦτον. Ἐνενόει δὲ καθ᾿ ἑαυτὴν, ὡς εἰ καὶ καρποφοροῦντας ἤδη, αυτήν τε καὶ τὸν ὁμόζυγον πρότερον Θεῷ, καὶ τὸν ὅλον εὑργετοῦντας λαον, φθόνῳ τῷ πρὸς αὐτοὺς οι συγκαρποφοροῦντες τῶν Ἰουδαίων ἐπωνείδισαν τε καὶ ἀπεπέμψαντο, τίνα κατ' αὐτῆς οὐκ ἂν ἐπι ενόησαν σκώμματα, μόνην αὐτὴν, καὶ παρὰ καιρὸν ὁρῶντες διακαρτερούσαν ἐν τῷ τῆς προσευχῆς ἐπισ μόνῳ; Οὐδὲν δὲ τὸ κωλύον τὴν Ἰουδαϊκὴν παραπληξίαν ὑπῆρχε, μανίαν τινά, ἢ μέθην, οὕτω διακειμέν νης αὐτῆς καταψηφίσασθαι. Οὕτω γὰρ τῇ μακαρία καὶ προφήτιδι, τῇ ὁμωνύμῳ ταύτης, φημί, πρότερον Αννῃ, οἱ τῶν ἄλλων ἐπιεικέστεροι δοκούντες εἶναι διὰ τὸ τῆς ἱερωσύνης ἀντέχεσθαι, χαλεπῶς ἐπιτικέ μενοι προσωνείδιζον· μέθην αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν διαλοιδορούντες ἔντευξιν. Αὐτὴ μὲν γὰρ, ἐκ διαπί ρου καὶ νήφοντος λογισμοῦ τὴν ζέουσαν ἐκείνην ἀ ἐπεμπεν ἱκεσίαν· οἱ δὲ, μέθην τὴν νῆψιν, καὶ βαστο λογίαν τὴν θεολογίαν ὑπενόουν. Αὐτοὶ ταῖς πα μίαις ἐμπαροινοῦντες, καίτοι μή κραυγὴν ἀφείση; τῆς μακαρίας, μηδὲ φωναῖς ἀτάκτοις τοῖς ἀκροωμένοις ἐποχλούσης, ταῦτα ἔσκωπτου· προεπεστομίσθη γὰρ ὑπὸ Ἠλὶ τοῦ ἱερέως αὐτὴ, καὶ ἠρέμα λέγουσε Καὶ Ἠλί, φησίν, ὁ ἱερεὺς, ἐφύλαττε τὸ στόμα αὐτῆς· καὶ αὐτὴ ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο, καὶ ἡ φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἀκούετο. Καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον Ηλί "Εως πότε μεθυσθήσῃ, περίελε δὴ τὸν οἶνόν σου, και πορεύου ἐκ προσώπου Κυρίου. Πῶς οὖν ὑπὸ ενόει μεθύουσαν Ηλ', εἴ γε θεῷ δι' εὐχῆς προσ λοῦσαν ἑώρα· εἴ γε ἐκ πρώτης αὐτὴν ἐπεστόμιση Διὸ καὶ λέγε ται πρὸς αὐτὴν ὑπὸ παιδαρίου τινὸς, οὐχ ἑνὸς, αλλ' ὑπὸ παντὸς τοῦ νεωτερίζειν, καὶ τὰ καλὰ χλευάζει ἀκμὴν ἔχοντος· Έως πότε μεθυσθήσῃ;GEORGI NICOMEDIENSIS
animi supplicationes illas ad universorum Dominum λαύουσα τῆς ἐπιζητουμένης, τάς θεοπνεύστους
subuittit.
ἐκείνας πρὸς τὸν τῶν ὅλων Δεσπότην ἀνέπεμπεν
ἱκεσίας.
Cur vero non cubiculi tranquilla captat silentia,
ubi sensa imo pectore occulta, ac quas parturiret
preces, Deo offerret. Quod nimirum, hand omnino
pro volo res successura esset, cum plura in precibas efferre haberet, nec per tumultus domesticos,
adventantiumque contribulium molestias, pure illic
Deo repræsentare liceret. Eadem causa fuit, ut ne
templum 'petens, suæ in eo orationis verba Deo
offerret: quanquam illud, universis ejus gentis
hominibus stata domus orationis erat. Haud enim
vero quæsitæ quietis præstabat moras, multa præbens subvereri, quibus illa interpellanda esset.
Apud se namque cogitabat, quam nullis non eau
dicteriis appetituri essent, cum solam, ac importanis horis, jugi oratione in templo assiduam viderent, qui jam ante ipsam pariter ac virum, munera
ac primitias offerentes Deo, populumque universum
iis demerentes, cæca in eos invidia, pariter offerentes Judæi, ita conviciis incessissent, et repulissent. Nihil autem velat, ut ne sic affectam, Judaica
insania, furoris cujusdam insimulatura esset, aut
motæ mentis ab ebrietate. Sic enim beatse illi ac
prophetissa, ejus, inquam, cognomini, seniori
Annæ, qui modestia aliis præstituri merito videbatur, pro sacerdotii ratione, quo fungebantur, auste
riori in eam increpatione, improperabant, ejus ad
Deum supplicationem, ebrietatem causati. Anna
sane, ex accensa atque sobria ratione, ferventem
illam submittebat supplicationem; at illi, ebrietatem arbitrabantur sobrietatem; stultamque garrulitatem, inclytae femina theologiam putabant. Haec
illi improba Insultatione, tametsi beata femina
clamores non mitteret, nec incompositis vocibus
auditoribus molesta esset, in eam jactabant. Jam
quippe Heli sacerdos, quanquain obscure ac submisse loquebatur, os ei obstruxerat Et Heli
Ει
sacerdos, inquit, observabat os ejus. Et ipsa loquebatur in corde suo; et labia ejus movebantur, et
vox ejus non audiebatur. Et dixit ei puer Heli:
Quousque cris ebria? Aufer vinum tuum, et vade a
facie Domini '. Qua ergo Heli ratione ebriam suspicabatur, siquidem videbat cum Deo per orationem
colloquia miscentem; siquidem ex prima station
increpatione ei os occluserat? siquidem ea, nihil
• 1 Reg. 1, 12.
Jam quippe Heli sacerdos os ei obstruxerat.
Προεπεστομίσθη. Sic etiam Chrys. hom. de fide
Anne, exponit priora ilta verba, Et Ileli observabal
os ejus; de ejus increpatione ad Annam, ac imperato
silentio: ut illa prius oraverit, voce quidem modica,
ut tamen audiri posset; tumque increpante Heli,
cœperit tantum movere labia; qua ejus instantia
orandi offensus puer Heli, palam ei ceu petulantior
brietatem exprobraverit. Sic plane videntur voluisse
Septuaginta, adjecta illa voce παιδάριον, quam febræa non habent, ut nec Vulg. Visum est petulantius
verbum, quam ut in senem pontificem, virum aliu-
Καὶ διὰ τί μὴ ταμιεῖόν τι ἀπερίκτυπου 21-21βοῦσα, ἐν τούτῳ τὰ κατὰ τὸ κρύφιον, καὶ τὴν ἐ:·
νωμένην προσευχὴν ἀνέτεινε θεῷ; Ὅτι οὐκ ἂν οὕτω
τὸ πᾶν αὐτῇ τῆς ἐπιθυμίας απήρτιστο, πολλὰ μὲν
ἐχούσῃ τὰ κατὰ διάνοιαν διὰ τῆς προσευχῆς ἐκρέρεσθαι μέλλοντα, μὴ συγχωρουμένη δὲ ταῦτα καθαρῶς παραγυμνοῦν τῷ Θεῷ, διά τε τοὺς οἴκοι θορύ
βους, καὶ τὰς τῶν παραγινομένων συμφυλετών
ἐνοχλήσεις. Ταύτης ἕνεκα τῆς αἰτίας, οὐδὲ τὸν ναὸν
καταλαβοῦσα, ἐν τούτῳ τῷ Δεσπότῃ τὰ τῆς δεήσεως
ἀναφέρει βήματα. Καίτοι πᾶσιν οὗτος τοῖς ἡμερί
λοις εἰς προσευχῆς ἀφώριστο τόπον. Αλλ' οὐδ᾽ οὗτος
αὐτῇ τὸν ἐπιζητούμενον τῆς ἡσυχίας παρείχε και
ρόν, πολλὰ διδοὺς ὑφοραν τὰ διακόπτοντα τοῦτον.
Ἐνενόει δὲ καθ᾿ ἑαυτὴν, ὡς εἰ καὶ καρποφοροῦντας
ἤδη, αυτήν τε καὶ τὸν ὁμόζυγον πρότερον Θεῷ, καὶ
τὸν ὅλον εὑργετοῦντας λαον, φθόνῳ τῷ πρὸς αὐτοὺς
οι συγκαρποφοροῦντες τῶν Ἰουδαίων ἐπωνείδισαν
τε καὶ ἀπεπέμψαντο, τίνα κατ' αὐτῆς οὐκ ἂν ἐπι
ενόησαν σκώμματα, μόνην αὐτὴν, καὶ παρὰ καιρὸν
ὁρῶντες διακαρτερούσαν ἐν τῷ τῆς προσευχῆς ἐπισ
μόνῳ; Οὐδὲν δὲ τὸ κωλύον τὴν Ἰουδαϊκὴν παραπλη
ξίαν ὑπῆρχε, μανίαν τινά, ἢ μέθην, οὕτω διακειμέν
νης αὐτῆς καταψηφίσασθαι. Οὕτω γὰρ τῇ μακαρία
καὶ προφήτιδι, τῇ ὁμωνύμῳ ταύτης, φημί, πρότερον
Αννῃ, οἱ τῶν ἄλλων ἐπιεικέστεροι δοκούντες εἶναι
διὰ τὸ τῆς ἱερωσύνης ἀντέχεσθαι, χαλεπῶς ἐπιτικέ
μενοι προσωνείδιζον· μέθην αὐτῆς τὴν πρὸς Θεὸν
διαλοιδορούντες ἔντευξιν. Αὐτὴ μὲν γὰρ, ἐκ διαπί
ρου καὶ νήφοντος λογισμοῦ τὴν ζέουσαν ἐκείνην ἀ
ἐπεμπεν ἱκεσίαν· οἱ δὲ, μέθην τὴν νῆψιν, καὶ βαστο
λογίαν τὴν θεολογίαν ὑπενόουν. Αὐτοὶ ταῖς πα
μίαις ἐμπαροινοῦντες, καίτοι μή κραυγὴν ἀφείση;
τῆς μακαρίας, μηδὲ φωναῖς ἀτάκτοις τοῖς ἀκροωμέ
νοις ἐποχλούσης, ταῦτα ἔσκωπτου· προεπεστομίσθη
γὰρ ὑπὸ Ἠλὶ τοῦ ἱερέως αὐτὴ, καὶ ἠρέμα λέγουσε
Καὶ Ἠλί, φησίν, ὁ ἱερεὺς, ἐφύλαττε τὸ στόμα
αὐτῆς· καὶ αὐτὴ ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς. καὶ
τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο, καὶ ἡ φωνὴ αὐτῆς οὐκ
ἀκούετο. Καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον Ηλί
"Εως πότε μεθυσθήσῃ, περίελε δὴ τὸν οἶνόν σου,
και πορεύου ἐκ προσώπου Κυρίου. Πῶς οὖν ὑπὸ
ενόει μεθύουσαν Ηλ', εἴ γε θεῷ δι' εὐχῆς προσ
λοῦσαν ἑώρα· εἴ γε ἐκ πρώτης αὐτὴν ἐπεστόμιση
qui egregium, congruerent. Ait Philo de anima spiritu
exsultante Aura typo, lib. De ebriel.: Διὸ καὶ λέγε
ται πρὸς αὐτὴν ὑπὸ παιδαρίου τινὸς, οὐχ ἑνὸς, αλλ'
ὑπὸ παντὸς τοῦ νεωτερίζειν, καὶ τὰ καλὰ χλευάζει
ἀκμὴν ἔχοντος· Έως πότε μεθυσθήσῃ; Et ideo dici
tur ad eam a quodam puero, non uno, sed a quoris,
juvenili petulantia habente bonis subsannandis:
Quousque temulenta eris? Vel nisi hoc voluerunt Septuaginta id certe visum sit, exuisse Heli sacerdotem,
sic procaci verbo, ac juvenem, seu etiam illiberalem,
ac servum, induisse. Utut sit, non tam interpretum est, quam expositorum ca lectio.
col. 1365–1366page 20 of 109
PG 100:1365ἐπιτιμίας· εἴ γε μηδὲν τῶν οὕτω διακειμένων δι στόματος παρήγεν; Απρεπῆ γὰρ τῶν μεθυόντων, καὶ παροινούντων τὰ ῥήματα· οἶ, καὶ σιωπᾶν ὑφ' ἑτέρων ἐκβιαζόμενοι, καὶ παιόμενοι σφοδρῶς, τὰς ἀναιδεῖς ἐκείνας ἐπαφιᾶσι φωνάς· παραπλησίως τοῖς λόγοις, καὶ τὴν ἄκοσμον ἐπιδεικνύμενοι θεωρίαν. Η δὲ, τί τούτων ἀσχημονοῦσα, τεκμήρια της μέθης ἐμπαρείχε; Τίνας ἀπρεπεῖς ἡφίει φωνάς; Ποίαν τῶν σωφρονούντων παρήμειψεν εὐταξίαν; "Οτι ἀφωνίαν καταδικασθεῖσα, ἔστεργε τὴν ἐπιτιμίαν; ὅτι τῇ εὐ κοσμία τοῦ ὁρωμένου σχήματος, τὴν ἐν διανοίᾳ παρ εδήλου κατάστασιν; ὅτι σιγῇ συνεἶχε τὴν ἔνδον τῆς εὐχῆς ἀναπτομένην φλόγα, καὶ χειλέων μόνων κινή σει, τὸ ταύτης ἐνέφαινε διάπυρον; Αὐτὴ γὰρ, φησίν, ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς ἐκινεῖτο, καὶ φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἠκούετο. Οὐκ ἔδει οὖν πρὸς τὴν παράδοξον αὐτῆς ἐκπλαγῆναι καρτε μίαν; Οὐκ ἔδει τὸ εὐσταθὲς τοῦ ὁρωμένου ταύτης ἀποθαυμάσαι σχήματος; τὴν ἀσίγητον ἐν ἀφωνία πρὸς θεὸν δέησιν; τὴν διηνεκῆ τῶν ὀμμάτων πρὸς οὐρανὸν ἀνάνευσιν; τοὺς ἐκ συνοχῆς καρδίας ἀλαλήτους, μᾶλλον δὲ ἀηχήτους στεναγμούς; καὶ γὰρ οὐδὲ αὐτοὺς ἐξακούεσθαι παρείχε· διό φησι· Φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἠκούστο. Οἱ μὲν, τῶν ἐνάρθρων αὐτὴν ἀπο κλείουσι καὶ φωνῶν καὶ λόγων· ἡ δὲ, καὶ τὰς ἀνάρ Ορους ἐπεῖχεν ένηχήσεις, μηδεμίαν τοῖς σκώπτουσι συγχωροῦσα δοθῆναι τὴν ἀφορμήν. Ἀλλ᾿ αὐτὴ μὲν οὕτω, καὶ τοιαύτῃ τῇ θαυμαστῇ καρτερία, τὰς πρὸς Θεὸν ἀνέτεινε δεήσεις· τὸ δ' εἰς αὐτὴν αὐθαδῶς ἐπισκῶπτον παιδάριον, τί φησιν; Εως πότε μεθυσθήσῃ; περίελε δὴ τὸν οἶνόν σου, καὶ πορεύου ἐκ προσώπου Κυρίου. Ποῖον περι ελεῖν οἶνον αὐτῇ προστάσσεις; τὸν πρὸς Θεὸν διάπυ μον πόθον; τὸ νηφάλιον τῆς διανοίας; τὴν ἄσιτον καρτερίαν; τὰς ἐκ ζεούσης ψυχῆς ἀναπεμπομένας εὐχάς; ποῦ δὲ καὶ πέμπεις ἐκ προσώπου Κυρίου τὴν τὰ πάντα παριδοῦσαν, καὶ τὸ ἐκείνου μόνον ἐκζητοῦ σαν πρόσωπον· τὴν ἐν καρδίᾳ τὸν αὐτῆς συνφκισμέ νον ἔχουσα πόθον· τὴν ἀκροατήν μόνον αὐτὸν τῶν οἰκείων βλέπουσαν ῥημάτων, ἂν μᾶλλον ἐν τοῖς ἐκε τῆς, ἢ ἔνδον τῆς σκηνῆς, τοῖς τῆς διανοίας όμμασι προβλέπει; Καὶ οὕτω μὲν ἐν τῷ τῆς προσευχῆς καιρῷ, τῇ πάλαι συνεπετέθησαν οἱ ἐπισκώπτοντες ῎Αννῃ· ἡ δὲ νέα καὶ συνετωτάτη πάντων, δεδοικυία μή τι τῶν τοιούτων πάθοι, τὴν ἐκτενή προσάγουσα δέησιν, ὥσπερ τῆς οἰκίας, οὕτω καὶ τοῦ ναοῦ ὑπεξίστατο τὸν ἐρημικώτερον δὲ διὰ τὸ ἤρεμον τοῦ παραδείσου καταλαμβάνει χῶρον, ἐν ᾧ σοφῶς προεσκόπει τὸ εἰ λικρινὲς αὐτῇ τῆς ἐπιθυμουμένης συντηρηθήσεσθαι προσευχῆς. Τάχα δὲ οὐ διὰ τοῦτο, διὰ δὲ τὴν ὄντως φανερουμένην ἀλήθειαν, τὴν περὶ αὐτῆς ἤδη προ ανεφώνει διὰ πραγμάτων έκβασιν. Τεῖς γὰρ τῇ σκια δουλεύειν διατεταγμένοις τῶν νομικῶν ἐθίμων, ὥσπερ τα διὰ καρποφορίας καλλιερούμενα, οὕτω καὶ ἡ τῶν ἀναγκαίως αιτουμένων συμπεριεγράφετο προσευχή τῷ ναῷ, ἐν τούτῳ μᾶλλον τῶν ἐπιζητουμένων τὴν ἔκβασιν λαμβάνειν πιστευομένων. Προμηνύει τοίνυν ἡ τῆς χάριτος ἐπώνυμος ῎Αννα, διὰ τῆς οὕτω προς ΤΥΠΟΣIN CONCEPTIONEM S. ANNÆ.
ἐπιτιμίας· εἴ γε μηδὲν τῶν οὕτω διακειμένων δι illorum qui ita habent, ore proferebat. Sunt quippe
στόματος παρήγεν; Απρεπῆ γὰρ τῶν μεθυόντων,
καὶ παροινούντων τὰ ῥήματα· οἶ, καὶ σιωπᾶν ὑφ'
ἑτέρων ἐκβιαζόμενοι, καὶ παιόμενοι σφοδρῶς, τὰς
ἀναιδεῖς ἐκείνας ἐπαφιᾶσι φωνάς· παραπλησίως τοῖς
λόγοις, καὶ τὴν ἄκοσμον ἐπιδεικνύμενοι θεωρίαν. Η
δὲ, τί τούτων ἀσχημονοῦσα, τεκμήρια της μέθης
ἐμπαρείχε; Τίνας ἀπρεπεῖς ἡφίει φωνάς; Ποίαν τῶν
σωφρονούντων παρήμειψεν εὐταξίαν; "Οτι ἀφωνίαν
καταδικασθεῖσα, ἔστεργε τὴν ἐπιτιμίαν; ὅτι τῇ εὐ
κοσμία τοῦ ὁρωμένου σχήματος, τὴν ἐν διανοίᾳ παρεδήλου κατάστασιν; ὅτι σιγῇ συνεἶχε τὴν ἔνδον τῆς
εὐχῆς ἀναπτομένην φλόγα, καὶ χειλέων μόνων κινήσει, τὸ ταύτης ἐνέφαινε διάπυρον; Αὐτὴ γὰρ, φησίν,
ἐλάλει ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς, καὶ τὰ χείλη αὐτῆς
ἐκινεῖτο, καὶ φωνὴ αὐτῆς οὐκ ἠκούετο. Οὐκ ἔδει
οὖν πρὸς τὴν παράδοξον αὐτῆς ἐκπλαγῆναι καρτε
μίαν; Οὐκ ἔδει τὸ εὐσταθὲς τοῦ ὁρωμένου ταύτης
ἀποθαυμάσαι σχήματος; τὴν ἀσίγητον ἐν ἀφωνία
πρὸς θεὸν δέησιν; τὴν διηνεκῆ τῶν ὀμμάτων πρὸς
οὐρανὸν ἀνάνευσιν; τοὺς ἐκ συνοχῆς καρδίας ἀλαλήτους, μᾶλλον δὲ ἀηχήτους στεναγμούς; καὶ γὰρ οὐδὲ
αὐτοὺς ἐξακούεσθαι παρείχε· διό φησι· Φωνὴ αὐτῆς
οὐκ ἠκούστο. Οἱ μὲν, τῶν ἐνάρθρων αὐτὴν ἀποκλείουσι καὶ φωνῶν καὶ λόγων· ἡ δὲ, καὶ τὰς ἀνάρΟρους ἐπεῖχεν ένηχήσεις, μηδεμίαν τοῖς σκώπτουσι
συγχωροῦσα δοθῆναι τὴν ἀφορμήν.
Ἀλλ᾿ αὐτὴ μὲν οὕτω, καὶ τοιαύτῃ τῇ θαυμαστῇ
καρτερία, τὰς πρὸς Θεὸν ἀνέτεινε δεήσεις· τὸ δ' εἰς
αὐτὴν αὐθαδῶς ἐπισκῶπτον παιδάριον, τί φησιν;
Εως πότε μεθυσθήσῃ; περίελε δὴ τὸν οἶνόν σου,
καὶ πορεύου ἐκ προσώπου Κυρίου. Ποῖον περιελεῖν οἶνον αὐτῇ προστάσσεις; τὸν πρὸς Θεὸν διάπυμον πόθον; τὸ νηφάλιον τῆς διανοίας; τὴν ἄσιτον
καρτερίαν; τὰς ἐκ ζεούσης ψυχῆς ἀναπεμπομένας
εὐχάς; ποῦ δὲ καὶ πέμπεις ἐκ προσώπου Κυρίου τὴν
τὰ πάντα παριδοῦσαν, καὶ τὸ ἐκείνου μόνον ἐκζητοῦ
σαν πρόσωπον· τὴν ἐν καρδίᾳ τὸν αὐτῆς συνφκισμέ
νον ἔχουσα πόθον· τὴν ἀκροατήν μόνον αὐτὸν τῶν
οἰκείων βλέπουσαν ῥημάτων, ἂν μᾶλλον ἐν τοῖς ἐκε
τῆς, ἢ ἔνδον τῆς σκηνῆς, τοῖς τῆς διανοίας όμμασι
προβλέπει;
Καὶ οὕτω μὲν ἐν τῷ τῆς προσευχῆς καιρῷ, τῇ
πάλαι συνεπετέθησαν οἱ ἐπισκώπτοντες ῎Αννῃ· ἡ δὲ
νέα καὶ συνετωτάτη πάντων, δεδοικυία μή τι τῶν
τοιούτων πάθοι, τὴν ἐκτενή προσάγουσα δέησιν,
ὥσπερ τῆς οἰκίας, οὕτω καὶ τοῦ ναοῦ ὑπεξίστατο·
τὸν ἐρημικώτερον δὲ διὰ τὸ ἤρεμον τοῦ παραδείσου
καταλαμβάνει χῶρον, ἐν ᾧ σοφῶς προεσκόπει τὸ εἰ
λικρινὲς αὐτῇ τῆς ἐπιθυμουμένης συντηρηθήσεσθαι
προσευχῆς. Τάχα δὲ οὐ διὰ τοῦτο, διὰ δὲ τὴν ὄντως
φανερουμένην ἀλήθειαν, τὴν περὶ αὐτῆς ἤδη προ
ανεφώνει διὰ πραγμάτων έκβασιν. Τεῖς γὰρ τῇ σκια
δουλεύειν διατεταγμένοις τῶν νομικῶν ἐθίμων, ὥσπερ
τα διὰ καρποφορίας καλλιερούμενα, οὕτω καὶ ἡ τῶν
ἀναγκαίως αιτουμένων συμπεριεγράφετο προσευχή
τῷ ναῷ, ἐν τούτῳ μᾶλλον τῶν ἐπιζητουμένων τὴν
ἔκβασιν λαμβάνειν πιστευομένων. Προμηνύει τοίνυν
ἡ τῆς χάριτος ἐπώνυμος ῎Αννα, διὰ τῆς οὕτω προς
corum, qui ebrii ac temulenti a vino exsistunt,
verba inhonesta, ut cum etiam alii cogunt tacere,
ac acerbe cædunt, plenas nihilominus impudenti.e
voces illas mittant, haud se alios exhibentes ad
spectaculum, ac sermonibus habeant. Hæc autem,
quanam tali turpitudine ostendit se ebriam? Quas
indecoras emisit voces? Quid ei de sobriæ feminæ
compositione decessit? Num eo ehria videatur,
quod damnata ut obmutesceret, indictam lubens
multam susceperit? Num quia visibilis habitus
honestate, internam animi constitutionem ostenderet? Num quia accensam internæ orationis flammam
silentio continens, solo labiorum motu, suum ipsa
proferret fervorem? Nam, inquit, Loquebatur ipsa
in corde suo, et labia ejus movebantur, et vox ejus
non audiebatur. Nonne érgo præclara illa assiduitas
stuporem conciliare habuit? Nonne visibilis habitus recta compositio fuit admirationi habenda?
Nonne illa in silentio loquax ad Deum oratio?
Noune sic jugi contentione erecta in coelum lumina?
Nonne gemitus ex angustia cordis, nullo sermone,
at neque sono, expressi? Nam neque eos sinebat
foris audiri. Idcirco ait: Vox ejus non audiebatur.
Prohibent illi, ut ne articulatas voces ac verba
edat; at illa, ne quam illudentibus occasionem
præberet, indistinctos etiam sonos premebat.
Sic enimvero illa, mirabili ejusmodi assiduitate,
preces ad Deum submittebat: Quid vero ad eam
puer impudentia lacessens? Quousque, inquit, ebria
eris? Auſer vinum tuum, et vade a facie Domini.
Quod vero vinum jubes auferre? Num accensum in
Deum desiderium? Mentemne sobriam? Jejuno corpore assiduam instantiam? Quas ex ferventi animo
submittit preces? Sed enim quo et a facie Domini
eain amandas, quæ aliis omnibus spretis, unam
Domini faciem exquirit; cui summ in pectore desiderium fixum est; quæ, verborum suorum eum
duntaxat auditorem videt, quem magis in aliis
extra, quam intra tabernaculum, mentis oculis prospicit?
Ac eum quidem modum, illusores, veterem quidem Ammam, orationis tempore, una veluti conspiratione, appetierunt: at nova, universisque prudentior, intentam jugemque oblatura orationem, uti a
domo, ita et a templo longe abscedit, hortique locum, ab humana consuetudine remotiorem, quietis
ergo petit, ubi desiderata precationis sinceram
puritatem sibi servatum iri sapienter admodum
prævidebat. Fors autein non ea ratione, sed propter
veritatem revera declarandam, ejus iam ex operiribus circa se eventum prædicebat. Quibus enim
prascriptum erat ut legalium scilorum umbre
deservirent, uti offerenda munera ac primitiæ, ita
et necessariarum rerum per orationem petitio,
templi ambitu definita erat, in quo maxime votase compotes fore persuasum habebant. Jam
ergo cognominis gratie Anna, ex oratione, quam
ΤΥΠΟΣ
!
col. 1367–1368page 21 of 109
PG 100:1367φερομένης Θεῷ δεήσεως καὶ λογικής καρποφορίας, ὡς ἀρχὴν ἤδη τοῦ μὴ τόπῳ περικλείεσθαι ταῖς ἀν θρωπίναις ὑπονοίαις λαμβάνει. Ἐν παντὶ γὰρ τοῦ ἐν ἅπασιν ὄντος Θεοῦ χάρις τυγχάνουσα, τὸ τὰς σ κείας ἐνεργεῖν ἐν ἅπασιν εὐεργεσίας, ὥσπερ τοῖς πράγμασιν, οὕτω καὶ ταῖς τῶν πιστευόντων ὑπολήψεσιν ἔξει. Τοῦτο δὲ καὶ Ἰωακείμ προαγορεύων ὁ δίκαιος, τοῦ ναοῦ μὲν ὑποχωρεῖ, ἐν τῷ ὄρει δὲ τὴν εὐπρόσδεκτον ἐκείνην καὶ θαυμασίαν ἀναφέρει δέησιν, δηλῶν ἐντεῦθεν, ὡς τῆς νέας χάριτος παραγινομένης, ἔρημος μὲν τῶν τυπικῶν ἐπισκιάσεων ὁ ναὸς καταλειφθήσεται, ἐν ἅπασι δὲ τοῖς οὖσι τῆς ἐλλάμψεως αὐτῆς αἱ ἀκτῖνες διαταθήσονται. ᾿Αλλὰ τίνα τὰ τῆς εὐχῆς ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς Αννης ῥήματα; Καλὸν γὰρ ταῦτα τῷ λόγῳ παραγιο γεῖν, καὶ τὸ κοινοπρεπὲς αὐτῶν κατιδεῖν. Ἐν ἄλλοις μὲν γὰρ καὶ διαφόροις τόποις, εἰ καὶ διάφορος αὐτῇ προσεπινοουμένη προτείνετο αὕτη, ὅμως τῆς ἀκα λούθου τάξεως οὐκ ἀλλοτρίως εἶχεν· ἐνταῦθα δὲ ἐκ συντετριμμένης μᾶλλον καὶ ὑποβεβηκυίας ψυχής προερχομένη, καινή τις καὶ παράδοξος ένηχουμένη ἐξηκούετο. Ακολουθία γὰρ καταρξαμένη τὴν ἱκεσίαν ἀναφέρειν ἡ δικαία, ἐλεεινολογίας ἐν τάξει τὴν μα καρίαν ἐκείνην ἐπεισάγει τῷ λόγῳ ταπείνωσιν. Διδ οὐχ ὁμογενέσι καὶ ὁμοφύλοις ἑαυτὴν ἀντιπεριτιθεῖσα, τῆς ἐκείνων εὐλογίας καὶ χάριτος ἀπεστερήσθαι δι' αναξιότητα λέγει, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν ἀλόγων ζώων, καὶ τῆς ἀψύχου κτίσεως τῆς κατὰ τὴν εὐλογίαν όμοιώσεως ἀλλοτριοῦσθαι πάντη καταποφαίνει. Διὰ τοῦτο ἐν τῇ μονῳδουμένῃ προσευχῇ, πετεινῶν καὶ τετραπόδων, θηρίων τε καὶ γῆς, καὶ τῶν ἐν τῇ γῇ φυομένων· ὑδάτων τε καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐγγονιζόν των ζώων παρεισάγει μνήμην, ὡς ἂν τὸ ἀχρεῖον ἑαυ τῆς καθυποδείξῃ, κἀντεῦθεν εἰς ἔλεος τὸν μόνον συμ παθέστατον ἐφελκύσηται Θεόν. ᾿Αλλὰ προφθάνει τους λόγους οὗτος, καὶ πρὶν εἰς πέρας τὴν προτεινομένην ἐλθεῖν δέησιν, τὴν τῶν αἰτουμένων ἔκβασιν ὑπὲρ ἐλπίδα πᾶσαν εὐαγγελίζει ται τῇ αιτουμένῃ. Ἰδοὺ γὰρ, φησὶ, λαλούσης, άγγε λος Κυρίου ἦλθε λέγων αὐτῇ· Επήκουσεν ὁ Θεὸς τῆς δεήσεώς σου· καὶ συλλήψῃ καὶ γεννήσεις, καὶ λαληθήσεται τὸ σπέρμα σου ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Ἐπήκουσεν, ὁ πρὶν ἐννοηθῆναι τὰ τῆς δεί σεως βήματα, γινώσκων ταῦτα, καὶ ἀναμετρών ἀποῤῥήτως ἤκουσε δεήσεως, ὁ ταύτην κινῶν καὶ ἀκούεσθαι παρασκευάζων. "Ηκουσεν ἐκ συντετριμμένης ψυχῆς προϊούσης εὐχῆς, ὁ διὰ τοῦτο ἐν αὐτῇ ἐπαναπαυόμενος· ὁ μετριοφροσύνῃ τῇ ταύτης ἐπιτερπόμενος. "Ηκουσε τῆς δεήσεως, ὁ διὰ προφητικῶν φωνῶν τὴν ἔκβασιν αὐτῆς προαναφωνήσας. "Ηκουσε προσευχῆς, ὁ ἀκουστὸν τῇ κτίπ τὴν ἐκείνης ποιήσων καρπόν. Λαληθήσεται γάρ, φησί, τὸ σπέρμα σου ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Α ληθήσεται τῇ οἰκουμένῃ τὸ πολυθρύλλητον αὐτῆς καύχημα· ἡ μόνη διαβόητος αὐτῆς καρποφορία· τὸ περιώνυμον τῶν κτισμάτων ἐγκαλλώπισμα. Λαλη θήσεται τὸ λάλον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως στόμαsie offert Dio, esque rationalibus primitiis, prima φερομένης Θεῷ δεήσεως καὶ λογικής καρποφορίας,
initia, ut ne eadem loco definistur humana existimatione, præenuntiat. Dei enim ubique praesentis,
omni loco exsistens gratia, uti rebus, ita et fidelium
opinione habitura est, ut quæ ipsius beneficentiæ
sunt in omnibus agat. Hoc sane et Joachim vir ille
justus prænuntians, templo se subducens, acceptam
illam ac mirabilem orationem in monte offert, quo
plane significet, nova gratiæ adventu, cum figuralibus umbris carens relinquendum templum, tum
in omnibus illustrationis ipsius radios explicatum iri.
Enimvero, quænam sunt precationis Annæ in
horto verba? Præstat enim ea sermone producere,
ut videamus quid universim decorum habeant. Quanquam saue aliis aliisque ac diversis locis, quam
diversam ipsa præcogitasset, offerre consueverat,
Þaud tamen illa aliene unquam a consentaneo ordine
habebat: hic vero, ex contrila nagis ac subuissa
mente procedeus, nova quædam ac mirabilis insonans, exaudita est. Consentanea quippe ratione incipiens justa femina supplicationem offerre; deplorantis specie beatam illam sermoni humilitatem
adjecit. Quamobrem, haud se gentilibus suis ac
contribulibus comparans, carum se benedictione ac
gratia ceu indignam, privatam ait; quin et a bruttarum quoque animantium, atque ab ipsius inanimis creatura similitudine quod spectat ad benedictionem, omnino se alienam factam esse pronuntiat.
Idcirco precatione quam solitaria profert, volucrum
pariter, ac quadrupedum meminit, bestiarumque,
c terre, nec non eorum quae in terra nascuntur;
aquarum quoque, ac carum animantium quam iu
aquis fetificant, quo se prorsus inutilem ostendat,
memoriam facit, indeque solum misericordissimum
Deum ad misericordiam provocat ac inflectit.
ὡς ἀρχὴν ἤδη τοῦ μὴ τόπῳ περικλείεσθαι ταῖς ἀν
θρωπίναις ὑπονοίαις λαμβάνει. Ἐν παντὶ γὰρ τοῦ
ἐν ἅπασιν ὄντος Θεοῦ χάρις τυγχάνουσα, τὸ τὰς σ
κείας ἐνεργεῖν ἐν ἅπασιν εὐεργεσίας, ὥσπερ τοῖς
πράγμασιν, οὕτω καὶ ταῖς τῶν πιστευόντων ὑπολή
ψεσιν ἔξει. Τοῦτο δὲ καὶ Ἰωακείμ προαγορεύων ὁ
δίκαιος, τοῦ ναοῦ μὲν ὑποχωρεῖ, ἐν τῷ ὄρει δὲ τὴν
εὐπρόσδεκτον ἐκείνην καὶ θαυμασίαν ἀναφέρει δέησιν,
δηλῶν ἐντεῦθεν, ὡς τῆς νέας χάριτος παραγινομέ
νης, ἔρημος μὲν τῶν τυπικῶν ἐπισκιάσεων ὁ ναὸς
καταλειφθήσεται, ἐν ἅπασι δὲ τοῖς οὖσι τῆς ἐλλάμ
ψεως αὐτῆς αἱ ἀκτῖνες διαταθήσονται.
᾿Αλλὰ τίνα τὰ τῆς εὐχῆς ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς
Αννης ῥήματα; Καλὸν γὰρ ταῦτα τῷ λόγῳ παραγιο
γεῖν, καὶ τὸ κοινοπρεπὲς αὐτῶν κατιδεῖν. Ἐν ἄλλοις
μὲν γὰρ καὶ διαφόροις τόποις, εἰ καὶ διάφορος αὐτῇ
προσεπινοουμένη προτείνετο αὕτη, ὅμως τῆς ἀκα
λούθου τάξεως οὐκ ἀλλοτρίως εἶχεν· ἐνταῦθα δὲ ἐκ
συντετριμμένης μᾶλλον καὶ ὑποβεβηκυίας ψυχής
προερχομένη, καινή τις καὶ παράδοξος ένηχουμένη
ἐξηκούετο. Ακολουθία γὰρ καταρξαμένη τὴν ἱκεσίαν
ἀναφέρειν ἡ δικαία, ἐλεεινολογίας ἐν τάξει τὴν μα
καρίαν ἐκείνην ἐπεισάγει τῷ λόγῳ ταπείνωσιν. Διδ
οὐχ ὁμογενέσι καὶ ὁμοφύλοις ἑαυτὴν ἀντιπεριτιθεῖσα,
τῆς ἐκείνων εὐλογίας καὶ χάριτος ἀπεστερήσθαι δι'
αναξιότητα λέγει, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν ἀλόγων ζώων,
καὶ τῆς ἀψύχου κτίσεως τῆς κατὰ τὴν εὐλογίαν
όμοιώσεως ἀλλοτριοῦσθαι πάντη καταποφαίνει. Διὰ
τοῦτο ἐν τῇ μονῳδουμένῃ προσευχῇ, πετεινῶν καὶ
τετραπόδων, θηρίων τε καὶ γῆς, καὶ τῶν ἐν τῇ γῇ
φυομένων· ὑδάτων τε καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐγγονιζόντων ζώων παρεισάγει μνήμην, ὡς ἂν τὸ ἀχρεῖον ἑαυ
τῆς καθυποδείξῃ, κἀντεῦθεν εἰς ἔλεος τὸν μόνον συμ
παθέστατον ἐφελκύσηται Θεόν.
᾿Αλλὰ προφθάνει τους λόγους οὗτος, καὶ πρὶν εἰς
πέρας τὴν προτεινομένην ἐλθεῖν δέησιν, τὴν τῶν
αἰτουμένων ἔκβασιν ὑπὲρ ἐλπίδα πᾶσαν εὐαγγελίζει
ται τῇ αιτουμένῃ. Ἰδοὺ γὰρ, φησὶ, λαλούσης, άγγελος Κυρίου ἦλθε λέγων αὐτῇ· Επήκουσεν ὁ Θεὸς
τῆς δεήσεώς σου· καὶ συλλήψῃ καὶ γεννήσεις,
καὶ λαληθήσεται τὸ σπέρμα σου ἐν ὅλῃ τῇ οἰκου
Verum occupat ille sermones, ac necdum terminum babente Annæ illa oratione, corum quæ peterentur, spe o'ini superiorem eventum petenti anlnuntiat. Nam ecce, inquit, dum loqueretur, venit ad
cam angelus Domini, dicens ei: Exaudivit Deus
orationem tuam; concipiesque, ac paries, enuntiabi
turque semen tuum in universo orbe. Exaudivit, qui
priusquam mente conciperentur, noverat precatio- μένῃ. Ἐπήκουσεν, ὁ πρὶν ἐννοηθῆναι τὰ τῆς δεί
nis verba, quique ea ineffabili ratione rependit.
Audivit orationem, qui orationem ciet, facitque exandiri. Audivit precationem ex animo contrito
submissam, qui in eo idcirco requiescit; qui ejus
delectatur modestia ac humilitate. Audivit orationem, qui ejus olim eventum prophetarura vocibus
prædixit. Precationem audivit, qui ejus fructum
facturus erat auditum universis creatis. Enuntiabitur
enim, inquit, semen tuum in universo orbe. Enuntiabitur terrarum orbi celebratissima ejus gloria;
sola ejus, praeclara fama celebris fructificatio; illustrissima creatorum gloriatio ac decus. Enuntiabitur humanæ illud naturæ facundum os; rationabilis
eorum defensio, quibus pudor abstulisset verba, de
σεως βήματα, γινώσκων ταῦτα, καὶ ἀναμετρών
ἀποῤῥήτως ἤκουσε δεήσεως, ὁ ταύτην κινῶν καὶ
ἀκούεσθαι παρασκευάζων. "Ηκουσεν ἐκ συντε
τριμμένης ψυχῆς προϊούσης εὐχῆς, ὁ διὰ τοῦτο
ἐν αὐτῇ ἐπαναπαυόμενος· ὁ μετριοφροσύνῃ τῇ
ταύτης ἐπιτερπόμενος. "Ηκουσε τῆς δεήσεως, ὁ διὰ
προφητικῶν φωνῶν τὴν ἔκβασιν αὐτῆς προαναφω
νήσας. "Ηκουσε προσευχῆς, ὁ ἀκουστὸν τῇ κτίπ:
τὴν ἐκείνης ποιήσων καρπόν. Λαληθήσεται γάρ,
φησί, τὸ σπέρμα σου ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Α2ληθήσεται τῇ οἰκουμένῃ τὸ πολυθρύλλητον αὐτῆς
καύχημα· ἡ μόνη διαβόητος αὐτῆς καρποφορία· τὸ
περιώνυμον τῶν κτισμάτων ἐγκαλλώπισμα. Λαληθήσεται τὸ λάλον τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως στόμα
col. 1369–1370page 22 of 109
PG 100:1369εύλογος τῶν σιγησάντων ἀπολογία περὶ ἧς δεδο ξασμένα ἐν πάσῃ λογικῇ φύσει λαληθήσεται· ἧς νοεραὶ δυνάμεις τὰ μεγαλεῖα διανυμνήσουσιν· ἧς τὴν δόξαν ἀνακηρύξουσι. Λαληθήσεται τὸ σπέρμα σου ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Σὺ μὲν γάρ, φησίν, ὦ Αννα, οὐ τοσοῦτον τῆς τοῦ γένους ἕνεκα διαδοχῆς, καὶ τῆς καρποφορίας της φύσεως, τὴν ἐπίμονον καρ τερίαν, καὶ τοὺς δι' εὐχῆς ἀγῶνας καταβάλλῃ καρποφορεῖς γὰρ τὴν τῶν ἀρετῶν ἀφθονίαν τῷ Θεῷ· ὅσον διὰ τὴν ἐξακουσθησομένην ἐν τῷ γένει τῆς παιδοποιίας φήμην, τῶν ὀνειδῶν μὲν τῆς ἀτεκνίας ἀπαλλαγῆναι, συναριθμεῖσθαι δὲ καὶ συλλαλεῖσθαι μητράσι, καὶ τῆς εὐλογίας ἐκείνων μὴ ἀποκρίνεσθαι. Ο δὲ τῆς δεήσεώς σου καρπὸς, καὶ ἡ τῆς φύσεως εὐφορία, οὐ μόνον ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἢ ἐν τοῖς συμφυλέταις λαλη θήσεται καὶ μεγαλυνθήσεται, ἀλλ' ἐν ὅλῃ διαβοηθή σεται τῇ οἰκουμένῃ· ἐν βασιλεῦσι καὶ δυνάσταις ἐν ἱερεῦσι καὶ δικαίοις· ἐν πολυγλώσσοις ἔθνεσιν· ἐν σοφοῖς καὶ ἀσόφοις· ἐν τοσούτοις ὁ σὸς λαληθήσεται καρπός· εἰς τοσούτων διηχηθεὶς ἀκοὰς, καταλλήλως τοῖς οἰκείοις μεγαλυνθήσεται παραδόξεις. Τί οὖν ἡ μακαρία καὶ μεγαλόψυχος 'Αννα; οἷον ἀντίδωρον τῷ τὴν τοιαύτην παρεχομένῳ δίδωσιν εὐλογίαν; Οίαις τὸν εὐεργέτην ἀμείβεται ταῖς δω ρεαῖς; Οίας τὰς τῆς χάριτος ὁλοκαρπώσεις ἀναφέρειν κατεπαγγέλλεται; Οὐκ ἀναθημάτων πολυτέ- " λειαν οὐ τὰ ἐξ ἀλόγων ζώων θύματα· οὐ καρ πῶν ἀπαρχάς· οὐκ ἄλλο τι τῶν ἀντεισφερομένων καλλιερημάτων, ἀλλ' αὐτὴν τὴν δεδομένην αὐτῇ καρ ποφορίαν τῆς φύσεως· αὐτὸ τὸ εὐκταῖον αὐτῇ καὶ ποθητὸν βλάστημα, ὑπὲρ οὗ αἱ ἐπίμονοι δεήσεις, καὶ τὰ δαψιλῆ κατεχέοντο δάκρυα· ὑπὲρ οὗ καὶ εναγώνιοι καρτερίας, καὶ ὑπεροψίαι τῶν εὐπαθεῖν παρασκευαζόντων ἁπάντων. Ζῇ γάρ, φησί, Κύριος ὁ Θεός μου, ἐὰν γεννήσω εἴτε ἄρσεν, εἴτε θήλυ, προσάξω αὐτὸ δῶρον Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου, καὶ ἔσται λειτουργοῦν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. "Ορα τὸν πρὸς θεὸν τῆς ᾿Αννης διάπυρον πόθον· ὅρα τὴν ὑπερβάλλουσαν αὐτῆς μεγαλοψυχίαν· ὅρα ὅπως διὰ τῆς παρούσης ἀφιερώσεως, καὶ τὴν ἀφθόνως τῷ Θεῷ τῶν ἐκτὸς προσαγομένην καρποφορίαν ὑπέδειξεν. Εἰ γὰρ τὴν διδομένην τῆς φύσεως εὐλογίαν, ψυχῆς τε εὐθυμίαν, καὶ τῶν πόνων παραμυθίαν, οὕτω ζεούσῃ προαιρέσει Θεῷ ἀνατίθησι, τίνος ἂν τῆς λοι πῆς ἐφείσατο κτίσεως; Τί οὐκ ἂν αὐτῷ τῶν τιμιωτέρων ἀφιέρωσε; Και σκόπει τὰ δαψιλὲς τῆς γνώμης αὐτῆς. Οὐ διαστέλλει "Αν ἄρσεν τύχοι τὸ γεννώμενον ἀποδώσω αὐτὸ Κυρίῳ τῷ Θεῷ· ἀλλὰ, και ἄρσεν εἴη, καν θῆλυ. Απλή του πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἡ ὑπόσχεσις ακατασχέτου τοῦ πρὸς αὐτὸν πόλου δείγματα τί ἐπαγγελλόμενα. Αὐτὸν μόνον εἶναί φησι προτιμότερον δίκαιον, ὥσπερ τὴν τῶν ἄλλων ἐκλογὴν, οὕτω καὶ τὴν καρποφορίαν, ὁποία ἂν τύχοι, ἀπολαμβάνειν τῆς φύσεως. Εἰ μὲν γὰρ εἶπεν,· Ἐὰν ἄρσεν εἴη τὸ γεννώμενον, προτάξω αὐτὸ Κυρίῳ τῷ Θεῷ, ἀπεσιώπησε δὲ τὴν τοῦ θήλεος προσηγορίαν, ἐνομίσθη ἂν τὴν ὁλόκληρον ἀφιέρωσιν ἀκρωτηριάζειν, τὸ ἀπογο σιωπηθὲν ἐν τῇ ὑποσχέσει· νῦν δὲ τό τε ἄρτενIN CONCEPTIONEM S. ANNÆ.
rationali natura; cujus intellectrices virtutes magualia canticis celebrant; cujus gloriam praedicant.
Enuntiabitur semen tuum in universo orbe. Tu siquidem, inquit, o Auna, non tam generis successionem, ac naturæ fructum ambiens, assiduitatis
illius constantiam, ac precum certamina impendis
(quippe quæ uberes virtutum fructus offeras Deo):
quam ut nasciture prolis audita in gentilibus fama,
ab sterilitatis opprobriis liberetis, nec ab eorum
benedictione excludaris: enimvero, tuæ illius orationis fructus, ac naturæ fecunda editio, nedum in
Israele, ac gentili tuo populo enuntiabitur ac magnificabitur, sed et in universo orbe celebris habebitur: in regibus ac principibus, in sacerdotibus ac
εύλογος τῶν σιγησάντων ἀπολογία· περὶ ἧς δεδο- qua gloriosa dicenda sunt ac enuntianda in universa
ξασμένα ἐν πάσῃ λογικῇ φύσει λαληθήσεται· ἧς
νοεραὶ δυνάμεις τὰ μεγαλεῖα διανυμνήσουσιν· ἧς
τὴν δόξαν ἀνακηρύξουσι. Λαληθήσεται τὸ σπέρμα
σου ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ. Σὺ μὲν γάρ, φησίν, ὦ
Αννα, οὐ τοσοῦτον τῆς τοῦ γένους ἕνεκα διαδοχῆς,
καὶ τῆς καρποφορίας της φύσεως, τὴν ἐπίμονον καρ
τερίαν, καὶ τοὺς δι' εὐχῆς ἀγῶνας καταβάλλῃ καρποφορεῖς γὰρ τὴν τῶν ἀρετῶν ἀφθονίαν τῷ Θεῷ· ὅσον
διὰ τὴν ἐξακουσθησομένην ἐν τῷ γένει τῆς παιδοποιίας
φήμην, τῶν ὀνειδῶν μὲν τῆς ἀτεκνίας ἀπαλλαγῆναι,
συναριθμεῖσθαι δὲ καὶ συλλαλεῖσθαι μητράσι, καὶ
τῆς εὐλογίας ἐκείνων μὴ ἀποκρίνεσθαι. Ο δὲ τῆς
δεήσεώς σου καρπὸς, καὶ ἡ τῆς φύσεως εὐφορία, οὐ
μόνον ἐν τῷ Ἰσραὴλ, ἢ ἐν τοῖς συμφυλέταις λαληθήσεται καὶ μεγαλυνθήσεται, ἀλλ' ἐν ὅλῃ διαβοηθή- 1 justis; gentibus diversarum linguarum; in sapienσεται τῇ οἰκουμένῃ· ἐν βασιλεῦσι καὶ δυνάσταις·
ἐν ἱερεῦσι καὶ δικαίοις· ἐν πολυγλώσσοις ἔθνεσιν· ἐν
σοφοῖς καὶ ἀσόφοις· ἐν τοσούτοις ὁ σὸς λαληθήσεται
καρπός· εἰς τοσούτων διηχηθεὶς ἀκοὰς, καταλλήλως
τοῖς οἰκείοις μεγαλυνθήσεται παραδόξεις.
Τί οὖν ἡ μακαρία καὶ μεγαλόψυχος 'Αννα; οἷον
ἀντίδωρον τῷ τὴν τοιαύτην παρεχομένῳ δίδωσιν
εὐλογίαν; Οίαις τὸν εὐεργέτην ἀμείβεται ταῖς δωρεαῖς; Οίας τὰς τῆς χάριτος ὁλοκαρπώσεις ἀναφέ
ρειν κατεπαγγέλλεται; Οὐκ ἀναθημάτων πολυτέ- "
λειαν οὐ τὰ ἐξ ἀλόγων ζώων θύματα· οὐ καρπῶν ἀπαρχάς· οὐκ ἄλλο τι τῶν ἀντεισφερομένων
καλλιερημάτων, ἀλλ' αὐτὴν τὴν δεδομένην αὐτῇ καρ
ποφορίαν τῆς φύσεως· αὐτὸ τὸ εὐκταῖον αὐτῇ καὶ
ποθητὸν βλάστημα, ὑπὲρ οὗ αἱ ἐπίμονοι δεήσεις,
καὶ τὰ δαψιλῆ κατεχέοντο δάκρυα· ὑπὲρ οὗ καὶ
εναγώνιοι καρτερίας, καὶ ὑπεροψίαι τῶν εὐπαθεῖν
παρασκευαζόντων ἁπάντων. Ζῇ γάρ, φησί, Κύριος
ὁ Θεός μου, ἐὰν γεννήσω εἴτε ἄρσεν, εἴτε θήλυ,
προσάξω αὐτὸ δῶρον Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου, καὶ
ἔσται λειτουργοῦν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας. "Ορα
τὸν πρὸς θεὸν τῆς ᾿Αννης διάπυρον πόθον· ὅρα τὴν
ὑπερβάλλουσαν αὐτῆς μεγαλοψυχίαν· ὅρα ὅπως διὰ
τῆς παρούσης ἀφιερώσεως, καὶ τὴν ἀφθόνως τῷ Θεῷ
τῶν ἐκτὸς προσαγομένην καρποφορίαν ὑπέδειξεν.
Εἰ γὰρ τὴν διδομένην τῆς φύσεως εὐλογίαν, ψυχῆς
τε εὐθυμίαν, καὶ τῶν πόνων παραμυθίαν, οὕτω
ζεούσῃ προαιρέσει Θεῷ ἀνατίθησι, τίνος ἂν τῆς λοι
πῆς ἐφείσατο κτίσεως; Τί οὐκ ἂν αὐτῷ τῶν τιμιωτέρων ἀφιέρωσε;
Και σκόπει τὰ δαψιλὲς τῆς γνώμης αὐτῆς. Οὐ
διαστέλλει "Αν ἄρσεν τύχοι τὸ γεννώμενον ἀποδώσω
αὐτὸ Κυρίῳ τῷ Θεῷ· ἀλλὰ, και ἄρσεν εἴη, καν
θῆλυ. Απλή του πρὸς Θεὸν ἀγάπης ἡ ὑπόσχεσις
ακατασχέτου τοῦ πρὸς αὐτὸν πόλου δείγματα τί
ἐπαγγελλόμενα. Αὐτὸν μόνον εἶναί φησι προτιμότε
ρον δίκαιον, ὥσπερ τὴν τῶν ἄλλων ἐκλογὴν, οὕτω
καὶ τὴν καρποφορίαν, ὁποία ἂν τύχοι, ἀπολαμβάνειν
τῆς φύσεως. Εἰ μὲν γὰρ εἶπεν,· Ἐὰν ἄρσεν εἴη τὸ
γεννώμενον, προτάξω αὐτὸ Κυρίῳ τῷ Θεῷ, ἀπεσιώ
πησε δὲ τὴν τοῦ θήλεος προσηγορίαν, ἐνομίσθη ἂν
τὴν ὁλόκληρον ἀφιέρωσιν ἀκρωτηριάζειν, τὸ ἀπογο
σιωπηθὲν ἐν τῇ ὑποσχέσει· νῦν δὲ τό τε ἄρτεν
tibus et insipientibus. In tam multis, inquam,
enuntiabitur tuus ille fructus: in tam multorum
diffamatus auribus, congrua mirabilibus ejus
magnificentia honoribusque augebitur.
Quid igitur beata ac magnifica Anna? Quodnam
munus tanta se benedictione donanti rependit?
Quibus donis benefico retribuit? Quas se grați animi
monumento oblationes facturam promittit? Non
pretiosa vovet donaria, non victimas irrationalium
pecorum; non frugum primitias; non si quod aliud
sacrificium rependi potest? sed eum ipsum, quem
Dei largitate accipit, naturae fructum; ipsum deprecabile ac desiderabile germen, cujus ergo assiduæ
illae agebantur preces, ac uberes oculis defluebant
lacrymae; cujus, inquam, gratia, cum laboriosa assiduitatis certamina, tum universorum, quibus bene
quis fusteque habeat, despectio. Virit, enim, inquit, Dominus Deus meus, siquidem vel masculum vel
ſeminam peperero, donum offeram Domino Deo meo:
eritque ipsi ministrans omnibus diebus. Vide accensum Annæ in Deum desiderium. Vide excellentem
ejus animi magnitulinem. Vide ut praesenti spon
sione ac voto, quam abunde externam substantiam
ejusque primitias offerret Deo, ostenderit. Quæ
enim concessam naturæ benedictionem, animique
oblectationem, ac laborum solatium, ferventi adeo
proposito, offert Deo, quonam alio e tota substantia erogando parcior fuerit? Quodnam clarissimorum pignorum non Deo addixerit?
Allende vero ejus animi magnificentiain. Non discernit: Siquidem peperero miraculum, eum Domino Deotradam; sed, Sive ŋasculum, sive ſeminam.
Insatiabilis in Deam dilectionis votum hoc: impotemtis in Deom desiderii argumentum isthæc pollicitatio. Hoe solum, inquit, jus, potius habendum,
ut sicut rerum aliarum delectum, ita naturæ fruetum ae primitias recipiat, quæcunque tandem ilk
faerint. Nam si dixisset: Siquidem peperero masculum, offeram eum Domino Deo; femime antem nomen tacuisset, videri potuisset, quod in
voto tacitum esset, oblationem integritate minuere.
Nunc autem, masculum pariter ac feminam spon-.
col. 1371–1372page 23 of 109
PG 100:1371τὴν ἄφατον αὐτῆς ἀγάπησιν τοῦ προτιμωμένου Θεοῦ, καθαρὸν δὲ πάσης ἄλλης ὑπονοίας τὸν λόγον κατέλιπε· καίτοι, οὐκ ἄν που τῆς Γραφῆς κατο ενοήθη ἢ ἐν ἐπαγγελίαις ἢ ἐν ἀφιερώσεσι θεῷ ἀνατ θέμενον θῆλυ· καὶ μάλιστα ἐν τῷ ναῷ τοῖς λειτου γοῦσι συναριθμούμενον. Αλλ' ὅμως ὑπερβολή φιλοθείας αὕτη, καινουργεῖ τοῦτο ἐν τῇ ἐπαγ γελία, προφητεύουσα τὴν ἔσεσθαι μέλλουσαν ἐν τῷ πράγματι καινοτομίαν· μόνη γὰρ τῆς γυναικείας φύσεως, ἡ μόνη τῆς ἀνθρωπότητος ἀπαρχή, καὶ ύπεσχέθη, καὶ ὑπέρτιμον ἀπεδόθη Θεῷ ἀνάθημα. Αλλ' ὢ ὑποσχέσεως ἀδιαψεύστου! ᾧ ἐπαγγελία; τὰς ὑπὲρ λόγον τῇ φύσει προεπαγγελλομένης εύργε σίας! ὢ προσφορᾶς ἱερωτάτης! ὦ φιλοθέου προαιρέσεως, τῆς τοιαύτην καὶ οὕτως ἀποδιδούσης τὴν τῆς οἰκείας ἐλπίδος καρποφορίαν Θεῷ! Τίνι τῆς ᾿Αβραὰμ ὁλοκαρπώσεως αὕτη οὐχ ὑπερτεθήσεται λόγῳ, "Αρα τῷ καθηγουμένῳ χρόνῳ τῆς περὶ αὐτῆς δεήσεως; Αρα τῷ ἐν τῷ τῆς προσευχῆς καιρῷ, "Αρα τῷ τρόπῳ τοῦ θεόθεν δεδομένου χρησμού; "Αρα ἂν τῷ μεγαλ ψύχῳ τῆς ὑποσχέσεως; Καὶ σιωπάτω τὸ τῆς προς φορᾶς ὑπεραναβεβηκός· οὐδὲ γὰρ συγκρίσει καθα υποβάλλεται, θεῷ μόνον πάντων ὑπερτετιμημένον κτισμάτων· τῆς δὲ προσαγούσης ή διαπυρωτάτη πρὸς Θεὸν ἀγάπη, καὶ θαυμαζέσθω καὶ διευτη μείσθω. Καὶ γὰρ καὶ αὕτη καθάπερ Αβραάμ προσο ἤνεγκεν· ἀλλ' ὁ μὲν παρὰ κελεύσεως ὑπακοὴν ἐπλήρου, ἡ δὲ προαιρέσεως οἰκείας καρποφορίαν ἀπεδίδου· καὶ ὁ μὲν, τῇ τῆς ἐπαγγελίας, οὐ τῷ τῆς τεκνογονίας λόγων, Μονογενή προσῆγεν· ἡ δὲ μόνην, καὶ μονογενῆ τῆς φύσεως εὐλογίαν, καὶ ἦν πόνων πολλῶν καὶ ἐπιτεταμένης δεήσεως καρπὸν ἐκομίσατο. καὶ θῆλυ ἐν τῇ ἐπαγγελία περιλαβοῦσα, ἔδειξε μὲν Ο Ο Οὗτος ὁ Ἰωσήφ, γέρων ὢν καὶ χῆρος, κατὰ ἀνάγκην τῶν κλήρων βαλλομένων ἐπὶ χήρους καὶ ἀγάμους και ἑκάστην φυλήν εἰς τὰς ὑπὸ ναοῦ παρθένους, διὰ τὸ ἀφιερωθῆναι ἐν τῷ ναῷ τοὺς πρωτοτόκους παῖδας, ἄῤῥενάς τε καὶ θηλείας, ἔλαβε κατὰ κλήρον τὴν ἁγίαν Παρθένον Μαρίαν για Πόνων γὰρ καὶ τῶν καθ' ὑπερβολὴν ἀγώνων ἔργον, αἱ ὑπὲρ λόγον τῶν καλῶν ἀνταποδόσεις εἰσί. Πόνος αἱ προσευχαί πτερούμεναι, πρὸς Θεὸν ἀναφέρονται· τήν νοις τὸ μέγα τῆς ἀρετῆς κατορθούται χρῆμα· πόνοις καθάπερ πυρὶ τὸ δόκιμον τῇ ψυχῇ περιγίνεται· πό νων ἀμοιβαί, τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν αἱ ἀπολαύσεις τυγ χάνουσι· πόνοις ἡ πρὸς Θεὸν νεῦσις, ἀνάβασίς τε Ἐπειδὴ προῆλθεν ἐκ τῆς ἀγόνου μητρός, ἡ ἐχ μήτρας τὸν στάχυν τῆς ἀφθαρσίας ἐκρύσασα, το ναῷ ταύτην, τῆς ἡλικίας τὸ πρῶτον ἄγουσαν ἄνθος, οἱ τεκόντες προσάγοντες ἀνέθεσαν Εσται λειτουργοῦν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρες.GEORGII NICOMEDJENSIS
τὴν ἄφατον αὐτῆς ἀγάπησιν τοῦ προτιμωμένου
Θεοῦ, καθαρὸν δὲ πάσης ἄλλης ὑπονοίας τὸν λόγον
κατέλιπε· καίτοι, οὐκ ἄν που τῆς Γραφῆς κατο
ενοήθη ἢ ἐν ἐπαγγελίαις ἢ ἐν ἀφιερώσεσι θεῷ ἀνατ:-
θέμενον θῆλυ· καὶ μάλιστα ἐν τῷ ναῷ τοῖς λειτου
γοῦσι συναριθμούμενον. Αλλ' ὅμως ὑπερβολή
φιλοθείας αὕτη, καινουργεῖ τοῦτο ἐν τῇ ἐπαγ
γελία, προφητεύουσα τὴν ἔσεσθαι μέλλουσαν ἐν τῷ
πράγματι καινοτομίαν· μόνη γὰρ τῆς γυναικείας
φύσεως, ἡ μόνη τῆς ἀνθρωπότητος ἀπαρχή, καὶ
ύπεσχέθη, καὶ ὑπέρτιμον ἀπεδόθη Θεῷ ἀνάθημα.
Αλλ' ὢ ὑποσχέσεως ἀδιαψεύστου! ᾧ ἐπαγγελία;
τὰς ὑπὲρ λόγον τῇ φύσει προεπαγγελλομένης εύργεσίας! ὢ προσφορᾶς ἱερωτάτης! ὦ φιλοθέου προαιρέσεως, τῆς τοιαύτην καὶ οὕτως ἀποδιδούσης τὴν τῆς
οἰκείας ἐλπίδος καρποφορίαν Θεῷ! Τίνι τῆς ᾿Αβραὰμ
ὁλοκαρπώσεως αὕτη οὐχ ὑπερτεθήσεται λόγῳ, "Αρα
τῷ καθηγουμένῳ χρόνῳ τῆς περὶ αὐτῆς δεήσεως;
Αρα τῷ ἐν τῷ τῆς προσευχῆς καιρῷ, "Αρα τῷ τρόπῳ
τοῦ θεόθεν δεδομένου χρησμού; "Αρα ἂν τῷ μεγαλ
ψύχῳ τῆς ὑποσχέσεως; Καὶ σιωπάτω τὸ τῆς προς
φορᾶς ὑπεραναβεβηκός· οὐδὲ γὰρ συγκρίσει καθα
υποβάλλεται, θεῷ μόνον πάντων ὑπερτετιμημένον
κτισμάτων· τῆς δὲ προσαγούσης ή διαπυρωτάτη
πρὸς Θεὸν ἀγάπη, καὶ θαυμαζέσθω καὶ διευτη
μείσθω. Καὶ γὰρ καὶ αὕτη καθάπερ Αβραάμ προσο
ἤνεγκεν· ἀλλ' ὁ μὲν παρὰ κελεύσεως ὑπακοὴν
ἐπλήρου, ἡ δὲ προαιρέσεως οἰκείας καρποφορίαν
ἀπεδίδου· καὶ ὁ μὲν, τῇ τῆς ἐπαγγελίας, οὐ τῷ τῆς
τεκνογονίας λόγων, Μονογενή προσῆγεν· ἡ δὲ μόνην,
καὶ μονογενῆ τῆς φύσεως εὐλογίαν, καὶ ἦν πόνων
πολλῶν καὶ ἐπιτεταμένης δεήσεως καρπὸν ἐκομίσατο.
sione complexa, cum ineffabilem suam in Deum καὶ θῆλυ ἐν τῇ ἐπαγγελία περιλαβοῦσα, ἔδειξε μὲν
universis praelatum dilectionem ostendit, tum ser
monem ab omni alia suspicione purum reliquit:
quanquam nusquam ex Scriptura novimus, vel in
consecrationibus fuisse feminam oblatam Deo;
atque in primiş ut ministris in templo accenseretur. Hæc nibilominus exsuperanti pietate, novum
hoc in veto facit, novationem ea re futuram prophetans. Sola quippe feminini sexus, quæ sola naturn primitiae esset, cum promissa, tum Deo charissimum anathema, tradita est. Et enim; Ο veracem pollicitationem! O promissionem, majora beneficia, quam ut oratione exprimi queant, naturæ prænantiantem! Ο oblationem sacratissimam! O plenam religiosa pietate ejus voluntatem, quæ suæ
spei, fructum talem, eaque Deo addictum voluit ratione! Qua hæc parte oblatio, Abrahæ oblationi non
præstet: Num ratione temporis quæ orationem
præcessit? Num temporis ipsius orationis? Num
modi oraculi de coelo delati? Num denique ut magnificentiam species promissionis? Nec ullam vero,
ollati muneris excellentiae mentionem volo. Nullam
enim adimittit comparationem, quod unum universis
creatis Deo charius est; offerentis autem accensissima in Deum dilectio et habenda admirationi, et
claro praeconio celebranda sit. Quippe etiam ipsa obtulit, quemadmodum Abraham: ille enimvero, præcepto obsequens, obedientiam implebat; hæc autem
voluntatis propriæ fructum ac primitias litabat. Obtulit ille Unigenitum, ut promissionem spectes, non
ut omnino prolis editionem; hæc autem, unam ac
unigenam obtulit naturæ benedictionem, quam multorum laborum ac intenta orationis fructum accepisset.
Laborum namque, ac immensorum certaminum
facinus sunt, si quæ bonorum retributiones ratione
majores, ac quam sermone explicari queant, exisunt. Laboribus subvectæ preces, ad Deum ferutur. Laboribus haud secus ac igui, anima probatur.
Æternorum bonorum beata possessio, laboribus rependitur. Laboribus propensio in Deum, ascensioque
Fuisse feminam oblatam Deo. Sic certe
Εxod. xii. 12. Quidquid habueris masculini sexus
consecrabis Domino: quibus verbis explicatur lex
præmissa primogenitorum n. 2, ut solum comprehenderet masculos. Verum ut non erat puellarum
oblatio præcepta, ita nec videtur prohibità, ut oblatio ejusmodi omnino singularis fuerit in Maria,
quemadmodum indicat noster Georgius. Communem
facit Epiph inius iu Anchoralo n. 60, cum sic ait:
Οὗτος ὁ Ἰωσήφ, γέρων ὢν καὶ χῆρος, κατὰ ἀνάγκην
τῶν κλήρων βαλλομένων ἐπὶ χήρους καὶ ἀγάμους
και ἑκάστην φυλήν εἰς τὰς ὑπὸ ναοῦ παρθένους,
διὰ τὸ ἀφιερωθῆναι ἐν τῷ ναῷ τοὺς πρωτοτόκους
παῖδας, ἄῤῥενάς τε καὶ θηλείας, ἔλαβε κατὰ κλήρον
τὴν ἁγίαν Παρθένον Μαρίαν· Hic Joseph, cum esset
senex ac viduus, pro earum sortium necessitate, για
per singulas tribus in viduos ac calibes mittebantur
ad virgies in templo educatas; solebant enim in
templo consecrari primi liberi utriusque sexus; præsanctam Virginem Mariam sorte accepit: quibus duo
dicit, alterum consuevisse oblatas Deo puellas primogenitas cujuscunque tribus ad annos usque nubiles
Πόνων γὰρ καὶ τῶν καθ' ὑπερβολὴν ἀγώνων ἔργον,
αἱ ὑπὲρ λόγον τῶν καλῶν ἀνταποδόσεις εἰσί. Πόνος αἱ
προσευχαί πτερούμεναι, πρὸς Θεὸν ἀναφέρονται· τήν
νοις τὸ μέγα τῆς ἀρετῆς κατορθούται χρῆμα· πόνοις
καθάπερ πυρὶ τὸ δόκιμον τῇ ψυχῇ περιγίνεται· πό
νων ἀμοιβαί, τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν αἱ ἀπολαύσεις τυγ
χάνουσι· πόνοις ἡ πρὸς Θεὸν νεῦσις, ἀνάβασίς τε
ut
in templo educari; alterum consuevisse easdem sortito tradi nuptui viduis contribulibns: quod tamen
de viduis universim minus placet. Quidni enim
etiam traderentur virginibus? Videtur Epiphanius
velle, eam in templo educationem consequenter
habuisse ad legem primogenituræ, nec minus illa
fuisse communem, quod etiam non placet: atque
hoc tantum sensu ejus rationem probaverim,
quia Dominus præcepisset sibi offerri primogenita,
ex iis tantum possent puellæ virgines Deo sacræ in
τεmplo educari. Causam propriam oblate Mariz
perstringit Andreas Cretensis orat. in ejus Natalem:
quod nimirum coelesti dono ex sterili nata esse.
Ἐπειδὴ προῆλθεν ἐκ τῆς ἀγόνου μητρός, ἡ ἐχ
μήτρας τὸν στάχυν τῆς ἀφθαρσίας ἐκρύσασα, το
ναῷ ταύτην, τῆς ἡλικίας τὸ πρῶτον ἄγουσαν ἄνθος,
οἱ τεκόντες προσάγοντες ἀνέθεσαν • Quod prodiisset
ex matre sterili, quæ spicam immortalitatis edidit,
eam parentes, primo alatis flore, in templo obtulerunt. Hoc unum singulare habuit Annæ votum illud,
ut perpetuo anathemate edendam prolem Deo adulaerit. Εσται λειτουργοῦν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρες.
col. 1373–1374page 24 of 109
PG 100:1373ὁμοῦ καὶ οἰκείωσις ἐγγίνεσθαι πέφυκεν. Αλλ' ὑπὲρ μὲν πόνων ἀμοιβῆς, ταῦτα τῷ ἀληθεῖ κρίνεται λόγῳ, εἰ καὶ εὐτελῶν τινων καὶ μικρῶν, ὑπὲρ διάνοιαν ὄντα, ἀντιδίδοται. Τίς γὰρ οὐ μόνον καταβληθείη, ἀλλὰ καὶ ἐπινοηθείη πόνος, ὁ καὶ τῷ πολλοστῷ δου κοῦντι τῶν ἀγαθῶν ἐκείνων ἀντισηκοῦν ὑπονοούμενος; Ηείων ἀγώνων ἔργων ἡ πρὸς οὐρανὸν γένοιτο ἂν ἀνάβασις; Τίνων πόνων κλίμακες αἱ πρὸς τοσοῦτον ὕψος ἐφικνεῖσθαι δυνάμεναι; Ποίων τῶν ἐν ἐπικήρῳ καὶ ῥεούσῃ ζωῇ καταβαλλομένων ιδρώτων, αἱ τῶν αἰωνίων καὶ ἀκηράτων εἰσὶν ἀντιδόσεις; Τίνας ἄν τις κατ' ἀξίαν τῆς οἰκειώσεως τοῦ Δημιουργοῦ πόνους ἐπιδείξαιτο· οἷον ἂν ἑαυτὸν οἰκεῖον τῆς ἐκείνου ένοι κήσεως κατασκευάσειεν οἰκητήριον; Ἐνοικήσω γάρ, φησὶν, ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω. Καὶ πάλιν Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐλευσόμεθα. Τοῦτο τῶν ἐν ἑλπί σιν ἀγαθῶν τὸ πέρας· τοῦτο ἡ οὐράνιος βασιλεία τοῦτο ἡ τῆς αἰωνίου τρυφῆς ἀπόλαυσις· τοῦτο ἡ ἐδιάδοχος εὐφροσύνη ή διηνεκής ἀγαλλίασις· ἡ ὑπερβαίνουσα, οὐ μόνον πόνους, ἀλλὰ καὶ πάντα νοῦν ἀνταπόδοσις. Ορᾶς ὡς οὐδεὶς πόνος, οὐ μονονοὺκ ἀντιμετρεῖται, ἀλλ᾽ οὐδ' ἐπινοεῖται τῇ μακαρία τῶν ἀποκειμένων ἀγαθῶν ἀπολαύσει; ᾿Αλλὰ καὶ τοσοῦτον τῶν ἡμετέρων ἀπολειπόντων ἀγώνων, καὶ οὕτω τῶν δι' ἀρετὴν ἱδρώτων τῶν ὑπὲρ λόγον ἐκεί νων ὑποβεβηκότων ἀμοιβῶν, ὅμως εὐτελῶν καὶ σμι κροτάτων πόνων, τὴν ὑπὲρ ἔννοιαν ἀπόλαυσιν ὁ ὑπε άγαθος ἀντιδώσει Δεσπότης. Μικροὶ γὰρ καὶ οὐ δενὸς ἄξιοι λόγου τῇ ἐκεῖσε παραβαλλόμενοι μακα ριότητι, οἱ τῆς ἀνθρωπίνης σπουδῆς καταλογίζονται πόνοι, κἂν τὸν ὅλον τις ἐν αὐτοῖς κατατρίψει βίον κἂν ἀγῶνα συνεχῆ ὅλην ἐπιδείξηται ζωήν. Κἂν που λυπλασιάζων ταύτην εἰς ἑκατὸν, ἢ καὶ δὶς τοσοῦτον, ἢ καὶ τρὶς ἢ καὶ μυριάκις τὸν χρόνον ἐπεκτείνοιτο τῆς βιώσεως, ἐν ᾧ χρόνῳ τοὺς ἐπιμόνους ὁ τοιοῦτος τῆς ἀρετῆς διανύσειεν ἀγῶνας, οὐδὲν ἐν συγκρίσει φανή σεται τῶν ἐλπιζομένων ἀντιδόσεων ἀγωνισάμενος. Διδ μικροῖς καὶ εὐτελέσι πόνοις, τὰς ἀνυπερβλήτους ἀμοιβὰς περιποιησώμεθα· τὸν πλοῦτον τῶν αδαπανήτων ἀγαθῶν θησαυρίσωμεν. Μικρὰ δὲ λέγω καὶ εὐτελῆ, μὴ τὰ δοκοῦντα μόνον εἶναι τοιαῦτα ἡγεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τοὺς διηνεκεῖς τῆς ὅλης ζωής ἀγῶνας· τὴν ἐπίμονον τῆς ἀρετῆς ἄθλησιν· τοὺς ἀδιαλείπτως καὶ θερμῶς ὑπὲρ αὐτῆς καταβαλλομένους πόνους. Τοιαῦται γὰρ αἱ τοῦ μεγαλοδώρου Δεσπότου ἀμοιβαί· τοιοῦτος ὁ ὑπερβλύζων αὐτοῦ τῶν ἀντιδόσεων πλοῦτος· οὕτω φιλανθρωπίας καὶ ἀγαθότητος υπερβολή, ὀλίγα τῶν ἀπείρων· καὶ πτωχὰ τῶν πλουσίων· καὶ ἐπίκηρα τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀντικαταλλάττεται. Ανενδεής γάρ ἐστι τῶν προσαγομένων, μόνης τῆς τῶν προσαγέντων ἐπι δεόμενον σωτηρίας, διὰ τοῦτο, οὐ τῇ τῶν προσφερομένων ποσότητι τοσοῦτον, ὅσον τῇ τῆς προαιρέσεως τῶν προσαγόντων επινεύει ποιότητι, ὁ μόνος πλούσιος δωροδότης· ὁ ἀκατανόητον ἔχων εὐσπλαγIN CONCEPTIONEM S. ANNÆ
ὁμοῦ καὶ οἰκείωσις ἐγγίνεσθαι πέφυκεν. Αλλ' ὑπὲρ ac conciliatio, suapte natura comparatur. Ceterusa
μὲν πόνων ἀμοιβῆς, ταῦτα τῷ ἀληθεῖ κρίνεται λόγῳ,
εἰ καὶ εὐτελῶν τινων καὶ μικρῶν, ὑπὲρ διάνοιαν
ὄντα, ἀντιδίδοται. Τίς γὰρ οὐ μόνον καταβληθείη,
ἀλλὰ καὶ ἐπινοηθείη πόνος, ὁ καὶ τῷ πολλοστῷ δου
κοῦντι τῶν ἀγαθῶν ἐκείνων ἀντισηκοῦν ὑπονοούμενος;
Ηείων ἀγώνων ἔργων ἡ πρὸς οὐρανὸν γένοιτο ἂν
ἀνάβασις; Τίνων πόνων κλίμακες αἱ πρὸς τοσοῦτον
ὕψος ἐφικνεῖσθαι δυνάμεναι; Ποίων τῶν ἐν ἐπικήρῳ
καὶ ῥεούσῃ ζωῇ καταβαλλομένων ιδρώτων, αἱ τῶν
αἰωνίων καὶ ἀκηράτων εἰσὶν ἀντιδόσεις; Τίνας ἄν τις
κατ' ἀξίαν τῆς οἰκειώσεως τοῦ Δημιουργοῦ πόνους
ἐπιδείξαιτο· οἷον ἂν ἑαυτὸν οἰκεῖον τῆς ἐκείνου ένοικήσεως κατασκευάσειεν οἰκητήριον; Ἐνοικήσω γάρ,
φησὶν, ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω. Καὶ πάλιν
Ἐγὼ καὶ ὁ Πατὴρ ἐλευσόμεθα. Τοῦτο τῶν ἐν ἑλπίσιν ἀγαθῶν τὸ πέρας· τοῦτο ἡ οὐράνιος βασιλεία -
τοῦτο ἡ τῆς αἰωνίου τρυφῆς ἀπόλαυσις· τοῦτο ἡ
ἐδιάδοχος εὐφροσύνη ή διηνεκής ἀγαλλίασις· ἡ
ὑπερβαίνουσα, οὐ μόνον πόνους, ἀλλὰ καὶ πάντα
νοῦν ἀνταπόδοσις. Ορᾶς ὡς οὐδεὶς πόνος, οὐ μόνον
οὐκ ἀντιμετρεῖται, ἀλλ᾽ οὐδ' ἐπινοεῖται τῇ μακαρία
τῶν ἀποκειμένων ἀγαθῶν ἀπολαύσει; ᾿Αλλὰ καὶ
τοσοῦτον τῶν ἡμετέρων ἀπολειπόντων ἀγώνων, καὶ
οὕτω τῶν δι' ἀρετὴν ἱδρώτων τῶν ὑπὲρ λόγον ἐκεί
νων ὑποβεβηκότων ἀμοιβῶν, ὅμως εὐτελῶν καὶ σμικροτάτων πόνων, τὴν ὑπὲρ ἔννοιαν ἀπόλαυσιν ὁ
ὑπε άγαθος ἀντιδώσει Δεσπότης. Μικροὶ γὰρ καὶ οὐ
δενὸς ἄξιοι λόγου τῇ ἐκεῖσε παραβαλλόμενοι μακαριότητι, οἱ τῆς ἀνθρωπίνης σπουδῆς καταλογίζονται
πόνοι, κἂν τὸν ὅλον τις ἐν αὐτοῖς κατατρίψει βίον·
κἂν ἀγῶνα συνεχῆ ὅλην ἐπιδείξηται ζωήν. Κἂν που
λυπλασιάζων ταύτην εἰς ἑκατὸν, ἢ καὶ δὶς τοσοῦτον,
ἢ καὶ τρὶς ἢ καὶ μυριάκις τὸν χρόνον ἐπεκτείνοιτο τῆς
βιώσεως, ἐν ᾧ χρόνῳ τοὺς ἐπιμόνους ὁ τοιοῦτος τῆς
ἀρετῆς διανύσειεν ἀγῶνας, οὐδὲν ἐν συγκρίσει φανή
σεται τῶν ἐλπιζομένων ἀντιδόσεων ἀγωνισάμενος.
bona hære, ceu pro laborum retributione revera computantur, tametsi cogitatum omnem superantia, pro
vilibus ac exiguis rependantur. Quis enim tantus
labor, nedum ipsa re impendatur; sed vel animo cogitetur, ut vel minima parte e bonorum illorum
regione appensus, aliquid videatur? Quorum rogo
certaminum opus sit ascensio in cœlum? Quorum
putes laborum gradus, ut ad tantam subvecti sint
sublimitatem? Quorum mortali ac Duxa vita impensorum sudorum, æternorum ac immortalium præmia bonorum. Quosnam quis labores exhibeat, ut
condigne necessitudinem illam cum auctore promereatur? Quam se domum propriam præstet, in qua
ille inhabitet? Inhabitabo, enim, inquit, in eis, et
inambulabo 10 Et iterum: Ego et Pater veniemus 11.
lic bonorum in spe nobis repositorum terminus:
coeleste hoc regnum; hæc voluptatis æternæ beata
possessio hæc lætitia interminabilis; hæc jugis
exsultatio; haec retributio, nedum labores, sed et
omnem intellectum exsuperans. Vides, ut nullus labor, nedum reipsa exæquet, ac neque quidquam
æqualis beatæ repositorum bonorum fruitioni,
menti occurrat? Tametsi vero, nostra certamina
adeo deficiant, assumptique virtutis ergo sudores,
sic pro retributionum illarum, ratione majorum
præstantia, exigui sint, perquam tamen optimus
Dominus, vincentem cogitatum beatitudinem pro
sic vilibus ac perquam exiguis, retribuet. Plane vero
exigui ac nullius momenti videantur humano studio
collati labores, ut quis futuro ævo repositæ felicitali comparet, tametsi totam in eis vitam insumpserit; tametsi vitæ tempus totum, certamen juge
ostenderit. Tametsi in annos centum, in ducentos,
in trecentos, in sexcentos ac innumerabiliter plures
vitam protraxerit, totoque eo tempore virtutis certamina perseveranter confecerit, nihil tamen præ
bonorum in spe repositorum tantis illis retribu -
tionibus decertasse videri possit.
Quamobrem exiguis ejusmodi vilibusque laboribus, omni illas sublimitate majores retributiones
nobis conciliemus: divitias nobis inconsumptibilium bonorum reponamus. Nedum autem exigua
Διδ μικροῖς καὶ εὐτελέσι πόνοις, τὰς ἀνυπερβλή
τοὺς ἀμοιβὰς περιποιησώμεθα· τὸν πλοῦτον τῶν
αδαπανήτων ἀγαθῶν θησαυρίσωμεν. Μικρὰ δὲ λέγω
καὶ εὐτελῆ, μὴ τὰ δοκοῦντα μόνον εἶναι τοιαῦτα
ἡγεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ τοὺς διηνεκεῖς τῆς ὅλης ζωής viliaque habenda dico, quæ talia videntur, sed et
ἀγῶνας· τὴν ἐπίμονον τῆς ἀρετῆς ἄθλησιν· τοὺς
ἀδιαλείπτως καὶ θερμῶς ὑπὲρ αὐτῆς καταβαλλομένους πόνους. Τοιαῦται γὰρ αἱ τοῦ μεγαλοδώρου
Δεσπότου ἀμοιβαί· τοιοῦτος ὁ ὑπερβλύζων αὐτοῦ
τῶν ἀντιδόσεων πλοῦτος· οὕτω φιλανθρωπίας καὶ
ἀγαθότητος υπερβολή, ὀλίγα τῶν ἀπείρων· καὶ
πτωχὰ τῶν πλουσίων· καὶ ἐπίκηρα τῶν αἰωνίων
ἀγαθῶν ἀντικαταλλάττεται. Ανενδεής γάρ ἐστι τῶν
προσαγομένων, μόνης τῆς τῶν προσαγέντων ἐπι
δεόμενον σωτηρίας, διὰ τοῦτο, οὐ τῇ τῶν προσφε
ρομένων ποσότητι τοσοῦτον, ὅσον τῇ τῆς προαιρέ
σεως τῶν προσαγόντων επινεύει ποιότητι, ὁ μόνος
πλούσιος δωροδότης· ὁ ἀκατανόητον ἔχων εὐσπλαγ
** Levit. xxv1, 12; II Cor. vi, 16. 1. Joan. xiv, 23.
continua vitæ totius certamina: constantem virtutis pugnam; indeficienter ac ferventer impensos labores. Ejusmodi enim sunt munifici Domini retributiones: tantæ illæ supereffluentes retributionum
ejus divitiæ: tanta humanitatis ac bonitatis exsuperantia, pro paucis, infinita; pro paupertate, divitias; pro perituris, ælerua bona commutat, Quocirca, non tam oblatorum quantitatem attendit,
quam ut habeat offerentium voluntas, qui solus dives largitor exsistit; cujus est misericordiæ viscerum majus cogitatu pelagus; qui ipsa per se vonitas, solaque bonorum ubertas est; qui, inquam, præsentis dici jucunditatem, propter futuram lætitiam
col. 1375–1376page 25 of 109
Oratio III
PG 100:1375καλῶν ἀφθονία· ὁ τὴν παροῦσαν θυμηδίαν διὰ τὴν μέλλουσαν εὐφροσύνην συγκροτήσας· ὁ διὰ τῶν μετα λείων τῆς οἰκείας μητρός, τὴν ἡμῶν πρὸς ἑαυτὸν αὐτῶν [Ισ. ὑψῶν ἢ ἀνυψῶν] ταπεινότητα· ὁ διὰ τῶν παραδόξων αὐτῆς τεραστίων, παρ' ἐλπίδα τῆς άνθρωπίνης προνοούμενος σωτηρίας. Τοῦτο γὰρ αὐτῷ τῆς ὅλης οἰκονομίας τὸ πραγματευόμενον. Ὑπὲρ τούτων καὶ ἐν τοῖς σοῖς σεμνολογούμενα μυστηρίοις, Θεοτόκε· ὑπὲρ τῆς δι' αὐτῶν [μυστηρίοι;] πλάσεως, τὰς διηνεκεῖς εὐχαριστίας σου προσφέρομεν· ὑπὲρ αὐτῆς, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς, οὕτω καὶ τὴν εὔσημέν σοι ταύτην συγκροτοῦμεν ὁμήγυριν, Διὰ τοῦτο τὰ τῶν Πατέρων συγκηρύττομεν κατορθώματα· τὸ τῆς ἀρετῆς αὐτῶν μεγαλοφυές δοξάζομεν χνίας τὸ πέλαγος ἡ αὐτοαγαθότης, καὶ μόνη τῶν σήμερον· τὸ τῆς φιλοθεῖας αὐτῶν εὐφημοῦμεν διά πυρον· τὴν ὑπερβάλλουσαν καρτερίαν· τὰς εἰς ὑπήκοον ἐνεχθείσας εὐχάς· τοὺς προκήρυκας τῆς ἡμῶν σωτηρίας χρηματισμούς· τὸν εὐκλεὴ σε τού των καὶ τῆς φύσεως γεραίρομεν καρπόν· τὴν ρίζαν τῶν ἀγαθῶν· τὴν τῶν αἰωνίων δωρεῶν πρόξενον. Διὰ τοῦτο, σὲ μὲν πρὸς τὸν ἐκ σοῦ τεχθέντα μεσί τιν, αὐτοὺς δέ σοι εἰς πρεσβείαν προτείνομεν σήμε ρον. Αἰτοῦμεν διὰ τούτων, μᾶλλον δὲ διὰ σοῦ· οὐ γὰρ δεῖ μεσιτευόντων, φιλάγαθε· ἀδιάδοχον ἡμῖν συν τηρεῖσθαι τὴν ἐν τοῖς σοῖς μεγαλείοις εὐφροσύνην. Αἰτοῦμεν διὰ σοῦ τὸν ὑπὲρ λόγον ἐκ σοῦ σεσαρκων μένον, τὴν παροῦσαν θυμηδίαν, τὴν τῶν μελλόντων διαδέξασθαι παρασχεῖν μακαριότητα τῆς ἐνταῦθα χοροστασίας, τὴν αἰωνίαν ἀνταλλάξασθαι δοξολογίαν τῶν σιγώντων ὕμνων, τὸν ἀσίγητον ἀντιδοῦναι τῶν ἑορταζόντων ἦχον, ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως αὐτῷ ἀναπεμπόμενον. Ὅτι αὐτός ἐστιν εὐφροσύνη καὶ ἀγαλλίασις καὶ θυμηδία διηνεκής - και αὐτῷ πρέπει τιμὴ, δόξα, προσκύνησις, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΟRΑΤΙΟ ΙΙΙ. Ματία ΛΟΓΟΣ Γ'. Λόγος εἰς τὴν Σύλληψιν καὶ Ἀπότεξιν τῆς ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας. Οὐρανὸν ἡ γῆ ταῖς τῆς χάριτος μαρμαρυγαίς, ὑπερφαιδρύνεται σήμερον· οὐρανὸν ταῖς νοηταῖς ὑπεραγλαΐζεται λαμπρότησιν· οὐρανὸν ὑπερκόσμιον ὡραίζεται· τὸν γὰρ ὑπέρτερον οὐρανὸν, ἀποτικτό. μενον δέχεται, τὸν ὑπέρφωτον ὄντως καὶ εὐρυχωρό. τατον· τὸν οὐχ ἥλιον δυόμενον, ἀλλὰ τὸν ἄδυτον ἀνίσχοντα τῷ κόσμῳ· τὸν οὐκ ἄστροις ὁρωμένοις, ταῖς νοηταῖς δὲ ποικιλλόμενον δαδουχίαις. Τούτο γὰρ ἡμῖν ἐστι τὸ πανηγυριζόμενον σήμερον· τοῦτο τὴν λαμπροτάτην προὔθηκε πανδαισίαν· τοῦτο την παροῦσαν συνεκρότησε χορείαν· τοῦτο τὸν λόγον δι αναστῆσαν, εἰς τὴν οἰκείαν ἅπαντας συγκαλείται μέθεξιν. Δεῦρο γοῦν εἰ; ἐξάκουστον ἐνηχηθέντε πεισθέντες, μηδεὶς τῶν συγκαλουμένων τῆς γλυκείας ταύτης καὶ παγκοσμίου ἀπολειφθείη θυμηδίας· μη δεὶς τοῦ κοινοῦ τῆς φύσεως καὶ ἐντρυφήματος καὶκαλῶν ἀφθονία· ὁ τὴν παροῦσαν θυμηδίαν διὰ τὴν
μέλλουσαν εὐφροσύνην συγκροτήσας· ὁ διὰ τῶν μετα
λείων τῆς οἰκείας μητρός, τὴν ἡμῶν πρὸς ἑαυτὸν
αὐτῶν [Ισ. ὑψῶν ἢ ἀνυψῶν] ταπεινότητα· ὁ διὰ
τῶν παραδόξων αὐτῆς τεραστίων, παρ' ἐλπίδα τῆς
άνθρωπίνης προνοούμενος σωτηρίας. Τοῦτο γὰρ αὐτῷ
τῆς ὅλης οἰκονομίας τὸ πραγματευόμενον. Ὑπὲρ
τούτων καὶ ἐν τοῖς σοῖς σεμνολογούμενα μυστη
ρίοις, Θεοτόκε· ὑπὲρ τῆς δι' αὐτῶν [μυστηρίοι;]
πλάσεως, τὰς διηνεκεῖς εὐχαριστίας σου προσφέ
ρομεν· ὑπὲρ αὐτῆς, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς, οὕτω καὶ
τὴν εὔσημέν σοι ταύτην συγκροτοῦμεν ὁμήγυριν,
Διὰ τοῦτο τὰ τῶν Πατέρων συγκηρύττομεν κατορθώματα· τὸ τῆς ἀρετῆς αὐτῶν μεγαλοφυές δοξάζομεν
indixit; qui per Matris sum magnalia, nostram ad se χνίας τὸ πέλαγος· ἡ αὐτοαγαθότης, καὶ μόνη τῶν
humilitatem provehit; qui per mirabilia ejus prodigia, altiori supra spem ratione, saluti humanæ
providet. Hoc enimn, tota, quam molitur, economia
agit. Idcirco etiam in tuis, Deipara Virgo, gloriamur mysteriis. Pro iis capta plasmatione, juges
tibi gratiarum actiones offerimus; pro ca, uti reliquas ita et illustrem hane tibi agimus celebritatem.
Idcirco pari praeconio efferimus parentum merita;
corum hodie virtutis glorificamus magnificentiam;
accensam eorum dilaudamus pietatem ac religionem, præcellentem constantiam, exauditas preces,
salutis nostrae praenuntia oracula. Earum te inclytum, ac naturæ, honoramus fructum; bonorum radicem, conciliatricem eternorum bonorum. Ilcirco,
te quidem ad Filium mediatricen, eos vero ad le σήμερον· τὸ τῆς φιλοθεῖας αὐτῶν εὐφημοῦμεν διά
intercessores asciscimus hodie. Per eos flagitamus;
imo per te non enim necessarii ad te mediatores,
o benigna, ut this nobis magnaliis perennem conserves lætitiam. Rogamus per te ex te incarnatum
Deum altiori supra rationem modo, ut futurorum
beatitudinem, præsenti huic jucunditati præstel
succedere, ut mundi hujus choris ætern:s CO:!!!-
tetlandes; ut pro silentibus canticis, nescium silent'i reponat epulantium sonum, quem in voce exsultationis et confessionis ipsi submittamus: ipse enim
jugis laetitia, exsultatioque, ac jucunditas est.
Ipsumque decet honor, gloria, adloratio, cum Patre ac
Spiritu sancto, nunc et semper, et in sæcula saculorum. Amen.
πυρον· τὴν ὑπερβάλλουσαν καρτερίαν· τὰς εἰς
ὑπήκοον ἐνεχθείσας εὐχάς· τοὺς προκήρυκας τῆς
ἡμῶν σωτηρίας χρηματισμούς· τὸν εὐκλεὴ σε τού
των καὶ τῆς φύσεως γεραίρομεν καρπόν· τὴν ρίζαν
τῶν ἀγαθῶν· τὴν τῶν αἰωνίων δωρεῶν πρόξενον.
Διὰ τοῦτο, σὲ μὲν πρὸς τὸν ἐκ σοῦ τεχθέντα μεσί
τιν, αὐτοὺς δέ σοι εἰς πρεσβείαν προτείνομεν σήμε
ρον. Αἰτοῦμεν διὰ τούτων, μᾶλλον δὲ διὰ σοῦ· οὐ γὰρ
δεῖ μεσιτευόντων, φιλάγαθε· ἀδιάδοχον ἡμῖν συν
τηρεῖσθαι τὴν ἐν τοῖς σοῖς μεγαλείοις εὐφροσύνην.
Αἰτοῦμεν διὰ σοῦ τὸν ὑπὲρ λόγον ἐκ σοῦ σεσαρκων
μένον, τὴν παροῦσαν θυμηδίαν, τὴν τῶν μελλόντων
διαδέξασθαι παρασχεῖν μακαριότητα τῆς ἐνταῦθα
χοροστασίας, τὴν αἰωνίαν ἀνταλλάξασθαι δοξολογίαν
τῶν σιγώντων ὕμνων, τὸν ἀσίγητον ἀντιδοῦναι τῶν ἑορταζόντων ἦχον, ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως καὶ ἐξομολογήσεως αὐτῷ ἀναπεμπόμενον. Ὅτι αὐτός ἐστιν εὐφροσύνη καὶ ἀγαλλίασις καὶ θυμηδία διηνεκής - και
αὐτῷ πρέπει τιμὴ, δόξα, προσκύνησις, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
ΟRΑΤΙΟ ΙΙΙ.
Oratio in Conceptionem ac Nativitatem sanctissime
Domine nostræ Dei Genitricis semper virginis
Ματία
Λόγος εἰς τὴν Σύλληψιν καὶ Ἀπότεξιν τῆς
ὑπεραγίας Δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου καὶ
ἀειπαρθένου Μαρίας.
Οὐρανὸν ἡ γῆ ταῖς τῆς χάριτος μαρμαρυγαίς,
ὑπερφαιδρύνεται σήμερον· οὐρανὸν ταῖς νοηταῖς
ὑπεραγλαΐζεται λαμπρότησιν· οὐρανὸν ὑπερκόσμιον
ὡραίζεται· τὸν γὰρ ὑπέρτερον οὐρανὸν, ἀποτικτό.
μενον δέχεται, τὸν ὑπέρφωτον ὄντως καὶ εὐρυχωρό.
τατον· τὸν οὐχ ἥλιον δυόμενον, ἀλλὰ τὸν ἄδυτον
ἀνίσχοντα τῷ κόσμῳ· τὸν οὐκ ἄστροις ὁρωμένοις,
ταῖς νοηταῖς δὲ ποικιλλόμενον δαδουχίαις. Τούτο
γὰρ ἡμῖν ἐστι τὸ πανηγυριζόμενον σήμερον· τοῦτο
τὴν λαμπροτάτην προὔθηκε πανδαισίαν· τοῦτο την
Hodie terra, illustrioribus supra cœlum gratiæ
fulgoribus lætam faciem explicat: augustius cœlo
spiritali claritate splendet: majori supra mundi
culum decore pollet: quippe natum suscipit superius caelum, calum, inquam, eximie lucidum ac
spaciosissimum: quod mundo non occidentem soleni, sed eum praetendat, qui nescit occasum:
ccelum plane, non visibilibus stellis, seul spiritalium
luminum accensione, varium. Hoc enim, celebri
hodie conventu recolimus; hoc, splendidissimum
apposuit omnis generis etuliorum epulum: hoc, παροῦσαν συνεκρότησε χορείαν· τοῦτο τὸν λόγον δι
praesentis dici mdixit tripudium: hoc, sermonem
provocans, ad suam universos convocat participationem. Eia igitur, audibiliter insonanti gerentes
morem, ne quis se invitatorum, ab hae dulci ac
mundi totius jucunditate abstineat. Ne quis comLuculentissime enarrat conceptæ Mariæ ac
natæ sacramenta, utque illa ad Christum habeant,
ac æterram beatitudinem, veramqre gaudiorum
αναστῆσαν, εἰς τὴν οἰκείαν ἅπαντας συγκαλείται
μέθεξιν. Δεῦρο γοῦν εἰ; ἐξάκουστον ἐνηχηθέντε
πεισθέντες, μηδεὶς τῶν συγκαλουμένων τῆς γλυκείας
ταύτης καὶ παγκοσμίου ἀπολειφθείη θυμηδίας· μηδεὶς τοῦ κοινοῦ τῆς φύσεως καὶ ἐντρυφήματος καὶ
segetem suggerant, quam nullus pius, nullus serio
Carissimus, non gratam habuerit, minusve ralam
putaverit.
col. 1377–1378page 26 of 109
PG 100:1377καυχήματος ἐφυστεροίτο· πάντες τῆς προκειμένης συμμετάσχωμεν εὐωχίας. Πᾶσι γὰρ ἐπίσης καὶ προ τέθειται, καὶ εἰς ἁπάντων εὐφροσύνην, καὶ ὑπερ δεδοξασμένην παρεσκεύασται δόξαν. Πολλῶν μὲν οὖν καὶ μεγάλων ἤδη θεόθεν ἡ ἀν θρωπεία τετύχηκε φύσις εὐεργεσιῶν· διαφόροις τετίμητο χάρισιν, αἷς ὁ εὐεργέτης τους μετόχους χαρίτων τῷ κοινῷ τὸ εὐκλεὲς παρεπέμπετο· οὐδε μιᾷ δὲ τοσοῦτον τῶν ἁπάντων, ὡς τῇ νῦν μεγαλοδώρῳ καὶ θείᾳ ὑπερσεμνύνεται τιμῇ. Διὸ τῶν προς γεγενημένων ἐκλαθομένη, καὶ τὰ πάλαι κατόπιν ἀποθεμένη, τῇ μεγαλοπρεπεί ταύτῃ συνεπαίρεται καὶ συνανυψούται δόξῃ. Τί γὰρ ἂν τοιοῦτον τῶν παρὰ Θεοῦ δεδωρημένων αὐτῇ κατανοηθείη, δ τῇ καταλλήλῳ τοῦ παρόντος καθυποβληθήποι το συγκρίσει; Τί τὸ ἐκ μὴ ὄντων παραγαγεῖν τὴν φύσιν, πρὸς τὸ και ταφθαρείσαν ταύτην ἐνδύσασθαι, καὶ διαπλάσει και νοπρεπεστέρα πάλιν ἀναμορφῶσαι; Τί τὸ [ἴσ. τὸ, τῷ] κατ' εἰκόνα τιμῆσαι, πρὸς τὸ ταύτην υἱοθετῆσαι; Τίς ἡ ἐπίγειος ἀρχὴ καὶ ἐξουσία, πρὸς τὸν τῶν ἁπάντων ἐν οὐρανοῖς συμβασιλεύειν νῦν Δεσπότῃ Τίς ἡ ἐν δράμασι καὶ ἐνυπνίοις καὶ ἐν λεπτοτάτης αὔρας ἐμφάσει τοῖς θεόπταις παραδεικνυμένη θέα, πρὸς τὸ, τὸν ὀπτανόμενον αὐτὸν οὐσιωδῶς ἡμῖν ὀρθῆναι, καὶ φιλανθρώπως ἐνσκηνῶσαι; Τίς ἡ τῶν προφητων καὶ δικαίων ἐκλογή; καὶ τίς ἡ δι' αὐτῶν τῷ γένει [παραγενομένη] δόξα, πρὸς τὸν Μητέρα τοῦ προκρίνοντος Θεοῦ, τὸ τῆς φύσεως ἡμῶν παρα ληφθῆναι καύχημα, καὶ δι' αὐτῆς τὴν μεγαλοπρεπῆ ταύτην ἡμῖν παραγεγονέναι τιμήν; Τοῦτο δὴ τὸ καθ᾽ ὑπερβολὴν ἡμῶν δεδοξασμένον. Τοῦτο δεῖ σήμερον ἅπαντας ὑποδεχομένους περιπτύσσεσθαι, καὶ χαίρειν, καὶ ταῖς ὡς ἐφικτόν καταγεραίρειν δοξολογίαις. ᾿Αλλὰ τῇ Δεσποτικῇ ἄν τινες ἐπιφανείς τὴν τοιαύ την εἴποιεν καὶ εὐφροσύνην καὶ εὐχαριστίαν προσ ήκειν, ὡς ἅπαντα ταῦτα γενομένῃ· καὶ πέρας τοῦ τε μυστηρίου καὶ τῶν δεδομένων καθεστηκυία των ρεῶν· ἀλλ᾽ οἱ ταῦτα προτείνοντες, νοείτωσαν, ὡς ἐκείνης αἰτία ἡ παροῦσα γέγονε θυμηδία, καὶ ἀρχὴ τῆς πρὸς ἡμᾶς αὐτοῦ καταλλαγῆς, καὶ τῆς διὰ ταύ της επιφανείσης ἡμῖν καθέστηκεν εὐφροσύνης. Ωστ περ γὰρ τὰ εἰς καταλλαγὰς ἐνέχυρα παραλαμβανόμενα, εἰρήνης μέν ἐστι σύμβολα βεβαίας, ἀρχὴ δὲ τῆς διὰ τῶν αὐτῆς καλῶν τοῖς καταλλαττομένοις ἐγγίνεται θυμηδίας· ἡ ὥσπερ ἡ ἐκ τῶν ὑπηκόων εἰς βασιλικὴν ἀγχιστείαν καὶ προκρινομένη καὶ παρα λαμβανομένη, τεκμήριον ἀψευδὲς τοῖς ἀφ' ὧν ἐξελέγη κατέχεται, τῆς τε πρὸς βασιλέα συγγενικής ἑνώσεως, καὶ τῆς διὰ τοῦτο παρεσομένης εὐδοξίας ἢ καθάπερ βασιλείων ἐν ἰδιωτικοῖς ἐγκαινιζομένων κλήροις, σημεῖον τῆς δι᾽ ὧν καινουργεῖται παρουσίας καὶ συνδιατριβῆς οὐκ ἀμφίβολον τῇ περιοίκῳ γίνεται, δι' οὗ τήν τε τῆς εὐμενείας καὶ συντηρήσεως προκατασπάζεται κηδεμονίαν· οὕτω δὴ καὶ τὰ περὶ τὴν σήμερον καὶ γέγονε. καὶ τὰς περὶ τῆς Τις περὶ τῆς ἀνωτάτω εὐδιξίας ἐφόδους. Τως ἐφόδους τὰ τῆς οικονομίας,IN SS. DEIPARE CONCEPTIONEM ET NAT.
καυχήματος ἐφυστεροίτο· πάντες τῆς προκειμένης munibus naturæ deliciis gloriaque fraudari sustiσυμμετάσχωμεν εὐωχίας. Πᾶσι γὰρ ἐπίσης καὶ προ-
·τέθειται, καὶ εἰς ἁπάντων εὐφροσύνην, καὶ ὑπερδεδοξασμένην παρεσκεύασται δόξαν.
Πολλῶν μὲν οὖν καὶ μεγάλων ἤδη θεόθεν ἡ ἀνθρωπεία τετύχηκε φύσις εὐεργεσιῶν· διαφόροις
τετίμητο χάρισιν, αἷς ὁ εὐεργέτης τους μετόχους
χαρίτων τῷ κοινῷ τὸ εὐκλεὲς παρεπέμπετο· οὐδε
μιᾷ δὲ τοσοῦτον τῶν ἁπάντων, ὡς τῇ νῦν μεγαλοδώρῳ καὶ θείᾳ ὑπερσεμνύνεται τιμῇ. Διὸ τῶν προς
γεγενημένων ἐκλαθομένη, καὶ τὰ πάλαι κατόπιν
ἀποθεμένη, τῇ μεγαλοπρεπεί ταύτῃ συνεπαίρεται
καὶ συνανυψούται δόξῃ. Τί γὰρ ἂν τοιοῦτον τῶν παρὰ
Θεοῦ δεδωρημένων αὐτῇ κατανοηθείη, δ τῇ καταλλήλῳ τοῦ παρόντος καθυποβληθήποι το συγκρίσει; Τί
τὸ ἐκ μὴ ὄντων παραγαγεῖν τὴν φύσιν, πρὸς τὸ και
ταφθαρείσαν ταύτην ἐνδύσασθαι, καὶ διαπλάσει και
νοπρεπεστέρα πάλιν ἀναμορφῶσαι; Τί τὸ [ἴσ. τὸ, τῷ]
κατ' εἰκόνα τιμῆσαι, πρὸς τὸ ταύτην υἱοθετῆσαι;
Τίς ἡ ἐπίγειος ἀρχὴ καὶ ἐξουσία, πρὸς τὸν τῶν
ἁπάντων ἐν οὐρανοῖς συμβασιλεύειν νῦν Δεσπότῃ:
Τίς ἡ ἐν δράμασι καὶ ἐνυπνίοις καὶ ἐν λεπτοτάτης
αὔρας ἐμφάσει τοῖς θεόπταις παραδεικνυμένη θέα,
πρὸς τὸ, τὸν ὀπτανόμενον αὐτὸν οὐσιωδῶς ἡμῖν
ὀρθῆναι, καὶ φιλανθρώπως ἐνσκηνῶσαι; Τίς ἡ τῶν
προφητων καὶ δικαίων ἐκλογή; καὶ τίς ἡ δι' αὐτῶν
τῷ γένει [παραγενομένη] δόξα, πρὸς τὸν Μητέρα
τοῦ προκρίνοντος Θεοῦ, τὸ τῆς φύσεως ἡμῶν παραληφθῆναι καύχημα, καὶ δι' αὐτῆς τὴν μεγαλοπρεπῆ
ταύτην ἡμῖν παραγεγονέναι τιμήν; Τοῦτο δὴ τὸ
καθ᾽ ὑπερβολὴν ἡμῶν δεδοξασμένον. Τοῦτο δεῖ σήμερον
ἅπαντας ὑποδεχομένους περιπτύσσεσθαι, καὶ χαίρειν,
καὶ ταῖς ὡς ἐφικτόν καταγεραίρειν δοξολογίαις.
᾿Αλλὰ τῇ Δεσποτικῇ ἄν τινες ἐπιφανείς τὴν τοιαύτην εἴποιεν καὶ εὐφροσύνην καὶ εὐχαριστίαν προσήκειν, ὡς ἅπαντα ταῦτα γενομένῃ· καὶ πέρας τοῦ
τε μυστηρίου καὶ τῶν δεδομένων καθεστηκυία των
ρεῶν· ἀλλ᾽ οἱ ταῦτα προτείνοντες, νοείτωσαν, ὡς
ἐκείνης αἰτία ἡ παροῦσα γέγονε θυμηδία, καὶ ἀρχὴ
τῆς πρὸς ἡμᾶς αὐτοῦ καταλλαγῆς, καὶ τῆς διὰ ταύ
της επιφανείσης ἡμῖν καθέστηκεν εὐφροσύνης. Ωστ
περ γὰρ τὰ εἰς καταλλαγὰς ἐνέχυρα παραλαμβανό
μενα, εἰρήνης μέν ἐστι σύμβολα βεβαίας, ἀρχὴ δὲ
τῆς διὰ τῶν αὐτῆς καλῶν τοῖς καταλλαττομένοις
ἐγγίνεται θυμηδίας· ἡ ὥσπερ ἡ ἐκ τῶν ὑπηκόων εἰς
βασιλικὴν ἀγχιστείαν καὶ προκρινομένη καὶ παρα
λαμβανομένη, τεκμήριον ἀψευδὲς τοῖς ἀφ' ὧν ἐξελέγη κατέχεται, τῆς τε πρὸς βασιλέα συγγενικής
ἑνώσεως, καὶ τῆς διὰ τοῦτο παρεσομένης εὐδοξίας·
ἢ καθάπερ βασιλείων ἐν ἰδιωτικοῖς ἐγκαινιζομένων
κλήροις, σημεῖον τῆς δι᾽ ὧν καινουργεῖται παρου
σίας καὶ συνδιατριβῆς οὐκ ἀμφίβολον τῇ περιοίκῳ
γίνεται, δι' οὗ τήν τε τῆς εὐμενείας καὶ συντηρή
σεως προκατασπάζεται κηδεμονίαν· οὕτω δὴ καὶ τὰ
περὶ τὴν σήμερον καὶ γέγονε. καὶ τὰς περὶ τῆς
Supernæ gloriæ argumenta. Τις περὶ τῆς
ἀνωτάτω εὐδιξίας ἐφόδους. Τως ἐφόδους sua ampli
Bedline non nihil obscurior: putem significari τὰ τῆς
οικονομίας, ac in Christe exhibita, per quæ nobis
neat una omnes proposito fruamur epulo. Æque
euim universis propositum est, atque ad lætitiam
omnium ac super glorificatam gloriam instructumi.
Jam sane multa magnaque, humana natura, a Deo
fuerat consecuta beneficia. Diversis fuerat honestata donis, quibus beneficii auctor, beneficiorum
participes effectos, commune generi decus inferret:
nusquam tamen, ut omnia conferas, quali nunc
magnifico ac divino honore, eximie nucla est.
Quamobrem, superiorum oblita, veteribusque retro
positis, præclara hac sibi placet, pariterque elftur gloria. Quid enim tam magnificum in Dei don's
in eam collatis intelligatur, ut cum isto congrue
comparari possit? Quid ita magnum naturam ex
nihilo produxisse, præ dignatione illa, qua et vitiatam induit, novaque ac augustiori rursum fictionę
reformavit? Quid honor imaginis, præ adoptione?
Quid terrenus principatus, potestasque, præ illo
nunc communi universorum cum Domino in cœlis
imperio? Quid in visione et insomniis, auræque,
tenuissimæ obscuro indicio, videntibus Deum propleuis ostensus aspectus, præ eo, ut ipse qui apparebat, nobis substantia visus sit, atque in nobis
clementer habitarit? Quid denique prophetarum ac
justorum electio, quæque per eos humano generi
accessit gloria, præ eo, ut præoplantis Dei Mater,
humani generis gloria, assumpta sit, perque eam,
hic nobis adeo magnificus honor accesserit? lloc
plane est quod nostrum excellenter glorificatum est.
Hoc universi suscipientes, amplecti debemus, et
gaudere, ac quibus licuerit laudibus exornare.
Enimvero non desint, qui Dominicæ apparitioni,
ejusmodi et latitiam, et gratiarum actionem, congruere dicant, utque universa hæc facta sit, finisque mysterii ac concessorum donorum exstiterit.
Verum noverint, qui ista opponunt, præsentis diei
jucunditatem illius fuisse causam, ac Dei nobiscum
reconciliationis initium, ejusque lætitiæ, quæ per
eam nobis affulsit. Quemadmodum enim accepta
ad conciliationem pignora, signa quidem sunt
firmæ pacis; initium autem jucunditatis illius, qua
suis pax bonis conciliatos afficit: ut item, si qua
mulier, e subjecto populo al regium thalamum dem
ligatur ac assumatur, certissimum, cum affinitatis
cum rege, tum futuræ ex ea gloriæ, argumentura
fit gentilibus suis: ut denique, dedicata privats
possessionibus regia, sui illa designatione, adventus
regii, futuraeque ejus commorationis, omni circum
populo, indubitatum signum ellicitur, quo ja: ille
clementiam principis providamque conservationem,
avide salatet, ac sibi gratuletur: ita sane etiam
habuerunt quæ ad præsentis diei lætitiam spectant,
superneque gloriæ argumenta prænuntiarunt.
ad cœlestem vere supernam gloriam aditus est:
quæ utique præænuntiavit Mariæ ortus præevie proximeque ad ea habens.
col. 1379–1380page 27 of 109
PG 100:1379ἀνωτάτω προανεκήρυξεν εὐδοξία; ἐφόδους. Τὰ μὲν γὰρ ἐνέχυρα προτέθειται, καὶ ἡ ἀνύμφευτος προ ἔχειν ἤδη γὰρ αὐτῷ τῇ διανοίᾳ ἀπολέλυτο. Ταύτην τὴν ἀπολελυμένην, φησί, κάτεχε, ἦν σοι παραδίδωσιν ὁ Θεὸς, οὐχ οἱ γονεῖς. Παραδίδωσι δὲ οὐκ εἰς γάμον, ἀλλ᾽ εἰς τὸ συνοικεῖν· καὶ παραδίδωσι διὰ φωνῆς τῆς ἐμῆς. Ὥσπερ αὐτὴν ὁ Χριστὸς ὕστερον παρέδωκε τῷ μαθητῇ, οὕτω καὶ νῦν τῷ Ἰωσήφ τῶν ἱερέων, τῷ Ἰωσήφ πρὸς φυλακὴν παρεδέθη ? Μνημονεύσωμεν γὰρ τοῦ Ἰακώβ, τοῦ πρὶν λαβεῖν τὴν Ραχήλ, λέγοντος τῷ Λάβαν Απόδος τὴν γυναῖκά μου. Ωσπερ γὰρ ἐκείνη πρὸ τῆς γαμικής καταστάσεως, τῷ μόνῳ ἐπαγγελίαν εἶναι, γυνὴ τοῦ Ἰακὼν ὠνομάζετο, οὕτω καὶ ἡ 2 ρία τῷ μνηστευθῆναι, γυνὴ τοῦ Ἰωσὴφ ὠνομάζετο εἶπε ὅτι τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἀλλὰ τῇ μεμνηστευμένη μνηστευμένη, μνηστευθεῖσα, ίι μητρὸς ὠδίς 13 ἐγένετο μήτηρ, καὶ οὐκ ἐγένετο νύμφη. Γυναῖκα δὲ ἐνταῦθα τὴν μνηστὴν λέγει· ὥσπερ οὖν καὶ γαμβροὺς εἴωθεν ἡ Γραφή λέγειν, καὶ πρὸ τοῦ γάμου του, μνηστήρας.Arrhabo prolata est, ac delecta innupta sponsa: ἀνωτάτω προανεκήρυξεν εὐδοξία; ἐφόδους. Τὰ μὲν
regia quoque hodie pariter edita est atque
γὰρ ἐνέχυρα προτέθειται, καὶ ἡ ἀνύμφευτος προἔχειν ἤδη γὰρ αὐτῷ τῇ διανοίᾳ ἀπολέλυτο. Ταύτην
τὴν ἀπολελυμένην, φησί, κάτεχε, ἦν σοι παραδίδωσιν
ὁ Θεὸς, οὐχ οἱ γονεῖς. Παραδίδωσι δὲ οὐκ εἰς γάμον,
ἀλλ᾽ εἰς τὸ συνοικεῖν· καὶ παραδίδωσι διὰ φωνῆς τῆς
ἐμῆς. Ὥσπερ αὐτὴν ὁ Χριστὸς ὕστερον παρέδωκε τῷ
μαθητῇ, οὕτω καὶ νῦν τῷ Ἰωσήφ Quid vero esi
Accipere? Domi retinere: jam enim animo dimiserut.
Hanc, inquit, ita dimissam, retine, quam Deus 1.bi
tradit, non parentes. Tradit autem non ad nuptias,
sed ut eodem lecto habitet. Quemadmodum eam postmodum Christus tradidit discipulo, sic nunc quoque
tradit Josepho. Nicephor. lib. 11, cap. 3: Atà xɛip);
τῶν ἱερέων, τῷ Ἰωσήφ πρὸς φυλακὴν παρεδέθη·
Tradita est per manus sacerdotum Josepho ad custodiam. Sic et Hieronymus,contra Helvid.: Non tam
maritus, quam custos. Clariusque Epiphan. adversus
Antidicomar., Nyssenus orat. in Christi Nativit.,
Apocryphus de Nativit. S. Mariæ, etc. Quibus item
Cyrillus Hierosolym. quam quibus Catech. 12
mentem exprimit? Μνημονεύσωμεν γὰρ τοῦ Ἰακώβ,
τοῦ πρὶν λαβεῖν τὴν Ραχήλ, λέγοντος τῷ Λάβαν
Απόδος τὴν γυναῖκά μου. Ωσπερ γὰρ ἐκείνη πρὸ
τῆς γαμικής καταστάσεως, τῷ μόνῳ ἐπαγγελίαν
εἶναι, γυνὴ τοῦ Ἰακὼν ὠνομάζετο, οὕτω καὶ ἡ 2ρία τῷ μνηστευθῆναι, γυνὴ τοῦ Ἰωσὴφ ὠνομάζετο·
Quippe meminisse debemus Jacobi, ut nondum accepta
Rachele dicat Laban: Redde uxorem meam. Quemadmodum enim illa ante celebratas nuptias, kọc turtum quod promissa esset, dicebatur Jacobi uxor, SIC
et Maria, eo quod desponsata esset, dicebatur uxor
Josephi, Agnoscit Salm. hunc locum difficilem, et
cui tandem pia expositio adhibenda sit; quasi vero
impius sit sensus quem exprimit. Nihil ita suspeetam habuit, qui Cyrillo hanc marg. notulam addidit, nuperrima ejus editione: Mana uxor Josephi
sola desponsatione. Quod sane ipsum urget idea
Cyrillus expendens vocem illam, desponsara, 05x
εἶπε ὅτι τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἀλλὰ τῇ μεμνηστευμένη
auto Non dixit cum uxore ejus, sed cum desponsatu
ipsi. Adjectam vero vocem uxoris ab Evangelista,
sic Hieronym. glossat.: Jam supra diximus, sponsas
vocari uxores, quod plenius liber contra Hetciation
docet. Dixerat antea: Non ab alio inventa est, quain
a Joseph, qui licentia pene maritalı futuræ uxoris
omnia noverat. Velim certe afferri locum aut testes
antiquos, ut vox toties inculcata evangelistis, µɛμνηστευμένη, μνηστευθεῖσα, ίι veros conjuges,
excepta tantum copula, cadat. Multam plane gratiam faceret, qui afferret. Ut nou prorsus abhorrco
a magistrorum sententia, grave tamen habeo, ut
Patres, vim illius attendentes, ita decepti sint, ut,
si placet Suarezio, errorem contra tident velut ex
Scriptura, ejusque interpretes, docuerint. Improbabilem omnino arbitror, ut ne cum Estio dicam
erroneam, relatam illam Alphonsi a Castro et Salmonis sententiam, ut Maria non statim sit tradita Josepho, ac in domum traducta, sed postquam alvus intumuisset, ac partui proxima esset. Non enim apparet, ut ita fuerit consultum Matiæ, ejusque ac
Christi honori, siquidem in parentum domo, estra
viri consuetudinem concepisset, totosque sex ac amplius meuses a conceptione egisset. Quanquam ergo
sponsæ passim servarentur in parentum domo; ut
bene ostendit præfatus a Castro, sic tamen in
María contigisse, ut fuerit tantum desponsata, nec
Innupta sponsa. 'Avúμчευτos vúμon Aucto.
homilia 1, de Ascen. t. VI Ducæi. 'Avoµg≤UTO;
μητρὸς ὠδίς· Partus innupia matris, quem unum
facit e tribus in Christo singulariter mirabilibus.
Hesych. serm. 2, de laudibus Virg. t. II, Gr. L:
13 hlioth. PP. ἐγένετο μήτηρ, καὶ οὐκ ἐγένετο νύμφη.
Mater effecta est, quæ minime sponsa fuit: ubi
vony intelligit feminam nuptui traditam; quæ
ejus verba severius notat censor marginalis, cum
sic apponit: Caute lege; vere siquidem sponsa el
conjux fuit, quoad veritatem et essentiam conjugii,
non quoad thorum, vel conjugii consummationem, ut
docent theologi. Putes dedisse operam Suarezio,
nist magis ei Suarezium: Sic enim ille 3, p. q. 29,
a. 2, d. 7. 1. 1: Dicendum Beatam Virginem, verum
ac proprium matrimonium ratum cum Joseph contraaisse: hanc veritatem esse de fide, docent omnes
theologi, in 4, d. 29 et 30, et sentit D. Thomas hic.
Legi D. Thomam, legi plures ad eam distinctionem
Scholasticos cum Magistro; nec vel leviter insinuatum adverti, quod ita Suarez docere omnes
illic Theologos, ac D. Thom. 3, q. p. 29, a. 2,
asserit. Docent quidem, aut insinuant, fuisse verum
illud conjugium, sola fere Augustini_anctoritate
fulti; eo autem gradu certum quo ponit Suarez, aut
etiam proximo, nihil prorsus indicant. Solus Estius
erroris” notat, quam tenet Rupert. sententiam in
illud Cant. Nigra sum, sed formosa: ut Maria post
sex duntaxat menses ab Aununtiatione Dommica,
ac postquam reversa esset a domo Elisabet, fuerit
collocata viro, ac in domum Joseph traducta, quam
tamen Salm. tom. III, in primum illud Matth. mirifice sibi placere ait, defenditque, ut et Alphons.
a Castro in historia beatæ Virginis. Ut nolim scolasticorum auctoritati detrahere, haud tamen tantam ɑ
putem, ut ubi etiam conspirent, existimem facere ceiiam dogina, ubi maxime neque ipsi id sibi arrogant,
nee aliud quam opinionem se loqui putant, qua de
re egregie noster Canus, optime declarans quam
levi sæpe fundamento nitantur ejusmodi communes
sententia:, ut quis ad ipsam deducat originem. Non
terretur Sanchez eo Suarezii popμoàv×ɛių: Suarez,
inqui, lib. it, De essentia et consensu matrim. Disp.
28, ait esse de fide, quod minime crediderim: nam
Canisius, in Mariali, l:b. 1, cap. 5, § Jam vero, ait
esse questionem arburariam, in qua sine erroris periculo, potest utraque pars defendi; et Mitina, lib. v.
De sacrorum hominum continentia, cap. 64, dicit
posse probabiliter defendi, non fuisse verum matrimonium, sed sponsalia de futuro: quod cap. 61 et
duplici sequenti, ex multis sanctis probat. Sic certe
probabile ostendunt, nihilque temerarium aut erroneum, vel contra fidem ii loci Patrum, qui innumerabiles afferri possunt, nec scio utri melios solvant, num Salmeron, cum sibi adversos senticus,
ad vim vocis respicientes existimat fuisse deceptos.
Quod vero, inquit, desponsata in Evangelio hic dicitur, et Luc. 1, el 11, nequaquam tollit perfectum
matrimonium de præsenti, etiamsi Patres, ad vim
vocis respicientes, aliter senserint: num Scholastici
alii cum ad se invitos trahunt, contenduntque nihil
aliud vomisse excludere, quam matrimonii consummationem. Nam, rogo, ut Chrysostomus exclusum
omnino voluerit matrimonium, quibus aliis verbis
usus esset, quam quibus hom. 4, in Matth. ita ait:
Γυναῖκα δὲ ἐνταῦθα τὴν μνηστὴν λέγει· ὥσπερ οὖν
καὶ γαμβροὺς εἴωθεν ἡ Γραφή λέγειν, καὶ πρὸ τοῦ
γάμου του, μνηστήρας. Vocal hic uxorem, sponsum;
quemadmodum etiam Scriptura solet vocare generos,
ante etiam nuptias. Sie nimirum Gen. xix, 14.
Locutus est Lot ad generos suos, qui accepturi erant
pilius ejus. Ubi videndus idem Chrysostomus ad illam
voce, Ace pere.Ti di ion, llafalutɛir; “Evdov XATis
Edita est, napřxta. Præfero hanc lectio.
nem velique Dei templum illud, simul editum
atque ornatum, ipsa prima editione ac conceptu,
collatis Mariæ donis gratiæ amplissimis, u{CUMque illa gratiæ collatio ad ipsam conceptionem habuerit.
col. 1381–1382page 28 of 109
PG 100:1381ΝΑΤ. κέκριται νύμφη· τό τε παλάτιον, καὶ παρήνοικται [άλλ. παρῆνται] καὶ ηὐτρέπισται σήμερον. Ἡ δὲ τῶν ἐλπισθέντων βεβαιότης, διά τε τῆς βασιλικῆς ἐπιδημίας καὶ συναφείας, τοῖς τῶν δωρεῶν ἡμῖν δηλαδή προσεγένετο μετόχους. Οὐκοῦν, ἡγεῖται μὲν τῆς κατὰ τὴν ἄῤῥητον οίκονομίαν εὐφροσύνης, ἡ παροῦσα φαιδρότης· ἡγεῖται δ' οὐχ ὡς μὴ συνεχὴς ἐκείνῃ, ἢ τῷ μεγέθει διανεστηκυῖα, ἀλλ' ὡς πρὸς τὸ τοῦ παν τὸς ἀσφαλὲς χειραγωγήσασα, καὶ ἡμῖν γε οἰκείως καὶ πρώτως [ἶσ. πρεπόντως], ἐπεὶ καὶ διὰ τῆς ἐξ ἡμῶν τὴν τελεωτάτην χαρὰν προξενήσασα. Διὰ τοῦτο δεῖ τὴν προεόρτιον ταύτην καὶ τοῦ τέλους αἰτίαν προσείροντας εὐχαριστίαν, φαιδροῖς μὲν τῷ φαινομένῳ, φαιδροτέροις δὲ τῇ ψυχικῇ κοσμιότητι, την παροῦσαν ἐπαίνοις καταστέφειν πανήγυριν σκιρτᾷν εὐθυμότερον· εὐφραίνεσθαι πνευματικώτερον μᾶλ λον, ή σωματικώτερον· τῇ τῶν νοερῶν καὶ θείων ἁμιλλᾶσθαι τάξεων ἀγαλλιάσει· πᾶσαν ἅπαντας προτρεπομένους διανιστῶν ἐν τούτοις τὴν κτίσιν. ᾿Αλλὰ προφθάνει τὸν συγκαλοῦντα λόγων ἡ τῶν ἀγγέλων χοροστασία, καὶ τὴν δι᾿ ἧς τὸ τοῦ μυστηρίου κατεῖδε πέρας, ἀνευφημεί σήμερον· προφθάνουσι καὶ οὐρανοὶ, καὶ τὰ τοῦ καινοῦ καὶ ὑπερτάτου στε ρεώματος καταγεραίρουσιν ὕψη· προτρέχουσι φωτ στῆρες, καὶ ταῖς τοῦ νοητοῦ ἡλίου νεφέλης ἀκτῖσι φαιδρότερον καταγλαΐζονται, αὐτόκλητος ἡ γῆ πα ραγίνεται, καὶ τῷ οἰκείῳ σεμνύνεται καὶ συνεπαίρεται βλαστήματι· καινοῖς ἡ τῶν ὑδάτων ἐξάλμασιν ἐπισκιρτῶσα φύσις, τῇ τοῦ ἁγιασμοῦ αὐτῆς δωρο φορεί [ισ. δορυφορεί] προξένῳ· πάντων δὴ τὴν ἰδίαν ἐπιδειξαμένων σήμερον παρρησίαν, οἰκειοτέρως ἂν ἔγωγε, τὴν γνησιωτάτην συγκαλεσαμένην [Ισ. συγ καλεσαίμην] φύσιν, διαπρυσίως ὧδε κεκραγώς· "Αγε μοι πᾶσα ἡλικία καὶ ἅπαν ἀξίωμα· ὅσον τε τῆς ἐγ κοσμίου, καὶ ὅσον τῆς ὑπὲρ ταύτην τάξεως· ἱερεῖς τε καὶ βασιλεῖς, καὶ οἱ τὴν ἄνω στάσιν καὶ τὸ πολί τευμα, ἐν τοῖς κάτω ἐπιδεικνύμενοι· ἄρχοντες καὶ ἀρχόμενοι, πρεσβῦται καὶ νεώτεροι, παρθένοι καὶ μητέρες· καὶ στεῖραι καὶ οἱ ὑπὲρ ἀκακίας (άλλ. περὶ τὴν ἀκακίαν] νηπιάζοντες, σὺν εὐφροσύνῃ θειοτέρα, τὴν σωτήριον ταύτην καὶ ὑποδεξώμεθα καὶ διανευ φημήσωμεν ἡμέραν· ἐν ταύτῃ γὰρ τὸ πᾶσι κατάλο ληλον, ἀπεκυήθη σεμνολόγημα· ἐν ταύτῃ ἐξ ἀγόνων λαγόνων εβλάστησεν ὁ τῶν ἱερέων κόσμος· τὸ βασί λειον κράτος· ἡ τῶν ἐν ἀρετῇ τελειότης· τῶν ἀρ ΕίαIN SS. DEIPARE CONCEPTIONEM ET ΝΑΤ. -
κέκριται νύμφη· τό τε παλάτιον, καὶ παρήνοικται instructa; bonorumque in spe positorum secura
[άλλ. παρῆνται] καὶ ηὐτρέπισται σήμερον. Ἡ δὲ τῶν
ἐλπισθέντων βεβαιότης, διά τε τῆς βασιλικῆς ἐπιδημίας καὶ συναφείας, τοῖς τῶν δωρεῶν ἡμῖν δηλαδή
προσεγένετο μετόχους. Οὐκοῦν, ἡγεῖται μὲν τῆς κατὰ
τὴν ἄῤῥητον οίκονομίαν εὐφροσύνης, ἡ παροῦσα
φαιδρότης· ἡγεῖται δ' οὐχ ὡς μὴ συνεχὴς ἐκείνῃ, ἢ
τῷ μεγέθει διανεστηκυῖα, ἀλλ' ὡς πρὸς τὸ τοῦ παν
τὸς ἀσφαλὲς χειραγωγήσασα, καὶ ἡμῖν γε οἰκείως
καὶ πρώτως [ἶσ. πρεπόντως], ἐπεὶ καὶ διὰ τῆς ἐξ
ἡμῶν τὴν τελεωτάτην χαρὰν προξενήσασα. Διὰ τοῦτο
δεῖ τὴν προεόρτιον ταύτην καὶ τοῦ τέλους αἰτίαν
προσείροντας εὐχαριστίαν, φαιδροῖς μὲν τῷ φαινο
μένῳ, φαιδροτέροις δὲ τῇ ψυχικῇ κοσμιότητι, την
παροῦσαν ἐπαίνοις καταστέφειν πανήγυριν σκιρτᾷν
εὐθυμότερον· εὐφραίνεσθαι πνευματικώτερον μᾶλ
λον, ή σωματικώτερον· τῇ τῶν νοερῶν καὶ θείων
ἁμιλλᾶσθαι τάξεων ἀγαλλιάσει· πᾶσαν ἅπαντας
προτρεπομένους διανιστῶν ἐν τούτοις τὴν κτίσιν.
᾿Αλλὰ προφθάνει τὸν συγκαλοῦντα λόγων ἡ τῶν
ἀγγέλων χοροστασία, καὶ τὴν δι᾿ ἧς τὸ τοῦ μυστηρίου
κατεῖδε πέρας, ἀνευφημεί σήμερον· προφθάνουσι
καὶ οὐρανοὶ, καὶ τὰ τοῦ καινοῦ καὶ ὑπερτάτου στερεώματος καταγεραίρουσιν ὕψη· προτρέχουσι φωτ
στῆρες, καὶ ταῖς τοῦ νοητοῦ ἡλίου νεφέλης ἀκτῖσι
φαιδρότερον καταγλαΐζονται, αὐτόκλητος ἡ γῆ παραγίνεται, καὶ τῷ οἰκείῳ σεμνύνεται καὶ συνεπαί
ρεται βλαστήματι· καινοῖς ἡ τῶν ὑδάτων ἐξάλμασιν
ἐπισκιρτῶσα φύσις, τῇ τοῦ ἁγιασμοῦ αὐτῆς δωρο
φορεί [ισ. δορυφορεί] προξένῳ· πάντων δὴ τὴν ἰδίαν
ἐπιδειξαμένων σήμερον παρρησίαν, οἰκειοτέρως ἂν
ἔγωγε, τὴν γνησιωτάτην συγκαλεσαμένην [Ισ. συγκαλεσαίμην] φύσιν, διαπρυσίως ὧδε κεκραγώς· "Αγε
μοι πᾶσα ἡλικία καὶ ἅπαν ἀξίωμα· ὅσον τε τῆς ἐγκοσμίου, καὶ ὅσον τῆς ὑπὲρ ταύτην τάξεως· ἱερεῖς
τε καὶ βασιλεῖς, καὶ οἱ τὴν ἄνω στάσιν καὶ τὸ πολίτευμα, ἐν τοῖς κάτω ἐπιδεικνύμενοι· ἄρχοντες καὶ
ἀρχόμενοι, πρεσβῦται καὶ νεώτεροι, παρθένοι καὶ
μητέρες· καὶ στεῖραι καὶ οἱ ὑπὲρ ἀκακίας (άλλ. περὶ
τὴν ἀκακίαν] νηπιάζοντες, σὺν εὐφροσύνῃ θειοτέρα,
τὴν σωτήριον ταύτην καὶ ὑποδεξώμεθα καὶ διανευφημήσωμεν ἡμέραν· ἐν ταύτῃ γὰρ τὸ πᾶσι κατάλο
ληλον, ἀπεκυήθη σεμνολόγημα· ἐν ταύτῃ ἐξ ἀγόνων
λαγόνων εβλάστησεν ὁ τῶν ἱερέων κόσμος· τὸ βασίλειον κράτος· ἡ τῶν ἐν ἀρετῇ τελειότης· τῶν ἀρis probat, omniaque vetera monumenta repugnant,
excepto etiam grandi illo incommodo suspicionis
adulterii, cujus maxime cavendi ergo, fuit tota illa
vel maritalis vel sponsalis dispensatio. Putem igitur remansisse Marian orphanam, ac germen unicum superstes sanctissimorum Joachim ac Annæ,
quibus proinde abducenda a templo non potuerit
pro more tradi ad custodiam, ac servanda sponso:
atque adeo traditam esse a sacerdotibus ipsi Josepho, ut, prater apocryphum, docent constantissime
Patres, sive ut adhuc sponso, ut relati Patres ac
plerique alii videntur velle, celebraturo nuptias
cum luberet ac accepturo in uxorem sub paucorum cognatorum præsentia, puta Zachariæ sacerdotis, ac si qui ejusmodi erant; vel ut statim mat
rito, quod videatur in Augustini. ac Scholasticorum sententia, omissa utroque casu nuptiarum
adventu illo ac necessitudine, firmitas, percipientibus dona, nobis utique accessit. Præit itaque
praesentis diei claritas, ineffabili illi ex Christi incarnati sacramento lætitiæ; præit vero, non ut ei non
cohæreus, vel ut magnitudine differens, sed velut
quæ ad rei totins certitudinem quasi manuduxerit,
idque modo nobis familiari ac congruo; quando
per eam, quæ nostra gentilis esset, consummatissimum gaudium conciliavit. Quamobrem operæ pretium est ut præambulam hanc ac finis conciliatricem adjicientes gratiam, laetis quidem habitu,
lætioribus autem animi honestate, laudibus, diei
prasenţis celebritatem coronemus; jucundius saliamus; spiritali magis quam corporali ratione lætemur; cum cœlestibus ac divinis ordinibus certatim
exsultemus; omnes hortemur ut universam in hoc
studii excitent creaturain.
Enimvero occupat insitantem sermonem, angelorum chorus, eamque hodie celebri præconio effert,
per quam mysterii finem aspexit. Occupant et ca∙li,
novique ac supremi firmamenti illius altitudines
honorant. Præcurrunt luminaria, iisque radiis, quos
spiritalis solis nubes mittit, lætius illustrantur.
Adest terra nemine invitante, suoque ipsius honestatur ac gloriatur germine. Novis elementum aquæ
motibus subsultibusque tripudians, suæ auctrici
sanctificationis, assistit. Cum sic ergo res universæ
suam hodie exhibuerint libertatem, congruentius
ego omnium maxime germanam naturam invitave -
rim, hunc in modum penetrabili voce clamans: Eία
age, ætas omnis ac omnis dignitas; sacerdotes
pariter ac imperatores, quique supernum statum,
ac vitae rationem, in inferioribus exhibetis: principes simul et subditi, seues ac juniores, virgine:
matresque, ac steriles, quique innocentia estis
pueri: impensiori ac diviniori lætitia, salutarem
banc diem suscipiamus, et faustis ominibus prosequamur. In ea siquidem nata est universis congrua
gloriatio; in ea germinavit ex infecundis himbis
decor sacerdotum; imperii robur; eorum consummatio, qui virtutem colunt; magistratuum subditorumque tranquilla ordinis compositio, infantum
prudentia; virginum ornamentum; matrum corona
solemnitate, quæ nihil facit ad veritatem mairimonii. Sic plane, ut vel sponsa tradita sit, nec sint
aliæ nuptiae secutæ, cum Joseph gravidam deprehendisset, facile fuit, ipso mysterium tenente, rem
occultam manere, existimantibús passim oninibus,
vel statim in uxoremi traditam esse, vel postmodum,
aut domi, aut apud Zachariam, virumi accepisse,
qui ipse, si qua fides apocryphis, totius hujus
economiæ precipuus minister fuit, propter eam
ipsam occisus a Judæis, ac quod Mariam diceret
Virginem post partum, ut Basilius ex apocrypha
quadam traditione, serm. De humana Christi generat, refert: anctore libri De Mariæ ortu dicente,
occisum, propter celatum Joannem, quod videatur
vero similius, et ut tantam illain ortus Joannis celebritatem, ea merito ratione suspect.m Merodi,
speciemus.
col. 1383–1384page 29 of 109
PG 100:1383; χόντων καὶ ἀρχομένων ἡ ἀστασίαστος εὐταξία· ἡ τῶν νηπίων σύνεσις· παρθένων τὸ ἐγκαλλώπισμα μητέρων ὁ [σύλλογος καὶ] στέφανος· τῶν ἀτέκνων ἡ εὐτεκνία· στειρώσεως ἡ λύσις· ἐκ στείρας, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἡνθοφόρησεν ἀφθονία· ἐκ δικαίων, ὁ δικαιό τατο; ἐπλεόνασε καρπός. ᾿Αλλὰ τίνες οὗτοι καὶ οἶο:; καί μοι δεδέσθω τὰ περὶ αὐτῶν διεξιέναι, οὐχ ὅπως ἂν τοῖς κατ' ἀξίαν έγκωμίοις ἐπαίρηται (οὐ μόνον γὰρ ὑπὲρ τὴν ἡμῶν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἁπάντων οἶμαι τοῦτο δύναμιν), τὸ δ' ὅπως τε τῆς ἡμετέρας προκεκρινται φύσεως, καὶ ὅπως τῆς ἀνυπερβλήτου τετυχηκότες χάριτος, τῆς τοῦ γένους μεγαλοδωρεᾶς ἀναπεφήνασιν αἴτιοι. Ποια γὰρ συνεπαρθεῖεν ἂν καὶ ἐπιδεικτικῶν ἐπίνεται, τῇ μεγαλειότητι τῶν πραγμάτων, μή τοί γε πρὸς τὸ ἐξῃρημένον ταῦτα μεθοδεύειν ἐπιτεχνάσαιντο; Γλην μὲν γὰρ τὰ πεπραγμένα, καὶ τὴν θεόθεν διὰ ταῦτα παραγενομένην τοῖς ἐγκωμιαζομένοις οἱ ἐπαινέται λαμβάνοντες χάριν, ὡς ἂν ἡ παρ' ἐκείνοις ἐξαρκέσῃ ἐμμελετήριος δύναμις, ἐξαίρειν μᾶλλον πρὸς τὸ θαυμασιώτερον τα προτεθέντα πειρῶνται, ἢ καὶ κατα ἀλληλον αὐτοῖ; τὴν δόξαν περιποιοῦνται· ὧν δὴ τὰ κατορθώματα δικαίων, ἡ ὑπὲρ ἔννοιαν μεγαλοδωρες διασαλπίζει, τίς ἂν ἐγκωμιαστῶν ἐπίδειξις ἐφθείς; Τις παράδοξος τῶν παραδοξοτάτων ἂν ἐφευρεθείη τιμή; Τί γὰρ τοιοῦτον ἐν τοῖς ἀπ' αἰῶνος ἂν ἐνντη θείη, ὅπερ ἀναλογία τὸν ἔπαινον χειραγωγήσειεν; Αναλογίζου μοι τὴν τῶν δικαίων ἁπάντων καὶ προ φητῶν ἐκλογὴν, τήν τε πρὸς τὸν ἐκλεξάμενον Θεόν οικειότητα, καὶ ὄψει τὴν Ἰωακεὶμ καὶ ᾿Αννης ἀσύγ κριτον ὑπεροχήν ὄψει τὸ ὑπὲρ ἔννοιαν αὐτῶν καὶ προτετιμημένον καὶ δεδοξασμένον ἀξίωμα. Τούτους γὰρ ὁ Δημιουργὸς εἰς τὴν τοῦ παλαιωθέντος κόσμου καινοποίησιν ἐκλέλεχεν· ἐκ τούτων τὴν δι' ἧς τὴν νέαν ἠβουλήθη προνοήσασθαι διάπλασιν, παραλαμβάνει μητέρα, ἐκ τῶν ἐκείνων αἱμάτων, ὡς βασιλικωτέρων ἀρεταῖς, τὴν βασίλειον τοῦ γένους ἀμφιν νυται πορφύραν. [ Τοῦτο, τὸ ὑπερανεστηκέναι πάν των αὐτοὺς παρίστησι δικαίων.] Τοῦτο, τὸ ὑπεραξιον αὐτοῖς δικαίωμα, τὸ μόνους ἐκλογῆναι τῶν ἁπάντων, καὶ ἐν τῷ δέοντι παραχθῆναι χρόνῳ, καὶ πρὸς τὸ πέρας τοῦ μυστηρίου παραληφθῆναι. Σκόπει γοῦν, ὅπως ἅπασαν συγκριτικὴν ἀντιπαράθεσιν, τὰ κατ' ἐκείνους διαδιδράσκει. Οὐδὲ γὰρ λόγοι, τὰ δὲ προ κείμενα τοῦτο διασαλπίζει πράγματα. Ἀλλὰ συνοῖσον ἂν εἴη τῇ τε πανηγύρει, καὶ τῇ τῶν πλεονεκτημάτων αὐτῶν φανερώσει, εἰ βραχέα τινὰ τῆς τὰ περὶ ἐκείνους ὑφηγουμένης διαναπτύξαιμεν ἱστο ρίας· οὕτω γὰρ τρανοτέραν ἡμῖν τὴν τῶν λεγομένων καθυποδείξειεν ἀλήθειαν. Ἔχει δὲ, ὡς ἀπ᾿ ἀρχῆς αὐτὸν εἰπεῖν τὸν λόγον [ἄλλο αὐτῶν τῶν λόγων] &ε Ἐν ταῖς ἱστορίαις, φησί, τῶν δώδεκα φυλών τοῦ Ἰσραὴλ, ἦν τις Ἰωακεὶμ πλούσιες σφόδρα. Σὺν ἐπιτεταμένῳ ἐγκωμίῳ, τὸ τῆς συγγραφής και ταβέβληται προοίμιον, ἐναργεστέρω δείγματα την τῶν ἑξῆς δηλοῦν μεγαλειότητα. Τί δὲ τὸν ἐν ταῖς Ιστορίαις, υποσημαίνειν βούλεται; Ἐν ταῖς γενεαλογίαις, φησὶ, τῶν δώδεκα τοῦ Ἰσραὴλ φυλών. ἀδελφοθέουnon habentum prolem, beata amplaque proles; χόντων καὶ ἀρχομένων ἡ ἀστασίαστος εὐταξία· ἡ
sterilitatis, solutio. Floruit ex sterili, bonorum ubertus: ex justis, justissimus fructus abundavit.
τῶν νηπίων σύνεσις· παρθένων τὸ ἐγκαλλώπισμα
μητέρων ὁ [σύλλογος καὶ] στέφανος· τῶν ἀτέκνων
ἡ εὐτεκνία· στειρώσεως ἡ λύσις· ἐκ στείρας, ἡ τῶν ἀγαθῶν ἡνθοφόρησεν ἀφθονία· ἐκ δικαίων, ὁ δικαιό
τατο; ἐπλεόνασε καρπός.
Enimvero, quinam hi sunt, ac quales? Porro
liceat eorum mihi res enarrare; non ita ut condiguis encomiis eferam. Nedum enim mea id majus
virtute arbitror, sed et universorum: at solumn,
qua ratione prælati fuerint humano generi, utque
immensam gratiam consecuti, tautae illius magnificentiæ generis auctores evaserint. Quinam enim,
luculentorum quoque oratorum subtiles sensus,
rerum majestatem assectari possint, nedum majori
quam habeant gloria, arte ac methodo efferre tentaverint? Sane laudatores, si qua gesta habent,
argumenti loco abripientes, quamque gratiam, ii
quos laudant inde colitus adepti sunt; quantum
rhetorica exercitatio faverit, propositis rebus admirationem laudum cumulo augere tentant, aut
omnino congruentem eis conciliant gloriam: ubi
vero major cogitatu magnificentia, justorum hominum merita, ceu tuba clangente altuin deprædicat,
quænam fuerit encomiorum laudatio? Quis novus
adeo honor, rerum adeo novarum ac mirabilium
inveniri queat? Quid enim ejusmodi in omnibus a
sæculo rebus excogitari possit, ut congrua ratione
laudationem dirigat? Quæso enim, omnium mihi
justorum ac prophetarum electionem, eorumque in
Deum eligentem, necessitudinem cogita, videbisque
Joachim et Annæ incomparabilem excellentiam:
videbis eorum majorem cogitatu dignitatem, majori
pretio habitam, ac ampliori gloria auctam. Bos
quippe creator Deus ad mundi veterati eligit instaurationem: ex iis matrem accipit, ex qua novam
fictionem providere decrevit: ex eorum sanguinibus, tanquam virtute regalissimis, regalemn humani generis purpuram induit. Ea res, justis omnibus superiores facit; hoc corum jus vincens
meritum omne, ut præ universis delecti sint, ac
congruo tempore in rerum naturam producti, assumptique in mysterii finem. Vide ergo ut corum
res omnem plane comparationem fugiant. Nec vero
verba, sed ipse res subjecte istud ceu tuba clangente deprædicant. Enimvero conducens erit,
ipsi celebritati, tum ejus declarandis prærogativis,
ut panca quædam explicemus ex eorum historia;
sic enim perspicuam magis dictorum præstabunt
veritatem. Sic porro habet, ut sermonem ab exordio
ducam:
᾿Αλλὰ τίνες οὗτοι καὶ οἶο:; καί μοι δεδέσθω τὰ
περὶ αὐτῶν διεξιέναι, οὐχ ὅπως ἂν τοῖς κατ' ἀξίαν
έγκωμίοις ἐπαίρηται (οὐ μόνον γὰρ ὑπὲρ τὴν ἡμῶν,
ἀλλὰ καὶ τὴν ἁπάντων οἶμαι τοῦτο δύναμιν), τὸ
δ' ὅπως τε τῆς ἡμετέρας προκεκρινται φύσεως, καὶ
ὅπως τῆς ἀνυπερβλήτου τετυχηκότες χάριτος, τῆς
τοῦ γένους μεγαλοδωρεᾶς ἀναπεφήνασιν αἴτιοι. Ποια:
γὰρ συνεπαρθεῖεν ἂν καὶ ἐπιδεικτικῶν ἐπίνεται, τῇ
μεγαλειότητι τῶν πραγμάτων, μή τοί γε πρὸς τὸ
ἐξῃρημένον ταῦτα μεθοδεύειν ἐπιτεχνάσαιντο; Γλην
μὲν γὰρ τὰ πεπραγμένα, καὶ τὴν θεόθεν διὰ ταῦτα
παραγενομένην τοῖς ἐγκωμιαζομένοις οἱ ἐπαινέται
λαμβάνοντες χάριν, ὡς ἂν ἡ παρ' ἐκείνοις ἐξαρκέσῃ
ἐμμελετήριος δύναμις, ἐξαίρειν μᾶλλον πρὸς τὸ
θαυμασιώτερον τα προτεθέντα πειρῶνται, ἢ καὶ κατα
ἀλληλον αὐτοῖ; τὴν δόξαν περιποιοῦνται· ὧν δὴ τὰ
κατορθώματα δικαίων, ἡ ὑπὲρ ἔννοιαν μεγαλοδωρες
διασαλπίζει, τίς ἂν ἐγκωμιαστῶν ἐπίδειξις ἐφθείς;
Τις παράδοξος τῶν παραδοξοτάτων ἂν ἐφευρεθείη
τιμή; Τί γὰρ τοιοῦτον ἐν τοῖς ἀπ' αἰῶνος ἂν ἐνντη
θείη, ὅπερ ἀναλογία τὸν ἔπαινον χειραγωγήσειεν;
Αναλογίζου μοι τὴν τῶν δικαίων ἁπάντων καὶ προ
φητῶν ἐκλογὴν, τήν τε πρὸς τὸν ἐκλεξάμενον Θεόν
οικειότητα, καὶ ὄψει τὴν Ἰωακεὶμ καὶ ᾿Αννης ἀσύγ
κριτον ὑπεροχήν ὄψει τὸ ὑπὲρ ἔννοιαν αὐτῶν καὶ
προτετιμημένον καὶ δεδοξασμένον ἀξίωμα. Τούτους
γὰρ ὁ Δημιουργὸς εἰς τὴν τοῦ παλαιωθέντος κόσμου
καινοποίησιν ἐκλέλεχεν· ἐκ τούτων τὴν δι' ἧς τὴν
νέαν ἠβουλήθη προνοήσασθαι διάπλασιν, παραλαμβάνει μητέρα, ἐκ τῶν ἐκείνων αἱμάτων, ὡς βασιλι
κωτέρων ἀρεταῖς, τὴν βασίλειον τοῦ γένους ἀμφιν
νυται πορφύραν. [ Τοῦτο, τὸ ὑπερανεστηκέναι πάν
των αὐτοὺς παρίστησι δικαίων.] Τοῦτο, τὸ ὑπεραξιον
αὐτοῖς δικαίωμα, τὸ μόνους ἐκλογῆναι τῶν ἁπάντων,
καὶ ἐν τῷ δέοντι παραχθῆναι χρόνῳ, καὶ πρὸς τὸ
πέρας τοῦ μυστηρίου παραληφθῆναι. Σκόπει γοῦν,
ὅπως ἅπασαν συγκριτικὴν ἀντιπαράθεσιν, τὰ κατ'
ἐκείνους διαδιδράσκει. Οὐδὲ γὰρ λόγοι, τὰ δὲ προκείμενα τοῦτο διασαλπίζει πράγματα. Ἀλλὰ συνοί
σον ἂν εἴη τῇ τε πανηγύρει, καὶ τῇ τῶν πλεονεκτη
μάτων αὐτῶν φανερώσει, εἰ βραχέα τινὰ τῆς τὰ
περὶ ἐκείνους ὑφηγουμένης διαναπτύξαιμεν ἱστο
ρίας· οὕτω γὰρ τρανοτέραν ἡμῖν τὴν τῶν λεγομένων
καθυποδείξειεν ἀλήθειαν. Ἔχει δὲ, ὡς ἀπ᾿ ἀρχῆς
αὐτὸν εἰπεῖν τὸν λόγον [ἄλλο αὐτῶν τῶν λόγων] &ε·
cum
In historiis inquit, duodecim tribuum Israel,
erut vir quidam nomine Joachim, dives valde. Cum
amplissima laude positum est conscriptionis exordium, reliquorum deinceps magnificentiam clariori iudicio declaraus. Quid hoc vero sibi vult,
in historiis? In genealogiis, inquit, duodecim tribuum Israel. Hinc ergo ostendit, impermistumn
Ἐν ταῖς ἱστορίαις, φησί, τῶν δώδεκα φυλών
τοῦ Ἰσραὴλ, ἦν τις Ἰωακεὶμ πλούσιες σφόδρα.
Σὺν ἐπιτεταμένῳ ἐγκωμίῳ, τὸ τῆς συγγραφής και
ταβέβληται προοίμιον, ἐναργεστέρω δείγματα την
τῶν ἑξῆς δηλοῦν μεγαλειότητα. Τί δὲ τὸν ἐν ταῖς
Ιστορίαις, υποσημαίνειν βούλεται; Ἐν ταῖς γενεαλογίαις, φησὶ, τῶν δώδεκα τοῦ Ἰσραὴλ φυλών.
(.5) Ex libro Jacoli ἀδελφοθέου nomine, de ortu S. Maria.
col. 1385–1386page 30 of 109
PG 100:1385Δείκνυσιν οὖν ἐντεῦθεν, ἀνεπίμικτον ἄνωθεν τὸ βα σίλειον κατάγοντα γένος, προγονικαῖς τε καὶ οἰκείσις γεραιρόμενον εὐνομίαις, ἐπίσημέν τινα καὶ ἐξαί ρετον, ἐν ταῖς τοῦ Ἰσραὴλ προκρίνεσθαι φυλαίς. Εἶτα καὶ τὸν πλοῦτον, τεκμήριόν τι τῆς ὑπεροχής ὁ συγγραφεὺς τεθεικώς, λέγει καὶ τὸ τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἰδιαίτατον ὁμοῦ, καὶ πάντων ὁμοφύλων ὑπερανεστηκός. Προσέφερε γὰρ, φησί, δῶρα τῷ Κυρίῳ διπλᾶ. Οντως διπλῷ τῷ πλούτῳ ἐκόμα. Τὸ γὰρ διπλᾶ τὰ δῶρα καθιεροῦν, τὰ τοῦ παρόντος μὲν καὶ ῥέοντος ἐκμειοῦν, τὰ δὲ τοῦ μένοντος εἰσαεὶ πληθύνειν παρεσκεύαζε θησαυρίσματα· ἢ δῆλον, ὡς οὐδὲ πλοῦτον εἰς τὸν παρατρέχοντα μένειν, πρὸς τὸ ἀρκετὸν αὐτὸν ὀσημέραι συστέλλων; Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ λόγος καθυποδείκνυσι. Προσέφερε γὰρ τὰ δῶρα αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ διπλᾶ, λέγων ἐν ἑαυτῷ Ἔστω τὰ τῆς περιουσίας μου παντὶ τῷ λαῷ, καὶ τὸ τῆς ἀφέσεως μου, Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου. Ορα τῆς ἐν νόμῳ δικαιοσύνης ὑπερβολήν· σκόπει τὴν ἐν ἀποστόλοις εὐαγγελικήν, ἐν τοῖς δικαίοις τούτοις προκατορθωθεῖσαν πολιτείαν· κρεῖττον δὲ λέγειν, ὑπερκατορθωθεῖσαν. Εστω τὸ τῆς περιουσίας μου παντὶ τῷ λαῷ. Μηδέν, φησίν, εἴη περ ριττὸν τῶν ἀναγκαίων. Παντὶ τῷ λαῷ τὰ ὑπὲρ τὴν χρείαν προκείσθω. Πᾶσι κοινὰ τὰ τῆς περιουσίας ἀφείσθω. Ὢ δικαιοτάτης καὶ γνώμης καὶ κρίσεως 1 Ο πλούτου ἐν ἀσυλήτοις συγκεκομισμένου τα μιείοις! οὕτως ἡ ἐκ προοιμίων ὑπερανέστηκεν αὐτῶν ἀρετή. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ἕτερον αὐτοῖς ὑπερβολῆς κατ όρθωμα, ἐκ τῶν ἑξῆς διαφαίνεται. Μετὰ γὰρ τὴν εἰς τὸ αὔταρκες τοῦ πλούτου συστολήν, τὰ νενομισμένα πάντα περί τε νουμηνιῶν, καὶ ἐθίμων ἀνα θημάτων, θυσιῶν τε ἀφεσίμων, καὶ καθαρτηρίων σωματικῶν, ἐκ τῶν ἐνόντων, τῷ τῶν ὅλων Θεῷ προσεκόμιζον. Καὶ τὸ τῆς ἀφέσεώς μου, Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου. Ωστε, οὐ μόνον εἰς τὸ ἀρκετὸν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ ἐνδέον αὐτοῖς, τὰ τῆς περιουσίας ὑπετέμε νετο. Καὶ τὸ Λέγων δὲ ἐν ἑαυτῷ, τῶν κατ' ἐξα! ρετον· σὺν τῷ τῆς εὐβουλίας γὰρ σοφωτάτῳ, καὶ τὰ τῆς ὑπεροχῆς τοῦ εἰρηκότος παρίστησι δείγματα οὐ γὰρ εἰς ἑτέρους ἀπιδών, οὐδὲ παραδείγμασί τισι προσεσχηκὼς, ταῦτα ἔπραττεν· ἀλλ' αὐτὸς δι᾿ ἑαυ τοῦ τὸ ἀγαθὸν ἐφευρίσκων ἐξεπλήρου· καὶ οὐχ ὑπο θήκαις παλαιαῖς, καὶ νομοθεσίαις πρὸς τὸ τοιοῦτο χειραγωγείται κατόρθωμα, ἀλλ' αὐτὸς κατάρχει τῆς τῶν καλῶν ἐργασίας, καὶ πρακτικός νομοθέτης τοῖς μετ᾿ αὐτὸν καθίσταται. Ορα πῶς ἀξιολόγως τῶν ἁπάντων οὗτοι δικαίων προκέκρινται. Αξιολόγως δὲ λέγω, οὐ τῇ τοῦ μυστηρίου δωρεᾷ· ὑπὲρ γὰρ ἀμοιβὴν ἔργων ἡ χάρις· τῇ γε τῶν ὁμοφυῶν ἀντιπαραθέσει. 'Αλλ' ἀκόλουθον πρὸς τὸ τῆς ἱστορίας ἑξῆς ἰέναι. Φησὶ γὰρ, ὡς ἐθίμως κατ' εὔσημόν τινα τῶν ἑορ τῶν προσάγοντι τὰ δῶρα, ὁ παρὰ τῶν συμφυλετών δι' ἀτεκνίαν ἐπετρίβη ὀνειδισμός. Οὐκ ἔξεστί στ γάρ, φησί, προσενεγκεῖν τὰ δῶρά σου, καθότι σπέρμα οὐκ ἐποίησας ἐν Ισραήλ. Τινὰ δὲ τῶν ἀντιγράφων, Οὐκ ἔξεστί σοι πρώτῳ [ἄλ. πρώτον], περιέχει προσενεγκεῖν. Εἰκός γοῦν αὐτὸν ἅτεIN SS. DEIPARE CONCEPTIONEM ET NAT.
Δείκνυσιν οὖν ἐντεῦθεν, ἀνεπίμικτον ἄνωθεν τὸ βα- regium genus a majoribus ducentem, legali progenitorum suaque religione ac observantia honestatum qui insignis ac eximius haberet, in tribubus
Israel primas consecutum esse. Tum vero, ubi
scriptor, ceu indicium quoddam praestantiæ viri,
divitias quoque posuisset; singularissimam deinceps ejus justitiam, ac qua universis contribulibus
præcelleret, dicit. Oferebat enim, inquit, duplicia
dona Domino. Plane gloriabatur duplicibus divitiis.
Quod enim duplicia dona is consecraret, id agebat,
ut et vitæ hujus, fluxique divitiarum thesauri minuerentur; manentes autem perpetuo cumulo augerentur. Nonne liquet, ut neque fugaces divitias
manere sineret, quotidie arctans, ad id quod satis
esset? Hoc enim etiam oratio indicat: Offerebat
σίλειον κατάγοντα γένος, προγονικαῖς τε καὶ οἰκείσις
γεραιρόμενον εὐνομίαις, ἐπίσημέν τινα καὶ ἐξαί
ρετον, ἐν ταῖς τοῦ Ἰσραὴλ προκρίνεσθαι φυλαίς.
Εἶτα καὶ τὸν πλοῦτον, τεκμήριόν τι τῆς ὑπεροχής
ὁ συγγραφεὺς τεθεικώς, λέγει καὶ τὸ τῆς δικαιοσύ
νης αὐτοῦ ἰδιαίτατον ὁμοῦ, καὶ πάντων ὁμοφύλων
ὑπερανεστηκός. Προσέφερε γὰρ, φησί, δῶρα τῷ
Κυρίῳ διπλᾶ. Οντως διπλῷ τῷ πλούτῳ ἐκόμα. Τὸ
γὰρ διπλᾶ τὰ δῶρα καθιεροῦν, τὰ τοῦ παρόντος μὲν
καὶ ῥέοντος ἐκμειοῦν, τὰ δὲ τοῦ μένοντος εἰσαεὶ
πληθύνειν παρεσκεύαζε θησαυρίσματα· ἢ δῆλον,
ὡς οὐδὲ πλοῦτον εἰς τὸν παρατρέχοντα μένειν, πρὸς
τὸ ἀρκετὸν αὐτὸν ὀσημέραι συστέλλων; Τοῦτο γὰρ
καὶ ὁ λόγος καθυποδείκνυσι. Προσέφερε γὰρ τὰ
δῶρα αὐτοῦ τῷ Κυρίῳ διπλᾶ, λέγων ἐν ἑαυτῷ· enim dona sua duplicia Domino, dicens apud se:
Ἔστω τὰ τῆς περιουσίας μου παντὶ τῷ λαῷ,
καὶ τὸ τῆς ἀφέσεως μου, Κυρίῳ τῷ Θεῷ μου.
Ορα τῆς ἐν νόμῳ δικαιοσύνης ὑπερβολήν· σκόπει
τὴν ἐν ἀποστόλοις εὐαγγελικήν, ἐν τοῖς δικαίοις
τούτοις προκατορθωθεῖσαν πολιτείαν· κρεῖττον δὲ
λέγειν, ὑπερκατορθωθεῖσαν. Εστω τὸ τῆς περιουσίας μου παντὶ τῷ λαῷ. Μηδέν, φησίν, εἴη περ
ριττὸν τῶν ἀναγκαίων. Παντὶ τῷ λαῷ τὰ ὑπὲρ τὴν
χρείαν προκείσθω. Πᾶσι κοινὰ τὰ τῆς περιουσίας
ἀφείσθω. Ὢ δικαιοτάτης καὶ γνώμης καὶ κρίσεως 1
Ο πλούτου ἐν ἀσυλήτοις συγκεκομισμένου τα
μιείοις! οὕτως ἡ ἐκ προοιμίων ὑπερανέστηκεν αὐτῶν
ἀρετή. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ἕτερον αὐτοῖς ὑπερβολῆς κατόρθωμα, ἐκ τῶν ἑξῆς διαφαίνεται. Μετὰ γὰρ τὴν
εἰς τὸ αὔταρκες τοῦ πλούτου συστολήν, τὰ νενομι
σμένα πάντα περί τε νουμηνιῶν, καὶ ἐθίμων ἀναθημάτων, θυσιῶν τε ἀφεσίμων, καὶ καθαρτηρίων
σωματικῶν, ἐκ τῶν ἐνόντων, τῷ τῶν ὅλων Θεῷ
προσεκόμιζον. Καὶ τὸ τῆς ἀφέσεώς μου, Κυρίῳ τῷ
Θεῷ μου. Ωστε, οὐ μόνον εἰς τὸ ἀρκετὸν, ἀλλὰ
καὶ εἰς τὸ ἐνδέον αὐτοῖς, τὰ τῆς περιουσίας ὑπετέμε
νετο. Καὶ τὸ Λέγων δὲ ἐν ἑαυτῷ, τῶν κατ' ἐξα!
ρετον· σὺν τῷ τῆς εὐβουλίας γὰρ σοφωτάτῳ, καὶ τὰ
τῆς ὑπεροχῆς τοῦ εἰρηκότος παρίστησι δείγματα
οὐ γὰρ εἰς ἑτέρους ἀπιδών, οὐδὲ παραδείγμασί τισι
προσεσχηκὼς, ταῦτα ἔπραττεν· ἀλλ' αὐτὸς δι᾿ ἑαυ
τοῦ τὸ ἀγαθὸν ἐφευρίσκων ἐξεπλήρου· καὶ οὐχ ὑποθήκαις παλαιαῖς, καὶ νομοθεσίαις πρὸς τὸ τοιοῦτο
χειραγωγείται κατόρθωμα, ἀλλ' αὐτὸς κατάρχει τῆς
τῶν καλῶν ἐργασίας, καὶ πρακτικός νομοθέτης τοῖς
μετ᾿ αὐτὸν καθίσταται. Ορα πῶς ἀξιολόγως τῶν
ἁπάντων οὗτοι δικαίων προκέκρινται. Αξιολόγως
δὲ λέγω, οὐ τῇ τοῦ μυστηρίου δωρεᾷ· ὑπὲρ γὰρ
ἀμοιβὴν ἔργων ἡ χάρις· τῇ γε τῶν ὁμοφυῶν ἀντιπα
ραθέσει. 'Αλλ' ἀκόλουθον πρὸς τὸ τῆς ἱστορίας ἑξῆς
ἰέναι.
Φησὶ γὰρ, ὡς ἐθίμως κατ' εὔσημόν τινα τῶν ἑορ
τῶν προσάγοντι τὰ δῶρα, ὁ παρὰ τῶν συμφυλετών
δι' ἀτεκνίαν ἐπετρίβη ὀνειδισμός. Οὐκ ἔξεστί στ
γάρ, φησί, προσενεγκεῖν τὰ δῶρά σου, καθότι
σπέρμα οὐκ ἐποίησας ἐν Ισραήλ. Τινὰ δὲ τῶν
ἀντιγράφων, Οὐκ ἔξεστί σοι πρώτῳ [ἄλ. πρώτον],
περιέχει προσενεγκεῖν. Εἰκός γοῦν αὐτὸν ἅτε
PATROL. GR. C.
Sit mea abundantia universo populo, ac remissio
mea Domino Deo meo. Vide justitiæ legalis excellentiam. Vide evangelicam apostolorum institutionem præclare exhibitam, seu ut loquar melius,
superatam. Sit mea abundantia omni populo. Nihil,
inquit, in necessariis rebus superfluum sit. Toti
populo proposita sint, quæ ultra necessarium usuni
abundant. Communis universis cedat mea substantia. O plenam justitia mentem judiciumque! ()
divitias inviolabilibus thesauris importatas: tanto
excessu præcelluit eorum virtus ab exordio. Sed et
alia eorum virtutis excellentia ex sequentibus ostenditur. Postquam enim intra ejus quod sufficeret
metas, divitias contraxerant, legitima omnia, tum
quæ ad neomenias, tum quæ ad donaria, victimasque pro peccatis, ac corporales lustrationes, speclabant, de substantia reliqua, universorum Deo
offerebant: Et remissio mea Domino Deo meo.
Quamobrem, nedum in id quod satis esset, sed ut
et ipsi indigerent, divisa eorum cedebat substantia.
Sed et illud, Apud se dicens, eximiæ cujusdam virtutis res est præter enim cordatissimæ mentis
consilium, etiam ejus qui dixit virtutis præstantiam
ostendit. Quippe hæc agebat, non in alios respiciens, aut velut exemplis ullis mentem adhibuisset;
sed ipse per se inventor, bonum adimplebat: neque antiquioribus documentis legibusque ad præclarum adeo facinus manuducitur, sed ipse bonum
inchoat opus, ac reliquis deinceps legislator ab actione efficitur. Vide ut hi merito justis omnibus
potiores habiti sint. Dico autem merito, non quod
spectat ad sacramenti donum, (superat enim beneficii magnitudo retributionem operum), sed ut
quis tantum cum gentilibus suis homines comparaverit. Enimvero consentaneum est, ut quæ historia deinceps habet prosequamur.
Ait itaque, ut illustri quadam celebritate, dona
ex more offerenti, contribules sui sterilitatem probro objecerint. Non enim, inquit, licet tibi, ut offeras tua dona, eo quod non feceris semen in Israel.
Porro habent nonnulli codices: Non licet tibi ut
primus offeras. Verosimile itaque videatur virum,
utpote justum, ac duplici honestatum ingenuitate,
col. 1387–1388page 31 of 109
PG 100:1387δίκαιον ὄντα, και τῇ διττῇ σεμνυνόμενον εὐγενείς, δι' αἰνιγματωδῶν δήλων. ὁμοιώματα, καὶ ἐπαύριον, προσέφερε τὰ δῶρα αὐτοῦ· καὶ εἶπεν Ἰωακείμ· Ἐὰν Κύριος ἱλασθῇ μοι, τὸ πέταλον τοῦ ἱεροῦ φανερόν μοι ποιή σει· καὶ προσέσχε τὸ πέταλον τοῦ ἱερέως. Επέβη δὲ καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου, καὶ οὐκ εἶδεν ἁμαρτίαν ἐν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν Ιωακείμ· Νῦν οἶδα ότι ηυλόγησέ με Κύριος σφόδρα, καὶ ἀφῆκε πάντα τὰ αμαρτήματά μου, καὶ κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους δεδι προκρίνεσθαί τε ὡς ἐν πᾶσι, κάν τῇ τῶν δωρεῶν ἀφιερώσει· τοῖς δὲ, οὐκ ἀνεκτὸν διαφθονοῦσι προσήν. Μηδὲν δὲ ἔχουσιν ἐκ τοῦ κατ' ἐκεῖνον ἐπισκήπτειν βίου· οὐ μόνον γὰρ οὐκ ἀνεπίληπτος αὐτοῖς αὐτός, ἀλλὰ καὶ ἀμήχανος τῷ ὑπερβάλλοντι διεγινώσκετο τὴν ἀπαιδίαν εἰς ἀφορμὴν, τοῦ μὴ κατὰ νόμον εὐνο μεῖν, αὐτῷ προβάλλονται. Τοῦτο δὲ προμηθείας ἦν τῆς ἀνωτάτω, τὸ ἀγόνους τε, φημί, μέχρις εκείνου τους δικαίους διατελεῖν, καὶ τὸ δι' ἐντεύξεως την καῦτα πρὸς τὴν τεκνογονίαν διαναστῆναι. Τὸ μὲν γὰρ, τὴν πρὸς Θεὸν αὐτῶν ὑπέφηνε παρρησίαν αἰτήσασι γάρ, οὐκ εἰς δευτέραν ὑπερετέθη· τὸ δὲ, τῷ τῆς εὐδοκίας τοῦ μυστηρίου συντετμημένῳ συν έπραττε καιρῷ. Ονειδισθεὶς οὖν ὁ δίκαιος, ὡς ἀπο πεμφθεὶς, ἀνιᾶται σφοδρότερον· οὐχ ὡς τοῖς λόγοις πεπληγώς, ἢ ἀδοξήσας τῷ πράγματι, ἀλλὰ δεδιώς, μήπου τις αὐτῷ τῶν θείων ἐντολῶν παρεφθεῖσα, παρὰ Θεοῦ μὲν τὴν ἀπόπεμψιν ἔτεκε, δι᾿ ἀνθρώπων δὲ αὐτὴν εἰς τοὐμφανές παρήγαγεν. [Οὕτω γὰρ καὶ τοῦ ἀψευδοῦς ἤδη τετυχηκώς χρηματισμοῦ, τὴν δι' αἰνιγματωδῶν ἐξιλέωσιν δήλων, οὐ τὴν τεκνογονίαν επεζήτει.] Οὕτως ἦν ἔν τε τῇ περὶ τὸν νόμον πλη ρώσει, καὶ τῇ τῶν ἀφανῶν τοῦ συνειδότος ἐξετάσει, ἀκριβέστατος λογοθέτης· οὕτω θείας ἡγεῖτο τὰ περὶ αὐτοῦ προνοίας ἅπαντα· διὰ τοῦτο οὐ διηνέχθη· οὐ τοῖς λόγοις ἀντικατέστη· οὐ τὸ μὴ κεκωλύσθαι τῶν ἐθίμων μέχρις ἐκείνου, διά τε τὸ τοῦ βίου, καὶ τὸ τῶν δώρων ἀνεπίληπτον προσελάβετο· ἀλλ' ὁμοῦ τε τὴν δι᾿ ὀνειδισμοῦ ἐπίπληξιν εἰσεδέξατο, ἐπὶ τὸν τῶν ἀποῤῥήτων ἐξεταστὴν καταφεύγει Θεὸν, καὶ τὴν ἐρημίαν ὡς συνεργὸν τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμιλίας καταλαμβάνει, μήτε αὐτῇ τῇ συνοίκῳ καὶ ὁμογνώμονι φανείσῃ, κοινωνησάμενος την γνώμην, μήτε τοῖς κατ᾽ οἶκον, τὴν περὶ τῶν ἐκτὸς ἐπιμέλειαν δια θέμενος. Τίς τὴν τοιαύτην κάν τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐλα πίδα πρὸς Θεὸν ἀδίστακτον, καὶ τῶν παρόντων καταφρόνησιν, ἐνεδείξατο· μή τοι γε ἐν τοῖς κατ' ἐκεῖνον, ἐν οἷς καὶ τῶν μετριωτέρων καὶ τεθεσπισμένων ἀρετῶν, ἐργώδης ἦν ἡ ἐκπλήρωσις. καιωμένος. sκα;ut in omnibus aliis, ita etiam in consecrandis Deo- δίκαιον ὄντα, και τῇ διττῇ σεμνυνόμενον εὐγενείς,
que addicendis muneribus, obtinuisse primatum:
quæ res invidis haudquaquam ferenda videbatur.
Cum autem nihil esset quod in ejus vita carperent:
nedum enim irreprehensibilem, ac extra omne crimen noverant, sed et tali præstantia virum, ut
minime consequi possent: sterilitatem excipiunt,
ut ne juxta legem justa legitima faciat. Iloc porro
supernæ providentiæ erat, ut, inquam, ad usque
illud tempus, justi homines absque prole egissent,
utque id temporis ad editionem prolis excitarentur
per supplicationem. Alterum quidem, eorum ad
Deum fiduciam ostendit: nam cum rogassent, nihil petitionum effectus dilatus fuit: alterum vero,
breviato mysterii tempori, quod bona Deus volunlate decrevisset, commodum accessit. Accepto ita.
que vir justus opprobrio, velut repulsus, grave
admodum sustinet; non tanquam probrosis verbis
perculsus, aut velut ea re infamiam tulisset; sed
veritus, ne qua mandatorum Dei transgressio eam
a Deo repulsam peperisset, ac per homines pullicasset. Sic enim, ubi jam quoque verum fuisset
consecutus oraculum, reconciliari quærebat per
ænigmaticas manifestationes non ut filios
procrearet usque adeo rationibus ponendis accuratus erat, sive legis adimpletionem spectes, sive
occultorum conscientiæ explorationem: sic sua
omnia providentia divinæ deputabat. Quamobremn
non contendit: non verbis adversatus est; non
assumpsit ad defensionem hactenus se a legitimis
haudquaquam fuisse prohibitum; ceu qui vita
moribusque irreprehensibilis ageret, ac dona vitæ
congrua offerret: quin vero, mox ut ex illata
exprobratione increpationem suscepit, ad occultorum indagatorem Deum confugit, solitudinemque
ît consuetudini cum Deo opportunam, petit, ne
cum uxore quidem, eaque unanimi, communicatis
consiliis; nec domesticis, externorum negotiorum
cura demandata. Quis vel nostris temporibus firmam adeo in Deum spem, suarumque facultatum
Per anigmaticas manifestationes. δι' αίνιγματωδῶν δήλων. Ita reddunt Septuaginta, ubi Hebræa
habent Teraphim, quod llieronymus et alii reddunt
ὁμοιώματα, simulacra: intelliguntque Cherubin
obumbrantia arcam ac propitiatorium, e quorum
medio edebat Deus oracula: ac sicut erat illa Teraphim religio, sic erat et superstitio, confictis idolis
ad ejusmodi præcipue Teraphim imitationem, unde
profani homines divina et ipsi responsa captarent.
Videri potest eruditissimus Philippaus ad illud is.
Oseæ ubi rem hanc accuratissime edisserit. Porro
alludit Georgius ad illud apocryphi, quo narrat
consultum a Joachim oraculum in templo, ac per
legalia symbola, ubi jam a monte rediisset accepto
divino responso, καὶ ἐπαύριον, inquit, προσέφερε
τὰ δῶρα αὐτοῦ· καὶ εἶπεν Ἰωακείμ· Ἐὰν Κύριος
ἱλασθῇ μοι, τὸ πέταλον τοῦ ἱεροῦ φανερόν μοι ποιήσει· καὶ προσέσχε τὸ πέταλον τοῦ ἱερέως. Επέβη
δὲ καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου, καὶ οὐκ εἶδεν
ἁμαρτίαν ἐν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν Ιωακείμ· Νῦν οἶδα
ότι ηυλόγησέ με Κύριος σφόδρα, καὶ ἀφῆκε πάντα τὰ
αμαρτήματά μου, καὶ κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους δεδιπροκρίνεσθαί τε ὡς ἐν πᾶσι, κάν τῇ τῶν δωρεῶν
ἀφιερώσει· τοῖς δὲ, οὐκ ἀνεκτὸν διαφθονοῦσι προσήν.
Μηδὲν δὲ ἔχουσιν ἐκ τοῦ κατ' ἐκεῖνον ἐπισκήπτειν
βίου· οὐ μόνον γὰρ οὐκ ἀνεπίληπτος αὐτοῖς αὐτός,
ἀλλὰ καὶ ἀμήχανος τῷ ὑπερβάλλοντι διεγινώσκετο·
τὴν ἀπαιδίαν εἰς ἀφορμὴν, τοῦ μὴ κατὰ νόμον εὐνομεῖν, αὐτῷ προβάλλονται. Τοῦτο δὲ προμηθείας ἦν
τῆς ἀνωτάτω, τὸ ἀγόνους τε, φημί, μέχρις εκείνου
τους δικαίους διατελεῖν, καὶ τὸ δι' ἐντεύξεως την
καῦτα πρὸς τὴν τεκνογονίαν διαναστῆναι. Τὸ μὲν
γὰρ, τὴν πρὸς Θεὸν αὐτῶν ὑπέφηνε παρρησίαν·
αἰτήσασι γάρ, οὐκ εἰς δευτέραν ὑπερετέθη· τὸ δὲ,
τῷ τῆς εὐδοκίας τοῦ μυστηρίου συντετμημένῳ συν
έπραττε καιρῷ. Ονειδισθεὶς οὖν ὁ δίκαιος, ὡς ἀπο
πεμφθεὶς, ἀνιᾶται σφοδρότερον· οὐχ ὡς τοῖς λόγοις
πεπληγώς, ἢ ἀδοξήσας τῷ πράγματι, ἀλλὰ δεδιώς,
μήπου τις αὐτῷ τῶν θείων ἐντολῶν παρεφθεῖσα,
παρὰ Θεοῦ μὲν τὴν ἀπόπεμψιν ἔτεκε, δι᾿ ἀνθρώπων
δὲ αὐτὴν εἰς τοὐμφανές παρήγαγεν. [Οὕτω γὰρ καὶ
τοῦ ἀψευδοῦς ἤδη τετυχηκώς χρηματισμοῦ, τὴν δι'
αἰνιγματωδῶν ἐξιλέωσιν δήλων, οὐ τὴν τεκνογονίαν
επεζήτει.] Οὕτως ἦν ἔν τε τῇ περὶ τὸν νόμον πλη
ρώσει, καὶ τῇ τῶν ἀφανῶν τοῦ συνειδότος ἐξετάσει,
ἀκριβέστατος λογοθέτης· οὕτω θείας ἡγεῖτο τὰ περὶ
αὐτοῦ προνοίας ἅπαντα· διὰ τοῦτο οὐ διηνέχθη· οὐ
τοῖς λόγοις ἀντικατέστη· οὐ τὸ μὴ κεκωλύσθαι τῶν
ἐθίμων μέχρις ἐκείνου, διά τε τὸ τοῦ βίου, καὶ τὸ
τῶν δώρων ἀνεπίληπτον προσελάβετο· ἀλλ' ὁμοῦ τε
τὴν δι᾿ ὀνειδισμοῦ ἐπίπληξιν εἰσεδέξατο, ἐπὶ τὸν
τῶν ἀποῤῥήτων ἐξεταστὴν καταφεύγει Θεὸν, καὶ
τὴν ἐρημίαν ὡς συνεργὸν τῆς πρὸς αὐτὸν ὁμιλίας
καταλαμβάνει, μήτε αὐτῇ τῇ συνοίκῳ καὶ ὁμογνώ
μονι φανείσῃ, κοινωνησάμενος την γνώμην, μήτε
τοῖς κατ᾽ οἶκον, τὴν περὶ τῶν ἐκτὸς ἐπιμέλειαν διαθέμενος. Τίς τὴν τοιαύτην κάν τοῖς καθ' ἡμᾶς ἐλα
πίδα πρὸς Θεὸν ἀδίστακτον, καὶ τῶν παρόντων
καταφρόνησιν, ἐνεδείξατο· μή τοι γε ἐν τοῖς κατ'
ἐκεῖνον, ἐν οἷς καὶ τῶν μετριωτέρων καὶ τεθεσπισμένων ἀρετῶν, ἐργώδης ἦν ἡ ἐκπλήρωσις.
καιωμένος. Ιn crastinum reversus obtulit dona sκα;
aitque Num mihi Dominus placains sit, ostendel
lamina sacerdotis et applicavit ad se sacerdotis
luminam: ascendit vero etiam ad altare Domini, nec
vidit in eis peccarum, aitque: Nunc scio quod benedixerit mihi Dominus valde, et dimiserit universE
peccula mea, descenderimque ex monte justifice
Acaias.
Sunt hæc argumenta timorate admodum conscientiæ et ut Joachim, non tam sterilitatis opprubrium, quam peccatum, ex quo illa videri posset
manasse, deprecatus sit, quod hic Georgius recte
ait. Num autem jam omnino cessasset Deus ab
ejusmodi oraculis ob populi Judaici delicta, uti de
fulgore rationalis testatur Joseph. I. 3. c. 9, alterius
operæ sit ac otii disputare. Haud certe videatur
negandum, ut ne vel ultimis temporibus, velut
olim, piis nonnullis ac amicis viris, in quibus pra
cipuus erat Joachim, etsi forte rarius, responderit:
quando nec olim omnibus respondebat, ac si quem
scelus divino responso faceret indignum, uti in
Saule liquet.
col. 1389–1390page 32 of 109
PG 100:1389Καὶ παρείσθω νῦν, τὰ κατὰ τὸν πατριάρχην Αβραάμ. Υπεξηρῆσθαι γὰρ τῷ τε χρόνῳ καὶ τῷ τῆς δικαιοσύνης ἀνεστηκότι, ὡς τῶν πάλαι, καὶ τούτου δόξειεν ἄν τισι· πλὴν εἰ καὶ ταῦτά τις ἀντεξε ετάζειν βούλοιτο, πολλὴν ἂν τὴν ὑπεροχήν τῶν προκειμένων κατόψοιτο. Εκείνῳ μὲν γὰρ, ή τε μετ ανάστασις, καὶ ἡ ἐν οἷς ἂν παροικήσειεν ερρήθη γῆ· ἔτι μὴν, καὶ ἡ τῆς ἀπαιδίας καὶ στειρώσεως τῆς Σάρρας λύσις, ὑπὸ τοῦ ἀψευδοῦς προεπήγγελται ἅπερ δὴ κατέχων ὑποσχέσει, τὴν μὲν ἐλπίδα ἔτρεφε, τὴν δὲ γνώμην πρὸς τὴν δι' αἰτήσεως εψυχαγώγει. Τι γὰρ ἂν εὐθυμότερον τῆς ὑποσχέσεως ὀφθείη Θεοῦ. ῾Ο δὲ, ἀνεπαγγέλτως μὲν παρὰ τοῦ δυνατοῦ πάντα τὰ μὴ δυνατὰ περαιοῦσθαι, καὶ τὴν φύσιν μεταρυθμίζεσθαι, πιστεύσας, πρὸς ἀφανῆ δὲ τὴν αὐτοῦ προμήθειαν τὰ τῆς ἐλπίδος ἐρείσας, οὕτω καὶ τὴν τῶν οἰκείων διάστασιν, καὶ τὴν ἔμμονον πρὸς αὐτὸν δι' ἐντεύξεως ποιεῖται ὁμιλίαν. Καὶ ὁ μὲν, τεκμήριον τῆς τε κατασχέσεως τῆς γῆς, καὶ τῆς τοῦ γένους ἐπιδόσεως δεῖται [καὶ ἔτῷ τρόπῳ τὰ ἐπαγγελλόμενα πληρωθεῖεν ἐξαιτεῖται]· ὁ δὲ, ὥσπερ ἐν τῇ εὐχῃ τὸ ἀνενδοίαστον, οὕτω καὶ ἐν τῷ εἰς ἐπι ήκοον ἀνενεχθῆναι, καὶ ὑπ' ἀγγέλου τὸν τόκον εὐαγγελισθῆναι, οὐχ ὡς ἂν ἐκβαίη τὸ εὐαγγελιζόμενον αἰτεῖται, οὐδέ γε τὰ δηλοῦντα σημεῖα τῆς ἀσθενούσης φύσεως τὴν ἴασιν, ἐπιζητεῖ. Ὡς γὰρ πλήρωμα τὸ μήνυμα κατασχὼν τοῦ καθαρῶς ὀφθῆναι μόνῳ Θεῷ, καὶ μετὰ τὴν τοῦ τόκου πληροφορίαν [γρ. τῆς πληροφορία:] κατεστοχάζετο σημεῖα. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τὸ τῆς θυσίας, ἐνταῦθα προσκαλούμενον ἐξετασθῆναι παράδοξον, ἐατέον· ὅπως μὲν ἐκεῖνος προστ τάξει, αὐτοπροαίρετος δὲ οὗτος ἱερούργησε· καὶ μονογενῆ μὲν, κυρίως, οὗτος· ἐκεῖνος δὲ, τῷ τῆς. ἐπαγγελίας λόγῳ· καὶ ὅτι προσάξας μὲν ἐκεῖνος, τὸ ἱερεῖον ἀντικομίζεται· οὗτος δὲ τῷ ὄντι καθιερώσας, ὡλοκαύτωσε, καὶ ἀποδοὺς ἀνήνεγκε· καὶ πατριάρχην μὲν αὐτὸς φυλῶν, καὶ δίκαιον· μητέρα δὲ οὗτος Θεοῦ, καὶ δικαιοτάτην πατριαρχῶν Δέσποιναν. Κρεῖττον γάρ, οὐ τῆς παρούσης, ἀλλὰ καὶ πάσης ἀντιπαραθέσεως τὸ ἐγχείρημα. Ορᾷς ὁποῖα τὰ τοῦ δικαίου τούτου παρήλασε πλεονεκτήματα. εἰ Θέα δὴ καὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ διατριβὴν, καὶ ὑπὲρ τὴν φύσιν καρτερίαν, ἣν ἀγγελικὴν προσήκει λέγειν διαγωγήν, ὡς ξένη καὶ ἀκατάλληλος, τῇ τε τῶν πραγμάτων καὶ λόγων ἀντιπαραθέσει, καθέστηκε. Τεσσαράκοντα γὰρ ἡμέρας καὶ νύκτας τοῦτον ἄσιτον διατελοῦντα, προσκαρτερήσαί φησιν ἡ ἱστορία τῇ δεήσει, μόνῃ τῇ εἰς Θεὸν ἐλπίδι τρεφόμενον. Ἐνή στεισε γὰρ ἡμέρας καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, λέγων· Οὐ καταβήσομαι [ἄλ. ἀναβήσομαι] οὔτε ἐπὶ βρωτὸν, οὔτε ἐπὶ ποτόν. Τοῦτο τῶν μὲν παρ' ἡμῖν ἀγωνιστικωτέρων τισί, παράδοξον· τισὶ δὲ, καὶ ἀμήχανον ἀνεκρίθη. Ὑπὲρ γὰρ ἀνθρωπίνην ἰσχὺν τὸ κατόρθωμα· τοῦ τῆς φύσεως μόνου ΔηIN SS. DEIPARE CONCEPTIONEM ET NAT.
despectionem ostendit; nedum ejus temporibus, cum vel modicarum ac legitimarum virtutum
adimpletio ardua erat, ac difficilis?
Καὶ παρείσθω νῦν, τὰ κατὰ τὸν πατριάρχην
Αβραάμ. Υπεξηρῆσθαι γὰρ τῷ τε χρόνῳ καὶ τῷ
τῆς δικαιοσύνης ἀνεστηκότι, ὡς τῶν πάλαι, καὶ
τούτου δόξειεν ἄν τισι· πλὴν εἰ καὶ ταῦτά τις ἀντεξε
ετάζειν βούλοιτο, πολλὴν ἂν τὴν ὑπεροχήν τῶν
προκειμένων κατόψοιτο. Εκείνῳ μὲν γὰρ, ή τε μετανάστασις, καὶ ἡ ἐν οἷς ἂν παροικήσειεν ερρήθη
γῆ· ἔτι μὴν, καὶ ἡ τῆς ἀπαιδίας καὶ στειρώσεως
τῆς Σάρρας λύσις, ὑπὸ τοῦ ἀψευδοῦς προεπήγγελται·
ἅπερ δὴ κατέχων ὑποσχέσει, τὴν μὲν ἐλπίδα ἔτρεφε,
τὴν δὲ γνώμην πρὸς τὴν δι' αἰτήσεως εψυχαγώγει.
Τι γὰρ ἂν εὐθυμότερον τῆς ὑποσχέσεως ὀφθείη
Θεοῦ. ῾Ο δὲ, ἀνεπαγγέλτως μὲν παρὰ τοῦ δυνατοῦ
πάντα τὰ μὴ δυνατὰ περαιοῦσθαι, καὶ τὴν φύσιν
μεταρυθμίζεσθαι, πιστεύσας, πρὸς ἀφανῆ δὲ τὴν
αὐτοῦ προμήθειαν τὰ τῆς ἐλπίδος ἐρείσας, οὕτω καὶ
τὴν τῶν οἰκείων διάστασιν, καὶ τὴν ἔμμονον πρὸς
αὐτὸν δι' ἐντεύξεως ποιεῖται ὁμιλίαν. Καὶ ὁ μὲν,
τεκμήριον τῆς τε κατασχέσεως τῆς γῆς, καὶ τῆς
τοῦ γένους ἐπιδόσεως δεῖται [καὶ ἔτῷ τρόπῳ τὰ
ἐπαγγελλόμενα πληρωθεῖεν ἐξαιτεῖται]· ὁ δὲ, ὥσπερ
ἐν τῇ εὐχῃ τὸ ἀνενδοίαστον, οὕτω καὶ ἐν τῷ εἰς ἐπι
ήκοον ἀνενεχθῆναι, καὶ ὑπ' ἀγγέλου τὸν τόκον εὐαγγελισθῆναι, οὐχ ὡς ἂν ἐκβαίη τὸ εὐαγγελιζόμενον
αἰτεῖται, οὐδέ γε τὰ δηλοῦντα σημεῖα τῆς ἀσθενούσης φύσεως τὴν ἴασιν, ἐπιζητεῖ. Ὡς γὰρ πλήρωμα
τὸ μήνυμα κατασχὼν τοῦ καθαρῶς ὀφθῆναι μόνῳ
Θεῷ, καὶ μετὰ τὴν τοῦ τόκου πληροφορίαν [γρ. τῆς
πληροφορία:] κατεστοχάζετο σημεῖα. ᾿Αλλὰ γὰρ
καὶ τὸ τῆς θυσίας, ἐνταῦθα προσκαλούμενον ἐξετα
σθῆναι παράδοξον, ἐατέον· ὅπως μὲν ἐκεῖνος προστ
τάξει, αὐτοπροαίρετος δὲ οὗτος ἱερούργησε· καὶ
μονογενῆ μὲν, κυρίως, οὗτος· ἐκεῖνος δὲ, τῷ τῆς.
ἐπαγγελίας λόγῳ· καὶ ὅτι προσάξας μὲν ἐκεῖνος, τὸ
ἱερεῖον ἀντικομίζεται· οὗτος δὲ τῷ ὄντι καθιερώσας,
ὡλοκαύτωσε, καὶ ἀποδοὺς ἀνήνεγκε· καὶ πατριάρ
χην μὲν αὐτὸς φυλῶν, καὶ δίκαιον· μητέρα δὲ οὗτος
Θεοῦ, καὶ δικαιοτάτην πατριαρχῶν Δέσποιναν.
Κρεῖττον γάρ, οὐ τῆς παρούσης, ἀλλὰ καὶ πάσης
ἀντιπαραθέσεως τὸ ἐγχείρημα. Ορᾷς ὁποῖα τὰ τοῦ
δικαίου τούτου παρήλασε πλεονεκτήματα.
tissimam Dominam. Plane eniin, nedum præsenti
Ind facinus majus exsistat. Vides quantæ justi hujus prærogativæ eximiaque ornamenta præcellant.
Missaque in praesentiarum sunto patriare he
Abrahæ præclare gesta. Videatur quidem nonnullis,
cum antiquiore ævo, tum justitiæ præstantia, uti
veteribus aliis, ita et viro nobis proposito, potiores
ferre; ut tamen quis ex adverso componere in
animum inducat, multum rerum propositarum
excessum perspexerit. Nam illi quidem, cum migratio, tum terra qua futurus erat accola, prædicta
fuerat; sed et futura infecunditatis ac sterilitatis
Sare solutio, veracis Dei oraculo praenuntiata erat;
eaque is promissione tenens, et spem alebat, animumque per orationem illa oblectabat. Quid enimi,
rogo, divina promissione jucundius videri queat?
Joachim vero, nulla ab eo accepta promissione, εἰ
ei
commodans fidem, qui impossibilibus omnibus
exitum dare, ac naturam potest reformare; spemque suam in occulta ejus providentia firmam habens, cum se a domesticis abstrahit, tum perseve
ranti supplicatione in divinis colloquiis agit. Ac
Abraham quidem necessarium habet signum, cum
futuræ possessionis terræ, tum augmenti generis,
ac modum quo divinæ promissiones implendæ sint,
exquirit: Joachim vero, uti indubiam in oratione
mentem ostenderat, ita et ubi fuisset exauditus,
bonumque ab angelo nascituræ prolis nuntium accepisset, haudquaquam ut fuusta annuntiationis
illius eventus sit habiturus, rogat, nec vero signa,
quibus futura natura sanatio sit declaranda, exquirit. Velut enim rem jam adimpletam habens, quod
aperte soli Deo visum esset, significatum esset, cum
certa futuræ prolis persuasione, signa quoque plane
conjectabat. Sed et admirandæ illius victima luc
loci accitum examen, omittendum sit: ut quidem
Abraham, divina jussione, Joachim autem sua
ipse sponte, sacrificaverit; atque hic quidem, uni.
genam absolute prolem, ille duntaxat, habita ratione promissionis ut item illé cum obtulisset,
victimam retulerit, hic autem, revera sacrificaverit, reddensque ac addicens Deo, in holocaustum
obtulerit: ac ille quidem, tribuum patriarcham;
hic autem, Dei parentem, ac patriarcharum meribac, sed et omni omnino comparatione tantum ilΘέα δὴ καὶ τὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ διατριβὴν, καὶ ὑπὲρ
τὴν φύσιν καρτερίαν, ἣν ἀγγελικὴν προσήκει λέγειν
διαγωγήν, ὡς ξένη καὶ ἀκατάλληλος, τῇ τε τῶν
πραγμάτων καὶ λόγων ἀντιπαραθέσει, καθέστηκε.
Τεσσαράκοντα γὰρ ἡμέρας καὶ νύκτας τοῦτον ἄσιτον
διατελοῦντα, προσκαρτερήσαί φησιν ἡ ἱστορία τῇ
δεήσει, μόνῃ τῇ εἰς Θεὸν ἐλπίδι τρεφόμενον. Ἐνήστεισε γὰρ ἡμέρας καὶ νύκτας τεσσαράκοντα,
λέγων· Οὐ καταβήσομαι [ἄλ. ἀναβήσομαι] οὔτε
ἐπὶ βρωτὸν, οὔτε ἐπὶ ποτόν. Τοῦτο τῶν μὲν παρ'
ἡμῖν ἀγωνιστικωτέρων τισί, παράδοξον· τισὶ δὲ,
καὶ ἀμήχανον ἀνεκρίθη. Ὑπὲρ γὰρ ἀνθρωπίνην
ἰσχὺν τὸ κατόρθωμα· τοῦ τῆς φύσεως μόνου Δη
Vide porro ejus in deserto moram, ac majorem
quam pro humana ratione perseverantiam (quam
plane angelicam vitæ rationem merito dicamus),
ut nova ac insolens, rerum pariter verborumque
comparatione, effulserit. Ait quippe rei gestæ historia, quadraginta dies ac quadraginta noctes
jejunum perseverasse in oratione, cum interim spes
in Deum sola aleret. Jejunavit siquidem quadraginta
dies ac noctes, dicens: Non descendam vel ul manducem, vel ut bibam. Quidam apud nos plusculum
contentiosi, haud satis habere fidem, rem existim
mant; quidam vero etiam impossibilem judicant.
Nam vincit facinus humanam virtutem: solo na-
col. 1391–1392page 33 of 109
PG 100:1391μιουργοῦ τὸ διαρκὲς αὐτῇ, γνώμης αἱρέσει συντη α Καθαρὰν καὶ νυμφικήν. ἤγγικεν ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου ἡ μεγάλη ροῦντος. Ταύτην αὐτῷ ἀπεριδόνητον, ὁ δίκαιος παραστησάμενος, βιαίως τε τῆς τοῦ σώματος ἀνάγκης κατεπανιστάμενος, παρ' αὐτοῦ ἐκείνου, τὴν χάριν τῶν ὑπὲρ δύναμιν ἀγώνων, καὶ τῶν παρ' ἐλπίδα δωρεῶν, ἐπιτυγχάνειν δέχεται. Μωϋσῆς μὲν γὰρ, τῇ ισαρίθμῳ θαυμάζεται τῶν ἡμερῶν ἀσιτίᾳ· καὶ γὰρ, οὐκ ἀθαύμαστα τὰ κατ' ἐκεῖνον. Αλλ' εἴ τις τὴν ἑκατέρων διερευνώμενος ἐξετάσαι θελήσειε καρτερίαν, εὑρήσει δηλαδὴ κἐνταῦθα τὴν διαφοράν, ἐν τῇ μεταχειρήσει τοῦ πράγματος. Ὁ μὲν γὰρ τῷ τοῦ προστεταχότος ὄρῳ, καὶ τῇ τῶν πλακῶν διατηρήσει, αὐτῇ τε τῇ ἀπεκδοχῇ τοῦ νομοδότου κατείχετο, ἅπερ σὺν ἐπισχύσει κρείττονι, τόν τε παρατεινόμενον χρέ νον, καὶ τὴν ἀνάγκην ἀπεκούφιζε τῆς φύσεως· ὁ δὲ, ὑπ᾽ οὐδενὸς τῶν ἄλλων ψυχαγωγούμενος, μένῃ δὲ τῇ ἀδιαψεύστῳ φωννύμενος ἐλπίδι, τήν τε ἐρημίαν και τοὺς ἀγῶνας ὑποδύεται, καὶ τὴν ἐπιτεταμένην προς βάλλεται δέησιν. Τοῦτο τίς οὐκ ἂν θαυμάσεις, καὶ παντὸς ἀνώτερον ἡγήσοιτο λόγου, ὡς πάντα δὴ καὶ λογισμὸν τῇ μεγαλοφυΐα καταπαλαίον; Καὶ εἴ τις αὔξησιν τουτωνὶ τῶν ἀρετῶν, τοὺς παρόντας ὑποπτεύει λόγους, αὐτὰ γυμνὰ προτιθείς, διερευνάτω τὰ πράγματα· ὡς εἴπερ οἷόν τέ ἐστι κατόπιν ἰέναι ταῖς αὐτῶν εὐφημίαις, κἂν ᾖ τις τῶν λίαν εὐδοκιμηκό των ὁ πειρώμενος, μὴ ὅτι γε πρὸς τὸ ἐξῃρημένον πάντας ἐπαίρειν. Τοιαῦτα μὲν τὰ περὶ τοῦ δικαίου. Τὰ δὲ τῆς συνοίκου καὶ ὁμοτρόπου ᾿Αννης, ὡς μεγάλα καὶ θαυμαστά, καὶ τοῦ συγκοινωνοῦ τῆς χάριτο; οὐ μόνον οὐκ ἀποδέοντα, ἀλλὰ καὶ περαιτέρω χωροῦντα. Διπλοῦς γὰρ αὐτὴ τοὺς τῆς καρτερία; διήνυσε ἀγῶνας. "Η τε γὰρ τοῦ συζύγου διάζευξις καὶ παροικία, ἄδηλο;· καὶ τὰ δι' ἀπαιδίαν ἐπολιόρκουν ἄμφω ταύτην σκώμματα, πρὸς ἅπερ ἀνταγωνιζομένη, τῇ τῆς ἐλπίδας καὶ πίστεως ὑπερανεῖχε συμμαχία. ᾿Αλλὰ γὰρ διττὸς αὐτῇ, καὶ ὁ τοιοῦτος ἐπετρίβη ὀνειδισμός· ὁ διὰ τῶν συμφυλετῶν μὲν, πρότερον· ἔπειτα δὲ, ὁ διὰ τῆς οἰκέτιδος, ὃς καὶ δισε φορωτάτην τὴν ἐπίπληξιν ἐμποιεί προσαγόμενος. Οὐ γὰρ οὕτω τὰ παρ' ἑτέρων ὀνείδη, ὡς τὰ παρὰ τῶν γνησιοτέρων καθάπτεσθαι τῶν βαλλομένων πέφυχε καὶ μάλιστα, εἰ τῶν ἐξ ὑπὸ χεῖρα τεταγμένων προ φέροιντο ταῦτα. Πῶς οὖν ἡ γενναιοτάτη διατίθετα:; Οὐδ' ὑπό τινος τούτων τὴν ἄμαχον τιτρώσκεται προς δοκίαν· ἀλλὰ τὸν μὲν ἐπιδιδόμενον μὴ καθηκόντως ἀποσεισαμένη κόσμον, τὴν δὲ πενθικὴν ἐσθῆτα πε ριελομένη, καὶ τὴν καθαρὰν καὶ νυμφικὴν, τῇ νοτ τη συμπεριθεμένη στολῇ, πρὸς τὴν εὐχὴν τῷ ἑκατέρωθεν εὐτρεπίζεται κόσμῳ, ὡς ἂν καθαρὰ τῷ καθα ρωτάτῳ τῇ διττῇ προσομιλήσει καταστολή. Καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἔνδον τοῦ ναοῦ χωρήσασα, τὴν ἱκεσίαν τῷ ἐν ταύτῃ τῇ ἑορτῇ πένθιμον ἡμφιάσθαι στολήν.Lure auctcre Deo, ex voluntatis proposito, incolu- μιουργοῦ τὸ διαρκὲς αὐτῇ, γνώμης αἱρέσει συντη
mem servante. Eam vir justus inconcussam Deo adhibens, vique magna adversus corporis necessitateın
insurgens, ab eodem, cum gratiam majorum virtute
certaminum, tuan donorum vincentium spem, meretur accipere. Sane quidem Moyses æquali dierum
Jejumio admirationem habet. Nec enim res ejus
gestæ carent admiratione: ut quis tamen accuratius amborum exquirat expendatque constantiam,
hic quoque in rei aggressione discrimen invenerit.
Nam Moyses quidem, cum præcipientis decreto,
tum fabularum custodia, ipsaque aden Legislatoris
exspectatione detinebatur; quæ utique meliori corroboratione cum temporis longioris molestiam,
turn naturæ necessitatem levabant: Joachim autem, nullo alio recreante, sola vero nihil fallente
in Deum spe roboratus, solitudinem pariter ac
agones subit, intentamque ejusmodi orationem
promit. Eam rem quis non miretur, oninemque sermonis vim existimet vincere, quæ plane omnem
rationem ac cogitatum magnificentia superet? Quod
si quis, ea quæ dicimus, exaggeratione dici existimet; ipse res animo, quales habent, nudas proponat, exquiratque, num tantas invenerit, ut nec quisquam celebrando assectari possit, tametsi probatissimus habeat dicendi facultate; nedum majori,
quain pro earum ratione gloria extulerit. Sic porro
habent res viri justi.
Conjugis autem, ac iisdem ornatæ moribus Annæ,
quam magna illa ac admiranda, ut nedum viri re· α
bus quidquam gratia minores sint, sed et illis præcellant? Quippe hæc duplicia constantiæ certamina
conficere habuit. Nam et viri abscessio, ac accolatus ignotus erat, ejusque animum, irrogata ambobus sterilitatis ergo injuria, pulsabat; adversus
quae Jepugnans, spei fideique adminiculis superior
evasit. Quin et duplex eam exprobratio ejusmodi
afecit; primum quidem per suos contribules; tum
vero, per ancillam, quod et molestissiniam increpationein facit. Non enim ita ab aliis jactata convicia perstringant, uti a necessariis ac domesticis;
idque maxime, cum qui jactant, e subjectis fuerint
ac servis. Qua ergo ratione compositus habet generosissimæ feminæ animus? Nullo horum, ut ab
insuperabili exspectatione recedat, tangitur: repulso autem haud satis congrue oblato mundo,
detractaque veste lugubri, atque mundam ac nu.
ptialem una cum spiritali stola induens, ac
utrinque comparato mundo, ad orationem sese præ.
parans, munda, mundissimum Deum, duplici amictu
honestata allatur. Nec vero in templum subiens,
universorum Deo supplicationem submittit, sed
Mundam ac nuptialem. Καθαρὰν καὶ νυμφικήν.
Non tantum ut exteriori habitu interiorem animi
habitum præferret, quod Georgius indicat, sed ut
etiam diei festo reverentiam haberet: nam ut
habet apocryphus, ἤγγικεν ἡ ἡμέρα τοῦ Κυρίου ἡ
μεγάλη: erat proximum festum Domini, ac sub
ipsum ejus tempus, cum repudiato indecenti ornatu,
honestum illuing wonnihil tamen splendidiorem
ροῦντος. Ταύτην αὐτῷ ἀπεριδόνητον, ὁ δίκαιος πα
ραστησάμενος, βιαίως τε τῆς τοῦ σώματος ἀνάγκης
κατεπανιστάμενος, παρ' αὐτοῦ ἐκείνου, τὴν χάριν
τῶν ὑπὲρ δύναμιν ἀγώνων, καὶ τῶν παρ' ἐλπίδα
δωρεῶν, ἐπιτυγχάνειν δέχεται. Μωϋσῆς μὲν γὰρ, τῇ
ισαρίθμῳ θαυμάζεται τῶν ἡμερῶν ἀσιτίᾳ· καὶ γὰρ,
οὐκ ἀθαύμαστα τὰ κατ' ἐκεῖνον. Αλλ' εἴ τις τὴν
ἑκατέρων διερευνώμενος ἐξετάσαι θελήσειε καρτε
ρίαν, εὑρήσει δηλαδὴ κἐνταῦθα τὴν διαφοράν, ἐν τῇ
μεταχειρήσει τοῦ πράγματος. Ὁ μὲν γὰρ τῷ τοῦ
προστεταχότος ὄρῳ, καὶ τῇ τῶν πλακῶν διατηρήσει,
αὐτῇ τε τῇ ἀπεκδοχῇ τοῦ νομοδότου κατείχετο, ἅπερ
σὺν ἐπισχύσει κρείττονι, τόν τε παρατεινόμενον χρέ
νον, καὶ τὴν ἀνάγκην ἀπεκούφιζε τῆς φύσεως· ὁ δὲ,
ὑπ᾽ οὐδενὸς τῶν ἄλλων ψυχαγωγούμενος, μένῃ δὲ τῇ
ἀδιαψεύστῳ φωννύμενος ἐλπίδι, τήν τε ἐρημίαν και
τοὺς ἀγῶνας ὑποδύεται, καὶ τὴν ἐπιτεταμένην προς
βάλλεται δέησιν. Τοῦτο τίς οὐκ ἂν θαυμάσεις, καὶ
παντὸς ἀνώτερον ἡγήσοιτο λόγου, ὡς πάντα δὴ καὶ
λογισμὸν τῇ μεγαλοφυΐα καταπαλαίον; Καὶ εἴ τις
αὔξησιν τουτωνὶ τῶν ἀρετῶν, τοὺς παρόντας ὑπο
πτεύει λόγους, αὐτὰ γυμνὰ προτιθείς, διερευνάτω τὰ
πράγματα· ὡς εἴπερ οἷόν τέ ἐστι κατόπιν ἰέναι ταῖς
αὐτῶν εὐφημίαις, κἂν ᾖ τις τῶν λίαν εὐδοκιμηκότων ὁ πειρώμενος, μὴ ὅτι γε πρὸς τὸ ἐξῃρημένον
πάντας ἐπαίρειν. Τοιαῦτα μὲν τὰ περὶ τοῦ δικαίου.
Τὰ δὲ τῆς συνοίκου καὶ ὁμοτρόπου ᾿Αννης, ὡς
μεγάλα καὶ θαυμαστά, καὶ τοῦ συγκοινωνοῦ τῆς χά
ριτο; οὐ μόνον οὐκ ἀποδέοντα, ἀλλὰ καὶ περαιτέρω
χωροῦντα. Διπλοῦς γὰρ αὐτὴ τοὺς τῆς καρτερία;
διήνυσε ἀγῶνας. "Η τε γὰρ τοῦ συζύγου διάζευξις
καὶ παροικία, ἄδηλο;· καὶ τὰ δι' ἀπαιδίαν ἐπολιόρ
κουν ἄμφω ταύτην σκώμματα, πρὸς ἅπερ ἀνταγωνιζομένη, τῇ τῆς ἐλπίδας καὶ πίστεως ὑπερανεῖχε
συμμαχία. ᾿Αλλὰ γὰρ διττὸς αὐτῇ, καὶ ὁ τοιοῦτος
ἐπετρίβη ὀνειδισμός· ὁ διὰ τῶν συμφυλετῶν μὲν,
πρότερον· ἔπειτα δὲ, ὁ διὰ τῆς οἰκέτιδος, ὃς καὶ δισε
φορωτάτην τὴν ἐπίπληξιν ἐμποιεί προσαγόμενος.
Οὐ γὰρ οὕτω τὰ παρ' ἑτέρων ὀνείδη, ὡς τὰ παρὰ τῶν
γνησιοτέρων καθάπτεσθαι τῶν βαλλομένων πέφυχε·
καὶ μάλιστα, εἰ τῶν ἐξ ὑπὸ χεῖρα τεταγμένων προφέροιντο ταῦτα. Πῶς οὖν ἡ γενναιοτάτη διατίθετα:;
Οὐδ' ὑπό τινος τούτων τὴν ἄμαχον τιτρώσκεται προς
δοκίαν· ἀλλὰ τὸν μὲν ἐπιδιδόμενον μὴ καθηκόντως
ἀποσεισαμένη κόσμον, τὴν δὲ πενθικὴν ἐσθῆτα πε
ριελομένη, καὶ τὴν καθαρὰν καὶ νυμφικὴν, τῇ νοτ τη
συμπεριθεμένη στολῇ, πρὸς τὴν εὐχὴν τῷ ἑκατέρω
θεν εὐτρεπίζεται κόσμῳ, ὡς ἂν καθαρὰ τῷ καθα
ρωτάτῳ τῇ διττῇ προσομιλήσει καταστολή. Καὶ οὐκ
ἐν τοῖς ἔνδον τοῦ ναοῦ χωρήσασα, τὴν ἱκεσίαν τῷ
assumpsit; sic moderata tristitiam, ut nihil illa
communibus gaudiis videretur decedere, quo i plane
ipsum summæ cujusdam virtutis fuit. Eustathius,
splendida ejusmodi veste, in solemnitate Domini
indutam ait, eo quod nefas esset ἐν ταύτῃ τῇ ἑορτῇ
πένθιμον ἡμφιάσθαι στολήν. Celebri illo die testin
habita luctuoso.
col. 1393–1394page 34 of 109
PG 100:1393τῶν ὅλων ἀναπέμπει Θεῷ, ἀλλὰ ἀταραχόν τινα καὶ ἀπερικτύπητον τὸν τοῦ παραδείσου καταλαβοῦσα χώρον, ἐν τούτῳ καθάπερ ἀνυπονοήτῳ ταμιείῳ, κρυφίως ταύτην οδυνωμένη προτεινεν. Εγκάρδιον γὰρ καὶ πλείονος δεομένην ἐκμελετῶσα του χρόνου, οὐκ εἰς φανερὸν προάγει τοῖς ὀνειδίζουσι. Μέθην γὰρ ὡς καὶ τῆς προτέρας "Αννης, ή βαττολογίας αὐτῆς κατεψηφίσαντο. Εἰ γὰρ εὐκαίρως ἱλασκομένης τὸ Θεῖον, κωμῳδοῦντες πρώην ἐπέμβαινον, τίνας οὐκ ἂν πρὸς τὴν ἀσυνήθη παρεδρίαν, πληκτικωτέρους ἐπ ἀφῆκαν τοὺς λόγους; Τούτου δὴ χάριν οὔτ᾽ αὐτή, οὔθ᾽ ὁ μεγαλόψυχος Ἰωακεὶμ, ἐν τῷ ναῷ προσδραμόντες, ἄμφω τὰ τῆς εὐχῆς ἀποδιδόασιν, εὐπρόσδεκτον ἄρα καὶ ἀνεπαχθῆ ταύτην, τῷ σχολαιοτέρῳ καὶ ἡσυχίῳ γενήσεσθαι καθηκόντως οιηθέντες· ἡ δὲ δὴ ἁρμοδιώτερα τε αἰτία καὶ ἀσφαλεστέρα, τοιαύτη τίς ἐστιν ὡς ἄρα πρόδρομοι καὶ κήρυκες, τῷ τε πράγματι, καὶ τῇ προσηγορίᾳ τῆς χάριτος ὄντες· Ἰωακεὶμ μὲν γὰρ, ἀποκείμενος "Αννα δὲ, χάρις ἑρμηνευομένη κεκύρωται, δι' ἑαυτῶν τὸν ἀπερίγραπτον αὐτῆς ἐν τούτῳ καθυφαίνουσι πλατυσμόν· τοῦ νεὼ μὲν ὑπεξιστάμενοι· ἐν παντὶ δὲ, τὸν τῶν ὅλων ἐξιλεούμενοι Ποιητήν. Καὶ οὗτος μὲν, ὁ περὶ τούτων λόγος. Ὁ δὲ τῆς εὐχῆς, ὡς ἀξιόλογος ἀμφοτέροις προτείνεται! Πάντων γὰρ τῶν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργημάτων, ὧν τε ἐκ μὴ ὄντων παρήγαγε, καὶ ὧν παραδόξως ἐκαινοτόμησε, τὰς τῶν πραγμάτων μεταπλαττόμενος φύσεις, ἐκφέρεται. Οὕτως αἱ τῶν δικαίων εὐεργεσίαι προφέρονται· οὕτως ᾽Αβραὰμ καὶ Σάῤῥα· οὕτω τὰ κατὰ τὴν ᾿Ανναν, καὶ Σαμουήλ παράγεται τοῖς δικαίοις, ἐκ τῆς τῶν ὁμοίων εὐχαριστίας, τὴν ἴσην ἐξαιτουμένοις χάριν, πλείονί τε καὶ σπουδαιοτέρᾳ προσεδρεία, τοῦ καταλλήλου μὴ ἐκπεσεῖν ἐπιζητοῦσι. Ἡ δὲ μετὰ ταῦτα τῆς μακαρίας Αννης ἐν τῷ παραδείσῳ προσευχή, πολὺ μὲν τὸ διεστηκός, πολὺ δὲ τὸ εὐεπήκοον τῇ ψυχικῇ διήνυσε συντριβή. Οὐδὲ γὰρ λόγοις καὶ νοήμασι δεήσεως ἀπεχρήσατο, ἀλλ᾽ ὕψει ταπεινώσεως, τὴν οἰκείαν μὲν εὐτέλειαν κατολοφυρομένη διωμολόγει· τῆς δὲ κτίσεως ἁπάσης ἑαυτὴν ὑποθεῖσα, τὰ κατ᾽ εἶδος μετέχοντα τῆς τοῦ κτίσαντος εὐλογίας, διεξήει. Τοιούτοις γὰρ καὶ ἤθεσι καὶ λόγοις, ἡ τοῦ Δημιουργοῦ πολυεύσπλαγχνος ἐπινεύειν πέφυκε κηδεμονία· καὶ μᾶλλον γε τούτοις, ἢ τοῖς κατ' ἰδίωμα προφερομένοις. Διὰ τοῦτο, τῶν πάντων γενητῶν ἀχρειοτέρα, φησίν, ἡ σώφρων, ἐγώ, ὡς πάντων μέν, τῷ σῷ καθυπουργούντων προστάγματι, Δέσποτα, τῆς τοιαύτης δὲ εὐλογίας, καὶ χά ριτος ἑστερημένη καθάπαξ, ἀναξία τῆς τοῦ γένους εὐκληρίας. γόνιμον γάρ σοι, καὶ τοῦτο, καὶ τῷ πρά γματι τὸ διεστηκός παρίστησι· ξένη τῆς τῶν που λυειδών ζώων εὐφορίας· καὶ αὐτὰ γὰρ, τῆς ὁμοίας κατείληχεν εὐλογίας. Πολυφόρος ἡ γῆ, τὴν ἀφθονίαν ή διηνεκῶς κατὰ τὸ σὲν ἐπικομίζουσα πρόσταγμα καρποφοροῦσι λειμῶνες· καὶ τὰ εὐειδὴ τῶν φυτῶν Ἰωακεὶμ ἀποκείμενος. Ἰωακεlu ἑτοιμασία ΚυρίουIN SS. DELPARE CONCEPTIONEM ET NAT.
in eo, velut nihil suspecto cubiculo, occulte eam
masta anino pretendit. Cum enin corde conceplam ac longiores habentem moras, orationem
meditaretur, noluit in publicam illusoribu proferre.
Plane enim ebrietatis damnassent, uti priorem
Annam, aut garrulitatis insulsa. Qui enim, opportune Deum placanti, ita nuper illudentes insultassent, qui non gravioris increpationis verba, ad insuetam illam assiduitatem, jactaturi essent? Idcirco,
nec ipsa, nec magnauimis Joachim, ad templum
accurrentes, orationein Deo obtulerunt, quam utique
acceptam ac a molestia liberam, a quiete ac otio,
merito captabant: seu, ut congruam magis ac certiori nixam veritate causam edicam; ut qui re pariter ac nominis appellatione, gratiæ præcursores
ac præcones forent (Joachim enim, repositum
Annam vero, gratiam, exponi liquet). Ipsi per
se, ejus in hoc incircumscriptam amplitudinem
significant; qui quidem a templo excedant, omnique
loco universorum Auctorem placent. Atque hæc
quidem sic dicta habeant.
τῶν ὅλων ἀναπέμπει Θεῷ, ἀλλὰ ἀταραχόν τινα καὶ quietum ac remotum a turbis petens horti locum,
ἀπερικτύπητον τὸν τοῦ παραδείσου καταλαβοῦσα
χώρον, ἐν τούτῳ καθάπερ ἀνυπονοήτῳ ταμιείῳ,
κρυφίως ταύτην οδυνωμένη προτεινεν. Εγκάρδιον
γὰρ καὶ πλείονος δεομένην ἐκμελετῶσα του χρόνου,
οὐκ εἰς φανερὸν προάγει τοῖς ὀνειδίζουσι. Μέθην γὰρ
ὡς καὶ τῆς προτέρας "Αννης, ή βαττολογίας αὐτῆς
κατεψηφίσαντο. Εἰ γὰρ εὐκαίρως ἱλασκομένης τὸ
Θεῖον, κωμῳδοῦντες πρώην ἐπέμβαινον, τίνας οὐκ ἂν
πρὸς τὴν ἀσυνήθη παρεδρίαν, πληκτικωτέρους ἐπἀφῆκαν τοὺς λόγους; Τούτου δὴ χάριν οὔτ᾽ αὐτή, οὔθ᾽
ὁ μεγαλόψυχος Ἰωακεὶμ, ἐν τῷ ναῷ προσδραμόντες,
ἄμφω τὰ τῆς εὐχῆς ἀποδιδόασιν, εὐπρόσδεκτον ἄρα
καὶ ἀνεπαχθῆ ταύτην, τῷ σχολαιοτέρῳ καὶ ἡσυχίῳ
γενήσεσθαι καθηκόντως οιηθέντες· ἡ δὲ δὴ ἁρμοδιωτέρα τε αἰτία καὶ ἀσφαλεστέρα, τοιαύτη τίς ἐστιν
ὡς ἄρα πρόδρομοι καὶ κήρυκες, τῷ τε πράγματι, καὶ
τῇ προσηγορίᾳ τῆς χάριτος ὄντες· Ἰωακεὶμ μὲν γὰρ,
ἀποκείμενος "Αννα δὲ, χάρις ἑρμηνευομένη κεκύ
ρωται, δι' ἑαυτῶν τὸν ἀπερίγραπτον αὐτῆς ἐν τούτῳ
καθυφαίνουσι πλατυσμόν· τοῦ νεὼ μὲν ὑπεξιστάμε
νοι· ἐν παντὶ δὲ, τὸν τῶν ὅλων ἐξιλεούμενοι Ποιητήν.
Καὶ οὗτος μὲν, ὁ περὶ τούτων λόγος.
Ὁ δὲ τῆς εὐχῆς, ὡς ἀξιόλογος ἀμφοτέροις προτεί
νεται! Πάντων γὰρ τῶν τοῦ Θεοῦ μεγαλουργημάτων,
ὧν τε ἐκ μὴ ὄντων παρήγαγε, καὶ ὧν παραδόξως
ἐκαινοτόμησε, τὰς τῶν πραγμάτων μεταπλαττόμενος
φύσεις, ἐκφέρεται. Οὕτως αἱ τῶν δικαίων εὐεργεσίαι προφέρονται· οὕτως ᾽Αβραὰμ καὶ Σάῤῥα· οὕτω
τὰ κατὰ τὴν ᾿Ανναν, καὶ Σαμουήλ παράγεται τοῖς
δικαίοις, ἐκ τῆς τῶν ὁμοίων εὐχαριστίας, τὴν ἴσην
ἐξαιτουμένοις χάριν, πλείονί τε καὶ σπουδαιοτέρᾳ
προσεδρεία, τοῦ καταλλήλου μὴ ἐκπεσεῖν ἐπιζητοῦσι. Ἡ δὲ μετὰ ταῦτα τῆς μακαρίας Αννης ἐν
τῷ παραδείσῳ προσευχή, πολὺ μὲν τὸ διεστηκός,
πολὺ δὲ τὸ εὐεπήκοον τῇ ψυχικῇ διήνυσε συντριβή.
Οὐδὲ γὰρ λόγοις καὶ νοήμασι δεήσεως ἀπεχρήσατο,
ἀλλ᾽ ὕψει ταπεινώσεως, τὴν οἰκείαν μὲν εὐτέλειαν
κατολοφυρομένη διωμολόγει· τῆς δὲ κτίσεως ἁπάσης
ἑαυτὴν ὑποθεῖσα, τὰ κατ᾽ εἶδος μετέχοντα τῆς τοῦ
κτίσαντος εὐλογίας, διεξήει. Τοιούτοις γὰρ καὶ ἤθεσι
καὶ λόγοις, ἡ τοῦ Δημιουργοῦ πολυεύσπλαγχνος
ἐπινεύειν πέφυκε κηδεμονία· καὶ μᾶλλον γε τούτοις,
ἢ τοῖς κατ' ἰδίωμα προφερομένοις. Διὰ τοῦτο, τῶν
πάντων γενητῶν ἀχρειοτέρα, φησίν, ἡ σώφρων, ἐγώ,
ὡς πάντων μέν, τῷ σῷ καθυπουργούντων προστά
γματι, Δέσποτα, τῆς τοιαύτης δὲ εὐλογίας, καὶ χά
ριτος ἑστερημένη καθάπαξ, ἀναξία τῆς τοῦ γένους
εὐκληρίας. γόνιμον γάρ σοι, καὶ τοῦτο, καὶ τῷ πράγματι τὸ διεστηκός παρίστησι· ξένη τῆς τῶν που
λυειδών ζώων εὐφορίας· καὶ αὐτὰ γὰρ, τῆς ὁμοίας
κατείληχεν εὐλογίας. Πολυφόρος ἡ γῆ, τὴν ἀφθονίαν
ή
διηνεκῶς κατὰ τὸ σὲν ἐπικομίζουσα πρόσταγμα
καρποφοροῦσι λειμῶνες· καὶ τὰ εὐειδὴ τῶν φυτῶν
Joachim repositum. Ἰωακεὶμ ἀποκείμενος.
Idipsum videtur atque Epiphanius orat. De laudihus sanctae Mariæ, cum et ipse Ἰωακεlu exponit,
ἑτοιμασία Κυρίου • praparatio Domini; quod, inquit, ex eo præparatum sit Domini templum, nempe
Quas vero ambo fundunt preces, quam præclaræ
ac egregiæ! lis enim universa Dei magnifica opera
proferunt, si qua vel produxit ex nihilo, vel mirabiliter transmutatis rerum naturis, innovavit. Sie
Abraham, sic Saram, sic Annam quoque ac Samue
lem, producit justorum illud par, eaque gratitudine
similia prosequens, parem sibi gratiam deposcit.
impensiorique studio ac assiduitate, ut ne ab eo
quod congruum est, excidat, contendit. Quam vero
beata Anna postmodum in horto orationem fudit,
multum ejus a reliquis discrimen habet; multam
ejus ex contritione animi exaudibilitatem effecit.
Nec enim verbis sensisque orationis abutendum eredidit; sed alta humilitate, suam quidem vilitatem,
graviter lugens, confitebatur, ac se universis creatis inferiorem demittens, res eas quæ benedictionem auctoris consecutæ essent, sermone percurrebat. Talibus enim moribus pariter sermonibusque
misericordissima Creatoris Dei providentia, lubens
annuit; ac plane iis niagis, quamn precibus per proprietatem prolatis. Quamobrem, inquit prudens ac
casta femina, inutilior sum universis creatis, culin
illa, Domine, præcepto tuo subserviant, ac ego
prorsus privata sim benedictione ejusmodi ac gratia, indigna generis felicitate; nam et illud tibi
fecundum est, reque ipsa, ut ab eo longe habeam,
ostendit: aliena a multigenorum animalium fecunditate; nam et illa eamdem consecuta sunt benedictionem. Terra frugifera est, quæ pro tui ratione
mandati, fruges uberes nunquam non ferat. Prala
fructum afferunt; sed et speciosa plantarum gerJeloiachin, Jea
Virgo. In Indice billico,
chiu, Domini praparatio, sive, Domini firmitas.
Sed hoc secundum magis est notio vocis □'P717? cujus nota radix ac significatio, non ita prioris.
col. 1395–1396page 35 of 109
PG 100:1395καρποφορεί βλαστήματα, καρπόν τε καίριον ἐμοῦ καὶ ἥδιστον προβάλλονται, καὶ τῇ τῶν μετεχόντων εὐχαριστίᾳ, σοὶ τὴν δοξολογίαν ἀναφέρουσι. Τούτων ἐγὼ τῆς χάριτος ἀμέτοχος, ἐπεὶ καὶ τὸ μὴ κατ' ἀξίαν συναριθμεῖσθαι τούτοις δημιουργήμασί τε οὖσιν ἀγα θότητος τῆς σῆς, ἑαυτῆς καταψηφίζομαι. Ταῦτα, τίνα ταπεινώσεως ὑπερβολὴν οὐκ ἐμφαίνει τὰ φή ματα; Ποίαν συντετριμμένην οὐχ ὑποβέβηκε καρδίαν, ἡ τὰ τοιαῦτα νοήματα προβαλλομένη ψυχή; Πῶς δὲ οὐκ ἂν ὁ φιλάγαθος ὑπὲρ εὐωδίαν ἅπασαν καὶ προς φοράν, τὴν τοιαύτην γνώμην προσήκατο; Πῶς οὐχ ὑπὲρ ὡλοκαυτωμένην θυσίαν τῇ τοιαύτῃ κατένευσεν ἂν δεήσει, ὁ μάλα ταῖς ὁμοίαις ἡδόμενος ολοκληρίαις, Θυσία γὰρ τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον. Τοιαῦτα τὰ τῶν δικαίων πλεονεκτήματα καὶ δι ηγήματα· οὗτοι τῶν ἀρετῶν αὐτῶν οἱ φαιδροὶ χαρα κτῆρες, τὴν εὐγενῆ τῆς ψυχῆς καὶ λαμπροτέραν τῶν προφανέντων εναπήστραψαν ὡραιότητα. Έχει γὰρ ἐξ ὑπερεχούσης ἐκλογῆς, τὴν ἀσύγκριτον ἐν γεννη τοῖς παραχθῆναι δωρεάν· ἔδει ἐξ ἀφθόνων ἀρετῶν, τὸν ὑπεράγιον ἐπιβρύσαι πλοῦτον· ἔδει τοιούτων πόνων; τοιοῦτον συγκομισθῆναι τὸν καρπόν· ἐκ βίζης εὐγενοῦς, εὐγενέστατον ἐκφυῆναι βλαστόν· ἐξ ἀγαθῆς ὀσφύος, ἀγαθώτατον ἀναδοθῆναι κλῆμα, τὸ ἀειθαλές τοῦ γένους ἐγκαλλώπισμα· τὸ τῆς φύσεως ὡραιότα τον βλάστημα· τὸ ὑψιγενὲς τοῦ μυστηρίου στέλεχος, ἐξ οὗ τὸ τῆς ἀθανασίας ἀναδραμὸν ἄνθος, τὴν ἀἴδιον διέπνευσεν εὐωδίαν· οὗ ὁ καρπὸς, ζωὴ καὶ ἀφθαρσία, καὶ διαμονὴ τοῖς μετέχουσι πᾶσιν ἐγγίνεται. Τοιούτοις δὲ πόνοις καὶ λόγοις ἡ τῶν δικαίων ἀν ηνεγμένη δέησις, χρηματισμῷ τὸ πέρας παρ' ἑκατέροις λαμβάνει. "Αγγελοι γὰρ ἐπιφανέντες· τό τε εἰς ἐπήκοον ἀνυσθῆναι, καὶ τὸν παρ' ἐλπίδα τόκον ἐκβή σεσθαι κατεμήνυον. 'Αγγελοι, τῆς τῶν ἀγγέλων τια μιωτέρας εὐαγγελίζονται τὴν κύησιν· ἄγγελοι, τὴν τῆς στειρώσεως προαναφωνοῦσι λύσιν, καὶ δι᾿ αὐτῆς, τὸ τῆς ἁμαρτίας διακοπῆναι προαγορεύουσι μεσό τοιχον. "Αγγελοι, τὴν παρ' ἐλπίδα σύλληψιν, τῆς ὑπερφυῆ καὶ ἀπόρρητον καινουργησάσης κύησιν, προοιμιάζονται. Αγγελοι, τῶν ὠδίνων προτρέχουσι τῆς, δι' ἧς, αἱ τῆς προμήτορος ἐπαύθησαν ὀδύναι, παρὰ προσδοκίαν ἡ πρόοδος, ἧς παράδοξος ή γένη σις. Ἐξ ἀνελπίστου γεωργίας, ἡ ὑπὲρ ἔννοιαν καρ ποφορία· προϋποφαίνει τὴν τῆς φύσεως καινότη μίαν, ἡ τῆς στειρώσεως ἀπορία· καὶ τῇ τικτομένη, τοῦ καινοτάτου μυστηρίου τεκμήριον, τὰ τῆς οἰκείας ἀποτέξεως παρέχεται πράγματα. Ἐν τοῖς καθ' ἑαυ τὴν, τὰ τοῦ ξένου προβεβαιοῦται τοκετοῦ. Ἐν τῷ κατὰ τοὺς τεκόντας θαύματι, τὰ τοῦ ἀποῤῥητοτέρου διδάσκεται θαύματος. Προκήρυγμα γὰρ ἐκείνου, τοῦτο· καὶ δι' ὧν ἐπληροῦτο, τὸ ἀσφαλὲς τοῦ κηρυττομένου προανεφώνει· Ἐνταῦθα στεῖρα τῶν τῆς φύσεως ιδίων ἀπειργμένη, ἐκεῖ Παρθένος τῇ ἀσυ λήτῳ ἁγνείᾳ τετειχισμένη. Ενταῦθα χρόνιος ὁ δεσμός· ἐκεῖ ἀθάνατος ὁ ἀνόθευτος τρόπος. Ενταύθα, κατορθωμάτων καὶ προσευχῆς καρπὸς, ὁ τόκος· ἐκεῖmina opportunum pariter dulcissimumque fructum καρποφορεί βλαστήματα, καρπόν τε καίριον ἐμοῦ
afferunt, ac corum gratiis qui percipiunt, laudationem
et ipsa tibi submittunt. Horum ego gratiæ expers
sun; mam ipsa quoque indignam ut eis accensear,
quæ sint creaturæ tuæ, memet judico. Quam verba
hæc, rogo, non ostendunt humilitatis excellentiam?
´Quam non contriti cordis abjectionem excessit, qui
sensa ejusmodi animus protulit? Qui non vero benignus Deus, supra omnem odoris fragrantiam ac
oblationem, ejusmodi probaret voluntatem? Qui
Hon supra holocaustum omne, ejusmodi annuisset
orationi, qui talibus maxime delectatur victimis?
Etenim, Sacrificium Deo spiritus contribulatus 19.
Talia sunt justorum privilegia ac narrata gesta.
Læti hi virtutum eorum characteres, nobilem banc
animi, ac iis illustriorem, qui omni retro sæculo
claruissent, speciem effulserunt. Quippe decebat ut
donum, omni in creatis majus comparatione, ex
excellenti electione prodiret: decebat ut ex affluenti
virtutum penu, præsanctæ illæ scaturirent divitiæ:
decebat ut labores ejusmodi talem reportarent fructum: ut ex ingenua radice summe ingenuum
pullularet germen; ex bonis lumbis optimus pal -
mes surgeret; semper virens vigensque illa generis
glofatio; pulcherrimum illud naturæ germen; altigena ille sacramenti ramus, ex quo ascendens immortalitatis flos, æternam odoris suavitatem perspiravit: cujus fructus efficitur, vita et incorruptio, ac
perseverantia, iis qui illo participant.
καὶ ἥδιστον προβάλλονται, καὶ τῇ τῶν μετεχόντων
εὐχαριστίᾳ, σοὶ τὴν δοξολογίαν ἀναφέρουσι. Τούτων
ἐγὼ τῆς χάριτος ἀμέτοχος, ἐπεὶ καὶ τὸ μὴ κατ' ἀξίαν
συναριθμεῖσθαι τούτοις δημιουργήμασί τε οὖσιν ἀγαθότητος τῆς σῆς, ἑαυτῆς καταψηφίζομαι. Ταῦτα,
τίνα ταπεινώσεως ὑπερβολὴν οὐκ ἐμφαίνει τὰ φή
ματα; Ποίαν συντετριμμένην οὐχ ὑποβέβηκε καρδίαν,
ἡ τὰ τοιαῦτα νοήματα προβαλλομένη ψυχή; Πῶς δὲ
οὐκ ἂν ὁ φιλάγαθος ὑπὲρ εὐωδίαν ἅπασαν καὶ προςφοράν, τὴν τοιαύτην γνώμην προσήκατο; Πῶς οὐχ
ὑπὲρ ὡλοκαυτωμένην θυσίαν τῇ τοιαύτῃ κατένευσεν
ἂν δεήσει, ὁ μάλα ταῖς ὁμοίαις ἡδόμενος ολοκληρίαις,
Θυσία γὰρ τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον.
Τοιαῦτα τὰ τῶν δικαίων πλεονεκτήματα καὶ δι
ηγήματα· οὗτοι τῶν ἀρετῶν αὐτῶν οἱ φαιδροὶ χαρακτῆρες, τὴν εὐγενῆ τῆς ψυχῆς καὶ λαμπροτέραν τῶν
προφανέντων εναπήστραψαν ὡραιότητα. Έχει γὰρ
ἐξ ὑπερεχούσης ἐκλογῆς, τὴν ἀσύγκριτον ἐν γεννητοῖς παραχθῆναι δωρεάν· ἔδει ἐξ ἀφθόνων ἀρετῶν,
τὸν ὑπεράγιον ἐπιβρύσαι πλοῦτον· ἔδει τοιούτων
πόνων; τοιοῦτον συγκομισθῆναι τὸν καρπόν· ἐκ βίζης
εὐγενοῦς, εὐγενέστατον ἐκφυῆναι βλαστόν· ἐξ ἀγαθῆς
ὀσφύος, ἀγαθώτατον ἀναδοθῆναι κλῆμα, τὸ ἀειθαλές
τοῦ γένους ἐγκαλλώπισμα· τὸ τῆς φύσεως ὡραιότα
τον βλάστημα· τὸ ὑψιγενὲς τοῦ μυστηρίου στέλεχος,
ἐξ οὗ τὸ τῆς ἀθανασίας ἀναδραμὸν ἄνθος, τὴν ἀἴδιον
διέπνευσεν εὐωδίαν· οὗ ὁ καρπὸς, ζωὴ καὶ ἀφθαρσία,
καὶ διαμονὴ τοῖς μετέχουσι πᾶσιν ἐγγίνεται.
Τοιούτοις δὲ πόνοις καὶ λόγοις ἡ τῶν δικαίων ἀν
ηνεγμένη δέησις, χρηματισμῷ τὸ πέρας παρ' ἑκατέ
ροις λαμβάνει. "Αγγελοι γὰρ ἐπιφανέντες· τό τε εἰς
ἐπήκοον ἀνυσθῆναι, καὶ τὸν παρ' ἐλπίδα τόκον ἐκβήσεσθαι κατεμήνυον. 'Αγγελοι, τῆς τῶν ἀγγέλων τια
μιωτέρας εὐαγγελίζονται τὴν κύησιν· ἄγγελοι, τὴν
τῆς στειρώσεως προαναφωνοῦσι λύσιν, καὶ δι᾿ αὐτῆς,
τὸ τῆς ἁμαρτίας διακοπῆναι προαγορεύουσι μεσό
τοιχον. "Αγγελοι, τὴν παρ' ἐλπίδα σύλληψιν, τῆς
ὑπερφυῆ καὶ ἀπόρρητον καινουργησάσης κύησιν,
προοιμιάζονται. Αγγελοι, τῶν ὠδίνων προτρέχουσι
τῆς, δι' ἧς, αἱ τῆς προμήτορος ἐπαύθησαν ὀδύναι,
παρὰ προσδοκίαν ἡ πρόοδος, ἧς παράδοξος ή γένησις. Ἐξ ἀνελπίστου γεωργίας, ἡ ὑπὲρ ἔννοιαν καρCæterum laboribus sermonibusque ejusmodi subvecta justorum oratio, finem apud utrumque ex divino responso accipit. Angeli siquidem apparentes,
cum exauditas preces, tum iuexspectati partus
eventum annuntiarunt. Angeli, ejus quæ angelis
erat nobilior, concipiendæ, faustas afferunt annuntiationes. Prænuntiant angeli solvendam sterilita -
tem, ac per eam disjectum iri medium peccati parietem prædicunt. Angeli, inexspectatam éjus conceptionem, proœmio loquuntur, quæ mirabilem ac
ineffabilem conceptionem novavit. Angeli ejus præcurrunt puerperium, per quam priunæe parentis dolores cessaverunt. Viucit exspectationem ejus processio, cujus est nova insolensque generatio. Ex
insperata messe, major cogitatu fructificatio. Præ- ποφορία· προϋποφαίνει τὴν τῆς φύσεως καινότη
declarat naturæ novationem, sterilitatis egestas,
partuque edendæ proli, ipsa ejus editionis novitas,
summe novi sacramenti argumentum facit. In suis
ipsa, mirabilis partus certa indicia accipit. In
parentum miraculo, arcanum magis addiscit mysterium. Hoc quippe, anterior illius praedicatio est;
suaque ipsum impletione, ejus quod prædicabatur,
certum eventum prænuntiabat. Hic, sterilis, a naturæ propriis repulsa; illie, Virgo inviolabili castitale
munita. Lie, diuturnum vinculum; illic, immortalis
legitimus modus. Hie, meritorum ac precum fru -
ctus, illic, propter majorem comparatione virtutem,
ts Psal. 1, 19.
μίαν, ἡ τῆς στειρώσεως ἀπορία· καὶ τῇ τικτομένη,
τοῦ καινοτάτου μυστηρίου τεκμήριον, τὰ τῆς οἰκείας
ἀποτέξεως παρέχεται πράγματα. Ἐν τοῖς καθ' ἑαυ
τὴν, τὰ τοῦ ξένου προβεβαιοῦται τοκετοῦ. Ἐν τῷ
κατὰ τοὺς τεκόντας θαύματι, τὰ τοῦ ἀποῤῥητοτέρου
διδάσκεται θαύματος. Προκήρυγμα γὰρ ἐκείνου,
τοῦτο· καὶ δι' ὧν ἐπληροῦτο, τὸ ἀσφαλὲς τοῦ κηρυτ
τομένου προανεφώνει· Ἐνταῦθα στεῖρα τῶν τῆς
φύσεως ιδίων ἀπειργμένη, ἐκεῖ Παρθένος τῇ ἀσυ
λήτῳ ἁγνείᾳ τετειχισμένη. Ενταῦθα χρόνιος ὁ
δεσμός· ἐκεῖ ἀθάνατος ὁ ἀνόθευτος τρόπος. Ενταύθα,
κατορθωμάτων καὶ προσευχῆς καρπὸς, ὁ τόκος· ἐκεῖ
col. 1397–1398page 36 of 109
PG 100:1397δι' ἀσύγκριτον ἀρετὴν καὶ ὑπερβάλλουσαν καθαρότητα, ἡ ἀνερμήνευτος καινοτομεῖται κύησις. Ἐνταῦθα ἄγγελος τῆς τῶν ὠδίνων λυτρώσεως κῆρυξ· ἐκεῖ ἀρχάγγελος, τῆς ὑπερφυοῦς συλλήψεως εὐαγγελιστής. Ἡ δὲ δὴ τῶν παρόντων εὐαγγελίων ὑπόσχεσις, τρανότερον τὰ κατ' ἐκείνην προανεκήρυξε. Λαλη θήσεται γὰρ πᾶσι τὰ τοῦ τόκου σου, φησίν, ὁ προ μηνύων τῇ ᾿Αννῃ. Λαληθήσεται καὶ κηρυχθήσεται οὐκ ἐπὶ γῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν οὐρανοῖς· οὐκ ἐπ' ἀνθρωπίναις ἀκοαῖς, ἀλλὰ καὶ θείαις ἐνηχηθήσεται νοήσεσι, τίνα δὴ τὰ λαληθησόμενα περὶ αὐτοῦ. Καὶ σκόπει ὅπως ὁ Δαβὶδ ταῦτα προανεφώνησεν· ὅπως ὡς γενομένην τὴν τῶν μελλόντων προανεκήρυξεν ἔκβασιν, τὴν τῶν ἐσομένων ἀπαραίτητον ἀλήθειαν, τῷ παρωχηκότι διασημάνας χρόνῳ. Δεδοξασμένα περὶ σοῦ γὰρ ἐλαλήθη, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Δε δοξασμένα ὑπὲρ πᾶσαν διηγουμένην δόξαν. Δεδο ξασμένα ταῖς ἀνωτάτω δυνάμεσι· τετιμημένα καὶ ποθητά, τοῖς ὁμογενέσιν ἀνθρώποις· ἐπιθυμητά πα τριάρχαις· σεπτὰ προπάτορσιν· ἀνάγραπτα καὶ ζητητέα προφήταις. Διὰ ταῦτα πᾶσα κτίσις εὐφραίνεται· τούτοις ἀγγελικαὶ συνήδονται στρατιαί· τού τοῖς ὁ σύμπας ἐνωραΐζεται κόσμος· τούτοις σήμε ρον ἡ γηγενῶν ἐπαγάλλεται φύσις ταῦτα δοξολογοῦσα, τὴν προεόρτιον ἄγει τῆς μεγίστης σωτηρίας πανήγυριν· ταύτην προπεριπτύσσεται· τὴν, δι᾿ ἧς τῆς τελειοτάτης τετύχηκεν ἀγαλλιάσεως. Τοῦτο γὰρ τὸ γενέθλιον, τὴν αὐτῆς ἀναγέννησιν προανεφώνησε, Τοῦτο, τὴν ἐκ πλάνης ἀνάκλησιν, καὶ παλαιότητος αὖθις ἀνάπλασιν προδιεκήρυξε. Τοῦτο, τὴν τῆς ἀγνωσίας αὐτῆς ἁγονίαν καὶ ἀκαρπίαν, εἰς θεογνωσίας καρποφορίαν ἐπιδοῦναι προεμήνυσε· τοῦτο, τὰς πρὸς τὴν χάριν αὐτῇ ὡδοποίησεν εἰσόδους· τοῦτο, τὰς τῆς σωτηρίας πύλας προανέῳξε· τοῦτο, εἰς κατα αλλαγάς προτέθειται· τοῦτο, εἰς μεσιτείαν παρείληπται· διὰ τοῦτο, νῦν οἱ τοῦ γένους παῤῥησιαζόμεθα συμμέτοχοι· διὰ τοῦτο, τῆς οἰκειοτέρας μετειλήφαμεν στάσεως· διὰ τὴν ἀποκνηθεῖσαν παστάδα, ἐν τῷ βασιλικῷ κατελογίσθημεν νυμφῶνι διὰ τὸν νῦν παραχθέντα λαμπρότερόν τε ὁμοῦ καὶ ευρυχωρότερον οὐρανὸν, τὴν οὐράνιον ἐπεγραψάμεθα διαγωγήν· διὰ τῆς συγγενούς εὐλογίας, τῆς εὐαγγελικῆς ἐναπολαύομεν θυμηδίας. Ἀλλ᾽ ὦ τῆς παρούτης καὶ τῆς ἐσομένης εὐφροσύνης πρόξενε! ᾧ καὶ παῤῥησίας καὶ τιμῆς σεμνολόγημα· σὺ τῆς ὑπὲρ τῶν σῶν πανηγύρεων εὐωχίας, τὴν ἀνωτάτω πανδαισίαν ἀμείψαιο· σὺ τοῦ ὑπὲρ τῶν τοιούτων προθύμου, τὰς μεγάλας ἀντεισφέροις δωρεάς κόσμησον ὡς τῇ αἰσθητῇ, καὶ τῇ νοητῇ φαι δρότητι, τὴν παροῦσαν ὁμήγυριν· ρύθμισον την συγκεκροτημένην θειοτέρως χοροστασίαν· ἐνήχησον αὐτῇ ἐναρμόνιον, καὶ τῆς τῶν ἑορταζόντων ἐν οὐρα νοῖς ἀγαλλιάσεως μέλος· ἔπιδε πρὸς τὴν ἑκάστου διάνοιαν· ἔτασον τὸ τοῦ πόθου διάπυρον, καὶ τῷ ἐτάζοντι τὰ τοῦ συνειδότος ἄῤῥητα, καθυπόδειξον τοῦτο Δεσπότῃ· πρότεινον τὰ τῆς διαθέσεως τῷ ἀνακεκαλυμμένως καθορῶντι τὰ κρύφια. Εἶδε μὲνIN SS. DEIPAR.E CONCEPTIONEM ET NAT.
δι' ἀσύγκριτον ἀρετὴν καὶ ὑπερβάλλουσαν καθαρό- ac excellentem puritatem, mexplicabilis novatur
τητα, ἡ ἀνερμήνευτος καινοτομεῖται κύησις. Ἐνταῦθα
ἄγγελος τῆς τῶν ὠδίνων λυτρώσεως κῆρυξ· ἐκεῖ
ἀρχάγγελος, τῆς ὑπερφυοῦς συλλήψεως εὐαγγελιστής.
Ἡ δὲ δὴ τῶν παρόντων εὐαγγελίων ὑπόσχεσις,
τρανότερον τὰ κατ' ἐκείνην προανεκήρυξε. Λαληθήσεται γὰρ πᾶσι τὰ τοῦ τόκου σου, φησίν, ὁ προ
μηνύων τῇ ᾿Αννῃ. Λαληθήσεται καὶ κηρυχθήσεται·
οὐκ ἐπὶ γῆς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν οὐρανοῖς· οὐκ ἐπ'
ἀνθρωπίναις ἀκοαῖς, ἀλλὰ καὶ θείαις ἐνηχηθήσεται
νοήσεσι, τίνα δὴ τὰ λαληθησόμενα περὶ αὐτοῦ. Καὶ
σκόπει ὅπως ὁ Δαβὶδ ταῦτα προανεφώνησεν· ὅπως
ὡς γενομένην τὴν τῶν μελλόντων προανεκήρυξεν
ἔκβασιν, τὴν τῶν ἐσομένων ἀπαραίτητον ἀλήθειαν,
τῷ παρωχηκότι διασημάνας χρόνῳ. Δεδοξασμένα
περὶ σοῦ γὰρ ἐλαλήθη, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. Δε
δοξασμένα ὑπὲρ πᾶσαν διηγουμένην δόξαν. Δεδοξασμένα ταῖς ἀνωτάτω δυνάμεσι· τετιμημένα καὶ
ποθητά, τοῖς ὁμογενέσιν ἀνθρώποις· ἐπιθυμητά πατριάρχαις· σεπτὰ προπάτορσιν· ἀνάγραπτα καὶ
ζητητέα προφήταις. Διὰ ταῦτα πᾶσα κτίσις εὐφραίνεται· τούτοις ἀγγελικαὶ συνήδονται στρατιαί· τούτοῖς ὁ σύμπας ἐνωραΐζεται κόσμος· τούτοις σήμε
ρον ἡ γηγενῶν ἐπαγάλλεται φύσις ταῦτα δοξολογοῦσα,
τὴν προεόρτιον ἄγει τῆς μεγίστης σωτηρίας παν
ήγυριν· ταύτην προπεριπτύσσεται· τὴν, δι᾿ ἧς τῆς
τελειοτάτης τετύχηκεν ἀγαλλιάσεως. Τοῦτο γὰρ τὸ
γενέθλιον, τὴν αὐτῆς ἀναγέννησιν προανεφώνησε,
Τοῦτο, τὴν ἐκ πλάνης ἀνάκλησιν, καὶ παλαιότητος
αὖθις ἀνάπλασιν προδιεκήρυξε. Τοῦτο, τὴν τῆς
ἀγνωσίας αὐτῆς ἁγονίαν καὶ ἀκαρπίαν, εἰς θεογνωσίας καρποφορίαν ἐπιδοῦναι προεμήνυσε· τοῦτο, τὰς
πρὸς τὴν χάριν αὐτῇ ὡδοποίησεν εἰσόδους· τοῦτο,
τὰς τῆς σωτηρίας πύλας προανέῳξε· τοῦτο, εἰς κατα
αλλαγάς προτέθειται· τοῦτο, εἰς μεσιτείαν παρείληπται· διὰ τοῦτο, νῦν οἱ τοῦ γένους παρρησιαζό
μεθα συμμέτοχοι· διὰ τοῦτο, τῆς οἰκειοτέρας
μετειλήφαμεν στάσεως· διὰ τὴν ἀποκνηθεῖσαν παστάδα, ἐν τῷ βασιλικῷ κατελογίσθημεν νυμφῶνι·
διὰ τὸν νῦν παραχθέντα λαμπρότερόν τε ὁμοῦ καὶ
ευρυχωρότερον οὐρανὸν, τὴν οὐράνιον ἐπεγραψάμεθα
διαγωγήν· διὰ τῆς συγγενούς εὐλογίας, τῆς εὐαγγε
λικῆς ἐναπολαύομεν θυμηδίας.
Ἀλλ᾽ ὦ τῆς παρούτης καὶ τῆς ἐσομένης εὐφροσύ
conceptus. Hic, angelus redemptionis puerperii
præco; illic, archangelus admirandæ conceptionis
faustus nuntius.
Porro præsentium pollicitatio nuntiorum, clarins
quæ ad illam spectant prænuntiavit. Prædicabitur
enim, inquit prænuntius angelus, universis tuus
partus. Prædicabitur ac celebrabitur, nec in terra
solum, verum etiam in coelis: nec tantum in auribus hominum, sed et divinis insonabitur sensibus,
quænam sint tanta illa de eo prædicanda partu. Perspice vero, ut hæc David prædixerit; ut velut quid
gestum prænuntiaverit futurorum eventum, infallibilem futurorum veritatem præterito tempore designans. Gloriosa enim dicta sunt de te, inquit, civitas
Dei ''. Gloriosa super omnem, quæ refertur, gloriam.
Gloriosa, superuis virtutibus: pretio habita ac
cupita, congeneribus hominibus: desiderabilia patriarchis: veneranda prioribus patribus: perscripta ac vestiganda prophetis. Propter hæc lætantor
universa creata: congaudent his exercitus angelici:
his una gloriatur mundus universus: his hodie
exsultat terrigenarum genus: hæc laudans, salutis
maxima pervigilium agit: hoc prasalutat, quo absolutissimam consequi meruit exsultationem. Quippe
natalitia hæc humanam prænuntiarunt regenerationem. Hæc revocationem ab errore, ac vetustatis
futuram præsignarunt instaurationem: hac, ignorationis nostræ infecunditatem,in scientia Dei fruclumn promoturam ostenderunt; læc, ad ingressum
gratiae iter nobis fecerunt; læc, salutis portas
præaperuerunt; hæc, reconciliationi fundamenta
jacta fuerunt: hæc, ad mediationem assumpta
sunt per ea nunc, qui ejusdem sumus participes
generis, fiduciam habenus: per ea, congruentiorem recepimus statum: per editum luci thalamum,
regalibus nuptiis accensi sumus: per column illud,
quod nunc splendidius pariter ac capacius productum fuit, cœlestem vitæ rationem ascivimus: per
cognatam benedictionem evangelica potimur jucunditate.
Tu vero præsentis pariter ac futuræ lætitiæ con.
νης πρόξενε! ᾧ καὶ παῤῥησίας καὶ τιμῆς σεμνολό- ciliatrix; fduciae totius honorisque gloriatio; tu,
γημα· σὺ τῆς ὑπὲρ τῶν σῶν πανηγύρεων εὐωχίας,
τὴν ἀνωτάτω πανδαισίαν ἀμείψαιο· σὺ τοῦ ὑπὲρ
τῶν τοιούτων προθύμου, τὰς μεγάλας ἀντεισφέροις
δωρεάς κόσμησον ὡς τῇ αἰσθητῇ, καὶ τῇ νοητῇ φαι
δρότητι, τὴν παροῦσαν ὁμήγυριν· ρύθμισον την
συγκεκροτημένην θειοτέρως χοροστασίαν· ἐνήχησον
αὐτῇ ἐναρμόνιον, καὶ τῆς τῶν ἑορταζόντων ἐν οὐρα
νοῖς ἀγαλλιάσεως μέλος· ἔπιδε πρὸς τὴν ἑκάστου
διάνοιαν· ἔτασον τὸ τοῦ πόθου διάπυρον, καὶ τῷ
ἐτάζοντι τὰ τοῦ συνειδότος ἄῤῥητα, καθυπόδειξον
τοῦτο Δεσπότῃ· πρότεινον τὰ τῆς διαθέσεως τῷ
ἀνακεκαλυμμένως καθορῶντι τὰ κρύφια. Εἶδε μὲν
1ª Psal. Lxxxvi, 3.
inquam, pro tuarum convivio celebritatum, supernas rependeris epulas; nostramque illam pro tantis tuis dotibus, alacritatem, magnis cumulaveris
muneribus. Orna praesentem conventum, uti sensibili, ita et spiritali laetitia: compone coactam divinitus choream: ei insona concinnum melos, ac
exsultationis eorum, qui in cœlis epulantur: respice in cujusque mentein; scrutare accensum desiderium, illudque scrutanti conscientic arcana,
blande ostende: ei affectionem offer, qui occult:
manifeste videt. Plane villet, uti cognitor invisibi
lium omnium, atque tuorum in te laudatorum,
col. 1399–1400page 37 of 109
Oratio IV
PG 100:1399εἰς σὲ τῶν ὑμνολόγων κατανοεῖ πόθον· βούλεται δὲ καὶ λίαν ἀγαθοπρεπῶς, καὶ διὰ μητρώων ἐντεύξεων, καὶ προτείνεσθαι ταῦτα καὶ ἀποπληροῦσθαι. Τοῦτο γὰρ τὸ πρὸς αὐτὸν σοῦ καὶ ἡμῶν, εἰς σὲ ἐγκαλλώπισμα· τοῦτό τε, γνώρισμα τῆς διὰ σοῦ γεγενημένης αὐτοῦ φιλανθρωπίας. Ταύτης ταῖς ἐλπίσι συναν υψούμενοι, τῆς οἰκείας καταφρονοῦμεν ταπεινότητος, τῆς χαμαιζήλου, καὶ γεώδους ἐπιλανθανόμενοι δια γωγῆς· ἐντεῦθεν, τῶν τῆς γῆς ἐπαίρειν, καὶ πρὸς οὐρανὸν ἐπείγεσθαι προθυμούμεθα. Ἐντεῦθεν ἡμῖν, αἱ ἀδιάψευστοι τῶν ἀποκειμένων ἀγαθῶν ἐλπίδες ἐντεῦθεν αἱ τῶν αἰωνίων προσδοκίαι. Διὰ τοῦτο, φιλοφρόνως τὴν εὔσημον καὶ θείαν ταύτην ἄγοντες ἑορτὴν, τῷ εἰς οἰκείαν ἅπαντα προνοησαμένῳ δόξαν, ὡς τῶν ἀθεάτων ἅπαντα γνώστης, τόν τε δι' αὐτὸν 5 εἰς μητρικόν τε καύχημα, καὶ σωτήριον τῶν ὑπηκόων ἐγκαλλώπισμα, τὴν εὐχαριστίαν ἀναπέμπομεν άλ. ἀναφέρομεν], Χριστῷ τῷ τῶν ἀγαθῶν αἰτίῳ καὶ παρόχῳ· ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμή, καὶ προσκύνησις, καὶ δοξολογία, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ ματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.εἰς σὲ τῶν ὑμνολόγων κατανοεῖ πόθον· βούλεται δὲ
καὶ λίαν ἀγαθοπρεπῶς, καὶ διὰ μητρώων ἐντεύξεων,
καὶ προτείνεσθαι ταῦτα καὶ ἀποπληροῦσθαι. Τοῦτο
γὰρ τὸ πρὸς αὐτὸν σοῦ καὶ ἡμῶν, εἰς σὲ ἐγκαλλώπι
σμα· τοῦτό τε, γνώρισμα τῆς διὰ σοῦ γεγενημένης
αὐτοῦ φιλανθρωπίας. Ταύτης ταῖς ἐλπίσι συναν
υψούμενοι, τῆς οἰκείας καταφρονοῦμεν ταπεινότητος,
τῆς χαμαιζήλου, καὶ γεώδους ἐπιλανθανόμενοι διαγωγῆς· ἐντεῦθεν, τῶν τῆς γῆς ἐπαίρειν, καὶ πρὸς
οὐρανὸν ἐπείγεσθαι προθυμούμεθα. Ἐντεῦθεν ἡμῖν,
αἱ ἀδιάψευστοι τῶν ἀποκειμένων ἀγαθῶν ἐλπίδες
ἐντεῦθεν αἱ τῶν αἰωνίων προσδοκίαι. Διὰ τοῦτο, φι
λοφρόνως τὴν εὔσημον καὶ θείαν ταύτην ἄγοντες
ἑορτὴν, τῷ εἰς οἰκείαν ἅπαντα προνοησαμένῳ δόξαν,
propter se ipse, desiderium perspectum habet: vult ὡς τῶν ἀθεάτων ἅπαντα γνώστης, τόν τε δι' αὐτὸν
nihilominus, idque impensiori bonitate, ut etiam
per maternas supplicationes, ea et offerantur, et
impleantur. Hæc quippe, tua ad eum, ac nostra ad
te gloriatio est: hoc, ejus per te exhibitæ clementiæ specimen. Spe subvecti, quam ea facit, nostram
despicimus abjectionem; humilem terrenamque
obliti consuetudinem. Hinc a terrenis assurgere,
atque in coelum contendere nitimur. Hinc nobis
certa bonorum repositorum spes affulget: hinc
alernorum surgunt exspectationes. Illustrem hanc
divinamque festivitatem amantissime celebrantes,
universa in suam providenti gloriam, maternamque
gloriationem, ac salutare subjectorum decus, gratias submittimus, Christo bonorum auctori ac lar.
gilori: ipsum quippe decet honor, atque adoratio, 5 εἰς μητρικόν τε καύχημα, καὶ σωτήριον τῶν ὑπηκόων
ac laudatio, cum Patre, ac Spiritu sancto, nunc et
semper, et in sæcula sæculorum, Amen.
ἐγκαλλώπισμα, τὴν εὐχαριστίαν ἀναπέμπομεν άλ.
ἀναφέρομεν], Χριστῷ τῷ τῶν ἀγαθῶν αἰτίῳ καὶ
παρόχῳ· ὅτι αὐτῷ πρέπει τιμή, καὶ προσκύνησις, καὶ δοξολογία, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύ
ματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
ORATIO IV (18*).
In conceptionem sanctissimæ Dei Genitricis.
1. Suave quidem est præsentis hujus lætæ soJemnitatis nomen. At suavius est illius rationes
sermone relexere; quas iterato evolventes et gratabundi exponentes, novo nos dulcedinis incremento
recreamur, et splendidiori sane ampliorique voluplate perfundimur. Cum enim in ejusmodi rei
tractatu verbis immoramur, augetur suavitas iteratione sermonis; et quemadmodum quæcunque
olentia innascuntur germina, licet per se odoris
habeant fragrantiam, contrectata tamen et compressa jucundum magis, magisque fragrantem
exspirant odorem; ita et celebris ista solemnitas,
unguentorum gratiæ referta odore, jucundissimam
utique eamque minime fucatam secum defert suavitatem præconio tamen celebrata, faustisque
commendata acclamationibus, ac verbis veluti contrectata, magis eam efflat sane, effunditque, odorataque nunquam evanescunt cognitionis unguenta;
oboriuntur, satiari potest animus, cujus demonstrationem ad ea, quæ acta sunt post redditum justis
illis Joachim et Annæ divinum oraculum, rejicimus.
Eo enim usque producentes sermonem, et uberem
copiam per illum coacervantes, insatiabilem cupiditatem moderata compositione distulimus; nunc
vero illo posthabito necesse est thesaurum ipsum
comparate aggredientes, his qui convenere, jucundissimam traditionis partem exponere.
II. Cum igitur sanctissimi Joachim et Anna
ejusmodi sponsionem præconis voce delatam minime
prorsus hæsitabundi, quin constantissima mente,
perinde ac re jam completa suscepissent, letum
excepissent, protinus ille quidem preces, stationes,
nuncupata vota, propitiationis holocautomata,
acceptabilesque instruit hostias. Ipsa vero munus
suis impetratum precibus se Deo oblaturam, ac
sacratiori holocausto consecraturam pollicetur. O
justorum fidem! 0 exploratissimam spem, quæ
· quibus vero penitius ejus perspecta fit notio,
uberiorem spirant suavitatis odorem. Cum itaque cognatas naturæ vires superant! O res nulli comjugi rei meditatione, iterataque explicatione dulcis
hæc spiritalis voluptas majus sumat incrementum,
magisque inde animus ollectetur; longe acriori
studio atque operosiori tractatione de hac ipsa
solemnitate oportet habere sermonem, ut efflante
ex illa jucunditate abunde expleamur. Verum ut id
ipsum, quo caremus, assequi possimus, divinæ
odoratæ hujus fragrantiæ aspiret afflatus; inexhausta
quippe est horum bonorum, nec ex iis, quæ ab illis
Excerpta ex opere inedito Ilippolyti Marraccii cui titulus: Mariale Georgii Nicomediensis.
Marraccii codex manuscriptus, Romæ in bibliotheca
Congregationis Clericorum Matris Dei asservatur.
Porio de hac homilia in conceptionem hæc annotavit Marraccius: Orationem hanc in perantiquo
parabiles, et libero sane judicio relinquendas eorum,
qui veram germanamque ipsarum eminentiam tenent exploratam! Neque enim cum fidem habent
justi, signis præterea indigent. Quin Joachim nec
signa se promereri expetiit, postmodum certissime,
ac si jam accepisset, sibi futuram prolem sentieus.
III. Anna vero promissam prolem perinde ac
præsentaneam et verbis et re ipsa tenet, et præGræco ms. codice sub nomine Georgii Nicomediensis metropolitæ a se inventam exscripsit ac Latine
reddidit Adm. R. P. D. Vincentius Riccardius,
clericus regularis, mihique ab eo benigne communicatam marianis lectoribus exhibui.
col. 1401–1402page 38 of 109
PG 100:1401ΛΟΓΟΣ Ε΄. Γεωργίου μοναχοῦ καὶ χαρτοφύλακος τῆς Μεγά λης ἐκκλησίας, Εγκώμιον εἰς τὴν ἀπόδοσιν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν τῷ ναῷ καὶ ἀφιέ ρωσιν τῷ Θεῷ κατὰ τὴν ἱστορίαν. Φαιδρὸν τὸ τῆς παρούσης ἑορτῆς σύνθημα· διδ πρὸς ἄπειρον φῶς τὸν πρὸς ταύτην συνειλεγμένον παρορμᾷ σύλλογον. Λαμπρὸν τὸ τῶν παρόντων λόγων τεκμήριον καὶ πλήρη δόξης καρποῦσθαι τὰς ὑποθέσεις κατεπαγγέλλεται. Ἰδοὺ γὰρ ἡμῖν ἡ τῆς Παρθένου πανήγυρις ἐκλάμψασα, νοητῶς πρὸς ἑαυτὴν τὴν διάνοιαν ἔθυνε· καὶ σταθερὸν ἔαρ τὸν λόγον αιθριάσασα, τὸν χειμῶνα τῆς σιωπῆς εἰς γαλήνην τοῦ λέγειν μετήνεγκεν. ᾿Αλλὰ δεῦρο προ θύμως, ταῖς ταύτης ἀκτῖσι καθοδηγούμενοι, πρὸς αὐτὴν σύντονον τὴν τοῦ λόγου πορείαν ιθύνωμεν Γεωργίου Χαρτοφύλακος τοῦ ὕστερον γεγονότος μητροπολίτου Νικομηδείας, καὶ χαρτοφύλακος τῆς Μεγάλης Εκκλησίας, ἐγκώμιον εἰς τὴν ἀπόδοσιν. ὅτε ἀπεδόθη ἐν τῷ ναῷ τριετί θαμῇ
col. 1403–1404page 39 of 109
Oratio V
PG 100:1403καὶ ὅση δύναμις ἑκάστῳ, τῷ τοιούτῳ αὐτὴν κατα στέψωμεν. Εἰ γὰρ καὶ πάντες τοῦ κατ᾿ ἀξίαν ἐκπί. πτομεν, ἀλλά γε τοῦ προθύμου τὸ πλέον ἔχειν πειρώμεθα, καὶ προαιρέσεως τόνῳ τὸ νικᾶν ἀλλή λους. Τίς γὰρ ἂν λόγος καὶ μόνον βραχυτάτου τῆς ἀξίας προσάψαιτο; ἢ τίς φαντασίᾳ ψιλῇ προσεγγίζειν καυχήσαιτο, μὴ ὅτι γε πλήρες κατειληφέναι πειράσηται; Πᾶσαν τοίνυν λόγων δύναμιν ὑπερέπτη τὰ τῆς Παρθένου ἐγκώμια, διὸ καὶ κατόπιν παντός ἐπαίνου τοὺς ὅρους ἀπέθεντο. Ἐγὼ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες, πρὶν τῷ τοῦ πόθου ἀλῶναι πάθει, χαλεπόν τῆς τόλμης τῶν ἐγχειρούντων ἐψηφιζόμην τὸ ἔγω κλημα. Καὶ γὰρ εἶναι μανίας ἐδόκει τῶν ὑπὲρ δύναμιν ἅπτεσθαι, καὶ ὧν οἱ λόγοι τὸ ὑπὲρ λόγον εἰλήφασιν· ἐπεὶ δὲ ὑπὸ τοῦ ἄγοντος τυραννηθείς, τούτοις πρὸς συγγνώμην καθέστηκα, τῇ πείρα τοῦ πάθους ἐκμαθὼν τὸ ἀσύγγνωστον. Αὐτῷ τοίνυν, εξ τις ὑμῶν αὐθαδείας ἐπεισάγειν πειρῶτο ἐγκλήματα, μὴ θράσους ἀλαζονείαν, ἀλλὰ πόθου περιουσίαν τὸ προκείμενον κρινέτω· καὶ γὰρ ἡ τούτου σφοδρά επικράτησις, τῶν μεγίστων κατατολμᾷν παρεσκεύασεν. Πίστεως μὲν προαγούσης, ἐλπίδος δὲ πρὸς ταῦτα συνανυψούσης. Οὐδὲ γὰρ δόξης ἕνεκα τῶν ἐγκωμιαζομένων οἱ λέγοι· εὐσεβείας δὲ χάριν τῶν λεγόντων εἰσφέρονται.. "Οθεν μοι λίαν ἀκινδύνως δοκεῖ, καὶ τὸ θεῖον ἀνενδεῆ τὴν φύσιν ἔχον, αὐτοδόξα τε ὂν καὶ μεγαλειότης τῶν ἐπαινουμένων, αἴτιον εἰς ἀφορμὴν ἐπαίνων ἑαυτὸ τοῖς βουλομένοις παρο ἔχειν, οὐκ ἐπίτασιν τῆς οἰκείας δόξης δεχόμενον τῷ τῶν πολλῶν ὑπήχθην τολμήματι, ἱκέτης σὺν τὴν δὲ προθυμίαν τῶν εἰσαγόντων έμενον. Τούτου εὑρεθέντων ἐξέτασις· ἀληθὴς δὲ ἡ τῶν λεγομένων τοιγαροῦν οὕτω διατεθέντος, φέρε τῶν τῆς παρούσης ἑορτῆς ἐφαψώμεθα λόγων· καὶ περὶ ὧν προήχθη μεν λέγειν, περὶ τούτων τὴν σπουδήν ενστησώμεθα. ᾿Αλλὰ τὶς ἂν δύναμις τεχνικὴ τὸ παρὸν μεθοδεύσειεν, ὡς ἑκάστῳ ἀκολουθίαν ἀπεξεργάσασθαι τάξει; Τις σύγκρισις παραβαλλομένη τὸ ὅμοιον παραστήσει [Μας. ἀντιπαραστ.], ᾧτινι τὸ ἴσον τοῖς ἀπ' αἰῶνος οὐκ ὤφθη; Ἐπεὶ γὰρ οἱ τάς τοιαύτας ἀν ελίττοντες ὑποθέσεις, τοῖς ὁμοίοις ἴσα, ἢ μείζονα τοῖς ἐλάττοσι τῶν πραγμάτων εἰσδεχομένων ἀντι παρατιθέντες, ἐκ τούτων τὴν εὐπορίαν θηρῶνται τῶν λόγων· διά τοι τοῦτο ῥᾴστη μὲν αὐτοῖς ἡ τῶν ἐπίκρισις γίνεται· ᾧ δὲ οἱ τῆς φύσεως ὅροι ἡττήθησαν, τούτῳ τῶν ἐγκωμίων οἱ νόμοι, λειτουργεῖν ἐξησθένησαν. Διὸ μὴ τοῖς αὐτοῖς τὰ τῆς φύσεως ἐξω ῃρημένα, καὶ τὰ ταύτῃ ἑπόμενα καθυποβάλλειν δ βουλόμενος πειράσθω. Οὐδεμίαν γὰρ κατάλληλον κοινωνίαν πρὸς ταῦτα ἐκεῖνα εἰσφέρουσι, πολὺ τὸ διεστηκὸς ἑκατέρων δεικνύντων. Ενθεν οὖν ἐμοὶ δύσ ληπτον μὲν τὸ τῆς ὑποθέσεως ὑπερανεστηκός φαίνεται· οὐκ ἐφικτὸν δὲ κανόσιν ἀπευθύνειν πρὸς ὅμοια τὴν τῶν φυομένων κεφαλαίων ἐξάπλωσιν. Πλὴν εἰ καὶ πάντη τῶν τῆς ἀκολουθίας πραγμάτων τὸ παρὸν ἐξήρηται, ἐνὸν μὴ ἐκφεύγειν τὸν ἡμέτερον [πόθον ], μήποτε τῆς ἐφέσεως διαμαρτόντες, καὶ τὸ εὐσεβεῖν σὺν ταύτῃ ἀφαιρεθῶμεν.GEORGH NICOMEDIENSIS
quanta cuique facultas est, ea singuli ean corone- καὶ ὅση δύναμις ἑκάστῳ, τῷ τοιούτῳ αὐτὴν καταmus. Quanquam enim omnes minus quam pro dignitate habemus, magis tamen alacritate abundare
conemur, invicemque voluntatis contentione vincere
studeamus. Quæ enim vis tanta orationis, ut vel
minimum quid pro meritis exsequi possit? quisve
sibi arroget, ut vel nuda cogitatione propius accesserit, nedum rem plene capere tentaverit? Omnem
itaque sermonum vim transcendunt encomia Virginis; quamobrem etiam omnis laudationis leges
post se reliquerunt. Sane quidem, viri auditores,
priusquam desiderii affectio caperet, grave existinabam audaciæ crimen, ut eam quis rem aggredi
præsumeret. Etenim videbatur insaniae ea attingere,
quæ essent majora virtute, ac quorum sermones
στέψωμεν. Εἰ γὰρ καὶ πάντες τοῦ κατ᾿ ἀξίαν ἐκπί.
πτομεν, ἀλλά γε τοῦ προθύμου τὸ πλέον ἔχειν
πειρώμεθα, καὶ προαιρέσεως τόνῳ τὸ νικᾶν ἀλλή
λους. Τίς γὰρ ἂν λόγος καὶ μόνον βραχυτάτου τῆς
ἀξίας προσάψαιτο; ἢ τίς φαντασίᾳ ψιλῇ προσεγγί
ζειν καυχήσαιτο, μὴ ὅτι γε πλήρες κατειληφέναι
πειράσηται; Πᾶσαν τοίνυν λόγων δύναμιν ὑπερέπτη
τὰ τῆς Παρθένου ἐγκώμια, διὸ καὶ κατόπιν παντός
ἐπαίνου τοὺς ὅρους ἀπέθεντο. Ἐγὼ μὲν οὖν, ὦ
ἄνδρες, πρὶν τῷ τοῦ πόθου ἀλῶναι πάθει, χαλεπόν
τῆς τόλμης τῶν ἐγχειρούντων ἐψηφιζόμην τὸ ἔγω
κλημα. Καὶ γὰρ εἶναι μανίας ἐδόκει τῶν ὑπὲρ
δύναμιν ἅπτεσθαι, καὶ ὧν οἱ λόγοι τὸ ὑπὲρ λόγον
εἰλήφασιν· ἐπεὶ δὲ ὑπὸ τοῦ ἄγοντος τυραννηθείς,
τούτοις πρὸς συγγνώμην καθέστηκα, τῇ πείρα τοῦ
πάθους ἐκμαθὼν τὸ ἀσύγγνωστον. Αὐτῷ τοίνυν, εξ
τις ὑμῶν αὐθαδείας ἐπεισάγειν πειρῶτο ἐγκλήματα,
μὴ θράσους ἀλαζονείαν, ἀλλὰ πόθου περιουσίαν τὸ
προκείμενον κρινέτω· καὶ γὰρ ἡ τούτου σφοδρά
επικράτησις, τῶν μεγίστων κατατολμᾷν παρεσκεύασεν. Πίστεως μὲν προαγούσης, ἐλπίδος δὲ πρὸς
ταῦτα συνανυψούσης. Οὐδὲ γὰρ δόξης ἕνεκα τῶν
ἐγκωμιαζομένων οἱ λέγοι· εὐσεβείας δὲ χάριν τῶν
λεγόντων εἰσφέρονται.. "Οθεν μοι λίαν ἀκινδύνως
δοκεῖ, καὶ τὸ θεῖον ἀνενδεῆ τὴν φύσιν ἔχον, αὐτοδόξα
τε ὂν καὶ μεγαλειότης τῶν ἐπαινουμένων, αἴτιον
εἰς ἀφορμὴν ἐπαίνων ἑαυτὸ τοῖς βουλομένοις παρο
ἔχειν, οὐκ ἐπίτασιν τῆς οἰκείας δόξης δεχόμενον·
altiorem sermone rationem haberent. Postquam τῷ τῶν πολλῶν ὑπήχθην τολμήματι, ἱκέτης σὺν
autem ab agente affectu vim passus, ipse quoque
multorum cessi temeritati, supplex cum eis veniam
postulo, affectionis experimento dedoctus, ut ne id
crimen pntem non veniabile. Rogo itaque, ut ne
quis vestrum audaciæ illaturus crimen, rem temevitatis ac arrogantia, sed exsuperantis desiderii
judicet. Etenim illud vehementer tenens, maxima
quædam fecit præsumere; fide quidem prævia duce,
spe autem ad ea sublevante. Neque enim sermones
eorum gloriæ causa sunt, qui encomio celebrantur;
sed pietatis ergo inferuntur eorum qui dicunt
ac orant. Quamobrem tutum admodum arbitror, ut
Deus, qui per naturam nullo egeat, sitque ipsa per
se gloria, ac magnificentia eorum qui laudantur, se
ipse volentibus in laudationem argumentum per- τὴν δὲ προθυμίαν τῶν εἰσαγόντων έμενον. Τούτου
mittat nullum inde gloriæ augmentum suscipiens;
sed eorum qui inferunt, alacritate:n impensius
voleus. His ergo in hunc modum statutis, age jam
festivos præsentis lucis sermones auspicemur; ac
Enimvero quæ tanta vis artis argumentum præsens congrue tractaverit, ut quod cuique ordini
consentaneum est, exsequi queat? Quænam instituta
comparatio ejus sit representatura similitudinem,
cui nihil a saeculo apparuit æquale? Quia enim qui
ejusmodi argumenta versant, similibus æqualia, vel
majora minoribus per comparationem opponentes,
exinde verborum ac orationis venantur copiam;
idcirco facillimum exsistit examen inventorum, verumque eorum, quæ dicuntur judicium habet: a εὑρεθέντων ἐξέτασις· ἀληθὴς δὲ ἡ τῶν λεγομένων
quo autem superati sunt naturæ fines, huic enconiorum leges obsequi non valent. Ne quis ergo
superantia naturæ rationem, ac siqua ei consequenter habent iisdem tentet subjicere. Nullam enim
Illa congruam mutuo communionem ingerunt multumque invicem discrimen ostendunt. Hinc ergo
mili ardua apparet excellens argumenti praestantia,
nec fieri posse, ut ullis regulis, rerum nobis in
quæstione positarum explicatio, ad similia dirigatur.
Cæterum licet bocce argumenti rerum omnino
consequentiam superet, haud tamen permittendum
et nos illud effugiat, nequando frustrali desiderio,
una cum eo pietate privemur.
τοιγαροῦν οὕτω διατεθέντος, φέρε τῶν τῆς παρού
σης ἑορτῆς ἐφαψώμεθα λόγων· καὶ περὶ ὧν προήχθη
μεν λέγειν, περὶ τούτων τὴν σπουδήν ενστησώμεθα.
in eis, de quibus cœpimus loqui operam ponamus.
᾿Αλλὰ τὶς ἂν δύναμις τεχνικὴ τὸ παρὸν μεθοδεύ
σειεν, ὡς ἑκάστῳ ἀκολουθίαν ἀπεξεργάσασθαι τάξει;
Τις σύγκρισις παραβαλλομένη τὸ ὅμοιον παραστή
σει [Μας. ἀντιπαραστ.], ᾧτινι τὸ ἴσον τοῖς ἀπ'
αἰῶνος οὐκ ὤφθη; Ἐπεὶ γὰρ οἱ τάς τοιαύτας ἀν
ελίττοντες ὑποθέσεις, τοῖς ὁμοίοις ἴσα, ἢ μείζονα
τοῖς ἐλάττοσι τῶν πραγμάτων εἰσδεχομένων ἀντιπαρατιθέντες, ἐκ τούτων τὴν εὐπορίαν θηρῶνται
τῶν λόγων· διά τοι τοῦτο ῥᾴστη μὲν αὐτοῖς ἡ τῶν
ἐπίκρισις γίνεται· ᾧ δὲ οἱ τῆς φύσεως ὅροι ηττήθησαν, τούτῳ τῶν ἐγκωμίων οἱ νόμοι, λειτουργεῖν
ἐξησθένησαν. Διὸ μὴ τοῖς αὐτοῖς τὰ τῆς φύσεως ἐξω
ῃρημένα, καὶ τὰ ταύτῃ ἑπόμενα καθυποβάλλειν δ
βουλόμενος πειράσθω. Οὐδεμίαν γὰρ κατάλληλον
κοινωνίαν πρὸς ταῦτα ἐκεῖνα εἰσφέρουσι, πολὺ τὸ
διεστηκὸς ἑκατέρων δεικνύντων. Ενθεν οὖν ἐμοὶ δύσ
ληπτον μὲν τὸ τῆς ὑποθέσεως ὑπερανεστηκός φαίνε
ται· οὐκ ἐφικτὸν δὲ κανόσιν ἀπευθύνειν πρὸς ὅμοια
τὴν τῶν φυομένων κεφαλαίων ἐξάπλωσιν. Πλὴν εἰ
καὶ πάντη τῶν τῆς ἀκολουθίας πραγμάτων τὸ παρὸν
ἐξήρηται, ἐνὸν μὴ ἐκφεύγειν τὸν ἡμέτερον [πόθον ],
μήποτε τῆς ἐφέσεως διαμαρτόντες, καὶ τὸ εὐσεβεῖν
σὺν ταύτῃ ἀφαιρεθῶμεν.
col. 1405–1406page 40 of 109
PG 100:1405Ἐπεὶ γὰρ ἄνωθεν ἡμῖν εἰσφρήσας ὁ τοῦ ὄψεως ἰδς, ὑποσμύχων τε ἔνδον κατεδαπάνα τὸ γένος· νεμόμενος δὲ ἀεὶ τοὺς καθ᾿ ἕκαστα, οὐκ ἔτι τῆς νομῆς ἀνεκόπτετο, οὐδ' ἀλεξιτήριον φάρμακον ἀποσμήχον τοῦτον ἐδείκνυτο· ἀλλ' ὁμοίως ἅπαντας ὡς ὑπουλόν τι τραῦμα ἐνδιαδυόμενος, τοὺς ὑπογιγνωσκομένους [Μακ. ὑπογιγνομένους] κατελυμαίνετο. Τοῦτον τοί νυν ὁ Δημιουργὸς ἐξᾶραι βουληθεὶς, καὶ ἑαυτοῦ μὲν τὴν δυναστείαν, τοῦ τετρωμένου δὲ τὴν ἰά τρείαν ἐνδείξασθαι, μηχανᾶται κατὰ τοῦ τρώσαντος τὸν κείμενον ἀναστῆσαι, καὶ αὐτῷ τὰ τῆς νίκης κατεγχειρίσαι· λαμπρὸν ἐντεῦθεν τὸ τρόπαιον, καὶ τὴν τοῦ φθείραντος ήτταν δημοσιεύεται δη μοσιεύων ]. Τοῦτο δὲ οὐχ ἑτέρως ἐκβαίνειν οἷόν τε ἦν, εἰ μὴ τὴν τοῦ νενοσηκότος τὸν ἰατρὸν ὑποδύντα φύσιν, ἐπίῳ τῷ σχήματι πρὸς ἑαυτὸν ἕλξοι τὸ λυ μαινόμενον, ἵν᾿ ἐν τῷ συνήθει προσδραμον, τῷ ἀδο κήτῳ προσπέσῃ, καὶ οὕτω τὰ τῆς νόσου ῥᾷον ἀπο παυθῇ, τοῦ αἰτίου ταύτης εἰς καθόλου ἀδυναμίαν χωρήσαντος. Ἐπεὶ δὲ ταῦτα οὕτως ᾠκονομήθη, έδει δὲ ἐξ ἧς ἀρχῆθεν τὸ δεινὸν ὡρμήθη ῥίζης, ἐκ ταύτης τὴν ἰατρείαν ἀναβλαστῆσαι· καὶ δι᾿ ἧς ὁδοῦ πρὸς τὸ γένος εἰσήχθη, διὰ ταύτης ἐξελαθῆναι· ἡ δὲ ἦν ἡ γυναικῶν εὐκολία, οὐκ ἀσφαλῶς τὴν εἴσοδον ἐξ ανοίξασα, ἑαυτῇ τε καὶ τῷ οἰκείῳ, καὶ τοῖς ἔπειτα τὴν λύμην διασκεδάσασα· καὶ δὴ τοῦτο πραγματ τεύεται. Αλλ' ἐπειδὴ ἐγγὺς ἐγενόμην τῆς ὑποθέσεως ἀμηχανίᾳ τοῦ πράγματος τὸν λόγον κατέχομαι, καὶ τῷ μεγέθει τοῦ θαύματος τὴν διάνοιαν καταπλήτα τομαι [ Μακ. ἐκπλήττ.], ξένον ὁρῶν καὶ παράδοξον ἐπὶ γῆς τελούμενον μυστήριον, καὶ 8 πρὸ πάντων αἰώνων ἀῤῥήτως ἐπηγγέλθη σωτήριον, νυνὶ πέρας εἰσδεχόμενον. Τοῦτο δηλαδὴ τῶν τὴν Παρθένον τε κόντων ἀνωκίσμενον [ἐγκώμιον ]· τοῦτο προοίμιον, πᾶσαν ἐκφεῦγον λόγων ἐπίδοσιν. Τούτῳ προσβαλών μὲν ὁ νοῦς, οὐκ ἐξασθενήσας δὲ τῶν οἰκείων ἐξω έστηκε. Σκοποῦ γὰρ ὅστις ἂν εἶ ὁ ταῦτα διερευνώμενος, ἡλίκον ἐντεῦθεν ἀνεφάνη τὸ θαῦμα. φιλανθρωπίᾳ μόνῃ ἐκ μὴ ὄντων ὑπὸ τοῦ πλάστου παρ ήχθημεν· ἐπ' ἔργοις ἀγαθοῖς τὸν παράδεισον κατοικεῖν προσετάγημεν· τὴν ἐντολὴν ἀβουλήτως ἀπεκρουσάμεθα· θάνατον τῇ προαιρέσει ἐπεσπασάμεθα· Ἐπηγγέλθη παρὰ τοῦ κτίσαντος ἐλευθερία, καὶ τὸ πρᾶγμα ἔμελλε, καὶ ὁ χρόνος τοὺς ἐπιτηδείους ἀνηρεύνα. Παρέτρεχον αἱ γενεαί· αἱ προφητεῖαι συνεχεῖς κατεβάλλοντο· ἐν ἐλπίσιν ἦν τὰ τῶν πατριαρχῶν, καὶ πάντων δικαίων. 'Αβραὰμ παρέδραμε, καὶ οἱ μετ' ἐκεῖνον ἐν συμβόλοις τὰ τῆς ἡμέρας μυηθέντες, καὶ πρὸς τὴν ἐκβασιν τοῦ μέλλοντος κεχηνότες. Μωϋσῆς ὁ θεσπέσιος ἐμφανῶς εἰς τοὺς τύπους τοῦ μυστηρίου θεωρῶν, καὶ τὰ τῆς ἀληθείας κατανοῶν, ἐδόκει πρὸς ἑαυτῷ πληροῦσθαι τὰ προδηλούμενα. Εν τῇ ἐρήμῳ ἡ ἐλπίς. Ἐν τοῖς τῶν κριτῶν δημαγωγοῖς ἡ προσδοκία. Σαμουὴλ ἐχρηματίζετο. Δαβὶδ ἐγγὺς τὴν ἡμέραν ἀναφωνῶν, ἀπεμάκρυνε. Τῶν προφητῶν ὁ χορὸς διαπρυσίως ἐκήρυττε, καὶ ἐπὶ θύραις εἶναιIN SS. MARIE PRESENTATIONEM.
Ἐπεὶ γὰρ ἄνωθεν ἡμῖν εἰσφρήσας ὁ τοῦ ὄψεως
ἰδς, ὑποσμύχων τε ἔνδον κατεδαπάνα τὸ γένος· νεμό
μενος δὲ ἀεὶ τοὺς καθ᾿ ἕκαστα, οὐκ ἔτι τῆς νομῆς
ἀνεκόπτετο, οὐδ' ἀλεξιτήριον φάρμακον ἀποσμήχον
τοῦτον ἐδείκνυτο· ἀλλ' ὁμοίως ἅπαντας ὡς ὑπουλόν
τι τραῦμα ἐνδιαδυόμενος, τοὺς ὑπογιγνωσκομένους
[Μακ. ὑπογιγνομένους] κατελυμαίνετο. Τοῦτον τοίνυν ὁ Δημιουργὸς ἐξᾶραι βουληθεὶς, καὶ ἑαυτοῦ
μὲν τὴν δυναστείαν, τοῦ τετρωμένου δὲ τὴν ἰάτρείαν ἐνδείξασθαι, μηχανᾶται κατὰ τοῦ τρώσαντος τὸν κείμενον ἀναστῆσαι, καὶ αὐτῷ τὰ τῆς νίκης
κατεγχειρίσαι· λαμπρὸν ἐντεῦθεν τὸ τρόπαιον, καὶ
τὴν τοῦ φθείραντος ήτταν δημοσιεύεται [Μaz. δη
μοσιεύων ]. Τοῦτο δὲ οὐχ ἑτέρως ἐκβαίνειν οἷόν τε
ἦν, εἰ μὴ τὴν τοῦ νενοσηκότος τὸν ἰατρὸν ὑποδύντα
φύσιν, ἐπίῳ τῷ σχήματι πρὸς ἑαυτὸν ἕλξοι τὸ λυ- irrueret; atque hoc modo, morbi
μαινόμενον, ἵν᾿ ἐν τῷ συνήθει προσδραμον, τῷ ἀδο
κήτῳ προσπέσῃ, καὶ οὕτω τὰ τῆς νόσου ῥᾷον ἀπο
παυθῇ, τοῦ αἰτίου ταύτης εἰς καθόλου ἀδυναμίαν
χωρήσαντος. Ἐπεὶ δὲ ταῦτα οὕτως ᾠκονομήθη, έδει
δὲ ἐξ ἧς ἀρχῆθεν τὸ δεινὸν ὡρμήθη ῥίζης, ἐκ ταύτης
τὴν ἰατρείαν ἀναβλαστῆσαι· καὶ δι᾿ ἧς ὁδοῦ πρὸς τὸ
γένος εἰσήχθη, διὰ ταύτης ἐξελαθῆναι· ἡ δὲ ἦν ἡ
γυναικῶν εὐκολία, οὐκ ἀσφαλῶς τὴν εἴσοδον ἐξανοίξασα, ἑαυτῇ τε καὶ τῷ οἰκείῳ, καὶ τοῖς ἔπειτα
τὴν λύμην διασκεδάσασα· καὶ δὴ τοῦτο πραγματ
τεύεται. Αλλ' ἐπειδὴ ἐγγὺς ἐγενόμην τῆς ὑποθέσεως
ἀμηχανίᾳ τοῦ πράγματος τὸν λόγον κατέχομαι, καὶ
τῷ μεγέθει τοῦ θαύματος τὴν διάνοιαν καταπλήτα
τομαι [ Μακ. ἐκπλήττ.], ξένον ὁρῶν καὶ παράδοξον
ἐπὶ γῆς τελούμενον μυστήριον, καὶ 8 πρὸ πάντων
αἰώνων ἀῤῥήτως ἐπηγγέλθη σωτήριον, νυνὶ πέρας
εἰσδεχόμενον. Τοῦτο δηλαδὴ τῶν τὴν Παρθένον τεκόντων ἀνωκίσμενον [ἐγκώμιον ]· τοῦτο προοίμιον,
πᾶσαν ἐκφεῦγον λόγων ἐπίδοσιν. Τούτῳ προσβαλών
μὲν ὁ νοῦς, οὐκ ἐξασθενήσας δὲ τῶν οἰκείων ἐξω
έστηκε. Σκοποῦ γὰρ ὅστις ἂν εἶ ὁ ταῦτα διερευνώμενος, ἡλίκον ἐντεῦθεν ἀνεφάνη τὸ θαῦμα. Φιλαν
θρωπίᾳ μόνῃ ἐκ μὴ ὄντων ὑπὸ τοῦ πλάστου παρήχθημεν· ἐπ' ἔργοις ἀγαθοῖς τὸν παράδεισον κατοικεῖν
· προσετάγημεν· τὴν ἐντολὴν ἀβουλήτως ἀπεκρουσάμεθα· θάνατον τῇ προαιρέσει ἐπεσπασάμεθα· ἐπηγ
γέλθη παρὰ τοῦ κτίσαντος ἐλευθερία, καὶ τὸ πρᾶγμα
ἔμελλε, καὶ ὁ χρόνος τοὺς ἐπιτηδείους ἀνηρεύνα.
Παρέτρεχον αἱ γενεαί· αἱ προφητεῖαι συνεχεῖς
κατεβάλλοντο· ἐν ἐλπίσιν ἦν τὰ τῶν πατριαρχῶν,
καὶ πάντων δικαίων. 'Αβραὰμ παρέδραμε, καὶ οἱ
μετ' ἐκεῖνον ἐν συμβόλοις τὰ τῆς ἡμέρας μυηθέντες,
καὶ πρὸς τὴν ἐκβασιν τοῦ μέλλοντος κεχηνότες.
Μωϋσῆς ὁ θεσπέσιος ἐμφανῶς εἰς τοὺς τύπους τοῦ
μυστηρίου θεωρῶν, καὶ τὰ τῆς ἀληθείας κατανοῶν,
ἐδόκει πρὸς ἑαυτῷ πληροῦσθαι τὰ προδηλούμενα. Εν
τῇ ἐρήμῳ ἡ ἐλπίς. Ἐν τοῖς τῶν κριτῶν δημαγωγοῖς
ἡ προσδοκία. Σαμουὴλ ἐχρηματίζετο. Δαβὶδ ἐγγὺς
τὴν ἡμέραν ἀναφωνῶν, ἀπεμάκρυνε. Τῶν προφητῶν
ὁ χορὸς διαπρυσίως ἐκήρυττε, καὶ ἐπὶ θύραις εἶναι
Quia enim a principio irrumpens serpentis virus,
ac intus latitans, humanum consumebat genus; singulosque semper depascens, necdum a pastione
. prohibebatur, nec presentaneum ullum remedium,
illi exterendo, ostendebatur; sed simili subjectos
omnes ratione, occulti vulneris instar, ima pervadens, vitiabat: volens itaque rerum Conditor illuð
tollere atque tum potentiam suam, tum saucii sanationem exhibere, id molitur ut jacentem adversus sauciatorem erigens, ei victoriam tribuat. Hinc
ergo illustri trophæo, auctoris interitus traducit
victoriam. Id porro haud alia ratione Geri poterat,
quam ut medicus ægrotantis indueus naturam,
blando ejusmodi habitu, quod erat vitiatum ad se
traheret; ut comparato usu congressus, inopinatus
Ex iisdem orti majoribus. Atqui alter ex
regia tribu erat, alter ex sacerdotali, ut habet
receptior historia. Erant iidem hihilominus majocausa vim
omnem amittente, ejus curatio facilior esset. Quando
autem hæc ita fuerant provisa, parque erat, ut ab
eadem ipsa radice ex qua malum a principio ortum
erat, medicatio quoque germinaret; utque eadem
pelleretur via, qua in hominum genus invaserat;
a muliebri nimirum facilitate, quæ incaute aperiens
aditumn, sibi pariter, viroque, atque posteris perni
ciem ascivisset: sic omnino res habuit. Alenim,
propior jam argumento factus, teneor rei difficultate
ut ne valeam loqui; proque miraculi magnitudine
animo percellor, qui novum ac mirabile mysterium
in terris videam consummari, ac quod ante sæcula
omnia arcane promissum erat, salutarem nunc fivem
adipisci. Hoc illud parentum Virginis privilegium:
hæc initia, omnem sermonum vincentia amplitudinem. Huic animus intendens, nisi est debilior
effectus, a propriis excessit. Considera enim, quisquis es qui ista scrutaris, quam inde magnum ni
raculum eluxit. Sola benignitate a Deo plaste ex
nihilo producti fueramus: jussum erat in operibus
bonis paradisum colere: præceptum insipienter repellentes, mortem nostra ipsi voluntate attraxera -
mus Creator libertatem pollicitus est; eratque res
futura, ac tempus eos quærebat, qui idonei essent.
Præteribant ætates; juges prophetiæ subjiciebantur;
in spe erant patriarcharum omnium ac justorum
res positæ. Abraham præterierat, ejusque posteri,
cum diei illius sacramentum in symboli: didiscissent,
atque animis ad futuræ rei eventum inliarent.
Moyses ille admirabilis in mysterii figuras intuens,
ac veritatem perspiciens, apud se, ac ætate sua
impletum iri existimabat: erat spes in deserto: in
judicibus populi rectoribus exspectatio: Samuel
responsum accipiebat: David propinquam clamans
diem, longius submovebat: prophetarum chorus
clara prædicabat voce, ac Christum prope in januis
annuntiabat. Cæterum omnes spe frustrati, abierunt;
ηuod nimirum tempus deficeret cum iis qui digni
erant. Porro invenit sibi congruos iisdem prognatos
majoribus atque in eum finem a rerum aures, ac conjunctæ familiæ, eo quod tribus regia et
sacerdotalis jam olim conjugia iniscerent.
col. 1407–1408page 41 of 109
PG 100:1407;; ἡ τὸν Χριστὸν κατεμήνυε. Πάντες τῶν ἐλπισθέντων ἀποτυχόντες ἀπέδραμον, ἐπειδήπερ ο χρόνος σύν τοῖς ἀξίοις ἀπελίμπανεν. Εὗρε δὴ τοὺς οἰκείους ἐκ τῶν αὐτῶν ὡρμημένους, καὶ πρὸς τοῦτο τῷ Κτίστῃ εὐτρεπισμένους· Ἰωακείμ, φημι καὶ ᾿Ανναν τοὺς τὴν αἰτίαν τοῦ τέλους τῶν μηνυθέντων ἀποτεκόντας. Οὗτοι τὰ τῶν προῤῥήσεων εἰς ἔργον κατεβάλοντο προοίμια· οὗτοι τῶν προσδοκηθέντων τὴν ρίζαν ἐβλάστησαν· οὗτοι τῶν ἐπηγγελθέντων τὸν θεμέλιον κατέπηξαν· ἐκ τούτων ἡμῖν ἡ τῆς ἰατρείας μυροθήκη κατεσκευάσθη· ἐκ τούτων ἡ τῆς εὐφροσύνης ἀνατέταλκε πρόξενος· ἐκ τούτων τὰ τῆς χαρᾶς προωδοποίησεν ἐνέχυρα. Οὗτοι τοίνυν δι᾽ ὑπερβάλλουσαν ἀρετὴν, παρὰ πάντας γνώριμοι τῷ Κτίστη καθίστανται, καίτοι προγνωσθέντες καὶ ὁρισθέντες εἰς θείων μυστηρίων λειτουργίαν. Διὸ πᾶσαν ὁδὸν ἐντολῆς βαδίσαντες, πρὸς ἀκρότητα τῆς τελειότητος κατήντησαν, καὶ μόνοι τῶν πλείστοις ἐξ αἰῶνος ἐπιθυμουμένων ἐπέτυχον. Εἰ γὰρ καὶ τὸ κοινὸν αὐτῶν τῆς φύσεως μετείληφεν, ἀλλ' ἐξαίρετον οὗτοι τὸ κλέος ἠνέγκαντο. Καὶ γὰρ οι ὧν τὰ μέγιστα κατά ορθοῦνται τῶν πραγμάτων, αὐτοὶ μείζονα τῶν δι' οὓς τελειοῦται, τὴν δόξαν ειλήφασιν· καὶ τόσῳ μᾶλλον, ὅσον τὸ κατορθούμενον τὸ οἰκειότατον ἐνω δείκνυται. Ἐνταῦθα δὲ οὐκ ἂν οὐδ' ἂν ] ὑποπτευθείη τὴν ἐγγύτητα πλέον φερόμενον, τῶν ὅσα τοῖς παραδόξοις τῶν δρωμένων πρὸς μεσιτείαν παρείληπται. Τοῦ γὰρ αὐτῶν φυράματος ἑαυτῷ τὴν σκηνὴν ὁ Λόγος δειμάμενος, ἐκ ταύτης ὑπὲρ νοῦν τὸ ἀνθρώπινον εἴληφε φύραμα, ξένην πάντη διοικονομούμενος καὶ πρᾶξιν καὶ νόησιν. Οὕτω μέν, οὕτω τὰ τῶν καλῶν διανύοντες, ἀπαι δίᾳ ταῦτα καταμηνύονται· καὶ στειρώσεως νοστ ματι τὰ τῆς ἀρετῆς αὐτῶν κρυπτόμενα δημοσιεύεται πλεονεκτήματα. Τῶν γὰρ ἐθίμων τοῦ νόμου προσ τάξεων τῇ εὐτεκνία κρινουσῶν τὴν εὐσέβειαν, καὶ τεκμήριον ἀψευδὲς εὐλογίας τὴν εὐθηνίαν τῆς φύ σεως λογιζομένων, ἐξ αὐτῆς τοῦ ἐξιλάσματος τῶν θυσιῶν ἐπέκρινον τὸ δεκτέον. Οὐδὲν ἀλόγως οἶμαι, οὐδὲ τῆς τῶν προαγόντων παχύτητος ἀλλότριον θεσπιζουσῶν. Ἐπειδὴ γὰρ σωματικώτερον οἱ τότε διέκειντο, τῇ τῆς σαρκὸς ἐπιδόσει τὰ τῆς ψυχῆς συγκαλύπτοντες ἀγαθά· ξένοι τε τῶν τοῦ Πνεύματος δαψιλῶν χαρισμάτων τυγχάνοντες, τὸ εὐαπόδεκτον ἐκ τούτων κατεστοχάζοντο. Τοῦτο τοίνυν οἱ τῇ σκ δουλεύοντες τὸ ἔθος κατέχοντες, ἀπαιδείας ἕνεκα τῶν δικαίων, τὰ προσαγόμενα οὐ προσήκαντο δῶρα, οὐκ ἔννομον εἶναι νομίσαντες ἐν τούτοις ἀνακινεῖν τῶν νόμων τὸ στάσιμον, καὶ μέχρις εκείνων τηρούμενον. Αλλ' εἰκὸς ἀπορίαν τινὲς ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐπεισάγειν πειράσονται. Εἰ γὰρ εἰς τοῦτο ἔτυχον εἶναι ἐξειλεγμένοι φάσκοντες οἱ τῆς πανάγνου γεννήτορες, πῶς αὐτοῖς μέχρις εκείνου τὰ τῆς παιδοποιίας ἀπεκλείσθη χαρίσματα, καὶ ἄγονοι τὸ πλεῖστον τοῦ βίου διήνυον καὶ πρὸς [Μακ. ἐν πρὸς] τούτοις τὰ τοῦ μυστηρίου«lore paratus; Joachim, inquam, ac Annam; paren- ἡ τὸν Χριστὸν κατεμήνυε. Πάντες τῶν ἐλπισθέντων
tes ejus, quæ promissiouum finis conciliatrix forel.
Hi, prima ad opus præstruxerunt prædictionum
initia: hi, exspectatorum radicem germinaruut:
hi, promissorum fundamentum jecerunt: ex his
nobis emersit sanitatis myrcibeca: ex his, orla
prodiit lætitiæ conciliatrix: ex his, prærierunt gaudii
- pignora. lli itaque ob excellentem virtutem, supra
omnes noti fiunt. Deo Creatori; ut qui præsciti ac
destinati in mysteriorum divinorum ministerium
erant. Quamobrem viam omnem mandatorum incedentes, ad summum evaserunt perfectionis apicem,
soliique ea sunt consecuti, quæ a sæculo plurimi
cupierunt. Quanquam enim commune hominum
genus effectum est particeps, hi tamen eximia ac
peculiari laude claruerunt. Etenim qui res maximas
gerunt, majorem ab eis recipiunt gloriam, quam
quorum illa causa geruntur: tantoque id amplius,
quanto facinoris necessitudo maxima monstratur.
Hic autem nihil vicinius ac cognatum magis existimari queat, iis, quæ patrandis mirabilibus in media
assumpta fuerunt. Sibi quippe Verbum ex eorum
massa tabernaculum exstruens, ex eodem altiori
supra intellectum ratione, humanæ naturæ massam
assumpsit, novam prorsus, cum actionem dispensans, tum cogitatus inventumn.
ἀποτυχόντες ἀπέδραμον, ἐπειδήπερ ο χρόνος σύν
τοῖς ἀξίοις ἀπελίμπανεν. Εὗρε δὴ τοὺς οἰκείους ἐκ
τῶν αὐτῶν ὡρμημένους, καὶ πρὸς τοῦτο τῷ Κτίστῃ
εὐτρεπισμένους· Ἰωακείμ, φημι καὶ ᾿Ανναν τοὺς
τὴν αἰτίαν τοῦ τέλους τῶν μηνυθέντων ἀποτεκόντας.
Οὗτοι τὰ τῶν προῤῥήσεων εἰς ἔργον κατεβάλοντο
προοίμια· οὗτοι τῶν προσδοκηθέντων τὴν ρίζαν
ἐβλάστησαν· οὗτοι τῶν ἐπηγγελθέντων τὸν θεμέλιον
κατέπηξαν· ἐκ τούτων ἡμῖν ἡ τῆς ἰατρείας μυρο
θήκη κατεσκευάσθη· ἐκ τούτων ἡ τῆς εὐφροσύνης
ἀνατέταλκε πρόξενος· ἐκ τούτων τὰ τῆς χαρᾶς
προωδοποίησεν ἐνέχυρα. Οὗτοι τοίνυν δι᾽ ὑπερβάλ
λουσαν ἀρετὴν, παρὰ πάντας γνώριμοι τῷ Κτίστη
καθίστανται, καίτοι προγνωσθέντες καὶ ὁρισθέντες
εἰς θείων μυστηρίων λειτουργίαν. Διὸ πᾶσαν ὁδὸν
ἐντολῆς βαδίσαντες, πρὸς ἀκρότητα τῆς τελειότητος
κατήντησαν, καὶ μόνοι τῶν πλείστοις ἐξ αἰῶνος
ἐπιθυμουμένων ἐπέτυχον. Εἰ γὰρ καὶ τὸ κοινὸν
αὐτῶν τῆς φύσεως μετείληφεν, ἀλλ' ἐξαίρετον οὗτοι
τὸ κλέος ἠνέγκαντο. Καὶ γὰρ οι ὧν τὰ μέγιστα κατά
ορθοῦνται τῶν πραγμάτων, αὐτοὶ μείζονα τῶν δι'
οὓς τελειοῦται, τὴν δόξαν ειλήφασιν· καὶ τόσῳ
μᾶλλον, ὅσον τὸ κατορθούμενον τὸ οἰκειότατον ἐνω
δείκνυται. Ἐνταῦθα δὲ οὐκ ἂν [Maz. οὐδ' ἂν ] ὑποπτευθείη τὴν ἐγγύτητα πλέον φερόμενον, τῶν ὅσα
τοῖς παραδόξοις τῶν δρωμένων πρὸς μεσιτείαν παρείληπται. Τοῦ γὰρ αὐτῶν φυράματος ἑαυτῷ τὴν
σκηνὴν ὁ Λόγος δειμάμενος, ἐκ ταύτης ὑπὲρ νοῦν τὸ ἀνθρώπινον εἴληφε φύραμα, ξένην πάντη διοικονομούμενος καὶ πρᾶξιν καὶ νόησιν.
Sic itaque, huncque in modum, quæ præclara ges Οὕτω μέν, οὕτω τὰ τῶν καλῶν διανύοντες, ἀπαι
sissent, sterilitatis ratione declarantur, ac orbitatis G δίᾳ ταῦτα καταμηνύονται· καὶ στειρώσεως νοστ
morbo, occulta eorum virtutis augmenta publicantur. Cum enim legitimæ consuetudines, numerositate prolis pietatem decernerent, certumque benedictionis argumentum, naturæ ubertatem haberent,
ex ea abunde hostiarum acceptabilitatem ad propitiationem censebant: idque opinor haud aliene a
ratione autve offerentium crassæ menti minus
congrue. Quia enim ejus ævi homines addictiores
corporeis, augmento carnali bona animi contegebant, ac uberiorum charismatum Spiritus hospites
erant, ex iis acceptas victimas ac vota conjectabant.
Cum ergo qui umbræ deserviebant ita moribus statutum haberent, oblata a justis dona, eo quod prole
carerent, non admiserunt; illegitimum arbitrantes
ut in cis hactenus obtinentem ac servatam legum
stabilitatem convellerent.
Verum non desint qui inde quæstionem studeant
movere, ac dicant: Siquidem ad hoc electi erant
castissimæ Virginis parentes, quorsum eis ad illud
usque tempus occlusa manserunt fecunditatis dona,
plurimamque ætatem prole carentes egerunt; cum
præterea esset prædestinatum ut mysterii exhibitio
Haud aliene a ratione. Doctrina haec minus
consonare videatur dictis a Georgio inter explicandam historiam sanctæ Mariæ,ut dicebam modo, mihique nonnihil reddit suspectam, Leonis Allatii conjecturam, ac idem Codicum ei inscribentium, qui
sciam antiquariorum facilitatem præfigendis aut
ampliandis titulis, unique certo ac famosiori auctori
ματι τὰ τῆς ἀρετῆς αὐτῶν κρυπτόμενα δημοσιεύεται
πλεονεκτήματα. Τῶν γὰρ ἐθίμων τοῦ νόμου προσ
τάξεων τῇ εὐτεκνία κρινουσῶν τὴν εὐσέβειαν, καὶ
τεκμήριον ἀψευδὲς εὐλογίας τὴν εὐθηνίαν τῆς φύ
σεως λογιζομένων, ἐξ αὐτῆς τοῦ ἐξιλάσματος τῶν
θυσιῶν ἐπέκρινον τὸ δεκτέον. Οὐδὲν ἀλόγως οἶμαι,
οὐδὲ τῆς τῶν προαγόντων παχύτητος ἀλλότριον
θεσπιζουσῶν. Ἐπειδὴ γὰρ σωματικώτερον οἱ τότε
διέκειντο, τῇ τῆς σαρκὸς ἐπιδόσει τὰ τῆς ψυχῆς
συγκαλύπτοντες ἀγαθά· ξένοι τε τῶν τοῦ Πνεύματος
δαψιλῶν χαρισμάτων τυγχάνοντες, τὸ εὐαπόδεκτον
ἐκ τούτων κατεστοχάζοντο. Τοῦτο τοίνυν οἱ τῇ σκ:
δουλεύοντες τὸ ἔθος κατέχοντες, ἀπαιδείας ἕνεκα
τῶν δικαίων, τὰ προσαγόμενα οὐ προσήκαντο δῶρα,
οὐκ ἔννομον εἶναι νομίσαντες ἐν τούτοις ἀνακινεῖν τῶν
νόμων τὸ στάσιμον, καὶ μέχρις εκείνων τηρούμενον.
Αλλ' εἰκὸς ἀπορίαν τινὲς ἡμῖν ἐντεῦθεν ἐπεισάγειν
πειράσονται. Εἰ γὰρ εἰς τοῦτο ἔτυχον εἶναι ἐξειλε
γμένοι φάσκοντες οἱ τῆς πανάγνου γεννήτορες, πῶς
αὐτοῖς μέχρις εκείνου τὰ τῆς παιδοποιίας ἀπεκλείσθη
χαρίσματα, καὶ ἄγονοι τὸ πλεῖστον τοῦ βίου διήνυον
καὶ πρὸς [Μακ. ἐν πρὸς] τούτοις τὰ τοῦ μυστηρίου
tractatus ejusdem argumenti tribuendis. Verum ut
Georgii nostri, aut alius sit hæc oratio, luculenta
certe est ac diserta, dignaque ut juris publici fiat,
ac proponatur uti aliæ Georgii, Mariæ conceptæ
laudatoribus, ex qua discant, nedum ut exerceant
calamum, verum etiam in quo exerceant, ut jama
sapius monui.
col. 1409–1410page 42 of 109
PG 100:1409ἀρχὴν λαμβάνειν προώρισται, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡ τούτῳ λειτουργεῖν μέλλουσα τὴν πρόοδον ἔχειν ἀναπεφώνη τα:: Εἰ τὰ δοκοῦντα τότε τῷ νόμῳ ἀνελλιπῶς ἐξεπλήρωσαν· εἰ ἄφθονον τὸν τῶν ἀρετῶν ἐσμὸν θησαυρίσαντες, ἀφθονότερα δὲ οἷς οἱ τότε τὸ τέλειον ἔκρινον, ἐπεφέροντο, πῶς τοῦ δι' οὗ ἔμελλον τοῦ πέρατος ἐπικρατεῖν ἀπετύγχανον; πῶς ἐν ᾧ τὰ τῶν προμή σεων τῷ τῆς ἀπαιδείας οὗτοι νοσήματι τῆς ὁρμῆς ἀνέκοπτον; πῶς δ᾽ οὐκ ἐξ ὧν τὸ κοινὸν ἀναλαβεῖν ὁ Λόγος ἠπείγετο, πλήθοντα τὰ προοίμια ἐδείκνυτο; Ἐκεῖνο μέντοι ἡμῖν ἀψευδὲς πρὸς ἀπολογίαν ὀφθή σεται, ὡς ὅτι ὁ τῶν μελλόντων ταμίας καὶ δημιουρ γὰς τῶν ἁπάντων, ἐπειδάν τι τῶν ἀποῤῥήτων οἶκο νομεῖν βουληθῇ, οὐ φύσεως ἐπιδόσει καὶ ἀφθονίᾳ τὴν τῶν μελλόντων ἀρχὴν καταβάλλεται, ἀλλὰ δυ νάμεως περιουσία, καὶ ἀπορίᾳ πραγμάτων τὸ μέλλον κατασκευάζει. Καὶ γὰρ ἰδιαίτατον μὲν τοῦτο Θεοῦ. Οὐ θαυμαστότατον δὲ τὸ τῆς ἀκολουθίας τῆς φύσεως. Οὕτω τῷ ᾿Αβραὰμ ὑποσχόμενος πλήθει άστρων καὶ ψάμμῳ θαλάσσης τὴν τοῦ σπέρματος ἀπεικάζεσθαι πρόοδον, οὐκ εὐκληρία τοῦτο φύσεως εἰς ἔργον ἐξήνεγκεν, ἀλλ' ἀσθενείας συμβόλοις, καὶ δυνάμει τῇ ἑαυτοῦ τὴν ὑπόσχεσιν ἐξεπλήρωσεν. Οὕτω τὸν Σαμουήλ παρήγαγεν. Οὕτω τὸν Ἰωάννην κήρυκα τῆς οἰκονομίας παρέπεμψεν. Οὕτω δὲ καὶ τὰ πλεῖστα τῶν εἰς ἡμᾶς παραδόξως ἡκόντων πραγμάτων έκ βάντα ἄν τις διερευνώμενος κατίδοι, οὐ παρὰ τῷ τοῖς πλείστοις δοκοῦντι, παρὰ δὲ τοῦ αἰτίου τῷ πρέ ποντι. Ἐμοὶ δὲ οὐδὲ μέχρι τούτων τὰ τῆς λύσεως ἔστη κεν· ἀλλὰ καὶ ἕτερόν τι οὐκ ἀπίθανον ἐπεισέρχεται λέγειν. Τί δὲ τοῦτό ἐστιν; Οὐκ ἂν ἔκδηλον τοῖς τότε τὸ εὐσεβὲς αὐτῷ κατεφάνη· οὐκ ἂν ἡ ἐγγύτης αυτ τῶν πρὸς τὸ θεῖον, τὸ βέβαιον δι' εὐχῆς δεξαμένη, τὸν φιλόνεικον λόγον τῶν δισταζόντων ἀπώσατο. Νῦν δὲ ἐν χρείᾳ τούτου καταστάντες, ἔδειξαν εὐθὺς ὅπως τὴν οἰκειότητα κἂν τοῖς ἄλλοις πρὸς τὸν Θεὸν εἶχον, τοῦ φανεροῦ τὸ ἀφανὲς αὐτῶν δημοσιεύοντος. Ἐπεὶ οὖν οἱ δίκαιοι τὴν δέησιν ἀνεκίνησαν, οὐκ ἀμφίβολον τὴν ἐπίταξιν ἐπίτευξιν] ἐπήλπισαν. Οὐ τῷ λογισμῷ τοιαῦτα ἐπέκριναν, ὅτι εἰ πάνω τως ᾔδει ὁ τῶν ἀδήλων γνώστης, ἐπ᾿ ἀγαθῷ τὰ τῆς τεκνογονίας ἐκβήσεσθαι, οὐκ ἂν τούτων τὴν φύσιν ἀπέκλεισεν· οὐκ ἂν ἀγονίᾳ τὸν βίον ἡμῶν κατεδίκασεν. Διὸ ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ Σάῤῥαν, καὶ ᾿Αν ναν ἀλλήλους καθορᾷν παρεκελεύοντο, καὶ μετ' ἐκεί νων τὴν τῆς εὐχῆς ἀπολαμβάνειν παρώτρυνον ἔκια σιν. • Καλόν οὖν ἡμῖν οὗτοι, φησὶ, παράδειγμα προ κεινται, εἰ ἀδιστάκτως την δέησιν προβαλοίμεθα. Καλόν τεκμήριον ἡ τῆς Σάρρας στείρωσις εἰς ἁπαλότητα μεταβληθεῖσα. Καλόν σημεῖον ἡ τῷ γήρα καμφθεῖσα, εἰς ἀκμαζόντων μελῶν ἐνέργειαν μετα σκευασθεῖσα. Βλέψωμεν εἰς 'Ανναν τὴν Ἑλκανᾶ ἐν Κανᾷ.1, τὸ ἴσον ἡμῖν πάθος δι' εὐχῆς ἀπο θεμένην. Μάθωμεν αὐτῆς τὸ τῆς δεήσεως ἔμμονον, καὶ τὸ τῆς διανοίας έμπυρον. Γνῶμεν ὅπως καὶIN SS. MARIÆ PRÆSENTATIONEM.
ἀρχὴν λαμβάνειν προώρισται, καὶ ἐξ αὐτῶν ἡ τούτῳ initium sumeret, ac divino annuntiatum præconiu,
λειτουργεῖν μέλλουσα τὴν πρόοδον ἔχειν ἀναπεφώνητα:: Εἰ τὰ δοκοῦντα τότε τῷ νόμῳ ἀνελλιπῶς ἐξεπλήρωσαν· εἰ ἄφθονον τὸν τῶν ἀρετῶν ἐσμὸν θησαυρί
σαντες, ἀφθονότερα δὲ οἷς οἱ τότε τὸ τέλειον ἔκρινον,
ἐπεφέροντο, πῶς τοῦ δι' οὗ ἔμελλον τοῦ πέρατος
ἐπικρατεῖν ἀπετύγχανον; πῶς ἐν ᾧ τὰ τῶν προμή
σεων τῷ τῆς ἀπαιδείας οὗτοι νοσήματι τῆς ὁρμῆς
ἀνέκοπτον; πῶς δ᾽ οὐκ ἐξ ὧν τὸ κοινὸν ἀναλαβεῖν ὁ
Λόγος ἠπείγετο, πλήθοντα τὰ προοίμια ἐδείκνυτο;
Ἐκεῖνο μέντοι ἡμῖν ἀψευδὲς πρὸς ἀπολογίαν ὀφθήσεται, ὡς ὅτι ὁ τῶν μελλόντων ταμίας καὶ δημιουρ
γὰς τῶν ἁπάντων, ἐπειδάν τι τῶν ἀποῤῥήτων οἶκονομεῖν βουληθῇ, οὐ φύσεως ἐπιδόσει καὶ ἀφθονίᾳ
τὴν τῶν μελλόντων ἀρχὴν καταβάλλεται, ἀλλὰ δυ
νάμεως περιουσία, καὶ ἀπορίᾳ πραγμάτων τὸ μέλλον
κατασκευάζει. Καὶ γὰρ ἰδιαίτατον μὲν τοῦτο Θεοῦ.
Οὐ θαυμαστότατον δὲ τὸ τῆς ἀκολουθίας τῆς φύσεως.
Οὕτω τῷ ᾿Αβραὰμ ὑποσχόμενος πλήθει άστρων καὶ
ψάμμῳ θαλάσσης τὴν τοῦ σπέρματος ἀπεικάζεσθαι
πρόοδον, οὐκ εὐκληρία τοῦτο φύσεως εἰς ἔργον
ἐξήνεγκεν, ἀλλ' ἀσθενείας συμβόλοις, καὶ δυνάμει
τῇ ἑαυτοῦ τὴν ὑπόσχεσιν ἐξεπλήρωσεν. Οὕτω τὸν
Σαμουήλ παρήγαγεν. Οὕτω τὸν Ἰωάννην κήρυκα
τῆς οἰκονομίας παρέπεμψεν. Οὕτω δὲ καὶ τὰ πλεῖστα
τῶν εἰς ἡμᾶς παραδόξως ἡκόντων πραγμάτων έκβάντα ἄν τις διερευνώμενος κατίδοι, οὐ παρὰ τῷ τοῖς
πλείστοις δοκοῦντι, παρὰ δὲ τοῦ αἰτίου τῷ πρέ
ποντι.
Ἐμοὶ δὲ οὐδὲ μέχρι τούτων τὰ τῆς λύσεως ἔστη
κεν· ἀλλὰ καὶ ἕτερόν τι οὐκ ἀπίθανον ἐπεισέρχεται
λέγειν. Τί δὲ τοῦτό ἐστιν; Οὐκ ἂν ἔκδηλον τοῖς τότε
τὸ εὐσεβὲς αὐτῷ κατεφάνη· οὐκ ἂν ἡ ἐγγύτης αυτ
τῶν πρὸς τὸ θεῖον, τὸ βέβαιον δι' εὐχῆς δεξαμένη,
τὸν φιλόνεικον λόγον τῶν δισταζόντων ἀπώσατο.
Νῦν δὲ ἐν χρείᾳ τούτου καταστάντες, ἔδειξαν εὐθὺς
ὅπως τὴν οἰκειότητα κἂν τοῖς ἄλλοις πρὸς τὸν Θεὸν
εἶχον, τοῦ φανεροῦ τὸ ἀφανὲς αὐτῶν δημοσιεύοντος.
Ἐπεὶ οὖν οἱ δίκαιοι τὴν δέησιν ἀνεκίνησαν, οὐκ
ἀμφίβολον τὴν ἐπίταξιν [Leg. ἐπίτευξιν] ἐπήλπι
σαν. Οὐ τῷ λογισμῷ τοιαῦτα ἐπέκριναν, ὅτι εἰ πάνω
τως ᾔδει ὁ τῶν ἀδήλων γνώστης, ἐπ᾿ ἀγαθῷ τὰ τῆς
τεκνογονίας ἐκβήσεσθαι, οὐκ ἂν τούτων τὴν φύσιν
ἀπέκλεισεν· οὐκ ἂν ἀγονίᾳ τὸν βίον ἡμῶν κατεδίκασεν. Διὸ ἐπὶ τὸν ᾿Αβραάμ, καὶ Σάῤῥαν, καὶ ᾿Αν
ναν ἀλλήλους καθορᾷν παρεκελεύοντο, καὶ μετ' ἐκεί
νων τὴν τῆς εὐχῆς ἀπολαμβάνειν παρώτρυνον ἔκιασιν. • Καλόν οὖν ἡμῖν οὗτοι, φησὶ, παράδειγμα προκεινται, εἰ ἀδιστάκτως την δέησιν προβαλοίμεθα.
Καλόν τεκμήριον ἡ τῆς Σάρρας στείρωσις εἰς ἀπαλό
τητα μεταβληθεῖσα. Καλόν σημεῖον ἡ τῷ γήρα
καμφθεῖσα, εἰς ἀκμαζόντων μελῶν ἐνέργειαν μετασκευασθεῖσα. Βλέψωμεν εἰς 'Ανναν τὴν Ἑλκανᾶ [Male
Allat. ἐν Κανᾷ.1, τὸ ἴσον ἡμῖν πάθος δι' εὐχῆς ἀπο
θεμένην. Μάθωμεν αὐτῆς τὸ τῆς δεήσεως ἔμμονον,
καὶ τὸ τῆς διανοίας έμπυρον. Γνῶμεν ὅπως καὶ
15 Gen. 1, 17.
ut quæ mysterio esset ministratura, ex eis prodiret? Siquidem legis scila integre impleverant: siquidem virtutum sibi uberiorem thesaurizantes
messem, uberiora offerebant, quam quibus ejus
ætatis homines perfectum decernerent; quomodo
eo frustrabantur, quo medio erant adepturi finem?
Quomodo in quo erant positae prædictiones, in eo
illi, sterilitatis vitio laborantes, impedimentum
habebant? Quomodo autem ex quibus Verbum communem naturam reparare studebat, non exuberantia exhibebantur initia? Id enimvero certum nobis
ad defensionem videbitur; ut nimirum, futurorum
dispensator, universorunique opifex Deus, ut arcanum aliquid ac mirabile velit dispensare, haudquaquam naturæ crementis ac ubertate, futurorum injtium perstruat; sed ut potentiæ affluentia, rerumque inopia. Etenim. Dei maxime propria ea economia est nec summam habet admirationem, quod
ordini naturæ consentance habet. Sic cum Abrahæ
pollicitus esset, fore ut ejus seminis proventio, multitudini stellarum ac arenæ maris similis esset 15, non
id naturæ felicitate ad opus reduxit; sed imbecillitatis symbolis, suaque ipse potentia, quod promisisset, implevit. In hunc modum Samuelem produxit: sic Joannem economiæ præconem præmisit. Sic prorsus, ut quis scrutetur, maximam partem evenisse perspiciet, eorum, quæ mirabiliter in
nos pervenerunt, haud qua ratione plerisque videbatur, sed ut auctori congruum erat.
Mihi nihilominus haud in iis solutio sistit: quin
əliud quidpiam non improbabile´dicendum succurrit. Quid vero illud? Eorum pietas non innotuisset
ejus ætatis hominibus: eorum ad Deum necessitudo ab oratione confirmata, haudquaquam subinovisset contentiosum sermonem hominum dubitantium. Nunc autem in ea constituti necessitate,
protinus ostenderunt, ut in aliis quoque haberent
necessitudinem cum Deo, publicante eventu perspicuo, quod erat obscurum. Postquam ergo justi orationem movissent, nihil se voti compotes fore dubitarunt. Nec quidquam ejusmodi secum animo
statuerunt; ut nimirum occultorum cognitor Deus,
siquidem in bono cessuram scivisset editionem
prolis, haudquaquam eorum naturæ esset occlusurus fores; haudquaquam iis angustiis eorum addicturus vitam. Quamobrem sese mutuo hortabantur, ut in Abraham, Saramque, et Anuam respicerent; seque, vt cum illis orationis eventum accipere
mererentur, provocabant. ● Præclarum itaque, inquit, nobis illi exemplum propositi sunt, ut nihil
haesitantes orationem promamus. Præclari argumenti loco est Saræ sterilitas in mollitiem mutata.
Præclaruın signum, incurva illa senio, in vegetorum
membrorum operationem conversa. Respiciamus
in eam Elcanæ Annam, simile nobis vitium per
preces depellentem. Discamus ejus orationis con-
col. 1411–1412page 43 of 109
PG 100:1411μεθ᾿ ἡμῶν ἐγκαλουμένη, οὐκ ἐνεδίδου προσευχομένη. Ταύτην ἡμεῖς μιμησώμεθα. Ταύτης κατόπιν βαδί ζειν ἐπειγώμεθα. Αὕτη χειραγωγεῖ πρὸς τῶν ἐλπι ζομένων τὴν αἴτησιν, καὶ τὴν ἐπιτυχίαν, δι' ὧν ἐνήργησεν, ἐπαγγέλλεται.» Ταύτην τοιγαροῦν τὴν συμβουλὴν οἱ δίκαιοι εἰς ἔργον ἐξήνεγκαν, διὸ τὰ τῆς εὐχῆς ἐντεῦθεν αὐτοῖς κατεπήδετο ρήματα. «Σύ, φησί, Κύριε, τῷ πατριάρχῃ ἐπαγγειλάμενος, ὑπὲρ ἀριθμὸν ψάμμου θαλάσσης τὴν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ πληθύνειν ἐπίδοσιν, οὐκ ἐκ πολυτεκνίας τοῦτο ἐνερ γήσας [Μας. ενήργησας], ἀλλ' ἐκ τῆς τοῦ ἑνὸς προ όδου, τὴν ὑπόσχεσιν ἐξετέλεσας· σὺ τὴν κατάσχεσιν τῆς γῆς, οὐκ ἐκ πλειόνων, ἀλλὰ τοῦ ἑνὸς τούτου ἐκλη ροδότησας. Σὺ τὴν ἀγονίαν τῆς Σάββας εἰς τεκνογονίαν μετέβαλες. Σὺ τὰ παρειμένα ταύτης μέλη, πρὸς τὴν σὴν ἐντολὴν ὑπουργῆσαι ἐνίσχυσας. Σὺ τὴν ἀπισ στίαν ταύτης εἰς πίστιν μετήνεγκας, καὶ εἰς ἀδί στακτον γνώμην τὰ τοῦ διστακτοῦ μετεσκεύασας. Οι γελῶμεν, ὡς ἐκείνη, ἀλλ᾽ ἱκετεύομεν, ὡς ἡ 'Αννα. Οὐκ ἀμφιβάλλομεν εἰς τὴν δέησιν· ἀλλὰ πιστεύομεν εἰς τὴν ἔκβασιν. Σὺ τὰ παράδοξα τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐνήργησας. Σὺ τὸν Ἰακὼβ εὐλόγησας, καὶ Ἰσραὴλ μετεκάλεσας, τὸ διορατικὸν αὐτοῦ ἐντεῦθεν ὑπαινιττόμενος. Σὺ τῷ σπέρματι αὐτοῦ τὴν εἰς Αἴγυπτον οδοιπορίαν, καὶ συντήρησιν ᾠκονόμησας. Σὺ τῶν Αἰ γυπτίων τὴν μιαιφονίαν τῷ λαῷ σου τὸν λαόν σου κατασμικρύνειν οὐ συνεχώρησας. Σὺ πληγεῖς ἀφορήτοις ἀπειθοῦντας τούτους ἐκόλασας, ἵνα καὶ τὸ σὺν [ τὸ σοφὸν ] φιλάνθρωπον ἀναδειχθῇ, κἀκείνων τὸ ἀμείλικτον φανερωθῇ. Σὺ ξένην ὁδὸν ἐν θαλάσσῃ ἐνεούργησας. Σὺ τὰς τῶν στοιχείων ενερ γείας ἐκαινοτόμησας. Σὺ τὴν ροώδη φύσιν, εἰς ἄν τίτυπον σχῆμα μετέστησας, καὶ τὸν λαόν σου ἀβρόχι πορείᾳ διεβίβασας. Σὺ τὴν ἄφθονον τροφὴν ἐν ἐρήμῳ ἐπώμβρησα;, καὶ πεινῶντα τοῦτον εἰς κόρον ἐξέθρεψας. Σὺ τὴν ἀκρότομον πέτραν ὕδωρ πηγάσαι περ ποίηκας, καὶ διψῶντα τοῦτον ἐπότισας. Πρὸς ἦν ἡμεῖς ἀποβλέποντες, οὐκ ἀμφιβολίᾳ τὰ τῆς εὐχῆς κατακ στέλλομεν, ἀλλ᾽ εἰλικρινείᾳ τὰ τῆς ἐλπίδος ἐκτείνο μεν. Οὐ γὰρ ἐφ᾽ οἷς οὐκ ἔστι, Κύριε, παράγειν & προ ήχθη, ενήργησας [ ἐνεργήσας], τοῖς ἐφ' ἡμῖν κειμένοις κατὰ τὸν σὸν ἀρχικὸν ὄρον, οὐ συνεργήσεις, φιλάνθρωπε; Εἰ τὰ παντὶ διεστηκότα τῷ γένει εἰς κοινωνίαν ἐκέρατας, τὰ ἡνωμένα τῇ φύσει, [πρὸς] τὸ ἴδιον οὐκ ἀναστρέψεις ἐξασθενήσαντα; Εἰ μὴ οὐ σαν τὴν φύσιν παρήγαγες, μὴ εὖ διακειμένην, οὐκ ἀνορθώσεις, ὡς Κύριος; Σόν, ὦ Δέσποτα, τοῦτο ἔργον. Σὰν τὸ κατόρθωμα, τὸ πᾶσιν ἀμήχανον. Στη δυναστεία τὰ μέγιστα τῶν πραγμάτων τερατουργεῖται. Σῇ προσ τάξει τῶν ποταμῶν τὰ ρεύματα εἰς τοὔμπαλιν ἀνα τρέχει. Σῇ κελεύσει ὁ ἥλιος τὸν δρόμον ἀναχαιτίζε:. Σῇ ἐπινεύσει τὰ πολυειδὴ τῶν ἀγόνων [ Μας, αλλ γων ] γένη, γόνιμα προς διαδοχήν διαμένουσι. Τη σῇ διατάξει πάντα ὑπείκει, καὶ τῷ προστάγματί σου οὐδὲν ἀντιπίπτει. Σὺ καὶ τὴν ᾿Ανναν τὴν αὐτὴν ἀτεκνίαν νοσήσασαν εἰς πολυτεκνίαν μετεποίησας, καὶ τὴν πολύτεκνον εἰς ἄτεχνον μετέβαλες. Ἔστι καὶ ἡμῖν ὀνειδισμός, ὦ Δέσποτα, οὐκ ἐκ μιᾶς τῆς συνοίκου γυναικὸς ἐκφερόμενος, ἀλλὰ παρὰ τῆς φυ
col. 1413–1414page 44 of 109
PG 100:1413λῆς ἁπάσης ἐκτραγωδούμενος. Σὺ δυνατὸς τοῦτον ἐξᾶραι· σὺ ἱκανὸς τὴν τῆς φύσεως ἀργίαν εἰς καρπου φορίαν ἐξευτρεπίσαι. Διὸ πρὸς σὲ τοῦτον ἁπλῶς τὸν νοῦν ἐνστησάμενοι, οὐχ ἑτέρως ἐκκλίνομεν, μέχρις ἂν τῶν αἰτουμένων τὸ πέρας κατίδοιμεν· μὴ βραδύνειν γὰρ ἴσμεν τὸν ἐν τοῖς ἄλλοι; ταχέως προφθάντα τὰς αἰτήσεις. Αὕτη τῶν δικαίων ή δέησις, τὸ εἰλικρινὲς αὐτῶν τεκμηριῶσα τῆς πίστεως· καὶ οἷς ἐῤῥύσθη ῥήθη ] τὸ ἐν τοῖς ἄλλοις εὐδόκιμον προφαίνουσα. Τοῦτο τῆς κατὰ τὸ κρύφιον αὐτῶν εὐσεβείας προχάραγμα. Καὶ γὰρ ἡ τῶν λόγων πρόοδος, τὴν ἐξ ὧν προῆλθε καταμηνύει διάθεσιν. "Α γὰρ ἔνδον ἐκρύπτετο μὴ δηλούμενα πράγματα, τοῦτο τούτων σύμβολα προαγόμενοι οι λόγοι καθίστανται· καὶ νοῦς μὲν τὸν λόγον ἐκφέρει. Λόγος δὲ, τῆς ψυχῆς τὰ πα θήματα καταγγέλλει. Καὶ τὰ μὲν ἄδηλα, δῆλα καθώ ίστησι, τῶν πραττομένων δὲ τὰς ἀρχὰς ὑποτίθησιν. Οὕτω τοίνυν τῶν δικαίων ἡ δέησις εἰς ἔργον ἠνύετο. Διὸ χρηματισμῷ τὸ μέλλον κατεμηνύοντο. "Ω παρα δόξου ἐπιτυχίας! Ὢ εὐχῆς τοὺς οὐρανοὺς διασχούσης, καὶ πρὸς αὐτῷ τῷ θρόνῳ τῆς δόξης προσανα πτάσης! Ο ἀλόγων [ Μαπ. λόγων τῶν ] τῶν ὑπὲρ λόγον ἀνυμνησάντων τὸ μέγεθος! Ἐπειδὴ δὲ τὸ μηνυ θὲν ὡς ὄν, ἡ μήτηρ λαβοῦσα, τὸ τεχθησόμενον τῷ Θεῷ ἀφιεροῦν, καὶ ἐν ναῷ ἀνατίθεσθαι ὑπισχνεῖται Τί τοῦτο, ὦ Αννα, εἴποιμι ἂν πρὸς ταύτην; Τί τοῦ μέλλοντος προτρέχεις τῆς προόδου; Τί τῇ προθυμία προφθάνεις τὸ κηρυττόμενον; Τί τὸ μήπω γενόμε τον Θεῷ φέρειν κατεπαγγέλλῃ ὡς ἐνχερσὶ κατεχόμενον. Δέον τὸν τῆς ὠδῖνος καιρὸν ἀναμείνασαν, οὕτω δῶρον τῷ ἐξ αὐτῆς τῷ δεδωκότι προσανατίθεσθαι. Δέον τῷ τοῦ ἀδήλου πέρατι συστοχαζομένην, μὴ τῇ προκηρύξει διαμαρτάνειν τῶν ὑποσχέσεων. Ο τῆς τῶν δικαίων πίστεως! "Ω μητρὸς μεγαλοψύχου γνώ ρισμα! Οὐκ ἀμφισβητήσει τὸ μέλλον συνέκρινεν· οὐ δισταγμῷ τὸ κηρυχθέν [ ἀνεβάλλετο ]· οὐ τὴν ἑαυτῆς κατενόησε μέχρις ἐκείνου ἀνεπιτήδειον φύσιν· οὐ δυσχερείᾳ τοῦ ἀσυνήθους πρὸς ἀντιλογίαν κατέστη οὐ τῷ μὴ δυνατῷ ἀγωνίᾳ τὴν ψυχήν περιέβαλεν. Οὐκ ἠπόρησεν ἐν ἑαυτῇ λογιζομένη, ὡς εἴωθε τοῖς ἄλ λεις; 'Αρα μὴ εἰς ἀπάτην τὰ τοῦ χρησμοῦ ἀποδή σοιτο; 'Αρα μὴ ἡ χρονία στείρωσις τοῖς τῆς ἐπαγ γελίας ὑπαντήσειεν; 'Αρα μὴ τῆς ψυχαγωγίας ὁ φανεὶς κομίζων ἧκεν εὐαγγέλια; Ἰδοὺ τὰ τῆς ἡλικίας παρήθησεν. Ἰδοὺ τὸ τῆς ἀκμῆς ἀνθηρότατον τῷ χρόνῳ μαραίνεται. Ἰδοὺ τὸ τῶν μελῶν ἰσχυρότατον πρὸς ἔκλυσιν ἐπείγεται. Τὸ τοῦ βίου πλεῖστον παρ έδραμεν. Ο τοῖς πᾶσιν [ Μας, παισὶν ] ἐπαγγέλλεσθαι ἐπαγάλλ. ] παρασκευάζων καιρὸς ὑποφεύγει. Ἡ τῆς παιδοποιίας χαρὰ ἐν προοιμίοις τὸ που θεινὸν φέρει πρὸς τῷ γήρᾳ τὰς ἐπικαρπίας ἐλπίζουσα. Τί πρὸς τὴν δέησιν, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἐπασχολού μαι; Οὐδὲν τοιοῦτον ἡ ᾿Αννα τῷ λογισμῷ παρεμπεσεῖν συνεχώρησεν· ἀλλ' ὁμοῦ τε τὰ τῆς εὐχῆς κατο εβάλλετο, καὶ τὴν ἐπίτευξιν ταύτης τῷ ὀφθέντι κατεμηνύθη, καὶ ὡς ἤδη κατέχουσα τὸ προσδοκώμενον, τῇ σφοδρᾷ προθυμίᾳ τῷ ναῷ τοῦτο προσ ἄγειν ἠπείγετο. Τίς ἂν λόγος τὸ τῆς πίστεως ο να ΟIN SS. MARIE PRESENTATIONEM.
λῆς ἁπάσης ἐκτραγωδούμενος. Σὺ δυνατὸς τοῦτον Bice illudente. Potes ipse illud auferre. Vales olianἐξᾶραι· σὺ ἱκανὸς τὴν τῆς φύσεως ἀργίαν εἰς καρπου
φορίαν ἐξευτρεπίσαι. Διὸ πρὸς σὲ τοῦτον ἁπλῶς τὸν
νοῦν ἐνστησάμενοι, οὐχ ἑτέρως ἐκκλίνομεν, μέχρις
ἂν τῶν αἰτουμένων τὸ πέρας κατίδοιμεν· μὴ βραδύνειν γὰρ ἴσμεν τὸν ἐν τοῖς ἄλλοι; ταχέως προφθάντα
τὰς αἰτήσεις.
Αὕτη τῶν δικαίων ή δέησις, τὸ εἰλικρινὲς αὐτῶν
τεκμηριῶσα τῆς πίστεως· καὶ οἷς ἐῤῥύσθη [Maz. pῥήθη ] τὸ ἐν τοῖς ἄλλοις εὐδόκιμον προφαίνουσα.
Τοῦτο τῆς κατὰ τὸ κρύφιον αὐτῶν εὐσεβείας προχάραγμα. Καὶ γὰρ ἡ τῶν λόγων πρόοδος, τὴν ἐξ ὧν
προῆλθε καταμηνύει διάθεσιν. "Α γὰρ ἔνδον ἐκρύπτετο μὴ δηλούμενα πράγματα, τοῦτο [Leg. τούτων
σύμβολα προαγόμενοι οι λόγοι καθίστανται· καὶ νοῦς
μὲν τὸν λόγον ἐκφέρει. Λόγος δὲ, τῆς ψυχῆς τὰ παθήματα καταγγέλλει. Καὶ τὰ μὲν ἄδηλα, δῆλα καθώ
ίστησι, τῶν πραττομένων δὲ τὰς ἀρχὰς ὑποτίθησιν.
Οὕτω τοίνυν τῶν δικαίων ἡ δέησις εἰς ἔργον ἠνύετο.
Διὸ χρηματισμῷ τὸ μέλλον κατεμηνύοντο. "Ω παρα
δόξου ἐπιτυχίας! Ὢ εὐχῆς τοὺς οὐρανοὺς διασχούσης, καὶ πρὸς αὐτῷ τῷ θρόνῳ τῆς δόξης προσανα
πτάσης! Ο ἀλόγων [ Μαπ. λόγων τῶν ] τῶν ὑπὲρ
λόγον ἀνυμνησάντων τὸ μέγεθος! Ἐπειδὴ δὲ τὸ μηνυ
θὲν ὡς ὄν, ἡ μήτηρ λαβοῦσα, τὸ τεχθησόμενον τῷ
Θεῷ ἀφιεροῦν, καὶ ἐν ναῷ ἀνατίθεσθαι ὑπισχνεῖται·
Τί τοῦτο, ὦ Αννα, εἴποιμι ἂν πρὸς ταύτην; Τί τοῦ
μέλλοντος προτρέχεις τῆς προόδου; Τί τῇ προθυμία
προφθάνεις τὸ κηρυττόμενον; Τί τὸ μήπω γενόμετον Θεῷ φέρειν κατεπαγγέλλῃ ὡς ἐνχερσὶ κατεχόμενον. Δέον τὸν τῆς ὠδῖνος καιρὸν ἀναμείνασαν, οὕτω
δῶρον τῷ ἐξ αὐτῆς τῷ δεδωκότι προσανατίθεσθαι.
Δέον τῷ τοῦ ἀδήλου πέρατι συστοχαζομένην, μὴ τῇ
προκηρύξει διαμαρτάνειν τῶν ὑποσχέσεων. Ο τῆς
τῶν δικαίων πίστεως! "Ω μητρὸς μεγαλοψύχου γνώ
ρισμα! Οὐκ ἀμφισβητήσει τὸ μέλλον συνέκρινεν· οὐ
δισταγμῷ τὸ κηρυχθέν [ ἀνεβάλλετο ]· οὐ τὴν ἑαυτῆς
κατενόησε μέχρις ἐκείνου ἀνεπιτήδειον φύσιν· οὐ
δυσχερείᾳ τοῦ ἀσυνήθους πρὸς ἀντιλογίαν κατέστη
οὐ τῷ μὴ δυνατῷ ἀγωνίᾳ τὴν ψυχήν περιέβαλεν. Οὐκ
ἠπόρησεν ἐν ἑαυτῇ λογιζομένη, ὡς εἴωθε τοῖς ἄλ
λεις; 'Αρα μὴ εἰς ἀπάτην τὰ τοῦ χρησμοῦ ἀποδήσοιτο; 'Αρα μὴ ἡ χρονία στείρωσις τοῖς τῆς ἐπαγ
γελίας ὑπαντήσειεν; 'Αρα μὴ τῆς ψυχαγωγίας ὁ
φανεὶς κομίζων ἧκεν εὐαγγέλια; Ἰδοὺ τὰ τῆς ἡλικίας
παρήθησεν. Ἰδοὺ τὸ τῆς ἀκμῆς ἀνθηρότατον τῷ
χρόνῳ μαραίνεται. Ἰδοὺ τὸ τῶν μελῶν ἰσχυρότατον
πρὸς ἔκλυσιν ἐπείγεται. Τὸ τοῦ βίου πλεῖστον παρέδραμεν. Ο τοῖς πᾶσιν [ Μας, παισὶν ] ἐπαγγέλλε
σθαι [Leg. ἐπαγάλλ. ] παρασκευάζων καιρὸς ὑποφεύγει. Ἡ τῆς παιδοποιίας χαρὰ ἐν προοιμίοις τὸ που
θεινὸν φέρει πρὸς τῷ γήρᾳ τὰς ἐπικαρπίας ἐλπίζουσα.
Τί πρὸς τὴν δέησιν, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν ἐπασχολού
μαι; Οὐδὲν τοιοῦτον ἡ ᾿Αννα τῷ λογισμῷ παρεμπεσεῖν συνεχώρησεν· ἀλλ' ὁμοῦ τε τὰ τῆς εὐχῆς κατο
εβάλλετο, καὶ τὴν ἐπίτευξιν ταύτης τῷ ὀφθέντι
κατεμηνύθη, καὶ ὡς ἤδη κατέχουσα τὸ προσδο
κώμενον, τῇ σφοδρᾷ προθυμίᾳ τῷ ναῷ τοῦτο προσ
ἄγειν ἠπείγετο. Τίς ἂν λόγος τὸ τῆς πίστεως
tem naturain in fecundam mutando aptare. Quamobrem eam omnino, te coram mentem proponentes,
non aliter deflectimus, donec petitionum finem videamus. Scimnus enim fore ut non tardes, qui in
aliis cito orationes occupes. ›
Hæc justorum oratio, sinceram eorum fidem perspicue indicans, quaque exaudita fuit, probatos in
aliis mores declarans. Hæc pietatis, quam in oc
culto colebant, quædam velut designatio. Quippe
foris deprompta verba, depromentium affectionem
significant. Quæ enim intus occulta legebantur, ea
verborum symbolis in palam aguntur: ac mens quidem sermonem effert; sermo autem animi affectionum nuntius, exsistit, ac ea quæ obscura erant
perspicua facit, actionumque principia ostendit. Sic
ergo justorum oratio opere complebatur: quocirca
futurum rei eventum oraculo docentur. O mirabilem adeptionem! 0 precationem cœlos supergressam, quæque ad ipsum thronum gloriæ evolavit! O
sermones, quibus eorum laudata est magnitudo,
quæ sunt majora sermone! Quod vero futuræ rei
nuntium, tanquam jam esset, mater accepissel,
naseituram prolem Deo se consecraturam, atque in
temple oblaturam pollicetur. Quid hoc, ο Anna,
dixerim ad eam? Ut quid futuræ rei processui præcurris? Quorsum alacritate animi quod edicitur
prævenis? Quamobrem quod necdum ortum est,
offerre Deo promittis, tanquam in manibus haberest
Par erat ut exspectato partus tempore sic munus.
quod esset editura, dalori offerret. Par erat ut incerti eventus finem observans, haudquaquam να
vens violandæ promissionis periculum incurreret.
Ο justorum fidem! O magnanimæ Matris indicium!
Nulla dubietate futurum comparavit, nullaque hæsitatione quod erat nuntiatum fore distulit. Nihil
ineptam hactenus naturam consideravit. Haudquaquam insuetæ rei difficultate moveri se ad contradicendum sivit. Baudquaquam pro rei impossibilitate animum anxietati dedit. Non dubitavit apud
se cogitans, uti consuevit accidere aliis: Num oraculuni in deceptionem cedet? Num diuturna sterilitas promissioni incurret? Num qui apparuit eo venit, ut mulceret nuntio? Ecce jam dedoruit ætas.
Ecce jam florentissimus vigor tempore emarcuit.
Ecce jam membrorum præcipuum robur ad debilitalem tendit. Maxima vitæ pars decursa est. Tempus, quo prolibus quis lubens adgaudeat, iisque
gestial, subfugit. Edendre prolis gaudium desiderabile quid primis annis affert, fructum sperans gravi
senio ætate. Ut quid orationi ac promissioni immoror? Nihil Anna ejusmodi animo incidere permisit:
quinimo ut mox precata esset, atque ab apparente
angelo prosperi successus nuntium accepisset, velut jam teneret exspectatam prolem, vehementi alacritate festinat in templo offerre. Quænam oratio
accensam illam fidem laudare sufficiat, per quain
voti compos effecta est? per quam nihil animus du-
col. 1415–1416page 45 of 109
PG 100:1415αὐτῆς ἐπαινέσειε διάπυρον· δι' ἧς τῶν αἰτηθέντων η οὐ διήμαρτε· δι' ἧς τοῖς τῆς ἀμφιβολίας κέντροις τὴν διάνοιαν οὐκ ἐτρώθη; Οντως ἀμεταβλήτου πίσ στεως ἦν τὸ κατορθούμενον, δι' ἧς προφῆται πάν τες τοῖς μέλλουσιν ὡς ἐνεστῶσιν ἐπείσθησαν· ἐν ἀψευδῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὁριζόμενός φησι· Πίστις ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων έλεγ χος οὐ βλεπομένων. Ἐπειδὴ γὰρ τὸ ἐλπιζόμενον, τῶν ἀνυπάρκτων εἶναι δοκεῖ, μὴ ὑφεστὸς καθ᾽ αὑτὸ, μηδὲ τῷ χρόνῳ τῆς χρείας βλεπόμενον· ἀμφίβολόν τε τῷ ἀφανεῖ τὴν ἔκβασιν φέρον, καὶ πρὸς ἄδηλον μᾶλλον τὴν ῥοπὴν ἔχον, ταύτῃ δείκνυσιν ὑποστάσεως λόγον τὴν ἀμετάπτωτον πίστιν ἐπέχειν, οὐσιοῦσαν τε τῶν ἐλπιζομένων τὴν ὕπαρξιν, καὶ ἑαυτὴν ἐνθεί σαν πρακτικῶς τοῖς ἐλπίζουσι. Τὸ δὲ, Πραγμάτων έλεγχος οὐ βλεπομένων, τὸ ποτὲ μὲν τῇ πίστει προσδοκηθέν, προϊόντι δὲ τῷ χρόνῳ εἰς ἔργον ἐξω ενεχθέν, καὶ οἱονεὶ ἔλεγχον παριστῶν τὴν ἀληθὴ τῶν πραγμάτων Εκβασιν. Οὕτω τὸ ὑπὲρ νοῦν τοῦ Λόγου μυστήριον, πρώην μὲν κηρυττόμενον, πίστει δὲ προσδοκώμενον, πολλοῖς ὕστερον χρόνοις φανερωθέν, ἔλεγχον αὕτη τὴν τοῦ πράγματος παρέδειξε πλή ρωσιν. Ταύτης τοίνυν οἱ δίκαιοι δραξάμενοι, τῶν αἰτηθέν των, καὶ ἐλπισθέντων οὐ διήμαρτον· διὸ καὶ γεννῶσι τὴν ἄχραντον, τὴν τῆς ἀναγεννήσεως πρόξενον ἡμῶν, τὴν τῆς ἀναπλάσεως ἡμῶν αἰτίαν· δι᾿ ἧς τὸ κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἀχρειωθέν, πρὸς τὴν οἰκείαν ἐπε ανῆλθεν εὐπρέπειαν· δι᾿ ἧς τοὺς τῆς ἁμαρτίας χιτῶν νας ἀποβάλλοντες [ ἀποβαλόν] τὴν τοῦ φωτὸς στολὴν ἡμφιασάμεθα. Τὸ τῶν προφητῶν ἀναφώνημα τὸ τῶν θείων χρησμῶν ἐκπλήρωμα· τὸ τῆς ἡμῶν σωτηρίας κεφάλαιον. "Ω τῆς τῶν τεκόντων εύτε κνίας! Ὢ τοῦ τόκου τὰ ὑπὲρ νοῦν ἀγαθὰ προξενή σαντος τοῖς ἐνέγκασιν! Ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν καθ' ἡμᾶς ὅσοι πατέρες ἔτυχον γενέσθαι, ἤτοι κοσμικαῖς περι φανείαις τοὺς ἐξ αὐτῶν προελθόντας ἀνακηρυχθῆναι, ἢ τῷ τῶν ἀρετῶν φωτὶ καταλαμφθῆναι· ἢ γενναῖόν τι καὶ μέγα δοκούντων τῆς ἀνδρείας κατορθωμάτων ἐνδείξασθαι, οὐ τὸ τυχὸν αὐτοῖς ἐκ τούτων κλέος προσγίνεται, τῇ κοινωνίᾳ τῆς φύσεως συμμετεχόν των τῆς εὐδοξίας· ἐπὶ δὲ τούτων τίς ἂν ὑπερβολή δόξης ἐπινοηθείη, ἧς τῶν πρεσβείων οὐκ ἐπέτυχον; καὶ τί δεῖ μακρολογοῦντα τοῖς ἀκροαταῖς παρενοχλεῖν; Ωσπερ γὰρ ἡ τεχθεῖσα, τὸ ἀνώτατον πλὴν τοῦ Δημιουργοῦ τῆς δόξης ἀπείληφεν· οὕτω καὶ οὗ ται τὸ τοῦ κλέους ἀσύγκριτον παρὰ τοὺς τεκόντας ἀπεκληρώσαντο. Τεχθείσης τοίνυν τῆς θεόπαιδος, ή Αννα τὰς φίλας συνεκαλεῖτο, Δεῦτε, λέγουσα, τῷ ἐμῷ τόκῳ συγχάρητε. Δεῦτε, ταῖς ἐμαῖς ὠδῖσιν εὐφράνθητε. Δεῦτε θεάσασθε τὴν παρ' ἐλπίδα θηλάζουσαν. Δεῦτε, τὴν ἐξ ἀκαρπων λαγόνων ἀναφθεῖσαν ῥάβδον κατίδετε, καὶ τὴν ἄγο νον κυοφόρον κατανοήσατε. Δεῦτε, τῶν ὀνειδισμῶν ἡμῶν τὸν καρπὸν καταμάθετε, καὶ τὸ τῆς εὐχῆς ἔργον ἀνιστορήσατε. Συνδράμετε προθύμως, καὶ τὴν ἐν ναῷ ἄφιξιν προοδοποιήσατε. Κοσμήσατε τὰς ἐπαύGEORGI NICOMEDIENSIS
Dietatis stimulis vulneratus fuit? Id plane immuta- αὐτῆς ἐπαινέσειε διάπυρον· δι' ἧς τῶν αἰτηθέντων
bilis fidei facinus, per quam prophetæ omnes futuris ceu præsentibus crediderunt: quam vere deſiniens admirabilis Paulus, ait: Fides est sperandorum
substantia; argumentum rerum non apparentium 16.
Quia enim quod speratur, eorum videtur quæ non
exsistunt, non subsistens per se, autve tempore necessitatis apparens, dubiumque eventum obscuritate ferens, ac magis ad obscurum vergens; idcirco
ostendit firmam ac immutabilem fidem habere
substantiæ rationem, ut rerum in spe positarum
exsistentiam subsistere faciat, seque ipsam practice
sperantibus inserat. Argumentum autem, ait¹, rerum
non apparentium; quod rem olim lide exspectatam,
processuque temporis in opus deductam, ac velut
argumentum ac evictionem, verum rerum eventun
representet. Sic illa, mentem superans Verbi illud
mysterium, olim quidem prædicatum, fide autem
exspectatum, ac longo post tempore declaratum,
rei impletionem, argumentum ac ceu evictionem
ostendit.
Cum hanc ergo justi prehendissent, haudquaquam
a spe petitionibusque exciderunt; quamobrem etiam
immaculatam illam gignunt, regenerationis nostræ
auctricem; nostræ reformationis causam; per quam
vitiata in nobis Dei imago ad suum rediit decorem;
per quam tunicas peccati abjicientes, induti sumus
stolam luminis prophetarum illam acclamation
nem; divinorum plenitudinem oraculorum; nostræ
illud salutis caput. O felicem illam parentum prolem! O partum, quo bona vim omnem intellectus
superantia, genitoribus comparata sunt. In humanis
quidem, ut cui contingat fieri patrem, siquidem
natæ proles, vel-sæculari splendore spectabiles fuerint, aut virtutum luce claruerint, vel strenuum
quid, ac magnae fortitudinis facinus gessisse videantur, haud mediocris inde illi honor accedit, qui
communione naturæ etiam gloriæ consortium
ineat: in his autem, quænam adeo excellens gloria
excogitari possit, cujus ii prærogativas non sint
consecuti? Verum quid opus prolixiori sermone
molestum fieri auditoribus? Quemadmodum enim
quam genuerunt, supremum gloriæ apicem, Crea- η
tore uno excepto, accepit; sic et isti incomparabilem præ parentibus omnibus gloriam obtinuerunt.
Divina itaque puella partu edita, convocat Anna
amicas ac sodales, aitque:
Venite, meo congaudele partui, Venite, meæ
prolis editione lætamini. Venite, eam videt, quæ
præter spem lactat. Venite, enatam virgam ex infecundis lumbis aspicite, sterilemque feminam
uterum gestasse considerate. Venite, vestrarum exprobrationum fructum perdiscite, opusqne precationis lustrate. Alacri concurrite animo, ac adventui in templum præite. Ornate vicos; ingressus il16
Hebr. xi, 1.
οὐ διήμαρτε· δι' ἧς τοῖς τῆς ἀμφιβολίας κέντροις
τὴν διάνοιαν οὐκ ἐτρώθη; Οντως ἀμεταβλήτου πίσ
στεως ἦν τὸ κατορθούμενον, δι' ἧς προφῆται πάν
τες τοῖς μέλλουσιν ὡς ἐνεστῶσιν ἐπείσθησαν· ἐν
ἀψευδῶς ὁ θεσπέσιος Παῦλος ὁριζόμενός φησι· Πίστις
ἐστὶν ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων έλεγ
χος οὐ βλεπομένων. Ἐπειδὴ γὰρ τὸ ἐλπιζόμενον,
τῶν ἀνυπάρκτων εἶναι δοκεῖ, μὴ ὑφεστὸς καθ᾽ αὑτὸ,
μηδὲ τῷ χρόνῳ τῆς χρείας βλεπόμενον· ἀμφίβολόν
τε τῷ ἀφανεῖ τὴν ἔκβασιν φέρον, καὶ πρὸς ἄδηλον
μᾶλλον τὴν ῥοπὴν ἔχον, ταύτῃ δείκνυσιν ὑποστάσεως
λόγον τὴν ἀμετάπτωτον πίστιν ἐπέχειν, οὐσιοῦσαν
τε τῶν ἐλπιζομένων τὴν ὕπαρξιν, καὶ ἑαυτὴν ἐνθεί
σαν πρακτικῶς τοῖς ἐλπίζουσι. Τὸ δὲ, Πραγμάτων
έλεγχος οὐ βλεπομένων, τὸ ποτὲ μὲν τῇ πίστει
προσδοκηθέν, προϊόντι δὲ τῷ χρόνῳ εἰς ἔργον ἐξω
ενεχθέν, καὶ οἱονεὶ ἔλεγχον παριστῶν τὴν ἀληθὴ τῶν
πραγμάτων Εκβασιν. Οὕτω τὸ ὑπὲρ νοῦν τοῦ Λόγου
μυστήριον, πρώην μὲν κηρυττόμενον, πίστει δὲ
προσδοκώμενον, πολλοῖς ὕστερον χρόνοις φανερωθέν,
ἔλεγχον αὕτη τὴν τοῦ πράγματος παρέδειξε πλή
ρωσιν.
Ταύτης τοίνυν οἱ δίκαιοι δραξάμενοι, τῶν αἰτηθέν
των, καὶ ἐλπισθέντων οὐ διήμαρτον· διὸ καὶ γεννῶσι
τὴν ἄχραντον, τὴν τῆς ἀναγεννήσεως πρόξενον
ἡμῶν, τὴν τῆς ἀναπλάσεως ἡμῶν αἰτίαν· δι᾿ ἧς τὸ
κατ' εἰκόνα Θεοῦ ἀχρειωθέν, πρὸς τὴν οἰκείαν ἐπε
ανῆλθεν εὐπρέπειαν· δι᾿ ἧς τοὺς τῆς ἁμαρτίας χιτῶν
νας ἀποβάλλοντες [ Maz. ἀποβαλόν] τὴν τοῦ φωτὸς
στολὴν ἡμφιασάμεθα. Τὸ τῶν προφητῶν ἀναφώνημα
τὸ τῶν θείων χρησμῶν ἐκπλήρωμα· τὸ τῆς ἡμῶν
σωτηρίας κεφάλαιον. "Ω τῆς τῶν τεκόντων εύτε
κνίας! Ὢ τοῦ τόκου τὰ ὑπὲρ νοῦν ἀγαθὰ προξενή
σαντος τοῖς ἐνέγκασιν! Ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν καθ' ἡμᾶς
ὅσοι πατέρες ἔτυχον γενέσθαι, ἤτοι κοσμικαῖς περι
φανείαις τοὺς ἐξ αὐτῶν προελθόντας ἀνακηρυχθῆναι,
ἢ τῷ τῶν ἀρετῶν φωτὶ καταλαμφθῆναι· ἢ γενναῖόν
τι καὶ μέγα δοκούντων τῆς ἀνδρείας κατορθωμάτων
ἐνδείξασθαι, οὐ τὸ τυχὸν αὐτοῖς ἐκ τούτων κλέος
προσγίνεται, τῇ κοινωνίᾳ τῆς φύσεως συμμετεχόν
των τῆς εὐδοξίας· ἐπὶ δὲ τούτων τίς ἂν ὑπερβολή
δόξης ἐπινοηθείη, ἧς τῶν πρεσβείων οὐκ ἐπέτυχον;
καὶ τί δεῖ μακρολογοῦντα τοῖς ἀκροαταῖς παρεν
οχλεῖν; Ωσπερ γὰρ ἡ τεχθεῖσα, τὸ ἀνώτατον πλὴν
τοῦ Δημιουργοῦ τῆς δόξης ἀπείληφεν· οὕτω καὶ οὗ
ται τὸ τοῦ κλέους ἀσύγκριτον παρὰ τοὺς τεκόντας
ἀπεκληρώσαντο. Τεχθείσης τοίνυν τῆς θεόπαιδος, ή
Αννα τὰς φίλας συνεκαλεῖτο,
Δεῦτε, λέγουσα, τῷ ἐμῷ τόκῳ συγχάρητε. Δεῦτε,
ταῖς ἐμαῖς ὠδῖσιν εὐφράνθητε. Δεῦτε θεάσασθε τὴν
παρ' ἐλπίδα θηλάζουσαν. Δεῦτε, τὴν ἐξ ἀκαρπων
λαγόνων ἀναφθεῖσαν ῥάβδον κατίδετε, καὶ τὴν ἄγονον κυοφόρον κατανοήσατε. Δεῦτε, τῶν ὀνειδισμῶν
ἡμῶν τὸν καρπὸν καταμάθετε, καὶ τὸ τῆς εὐχῆς
ἔργον ἀνιστορήσατε. Συνδράμετε προθύμως, καὶ τὴν
ἐν ναῷ ἄφιξιν προοδοποιήσατε. Κοσμήσατε τὰς ἐπαύ
col. 1417–1418page 46 of 109
PG 100:1417λεις. Καταφωτίσατε τὰς εἰσόδους. Καταφαιδρύνατε & λαμπάσιν τὰς προόδους· ἐξάρξατε μετ' εὐφροσύνης ᾄσατε ἐπιθαλάμια, καὶ ὡς νύμφην καθαρὰν τῷ ναῷ τὴν παῖδα προσάξατε. Πληρώσατε σὺν ἐμοὶ τὰς πρὸς τὸν Δεσπότην ὑποσχέσεις. Κροτήσατε σὺν ἐμοὶ τὴν εὐχαριστίαν, ὅτι ἐξ οἴκου μου Κύριος ἀφείλετο ὄνει δος· ὅτι οὐκ εἰς κενὸν τὰ τῆς ἐλπίδος ἐξέβησαν. Ἰδοὺ τὰ τῶν δεήσεων εἰς ἔργον κατήντησαν. Ἰδοὺ τὰ τῆς ἐπαγγελίας τὸ πέρας ἀπέλαβεν. Ἰδοὺ τὴν τεχθεῖσαν, ὡς ὑπεσχόμην, ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἀνατίθημι. Δεῦτε, ταύτῃ συνεισέλθετε, καὶ ὡς εὐπρόσδεκτον δώρημα κοινῇ ταύτην τῷ Δεσπότῃ προσενέγκωμεν., Οὕτω γοῦν ή μήτηρ προθυμίας τόνῳ τὰ τῆς ὑποσχέσεως πλη ροῦν κατεπείγετο· πρὸς ἀναβολὴν δὲ ἀνθεῖλκεν ὁ τῆς νηπιότητος χρόνος, οὐκ ἐγγυώμενος παραυτίκα τὴν τῶν τεκόντων στέρησιν, ἀλλὰ περιμένειν παρακελευόμενος τὸ τῆς ἡλικίας ἐπιτήδειον. Διά τοι τούτο τριετίζουσαν ταύτην τῷ ναῷ προσφέρουσι· τὸ τίμιον ὄντως ἀνάθημα, καὶ ἀγγέλοις αἰδέσιμον· τὸ ὑπέρτα τον καὶ καθαρώτατον κειμήλιον, ἐν ᾧ οἱ τῆς χάριτος θησαυροὶ ἐναπετέθησαν· ἐν ᾧ ὁ τῆς οἰκονομίας πλού τος ἀποῤῥήτως ἀπέκειτο· ἐν ᾧ τὰ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ἐταμιεύθη ἐνέχυρα. Τὸ σκεῦος τὸ ἀμόλυντον· τὸ φω τοδόχον χωρίον, ἐξ οὗ σωτηρίας ἀκτῖνες τὴν οἰκουμένην ἐπέλαμψαν. Εδει γὰρ τὸν τρισσὸν ἐν ἑαυτῇ τὴν ἄσπιλον προτιμήσαι ἀριθμὸν, δι' ἧς τοῖς ἐν κόσμῳ ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη δύναμις· ἐν ᾗ τὸ τῆς εὐδοκίας τοῦ Πατρὸς ἐπραγματεύθη συνάλλαγμα ἐν ᾗ ὁ Λόγος οἰκήσας τὸ ἡμῶν ἀμπέσχετο φύραμα ἐν ᾗ τὸ Πνεῦμα κατασκηνώσαν, τὸ ἀδιαίρετον τῆς Τριάδος ὑπέδειξε· δι' ἧς ὁ τριχή διηρημένος κόσμος, εἰς μίαν Θεοῦ προσκύνησιν συνηρμόσθη· δι᾿ ἧς ὁ τούτου διαιρέτης μετ' ἤχου ἐξηφανίσθη. Σήμερον τῷ ναῷ προάγεται ὁ ναὸς ὁ ἔμψυχος· δ τῶν οὐρανῶν ὑψηλότερος, καὶ πάσης τῆς κτίσεως ευρυχωρότερος. Σήμερον τῷ ναῷ ἐνοικίζεται ἡ τὴν ἀποικίαν τοῦ ἀνθρωπείου γένους πρὸς τὴν ἰδίαν ἑστίαν διὰ τοῦ τόκου ἀναγαγοῦσα. Σήμερον ἡ νοητή σκηνὴ τῇ νομικῇ τάξει τῆς τὰ τῆς] χάριτος εὐαγ γελίζεται, καὶ τῷ γράμματι ὑποχωρεῖν τῷ πνεύματι διακελεύεται. Σήμερον ἡ ἄσπιλος ἀμνάς, ὡς δεκτὸν ἱερεῖον τῷ ναῷ προσφέρεται, ἐξ ἧς ὁ τοῦ Θεοῦ ἀμνὸς προελθών, τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου ἀφείλετο. Σή μερον ἡ ἄμωμος περιστερὰ ἐν τοῖς τοῦ ναοῦ ἀδύτοις περιιπταμένη, τὸν τῆς κακίας ἐξευτὴν ἐξέκλινεν, υψηλοτέρα γενομένη των μηχανημάτων αὐτοῦ. Σ μερον τὸ δοχεῖον τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ ναῷ ἀποτα θὲν, πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ Λόγου ἐξευτρεπίζεται. Οὐδὲ γὰρ ἔδεν τοῖς ῥύποις τοῦ κόσμου τὸ καθαρώτατον συνδιαιτάσθαι. σκήνωμα, ἀλλὰ πρὸς τὸν ἄμεμπτον μεταθληθὲν χώρον, ἐκεῖ τὰ τῆς χαρᾶς ὑποδέξασθαι προοίμια· ἐκεῖ τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς εὐλογίας ἀπό κληρώσασθαι· ἐκεῖ σύμβολον τοῦ μυστηρίου, τὴν ΣήIN SS. MARIE PRÆSENTATIONEM.
λεις. Καταφωτίσατε τὰς εἰσόδους. Καταφαιδρύνατε & lustrale; processus, lampadum luce exhilarate.
λαμπάσιν τὰς προόδους· ἐξάρξατε μετ' εὐφροσύνης
ᾄσατε ἐπιθαλάμια, καὶ ὡς νύμφην καθαρὰν τῷ ναῷ
τὴν παῖδα προσάξατε. Πληρώσατε σὺν ἐμοὶ τὰς πρὸς
τὸν Δεσπότην ὑποσχέσεις. Κροτήσατε σὺν ἐμοὶ τὴν
εὐχαριστίαν, ὅτι ἐξ οἴκου μου Κύριος ἀφείλετο ὄνειδος· ὅτι οὐκ εἰς κενὸν τὰ τῆς ἐλπίδος ἐξέβησαν. Ἰδοὺ
τὰ τῶν δεήσεων εἰς ἔργον κατήντησαν. Ἰδοὺ τὰ τῆς
ἐπαγγελίας τὸ πέρας ἀπέλαβεν. Ἰδοὺ τὴν τεχθεῖσαν,
ὡς ὑπεσχόμην, ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἀνατίθημι. Δεῦτε, ταύτῃ
συνεισέλθετε, καὶ ὡς εὐπρόσδεκτον δώρημα κοινῇ
ταύτην τῷ Δεσπότῃ προσενέγκωμεν., Οὕτω γοῦν
ή μήτηρ προθυμίας τόνῳ τὰ τῆς ὑποσχέσεως πλη
ροῦν κατεπείγετο· πρὸς ἀναβολὴν δὲ ἀνθεῖλκεν ὁ τῆς
νηπιότητος χρόνος, οὐκ ἐγγυώμενος παραυτίκα τὴν
τῶν τεκόντων στέρησιν, ἀλλὰ περιμένειν παρακε
λευόμενος τὸ τῆς ἡλικίας ἐπιτήδειον. Διά τοι τούτο
τριετίζουσαν ταύτην τῷ ναῷ προσφέρουσι· τὸ τίμιον
ὄντως ἀνάθημα, καὶ ἀγγέλοις αἰδέσιμον· τὸ ὑπέρτατον καὶ καθαρώτατον κειμήλιον, ἐν ᾧ οἱ τῆς χάριτος
- θησαυροὶ ἐναπετέθησαν· ἐν ᾧ ὁ τῆς οἰκονομίας πλού
τος ἀποῤῥήτως ἀπέκειτο· ἐν ᾧ τὰ τῆς ἡμῶν σωτηρίας
ἐταμιεύθη ἐνέχυρα. Τὸ σκεῦος τὸ ἀμόλυντον· τὸ φω
τοδόχον χωρίον, ἐξ οὗ σωτηρίας ἀκτῖνες τὴν οἰκουμένην ἐπέλαμψαν. Εδει γὰρ τὸν τρισσὸν ἐν ἑαυτῇ
τὴν ἄσπιλον προτιμήσαι ἀριθμὸν, δι' ἧς τοῖς ἐν
κόσμῳ ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη δύναμις· ἐν ᾗ τὸ
τῆς εὐδοκίας τοῦ Πατρὸς ἐπραγματεύθη συνάλλαγμα
ἐν ᾗ ὁ Λόγος οἰκήσας τὸ ἡμῶν ἀμπέσχετο φύραμα
ἐν ᾗ τὸ Πνεῦμα κατασκηνώσαν, τὸ ἀδιαίρετον τῆς
Τριάδος ὑπέδειξε· δι' ἧς ὁ τριχή διηρημένος κόσμος,
εἰς μίαν Θεοῦ προσκύνησιν συνηρμόσθη· δι᾿ ἧς ὁ
τούτου διαιρέτης μετ' ἤχου ἐξηφανίσθη.
Incipite cum lætitia; canite nuptialia cantica, ac
ceu mundam sponsam, in templo pueltam offerte.
linplete mecumn quæ vovi Domino. Gratiarum mecum actionem plausu submittite, eo quod Dominus
abstulerit probrum de mea domo; quod non in vacuum spes evaserint. Ecce deductas in opns orationes; ecce jam finem promissa acceperunt. La
quam edidi, juxta quod voveram, in Dei offero
domo. Venite, ei vos comites jungite, communibusque votis, ceu acceptabile munus eam offeramus
Domnino.» Ergo itaque mater alacritatis vigore, votum protinus implere urgebatur; verum retrahebat
ut tantillum differt infantiæ tempus, non velut statim privandos parentes prætenderet, sed quia opportunum ælatis tempus exspectare juberet. Quamobren triennem illam offerunt in templo: pretiosum illud revera donarium, atque augelis venerabile: supremum ac mundissimum illud cimelium,
in quo thesauri gratia depositi fuerunt; in quo
œconomiæ opes ineffabili ratione repositæ erant; in
quo nostræ salutis erant condita pignora. Vas, inquam, illud impollutum: locum illum luminis conceptaculum, ex quo salutis radii orbi universo illuxerunt. Quippe decebat ut immaculata infans
ternarium numerum in se ipsa prævie honoraret,
per quam iis qui erant in mundo innotuit potentia
Trinitatis; in qua beneplaciti Patris contractus ce
lebratus est; in qua Verbum habitans induit masc. sani nostram; in qua Spiritus commorans, indivisam Tṛinitatem ostendit; per quam mundus trine
divisus in unam Dei adorationem aptatus est,
per quam ejus divisor cum sonitu periit.
Hodie animatum templum in templo offertur;
templum, inquam, excelsius caelis, totoque cre
torum ambitu latius ac capacius. Eá hodie in tem -
pło collocatur, quæ exsul humanum genus, per eum
quem genuit, in proprias sedes reduxit. Hodie spiritale tabernaculum fausta nuntia gratia, legali ore
dini perfert, jubetque litteræ ut locum cedat spiritui. Hodie agna immaculata, ceu acceptabilis
hostia offertur in templo, ex qua ortus ille Aguss
Dei mundi abstulit peccatum '. Hodie columba illa
irreprehensibilis in templi penetralia evolans, maliΣήμερον τῷ ναῷ προάγεται ὁ ναὸς ὁ ἔμψυχος· δ
τῶν οὐρανῶν ὑψηλότερος, καὶ πάσης τῆς κτίσεως
ευρυχωρότερος. Σήμερον τῷ ναῷ ἐνοικίζεται ἡ τὴν
ἀποικίαν τοῦ ἀνθρωπείου γένους πρὸς τὴν ἰδίαν
ἑστίαν διὰ τοῦ τόκου ἀναγαγοῦσα. Σήμερον ἡ νοητή
σκηνὴ τῇ νομικῇ τάξει τῆς [Maz. τὰ τῆς] χάριτος εὐαγγελίζεται, καὶ τῷ γράμματι ὑποχωρεῖν τῷ πνεύματι
διακελεύεται. Σήμερον ἡ ἄσπιλος ἀμνάς, ὡς δεκτὸν
ἱερεῖον τῷ ναῷ προσφέρεται, ἐξ ἧς ὁ τοῦ Θεοῦ ἀμνὸς
προελθών, τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου ἀφείλετο. Σήμερον ἡ ἄμωμος περιστερὰ ἐν τοῖς τοῦ ναοῦ ἀδύτοις
περιιπταμένη, τὸν τῆς κακίας ἐξευτὴν ἐξέκλινεν, tiæ aucupem devitavit, ejus machinamentis fa
υψηλοτέρα γενομένη των μηχανημάτων αὐτοῦ. Σ
μερον τὸ δοχεῖον τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ ναῷ ἀποτα
θὲν, πρὸς ὑποδοχὴν τοῦ Λόγου ἐξευτρεπίζεται. Οὐδὲ
γὰρ ἔδεν τοῖς ῥύποις τοῦ κόσμου τὸ καθαρώτατον
συνδιαιτάσθαι. σκήνωμα, ἀλλὰ πρὸς τὸν ἄμεμπτον
μεταθληθὲν χώρον, ἐκεῖ τὰ τῆς χαρᾶς ὑποδέξασθαι
προοίμια· ἐκεῖ τὸν ἀῤῥαβῶνα τῆς εὐλογίας ἀπό
κληρώσασθαι· ἐκεῖ σύμβολον τοῦ μυστηρίου, τὴν
ar Joan. 1, 29.
Σή
Mundus trine dirisus. Allusio est ad illud Paulf
ad Philipp. 11, Omne genu flectatur, calesium, terrestrium, et infernorum; quam diabolus divisionem
fecerit, proveliendis omnibus ex terrestribus in
PATROL. GR. C.
sublimior. Hodie vasculum Spiritus in templo de
positum, suscipiendo Del Verbo aptatur. Neqne
enim decebat, ut tabernaculum illud mundissimum,
in mundi sordibus versaretur; sed ut in irrepreLensibilem translatum locum, primos illic gaudii
gustus susciperet: ut, inquam, illic, benedictionis
arrhaboneiu consequeretur; ut illic mysterii symbulo subministrata angeli manu aupona, aleretur.
cœlestes, nisi ejus suasione mors in mundum ¡ngressa, infernum fecisset humanum genus, ac
inferno addictum. Ubique auctor eruditus ac subtilis.
col. 1419–1420page 47 of 109
Oratio VI
PG 100:1419ὑπ' ἀγγέλου κομιζομένην τροφὴν ἑστιάσασθαι. Εσ:ι εἰς τὰ εἰσόδια ἀμιγὲς τῶν ἀνθρωπίνων ἠθῶν τὸ ἀκηλίδωτον φυλα χθῆναι θησαύρισμα. Εδει ἀκοινώνητον τῆς ἁμαρτίας, τὸ διαυγές τηρηθῆναι ἁγίασμα. Ἔδει ἀνεπίβατα λόγοις ἀπατηλοῖς τὰ ἱερὰ ὦτα σωθῆναι, ἐν οἷς ἔμελ λεν ἡ τοῦ ἀρχαγγέλου φωνὴ τὴν χαρὰν ἐνηχήσασα, τὸ σκυθρωπὸν τῆς λύπης ἐκ τῶν τῆς Εὔας ἀκοῦν ἀπελάσαι. Οὕτως τῷ ναῷ τὸ ἱερώτατον ἀνετέθη καλλιέρημα. Οὕτως ἡ πανάσπιλος ἀμνάς παρεπέκεινα πόσης θυσίας ὁλοκαυτωθῆναι τῷ Κτίστῃ προσάγεται. οὐ δι' αἵματος χύσεως, ἀλλὰ δι᾽ ὑπερβάλλουσαν και θαρότητα.. "Η συνελθεῖν καὶ ἡμεῖς ἐπειγώμεθα, ἄξια τῆς εἰσόδου ἐπιφέροντες ἔργα, καὶ ἀντὶ στολῆς τὸ τῶν ἀρετῶν ποικίλον περικείμενοι, ἔνδον σὺν ταύτῃ χωρήσωμεν, ἵν᾿ ἀκωλύτως τῆς εἰσόδου τυχόντες, τῶν Β' ταύτης ἀποῤῥήτων μυστικῶς κατατρυφήσωμεν· ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ πρέπει δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Γ'. Γεωργίου μητροπολίτου Νικομηδίας λόγος εἰς τὰ εἰσόδια τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων ἀρχὰς ἡ παροῦσα πανήγυρις δείκνυσι· καλὰς ἐπιβάσεων τρίβους τὐτρέπισε καλὰς ἀναβάσεων κρηπίδας ὑπέθηκε, νυνὶ πρὸς ἑαυ τὴν τὸν λόγον ἀνάγουσα. Διὸ μετέωρον τοῦτον ἐξάρ ασα, εἰς τὰ ὕψη τῶν ἐγκωμίων εμβιβάζει ἀναβιβάζει] τῇ χάριτι· καὶ ἐκ βαθμῶν βαθμίδας ἀμείβουσα, ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν μεταφέρει τὸν ἔπαινον. Αλλ' ἐπεὶ συνυψωθῆναι τοῦτον ἀμήχανον τοῖς πράγμασι· καὶ γὰρ οὐδὲ οἷόν τε· βραχὺ τοῦ γεώδους ἀνανηξάμενος βάθους, ἀμυδρῶς πρὸς τὸ ὕψος τῆς ὑποθέσεως και φίζεται. "Αγε οὖν καὶ ἡμεῖς τούτῳ συγκάμνοντες, τὸ τοῦ σώματος ἄχθος ἀποθέμενοι, τοῦ νοῦ τῷ πτερῷ συνεπαρθῶμεν τῇ πανηγύρει, καὶ ἔνδον προχωρεῖν τῶν ἀδύτων τῇ πανάγνῳ ἐπειγομένη, προθύμως συνεφελώμεθα· καὶ τῆς ἔξω πλάνης ἑαυτοὺς συν αθροίσαντες, τῶν ἑξῆς τοῦ λόγου ἐπιβῶμεν προς θύρων. Οὐδὲ γὰρ οὕτω λειμώνων κάλλος, τοῖς ἔξω περι θέουσι ποθεινὴν τὴν τῶν ἔνδον παρασκευάζει ἐπί βασιν, ὡς ὁ εὐώδης τῆς Παρθένου τῶν ἐγκωμίων παρά δεισος, ἑπέραστον τοῖς βουλομένοις αὐτὴν ἔστησε τὴν εἴσοδον ἔστησε.] Καὶ γὰρ λειμών οὖ τας, καὶ λειμώνων εὐωδέστατος καὶ ποικιλώτατος, καὶ ἀφθαρσίαν τοῖς δρεπομένοις προξενεί τοὺς δρεπ. καταστέφει]. Οὐ γὰρ ἐαρινοῖς ἐπικομῶν ἄνθεσιν, εὐμάραντον ἔχουσι τῆς ὥρας τὴν τέρψιν ἀλλὰ χάριτος ἐκπέμπων εὐωδίαν μυρίζει την αξ σθησιν, καὶ τὸν νοῦν πρὸς ἑαυτὸν τῷ ἡδίστῳ τῶν ἀκου σμάτων καταθέλγει. Επ' ἐκείνων μὲν γὰρ κόρον ἡHeccbat ut incontaminatus thesaurus, immunis ὑπ' ἀγγέλου κομιζομένην τροφὴν ἑστιάσασθαι. Εσ:ι
an humanarum consuetulinum contagio custolire-
'ur. Par erat, ut pellucidum illud sanctuarium, ab
omni peccati communione liberum servaretur. Þar
erat, aures illas delusoriis inaccessas manere
sermonibus, in quibus gaudium insonitura archangeli vox, tristem mæstitiam ab Evæ auribus
depulsura esset. Sic templo sacratissima fuit devota
hostia. Sic prorsus immaculata offertur agna, ut
victima omni acceptior Creatori sacrificetur: non
sanguinis litatione, sed excellenti puritate: cum
qua nos quoque ingredi studeamus condigna ferenles ingressus opera; ac stolæ loco, varium induti
virtutum habitum intus cum ea penetrémus, ut
nullo ingredientibus nobis incurrente, ejus arcanis
mystice delectemur, in Christo Jesu Domino ñostro:
cum quo decet gloria, potestas, honor et adoratio,
Patrem, ac Spiritum sanctum, in secula sæculorum. Amen.
ORATIO VI.
sanGeorgii metropolita Nicomediensis oratio in
clissima Dei Genitricis Ingressum [in templum].
Pulchra nobis celebritas hæc, argumentorum
initia exhibet; pulchros paravit scansionum calles;
pulchras ascensuum bases supposuit, quæ nunc diei
sermonem ad se subvelit. Quare sublimem ipsum
attollens, in alta encomiorum per gratiam agit;
atque gradatim vestigia mutans, laudationem´a
gloria in gloriam transfert. Quia nihilominus impossibile fit, ut tantam rerum sullimitatem attingat; neque enim fieri potest: parum qui a terreno
emergens gurgite, nonnihil pro argumenti altitudine
assurgit. Eia ergo, ipsi quoque uos ei adjutores,
abjecta carnis sarcina, mentis ata, pro festæ lúcis
ratione, erigamur: castissimamque infantem festinantem penetrare adyta, alacri animo comitemur,
atque a profano nos ipsos colligentes errore, sequentia deinceps sermonis vestibula conscendamus.
Nec enim magnum adeo floridus pratorum, decor,
iis qui foris circumeunt, ingressus desiderium facit,
uti suave spirans laudum Virginis hortus, peramabilem volentibus ingerit. Plane enim pratum hoc,
prata universa suaveolentia vincit, atque varietate;
iisque qui flores legunt, incorruptionem impertit.
Neque enim vernis floribus ridet, quorum facile
delectans pulchritudo marcescat; sed suavem gratiæ fragrantiam spirans, divino quodam unguento
sensum imbuit, atque ad se, dulcissima animum
auditione rapit. Nam in illis quidem versus in sahetatem sensus, haud ita occurrentium deinceps
Eodem titulo habet Reg. codex orationem
Germani Constantinopolitani eodem argumento,
nempe, εἰς τὰ εἰσόδια • tametsi est alius titulus
in Biol. PP. 1. 11, Grer. Lat, in quo exstal, Patres
aţii in orationibus in Marne vel Christi ortum, hoc
quoque argumentuin passim perstringunt, ut Nyssen. orat, in Christi natalem, Andreas Cret. orat, in
Nativitatem sanctæ Mariæ. Damascenus, etc. Inter
ἀμιγὲς τῶν ἀνθρωπίνων ἠθῶν τὸ ἀκηλίδωτον φυλαχθῆναι θησαύρισμα. Εδει ἀκοινώνητον τῆς ἁμαρτίας,
τὸ διαυγές τηρηθῆναι ἁγίασμα. Ἔδει ἀνεπίβατα
λόγοις ἀπατηλοῖς τὰ ἱερὰ ὦτα σωθῆναι, ἐν οἷς ἔμελ
λεν ἡ τοῦ ἀρχαγγέλου φωνὴ τὴν χαρὰν ἐνηχήσασα,
τὸ σκυθρωπὸν τῆς λύπης ἐκ τῶν τῆς Εὔας ἀκοῦν
ἀπελάσαι. Οὕτως τῷ ναῷ τὸ ἱερώτατον ἀνετέθη καλλιέρημα. Οὕτως ἡ πανάσπιλος ἀμνάς παρεπέκεινα
πόσης θυσίας ὁλοκαυτωθῆναι τῷ Κτίστῃ προσάγεται.
οὐ δι' αἵματος χύσεως, ἀλλὰ δι᾽ ὑπερβάλλουσαν και
θαρότητα.. "Η συνελθεῖν καὶ ἡμεῖς ἐπειγώμεθα, ἄξια
τῆς εἰσόδου ἐπιφέροντες ἔργα, καὶ ἀντὶ στολῆς τὸ
τῶν ἀρετῶν ποικίλον περικείμενοι, ἔνδον σὺν ταύτῃ
χωρήσωμεν, ἵν᾿ ἀκωλύτως τῆς εἰσόδου τυχόντες, τῶν
Β' ταύτης ἀποῤῥήτων μυστικῶς κατατρυφήσωμεν· ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ, τῷ Κυρίῳ ἡμῶν, μεθ᾿ οὗ πρέπει
δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ
ἁγίῳ Πνεύματι, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
Γεωργίου μητροπολίτου Νικομηδίας λόγος εἰς
τὰ εἰσόδια τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.
Καλὰς ἡμῖν ὑποθέσεων ἀρχὰς ἡ παροῦσα πανήγυρις δείκνυσι· καλὰς ἐπιβάσεων τρίβους τὐτρέπισε·
καλὰς ἀναβάσεων κρηπίδας ὑπέθηκε, νυνὶ πρὸς ἑαυ
τὴν τὸν λόγον ἀνάγουσα. Διὸ μετέωρον τοῦτον ἐξάρ
ασα, εἰς τὰ ὕψη τῶν ἐγκωμίων εμβιβάζει [Sir. ἀναβι
βάζει] τῇ χάριτι· καὶ ἐκ βαθμῶν βαθμίδας ἀμείβουσα,
ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν μεταφέρει τὸν ἔπαινον. Αλλ' ἐπεὶ
συνυψωθῆναι τοῦτον ἀμήχανον τοῖς πράγμασι· καὶ
γὰρ οὐδὲ οἷόν τε· βραχὺ τοῦ γεώδους ἀνανηξάμενος
βάθους, ἀμυδρῶς πρὸς τὸ ὕψος τῆς ὑποθέσεως και
φίζεται. "Αγε οὖν καὶ ἡμεῖς τούτῳ συγκάμνοντες, τὸ
τοῦ σώματος ἄχθος ἀποθέμενοι, τοῦ νοῦ τῷ πτερῷ
συνεπαρθῶμεν τῇ πανηγύρει, καὶ ἔνδον προχωρεῖν
τῶν ἀδύτων τῇ πανάγνῳ ἐπειγομένη, προθύμως
συνεφελώμεθα· καὶ τῆς ἔξω πλάνης ἑαυτοὺς συναθροίσαντες, τῶν ἑξῆς τοῦ λόγου ἐπιβῶμεν προς
θύρων.
Οὐδὲ γὰρ οὕτω λειμώνων κάλλος, τοῖς ἔξω περιθέουσι ποθεινὴν τὴν τῶν ἔνδον παρασκευάζει ἐπί
βασιν, ὡς ὁ εὐώδης τῆς Παρθένου τῶν ἐγκωμίων παρά
δεισος, ἑπέραστον τοῖς βουλομένοις αὐτὴν ἔστησε
[Maz. et S. r. τὴν εἴσοδον ἔστησε.] Καὶ γὰρ λειμών οὖτας, καὶ λειμώνων εὐωδέστατος καὶ ποικιλώτατος,
καὶ ἀφθαρσίαν τοῖς δρεπομένοις προξενεί [Maz. et Sir.
τοὺς δρεπ. καταστέφει]. Οὐ γὰρ ἐαρινοῖς ἐπικομῶν
ἄνθεσιν, εὐμάραντον ἔχουσι τῆς ὥρας τὴν τέρψιν
ἀλλὰ χάριτος ἐκπέμπων εὐωδίαν μυρίζει την αξ
σθησιν, καὶ τὸν νοῦν πρὸς ἑαυτὸν τῷ ἡδίστῳ τῶν ἀκουσμάτων καταθέλγει. Επ' ἐκείνων μὲν γὰρ κόρον ἡ
omnes antem videri merito possit præcipuus laudator Mariæ in templo oblatæ noster Georgius,
omnium facile luculentissima hac, ac sequenti
oratione, excepta tertia quæ desideratur. Indicat
Grircorum ille titulus soleinnem, ac veluttriumpho
ingressum, qualis est principum, cuin subjectas
urbes primo adeunt.
col. 1421–1422page 48 of 109
PG 100:1421αἴσθησις λαμβάνουσα, τῶν ὑστέρων ἐμφαινομένων οὐχ ὁμοίως τὴν τερπνότητα δέχεται· ἐπὶ δὲ τούτων, τῶν φθασάντων μὲν ἡ εὐωδία παρέμεινε· τῶν ἐπιόν. των δὲ, μείζων ἡ ἔφεσις ἐπιγίνεται· κἀκεῖ μὲν ἡ θέα, συμμαραινόμενον ἔχει τῷ χρόνῳ τὸ κάλλος· ἐνταῦθα δὲ, ἡ εὐπρέπεια, διαιωνίζουσαν φέρει τῇ ψυχῇ τὴν ἀπόλαυσιν. Καὶ ὥσπερ ἐπὶ βασιλείων προαύλων ἐπ βαίνειν τυχόντες, τὴν ἔνδον θέσιν τοῖς ἔξω καταστοχάζονται· καὶ ἃ τῇ αἰσθήσει οὐκ ἔκριναν, τεκμαίρονται τῷ νῷ, καὶ ὑπεραίρονται· ταῦτὸ καὶ ἐπὶ τῶν προπυλαίων τῶν ἐγκωμίων συμβαῖνον δείκνυται. Ἐπὶ πάντων μὲν, ὡς οἶμαι, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπὶ τούτων κριθήσεται. Εἰς ὕψος μὲν γὰρ ἐξῆρται τὰ προοίμια· λαμπρά δὲ ἐκ τούτων τῆς ὑποθέσεως ἐπικόσμησις φαίνεται, πλείστας ἔχουσα δόξῃ καὶ κάλλει διαφερούσας τὰς ἐπιδόσεις. Πρόκειται γοῦν ἡμῖν μικρὸν διᾶραι πρὸς τὴν εἴσο οδον τὸ ἔμμα, καὶ τὴν κρυπτομένην ὡς ἐφικτὸν κατο οπτεῦσαι εὐπρέπειαν· καὶ γὰρ πᾶσαν εἰ καὶ πᾶσαν ] φαιδρότητα ανιστορῆσαι ἀμήχανον. Φέρε δὴ προσῶμεν τῷ λόγῳ πρὸς τὸ ἐνδότερον, χειραγωγὸν προάγουσαν αὐτὴν τὴν βασιλίδα κατα έχοντες. Αλλ' ὁρῶ νῦν φωτὶ ἀπείρῳ τὴν πανήγυριν καταστραπτομένην, καὶ καταλάμπομαι τὴν διάνοιαν, καὶ σκιρτᾷν μοι ἔπεισι, καὶ μεγάλα φαντάζομαι τὰ νῦν ἐπιτελούμενα, ἀγγέλους τε συγχορεύοντας και τανοῶ, καὶ ξένα πάντα, καὶ τῆς οὐρανῶν εὐταξίας καὶ ευκοσμίας άξια. Ενθεν μοι δοκεῖ αὐτῆς εἰς μέσον τῆς ἐπαινουμένης τὴν χάριν ἐπινοστεῖν, καὶ πάντα πληροῦν εὐφροσύνης τον σύλλογον, τὰς δω ρεὰς ἀφθόνως προανέμουσαν. Διὸ τῇ τούτων ἐλπίδι προσέχοντες, συνεισέλθωμεν ἅπαντες, τὸ ὀφειλόμενον ἀποδοὺς ἕκαστος· ὁ λέγων, τοὺς λόγους· τὴν ἀκοὴν συνετῶς, ὁ ἀκούων· ὁ διακονῶν, τὴν ἐκπλήρωσιν, καὶ πάντα ὧν ἡ τῆς χρείας ἔκτισις, τῇ εἰσόδῳ προ τρέπεται. Ηγείσθωσαν οὖν οἱ λόγοι, τὰ ἑξῆς πρὸς ἑαυτοὺς συνάγοντες. Ηδη μὲν οὖν οἱ τὴν Παρθένον τεκόντες, ἐπὶ τοῦ ναοῦ ταῖς θύραις ταύτην προσήγον, ἀγγέλων κύκλῳ δορυφορούντων, καὶ πασῶν ὑπερκοσμίων δυνάμεων συγχαίρουσῶν. Εἰ γὰρ καὶ τὸν ἀποῤῥητον ηγνόουν τοῦ μυστηρίου τρόπον, ἀλλ' ὡς δοῦλοι, Δεσπότου προστάξει, τῇ ταύτης προόδῳ καθυπηρέτουν. Καὶ πρῶτον μὲν, αὐτὴν κατενόουν ὁρῶντες ὡς νοεραί φύσεις ὄντες, σκεῦος τίμιον ἀρετῶν οὖσαν, σύμβολά τε τῆς ἀκηράτου καθαρότητος φέρουσαν, καὶ τὸ σῶμα ἀνῳκισμένον τῆς τῶν παθῶν ἐπιμιξίας ἔχουσαν ἔπειτα δὲ, οὐκ ἀπειθοῦντες τῇ κελεύσει, τὴν λειτουργίαν ἐπλήρουν. Τότε δὴ λαμπάδες φωτὸς τὴν εἴσ οδον κατεφαίδρυνον, καὶ πάντα ὅσα τῷ ναῷ περιείληπτο, πρὸς εὐωχίαν ετρέποντο, αὐτῶν, οἶμαι, τῶν ἀψύχων τοῖς ἀγγέλοις συνηδομένων. Διὸ κἀμοὶ συγκ χορεύειν τούτοις προσγίνεται, μεγάλην τε ὡς παρ όντι τότε φωνὴν ἀποῤῥῆξαι, καὶ βοῆσαι πρὸς τὸν ναόν· Ἐπεισέρχεται ἤδη· καὶ προσφόρως ῥηθή σεται • Πλάτυνον τὰς ἐπαύλεις, λέγοντι, πρὸς ὑπουαἴσθησις λαμβάνουσα, τῶν ὑστέρων ἐμφαινομένων delectationem capit; in his auten, cum prioru
οὐχ ὁμοίως τὴν τερπνότητα δέχεται· ἐπὶ δὲ τούτων,
τῶν φθασάντων μὲν ἡ εὐωδία παρέμεινε· τῶν ἐπιόν.
των δὲ, μείζων ἡ ἔφεσις ἐπιγίνεται· κἀκεῖ μὲν ἡ θέα,
συμμαραινόμενον ἔχει τῷ χρόνῳ τὸ κάλλος· ἐνταῦθα
δὲ, ἡ εὐπρέπεια, διαιωνίζουσαν φέρει τῇ ψυχῇ τὴν
ἀπόλαυσιν. Καὶ ὥσπερ ἐπὶ βασιλείων προαύλων ἐπ:-
βαίνειν τυχόντες, τὴν ἔνδον θέσιν τοῖς ἔξω καταστοχάζονται· καὶ ἃ τῇ αἰσθήσει οὐκ ἔκριναν, τεκμαί
ρονται τῷ νῷ, καὶ ὑπεραίρονται· ταῦτὸ καὶ ἐπὶ
τῶν προπυλαίων τῶν ἐγκωμίων συμβαῖνον δείκνυ
ται. Ἐπὶ πάντων μὲν, ὡς οἶμαι, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ
ἐπὶ τούτων κριθήσεται. Εἰς ὕψος μὲν γὰρ ἐξῆρται
τὰ προοίμια· λαμπρά δὲ ἐκ τούτων τῆς ὑποθέσεως
ἐπικόσμησις φαίνεται, πλείστας ἔχουσα δόξῃ καὶ
κάλλει διαφερούσας τὰς ἐπιδόσεις.
Πρόκειται γοῦν ἡμῖν μικρὸν διᾶραι πρὸς τὴν εἴσο
οδον τὸ ἔμμα, καὶ τὴν κρυπτομένην ὡς ἐφικτὸν κατο
οπτεῦσαι εὐπρέπειαν· καὶ γὰρ πᾶσαν [Maz. et Sir.
εἰ καὶ πᾶσαν ] φαιδρότητα ανιστορῆσαι ἀμήχανον.
Φέρε δὴ προσῶμεν τῷ λόγῳ πρὸς τὸ ἐνδότερον,
χειραγωγὸν προάγουσαν αὐτὴν τὴν βασιλίδα κατα
έχοντες. Αλλ' ὁρῶ νῦν φωτὶ ἀπείρῳ τὴν πανήγυριν
καταστραπτομένην, καὶ καταλάμπομαι τὴν διάνοιαν,
καὶ σκιρτᾷν μοι ἔπεισι, καὶ μεγάλα φαντάζομαι τὰ
νῦν ἐπιτελούμενα, ἀγγέλους τε συγχορεύοντας και
τανοῶ, καὶ ξένα πάντα, καὶ τῆς οὐρανῶν εὐταξίας
καὶ ευκοσμίας άξια. Ενθεν μοι δοκεῖ αὐτῆς εἰς
μέσον τῆς ἐπαινουμένης τὴν χάριν ἐπινοστεῖν, καὶ
πάντα πληροῦν εὐφροσύνης τον σύλλογον, τὰς δω
ρεὰς ἀφθόνως προανέμουσαν. Διὸ τῇ τούτων ἐλπίδι
προσέχοντες, συνεισέλθωμεν ἅπαντες, τὸ ὀφειλόμενον
ἀποδοὺς ἕκαστος· ὁ λέγων, τοὺς λόγους· τὴν ἀκοὴν
συνετῶς, ὁ ἀκούων· ὁ διακονῶν, τὴν ἐκπλήρωσιν,
καὶ πάντα ὧν ἡ τῆς χρείας ἔκτισις, τῇ εἰσόδῳ προ
τρέπεται. Ηγείσθωσαν οὖν οἱ λόγοι, τὰ ἑξῆς πρὸς
ἑαυτοὺς συνάγοντες.
Ηδη μὲν οὖν οἱ τὴν Παρθένον τεκόντες, ἐπὶ τοῦ
ναοῦ ταῖς θύραις ταύτην προσήγον, ἀγγέλων κύκλῳ
δορυφορούντων, καὶ πασῶν ὑπερκοσμίων δυνάμεων
συγχαίρουσῶν. Εἰ γὰρ καὶ τὸν ἀποῤῥητον ηγνόουν
τοῦ μυστηρίου τρόπον, ἀλλ' ὡς δοῦλοι, Δεσπότου
προστάξει, τῇ ταύτης προόδῳ καθυπηρέτουν. Καὶ
πρῶτον μὲν, αὐτὴν κατενόουν ὁρῶντες ὡς νοεραί
φύσεις ὄντες, σκεῦος τίμιον ἀρετῶν οὖσαν, σύμβολά
τε τῆς ἀκηράτου καθαρότητος φέρουσαν, καὶ τὸ σῶμα
ἀνῳκισμένον τῆς τῶν παθῶν ἐπιμιξίας ἔχουσαν·
ἔπειτα δὲ, οὐκ ἀπειθοῦντες τῇ κελεύσει, τὴν λειτουρ
γίαν ἐπλήρουν. Τότε δὴ λαμπάδες φωτὸς τὴν εἴσ
οδον κατεφαίδρυνον, καὶ πάντα ὅσα τῷ ναῷ περιείληπτο, πρὸς εὐωχίαν ετρέποντο, αὐτῶν, οἶμαι, τῶν
ἀψύχων τοῖς ἀγγέλοις συνηδομένων. Διὸ κἀμοὶ συγκ
χορεύειν τούτοις προσγίνεται, μεγάλην τε ὡς παρ
όντι τότε φωνὴν ἀποῤῥῆξαι, καὶ βοῆσαι πρὸς τὸν
ναόν· Ἐπεισέρχεται ἤδη· καὶ προσφόρως ῥηθή -
σεται • Πλάτυνον τὰς ἐπαύλεις, λέγοντι, πρὸς ὑπου
18 Isa. 1.1v, 2.
perseverat suaveolentia, tum sequentium, major
cupiditas accedit. Ac illic quidem aspectus, tempori commorientem pulchritudinem habet; hic
autem, perpetuam decor confert animæ delecta.
tionem. Atque ut ii, quibus regiae vestibula ingredi licuit, interuaun compositionem ab exterioribus conjectant; quæque sensu minime discreverunt, mente observant, atque magnumi aliquid inde
cogitant: id ipsum omnino primis encomiorum
præludiis evenire ostenditur; ac quidem in omnibus,
puto; haud parum vero ex istis videri possit. Sane
enim sublime ductis orationis exordiis, plurimis se
ex iiş splendidus argumenti ornatus, gloria ac dediversis crementis præstans, ac eximius
core
prodit.
Nobis itaque propositum est, ut ad Dei Genitricis hodiernum ingressum tantillum oculos diducamus, ac quantum licuerit, occultam pulchritudinem
obtueamur; quippe nequit fieri, ut totam quanta e i
lætitiam videamus. Eia igitur ad interiora progressi, ductricem, Reginam ipsam præeuntein (eneamus. Enimvero, immensa nune luce video̟ circumfusam celebritatis faciem, ac mente illustrer,
subitque animum ut totus gestiam; maguaque, ca
quæ celebrantur imaginor, parique angelos gaudio
choreas agentes, ac nova omnia, caelestique con
positione ac decore digna çonsidero. Hinc rursum
videre videor ipsius, quæ laudanda incumbit, redeun -
tem in medium gratiam, cœtumque universumlarga
munerum distributione, letitia implentem. Quamobrem iis spe certa animum adhibentes, una omnes ingrediamur, ut quisque tamen debitum offerat:
orator, sermones; prudentem auditum auditor;
minister, eorum quæ jussa fuerint adimpletionem,
universaque quorum necessariam persolutionem
ingressus monet. Præeant ergo sermones, ac reliqua ad se colligant.
Jain itaque parentes Virginis, puellam Virginem
pro templi foribus offerebant, circumquaque stipantibus angelis, universisque supramundanis Virtutibus gratulantibus. Quanquam enim nesciebant arcanum sacramenti modum, ut servi tamen, jubente
Domino, processui ministrabant. Ac primo quidem,
ceu Spiritus exsistentes, pretiosum vas virtutum
intenti considerabant, quæ et incorruptæ puritatis
symbola gereret corpusque a vitiorum commistione
secretum haberet; tumque Dei præcepto gerentes
morem, ministerium implebant. Tunc plane lampades lucis ingressum illustrabant, universaque templi ambitu contenta, ad lætitiæ epulas invitabant,
ipsis puto inanimatis rebus, communi.cum angelis
gaudio exsultantibus. Quamobrem mihi quoque
tripudio lætandum subit, ac velut id temporis præ:-
sens essem, magnam efferre voceni, atque al
templum clamare: Jam ingreditur, proindeque
congrue dicatur: Dilata cubilia tua 18, at eam susci-
col. 1423–1424page 49 of 109
PG 100:1423δοχὴν, τῆς πλατυτέρας τῆς ὁρατῆς, και τοῦ Θεοῦ λόγος ἐγγραφεὶς ὑπὲρ λόγον, τὰ τοῦ νομι ἀοράτου κτίσεως ὀφθείσης· ἐν ᾗ χωρητὸς ὁ ἀχώρητος γενόμενος, τὸν τῆς κακίας πλατυσμὸν εἰς στενώτατον περιστελεί. Αναψον λαμπάδα φωτός, καὶ καταφαίδρυνον τὰς εἰσόδους· ἆρον μετάρσιον πυρσόν ὡς σύνθημα, καὶ ἴθυνον πρὸς σὲ τὴν οἰκουμένην, ἵνα τὴν φωτεινὴν νεφέλην ἐπάψηται· ἶν' ἐν μετουσία τῶν ἀκτίνων ταύτης γενήσεται· ἵνα τὴν τοῦ φωτός πηγὴν ἐκ ταύτης βρύουσαν κατίδοι. Πέτασον τὰς πύλας σου, καὶ τὴν νοητὴν πύλην εἰσάγαγε, ἣν με νος ὁ τοῦ Θεοῦ διοδεύσας Λόγος ἐσφραγισμένην, ὡς οἶδεν, ετήρησεν. Εἰ γὰρ καὶ πύλης τὴν κλῆσιν ἀπεί ληφεν, ἀλλὰ Παρθένος τὴν χρῆσιν ἐτήρησε· καὶ τοῦ μὲν πράγματος τὴν λειτουργίαν ἐπλήρωσε, τῆς ἀφθαρσίας δὲ τὰς σφραγίδας οὐκ ἔλυσεν. Ἐπίσχες τὸ β καταπέτασμα, ἵν᾿ ἔνδον χωρήσῃ τὸ ἔμψυχον τοῦ Λόγου καταπέτασμα, τὸ ἐν ἑαυτῷ τὴν θεότητα κρύ ψαν, καὶ τῷ πυρὶ ταύτης μὴ καταφλεχθέν, τὴν ὑλώδη οὐσίαν. Δέξαι τὴν ἐν πνεύματι κεχρυσωμέν νην λυχνίαν, ἧς τὸ λαμπάδιον καταυγάζει τὰ πέρα τα· δι' ἧς ἀνῆψαν τὰ τοῦ Πνεύματος ἑπτὰ χαρί σματα, καὶ τὸν περίγειον κόσμον ἐφώτισαν. Δέξαι τὴν ζωηφόρου τράπεζαν, ἐν ᾗ προτεθεὶς ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἄρτος, ἀμβροσίαν τοὺς μετέχοντας εστίασεν ἀμβροσίας τοὺς μετασχόντας ἐνέπλησε]· ἐξ ἦς οἱ τῆς σοφίας κρατήρες τὸ ἀθόλωτον, καὶ καθα ρώτατον πόμα τῆς γνώσεως προχέουσι. Κόσμησον τὰ τῶν ἁγίων Αγια, καὶ τὴν ὑπεραγίαν σκηνὴν ὑπόδεξαι, τὴν χωρητικὴν τῆς ἀθλου οὐσίας· τὴν τὸ πεπτωκὸς ἡμῖν ἀναστήσασαν σκήνωμα· τὴν τοῦ προπάτορος Δαβὶδ περιῃρημένην σκηνήν ἀνεγείρα σαν· δι' ἧς τὰ διαλελυμένα τῇ παραβάσει ἡμῶν μέσ λη, πρὸς τὴν ἰδίαν ἡρμόσθη ὁλότητα. Υπόδεξαι τὸ πάγχρυσον θυμιατήριον, ἐν ᾧ Λόγος τὴν σάρκα ἀνάψας, εὐωδίας τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσεν· ἐν ᾧ τὰ τῆς παρακοῆς κατεκαύθη ἐγκλήματα· δι᾿ οὗ τῆς ἀηδίας τῶν μολυσμάτων ὁ ἀὴρ ἀπαλλάττεται· δι' οὗ τὸ τοῦ δ Πνεύματος εὐῶδες [εἰς ἀνθρώπους, ἐπέπνευσεν. Εἰσάγαγε τὴν κιβωτὸν τοῦ ἁγιάσματος, τὴν τὸν νομοδότην αὐτὸν ἔνδον χωρήσασαν· [τὴν τὸ οὐράνιον μάννα βαστάσασαν· τὴν κατακλυσμοῦ ἁμαρτίας τὴν φύσιν ἡμῶν διασώσασαν, καὶ παν ωλεθρίας τὴν οἰκουμένην διὰ τοῦ τόκου ἐλευθερώσασαν· τὸ τῆς νέας διαθήκης θησαύρισμα την στάμνον. τὴν ἔνδοξον· τὰς Θεοχαράκτους πλάκας, ἐν οἷς ὁ κοῦ γράμματος ἐπαχθὲς, εἰς τὴν τοῦ Πνεύματος ελαφρότητα μετήνεγκε, Λάβε τὴν ἱερατικὴν βάσεων τὴν ἀπὸ πίστεως βλαστήσασαν τὸ ἀμάραντον ἄνθος, τὸν Κύριον. Τὴν ἁγίαν καὶ ἐπιθυμητήν γῆν, ἐξ ἧς ἀλήθεια καὶ δικαιοσύνη ἀνέτειλεν· ἐν ᾗ πόδες περι καλύμματι σκεπόμενοι, προβαίνειν χωλύονται· λέγω δὴ, λογισμός, ἀμφιβολίᾳ καὶ ἀπιστία καλυπτόμενος.pias, quæ visibili invisibilique lpea creatura capa- δοχὴν, τῆς πλατυτέρας τῆς ὁρατῆς, ex Sirm.] και
eier fuit; in qua capi sustinens, qui nequit capi,
mali latitudinem in summas angustias coget. Accende
lucis lampadem, et illustra ingressus. Tolle ceu
signum sublimem faculain, orbemque ad te universum dirige, quo lucidam aspiciat nubem; ut ejus
radiorum efficiatur particeps; ut ex ea fontem luminis manantem videat. Aperi portas tuas '', ac intus spiritalem suscipe portam, per quam solum Dei
Verbum transiens, obsignatam, ut ipsum novit,
servavit. Quanquam enim pertæ appellationem recepit, Virgo tamen usum retinuit ac rei quidem
ministerium implevit, verum incorruptionis signacula non solvit. Verum retrahe, quo intus capias
animatum Verbi veluin, quo in se Deitatem cónlexit, cujus nec ignis crassam ipsius substantiam
combussit ". Suscipe inauratum in spiritu candolabrum ",cujus lampas modica mundi illustrat
lines,
per quod incenderunt septem Spiritus dona,
mundumque inferiorem illustrarunt. Suscipe vitalem mensam ", in qua propositus humanæ vitæ
panis, divina participes esca lante habuit; ex qua
sapientiæ crateres, limpidum purissimumque scienLiæ potum, profundunt. Grna Sancta sanctorum,
præsancimin illud tabernaculum suscipe "; tabernaculum, inquam, immaterialis substantiæ capax;
quo fuit erectum tabernaculum nostrum quod ceciderat; quod destructum proavi David tabernaculum
excitatum est 38; quo membra nostra per prævaricationem dissoluta, ad pristinam integritatem commissa sunt. Suscipe thymiamatis altare aureum
illud totum in quo Verbumi carnem succendeus, orbem totum odoris fragrantia implevit;
in quo igni cremata sunt inobedientiæ crimina;
quo aer inquinamentorum insuavitatem depellit;
quo vicissim Spiritus suaveolentia in humanuın
genus aspiravit. Infer arcam sanctificationis "
quæ ipsum legislatorem in se comprehendit; quæ
celeste illud manna portavit; quæ a peccati
diluvio humanam naturam salvavit, suoque partu
orbem universum ab interitu liberavit. Iufer, inquam, novi illum testamenti thesaurum; gloriosam
urnam; Dei digito insculptas tabulas, quibus Dei
Verbum altiori quam ut verbis exprimi possit, aut
mente concipi, ratione inscriptum, legalis littera
gravitatem, in levitatem Spiritus mutavit. Accipe τοῦ Θεοῦ λόγος ἐγγραφεὶς ὑπὲρ λόγον, τὰ τοῦ νομι
ἀοράτου κτίσεως ὀφθείσης· ἐν ᾗ χωρητὸς ὁ ἀχώρη
τος γενόμενος, τὸν τῆς κακίας πλατυσμὸν εἰς στενώτατον περιστελεί. Αναψον λαμπάδα φωτός, καὶ κα
ταφαίδρυνον τὰς εἰσόδους· ἆρον μετάρσιον πυρσόν
ὡς σύνθημα, καὶ ἴθυνον πρὸς σὲ τὴν οἰκουμένην,
ἵνα τὴν φωτεινὴν νεφέλην ἐπάψηται· ἶν' ἐν μετουσία
τῶν ἀκτίνων ταύτης γενήσεται· ἵνα τὴν τοῦ φωτός
πηγὴν ἐκ ταύτης βρύουσαν κατίδοι. Πέτασον τὰς
πύλας σου, καὶ τὴν νοητὴν πύλην εἰσάγαγε, ἣν με
νος ὁ τοῦ Θεοῦ διοδεύσας Λόγος ἐσφραγισμένην, ὡς
οἶδεν, ετήρησεν. Εἰ γὰρ καὶ πύλης τὴν κλῆσιν ἀπείληφεν, ἀλλὰ Παρθένος τὴν χρῆσιν ἐτήρησε· καὶ τοῦ
μὲν πράγματος τὴν λειτουργίαν ἐπλήρωσε, τῆς
ἀφθαρσίας δὲ τὰς σφραγίδας οὐκ ἔλυσεν. Ἐπίσχες τὸ
β καταπέτασμα, ἵν᾿ ἔνδον χωρήσῃ τὸ ἔμψυχον τοῦ
Λόγου καταπέτασμα, τὸ ἐν ἑαυτῷ τὴν θεότητα κρύ
ψαν, καὶ τῷ πυρὶ ταύτης μὴ καταφλεχθέν, τὴν
ὑλώδη οὐσίαν. Δέξαι τὴν ἐν πνεύματι κεχρυσωμέν
νην λυχνίαν, ἧς τὸ λαμπάδιον καταυγάζει τὰ πέρα
τα· δι' ἧς ἀνῆψαν τὰ τοῦ Πνεύματος ἑπτὰ χαρί
σματα, καὶ τὸν περίγειον κόσμον ἐφώτισαν. Δέξαι
τὴν ζωηφόρου τράπεζαν, ἐν ᾗ προτεθεὶς ὁ τῆς ζωῆς
ἡμῶν ἄρτος, ἀμβροσίαν τοὺς μετέχοντας εστίασεν
[Maz. ἀμβροσίας τοὺς μετασχόντας ἐνέπλησε]· ἐξ
ἦς οἱ τῆς σοφίας κρατήρες τὸ ἀθόλωτον, καὶ καθα
ρώτατον πόμα τῆς γνώσεως προχέουσι. Κόσμησον
τὰ τῶν ἁγίων Αγια, καὶ τὴν ὑπεραγίαν σκηνὴν
ὑπόδεξαι, τὴν χωρητικὴν τῆς ἀθλου οὐσίας· τὴν τὸ
πεπτωκὸς ἡμῖν ἀναστήσασαν σκήνωμα· τὴν τοῦ
προπάτορος Δαβὶδ περιῃρημένην σκηνήν ἀνεγείρα
σαν· δι' ἧς τὰ διαλελυμένα τῇ παραβάσει ἡμῶν μέσ
λη, πρὸς τὴν ἰδίαν ἡρμόσθη ὁλότητα. Υπόδεξαι τὸ
πάγχρυσον θυμιατήριον, ἐν ᾧ Λόγος τὴν σάρκα
ἀνάψας, εὐωδίας τὴν οἰκουμένην ἐπλήρωσεν· ἐν ᾧ τὰ
τῆς παρακοῆς κατεκαύθη ἐγκλήματα· δι᾿ οὗ τῆς ἀηδίας
τῶν μολυσμάτων ὁ ἀὴρ ἀπαλλάττεται· δι' οὗ τὸ τοῦ
δ
Πνεύματος εὐῶδες [εἰς ἀνθρώπους, ex Sirm.] ἐπέπνευσεν. Εἰσάγαγε τὴν κιβωτὸν τοῦ ἁγιάσματος, τὴν τὸν
νομοδότην αὐτὸν ἔνδον χωρήσασαν· [τὴν τὸ οὐράνιον
μάννα βαστάσασαν· τὴν κατακλυσμοῦ ἁμαρτίας τὴν
φύσιν ἡμῶν διασώσασαν, ex Maz. et Sirm.] καὶ παν
ωλεθρίας τὴν οἰκουμένην διὰ τοῦ τόκου ἐλευθερώσα
σαν· τὸ τῆς νέας διαθήκης θησαύρισμα την στάμνον.
τὴν ἔνδοξον· τὰς Θεοχαράκτους πλάκας, ἐν οἷς ὁ
ac
virgam sacerdotalem, quæ fidel merito, immarcess'bilent lorem, Dominum germinavit *. Terram,
inquam, sanctam ac desiderabilem, ex qua veritas
ac justitis suut orta.; in qua pedes involucro
tecti probibentur incedere”; nimirum, ratio dubietate obtecta, ac diffidentia. Montem ¡Hum umbrosum, in quo complacuit Verbo inhabitare»;
4º Isa. Lxji, 48.
"B Amos, 15, 11.
** Ezech. xLiv, 1.
* Psalm. cxxxi, 8.
κοῦ γράμματος ἐπαχθὲς, εἰς τὴν τοῦ Πνεύματος
ελαφρότητα μετήνεγκε, Λάβε τὴν ἱερατικὴν βάσεων
τὴν ἀπὸ πίστεως βλαστήσασαν τὸ ἀμάραντον ἄνθος,
τὸν Κύριον. Τὴν ἁγίαν καὶ ἐπιθυμητήν γῆν, ἐξ ἧς
ἀλήθεια καὶ δικαιοσύνη ἀνέτειλεν· ἐν ᾗ πόδες περι
καλύμματι σκεπόμενοι, προβαίνειν χωλύονται· λέγω
δὴ, λογισμός, ἀμφιβολίᾳ καὶ ἀπιστία καλυπτόμενος.
** Exod. xxv, 31. ss ibid: 23.» Exod. xxx, D.
Psal. Lxxxiv, 12. “is Exod. 1, 3. vo Tabas
ss Exod. m. 2.
37 Num. XXH, 8.
Virgo tamen usum retinuit. Scite explica,
ut Maria labuerit rationem porta, ac aperta, ne
aperta sit, virgoque post partum permanserit
quo etiam Amphil. et alii.
col. 1425–1426page 50 of 109
PG 100:1425Το κατάσκιον όρος, ἐν ᾧ κατοικῆσαι ὁ Λόγος εὐδό πησεν· ἐν ᾧ ἡ φύσις ὑποκλιθεῖσα, τὴν καῦσιν τῆς ἁμαρτίας ἐξέκλινεν· ἐξ οὗ ἀχειροτεύκτως ὁ ἀκρογωνιαῖος ἐκχυλισθεὶς λίθος, τὴν εἰκόνα τοῦ ἐχθροῦ συν έτριψε, καὶ εἰς χοῦν ἀπελίκμησε. Δέξαι τὴν κατά καρπον ἐλαίαν, δι' ἧς τὸ ἱλαρύνον ἀνέβλυσεν ἔλαιον, καὶ τὴν κτίσιν ἐλίπανε· τὸν θρόνον τὸν ἔνδοξον· τὸ βασιλικὸν ὄχημα, ἐν ᾧ ὁ Λόγος ὀχούμενος μετὰ σαρκὸς ἐπεδήμησε· τὴν Σιὼν τὴν ἁγίαν, ἣν ὁ Δη μιουργὸς ἐξελέξατο· ἣν τῷ τῆς προνοίας λόγῳ, πρὸ τῶν αἰώνων ἡτοίμασεν· ἐν ᾗ σαρκικῶς ἐγεννήθη· ἐξ ἧς προελθών, τῶν ἀσεβῶν τὰς δυνάμεις συνέτριψε. Περίλαβε τὴν Σαλομώντειον κλίνην, ᾗ κύκλῳ δορυ φοροῦσιν οἱ ἑξήκοντα δυνατοί· αἱ τῆς θεοπνεύστου Γραφῆς ἀψευδείς προφητεῖαι, τὸ κῦρος ταύτης της θεοτοκίας, δι' ὧν ἐμήνυσαν μαρτυροῦσαι· ἐν ᾗ ὁ Λόγος ἀναπεσών, μετὰ σαρκὸς ἐξηγέρθη, καὶ τοῦ ἐχθροῦ τὴν τύραννον κραταιῶς ἐπάταξε δύναμιν. Ταύτην ή προφητικὴ λαβὶς ἐξεικόνισεν, ἡ τὸν ἄν θρακα φέρουσα, καὶ τὰ χείλη καθαίρουσα· ἡ σερα φικῶς φυλαττομένη, καὶ διὰ Πνεύματος ἁγίου κηρυτο τομένη. Ταύτην ἡ ἐσφραγισμένη βίβλος ἐμήνυσεν, ἣν οὐδεὶς ἀνέγνω γραμμάτων ἐπιστήμων, πλὴν τοῦ σφραγίσαντος, καὶ ὑπὲρ λόγον τηρήσαντος. Ταύτην δ καθαρώτατος τόμος ἐδήλωσεν, ἐν ᾧ ἀγράφως ὁ Λόγος εγχαραχθεὶς, τὸ τῆς ἀπάτης χειρόγραφον. ἔσχισεν. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐκ δεξιῶν Θεοῦ παρεστῶσα βασίλισσα· ἡ πλησίον τῷ κάλλει, καὶ τῇ λαμπρότητι ἡ ὡραία τῇ φύσει, καὶ μώμου ἀνεπίδεκτος· ἡ ἀπὸ Λιβάνου τῆς παρθενίας ἀγιοῦσα, καὶ τὸν κόσμον μυρίζουσα, ἐξ ἧς ἡ γλυκασμὸς ἀποῤῥέων, τὴν πα λαιὰν τοῦ ξύλου πικρίαν ἐγλύκανεν· ἧς ὑπὲρ μέλι τὰ χείλη ἡδύνθησαν, καὶ ἡ γλῶσσα εὐφροσύνην ἐπή γασεν· ἧς ὁ τῶν ἱματίων μυρισμός, ὑπὲρ πάντα τὰ τῆς γῆς ἀρώματα ευωδίασε. Ταύτην ἔνδον ὡς νύμφην εἰσάγαγε, ἧς τὸ κάλλος ἀσύγκριτον, καὶ ἡ δόξα ἀπόρρητος· ἦς τὸ τῶν ὀμμάτων φέγγος, τὰς Ηλιακὰς ἐξῆρε ἐξήρανε] λαμπηδόνας· τὸν κῆπον τὸν κεκλεισμένον τὸν λογισμοῖς ἀνεπίδα τον ἁμαρτίας· ἐν ᾧ τὸ θεῖον φυτὸν ἀγεωργήτως βλαστῆσαν τὴν πρώτην κατάραν τοῦ ξύλου όλο μανήσασαν ἐν τῷ βίῳ, πρόῤῥιζον ἐξήρανε, καὶ ἀντ' αὐτῆς εὐλογίαν ἐξήνθησε. Τὴν ὡς ἀληθῶς πη γὴν ἐσφραγισμένην, ἐξ ἧς τὰ καθαρώτατα νάματα νέουσι, καὶ τὴν οἰκουμένην ἀρδεύουσιν· ἐν ᾗ τῆς ἐπιθολούσης Ιλύος οὐκ ἐφωράθη λείψανον· ἐξ ἧς ἐ ποταμὸς τῶν χαρίτων προερχόμενος, κύκλῳ τὴν ὑφ' ἥλιον περιπολεύει. Υπόδεξαι τὴν ἀεροβατοῦσαν νεφέλην, ἐν ᾗ καθήμενος ὁ ἐπὶ νεφέλαις οὔρα νίαις ἐπιβαίνων, τὰ νεφελῶν οὐρανίων, τὰ Αἰγυπτίων καθεῖλε σεβάσματα. Εἰσάγαγε την πόλιν τοῦ Θεοῦ τὴν ἐμψυχον, τοῖς ὁρμήμασιν αὐτοῦ εἰς αἰῶνα εὐφραινομένην· τὸ ἡγιασμένον σκήνωμα· τὸν οἶκον τὸν ἔνδοξον· τὸν ναὸν τὸν ἀκατάλυτον, οὗ τύπος καὶ σύμβολὸν αὐτὸς καθέστηκας. Τὴν ἀληθῆ περι μένων φανέρωσιν, ταύτην ήδη κατέχεις· ταύτην Οι βΤο κατάσκιον όρος, ἐν ᾧ κατοικῆσαι ὁ Λόγος εὐδό- in quo reclinata natura, peccati decimavit aestum;
πησεν· ἐν ᾧ ἡ φύσις ὑποκλιθεῖσα, τὴν καῦσιν τῆς
ἁμαρτίας ἐξέκλινεν· ἐξ οὗ ἀχειροτεύκτως ὁ ἀκρογωνιαῖος ἐκχυλισθεὶς λίθος, τὴν εἰκόνα τοῦ ἐχθροῦ συνέτριψε, καὶ εἰς χοῦν ἀπελίκμησε. Δέξαι τὴν κατά
καρπον ἐλαίαν, δι' ἧς τὸ ἱλαρύνον ἀνέβλυσεν ἔλαιον,
καὶ τὴν κτίσιν ἐλίπανε· τὸν θρόνον τὸν ἔνδοξον· τὸ
βασιλικὸν ὄχημα, ἐν ᾧ ὁ Λόγος ὀχούμενος μετὰ
σαρκὸς ἐπεδήμησε· τὴν Σιὼν τὴν ἁγίαν, ἣν ὁ Δη
μιουργὸς ἐξελέξατο· ἣν τῷ τῆς προνοίας λόγῳ, πρὸ
τῶν αἰώνων ἡτοίμασεν· ἐν ᾗ σαρκικῶς ἐγεννήθη· ἐξ
ἧς προελθών, τῶν ἀσεβῶν τὰς δυνάμεις συνέτριψε.
Περίλαβε τὴν Σαλομώντειον κλίνην, ᾗ κύκλῳ δορυ
φοροῦσιν οἱ ἑξήκοντα δυνατοί· αἱ τῆς θεοπνεύστου
Γραφῆς ἀψευδείς προφητεῖαι, τὸ κῦρος ταύτης της
θεοτοκίας, δι' ὧν ἐμήνυσαν μαρτυροῦσαι· ἐν ᾗ ὁ
Λόγος ἀναπεσών, μετὰ σαρκὸς ἐξηγέρθη, καὶ τοῦ
ἐχθροῦ τὴν τύραννον κραταιῶς ἐπάταξε δύναμιν.
Ταύτην ή προφητικὴ λαβὶς ἐξεικόνισεν, ἡ τὸν ἄν
θρακα φέρουσα, καὶ τὰ χείλη καθαίρουσα· ἡ σεραφικῶς φυλαττομένη, καὶ διὰ Πνεύματος ἁγίου κηρυτο
τομένη. Ταύτην ἡ ἐσφραγισμένη βίβλος ἐμήνυσεν,
ἣν οὐδεὶς ἀνέγνω γραμμάτων ἐπιστήμων, πλὴν τοῦ
σφραγίσαντος, καὶ ὑπὲρ λόγον τηρήσαντος. Ταύτην δ
καθαρώτατος τόμος ἐδήλωσεν, ἐν ᾧ ἀγράφως ὁ
Λόγος εγχαραχθεὶς, τὸ τῆς ἀπάτης χειρόγραφον.
ἔσχισεν. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐκ δεξιῶν Θεοῦ παρεστῶσα
βασίλισσα· ἡ πλησίον τῷ κάλλει, καὶ τῇ λαμπρότητι·
ἡ ὡραία τῇ φύσει, καὶ μώμου ἀνεπίδεκτος· ἡ ἀπὸ
Λιβάνου τῆς παρθενίας ἀγιοῦσα, καὶ τὸν κόσμον
μυρίζουσα, ἐξ ἧς ἡ γλυκασμὸς ἀποῤῥέων, τὴν παλαιὰν τοῦ ξύλου πικρίαν ἐγλύκανεν· ἧς ὑπὲρ μέλι
τὰ χείλη ἡδύνθησαν, καὶ ἡ γλῶσσα εὐφροσύνην ἐπήγασεν· ἧς ὁ τῶν ἱματίων μυρισμός, ὑπὲρ πάντα
τὰ τῆς γῆς ἀρώματα ευωδίασε. Ταύτην ἔνδον ὡς
νύμφην εἰσάγαγε, ἧς τὸ κάλλος ἀσύγκριτον, καὶ ἡ
δόξα ἀπόρρητος· ἦς τὸ τῶν ὀμμάτων φέγγος, τὰς
Ηλιακὰς ἐξῆρε [Sirm. ἐξήρανε] λαμπηδόνας· τὸν
κῆπον τὸν κεκλεισμένον τὸν λογισμοῖς ἀνεπίδατον ἁμαρτίας· ἐν ᾧ τὸ θεῖον φυτὸν ἀγεωργήτως
βλαστῆσαν τὴν πρώτην κατάραν τοῦ ξύλου όλομανήσασαν ἐν τῷ βίῳ, πρόῤῥιζον ἐξήρανε, καὶ
ἀντ' αὐτῆς εὐλογίαν ἐξήνθησε. Τὴν ὡς ἀληθῶς πηγὴν ἐσφραγισμένην, ἐξ ἧς τὰ καθαρώτατα νάματα
νέουσι, καὶ τὴν οἰκουμένην ἀρδεύουσιν· ἐν ᾗ τῆς
ἐπιθολούσης Ιλύος οὐκ ἐφωράθη λείψανον· ἐξ ἧς ἐ
ποταμὸς τῶν χαρίτων προερχόμενος, κύκλῳ τὴν
ὑφ' ἥλιον περιπολεύει. Υπόδεξαι τὴν αεροβατοῦσαν νεφέλην, ἐν ᾗ καθήμενος ὁ ἐπὶ νεφέλαις οὔρανίαις ἐπιβαίνων, τὰ [Sirin. νεφελῶν οὐρανίων, τὰ
Αἰγυπτίων καθεῖλε σεβάσματα. Εἰσάγαγε την πόλιν
τοῦ Θεοῦ τὴν ἐμψυχον, τοῖς ὁρμήμασιν αὐτοῦ εἰς
αἰῶνα εὐφραινομένην· τὸ ἡγιασμένον σκήνωμα· τὸν
οἶκον τὸν ἔνδοξον· τὸν ναὸν τὸν ἀκατάλυτον, οὗ τύπος
καὶ σύμβολὸν αὐτὸς καθέστηκας. Τὴν ἀληθῆ περιμένων φανέρωσιν, ταύτην ήδη κατέχεις· ταύτην
Οι Dan. 11, 34; Paul. cxvii,22.
36 Isa. vi, 7. 87 Isa. xxix, 11.
* Cant. 11, 13. • Cant. 1,12.
ss Psal. 21, 10.
ss Isa. vult, I.
» Gen. 11, 10.
ex quo nulla monu revolitus angularis ille lapis,
hostis contrivit imaginem, ac in pulverem commi -
nuit 3. Accipe olivam fructiferain w, per quam
manavit oleum illud exhilarang **
ereataque omnia
impinguavit: Accipe, inquam, thronum illum gloria: currum regalem, quo vectuumn in carne Verbum in terram advenit: Sion illam sanctam, quam
Creator elegit";quam pro ratione providentia, ante
specula paravit; ex qua carne palus est; ex qua
proliens, impiorum confregit vires.. Complectere
Salomonis lectulum, quem gyro sexaginta fortes
ambiunt ac stipant ", veræ nimirum prophetiæ, a
Deo inspiratæ Scripturæ, divinum ejus puerperium,
ex iis quæ prædixerunt, testimonio confirmantes;·
β in quo Verbum assumpta carne recumbens, exsurrexit pariter, ac tyrannicam inimici· virtutem potenter percussit. Hujus imaginem propheticus forceps expressit, qui nimirum earbonem tulit, ac
labia mundavit: Seraphica ille servatus opera, ac
per Spiritum sanctum prædicatus ". Hanc obsignatus ille liber designavit, quem nemo legit doctus
litteras, eo duntaxat excepto qui obsignavit, ac
altiori supra rationem modo conservavit ". Hujus
typum gessit mundissimus ille tomus, in quo nulla
scriptione exaratum Verbum, erroris chirographum
disrupit. Est hæc regina, quæ astitit a dextris
Dei, quæ, inquam, decori proxima ac splendori,
formosa per naturam, et in quam reprehensio non
cadit s
llæc ea est, quæ a Libano virginitatis
ascendit, ac mundum suavi unguentorum olentia
perfundit; ex qua manans dulcedo, veterem ligni
amaritudinem in dulcorem vertit: cujus labia super
mel dulcia facta sunt, linguaque lætitiam ceu fonte,
manavit: cujus suavis vestimentorum odor, super
universa terræ aromata fragravit. Hanc intus uti
sponsam suscipe, cujus est incomparabilis decor, ac
gloria inenarrabilis: cujus oculorum eximium jubar, solis splendorem fugavit: Hortum illum conclusum t, in quem vitiosis cogitationibus nullus
palet aditus; in quo nulla manus cultura, gerininans divina plantatio, primam ligni maledictionem
inundo eluxuriantem is, & radicibus arefecit, ejusque loco benedictionem efloruit. Vere illum signatum fontem ", ex quo manant purissimi latices, ac
orbem universum irrigant; in quo turbidi luti,
nullæ sunt deprehensæ reliquiæ; ex quo progrediens gratiarum lumen, totami in circuitu terram
lustrat is suscipe sublimem aere gradientem nubem, cui insidens, qui nubibus culi inambulat,
Ægyptiorum evertit numina “Induc animatam
Dei civitatem quam ejus perpetuo impetus incitamentaque iiificant: sanctificatum, inquam, illu
tabernaculum; domum gloriae; iudissolubile templum, cujus un ligura ac symbolum exsistis. Quo
sis exspectans veram manifestationem, éam modo
Psal, citi, 15. ** Psal. cxxx1, 13.
es Cant. 111, 7.
89 Psal. xLiv, 10.
69 Cant. 1, 8.
40° Cant, IV, 12
64 154. 315, 1. is P.al. Lx1111, 3.
col. 1427–1428page 51 of 109
PG 100:1427ἔνδον εἰσάγων, παραχώρησον ὡς κρείττονι. Στη σον ἕως τούτου τὰ τῶν συμβόλων· [παῦσον τὰ τῶν αἰνιγμάτων. Μέχρι τίνος τῇ σκια προσανέχεις; μέχρι τίνος έγκαλλωπίζῃ τῷ γράμ ματι; Ἰδοὺ αἱ τῆς χάριτος ἀκτῖνες ἐπέλαμψαν ἰδοὺ τὰ τοῦ γράμματος εἰς τὸ πνεῦμα μετέστησαν. Κέκμηκας τοῖς τύποις διακονούμενος· ἰδοὺ ὁ καινο ποιῶν παραγίνεται. Μετάβηθι τοίνυν ἀπὸ τοῦ γηρά σαντος νόμου, ἐπὶ τὴν νεάζουσαν χάριν τοῦ Λόγου. Τι τοῖς ἐνυπνίοις εγκαρτερεῖ:, τὴν τῆς ἐκβάσεως πρό ξενον ὑποδεχόμενος; Τί τῶν θυσιῶν τοῖς αἷμασι περι ραντίζῃ, καὶ ταῖς κνίσσαις περικαπνίζῃ, τοῦ κελεύσαντος ταῦτα μὴ προσιεμένου; Θυσίαν γάρ, φησὶν ὁ Λόγος τῷ Πατρὶ, καὶ προσφορὰν οὐκ ἐθέλησας σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι. Ερχεται ὁ ταύτας τῷ ἰδίῳ αἵματι ἀποπαύων, καὶ τὴν φύσιν οἱ σαρκικῶν μολυσμάτων, ἀλλ᾽ ἁμαρτίας ἀποκαθαίρων. Ἐπὶ θύραις ἡ λύτρωσις· ἐπὶ ταῖς πύλαις σου τὸ κήρυγμα ταύτην σοι προτρέχουσαν τοῦ μυστηρίου προπεμ τον [ προϋπεμψεν ]· αὕτη τῶν μηνυθέντων σοι λόγων ἐν ἑαυτῇ τὰς ἐκβάσεις ἐπιφέρεται. Ταύ την ὁ Ἡσαΐας ἐμήνυσεν εἰπών Ἰδοὺ ἡ Παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται Υιόν, καὶ καλέ σουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ. Ταύτην ή Ἰεζεκιήλ Θεοῦ πύλην ὠνόμασε· ταύτην Δαβίδ κιβωτὸν ἁγιάσματος ἐκάλεσε· [ταύτην ὁ Ἱερεμίας ἐδὲν προηγόρευσε, ταύτην ή βάτος τῷ Μωϋσή προεζωγράφησεν ἐν τῷ ὄρει, καιομένην, καὶ οὐ καταφλεγομένην. Ταύτην χαρμονικῶς ὑπόδεξαι πρόσδραμε προθύμως· προσκύνησον ὡς ἀνωτέραν οὖσαν πάσης ὁρατῆς καὶ ἀοράτου κτίσεως· περί πτυξαι τὸ καθαρώτατον ενδιαίτημα· εἰσάγαγε ἔνδον τὸ ἀκηλίδωτον σκήνωμα, καὶ τὸ μιαιφόνον τῶν Ἰου δαίων ἐξάγαγε σύστημα. Μεγάλως αὐτῶν αἱ προφητικαὶ καταβοῶσιν ἀναιρέσεις ἀναρξήσεις] κράζει διαπρυσίως τὰ αἵματα· τί τοῖς λύθροις τῶν μολυσμάτων αὐτῶν καταμιαίνῃ; τί ταῖς παρανομίαις αὐτῶν καταχραίνῃ; τί τὸ βέβηλον τῆς ἀλα ζονείας αὐτῶν συγκαλύπτεις, καὶ τὸν θυμὸν τοῦ Κτίστου σφοδρότερον ἐξάπτεις; Στη σον μέχρι τούτου τὴν τοῦ ἐκδικοῦντος μῆνιν· μὴ περαιτέρω τὸν θυμὸν ἐκκαύσης τοῦ πλάσαντος. Και γὰρ ὅσῳ τῶν ἁμαρτανομένων τὰ πλήθη συνάγεται, τοσοῦτον τὸ ἀνταπόδομα τῶν ἐκδικήσεων γίνεται. Μᾶλλον δὲ τῶν τολμηθέντων φορτικώτερον, ὅσον εἰς ἀθάνατον φέρει την τιμωρίαν. Αὕτη σοι ἀπο παύειν παρακελεύεται· αὕτη προς διαδοχήν σου ἐλήλυθεν· αὕτη τὴν δόξαν σου μειζόνως ἀπείληφε καὶ γὰρ τὸ τέλος τῶν πραγμάτων κεκλήρωκεν. Την γὰρ τοὺς τύπους ὑπέφαινες, τούτων τὴν ἔκβασιν αὕτη παρέδειξεν. Ὅσον δὴ καὶ σκιὰ σώματος, καὶ αίνιγμα ἀληθείας, καὶ λόγος πράγματος, καὶ εἰκὼν πρωτοτύπου αἰτίου τὸ ἔλαττον ἀποφέρονται, τοσούτον σὺ τῆς ταύτης ἀποδέεις λαμπρότητος. Σὺ μὲν γὰρ ὑφ' ἑνὸς τοῦ ἰδίου ἔθνους τὸ σέβας ἀπολαμβάνεις αὕτη δὲ, ἀπὸ πάσης τῆς κτίσεως τὴν ὑπέρτιμονtenes. Eam intus suscipiens, tanquam meliori con- ἔνδον εἰσάγων, παραχώρησον ὡς κρείττονι. Στη σον
cede. Siste hactenus quæ sunt symbolica: ne ultra
ænigmatis hæreas. Quandiu umbris animum intendis? Quandiu pro littera gloriaris? Ecce jam illuxerunt radii gratiæ; ecce qui in spiritum transferat,
quæ sunt littera. Lahorasti serviens litteræ, ecce
adest qui renovel. Transi ergo a veterascente
lege, ad vigentem Verbi gratiam. Ut quid somniis
immoraris, cum eam suscipias, quæ eventum conciliat? Ut quid victimarum sanguine aspergeris,
nidoribusque undequaque repleris, cum is qui ea
præcepit, non admittat, ac reprobet? Nam ait Verbum Patri Sacrificium et oblationem noluisti, corius autem aptusti mihi ". Venit qui suo ipse sanguine ista cessare faciat, quique naturam, non a
carnalibus inquinamentis, sed a peccatis emundare
babeat. Redemptio pro foribus est: habes in portis
prædicationem: Hanc tibi imysterio præcurrentem
honore comitare. Hæc tibi eorum quæ divinis oraculis fuerunt prænuntiata, secum eventus affert.
Hane Isaias designavit dicens: Ecce Virgo in
vlero concipiet, et pariet Filium, et vocabunt nomen
ejus Emmanuel 7, Hane Ezechiel Dei portum appella vit: Ihuc David, arcam dixit sanctificationis: flane Jeremias Dei viam prædixit
:llane
rubus Moysi in monte præfiguravit 51; ardentem
quidem, ut tamen minime combureretur. Banc tu
gaudio suscipe: tota accurre alacritate: eam, ut
creatura omni visibili ac invisibili superiorem
adora: amplexare mundissimum illud hospitium.
Induc intus incontaminatum tabernaculum, pronumque ad cædes Judæorum cœtum expelle. Altum
adversus eos clamant prophetarum neces: clare
admodum vociferatur effusus sanguis: Quid tu
cruore inquinamentorum eorum pollueris? Quid
eorum iniquitatibus contaminaris? Quid profanam
corum arrogantiam, ac furorem tegis, vehementiusque Creatoris iram accendis? Siste hactenus
nitoris bilem ne ulterius, ejus qui finxit, iram
accenderis. Etenim quo majori cumulo peccata
congregantur, eo vindictæ retributio auctior elicitur; eaque adeo tanto facinoribus gravior, quo
ad immortalem pœnam ducit. Hæc monet ut cesses:
Venit ut tibi succedat: majorem te gloriam recepit:
Quippe quae sortita sit rerum finem. Quorum enim
tu subindicasti figuras, eorum ipsa eventuin exhibuit. Quantum porro, inter umbram ac corpus
refert, quantum ænigma inter et veritatem, inter
sermonem ac ipsam rem, inter injaginem ac exemplar, causamque, tantum tu ab ejus delicis claritate.
Tu enim ab una duntaxat propria gente, venerationem accipis; hæc aulem a creatis omnibus magnificentissimam gloriam obtinet; ac tu quidem,
bumbrationem Dei, que deserat, ac fugacem habens, brevi post, illa dimittente destruendus es; illa
autem, divini Verbi inhabitatione, substantialiter
ts Hebr. vi, 13.
to febr. x, 5. 67 Isa, vil, 14.
8. 31 Exod 11,2.
ἕως τούτου τὰ τῶν συμβόλων· [παῦσον τὰ τῶν
αἰνιγμάτων. Μέχρι τίνος τῇ σκια προσανέχεις; ex
Maz. et Sir.] μέχρι τίνος έγκαλλωπίζῃ τῷ γράμματι; Ἰδοὺ αἱ τῆς χάριτος ἀκτῖνες ἐπέλαμψαν
ἰδοὺ τὰ τοῦ γράμματος εἰς τὸ πνεῦμα μετέστησαν.
Κέκμηκας τοῖς τύποις διακονούμενος· ἰδοὺ ὁ καινο
ποιῶν παραγίνεται. Μετάβηθι τοίνυν ἀπὸ τοῦ γηράσαντος νόμου, ἐπὶ τὴν νεάζουσαν χάριν τοῦ Λόγου. Τι
τοῖς ἐνυπνίοις εγκαρτερεῖ:, τὴν τῆς ἐκβάσεως πρό
ξενον ὑποδεχόμενος; Τί τῶν θυσιῶν τοῖς αἷμασι περι
ραντίζῃ, καὶ ταῖς κνίσσαις περικαπνίζῃ, τοῦ κελεύσαντος ταῦτα μὴ προσιεμένου; Θυσίαν γάρ, φησὶν
ὁ Λόγος τῷ Πατρὶ, καὶ προσφορὰν οὐκ ἐθέλησας·
σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι. Ερχεται ὁ ταύτας τῷ
ἰδίῳ αἵματι ἀποπαύων, καὶ τὴν φύσιν οἱ σαρκικῶν
μολυσμάτων, ἀλλ᾽ ἁμαρτίας ἀποκαθαίρων. Ἐπὶ
θύραις ἡ λύτρωσις· ἐπὶ ταῖς πύλαις σου τὸ κήρυγμα
ταύτην σοι προτρέχουσαν τοῦ μυστηρίου προπεμτον [ Sir. προϋπεμψεν ]· αὕτη τῶν μηνυθέντων
σοι λόγων ἐν ἑαυτῇ τὰς ἐκβάσεις ἐπιφέρεται. Ταύ
την ὁ Ἡσαΐας ἐμήνυσεν εἰπών Ἰδοὺ ἡ Παρθένος
ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται Υιόν, καὶ καλέ
σουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουήλ. Ταύτην ή
Ἰεζεκιήλ Θεοῦ πύλην ὠνόμασε· ταύτην Δαβίδ
κιβωτὸν ἁγιάσματος ἐκάλεσε· [ταύτην ὁ Ἱερεμίας
ἐδὲν προηγόρευσε, ex Sir.] ταύτην ή βάτος τῷ Μωϋσή
προεζωγράφησεν ἐν τῷ ὄρει, καιομένην, καὶ οὐ
καταφλεγομένην. Ταύτην χαρμονικῶς ὑπόδεξαι
πρόσδραμε προθύμως· προσκύνησον ὡς ἀνωτέραν
οὖσαν πάσης ὁρατῆς καὶ ἀοράτου κτίσεως· περί
πτυξαι τὸ καθαρώτατον ενδιαίτημα· εἰσάγαγε ἔνδον
τὸ ἀκηλίδωτον σκήνωμα, καὶ τὸ μιαιφόνον τῶν Ἰου
δαίων ἐξάγαγε σύστημα. Μεγάλως αὐτῶν αἱ προ
φητικαὶ καταβοῶσιν ἀναιρέσεις [Sir. ἀναρξήσεις] -
κράζει διαπρυσίως τὰ αἵματα· τί τοῖς λύθροις τῶν
μολυσμάτων αὐτῶν καταμιαίνῃ; τί ταῖς παρανο
μίαις αὐτῶν καταχραίνῃ; τί τὸ βέβηλον τῆς ἀλα
ζονείας αὐτῶν συγκαλύπτεις, καὶ τὸν θυμὸν τοῦ
Κτίστου σφοδρότερον ἐξάπτεις; ex Max. et Sir.]. Στη
σον μέχρι τούτου τὴν τοῦ ἐκδικοῦντος μῆνιν· μὴ
περαιτέρω τὸν θυμὸν ἐκκαύσης τοῦ πλάσαντος. Και
γὰρ ὅσῳ τῶν ἁμαρτανομένων τὰ πλήθη συνάγεται,
τοσοῦτον τὸ ἀνταπόδομα τῶν ἐκδικήσεων γίνεται.
Μᾶλλον δὲ τῶν τολμηθέντων φορτικώτερον, ὅσον
εἰς ἀθάνατον φέρει την τιμωρίαν. Αὕτη σοι ἀπο
παύειν παρακελεύεται· αὕτη προς διαδοχήν σου
ἐλήλυθεν· αὕτη τὴν δόξαν σου μειζόνως ἀπείληφε
καὶ γὰρ τὸ τέλος τῶν πραγμάτων κεκλήρωκεν. Την
γὰρ τοὺς τύπους ὑπέφαινες, τούτων τὴν ἔκβασιν
αὕτη παρέδειξεν. Ὅσον δὴ καὶ σκιὰ σώματος, καὶ
αίνιγμα ἀληθείας, καὶ λόγος πράγματος, καὶ εἰκὼν
πρωτοτύπου αἰτίου τὸ ἔλαττον ἀποφέρονται, τοσούτον
σὺ τῆς ταύτης ἀποδέεις λαμπρότητος. Σὺ μὲν γὰρ
ὑφ' ἑνὸς τοῦ ἰδίου ἔθνους τὸ σέβας ἀπολαμβάνεις·
αὕτη δὲ, ἀπὸ πάσης τῆς κτίσεως τὴν ὑπέρτιμον
1.» Psal. cxxxi, 8. *• Jerem.
48 Ezech. xLIν,
col. 1429–1430page 52 of 109
PG 100:1429δόξαν εἰσδέχεται· καὶ σὺ μὲν, τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπισκίασιν διαλιμπάνουσαν, ἔχων, μετ' οὐ πολὺ τῇ ταύτης ἀφέσει καταλυθήσῃ· αὕτη δὲ, οὐσιωδῶς τῇ τοῦ Λόγου ἐνοικήσει, ταύτην εἰσδεξαμένη, ἀκατάλυτος εἰς αἰῶνα διαμενεί, τῆς ταύτης δόξης μηδέποτε γυμνουμένη. Μετάβαινε τοίνυν ἐντεῦθεν, ὑποχωρῶν τοῖς κρείττοσιν· οὐδὲ γὰρ βουλομένῳ, τὸ μένειν σοι περιλειφθήσεται, τῶν λειτουργῶν αἰτίων σοι τῆς ἀφίξεως καθισταμένων. Ταύτά μοι πρὸς τὸν ναὸν οὐκ ἀπεικότως εἴρηται, τὸ πιστὸν ἔχοντα ἐκ τῶν νῦν βλεπομένων· ἅπερ ἀβασανίστως οἶμαι τοὺς ἀκούοντας παραδέχεσθαι, ἀντὶ βασάνων τὰ πράγματα δοκιμάζοντας. Ἐπεὶ δὲ ἔνδον τοῦ ναοῦ εἰσήχθη τὸ οὐρανῶν πλα τύτερον χωρίον, σύμβολον τῆς σφῶν καταλύσεως τὰ τοῦ ναοῦ ἐθίσματα ταύτην εὐθὺς ἑώρων. Τὴν δόξαν μὲν αὐτομάτως πρὸς αὐτὴν ἐπιτρέχουσαν, ταύτης δὲ ὁσημέραι ἑαυτὰ γυμνούμενα κατενόουν, Τότε δὲ ὁ τὴν ἱερατείαν ἐκτελῶν Ζαχαρίας, τῷ προφητικῷ χαρίσματι ἐμπνευσθεὶς, ἤσθη μὲν πρὸς τὴν τῆς Παρθένου ἔλευσιν· ἐσκόπει δὲ τὸ τῆς ψυχῆς αὐτῆς ἀμήχανον κάλλος, ἐν γυναικείῳ κρυπτόμενον σχήματι, ξένα τε τῆς φύσεως τὴν ἄχραντον κατενόει φέρουσαν σήμαντρα, εἰ καὶ ταύτην ὡς ἕκαστος περι έκειτο. Ήθος μὲν γὰρ ἦν αὐτῇ ἀσύγκριτον, καὶ διατριβὴ ἀρεταῖς ῥυθμιζομένη. Διὸ ταῖς καθεκάστην εναναβάσεσι τῆς ἡλικίας, τὰ τοῦ Πνεύματος ἐπετείνετο ταύτῃ χαρίσματα· ἀγγέλοις τε συνωμίλει, καὶ θείων ἐμφάσεων οὐχ ἡμοίρει. Ταύτης τοίνυν τῷ εἰωθότι πρὸς τοῖς ἀδύτοις διατριβούσης, ἑώρα ὁ Ζαχαρίας ξένον τινὰ τῷ εἴδει προσω Πρὸς τοῖς ἀδύτοις δια τριδούσης. ἐπειγομένῃ ἔνδον προχω μεῖν τῶν ἀδύτων ἔδει μὴ εἰς τὰ τῶν ἁγίων "Αγια τῆς σκη νῆς, ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἀνατραφήναι, τὴν πλατυτέραν τούτων ὀφθεῖσαν, καὶ καθαρότητι δι ενεγκούσαν. ἦν δὲ ἡ Μαρία ὡσεὶ περιστερὰ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου νεμομένη, και ἐλάμβανε τροφὴν ἐκ χειρὸς ἀγγέλου • Εται Μανία τριετῆ γενομέν νην τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ ἀφιερουμένηνut ejus nunquam denudetur gloria. Hinc ergo migrans, melioribus cede: nam neque si velis, libe
rum erit ut remaneas, ipsis tibi sacrorum ministris
auctoribus ut recedas. Hæc puto non incongrue
mihi ad templum dicta sunt, ex iis habentia fidem,
quæ nunc gesta videmus; nec alia arbitror apud
auditores egeant probatione, quibus res ipsa probationis loco sufficiant.
δόξαν εἰσδέχεται· καὶ σὺ μὲν, τὴν τοῦ Θεοῦ ἐπισκία- eam suscipiens, indissoluta in alernunt manebit;
σιν διαλιμπάνουσαν, ἔχων, μετ' οὐ πολὺ τῇ ταύτης
ἀφέσει καταλυθήσῃ· αὕτη δὲ, οὐσιωδῶς τῇ τοῦ
Λόγου ἐνοικήσει, ταύτην εἰσδεξαμένη, ἀκατάλυτος
εἰς αἰῶνα διαμενεί, τῆς ταύτης δόξης μηδέποτε
γυμνουμένη. Μετάβαινε τοίνυν ἐντεῦθεν, ὑποχωρῶν
τοῖς κρείττοσιν· οὐδὲ γὰρ βουλομένῳ, τὸ μένειν σοι
περιλειφθήσεται, τῶν λειτουργῶν αἰτίων σοι τῆς
ἀφίξεως καθισταμένων. Ταύτά μοι πρὸς τὸν ναὸν
οὐκ ἀπεικότως εἴρηται, τὸ πιστὸν ἔχοντα ἐκ τῶν νῦν βλεπομένων· ἅπερ ἀβασανίστως οἶμαι τοὺς ἀκούοντας παραδέχεσθαι, ἀντὶ βασάνων τὰ πράγματα δοκιμάζοντας.
Ἐπεὶ δὲ ἔνδον τοῦ ναοῦ εἰσήχθη τὸ οὐρανῶν πλατύτερον χωρίον, σύμβολον τῆς σφῶν καταλύσεως
τὰ τοῦ ναοῦ ἐθίσματα ταύτην εὐθὺς ἑώρων. Τὴν
δόξαν μὲν αὐτομάτως πρὸς αὐτὴν ἐπιτρέχουσαν,
ταύτης δὲ ὁσημέραι ἑαυτὰ γυμνούμενα κατενόουν,
Τότε δὲ ὁ τὴν ἱερατείαν ἐκτελῶν Ζαχαρίας, τῷ
προφητικῷ χαρίσματι ἐμπνευσθεὶς, ἤσθη μὲν πρὸς
τὴν τῆς Παρθένου ἔλευσιν· ἐσκόπει δὲ τὸ τῆς ψυχῆς
αὐτῆς ἀμήχανον κάλλος, ἐν γυναικείῳ κρυπτόμενον
σχήματι, ξένα τε τῆς φύσεως τὴν ἄχραντον κατενόει
φέρουσαν σήμαντρα, εἰ καὶ ταύτην ὡς ἕκαστος περιέκειτο. Ήθος μὲν γὰρ ἦν αὐτῇ ἀσύγκριτον, καὶ
διατριβὴ ἀρεταῖς ῥυθμιζομένη. Διὸ ταῖς καθεκάστην εναναβάσεσι τῆς ἡλικίας, τὰ τοῦ Πνεύματος
ἐπετείνετο ταύτῃ χαρίσματα· ἀγγέλοις τε συνωμίλει, καὶ θείων ἐμφάσεων οὐχ ἡμοίρει.
in ea
erat.
augebantur:
habebatque - consuetudinem
Ταύτης τοίνυν τῷ εἰωθότι πρὸς τοῖς ἀδύτοις διατρι
βούσης, ἑώρα ὁ Ζαχαρίας ξένον τινὰ τῷ εἴδει προσω
Qui sacerdotale munus obibat. Sic etiam Ger-C
manus sacerdotio putat functum Zachariam quo`
tempore Maria oblata fuit, atque ab eo susceptami
esse, quod ambo habuerunt ex nostro apocrypho.
Andreas Cret, orat. in Mariæ natalem, nouien retinet. Ut autem Germanus plane significet fuisse
Zachariam summuni pontificein quod etiam
Chrysostomus non semel docet, haud tamen indicat noster Georgius, tametsi ita existimat AlphonBus a Castro c. 3. Erant certe quæ ille narrat in
Mariam gesta a Zacharia, minorum sacerdotum,
qualis Zacharias erat inter alios valde honoratus,
ae forte princeps in vice sun, quæ ipsa una ex precipuis erat. Etiam potuit affuisse invitatus a parentibus Virginis, quibus erat junctus cognatione.
Versante in adytis. Πρὸς τοῖς ἀδύτοις διατριδούσης. Initio quoque, ἐπειγομένῃ ἔνδον προχω
μεῖν τῶν ἀδύτων • festinantem penetrare intra adyια,
ae infra: ἔδει μὴ εἰς τὰ τῶν ἁγίων "Αγια τῆς σκηνῆς, ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἀνατραφήναι, τὴν
πλατυτέραν τούτων ὀφθεῖσαν, καὶ καθαρότητι δι
ενεγκούσαν. Ομortebat non in Sanctis sanctorum leo
galis tabernaculi, sed in ipso cœlo cœli, in prima
ætate educari eum, quæ his conspecta est latior, et
puritate præstantior. Quibus videtur ipse quoque
Georgius fuisse in communi opinione recentiorum
Græcorum a Germano Patriarcha Constantinopolitano, ac forte Andrea Cretensi, ut patuerit Maria
aditus intra vera adyta, ac Sancta sanctorum, seu
locum arcæ, intra quem summus pontifex semel in
anno tanta cæremonia adolebat, de qua dixi plura
ad præfatum Andream, adversus eain sententiam,
in quam nec modo quidem omnino trahor, nec
assentior Alphonso a Castro, ut tantum debuerit solus pontifex in ea ingredi in die expiationis, reliUbi autem coelis illud capacius conceptaculum
iptra templi ambitum fuisset inductum, eam mox
templi consuetudines juraque, suæ ipsorum abolitionis symbolum viderunt. Omnem namque suam
gloriam, ipsis ea in dies destitutis, ad eam sponte
commigrare observabant. Tunc porro, qui sacer
dotale munus obibat Zacharias, prophetici muneris spiritu allatus, gavisus quidem est Virginis
adventu; considerabat vero immensum ejus antiri
decorem sub muliebri illo latentem-habitu: intelligebat autem, nova. quædam, ac supra quam natura
habeat; augustiora, intemeratam illam ferre signacula; tametsi aliorum more natura induta erat.
Inerat namque morum quædam incomparabilis
honestas, vitæqne ratio virtutibus composita: unde
etiam quotidiano ætatis cremento, dona Spiritus
cum angelis, nec visionum divinarum expers
Cum sic itaque de more in adlytis versaretur,
videbat Zacharias rem ejusmodi: peregrina quemquis autem diebus, ac extra eam cæremoniam idipsum licuerit, purissimis quibusdam, nedum viris.
sed et feminis, ac puellis virginibus. Visus mibi
sum ex Gregorio Nysseno invenisse Sancta alia
sanctorum, ac communia, sic dicta solum comparatione: sintque illa, quod spectat ad propositum,
peculiaris ille locus ad lævain altaris ejusmodi
virginum orationi addictus de quo Orig. Tract. 26,
in Matth. Basilius, De humana Christi generatione. Nyssenus in Christi Natalem, Anselmus Da
vita Virginis, etc. Displicent illa sic porteulas,
ut quæ rei ipsins, ex modi insolentia lidem ele.
veni. Nihil habet apocryphus noster pro relata sententia, cujus sunt hæc verba, ubi impositam grilibus a sacerdote, læto ac salientis gresso habnisse
dixit, nihil ad parentes conversan ἦν δὲ ἡ Μαρία
ὡσεὶ περιστερὰ ἐν τῷ ναῷ Κυρίου νεμομένη, και
ἐλάμβανε τροφὴν ἐκ χειρὸς ἀγγέλου • Εται Μανία
sicut columba in templo Domini, cibumque accipiebal de manu angeli: quod secundum deinceps edisserit Georgius, passimque tradunt alii post præfatos
Andream et Germanum: excepto enim apocrypho,
haud facile sit ejus rei antiquiores testes afferre.
D. Eustachius ubi compendio refert historiam illam
Jacobi nomine in Hexaem. solum. ait τριετῆ γενομέν
νην τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ ἀφιερουμένην: a parentibus,
cum trimula esset, in templo Dei consecratam:
quod ipsum Evodius apud Niceph. tacens et ipse
angelicam ejusmodi alimonia. Nostri, utrumque
sculptis imaginibus in maximo D. Virginis templo
ad altaris dextrum latos, repræsentarunt, sive
reipsa Patres ita crediderunt, sive quid hieroglyphicum voluerunt, ac simile majori illi statuæ D. Christophori, quæ se statim ingredientibus, innani að
gigantea mole in co offerl.
col. 1431–1432page 53 of 109
PG 100:1431Η ομιλοῦντα, καὶ τροφὴν ἐπιδιδόντα· ἄγγελος δὲ ἦν ὁ φαινόμενος· διὸ τῇ διανοίᾳ ἐξίστατο, καὶ τοιαῦτα διελογίζετο συνελογίζετο Τί τοῦτο τὸ δρώμενον, ξένον ὡς ἀληθῶς, καὶ τῆς ἐνταῦθα συν ηθείας ἀλλότριον; Αγγελικὸν τὸ φαινόμενον σχήμα, καὶ νεάνιδι προςδιαλέγεται. Ασώματος μορφή, στ μάτων ὡς φαινομένην τροφήν [Μας. σώμασιν ὡς ἐοικυίαν τροφὴν ἐπιφέρεται, καὶ αῦλος οὐσία, υλικόν τι ὁρώμενον, γυναικὶ ἐπιδίδωσιν. Δἱ τῶν ἀγγέλων ἐνταῦθα ἐπιδημίαι, τοῖς ἱερεῦσι μόνοις ἐπιφοιτᾷν ειώθασι, προτροπῆς ἕνεκα, ἢ ἀποτροπής τῶν πρακτέων· καὶ τούτων οὐ πολλάκις ἐπιφαινομένων γυναικὶ δὲ τῶν ἀσυνήθων πάντη καθέστηκεν ἡ τοῦ νῦν ὁρωμένου ἐπέλευσις· καὶ ταῦτα παρ' ἡλικίαν οὔσῃ, καὶ χρόνῳ νεαζούσῃ. Εἰ μὲν οὖν τῶν ύποζευγμένων ἀνδρὶ ἡ προκειμένη ἔτυχεν οὖσα, στειρώσεώς τε νοσήματι τῶν τῆς παιδοποιίας ἀπὸ εκλείσθη χαρισμάτων, καὶ λιταῖς τὰ τῆς γονῆς ἐπ εζήτει λήψεσθαι, πρὸς τοῦτό τε τῆς διατριβῆς ὁ λόγος ἐγένετο, εἶχεν ἂν τὸ βλεπόμενον τῷ σκοπῷ τὴν διάλυσιν· καὶ τοῦτο καθάπαξ τοῖς περὶ 'Ανναν συμ βέβηκεν· οὐκ ἀεὶ δὲ τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἐπιδείκνυται. Νυνὶ μὲν τούτων μὲν ἐλευθέρα ἡ τῆς Παρθένου ἐπέλευσις, συνεχής δὲ ἡ τοῦ φαινομένου ἐπιφοίτησις γίνεται. Διά τοι τοῦτο, μεῖζον ἐμοὶ τὸ θαῦμα καὶ τὸ δέος συμπίπτουσιν· ἀμφιβολίαι δὲ, περὶ τὸ κρυ πτὸν [Μας. κρυπτόμενον] ἐμφωλεύουσιν. "Αρα τι ἂν εἴη τοῦτο; Τί μηνύσων ἧκεν ὁ ἄγγελος Τίς ἡ κομι ζομένη τροφή; Εκ ποίων ταμιείων αὕτη ἐξήνεκται Τίς ὁ ταύτην παρασκευάσας; Τίς ἡ χεὶρ ἡ ταύτην ἀρτοποιήσασα; Αγγέλων τὸ ταῖς σωματικαῖς ἀνάγ καις κατάλληλον κατασκευάζειν οὐκ ἔστιν. Εἰ γὰρ καὶ πλεῖστοι δι' αὐτῶν ἐτράφησαν, ἀλλ᾽ ἐπιτήδεια τὰ τῆς τροφῆς προητοίμασαν· καὶ οἱ ἀσώματος, διὰ σών ματος, τοῖς ὁμοδούλοις καθυπηρέτησαν. Καὶ γὰρ ἱκανὸς ἦν τῇ τοῦ κελεύοντος δυνάμει ὁ τῷ Δανιὴλ διακονήσας ἄγγελος, οὐ δι' ἑτέρου, δι' ἑαυτοῦ δὲ, τὴν πρόσταξιν ἐκπληρῶσαι· ἀλλὰ τὸν ᾿Αμβακούμ εἰς τοῦ ᾿Αμβ. την] μεσιτείαν παρείληφεν, ἵνα μὴ τὸ τοῦ ἤθους ἀλλότριον, καὶ τὸ τῆς θέας υπέρογκον, καὶ τὸ πρὸς παρασκευήν τροφῆς τῶν ἀγγέλων ἀσύν ηθες, τὸν τρεφόμενον καταπλήξῃ· καὶ τῷ Ηλίᾳ **, δὲ ὑπηρετούμενος κόραξ, οὐ δι' ἑαυτοῦ τὸν τόπον, δι' ἀγγέλου δὲ, τοῦτον τὸ ποῦ δν] ἐδιδάσκετο οι καὶ τοῦ κομιζομένου οἶμαι οὐχ ετέρωθεν, ἀλλ' ἐξ Η Υλικόν τι δρώμενον είτε εὐπόρων ταμιείων τὴν θήραν εἶχεν· οὐχ ὡς αὐτο σχέδιον ἀδυνατοῦντος τοῦ προστάττοντος τροφήν παραστῆσαι· πῶς γὰρ οὗ λόγῳ τὰ πάντα παρ ἧκται; ἀλλὰ κατάλληλον τῇ χρεία τὴν λειτουργίαν παρέχοντος. Κἀκεῖ μὲν, οὕτως ᾠκονομήθη· ἐνταῦθα δὲ, ἀμέσως ἡ τοῦ ἀγγέλου πρὸς τὴν Παρθένον ἐπιGEORGIL NICOMEDIENSIS
Η
dam specie serinones cum ea miscentem, ac escas ομιλοῦντα, καὶ τροφὴν ἐπιδιδόντα· ἄγγελος δὲ ἦν ὁ
inferentem: porro is, quem videbat, angelus erat: φαινόμενος· διὸ τῇ διανοίᾳ ἐξίστατο, καὶ τοιαῦτα
quamobrem admirans mente excedebat, taliaque διελογίζετο [Sir. συνελογίζετο ]· «Τί τοῦτο τὸ
cogitans disserebat, «Quid hoc video, novum revera, δρώμενον, ξένον ὡς ἀληθῶς, καὶ τῆς ἐνταῦθα συνatque a loci hujus consuetudine alienum? angelicam ηθείας ἀλλότριον; Αγγελικὸν τὸ φαινόμενον σχήμα,
speciem habet quod apparet, miscetque cum puella καὶ νεάνιδι προςδιαλέγεται. Ασώματος μορφή, στ
sermones. Incorporea forma, corporibus alendis μάτων ὡς φαινομένην τροφήν [Μας. σώμασιν ὡς
comparatum cibum, tanquam qui oculis subjectus sit, ἐοικυίαν τροφὴν ] ἐπιφέρεται, καὶ αῦλος οὐσία,
s infert: ac substantia materiæ expers, aliquid quod υλικόν τι ὁρώμενον, γυναικὶ ἐπιδίδωσιν. Δἱ τῶν
materiale videatur feminæ porrigit. Angeli ad ἀγγέλων ἐνταῦθα ἐπιδημίαι, τοῖς ἱερεῦσι μόνοις
solos huc sacerdotes adventare consueverunt, ut ἐπιφοιτᾷν ειώθασι, προτροπῆς ἕνεκα, ἢ ἀποτροπής
aliquid agendum, aut non agendum moneant: nec τῶν πρακτέων· καὶ τούτων οὐ πολλάκις ἐπιφαινο
id crebro occurrerit: ut autem is, qui nunc ville- μένων γυναικὶ δὲ τῶν ἀσυνήθων πάντη καθέστηtur, ita feminam adeat, atque id incongrua ætale, κεν ἡ τοῦ νῦν ὁρωμένου ἐπέλευσις· καὶ ταῦτα παρ'
ae adbuc juvenculum, ‘omnino inconsuetum est. ἡλικίαν οὔσῃ, καὶ χρόνῳ νεαζούσῃ. Εἰ μὲν οὖν τῶν
Sane quidem ut conjugala esset ac viro inancipata, ύποζευγμένων ἀνδρὶ ἡ προκειμένη ἔτυχεν οὖσα,
morboque sterilitatis laborans, fecunditatis mu- στειρώσεώς τε νοσήματι τῶν τῆς παιδοποιίας ἀπὸ
nere careret, supplicansque a Domino sobolem εκλείσθη χαρισμάτων, καὶ λιταῖς τὰ τῆς γονῆς ἐπ
quæreret, in eum omnino fiņem confabulatio fieret, εζήτει λήψεσθαι, πρὸς τοῦτό τε τῆς διατριβῆς ὁ λόγος
exque proposito, quod cernitur mysterium solutio- ἐγένετο, εἶχεν ἂν τὸ βλεπόμενον τῷ σκοπῷ τὴν
nem haberet. Nam học semel in Anua accidit διάλυσιν· καὶ τοῦτο καθάπαξ τοῖς περὶ 'Ανναν συμ
uļ autem semper ac passin ſiat, non habent res βέβηκεν· οὐκ ἀεὶ δὲ τοῖς καθ᾿ ἡμᾶς ἐπιδείκνυται.
humanæ. Nunc autem ab iis vacat Virginis illa con- Νυνὶ μὲν τούτων μὲν ἐλευθέρα ἡ τῆς Παρθένου
gressio, is vero qui apparet, continue ad eam ventitat: ἐπέλευσις, συνεχής δὲ ἡ τοῦ φαινομένου ἐπιφοίτη
quamobrem major me admiratio ac timor occupant: σις γίνεται. Διά τοι τοῦτο, μεῖζον ἐμοὶ τὸ θαῦμα καὶ
dubitationesque pro rei obscuritate animum tacite τὸ δέος συμπίπτουσιν· ἀμφιβολίαι δὲ, περὶ τὸ κρυ
pulsant. Quidnam học velit? Quid nuntiaturus venerit πτὸν [Μας. κρυπτόμενον] ἐμφωλεύουσιν. "Αρα τι ἂν
angelus? Quodnam sit nutrimentum quod affert? Ex εἴη τοῦτο; Τί μηνύσων ἧκεν ὁ ἄγγελος; Τίς ἡ κομι
quanam cella penaria sit hoc depromptum? Quisnam ζομένη τροφή; Εκ ποίων ταμιείων αὕτη ἐξήνεκται;
sit qui luc paraverit? Quaenam manus hunc panem Τίς ὁ ταύτην παρασκευάσας; Τίς ἡ χεὶρ ἡ ταύτην
fecit: nec enim est angelorum, ea parare que cor- ἀρτοποιήσασα; Αγγέλων τὸ ταῖς σωματικαῖς ἀνάγ
poreis usibus commoda sunt. Quanquam enim καις κατάλληλον κατασκευάζειν οὐκ ἔστιν. Εἰ γὰρ καὶ
plurimi per eos nutriti sunt, id tamen ex escis πλεῖστοι δι' αὐτῶν ἐτράφησαν, ἀλλ᾽ ἐπιτήδεια τὰ τῆς
jam commode praparatis; haudque aliter incorpo- τροφῆς προητοίμασαν· καὶ οἱ ἀσώματος, διὰ σών
rei exsistentes, quam adminiculo corporis, conser- ματος, τοῖς ὁμοδούλοις καθυπηρέτησαν. Καὶ γὰρ
vis ministrarunt. Quippe poterat Dei jubentis vir- ἱκανὸς ἦν τῇ τοῦ κελεύοντος δυνάμει ὁ τῷ Δανιὴλ δια
tute, qui Danieli ministerium impendit angelus”, κονήσας ἄγγελος, οὐ δι' ἑτέρου, δι' ἑαυτοῦ δὲ, τὴν
ipse per se nullo alio assumpto, quod jussum erat πρόσταξιν ἐκπληρῶσαι· ἀλλὰ τὸν ᾿Αμβακούμ εἰς
Împlere: idem nihilominus medium adhibuit Ha- [Sir. τοῦ ᾿Αμβ. την] μεσιτείαν παρείληφεν, ἵνα μὴ
bacue, ut ne factum insolens, excellensque specta- τὸ τοῦ ἤθους ἀλλότριον, καὶ τὸ τῆς θέας υπέρογκον,
eulum, ac nimium aliena res ab angelica consuelu- καὶ τὸ πρὸς παρασκευήν τροφῆς τῶν ἀγγέλων ἀσύν
dine paraudi cibos, ipsum qui alendus erat perter- ηθες, τὸν τρεφόμενον καταπλήξῃ· καὶ τῷ Ηλίᾳ
reret. Porro etiam corvus qui ministrabat Eliæ **, δὲ ὑπηρετούμενος κόραξ, οὐ δι' ἑαυτοῦ τὸν τόπον,
non per se noverat locum, sed docente angelo: δι' ἀγγέλου δὲ, τοῦτον [Sir. τὸ ποῦ δν] ἐδιδάσκετο·
quam autem afferebat prædam, non aliunde, οι καὶ τοῦ κομιζομένου οἶμαι οὐχ ετέρωθεν, ἀλλ' ἐξ
arbitror, habebat, quam ex divite peņu: non velut
is, qui jubebat, non posset sponte paratam escam
apponere: quidni enim, cujus omnia verbo condita
out? sed ut congruum usui ministerium praeberet.
Atque ita in illis divina Providentia dispositum est;
hic autem, ipse ad Virginem angelus sine medio
Η Dan. xiv, 32.» [1] Reg. xvm, 6.
Aliquid quod materiale videatur. Υλικόν τι
δρώμενον· είτε materiale aliquid ea crassum, quod
geulis subjaćeat. Non video quid Alphonsi interpres velit, aut quid legerit, cum ita reddit:. Εt
essentia materiæ expers, tradit mulieri canistrum,
qui est materiauhis?, Nec ipsa nili syntaxis quadrat
Semel in Anna accidit. Non liquet quam Anεὐπόρων ταμιείων τὴν θήραν εἶχεν· οὐχ ὡς αὐτο
σχέδιον ἀδυνατοῦντος τοῦ προστάττοντος τροφήν
παραστῆσαι· πῶς γὰρ οὗ λόγῳ τὰ πάντα παρἧκται; ἀλλὰ κατάλληλον τῇ χρεία τὴν λειτουργίαν
παρέχοντος. Κἀκεῖ μὲν, οὕτως ᾠκονομήθη· ἐνταῦθα
δὲ, ἀμέσως ἡ τοῦ ἀγγέλου πρὸς τὴν Παρθένον ἐπιnam velit: nam seniori I. Reg. 1. ad quam videtur
alludere, non legimus Angeltun apparuisse: juniori
autem ǎc matri ipsius Mariæ apparuit quidem, sed
non in templo, sed in pomario: matri itein Sampsenis legimus apparuisse Judic. suit. Sed non liquet an diceretur Anna; adde quod non fuit facta
illa visio in tabernaculo,
col. 1433–1434page 54 of 109
PG 100:1433δημία γίνεται. Καὶ τὸ πρᾶγμα, τῶν ἀποῤῥήτων, καὶ λογισμοῖς οὐχ ὑποπιπτόντων· νεάνις τοιούτων τετύχηκε τῶν χαρισμάτων, ὡς ἀσωμάτους τῇ ταύτης ὑπείκειν ὑπηρεσίᾳ. Τίς ή τοσαύτη τῶν δωρημάτων ὑπερβολή; Τί τοιοῦτον κατ' ἀξίαν ἡ Παρθένος εἰργάσατο; Ὅτι μὲν καθαρότητι διενήνοχε τάς γεγενημένας ἁπάσας γενεάς, οἶδα πιστωθεὶς τοῖς πράγμασι τεκμήριον σαφὲς τὸ ἦθος, καὶ τέλος, τὸ ἔργον δεξά μενος· ἀλλὰ τοῦ τηλικούτων τεύξασθαι ἀγαθῶν, τί ἂν εἴη τὸ αἴτιον; Τάχα μεγάλων εὐεργεσιών πρόξενος ἡμῖν ἡ Παρθένος ὀφθήσεται, δι᾿ ὧν πρὸς ἑαυτὴν ἐπισπᾶται τὸ θεῖον. Αρα μὴ τῶν προφητῶν οἱ χρησμοὶ ἐν ταύτῃ πληρωθήσονται; Αρα μὴ τῶν ἐλπιζομένων ἐν ταύτῃ τὸ τέλος ἀποδήσεται; Μὴ ὁ μέλλων ἐπ' ἀνορθώσει τοῦ γένους ἐλεύσεσθαι, ἐκ ταύτης τὸ ἡμέτερον ἀναλήψεται; καὶ γὰρ τοῦτο προκεκήρυκται τὸ μυστήριον, καὶ ὁ λόγος τοιαύτην τὴν ὑπηρετήσουσαν ἐπιζητεῖ. Αρα ὄντως οὐκ ἄλλη προκεκήρυκται προκέκριται ]εἰς τὴν τούτου λει τουργίαν, πλὴν τῆς ὁρωμένης νεάνιδος. Καὶ γὰρ ἀμήχανον ἐν αὐτῇ τὸ κρυπτόμενον τῆς ἁγνείας και τανοῶ κάλλος, καὶ τοῦ κρυπτομένου φανέρωσιν, ἡ τοῦ Θεοῦ πρὸς ταύτην ευποιία εὔ νοια] παρίστησιν. Ως μακάριος ὁ οἶκος Ισραήλ, ἐξ οὗ τὸ τοιοῦτον ἀνέθηλε βλάστημα. Ως εύλογης μένη ή ρίζα Ίεσσαὶ, ἐξ ἧς ἡ ἀκμάζουσα αὕτη ῥάβδος ἀνέδραμεν, ἡ τῷ κόσμῳ τὴν σωτηρίαν ἀνθο φορεῖν μέλλουσα. Ως υπερένδοξος ἡ μνήμη τῶν γεννησάντων σε, καὶ πάσης ἐπέκεινα μακαριότητος. Ως δεδοξασμένος ἐγώ, τοιούτων εντρυφήσας θεα μάτων· [τοιούτων ἀπολαύσας τῶν χαρισμάτων· επ ] τοιαύτην νυμφοστολῶν τὴν Παρθένον. Χάριν εἰς αἰῶνας εἴσομαί σοι, καὶ Κυρίου, ὅτι σοῦ τῆς λειτουργίας ἕνεκα, τῶν πᾶσι δικαίοις ἐπιθυμουμένων οὐκ ἀπέτυχον. Σήμερον ἐγὼ ὑπὲρ πάντας με ρέας ἐμεγαλύνθην· σήμερον ὑπὲρ ἅπαντας προφήτας ἐδοξάσθην. "Α γὰρ ἐκεῖνοι ἐν σκιαῖς ἐμυήθησαν, τούτων ἐγὼ τὰς ἀρχὰς ἀληθεῖς κατοπτεύω.» Τοιαῦτα τὸν Ζαχαρίαν, ὡς εἰκὸς, ἦν διανοεῖσθαι, ἅτε ξένα καὶ τὴν φύσιν ἐκνικῶντα, τὰ τῆς Παρθένου και τανοοῦντα παράδοξα. Καὶ γὰρ ὡς ἀληθῶς ὑπῆρχον. "Ω προοιμίων θαυμάτων θαυμαστών]! Ο συμ βόλων ἐξαισίων! Ο αὐξήσεως σώματος, τὴν τῆς χά ρίτος ἐπίτασιν ὑπεραίρουσαν δεχομένης! "Ω τῆς και θαρᾶς ἐκείνης καὶ ὑπερλάμπρου ψυχῆς! ἥτις ἐν ἀκμάζοντι σώματι τὰ ὑπὲρ φύσιν ἐδείκνυ πλεονεκτήματα· ἥτις τῷ τούτου ἀτελεῖ πρὸς τὸ τέλειον τῆς ἀρετῆς οὐκ ἐκωλύθη· ἥτις τὴν πρὸς Θεὸν συν άφειαν, τῷ νέῳ τῆς ἡληκίας, οὐ διεκόπη. Τις είδε, τίς ἤκουσε τοιαύτην ἀνάβασιν σώματος ἐν ἁγίοις ἐνδιαιτωμένου, καὶ ὑπ' ἀγγέλων δορυφορουμένου, καὶ ἀμβροσίαν τροφὴν εἰσδεχομένου; Ψυχαὶ μὲν γὰρ τῇ κοινωνίᾳ τοῦ σώματος [ τοῦ ἀσωμάτου] εἰ καὶ εἰς ἄκρον ἀπαθείας ἐλάσειεν, μόλις ἂν ἀγγελικῆς Κοινωνία τοῦ ἀσω μέτου. τῇ κοινων ᾗ τοῦ σώματος,δημία γίνεται. Καὶ τὸ πρᾶγμα, τῶν ἀποῤῥήτων,
καὶ λογισμοῖς οὐχ ὑποπιπτόντων· νεάνις τοιούτων
τετύχηκε τῶν χαρισμάτων, ὡς ἀσωμάτους τῇ ταύτης
ὑπείκειν ὑπηρεσίᾳ. Τίς ή τοσαύτη τῶν δωρημάτων
ὑπερβολή; Τί τοιοῦτον κατ' ἀξίαν ἡ Παρθένος εἰργάσατο; Ὅτι μὲν καθαρότητι διενήνοχε τάς γεγενημέ
νας ἁπάσας γενεάς, οἶδα πιστωθεὶς τοῖς πράγμασι·
τεκμήριον σαφὲς τὸ ἦθος, καὶ τέλος, τὸ ἔργον δεξάμενος· ἀλλὰ τοῦ τηλικούτων τεύξασθαι ἀγαθῶν, τί
ἂν εἴη τὸ αἴτιον; Τάχα μεγάλων εὐεργεσιών πρόξε
νος ἡμῖν ἡ Παρθένος ὀφθήσεται, δι᾿ ὧν πρὸς ἑαυτὴν
ἐπισπᾶται τὸ θεῖον. Αρα μὴ τῶν προφητῶν οἱ
χρησμοὶ ἐν ταύτῃ πληρωθήσονται; Αρα μὴ τῶν
ἐλπιζομένων ἐν ταύτῃ τὸ τέλος ἀποδήσεται; Μὴ ὁ
μέλλων ἐπ' ἀνορθώσει τοῦ γένους ἐλεύσεσθαι, ἐκ
ταύτης τὸ ἡμέτερον ἀναλήψεται; καὶ γὰρ τοῦτο
προκεκήρυκται τὸ μυστήριον, καὶ ὁ λόγος τοιαύτην
τὴν ὑπηρετήσουσαν ἐπιζητεῖ. Αρα ὄντως οὐκ ἄλλη
προκεκήρυκται (Sir. προκέκριται ]εἰς τὴν τούτου λει
τουργίαν, πλὴν τῆς ὁρωμένης νεάνιδος. Καὶ γὰρ
ἀμήχανον ἐν αὐτῇ τὸ κρυπτόμενον τῆς ἁγνείας και
τανοῶ κάλλος, καὶ τοῦ κρυπτομένου φανέρωσιν, ἡ
τοῦ Θεοῦ πρὸς ταύτην ευποιία [Maz. et Siri. εὔνοια] παρίστησιν. Ως μακάριος ὁ οἶκος Ισραήλ,
ἐξ οὗ τὸ τοιοῦτον ἀνέθηλε βλάστημα. Ως εύλογης
μένη ή ρίζα Ίεσσαὶ, ἐξ ἧς ἡ ἀκμάζουσα αὕτη
ῥάβδος ἀνέδραμεν, ἡ τῷ κόσμῳ τὴν σωτηρίαν ἀνθοφορεῖν μέλλουσα. Ως υπερένδοξος ἡ μνήμη τῶν
γεννησάντων σε, καὶ πάσης ἐπέκεινα μακαριότητος.
Ως δεδοξασμένος ἐγώ, τοιούτων εντρυφήσας θεαμάτων· [τοιούτων ἀπολαύσας τῶν χαρισμάτων· επ
Max. ] τοιαύτην νυμφοστολῶν τὴν Παρθένον. Χάριν
εἰς αἰῶνας εἴσομαί σοι, καὶ Κυρίου, ὅτι σοῦ τῆς
λειτουργίας ἕνεκα, τῶν πᾶσι δικαίοις επιθυμουμέ
νων οὐκ ἀπέτυχον. Σήμερον ἐγὼ ὑπὲρ πάντας με
ρέας ἐμεγαλύνθην· σήμερον ὑπὲρ ἅπαντας προφή
τας ἐδοξάσθην. "Α γὰρ ἐκεῖνοι ἐν σκιαῖς ἐμυήθησαν,
τούτων ἐγὼ τὰς ἀρχὰς ἀληθεῖς κατοπτεύω.»
Τοιαῦτα τὸν Ζαχαρίαν, ὡς εἰκὸς, ἦν διανοεῖσθαι, ἅτε
ξένα καὶ τὴν φύσιν ἐκνικῶντα, τὰ τῆς Παρθένου και
τανοοῦντα παράδοξα. Καὶ γὰρ ὡς ἀληθῶς ὑπῆρχον.
"Ω προοιμίων θαυμάτων [Sirm. θαυμαστών]! Ο συμβόλων ἐξαισίων! Ο αὐξήσεως σώματος, τὴν τῆς χά
ρίτος ἐπίτασιν ὑπεραίρουσαν δεχομένης! "Ω τῆς και
θαρᾶς ἐκείνης καὶ ὑπερλάμπρου ψυχῆς! ἥτις ἐν
ἀκμάζοντι σώματι τὰ ὑπὲρ φύσιν ἐδείκνυ πλεονεκτήματα· ἥτις τῷ τούτου ἀτελεῖ πρὸς τὸ τέλειον τῆς
ἀρετῆς οὐκ ἐκωλύθη· ἥτις τὴν πρὸς Θεὸν συνάφειαν, τῷ νέῳ τῆς ἡληκίας, οὐ διεκόπη. Τις είδε,
τίς ἤκουσε τοιαύτην ἀνάβασιν σώματος ἐν ἁγίοις
ἐνδιαιτωμένου, καὶ ὑπ' ἀγγέλων δορυφορουμένου,
καὶ ἀμβροσίαν τροφὴν εἰσδεχομένου; Ψυχαὶ μὲν γὰρ
τῇ κοινωνίᾳ τοῦ σώματος [ Sir. τοῦ ἀσωμάτου] εἰ
καὶ εἰς ἄκρον ἀπαθείας ἐλάσειεν, μόλις ἂν ἀγγελικῆς
Incorporei communione. Κοινωνία τοῦ ἀσω
μέτου. Placet lectio haec, ex Sirm. codice, que
est etiam veleris interpretis, ut significetur ratio,
qua habent animæ, ut ad angelicam illam impassi -
bilitatem possint assurgere. Ut esset τῇ κοινων
ᾗ
divertit: ac plane mirum videatur, humanaque
altius ratione, tantis juvenculam fuisse auctam
donis, ut et incorpore mentes ejus obsequio cesserint. Quænam tanta illa donorum excellentia?
Quodnam tantum Virgo facinus condigne patravit?
Novit equidem, rebus fidem astruentibus, eximia
quadam puritate superasse præteritas omnes ælates; suntque rei perspicuum argumentum ejus
mores, ac tandem, opus excipiens: ut antem adeo
magna beneficia consecuta sit, quænam ratio fuerit?
Ingentium nobis forte Dei beneficiorum conciliatrix futura sit Virgo, quæ sic divinum alliciat numen. Num prophetarum oracula in ea complenda
sunt? Num eorum quæ in spe posita sunt, in ea finis
erit? Num is qui venturus est ad instaurandum
humanum genus, humanam ex ea naturam assumpturus est? Etenim mysterium hoc fuit prædictum,
ac divinns Sermo talem requirit quæ, illi ministret.
Haud plane alia tanti mysterii ministra præelecta
fuerit, quam hæc coram posita juvencula. Etenim
immensum quemdam castitatis in ea occultum decorem considero, quem ipsum divina in eam beneficia palam faciunt, ac repræsentant. Quam beata
domus Israel, ex qua tale germen pullulavit! Quam
benedicta radix David, ex qua virens hæc virga.
salutis florem mundo editura, ascendit! Quam omni
major gloria, memoria eorum qui le genuerunt,
onnique præstans felicitati! Quam ipse magnam
gloriam adeptus, qui talibus spectaculis delectatus
sim; talia sim consecutus dona; tantæ Virginis
factus pronubus! Immortales tibi gratias habebo, o
Domini templum, quod occasione ministerii tui,
desiderata cunctis Justis tandem consecutus sim.
Plane hodle magnificatus sum præ sacerdotibus universis; majorem supra omnes prophetas, hodie
obtinui gloriam. Quæ enim illi in umbris didicerunt,
eorum ego vera initia oculis intueor. ›
Talia Zacharias haud immerito secum cogitare
poterat, ut qui nova, ac supra quam natura habeat,
perspiceret Virginis illa prodigia. Ac plane sic
habebant. O miraculo plena initia 10 eximia symbola crementum corporis præcellentem gratiæ
aceretionem suscipiens! 0 mundam illam ac præclare splendidam animam, quæ in vegeto corpore,
majorà quam pro humana ratione munera ostendit;
cui ætalis defectus, nihil ad virtutis absolutionem
impedimento fuit; cujus ad Deum conjunctionem
nihil juventus prohibuic! Quis vidit, quis audivit
talem provectionem corporis, quod in sanctis habitaret, ac stiparetur ab angelis, ciboque ambrosi
nutriretur? Plane anima, tametsi ad summam pervenerint impassibilitatem, vix tamen incorporei
communione angelica esca frnantur, siquidem
τοῦ σώματος, significaretur il quod animæ est inpedimento, ut ne eam facile possit attingere; juxta
illud: Corpus quod corrumpitur, aggravat aniiam, etc.
col. 1435–1436page 55 of 109
PG 100:1435τροφῆς ἀπολαύσαιεν, εἴπερ τροφὴν ἀγγέλων, τὸν άπταιστον λόγον, ή Γραφή υπαινίττεται· ἐνταῦθα δὲ σωματικαὶ χεῖρες τὴν ἀκήρατον τροφὴν εἰσδέχονται, καὶ δι' αὐτῶν τὸ τῆς ψυχῆς ἀκηλίδωτοι ἐμφορεῖται τῶν χαρισμάτων. Η καθαρότητος υπερ βολή! "Ω μεθηλικιώσεως ἀνάβασις, οἷαν κλίμακα σεμνότητος πρὸς τὰ ὕψη τῶν οὐρανίων ἑπτήσατο, δι' ἧς ὁ Λόγος τῇ ξένη καταβάσει πρὸς ἡμᾶς κατελήλυθε· δι' ἧς τὸ κάτω κείμενον τῆς φύσεως γεῶδες σκῆνος, πρὸς οὐρανοὺς ἀνέδραμε. Σὺ δὲ τὴν ξένην ἐν τῷ ναῷ δίαιταν τῆς Παρθένου ἀκούων, μὴ περὶ τούτου ἀμφίβαλλε· μὴ τῷ λογι σμῷ τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν ἐξέταζε· μὴ συγκρίσει τὰ ἀσύγκριτα, καθυπόβαλλε. Ορᾷς την ξένην καινοτομίαν τῆς φύσεως, καὶ περὶ τούτων ἀμφιβάλλεις; Θρᾷς αὐτὸν τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον ἀποῤῥήτως ἐν τῇ ταύτης σκηνώσαντα νηδύν, καὶ περὶ ἀΰλου καὶ ἑτέρως ἐχούσης τροφής διαφέρῃ; Ορᾶς τῇ πατρών βουλῇ τὴν τοῦ Πνεύματος ἐν αὐτῇ ἐπισκίασιν, καὶ περὶ λειτουργίας ἀγγέλων ἐπιπορεῖ;; οὐδὲν τῶν τῆς πανάγνου ἀμφίβολον· οὐδὲν ἀκατάλληλον τῶν ταύ της μεγαλείων. Πάντα τῇ ἀληθείᾳ τὸ βέβαιον εν ληφεν. Εδει γὰρ τὸ θεῖον σκήνωμα τοιαύταις ἀναβάσει σιν αὐξηθῆναι· ἔδει τὴν ἄσπιλον ἀμνάδα τοιαύτῃ πανδαισίᾳ εὐωχηθῆναι· τοιούτων εδεσμάτων ἐμφορηθῆναι. Εδει μὴ εἰς τὰ τῶν ἁγίων Ἀγιὰ τῆς σκηνῆς, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ, τὰ τῆς πρώτης ἡλικίας ἀνατραφῆναι, τὴν πλατυτέραν τούτων ὀφθεῖσαν, καὶ καθαρότητι διενεγκούσαν. Εδει μὴ ὑφ᾽ ἑνὸς μόνου ἀγγέλου ταύτην ὑπηρετεῖσθαι, ἀλλ᾽ ὑπὸ μυρίων μυριάδων κύκλῳ δορυφορεία σθαι. Καὶ γὰρ ἂν ἐκεῖνοι ὁρᾶν ἀδυνατοῦσιν, ὑπερ φυῶς αὕτη ἐν κοιλίᾳ ἐχώρησε ἐβάστασε ]. Τέν ἀναβαλλόμενον φῶς ὡς ἱμάτιον ἐν τοῖς οἰκείοις περιέστειλε κόλποις.. Τὸν κατέχοντα δραχὶ τὰ σύμα παντα, ἐν ταῖς ἀγκάλαις ἀνδρωθέντα συνέσχε. Τις ταῦτα κατανοῶν, μὴ μεγάλα περὶ τῆς οἰκείας φαν τάσαιτο φύσεως; Τίς μὴ διὰ ταῦτα πρὸς ὕψος τὴν διάνοιαν ἐπαρθῇ, καὶ πάντων ἑαυτὸν ὑπέρτερον ἡγήσαιτο; [Τίς μὴ δι' αὐτὰ ὑψηλοφωνῶν φανήσεται, καὶ μεγάλα κράζων ἐμδοάτω τῇ κτίσει; καὶ, τίς μὴ δι' αὐτὰ ὑψηλοφρονῶν γενήσεται, καὶ τῆς ιδίας εξεστηκὼς εὐτελείας ὀφθήσαιτο; Καὶ γὰρ ὑπέρ περὶ ἀΰλου καὶ ἑτέρως ἐχούσης διαφέρῃ. υλικόν τι δρώμενον ογκον τὸ πρᾶγμα, καὶ σεμνότητος ἁπάσης ἐπ έκεινα. Εννόησον γὰρ πρὸς ὅσον ὕψος ἤρθη τὰ ἡμέ τερα, ἀντιῤῥοπον τῇ ταπεινώσει δεξάμενα τὴν σῶμα ἀΰλονScriptura angelorum escam innuit, rationem ab τροφῆς ἀπολαύσαιεν, εἴπερ τροφὴν ἀγγέλων, τὸν
errore immunem: bic autem corporeæ manus immortalem escam suscipiunt, et per eas incontaminatus animus donis satiatur. O exsuperantem manditiam! O suecedentium ætatum ascensio, qualem
honestatis scalain, ad summa cœlorum culmina
erexit, per quain novo ac mirabili descensu Verbum
ad nos venit? per quam terrenum humile naturæ
tabernaculum in cœlos conscendit!
Tu autem, o homo, admirabilem ac novam vitæ
rationem Virginis in templo audiens, noli de ea
dubitare; noli ratione examinare ea, quæ intelfectum omnem superant: noli ea comparationi
subjicere, quæ majora sunt comparatione. Vides
inauditam naturæ innovationem, et de his dubitas?
Vides ipsum Dei Verbum ineffabili ratione habitans
in ejus utero, deque immateriali esca ac alium
modum habente contendis? Vides consilio paterno
Spiritus in ea olumbrationem, ac de angelorum
ministerio adhuc dubitas? Nihil eorum, quæ ad
castissimam Virginem spectant dubietatem habet.
Nihil ejus magnalia habent incongruum. Certa
omnia veritate constant.
άπταιστον λόγον, ή Γραφή υπαινίττεται· ἐνταῦθα
δὲ σωματικαὶ χεῖρες τὴν ἀκήρατον τροφὴν εἰσδέ
χονται, καὶ δι' αὐτῶν τὸ τῆς ψυχῆς ἀκηλίδωτοι
ἐμφορεῖται τῶν χαρισμάτων. Η καθαρότητος υπερβολή! "Ω μεθηλικιώσεως ἀνάβασις, οἷαν κλίμακα
σεμνότητος πρὸς τὰ ὕψη τῶν οὐρανίων ἑπτήσατο, δι'
ἧς ὁ Λόγος τῇ ξένη καταβάσει πρὸς ἡμᾶς κατελήλυθε· δι' ἧς τὸ κάτω κείμενον τῆς φύσεως γεῶδες
σκῆνος, πρὸς οὐρανοὺς ἀνέδραμε.
Σὺ δὲ τὴν ξένην ἐν τῷ ναῷ δίαιταν τῆς Παρθένου
ἀκούων, μὴ περὶ τούτου ἀμφίβαλλε· μὴ τῷ λογισμῷ τὰ ὑπὲρ ἔννοιαν ἐξέταζε· μὴ συγκρίσει τὰ
ἀσύγκριτα, καθυπόβαλλε. Ορᾷς την ξένην καινοτο
μίαν τῆς φύσεως, καὶ περὶ τούτων ἀμφιβάλλεις;
Θρᾷς αὐτὸν τὸν τοῦ Θεοῦ Λόγον ἀποῤῥήτως ἐν τῇ
ταύτης σκηνώσαντα νηδύν, καὶ περὶ ἀΰλου καὶ
ἑτέρως ἐχούσης τροφής διαφέρῃ; Ορᾶς τῇ πατρών
βουλῇ τὴν τοῦ Πνεύματος ἐν αὐτῇ ἐπισκίασιν, καὶ
περὶ λειτουργίας ἀγγέλων ἐπιπορεῖ;; οὐδὲν τῶν τῆς
πανάγνου ἀμφίβολον· οὐδὲν ἀκατάλληλον τῶν ταύ
της μεγαλείων. Πάντα τῇ ἀληθείᾳ τὸ βέβαιον εν
ληφεν.
Εδει γὰρ τὸ θεῖον σκήνωμα τοιαύταις ἀναβάσει
σιν αὐξηθῆναι· ἔδει τὴν ἄσπιλον ἀμνάδα τοιαύτῃ
πανδαισίᾳ εὐωχηθῆναι· τοιούτων εδεσμάτων έμφο
ρηθῆναι. Εδει μὴ εἰς τὰ τῶν ἁγίων Ἀγιὰ τῆς
σκηνῆς, ἀλλ᾽ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ, τὰ
τῆς πρώτης ἡλικίας ἀνατραφῆναι, τὴν πλατυτέραν
τούτων ὀφθεῖσαν, καὶ καθαρότητι διενεγκούσαν.
Εδει μὴ ὑφ᾽ ἑνὸς μόνου ἀγγέλου ταύτην ὑπηρετεῖ
σθαι, ἀλλ᾽ ὑπὸ μυρίων μυριάδων κύκλῳ δορυφορεία
σθαι. Καὶ γὰρ ἂν ἐκεῖνοι ὁρᾶν ἀδυνατοῦσιν, ὑπερφυῶς αὕτη ἐν κοιλίᾳ ἐχώρησε [Sir. ἐβάστασε ]. Τέν
ἀναβαλλόμενον φῶς ὡς ἱμάτιον ἐν τοῖς οἰκείοις πε
ριέστειλε κόλποις.. Τὸν κατέχοντα δραχὶ τὰ σύμα
παντα, ἐν ταῖς ἀγκάλαις ἀνδρωθέντα συνέσχε. Τις
ταῦτα κατανοῶν, μὴ μεγάλα περὶ τῆς οἰκείας φαν
τάσαιτο φύσεως; Τίς μὴ διὰ ταῦτα πρὸς ὕψος τὴν
διάνοιαν ἐπαρθῇ, καὶ πάντων ἑαυτὸν ὑπέρτερον
ἡγήσαιτο; [Τίς μὴ δι' αὐτὰ ὑψηλοφωνῶν φανήσεται,
καὶ μεγάλα κράζων ἐμδοάτω τῇ κτίσει; καὶ, ex Sir.]
τίς μὴ δι' αὐτὰ ὑψηλοφρονῶν γενήσεται, καὶ τῆς
Oportebat enim tabernaculum divinum, talibus
augeri ascensionibus; oportebat agnam inımaculatam lauto aleo excipi epulo; talibus impleri cibis: Oportebat, inquam, nedum in Sanctis sanctorun tabernaculi legalis, sed et in ipsis coelis culorum,
prima eam elucari ætate, quæ iisdem visa esset
atior, ac majori præ illis polleret puritate: Oportebat ut nedum unus ei angelus ministraret, sed et
decies decem millia satellitio adessent. Etenim quem
illi videre nequeunt, eum illa mirabili ratione in
utėro portavit. Eum, qui indutus est lumine sicut
vestimento ", in suo ipsa sinu complecti meruit.
Eum qui pugilo continet universa, in ulnas hominew factum suscepit, ac continuit sr. Quis ea considerans, non magnum quid de sua ipsius natura
cogitet? Quis non ea ex causa ad sublime aliquid
mente assurgens, universis se prælatum putaverit?
Quis non ideo altam efferat vocem, eaque grandi,
creaturæ inclamet? Quis denique non idcirco altum
sapere videatur, atque a sua excessisse vilitate?
Plane enim res est supra modum magnifica, ac ιδίας εξεστηκὼς εὐτελείας ὀφθήσαιτο; Καὶ γὰρ ὑπέρomni majɔr majestate. Nam cogita quam res humanæ sublime elate sint, pro abjectionis ratione
æquali provectione adauctæ. Corrueramus divini
se Psal. cus, 2. 66 Isa. XL, 12.
Deque immateriali esca, etc., περὶ ἀΰλου καὶ
ἑτέρως ἐχούσης διαφέρῃ. Vocat immaterialem, angel.cam illam annonam, ac modum alium habentem
ab annona nostra, ut hoc secundum, prioris illius
expositio sit. Propterea, dixerat esse illud quod
porrigebat angelus υλικόν τι δρώμενον· aliquid
quod videretur materiale; quod nimirum esset
externa specie panis, ac consueta esca, cum revera esset cibus divinior, ac qualem Angelicæ maογκον τὸ πρᾶγμα, καὶ σεμνότητος ἁπάσης ἐπ
έκεινα. Εννόησον γὰρ πρὸς ὅσον ὕψος ἤρθη τὰ ἡμέ
τερα, ἀντιῤῥοπον τῇ ταπεινώσει δεξάμενα τὴν
uus paraverint. Sie apud Greg. 2, de Theol. dicunLur coeli σῶμα ἀΰλον· corpus immateriale: velut
subtilioris substantiæ, ac alterius rationis a crassis
istis ac sublunaribus. Uti non placuit al relata
verba canistrum interpretis Alphonsi, ita nec bie
placet quo reddit: e it contendis, fueritne aliméntuni materiale, an expers materiæ: quod
Græca minus habeant, ac auctoris sensus.
col. 1437–1438page 56 of 109
PG 100:1437ἀνάβασιν. Πεπτωκότες ἦμεν τῇ παραβάσει· ἀνάξιο τῆς τοῦ Πλάστου κηδεμονίας γεγόναμεν, οὐδὲν πρὸς ἀπολογίαν τῆς ἀπάτης εὑρίσκοντες. Εκατο ἡ φύσις ὑπὸ τὸ πτῶμα· ἐδεῖτο τοῦ ἀνορθώσοντος· ἔτυχεν οὐ δι' ἑτέρου· δι' αὐτοῦ δὲ τοῦ δημιουργήσαντος καὶ ἡ ἀνάστασις, ξένη· οὐ προστάξει, κατὰ τὴν πάλαι δημιουργίαν, ἀλλ᾽ οἰκονομίᾳ, κατὰ τὴν οἰ κείαν φιλανθρωπίαν. Οὐκ ἀγγέλοις τὰ τῆς ἀναστάσεως ενεχείρισεν, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τὰ τῆς συγκαταβάσεως παρεχώρησε έργα καὶ οὐ μόνον ἀνώρθωσεν, ἀλλὰ καὶ ἀνέλαβε, καὶ τὸ προσληφθὲν τῷ πατρικῷ θρόνῳ ἐνίδρυσε. Τί πρὸς τὴν ἄφατον ταύτην φιλανθρωπίαν ἐννοήσω; Τίσι λό γοις τὴν ἄπειρον συγκατάβασιν ἐγκωμιάσω; Τίσιν ἐπαίνοις τὴν Παρθένον δι' ἧς ταῦτα ἐπραγματεύθη, ἐπευφημήσω· δι' ἧς ἡ τοῦ σώματος πτώματος. πλάσματος ] ἀνάκλησις ἐγένετο; Τίς τιμὴ ἱσοστάσιος τῇ ταύτης καθαρότητι ἀναδειχθῇ; ἧς ὁ Δημιουργὸς ἐρασθεὶς, τὴν οἰκείαν σκηνὴν ἐκ ταύτης ἐδείματο· ἧς τὴν ἐνοίκησιν οὐ παρητήσατο ἐν ᾗ τὸ πατρικὸν ἐκπεπλήρωται βούλημα· ἐν ᾗ τὸ πανάγιον ἀναπέπαυται Πνεῦμα. Τίς δόξα κατ' ἀξίαν ταύτης ὀφθήσεται, ἧς ὑπερτέραν τὴν δόξαν [ ἣν ὑπερτέραν τῇ δόξῃ ] πλὴν ἑαυτοῦ, ὁ Κτίστης ἀν έδειξεν; Ὢ τιμῆς ἁπάσης ὑπέρτιμον δώρημα! Ω τῶν ὡραίων ὡραιότατον ὡράϊσμα! 'Ω Θεοτόκε τῶν καλῶν ὑ τέστατον ἐγκαλλώπισμα· σὺ τῆς ἀρχαίας ἡμῶν εὐγενείας τὴν ἔκπτωσιν, τῷ ὑπὲρ λόγον σου τόκῳ ἀνώρθωσας· σὺ τὴν ὡραιότητα τῆς πρώτης εἰκόνες ἀμαυρωθεῖσαν, εἰς τὸ οἰκεῖον ἀπεμόρφωσας κάλλος σὺ τὰς ἐν λύπαις ὠδῖνας τῆς προμήτορος, εἰς χαρᾶς γεννήματα τῇ κυήσει σου μετεποίησας. Διὰ σοῦ ἡ τοῦ γένους ἀποικία, πρὸς τὴν ἰδίαν μονὴν ἐπανέδρα μεν· διὰ σοῦ τὴν ἀκήρατον τοῦ παραδείσου ἀπελάβομεν τρυφήν ἀπόλαυσιν]· διὰ σοῦ τῆς στρεφομένης ῥομφαίας ἡ ὑποχώρησις γέγονε· διὰ σοῦ αἱ κεκλεισμένας πύλαι τῆς τρυφῆς, τὴν εἴσοδον ἐξ ηνέωξαν· διὰ σοῦ αἱ τῶν προφητῶν ἐλπίδες εἰς ἔρ γον ἐξέβησαν· ἐν σοὶ αἱ τούτων ῥήσεις, τὸ τέλος εἰλήφασι· διὰ σοῦ, τῆς ἀναστάσεως ἡμῶν. ἀψευδή τὰ σύμβολα κατέχομεν· διὰ σοῦ τῆς οὐρανῶν βασι λείας ἐπιτυχεῖν ἐλπίζομεν· σὲ τῆς ἡμῶν σωτηρίας ἐπίκουρον κεκτήμεθα· σὲ τῆς ἡμῶν βοηθείας ὑπέρ Ο μαχον ἔχομεν· σὲ τῆς ἡμῶν ἀπολογίας προβαλλόμ μεθα στόμα· σὲ τῆς ἡμῶν παρρησίας περιφέρομεν καύχημα· σὲ Χριστιανῶν ἡ πληθύς, ὀχυρώτατον τεῖχος κεκτήμεθα· σὲ πιστοὶ βασιλεῖς κραταιὸν ὅπλον κατέχευσι· διὰ σοῦ τῶν πολεμίων τὰ βράση συντρίβουσι. Σύ, Θεοτόκε, καὶ τῶν ἀεὶ αἰτουμένων, μὴ παρέψει την δέησιν· ὄρεξον χεῖρα τοῖς κάτ μνουσι· ἐπιλαβοῦ τῶν κλυδωνιζομένων· στῆσον εἰς βασιλεῖς. ΑΑ. ὁμοστεφεῖς καὶ συνθρός⋅
ἀνάβασιν. Πεπτωκότες ἦμεν τῇ παραβάσει· ἀνάξιο: transgressione mandati; facti eramus iuligni Cre
τῆς τοῦ Πλάστου κηδεμονίας γεγόναμεν, οὐδὲν πρὸς
ἀπολογίαν τῆς ἀπάτης εὑρίσκοντες. Εκατο ἡ φύσις
ὑπὸ τὸ πτῶμα· ἐδεῖτο τοῦ ἀνορθώσοντος· ἔτυχεν·
οὐ δι' ἑτέρου· δι' αὐτοῦ δὲ τοῦ δημιουργήσαντος·
καὶ ἡ ἀνάστασις, ξένη· οὐ προστάξει, κατὰ τὴν
πάλαι δημιουργίαν, ἀλλ᾽ οἰκονομίᾳ, κατὰ τὴν οἰκείαν φιλανθρωπίαν.
Οὐκ ἀγγέλοις τὰ τῆς ἀναστάσεως ενεχείρισεν,
ἀλλ᾽ ἑαυτῷ τὰ τῆς συγκαταβάσεως παρεχώρησε έργα -
καὶ οὐ μόνον ἀνώρθωσεν, ἀλλὰ καὶ ἀνέλαβε, καὶ τὸ
προσληφθὲν τῷ πατρικῷ θρόνῳ ἐνίδρυσε. Τί πρὸς
τὴν ἄφατον ταύτην φιλανθρωπίαν ἐννοήσω; Τίσι λό
γοις τὴν ἄπειρον συγκατάβασιν ἐγκωμιάσω; Τίσιν
ἐπαίνοις τὴν Παρθένον δι' ἧς ταῦτα ἐπραγματεύθη,
ἐπευφημήσω· δι' ἧς ἡ τοῦ σώματος [Maz. πτώματος. Sirn. πλάσματος ] ἀνάκλησις ἐγένετο; Τίς
τιμὴ ἱσοστάσιος τῇ ταύτης καθαρότητι ἀναδειχθῇ;
ἧς ὁ Δημιουργὸς ἐρασθεὶς, τὴν οἰκείαν σκηνὴν ἐκ
ταύτης ἐδείματο· ἧς τὴν ἐνοίκησιν οὐ παρητήσατο·
ἐν ᾗ τὸ πατρικὸν ἐκπεπλήρωται βούλημα· ἐν ᾗ τὸ
πανάγιον ἀναπέπαυται Πνεῦμα. Τίς δόξα κατ' ἀξίαν
ταύτης ὀφθήσεται, ἧς ὑπερτέραν τὴν δόξαν [ Sirn.
ἣν ὑπερτέραν τῇ δόξῃ ] πλὴν ἑαυτοῦ, ὁ Κτίστης ἀνέδειξεν; Ὢ τιμῆς ἁπάσης ὑπέρτιμον δώρημα! Ω τῶν
ὡραίων ὡραιότατον ὡράϊσμα! 'Ω Θεοτόκε τῶν καλῶν
ὑ τέστατον ἐγκαλλώπισμα· σὺ τῆς ἀρχαίας ἡμῶν
εὐγενείας τὴν ἔκπτωσιν, τῷ ὑπὲρ λόγον σου τόκῳ
ἀνώρθωσας· σὺ τὴν ὡραιότητα τῆς πρώτης εἰκόνες
ἀμαυρωθεῖσαν, εἰς τὸ οἰκεῖον ἀπεμόρφωσας κάλλος·
σὺ τὰς ἐν λύπαις ὠδῖνας τῆς προμήτορος, εἰς χαρᾶς
γεννήματα τῇ κυήσει σου μετεποίησας. Διὰ σοῦ ἡ
τοῦ γένους ἀποικία, πρὸς τὴν ἰδίαν μονὴν ἐπανέδραμεν· διὰ σοῦ τὴν ἀκήρατον τοῦ παραδείσου ἀπελάβομεν τρυφήν [Sirm. ἀπόλαυσιν]· διὰ σοῦ τῆς στρεφομένης ῥομφαίας ἡ ὑποχώρησις γέγονε· διὰ σοῦ αἱ
κεκλεισμένας πύλαι τῆς τρυφῆς, τὴν εἴσοδον ἐξηνέωξαν· διὰ σοῦ αἱ τῶν προφητῶν ἐλπίδες εἰς ἔρ
γον ἐξέβησαν· ἐν σοὶ αἱ τούτων ῥήσεις, τὸ τέλος
εἰλήφασι· διὰ σοῦ, τῆς ἀναστάσεως ἡμῶν. ἀψευδή
τὰ σύμβολα κατέχομεν· διὰ σοῦ τῆς οὐρανῶν βασιλείας ἐπιτυχεῖν ἐλπίζομεν· σὲ τῆς ἡμῶν σωτηρίας
ἐπίκουρον κεκτήμεθα· σὲ τῆς ἡμῶν βοηθείας ὑπέρ
–
toris providentia, quibus nihil ad erroris defensionem reliquum esset. Jacebat natura tanta illa
ruina erat necessarius qui instauraret. Et vero
instaurata est, non alterius opera, quain ipsius
qui condiderat: (quæ nova quedam ac inaudita
reparatio est ) non nudo præcepto; uti pridem
habuit creatio, sed dispensatione, ac assumptæ
carnis sacramento, pro Dei clementia.
Non angelis credidit reparationis humanæ negotium, sed ipse sibi ut in nostram se vilitatem demnitteret, indulsit: nec habuit satis ut repararet; ad hæc
enim assumere voluit, assumptamque nostram illam
naturam in paterna sede collocavit. Quid ad ineffabilem
illam beniguitatem, impensiusque in humanum genus
studium cogitaverim? Quibus encomiis immensam
illam in usum nostrum demissionem celebraverim?
Quibus laudibus, Virginem per quam ea gesta sunt,
prosequar?. Virginem, inquam, per quam figmentum
reparatum fuit? Quis tantus honor ejus puritatem
æquans demonstraretur, ex qua ipse auctor, ejus
amator factus, suum tabernaculum ædificavit; in
qua habitare non renuit, in qua impletum fuit
paternum consiliam, in qua requievit sanctissimus
Spiritus? Quænam ei gloria pro meritis respondeat,
- quam ipse creator, rebus omnibus, uno se excepίο,
sublimiorem ostendit? Ο pretium, omne pretiositate
superans munus! O inter decora, decorum maxime
decus! 0 Deipara, rerum pulchrarum supremum
ornamentumn! tu, antiquæ nostræ ingenuitatis ruinam, partu illo supra naturam, reparasti: tu, prima
imaginis exstinctam venustatem, ad pristinam reparasti pulchritudinem: tu, parentis primæ in tri
stitiis paruus, tuo ipsa partu, in gaudii feturain
convertisti. Per te, exsul humanum genus, ad suas
rediit sedes: per te, immortalem paradisi recepimus
voluptatem; per te recessit gladius versatilis; per
te, voluptatis occlusæ portæ patuerunt ad ingressum: per te, prophetarum exspectationes eventum
habuerunt: eorum testimonia, in te finem acceperunt per te habemus resurrectionis nostræ vera
symbola: per te speramus consecuturus nos regulumn
cœlorum: adjutricem te salutis nostrae obtinemus:
habemus te nobis auxiliatricein; te os nostrum ad
μαχον ἔχομεν· σὲ τῆς ἡμῶν ἀπολογίας προβαλλό- μ defensionen objicimus: le nostrae fiduciæ gloriatioμεθα στόμα· σὲ τῆς ἡμῶν παρρησίας περιφέρομεν
καύχημα· σὲ Χριστιανῶν ἡ πληθύς, ὀχυρώτατον
τεῖχος κεκτήμεθα· σὲ πιστοὶ βασιλεῖς κραταιὸν
ὅπλον κατέχευσι· διὰ σοῦ τῶν πολεμίων τὰ βράση
συντρίβουσι. Σύ, Θεοτόκε, καὶ τῶν ἀεὶ αἰτουμένων,
μὴ παρέψει την δέησιν· ὄρεξον χεῖρα τοῖς κάτ
μνουσι· ἐπιλαβοῦ τῶν κλυδωνιζομένων· στῆσον εἰς
Manum fessis porrige. Ex hoc et sequentibus
cholis satis indicat Georgius, huqui se ac vivere difficilibus Reip. temporibus, qualia fere-fuerunt ab
Heraclio, semper infensis Sarraeeuis, ac clalibus
variis Romanum imperium afficientibus, donec
penitus extinxerunt toio Oriente, ac suum, post:madumque Osmanidarum fecerunt. Occurrunt similia
apud Andream Cret, oratione in apostolum Titum,
nem circumferimus: ipsi,te, Christianorum colus,
murum fortissimum habemus: te fideles imperato-·
res arma validissima tement: per te, conterunt
hostium audaciam; per te obtinent victoriæ troplea. Tu porro, Dei Genitrix, ne ad te jugiler
orantium supplicationem despexeris. Manum quæso
fessis exporrige: auxiliare naufragantibus;
ubi et ipse βασιλεῖς. ΑΑ. plurali nominat, sed najori espressione, addendo ὁμοστεφεῖς καὶ συνθρός
vou; quibus ostendimus designati secundum imperium Justiniauí Rhinoumeti, cum jam filium collegam designasset: ad quod forte spectaverint etiam
ista Georgii sie undique conspirant adminicula ad
ejus epochæ conjecturian.
col. 1439–1440page 57 of 109
Oratio VII
PG 100:1439γαλήνην τὰ τῶν πολέμων κύματα. Διάλυσον εἰς αὖ Λίωση. ραν τὰ τῶν ἐπηρεαζόντων πνεύματα· δις κατάλληλον τῇ δεήσει, ὡς δυναμένη, τὴν ἔκβασιν. Ἔχεις ὡς Μήτηρ [πρὸς τὸν Υἱὸν, ἀπαραίτητον τὴν παρρησίαν· ἔχεις τὴν δύναμιν ἀήττητον· ἔχεις τὸ κράτος ἀπροσμάχητον. Μὴ πλῆ θος ἁμαρτημάτων τὸ ἄμετρόν σου τῆς εὐσπλαγχνίας υπερνικήσῃ· μὴ πράξεων ἀτοπίαι τὸ σὰν ἀνείκαστον ἔλεος ἀνακόψωσιν. Ὅσον γὰρ ἂν τύχοι τῶν ἀγνοουμένων τὸ πλῆθος, ῥᾳδίαν τὴν διάλυσιν, μόνον σοῦ θελούσης, ἐπιδέχεται. Οὐδὲν τῷ σῷ κράτει ἀνθέστηκεν· οὐδὲν τῇ τῇ δυνάμει ἀντιμαχεῖ ἀντιμάχεται]· πάντα ὑπείκει τῇ κελεύσει σι πάντα υποχωρεῖ τῇ προστάξει σου· πάντα δουλεύει τῇ ἐξουσίᾳ σου. Υψηλοτέραν σε τῶν οὐρανῶν καὶ τῶν ποιημάτων ἁπάντων, ὁ ἐκ σοῦ γεννηθείς προ έστησε, καὶ δι' ὧν παραδόξως [ἐν σοί, ἐνεργεῖ, τὸ βέβαιον ἔδειξε. Τούτων τὴν ἐπίσ τευξιν ἀπόνως ἔχεις· τούτων ἀμέσως ποιῇ πρὸς τὸν κτίστην τὴν διάλεξιν· τέρπεται τῇ αἰτήσει· χαίρει τῇ παρακλήσει· οὐκ ἀντιτείνει πρὸς τὴν ἐκπλήρωσιν· καὶ γὰρ οἰκείαν τὴν σὴν ἡγεῖται δόξαν· καὶ ὡς Υἱὸς ταύτῃ ἐπαγαλλόμενος χρεωστικῶς ἐκπλη ὦ Δέσ ροῖ τὰς αἰτήσεις. Ταύτῃ κἀγὼ πεποιθὼς σποινα, τῇ ἀνει άστῳ σου δυνάμει καὶ φιλανθρωπία, τῶν ἐξ ἀπόρων χειλέων καρπόν σοι προσενήνοχα ἀναξίαν μὲν τὴν εἰσφορὰν ἔχοντα· μεγίστην δὲ τὴν προαίρεσιν [ἔχοντα, καὶ ὑποφαίνοντα. Οὐδὲ γὰρ ἡ κατ' ἐμὲ μόνον δύναμις τῆς ἐφέσεως διαμαρτάνει, ἀλλὰ καὶ τῶν μεγάλων προσδοκίαι ταύτης ἀποτυγχάνουσι. Δέξαι οὖν, μὴ τοῖς ἔργοις προσέχουσα, την προθυμίαν δὲ προσις μένη. Δέξῃ δὲ, σαφῶς οἶδα, ὡς φιλάγαθος οὖσα, καὶ πρὸς τὸ ἑξῆς τοῦ λόγου χειραγωγούσα, ἁμαρτημάτ των τε λύτρον άντιδιδοῦσα, καὶ βασιλείας οὐρανῶν καταξιοῦσα, εὐμενη τε τὸν Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ποιοῦσα, την μίαν θεότητα καὶ βασι λείαν, ᾗ πρέπει δόξα, κράτος, τιμή, προσκύνησις, καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. ΛΟΓΟΣ Ζ'. Εἰς τὴν αὐτὴν ἑορτήν, καὶ εἰς τὰ ἑξῆς τῆς ἱστο ρίας. Αἱ τῶν θείων πανηγύρεων ἐλλάμψεις, αειφώτους τὰς ἀκτῖνα; ἔχουσαι, πρὸς ἑαυτὰς διαπαντὸς τοὺς Πρὸς τὸ ἑξῆς τοῦ λόγου χειραγωγοῦσα. τῶν καλῶν ἰθύνουσι ἐραστάς· καὶ ὅσον τούτους τη χάριτι καταυγάζουσι, τοσούτῳ πρὸς τὸ ἐράσμιον τὸν πόθον αὐτῶν συναύξουσι. Τοῦτο μὲν οὖν πρώτως αἱ σωτήριοι τοῦ Θεοῦ Λόγου ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις ἔχουσι, τῆς πρὸς ἡμᾶς ὄντα συγκαταβάσεως αὐτοῦ τεκμήρια· σὺν ταύταις δὲ, καὶ αἱ τῆς Παρθένου, τὸ εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸνbellorum fuctus in tranquilitatem verte: solve in γαλήνην τὰ τῶν πολέμων κύματα. Διάλυσον εἰς αὖauram nocentium flatus: da congruum orationi,
tanquam cui facile sit, exitum. Habes ut Mater indeprecabilem, ac nesciam repulsæ apud Filium fidnciam; habes insuperabilem potentiam, habes
vim inexpugnabilem. Ne rogo multa nostra peccata,
immensam tuæ miserationis vim superent: ne absona nostra opera, incomparabilem misericordiam
tuam impedierint. Quanta enim libet multitudine
delicta increverint, facile dissolventur dum tantum
ipsa velis. Nihil enim resistit tuæ potentiæ, nihil
repugnat tuæ virtuti: cedunt omnia jussioni tuæ;
universa morem gerunt praecipienti: imperanti
omnia serviunt. Te Filius taus cœlis celsiorem, ac
universis præposuit creatis, tuæque illi prælationi,
ex iis quæ mirabiliter operatur, fidem astruit. NulJus tibi labor ut hæc consequaris: nullo pro bis
medio Deum Creatorem alloqueris: placet ei peti
tio; intercessio delectat; non recusat implere;
quippe suam ipse, tuam existimat gloriam; eaque
tanquam Filius exsultans, postulata cen debitor
implet. Hac itaque ego tisus, o Domina, incomparabili potentia tua ac clementia, fructum tibi egenorum labiorum buncce obtuli; minorem quidem
illum ad pensionem, quam merearis ipsa; qui tamen maximam voluntatem ostendat. Nedum enim
nea virtus desiderio frustratur, sed nec praclarorum
quidem virorum exspectationes assequi possint.
Accipe ergo, non res spectans, sed promptum
animum probans. Porro autem acceptura es, probe
movi, ut quæ benigna sis, atque ad reliquum deincups sermonem manu ducens tribues peccaforum remissionem, ac regno coelorum dignaberis,
Patremque, ac Filium, et Spiritum sanctum propitium facies, unam illam Deitatem ac regnum, quam
decet gloria, potestas, honor, adoratio ac magnifcentia, nunc et semper, et in sæcula sæculorum.
Λίωση.
ORATIO VII.
In eamdem solemnitatem, ac ea, qua historia deinceps
habet.
Divinarum solemnitatum fulgores, jugis luminis
ραν τὰ τῶν ἐπηρεαζόντων πνεύματα· δις κατάλληλον
τῇ δεήσει, ὡς δυναμένη, τὴν ἔκβασιν. Ἔχεις
ὡς Μήτηρ [πρὸς τὸν Υἱὸν, ex Maz. et Sirm.]
ἀπαραίτητον τὴν παρρησίαν· ἔχεις τὴν δύναμιν
ἀήττητον· ἔχεις τὸ κράτος ἀπροσμάχητον. Μὴ πλῆ
θος ἁμαρτημάτων τὸ ἄμετρόν σου τῆς εὐσπλαγχνίας υπερνικήσῃ· μὴ πράξεων ἀτοπίαι τὸ σὰν
ἀνείκαστον ἔλεος ἀνακόψωσιν. Ὅσον γὰρ ἂν τύχοι
τῶν ἀγνοουμένων τὸ πλῆθος, ῥᾳδίαν τὴν διάλυσιν,
μόνον σοῦ θελούσης, ἐπιδέχεται. Οὐδὲν τῷ σῷ κράτει
ἀνθέστηκεν· οὐδὲν τῇ τῇ δυνάμει ἀντιμαχεῖ [Sirus.
ἀντιμάχεται]· πάντα ὑπείκει τῇ κελεύσει σι
πάντα υποχωρεῖ τῇ προστάξει σου· πάντα δουλεύει
τῇ ἐξουσίᾳ σου. Υψηλοτέραν σε τῶν οὐρανῶν καὶ
τῶν ποιημάτων ἁπάντων, ὁ ἐκ σοῦ γεννηθείς προ
έστησε, καὶ δι' ὧν παραδόξως [ἐν σοί, ex Maz. et
Sirm.] ἐνεργεῖ, τὸ βέβαιον ἔδειξε. Τούτων τὴν ἐπίσ
τευξιν ἀπόνως ἔχεις· τούτων ἀμέσως ποιῇ πρὸς τὸν
κτίστην τὴν διάλεξιν· τέρπεται τῇ αἰτήσει· χαίρει
τῇ παρακλήσει· οὐκ ἀντιτείνει πρὸς τὴν ἐκπλήρω
σιν· καὶ γὰρ οἰκείαν τὴν σὴν ἡγεῖται δόξαν· καὶ
ὡς Υἱὸς ταύτῃ ἐπαγαλλόμενος χρεωστικῶς ἐκπλη
ὦ Δέσ
ροῖ τὰς αἰτήσεις. Ταύτῃ κἀγὼ πεποιθὼς
σποινα, τῇ ἀνει άστῳ σου δυνάμει καὶ φιλανθρωπία,
τῶν ἐξ ἀπόρων χειλέων καρπόν σοι προσενήνοχα -
ἀναξίαν μὲν τὴν εἰσφορὰν ἔχοντα· μεγίστην δὲ τὴν
προαίρεσιν [ἔχοντα, καὶ desunt in Maz.] ὑποφαί
νοντα. Οὐδὲ γὰρ ἡ κατ' ἐμὲ μόνον δύναμις τῆς
ἐφέσεως διαμαρτάνει, ἀλλὰ καὶ τῶν μεγάλων al
προσδοκίαι ταύτης ἀποτυγχάνουσι. Δέξαι οὖν, μὴ
τοῖς ἔργοις προσέχουσα, την προθυμίαν δὲ προσιςμένη. Δέξῃ δὲ, σαφῶς οἶδα, ὡς φιλάγαθος οὖσα, καὶ
πρὸς τὸ ἑξῆς τοῦ λόγου χειραγωγούσα, ἁμαρτημάτ
των τε λύτρον άντιδιδοῦσα, καὶ βασιλείας οὐρανῶν
καταξιοῦσα, εὐμενη τε τὸν Πατέρα καὶ Υἱὸν καὶ τὸ
ἅγιον Πνεῦμα ποιοῦσα, την μίαν θεότητα καὶ βασι
λείαν, ᾗ πρέπει δόξα, κράτος, τιμή, προσκύνησις,
καὶ μεγαλοπρέπεια, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας
τῶν αἰώνων. Αμήν.
Εἰς τὴν αὐτὴν ἑορτήν, καὶ εἰς τὰ ἑξῆς τῆς ἱστο
ρίας.
Αἱ τῶν θείων πανηγύρεων ἐλλάμψεις, αειφώτους
radiis splendidi, bonorum amantes, praclarisque " τὰς ἀκτῖνα; ἔχουσαι, πρὸς ἑαυτὰς διαπαντὸς τοὺς
studiis deditos, ad se continue dirigunt: quantoque
gratia ampliori illustrant, tanto desiderium eorum,
in rem quam depereunt, coaugent. Hoc primum ac
potissime sibi vindicant, salutares illæ Dei Verbi
solennitates, ac festi dies, quiimus, ejus in nos inclinationis argumentuin, atque exhibitio est. Cum
Ad reliquum deinceps sermonem manu ducens.
Πρὸς τὸ ἑξῆς τοῦ λόγου χειραγωγοῦσα. Palanı indicant reliquam se Marie historiam enarrasse, ac
aliam habuisse in sequentia orationem, quam landem Eminentissimi Cardinalis Mazarini Codex,
humanissime communicatus, suggessit: in cujus
ipsius finem, alia adhuc indicat in Mariæ historiam
enarrata. Nec forte alind videatur, id quod sequitur,
τῶν καλῶν ἰθύνουσι ἐραστάς· καὶ ὅσον τούτους τη
χάριτι καταυγάζουσι, τοσούτῳ πρὸς τὸ ἐράσμιον
τὸν πόθον αὐτῶν συναύξουσι. Τοῦτο μὲν οὖν πρώτως
αἱ σωτήριοι τοῦ Θεοῦ Λόγου ἑορταὶ καὶ πανηγύρεις
ἔχουσι, τῆς πρὸς ἡμᾶς ὄντα συγκαταβάσεως αὐτοῦ
τεκμήρια· σὺν ταύταις δὲ, καὶ αἱ τῆς Παρθένου, τὸ
quam illa disceptatio Mariæ et Joseph, quam seripserat Leo Allatius exstare in Vaticana; eam lamen custodum morositate necdum nancisci licuit.
Verum ejus loco satis crunt, quæ habet auctor
homilie εἰς τὸν Εὐαγγελισμὸν Chrysostomi no
mine, et quæ Germanus in festum Annuntiationis
S. Maria.
col. 1441–1442page 58 of 109
PG 100:1441αὐτὸ δηλοῦσαι, πρὸς ἴσον οὐκ ἀπεικός ἂν κριθεῖεν ἀποφέρειν. Ἐγὼ μὲν οὖν ὡς ἤδη πέρας ἐν τοῖς φθά σασιν ἐπιθεὶς τῷ λόγῳ, προεβαλόμην τὰ τῆς ἀπολογίας, πολιορκούσης τὸν πόθον τῆς ἀπορίας, καὶ μὴ ἑώσης, κατὰ τὸ δὴ λεγόμενον, ὑπερβάθμιον ἐκτείνειν πόδα, μηδὲ τῶν ὑπὲρ δύναμιν προσέτι κατεγ χειρεῖν: ἐπειδήπερ οὗτος ὑπὸ τῆς ἀφανῶς ἔνδον ὑποσμυχούσης φλογός πυρπολούμενος, μεγάλης τε ἤδη ταύτης ἀναῤῥιπισθείσης, τῇ σιωπῇ μὴ φέρων τὴν ῥύμην κατέχειν, ἔξω ταύτην ἐπειγομένην προς ἤγαγε πρὸς ἄπειρον ἐντεῦθεν ἐκτεινομένην ὁρῶν τὴν ὑπόθεσιν, τοῦ ὑπεκκαύματος διαρκοῦντος εἰς τὴν ἐκπύρωσιν, καί μοι τυραννουμένῳ τῷ πάθει, τὸ τῆς συγγνώμης ἕκαστος τῶν παρόντων ἀπονειμάτω συμ παθές. Μᾶλλον δὲ τί δεῖ πρὸ [ πρὸς ] πάντων αἰτεῖν τοῦτο, πολλῶν ὄντων συνηδομένων αὐτῷ εὐαριθμήτων δὲ, τῶν τὰ τῆς βίας μὴ προσιεμένων τοῦ πράγματος; Καὶ εἰ μέν τι τῶν συνοισόντων τῇ πανηγύρει ὁ παρὼν ἐπιδείξει λόγος, χάριν ἔχειν τῷ ἄγοντι ἐπαινετῷ ὄντι, καὶ τῇ ἰδίᾳ νίκῃ τὸν ηττηθέντα στεφανίτην ἀποφαίνοντι· εἰ δὲ πόῤῥω που τῶν ταύτης κατ᾿ ἀξίαν ἀπολειφθείη· ἀπολειφθήσεται γὰρ πάντως· αὐτῷ μὲν τὰ τῆς τόλο μης, ἡμῖν δὲ τὰ τῆς ἀπολογίας κριθείησαν εύλογα. δε μὲν οὖν ταῦτα ἐχέτω· ἡμεῖς δὲ τῶν ἑξῆς ἐχώ μεθα, ὁδηγὸν τὴν αἰτίαν τῆς ὑποθέσεως αἰτησάμενοι. Ηδη μὲν οὖν πρὸς τὸ παράδοξον τῆς θέας ἐκ πληττομένου Ζαχαρίου, ἐπιπνοίᾳ τε θειοτέρα τὸ μέλλον τεκμαιρομένου· τί ἄν οἱ τοῦ ναοῦ ἔφοροι ἄγγελοι πρὸς τοῦτο κατανοεῖν ἔμελλον; Τίσιν ἀμφιβολίαις, κἂν νοεροὶ τυγχάνοντες ἦσαν, τὸ βλεπόμενον διελύοντο; Καὶ γὰρ ἀπόβλητον τοῦτο ἦν, μόνοις δηλούμενον, οἷς ὁ δηλῶν μόνος ἠβούλετο. Εἰκὸς δὲ τινα τοιαῦτα περὶ αὐτοῦ ἐπαπορεῖν· ι Τί τὸ ξένον θέαμα τοῦτο; Τίς ή δορυφορία αὕτη; Τίς ἡ δι᾿ ἀγγέ λων εστιωμένη; Παράδοξον τὸ βλεπόμενον, καὶ ἡμῖν ἀγνοούμενον. Γυνὴ τῆς ἡμῶν νοήσεως κρείττων ὁρᾶται, ἐν ταύτῃ μόνῃ τὰ τῆς ἡμετέρας φύσεως ἐξησθένησε πλεονεκτήματα· ταύτης ὡς ἀποῤῥήτοις Θεοῦ λειτουργούσης, ἀφ' ἡμῶν ἀπεκρύβη τὸ πέρας. Αἱ τῶν ἐνταῦθα πᾶσαι παράδοξοι λειτουργίαι δι' ἡμῶν τοῖς προσήκουσιν οἰκονομοῦνται χρόνοις· τὰς αἰτίας τῶν ἀναφερομένων οὐκ ἀγνοούντων δεήσεων καὶ τὰς μὲν, ἔθει καὶ τύποις διακονοῦμεν διανοοῦμεν]· τὰς δὲ, συνισταμέναις μελέταις οὐκ ἀγ νοοῦμεν. 'ἀεὶ ἡ τῶν αἰτούντων πρὸς τὸ θεῖον διάλε ξες, οὐ μόνον τῆς ἡμετέρας, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀνθρωπίνης οὐκ ἀποκρύπτεται φύσεως. Νυνὶ δὲ, τὰ δει κνύμενα, ταύτην διαλαθόντα, καὶ τῆς ἡμῶν ἀποδιδράσκει νοήσεως. Οὔτε γὰρ αὕτη τῶν μελλόντων τὰς ἀρχὰς προκατεβάλετο μυστηρίων, οὔτε τινὲς ὑπὲρ αὐτῶν τῇ συνήθει ἐντεύξει τὸ ἐσόμενον ἐμήνυσαν. Καὶ ὁ ὑπηρετούμενος ταύτῃ, ἤνωται μὲν ἡμῖν τῷ κοινῷ, διήρηται δὲ τῶν ἰδίᾳ παρ' ἡμῖν τελουμένων. Καὶ ἀσυνήθης μὲν ἡ τούτου ἐπιφοίτησις, ξένη δὲ πάντη ἡ πρὸς τὴν νεάνιδα αὐτοῦ διάλεξις. Τίς ήαὐτὸ δηλοῦσαι, πρὸς ἴσον οὐκ ἀπεικός ἂν κριθεῖεν iis vero, etiam Virginis festa, quæ et ipsa idem si
gnificent, in æquale non immerito desiderium ac
amorem rapere videantur. Ego sane, jam finem
orationi in superioribus imponens, excusationem
prætendebam oppugnante desiderium penuria, viriumque exilitate: ac, quod dici solet, ne pedem
quidem sinente gradu sublimem extendere, necve
adhuc ea tentare, quæ majora virtute essent: (Nam
illud, latente interius famina clanculum incensum,
eaque jam majori excitata, dum silentio impetum
cohibere non possel, certantem eam erumpere,
foras produxerat:) cum nimirum in immensuin
inde argumentum diffusum viderein, tali exsistente
face, ac incentivo, ut omnino posset succendere.
Nunc quoque, cui affectio vim faciat, quique vos,
ἀποφέρειν. Ἐγὼ μὲν οὖν ὡς ἤδη πέρας ἐν τοῖς φθά
σασιν ἐπιθεὶς τῷ λόγῳ, προεβαλόμην τὰ τῆς ἀπολογίας, πολιορκούσης τὸν πόθον τῆς ἀπορίας, καὶ μὴ
ἑώσης, κατὰ τὸ δὴ λεγόμενον, ὑπερβάθμιον ἐκτείνειν πόδα, μηδὲ τῶν ὑπὲρ δύναμιν προσέτι κατεγ
χειρεῖν: ἐπειδήπερ οὗτος ὑπὸ τῆς ἀφανῶς ἔνδον
ὑποσμυχούσης φλογός πυρπολούμενος, μεγάλης τε
ἤδη ταύτης ἀναῤῥιπισθείσης, τῇ σιωπῇ μὴ φέρων
τὴν ῥύμην κατέχειν, ἔξω ταύτην ἐπειγομένην προς
ἤγαγε πρὸς ἄπειρον ἐντεῦθεν ἐκτεινομένην ὁρῶν τὴν
ὑπόθεσιν, τοῦ ὑπεκκαύματος διαρκοῦντος εἰς τὴν
ἐκπύρωσιν, καί μοι τυραννουμένῳ τῷ πάθει, τὸ τῆς
συγγνώμης ἕκαστος τῶν παρόντων ἀπονειμάτω συμ
παθές. Μᾶλλον δὲ τί δεῖ πρὸ [ leg. πρὸς ] πάντων
αἰτεῖν τοῦτο, πολλῶν ὄντων συνηδομένων αὐτῷ· auditores, affectu indulgete, ac tribuite veniam.
εὐαριθμήτων δὲ, τῶν τὰ τῆς βίας μὴ προσιεμένων
τοῦ πράγματος; Καὶ εἰ μέν τι τῶν συνοισόντων τῇ
πανηγύρει ὁ παρὼν ἐπιδείξει λόγος, χάριν ἔχειν
τῷ ἄγοντι ἐπαινετῷ ὄντι, καὶ τῇ ἰδίᾳ νίκῃ τὸν
ηττηθέντα στεφανίτην ἀποφαίνοντι· εἰ δὲ πόῤῥω
που τῶν ταύτης κατ᾿ ἀξίαν ἀπολειφθείη· ἀπολει
φθήσεται γὰρ πάντως· αὐτῷ μὲν τὰ τῆς τόλο
μης, ἡμῖν δὲ τὰ τῆς ἀπολογίας κριθείησαν εύλογα.
δε μὲν οὖν ταῦτα ἐχέτω· ἡμεῖς δὲ τῶν ἑξῆς ἐχώμεθα, ὁδηγὸν τὴν αἰτίαν τῆς ὑποθέσεως αίτησάμένοι.
Quinimo, quid ab universis hoc exigendum? cum
plures re delectentur; sinique admodum pauci, qui
non probent, atque admittant ejusmodi violentiam.
Ac quidem, ut isthæc nostra oratio, operæ pretium
aliquid solemuitati ostendat, agenti desiderio rependendæ erunt gratiæ, cum illud laudabile exsistat;
suaque ipsum victoria, eum, qui victus sit, victorem, ac donatum corona ostendat. Sin autem longe
meritis impar inveniatur: (Porro autem invenietur:) ipsi quidem temeritas; nobis autem justa
defensio merito tribuatur. Atque hæc quidem, modum hunc habeant: nos autem, iis quæ sequuntur, insistamus, ducem fore rogantes eam, qu:s
argumenti causa exsistit, sanctam Deiparam.
Ηδη μὲν οὖν πρὸς τὸ παράδοξον τῆς θέας ἐκ- G
πληττομένου Ζαχαρίου, ἐπιπνοίᾳ τε θειοτέρα τὸ
μέλλον τεκμαιρομένου· τί ἄν οἱ τοῦ ναοῦ ἔφοροι
ἄγγελοι πρὸς τοῦτο κατανοεῖν ἔμελλον; Τίσιν ἀμφιβολίαις, κἂν νοεροὶ τυγχάνοντες ἦσαν, τὸ βλεπόμενον διελύοντο; Καὶ γὰρ ἀπόβλητον τοῦτο ἦν, μόνοις
δηλούμενον, οἷς ὁ δηλῶν μόνος ἠβούλετο. Εἰκὸς δὲ
τινα τοιαῦτα περὶ αὐτοῦ ἐπαπορεῖν· ι Τί τὸ ξένον
θέαμα τοῦτο; Τίς ή δορυφορία αὕτη; Τίς ἡ δι᾿ ἀγγέλων εστιωμένη; Παράδοξον τὸ βλεπόμενον, καὶ ἡμῖν
ἀγνοούμενον. Γυνὴ τῆς ἡμῶν νοήσεως κρείττων
ὁρᾶται, ἐν ταύτῃ μόνῃ τὰ τῆς ἡμετέρας φύσεως
ἐξησθένησε πλεονεκτήματα· ταύτης ὡς ἀποῤῥήτοις
Θεοῦ λειτουργούσης, ἀφ' ἡμῶν ἀπεκρύβη τὸ πέρας.
Αἱ τῶν ἐνταῦθα πᾶσαι παράδοξοι λειτουργίαι δι'
ἡμῶν τοῖς προσήκουσιν οἰκονομοῦνται χρόνοις· τὰς
αἰτίας τῶν ἀναφερομένων οὐκ ἀγνοούντων δεήσεων
καὶ τὰς μὲν, ἔθει καὶ τύποις διακονοῦμεν leg.
διανοοῦμεν]· τὰς δὲ, συνισταμέναις μελέταις οὐκ ἀγνοοῦμεν. 'ἀεὶ ἡ τῶν αἰτούντων πρὸς τὸ θεῖον διάλε
ξες, οὐ μόνον τῆς ἡμετέρας, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀνθρω
πίνης οὐκ ἀποκρύπτεται φύσεως. Νυνὶ δὲ, τὰ δεικνύμενα, ταύτην διαλαθόντα, καὶ τῆς ἡμῶν ἀποδι-
· δράσκει νοήσεως. Οὔτε γὰρ αὕτη τῶν μελλόντων τὰς
ἀρχὰς προκατεβάλετο μυστηρίων, οὔτε τινὲς ὑπὲρ
αὐτῶν τῇ συνήθει ἐντεύξει τὸ ἐσόμενον ἐμήνυσαν.
Καὶ ὁ ὑπηρετούμενος ταύτῃ, ἤνωται μὲν ἡμῖν τῷ
κοινῷ, διήρηται δὲ τῶν ἰδίᾳ παρ' ἡμῖν τελουμένων.
Καὶ ἀσυνήθης μὲν ἡ τούτου ἐπιφοίτησις, ξένη δὲ
πάντη ἡ πρὸς τὴν νεάνιδα αὐτοῦ διάλεξις. Τίς ή
Jam ergo, cum sic Zacharias spectaculi miracu'o
prorsus stuperet, diviniorique afflatu, quod erat
futurum, conjiceret: quid templo presidentes augeli, ad hoc cogitaturi erant? Quibus dubiis, quanquam erant intellectrices virtutes, quod ita videbatur, resolvebant? Sane enim res arcana erat, iis duntaxat perspicua, quibus is vellet, qui solus perspicuam præstabat. Par vero est, ut ejusmodi de illa
haesitando quaererent. Quid hoc novi spectaculi?
«
Quodnam hoc satellitium? Quæ illa, cui angeli cibus
inferant? Novum ac stupenduin, quod cernitur, alque nobis ignotum. Videtur femina intelligentiæ vi
nobis superior: in hac una, invalida sunt nostræ
naturæ præclara dona: ejus a nobis finis, tanquam
quæ Dei arcanis ministret, absconditus est. Universa eorum qui huic versantur ministeria, congruis
per nos dispensantur temporibus, qui orationum
quæ offeruntur, causas minime, nesciamus: ae
alias quidem, assuetudine, exque, Aguris iutelliga
mus; alias, collatis studiis, ac, meditatione perdiscamus, Eorum qui precantur, ad Deum sermones;
nedum a nostra unquam natura; at ne ab humana
quidem absconduntur. Nine vero que exhibentur,
cum eam latent, tuin nostram quoque intelligentiam
fugiunt. Neque enim illa, fumurorum initia sacra
mentorum velut fundamento præjecit; neque aliquí
consueta pro iis supplicatione, quod foret significarunt. Quin et is, qui illi ministrat, nobis quidem
naturæ communione junctus exsistit: at secretus.
ab iis est, quie a molis singulis eliciuntur. Atque
col. 1443–1444page 59 of 109
PG 100:1443πτόμενον ἐν ταύτη παράδοξον; ο τοσαύτη περὶ τὴν Παρθένον ἐπιμέλεια Τί τὸ κρυ Ο Αγγελοι ταύτην περικυκλοῦσι· συνέμιλον τη ἡμῶν χορείᾳ τὴν δοξολογίαν ἀναπέμπει· ἐν σώ ματι τελοῦσα, τὴν ἡμῶν ὑπερῆρε καθαρότητα γυνὴ μὲν τῷ βλεπομένῳ σχήματι· ὑπὲρ τὴν ἡμετέραν δὲ φύσιν τὸ ἐν ταύτῃ κατανοεῖται μυστήριον. Εν ταύτῃ πάντα συνήδεται· ταύτῃ τὰ ἡμῶν συναγάλλεται τάγματα· ταύτην ὁ θεῖος ναὸς οὗτος εἰσδεξάμενος, αὐτῇ λειτουργεῖν διανίσταται. χάριτος πλῆρες δοχεῖον φαινόμενον! " γεηρᾶς φύσ σεως, τὰ οἰκεῖα ὑπεραναβασης γνωρίσματα! ἀσυγκρίτως τὰ μέτρα ταύτης ὑπερνικώσης! Ο οἷαν ἀπαρχὴν τῷ Δημιουργῷ τῆς οἰκείας καρποφορίας, ἡ ανθρωπεία φύσις προσῆξεν! οἷον τὸ δῶρον ἀνέθηκεν! Οταν τὴν προσφορὰν ἀφιέρωσε! 'Οντως ἀξίαν Θεοῦ, καὶ τῆς ἡμῶν μυσταγωγίας μυστικωτέραν ἱερωτέραν τε καὶ καθαρωτέραν τῆς ἡμῶν καθαρά τητος. Καὶ γὰρ παραβαλλόμενον ταύτῃ τὸ ἡμῶν ἀνεπίμωμον, ἀποδέῃ πάντη τῆς ὁμοιότητος· μὴ συνεπαιρόμενον τῷ ὑπὲρ λόγον ταύτης ἁγίῳ καὶ ἀῤῥυπώτῳ. Καίτοι τοῦτο, εἰ καὶ πρὸς ἴσον ἐκρί νετο τοῖς καθ' ἡμᾶς, ὑπερθαύμαστον ἂν διεφάνη, τη καινοτομία τὸ ξένον ἔχον. Οὐδὲ γὰρ μέγα τούτη καθέστηκεν ἡμῖν ἀπηλλαγμένοις τε τῆς ὕλης, καὶ τῶν ταύτης μολυσμάτων ἀνῳχισμένοις. Οἷς γὰρ ἡ φύσις ἀνεπιτήδειος πρὸς τὸ χεῖρον, τούτοις τὸ θαῦμα τῆς ἀτρεπτότητος οὐ ξένον. Ὡς ἄρα τῇ τού τῳ συνεζευγμένῃ ἀμιλλωμένῃ τε τῷ ἡμῶν ἀκηλιδώτῳ, παράδοξον ἂν ὀφθείη τοῦτο, καὶ πάσης ἐπέκεινα καταπλήξεως. Πῶς γὰρ μὴ οὕτω κριθείη, φύσει ἑαυτῆς ἀλλότρια ὑπὲρ φύσιν κτησαμένη, καὶ βίᾳ τῶν ἰδίων ἀναπτάσῃ τοῖς ἡμῶν συνεπαίρεσθαι πλεονεκτήμασιν ἀνυούσῃ; Ἐν ταύτῃ οὖν τῇ Παρ θένῳ, καὶ τὸ τοῦ ὁμοίου παράδοξον ἀποδιδράσκον τῷ ὑπεραίροντι θαυμάζεται. Τὸ γὰρ τὴν ἡμῶν ἐκφεῦγον κατάληψιν, τῶν ὑπὲρ ἡμᾶς εἶναι δηλαδὴ οὐ παραιτείται. Τίνι τὸ κεκρυμμένον τοῦτο περικαλύπτεται τρόπῳ; Τίσιν εὐεργεσίαις ταμιεύεται; Τίσιν οἰκονομίαις διατηρεῖται; Πάλαι μὲν οὖν Θεοῦ τῷ τῆς ἀνθρώπων εὖ ποιοῦντος γένει, οὐκ ἀφανῶς ἡ τῆς κηδεμονίας αὐτοῦ κατεβάλλετο χάρις. Τῶν γὰρ πραγ μάτων ἀρχὴν ἐκβάσεως δεχομένων, ἡ περὶ τοῦ τέλους γνῶσις τοῖς ὀρθῶς ἐρευνῶσιν ἐντεῦθεν ἐγί νετο. Τῶν δὲ συνεσκίασται ὁ τρόπος, τούτων πάντη διαπέφευγεν ή γνῶσις.» Ταῦτ᾽ οἶμαι τοὺς ἐφεδρεύοντας ἀγγέλους ἐν τῷ ἱερῷ διανοεῖσθαί τε καὶ ἐπαπορεῖν, καὶ συγχαίρειν τῷ ξένῳ τῶν βλεπομένων. Οὐ μόνον δὲ οὗτοι οὕτω διέκειντο, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν παρόντων ἀνθρώπων, μία τις εὐφροσύνη καθίστατο σύμμικτος, ὡς αἰτία χαρᾶς τὴν Παρθένον εἰσδεξαμένων. Τοῦτο τοιγάρο τοι δηλοῦσαν τὴν ἱστορίαν κατανοοῦμεν, οὕτω τι περὶ ταύτης διατιθεμένην. Ηγάπησε γὰρ, φησί,πτόμενον ἐν ταύτη παράδοξον; ο
ejus ad eam accessus insuetus est; novique prorsus, τοσαύτη περὶ τὴν Παρθένον ἐπιμέλεια; Τί τὸ κρυ
quos cum puella miscet sermones. Quæ hæc tanta
in Virginem cura? Quodnam in ea occultum miraculum, atque novitas? ›
‹ Angeli obsequentium more circumdant: choro
nostro certautem laudationem emittit: in corpore
exsistens, mostram excessit puritatem: femina
quidem, ut eam figuram species, que est oculis
subjecta; at quod mysterium in ea intelligitur,
nostram naturam superat. Congaudent in ea universa: nostri illi coexsultant ordines: eam divinum hocce templum suscipiens, ejus obsequio
exsurgit. vasculum plenum gratie visum! 0
terrenam naturam, suas ipsius rationes supergressam! O quæ incomparabilibus modis, ejus superavit modes! Ο quales suarum frugum primitias
natura humana obtulit Creatori! Quale appendit
donarium! Qualem oblationem fecit? Plane Deo
dignam, nostroque ipsorum spiritali sacrificio ac
oblatione, spiritaliorem; sacratioremque ac puriorem
• Αγγελοι ταύτην περικυκλοῦσι· συνέμιλον τη
ἡμῶν χορείᾳ τὴν δοξολογίαν ἀναπέμπει· ἐν σώ
ματι τελοῦσα, τὴν ἡμῶν ὑπερῆρε καθαρότητα·
γυνὴ μὲν τῷ βλεπομένῳ σχήματι· ὑπὲρ τὴν
ἡμετέραν δὲ φύσιν τὸ ἐν ταύτῃ κατανοεῖται μυστή
ριον. Εν ταύτῃ πάντα συνήδεται· ταύτῃ τὰ ἡμῶν
συναγάλλεται τάγματα· ταύτην ὁ θεῖος ναὸς οὗτος
εἰσδεξάμενος, αὐτῇ λειτουργεῖν διανίσταται.
χάριτος πλῆρες δοχεῖον φαινόμενον! " γεηρᾶς φύσ
σεως, τὰ οἰκεῖα ὑπεραναβασης γνωρίσματα!
ἀσυγκρίτως τὰ μέτρα ταύτης ὑπερνικώσης! Ο οἷαν
ἀπαρχὴν τῷ Δημιουργῷ τῆς οἰκείας καρποφορίας, ἡ
ανθρωπεία φύσις προσῆξεν! οἷον τὸ δῶρον ἀνέθηκεν! Οταν τὴν προσφορὰν ἀφιέρωσε! 'Οντως ἀξίαν
Θεοῦ, καὶ τῆς ἡμῶν μυσταγωγίας μυστικωτέραν·
ἱερωτέραν τε καὶ καθαρωτέραν τῆς ἡμῶν καθαρά
τητος. Καὶ γὰρ παραβαλλόμενον ταύτῃ τὸ ἡμῶν
ἀνεπίμωμον, ἀποδέῃ πάντη τῆς ὁμοιότητος· μὴ
συνεπαιρόμενον τῷ ὑπὲρ λόγον ταύτης ἁγίῳ καὶ
ἀῤῥυπώτῳ. Καίτοι τοῦτο, εἰ καὶ πρὸς ἴσον ἐκρίνετο τοῖς καθ' ἡμᾶς, ὑπερθαύμαστον ἂν διεφάνη, τη
καινοτομία τὸ ξένον ἔχον. Οὐδὲ γὰρ μέγα τούτη
καθέστηκεν ἡμῖν ἀπηλλαγμένοις τε τῆς ὕλης, καὶ
τῶν ταύτης μολυσμάτων ἀνῳχισμένοις. Οἷς γὰρ ἡ
φύσις ἀνεπιτήδειος πρὸς τὸ χεῖρον, τούτοις τὸ
θαῦμα τῆς ἀτρεπτότητος οὐ ξένον. Ὡς ἄρα τῇ τού
τῳ συνεζευγμένῃ ἀμιλλωμένῃ τε τῷ ἡμῶν ἀκηλιδώτῳ, παράδοξον ἂν ὀφθείη τοῦτο, καὶ πάσης
ἐπέκεινα καταπλήξεως. Πῶς γὰρ μὴ οὕτω κριθείη,
φύσει ἑαυτῆς ἀλλότρια ὑπὲρ φύσιν κτησαμένη, καὶ
βίᾳ τῶν ἰδίων ἀναπτάσῃ τοῖς ἡμῶν συνεπαίρεσθαι
πλεονεκτήμασιν ἀνυούσῃ; Ἐν ταύτῃ οὖν τῇ Παρ
θένῳ, καὶ τὸ τοῦ ὁμοίου παράδοξον ἀποδιδράσκον
τῷ ὑπεραίροντι θαυμάζεται. Τὸ γὰρ τὴν ἡμῶν ἐκφεύ
γον κατάληψιν, τῶν ὑπὲρ ἡμᾶς εἶναι δηλαδὴ οὐ
παραιτείται. Τίνι τὸ κεκρυμμένον τοῦτο περικαλύ
πτεται τρόπῳ; Τίσιν εὐεργεσίαις ταμιεύεται; Τίσιν
οἰκονομίαις διατηρεῖται; Πάλαι μὲν οὖν Θεοῦ τῷ τῆς
ἀνθρώπων εὖ ποιοῦντος γένει, οὐκ ἀφανῶς ἡ τῆς
κηδεμονίας αὐτοῦ κατεβάλλετο χάρις. Τῶν γὰρ πραγ
μάτων ἀρχὴν ἐκβάσεως δεχομένων, ἡ περὶ τοῦ
τέλους γνῶσις τοῖς ὀρθῶς ἐρευνῶσιν ἐντεῦθεν ἐγί
νετο. Τῶν δὲ συνεσκίασται ὁ τρόπος, τούτων πάντη
διαπέφευγεν ή γνῶσις.»
nostra puritate. Etenim, ut nostra innocentia
cum ea comparetur, prorsus invenietur a similitudine delicere; ut ejus sanctitatis ac incontaminatæ
mundicei excellentiam, æqualibus modis minime
assequatur. Quanquam etiam ut ejus illa puritas
nostræ æqualis judicaretur, majorem nihilominus
admirationem habiuira esset, a rei præcellenti
novitate. Nec enim res ejusmodi magna nobis
admodum est, qui simus liberi a concretione materiæ, atque ab ejus inquinamentis remoti. Quibus
enim natura nihil ferri in deterius comparata est,
iis neque invertibilitatis miraculum novum est.
Atque adeo, illi, quæ sit corpori conjuncta, certet
vero cum nostra ab omni sorde immuni puritate,
novumn id videatur, omnique majus miraculo. Qui
enim non ita ei judicetur, quæ aliena a natura
excellentioribus comparavit supra naturam modis,
quæque a suis reluctanter evolans, ad nostrarum
summum verticeu dotum atque virtutum, coassurgere potuit. In hac itaque Virgine, ipsam quoque
simulitudmis rationem novitas miraculi fugiens,
excellentia admirationem habet. Quod enim nostram
effugit comprehensionem, in iis utique, quæ nobis
superiora sunt computari debet. Quonam occultum
bọc circumnubitur modo? Quantis reservatur beneficiis? Quibus dispensationibus servatur? Sane
quidem, cum Deus olim in humanum genus beneficia conferret, non obscure, occultisve modis,
curæ ejus ac providentiæ gratia præbebatur. Cum enim res primum jam evenire inciperent, iis qui
jecie scrutabantur, finis inde accedebat notitia. At quorum obumbratus est modus, corum prorsus fugit cognitio. >
llac, puto, praesidentes tuplo angeli cogitabant
pariter ac addubitabant, - simulque eorum quæ videbantur novitate, ac miraculo afecti, gaudebant.
Nec vero illi tantum sic afficiebantur, quin et jam
hominum, qui adessent, ac Virginem ut gaudii
causam susciperent, promiscua quædam erať lætitia. Hoc namque intelligimus significare historiam,
cum sic cjus res conscribit. Dilexit enim, inquit,
Ταῦτ᾽ οἶμαι τοὺς ἐφεδρεύοντας ἀγγέλους ἐν τῷ
ἱερῷ διανοεῖσθαί τε καὶ ἐπαπορεῖν, καὶ συγχαίρειν
τῷ ξένῳ τῶν βλεπομένων. Οὐ μόνον δὲ οὗτοι οὕτω
διέκειντο, ἀλλ᾽ ἤδη καὶ τῶν παρόντων ἀνθρώπων,
μία τις εὐφροσύνη καθίστατο σύμμικτος, ὡς αἰτία
χαρᾶς τὴν Παρθένον εἰσδεξαμένων. Τοῦτο τοιγάρο
τοι δηλοῦσαν τὴν ἱστορίαν κατανοοῦμεν, οὕτω τι
περὶ ταύτης διατιθεμένην. Ηγάπησε γὰρ, φησί,
col. 1445–1446page 60 of 109
PG 100:1445την Μαρίαν πάς οἶκος Ισραήλ. Καὶ εἶγε τοῦ λόγου, ὡς καλῶς τῷ πράγματι προσαρμοσθέντος, ὡς ἀσφαλῶς τὸ μέλλον τρανώσαντος. Τί οὖν τὸ ῥηθὲν ὑπαινίττεται; Οὐδὲν, φησίν, ἀκοινώνητον τῆς ταύτης περιχαρείας ἔμεινεν· οὐδὲν ἀμέτοχον τῶν ὄντων τῆς κοινῆς ἀγαλλιάσεως γέγονε πάντα τὴν οἰκείαν προησπάζοντο σωτηρίαν. Οὐ τὰ τῆς παρθένου φιλοτιμούμενα μυστήρια, τὰ δὲ τοῦ μέλλοντος ὑποτυπούμενα πράγματα· μᾶλλον μὲν οὖν δυνάμει δι' αὐτῆς τῶν ἐσομένων κρατοῦντα, εἰς ταύ την τὴν τῆς εὐεργεσίας χαρὰν περιέστησαν. Πῶς γὰρ καὶ τῷ νεοφανεῖ τούτῳ οὐ κατετρώθησαν θεάματι; Πῶς ἂν τῷ ὁρωμένῳ οὐ κατεθέλχθησαν κάλλει, νέαν ὁρῶντες τῷ σώματι, ὑπερανα πτᾶσαν τῶν τοῦ σώματος; παῖδα τὴν συνηλικιώ τιν ἐκφυγοῦσαν συνήθειαν· παρθένον, τῶν τῆς φύσεως ἐξῃρημένην μολυσμάτων· τὴν τοῦ γένους ἀποσπάδα, τῶν ἀγγέλων συνόμιλον· τὸ τῆς ἀσθε νείας εἶδος, ὑπερανεστηκὸς τῶν τῆς ἀνδρείας γνω ρισμάτων· ἔνδον τῶν ἁγίων τὸ οἰκεῖον ἐμπεριχο ρεῦον ἐγκαλλώπισμα· ἐν τοῖς ἀδύτοις ἐνδιατρίβουσαν, τὴν τῶν ἀποῤῥήτων δήλωσιν. Καὶ ἄρα τῆς προφητείας τὸ ἀδιάψευστον· ὅρα τὸ ταύτης ἀκριβὲς καὶ ἀδιάπτωτον· πῶς τῇ τῶν λέξεων σημασίᾳ, τὰ τοῦ πράγματος κατετράνωσεν· οὐ γὰρ τὸν λαὸν μόνον ηνίξατο· ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἰσραὴλ προσ ηγορία, τὴν τῶν μελλόντων δι᾿ ἐπιγνώσεως ταύτῃ προσφύεσθαι προεδήλωσεν ἀγάπησιν. Σχεδόν γὰρ ὁπόταν τὸ Ἑβραῖον φύλον ἡ θεία υποσημαίνειν βούλοιτο Γραφή, λαὸν τοῦτο μόνως κατονομάζει ὡς τὸν Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ και, 'Ο λαός μου, φησίν, οὐ συνῆκεν· ὁπηνίκα δὲ αυτό το καὶ τὸν ἀληθῆ ἐπιγνώμονα εμφανίζειν βουληθείη λαόν, τῇ τοῦ Ἰσραὴλ κλήσει τοῦτο προσ δείκνυσι. Σαφῶς τοῦτο βεβαιοῦντος τοῦ ὀνόματος, πάντα νοῦν τῶν ὁρώντων Θεὸν Ἰσραήλ εἶναι καὶ λέγεσθαι. Ἐπεὶ οὖν οἱ Ἰουδαῖοι ὥσπερ τινὶ σκότῳ καλυπτόμενοι τῇ ἀπιστίᾳ, καὶ πρὸς τὰς αὐγὰς τῆς ἀληθείας ἐθελοκάκως ἀβλεπτοῦντες, ἔμελλον τυφλώτο τειν ἀπὸ Θεοῦ, τὸ ἰδίως ἐμφαντικὸν αὐτῶν παρεις ὄνομα ὁ λόγος, τὸ κοινὸν τῶν ἐσομένων ὑπεσημήνα. το φίλτρον. Εἰ δὲ πλείστην περὶ αὐτοῦ τὴν οἰκειότητα πρὸς τὸν Δημιουργὸν σημαίνειν ὁρῶμεν, τὸν λαὸς Κυρίου, καὶ, Αὐτὸς σώζει τὸν λαὸν αὐτοῦ τῇ γε ἀληθείᾳ ἦν, καὶ περὶ τούτου τὸ πλέον προσήν ἀλλ᾽ ἐπεὶ ἑκὼν ἑαυτὸν τῆς ἐγγύτητος ἀποσπάσας, καὶ παραλόγως τῆς σωτηρίας ἀποπηδήσας, μακρὰν τοῦ καλοῦντος ἀπεπλανήθη, τοὺς δι' δράσεως τοῦ νοῦ οἰκειωθήσεσθαι μέλλοντας, ὡς ἔσονται διεσήμανε. Καὶ οὐχὶ, Πᾶς ὁ οἶκος Ισραήλ, ἔφησε· ἀλλὰ, Πᾶς οἶκος· τῇ ἀφαιρέσει τοῦ ἄρθρου, τὴν τῶν ἐπιγινομένων προσθήκην βεβαιουμένη. Ει Τῶν μὲν οὕτως ἐχόντων, οὐδὲν τοῦ ἱερέως ἀπ εκρύβη τῶν τοιούτων. Τὸ μέλλον οὖν παρὰ τοῦτην Μαρίαν πάς οἶκος Ισραήλ. Καὶ εἶγε τοῦ Mariam omnis domus Israel. Præclarum saue
λόγου, ὡς καλῶς τῷ πράγματι προσαρμοσθέντος,
ὡς ἀσφαλῶς τὸ μέλλον τρανώσαντος. Τί οὖν τὸ
ῥηθὲν ὑπαινίττεται; Οὐδὲν, φησίν, ἀκοινώνητον τῆς
ταύτης περιχαρείας ἔμεινεν· οὐδὲν ἀμέτοχον τῶν
ὄντων τῆς κοινῆς ἀγαλλιάσεως γέγονε πάντα τὴν
οἰκείαν προησπάζοντο σωτηρίαν. Οὐ τὰ τῆς Παρθένου φιλοτιμούμενα μυστήρια, τὰ δὲ τοῦ μέλλον
τος ὑποτυπούμενα πράγματα· μᾶλλον μὲν οὖν
δυνάμει δι' αὐτῆς τῶν ἐσομένων κρατοῦντα, εἰς ταύτην τὴν τῆς εὐεργεσίας χαρὰν περιέστησαν.
Πῶς γὰρ καὶ τῷ νεοφανεῖ τούτῳ οὐ κατετρώ
θησαν θεάματι; Πῶς ἂν τῷ ὁρωμένῳ οὐ κατεθέλχθησαν κάλλει, νέαν ὁρῶντες τῷ σώματι, ὑπεραναπτᾶσαν τῶν τοῦ σώματος; παῖδα τὴν συνηλικιώ
τιν ἐκφυγοῦσαν συνήθειαν· παρθένον, τῶν τῆς
φύσεως ἐξῃρημένην μολυσμάτων· τὴν τοῦ γένους
ἀποσπάδα, τῶν ἀγγέλων συνόμιλον· τὸ τῆς ἀσθε
νείας εἶδος, ὑπερανεστηκὸς τῶν τῆς ἀνδρείας γνω
ρισμάτων· ἔνδον τῶν ἁγίων τὸ οἰκεῖον ἐμπεριχορεῦον ἐγκαλλώπισμα· ἐν τοῖς ἀδύτοις ἐνδιατρίβουσαν,
τὴν τῶν ἀποῤῥήτων δήλωσιν.
Καὶ ἄρα τῆς προφητείας τὸ ἀδιάψευστον· ὅρα τὸ
ταύτης ἀκριβὲς καὶ ἀδιάπτωτον· πῶς τῇ τῶν λέξεων
σημασίᾳ, τὰ τοῦ πράγματος κατετράνωσεν· οὐ γὰρ
τὸν λαὸν μόνον ηνίξατο· ἀλλὰ τῇ τοῦ Ἰσραὴλ προσ
ηγορία, τὴν τῶν μελλόντων δι᾿ ἐπιγνώσεως ταύτῃ
sermonem, ut qui rei probe conveniat; quique futurum certo exponat. Quid ergo innuit, quod ita
dictum est? Nihil, inquit, ingentis ejus gaudii exors
mansit: nihil fuit in rebus, quod non communis
exsultationis particeps fuerit: universa, Sim
prævie osculabantur salutem. Non magnifica illa
Virginis mysteria, sed futurarum designatio rerum;
quin et earum per eam, potentia ac virtute velut
exhibitio, in hoc beneficii causa gaudium cesserunt.
Quomodo enim novo hoc spectaculo vulnerati
non essent? Quomodo illa, quam oculis spectabant,
pulchritudine non fuissent allecti; cum adolescentulam corpore viderent, ea quæ sunt corporis prætergressam: cum puellam, coætanearum effugisse
consuetudinem: cum virginem, a naturæ inquinamentis exempla: partem generis, angelorum som
ciam imbecillitatis speciem, fortitudinis omne
superasse specimen: intra sancla sanctorum proprium tripudiare ornamentum: in adytis ac sacris
penetralibus morantem eam, quæ arcanorum declaratio foret.
Vide autem prophetiæ certitudinem: Vide ut
accurata nitatur, ac firma veritate: qua verborum
expressione, rem declaraverit. Non enim tantum
populum indicavit; sed et Israelis adjecta appellatiene, eorum qui per agnitionem ac fidem ei essent
προσφύεσθαι προεδήλωσεν ἀγάπησιν. Σχεδόν γὰρ accessuri, designavit dilectionem. Fere euim Scriὁπόταν τὸ Ἑβραῖον φύλον ἡ θεία υποσημαίνειν
βούλοιτο Γραφή, λαὸν τοῦτο μόνως κατονομάζει·
ὡς τὸν Εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ·
και, 'Ο λαός μου, φησίν, οὐ συνῆκεν· ὁπηνίκα δὲ
αυτό το καὶ τὸν ἀληθῆ ἐπιγνώμονα εμφανίζειν
βουληθείη λαόν, τῇ τοῦ Ἰσραὴλ κλήσει τοῦτο προσ
δείκνυσι. Σαφῶς τοῦτο βεβαιοῦντος τοῦ ὀνόματος,
πάντα νοῦν τῶν ὁρώντων Θεὸν Ἰσραήλ εἶναι καὶ
λέγεσθαι. Ἐπεὶ οὖν οἱ Ἰουδαῖοι ὥσπερ τινὶ σκότῳ
καλυπτόμενοι τῇ ἀπιστίᾳ, καὶ πρὸς τὰς αὐγὰς τῆς
ἀληθείας ἐθελοκάκως ἀβλεπτοῦντες, ἔμελλον τυφλώτο
τειν ἀπὸ Θεοῦ, τὸ ἰδίως ἐμφαντικὸν αὐτῶν παρεις
ὄνομα ὁ λόγος, τὸ κοινὸν τῶν ἐσομένων ὑπεσημήνα.
το φίλτρον. Εἰ δὲ πλείστην περὶ αὐτοῦ τὴν οἰκειό
τητα πρὸς τὸν Δημιουργὸν σημαίνειν ὁρῶμεν, τὸν
λαὸς Κυρίου, καὶ, Αὐτὸς σώζει τὸν λαὸν αὐτοῦ·
τῇ γε ἀληθείᾳ ἦν, καὶ περὶ τούτου τὸ πλέον προσήν
ἀλλ᾽ ἐπεὶ ἑκὼν ἑαυτὸν τῆς ἐγγύτητος ἀποσπάσας,
καὶ παραλόγως τῆς σωτηρίας ἀποπηδήσας, μακρὰν
τοῦ καλοῦντος ἀπεπλανήθη, τοὺς δι' δράσεως τοῦ
νοῦ οἰκειωθήσεσθαι μέλλοντας, ὡς ἔσονται διεσήμανε. Καὶ οὐχὶ, Πᾶς ὁ οἶκος Ισραήλ, ἔφησε· ἀλλὰ,
Πᾶς οἶκος· τῇ ἀφαιρέσει τοῦ ἄρθρου, τὴν τῶν
ἐπιγινομένων προσθήκην βεβαιουμένη.
plura sacra, cum Hebræorum gentem significare
velit, populum duntaxat appellat; uti est illudl: Lala
mini, gentes, cum plebe ejus ". Ει: Populus meus, inquit, non intellexit”; cum autem tum Hebræorum
gentem, tum verum fidelium populum designare propositum sit, Israelis id appellatione ostendit: hoc
palam coufirmante eo nomine, nientem omnem videntium Deum Israelem esse ac appellari. Quia ergo
Judæi, velut quibusdam obnubentibus tenebris, infi -
delitatis nubilo obducti, adversumque veritatis fulgores ultro delinquentes, a Deo cæcutire debebant,
eorum Scriptura peculiariter gentile nomen omittens, eorum qui futùri essent, impensioris amoris affectum communem designavit. Sin maxitam
quandam ejus ad Creatorem necessitudinem, ea
loquendi forma significari videamus, qua dictum
sit. Populus Donini 58. El, Ipse salvum faciet popu
lum suum. Sic enimvero reipsa erat, ejusque
Deus præcipuam curam agebat: at quia sua ille
voluntate: ab ea se affinitate avellens, alieneque a
ratione a salute resiliens, procul aberravit a vocante, idcirco significavit ut habituri essent, qui a
mentis visione conciliari habebant, ac Deo necessitudine jungi. Nec vero dixit: illa omnis Israelis
domus; sed absolute, Omnis domus; articuli ablatione eorum qui accessuri essent auctarium
astruens.
Τῶν μὲν οὕτως ἐχόντων, οὐδὲν τοῦ ἱερέως ἀπ
Cum hac itaque sic haberent, nihil corum lateεκρύβη τῶν τοιούτων. Τὸ μέλλον οὖν παρὰ τοῦ -, bat sacerdotem. Quod ergo foret, sancti Spiritus
Rom. xv, 10. 57 Isa. 1, 3. 3ª Deut. xiv, 21.
69 Matili. 1, 21.
col. 1447–1448page 61 of 109
PG 100:1447Πνεύματος διδασκόμενος, πολὺ τὸ σέβας τῇ κεχαριτωμένη ἀπένεμε. Καὶ γὰρ οὐδὲ οἷόν τε ἦν αὐτῷ μὴ κατ' αἰτίαν μείζονα σωτηρίας ἡγεῖσθαι τὰ δι' αὐτῆς ἔσεσθαι μέλλοντα. Πρῶτον μὲν γὰρ ἐσκόπει τὸ ὑπὲρ ἀρετῆς αὐτῆς ἦθος καὶ κάλλος. Επειτα τὴν τοῦ ἀγγέλου κατενόει λειτουργίαν, μέγα τι ταύτῃ μηνύουσαν· καὶ οὐ μέχρι τούτου τὸ βλεπόμενον ἱστῶσαν, ἀλλ᾽ ἕτερον παραδοξότερον όπερ ἦν ήπερ ἦν ] ὑπαινιττομένην. Καὶ γὰρ ἡ τοῦ ἀγγέλου πρὸς ταύτην διατριβή τὴν τοῦ Γαβριήλ ὑπέφαινε παρουσίαν· τοῦτο μὲν, προδηλοῦντος τοῦ Θεοῦ· τοῦτο δὲ, καὶ τὴν Παρθένον ἐθίζοντος. Η δ κομιζομένη τροφὴ τὸν ἄρτον αὐτὸν τῆς ζωῆς εἰκόν νιζεν· εὐδιάγνωστον ἔχουσα τοῖς κρίνουσι τὴν ὁμοιότητα, κἂν τῷ μεγίστῳ διαφέρει. Ωσπερ γὰρ ἐκείνης ἀγνοεῖται παρασκευῆς τρόπος, καὶ ᾧ Θεὸς παρῆκται· οὕτως καὶ τῆς τοῦ Λόγου σαρκώσεως ἀποκρύπτεται λόγος, καὶ αἰτία τοῦ μυστηρίου. Κακείνην μὲν ἡ ἁμίαντος κατέχουσα Παρθένος, τῶν θείων χαρίτων κατεπλουτίζετο· καὶ ταύτης δὲ οἱ ἐν μεθέξει γενόμενοι, τῶν δωρεῶν κατεμφορούνται τοῦ Πνεύματος. Αλλ' ἐκείνη μὲν ἁμαρτημάτων κάθαρσιν οὐκ ἐνήργησεν ή τροφή· οὐδὲ γὰρ τούτοις ἡ μεταλαμβάνουσα ὑπέκειτο, καθαρά τε οὖσα, καὶ ῥύψεως ἁπάσης ἀνενδεής· ἐνταῦθα δὲ, τῇ τῶν χαρί των ἐπιδόσει, καὶ ἀφαίρεσις τούτων προσγίνεται. Τούτοις γοῦν καταπληττόμενος ὁ Ζαχαρίας, πως οὐκ ἂν ὑπερηγάσθη; Τίνος δὲ τιμῆς ὑπερβολὴν οὐκ ἂν ἀπένειμε τῇ κεχαριτωμένη Μαρίᾳ; Τί οὐκ ἂν ἐβουλήθη διανοήσασθαι ἢ πρᾶξαι, ἵνα τὸ δεδο ξασμένον ἅπαν ἀφοσιώσηται ταύτῃ; Τί γὰρ τῶν ἑαυτῆς οὐχ ὑπεραῖρον ἐδείκνυτο τὰ ἀνθρώπινα; Τι τῶν ταύτης σμικροτάτων, οὐ τὰ τῶν μεγάλων ἐξῆρε πλεονεκτήματα; Καὶ γὰρ τὸ δοκοῦν αὐτῆς ἔλαττον εἶναι, μεῖζον τῶν παρ' ἡμῖν ἀσυγκρίτων γνωρίζεται. Ορα γὰρ πῶς τῶν τῆς νηπιότητος μὴ διαστάσει, τῶν ταύτης ἠθῶν ἀλλοτριώθη. Τῷ γὰρ ναῷ προσο αχθεῖσα, καὶ τῶν τεκόντων διαζευχθεῖσα, οὐδὲν τῶν τῆς φυσικῆς τυραννίδος ἔπαθε βίαιον· οὐδὲ τῷ χωρισμῷ τῶν τεκόντων, τὸ ἄτρεπτον ἐκεῖνο τῆς ψυχῆς καθυφῆκε φρόνημα· οὐδὲ κατόπιν αὐτῶν τὸ ἀθόλωτον ὄμμα διάρατα, ἔνδον τῷ λογισμῷ συν εκινήθη· ἔτι μικροῦ δεῖν τῆς μητρικῆς θηλής έχε μένη, καὶ προσφυομένη·· δ. καὶ θαύματός ἐστιν ὡς ἀληθῶς ἄξιον, ἀναμαρτήτου διανοίας ἐκείνης οι ἐπάξιον. Πεφύκαμεν γὰρ πάντες άνθρωπος πρὸς τὸ συγγενὲς καθέλκεσθαι· καὶ μυρία πολλάκις τούτου δια σπώντων, οὐδὲν αὐτῶν τὰ φυσικῶς ἡνωμένα διεστησε καὶ μάλιστα ὁπότ' ἂν πατρικῶς ἡ σχέσις συνδεδεμένοις τύχοι· ἣν φόβοι μὲν οὐ καταπλήττουσιν ἡδοναὶ οὐχ ὑποκλέπτουσιν· ἀνεπηρέαστος δὲ ή στοργή ώσαύτως διαμένουσα, τῇ τοῦ σώματος οὐ συν αποτέμνεται διαστάσει. Αποσταθὲν τοίνυν βίᾳ τῶν μητρικῶν ἀγκαλῶν νήπιον, αὐτῷ τῷ σχήματι καὶ τῇ φωνῇ τὴν ἀδικίαν ἐπεμβοᾶται· τὰς χεῖρας μὲν πρὸς τὴν τεκοῦσαν ἐπανατεῖνον· ἐλεεινὸν δὲ καὶIllustratione doctus, multa veneratione plenam gra- Πνεύματος διδασκόμενος, πολὺ τὸ σέβας τῇ κεχαρι
tia puellam prosequebatur. Nec enim ſieri poterat,
ut ne merito majora salute per eam futura arbitraretur. Nam primum quidem, excellenti virtute
mores, ac formam considerabat: Tum vero, angelorum illad ministerium diligentius pensabat,
grande aliquid Virgini indicans, nec in eo sistens
quod cernebatur, sed mirabilius aliquid quam ipsuus erat, subobscure significans. Angeli namque
ad eam accessus ac mora, Gabrielis subindicabat
adventum; partim qua Deus prævie rem declarabat; partim, qua Virginem assuefaciebat. Is porro
qui inferebatur cibus, ipsum panem vita, specie exlibebat; haud obscuram judicantibus similitudinem
habens, quanquam eos inter plurimum referebat.
Uti enim illius ignotus apparatus moins, ac quo
Deus produceret, sic et incarnationis Verbi, occulta
est ratio, ac causa mysterii. Ac quidem intemnerata Virgo escam illam tenens, divinorum munerum
cumulo augebatur; sed et qui hujus efficiuntur
participes, sancti Spiritus donis replentur. CæteTum esca illa, a peccatorum labe minime emundavit: neque enim eam percipiens illis subjecta eral,
cum plane muuda esset, nec ulla purgatione egeret: hic autem, gratiæ impertitione, peccatorum
quoque abstersio accedit.
[
τωμένῃ ἀπένεμε. Καὶ γὰρ οὐδὲ οἷόν τε ἦν αὐτῷ
μὴ κατ' αἰτίαν μείζονα σωτηρίας ἡγεῖσθαι τὰ δι'
αὐτῆς ἔσεσθαι μέλλοντα. Πρῶτον μὲν γὰρ ἐσκόπει
τὸ ὑπὲρ ἀρετῆς αὐτῆς ἦθος καὶ κάλλος. Επειτα
τὴν τοῦ ἀγγέλου κατενόει λειτουργίαν, μέγα τι
ταύτῃ μηνύουσαν· καὶ οὐ μέχρι τούτου τὸ βλεπό
μενον ἱστῶσαν, ἀλλ᾽ ἕτερον παραδοξότερον όπερ ἦν
leg. ήπερ ἦν ] ὑπαινιττομένην. Καὶ γὰρ ἡ τοῦ
ἀγγέλου πρὸς ταύτην διατριβή τὴν τοῦ Γαβριήλ
ὑπέφαινε παρουσίαν· τοῦτο μὲν, προδηλοῦντος τοῦ
Θεοῦ· τοῦτο δὲ, καὶ τὴν Παρθένον ἐθίζοντος. Η δ
κομιζομένη τροφὴ τὸν ἄρτον αὐτὸν τῆς ζωῆς εἰκόν
νιζεν· εὐδιάγνωστον ἔχουσα τοῖς κρίνουσι τὴν
ὁμοιότητα, κἂν τῷ μεγίστῳ διαφέρει. Ωσπερ γὰρ
ἐκείνης ἀγνοεῖται παρασκευῆς τρόπος, καὶ ᾧ Θεὸς
παρῆκται· οὕτως καὶ τῆς τοῦ Λόγου σαρκώσεως
ἀποκρύπτεται λόγος, καὶ αἰτία τοῦ μυστηρίου.
Κακείνην μὲν ἡ ἁμίαντος κατέχουσα Παρθένος, τῶν
θείων χαρίτων κατεπλουτίζετο· καὶ ταύτης δὲ οἱ ἐν
μεθέξει γενόμενοι, τῶν δωρεῶν κατεμφορούνται τοῦ
Πνεύματος. Αλλ' ἐκείνη μὲν ἁμαρτημάτων καθαρ
σιν οὐκ ἐνήργησεν ή τροφή· οὐδὲ γὰρ τούτοις ἡ
μεταλαμβάνουσα ὑπέκειτο, καθαρά τε οὖσα, καὶ
ῥύψεως ἁπάσης ἀνενδεής· ἐνταῦθα δὲ, τῇ τῶν χαρί
των ἐπιδόσει, καὶ ἀφαίρεσις τούτων προσγίνεται.
Τούτοις γοῦν καταπληττόμενος ὁ Ζαχαρίας, πως
οὐκ ἂν ὑπερηγάσθη; Τίνος δὲ τιμῆς ὑπερβολὴν οὐκ
ἂν ἀπένειμε τῇ κεχαριτωμένη Μαρίᾳ; Τί οὐκ
ἂν ἐβουλήθη διανοήσασθαι ἢ πρᾶξαι, ἵνα τὸ δεδο
ξασμένον ἅπαν ἀφοσιώσηται ταύτῃ; Τί γὰρ τῶν
ἑαυτῆς οὐχ ὑπεραῖρον ἐδείκνυτο τὰ ἀνθρώπινα; Τι
τῶν ταύτης σμικροτάτων, οὐ τὰ τῶν μεγάλων ἐξῆρε
πλεονεκτήματα; Καὶ γὰρ τὸ δοκοῦν αὐτῆς ἔλαττον
εἶναι, μεῖζον τῶν παρ' ἡμῖν ἀσυγκρίτων γνωρίζεται.
Ορα γὰρ πῶς τῶν τῆς νηπιότητος μὴ διαστάσει,
τῶν ταύτης ἠθῶν ἀλλοτριώθη. Τῷ γὰρ ναῷ προσο
αχθεῖσα, καὶ τῶν τεκόντων διαζευχθεῖσα, οὐδὲν τῶν
τῆς φυσικῆς τυραννίδος ἔπαθε βίαιον· οὐδὲ τῷ
χωρισμῷ τῶν τεκόντων, τὸ ἄτρεπτον ἐκεῖνο τῆς
ψυχῆς καθυφῆκε φρόνημα· οὐδὲ κατόπιν αὐτῶν τὸ
ἀθόλωτον ὄμμα διάρατα, ἔνδον τῷ λογισμῷ συν
εκινήθη· ἔτι μικροῦ δεῖν τῆς μητρικῆς θηλής έχε
μένη, καὶ προσφυομένη·· δ. καὶ θαύματός ἐστιν ὡς
His igitur Zacharias in stuporem actus, qui noa
supra moduin admiraretur? Qua non honoris excellentia, plenam gratia Mariam prosequeretur? Quid
mon cogitare ac præstare vellet, ut quidquid mundus gloriosum habet, illi tribueret? Quid enim ejus
non humanos palam excedebat modos? Quid non
eorum, quæ vel minima habebat, magnorumquoque præclara quæque vincebat? Nam etiam quæ
ejus exigua videbantur, iis liquido præstabant, quæ
in humanis, eximia quædam, ac majora comparatione noscuntur. Vide enim ut cum necdum infantiæ terminos excessisset, ab iis quæ infantiæ
videntur, longe aliena esset. Tempio nanque oblata, atque a parentibus sejuncta, nihil cogentis
naturæ violentiam sensit; nec illa a parentibus
secretione, immiotum illum animi sensum quidquam
realisit: nec post ens imperturbatum oculum diducens, intus animo, commola est; quanquam fere
adbuc materus. uberibus hæreret, ac eis alixa ἀληθῶς ἄξιον, ἀναμαρτήτου διανοίας ἐκείνης
esset: quod plane merito admirationem liabeat,
animoque illo innoxio, ac ab omni inmani pec
cato, dignuín exsistat.
Sic enim universi homines comparati sumus, οι
vi quadam in parentes ac cognatos trahamur:
cumque innumera sæpe ab iis abstrahant, nihil tamen eorum, per naturam unita separare possit:
atque id maxime, ubi paterne conjunctos devincil
affectio; quam, nec timores perterreant; nec voluptates, suffurentur: quin eodem modo illæsus
perseverans naturalis amor, nihil corporibus loco
sejunctis una ipse secatur ac dividitur. Quamobrem
ut vi infantem a materno sinu avulseris, habitu ipso
ac voce injuriam inclamat, manusque in parentem
ἐπάξιον.
་ ་
Πεφύκαμεν γὰρ πάντες άνθρωπος πρὸς τὸ συγγε
νὲς καθέλκεσθαι· καὶ μυρία πολλάκις τούτου δια
σπώντων, οὐδὲν αὐτῶν τὰ φυσικῶς ἡνωμένα διεστησε
καὶ μάλιστα ὁπότ' ἂν πατρικῶς ἡ σχέσις συνδεδε
μένοις τύχοι· ἣν φόβοι μὲν οὐ καταπλήττουσιν·
ἡδοναὶ οὐχ ὑποκλέπτουσιν· ἀνεπηρέαστος δὲ ή
στοργή ώσαύτως διαμένουσα, τῇ τοῦ σώματος οὐ συν
αποτέμνεται διαστάσει. Αποσταθὲν τοίνυν βίᾳ τῶν
μητρικῶν ἀγκαλῶν νήπιον, αὐτῷ τῷ σχήματι καὶ
τῇ φωνῇ τὴν ἀδικίαν ἐπεμβοᾶται· τὰς χεῖρας μὲν
πρὸς τὴν τεκοῦσαν ἐπανατεῖνον· ἐλεεινὸν δὲ καὶ
col. 1449–1450page 62 of 109
PG 100:1449πλήρες δακρύων συνεχῶς τὸ ὄμμα διαῖρον· καὶ σὺν ἡ κλαυθμῷ γοερὰν τὴν φωνὴν ἐκπέμπον, καὶ τὴν τε κοῦσαν ἀνακαλούμενον, τὸ πάθος δημοσιεύει· ὃ δέος ἀπειλῶν οὐ κατεσίγησεν· οὐδὲ τῶν πολυτίμων ἄν τις διδόμενα διδόμενος τὰ κάλλιστα κατεμα λάκισεν· ἀεὶ δὲ τοῦ ζητουμένου ἐχόμενον, πρὸς οὐ δὲν τῶν προτεινομένων επιστρέφεται· ἐν εἰδὼς τῶν συνεχόντων ανιαρών φάρμακον, τὸ αὖθις τοῖς μη τρῴοις ἐπιφυῆναι σπλάγχνοις. Αὕτη δὲ οὖν ἡ καθαρά παντὸς ἤθους καὶ πάθους ἀνθρωπίνου, ἀνάλωτος οὖσα τούτοις, καὶ ὑψηλοτέρα τῆς ἀνάγκης τῆς φύσ σεως, οὐδενὶ τούτων τῆς ἡδονῆς ἀπείρα στον νοῦν ὑπεκλάπη· καίτοι τῆς διαστάσεως χρονίας γεγενημένης, οὐδὲ πρὸς ταύτην ἠνιάθη. Τίς νοῦς καθαρώτατος πρὸς τοσαύτην ἐλήλακεν ἀπάθειαν ἐν τελειότ τητι, οἵαν ἐν νηπιότητι αὕτη ἡ πανάσπιλος ἐπεδείξατο; Ποία ψυχή, τίς λογισμὸς, ποία διάνοια οὕτως ἐν γήρει τῇ τῶν καλῶν ἐκλογῇ τὸ χεῖρον ἀπεβάλετο, ὡς ἐν νεότητι αὕτη; πρὸς γὰρ τὸ ἀκρότατον τούτων ἀπήντησεν. Ἐμοὶ δὲ οὐ τούτου μόνον ἕνεκα ὑπερεκπλήττεσθαι συμβαίνει, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἀκμῇ σώματος τὴν τῶν ἀΰλων φύσιν ὑπεραίρειν τὴν καθαρότητα τῆς παν αμώμου Μαρίας. Τῷ γὰρ προϊόντι τῆς ἡλικίας οὐ μέσ γα τοῦτο κριθείη τῷ μυστηρίῳ συγκαλυπτόμενον. Καὶ τί δεῖ μόνης ταύτης τὸ ἀνεπίστροφον πρὸς τοὺς οἰκείους θαυμάζειν, ὁπότ᾽ ἂν καὶ τοὺς αὐτῆς γεννήτορας ἐν τούτῳ μεγαλυνθέντας ὁρῶμεν; Οὐ γὰρ @ οὐδ᾽ αὐτοὶ πρὸς τὴν τοῦ φιλτάτου διάστασιν ἠγανάκτησαν, οὐδὲ τὰ πατρικὰ συνεκινήθησαν σπλάγχνα οὐδὲ τῷ κέντρῳ τῆς φύσεως κατετρώθησαν, καὶ πρὸς τὴν παῖδα πάλιν ἀναστραφέντες, τῷ συνήθει ταύτην περιεπτύξαντο πόθῳ. Οὐ ῥημάτων τὸ ἡδὺ καὶ δυσαρθρωτον εἰς μνή μην ἐλθόν, τὸν λογισμὸν αὐτοῖς συνετάραξεν. Οὐ θέας καὶ διατριβῆς καὶ κάλλους ἀνατύπωσις ἐν να διαζωγραφηθέντα, ἅτε ἐν ἀπολαύσει πρότερον ὄντα, σφοδρότερον αὐτοὺς ἡνίασε. Καὶ γὰρ οὐ μὴ τὸ προσγενόμενον ἀγαθόν, ὡς τὸ ἀφαιρεθὲν τὸ λυπηρὸν φέρει. Τὸ γὰρ μὴ ἐν πείρᾳ γενόμενον, ἐν ἐπιθυμίᾳ τὴν κτῆσιν ἔχει· τῷ δὲ τυχάντι ἐν ἀπο λαύσει γενέσθαι, σὺν τῇ ἀποβολῇ τὸ ἀλγεινότερον. προξενεῖ· καὶ μάλιστα, ὧν ἡμῖν περὶ πολλοῦ ἡ φρον τὶς καθέστηκε, τούτων ἐκ περιουσίας ἡ ἀθυμία ἀπόν των προσγίνεται. Εἰκὸς οὖν εἰ πρὸς τοῦτο ἐδυσχέραινον οἱ δίκαιο:, θάτερον αὐτῶν τῷ ἑτέρῳ τοιῷσδε προσομιλεῖν· Τί ἡ τῶν πολλῶν δεήσεων ἡμῖν συνήνεγκεν ἐπιμονή; Τί τῶν μονιμωτέρωνὴ τοῦ Θεοῦ ἐγκαταλέλοιπε δωρεά; Τίς ἡ τῆς ὠδῖνος όνησις; Τίς ἡ τῆς παιδός παραμυθία; Τὰ τῆς τεκνογονίας χαρίσματα, οὐκ ἐν ταῖς ὠδῖσιν, ἀλλ' ἐν ταῖς ἡλικίαις τὴν ἀπόλαυσιν ἔχει· πόνων τε παράκλησις ἐν καιρῷ γίνεται, καὶ προσδοκίας ἐκπλήρωσις, καὶ διαδοχή τῆς τῶν ἐνεγκόντων εὐλογίαςπλήρες δακρύων συνεχῶς τὸ ὄμμα διαῖρον· καὶ σὺν ἡ extendens, ac miserabiles oppletosque lacrymis
κλαυθμῷ γοερὰν τὴν φωνὴν ἐκπέμπον, καὶ τὴν τε oculos continue intentos ac apertos habens, ac cum
κοῦσαν ἀνακαλούμενον, τὸ πάθος δημοσιεύει· ὃ δέος fletu vocem lugubrein enittens, ac matrem revoἀπειλῶν οὐ κατεσίγησεν· οὐδὲ τῶν πολυτίμων ἄν cans, palam dolorem prodit: quem nec minarum
τις διδόμενα [leg. διδόμενος ] τὰ κάλλιστα κατεμα- compeseuerit timor, nec largitio ulla pulcherrimaλάκισεν· ἀεὶ δὲ τοῦ ζητουμένου ἐχόμενον, πρὸς οὐ rum ac ingentis pretii rerum emollierit: quin potius
δὲν τῶν προτεινομένων επιστρέφεται· ἐν εἰδὼς τῶν ita est comparatus, ut semper quæsito hærens, ad
συνεχόντων ανιαρών φάρμακον, τὸ αὖθις τοῖς μη- nihil eorum se convertat, quæ demulcendo prætenτρῴοις ἐπιφυῆναι σπλάγχνοις. Αὕτη δὲ οὖν ἡ καθαρά duntur; qui eorum quæ molesta afficiunt ac teπαντὸς ἤθους καὶ πάθους ἀνθρωπίνου, ἀνάλωτος -nent, unicum illud remedium sciat, ut maternis
οὖσα τούτοις, καὶ ὑψηλοτέρα τῆς ἀνάγκης τῆς φύσ rursum visceribus adllierescat. fæc autem, ab huσεως, οὐδενὶ τούτων τῆς ἡδονῆς ἀπείρα στον νοῦν mana omui consuetudine ac affectione munda, nihil
ὑπεκλάπη· καίτοι τῆς διαστάσεως χρονίας γεγενηlis tacta, ac naturæ necessitate sublimior, ita haμένης, οὐδὲ πρὸς ταύτην ἠνιάθη. Τίς νοῦς καθαρώ- buit, ut eorum nullo, inexpertus voluptatum aniτατος πρὸς τοσαύτην ἐλήλακεν ἀπάθειαν ἐν τελειότ mus subduceretur: ac quanquam diuturna fuit soτητι, οἵαν ἐν νηπιότητι αὕτη ἡ πανάσπιλος ἐπεδεί- junctio, nihil tamen eam moleste tulit. Quis vel
ξατο;
Ποία ψυχή, τίς λογισμὸς, ποία διάνοια οὕτως purissimus animus, adulla jam ac consummat:
ἐν γήρει τῇ τῶν καλῶν ἐκλογῇ τὸ χεῖρον ἀπεβάλετο, ætate, ad tantam evasit affectionum vacuitatem,
ὡς ἐν νεότητι αὕτη; πρὸς γὰρ τὸ ἀκρότατον τούτων quantam hæc impolluta, ipsa infantili ostendit?
ἀπήντησεν.
Quæ anima, quæ ratio, quæve meus sic gravi se.
nectute honesta eligens, quod deterius esset abjecit, uti hæc prima juventute? Nimirum, ad horum eva -
seral summum verticem.
Ἐμοὶ δὲ οὐ τούτου μόνον ἕνεκα ὑπερεκπλήττεσθαι
συμβαίνει, ἀλλὰ καὶ τοῦ ἀκμῇ σώματος τὴν τῶν
ἀΰλων φύσιν ὑπεραίρειν τὴν καθαρότητα τῆς παν
αμώμου Μαρίας. Τῷ γὰρ προϊόντι τῆς ἡλικίας οὐ μέσ
γα τοῦτο κριθείη τῷ μυστηρίῳ συγκαλυπτόμενον.
Καὶ τί δεῖ μόνης ταύτης τὸ ἀνεπίστροφον πρὸς τοὺς
οἰκείους θαυμάζειν, ὁπότ᾽ ἂν καὶ τοὺς αὐτῆς γεννή
τορας ἐν τούτῳ μεγαλυνθέντας ὁρῶμεν; Οὐ γὰρ @
οὐδ᾽ αὐτοὶ πρὸς τὴν τοῦ φιλτάτου διάστασιν ἡγανάκτησαν, οὐδὲ τὰ πατρικὰ συνεκινήθησαν σπλάγχνα
οὐδὲ τῷ κέντρῳ τῆς φύσεως κατετρώθησαν, καὶ πρὸς
τὴν παῖδα πάλιν ἀναστραφέντες, τῷ συνήθει ταύτην
περιεπτύξαντο πόθῳ.
Mihi autem non ea tantum ratione supra modamı
admirari, ac stupere subit, verum etiam quod, primo
ætatis flore, ac vigente corpore, ipsam incorporeorum, ac nulli concretorum materiæ, naturam, intemeratissimæ Mariæ puritas superaret. Processu
namique a∙tatis, haud admodum magnum id videatur,
· obnubente mysterio. Quid vero etiam mirari oporleat, ut.ca sola nihil se ad cognatos averterit;
quando et ipsius parentes ea parte gloriam adeptos
conspicimus? Nam ne illi quidem charissimi pignoris sejunctionem molestius habuerunt: auive paterna viscera eo commota sunt; aut illi natur:e
stimulo vulnerati, rursumque ad puellam conversi, quod moris erat, eam desiderio amplexati
sunt.
Nihil verborum necdum satis distinctorum dulcia
balbutimenta in memoriam revocata, eorum conturbarunt animos: non aspectus, moræque, ac speciei informatio mente hærens, objectaque, velut
eorum quorum prius compotes fuissent, gravius
contristavit. Neque enim perinde molestum ut honum non accedat, atque ut illud auferatur. Cujus
Οὐ ῥημάτων τὸ ἡδὺ καὶ δυσαρθρωτον εἰς μνή
μην ἐλθόν, τὸν λογισμὸν αὐτοῖς συνετάραξεν. Οὐ
θέας καὶ διατριβῆς καὶ κάλλους ἀνατύπωσις ἐν
να διαζωγραφηθέντα, ἅτε ἐν ἀπολαύσει πρότερον
ὄντα, σφοδρότερον αὐτοὺς ἡνίασε. Καὶ γὰρ οὐ
μὴ τὸ προσγενόμενον ἀγαθόν, ὡς τὸ ἀφαιρεθὲν
τὸ λυπηρὸν φέρει. Τὸ γὰρ μὴ ἐν πείρᾳ γενόμενον,
ἐν ἐπιθυμίᾳ τὴν κτῆσιν ἔχει· τῷ δὲ τυχάντι ἐν ἀπο- enim experimento gustum non fecimus, ejus iu
λαύσει γενέσθαι, σὺν τῇ ἀποβολῇ τὸ ἀλγεινότερον. cupiditate possessio est: il autem quo jam potieπροξενεῖ· καὶ μάλιστα, ὧν ἡμῖν περὶ πολλοῦ ἡ φροντὶς καθέστηκε, τούτων ἐκ περιουσίας ἡ ἀθυμία ἀπόν
των προσγίνεται.
Εἰκὸς οὖν εἰ πρὸς τοῦτο ἐδυσχέραινον οἱ δίκαιο:,
θάτερον αὐτῶν τῷ ἑτέρῳ τοιῷσδε προσομιλεῖν· Τί
ἡ τῶν πολλῶν δεήσεων ἡμῖν συνήνεγκεν ἐπιμονή; Τί
τῶν μονιμωτέρωνὴ τοῦ Θεοῦ ἐγκαταλέλοιπε δωρεά;
Τίς ἡ τῆς ὠδῖνος όνησις; Τίς ἡ τῆς παιδός παραμυθία;
Τὰ τῆς τεκνογονίας χαρίσματα, οὐκ ἐν ταῖς ὠδῖσιν,
ἀλλ' ἐν ταῖς ἡλικίαις τὴν ἀπόλαυσιν ἔχει· πόνων τε
παράκλησις ἐν καιρῷ γίνεται, καὶ προσδοκίας ἐκπλή
ρωσις, καὶ διαδοχή τῆς τῶν ἐνεγκόντων εὐλογίας
PATROL. GR. C.
lantur, cum amissione amplius quid ad tristitiam
importat: ac maxime, iis absentibus quorum fuit
impensior cura, longe nobis auctior moestitia accedit.
Vero namque simile est, ut justi molestius tulissent, in haec fere verba mutuum se allocuturos,
Quid enimvero contulit nobis, multarum illa orationum constantia? Quid Dei munus stabilius reliquit? Quid partus juvit? Quænam prolis consolatio? Fecunditatis dona, non in partu, sed in ætatihus fructum habent: laborumque levamen congruo
tempore exsistit, ac exspectationis impletio; eoque
benedictionis parentum exspectatur successio: 11046
col. 1451–1452page 63 of 109
PG 100:1451ἐλπίζεται. ὑμῖν δὲ τί τοιοῦτον τῶν ψυχαγωγούντων Ο παρέμεινεν, οἷς ὁ πόνος ἄπειρος, καὶ ἐν ἀφανεῖ τὰ τῆς ἐλπίδος κεῖται; Τοιαῦτα εἰκὸς ἦν τους δικαίους λέγειν, εἴπερ τι τῶν ἀνθρωπίνων ἔπασχον. ᾿Αλλὰ τούτων ἁπάντων ὑπεράνω γενόμενοι, καὶ ὡς ἐν χερσὶν οὖσαν τὴν θεῷ, ἀνατεθεῖσαν κατέχοντες, οὐ μόνον τὰ τῆς ἀθυμίας ἀπεβάλοντο βήματα, ἀλλὰ καὶ τοὺς τῆς εὐχαριστία; εἰλικρινῶς προέτεινον λόγους· ὡς τοιαύτης αὐτουργοὶ καρποφορίας γεγονότες· ὡς τὴν ἰδίαν ἀπαρχὴν ἀφιερώσαντες τῷ Θεῷ· ὡς ἔνδον τῶν ἁγίων τὸ νεοθαλὲς ἀναθέμενοι βλάστημα. ή Ὦ δικαίων ὑπερευπροσδέκτου θυσίας! ὢ προσφορᾶς ἀντίλυτρον τοῦ κόσμου ἀνατεθείσης! ᾧ ἀγαθῆς ρίζης ἀγαθώτατον ἐκφυσάσης βλαστόν! Τίσιν Ιωα κεὶμ καὶ ᾿Ανναν ἐπαινέσω τοῖς λόγοις; Ποίοις έγχω μίων ἄνθεσι τὸν τούτων καταποικιλῶ στέφανον; Ποίαις ἐννοίαις τὸ ὑπὲρ ἔννοιαν αὐτῶν καταστοχάσομαι θαῦμα; Ἀλλὰ τί τούτοις ἡ τῶν λόγων συνεισενεγκεῖν δυνήσεται ποικιλία; οἷς δόξα καὶ στέφανος, αὕτη καθέστηκεν ἡ ἐξ αὐτῶν προελθοῦσα χαρά· οἷς ἀγαλ λίαμα καὶ ἐγκαλλώπισμα, ἡ κοινή ἐστι τοῦ γένους εὐφροσύνη· οἷς κόσμος τίμιος περίκειται, ἡ πάσης τιμῆς ἀνωτέρα Παρθένος· τὸ λαμπρὸν καὶ περίδοξον διάδημα· τὸ φαιδρὸν καὶ πολύφωτον ἀγλάϊσμα τὸ πάσης λαμπηδόνος φωτεινότερον έξαλμα. Αὕτη δή ἐστιν ἐγκώμιον αὐτοῖς ὑπερκόσμιον· αὕτη περι δέξιος αὐτοῖς εὐπρέπεια· αὕτη πλοῦτος αὐτοῖς ἀν αφαίρετος, εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐπιῤῥέων τὴν ἀφθονίαν. Ὢ τῆς τούτων ἐπιτυχίας! ὦ ἀρετῆς τοιού τας τὰς ἐπικαρπίας συγκομισάσης! Μέγας όντως, καὶ πάσης ἐπέκεινα καρποφορίας. Τοιούτους τοίνυν τούτους ὄντας, οἷους ὁ λόγος ὑπέδειξε, τί δεῖ διερε νἂν εἰ ἀγεννῶ; τὰς ψυχὰς τῷ χωρισμῷ τῆς παιδί; ὠδυνήθησαν; Χρονοτριβούσης οὖν αὐτῆς ἀγγελοπρεπῶς ἐν τῷ ναῷ, καὶ ὁ καιρὸς ἐφέστηκεν, ὁ γυναιξὶν ἀπέχεσθαι τῶν ἁγίων παρεγγυώμενος· ὃν οὐκ ἀσφαλῶς σιων πώντων τῶν Ἰουδαίων, ὁ δῆμος ὡς μίαν ἁπάντων τοῦ ἱεροῦ ταύτην ἀπείργειν συνεβούλευεν· αλόγως ἄρα καὶ ἀνεξετάστως. Οὐ γὰρ ἤδη τὸ ἐν ταύτῃ τοῦ ἁγιασμοῦ κρυπτόμενον παράδοξον. Ἐγὼ γὰρ οἷμαι τῇ ἀληθείᾳ κρίνων μηδένα τῶν κατὰ φύσιν βύπων ἐν τῷ πανασπίλῳ σώματι ταύτης φωραθῆναι ποτε ἀλλὰ ξένως πάντα καινοτομηθήναι, καθάπερ καὶ τὴν μέλλουσαν κύησιν. Ταῦτα τοίνυν ὁ Ζαχαρίας συνείς, τὴν τῆς Παρ θένου οἴκοθεν οὐκ ἐμελέτησεν ἔξοδον· κρεῖττον ἡγού μενος εἶναι τῷ ἔθει καὶ λαῷ προσπταίειν, ἢ τῷ χω ρισμῷ ταύτης καλῶν ἀποτυγχάνειν. Πρὸς τοῦτο γοῦν κατεπείγοντος τοῦ δήμου, εἰς ἀμηχανίαν οὗτος καθ ίστατο, τοιαῦτα ἐννοῶν καὶ φθεγγόμενος· «Τί περὶ τούτων διαπράξομαι; Ποίαν ἀνάγκην τῷ νυνὶ ἐπι λέξομαι; Πρὸς ποῖον σκοπὸν ἀπιδῶν, τὸ θεῖον μὴ παροργίσω τῇ τόλμῃ; Ἐξάξω τοῦ ναοῦ τὴν Παρθένον; ᾿Αλλὰ φοβεί με τῶν ἀποῤῥήτων θεαμάτων τὸ ξένον καὶ καταπλήττει με τῆς νεάνιδος τὸ θαῦμα· μήπως εἰς ταύτην διαμαρτών, τὴν δίκην ἀποτίσω τῆς αὐθαδείας. Οὐ γὰρ ἄλλος τῶν ταύτης πλὴν ἐμοῦ κατετρύφησε μιbis vero quid ejusmodi ad solatium reliquum est; ἐλπίζεται. ὑμῖν δὲ τί τοιοῦτον τῶν ψυχαγωγούντων
quibus labor immensus, spesque obscura ac inanis
cedit?
Utique par erat, ut justi talia loqueretur, ut
passi fuissent humanum aliquid. Verum omnibus
bis superiores effecti, ac tanquam tenerent in manibus quam Deo obtulissent, nedum nulla emiserunt verba, animi mœstitiam indicantia; quin etiam
gratiarum actionis sermones sincere prælenderant;
ut qui fructus ejusmodi ipsi parentes essent: ut
qui Deo suas consecrassent primitias: ut qui intra
sancta novum virens germen intulissent.
Ο justorum præclare acceptam hostiam! O oblationem mundi ſactam redemptionis pretium! O bonam radicen ex qua optimum illud germen prodit!
Quibusnam verbis Joachim et Annam dilaudem?
Quibus encomiorum floribus eorum varie coronai
intertexam? Quibus cogitationibus, quod animi cogitatu omini najus est, eorum miraculum conjectem?
Enimvero quid sermonum varia compositio illis
conferre possit? quorum gloria ac corona, ipsum
sit, quod ab eis prodiit gaudium: quorum exsultatio atque gloriatio, communis exsistát humani lætitia generis: quibus pretiosus mundus, omni illa
pretio major Virgo, adjaceat: præclarum illud ac
gloriosum diadema; lætus ille ac multi luminis
splendor; micans ille, radio omni lucidior rathius. Hæc sane oruatissima illis laudatio est; hac,
illis congruus decor; hæc, divitiæ inauferibiles, in
sæcula infinita uberem alluentes copiain. () corum
adeptionem, ac impleta vota! 0 virtutem ejusmodi
fructus parentem! Plane te ingens ac omnem
superans fructum. Cum ergo ili tales essent quals ostendit sermo, quid frustra quæras degenerine
proposito recessu a filia doluerint?
παρέμεινεν, οἷς ὁ πόνος ἄπειρος, καὶ ἐν ἀφανεῖ τὰ
τῆς ἐλπίδος κεῖται;
Τοιαῦτα εἰκὸς ἦν τους δικαίους λέγειν, εἴπερ τι
τῶν ἀνθρωπίνων ἔπασχον. ᾿Αλλὰ τούτων ἁπάντων
ὑπεράνω γενόμενοι, καὶ ὡς ἐν χερσὶν οὖσαν τὴν θεῷ,
ἀνατεθεῖσαν κατέχοντες, οὐ μόνον τὰ τῆς ἀθυμίας
ἀπεβάλοντο βήματα, ἀλλὰ καὶ τοὺς τῆς εὐχαριστία;
εἰλικρινῶς προέτεινον λόγους· ὡς τοιαύτης αὐτουρ
γοὶ καρποφορίας γεγονότες· ὡς τὴν ἰδίαν ἀπαρχὴν
ἀφιερώσαντες τῷ Θεῷ· ὡς ἔνδον τῶν ἁγίων τὸ νεοθαλὲς ἀναθέμενοι βλάστημα.
ή
Ὦ δικαίων ὑπερευπροσδέκτου θυσίας! ὢ προσφο
ρᾶς ἀντίλυτρον τοῦ κόσμου ἀνατεθείσης! ᾧ ἀγαθῆς
ρίζης ἀγαθώτατον ἐκφυσάσης βλαστόν! Τίσιν Ιωακεὶμ καὶ ᾿Ανναν ἐπαινέσω τοῖς λόγοις; Ποίοις έγχω
μίων ἄνθεσι τὸν τούτων καταποικιλῶ στέφανον;
Ποίαις ἐννοίαις τὸ ὑπὲρ ἔννοιαν αὐτῶν καταστοχάσομαι
θαῦμα; Ἀλλὰ τί τούτοις ἡ τῶν λόγων συνεισενεγκεῖν
δυνήσεται ποικιλία; οἷς δόξα καὶ στέφανος, αὕτη
καθέστηκεν ἡ ἐξ αὐτῶν προελθοῦσα χαρά· οἷς ἀγαλ
λίαμα καὶ ἐγκαλλώπισμα, ἡ κοινή ἐστι τοῦ γένους
εὐφροσύνη· οἷς κόσμος τίμιος περίκειται, ἡ πάσης
τιμῆς ἀνωτέρα Παρθένος· τὸ λαμπρὸν καὶ περίδο
ξον διάδημα· τὸ φαιδρὸν καὶ πολύφωτον ἀγλάϊσμα
τὸ πάσης λαμπηδόνος φωτεινότερον έξαλμα. Αὕτη
δή ἐστιν ἐγκώμιον αὐτοῖς ὑπερκόσμιον· αὕτη περι
δέξιος αὐτοῖς εὐπρέπεια· αὕτη πλοῦτος αὐτοῖς ἀν
αφαίρετος, εἰς ἀπεράντους αἰῶνας ἐπιῤῥέων τὴν
ἀφθονίαν. Ὢ τῆς τούτων ἐπιτυχίας! ὦ ἀρετῆς τοιούτας τὰς ἐπικαρπίας συγκομισάσης! Μέγας όντως,
καὶ πάσης ἐπέκεινα καρποφορίας. Τοιούτους τοίνυν
τούτους ὄντας, οἷους ὁ λόγος ὑπέδειξε, τί δεῖ διερε
νἂν εἰ ἀγεννῶ; τὰς ψυχὰς τῷ χωρισμῷ τῆς παιδί;
ὠδυνήθησαν;
Χρονοτριβούσης οὖν αὐτῆς ἀγγελοπρεπῶς ἐν τῷ
ναῷ, καὶ ὁ καιρὸς ἐφέστηκεν, ὁ γυναιξὶν ἀπέχεσθαι
τῶν ἁγίων παρεγγυώμενος· ὃν οὐκ ἀσφαλῶς σιων
πώντων τῶν Ἰουδαίων, ὁ δῆμος ὡς μίαν ἁπάντων
τοῦ ἱεροῦ ταύτην ἀπείργειν συνεβούλευεν· αλόγως
ἄρα καὶ ἀνεξετάστως. Οὐ γὰρ ἤδη τὸ ἐν ταύτῃ τοῦ
ἁγιασμοῦ κρυπτόμενον παράδοξον. Ἐγὼ γὰρ οἷμαι
τῇ ἀληθείᾳ κρίνων μηδένα τῶν κατὰ φύσιν βύπων ἐν
τῷ πανασπίλῳ σώματι ταύτης φωραθῆναι ποτε
Illa porro, angelica vitæ ratione diuturnas moras
agente in templo, afſuit tempus quod mulieribus
a sacris abstinendum denuntiaret; quando nihil tute
silentibus Judæis, populus consilium iniit, ut tanquam unam ex universis eam a templo arcerent:
aliene certe à ratione, nec maturo examine. Nec
enim jam sanctitatis ejus miraculum occultum erat.
Vere namque æstimans puto, nullas unqnam naturales sordes in mundissimo ejus corpore deprehensas esse: sed omnia nova quadam ac mirabili de- ἀλλὰ ξένως πάντα καινοτομηθήναι, καθάπερ καὶ τὴν
signata ratione, uti et ejus futurum partum.
Zacharias ergo hæc intelligens, nihil ipse a se
Virginem cogitavit educere; potius ratus læsæ consuetudinis populique reatum incurrere, quam sejunctione bona illius amittere. Ad hoc itaque perurgente populo, secum ille anxius hærcbat, talia
quædam mente agitans, ac loquens: «Quid rebus
ita habentibus faciam? Quam nunc necessitatem
eligam? Quem mibi præstituens finem, non temerario ausu irritabo Nune? Etemplone Virginem
educam? Verum me terret eorum quæ arcana speetavi novitas; vebementiusque percellit adolescentulæ aniraculum; ne si forte in eam peccaverim, temeritatis pœnas luam. Neque enim alius præter me
μέλλουσαν κύησιν.
Ταῦτα τοίνυν ὁ Ζαχαρίας συνείς, τὴν τῆς Παρ
θένου οἴκοθεν οὐκ ἐμελέτησεν ἔξοδον· κρεῖττον ἡγούμενος εἶναι τῷ ἔθει καὶ λαῷ προσπταίειν, ἢ τῷ χωρισμῷ ταύτης καλῶν ἀποτυγχάνειν. Πρὸς τοῦτο γοῦν
κατεπείγοντος τοῦ δήμου, εἰς ἀμηχανίαν οὗτος καθ
ίστατο, τοιαῦτα ἐννοῶν καὶ φθεγγόμενος· «Τί περὶ
τούτων διαπράξομαι; Ποίαν ἀνάγκην τῷ νυνὶ ἐπι
λέξομαι; Πρὸς ποῖον σκοπὸν ἀπιδῶν, τὸ θεῖον μὴ παρ
οργίσω τῇ τόλμῃ; Ἐξάξω τοῦ ναοῦ τὴν Παρθένον;
᾿Αλλὰ φοβεί με τῶν ἀποῤῥήτων θεαμάτων τὸ ξένον·
καὶ καταπλήττει με τῆς νεάνιδος τὸ θαῦμα· μήπως εἰς
ταύτην διαμαρτών, τὴν δίκην ἀποτίσω τῆς αὐθαδείας.
Οὐ γὰρ ἄλλος τῶν ταύτης πλὴν ἐμοῦ κατετρύφησε μι
col. 1453–1454page 64 of 109
PG 100:1453στηρίων, καὶ μᾶλλον τὸ ἁμάρτημα τοῖς εἰδόσιν, ἢ τοῖς ἀγνοοῦσι λογίζεται. Συνάξω ταύτην ἐν τῷ ἱερῷ ἀλλὰ στασιάζει τῶν Ἰουδαίων τὸ πλῆθος, καὶ βοηθὸν τῆς οἰκείας γνώμης προβάλλεται τὴν παρανομίαν. Αγνοεῖ τοῦ πράγματος τὸν τρόπον· οὐκ οἶδε τῆς οἰ κονομίας τὸ μυστήριον· οὐκ ἔγνω τῆς Παρθένου τὸ ὑπὲρ φύσιν καθαρώτατον· ἄπειρός ἐστι τοῦ πανασπί λου ταύτης φρονήματος· καὶ διὰ τοῦτο, τὴν ἐντεῦθεν αὐτῆς ἐπισπεύδει ἄφιξιν. Δέον προκινδυνεύειν ταύ της, ὡς τὰ τοῦ πράγματος μεμυημένον ἐμέ· ἐμὲ προτεθῆναι εἰς θάνατον ἤπερ ταύτην ὡς ἔτυχεν ἀπο δοῦναι, καὶ κατ' ἐμαυτοῦ τὸ Θεῖον παροξύναι. ᾿Αλλὰ δέος μὴ καὶ τούτου τυχόντος, ἀνάξιαι κατ' αὐτῆς ἐξοπλισθεῖεν χεῖρες, καὶ τοῦ παναμώμου προσψαύσειεν σώματος, καὶ βίᾳ τοῦτο τοῦ ναοῦ ἐξωθήσαιεν μὴ βέβηλα στόματα ὑβριστικοὺς ἐπὶ αὐτὴν ἀφήσει β λόγους, καὶ τὸ ἀνύβριστον ἐκεῖνο διαλοιδορήσειεν θησαύρισμα. ο «Τίς δὲ καὶ ὑποδεξόμενος ταύτην ἀνθρώπων; Τίς ἱκανὸς ἔνδον ταύτην τῶν οἰκείων εἰσάξαι σκηνωμά των; Ποῖον οικητήριον ταύτην ἀστενοχωρήτως εἰσε δέξοιτο, ἧς ὁ ὑπερθαύμαστος οὗτος ναὸς οὐ ῥᾴως τὴν διατριβὴν ὑποστέγει· ἧς τὸ καθαρώτατον σεβά ζεται· ἧς τὰ μεγαλεῖα θαυμάζει· ἧς ὑπερεκπλήτο τεται τὰ παράδοξα; Ποίαι χεῖρες ταύτη καθυπουρ γήσαιεν, ᾗ ἐλειτούργησαν ἄγγελοι· ἣν διῄτησαν ἀσώματοι; Τίς τοσαύτης; [Ισ. ταύτης] ἐνοπτρίσασθαι κάλλος ἐξισχύσειεν, ᾗ τὸ τοῦ Θεοῦ ἐπιτέρπεται ὄμμα, ἧς τῇ καθαρότητι ἐπαγάλλεται, ἧς τῇ ὡραιότητι ὡραίζεται; Τίς ἐπαξία ταύτης ὀφθήσεται τροφή, ἣν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐνεφόρησεν, ἣν ἡ χάρις ένα ἐπλησεν, καὶ ταμιεῖον τῶν ἐνδεῶν κατεσκεύασε; Τι νες ἀπάντων τούτων εὑρεθεῖεν ἐπάξια, ὅπως ἂν μὴ τῷ ἀναξίῳ καθυβρισθείη ἡ τοῦ Θεοῦ παρακαταθήκη;» Ταῦτα τοίνυν ὁ Ζαχαρίας διενοεῖτο, ὡς τρανότε μον τὰ τῆς Παρθένου καταμαθὼν μυστήρια. Καὶ ἔδει πάντως οὕτω περὶ τούτων διανοούμενον ἐπαπορεῖν. Εἰ οὖν οὗτος, εἰς τοσοῦτον ἦλθε καταπλήξεως θαῦμα, ἔτι τὴν ἀρχὴν τοῦ μυστηρίου μυούμενος, πῶς ἂν ἡμεῖς μὴ ἐκπλαγῶμεν, τὸ τέλος τούτου κατ ἔχοντες, καὶ σὺν χαρᾷ καὶ πόθῳ, τὴν δι' ἧς ἐπρά χθη ἀνευφημήσαιμεν; Πῶς μὴ μεγάλῃ τῇ φωνῇ τὰ μεγαλεῖα ταύτης ἀνακηρύξαιμεν; Πῶς μὴ λόγοις ταύτην ἐγκωμιάσαιμεν· εἰ καὶ παντὸς δύναμις ἐγ κωμίου πρὸς τὴν τούτων ἐξασθενεί διάγνωσιν; Καὶ τί δεῖ περὶ ἐγκωμίων ταῦτα λέγειν, ὁπότ' ἂν ὁ νοῦς αὐτὸς καὶ ἡ διάνοια τούτοις ἡττᾶται; Ὁ γὰρ λόγος ἀμυδροτέραν περὶ ταῦτα τὴν εὐπορίαν ἔχει. "Α γὰρ ὁ νοῦς πολλάκις ἐφευρίσκει, ταῦτα φράζειν οὗτος οὐκ ἐξισχύει· καὶ ἐστιν ὁρᾶν ἔνδον μὲν, τὸ θαῦμα τῆς Παρθένου ἐπαιρόμενον· ἔξω δὲ, τῷ ἀπέρῳ κατασμι κρυνόμενον. Ἐγὼ γὰρ τοῦτο περὶ αὐτοῦ πάσχων ἀπὶ, ἁμαρτύρως τὸν λόγον εἰσδέχομαι, οἴκοθεν ἑαυτῷ τὸ πιστὸν ποριζόμενος. Αλλ' οὕτω μὲν τούτων διομολογηθέντων, αὐτῇ ὡς πάντα εἰδυίᾳ, τὴν περὶ αὐτῶν καταλείψωμεν ἐξέτασιν· καὶ μὴ ταῖς λόγοις, ταῖς νοήματι δὲ, τὴν χάριν ἀντιμετρῆσαι αἰτήσωμεν. Ἀλλ᾽, ὦ Θεοτόκε, τὸ ὑπερπόθητον όνομα· τὸ βραχύστηρίων, καὶ μᾶλλον τὸ ἁμάρτημα τοῖς εἰδόσιν, ἢ τοῖς ejus mysteriis oblectatus est; magisque scientibus
ἀγνοοῦσι λογίζεται. Συνάξω ταύτην ἐν τῷ ἱερῷ·
ἀλλὰ στασιάζει τῶν Ἰουδαίων τὸ πλῆθος, καὶ βοηθὸν
τῆς οἰκείας γνώμης προβάλλεται τὴν παρανομίαν.
Αγνοεῖ τοῦ πράγματος τὸν τρόπον· οὐκ οἶδε τῆς οἰκονομίας τὸ μυστήριον· οὐκ ἔγνω τῆς Παρθένου τὸ
ὑπὲρ φύσιν καθαρώτατον· ἄπειρός ἐστι τοῦ πανασπί
λου ταύτης φρονήματος· καὶ διὰ τοῦτο, τὴν ἐντεῦθεν
αὐτῆς ἐπισπεύδει ἄφιξιν. Δέον προκινδυνεύειν ταύ
της, ὡς τὰ τοῦ πράγματος μεμυημένον ἐμέ· ἐμὲ
προτεθῆναι εἰς θάνατον ἤπερ ταύτην ὡς ἔτυχεν ἀποδοῦναι, καὶ κατ' ἐμαυτοῦ τὸ Θεῖον παροξύναι. ᾿Αλλὰ
δέος μὴ καὶ τούτου τυχόντος, ἀνάξιαι κατ' αὐτῆς
ἐξοπλισθεῖεν χεῖρες, καὶ τοῦ παναμώμου προσψαύ
σειεν σώματος, καὶ βίᾳ τοῦτο τοῦ ναοῦ ἐξωθήσαιεν·
μὴ βέβηλα στόματα ὑβριστικοὺς ἐπὶ αὐτὴν ἀφήσει β
λόγους, καὶ τὸ ἀνύβριστον ἐκεῖνο διαλοιδορήσειεν θη
σαύρισμα. ο
· «Τίς δὲ καὶ ὑποδεξόμενος ταύτην ἀνθρώπων; Τίς
ἱκανὸς ἔνδον ταύτην τῶν οἰκείων εἰσάξαι σκηνωμά
των; Ποῖον οικητήριον ταύτην ἀστενοχωρήτως εἰσε
δέξοιτο, ἧς ὁ ὑπερθαύμαστος οὗτος ναὸς οὐ ῥᾴως
τὴν διατριβὴν ὑποστέγει· ἧς τὸ καθαρώτατον σεβά
ζεται· ἧς τὰ μεγαλεῖα θαυμάζει· ἧς ὑπερεκπλήτο
τεται τὰ παράδοξα; Ποίαι χεῖρες ταύτη καθυπουργήσαιεν, ᾗ ἐλειτούργησαν ἄγγελοι· ἣν διῄτησαν
ἀσώματοι; Τίς τοσαύτης; [Ισ. ταύτης] ἐνοπτρίσασθαι
κάλλος ἐξισχύσειεν, ᾗ τὸ τοῦ Θεοῦ ἐπιτέρπεται ὄμμα,
ἧς τῇ καθαρότητι ἐπαγάλλεται, ἧς τῇ ὡραιότητι
ὡραίζεται; Τίς ἐπαξία ταύτης ὀφθήσεται τροφή,
ἣν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἐνεφόρησεν, ἣν ἡ χάρις ένα
ἐπλησεν, καὶ ταμιεῖον τῶν ἐνδεῶν κατεσκεύασε; Τινες ἀπάντων τούτων εὑρεθεῖεν ἐπάξια, ὅπως ἂν
μὴ τῷ ἀναξίῳ καθυβρισθείη ἡ τοῦ Θεοῦ παρακαταθήκη;»
Ταῦτα τοίνυν ὁ Ζαχαρίας διενοεῖτο, ὡς τρανότεμον τὰ τῆς Παρθένου καταμαθὼν μυστήρια. Καὶ
ἔδει πάντως οὕτω περὶ τούτων διανοούμενον ἐπαπορεῖν. Εἰ οὖν οὗτος, εἰς τοσοῦτον ἦλθε καταπλήξεως
θαῦμα, ἔτι τὴν ἀρχὴν τοῦ μυστηρίου μυούμενος,
πῶς ἂν ἡμεῖς μὴ ἐκπλαγῶμεν, τὸ τέλος τούτου κατ
ἔχοντες, καὶ σὺν χαρᾷ καὶ πόθῳ, τὴν δι' ἧς ἐπρά
χθη ἀνευφημήσαιμεν; Πῶς μὴ μεγάλῃ τῇ φωνῇ
τὰ μεγαλεῖα ταύτης ἀνακηρύξαιμεν; Πῶς μὴ λόγοις
ταύτην ἐγκωμιάσαιμεν· εἰ καὶ παντὸς δύναμις ἐγκωμίου πρὸς τὴν τούτων ἐξασθενεί διάγνωσιν; Καὶ
τί δεῖ περὶ ἐγκωμίων ταῦτα λέγειν, ὁπότ' ἂν ὁ νοῦς
αὐτὸς καὶ ἡ διάνοια τούτοις ἡττᾶται; Ὁ γὰρ λόγος
ἀμυδροτέραν περὶ ταῦτα τὴν εὐπορίαν ἔχει. "Α γὰρ
ὁ νοῦς πολλάκις ἐφευρίσκει, ταῦτα φράζειν οὗτος οὐκ
ἐξισχύει· καὶ ἐστιν ὁρᾶν ἔνδον μὲν, τὸ θαῦμα τῆς
Παρθένου ἐπαιρόμενον· ἔξω δὲ, τῷ ἀπέρῳ κατασμι
κρυνόμενον. Ἐγὼ γὰρ τοῦτο περὶ αὐτοῦ πάσχων ἀπὶ,
ἁμαρτύρως τὸν λόγον εἰσδέχομαι, οἴκοθεν ἑαυτῷ τὸ
πιστὸν ποριζόμενος. Αλλ' οὕτω μὲν τούτων διομολογηθέντων, αὐτῇ ὡς πάντα εἰδυίᾳ, τὴν περὶ αὐτῶν
καταλείψωμεν ἐξέτασιν· καὶ μὴ ταῖς λόγοις, ταῖς
νοήματι δὲ, τὴν χάριν ἀντιμετρῆσαι αἰτήσωμεν.
Ἀλλ᾽, ὦ Θεοτόκε, τὸ ὑπερπόθητον όνομα· τὸ βραχύ
quam ignorantibus imputatur crimen. Num in
templum recipiam? At versa in seditionem Judæorum multitudo, propositi animi adjutricem, iniquitatem ac scelus prætendit. Ignorat rei modum: nescit dispensationis mysterium: summam Virginis ac natura majorem puritatem
non novit: nullo experimento intemeratissiajum
ejus sensum pernovit; eoque urget eam hinc educi.
Prastat pro ea adire periculum, ut qui rei veritatem doctuş sim: ut mortis poljus subeam algam,
quam ut temere illam reddam, atque in me divinum provocem Numen. Verum periculum est, ne
si etiam ita fiat, scelerată in eam armentyr manus,
corpusque immaculatissimum invadant, atque vi e
templo ejiciant: ue, inquam, profana ora injuriosos
in eam jaclent sermones, sacṛumque illum ac inviolabilem thesauruip, contumelia afficiant. ›
• Quis vero etiam hominum eam sit suscepturus? Quis habeat satis, ut in sua eam tabernacula
inducat? Quod satis capax domicilium illi recipiendæ,
cujus non facile admirationem vincens templum hoc
moras tegit; cujus reveretur summam munditiem;
cujus magnalia miratur; cujus nova ac insolita summopere stupet? Quænamn manus ei ministraverint,
cui angeli miņistrarunt; cui incorporei illi corrogarunt annonam? Quis ejus tantam pulchritudinem
obtueri valebit, quæ Dei ipsum oculum delectat;
cujus puritate lælatur; cujus sibi specie placet?
Quiscibus ea dignus appareat, quam Dei Verbumi sadiavit, quam replevit gratia, ac egentium penu locuples fecit? Quinam his universis digni accurrant, ut
ne Dei depositum indigna exceptioue injuria afficia,
lur?
Hæc itaque Zacharias mente agitabat, ut qui
mysteria Virginis liquidius noverat: sicque omuino
agiţantem addubitare necessum erat. Siquidem ergo
ille, cum hactenus mysterii initium primitus duçeretur, gravi adeo admiratione affectus est, qui nou
ipsi stupore replcamur, qui ejus teneamus finem,
eamque gaudio ac desiderio laudemus, per quam
illud exhibitum est? Qui non ejus magnalia magnifica voce prædicemus? Quidni encomiis celebre.
Dmus? quanquam omnis eucoaii vis imbecillior est,
quam ut ea declarare possit. Ac vero, quid de la lldibus hæc dicenda sipt, cum mens ipsa ac intellectus illis vincatur? Nam sermonis exilior in ejus -
modi facultas est. Sæpe enim intellectu inventa
ipse eloqui non valet: videasque intus animo grande
ac magnificum miraculum Virginis; extra vero,
fandi inopia depressum. Quique ego id continue
sentiam, nullo teste sermonem recipio, a me labens ac ex propriis quod astruat fidem. Caeteruin
his ita palam habentibus, ipsimet Virgini velut
omnium guaræ, ut ea ipsa exquirat, relinquamus:
nec ipsam verbis, sed sensis animi gratiam rependere poscamus.
Sed, o Deipara, supra modum desiderabile no-
col. 1455–1456page 65 of 109
Oratio VIII
PG 100:1455τῶν ῥηθέντων μὴ παριδοῦσα, ὡς μείζονο; μὲν ἄν προαιρέσεως, ἐλάττονος δὲ παρελθόν δυνάμεως, δέξαι μὴ ἀπωθουμένη· τοῖς τε ῥηθησομένοις ἐξῆς τὴν εὐπορίαν περιποιουμένη, καὶ τὰς δεήσεις μὴ ἀποπέμψειας. Στῆσον ταῖς πρεσβείαις σου τοὺς κατά τοῦ λαοῦ σου πολέμους· ἐπάμυνον τῇ κραταιά σου δυνάμει, τῇ εἰς σὲ πεποιθυίᾳ ποίμνῃ. Οὐδὲν τῆς σῆς βοηθείας ὀχυρότατον προβαλλόμεθα τρόπαιον. Εν ἡμῖν κραταιότερον ταύτης, ἡ τοῦ Υἱοῦ σου ἐλπίζεται δυναστεία· μᾶλλον δὲ καὶ ταύτης σου λογιζόμεθα τὴν χάριν· ἡμῶν γὰρ αὐτῷ προσκρουόντων ἀεὶ, ἀπερίοπτοι διαμένομεν, ἀνάξιοι τῆς αὐτοῦ κη δεμονίας ὄντες. Σὺ γοῦν μεσιτεύουσα καταλλάττεις ἡμᾶς, ὡς μιμήσει αὐτοῦ φιλάγαθος οὖσα. Κάμπτεις πρὸς ἡμέτερον οἶκτον τὴν ἄπειρον αὐτοῦ εὐσπλαγχνίαν· ἄγρυπνον ὑπὲρ ἡμῶν τὴν πρεσβείαν παιῇ. Καὶ γὰρ ἄξιον τοῦτο τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας, καὶ τῆς σῆς προστασίας. Διὰ τοῦτό σε τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς ἀπαρχὴν εἴληφε γένους. Ινα τὰ ἡμέτερα διὰ σοῦ οικονομήσῃ, υπόχρεων ἑαυτὸν τῇ ἀνθρωπίνη παρ εσκεύασε φύσει. Οφείλομεν ἡμεῖς τὴν ἐκ παραβί σεως τιμωρίαν· ἀντώφειλεν ἐκεῖνος τὴν τῆς φιλανθρωπίας οἰκονομίαν. Ὑπὲρ δύο μεγίστων τούτων τὴν χάριν ἐξαιτούμεθα· ὑπὲρ τῆς ἐκ σοῦ προσλ φθείσης αὐτῷ σαρκὸς, καὶ ὑπὲρ σοῦ, τῆς ἐξ ἡμῶν ἀνατεθείσης αὐτῷ ἀπαρχῆς. Εύλογος ἡ αἴτησις καλὴ ἡ προσδοκία· ἀδιάψευστος ἡ ἐλπίς. Εἰ γὰρ καὶ ὁ τῶν ἁμαρτημάτων ἑσμὸς ἀντιπράττει καὶ πο λεμεῖ, καὶ διείργει τὰ τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας εὐεργετήματα· ἀλλ' ὅμως οὐδέν ἐστι τοιοῦτον πτα σμάτων πλῆθος, δ τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα ἐκνικήσαι ισχύσειεν. Οίδαμεν τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως έλισθη μόν· εἴδαμεν τὸ καθ' ὑπερβολὴν ταύτης ἀνάξιον οὐκ ἀγνοοῦμεν τὸ τῶν ἡμετέρων πταισμάτων ἄπει ρον· καὶ διὰ τοῦτο, σὲ μεσίτην προβαλλόμεθα. Ορᾶς πᾶσαν τοῦ ἐπωνύμου λαοῦ τοῦ Υἱοῦ σο ἀνηρτημένην εἰς σὲ τὴν ἐλπίδα; Δὲς οὖν ἐπ᾿ ἀγα θεῖς ταύτην ἐκθῆναι τῇ σῇ δυνάμει. Οὐκ ἔστιν ἄλλη τούτῳ καταφυγὴ τῶν συνεχόντων δεινῶν, πλὴν τῆς σῆς ἀπολιορκήτου συμμαχίας. Εἰς σὲ οἱ τούτου κρα τοῦντες, τὰ τῆς οἰκείας ἐξῆψαν προσδοκίας. Σὲ ἀντὶ πάντων ὅπλων προβάλλονται. Σὲ θυρεὸν καὶ θώρακα περίκεινται· σὲ στέφανον καυχήσεως περιφέρονται σὲ τῆς οἰκείας βασιλείας οχύρωμα ἔθεντο· σοὶ τὰ σκήπτρα τοῦ κράτους ενεχείρισαν. ᾿Ανάστηθι τοίνυν ” ἐν δυναστεία μεγάλῃ πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ, καὶ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Υἱοῦ σου διασκόρπισον· ἵνα τῆς ἀθέου. τούτων ἀπαλλαγέντες μανίας, κοινὴν εύρρο σύνην καὶ ἀγαλλίασιν κροτήσωμεν· τὸ σόν τε ένδοξον καὶ ὑπερπόθητον ὄνομα μεγαλύνοντες, τὸν Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα προσκυνήσωμεν ὅτι αὐτῇ πρέπει δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνησις, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.men; ne eorum, quae dicta sunt, exiguitatem con- τῶν ῥηθέντων μὴ παριδοῦσα, ὡς μείζονο; μὲν ἄν
temnens, ut quod impensioris voluntatis exsistant, προαιρέσεως, ἐλάττονος δὲ παρελθόν δυνάμεως,
quanquam exiliori prodierunt dicendi facultate; ea
suscipe, nihilque repellas; subindeque dicendis com
piam sermonis concilians, ne orationes quoque
nostras rejicias. Siste suffragiis tuis commota in populum tuum bella. Vindica potenti tua virtute, gregem in te confidentem. Nullum auxilio tuo firmius tropheum opponimus. Unicum est, quod illo fortius
sperandum habemus; nempe tui Filii potentia; quin
et ejus ipsius beneficium, acceptum tibi referimus.
Cum enim jugiter eum offendamus, despicabiles
manemus, indigni exsistentes, quorum ille curam
agat. Tu itaque mediatrix accedens, illi nos reconcilias, tanquam ejus imitatione benignior exsistens.
Infectis immensam ejus clementiam in miseratio.
nem nostram pervigil intercedis pro nobis. Plane
enim congruum hoc, tum ejus clementiæ tum tuæ
protectioni. Idcirco te, nostri primitias generis assumpsit. Ut per te nostra, dispensatione gereret,
humanæ se naturæ obnoxium fecit. Eramus nos
rei pœnæ a transgressione; reus et ipse dispensationis, qua clemens humano consuleret generi, factus est. Per duo maxima læc gratiam eflagitamus;
per assumptam ex te carnem; perque te, quæ ex
nobis primitiarum loco ei oblata es. Congrua ratione nixa oratio, bona exspectatio, certa firmiaque spes. Tametsi enim innumerabilis peccatorum
cumulus adversatur atque oppugnat, divinæque munera clementiæ prohibet: verum nulla tanta est
delictorum multitudo, ut ejus bonitatem possit evinac labilis
cere. Scimus ut natura nostra caduca
sit; novimus ejus indignitatis exsuperantiam; non
ignoramus immensa delicta nostra: eamque ob
rem te mediatricem prætendimus.
Vides, universam Christiani populi spem ex te
pendentem? Fac ergo potentia tua, ut bene illi ac
prospere cedat. Nullum aliud perfugium habet a
malis occupantibus, excepto duntaxat inexpugnabili illo tuo auxilio. Qui rerum summa petiuntur,
suam tibi spem adlixerunt: te opponunt, arnorum
universorum loco: scutum te ac loricam circumposita habent: coronam te gloriæ circumquaque gestant: sui te imperii posuerunt vallum: tibi sceptra regni crediderunt. Exsurge ergo in virtute
magna in conspectu populi, tuique inimicos dissipa
Filii: ut ab eorum impio furore liberati, communem læthiam ac exsultationem agamus: tuumque
pariter gloriosissimum ac supra modum desiderabile nomen magnificantes, Patrem et Filium et Spiritum sanctum adoremus, in sæcula sæculorum.
Amen.
δέξαι μὴ ἀπωθουμένη· τοῖς τε ῥηθησομένοις ἐξῆς
τὴν εὐπορίαν περιποιουμένη, καὶ τὰς δεήσεις μὴ
ἀποπέμψειας. Στῆσον ταῖς πρεσβείαις σου τοὺς κατά
τοῦ λαοῦ σου πολέμους· ἐπάμυνον τῇ κραταιά σου
δυνάμει, τῇ εἰς σὲ πεποιθυίᾳ ποίμνῃ. Οὐδὲν τῆς
σῆς βοηθείας ὀχυρότατον προβαλλόμεθα τρόπαιον.
Εν ἡμῖν κραταιότερον ταύτης, ἡ τοῦ Υἱοῦ σου
ἐλπίζεται δυναστεία· μᾶλλον δὲ καὶ ταύτης σου
λογιζόμεθα τὴν χάριν· ἡμῶν γὰρ αὐτῷ προσκρουόντων
ἀεὶ, ἀπερίοπτοι διαμένομεν, ἀνάξιοι τῆς αὐτοῦ κη
δεμονίας ὄντες. Σὺ γοῦν μεσιτεύουσα καταλλάττεις
ἡμᾶς, ὡς μιμήσει αὐτοῦ φιλάγαθος οὖσα. Κάμπτεις
πρὸς ἡμέτερον οἶκτον τὴν ἄπειρον αὐτοῦ εὐσπλαγχνίαν· ἄγρυπνον ὑπὲρ ἡμῶν τὴν πρεσβείαν παιῇ.
Καὶ γὰρ ἄξιον τοῦτο τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας, καὶ
τῆς σῆς προστασίας. Διὰ τοῦτό σε τοῦ καθ᾿ ἡμᾶς
ἀπαρχὴν εἴληφε γένους. Ινα τὰ ἡμέτερα διὰ σοῦ
οικονομήσῃ, υπόχρεων ἑαυτὸν τῇ ἀνθρωπίνη παρεσκεύασε φύσει. Οφείλομεν ἡμεῖς τὴν ἐκ παραβί
σεως τιμωρίαν· ἀντώφειλεν ἐκεῖνος τὴν τῆς φιλανθρωπίας οἰκονομίαν. Ὑπὲρ δύο μεγίστων τούτων
τὴν χάριν ἐξαιτούμεθα· ὑπὲρ τῆς ἐκ σοῦ προσλ
φθείσης αὐτῷ σαρκὸς, καὶ ὑπὲρ σοῦ, τῆς ἐξ ἡμῶν
ἀνατεθείσης αὐτῷ ἀπαρχῆς. Εύλογος ἡ αἴτησις
καλὴ ἡ προσδοκία· ἀδιάψευστος ἡ ἐλπίς. Εἰ γὰρ
καὶ ὁ τῶν ἁμαρτημάτων ἑσμὸς ἀντιπράττει καὶ πο
λεμεῖ, καὶ διείργει τὰ τῆς αὐτοῦ φιλανθρωπίας
εὐεργετήματα· ἀλλ' ὅμως οὐδέν ἐστι τοιοῦτον πτα:
σμάτων πλῆθος, δ τὴν αὐτοῦ ἀγαθότητα ἐκνικήσαι
ισχύσειεν. Οίδαμεν τὸ τῆς ἡμετέρας φύσεως έλισθη
μόν· εἴδαμεν τὸ καθ' ὑπερβολὴν ταύτης ἀνάξιον
οὐκ ἀγνοοῦμεν τὸ τῶν ἡμετέρων πταισμάτων ἄπει
ρον· καὶ διὰ τοῦτο, σὲ μεσίτην προβαλλόμεθα.
Ορᾶς πᾶσαν τοῦ ἐπωνύμου λαοῦ τοῦ Υἱοῦ σο
ἀνηρτημένην εἰς σὲ τὴν ἐλπίδα; Δὲς οὖν ἐπ᾿ ἀγα
θεῖς ταύτην ἐκθῆναι τῇ σῇ δυνάμει. Οὐκ ἔστιν ἄλλη
τούτῳ καταφυγὴ τῶν συνεχόντων δεινῶν, πλὴν τῆς
σῆς ἀπολιορκήτου συμμαχίας. Εἰς σὲ οἱ τούτου κρα
τοῦντες, τὰ τῆς οἰκείας ἐξῆψαν προσδοκίας. Σὲ ἀντὶ
πάντων ὅπλων προβάλλονται. Σὲ θυρεὸν καὶ θώρακα
περίκεινται· σὲ στέφανον καυχήσεως περιφέρονται •
σὲ τῆς οἰκείας βασιλείας οχύρωμα ἔθεντο· σοὶ τὰ
σκήπτρα τοῦ κράτους ενεχείρισαν. ᾿Ανάστηθι τοίνυν
” ἐν δυναστεία μεγάλῃ πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ, καὶ
τοὺς ἐχθροὺς τοῦ Υἱοῦ σου διασκόρπισον· ἵνα τῆς
ἀθέου. τούτων ἀπαλλαγέντες μανίας, κοινὴν εύρρο
σύνην καὶ ἀγαλλίασιν κροτήσωμεν· τὸ σόν τε πzyένδοξον καὶ ὑπερπόθητον ὄνομα μεγαλύνοντες, τὸν
Πατέρα, καὶ Υἱὸν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα προσκυνήσωμεν·
ὅτι αὐτῇ πρέπει δόξα, κράτος, τιμὴ καὶ προσκύνη
σις, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
col. 1457–1458page 66 of 109
PG 100:1457ΛΟΓΟΣ Η'. Λόγος εἰς τό. Εἰστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ Μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς Μητρὸς αὐτοῦ· ἡ καὶ εἰς τὴν θεόσωμον ταφὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῇ ἁγίᾳ καὶ μεγάλη Παρασκευῇ. Πρὸς ὑψηλοτάτην ἡμῖν ἀναδραμὼν ὁ λόγος περιωπὴν, γεγωνοτέρᾳ σάλπιγγος ήχῇ, πρὸς ἑαυτὸν τὴν ἅπασαν συγκαλεῖται κτίσιν. Τῷ γὰρ ἀναβάντι πρὸς ὕψος τοῦ σταυροῦ συναναβὰς, τῆς οἰκείας μὲν ἐπε ελάθετο ταπεινότηνος· τῷ μετεώρῳ δὲ συνεπαρθείς τῶν πραγμάτων, λαμπρὰν καὶ ἐξάκουστον τὴν βοὴν ἐπαφίησι. Τί γὰρ ὑψηλότερον ἢ φαιδρότερον του παρόντος ἂν ἡμῖν ὀφθείη μυστηρίου, δι' οὗ τῶν κατωτάτων μὲν καὶ σκοτεινῶν τοῦ ᾅδου μυχῶν ἀνηρ πάγημεν, πρὸς οὐράνιον δὲ καὶ ἀείφωτον μετωκίσθη μεν ἑστίαν· δι' οὗ τὸ κατηφὲς τῆς ἁμαρτία; ἀποθέμενοι περικάλυμμα, την φωτεινὴν τῆς υἱοθεσίας Αμφιασάμεθα στολήν; Διὰ καταδίκης γὰρ ἡμῖν ἡ Ελευθερία παρεγένετο· διὰ παθῶν, ἡ ἀπάθεια. Δια θανάτου, πρὸς ζωὴν αἰώνιον, οἱ ταῖς σιδηραῖς τοῦ Θανάτου κατεχόμενοι φρουραίς, μετεκομίσθημεν. Οὕτω λαμπρὰ μὲν ἡμῖν, καὶ τῆς ἀνωτάτω σεμνότητος τὰ παρόντα, φοβερὰ δὲ καὶ φρικτά τους δεδρακόσιν Ιουδαίοις καθέστηκεν. Εκείνοις, κατηφῆ ἡμῖν, περιφανὴ· ἐκείνοις, τῆς θεοκτονίας ἀντέκτισις· ἡμῖν, τῆς θεογνωσίας ἀπόλαυσις· ἐκείνοις, πένθος· ἡμῖν, ἀγαλλίασις· ἐκείνων ή μιαιφονία, ἡμῶν ἡ εὐεργεσία. Απεναντίας τῇ ἡμῶν εὐφροσύνη διάκεινται. Ταναντία γὰρ εἰς τὸν παραγενόμενον ἐτόλμησαν Σωτῆρα. Ἐκεῖνοι ἀπώσαντο· ἡμεῖς ὑπ εδεξάμεθα· ἐκεῖνοι ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος τὸν κληρονόμον ἐκβαλόντες, ἀπέκτειναν· ἡμεῖς δὲ ἔνδον τῆς Εκκλησίας τὸν εὐεργέτην λαβόντες, ζωοποιούμεθα ἐκεῖνοι σταυρὸν, ἡμεῖς τὴν διὰ σταυροῦ σωτηρίαν ἐκεῖνοι λόγχην καὶ ἤλους, ἡμεῖς τὴν δι' αὐτῶν ἀνα Ελύτασαν ἀθανασίαν. Αλλά με τὸ γλυκύτατον τοῦ πάθους σου βέλος εἰσιν, τὴν ὄντως ἰδίαν ἐπαφίησι, Δέσποτα, βολήν και σου τῷ τῆς οἰκονομίας ἀποῤῥήτῳ θελγόμενος, τῇ ἀπαθεῖ σου διὰ πάθος σφοδρότερον ἀγάπῃ τι τρώσκομαι. ᾿Αλλὰ γὰρ οὐχ οἷα τέ ἐστι τῇ πρὸς ἡμᾶς ἀντιπαρατεθῆναι σου φιλίᾳ, εἰ καὶ πρὸς τὸ διαπυρό τερόν τε καὶ ἀκατάσχετον ἀναφθείη. Οἷα γὰρ φύσεως ζέσις τις φλογώδης, καὶ πατρικῆς φιλίας Έξαψις, οὕτως ὑπὲρ τῶν φιλουμένων ἐκγόνων, σε, τὸν πατρικῶς ἡμᾶς φιλοῦντα, διατεθῆναι κατηνάγκασε, καὶ μέχρι τοσαύτης κατιέναι ταπεινότητος· τοιού τοῖς, ἀνυπευθύνως μὲν, διὰ δὲ μόνην τῶν ποθουμένων στοργήν, ὑποκύψαι πάθεσιν. Ὦ ἀγαθότητος Δεσπότου! Ο τὰ πάντα κατοπτεύων ἐπιβουλεύεται Θεός ὁ τῷ Πατρὶ σύνθρονος Υιός, ὑπὸ καταδίκων Ο
col. 1459–1460page 67 of 109
PG 100:1459ἀνθρώπων καταδικάζεται σαρκί· ὁ βασιλεὺς τῶν οὐρανίων δυνάμεων, εὐθύνας ἀπαιτεῖται· καὶ ὁ τῆς πάσης ἀοράτῳ χειρὶ περιδεδραγμένος κτίσεως, ὑπὸ μιαρωτάτης ραπίζεται χειρός· ὁ ὑπὸ μυριάδων εξ φημούμενος ἀγγέλων, εμπαιγμῶν καὶ ὕβρεων ἀνα έχεται, καὶ ὁ στεφάνω χαρίτων κατακοσμήσας τὸν ἄνθρωπον, τὸν ἀκάνθινον ἀναδεῖται στέφανον. Ματ στίζεται, ὁ τὰ τῆς φύσεως ἐξιώμενος τραύματα γυμνοῦται σωματικῶς, ὁ φῶς ὡς ἱμάτιον περιβαλλόμενος θεϊκῶς· ὁ τὴν ἐκ παραβάσεως ἡμῶν περι στέλλων γύμνωσιν, καὶ τοῦ σκοτεινοῦ τῆς ἁμαρτίας ἐνδύματος, χιτῶνας ἡμῖν φωτοειδεῖς ἀντικαταλλαττόμενος. Ἐπὶ σταυροῦ κρεμᾶται, ὁ τὰ οὐράνια τεκτηνάμενος ύψη. Ο ἐπὶ θρόνου υψηλοῦ καὶ ἐπηρ μένου καθήμενος, ήλοις περιπείρεται· ὁ τὴν γῆν ἐπ' οὐδενὸς ἑδράσας· ὁ ἀῤῥαγεῖς αὐτῇ θεμελίους το οἰκεῖον πηξάμενος πρόσταγμα. Οξος καὶ χολήν ποτίζεται, ὁ τὴν ἀένναον τῶν ὑδάτων παραγαγών φύσιν· ὁ τῶν ἡδίστων αἴτιος ποιοτήτων· ἡ γλυκεία καὶ ἀθόλωτος ἡδονή. Λόγχῃ τὴν πλευρὰν διορύσσεται, στὰ ἡμέτερα θεραπεύων ἔλκη· ὁ τὴν νομὴν τῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡμῖν προσφυέντων ἀναστέλλων 'μωλώπων. Ἀλλὰ τὰς ἡ ἀνείκαστος ἀνοχή σου, Δέσποτα, καὶ ὑπὲρ τίνων ταῦτα καταδέχῃ; Ὑπὲρ πονηρῶν· ὁ ἀγαθὸς Δεσπότης ανθρωπίνως πάσχεις· ὑπὲρ ἐχθρῶν καὶ πολεμίων, ὁ εἰρηνοποιός· ὑπὲρ μιαιφόνων, ὁ ἀνεύ θυνος· ὑπὲρ τῶν φονευτῶν, ὁ δίκαιος φονεύῃ κρι τής· ὑπὲρ ἐπιβούλων θηρῶν, ὁ ἄκακος ἀμνὸς στη γιάζῃ· ὑπὲρ πικρῶν δικαστῶν, ὁ γλυκύτατος κατα κρίνῃ Κύριος. Πῶς ἡ τοῦ παντὸς τότε διακόσμησις τὴν οἰκείαν διετήρησε τάξιν; Πῶς οὐ διελύθη τὰ στοιχεῖα καὶ συνεχέθη τὰ πάντα, ἀτάκτῳ τε φορά καὶ κινήσει εἰς τὸ πλημμελὲς συνεφόρησε; Πῶς ήνεγκεν ή γῆ τὸ τόλμημα; Πῶς τῆς οἰκείας οὐκ ἐξέφυγεν ἕδρας, καὶ τῇ ἀδύσσῳ τὴν τοῦ παντὸς παρ εχώρησεν ἐπίκλυσιν; Ταῦτα σύ, ἐπὶ ξύλου καθηλωμένος κατείχες· καὶ τὴν μὲν γῆν εἰς χάος καταδυομένην, ἀνῆκες· τὴν δὲ θάλασσαν κατ' αὐτῆς καὶ τῶν ἐνοικούντων ἐκμαινομένην, ἀνέστειλας. Οὕτως τῶν οὐρανίων διὰ τοῦ τῶν φωστήρων συσκοτασμού, τὸ τοῦ πάθους ἀνύποιστον ἐνδεικνυμένων, τὸν εἰς ἅπαν οὐκ εἴασας ἀφανισμόν, οὕτω τὴν τῶν ἀσωμά των λειτουργῶν ἀγανάκτησιν, καὶ τὸν δίκαιον ἐπεῖχες θυμόν. Καὶ γὰρ αὐτοὶ τῶν οὐρανῶν διακύψαντες, καὶ τὸν Κρανίου περιιπτάμενοι τόπον, τοιαῦτα κατ εβόων τῆς ἀνθρωπότητος· Ο πονηρῶν κτισμά των! ὢ μιαιφόνου γένους τοῦ τὰ τοιαῦτα κατὰ τοῦ οἰκείου τολμήσαντος Δεσπότου! ὦ φιλαμαρτήμονος φύσεως, τῆς οὕτω κατὰ τοῦ Δημιουργοῦ ἐκμανεί σης! Εα, Δέσποτα, τὴν κατ' αὐτῶν ἐξενεγκεῖν τιμω ρίαν. Παραχώρει τῶν μυρίων αὐτοὺς ἀνοσιουργημάτων τὴν τελευταίαν ἀποτῖσαι δίκην. Ορα γὰρ ποῦ προέβησαν ἀθλιότητος. Κατὰ σοῦ τοῦ εὐεργέτου τὰς μιαιφόνους ὥπλισαν χεῖρας· κατὰ σοῦ τοῦ δι καίου, τὴν ἀδικίαν συνέπλεξαν· κατὰ τῆς ζωῆς τὴν θανατηφόρον ἐξήνεγκαν ψήφον, οἱ τοῦ θανάτου ἔνοχο:· τὸ μικρὸν σύναγμα· τὸ πολυστυγές φύλου,GEORGE NICOMEDIENSIS
equali Patri sessione sublimis Filius, a reis homi- ἀνθρώπων καταδικάζεται σαρκί· ὁ βασιλεὺς τῶν
vibus carne damnatur. Rex ille coelestium virtutum,
reus agitur; quique invisibili manu creaturam universam continet, manu scelestissima cæditur: is,
quem angelorum millia laudibus celebrant, ludibria
ac injurias sustinet; quique gratiarum corona ornat hominem, spiuea corona caput cingitur. Verberatur, qui naturæ sanat vulnera: nudatur corpore,
qui deitate lumen induit sicut vestimentum; qui,
inquam, nostram ex transgressione nuditatem tollit, ac tenebrosum indumentum splendentibus 1Abis tunicis commutavit. Iui cruce suspenditur, qui
excelsa ewelorum fabricatus est. Qui sedel super
solium excelsum et elevatam ", clavis configitur:
qui, inquam, fundavit terram super nihilum *, qui
inconcussa ei fundamentà suum ipsius fixit præceptum. Felle et aceto potatur, qui jugem aquarum
naturam produxit. Lancea lalus vulneratur, qui
nostra curat vulnera; quique adnatarum nobis ex
peccato cicatricum depastionem sistit.
'
οὐρανίων δυνάμεων, εὐθύνας ἀπαιτεῖται· καὶ ὁ τῆς
πάσης ἀοράτῳ χειρὶ περιδεδραγμένος κτίσεως, ὑπὸ
μιαρωτάτης ραπίζεται χειρός· ὁ ὑπὸ μυριάδων εξ
φημούμενος ἀγγέλων, εμπαιγμῶν καὶ ὕβρεων ἀνα
έχεται, καὶ ὁ στεφάνω χαρίτων κατακοσμήσας τὸν
ἄνθρωπον, τὸν ἀκάνθινον ἀναδεῖται στέφανον. Ματ
στίζεται, ὁ τὰ τῆς φύσεως ἐξιώμενος τραύματα
γυμνοῦται σωματικῶς, ὁ φῶς ὡς ἱμάτιον περιβαλλο
μενος θεϊκῶς· ὁ τὴν ἐκ παραβάσεως ἡμῶν περιστέλλων γύμνωσιν, καὶ τοῦ σκοτεινοῦ τῆς ἁμαρτίας
ἐνδύματος, χιτῶνας ἡμῖν φωτοειδεῖς ἀντικαταλλαττόμενος. Ἐπὶ σταυροῦ κρεμᾶται, ὁ τὰ οὐράνια
τεκτηνάμενος ύψη. Ο ἐπὶ θρόνου υψηλοῦ καὶ ἐπηρ
μένου καθήμενος, ήλοις περιπείρεται· ὁ τὴν γῆν
ἐπ' οὐδενὸς ἑδράσας· ὁ ἀῤῥαγεῖς αὐτῇ θεμελίους το
οἰκεῖον πηξάμενος πρόσταγμα. Οξος καὶ χολήν
ποτίζεται, ὁ τὴν ἀένναον τῶν ὑδάτων παραγαγών
φύσιν· ὁ τῶν ἡδίστων αἴτιος ποιοτήτων· ἡ γλυκεία
καὶ ἀθόλωτος ἡδονή. Λόγχῃ τὴν πλευρὰν διορύσσεται,
στὰ ἡμέτερα θεραπεύων ἔλκη· ὁ τὴν νομὴν τῶν διὰ τῆς ἁμαρτίας ἡμῖν προσφυέντων ἀναστέλλων
'μωλώπων.
Verumenimvero quænam illa tua, Domine, incomparabilis sustinentia, quive illi, quorum causa
Ἀλλὰ τὰς ἡ ἀνείκαστος ἀνοχή σου, Δέσποτα, καὶ
ὑπὲρ τίνων ταῦτα καταδέχῃ; Ὑπὲρ πονηρῶν· ὁ ἀγαθὸς
Δεσπότης ανθρωπίνως πάσχεις· ὑπὲρ ἐχθρῶν καὶ
πολεμίων, ὁ εἰρηνοποιός· ὑπὲρ μιαιφόνων, ὁ ἀνεύ
θυνος· ὑπὲρ τῶν φονευτῶν, ὁ δίκαιος φονεύῃ κρι
τής· ὑπὲρ ἐπιβούλων θηρῶν, ὁ ἄκακος ἀμνὸς στη
γιάζῃ· ὑπὲρ πικρῶν δικαστῶν, ὁ γλυκύτατος κατα
κρίνῃ Κύριος. Πῶς ἡ τοῦ παντὸς τότε διακόσμησις
τὴν οἰκείαν διετήρησε τάξιν; Πῶς οὐ διελύθη τὰ
στοιχεῖα καὶ συνεχέθη τὰ πάντα, ἀτάκτῳ τε φορά
καὶ κινήσει εἰς τὸ πλημμελὲς συνεφόρησε; Πῶς
ήνεγκεν ή γῆ τὸ τόλμημα; Πῶς τῆς οἰκείας οὐκ
ἐξέφυγεν ἕδρας, καὶ τῇ ἀδύσσῳ τὴν τοῦ παντὸς παρ
εχώρησεν ἐπίκλυσιν; Ταῦτα σύ, ἐπὶ ξύλου καθηλω
μένος κατείχες· καὶ τὴν μὲν γῆν εἰς χάος καταδυομένην, ἀνῆκες· τὴν δὲ θάλασσαν κατ' αὐτῆς καὶ
τῶν ἐνοικούντων ἐκμαινομένην, ἀνέστειλας. Οὕτως
τῶν οὐρανίων διὰ τοῦ τῶν φωστήρων συσκοτασμού,
τὸ τοῦ πάθους ἀνύποιστον ἐνδεικνυμένων, τὸν εἰς
ἅπαν οὐκ εἴασας ἀφανισμόν, οὕτω τὴν τῶν ἀσωμά
των λειτουργῶν ἀγανάκτησιν, καὶ τὸν δίκαιον ἐπεῖχες
θυμόν. Καὶ γὰρ αὐτοὶ τῶν οὐρανῶν διακύψαντες,
καὶ τὸν Κρανίου περιιπτάμενοι τόπον, τοιαῦτα κατ
εβόων τῆς ἀνθρωπότητος· Ο πονηρῶν κτισμά
των! ὢ μιαιφόνου γένους τοῦ τὰ τοιαῦτα κατὰ τοῦ
οἰκείου τολμήσαντος Δεσπότου! ὦ φιλαμαρτήμονος
φύσεως, τῆς οὕτω κατὰ τοῦ Δημιουργοῦ ἐκμανεί
σης! Εα, Δέσποτα, τὴν κατ' αὐτῶν ἐξενεγκεῖν τιμω
ρίαν. Παραχώρει τῶν μυρίων αὐτοὺς ἀνοσιουργη
μάτων τὴν τελευταίαν ἀποτῖσαι δίκην. Ορα γὰρ
ποῦ προέβησαν ἀθλιότητος. Κατὰ σοῦ τοῦ εὐεργέτου
τὰς μιαιφόνους ὥπλισαν χεῖρας· κατὰ σοῦ τοῦ δι
καίου, τὴν ἀδικίαν συνέπλεξαν· κατὰ τῆς ζωῆς τὴν
θανατηφόρον ἐξήνεγκαν ψήφον, οἱ τοῦ θανάτου
ἔνοχο:· τὸ μικρὸν σύναγμα· τὸ πολυστυγές φύλου,
cpateris? Pro malis utique hominibus, bonus
ipse Dominus, humana carne moreris: pro hostiLus ac inimicis, tu pacificus; pro homicidis, ipse
innocens: pro scclestis interfectoribus, Jusius ipse
judex interficeris. Pro bestiis molientibus insidias,
Aguus innocens jugularis; pro immanibus judici- "
bus, dulcissimus Dominus condemnaris. Quonam
modo per hoc tempus universi dispositio suum ordinem servavit? Qui non elementa dissoluta sunt,
ac confusa omnia, impeluque ac motu incomposito
in inconditam molem ac chaos cóiverunt? Quomodo
terra sustinuit audax facinus? Cur a sua non diffugit sede, nec sivit ut abyssus mundum totum aquis
obrueret? Hæc tu, cum ligno confixus esses contimuisti: ac terram quidem in chaos subsidentem
erexisti; mare autem adversus eam, ac ejus incolas
furore percitum, repressisti. Sic cum coelestia, obscuratis luminaribus, quam tuam mortem moleste
ferrent, ostenderent, non permisisti ut res omnino
ad interitum cederet; sic iucorporeorum ministrorum indignationem, justumque furorem cohibuisti.
li namque e cœlis aspectantes, ac circum Calvariæ
locum volitantes, verba ejuscemodi adversus huananum genus inclamabant: O malas creaturas!
0 crudele genus, quod talia adversus Dominum
suum præsumpserit! 0 naturam peccato addictiorem, quæ furore tanto adversus Creatorem suum
insauivit! Sine, Domine, ut justam eis inferamus
poenam. Sine ut innumerabilium, quæ patrarunt, scelerum, supremam tandem luant pœnam. Vide euim
ad quantam iniquitatem promoverunt. Adversum te
beneficum suum cædis avidas armaverunt manus:
adversum te justum, injustitiam concinnarunt: ades Psal, cui, 5.
o Psal. Cill,
2. “Isa.vı, 1.
col. 1461–1462page 68 of 109
PG 100:1461᾿Αλλὰ σο! μὲν, ὑπὲρ τῆς αὐτῶν ἑλομένῳ ταῦτα σω τηρίας, ὑπείκοντες· ἡμεῖς, τῇ παντοδυνάμῳ χειρί κατεχόμεθα, διὸ καὶ τὴν δικαίαν ὑπερτιθέμεθα δίκην· ὑμνοῦμεν δὲ καταπληττόμενοι τὴν σὴν ἀνεί καστον ἀνοχήν· ὅτι ὁ δίκαιος, ὑπὲρ ἀδίκων πάσχεις ὅτι ὁ δυνατός, ὑπὲρ ἀσθενῶν ἐχθρῶν σωματικῶς ὀδυνᾶσαι· ὅτι ἡ πάντα συνέχων, ἐν σταυρῷ κατέχῃ βουλήσει. Οὕτω τοίνυν ἡ κτίσις το Δεσποτικὴν ολοφυρομένη πάθος, τῇ τοῦ πάσχοντος κατείχετο προστάξει, ὡς μήτε κατὰ τῶν μιαιφόνων ὁρμῆσαι, μήτε πρὸς διάλυσιν χωρήσαι. ᾿Αλλὰ πρέπον ἂν εἴη, τὰ τῆς ἀνυομένης ὑποθέσεως ἀναλαβόντας, τῇ ταύ της χειραγωγία τὴ σωτήριον διανυμνῆσαι πάθος. Ως γὰρ πρὸς τὴν τῆς ὅλης οἰκονομίας δοξολογίαν, οὕτω δὴ καὶ διὰ τούτου καθοδηγήσειεν. Εχει οὖν ἡ προηγουμένη λέξι; οὕτως Εἰστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ, ἡ Μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς Μητρὸς αὐτοῦ Μαρία, ἡ τοῦ Κλεοπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. Οἱ μὲν λοιποὶ θεῖοι συμφώνως εὐαγγελισταί, μακρόθεν ἑστάνα: φασὶ τὰς συνελθούσας γυναῖκας, καὶ τὰ τολμώμενα θεωρεῖν· οὗτος δέ, παρ' αὐτῷ τῷ σταυ ρῷ τὴν Μητέρα, καὶ τὰς δύο φησὶ παρεστηκέναι Μαρίας· καὶ τοσοῦτον ἐγγύτερον, ὅσῳ καὶ τῶν ἠρέ μα λεγομένων επαΐειν. Μή τις οὖν διαφωνία παρά τοῖς τῆς ἀληθείας κήρυξιν; Οὐδαμῶς. Πάντες μὲν γὰρ δεδιότες οἱ γνωστοί, καὶ αἱ συνεπόμεναι γυναίκες ἐγγίσαι μὲν οὐκ ἐτόλμων, πόρβωθεν δὲ τὰ δρώμενα κατενόουν. Η δὲ μήτηρ ἐγγύτερον ἀεὶ κατακολουθοῦσα, πλησιωτέρα ἦν καὶ ἀμετακίνητος. Αναλόγως γὰρ τοῖς διαφλεγομένοις αὐτῆς σπλάγχνοις, τὸ ἀν δρεῖον καὶ τολμηρὸν ἐπεδείκνυτο. Ταύτην οὖν μόνην ἐγκαρτεροῦσαν θεώμεναι, ἀνδρικωτέρα τε καὶ συμ καθεστέρα γνώμῃ, τῶν ἄλλων αἱ δύο παραγίνονται γυναῖκες· τῇ τε παρουσία καὶ τῷ λόγῳ, τὰ τῆς παρ ηγορίας αὐτῇ προνοούμεναι. Μόνης μέντοι τῆς ἐν τῷ σταυρῷ παραστάσεως τῆς Μητρός, ὁ θεσπέσιος οὗτος μέμνηται θεολόγος· τῆς δὲ πρὸ αὐτοῦ τε καὶ μετ' αὐτὸν καρτερίας αὐτῆς, οὔτ᾽ αὐτὸς, οὔθε ἕτερος τῶν εὐαγγελιστών μεμνημένος τρανώτερον φαίνεται. ᾿Αλλὰ δι' ἣν αἰτίαν τὴν μετὰ τὸν σταυρὸν αὐτῆς οὐκ ἐμφαίνουσιν προσεδρείαν, ἐν τοῖς κατὰ τὸν τόπον σὺν Χριστῷ γενόμενοι καὶ αὐτοῦ, ὡς ἂν παράσχοιεν, ἐροῦμεν. Ἐπεὶ οὖν πρὸς τὸ σωτήριον αὕτη πάθος τὸν Υἱὸν ἐπειγόμενον ἑώρα, οὐδ᾽ αὐτὸ δὴ το βραχύτατον προσ εκαρτέρει διαζευχθῆναι. Διὸ πανταχόσε συνεπομένη, καὶ τοῦ τῶν μυστηρίων οὐκ ἀπελείφθη και᾿Αλλὰ σο! μὲν, ὑπὲρ τῆς αὐτῶν ἑλομένῳ ταῦτα σω- versus vitam, mortis sententiam tulerunt, qui eraut
τηρίας, ὑπείκοντες· ἡμεῖς, τῇ παντοδυνάμῳ χειρί
κατεχόμεθα, διὸ καὶ τὴν δικαίαν ὑπερτιθέμεθα
δίκην· ὑμνοῦμεν δὲ καταπληττόμενοι τὴν σὴν ἀνεί
καστον ἀνοχήν· ὅτι ὁ δίκαιος, ὑπὲρ ἀδίκων πάσχεις·
ὅτι ὁ δυνατός, ὑπὲρ ἀσθενῶν ἐχθρῶν σωματικῶς
ὀδυνᾶσαι· ὅτι ἡ πάντα συνέχων, ἐν σταυρῷ κατέχῃ
βουλήσει. Οὕτω τοίνυν ἡ κτίσις το Δεσποτικὴν
ολοφυρομένη πάθος, τῇ τοῦ πάσχοντος κατείχετο
προστάξει, ὡς μήτε κατὰ τῶν μιαιφόνων ὁρμῆσαι,
μήτε πρὸς διάλυσιν χωρήσαι. ᾿Αλλὰ πρέπον ἂν εἴη,
τὰ τῆς ἀνυομένης ὑποθέσεως ἀναλαβόντας, τῇ ταύτης χειραγωγία τὴ σωτήριον διανυμνῆσαι πάθος.
Ως γὰρ πρὸς τὴν τῆς ὅλης οἰκονομίας δοξολογίαν,
οὕτω δὴ καὶ διὰ τούτου καθοδηγήσειεν. Εχει οὖν ἡ
προηγουμένη λέξι; οὕτως
rei mortis; scelesta congregatio, geus prorsus abgminabilis. Tibi enimvero cedentes ipsi, qui pro eo
rum salute sic indigna pati volueris, omnipotenti tua tenemur manu, quamobrem etiam differimus justam vindictam: tuam vero illam incomparabilem patientiam pleni stupore laudamus; quod
justus, pro injustis moriaris; quod potens, pro iunbecilli hostium turba corpore doleas; quod ipso
universa continens, in cruce volens tenearis. Sic
itaque creatura Dominicam deplorans passionem,
ipso ejus qui patiebatur inhibebatur præcepto, ut ne
in homicidas impetu rueret, neve in dissolutionem
cederet. Verum, opere pretium sit, ut quod perstrinximus argumentum, resumentes, eo præduce salutarem passionem dilaudemus. Sic enim ad universæ
illius dispensationis laudem præiverit. Habet ergo
hunc modum lectio quæ præcessit:
Stabant autem juzla crucem Jesu, Mater ejus, et
soror Matris ejus Maria Cleophæ, et Maria Magdalene ". Reliqui quidem sacri evangelista concorditer aiunt, mulieres quæ convenerant, a longe stetisse, ac inde quæ patrarentur spectasse: hic
autem, juxta ipsam crucem Matrem Jesu, ac Marias
duas, sletisse. Nunquid ergo aliqua discordia est,
inter præcones veritatis? Absit! Onines sane noti,
necnon mulieres quæ simul secutæ erant, præ timore non audentes propius accedere, a longe ea
quæ gerebantur considerabant: Mater vero propius semper assectata, propinquior erat ac immobilis perseverabat. Pro ratione enim incensi in
Filium miserantis animi affectus, fortitudinem audentisque animi constantiam ostendebat. Cum itaque solam constanter perseverantem viderent,
majori prae reliquis fortitudine ac compassione
habentes, duae ille feminæ, ad eam sibi acce
dendum putavere, quo præsentia et sermone, solatii aliquid liceret adhibere. Caeterum divinus hic
Theologus, solumn meminit ut mater Jesu cruci astiterit: ejus autem vel ante crucem, vel post ipsam,
constantiæ ac assiduæ adhæsionis, neque alius quisquam ex evangelistis, apertius videtur meminisse:
cansam vero cur ii minime referant constantem
ejus post crucem assidentiam, etiam ipsi dicemus,
cum ad eum locum Christo auspice devenerimus.
Εἰστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ,
ἡ Μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς Μητρὸς αὐτοῦ
Μαρία, ἡ τοῦ Κλεοπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.
Οἱ μὲν λοιποὶ θεῖοι συμφώνως εὐαγγελισταί, μακρόθεν ἑστάνα: φασὶ τὰς συνελθούσας γυναῖκας, καὶ τὰ
τολμώμενα θεωρεῖν· οὗτος δέ, παρ' αὐτῷ τῷ σταυ
ρῷ τὴν Μητέρα, καὶ τὰς δύο φησὶ παρεστηκέναι
Μαρίας· καὶ τοσοῦτον ἐγγύτερον, ὅσῳ καὶ τῶν ἠρέμα λεγομένων επαΐειν. Μή τις οὖν διαφωνία παρά
τοῖς τῆς ἀληθείας κήρυξιν; Οὐδαμῶς. Πάντες μὲν
γὰρ δεδιότες οἱ γνωστοί, καὶ αἱ συνεπόμεναι γυναίκες
ἐγγίσαι μὲν οὐκ ἐτόλμων, πόρβωθεν δὲ τὰ δρώμενα
κατενόουν. Η δὲ μήτηρ ἐγγύτερον ἀεὶ κατακολουθοῦσα, πλησιωτέρα ἦν καὶ ἀμετακίνητος. Αναλόγως
γὰρ τοῖς διαφλεγομένοις αὐτῆς σπλάγχνοις, τὸ ἀνδρεῖον καὶ τολμηρὸν ἐπεδείκνυτο. Ταύτην οὖν μόνην
ἐγκαρτεροῦσαν θεώμεναι, ἀνδρικωτέρα τε καὶ συμκαθεστέρα γνώμῃ, τῶν ἄλλων αἱ δύο παραγίνονται
γυναῖκες· τῇ τε παρουσία καὶ τῷ λόγῳ, τὰ τῆς παρ
ηγορίας αὐτῇ προνοούμεναι. Μόνης μέντοι τῆς
ἐν τῷ σταυρῷ παραστάσεως τῆς Μητρός, ὁ θεσπέσιος οὗτος μέμνηται θεολόγος· τῆς δὲ πρὸ αὐτοῦ τε
καὶ μετ' αὐτὸν καρτερίας αὐτῆς, οὔτ᾽ αὐτὸς, οὔθε
ἕτερος τῶν εὐαγγελιστών μεμνημένος τρανώτερον
φαίνεται. ᾿Αλλὰ δι' ἣν αἰτίαν τὴν μετὰ τὸν σταυρὸν
αὐτῆς οὐκ ἐμφαίνουσιν προσεδρείαν, ἐν τοῖς κατὰ
τὸν τόπον σὺν Χριστῷ γενόμενοι καὶ αὐτοῦ, ὡς ἂν
παράσχοιεν, ἐροῦμεν.
Ἐπεὶ οὖν πρὸς τὸ σωτήριον αὕτη πάθος τὸν Υἱὸν
ἐπειγόμενον ἑώρα, οὐδ᾽ αὐτὸ δὴ το βραχύτατον προσ
εκαρτέρει διαζευχθῆναι. Διὸ πανταχόσε συνεπο
μένη, καὶ τοῦ τῶν μυστηρίων οὐκ ἀπελείφθη και
Quia ergo Filium videbat ad salutarein properantem passionem, ne ad breve quidem tempus ab eo
disjungi ferebat: Quamobrem cum ubique sequeretur, nec cum celebrata sunt mysteria
es Joan. xis, 25.
Cum itaque solam constanter. Plura habet
Ambr. 1. de iustit. Virginis cap. vi, etc. libr.
x. Epist. 82. de illa ad crucem Marie constanria. Uti eliam Anselm. Sermone in præseus Evangelium, ‹ Stabant juxta crucem. ›
Nec cum celebrata sunt mysteria. Sunt
certe hac longe vero simillima, quae etiam habet
Metaphrastes serm. de vita et obitu S. Mari:e, uti
et quæ sequuntur de continua deinceps adhæsione Mariæ Virginis patienti Filio; quæ postrema, ut pia sint, haud tamen omniuo arbitror
expedita. Apparet certe difficile ut Maria sic versata
sit nocte illa in Annæ et Caiphæ atrio: nisi forte
cum jam mane factum esset, quando nihil dedecebat
ipsam flentem cum sociabus, illic exspectantem stare,
ut videret Anem, quo fine testantur Petrum secu-
col. 1463–1464page 69 of 109
PG 100:1463τῆς δὲ τούτοις οἰκίας συμμετασχοῦσα. Αὐτὸς μὲν γὰρ ἐπειδὴ τά τε μυστήρια, καὶ τὰ τῆς ὑψηλοποιοῦ τα πεινώσεως δείγματα τοῖς μαθηταῖς ἐπείγετο παρα διδόναι, μόνους ἑαυτῷ τοὺς δώδεκα συνανέκλινε· τῇ δὲ τεκούσῃ, τὴν τῶν διακονουσῶν ἐπιμέλειάν τε καὶ προήγησιν παραχωρών γυναικῶν, δι' αὐτῆς, αὐταῖ; τὰ τῆς οἰκείας ἀντεφιλοφρονεῖτο συνεστιάσεως. Πολ λὰς γάρ, φασὶν οἱ κήρυκες, τὰς τῆς κατὰ τόπου διακονίας χάριν ἀκολουθούσας, ἃς ἀναγκαίως εἰς αὐτὸ συνῆγε τότε, ὅτε τοῦ Πάσχα λόγος, καὶ ἡ τοῦ καιροῦ χρεία. Οὕτω τοίνυν οὐδ᾽ αὐτῆς ἀπολελείφθαι αὐτὴν τῆς νυκτός, καθ' ἣν πρὸς τὴν σωτήριον ὁ Υἱ παρεδίδοτο σφαγὴν ὑπονοοῦμεν· ἀλλὰ παροῦσαν, ρου· μή συνανακλιθείσα μὲν τοῖς δώδεκα, της απο ;. καὶ τοὺς ἀγῶνας διαμεριζομένην· μᾶλλον δὲ, τὸ πολλῷ πλέον, τούτων, ἀναδεχομένην, τὰ τε πεπραγμένα καὶ λελεγμένα, καὶ κατιδεῖν τρανώτερον καὶ ἐξειπεῖν [ἴσ. ἐξακούειν]. Πάντες μὲν γὰρ ἀθρόον εἰ μαθηταὶ τῷ φόβῳ σκεδασθέντες, οὐδ᾽ αὐτῆς σαφώς τῆς πρὸς τοὺς συνεληλυθότας αὐτοῦ διαλέξεως ἀντ ελάβοντο· ἡ δὲ, μηδὲν ὑποπτήσσουσα, συνείπετο τε καὶ τὸ ἀσφαλὲς ἁπάντων κατενόει. Κατεκράτει γὰρ ὁ τοῦ φιλτάτου πόθος τῆς τῶν προκειμένων κιν δύνων ὑπερβολής. Οὕτω δὴ καὶ πρὸς τὴν ᾿Αννι καὶ Καϊάφα συνῆλθεν αὐλὴν, τήν τε ἄδικον τῶν καταδίκων κρίσιν, καὶ τῶν τολμωμένων ἕκαστον, διερευνῶσα κατεμάνθανεν. αὐταῖς τὰ τῆς οἰκείας ἀντιφιλοφρονοῦντος Εστιάσεως, ο ᾿Αλλὰ τὶς ἀπαριθμήσειε τὰ τότε κατὰ τῶν σπλάγχνων αὐτῆς χωρήσαντα βέλη; τίς τὰς ὑπὲρ λόγων αὐτῆς ἐκδιηγήσεται λόγῳ ἐδύνας; Εἰ γὰρ καὶ ἀκαταγώνιστος ἦν, καὶ τῶν παθῶν ἀνωτέρα τῆς φύσεως, πλήν γε ἡ τοῦ ποθουμένου ζέσις, καὶ ἡ τῶν ἀσεβημάτων υπερβολή, ἥ τε τῶν τολμηρῶν ἀπόνοια, της ἀνυποίστου λύπης αὐτῇ καθεστήκεσαν αἰτία. Πώςτῆς δὲ τούτοις οἰκίας συμμετασχοῦσα. Αὐτὸς μὲν γὰρ
ἐπειδὴ τά τε μυστήρια, καὶ τὰ τῆς ὑψηλοποιοῦ τα
πεινώσεως δείγματα τοῖς μαθηταῖς ἐπείγετο παραδιδόναι, μόνους ἑαυτῷ τοὺς δώδεκα συνανέκλινε· τῇ
δὲ τεκούσῃ, τὴν τῶν διακονουσῶν ἐπιμέλειάν τε καὶ
προήγησιν παραχωρών γυναικῶν, δι' αὐτῆς, αὐταῖ;
τὰ τῆς οἰκείας ἀντεφιλοφρονεῖτο συνεστιάσεως. Πολ
λὰς γάρ, φασὶν οἱ κήρυκες, τὰς τῆς κατὰ τόπου
διακονίας χάριν ἀκολουθούσας, ἃς ἀναγκαίως εἰς
αὐτὸ συνῆγε τότε, ὅτε τοῦ Πάσχα λόγος, καὶ ἡ τοῦ
καιροῦ χρεία. Οὕτω τοίνυν οὐδ᾽ αὐτῆς ἀπολελείφθαι
αὐτὴν τῆς νυκτός, καθ' ἣν πρὸς τὴν σωτήριον ὁ Υἱ
παρεδίδοτο σφαγὴν ὑπονοοῦμεν· ἀλλὰ παροῦσαν,
elefuit: non ita ut recubuerit cum duodecim, ρου· μή συνανακλιθείσα μὲν τοῖς δώδεκα, της απο
sed ut ejusdem cum eis tecti particeps fuerit.
Tire quidem, quoniam festinabat discipulis mystem
ria tradere, ac altu humilitatis exempla præbere,
solos secum duodecim fecit recumbere: matrem
antem sivit habere curain mulierum quæ ministrabant, ac eis præesse, ejusque opera, suo eas
convivio vicissim impertivit. Aiunt enim sacri præcones, multas fuisse que ministerii causa pro loci
opportunitate sequerentur, quas tunc necessario
in unum collegit, cum ratio celebrandi Pascha, tum
temporis usus. Sic itaque, neque ab ipsa putamus
abfuisse nocte, qua Filius tradebatur ad salutarem
necem: quinimo affuisse, ac certamina dividentem; seu magis, quod illa maximum haberent, in. καὶ τοὺς ἀγῶνας διαμεριζομένην· μᾶλλον δὲ, τὸ
se recipientem; dicta factaque omuia clarius aspe- πολλῷ πλέον, τούτων, ἀναδεχομένην, τὰ τε πεπραγ
xisse atque audisse. Discipuli quidem omnes, μένα καὶ λελεγμένα, καὶ κατιδεῖν τρανώτερον καὶ
repente ex metu dispersi, nec ipsa perspicue satis ἐξειπεῖν [ἴσ. ἐξακούειν]. Πάντες μὲν γὰρ ἀθρόον εἰ
Domini ad eos qui convenerant verba perceperunt; μαθηταὶ τῷ φόβῳ σκεδασθέντες, οὐδ᾽ αὐτῆς σαφώς
Maria vero nihil verita, sequebatur pariter, uni- τῆς πρὸς τοὺς συνεληλυθότας αὐτοῦ διαλέξεως ἀντ
versamque eorum quæ fierent considerabat ve-· ελάβοντο· ἡ δὲ, μηδὲν ὑποπτήσσουσα, συνείπετο
ritatem. Omnino enim vincebat clarissimi pi- τε καὶ τὸ ἀσφαλὲς ἁπάντων κατενόει. Κατεκράτει
gnoris desiderium præsentium periculorum exsu- γὰρ ὁ τοῦ φιλτάτου πόθος τῆς τῶν προκειμένων κιν
perantem magnitudinem. Sic plane, cum in Annæ δύνων ὑπερβολής. Οὕτω δὴ καὶ πρὸς τὴν ᾿Αννι καὶ
ac Caiphe atrium convenisset, injustamque sce- Καϊάφα συνῆλθεν αὐλὴν, τήν τε ἄδικον τῶν καταδί
lestorum hominum sententiam, ac singula fa κων κρίσιν, καὶ τῶν τολμωμένων ἕκαστον, διερευ
einprose præsumpta, diligenter scrutans perdi- νῶσα κατεμάνθανεν.
scebat.
Quis enimvero enumerare sufficiat, quanta id
temporis tela viscera ejus pervaserint? Quis
ejus dolores, vim omnem sermonis ac rationis superantes, sermone enarraverit? Tametsi
enim inexpugnabilis erat, ac nature affectionibus
superior, fervens nihilominus amor quo ad desideratum habebat, exsuperausque impietas, ac ferotum sacri evangelistæ. At neque ut quis dicat stawm allato nuntio capti chari pignoris, se in pedes
dedisse, assumptis aliquot sociabus, quibuscum
certanti illi comes adesset, ut a media circiter
nocte, ac horis aliquot ante lucem domo egressa
sit, atque ad fores dictorum pontificum, quod unum
vult Georgius, assederit, quando nec promiscui
vulgi turba aberat, ac pene immensus populus, rei
tantæ suspensus exspectatione, isque vel addictior
Domino, vel infensior; haud absurdum videri possit, aut minus viris theologis dignum commentum.
Utrum autem in triclinio alio cum devotis fem
agentem Matrem, ipsanque adeo totam illam devotam turbam, sua Doniuus conia, ac mystica impertierit, missis ad eam mysteriis, ubi ipse ac
discipuli conconantes sumpsissent, ut nullos asserentes diserte legi, ita nec ipse velim asserere;
ametsi non video, ut ea opinio suspectior habenda esset; admissa illa Georgii ac Metaphrastis
sententia, ut sanctæ mulieres eadem illa domo,
Pascha celebraverint, cum Christo: αὐταῖς τὰ
τῆς οἰκείας ἀντιφιλοφρονοῦντος Εστιάσεως, inquit
Georg. itidemque Metaphrastes; velut, ο vicem
reddente pro convivio quo illæ excipere solitæ essent, aliisque ac nobilioribus epulis excipiente:
quod maxime verum habuit, ut Eucharistia impertierit. Dornus illa Alexandro monacho in vita, seu
Encomio S. Barnabæ, est domus Mariæ matris
Joannis, qui appellatus est Marcus, sita in monte
Sion, in qua postmodum magna Ecclesia Siou
᾿Αλλὰ τὶς ἀπαριθμήσειε τὰ τότε κατὰ τῶν σπλάγ
χνων αὐτῆς χωρήσαντα βέλη; τίς τὰς ὑπὲρ λόγων
αὐτῆς ἐκδιηγήσεται λόγῳ ἐδύνας; Εἰ γὰρ καὶ ἀκαταγώνιστος ἦν, καὶ τῶν παθῶν ἀνωτέρα τῆς φύσεως,
πλήν γε ἡ τοῦ ποθουμένου ζέσις, καὶ ἡ τῶν ἀσεβη·
μάτων υπερβολή, ἥ τε τῶν τολμηρῶν ἀπόνοια, της
ἀνυποίστου λύπης αὐτῇ καθεστήκεσαν αἰτία. Πώς
fundata fuit: id verius, quam ut fuerit dlomus Juannis Evangelistæ, uti Nicephor. 1. 1, c. 28, etc. 1. 11,
c. 1, elc. 3, tradit, sibi ipse fucum faciens ex Evodio quem refert c. illo 3. Is enim solum nominat
Joannis domum quem nihil cogit intelligere Evangelistam, ac Joannem Apostolum: imo dissuadet
sacer textus, cutn scribitur ipse Joannes cam Petro
missus sub certo signo ad patremfamilias domus,
velut ad ignotum hominem. Tametsi fateor nou
omnino rem confici hoc argumento. Nam neque
paterfamilias domus Maria ignotus erat, vel ipsa
Maria ad quam Dominus cum discipulis sæpius diverterat, et apud quam semel jam ac iterum pascha
celebraverat. Maluerit ergo Dominus sub eo signo
designare congruum hospitium celebrando tanto
mysterio, exerceus discipulorum qua obedientiam,
qua fidem, seque verum prophetam ostendens, quam
hominem aut domum expresse dicere, quem illi
antiquum hospitem scirent. Neque si domus eral
Joannis evangelist.c ipse tamen erat paterfa·
milias, sed qui conductas illas ædes ab eo tenebat. Ut hoc tamen satis consonet apostolicæ
illi abrenuntiationi, qua Petrus universim ait omnia reliquisse; mihi certe non placent magnificæ
ille aedes, in Christi apostolo, nisi forte cu ejus
dictæ sint, post etiam apostolatum, quia ejus fuissent antea, adhucque liber ei ad eas esset accessus
ex benevolentia domini, undecunque illa contracta
consisteret. Vide Augustinum tract, 119, in Joan.c.n.
col. 1465–1466page 70 of 109
PG 100:1465γαρ καὶ διήρκεσε, τὸν πανάγαθον Υιό, και Δεσπότην ὑπὸ πονηρῶν δούλων ὁρᾶν συλλαμβανόμενον, καὶ πρᾶον καὶ ἄκακον ἀμνὸν ὑπὸ θηρῶν ἀγρίων κατεχόμενον· καὶ πραείᾳ μὲν αὐτὸν καὶ ἡπίᾳ προσομιλοῦντα φωνῇ, μανιώδει δὲ ἐκείνους καὶ ἀνημέρῳ βρύχοντας τοὺς ἄνουντας, καταβοᾷν κραυγῇ; Τίς ἦν, ἀπαγομένῳ συνακολουθοῦσα, καὶ ἔνδον εἰσαχθένα τι, καὶ κρινομένῳ προσκαρτεροῦσα τότε; Πῶς τὰς διεξόδους τῶν ἐκπορευομένων κατανοοῦσα, ἐν τοῖς ἁπάντων προσεῖχε στόματι, τι ἂν περὶ τῶν ἀποφανθέντων ἀναγγείλειεν; Ἐπεὶ δὲ πάντας ὁμοτρόπως τὸν κατ' αὐτοῦ φόνον ἐκπνέοντας ἑώρα, μᾶλλον αὐτῇ τὰ τῆς ὀδύνης ἐπεδίδου. Οὐδὲ γὰρ παρῆν ὁ τῇ ἀληθείᾳ συνηγορήσων τότε· οὐδ᾽ ὅστις ἂν τῆς ἀδι κίας καταμεμψάμενος, καὶ τὰ τῆς ἀτοπίας ἐπιβοήσας, τὸ λυπηρὸν αὐτῇ προσεπεκούφισεν. "Απαν τὸ συνέδριον, τῆς μιαιφονίας ἦν· ἅπαν, τὴν ἄθεσμον ἀνέπνει ψῆφον· οὐδεὶς ὁ τῇ δικαία προστιθέμενος κρίσει. Καὶ γὰρ καὶ οἱ γνήσιοι μὲν ἀπέδρασαν· οἱ δὲ τὴν ἀλήθειαν, τῷ φόβῳ κατέκρυπτον· καὶ ὁ κορυφαῖος δὲ τῶν μαθητῶν καὶ φίλων, ἀπηρνεῖτο. Οὕτω μόνη τὸ βέβαιον τηροῦσα, καὶ τοῖς δεινοῖς ἐγκαρτεροῦσα, τοὺς ἐπιεικεστέρους τῶν τοῦ δικα στηρίου διεξιόντων, ήρετο δῆθεν, ὡς τὴν αἰτίαν μα θοῦσα, καὶ τὴν περὶ τοῦ δικαίου καταδίκου ἀπόφασιν· 'Αρα τί τὸ αἴτιον, ἄνδρες, λέγουσα, τῆς τοῦ ξένου τούτου κατασχέσεως; τίς δ' ἡ κατ' αὐτοῦ συγκ κινηθείσα σκήψις, περὶ ἧς νῦν ὡς κατάδικος κεκράτηται καὶ εὐθύνεται; τίς ἡ τοῦτον καταδικάζουσα ψῆφος; Οἷα περὶ αὐτὸν οἱ κριταὶ διατίθενται γνώμῃ; Τίνα τὴν κατ' αὐτοῦ ἐκφέρουσιν ἀπόφασιν; Εστι τις συγνώμης βουλὴ, ἢ πάντες τὴν ἀσύγνωστον ἐξ ενηνόχασιν ἀποτομίαν; Τοιούτοις τοίνυν οὐκ ἀγεννῶς μὲν, ὡς ἂν μὴ φωραθείη, συμπαθῶς δὲ διερωτῶσα τοῖς λόγοις, τὴν ἔνδον ἀναπτομένην ὑπεδείκνυ κρατ τοῦσαν φλόγα· καὶ ᾗ μὲν, εἰς τοὐμφανὲς ἐξεβιάζετο προβῆναι· ᾗ δὲ, τῷ ἀνυπόπτῳ σχήματι βιαίως επει χεν· οὐ τὸ ἐναθλεῖν ὑπὲρ τοιούτου παραιτουμένη τὰ δὲ παρὰ βουλήν τι τοῦ πάσχοντος μὴ ποιεῖν πα ραφυλαττομένη. Ἐπειδὴ δὲ καὶ πρὸς Πιλάτου καὶ Ηρώδην παρα πεμπομένῳ συνακολουθεῖν αὐτῇ προσῆν ἀνάγκη, πῶς ἔφερε περιαγόμενον αὐτὸν ὡς κακοῦργον ὁρᾷν; Ποια ψυχή διεκαρτέρει, νῦν μὲν δημοσίᾳ κατακρινόμενον καὶ μαστιγούμενον βλέπειν, νῦν δὲ ὑπὸ στρατιωτῶν παραλαμβανόμενον, καὶ τὰ μυρία τῆς ἀτοπία; πάσχοντα καὶ παιζόμενον; ὅπως τὸ ζωο ποιὸν ἐκεῖνο πρόσωπον, τὰ βέβηλα κατεδέχετο τῶν ἀνοσίων ἐμπτύσματα· πῶς διήρκει θεωρεῖν τοὺς τὰ πάντα θεωμένους περικαλυπτομένους ὀφθαλμούς; Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, Κολαφίζεσθαι· ἑτέρους τε και τὰ τῆς κόρης, καὶ τῆς παναγίας παίοντας κερα λῆς ἐμπαιγμῷ, τό, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, προσφωνοῦντας. Πῶς κορυφὴν ἣν ἔτεβεν, ἣν ὡς Δημιουργοῦ καὶ Υἱοῦ καταφιλοῦσα, προσεκύνει, τὸν χιν,γαρ καὶ διήρκεσε, τὸν πανάγαθον Υιό, και Δεσπότην cium hominum insania, intolerabilem ejus animo
ὑπὸ πονηρῶν δούλων ὁρᾶν συλλαμβανόμενον, καὶ
πρᾶον καὶ ἄκακον ἀμνὸν ὑπὸ θηρῶν ἀγρίων κατεχόμενον· καὶ πραείᾳ μὲν αὐτὸν καὶ ἡπίᾳ προσομι
λοῦντα φωνῇ, μανιώδει δὲ ἐκείνους καὶ ἀνημέρῳ
βρύχοντας τοὺς ἄνουντας, καταβοᾷν κραυγῇ; Τίς
ἦν, ἀπαγομένῳ συνακολουθοῦσα, καὶ ἔνδον εἰσαχθένα
τι, καὶ κρινομένῳ προσκαρτεροῦσα τότε; Πῶς τὰς
διεξόδους τῶν ἐκπορευομένων κατανοοῦσα, ἐν τοῖς
ἁπάντων προσεῖχε στόματι, τι ἂν περὶ τῶν ἀποφαν
θέντων ἀναγγείλειεν; Ἐπεὶ δὲ πάντας ὁμοτρόπως
τὸν κατ' αὐτοῦ φόνον ἐκπνέοντας ἑώρα, μᾶλλον
αὐτῇ τὰ τῆς ὀδύνης ἐπεδίδου. Οὐδὲ γὰρ παρῆν ὁ τῇ
ἀληθείᾳ συνηγορήσων τότε· οὐδ᾽ ὅστις ἂν τῆς ἀδι
κίας καταμεμψάμενος, καὶ τὰ τῆς ἀτοπίας ἐπιβοή
σας, τὸ λυπηρὸν αὐτῇ προσεπεκούφισεν. "Απαν τὸ
συνέδριον, τῆς μιαιφονίας ἦν· ἅπαν, τὴν ἄθεσμον
ἀνέπνει ψῆφον· οὐδεὶς ὁ τῇ δικαία προστιθέμενος
κρίσει. Καὶ γὰρ καὶ οἱ γνήσιοι μὲν ἀπέδρασαν· οἱ
δὲ τὴν ἀλήθειαν, τῷ φόβῳ κατέκρυπτον· καὶ ὁ
κορυφαῖος δὲ τῶν μαθητῶν καὶ φίλων, ἀπηρνεῖτο.
Οὕτω μόνη τὸ βέβαιον τηροῦσα, καὶ τοῖς δεινοῖς
ἐγκαρτεροῦσα, τοὺς ἐπιεικεστέρους τῶν τοῦ δικα
στηρίου διεξιόντων, ήρετο δῆθεν, ὡς τὴν αἰτίαν μα
θοῦσα, καὶ τὴν περὶ τοῦ δικαίου καταδίκου ἀπόφα
σιν· 'Αρα τί τὸ αἴτιον, ἄνδρες, λέγουσα, τῆς τοῦ
ξένου τούτου κατασχέσεως; τίς δ' ἡ κατ' αὐτοῦ συγκ
κινηθείσα σκήψις, περὶ ἧς νῦν ὡς κατάδικος κεκράτηται καὶ εὐθύνεται; τίς ἡ τοῦτον καταδικάζουσα
ψῆφος; Οἷα περὶ αὐτὸν οἱ κριταὶ διατίθενται γνώμῃ;
Τίνα τὴν κατ' αὐτοῦ ἐκφέρουσιν ἀπόφασιν; Εστι
τις συγνώμης βουλὴ, ἢ πάντες τὴν ἀσύγνωστον ἐξενηνόχασιν ἀποτομίαν; Τοιούτοις τοίνυν οὐκ ἀγεννῶς
μὲν, ὡς ἂν μὴ φωραθείη, συμπαθῶς δὲ διερωτῶσα
τοῖς λόγοις, τὴν ἔνδον ἀναπτομένην ὑπεδείκνυ κρατ
τοῦσαν φλόγα· καὶ ᾗ μὲν, εἰς τοὐμφανὲς ἐξεβιάζετο
προβῆναι· ᾗ δὲ, τῷ ἀνυπόπτῳ σχήματι βιαίως επει
χεν· οὐ τὸ ἐναθλεῖν ὑπὲρ τοιούτου παραιτουμένη •
τὰ δὲ παρὰ βουλήν τι τοῦ πάσχοντος μὴ ποιεῖν παραφυλαττομένη.
Ἐπειδὴ δὲ καὶ πρὸς Πιλάτου καὶ Ηρώδην παραπεμπομένῳ συνακολουθεῖν αὐτῇ προσῆν ἀνάγκη,
πῶς ἔφερε περιαγόμενον αὐτὸν ὡς κακοῦργον ὁρᾷν;
Ποια ψυχή διεκαρτέρει, νῦν μὲν δημοσίᾳ κατακρι
νόμενον καὶ μαστιγούμενον βλέπειν, νῦν δὲ ὑπὸ
στρατιωτῶν παραλαμβανόμενον, καὶ τὰ μυρία τῆς
ἀτοπία; πάσχοντα καὶ παιζόμενον; ὅπως τὸ ζωοποιὸν ἐκεῖνο πρόσωπον, τὰ βέβηλα κατεδέχετο τῶν
ἀνοσίων ἐμπτύσματα· πῶς διήρκει θεωρεῖν τοὺς τὰ
πάντα θεωμένους περικαλυπτομένους ὀφθαλμούς;
Τοῦτο γάρ ἐστι τὸ, Κολαφίζεσθαι· ἑτέρους τε και
τὰ τῆς κόρης, καὶ τῆς παναγίας παίοντας κερα
λῆς ἐμπαιγμῷ, τό, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ,
προσφωνοῦντας. Πῶς κορυφὴν ἣν ἔτεβεν, ἣν ὡς
Δημιουργοῦ καὶ Υἱοῦ καταφιλοῦσα, προσεκύνει, τὸν
64 Mallll. xxvΙ, 67, 68; Marc. χιν, 65.
ter
tristitiam creabant. Qui enim optimum Filium Dominumque a malignis servis comprehensum, agnumque mitem ac innocentem ab immanibus tentum bestiis
videre sustineret: ac eum quidem mansueta ipsos ac
leni affantem voce, amentes autem illos ferali ac
crudeli clamore acrugitu frementes? Qui animo ha -
bebat, Filium sequens cum raperetur, ac interim
dum inductus sisteretur ac judicaretur, constanmanens? Quomodo egredientium transitus
diligenter considerans, omnium ora observabat, num
quod judicum sententia sedisset, renuntiarent. Ubi
autem unanimes omnes in cædem adversus eum
conspirare videret, ejus impensius augebatur dolor.
Nullus enim tunc erat qui veritati patrocinaretur;
nec quisquam vituperans, quam Judæi injustitiam
peccabant, atque in scelus inclamans, ejus animi
leniebat tristitiam. Concilium universum, in cædem
anhelabat universum iniquam spirabat sententiam: ne unus erat qui justitiæ accederet. Nam et
sinceri ipsi amici aufugerant; alii antem præ metu,
veritatem celabant. Quin et discipulorum ac amicorum princeps abnegaverat. Sic sola invictum
animi robur servans, rebusque adeo arduis ac trislibus constanter perseverans, si quos leniores a tribunali egredientes vidisset, percontabatur, velut
utique docenda crimen, quidve adversus justum
reum decretum esset. Quænam, inquit, viri, causa
est, ut hic peregrinus tentus fuerit? Quodnam ei
impositum est crimen, cujus nunc realu tentus est,
atque in judicium actus? Quonam damnatur suffragio? Quo ad eum animo habent judices? Quam in
eum proferunt sententiam? Num ullus veniæ locus?
An omnes indeprecabilem rigorem ostenderunt?
His itaque ac similibus percontata verbis, non mollius quidem, ut ne deprehenderetur, miserationis
tamen affectu, accensam animo flammam, quæ teneretur, prodebat: ac partim quidem, compellebatur in publicum proferre, partim ut suspicionem
vitaret, vi comprimebat: non velut certamen pro
ejusmodi detrectaret; sed id diligenter cavens, ut
ne quid præter morientis voluntatem faceret.
Quia autem necesse erat, ut etiam transmissum
ad Pilatum ac Herodem assectaretur, qua ferebat
mente videns circumagi ut maleficum? Quo precor
animo videre poterat nunc quidem publice damnatum
ac flagellis casum; nunc autem a militari comprehensum manu, innumeraque ab eorum malitia suistinentem opprobria? Ut, inquam, vivifica illa facies,
profana reciperet scclestorum hominum sputa. Qui
rogo potens auimi erat ut oculos omnia contuentes,
velo contueretur obductos? Hoc enim illud vult:
Colaphis cadi; aliosque percutientes genas, ac sanclissimum caput ludibrio acclamare: Prophetiza nobis, Christe. Quomodo caput illud quod venera
tioni habebat; quod velut Creatoris ac Filii caput
osculans adorabat: spinea corona obcinctum ac
col. 1467–1468page 71 of 109
PG 100:1467ἀκάνθινον μὲν ἀναλυομένην στέφανον, καλέμῳ δὲ μαστιγουμένην· τά τε ὑπέρτιμα καὶ ποθητὰ αὐτῇ μέλη, ἀτίμως μὲν ἀπογυμνούμενα, τὴν δὲ ψευδή πορφύραν ἀμφιεννύμενα βλέπειν ἠνείχετο; ταῦτα κατ' αὐτῆς τὰς μυρίας επαφίει σφαγάς. Εκαστον καὶ πρὸ τῆς Δεσποτικῆς ἀναιρέσεως, ἀναιρετικών αὐτῇ προσεπήγνυ τὸ βέλος· καὶ ἦν δηλαδὴ τοῦτο ἐπεκουφίζετο δὲ τῇ τοῦ πάσχοντος δυνάμει. Τίς δ' αὐτὴν τῶν σπλάγχνων αὐτῆς ἐννοήσεις πύρωσιν. [ν] ἡνίκα πρὸς τὴν ἑκούσιον σφαγὴν τὸν Υἱὸν χωροῦντα, διεκαρτέρει βλέπουσα: Πῶς ὡς ἀρ νίον ἄκακον, ὁ τοῦ Θεοῦ ἀμνὸς ἤγετο· πῶς ὡς κα τάκριτος, ὁ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἀφαιρούμενος είλκετο· πῶς τὴν τῶν μιαιφόνων πράως έφερε τόλμαν· οἴῳ πρὸς αὐτοὺς ἡπίῳ διετίθετο σχήματι οἴῳ γλυκυτάτῳ προσανεῖχε βλέμματι· οἷοις προστ ηνέσι διελέγετο λόγοις· πῶς τὸν οἰκεῖον ἐπ' ώμων φορτιζόμενος σταυρόν, γαληνώς κατεδέχετο. Καὶ γὰρ πρὶν τῷ Κυρηναίῳ Σίμων περιτυχεῖν τοὺς ἐπείγοντας, αὐτὸν τούτῳ ἐπιθεῖναι γέγραπται. Οὕτω τὰ τῶν συνεπομένων καὶ κοπτομένων γυναικῶν δά κρυα, σφοδρότερον αὐτῇ τὸ ἄλγος ἐπέτριβε. Μάλλον δ' οὐχὶ ταῦτα, ἀλλ' ὁ πρὸς αὐτὰς αὐτοῦ πραότατος λόγος, Μή κλαίετε ἐπ' ἐμοὶ θυγατέρες, "Ἱερουσαλὴμ, παρεγγνῶν. Πῶς τῇ φωνῇ ταύτῃ, τὴν καρδίαν διεσπαράχθη! πῶς ὅλη διεδονήθη! πῶς εἰς ἀνάσχεσ τον αὐτῇ τὰ τῆς φλογὸς ἀνελλιπέσθη! Τις γὰρ ἂν τοιούτων ἐπακούσας ῥημάτων, οὐκ ἐπεκάμφθη· οὐ κηροῦ παντὸς ἐγένετο μαλακώτερος· οὐ πρὸς εἶ στον συνεκινήθη, καν σφόδρα λιθώδης τε καὶ ἀμεί Ο λικτος ἔτυχεν ὤν; Ἐπεὶ δὲ [ἰσ. ἔπειτα δὲ] τὸν τοῦ Κρανίου χώρου κατειληφότων τῶν μιαιφόνων, καὶ τὰ τοῦ ζωοποιοῦ σπουδαίως ἐνεργούντων θανάτου, καὶ τὸν σταυρὸν μὲν καταπηγνύντων, αὐτὴν δὲ τῶν περικειμένων ἐσθημά των ἀπογυμνούντων· καὶ τῶν μὲν ἤλων τὴν μανίαν παραθιγόντων, τῆς δὲ πρὸς τὸν σταυρὸν ἀνόδου βά σιν ἑαυτοὺς τῇ φονικῇ προαιρέσει καθυποτιθέντων, τότε κατ' αὐτῆς ἡ σφοδροτέρα προσεπήγνυτο ρομ φαία· τότε τὰ τῆς ὀδύνης κατ' αὐτῆς ἰθύνετο βέλη. ᾿Αλλὰ πῶς ἡ ψυχὴ τοῦ σώματος οὐκ ἀπέστη; Πῶς τῆς οἰκείας οὐ διεσπάσθη συναφείας; Πῶς διήρκεσαν οἱ ὀφθαλμος, τὸ ἴδιον ἐπὶ σταυρὸν ἀνιὸν βλέποντες φῶς; Πῶς οὐκ ἐξέφυγον χόραι, τὰς παναχράν τους παλάμας ταῖς φονικαῖς αὐθαιρέτως ἐπιδιδομέν νας θεώμεναι χερσί; Πῶς οὐ διελύθησαν ἁρμονίαι, τῶν τοῦ συνέχοντος τὰ πάντα καθηλουμένων τότε τῶν μελῶν; Ὤ! πῶς ὁ ἦλος μὲν ἐν τῇ χειρὶ, ἐν δὲ τῇ καρ δίᾳ ταύτης, ἡ καιρία κατεπήγνυτο; Πῶς τῇ καθ' ἔκαν στον τῶν μελῶν διατρήσει, ἀλγεινοτέρως τὴν ψυχὴν ἐτιτρώσκετο; Πῶς τοῦ αἵματος μὲν σταγόνες ἐκ τῶν ὠτειλῶν, αὐτῆς δὲ δριμύτεροι τῶν δακρύων ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν κατέῤῥεον οχετοί; Πῶς γυμνὸν ἀναρτηθέντα σωματικῶς, τὸν φῶς ὡς ἱμάτιον περιβαλλόμενον θεῖο κῶς, κατενόει; Πῶς ἀπερ ἰδίαις μὲν αὐτὴ κατεσκεύασε χερσὶ περιβόλαια, ηὐλαβεῖτο δὲ ὡς ἄχραντα, καὶ τῷ Δεσποτικής περιτιθέμενα σώματι, χεῖρας μικράςarundine percussum: omnique majora honore, ac ἀκάνθινον μὲν ἀναλυομένην στέφανον, καλέμῳ δὲ
desiderabilia ipsi membra, ignominiose nudata, ac
ementitam purpuram induta, aspicere poterat?
11æc illi inumerabiles consciscebant mortes. Horum
quodlibet, ante etiam inortem Dominicam, lethale
illi vulnus indigebat: ac revera sic habebat; sua
tamen patiens ipse virtute, levius faciebat.
Quis enimvero ejus viscerum depascentem flammam cogitaverit, quo tempore Filium ad spontaneam
procedentem mortem, constans aspectabat? Ut, inquam, velut agnus innocens, Dei ille agnus duceretur;
ut velut reus traheretur, ipse qui tollit peccatum
anundi; ut leni patientia homicidarum ferret audaciam; quam leniter ad eos haberet; quam dulcissimo
intueretur aspectu; quam blande alloqueretur: quam
impositam humeris crucem imperturbate suscepisset.
Priusquam enim Simon ille Cyrenæus ils occurreret,
qui opus urgebant, docet Scriptura fuisse ei crucem
impositam. Sic quoque mulierum quæ una comitabantur, plangebantque, lacrymæ vehementiorem
ei dolorem incusserunt: haudquaquam vero ill:r,
sed Domini lenissimus ille ad eas sermo: Filiæ
Jerusalem, nolite fere super me ". Quain voce hac
cor Mariæ immaniter discerptum est! Quam totum
concussumn! In quam grande impotensque incendium ardoris ejus flamina erupit! Quis enim auditis verbis ejuscemodi non fuisset flexus? non cera
omni evasisset mollior? non faisset motus ad misericordiam, tametsi saxeus valde ac inflexibilis?
μαστιγουμένην· τά τε ὑπέρτιμα καὶ ποθητὰ αὐτῇ
μέλη, ἀτίμως μὲν ἀπογυμνούμενα, τὴν δὲ ψευδή
πορφύραν ἀμφιεννύμενα βλέπειν ἠνείχετο; ταῦτα
κατ' αὐτῆς τὰς μυρίας επαφίει σφαγάς. Εκαστον
καὶ πρὸ τῆς Δεσποτικῆς ἀναιρέσεως, ἀναιρετικών
αὐτῇ προσεπήγνυ τὸ βέλος· καὶ ἦν δηλαδὴ τοῦτο·
ἐπεκουφίζετο δὲ τῇ τοῦ πάσχοντος δυνάμει.
Τίς δ' αὐτὴν τῶν σπλάγχνων αὐτῆς ἐννοήσεις
πύρωσιν. [ν] ἡνίκα πρὸς τὴν ἑκούσιον σφαγὴν τὸν
Υἱὸν χωροῦντα, διεκαρτέρει βλέπουσα: Πῶς ὡς ἀρνίον ἄκακον, ὁ τοῦ Θεοῦ ἀμνὸς ἤγετο· πῶς ὡς κατάκριτος, ὁ τὴν τοῦ κόσμου ἁμαρτίαν ἀφαιρούμε
νος είλκετο· πῶς τὴν τῶν μιαιφόνων πράως έφερε
τόλμαν· οἴῳ πρὸς αὐτοὺς ἡπίῳ διετίθετο σχήματι·
οἴῳ γλυκυτάτῳ προσανεῖχε βλέμματι· οἷοις προστ
ηνέσι διελέγετο λόγοις· πῶς τὸν οἰκεῖον ἐπ' ώμων
φορτιζόμενος σταυρόν, γαληνώς κατεδέχετο. Καὶ
γὰρ πρὶν τῷ Κυρηναίῳ Σίμων περιτυχεῖν τοὺς
ἐπείγοντας, αὐτὸν τούτῳ ἐπιθεῖναι γέγραπται. Οὕτω
τὰ τῶν συνεπομένων καὶ κοπτομένων γυναικῶν δάκρυα, σφοδρότερον αὐτῇ τὸ ἄλγος ἐπέτριβε. Μάλλον
δ' οὐχὶ ταῦτα, ἀλλ' ὁ πρὸς αὐτὰς αὐτοῦ πραότατος
λόγος, Μή κλαίετε ἐπ' ἐμοὶ θυγατέρες, "Ιερουσα
λήμ, παρεγγνῶν. Πῶς τῇ φωνῇ ταύτῃ, τὴν καρδίαν
διεσπαράχθη! πῶς ὅλη διεδονήθη! πῶς εἰς ἀνάσχεσ
τον αὐτῇ τὰ τῆς φλογὸς ἀνελλιπέσθη! Τις γὰρ ἂν
τοιούτων ἐπακούσας ῥημάτων, οὐκ ἐπεκάμφθη· οὐ
κηροῦ παντὸς ἐγένετο μαλακώτερος· οὐ πρὸς εἶ
στον συνεκινήθη, καν σφόδρα λιθώδης τε καὶ ἀμεί
Ο λικτος ἔτυχεν ὤν;
Postquam autem deicidæ homines venissent ad
Calvariæ locum, ac sollicite quæ ad salutarem mortem inferendam erant urgentes, crucem fixissent,
ac eum vestimentis quibus indutus erat, nudassent;
clavorumque immanitatem acuentes, ipsi se suppedaneum gradum ad ascendendam crucem, sanguinaria voluntate fecisserit, tune ditior in Mariam
gladius adactus est; tunc doloris in eam recta
ibant spicula. Quo autem modo anima non a corpore
recessit? Quomodo non fuit divulsa illa ejus conjunctione? Quomodo ferre potuerunt oculi, cum
suum lumen viderent conscendere crucem? Quomodo pupillæ non diffugerunt, eum intemeratas
palmas parricidis sponte manibus exporrectus aspi- p
cerent? Quomodo non sunt dissoluta compages,
confixis cruci ejus membris, qui universum continet? Proh ' quomodo clavus manui infgebatur, ejus
autem cordi impingebatur plaga lethalis? Quomodo
dam interim singula membra perforarentur, miserabilius animo sauciabatur. Quomodo stillabant e
vulneribus guttæ sanguinis, acerbiores auteꞌn
ab oculis lacrymarum rivi fuebant? Quibus oculis
eum corpore suspensum aspiciebat, qui deitate
lumen induit sicut vestimentum "? Quomodo eas
vestes, quas suis ipsa manibus fecisset, utque intemeratas, ac Dominico corpori quondam adherentes
es Joan xis,
of Luc. XXIII, 23.
67 Psal. Cill,
Ἐπεὶ δὲ [ἰσ. ἔπειτα δὲ] τὸν τοῦ Κρανίου χώρου
κατειληφότων τῶν μιαιφόνων, καὶ τὰ τοῦ ζωοποιοῦ
σπουδαίως ἐνεργούντων θανάτου, καὶ τὸν σταυρὸν μὲν
καταπηγνύντων, αὐτὴν δὲ τῶν περικειμένων ἐσθημά
των ἀπογυμνούντων· καὶ τῶν μὲν ἤλων τὴν μανίαν
παραθιγόντων, τῆς δὲ πρὸς τὸν σταυρὸν ἀνόδου βά
σιν ἑαυτοὺς τῇ φονικῇ προαιρέσει καθυποτιθέντων,
τότε κατ' αὐτῆς ἡ σφοδροτέρα προσεπήγνυτο ρομ
φαία· τότε τὰ τῆς ὀδύνης κατ' αὐτῆς ἰθύνετο βέλη.
᾿Αλλὰ πῶς ἡ ψυχὴ τοῦ σώματος οὐκ ἀπέστη; Πῶς
τῆς οἰκείας οὐ διεσπάσθη συναφείας; Πῶς διήρκε
σαν οἱ ὀφθαλμος, τὸ ἴδιον ἐπὶ σταυρὸν ἀνιὸν βλέποντες φῶς; Πῶς οὐκ ἐξέφυγον χόραι, τὰς παναχράντους παλάμας ταῖς φονικαῖς αὐθαιρέτως ἐπιδιδομέν
νας θεώμεναι χερσί; Πῶς οὐ διελύθησαν ἁρμονίαι,
τῶν τοῦ συνέχοντος τὰ πάντα καθηλουμένων τότε τῶν
μελῶν; Ὤ! πῶς ὁ ἦλος μὲν ἐν τῇ χειρὶ, ἐν δὲ τῇ καρ
δίᾳ ταύτης, ἡ καιρία κατεπήγνυτο; Πῶς τῇ καθ' ἔκαν
στον τῶν μελῶν διατρήσει, ἀλγεινοτέρως τὴν ψυχὴν
ἐτιτρώσκετο; Πῶς τοῦ αἵματος μὲν σταγόνες ἐκ τῶν
ὠτειλῶν, αὐτῆς δὲ δριμύτεροι τῶν δακρύων ἐκ τῶν
ὀφθαλμῶν κατέῤῥεον οχετοί; Πῶς γυμνὸν ἀναρτηθέντα
σωματικῶς, τὸν φῶς ὡς ἱμάτιον περιβαλλόμενον θεῖο
κῶς, κατενόει; Πῶς ἀπερ ἰδίαις μὲν αὐτὴ κατεσκεύασε
χερσὶ περιβόλαια, ηὐλαβεῖτο δὲ ὡς ἄχραντα, καὶ τῷ
Δεσποτικής περιτιθέμενα σώματι, χεῖρας μικράς
col. 1469–1470page 72 of 109
PG 100:1469καὶ ἀνοσίας, κλήροις διαμεριζομένας ἑώρα; Πῶς ὑπήνεγκε κατοπτεύειν τὸ διατετάμενον ἐν τῷ σταυρῷ σχῆμα· τὸ πρὸς αὐτήν τε καὶ τοὺς ἅπαντας ἡμερώτατον βλέμμα· τὸ πρᾶον καὶ ἀμνησίκακον, εἰς τε τοὺς χλευάζοντας, καὶ εἰς τὸν συναρτηθέντα καὶ δυσφημοῦντα κακοῦργον; Ταῦτα γὰρ αὐτῇ βαθυτέραν τῶν προσπαγέντων ήλων, τὴν ὀδυνηρὰν ἐπαφῆκε πληγήν· τὰ τῶν παριόντων φημὶ σκώμ. ματα· οἱ τῶν παρισταμένων ἐπιτωθασμοί· τὰ τῶν ἐπιχαιρόντων καὶ παιζόντων προσφθέγματα· οἱ μυκτηρισμοί· αἱ σὺν εἰρωνείᾳ κατανεύσεις· οἱ μυ ρίει τῶν μιαιφόνων ὀνειδισμοί. Πάντες γὰρ ἐξ ἴσου τῷ φόνῳ συνηδόμενοι, κατεχλεύαζον. Τοῦτο καὶ ὁ Προφήτης ἄνωθεν ἐμπνευσθείς, προανεκήρυξεν εἰπών· Ὑπέμεινα γάρ, φησί, συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξε· καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον. Εἶτα πρὸς τῷ μὴ λυπεῖσθαι καὶ παρακαλεῖν, δεικνὺς καὶ τὴν ὑπερβολὴν τῆς μανίας, φησί· Καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισαν ὄξος. Οὕτω τοίνυν ἀπείροις ταῖς τῶν ὀδυνῶν βαλλομένη καιρίαις, ἐγγίσαι μὲν καὶ προσλαλῆσαί τι τῶν λυ πηρῶν ἐξεβιάζετο· ἀπωθεῖτο δὲ στρατιωτικαίς αυθαδείαις, καὶ πλήθει τῶν περικυκλούντων. Ἐπεὶ δὲ πάντα ὅσα βουλομένοις ἦν τοῖς θεοκτόνοις τολμῆσαι πεπλήρωτο, ὑπενοεῖτο δ' αὐτοῖς καὶ ἡ ἀναίρεσις πέρας εἰληφέναι, καὶ τὸ μὲν πλῆθος ἐπ' οἴκων, οἱ δὲ στρατιῶται αὐτοῦ που κατακλιθέντες εὐωχοῦντο τότε δή, τότε τῶν συνωθούντων ἀνεθεῖσα, καὶ ἐπ᾿ ἀδείας προσπελάσασα, ὅσον ἐπιψαύειν τοῦ σταυροῦ, τοὺς μὲν ἀχράντους κατεφίλει πόδας, καὶ τὰς καθα ηλωθείσας ὠτειλὰς περιεπτύσσετο· τά τε λακίσματα τῶν αἱμάτων ἀπαρνημένη, ὀφθαλμοῖς προσῆγε και καρδίᾳ· αὐτῷ δ' ἐνατενίζουσα, τοιάδε δακρύουσα προσεφθέγγετο· «Τί τοῦτο, Δέσποτα; Αὗταί σου τῆς ἀπορρήτου συγκαταβάσεως αἱ ἀμοιβαί; Τοῦτό – σοι τῆς μεγάλης εὐσπλαγχνίας τὸ ἀνταπόδομα; τοιαύταις οἱ εὐεργετηθέντες σε τιμαῖς ἀντημείψαν το; Ἢ ἀδικωτάτου τολμήματος! ὢ ἀνοσίου κρί σεως! Οἱ ἄδικοι τὸν δίκαιόν σε κατεδίκασαν· οἱ ὑπεύθυνοι, τὸν ἀνεύθυνον κατέκριναν· οἱ ἀχάριστοι, τὴν εὐεργέτὴν ἀναιροῦσιν· οἱ πονηροὶ δοῦλοι, τὸν ἀγαθὸν ἀνήρτησαν δεσπότην. "Ω μιαρας βουλῆς! ὦ φθόνου τοῦ κατὰ τοῦ ἐμοῦ φωτὸς ἐκμανέντος! ω μιαιφονίας τῆς κατὰ τοῦ ἀνωδίνου μου καθοπλισθε!-! Ο σης τόκου! Ποίαις σε χρησάμενοι τόλμαις, τὴν τῶν ἁπάντων οἱ φονεῖς σωματικῶς κτείνουσι ζωὴν, τὴνκαὶ ἀνοσίας, κλήροις διαμεριζομένας ἑώρα; Πῶς venerationi haberet, profanas sili ac sacrilegas
ὑπήνεγκε κατοπτεύειν τὸ διατετάμενον ἐν τῷ
σταυρῷ σχῆμα· τὸ πρὸς αὐτήν τε καὶ τοὺς ἅπαντας
ἡμερώτατον βλέμμα· τὸ πρᾶον καὶ ἀμνησίκακον,
εἰς τε τοὺς χλευάζοντας, καὶ εἰς τὸν συναρτηθέντα
καὶ δυσφημοῦντα κακοῦργον; Ταῦτα γὰρ αὐτῇ
βαθυτέραν τῶν προσπαγέντων ήλων, τὴν ὀδυνηρὰν
ἐπαφῆκε πληγήν· τὰ τῶν παριόντων φημὶ σκώμ.
ματα· οἱ τῶν παρισταμένων ἐπιτωθασμοί· τὰ τῶν
ἐπιχαιρόντων καὶ παιζόντων προσφθέγματα· οἱ
μυκτηρισμοί· αἱ σὺν εἰρωνείᾳ κατανεύσεις· οἱ μυ
ρίει τῶν μιαιφόνων ὀνειδισμοί. Πάντες γὰρ ἐξ ἴσου
τῷ φόνῳ συνηδόμενοι, κατεχλεύαζον. Τοῦτο καὶ ὁ
Προφήτης ἄνωθεν ἐμπνευσθείς, προανεκήρυξεν
εἰπών· Ὑπέμεινα γάρ, φησί, συλλυπούμενον,
καὶ οὐχ ὑπῆρξε· καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ
εὗρον. Εἶτα πρὸς τῷ μὴ λυπεῖσθαι καὶ παρακαλεῖν,
δεικνὺς καὶ τὴν ὑπερβολὴν τῆς μανίας, φησί· Καὶ
ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν
δίψαν μου ἐπότισαν ὄξος.
manus sortito dividentes cernebat *? Quoniodo
contueri potuit expansum in cruce corpus; lenissimam in ipsam ac universos aspectuni; mansuetudinem illam, ac alienum a vindicta animum, in
eos qui illudebant, inque blasphemantem latronem
una cum eo cruci affixum "? Hæc enim altiorem
quam adacti clavi, dolore cruciando inlligebant
plagam: transeuntium, inquam, dicteria; assistentium derisiones; insultantiam atque illudentium
voces; subsannationes; capitis nutus cum ironia;
innumerabilia parricidarum convicia: omnes enim
peræque nece gratulantes, illudebant. Hoc quoque
olim Propheta divino amatus Spiritu prædixit, dicens Sustinui qui simul constristaretur, et non
fuit; et qui consolaretur, et non inveni "o. Tum
vero, ad hoc ut ne contristarentur, ac consolari
curarent, exsuperantem insaniam ostendit dicens:
Et dederunt in escam meam ſel, et in siti mea polaverunt me aceto.
Sic Itaque innumerabilibus aden tristinm gravius
sauciata vulneribus, conabatur quidem propius accedere, ac tristis aliquid sermonis cum dilecto
miscere; verum submovebat militaris temeritas,
Οὕτω τοίνυν ἀπείροις ταῖς τῶν ὀδυνῶν βαλλομένη
καιρίαις, ἐγγίσαι μὲν καὶ προσλαλῆσαί τι τῶν λυπηρῶν ἐξεβιάζετο· ἀπωθεῖτο δὲ στρατιωτικαίς
αυθαδείαις, καὶ πλήθει τῶν περικυκλούντων. Ἐπεὶ
δὲ πάντα ὅσα βουλομένοις ἦν τοῖς θεοκτόνοις τολμήσαι πεπλήρωτο, ὑπενοεῖτο δ' αὐτοῖς καὶ ἡ ἀναίρεσις
πέρας εἰληφέναι, καὶ τὸ μὲν πλῆθος ἐπ' οἴκων, οἱ
δὲ στρατιῶται αὐτοῦ που κατακλιθέντες εὐωχοῦντο·
τότε δή, τότε τῶν συνωθούντων ἀνεθεῖσα, καὶ ἐπ᾿
ἀδείας προσπελάσασα, ὅσον ἐπιψαύειν τοῦ σταυροῦ, c
τοὺς μὲν ἀχράντους κατεφίλει πόδας, καὶ τὰς καθα
ηλωθείσας ὠτειλὰς περιεπτύσσετο· τά τε λακίσματα
τῶν αἱμάτων ἀπαρνημένη, ὀφθαλμοῖς προσῆγε και
καρδίᾳ· αὐτῷ δ' ἐνατενίζουσα, τοιάδε δακρύουσα
προσεφθέγγετο· «Τί τοῦτο, Δέσποτα; Αὗταί σου
τῆς ἀπορρήτου συγκαταβάσεως αἱ ἀμοιβαί; Τοῦτό –
σοι τῆς μεγάλης εὐσπλαγχνίας τὸ ἀνταπόδομα;
τοιαύταις οἱ εὐεργετηθέντες σε τιμαῖς ἀντημείψαν
το; Ἢ ἀδικωτάτου τολμήματος! ὢ ἀνοσίου κρίσεως! Οἱ ἄδικοι τὸν δίκαιόν σε κατεδίκασαν· οἱ
ὑπεύθυνοι, τὸν ἀνεύθυνον κατέκριναν· οἱ ἀχάριστοι,
τὴν εὐεργέτὴν ἀναιροῦσιν· οἱ πονηροὶ δοῦλοι, τὸν
ἀγαθὸν ἀνήρτησαν δεσπότην. "Ω μιαρας βουλῆς! ὦ
φθόνου τοῦ κατὰ τοῦ ἐμοῦ φωτὸς ἐκμανέντος! ω
μιαιφονίας τῆς κατὰ τοῦ ἀνωδίνου μου καθοπλισθε!- suspendlerumt. O exsecrandum consilium! Ο liverem
σης τόκου! Ποίαις σε χρησάμενοι τόλμαις, τὴν τῶν
ἁπάντων οἱ φονεῖς σωματικῶς κτείνουσι ζωὴν, τὴν
* Luc. xxni, 34.
multaque illa circumstantium turba. Αt ubi deicide
homines quidquid animo constitutum haberent,
sceleste adimplessent, jamque tandem interfecisse
putarent; ac turba quidem domi, milites autem
quodam illic loco epulis intenti essent; tunc plane,
tunc ab iis libera qui comprimebant, cum secure
prope adeo accessisset, ut liceret crucem contrectare, osculabatur intemeratos pedes quasqus
clavi cicatrices fecissent complexabatur; ac sanguinis decurrentis rivulos hauriens, oculis ac pectori
adhibebat: atque in ipsum intendens, verbis ejuscemodi fetu alloquebatur: «Quil hoc, Domine, voll
Hæne sunt ineffabilis illius benignitatis, qua te
nobis inclinasti, retributiones? Hoene tuæ illius
magna misericordia praemium? Talia tibi rependerunt, quibus bene fecisses? O iniquissimum facinus! O sceleratam sententiam1 Justum te injusti
condemnarunt: rei homines nulli obnoxium erimini morti addixerunt: ingrati ac improbi beneficum occidunt. Mali servi bonum Dominum
?
sic adversus meum lumen furore exasperatum! 0
cædlein, sic i virginalem meum arnatam partumn!
"Luc. XXII, 39. 7 Psal. LXVIII, 21.
Osculabatur inlemeralos pedes. Sic etiam
Metaphrastes oral. illa de vita et obitu S. Marie,
qua'u maxima parte videtur ex hac Georgii, alteraque in depositionem vestis ejusdem S. Mariæ,
consarcinasse: nec a vero abhorret, ut ubi aliquot
jam horas Dominus pependisset, hoc modo sit neglecta custodia, ac minutus numerus assistentium
cruci: prasertim avocante, vel die festo, siquidem
Judæi illa die agebant Pascha, vel ejus ac Sabbati
Parasceve, siquidem Pascha in sequens Sabbatum
ab eis agebatur, quod omnino Joannes videtur significare, tenentque nedum Græci, sed et Latini
plures, ac in iis magnus Augustinus, cum tracl. 76
in Joan. cœnæ pure illius Parasceves meminit,
prout exponit ipse Baronius, 1 t. Annal. anu.
Christi 34. Tametsi aliam ipse sententiam sequitur,
cujns nolim retractare argumenta, quanquam fraud
ita arduum sit. Eamdem nuper Petavius in suo rationario temporum t. ll. expressit ut expeditam
sententiam celebrati Pascha in Sabbato, cùm jsm
Dominus pridie Parasceves agnum comedisset,
col. 1471–1472page 73 of 109
PG 100:1471ἀπαθὴ μὲν θεότητι, παθητὴν δὲ σαρκὶ δι' οίκον μίαν; Τίνων ἀδικημάτων ἀντέκτισιν, τὸν ἄδικον ἐμηχανήσαντο κατὰ σοῦ φόνον; ποίας δικαίας εἴσπραξιν δίκης, τὸ φρικτὸν τοῦτο συνεστήσαντο θέαμα; 'Αντὶ τῶν μεγάλων ταῦθ' ὑπενόησαν εὐερ γεσιῶν; Ἀντὶ μυρίων ἀγαθῶν, καὶ τῆς τοῦ γενέ σθαι καὶ διαμένειν χάριτος ταῦτα; Ὑπὲρ τῶν ἀναστάντων σε θανατοῦσι νεκρῶν; Ὑπὲρ τῶν φωτισθέντων ὀφθαλμῶν, τοὺς σωματικούς σου μύται κατασπεύδουσιν ὀφθαλμούς; ἀντὶ πολλῶν ἰαμάτων τὰ ποθεινά μοι κατέτρωσάν σου μέλη; Αντὶ τῆς ἀπαμψιασθείσης τῶν καταστίκτων λεπρῶν ἀμορφίας, ἐγύμνωσάν σε τὸ γλυκύτατόν μοι φέγγος· ἐγύμνωσαν τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον· ἐγύμνωσαν τὸ ὡραιότατόν μοι ἐγκαλλώπισμα. Έτρωσαν μέλη τοῦ ἄχραντον τὴν ἐμὴν διατηρήσαντος ἀγνείαν, τοῦ ἀλώβητα τῆς παρθενίας καὶ καθαρότητος διαφυλάξαντος σήμαντρα. Ο Δι, ο Αλλ' είθε μοι τὰ σὰ, τέκνον, ἦν ἀναδέξασθαι πάθη! εἴθε τοὺς ἤλους ἐν τοῖς ἐμοῖς ἦν ἐμπαρῆναι μέλεσιν! εἴθε τὰς τῶν σφαγῶν ὀδύνας ἐν τῷ ἐμῷ ὑπέστην σώματι! καὶ τάχα ἂν φορητὸν ἦν τὸ τῆς καρδίας ἄλγος· νῦν δὲ ἀνύποιστά ἐστι τὰ κατ' αὐτῆς ἐμπαγέντα βέλη· ἀφόρητος ἡ τῆς ψυχῆς ἐδύνη. Σὺ γὰρ τὸ ἐμὸν ὀδυνᾷ σπλάγχνον· σὺ τὸ τὴν πνοὴν μοι διακρατοῦν, ἀναιρῇ, κύημα· σὺ τὸ μονογενές μοι σφαγιάζῃ Τέκνον. Ο πονηροῦ τολμήματος! δῦσον, ήλιε, τὸ ἐμὸν καὶ τοῦ κόσμου σωμα τικῶς δυόμενον καθορῶν φῶς. Φρίξον, οὐρανό, καὶ τῷ κατηγεῖ σχήματι συνερανίζου μοι τὸν θρήνον πένθησαν τὴν τοῦ κοινοῦ Δεσπότου κατανοών στα γήν. "Ω γῆ, καὶ θεμελίων αἰωνίων βάσις, δρη το καὶ νάπαι, μὴ πράως τὸν ἄδικον ἐνέγκαιτε φόνον. Δονήθητε καταχθόνια· συσκυθρώπαζέ μοι, πάτα τερπνότης λειμώνων. Ἰδοὺ γὰρ ὁ τοῖς ποικίλοις σε κατακοσμήσας ἄνθεσιν, ἡτιμωμένος ἐπὶ ξύλου κρέ μαται· ὁ ταῖς μυριπνόοις εὐχροίαις σε περικαλλύνας, ἀκαλλὴς καὶ ἀνείδεος ἀνήρτηται τῷ ἀνθρωπίνῳ τὸ ἀνόθευτον κάλλος, ἡ ἀναλλοίωτος ώραιότης, και τῆς τεκούσης διηνεκής τερπνότης. Αλλ', ὦ γλύκιον Τέκνον! Το ψυχῆς τῆς ἐμῆς διαμονή! Νῦν σου μόνη τῶν τιμίων ὑπερπάσχω παθῶν· μόνη σφοδροτέρας σου τὰς ὁδύνας ἐν τῇ ἐμῆ εἰσδέχομαι καρδία. Οὐκ ἔνι γὰρ ὁ συμμετέχων μου τῶν ἀλγεινῶν· οὐκ ἔνι ὁ τοὺς μώλωπας συνδιαμερι ζόμενος. Εἰ καί τις τῶν παρόντων ἀνιᾶται διὰ τὸν φόνον, ἀλλ' οὐχ ὡς τὰ μητρῷα σπλάγχνα· οὐχ ὡς τοῖς κέντροις τῆς φύσεως βαλλόμενος· οὐχ ὡς τῷ διττῷ πυρὶ τῆς ἀγάπης δαπανώμενος· οὐχ ὡς τοῖς διπλοῖς καὶ τυραννικωτάτοις συνδεδεμένος δεσμοῖς. Θεοῦ γὰρ ἀναλλοιώτον καὶ ἀψευδούς Υἱοῦ, καὶ καθέλκει καὶ πυρπολεί σχέσις. Υπερφυές οὖν τὸ ἀναπολ μενον πῦρ. ὑπὲρ μητρώας ὠδῖνας αἱ διαιρόμεναι φλόγες· τομωτέρα κατὰ τῆς ἐμῆς καρδίας, ἡ τοῦ πάθους σου χωρεί ρομφαία· δριμύτεροι τῆς φύσεως οἱ πόνοι· ὑπὲρ γάρ ταύτην καὶ ὁ τἶκος· ὅσῳ δὴ παραδοξότερος οὗτος, τοσούτῳ τὰ σπλάγχνα υπερασGEORGH NICOMEDIENSIS
Quo te nefundo ausu, universorum vitam, homicide ἀπαθὴ μὲν θεότητι, παθητὴν δὲ σαρκὶ δι' οίκον
corporaliter occidunt? Vitam, inquam, deitate quidem immortalem, mortalem autem carne propter
œconomiam. Quorum a te scelerum exigentes
pœnas, iniquam adversus te necem moliti sunt?
Quod juste crimen vindicantes, horrendum hoc
spectaculum exhibuerunt? Siene pro magnis vicem
hanc excogitaverunt beneficiis? Hæcne, præ innumerabilibus bonis, ipsoque creationis ac conservationis rependunt munere? Tene occidunt pro
mortuis quos suscitasti? Pro iis oculis quos illumimasti, id studio agunt, ut corporales tuos oculos
claudant? Pro multis illis sanationibus, tua mihi
desiderata membra perfoderunt. Pro eo quod leprosos maculosa deformitate, quam vestis instar
induti essent, nudasti, te nudaverunt jubar mibi
dulcissimum: nudaverunt justitiæ Solem: nudaverunt decus mihi formosissimum. Terebrarun!
illius membra, qui meam
signacula voluit. ›
μίαν; Τίνων ἀδικημάτων ἀντέκτισιν, τὸν ἄδικον
ἐμηχανήσαντο κατὰ σοῦ φόνον; ποίας δικαίας
εἴσπραξιν δίκης, τὸ φρικτὸν τοῦτο συνεστήσαντο
θέαμα; 'Αντὶ τῶν μεγάλων ταῦθ' ὑπενόησαν εὐερ
γεσιῶν; Ἀντὶ μυρίων ἀγαθῶν, καὶ τῆς τοῦ γενέσθαι καὶ διαμένειν χάριτος ταῦτα; Ὑπὲρ τῶν
ἀναστάντων σε θανατοῦσι νεκρῶν; Ὑπὲρ τῶν φω
τισθέντων ὀφθαλμῶν, τοὺς σωματικούς σου μύται
κατασπεύδουσιν ὀφθαλμούς; ἀντὶ πολλῶν ἰαμάτων
τὰ ποθεινά μοι κατέτρωσάν σου μέλη; Αντὶ τῆς
ἀπαμψιασθείσης τῶν καταστίκτων λεπρῶν ἀμορφίας,
ἐγύμνωσάν σε τὸ γλυκύτατόν μοι φέγγος· ἐγύμνω
σαν τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον· ἐγύμνωσαν τὸ
ὡραιότατόν μοι ἐγκαλλώπισμα. Έτρωσαν μέλη
τοῦ ἄχραντον τὴν ἐμὴν διατηρήσαντος ἀγνείαν,
τοῦ ἀλώβητα τῆς παρθενίας καὶ καθαρότητος διαφυ
λάξαντος σήμαντρα.
castitatem intemeratam servavit; qui virginitatis ac puritatis meæ illæsa
• Utinam vero liceret, tua in me, Fili, crucia -
menta recipere! Utinam clavi illi meis possent infigi membris! Utinam tormentorum tuorum dolores in meo ipsa sustinerem corpore! Esset forte
tolerabilis cordis dolor: nunc enimvero intolerabilia sunt ei impacta tela; animi dolor tantus est, ul
minime ferri possit. Tu quippe doles, mea viscera:
în proles occideris, per quam mihi constat halitus:
jugularis, tu mihi unigenitus Filius. Ο dirum faci1 us! Occide, sol, qui nieum ac mundi lumen corporaliter occidere videas. Horre, coelum, tristique
habitu lamentum mihi mutuo agita: luge, communis Domini necem considerans. Ne tu, terra, æler1.orumque fundamentorum basis; ne montes, saltusque lene tuleritis iniquam cædem. Commovemini,
inferna: luctum age, pralorum universa veiustas:
main ecce qui varietate florum ornatum contulit,
ignominiose in ligno pendet; qui florum suaveolentium venusţis coloribus decorem adhibuit, indecorus ac speciem non habens qua homo suspensus
est: vera, inquam, illa pulchritudo, species invariabilis, perpetua jucunditas Matris.»
• Δι, ο Fili, dulciores delicie! O meæ incolumitas animæe! Nunc sola, venerabilibus tuis crucianentis affecta, crucior: sola acerbiores dolores tuos
in pectore meo recipio. Nemo enim est, qui tristium
mihi sit particeps; nemo qui mecum vulnera dividat. Quanquam astantium aliquis propter cædemn
dolet, haud tamen ille ut materna doleat viscera;
non ut naturæ punctus aculeis; non ut duplici charitatis igni adeeus; ut non duplicibus ac violentissimis nexibus implicatus. Dei namque immutabilis
verique Filii affectio, vehementius trahit, succendensque depascit. Immensum itaque excitatum
incendium; longe superant maternos partus dolores,
sublatæ fumma: acutior passionis tule gladius
a imum pervadit: acerbiores sunt, quam natura
habeat, tanti mei labores: nam et partus ea superior est. Quanto is porro mirabilior est, tanto
• Αλλ' είθε μοι τὰ σὰ, τέκνον, ἦν ἀναδέξασθαι
πάθη! εἴθε τοὺς ἤλους ἐν τοῖς ἐμοῖς ἦν ἐμπαρῆναι
μέλεσιν! εἴθε τὰς τῶν σφαγῶν ὀδύνας ἐν τῷ ἐμῷ
ὑπέστην σώματι! καὶ τάχα ἂν φορητὸν ἦν τὸ τῆς
καρδίας ἄλγος· νῦν δὲ ἀνύποιστά ἐστι τὰ κατ'
αὐτῆς ἐμπαγέντα βέλη· ἀφόρητος ἡ τῆς ψυχῆς
ἐδύνη. Σὺ γὰρ τὸ ἐμὸν ὀδυνᾷ σπλάγχνον· σὺ τὸ
τὴν πνοὴν μοι διακρατοῦν, ἀναιρῇ, κύημα· σὺ τὸ
μονογενές μοι σφαγιάζῃ Τέκνον. Ο πονηροῦ τολμή
ματος! δῦσον, ήλιε, τὸ ἐμὸν καὶ τοῦ κόσμου σωμα
τικῶς δυόμενον καθορῶν φῶς. Φρίξον, οὐρανό, καὶ
τῷ κατηγεῖ σχήματι συνερανίζου μοι τὸν θρήνον
πένθησαν τὴν τοῦ κοινοῦ Δεσπότου κατανοών στα
γήν. "Ω γῆ, καὶ θεμελίων αἰωνίων βάσις, δρη το
καὶ νάπαι, μὴ πράως τὸν ἄδικον ἐνέγκαιτε φόνον.
Δονήθητε καταχθόνια· συσκυθρώπαζέ μοι, πάτα
τερπνότης λειμώνων. Ἰδοὺ γὰρ ὁ τοῖς ποικίλοις σε
κατακοσμήσας ἄνθεσιν, ἡτιμωμένος ἐπὶ ξύλου κρέ
μαται· ὁ ταῖς μυριπνόοις εὐχροίαις σε περικαλλύ
νας, ἀκαλλὴς καὶ ἀνείδεος ἀνήρτηται τῷ ἀνθρωπίνῳ
τὸ ἀνόθευτον κάλλος, ἡ ἀναλλοίωτος ώραιότης, και
τῆς τεκούσης διηνεκής τερπνότης.
• Αλλ', ὦ γλύκιον Τέκνον! Το ψυχῆς τῆς ἐμῆς
διαμονή! Νῦν σου μόνη τῶν τιμίων ὑπερπάσχω
παθῶν· μόνη σφοδροτέρας σου τὰς ὁδύνας ἐν τῇ ἐμῆ
εἰσδέχομαι καρδία. Οὐκ ἔνι γὰρ ὁ συμμετέχων μου
τῶν ἀλγεινῶν· οὐκ ἔνι ὁ τοὺς μώλωπας συνδιαμερι
ζόμενος. Εἰ καί τις τῶν παρόντων ἀνιᾶται διὰ τὸν
φόνον, ἀλλ' οὐχ ὡς τὰ μητρῷα σπλάγχνα· οὐχ ὡς
τοῖς κέντροις τῆς φύσεως βαλλόμενος· οὐχ ὡς τῷ
διττῷ πυρὶ τῆς ἀγάπης δαπανώμενος· οὐχ ὡς τοῖς
διπλοῖς καὶ τυραννικωτάτοις συνδεδεμένος δεσμοῖς.
Θεοῦ γὰρ ἀναλλοιώτον καὶ ἀψευδούς Υἱοῦ, καὶ καθέλκει καὶ πυρπολεί σχέσις. Υπερφυές οὖν τὸ ἀναπολ
μενον πῦρ. ὑπὲρ μητρώας ὠδῖνας αἱ διαιρόμεναι
φλόγες· τομωτέρα κατὰ τῆς ἐμῆς καρδίας, ἡ τοῦ
πάθους σου χωρεί ρομφαία· δριμύτεροι τῆς φύσεως
οἱ πόνοι· ὑπὲρ γάρ ταύτην καὶ ὁ τἶκος· ὅσῳ δὴ
παραδοξότερος οὗτος, τοσούτῳ τὰ σπλάγχνα υπερασ
col. 1473–1474page 74 of 109
PG 100:1473σομένη τιτρώσκομαι. Καί μοι ποθεινότατον ἦν καὶ μετριώτερον τῶν κατεχουσῶν ὀδυνῶν, εἴ γε κατ' αὐτῆς ἐχώρησαν οἱ ἦλοι· εἴ γε τὰς σας σφαγὰς ἐν τοῖς ἐμοῖς ἀνεδεξάμην μέλεσιν· εἰ τῶν μυρίων ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων ἐγὼ ταῖς ὕβρεσιν ἡτιμώ θην· εἰ ἀντὶ φιλτάτου τέκνου μητρικαὶ χεῖρες ἐτραυματίσθησαν. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν οὐχ οἷόν τέ ἐστι, τοῦ μένου τὸ ὑπὲρ πάντων ἀναδεχομένου πάθος τοῦ μένου Δημιουργοῦ, καὶ διὰ τοῦτο παραγενομένου. Ἐγὼ δὲ τί πάθω; πῶς τὸ φρικτὸν ὑπενέγκοι με τοῦτο θέαμα; πῶς τιμίοις αἵμασι προαιμαχθέντα μὲν νῶτα, ἐρυθραινόμενα δὲ νῦν μέλη θεωμένη διαρκέσω; πῶς κατίδω πάλιν φωτοποιούς μύσαντας ὀφθαλμούς; πῶς γλῶσσαν καὶ χείλη μελίρρυτα, τὰ πρότερον νεκρούς διανιστῶντα, καὶ δαίμοσιν ἐγκε λευόμενα, κἂν πρὸς ὀλίγον ἐφησυχάζοντα θεάσομαι; ν Αλλ' ἄπιθι, Δέσποτα, τὴν ἀπόρθητον ταύτην οἰκονομίαν πληρώσων· ἄπιθι, καλοῦ παντὸς ὑπερπό θητον Τέκνον, τῇ προσηκούσῃ δοξασθησόμενος τιμή. Οὐκ ἔτι γάρ σε σωματικῶς τὸ ἐμὸν περιπτύσσομαι καλλώπισμα· ἐν γὰρ θεϊκῷ σου θρόνῳ τὴν προσληφθεῖσαν ἀναβιβάσεις φύσιν. Οὐκέτι σῶμα χερσὶ μητρώαις κατακοσμήσω· εἰς γὰρ τὴν οἰκείαν ἀπαί ρεις δόξαν, ὁ τῆς πρώτης μὴ χωρισθεὶς δόξης. Εἰ γὰρ καὶ θεϊκῶς ὡς τεκούσῃ συμπαρείης, ἀλλ' οὐχ ὡς τὸ πρότερον· οὐχ οὕτως ὥστε σε περιπτύσσεσθαι ὥστε σου τῆς γλυκείας διηνεκῶς ἐναπολαύειν θέας ὥστε σου τοῖς σωματικοῖς ἐνωραΐζεσθαι κάλλεσι. Καὶ τοῦτο μὲν ἐμοὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης καὶ εὐφροσύνης πρόξενον, τὸ τὴν ἁπάντων διὰ πάθους οἰκονομήσαντι σωτηρίαν, εἰς τε τὸν οἰκεῖον θρόνον τὸ προσληφθὲν ἀναβιβάσαντι φύραμα, συνεἶναί σοι νοητῶς, καὶ προσομιλεῖν διαπαντός· στένομαι δὲ καὶ οὕτω τὰ σπλάγχνα, οδυνώμενόν σε καὶ πάσχοντα σαρκὶ καθορῶσα, μυρίοις τε τῶν συνόντων καὶ παρα ιόντων βαλλόμενον τοῖς ὀνείδεσι· καὶ οὔ; ἔδει τῆς μεγάλης ἀπόνασθαι κηδεμονίας, σφᾶς ἑαυτοὺς εἰς τὸ τῆς ἀπωλείας βάραθρον συνωθοῦντας. Ἀλλ᾿ οὗτοι μὲν, οὕτως αἱρέσει τῇ μιαιφόνῳ διατίθενται· σὺ δὲ, φθέγξαι τι τῇ Μητρὶ συντακτήριον, ὁ μηδενὸς τῶν ὄντων ἀπολειπόμενος φθέγξαι γλυκὺ καὶ ζωο πάροχον ἔπος, ἵν' ἔχοιμι καὶ αὐτὸ τοῦ μετὰ ταῦτα καιροῦ παρηγόρημα. Διάθου τὰ περὶ τῆς τεκούσης, ὁ σὺν τῷ κόσμῳ σου παντὶ καὶ ταύτην διακυβερνῶν. Εἰπὲ λόγον ἥδιστον μὲν ἀκουσθῆναι νῦν, βέβαιον δὲ κατασχεθῆναι διηνεκώς.» Οὕτω δριμυτάτοις βαλλομένην τῆς φύσεως βέλεσι τὴν ἰδίαν ὁ Δεσπότης κατιδών Μητέρα, καὶ τὸ ἐν καρδίᾳ ταύτης ίσως τῷ προαγομένῳ διὰ χειλέων ἐξετάζων πῦρ, ποθεινὴν ἀφίησι φωνήν, τῇ ἐνηχήσει μᾶλλον τὸ ἀνακτητικόν, ἢ τοῖς λεγομένοις ἔχου σαν. Τοῦτο γὰρ ἦν αὐτῇ τὸ καταθυμίως ἐπιζητούμενον, τὸ καὶ φθογγῆς τοῦ φιλτάτου προφερομένης ψιλῆς ἀντιλαβέσθαι. Ἡ δὲ φωνή, τοιαύτη τις ὑπῆρ χεν, ὡς ἐν βραχέσι ἅπαντα διατιθεμένου καθυπουviscera gravius discerpta vulnus habcnt. Plane vero
desideratissimum habuissem, ac mitius præ doloribus qui tenent, ut in une clavi penetrassent: ut
tuos cruciatus recepissem in membris meis; nt
innumerabilibus ludibriis ac verberibus, quibus
per summam injuriam affectus fuisti, dehonestata
essem; ut pro charissima prole, maternæ manus
vulneratæ. essent. Enimvero nequibat sie habere,
cum tu solus pro omnibus mortem suscepturus,
esses, qui solus Creator eras, eamque ob rem in
mundum venisses. Ego autem quid agam? Qua
ratione horrendum hoc spectaculumn feram? Quomodo videns, ante quidem pretioso sanguine cruentatum dorsum, nunc autem rubricata membra,
sustineam? Quomodo iterum oculos, mundi laσομένη τιτρώσκομαι. Καί μοι ποθεινότατον ἦν καὶ
μετριώτερον τῶν κατεχουσῶν ὀδυνῶν, εἴ γε κατ'
αὐτῆς ἐχώρησαν οἱ ἦλοι· εἴ γε τὰς σας σφαγὰς ἐν
τοῖς ἐμοῖς ἀνεδεξάμην μέλεσιν· εἰ τῶν μυρίων
ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων ἐγὼ ταῖς ὕβρεσιν ἡτιμώθην· εἰ ἀντὶ φιλτάτου τέκνου μητρικαὶ χεῖρες
ἐτραυματίσθησαν. ᾿Αλλὰ τοῦτο μὲν οὐχ οἷόν τέ ἐστι,
τοῦ μένου τὸ ὑπὲρ πάντων ἀναδεχομένου πάθος τοῦ
μένου Δημιουργοῦ, καὶ διὰ τοῦτο παραγενομένου.
Ἐγὼ δὲ τί πάθω; πῶς τὸ φρικτὸν ὑπενέγκοι με
τοῦτο θέαμα; πῶς τιμίοις αἵμασι προαιμαχθέντα
μὲν νῶτα, ἐρυθραινόμενα δὲ νῦν μέλη θεωμένη
διαρκέσω; πῶς κατίδω πάλιν φωτοποιούς μύσαντας
ὀφθαλμούς; πῶς γλῶσσαν καὶ χείλη μελίρρυτα, τὰ
πρότερον νεκρούς διανιστῶντα, καὶ δαίμοσιν ἐγκελευόμενα, κἂν πρὸς ὀλίγον ἐφησυχάζοντα θεάσο- mima, clausos aspiciam? Quomodo linguam ac
μαι; ν
• Αλλ' ἄπιθι, Δέσποτα, τὴν ἀπόρθητον ταύτην
οἰκονομίαν πληρώσων· ἄπιθι, καλοῦ παντὸς ὑπερπόθητον Τέκνον, τῇ προσηκούσῃ δοξασθησόμενος τιμή.
Οὐκ ἔτι γάρ σε σωματικῶς τὸ ἐμὸν περιπτύσσομαι
καλλώπισμα· ἐν γὰρ θεϊκῷ σου θρόνῳ τὴν προσληφθεῖσαν ἀναβιβάσεις φύσιν. Οὐκέτι σῶμα χερσὶ
μητρώαις κατακοσμήσω· εἰς γὰρ τὴν οἰκείαν ἀπαί
ρεις δόξαν, ὁ τῆς πρώτης μὴ χωρισθεὶς δόξης. Εἰ
γὰρ καὶ θεϊκῶς ὡς τεκούσῃ συμπαρείης, ἀλλ' οὐχ
ὡς τὸ πρότερον· οὐχ οὕτως ὥστε σε περιπτύσσεσθαι·
ὥστε σου τῆς γλυκείας διηνεκῶς ἐναπολαύειν θέας·
ὥστε σου τοῖς σωματικοῖς ἐνωραΐζεσθαι κάλλεσι.
Καὶ τοῦτο μὲν ἐμοὶ τῆς ἀνωτάτω δόξης καὶ εὐφρο
σύνης πρόξενον, τὸ τὴν ἁπάντων διὰ πάθους οίκο
νομήσαντι σωτηρίαν, εἰς τε τὸν οἰκεῖον θρόνον τὸ
προσληφθὲν ἀναβιβάσαντι φύραμα, συνεἶναί σοι
νοητῶς, καὶ προσομιλεῖν διαπαντός· στένομαι δὲ
καὶ οὕτω τὰ σπλάγχνα, οδυνώμενόν σε καὶ πάσχοντα
σαρκὶ καθορῶσα, μυρίοις τε τῶν συνόντων καὶ παρα
ιόντων βαλλόμενον τοῖς ὀνείδεσι· καὶ οὔ; ἔδει τῆς
μεγάλης ἀπόνασθαι κηδεμονίας, σφᾶς ἑαυτοὺς εἰς
τὸ τῆς ἀπωλείας βάραθρον συνωθοῦντας. Ἀλλ᾿ οὗτοι
μὲν, οὕτως αἱρέσει τῇ μιαιφόνῳ διατίθενται· σὺ
δὲ, φθέγξαι τι τῇ Μητρὶ συντακτήριον, ὁ μηδενὸς
τῶν ὄντων ἀπολειπόμενος φθέγξαι γλυκὺ καὶ ζωοπάροχον ἔπος, ἵν' ἔχοιμι καὶ αὐτὸ τοῦ μετὰ ταῦτα
καιροῦ παρηγόρημα. Διάθου τὰ περὶ τῆς τεκούσης,
ὁ σὺν τῷ κόσμῳ σου παντὶ καὶ ταύτην διακυβερνῶν.
Εἰπὲ λόγον ἥδιστον μὲν ἀκουσθῆναι νῦν, βέβαιον
δὲ κατασχεθῆναι διηνεκώς.»
Οὕτω δριμυτάτοις βαλλομένην τῆς φύσεως βέλεσι
τὴν ἰδίαν ὁ Δεσπότης κατιδών Μητέρα, καὶ τὸ ἐν
καρδίᾳ ταύτης ίσως τῷ προαγομένῳ διὰ χειλέων
ἐξετάζων πῦρ, ποθεινὴν ἀφίησι φωνήν, τῇ ἐνηχήσει μᾶλλον τὸ ἀνακτητικόν, ἢ τοῖς λεγομένοις ἔχου
σαν. Τοῦτο γὰρ ἦν αὐτῇ τὸ καταθυμίως ἐπιζητούμε
νον, τὸ καὶ φθογγῆς τοῦ φιλτάτου προφερομένης
ψιλῆς ἀντιλαβέσθαι. Ἡ δὲ φωνή, τοιαύτη τις ὑπῆρ
χεν, ὡς ἐν βραχέσι ἅπαντα διατιθεμένου καθυπου
melliflua labia, quibus nuper suscitabas mortuos,
ac dæmonibus imperabas, vel ad modicum silentia
videam? >
• Abi nihilominus, Domine, ineffabilem hae
dispensationem impleturus: abi, bono omni desi
derabilior Fili, ut congruum tibi honorem consequaris. Nec enim jam te amplius corporaliter sun
amplexatura decus meum: quam enim assumpsisti
naturam, divina tua sede sublimem collocatanı
habes. Non jam amplius maternarum officio manuum
ornatura sum corpus tuum; quippe elevas ad propriam gloriam, qui a prima gloria nunquam reces
sisti. Quanquam enim deitatis præsentia cum Matro
versaturus sis, non tamen ut olim; non ita ut amplexetur; ut dulci tuo aspectu jugiter perfruatur;
ut corporeo tuo decore delectetur. Ac quidem, supremæ mihi gloriæ ac lætitiæ causa sit, ut tecum
animo verser, teque continue alloquar, morte lua
universorum saluti provide consulentem, assumptamque conspersionem in sedem propriam sublevantem: tenet tamen angustia, ac torquet viscera,
quæ dolentem te ac morientem aspiciam, innumerabilibusque astantium cruci, ac transeuntium op.
probriis appetitum: eosque demum, quos tanta illa
providentia oportebat meliores fieri, ipsos se, in
perditionis barathrum, videam impellentes. Ceterum illi sic habent, prọ ea voluntate, qua in cædem
bacchantur: tu vero aliquid Matri loquere, vale
dicens, qui a nulla re absens agis. Loquere dulce
ac vitale verbum, ut futuri deinceps temporis qualecunque illud solatium habeam. Testare de tua
Matre, qui eam quoque uti mundum universum
gubernes. Dic sermonem, nunc quidem auditu dulcissimum; firmum au em ut perpetuo teneatur. ▸
Hunc modum Dominus, amarissimis naturae jacu
lis sauciatam Matrem aspectans, ignemque imis
præcordiis accensum, qualem foris labia prodelsant,
scrutans, desiderabilem emittit vocem, souo magis,
quam verborum textura recreare habentem. Hoc
enim cupienti animo quærebat, ut vel nudæ tantum vocis sonum, proferente amantissimo, audiret.
Hæc autem talis erat, ut paucis testantis omnia
indicaret. Mulier, eece, inquit, filius tuus: niule
col. 1475–1476page 75 of 109
PG 100:1475φαίνειν· Γύναι, ιδού, φησί, ὁ υἱός σου, τῷ κα θητῇ ταύτην παρατιθέμενος. Αλλά σκέπει πάλιν τὸ τῆς φύσεως αὐτῆς σφοδρότερον διαναπτόμενον πύρ· ἀκατάσχετον τὴν τῶν σπλάγχνων ἀναβρισι ἀναῤῥιζε σθεῖσαν φλόγα. Υἱὸν γὰρ εἰπὼν, υπέμνησε ξένου καὶ ἀποῤῥήτου τοκετοῦ· ὑπέμνησεν ὑπερφυές φίλτρον· διατριβὴν ἐπέραστον· πένθος ἀκατανόη τον. Ανέφηνε τὰ ὡς Υἱοῦ πρὸς Μητέρα χαρίεντα ῥήματα, τὴν ὑψηλὴν καὶ παράδοξον ὑποταγήν· το πρὸς αὐτὸν αὐτῆς ἐγκαλλώπισμα· τὰς παθεινὰς καὶ αἰδεσίμους περιπλοκάς, καὶ ὅτι τούτοις οὐκέτι κατα αλλήλως αποχρήσεται τοῖς λόγοις· οὐκέθ᾽ ὡς σε πρότερον αὐτῇ διηνεκώς συνδιατρίψει σαρκί· εἰς γὰρ τὴν οἰκείαν δόξαν ἠπείγετο. Ἰδοὺ ὁ υἱός σου. Ιστε, οἱ πράγματι πεπειραμένοι, ὅσον ἰσχύουσ: αἱ τοιαῦται καθικέσθαι παρακαταθῆκαι, παρά τε ἀπο δημούντων, καὶ τῶν τὴν παροῦσαν ζωὴν μεταμε βόντων γινόμεναι· οἵαν τὴν τῶν σπλάγχνων ἐμποιοῦσι κίνησιν· ἡλίκην τὴν ἀγωνίαν· ὅσην τὴν δύνην. Ἀντὶ γὰρ τοῦ διηνεκῶς καὶ φιλουμένου καὶ συνόντος, τὸν ἀσυνήθη καταλλάττονται· καὶ ἀπιέναι μὲν τὸν κατὰ πάντα γνώριμον καὶ κηδεμόνα, συνεῖνας δὲ τὸν ἐν τοῖς πλείοσιν ἀγνοούμενον παρεγγυώνται. «Ἰδοὺ ὁ υἱός σου. Εχεις μὲν, φησὶν, ἐμὲ θεῖο κῶς συμπαρόντα τε καὶ ὡς οἰκείαν περιέποντα Μητέρα· ἔχεις δὲ καὶ τὸν ἡγαπημένον μαθητήν, τὰ τῶν υἱῶν ἀναπληροῦντά σοι πάντα· τὴν εἰς γονέας ὀφειλὴν ἀποδιδόντα. Τοῦτον ἀντὶ τῆς σωμα τικῆς μου παρουσίας αναθεωροῦσα, τὰς ἀνυποίστους αλγηδόνας παρηγόρει. Παύε τῶν σφοδροτέρων τους νῶν τὸ πλεῖστον· κούφιζε τὴν βαρυτάτην της φύ σεως ἀθυμίαν, τῷ τῆς εὐεργεσίας μεγέθει. Τέμνη μὲν καὶ διαφλέγῃ τὰ σπλάγχνα, καὶ ἀνυπερβλήτως τὴν καρδίαν τιτρώσκῃ. Οὐ γὰρ κατὰ φύσιν μόνον, ἀλλὰ καὶ ὑπερφυής ὁ πρὸς ἐμέ σου πόθος· καὶ οὐχ οἷόν τέ ἐστι ἀναλγητότερόν σε διατεθῆναι. Δεῖ δὲ καθυφελεῖν τοῦ πάθους, Μητέρα τε οὖσαν ἐμὴν, καὶ τὰ τῆς ἀπορρήτου μὴ ἀγνοοῦσαν βουλῆς. Τοιού τοῖς γὰρ πάθεσι, τὴν ἀπάθειαν τῷ πλάσματι περι ποιοῦμαι· τοιαύταις ἀτιμίσις τὸ ἠτιμωμένον εὐδό κησα τιμῆσαι γένος. Αὗται αἱ ὕβρεις, δόξα μὲν ὑπερδεδοξασμένη τοῦ σαρκὶ πάσχοντας καθεστήκει σιν ἐμοῦ, τῶν δὲ σῶν μεγαλείων καὶ φανέρωσις καὶ ἀνακήρυξις. Έχουσα τοίνυν τὸν ἐπιστήθιον φίλον, λῆγε μὲν τῶν λυπηρῶν· τὸν δὲ ἐμὸν, αὐτῷ καὶ τοῖς περὶ αὐτὸν συνοῦσα, διαναπλήρου τόπου. Σοὶ γὰρ δι' αὐτοῦ καὶ τοὺς λοιποὺς παρατίθημι μαθητάς· καὶ ἐφ' ὅσον βούλομαί τε [ἴσ. σε] συνεί και τούτοις, καὶ ἐν τῷ βίῳ διατελείν, τῆς σαρκικής μου παρουσίας τὴν οἰκείαν αὐτοῖς ἀντιπαρέχεις. Γένου μὲν αὐτοῖς, ὅσα μητράσι πρὸς υἱοὺς γενέσθαι πέφυκε· μᾶλλον δὲ, ὅσα ἐγὼ συμπαρών· αὐτοὶ δὲ τὰ τῶν υἱῶν καὶ ὑπηκόων σοὶ γενήσονται. Αξιόλ γόν σοι τὸ σέβας, ὡς τοῦ οἰκείου Δεσπότου ἀποτίν σουσι Μητρί, ὡς διὰ σοῦ τούτοις ἐπιδημήσαντό; μου, καὶ μεσιτείαν σε πρός με οὐδιάλλακτον α τοὶ κεκτημένοι. Οὕτω τοίνυν ἐπιεικῶς τῇ Μητρὶ προσομιλήσας,
col. 1477–1478page 76 of 109
PG 100:1477καὶ τῷ μαθητῇ παρεγγυᾷ, λέγων· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ Ο σου. Ο υπερτίμου τιμῆς μαθητοῦ! ὦ κλήρου τῆς τῶν ὄντων πλουσιωτέρου συστάσεως! ὢ χάριτος ἧς ὁ ἡγαπημένος τετύχηκε κήρυξ· ἀδελφὸς μὲν ὀνομασθῆναι τοῦ τῶν ὅλων Δημιουργοῦ, ἐν κλήρῳ δὲ καὶ μερίδι Μητρός, τὴν τῶν ἁπάντων ἀπειληφέναι Δέ σποιναν! ι Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Ιδού, φησί, ταύτην ἀντ᾿ ἐμοῦ σοι παρατίθημι. Ταύτην νῦν πρὸς τὴν οἰκείαν ἀπιὼν δόξαν, ἀντὶ τοῦ ἐρωμένου μου κατα λιμπάνω σοι. Ταύτῃ τὸ ἐμὸν μὲν ὡς υἱὸς ἀντανα πλήρου χρέος· τὸ δὲ σὸν, ὡς τοῦ Κυρίου καὶ διδα σκάλου Μητρί, ἀπόνεμε σέβας. Έχει μὲν ἐμὲ διηνεκώς συμπαρόντα θεότητι· ἐχέτω δὲ καὶ τὴν σὴν μὴ διαλείπουσαν λειτουργίαν. Σὺ μὲν λόγῳ, ἐγὼ δὲ πράγματι τὸ ἀνύποιστον αὐτῇ τῆς ὀδύνης ἐπικου φίσω. Σὺ τὰ τῆς ὀφειλομένης αὐτῇ παρηγορίας από ῖος· ἐγὼ δὲ τὸ πᾶν τῆς καρτερίας ἐπιθήσω. Νῦν γὰρ ταύτην, οὐ μόνον σοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν λοιπῶν, ὡς τεκοῦσαν, καθηγουμένην τίθημι μαθητῶν, καὶ τῷ τῆς Μητρὸς ἀξιώματι τιμᾶσθαι βούλομαι κυ ρίως. Εἰ τοίνυν καὶ πατέρα καλεῖν ὑμῖν ἐπὶ γῆς ἀπηγόρευσα, ὅμως θέλω ταύτην Μητέρα καὶ τιμᾶ σθαι καὶ καλεῖσθαι παρ' ὑμῶν, ὑπερουράνιόν μοι χρηματίσασαν σκήνωμα, καὶ ξένην τῆς φύσεως ἐπιδεδειγμένην προαίρεσιν.» Οὕτω γοῦν ἀφάτῳ μακροθυμίᾳ τοῦ παναγάθου διαθεμένου, οἱ μιαιφόνοι πάλιν συνέδραμον θήρες κύκλῳ τε τὸν σταυρὸν κατασχόντες, τῆς ἐγγυτάτω καὶ στάσεως καὶ συνομιλίας, τὴν μυρίαθλον ἀπήγαγον μητέρα. Τίνες γὰρ ἀγῶνες μαρτύρων, οίαι δι αιρέσεις μελῶν, οἶαι κατατομαὶ σωμάτων, τίνες τιμωρητικῶν ὀργάνων ἐπίνοια:, οὕτως ἂν ἐξήρκεσαν, καὶ εἰς τοσοῦτον καθικέσθαι ψυχῆς, ὡς αἱ μυσ ρίαι τοῦ Κυρίου καὶ Υἱοῦ παθῶν ῥομφαίαι διήρουν τε αὐτὴν, καὶ εἰς ἀνυπέρβλητον τὴν ἐδύνην ἐπέτεινον; Οὕτως οὐκ ἂν ἐν τῷ σώματι πολυσχεδῶς ἡ ψυχή τε μνομένη διέμεινεν, εἰ μὴ ὑπ' αὐτοῦ κατείχετο τοῦ πάσχοντος· εἰ μὴ θεία ῥοπὴ τῇ ταύτης συνήργει καρτερίᾳ. Επει τοίνυν τὸ τῆς οἰκονομίας ἤδη μυ στήριον ἐπληροῦτο, ἔδει δὲ μηδὲν τῶν περὶ αὐτῆς προφητευθέντων παραλειφθῆναι, καὶ ἡ τῆς χολῆς καὶ ὄξους μέθεξις διὰ τῆς ὁμολογίας ἐπεραιοῦτο τῆς είψης. Διψώ γάρ, φησὶν ὁ Κύριος. Εδίψων δὲ καὶ Ἰουδαῖοι τὴν τοιαύτην ἐπιδείξασθαι μανίαν. Οὐ γὰρ διὰ τῶν προφητευθέντων ἀνάγκην, τὰ παρ' αὐτῶν ἐδρᾶτο τολμώμενα· διὰ τὴν αὐτῶν ἀπαραίτητον άγνω μοσύνην, ἡ ἀψευδὴς καὶ προκαταβέβληται, καὶ πε πλήρωται προφητεία. ᾿Αλλὰ σκόπει, τοῦτο τῇ Μητρὶ μᾶλλον ἢ κατὰ τὰς προλαβούσας ἐδύνας, προσεπι τετριμμένον τραῦμα. Ὁμοῦ τε γὰρ ἡ φωνὴ προσ ανεπέμφθη, καὶ ταύτῃ, αὐτῇ τὴν καρδίαν διεσπαράχθη· καὶ ἦν σὺν τῷ λόγῳ περιθέουσαν ταύτην καταδεῖν, τεμνομένην τε καὶ φλεγομένην διαπυρότε μον· ἐλεεινά τε πρὸς τοὺς ἑστῶτας ἀτενίζουσαν, καὶ πάντας καθικετεύωσαν, ἐπαμύναι τε καὶ ὕδωρ ἐπι δοῦναι, ὅπως ἂν προσαγαγοῦσα τῷ τοῦ φιλτάτου στο ματι, τὴν σωματικὴν αὐτοῦ διαναψύξετε φλόγα· καὶκαὶ τῷ μαθητῇ παρεγγυᾷ, λέγων· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ pulo quoque injungit, dicens: Ecce Mater tua. Ο
σου. Ο υπερτίμου τιμῆς μαθητοῦ! ὦ κλήρου τῆς
τῶν ὄντων πλουσιωτέρου συστάσεως! ὢ χάριτος ἧς
ὁ ἡγαπημένος τετύχηκε κήρυξ· ἀδελφὸς μὲν ὀνόμα
σθῆναι τοῦ τῶν ὅλων Δημιουργοῦ, ἐν κλήρῳ δὲ καὶ
μερίδι Μητρός, τὴν τῶν ἁπάντων ἀπειληφέναι Δέ
σποιναν! ι Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Ιδού, φησί, ταύτην
ἀντ᾿ ἐμοῦ σοι παρατίθημι. Ταύτην νῦν πρὸς τὴν
οἰκείαν ἀπιὼν δόξαν, ἀντὶ τοῦ ἐρωμένου μου καταλιμπάνω σοι. Ταύτῃ τὸ ἐμὸν μὲν ὡς υἱὸς ἀνταναπλήρου χρέος· τὸ δὲ σὸν, ὡς τοῦ Κυρίου καὶ διδα
σκάλου Μητρί, ἀπόνεμε σέβας. Έχει μὲν ἐμὲ
διηνεκώς συμπαρόντα θεότητι· ἐχέτω δὲ καὶ τὴν
σὴν μὴ διαλείπουσαν λειτουργίαν. Σὺ μὲν λόγῳ, ἐγὼ
δὲ πράγματι τὸ ἀνύποιστον αὐτῇ τῆς ὀδύνης ἐπικου
φίσω. Σὺ τὰ τῆς ὀφειλομένης αὐτῇ παρηγορίας από
ῖος· ἐγὼ δὲ τὸ πᾶν τῆς καρτερίας ἐπιθήσω. Νῦν
γὰρ ταύτην, οὐ μόνον σοῦ, ἀλλὰ καὶ τῶν λοιπῶν,
ὡς τεκοῦσαν, καθηγουμένην τίθημι μαθητῶν, καὶ
τῷ τῆς Μητρὸς ἀξιώματι τιμᾶσθαι βούλομαι κυρίως. Εἰ τοίνυν καὶ πατέρα καλεῖν ὑμῖν ἐπὶ γῆς
ἀπηγόρευσα, ὅμως θέλω ταύτην Μητέρα καὶ τιμᾶσθαι καὶ καλεῖσθαι παρ' ὑμῶν, ὑπερουράνιόν μοι
χρηματίσασαν σκήνωμα, καὶ ξένην τῆς φύσεως
ἐπιδεδειγμένην προαίρεσιν.»
discipuli excellentem honorem! O hæreditatem universa rerum substantia ditiorem! O quanta gratia
dilectus evangelista donatus est; ut universorum
Auctoris frater appellatus sit, inque sortem ac partem Matris omnium Dominam acceperit! Ecce
Mater tua. Ecce, inquit, eam tibi mei loco com -
mendo. Hanc tibi nunc, ad meam ipse gloriam
vadens, pro me visibili relinquo. Huic tu, velut
filius meum in eam repende debitum, tuamque illi,
ut Domini ac præceptoris Matri, venerationem
adhibe. Meam quidem deitate prasentiam jugen
habitura est, habeat quoque indeficienter obsequentem tuam operam. Tu quidem sermone, ego opere
ejus vim doloris intolerabilem levare habeo. Tu
delitam ei consolationem impende; ego perseverantem omnino constantiam adjiciam. Nunc enim
ut parentem, nedum tui, sed et reliquorun discipulorum constituo ducem, ac Matris prærogativa
absolute honorari volo. Quanquam ergo prohibui
ut ne patrem super terram vocarelis 71, volo nihilominus, ut hanc Matrem honoretis ac appelletis,
quæ mihi cœlo altins tabernaculum fuerit, ac voluntatem a consuetudine naturæ alienam ostenderit.
Cum sic ergo optimus Dominus inenarrabili longanimitate testamentum condidisset, accurrunt ile
rum velut agmine immanes bestiæ, ac gyro cruci
astantes, innumerabilibus certaminibus claram Ma
trem, a tanta illa nati adhæsione ac familiari colloquio arcent. Quae porro certamina martyrum;
quæ membrorum divisiones; quæ concisiones corporum; quænam subtili inventa arte carnificinæ
iustrumenta, gravi adeo cruciatu Mariæ animam
potuissent alicere, uti eam innumerabiles Domini
ac Filii passionum enses divisere, inque dolorem
immensum conjecere? Sic plane tot modis scissa
anima, haudquaquam in corpore remansura erat,
nisi ipse qui patiebatur, retinuisset: nisi suo
Deus num ejus constantiam adjurvisset. Quia jam
ergo œconomiæ sacramentum implebatur, nec
quidquam eorum quæ a prophetis prædicta essent,
omitti oportebat; ipsa quoque ſellis acetique suthptio finem habuit, media sitis confessione. Ait siquidem Dominus: Silio, sed et Judai Lantan sitiebant exhibere furoris iusaniam. Porro exsequebantur tantæ temeritatis portenta, non propter prophe -
tiæ necessitatem; sed magis propter eorum obsti
natam improbitatem, vera prophetia et præcessit,
et impleta est. Vide autem, ut ea res majorem præ
anterioribus Matri dolorem consciverit. Mox enim
ut illa vox emissa fuit, ea statim cor ejus laceratur: eratque videre sub ipsa sermonis verba, arden:iori correptam flamma ac animo dissectam,
miserabilique oculo intendentem in præsentem tur
bau, ac universos enixius rogantem, ut juvarent,
ac aquam porrigerent, quam charissimi pignoris
Οὕτω γοῦν ἀφάτῳ μακροθυμίᾳ τοῦ παναγάθου
διαθεμένου, οἱ μιαιφόνοι πάλιν συνέδραμον θήρες
κύκλῳ τε τὸν σταυρὸν κατασχόντες, τῆς ἐγγυτάτω
καὶ στάσεως καὶ συνομιλίας, τὴν μυρίαθλον ἀπήγαγον μητέρα. Τίνες γὰρ ἀγῶνες μαρτύρων, οίαι δι
αιρέσεις μελῶν, οἶαι κατατομαὶ σωμάτων, τίνες
τιμωρητικῶν ὀργάνων ἐπίνοια:, οὕτως ἂν ἐξήρκε
σαν, καὶ εἰς τοσοῦτον καθικέσθαι ψυχῆς, ὡς αἱ μυσ
ρίαι τοῦ Κυρίου καὶ Υἱοῦ παθῶν ῥομφαίαι διήρουν
τε αὐτὴν, καὶ εἰς ἀνυπέρβλητον τὴν ἐδύνην ἐπέτεινον;
Οὕτως οὐκ ἂν ἐν τῷ σώματι πολυσχεδῶς ἡ ψυχή τε
μνομένη διέμεινεν, εἰ μὴ ὑπ' αὐτοῦ κατείχετο τοῦ
πάσχοντος· εἰ μὴ θεία ῥοπὴ τῇ ταύτης συνήργει
καρτερίᾳ. Επει τοίνυν τὸ τῆς οἰκονομίας ἤδη μυ
στήριον ἐπληροῦτο, ἔδει δὲ μηδὲν τῶν περὶ αὐτῆς
προφητευθέντων παραλειφθῆναι, καὶ ἡ τῆς χολῆς
καὶ ὄξους μέθεξις διὰ τῆς ὁμολογίας ἐπεραιοῦτο τῆς
είψης. Διψώ γάρ, φησὶν ὁ Κύριος. Εδίψων δὲ καὶ
Ἰουδαῖοι τὴν τοιαύτην ἐπιδείξασθαι μανίαν. Οὐ γὰρ
διὰ τῶν προφητευθέντων ἀνάγκην, τὰ παρ' αὐτῶν
ἐδρᾶτο τολμώμενα· διὰ τὴν αὐτῶν ἀπαραίτητον άγνωμοσύνην, ἡ ἀψευδὴς καὶ προκαταβέβληται, καὶ πεπλήρωται προφητεία. ᾿Αλλὰ σκόπει, τοῦτο τῇ Μητρὶ
μᾶλλον ἢ κατὰ τὰς προλαβούσας ἐδύνας, προσεπιτετριμμένον τραῦμα. Ὁμοῦ τε γὰρ ἡ φωνὴ προσ
ανεπέμφθη, καὶ ταύτῃ, αὐτῇ τὴν καρδίαν διεσπα
ράχθη· καὶ ἦν σὺν τῷ λόγῳ περιθέουσαν ταύτην
καταδεῖν, τεμνομένην τε καὶ φλεγομένην διαπυρότε
μον· ἐλεεινά τε πρὸς τοὺς ἑστῶτας ἀτενίζουσαν, καὶ
πάντας καθικετεύωσαν, ἐπαμύναι τε καὶ ὕδωρ ἐπιδοῦναι, ὅπως ἂν προσαγαγοῦσα τῷ τοῦ φιλτάτου στο
ματι, τὴν σωματικὴν αὐτοῦ διαναψύξετε φλόγα· καὶ
** Matth. xxiit, 9.
col. 1479–1480page 77 of 109
PG 100:1479τοῦτο μὲν ἐπισπεύδουσαν, μὴ εὑρίσκουσαν δὲ εὐτ θέω;· ἢ καὶ εὑροῦσαν, μὴ οἷόν τε ἦν ἀποπληροῦν, ή διὰ τὸ μὴ ἔχειν ὅπως ἂν ἐπιδοίη, ὑψηλότερον ἀνηρ τημένης τῆς κεφαλῆς, καὶ μὴ ἐξικνουμένης τῆς χει ρὸς τῷ στόματι προσπελάσαι, ἢ καὶ ὑπὸ τῶν μιαι φόνων ἀπωθουμένην, αὐτῶν μὲν προσφθασάντων, καὶ τὸ μὲν ἔξος ἐπιδιδόντων, μὴ συγχωρούντων δὲ τὴν φιλανθρωπότερον τῷ κρεμαμένω χρήσασθαι. Ο οἴοις ὁ Λόγος περιέτυχε πάθεσιν, ἡμῖν μὲν ἀπά θείαν, τοῖς τολμηταῖς δὲ καὶ ἀπειθέσι τιμωρίαν προξενοῦσιν ἀπέραντον 1 Τὸν μὲν οὖν ἐσμυρνισμένον οἶνον, τῷ σταυρῷ καὶ τοῖς ἥλοις δι' ὑπερβολὴν μα νίας συνεκόμισαν. Ἐπεδίδουν γὰρ, φησὶν, αὐτῷ πιεῖν πρὸ τοῦ ἀναρτηθῆναι, καὶ οὐκ ἤθελεν· ἐκ τοῦ προχείρου δὲ λαβόντες, τὴν τῆς οἰκείας γνώμης ἀπεπλήρωσαν παροινίαν. Ἀλλὰ τί ἔπασχεν αὕτη Τὸν ἐσμυρνισμένον οίνον. καὶ γευ σάμενος, οὐκ ἤθελε πιεῖν. καὶ ἐδίδουν αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνίσμενον οἶνον, ὁ δὲ οὐκ ἔλαβε λαβεῖν οἶνον προσαγομένου τοῦ σπόγγου τῷ στόματι; Πῶς τῶν ἀχράντων χειλέων τῆς χολῆς ἀπτομένης, δριμύτεραι φλόγες κατὰ τῶν αὐτῆς ἐχώρουν σπλάγχνων; Πῶς τοῦ τῶν ἁπάντων γλυκασμοῦ τοῦ ὄξους ἀπογευομένου, ὁ πικρὸς τῆς ὀδύνης ἐν τῇ ψυχῇ ταύτης ἐπλημμύρει χειμάρρους; Οίους ἐκ βάθους ἀνέπεμπε στεναγμούς; Οἴας ἡφίει τὰς οἰμωγάς; Τίσι θερμοτάτοις κατεβρέχετο δάκρυσιν; ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν, οὔθ᾽ ἑτέρας δια νοίας, οὔτε λόγου παντὸς ἱκανὸν ἐκτραγῳδῆσαι ἀπολείπονται γὰρ πάντη, καθάπερ δὴ καὶ τοῦ πράγ ματος· τοῦ δὲ υἱοῦ μόνου, καὶ τῆς ἔργῳ πεπειρα μένης μητρός, καὶ συνεγνωκέναι ταῦτα, καὶ λόγον ἐξειπεῖν. Οὕτω τοίνυν τοῦ φρικτοῦ μυστηρίου πεπερασμένου, τρόμῳ μὲν τῆς φοβερᾶς ἐκείνης ἐπήκουσε φω νῆς, ἥτις εἰς χεῖρας τοῦ οἰκείου γεννήτορος τὸ πνεῦμα παρετίθετο. Καὶ τοῦτο δὴ ἐνωτισθεῖσά τε καὶ θεασαμένη, μικροῦ δεῖν τὸ ὅλον τοῦ πάθους ἐπλήρωσε τη παναγία συναποδημήσασα ψυχῇ θείᾳ δὲ δυνάμει, καὶ ἀφάτῳ καρτερία περικρατουμένη, πρὸς τὴν τῆς ἀναστάσεως ἤδη διανίστατο θυμηδίαν· διὸ καὶ τὰ τῆςGEORGE NICOMEDIENSIS
ori adhibens, corporalia sitis illius ardorem tempe- τοῦτο μὲν ἐπισπεύδουσαν, μὴ εὑρίσκουσαν δὲ εὐτ
raret: atque id quidem sollicite agentem, nec oppido tanıen invenientem: aut siquidem invenientem,
non tamen implere valentem, vel deficiente quo propinaret, sublimius elato pendentis capite, quam ut
manus ad usque os posset pertingere, vel etiam
submoventibus homicidis, cum illi jam occupassent,
ac acetum tradidissent, nec quemquam humanius
uti suspenso permitterent. O quantas Verbum passiones sustinuit, nobis quidem vacuos a passionibus
mores concilians, facinorosis autem ac incredulis
æternas inde pœnas inferens! Una itaque cum cruce
ac clavis myrrhatum vinum * per exsuperantem furorem detulerant. Dabant, enim inquit, ei hibere, priusquam in altum tollerent, et noluit. Acciθέω;· ἢ καὶ εὑροῦσαν, μὴ οἷόν τε ἦν ἀποπληροῦν, ή
διὰ τὸ μὴ ἔχειν ὅπως ἂν ἐπιδοίη, ὑψηλότερον ἀνηρ
τημένης τῆς κεφαλῆς, καὶ μὴ ἐξικνουμένης τῆς χει
ρὸς τῷ στόματι προσπελάσαι, ἢ καὶ ὑπὸ τῶν μιαι
φόνων ἀπωθουμένην, αὐτῶν μὲν προσφθασάντων,
καὶ τὸ μὲν ἔξος ἐπιδιδόντων, μὴ συγχωρούντων δὲ
τὴν φιλανθρωπότερον τῷ κρεμαμένω χρήσασθαι.
Ο οἴοις ὁ Λόγος περιέτυχε πάθεσιν, ἡμῖν μὲν ἀπάθείαν, τοῖς τολμηταῖς δὲ καὶ ἀπειθέσι τιμωρίαν
προξενοῦσιν ἀπέραντον 1 Τὸν μὲν οὖν ἐσμυρνισμένον
οἶνον, τῷ σταυρῷ καὶ τοῖς ἥλοις δι' ὑπερβολὴν μα
νίας συνεκόμισαν. Ἐπεδίδουν γὰρ, φησὶν, αὐτῷ
πιεῖν πρὸ τοῦ ἀναρτηθῆναι, καὶ οὐκ ἤθελεν· ἐκ
τοῦ προχείρου δὲ λαβόντες, τὴν τῆς οἰκείας γνώμης
pientes autem ex eo quod in promptu esset, ceu a ἀπεπλήρωσαν παροινίαν. Ἀλλὰ τί ἔπασχεν αὕτη
vino furentis animi pravitatein impleverunt. Enimvero quam illa graviter doluit, ut ori spongiam admovissent? Quomodo ubi fel intemerata labia tinxisset, acerbiores flammæ ejus viscera pervaserunt?
Quomodo gustante eo, qui universorum dulcedo est,
propinatum acetum, amarus doloris ejus animo
inundabat torrens? Quales ex imo pectore emittebat
gemitus? Qualia lamenta? Qualibus irrigabatur calentissimis lacrymis? Verum nulla alia mens, nullus
sermo, hæc satis lugubriter proferre possit. Omnino
enim deficiunt, uti etiam a magnitudine rei. Solius
filii sit, ac matris reipsa expertæ, ut et noverint
ista, et pro eorum ratione enarraverint.
Sic itaque consummato horrendo mysterio, tremore audivit terribilem vocem illam, qua spiritum
in Patris sui manus commendabat. Ut porro auribus percepit, viditque, parum abfuit, ut ne una cum
Filii sanctissima anima migrans, omnino passionem compleverit. Verum divina virtute, ac ineffabili roborante constantia, ad proximæ jam resurrectionis lætitiam animo erigebatur: quamobrem
19 Marc. XV, 23.
Myrrhatum vinum. Τὸν ἐσμυρνισμένον οίνον.
Accepit ex Marco: indicatque vinum hoc fuisse
amarissimi saporis, nec recreando Domino allatum,
sed torquendo, uti fel et acetum Matthæi, quod
idem vult cum illo vino Marci, uti alii passini interpretes. Mihi certe haud difliculter persuasum sit,
Matthæum et Marcum eamdem potationem dicere,
quæ fuerit vini myrrhati, quod ait Marcus, infuso
felle. Etiam Matth, juxta Latinos codices ac Patres,
necnon Origenem, habet vinum: Græcis ac Syro
habeītībus ¿50;· acetum: quod vinum illud dictum
sit ab amaritudine; sive propria, sive ex felle adjuncto: siquidem alioqui vinum myrrhatum suave
er, et in deliciis, ut multis contendit Bar. ann.
34. singularis omnino in sua expositione, quam nerito expungendam censuit. Verba Matth. καὶ γευσάμενος, οὐκ ἤθελε πιεῖν. Cum gustasset, noluit bibere, nihil contraria sunt verbis Murci· καὶ ἐδίδουν
αὐτῷ πιεῖν ἐσμυρνίσμενον οἶνον, ὁ δὲ οὐκ ἔλαβε • dabani bibere vinum myrrhatum: et non accepit: plane
enim idem uterque significat, Marco tantum ut moris habet, narrante compendio, quod Matth. circuitu
dixisset. Solo certe gustu nemo dicatur λαβεῖν οἶνον
alsolute, quod revera est bibere. Acetum Joannis,
ac secundum Matth. et Marc. forte sit purum, eique
προσαγομένου τοῦ σπόγγου τῷ στόματι; Πῶς τῶν
ἀχράντων χειλέων τῆς χολῆς ἀπτομένης, δριμύτεραι
φλόγες κατὰ τῶν αὐτῆς ἐχώρουν σπλάγχνων; Πῶς
τοῦ τῶν ἁπάντων γλυκασμοῦ τοῦ ὄξους ἀπογευομένου,
ὁ πικρὸς τῆς ὀδύνης ἐν τῇ ψυχῇ ταύτης ἐπλημμύρει
χειμάρρους; Οίους ἐκ βάθους ἀνέπεμπε στεναγμούς;
Οἴας ἡφίει τὰς οἰμωγάς; Τίσι θερμοτάτοις κατεβρέχετο δάκρυσιν; ᾿Αλλὰ ταῦτα μὲν, οὔθ᾽ ἑτέρας δια
νοίας, οὔτε λόγου παντὸς ἱκανὸν ἐκτραγῳδῆσαι·
ἀπολείπονται γὰρ πάντη, καθάπερ δὴ καὶ τοῦ πράγ
ματος· τοῦ δὲ υἱοῦ μόνου, καὶ τῆς ἔργῳ πεπειρα
μένης μητρός, καὶ συνεγνωκέναι ταῦτα, καὶ λόγον
ἐξειπεῖν.
Οὕτω τοίνυν τοῦ φρικτοῦ μυστηρίου πεπερασμέ
νου, τρόμῳ μὲν τῆς φοβερᾶς ἐκείνης ἐπήκουσε φωνῆς, ἥτις εἰς χεῖρας τοῦ οἰκείου γεννήτορος τὸ πνεῦμα
παρετίθετο. Καὶ τοῦτο δὴ ἐνωτισθεῖσά τε καὶ θεασαμένη, μικροῦ δεῖν τὸ ὅλον τοῦ πάθους ἐπλήρωσε τη
παναγία συναποδημήσασα ψυχῇ θείᾳ δὲ δυνάμει,
καὶ ἀφάτῳ καρτερία περικρατουμένη, πρὸς τὴν τῆς
ἀναστάσεως ἤδη διανίστατο θυμηδίαν· διὸ καὶ τὰ τῆς
usui comparatum cum hyssopo, quem Baronius tradit, quanquam non video ut is polus satis tunc usui
illi esset idoneus, cum nullas jam Dominus recentes
plagas accepisset, quarum sanguis sistendus esset,
siquidem statim moriturus, ac postquam horas aliquot in cruce steterat, dixit, cum Sitio, ut Joannes
habet, tum, Eli, Eli, etc., ut duo alii evangelistæ,
quorum verborum occasione ita potatus est: sive
Joannes eamdem dicat potationein cum Matth. et
Marco sive aliam, quod parum refert, etsi primum
magis placet. Metaphrastes acetum istud ultimo
propinatum, ſelle mistum ait, idipsumque Georgius,
ex quo ille, omnino significat, ut quamvis distinguat
propinationes propinatum tamen semel et iterum
aliis aliisque evangelistis aliqua verborund varietate
referentibus, liquorem non distinguat: ut et a principio, et spiritum emissurus, myrrhato vino, seu
aceto, felle misto, Dominus potatus sit, nec tam ut
vita diutius conservaretur, quam ut fellis illa amaritudine, seu mixti fellei, sacratissima ejus lingua,
ac viscera torquerentur sitis remedio: quod et ipse
queritur in Psal. Dederunt in esçam meam fel, el in
siti, etc. Fuerunt hæc in Dominum singularis malitie ac contemptus, ut bene observat Chrysosiomilis, quein Roster assectatur Georgius.
col. 1481–1482page 78 of 109
PG 100:1481ταφῆς, ὅπως ἂν γένηται διεσκοπείτο. Τοῦτο δὲ δια νοουμένης, καὶ συνετωτάτῃ μελέτη βουλευομένης, ἄλλη κατ' αὐτῆς τῶν προτέρων ἀποτομωτέρα πέμπεται ρομφαία, ἡ τῆς ἀχράντου δηλαδὴ πλευρᾶς δι ορυγή. Τὸν γὰρ ζωοποιὸν νεκρὸν ἀνηρτημένον ἔτι σωματικῶς οἱ πάντων ὠμότεροι θηρῶν, ἐτίτρωσκον στρατιῶται, μήτε τὴν θείαν ύφορώμενοι δίκην, μήθ ὑπ' αὐτῆς τῆς φύσεως· κατεχόμενοι, ἢ κοινὸν πρὸς ἅπαντας τοὺς κειμένους συμπαθὲς ἔχει, κἂν ἐχθροὶ καὶ πολέμιοι τὸ πρότερον ἔτυχον ὄντες. Οὕτω γὰρ ὑπὸ τῶν νεκρῶν καθέλκονται σωμάτων, ὡς εἰ καὶ λίαν ἀντιτύπως ἔχοιέν τινες πρὸς οἶκτον, μὴ ἀδακρυτί τὴν τοιαύτην παραδραμείν θέαν. 'Αλλ' οὐχ οἱ λίθινοι καὶ ἄτακτοι ἐκεῖνοι, καὶ τῇ ἀπανθρωπία σιδήρειοι τῆς κοινῆς ἔπασχόν τι φύσεως· ἀλλὰ τὴν μὲν ἄψυχον συμπάσχουσαν ὁρῶντες κτίσιν, μονονουχί τε τὸ σωτήριον πενθοῦσαν καὶ κοπτομένην πάθος, αὐτοὶ μανίας καὶ ἀθεότητος υπερβολῇ, ἐπανέβαινον κρεμαμένῳ, καὶ ἔπληττον, μηδένα κόρον τῶν ἀσεβημά των λαμβάνοντες. Αλλ' αὐτοὶ μὲν, εἰς τὴν ζωοδόχον παροινήσαντες πλευρὰν, ἀπέστησαν οὕτω τοῦ τὴν ἀείῤῥυτον ἡμῖν ἐξ αὐτῆς βρύειν ἀθανασίαν καταδεξαμένου. 'Η δὲ Μήτηρ, βαθυτέρως μὲν τὴν ψυχὴν πεπληγυῖα, πολλαῖς δὲ ταῖς ἀνακλήσεσι τὸν ἀνασχόμενον ἐπικαλουμένη, οὕτω δάκρυα χέουσα προσεφθέγγεται Οὐδὲ νῦν οἱ μιαιφόνοι, Δέσποτα, τῆς εἰς σὲ μανίας λήγουσιν· οὐδὲ νῦν κόρον τοῦ φόνου λαμβάνουσιν οὐ κατακλῶνται τοιούτῳ σε καθορῶντες ἀνηρτημένον σχήματι· οὐκ ἐπικάμπτονται νεκρόν τε καὶ γυμνὸν καθηλωμένον θεώμενοι· οὐ κατοικτείρουσι, μέσον σε καταδίκων σφαγιασθέντα, καὶ ὡς ἀπεῤῥιμο μένον ἐγκαταλελειμμένον βλέποντες· ἀλλ᾽ ὠμοτάτῃ μανίᾳ ἐπεμβαίνοντες, τιτρώσκουσί σε, τὸ γλυκύτα τόν μου σπλάγχνον, τιτρώσκουσί δε, τὸν τῆς φύσεως ἐξιώμενον τραύματα. Νύττουσι πλευρὰν, τὴν ἀείζωον ἀναβρύουσαν ῥεῖθρον. Πλήττουσιν ἀφειδῶς καὶ ἔρ γοις καὶ λόγοις ἐπιτιθέμενοι, καὶ οὐκ ἐνδιδόασιν. Ο δεσμοί, καὶ νόμοι, καὶ φύσεως συμπάθεια! "Ω δι καίων ἐθῶν τῆς πρὸς τοὺς οίχομένους ὁσίας! "Ω ἀνθρωπίνης ἡμερότητος καὶ ἤθη καὶ γνώρισμα! Ποῦ νῦν ταῦτα, καὶ ἐν τίσιν; Ἔχετο τῶν παρόντων ἀπέπτη τῆς τῶν θεοκτόνων κακοβουλίας. Αλλ' ἐμοὶ μὲν εἴη καὶ ταῖς σὺν ἐμοὶ, ἡ ἐκ τῆς πληγῆς ἀπο στάζουσα ζωή· οἱ τολμηταὶ δὲ κατόψονται, ηνίκα ἂν τὰ τῆς δίκης ἀποτιννύουσιν. Οὕτω συμπαθῶς ἐν ατενίζουσα καὶ προσλαλοῦσα τῷ Δεσπότῃ, τὸ ἐκ τῆς θείας πλευρᾶς ἀποῤῥυὲν αἷμα καὶ ὕδωρ ὑπεδέχετο καὶ τοῦτο δὴ πολυποθήτως καὶ ὑπερτίμως λαβοῦσα, Περὶ τῆς καινοποιοῦ ταφῆς. Ο προηγιασμένωνταφῆς, ὅπως ἂν γένηται διεσκοπείτο. Τοῦτο δὲ δια- etiam considerabat quomodo sepultura tradi posset.
νοουμένης, καὶ συνετωτάτῃ μελέτη βουλευομένης,
ἄλλη κατ' αὐτῆς τῶν προτέρων ἀποτομωτέρα πέμπε
ται ρομφαία, ἡ τῆς ἀχράντου δηλαδὴ πλευρᾶς διορυγή. Τὸν γὰρ ζωοποιὸν νεκρὸν ἀνηρτημένον ἔτι
σωματικῶς οἱ πάντων ὠμότεροι θηρῶν, ἐτίτρωσκον
στρατιῶται, μήτε τὴν θείαν ύφορώμενοι δίκην, μήθ
ὑπ' αὐτῆς τῆς φύσεως· κατεχόμενοι, ἢ κοινὸν πρὸς
ἅπαντας τοὺς κειμένους συμπαθὲς ἔχει, κἂν ἐχθροὶ
καὶ πολέμιοι τὸ πρότερον ἔτυχον ὄντες. Οὕτω γὰρ
ὑπὸ τῶν νεκρῶν καθέλκονται σωμάτων, ὡς εἰ καὶ
λίαν ἀντιτύπως ἔχοιέν τινες πρὸς οἶκτον, μὴ ἀδακρυτί
τὴν τοιαύτην παραδραμείν θέαν. 'Αλλ' οὐχ οἱ λίθινοι
καὶ ἄτακτοι ἐκεῖνοι, καὶ τῇ ἀπανθρωπία σιδήρειοι
τῆς κοινῆς ἔπασχόν τι φύσεως· ἀλλὰ τὴν μὲν ἄψυ
χον συμπάσχουσαν ὁρῶντες κτίσιν, μονονουχί τε τὸ
σωτήριον πενθοῦσαν καὶ κοπτομένην πάθος, αὐτοὶ
μανίας καὶ ἀθεότητος υπερβολῇ, ἐπανέβαινον κρε
μαμένῳ, καὶ ἔπληττον, μηδένα κόρον τῶν ἀσεβημά
των λαμβάνοντες. Αλλ' αὐτοὶ μὲν, εἰς τὴν ζωοδόχον
παροινήσαντες πλευρὰν, ἀπέστησαν οὕτω τοῦ τὴν
ἀείῤῥυτον ἡμῖν ἐξ αὐτῆς βρύειν ἀθανασίαν καταδε
ξαμένου.
'Η δὲ Μήτηρ, βαθυτέρως μὲν τὴν ψυχὴν πεπληγυῖα, πολλαῖς δὲ ταῖς ἀνακλήσεσι τὸν ἀνασχόμενον
ἐπικαλουμένη, οὕτω δάκρυα χέουσα προσεφθέγγεται
• Οὐδὲ νῦν οἱ μιαιφόνοι, Δέσποτα, τῆς εἰς σὲ μανίας
λήγουσιν· οὐδὲ νῦν κόρον τοῦ φόνου λαμβάνουσιν·
οὐ κατακλῶνται τοιούτῳ σε καθορῶντες ανηρτημέ
νον σχήματι· οὐκ ἐπικάμπτονται νεκρόν τε καὶ
γυμνὸν καθηλωμένον θεώμενοι· οὐ κατοικτείρουσι,
μέσον σε καταδίκων σφαγιασθέντα, καὶ ὡς ἀπεῤῥιμο
μένον ἐγκαταλελειμμένον βλέποντες· ἀλλ᾽ ὠμοτάτῃ
μανίᾳ ἐπεμβαίνοντες, τιτρώσκουσί σε, τὸ γλυκύτα
τόν μου σπλάγχνον, τιτρώσκουσί δε, τὸν τῆς φύσεως
ἐξιώμενον τραύματα. Νύττουσι πλευρὰν, τὴν ἀείζωον
ἀναβρύουσαν ῥεῖθρον. Πλήττουσιν ἀφειδῶς καὶ ἔργοις καὶ λόγοις ἐπιτιθέμενοι, καὶ οὐκ ἐνδιδόασιν. Ο
δεσμοί, καὶ νόμοι, καὶ φύσεως συμπάθεια! "Ω δι
καίων ἐθῶν τῆς πρὸς τοὺς οίχομένους ὁσίας! "Ω
ἀνθρωπίνης ἡμερότητος καὶ ἤθη καὶ γνώρισμα!
Ποῦ νῦν ταῦτα, καὶ ἐν τίσιν; Ἔχετο τῶν παρόντων
ἀπέπτη τῆς τῶν θεοκτόνων κακοβουλίας. Αλλ' ἐμοὶ
μὲν εἴη καὶ ταῖς σὺν ἐμοὶ, ἡ ἐκ τῆς πληγῆς ἀποστάζουσα ζωή· οἱ τολμηταὶ δὲ κατόψονται, ηνίκα
ἂν τὰ τῆς δίκης ἀποτιννύουσιν. Οὕτω συμπαθῶς ἐν
ατενίζουσα καὶ προσλαλοῦσα τῷ Δεσπότῃ, τὸ ἐκ τῆς
θείας πλευρᾶς ἀποῤῥυὲν αἷμα καὶ ὕδωρ ὑπεδέχετο
καὶ τοῦτο δὴ πολυποθήτως καὶ ὑπερτίμως λαβοῦσα,
(37-58) In instauralricis sepultura. Περὶ τῆς καινο
ποιοῦ ταφῆς. Velut novitatis artificis, et qua novam
vitam suimus consecuti, resurgente Christo, ac nobis
initiante immortalem vitam e sepulcro. Quod de
collecto sanguine ac aqua e Dominico latere,
proxime præcedit, habetque Metaphrastes, cen ex
alio referens cum elogio, pie exponi possit, nt hæc
Maria asservanda religioso monumento collegerit,
uši, etiam ferunt de Magdalena, quod nostri pignus
habere gloriantur in provincia, illieque magna præsertim Parasceve veneratur orbis, cum et concretam
PATROL. GR. G
sprulHæc porro ea cogitante, ac prudentissimo consilio
meditante, prioribus dirior alius in eam mittitur
gladius; intemerato filii latere sub ejus suffozso oculis. Vitæ enim auctorem mortuum, adhuc corpore
pendentem, bestiis omnibus crudeliores milites,
nerarunt, nec reveriti divinam ultionem, nec a natura ipsa cohibiti, cujus est in mortuos omnes
commiserationis affectus, vel si hostes ac inimici
prius exstiterant. Sic enim trahuntur a defunctorum corporibus, ut quanquam aliqui duri admodum
exsistant ad miserationem, hand tamen sine lacry.
mis spectaculum ejusmodi transeant. Veruin saxei
illi, enormesque, ac immanitate ferrei, nihil communis naturæ affectionis habebant: quinimo,
silentes inanimatam ipsam creaturam compatientem, vixque non lugentem ac lamentantemn salutarem passionem, ipsi magis exsuperanti furore ac
in pietate, pendenti insultabant, nullisque impiis
ausibus exsaturatis odiis, vulnerabant. Sic enimvero illi in latus vitæ fontem debacchantes, ab eo
recesserunt, qui jugem nobis ex illo manare voluit
immortalitatem.
Porro Mater, altius plaga hac animo vulnerata,
iterumque atque iterum eum invocans qui sustinere dignatus esset, verbis ejuscemodi plorans afabatur: cNe modo quidem, Domine, viri parricide
a suo in te furore cessant? Nedum satiati sunt cæde;
non frangitur durus eorum animus, cum co te habitu pendentem videant: non flectuntur, cum sic
mortuum nudumque clavis confixum aspiciant: non
miserentur, videndo medium facinorosorum hominum jugulatum, ac ceu projectum derelictum; sed
crudelissimo furore insultantes, te, dulcissima viscera mea, vulnerant. Vuluerant te, qui sanas naturæ vulnera: fodiunt latus, perpetuæ vitæ manans
latices nibil parcunt plagis, factis pariter verbisque
ingruentes; aut cedunt quidquamn. Ο vincula, et
leges, ac naturæ compassio! O justos ejus mores,
in defunctos sanctæ! 0 humanam mansuetudinem,
moresque, ac note! Ubi vero nunc illa, ac in quilus? Recesserunt a præsentibus: avolarunt a maigno deicidarum consilio. Enimvero mea sit ac
sociorum, quæ ex vulnere stillat vita; temorarij
autem videbunt, quando sunt poenas daturi. Sic
itaque miserantis affectu oculis intenta, ac affata
Dominum, quæ ex ejus latere defluebant sanguis et
aqua, colligebat: multoque desiderio ac honore accipiens, tota in instauratricis sepultura (57-58) cura:
massam ebulliente sanguine aiunt resolvi, turbaque
plurima ad spectaculum confluit, ut per eam, mainquam mihi, tametsi aliquando inter ministros ac
eorum unus, προηγιασμένων ollicio die ill: consuelo,
ad cujus finein accidit miraculosa ejusmodi immutatio, interfuerim, attente satis rem inspectare licuerit, ut ejus ex visu testis esse possim: quanquam videntes populos, sub aspectu ipso miraculum
conclamautes anlisi. Niceph. quoque lib. 1, cap. 59,
ita collectum a Maria et Joanne sanguinem ac
aquam, atque in vasculo honorifice reposita asserit.
col. 1483–1484page 79 of 109
PG 100:1483τῆς περὶ τῆς καινοποιοῦ ταφῆς γίνεται φροντίδας καὶ ὅπως ἂν τὸ ἄχραντον ἀπὸ τοῦ ξύλου κατενεχθέν σῶμα, μήτ' αὐτῇ τῆς τοιαύτης θεωρίας ἐπιτείνοιτο ὀδύνας, μήτε τῆς ἐν τῷ τάφῳ καταθέσεως ἐφυστερίζοντος, τὰ τῆς κοινῆς ἀναπλάσεως συνδιαναβά λοιντο. Τοῦτο τοίνυν δι᾽ ἑαυτῆς, ὡς οὐχ οἷόν τε ἦν ἀπο πληροῦν, διά τε τὸ ἐν ἀπορίᾳ καθεστηκέναι τῶν ἐπ τηδείων· ἐν ἀλλοτρίᾳ γὰρ ἦν καὶ αὐτὴ, καὶ οἱ μετ κρόθεν ὁρῶντες γνωστοί· καὶ διὰ τὸ μὴ καταλιπεῖν αἱρεῖσθαι τὸ ζωοποιὸν ἀνηρτημένον σῶμα, καὶ πρὸς τοὺς εὐπόρους, καὶ τὴν ἐξαίτησιν αὐτοῦ περιτρέχειν, καὶ τοῦτο δὴ ἐναγωνίως διασκοπουμένῃ, τόπων τε ἐπάξιον καὶ σῆμα θεοδόχον ὅπως ἂν εὑρεθείη διαλογιζομένη, δίδωσι τὴν εὐπορίαν ὁ πάντα προκατασκευάσας, λογισμὸν ἐμβαλών, τον πλησιώτερον τοῦ Κρανίου διερευνῆσαι χῶρον. "Ην δὲ τοῦτο καὶ λίαν αὐτῇ βεβουλευμένως κριθεν, ὡς τὴ καὶ τοῦ ἔργου άνυομένου, καὶ οὐδ᾽ αὐτῆς ἀπολειπομένης τῆς τοῦ παναγίου σώματος θέας. Καὶ δὴ τὸ τοιοῦτον ἐν δια νοίᾳ θεμένης, οἱ μὲν πόδες ἀπῄεσαν, ἡ δὲ ψυχὴ οὐ μετέβαινε· καὶ τὰ μὲν βήματα προσημείβετο, τὰ δὲ ὄμματα διηνεκὲς ἐνατενίζουσα, οὐκ ἠβούλετο τῆς θεωρίας ἐκείνης, κἂν πρὸς τὸ βραχύτατον ἐπαλλα γῆναι. Ἐπεὶ οὖν καὶ διερεύνησε, καὶ εὗρε το τε μνῆμα κατὰ λόγον· καινὸν γὰρ ἦν, τερπνήν τε καὶ ἀσφαλῆ τὴν θεωρίαν ὁ περὶ αὐτὸ χῶρος εἶχεν· εἰς κῆπόν τε γὰρ τὸ τηνικαῦτα χρηματίζον, τῷ ἑκατέρωθεν εὐπρεπεῖ διακεκόσμητο τὸ, τίνος ἂν εἴη, καὶ εἰ τῶν γνωρίμων ὁ κτήτωρ, ἐπυνθάνετο. Μαθοῦσα δὲ, φίλον τε εἶναι τὴν ἄνδρα, καὶ τῶν εἰς μαθητών οἰκειότητα καταλεγέντων, κεκρυμμένον τε όντα διὰ τὸν φόβον ἔτι τῶν μιαιφόνων· οὕτω γὰρ ὁ θεσπέσιος Εὐαγγελιστής φησι· Κεκρυμμένον δὲ διὰ τὸν φό βον τῶν Ἰουδαίων· πρὸς αὐτὸν ἀφικομένη, τὰ τῆς καλῆς προβάλλετο συμβουλῆς· καὶ παρήνει, τὴν τῶν ἁπάντων ζωὴν ἐν τῷ οἰκείῳ καταθέσθαι μνη μείῳ, λέγουσα «Τὰ μὲν τῆς τῶν Ἰουδαίων μιαιφονίας, ὦ Ἰωσὴφ πέρας ἀπείληφεν, ἀποῤῥήτῳ μακροθυμίᾳ τοῦ διδα σκάλου ταῦτα καταδεξαμένου. Οὐδεμίαν γὰρ ὑπερ βολὴν, οὔθ᾽ ὕβρεως, οὔτ᾽ ἀτιμίας ἀνέλιπον, ᾗ μὴ χρησάμενοι κατ' αὐτοῦ, τὸν ἐπονείδιστον τέλος ἐπ ήνεγκαν θάνατον. Καὶ νῦν κρέμαται νεκρὸς καὶ ο γυμνὸς ἐπὶ ξύλου, φρικτὸν ἐμοὶ καὶ τῇ κτίσει θέαμα, μὴ ἐλεούμενος, ἢ μᾶλλον ὀνειδιζόμενος ὑπ' αὐτῶν. Δὺς οὖν χάριν, αὐτῷ μὲν ὡς διδασκάλῳ, τῇ δὲ τε κούσῃ, ὡς ταῖς μυρίαις τεμνομένῃ ὀδύναις· καὶ θαῤῥήσας, ἐξαίτησαι· κατάγαγε τὸ σῶμα, καὶ τὸν τοῦ κόσμου σοι παρακείμενον συνάγαγε θησαυρόν. Δὸς χάριν ἐν ξένῃ καὶ ἐν ἀπορίᾳ καθεστηκόσιν ἡμῖν, καὶ ὑπὸ πάντων μισουμένοις καὶ ἀποστρεφομένοις ὑπὸ πάντων βδελυττομένοις καὶ ὀνειδιζομένοις· ὑπὸ γνωρίμων καὶ φίλων ἐγκαταλειφθεῖσιν· ὑπ᾽ οὐδενὸς οἰκτειρομένοις. Οὐκ ἔνι γὰρ ὁ ὑπερασπιούμενος· οὐκ ἕνα ὁ βοηθήσων· οὐδεὶς πρὸς τὴν ἐξαίτησιν κατα τολμᾷ τοῦ σώματος· οὐδεὶς ὁ τὰ τοιαῦτα καὶ βουmcumbebat: atque ut depositum e ligno inteniera- τῆς περὶ τῆς καινοποιοῦ ταφῆς γίνεται φροντίδας·
tum corpus, neque ipɛí ex tali spectaculo dolorem
augcret, neque sepultura carens, vocandæ in dubium
communis reformationis causa foret.
Ut autem non licebat, ut id ipsa per se impleret:
tum quod laboraret necessariorum penuria (eral
siquidem in terra aliena, ipsa paríter, notique a
longe aspicientes): item at pre cui vivificum corpns suspensum tollendumn relinquens, ipsa interim
ad divites, ac postulandum pro eo huc illuc discurreret: cum, inquam, multa eam rei hujus sollicitudo haberet, secumque ipså locum congruum, ac
monumentum, condendo Dei corpori opportunum
invenire cogitaret, rei facit copiam, qui interno
jam consilio omnia præparasset; id animo cogitationis injiciens, ut viciniorem Calvariæ locum exquireret. Erat vero id quoque illi plane consultum,
quo et negotium confici posset, nec ipsa ab aspectu
sacratissimi corporis recederet. Ubi sic itaque animo constituisset, pedes quidein abibant, anima
vero non migrabat: a corporis quidem gressus
mutabat, senper auten oculos intentos habens, nec
vel momento sacri pignoris aspectum omittebat.
Cum ergo perquirens, opportunum monumentum
invenisset (nam erat novum: lætamque totus circa
focus, ac tutam speciem preferebat; hortus quippe
exsistens, utroque ornamento decorem habebat):
flereuntatur cujusnam esset, uumve notorum aliquis c
possideret. Sciens porro, virum esse amicum ac
eorum unum qui discipulis accensi essent, tametsi
adbuc erat occultus propter homicidarum metum;
sic enim divinus evangelista, Occultus autem propier metum Judæorum 7ª, ad eum vadens, proponit
bonum consilium, rogatque ut universorum vitaı,
suo ipse sepulcro condi velit; talibus eum compellans:
καὶ ὅπως ἂν τὸ ἄχραντον ἀπὸ τοῦ ξύλου κατενεχθέν
σῶμα, μήτ' αὐτῇ τῆς τοιαύτης θεωρίας ἐπιτείνοιτο
ὀδύνας, μήτε τῆς ἐν τῷ τάφῳ καταθέσεως ἐφυστερίζοντος, τὰ τῆς κοινῆς ἀναπλάσεως συνδιαναβά
λοιντο.
'
Τοῦτο τοίνυν δι᾽ ἑαυτῆς, ὡς οὐχ οἷόν τε ἦν ἀποπληροῦν, διά τε τὸ ἐν ἀπορίᾳ καθεστηκέναι τῶν ἐπ:-
τηδείων· ἐν ἀλλοτρίᾳ γὰρ ἦν καὶ αὐτὴ, καὶ οἱ μετ
κρόθεν ὁρῶντες γνωστοί· καὶ διὰ τὸ μὴ καταλιπεῖν
αἱρεῖσθαι τὸ ζωοποιὸν ἀνηρτημένον σῶμα, καὶ πρὸς
τοὺς εὐπόρους, καὶ τὴν ἐξαίτησιν αὐτοῦ περιτρέχειν,
καὶ τοῦτο δὴ ἐναγωνίως διασκοπουμένῃ, τόπων τε
ἐπάξιον καὶ σῆμα θεοδόχον ὅπως ἂν εὑρεθείη διαλο
γιζομένῃ, δίδωσι τὴν εὐπορίαν ὁ πάντα προκατα
σκευάσας, λογισμὸν ἐμβαλών, τον πλησιώτερον τοῦ
Κρανίου διερευνῆσαι χῶρον. "Ην δὲ τοῦτο καὶ λίαν
αὐτῇ βεβουλευμένως κριθεν, ὡς τὴ καὶ τοῦ ἔργου
άνυομένου, καὶ οὐδ᾽ αὐτῆς ἀπολειπομένης τῆς τοῦ
παναγίου σώματος θέας. Καὶ δὴ τὸ τοιοῦτον ἐν διανοίᾳ θεμένης, οἱ μὲν πόδες ἀπῄεσαν, ἡ δὲ ψυχὴ οὐ
μετέβαινε· καὶ τὰ μὲν βήματα προσημείβετο, τὰ δὲ
ὄμματα διηνεκὲς ἐνατενίζουσα, οὐκ ἠβούλετο τῆς
θεωρίας ἐκείνης, κἂν πρὸς τὸ βραχύτατον ἐπαλλα
γῆναι. Ἐπεὶ οὖν καὶ διερεύνησε, καὶ εὗρε το τε
μνῆμα κατὰ λόγον· καινὸν γὰρ ἦν, τερπνήν τε καὶ
ἀσφαλῆ τὴν θεωρίαν ὁ περὶ αὐτὸ χῶρος εἶχεν· εἰς
κῆπόν τε γὰρ τὸ τηνικαῦτα χρηματίζον, τῷ ἑκατέ
ρωθεν εὐπρεπεῖ διακεκόσμητο τὸ, τίνος ἂν εἴη, καὶ
εἰ τῶν γνωρίμων ὁ κτήτωρ, ἐπυνθάνετο. Μαθοῦσα
δὲ, φίλον τε εἶναι τὴν ἄνδρα, καὶ τῶν εἰς μαθητών
οἰκειότητα καταλεγέντων, κεκρυμμένον τε όντα διὰ
τὸν φόβον ἔτι τῶν μιαιφόνων· οὕτω γὰρ ὁ θεσπέσιος
Εὐαγγελιστής φησι· Κεκρυμμένον δὲ διὰ τὸν φό
βον τῶν Ἰουδαίων· πρὸς αὐτὸν ἀφικομένη, τὰ τῆς
καλῆς προβάλλετο συμβουλῆς· καὶ παρήνει, τὴν
τῶν ἁπάντων ζωὴν ἐν τῷ οἰκείῳ καταθέσθαι μνημείῳ, λέγουσα·
«Τὰ μὲν τῆς τῶν Ἰουδαίων μιαιφονίας, ὦ Ἰωσὴφ
πέρας ἀπείληφεν, ἀποῤῥήτῳ μακροθυμίᾳ τοῦ διδασκάλου ταῦτα καταδεξαμένου. Οὐδεμίαν γὰρ ὑπερβολὴν, οὔθ᾽ ὕβρεως, οὔτ᾽ ἀτιμίας ἀνέλιπον, ᾗ μὴ
χρησάμενοι κατ' αὐτοῦ, τὸν ἐπονείδιστον τέλος ἐπήνεγκαν θάνατον. Καὶ νῦν κρέμαται νεκρὸς καὶ
• Judaeorum quidem, ο Joseph, cædes jam finem
accepit, sua Magistro longanimitate tanta dignato
pati. Nulla enim quantumvis enormi adversus eum
abstinentes injuria ignominiaque, probro tandem
plenam mortem intulerunt. Ac modo sane mortuus
in ligno, ac nudus pendet, horrendum mihi universisque creatis spectaculum; nemine miserante, sed γυμνὸς ἐπὶ ξύλου, φρικτὸν ἐμοὶ καὶ τῇ κτίσει θέαμα,
magis adhuc parricidis illudentibus. Beneficium
itaque, cum illi ceu magistro, tum matri, cujus animum tristitia dire laniel, concede assumptaque fiducia, supplicationem propone. Depone corpus,
tibique propositum mandi thesaurum collige. Fuc
gratia peregrinis nobis egenisque, quos universi
oderint, ac aversentur; quos omnes abonnentur,
ac irrideant; quos noti ac amici deseruerint, quorum nemo misereatur. Nullus enim est qui protegat;
nullus qui auxiliator accedat. Nemo audet corpus
petere: nullus consilium ejusmodi in animal induxit: occurrit nemo qui funus curaturus sit. Mihi
73 Joan. xix, 38.
μὴ ἐλεούμενος, ἢ μᾶλλον ὀνειδιζόμενος ὑπ' αὐτῶν.
Δὺς οὖν χάριν, αὐτῷ μὲν ὡς διδασκάλῳ, τῇ δὲ τε
κούσῃ, ὡς ταῖς μυρίαις τεμνομένῃ ὀδύναις· καὶ
θαῤῥήσας, ἐξαίτησαι· κατάγαγε τὸ σῶμα, καὶ τὸν
τοῦ κόσμου σοι παρακείμενον συνάγαγε θησαυρόν.
Δὸς χάριν ἐν ξένῃ καὶ ἐν ἀπορίᾳ καθεστηκόσιν ἡμῖν,
καὶ ὑπὸ πάντων μισουμένοις καὶ ἀποστρεφομένοις·
ὑπὸ πάντων βδελυττομένοις καὶ ὀνειδιζομένοις· ὑπὸ
γνωρίμων καὶ φίλων ἐγκαταλειφθεῖσιν· ὑπ᾽ οὐδενὸς
οἰκτειρομένοις. Οὐκ ἔνι γὰρ ὁ ὑπερασπιούμενος· οὐκ
ἕνα ὁ βοηθήσων· οὐδεὶς πρὸς τὴν ἐξαίτησιν κατατολμᾷ τοῦ σώματος· οὐδεὶς ὁ τὰ τοιαῦτα καὶ βου
col. 1485–1486page 80 of 109
PG 100:1485λευσάμενος, καὶ τὰ τῆς ταφῆς περιποιησόμενος. Καμοι, ὡς ὁρᾷς, ἑκάτερον τούτων ἀμήχανον ἐν τῷ παρόντι, μόνῃ τε καὶ σὺν ἑνὶ τῷ μαθητῇ παρισταμένη, καὶ μήτε πρὸς Πιλάτον παῤῥησιαζομένῃ, μήθ' ἑτέρως τὰ τοῦ ἐνταφιασμού περιποιήσασθαι δυνα μένῃ. ᾿Ανεπινόητον δὲ ἡμῖν ἐστι, καὶ τὸ περιστεῖλαι καὶ καλύψαι τὴν γύμνωσιν κρεμαμένου. Τὰ γὰρ ἱμάτια λαβόντες οἱ στρατιῶται, διεμερίσαντο, μηδὲ τὸν τελευταῖον χιτωνίσκον καταλιπόντες· ὅπερ ἐδυ νηρὸν μὲν ἐμοὶ, φοβερὸν δὲ καὶ τῇ ἀναισθήτῳ πάσῃ κτίσει, τοῖς δὲ φονίοις 'περιχαρὲς καὶ ἐπονείδιστον. Δεῦρο δή, τῆς τῶν ἁπάντων καὶ δειλίας καὶ μικροψυχίας ὑπεραρθεὶς, ἄπιθι τὸ θεῖον ἐξαιτησόμενος σῶμα. Μηκέτι τὴν τῶν μιαιφόνων δείσῃς ὁρμήν· τὸ τῆς μανίας γὰρ ἅπαν, μέχρι του σφαγιασθέντος ἔστησαν· ἐν τῷ ἐμῷ φωτὶ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς περι έγραψαν τέως. Ἕως τούτου νῦν τὰ τῆς τόλμης ἐξ. ήνεγκαν. Απιθι τοίνυν μηδὲν ὑποστειλάμενος· αὐτὸς γὰρ ὁ ἑκουσίως πεπονθώς, τὸ ἀπαθές σου διατηρήσει αὐτὸς καθοδηγῶν προπορεύσεται. Αὐτὸς χαριτῶν χα ριτώσει τοὺς λόγους σου, τὸ εὐεπήκοον αὐτοῖς περι ποιησόμενος. Οὗτος γὰρ, ὦ Ἰωσὴν, εἰ καὶ βουλήσει πέπονθεν ὡς ἄνθρωπος, ἀλλὰ τὴν γῆν ἐσάλευσεν ὡ; Θεός· τὰς πέτρας διέρρηξε· τὰ μνημεῖα ἀνέγξε, καὶ νεκροὺς ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνείλκυσε. Τούτου τὸ πάθος ἐξεπλάγησαν ἄγγελοι· τοῦτο ἡδέσθησαν στοιχεία· τοῦτο φωστῆρες ἀειλαμπεῖς ἔφριξαν, καὶ τρόμῳ τὰς ἀκτίνας συνέστειλαν. Ταῦτα δὴ προϊών τρανότερον κατάψει, καὶ πρὸς τὴν αἴτησιν ἐπειχθήσῃ θερμότερον. Οὐδὲ γὰρ δεῖ μέλλειν καὶ ἀναβάλλεσθαι, καὶ ὑπερθέσεις τῇ κοινῇ διδόναι ἀναπλάσει. Τεθήτω τὸ ζωοποιὸν ἐν μνημείῳ σῶμα, ὅπως ἂν τῇ τῶν ἀν θρώπων ὁδοποιήσῃ ἀναστάσει. Τοιούτοις τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ καὶ διδάξασα καὶ παρορμήσασα λόγοις, καὶ μάλιστα τῷ συμπαθεί, καὶ μητρικῷ τοῦτον ἐπικάμψασα σχήματα, πρὸς Πιλά τον ἀποστέλλει. Οὐδὲ γὰρ ἀθρόον οὕτως κατετόλμα οὔτε μὴν τὸ τοῦ πάθους ἠπίστατο πέρας, κεκρυμμένος τε ὢν καὶ περιδεής, καθάπερ καὶ οἱ λοιπο μαθηταί. Ἐπεὶ οὖν διὰ ταύτης καὶ ἔγνω καὶ διανέστη, θαρσαλεώτερον ἐξῄει. Εξαιτεῖται γοῦν, καὶ δὴ λαμ βάνει τὴν τῶν ἁπάντων Ζωήν· καὶ πολυτίμως τὰ τῆς ταφῆς ἐξευτρεπίσας, τὴν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ κατά βασιν ἐπισπεύδει. Ἀλλὰ σκόπει μοι πάλιν τὴν Μητέρα περισταμένην καὶ διακαρτερούσαν, καὶ πρὸς ἅπαντα προκειμένην· τῷ τε γὰρ πάθει κο Ταῦτ᾽ οὖν ἐκοντὶ καταδεξαμένου τοῦ μακροθύμου, γοῶντες οι φίλοι αὐτοῦ καὶ οἱ πλησίον, μακρόθεν ἔστησαν παραβλεψάμενοι τὴν παθόντα, πλὴν Νικοδήμου καὶ Ἰωσήφ. Τὸ γὰρ εἰς αὐτοὺς ἧκον, ὑπέμεινε συλλυπούμενον, καὶ ὑπῆρξε· καὶ παρακαλοῦντα, καὶ εὐρε· καὶ γυμνὸν ἰδόντες αὐτὸν, καὶ τοῦ ἐνσοριάσοντος ο χρήζοντα, σπλαγχνισθέντες, ἱλαρὸν ἐπ' αὐτῷ χέουσι δάκρυον σινδόσι καταδεσμούσι, καὶ ἐπὶ τὸ παιδο χεῖον εἰσάγουσι νόμῳ κοινῷ ἀνθρωπίνῳ τῇ γῇ παραπέμποντες, καὶ τῷ τάφῳ καλύπτοντες.λευσάμενος, καὶ τὰ τῆς ταφῆς περιποιησόμενος. porro, ut vides, neutrum modo prastari potest, quae
Καμοι, ὡς ὁρᾷς, ἑκάτερον τούτων ἀμήχανον ἐν τῷ
παρόντι, μόνῃ τε καὶ σὺν ἑνὶ τῷ μαθητῇ παριστα
μένῃ, καὶ μήτε πρὸς Πιλάτον παῤῥησιαζομένῃ, μήθ'
ἑτέρως τὰ τοῦ ἐνταφιασμού περιποιήσασθαι δυνα
μένῃ. ᾿Ανεπινόητον δὲ ἡμῖν ἐστι, καὶ τὸ περιστεῖλαι
καὶ καλύψαι τὴν γύμνωσιν κρεμαμένου. Τὰ γὰρ
ἱμάτια λαβόντες οἱ στρατιῶται, διεμερίσαντο, μηδὲ
τὸν τελευταῖον χιτωνίσκον καταλιπόντες· ὅπερ ἐδυνηρὸν μὲν ἐμοὶ, φοβερὸν δὲ καὶ τῇ ἀναισθήτῳ πάσῃ
κτίσει, τοῖς δὲ φονίοις 'περιχαρὲς καὶ ἐπονείδιστον.
Δεῦρο δή, τῆς τῶν ἁπάντων καὶ δειλίας καὶ μικροψυχίας ὑπεραρθεὶς, ἄπιθι τὸ θεῖον ἐξαιτησόμενος
σῶμα. Μηκέτι τὴν τῶν μιαιφόνων δείσῃς ὁρμήν· τὸ
τῆς μανίας γὰρ ἅπαν, μέχρι του σφαγιασθέντος
ἔστησαν· ἐν τῷ ἐμῷ φωτὶ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς περι
έγραψαν τέως. Ἕως τούτου νῦν τὰ τῆς τόλμης ἐξ.
ήνεγκαν. Απιθι τοίνυν μηδὲν ὑποστειλάμενος· αὐτὸς
γὰρ ὁ ἑκουσίως πεπονθώς, τὸ ἀπαθές σου διατηρήσει
αὐτὸς καθοδηγῶν προπορεύσεται. Αὐτὸς χαριτῶν χαριτώσει τοὺς λόγους σου, τὸ εὐεπήκοον αὐτοῖς περι
ποιησόμενος. Οὗτος γὰρ, ὦ Ἰωσὴν, εἰ καὶ βουλήσει
πέπονθεν ὡς ἄνθρωπος, ἀλλὰ τὴν γῆν ἐσάλευσεν ὡ;
Θεός· τὰς πέτρας διέρρηξε· τὰ μνημεῖα ἀνέγξε,
καὶ νεκροὺς ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνείλκυσε. Τούτου
τὸ πάθος ἐξεπλάγησαν ἄγγελοι· τοῦτο ἡδέσθησαν
στοιχεία· τοῦτο φωστῆρες ἀειλαμπεῖς ἔφριξαν, καὶ
τρόμῳ τὰς ἀκτίνας συνέστειλαν. Ταῦτα δὴ προϊών
τρανότερον κατάψει, καὶ πρὸς τὴν αἴτησιν ἐπειχθήσῃ
θερμότερον. Οὐδὲ γὰρ δεῖ μέλλειν καὶ ἀναβάλλεσθαι,
καὶ ὑπερθέσεις τῇ κοινῇ διδόναι ἀναπλάσει. Τεθήτω
τὸ ζωοποιὸν ἐν μνημείῳ σῶμα, ὅπως ἂν τῇ τῶν ἀνθρώπων ὁδοποιήσῃ ἀναστάσει.
Τοιούτοις τοίνυν τὸν Ἰωσὴφ καὶ διδάξασα καὶ
παρορμήσασα λόγοις, καὶ μάλιστα τῷ συμπαθεί, καὶ
μητρικῷ τοῦτον ἐπικάμψασα σχήματα, πρὸς Πιλά
τον ἀποστέλλει. Οὐδὲ γὰρ ἀθρόον οὕτως κατετόλμα
οὔτε μὴν τὸ τοῦ πάθους ἠπίστατο πέρας, κεκρυμμένος τε ὢν καὶ περιδεής, καθάπερ καὶ οἱ λοιπο
μαθηταί. Ἐπεὶ οὖν διὰ ταύτης καὶ ἔγνω καὶ διανέστη,
θαρσαλεώτερον ἐξῄει. Εξαιτεῖται γοῦν, καὶ δὴ λαμβάνει τὴν τῶν ἁπάντων Ζωήν· καὶ πολυτίμως τὰ
τῆς ταφῆς ἐξευτρεπίσας, τὴν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ κατάβασιν ἐπισπεύδει. Ἀλλὰ σκόπει μοι πάλιν τὴν
Μητέρα περισταμένην καὶ διακαρτερούσαν, καὶ
πρὸς ἅπαντα προκειμένην· τῷ τε γὰρ πάθει κο
Ubi Josepn verbis ejuscemodi. Solo forte tristi
spectaculo moins, pendentis e cruce Magistri mortui divinitus concepta fiducia, ad Pilatuin accesserit: quod Germanns CP. oratione in Sabbatum sanctum ita edisserit, ubi Christum in cruce describit,
typo hominis descendentis a Jerusalem in Jericho
a latronibus despoliati, ac semivivi relicti, allera
nimirum sui parte, ac divinitate vivum; altera
exstinctum, nempe corpore ac humanitate. Ταῦτ᾽
οὖν ἐκοντὶ καταδεξαμένου τοῦ μακροθύμου, γοῶντες
οι φίλοι αὐτοῦ καὶ οἱ πλησίον, μακρόθεν ἔστησαν
παραβλεψάμενοι τὴν παθόντα, πλὴν Νικοδήμου καὶ
Ἰωσήφ. Τὸ γὰρ εἰς αὐτοὺς ἧκον, ὑπέμεινε συλλυπούμενον, καὶ ὑπῆρξε· καὶ παρακαλοῦντα, καὶ
εὐρε· καὶ γυμνὸν ἰδόντες αὐτὸν, καὶ τοῦ ἐνσοριάσοντος
sola, uno duntaxat discipulo sociante alstem, a
neque apud Pilatum gratia polleam, nec alioqui
opportuna funeri comparare possim. Nulla nobis
succurrit via, ut et pendentein tollere, ejusque nnditatem operire valeamus. Milites enim accepta
vestes sibi diviserunt, ne extrema quidem tunicella
relicta, quod quidem mihi triste, totique insensibili
ipsi creaturæ tremendum, parricidis autem jucundissimum ac probrosum est. Age itaque, degeneri
universorum timiditate ac pusillanimitate superior
effectus, abi divinum postulaturns corpus: ne jam
ultra parricidarum timueris impetum: eorum universus furor ad usque Filii cædem stetit. In meo
hactenus lumine insidias finierunt: ad usque necem chari pignoris temeritate promoverunt. Vade
ergo nihil veritus: ipse enim qui sponte pati dignatus est, incolumem te servabit. Ipse gratiarum
cumulos tuis verbis addet, atque a præside exaudiri
prestabil. Hic namque, ο Joseph, quanquam volens
ut homo passus est, terram nihilominus qua Deus
concussit, petras sculit, monumenta aperuit, mortuosque ab inferis extraxit. Ejus mortem, abstupucrunt angeli; cam element reverita sunt; luminaria
perpetua luce splendida horruerunt, ac tremore radios contraxerunt. Hæc porro processu clarius videbis, atque ad postulandum affectu urgeberis. Neque
enim cunctandum est ac differendum, aut ulla concedenda dilatio communi reformationi. Deponito in
monumento vivificum corpus, quo corporum hominum resurrectioni viam instruat. ›
Ubi igitur Joseph verbis ejuscemodi didicis -
set ac animatus esset, atque in primis miserabili
ac materno ejus habitu inflexus fuisset, ad Pilatum
pergit. Non enim statim audebat; sed nec noverat
passionis finem, qui occultus esset ac pavidus, uti
reliqui discipuli. Postquam itaque ex ea cognovit,
cjusque verbis excitatus est, audentior factus abiit.
Postulat ergo, ac universorum Vitam accipit: inagnoque sumptu instructa sepultura, festinat e cruce
deponere. Enimvero hic mihi quoque astantem Matrem, eamque officio assiduam, ac aul omnia expeditam, considera. Honesta enim gravitate, nihil degeneris animni exhibens, patienti Filio alerat, stisχρήζοντα, σπλαγχνισθέντες, ἱλαρὸν ἐπ' αὐτῷ χέουσι
δάκρυον σινδόσι καταδεσμούσι, καὶ ἐπὶ τὸ παιδοχεῖον εἰσάγουσι νόμῳ κοινῷ ἀνθρωπίνῳ τῇ γῇ
παραπέμποντες, καὶ τῷ τάφῳ καλύπτοντες. Cui
hæc itaque longanimis ille sponte suscepisset, cjus
amici omnes ac propinqui a longe steterunt mortuum
aspìcientes, exceptis Nicodemo et Joseph Quod enim
ad cos spectat, sustinuit qui simul contristaretur, et
fuit; qui cousolaretur, et invenit. fi videntes nudum, ac necessarium habentem qui tumulo condere',
misericordia moti, placidas super eo lacrymas effic
derunt: involvunt linteis, et in stabulum inducun,
communi lege humanitatis mandantes terræ, ac sepulcro condentes.
col. 1487–1488page 81 of 109
PG 100:1487σμίως καὶ οὐκ ἀγεννῶς προσωμίλει, καὶ τῇ χρείς χερσὶν οἰκείαις καθυπούργει. Οὕτω τοὺς μὲν ἀνελ κομένους ήλους κόλποις ὑπεδέχετο, τὰ δὲ ἀπολυά μενα μέλη περιπτυσσομένη κατεφίλει· καὶ ἀγκάλαις ἐπιτιθεῖσα, μόνη τῇ ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καταβάσει δια κονεῖν προεθυμεῖτο. Ἐπεὶ δὲ κατηνέχθη, καὶ πρὸς τῇ γῇ τὸ πανάγιον ἀνεκλίθη σῶμα, τούτῳ περι πεσοῦσα, αὐτὸ μὲν θερμοτάτοις κατέλουε δάκρυσι πραείᾳ δὲ φωνῇ καὶ συμπαθεστάτοις προσεφθέγγετο ρήμασιν· «Ἰδού σο:, Δέσποτα, λέγουσα, τὸ προ ωρισμένον πεπλήρωται μυστήριον· ἰδοὺ τὰ τῆς φιλα γάθου σου πέρας ἀπείληφεν οἰκονομίας· ἰδοὺ ἡ ἀνεκδιήγητός σου ἀνοχὴ ἐν ταῖς ἁπάντων ὄψεσι προετέθη. Απνους γὰρ νῦν σωματικῶς, ὁ πάσης πνοῆς χορηγὸς ἀνακλίνῃ. Απνουν κατέχω καὶ περι πτύσσομαι σῶμα τοῦ τῆς ζωῆς τῶν ὅλων δημιουργοῦ· τοῦ τὴν ἐμὴν περικρατοῦντος πνοήν. "Απνουν νῦν κατέχω, ὃν πρώην ὡς οἰκεῖον ἐνηγκαλιζόμην φίλτατον· οὗ τῶν ἡδίστων ἐπήκουον ῥημάτων· οὗ τοῖς ζωοῤῥύτοις ἐσεμνυνόμην λόγοις, ἀκίνητα νῦν καὶ τετραυματισμένα καταφιλῶ μέλη, τοῦ τὰ ἀνιάτρευτα τῆς φύσεως ἐξιωμένου τραύματα· τοῦ ὑπὲρ τῆς τῶν ἁπάντων μεμωλωπισμένου θεραπείας. Αφωνον νῦν στόμα καὶ χείλη ἐφησυχάζοντα περι πτύσσομαι, τοῦ πᾶσαν λογικὴν δημιουργήσαντος φύσιν· τοῦ λάλον ζῶον τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς θεμένου. Μύοντας ὀφθαλμοὺς κατασπάζομαι, τοῦ τὴν ὀπτικὴν ἐνέργειαν ἐπινοήσαντος· τοῦ προστάγματι οἰκείῳ τὰ τῶν τυφλῶν καταφωτίσαντος δημο ματα. Αλλ' είθε μοι νῦν, τῆς γλυκείας ἐπακοῦσα σου φωνῆς! Είθε φθεγγόμενον σέ τινα πάλιν θεάσα σθα:! Είθε τῶν ποθητῶν εἰς αὖθις ἀντιλαβέσθαι με ῥημάτων σου! Αλλ' εἰ καὶ νῦν οὐχ οἷόν τε, τάχιον τοῦτο ἐν τῇ ἀναστάσει κατίδοιμι, ἐν ᾗ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἀνάπλασιν εὐαγγελιζόμενος, χαριέστερα τῇ Τεκούσῃ προσδιαλεχθήσῃ. Οὕτω δοξολογοῦσα, θείοις τὸ πανάχραντον ενταφίοις σῶμα, καὶ τιμίᾳ σινδόνι, τῇ εὐπρεπεῖ κατεκόσμει κηδεία. Ἐπεὶ δ᾽ ἐν τῷ θεοδόχῳ τούτῳ κατετέθη μνημείῳ, ὅ τε Ἰωσήφ, καὶ οἱ περὶ Νικόδημον, ὑποχωροῦσιν, αὐτῆς μόνης πρὸ τῶν θυρῶν αὐτοῦ παρακαθημένης, καὶ τὴν θείαν ἀνάστασιν ἀποκαραδοκούσης. Αλλ' & περὶ τούτων μὲν, τῇ αὔριον ταμιευέσθω λαμπρότητι, λόγος· νῦν δέ μοι προσήκον, τῷ ὑπὲρ ἐμοῦ πα θόντι τὴν εὐχαριστίαν ἐπιλογιζομένω σοι προσειπεῖν Δεσπότῃ τῷ τὴν ἄφατον ἀνοχὴν ἐπιδεδειγμένῳ· τ ἀνεξιχνιάστῳ συγκαταβάσει τὴν ἐμὴν ἀνάβασιν ἐκ τῶν καταχθονίων ἐνεργήσαντι. Υμνῶ σου τοίνυν τὸ μακρόθυμον καὶ ἀνεξίκακον, Κύριε· ὑμνῶ του τὴν ἀπόῤῥητον οἰκονομίαν· δοξάζω τὸ ἀνυπέρβλη τον ἔλεος, ὑφ' οὗ καμπτόμενος ἐμὲ τὸν κατακεκριμένον ἐδικαίωσας. Φιλῶ σου τα παθήματα, δι' ὧν ἐγὼque ipsa nianibus negotio ministrabat. Sic igitur σμίως καὶ οὐκ ἀγεννῶς προσωμίλει, καὶ τῇ χρείς
extractos clavos sinu excipichat, solutaque membra
dlcusculans arctius stringebat: conansque ulnis
excipere, sola descensui e cruce propensius inservire curabat. Ubi porro depositum corpus sanctissimum in terra reclinassent, in amplexus ruens,
fervidissimis lacrymis irrigabat; lenique voce, ac
iniserationis affecta plenissimis verbis, hunc modum
alloquebatur: «En tibi, Domine, impletun mysterium, quod præfinitum erat. En tandem accepit
finem tua illa benigna œconomia. En oculis omnium propositam inenarrabilem tuam sustinentiem.
Nunc enim sine spiritu corporaliter jaces, qui spiritum oinnen subministras. Teneo amplexorque
exsors spiritus corpus auctoris vitæ universorum;
ejus, inquam, qui meum conserval spiritumn. Teneo
nunc destitutum spiritu, quem haud ita pridem ceu
charissimum pignus in ulnis foreham; cujus audiebam dulcissima verba; cujns vitam fluentibus
sermonibus gloriabar. Immobilia nunc sauciaque
ejus membra deosculor, qui desperata nature culrat vn¦nera; qui pro universorum vulneratus est
sanatione. Ejus nunc mutum os ac silentia stringo
labia, qui universam sermonis ac rationis facultate
preditam naturam creavit; qui hominem loquax
animal posuit in terra. Ejus deosculor clausos oculos, qui visionis facultatem invenit; qui sola jussione cæcorum oculis lumen impertivit. Utinam
‘vero tuam nunc dulcissimam vocem audire liceret!
“Utinam aliqua loquentem videre! Utinam rursum
desiderabilia tua verba percipere! Enimvero quaquam nunc non licet, citius tamen in resurrectione
visura sum, quando instaurationem hominum fauste
annuntians, gratiora Genitrici loqueris. › Ita dilandans, divinis intemerato corpori funeralibus pretiosaque sindone congrue parentabat.
Ubi autem in monumento Deum capiente deposuissent, cum Joseph tum Nicodemus recedunt, Maria sola assidente ad monumenti ostia ac resurrectionem exspectante. Verum ea de re habendus
sermo, diei crastinæ splendori repositus, maneat;
nunc autem operæ pretium sit, ut tibi, Domine,
pro me passo, ratione colligens, gratiarum actiones
dicam; tibi, inquant, qui patientiam ineffabilem
exhibueris; qui impervestigabili tua in usum meum
demissione, ascensum mihi ab inferui locis conciliaveris, Laullo itaque tuam, Domine, longanimitater ac patientiam: laudo ineffabilem arcanamque
(economiamı. Glorifico incomparabilem misericordiam, qua inflexus, reum me justificasti. Osculor
Maria sola assidente ad ostia monumenti. Indicat satis quod altera oratione, quam promittit
in diem sequentem Dominicæ resurrectionis, exsecutus sit: nempe perseverasse Mariam toto illo triduo
in monumento, nec cum aliis inde recessisse, quod
ipsum Metaphrastes cum aliis a Georgio mutnatuš
eat. Sed certe videtur superare fidem, ut ita Joanues, Magdalena, ac alii, quos liquet reversos, ac
χερσὶν οἰκείαις καθυπούργει. Οὕτω τοὺς μὲν ἀνελκομένους ήλους κόλποις ὑπεδέχετο, τὰ δὲ ἀπολυά
μενα μέλη περιπτυσσομένη κατεφίλει· καὶ ἀγκάλαις
ἐπιτιθεῖσα, μόνη τῇ ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καταβάσει διακονεῖν προεθυμεῖτο. Ἐπεὶ δὲ κατηνέχθη, καὶ πρὸς
τῇ γῇ τὸ πανάγιον ἀνεκλίθη σῶμα, τούτῳ περι
πεσοῦσα, αὐτὸ μὲν θερμοτάτοις κατέλουε δάκρυσι
πραείᾳ δὲ φωνῇ καὶ συμπαθεστάτοις προσεφθέγγετο ρήμασιν· «Ἰδού σο:, Δέσποτα, λέγουσα, τὸ προ
ωρισμένον πεπλήρωται μυστήριον· ἰδοὺ τὰ τῆς φιλα
γάθου σου πέρας ἀπείληφεν οἰκονομίας· ἰδοὺ ἡ
ἀνεκδιήγητός σου ἀνοχὴ ἐν ταῖς ἁπάντων ὄψεσι
προετέθη. Απνους γὰρ νῦν σωματικῶς, ὁ πάσης
πνοῆς χορηγὸς ἀνακλίνῃ. Απνουν κατέχω καὶ περι
πτύσσομαι σῶμα τοῦ τῆς ζωῆς τῶν ὅλων δημιουρ
γοῦ· τοῦ τὴν ἐμὴν περικρατοῦντος πνοήν. "Απνουν
νῦν κατέχω, ὃν πρώην ὡς οἰκεῖον ἐνηγκαλιζόμην
φίλτατον· οὗ τῶν ἡδίστων ἐπήκουον ῥημάτων· οὗ
τοῖς ζωοῤῥύτοις ἐσεμνυνόμην λόγοις, ἀκίνητα νῦν
καὶ τετραυματισμένα καταφιλῶ μέλη, τοῦ τὰ ἀνιάτρευτα τῆς φύσεως ἐξιωμένου τραύματα· τοῦ ὑπὲρ
τῆς τῶν ἁπάντων μεμωλωπισμένου θεραπείας.
Αφωνον νῦν στόμα καὶ χείλη ἐφησυχάζοντα περι
πτύσσομαι, τοῦ πᾶσαν λογικὴν δημιουργήσαντος
φύσιν· τοῦ λάλον ζῶον τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς
θεμένου. Μύοντας ὀφθαλμοὺς κατασπάζομαι, τοῦ
τὴν ὀπτικὴν ἐνέργειαν ἐπινοήσαντος· τοῦ προστάγ
ματι οἰκείῳ τὰ τῶν τυφλῶν καταφωτίσαντος δημο
ματα. Αλλ' είθε μοι νῦν, τῆς γλυκείας ἐπακοῦσα
σου φωνῆς! Είθε φθεγγόμενον σέ τινα πάλιν θεάσασθα:! Είθε τῶν ποθητῶν εἰς αὖθις ἀντιλαβέσθαι με
ῥημάτων σου! Αλλ' εἰ καὶ νῦν οὐχ οἷόν τε, τάχιον
τοῦτο ἐν τῇ ἀναστάσει κατίδοιμι, ἐν ᾗ τὴν τῶν ἀνθρώ
πων ἀνάπλασιν εὐαγγελιζόμενος, χαριέστερα τῇ
Τεκούσῃ προσδιαλεχθήσῃ. Οὕτω δοξολογοῦσα, θείοις
τὸ πανάχραντον ενταφίοις σῶμα, καὶ τιμίᾳ σινδόνι,
τῇ εὐπρεπεῖ κατεκόσμει κηδεία.
Ἐπεὶ δ᾽ ἐν τῷ θεοδόχῳ τούτῳ κατετέθη μνημείῳ,
ὅ τε Ἰωσήφ, καὶ οἱ περὶ Νικόδημον, ὑποχωροῦσιν,
αὐτῆς μόνης πρὸ τῶν θυρῶν αὐτοῦ παρακαθημένης,
καὶ τὴν θείαν ἀνάστασιν ἀποκαραδοκούσης. Αλλ' &
περὶ τούτων μὲν, τῇ αὔριον ταμιευέσθω λαμπρότητι,
λόγος· νῦν δέ μοι προσήκον, τῷ ὑπὲρ ἐμοῦ πα
θόντι τὴν εὐχαριστίαν ἐπιλογιζομένω σοι προσειπεῖν
Δεσπότῃ τῷ τὴν ἄφατον ἀνοχὴν ἐπιδεδειγμένῳ· τ
ἀνεξιχνιάστῳ συγκαταβάσει τὴν ἐμὴν ἀνάβασιν ἐκ
τῶν καταχθονίων ἐνεργήσαντι. Υμνῶ σου τοίνυν
τὸ μακρόθυμον καὶ ἀνεξίκακον, Κύριε· ὑμνῶ του
τὴν ἀπόῤῥητον οἰκονομίαν· δοξάζω τὸ ἀνυπέρβλη
τον ἔλεος, ὑφ' οὗ καμπτόμενος ἐμὲ τὸν κατακεκριμένον ἐδικαίωσας. Φιλῶ σου τα παθήματα, δι' ὧν ἐγὼ
Salbato quievisse, sic Domini Matrem desolatam
reliquerint, vel ut ipsa obstinatior voluerit assidere
sepulcro, postquam maxime militaris illud manus,
ae custodia obsedisset. Graeci alii uno fere are post
Chrysost. comm. in Matth. et Gregor. Nyssen.
Oral. 2. in Pascha, sive etiam Hesychium, aller.m
Mariam apud Math. S. Dei Genitricem exponunt.
col. 1489–1490page 82 of 109
PG 100:1489τῶν ἀτιμοτάτων ἀπηλλάγην παθῶν. Φιλῶ σου τὸν σταυρόν, δι' οὗ τὴν ἐμὴν κατεδίκασας ἁμαρτίαν δι' οὗ τῆς τοῦ θανάτου με καταδίκης ἠλευθέρωσας. Φιλῶ τοὺς ἤλους ἐκείνους, δι' ὧν τὸ τῆς ἀρᾶς ἐξεμόχλευσας ἐπιτίμιον. Φιλῶ τὰς διατρήσεις τῶν μελῶν, δι' ὧν τὰ τῆς ἐμῆς παρακοῆς ἐθεραπεύθη τραύματα. Φιλῶ τὸν κάλαμον, δι᾿ οὗ μοι τὴν ἐλευθερίαν ὑπέγραψας· δι' οὗ τὴν ἀλαζόνα τοῦ δρά κοντος ἐτραυμάτισας κεφαλήν. Φιλῶ τὸν σπόγγον τὸν τοῖς ἀχράντοις σου προσενεχθέντα χείλεσι, δι' οὗ μοι τὸ τῆς παραβάσεως πικρὸν εἰς γλυκύτητα μετα εσκευάσθη. Ως ἡδίστης ἂν τῆς χολῆς ἀπεγευσάμην ἐδωδῆς· ὡς εὐφροσύνου ἂν τοῦ ὄξους μετέλαβον στο ματος· ὡς βασίλειον ἂν διάδημα, τὸν ἀκάνθινον περιεθέμην στέφανον· ὡς διαυγέσι μαργαρίταις, τοῖς ἐμπτύσμασιν ἂν ἐκαλλωπιτάμην· ὡς ὑπερτίμοις τιμαῖς, τοῖς ἐμπαιγμοῖς ἂν ἐδοξάσθην· ὡς λαμ προτάτῳ κόσμῳ, τοῖς ῥαπίσμασιν ἂν ἐσεμνύνθην. Φιλῶν δή σε, Δέσποτα, τοῖς σοῖς ἐγκαλλωπίζομαι πάθεσι. Φιλῶ τὴν λόγχην, τὴν τὸ ἐμὸν χειρόγραφον διαρρήξασαν, τὴν τῆς ἀθανασίας πηγὴν διανοίξασαν. Φιλῶ σου τὴν πλευράν, ἐξ ἧς οἱ τῆς ζωῆς ἐρβύησαν ποταμοί· ἐξ ἧς μοι τὸ ἀέναον τῆς ἀφθαρσίας ἀνέβλυσε ῥεῖθρον. Φιλῶ σου τὰ ἐντάρια, δι' ὧν με κατακοσμήσας, τὰ τῆς αἰσχύνης ἀπημφίασας περικαλύμματα. Φιλῶ τὴν ὑπέρτιμον σινδόνα, ἣν περιθέμενος, τὴν τῆς υἱοθεσίας με στολήν περιέβαλες. Φιλῶ τὸν τάφον, ἐν ᾧ τὸ τῆς ἐμῆς ἀναστάσεως ἐκαινούργησας μυστήριον· ἐν ᾧ μοι τὴν τοῦ ᾅδου προωδοποίησας ἀνάδυσιν. Φιλῶ τὸν λίθον ἐκεῖνον, δι' οὗ με τοῦ ἐπὶ φόβου τοῦ θανάτου ἀπεφόρτισας ἄχθους. Τιμῶ τοὺς τῇ ζωοπαρόχῳ καθυπουργήσαντας ταφῇ, ὡς τῆς τοιαύτης τετυχηκότες χάριτος. Φιλῶ τὰς τῆς τεκούσης σε χεῖρας, ὡς ὅλῃ τῇ θείᾳ σου οἰκονομίᾳ καθα υπηρετησαμένης· ὡς πρώην μεν, τῇ κατὰ τὸν τόκον λειτουργία, νῦν δὲ τῇ τοῦ ἐνταφιασμοῦ μόνης ὑπερ καμούσης χρείᾳ· ὡς τὸ τίμιον ἀπαῤῥυσαμένας αἷμα ὡς τὸ πανάχραντον περιστειλάσας σῶμα. Δοξάζω δὴ ταύτην, ὡς μόνην τοῦ σωτηρίου κοινωνὸν ὀφθεῖσαν πάθους· ὡς τῆς εὐεργεσίας κήρυκα, καὶ τῆς ἀθανασίας εὐαγγελίστριαν, καὶ τῆς σῆς φωτοφανείας πρόξενον. Αλλ' ὡς ἐκεῖνον˙ πρώτη κατεῖδες καὶ εὐηγγελίσω, Δέσποινα, οὕτω καὶ τὴν νοητήν αὐτοῦ φανείης ἐν ταῖς ἡμῶν εὐαγγελιουμένη καρ δίαις ἐπίλαμψιν· ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ γλυκυτάτῳ ἡμῶν φωτί, ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ εὐχα ριστία, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.. ΛΟΓΟΣ Θ'. Λόγος εἰς τὴν τῆς ἀχράντου Θεοτόκου ἐν τῷ τάρω παρεδρείαν, καὶ εὐχαριστήριος τῆς ὑπερο λάμπρου ἀναστάσεως. Φωνὴ ἀγαλλιάσεως προοιμιαζέτω σήμερον τὴν εὐ χαριστίαν ἡμῖν. Φωνὴ εὐφροσύνης προεξηχείτω, τὰIN SS. MARIE ASSISTENTIAM IN SEPULCRO, ETC.
τῶν ἀτιμοτάτων ἀπηλλάγην παθῶν. Φιλῶ σου τὸν passiones tuas, per quas liberatus fui a passionibus
σταυρόν, δι' οὗ τὴν ἐμὴν κατεδίκασας ἁμαρτίαν·
δι' οὗ τῆς τοῦ θανάτου με καταδίκης ἠλευθέρω
σας. Φιλῶ τοὺς ἤλους ἐκείνους, δι' ὧν τὸ τῆς
ἀρᾶς ἐξεμόχλευσας ἐπιτίμιον. Φιλῶ τὰς διατρήσεις
τῶν μελῶν, δι' ὧν τὰ τῆς ἐμῆς παρακοῆς ἐθεραπεύθη τραύματα. Φιλῶ τὸν κάλαμον, δι᾿ οὗ μοι τὴν
ἐλευθερίαν ὑπέγραψας· δι' οὗ τὴν ἀλαζόνα τοῦ δρά
κοντος ἐτραυμάτισας κεφαλήν. Φιλῶ τὸν σπόγγον
τὸν τοῖς ἀχράντοις σου προσενεχθέντα χείλεσι, δι' οὗ
μοι τὸ τῆς παραβάσεως πικρὸν εἰς γλυκύτητα μετα
εσκευάσθη. Ως ἡδίστης ἂν τῆς χολῆς ἀπεγευσάμην
ἐδωδῆς· ὡς εὐφροσύνου ἂν τοῦ ὄξους μετέλαβον στο
ματος· ὡς βασίλειον ἂν διάδημα, τὸν ἀκάνθινον
περιεθέμην στέφανον· ὡς διαυγέσι μαργαρίταις,
plenis ignominia. Osculor tuam crucem, per quam
damnasti peccatum meum: per quam a mortis me
damnatione liberasti. Osculor clavos illos, per quos
maledictionis excussisti pœnam. Osculor. perforata
membra, per quæ inobedientiæ meæ sanala sont
vulnera. Osculor calamum, per quem partai mihi
libertateun subscripsisti; per quem superbi draconis
caput attrivisti. Osculor spongiam intemeratis tuis
Təbiis admotain, per quam mihi prævaricationis
amaritudo versa est in dulcedinem. Escæ suavissimæ loco, fel gustavissem: ceu letitive pocu
lum, acetum hausissem: cen regium diadema,
coronam spineam capiti imposuissem: oblinentibus sputis vellut pellucidis margaritis mibi placuisτοῖς ἐμπτύσμασιν ἂν ἐκαλλωπιτάμην· ὡς ὑπερτί
μοις τιμαῖς, τοῖς ἐμπαιγμοῖς ἂν ἐδοξάσθην· ὡς λαμπροτάτῳ κόσμῳ, τοῖς ῥαπίσμασιν ἂν ἐσεμνύνθην.
Φιλῶν δή σε, Δέσποτα, τοῖς σοῖς ἐγκαλλωπίζομαι
πάθεσι. Φιλῶ τὴν λόγχην, τὴν τὸ ἐμὸν χειρόγραφον
διαρρήξασαν, τὴν τῆς ἀθανασίας πηγὴν διανοίξασαν.
Φιλῶ σου τὴν πλευράν, ἐξ ἧς οἱ τῆς ζωῆς ἐρβύησαν
ποταμοί· ἐξ ἧς μοι τὸ ἀέναον τῆς ἀφθαρσίας ἀνέβλυσε
ῥεῖθρον. Φιλῶ σου τὰ ἐντάρια, δι' ὧν με κατακοσμήσας, τὰ τῆς αἰσχύνης ἀπημφίασας περικαλύμ
ματα. Φιλῶ τὴν ὑπέρτιμον σινδόνα, ἣν περιθέμενος,
τὴν τῆς υἱοθεσίας με στολήν περιέβαλες. Φιλῶ τὸν
τάφον, ἐν ᾧ τὸ τῆς ἐμῆς ἀναστάσεως ἐκαινούργησας
μυστήριον· ἐν ᾧ μοι τὴν τοῦ ᾅδου προωδοποίησας
ἀνάδυσιν. Φιλῶ τὸν λίθον ἐκεῖνον, δι' οὗ με τοῦ ἐπὶ
φόβου τοῦ θανάτου ἀπεφόρτισας ἄχθους. Τιμῶ τοὺς
τῇ ζωοπαρόχῳ καθυπουργήσαντας ταφῇ, ὡς τῆς
τοιαύτης τετυχηκότες χάριτος. Φιλῶ τὰς τῆς Τεκού
σης σε χεῖρας, ὡς ὅλῃ τῇ θείᾳ σου οἰκονομίᾳ καθα
υπηρετησαμένης· ὡς πρώην μεν, τῇ κατὰ τὸν τόκον
λειτουργία, νῦν δὲ τῇ τοῦ ἐνταφιασμοῦ μόνης ὑπερ
καμούσης χρείᾳ· ὡς τὸ τίμιον ἀπαῤῥυσαμένας αἷμα·
ὡς τὸ πανάχραντον περιστειλάσας σῶμα. Δοξάζω
δὴ ταύτην, ὡς μόνην τοῦ σωτηρίου κοινωνὸν ὀφθεῖ
σαν πάθους· ὡς τῆς εὐεργεσίας κήρυκα, καὶ τῆς
ἀθανασίας εὐαγγελίστριαν, καὶ τῆς σῆς φωτοφα
νείας πρόξενον. Αλλ' ὡς ἐκεῖνον˙ πρώτη κατεῖδες
καὶ εὐηγγελίσω, Δέσποινα, οὕτω καὶ τὴν νοητήν
αὐτοῦ φανείης ἐν ταῖς ἡμῶν εὐαγγελιουμένη καρ
δίαις ἐπίλαμψιν· ἐν αὐτῷ Χριστῷ τῷ γλυκυτάτῳ
ἡμῶν φωτί, ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ εὐχα
ριστία, σὺν τῷ Πατρὶ, καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν
καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν..
ΛΟΓΟΣ Θ'.
Λόγος εἰς τὴν τῆς ἀχράντου Θεοτόκου ἐν τῷ
τάρω παρεδρείαν, καὶ εὐχαριστήριος τῆς ὑπερο
λάμπρου ἀναστάσεως.
Φωνὴ ἀγαλλιάσεως προοιμιαζέτω σήμερον τὴν εὐχαριστίαν ἡμῖν. Φωνὴ εὐφροσύνης προεξηχείτω, τὰ
Hanc tandem, diu desideratam ex ejus gustu
in superiori facto, ubi eain Georgius promittit, exque iis quæ Metaphrastes in Mariæ historia exscripsit, Leonis Allati sedulitas ac humanitas, ex propriis ipsius cimeliis juris publici faciendam, prosem: illusionibus, ceu maximis honoribus gloriam
habuissem: ceu splendidissimo ornatu, percussio
nibus tuis honestatus essem. Amanter tibi, Domine, figens basia, tuis passionibus glorior. Deusculor lanceam, quæ meum chirographum discidit;
quæ fontem immortalitatis aperuit. Tuum sacrumi
latus exosculor, ex quo fluxerunt vitæ flumina;
ex quo jugis mihi incorruptionis rivus manavit.
Osculor sepulcralia, quibus me turpitudinis exitum vestes magnifice vestisti. Osculor pretiosissimam sindonem, qua involutus, adoptionis me
stolam induisti. Osculor sepulcrum, in quo meæ
resurrectionis initiasti mysterium; in quo mihi ad
emergendum ex inferno viam fecisti, Osculor illum
lapidem, per quem gravi me timoris mortis onere
levasti. Honore eos prosequor, qui vivificæ sepulturæ operam impenderunt, ceu talem gratiam consecutus. Osculor tum Genitricis manus, ut que
toti ili reconomiæ ministraverit; ut quæ sola
nuper in partus obsequio, nunc autem in sepalturæ negotio laboraverit; ceu quæ pretiosum
lauserit sanguinem; quæ iutemneratum corpus olvolverit. Plane ei gloriam habeo, ut quæ sola salutaris passionis visa sit socia; ut tantæ illius gra;
tiæ præconi, immortalitatisque nuntiæ, ac divinæ
tuæ illustrationis conciliatrici. Tu vero, uti eum
prima videre meruisti ac annuntiare, o Domina,
sic ejus in nobis spiritalem illustrationem fauste
utinam annuntiaveris; in ipso Christo dulcissimo
nostro lumine: quem decet gloria, honor, ac gratiarum actio, cum Patre ac Spiritu sancto, nunc el
semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
ORATIO. IX.
In immaculata Virginis in sepulcro- assistentiam, et
gratiarum actio pro gloriosa resurrectione
Vox exsultationis hodie nobis exordio sit gratiarum actioni. Prior insonet ac præludat gratulato-
duxit egregium plane viri disertissimi, ac Mariæ
devotissimi monumentum, uti habent ejus quoque
orationes aliæ, quibus omnibus insatiabilis Mariam
Jaudat.
col. 1491–1492page 83 of 109
Oratio IX
PG 100:1491τῆς παγκοσμίου ἀναστάσεως χαριστήρια. Φωνὴ τῇ παρούσῃ καταλλήλως λαμπρυνομένη φαιδρότητι σαλ πιζέτω τὴν δοξολογίαν. Κροτείτω τὰ νικητήρια τῷ τῶν αἰώνων καταλύσαντι πόλεμον· τῷ τὴν ἀκήρυ στον τροπωσαμένῳ μάχην· τῷ διὰ θανάτου τὰ τοῦ θανάτου καθελόντε βασίλεια· τῷ τὸν ἰσχυρὸν δεσμή. σαντι, καὶ τὰς ἀπ' αἰώνων ψυχὰς ὡς σκύλα διαρ πάσαντι. Σήμερον γὰρ ἡ ἄμαχος αὐτοῦ καταλέλυται τυραννίς. Σήμερον ὁ Βασιλεὺς τῶν οὐρανίων δυνά μεων μετά σαρκὸς τῷ ἀντιπάλῳ συμπλακείς, αὐτὸν μὲν καταβέβληκε, τὸ δὲ οἰκεῖον πλάσμα τῆς χαλεπής ἐξείλετο δουλείας. Σήμερον τὰ φοβερὰ καὶ σκοτεινὰ τοῦ ᾅδου ταμιεῖα κενώσας, εἰς τὴν ἰδίαν τοὺς τυραννουμένους μετέστησεν ἐξουσίαν. Σήμερον ὁ τῆς ζωῆς ἡμῶν ἀρχηγὸς, πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν γενόμενος, τὴν τῆς ἀθανασίας ἡμῖν ὁδὸν ἀνεκαίνισε. Σήμερον τῶν καταχθονίων οὐρανοὺς τῇ φύσει ἀντικαταλλάτο τεται, καὶ τῇ τὸν ἀμειδὴ κατακεκρυμμένη χώραν ἀνθρωπότητα, την φωτοειδῆ καὶ θείαν ἀπέγραψε κατοικίαν. Σήμερον ὁ τῆς δικαιοσύνης λαμπρότατος Ηλιος τάς χρυσοφαεῖς βαλὼν τῆς ἀναστάσεως ἀκτί ναι, τὴν οὐράνιον εὐπρέπειαν, καὶ ἐπίγειον εὐχα σμίαν ἀσυγκρίτως ὑπερελάμπρυνεν. Σήμερον τὴν γλυκεῖαν καὶ ὑπερευφρόσυνον τῆς χαρᾶς ταῖς μυροφόροις ἐπαφιείς φωνήν, προῤῥίζους τὰς τοῦ γένους, καὶ ἀνείλησε, καὶ ἐξηφάνισε λύπας. ᾿Αλλὰ δεῦρο πᾶσα γλῶσσα τῆς χάριτος μετεσχη αυτα συναρμοττέτω μοι τὴν εὐφημίαν. Ἐπαμυνέτω μαι τυραννουμένῳ τῷ πόθῳ, ἀμηχανοῦντι δὲ τῷ λόγῳ. Οὗτος γάρ, οὗτος ὁ τῶν ὑπερφυῶν καταναγκάζων ἅπτεσθαι. Οὗτος ὁ πρὸς τὰ ὑπὲρ οἰκείαν δύνα μεν συνωθῶν. Οὗτος ὁ τῆς οἰκείας ἐκλαθέσθαι φύσεως παρασκευάζων. Τούτῳ πάντας ὑπείκειν οὐκ ἄδοξον. Χρέος γάρ ἐστιν, εἰ καὶ τῆς ἀντιδόσεως ἀποδέον, καὶ τῶν παρασχεθέντων ἀγαθῶν οὐκ ἐπάξιον. Ἀλλ' ἀποδιδόσθω πρὸς τῆς λογικῆς ἁπάσης φύσεως· τού των τῶν ὑπερέκτισιν ὀφειλῶν τοῦ δεδωκότος ἀντικα ταλλαττομένου. Ἐμοὶ μὲν, ὦ θεία φιλότης, οὐ μόνον δι' αὐτὸ τοῦτο ὑπόχρεον εἶναι, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν ὑπό σχεσιν ἐξεγένετο, ή τις προεπαγγελθεῖσα πρὸς τοὺς [ἔσ. τῶν] χρέων ἀπαιτεῖται. Τίς δὲ αὕτη καὶ οἷα; προστεθῆναι καλόν. Ηδη τοίνυν ἐν τοῖς φθάσασι πρὸ τῆς τοῦ ζωοδόχου μνημείου θύρας τὴν ὡς λόγος [σ. ὁ λόγος] καταλιπών Μητέρα τὰ κατ' ἐκεῖνο, και αὐτὴν τῇ σήμερον ἑταμιεύσατο φαιδρότητι. Οὕτω γὰρ καὶ τὸ προσκορὴς εἶναι διέφυγε, καὶ τὸ ἀκόλου Που διετήρησεν. Ἐπειδὴ δὲ χάριτι τοῦ ἀγαγόντος πρὸς τὴν ἀπαίτησιν τοῦ χρέους ἀπηντήκαμεν, ἐγὼ ταύτην ὡς οἷόν τε πληροῦν ἐπειγόμεθα [ῖσ. ἐπείγου μαι]. Ἔστι δὲ περιδέξιος τοῦ λόγου μεταχείρησις, ἡ τῆς μυριάθλου Μητρὸς ἐν τῷ τάφῳ παρεδρεία, περὶ ἧς αὐτός τε δηλαδὴ καὶ ἡ ὀφειλή προσυνέστη. Αὕτη γὰρ μόνη, τῶν ἁπάντων ὑποχωρησάντων, ἅτε μόνη τῷ σφοδρῷ τῶν σπλάγχνων διαφλεγομένη πυρί,riis pro mundi universi resurrectione, vox laetitia & τῆς παγκοσμίου ἀναστάσεως χαριστήρια. Φωνὴ τῇ
canticis. Praesenti vox congrue magnifica hilaritati,
tubæ clangore laudationem promat. Ei laudes canat pro victoria, qui æternum dissolvit bellum; qui
dira pugna victor exstitit: qui per mortem rẹgnum mortis evertit; qui alligavit fortem, quasque
a sæculis tenebat animas, tanquam spolia diripuit.
Hodie namque insuperabilis ejus labefactata est tyrannis. Hodie cœlestium virtutum Rex cum adversario carne congressus, illum quidem prostravit,
suam vero ipse figmentum a gravi servitute liberavit. Hodie tremenda tenebricosaque inferni loca
vacuans, eos qui tyrannide tenebantur in suam
ipse transtulit potestatem. Hodie vitæ nobis auctor
primogenitus ex mortuis effectus, immortalitatis
nobis initiavit viam. Coelos hodie pro terrenis maturæ commutat, hominumque generi tristem sortito
locum, lucidam divinamque habitationem ascripsit.
Hodie splendidissimus justitiæ Sol aureos mittens
resurrectionis radios, cum cœlestem decorem, tum
terrenam concinnitatem incomparabili supra modum fulgore illustravit. Hodie dulcem plenamque
lætitia gaudii,vocem mulieribus unguenta ferentibus emittens, sexus tristitias radicitus abstulit ac
exsiccavit.
παρούσῃ καταλλήλως λαμπρυνομένη φαιδρότητι σαλ
πιζέτω τὴν δοξολογίαν. Κροτείτω τὰ νικητήρια τῷ
τῶν αἰώνων καταλύσαντι πόλεμον· τῷ τὴν ἀκήρυ
στον τροπωσαμένῳ μάχην· τῷ διὰ θανάτου τὰ τοῦ
θανάτου καθελόντε βασίλεια· τῷ τὸν ἰσχυρὸν δεσμή.
σαντι, καὶ τὰς ἀπ' αἰώνων ψυχὰς ὡς σκύλα διαρ
πάσαντι. Σήμερον γὰρ ἡ ἄμαχος αὐτοῦ καταλέλυται
τυραννίς. Σήμερον ὁ Βασιλεὺς τῶν οὐρανίων δυνάμεων μετά σαρκὸς τῷ ἀντιπάλῳ συμπλακείς, αὐτὸν
μὲν καταβέβληκε, τὸ δὲ οἰκεῖον πλάσμα τῆς χαλεπής
ἐξείλετο δουλείας. Σήμερον τὰ φοβερὰ καὶ σκοτεινὰ τοῦ
ᾅδου ταμιεῖα κενώσας, εἰς τὴν ἰδίαν τοὺς τυράννου
μένους μετέστησεν ἐξουσίαν. Σήμερον ὁ τῆς ζωῆς
ἡμῶν ἀρχηγὸς, πρωτότοκος ἐκ νεκρῶν γενόμενος,
τὴν τῆς ἀθανασίας ἡμῖν ὁδὸν ἀνεκαίνισε. Σήμερον
τῶν καταχθονίων οὐρανοὺς τῇ φύσει ἀντικαταλλάτο
τεται, καὶ τῇ τὸν ἀμειδὴ κατακεκρυμμένη χώραν
ἀνθρωπότητα, την φωτοειδῆ καὶ θείαν ἀπέγραψε
κατοικίαν. Σήμερον ὁ τῆς δικαιοσύνης λαμπρότατος
Ηλιος τάς χρυσοφαεῖς βαλὼν τῆς ἀναστάσεως ἀκτίναι, τὴν οὐράνιον εὐπρέπειαν, καὶ ἐπίγειον εὐχα
σμίαν ἀσυγκρίτως ὑπερελάμπρυνεν. Σήμερον τὴν
γλυκεῖαν καὶ ὑπερευφρόσυνον τῆς χαρᾶς ταῖς
μυροφόροις ἐπαφιείς φωνήν, προῤῥίζους τὰς τοῦ
γένους, καὶ ἀνείλησε, καὶ ἐξηφάνισε λύπας.
᾿Αλλὰ δεῦρο πᾶσα γλῶσσα τῆς χάριτος μετεσχηαυτα συναρμοττέτω μοι τὴν εὐφημίαν. Ἐπαμυνέτω
μαι τυραννουμένῳ τῷ πόθῳ, ἀμηχανοῦντι δὲ τῷ
λόγῳ. Οὗτος γάρ, οὗτος ὁ τῶν ὑπερφυῶν καταναγκά
ζων ἅπτεσθαι. Οὗτος ὁ πρὸς τὰ ὑπὲρ οἰκείαν δύνα
μεν συνωθῶν. Οὗτος ὁ τῆς οἰκείας ἐκλαθέσθαι φύσεως
παρασκευάζων. Τούτῳ πάντας ὑπείκειν οὐκ ἄδοξον.
Χρέος γάρ ἐστιν, εἰ καὶ τῆς ἀντιδόσεως ἀποδέον,
καὶ τῶν παρασχεθέντων ἀγαθῶν οὐκ ἐπάξιον. Ἀλλ'
ἀποδιδόσθω πρὸς τῆς λογικῆς ἁπάσης φύσεως· τούτων τῶν ὑπερέκτισιν ὀφειλῶν τοῦ δεδωκότος ἀντικα
ταλλαττομένου. Ἐμοὶ μὲν, ὦ θεία φιλότης, οὐ μόνον
δι' αὐτὸ τοῦτο ὑπόχρεον εἶναι, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν ὑπό
σχεσιν ἐξεγένετο, ή τις προεπαγγελθεῖσα πρὸς τοὺς
[ἔσ. τῶν] χρέων ἀπαιτεῖται. Τίς δὲ αὕτη καὶ οἷα;
προστεθῆναι καλόν. Ηδη τοίνυν ἐν τοῖς φθάσασι
πρὸ τῆς τοῦ ζωοδόχου μνημείου θύρας τὴν ὡς λόγος
[σ. ὁ λόγος] καταλιπών Μητέρα τὰ κατ' ἐκεῖνο, και
Age vero lingua omnis gratiæ particeps effecta,
claram mihi laudationem concinnet. Præsto mihi
adjotrix sit, cui desiderium vim faciat, quemque
deficiat congrui sermonis facultas. Hoc plane, hoc
res eximias cogit attingere. Hoc ad res propria
virtute majores compellit. Hoc naturae proprie
oblivionem inducit. Huic ut omnes cedamus, haud
inglorinm sit. Quippe debitum est, ac licet niuus
habeat quam pro retributione, nec bonis collatis
videatur condignum, ab omni tamen creatura reddatur rationis participe; cum utique largitor ipse
cam majorum exsolutione debitorum cou:mutationem velit. Mili autem, quem amo, divine coetus,
non eo tantum quod debitum sit, sed et propter
promissionem evenit, quam priorem, ii quorum
interest, exigunt. Quaenam vero ac qualis sit ejusmodi promissio, praestat addere. Jam itaque, cu:
in superioribus, ante monumenti ostium, quod
vitam suscepit, Domini Matrem, per id tempus αὐτὴν τῇ σήμερον ἑταμιεύσατο φαιδρότητι. Οὕτω
sermo reliquisset, eam hodiernæ servavit lætitiæ.
Ita enim, cum id cavit ne prolixitate talio esset,
tum censentaneam rationem servavit. Postquam
antem deducentis gratia eo occurrimus, ut debiti
files redimenda sit, pro virili ego facultate redemplurus festino. Porro commoda sermonis tractatio
est, innumeris certaminibus clara Matris assistentia in sepulcro; circa quam versatur ipse ac
debiti ratio. Hæc enim sola recedentibus
Hac enim sola. Sunt ista ut pia in Mariam,
at certe haud ita ad fidem facilia. Durum enim, ut
Maria una, nullo e discipulis aut sanctis feminis
assistente, triduum illud jugi assidentia in monumento egerit, sicque ab co immota, inter Judæorum
ac militum custodientium turbas debacchantes in
γὰρ καὶ τὸ προσκορὴς εἶναι διέφυγε, καὶ τὸ ἀκόλου
Που διετήρησεν. Ἐπειδὴ δὲ χάριτι τοῦ ἀγαγόντος
πρὸς τὴν ἀπαίτησιν τοῦ χρέους ἀπηντήκαμεν, ἐγὼ
ταύτην ὡς οἷόν τε πληροῦν ἐπειγόμεθα [ῖσ. ἐπείγου
μαι]. Ἔστι δὲ περιδέξιος τοῦ λόγου μεταχείρησις,
ἡ τῆς μυριάθλου Μητρὸς ἐν τῷ τάφῳ παρεδρεία,
περὶ ἧς αὐτός τε δηλαδὴ καὶ ἡ ὀφειλή προσυνέστη.
Αὕτη γὰρ μόνη, τῶν ἁπάντων ὑποχωρησάντων, ἅτε
μόνη τῷ σφοδρῷ τῶν σπλάγχνων διαφλεγομένη πυρί,
Dominum ejusque sacrum corpus, perseveraverit.
Majori honestate, aut se continuerit domo, nibil
dubitans de proxima resurrectione, aut post Sabbatum tantum cum Magdalena aliisque piis feminis
ad monumentum ierit, juxta opinionem Chrysosl.,
Hesych., Ceram. Joummis Thessal., etc.
col. 1493–1494page 84 of 109
PG 100:1493καὶ τῆς πίστεως, καὶ ἀνδρείας ἀμετατρέπτῳ πεπη γυῖα παρεκάθη τότε καὶ διεκαρτέρει, καὶ ἀκοίμητα ἀμφότερα τὰ ὄμματα διετήρει. Εἰ γὰρ καὶ τὴν Μαγδαληνὴν σὺν τῇ ἄλλῃ ἀπέναντι τοῦ τάφου κεκαθικέναι, ὁ θεσπέσιος ἔφησε Ματθαῖος, ἀλλὰ πρὸς τὸ θεω ρῆσαι μόνον, μηδ' ἐν αὐτῷ τοῦ ἐνταφιασμοῦ τῷ καιρῷ προσπελάσαι τολμώσας. Ὅθεν αὐταῖς καὶ ὑποκεχω ρηκέναι συνέβη δέει τῶν Ἰουδαίων, καὶ τῇ τῆς κουστωδίας ἐλεύσει. Ασφάλειαν δὲ τῷ λόγῳ αὐτὸς ἐκεῖ νος παρέχεται λέγων· Οψὲ Σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν Σαββάτων ἦλθε Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον. Οὐκ ἂν δὲ τὰς παραμενούσας έληλυθέναι ἔφη, εἰ μὴ καθάπερ οἱ λοιποὶ, καὶ αὐταὶ ὑποκεχωρήκεσαν. Τινὲς μὲν οὖν τὴν ἄλλην λεγομένην Μαρίαν, τὴν ἀνερμήνευτον ὑπειλήφασιν εἶναι, μητέρα ἣν Ἰωσῆ αὐτάς τε προλαβὼν εἶπε, καὶ ὁ Μάρκος σαφέστερον ὑπο δηλοί λέγων· 'Η δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται. Τινὲς δὲ καὶ τὴν Ἰακώβου προσαγορευθείσαν ὑπετόπασαν, ἣν καὶ αὐτὸς οὗτος ἑτέραν εἶναι παρὰ τοῦ Ἰωσῆ λέγει, καὶ ἡ ἀλήθεια διαβεβαιοί. ᾿Αλλὰ στοχασμὸν οἶμαι ταῦτα [ τῶν ἐρευνώντων] τὸ μὴ τῇ ἀληθείᾳ τοῦ πράγ ματος εἰσβαλλόντων, ἐρεῦναι οὐκ ἐκ φανεροῦ τινος τεκμηρίου, ἀλλ' ἐξ ἀδήλων μόνον ἀφανῶς ὑπονοουμένων. Πόθεν γὰρ λαβόντες τὴν τοιαύτην ἔπλασαν μετωνομασίαν; Ὅπου δι᾿ ὅλων τῶν θείων εὐαγγελίων τῇ κυριωτάτῃ ταύτῃ τῆς Μητρός μετὰ τὴν ἀπόρρη τον κύησιν προσαγορευομένην ὁρῶμεν κλῆσιν. Παρ έλαβε γάρ, φησί, τὸ παιδίον, καὶ τὴν μητέρα αὐτ τοῦ. Καὶ, Ἧν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ. Καὶ πάλιν Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις. Και, Κατέβη εἰς Καπερναούμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. Καὶ, Η μήτηρ σου, καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκεσαν ἔξω. Και, Εστήκεσαν παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ ὁ Λουκᾶς φησιν ἐν ταῖς Πράξεσιν· Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες τῇ προσευχῇ σὺν γυ ναιξὶ, καὶ Μαριάμ τῇ μητρὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. Καὶ καθάπαξ οὐκ ἔστιν ἰδεῖν που μετωνομαζομένην, ἢ πατρόθεν, ἡ ἐκ συγγενικής σχέσεως καλουμένην τὴν ἰδιαιτάτην, καὶ τετιμημένην, καὶ κεκλημένην προσηγορίαν. Εστι δὲ καὶ βεβαιοτέρα τῷ πράγματι μαρτυρία, ἡ ἀληθεστάτη των θεολόγων ἱστορία. Ηνίκα μὲν γὰρ αὐτὴν ὁ ἡγαπημένος μαθητὴς ἐγγύς τε εἶναι, καὶ σχεδὸν τοῦ θείου σταυροῦ προψαύειν ἔφησεν, οἱ λοιποὶ ταύτας ἀσυμφώνως μακρόθεν ἑστάναι, καὶ τὰ δρώμενα κατανοεῖν ἀνιστόρησαν. *Ησαν γάρ, φησὶν ὁ Ματθαῖος, ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἰς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἡ Ἰωσή Ἰακώβου· η Καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰα κώβου, καὶ Ἰωσή μήτηρ ἡ τοῦ Ἰωσὴ μήτηρ.IN SS. MARIE ASSISTENTIAM IN SEPULCRO, ETC.
καὶ τῆς πίστεως, καὶ ἀνδρείας ἀμετατρέπτῳ πεπη- omnibus, ut cujus unius viscera vehementi igue
γυῖα παρεκάθη τότε καὶ διεκαρτέρει, καὶ ἀκοίμητα
ἀμφότερα τὰ ὄμματα διετήρει. Εἰ γὰρ καὶ τὴν Μαγδαληνὴν σὺν τῇ ἄλλῃ ἀπέναντι τοῦ τάφου κεκαθικέναι, ὁ θεσπέσιος ἔφησε Ματθαῖος, ἀλλὰ πρὸς τὸ θεω
ρῆσαι μόνον, μηδ' ἐν αὐτῷ τοῦ ἐνταφιασμοῦ τῷ καιρῷ
προσπελάσαι τολμώσας. Ὅθεν αὐταῖς καὶ ὑποκεχω
ρηκέναι συνέβη δέει τῶν Ἰουδαίων, καὶ τῇ τῆς κου
στωδίας ἐλεύσει. Ασφάλειαν δὲ τῷ λόγῳ αὐτὸς ἐκεῖ
νος παρέχεται λέγων· Οψὲ Σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν Σαββάτων ἦλθε Μαρία ἡ Μαγ
δαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.
Οὐκ ἂν δὲ τὰς παραμενούσας έληλυθέναι ἔφη, εἰ μὴ
καθάπερ οἱ λοιποὶ, καὶ αὐταὶ ὑποκεχωρήκεσαν. Τινὲς
μὲν οὖν τὴν ἄλλην λεγομένην Μαρίαν, τὴν ἀνερμήνευτον ὑπειλήφασιν εἶναι, μητέρα ἣν Ἰωσῆ αὐτάς
τε προλαβὼν εἶπε, καὶ ὁ Μάρκος σαφέστερον ὑποδηλοί λέγων· 'Η δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία
ἡ Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται. Τινὲς δὲ καὶ τὴν
Ἰακώβου προσαγορευθείσαν ὑπετόπασαν, ἣν καὶ
αὐτὸς οὗτος ἑτέραν εἶναι παρὰ τοῦ Ἰωσῆ λέγει, καὶ
ἡ ἀλήθεια διαβεβαιοί. ᾿Αλλὰ στοχασμὸν οἶμαι ταῦτα
[ leg. τῶν ἐρευνώντων] τὸ μὴ τῇ ἀληθείᾳ τοῦ πράγ
ματος εἰσβαλλόντων, ἐρεῦναι οὐκ ἐκ φανεροῦ τινος
τεκμηρίου, ἀλλ' ἐξ ἀδήλων μόνον ἀφανῶς ὑπονοου
μένων. Πόθεν γὰρ λαβόντες τὴν τοιαύτην ἔπλασαν
μετωνομασίαν; Ὅπου δι᾿ ὅλων τῶν θείων εὐαγγελίων
τῇ κυριωτάτῃ ταύτῃ τῆς Μητρός μετὰ τὴν ἀπόρρη
τον κύησιν προσαγορευομένην ὁρῶμεν κλῆσιν. Παρέλαβε γάρ, φησί, τὸ παιδίον, καὶ τὴν μητέρα αὐτ
τοῦ. Καὶ, Ἧν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ. Καὶ πάλιν·
Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις. Και, Κατέβη
εἰς Καπερναούμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. Καὶ,
Η μήτηρ σου, καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκεσαν ἔξω.
Και, Εστήκεσαν παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ
μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ. Καὶ
ὁ Λουκᾶς φησιν ἐν ταῖς Πράξεσιν· Οὗτοι πάντες
ἦσαν προσκαρτεροῦντες τῇ προσευχῇ σὺν γυ
ναιξὶ, καὶ Μαριάμ τῇ μητρὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
Καὶ καθάπαξ οὐκ ἔστιν ἰδεῖν που μετωνομαζομένην,
ἢ πατρόθεν, ἡ ἐκ συγγενικής σχέσεως καλουμένην
τὴν ἰδιαιτάτην, καὶ τετιμημένην, καὶ κεκλημένην
προσηγορίαν. Εστι δὲ καὶ βεβαιοτέρα τῷ πράγματι
μαρτυρία, ἡ ἀληθεστάτη των θεολόγων ἱστορία.
Ηνίκα μὲν γὰρ αὐτὴν ὁ ἡγαπημένος μαθητὴς ἐγγύς
τε εἶναι, καὶ σχεδὸν τοῦ θείου σταυροῦ προψαύειν
ἔφησεν, οἱ λοιποὶ ταύτας ἀσυμφώνως μακρόθεν
ἑστάναι, καὶ τὰ δρώμενα κατανοεῖν ἀνιστόρησαν.
*Ησαν γάρ, φησὶν ὁ Ματθαῖος, ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ
ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἰς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἡ Ἰωσή
** Matth. xxvıı, 61. 18 Marc. xv, 47.
succensa essent, animusque virili fortitudine ûrmus
esset, sepulcro assidebat, ac assistentia assidua
erat,` ambosque oculos insomnes servabat. Quanquam enim etiam Magdalenam ac sacianı ejus,
contra monumentum sedisse”, admirabiliş dicat
Matthæus; id tamen ut aspicerent tantum 75, cum
neque sub ipsum sepulturæ tempus ausæ essent
accedere. Quamobrem etiam contigit, ut Judæorum
metu perterritæ, ac custodiæ adventu̟ recederent.
Porro idem ipse sermonem confirmat, dicens:
Sero Subbutorum, quæ dies illucescit in primam
Sabbatorum, venit Maria Magdalene, et altera Maria
videre sepulcrum 7. Non autem dixisset venisse,
quæ mansissent, nisi et ille, quemadmodum reliqui recessissent. Sane quidem, nonnulli alteram
illam dictam Marſam, quæ non exponitur, Matrem
Domini esse existimarunt, quam ille prius dixerat
Jose matrem; ostenditque clarius Marcus, dicens:
Maria autem Magdalene, et Maria Jose aspiciebant
ubi poneretur 78. Quidam autem etiam Jacobi cognominatam putaverunt, quam tamen hic ipse
aliam dicit praeter matrem Jose, et veritas
astruit. Puto tamen eorum id conjecturam esse,
qui non veritate rem attingunt; aut ex certo aliquo indicio exigunt, sed ex incertis tantum ac
obscure opinabilibus. Unde enim ſingentes acceperunt appellationem illam? Ubinam toto sacrorum
evangeliorum contextu, propriissimæ illi Matris
appellationi post arcanum illum partum, appellationem aliam videmus adhæsisse? Accepit euim,
inquit, puerum cum matre ejus ". El: Eral mater
Jesu illic s. Εt iterumn: Ait mater ejus ministris 81.
Et: Descendit Capharnaum ipse, et mater ejus 82
Et: Mater tua, et fratres tui stant foris 8. Et:
Stabant juxta crucem Jesu mater ejus, el soror
matris ejus *. Lucas quoque in Actis ait: Hi
omnes erant perseverantes in oratione cum mulieribus, et Maria matre Domini Jesu
: unoque verbo
nusquam quis viderit, nomenclatione a parentibus,
ant cognationis habitudine accepta, singularissimum illud, ac honoratum, nominatumque appellaLum nomen. Porro Grmius quoque rei testimonių m
accedit verissima theologorum bistoria. Same quidem cum dilectus discipulus, eam prope crucem,
atque ut fere tangeret, dixerit: reliqui e contra,
mulieres istas a longe stare, ac ea quæ fierent speclare, narraverunt. Erant enim, inquit Matthaus,
ibi mulieres multæ a longe spectantes, inter quas
erat Maria Magdulene, et Maria Jacobi, et Jose
mater, et mater filiorum Zebedæi”. Hæc vero etiam
76 Matth. xxvII, 1. 97 Matth. xxvii, 56. 78 Marc. xv, 47.
⋅
” Matth.ņu, 14. se Joan. 11, 4. st tbid. 5. Bs luid. 12. 63 Luc. viii, 20. * Joan. xix, 25.
** 'Matth. XXVI, 55.
Hic ipse aliam dicit. Nempe Matthæus. Legit Georgius adjecta virgula post Ἰακώβου· η:
habet etiam Novum Testamen, cum Erasmi versione Paris. editum an. 4549: Καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου, καὶ Ἰωσή μήτηρ ut esset ἡ τοῦ Ἰωσὴ μήτηρ.
Clara esset Georgi sententia, in alio integre Greco
**Act. 1,.
eodem item anno Paris. edito, nulla est ejusmodi
distinctio, quam nec Vulgata habent. Etiam Joan.
Thess. Mariam Jacobi absolute, aliam putat a Maria vel Jacobi minoris, vel Jose, apud quem, et no,
tis ad illum vide.
col. 1495–1496page 85 of 109
PG 100:1495μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου. Τα τε οὖν καὶ ὁ Μάρκος καὶ ὁ Λουκᾶς τῷ ἀορίστῳ καθ υποφαίνουσιν. Εἰ δὲ καὶ συμπεριείναι ταύτῃ τὴν τοῦ Κλωπά, καὶ τὴν Μαγδαληνὴν ἐν τῷ σταυρῷ γέγρα σαι Μαρίαν, τῷ ἀποδεδομένῳ λόγῳ συμπαραγενές σθαι ταύτας πιστευτέον. Οὐκοῦν οὐδεμία τῶν εἰρη μένων ἐστὶν ἡ πολυώνυμος, καὶ κατὰ τόδε τὸ χωρίο. ὀνομάσθη τομένων. Ἐκεῖναι μὲν γὰρ δὲ ὅλης τῆς νυκτὸς καὶ εἰσεσαν, καὶ ἐξήεσαν τοῦ τάφου, και τοῖς ἀποστόλοις τὰ θεωρούμενα κατεμήνυον, ἔθε, αὐταῖς οὐδὲ τὰ πλείονα τῆς ἀναστάτως συμβέθηκε κατιδεῖν θαύματα· ἡ δὲ ἀμετακινήτως ἀπέναντι τούτου παρακαθημένη, πάντα τρανότερον κατείδε, καὶ οὐ παραυτίκα, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ ἐξεῖπεν. Ἐπεὶ πῶς ἂν κατὰ τὸ αὐτὸ τόν τε σεισμόν, καὶ τὴν τοῦ ἀγγέλου καταφοίτησιν, τήν τε τοῦ λίθου μετα κίνησιν, ἔτι μὴν καὶ τὴν τῶν φυλάκων νέκρωσιν, καὶ αὖθις διεγρήγορσιν, καὶ τήν τινων αὐτῶν εἰς την πόλιν ἀναχώρησιν, ταῖς ἀπιούσαις, καὶ πάλιν ένδημούσαις προσεγένετο θεωρῆσαι, εἰ μὴ οὐ παρῆν διηνεκῶς ἐγκαρτερούσα, καὶ διαπυρότερον έγρηγο. ρυῖα; Οὕτως γὰρ οὐ κατ' ἐκεῖνον μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰ ἀφ' οὗπερ ὁ Δεσπότης κατεσχέθη, σαφέστερον πάντων εθεάσατο τὰ συμβαίνοντα, μηδ' όλως τούτου διαστάσα, μηδὲ τὸ τυχὸν ταῖς τοῦ σώματος ἀνάγκαις ὑπενδοῦσα, ὕπνῳ τε, φημί, καὶ τροφῇ, μέχρις ἂν τῆς ζωηφόρου κατετρύφησεν ἐγέρσεως. Τὸν μὲν γὰρ λίθον ἀποκεκυλισμένον αἱ μυροφόροι καὶ τὸν ἄγγε λον ἐπ' αὐτὸν καθήμενον ἐθεάσαντο· πόθεν δὲ, καὶ πῶς [καὶ] ταῦτα ἐπράχθη οὐκ ἔγνωσαν. Ὁ μὲν γὰρ Ο Ματθαῖος μεθ' ἧς έτυχε ἔτυχον] θεωρίας, καὶ τὰ πρὸ τῆς παρουσίας αὐτῶν ἀναγράφει· ὅπερ ἐστὶν ὁ σεισμός, ἥ τε τοῦ ἀγγέλου κατάβασις, καὶ ἡ τοῦ λίθου μετάθεσις· οἱ δ᾽ ἕτεροι, τήν τε τῶν ἀγγέλων ὀπτασίαν μόνην, καὶ τὴν πρὸς ἑαυτὰς αὐτῶν διάλεξιν, ὧνπερ δὴ καὶ ἔτυχον, ἀνιστόρησαν· ἀλλὰ γὰρ κἀκεῖνος διὰ τοῦ παρωχηκότος χρόνου, τὸ αὐτὸ τοῦτο δηλοῖ. Αγγελος γὰρ Κυρίου, φησί, καταβὰς ἐξ α ρανοῦ προσελθὼν ἀπεκύλησε τὸν λίθον, καὶ ἐκά θισεν ἐπάνω αὐτοῦ. Τὸ δὲ, ἐκάθητο, τὸν μετὰ τὴν ἔλευσιν, τὸν δὲ πρὸ ταύτης διασημαίνει χρόνον. Μένη τοίνυν τὰ πρὸ αὐτῶν, καὶ τὸν γλυκὺν ἐκεῖνον, καὶ ἑδραστικὸν ἡ Μήτηρ οἷός σεισμόν· ὅς τοὺ; ἀπ᾿ αἰῶνος μὲν ἀφύπνωσε νεκρούς, τοὺς δὲ ἐγρηγορότα; ἐκοίμησε φύλακας. Δι' οὗ μοι δοκεῖ, καὶ τῆς θείας ἐξαναστάσεως αὐτῇ πρώτῃ δεδόσθαι τὰ εὐαγγέλια καὶ ὡς ἐνῆν τῆς ἀρξή του οικονομίας κατατρυφῆσαι καὶ θέας, καὶ λαμπρότητος τοῦ Υἱοῦ· Μητρί τε γὰρ οὔσῃ, καὶ μόνῃ τὰ τῆς οἰκονομίας εμπεπιστευμένῃ μυστήρια, μόνῃ καὶ τὰ τῆς ἀναστάσεως ὁ Δεσπότης καθυπωείκνυσι παράδοξα· οὐχ ὑπὲρ ἀποστόλους καὶ μυροφόρους, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἀγγελικὴν καὶ νοεράν μύησιν. Οὕτω τοίνυν αὐτὴν μὴν ἀμέσως καὶ πρώτ τως ἡ τῆς ἐγέρσεως κατέλαμψε φαιδρότης· ταῖς δὲ Τῷ ἀορίστῳ ἀρίστῳGEORGI NICOMEDIENSIS
Marcus, neci.on Lucas indefinito sermone μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου. Τα τε
affirmant. Quod si etiam scriptum est, fuisse una cum
ea prope crucem, Mariam Cleophæ et Mariam Magdalenen, juxta redditam rationem credendum est se illi
socias adjunxisse. Nulla itaque præfatarum est celebratissima illa, ac illarum quæ eo loco nominantur.
Illæ quidem totam noctem ingredientes ac egredientes e sepulcro, apostolis nuntiaverunt quæ vidissent;
unde etiam contigit, ut eas magna pars miraculorum
resurrectionis effugeret; hæc vero immobiliter ad
illud assidens, perspicue magis omnia aspexit, nec
statim, sed alio postmodum tempore enarravit.
Nam alioqui quomodo per idem tempus, cum terrae motum, angelique descensum, tum lapidis revo- 1
lutionem, ad hæc vero etiam custodum exanimationem, ac rursus eorum velut a somno excitationem,
necnon quorundam ex illis in urbem adventum,
illis abeuntibus, ac subinde revertentibus videre
contigisset; nisi ea jugiter assidua aderat, accensiori amoris igne excitata? Sic euim, nedum ea
qua: per id tempus contigerunt, sed et alia quæque,
ex quo tempore Dominus captus est, supra onines
perspicue aspexit, nulla ei ratione abesse suistinens, aut quidquam corporis necessitatibus interim
indulgens; somno, inquam, aut cibo; usque dum
vivilicæ resurrectionis gaudia ac delicias persensit.
Equidem unguentiferæ mulieres viderunt quidem
lapidem revolutum, ac angelum super eum sedenοὖν καὶ ὁ Μάρκος καὶ ὁ Λουκᾶς τῷ ἀορίστῳ καθ
υποφαίνουσιν. Εἰ δὲ καὶ συμπεριείναι ταύτῃ τὴν τοῦ
Κλωπά, καὶ τὴν Μαγδαληνὴν ἐν τῷ σταυρῷ γέγρα
σαι Μαρίαν, τῷ ἀποδεδομένῳ λόγῳ συμπαραγενές
σθαι ταύτας πιστευτέον. Οὐκοῦν οὐδεμία τῶν εἰρη
μένων ἐστὶν ἡ πολυώνυμος, καὶ κατὰ τόδε τὸ χωρίο.
ὀνομάσθη τομένων. Ἐκεῖναι μὲν γὰρ δὲ ὅλης τῆς
νυκτὸς καὶ εἰσεσαν, καὶ ἐξήεσαν τοῦ τάφου, και
τοῖς ἀποστόλοις τὰ θεωρούμενα κατεμήνυον, ἔθε,
αὐταῖς οὐδὲ τὰ πλείονα τῆς ἀναστάτως συμβέθηκε
κατιδεῖν θαύματα· ἡ δὲ ἀμετακινήτως ἀπέναντι
τούτου παρακαθημένη, πάντα τρανότερον κατείδε,
καὶ οὐ παραυτίκα, μετὰ δὲ ταῦτα καὶ ἐξεῖπεν.
Ἐπεὶ πῶς ἂν κατὰ τὸ αὐτὸ τόν τε σεισμόν, καὶ τὴν
τοῦ ἀγγέλου καταφοίτησιν, τήν τε τοῦ λίθου μετακίνησιν, ἔτι μὴν καὶ τὴν τῶν φυλάκων νέκρωσιν,
καὶ αὖθις διεγρήγορσιν, καὶ τήν τινων αὐτῶν εἰς
την πόλιν ἀναχώρησιν, ταῖς ἀπιούσαις, καὶ πάλιν
ένδημούσαις προσεγένετο θεωρῆσαι, εἰ μὴ οὐ παρῆν
διηνεκῶς ἐγκαρτερούσα, καὶ διαπυρότερον έγρηγο.
ρυῖα; Οὕτως γὰρ οὐ κατ' ἐκεῖνον μόνον, ἀλλὰ καὶ
τὰ ἀφ' οὗπερ ὁ Δεσπότης κατεσχέθη, σαφέστερον
πάντων εθεάσατο τὰ συμβαίνοντα, μηδ' όλως τούτου
διαστάσα, μηδὲ τὸ τυχὸν ταῖς τοῦ σώματος ἀνάγκαις
ὑπενδοῦσα, ὕπνῳ τε, φημί, καὶ τροφῇ, μέχρις ἂν
τῆς ζωηφόρου κατετρύφησεν ἐγέρσεως. Τὸν μὲν γὰρ
λίθον ἀποκεκυλισμένον αἱ μυροφόροι καὶ τὸν ἄγγε
λον ἐπ' αὐτὸν καθήμενον ἐθεάσαντο· πόθεν δὲ, καὶ
πῶς [καὶ] ταῦτα ἐπράχθη οὐκ ἔγνωσαν. Ὁ μὲν γὰρ
tem; quando autem, aut qua hæc ratione contigis. Ο Ματθαῖος μεθ' ἧς έτυχε (leg. ἔτυχον] θεωρίας, καὶ
sent, non cognoverunt. Matthæus quidem cum
visione quam habuerunt, illa quoque gesta describit, ante carum adventum; nimirum, terræ motum,
angelique descensum, ae lapidis transpositionem:
alii autem visionem solam angelorum, corumque
ad illas sermocinationem, quo utroque donatæ sunt,
scripto consignarunt. Sed et ille illud ipsum præterito designat tempore: Angelus enim Domini,
inquit, descendit de cœlo, et accedens revolvit lapidem, et sedit super eum s. Illud autem, selit, cum
tempus ante adventum, tum postquam advenissent,
significaverit. Sola itaque Domini Mater, cum ea
quæ præcesserunt, tum dulcem illum ac constabilienten terræ motum cognovit: terræ motum, inquam, quo suscitatis tanquam a somno mortuis,
vigilantes custodes fuerunt consopiti: per quem
etiam puto ante omnes, divinæ illi resurrectionis
delata sunt nuntia: atque ut œconomiæ arcano sie
aspectu quoque, ac claritate Filii deliciari licebat.
Tanquam enim Matri, ac ei cui credita essent œconowie mysteria, soli etiam Dominus ostendit resurrectionis miracula, nedum excellentius supra
apostolos ac feminas unguenta ferentes, verum
τὰ πρὸ τῆς παρουσίας αὐτῶν ἀναγράφει· ὅπερ ἐστὶν
ὁ σεισμός, ἥ τε τοῦ ἀγγέλου κατάβασις, καὶ ἡ τοῦ
λίθου μετάθεσις· οἱ δ᾽ ἕτεροι, τήν τε τῶν ἀγγέλων
ὀπτασίαν μόνην, καὶ τὴν πρὸς ἑαυτὰς αὐτῶν διάλε
ξιν, ὧνπερ δὴ καὶ ἔτυχον, ἀνιστόρησαν· ἀλλὰ γὰρ
κἀκεῖνος διὰ τοῦ παρωχηκότος χρόνου, τὸ αὐτὸ τοῦτο
δηλοῖ. Αγγελος γὰρ Κυρίου, φησί, καταβὰς ἐξ α
ρανοῦ προσελθὼν ἀπεκύλησε τὸν λίθον, καὶ ἐκάθισεν ἐπάνω αὐτοῦ. Τὸ δὲ, ἐκάθητο, τὸν μετὰ τὴν
ἔλευσιν, τὸν δὲ πρὸ ταύτης διασημαίνει χρόνον. Μένη
τοίνυν τὰ πρὸ αὐτῶν, καὶ τὸν γλυκὺν ἐκεῖνον, καὶ
ἑδραστικὸν ἡ Μήτηρ οἷός σεισμόν· ὅς τοὺ; ἀπ᾿
αἰῶνος μὲν ἀφύπνωσε νεκρούς, τοὺς δὲ ἐγρηγορότα;
ἐκοίμησε φύλακας. Δι' οὗ μοι δοκεῖ, καὶ τῆς θείας
ἐξαναστάσεως αὐτῇ πρώτῃ δεδόσθαι τὰ εὐαγγέλια
καὶ ὡς ἐνῆν τῆς ἀρξή του οικονομίας κατατρυφῆσαι
καὶ θέας, καὶ λαμπρότητος τοῦ Υἱοῦ· Μητρί τε γὰρ
οὔσῃ, καὶ μόνῃ τὰ τῆς οἰκονομίας εμπεπιστευμένῃ
μυστήρια, μόνῃ καὶ τὰ τῆς ἀναστάσεως ὁ Δεσπότης
καθυπωείκνυσι παράδοξα· οὐχ ὑπὲρ ἀποστόλους καὶ
μυροφόρους, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ ἀγγελικὴν καὶ νοεράν
μύησιν. Οὕτω τοίνυν αὐτὴν μὴν ἀμέσως καὶ πρώτ
τως ἡ τῆς ἐγέρσεως κατέλαμψε φαιδρότης· ταῖς δὲ
* Marc. xv, 40. 88 Luc. xxii, 49. 89 Matth. xxvii, 2.
Lucas indefinito sermone. Τῷ ἀορίστῳ sic
restitui, cum apographum haberet ἀρίστῳ· in aliis
quoque non omni parte purum. Ind Ginius autem
ille sermo Lucæ est, quod nullam nominet sanctarum mulierum, secus ac Mattheus ac Marcus, qui
al quas ex nomine exprimunt.
col. 1497–1498page 86 of 109
PG 100:1497μυροφόροι; εὐχ ὁμοίως, ἀλλὰ διά τε τοῦ ἀγγέλου, καὶ τῆς τοῦ λίθου μεταθέσεως μηνύεται. Ἐπειδὴ γὰρ ἀσθενέστερον διακειμένοις, οὔτε ἀθρόον, οὔτε δι᾿ ἑνὸς ἀνακαλύπτεται τρόπου· ἀλλὰ τὴν μὲν [ῖσ. τῇ μέν· τῇ δὲ] δι' ἀκοῆς περὶ αὐτῆς τῷ τοῦ ἀγγέ του λόγῳ, τὴν δὲ δι' ὄψεως τῇ τοῦ λίθου μετακυλίσει δέχονται πίστιν. Διὸ κατὰ βραχύ πρὸς τὸ μυστήριον χειραγωγηθείσαις, αὐτὸς ἐκεῖνος ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνά στατι; ἐπιφαίνεται. Οὕτω γὰρ ἡ αὐτοῦ σοφία καὶ σύνεσις διωκονόμη σεν, ὡς ἂν μὴ ἀθρόον παραδειχθείς, φάντασμα ὑπὲρ ἔκπληξιν, καθάπερ καὶ τῶν μαθητῶν τισιν ὑποτο πηθῆναι δοίη· ἢ καὶ πιστευθεὶς εἰς ἔχνούν τι καὶ ἀκάθεκτον τῇ τῆς χαρᾶς ἐπιτάσει συνεθισθῆνα συνωθησθ.] πιστευσάσας. Εἰ γὰρ καὶ τούτου γενο μένου, φανέντος αὐταῖς ἀταμιεύτῳ τινὶ καὶ ἀκρα τήτῳ χρώμεναι τῇ ὁρμῇ, τῶν ἀχράντων ἐφήπτοντο ποδῶν· εἰ μὴ οὕτω διῳκονόμηται, ποίας ἂν οὐκ ἐξ έβησαν ευταξίας τῷ σφοδροτάτῳ τῆς χαρᾶς τυραννούμενα:; Καὶ ὧδε μὲν ταῖς περὶ Μαρίαν τὰ τῆς ἀναστάσεως· τῇ δὲ Μητρί, μυστικώτερόν τε καὶ οἰκειότερον ἀνακαλύπτεται. Θέα δὴ τὸ γνωριμώτατον καὶ γνήσιον τῆς ὑπὲρ ἔννοιαν αὐτῆς συνέσεως, ὅπως οὔτε ταῖς μυροφόροις δι' ἑαυτῆς, οὔτε τοῖς ἀποστόλοις ταῦτα προευαγγελίζεται· ἐνδίδωσι δὲ μᾶλλον αὐτόπτας γε νομένους βεβαιοτέραν κατασχεῖν τὴν ἀλήθειαν. Οὔ τως γὰρ αὐτῇ πανσόφως, καὶ δι' ὅλης τῆς οἰκονομίας διώκεται, τὸ μὴ δι' ἑαυτῆς τὰ προεγνωσμένα, ἐκ Θεοῦ δὲ καὶ αἰτεῖν, καὶ μεσιτευούση μεσιτεύουσαν] διδόναι τοῖς προσήκουσι. Πρώτην τοίνυν καὶ τρανοτέρως τὰ τῆς θείας εγέρσεως οἱ κήρυκες ειδή τις μεμνημένην μεμνημ.] τὴν Μητέρα· δι' αὐτῆς γὰρ καὶ τὸ ἀσφαλέστερον τῶν μυροφόρων εἶ χον, οὐδ' ὅλως ἐν τοῖς κατ' ἐκείνην λόγοις μεμνήσθαι ταύτης προῄρηνται, σοφίᾳ δηλαδὴ τῇ κατ᾿ ἀλλήλων καταλλήλως, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χειραγωγούμενοι προμυθείᾳ. Μάρτυρά τε γὰρ αὐτὴν αὐτῆς παραγόμενοι, καὶ τὴν οἰκείαν περιποιεῖσθαι δόξαν ὑπονοουμένην, τὸ ὕποπτον εἶναι δοκεῖν τὴν μαρτυρίαν τοῖς ἀπειθοῦσι παρείχον. Διὸ καὶ καθηκόντως ἐνταυθεῖ τὰ περὶ αὐτῆς παραλιμπάνουσιν. ᾿Αλλὰ τῶν λίαν ἂν φαίην καλῶν τῇ νῦν φαιδρότητι, εἰ τοὺς ἡνίκα παρακαθημένη εὐχαριστηρίους προσῆγε λόγους, ἐκείνη, ἡμεῖς ἀναλαβόντες νῦν συν ἀρξαιμεν. Καὶ γὰρ ἐφ' ἡσυχίας τὸν πρὸ τῆς ἀνα στάσεως διατελοῦσα χρόνον, τό το παράδοξον καὶ διανοουμένη, καὶ μελετῶτα μυστήριον, και κατά μένας τῷ τὴν φρικτὴν οἰκονομίαν πληροῦντι προσ ομιλοῦσα, τοιαῦτα ἐν ἠρεμία καὶ ἰδίᾳ διεξείη φθογγῇ. • Σύ, φησί, Κύριε, ἀπαθὴ καὶ ἀνώλεθρον Ταῖς περὶ Μαρίαν ΜαγδαληνήνIN SS. MARIÆ ASSISTENTIAM IN SEPULCRO, ETC.
μυροφόροι; εὐχ ὁμοίως, ἀλλὰ διά τε τοῦ ἀγγέλου, etiam supra quam angelica ac intellectualis instiκαὶ τῆς τοῦ λίθου μεταθέσεως μηνύεται. Ἐπειδὴ
γὰρ ἀσθενέστερον διακειμένοις, οὔτε ἀθρόον, οὔτε
δι᾿ ἑνὸς ἀνακαλύπτεται τρόπου· ἀλλὰ τὴν μὲν [ῖσ.
τῇ μέν· τῇ δὲ] δι' ἀκοῆς περὶ αὐτῆς τῷ τοῦ ἀγγέ
του λόγῳ, τὴν δὲ δι' ὄψεως τῇ τοῦ λίθου μετακυλίσει
δέχονται πίστιν. Διὸ κατὰ βραχύ πρὸς τὸ μυστήριον
χειραγωγηθείσαις, αὐτὸς ἐκεῖνος ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστατι; ἐπιφαίνεται.
tutio habeat. Sic igitur nullo medio, primæ illi,
clara lux ac lætitia resurrectionis affulsit: non sic
autem unguentiferis mulieribus; sed eis per angelum, ac per remotionem lapidis significatur. Quod
enim imbecillius haberent, neque subito, neque
uno eis revelatur modo: sed, qua auditu per angelicum sermonem; qua ex visu per revolutionem
lapidis, ejus accipiunt iidem. Quamobrem ubi paulatim ad mysterium manuductæ fuissent, ipse ille,
qui vita ac resurrectio est, illis apparet.
Sic enim sapientia ac prudentia congrue disposuit, ut ne se subito exhibens, occasioni esset ut
præ stupore, uti etiam nonnullis discipulis accidit,
phantasına quoddam putarent; vel etiam ut obtinens Adem, in stultum aliquem ac impotentis
animi motum a nimio gaudio credentes cogeret.
Siquidem enim, cum etiam ita res habuisset, mox
ut apparuit, improviso quodam ac teneri nescio
impetu, intemeratos ejus amplexæ sunt pedes; nisi
ita provide dispensatum esset, quam non a decoro
excessissent, vehementissimo gaudio vim faciente?
Atque hunc quidem modum revelantur Maria
resurrectionis mysteria, Domini autem Matri, spiritaliori ratione, ac familiarius. Vide sane ejus majorem cogitatu clarissimam, sinceramque prudentiam; ut neque unguenta ferentibus feminis, neque
apostolis, hæc ipsa per se prius annuntiaverit; sed
ut magis ex visu certiores factos, firmiorem veritatem ſenere concesserit. Sic enim sapienter admodum in toto se œcononiæ gessit negotio, ut non
per eam essent primæ notiones; sed ut ipsa quoque
peteret ex Deo, isque ea mediatrice, amicis ac
quibus congruum esset, traderet. Cum itaque sacri
præcones, primam ipsam, ac cæteris clarius divinæ
resurrectionis mysteria didicisse scirent: per eam
siquidem certiores longe quam per unguentiferas
mulieres facti fuerant; nusquam tamen cum de
resurrectione agunt, illius voluerunt facere mentionem: congrua nimirum prudentia, ac divina
Spiritus providentia dirigente. Nam si testem resurrectionis eam produxissent, quæ videri posset
suam ipsa quærere gloriam, in causa fuissent ut
Οὕτω γὰρ ἡ αὐτοῦ σοφία καὶ σύνεσις διωκονόμη
σεν, ὡς ἂν μὴ ἀθρόον παραδειχθείς, φάντασμα ὑπὲρ
ἔκπληξιν, καθάπερ καὶ τῶν μαθητῶν τισιν ὑποτοπηθῆναι δοίη· ἢ καὶ πιστευθεὶς εἰς ἔχνούν τι καὶ
ἀκάθεκτον τῇ τῆς χαρᾶς ἐπιτάσει συνεθισθῆνα: [leg.
συνωθησθ.] πιστευσάσας. Εἰ γὰρ καὶ τούτου γενομένου, φανέντος αὐταῖς ἀταμιεύτῳ τινὶ καὶ ἀκρατήτῳ χρώμεναι τῇ ὁρμῇ, τῶν ἀχράντων ἐφήπτοντο
ποδῶν· εἰ μὴ οὕτω διῳκονόμηται, ποίας ἂν οὐκ ἐξέβησαν ευταξίας τῷ σφοδροτάτῳ τῆς χαρᾶς τυραννούμενα:; Καὶ ὧδε μὲν ταῖς περὶ Μαρίαν τὰ τῆς ἀναστάσεως· τῇ δὲ Μητρί, μυστικώτερόν τε καὶ οἰκειότερον
ἀνακαλύπτεται. Θέα δὴ τὸ γνωριμώτατον καὶ γνήσιον
τῆς ὑπὲρ ἔννοιαν αὐτῆς συνέσεως, ὅπως οὔτε ταῖς
μυροφόροις δι' ἑαυτῆς, οὔτε τοῖς ἀποστόλοις ταῦτα
προευαγγελίζεται· ἐνδίδωσι δὲ μᾶλλον αὐτόπτας γενομένους βεβαιοτέραν κατασχεῖν τὴν ἀλήθειαν. Οὔτως γὰρ αὐτῇ πανσόφως, καὶ δι' ὅλης τῆς οἰκονομίας
διώκεται, τὸ μὴ δι' ἑαυτῆς τὰ προεγνωσμένα, ἐκ
Θεοῦ δὲ καὶ αἰτεῖν, καὶ μεσιτευούση [leg. μεσιτεύου
σαν] διδόναι τοῖς προσήκουσι. Πρώτην τοίνυν καὶ
τρανοτέρως τὰ τῆς θείας εγέρσεως οἱ κήρυκες ειδή
τις μεμνημένην [leg. μεμνημ.] τὴν Μητέρα· δι'
αὐτῆς γὰρ καὶ τὸ ἀσφαλέστερον τῶν μυροφόρων εἶ
χον, οὐδ' ὅλως ἐν τοῖς κατ' ἐκείνην λόγοις μεμνήσθαι
ταύτης προῄρηνται, σοφίᾳ δηλαδὴ τῇ κατ᾿ ἀλλήλων
(leg. καταλλήλως, καὶ τῇ τοῦ Πνεύματος χειραγω
γούμενοι προμυθείᾳ. Μάρτυρά τε γὰρ αὐτὴν αὐτῆς
παραγόμενοι, καὶ τὴν οἰκείαν περιποιεῖσθαι δόξαν
ὑπονοουμένην, τὸ ὕποπτον εἶναι δοκεῖν τὴν μαρτυ
ρίαν τοῖς ἀπειθοῦσι παρείχον. Διὸ καὶ καθηκόντως
ἐνταυθεῖ τὰ περὶ αὐτῆς παραλιμπάνουσιν.
resurrectioni astructa fides incredulis suspecta videretur. Quamobrem etiam merito hic, quæ ad eam
spectant omittunt ac lacent.
᾿Αλλὰ τῶν λίαν ἂν φαίην καλῶν τῇ νῦν φαιδρότητι, εἰ τοὺς ἡνίκα παρακαθημένη εὐχαριστηρίους
προσῆγε λόγους, ἐκείνη, ἡμεῖς ἀναλαβόντες νῦν συνἀρξαιμεν. Καὶ γὰρ ἐφ' ἡσυχίας τὸν πρὸ τῆς ἀναστάσεως διατελοῦσα χρόνον, τό το παράδοξον καὶ
διανοουμένη, καὶ μελετῶτα μυστήριον, και κατά
μένας τῷ τὴν φρικτὴν οἰκονομίαν πληροῦντι προσομιλοῦσα, τοιαῦτα ἐν ἠρεμία καὶ ἰδίᾳ διεξείη
φθογγῇ. • Σύ, φησί, Κύριε, ἀπαθὴ καὶ ἀνώλεθρον
Maria. Ταῖς περὶ Μαρίαν· Magdalenam i
telligit, quam Matri eximie, ac Domini Matri, Marisque, opponit, ut ipsa paulatim praeparari d
buerit ad aspectum Dominicum, quo station Domini
Porro fuerit cumprimis congruum hodierna ketitiæ, ut quos illa per id tempus sepulcro assidens,
gratiarum actionis monumento sermones obtulit,
nunc resumentes, una cum illa ordiamur. Tempus
enim quod resurrectionem præcessit silentio exigens, mirabile illud considerans, meditansque mysterium, solitarioque eum alloquens, qui horrendam illam economiam implebat, ejuscemodi sermones submisse ac seorsim secam disserebat:
Mater perfectior meruit potiri. Forte scriptum sit
Μαγδαληνήν· quod ita antiquarius immutaverit
nec enim Maria absolute alia solet intelligi, quam
Virgo, ac Dei Genitrix.
col. 1499–1500page 87 of 109
PG 100:1499τὴν τῆς θεότητος κεκτημένος φύσιν, τῇ προσληφθείσῃ πέπονθας ὡς ἄνθρωπος. Σύ, φησί, τῶν πατριο κῶν μὴ χωριζόμενος κόλπων, ἐν τοῖς κενεῶσιν ἐν διατρίβεις τῆς γῆς. Σὺ ἀπερίγραπτος ὢν ἐν τῷ παντὶ θεϊκῶς, ἐν μνημείῳ σωματικῶς περιγράφη. Οὕτως δικαίων σε δεξάμεναι ψυχαι χορεύουσι. Τοι αύταις σε τὸν λυτρωτήν δεξιοῦνται ταῖς φωναίς. Οὕτω τῇ ἀποῤῥήτῳ σου καταλαμπόμεναι φαιδρότητι, τὴν ἀνεκλάλητον ἀνακηρύττουσι φιλανθρωπίαν. Αλ δεῖξων καὶ τοῖς ἐγκοσμίοις τὰ τοῦ πολέμου τρόπαια. Φάνηθι, παρὼν ἀοράτως μετὰ τῆς προσηκούσης ὡραιότητος. Λάμψον ἐν τοῖς πέρασι τὴν αἴγλην της ἀναστάσεως. ᾿Ανάστηθι σωματικῶς, ὁ ἀκράτητος θεῖ κῶς. Εξεγέρθητι οὖν, ὁ εἰς αἰῶνας ἀκοίμητος. Εξ εγέρθητι ταῖς τῶν ἀνυμνούντων σε λαῶν κυκλο θησόμενος συναγωγαῖς. Ἐξεγέρθητι τῶν σῶν μὲν εἰς ἄμυναν πενήτων, τῶν δὲ ἐναντίων δυνάμεων εἰς τὸν τῆς πανωλεθρίας σκορπισμέν. Δεῖξον, Ηλιε τῆς δικαιοσύνης, τὰς τῆς ἀναστάσεως ἀκτῖνας. Φανάτωσαν αἱ τῆς νίκης ἀστραπαὶ τῇ οἰκουμένῃ. Γνωσθήτωσαν πᾶσι ταῦτα τὰ σωτήρια πράγματα. Ειδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. 18:28 κἀγὼ ποθεινὴν ποθεινοτάτου Δεσπότου θέαν. Ἴδοιμε ὑπερφυοῦς Υἱοῦ ὑπερωραία κάλλη. Θεάσουμε δεδ ξασμένου Θεοῦ διανίσχουσαν δόξαν. 'Ακούσαιμι θείας φωνῆς ἡδέα καὶ χαρίεντα προϊεμένης ῥήματα. Ως πρώτῃ τῆς παρουσίας τῇ μητρὶ, οὕτω καὶ τὴν τῆς ἐγέρσεως φάνηθι χαρὰν ευαγγελιζόμενος. Φάνηθ:, ὁ διὰ παντὸς αὐτῇ συνών, καὶ ἀκατάβλητον διατηρῶν.» Οὕτω τῇ θεολόγῳ καὶ μυροφόρῳ Παρθένῳ, καὶ ἀν υμνούσῃ, καὶ ἱκετευούσῃ πρώτῃ τὴν τῆς ἀναστάσεως ὁ Υἱὸς καθυποδείκνυσι λαμπρότητα, καὶ ὡς ἐνῆν μυήσασθαι, καὶ τιμῆσαι Μητέρα, τῇ τῆς οἰκείας εμφανείας προτιμῇ παρουσία. Εἰ γὰρ καὶ τῇ Μαγδαληνὴ προσφθῆναι γέγραπται, ἀλλὰ τῶν ἀποστόλων νοητέον, καὶ τῶν λοιπῶν μυροφόρων. Ἡ γὰρ δὴ τεκοῦσα, καὶ πρὸ τῆς νοερᾶς τῶν ἀγγέλων μνήσεως, τὰ τοῦ τεχθέντος καθορᾷ μυστήρια. Απάντων γὰρ ὑπερ λεγομένη τῷ πόθῳ, καὶ ὑπεραθλοῦσα, καὶ μόνη διακαρτερούσα, πρώτη καὶ τῶν κατ' ἀξίαν τυγχάνει δωρεῶν. Ἔδει γὰρ πρώτην τὴν παγκόσμιον ὑποδέξασθαι χαράν, τὴν τοῦ πληρώματος ἡμῖν αἰτίαν τῆς τοιαύτης ὀφθεῖσαν εὐφροσύνης· τὴν μόνην τὰ ἀπόλ ρητα πεπιστευμένην· τὴν ταῖς ἀπείροις τοῦ πάθους προτετρωμένην ῥομφαίαις. Ἔδει τὴν μόνην τῶν οι Θεολόγῳ. Θεολόγο:, περί Θεολογίας, νέος Θεολόγος ὁ Θεολόγος ό ὁ ῥήτωρ μυροφόρῳ, μυροφόρον• Tu, inquit, Domine, qui impatibilem ac immor- τὴν τῆς θεότητος κεκτημένος φύσιν, τῇ προσλη
talem deitatis haberes naturain, assumpta carne ut
homo passus e3. Tu, inquit, non deserens paternum
sinum, in terre utero demnoraris. Tu, qui in universo incircumscriptus deitate exsistas, corpore in
monamento circumscriberis. Sie te justorum animæ
suscipientes choros ducunt. Ejusmodi vocibus te
redemptorem salutant. Sic ineffabili tua illustrati
lætitia, inenarrabilem clementiam prædicant. Enimvero mundi quoque civibus victoriæ trophæa exhibe. Appare, qui invisibili ratione ades, cum decenti ac congrua specie. Splende in orbis finibus
resurrectionis fulgores. Resurge corpore, qui nem
quis teneri deitate. Excitare ergo, qui in sæcula
absque somno es. Exsurge, quem laudantium populorum synagoga sint circumdaturæ. Exsurge ad
vindictam quidem tuorum pauperum, uique adversurias virtutes ad exterminium dissipes ". Tu justitie Sol, resurrectionis ostende radios. Appareant
terrarum orbi victoriæ fulgores. Innotescat universis ejusmodi salus. Videunt pauperes, et lætentur”.
Videam ego quoque desideratum desideratissimi
Domini aspectum. Videam eximie praestantis Filii
pulchritudinem omni specie majorem. Aspectem
glorificati Dei orientem gloriam. Audiam dulcem
illam vocem, dulcia omnique gratia plena verba
emittentem. Uti adventus, ita et resurrectionis gaudium, primæ omnium Matri annuntiaturus appare.
Appare, inquam, qui semper sis cum illa, servesque invincibilem. lloc modo divinorum magistra ac unguentifera Virgini, laudantique ac
supplicanti, primæ Filius resurrectionis claritatem
ostendit, utque licebat doceri Matrem ac honorari,
apparitionis suæ prima praesentia honorat. Quanquam enim scriptum est, primum apparuisse Magdalene ", ita tamen intelligas, ut quod ad aposto
los, aut mulieres alias unguenta afferentes, spectat.
Sane enim Virgo parens, ante etiam spiritalem
angelorum initiationem, naui ex se mysteria pervidet. Supra omnes enim desiderio deflagrans, decertansque, ac perseverans, sola prima quoque
condigna recipit munera. Par quippe erat, ut
omniumn prima mundi totius acciperet gaudiumn,
quæ ejus nobis tantæ lætitiæ plenitudinis causa
exstitisset: cui soli arcana credita essent; quæ
φθείσῃ πέπονθας ὡς ἄνθρωπος. Σύ, φησί, τῶν πατριο
κῶν μὴ χωριζόμενος κόλπων, ἐν τοῖς κενεῶσιν ἐν
διατρίβεις τῆς γῆς. Σὺ ἀπερίγραπτος ὢν ἐν τῷ
παντὶ θεϊκῶς, ἐν μνημείῳ σωματικῶς περιγράφη.
Οὕτως δικαίων σε δεξάμεναι ψυχαι χορεύουσι. Τοι
αύταις σε τὸν λυτρωτήν δεξιοῦνται ταῖς φωναίς.
Οὕτω τῇ ἀποῤῥήτῳ σου καταλαμπόμεναι φαιδρότητι,
τὴν ἀνεκλάλητον ἀνακηρύττουσι φιλανθρωπίαν. Αλ
δεῖξων καὶ τοῖς ἐγκοσμίοις τὰ τοῦ πολέμου τρόπαια.
Φάνηθι, παρὼν ἀοράτως μετὰ τῆς προσηκούσης
ὡραιότητος. Λάμψον ἐν τοῖς πέρασι τὴν αἴγλην της
ἀναστάσεως. ᾿Ανάστηθι σωματικῶς, ὁ ἀκράτητος θεῖ
κῶς. Εξεγέρθητι οὖν, ὁ εἰς αἰῶνας ἀκοίμητος. Εξεγέρθητι ταῖς τῶν ἀνυμνούντων σε λαῶν κυκλο·
θησόμενος συναγωγαῖς. Ἐξεγέρθητι τῶν σῶν μὲν
εἰς ἄμυναν πενήτων, τῶν δὲ ἐναντίων δυνάμεων
εἰς τὸν τῆς πανωλεθρίας σκορπισμέν. Δεῖξον,
Ηλιε τῆς δικαιοσύνης, τὰς τῆς ἀναστάσεως ἀκτῖνας.
Φανάτωσαν αἱ τῆς νίκης ἀστραπαὶ τῇ οἰκουμένῃ.
Γνωσθήτωσαν πᾶσι ταῦτα τὰ σωτήρια πράγματα.
Ειδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν. 18:28
κἀγὼ ποθεινὴν ποθεινοτάτου Δεσπότου θέαν. Ἴδοιμε
ὑπερφυοῦς Υἱοῦ ὑπερωραία κάλλη. Θεάσουμε δεδ
ξασμένου Θεοῦ διανίσχουσαν δόξαν. 'Ακούσαιμι θείας
φωνῆς ἡδέα καὶ χαρίεντα προϊεμένης ῥήματα. Ως
πρώτῃ τῆς παρουσίας τῇ μητρὶ, οὕτω καὶ τὴν τῆς
ἐγέρσεως φάνηθι χαρὰν ευαγγελιζόμενος. Φάνηθ:, ὁ
διὰ παντὸς αὐτῇ συνών, καὶ ἀκατάβλητον διατηρῶν.»
Οὕτω τῇ θεολόγῳ καὶ μυροφόρῳ Παρθένῳ, καὶ ἀνυμνούσῃ, καὶ ἱκετευούσῃ πρώτῃ τὴν τῆς ἀναστάσεως
ὁ Υἱὸς καθυποδείκνυσι λαμπρότητα, καὶ ὡς ἐνῆν
μυήσασθαι, καὶ τιμῆσαι Μητέρα, τῇ τῆς οἰκείας
εμφανείας προτιμῇ παρουσία. Εἰ γὰρ καὶ τῇ Μαγδα
ληνη προσφθῆναι γέγραπται, ἀλλὰ τῶν ἀποστόλων
νοητέον, καὶ τῶν λοιπῶν μυροφόρων. Ἡ γὰρ δὴ
τεκοῦσα, καὶ πρὸ τῆς νοερᾶς τῶν ἀγγέλων μνήσεως,
τὰ τοῦ τεχθέντος καθορᾷ μυστήρια. Απάντων γὰρ
ὑπερ λεγομένη τῷ πόθῳ, καὶ ὑπεραθλοῦσα, καὶ μόνη
διακαρτερούσα, πρώτη καὶ τῶν κατ' ἀξίαν τυγχάνει
δωρεῶν. Ἔδει γὰρ πρώτην τὴν παγκόσμιον ὑποδέ
ξασθαι χαράν, τὴν τοῦ πληρώματος ἡμῖν αἰτίαν τῆς
τοιαύτης ὀφθεῖσαν εὐφροσύνης· τὴν μόνην τὰ ἀπόλ
ρητα πεπιστευμένην· τὴν ταῖς ἀπείροις τοῦ πάθους
προτετρωμένην ῥομφαίαις. Ἔδει τὴν μόνην τῶν
so Psul. vi, 7. οι Psal. Lxvit, 1. 98 Psal. Lxviit, 53.
(4G) Divinorum magistra. Θεολόγῳ. Egregiam
Alaria epithetum, ac praerogativa, quam obtinet a
prima illa doctrina. Dionysio apostoli, Θεολόγο:,
sunt divinorum primarii doctores: a quibus nomen
hoc ad alios derivatum est, ac præcipue ad Gregorium Nazianz. Propter maxime ejus Orationes περί
Θεολογίας, Metaphrastes dicitur νέος Θεολόγος Hesychius quoque orat, in S. Pascha, quæ est secunda
Gregorii Nyss. nomine edita, in regio Cod. dicitur
et ipse ὁ Θεολόγος • nec id aliud videatur recentiori,
ό
seu medii temporis usu, quam quod noster Georg.
inscribitur in Cod. Antonii Augustini, ὁ ῥήτωρ ac
quod nostri Theologum ac Ecclesiastem vocant:
qua de re Leo Allat, in sua dissertatione de Georgis, ubi de Orat. Georgii in illud Stabant juxta cru-
93 Marc. XVI, 9.
cem, etc. In biblioth. inquit, Auloni Augustini sub
nomine Gregorii rhetoris episcopi Nicomedie legebatur. Præter episcopum alius apud nos eo officio defungitur, ac peculiariter - ecclesiastes ac theologus
sua Ecclesia dicitur. Quod sequitur μυροφόρῳ,
hand ita videatur in Mariam quadrare, in sententia
Georg. quod illa monumento constans assederit:
ad calcem tamen multis urget in eandem, ut none
possit esse mendum librarii. Velit forte μυροφόρον
a prima post crucem, ac vera unctione, ante scilicet tumulationem, in qua non defuerit S. Marize
opera, cujus præcipue hortatu, Nicodem. et Joseph,
się Domino parentaverunt, ut prosequitur noster
Georgius, citata orat. in illud, S'abant juxta crucem, etc. Gregor. Antioch., etc.
col. 1501–1502page 88 of 109
PG 100:1501σκυθρωπῶν κοινωνὸν τῷ Υἱῷ γενομένην, μόνην καὶ ἡ τῆς θείας ἐκείνης προαπολαύσαι θυμηδίας. ᾿Αλλὰ τὶς ἂν νόησις τὴν παραδεχθεῖσαν αὐτῇ και ταστοχάσαιτό σου, Δέσποτα, δόξαν; τίς τὰ ἀμήχανα σου κάλλη νοερά κατανοήσειε φύσις, ἅπερ ὡς Μητρὶ διανεκάλυψας τότε; Ω οἷα φαιδρότης ταύτῃ κατ εφάνης! Οἵῳ δ' ἔρωτι τὴν κτίσιν τηνικαῦτα κατελάμπρυνας ἅπασαν! Οἷα φωτοφάνει θέα τοῖς ἐγκοσμίοις ὤφθης! Να τοῦ ἡδέως ἐκείνου, καὶ κήρυκος τῆς ἀναστάσεως γενομένου σεισμοῦ εὐωδία τὰ πάντα διέπνευσεν! Οἷα τὰ μύρα σου τοῦ ἀκενώτου μύρου ὑπερβλύσαντος ἡ γῆ ἀνέδωκεν! Ο πῶς εἰς τὸ καινότερον ἡ σύμπασα τότε μετεμορφώθη διακόσμησις! Πῶς πρὸς τὸ εὐρυθμότερον μετεσκευάσθη στοιχεία; Πῶς ὁ ἀὴρ ταῖς γαλήναις καὶ γλυκείαις κατεκοσμήθη διαπνοαίς; Τίνα τὰ τοῦ χοροῦ τῶν ἀστέρων διανα τείλαντα κάλλη; Οίαι τῶν ἡλιακῶν ἀκτίνων διαυγές στερα βολα!! Τίς ἡ τῆς οὐρανίου διακοσμήσεως τερ πνότης! Τίς ἡ τῶν ἀγγέλων συγκεκροτημένη χοροστασία! Τίς ὁ ἡδὺς αὐτῶν τῆς δοξολογίας ἦχος! οἴαις ταῖς θείαις ἐνωραΐζοντο τότε λαμπρότησιν! Οταν οἱ τῆς σῆς ἐγέρσεως κήρυκες περιέχειντο φαιδρότητα! Οίαν τὴν ὁραθεῖσαν δόξαν καὶ καλλονὴν παρ έδειξαν! "Ω φωνῶν καὶ λόγων ἐκείνων τῶν κατὰ τοῦ πολεμίου μηνυσάντων νίκην· τῶν κηρυξάντων τὴν τοῦ θανάτου κατάλυσιν· τῶν τὴν ζωήν σε καὶ ἀνάστασιν τοῖς ἐπιγείοις εὐαγγελιζομένων! Ὢ γλυ κείας καὶ ὑπερέκεινα παντὸς ἐφετοῦ φωνῆς σου τῆς τὴν χαρὰν τῷ κόσμῳ διὰ τῶν μυροφόρων ένηχησά σης τῆς τὰ λυπηρὰ τῆς ἁμαρτίας διαῤῥηξάσης δεσμά τῆς εὐφροσύνην ταῖς τῶν ἁπάντων ἐνοικησάσης ἀκοαῖς. Εδει γὰρ τὴν αὐτοχαράν, καὶ θυμη Βίαν τοιούτῳ προκηρύγματι τῇ τῶν ἀνθρώπων προοιμιάσασθαι κλήσει, τοιούτῳ περιχαρεῖ προσφθέγματι τοῖς τῷ λυπηρῷ τῆς ἁμαρτίας ενεχομένοις ἐπιτιμίῳ προσομιλῆσαι τοιαῦτα, καὶ τῆς παρουσίας, καὶ τῆς εὐεργεσίας του προδραμείν Εὐαγγέλια. Εσκίρτησεν ἡ σύμπασα κτίσις. Τότε διεπέτασαν οἱ οὐρανοὶ τάς πύλας, καὶ ὡς ἰδίαν τὴν τῶν γηίνων εἰσεδέξαντο ἀγγελίαν. Πγαλ λιάσαντο αἱ νοεραὶ δυνάμεις, καὶ τῇ ἀνθρωπίνῃ συν ηδόμεναι θυμηδία, κοινὴν τὴν ὑπερευφρόσυνον χο- 1 ρείαν ἐπεκρότησαν. Κατελάμφθη τηνικαῦτα, ὅ τε νοητὸς καὶ ὁ αἰσθητός κόσμος. Διηλάθησαν ἐκ τῶν περάτων ἀθυμίας νέφη, καὶ εὐθυμίας ἀκτῖνες τὰ πάντα περιειλήφασιν. Ἐξεδύθη τὸ κατηφὲς ἡ και τάκριτος φύσις, καὶ τὴν τοῦ φωτὸς περιεβάλλετο στολήν. Διεσχίσθη τὸ τῆς κατάρας χειρόγραφον εὐλογίας ἀντεγράφησαν ἐπαγγελίαι· πάντα τῷ και νοποιῷ τοῦ Χαίρετε προσφθέγματος τῆς ἡδίστης και ἀδιαδόχου σου πεπλήρωται χαρᾶς. Αὐτῷ ἀγαλλίαμα γὰρ ἦν [ αὐτὸς γὰρ εἰ] εὐφροσύνης ἀπίσης, καὶ κήρυξ καὶ αἴτιος, ἀγαθῶν ποιητικός, καὶ θυμη δίας παρεκτικός, ζωή, καὶ ἀνάστασις, καὶ ἀναφαί μετον ἐγκαλλώπισμα. Φῶς γλυκύ, καὶ ὑπερπόθητον θέαμα γαλήνη νοουμένη, καὶ εἰρήνη παραγενομένη Ο ΟIN SS. MARIE ASSISTENTIAM IN SEPULCRO, ETC.
σκυθρωπῶν κοινωνὸν τῷ Υἱῷ γενομένην, μόνην καὶ ἡ innumerabiles passionis perpessa esset gladios. Par
τῆς θείας ἐκείνης προαπολαύσαι θυμηδίας.
᾿Αλλὰ τὶς ἂν νόησις τὴν παραδεχθεῖσαν αὐτῇ και
ταστοχάσαιτό σου, Δέσποτα, δόξαν; τίς τὰ ἀμήχανα
σου κάλλη νοερά κατανοήσειε φύσις, ἅπερ ὡς Μητρὶ
διανεκάλυψας τότε; Ω οἷα φαιδρότης ταύτῃ κατ
εφάνης! Οἵῳ δ' ἔρωτι τὴν κτίσιν τηνικαῦτα κατελάμπρυνας ἅπασαν! Οἷα φωτοφάνει θέα τοῖς ἐγκοσμίοις
ὤφθης! Να τοῦ ἡδέως ἐκείνου, καὶ κήρυκος τῆς
ἀναστάσεως γενομένου σεισμοῦ εὐωδία τὰ πάντα
διέπνευσεν! Οἷα τὰ μύρα σου τοῦ ἀκενώτου μύρου
ὑπερβλύσαντος ἡ γῆ ἀνέδωκεν! Ο πῶς εἰς τὸ καινότερον ἡ σύμπασα τότε μετεμορφώθη διακόσμησις!
Πῶς πρὸς τὸ εὐρυθμότερον μετεσκευάσθη στοιχεία;
Πῶς ὁ ἀὴρ ταῖς γαλήναις καὶ γλυκείαις κατεκοσμήθη
διαπνοαίς; Τίνα τὰ τοῦ χοροῦ τῶν ἀστέρων διανατείλαντα κάλλη; Οίαι τῶν ἡλιακῶν ἀκτίνων διαυγές
στερα βολα!! Τίς ἡ τῆς οὐρανίου διακοσμήσεως τερ
πνότης! Τίς ἡ τῶν ἀγγέλων συγκεκροτημένη χορο
στασία! Τίς ὁ ἡδὺς αὐτῶν τῆς δοξολογίας ἦχος!
οἴαις ταῖς θείαις ἐνωραΐζοντο τότε λαμπρότησιν! Οταν
οἱ τῆς σῆς ἐγέρσεως κήρυκες περιέχειντο φαιδρότητα! Οίαν τὴν ὁραθεῖσαν δόξαν καὶ καλλονὴν παρ
έδειξαν! "Ω φωνῶν καὶ λόγων ἐκείνων τῶν κατὰ
τοῦ πολεμίου μηνυσάντων νίκην· τῶν κηρυξάντων
τὴν τοῦ θανάτου κατάλυσιν· τῶν τὴν ζωήν σε καὶ
ἀνάστασιν τοῖς ἐπιγείοις εὐαγγελιζομένων! Ὢ γλυκείας καὶ ὑπερέκεινα παντὸς ἐφετοῦ φωνῆς σου τῆς
τὴν χαρὰν τῷ κόσμῳ διὰ τῶν μυροφόρων ένηχησάσης τῆς τὰ λυπηρὰ τῆς ἁμαρτίας διαῤῥηξάσης
δεσμά τῆς εὐφροσύνην ταῖς τῶν ἁπάντων ἐνοικησάσης ἀκοαῖς. Εδει γὰρ τὴν αὐτοχαράν, καὶ θυμηΒίαν τοιούτῳ προκηρύγματι τῇ τῶν ἀνθρώπων προοι
μιάσασθαι κλήσει, τοιούτῳ περιχαρεῖ προσφθέγματι
τοῖς τῷ λυπηρῷ τῆς ἁμαρτίας ενεχομένοις ἐπιτιμίῳ
προσομιλῆσαι τοιαῦτα, καὶ τῆς παρουσίας, καὶ τῆς
εὐεργεσίας του προδραμείν Εὐαγγέλια. Εσκίρτησεν
ἡ σύμπασα κτίσις.
Τότε διεπέτασαν οἱ οὐρανοὶ τάς πύλας, καὶ ὡς
ἰδίαν τὴν τῶν γηίνων εἰσεδέξαντο ἀγγελίαν. Πγαλλιάσαντο αἱ νοεραὶ δυνάμεις, καὶ τῇ ἀνθρωπίνῃ συν
ηδόμεναι θυμηδία, κοινὴν τὴν ὑπερευφρόσυνον χο- 1
ρείαν ἐπεκρότησαν. Κατελάμφθη τηνικαῦτα, ὅ τε
νοητὸς καὶ ὁ αἰσθητός κόσμος. Διηλάθησαν ἐκ τῶν
περάτων ἀθυμίας νέφη, καὶ εὐθυμίας ἀκτῖνες τὰ
πάντα περιειλήφασιν. Ἐξεδύθη τὸ κατηφὲς ἡ και
τάκριτος φύσις, καὶ τὴν τοῦ φωτὸς περιεβάλλετο
στολήν. Διεσχίσθη τὸ τῆς κατάρας χειρόγραφον
εὐλογίας ἀντεγράφησαν ἐπαγγελίαι· πάντα τῷ και
νοποιῷ τοῦ Χαίρετε προσφθέγματος τῆς ἡδίστης και
ἀδιαδόχου σου πεπλήρωται χαρᾶς. Αὐτῷ ἀγαλλίαμα
γὰρ ἦν [ leg. αὐτὸς γὰρ εἰ] εὐφροσύνης ἀπίσης,
καὶ κήρυξ καὶ αἴτιος, ἀγαθῶν ποιητικός, καὶ θυμηδίας παρεκτικός, ζωή, καὶ ἀνάστασις, καὶ ἀναφαί-:
μετον ἐγκαλλώπισμα. Φῶς γλυκύ, καὶ ὑπερπόθητον
θέαμα γαλήνη νοουμένη, καὶ εἰρήνη παραγενομένη
erat, ut quæ sola tristium Filio socia fuisset, sola
quoque prior omnibus voluptatem illam perciperet.
Enimvero quisnam animus tantam illam quam
suscepit, Domine, tuam gloriam, conjicere valeat?
Quænam vero intellectualis natura, immensam
illam pulchritudinem, quam velut Matri tunc revelasti, intellectu perspiciat? Ο quanta ei laetitia
apparuisti! Quanta vero luce, creata universa id
temporis illustrasti! Quali luminoso aspectu visus
es mundi civibus! Qualis dulcis illius ac præconis
resurrectionis terræmotus fragrantia omnia perspiravit! Qualia unguenta, inexhausto tuo illo unguento copia supra modum scaturiente, terra reddidit! O quomodo in novam quamdam speciem
universa rerum distributio tunc temporis transfigurata est! Quomodo elementa in compositiorem
quemdam ordinem demutata sunt! Quomodo aer
sedatis dulcibusque ornatus est flatibus! Quantus
oriens decor chori stellarum! Quales solarium radiorum lucidissimi jactus! Quænam grata species
cœlestis ornatus! Quis tantus angelorum coactus
chorus ac tripudium! Quis eorum laudationis snavis sonus! O qualibus tunc venustabantur divinis
splendoribus Quam tuæ resurrectionis præcones
induti erant laetitiam! Qualem ostenderunt, quam
gloriaın ac speciem viderant! 0 voces illas ac
sermones eorum, qui victoriæ de hoste reportatæ
muntii fuerunt! qui prædicaverunt prostratam morlem; qui vitam te ac resurrectionem terrenis
evangelizarunt! Ο dulcem, ac supra omne desiderabilem vocem tuam! quæ per unguentiferas mulieres gaudium insonuit mundo: quæ tristia mortis
disrupit vincula; quæ omnium auribus jucunditatem immisit. Οportebat enim ipsum per se gaudium ac jucunditatem, prævia ejusmodi prædicatione, hominum ordiri vocationem ejusmodi plena
gaudii compellatione, eos affari, qui tristi peccati
realu tenebantur: ut talia adventus tui ac beneficii
præcurrerent fausta muntia. Tripudio gestivit creatura omnis.
Tunc cœli aperuerunt portas, ac velut propriam,
terrenorum admiserunt annuntiationem. Exsultarunt spiritales virtutes, parique cum hominibus
jucunditate gaudentes, tripudium omni majus laetitia coegerunt. Perfusus est lumine cum spiritalis
mundus, tum sensilis. Pulsæ sunt ab orbis finibus
moestitiae nubes; leditiæ radii omnia occuparunt.
Natura rea habitum mæstitiæ exuit, ac luminis,
induit stolam. Disruptum est maledictionis chirographum, ejusque loco repromissiones conscriple
sunt. Omnia, nova illa vocis Avete compellatione,
dulcissimo tuo ac indefectibili gaudio sunt impleta.
Τu enim totius lætitiæ exsultatio es, præcoque ac
eausa; bonoruin conciliatio, ac jucunditatis præbitio; vita, et resurrectio, gloriatioque inauferibilis:
dulce lumen, ac spectaculum supra modum desidle.
rabile: tranquillitas mente concepta, paxque adrenicus: ipsa per se sapientia, ac virtus, submini
col. 1503–1504page 89 of 109
Oratio X
PG 100:1503αυτοσοφία, καὶ δύναμις, καὶ συνέσεως πάροχος, ἀφθαρσία, καὶ ἀϊδιότης, διαμονή τε καὶ τερπνότης, καὶ μόνη μόνιμο;] ὡς ὡραιότης, καὶ ἀναλλοίωτος. Κάλλος ἀνόητον, καὶ εὐμήχανος εὐπρέπεια, αὐτοαγιότητι αὐτοαγιότης τε] καὶ τιμὴ, καὶ δικαιοσύνη, καὶ ὑπερδεδοξασμένη δόξα· μόνος εἰ ἔφεσις ἀμείωτος, καὶ πόθος ἀκατάσχετος· ἀνώνυμόν τε ὁμοῦ, καὶ πολυώνυμον, καὶ ὑπερεπιθύμητος καλλονὴ. "Ω πόσα μετὰ τῆς ἀνεκλαλήτου σου ὡραιότητος διάνοια περιωδίνειν ὀνόματα βούλεται! διείργεται δὲ τῇ τε οἰκείᾳ ἀσθενείᾳ, καὶ τῇ τῆς γλώτα της ἀπορεία. Ἀλλὰ σὺ ὡς μυριώνυμον καὶ ἀκατονόμαστον ἀγαθὸν, καὶ πάσης ἐφευρετικής προσηγοριῶν ἀνῳκισμένον ἐπινοίας, μὴ τοῖς λόγοις, τῷ δὲ τῆς γνώμης προσανέχων διαπύρῳ, ἥκεις τὴν χαρὰν " ἡμῖν εὐαγγελιούμενος, ἣν φθάσας διὰ τῶν μυροφόρων προευηγγελίσω. Λαμψάτω καὶ νῦν ἡμῖν τὸ φαιδρότατον τῆς ἐπιφανείας σου φέγγος. Είδοιμεν νοη τῶς νοητοῦ ἡλίου υπερωραία κάλλη. Κατατρυφήσω μεν ποθεινῶς τοῦ Δεσπότου ὑπερεπιθυμητής θέας. Ακούσαιμεν θείας φωνῆς ἡδύ τι καὶ χαρμονικών ἐπιφωνούσης κήρυγμα· λάβοιμεν τῆς σῆς εὐμενείας ὑπερευφρόσυνον ἀγγελίαν. Εχωμεν μυροφόρον, δι' ἧς ἡμῖν τὴν ἀναφαίρετον καταμηνύσης χαράν δι' ἧς τὴν εὐωδίαν τῶν σῶν ἡμῖν διαπορθμεύσης εὐεργεσιῶν· τὴν τὸ ἀκένωτόν τε μύρον ἐπικομίσασαν· τὴν τὸ ἀγαλλίαμά σε, καὶ ζωὴν καὶ ἀνάστασιν, καὶ προξενίσασαν ἡμῖν, καὶ κηρύξασαν· ἧς τὰ τῆς και θαρότητος ὑπὲρ πᾶσαν μυρωδίαν ὀσφρανθεὶς ἀρώ ματα, ἐν αὐτῇ μὲν ἐσκήνωσας, ἡμῖν δὲ δι' αὐτῆς ἐπεδήμησας. Δι' αὐτῆς δή, φιλάγαθε, καὶ τὴν τῆς χαροποιοῦ καταλλαγῆς σου προκηρύξας παρουσίαν, ἧκε τῶν μὲν παρόντων ὡς ἐκ μυχῶν ἡμᾶς ἐξαιρησόμενος κατωτάτων, εἰς δὲ τὴν ἀγήρω προοδοποιήσας ζωὴν, ταῖς ἀνωτάτω τῶν ἑορταζόντων συναρίθμησον χορείαις· σὺ γὰρ εἶ καὶ φῶς, καὶ ζωὴ, καὶ ἀνάστασις, καὶ τῶν ἐν οὐρανοῖς εὐφραινομένων ἡ θυμηδία· καὶ σοι πρέπει δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. ο ΛΟΓΟΣ Ι'. Εγκώμιον εἰς τοὺς ἁγίους καὶ θαυματουργούς φο ἀναργύρους Κοσμᾶς καὶ Δαμιανόν. Τὴν σὴν, ὦ τῶν καλῶν ἐραστὰ, θαυμάζειν μὲν ἐμοὶ περὶ τὴν εὐσέβειαν ὁρῶντι σπουδήν, ἐγγίνεται ἐκπλήττεσθαί τε καὶ φρίττειν, τὸ τοῦ προστάγματος σκοποῦντι φορτικόν, προκρίνεται. Εἰς τοσοῦτον!
stratioque prulentie; incorruptio et neternitas; αυτοσοφία, καὶ δύναμις, καὶ συνέσεως πάροχος,
ἀφθαρσία, καὶ ἀϊδιότης, διαμονή τε καὶ τερπνότης,
καὶ μόνη [leg. μόνιμο;] ὡς ὡραιότης, καὶ ἀναλλοίω
τος. Κάλλος ἀνόητον, καὶ εὐμήχανος εὐπρέπεια,
αὐτοαγιότητι (leg. αὐτοαγιότης τε] καὶ τιμὴ, καὶ
δικαιοσύνη, καὶ ὑπερδεδοξασμένη δόξα· μόνος εἰ
ἔφεσις ἀμείωτος, καὶ πόθος ἀκατάσχετος· ἀνώνυμόν
τε ὁμοῦ, καὶ πολυώνυμον, καὶ ὑπερεπιθύμητος καλ
λονή. "Ω πόσα μετὰ τῆς ἀνεκλαλήτου σου ὡραιότη
τος διάνοια περιωδίνειν ὀνόματα βούλεται! Διείργεται δὲ τῇ τε οἰκείᾳ ἀσθενείᾳ, καὶ τῇ τῆς γλώτα
της ἀπορεία. Ἀλλὰ σὺ ὡς μυριώνυμον καὶ ἀκατονόμαστον ἀγαθὸν, καὶ πάσης ἐφευρετικής προσηγο
ριῶν ἀνῳκισμένον ἐπινοίας, μὴ τοῖς λόγοις, τῷ δὲ
τῆς γνώμης προσανέχων διαπύρῳ, ἥκεις τὴν χαρὰν
" ἡμῖν εὐαγγελιούμενος, ἣν φθάσας διὰ τῶν μυροφό
ρων προευηγγελίσω. Λαμψάτω καὶ νῦν ἡμῖν τὸ φαι
δρότατον τῆς ἐπιφανείας σου φέγγος. Είδοιμεν νοη
τῶς νοητοῦ ἡλίου υπερωραία κάλλη. Κατατρυφήσω
μεν ποθεινῶς τοῦ Δεσπότου ὑπερεπιθυμητής θέας.
Ακούσαιμεν θείας φωνῆς ἡδύ τι καὶ χαρμονικών
ἐπιφωνούσης κήρυγμα· λάβοιμεν τῆς σῆς εὐμενείας
ὑπερευφρόσυνον ἀγγελίαν. Εχωμεν μυροφόρον, δι'
ἧς ἡμῖν τὴν ἀναφαίρετον καταμηνύσης χαράν δι' ἧς
τὴν εὐωδίαν τῶν σῶν ἡμῖν διαπορθμεύσης εὐεργε
σιῶν· τὴν τὸ ἀκένωτόν τε μύρον ἐπικομίσασαν· τὴν
τὸ ἀγαλλίαμά σε, καὶ ζωὴν καὶ ἀνάστασιν, καὶ
προξενίσασαν ἡμῖν, καὶ κηρύξασαν· ἧς τὰ τῆς και
θαρότητος ὑπὲρ πᾶσαν μυρωδίαν ὀσφρανθεὶς ἀρώ
ματα, ἐν αὐτῇ μὲν ἐσκήνωσας, ἡμῖν δὲ δι' αὐτῆς
ἐπεδήμησας. Δι' αὐτῆς δή, φιλάγαθε, καὶ τὴν τῆς
χαροποιοῦ καταλλαγῆς σου προκηρύξας παρουσίαν,
ἧκε τῶν μὲν παρόντων ὡς ἐκ μυχῶν ἡμᾶς ἐξαιρη
σόμενος κατωτάτων, εἰς δὲ τὴν ἀγήρω προοδοποιήσας
ζωὴν, ταῖς ἀνωτάτω τῶν ἑορταζόντων συναρίθμησον
χορείαις· σὺ γὰρ εἶ καὶ φῶς, καὶ ζωὴ, καὶ ἀνάστασις,
καὶ τῶν ἐν οὐρανοῖς εὐφραινομένων ἡ θυμηδία· καὶ
σοι πρέπει δόξα, τιμή, καὶ προσκύνησις σὺν τῷ
Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι· νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς
τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
incolumitas pariter ac jucunditas, constansque ac
invariabilis venustas. Pulchritudo intellectu major,
ac decor immensus: ipsa per se sanctitas, honorque, et justitia, ac supra modum glorificata gloria.
Solus es cupiditas numeris omnibus absoluta, ac
desiderium modum nesciens: innominabilis pariter,
multisque insignita nominibus, ac supra melum
appetibilis species. Quam multa animus, cum tua
illa inenarrabili pulchritudini, nomina titulosque
avet parturire! Enimvero prohibetur, cum propria
in:becillitate, tum sermonis inopia. Tu autem qui
„bonum sis innumerabilibus, ac nullo nominabile,
atque a subtili omni cogitatu inveniendarum appellationum remotum, haudquaquam sermonem spectans,
sed magis accensum animum, gaudium illud nobis
annuntiaturus venis, quod per mulieres unguentiferas olim annuntiasti. Nunc quoque nobis illuceat
lætissimum jubar tuæ apparitionis. Liceat utinam
spiritalibus oculis, spiritalis solis omni majorem
specie decorem aspicere. Desiderio fruamur Domini
aspectu omnne superante desiderium. Audierimus
divinam vocem, dulce quid ac plenam gaudio prædicationem inclamantem. Acceperimus clementia
tuæ lætissimam anuuntiationem. Habeamus unguentiferam illam, per quam nobis inviolabile annunties
gaudium; per quam tuorum ad nos beneficiorum
derives fragrantiam; eam nimirum quæ te portavit
unguentum inexhaustum; quæ te, exsultationem,
vitamque, ac resurrectionem, cum nobis conciliavit, ο
tum prædicavit: cujus ubi puritatis aromata supra
omnem odoris fragrantiam fuisses odoratus; in ea
quidem habitasti, atque ad nos per eam venisti.
Qui porro per eam, o benigne, lelæ tum reconciliationis prædicasti adventum, veni, ut nos ab humanis ac hujus sæculi rebus eruas, velut ab infimis
terræ sinibus; atque ad senii nesciam vitamı illam
nobis muniens iter, supernis epulantium accense
choris. Tu enim es lumen, vita, et resurrectio, ac
in cœlis lætantium voluptas; teque decet gloria,
honor ac adoratio, cum Patre ac Spiritu sancto,
nunc et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
ORATIO X.
ΛΟΓΟΣ Ι'.
Encomium in sancios miraculorum patratores gratui- Εγκώμιον εἰς τοὺς ἁγίους καὶ θαυματουργούς
Los medicus, Cosmam et Damianum
! Subit mirari, cum accensum tuum, o bonorum
amans, in pietatem video studium; placetque magis
stupor horrorque, cum præcepti gravitatem considero. Ad tantum enim religiositatis culmen proEgregium hoc encomium, quo auctor SS.
Anargyrorum laudes veras egregie effert, ac in iis
terrenorum illam despicientiam, ac eximiam paupertatem, uti et miraculorum in eis gratiam, ejus
principia ac fontes, erudite admodum exponens:
eo plane, vel gestis eorum apud Lipomanum ac Surium, vel Nicetae in eos encomio, præfer. ndum, φο
is, in eo, ne insinuat quidem, illa in eis absona satis
ae valde suspecta, de acceptis, a pia femina importunius rogante benedictionis instar tribus ovis a
ἀναργύρους Κοσμᾶς καὶ Δαμιανόν.
Τὴν σὴν, ὦ τῶν καλῶν ἐραστὰ, θαυμάζειν μὲν
ἐμοὶ περὶ τὴν εὐσέβειαν ὁρῶντι σπουδήν, ἐγγίνεται·
ἐκπλήττεσθαί τε καὶ φρίττειν, τὸ τοῦ προστάγμα
τος σκοποῦντι φορτικόν, προκρίνεται. Εἰς τοσοῦτον
S. Damiano, quorum causa sic apud fratrem offenderit, ut ab eo velut anathemate perpetuo in vita
ac morte proscriptus sit, quod tandem Deus, brutæ
animantis, ac cameli ore, ubi martyrio defuncti essent, sustulerit. Mihi certe ut non sint hac fabella,
quibus nou modicum detractum videatur tantoruin
martyrum Actis, haud facile alia in ejusmodi sanctorum Vitis fuerint: in quibus utinam minus lusissent, qua hæreticorum perversitas, qua fratrum
simpliciorum incantier sedulitas,
col. 1505–1506page 90 of 109
PG 100:1505γὰρ φιλοθεΐας ευγνωμόνως διαναβέβηκας, ὡς καὶ τῶν μεγίστων τυχεῖν ἐφίεσθαι, καὶ τῆς ἀμηχάνου τούτων εὐφημίας, πολλοὺς ἐκκαλεῖσθαι πρὸς ἀνά ληψιν. Δεῖ δὲ, μὴ τῆς τοῦ ἐπιτάττοντος τὸ ὑπερφυές ἡμῖν ἐννοοῦσιν ἀξιώσεως, τῆς πρὸς εὐσέβειαν αὐτοῦ τὸ ἧττον ἀπενέγκασθαι προαιρέσεως· παριστᾷν δὲ τὴν εὐγνώμονα γνώμην, εἰ καὶ πάντη τῶν κατ' ἀξίαν λόγων τῆς παρούσης ἐκπίπτοιμεν ὑποθέσεως· ἀλλὰ τῆς γε τοῦ προτιθέντος αὐτὴν μὴ ἀποδέειν προθυμίας. Ἔχει μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ τὸ διάπυρον, ἔρωτι τῶν ἀγαθῶν ἐκκαιομένη, κατέχεται δὲ, καὶ τῆς φλογὸς διαιρουμένης διύγρῳ τινὶ καθάπερ ὕλῃ, καὶ τὸ ἀδιεξόδευτον ἐπιπροσθούσῃ, τῷ τῶν πραγμάτων ὑπερόγκῳ τε ἅμα καὶ ὑπὲρ δύναμιν· πειρᾶται δ' ὀπῆς τινος λαβομένη, καὶ λίαν σπουδαίως, εἰς φα νερὸν τὴν τῶν κατ᾿ εὐπορίαν λόγων ἐξενεγκεῖν ἀκτῖνα. Σὺ μὲν οὖν ὁ πρὸς τούτους ἐπαλείφων, ἄριστε, τάχα τὰς συνήθεις τῶν ἐγκωμίων προθε… ἐπισ ζητήσεις αὐξήσεις, ἐπιδεικτικῇ τινι περιεργία ταύ τας προσαπαιτῶν ἐξαίρεσθαι· οἱ δ᾽ εἰς ἐπαίνων ἀφορμὴν προτιθεμένων [ἴσ. προτιθέμενοι], ὥσπερ τὰ πράγματα, οὕτω καὶ τὰ δι᾿ αὐτῶν ἀπωθήσονται περινοούμενα σεμνολογήματα. Οἷς γὰρ προκειμένοις οὐκ ἐτέρφθησαν, λόγῳ καθυποδεικνυμένοις, νεμεσήσουσιν. Πῶς δ᾽ οὐκ ἂν καὶ εἰκότως τοῖς ἐκ πατρίδος ἀγαθῶν σεμνύνειν τούτους ἐπιχειρεῖν βουλομένοις ἐπιτιμήσαιεν, αὐτοὶ πλούτῳ τῷ πλεονεκτοῦντι ταύτης, περιουσία τε καὶ μεγέθει κτήσεων πολεμίως διατιθέμενοι; Ἐροῦσι γὰρ καὶ λίαν προσηκόντως, ἐπισκώπτοντες τε ἅμα, καὶ τὴν περὶ ταῦτα τῶν πειρωμένων σπουδὴν ἀνακόπτοντες· Μὴ τῇ τῶν ὀρωμένων τερπνῶν, καὶ ἡμῖν ἀπηγορευμένων ἐν λόγοις προτιμήσει, τὴν τῶν νοουμένων, καὶ ἔργοις προτε τιμημένων ἀγαθῶν καθυβρίσειέν τις μεγαλειότητα, μηδ' ἀποβολῇ τῇ δι᾽ ὧν τὸ εἰς αἰῶνας περίδοξον προσ εγένετο κτήσασθαι, νομίσειε σεμνολογουμένην προσο θήκην περιτιθέναι δοκούσης ἡμῖν εὐκλείας, ὁ ταῦτα βουλευόμενος. Υφεσιν γὰρ αὐτὴν, οὐκ αὔξησιν τῶν ἐν ἐπιθυμίᾳ προσόντων ἡγησάμενοι, καὶ τὰ ἐξ ἐκείνης ἀπωθούμεθα μεγαλαυχήματα. Οὐδὲν ἡμῖν πόλεων καὶ κτιστῶν ἐκρίθη περιφάνεια· οὐ γῆς εὐφορία καιρίοις καρποῖς ἐπιβρίθουσα· οὐ ποικίλων λειμώνων τερπνότητες· οὐ χώροι ταῖς τῶν ἀέρων εὐδαιμονοῦντες εὐκρασίαις· οὐ πηγαὶ διειδεστάτοις αναστομούμεναι νάμασι, καὶ τῇ θέᾳ, πρὸ γεύσεως ἐντιθεῖσαι τὸ ἥδιστον· οὐκ ἐξ ἀκρωρείας ποταμοὶ καταρρέοντες, κοιλάσιν τε καὶ πεδιάσιν ἠρέμα τὴν ἐκροὴν ἐνιέντες· χλοερὰς [ἴσ. οἵτινες μὲν ταύτας καὶ εὐανθεῖς ἀποφαίνουσιν· τῷ τῆς ὡρας δὲ λείψ, πρὸς ἑαυτὰς μεθ᾿ ἡδονῆς τοὺς θεωμένους ἐφέλκονται. Οὕτως ἡ ἐκ θαλάττης αγώγιμος ἀφθονία, ἀκτησίας περιουσίᾳ καταπεφρόνηται. Πεπάτηται χρυσὸς, ὁ τὰς ψυχὰς δουλούμενος· ήττηται το ραννὶς ἐκείνου τῶν ἄλλων κατακρατοῦσα, καὶ τοὺς ἀλόντας μονονουχί δίκην ἀνδραπόδων άγουσα πρὸς ἑαυτὴν, καὶ ὑποτάττουσα.IN SS. MART. COSMAM ET DAMIANUM.
γὰρ φιλοθεΐας ευγνωμόνως διαναβέβηκας, ὡς καὶ bitate anini provexisti, ut et maxima consequi
τῶν μεγίστων τυχεῖν ἐφίεσθαι, καὶ τῆς ἀμηχάνου
τούτων εὐφημίας, πολλοὺς ἐκκαλεῖσθαι πρὸς ἀνάληψιν. Δεῖ δὲ, μὴ τῆς τοῦ ἐπιτάττοντος τὸ ὑπερφυές
ἡμῖν ἐννοοῦσιν ἀξιώσεως, τῆς πρὸς εὐσέβειαν αὐτοῦ
τὸ ἧττον ἀπενέγκασθαι προαιρέσεως· παριστᾷν δὲ
τὴν εὐγνώμονα γνώμην, εἰ καὶ πάντη τῶν κατ' ἀξίαν
λόγων τῆς παρούσης ἐκπίπτοιμεν ὑποθέσεως· ἀλλὰ
τῆς γε τοῦ προτιθέντος αὐτὴν μὴ ἀποδέειν προθυ
μίας. Ἔχει μὲν γὰρ καὶ αὐτὴ τὸ διάπυρον, ἔρωτι
τῶν ἀγαθῶν ἐκκαιομένη, κατέχεται δὲ, καὶ τῆς
φλογὸς διαιρουμένης διύγρῳ τινὶ καθάπερ ὕλῃ, καὶ
τὸ ἀδιεξόδευτον ἐπιπροσθούσῃ, τῷ τῶν πραγμάτων
ὑπερόγκῳ τε ἅμα καὶ ὑπὲρ δύναμιν· πειρᾶται δ'
ὀπῆς τινος λαβομένη, καὶ λίαν σπουδαίως, εἰς φα
νερὸν τὴν τῶν κατ᾿ εὐπορίαν λόγων ἐξενεγκεῖν
ἀκτῖνα.
Σὺ μὲν οὖν ὁ πρὸς τούτους ἐπαλείφων, ἄριστε,
τάχα τὰς συνήθεις τῶν ἐγκωμίων προθε… ἐπισ
ζητήσεις αὐξήσεις, ἐπιδεικτικῇ τινι περιεργία ταύ
τας προσαπαιτῶν ἐξαίρεσθαι· οἱ δ᾽ εἰς ἐπαίνων
ἀφορμὴν προτιθεμένων [ἴσ. προτιθέμενοι], ὥσπερ
τὰ πράγματα, οὕτω καὶ τὰ δι᾿ αὐτῶν ἀπωθήσονται
περινοούμενα σεμνολογήματα. Οἷς γὰρ προκειμένοις
οὐκ ἐτέρφθησαν, λόγῳ καθυποδεικνυμένοις, νεμεσήσουσιν. Πῶς δ᾽ οὐκ ἂν καὶ εἰκότως τοῖς ἐκ πατρίδος
ἀγαθῶν σεμνύνειν τούτους ἐπιχειρεῖν βουλομένοις
ἐπιτιμήσαιεν, αὐτοὶ πλούτῳ τῷ πλεονεκτοῦντι ταύτης,
περιουσία τε καὶ μεγέθει κτήσεων πολεμίως διατι
θέμενοι; Ἐροῦσι γὰρ καὶ λίαν προσηκόντως, ἐπισκώπτοντές τε ἅμα, καὶ τὴν περὶ ταῦτα τῶν πειρωμέ
νων σπουδὴν ἀνακόπτοντες· Μὴ τῇ τῶν ὀρωμένων
τερπνῶν, καὶ ἡμῖν ἀπηγορευμένων ἐν λόγοις προτιμήσει, τὴν τῶν νοουμένων, καὶ ἔργοις προτε
τιμημένων ἀγαθῶν καθυβρίσειέν τις μεγαλειότητα,
μηδ' ἀποβολῇ τῇ δι᾽ ὧν τὸ εἰς αἰῶνας περίδοξον προσ
εγένετο κτήσασθαι, νομίσειε σεμνολογουμένην προσο
θήκην περιτιθέναι δοκούσης ἡμῖν εὐκλείας, ὁ ταῦτα
βουλευόμενος. Υφεσιν γὰρ αὐτὴν, οὐκ αὔξησιν τῶν
ἐν ἐπιθυμίᾳ προσόντων ἡγησάμενοι, καὶ τὰ ἐξ
ἐκείνης ἀπωθούμεθα μεγαλαυχήματα. Οὐδὲν ἡμῖν
πόλεων καὶ κτιστῶν ἐκρίθη περιφάνεια· οὐ γῆς
εὐφορία καιρίοις καρποῖς ἐπιβρίθουσα· οὐ ποικίλων
λειμώνων τερπνότητες· οὐ χώροι ταῖς τῶν ἀέρων
εὐδαιμονοῦντες εὐκρασίαις· οὐ πηγαὶ διειδεστάτοις
αναστομούμεναι νάμασι, καὶ τῇ θέᾳ, πρὸ γεύσεως
ἐντιθεῖσαι τὸ ἥδιστον· οὐκ ἐξ ἀκρωρείας ποταμοὶ
καταρρέοντες, κοιλάσιν τε καὶ πεδιάσιν ἠρέμα τὴν
ἐκροὴν ἐνιέντες· χλοερὰς [ἴσ. deest, οἵτινες } μὲν
ταύτας καὶ εὐανθεῖς ἀποφαίνουσιν· τῷ τῆς ὡρας δὲ
λείψ, πρὸς ἑαυτὰς μεθ᾿ ἡδονῆς τοὺς θεωμένους
ἐφέλκονται. Οὕτως ἡ ἐκ θαλάττης αγώγιμος ἀφθονία,
ἀκτησίας περιουσίᾳ καταπεφρόνηται. Πεπάτηται
χρυσὸς, ὁ τὰς ψυχὰς δουλούμενος· ήττηται το
ραννὶς ἐκείνου τῶν ἄλλων κατακρατοῦσα, καὶ τοὺς
ἀλόντας μονονουχί δίκην ἀνδραπόδων άγουσα πρὸς
ἑαυτὴν, καὶ ὑποτάττουσα.
cupias, pluresque in horum virorum perardum laudationis societatem asciscas ac provoces. Operæ
autem pretium videatur, ut ne præcipientis magnificam petitionem attendentes, ab ejus nos in pietatem propensa voluntate vinci patiamur, sed ut
potius probi animi candorem exhibeamus; ut quanquˆm omnino condignis exornando sermonibus
argumento impares simus, haud tamen ab ejus qui
rogavit animi alacritate defciamus. Habet quidem
et ille suum fervorem, bonorum amore succensus:
tenetur vero, ceu humida quadam materia flammam dividente, ac ne erumpat impediente, præmagna rerum mole, et quæ virtutem excedat: tendat tamen, ut foramen aliquod occupans, diligenter
admodum, ut quem pro dicendi facultate radium
possit, in publicum proferat.
Forsan vero, vir optime, qui ad landatorios
ejusmodi sermones incitas, consuetas encomiorum
exaggerationes requires, exornativam quamdam
impensiorem sedulitatem ad earum cumulos deposcens. Cæterum viri in laudationis argumentuni
ita et rerum occasione excogipropositi, uti res,
tata verborum ornamenta rejicient. Quæ enim, proposita ninime delectarunt, ea, vi sermonis reprasentata, odio habituri sunt. Quomodo enim non merito increpent, ut quis ex patriæ bonis laudare
voluerit, cum ipsi maximis patriæe divitiis, amplisque abunde possessionibus, inimice affecti habuerint? Dicent enim, ac plane admodum congrue,
irridentes pariter, eorumque qui rem ejusmodi
tentare voluerint, studium compescentes: Ne quis,
delectabilium oculis subjectorum, nobisque proscriptorum, inter laudatorios sermones pra:latione,
bonorum spiritalium, quæque ipsi reipsa potiora
habuimus, magnificentiam, contumeliæ habuerit;
neve qui tale consilium agitat, iis rejectis, quibus
æternam nobis gloriam comparare contigit apparentis nobis gloriæ, præclaram accessionem, verborum se majestate adhibiturum, putaverit. Eam
enim, non crementum, sed eorum jucturam arbitrantes, quæ nobis in desiderio sunt, ostentationem quoque inde provenientem repellimus. Nihili
nobis urbium earumve conditorum magnific rtia:
nihili terræ opportunis frugibus prægravatæ fertilitas nihili florum varietate oblectans pratorum
aspectus; nihili præcipua aeris temperic beata:
regiones: nihili limpidissimnos latices mamantes
fontes, summaque dulcedine, ante etiam gustum,
oculos adimplentes: nibili denique decurrentes ex
montium jugis fluvii, sensinque se vallibus, ac
planis camporum defluxu infundentes; ut ab iis,
herbis virides, forentesque, venusta lævital
aspectantium ad se oculos cum voluptate trahant.
In hync modum, spreta est paupertatis abundantia,
quam merces nauticæ bonorum affluentiam prxstant: conculcatum aurum, quod hominum captivat
animos, ejusque potens illa superata tyrannis, quæ aliis dominatur, victosque uti fere mancipia ad se
trahit ac mancipat.
col. 1507–1508page 91 of 109
PG 100:1507Τοιαῦτα δὴ μετ' εὐλόγου τῆς παρρησίας, ἢ καὶ προστάξεως, οἱ πρὸς τὴν τῶν δοκούντων καλῶν οὕτω διατεθέντες ἐροῦσι τερπνότητα· σὺ δὲ καὶ ταῦτα παρέντας, θαυμάσιε, βραχέα δὲ τῆς τούτων φρον τίσαντας ἐκφράσεως, πρὸς τὴν τῶν πατέρων εἰκόνα διανοούμενος παρορμήσεις την διήγησιν. Καὶ εἶγε τοῦ βουλεύματος. Δεῖ γὰρ τοὺς κοινωνούς, μᾶλλον δὲ, τῶν καλῶν τοὺς ἐξ ἑαυτῶν ἀρχηγούς γεγενημένους, καὶ τῆς τῶν ἐπαίνων μετέχειν δόξης· καὶ ὥσπερ τῇ φύσει καὶ τοῖς ἔργοις τὸ γνήσιον ἔχειν ηὐτύχησαν, καὶ τῆς τῶν λόγων μὴ ἀποξενοῦσθεε κοινωνεῖν, καὶ λίαν εἰκότως, εὐκληρίας. Οὺς γὰρ ὁ τρόπος συνήψεν, τούτους ὁ ἐπαινέτης λόγος οὐ διίστησιν. Πατρὸς μὲν γὰρ τῶν προκειμένων εἰς εἰ φημίας ἀφορμὴν ἁγίων, οἱ φύντες ἐξ αὐτοῦ δηλοῦσιν εὔκλειαν. Οἷς γὰρ παιδαγωγηθέντες, εἰς ὕψος μὲν ἀρετῆς ἀναβεβήκεσαν· Θεῷ δὲ πάντων ἐξῃρημένῳ προσπελάσαι κατηξίωνται, τούτοις τοὺς παιδαγωγοὺς ἀνακηρύττουσιν, καὶ τὴν κατάλληλον αὐτοῖς τῶν σφῶν ἀγαθῶν ἐπιμαρτυροῦσιν μέθεξιν. Πατὴρ τοίνυν τῶν μεγάλωνύμων Αναργύρων, ἐν ὁδῷ πολιτείας τῆς ἐνθέου, καὶ βίου τούτους ἐπιστήσας τοῦ σεμνοτάτου· τῇ μητρὶ μὲν τὴν εἰς πέρας χειραγωγίαν παρεχώρησεν, εἰς οὐρανίους δὲ σκηνές ὑπεχώρησεν. Ἡ δὲ λαβοῦσα ῥημάτων τῶν ἐπὶ σχή ψει, καὶ ἐλπίδων τῶν ἐν ἀδήλῳ μᾶλλον τὰς ἐκβάσεις, ἢ κατὰ προσδοκίαν, ἐπιμελείαις ἐμμόνοις, ἐν τοῖς καταλειφθεῖσιν ἐξενεχθῆναι παρεσκεύασεν. Θεοδότη γὰρ ἦν, ἔργοις τὴν κλήσιν ἐπισφραγίζουσα· τὸ τῆς προσηγορίας εὐκλεὶς αὐτοῖς ἐπιβεβαιοῦσα τοῖ; πράγμασιν· ἡ τῶν χαμαιζήλων μὲν ἀνῳκισμένη, ὑπερτέρα δ' αιρομένη τῆς φύσεως· οὐχ ὁρωμέναις πτέρυξιν, καθαρότητι δὲ καὶ λογισμῷ διαβαίνουσα σώφρονι. Θεοδότη, δῶρον μέν, ἡ δεδομένη θεόθεν, ἀντιδροῦσα δὲ σὺν ἑαυτῇ τῷ δεδωκότι, καὶ τὴν ἐκ νηδύος και ποφορίαν· ἡ διττήν αὐτῷ προσφορὰν κομίσασα, καὶ τὴν ᾿Αβραάμ τούτοις πλεονεκτήσασα· ἡ θυσίαν ὁλόκληρον τῷ ὑπὲρ ἀνθρώπων τυθέντι προσαγαγοῦσα, καὶ τῆς παρ' ἐκείνου κρείττονος ἀποδοχῆς ἀξιωθεῖσα· οὐ μάχαιραν ἐν ταύτῃ παραθήξασα· οὐ βωμὸν ἐγείρασα· οὐχ ὑπεκκαύματα συναγείρατα οὐ πῦρ ἀνάψασα, οὐδὲ καπνῷ καὶ κνίσῃ τὸν ἀέρ συγχέασα· ἀλλὰ μάχαιραν μὲν τοῖς σπενδομένοι; προτειναμένη τὴν τμητικὴν τῶν παθῶν ἐγκράτειαν βωμὸν δὲ διδασκαλίας διαναστήσασα, τὸ τῆς ψυχῆς ἐκείνων ἁγνότατον ἐνδιαίτημα, ἐν ᾧ πῦρ, τὸ τοῦ Θεϊκοῦ διαναρθὲν πόθου, τὴν θυσίαν μὲν ἐτελεσιούργησεν, εὐώδη δὲ ταύτην τῷ ποθουμένῳ, καὶ μάλα δεκτικὴν ἐνήνεγκεν. Οὕτω τοίνυν οἰκείαν ὀρθῶς διελομένη προσφοράν, ὀρθῶς ἀνενεχθῆναι, γνώμῃ τῇ τῶν προσαγομένων αυθαιρέτῳ παρεσκεύασεν. Αὕτη μὲν γὰρ, τὰ τῶν ἀγαθῶν ἐν τοῖς παισὶ κατεβάλλετο σπέρματα· οἱ δὲ, εἰς πολύχουν τὰ καταβληθέντα καρποφορεῖν ἐδοκ!Talia plane, congrua omnino rationi fiducia, seu
etiam præcepto, dicturi sunt, qui ita ad honorim
apparentium delectamenta habuerunt. Tu autem,
vir admirande, his quoque missis, neglectaque
eorum explicatione, ad parentum imaginem consulto narrationem traduces. Præclarum vero consilian. Operæ siquidem pretium, ut qui socii, seu
potius qui honorum, si qnae a filiis gesta sunt, auctores exstiterunt, eorum quoque gloriæ socii
exsistant; atque ut natura ac operibus ingenuitatem cum eis obtinuerunt, ita neque ab eorum encomiis alieni jure merito censeantur. Quos enim
mores conjunxere, hos sermo landatorius minime
separat. Sanc, corum patris, quos in laudationis
argumentum assumpsimus, celebrem gloriam nati
ex ipso palam ostendunt. Quibus enim a puero
edocti, ad culmen virtutis erecti sunt, Deoque
rebus universis eminenti, propinquare meruerunt,
iis institutores suus deprædicant, congruamque
ipsis suorum bonorum participationem testimonio
vindicant.
Pater itaque celebri nomine inclytorum Anargyrorum, ubi in religiosa conversationis vitæque
honestissimæ via eos statuisset, matri concessit ut
ad usque finem ductrix esset, cum interim ad cœJestia ipse tabernacula migrasset. Illa porro, prætextos verborum, expectationumque in incerto poharum eventus, supra quam exspectatio haberet,
præsumens, curis assiduis agebat, ut iis quæ deessent incumberent. Etenim erat Theodota, id est,
divino data munere; operibus appellationem obsignaus, gloriamque nuncupationis rebus ipsis
confirmans: quæ quidem a terrenorum abjectione
animum abjenxisset, naturaque sublimius evolasset; non visibilibus subvecta pennis, sed munditia
mc sapienti cogitatione.
Τοιαῦτα δὴ μετ' εὐλόγου τῆς παρρησίας, ἢ καὶ
προστάξεως, οἱ πρὸς τὴν τῶν δοκούντων καλῶν οὕτω
διατεθέντες ἐροῦσι τερπνότητα· σὺ δὲ καὶ ταῦτα
παρέντας, θαυμάσιε, βραχέα δὲ τῆς τούτων φρον
τίσαντας ἐκφράσεως, πρὸς τὴν τῶν πατέρων εἰκόνα
διανοούμενος παρορμήσεις την διήγησιν. Καὶ εἶγε
τοῦ βουλεύματος. Δεῖ γὰρ τοὺς κοινωνούς, μᾶλλον
δὲ, τῶν καλῶν τοὺς ἐξ ἑαυτῶν ἀρχηγούς γεγενημέ
νους, καὶ τῆς τῶν ἐπαίνων μετέχειν δόξης· καὶ
ὥσπερ τῇ φύσει καὶ τοῖς ἔργοις τὸ γνήσιον ἔχειν
ηὐτύχησαν, καὶ τῆς τῶν λόγων μὴ ἀποξενοῦσθεε
κοινωνεῖν, καὶ λίαν εἰκότως, εὐκληρίας. Οὺς γὰρ ὁ
τρόπος συνήψεν, τούτους ὁ ἐπαινέτης λόγος οὐ
διίστησιν. Πατρὸς μὲν γὰρ τῶν προκειμένων εἰς εἰ
φημίας ἀφορμὴν ἁγίων, οἱ φύντες ἐξ αὐτοῦ δηλού
σιν εὔκλειαν. Οἷς γὰρ παιδαγωγηθέντες, εἰς ὕψος
μὲν ἀρετῆς ἀναβεβήκεσαν· Θεῷ δὲ πάντων ἐξῃρημένῳ
προσπελάσαι κατηξίωνται, τούτοις τοὺς παιδαγω
γοὺς ἀνακηρύττουσιν, καὶ τὴν κατάλληλον αὐτοῖς
τῶν σφῶν ἀγαθῶν ἐπιμαρτυροῦσιν μέθεξιν.
Theodota, donam quidem ipsa ceu divino data
manere, quæ lanen una secum datori uteri quoque fructum donaverit: quæ duplicem oblationem
fecerit, eaque parte celebrem illam Abrahæ oblationem superaverit: quæ integram hostiam, hominum causa immolato Domino, obtuterit, majoremque præ illo commendationem meruerit: non hic
quidem acnens gladium; non erigens altare; non
ligna colligens; non accendens ignem; non fumo
ac nidere offundens aerem: sed iis quos libabat,
gladium quidem, vitiorum amputatricem castitatem
prætendens; aram autem doctrinæ, castissimum
corum animi domicilium excitans, in quo divini
desiderii accensus ignis, hostiam consummavit,
suavissimique odoris sacrificium, ac perquam acceptabile, desiderato obtulit.
Cum sic ergo suam oblationem, ac munus recte
divisisset, fecit ut libera offerendorum voluntate
recte offerretur”. Nam ipsa quidem, bonorum semina in filiis mittebat; illi autem, ut sic missa in
-smuktiplicem segetem, crescerent, contendebant; ac
2. Gen. 1, 7.
Πατὴρ τοίνυν τῶν μεγάλωνύμων Αναργύρων, ἐν
ὁδῷ πολιτείας τῆς ἐνθέου, καὶ βίου τούτους επιστήσας τοῦ σεμνοτάτου· τῇ μητρὶ μὲν τὴν εἰς πέρας
χειραγωγίαν παρεχώρησεν, εἰς οὐρανίους δὲ σκηνές
ὑπεχώρησεν. Ἡ δὲ λαβοῦσα ῥημάτων τῶν ἐπὶ σχή
ψει, καὶ ἐλπίδων τῶν ἐν ἀδήλῳ μᾶλλον τὰς ἐκβάσεις,
ἢ κατὰ προσδοκίαν, ἐπιμελείαις ἐμμόνοις, ἐν τοῖς
καταλειφθεῖσιν ἐξενεχθῆναι παρεσκεύασεν. Θεοδότη
γὰρ ἦν, ἔργοις τὴν κλήσιν ἐπισφραγίζουσα· τὸ τῆς
προσηγορίας εὐκλεὶς αὐτοῖς ἐπιβεβαιοῦσα τοῖ;
πράγμασιν· ἡ τῶν χαμαιζήλων μὲν ἀνῳκισμένη,
ὑπερτέρα δ' αιρομένη τῆς φύσεως· οὐχ ὁρωμέναις
πτέρυξιν, καθαρότητι δὲ καὶ λογισμῷ διαβαίνουσα
σώφρονι.
Θεοδότη, δῶρον μέν, ἡ δεδομένη θεόθεν, ἀντιδροῦσα
δὲ σὺν ἑαυτῇ τῷ δεδωκότι, καὶ τὴν ἐκ νηδύος και
ποφορίαν· ἡ διττήν αὐτῷ προσφορὰν κομίσασα, καὶ
τὴν ᾿Αβραάμ τούτοις πλεονεκτήσασα· ἡ θυσίαν
ὁλόκληρον τῷ ὑπὲρ ἀνθρώπων τυθέντι προσαγαγοῦσα, καὶ τῆς παρ' ἐκείνου κρείττονος ἀποδοχῆς
ἀξιωθεῖσα· οὐ μάχαιραν ἐν ταύτῃ παραθήξασα· οὐ
βωμὸν ἐγείρασα· οὐχ ὑπεκκαύματα συναγείρατα·
οὐ πῦρ ἀνάψασα, οὐδὲ καπνῷ καὶ κνίσῃ τὸν ἀέρ
συγχέασα· ἀλλὰ μάχαιραν μὲν τοῖς σπενδομένοι;
προτειναμένη τὴν τμητικὴν τῶν παθῶν ἐγκράτειαν·
βωμὸν δὲ διδασκαλίας διαναστήσασα, τὸ τῆς ψυχῆς
ἐκείνων ἁγνότατον ἐνδιαίτημα, ἐν ᾧ πῦρ, τὸ τοῦ
Θεϊκοῦ διαναρθὲν πόθου, τὴν θυσίαν μὲν ἐτελεσιουρ
γησεν, εὐώδη δὲ ταύτην τῷ ποθουμένῳ, καὶ μάλα
δεκτικὴν ἐνήνεγκεν.
Οὕτω τοίνυν οἰκείαν ὀρθῶς διελομένη προσφοράν,
ὀρθῶς ἀνενεχθῆναι, γνώμῃ τῇ τῶν προσαγομένων
αυθαιρέτῳ παρεσκεύασεν. Αὕτη μὲν γὰρ, τὰ τῶν
ἀγαθῶν ἐν τοῖς παισὶ κατεβάλλετο σπέρματα· οἱ δὲ,
εἰς πολύχουν τὰ καταβληθέντα καρποφορεῖν ἐδοκ!-
col. 1509–1510page 92 of 109
PG 100:1509μασαν· καὶ ἅπερ εὖ ἔχειν ἔκριναν, ταῦτ᾽ εἰς ἔργον ἐξήνεγκαν· ἀγάπην Θεοῦ πάντων ἐρασμίων ἄλλων προκρίνοντες· πίστιν τηροῦντες ἀνόθευτον· τὸ τοῦ συνειδότος διαπαντὸς ἀνατλῶντες μαρτύριον· τῇ πρὸς τοὺς πλησίον ἀδιασπάστως ἀγάπῃ συνδεσμούμενοι· τῶν ἐμπαθῶν ἡδονῶν ἀποῤῥηγνύμενοι· ἀν δρείαν κατ' αὐτῶν ἐνδεικνύμενοι· μέλη νεκροῦντες τοῦ σώματος· ψυχῆς δυνάμεις ἀναῤῥωννύντες· καὶ σπουδῇ, δι' ἧς τὰ μέγιστα κατώρθουν ἐν ἡλικίας ἀκμῇ, τὴν ἐσομένην αὐτοῖς τῶν χαρισμάτων ὑπ έφαινον καινότητα, οὐ μόνον μεγέθει τῶν τελεσθησομένων, ἀλλὰ καὶ πλήθει τὸ παράδοξον καταγγέλλουσαν. Οὕτω Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός, τοῖς ἐν νεότητι σώ ματος ἀρδευθέντες τε ἅμα καὶ ἀναδιδόμενοι, καθ ἀπερ εὐγενῆ στελέχη κατορθώμασιν, εἰς ἄπειρον ἀρετῶν καὶ χαρισμάτων ἀνέδραμον ὕψος. Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός, οἱ ψυχὰς μὲν ἐνθέοις κοσμήσαντες πράξεσιν· κοσμηθέντες δὲ ὑπὸ τούτων, ὅλων κοσμήτορες ταῖς πολυφώτοις τῶν θαυμάτων λαμπρότησιν οἱ λόγοις μὲν εὐσεβείας, τὰς τῶν ἀνθρώπων διανοίας κοσμήσαντες· σωμάτων δὲ κόσμος, τῇ τῶν ἀκόσμων παθῶν ἀποσοβήσει παρασχεθέντες. Οὗτοι τοίνυν, ἐπὶ τῆς τελεωτάτης ἀρετῆς τε καὶ πράξεως, τὴν κρίσιν ἀσφαλῆ καὶ ἀνόθευτον θειοτέρᾳ τῇ ἐπιπνοίᾳ προσειλήφασιν· τὴν τῶν ἐναντίων μὲν ἁπάντων αἰτίαν, τῶν ἀγαθῶν δὲ πολεμίαν, ἐβδε λύξαντο φιλαργυρίαν. Ἔμαθον γὰρ πείρᾳ, ταῖς τοῦ θεσπεσίου Παύλου προστοιχειωθέντες βήσεσιν, ὡς ἀληθῶς ῥίζα τοῦ ὅλου τῶν κακῶν αὕτη καθέστηκε καταλόγου. Δι' αὐτὴν ἔριδες καὶ μάχαι, καὶ ἄσπονδοι συγκροτούνται πόλεμοι. Δι' αὐτὴν καὶ γένη προσεχῆ κατ' ἀλλήλων ἐκπολεμοῦνται· πατήρ θ' υἱὸν νεμεσᾷ, καὶ παῖς πρὸς πατέρα δολερά βου λεύεται. Δι' ἔρωτα ταύτης, φύσεως δεσμὸν ἀδελφοὶ διαλύουσιν, καὶ χείριστα πολεμίων κατὰ ταύτης ἐπιμηχανῶνται. Δι' αὐτὴν, ἐπαναστάσεις οὐ μόνων ὑπερορίων, ἀλλὰ καὶ ὁμόρων ἐθνῶν ἐξαρτύονται. Δι' αὐτὴν ὠμόταται τυραννίδες καθάπερ ξίφη παρα θήγονται, καὶ κατὰ εὐνομούσης καὶ εὐσεβοῦς καὶ θεόθεν τὸ κράτος ἐχούσης βασιλείας προσακοντί ζονται. Δι' αὐτὴν ὁμοφύλων φόνος, καὶ πανωλεθρίαι κατατολμῶνται δήμων. Διὰ ταύτης, ἀδίκων ὑπερ ισχύουσι χείρες, καὶ φόνος περιοιδαίνει, καὶ ὑπερ πλήθει πλεονεξία, καὶ πενία καὶ ἀπορία τοὺς πλεονεκτουμένους κατάγχει. Ταύτης ὁ ἐνηδόνως ἐντρυφῶν, ἀλλοτριοῦται πάν τως τῆς τῶν ὄντως ἀγαθῶν ἐντρυφήσεως· πλουτεῖ τἀναντία· πρὸς ἡδονὰς καθέλκεται· μανικῶς πρὸς τοὺς πλησίον διατίθεται· ἀφοῦς ἀναστῇ· ἀλαζονικὸν ὁρᾷ μέγα φρονεῖ καὶ ἔκνοον· ἀγνοεῖ σχεδὸν οὐ μόνον ταπεινότητα φύσεως, καὶ διάλυσιν σώματος, ἀλλὰ καὶ δικαιωτήρια μένοντα, καὶ κριτοῦ δικαίου δίκην ἀπαραίτητον. ᾿Αλλὰ καὶ οὕτω συννοία τῆς φιλοχρηματίας, πρός τε τοὺς πλησίον καὶ τὴν οἰκείαν διατιθέμενος σωτη ρίαν, οἱκετῶν ἀθλίων χαλεπώτερον διανύει βίον,IN SS. MART. COSMAM ET DAMIANUM.
divinam charitatem aliis omnibus desiderabilibus
potiorem habentes; servantes sinceram fidem;
semper conscientiæ testimonium sustinentes; dilectione in proximos indivulse conjuncti; a vitiosis
voluptatibus avulsi; adversus eas fortes; membra
corporis mortifcantes; vires animi corroborantes;
studioque, quo maxima ipso ætatis flore peragebant,
futuram in eis donoruin novitatem, quæ nedum patrandorum magnitudine, sed et numero mirabile
quid protenderet, indicabant.
μασαν· καὶ ἅπερ εὖ ἔχειν ἔκριναν, ταῦτ᾽ εἰς ἔργον quae bene judicassent labere, in opus proferebant;
ἐξήνεγκαν· ἀγάπην Θεοῦ πάντων ἐρασμίων ἄλλων
προκρίνοντες· πίστιν τηροῦντες ἀνόθευτον· τὸ τοῦ
συνειδότος διαπαντὸς ἀνατλῶντες μαρτύριον· τῇ
πρὸς τοὺς πλησίον ἀδιασπάστως ἀγάπῃ συνδεσμούμενοι· τῶν ἐμπαθῶν ἡδονῶν ἀποῤῥηγνύμενοι· ἀν
δρείαν κατ' αὐτῶν ἐνδεικνύμενοι· μέλη νεκροῦντες
τοῦ σώματος· ψυχῆς δυνάμεις ἀναῤῥωννύντες· καὶ
σπουδῇ, δι' ἧς τὰ μέγιστα κατώρθουν ἐν ἡλικίας
ἀκμῇ, τὴν ἐσομένην αὐτοῖς τῶν χαρισμάτων ὑπ
έφαινον καινότητα, οὐ μόνον μεγέθει τῶν τελεσθησομένων, ἀλλὰ καὶ πλήθει τὸ παράδοξον καταγγέλ
λουσαν.
Οὕτω Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός, τοῖς ἐν νεότητι σώ
ματος ἀρδευθέντες τε ἅμα καὶ ἀναδιδόμενοι, καθ
ἀπερ εὐγενῆ στελέχη κατορθώμασιν, εἰς ἄπειρον
ἀρετῶν καὶ χαρισμάτων ἀνέδραμον ὕψος. Κοσμᾶς
καὶ Δαμιανός, οἱ ψυχὰς μὲν ἐνθέοις κοσμήσαντες
πράξεσιν· κοσμηθέντες δὲ ὑπὸ τούτων, ὅλων κοσμή
τορες ταῖς πολυφώτοις τῶν θαυμάτων λαμπρότησιν·
οἱ λόγοις μὲν εὐσεβείας, τὰς τῶν ἀνθρώπων διανοίας
κοσμήσαντες· σωμάτων δὲ κόσμος, τῇ τῶν ἀκόσμων
παθῶν ἀποσοβήσει παρασχεθέντες.
Sic igitur Cosmas ac Damianus, rebus præclare
gestis juvenili adhuc corpore, irrigui pariter auclique ceu rami ingenui, in immensam virtutum
donorumque celsitatem promoverunt. Cosmas, in.
quam, et Damianus, divinis actionibus animos
exornantes; atque iis ornatibus universorum se
ornatores lucidissimis miraculorum splendoribus
præbentes: piorum quidem sermonum decore
mentes hominum excolentes; corporumque se decus, morborum depulso dedecore, exhibentes.
Sic itaque, consummatissima virtute ac actione,
sincerum judicium tunanque diviniori instinctu
assumpsere; malorum omnium causam, ac bonorùm hostem avaritiam detestati. Quippe experientia noverant, divini Pauli testimonio olim informante, esse illam reipsa radicem totius malorum
coplus 98. Der eam lites ac pugn, bellaque implacabilia confantur. Per eam, ipsi quoque genere prepinqui efferantur; paterque odit filium, ac filius in
patrem dolos machinatur. Amore pecuniæ acti
fratres, naturæ vinculum dissolvunt, pejoraqua
hostibus in cam moliuntur. Propter pecunia stadium, nedum extra fines longius positarum, sed et
conterminarum gentium, insultus orluntur. Per
illud crudelissimæ tyrannides ceu gladii acuuntur,
adversusque legibus institutum regnum, piumque,
ac cujus a Deo potestas exsistat, instruuntur. Per
illud contribulium præsumuntur neces, ac exterminia populorum. Per illud iniquorum prævalent
manus, cædesque exuberant, ac injuriæ supra modum augentur, passosque injuriam paupertas ac
Οὗτοι τοίνυν, ἐπὶ τῆς τελεωτάτης ἀρετῆς τε καὶ
πράξεως, τὴν κρίσιν ἀσφαλῆ καὶ ἀνόθευτον θειοτέρᾳ
τῇ ἐπιπνοίᾳ προσειλήφασιν· τὴν τῶν ἐναντίων μὲν
ἁπάντων αἰτίαν, τῶν ἀγαθῶν δὲ πολεμίαν, ἐβδελύξαντο φιλαργυρίαν. Ἔμαθον γὰρ πείρᾳ, ταῖς τοῦ
θεσπεσίου Παύλου προστοιχειωθέντες βήσεσιν, ὡς
ἀληθῶς ῥίζα τοῦ ὅλου τῶν κακῶν αὕτη καθέστηκε
καταλόγου. Δι' αὐτὴν ἔριδες καὶ μάχαι, καὶ ἄσπον
δοι συγκροτούνται πόλεμοι. Δι' αὐτὴν καὶ γένη
προσεχῆ κατ' ἀλλήλων ἐκπολεμοῦνται· πατήρ θ'
υἱὸν νεμεσᾷ, καὶ παῖς πρὸς πατέρα δολερά βου
λεύεται. Δι' ἔρωτα ταύτης, φύσεως δεσμὸν ἀδελφοὶ
διαλύουσιν, καὶ χείριστα πολεμίων κατὰ ταύτης
ἐπιμηχανῶνται. Δι' αὐτὴν, ἐπαναστάσεις οὐ μόνων
ὑπερορίων, ἀλλὰ καὶ ὁμόρων ἐθνῶν ἐξαρτύονται.
Δι' αὐτὴν ὠμόταται τυραννίδες καθάπερ ξίφη παρα
θήγονται, καὶ κατὰ εὐνομούσης καὶ εὐσεβοῦς καὶ
θεόθεν τὸ κράτος ἐχούσης βασιλείας προσακοντίζονται. Δι' αὐτὴν ὁμοφύλων φόνος, καὶ πανωλεθρίαι
κατατολμῶνται δήμων. Διὰ ταύτης, ἀδίκων ὑπερισχύουσι χείρες, καὶ φόνος περιοιδαίνει, καὶ ὑπερπλήθει πλεονεξία, καὶ πενία καὶ ἀπορία τοὺς rerum inopia angunt.
πλεονεκτουμένους κατάγχει.
Ταύτης ὁ ἐνηδόνως ἐντρυφῶν, ἀλλοτριοῦται πάν
τως τῆς τῶν ὄντως ἀγαθῶν ἐντρυφήσεως· πλουτεῖ
τἀναντία· πρὸς ἡδονὰς καθέλκεται· μανικῶς πρὸς
τοὺς πλησίον διατίθεται· ἀφοῦς ἀναστῇ· ἀλαζονικὸν
ὁρᾷ μέγα φρονεῖ καὶ ἔκνοον· ἀγνοεῖ σχεδὸν οὐ μόνον
ταπεινότητα φύσεως, καὶ διάλυσιν σώματος, ἀλλὰ
καὶ δικαιωτήρια μένοντα, καὶ κριτοῦ δικαίου δίκην
ἀπαραίτητον.
᾿Αλλὰ καὶ οὕτω συννοία τῆς φιλοχρηματίας, πρός
τε τοὺς πλησίον καὶ τὴν οἰκείαν διατιθέμενος σωτηρίαν, οἱκετῶν ἀθλίων χαλεπώτερον διανύει βίον,
1 Timoth. vi, 10.
Qui pecuniæ studio voluptuosius deliciatur, alienus omnino a vere bonorum deliciis efficitur; sibique contraria congerit: trahitur ad voluptates;
furiose habet ad proximos; supercilia contrahit;
est arroganti aspectu; altum stultumque sapit;
fereque nescit, nedum naturæ humilitatem, ac corporis dissolutionem, sed et stata judicia, justique
judicis severam ultionem.
Quin et ita avara cogitatione, ad proximos
suamique ipsius habens salutem, servis miseris mo̟-
lestiorem agit vitam, cupiditati subjectus ct mancj-
col. 1511–1512page 93 of 109
PG 100:1511ή υποταττόμενος ταύτῃ καὶ δουλούμενος, καὶ μηδ ἀναπνεῖν ἐλευθερίως συγχωρούμενος. ταλαιπωρεῖσθαι γὰρ δι' αὐτὴν καὶ τρύχεσθαι, καὶ μυρίας ἀναδέχεσθαι φροντίδας καταδέχεται· νύκτας τε ἀΰπνους διανύει, περὶ τῆς ἐπιδόσεως αὐτῆς καὶ αὐξήσεως ἐμπορίας επινοούμενος· ἀπεμπολήσεις. καὶ καταλλαγὰς τῶν ἄλλοις εὐφορουμένων μηχα νώμενος· καὶ πόσου μὲν ὁ οἶνος, πόσου δὲ τὰ βοσκήματα, ἢ καὶ τὰ ἔρια πιπράσκεται. Εστι δ' ὅπη μέχρι χόρτου τοὺς λογισμοὺς ἐπαφίησιν, καὶ τοῦτον χρυσοῦ καταλλάττειν φαντάζεται. Τίς ἡ ἀδάπανος αὖθις τῶν ἐπινοηθέντων εμπορία, καὶ τίς ὁ ταύτης ἐγγυητής, καὶ τῶν ἀζημίων ἐμπορευμάτων ἐπάξιος, ἐπιπονώτερον ἐκμελετᾷ. Εἰ δέ που ἀδημονῶν ὕπνου λεπτοτάτου καὶ οὐχ ἡδέως τύχοι, χρυσὸν ὀνειροπολεί συλλέγειν, καὶ ἐν βαλαντίοις ἀποτιθέναι· ὃν ἡ ἐγρήγορσις δοκοῦντα, καὶ ἐκ δοκούσης ἀφελομένη χειρός, ἀληθῆ τὴν δι' ἀποτυχίαν αὐτῷ καθάπερ βέλος ἐν έπειρε λύπην. Καὶ ταῦτα μὲν ἡ νυκτερινὴ φαντασία καὶ μελέτη τὰ δὲ μεθ' ἡμέραν ἀνιαρά· τραπέζης φημὶ Λαχω νικῆς παρασκευήν· ἑκουσίαν τε σιτίων σπάνιν, καὶ οἰκετῶν λιμαγχονήσεις, καὶ πενήτων πρὸς τῷ μὴ εὖ πεπονθέναι, δεομένων, μεθ' ύβρεως καὶ αἰκίας ἀποσοβήσεις: τάχ᾽ ἂν αὐτὸς κατ' ἀξίαν διηγήσαιτο, ἢ καὶ ἐπιδείξειεν ἔργοις αὐτοῖς, τὴν οἰκείαν παριστών μοχθηρίαν. Ἡμῖν γοῦν, καίτοι ταύτην ὡς οἷόν τε μελέτη καθυποδεικνύειν βουλομένοις, ἡ ἐν χερσὶν ὑπόθεσις παρακελεύεται, περὶ τὴν οἰκείαν νύσσαν πωλικὸν ἐκτρέχοντα τὸν λόγον ἄγειν, καὶ πρὸς τὸν ἐκείνης τοῦτον ἀπευθύνειν δρόμον· ὅ; καὶ ἀνυπερθέτως τοῖς ἐφεξῆς αὐτῆς ἐφέψεται. Την φιλαργυρίαν τοίνυν τὴν τῶν λίχνων ἀνθρώπων δουλουμένην φύσιν, οἱ τῆς ἀληθείας ἐρασταί, καὶ τῆς χρυσῆς ἀρετῆς ἔμποροι, μάλα σαφῶς ἔγνω κότες Ανάργυροι, ἐκ τῶν οἰκείων ψυχῶν προβειζον ἀνείλκυσαν, καὶ τὸν ἑσμὸν τῶν κακῶν συνανελκυ σαν, ἐπιθυμίαν παράλογον· θυμὸν θηριώδη· ἡδονῶν τυραννίδα· συνέκοψαν κενοδοξίας φύσημα φιλαυτίας προσπάθειαν· πλεονεξίας ἀδίκημα· μανικὴν ὑπερηφανείας οἴδησιν· ἀσπλαγχνίας ἀντιτυπίαν. Αντί δὲ τῶν παραφυομένων καὶ ἀναδιδομένων, καὶ τῇ ῥίζῃ τῶν κακῶν συνεκκοπέντων κλάδων, τῇ τῆς αναργυρίας έμφυτεύσει, τὰ εὐγενῆ τῆς ἀκτησίας στελέχη συνεβλάστησαν· πολιτείαν ἰσάγγελον· βίον ανθοφοροῦντα καθαρότητα· σωφροσύνην κομῶσαν ἁγιότητα· ἐπιεικείας μητέρα ταπείνωσιν· ἀγάπην οἴκτου γεννήτριαν· ἐλέου πηγὴν ἀνεξάντλητον· ἀγά πην, δι' ἣν Χριστοῦ μὲν τὸ φιλάνθρωπον ἀπεμιμήσαντο, παρ' αὐτοῦ δὲ τῷ εὐεργετεῖν [ἴσ. τοῦ ἐνεργ.] τὴν χάριν ὑπεδέξαντο. Ταύτην γὰρ τῇ ἀναργυρία, μᾶλλον δὲ φάναι, τη παντελεῖ ζεύξαντες ἀκτημοσύνῃ, καὶ εἱονεὶ πύρινην ἅρμα κατασκευάσαντες· ξένην τε διηρείαν διανύοGEORGI NICOMEDIEN IS
patus, ac neque libera gaudens respiratione. Quippe ή υποταττόμενος ταύτῃ καὶ δουλούμενος, καὶ μηδ
ejus causa vexari ac confici, innumerasque in se
curas recipere, minime abnuit; noctesque ducit insomnes, animo agitans, ut rem familiarem substantiamque negotiationi expositam augere possit;
earum rerum nundinationes ac commutationes meditans, quæ aliis abundant: ac quanti quidem vinum, quanti vero pecora, quanti autem lanæ veneant. Quandoque etiam ad fœnum usque cogitationes demittit, auro se commutaturum existimans.
Quænam rursus rerum ejusmodi mercatura minimi
sunplus, quisve ejus, ac expertis jactura negotiationis condignus sponsor, operosius secum ipse
exquirit. Quod si aliquando animi anxius, levissimum somnum, nihilque suavem degustare licuerit,
sibi ipse insomnis videtur colligere aurum, atque
in marsupiis reponere; quod apparens, exque ɔpparenti manu auferens excitatio a somno, veram ei
tristitiam instar sagittæ ob frustratum desiderium
infigit.
Atque hunc quidem modum per nocturnam visionem ac meditationem habet: quæ autem interdiu
accidunt molesta; mensæ, inquani, Laconica parcitate instructæ apparatum; assumptam sponte
ciborum penuriam, servorumque per famem enectionem, egenorumque mendicorum praeter negatum
officium, nonnullamque opem, cum injuria ac verberibus submotiones, is ipse forsan pro rei merito
enarraverit, aut etiam, suos ipse pravos mores
repræsentans, operibus ipsis declaraverit. Nobis
certe, quanquam in animo erat, prout dicendi arte
assequi possemus, ostendere; jubet nihilominus
quod præ manibus habemus argumentum, ut sermonem pulli instar evagantem, ad metam propriam
que ille nulla deinceps dilatione insistet.
ἀναπνεῖν ἐλευθερίως συγχωρούμενος. Ταλαιπωρεί -
σθαι γὰρ δι' αὐτὴν καὶ τρύχεσθαι, καὶ μυρίας
ἀναδέχεσθαι φροντίδας καταδέχεται· νύκτας τε
ἀΰπνους διανύει, περὶ τῆς ἐπιδόσεως αὐτῆς καὶ
αὐξήσεως ἐμπορίας επινοούμενος· ἀπεμπολήσεις.
καὶ καταλλαγὰς τῶν ἄλλοις εὐφορουμένων μηχα
νώμενος· καὶ πόσου μὲν ὁ οἶνος, πόσου δὲ τὰ βοσκή
ματα, ἢ καὶ τὰ ἔρια πιπράσκεται. Εστι δ' ὅπη
μέχρι χόρτου τοὺς λογισμοὺς ἐπαφίησιν, καὶ τοῦτον
χρυσοῦ καταλλάττειν φαντάζεται. Τίς ἡ ἀδάπανος
αὖθις τῶν ἐπινοηθέντων εμπορία, καὶ τίς ὁ ταύτης
ἐγγυητής, καὶ τῶν ἀζημίων ἐμπορευμάτων ἐπάξιος,
ἐπιπονώτερον ἐκμελετᾷ. Εἰ δέ που ἀδημονῶν ὕπνου
λεπτοτάτου καὶ οὐχ ἡδέως τύχοι, χρυσὸν ὀνειροπολεί
συλλέγειν, καὶ ἐν βαλαντίοις ἀποτιθέναι· ὃν ἡ ἐγρή
γορσις δοκοῦντα, καὶ ἐκ δοκούσης ἀφελομένη χειρός,
ἀληθῆ τὴν δι' ἀποτυχίαν αὐτῷ καθάπερ βέλος ἐνέπειρε λύπην.
Καὶ ταῦτα μὲν ἡ νυκτερινὴ φαντασία καὶ μελέτη
τὰ δὲ μεθ' ἡμέραν ἀνιαρά· τραπέζης φημὶ Λαχωνικῆς παρασκευήν· ἑκουσίαν τε σιτίων σπάνιν, καὶ
οἰκετῶν λιμαγχονήσεις, καὶ πενήτων πρὸς τῷ μὴ εὖ
πεπονθέναι, δεομένων, μεθ' ύβρεως καὶ αἰκίας ἀπο
σοβήσεις: τάχ᾽ ἂν αὐτὸς κατ' ἀξίαν διηγήσαιτο, ἢ
καὶ ἐπιδείξειεν ἔργοις αὐτοῖς, τὴν οἰκείαν παριστών
μοχθηρίαν. Ἡμῖν γοῦν, καίτοι ταύτην ὡς οἷόν τε
μελέτη καθυποδεικνύειν βουλομένοις, ἡ ἐν χερσὶν
ὑπόθεσις παρακελεύεται, περὶ τὴν οἰκείαν νύσσαν
πωλικὸν ἐκτρέχοντα τὸν λόγον ἄγειν, καὶ πρὸς τὸν
ἐκείνης τοῦτον ἀπευθύνειν δρόμον· ὅ; καὶ ἀνυπερθέτως τοῖς ἐφεξῆς αὐτῆς ἐφέψεται.
reducamus, ejusque ad eam dirigamus cursum; ¡isCum itaque veritatis amatores, aureæque virtutis mercatores Anargyri, sapienter admoduın,
cupidorum hominum naturam captivantem avaritiam, cognovissent, a suis radicitus animis avulserunt, unaque cum illa malorum examen exstirparunt; alienam a ratione cupiditatein, feralem
iram, voluptatum tyrannidem. Succidere pariter
inanis gloriæ tumorem; vitiosam amoris sui affecuonen; iniquæ actionis injuriam; insanæ superbie inflationem; immisericordis animi duritiam.
Loco autem adnascentium succrescentiumque, ac
una cum malorum radice succisorum stolomm,
insita pecuniæ spretione, ingenuos paupertatis ramos pariter gerninarunt; vitæ rationem angelicam; vitam florentem munditiam; castitatem decore sanctitatis vernantem; modestiæ matrem humilitatem, dilectionem miserationis parentem;
inexhaustum fontem misericordiæ; charitatem, qua
Christi Domini benignitatem, impensumque in humanum genus amorem ac studium imitati, gratiain
abeo beneficiis demerendi susceperunt.
Hanc euim, spretioni pecuniæ, seu ut melius
dicam, omnimodæ rerum abjectioni ac inopiæ,
jungentes, ac velut igneum currum fabricantes,
Την φιλαργυρίαν τοίνυν τὴν τῶν λίχνων ἀνθρώ
πων δουλουμένην φύσιν, οἱ τῆς ἀληθείας ἐρασταί,
καὶ τῆς χρυσῆς ἀρετῆς ἔμποροι, μάλα σαφῶς ἔγνωκότες Ανάργυροι, ἐκ τῶν οἰκείων ψυχῶν προβειζον
ἀνείλκυσαν, καὶ τὸν ἑσμὸν τῶν κακῶν συνανελκυ
σαν, ἐπιθυμίαν παράλογον· θυμὸν θηριώδη· ἡδονῶν
τυραννίδα· συνέκοψαν κενοδοξίας φύσημα φιλαυτίας
προσπάθειαν· πλεονεξίας ἀδίκημα· μανικὴν ὑπερ
ηφανείας οἴδησιν· ἀσπλαγχνίας ἀντιτυπίαν. Αντί
δὲ τῶν παραφυομένων καὶ ἀναδιδομένων, καὶ τῇ
ῥίζῃ τῶν κακῶν συνεκκοπέντων κλάδων, τῇ τῆς
αναργυρίας έμφυτεύσει, τὰ εὐγενῆ τῆς ἀκτησίας
στελέχη συνεβλάστησαν· πολιτείαν ἰσάγγελον· βίον
ανθοφοροῦντα καθαρότητα· σωφροσύνην κομῶσαν
ἁγιότητα· ἐπιεικείας μητέρα ταπείνωσιν· ἀγάπην
οἴκτου γεννήτριαν· ἐλέου πηγὴν ἀνεξάντλητον· ἀγά
πην, δι' ἣν Χριστοῦ μὲν τὸ φιλάνθρωπον ἀπεμιμή
σαντο, παρ' αὐτοῦ δὲ τῷ εὐεργετεῖν [ἴσ. τοῦ ἐνεργ.]
τὴν χάριν ὑπεδέξαντο.
Ταύτην γὰρ τῇ ἀναργυρία, μᾶλλον δὲ φάναι, τη
παντελεῖ ζεύξαντες ἀκτημοσύνῃ, καὶ εἱονεὶ πύρινην
ἅρμα κατασκευάσαντες· ξένην τε διηρείαν διανύο
col. 1513–1514page 94 of 109
PG 100:1513σαντες, Θεῷ μὲν ὡς ἐγχωρεῖ νοητῇ τινι γενητοῖς οἰκειώσει προσωμίλησαν· τῶν παρ' αὐτοῦ δὲ δω ρεῶν, ὑπὲρ ἅπασαν ἀπέλαυσαν διάνοιαν. Μόνον γὰρ αὐτὸν κόρου μη προσγινομένου ποθήσαντες, καὶ τοὺς πλησίον ὑπὲρ ἑαυτοὺς, κρεῖττον εἰπεῖν, ἢ ὡς ἑαυτοὺς ἀγαπήσαντες, έργοις αὐτοῖς, τὴν πρὸς ἐκεῖνον ἀγάπην παριστᾷν, ἐκομίσαντο. Ἐντεῦθεν αὐτοῖς οἱ καταράκτοι τῶν οὐρανίων χαρίτων ἠνοίγησαν· ἐντεῦθεν ἄβυσσος ἡ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς ἐκκέχυται· οὕτω πλοῦτος αὐτοῖς ὁ τῶν κρειττόνων δωρεῶν ἐπλεόνασεν· πλοῦτος, ὃν ἀπεκύησεν πενία δν ἀκτημοσύνη συνέλεξεν· ὃν ἀναργυρία συνεχό μισεν· ἐν ὑπεροψία τῶν παρόντων εταμιεύσατο δὲ ὁ εἰς Θεὸν ἐπηύξησε πόθος, καὶ ἡ πρὸς ὁμοφυείς ἀγάπη συνήθροισεν. Οὗτος, ὁ ἐν αὐτόπταις καὶ ὑπηρέταις τοῦ Θεοῦ Λόγου πλεονάσας· οὗτος, ὁμοτρόποις ἔργοις καὶ λόγῳ γεγενημένοις αὐτῶν, ὑπερέβρισεν. Τοὺς ἐκείνων γὰρ ἀγῶνας εὐψύχως διεδέξαντο· τοὺς ὑπὲρ ἀληθείας πόνους· τὰς περιηγήσεις· τὰς ὑπὲρ ευεξίας ψυχῶν φροντίδας· τὰς ὑπὲρ θεραπείας σωμάτων ἐπιμελείας· τὴν ἀδάπανον σπουδήν· τοὺς ἀμισθὶ καταβαλλομένους δρόμους τὴν οὐκ ἀπέριττον μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντη δέουσαν τῶν ἐν χρείᾳ ζωήν· τὴν τῶν παρόντων γύμνωσιν τὸν ἐσταυρωμένον βίον, δι᾿ ὄν, κοινωνοὶ μὲν τῆς τοῦ πεπονθότος ἀναστάσεως ἐγένοντο· ἀνθρώπων δὲ τὰς δι' ὑπερβάλλοντα πάθη νενεκρωμένας ἐλπίδας, ὑπ' αὐτοῦ τοῦ ἀναστάντος, καὶ τοὺς νεκρούς συναναστή σαντος, ἀναζωπυρείν ειλήφασιν. Καὶ τὶς ἂν τὰ ἐκείνων οὐχ ὡς μεγέθους καὶ πλή θους έχει διηγήσαιτο λόγος, ἀλλὰ καὶ ποσῶς τῆς αὐτῶν προσάψαιτο μεγαλειότητος; Οσαι γλῶσσαι; οὐδ' εἰ μυρίαι· οὐδ᾽ εἰ τούτων πολυπλασίονες· οὐδ᾽ ὅσαι τοῖς καθέκαστον ἐν τοῖς νῦν ἐνεργοῦσιν ἀνθρώποις, εἰ πειραθείεν τῆς αὐτῶν ὑφηγήσεως προσο ἧκόν τι εἰπεῖν ἐξισχύσαιεν. Ὑπὲρ γάρ, οὐ μόνον ἔκφρασιν, ἀλλὰ καὶ διανόησιν ταῦτα γεραίρεται· ἀκατανοήτου Θεοῦ θαυμάσια τυγχάνοντα, ἀνερμηνεύτως δοξάζεται· χαρίσματα καινοτομούμενα παραδόξως ὄντα, ἀνεκλαλήτως θεσπίζει θαυμάζεσθαι. Οὐκ ἐννοεῖται λογισμῷ· οὐκ ἐμφαίνεται λόγῳ· οὐχ ὑποπίπτει μέτρῳ· οὐ χρόνῳ περιορίζεται. Δι' ὅλου γὰρ καὶ καθ' ἑκάστην τελούμενα, πρὸς ἄπειρον μὲν ἐκτείνει τὴν ἀπαρίθμησιν· εἰς περιμάχητον δὲ τοῖς ἑκατέροις ἐγγίνεται χρόνοις. Φιλονεικεῖ γὰρ ὁ παρ- 1 ῳχηκώς, τὰ ἐν αὐτῷ προκεκαινοτομημένα προβαλο λόμενος, ἀνάριθμόν τε τὴν τούτων φορὰν δεικνύμενος, τῇ τ' εὐτυχίᾳ μᾶλλον τοῦ μετ' ἐκεῖνον θαυμάζεσθαι, καὶ δι' ἀρχαιότητα τῶν πεπραγμένων κλη ροῦσθαι τὸ αἰδέσιμον· ἀντιφιλονεικεῖ δ' ὁ παρών, αὐτόν τε πλεονεκτεῖν ἐν τοῖς προσυνεστῶσιν, καὶ τοῖς ἄρτι καινοτομουμένοις τῷ ἀσυγκρίτῳ γεραίρεσθαι. Καὶ ὁ μὲν τὰ ἐν ὑποβλήμασιν παραδεικνύς ἐγκαλλύνεται· ὁ δὲ σὺν τοῖς οὕτω τὴν μνήμην παρατείνουσιν, καὶ τὰ ἔναγχος καὶ μᾶλλον εἰς φανερόνIN SS. MART. COSMAM ET DAMIANUM
σαντες, Θεῷ μὲν ὡς ἐγχωρεῖ νοητῇ τινι γενητοῖς novumque ac mirabilem cursum conficientes, cum
οἰκειώσει προσωμίλησαν· τῶν παρ' αὐτοῦ δὲ δω
ρεῶν, ὑπὲρ ἅπασαν ἀπέλαυσαν διάνοιαν. Μόνον γὰρ
αὐτὸν κόρου μη προσγινομένου ποθήσαντες, καὶ
τοὺς πλησίον ὑπὲρ ἑαυτοὺς, κρεῖττον εἰπεῖν, ἢ ὡς
ἑαυτοὺς ἀγαπήσαντες, έργοις αὐτοῖς, τὴν πρὸς
ἐκεῖνον ἀγάπην παριστᾷν, ἐκομίσαντο. Ἐντεῦθεν
αὐτοῖς οἱ καταράκτοι τῶν οὐρανίων χαρίτων ήνοί
γησαν· ἐντεῦθεν ἄβυσσος ἡ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῖς
ἐκκέχυται· οὕτω πλοῦτος αὐτοῖς ὁ τῶν κρειττόνων
δωρεῶν ἐπλεόνασεν· πλοῦτος, ὃν ἀπεκύησεν πενία
δν ἀκτημοσύνη συνέλεξεν· ὃν ἀναργυρία συνεχόμισεν· ἐν ὑπεροψία τῶν παρόντων εταμιεύσατο·
δὲ ὁ εἰς Θεὸν ἐπηύξησε πόθος, καὶ ἡ πρὸς ὁμοφυείς
ἀγάπη συνήθροισεν. Οὗτος, ὁ ἐν αὐτόπταις καὶ
ὑπηρέταις τοῦ Θεοῦ Λόγου πλεονάσας· οὗτος,
ὁμοτρόποις ἔργοις καὶ λόγῳ γεγενημένοις αὐτῶν,
ὑπερέβρισεν. Τοὺς ἐκείνων γὰρ ἀγῶνας εὐψύχως
διεδέξαντο· τοὺς ὑπὲρ ἀληθείας πόνους· τὰς περι
ηγήσεις· τὰς ὑπὲρ ευεξίας ψυχῶν φροντίδας· τὰς
ὑπὲρ θεραπείας σωμάτων ἐπιμελείας· τὴν ἀδάπανον
σπουδήν· τοὺς ἀμισθὶ καταβαλλομένους δρόμους
τὴν οὐκ ἀπέριττον μόνον, ἀλλὰ καὶ πάντη δέουσαν
τῶν ἐν χρείᾳ ζωήν· τὴν τῶν παρόντων γύμνωσιν·
τὸν ἐσταυρωμένον βίον, δι᾿ ὄν, κοινωνοὶ μὲν τῆς τοῦ
πεπονθότος ἀναστάσεως ἐγένοντο· ἀνθρώπων δὲ τὰς
δι' ὑπερβάλλοντα πάθη νενεκρωμένας ἐλπίδας, ὑπ'
αὐτοῦ τοῦ ἀναστάντος, καὶ τοὺς νεκρούς συναναστήσαντος, ἀναζωπυρείν ειλήφασιν.
Deo quidem, quantum creatis licet maximam,
spiritali quadam necessitudine, consuetudinem
habuerunt; ejus vero majora munera, quam ut
mens ulla satis intelligat, acceperunt. Solum enim
eum, nulla satietate desiderantes, proximosque
supra quam seipsos, ut verius dicam; seu saltem
nihil se minus diligentes, ut suam in illum dilectionem ipsis repræsentarent operibus, reportarunt.
Hinc eis cœlestium gratiarum cataractæ apertæ
suut hinc eis bonorum effusa abyssus: sic meliorum eis donorum divitiæ abundarunt: divitiæ,
inquam, quas paupertas pepererit; inopia collegerit;
congesserint sprete pecunia; presentium rerum
despicientia reposuerit: quas denique, Dei desiderium auxerit; dilectioque in cognatos homines
coacervarit. Divitiæ, in iis olim abundantes, qui
ipsi viderunt, ac sermonis Dei ministri fuerunt 5,
atque in viris, iisdem cum illis moribus, tum quod
spectat ad opera, tum quod ad sermonem, supra
modum exuberantes. Eorum quippe agones, generoso mentis proposito exceperunt: labores pro veritate; doctrinae sacræ explanationes; assumptas
pro animorum sanatione sollicitudines; impensas
pro corporum medicatione curas; studium sine
sumptu; præjactos nulla inercede cursus; vitam
nedum nihil superfluam, sed et necessariis omnino
indigentem; nuditatem rerum præsentis ævi;
cruci confixam vitam, qua ejus resurrectionis parQuis porro sermo, nedum pro magnitudine numerositateque res eorum enarraverit, sed vel aliqua parte, magnificentiam illarum attigerit? Quanta
id linguæ? Ne´si sexcentæ; ne si iis plures; ne si
etiam quotquot nunc in singulis hominibus opeTantur, explicare tentaverint, congruum aliquid, ac
satis e re dicere possint. Supra enim, nedum verborum explicationem, sed et animi intelligentiam,
haec honorantur. Quæ Dei, cogitatu incomprehen
sibilis, mirabilia exsistunt, inexplicabili ratione
laudantur: quæ dona mirabili ratione nova, inenarrabiliter ac silentio admirationi habentur. Sunt
ratione iuintelligibilia; nequeunt declarari sernone; non cadunt sub mensuram; nec tempore
definiuntur. Quæ enim per totum tempus ac dies
singulos consummantur, in immensam multitudinem numerum producunt: pugnaque, tempus
præsens ac præteritum committunt. Etenim contendit præterita ætas, nova proferens in ipsa exhibita, inque innumeram multitudinem promovisse
ostendens; ac sequenti feliciorem, plus admirationis
habere, propterque rerum antiquitatem venerationi
esse
ticipes effecti, qui pati dignatus est, ut emortuas hominum spes ab exsuperantia passionum, resuscitarent, ab eo acceperunt, qui ipse resurgens, una mortuos resuscitavit.
Καὶ τὶς ἂν τὰ ἐκείνων οὐχ ὡς μεγέθους καὶ πλήθους έχει διηγήσαιτο λόγος, ἀλλὰ καὶ ποσῶς τῆς
αὐτῶν προσάψαιτο μεγαλειότητος; Οσαι γλῶσσαι;
οὐδ' εἰ μυρίαι· οὐδ᾽ εἰ τούτων πολυπλασίονες· οὐδ᾽
ὅσαι τοῖς καθέκαστον ἐν τοῖς νῦν ἐνεργοῦσιν ἀνθρώποις, εἰ πειραθείεν τῆς αὐτῶν ὑφηγήσεως προσο
ἧκόν τι εἰπεῖν ἐξισχύσαιεν. Ὑπὲρ γάρ, οὐ μόνον
ἔκφρασιν, ἀλλὰ καὶ διανόησιν ταῦτα γεραίρεται· άκα
τανοήτου Θεοῦ θαυμάσια τυγχάνοντα, ἀνερμηνεύ
τως δοξάζεται· χαρίσματα καινοτομούμενα παραδόξως ὄντα, ἀνεκλαλήτως θεσπίζει θαυμάζεσθαι. Οὐκ
ἐννοεῖται λογισμῷ· οὐκ ἐμφαίνεται λόγῳ· οὐχ
ὑποπίπτει μέτρῳ· οὐ χρόνῳ περιορίζεται. Δι' ὅλου
γὰρ καὶ καθ' ἑκάστην τελούμενα, πρὸς ἄπειρον μὲν
ἐκτείνει τὴν ἀπαρίθμησιν· εἰς περιμάχητον δὲ τοῖς
ἑκατέροις ἐγγίνεται χρόνοις. Φιλονεικεῖ γὰρ ὁ παρ- 1
ῳχηκώς, τὰ ἐν αὐτῷ προκεκαινοτομημένα προβαλο
λόμενος, ἀνάριθμόν τε τὴν τούτων φορὰν δεικνύμε
νος, τῇ τ' εὐτυχίᾳ μᾶλλον τοῦ μετ' ἐκεῖνον θαυμά
ζεσθαι, καὶ δι' ἀρχαιότητα τῶν πεπραγμένων κληροῦσθαι τὸ αἰδέσιμον· ἀντιφιλονεικεῖ δ' ὁ παρών,
αὐτόν τε πλεονεκτεῖν ἐν τοῖς προσυνεστῶσιν, καὶ
τοῖς ἄρτι καινοτομουμένοις τῷ ἀσυγκρίτῳ γεραίρε
σθαι. Καὶ ὁ μὲν τὰ ἐν ὑποβλήμασιν παραδεικνύς
ἐγκαλλύνεται· ὁ δὲ σὺν τοῖς οὕτω τὴν μνήμην πα
ρατείνουσιν, καὶ τὰ ἔναγχος καὶ μᾶλλον εἰς φανερόν
* Luc. 1, 2.
PATROL. GR. C.
contra autem contendit præsens, se in iis
quæ præcesserunt abunde superare, incomparabilique rerum modo novatarum præstantia, præcellere. Atque præteritum quidem ævum, ceu funda48
col. 1515–1516page 95 of 109
PG 100:1515προτιθείς, σεμνύνεται. ᾿Αλλὰ μέγα φρονοῦντες ἀμ φότεροι, τὸ καταδεέστερον ἐν τῇ ἀπαριθμήσει τῶν τεθαυματουργημένων ἐπίσης ἔχουσιν. Ωσπερ γὰρ οὐκ ἐννοῖσαι, ἢ λόγῳ διασημᾶναι, οὕτως οὐδὲ χρόνῳ ταῦθ᾽ οἷόν τέ ἐστιν περιγράψαι. Τίνα γὰρ ὑμῶν, ὦ τῶν παραδόξων ταμίαι θαυμά των, ἐξαρκέσειέν τις χρόνος ἢ λογισμὸς ἀποθαν μάσαι τὰ θαύματα; μήτι γε γράψαι, ἢ ἐνάρθρο διαγορεύσαι φωνῇ, τὰ ἐν ψυχικαῖς ἐπισκέψεσιν συν ιστάμενα· τὰς τῶν πυρπολούντων παθῶν κατασβέσεις, τὴν τῶν ἀγριουμένων καὶ κυμαινόντων παθῶν καταστόρεσιν· τῶν νοουμένων τὴν ἀντιπαράταξιν τῶν ὁρατῶν τὴν ἀποσόβησιν τὴν τῆς σωφροσύνης φυλακήν. Οὕτως ἡ ἐν σώμασιν ὑμῶν διάφορος ἐπίσ σκεψις ποικίλας τὰς εὐεργεσίας ἐνδείκνυται. Οὕτως ὁ μένος θαυμαστότατος Κύριος, ἐν ὑμῖν τὴν οἰκείαν ἐθαυμάστωσεν δύναμιν. Τοῖς ἁγίοις γάρ, φησὶν ὁ Ψαλμωδός, ἐθαυμάστωσεν. Οὐκ Ἐθαυμαστώθη, ἔφη ἀλλ' Εθαυμάστωσεν. Φύσει μὲν γὰρ ἐκεῖνος θαν μαστός, φησὶν, καὶ οὐδεμιᾶς τῶν θαυματουργουμένων προσθήκης ἐπιδέεται τοῦ θαυματτωθῆναι· θαν μαστοί δ' ἐν τοῖς ἁγίοις τὰς οἰκείας εὐεργεσίας θαυμαστοί τὰ δι' αὐτῶν ἐπιτελούμενα τεράστια θαν μαστοῖ τὴν ἰδίαν ἐν τούτοις ἰσχύν, καὶ τὰ δι' αὐτ τῶν καινοτομούμενα παράδοξα. Καὶ τὴν αἰτίαν τῆς θαυμαστώσεως, μάλα σαφῶς διέξεισιν. Τίς δὲ αὕτη, καὶ οῖα; "Απαντα γάρ, φησί, τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. Ἐν τούτοις τὰς δωρεάς θαυματτοῖ, ἐν οἷς τὰ αὐτοῦ πληροῦται θελήματα· ἐν οἷς ἀνυπερθέτῳ γνώμῃ τὰ τούτου διανύεται προστάγματα· ἐν οἷς πίστις ἀνόθευτος, καὶ νόμοι διαφυλάττονται σωτήριοι· ἐν οἷς αὐτὸς καὶ ὁ Πατὴς προκαθαρθείσί τε καὶ ἁγιασθεῖσιν ἁγίου Πνεύματος ἐπιδημίᾳ, μονὴν ποιοῦνται παραγενόμενοι. Οὕτως ἐν ὑμῖν τὰ ἐκείνου δείκνυται σαφῶς διὰ τῶν ἀντιδόσεων πεπληρώσθαι προστάγματα· καὶ τοσοῦτον, ὅσον αἱ ἀμοιβαὶ παριστῶσιν τοῖς πράγματ σιν. Δωρεαὶ μὲν γὰρ αὗται καὶ τυγχάνουσιν, καὶ γεραίρονται· σπουδῇ δὲ καὶ προαιρέσει τῶν ταύτας επισπωμένων, καὶ κατ᾽ ἀξίαν ὑποδεχομένων, καὶ μετροῦνται καὶ παρέχονται. Οὐκοῦν τῇ ἀφθόνῳ τού των μεταδόσει, καὶ ὑμῶν τῶν εἰληφότων ή τε φιλέ θεος προαίρεσις, καὶ ἡ δι᾿ ἔργων προπαρασκευή συμμετρουμένη, καὶ δηλοῦται, καὶ εἰς ἔργον τοῖς ἐξετάζειν βουλομένοις προτίθεται. Τίς γὰρ τῇ τῶν θαυμάτων οὕτω πλουτισθείς, τῶν νῦν ἢ τῶν παλαιοτάτων, χάριτι, ᾧπερ ταῖς ὑμῶν δωρεαῖς ἀντιπαρα τιθεμένῳ, οὐχ ἡ τῆς ἀρετῆς ἐφίεται [ισ. ὑφίεται] μεγαλειότης; Αβραὰμ μὲν γὰρ ὁ δίκαιος, τῶν κατὰ καιρόν ἁπάντων διεθρυλλήθη προκρινόμενος· ἀλλ' ἐνδέων τῷ πλείστῳ τῶν ὑμῶν χαρίτων ὀφθήσεται, δι᾿ ὧν βίος σεμνότατος, καὶ ἀρετῶν ὑπερβολὴ, τὸ ὑμῖν παρ ιστῶσιν ἀσύγκριτον. Τὸν τῶν ὅλων μὲν γὰρ Θεὸν ἐκεῖνος ἠγάπησεν, ὑπερηγαπήσατε δὲ τοῦτον ὑμεῖς,mnenti loco prejacla ostendens, gloriatur; præsens προτιθείς, σεμνύνεται. ᾿Αλλὰ μέγα φρονοῦντες ἀμautem, cum iis quæ sic longava memoria sunt, proxime quoque exhibita, iisque illustriora producens,
bonestatur. Etsi tamen magnum quid sapiunt, a
rerum nihilominus mirabiliter patratarum cumulo
φότεροι, τὸ καταδεέστερον ἐν τῇ ἀπαριθμήσει τῶν
τεθαυματουργημένων ἐπίσης ἔχουσιν. Ωσπερ γὰρ
οὐκ ἐννοῖσαι, ἢ λόγῳ διασημᾶναι, οὕτως οὐδὲ χρόνῳ
ταῦθ᾽ οἷόν τέ ἐστιν περιγράψαι.
perinde deficiunt. Uti enim, nec comprehendi cogitatu, nec sermone explicari possunt, ita nec tempore valeant definiri.
Quæ enim vestra, o stupendorum miraculorum
dispensatores, tempus ullum aut ratio demirari
sufficiat miracula, nedum perscribere, aut articulata voce eloqui, quæ manent animi sensis reposita? nimirum, exstinctos depascentes morbos;
exasperatas ac æstuantes profligatas passiones;
ae instructam quidem aciem adversus spiritales,
subinotas autem corporales; castitatis ac sobrietalis custodiam. Sic diversa, quam corporibus
impenditis, visitatio, varia beneficia ostendit. Sic
qui solus summe admirabilis est, suam in vobis
mirifcavit virtutem. Sanctis enim, inquit Psalmista, mirificavit ". Non dixit, mirificatus est;
sed, mirificavit. Etenim ille, inquit, natura admirabilis est, nec ulla ex miraculis patratis accessione
eget ad conciliandam admirationem, sed mirificat
in sanctis sua beneficia, mirificat patrata per eos
prodigia, mirifìcat suam in eis potentiam, et quæ
per eos nova fiunt miracula. Porro causam mirificationis perspicue admodum edisserit. Quænam
vero illa, ac qualis? Omnes enim, inquit, voluntales
ejus in eis s. In iis mirificat dona, in quibus igplentur ejus voluntates; in quibus sine mora ejus
peraguntur præcepta; in quibus sincera fides, salubrisque legum institutio servatur; in quibus ipse,
ac Pater præpurgatis ac sanctificatis Spiritus sancti
adventu, venientes faciunt mansionem "
Τίνα γὰρ ὑμῶν, ὦ τῶν παραδόξων ταμίαι θαυμά
των, ἐξαρκέσειέν τις χρόνος ἢ λογισμὸς ἀποθαν
μάσαι τὰ θαύματα; μήτι γε γράψαι, ἢ ἐνάρθρο
διαγορεύσαι φωνῇ, τὰ ἐν ψυχικαῖς ἐπισκέψεσιν συν
ιστάμενα· τὰς τῶν πυρπολούντων παθῶν κατασβέ
σεις, τὴν τῶν ἀγριουμένων καὶ κυμαινόντων παθῶν
καταστόρεσιν· τῶν νοουμένων τὴν ἀντιπαράταξιν
τῶν ὁρατῶν τὴν ἀποσόβησιν τὴν τῆς σωφροσύνης
φυλακήν. Οὕτως ἡ ἐν σώμασιν ὑμῶν διάφορος ἐπίσ
σκεψις ποικίλας τὰς εὐεργεσίας ἐνδείκνυται. Οὕτως
ὁ μένος θαυμαστότατος Κύριος, ἐν ὑμῖν τὴν οἰκείαν
ἐθαυμάστωσεν δύναμιν. Τοῖς ἁγίοις γάρ, φησὶν ὁ
Ψαλμωδός, ἐθαυμάστωσεν. Οὐκ Ἐθαυμαστώθη, ἔφη·
ἀλλ' Εθαυμάστωσεν. Φύσει μὲν γὰρ ἐκεῖνος θαν
μαστός, φησὶν, καὶ οὐδεμιᾶς τῶν θαυματουργουμέ
νῶν προσθήκης ἐπιδέεται τοῦ θαυματτωθῆναι· θαν
μαστοί δ' ἐν τοῖς ἁγίοις τὰς οἰκείας εὐεργεσίας
θαυμαστοί τὰ δι' αὐτῶν ἐπιτελούμενα τεράστια θαν
μαστοῖ τὴν ἰδίαν ἐν τούτοις ἰσχύν, καὶ τὰ δι' αὐτ
τῶν καινοτομούμενα παράδοξα. Καὶ τὴν αἰτίαν τῆς
θαυμαστώσεως, μάλα σαφῶς διέξεισιν. Τίς δὲ αὕτη,
καὶ οῖα; "Απαντα γάρ, φησί, τὰ θελήματα αὐτοῦ
ἐν αὐτοῖς. Ἐν τούτοις τὰς δωρεάς θαυματτοῖ, ἐν
οἷς τὰ αὐτοῦ πληροῦται θελήματα· ἐν οἷς ἀνυπερ
θέτῳ γνώμῃ τὰ τούτου διανύεται προστάγματα· ἐν
οἷς πίστις ἀνόθευτος, καὶ νόμοι διαφυλάττονται σω
τήριοι· ἐν οἷς αὐτὸς καὶ ὁ Πατὴς προκαθαρθείσί τε
καὶ ἁγιασθεῖσιν ἁγίου Πνεύματος ἐπιδημίᾳ, μονὴν
ποιοῦνται παραγενόμενοι.
Οὕτως ἐν ὑμῖν τὰ ἐκείνου δείκνυται σαφῶς διὰ
τῶν ἀντιδόσεων πεπληρώσθαι προστάγματα· καὶ
τοσοῦτον, ὅσον αἱ ἀμοιβαὶ παριστῶσιν τοῖς πράγματ
σιν. Δωρεαὶ μὲν γὰρ αὗται καὶ τυγχάνουσιν, καὶ
γεραίρονται· σπουδῇ δὲ καὶ προαιρέσει τῶν ταύτας
επισπωμένων, καὶ κατ᾽ ἀξίαν ὑποδεχομένων, καὶ
μετροῦνται καὶ παρέχονται. Οὐκοῦν τῇ ἀφθόνῳ τού
των μεταδόσει, καὶ ὑμῶν τῶν εἰληφότων ή τε φιλέ
In hunc modum, sua in vobis adimpleta esse
præcepta, ex iis quæ retribuit, dilucide ostendit;
atque id quantum retributionum magnitudo rebus
ipsis exhibet, ac prodit. Nam dona quidem ipsa, et
exsistunt, et honori habentur; eorum tamen studio
ac voluntate, qui alliciunt, digneque suscipiunt,
cum modum accipiunt, tum præbentur. Larga
igitur eorum impertitione, cum vestra, qui suscepistis, religiosa voluntas, tum pravia ex operibus θεος προαίρεσις, καὶ ἡ δι᾿ ἔργων προπαρασκευή
preparatio iis commensurata, ostenditur pariter,
atque in opus, iis qui volunt exquirere, proponitur.
Quis enim adeo miraculorum gloria dives, vel nostræ hujus ætatis, vel veterrimorum hominum, ut
ei cum vestris collata muneribus, virtutis illa magnificentia non cedat?
Abraham quidem vir justus, universis pro tempore exsistentibus, nominis celebritate prælatus
fuit; multis tamen partibus a gratiis vestris abesse
videbitur, qua honestissima vita, ac præstantia
virtutumn, majorem comparatione excellentiam ve
stram ostendunt. Nam ille quidem, universorum
97 Psal. XV, 3. se Ibid. Joan. XIV, 23.
συμμετρουμένη, καὶ δηλοῦται, καὶ εἰς ἔργον τοῖς
ἐξετάζειν βουλομένοις προτίθεται. Τίς γὰρ τῇ τῶν
θαυμάτων οὕτω πλουτισθείς, τῶν νῦν ἢ τῶν παλαιο
τάτων, χάριτι, ᾧπερ ταῖς ὑμῶν δωρεαῖς ἀντιπαρα
τιθεμένῳ, οὐχ ἡ τῆς ἀρετῆς ἐφίεται [ισ. ὑφίεται]
μεγαλειότης;
Αβραὰμ μὲν γὰρ ὁ δίκαιος, τῶν κατὰ καιρόν
ἁπάντων διεθρυλλήθη προκρινόμενος· ἀλλ' ἐνδέων
τῷ πλείστῳ τῶν ὑμῶν χαρίτων ὀφθήσεται, δι᾿ ὧν
βίος σεμνότατος, καὶ ἀρετῶν ὑπερβολὴ, τὸ ὑμῖν παρ
ιστῶσιν ἀσύγκριτον. Τὸν τῶν ὅλων μὲν γὰρ Θεὸν
ἐκεῖνος ἠγάπησεν, ὑπερηγαπήσατε δὲ τοῦτον ὑμεῖς,
col. 1517–1518page 96 of 109
PG 100:1517ἀσαρκίαν δι' αὐτὸν καὶ ἀγγελικὴν ἀνῃρημένοι που; λιτείαν. Καὶ θεῷ μὲν ἐκεῖνος, τὸν ἐξ ὀσφύος καρπὸν θυσίαν ἀνήνεγκε προστάγματι τοῦ δεχομένου καθ υπηρετούμενος σώματα δ' ὑμεῖς αὐθαιρέτως ἀνηνέγ κατε· μαχαίρᾳ θείου πόθου, καὶ πυρὶ ταῦτα τῆς ἐγ κρατείας ὁλοκαυτοῦντες. Καὶ κριὸν μὲν ἐκεῖνος τοῦ προσαγομένου λύτρον ἐδέξατο· ὑμεῖς δ' ἀνενεγκόντες ἐπείσατε, καὶ ἀνταλλάγματος οὐκ ἐδεήθητε. Καὶ ἅπαξ, ἐκεῖνος μὲν προσήνεγκε· δι᾿ ὅλου δ᾽ ὑμεῖς τοῦ βίου προσήχθητε, σταυρούμενος τῷ κόσμῳ καὶ νεκρούμενοι, καὶ διὰ πάσης ζωῆς ἀποθνήσκοντες. Καὶ ἐν φιλοξενίᾳ μὲν ἐκεῖνος θαυμάζεται· καὶ γὰρ ἐπάξιον τὸ ἔργον θαύματος, καὶ τῆς ἐκείνου μετ γαλοφυΐας γνήσιον· ἀλλ᾽ ἐκ περιουσίας αὕτη τῶν ἐνόντων καὶ προεχεῖτο, καὶ εἰς τοὺς παρατυγχάνοντας διενέμετο· ἐν τάξει δ' ὑμεῖς ξενιζομένων εθελουσίῳ, καὶ οὐκ ἀβουλήτῳ πενίᾳ καταστάντες, ξενοδοχίᾳ τῇ κρείττονι τοὺς ἐπιδεῖς ἅπαντας ἐξενί σατε· φιλοφρονούμενοι τούτους ψυχαῖς τε καὶ σώ μασιν, καὶ ἀναῤῥωννύντες, οὐκ ἐν χρόνῳ ἢ τινι τό πῳ τὴν φιλοξενίαν, ἀλλὰ πανταχοῦ γῆς καὶ θαλάτ της ἐφαπλοῦντες· νοητῶς ἐκτρέφοντες· αἰσθητῶς τοὺς τακέντας ἀνακτώμενοι, καὶ εἰς κόρον τὴν ἀσι τίαν, ἐπιθυμίᾳ τῶν ἐδωδίμων μετασκευάζοντες. Ἐξένισεν ἐκεῖνος ἐν ἀγγέλων ἅπαξ προσχήματι, μὴ περιγραφομένην φύσει θεότητα, τὴν τῆς Τριάδος δὲ τυποῦσαν, ἐν ἀνθρώποις ὀφθησομένην· δι᾿ ὅλους δ' ὑμεῖς τοῦ βίου, τῆς ἐλλάμψεως αὐτῆς ἐναπολαύοντες, φωστῆρες μὲν οἰκουμένης ἐχρηματίσατε· τὴν ἀνελλιπῆ δ᾽ ἐκείνης εὐεργεσίαν, ἐν παραδοξουμέναις θεραπείαις καθυπεδείξατε· καὶ οὐ παρόντες μόνον, ἀλλὰ καὶ μεταστάντες τὰς ἀφθόνους αὐτῆς δι᾽ ἔργων ὑποφαίνετε δωρεάς, καθαρῶς καὶ θεολογοῦντες, καὶ εἰς συνεργίαν ταύτην ἐπισπώμενοι. Καὶ τί δεῖ τοὺς ἐκ τοῦ πατριάρχου φύντας, ἢ καὶ μετ᾿ αὐτοὺς δικαίους ἀντεξετάζειν ὑμῖν τε, καὶ τοῖς θεόθεν δεδομένοις χαρίσμασιν αὐτοῦ τῇ ἀντιπαρα θέτει προσεξαρκέσαντος· καὶ οὐχ ὕφεσιν δήπου τῆς οἰκείας ἐντεῦθεν ὑποστάντος ἀρετῆς, τῆς ἐν χάριτι δὲ παρεχομένης δωρεᾶς τοῦ ἀσυγκρίτου τε ἅμα καὶ ἀπεριορίστου, ὡς διὰ λόγων αὐτῷ [ἱσ. οὕτω ] καὶ δι' αὐτῶν ἐμφαινομένου τῶν ἔργων; ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ τῶν ταύτης ὑπηρετῶν καὶ κηρύκων μιμηταί γενόμενοι, τῶν ἴσων ἐκείνοις χαρισμάτων ἀπελαύσατε. Οἷς γὰρ οἱ ἀγῶνες ἐφάμιλλοι, τούτοις ἐπίσης απ δωρεαὶ διανέμονται. Κατ᾽ ἴχνος γὰρ ἐκείνων ιόντες, πόνους μὲν τοὺς διὰ τὸ σωτήριον ἀνεδέξασθε κή ρυγμα· τοῦ ἴσου δὲ τούτοις οὐκ ἀπελείφθητε δρόμου λόγοις πρὸς εὐσέβειαν τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς ἐπαλείφοντες· τὰς τῶν ζιζανίων ἐπισπερὰς ἐκτίλω λοντες· τὰ καθαρὰ τῆς θεολογίας Εμφυτεύοντες δόγματα· βίον ἀσκοῦντες ἀκτήμονα· πλουτούντες δωρεαῖς ταῖς τοῦ Πνεύματος· πρὸς τὸ πολυπαθές τῶν σωμάτων ἀνθοπλιζόμενοι· τὰ μυρία τούτων και ταπολεμοῦντες καὶ ἀποσοβοῦντες πάθη· δωρεὰν τὴνIN SS. MART. COSMAM ET DAMIANUM.
ἀσαρκίαν δι' αὐτὸν καὶ ἀγγελικὴν ἀνῃρημένοι που dilexit Deum; vos autem, qui propter eum vile
λιτείαν. Καὶ θεῷ μὲν ἐκεῖνος, τὸν ἐξ ὀσφύος καρπὸν
θυσίαν ἀνήνεγκε προστάγματι τοῦ δεχομένου καθ
υπηρετούμενος σώματα δ' ὑμεῖς αὐθαιρέτως ἀνηνέγ
κατε· μαχαίρᾳ θείου πόθου, καὶ πυρὶ ταῦτα τῆς ἐγ
κρατείας ὁλοκαυτοῦντες. Καὶ κριὸν μὲν ἐκεῖνος τοῦ
προσαγομένου λύτρον ἐδέξατο· ὑμεῖς δ' ἀνενεγκόντες
ἐπείσατε, καὶ ἀνταλλάγματος οὐκ ἐδεήθητε. Καὶ
ἅπαξ, ἐκεῖνος μὲν προσήνεγκε· δι᾿ ὅλου δ᾽ ὑμεῖς τοῦ
βίου προσήχθητε, σταυρούμενος τῷ κόσμῳ καὶ
νεκρούμενοι, καὶ διὰ πάσης ζωῆς ἀποθνήσκοντες.
Καὶ ἐν φιλοξενίᾳ μὲν ἐκεῖνος θαυμάζεται· καὶ
γὰρ ἐπάξιον τὸ ἔργον θαύματος, καὶ τῆς ἐκείνου μετ
γαλοφυΐας γνήσιον· ἀλλ᾽ ἐκ περιουσίας αὕτη τῶν
ἐνόντων καὶ προεχεῖτο, καὶ εἰς τοὺς παρατυγχά
νοντας διενέμετο· ἐν τάξει δ' ὑμεῖς ξενιζομένων
εθελουσίῳ, καὶ οὐκ ἀβουλήτῳ πενίᾳ καταστάντες,
ξενοδοχίᾳ τῇ κρείττονι τοὺς ἐπιδεῖς ἅπαντας ἐξενίσατε· φιλοφρονούμενοι τούτους ψυχαῖς τε καὶ σώ
μασιν, καὶ ἀναῤῥωννύντες, οὐκ ἐν χρόνῳ ἢ τινι τό
πῳ τὴν φιλοξενίαν, ἀλλὰ πανταχοῦ γῆς καὶ θαλάτ
της ἐφαπλοῦντες· νοητῶς ἐκτρέφοντες· αἰσθητῶς
τοὺς τακέντας ἀνακτώμενοι, καὶ εἰς κόρον τὴν ἀσιτίαν, ἐπιθυμίᾳ τῶν ἐδωδίμων μετασκευάζοντες.
Ἐξένισεν ἐκεῖνος ἐν ἀγγέλων ἅπαξ προσχήματι,
μὴ περιγραφομένην φύσει θεότητα, τὴν τῆς Τριάδος
δὲ τυποῦσαν, ἐν ἀνθρώποις ὀφθησομένην· δι᾿ ὅλους
δ' ὑμεῖς τοῦ βίου, τῆς ἐλλάμψεως αὐτῆς ἐναπολαύον
τες, φωστῆρες μὲν οἰκουμένης ἐχρηματίσατε· τὴν
ἀνελλιπῆ δ᾽ ἐκείνης εὐεργεσίαν, ἐν παραδοξουμέναις
θεραπείαις καθυπεδείξατε· καὶ οὐ παρόντες μόνον,
ἀλλὰ καὶ μεταστάντες τὰς ἀφθόνους αὐτῆς δι᾽ ἔργων
ὑποφαίνετε δωρεάς, καθαρῶς καὶ θεολογοῦντες,
καὶ εἰς συνεργίαν ταύτην ἐπισπώμενοι.
Καὶ τί δεῖ τοὺς ἐκ τοῦ πατριάρχου φύντας, ἢ καὶ
μετ᾿ αὐτοὺς δικαίους ἀντεξετάζειν ὑμῖν τε, καὶ τοῖς
θεόθεν δεδομένοις χαρίσμασιν αὐτοῦ τῇ ἀντιπαραθέτει προσεξαρκέσαντος· καὶ οὐχ ὕφεσιν δήπου τῆς
οἰκείας ἐντεῦθεν ὑποστάντος ἀρετῆς, τῆς ἐν χάριτι
δὲ παρεχομένης δωρεᾶς τοῦ ἀσυγκρίτου τε ἅμα
καὶ ἀπεριορίστου, ὡς διὰ λόγων αὐτῷ [ἱσ. οὕτω ]
καὶ δι' αὐτῶν ἐμφαινομένου τῶν ἔργων; ᾿Αλλὰ γὰρ
καὶ τῶν ταύτης ὑπηρετῶν καὶ κηρύκων μιμηταί
γενόμενοι, τῶν ἴσων ἐκείνοις χαρισμάτων ἀπελαύσατε.
Οἷς γὰρ οἱ ἀγῶνες ἐφάμιλλοι, τούτοις ἐπίσης απ
δωρεαὶ διανέμονται. Κατ᾽ ἴχνος γὰρ ἐκείνων ιόντες,
πόνους μὲν τοὺς διὰ τὸ σωτήριον ἀνεδέξασθε κήρυγμα· τοῦ ἴσου δὲ τούτοις οὐκ ἀπελείφθητε δρόμου·
λόγοις πρὸς εὐσέβειαν τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς
ἐπαλείφοντες· τὰς τῶν ζιζανίων ἐπισπερὰς ἐκτίλω
λοντες· τὰ καθαρὰ τῆς θεολογίας Εμφυτεύοντες
δόγματα· βίον ἀσκοῦντες ἀκτήμονα· πλουτούντες
δωρεαῖς ταῖς τοῦ Πνεύματος· πρὸς τὸ πολυπαθές
τῶν σωμάτων ἀνθοπλιζόμενοι· τὰ μυρία τούτων και
ταπολεμοῦντες καὶ ἀποσοβοῦντες πάθη· δωρεὰν τὴν
rationem velut extra carnem, ác angelicam elegeritis, ampliori cumulo dilexistis: atque ille quidem
lumborum fructum, divino ejus, qui suscepturus
esset, præcepto obsequens, sacrificium obtulit; vos
autem vestra sponte corpora offerentes, divini ea
amoris gladio, ac igni castitatis, sacrificastis: atque
is quidem, ejus qui offerendus esset redempti pretium, arietem accepit; vos autem offerendo reipsą
passi estis, nec ulla commutatione opus habuistis:
ac tandem, semel ille obtulit, vos autem per totam
vitaı oblati estis, mundo crucifixi ac mortificati,
ac quotidie morientes.
Atque Abraham quidem hospitalitatis nomine
admirationem habet: plane enim res est digna admiratione, illiusque magnifici animi genuinum opus:
ea tamen, cum ex facultatum abundantia profusior
erat, tum in eos qui occurrerent sese imperticbat;
vos autem, in hospitum ipsi ordinem, voluntaria
nihilque coacta redacti paupertale, potiori hospitalitate indigos omnes fovistis, animis pariter ac
corporibus amanter amplexantes ac confortantes;
nec tempore aliquo, aut certo loco eam definientes,
sed ubique terra ac nari explicantes, spiritaliter
alentes; tabescentes homines sensibiliter recreantes, inque satietatem, ciborum cupiditate concessa,
inediam cominulantes.
Semel Abraham, angelorum specie, incircumscriptam natura deitatem, ac Trinitatis personamn
in humanis videndam, figurantem, hospitio excepit; vos autem, ejus toto vitæ decursu illustratione
politi, orbis terrarum luminaria exstitistis; atque
indeficientem illius beneficentian novis curationum
generibus ostendistis; nec modo præsentes, verum
etiam posteaquam ex humanis migrastis, larga
ejus munera opere exhibetis, pure, cum deilalis
præcones, tum ejus auxilii vindices.
uti
Quid enimvero opus, ut patriarchæ progeniem,
seu etiam justos ætate sequaces, vobiscum, ac cum
donis a Deo concessis, conferam, cum is abunde
ad comparationem habuerit; ut tamen nihil inde
ejus virtute minuta atque depressa, incomparabilis immensitas doni in gratia exhibiti,
ex verbis, ita et rebus ipsis eluxerit. Quin et
gratiæ ejusdem ministrorum, ac prædicatorumn
imitatores effecti, eadem atque illi dona obtinuistis.
Quibus enim fuerunt certamina paria, iis æqua
distributione munera tribuuntur. Eorum quippe
vestigia sectantes, labores quidem salutaris prædicationis causa suscepistis; nihil autem ab æquali
iis cursu defecistis; hominum quippe auinios adl
pietatem sermonibus inaugentes; superseminata
zizania evellentes; pura theologiæ inserentes
dogmata; vitam egenam colentes; donis Spiritus
divites; adversus multiplices corporum ægritudines
instructi; morbos eorum innumerabiles expugnantes
ac submoventes, sermones pariter implevistis, datorisque benignitatem, ac propensam in humanum
genus voluntatem, imitati estis.
col. 1519–1520page 97 of 109
PG 100:1519χάριν καταβαλλόμενοι, τούς τε λόγους ἐπληρώσατε, καὶ τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ δεδωκότος ὡς ἐνῆν ἐμε μήσασθε. Εδει γὰρ ὑμᾶς, τὰς τοῦ δωροδότου δεξαμένους εὐεργεσίας, καὶ προῖκα τὸν τούτου κληρωσαμένους πλοῦτον, τό τε φιλάνθρωπον τοῦ παρασχομένου, καὶ την κατάλληλον ἀποστόλοις ἐκλογιζομένους χάριν, διὰ τῆς τῶν εὐεργετουμένων ἐπισκέψεως, τὸν εὐεργέ την απομιμήσασθαι. Οὐ γὰρ οικείας φιλοτιμίας, ἀλλὰ τῆς ἐκείνου δόξης ἕνεκα, τούτοις τε καθυπη ρετεῖτε, καὶ τῆς δωρεᾶς τὸ μέγεθος ἀνακηρύττεσθαι παρασκευάζετε. *Εδωκεν γάρ, φησὶν, τοῖς αὐτόπταις καὶ μύσταις, ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής, έξουσίαν κατὰ πνευ μάτων ἀκαθάρτων, ὥστε αὐτὰ ἐκβάλλειν. Απερ οὖν ἐκείνοις δι᾽ ὑποσχέσεως δέδοται, ταῦτα δι' αὐτῶν ὑμῖν παρεσχέθη τῶν ἐκβάσεων. Δέδοται κατὰ πνευ μάτων ἀκαθάρτων ὑμῖν ἐξουσία, οὐχ ὥστε φρίσσειν ὑμᾶς ὡς Θεοῦ θεράποντας, καὶ δεδιέναι ταῦτα καὶ τρέμειν μόνον· ἀλλὰ καὶ ἐλαύνεσθαι, καὶ ἀποσοβεῖσθαι, καὶ τόπον μὴ κληροῦσθαι κατασκηνώσεως. Θεραπεύειν δὲ πᾶσαν νόσον, φησί· οὐ τὴν μὲν ὡς τὸ ῥᾴδιον ἔχουσαν τῆς ἰάσεως, θεραπεύειν· τὴν δὲ ὡς τὸ δυσχερὲς ἐμφαίνουσαν, παρατρέχειν· ἀλλὰ πᾶσαν εἰπὼν, καὶ τῶν ἀνάτων υπονοουμένων, βάζο στην ὑμῖν τὴν τοῦ θεραπεύειν δεδώρηται δύναμιν. Κἂν χρονία τύχοι τις οὖσα καὶ ἀπηγορευμένη τοῖς περὶ τούτων διανοουμένοις, καὶ κρίνειν τοῖς ὁρωμές νοις δοκοῦσι τὰ ἐκβησόμενα· κἂν πρὸς αὐτὸν βλέποι τὸν θάνατον. Οὕτω γὰρ ἔχει τὸ ἀψευδὲς τῆς ὑποσχέσεως. Πᾶσαν γοῦν εἰπὼν, καὶ διαστολήν τινα τῶν θεραπευθησομένων μὴ προσθεὶς νόσων, καὶ τὰς πρὸς πέρας ἀφορώσας διεσήμανεν, δεικνὺς ὡς καὶ ἐκ θανατηφόρων παθῶν τε καὶ νόσων ῥύεσθαι ταῖς πρὸς Χριστὸν ἡμῶν ἱκεσίαις τὴν παρρησίαν ειλήφατε. Ἐπεὶ οὖν παρ' αὐτοῦ μὲν ταύτην ἐκομίσασθε· τοῦ δεδωκότος δ' ἐν μιμήσει τῆς φιλανθρωπίας γινόμενοι, τὸ, τοὺς ἐνδεεῖς εὐεργετεῖν ἁμόχθως ἔχετε, ταῖς νῦν τῶν δεομένων ἐπικάμφθητε παρακλήσεων ῥημάτων ἐκ βάθους αναπεμπομένων καρδίας έπ ακούσατε" κατωδύνους ἐνωτίσθητε στεναγμούς. Έχετε τὴν ἀφθονίαν μὲν τῶν ἰαμάτων εἰληφότες ἄνωθεν ἔχετε δ' ἀπόνως καὶ τὸ τοῖς ταῦτα παρακαλοῦσιν νέμειν, εἰ μή τι τῶν ἐμποδὼν παρακαλοῦντας ἀπο κλείοι τῆς χάριτος. Εμποδὼν δὲ τῆς εὐεργεσίας, ἁμαρτία, ἡ καὶ τῶν παθῶν τὰ πονηρότατα τίκτουσα, καὶ ἀλγηδόνας τὰς τούτων εἰς πολὺ μὲν παρατείν νεσθαι, παρασκευάζουσα· ἡττωμένη δὲ καὶ διαλυομένη στεῤῥοτάταις ὑμῶν ἐντεύξεσιν. Μὴ τοίνυν ἐναντιώσει τῇ ταύτης προσανέχοντες, τὴν ἀεὶ προ χεομένην χάριν ὑμῶν, δι' αἰτιαν ἔνδικων ἐπισχεθῆναι βουληθείητε· ἀλλ' ὡς τοῖς ἐπιτειχισθεῖσαν περί φραγμα καρτερώτατον, ἐκ μέσου καὶ ταύτην διάραντες, ἀκωλύτως διαπορθμευθῆναι δεομένοις τὴν δωρεάν παρασκευάσατε. Νόσημα γὰρ τῶν ἄλλωνχάριν καταβαλλόμενοι, τούς τε λόγους ἐπληρώσατε, καὶ τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ δεδωκότος ὡς ἐνῆν ἐμε
μήσασθε.
Par enim erat, ut qui a donorum datore beneficia accepissetis, ejusque gratis divitias sortitì essetis tum largitoris recogitantes benignitatem, tum
apostolis congruam gratiam, iis visitandis quos beneficio essetis affecturi, beneficum illum imitaremini. Non enim vestræ ipsorum ambitionis, sed
ejus gloriæ gratia, cum iis ministratis, tum doni
magnitudinem facitis prædicari.
n
Εδει γὰρ ὑμᾶς, τὰς τοῦ δωροδότου δεξαμένους
εὐεργεσίας, καὶ προῖκα τὸν τούτου κληρωσαμένους
πλοῦτον, τό τε φιλάνθρωπον τοῦ παρασχομένου, καὶ
την κατάλληλον ἀποστόλοις ἐκλογιζομένους χάριν,
διὰ τῆς τῶν εὐεργετουμένων ἐπισκέψεως, τὸν εὐεργέ
την απομιμήσασθαι. Οὐ γὰρ οικείας φιλοτιμίας,
ἀλλὰ τῆς ἐκείνου δόξης ἕνεκα, τούτοις τε καθυπη
ρετεῖτε, καὶ τῆς δωρεᾶς τὸ μέγεθος ἀνακηρύττεσθαι
παρασκευάζετε.
*Εδωκεν γάρ, φησὶν, τοῖς αὐτόπταις καὶ μύσταις,
ὁ θεσπέσιος εὐαγγελιστής, έξουσίαν κατὰ πνευ
μάτων ἀκαθάρτων, ὥστε αὐτὰ ἐκβάλλειν. Απερ
οὖν ἐκείνοις δι᾽ ὑποσχέσεως δέδοται, ταῦτα δι' αὐτῶν
ὑμῖν παρεσχέθη τῶν ἐκβάσεων. Δέδοται κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων ὑμῖν ἐξουσία, οὐχ ὥστε φρίσσειν
ὑμᾶς ὡς Θεοῦ θεράποντας, καὶ δεδιέναι ταῦτα καὶ
τρέμειν μόνον· ἀλλὰ καὶ ἐλαύνεσθαι, καὶ ἀποσοβεί
σθαι, καὶ τόπον μὴ κληροῦσθαι κατασκηνώσεως.
Θεραπεύειν δὲ πᾶσαν νόσον, φησί· οὐ τὴν μὲν ὡς
τὸ ῥᾴδιον ἔχουσαν τῆς ἰάσεως, θεραπεύειν· τὴν δὲ
ὡς τὸ δυσχερὲς ἐμφαίνουσαν, παρατρέχειν· ἀλλὰ
πᾶσαν εἰπὼν, καὶ τῶν ἀνάτων υπονοουμένων, βάζο
στην ὑμῖν τὴν τοῦ θεραπεύειν δεδώρηται δύναμιν.
Κἂν χρονία τύχοι τις οὖσα καὶ ἀπηγορευμένη τοῖς
περὶ τούτων διανοουμένοις, καὶ κρίνειν τοῖς ὁρωμές
· νοις δοκοῦσι τὰ ἐκβησόμενα· κἂν πρὸς αὐτὸν βλέποι
τὸν θάνατον. Οὕτω γὰρ ἔχει τὸ ἀψευδὲς τῆς ὑποσχέ
σεως. Πᾶσαν γοῦν εἰπὼν, καὶ διαστολήν τινα τῶν
Dedit enim, inquit divinus evangelista, iis qui
ipsi viderunt, ac discipulis, potestatem adversus
spiritus immundos, ut eos ejicerent. Quod itaque
per promissionem illis concessum fuit, hoc vobis
per ipsos rerum eventus, præbitum est. Data vobis
est potestas adversus spiritus immundos, ut non
tantum ii vos, uti Dei famulos, horreant, timeantque, ac tremant; sed ut etiam, per vos pellantur
ac submoveantur, nec habilaculi locum deinceps
obtineant. Et ut curarent, inquit, omnem morbum":
non ut hunc quidem curarent, ut cujus sanatio esset facilis, illum autem qui difficilior curatu videretur, preterirent: quin dicendo omnem, virtutem
dedit, eos quoque morbos facile curandi, qui insanábiles alioqui videri possent. Quanquam sit diuturnus morbus, ac eorum desperatus judicio, qui
de rebus ejusmodi censent, futurosque eventus ex
apparentibus signis omnino æstimant: tametsi
tendat ad mortem. Sic enim habet divinæ veritas
promissionis. Quod igitur omnem dixerit, nulla θεραπευθησομένων μὴ προσθεὶς νόσων, καὶ τὰς πρὸς
morborum qui curandi essent, discretione, eos
quoque significavit, qui extremi essent; plane
ostendens accepisse vos fiduciam, ut vestris ad
Christum intercessionibus, a lethalibus quoque
morbis, affecta corpora liberaretis.
Quando igitur id a Deo muneris consecuti, datorisque benignitatis ac propensioris in humanum
genus studii imitatores effecti, nullo vestro labore
ac molestia, opis indigos beneficio afficere habetis,
orantium modo obsecrationibus inflexi, submissa
ex imo pectore verba exaudite; gemitus doloris
plenos auribus percipite. Porro acceptam a Deo
babetis curationum abundantiam; habetis quoque,
ut nisi quid obsecrantes a beneficio arceat, eas
facile iisdem impendatis: quod autem beneficio
obstat, peccatum est, quod et pessimas ægritudines
pariat, earumque dolores ac nolestias plurimum
augeat; illud tamen vestrarum efficacitate supplicationum superandum atque convellendum: ne ejus
ergo contrarietatem spectantes, quam semper profunditis gratiam, justa vindicta continere volueritis:
quin illud quoque de medio tollentes, ceu vallo
fortissimo bonis munitum dorum, libere in rogantes derivate. Quippe hæc, aliarum ægritudinum
gravissima est, ut omnium maxime, adjutorium
• Matth. x,
• Ibid.
πέρας ἀφορώσας διεσήμανεν, δεικνὺς ὡς καὶ ἐκ
θανατηφόρων παθῶν τε καὶ νόσων ῥύεσθαι ταῖς πρὸς
Χριστὸν ἡμῶν ἱκεσίαις τὴν παρρησίαν ειλήφατε.
Ἐπεὶ οὖν παρ' αὐτοῦ μὲν ταύτην ἐκομίσασθε· τοῦ
δεδωκότος δ' ἐν μιμήσει τῆς φιλανθρωπίας γινόμε
νοι, τὸ, τοὺς ἐνδεεῖς εὐεργετεῖν ἁμόχθως ἔχετε, ταῖς
νῦν τῶν δεομένων ἐπικάμφθητε παρακλήσεων
ῥημάτων ἐκ βάθους αναπεμπομένων καρδίας έπ
ακούσατε" κατωδύνους ἐνωτίσθητε στεναγμούς. Έχετε
τὴν ἀφθονίαν μὲν τῶν ἰαμάτων εἰληφότες ἄνωθεν·
ἔχετε δ' ἀπόνως καὶ τὸ τοῖς ταῦτα παρακαλοῦσιν
νέμειν, εἰ μή τι τῶν ἐμποδὼν παρακαλοῦντας ἀπο
κλείοι τῆς χάριτος. Εμποδὼν δὲ τῆς εὐεργεσίας,
ἁμαρτία, ἡ καὶ τῶν παθῶν τὰ πονηρότατα τίκτουσα,
καὶ ἀλγηδόνας τὰς τούτων εἰς πολὺ μὲν παρατείν
νεσθαι, παρασκευάζουσα· ἡττωμένη δὲ καὶ διαλυο
μένη στεῤῥοτάταις ὑμῶν ἐντεύξεσιν. Μὴ τοίνυν
ἐναντιώσει τῇ ταύτης προσανέχοντες, τὴν ἀεὶ προ
χεομένην χάριν ὑμῶν, δι' αἰτιαν ἔνδικων ἐπισχεθῆναι
βουληθείητε· ἀλλ' ὡς τοῖς ἐπιτειχισθεῖσαν περί
φραγμα καρτερώτατον, ἐκ μέσου καὶ ταύτην διάραν
τες, ἀκωλύτως διαπορθμευθῆναι δεομένοις τὴν
δωρεάν παρασκευάσατε. Νόσημα γὰρ τῶν ἄλλων
col. 1521–1522page 98 of 109
PG 100:1521ἀλγεινῶν καὶ αὐτή χαλεπώτερον, καὶ τῆς ὑμῶν Επικουρίας, μᾶλλον δ' ἐπισκέψεως δεόμενον. Εχετε καὶ κατ' αὐτῆς τὴν ἐξουσίαν, ὡς ἔργοις αὐτοῖς κοινωνοὶ τῶν τὴν ὑπόσχεσιν ταύτην ειληφότων γεγε νημένοι. Ισχύει, τοῦτο πάντως οὐκ ἀμφίβολον, τῶν δεομένων συνεργούντων, καὶ ταύτην ὑμῶν ἡ εὐπρόσω δεκτος ίσ. λείπ. δέησις], ὡς καὶ τ᾿ ἄλλα τῶν νοσημάτων ἐξᾶραι, καὶ εὐεξίᾳ τῇ ὄντως, νοσηλευο μένους ἀναῤῥῶσαι. Κατὰ πάντων οὖν παθῶν ἐκ προνοίας ἔχοντες Θεοῦ τὰ νικητήρια, τὸ τοῦ προνοησαμένου καὶ ἐν ὑπευθύνοις μιμήσασθε φιλάγαθον· ἐμμόνοις πρεσβείαις ἐνοχὰ; πταισμάτων διαλύσατε· χρονίοις πεπεδημένους νοσήμασιν ἀπολύσατε· ἡσθῆναι τῇ τε προαιρέσει καὶ τῷ πόθῳ, τῶν ὑπὸ πτέρυγα θερμῆς ὑμῶν ἐπισκέψεως καταφευγόντων δυσωπήθητε. Ορᾶτε γὰρ ὡς [ἰσ. λείπ. ὅτι] εἰς ἄμοχθά τινα καὶ χαρίτων Ιατρεία πλήρη, ἐν τοῖς τεμένεσι ὑμῶν οἱ ὀδυνώμενο καταφεύγοντες, τὴν τῶν ἀλγεινῶν μὴ ὑπερτιθεμένην ἀπαλλαγὴν ἐλπίζουσιν. Ὁρῶσιν γὰρ ὑμᾶς δια νοίᾳ, καὶ μὴ φαινομένους όμμασιν· χεῖρας προτείνουσιν· λόγοις τὸν ἔλεον ἐπιζητοῦντες προσομιλοῦσιν ὡς σωτῆρας παρακαλοῦσιν· ὡς κηδεμόνας καθικετεύουσι. Καὶ ὁ μὲν, τοῦ λέγειν ἔτι μὴ πεπαυμένος, βήμασιν τὰς συνεχούσας ἀλγηδόνας διαγγέλλει, τὰς ὑπὲρ αὐτῶν ἱκεσίας προβαλλόμενος· ὁ δὲ, διὰ κακώ σεως ὑπερβολὴν καὶ αὐτῶν ἀποπαυθεὶς τῶν λόγων, στεναγμοὺς ἀνατείνων ἀναπέμπει, καὶ ἐδύνην ὑπο φαίνει τὴν ὑποσμύχουσαν. Οὕτως ὁ τῷ φλογμῷ τοῦ πυρετοῦ δαπανώμενος, τὴν γλῶσσαν καταφρυγεῖσαν εἰς ἱκεσίαν προτείνεται, καὶ τῆς ἐπισκέψεως ὑμῶν διὰ μόνης θέας εξαι τεῖται δρόσον· ὁ δριμυτάτοις βαλλόμενος πόνοις, τῆς γλυκείας ὑμῶν δεῖται δι᾿ ἐπισκέψεως ἐπικουρίας· ὁ λειποψυχῶν, ἀνακτωμένην ὑμᾶς παραψυχὴν ἀπεκδέχεται· ὁ χρονίαις ἐκλελυμένος τηκεδόσι, τὴν ὑμῶν εἰς ἀνόρθωσιν προσβλέπει παρουσίαν· ὁ πόσο θεσιν τὰς ὄψεις συγκεχυμένος, καὶ κατώδυνον ἔλκων βίον, φωταγωγούς ὑμᾶς καὶ ὀδυνῶν ἐλευθερωτὰς προορᾷ ὁ ἔκ τινος τὰ μέλη συντριβείς συμπτώσεως, ἁρμολογοῦσάν τε ἅμα καὶ συνδέουσαν τὴν ὑμῶν ἐπι καλεῖται βοήθειαν. Πᾶς τοίνυν ὁ τὸ πολυπαθές περι κείμενος σῶμα, καὶ ἀλγεινοῖς τοῖς τούτου συνδεδεμένος, Χριστοῦ τοῦ φιλαγάθου παρέχοντος, κακῶν τῶν συνεχόντων. δι' ὑμῶν λαβεῖν ἐξαιτεῖ τὴν λύ τρωσιν. Ἰλαρῶς οὖν ταῖς τῶν δεομένων ἐπινεύοντες έχε αίαις. (τοῦτο γὰρ ὑμῶν μὲν ἰδιαίτατον, τῶν αἰτουμένων δ᾽ ἐλπὶς ἀνυπέρθετος), τὰς προτεινομένας πληρώσατε δεήσεις - πυρπολουμένων σβέσατε φλόγα κοιμήσατε πόνους ἀγριαίνοντας· μέλη παρειμένων ἀνορθώσατε· ἀθυμίαν ἀνακλήσει τῆς εὐθυμίας ἀπο σοβήσατε· ἐλπίδας ἀπηγορευμένας ἀνακαλέσασθε νενεκρωμένας ἀναζωπυρήσατε προσδοκίας. Τὸ ἀσθε νὰς οὐκ ἀγνοεῖτε τῆς φύσεως, οὐ μόνον ὡς μετα σχόντες ταύτης· ἀλλὰ καὶ ὡς θεόθεν ἐλλαμφθέντες, καὶ αὐτῇ πείρα, τῶν αὐτῆς μὲν κοινωνησάντων κακῶν· δι᾽ ὑμῶν δ' ἀπαλλαγέντων τῆς τούτων ἐπητ ρείας, σπλάγχνοις φιλανθρωπίας, καὶ ἐπισκέψει.IN SS. MART. COSMAM ET DAMIANUM.
rat. Habetis autem in eam quoque potestatem, ut
ipsis rebus eorum socii effecti, qui eam promissionem acceperunt. Nihil plane dubium, ut ne hanc
quoque ut et reliquas ægritudines, Deo accepta
vestra oratio, ipsis qui rogant coagentibus, auferro
valeat, atque ea laborantes, bona revera valetudine
confirmare.
ἀλγεινῶν καὶ αὐτή χαλεπώτερον, καὶ τῆς ὑμῶν vestrum, seu magis inspectionem ac curam, requi
Επικουρίας, μᾶλλον δ' ἐπισκέψεως δεόμενον. Εχετε
καὶ κατ' αὐτῆς τὴν ἐξουσίαν, ὡς ἔργοις αὐτοῖς
κοινωνοὶ τῶν τὴν ὑπόσχεσιν ταύτην ειληφότων γεγε
νημένοι. Ισχύει, τοῦτο πάντως οὐκ ἀμφίβολον, τῶν
δεομένων συνεργούντων, καὶ ταύτην ὑμῶν ἡ εὐπρόσω
δεκτος ίσ. λείπ. δέησις], ὡς καὶ τ᾿ ἄλλα τῶν
νοσημάτων ἐξᾶραι, καὶ εὐεξίᾳ τῇ ὄντως, νοσηλευομένους ἀναῤῥῶσαι.
Qui ergo donante Dei providentia adversus omnes morbos victoriam habeatis, ejus qui sic providit
benignitatem, in iis quoque qui rei sunt imilamini; assiduis vestris intercessionibus dissolvite
realus delictorum: longaevis tentos agritudinibus
absolvite, ut eorum affectu ac desiderio gaudeaΚατὰ πάντων οὖν παθῶν ἐκ προνοίας ἔχοντες Θεοῦ
τὰ νικητήρια, τὸ τοῦ προνοησαμένου καὶ ἐν ὑπευθύ
νοις μιμήσασθε φιλάγαθον· ἐμμόνοις πρεσβείαις
ἐνοχὰ; πταισμάτων διαλύσατε· χρονίοις πεπεδημένους νοσήμασιν ἀπολύσατε· ἡσθῆναι τῇ τε προαιρέσει καὶ τῷ πόθῳ, τῶν ὑπὸ πτέρυγα θερμῆς ὑμῶν
ἐπισκέψεως καταφευγόντων δυσωπήθητε. Ορᾶτε tis, qui sub alas ferventis vestra inspectionis confuγὰρ ὡς [ἰσ. λείπ. ὅτι] εἰς ἄμοχθά τινα καὶ χαρίτων
Ιατρεία πλήρη, ἐν τοῖς τεμένεσι ὑμῶν οἱ ὀδυνώμενο:
καταφεύγοντες, τὴν τῶν ἀλγεινῶν μὴ ὑπερτιθεμένὴν ἀπαλλαγὴν ἐλπίζουσιν. Ὁρῶσιν γὰρ ὑμᾶς διανοίᾳ, καὶ μὴ φαινομένους όμμασιν· χεῖρας προτείνουσιν· λόγοις τὸν ἔλεον ἐπιζητοῦντες προσομιλοῦσιν·
ὡς σωτῆρας παρακαλοῦσιν· ὡς κηδεμόνας καθικετεύουσι. Καὶ ὁ μὲν, τοῦ λέγειν ἔτι μὴ πεπαυμένος,
βήμασιν τὰς συνεχούσας ἀλγηδόνας διαγγέλλει, τὰς
ὑπὲρ αὐτῶν ἱκεσίας προβαλλόμενος· ὁ δὲ, διὰ κακώ
σεως ὑπερβολὴν καὶ αὐτῶν ἀποπαυθεὶς τῶν λόγων,
στεναγμοὺς ἀνατείνων ἀναπέμπει, καὶ ἐδύνην ὑποφαίνει τὴν ὑποσμύχουσαν.
giunt, precibus impetrate. Videtis enim ut agri hom
mines, ceu ad faciles quasdam, ac gratiis confertas
officinas medicas, ad vestra delubra confugientes, nut
la se dilatione a languoribus liberandos sperent. Vos
quippe animo contuentur, tametsi non estis conspicui oculis; manus protendunt; misericordiam requirentes verbis congrediuntur; obsecrant ut vindices; ut curatores, supplices rogant: ac ille qui
dem, necdum sermonis amissa facultate, dolores
quibus tenetur verbis significat, pro eis supplicationem proferens; ille vero præ ægritudinis immensitate etiam ea amissa, ac loqui præpeditus, gemitus
intente submittit, ac dolorem suburentem ostendit.
'
Οὕτως ὁ τῷ φλογμῷ τοῦ πυρετοῦ δαπανώμενος,
τὴν γλῶσσαν καταφρυγεῖσαν εἰς ἱκεσίαν προτείνε
ται, καὶ τῆς ἐπισκέψεως ὑμῶν διὰ μόνης θέας εξαιτεῖται δρόσον· ὁ δριμυτάτοις βαλλόμενος πόνοις,
τῆς γλυκείας ὑμῶν δεῖται δι᾿ ἐπισκέψεως ἐπικου--
ρίας· ὁ λειποψυχῶν, ἀνακτωμένην ὑμᾶς παραψυχὴν
ἀπεκδέχεται· ὁ χρονίαις ἐκλελυμένος τηκεδόσι, τὴν
ὑμῶν εἰς ἀνόρθωσιν προσβλέπει παρουσίαν· ὁ πόσο
θεσιν τὰς ὄψεις συγκεχυμένος, καὶ κατώδυνον ἔλκων
βίον, φωταγωγούς ὑμᾶς καὶ ὀδυνῶν ἐλευθερωτὰς
προορᾷ ὁ ἔκ τινος τὰ μέλη συντριβείς συμπτώσεως,
ἁρμολογοῦσάν τε ἅμα καὶ συνδέουσαν τὴν ὑμῶν ἐπι
καλεῖται βοήθειαν. Πᾶς τοίνυν ὁ τὸ πολυπαθές περι
κείμενος σῶμα, καὶ ἀλγεινοῖς τοῖς τούτου συνδεδε
μένος, Χριστοῦ τοῦ φιλαγάθου παρέχοντος, κακῶν
τῶν συνεχόντων. δι' ὑμῶν λαβεῖν ἐξαιτεῖ τὴν λύ- bus tenetur, liberari eflagital.
τρωσιν.
Sic qui febris ardoribus adesus, deustam linguam. supplicantis specie protendit, exque aspectu
solo, inspectionis vestra rorem deposcit: acerbissimis affectus doloribus, dulce vestræ inspectionis
auxilium petit: animi deliquio laborans, refrigerium exspectat quo recreelis: diuturno languore
resolutus ac contabescens, adventum vestrum reparandus observat: confusa habens ex morbo lumina, coque doloribus plenam vitam trahens, vos
illuminatores, atque a doloribus vindices prævidet:
babens casu aliquo confracta membra, vestrum auxilium invocat, quod et coaptet committatque.
Quisquis itaque multis morbidum affectionibus corpus gestat, ejusque tenetur constrictus languoribus,
per vos, praebente Christi benignitate, a malis qui
Ἰλαρῶς οὖν ταῖς τῶν δεομένων ἐπινεύοντες έχε
αίαις. (τοῦτο γὰρ ὑμῶν μὲν ἰδιαίτατον, τῶν αἰτουμένων δ᾽ ἐλπὶς ἀνυπέρθετος), τὰς προτεινομένας
πληρώσατε δεήσεις - πυρπολουμένων σβέσατε φλόγα -
κοιμήσατε πόνους ἀγριαίνοντας· μέλη παρειμένων
ἀνορθώσατε· ἀθυμίαν ἀνακλήσει τῆς εὐθυμίας ἀποσοβήσατε· ἐλπίδας ἀπηγορευμένας ἀνακαλέσασθε·
νενεκρωμένας ἀναζωπυρήσατε προσδοκίας. Τὸ ἀσθε
νὰς οὐκ ἀγνοεῖτε τῆς φύσεως, οὐ μόνον ὡς μετασχόντες ταύτης· ἀλλὰ καὶ ὡς θεόθεν ἐλλαμφθέντες,
καὶ αὐτῇ πείρα, τῶν αὐτῆς μὲν κοινωνησάντων
κακῶν· δι᾽ ὑμῶν δ' ἀπαλλαγέντων τῆς τούτων ἐπητ
ρείας, σπλάγχνοις φιλανθρωπίας, καὶ ἐπισκέψει.
Hilares itaque supplicum votis annuentes (quippe
hoc cum primis peculiare babetis; habetque incunctanter orantium spes): inplete oblatas preces;
æstuantium ardores exstinguite; sedate exasperatos
dolores; dissoluta membra instaurate; animi augorem revocata lætitia submovete; spes abjectas
reparate; emortuas exspectationes exsuscitate.
Non nescitis imbecillitatem naturæ, nedum quia ejus.
et ipsi sitis participes, verum etiam quia illuminati
a Deo fueritis, ipsaque adeo experientia, impensioris illius humanitatis visceribus, ac eorum inspectione, qui ejus quidem matorum fuerunt socii,
per vos autem ab eorum injuria fuerunt liberati
col. 1523–1524page 99 of 109
PG 100:1523Οίδατε τὸ ταύτης βάθυμον ἐν ἀλλοτρίαις πειραθέντες συμφοραῖς, ὡς οἴκτῳ θεομιμήτῳ τοῖς πεπτωκόσιν ἐπικλινόμενοι· ὡς ἀηδίας δυσωδούντων ἀνασχόμενοι· ὡς οὐ μόνον εἰς τὴν τῶν ταύτης ολισθηρῶν αὐτοχειρίᾳ πονοῦντες ἀνόρθωσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς ὀρέγειν αὐτῇ πειρωμένοις συγκάμνοντες, καὶ ἔργοις αὐτοῖς τὴν τοῦ συμπαρεῖναι, καὶ τὸ σφαλερὸν αὐτῶν διοορθοῦσθαι, παρέχοντες αίσθησιν. Ιατρός τε γὰρ σωτήρια πάσσων φάρμακα, καὶ τὴν παρὰ Κυρίου βοήθειαν ἐξαιτούμενος, συναρω γοὺς ὑμᾶς ἔν τε τῇ αἰτήσει καὶ ἰάσει προσεπικαλεί ται· πυρετοῦ τε λῆξιν ἐπινοούμενος, τὴν ὑμῶν δροσοποιὸν ἐξαιτεῖται παρουσίαν. Οὗτος σιδήριον σπώμενος, καὶ εἰς οὐρανὸν αἴρων τὰ ὄμματα, τὴν ὑμῶν συνεπισπᾶται καὶ συνεπαίρει πρεσβείαν, καὶ δι' αὐτῆς τὸ ἀσφαλὲς ἀποκαραδοκεῖται, τοῦ ἐγχειρήματος χειρουργῶν τε τομαῖς [Ισ. καὶ καύσεσι], καὶ σηπεδόνας ἐξαιρεῖσθαι πειρώμενος, συντέμνοντας ὑμᾶς καὶ συνουλοῦντας ἐν ἀμηχάνοις προβλέπει. ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ὁ τὴν τῶν ἐναντίων μάχην δεξάμενος, καὶ τοῖς τῶν ἀθέων πολέμοις τρυχόμενος, την ὑμῶν εἰς ἀντιπαράταξιν ἐκκαλείται πρεσβείαν. Ὥσπερ γὰρ κατὰ νοητῶν πολεμίων καὶ παθῶν στ ματικῶν ἄμαχον τὸ κράτος ἐδέξασθε· οὕτω κατ' ἐναντίας ἐφόδου καὶ μάχης όρωμένης, καὶ ἐχθρῶν καταδρομῆς, τὴν ἐξουσίαν παρὰ Χριστοῦ τοῦ παντοκράτορος ειλήφατε. Διὸ καὶ εὐσεβοῦντας δήμοις καὶ πόλεσι βασιλεῖς, συνικετεύοντας ἔχετε. προφθάνοντες γοῦν ὀξέως παρακαλοῦντας, κοινὸν ἴαμα τὴν τῶν πολεμίων ἥτταν, περιουσίῳ καὶ Χριστωνύμῳ λαῷ προμηθήσασθε. Νεύοντες φιλαγάθως ἐκλιπαρούντων δεήσεσιν, αὐτοῖς μὲν τὸ ἄτρωτον· ἐναντίοις δὲ φυγὴν πανωλεθρίας ἐξαιτήσασθε πρόξενον. Ακμάς φονικῆς ἀμβλύνασθε μαχαίρας· τόξα δυσφημούντων συντρίψατε· θυρεοὺς ἀθέων πυρι πρεσβείας κατα καύσατε· φωνὰς καὶ λόγους μεγαλορρημονούντων παύσατε· γλώσσας κατὰ τοῦ Ὑψίστου κινουμένας πεδήσατε - λάλον δείξατε τῶν εὐσεβούντων καὶ ἐξ άκουστον καύχημα· δυνάμει κρείττονι τοὺς ἐπιγνώμονας Χριστοῦ καθοπλίσατε· ἐντεύξεσιν ταῖς πρὸς τὸν ὅλων Βασιλέα θερμαῖς καὶ ἐπιμόνοις, βασιλεῖς εὐσεβεῖς νίκαις καταστέψαντες, τρόπαια κοινὰ τῇ τοῦ Χριστοῦ βραβεύσατε ποίμνη. Εχετε συνεργοῦντα, τὸν τὰς ἀφθόνους δωρεάς παρεχόμενον· τὸν τοῦ ἐλέους ποταμούς προχέοντα τὸν τὴν ἄβυσσον τῶν οἰκείων διανοίγοντα χαρισμάτ των, καὶ ἀπαντλεῖν βουλομένοις συμπράττοντα· τὸν ἄμαχον τὸ κράτος ἔχοντα· τὸν μόνον νικοποιόν Χρι στὸν, καὶ τῆς ὄντως εἰρήνης χορηγόν. Εχετε λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῖς, τὴν τοῦ δωρο δότου Μητέρα καὶ Βασιλίδα τῶν κτισμάτων συμ πράττουσαν· τὴν εὐεπήκοον πρεσβείαν· τὴν ἐν ἱκεσίαις ὥσπερ καὶ ἐν ἀσυγκρίτῳ δόξῃ, νόων τε πάντων ἀΰλων, καὶ θεραπόντων Θεοῦ προτετιμημένην, καὶ παρ' αὐτοῦ διδόντος, τὸ τῶν αἰτουμένων δεχομένην ἀπαραίτητον· τὴν δι' ἧς ἤ τε ἀσθενήσασα, καὶ τὴν ὄντως εὐεξίαν ἀποβαλοῦσα, τῶν ἀνθρώπων ανεῤῥώσθη φύσις, καὶ νομαὶ τῶν προσφυέντων παρScitis ejas socordiam, alienis tentati calamitatibus, Οίδατε τὸ ταύτης βάθυμον ἐν ἀλλοτρίαις πειραθέντες
ut qui vos imitatione Dei misericordes, lapsis inclinetis; qui fetentium putorem sustineatis; qui non
tantum per vos ipsi laboretis, ut ejus emendetis
vitia, sed et iis qui˝manum porrigere conantur,
laborem socium adjungatis, ipsisque operibus presentiæ vestræ ac studii, corrigendo ne quid illi erraverint, sensum præbeatis.
συμφοραῖς, ὡς οἴκτῳ θεομιμήτῳ τοῖς πεπτωκόσιν
ἐπικλινόμενοι· ὡς ἀηδίας δυσωδούντων ἀνασχόμε
νοι· ὡς οὐ μόνον εἰς τὴν τῶν ταύτης ολισθηρῶν
αὐτοχειρίᾳ πονοῦντες ἀνόρθωσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖς
ὀρέγειν αὐτῇ πειρωμένοις συγκάμνοντες, καὶ ἔργοις
αὐτοῖς τὴν τοῦ συμπαρεῖναι, καὶ τὸ σφαλερὸν αὐτῶν
διοορθοῦσθαι, παρέχοντες αίσθησιν.
Ιατρός τε γὰρ σωτήρια πάσσων φάρμακα, καὶ
τὴν παρὰ Κυρίου βοήθειαν ἐξαιτούμενος, συναρω
γοὺς ὑμᾶς ἔν τε τῇ αἰτήσει καὶ ἰάσει προσεπικαλεί
ται· πυρετοῦ τε λῆξιν ἐπινοούμενος, τὴν ὑμῶν
δροσοποιὸν ἐξαιτεῖται παρουσίαν. Οὗτος σιδήριον
σπώμενος, καὶ εἰς οὐρανὸν αἴρων τὰ ὄμματα, τὴν
ὑμῶν συνεπισπᾶται καὶ συνεπαίρει πρεσβείαν, καὶ
Etenim medicus saluti parata remedia aspergens,
Dominique opem el agitans, adjutores vos, cum
orationis asciscit, tum sanationis; cogitansque febrim sistere, præsentiæ vestræ refrigerium roris
instar deposcit. Hic ferrum extrabens tendensque in
calum oculos, una vestram intercessionem attrahit
provocatque, ac per eam tuto se rein aggressurum
exspectat. Chirurgus item, sectionibus ignique δι' αὐτῆς τὸ ἀσφαλὲς ἀποκαραδοκεῖται, τοῦ ἔγχει·
putrescentia tentans ulcera, socios vos secandi, ac
una obducentes vulnus, arduis maxime rebus, ac
desperata pene curatione, prospicit.
ρήματος χειρουργῶν τε τομαῖς [Ισ. καὶ καύσεσι],
καὶ σηπεδόνας ἐξαιρεῖσθαι πειρώμενος, συντέμνοντας
ὑμᾶς καὶ συνουλοῦντας ἐν ἀμηχάνοις προβλέπει.
Quin etiam, qui adversus reipublicæ hostes pu- ᾿Αλλὰ γὰρ καὶ ὁ τὴν τῶν ἐναντίων μάχην δεξάμεgnai suscepit ac impiorum bellis vexatur, vestram νος, καὶ τοῖς τῶν ἀθέων πολέμοις τρυχόμενος, την
intercessionem, quam ceu instructa acie opponat, ὑμῶν εἰς ἀντιπαράταξιν ἐκκαλείται πρεσβείαν.
precibus accersit. Quemadmodum enim adversus Ὥσπερ γὰρ κατὰ νοητῶν πολεμίων καὶ παθῶν στ
spiritales hostes ac morbos corporales, robur ματικῶν ἄμαχον τὸ κράτος ἐδέξασθε· οὕτω κατ'
quoddam insuperabile accepistis; ita et adversus ἐναντίας ἐφόδου καὶ μάχης όρωμένης, καὶ ἐχθρῶν
visibilium hostium impressiones, pugnasque, ac in- καταδρομῆς, τὴν ἐξουσίαν παρὰ Χριστοῦ τοῦ παντοsultus, potentiam ab omnipotenti Christo consecuti κράτορος ειλήφατε. Διὸ καὶ εὐσεβοῦντας δήμοις καὶ
estis. Quamobrem etiam pios imperatores, una πόλεσι βασιλεῖς, συνικετεύοντας ἔχετε. Προφθάνονcum populis ac urbibus, vobis supplices habetis. τες γοῦν ὀξέως παρακαλοῦντας, κοινὸν ἴαμα τὴν
Cito itaque obsecrationem occupantes, commune τῶν πολεμίων ἥτταν, περιουσίῳ καὶ Χριστωνύμῳ
remedium, hostium victoriam peculiariac Christiano G λαῷ προμηθήσασθε. Νεύοντες φιλαγάθως ἐκλιπα
populo providete. Benigne annuentes orationibus
supplicum ipsis quidem ut insaucii sint illæsique;
adversariis autem fugam petite, qua exterminentur;
gladii in caedes districti obtundite aciem; blasphem
morum arcus conterite; impiorum scuta intercessionis igni comburite; voces ac verba hominum
alta loquentium sistite; linguas adversus Altissimum motas præpedite; piorum gloriationem vocalem exaudibilemque ostendite; fortiori virtute
eos qui Christum agnoscunt armate; ferventibus assiduisque ad universorum Regem supplicationibus,
pios imperatores victoriis coronantes, communia
trophæa ovili Christi obtinete.
Habetis eum adjutorem, qui dona abunde præbet; qui misericordiæ profundit flumina; qui suorum munerum abyssum aperit, ac haurire volentibus accommodat operain; qui præstat insuperabili
robore; qui solus victores facil, Christus; pacemque,
veritate pacem, tribuit.
Habetis, cum verbis, tum rebus ipsis, faventem
largitoris Matrem, ac creatorum Reginam; intercessionem illam exaudiri facilem; feminam, inquam, uti gloria incomparabili, ita et supplicationum efficacitate, semotis a materia mentibus omnibus, Deique famulis prælatam, quæque ab ipso
datore acceperit, ut ejus preces nunquam in cassum cedant: per quam infirmum hominum genus,
ac postquam vere bonam valetudinem amisisset,
ρούντων δεήσεσιν, αὐτοῖς μὲν τὸ ἄτρωτον· ἐναντίοις
δὲ φυγὴν πανωλεθρίας ἐξαιτήσασθε πρόξενον. Ακμάς
φονικῆς ἀμβλύνασθε μαχαίρας· τόξα δυσφημούντων
συντρίψατε· θυρεοὺς ἀθέων πυρι πρεσβείας κατακαύσατε· φωνὰς καὶ λόγους μεγαλορρημονούντων
παύσατε· γλώσσας κατὰ τοῦ Ὑψίστου κινουμένας
πεδήσατε - λάλον δείξατε τῶν εὐσεβούντων καὶ ἐξάκουστον καύχημα· δυνάμει κρείττονι τοὺς ἐπιγνώμονας Χριστοῦ καθοπλίσατε· ἐντεύξεσιν ταῖς πρὸς
τὸν ὅλων Βασιλέα θερμαῖς καὶ ἐπιμόνοις, βασιλεῖς
εὐσεβεῖς νίκαις καταστέψαντες, τρόπαια κοινὰ τῇ
τοῦ Χριστοῦ βραβεύσατε ποίμνη.
Εχετε συνεργοῦντα, τὸν τὰς ἀφθόνους δωρεάς
παρεχόμενον· τὸν τοῦ ἐλέους ποταμούς προχέοντα
τὸν τὴν ἄβυσσον τῶν οἰκείων διανοίγοντα χαρισμάτ
των, καὶ ἀπαντλεῖν βουλομένοις συμπράττοντα· τὸν
ἄμαχον τὸ κράτος ἔχοντα· τὸν μόνον νικοποιόν Χρι
στὸν, καὶ τῆς ὄντως εἰρήνης χορηγόν.
Εχετε λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῖς, τὴν τοῦ δωρο
δότου Μητέρα καὶ Βασιλίδα τῶν κτισμάτων συμ
πράττουσαν· τὴν εὐεπήκοον πρεσβείαν· τὴν ἐν
ἱκεσίαις ὥσπερ καὶ ἐν ἀσυγκρίτῳ δόξῃ, νόων τε
πάντων ἀΰλων, καὶ θεραπόντων Θεοῦ προτετιμημέ
νην, καὶ παρ' αὐτοῦ διδόντος, τὸ τῶν αἰτουμένων
δεχομένην ἀπαραίτητον· τὴν δι' ἧς ἤ τε ἀσθενήσασα,
καὶ τὴν ὄντως εὐεξίαν ἀποβαλοῦσα, τῶν ἀνθρώπων
ανεῤῥώσθη φύσις, καὶ νομαὶ τῶν προσφυέντων παρ
col. 1525–1526page 100 of 109
PG 100:1525δῶν ἐπεσχέθησαν· δι' ἧς ἡ νοσοποιός παρακοή πέπαυται, καὶ τῶν ὑγιεινῶν τῆς ὑπακοῆς ἀρε τῶν, τὸ τῶν γηγενῶν ἐναπολαύει γένος· δι' ἧς ἡ θανατηφόρος ἁμαρτία, τῆς τῶν κακῶν ἀνεκόπη φο ρᾶς, καὶ δικαιοσύνης ἐν ἀνθρώποις ἐπλεόνασεν ἀφθο νία· δι' ἧς ἡ χρονία τοῦ θανάτου καταλέλυται τυραννὶς, καὶ ἀπ' αἰῶνος νεκροὶ διαλυθέντες, κραταιᾷ τοῦ ἐξ αὐτῆς φύντος δυνάμει, συνηρμολογήθησαν τε, καὶ πρὸς ἀγήρω ζωήν μετεκλήθησαν· ζωῆς τῆς ἀθα νάτου τὴν μόνην ἀδιόδευτον χρηματίσασαν πύλην, δι' ἧς ἀφθαρσίας ταμιεῖα διηνοίγησαν, καὶ τοὺς θνητοὺς ἀθανασίαν ἐπλούτισαν· δι' ἧς ῥοαὶ δακρύων τῶν προπατόρων ἐπεσχέθησαν· ποταμοὶ δὲ χαρᾶς, αὐτούς τε, καὶ τοὺς ἐκείνων τὰ μεγαλεία ταύτης συνιέντας, εἰς αἰῶνας ἀρδεύουσιν. Τὸ τῶν ἀγγέλων σεμνολόγημα· τὸ ἄπαυστον αὐτ τῶν ἀγαλλίαμα· τὸ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως εὐφρόσυνον καύχημα. Ταύτης ἡ ἐν καιρῷ τῷ ἐπιζητοῦντι, καὶ τῶν ἐν ἀνάγκαις δεομένων συνεργοῦσα χάρις, οὐχ ὑμῖν παρεῖναι μόνοις ἀνακαλύπτεται, ἀλλὰ της νικαῦτα θερμῶς ἐπικαλουμένοις μάλα τὴν οἰκείαν συνιέναι δίδωσιν ἐπίσκεψιν. Ορῶσιν γὰρ ὡς ἂν ἐκείνη δοίη συνορᾷν· ποτὲ μὲν τῆς ἐπιμελείας τοῦ κάμνοντος φροντίζειν διατάττουσαν· ποτὲ δὲ, τὸ τῆς θεραπείας εἶδος διερμηνεύουσαν, καὶ αὐτοχειρίᾳ τῇ ὑμῶν τὸ ὅλον παραχωρούσαν τῆς ἰάσεως· καὶ οὐχ ὡς συγκατιέναι παραιτουμένη, καὶ χεῖρα τοῖς κάτ μνουσιν ἐπορέγειν, ἢ μόνῳ προστάγματι τὴν εὐεξίαν ἐνεργεῖν, ταῦτ' ἐννοεῖ καὶ πραγματεύεται· ἔχει γὰρ τὸ φιλανθρώπως ἐπινεύειν καὶ κάμπτεσθαι, καὶ τοῦθ᾽ ὑπὲρ γεννητὴν φύσιν, μόνῳ τῷ Υἱῷ παραχωροῦσα τὸ τῆς εὐσπλαγχνίας ἀσύγκριτον· ἀλλ' ὡς αὐτοῦ θερά ποντας ὑμᾶς τιμῶσα, καὶ τὴν διὰ τοῦ ταύτην διοικονομεῖν τιμὴν ἐπιβεβαιοῦσα. Αὐτὴν οὖν εἰς πρεσβείαν ἑτοίμην οὖσαν κινοῦντες, καὶ πᾶσιν δαψιλῶς τὸ τῆς εὐσπλαγχνίας ἐπιχέουσαν ἔλαιον, τὰς τῶν ὀδυνωμένων καὶ θεραπείας δεομένων ἀλγηδόνας κοιμίσατε, τόν τε πόθον ἀμείψασθε τοῦ τὸ ἱερὸν ὑμῶν κοσμοῦντος τέμενος, καὶ ἐν τῇ ὑμῶν εγκαυχωμένου προστασίᾳ· καὶ τῶν εἰς Θεοῦ δοξο λογίαν, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ δεδομένης ὑμῖν συνειλεγμένων εἰς εὐφημίαν χάριτος, τὰς διαπαντός πλη ρώσατε δεήσεις. Λάβετε σύμφωνον ὑμῖν προτείνουσαν πρεσβείαν, είς τε τὸν ἐξ αὐτῆς σεσαρκωμένον Κύριον, καὶ μητρόθεον ταύτης μεγαλειότητα, μητέρα γνησ σίαν, φιλανθρωπίαν ἐκμιμουμένην τέκνων· ἦν, ὡς γάλακτι θρέψασαν, οὕτω καὶ πράξεσι ἐνθέοις τελειοῦσαν εκληρώσασθε· ἦν, ὡς τῆς φύσεως, οὕτω καὶ βίου ομογνώμονος ηὐτυχήσατε χρήμα· δι' ἧς, ὁρατοῦ τε ἅμα καὶ νοητοῦ φωτὸς ἀκτῖσιν περιελάμφθητε Θεοδότην, τὴν δώρημα μὲν θεῖον χρηματίσασαν, δεκτὰ δὲ δῶρα, τάς τε οἰκείας ἀρετὰς, καὶ ὑμᾶς Θεῷ, καρποφορήσασαν· ταύτην, ὥσπερ τῶν ἀγαθῶν ἔργων, οὕτω καὶ τῶν χαρίτων, καὶ τῆς πρὸς τὸν Κτίσ στην παρξησίας, κοινωνὸν εἰληφότες. Διὸ καὶ πρὸςIN SS. MART. COSMAM ET DAMIANUM.
δῶν ἐπεσχέθησαν· δι' ἧς ἡ νοσοποιός παρακοή sanitatem recepit, morborumque adinatorum depaπέπαυται, καὶ τῶν ὑγιεινῶν τῆς ὑπακοῆς ἀρε
τῶν, τὸ τῶν γηγενῶν ἐναπολαύει γένος· δι' ἧς ἡ
θανατηφόρος ἁμαρτία, τῆς τῶν κακῶν ἀνεκόπη φορᾶς, καὶ δικαιοσύνης ἐν ἀνθρώποις ἐπλεόνασεν ἀφθο
νία· δι' ἧς ἡ χρονία τοῦ θανάτου καταλέλυται τυραν
νὶς, καὶ ἀπ' αἰῶνος νεκροὶ διαλυθέντες, κραταιᾷ τοῦ
ἐξ αὐτῆς φύντος δυνάμει, συνηρμολογήθησαν τε,
καὶ πρὸς ἀγήρω ζωήν μετεκλήθησαν· ζωῆς τῆς ἀθα
νάτου τὴν μόνην ἀδιόδευτον χρηματίσασαν πύλην,
δι' ἧς ἀφθαρσίας ταμιεῖα διηνοίγησαν, καὶ τοὺς
θνητοὺς ἀθανασίαν ἐπλούτισαν· δι' ἧς ῥοαὶ δακρύων
τῶν προπατόρων ἐπεσχέθησαν· ποταμοὶ δὲ χαρᾶς,
αὐτούς τε, καὶ τοὺς ἐκείνων τὰ μεγαλεία ταύτης
συνιέντας, εἰς αἰῶνας ἀρδεύουσιν.
Τὸ τῶν ἀγγέλων σεμνολόγημα· τὸ ἄπαυστον αὐτ
τῶν ἀγαλλίαμα· τὸ τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως εὐφρό
συνον καύχημα. Ταύτης ἡ ἐν καιρῷ τῷ ἐπιζητοῦντι,
καὶ τῶν ἐν ἀνάγκαις δεομένων συνεργοῦσα χάρις,
οὐχ ὑμῖν παρεῖναι μόνοις ἀνακαλύπτεται, ἀλλὰ της
νικαῦτα θερμῶς ἐπικαλουμένοις μάλα τὴν οἰκείαν
συνιέναι δίδωσιν ἐπίσκεψιν. Ορῶσιν γὰρ ὡς ἂν
ἐκείνη δοίη συνορᾷν· ποτὲ μὲν τῆς ἐπιμελείας τοῦ
κάμνοντος φροντίζειν διατάττουσαν· ποτὲ δὲ, τὸ τῆς
θεραπείας εἶδος διερμηνεύουσαν, καὶ αὐτοχειρίᾳ τῇ
ὑμῶν τὸ ὅλον παραχωρούσαν τῆς ἰάσεως· καὶ οὐχ
ὡς συγκατιέναι παραιτουμένη, καὶ χεῖρα τοῖς κάτ
μνουσιν ἐπορέγειν, ἢ μόνῳ προστάγματι τὴν εὐεξίαν
ἐνεργεῖν, ταῦτ' ἐννοεῖ καὶ πραγματεύεται· ἔχει γὰρ
τὸ φιλανθρώπως ἐπινεύειν καὶ κάμπτεσθαι, καὶ τοῦθ᾽
ὑπὲρ γεννητὴν φύσιν, μόνῳ τῷ Υἱῷ παραχωροῦσα τὸ
τῆς εὐσπλαγχνίας ἀσύγκριτον· ἀλλ' ὡς αὐτοῦ θερά
ποντας ὑμᾶς τιμῶσα, καὶ τὴν διὰ τοῦ ταύτην διοικονομεῖν τιμὴν ἐπιβεβαιοῦσα.
Αὐτὴν οὖν εἰς πρεσβείαν ἑτοίμην οὖσαν κινοῦντες,
καὶ πᾶσιν δαψιλῶς τὸ τῆς εὐσπλαγχνίας ἐπιχέουσαν
ἔλαιον, τὰς τῶν ὀδυνωμένων καὶ θεραπείας δεομένων
ἀλγηδόνας κοιμίσατε, τόν τε πόθον ἀμείψασθε τοῦ τὸ
ἱερὸν ὑμῶν κοσμοῦντος τέμενος, καὶ ἐν τῇ ὑμῶν
εγκαυχωμένου προστασίᾳ· καὶ τῶν εἰς Θεοῦ δοξο
λογίαν, καὶ τῆς παρ' αὐτοῦ δεδομένης ὑμῖν συνει
λεγμένων εἰς εὐφημίαν χάριτος, τὰς διαπαντός πληρώσατε δεήσεις. Λάβετε σύμφωνον ὑμῖν προτείνουσαν
πρεσβείαν, είς τε τὸν ἐξ αὐτῆς σεσαρκωμένον Κύριον,
καὶ μητρόθεον ταύτης μεγαλειότητα, μητέρα γνησ
σίαν, φιλανθρωπίαν ἐκμιμουμένην τέκνων· ἦν, ὡς
γάλακτι θρέψασαν, οὕτω καὶ πράξεσι ἐνθέοις τελειούσαν εκληρώσασθε· ἦν, ὡς τῆς φύσεως, οὕτω καὶ
βίου ομογνώμονος ηὐτυχήσατε χρήμα· δι' ἧς, ὁρατοῦ
τε ἅμα καὶ νοητοῦ φωτὸς ἀκτῖσιν περιελάμφθητε
Θεοδότην, τὴν δώρημα μὲν θεῖον χρηματίσασαν,
δεκτὰ δὲ δῶρα, τάς τε οἰκείας ἀρετὰς, καὶ ὑμᾶς
Θεῷ, καρποφορήσασαν· ταύτην, ὥσπερ τῶν ἀγαθῶν
ἔργων, οὕτω καὶ τῶν χαρίτων, καὶ τῆς πρὸς τὸν Κτίσ
στην παρξησίας, κοινωνὸν εἰληφότες. Διὸ καὶ πρὸς
scentia cohibita est: per quam, morbos inferens
inobedientia cessavit, terrénumque humanum genus, sanis obedientiæ virtutibus potitur: per quam
lethiferum peccatuin, a malis convehendis impeditum est, ac justitiæ copia in hominibus abundavit:
per quam vetus mortis tyrannis profligata est,
mortuique dissoluti a sæculo, potenti Filii ejus virtute, coaptatis membris, ad nesciam senii vitam
fuerunt, evocati: quæ sola vitæ immortalis porta,
per quam transitus non patet, appellata sit; per
quam incorruptionis penus patuerint, atque more
tales, iinmortalitatis divitiis aucti sint: per quam
primorum parentum fuentes copia lacrymæ repressæ sint, gaudilque flumina, tum illos, tum
corum posteros, ejus magnalia intelligentes, a sæculo irrigaverint.
Angelorum, inquam, •honorificentiam; incessabilem eorum gloriationem; humani generis plenam.
lætitiæ gloriam. Ejus gratia, eorum propitia precibus, favensque, qui in necessitatibus, cum ita
tenimus exigit, orant, non vobis tantum adesse
monstratur, sed et tunc ferventer invocantibus,
suam ipsa utique inspectionem curamque, intelligere tribuit. Vident enim, prout illa conspicere dederit; modo quidem jubentem ut ægrotorum curam habeatis; modo autem curationis modum exponentem, remque totam manuum vestrarum obsequio permittentem: non id quidem, tanquam ipsa inclinationis detrectet modum, aut manum ægris porrigere nolit, solove præcepto bonam valetudinem renuat operari, molitur ista ac·
excogitat, (quippe habet ut benignitate annual,
ac flectatur, idque supra creatum omne, 8l uni
duntaxat Filio incomparabilis misericordiæ prærogativam concedat: ) sed ut vobis ejus famulis
honorem habeat, ac quam dispensanda ejusmodi
valetudine gloriam obtinetis, condirmet.
Eam itaque, quæ prompta sit ad intercessio
nem, ac universis misericordiæ oleum abunde affundat, provocantes, ægrotorum dolores, ac curatione egentium, sedale, ejusque desiderio con -
gruam rependite vicem, qui sacrum hoc vestrum
delubrum ornans, in vestra gloriatur protectione:
nec non eorum, qui ad Dei laudem, donique ab
eo vobis concessi celebrationem, convenernal,
semper orationes implete. Hlabetis sinceram matrem, quæ charorum pignorum imitatris, consonam vobis deprecationem, ad Dominum ex ipsa
incarnatum, ejusque Dei genitricis majestatem,
offerat: quam uti lacte nutricem, ita divinis quoque actionibus consummatricem, sortiti estis;
quam uti naturæ, ita et concordis vitæ substantiam
habuistis; cujus opera, visibilis pariter ac spiritalis
luminis radiis, illustrati fuistis; Theodoţam scilicet, divinum nuncupatam munus, quæ nihilominus,
cum suas ipsa virtutes, tum vos accepta Deo munera obtulerit; eam, uti bonorum operum, ita et
donorum, illiusque ad Deum auctorem fiducia, su-
col. 1527–1528page 101 of 109
IdiomelaPars IPars II
PG 100:1527αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν δοτήρα των καλῶν, καὶ πάντων αἴτιον τῶν ἀγαθῶν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν εἰς ἱκε σίαν παρειληφότες, τὰς τῶν αἰτουμένων πληρώσατε δεήσεις. Αὐτὸς γὰρ πληρωτής ἐστι καὶ πλήρωμα τῶν ἐν ἐπαγγελίαις εὐεργεσιῶν· ταμίας τε τούτων καὶ πάροχος, καὶ τὴν αὐτῶν ἄφθονον καὶ φυλάττων καὶ προτεινόμενος μετάδοσιν· καὶ αὐτῷ πρέπει τιμή καὶ δόξα καὶ αἶνος καὶ εὐχαριστία, σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. Α΄. Εἰς τὰ Εἰσόδια τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου. Αγαλλιάσθω σήμερον ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν· καὶ αἱ νεφέλαι εὐφροσύνην ῥανάτωσαν ἐπὶ τὰ λίαν παρά δοξα μεγαλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Ἰδοὺ γὰρ ἡ πύλη ή κατὰ ἀνατολὰς βλέπουσα, ἀποκτηθεῖσα, ἐκ στείρας ἀκάρπου, ἐξ ἐπαγγελίας, καὶ τῷ Θεῷ ἀφιερωθείσα εἰς κατοίκησιν, σήμερον ἐν τῷ ναῷ, ὡς ἄμωμος προσφορὰ προσάγεται. 'Αγαλλιάσθω ὁ Δαβὶδ κρούων την κινύραν· Απενεχθήσονται, φησί, τῷ βασι λεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς· αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονται. Ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Θεοῦ, ἔνδον τοῦ Ελαστηρίου αὐτοῦ· ἀνατραφῆναι εἰς κατοίκησιν τοῦ πρὸ αἰώνων ἐκ Πατρὸς ἀῤῥεύσεως γεννηθέντος εἰς σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Σήμερον ὁ θεοχώρητος ναός. Ἡ Θεοτόκος ἐν ναῷ Κυρίου προσάγεται, καὶ Ζαχαρίας ταύτην ὑποδέχεται. Σήμερον τὰ τῶν ἁγίων ῞Αγια ἀγάλλονται· καὶ ὁ χορὸς τῶν ἀγγέλων μυστικῶς πανηγυρίζει· μεθ' ὧν καὶ ἡμεῖς ἑορτάζοντες σήμερον σὺν τῷ Γαβριὴλ ἐκβοήσωμεν· Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, ὁ ἔχων τὸ μέγα ἔλεος. Δεῦτε, πάντες οἱ λαοὶ, τὴν μόνην ἀμώμητον ἔγχω μιάσωμεν, τὴν ἐκ τῶν προφητῶν προκηρυχθεῖσαν, καὶ ἐν ναῷ προσενεχθεῖσαν· τὴν πρὸ αἰώνων προς ορισθείσαν μητέρα, καὶ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων ἀναδειχθεῖσαν Θεοτόκον. Κύριε, πρεσβείας αὐτῆς τὴν εἰρήνην σου παράσχου ἡμῖν, καὶ τὸ μέγα ἔλεος. Β. Εἰς τὸν Ἰωάννην τὸν Χρυσόστομον. Χρυσέοις λόγοις σου ἡ Ἐκκλησία, ὡς κόσμον χρυ σοῦν περικοσμηθεῖσα, Ιωάννη Χρυσόστομε, νυμφικῶς χαίρουσα βοᾷ σοι· Κεκορεσμοι ἐκ τῶν χρυσοβρύ των ναμάτων· καταγλαϊσθεῖσα χρυσοφαέσι, καὶ μελιχρύσοις πόμασιν. Ἐκ πράξεως γὰρ εἰς θεωρίαν ἄγομαι, διὰ τῶν πραέων σου παραινέσεων· καὶ πρὸς Χριστὸν τὸν νοητὸν νυμφίον ἐνοῦμαι συμβασιλεύουσα αὐτῷ. Διὸ καὶ ἡμεῖς συναθροισθέντες ἐν τῇ μνήμῃ σου κράζομεν· Μὴ ἀποκάμῃς δεόμενος ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς Κύριον, τοῦ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.GEORGII NICOMEDIENSIS IDIOMELA.
ciam adepti. Quamobrem etiam ad illum ipsum αὐτὸν ἐκεῖνον τὸν δοτήρα των καλῶν, καὶ πάντων
honorum largitorem, auctoremque Christum Deum
nostrum, una deprecantem, assumentes, orantium
petitiones implete. Quippe ipse est qui impleat, ac
plenitudo ipsa repromissorunı beneficiorum, eorumque dispensator ac præbitor, quique uberem illorum custodiat pariter, prætendatque communicationem. Quem decet honor, et gloria lausque, ac
gratiarum actio, cum Patre sanctoque ac vivifico Spiritu, nunc et semper, et in secula sæculorum. Amen.
αἴτιον τῶν ἀγαθῶν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν εἰς ἱκε
σίαν παρειληφότες, τὰς τῶν αἰτουμένων πληρώσατε
δεήσεις. Αὐτὸς γὰρ πληρωτής ἐστι καὶ πλήρωμα
τῶν ἐν ἐπαγγελίαις εὐεργεσιῶν· ταμίας τε τούτων
καὶ πάροχος, καὶ τὴν αὐτῶν ἄφθονον καὶ φυλάττων
καὶ προτεινόμενος μετάδοσιν· καὶ αὐτῷ πρέπει τιμή
καὶ δόξα καὶ αἶνος καὶ εὐχαριστία, σὺν τῷ Πατρὶ
καὶ τῷ ἁγίῳ καὶ ζωοποιῷ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ,
καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν.
EJUSDEM GEORGII IDIOMELA.
In sanctissimæ Dei Genitricis ingressum:
Exsultet hodie cœlum desuper, et nubes spargant
justitiam, pro Dei nostri novis maxime, insolitisque
magnaliis. Ecce enim porta ad orientem respiciens,
ex infecundo sterilis utero ex promissione partu
edita, Deoque in habitaculum consecrata, in templo hodie immaculatæ instar victimæ offertur.
(Exsullet Davidl pulsans citharam: Aferentur,
inquit, Regi virgines post eam, proxima ejus afferentur 3:) in Dei tabernaculo, in ejus loco propitiatorii; ut in ejus domicilium educetur, qui ante
sæcula ex Patre nulla fluxione natus est; in salutem animorum nostrorum.
Hodie Dei capax templum. Dei Genitrix in Domini
templo offertur, eamque Zacharias suscipit. Exsul- G
tant hodie Sancta sanctorum, ac angelorum chorus
mystica ratione conventum, ac diem festum agit:
cum quibus nos quoque hodie celebrantes, consertis
cum Gabriele vocibus clamemus: Ave, gratia plena;
Dominus tecum *, cujus magna est misericordia.
Eia agite, populi omnes, laudum eam canticis celebremus, quæ sula immaculata est: quam prædixerant prophetæ, ac quæ in templo oblata est:
illam, inquam, quæ aute sæcula prædestinata mater, novissimis temporibus Dei Genitrix effecta est.
Ejus nobis, Domine, intercessionibus, pacem tuam,
ac magnam misericordiam præbe.
Α΄.
Εἰς τὰ Εἰσόδια τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου.
Αγαλλιάσθω σήμερον ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν· καὶ αἱ
νεφέλαι εὐφροσύνην ῥανάτωσαν ἐπὶ τὰ λίαν παρά
δοξα μεγαλεία τοῦ Θεοῦ ἡμῶν. Ἰδοὺ γὰρ ἡ πύλη ή
κατὰ ἀνατολὰς βλέπουσα, ἀποκτηθεῖσα, ἐκ στείρας
ἀκάρπου, ἐξ ἐπαγγελίας, καὶ τῷ Θεῷ ἀφιερωθείσα
εἰς κατοίκησιν, σήμερον ἐν τῷ ναῷ, ὡς ἄμωμος
προσφορὰ προσάγεται. 'Αγαλλιάσθω ὁ Δαβὶδ κρούων
την κινύραν· Απενεχθήσονται, φησί, τῷ βασι
λεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς· αἱ πλησίον αὐτῆς
ἀπενεχθήσονται. Ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Θεοῦ, ἔνδον τοῦ
Ελαστηρίου αὐτοῦ· ἀνατραφῆναι εἰς κατοίκησιν τοῦ
πρὸ αἰώνων ἐκ Πατρὸς ἀῤῥεύσεως γεννηθέντος εἰς
σωτηρίαν τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Σήμερον ὁ θεοχώρητος ναός. Ἡ Θεοτόκος ἐν ναῷ
Κυρίου προσάγεται, καὶ Ζαχαρίας ταύτην ὑποδέχεται. Σήμερον τὰ τῶν ἁγίων ῞Αγια ἀγάλλονται· καὶ
ὁ χορὸς τῶν ἀγγέλων μυστικῶς πανηγυρίζει· μεθ'
ὧν καὶ ἡμεῖς ἑορτάζοντες σήμερον σὺν τῷ Γαβριὴλ
ἐκβοήσωμεν· Χαῖρε, κεχαριτωμένη· ὁ Κύριος μετὰ
σοῦ, ὁ ἔχων τὸ μέγα ἔλεος.
In sanctum Joannem Chrysostomum. (13 Nov.)
Aureis tuis sermonibus, haud secus atque aureo
perornata mundo, Joannes Chrysostome, in sponsæ
tibi morem gaudio clamat Ecclesia. Affatim aureos
tuos latices bibi, meque iis ingurgitavi; aureo
fulgore rutilis, mellitisque tuis praclare aquis
glorians. Ab actione nainque provehor ad contemplationem, iis, quas lenes admonitiones adhibes; Christoque unior spirituali sponso, ac ei conregno. Quamobrem nos quoque in tua congregati
memoria clamamus: Ne pro nobis Dominum deprecari graveris, quo animorum salutem consequamur.
• Psal. xv, 15. * Luc. 1, 8.
Δεῦτε, πάντες οἱ λαοὶ, τὴν μόνην ἀμώμητον ἔγχωμιάσωμεν, τὴν ἐκ τῶν προφητῶν προκηρυχθεῖσαν,
καὶ ἐν ναῷ προσενεχθεῖσαν· τὴν πρὸ αἰώνων προς
ορισθείσαν μητέρα, καὶ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων
ἀναδειχθεῖσαν Θεοτόκον. Κύριε, πρεσβείας αὐτῆς τὴν
εἰρήνην σου παράσχου ἡμῖν, καὶ τὸ μέγα ἔλεος.
Β.
Εἰς τὸν Ἰωάννην τὸν Χρυσόστομον.
Χρυσέοις λόγοις σου ἡ Ἐκκλησία, ὡς κόσμον χρυσοῦν περικοσμηθεῖσα, Ιωάννη Χρυσόστομε, νυμφι
κῶς χαίρουσα βοᾷ σοι· Κεκορεσμοι ἐκ τῶν χρυσοβρύ
των ναμάτων· καταγλαϊσθεῖσα χρυσοφαέσι, καὶ
μελιχρύσοις πόμασιν. Ἐκ πράξεως γὰρ εἰς θεωρίαν
ἄγομαι, διὰ τῶν πραέων σου παραινέσεων· καὶ πρὸς
Χριστὸν τὸν νοητὸν νυμφίον ἐνοῦμαι συμβασιλεύουσα
αὐτῷ. Διὸ καὶ ἡμεῖς συναθροισθέντες ἐν τῇ μνήμῃ
σου κράζομεν· Μὴ ἀποκάμῃς δεόμενος ὑπὲρ ἡμῶν
πρὸς Κύριον, τοῦ σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
col. 1529–1530page 102 of 109
Pars III
PG 100:1529Εἰς τοὺς ἁγίους Πατέρας τοὺς ἐν Νικαία α'. δ Τῶν ἁγίων Πατέρων ὁ χορὸς ἐκ τῶν τῆς οἰκουμένης περάτων συνδραμών, Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ Πνεύματος ἁγίου μίαν οὐσίαν ἐδογμάτισε καὶ φύσιν καὶ τὸ μυστήριον τῆς θεολογίας τρανῶς παρέδωκε τῇ Ἐκκλησίᾳ· οὓς εὐφημοῦντες ἐν πίστει μακαρίσωμεν λέγοντες· "Ω θεία παρεμβολή, θεηγόροι ὁπλί ται παρατάξεως Κυρίου· ἀστέρες πολύφωτοι τοῦ νοητού στερεώματος τῆς μυστικῆς Σιών οἱ ἀκαθαίρετοι πύργοι· τὰ μυρίπνοα ἄνθη τοῦ παραδείσου τὰ πάγχρυσα στόματα τοῦ Λόγου· Ἐκκλησίας τὸ καύχημα· οἰκουμένης ἀγλάϊσμα, ἐκτενῶς πρεσβεύσατε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. Αμνημόνευτοι Ασέβεια που ἀσέλγεια 4), 165.I".
Εἰς τοὺς ἁγίους Πατέρας τοὺς ἐν Νικαία α'.
δ
Τῶν ἁγίων Πατέρων ὁ χορὸς ἐκ τῶν τῆς οἰκου
μένης περάτων συνδραμών, Πατρὸς, καὶ Υἱοῦ, καὶ
Πνεύματος ἁγίου μίαν οὐσίαν ἐδογμάτισε καὶ φύσιν·
καὶ τὸ μυστήριον τῆς θεολογίας τρανῶς παρέδωκε
τῇ Ἐκκλησίᾳ· οὓς εὐφημοῦντες ἐν πίστει μακαρί
σωμεν λέγοντες· "Ω θεία παρεμβολή, θεηγόροι ὁπλί
ται παρατάξεως Κυρίου· ἀστέρες πολύφωτοι τοῦ
νοητού στερεώματος τῆς μυστικῆς Σιών οἱ ἀκαθαίρετοι πύργοι· τὰ μυρίπνοα ἄνθη τοῦ παραδείσου·
τὰ πάγχρυσα στόματα τοῦ Λόγου· Ἐκκλησίας τὸ
καύχημα· οἰκουμένης ἀγλάϊσμα, ἐκτενῶς πρεσβεύσατε ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
In sanctos Patres qui primum Nicææ convenerunt.
(16 Julii.)
Concurrens ab orbis universi finibus sanctorum
Patrum chorus, unam Patris, ac Filii, et Spiritus
sancti substantiam, ac naturam sanxit; clareque
ac dilucide, Deitatis mysterium tradidit Ecclesiæ;
quos in fide beatos prædicantes, dicamus: 0 divina
castra; deiloqui milites aciei Domini; multi luminis
stellæ spiritalis firmamenti; mysticæ Sion turres
inexpugnabiles; unguenti fragrantiam perspirantes
paradisi fores; Verbi aurea tota ora; Ecclesiæ
gloriatio; orbis universi decus, ac ornamentum;
jugi intentaque oratione intercedite pro salute animarum nostrarum.
(Revocatur Lector ad numeros typis crassioribus in textu expressos.)
INDEX IN S. NICEPHORI ANTIRRHETICOS.
Acephali hæretici, 16, 22, 170.
Adoratio vera, seu proprie dicta, soli Deo fit, 171.
Adoratio honoraria sanctorum non est latria, 92.
Adorationum genera varia, 91.
Ægyptii turpium belluarum cultores, 114. adn. Ægyptiorum idololatria superstitiones omnium populorum
superavit, 114.
Agathonis papæ particula epistolæ, 274.
Agnoetarum impia hæresis, 250.
Agraptodocela quinam fuerint, 40.
Αμνημόνευτοι probrosum nomen impositum monachis
a Copronymo, 144.
Amphilochius ad Seleucum, 63.
Anastasius Germani Constantinopolitani successor,
Angeli incircumscripti, sed non omnino, 73. Alia de
angelis. ibid. Angeli qua apparuerunt figura, eadem ab
artificibus Christianis effinguntur, 75. Quomodo apparuerint in corpore, 215.
Aniptopodes V. (hamene.
Antiochiæ templum Apoliinis cum oraculo, 200.
Antonius iconomachus, 268.
Aopázov, invisibilis, lectio varia, seu potius additamentum (II. Cor. iv, 4), 128.
Apollinaris errores, 74, et alibi.
Arii nemen furorem denotare dicitur, nempe ab "Apnc
deo furente, 160.
Ariana hæresis exponitur, 160.
Ariani cum Manichæis consentientes, 17, 120. Ariani
carnem sine anima a Verbe assumptam dicebant, 31.
Iconomachorum magistri, 31, 250. Christum de ignorantia accusabant, 250).
Ασέβεια που ἀσέλγεια (epist. Judæ v, 4), 165.
Asterius citatus (unus vel duo) in oratione de S. Euphemia et de hæmorrhoissa, 80, 88.
Baptismi utilitas, 223.
Basilii magni dictum late exponitur, 971 seq. Basilius
ad Amphilochium seu de Spiritu sancto, 90, 98. Adversus Sabellium, 99.
Canon Francofordiensis adversus sanctas imagines exploditur, 91, adn.
Canonum trullanorum laus et defensio, 277, 278.
Cantacuzeni Matthæi (qui fuit imp.) loci aliquot ex
ejus Commentario inedito ad librum Sapientiæ, 93, 103,
114, 130, 131. Ejus interpretatio singularis dicti quod
Deus hominem fecerit ad imaginem et similitudinem
suam, 100. Sed aliter Nicephorus, 129.
Chameunæ aniptopodes, Jovis Didonæi sacerdotes,
Cherubini tam cœlestes quam materiales in area. De
his late et egregie Nicephorus, 73. seq., 259, seqq.
Christi scientia, 250. Ea fuit duplex, 65. Christi corpus quomodo januis clausis post resurrectionem ingrèseum sit ad discipulos, 110.
Christiana religio toto orbe diffusa, 193.
Christiani veteres staurophori, 109. Christiani dicti
idololatræ ab Iconomachis, 3, 171, 180, 212, 269.
Christianocategori nova hæresis, 146. Ejus origo, ibid.
Christolyti hæretici. 49.
Christum deitas ne in morte quidem deseruit, 49.
Circumscriptio quotuplex sit, 77 seq. Circumscriptio
haud eadem res est ac pictura vel figuratio, 80. De
circumscriptione sæpe diuque Nicephorus.
Clementis Alexandrini fragmentum ex ejus deperdito
libro de Paschale, 101.
Comparatio rerum evangelicarum cum Mosaicis, 237
seqq.
Concilii ecumenici et authentici notæ assignantur,
174. Concilium Ephesinum definivit Christum circumscriptum, 17.
Confessio fidei circa Christi incarnationem, 38 seq. et
251 seq.
Confusanei hæretici, 54.
Constantini Magni imperatoris laus, 142, 143.
Constantinus Cypri archiepiscopus, 70.
Constantinus Nacoliæ episcopus Iconomachorum antesignanus, 147, cum adn.
Controversiæ dogmaticæ œcumenicis consiliis finiendæ
sunt, 171.
Copronymi tractatus sive edicti adversus sanctas imagines partes citantur et refutantur, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
171, 175, 235, 243. Útrum prædicti omnes loci sint Copronymi vel etiam ejus consectaneorum quæritur, 148, in
adn. Certe, 166, citatus locus non Copronymi est, sed a iorum Iconomachorum. Cæteroquin Copronymi àvócia ou
ypáµµata, impia scripta, memorat Nicephorus etiam, 276.
Copronymi crudelitas, 137. Mores impii et facinora,
20, 24, 25. 44, 47, 49, 72, 137. Mors dira anno ætatis
58, 157. Ejus prosperitates et victoriæ elevantur, 133, 137,
138. Ejusdem clades ad Anchialum, 138. Statua insignis, 140, 159. Avaritia et impietas, 140, 141, 142: Copronymus Christi imaginem dejicit, substituta sua, 44.
Excruciat pictorem sacræ imaginis, 52. Monophysita,
54. Synodum Chalcedonensem voluit abolere, 51. In
col. 1531–1532page 103 of 109
Index in S. Nicephor Antirrheticos
PG 100:1531ὑπερτελὴς προτέλειος, 163. Δικαιοσύνη δόξα (17, 94.
col. 1533–1534page 104 of 109
Index Grammaticus in Breviarium
PG 100:1533Οἰκονομίαν, οἰκοδομίαν, 1, 4),85. Πνεύματος φωτός 8), 205. Τ περιχώρησις, ἄγαν. Ολιγοστοὶ μάλα πλείστους άγαν 71. πλεί στα ἄγαν βραχείᾳ πάνυ 85. αἵματος μέχρις ἀνελέσθαι τὸν κίνδυνον 67. ἀμφίνον 9. ἀνευφημεῖν βασιλέα 4, 39. ἀξίαν (την) μάγιστρος 29. πατρίκιος 6, 10, 67. τὴν ἀξίαν ἣν κανδίδατον κικλήσκειν ἔθος 9. τὴν ἀξίαν ἣν δὴ κυαίστωρα καλοῦσι 14. ἀξίᾳ ἣν καλοῦσι κα μητα 36. λογοθέτην του δρόμου τὴν ἀξίαν καλοῦσι 83. ἀπηγορευμένοι ἐπὶ θανάτῳ 81. ἀπιδιάσας 46. ἀπογνῶναι τὴν πόρον 60, 61. τῆς σωτηρίας 65. ἀποτεμεῖν Αρτέμιον 'Αρτεμίου τὴν κεφαλὴν ἐκτεμεῖν 63. ἀρχοντία 50. ἀσηκρήτις 55. ἀσπάζεται τῷ βασιλεῖ 18. τὰ ἱερὰ 55. αὐτοκράτωρ τῆς βασιλείας 35. ἀφνίδιος 59. ἀχυρῶδες (τό) τοῦ λαοῦ 35. βασιλεύειν η. βασιλέα ποιεῖν 63. τῶν δορυφόρων ἐπιόντες ἠπείγοντο 9. τῶν πολιτῶν αἰσθόμενοι διεκώλυον 14. τὴν πόλιν Χερσῶνος 52. τῇ πόλει Νικαίας τῆς κατὰ Βιθυνίαν 57, τὰς νήσους τῆς τε Θήρας καὶ Θηρασίας καλουμένας 64. γλυφαῖος κίων 66. δαπανήματα 49, 56, 60, 85. δημόται χρωμάτων 4, 16. ἐκ τῶν χρωμάτων 78. διακειμένη ἐν γειτόνων 9. ἐπίγειον πρὸς τῇ Ασιά τιδι γῇ διακειμένη 68, ἐν συμφοραῖς τὰ Ῥωμαίων διέκειτο 69. διιππεύσαντος χρόνου 8. ἡμέραις τισὶ διιππευούσαις 76. διωθεῖσθαι τῆς βασιλείας 33. ἐκ τῶν βασιλείων 32 διωθεῖτο καὶ ἀπηλαύνετο 80. δοχή 15, 59. Εγκλειστος 42, 48. ἐγχειρίζει Βῶνον τὰς διοικήσεις 17. ἐγκεχειρισμέναι τὸ τῆς ἀρχῆς 5. εἰς φ. ἐν 20, 67. εἰς ἀσκὸν ἀπέδειρεν αὐτῷ τὴν δοράν 13. εἰς ἄρχοντας προβαλλόμενος 48. εἰς βα σιλέα ἀναγορεύουσιν 55. εὐφήμουν 52. στέφει 48, 64. εἰς γαμετὴν κατηγγύησεν 10. εἰς γυναῖκα δι δωσιν 18, 47. ἐξέδοτο 46. κατηγγύησεν 60. ἕτερον εἰς βασιλέα μὴ δέχεσθαι 67. ἄγεται εἰς υἱὸν γαμετὴν Εἰρήνην 86. Εκστρατεύματα 6, 28, 62. Έμπειρος τὴν τοξικήν 21. τὰ πολέμια 56. τῶν πο λεμίων 44. εἰς οἰκοδομήν 85. ἐμπολαῖος συνεισφορά 28. ἐν τῇ πόλει εἰσελθεῖν 29. ἐξέρχεσθαι 57. ἐν τούτῳN
Nicephorus apo'cgelicum minorem scribebat anno
813: maiorem anno 817, 171, adn., 2, 277, annot. 1.
Nestorii errores, 33.
Οἰκονομίαν, pro οἰκοδομίαν, varia lectio (I Tim. 1, 4),85.
P
Panthers, obiecta hominis imagine, decipiuntur, 234.
Patres Ecclesim ab Iconomachis contempti, 158.
Paulus abdicat patriarchatum Constantinopolitanum
Dolens diutius versari cum Iconomachis, 171.
Peccatum originale, 105.
Persecutio sub leone Armenio, 163.
Pestilentia Constantinopoli sub Copronymo, 133.
Petri apostoli primatus, 165, 184.
Phantasmata ecalæa et empusa, 195.
Phylacteria sacra a Christianis gestata, 109
Picture comparatio cum Scriptura, 88.
Picturæ sacræ multis salutis spiritalis causa fuerunt,
quos inter Mariæ Ægyptiaca, 93.
Picturarum elfectus major quam scripturarum, 252.
Πνεύματος pro φωτός (Ephes. v, 8), 205.
Polemonis philosophi imago, 95.
Præconium in ordinando episcopo, 154.
Preces in ecclesiarum dedicationibus fieri solitæ, 176.
Prophetiarum series de Christo ejusque religione, 223
segg.
Providentia Dei, 250-252.
Pyrrhus Monothelita, 171.
R
Reliquiæ sanctorum necessario collocandæ in templorum dedicationibus, 71. Iconomachi, iis exclusis, supponebant Eucharistiam, ibid.
Romanæ Ecclesiæ primalus, et præsidendi sanctionemque conciliis tribuendi jus, 174.
Rudes homines non ab imaginibus honorandis sunt
deterrendi, sed rectam ejus honoris rationem docendi,
S
Sabinus dux Bulgarorum deficit ad Byzantinos, 138.
Sacerdotes, eorumque actus liturgici, angelos calestemque aulam repræsentant, 129.
Sancti orantibus se auxiliari possunt per insitam sibi,
a Deo vim et gratiam, 171, cum adn.
Sanctorum communio et invocatio, 76.
Schismatis deploratio verbis Chrysostomi, 275.
Scriptura idem valet quod pictura, et vice versa,
seq.
Sergius monothelita, 171.
Severiani merito dicti acephali, 170.
Simulacra ethnicorum deorum a Christianis pessumdata,
102, cum adn., et 200.
Sophronii Hierosolymitani historia de Maria Egyptiaca, 95.
Stercutius Deus, 193. Silvanus monachus, 268.
Symbolum fidei quotidie dici solitum, 89.
Synodi Trulianae canon de SS. imaginibus, 17, 104.
268. Synodus II Nicana quomodo fuerit acumenica, 174.
Ejus decretum pro SS. imaginibus, 273. Synodus epicoporum leonomachorum sub Copromsmo, 147, 166, 167,
269; et sub Leone Armenio, 155, 162. Synodus Alexan
drina damnat Arium et Eusebium Pamphili, 160.
Τ
Tarasii patriarchæ egregia protestatio ante suscipiendum patriarchatum, 271.
Templi S. Sophia laus, 144. Templorum veterum partes, 121.
Terra molus sub Copronymo, 154.
Theodosii senioris laus, 143, 144.
Timotheus dux Atheniensis felicitate celeber, 139.
Traditio grammaticalis, 90. Traditionem annorum, 800.
Pro SS. imaginum honore asserit Nicephorus, 255. Traditionis sacra auctoritas, 21, 89 seq.
Trinitatis sanctissimæ circumiusessio περιχώρησις, 58
et 62.
Valentini hæresis, 160.
Verbum quomodo sit caro factum, 83, adn.
Virginitas invisa Iconomachis, 131, 142. Laudatur;
Cantacuzeno, 131, adu.
INDICES IN S. NICEPHORI BREVIARIUM HISTORICUM.
INDEX GRAMMATICUS IN BREVIARIUM.
ἄγαν. Ολιγοστοὶ μάλα πλείστους άγαν 71. πλείστα ἄγαν βραχείᾳ πάνυ 85.
αἵματος μέχρις ἀνελέσθαι τὸν κίνδυνον 67.
ἀμφίνον 9.
ἀνευφημεῖν βασιλέα 4, 39.
ἀξίαν (την) μάγιστρος 29. πατρίκιος 6, 10, 67.
τὴν ἀξίαν ἣν κανδίδατον κικλήσκειν ἔθος 9. τὴν ἀξίαν
ἣν δὴ κυαίστωρα καλοῦσι 14. ἀξίᾳ ἣν καλοῦσι κα
μητα 36. λογοθέτην του δρόμου τὴν ἀξίαν καλοῦσι 83.
ἀπηγορευμένοι ἐπὶ θανάτῳ 81.
ἀπιδιάσας 46.
ἀπογνῶναι τὴν πόρον 60, 61. τῆς σωτηρίας 65.
ἀποτεμεῖν Αρτέμιον i. q. 'Αρτεμίου τὴν κεφαλὴν
ἐκτεμεῖν 63.
ἀρχοντία 50.
ἀσηκρήτις 55.
ἀσπάζεται τῷ βασιλεῖ 18. τὰ ἱερὰ 55.
αὐτοκράτωρ τῆς βασιλείας 35.
ἀφνίδιος 59.
ἀχυρῶδες (τό) τοῦ λαοῦ 35.
βασιλεύειν i. η. βασιλέα ποιεῖν 63.
genitivus τῶν δορυφόρων ἐπιόντες ἠπείγοντο 9.
τῶν πολιτῶν αἰσθόμενοι διεκώλυον 14. τὴν πόλιν
Χερσῶνος 52. τῇ πόλει Νικαίας τῆς κατὰ Βιθυνίαν
57, τὰς νήσους τῆς τε Θήρας καὶ Θηρασίας καλου
μένας 64.
γλυφαῖος κίων 66.
δαπανήματα 49, 56, 60, 85.
δημόται χρωμάτων 4, 16. ἐκ τῶν χρωμάτων 78.
διακειμένη ἐν γειτόνων 9. ἐπίγειον πρὸς τῇ Ασιά
τιδι γῇ διακειμένη 68, ἐν συμφοραῖς τὰ Ῥωμαίων
διέκειτο 69.
διιππεύσαντος χρόνου 8. ἡμέραις τισὶ διιππευού
σαις 76.
διωθεῖσθαι τῆς βασιλείας 33. ἐκ τῶν βασιλείων
32 διωθεῖτο καὶ ἀπηλαύνετο 80.
δοχή 15, 59.
Εγκλειστος 42, 48.
ἐγχειρίζει Βῶνον τὰς διοικήσεις 17. εγκεχειρισμέ
ναι τὸ τῆς ἀρχῆς 5.
εἰς i. φ. ἐν 20, 67. εἰς ἀσκὸν ἀπέδειρεν αὐτῷ τὴν
δοράν 13. εἰς ἄρχοντας προβαλλόμενος 48. εἰς βασιλέα ἀναγορεύουσιν 55. εὐφήμουν 52. στέφει 48,
64. εἰς γαμετὴν κατηγγύησεν 10. εἰς γυναῖκα διδωσιν 18, 47. ἐξέδοτο 46. κατηγγύησεν 60. ἕτερον
εἰς βασιλέα μὴ δέχεσθαι 67. ἄγεται εἰς υἱὸν γαμετὴν
Εἰρήνην 86.
Εκστρατεύματα 6, 28, 62.
Έμπειρος τὴν τοξικήν 21. τὰ πολέμια 56. τῶν πο
λεμίων 44. εἰς οἰκοδομήν 85.
ἐμπολαῖος συνεισφορά 28.
ἐν τῇ πόλει εἰσελθεῖν 29. ἐξέρχεσθαι 57. ἐν τούτῳ
col. 1535–1536page 105 of 109
Index Historicus
PG 100:1535ἐλθεῖν 32. ἐν Ῥώμῃ ἐξέπεμψεν 48. ἐν τῷ βυθῷ ἀπέρριπτε 48. ἕνεκεν. Περὶ τῶν κοινῶν ἕνεκεν 6. περιυβρισμένος τῆς καθαιρέσεως ένεκεν διὰ τῆς καθαιρέσεως) 4. τῶν ἐκτεθέντων ἔνεκεν τῶν δύο θελημά των 35. ἐπεισπίπτει τοὺς οἰκοῦντας 54. ἐπὶ τριάκοντα ἔτεσιν 37. ἐπὶ τρισὶν ἡμέραις 47. ἐπὶ μησὶν ἐξ 57. ἐπὶ σημείοις δύο 72, 75. ἐπὶ ὥρας βραχείας 48. ἐπὶ τριετή χρόνον 56. πέμπει ἐπὶ τῇ πόλει 47. δύο ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος θελήματα 35, 40. ἐπὶ λέβητος ἐμοῦσιν 59. τοὺς τὴν κυρείαν ἐπ' αὐτοὺς κεκτημένους 77. ἐπιδῆναι θαλάσσῃ 28. νηΐ 47. ναυσίν 49. διήρεσιν 60. ἐπιφύεται λιμὸς τῇ πολιτεία 13. σεισμός χώροις 66. καθ' οὓς τόπος τὸ φθοροποιὸν ἐπεφύετο πάθος 70. ἔθνος ἐπιφυέν 75. Ελληνισμοῦ δευτέρου Χριστιανοῖς ἐπιφυέντος 80, εὐγνωμουμένη ζωή 11. θαρρήσας εἰς τούτους 41. θραύσις 71. θυμελική σκευή 15. θυμελικὰ όργανα 16. ἰδὼν πρὸς τὴν ὕβριν τῆς Ἐκκλησίας 13. πρὸς πρᾶ ξιν ἄθεσμον 16. Ιερομύστης 12. καρπήματα 85. κατὰ τὴν πόλιν ᾔει 10. καταπειθής 57. κατατρέχειν τὰ χωρία 74, 77. τῆς πολιτείας κατάστημα αὐχμῶδες 85. χειμέριον 75. κηροχύτου (διά) ὕλης εἰκονογραφία 85. κλώνοις 29. κουροπαλάτης 7. λογοθέτης 42. γενικός 56. τοῦ δρόμου 83. λόγον ήτησεν ὡς μήτι κακὸν πάθη 58. λόγοι πίν στεως 24. λόγος σωτηρίας 12. τὸν τῆς εἰρήνης ἔγ γραφον λόγον 42. λυμαίνεσθαι τῇ χώρᾳ 27. τὴν ἀρχήν 42. μόδιοι 85. νωτοφυλακεῖν 60. δγε 8, 12, 16, 74. ὀξυπαθήσας 39. ὁπλίτης λαός 49, 53, 77. όμιλος 54. στρατός 39, πάπας 7. τὰ παρὰ σοὶ λεγόμενα 17. πολέμῳ παρ' αὐτοῖς ληφθεῖσα 44. παρὰ βασιλεῖ τὴν ἀρχὴν ἐξαιτεῖ 24. φόρου; ήτουν παρὰ βασιλεῖ δέξασθαι 74. κουβικουλάριος παρὰ Ρωμαίων τὴν ἀξίαν 28. παραδιδόναι αἰκίαις 80. βυθῷ 62, 65, τῇ γῇ 82. θανάτοις 81. πυρί 44. ταφή 8. παραπέμπειν ἀναθέματι 41. ὑπερορίαις 62, 81. ἐξόριστον 33, 81. παρρησία 22, 50. πειράσθαι ἐπιβουλεύσειν 85. ἐπικρατήσειν 63. περικτυπηθέντες 82. περιούσιος λαός 41, 42. πληρώσαντες ἀνδρῶν Ηράκλειον 4. ποδαλγική νόσος 39. ποιεῖν γαμβρόν, φίλον 7. πράσιον χρώμα 4, 16. προκατοχυρώσας 57. πρὸς τοῖς χωρίοις ἐπεξῄει 25. εκπέμπει πρὸς τῇ μεσογείᾳ 49. πρὸς τοῖς ἑσπερίοις τόποις ἀπέστελλε 55. πρὸς τῇ νήσῳ ἀποστέλλει 56. στρατεύματα πρὸς τοῖς Θρακῴοις διαγαγών χωρίοις 41, 49. πρὸς τοῖς πελάζουσι γενόμενοι 37, 57. πρὸς τὰ ἤθη γενόμενο 37, 57. πρὸς τῷ στενῷ καταλαμβάνουσιν 59. πρὸς τὸ Ἑβδομον καταλαβόντες 15. προσιζηκότα 84. προσκυνεῖ τῷ βασιλεῖ 18. ἱεραῖς εἰκόσιν 81, 82. ἀνοιγέντα προσκυνοῦσιν 25. προσκυνούντων τὰς ἱερὰς εἰκόνας 82. πρωτοπολίτης 50. πυρεία 19. σκηνῶσαι 40. τὸν Ίστρον 39. σκηνοῦσθαι 82. στρατείαι τῶν ἀξιωμάτων 80. στρατεύειν α. στρατολογείν 41. συμπωσιάσας αὐτῷ 18. τους φίλους 55. συναποπετρωθῆναι 75. ταχυπλώϊμα 56. τεκνώσασθαι ἐκ τοῦ βαπτίσματος δέξασθαι τελέσμασιν (επι) 28, 37, 40. τεράστιον 64. τεράστια καὶ δείματα 70. θέαμα φο βερὸν καὶ τεράστιον ξένον 73. τίκτει Ηράκλειος 16. υἱοθετεῖσθαι 6. ὑποφθείρειν 45, 58. ὑποφρούριον ἐποίησεν 43. φιλοτιμήσασθαι μυηθεῖσι δώροις 14. φιλοτιμηθή και χρήμασι τοῖς στρατιώταις 36. φρονεῖν κατὰ Χριστιανών 30. φωτίζεσθαι τῷ θείῳ λουτρῷ 50. χρόνων (διὰ) 44. χρώματα αντίθετα 4. ψηφίδες χρυσαί 86. ὧδε (οι) πολῖται 46. ὡς φ. εἰς 8, 19. συνθέμενοι ὡς τὸν προφθάσαντα ἐπιλήψεσθαι 4, 67. παραγγείλας ὡς ἀνακοινοῦσθαι 28. ὡς ἀναιρήσειν παραδίδωσιν 78. ἐδήλου ὡς πλη σιάζειν 18. προσαγγέλλει ώς παρατίθεσθαι 32. δια ελέγχει ὡς ἀκηκοέναι 83. οἰόμενοι ὡς δουλωθησόμενοι 78. δεικνύειν ὡς ἐπιβουλεύσαντα 34.ORATIO I.
GEORGI-NICOMEDIENSIS
In oraculum conceptionis S. Deiparæ
Εἰς τὸν χρηματισμὸν τῆς συλλήψεως τῆς ἁγίας
Θεοτόκου.
(COMBSP. Lach. t. I, p. 905.)
Splendida quidem ac illustris hujusce festivita- Λαμπρὰ μὲν καὶ περιφανὴς ἡ τῆς παρούσης ἑορ
tis celebritas illucet; eorum tamen, quorum con- τῆς τελετή· λαμπροτέρα δὲ τῇ τῶν ἐν ταύτῃ συνcursu illustratur, magnificis studiis, splendidior δραμόντων διανίσχει φιλοτιμία. Έχει μὲν γὰρ καὶ
affulget. Habet sane ipsa per se præclarum quid καθ' ἑαυτὴν τὴν διαφανή μεγαλοπρέπειαν, δημο
ad magnificentiam; idipsum vero quod tale babet, σιεύει δὲ ταύτην τῇ τῶν συνερχομένων ὁμηγύρει
ex convenientium cœtus amplitudine palam facit; καὶ φαιδρύνεται μὲν αὐτὴ διὰ τοῦ πλήθους, φαιδρύ
eademque ipsa lætam faciem a multitudine obti- νει δὲ τὸ πλῆθος τῇ τῶν χαρίτων ἐπιλάμψει· οὐκ
net, exque gratiarum illustratione multitudinem ἐκ μετοχῆς τινος τὴν τοῦ φωτὸς ἐπίτασιν δεχομένη;
lelitia afficit. Nec vero aliqua participatione, lu- τῇ μεταδόσει δὲ τὴν οἰκείαν εἰς τοὺς ἀγειρομένους
minis augmentum recipit; quinimo, suos ipsa " φανεροῦσα καὶ παραδεικνῦσα λαμπρότητα, τῇ περι
splendores larga in coactum coetum distributione
ostendens exhibensque, splendoris claritudine cuin
illo pariter dilatatur. Ac sicut sol iste oculis subjeclus, in se quidem habet, quod letissimum est,
cum vel a nullo conspicitur; oriens vero, alque e
præcelsis montibus prodiens, in pulcherrima quæque radios explicat suos, eorunique illustratione,
miraculi magnificentiam adauget: sic quoque,
hodiernæ diei festivitas, spiritali luce gratiæ supra
modum elalgens, habet quidem ipsa per se jugem
quemdam splendorem; eumilem tamen congrue
respondenti parique confluentium ac illustrandorum conventu, præmagnifice intendit. Cum sic ergo
mysticis illa spiritus radiis illustrel, totusque noster
lic conventus illustretur, nihil omnium, si qua desiderium habent, potius fuerit, quam ut alacri ad
eam animo concurramus, ac illuminemur, menteque illustremur, atque ea circumfulgeamur luce,
quam nulla corruptibilis nubes occultare possit.
Ipse titulus clare admodum declarat argu
mentum diei adeo festæ Græcis, cum ad eos Georgins oraret, ac postmodum Latinis, apud quos ea
solemnitas tardius inducta est. Celebrabant ergo
Græci ac etiamnum celebrant, titulo Conceptionis,
vel S. Annæ, ut sæpius loquuntur, et sacri eorum
libri inscriptum habent; vel S. Maria, ac Deiparae,
nt est hujus orationis titulo, quam exscripsi ex
antiquo satis membranaceo Regio codice; miraculosaun, ac ex oraculo, primam Mariæ Nativitatem,
nec præterea aliud quidquam, quod etiam ex Andreme Cretensis, Germani Const., Damasceni, etc.
orationibus in Nativitatem Mariæ, et quibus utromque ejus ortum perstringunt, palam est. Putem ego,
uti coepta est secunda Mariæ Nativitas, ac ex utero,
festis coli honoribus ad instar, ac exemplo olim
celebris diei natalis S. Joannis Baptistæ ac Præcursoris, cum necdum Augustini tempore, ea Mariæ
festivitas ageretur; saltem in Occidente, aut Africa; ut liquet ex ejus serm. 20, de Sanctis: ita
et primam ejusdem Nativitatem, ac in utero, quam
vulgo Conceptionem vocant, primo celebratam esse,
al instar, ac exemplo pridem celebris, Græcæ pariter ac Latinæ Ecclesiæ tabulis, Conceptionis, ac
primæ Nativitatis ejusdem S. Joannis: ut ne quid
minus Domini Mater, a servo ac Præcursore habere
videretur: nimirum illustriori utroque Joannis
ortu, quod divinis ipsis proditus haberetur oraculis,
quam Mariæ, cujus ortus historia, obscuriori tradiuone in posteros derivata esset, nec aliis libris conφανείᾳ τῆς αἴγλης συνεπεκτείνεται. Καὶ ὥσπερ ὁ
δρώμενος οὗτος ήλιος, ἔχει μὲν παρ' ἑαυτῷ καὶ τῶν
ὄψεων αποκρυπτόμενος τὸ φαιδρότατον· διανίσχων
δὲ καὶ ἐξ ηλιβάτων προκύπτων ορέων, ἐπὶ τὰ κάλ
λιστα μὲν ἐφαπλοί τῆς κτίσεως τὰς ἀκτῖνας, τη
ἐκείνων δὲ περιαυγάσει τὴν τοῦ θαύματος συνεπ:·
τείνει μεγαλειότητα· οὕτω καὶ ἡ τῷ νοητῷ φωτὶ τῆς
· χάριτος ὑπεραυγαζομένη σήμερον ἑορτή, ἔχει μὲν
καθ᾿ ἑαυτὴν τὸ ἀειλαμπές· ὑπερεκτείνει δὲ τοῦτο
τῇ ἀναλόγῳ τῶν συντρεχόντων καὶ φωτιζομένων
συνελεύσει. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ταῖς μυστικαῖς αὕτη του
πνεύματος ἀκτῖσι καταυγάζει, φωτίζονται δὲ πάντες
οἱ ἐν ταύτῃ συνερχόμενοι, κρείττον ἂν εἴη παντός
αἱρετοῦ προσδραμεῖν αὐτῇ προθύμους, καὶ φωτι
σθῆναι· καταυγασθῆναι διάνοιαν, καὶ περιλαμφθῆναι
φωτὶ, νέφει τῷ ἐπικήρῳ μὴ καλυπτομένῳ. Τοιαύτη
γὰρ ἡ ἑορτῇ παρούσῃ εὐφροσύνης ἐφαπλουμένη
λαμπρότης, καὶ οὕτω διαρκεστέραν, μᾶλλον δὲ ὑπερφαξ τοῖς φαινομένοις τὴν αἴγλην ἐνίησι.
signata haberetur, quam bagiographis, seu potius
apocryphis. Ut ergo in Joanne primus ortus, divino
miraculo ac oraculo, Christi in carne ortui prævius,
ejusque index, juste meruit, ceu singulare Dei in
homines beneficium, ac quædam instaurationis
humanæ inchoatio, festa per annum memoria ab
Ecclesia recoli, sic certe, ac justiori titulo, potuit
primi Mariæ ortus dies annua consecrari, quo Mater
majori, quam Præcursor necessitudine habet ad
Filium. Latinos moneri oportuit cœlitus ut Mariæ
utero conceptæ, diem celebrem haberent, monente
ipsa Deipara abbatem quendam Beccensem Anselmi
successorem, cujus potissime adnixu festivitas hæc,
in Anglia primum, tumque Lugduni percrebuit,
Bernardo reprobante, revelationemque ejusmodi
minoris æstimante, quam ut ea debuerit gravissima
Ecclesia Lugdunensis, in eam novitatem induci.
Habel Franc. Bibarius in suis vindiciis, cum histo
riam illam, tum antiquum diei illius officium, in
quibus id ipsum videas, nec plane aliud, quam quod
sanxit Pius V, ut nimirum festis gaudiis recolatur
Mariæ conceptæ dies, Nativitatis ejusdem officio,
sola nominum permutatione, ei accommodato: quæ
una utriusque Ecclesie sancta conspiratio est;
totumque aliud de præservatione ab originali, aut
emundatione ab illo, in certantium opinationibus
est, in quibus majori sæpe calore desudatur, quam
fructu; ut Græcos hac parte, quo sobrius magis,
eo nobis sapientiores, pro mea ipse insipientia,
habeam.
Βεριγάνων ἐμβολή, 82. Καλλίνικοι, 54. Καλοῦ ἀγροῦ 61ORATIO I.
GEORGI-NICOMEDIENSIS
In oraculum conceptionis S. Deiparæ
Εἰς τὸν χρηματισμὸν τῆς συλλήψεως τῆς ἁγίας
Θεοτόκου.
(COMBSP. Lach. t. I, p. 905.)
Splendida quidem ac illustris hujusce festivita- Λαμπρὰ μὲν καὶ περιφανὴς ἡ τῆς παρούσης ἑορ
tis celebritas illucet; eorum tamen, quorum con- τῆς τελετή· λαμπροτέρα δὲ τῇ τῶν ἐν ταύτῃ συνcursu illustratur, magnificis studiis, splendidior δραμόντων διανίσχει φιλοτιμία. Έχει μὲν γὰρ καὶ
affulget. Habet sane ipsa per se præclarum quid καθ' ἑαυτὴν τὴν διαφανή μεγαλοπρέπειαν, δημο
ad magnificentiam; idipsum vero quod tale babet, σιεύει δὲ ταύτην τῇ τῶν συνερχομένων ὁμηγύρει
ex convenientium cœtus amplitudine palam facit; καὶ φαιδρύνεται μὲν αὐτὴ διὰ τοῦ πλήθους, φαιδρύ
eademque ipsa lætam faciem a multitudine obti- νει δὲ τὸ πλῆθος τῇ τῶν χαρίτων ἐπιλάμψει· οὐκ
net, exque gratiarum illustratione multitudinem ἐκ μετοχῆς τινος τὴν τοῦ φωτὸς ἐπίτασιν δεχομένη;
lelitia afficit. Nec vero aliqua participatione, lu- τῇ μεταδόσει δὲ τὴν οἰκείαν εἰς τοὺς ἀγειρομένους
minis augmentum recipit; quinimo, suos ipsa " φανεροῦσα καὶ παραδεικνῦσα λαμπρότητα, τῇ περι
splendores larga in coactum coetum distributione
ostendens exhibensque, splendoris claritudine cuin
illo pariter dilatatur. Ac sicut sol iste oculis subjeclus, in se quidem habet, quod letissimum est,
cum vel a nullo conspicitur; oriens vero, alque e
præcelsis montibus prodiens, in pulcherrima quæque radios explicat suos, eorunique illustratione,
miraculi magnificentiam adauget: sic quoque,
hodiernæ diei festivitas, spiritali luce gratiæ supra
modum elalgens, habet quidem ipsa per se jugem
quemdam splendorem; eumilem tamen congrue
respondenti parique confluentium ac illustrandorum conventu, præmagnifice intendit. Cum sic ergo
mysticis illa spiritus radiis illustrel, totusque noster
lic conventus illustretur, nihil omnium, si qua desiderium habent, potius fuerit, quam ut alacri ad
eam animo concurramus, ac illuminemur, menteque illustremur, atque ea circumfulgeamur luce,
quam nulla corruptibilis nubes occultare possit.
Ipse titulus clare admodum declarat argu
mentum diei adeo festæ Græcis, cum ad eos Georgins oraret, ac postmodum Latinis, apud quos ea
solemnitas tardius inducta est. Celebrabant ergo
Græci ac etiamnum celebrant, titulo Conceptionis,
vel S. Annæ, ut sæpius loquuntur, et sacri eorum
libri inscriptum habent; vel S. Maria, ac Deiparae,
nt est hujus orationis titulo, quam exscripsi ex
antiquo satis membranaceo Regio codice; miraculosaun, ac ex oraculo, primam Mariæ Nativitatem,
nec præterea aliud quidquam, quod etiam ex Andreme Cretensis, Germani Const., Damasceni, etc.
orationibus in Nativitatem Mariæ, et quibus utromque ejus ortum perstringunt, palam est. Putem ego,
uti coepta est secunda Mariæ Nativitas, ac ex utero,
festis coli honoribus ad instar, ac exemplo olim
celebris diei natalis S. Joannis Baptistæ ac Præcursoris, cum necdum Augustini tempore, ea Mariæ
festivitas ageretur; saltem in Occidente, aut Africa; ut liquet ex ejus serm. 20, de Sanctis: ita
et primam ejusdem Nativitatem, ac in utero, quam
vulgo Conceptionem vocant, primo celebratam esse,
al instar, ac exemplo pridem celebris, Græcæ pariter ac Latinæ Ecclesiæ tabulis, Conceptionis, ac
primæ Nativitatis ejusdem S. Joannis: ut ne quid
minus Domini Mater, a servo ac Præcursore habere
videretur: nimirum illustriori utroque Joannis
ortu, quod divinis ipsis proditus haberetur oraculis,
quam Mariæ, cujus ortus historia, obscuriori tradiuone in posteros derivata esset, nec aliis libris conφανείᾳ τῆς αἴγλης συνεπεκτείνεται. Καὶ ὥσπερ ὁ
δρώμενος οὗτος ήλιος, ἔχει μὲν παρ' ἑαυτῷ καὶ τῶν
ὄψεων αποκρυπτόμενος τὸ φαιδρότατον· διανίσχων
δὲ καὶ ἐξ ηλιβάτων προκύπτων ορέων, ἐπὶ τὰ κάλ
λιστα μὲν ἐφαπλοί τῆς κτίσεως τὰς ἀκτῖνας, τη
ἐκείνων δὲ περιαυγάσει τὴν τοῦ θαύματος συνεπ:·
τείνει μεγαλειότητα· οὕτω καὶ ἡ τῷ νοητῷ φωτὶ τῆς
· χάριτος ὑπεραυγαζομένη σήμερον ἑορτή, ἔχει μὲν
καθ᾿ ἑαυτὴν τὸ ἀειλαμπές· ὑπερεκτείνει δὲ τοῦτο
τῇ ἀναλόγῳ τῶν συντρεχόντων καὶ φωτιζομένων
συνελεύσει. Οὐκοῦν ἐπειδὴ ταῖς μυστικαῖς αὕτη του
πνεύματος ἀκτῖσι καταυγάζει, φωτίζονται δὲ πάντες
οἱ ἐν ταύτῃ συνερχόμενοι, κρείττον ἂν εἴη παντός
αἱρετοῦ προσδραμεῖν αὐτῇ προθύμους, καὶ φωτι
σθῆναι· καταυγασθῆναι διάνοιαν, καὶ περιλαμφθῆναι
φωτὶ, νέφει τῷ ἐπικήρῳ μὴ καλυπτομένῳ. Τοιαύτη
γὰρ ἡ ἑορτῇ παρούσῃ εὐφροσύνης ἐφαπλουμένη
λαμπρότης, καὶ οὕτω διαρκεστέραν, μᾶλλον δὲ ὑπερφαξ τοῖς φαινομένοις τὴν αἴγλην ἐνίησι.
signata haberetur, quam bagiographis, seu potius
apocryphis. Ut ergo in Joanne primus ortus, divino
miraculo ac oraculo, Christi in carne ortui prævius,
ejusque index, juste meruit, ceu singulare Dei in
homines beneficium, ac quædam instaurationis
humanæ inchoatio, festa per annum memoria ab
Ecclesia recoli, sic certe, ac justiori titulo, potuit
primi Mariæ ortus dies annua consecrari, quo Mater
majori, quam Præcursor necessitudine habet ad
Filium. Latinos moneri oportuit cœlitus ut Mariæ
utero conceptæ, diem celebrem haberent, monente
ipsa Deipara abbatem quendam Beccensem Anselmi
successorem, cujus potissime adnixu festivitas hæc,
in Anglia primum, tumque Lugduni percrebuit,
Bernardo reprobante, revelationemque ejusmodi
minoris æstimante, quam ut ea debuerit gravissima
Ecclesia Lugdunensis, in eam novitatem induci.
Habel Franc. Bibarius in suis vindiciis, cum histo
riam illam, tum antiquum diei illius officium, in
quibus id ipsum videas, nec plane aliud, quam quod
sanxit Pius V, ut nimirum festis gaudiis recolatur
Mariæ conceptæ dies, Nativitatis ejusdem officio,
sola nominum permutatione, ei accommodato: quæ
una utriusque Ecclesie sancta conspiratio est;
totumque aliud de præservatione ab originali, aut
emundatione ab illo, in certantium opinationibus
est, in quibus majori sæpe calore desudatur, quam
fructu; ut Græcos hac parte, quo sobrius magis,
eo nobis sapientiores, pro mea ipse insipientia,
habeam.
col. 1537–1538page 106 of 109
et septuaginta millia abducunt, 16.
Cpolim obsident, 20. Aquæ ductum
Valentiniani evertunt, 85. Pacem petunt, 37.
Bajanus, 59. Tocti frater, 79.
Baptisterium, 43.
Barasbacurius Justiniani dux, 47, 54.
Bardanes Armenius exsul, 50. Ad
Chazaros profugus, 52. Imperator et
mutato Domine Philippicus Eliam
Justiniano immittit, 53. Synodi sexta
decreta improbat, 54. Insidiis opprimitur, 55.
Barnyssus fl., 16, 21, 30.
Basianus Curati f. Bulgarus, 38.
Basilius Onomaguli f. imperator et
Tiberius, 61.
Berylia Sarmatis vicina, 39.
Bithynia, 60.
Blachernarum munimenta, 20. 45,
48. Porta, 58. Templum Dei Matris,
Bonosus cum Phoca occiditur, 5.
Bonus patricius, 17..
Bosporus Scythicus, 46. Thracicus,
Bovis forum, 5, 81.
Bulgaria magna, 38.
Bulgari unde orti, 38. Tributum
poscunt, 40, 74. Sisinnium produnt, 63.
Buraphus, Georgius, patricius, 55.
Caboes Persarum post Siroem rex,
Cæsarea, 6.
Cæsarii basilica, 4.
Callinicus patriarcha Сpolitanus,
Callistrati monasterium, 43.
portus,
Campaganus Bulgarus, 79.
Carthago a Saracenis expugnata, 44.
Chaganus Avarorum, 12, 27. Chazarorum, 46, 48. Ejus filia Constantino
nubil, 66.
Chaleb Saracenus, 36.
Chalcedon a Persis obsidetur, 10,
19. Valentino occupatur, 34. Palatium ibi Constantini Heraclii (I) f. 32.
Chazari e Berylia profecti, 39.
Chazaria, 48.
Cherson, 44, 47, 50.
Chosroes, 13, 17, 22. Ejos litteræ
intercepts, 19. Simulacrum, 19.
Christi voluntates et actiones duæ,
Christiani omnes ad S. Sophiæ convocantur, 43.
Christophorus Constantini (Copronymi) f. Cæsar, 86.
Contragus Curati f., 38,
Crispus Phocae gener socero infensus, 4. Regno spreto Cappadocia
præfectus, 6. Heraclio illudit, 6.
Tondetur, 7. In monasterio moritur, 7.
Crux a Persis avecta et restituta,
25. Cruces prodigiosa, 70.
Cubratus Hunnogundorum princeps
patricius, 27.
Cupressina materies, 56.
Curatus Bulgarorum et Cotragorum
princeps, 38.
Curiciola, 45.
Curopalates, 7.
Cyclades insulæ, 65.
Cynegium, 48, 63, 83.
Cyprus insula, 62, 72.
Cyrus Alexandrinus præsul, 28.
Proditionis reus, 30. Sedi suæ redditur, 33.
Cyrus patriarcha Cpolitanus, 48.
Cyzicus, 37, 68.
Hebræi. 55.
Heraclea, 15, 51, 63.
Heraclius Apsimari frater, 47.
Heraclius Gregorii frater, Heraclii
(I) pater, 4.
Heraclius (I) imperator 5. Ad
Chosroem legatos mittit, 13. In Afri
cam redire cupit, 13. varorum
insidias ægre evitat, 15. Martinam
sororis suæ filiam in matrimonium
ducit, 16. Ecclesiarum opes in barbarorum tributa impendit, 17. In
Perside filios duos, filias totidem amittit, 25. Mari se non committit, 28.
Aqua intercute correptus moritur, 31.
Sepulcrum suum triduo apertum siuit
Heraclius (II) Constantinus, Heraclii (I) ex Eudocia f., 6. Coronatus, 10. Gregoriæ conjux, 24. Consul,
26. Imperat, 32. Moritur, 33.
Heraclius (III) Heraclii (J) e Martina f., 17. Cæsar, 26. Coronatus,
30. Consul, 31. Imperator, 33.
Heraclius (IV) Heraclii (II) f., 34
Damascenus cognomento Mansur, Coronatus, 34. Constantinus vocatur,
Damatry campus, 53.
Danapris fl 38.
Danastris fl. 38.
Daniel patricius præfectus urbi, 56.
Daphnusia castellum, 76.
David Heraclii f. Cæsar, 51.
Coronatur et Tiberius appellatur 36.
Delmati monasterium, 45.
Domentiolus Phocæ frater, 5.
Doros castellum, 46.
Dorylæi campus, 67.
Drungarius, 45.
Dunus Chersonita, 50.
Elephanti quatuor in Heraclii (I)
triumpho, 26.
Elias Justiniano ex prætorianis, 50,
Eudocia Constantini (Copronymi )
uxor, 86.
Eudocia Heraclii (I) uxor, 8. Eudocia Heraclii (I) f. Turco despondetur,
18, 19 et 23. Saraceno negatur, 28.
Euphratesia provincia, 70.
Eutropius Mariæ maritus, 16.
F
Factio Prasina, 4, 16.
Flavius Heraclit (I) e Martina f.
Flori monasterium, 43.
Foederis tabulæ e vexillo suspen88, 42.
Forum, 10, 12.
G
Galata, 77.
35. Occiditur in Sicilia, 36.
Hiatus terræ, 72.
Hiems immanis, 75.
Hiera insula, 64.
Hieria imperatorum e regione Cpolis palatium, 28, 84.
Hormisdas Cabuis successor, 23.
Hormisdæ f. patri suo succedit, 24.
Hunnorum origo, 58. Eorum rex
Christianus et patricius, 14, 16.
Hunnogunduri ab Avaris deficiunt,
Ignis Græcus, 60. Ignis templa
Persica, 19.
Imagines opere tessellato factæ
eraduntur, 86.
Imbrii apud Bulgaros captivi, 86.
Indus coquus. 52.
Irenes (S.) templum eversum, 66.
Irene Leoni Constantini (Copronyml) filio nubit, 86.
Isoes patricius, 62.
Ister fl., 39.
Jezidus Saracenus, CO.
Joannes Atalarichus, v. Atalarichus.
Joannes Barcænæ dux, 28.
Joannes Bonif. Avarorum obses,
Joannes Damascenus, 74.
Joannes diaconus logotheta, 56.
Chrysopolis, 8, 50, 57, 68, 69.
Cibyrrhæotæ, 43, 72.
Comes excubitorum, 36.
Constantinopolis obsidetur ab Avaris, 20. Saracenis, 36, 58. Terve
motu concutitur, 66.
Constantinus Heraclii f. v. Heraclius.
Constantinus Heraclii (IV) Constantinif Bulgaris tributum pendit, 40.
Synodum adversus Monotheletas convocat, 40.
Constantinus Leonis f. (Copronymus), 62. Patri succedit, 66.
Constantinus patriarcha Cpolitanus,
Constantinus Strategii frater, 83.
Cophen fl. 58.
Corona in fuga, 15. In sepulcro, 33.
Cosmas quæstor ad Avaros legatus, 14.
Cosmas rebellis, 65,
Cotragorum gens, 38.
Gaudomelete insula, 29.
Gebulus Sclavino militi præfectus
Georgius Cyprius, 74.
Georgius patricius, 51.
Georgius quidam in Sicilia occisus,
Germanicia, 70.
Germanus Cyzici metropolita, 54.
Patriarcha Cpolitanus, 58 63, 65, 74.
Ginglissus vicus, 53.
Gotthica regio, 46.
Gregoria Heraclif (I) f. Nicetæ
patricio despondetur, 10.
Gregoria Nicetæ f.
nubit, 24.
Constantino
Gregorius Heraclii patruus, Nicete pater, 4.
Gregorius monachus Cappadox, 43.
H
Hebdomum, 15, 36.
Joannes patriarcha. 34.
Joannes patricius Carthaginem receperat, 44.
Joannes præfectus urbi, 51.
Justinianus, 41, 53.
Lazica, 17.
Lembi monoxyla, 63.
Leo Constantiui (Copronymi) f., 72.
Coronatur, 73.
Leo patricius imperator, 59, 66.
Leontius patricius Justinianum solio
deturbat, 42, 44. Deturbatur, 45.
Tondetur, 45 Occiditur, 48.
Leontius Phocæ quæstor cum ipso
interficitur, 5.
Leontius præfectus urbi ad Chosroem legatur, 13. Captivus moritur,
Libani montis præsidium deducit
Justinianus, 41.
Libello accusatorio os rei percuti
tur, 7, 81.
Longi muri, 74.
Longobardi, 61.
col. 1539–1540page 107 of 109
PG 100:1539στενόν, (Τό) 29, 42.Maotis palus, 38.
Mansur i. q. Joannes Damascenus.
Marcella castel.um, 75.
Marcelinus Gangrenorum archiepiscopus, 69.
Maria Constantini (Copronymi)
uxor, 73.
Maria Heracli (I) soror, Martinæ
mater, Martini, mox Eutropii uxor,
16. Filium suum ab Avaris redimit,
Marianus cubicularius, 28.
Marinus Heraclii (I) f. Cæsar, 31.
Marinus Thraciae dux adversus
Saracenos in Ægypto rem male
gerit, 28.
Martina Heraclii f. Augusta, 51.
Martina Martini el Mariæ f., Heraclii
(I) avuncul sui uxor. 16, 31, 32, 53.
Martinus Martine pater, 16.
Masalman Saracenorum dux, 49.
Mauricius a Phoca interfectus, 3.
Maurus patricius, 52, 53.
Mavias Saracenus, 65.
Maximus monachus, 36.
Melitene, 73, 74.
Mesembria, 39, 75, 82.
Midas, 83.
Midea, 55, 75.
Milium, 84.
Modestus patriarcha Hierosolymitanus. 17, 25.
Modrine vicus, 68.
Monachi a Constantino (Copronymo)
vexantur, 80.
Monotheletæ, 40.
Monotius, Theophanes, magister,
Mula fatidica, 72.
Mulieres in prælio occisæ, 21.
Musalman, 58.
Myacius, Theodorus, patricius, 55.
N
Naufragium millia haurit tria et septuaginta, 51.
Nazaræorum cultus, 83.
Necropyla, 47.
Nicara, 57, 65, 69.
Nice Nicet patricii f. Theodosio
nubit, 21.
Nicephorus Artabazi, f. 67, 68.
Nicephorus Constantini (Copronymi) f. Cæsar, 86.
Nicetas Artabazi f., 67, 68, 69.
Nicetas Constantini (Copronymi) f.,
73. Nobilissimus, 86.
Nicetas Gregorii f. Heraclii (I) patruelis, 4. Et gener, 10. Patricius,
€, 10. Heraclii (ÌI) socer, 24. Filius
ejus patricius, 24. Statua aurata,
Nicetas patriarcha Cpolitanus, 84,
Nicomedia, 69.
Obsequi provincia, 41, 56.
Obsequiani, 53, 55, 57.
Odessus, 40.
Oglus ad Danubium locus, 59.
Olympius præfectus prætorio ad
Chosroem legatur, 13 Fustuario occiditur, 23.
Onomagulus, Greg rius, 61.
Organas Hunuogundurorum princeps, 27.
P
Patriarcha sine concilio generali
dogmata non conscribit, 65.
Paulina, 54.
Paulus monachus astrologiæ dediLus, 45.
Paulus patriarcha Cpolitanus, 36.
Paulus patricius Siciliæ præficitur,
Pelagii sepulcra, 81, 84.
Pergamusa Saracenis occupatur, 59.
Pestis, 13, 45, 70.
Petzigaudius, Joannes, patricius, 37.
Phanagora, 46.
Phidaliæ sinus, 29.
Philagrius rerum privatarum comes,
32. Monasterio includitur, 33.
Philippicus imperator. V. Bardanes.
Philippicus Mauricii gener, 8.
Phocas Mauricio interfecto imperium invadit 3, 6. Crispi statuam dejicit, 4. Heraclii jussu obtruncatur,
Photius Phocam vincturn Heraclio
tradit, 5.
Pontus Euxinus glacie constrictus,
Prætorium, 43.
Principum insula, 29.
Puzantis castellum, 70.
Pyrrhus patriarcha Cpolitanus, 30,
R
Ravennas pentapolis, 39.
Rhendacius V. Sisinnius.
Rhodus insula, 6.
Rufus Apsimarum excæcat, 55.
Ryzates Chosrois dux, 21.
S
Sabinus Bulgarus, 78.
Saitus Chosrois dux Alexandriam
capit, 10. Calcedonem obsidet, 10.
Heraclio ut pacem petat persuadet, 11. Legatos in vincula conjicit,
15. Cuti detracta occiditur, 13.
Samothracii apud Bulgaros captivi,
Saracenis quotannis libræ auri triginta penduntur, 27.
crucem
Sarbarus Persa sanctam
Hierosolymis avehit et Chalcedonem
obsidet. 17. Ab Heraclio litteris interceptis inducitur, 19. Regnum impetrat, 24.
Sardes, 68.
Sarmatæ, 39.
Satyri portus, 61.
Sclavini Avaris auxiliantur, 20. Bulgaris serviunt, 40. Ab Justiniano in
Asiam traducuntur, 41. Euxinum trajiciunt, Telesio opem ferunt, 78.
Sebastopolis, 41.
Secreta, 85.
Selymbria, 15.
Septe castellum, 33.
Sergius Orientis dux a Saracenis
cameli pelle inclusus, 26.
Sergius patriarcha (politanus Heraclium coronat, 5. Fugam molientem
retinet, 14. Martinæ conjugium dissuadet, 16. Moritur, 30.
Sergius patricius Siciliæ præfectus,
Sicilia (in) facta labra aurea,
Siroes Chosrois f., 22.
Sisinnius patricius, 67.
Sisinnius Rhendacius patricius, 62,
Solibas Justiniani comes, 47.
Solyman Saracenus, 49, 60.
Sophian Saracenus, 60.
Sosthenius portus, 60
στενόν, (Τό) 29, 42.
Stephanus Cosma socias, 65.
Stephanus eremita. 81.
Stephanus Justiniani ad Terbelim
legatus, 47.
Stephanus Mariæ ex Eutropio f.
Avaris obses datus, 20. matre redimitur, 27.
Stephanus Persa, fisci præfectus,
Justiniani matri verbera intental, 42.
Comburitur, 44.
Strategius Constantini frater, 83.
Struthus, Joannes, e schola palati53.
Sycæ, 45.
Syllæum, 37, 74.
Symbelum, 47.
Syri in Thraciam translati, 71
Syria terræ motu concussa, 72.
T
Tanais fl. 38.
Telesius Hunnorum princeps, 77.
Tenedii apud Bulgaros captivi, 86.
Terbelis Bulgarus Cæsar, 47, 48,
Terra e mari exorta, 64.
Theoctistus, 63.
Theodora Chazara Justiniani uxor,
Theodorus ærarii privati comes
Orienti præficitur, 26.
Theodorus Heraclii frater, curopalates, 7. In custodiam dalur, 26.
Theodorus magister, Theodori f., a
patruo suo naribus et manibus abscissis deportatur, 29.
Theodosius vectigalium exactor imperare cogitur, 37. Imperio se abdicat,
Theodosius Ephesi episcopus, 4.
Theodosius Heraclii e Martina f
Nicen Nicetæ f. ducit, 24.
Theodotus monachus logotheta, 42,
Theophylactus dux et patricius, 83.
Thera et Therasia Cretici maris insula, 64.
Thessalonica, 55, 58, 62, 65.
Thessalonicensi archiepiscopo caput
præciditur, 63.
Thracia cum Asia glaciei cumulis conjaneta, 76.
Tiberius. V. Apsimarus, Basilius,
David.
Tiberius Justiniani e Theodora Chazara f. 53.
Toctus Baiani frater Bulgarus, 79.
Tomis, 47.
Tribunal undeviginti accubitorum,
Turcarum princeps Heraclium adorat, 18.
Tyana a Saracenis obsessa, 49.
U
Umarus Bulgarorum princeps, 79.
Urbis natalis, 55.
Valentiniani aquæductus a Constantino (Copronymo) restauratus, 85.
Valentinus Philagrii armiger, co
mes excubitorum, 33, 36.
Varna prope Odessum, 40, 79.
Viserus patricius, 67.
Xerenses, 77.
Xerolopho (in) statua Arcadii, 66.
Xylinites, Nicetas, magister, 62.
Z
Zoilus Chersonita, 50, 51, 52
col. 1541–1542page 108 of 109
Index in Vitam S. Stephani JuniorisOrdo Rerum
PG 100:1541ΖΙINDEX IN VITAM S. STEPHANI JUNIORIS.
Acacius martyr, 481.
Aetius hæreticus, 441.
Ambo, 414.
Analabus, 435, 474, 516.
Anastasius, sive Artemius Augustus,
Anastasius CP. patriarcha, 414.
Anna, sancti Stephani junioris mater,
Anna sancti Stephani junioris discipula, 439, 462.
Annæ (S.) templum, 485.
Anthes patricius, 462.
Antonius Cretensis, 501.
Aphthardocitæ hæretici, 412.
Apollinarius hæreticus, 442.
Arius hæreticus, 441.
Artemon hæreticus, 441.
Atzypius episcopus Iconoclasta, 455.
Aulica amus præfectus publicanorum
Nicomedie, 461.
Auxentius sanctitate celebris, 416.
Bardisanes hæreticus, 441.
Basilides hæreticus, 441.
Basilius Magnus, 446.
Blachernense templum, B. Mariæ
sacrum, 402, 453.
Bovis forum Constantinup., 519.
Brumalia, 511 514.
Cabalus episcopus Iconoclasta, 456.
Calistus patricius, 457, 477.
Cancelli presbyterii, 410, 463.
Carcer phialæ, 495.
Carpocrates hæreticus, 441..
Catapelta, 504.
Cerdonas hæreticus, 441.
Cerinthus bæreticus, ibid.
Chalcedonensis synodus IV, œcumenica, 416.
Christophorus sancti Stephani junioris discipulus, 429.
Comboconon, scriniorum magister,
Communio sacrorum Mysteriorum,
sive sanctissimi Corporis Christi, 406.
Consta, dictæ domus Constantinop.,
Constantinus CP. patriarcha, 444.
Constantinus Copronymus, 443.
Constantinus Nacolia episcopus, 477.
Constantinus Nicomediae episcopus,
Crucis adoratio, 446.
Crucis (S.) lignum, 444.
Cubicularius, 466.
Cuculla, 435, 474, 516.
Cyrus hæreticus, 442.
Ꭰ
Dioraticum donum, 417.
Dioscorus Alexandrinus, 416, 441.
Discus sacrorum Mysteriorum, 480.
Domus Constantinop. Consta dictæ
Epomis, 435, 464, 474.
Evangelia (Per SS.) non jurandum,
Eunomius, 441.
Eutyches hæreticus, 416, 441.
G
Georgius syncletus, 468, 472.
Germanus CP. patriarcha, 404, 405,
Gregorius Speluncæ, sancti Auxentii monachus, 417.
Gregorius, pater sancti Stephani
junioris, 417, 424.
H
Habitus monasticus dicitur magnus
et angelicus, 418, 419.
Honorius papa Romanus,
Hydrostate, 518.
Imago Christi Hæmorrhoissæ opera
sculpla, 413. Ejusdem imago Edessæ
conservata, ibid.
Imago Christi ænea, atriis imperatorii Constantinop. palatii imposita, 414.
Imago Deipara, a Luca evangelista
depicta, 413.
Imaginum (Vera de cultu doctrina),
Isdandul, 508.
Monasterium Trichiaria, 421.
Mons Santi Auxentii, 416, 417.
Montanus hæreticus, 441.
Origenis hæresis, 442.
P
Palatium Sophianarum, 486.
Pastila, episcopus Iconoclasta, 433,
Paulus hæreticus, 441.
Paulus abbas et martyr, 504.
Pe agius martyr, 520.
Pelecite monasterium, 503.+
Peplum sacrum, 463, 481.
Petrus hæreticus, 442.
Pettus martyr, 507.
Photinus, 441.
Professio monastica, secundus baptismus, 418.
Proximi dignitas, 511.
R
Reliquiæ sanctorum, quo cultu venerande, 446.
Romani pontificis auctoritas, 481.
Russata factio, 472.
S
Sabellins hæreticus, 441.
Saturninus hæreticus, 441.
Scythia, 451.
Sergius sancti Stephani junioris discipulus, 420, 460.
Sergius sancti Auxentii discipulus.
J
Jacobus hæreticus, 42.
Joannis (S.) Chrysostomi
Sermo- $17.
nes, 410
Joannes Climacus, 419.
Joannes martyr, 507.
Joannes sancti Stephani junioris
magister 417, 421, 424.
Joannes sancti Stephani junioris
discipulus, 429, 460.
Lavacrum Ecclesiæ, 478.
Leo Isaurus, imperator, 411, 442.
Macarius hæreticus, 442.
Macedonius, ha reticus. 441.
Mahomet, 412.
Manichæorum hæresis, 412.
Manichæus, 461.
Marcelus hereticus, ibid.
Marcus hæreticus, 411.
Marcion hereticus, 441.
Maria Egyptiaca, 489.
Marinus sancti Stephani junioris
discipulus, 429, 431.
Martyres (Quadraginta), 481, 486.
Maura (Sancta), martyr, 511.
Maximus bæreticus, 441.
Menander hæreticus, 441.
Milium, forum Constantinopolis,
Monagri monasterium, 507.
Monocionii monasterium, 520.
Simon hæreticus, 441.
Socarium, 310. Socarii duplex genus, ibid.
Spatharius, 415.
Stephanus (sanctus) junior nascitur.
406. Baptiz tur. et divino unguento
ungitur, 408. Monasticam vitam amplectitur, 418. Martyr obit, 518.
Stephanus sancti Stephani junioris
discipulus, 429.
Strator, 475.
Sex primæ ecumenicæ synodi, 482.
Synodus CP. contra ss. imagines,
T
Tatianus hæreticus, 441.
Theocteristus, presbyter monasterii Pelecitæ, 505.
Theodorus martyr, 481, 518.
Theod rus, vir pius. 520.
Theodosius hæreticus, 442.
Theodosius Adramyttenus imperator, 411.
Theodosius Ephesi episcopus. 477.
Tricacabus episcopus Iconoclasta,
Valentius hæreticus, 441.
Monasterium Sancti Auxentii, 430.
Monasterium Sancti Dii, 522.
ΖΙ
Zeno hæreticus, 442.
Zosimus hæreticus, 441.
S. NICEPHORUS CONSTANTINOPOLITAN US
PATRIARCHA.
Notitia.
Vita S. Nicephori ex Bolland.
Vita ejusdem ab Ignatio diacono et cimeliarcha scripta.
Prologus auctoris.
Caput primum. - S. Nicephori parentes exim'a pietate
col. 1543–1544page 109 of 109
et exsilio pro fide clari. Ipsius in aula imperatorum
dignitas.
Cap. II.
Monasterium a S. Nicephoro exstructum.
Ejus ibidem conversatio, scientiæ variæ et virtutes. 51
Cap.!It. - S. Nicephori electio et ordinatio in patri
archam Constantinopolitanum.
Cap. IV.
Hæreses a S. Nicephoro oppugnatæ; disci
plina monastica emendata; epistola synodica ad Leonem
til papam.
Notitia.
ENCOMIUM IN S. MARCUM APOSTOLUM ET EVANGE
Notitia.
Notitia.
Notitia altera.
HOMILIA CUI VITA HUMANA SIT SIMILIS.
EPISTOLA AD THEOPHILUM DR SANCTIS IMAGI
Cap. V. Imperium Leonis Armeni. Contra invocatio
nem imaginum et S. Nicephorum capta persecutio. 75
Cap. VI.
Preces a S. Nicephoro indictæ; animati
subditi. Accessus ejus ad imperatorem.
Cap. VII.
Colloquium S. Nicephori cum imperatore
de sculptili ex præscripto Moysis non faciendo. 92
Cap. VIII. Ulterior imaginum defensio a S. Nice
phoro facta, maxime Christi, angelorum et sanctorum.
Horum apud Deum intercessio.
Cap. I.
S. Nicephori et aliorum episcoporum et
monachorum cum imperatore de imaginibus col¡oquium.
Horum exsilium.
Cap. X. S. Nicephori in captivitate et morbo con
stantia: epistolæ scriptæ: rejectæ conciliabuli minæ
anathema illis illatur, et in eum rejectum.
Cap. XI. Periculum necis S. Nicephori inferendæ.
Ultima in templo valedictio. Exsilium.
Notitia.
Notitia altera.
Cultus Methodii apud Græcos et Latinos vitæque
acta.
Vita Methodii auctore coævo.
Caput primum. - Ortus, studia, monachatus, tormenta
tolerata, exsilium in spelunca.
Cap. II.
Patriarchatus Constantinopolitanus: res in
eo gesta, morbus, obitus.
Analecta ex variis.
Cap. XII. Sub pseudopatriarcha conciliabulum
impium. Persecutio gravis. Imagines erasæ.
Cap. XIII.
Impietas et cædes Leonis Armeni. Suc
cessio Michaelis Balbi etiam iconoclastæ; ad eum epi
stola S. Nicephori.
Cap. XIV.
Comparatio S. Nicephori cum sanctis
variis. Ejus obitus. Scriptoris peroratio.
Caput primum. Castimonia. Erumnæ in spelunca.
Acta in aula Theophili. Calumniæ depulsæ. 1262
Cap. II.
In patriarchatu cicatrices servate. Festum
orthodoxia ordinatum. Translata corpora sanctorum
Theodori Studitæ et Nicephori patriarchæ. Constitutiones
editæ.
Vitæ aliquot sanctorum et homiliæ scriptæ.
HOMILIE DE CRUCE ET PASSIOne Christi.
Caput primum. - S. Nicephori patriarchatus, exsilium,
obilus.
ORATIO de exsilio S. Nicephori, et translatione reli
quiarum, auctore Theophane.
Cap. II.
Corpus S. Nicephori magna solemnitate
Constantinopolim translatum.
EPISTOLA Ad Leonem II PAPAM.
Prafatio Ang. Mai.
Notitia.
Notitia altera.
Appendix ad canones.
Monitum.
Oratio 1.
In conceptionem S. Deiparæ.
Ora:lo II.
Laudatio in conceptionem sanctæ
Annæ.
Epistola nuncupatoris.
Oratio III.
In conceptionem et nativitatem S. Dei
Præfatio Petavii ad Lectorem.
para.
Oratio IV.
Protheoria.
Synopsis chronologica Heraclii annorum 18.
Oratio V.
Oratio VI.
In conceptionem S. Deiparæ
In Præsentationem B. Mariæ.
In SS. Deiparæ ingressum in tem
BREVIARIUM HISTORICUM DE REBUS GESTIS POST
plum.
Oratio VII.
In eamdem solemnitatem.
Monitum ad Chronographiam.
Oratio VIII.
Oratio IX.
In SS. Mariam cruci assistentem. 1453
CHRONOGRAPHIA BREVIS AB ADAMO AD MICHAELIS ET
In SS. Mariæ assistentiam in sepul
Oratio X.
In SS. martyres Cosmam et Damia
num.
I. In SS. Deiparæ ingressum.
II. In S. Joannem Chrysostomum.
Notitia.
Præfatio Benedictinorum.
In SS. Patres qui primum Nices convene
rant.
Parisiis.
Ex typis L. MIGNE.